{"text": "\"Yeah, baby!\" \"Hi, I'm Dixie.\" \"Dixie Normous.\" \"I may just be a small town FBI-agent, slash single mother.\" \"But I'm still tough...and sexy.\" \"Well, Miss Normous...\" \"Shall we shag now or shag later?\" \"Oh Austin...behave.\" \"Hey Powers!\" \"You better watch your freaking self.\" \"Because this is one doctor who does make house calls.\" \"Right, Mini-Me?\" \"Hey, assholes!\" \"I'm right over here, I'm Mine-Me.\" \"Come and get me!\" \" And cut!\" \" That's a cut everybody.\" \"So, Austin, what did you think of the opening credits?\" \"Well, I can't believe Sir Steven Spielberg, the grooviest   film maker in history of cinema,   is making a movie about my life.\" \"Very shagadelic baby, yeah!\" \"Having said that, I do have some thoughts.\" \"Really?\" \"My friend here thinks it's fine the way it is.\" \"Well no offense Sir Stevie, but you gotta have Mojo baby, yeah!\" \"Hit it!\" \"Ladies and Gentlemen.\" \"Sir Quincy Jones.\" \"This is where the movie get its Mojo, baby.\" \"Alright, everybody.\" \"Music video, take 2.\" \"It's Britney Spears!\" \"Oops.\" \"I did it again, baby.\" \"Welcome back Herr Doctor.\" \"How was space?\" \"Space was cool, wasn't it Mini-Me?\" \"Doctor Evil, while you were in space.\" \"I created a way for us to make huge sums of legitimate money.\" \"And still maintain the ethics in the business practices   of an evil organization.\" \" I have turned us into a talent agency.\" \"The Hollywood Talent Agency.\" \" Really?\" \"By charging A-list clients 9 % rather that the traditional 10 %.\" \"We've been able to sign such stars   such as George Clooney, \" \" Julia Roberts.\" \"And Leo DiCaprio.\" \"Leo!\" \"And the best part of the whole scheme is,   we all get our own assistance.\" \"Hi, I'm Number 3.\" \"I'm really excited to be a part of the team, here in HTA.\" \"Very impressive, Number 2,   but I finally have the perfect plan.\" \"In the 70s, there lived a Dutch metallurgical heathenish,   by the name of Johann Van Der Smut.\" \"He loved gold so much he even lost his genitaliens in an unfortunate smelting accident.\" \"Hence the name...\" \"Goldmember.\" \"He invented a cold fusion power unit for a...\"Tractorbeam\".\" \"\"Tractorbeam\"\" \"Powerful enough to pull a meteor to Earth.\" \"The meteor was called...\"Midas 22\".\" \"It's made of solid gold...is he sleeping?\" \"Well, that's okay.\" \"I guess Mini-Me won't get any, CHOCOLATE!\" \"You want down Mini-Me?\" \"Use your words like a big boy clone.\" \"He's okay!\" \"Here's the chocolate.\" \"It's from Brugge.\" \"That's in Belgium, that's where daddy's from.\" \"Check out Mini-Me.\" \"He's gone mental on candied chocolate.\" \"It's like freakin' catnip for clothes.\" \" Your chair, Dr. Evil.\" \" Thank you.\" \"Thanks, scedadum, right.\" \"You know, when you have kids, I think your gonna find out that all kids are different, ey?\" \"For example:\" \"Mini-Me loves chocolate.\" \"Scotty don't!\" \"Well, I love chocolate fine.\" \"I just...\" \"Scotty don't!\" \"Oh yeah, very familiar, hang on, let me do what I do.\" \"Would you stop...\" \"How about I what?\" \"What do you...\" \"I don't even...\" \"Honestly, isn't this...\" \"How about you don't, ladies and gentlemen, Scotty don't.\" \"Dr. Evil, perhaps it's time, that you finish unveiling your plan.\" \"Yes, thank you Number 2.\" \"Ladies and gentlemen, my plan is...\" \"Scotty don't.\" \"Oh, come on, you're such a lame ass!\" \"You know what?\" \"This is causing me serious psychological harm!\" \"I don't know.\" \"Who am I?\" \"Fine.\" \"You know what?\" \"I would love some chocolate.\" \" Here you go.\" \" Thank you.\" \"Heel Mini-Me!\" \"Come on!\" \"You okay, Mini-Me?\" \"Did I pull too hard?\" \"I don't want to hurt you.\" \" Dr. Evil.\" \" Yo?\" \"What does Goldmember's plan have to do with us?\" \"Our earlier attempts of the tractorbeam went through several preparations.\" \"Preparation A through G were a complete failure.\" \"But now ladies and gentlemen, we finally have a working tractorbeam.\" \"Which we shall call \"Preparation H\".\" \"What?\" \"Why don't you just call it \"Operation Ass-creamy\", ass?\" \"I'm sorry did you want some ice-cream?\" \"Yes, I'd love some chocolate ass-cream.\" \"Perhaps later.\" \"Dr. Evil, I love your plan.\" \"Ja, Herr Doctor, it's a really good plan.\" \"Yes, Frau, on the whole, I think Preparation H fells good.\" \"What is it now?\" \"No, nothing.\" \"You know what?\" \"I agree...\" \"Preparation H does feel good.\" \"On the hole.\" \"Well, I'm glad wir sprechen sie the same lingity.\" \"Ladies and gentlemen.\" \"Using my time machine I shall travel back to 1975.\" \"Pick up Goldmember and bring him back to the future.\" \"And the best part of this plan is...\" \"No one can stop me.\" \"Not even...\" \"Austin Powers.\" \"Not so fast.\" \"You're sorrounded Dr. Evil.\" \"Shit!\" \"Dr. Evil, the world court sentences you to 400 years.\" \"Do you have anything to say?\" \"No, but I think Mini-Me does.\" \"Looks like two eggs and a hankie.\" \"The criminal genius known as, Dr. Evil and his clone   were sentenced today at the world organization.\" \"For his efforts, Austin Powers,   the son of England's most famous spy, Nigel Powers.\" \"Will be knighted by The Queen at Buckingham Palace.\" \"Arise, Sir Austin Powers.\" \"Thank you, Your Majesty.\" \"Your father must be very proud of you.\" \"Oh, yeah.\" \"Come on dad, stand up and take a bow.\" \"\"Daddy wasn't there\" Peace!\" \"I am a sexy beast.\" \"It's Austin Powers, you're so funny.\" \"Also very sexy.\" \"Can I have an autograph?\" \"Of course, your name is?\" \"Fook Mi.\" \"Oh behave, baby.\" \"Now your name is?\" \"Fook Mi.\" \"You kiss your mother with that mouth?\" \"Fook Mi, like this.\" \"Oh I see.\" \"Your name is Fook Mi.\" \"You want a drink?\" \"Yes of course, but I have private bar in the back, that you are more than welcome to use...\" \"Here you go.\" \"Fook Mi!\" \"That was fast!\" \"Fook Yu.\" \"Oh, you're going the right way for a smack-bottom and I don't care who knows it!\" \"Austin.\" \"This is my twin sister, her name, Fook Yu.\" \"Fook Yu...\" \"Fook Mi.\" \"Twins...twins\" \"Twins.\" \"Yes.\" \"We're going to see the twins.\" \"I also think Austin Powers is very sexy.\" \"We think you're very great.\" \"We make you sleepy?\" \"Well, you make me many things, but sleepy is not one of them.\" \" We give you top secret massage.\" \" Yes, top secret massage, baby!\" \"Sorry about that, I swear to God, that never happens.\" \"Yes, hold on a tick.\" \"Okay, now where were we, baby?\" \"Ah, Austin.\" \"I'm sorry to interrupt.\" \"Twins, Basil.\" \"Twins.\" \"Austin, it's your father.\" \" What?\" \" He's been kidnapped.\" \"Very heavy, man.\" \"Oh, so that's why my father wasn't at the knighting ceremony.\" \"Well, no actually.\" \"He was kidnapped after you were knighted.\" \"He was last seen on his yatch.\" \"Oh, yes.\" \"The \"HMS Shag-at-sea\".\" \" Exactly, just take a look.\" \"Gentlemen fall in.\" \"Austin, these men were signed to guard you father.\" \"Okay, chaps, chins up, trousers down.\" \"I think we may have found a clue.\" \"Gold blimey!\" \"All your privates have had their privates painted gold.\" \"How bizarre.\" \"Imagine, guilded tally-wackers, golden wedding-tackle, fourteen-carat trousers snakes...\" \" That's enough.\" \" Okay.\" \"Basil, there is only one person in the world,   who truly understand the psychology of a mad man...\" \" Dr. Evil.\" \" Dr. Evil.\" \"I've been expecting you, Mr. Powers.\" \"My father is missing.\" \"Yes, I've heard.\" \"How ironic.\" \"You finally caught me, yet now you need me more that ever.\" \"But then again, you've always needed me, haven't you Mr. Powers?\" \"Remember when I told you, we are not so different you and I?\" \"We are not so different you and I.\" \" See, I did say that.\" \" Very clever.\" \"Now who has my father?\" \"Oh, oh...someone have some daddy issues.\" \"Nothing could be my father from the truth.\" \" You said my father.\" \" No, I didn't.\" \"Didn't, did not.\" \"For me this is a dad issue.\" \"Daddy love me.\" \"It seems the knighting ceremony wasn't the only time your...   daddy let you down.\" \"Remember that day at the academy?\" \"Think!\" \"It was graduation.\" \"Yeah, baby, yeah.\" \"Do I make you horny, baby?\" \"That, that's the spot.\" \"Right there.\" \"Have you ever heard of knocking, man?\" \" Right!\" \" We were just getting started.\" \"Don't forget, Mr. Powers, may tell you about the brief oral exam.\" \"When I have the bit, it's mostly oral, and not too...brief, baby.\" \"You know, brief and oral exam.\" \"It looks like Master Evil is the top-contender for this year's International Man of Mystery.\" \"He's number one in the class.\" \"Hey, everybody, I'm Number 1.\" \"Hello, I'm Number 2.\" \"Nice to meet you Number 2.\" \"But, now I'm going to be named this year's International Man of Mystery.\" \"Who throws a cup cake?\" \"Honestly?\" \"And now it's time for award of greatest honour.\" \"This year's International Man of Mystery is...\" \" Austin Powers!\" \" Well done Austin.\" \"It has always been my dream to win this award just like my dad.\" \"Glad he could be here.\" \"Stand up, dad.\" \"Take a bow.\" \"Dad?\" \"I had the best grades in the class, and I didn't get diddly squat.\" \" Here we go.\" \" Tell me Mr. Powers.\" \"What did you find on those sailors?\" \"A golden surprise?\" \"Perhaps?\" \"How did...yes...all the sailors had their meat and two vege painted gold.\" \"Yes, it's the distinctive calling card of a criminal master mind.\" \"The abil named...\" \"Goldmember.\" \"How can I find this Goldmember?\" \"Quid pro quo, Mr Powers.\" \"Yes, squid pro row.\" \"I'll give you Goldmember.\" \"You give me a transfer to a regular prison.\" \"So that I could be with my beloved Mini-Me.\" \"Okay.\" \"I'll get you a transfer to a regular prison.\" \"Now where's Goldmember?\" \"Not where Mr. Powers,   but when.\" \"1975 'Studio 69' Disco.\" \"New York City.\" \"Corner 69 and 8th.\" \"You go now, Mr. Powers.\" \"Fly fly.\" \"I'll get it.\" \"Instead of hiding your father in some remote location.\" \"Goldmember's hiding in 1975.\" \"So our engineers has crafted this vehicle,   to time travel to the 70s.\" \" Smashing, Basil.\" \"A pimp mobile.\" \" Yes, yes, I knew it would tickle your fancy.\" \"What can I say?\" \"Look.\" \"Cough...\" \"Here we go, 1975.\" \"Good luck, Austin.\" \"1975, yeah baby, yeah!\" \"Good evening, everybody.\" \"And welcome to Studio 69.\" \"Here he is, ladies and gentlemen, Goldmember.\" \"Everybody, I'm from Holland!\" \"Isn't that wierd?\" \"Well.\" \"If it isn't Austin Powers.\" \"I'm sorry?\" \"You got a lot of nerve, jagging your jive white ass in here.\" \"I don't belive we have met.\" \"It's me Foxxy.\" \"Foxxy Cleopatra.\" \"Long time no see.\" \"Stop!\" \"We can't be seen talking to each other.\" \"You dig?\" \"I'm using this cat as a distration.\" \"I get it, yes, very clever.\" \"First things first.\" \"Eight years and no phonecall?\" \"Nobody stands up Foxxy Cleopatra!\" \"Where have you been?\" \"Listen Foxxy.\" \"I just want you to know I never intended to hurt you, baby.\" \"Well, all I know is.\" \"Momma only got a taste of honey.\" \"But she wanted the whole beehive.\" \" Oh, beehive!\" \" You always knew how to make me smile.\" \"Well you know it's a gift really, I...what am I doing?\" \"Foxxy, what are you doing i Goldmember's club?\" \"I'm undercover.\" \"About a year ago, my partner at the bureau was killed.\" \"And that jive-ass turkey, Goldmember is the prime suspect.\" \"Your father is in the back room   under heavy guard.\" \"Thanks Foxxy.\" \"Austin, good luck.\" \"Dad!\" \"Hello son.\" \"Just overpowering my guards.\" \"I'm here to rescue you.\" \"Come quickly!\" \"I got a better idea.\" \"Why don't you rescue me in about...what seven or eight minuts?\" \"Knock it off.\" \"I don't wanna see my dad on the job.\" \"Come on let's go.\" \"Okay, I'm sorry.\" \"I'm sorry girls.\" \"I gotta...\" \"What's wrong with your neck?\" \"I took a Viagra, it got stuck in my throat and I've had a stiff neck for hours.\" \"Listen, dad, if you are gonna talk about naughty things infront of these American girls.\" \"Then at least speak english-english.\" \"All right, my son.\" \"God, that was good times, son.\" \"Welcome to 1975, Austin Powers and fassia.\" \"Excuse me, while I change, the hola boogie has made me sweaty.\" \"You see Mr. Powers.\" \"I love gold.\" \"The look of it, the taste of it, the smell of it, the texture...\" \"I love gold so much   that I even lost my genitalier   in an unfortunate smelting accident.\" \"Hence the name...\" \"Goldmember.\" \"We're both swingers, you see?\" \"You have a toite body.\" \"Yesh, I see that from your toite bands.\" \"Yesh, you are toite like a toiger!\" \"Would you like a shmoke and a pancake?\" \"A what?\" \"A shmoke and a pancake?\" \"You, know. flapjack and a cigarette?\" \"Hm?\" \"All right.\" \"Shigar and a waffle?\" \"No?\" \"Pipe and a crepe?\" \"No?\" \"Bong and a blintz?\" \"Oh, well.\" \"Then there is no pleasing you.\" \"That's not right.\" \"Uh, hello, what have we here?\" \"That's a keeper, yesh.\" \"Put it in the skin-box, please.\" \"I'm peeling.\" \"Oh, that's just disgusting.\" \"Quickly, quickly, thank you.\" \"Save me for myself.\" \"You're insane Goldmember!\" \"\"And that's the away, uh-huh uh-huh, I like it.\"\" \"K.C. and the Sunshine Band.\" \"Alright, Goldmember.\" \"Don't play the laughing boy.\" \"There are only two things, I can't stand in this world:\" \"People who are intolerant of other people's cultures.\" \"And the Dutch.\" \"What?\" \"Take the fassia away.\" \"Dutch-hater.\" \"And now it is time to say goodbye.\" \"Dr. Evil's orders.\" \"\"Which for you is bad news, bears.\"\" \"Walter Matthau.\" \"Sha-zam!\" \"Up yours jive-turkey.\" \"Traitor!\" \"Here's the gun, point it at him.\" \"2002!\" \" They're taking my father to the time machine.\" \" You say what-machine?\" \"Come on now.\" \"This way, sugar!\" \"That was close Foxxy, I owe you one.\" \"Austin, I found this in Goldmember's office.\" \" It's a microfilm, maybe a clue.\" \" Smashing.\" \"I wanna go to the future with you.\" \"We can catch Goldmember together.\" \"I owe it to my partner.\" \"I should warn you Foxxy, 2002 is very different.\" \"Well, the future better get ready for me.\" \"Because I'm Foxxy Cleopatra.\" \"And I'm a whole lotta woman!\" \"2002, here we come!\" \"All visitations limited five minuts.\" \"No spitting in the visitors room.\" \"Herr Doctor.\" \"I have some news.\" \"It's your son.\" \" He wants to take over the family business.\" \" Scotty does?\" \" He's gotten so evil he's even started losing his hair.\" \" I know, it's sweet.\" \"Oh, he just wants to make you proud, Herr Doctor.\" \"After all it's hard on the boy not having a father.\" \"You know.\" \"First you were frozen, then you were in space, now you're in jail.\" \"Don't tell me he feels neglected.\" \"I was adopted by freakin' Belgians.\" \"You were adopted?\" \"I never met my birth parents.\" \"There was a car accident.\" \"I'm told that it was a beautiful Belgium day.\" \"The smell of waffles and brussels sprout filled the summer air...until...\" \"My birthmother was incinerated.\" \"I only survived because of her smoking carcass   formed a protective coocoon of slaughtered human effluence.\" \"A Belgium man and his 15-year old love slave with wet feet   was looting the accident scene, they come across a bloodsoaked baby...moi!\" \"They raised me to be evil.\" \"You know, that old chestnut.\" \"Ja.\" \"But nothing compares to this.\" \"Being inside the belly of the beast, night after night all alone...\" \"Daddy's all pant up, let's freak.\" \"Times up!\" \"Visitings hours are over.\" \"Get to the line.\" \"Cuffs up!\" \"Move it!\" \"Hi there.\" \"How are you sleeping?\" \"Good?\" \"Gentlemen, listen up, ya'll.\" \"Here's the new plan.\" \"You're gonna start a riot.\" \"And we're gonna walk out the front door.\" \"Hey man, I know guys on crack that makes more sense than you.\" \"Really?\" \"Then let me put it to you this way, 'coz...\" \"Alright, listen up!\" \"Tonight 8 PM you're gonna start a riot.\" \"Yes, Dr. Evil!\" \"Attention all guards.\" \"There is a riot in progress.\" \"Seal all exits!\" \"Attention, Dr. Evil and his clone are trying to escape.\" \"All guards report to cell block A immediately...\" \"There you are.\" \"Good morning, sunshine.\" \"Good morning.\" \"How did you sleep?\" \" Great!\" \" Me too.\" \"If these lips could talk.\" \"Oh, hello.\" \"You have the right to remain sexy, sugar.\" \"Oh, I hope there's a search involved.\" \"You got mail.\" \"So, what does this thing do?\" \"Well, it's called the Internet.\" \"It complete revolutionize the way we live and access vital information.\" \"For example, have a look at this.\" \" Now that's vital information!\" \" I know it's amazing.\" \" Oh, Basil, what's happening, baby?\" \" A lot is happening Foxxy.\" \"Dr. Evil has escaped.\" \"The good news is one of our agents has managed to infiltrate Dr. Evil's organization.\" \"Excellent, Basil we have been tried for years, to get a mole inside Dr. Evil's lair.\" \" We now have that mole.\" \" Yes.\" \"Ah, and here he is.\" \"So, you're the...\" \"Mo...mo...mo...\" \"Most...most...most excellent agent we've ever seen.\" \"Yes, the most excellent agent we've ever seen.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Now I wasn't able to get the exact location.\" \"But I did learn that Dr. Evil has moved to a new lair outside Tokyo, Japan.\" \"By the way I realize that I have a large mole on my face.\" \"Where?\" \"What?\" \"Where's that mole?\" \"I didn't see one.\" \"I also realize the ironi, that I am myself...a mole.\" \"No one would make that connection.\" \"Anyway...well done, old chap.\" \"Jolly good work.\" \"Nice to mole you...meet you!\" \" Nice to meet you, Mole!\" \"Don't say mole.\" \" Stop!\" \" I said mole.\" \" Stop!\" \" Bye\" \" Mole!\" \"Mole!\" \"Mole!\" \"Oh, shut up!\" \"Moley, moley, moley, moley, moley!\" \"Up periscope.\" \"Ladies and gentlemen.\" \"Welcome to my new submarine lair.\" \"It's long and hard, and full of seamen.\" \"Nothing?\" \"No?\" \"Not even a titter?\" \"Tough sub.\" \" Dr. Evil, You look very toit!\" \"Yesh, toit like a toiger!\" \"Yesh Yesh Yesh!\" \" Really?\" \"Yesh, you look like a \"macho-man\".\" \"Village People.\" \"You know, Goldmember?\" \"I don't think that's something one dude should say to another dude!\" \"Yeah!\" \"A little creepy!\" \"Ooh yesh!\" \"Yesh yesh yesh yesh!\" \"This is a keeper!\" \"Alright... you're not going to put that skin in your mouth, are you?\" \"You did... ok... that's just gross!\" \"Yesh, salty!\" \"Yesh that was good!\" \"Ladies and gentlemen.\" \"As you know.\" \"We've been designing a \"tractorbeam\".\" \"Code name Preparation H.\" \"It's powerful enough to pull the meteor...\"Midas 22\".\" \"Into a collision course with the Earth,   upon entering the atmosphere the hot ball of magma.\" \"Will strike and melt the polar icecaps, causing a global flood.\" \"But enough of my technical mumbo-jumbo.\" \"Allow me to demonstrate.\" \"Lower the globe.\" \"Lower the globe!\" \"Av, av...\" \"Scheisse.\" \"Well, congratulations numb nuts...   you've succeeded in turning me into a frickin' Jack in the box!\" \"Get it off.\" \"Get it off!\" \"It's dark.\" \"It's dark.\" \"I'm okay, I'm okay.\" \"Release the meteor.\" \"Release the meteor!\" \"No way!\" \"Right in the kanickies!\" \"God dammit!\" \"Guys!\" \"Way to go a-hole!\" \"All right hold on, let me try to find my balls for God's sakes!\" \"One, two... and three, okay.\" \"I'm okay!\" \"Dr. Evil, we still have the ultimate insurances policy.\" \"May I present to you the very sexual, the very toite.\" \"Austin Powers fassia.\" \"His what?\" \"His fassia Dr. Evil.\" \"His ferder?\" \" What's a ferder?\" \"His fassia!\" \"You know, the fassia.\" \"Yeah Goldmember, I dont speak freaky-deaky dutch.\" \"Okay perv boy?\" \"Fassia, his dad, dad is fassia.\" \"Oh his dad, oh his FATHER.\" \"Yes, that's the right accent.\" \"Isn't that wierd.\" \"Father, father.\" \" Ah, Nigel Powers.\" \" Hello, hello.\" \"Bring him to me!\" \"Easy peasy lemon squeezy!\" \"Put the guns down.\" \"Is this the first day on the job or something?\" \"Look, this is how it goes...\" \"You attack me one at a time.\" \"And I knock you out in a single punch.\" \"Okay, go!\" \"Oh, he's good.\" \"Do you know who I am?\" \"Have you any idea how many anonymous henchmen I've killed over the years?\" \"And look at you.\" \"You haven't even got a name tag.\" \"You got no chance!\" \"Why don't you just fall down?\" \"Alright, Dr. Evil give yourself up, while you still got a chance.\" \"Okay, okay.\" \"You got me.\" \"Nigel Powers, meet...\" \"Mini-Me.\" \"Oh, blimey.\" \"I though I smelled cabbage.\" \"Take hime away!\" \"Dr. Evil, can I paint his yoo-hoo gold?\" \"It's kindda my thing, you know?\" \"How about no, you crazy Dutch bastard!\" \"Attention henchmen.\" \"It's health week.\" \"Don't forget your physical.\" \"Dr. Evil's orders.\" \"You know, I think it's a shame the way they treat you.\" \"Just because you're one-eight their size.\" \"Doesn't mean you deserve one-eight of their respect.\" \"Mini fella.\" \"I'm...\" \"I'm curious.\" \"Is everything in proportion.\" \"You know your bobby dangler, - your general, two colonels.\" \"Your giggle stick, master of ceremonies.\" \"Yeah, don't be shy, let's have a look.\" \"My word!\" \"You're a tripod.\" \"What do you feed that thing?\" \"It's like a baby's arm holding an apple.\" \"The good news is.\" \"If you ever get tired.\" \"You can use it as a kick-stand.\" \"I think we both know who the real brain is behind this operation.\" \"Tokyo, a go go, baby, yeah!\" \"What's kicking, Basil?\" \"A lot's kicking, Foxxy.\" \"Austin?\" \"One of Dr. Evil's henchmen has been spotted at the Asahi Sumo Arena.\" \" See there immediately.\" \" Thanks, Basil.\" \"Ah, Jesus Christ, this diaper is making my nuts rub together.\" \"It's gonna start a fire!\" \"That's Fat Bastard!\" \"Do you know what my favorite Helen Hunt movie is?\" \"TWISTER!\" \" That's not right.\" \" Sure ain't.\" \"Are we done here?\" \"I've gotta take a crap.\" \"Wait a tic.\" \"Something doesn't smell right.\" \"And I think it's Fat Bastard.\" \"You okay, Austin?\" \"Sound as a pound, love.\" \"I didn't have any corn!\" \"Hey diaper-lady!\" \"Here's my diaper.\" \"I think I might have pinched one off to soon.\" \"I left a rosebud in there for you.\" \"You really are a fat bastard!\" \"You know, that hurts my feelings.\" \"I'm trying to go on a diet, you know.\" \"The zoan.\" \"You know curbs are the enemy.\" \"Oh...who's your friend?\" \"Oh, I liked to have a go with that filly.\" \"Do you find me sexy?\" \"Look at my titties!\" \"Shut your mouth!\" \"Alright, that's enough!\" \" Okay, you got me, put it there, would you?\" \" Okay.\" \"Come here, you!\" \"Oh, my titties!\" \"You give me a nipple!\" \"I've got you now!\" \"Come here you!\" \"Prepare for the ultimate wire-fighting manoeuvre!\" \"I just hope my wire-fighting team is ready!\" \" Cranky!\" \" Oh, great, isn't this magical?\" \"One of my wires broke.\" \"Your under arrest, sugar!\" \"Okay, Fat Bastard, who's the Japanese cat you make a exchange with?\" \"All right.\" \"His name is Roboto.\" \"He owns Roboto Industries.\" \"He's designing some contraption for Dr. Evil...\" \"I don't know...\" \" The tractorbeam.\" \" The tractorbeam.\" \"That's it!\" \"Listen, do you honestly think that crime can pay?\" \"Well, to be honest with you, I've been trying to go legit.\" \"I really take my sumo wrestling seriously, you know.\" \"But when you are an overweight child.\" \"In this society that demands perfection.\" \"Like your sense of right, wrong, fair and unfair.\" \"We'll always be tragically scud.\" \"Did you just soil yourself?\" \"Maybe.\" \"It did sound a little wet, didn't it, right in the end, uhh...\" \"Let's have a smell, alright.\" \"Wafting, wafting.\" \"Well, everyone likes there own brand, don't they?\" \"This is magic!\" \"Alright, analysis.\" \"Smells like carrots and throw up.\" \"That could gag a maggot!\" \"Smells like hot, sick arse and a dead carcass.\" \"Even stink would say that that stinks!\" \"You know when you go to the apartment building,   and you smell others people's cookin' on each floor,   and you go: \"What are they cooking'\".\" \"That, plus crap!\" \" Hey pa!\" \" Hey Scotty!\" \"How you been sport...\" \"I got you a present.\" \"Really?\" \"Open the tank.\" \"Open the tank!\" \"Are those sharks with laserbeams attached to their heads?\" \"Cool!\" \"You mean I actually have fricken' sharks with fricken' laser beams attached to their fricken' heads?\" \"You're the best evil son an evil dad could ever ask for.\" \"I love you, dad.\" \"I love you, son.\" \"Starting moment...\" \"Scotty!\" \"Come here.\" \"Pop a squat, right next to daddy!\" \"Mini-Me, move down the bench.\" \"There's a power struggle.\" \"Scotty's on fire!\" \"Alright, it's getting crowded in here.\" \"Everyone out, everyone out, come on!\" \"Not you, Scotty.\" \"Not you, Number 2.\" \"Not you, Frau.\" \"Not you, Goldmember.\" \"Not you guys back there.\" \"Not you henchman holding wrench.\" \"Not you henchman arbitrarily turning knobs making it seam like your doing something.\" \"This is uncomfortable!\" \"The tiny one can't take a hint.\" \"He doesn't understand, He's small.\" \"Hello Foxxy.\" \"Austin.\" \"We've comfirmed what Fat Bastard told you about Roboto is accurate.\" \"He was hired by Dr. Evil to contruct Preparation H.\" \"So Roboto had the technology to build Goldmember's tractorbeam.\" \"Which means Roboto will lead us to Goldmember.\" \"Which means Goldmember will lead us to my father.\" \" You speak Japanese?\" \" A little.\" \"Well you might be a cunning linguist, but I'm a master debator.\" \"I'm looking for my father.\" \"He was kidnapped.\" \"Please eat what?\" \"Wait.\" \"He said: \"Please eat some shitake mushrooms.\"\" \"Tell me.\" \"What do you know about...s...my father's where...about...s.\" \"You're ass is happy?\" \"No!\" \"He said: \"Your assignment is an unhappy one\".\" \"Nice potty-mouth, dirtbag.\" \"Yes.\" \"Quite off topic, thank you very much.\" \"Why don't I just speak in English?\" \"That would be a good idea, now wouldn't it?\" \"That way I wouldn't miss-read the subtitles   making you it seem like you're saying that are dirty.\" \"I'm sorry to hear about your father.\" \"But I can't help you.\" \"Please excuse me.\" \"I have another appointment.\" \"By the way...\" \"Mr. Roboto is lying to us.\" \"Tell me something I don't know.\" \"I open-mouth kissed a horse once.\" \" Say-what?\" \" That's something you don't know.\" \"My spider-senses tells me that my father is still in this building.\" \"You keep a look out.\" \"I'm gonna try to sneak in.\" \"Sha-zam!\" \"Come on, sugar.\" \"There is Goldmember and Roboto.\" \"Yesh.\" \"Very impressive put Preparation H into my stooping transporten.\" \"You need this to tone the tractorbeam.\" \"It's a gold key.\" \"Smarty pants.\" \"Let's spread out.\" \"Hands up, Goldmember!\" \"It's payback time.\" \"Sure you can kill me.\" \"But then, what happens to Austin Powers' fassia?\" \"Dad!\" \"Yesh!\" \"And now he's going to have an unfortunate smelting accident.\" \"Don't worry dad!\" \"I'm here to rescue you.\" \"May I point out, that last time around you fell into to an obvious trap.\" \"Now your're trying to save me instead of stopping Goldmember.\" \"Please, I'm not gonna let Goldmember get away!\" \"Austin, Goldmember is getting away.\" \"Hello, hello, aren't you gonna introduce us Austin?\" \"Foxxy, this is...\" \"Powers.\" \"Nigel Powers.\" \"Is that Eau de Fleuratia your wearing?\" \"Yes, it is.\" \"That's how a woman should smell.\" \"Especially one as beautiful as you.\" \"My my...even in the face of danger you live up to your reputation.\" \"Get on with it!\" \"I got an idea.\" \"Your spycar is a mini.\" \"It's not the size mate.\" \"It's how you use it.\" \"You know I would have found my way out, very well.\" \"What?\" \"I saved your life!\" \"Listen.\" \"Should have been doing your job!\" \"Oh, your welcome, mate.\" \"Shut up and turn around, please!\" \"Run!\" \"It's Godzilla!\" \"It looks like Godzilla.\" \"But due to International Copyright Laws...it's not.\" \"Still we should run, like it is Godzilla!\" \"Though it isn't.\" \"There is Goldmember.\" \"Greater-greater one-niner, this is Goldie-van.\" \"Over.\" \"10-4 there, Goldie-van this is Rubber-ducky, what's your ten-twenty?\" \"Over.\" \"I've got Preparation H in rear and smoke in the barrel of my backdoor...\" \"Viva las convoy.\" \"Over.\" \"Yee-haa.\" \"Copy that you son-of-a-bitch powder of monkeynuts.\" \"Open wide there Rubber-ducky, I'm entering your mouth now.\" \"Over.\" \"Great, Goldmember got away.\" \"Now what?\" \"I think it's obvious, we should take Dr. Evil's lair by force.\" \" You can be my backup, son.\" \" Backup?\" \"Well that's fairly condescending.\" \"Do you think Dr. Evil's is gonna expect an attack?\" \"We should infiltrate his lair.\" \"It's aint my first rodeo, cowboy.\" \"We need commandos, scuba...gadgets for god-sake.\" \"Well, I don't like to use gadgets.\" \"Outside the bedroom, I thank you...\" \"You know.\" \"I think being frozen, damaged your brain.\" \"Really?\" \"And how would you know?\" \"This is the most time we ever spent together, since...ever!\" \"What are you saying, son?\" \"What boy learned to drive a car with machineguns on it?\" \"Or had a helicopter you could fit in a nutsack?\" \"What about you Swedish nanny, Helga?\" \"Oh, yes, Helga!\" \"Let's say I didn't hire her for the cooking.\" \"She stayed on, until you were 24.\" \"We were mates you and I.\" \"I didn't need a friend.\" \"I needed a father.\" \"You know I have risked my life trying to save you.\" \"And you still don't give me any respect.\" \"Respect?\" \"Come on.\" \"If you got an issue, here's your tissue.\" \"That is not funny.\" \"Well, I suppose we better go our seperate ways then?\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"So.\" \"I've been assigned to welcome you to the Ministry of Defense.\" \"I have a letter from my director personally thanking you for switching sides.\" \"I...can't wait to inform Austin of your defection.\" \"Oh.\" \"Hello Basil.\" \"Yes, Austin should be here any second.\" \"Yes, I'm in Austin's hotel room right now.\" \"Assasin!\" \"Try to kill me will ya?\" \"Oh.\" \"You wanna be friends, huh?\" \"Wait a tick.\" \"I'm not falling for that again!\" \"But, at least he didn't mention it.\" \"Yes, I realize he can't talk.\" \"Listen I think Dr. Evil treated him badly.\" \"And that's why he has decided to help us.\" \"Come back here, you little bugger.\" \"Oh, yes.\" \"I'm sure Austin and Mini-Me, will get along famously.\" \"I guarantee nothing will happen to Mini-Me in my watch.\" \"Come here you bugger, I got ya.\" \"Oh, I think he and Austin will be united   in their commitment to the mission of stopping Dr. Evil.\" \"Austin.\" \"There you are.\" \"I have come to tell you the good news.\" \"Mini-Me has...\" \" switched sides.\" \"Sorry about that, old chap.\" \"Welcome aboard.\" \"My mole-stake.\" \"What was that?\" \"Listen.\" \"Just get it out of you system.\" \" No I'm fine.\" \" I insist.\" \"We could work together better if you just...\" \"Mole!\" \"Bloody mole!\" \"We are not supposed to talk about the bloody mole,   but there's a bloody mole winking me in the face!\" \"I'm gonna chop it off, and cut it off.\" \"And make some guacamole!\" \" Better?\" \" Yeah.\" \"So you decided to join us, huh, Mini-Me?\" \"And welcome to the good side, my mini-brother.\" \"And thank you for the map for Dr. Evil's sub.\" \"What's this?\" \"It says: \"Dr. Evil's tractorbeam is now complete\"   \"there is not much time.\" \"Dr. Evil must pay!\"\" \"\"You are so beautiful.\"\" \"\"Are you a clone of an angel?\"\" \"That is so sweet!\" \"But no my mini-man, I'm not.\" \"\"Are you sure you don't have a little clone in you?\"\" \"Yeah I'm sure.\" \"\"Would you like to...?\"\" \"Holy bugger!\" \"That is so not funny.\" \"Okay, everyone prepare to dive.\" \"This spycar is also a submarine.\" \"Get me the World Organization.\" \"What is it, Dr. Evil?\" \"Gentlemen.\" \"In a matter of hours a meteor will crash into Earth causing a global flood.\" \"That is of course unless you pay me.\" \"1 billion-gezillion-fefillion...  million...yen.\" \"I think you're bluffing.\" \"Well perhaps you would like a demonstration?\" \"Number 2 the key, please.\" \"Sir, Dr. Evil is not bluffing.\" \"One of our satellites is falling out of orbit.\" \"Which one?\" \"It's the one that looks like a pair of...\" \"Melons!\" \"Big juicy melons!\" \"Are they nice and ferm?\" \"Well, what do you think?\" \"Look at that!\" \"It looks like a set of giant...\" \"Hey, A and N you're late.\" \"How're we doin..\" \"Go Titans!\" \"Check it out.\" \"Those remind me of...\" \"Boobs!\" \"Boobs, Ozzy?\" \"These film makers is just *BEEP* boobs!\" \"What do you mean, dad?\" \"Well they use the same *BEEP* jokes, as they did in the last Austin Powers movie.\" \"What *BEEP* joke?\" \"You know the *BEEP* joke about the long smooth rocket that looks likes some guy's...\" \"Johnson!\" \" Yes, sir?\" \" Any sign of that satellite?\" \"No, sir.\" \"It's gone.\" \"Gentlemen, you have my demands, peace out!\" \"Cool, baby.\" \"You look very switched on.\" \"Thank you, Austin.\" \"No Mini-Me!\" \"Off!\" \"Bad!\" \"No humping!\" \"Dr. Evil.\" \"In light of success of the device.\" \"It is japanese custom that I recieve a bonus.\" \"A bonus?\" \"That's good.\" \"Yeah.\" \"Throw me a freakin' bonus here!\" \"I haven't laughed that hard since I was a little girl, thank you!\" \"Oh, you're nok joking.\" \"No!\" \"In fact if you don't give me the bonus...\" \" Hey guys!\" \" Hey Scotty, how are you, sport?\" \" Why don't you let me take care of this?\" \" Okay.\" \"That's the evil laugh.\" \"Scotty!\" \"Scotty!\" \"Scotty.\" \"Take it down a notch.\" \"It's creepin' a bit.\" \"Let's go.\" \"We will need a disguise.\" \"There's only one uniform.\" \"One of us has to go, on the other one's shoulders.\" \"Hey there buddy how's it going?\" \"Good to see, ya.\" \"Yeah, yeah...hi!\" \"Hello.\" \"You alright?\" \"Yes it's a good hat.\" \"Very good hat.\" \"Come on Mini-Me, let's go.\" \"Hold it right there, mister.\" \"Did you really think that you could get away with this?\" \"I did actually, yes.\" \"Every new recruit must have a physical.\" \"Now get in here sailor.\" \"I'm going to need an urine sample.\" \"Okay.\" \"Okay, then.\" \"Hello.\" \"And here we go.\" \" Terrific.\" \" Yes.\" \"Alright sailor.\" \"Go behind that screen and strip down to your skippies.\" \"Alright then, I'll just go to that screen.\" \"Which is over there.\" \"Right behind that screen.\" \"Come on, hurry the map.\" \"Okay, what's on the map.\" \"I'm going to need an urine sample.\" \"Which way to the main chamber?\" \"Okay.\" \"So...sure.\" \"Excuse me, doctor?\" \"It's difficult in public, isn't it?\" \"Mini-Me, our shadows, we're casting a shadow.\" \"What's wrong, sailor?\" \"You should check that guy out!\" \"What the hell is going on here?\" \"Hands up.\" \"You heard me, I said hands up!\" \"Come with me!\" \"Mini-Me, the map.\" \"Go!\" \"Okay, you got me.\" \"Are you alright, little man?\" \"Right on!\" \"Mr. Powers.\" \"Before I kill you.\" \"Perhaps you would like to see the genius of my plan.\" \"Key, please.\" \"What the?\" \"Who?\" \"But how?\" \"Where?\" \"Looking for this?\" \"Mini-Me?\" \"Alright, everybody, drop your guns.\" \"Because Foxxy Cleopatra is in the sub.\" \"Smashing, Foxxy!\" \"Yeah!\" \"Alright, Dr. Evil.\" \"It has finally come down to this.\" \"You, me and the gun.\" \"What are you going to do now, Austin?\" \"Dad?\" \"What are you doing here?\" \"I gotta finish this off once and for all.\" \"I'm afraid you can't do that.\" \"I have to protect my son.\" \"Dad, I'm fine.\" \"I'm not talking about you.\" \"I'm talking about...him.\" \"What?\" \"Dr. Evil is not your son.\" \"I am.\" \"You both are.\" \"What?\" \"It was our first...family holiday together.\" \"Just as I was finishing a case.\" \"Your mother brought the two of you to Belgium.\" \"I stopped to have a tinkle.\" \"When the car...\" \"But, my parents died in a car accident.\" \"It was no accident.\" \"Ìt was an assasination attempt.\" \"I though only Austin survived.\" \"I should have told you the truth earlier.\" \"But those Belgians, they made you so damn...evil.\" \"Of course they share border with Dutch.\" \"Very interesting story, Mr. Powers.\" \"Of course, I'm gonna have to wait until I see all the facts.\" \"Daddy!\" \"Daddy is here, Ducky.\" \"Ducky, ducky?\" \"Ducky remember, Ducky...?\" \"Dad, what's going on?\" \"What are you going to do Austin?\" \"Austin!\" \"Are you sure you can trust, Dr. Evil?\" \"He ain't heavy.\" \"He's my brother, baby, yeah!\" \"I should have told you this so long ago, son.\" \"I'm very proud of you.\" \"Can you forgive me?\" \"I forgive you dad.\" \"I'm Ducky!\" \"I'm Ducky!\" \"Oh, come on!\" \"I mean first I'm not evil enough for you.\" \"And now you're gonna turn good?\" \"Listen, Scott.\" \"You can spend your whole life   trying to win your parents acceptance.\" \"Believe me!\" \"But at the end of the day you just gotta do it for yourself, baby.\" \"Hey, Austin...\" \"What?\" \"I hate you.\" \"I hate you!\" \"I hate you!\" \"I don't even know you, but I hate you too.\" \"And I especially hate you!\" \"You'll pay.\" \"You'll all pay!\" \"I'd like to point out that no one else in my gene pool runs like a girl.\" \"Not so fast, smarty pants!\" \"Dr. Evil!\" \"You might not want to destroy the world.\" \"But I do!\" \"Preparation H goes ahead as planned.\" \"I got to flood the Earth!\" \"Think again, Goldmember.\" \"Huh, Foxxy Cleopatra.\" \"It's a shame I had to kill your partner.\" \" Too bad for you.\" \" Too bad for me?\" \"How about too bad for you?\" \"Oh no!\" \"Luckily I keep a spare.\" \"Look everyone!\" \"My winky was a key!\" \"Oh dear, bloody Dutchman.\" \"Foxxy, I'm coming!\" \"Don't do anything stupid or the shooting begins.\" \"Austin, take Ducky I'll stay here and be your backup.\" \"Ducky, what do we do?\" \"I'm not really a \"hands-on-evil-genius\".\" \"Think you were always the smart one.\" \"I could re-write the output capacity to the tractorbeam   from one of the conduit boxes up there.\" \"Come on, let's go.\" \"Yesh!\" \"The shooting begins.\" \"Let me shoot!\" \"You know, Dr. Evil.\" \"I used to think you were crazy.\" \"I know.\" \"But now I can see your nuts.\" \"I thank you.\" \"Hurry!\" \"Fassia, fassia, fassia, fassia, fassia.\" \"Fassia can you here me?\" \"Fassia, fassia...\" \"Well done, Austin!\" \"You saved the world again.\" \"Thank you.\" \"Austin, you did it.\" \"We did it!\" \"Yeah, baby!\" \"No?\" \"Just trying it on.\" \"Goldmember, you're under arrest, sugar.\" \"Hey assholes!\" \"Do I have time for a last smoke and a pancake or what?\" \"I'm from Holland!\" \"Isn't that wierd?\" \"Yes, well done!\" \"Hey Powers!\" \"Fat Bastard?\" \"But you are not fat anymore.\" \"I'm on the subway diet.\" \"I've lost a 180 pounds.\" \"Congratulations, baby.\" \"Thank you.\" \"I do have a little bit of excess skin though.\" \"But unfortunately my neck does look like a vagina.\" \"Austin.\" \"Thank you, for eveything.\" \"Sha-zam!\" \"I'm gonna get you, Austin Powers.\" \"MORE TO COME...\" \"Well they are using the same *BEEP* joke   as they used in the last Austin Powers film...movie...oh I'm sorry.\" \"Well they are using the...the...what...\" \"Well they are using the same joke, as they...\" \"W...what do you mean?\" \"Boobs, Ozzy?\" \"Stop...\" \"Oh, don't start this Kelly, don't you worry about...\" \"On the mark!\" \"On the mark?\" \"I don't like that noise I'm getting all turned on.\" \"My testeron is going dancing...\" \"Get off me!\" \"Is...is it true what they say about you?\" \"Kickstand?\" \"Really?\" \"Can I give you my cellphone number?\" \"Please?\" \"Ladies and gentlemen, Mr. Burt Bacharach.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Big money in whale meat.\" \"We've done DNA testing... on samples from Japanese and Korean markets.\" \"The samples match the signature... of these southern hemisphere whales.\" \"They call themselves research vessels.\" \"That's how they justify tracking the whales... but they come out here to hunt.\" \"does he?\" \"Meeno.\" \"Not much.\" \"No.\" \"But he's probably the most passionate of any of us.\" \"whaler... you are about to violate international law.\" \"Any attempt to harm this mammal... will be a direct infraction of the Reykjavik moratorium.\" \"guys!\" \"Heads up!\" \"God damn it!\" \"What do we do?\" \"my God!\" \"Hang on!\" \"What's happening?\" \"Brace yourselves!\" \"Help me.\" \"help me!\" \"Meeno!\" \"Meeno!\" \"Meeno!\" \"No!\" \"No!\" \"John!\" \"John!\" \"Take my hand!\" \"John!\" \"Reach out!\" \"Meeno!\" \"Open it.\" \"OK.\" \"That's just...\" \"Man.\" \"What is that?\" \" It's a cross.\" \" A cross?\" \"15th Century by the look of it.\" \"The Coroner's Office has already asked to interview you.\" \"they'll never find an explanation.\" \"I think it's time we brought them in.\" \"And I will not accept a \"No\" answer.\" \"Not from those four.\" \"Tell your mother that you're going.\" \"Period.\" \"OK?\" \"Mom already said the exact opposite of you.\" \"She's always saying the exact opposite of you.\" \"honey.\" \"Is this important to you?\" \"Daddy.\" \" Then let me talk to her.\" \"He wants to talk to you.\" \"Power's out again.\" \"Tell your father we can't afford it.\" \"I'm looking for a patient named...\" \"Meeno Paloma.\" \"Are you immediate family?\" \"No.\" \"I'm a journalist.\" \"The Observer.\" \"It's immediate family only.\" \"No exceptions.\" \"Thank you.\" \"How exactly do you expect to pay for this?\" \"but the kid loves the harp... right?\" \"50 bucks a week?\" \"you can't get the alimony and child support together.\" \"I...\" \"I understand why... but don't grandstand for your daughter... when you know you're not going to be able to.\" \"OK?\" \"Use my MasterCard.\" \"The one with the hot air balloons on it.\" \"I don't think that's maxed out.\" \"Howard.\" \"You don't...\" \"You don't exactly write... in case you haven't noticed.\" \"just do it.\" \"Please.\" \"folks.\" \"Hope I'm not disturbing you.\" \"Mind if I...\" \"Are you the gastro inter... 'cause I'm not.\" \"and I'm a journalist.\" \"would be extremely interested... in hearing about what happened to you out there.\" \"I thought Dr. McKergy specifically said...\" \"Dr. McKergy didn't voice any objections to me... just for a few minutes.\" \"Great.\" \"Thank you.\" \"um... a rogue whaling ship... right?\" \"What... what exactly happened?\" \"The whaler was... uh... female.\" \"suddenly... it was... it was like... something was... churning the water.\" \"Some... force.\" \"Some violent force... destroyed the whaler.\" \"And... and then...\" \"and then it hit us.\" \"huh?\" \"about 50 miles out?\" \"Sargasso Sea?\" \"It's also known as the Bermuda Triangle.\" \"L...\" \"I never said anything about the... relax.\" \"You don't have to.\" \"I will.\" \"Good people died out there.\" \"Mr. Thomas!\" \"Yeah?\" \"Mr. Thomas.\" \"My name's Ackerman.\" \"Aron Ackerman.\" \"And I'm...\" \"I'm just a huge fan of yours.\" \"I think you're a truly fantastic journalist.\" \"Truly.\" \"Thanks.\" \"I've got something for you.\" \"come on.\" \"Are you...\" \"She's serving me again?\" \"I just talked to her.\" \"She didn't mention this at all.\" \"sir.\" \"Nothing like that at all.\" \"Well...\" \"Base.\" \" Professor?\" \" What?\" \"All right.\" \"Are you reading the velocity sensors?\" \"Professor.\" \" Full array?\" \" Across the board.\" \"don't start the recorders... until my tailbone has crossed the threshold.\" \"Professor.\" \"We're approaching center spoke.\" \"What's my splash factor?\" \"Looks like you'll be landing over open marsh.\" \"We got recovery fan boats standing by.\" \"That's Florida State Conservancy land down there.\" \"You'll probably get busted.\" \"We're center spoke.\" \"Right now!\" \"everybody.\" \"Eyes wide.\" \"I lose!\" \"This is one small step for man... one giant leap for mankind!\" \"guys.\" \"You're awesome.\" \"Totally awesome.\" \"Bruce Geller.\" \"The incredible Bruce Geller.\" \"Need any help with bail... there's a number in there you can call.\" \"who the hell are you?\" \"How did you know where to find me?\" \"Check the other three.\" \"He's not in any pain.\" \"Somebody has taken him.\" \"They haven't harmed him.\" \"He's wearing a... red shirt.\" \"Dark red shirt.\" \"There's a stain...\" \"What kind of stain on the front?\" \"It's...\" \"It's chocolate.\" \"I smell chocolate.\" \"Who's this?\" \"This guy Stan something-or-other.\" \"Used to be some big lost kid finder.\" \"He's offered to help.\" \"There's a van.\" \"It's a... very dark van.\" \"Brown...\" \"No.\" \"it's black.\" \"It's very... definitely black.\" \"And there's a red stripe on it.\" \"The driver of the van is...\" \"I see gold.\" \"I see...\" \"He's wearing a gold chain.\" \"if I could just see a landmark or a signpost.\" \"The van is stopping.\" \"Mommy?\" \"Felicio!\" \"Here's your kidnapper!\" \"Way to go.\" \"Mr. Lathem.\" \"Emily.\" \"It doesn't matter whether it's my domain.\" \"This is a B.T.W. Safety issue.\" \"now we have to deal with it.\" \"Dr. Patterson... and the drill coils we're using are operating well within... spec tolerances for depth and pressure.\" \"then this 780 tells me that you're either a liar... or a liar.\" \"Look at it.\" \"Something caused it to torque.\" \"We're within specs.\" \"This was a fluke.\" \"If we have to shut down to investigate... we're talking about men's lives here.\" \"Those men's lives.\" \"Something caused this.\" \"We owe it to the frontliners to find out what it was!\" \"you're a pretty good deep ocean resource engineer... you said I was one of the best you'd ever seen.\" \"now I'm firing you.\" \"What?\" \"On what grounds?\" \"Safety.\" \"You're firing me for bringing to light a potential life and death... it is your safety I'm referring to.\" \" Oh!\" \"My safety?\" \" Don't listen to her!\" \"She's crazy!\" \"We want to work!\" \"subparagraph B of your contract... if I feel I can no longer assure your safety as a woman on board this rig... they want to... kill me.\" \"OK?\" \"Company chopper leaves in 20 minutes... and I want your toes on the departure line topside in 19.\" \"please.\" \"Welcome to Miami International Airport.\" \"Please maintain visual contact with your personal property at all times.\" \"hi.\" \"Can I help you with this?\" \"Do I know you?\" \"but I have something for you.\" \"How was your flight?\" \"Howard Thomas.\" \"Bruce Geller.\" \"Bruce Geller.\" \"Stan Lathem.\" \" Howard.\" \" Hi.\" \"Welcome.\" \"Any of you have any idea why we're here?\" \"You're here because I asked you.\" \"I'm Eric Benirall.\" \"my experts.\" \"Experts in what?\" \"Exactly how much do you know about the Bermuda Triangle?\" \"Benirall Shipping Lines is the largest... privately owned shipping company in the United States.\" \"Over 700 million tons of cargo transported every year.\" \"There's a good chance that something you're wearing right now... something electronic which you used today... will have come to this country on one of my 303 cargo haulers.\" \"303 ships presently on the seas.\" \"it was 309.\" \"The Bermuda Triangle is eating your ships?\" \"When the first ship went missing...\" \"Mr. Thomas.\" \"My tone has now changed.\" \"That section of the South Atlantic... is one of the busiest shipping areas in the world.\" \"Ships go down.\" \"It experiences two powerful sea breezes... and one from the west.\" \"The push between the two forces triggers extreme weather.\" \"The Atlantic is also the deepest ocean in the world... with amazingly strong currents.\" \"these are not pleasure craft... some drunken day-sailors at the helm.\" \"very large ships... made of iron and steel... with the most professional crews in the world.\" \"But no distress signals were given.\" \"There were no adverse conditions.\" \"They just disappeared without a trace.\" \"Why isn't this public knowledge?\" \"It is.\" \"What I'm about to show you is not.\" \"This particular ship had her own encounter... just two nights ago.\" \"94 miles from shore.\" \"She's the first that's managed to make it home.\" \"No explanation as to why she was spared... but not unscathed.\" \"Of a crew of 25... only 7 survived.\" \"do you?\" \"Which is good.\" \"That's what I need.\" \"it's not that I don't believe you.\" \"And I really respect all that adventurous stuff you do.\" \"the America's Cup wins... and that Arctic thing you did last year.\" \"I kind of did the same sort of thing myself.\" \"I really appreciate your problem with missing ships... you don't.\" \"You don't give a rat's ass about my problems.\" \"you see... and I'm known to be a bit crazy with my money... which is all the magnet I needed to draw you here... and to keep you here...\" \"I'm willing to share some of those riches.\" \"Intrigued?\" \"Mind your heads.\" \"Christopher Columbus himself recorded more than one encounter... during his voyages through the Triangle.\" \"despite having discovered a new world for Queen Isabella...\" \"Columbus was ultimately imprisoned by the Spanish.\" \"Any of you know why?\" \"he lost 500 men... and more than 6 of his 30 ships to a freak hurricane.\" \"Despite the large number of ships and men lost... not a single remnant was ever found.\" \"Columbus was thrown in prison... on the accusation that he had somehow... personally summoned the unnatural storm.\" \"The charge was sorcery.\" \"he recorded his first encounter... with a strange phenomenon in the Atlantic.\" \"Might I read you something from his log record for that night?\" \"Appeared before us a behemoth of iron... then not.\" \"Not of this God's known world.\" \"this ship ran into fog.\" \"All seven survivors say they saw ships within that fog.\" \"But not just ships...\" \"wooden sailing ships.\" \"Three of them.\" \"Flying Spanish flags.\" \"The flags that the Spanish have not flown... for more than four centuries.\" \"You think that this crew encountered Columbus?\" \"We don't know what they saw.\" \"People build recreations of old ships all the time.\" \"They fly all sorts of flags.\" \"I do know something... and I do trust my crews.\" \"And they do not believe that what they saw were recreations.\" \"Might I suggest that you prepare yourselves?\" \"Please.\" \"What exactly are we supposed to be observ...\" \"Is that... 11 men died here.\" \"More than just died.\" \"it was 9 men who died here.\" \"This is the only physical evidence we have... of what actually happened on board that night.\" \"As for the rest of the crew... at the same time... these remains appeared on the foredeck of the ship.\" \"Remains that forensic sampling... would suggest belonged to a man who'd never had... a single childhood inoculation in his life... that bathed with lye soap... and was suffering from the onset of scurvy.\" \"Anyone not of a rational mind might begin to think that perhaps... this man came from the wooden ships.\" \"Ms. Patterson.\" \"Those the seven survivors?\" \"They're still under quarantine on the ship.\" \"Why are they still on deck?\" \"They're afraid to go down below.\" \"I sympathize with the plight of your crew here... and I appreciate the ghost ship tour and all...\" \"I'm dead tired... and what exactly do you want from me?\" \"Ms. Patterson.\" \"Explanations.\" \"The explanation.\" \"Explanations of what?\" \"come on.\" \"Not the Bermuda Triangle.\" \"I have ships traversing the entire globe... but I've only lost them in the Triangle.\" \"I need to know what's happening here.\" \"What I want is nothing less than the definitive reason... 000 souls... have been lost over the centuries.\" \"Why this group?\" \"you could afford anyone.\" \"probably.\" \"it's true.\" \"You weren't exactly my first choice... risen to that position.\" \"because we showed up.\" \"What is important is that you each bring a distinct discipline... from the scientific to the more ethereal.\" \"Mr. Thomas.\" \"you're my referee...\" \"the ultimate arbiter.\" \"You are my Triangle expert.\" \"I've examined your work in...\" \"What's the name of the publication you write for?\" \"The Observer.\" \"that's right.\" \"You've interviewed every legitimate explorer... every wild-eyed crackpot.\" \"You know every theory...\" \"And I don't believe any of it.\" \"I want you to vet very hard.\" \"this endeavor... it isn't about hypotheses and suppositions.\" \"It isn't about \"what ifs\" and \"just maybes.\" \"This is a journey.\" \"This is a quest for truth.\" \"The truth.\" \"To uncover something that's managed to evade... everyone that has gone before you.\" \"you said something about money?\" \"if you want me to set aside all my projects... all my other projects...\" \"and start researching this... then you're going to have to compensate...\" \"Dr. Geller.\" \"This isn't some weekend gig... that you palm off onto your grad students.\" \"This is field work.\" \"This is getting your feet wet and your hands filthy... and going wherever you need to go... and doing whatever you need to do to bring me what I need.\" \"And for that...\" \"when you bring me that...\" \"I'm prepared to give each of you $5 million.\" \"Each?\" \"He said \"Each.\" \"The funds are already in escrow accounts...\" \"I thought.\" \"But understand this...\" \"it is not payable for trying.\" \"You only collect when you deliver.\" \"That's why all the other candidates passed.\" \"Mr. Thomas.\" \"What possible answer could we give you?\" \"What has happened to my ships.\" \"It's simple.\" \"I'm assuming that there'll be some kind of contract... that our lawyers can look at...\" \"Decide now.\" \"You start tonight.\" \"we don't get some part of the money up front?\" \"what if...\" \"Dr. Geller.\" \"All or nothing.\" \"I'm a man who does his homework... and I do not expect to get a \"No\" from any of you.\" \"$20 million.\" \"You've got 15 minutes.\" \"The name on the deposit slip is Bruce Geller.\" \"Geller with an \"e-r.\" \"So this is proof that the money's there waiting for us?\" \"I guess I should call my paper... and tell them I'm taking a leave of absence?\" \"In the morning.\" \"is there anyone there who speaks better English?\" \"English!\" \"The amount I'm looking at is $5 million.\" \"whatever you need.\" \" American dollars.\" \"The whole 5 million?\" \"And he can't just take it back?\" \"the money is mine?\" \"got it.\" \"very much.\" \"What's your name again?\" \" Ackerman.\" \" I've got some staff... some key staff I want to bring along.\" \"This is your team.\" \"Mr. Benirall was very specific about not wanting... to unbalance the dynamic of...\" \"What about expenses?\" \"Per diem?\" \"It's covered.\" \"Jaro said you can come back to work anytime you're ready.\" \"A one-nothing lead in the 3-game series.\" \"the lightning...\" \"Ruben's been messing with my presets again.\" \"he hasn't.\" \"Those are the same stations they've always been.\" \"I think that what happened to me...\" \"I think it somehow affected my memory.\" \"Your memory?\" \"What do you mean?\" \"This truck was blue.\" \"I know it's the same truck.\" \"but...\" \"Unless you had it painted while I was in the hospital?\" \"Of course I haven't had it painted.\" \"it's always...\" \"Dad!\" \"it's the Rubenator!\" \"man.\" \"I missed you.\" \"the whole time I was out there... all I could think about was getting back here to you.\" \"They wouldn't let me come to the hospital.\" \"I know.\" \"I know.\" \"though.\" \"I'm here now.\" \"hey!\" \"Nader!\" \"Nader.\" \"How's my Nader?\" \"hey!\" \"Daddy!\" \"Who's this?\" \"Aren't you going to hug Dylan?\" \"Dylan?\" \"Dylan... our youngest.\" \"Flight 246 to Dallas-Fort Worth... is now boarding at Gate C24.\" \"Tell Victor to cover my classes.\" \"Don't ask him.\" \"Just tell him.\" \"And have the grad students keep crunching the hurricane data.\" \"I can't tell you what I'm doing.\" \"I can't tell you... all right?\" \"So what is the Triangle anyway?\" \"Do we even know its boundaries?\" \"San Juan.\" \"000 square miles.\" \"You didn't know that?\" \"And you're what?\" \"Our ocean person expert?\" \"Deep ocean resource recovery.\" \"So forgive me for not being conversant in the current folklore.\" \"it's not just folklore.\" \"Thousands of people have been lost.\" \"planes.\" \"You heard Benirall.\" \"I'm here because he lost 6 ships in the last 12 months.\" \"That's something I can help him with.\" \"Nobody really knows anything about this guy.\" \"We know he's rich.\" \"And that's about it.\" \"He's a total enigma.\" \"Like the anti-Trump.\" \"no Business Week interviews... no society columns.\" \"we know he believes the Bermuda Triangle is real.\" \"There is a mystique to the region.\" \"Yeah.\" \"what about him?\" \"What does he do?\" \"I think he said he's a weatherman or something.\" \"The preeminent meteorological authority... on the South Atlantic and environs.\" \"Of course.\" \"That explains why I've heard of him.\" \"again?\" \"that's right.\" \"The Observer.\" \"I'm still here.\" \"nobody sits this one out.\" \"I want everybody on this.\" \"undergrads.\" \"Every warm body whose academic life...\" \"I hold in the palm of my god-like hand.\" \"you heard me right...\" \"Very funny.\" \"Just get them started.\" \"Benirall was very specific.\" \"not your coeds.\" \"5 million on the line.\" \"That could fund my research for the next 10 years.\" \"I'm going to use every resource I've got.\" \"People have been trying to explain the Triangle for years.\" \"Why Benirall thinks that us... this group... can come up with some new answer...\" \"Definitive answer.\" \"this is Zegna!\" \"I'm going to get a cup of coffee.\" \"Anybody else?\" \"thanks.\" \"What?\" \"Psychic.\" \"That's what I'm talking about.\" \"But I'm sure having a paranormal guy around like that... makes you feel more at home.\" \"that's rich.\" \"Why am I sitting here?\" \"What do we really expect to accomplish?\" \"We expect to accomplish a big chunk of Benirall's millions... in our bank accounts.\" \"There is no answer to find.\" \"We're going on a wild goose chase.\" \"right?\" \"We all faked a paper or two in our time.\" \"I never faked anything in my life.\" \"luv.\" \"I really don't think we're going to be able... to con this guy out of parting with $20 million.\" \"Why not?\" \"We're all experts in our field.\" \"I know I am.\" \"What's to stop us?\" \"000 pages in his lap... data specific to our individual expertise.\" \"We dazzle him.\" \"It's worth a try.\" \"what's he going to do?\" \"Fire us?\" \"You don't have to wear it.\" \"of course not.\" \"You got it?\" \"it's right here.\" \"sweetie?\" \"I got it.\" \"Here.\" \"There.\" \"There you go.\" \"right?\" \"we are.\" \"It's Gate 7.\" \"Your flight leaves in 90 minutes.\" \"We got your offices set up and waiting... minutes from the Space Center.\" \"I almost forgot.\" \"What are those?\" \"This is everything Mr. Benirall has collected on the Triangle.\" \"Pretty much every known scrap of information... on the phenomenon.\" \"000 pages in there.\" \"A lot of it's nonsense.\" \"bunch of polysyllabic words that say nothing.\" \"really great...\" \"Get-me-Art-Bell on-the-phone\" kind of stuff.\" \"You believe in this?\" \"Absolutely.\" \"like this.\" \"Watch!\" \"Why aren't you trying?\" \"Whoa!\" \"I am trying.\" \"You used to be really good.\" \"What happened?\" \"You're doing good.\" \"Daddy?\" \"I'll be right back.\" \"Daddy?\" \"Squishy.\" \"I'm sorry.\" \"but I have never laid eyes on... that game before in my life.\" \"You bought it specifically... so that you and Dylan could play together.\" \"damn it.\" \"Your flesh and blood.\" \"You named him Dylan.\" \"The doctors say there's nothing wrong with me.\" \"nothing wrong physically... but you have got to see someone else.\" \"See a different type of doctor.\" \"I need to get to work.\" \"They're going to expect me back.\" \"Meeno!\" \"I don't...\" \"For us.\" \"For your family.\" \"OK.\" \"you OK?\" \"Bathroom?\" \"we are experiencing turbulence... so the captain has turned on the \"Fasten seat belt\" sign.\" \"visibility 40 miles.\" \"You got clear flying.\" \"thanks.\" \"Fog bank.\" \"Damn it.\" \"Why isn't that on my RYCAP?\" \"Heather!\" \"Hold on!\" \"Heather!\" \"sir.\" \"what?\" \"How long ago?\" \"Who else knows this?\" \"Absolutely.\" \"All of it.\" \"As soon as you get it.\" \"Get me Ackerman right away.\" \"There's been...\" \"Something's happened.\" \"Wow.\" \"How'd you ever divine that?\" \"Come on!\" \"Out of line.\" \"What are you talking about?\" \"A plane has gone down.\" \"A commercial liner.\" \"I got a chopper standing by.\" \" Let's go!\" \" Go where?\" \"It's a 747.\" \"Miami to Zurich.\" \"Full passenger list plus 11 crew members.\" \"What about survivors?\" \"CNN...\" \"Reuters...\" \"nobody's saying.\" \"This is the crash site of a commercial airliner.\" \"They don't need us in their way right now.\" \"Forget about need.\" \"That's the U.S. Coast Guard down there.\" \"You really think they're gonna let us... go traipsing' around while they're trying to work?\" \"What are those?\" \"You cannot be serious.\" \"Are these real?\" \"What are they?\" \"They're DOD's INDEF security IDs.\" \"Department of Defense?\" \"INDEF?\" \"I'm gonna kill you\" territory.\" \"nobody has these.\" \"Are they real?\" \"Tell me you're not giving us counterfeit government IDs.\" \"Counterfeit?\" \"Define your terms.\" \"because none of you has that kind of clearance.\" \"you flash that... nobody's gonna dare question you being there.\" \"after?\" \"this is Romeo Two Echo.\" \"this is Defiance.\" \"a Bell 222... requesting permission to land.\" \"Attention on deck.\" \"Attention on deck.\" \"How come you got out here so fast?\" \"We were already in the vicinity on sentry patrol.\" \"Navy's got some maneuvers goin' on.\" \"Had us out here baby-sittin' this patch.\" \"Any survivors?\" \"The plane's resting on a shelf around 30 meters down.\" \"but survivors?\" \"I doubt it.\" \"We have some ROVs deployed.\" \"Why ROVs?\" \"Why not just send divers?\" \"we're a security contingent.\" \"We have divers aboard... but none of my boys are NTSB Rescue/Recovery trained.\" \"The mainland's puttin' together a whole cigar box... full of experts from all over south Florida.\" \"we thought you were part of 'em.\" \"Bring it around this way.\" \"More.\" \"You guys might want to see this.\" \"Up.\" \"Bring it up.\" \"move.\" \"You see what I'm seeing?\" \"Are we sure this is the same plane that just went down?\" \"This plane looks like it's been down there for decades.\" \"Last transponder transmission came from this lat and longitude.\" \"Those engines are Pratt  Whitney 4074 turbo fans... added to the line no more than a year ago.\" \"This is a very new plane.\" \"Then where'd all that rust and those barnacles come from?\" \"Nothing says that it came from... where you're suggesting it came from.\" \"If you don't mind my asking... what project are you folks with?\" \"You should know better than to ask that.\" \"there are other craft down there.\" \"Those look like Navy planes.\" \"But what kind are they?\" \"Those are Avenger torpedo bombers.\" \"Torpedoes?\" \"The Navy hasn't used torpedoes in years.\" \"you better take a look at this.\" \"They did in the 1940s.\" \"1940s?\" \"They look like they crashed today.\" \"Look.\" \"He sure hasn't been down there since the Forties.\" \"I'd say a couple hours at most.\" \"She's alive.\" \"Inside that 747... there's someone still in there... alive.\" \"I'm in.\" \"It's completely swamped.\" \"There's no way anybody could be alive down there.\" \"Excuse me.\" \"uh...\" \"Where are all the passengers?\" \"please.\" \"Someone...\" \"It's a little girl.\" \"inside of that plane.\" \"Meeno!\" \"bro?\" \"Hey.\" \"Tito.\" \"brother.\" \"I do have a couple of divers on board.\" \"but...\" \"My people are doing this.\" \"They're experts.\" \"The ROVs aren't showing anyone alive.\" \"And let's not forget the guy claims to be a damn psychic.\" \"Can't be anyone still alive on that plane.\" \"There's nobody on that plane period.\" \"And I want to see what the ROVs aren't showing us.\" \"You don't have to come.\" \"my hero.\" \"if you find something that satisfies Benirall...\" \"I want to be there.\" \"Do you know how to deep dive like this?\" \"I've only done it about 500 times.\" \"What about you?\" \"Are you kidding?\" \"I almost lost a leg diving a trench off the Aleutians.\" \"Didn't stop me.\" \"Splash... right back in.\" \"Just get it over with.\" \"OK.\" \"Good.\" \"Good idea.\" \"Thanks.\" \"this isn't the creepiest thing I've ever done.\" \"it is.\" \"Do you ever focus?\" \" Looks like we've got company.\" \" I see it.\" \"Have you ever seen them do this before?\" \"Sharks.\" \"Drawn by all the blood.\" \"What's wrong with them?\" \" What do you mean?\" \" They're not moving.\" \"Aren't... aren't sharks supposed to keep moving?\" \"They're not moving forward.\" \"I think it's the water.\" \"You just keep an eye on them.\" \"What's she doing?\" \"NTSB teams are inbound.\" \"They should be here any minute.\" \"Good.\" \"That's good.\" \"They want to talk to Mr. Lathem.\" \"Can I borrow your headphones?\" \"I...\" \"I think it's toward the rear of the plane.\" \"What's he showing us?\" \"The seatbelts are still locked.\" \"Stan... there's nobody here.\" \"The plane is empty.\" \"She's there!\" \"That's her.\" \"What is that?\" \"ma'am.\" \"Coffee?\" \"I don't drink coffee.\" \"explain this one.\" \"it's obviously a pocket of trapped air.\" \"where is everybody else?\" \"you get some old sailors... talking about boats that disappeared and turned up somewhere else... but with all the passengers missing.\" \"It's always second- or third-hand.\" \"I've never actually met anyone who's witnessed it themselves.\" \"congratulations.\" \"Now you have.\" \"sweetheart.\" \"What's your name?\" \"Heather.\" \"Heather.\" \"Where's my mommy and daddy?\" \"Heather?\" \"dear?\" \"About two hours?\" \"It was getting really hard to breathe.\" \"Heather?\" \"people.\" \"We can't leave her like this.\" \"We really need to go.\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Let's go!\" \"This place is great.\" \"please.\" \"Let me just get you logged on.\" \"Tell me again about the water sample you guys took.\" \"How many houses like this does he have exactly?\" \" A few.\" \" A few.\" \"You mean just here in the States.\" \"right?\" \"beach estates.\" \"all right?\" \"please.\" \" What was it about the water that...\" \" It's called a halocline.\" \"in the ocean.\" \"Dr. Patterson...\" \"Emily recognized it.\" \"You're saying there's an area of fresh water in the ocean?\" \"That's what's near the 747?\" \"Haloclines are extremely rare.\" \"Normally caused by fresh water run off nearby land.\" \"These weren't anywhere near land.\" \"We located the downed aircraft by side-scan sonar only.\" \"I'm afraid it's at a depth which precludes any serious attempt at recovery.\" \"The wreckage is scattered over an area... and there are no survivors.\" \"Considering the location of the crash... recovery of victims' bodies should be considered extremely unlikely.\" \"NTSB officials say the cause of the crash is still under investigation.\" \"But early indicators suggest that the plane may have been... the victim of a pocket of extreme turbulence.\" \"Turbulence.\" \"No survivors?\" \"Try... no bodies.\" \"Try... everybody disappeared.\" \"The girl.\" \"What have they done with the girl?\" \"What have they done with her?\" \"Stan...\" \"I know what you think.\" \"Eh?\" \"But that woman that we found wasn't a little girl who magically... don't... don't patronize me!\" \"Why does it always seem that the more education a person has... the more unwilling they are to accept new ideas?\" \"how many degrees do you have?\" \"Three.\" \"No...\" \" Four.\" \" Four.\" \"Four.\" \"What's the definition of science?\" \"Evidence through observation.\" \"you saw the condition of that plane.\" \"You saw the passengers were missing.\" \"You saw me directly lead you to the one surviving passenger.\" \"how can you question that now?\" \"I'm telling you that old woman... was a six-year-old child when she boarded that plane.\" \"When you see what you see... do you know they're visions or whatever?\" \"I mean... um...\" \"Do you know they're absolutely real?\" \"As real as my looking at you now.\" \"will you shut up?\" \"Of course I can tell you to shut up.\" \"You're the editor of a cheesy tabloid.\" \"but...\" \"Because I'm out in the field.\" \"Seriously.\" \"it's nothing you're paying for.\" \"I've witnessed this...\" \"I'm part...\" \"Marty?\" \"You're just gonna have to trust me.\" \"and you're gonna love it.\" \"I'm not at the damn dog track.\" \"all right?\" \"Well?\" \"I understand that... satellite films.\" \"We've got haloclines posting through most of the Southern Atlantic.\" \"Look at this spot right here.\" \"It's halocline crazy.\" \"this is unheard of.\" \"valuable technology... this phenomena can't be examined from 200 miles up.\" \"this calls for... four people.\" \"Yes!\" \"we got it.\" \"guys.\" \"We got it.\" \" Got what?\" \" Our sub.\" \" Did he say sub?\" \" Mm-hmm.\" \"Only private sub on the Florida coast rated for 300 fathoms.\" \"Sub as in submarine?\" \"Following up on your haloclines.\" \"so we're going to have to drive all night... if we're going to be there by morning.\" \"Anybody have trouble sleeping in a car?\" \"whoa.\" \"Wait a minute.\" \"What happened to the nice offices in Canaveral City?\" \"Mr. Benirall expects you to take 'em.\" \"we just got back from the damn 747.\" \"assimilate... weeks' worth.\" \"They're your haloclines.\" \"You're the one who ordered the submarine.\" \"Howard.\" \"Sally?\" \"What?\" \"Who's there?\" \"Someone there?\" \"my God.\" \"She's a beauty.\" \"I didn't know she was a Russian.\" \"Foxtrot class.\" \"Probably built in the early Seventies.\" \"1870s.\" \"We're expected to go out to sea in this thing?\" \"Why?\" \"Do you see us at risk?\" \"Don't you?\" \"the thing's in dry dock.\" \"Do we really expect that she's ready to dive?\" \"Gotta find the captain.\" \"Sally?\" \"I...\" \"I didn't mean to wake you.\" \"I just...\" \"Why are you calling so early?\" \"Is it Tracy?\" \"Did something happen?\" \"no.\" \"It's not Tracy.\" \"Why?\" \"Isn't she there?\" \"she stayed over at Mindy Granger's last night.\" \"Something... something happened last night... and I...\" \"I just wanted to make sure... just wanted to make sure that you were all right.\" \"You wanted to make sure I'm all right.\" \"did anything... where... where were you last night?\" \"Like around 2:30 or so this morning?\" \"Is that what this is about?\" \"I was with Adam.\" \"Is that what you want to hear?\" \"How did you...\" \"Adam?\" \"Adam...\" \"Adam Leffert?\" \"right?\" \"I'm not.\" \"and it's none of your business.\" \"Wow.\" \"Is it... is it serious?\" \"Or...\" \"It might be.\" \"why are you calling me?\" \"I'm...\" \"Sorry I bugged you.\" \"Go back to sleep.\" \"all right?\" \"Bye-bye.\" \"You're the sub owner and the captain?\" \"operator.\" \"Call me Captain Jay.\" \"Where the hell's my breakfast?\" \"how many we got?\" \"you want a little day trip?\" \"See some shoals?\" \"Maybe a couple of Spanish wrecks?\" \"Maybe see some sharks!\" \"You wanna go here?\" \"Yep.\" \" How deep?\" \" Just what it says.\" \"Have you got cash?\" \"Gentlemen!\" \"Are we all locked and loaded?\" \"Ivan... or you'll be on ice back in Siberia where you belong.\" \"you knuckleheads!\" \"Both bow lines!\" \"We actually gonna let this nut bag take us down in this thing?\" \"Three things in life where you don't go cheap... submarines.\" \"Great.\" \"A submarine?\" \"but...\" \"Just a minute.\" \"I think I better... just give them anything they need.\" \"Anything they need.\" \"Do you understand?\" \"how we doing?\" \"huh?\" \"What was that you just...\" \"Lithuanian.\" \"It's an old Navy oath.\" \"I thought Lithuania was landlocked.\" \"What does it mean?\" \"Into the belly of the beast.\" \"Super.\" \"Kapitan.\" \"Benirall's really done one hell of an exhaustive study.\" \"Woo from Beijing...\" \"Westerfield and his crazies at Rand.\" \"800 feet.\" \"He's even had some poor goofs doing serious research... into UFOs and Atlantis.\" \"Now we take up that noble baton.\" \"Why can't you at least consider the possibility... that the answer lies in non-traditional science?\" \"after everything we witnessed yesterday?\" \"Well...\" \"All of us witnessed?\" \"I'm willing to think outside the box here.\" \"but...\" \"I'm going to say a word.\" \"I don't want you to laugh at me.\" \"It's... wormholes.\" \"As in time travel?\" \"randomly generated pathway... between two distinct time/space dimensions.\" \"ocean studies?\" \"I don't know that much about them.\" \"I've written about wormholes and interviewed people... who've actually traveled through them.\" \"if you can just get past... the extra-long sleeves that buckle in the back.\" \"I know they're only theoretical.\" \"and I hate that I'm saying it.\" \"But after all that we've witnessed... the Navy bombers from the 19...\" \"We don't know that those were the same planes.\" \"please.\" \"The passengers...\" \"they all had to go somewhere.\" \"What about the old woman?\" \"OK.\" \"OK.\" \"So what?\" \"Your theory is that... that all we have to do is prove that wormholes truly exist?\" \"Excellent.\" \"That's great.\" \"what are we gonna do with all that extra time we've got left over?\" \"No wonder you're divorced.\" \"touché!\" \"all I'm saying is that this region is known... for its electromagnetic anomalies.\" \"it's one of only two places on earth... where compasses point both true north and...\" \"Magnetic north at the same time.\" \"Yawn.\" \"Old news.\" \"this is the problem with trying to explain... the Bermuda Triangle.\" \"All the theories have been... studied and discussed and dismissed years ago.\" \"What the hell is your problem?\" \"Ever since we left Benirall's...\" \"OK?\" \"something's bothering you.\" \"What?\" \"something else.\" \"you know that?\" \"you're all gonna want to see this.\" \"I'm gonna get some light on this.\" \"Haloclines.\" \"Dozens of them.\" \"Hundreds.\" \"I was through this area a couple weeks ago... with some Colombians...\" \"Colombian tourists.\" \"These things were not here.\" \"I've never seen anything like this.\" \"I've never heard of this many.\" \"Something's removed the salinity from this water.\" \"Is this your electromagnetic anomalies or...\" \"Desalinization can occur through means of electrical processing.\" \"Somebody's zapping the ocean with electricity.\" \"a few other noticeable ramifications?\" \"Look at this.\" \"What?\" \"What is it?\" \"200 or 300 of those.\" \"I swear none of this was here two weeks ago.\" \"get that long and lat.\" \"Note the time.\" \"open sea salvage.\" \"As owner and captain of this vessel... anything we see there that's recoverable is legally mine.\" \"What the hell is that?\" \"The Cyc/ops.\" \"No way.\" \"That... that can't be.\" \" What?\" \" What is it?\" \"I've done dozens of articles on the Cyc/ops... the legend of the Cyc/ops.\" \"000-ton U.S. Navy collier from World War I.\" \"It supposedly went down with all hands in 1918.\" \"but not that deep.\" \"Why hasn't anyone discovered any of this before?\" \"It's all right.\" \"It's OK.\" \"No problem.\" \"No problem.\" \"this happens all the time.\" \"We'll get it going again here in a minute.\" \"Not a problem.\" \"get me a damn beer.\" \"No power means we can't surface... we can't regulate temp...\" \"Air!\" \"What about air?\" \"A little matter of air?\" \"we are living our own Triangle experience.\" \"come on!\" \" This is exactly what it's like!\" \"I bet the people on the 747 said the exact same thing.\" \"We don't if anything caused this other than the fact that this sub is a joke!\" \"that's better.\" \"Something hit us.\" \"we hit something else.\" \"I think that did it.\" \"Uh-oh.\" \"Looks like we're a tad stuck.\" \"Exactly how much is a tad?\" \"I don't know.\" \"When can we surface?\" \"Soon as I get the engines fixed.\" \" When's that?\" \" I don't know.\" \"What about the radio?\" \"Can't you call for help?\" \"500 feet.\" \"800.\" \"Radio's useless unless you've got a COMS buoy.\" \"Are you kidding?\" \"Do you have any idea of how much those things cost?\" \"I do have a distress jimmy... why don't you at least launch it?\" \"maybe someone will see it!\" \"What about oxygen?\" \"How much oxygen...\" \"It's not the oxygen you have to worry about.\" \" Carbon dioxide.\" \" Oh.\" \"Every time we exhale... we're putting a little more poison into the air.\" \"God!\" \"I saw something yesterday.\" \"Out at the crash site... just before we left the Coast Guard ship.\" \"I swear I saw... survivors in the water... burned.\" \"I know that they had to be some sort of a... but they were completely real.\" \"So real.\" \"I was looking right at them.\" \"we've been experiencing some pretty strange... very strange crap out here... but that doesn't necessarily mean that it's supernatural in origin.\" \"I'm sure there are plenty of...\" \"Everybody uses \"supernatural\" like it's a dirty word.\" \"There is an explanation for everything... that we are experiencing here.\" \"Supernatural isn't impossible.\" \"It just means we haven't uncovered its secrets yet.\" \"you're a psychic.\" \"How can anything be a secret from you?\" \"You mean like why you're still wearing your wedding ring... even though you're divorced?\" \"Something just happened.\" \"The weirdest thing.\" \"there was this mirror... and no reflection.\" \"I swear to Almighty God.\" \"I wasn't there.\" \"What?\" \"Seemed completely real?\" \"I was not in that mirror.\" \"That did it!\" \"Reverse engines!\" \"get us the hell out of here!\" \"all the tanks.\" \"Get us up!\" \"Get us up!\" \"Up we go.\" \"Hang on.\" \"Here we go.\" \"That's how you do it!\" \"let's get some air.\" \"Anybody got a theory on this one?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Once upon a time in a village in ancient India, there was a little goat and a priest.\" \"The priest wanted to sacrifice the goat to the gods.\" \"He raised his arm to cut the goat's throat, when suddenly the goat began to laugh.\" \"The priest stopped, amazed, and asked the goat,\" \"\"Why do you laugh?\" \"Don't you know I'm about to cut your throat?\"\" \"\"Oh, yes,\" said the goat.\" \"\"After 499 times dying... and being reborn as a goat,\" \"I will be reborn as a human being.\"\" \"Then the little goat began to cry.\" \"The high priest said, \"Why now are you crying?\"\" \"And the goat replied, \"For you, poor priest.\" \"500 lives ago, I too was a high priest... and sacrificed goats to the gods.\"\" \"The priest dropped to his knees, saying,\" \"\"Forgive me, I beg you.\" \"From now on, I will be the guardian and protector of every goat in the land.\"\" \"Now, then, what does this ancient tale teach us?\" \"That no living creature... must ever be sacrificed.\" \"What happened to- to the goat?\" \"Ah, yes, the goat.\" \"Mmm.\" \"The goat had many, many lives as a human being, until one day he turned into someone... very strange indeed.\" \"Champa!\" \"Show us something of your previous life, huh?\" \"Telegram for Lama Norbu.\" \"I've been waiting for nine years... to receive this.\" \" Is it about Lama Dorje?\" \" Yes.\" \" Have they found him?\" \" Perhaps!\" \"We shall all pray for the success of your mission.\" \"And, uh, remember to take your medicine.\" \"Wait.\" \"This is Lama Dorje's bowl.\" \"You will need it for your search.\" \"Everybody is a-wonderin'!\" \"What and where they all came from!\" \" Everybody is a-worryin' 'bout where they're gonna go!\" \" Seattle!\" \"When the whole thing's done!\" \"But no one knows for certain!\" \" So it's all the same to me.\" \" It's so wonderful to see you again,\" \" but you must be very tired after such a long flight.\" \"Yes, a little tired.\" \"Tell me again about your dreams.\" \"My dreams began about a month after Lama Dorje passed away.\" \"They were so intense, and they always led me to the same place.\" \" The empty site.\" \" Yes.\" \"Lama Dorje was walking in front of me, on a hill.\" \"He was pointing to this empty spot, but there was nothing there.\" \"And then I found the site... quite by chance a few months after, just as it was in the dreams.\" \"I saw they had started to build a house.\" \"I discovered that it belonged to the family of an engineer... with a small boy called Jesse, an only child.\" \"He was born a year after Lama Dorje passed away.\" \"Lama Dorje was wearing jeans?\" \"Oh, yes.\" \"It was quite startling, because in life, he always wore robes.\" \"Of course, I felt very shy about approaching them, but then I was lucky.\" \"Three weeks ago...\" \"Line up again!\" \"A beautiful day.\" \"Yes, it is.\" \"I'm a Buddhist monk from Tibet.\" \"My name is Kenpo Tenzin.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Nice to meet you.\" \"Now I teach here in Seattle.\" \"Oh, really?\" \"I'm a teacher too.\" \"I teach math.\" \"Oh!\" \"Like me!\" \"Also I teach astrology.\" \"Mostly astrology.\" \"How unusual.\" \"We Tibetans have a very advanced system of astrology.\" \" Excuse me.\" \" Go!\" \"Play!\" \"Go!\" \"Jesse!\" \"May I ask, uh, what day- on what day your son was born?\" \" On March 1st.\" \" Wonderful!\" \"And at what hour?\" \"In the morning.\" \"Very early. 6:30.\" \"Oh, wonderful, wonderful!\" \"6:30!\" \"Very special!\" \"Very special!\" \" Oh.\" \"Well, I don't know about that, but\" \" Oh, yes!\" \"Oh, yes.\" \"Oh, yes.\" \"May I give you this card, please?\" \"Thank you.\" \"Jesse!\" \"I wrote her last week.\" \"I mentioned that an important lama wanted to see her.\" \"It's okay, Maria, I'll get it.\" \" I can get it!\" \" It's all right.\" \" Mrs. Conrad, you remember me?\" \"We met at\" \" Yes, of course.\" \"At Jesse's school.\" \"The Tibetan astrologer.\" \"Kenzo Te\" \"Kenpo Tenzin.\" \"Kenpo Tenzin.\" \"Yes.\" \"I\" \" I got your invitation that you sent me... to the Dharma Center, and, uh,\" \"I've... been meaning to go.\" \"I just haven't had the time, but, uh\" \"But I will.\" \"I'm looking forward to it.\" \"My friend Lama Norbu has just arrived from Bhutan... and has never been in America before.\" \"He's a very important lama.\" \"He's come on a very special mission.\" \"Oh, really?\" \"Well, would you like to come inside?\" \"Yes.\" \"Yes, that would be very kind.\" \"It will be very interesting for him.\" \"This is Mrs. Conrad.\" \"This is Lama Norbu.\" \"Please come inside.\" \"It's a bit of a mess.\" \"My husband built this house.\" \"He's an engineer.\" \"As you can see, we're still living out of boxes, but at least the kitchen's done.\" \"We only just moved in a few weeks ago.\" \" Very empty.\" \" Very beautiful.\" \" Yes.\" \" Mrs. Conrad?\" \"Is it okay if I go?\" \" Yes, It's fine, Maria.\" \"It's fine.\" \"Thank you.\" \"I'll see you tomorrow.\" \"Very exciting.\" \"It's very exciting to me.\" \" Really?\" \" Yes.\" \"Can I get you some- something to drink?\" \" Oh, no.\" \"Thank you.\" \" Thank you.\" \"All right.\" \"Please sit down.\" \" Are you sure, Mrs. Conrad?\" \"Is it okay if I go now?\" \" It's okay, Maria.\" \" Really.\" \"It's fine.\" \" Okay.\" \"Please make yourselves comfortable.\" \"Lama Norbu is also my teacher... in our monastery in Bhutan.\" \"Oh.\" \"I see.\" \"And he's come on a very important mission for all of us.\" \"He will stay at the Dharma Center we've started here in Seattle.\" \" Of course, of course.\" \" Lisa!\" \"Oh.\" \"It's my husband.\" \"Excuse me.\" \"Hey, honey.\" \"Hey, what's the matter?\" \"You look done in.\" \"I am.\" \" Come on.\" \"I have a little distraction for you.\" \" What's going on, honey?\" \"You'll see.\" \"Who are these people?\" \"Tibetan monks.\" \"They just appeared.\" \" The round one's a teacher of astrology.\" \" And the square one?\" \"Teacher's teacher.\" \" Where's Jesse?\" \" He's finishing his homework.\" \"Shall we?\" \" This is, um\" \" Lama Norbu.\" \" Kenpo Tenzin.\" \" This is my husband Dean.\" \"Hi.\" \" Uh, they were just admiring the emptiness of the room, sweetheart.\" \" Uh-huh.\" \"No room will be empty if your mind is full.\" \"You learn that in a prison cell.\" \"We are Buddhists from Tibet.\" \"For many years we have been living in exile, the guests of our brothers in Bhutan, Nepal and India.\" \"Since the occupation in 1959.\" \"In Tibetan Buddhism, we believe that everybody is reborn, again and again.\" \"But there are a few... very special beings... who come back as spiritual guides, particular people whom we can identify.\" \"That is why we are here.\" \"So you're here in Seattle to find someone.\" \"Yes.\" \"My old teacher, Lama Dorje.\" \"The man who once found me.\" \"We are looking for his reincarnation.\" \"Jesse, is that you?\" \"Come on.\" \"Come out.\" \"Come say hello.\" \"Come on.\" \"Come here.\" \"This is Jesse.\" \"This is Lama Norbu.\" \"And do you remember Kenpo Tenzin from school?\" \"Why don't you wear shoes?\" \"It's an old Tibetan habit.\" \"Do you like my mask?\" \" In our country, we love masks.\" \" I made it.\" \" It's a red rat.\" \" Oh.\" \" Honey, I need a scotch.\" \" Mmm.\" \"So do I.\" \"You see, my teacher, Lama Dorje, who was even a teacher of the Dalai Lama, towards the end of his life... he felt he was needed in the West to teach the Dharma, the path of Buddha.\" \"So he came to America, to Seattle, where he passed away nine years ago.\" \"We have been searching for his reincarnation in many places, but now we think he might have been reborn right here, as your son.\" \" As Jesse?\" \" Yes.\" \" Lama Dorje had a great sense of humor.\" \"This is Champa, and this is Punzo.\" \"Champa, so you have woken up.\" \"Please excuse us.\" \"It was a great honor to visit you, but now we must leave.\" \"You should see the monorail.\" \"I'll show you the monorail.\" \"Uh, Champa.\" \"This book is for you.\" \"So, you will be my guide,\" \"Jesse?\" \"Yeah.\" \" Good-bye.\" \" Good night.\" \"Good night.\" \"\"Little Buddha, The Story of Prince Siddhartha.\"\" \"Okay, now your toes.\" \"Ah.\" \"Careful of your book.\" \"Mom, where did those men come from?\" \"Well, they're Tibetans, honey.\" \"They come from Bhutan, which is a country in the Himalayas.\" \"What are the Himalayas?\" \"The Himalayas are the highest mountains in the world.\" \"Mom, good-bye!\" \"Good-bye!\" \"Let's see.\" \"Okay.\" \"\"Buddha was born 2,500 years ago... in a small kingdom... in ancient Nepal.\" \"As was the custom in those days, his mother, Queen Maya, was returning to her parents' home... for the birth of her child.\" \"It was a long journey for the Queen to make, so, on the way, the royal caravan stopped for a rest... by the edge of a great forest.\" \"As the Queen entered the trees, she fell into a kind of trance... and remembered a strange dream she had had... the day she conceived her child.\" \"In the dream...\" \" a baby elephant had appeared at her side... and blessed her with its trunk.\" \"Queen Maya was deep inside the wood... when suddenly her birth pains began.\" \"And then, it is said, a tree, understanding this great moment, bent slowly down to protect her, offering its branches for her support.\" \"The child was born with almost no pain, with shining, golden skin.\" \"He was fully conscious, his eyes wide open.\" \"And he was strong enough to stand on his own legs.\" \"I have been born to reach Enlightenment... and free all creatures from suffering.\" \"And, it is said, lotus blossoms grew in his footsteps.\"\" \"Hey, where's our reincarnation?\" \"Where's Lama Dorje?\" \"Reading his book.\" \"Wow.\" \"Like the Three Kings from the east, huh?\" \"Hmm.\" \"Yeah.\" \"Amazing.\" \"Well, at least they didn't try to tell us that Jesse was the result... of an immaculate conception.\" \"I don't know, I like the idea:\" \"reincarnation.\" \"I wouldn't mind coming back, visiting the places I like again and the people I love.\" \"Suppose you come back as an ant.\" \"So, what's wrong with an ant?\" \"Lots of group activity and picnics and things.\" \"You can get squished.\" \"People get squished too.\" \"Yeah, that's a fact.\" \"I can't believe you'd be this upset over four harmless, little Tibetan monks.\" \" What's bothering you, Dean?\" \" It's Evan.\" \"He's bankrupt.\" \"What?\" \"Evan's bankrupt?\" \"He's been hiding from everybody even me.\" \"But, how?\" \"How can that happen?\" \"You are his best friend.\" \"Everything you've ever done, you've done together\" \"\"King Suddhodhana, the baby's father, named the child Siddhartha, which means, 'He who brings good.'\" \"And then he gave a great reception to present his son to the people.\" \"Suddenly, in the midst of the ceremony, and to everyone's surprise, an unexpected guest arrived.\" \"He was the revered hermit and astrologer Asita, whom nobody had seen for years.\" \"As Asita looked at her son,\" \"Queen Maya saw tears come to his eyes.\" \"Do not be alarmed, O Queen.\" \"Mine are only the tears of an old man... who knows that he will not live long enough... to learn from the teachings of your son.\" \"Will he be a great king?\" \"He'll be the master of the world.\" \"Or its redeemer.\" \"When he grows older, Siddhartha can become a teacher, like you, if he wants, but first of all he must follow me...\" \" and be a king.\" \" It may be as you wish, but the gods often betray the wishes of mortal men.\" \"He will be a king.\" \"He will be a king!\" \"Queen Maya was filled with a strange foreboding, as if she knew that she too would not live to see her son's destiny fulfilled.\" \"He will be a great king!\" \"A week later she died of a terrible illness...\" \"I know why you're here.\" \" You're looking for your teacher, aren't you?\" \" Yes.\" \"And red rats have very long ears.\" \"What was your teacher's name?\" \" Lama Dorje, which means \"thunderbolt\" in Tibetan.\" \" Lama Thunderbolt?\" \"I think you should go to the police, if you want to find him.\" \"No, the police can't help us.\" \"You see, Lama Dorje is dead.\" \"But how can you find him if he's dead?\" \"It's very difficult to explain, but we believe he's been reborn.\" \" Like a ghost, you mean?\" \" No.\" \" As a child.\" \" Could I be Lama Dorje?\" \"You could be, yes.\" \"I think I am.\" \"I am Lama Thunderbolt.\" \"We'll have to see about that.\" \"Then why did you come to our house?\" \"You ask a lot of questions, huh?\" \"Yes, Maria, yes!\" \"I can show you Buddha!\" \" Jesse, show them the building your father built.\" \"Yeah!\" \"Come on.\" \"My father built that building.\" \"See?\" \"The one with the green dome.\" \"He made it for his friend Evan, but it's always empty.\" \"Was Buddha a god?\" \"No, he was a real person.\" \" Like Jesus?\" \" Yes.\" \"Quite a bit like Jesus, though he was born long before.\" \"What happened to Buddha when he grew up?\" \"Oh, he wasn't called Buddha yet.\" \"He was still young Prince Siddhartha,\" \"Ahh!\" \"and he married the beautiful Princess Yasodhara.\" \"He became a great horseman, a great archer, and he often played with his friends... the ancient game called \"Kabadi.\"\" \"You mean, all he was doing was having a great time?\" \"Yes.\" \"Haddadu, haddadu, haddadu, haddadu, haddadu, haddadu\" \"Ha!\" \" Wendikali!\" \" Wendikali!\" \" Siddhartha!\" \" Siddhartha!\" \"Wendikali, wendikali!\" \" Wendikali!\" \" Wendikali!\" \"Siddhartha!\" \"The King had given Siddhartha three palaces.\" \"One for winter, one for the rainy season and one for summer.\" \"In this way he hoped to shield his son... from all knowledge of pain and worry.\" \"But then, one day,\" \"Siddhartha heard a mysterious song of haunting beauty.\" \" At first he couldn't understand where it was coming from.\" \"The song was in a language he had never heard before.\" \"What was it saying?\" \"What did it mean?\" \"What is this song?\" \"It is from a faraway land, my Lord.\" \"It evokes the beauties of the country she knew as a child, the mountains and the lakes... that she can never forget.\" \"How strange.\" \"Do such places exist, places as beautiful as here?\" \"I've heard that only suffering lies beyond these walls.\" \"What do you mean, \"suffering\"?\" \"Your father loves you very much.\" \"He has given us everything we could want.\" \"There's no need to go anywhere else when you've such beauty around you.\" \"It is true;\" \"we have everything, and everything is perfect.\" \"So... what is this feeling I have?\" \"If the world is so beautiful, why have I never seen it?\" \"I've not even seen my own city!\" \"I must see the world, Yasodhara!\" \"With my own eyes.\" \"Well, this must be the Dharma Center.\" \"It looks like a church.\" \"Jesse!\" \"Hi, Champa.\" \"Hi, Punzo.\" \"That's beautiful.\" \"But I'm afraid I have to go.\" \"Jesse, come say good-bye.\" \"Hey.\" \"So, your dad's going to come by and pick you up at 4:00.\" \" Okay.\" \" Okay, sweetie.\" \"Good-bye.\" \"Excuse me, Lama.\" \"I was worried.\" \"One day, Champa, but not yet.\" \"Hey!\" \"That's Lama Thunderbolt.\" \"Yes.\" \"Is this his bowl?\" \"Look.\" \"It's dusty.\" \"What's this?\" \"It is a trumpet made from a human bone.\" \"Honest?\" \"A human bone?\" \"Now, where did we get to?\" \"Oh.\" \"Siddhartha wanted to see the world.\" \"Ah, yes.\" \"He wanted to see the world.\" \"Secretly, however, his father prepared everything in advance...\" \" so that nothing Siddhartha might see in the city... would upset or disturb him.\" \"\"Everyone should be young and healthy.\"\" \"Siddhartha!\" \"Siddhartha!\" \"Siddhartha!\" \"Siddhartha!\" \"Siddhartha!\" \"Siddhartha!\" \"Suddenly, however, through the crowd, the young Prince saw something he had never seen before.\" \"Channa!\" \"Channa!\" \"Who are those men?\" \"Tell me, who are those men?\" \"They are men like the rest of us, my Lord,\" \" who once sucked milk from their mother's breast.\" \" Why do they look like that?\" \" They are old, my Lord.\" \" What do you mean, old?\" \"Old age destroys memory, beauty and strength.\" \" In the end, it happens to us all, my Lord.\" \" To everyone?\" \"To you and to me?\" \"It is better not to concern yourself with these things, my Lord.\" \"But where are they taking them?\" \"Channa!\" \"No, my Lord, don't go there!\" \"Please!\" \"You mustn't!\" \"No, my Lord!\" \"My Lord!\" \"My Lord Siddhartha!\" \"What is the matter with those people?\" \"Why is she crying like that?\" \"She is in pain, my Lord.\" \" She is very sick.\" \" Sick?\" \"What is that?\" \"No one reaches the moment of death... without falling sick at least once.\" \"Even kings?\" \"And death- what moment is that?\" \"Show me death.\" \"This is death, my Lord.\" \"Here the ashes are given to the river, my Lord.\" \"Death is the moment of separation... which comes to every person in every family.\" \"When a body grows cold and stiff like wood, it has to be burned like wood.\" \"It was on this day, from this fire, with these people, that Siddhartha learned about suffering... and discovered compassion.\" \"They were him, and he was them.\" \" Dad.\" \" Am I interrupting?\" \"Of course not.\" \"Please come in.\" \" Look!\" \"It's human bone.\" \" Wow.\" \"Spooky, huh?\" \"Jesse, I need to talk to Lama Norbu alone for a minute.\" \"Okay, Dad.\" \"Come.\" \"I'll show you around the center.\" \"I was just telling Jesse the story of Siddhartha.\" \"That's a beautiful story.\" \"A beautiful... myth.\" \"It is one way of telling the truth, and children seem to love it.\" \"Lama Norbu, I have a great respect for your culture... and your religion,\" \"and I know about the invasion of Tibet... and the tragedies that happened,\" \"but I don't believe in reincarnation, and neither does my wife.\" \"Why should you?\" \"In Tibet, we think of the mind and the body... as the contents and the container.\" \"Now the cup is no longer a cup.\" \"But what is the tea?\" \" Still tea.\" \" Exactly.\" \"In the cup, on the table, or on the floor, it moves from one container to another, but it's still tea.\" \"Like the mind after death, it moves from one body to another, but it is still mind.\" \"Even in the towel, it's still tea.\" \"The same tea.\" \"None for me, thanks.\" \"Once we're certain about the reincarnation, the child would receive a special education.\" \"He could become a very powerful figure in our society, a spiritual leader.\" \"Even if he's an American?\" \"I mean, what, you're offering Jesse life in a Buddhist monastery?\" \" Is that it?\" \" Of course.\" \"If he wanted it.\" \"Or he could go on with his life here and decide when he's older.\" \"But first, to be sure of the reincarnation, we will take Jesse to Bhutan, consult the Abbot of the monastery... and all the experts.\" \"Now you look angry.\" \"I am.\" \"To take a child away from his family, in this country, we call kidnapping.\" \"Vroom!\" \" Special delivery for Lama Norbu!\" \" Oh.\" \"Thank you.\" \" Vroom!\" \" We hoped you and your wife... would come with him.\" \" To Bhutan?\" \" Yes.\" \"It's a very beautiful country.\" \"Well, well.\" \"It seems there's another candidate... for the reincarnation of Lama Dorje.\" \"A little boy from Kathmandu.\" \"Are there a lot of us?\" \"How many are there?\" \"I want to meet them.\" \"Come on, let's go.\" \"Come on.\" \"This has gone too far.\" \"We're outta here.\" \" Jesse.\" \"Jesse.\" \" Lama Norbu!\" \" Lama!\" \" Say good-bye, Jesse.\" \" Don't forget your book, Jesse Long-Ears.\" \" Good-bye, Lama Norbu.\" \"Lama Norbu!\" \"Oh, my father, why have you hidden the truth from me for so long?\" \"Why have you lied to me about the existence of suffering, sickness, poverty,\" \"old age and death?\" \"If I've lied to you, Siddhartha, it has been because I love you.\" \"Your love has become a prison.\" \"How can I live here as I lived before... when so many are suffering outside?\" \"You never wanted to go outside.\" \" Father.\" \" Mm-hmm.\" \"I must find an answer to suffering.\" \"Even if you betray me, Siddhartha, have you no pity for the wife you leave, and for your own son?\" \"My... child is born?\" \"Born this very evening.\" \"Think of them, Siddhartha.\" \"You too are a father.\" \"You too have a duty.\" \"You cannot leave now.\" \"Even my love for Yasodhara... and my son... cannot remove the pain I feel.\" \"For I know that they too will have to suffer, grow old... and die.\" \"Like you, like me,\" \"like us all.\" \"Yes.\" \"We must all die... and be reborn... and die again, and be reborn and die, and be reborn and die again.\" \"No man can ever escape that curse.\" \"Then that... is my task.\" \"I... will lift that curse.\" \"Lock the gate.\" \"Double the guard.\" \"If the Prince tries to escape, he must be stopped by force.\" \"Hello.\" \"Evan?\" \"I can't believe it.\" \"When?\" \"How did it happen?\" \"It's\" \" Oh, God.\" \"In San Francisco.\" \"I'll try to get a flight out tonight.\" \"What happened to Evan?\" \"Evan had an accident.\" \"Is he dead?\" \"Just a minute, Jesse.\" \"\"As soon... as he left his father,\" \"Siddhartha went to see his wife and his newborn son.\" \"His heart was torn, but his mind was made up.\" \"Channa.\" \"Channa.\" \"Channa.\" \" A magic mist had descended over everything.\" \" Channa.\" \"The whole court had fallen into a deep sleep.\" \"Channa.\" \"Channa.\" \"Channa.\" \"Channa.\" \"Channa.\" \"Channa,\" \" wake up.\" \"Get Kantaka.\" \" What?\" \"Get Kantaka.\" \"Mind no one sees you and meet me at the old gate.\" \" Go now.\" \" Yes, my Lord.\" \"Only the great elephants are awake, my Lord.\" \"The whole world is dreaming, Channa.\" \"But for Siddhartha the dream was ending.\" \"His long journey of awakening had begun.\" \"Who are they, Channa?\" \"Are they robbers?\" \"No, my Lord.\" \"They're ascetics.\" \"Ascetics?\" \"Why are they so thin and naked?\" \"They have given up all the comforts of life, my Lord.\" \"They have sworn never to leave the forest...\" \" until they have reached Enlightenment.\" \" Enlightenment?\" \"These are for you.\" \"Channa,\" \"I am doing this for everyone.\" \"I am looking for freedom.\" \"The five ascetics... witnessed these miracles and were filled with wonder.\" \"They became Siddhartha's first disciples.\"\" \" I'm... so sorry about Mr. Evan, Mr. Conrad.\" \"I\" \" Thanks, Maria.\" \" I know.\" \" Is Jesse all right?\" \"Yeah.\" \"He's\" \"He read in his room all afternoon.\" \"He's asleep now.\" \"Thank you, Maria, for staying and everything.\" \"Do you want me to fix you something to eat?\" \"No, thanks.\" \"Cab's waiting outside to take you home.\" \"Okay, thank you.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"Come on.\" \"Too hungry.\" \"Lisa, I think Jesse should go to Bhutan.\" \" What?\" \" I think Jesse should go to Bhutan.\" \"You're joking, right?\" \"No.\" \"I've just changed my mind.\" \"About a lot of things these last two days.\" \"What are you saying?\" \"That you've suddenly started to believe...\" \"Jesse is this Tibetan lama?\" \"I thought you were the one that was open to the idea.\" \"Come on, Dean.\" \"This is crazy.\" \"What's going on?\" \"Nothin's goin' on.\" \"Just think of it as a career opportunity for Jesse.\" \"He can...\" \"get a little robe...\" \" and sit on the floor and do meditation...\" \" It's not funny.\" \" and hang out with the other monks and\" \" It's not funny, Dean!\" \"Jesse can't go to Bhutan.\" \"It's just for a couple of weeks.\" \"No, he can't go.\" \"He's got school.\" \"And I'm in the middle of the semester and I can't take him.\" \"I thought I could go with him.\" \" Just the two of you?\" \" Yeah.\" \"While I stay here?\" \"But you've never looked after Jesse before.\" \"He's never been away from me.\" \"There's nothing I can do here now except wait... for lawyers to talk to lawyers to talk to lawyers.\" \"Maybe it's the time I need to think about what to do with the rest of my life.\" \"Without me?\" \"I love you, Lisa.\" \"You'd better.\" \"It's just for a couple of weeks.\" \"It'll be all right.\" \" What if they decide Jesse is this reincarnation?\" \" They never will.\" \"They already have another candidate, a little boy in Kathmandu.\" \"I'm sorry, Dean.\" \"I'm sorry.\" \"I'm just upset with myself being upset.\" \"I'm just\" \"For not encouraging you and for... not being able to be with you and Jesse.\" \"And because you're taking the adventure away from me.\" \"Dad.\" \"Dad!\" \"Good morning, Jesse Long-Ears.\" \"Were you sleeping, Lama?\" \"No, I was meditating.\" \"What's meditating?\" \"It is being totally quiet and relaxed, separating yourself from everything around you,\" \"setting your mind free like a bird.\" \"And you can then see your faults... as if they were passing clouds.\" \"Look.\" \"If we can learn to meditate in the right way, we can all reach Enlightenment.\" \"For six years,\" \"Siddhartha and his followers... lived in silence and never left the forest.\" \"For drink, they had rain.\" \"For food, they had a grain of rice... or a broth of mud, or the droppings of a passing bird.\" \"They were trying to master suffering... by making their minds so strong... they would forget about their bodies.\" \"Then, one day...\" \"Siddhartha heard an old musician... from a passing boat speaking to his pupil.\" \"If you tighten the string too much, it will snap.\" \"And if you leave it too slack, it won't play.\" \"Suddenly, Siddhartha realized... that these simple words held a great truth... and that in all these years he had been following... the wrong path.\" \"If you tighten the string too much, it will snap.\" \"And if you leave it too slack, it will not play.\" \"The village girl offered Siddhartha her bowl of rice.\" \"And for the first time in years, he tasted proper food.\" \"But when the ascetics saw their master... bathing and eating like an ordinary person, they felt betrayed, as if Siddhartha had given up the great search for Enlightenment.\" \"Come...\" \" and eat with me.\" \" You have betrayed your vows, Siddhartha.\" \" You have given up the search.\" \" We can no longer follow you.\" \" We can no longer learn from you.\" \" To learn is to change.\" \"The path to Enlightenment is in the Middle Way.\" \"It is the line between all opposite extremes.\" \"If I can reach Enlightenment, may this bowl... float upstream.\" \"The Middle Way was the great truth Siddhartha had found, the path he would teach to the world.\" \" Thank you.\" \" Dad, look!\" \"Are you sure the other boy will be here today, Sangay?\" \"Of course, of course.\" \"He's always here.\" \"Wow, Dad, isn't it great?\" \"Yeah, it's lookin' at us.\" \"It's a dome, like the one on your building.\" \"Lama, can I go around and touch those things?\" \"The prayer wheels?\" \"Of course.\" \"But remember, you should always walk around clockwise.\" \" Okay, Dad?\" \" He will be completely safe here.\" \"Okay, Jesse.\" \"I'll see you later.\" \"I'll be watching you!\" \"Hey, Dad!\" \"Hey!\" \"Hey, buddy!\" \" That's... the boy.\" \" Yes, that is Raju.\" \"Look, Champa, the other candidate.\" \"Amongst all these people, the two of them... have found each other.\" \"How much you give?\" \"Ten rupee?\" \"Five rupee?\" \" One rupee?\" \" I don't have any money.\" \"What's in your pocket?\" \" It's my Gameboy.\" \"You want to try?\" \" Oh!\" \"Yeah.\" \"I'm champion of Kathmandu.\" \"You're good.\" \"Hey!\" \"I am champion of Kathmandu!\" \" What is he doing?\" \" I'll get it back!\" \"Come back!\" \"Hey!\" \"Dad?\" \"Hey!\" \"Mantu!\" \"Mantu, come back!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"American boy!\" \"Hey!\" \"My brother is very naughty, but great singer.\" \" Thanks.\" \"My name's Jesse.\" \" I'm Raju.\" \"Come!\" \" Hey, up here, buddy.\" \" Dad!\" \"Hey, Dad!\" \" Champa, can I ask you something?\" \" Of course.\" \"Is Lama Norbu sick?\" \"I see him taking those pills.\" \"He's... not completely well, but very strong.\" \"Dad!\" \"Dad, this is my new friend.\" \" He found me when I was lost.\" \" We know, Jesse.\" \"We know.\" \"We've been waiting for you both.\" \"We are very pleased to meet you, Raju.\" \"Sangay has told us much about you.\" \"It is good that two of the candidates... have found each other in this way.\" \"Now we must visit a third candidate... whom I've only just heard about.\" \"It will be a very long drive.\" \"So let us hope it is Lama Dorje's...\" \"last joke.\" \"Lama Dorje always made jokes about impermanence.\" \"Lama, what's \"impermanence\"?\" \"You see these people?\" \"All of us... and all the people alive in the world today\" \"A hundred years from now we'll all be dead.\" \"That is impermanence.\" \"Jesse?\" \"Hey.\" \"Hey, Jesse.\" \" You wanna call Mom?\" \" Yeah.\" \"Come on.\" \"I send help, sahib.\" \" Car broken, sahib?\" \" Yeah.\" \"Very bad karma.\" \"Oh.\" \"I hope your journey was not too tiring, Lama.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \" Now I want to meet the child.\" \" Here is my precious.\" \"Gita.\" \"Come and meet Lama Norbu.\" \"Gita, this is Jesse and Raju.\" \"I am the real Lama Dorje, and you are both fakes.\" \"Lama Dorje wasn't a woman.\" \"He was the abbess of a convent.\" \"How would you know?\" \"I'm sorry, you don't go to school.\" \"And you're a foreigner.\" \"I have a secret garden.\" \"Come.\" \"Come, O ignorant boys.\" \"Me?\" \"Right here in this garden, my grandfather, who was a raja and a great saint, was eaten by a tiger.\" \" Yeah, right!\" \" There was a terrible famine, and the tiger was looking for food to feed her babies.\" \"So my grandfather offered himself.\" \"He must've been pretty stupid to do something like that.\" \"Only a great being can do something like that.\" \"Eat me, O poor tiger!\" \"Eat me!\" \"You're so hungry!\" \"Eat me!\" \"Oh, no!\" \"Aah!\" \" Don't eat me!\" \" This tooth belonged to the tiger that ate my grandfather.\" \"Cool.\" \"You can't fool me.\" \"I heard this story a thousand times, but he don't know that.\" \"My late husband, a man of great faith, made a donation every year to Lama Dorje's monastery.\" \"Then one day, Lama Dorje came here.\" \"Unannounced.\" \"Just appearing at the door like a miracle.\" \"He stayed for two days.\" \"And just as he was leaving, he placed his hand... on my stomach...\" \"like this.\" \"For a long time, I didn't know what it meant.\" \"But immediately after Lama Dorje died,\" \"I became pregnant.\" \"Something which my husband and I had thought... was impossible.\" \"A month ago, she wrote to me to come right away... because a most amazing thing had happened.\" \" One night, the child\" \" Gita was... chanting prayers in Tibetan, saying things I couldn't understand.\" \"She was speaking Tibetan in her sleep?\" \"The Heart sutra.\" \"A little miracle.\" \"How could she know that?\" \"She was speaking Sanskrit.\" \"Wow, look at that monkey!\" \" He look like my monkey.\" \" They are all my monkeys.\" \"What's that one called over there?\" \"Don't laugh.\" \"You'll scare them.\" \"Do you know...\" \"Siddhartha reached Enlightenment under this tree?\" \" Yeah?\" \" Anyhow, a tree just like this one.\" \"Lama!\" \"Lama, is it true?\" \"Is this really, like, Siddhartha's tree?\" \"Well, probably something very similar.\" \"It was outside a little village called Bodgaya.\" \"Siddhartha sat under a great tree, just like this one.\" \"He had found the Middle Way... and restored his body to health.\" \"And then five girls appeared.\" \"They looked like innocent village girls, but in fact they were the five daughters of Mara,\" \"Lord of Darkness.\" \"They were the spirits of Pride,\" \"Greed, Fear,\" \"Ignorance and Desire.\" \"And Mara had sent them... to tempt Siddhartha away from his search.\" \"Mara had tried to tempt Siddhartha... in the cleverest of ways:\" \"by disguising the temptations of life... in the simplest forms.\" \"But Siddhartha was looking beyond form, beyond the present.\" \"And now Mara was enraged.\" \"It seemed as if Mara had been defeated, but in fact he had not yet given up the battle.\" \"Now he attacked again.\" \"You who go where no one else will dare, will you be my god?\" \"Architect, finally I have met you.\" \"You will not rebuild your house again.\" \"But I am your house, and you live in me.\" \"O lord of my own ego, you are pure illusion.\" \"You do not exist.\" \"The earth is my witness.\" \"Siddhartha won the battle against an army of demons, just through the force of his love... and the great compassion he had found.\" \"And he achieved... the great calm that precedes... detachment from illusions.\" \"He had reached beyond himself.\" \"He was beyond joy or pain, separate from judgment.\" \"Able to remember that he had been... a girl, a dolphin, a tree, a monkey.\" \"He remembered his first birth... and the millions after that.\" \"He could see beyond the universe.\" \"Siddhartha... had seen the ultimate reality of all things.\" \"He had understood... that every movement in the universe... is an effect provoked by a cause.\" \"He knew there was no salvation... without compassion for every other being.\" \"From that moment on,\" \"Siddhartha was called the Buddha, the Awakened One.\" \"Welcome to our home.\" \"Go on, join them, if you dare.\" \"They began making this mandala the day I left the monastery.\" \"And now it is almost complete.\" \"It's beautiful.\" \"Why is it made of sand?\" \"To show the impermanence of all within the universe.\" \"So when it is completed, it'll be destroyed with one gesture.\" \"Like that.\" \"It is very mysterious, Your Holiness.\" \"All three children show the same signs.\" \"Then we must ask the oracle, Lama Norbu.\" \"Though in the end, only you can decide.\" \"Raju!\" \"Raju!\" \"Oh, my teacher,\" \"I'm so happy to have found you again.\" \"Raju, come here!\" \"Raju!\" \"Oh, my teacher,\" \"I'm so happy to have found you again.\" \"My teacher,\" \"I'm so happy to have found you... at last.\" \"Perhaps one day, you will find me.\" \"I am truly happy, three times happy.\" \"But how can we all be Lama Dorje?\" \"It is very rare, but it has happened before.\" \"Separate manifestations... of the body, the speech and the mind.\" \"None of these three exists without the others.\" \"All of us are attached... like the world to the universe.\" \"But remember this:\" \"The most important thing of all... is to feel compassion for all beings, to give of oneself, and above all, to pass on knowledge, like the Buddha.\" \"Jesse!\" \"Jesse!\" \" You all right?\" \" Uh, yes, thank you.\" \"A little overcome, that's all.\" \" It's been a kind of emotional time for all of us.\" \"I'm afraid...\" \"I'm not a very good example... of Buddhist detachment.\" \"Children.\" \"We are all children.\" \"Um... the bowl is for Jesse.\" \"And, uh, this is for you.\" \"My work is done.\" \"Now I can rest.\" \"I can go back to...\" \"Tibet, to the place I was born.\" \"You still don't believe in reincarnation, do you?\" \"Yesterday, he talked about going back to Tibet.\" \"He must have meant something different.\" \"Someone like Lama Norbu can remain like this... for ten days... or even more.\" \"He can sit like a mountain, serene and unmovable.\" \"And he can meditate deep and vast as ocean.\" \"And then, smoothly, while doing meditation, he can enter into the state of death... with his own will.\" \" He's dying.\" \" We're all dying every minute.\" \"Death is a big part of life.\" \"Every breath that we breathe... we die.\" \"What about his passion for life?\" \"What about the people he's leaving behind?\" \"He will come back.\" \"I don't know if I believe it, but I'd like to.\" \"Lama Norbu passed away.\" \"Raju!\" \"Jesse!\" \"Gita!\" \"They are chanting the Heart Sutra.\" \"The beautiful prayer.\" \"Keep it with you in your hearts, always.\" \"Form is empty.\" \"Emptiness is form.\" \"No eye, ear, nose, tongue, body, mind.\" \"No color, sound, smell, taste, touch, existing thing.\" \"Lama Norbu just said:\" \"No eye, no ear, no nose.\" \"No Jesse, no Lama!\" \"No you!\" \"No death and no fear!\" \"No old age in death.\" \"No end to old age in death.\" \"No suffering.\" \"No \"cause of\"... or \"end to\"... suffering.\" \"No path.\" \"No wisdom.\" \"And no gain.\" \"No gain.\" \"Thus bodhisattvas lived... in perfect understanding with no hindrance of mind.\" \"No hindrance, therefore, no fear.\" \"Far beyond deluded thoughts.\" \"This is Nirvana.\" \" I can't get it open.\" \" I'll show you.\" \"This is Lama Norbu's kata.\" \"This is Lama Norbu.\" \"Come on, buddy!\" \"Give me a hand here.\" \"Come on, Lisa.\" \"Everybody goes!\" \"Okay, I'm coming!\" \"I only wish we had a crane to get me on board.\" \"I can hear him kicking!\" \"Or her.\" \"Hey, Jesse.\" \"Is it time?\" \"Yes.\" \"I think it's time.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey.\" \"Ohh!\" \"You scared me.\" \"Sorry.\" \"I hit a wall.\" \"Whoa, oh.\" \"Give me a second.\" \"Well, our time's almost up, anyway.\" \"Here, let me just show you a couple of cool-down stretches.\" \"Next time.\" \"You hired me as your personal trainer, right?\" \"Right.\" \"And here's your training lesson for today.\" \"Next time needs to be now time.\" \"It's just...\" \"I got some errands to run.\" \"I'll see you Saturday.\" \"Hey!\" \" Yeah.\" \" Terry.\" \"Pain is not gain.\" \"Got it?\" \"I got it.\" \"♪ I'm talkin' behind your back ♪\" \"♪ you better be payin' attention ♪\" \"♪ there's a war goin' on\" \"♪ rollin' up my short sleeves\" \"♪ ...almost everything I ever had ♪\" \"♪ and you make me so mad\" \"♪ I'm lookin' at...\" \"What do you mean, he's not going?\" \"Every kid loves trick-or-treating.\" \"Henry's scared.\" \"One of his little buddies told him Halloween was the only time when all the real monsters come out because they can blend in.\" \"Never thought about that.\" \"Good monster strategy.\" \"You did tell him it wasn't true, right?\" \"Of course I did.\" \"But he's convinced.\" \"Childhood fears are resistant to adult logic.\" \"Sometimes you just have to wait it out.\" \"For how long?\" \"Well, if he's 23 and this still worries you, you got a problem.\" \"Well, see, the thing is, I think I am partly to blame.\" \"How?\" \"Well, the other night will and I were up late, we were having some wine, talking about some of the cases we've worked on, and at one point, I said I felt like there was no end\" \"to all the monsters walking around, and...\" \"Henry sneaked into the room to listen to the grownups.\" \"Yeah.\" \"We need a cone of silence for our house.\" \"Those of you who like a good mystery, please unleash your inner Agatha Christie, 'cause this one's a real humdinger.\" \"Gary Ellard, Barry Deaver, Paul Hicks, Terry Rodgers.\" \"Over the course of the last month and a half, these 4 men have gotten in their cars in La Grande, Oregon, and drove into the never-to-be-seen-agains-ville, poof, gone.\" \"The latest victim Terry Rodgers disappeared 24 hours ago.\" \"Forensic evidence point us anywhere?\" \"Uh, point would imply there is evidence, and there is no evidence, at least for the first 3 victims.\" \"No forensics, no witnesses, no ransom demands.\" \"Maybe these guys just voluntarily decided to hit the road.\" \"4 sudden disappearances in a community this small-- this isn't about seeking green pastures.\" \"Based on last known sightings, we're dealing with a sizeable geographic area.\" \"He's efficient and well organized.\" \"It's not easy to make 4 people vanish and stay vanished.\" \"It has been done before, though.\" \"Political kidnappings frequently require holding multiple adults simultaneously.\" \"Or they're already dead.\" \"Nothing says \"can't be found\"\" \"like a shallow grave in the middle of nowhere.\" \"Assuming they are alive, how is the unsub controlling them?\" \"And for what purpose?\" \"The time between abductions is shortening with each victim.\" \"Wheels up in 30.\" \"♪ Criminal Minds 8x05 ♪ The Good Earth Original Air Date on October 31, 2012\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"♪\" \"\"I became insane, with long intervals of horrible sanity.\"\" \"Edgar Allan Poe.\" \"Garcia, anything on the last victim, Terry Rodgers?\" \"Only that he's unemployed and lives in a cabin in the woods.\" \"But primitive, like no flush toilet primitive.\" \"That doesn't fit the victimology of the other 3.\" \"Ellard coaches track and field at a local college,\" \"Deaver's a small business owner, and Hicks is an attorney.\" \"All married with young families.\" \"Another difference-- the first 3 victims were all born and raised in La Grande.\" \"Terry Rodgers only moved to town a couple of months ago.\" \"Do you know where from, Garcia?\" \"Rhode Island.\" \"Though there's a 5-month gap between Terry being in Rhode Island and then arriving in Oregon.\" \"Where he was and what he was doing is a big fat blank.\" \"It says here that vomit was found in the vicinity of his abduction.\" \"Mm.\" \"Thank you for reminding me of that disgusting detail, Dreamy D.\" \"Yes, that vomit has been collected and is being analyzed as we speak, and I'm very grateful that I have this job and someone has that one that's not me.\" \"Rodgers is the obvious anomaly of the 4, but there's no apparent overlap between any of the victims.\" \"Almost like the unsub was selecting his targets at random.\" \"Blake, you and Morgan go talk to the families of the victims.\" \"See if there's something that links them that's not on paper.\" \"Dave and I will go to the abduction site.\" \"Reid, you and JJ go to Terry Rodgers' cabin.\" \"He's the one we know least about.\" \"Maybe he made himself obscure for a reason.\" \"Sheriff, I'm Agent Hotchner.\" \"This is Agent Rossi.\" \"Sheriff Colwin.\" \"I am glad to have your help.\" \"The best we can reconstruct it, victim's car veered off the road at a low rate of speed, plowed through the fence, and ended up in the field.\" \"He managed to get about 20 feet away before throwing up.\" \"The photo showed a second set of tracks.\" \"Were you able to pull a tread pattern?\" \"We're checking on it right now.\" \"Maybe our guy got sick and had to pull over.\" \"Or he was forced off the road.\" \"Either way, the unsub was following him.\" \"Mrs. Deaver, did your husband give any indication at all that something might be wrong the night he disappeared?\" \"No, not at all.\" \"Barry was supposed to coach our son's little league game that night.\" \"So he wasn't depressed, preoccupied?\" \"Nothing.\" \"It was a day like any other day.\" \"This is what happens to other people.\" \"You see it on the news, you know.\" \"Give it, what, 30 seconds of your time?\" \"Shake your head, go back to whatever stupid thing you were doing.\" \"Washing dishes or putting away laundry.\" \"You never think it's going to happen to you.\" \"Go ahead, you're on speaker, Garcia.\" \"Sir, I just got the full lab report for the... you know, the regur-- for the puke, and there's no toxins or bacterial infections.\" \"However, Terry Rodgers did have elevated levels of Melatonin in his system.\" \"And I'm sending you the full lab report...\" \"Now, on your phones.\" \"Elevated?\" \"His Melatonin levels are off the chart.\" \"Is that significant?\" \"It's a sedative.\" \"An amount this large would induce extreme drowsiness.\" \"Do you think he might have overdosed my accident?\" \"No, no, this was no accident.\" \"The victim was drugged.\" \"Sheriff, the police report said there were groceries in Rodgers' car.\" \"Do you know if he ate anything out of the bags?\" \"He didn't.\" \"We compared the supermarket receipt to what was in the bags.\" \"Nothing missing.\" \"So, how did Rodgers unknowingly ingest such a massive dose of Melatonin?\" \"You know, aside from the outhouse, this cabin isn't so primitive.\" \"Ok.\" \"Economics, philosophy, political theory.\" \"It isn't exactly breezy, take to the beach reading.\" \"I would, but I don't really like the beach.\" \"Why is that?\" \"Sandy food, pink skin, limited and unengaging topography, but mostly the drug-resistant bacteria spread by sea gull feces.\" \"Sorry I asked.\" \"You know, there's a lot of material here about global warming, overcrowding.\" \"The evils of technology.\" \"There's no phone, no TV.\" \"I wonder what this guy does for fun.\" \"I think maybe I just found the answer.\" \"Tread marks were inconclusive.\" \"Probably from a pickup truck, though.\" \"What's that?\" \"The likely routes our 4 victims to on the day they disappeared.\" \"Gary Ellard-- apartment, DMV, was a no-show for his morning class at Eastern Oregon University.\" \"Barry Deaver--home, gas station, never made it to his karate group.\" \"Paul Hicks--home, daughter's preschool, doctor's appointment.\" \"He was supposed to meet a client over here but never showed.\" \"And we already know about Terry Rodgers.\" \"And all this tells you what?\" \"It's more about what it doesn't tell us.\" \"None of the lines intersect.\" \"I just had a chat with Terry Rodgers' personal trainer.\" \"She said he never talked about his private life.\" \"He's shelling out for a personal trainer?\" \"This is a guy with no indoor plumbing.\" \"She said he was dedicated.\" \"Not in great shape, but dedicated.\" \"Hey.\" \"You're talking to the room, P.G.\" \"Mm.\" \"If by P.G. You mean parental guidance strongly advised,\" \"I say P.A., prudent advice.\" \"Ok, here's what's happened.\" \"I checked all the employees and vendors and delivery people who work at the supermarket where Terry Rodgers bought his groceries, and there were no red flags.\" \"Also, Barry Deaver, the second victim,\" \"I found his car.\" \" Where?\" \" Impounded.\" \"It was abandoned 3 weeks ago on Fish Hatchery Road, picked up by Gus' Towing Service, where it has been collecting dust and racking up storage fees ever since.\" \"Where's Fish Hatchery Road?\" \"Off the beaten track, like Terry Rodgers.\" \"Looks like the unsub's hunting grounds are rural and remote.\" \"Well, to have ended up there,\" \"Barry Deaver must have gone on a diagonal, north first, and then headed west towards his karate class.\" \"So, did you learn anything?\" \"Yeah.\" \"Spence here does not like the beach.\" \"I don't.\" \"Terry Rodgers definitely wanted to live off the grid.\" \"A small generator for minimal electrical needs.\" \"No phone, no TV, no radio.\" \"And lots of material about the evils of technology, living healthy off the land, that sort of thing.\" \"Sounds like the unabomber.\" \"We did find a small stash of marijuana hidden away.\" \"Did you find any evidence that a baby lived there or visited there?\" \"Uh, no, why?\" \"I just got the list of things that he bought at the supermarket.\" \"4 jars of baby food.\" \"A body matching Rodgers' description was found in a river 10 miles out of town.\" \"Easy.\" \"Easy.\" \"Right there.\" \"A fisherman found him washed up on a bank.\" \"Well, other than the ligature marks on the wrists and ankles, there's no signs of violence or torture.\" \"A lot of care was taken with the killing and disposing of the body.\" \"Sedation and drowning.\" \"We may have to dramatically reassess who the unsub is.\" \"What do you mean?\" \"We might be looking for a woman.\" \"Mommy?\" \"Lexy!\" \"I told you to never come out here by yourself.\" \"I know, but I'm hungry.\" \"Stay away from the barn.\" \"There's a lot of dangerous equipment in there.\" \"You could hurt yourself.\" \"Go back to the house and stay there.\" \"I'll be in to fix you something.\" \"But I mean it-- stay there.\" \"Ok.\" \"There's got to be something else that links these victims.\" \"They were all athletic.\" \"Ellard teaches track and field.\" \"Deaver has a martial arts studio.\" \"Paul Hicks had tendonitis from playing competitive tennis.\" \"But Rodgers' trainer said that he was out of shape.\" \"Did the medical examiner determine Rodgers' time of death?\" \"3 hours from when he was found at the river.\" \"So the unsub kept Rodgers alive for the entire day before drowning him.\" \"Go ahead, Garcia.\" \"Ok.\" \"I've got something.\" \"That's really bugging me.\" \"I can't figure out what Terry Rodgers was doing those missing 5 months.\" \"I mean, you can't sit on a park bench in this country and not leave a paper trail.\" \"But you figured it out.\" \"No.\" \"This is me venting.\" \"What I did figure out was what Terry Rodgers was doing in Rhode island before he went awol.\" \"Check it.\" \"He was married, divorced, married again, currently way behind on child support payments to wife number two, and that's all I know.\" \"If you'll excuse me, I have more digging to do.\" \"Owes child support.\" \"Could explain why Rodgers vanished for 5 months.\" \"And why he lived off the grid.\" \"Hard to find.\" \"And that's what links him to the other victims.\" \"They all fathered children.\" \"We believe the unsub that we're looking for is a woman, who is highly organized, she's thorough, and she's patient.\" \"Based on the complexity and the sophistication of the abductions, we think she is most likely between the ages of 30 and 40.\" \"She's familiar with the rural area surrounding La Grande.\" \"Either a native or someone who's lived there for a while.\" \"We think she's keeping her victims in isolation in the countryside, which means she has access to land or a structure that is remote, hidden, and private.\" \"She's abducting exceptionally health conscious men, ideal specimens, if you will.\" \"Specimens.\" \"For what?\" \"Possible breeding.\" \"Ability to father children is something we think she's looking for in her victims.\" \"They're all age appropriate, and they are all fathers.\" \"But why kill the last victim?\" \"She may have seen him as being flawed.\" \"He was the least physically fit of the 4, and he neglected to pay child support.\" \"Making him undesirable.\" \"The victims may be surrogates for a man that she wants but she cannot have.\" \"Because she killed the last victim, we have to consider the possibility that the unsub is engaged in some sort of elimination process.\" \"Preselecting a handful of prime candidates and then whittling them down one by one until she has her ideal breeding partner.\" \"And if this is the case, the the killing's just begun.\" \"Mommy, what's the matter?\" \"We got a frequent flier.\" \"Which one?\" \"The tomato lady.\" \"I don't believe this.\" \"Emma.\" \"Dr. Gourse.\" \"Thank God you're here.\" \"Those other doctors don't understand my history.\" \"Yeah, I thought we talked about this last time.\" \"Yeah, we did.\" \"But the scleroderma came back.\" \"Look.\" \"There's nothing on your arm.\" \"But it's right there.\" \"You treated me after my husband died.\" \"It's the same thing.\" \"Yeah, your scleroderma was treated successfully.\" \"You are fine now.\" \"But this could be a mutation.\" \"Things mutate.\" \"What about Stevens-Johnson syndrome?\" \"Stevens-Johnson is extremely rare.\" \"And you'd have severe blistering all over your face.\" \"Emma, we talked before about how a delusion\" \"I'm not crazy.\" \"Emma, listen to me.\" \"There may be other issues that are going on with you.\" \"Did you contact the therapist that I recommended?\" \"I guess that's no.\" \"I'm still waiting on the full M.E. report on Terry Rodgers.\" \"They say they want to retest some of the findings.\" \"Did they say why?\" \"No.\" \"I recognize that scowl, Aaron.\" \"What are you thinking?\" \"Something Garcia said earlier about not being able to sit on a park bench in this country without leaving a paper trail.\" \"And...\" \"So what if Rodgers wasn't in the country for those 5 months?\" \"It wouldn't be the first time someone crossed borders to get away from troubles.\" \"Guys, there's something interesting about this grocery list.\" \"What?\" \"Look at the items he bought in bulk.\" \"Garlic, green tea, vitamin D, ginger.\" \"All of these items are specifically known to boost the immune system.\" \"What if Terry Rodgers was seriously ill?\" \"What about the baby food?\" \"A side effect of radiation treatment is sores inside the mouth.\" \"In fact, doctors advise you to eat the way an infant would eat.\" \"Chemotherapy?\" \"The marijuana in the cabin could have been medicinal.\" \"I'll have Garcia check medical facilities outside the country.\" \"And, Reid, you and JJ go to the medical examiner and have them look specifically for a pre-existing condition with Rodgers.\" \"Hotch.\" \"You were right.\" \"Back in June, Rodgers checked himself into an experimental clinic in Mexico.\" \"Cancer.\" \"That's why the unsub disposed of him so quickly.\" \"It was Hodgkin's lymphoma.\" \"Did you find any sedatives in his system?\" \"The question is, what sedatives didn't we find?\" \"Melatonin, Valerian, marijuana, hops, catnip, kava-kava...\" \"Bone meal and kelp.\" \"In the victim's stomach, along with some materials that we're retesting.\" \"Take a look at the bottom.\" \"Sawdust residue caked in the nostrils?\" \"Not just any sawdust.\" \"Pure pinewood pellet sawdust.\" \"It's usually imported from China.\" \"Was it a 0.5% mixture?\" \"I don't know.\" \"All I know is, it's not your everyday spread-on-the-floor sawdust.\" \"Yeah.\" \"That was Reid.\" \"They found a half dozen natural sedatives in Rodgers' system.\" \"I don't get it.\" \"The unsub's drugging victims and trusting that they'll conk out at the right place at the right time.\" \"Why not use a pharmaceutical drug?\" \"Or poison?\" \"Which would be quicker and a lot more reliable.\" \"Natural holistic elements must be important to her.\" \"She may have health issues of her own.\" \"Go ahead, Garcia.\" \"I just hit the trifecta, but with two things instead of 3.\" \"What is that, a bifecta?\" \"Exacta.\" \"What do you got?\" \"Well, that-- anyway, two missing vehicles not missing anymore.\" \"Paul Hicks' car was found by some utility workers an hour ago.\" \"It had rolled off into a ravine.\" \"And Gary Ellard's car was picked up on a speeding violation in Coeur d'Alene, Idaho.\" \"Idaho?\" \"Stolen by some local kids 10 days ago in La Grande.\" \"Car was just sitting by the side of the road, keys in the ignition.\" \"They made a typically sound teenage decision, decided to take it on a cross-state joyride.\" \"Garcia, I need to know the exact spot where the vehicles were originally found.\" \"On it.\" \"All right, based on what we just got, this is the revised best guess on the victims' routes the days they were abducted.\" \"Two intersect here, the other two here.\" \"And this is where Terry Rodgers bought his groceries.\" \"It looks like Paul Hicks might have gone there after his doctor's appointment.\" \"Now, what was at the intersection where Deaver and Ellard crossed?\" \"That's a shopping center with a dozen or so businesses.\" \"We're getting a list right now.\" \"One of our deputies sighted an abandoned car on the outskirts of town.\" \"There was a second set of tire tracks behind it that matched those found at Terry Rodgers' abduction site.\" \"Vehicle's registered to Cheryl Winslow, 4801 Davenport Avenue.\" \"These are all from a baby shower.\" \"We contacted her husband.\" \"She's due in 3 weeks.\" \"If this is our unsub, taking a pregnant woman would be a huge shift in victimology.\" \"We profiled she was abducting the men as breeders.\" \"But why take someone else's baby if you're planning on having your own?\" \"Maybe she can't have one or she lost one.\" \"Ok, so this-- this isn't about fertility, but the experience these men would bring as fathers.\" \"Could she be building a family?\" \"Ohh...\" \"Oh, please.\" \"Oh, please.\" \"What are you doing?\" \"!\" \"Keep still.\" \"Oh, my God!\" \"Prep and get her to O.R. 3.\" \"Doctor, is she gonna make it?\" \"There's been massive blood loss.\" \"She was given a C-section with a serrated-edge knife, then crudely stitched back up.\" \"We found her and the baby in our parking lot.\" \" How's the baby?\" \" The child is fine.\" \"It's her I'm worried about.\" \"Excuse me.\" \"Touch-and-go for a while, but she's going to make it.\" \"Thank God.\" \"It was a crude stitch-up job, but functional.\" \"Probably what saved her life.\" \"Whoever did this had some practice somewhere.\" \"You think there'd be any way we could talk to her?\" \"It's very important.\" \"I'm sorry, but the next 24 hours are critical.\" \" She's heavily sedated.\" \" I understand.\" \"Her husband's here.\" \"Excuse me.\" \"Our unsub removed the baby, then returned mother and child to a hospital.\" \"Baby wasn't due for 3 more weeks.\" \"If the unsub's trying to put together the perfect family, maybe a premature infant isn't good enough.\" \"Let's hope not.\" \"That means she'll go out looking for a healthier baby now.\" \"Mommy?\" \"Mommy?\" \"Lexy, get down from there!\" \"That was Hotch.\" \"The doctor told him the placenta was scraped completely out of the victim's uterus.\" \"Every bit of it.\" \"You know, the placenta does carry special significance in many cultures.\" \"In ancient Egypt, it had its own hieroglyph.\" \"And the Ibo tribe in Nigeria considered it to be the child's dead twin.\" \"Well, that would be helpful, if our unsub was an ancient Egyptian or Ibo tribeswoman, but...\" \"I can hear the high-pitched whine from your I.Q. all the way over here.\" \"What is it?\" \"It could be placentophagy.\" \"What?\" \"Consuming it.\" \"In the wild, it's common for animals to eat their own afterbirth.\" \"It's super rich in nutrients.\" \"Whoa, whoa, whoa, wait.\" \"So the unsub might have harvested this last victim... for food?\" \"Here.\" \"No!\" \"No...\" \"No, please, mommy.\" \"I promise I won't go to the barn again.\" \"I promise.\" \"This is not punishment.\" \"I'm trying to keep you healthy.\" \"No!\" \"No!\" \"Ohh!\" \"What's wrong with you?\" \"!\" \"Do you have any idea what I did to get that for us?\" \"Uhh!\" \"It's ruined.\" \"I'm sorry.\" \"Oh, I'm sorry I yelled at you.\" \"But...\" \"Mommy?\" \"It's about food.\" \"Herbal sedatives, gruel, and now the placenta.\" \"Ugh.\" \"And FYI, there's no record of anyone in La Grande buying that weird kind of sawdust the M.E. found.\" \"I'll widen the search.\" \"We still need to figure out how this unsub was able to drug all these men.\" \"The southeast intersect doesn't get us much.\" \"Laundromat, video rental store.\" \"The other intersect is the supermarket, but none of the employees recognized Paul Hicks.\" \"He never shopped there.\" \"Garcia, what day of the week were each of the victims abducted?\" \"Let me see.\" \"Gary Ellard on a Monday, Barry Deaver on a Saturday,\" \"Terry Rodgers and Paul Hicks both on a Thursday.\" \"Is there anything special that happens in the vicinity of the market on Thursdays?\" \"Uh...wow, you've done this before, haven't you?\" \"Yeah.\" \"There's a farmers market across the street from the supermarket every Thursday morning.\" \"And where is it today?\" \"Pendleton, about 40 miles north on Interstate 84.\" \"I'm sending Blake and Morgan.\" \"Enjoying your Melatonin bar?\" \"Job's making you paranoid, Blake.\" \"Well, apparently a lot of people work this market.\" \"It's not like everybody else knows everybody else.\" \"I'm gonna get a list of vendors and launch Garcia anyway.\" \"You can see how it happened, though.\" \"And Terry Rodgers got his groceries, made his way back to his car...\" \"Grabbed a power drink on his way home.\" \"He drank it... and then he tossed it.\" \"Now the Melatonin's in his system with no evidence of where it came from.\" \"Hey, what do you got?\" \"Full toxicology report.\" \"And?\" \"Unlike any tox panel I've ever seen before.\" \"They found gypsum?\" \"Yeah.\" \"Gypsum's rich in sulphur, a vital plant nutrient.\" \"She's feeding her captives soil additives?\" \"Seed meals, too.\" \"Look, cotton, flax.\" \"Come on.\" \"It's animal feed.\" \"Why would you treat a human being like livestock?\" \"People raise cattle to eat.\" \"The unsub might be using the placenta as food, but nothing in the profile suggested cannibalism.\" \"I mean...unless the sawdust they found in Terry Rodgers' nose...\" \"What about it?\" \"When livestock die, animal carcasses turn into a useful soil amendment through the aerobic biodegration process.\" \" Like compost.\" \" Exactly.\" \"You need to add a substrate high in carbon to balance the nitrogen, and one of the most efficient substrates on earth is pure sawdust.\" \"She's using her victims as human fertilizer.\" \"How are you feeling, honey?\" \"Mm...\" \"This won't hurt you.\" \"I made it all from roots and herbs.\" \"All it does is help you take a little nap.\" \"And when you wake up, you'll be the beautiful little girl that you are.\" \"Ok, put your arms around me now.\" \"How are we doing with the farmers market background search?\" \"Not good.\" \"Turns out that people who grow organic rutabagas are loosey-goosey about punching in a time clock.\" \"Sheriff, if we expand the search of the second intersection by a few square blocks, would we find any markets or restaurants?\" \"There's a health food co-op 3 blocks away.\" \"The soil will heal you.\" \"Sheriff, the surgeon who operated on Cheryl Winslow said that whoever did the C-section might have done one before.\" \"If she did, we never heard about it.\" \"Nothing like this has ever happened in La Grande.\" \"Well, we can keep looking, expand the search radius to nearby towns.\" \"What about farms?\" \"My grandparents had a farm in Pennsylvania.\" \"Once my grandmother had to deliver a calf by C-section to a cow that was in distress.\" \"Go ahead, Garcia.\" \"I have got something.\" \"Emma Kerrigan.\" \"She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op.\" \"I'm sending you her picture now.\" \"That sounds like our unsub.\" \"Where does she live?\" \"Piping Rock Farms west of town, with 100 acres, belonged to her husband's family.\" \"Wait, she has a husband?\" \"Had.\" \"Died in a car accident a year and a half ago, leaving her and a 10-year-old daughter.\" \"Let's go.\" \"I've got more info on Emma Kerrigan.\" \"30 E.R. visits in the past 6 months.\" \"Big-time hypochondriac.\" \"A co-worker says she didn't eat anything unless she grew it herself.\" \"To be fair, she did have an actual skin disease a couple years ago-- scleroderma.\" \"Garcia, did the E.R. visits coincide with the death of the husband?\" \"No.\" \"She was sick with the scleroderma when he died.\" \"Cleared up a few months later.\" \"The E.R. visits didn't kick in until the following year.\" \"Please...\" \"Clear.\" \"Clear!\" \"Clear.\" \"What's that?\" \"Garcia, what happened to Emma Kerrigan's husband's body after he died?\" \"Uh, cremated.\" \"And what happened to the ashes?\" \"Obit says they were planning on spreading his ashes in the family garden throughout the 4 seasons.\" \"Renewal, cycle of life, rejuvenation, that kind of thing.\" \"Garcia, you got a map of the farm?\" \"Place this size, we need to narrow the search.\" \"I got the satellite image.\" \"There's two groups of buildings.\" \"And then there's a small square patch next to a barn that could be a private garden.\" \"All right, let's go.\" \"Hotch.\" \"Back garden.\" \"Emma Kerrigan, FBI.\" \"Put your hands where I can see them.\" \"Emma, put that knife down.\" \"No.\" \"My daughter needs this.\" \"Look at her.\" \"Put it down so we can get her the help she needs.\" \"My daughter will be dead by then.\" \"I believe you, Emma.\" \"I can see how sick she is.\" \"I talked to your doctor.\" \"Dr. Gourse?\" \"You talked to Dr. Gourse?\" \"Yes.\" \"He said Lexy is too sick for this to work.\" \"This man's blood won't do anything.\" \"But it has to.\" \"It's all I have left.\" \"No.\" \"No.\" \"What can cure Lexy is what cured you.\" \"Uh...\" \"Funeral homes are required by law to keep a portion of the remains of those that they cremate.\" \"These are your husband's ashes.\" \"Only these will make your daughter well.\" \"Those are his?\" \"It's a miracle.\" \"It's a miracle.\" \"Not bad, Blake.\" \"Not bad at all.\" \"Took a chance.\" \"I mean, I saw her fireplace there...\" \"Alfred Austin said,\" \"\"Show me your garden and I shall tell you what you are.\"\" \"I assume you're not trick-or-treating either?\" \"Ah, none of my treats seem to want to call me back, Rossi.\" \"Then I'll buy you dinner.\" \"I'm in.\" \"Uh, excuse me, everybody.\" \"I have an announcement to make.\" \"As I'm sure some of you were aware,\" \"Henry was a little nervous about going trick-or-treating this year.\" \"But he's decided to go anyway.\" \"Great.\" \"What changed his mind?\" \"The BAU did.\" \"I told him that he should go out on Halloween and try to figure out which monsters are real and which ones are not.\" \"So he wants to be a profiler.\" \"Ah.\" \"He wants to be his favorite profiler.\" \"Wow!\" \"Yeah!\" \"Oh, wow!\" \"You look great, Henry.\" \"Put this on here.\" \"Oh, he's official.\" \"Yeah.\" \"Tell him.\" \"E equals MC squared!\" \"Oh, there it is!\" \"Ohh!\" \"The monsters don't stand a chance.\" \"Oh, I know.\" \"Shall we go get you some candy?\" \"Come on.\" \"Whoo-hoo.\" \"Watch your back, pretty boy.\" \"== sync, corrected by elderman ==\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You know, I thought to maybe drive in to the town.\" \"You want something?\" \"No.\" \"Hunter?\" \"Who knew they would travel in pairs, I think.\" \"Come!\" \"Come on!\" \"What's going on?\" \"You have a gun?\" \"Why would you have a gun?\" \"Jack!\" \"Jack.\" \"Jack.\" \"Is he dead?\" \" Jack.\" \" Go to the house and call the police.\" \"Go!\" \" Yeah?\" \" It's Jack.\" \"I'm here.\" \" What do you mean 'here'?\" \" Rome.\" \"There is a bar near the main station.\" \"Cafe de Ghetto.\" \"Wait there.\" \" Jack.\" \" Papo.\" \"It's been a while.\" \"Who was the girl?\" \" A friend.\" \" A friend?\" \"Those were Swedes.\" \"I'm working on that.\" \"It's gonna take some time.\" \"Did she set you up?\" \"She had nothing to do with it.\" \"Pity.\" \"You can't stay here.\" \"I made arrangements for you to leave town while I sort this out.\" \"Take a right outside the bar.\" \"Then second left.\" \"Near Magenta you'll find dark blue Fiat Tempra with Pescara plates.\" \"I've marked small town on the map.\" \"Castelvecchio.\" \"Stay there.\" \"Lay low till you get my call.\" \"Don't talk to anyone.\" \"And above all,\" \"Don't make any friends, Jack.\" \"You used to know that.\" \"'Giorno!\" \"Hello\" \" Where are you from?\" \" I?\" \"Ah, you're an American.\" \" Yes, \"A American.\"\" \" Not \"A American ', but' an American.\"\" \"L'americano.\" \" Can I help you?\" \" I'm not good with machines\" \" Are you an American?\" \" Yes.\" \" Speak Italian?\" \" A little.\" \" On vacation?\" \" A working vacation.\" \"Do you work?\" \"What kind of job do you have?\" \"I am a photographer.\" \" Take pictures\" \" Yes.\" \" What kind of photos?\" \" Pictures of architecture, landscape.\" \" People?\" \" No people.\" \"Just publication for magazines.\" \"Magazines?\" \"Which magazines?\" \" Different ones.\" \"Casa Editrice\" \" Okay.\" \"You must share a glass of wine with me.\" \" Come tonight.\" \" I can't, no.\" \"You want to know the truth about Abruzzo?\" \"The priest sees everything.\" \" Yeah?\" \" It's Jack.\" \"You don't answer the cell I gave you.\" \"I'm not good with machines.\" \"You don't make this easy for me, Jack.\" \"Gotta job for you.\" \"It's a custom fit.\" \"You don't even have to pull the trigger.\" \"I'll think about it.\" \"The quality of the brandy is good.\" \"Smooth.\" \"The only good thing to come from the French.\" \" You study our history?\" \" No.\" \"You come to Italy to make a guidebook and you don't care about history?\" \" I take pictures.\" \" Of course.\" \"You're American.\" \"You think you can escape history.\" \"You live for the present.\" \"I try to, Father.\" \"Hello\" \" I would like this cheese...\" \" A wheel of Pecorino?\" \"Okay, immediately. 12 Euros.\" \" Here.\" \" Thank you.\" \"Here is the change.\" \" Thanks.\" \" And I thank you.\" \" Thanks.\" \" You're welcome.\" \" Your coffee.\" \" Thank you.\" \" What you want, sir?\" \" Bring me an Americano.\" \"In a minute.\" \" I am Edward.\" \" Mathilda.\" \" Range?\" \" 150 to 175 meters.\" \" Time?\" \" 5 seconds. 7 at the most.\" \" Target?\" \" One.\" \" Firing rate?\" \" Rapid.\" \" Magazine capacity?\" \" Large, Preferably a 556.\" \"The weapon must be fairly light and compact.\" \"How compact?\" \"As compact as possible.\" \"What, an automatic weapon to fit inside of a woman's purse?\" \"A small vanity case would be permissible.\" \"Small briefcase should be possible.\" \" Noise?\" \" Silencer.\" \"I can only give you a suppressor.\" \"It will dampen the decibels and dislocate the sound source.\" \"Reduce the muzzle flash.\" \"I can't make you silent but I can make you invisible as long as you're willing to lose the range.\" \"2 o'clock.\" \"Light blue shirt.\" \"Sunglasses.\" \"Is he with you?\" \"I didn't see him.\" \"In any case I'm alone.\" \" Your Coffee, American.\" \" Thank you.\" \"I can accept a slight loss of range.\" \"You want a weapon with a firing capacity of a sub-machine gun with the range of a rifle.\" \"Can you do it?\" \" Clark.\" \"A package.\" \" Clark.\" \"Of course.\" \"I'm Clara.\" \"Thanks.\" \"See you tonight.\" \"All the sheep in my flock are dear to me.\" \"But some are dearer than the most.\" \"Especially those that have lost the way.\" \"Fabio, mechanic.\" \"Car doctor.\" \"But I think his work is not always legal.\" \"Did you ever want to be anything but a priest?\" \"Have you ever wanted to be anything other than...\" \"photographer?\" \" I do what I'm good at.\" \" You have the hands of a craftsman.\" \"Not an artist.\" \"You are good with machines.\" \"Yet you told me just the opposite when we first met.\" \"Eh?\" \"Journalism can not make you a rich man.\" \"Perhaps you are rich already.\" \"A man can be rich if he has God in his heart.\" \"I don't think God is very interested in me, Father.\" \"Fabio.\" \"Got some damage to my car.\" \" Sorry, I'm busy.\" \" I am the friend of father Benedetto.\" \" The American?\" \" Yes.\" \"I'm taking photographs to the mountains.\" \"Okay, okay.\" \"You need beautiful model for your photos.\" \"Pretty Italian girl.\" \"No, I need tools for a broken drive shaft.\" \" Are you a mechanic?\" \" It's a hobby.\" \"My garage... your garage.\" \" However, you want to check a bit?\" \" Yes, thanks.\" \" How much?\" \" Nothing.\" \"Thank you.\" \" Where's Clara?\" \" Not working tonight.\" \" Want to drink anything?\" \" No, thanks.\" \"Thanks.\" \"Got a letter from a friend.\" \"Three dead in Dalarna\" \"Hello again.\" \"Is this place getting many visitors?\" \"This is only way to get here.\" \"Did you check it for footprints and tire tracks?\" \"Three days ago I walked the river.\" \"Both sides.\" \"Let's check again.\" \" Rounds?\" \" I prepared two kinds.\" \" 10 jacket and 10 expand.\" \" I'd like 20 of each.\" \" And then 10 explosive.\" \" Not a problem.\" \" Will mercury do?\" \" Mercury will do very nicely.\" \"I brought my own target.\" \"There.\" \" Muzzle velocity?\" \" About 360 miles an hour.\" \"That's including 20 miles an hour off for the sound suppression.\" \" What model?\" \" M14.\" \"I've never had one before.\" \"You'll find it easy.\" \"I've rebalanced it by the way due to suppressor.\" \"The fulcrum is 2 cm forward from the grip\" \"But that should not matter as I suppose you'd fire it from a fixed position.\" \"There's no major recoil issues.\" \"You should be able to hold any target, even the smallest.\" \"Go to the flower.\" \"Fire into these reeds.\" \"Say two steps away for me.\" \"Two bursts.\" \"Five seconds apart.\" \"The sound suppression is superb.\" \"I could not place the direction of fire.\" \"I shall require the rounds and the weapon by the first of next month.\" \"In the meantime, could you try adjusting screws on the sight?\" \"It's too loose.\" \"What about the case?\" \"It's a Samsonite briefcase, black.\" \"Combination locks it.\" \"Do you have a number you prefer?\" \" 014.\" \" 014.\" \"What should I do with these?\" \"How thoughtful!\" \"Asprinio.\" \"Don't know it.\" \"It's Muscatto, only frizzante.\" \"Wouldn't look good if.\" \"The picnic wasn't touched.\" \" You chilled the wine.\" \" Had to be chilled.\" \"Italian cops.\" \"Do not move.\" \"So beautiful!\" \"It's endangered.\" \" You like coming here.\" \" Serves the purpose.\" \"You've never taken a woman here before?\" \"No.\" \"Perhaps you do not have a woman in your life.\" \"Thank you for a lovely day, Mr. Butterfly.\" \"Sergio Leone.\" \"Italian.\" \"No.\" \"Slowly.\" \"God.\" \"Everything is strange.\" \"Weird?\" \"Yes.\" \"It is as if...\" \"As if you can't stop thinking about something.\" \"Or someone.\" \"Mr. Farfalla...\" \"You don't have to act.\" \"Act?\" \"You might have to with other clients but you don't have to with me.\" \"I want you to be exactly who you are.\" \"I came here to get pleasure, not to give it.\" \"Maybe I pretend very well...\" \"You give me my tips that the other girls get.\" \"I do not sleep with other girls.\" \"Hey, Mr. Farfalla.\" \" How are you?\" \" Okay, thanks.\" \"This is my girlfriend, Anna.\" \"Hi.\" \"Nice to meet you, Anna.\" \"You want to join me for some coffee?\" \"No, go see an American movie.\" \"Anna is learning English.\" \"I would love to go to America.\" \"But perhaps we can see each other soon.\" \"On Wednesday I'm free.\" \"OK, I'll be there.\" \"Where?\" \"The usual place.\" \"The usual place.\" \"I forgot.\" \"Where is our usual place?\" \"Let's go someplace new.\" \"You can decide.\" \" Locanda Grappalli?\" \" Great.\" \"Locanda Grappalli - good food.\" \" Grappali?\" \" See you there?\" \" See you there.\" \" At 8.\" \"8.\" \"Goodbye, Mr. Farfalla.\" \"Anna, I was nice to meet you.\" \"Two more murdered prostitutes.\" \"Yes.\" \"The Swedes found me.\" \"Stay put.\" \"Finish the job.\" \"How the fuck did they know I was here?\" \"Cause you've lost your edge, Jack.\" \"Some are greater sinners than others.\" \"Good morning.\" \"You're up early!\" \"I needed some air.\" \"I walk here to meditate.\" \"I thank God for certain favors he has granted me.\" \"And ask him to look after to those of my friends who are sinners\" \"All men are sinners.\" \"But those who seek peace are much sinning in the history.\" \"Maybe.\" \"Forgive me, this is the priest in me speaking... but you have done much sinning, Mr. Clark.\" \"Are you still do.\" \"Something happened here last night.\" \"Everything I've done I had good cause to do.\" \"Do you wish to tell me?\" \" To confess?\" \" Yes.\" \"For what reason?\" \"For your sake.\" \" Perhaps I can pray for you.\" \" Perhaps.\" \"I wonder how many bastards have been made here\" \"You work in metal...\" \"You were given some steel by Fabio ...\" \"The car doctor.\" \"Where was he conceived, Father?\" \"Why do you ask me that?\" \"You have each others photos.\" \"You have each other's eyes.\" \"Was he conceived here under the trees at night like all the other bastards?\" \"I do not remember, sir.\" \"It was many years ago.\" \"In the end, it is I who confesses to you.\" \"You want me to do the same?\" \"For your own good.\" \"You can not doubt the existence of hell.\" \"You live in it.\" \"It is a place without love.\" \"Perhaps I don't have the right to wear these robes...\" \"But I have a heart... full of a father's love.\" \"Something close to his heart.\" \"And for that, I'm both grateful and happy.\" \"What do you have?\" \"My friend?\" \"On time.\" \"I was not sure, you know, you were coming.\" \"I was not sure you meant me to.\" \"Of course yes.\" \" Good evening.\" \" Good evening.\" \"Can you bring us a bottle of mineral water and a Montepulciano?\" \"English menu?\" \"No, thanks.\" \"German, Dutch?\" \"Gentleman speaks Italian as good as me.\" \"I repeat:\" \"A bottle of mineral water and a bottle of Montepulciano d'Abruzzo.\" \" With gas?\" \" No\" \"People from the provinces...\" \"Can I ask you something?\" \"Sure.\" \"You're married?\" \"No.\" \"I was sure this was your secret.\" \"Why do I have to have a secret?\" \"You're a good man, but...\" \"You are a secret.\" \"Excuse me.\" \"No.\" \"No, thanks.\" \"No.\" \"He thinks that we are a couple.\" \" It's all right.\" \" Thank you.\" \"Hello.\" \"I need some more time.\" \"You're testing my patience.\" \"Just give me a few more days.\" \"You have two days.\" \"Then you make a drop.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Where we go?\" \"Someplace beautiful.\" \"We go to a picnic?\" \" Picnic.\" \" Yeah, a picnic.\" \"I have to practice my English.\" \"Today we're going to have a picnic.\" \"It is a beautiful day.\" \" Where are we going?\" \" You'll see.\" \"I think it is good we stay close to the road.\" \"Don't worry, I've been down this road many times taking photographs.\" \" Only you come here?\" \" Yes.\" \"It is a paradise.\" \"I'm going to swim in the water.\" \"You come?\" \"It is cold.\" \"Maybe.\" \"Come, Mr. Farfalla.\" \"Is beautiful, no?\" \"We make love in water...\" \"What'is wrong?\" \"We should have lunch.\" \"Look.\" \"It's a bullet.\" \"I don't think so.\" \"Edward... is it your real name?\" \"Can you put this behind?\" \"What?\" \"Nothing.\" \" Grazie - just don't understand what the hell are you doing with a gun.\" \"A friend of mine gave it to me.\" \"The two prostitutes were killed in Pescara, right?\" \"Did you see what they do to them?\" \"The police showed me the photographs.\" \"I wanted to feel safe with clients.\" \"Does it make you feel safe with me?\" \"You're not a client.\" \" Then why is it in your bag?\" \" Because I work tonight.\" \"It is a \"procession\".\" \" A procession?\" \" Yes.\" \"Tomorrow\" \"Want to do this together?\" \"Maybe.\" \"Really?\" \"And after?\" \"After that, tomorrow, the next day...\" \"I can not stay forever, Clara.\" \" It's time to go.\" \" Take me home with you.\" \"I can't.\" \"Yeah?\" \"I'll make the delivery, then I'm out.\" \"Hello?\" \"Palo?\" \"Okay, Jack.\" \"You're out\" \"Now you listen to me carefully...\" \"A coffee.\" \"I see you've brought it in with you.\" \"Everything is here, as we agreed.\" \"What is this?\" \"Thought you might have a sweet tooth.\" \"That's very kind of you.\" \"I guess I'll be reading about it in the \"Tribune\"?\" \"Yes.\" \"I expect so.\" \"I'm just going to the ladies.\" \"Wait here.\" \" You okay?\" \" I'm fine.\" \"You?\" \"Just fine.\" \"You won't need a gun.\" \"You never know.\" \"Final payment.\" \"Goodbye, Mr. Butterfly.\" \"Hello?\" \"What happened?\" \"There wasn't any opportunity.\" \"Find one.\" \"I'm following it now.\" \"I was looking for you.\" \"I'm here.\" \"What are you doing tonight?\" \"I work tonight.\" \"Don't.\" \"If I ask you to come away with me, would you?\" \"Come away with you?\" \"Why not?\" \" Together?\" \" Together.\" \" Forever?\" \" Forever.\" \"I want you to take this and meet me at the river.\" \" Eduardo?\" \" Go!\" \"Go!\" \"Who?\" \"For the same man... as you Jack.\" \"Yes\" \"I'm sorry, Father.\" \"Eduardo!\" \"Eduardo!\" \"Eduardo!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Áö³­ ÁٰŸ®\" \"Ok, you go to Aunt Honey's with me\" \"I go to your parents' with you and Jack's stepdad's with him\" \"And then we can go with Karen real quick to visit Stan in prison?\" \" Why not?\" \" Great\" \"Ok, I figure we each get one hour\" \"We'll set this timer and when it goes off\" \"We're out of there no matter what\" \"We do not respond to guilt shame, tears, or flattery\" \"There's still 40 minutes left on the timer What happened?\" \"There's really not much left to say after your husband tells you he wants you to start sleeping with other people\" \"He wants me to be sexually satisfied while he's in prison\" \"I don't know why\" \"He certainly didn't care while he was out\" \"Whatever you do do not tell my mother that Nathan and I broke up\" \"You haven't told her?\" \"You see how I went up at the end, like I cared?\" \"Look, she always said that I was wasting my time with him, and there's nothing she loves more than saying \"I told you so.\"\" \"She's so obnoxious She even has a little told-you-so dance\" \"It's the one thing I asked you not to do!\" \"The woman was depressed\" \"I felt it was my duty as a fellow thespian to turn her mask of tragedy into one of comedy\" \"I'm gonna hurt you Right now\" \"Hey!\" \"That's enough!\" \"It's over!\" \"Ok. fasten your seat belts, folks\" \"You are about to meet my stepdad\" \"A man whose cruelty is exceeded only by his inability to love\" \"Welcome!\" \"I'm so thrilled to finally meet Jack's friends\" \"Hi, how are you?\" \"Good to see you\" \"Jackie!\" \"Father\" \"You're looking distant and shaming\" \"Àª  ±×·¹À̽º 4½ÃÁð ¿¡ÇǼҵå 9 Moveable Feast (part2)\" \"Pick the lady and you win a dollar\" \"Red, black, black\" \"Just follow the lady\" \" Pick the queen\" \" Uh...this one?\" \"Sorry Jack?\" \"It's that one I know it is\" \"And once again you set me up for failure\" \"Those football players\" \"Their asses are so high\" \" I'm hungry\" \" I'm thirsty\" \"I could hump a tree\" \"It's...that one\" \"Sorry\" \"All right!\" \"You did it\" \"You know what that means, don't you?\" \"You get to keep my lucky cards\" \"No, I can't take these from you\" \" You said you liked 'em\" \" Yeah, they're great\" \"Come on I want you to have 'em\" \"No, I can't\" \"Oh, just take the cards, Elliot!\" \"Take the damn cards!\" \"The man wants you to have the cards take the cards!\" \"And you, man stop badgering the boy!\" \" You better take 'em\" \" Thanks\" \"All right\" \"Ding\" \"What are you doing?\" \"What's the matter with you?\" \"Ding the dang bell!\" \"Is there something wrong, Jack?\" \"If you have something to say to me, just say it\" \"Ok.\" \"There is something that I've been wanting to tell you for a long time\" \"Gotta go Elliot!\" \"Well, these last few stops have been a nice warm-up now brace yourself for real dysfunction\" \"WASP dysfunction\" \"You can't say it You can't talk about it but you know it's there\" \"Kind of like a fart in church\" \"Just tell them about the code\" \"Oh, yes, the code\" \"\"Business trip\" is the code for my father's affair with his mistress otherwise known as \"associate,\" \"colleague,\" or \"client.\"\" \"I learned that the hard way last Easter when I talked about taking on three clients at the same time\" \"If you're feeling remotely full after appetizers don't undo your top button\" \"You'll need that to hold in your feelings\" \" Hey, look who's here!\" \" Hey, guys!\" \"What's with the haircut?\" \"Thanks, Paul Nice to see you, too\" \"Hey, Willie.I just mentioned your haircut\" \"You don't have to cry about it\" \"Hey!\" \"Is that the brother you slept with as a substitute for the gay one you're in love with but can never really have?\" \"No.\" \"That's his other brother Sam\" \"Paul, Peggy these are my friends\" \"Karen, Jack, and of course, Grace\" \"Grace, it's so nice to meet you\" \"There's a woman where I get my hair done in Westport She's Jewish, too\" \"Oh, sure\" \"I've seen her at the meetings\" \"Here you are!\" \"Oh, Will, darling\" \"Let me shut the door I don't want to have to deal with that gossipy new neighbor\" \"Hello!\" \"Mrs. Schaefer\" \"Her eldest has a lazy eye Her youngest is a prostitute\" \"Oh, Grace, dear I was just finishing up the soup bowls\" \"I saw a special on the Food Network on how to make them out of gourds\" \"Oh, food can be such fun\" \"This is where I'm going to die\" \"Who wants a martini?\" \"and I've gone to heaven!\" \"If you need to change there's a guest room at the top of the stairs\" \"No, mom This is what we're wearing\" \"Oh, good You should be comfortable\" \"I guess I'm just, what?\" \"Am I old-fashioned I guess?\" \"So, uh, where's dad?\" \"Oh, he had a last-minute business meeting\" \"It seems his...client couldn't wait till after the holidays\" \"Oh, you know your father and his work\" \"Yeah, he's dedicated\" \"Hey...\" \"I'm sorry Sam couldn't make it but I'm so glad you're here I never get to see you\" \"Paul, sweetie come sit next to me\" \"Hi, I'm Grace You must be Uncle Winnie\" \"Oh, don't bother, darling\" \"He's on medication He thinks you're a balloon\" \"Oh, and one more thing\" \"That's three\" \"Could you please come and help me?\" \"I'm having some trouble with the garbage disposal\" \"I called the plumber but it's a holiday so, you know\" \"Oh!\" \"Don't touch the wall, Jack\" \" Will, I'm a-scared\" \" You should be\" \"I like Will's family They drink\" \"Were you serious about what you said before?\" \"Are you really thinking about having sex with someone?\" \"Oh, for God's sakes stop fishing you big lez\" \"It's not gonna be with you\" \"Oh, shucks\" \"And I made myself all purty\" \"But, you know if I was gonna do it it'd have to be just the right situation, you know?\" \"And just the right kind of guy\" \"A big, swarthy, hunky working-class kind of guy\" \"You know the kind that wears a tool belt but doesn't know how to spell it\" \"I wouldn't hold your breath\" \"That kind of guy only exists in porno movies\" \"Uh, excuse me, ladies someone needed their pipes cleaned out?\" \"Oh, that sounds like your father's ring\" \"Let's eat\" \"I'll get the soup\" \"Tell everybody to take their seats\" \"Their names are on the artichokes\" \"Now, they're all in a particular order so no switching!\" \"I'm glad I get to taste mom's soup before Peggy and I have to take off\" \"What are you talking about?\" \"You're not taking off I'm taking off\" \"Oh, I'm sorry, buddy I have to\" \"No, no, no Not this year\" \"Come on, Will You're her favorite\" \"You should stay\" \"I am not her Even so, I'm going!\" \"Whatcha doing?\" \"Fixing things?\" \"Well, this disposal I've got a bolt here that just won't go in\" \"Oh, well, maybe you should talk dirty to it\" \"I mean, you were saying?\" \"Grace, darling please tuck this napkin under your chin\" \"The last time you ruined my tablecloth with all your slopping\" \"Well, gotta go\" \"Paul, could I talk to you a minute?\" \"Will, eat your soup Mom made it\" \"It's in gourds\" \" Guess I'm finished\" \" Are you?\" \"Or are you just getting started?\" \"What's left to do?\" \"Well, if you poke around a little bit\" \"I bet you could find something\" \"I'm sure I can\" \"Don't talk You'll wreck it\" \"What's going on here?\" \"I'm not sure\" \"Oh!\" \"How dare you!\" \"I'm a married woman!\" \"Sorry, man I've got obligations\" \"So do I!\" \"There is a huge difference between my obligation to my family and your obligation to your friends\" \"My friends are my family\" \"Your situation is completely different and you know it!\" \"You made that choice\" \"Choice?\" \"!\" \"Are you kidding me?\" \"!\" \"Look, let's go over this again\" \"My being gay is no more a choice\" \"Paul, don't leave yet I just want to send a little bottle of wine over to Peg's folks for the holidays\" \"Just a little thank you for forgetting us this year\" \"Well, what's going on here?\" \"Nothing Will's crying\" \"I am not!\" \"Look, we just both have places we need to be\" \"We both feel that one of us should stay\" \" Mom, you pick\" \" Oh, that is so unfair\" \"Don't make her choose\" \"You know who she's gonna pick\" \"I pick Paul\" \"Of course\" \" What?\" \"Well, I would like to propose a toast\" \"To our own Thanksgiving\" \"To no longer being at the mercy of our mothers fathers, brothers\" \"Plumbers\" \"Feels pretty good doesn't it?\" \"I hate the way I left things with my mom\" \"I feel terrible\" \"I feel worse about what happened between me and my step-dad\" \"Why worse?\" \"Because it happened to me\" \"Hey, what about me?\" \"Stan put me in an awful position\" \"And that plumber nearly did, too\" \"Yeah, well, I feel fine\" \" No, you don't\" \" No, I don't!\" \"How could she pick Paul over me?\" \"!\" \"Well, let's dig into this turkey\" \"Wait!\" \"Wait a minute!\" \"Um, doesn't it seem wrong to enjoy a beautiful uneaten Turkey when you have all this unfinished emotional business?\" \"You know what?\" \"She's right\" \"Two minutes each We say our piece and we get out\" \"But I'm starved\" \"So?\" \"The turkey'll still be here when we get back\" \"Or whatever\" \"Go!\" \"I'm sorry, Rosario but we'll try to be as quick as we can\" \"Have a piece of fruit to tide yourself over\" \"Fruit, my ass!\" \"Two minutes Go!\" \"Don't talk\" \"I got something to say to you and I don't have a lot of time\" \"I'm angry with you Stanley\" \"Why do you want me to have sex with other men?\" \"I mean, sure I'm miserable without you but it's not the kind of miserable that's gonna go away with a quick tongue wrestle with a\" \"I don't know 5' 10\" maintenance man with a\" \"I don't know musky smell of Paco Rabanne and dirty metal and a\" \"I don't know Chinese serenity symbol tattooed on his left bicep\" \"Or something I mean, the point is\" \"I don't want any man but you\" \"I love you Every fold, nook and cranny of you you two-ton English muffin!\" \"Hey, we still got 40 seconds left What do you want to do?\" \"Ok.\" \"Only this time you stick your boobs on the glass\" \"Come on\" \"Happy Thanksgiving Mr. Walker\" \"I love you\" \"Two minutes\" \" Go!\" \"Hey, everyone would you mind if I had a minute alone with my mom?\" \"Thanks\" \"There's something I need to say to you\" \"Oh, and what's that?\" \"You already told me I can't act\" \"Did you come back to tell me I can't sing?\" \"Oh, mom of course you can s\" \"Let's not get into that right now\" \"Look, I\" \" I hate what I said to you\" \"I was just upset\" \"But the whole \"I told you so\" thing it's just that sometimes it seems like you love being right even more than you love me\" \"Are you kidding, dear?\" \"I love you more than anything in the world\" \"That's sweet, mom\" \"I guess a part of me does appreciate that on some level but the dance\" \"Why the dance?\" \"Well, it's cute, darling\" \"Everybody thinks so\" \"Who is \"everybody\"?\" \"Look, the point is that it bothers you so I just won't say \"I told you so\" anymore\" \"Mom, I want to believe that but in 33 years you have never been able to restrain yourself\" \"I promise you, dear you'll never hear it again\" \" Really?\" \" Really\" \"Thank you for that, mom\" \" I love you\" \" I love you, too, dear\" \"I told her so!\" \"Two minutes Go!\" \"I just have one question for you\" \"How dare you be so nice to Elliot!\" \"Where was that guy when I was growing up?\" \"!\" \"Well, I was probably\" \"Oh, is that supposed to be your answer?\" \"You are ten times the father with him than you ever were with me\" \" No, I don't think you\" \" Don't change the subject!\" \"For my 12th birthday I asked for a \"Beautiful Chrissy\" doll with beautiful hair that grows\" \"And what did you get me?\" \"A dirt bike?\" \"!\" \"What the hell's a 12-year-old boy gonna do with a dirt bike?\" \"!\" \"You don't know me at all!\" \"Hey, you don't know me either\" \"It's not like you took any interest in me\" \"I was a kid I wasn't supposed to\" \"Yeah, you got me there\" \"Yeah, I do, don't I?\" \"You were a tough kid to figure out\" \"It was like having a foreign exchange student in the house\" \"You spoke your own language and wore a beret\" \"Well, you should have tried harder\" \"You're right I should have\" \"I was a crap father I'm sorry\" \"But, Jack I'm not the same guy\" \"Well, I am I'm still mad\" \"I know But what do you get out of holding on to something like that?\" \"I'd really like us to get closer, Jack\" \"Well, it won't be easy\" \"I'm very complicated\" \"I am a swirling mass of contradictions\" \"Sometimes I'm happy Sometimes I'm sad\" \"Sometimes...\" \"Well, I guess those are the only two\" \"But...\" \"You really want to get to know me?\" \"I do\" \"If you want to take the time to get to know me\" \"I guess I wouldn't be adverse to that\" \"I'll take that present now\" \" Ok, uh\" \" Right there on the bed\" \"I didn't know what to get you, so I just put some money in a box\" \"Oh, pop, you do know me!\" \"Ok, two minutes Go\" \"So, what?\" \"Paul is your favorite now?\" \"Where is he?\" \"Favorite?\" \"!\" \"I sent him home\" \"You what?\" \"I just\" \" I don't know I didn't want him around\" \"But you chose him\" \"You'd obviously rather have him around than me\" \"Oh, William, sweetheart you know I don't have favorites\" \"But if I did you know who it would be\" \"That's why I could pick Paul in front of you but I couldn't pick you in front of Paul\" \"Because he would have cried, right?\" \"Because he's the crier\" \"Now, go home Be with your family\" \"I'm giving you Thanksgiving off this year\" \"No, no, look I don't think you should be alone on a holiday\" \"Honey, I'm not alone I've got Uncle Winnie\" \"Bingo!\" \"I win!\" \"Do you hear that?\" \"He wins\" \"So stop treating me like I'm some fragile old woman\" \"I'm fine.\" \"I mean it would be nice if your father didn't he to conduct his business on holidays but, it's not your job to take care of me\" \"Well, I think it is\" \"No, no, please Go home\" \"I'm busy\" \"I have to go through daddy's closet pick out a couple of suits he loves and give them to the Salvation Army\" \"Let's go\" \"We can still make it home in time for dinner\" \" Great.\" \"I'm starved\" \" Me, too\" \"I could use some solids\" \"Well, wait till you guys taste this turkey\" \"ÀÚÀ¯ ¼öÁ¤ ¹× ¹èÆ÷ (´Ü Á¦ÀÛÀÚ Á¤º¸ ¼öÁ¤ ºÒ°¡) ¹èÆ÷½Ã Ãâó¸¦ ²À ¹àÇôÁÖ¼¼¿ä thanks\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Very pretty\" \"Everybody!\" \"I'm sorry to you.\" \"It'll be OK soon\" \"Sorry...sorry\" \"Granny, you can't light it up in this way\" \"You've just got the oil but you haven't got a lampwick\" \"I know that\" \"But I've lost the lampwick I can do nothing about it\" \"Byy a new one\" \"It's reasonable...\" \"Miss, excuse me if it is the lamp of Buddha where to buy a new lampwick for it?\" \"Show your real image!\" \"The Four Kings from the Nantian Gate and Erland God\" \"Zixia.\" \"Your sister Zixia and you is the lampwick inside the lamp of Buddha\" \"You left Heaven without permission\" \"You told the public that the one who can pull your Magic Sword out is your best love\" \"You're an immortal You can't love any ordinary man\" \"If a devil pulls your sword out we'll become the laughing-stocks\" \"No matter who he is an immortal or a devil the sword can only be pulled out by me and my lover\" \"I will stand by him forever\" \"I will stand by him forever\" \"If I can't be with the one who I love\" \"I won't be happy even if I were Heaven Emperor\" \"How dare you are\" \"You're this stubborn\" \"I'm gonna kill you\" \"You're gonna vanish\" \"That's fine I don't wanna be a lonely immortal\" \"Look oyt!\" \"No need to say anything\" \"I'll kill whoever speaks it out\" \"I've said it's not permitted to speak it out\" \"I wanna tell you\" \"Your beloved dog is doing that with a bitch\" \"How dare it is!\" \"Ok, I'll kill it.\" \"Let's eat it\" \"Ok...\" \"We've decided to do so for a long time\" \"Jing Jing\" \"Jing Jing\" \"Jing Jing, where are they?\" \"Immortals?\" \"Devils\" \"Thank you\" \"Please go into the Spider Web Cave\" \"Spider Web Cave?\" \"Don't cheat me!\" \"It is the Waterfall Cave\" \"Spider Web Cave, what a nice name\" \"Just call it Spider Web Cave\" \"I live at here\" \"Hold it\" \"Listen to me all things here belong to me!\" \"Including you!\" \"Me?\" \"Yes just like a donkey let me make a mark on you\" \"You're my guy now\" \"Don't scare of anyone Just tell them you know me\" \"I'm called Spider Web Immortal now\" \"Spider Web Immortal?\" \"500 years ago?\" \"You hasn't turned back into the Monkey King because you haven't met the guy who'll give you the 3 birthmarks\" \"Open the door\" \"Close the door\" \"I can't believe it...\" \"I don't wanna be the Monkey King\" \"I have to save Jing Jing\" \"Give me back the Box\" \"Open the door\" \"I have heard that she said \"open the door\"\" \"Open the door\" \"How dare you are?\" \"Let's go there through another way\" \"Be carefyl\" \"That way\" \"Open the door\" \"Who?\" \"Is it necessary?\" \"It's great!\" \"We needn't scare of Qingxia since we've got the box\" \"Come out!\" \"Are you really this shy?\" \"this Box is...\" \"It's me!\" \"I've said that all things here are mine\" \"What do you want?\" \"Nothing...\" \"I've heard that you wanna go\" \"Can you bring me with you?\" \"Are you also chased after by someone?\" \"I'm going to save someone\" \"Save whom?\" \"Save my wife\" \"It's Pak Jing Jing.\" \"You know her\" \"I don't know her\" \"I know that.\" \"Byt you'll know her soon\" \"Becayse she'll be your disciple\" \"And this Box...\" \"It's mine!\" \"I know that\" \"But in fact, I gave you this\" \"Then, you gave me back at that time\" \"So I come back and give it back to you again now\" \"Do you ynderstand?\" \"Yes, you're crazy Yes\" \"And you have to bring me with you\" \"Why need I do so good to you?\" \"This is because you're my master\" \"It's meaningless if you leave me here\" \"Really?\" \"Sit down\" \"Ground\" \"Give me your hand\" \"I'll byy a new clothes for you later\" \"Bark!\" \"Wow!\" \"Loyder!\" \"Wow...\" \"Immortal...\" \"Be qyick, the moon has come oyt\" \"Go!\" \"Where to go?\" \"Are you leaving?\" \"If you aren't, give me the Box I'm leaving\" \"What Box?\" \"Listen to me\" \"I won't wait yntil tomorrow\" \"Be qyick, shyt yp\" \"Then your bitch sister will come here\" \"Shit, how dare you tell the others that I do bad to her\" \"What?\" \"I'm that bitch's sister\" \"Don't listen to her nonsense words\" \"Joker\" \"Joker\" \"Why didn't tell me to wake up last night?\" \"What?\" \"Where have you been?\" \"Stand still\" \"Sit down\" \"Chair\" \"What about you?\" \"Why are you looking at me in this way?\" \"What did you see?\" \"Did you see her?\" \"Did you see my sister?\" \"She's come\" \"What did she tell you?\" \"don't trust her, she's crazy!\" \"Maybe she had a fierce fight with me in our past lives\" \"So Buddha turned us into a lampwick told us to practise more\" \"Solve our disputes\" \"Byt we coyldn't do that\" \"We are still fighting with each other don't say that anymore\" \"Let's go\" \"Do you think that I'm crazy?\" \"No.\" \"That's really my sister\" \"Don't you believe me?\" \"Come on, come on\" \"Let's tie our hand up\" \"You will know that tonight\" \"I don't think the moon will come out tonight\" \"Really?\" \"Bitch\" \"You can't escape from me\" \"What's you name?\" \"My syrname is Lin?\" \"You're Lin Qingxia My brother talks about you usually\" \"Your brother?\" \"The guy who you beat up is called Joker\" \"How aboyt you?\" \"I'm his twin brother Broker\" \"Joker?\" \"Broker?\" \"You tell lies\" \"You're so smart\" \"My brother is called Qin Han\" \"I'm called Qin Xiang Lin\" \"What are you doing?\" \"I admire you\" \"You admire me?\" \"Not only admire, I don't want to lose you\" \"So I tie myself with you\" \"Please accept my love\" \"Let's go together\" \"You have to pay something for my love\" \"You hate your sister so much\" \"I've lied to her that I woyld kill you tonight\" \"Then you have nothing to worry\" \"So I have to take a thing as a sign\" \"Do you have valyable thing sych as... jewels or Pandora's Box... ok, but they are useless\" \"Give her my Magic Sword tonight\" \"She'll believe it\" \"Fine\" \"It's him\" \"Bring me to the market since it's not dark yet\" \"What?\" \"What's up?\" \"My heart is poynding\" \"What to do?\" \"Follow me\" \"Now Big Brother has turned back into human face and he's with Zixia Immortal\" \"Did Zixia has a part in the capture of Master?\" \"We should keep it secret\" \"My martial arts skills and IQ is better than him\" \"Byt there is Zixia Immortal now\" \"She's better than me, I think\" \"I'm here\" \"She's better than me because\" \"I've got a burden, it's you\" \"Give me half of this pig head, thanks\" \"I don't sell pig head Do you like pig penis?\" \"What?\" \"My lover is nearby\" \"Did you see him?\" \"No because my Magic Sword is beeping\" \"Where does the beeping sound come from?\" \"Do...do...do...right?\" \"you made this, not the sword\" \"I know you didn't hear that So I made it for you\" \"I'm scared!\" \"I'm really scared!\" \"What?\" \"It's fate.\" \"So don't be afraid\" \"Come again?\" \"My heart is poynding\" \"My heart is beeping\" \"What?\" \"How shoyld I tell him?\" \"Just tell him it is fate\" \"If he doesn't like me, what to do?\" \"If he has wife, what should I do?\" \"It's fate.\" \"It's God's order He has to accept this\" \"Really?\" \"It's fate!\" \"He has to accept this\" \"Yes!\" \"Yes...\" \"He's come\" \"It's me?\" \"It's you.\" \"How do you know?\" \"It's you\" \"I didn't know how to tell you\" \"You're so smart\" \"Byt I have a wife\" \"I know, but I can do nothing about it\" \"This is fate.\" \"You have to accept this\" \"You just need to leave your wife\" \"And then follow me\" \"That's great!\" \"Fine?\" \"That's fine\" \"Let's start oyr affair\" \"Ok, let's start\" \"Kiss me first\" \"Fine, come to me\" \"Come!\" \"Give me!\" \"You deceive me\" \"You don't wanna kiss me\" \"You deceived me!\" \"You lied to me!\" \"I'm serioys.\" \"Give me the Box first\" \"Should I show you my heart?\" \"No, I do this\" \"Wow!\" \"Your heart looks like a coconut\" \"Miss, I'm ugly\" \"But I'm a gentleman\" \"Tell me honestly does she love his wife?\" \"I'll kill the one who're gonna block my way\" \"Granpa Buddha, look\" \"Look!\" \"He doesn't move\" \"I know that\" \"Let's go\" \"Brother, what is this mean?\" \"I know you've got good figure so I touch you\" \"Yes, please go on\" \"That's fine.\" \"Touch me again\" \"Whose hand is it?\" \"What are you talking about?\" \"Take away\" \"Devil\" \"Have you finished?\" \"Don't get angry, I just do that for fun\" \"Take care of sister\" \"She will give you back\" \"Sister, I won't angry at you\" \"We should regard you as Goddess and worship you\" \"It's dark.\" \"I will go to find sister\" \"Good luck\" \"It's really lycky\" \"Qingxia\" \"Where are you?\" \"Come out\" \"I've killed your sister\" \"Monkey King\" \"You bastard\" \"You wanted to marry the King Bull's sister\" \"But you regarded the Longevity Monk as a wedding gift\" \"And you invited all devils to eat his flesh\" \"Do you admit your gyilt?\" \"Bitch!\" \"She's chased me for 3 whole days\" \"I didn't beat you up because you're a woman\" \"Don't think I'm scared of you\" \"Monkey King\" \"Don't say that to Goddess\" \"Shut up!\" \"You scare me again!\" \"Monkey King, Longevity Monk?\" \"Do you know you've committed offences\" \"You've grabbed Zixia Immortal's Pandora's Box\" \"You don't want to see me\" \"Now, I can't escape\" \"I'm gonna fight against you!\" \"What's up?\" \"Monkey King, you're so nayghty\" \"I've told you don't throw things\" \"It's wrong to throw things\" \"I haven't finished yet You've thrown away the stick\" \"The Box is a treasure\" \"You'll pollute the environment!\" \"What to do if kids are hurt?\" \"It's still bad if you hurt plants\" \"What are you doing?\" \"Let go!\" \"What do you want?\" \"Tell me if you like it\" \"I will give you that if you like it\" \"Of course, I will give you if you like it\" \"I won't give you if you don't like it\" \"I'm pretty sure that I won't give you if you don't like it\" \"We're reasonable\" \"I'll coynt to 3\" \"Tell me if you want it!\" \"Monkey King\" \"You know him now\" \"This guy is very annoying\" \"Ver disturbing\" \"Just like a fly\" \"Sorry, not a fly but a swarm of flies\" \"Fly into your ears\" \"Help...\" \"Help!\" \"So I tear the fly's belly open\" \"Tear out its intestines\" \"Put them around its neck, then pull them\" \"Then its tongue comes out and I use my blade to cut!\" \"The world's silent then\" \"We all know this now why I kill it\" \"Really?\" \"So many excuses\" \"You don't want to get scriptures\" \"I won't forgive you because you're so cruel to your master\" \"Sister you're wrong\" \"The Monkey King wanted to eat me\" \"It's just a thought\" \"Not a fact\" \"You haven't got any evidence\" \"He's not guility!\" \"Just wait, when he's eaten me up you can prove him guilty\" \"Longevity Monk, I know you're annoying\" \"Byt I don't know you're this annoying\" \"I gave you the Gold Ring to control this monkey\" \"Byt you don't yse the ring\" \"The size of that ring doesn't suit him\" \"He can't wear it\" \"It makes him very yneasy\" \"He can't sleep at night It disturbed me, too\" \"Although it is just a monkey you cannot do that do it\" \"I'll be indicted animal abused if the government knows it\" \"That Gold Ring...\" \"I met iron-smith last year at the Chan's village\" \"His skill is wonderful and the price is low\" \"Really fair price\" \"I think you should buy a new one from him\" \"Shut up!\" \"Shut up!\" \"It's a sin...\" \"Now, I think you know my pain!\" \"Answer me!\" \"It's Ok!\" \"I've told you not to throw things\" \"Look!\" \"Monkey devil, go to hell\" \"You can't defeat me!\" \"You're not Buddha\" \"No more fighting...\" \"Goddess\" \"Please let the Monkey King go don't hurt him\" \"No more fighting\" \"I'm gonna kill him!\" \"Goddess, stop!\" \"It's normal to make mistakes\" \"He's my disciple\" \"I have to take the responsibility\" \"Goddess, please let him go\" \"If I won't kill him\" \"I can't report to Heaven Emperor\" \"I know that\" \"Please tell Heaven Emperor that\" \"I'm gonna sacrifice my life to him\" \"What?\" \"It is a master's responsibility\" \"Goddess, please listen to me\" \"I just wanna teach him... in order to show my spirit\" \"That's great...\" \"Monkey King, I hope you'll learn your master's spirit!\" \"Namonitabhaya\" \"Dreaming again?\" \"It's big trouble\" \"I always have nightmares\" \"Where is Qingxia?\" \"Not here\" \"Qingxia...\" \"Everybody, how are you?\" \"It's cold!\" \"Have you worn more clothes\" \"I've lost my way\" \"I wanna find a place to stay at night\" \"Go there to sleep\" \"Thank you very much\" \"Wish you all long live\" \"I saw him come here\" \"Where is he now?\" \"Why did you go to pee?\" \"You have to take the blame\" \"It won't hyrt you\" \"Is it illegal?\" \"Old Black Mountain Devil?\" \"Monkey King\" \"You turn into human face again\" \"Do you still recognise me?\" \"You are the fly\" \"Monkey King...\" \"Impossible, I must be dreaming\" \"It is still early to make dreams, byt...\" \"I dream of you when I was travel through time and space\" \"Do you miss me?\" \"The Box is at your side?\" \"Yes, it is.\" \"Do you want it?\" \"Who?\" \"What's up?\" \"Soldier\" \"Soldier\" \"My dad also wanna stay here\" \"No problem\" \"It's your dad!\" \"Yes, dad, come out to say hello to all bros\" \"Where does he come from?\" \"From India\" \"India?\" \"Where is it?\" \"I need to carry on tomorrow.\" \"Sleep there\" \"Thanks\" \"It's really noisy\" \"Annoying\" \"Sleep inside\" \"It is the problem of time difference\" \"I have just slept in India Now you tell me to sleep again\" \"You go to sleep\" \"Where is the Pandora's Box?\" \"Monkey King, can you behave yourself?\" \"Look, just keep calm\" \"What is he doing?\" \"He's breathing in life\" \"Pretend to sleep\" \"I hope that he won't breath in ours\" \"Go to sleep!\" \"Do you know me?\" \"That Indian...\" \"You like it, take it\" \"My disciple is calling me, bye bye\" \"Don't play with fire again bye\" \"Please don't follow ys.\" \"I don't know you\" \"It's great to see you\" \"Where is the Box?\" \"The Box?\" \"The King Bull?\" \"Bro. catch the Longevity Monk and give him to me\" \"Miss, handkerchief\" \"It's wedding day, why are you weeping?\" \"I'm not weeping.\" \"My mouth is watering\" \"It's a very happy day\" \"What?\" \"It's not only the wedding day of my sister but also the day of my marriage with my concubine\" \"Concubine?\" \"What does sister-in-law say about this?\" \"That bitch\" \"She's now at the Flame Mountain\" \"She can do nothing about this even if she knows it\" \"Bull, how did you know this new wife?\" \"I passed the desert yesterday\" \"I saw a pretty girl\" \"She's dying\" \"Master, what to do now?\" \"Fine!\" \"No problem...\" \"Really?\" \"We sycceed now!\" \"Zixia, what a nice name you've got\" \"Let me introduce my sister and my brother-in-law to you\" \"Xiang Xiang, Bro\" \"Come here, follow me\" \"This my brother-in-law\" \"This is my sister Xiang Xiang\" \"Zixia!\" \"How can you get marry here?\" \"I can!\" \"How aboyt your wife?\" \"My wife?\" \"Do you know her?\" \"You've got a wife?\" \"We're divorced\" \"I haven't heard you say that before\" \"Sister...\" \"It's normal that a man has many wives\" \"Take it easy\" \"Bro, do you think so?\" \"Yes...\" \"Zixia, be honest\" \"I think I've fallen for you after these two days\" \"I wanna show my sincerity\" \"Thus I'm gonna request you to marry me in front of my bros\" \"This Pandora's Box is my gift to you\" \"I hope you'll marry me\" \"I object this marriage!\" \"Why?\" \"Let me speak...\" \"What a good couple they are!\" \"You're a devil you're not qualified to object\" \"You have to pass Zixia's test first\" \"If you can pass it\" \"I won't object it anymore\" \"What test?\" \"She has sworn that she would marry the guy who could pull out\" \"her Magic Sword\" \"Listen to me\" \"It's yntrye\" \"It's just a joke\" \"What joke?\" \"It's not important who can pull out the sword\" \"Stop nagging in my place!\" \"I'm gonna kill the ones who block my way\" \"I'm gonna kill the ones who blcok my way\" \"King, Iron Fan Princess has come\" \"Why are you here?\" \"At this time, the sword is close to me 0.01cm I think\" \"Byt after 0.01 seconds the owner of the sword will fall for me\" \"This is because I've decided to tell lies\" \"Although I have told many lies before this is the best, I think\" \"You're gonna kill me if you step forward again\" \"You should do that\" \"I deserve to die\" \"I have had my best love before but I didn't treasure her\" \"When I lose her\" \"I fell regretful\" \"It is the most painful matter in this world\" \"Just cut my throat!\" \"No hesitation\" \"If God can give me another chance\" \"I will say 3 words to her\" \"I love you\" \"If you have to give a time limit to this love\" \"I hope it is 1 0 thousand year\" \"Byt how will you tell your wife?\" \"I have to tell her\" \"So I must get the Box back\" \"Tell her clearly and go back with you\" \"I won't listen to the others opinions\" \"I won't listen to the others objections\" \"I will take all those on my own\" \"Don't lie to me!\" \"Byt I hate myself because I can't get back the Box\" \"I\" \"I'll help you\" \"No!\" \"it's dangerous\" \"You don't want\" \"I want\" \"I won't hide a woman\" \"It's just rumour\" \"I won't tryst you anymore...\" \"What are you doing here?\" \"Who's he?\" \"I'm asking you, who's he?\" \"He\" \"Bro, who's he?\" \"Tell me\" \"He's my wife\" \"Bro, it's too much of you\" \"Bros\" \"You marry your sister to him!\" \"So his wife pointed a sword at him\" \"You follow me I have something to ask you\" \"You've got a wife\" \"I've lost my feeling to her\" \"Tell me what's going on\" \"I've told you...\" \"Sister-in-law\" \"Sister-in-law?\" \"Sorry, Madam Bull\" \"When you watched the moon with me in the past you called me Sweetie\" \"Now you yet your new lover!\" \"Call me Madam Bull?\" \"Sweetie?\" \"Do you think that I come here for that ugly Bull?\" \"I come here for you, heartless monkey\" \"Bro, thank you\" \"It's none of bysiness\" \"Sorry wait for me here at midnight\" \"I have something to tell you\" \"If I were you\" \"I'll die when my husband decides to get a concubine\" \"Really?\" \"Yes!\" \"But I'll castrate you first\" \"Follow me\" \"Zixia, I...\" \"I tryst you\" \"I'll get the Box today\" \"Wait for me here at midnight\" \"Bro...\" \"Let me go to see my bros first\" \"See you tonight\" \"Damn monkey, it's midnight now Where is he?\" \"Big Brother!\" \"I've told you that\" \"Big Brother won't do so to us\" \"He'll come to save Master\" \"Gout at night, wanna pee?\" \"No need to praise me\" \"I'm just better than you a little bit\" \"Stop nagging, go to save Master\" \"I can't take this anymore\" \"I'm syre that Master is inside\" \"Right...\" \"He's very annoying I can't take this anymore\" \"You go in, I stay back...\" \"Go!\" \"You at the middle\" \"This way...\" \"Master is here, go in\" \"Master\" \"Master, master\" \"We come to bring you out\" \"I won't go\" \"Really?\" \"Why?\" \"No\" \"There're full of obstacles in the way of getting scriptures\" \"This is because we're not united enough so the devils can do bad to us\" \"Ok, now it is the case\" \"Staying in this prison or not is just the same\" \"The outside world is just a larger prison to me\" \"You go out first I have something to talk to Big Brother\" \"Master\" \"Piggy, you're naughty again\" \"No, Master\" \"I go out and protect you\" \"Sandy, follow me.\" \"Yes\" \"You stand aside\" \"Blow up and blow up the ball\" \"You've dropped your thing\" \"Bro, keep it\" \"Why should I keep it?\" \"Because I'm stronger than you\" \"Stronger than your shit!\" \"Come in and have a sit\" \"Honestly, I'm not your bro\" \"I don't want to be your disciple\" \"Master, be kind to me\" \"Please let go of me, alright?\" \"Do you know what \"Dong, Dong...\"is?\" \"What \"Dong, Dong, Dong\"?\" \"Only you...\" \"can take me to get scriptures in the west\" \"Only you... can kill the devils\" \"Only you... can protect me\" \"No need to eat by the monster\" \"Only you are that strong\" \"Only you...\" \"don't blame the master so talkative\" \"Wear the ring back\" \"Don't scare the death\" \"Don't scare the shit\" \"Do your best, if you scare I'll be with you...\" \"Namonitabhaya\" \"I can't take this anymore!\" \"Oh your shit!\" \"Stop it!\" \"I've said I can't take this anymore\" \"Byt you still sing\" \"You disregard my feelings\" \"I'll kill you if you sing again\" \"Monkey King, you kill you again\" \"Life and death are minor\" \"You'll sing this song with me when you know making sacrifices is so meaningful\" \"Namonitabhaya...\" \"Zixia\" \"Bro, why are you taking a woman with you?\" \"Master has gone\" \"He said we had to wait for him at the forest 300 miles away\" \"Go there quickly, please\" \"Hold it!\" \"What?\" \"Ambush at the front\" \"I can see it, no need to listen\" \"Stupid\" \"Hold you\" \"Xiang Xiang!\" \"Why are you here?\" \"Wow!\" \"Why is there so much blood on your hand?\" \"This is the blood of the woman you're holding\" \"Her blood?\" \"Yes!\" \"It's hers\" \"I stabbed her when she's sleeping\" \"If this woman is still alive you won't come back to me\" \"You have to let it be\" \"It is fate\" \"Byllshit!\" \"If it is fate that you love Piggy will you love him?\" \"If this is God's order\" \"I have to accept it\" \"Great!\" \"You don't have to wait for God's order\" \"Wow!\" \"What are you going to do?\" \"Go, go...\" \"Changing Image Magic!\" \"I will tyrn you into a rock\" \"Let go of me!\" \"Grab your breasts!\" \"Zixia...!\" \"Wake up\" \"Big Bro, why are you embracing me?\" \"Piggy?\" \"Yes!\" \"Where is Zixia?\" \"Qin Xianglin...\" \"Qingxia?\" \"Wow!\" \"Please don't play joke!\" \"I'm also hyrt!\" \"My chest muscles nearly touch my stomach\" \"Do you hate me?\" \"No!\" \"You hate me!\" \"Fine!\" \"End now!\" \"Stop!\" \"Give me some time\" \"I just vomit.\" \"I'll vomit all things out soon\" \"Fine!\" \"I tryst you\" \"Give you some time\" \"Try to get used to it now\" \"I'm ysed to it already\" \"Fine, I'm OK\" \"I wanna vomit!\" \"You're so disgusting!\" \"If you're not, he won't vomit\" \"Please be good to me\" \"I will marry him\" \"I'll give him a warm family\" \"Give birth to many kids\" \"Xianglin\" \"I will kill you!\" \"Kill you\" \"Bro, you're also hurt?\" \"Turn me back!\" \"Shut up!\" \"Listen to me!\" \"Change me back!\" \"I also want to do so!\" \"I've ysed my power once\" \"I need 49 days to recover 49 days!\" \"I...\" \"Xianglin, face the reality!\" \"Use your energy!\" \"Use your energy!\" \"Stop playing!\" \"Be qyick!\" \"Who is inside you?\" \"I don't know where I am\" \"Two voices?\" \"Who are you?\" \"I'm Piggy.\" \"Who are you?\" \"I'm Zixia\" \"Xianglin\" \"Joker\" \"Bro\" \"Zixia\" \"Ziaxia, you're still here\" \"You bitch!\" \"I find you at last\" \"What are you doing?\" \"Long time no see, and you become this\" \"Where's the Pandora's Box?\" \"I didn't take it\" \"Kidding\" \"Give me\" \"Wait\" \"What will you do to the Box?\" \"Go with me!\" \"Fat woman!\" \"Don't hang around with me\" \"Xianglin will go away with you...\" \"The King Bull\" \"Don't dream you ask him if you don't believe it\" \"You said you love me because you wanna take this and go away with her?\" \"Wait...\" \"It's not trye\" \"Don't want you to throw it away\" \"Great!\" \"You should not do that\" \"Look at you\" \"Don't deny it!\" \"I'll throw that away!\" \"Bro...\" \"What a man!\" \"Shut up!\" \"I love that!\" \"You can't leave anymore\" \"Bull, you're seriously hurt\" \"Do you think that bitch hyrt lesser?\" \"Have a look!\" \"You've deceived me so long\" \"In fact, I'm not\" \"Xianglin, who's that woman?\" \"I won't listen to you!\" \"Bastard!\" \"I'll leave you\" \"You affairs are none of my business\" \"You get yours!\" \"And I get mine!\" \"Help Zixia, you have a part in the body\" \"Beat it up, make it hurt!\" \"Then you can do nothing about it even if you\" \"Yes!\" \"Wanna go?\" \"Explain it clearly or you can't leave!\" \"Don't hit him!\" \"Bitch\" \"Bitch, stand aside it's none of your business\" \"Stop it!\" \"I'm afraid that she'll hyrt my body\" \"I won't help you\" \"Shut up!\" \"I'll help her and beat you up\" \"Have a try!\" \"I'm a woman.\" \"Please don't hit her strongly I'll kill you\" \"I won't give help I just wanna see your fight!\" \"Go!\" \"No\" \"I'll take the Box for you\" \"And you can explain to your wife\" \"Wow, you're great!\" \"Perfect!\" \"Really?\" \"You're as perfect as possible\" \"Wait!\" \"You!\" \"Bitch, don't hit my girl\" \"I like to do it\" \"Your man has gone\" \"How cool he is!\" \"I'm a lycky woman!\" \"Ok, I can play jumping down from the cliff\" \"Go nearer\" \"Monkey King\" \"Don't jump!\" \"I don't want to do so\" \"You prefer jumping down to seeing me\" \"Ok I'd better go back to the Flam Mountain\" \"I won't do this case if I know this before\" \"I don't know stealing grapes will make me suffer such punishment\" \"If I know that, I won't be a robber\" \"Yes, sure\" \"Like me, being a soldier you have no chance yet unless immortal comes to save you\" \"I won't be a soldier\" \"Immortal has come\" \"Immortal!\" \"Jing Jing\" \"Granpa Buddha\" \"He steams byns\" \"None of your bysiness!\" \"Jing Jing!\" \"Don't flirt me!\" \"I flirt you becayse I love you\" \"Listen, if you want to be my wife don't do bad anymore in the future\" \"Sure!\" \"Let's go\" \"Drink tea\" \"Thank you!\" \"You're welcome\" \"Why bring me back to this cave?\" \"I didn't bring you back\" \"It's you who broyght ys back\" \"It may be because I miss Jing Jing very much\" \"Yes!\" \"When you fainted you spoke out the name Jing Jing 98 times!\" \"Jing Jing is my wife and a name Zixia\" \"You repeated 784 times\" \"784 times\" \"She must have owed you lots of money\" \"I want Spider Web Cave Immortal to be my master\" \"She's changed Waterfall Cave into Spider Web Cave\" \"You tell me there's no such person!\" \"We don't know\" \"Son of a bitch, you're still here!\" \"Why did you do that to me?\" \"Jing Jing\" \"Jing Jing, it's nice to see you\" \"What?\" \"You've got thinner\" \"I'm not the Monkey King\" \"Byt I don't how to tell you because you won't believe in it\" \"I will\" \"Because that damn monkey won't be so gentle to me\" \"Who are you?\" \"I'll be your hysband 500 years later 500 years later you will give up this affair because of me\" \"What I did is totally just for you\" \"Jing Jing, I miss you\" \"I miss you mych and mych\" \"I miss you mych and mych and mych\" \"Don't you tryst me?\" \"No!\" \"I can't blame you\" \"Let me see what's going on\" \"Byt I think I know you\" \"Absolutely\" \"Very and absolutely\" \"Very and absolutely and extremely!\" \"How will we meet 500 years later?\" \"At a pitch-dark night\" \"I'm Joker, you're Pak Jing Jing\" \"Fantastic love starts from a fire at the bridge\" \"When I turn back you point at me with your finger then my hand gets burning you rush to me and hit me!\" \"Hit and hit and hit!\" \"No...\" \"look at me... yes, can you see it!\" \"there are many twists and turns\" \"Suddenly, the King Bull comes to us\" \"I fight with him with a bone\" \"He grabbed me to the Spider Web Cave\" \"It's right that time flies\" \"The following is the main content\" \"On the cliff, we reach the climax\" \"At that time, I touch you\" \"You touch me too\" \"We make promise that we won't separate\" \"But happiness is always a flash of time\" \"We only have endless pain!\" \"Why will you die?\" \"So I use the Box to travel back to the past\" \"I discover that you kill yourself\" \"At the last moment\" \"I save your life!\" \"Byt at the last time of time travel the Box doesn't work properly\" \"I go back to 500 years ago\" \"That is the story\" \"What are you gonna do now?\" \"I've foynd you, I needn't go back now\" \"Let's get married!\" \"I...\" \"I just wake up\" \"I have nothing to do\" \"So I come here.\" \"I wanna be a disciple\" \"You request marriage suddenly\" \"I...haven't bryshed my teeth!\" \"I know you're syspecting...\" \"If I can give you my heart you'll know I'm not cheating you\" \"it's very simple!\" \"You look like a thing\" \"Coconut?\" \"A girl said that to me\" \"Oh, coconut are his words all true?\" \"No need to think!\" \"You search the bottom!\" \"Coconut, thank you very much\" \"Please tell you, am I his best love?\" \"You've come back for a long time\" \"You just wanna get the Pandora's Box\" \"What do you mean?\" \"I'm asking you when we will get marry\" \"Byt you keep saying no\" \"Will you marry me?\" \"I do!\" \"Is your sister crazy?\" \"She keeps speaking nonsense all day long\" \"She's not crazy She's something wrong with the brain\" \"If she promises... she has promised to marry him 7 days later\" \"you have made up your mind?\" \"I cheated him\" \"I'm waiting for my man to pick me up!\" \"You think that bastard will come to pick you up?\" \"Congratulations!\" \"Byt even if he comes back he can't get you back from the King Bull\" \"It is fate that he can pull out my Magic Sword\" \"He myst be an inordinary man\" \"I'm syre\" \"I know he'll come back one day appear in public wearing golden armour and stepping on colorful cloud come to marry me\" \"You are crazy!\" \"I'm not crazy!\" \"This is jyst my hope\" \"Promise me!\" \"Little psycho\" \"No!\" \"Bro, things are always unpredictable\" \"I can't think you'll get marry with Miss Pak so soon\" \"Yes, me too\" \"We're happy for you!\" \"Thank you!\" \"You made dreams last night\" \"You repeated the name Zixia 785 times\" \"One time more than last night\" \"6 days have passed You'll get marry tomorrow\" \"He will come?\" \"I don't think so\" \"Yesterday, I told a spider to tell you\" \"Told you I missed you much\" \"Do you know?\" \"You don't know again\" \"I am cheating you\" \"That's fine!\" \"Just like a moth it flies to fire even it knows it'll get hurt\" \"Moth is so silly!\" \"Come out, grapes\" \"I don't want to watch you\" \"I just want to study the interesting relationship among humans\" \"Bro, you're a robber\" \"Don't pretend to be a scholar\" \"Even a robber has its own knowledge\" \"Stop it, go to sleep\" \"In your mind is Zixia an exclamation mark?\" \"Or she's a full stop?\" \"Is your mind fyll of qyestion marks?\" \"Zixia is just a girl who I know\" \"I lied to her in the past\" \"I'm just feeling a little bit regretful\" \"I hate him\" \"I'll get marry today.\" \"What do you want?\" \"When you discover that you've fallen in love with a man you hate this affair is really hurting you\" \"But how can I fall in love with a person I hate?\" \"Please give me a reason.\" \"Please!\" \"We don't need any reason to love a person\" \"Don't we?\" \"Do we?\" \"Don't we?\" \"Do we?\" \"Don't we?\" \"Let me stydy it for you\" \"Why are you so serious?\" \"Need we?\" \"Who?\" \"Time's up\" \"How many brothers and sisters do you have?\" \"Are you parents alive?\" \"Speak up!\" \"I just wanna make a new friend when I'm going to die\" \"How to save Master?\" \"Being a devil is the same as being a human\" \"We should be kind\" \"If we are kind we are not a devil, we are a hybrid\" \"He ynderstand?\" \"do you understand?\" \"No one will come to pick you up\" \"Your letter\" \"Thank you\" \"Your conscience told me that\" \"I'm not your best love\" \"Your best love is another woman\" \"When I saw the thing left by her in your heart\" \"I know that you came back not for me but for her\" \"This is God's order\" \"It is also called fate\" \"Jing Jing's gone\" \"I know\" \"I've read the letter\" \"Granpa Buddha\" \"What's going on with her?\" \"Have you read this letter?\" \"No\" \"You read it\" \"Good\" \"Wanna go?\" \"I know my sister Pak Jing Jing has been here\" \"Where is she now?\" \"Speak up!\" \"Does she owe you this mych?\" \"You don't let your sister go\" \"Just tell me\" \"I don't know\" \"I don't know it is heard that you're kind\" \"They are your friends?\" \"No!\" \"Do you know?\" \"Kill me if you myst kill someone\" \"They don't know your sister\" \"All of them are innocent\" \"I agree!\" \"I admire bold people very much\" \"If you're one of them\" \"I can fylfill your desire!\" \"Wait!\" \"I really think that you aren't scared of death!\" \"I'm gonna die.\" \"Please do me a favor\" \"I've heard that if you cut fast and accurately the man got hurt won't die at once when he's cut open\" \"He can still see\" \"Help me, do it as fast as you can\" \"Tear out my heart\" \"Let you see it clearly\" \"What are you talking about?\" \"A friend of mind\" \"left something in my heart\" \"I want to know what's that\" \"It's strange\" \"Humans and devils are born by their mothers\" \"Different person acts as a different mom\" \"A devil's mom is a devil's mom\" \"I can take this\" \"What's your name of your mom?\" \"Kowtow to Heaven and Earth\" \"Let's marry\" \"Wait!\" \"Look!\" \"Now, she is the younger sister and she'll save her elder sister\" \"The elder sister will save the younger sister\" \"What do you want?\" \"We're married today.\" \"Let my sister go\" \"I won't break my promise\" \"I don't want to fight anymore\" \"You go!\" \"I just have one sister in my life\" \"Sister\" \"King Bull!\" \"I won't let my sister marry you\" \"Sister\" \"What are you talking about?\" \"I just have one sister in my whole life\" \"Come on!\" \"I'm right\" \"Faster than me you're so great\" \"It's time\" \"Changing image\" \"Xiang Xiang?\" \"I'm not your sister\" \"Xiang Xiang, what are you doing?\" \"Brother\" \"Brother, my Changing Image Magic...\" \"Xiang Xiang\" \"Turn me into a dog\" \"Who are you?\" \"I'm Qingxia!\" \"Sister...\" \"I will kill you\" \"Go to save Master!\" \"Don't hit my sister!\" \"Come to save us\" \"Kill that girl!\" \"No!\" \"It's you!\" \"...\" \"Go away!\" \"I'll kill the one who block my way\" \"Goddess\" \"I'm aboyt to ynderstand your words\" \"I yse my eyes to see\" \"When I'm dying\" \"I yse my heart to see this world and all things\" \"I see it clearly\" \"That girl...\" \"left a drop of tear in my heart\" \"I felt her sorrow\" \"Have you given yp all things in human world?\" \"Yes\" \"Life and death is minor\" \"Great, great\" \"Congratulations\" \"Bro, what's up?\" \"Come on, have a sit\" \"Have a sit\" \"It's unlucky that 3 friends of mine were get involved\" \"It's none of their bysiness!\" \"Byt I don't ynderstand\" \"Why can human hatred lasts 1 0 years 50 years and even 500 years?\" \"What hatred is it?\" \"So the Longevity Monk went to the west and got scriptures which clean our heart\" \"Understand\" \"I wanna stay.\" \"There are many things waiting for me to do\" \"You go to have your next lives as soon as possible!\" \"Good!\" \"You're slashed because of me\" \"I hope I can pay you back in my next life\" \"Pay back more\" \"I can do what I can do, grapes\" \"Goodbye\" \"We're leaving\" \"I wanna warn you again\" \"After wearing the Gold Ring you're no longer a normal human\" \"You can't touch human desires anymore\" \"If you do so the Gold Ring will get smaller and smaller\" \"It's very yncomfortable\" \"Ok!\" \"Before wearing this Ring what do you wanna say?\" \"I had my best love\" \"Byt I don't treasyre her\" \"When I lost her, I felt regretful\" \"It is the most painful thing in this world\" \"If God can give me another chance\" \"I will say \"I love you\" to her!\" \"If there is a time limit\" \"I hope...it is 10 thousand years\" \"Kowtow\" \"Kowtow\" \"Kowtow to the forefather drink wedding wine\" \"Now you're a member of the Byll Family\" \"Colorful clouds...\" \"Look like mashmallow\" \"Really?\" \"Be carefyl!\" \"Thundering\" \"It's raining, get the clothes\" \"Damn monkey, you flirt with my life\" \"Although we are friends\" \"I'll indict you slander if you repeat again\" \"Kill him\" \"Sorry!\" \"This sneeZe may make you disappointed\" \"Joker\" \"Are you satisfied this time?\" \"Master\" \"It's the Monkey King\" \"I just thought it's a piece of cloud\" \"Master, I committed many offences in the past\" \"It's lucky that Goddess show a right road to me\" \"Now I'm gonna worship Buddha whole-heartedly\" \"I won't feel reluctant to give up human desires\" \"Master\" \"I will take the responsibility\" \"Great\" \"You're now on the right road\" \"Joker\" \"Joker, you're here eventually\" \"Miss!\" \"I... know a friend called Joker\" \"He ask me to tell Zixia Immortal something\" \"Is it you?\" \"Joker\" \"Stop!\" \"I'm asking you, is it you?\" \"Is it you?\" \"Speak up\" \"Yes\" \"He said he had went back to the starting point\" \"And he hoped that she would find her best love as soon as possible\" \"Don't kid me, Joker\" \"Let me tell you again\" \"I'm the Monkey...\" \"King\" \"Don't make any mistake\" \"I'm gonna kill you today\" \"Change!\" \"Beat you to death, damn monkey\" \"Look oyt my fork\" \"I like barbecued chicken wing!\" \"Use my fork to make barbecued chicken wing?\" \"I nearly forget it\" \"I'm a vegetarian\" \"Give me back!\" \"Is it fynny!\" \"Tell me!\" \"Tell me...\" \"Why are you so quiet?\" \"Help me\" \"Sorry\" \"I don't want you lose face in front of your bros\" \"Let me help you\" \"Give back to you\" \"Great!\" \"Look out\" \"Super bugs\" \"I'm scared, so many bugs\" \"It's lycky that I have many little monkeys\" \"Kill all the monkeys\" \"Let him kill\" \"Are you the Monkey King?\" \"Will you go to the west to get scriptures?\" \"bring me with you\" \"Yes!\" \"She can act as a whore if she goes with me\" \"That's great...\" \"I can't take this anymore\" \"Come here, hold me tight!\" \"You can't take me anymore\" \"I can\" \"I can't take you anymore\" \"You're so ugly, we're immortals please no more sexual harassment\" \"Why did you do that to me?\" \"Are you angry?\" \"I would get angry!\" \"Cry if you want\" \"I'll kill you all bastards\" \"Magic Fan\" \"Help me\" \"So troublesome!\" \"Master!\" \"Monkey King, help me!\" \"I can't believe that you do that to me\" \"You two protect Master\" \"I know\" \"Zixia, no\" \"What are you doing?\" \"Will you come?\" \"Why are you so concerned about me?\" \"Let me die\" \"I'm not concerned aboyt oyt\" \"We'll treasure our lives\" \"You are no immortals\" \"Monkey King, you can't defeat me\" \"What a wide ditch\" \"It's coming!\" \"Stop kidding\" \"Pyt the whole city to the side of the syn\" \"Whom can you save now?\" \"Don't bother me, you go to hell\" \"Wait!\" \"Lie to me again?\" \"Damn monkey how dare you stop my attack!\" \"Go!\" \"Go back!\" \"Shit, burning\" \"Stupid!\" \"Bitch!\" \"What do you want?\" \"Stupid!\" \"you're stupid!\" \"You're not human\" \"You're not human\" \"Don't get mad\" \"Do you ynderstand what I've told you?\" \"Do you know I'm not an immortal now?\" \"I only ynderstand one thing\" \"Love means pain\" \"Don't byllshit with me\" \"You've mistaken me!\" \"Where did you buy these gold rings?\" \"Be carefyl!\" \"Zixia\" \"Master, look out!\" \"Zixia\" \"My lover is a hero\" \"One day he'll come with a cloud come to me and marry me\" \"I've guessed the start\" \"But I haven't guessed the ending\" \"Master...\" \"I want your life!\" \"It's very hot!\" \"you'll be a roast pig\" \"It'll explode\" \"We have to get the help of Pandora's Box\" \"Go\" \"The sun is coming, hurry up\" \"Bring Master go\" \"Hyrry yp!\" \"Qingxia\" \"My sister is not here\" \"I think I should go back to be Buddha's lampwick again\" \"Goodbye\" \"Big Brother, you get up so early!\" \"What's happened?\" \"Big Brother, you've forgot it\" \"I met a storm last night\" \"You brought me here!\" \"Go!\" \"Master, where are we going now?\" \"India\" \"Why does Master speak in this way?\" \"Master is a clear cut guy.\" \"Let's go\" \"Master, walk slowly please\" \"Bro, be careful!\" \"Thanks!\" \"It is said that this was the Waterfall Cave 500 years ago\" \"It's the living place of the Monkey King\" \"Since he's killed the King Bull and saved the Longevity Monk there are no devils in the world\" \"After that, many people came here fooling around\" \"That guy put on a pig head and say that he's Piggy\" \"Bro\" \"There is only make-upon your face\" \"Please be more professional\" \"Look at your hair\" \"There are two cakes on your head\" \"You should pay more money to make yourself up\" \"What's up?\" \"Your image is really disgusting\" \"Don't angry at me I'm always an honest guy\" \"I won't get angry\" \"Cut me if you like\" \"You son of bitch!\" \"Do you think I daren't do so?\" \"Thanks\" \"This is really sage\" \"Big Bro\" \"Bro, let's go\" \"Byddha Cave\" \"Fine, thanks\" \"Thanks...\" \"Big Bro, what are you looking at?\" \"Both girls who know Piggy\" \"Who?\" \"Beancyrd Beayty\" \"It is heard that they sell beancurds\" \"They have earned much money for their husbands to attend the civil service exam\" \"The Highest Graduate\" \"Mei!\" \"Congratulations!\" \"You husband has become the Highest Graduates of the exam\" \"Go to welcome him\" \"Honey\" \"Honey Honey\" \"Go away, no one of your business\" \"Honey, Ah\" \"You work so hard in making beancurds\" \"You work so hard in making beancurd\" \"Honey\" \"Honey\" \"I know ow to make beancurds, too\" \"Go!\" \"Go!\" \"Blow the ball\" \"I blow the ball up\" \"Blow the ball up and up\" \"Come here!\" \"It's crowded!\" \"Monkey King\" \"Master\" \"Have a look\" \"Ok!\" \"They've stood there for 3 days\" \"They didn't\" \"Look, devil\" \"I think I shoyldn't come\" \"It's too late\" \"Leave some memories, Ok?\" \"I don't need memory\" \"I want you\" \"You can just get my body instead of my spirit\" \"I've got a lover already\" \"We won't have godd result\" \"Let go of me\" \"I'll let you go\" \"But you have to kiss me before you've left\" \"Have a kiss...\" \"Kiss...\" \"I'm just a powerless warrior\" \"If kiss you my image will be ruined\" \"You're lying\" \"You daren't kiss me\" \"Becayse you still love me\" \"I'm telling you\" \"If you reject me you'll regret for you whole life\" \"I won't kiss you even if I regret\" \"It's fate\" \"I will stay here for my whole life\" \"I love you\" \"What's up?\" \"That guy looks strange\" \"I know\" \"He looks like a dog!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[TAPPING ON METAL]\" \"[WHISPERING] Itchy, a few more degrees to the left!\" \"Now!\" \"Tap!\" \"No, no!\" \"Your other left!\" \"That's it!\" \"Keep coming, keep coming!\" \"You're almost through!\" \"YOW...\" \"ITCHY, WHAT IS IT?\" \"IDGI...\" \"IDGI...\" \"HO...\" \"ARE YOU OK?\" \"IDGI...\" \"HOW...\" \"WELL, DON'T STOP NOW.\" \"HI...\" \"YEE...\" \"IDIHOMINEE...\" \"AH...\" \"AH...\" \"CHOO!\" \"TERRIFIC.\" \"I'M SORRY, BOSS.\" \"I GOT DIRT IN MY NOSE.\" \"DI...\" \"DI...\" \"OW...\" \"YOU GOING TO DO IT AGAIN?\" \"DOH...\" \"STAND BACK.\" \"I...\" \"EEE...\" \"FEEL...\" \"ANOTHER...\" \"EEE...\" \"EEE...\" \"AH-CHOO!\" \"ITCHY, YOU'RE A GENIUS!\" \"THANKS, BOSS.\" \"I'M GLAD TO SEE YOU.\" \"WHERE ARE YOU?\" \"[CLANG] OW!\" \"WHAT WAS THAT?\" \"ADGA...\" \"OOH.\" \"IT'S A PIPE.\" \"HERE I AM, CHARLIE.\" \"YOU OK?\" \"SHH!\" \"SHH!\" \"SHH!\" \"I'M OK.\" \"WHERE ARE YOU?\" \"AAH!\" \"NO!\" \"PUT THAT OUT.\" \"WHAT, ARE YOU TRYING TO KILL ME?\" \"I'M SO SORRY, BOSS, BUT THE PIPE...\" \"HERE, LET ME TRY THIS.\" \"I THINK THAT MIGHT BE A WATER MAIN.\" \"NO, CHARLIE.\" \"WATER MAINS ARE GREEN.\" \"THIS IS RED.\" \"YOU'RE COLORBLIND.\" \"YOU'VE ALWAYS BEEN COLORBLIND.\" \"THAT'S TRUE, BUT THIS IS GREEN.\" \"IT'S RED.\" \"RED?\" \"RED?\" \"BUSTED WATER MAIN!\" \"HIT THE LIGHTS!\" \"CALL COMMAND CENTRAL!\" \"[RUMBLING]\" \"OOH!\" \"LOOK OUT!\" \"SHINE THE LIGHT OVER THERE!\" \"NO, OVER THERE!\" \"AAH!\" \"ITCHY!\" \"OH, WHOA!\" \"WHOA!\" \"[GUNSHOT]\" \"LET'S GET OUT OF HERE!\" \"SORRY, CHARLIE.\" \"I THINK...\" \"DON'T THINK!\" \"FROM NOW ON, I'LL THINK!\" \"[GUNSHOT]\" \"MY STUFF!\" \"FORGET THE STUFF!\" \"I'LL BUY YOU MORE STUFF!\" \"WAIT!\" \"MY DRILL!\" \"[GUNSHOT]\" \"OH, COME ON!\" \"OOH!\" \"ITCHY.\" \"NOT NOW!\" \"DON'T...\" \"[GUNSHOT]\" \"DON'T!\" \"NOT NOW!\" \"UH!\" \"UH!\" \"I CAN'T HELP IT, CHARLIE.\" \"I ITCH WHEN I'M NERVOUS!\" \"WELL, DON'T BE NERVOUS.\" \"JUST SCRATCH THIS.\" \"[GUNSHOT]\" \"IT'S NOT WORTH IT BEING WITH YOU!\" \"PULL THIS!\" \"PULL THIS!\" \"AH, PULL THIS.\" \"YAH!\" \"WHOA!\" \"JUST A MINUTE!\" \"ARE YOU OK?\" \"COME ON!\" \"[GUNSHOTS]\" \"[GUNSHOTS]\" \"Itchy:\" \"YOU'RE SUCH A GROUCH!\" \"Itchy:\" \"YOU'RE SUCH A GROUCH!\" \"[FLIES BUZZING]\" \"[FLIES BUZZING]\" \"ON YOUR MARKS...\" \"GET SET...\" \"[GUNSHOT]\" \"AND THEY'RE OFF!\" \"IT'S A SPECTACULAR LINE-UP\" \"WITH MIGHTY MORRIS TAKING AN EARLY LEAD.\" \"RAT O' WAR IS SECOND BY A HEAD,\" \"AND SECRETARY RAT TRAILS BY A HALF.\" \"WHAT AN AMAZING RACE, LADIES AND GENTLEMEN!\" \"OUT OF THE TURN, IT'S MIGHTY MORRIS,\" \"WITH RAT O' WAR CHARGING UP FROM BEHIND.\" \"IN THE SECOND TURN,\" \"MIGHTY MORRIS AND RAT O' WAR FIGHT IT OUT\" \"WHILE SQUAD CAR TRAILS THE PACK.\" \"NOW IT'S RAT O' WAR BY A NOSE.\" \"SECRETARY RAT IS SECOND BY A HEAD,\" \"WITH MIGHTY MORRIS BACK AT THIRD...\" \"BUT WAIT.\" \"SQUAD CAR IS MAKING HIS MOVE IN THE REAR.\" \"HE TRIES TO THE RIGHT.\" \"HE TRIES TO THE LEFT.\" \"BUT IT'S NO GOOD, FOLKS.\" \"IT'S RAT-EAT-RAT OUT THERE,\" \"AND THEY'RE JUST NOT GONNA LET HIM THROUGH.\" \"BUT WHAT'S THIS?\" \"SQUAD CAR'S COMING THROUGH THE MIDDLE.\" \"OH!\" \"HE'S CAUGHT IN A PINCH!\" \"OH, MY GOSH!\" \"BUT NOW HE'S CLIMBING OUT,\" \"AND HE'S RIDING ON TOP OF CHEEZEWHIZ!\" \"AND INTO THE LOOP-THE-LOOP, IT'S SQUAD CAR ON CHEEZEWHIZ\" \"BRINGING UP THE REAR AS THEY ENTER THE OIL SLICK.\" \"OH!\" \"OH, MY GOSH!\" \"LOOK OUT!\" \"WHAT'S THIS?\" \"SQUAD CAR PLAYING HOPSCOTCH IN THE BACK STRETCH.\" \"SIXTH!\" \"FIFTH!\" \"FOURTH!\" \"THIRD!\" \"I DON'T BELIEVE IT!\" \"INTO THE OBSTACLE, SQUAD CAR TAKES THE LEAD!\" \"SO IT'S SQUAD CAR BY A LENGTH,\" \"RAT O' WAR SECOND BY A HEAD, CHEEZEWHIZ MOVING INTO THIRD.\" \"BUT WAIT A MINUTE!\" \"HE'S...\" \"HE'S...\" \"HE'S...\" \"HE'S STUCK!\" \"SQUAD CAR IS STUCK.\" \"WHAT A NIGHTMARE!\" \"IT'S SQUAD CAR BY A TAIL.\" \"OH, MY GOSH!\" \"LOOK OUT!\" \"WHAT'S THIS?\" \"[PANTING]\" \"IT'S SQUAD CAR SPRINGING TO THE FINISH!\" \"WHAT AN INCREDIBLE RACE!\" \"SQUAD CAR, RAT RACE'S SHORTEST LONG SHOT,\" \"TAKES THE ROSES IN THE UPSET OF THE WEEK.\" \"WHO WOULD HAVE GUESSED?\" \"BUT DON'T GO AWAY, FOLKS.\" \"WE'VE GOT MORE ACTION COMING UP.\" \"IF YOU ASK ME,\" \"I THINK THE HOUSE IS RIGGED.\" \"THAT DOES IT FOR ME.\" \"I'M BUSTED.\" \"Announcer:\" \"THIS WILL BE ONE\" \"TO TELL YOUR GRAND-PUPPIES ABOUT.\" \"HEE HEE!\" \"I WIN!\" \"HEE HEE!\" \"I WIN!\" \"HERE YOU GO.\" \"[SNIFFS]\" \"OOH!\" \"BAD MEAT!\" \"WHAT'S THE ODDS ON TERRIBLE TOM?\" \"TERRIBLE.\" \"WELL, THEN, GIVE ME LARGE MIKE TO WIN.\" \"LARGE MIKE TO WIN!\" \"NO MARKERS, TAILPIPE.\" \"COME BACK WHEN YOU GOT SOME FOOD.\" \"[PLAYS CALL TO THE POST]\" \"[PLAYS CALL TO THE POST]\" \"AND THEY'RE OFF!\" \"IT'S A RAT-EAT-RAT WORLD OUT THERE\" \"AS LARGE MIKE TAKES THE LEAD...\" \"[AROOOoooOOO!\" \"]\" \"HI, GUYS!\" \"WHAT DO YOU KNOW?\" \"WHAT DO YOU SAY?\" \"WHAT DO YOU SAY?\" \"WHAT DO YOU KNOW?\" \"ITCHY, DO WE DETECT A LOOK OF SURPRISE HERE?\" \"MAYBE WE SHOULD GO OUT AND COME BACK IN AGAIN.\" \"HA HA HA HA!\" \"CHARLIE?\" \"AIN'T YOU SUPPOSED TO BE ON DEATH ROW?\" \"NO, I AIN'T SUPPOSED TO BE ON DEATH ROW.\" \"I GOT HIM OUT.\" \"♫ THINGS HAVE CHANGED, CHARLIE, SINCE YOU'VE BEEN GONE ♫\" \"LIFE HASN'T BEEN NO PIECE OF CAKE\" \"CARFACE AIN'T BEEN TREATIN' US TOO GOOD.\" \"♫ THINGS ARE TOUGH, BUT WE CARRY ON ♫\" \"♫ COULD YOU SPARE A COUPLE OF BONES ♫\" \"FOR OLD TIMES' SAKE?\" \"WHY SETTLE FOR BONES\" \"WHEN YOU CAN HAVE THE WHOLE BAKE?\" \"CHARLIE, YOU HIT THE JACKPOT!\" \"THAT-A BOY, CHARLIE.\" \"I'M PROUD OF YOU.\" \"CHARLIE, TELL THEM!\" \"♫ OH, YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN ♫\" \"NO, SIR!\" \"♫ NO, YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN ♫\" \"♫ I'VE SEEN THAT'S PAIN AND HURT ♫ RIGHT.\" \"♫ I'VE EATEN DIRT ♫ THAT'S TRUE.\" \"♫ IT'S HARD TO BUY ♫\" \"♫ BUT EVEN I'VE BEEN JILTED BY A SKIRT ♫\" \"HE LIES.\" \"♫ LOOK HOW I'M STILL AROUND ♫\" \"HA HA!\" \"♫ 'CAUSE YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN ♫\" \"♫ YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN ♫\" \"NO, YOU CAN'T.\" \"♫ YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN ♫\" \"PREACH IT, BROTHER!\" \"♫ I'VE BEEN BOUGHT AND SOLD ♫\" \"♫ ♫ HE'S BEEN\" \"♫ ♫ BUT 10 TO 1,\" \"♫ ♫ WHEN I'M OLD!\" \"♫\" \"♫ NOT IN SOME CAGE IN THE CITY POUND ♫\" \"♫ 'CAUSE YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG ♫\" \"♫ CAN'T KEEP A GOOD ♫\" \"♫ I SAY, YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN ♫\" \"IN HIM'S THE LUCK OF THE IRISH.\" \"THE PRIDE OF THE GERMANS.\" \"EVEN A BIT OF SIAM.\" \"YOU SEE THE CALM OF THE ENGLISH.\" \"THE CHARM OF THE SPANISH.\" \"♫ A PEDIGREE CERTAINLY AIN'T WHAT I AM ♫\" \"♫ SO CALL ME A MIXED-UP PUP ♫\" \"YOU'RE A MIXED-UP PUP!\" \"♫ BUT THE ONLY WAY THIS PUP KNOWS ♫\" \"♫ IS UP ♫\" \"OK, BOYS, COME ON.\" \"HELP ME.\" \"LIFT HIM UP.\" \"UP, UP, UP!\" \"COME ON!\" \"♫ NO, YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN-OW-WOW-WOW-WOWN ♫\" \"♫ YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN-WOW-WOW-WOW-WOWN ♫\" \"BOYS!\" \"♫ HE'S BEEN FAT AND THIN ♫\" \"♫ I'VE BEEN OUT, BEEN IN ♫\" \"♫ HE TRIED A LIFE OF VIRTUE ♫\" \"♫ BUT PREFER A LIFE OF SIN ♫\" \"♫ SO TONIGHT, MAN, WE OWN THIS TOWN ♫\" \"♫ I'VE KNOWN HUNGER, I'VE KNOWN THIRST ♫\" \"♫ LIVED THE BEST AND SEEN THE WORST ♫\" \"♫ BUT THE ONLY WAY I KNOW TO FINISH ♫\" \"♫ ♫ IS TO FINISH FIRST\" \"♫ ♫ SO WATCH OUT\" \"[AROOOooo!\" \"] [AROOOooo!\" \"]\" \"[AROOOooo!\" \"]\" \"♫ 'CAUSE YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG ♫\" \"♫ NO, YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG ♫\" \"♫ SAY, YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN ♫\" \"[AROOOooo!\" \"]\" \"[ARF!\" \"] [WOOF!\" \"]\" \"♫ YOU CAN'T ♫\" \"♫ KEEP A GOOD DOG ♫\" \"♫ DOWN ♫\" \"♫ DOWN ♫\" \"[WOOF!\" \"] [WOOF!\" \"]\" \"[WOOF!\" \"] [WOOF!\" \"]\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"IT'S HIM, BOSS.\" \"I DON'T GET IT.\" \"MR. CARFACE, I KNOW WHAT YOU'RE THINKING,\" \"BUT I DON'T KNOW NOTHIN' ABOUT THIS.\" \"WE SET HIM UP FOR GOOD.\" \"KILLER,\" \"I DO NOT WISH THAT I SHOULD SHARE 50% OF THE BUSINESS WITH MY PARTNER CHARLIE.\" \"YOU WANT THAT I SHOULD GO\" \"SQUEEZE HIS HEAD WITH THE PLIERS?\" \"KILLER, THAT IS NO WAY TO TREAT AN OLD FRIEND.\" \"FRIENDS MUST BE HANDLED\" \"IN A FRIENDLY AND BUSINESSLIKE WAY.\" \"CARFACE!\" \"CARFACE!\" \"HA HA HA!\" \"HEY, CARFACE, YOU DECENT?\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"CHARLIE!\" \"OH, IS IT REALLY YOU?\" \"IS IT REALLY ME?\" \"IS IT REALLY YOU?\" \"HEY, YOU'VE PUT ON A LITTLE WEIGHT.\" \"I TOLD YOU TO STAY OFF SWEETS.\" \"[TURNS ON RADIO]\" \"THIS PLACE IS LOOKING OK...\" \"A LITTLE GAUCHE, BUT OK.\" \"YOU KNOW, PARTNER, I'M PROUD OF YOU,\" \"BUT THE CUSTOMERS AIN'T LAUGHIN'.\" \"[TURNS DOWN VOLUME]\" \"GAMBLERS ARE NEVER HAPPY, CHARLIE.\" \"YOU KNOW THAT.\" \"YEAH, BUT I'VE BEEN THINKING.\" \"[TURNS UP VOLUME]\" \"WHAT THIS PLACE NEEDS, BESIDES NEW CURTAINS,\" \"IS SOME CLASS, CULTURE, CHOREOGRAPHY,\" \"AND SOME INFLUENCE OF THE THEATER.\" \"DANCING GIRLS.\" \"WHAT DO YOU SAY?\" \"[TURNS DOWN VOLUME]\" \"CHARLIE, TIMES HAS CHANGED.\" \"I'VE CHANGED, YOU'VE CHANGED.\" \"WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?\" \"I HAVEN'T CHANGED.\" \"CHARLIE, YOU DONE TIME.\" \"THAT'S NOT GOOD FOR BUSINESS.\" \"WHAT ARE YOU SAYING?\" \"YOU ARE A DOG WITH A RECORD.\" \"I WAS FRAMED!\" \"I KNOW.\" \"YOU'RE LIKE A BROTHER TO ME.\" \"THAT'S WHY...\" \"WHY...\" \"WHY WHAT?\" \"WE NEED TO SPLIT UP THE PARTNERSHIP.\" \"WHAT?\" \"ARE YOU OUT OF YOUR MIND?\" \"THEY'LL BE LOOKING FOR YOU,\" \"AND WHAT'S THE FIRST PLACE THEY'RE GONNA LOOK?\" \"HERE.\" \"HERE!\" \"I DON'T LIKE IT, CHARLIE,\" \"BUT IT'S FOR OUR OWN GOOD.\" \"DID IT EAT YET?\" \"YEAH, IT ATE,\" \"BUT HOW COME I GOT TO FEED\" \"CARFACE'S LITTLE MONSTER?\" \"Huh!\" \"Monster!\" \"COME ON, DOGS, YOU'VE GOT A JOB TO DO.\" \"CARFACE WANTS YOU SHOULD GET RID OF CHARLIE.\" \"CHARLIE?\" \"OH.\" \"OH!\" \"OOH!\" \"AH!\" \"CHARLIE!\" \"THEY'RE GOING TO KILL YOU, CHARLIE!\" \"CHARLIE!\" \"WE'LL SET YOU UP SOMEWHERES\" \"WHERE THEY DON'T KNOW YOU.\" \"YEAH?\" \"GO ON.\" \"50% OF THIS IS YOURS, RIGHT?\" \"CHARLIE, TAKE IT.\" \"YOU WANT A CUT OF THE STEAKS?\" \"T-BONES?\" \"SURE.\" \"PORTERHOUSE.\" \"AND ONE HALF OF THE MIGNONS.\" \"THIS IS SOUNDING BETTER ALL THE TIME.\" \"THEN IT'S A DEAL?\" \"WELL...\" \"DEAL.\" \"PUT HER THERE.\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"Carface:\" \"BOYS, LISTEN UP!\" \"MY FORMER PARTNER WISHES TO ANNOUNCE\" \"THAT HE IS GOING INTO BUSINESS FOR HIMSELF.\" \"YOU HEARD THE BOSS.\" \"SHUT UP!\" \"BOYS, TO THE MARDI GRAS!\" \"[CHEERING]\" \"[CHEERING]\" \"CHARLIE?\" \"UH, CHARLIE?\" \"OOH!\" \"OUCH!\" \"WATCH THOSE HEELS, LADY.\" \"OUCH!\" \"WATCH THOSE HEELS, LADY.\" \"Carface:\" \"AND I AM SURE THAT I SPEAK\" \"FOR EVERY DOG AMONGST US\" \"IN WISHING YOU THE BEST OF LUCK\" \"IN YOUR NEW VENTURE.\" \"AND NOW, AS A TOKEN OF OUR ESTEEM,\" \"WE ARE PRESENTING TO YOU\" \"THIS LUCKY GOLD WATCH!\" \"HEH HEH HEH.\" \"HA HA HA!\" \"TAKES A LICKING AND KEEPS ON TICKING.\" \"♫ ♫ NO, YOU CAN'T\" \"KILLER.\" \"UH-HUH.\" \"TAKE CHARLIE OUT BACK FOR THE BIG SURPRISE.\" \"SURPRISE?\" \"WHAT SURPRISE, BOSS?\" \"THE BIG...\" \"SURPRISE.\" \"OH, HO HO!\" \"YOU MEAN...\" \"THAT SURPRISE?\" \"OH...\" \"OH...\" \"YOU MORON.\" \"♫ ♫ DOGGY... ♫\" \"HEE HEE HEE!\" \"YOU'RE THE DOGGONEDEST PAL\" \"A SWELL COULD EVER HAVE.\" \"HA HA.\" \"I LOVE YOU GUYS.\" \"YOU WANT TO SING WITH ME?\" \"CHARLIE!\" \"[SHIP'S FOG HORN BLOWS]\" \"♫ YOU CAN'T KEEP A GOOD... ♫\" \"DO YOU KNOW THIS?\" \"♫ YOU CAN'T KEEP A GOOD DOG DOWN ♫\" \"THIS IS THE MARK.\" \"STAY HERE, AND DON'T PEEK.\" \"♫ ♫ I'VE BEEN FAT AND THIN\" \"♫ I'VE BEEN OUT, BEEN IN... ♫\" \"BOSS!\" \"HA HA HA!\" \"SHUT UP.\" \"OOH!\" \"GOOD-BYE, CHARLIE.\" \"HEH HEH HEH!\" \"BOSS, CAN I HELP YOU PUSH THE CAR?\" \"PLEASE?\" \"CHARLIE!\" \"HA HA HA.\" \"HUH HUH!\" \"KILLER, SHUT UP!\" \"♫ ♫ CAN'T KEEP A GOOD DOG ♫\" \"♫ DOOOoooOOOWN!\" \"♫\" \"♫ DOOOoooOOOWN!\" \"♫\" \"♫ AHH AHH AHH ♫\" \"♫ AHH AHH AHH ♫\" \"[CRASH!\" \"]\" \"♫ AHH AHH AHH ♫\" \"♫ AHH AHH AHH ♫\" \"♫ AHH ♫\" \"HUH!\" \"WHERE AM I?\" \"THIS IS THE GREAT HALL OF JUDGMENT.\" \"JUDGMENT?\" \"!\" \"OH, NOT TO WORRY, CHARLIE.\" \"YOU'LL GO TO HEAVEN.\" \"ALL DOGS GO TO HEAVEN\" \"BECAUSE, UNLIKE PEOPLE,\" \"DOGS ARE NATURALLY GOOD AND LOYAL AND KIND.\" \"THAT'S TRUE.\" \"♫ WELCOME TO DOING WHATEVER YOU WISH ♫\" \"THIS IS REALLY A LOVELY PLACE YOU GOT HERE.\" \"♫ EATING WHENEVER YOU PLEASE ♫\" \"FOLLOW ME... ♫ ♫ TO A CONSTANT\" \"♫ WE KEEP IT 73 DEGREES ♫\" \"WE'RE STILL ON FAHRENHEIT HERE.\" \"THAT'S FINE WITH ME.\" \"♫ ♫ WELCOME TO\" \"OH, BOY.\" \"♫ TO ORDER AND CALM INSTEAD ♫\" \"AH, GREAT.\" \"♫ WELCOME... ♫\" \"♫ ♫ TO BEING DEAD ♫\" \"WHAT?\" \"YOU MEAN I'M...\" \"I'M...\" \"STONE COLD, I'M AFRAID.\" \"I CAN'T BELIEVE IT!\" \"I'VE BEEN MURDERED!\" \"I'M HAVING TROUBLE\" \"FINDING ANY GOODNESS OR LOYALTY HERE,\" \"BUT LET ME SEE.\" \"HE KILLED ME!\" \"I BEG YOUR PARDON?\" \"A MISTAKE'S BEEN MADE HERE!\" \"♫ I DON'T WANT TO DIE ♫\" \"♫ YOU GOT THE WRONG GUY ♫\" \"♫ I WAS DOUBLE-CROSSED BY A DIRTY RAT ♫\" \"♫ ACTUALLY, THIS RAT WAS A DOG ♫\" \"♫ BUT HIS CAR RAN ME DOWN , I JUST BLEW OUT OF JAIL ♫\" \"♫ I JUST GOT BACK TO TOWN ♫\" \"♫ HEY, THIS IS HARD TO EXPLAIN ♫\" \"♫ MAY I SPEAK TO YOUR SUPERIOR?\" \"♫\" \"♫ 'CAUSE I DON'T WANT TO DIE!\" \"♫\" \"♫ WELCOME TO DOING WHATEVER YOU WISH ♫\" \"♫ YOU'VE GOT THE WRONG GUY ♫\" \"♫ LAUGHING AND SINGING ALL DAY ♫\" \"LISTEN!\" \"MY TIME'S NOT UP YET.\" \"OH, IT IS.\" \"THERE'S NO MISTAKE ABOUT THAT.\" \"WE KNOW EVERYTHING.\" \"MURDERED IN THE PRIME OF MY LIFE!\" \"THAT CARFACE, I'LL KILL HIM.\" \"HEY, THIS MUST BE THE WATCH DEPARTMENT.\" \"YOU MIGHT CALL IT THAT.\" \"SEE, THIS WATCH IS YOUR LIFE...\" \"AND IT'S STOPPED.\" \"WELL, CAN'T YOU JUST WIND IT UP OR SOMETHING?\" \"AND SEND YOU BACK?\" \"OH, NO, NO, NO.\" \"NO ONE'S EVER ALLOWED TO GO BACK.\" \"PUT YOUR PAW RIGHT HERE.\" \"WHAT'S THAT FOR?\" \"FOR OUR BOOK OF RECORDS.\" \"EVERYTHING ABOUT YOU THAT WAS OR WILL BE\" \"IS RIGHT HERE.\" \"OH, ISN'T THAT WONDERFUL?\" \"I LOVE IT HERE.\" \"YOU MEAN THERE'S NO SURPRISES OR ANYTHING?\" \"OH, NO, NO, NO.\" \"WE KNOW EVERYTHING.\" \"[SARCASTICALLY] THAT'S JUST LOVELY.\" \"THE CLOUDS, THE GRASS, THE AIR.\" \"HEAVEN IS A WONDERFUL PLACE!\" \"YEAH.\" \"NO SURPRISES, HUH?\" \"SAY...\" \"WOULD YOU LIKE TO DANCE?\" \"YOU MEAN IF I'M WAITING FOR AN INSIDE STRAIGHT UP HERE,\" \"I'D KNOW IN ADVANCE WHETHER I FILLED IT?\" \"WE KNOW HOW IT ALL TURNS OUT.\" \"YOU MUST HAVE STUDIED DANCING.\" \"YOU HAVE NATURAL RHYTHM, UNUSUAL FOR A WHIPPET.\" \"OH, I'M GETTING DIZZY!\" \"EVERYTHING IS SO LOVELY HERE...\" \"SO PLANNED, SO ORDERED.\" \"THAT'S WHAT'S DRIVING ME CRAZY.\" \"♫ I NEED BRAZIL ♫\" \"♫ THE THROB, THE THRILL ♫\" \"♫ I'VE NEVER BEEN THERE ♫\" \"♫ BUT SOMEDAY I WILL ♫\" \"♫ ADVENTURE AND DANGER ♫\" \"♫ LOVE FROM A STRANGER ♫\" \"♫ LET ME BE SURPRISED ♫\" \"♫ LA DA DA DA DA DA BO BO BO ♫\" \"♫ OOH, LA LA LA ♫\" \"♫ TODAY THERE'S SUN ♫\" \"♫ THEY SAID THERE'D BE SNOW ♫\" \"♫ WHEN ALL'S SAID AND DONE ♫\" \"♫ ♫ IT'S FUN NOT TO KNOW ♫\" \"♫ ♫ WHAT KEEPS MY HEART HUMMING\" \"♫ ♫ IS GUESSING WHAT'S COMING ♫\" \"♫ ♫ LET ME BE SURPRISED ♫\" \"♫ OH, OH ♫\" \"♫ OH, AIN'T IT GREAT ♫\" \"♫ AIN'T IT GREAT ♫\" \"♫ WHEN FATE MAKES YOU WAIT?\" \"♫\" \"♫ LA LA LA LA LA LA ♫\" \"♫ THE WORLD SEEMS MIRTHLESS ♫\" \"♫ AND YOU FEEL WORTHLESS ♫\" \"♫ AND SUDDENLY ♫\" \"♫ THERE'S A BIG B ONE ON YOUR PLATE ♫\" \"♫ OH, CHARLIE, PLEASE REMEMBER ♫\" \"♫ DOWN THERE'S A WORLD OF USED CARS ♫\" \"♫ AND SINGLES BARS ♫\" \"♫ BROKEN DREAMS ♫\" \"♫ AND OUT-OF-REACH STARS ♫\" \"♫ BUT IT ISN'T OVER ♫\" \"♫ NOT FOR THIS ROVER\" \"♫ I DON'T LIKE TO STEAL ♫\" \"♫ AH AH AH ♫\" \"♫ BUT I DON'T BUY THIS DEAL ♫\" \"♫ LA LA LA ♫\" \"♫ IN 'BOUT 3 SECONDS ♫\" \"♫ SHE'LL HAVE REALIZED ♫\" \"♫ AH AH AH AHH ♫\" \"♫ AND SHE'S GONNA BE ♫\" \"CHARLIE, WHAT ARE YOU DOING?\" \"CHARLIE, WHAT ARE YOU DOING?\" \"♫ WAIT TILL YOU SEE ♫\" \"WHAT'S THAT YOU HAVE BEHIND YOUR BACK?\" \"♫ SHE'S GONNA BE\" \"CHARLIE, DON'T WIND THAT WATCH!\" \"♫ SURPRISED!\" \"♫\" \"CHARLIE!\" \"CHARLIE!\" \"YOU CAN NEVER COME BACK!\" \"YOU CAN NEVER COME BACK!\" \"[ZOOM]\" \"[SPLASH]\" \"[SPLASH]\" \"[COUGHING]\" \"[CAT SCREECHES]\" \"[CAT SCREECHES]\" \"[GASPING]\" \"[GASPING]\" \"[TICKING]\" \"[TICKING]\" \"I'M ALIVE.\" \"CHARLIE, YOU CAN NEVER COME BACK.\" \"YOU CAN NEVER COME...\" \"[THUNDER]\" \"[THUNDER]\" \"OH!\" \"OH!\" \"[WHIMPERING]\" \"[WHIMPERING]\" \"CHARLIE.\" \"[CREAK]\" \"CHARLIE!\" \"LOOK OUT!\" \"LOOK OUT!\" \"CHARLIE!\" \"NO!\" \"NO!\" \"NO!\" \"ITCHY, IT'S OK.\" \"IT'S OK, LITTLE BUDDY.\" \"IT'S ME.\" \"CHARLIE.\" \"OH, CHARLIE!\" \"CHARLIE, IT'S YOU!\" \"I SAW CARFACE, AND HE WAS CHOKING ME.\" \"HE WAS GRABBING MY NECK, AND...\" \"OH, HI, CHARLIE.\" \"HI.\" \"AARRRGGHH!\" \"SHH!\" \"CHARLIE!\" \"YOU'RE A GHOST!\" \"CHARLIE!\" \"YOU'RE A GHOST!\" \"[RUFF!\" \"]\" \"GET BACK!\" \"GET BACK!\" \"DON'T HURT ME.\" \"HERE.\" \"TAKE MY NINE-PIECE RATCHET SET.\" \"MY OIL CAN!\" \"DON'T GO WITHOUT MY ROLLS-ROYCE HOOD ORNAMENT.\" \"I'M NOT DEAD.\" \"PLEASE, I GOT A BAD BACK.\" \"QUIET!\" \"ITCHY, I'M NOT A GHOST.\" \"I'M NOT DEAD.\" \"NOW, BE QUIET.\" \"I'M GOING TO TAKE MY HAND AWAY FROM YOUR MOUTH,\" \"AND YOU'RE GOING TO BE QUIET, AREN'T YOU?\" \"HA HA!\" \"THAT'S MY PAL.\" \"AAHH!\" \"WILL YOU SHUT UP?\" \"ITCHY, I'M ALIVE!\" \"LOOK.\" \"DO GHOSTS HAVE FLEAS?\" \"NO.\" \"GHOSTS DON'T HAVE FLEAS.\" \"RIGHT.\" \"CHARLIE, CHARLIE, IT'S REALLY YOU.\" \"BUT I SAW THE CAR AND THE RIVER...\" \"I KNOW.\" \"AND YOUR LIFELESS BODY FLYING THROUGH THE AIR.\" \"ITCHY, WHAT CAN I SAY?\" \"IT WASN'T MY TIME.\" \"I'M SO HAPPY TO SEE YOU, CHARLIE!\" \"YOU DON'T KNOW HOW MUCH I MISSED YOU!\" \"SHUT UP!\" \"YOU WANT THE WHOLE WORLD TO KNOW I'M BACK?\" \"YOU THOUGHT I WAS DEAD.\" \"SO WILL CARFACE.\" \"HE TRIED TO KILL ME.\" \"I'LL MAKE HIM PAY!\" \"WE DON'T WANT TO DO THAT.\" \"WE DO.\" \"I WAS THE BRAINS OF THE OUTFIT.\" \"WHEN I LEFT, HE SHOULD HAVE GONE UNDER.\" \"THAT'S IT, BOSS.\" \"WE'LL GO UNDER.\" \"DEEP, DEEP UNDER.\" \"I DON'T WANT TO GO UNDER.\" \"THE OPERATION GREW.\" \"IT GOT BIGGER.\" \"NOW HE WON'T SHARE.\" \"WE COULD SHARE A NICE LITTLE PLACE\" \"IN THE HIMALAYAS.\" \"I HATE THE HIMALAYAS.\" \"WAIT.\" \"THEY GOT GAMBLING, RACES.\" \"WELL, THEY EVEN GOT A TOWN CALLED TIBET.\" \"YOU KNOW, TO-BET.\" \"WE COULD NAB LLAMAS, MOUNTAIN GOATS,\" \"OPEN OUR OWN TRACK, BOSS.\" \"HE'S GOT SOMETHING UP HIS SLEEVE.\" \"YEAH, A GUN.\" \"WHEN I FIND OUT WHAT IT IS,\" \"I'M GONNA RUIN HIM.\" \"I'M GONNA MAKE HIM SUFFER...\" \"SLOW.\" \"HE'LL BE BEGGING FOR MERCY.\" \"I'M BEGGING THAT WE GET OUT OF HERE.\" \"BOSS, CARFACE HAS GOT THUGS,\" \"AND THEY GOT MUSCLES, KNIVES.\" \"AND HE'S GOT A MONSTER IN HIS BASEMENT.\" \"WHAT?\" \"BOSS, THEY FEED IT!\" \"MONSTER?\" \"YEAH, MONSTER!\" \"I SAID MONSTER!\" \"MONSTER?\" \"HMM.\" \"HA HA!\" \"HMM.\" \"HA HA!\" \"CHARLIE, I JUST KNOW WE'RE BOTH GOING TO DIE.\" \"Shut up!\" \"Shut up!\" \"Now, let me see here.\" \"Now, let me see here.\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"Will you quit that?\" \"I've had it with your itching.\" \"OH.\" \"Hey, look, look, look, look!\" \"See...see...\" \"The monster?\" \"The monster?\" \"OK.\" \"NOW LET'S GO HOME.\" \"WHO KNOWS WHAT IT EATS?\" \"AHH!\" \"YAH!\" \"SOMEBODY'S GOT ME...\" \"I GOT YOU BY THE TAIL!\" \"WHY DON'T YOU TELL SOMEBODY YOU'RE GOING TO DO THAT?\" \"IT'S NOT WORTH IT BEING WITH YOU.\" \"YOUR HANDS ARE COLD, TOO.\" \"THERE.\" \"THERE.\" \"NOW, THERE IS YOUR MONSTER.\" \"NOW, THERE IS YOUR MONSTER.\" \"WELL, I'LL BE!\" \"WELL, I'LL BE!\" \"[CREAK]\" \"AHH!\" \"AHH!\" \"MR. CARFACE, CAN I GO OUTSIDE TODAY?\" \"SURE YOU CAN, LITTLE GIRL,\" \"BUT FIRST YOU TALK TO THE RAT.\" \"WELL, IF YOU WANT MY OPINION, BOSS,\" \"I THINK MIGHTY MORRIS IS GOING TO WIN THE RACE.\" \"OH, BOSS!\" \"THAT CIGAR!\" \"[COUGHING]\" \"HI, MR. LONGTAIL.\" \"HOW ARE YOU TODAY?\" \"[GNAW GNAW]\" \"FINE, THANK YOU.\" \"WILL YOU BE IN THE RACE TONIGHT?\" \"[GNAW GNAW]\" \"A SORE FOOT?\" \"YOU SHOULDN'T RUN.\" \"[GNAW GNAW]\" \"AND TWIZZLE HAS A COLD?\" \"SHE SHOULD DRINK SOUP.\" \"[GNAW GNAW]\" \"OH, SQUAD CAR HAS THE FLU.\" \"HURRY IT UP.\" \"HURRY IT UP!\" \"I'm sorry.\" \"SO WHO DO YOU THINK WILL WIN?\" \"[GNAW GNAW]\" \"OH, I SEE.\" \"THE SPOTTED GRAY.\" \"KILLER!\" \"UH-HUH.\" \"SHIFT THE ODDS ON THE SPOTTED GRAY\" \"AND FEED THE KID.\" \"OH, BOSS, DO I HAVE TO?\" \"OH, BOY.\" \"WHERE DID YOU BUY THAT THING?\" \"[COUGHING]\" \"[COUGHING]\" \"BUT, MR. CARFACE, YOU SAID I COULD GO OUTSIDE TODAY.\" \"[CLOSES DOOR]\" \"[CLOSES DOOR]\" \"[CRYING]\" \"[CRYING]\" \"CHARLIE?\" \"A LITTLE GIRL WHO TALKS TO ANIMALS.\" \"[DING]\" \"IMAGINE THAT.\" \"BOSS, I THINK WE...\" \"DON'T.\" \"I'LL DO THE THINKING.\" \"BUT, BOSS!\" \"POOR CHILD.\" \"WE'LL KIDNAP HER.\" \"KIDNAP?\" \"UH, RESCUE HER.\" \"BUT, BOSS...\" \"ITCHY, BUTTON IT UP.\" \"UH, LITTLE GIRL!\" \"EXCUSE ME.\" \"WE UNDERSTAND YOU'RE BEING HELD HERE AGAINST YOUR WILL.\" \"LET ME INTRODUCE MYSELF.\" \"SIT.\" \"I AM CHARLIE B. BARKIN,\" \"AND THIS IS MY ASSOCIATE, ITCHIFORD \"ITCHY\" DACHSHUND.\" \"HOW DO YOU DO?\" \"AND IT STRIKES ME THAT THIS IS NOT THE PLACE FOR YOU.\" \"AM I RIGHT?\" \"OH, WELL...\" \"LET US TAKE YOU AWAY FROM ALL THIS.\" \"WHERE ARE YOUR PARENTS?\" \"I'M AN ORPHAN.\" \"AHH!\" \"SHE'S AN ORPHAN.\" \"SHE DOESN'T HAVE ANY PARENTS.\" \"THAT SETTLES IT.\" \"YOU'RE GOING TO STAY WITH ITCHY.\" \"WHAT'S YOUR NAME?\" \"NO, NO, BOSS.\" \"SHE CAN'T STAY WITH ME.\" \"THIS HAS GONE TOO FAR.\" \"I'M GETTIN' OUTTA HERE.\" \"YOU HAVE NO COMPASSION.\" \"UHH!\" \"STAY WITH ME.\" \"ANNE-MARIE.\" \"HUH?\" \"YOU ASKED MY NAME.\" \"IT'S ANNE-MARIE.\" \"LISTEN, YOU'D LIKE LIVING WITH ME, WOULDN'T YOU?\" \"YOU'RE GOING TO LOVE MY PLACE...\" \"CANOPY BED UNDER THE STARS, OPEN HEARTH, 3 SQUARE MEALS A DAY, RADIO, HEATER, WHITEWALLS.\" \"I LIVE IN A CAB.\" \"LOW MILEAGE, OF COURSE.\" \"HA HA HA HA!\" \"HM HM HM!\" \"[PANTING]\" \"WHAT?\" \"!\" \"AAH!\" \"WHAT DO YOU MEAN SHE IS GONE?\" \"!\" \"WELL, YOU SEE, BOSS, I...\" \"SHUT UP!\" \"CAN'T YOU JUST...\" \"I...\" \"OOF!\" \"WAH!\" \"MORONS!\" \"I'M SURROUNDED BY MORONS!\" \"I'M SURROUNDED BY MORONS!\" \"AAH!\" \"BUT, BOSS, IT WASN'T MY FAULT.\" \"TO BE PERFECTLY HONEST, YOU SEE,\" \"I...\" \"UH...\" \"B-B...\" \"THUNDER WAS ON DUTY.\" \"TAKE IT UP WITH HIM.\" \"THUNDER WAS ON DUTY.\" \"TAKE IT UP WITH HIM.\" \"I LOVE THAT GIRL!\" \"I WANT HER BACK!\" \"NOW!\" \"BOSS, YOU SEE, THE THING OF IT...\" \"NOW!\" \"OH HO!\" \"MM HMM!\" \"[HORN HONKS]\" \"OH...\" \"OH...\" \"[JAZZ MUSIC PLAYS]\" \"ROBIN HOOD SAYS TO LITTLE JOHN,\" \"THIS SHERIFF IS A BIMBO.\" \"LET'S KNOCK HIM OFF AND TAKE THE GOLD.\" \"WE'LL GIVE IT TO THE POOR SUCKERS\" \"WHO GOT TOOK IN THE FIRST PLACE.\"\" \"WHERE DO YOU GET THAT STUFF?\" \"WHAT KIND OF HOOD GIVES DOUGH TO THE POOR\" \"WITHOUT TAKING HIS CUT?\" \"I LIKE THIS STORY, MR. ITCHY.\" \"YOU WOULD.\" \"Shut up!\" \"I'm trying to get the brat to sleep.\" \"THEN WHAT HAPPENS?\" \"WELL, THEN, UH...\" \"UH...\" \"GIVE ME THAT.\" \"ALL THE POOR PEOPLE WAS HAPPY\" \"'CAUSE THEY WASN'T POOR NOW.\" \"BUT THIS HOOD GUY'S OUT 50%.\" \"SO WHAT?\" \"HIS DOLL LOVED HIM ALL THE MORE.\" \"WAS SHE PRETTY?\" \"HA HA!\" \"SHE WAS TO DIE FOR!\" \"AH!\" \"AH!\" \"BUT THE WHOLE GANG WONDERED,\" \"WOULD MAID MARIAN MARRY HIM?\" \"AND...\" \"SHE DID.\" \"HA!\" \"NOW GO TO SLEEP, HUH?\" \"MR. ITCHY AND I GOT TO TALK SOME BUSINESS.\" \"BOSS, LET'S GET SOMETHING STRAIGHT ABOUT THE KID.\" \"GOOD NIGHT, MR. ITCHY!\" \"GOOD NIGHT, KID!\" \"I DON'T LIKE THIS.\" \"WE'RE READING FAIRY TALES TO A LITTLE TIME BOMB\" \"LIKE SHE WAS BO PEEP AND...\" \"OHH!\" \"WE COULD STASH HER AT THE OLD CHURCH.\" \"HA HA!\" \"WOULD YOU RELAX?\" \"CARFACE AIN'T GONNA LOOK FOR HER HERE.\" \"HE THINKS I'M DEAD, REMEMBER?\" \"NOW, GET SOME SLEEP, PAL.\" \"TOMORROW WE TAKE THIS LITTLE TIME BOMB\" \"TO THE HORSE TRACK,\" \"AND WE MAKE OURSELVES A FORTUNE!\" \"HORSIES?\" \"HA HA HA!\" \"HORSIES?\" \"HA HA HA!\" \"NOW LOOK WHAT YOU'VE DONE!\" \"8:00.\" \"OK, BOSS, 8:00.\" \"I'LL BE THERE.\" \"OK, BOSS, 8:00.\" \"I'LL BE THERE.\" \"HERE.\" \"NOW GO TO SLEEP, HUH?\" \"CHARLIE, WOULD YOU PLEASE TUCK ME IN?\" \"PLEASE?\" \"HA.\" \"YEAH.\" \"HA.\" \"YEAH.\" \"CHARLIE,\" \"MAY I PLEASE HAVE A GOODNIGHT KISS?\" \"WHAT?\" \"OH...\" \"SURE.\" \"YUCK!\" \"BLECH!\" \"YUCK!\" \"THANK YOU FOR RESCUING ME.\" \"AH.\" \"HA HA.\" \"SURE.\" \"IT WAS...\" \"IT WAS NOTHING, KID.\" \"IT WAS...\" \"IT WAS NOTHING, KID.\" \"[SQUEAKING]\" \"HEY, SQUEAKER, KNOCK IT OFF.\" \"I'M SORRY.\" \"I'M SORRY.\" \"[SNORING]\" \"[SNORING]\" \"OHWAHH!\" \"CHARLIE, YOUR FRONT SEAT HURTS ME.\" \"OH, YEAH?\" \"AHEM.\" \"ALL RIGHT.\" \"ALL RIGHT.\" \"ALL RIGHT.\" \"DAMES.\" \"THANK YOU, CHARLIE.\" \"UH-HUH.\" \"NOW, UH, GO TO SLEEP, HUH?\" \"NOW, UH, GO TO SLEEP, HUH?\" \"DEAR GOD...\" \"OH, NO!\" \"THANK YOU SO MUCH\" \"FOR MY NEW BEST FRIEND CHARLIE.\" \"OH!\" \"AND THANK YOU FOR SENDING HIM TO RESCUE ME.\" \"PSST!\" \"HEY!\" \"GOD BLESS MR. ITCHY...\" \"YEAH, BLESS ITCHY.\" \"AND GOD BLESS CHARLIE.\" \"AMEN.\" \"OH, AND PLEASE HELP ME FIND A MOMMY AND DADDY.\" \"UH!\" \"WHOO!\" \"CHARLIE?\" \"WHAT?\" \"DO YOU THINK YOU COULD HELP ME\" \"FIND A MOMMY AND DADDY?\" \"KID, I'LL HELP YOU FIND\" \"THE LOST CITY OF ATLANTIS!\" \"JUST PLEASE, PLEASE GO TO SLEEP!\" \"JUST PLEASE, PLEASE GO TO SLEEP!\" \"CHARLIE?\" \"WHAT?\" \"I have to go to the bathroom.\" \"HA HA.\" \"OF COURSE.\" \"HA HA.\" \"OF COURSE.\" \"ANNE-MARIE, CUPCAKE, SWEETHEART.\" \"PLEASE, JUST TALK TO THE HORSIE, HUH?\" \"TALK TO MR. HORSIE.\" \"BOSS, MAYBE SHE ONLY TALKS TO RATS.\" \"SHE TALKED TO ME, DIDN'T SHE?\" \"THAT MAKES YOU A RAT!\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"MAYBE HORSES IS TOO STUPID TO TALK.\" \"[NEIGH]\" \"AHA!\" \"WHAT DID SHE SAY?\" \"[GROWLS]\" \"HEY, LISTEN, TRY THAT AGAIN, YOU,\" \"AND YOU ARE GLUE!\" \"WHAT DID SHE SAY?\" \"YOU SOUND JUST LIKE MR. CARFACE.\" \"WHAT?\" \"HE'S A CRIMINAL.\" \"D-D-D-DID HE READ YOU STORIES?\" \"DID HE GIVE YOU A COMFORTABLE BED?\" \"DID HE KISS YOU GOOD NIGHT?\" \"I RESCUED YOU.\" \"BESIDES, WE'RE GIVING THE MONEY TO THE POOR.\" \"BOSS!\" \"SHARING IT WITH THE POOR.\" \"LIKE ROBIN HOOD?\" \"LIKE THE STORY.\" \"JUST LIKE IN THE STORY.\" \"AND ANOTHER THING, IF YOU'RE SERIOUS\" \"ABOUT THIS MOMMY AND DADDY BUSINESS,\" \"YOU'RE GOING TO NEED DOUGH OF YOUR OWN,\" \"NEW DRESSES, NEW SHOES.\" \"I KNOW THESE THINGS.\" \"NOBODY WANTS A SCRAWNY LITTLE DOLL IN RAGS.\" \"PROMISE YOU'LL HELP ME FIND A MOMMY AND DADDY?\" \"I PROMISE.\" \"OH, CHARLIE!\" \"GOOD SHAPE FOR A LITTLE KID.\" \"ISN'T THAT WONDERFUL?\" \"DON'T PICK ME UP.\" \"PUT ME DOWN.\" \"[GROWLS]\" \"EXCUSE ME.\" \"COULD YOU TELL ME WHICH ONE OF YOU\" \"IS GOING TO WIN TODAY'S RACE?\" \"WE'LL GIVE THE MONEY TO THE POOR\" \"AND BUY ME A NEW DRESS SO I CAN GET SOME PARENTS.\" \"[NEIGH]\" \"WHO?\" \"[WHISPERS]\" \"OH, HOW NICE.\" \"WELL, WHAT IS IT?\" \"IT'S THE GRAND CHAWHEE'S BIRTHDAY.\" \"CHEE HAW WHO?\" \"HUH?\" \"CHA WHO?\" \"CHEE.\" \"CHEE HAW.\" \"NO.\" \"CHAWHEE!\" \"It's his birthday.\" \"WHO DO YOU THINK IS GOING TO WIN?\" \"HE IS.\" \"[FLIES BUZZ]\" \"[FLIES BUZZ]\" \"BUT YOU MUSTN'T TELL.\" \"IT'S A SURPRISE.\" \"I'LL SAY!\" \"CAN WE TRUST THIS HORSE?\" \"[NEIGHS LOUDLY]\" \"OK, OK!\" \"THE GRAND CHAWHEE, CHOO HAW,\" \"CHAW HEE HEE, HOO HAW BY SURPRISE.\" \"LET'S GO PLACE THE BET.\" \"WITH WHAT DOUGH, BOSS?\" \"ITCHY!\" \"ITCHY!\" \"LET'S SEE HERE.\" \"ALL WE NEED IS A COUPLE OF BUCKS.\" \"A COUPLE OF BUCKS, A COUPLE OF BUCKS.\" \"A COUPLE, A COUPLE...\" \"MMM!\" \"YEAH!\" \"A MOM AND DAD!\" \"YEAH, RIGHT.\" \"SURE, KID.\" \"NOPE!\" \"TOO THIN!\" \"[RUFF RUFF]\" \"TOO FAT.\" \"HEE HEE HEE!\" \"OH, LOOK!\" \"CHARLIE!\" \"THEY'RE PERFECT!\" \"YOU KNOW, KID, I THINK YOU'RE RIGHT.\" \"WAIT RIGHT HERE.\" \"ITCHY.\" \"BOSS, A NUMBER 17?\" \"NO, NO, ITCHY.\" \"A NUMBER 3.\" \"A NUMBER 3?\" \"THE LAME DOG?\" \"HA HA HA!\" \"OH, BOSS!\" \"[AROO!\" \"]\" \"MY FEET IS KILLING ME!\" \"HEY!\" \"[AROO!\" \"AROO!\" \"]\" \"[AROO!\" \"]\" \"[AROO!\" \"]\" \"[AROO!\" \"]\" \"OH, HAROLD!\" \"THE POOR LITTLE THING.\" \"CUTE LITTLE FELLA.\" \"WHAT'S WRONG, BOY?\" \"ITCHY!\" \"ITCHY!\" \"ARE YOU OK?\" \"OH!\" \"IS THIS YOUR DOG?\" \"WELL, KIND OF.\" \"ITCHY, WHAT'S THE MATTER?\" \"[WHIMPERS]\" \"[WHIMPERS]\" \"OH!\" \"ITCHY!\" \"BOSS, WHAT DO I DO?\" \"HAM IT UP MORE.\" \"WE ALMOST GOT IT.\" \"LET ME SEE YOUR PAW.\" \"OH, HE'S OK.\" \"[AROO!\" \"]\" \"HEY, I GOT IT!\" \"LET'S GO!\" \"[RUFF]\" \"ITCHY!\" \"SEEMS TO BE JUST FINE.\" \"WHAT'S YOUR NAME, LITTLE GIRL?\" \"ANNE-MARIE.\" \"PLEASED TO MEET YOU.\" \"I'M GETTING A NEW DRESS.\" \"THAT'S NICE, DEAR.\" \"WHERE ARE YOUR PARENTS?\" \"SQUEAKER, LET'S GO.\" \"But I want to talk...\" \"WE'LL MISS CHAWHEE'S BIRTHDAY.\" \"WE'LL MISS CHAWHEE'S BIRTHDAY.\" \"LAST CALL FOR BETS.\" \"[MUSIC PLAYS]\" \"[MUSIC PLAYS]\" \"[IN A LOW VOICE] I WANT TO MAKE A BET.\" \"[IN A LOW VOICE] I WANT TO MAKE A BET.\" \"GRAND CHAWHEE TO WIN.\" \"PASS IT ON.\" \"GRAND CHAWHEE TO WIN.\" \"PASS IT ON.\" \"GRAND CHAWHEE TO WIN.\" \"AYIAHHA!\" \"OOH!\" \"OOH!\" \"WHOA WHOA WHOA!\" \"AHH!\" \"CHAWHEE?\" \"YOU KNOW SOMETHING I DON'T?\" \"IT'S HIS BIRTHDAY!\" \"[IN LOW VOICE] I MEAN, IT'S HIS BIRTHDAY.\" \"THANK YOU.\" \"THANK YOU.\" \"[CALL TO THE POST]\" \"[CALL TO THE POST]\" \"ARE YOU GETTING ANY OF THAT IN YOUR MOUTH UP THERE?\" \"OOH!\" \"IT'S JU...\" \"OH, COME ON!\" \"GIVE ME A BREAK!\" \"YOU SEE ANYTHING UP THERE?\" \"MOSTLY THE BACK OF THE BUTTONS,\" \"BUT OTHER THAN THAT...\" \"[BELL RINGS]\" \"COME ON, CHAWHEE!\" \"YOU CAN DO IT!\" \"IT'S YOUR BIRTHDAY!\" \"I DON'T CARE IF IT'S HIS BAR MITZVAH!\" \"THAT HORSE IS A GLUE POT!\" \"SHUT UP!\" \"PLEASE, CHAWHEE, PLEASE!\" \"COME ON!\" \"MOVE YOUR LEGS!\" \"COME ON!\" \"MOVE YOUR LEGS!\" \"YOO-HOO!\" \"REGINALD!\" \"EXCUSE ME.\" \"OH!\" \"HA HA!\" \"SPLENDID!\" \"HELLO, STELLA!\" \"JOLLY GOOD DAY FOR A RACE, WHAT?\" \"OH, YES, BUT, REGINALD, HONEY,\" \"I DO HATE TO RAIN ON YOUR PARADE,\" \"BUT DID YOU KNOW\" \"IT'S THE GRAND CHAWHEE'S BIRTHDAY?\" \"OH, REALLY?\" \"YOU DON'T...\" \"OH.\" \"TERRIBLY SORRY.\" \"TERRIBLY SORRY.\" \"[TOOT]\" \"HA HA HA HA!\" \"HE DID IT!\" \"WHOO HOO HOO!\" \"HE DID IT!\" \"HA HA!\" \"NO!\" \"ANNE-MARIE DID.\" \"HA HA HA!\" \"HAPPY BIRTHDAY, CHAWHEE!\" \"HAPPY BIRTHDAY!\" \"I KNEW YOU COULD DO IT!\" \"HAPPY BIRTHDAY!\" \"HA HA HA HA!\" \"[SMACK]\" \"[COUGH]\" \"ARR!\" \"YUCK!\" \"ARR!\" \"YUCK!\" \"GO!\" \"GO!\" \"GO!\" \"GO!\" \"HA HA HA HA!\" \"HEE HEE HEE!\" \"AHEM!\" \"AHEM!\" \"[DOORBELL RINGS]\" \"[DOORBELL RINGS]\" \"[WHISTLES]\" \"[WHISTLES]\" \"[WHISTLES]\" \"[AROO!\" \"]\" \"[AROO!\" \"]\" \"[CRASH]\" \"[CRASH]\" \"[DANCE MUSIC PLAYS]\" \"[DANCE MUSIC PLAYS]\" \"SMILEY, WHAT DO YOU KNOW?\" \"WHAT DO YOU SAY?\" \"THAT'S USING YOUR HEAD.\" \"HA!\" \"ENJOY!\" \"HEY, ITCH!\" \"THE PLACE LOOKS GREAT!\" \"HA HA HA!\" \"HEY!\" \"WHAT IS THIS?\" \"WHAT ARE YOU DOING?\" \"I'M LEAVING!\" \"YOU SAID WE WOULD HELP THE POOR,\" \"AND WE DIDN'T.\" \"YOU PROMISED TO FIND ME PARENTS.\" \"YOU DIDN'T EVEN LOOK.\" \"ALL YOU DO IS GAMBLE.\" \"IT ISN'T RIGHT!\" \"YOU KNOW SOMETHING, YOU'RE RIGHT.\" \"WHAT A SELFISH, CALLOUS CAD OF A HEEL I'VE BEEN,\" \"BLIND TO THE NEEDS OF OUR SOCIETY'S LONELY UNLOVED.\" \"THANK YOU.\" \"THANK YOU FOR HELPING ME SEE THE LIGHT.\" \"SQUEAKER, WE'RE GOING TO HELP THE POOR.\" \"OH, CHARLIE!\" \"YUCK!\" \"BLECH!\" \"WHAT IS IT WITH YOU AND THIS KID?\" \"WE GOT A BUSINESS TO RUN.\" \"WE GOT TO KEEP THE LITTLE KID HAPPY, RIGHT?\" \"BLECH!\" \"BLAH!\" \"BLECH!\" \"BLAH!\" \"I KNEW WE SHOULD HAVE USED THE PLIERS!\" \"I KNEW WE SHOULD HAVE USED THE PLIERS!\" \"CHARLIE'S ALIVE,\" \"AND I KNOW HE'S GOT THE GIRL!\" \"[COUGH COUGH]\" \"KILLER, THIS IS STRIKE 2.\" \"YOU'RE OUT.\" \"WAIT, BOSS!\" \"I GET ONE MORE STRIKE!\" \"LOWER HIM!\" \"OH!\" \"NOTHING PERSONAL, KILLER.\" \"BUSINESS.\" \"UMM!\" \"UMM!\" \"IF YOU WANT SOMETHING DONE RIGHT,\" \"YOU GOT TO DO IT YOURSELF.\" \"OOH.\" \"HOW DO I HANDLE CHARLIE?\" \"KNIVES?\" \"BOSS!\" \"POISON?\" \"CAR DIDN'T WORK.\" \"SOMETHING.\" \"SOMETHING VERY SPECIAL.\" \"BOSS!\" \"PULL ME UP, PLEASE!\" \"I GOT A GUN!\" \"A GUN?\" \"WHAT KIND OF GUN?\" \"BOSS, YOU HEAR ME?\" \"I GOT A GUN!\" \"STOP, FISHIES!\" \"STOP!\" \"I DON'T TASTE THAT GOOD!\" \"BOSS!\" \"PULL ME UP!\" \"I GOT...\" \"I GOT A...\" \"I GOT A...\" \"OW!\" \"OW!\" \"A FLASH GORDON THERMO-ATOMIC RAY GUN, BOSS.\" \"A RAY GUN!\" \"HEH HEH HEH HEH HEH!\" \"HEH HEH HEH HEH HEH!\" \"Radio:\" \"HA HA HA HA HA!\" \"WHO DOES HIS EVIL DEEDS IN THE SHADOWED DARK OF NIGHT?\" \"HA HA HA HA HA!\" \"THE PHANTOM DOES!\" \"UHH!\" \"THESE ARE SOME OF THE POOREST PEOPLE\" \"I KNOW.\" \"THEY'RE BROKER THAN...\" \"THE 10 COMMANDMENTS.\" \"HEH HEH.\" \"A LITTLE JOKE.\" \"VERY LITTLE.\" \"VERY LITTLE.\" \"[FOOTSTEPS]\" \"[DOOR CREAKS]\" \"AAH!\" \"[WHIMPERING]\" \"HEY!\" \"ANYBODY HERE ORDER A PIZZA?\" \"CHARLIE!\" \"CHARLIE!\" \"CHARLIE!\" \"PIZZA!\" \"PIZZA!\" \"PIZZA!\" \"PIZZA!\" \"[RUFF RUFF]\" \"HOLD IT!\" \"HOLD IT!\" \"HEY!\" \"HOLD IT!\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"HOLD IT!\" \"HOLD IT!\" \"I WANT YOU...\" \"I WANT YOU...\" \"HEY!\" \"I WANT YOU KIDS TO MEET AVERY, VERY SPECIAL GUEST.\" \"ANNE-MARIE.\" \"PLEASED TO MEET YOU.\" \"PLEASED TO MEET YOU.\" \"[GROWLING]\" \"[RUFF RUFF]\" \"[RUFF RUFF]\" \"HA HA HA HA!\" \"HELLO, CHARLIE.\" \"HELLO, FLO.\" \"IT WAS NICE OF YOU TO COME BY.\" \"WE DON'T SEE MUCH OF YOU ANYMORE.\" \"YOU KNOW HOW IT IS.\" \"GOT A BUSINESS TO RUN.\" \"YEAH.\" \"I KNOW HOW IT IS.\" \"OH, CHARLIE.\" \"GOSH, HOW THESE LITTLE GUYS LOVE YOU.\" \"[GRRR]\" \"[GRRR]\" \"HO!\" \"HO!\" \"HEY!\" \"EASY!\" \"EASY!\" \"UNCLE CHARLIE, CAN I HAVE MORE?\" \"WHATEVER YOU WANT.\" \"HERE.\" \"EAT THE BOX.\" \"WHATEVER YOU WANT.\" \"HERE.\" \"EAT THE BOX.\" \"[RUFF RUFF]\" \"THAT'S MINE!\" \"JUST A MINUTE, PIZZA PUP!\" \"DON'T YOU WANT TO SHARE?\" \"HEY!\" \"ALL RIGHT.\" \"IT'S ONLY A PIZZA, FELLAS.\" \"COME ON!\" \"DO YOU MIND SHARING?\" \"NOW, COME ON.\" \"DON'T FIGHT!\" \"I'LL TELL YOU SOMETHING ABOUT SHARING.\" \"♫ ♫ WHAT'S MINE IS YOURS ♫\" \"♫ WHAT'S YOURS IS MINE ♫ ♫\" \"♫ THE MORE YOU SHARE ♫\" \"♫ ♫ THE MORE THE SUN'LL SHINE ♫\" \"♫ EVERYBODY ♫\" \"♫ ♫ WHAT'S MINE IS YOURS ♫\" \"♫ WHAT'S YOUR... ♫ HEY!\" \"WILL YOU PUT THAT PIZZA...\" \"STOP IT!\" \"THIS IS NOT RIGHT.\" \"YOU SHOULDN'T BE FIGHTING.\" \"LISTEN TO UNCLE CHARLIE!\" \"♫ ♫ WHETHER YOU'RE THE BOSS\" \"♫ OR SOMEONE'S PET ♫\" \"♫ THE MORE YOU GIVE ♫\" \"♫ ♫ THE MORE YOU'RE GONNA GET ♫\" \"♫ YOU'VE GOT A LITTLE OR A LOT ♫\" \"♫ YOU'VE GOT TO SHARE 'CAUSE YOU KNOW WHAT... ♫\" \"I'M PROUD OF YOU!\" \"♫ EACH OTHER'S ALL THAT WE HAVE GOT ♫\" \"♫ THE SUN'LL SHINE ♫\" \"♫ IF ♫\" \"♫ YOU ♫\" \"♫ SHARE ALL THE TIME ♫\" \"♫ WHAT'S MINE IS YOURS ♫\" \"♫ ♫ YOU'VE GOT\" \"♫ WHAT'S YOURS IS MINE ♫\" \"♫ ♫ YOU'VE GOT TO SHARE\" \"♫ THE MORE YOU SHARE ♫\" \"♫ ♫ EACH OTHER'S AL\" \"♫ ♫ THE MORE THE SUN'LL SHINE ♫\" \"♫ IF ♫\" \"♫ YOU ♫\" \"♫ SHARE ALL THE TIME ♫\" \"♫ ♫ WHETHER YOU'RE THE BOSS\" \"♫ OR SOMEONE'S PET ♫\" \"♫ THE MORE YOU GIVE ♫\" \"♫ ♫ THE MORE YOU'RE GONNA GET ♫\" \"♫ ♫ MORE THAN YOU HAD ♫\" \"♫ ♫ THE MORE YOU'RE GONNA GET ♫\" \"♫ ALL YOUR LIFE ♫\" \"♫ ♫ THE MORE YOU'RE GONNA GET ♫\" \"♫ ALL YOUR LIFE ♫\" \"♫ ♫ THE MORE YOU'RE GONNA GET ♫\" \"♫ ♫ THE MORE YOU'RE GONNA GET ♫\" \"HEE HEE!\" \"[BARKING]\" \"HEE HEE HEE!\" \"HEE HEE HEE!\" \"EH!\" \"[RUFF RUFF]\" \"[RUFF RUFF]\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"CHARLIE, WHERE DID YOU GET THIS?\" \"WELL, I...\" \"AHEM!\" \"AHEM!\" \"I, UH...\" \"I, UH...\" \"YOU STOLE IT!\" \"I WAS GOING TO GIVE IT BACK.\" \"YOU STOLE IT.\" \"HEY, SQUEAKER!\" \"COME ON!\" \"COME BACK, KID.\" \"I...\" \"I...\" \"I...\" \"OH, BLAST!\" \"OH, BLAST!\" \"♫ ♫ ALL I HAVE IS A PICTURE\" \"♫ ♫ IF WE WERE TOGETHER ♫\" \"♫ ♫ IF WE WERE TOGETHER ♫\" \"♫ LET'S PRETEND THAT YOU'RE FAR AWAY ♫\" \"♫ ♫ LET'S SAY YOU WRITE TO ME ♫\" \"♫ AND YOU PROMISE IN YOUR LETTER ♫\" \"♫ AND YOU PROMISE IN YOUR LETTER ♫\" \"♫ ♫ THAT YOU'LL COME HOME ♫\" \"♫ ♫ COME HOME TO MY HEART ♫\" \"♫ WHEN YOU COME HOME ♫\" \"♫ ♫ WE'LL NEVER BE APART ♫\" \"♫ ♫ IF I KEEP DREAMING OF YOU ♫\" \"♫ ♫ START BELIEVING IT'S TRUE ♫\" \"♫ SOON YOU'LL COME HOME ♫ ♫\" \"♫ ♫ SOON YOU'LL COME HOME ♫\" \"♫ SOON YOU'LL COME HOME TO MY HEART ♫\" \"♫ SOON YOU'LL COME HOME TO MY HEART ♫\" \"♫ ♫ SOON YOU'LL COME HOME ♫\" \"♫ HOME TO MY HEART ♫\" \"♫ ♫ SOON YOU'LL COME HOME ♫\" \"♫ HOME TO MY HEART ♫\" \"♫ IF I BELIEVE ♫\" \"♫ IF I BELIEVE ♫\" \"[RUMBLING]\" \"Angel:\" \"CHARLIE...\" \"CHARLIE.\" \"YOU CAN NEVER COME BACK.\" \"YOU CAN NEVER COME...\" \"YOU CAN NEVER COME...\" \"[THUNDER]\" \"[THUNDER]\" \"[RUMBLING]\" \"[RUMBLING]\" \"NO!\" \"NO!\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"WHAAHH!\" \"WHAAHH!\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"AWOOO...\" \"AAH!\" \"Evil voice:\" \"YOU CAN NEVER GO BACK!\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"CHARLIE...\" \"CHARLIE.\" \"CHARLIE.\" \"CHARLIE, WAKE UP!\" \"CHARLIE, WAKE UP.\" \"UHH!\" \"UHH!\" \"UHH!\" \"AAH!\" \"[THUD]\" \"UHH!\" \"UHH!\" \"DID YOU HAVE A BAD DREAM?\" \"WAS IT A MONSTER?\" \"DID IT BITE?\" \"OH, BOY.\" \"IT WAS...\" \"IT WAS ONLY A DREAM.\" \"[SIGHS]\" \"ANNE-MARIE?\" \"ANNE-MARIE?\" \"ANNE-MARIE?\" \"ANNE-MARIE!\" \"WHERE IS THAT KID?\" \"SHE WENT TO 402 MAPLE STREET\" \"TO SEE THE WALLET FAMILY.\" \"WHAT?\" \"!\" \"WHAT?\" \"Great.\" \"Great.\" \"YOU LIKE WAFFLES?\" \"OH, YES.\" \"VERY MUCH, THANK YOU.\" \"NO, THANK YOU.\" \"THIS IS THE MOST BEAUTIFUL HOUSE I'VE EVER SEEN.\" \"THANK YOU, ANNE-MARIE.\" \"WHERE DO YOU LIVE?\" \"I LIVE WITH CHARLIE.\" \"HE'S MY DOG.\" \"OH.\" \"BUT WHAT ABOUT YOUR PARENTS?\" \"I DON'T HAVE ANY PARENTS.\" \"THEN WHERE DO YOU STAY?\" \"WITH CHARLIE IN THE JUNKYARD.\" \"ANNE-MARIE, YOU SIT RIGHT THERE.\" \"HONEY, COME WITH ME.\" \"HONEY, COME WITH ME.\" \"WE CAN'T LET HER LEAVE HERE\" \"WITH NOWHERE TO GO.\" \"I KNOW, HONEY.\" \"Charlie:\" \"HEY!\" \"HEY!\" \"Pssst!\" \"COME HERE.\" \"COME HERE.\" \"Psst!\" \"OH, CHARLIE,\" \"HAROLD AND KATE ARE REALLY WONDERFUL.\" \"THEY WEREN'T UPSET ABOUT THE WALLET.\" \"THEY GAVE ME REAL WAFFLES WITH BUTTER AND SYRUP.\" \"REALLY?\" \"THAT'S GREAT.\" \"LOOK, UH, I'M GLAD TO SEE...\" \"YOU FOUND A HOME FOR YOURSELF.\" \"OH, DO YOU THINK SO?\" \"SURE, SURE.\" \"IN FACT, UH, I, UH, I JUST CAME OVER\" \"TO...\" \"SAY GOOD-BYE.\" \"GOOD-BYE?\" \"YEAH.\" \"I GUESS YOU WON'T BE\" \"NEEDING ME ANYMORE.\" \"MAYBE YOU COULD STAY, TOO.\" \"NO, I COULDN'T STAY.\" \"I MEAN, I DON'T WANT TO SPOIL IT FOR YOU.\" \"THEY DON'T WANT A DIRTY OLD DOG LIKE ME\" \"IN A NICE, CLEAN HOUSE LIKE...\" \"LIKE THIS.\" \"BUT, CHARLIE...\" \"DON'T WORRY ABOUT ME.\" \"I...\" \"I'LL MAKE OUT...\" \"SOMEHOW.\" \"[COUGHING]\" \"OH...\" \"BY THE WAY,\" \"YOU WERE THE BEST FRIEND I...\" \"I EVER HAD.\" \"[COUGHS]\" \"[COUGHS]\" \"ENJOY YOUR WAFFLES.\" \"[COUGHING]\" \"CHARLIE?\" \"CHARLIE, WAIT!\" \"CHARLIE, WAIT!\" \"ALL RIGHT.\" \"A LITTLE MORE TO THE LEFT.\" \"I DON'T WANT TO HIT THE GIRL.\" \"STEADY.\" \"STEADY.\" \"HOLD IT, HOLD IT.\" \"AND...\" \"GOOD-BYE, CHARLIE.\" \"GOOD-BYE, CHARLIE.\" \"OH, NO!\" \"CHARLIE!\" \"GOT HIM!\" \"CHARLIE!\" \"CHARLIE!\" \"OH, YOU BEAUTIFUL LITTLE TICKER.\" \"COME ON.\" \"WE GOT TO GET OUT OF HERE!\" \"HE'S GETTING AWAY!\" \"FIRE!\" \"FIRE!\" \"MORONS!\" \"I'M SURROUNDED BY MORONS!\" \"AAAH!\" \"HOW...\" \"HOW DO YOU S-S-STOP THIS THING?\" \"HOW...\" \"HOW DO YOU S-S-STOP THIS THING?\" \"[PANTING]\" \"[PANTING]\" \"YOU OK, SQUEAKER?\" \"OH, CHARLIE, I THOUGHT THEY SHOT YOU.\" \"SO DID I.\" \"SO DID I.\" \"MR. CARFACE DOESN'T KNOW WHO HE'S DEALING WITH.\" \"I GOT A POWER OF MY OWN,\" \"AND I'M GONNA TAKE CARE OF HIM RIGHT NOW.\" \"AND THERE AIN'T NOTHIN' OR NOBODY THAT'S GONNA STOP ME!\" \"AND THERE AIN'T NOTHIN' OR NOBODY THAT'S GONNA STOP ME!\" \"CHARLIE.\" \"WALK...\" \"WALK SOFTLY.\" \"WALK SOFTLY!\" \"YEOOOWW!\" \"AAAAH!\" \"[SPLASH]\" \"MY WATCH!\" \"WHERE'S MY WATCH?\" \"WHERE ARE WE?\" \"I DON'T KNOW.\" \"WE GOT TO FIND THAT WATCH.\" \"MAYBE IT'S IN THE WATER.\" \"WHAT?\" \"!\" \"NO!\" \"[COUGHING]\" \"NO!\" \"NO!\" \"LISTEN, LISTEN!\" \"[TICKING]\" \"OH, NO!\" \"NO!\" \"IT STOPPED!\" \"NO!\" \"IT STOPPED!\" \"GOOD-BYE.\" \"GOOD-BYE, ANNE-MARIE.\" \"GOOD-BYE?\" \"CHARLIE, WHERE YOU GOING?\" \"CHARLIE!\" \"CHARLIE!\" \"THERE IT IS.\" \"WHAT'S GOING ON HERE?\" \"GADS, WE'RE HAUNTED.\" \"CHARLIE!\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"[CHANTING]\" \"WHAT DID THEY SAY?\" \"TELL THEM TO GIVE ME BACK MY WATCH.\" \"Anne-Marie:\" \"I CAN'T, CHARLIE.\" \"THEY TALK FUNNY.\" \"I DON'T CARE!\" \"I DON'T CARE!\" \"GOT IT!\" \"UH-OH!\" \"UH-OH!\" \"OH!\" \"OH, NO!\" \"[CHANTING]\" \"[CHANTING]\" \"CHARLIE, WHAT'S THAT MOVING IN THE WATER?\" \"I DON'T KNOW.\" \"I DON'T KNOW.\" \"SQUEAKER!\" \"WE'RE GOING TO DIE.\" \"OH!\" \"OH!\" \"PLEASE!\" \"MY WATCH!\" \"PLEASE!\" \"MY WATCH!\" \"AHH!\" \"YOU LOOK LIKE\" \"A TASTY NEW ORLEANS CANINE GUMBO!\" \"[COUGHING]\" \"NO!\" \"DON'T EAT HIM, PLEASE!\" \"[COUGHING]\" \"[GRR]\" \"[♫ AROOOO ♫]\" \"AHH!\" \"HOW CAN YOU EXPECT ME\" \"TO EAT A VOICE AS SUMPTUOUS AS THIS?\" \"♫ WHEN I HEAR A DULCET TONE LIKE THAT ♫\" \"♫ IT GIVES ME A BIG THRILL ♫\" \"[THUMP]\" \"♫ ♫ I CAN'T EAT A SINGER ♫\" \"♫ I NEVER COULD ♫\" \"♫ I NEVER WILL ♫\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"OH, WHAT DO YOU CALL THAT VOICE, LITTLE FELLA?\" \"THAT A BARITONE OR A TENOR?\" \"IT'S, UH...\" \"I DON'T CARE.\" \"IT'S JUST YOU AND ME.\" \"♫ LET'S MAKE MUSIC TOGETHER ♫\" \"♫ LET'S MAKE SWEET HARMONY ♫\" \"♫ OH, LET'S MAKE MUSIC TOGETHER, BABY ♫\" \"♫ YOU TAKE THE DO, I'LL TAKE THE RE ♫\" \"♫ YOU'D BETTER HANG ON TO ME ♫\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"♫ WE ARE BIRDS OF A FEATHER ♫\" \"♫ ♫ LOOKING FOR THE RIGHT KEY ♫\" \"♫ OH, LET'S MAKE MUSIC TOGETHER, BABY ♫\" \"♫ 'CAUSE ONLY MUSIC MAKES A MAN FREE ♫\" \"♫ GONNA MAKE A BEAUTIFUL SONG ♫\" \"♫ SING ALONG ♫\" \"♫ GONNA LET THAT NATURAL BEAT ♫\" \"♫ MOVE YOUR FEET ♫\" \"♫ WHEN THE MUSIC'S DEEP DOWN IN YOU ♫\" \"♫ THERE'S NOTHING THAT YOU CAN DO ♫\" \"♫ BUT BELIEVE ♫\" \"♫ OH, BELIEVE ♫\" \"♫ THERE AIN'T NOTHIN' LIKE SINGING ♫\" \"♫ AND OUR VOICES JUST BLEND ♫\" \"♫ OH, LET'S MAKE MUSIC TOGETHER, BABY ♫\" \"Both: ♫ LIFT OUR VOICES TOGETHER, PARTNER ♫\" \"♫ LET'S MAKE MUSIC FOREVER, BABY ♫\" \"♫ AND WE'LL ALWAYS BE FRIENDS ♫\" \"WE'LL BE FRIENDS.\" \"♫ LET'S MAKE MUSIC TOGETHER ♫\" \"Y ♫ ♫ LET'S MAKE SWEET HARMON\" \"♫ OH, LET'S MAKE MUSIC TOGETHER, BABY ♫\" \"Y ♫ ♫ LET'S MAKE SWEET HARMON\" \"♫ ♫ OH, LET'S MAKE...\" \"YOU OK, SQUEAKER?\" \"♫ LET'S MAKE SWEET HARMONY ♫\" \"♫ LET'S MAKE MUSIC...♫\" \"CHARLIE, I DON'T FEEL GOOD.\" \"OH, SQUEAKER.\" \"♫ OH, LET'S MAKE MUSIC TOGETHER, BABY ♫\" \"♫ LET'S MAKE SWEET HARMONY ♫\" \"HO!\" \"HO!\" \"HO!\" \"♫ LET'S MAKE MUSIC TOGETHER, BABY ♫\" \"♫ LET'S MAKE SWEET HARMONY ♫\" \"♫ OHH... ♫\" \"♫ OHH... ♫\" \"♫ ♫ A HOM DE DA DE DA HOM ♫\" \"♫ HOM DE DA DE DA CHA CHA CHA CHA ♫\" \"♫ CHA CHA TI TA ♫ HAHH!\" \"HAHH!\" \"ROCKY!\" \"RELIEVE JOCKO ON GUARD DUTY.\" \"I NEED SOME HELP IN HERE.\" \"ROCKY!\" \"ROCKY?\" \"UM, JOCKO?\" \"ROCKY.\" \"AAH!\" \"OH!\" \"WHERE'S THE GIRL?\" \"AH, I...\" \"I DON'T KNOW.\" \"AH, I...\" \"I DON'T KNOW.\" \"I THINK YOU DO.\" \"WHAT DO YOU THINK, BOYS?\" \"IF YOU WANT MY OPINION...\" \"SHUT UP!\" \"PLEASE, DON'T DO THIS.\" \"UH, CHARLIE.\" \"TO CHARLIE...\" \"WITH LOVE.\" \"THIS IS A VERY BAD IDEA.\" \"YO!\" \"CHARLIE!\" \"[ANNE-MARIE COUGHS AND MOANS]\" \"Flo:\" \"SHE'S BURNING UP WITH FEVER, CHARLIE.\" \"SHE COULD HAVE PNEUMONIA.\" \"THINK SHE NEEDS A VET?\" \"CHARLIE, SHE'S A LITTLE GIRL.\" \"SHE NEEDS A DOCTOR.\" \"DOCTOR.\" \"DOCTOR.\" \"I DON'T KNOW ANY DOCTORS.\" \"BUT I'LL FIND ONE.\" \"Itchy:\" \"CHARLIE!\" \"Itchy:\" \"CHARLIE!\" \"CHARLIE, YOU HERE?\" \"HEY!\" \"BE QUIET!\" \"SQUEAKER'S SICK AND NEEDS HER SLEEP.\" \"OH, YOU'RE BREAKING MY HEART.\" \"OH, YOU'RE BREAKING MY HEART.\" \"MAYBE I SHOULD GO UPSTAIRS AND KISS HER GOOD NIGHT.\" \"ITCH, WHAT HAPPENED TO YOU?\" \"WHAT HAPPENED TO ME?\" \"YOU WANT TO KNOW WHAT HAPPENED TO ME?\" \"YES.\" \"I'LL TELL YOU WHAT HAPPENED TO ME.\" \"CARFACE HAPPENED TO ME, WITH ABOUT 50 OF HIS THUGS.\" \"OH.\" \"THAT DIRTY RAT.\" \"OH!\" \"I'M SORRY, ITCH.\" \"I REALLY AM SORRY.\" \"WELL, LOOK WHAT ELSE HAPPENED\" \"WHILE YOU WERE SIDETRACKED.\" \"SEE THAT?\" \"THAT'S OUR PLACE.\" \"YOU WERE GOING TO FIX CARFACE.\" \"WELL, HE FIXED US!\" \"YA SEE, BOSS?\" \"IT'S GONE TOO FAR.\" \"YOU WANTED REVENGE ON CARFACE,\" \"AND I SAID, \"NO.\" \"PLEASE, LET'S GET OUT OF TOWN,\"\" \"BUT I STAYED BECAUSE...\" \"BECAUSE YOU'RE MY FRIEND.\" \"THEN YOU WANTED TO KIDNAP THE GIRL,\" \"AND I SAID, \"THIS IS CRAZY!\"\" \"BUT I HELPED YOU.\" \"AND...\" \"AND THEN WE GOT TO DRESS THE GIRL\" \"AND READ HER STORIES.\" \"AND SHE WANTS WE SHOULD FEED THE POOR.\" \"AND THE WHOLE WHILE I'M THINKIN',\" \"\"THIS IS STUPID!\" \"SHE'S GONNA GET US KILLED!\"\" \"BUT I STAY BECAUSE I'M YOUR FRIEND.\" \"BUT TONIGHT...\" \"TONIGHT...\" \"CHARLIE, HE TRIED TO KILL ME!\" \"HE TRIED TO KILL ME, CHARLIE,\" \"AND YOU WAS OUT GALLIVANTING WITH THIS...\" \"WITH THIS GIRL!\" \"I SAY WE SHOULD LOSE THE GIRL,\" \"GET OUT OF TOWN, CHARLIE, YOU AND ME,\" \"THEN CALL IT EVEN.\" \"NOW THE CASINO'S GONE.\" \"WE GOT TO START ALL OVER.\" \"WE NEED THE GIRL MORE THAN EVER.\" \"NO, BOSS!\" \"YOU'RE CRAZY.\" \"IT'S NOT BUSINESS ANYMORE, IT'S PERSONAL.\" \"AH, COME ON, ITCHY.\" \"SURE, IT'S JUST BUSINESS.\" \"I MEAN...\" \"YOU'RE IN LOVE WITH THE GIRL.\" \"YOU'VE GONE SOFT.\" \"YOU CARE ABOUT HER.\" \"LOOK, I DON'T CARE ABOUT THE GIRL!\" \"I TELL HER THINGS NOW AND THEN.\" \"I PRETEND TO BE HER BEST FRIEND,\" \"BUT IT'S BALONEY!\" \"I THOUGHT I WAS YOUR BEST FRIEND.\" \"YOU ARE MY BEST FRIEND!\" \"WITH HER IT'S JUST BUSINESS!\" \"IT'S ALWAYS BEEN BUSINESS.\" \"I'M USING THE GIRL!\" \"AND WHEN WE'RE DONE WITH HER,\" \"WE'LL DUMP HER IN AN ORPHANAGE!\" \"IS THAT OK WITH YOU?\" \"!\" \"SURE, BOSS.\" \"ANYTHING YOU SAY.\" \"ANYTHING YOU SAY.\" \"OH.\" \"YOU'RE NOT MY FRIEND.\" \"YOU'RE A BAD DOG!\" \"SQUEAKER!\" \"AH!\" \"ANNE-MARIE!\" \"WHERE ARE YOU GOING?\" \"ANNE-MARIE!\" \"WHERE ARE YOU GOING?\" \"[THUNDER]\" \"Anne-Marie:\" \"AAAH!\" \"CARFACE!\" \"ANNE-MARIE!\" \"ANNE-MARIE!\" \"TAKE THIS TO 402 MAPLE STREET.\" \"SHE HAS FRIENDS THERE.\" \"THEY'LL KNOW WHAT TO DO.\" \"AND HURRY!\" \"THEY'LL KNOW WHAT TO DO.\" \"AND HURRY!\" \"[RUFF RUFF]\" \"[RUFF RUFF]\" \"WHAT'S AT 402 MAPLE STREET?\" \"WOULD YA JUST TELL ME WHERE IT IS?\" \"PLEASE.\" \"CHARLIE'S IN TROUBLE,\" \"AND THERE'S A LITTLE GIRL REAL SICK.\" \"402 MAPLE'S OVER BY THE FIREHOUSE.\" \"THANKS.\" \"WHAT WAS THAT ALL ABOUT?\" \"[BOW WOW]\" \"CHARLIE'S IN TROUBLE.\" \"A LITTLE GIRL MAY DIE.\" \"WELL, TARNATION!\" \"[WOOF WOOF]\" \"[WOOF WOOF]\" \"[HOWL]\" \"[BOW WOW]\" \"[BOW WOW]\" \"[HOWL]\" \"[HOWL]\" \"Charlie:\" \"ANNE-MARIE.\" \"Charlie:\" \"ANNE-MARIE.\" \"ANNE-MARIE.\" \"ANNE-MARIE.\" \"COME ON, SQUEAKER.\" \"WAKE UP!\" \"I'M GOING TO GET YOU OUT OF HERE.\" \"[COUGHS]\" \"YOU ARE SICK, AREN'T YOU?\" \"JUST HOLD ON, KIDDO.\" \"I'M GOING TO TAKE YOU BACK TO THE WALLET FAMILY.\" \"HA HA HA!\" \"HI, CHARLIE.\" \"ISN'T THIS JUST THE SWEETEST THING?\" \"IT IS, BOSS.\" \"IT REMINDS ME\" \"OF WHEN LASSIE RESCUED...\" \"SHUT UP.\" \"TAKE HIM, BOYS!\" \"TAKE HIM, BOYS!\" \"[DOGS BARKING]\" \"[DOGS BARKING]\" \"WHAT IS IT, DEAR?\" \"DOGS.\" \"DOGS.\" \"[BARKING]\" \"WHERE DID THEY ALL COME FROM?\" \"HAROLD!\" \"HAROLD, DO SOMETHING.\" \"HAROLD, DO SOMETHING.\" \"[♫ AROOOO ♫]\" \"[♫ AROOOO ♫]\" \"Carface:\" \"HA HA HA!\" \"SO YOU SEE, CHARLIE,\" \"THIS STORY HAS A HAPPY ENDING.\" \"I KEEP THE GIRL AND MAKE A FORTUNE,\" \"AND YOU...\" \"YOU GET TO GO TO HEAVEN.\" \"YOU DON'T WANT TO GO TO HEAVEN, CHARLIE?\" \"[RUMBLING]\" \"[RUMBLING]\" \"ABANDON SHIP!\" \"LET'S GET OUT OF HERE!\" \"ABANDON SHIP!\" \"LET'S GET OUT OF HERE!\" \"♫ OHH ♫\" \"♫ TOGETHER ♫\" \"HA HA HA!\" \"HA HA HA!\" \"HUH?\" \"AH!\" \"AH!\" \"[BARKING]\" \"[BARKING]\" \"COME ON!\" \"AAAH!\" \"AAAH!\" \"OOH!\" \"OOH!\" \"GRR!\" \"GRR!\" \"ANNE-MARIE!\" \"ANNE-MARIE!\" \"ANNE-MARIE!\" \"ANNE-MARIE!\" \"AAAH!\" \"AAAH!\" \"GRRR!\" \"OOW!\" \"AAAH!\" \"AAAH!\" \"AAAH!\" \"AAAH!\" \"WHOA HO HA!\" \"WHAAA!\" \"WHAAA!\" \"MMM!\" \"DELICIOUS!\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"ANNE-MARIE!\" \"ANNE-MARIE!\" \"[GASPING FOR BREATH]\" \"[COUGHING]\" \"[COUGHING]\" \"YOU CAN MAKE IT!\" \"YOU CAN MAKE IT, KID!\" \"YOU CAN MAKE IT, KID!\" \"OOH!\" \"OOH!\" \"[TICKING]\" \"[TICKING]\" \"CHARLIE.\" \"CHARLIE.\" \"[COUGHS]\" \"[SIREN]\" \"MMM.\" \"MMM.\" \"[GASPS]\" \"[GASPS]\" \"OH, SQUEAKER.\" \"I'M SORRY.\" \"I'M SORRY.\" \"I'M SO VERY SORRY.\" \"I'M SO VERY SORRY.\" \"Evil voice:\" \"CHARLIE.\" \"Evil voice:\" \"CHARLIE.\" \"[GRRR!\" \"]\" \"[GRRR!\" \"]\" \"Angel:\" \"CHARLIE.\" \"Angel:\" \"CHARLIE.\" \"CHARLIE.\" \"YOU CAN COME HOME NOW.\" \"YOU SAID I...\" \"CHARLIE, YOU GAVE YOUR LIFE FOR HER.\" \"COME HOME.\" \"WHAT ABOUT ANNE-MARIE?\" \"SAY GOOD-BYE, CHARLIE.\" \"SAY GOOD-BYE, CHARLIE.\" \"[YAWNS]\" \"[YAWNS]\" \"CHARLIE.\" \"YEAH, IT'S ME.\" \"HOW YOU FEELING, KID?\" \"OK.\" \"HOW ARE YOU?\" \"WELL...\" \"I'VE COME TO SAY GOOD-BYE.\" \"WHERE ARE YOU GOING?\" \"JUST ON A LITTLE TRIP.\" \"LISTEN, SQUEAKER, I WANT YOU TO DO SOMETHING FOR ME.\" \"UH-HUH.\" \"I WANT YOU TO TAKE CARE OF ITCHY,\" \"YA KNOW, JUST WHILE I'M GONE.\" \"YOU'VE GOT A HOME NOW,\" \"AND HE DOESN'T HAVE ANYBODY.\" \"DON'T WORRY, CHARLIE, I WILL.\" \"GREAT.\" \"WELL...\" \"AHEM!\" \"GOOD-BYE, LITTLE BUDDY.\" \"OH, CHARLIE, I'LL MISS YOU.\" \"OH, CHARLIE, I'LL MISS YOU.\" \"[SMACK]\" \"YEAH...\" \"WELL...\" \"I'LL MISS YOU, TOO, SQUEAKER.\" \"NOW YOU GO TO SLEEP, HUH?\" \"CHARLIE, WILL I EVER SEE YOU AGAIN?\" \"SURE.\" \"SURE YOU WILL, KID.\" \"YOU KNOW, GOOD-BYES AREN'T FOREVER.\" \"THEN GOOD-BYE, CHARLIE.\" \"THEN GOOD-BYE, CHARLIE.\" \"I LOVE YOU.\" \"YEAH.\" \"YEAH.\" \"I LOVE YOU, TOO.\" \"I LOVE YOU, TOO.\" \"CHARLIE, COME HOME.\" \"[ANGELIC MUSIC PLAYING]\" \"[ANGELIC MUSIC PLAYING]\" \"Charlie:\" \"HOLD IT!\" \"I KNOW WE'RE DEAD UP HERE, BUT SO'S THE MUSIC!\" \"HEAT IT UP A LITTLE.\" \"HONEY, YOU KNOW IT!\" \"[PIANO PLAYS]\" \"THAT'S NICE.\" \"THAT'S NICE.\" \"♫ HALLELUJAH ♫\" \"AAAH!\" \"I'LL GET THAT GATOR\" \"IF IT'S THE LAST THING I DO!\" \"TOUCH THAT CLOCK,\" \"AND YOU CAN NEVER COME BACK.\" \"SHUT UP!\" \"I SAID!\" \"TOUCH THAT CLOCK,\" \"AND YOU CAN NEVER COME BACK!\" \"HE'LL BE BACK.\" \"HE'LL BE BACK.\" \"♫ EVERYBODY ♫\" \"♫ COME ON ♫\" \"♫ COME ON AND JOIN THE SINGING ♫\" \"♫ HALLELUJAH ♫\" \"♫ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♫\" \"♫ NOW WE'RE SINGING ♫\" \"♫ HEY, BABY ♫\" \"♫ SING IT, BABY ♫\" \"♫ HALLELUJAH ♫\" \"♫ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♫\" \"♫ NOW THEY'RE COOKING ♫ ♫\" \"♫ THEY'RE REALLY COOKING ♫\" \"♫ COOKING, PARTNER ♫\" \"♫ HALLELUJAH ♫\" \"♫ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♫\" \"♫ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♫\" \"♫ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♫\" \"♫ LET'S MAKE THIS MUSIC LAST FOREVER ♫\" \"♫ HALLELUJAH ♫\" \"HA HA HA!\" \"HONEY, I'M SO GLAD YOU'VE COME TO STAY!\" \"HONEY, I'M SO GLAD YOU'VE COME TO STAY!\" \"[APPLAUSE]\" \"[APPLAUSE]\" \"♫ NOW I KNOW YOU'RE SAFE HERE IN MY HEART ♫\" \"♫ YOU WILL ALWAYS BE WITH ME ♫\" \"♫ WE'LL NEVER BE APART ♫\" \"♫ NEVER KNEW HOW STRONG MY LOVE COULD BE ♫\" \"♫ YOU'RE THE ONE I'VE WAITED FOR ♫\" \"♫ NOW YOU'RE HOME ♫\" \"♫ I BELIEVE ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES BEYOND OUR LIVES ♫\" \"♫ I FEEL THOSE TIES GROWING STRONGER ♫\" \"♫ GROWING STRONGER ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES THE TEARS WE'VE CRIED ♫\" \"♫ YES, LOVE ♫\" \"♫ SURVIVES IT ALL ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES IT ALL ♫ ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES IT ALL ♫ ♫\" \"♫ MMM MMMM ♫ ♫\" \"♫ MMM MMMM ♫ ♫\" \"♫ EVEN WHEN WE WANT TO RUN AND HIDE ♫\" \"♫ LOVE COMES IN ♫ ♫\" \"♫ TO PULL US THROUGH ♫\" \"♫ FROM DEEP INSIDE ♫\" \"♫ OH, THE MAGIC ♫\" \"♫ THE MAGIC ♫ ♫\" \"♫ HAS MADE US WHO WE ARE ♫\" \"♫ WHO WE ARE ♫\" \"♫ DON'T YOU SEE WE'VE COME SO FAR?\" \"♫\" \"♫ TAKE MY HAND ♫\" \"♫ YOU MADE ME UNDERSTAND ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES BEYOND OUR LIVES ♫\" \"♫ I FEEL THOSE TIES GROWING STRONGER ♫\" \"♫ GROWING STRONGER ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES THE TEARS WE'VE CRIED ♫\" \"♫ YES, LOVE ♫\" \"♫ YES, LOVE ♫\" \"♫ SURVIVES IT ALL ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES IT ALL ♫ ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES IT ALL ♫ ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES BEYOND OUR LIVES ♫\" \"♫ OH, I FEEL THOSE TIES GROWING STRONGER ♫\" \"♫ GROWING STRONGER ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES THE TEARS WE'VE CRIED ♫\" \"♫ YES, LOVE ♫\" \"♫ YES, LOVE ♫\" \"♫ SURVIVES IT ALL ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES IT ALL ♫ ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES IT ALL ♫ ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES IT ALL ♫ ♫\" \"♫ LOVE SURVIVES IT ALL ♫ ♫\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Look at all these people just sitting here and not tipping, working on their computers.\" \"This guy has a brand-new Apple.\" \"I've been eating the same apple for a week.\" \"I blame Steve Jobs.\" \"These people are more like Steve-I-have-no-jobs.\" \"All right, that's it.\" \"Earl, I need to get the wireless router.\" \"Oh, is that what this is?\" \"I thought it was a cookie-warmer.\" \"Attention deadbeat diners.\" \"You can't just sit here all night and only order coffee.\" \"This is not a Starbucks.\" \"And I know that because we don't sell\" \"Norah Jones CDs or bananas.\" \"This is the router for the free Wi-Fi.\" \"And that is a waitress who needs to make some tips.\" \"Seriously, guys, I need actual cash.\" \"This guy just offered to pay me in ideas.\" \"If I pull this plug, the Internet will go down.\" \"And you--that sad email you're in the middle of writing to your ex-boyfriend, the one you shouldn't send anyway--gone.\" \"And you-- that vaguely pornographic anime film you've been illegally downloading for the past three hours-- gone.\" \"And you--that screenplay you've been writing, you can keep working on it, but we all know how it ends:\" \"With you moving back in with your mother.\" \"Now, who's gonna order?\" \"Great, I'll go get some menus.\" \"Here, Caroline, put this back.\" \"[All gasp]\" \"Ooh, my cookie-warmer.\" \"♪ Ooh ooh ooh ooh ooh\" \"[Cash register bell dings]\" \"♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪\" \"[Overlapping chatter, laughter]\" \"Table ten just ordered cocktails.\" \"Yeah, 'cause we're that kind of a place.\" \"Does anyone know how to make sex on the beach?\" \"Easy.\" \"I put on my speedo and wait.\" \"[Shrill laughter]\" \"Those girls have been drinking for hours.\" \"Just press every button on the gun and add rum.\" \"[Laughter]\" \"Look at them.\" \"Not a care in the world.\" \"Having a great time.\" \" I hate them.\" \" I hate them, too.\" \"I hate them more.\" \"I hate that you hate them more.\" \"So jealous.\" \"[Both cackling]\" \"[Laughs mockingly]\" \"Okay, ready for party of four.\" \"Excuse me.\" \"Pardon me.\" \"Excuse me.\" \"Hey, baby!\" \"Looking good.\" \"Mm, always.\" \"I'll be in my booth.\" \"Sophie, you cannot take up a whole booth alone.\" \"There are people waiting.\" \"You must leave.\" \"Go stand in the corner now!\" \"Before I bend you across my knee and spank you in front of the whole class.\" \"Well, I was going to stand in the corner anyway.\" \"But tomorrow night, smaller table.\" \"Go stand in the corner now!\" \"Okay, I'm over being jealous of them.\" \"[High-pitched laughter]\" \"Still?\" \"What are they-- sitting on vibrators?\" \"Let it go.\" \"They're not having that good of a time.\" \"No, Max, we're not having that good of a time.\" \"All we do is work.\" \"When's the last time we took a day and just had fun?\" \"[Both cackling]\" \"I mean, those two idiots remind me how much fun it was when I'd go out to lunch and have cocktails with my girlfriends and watch them pretend to eat.\" \"I think you're talking about day-drinking, and I think I like it.\" \"All right, let's do something fun.\" \"[Accent] I'll put on my bolo tie and my best vest and take my girl out to eat.\" \"So, what is this lunch spot you're taking me to?\" \"Is it French?\" \"Do you think the chef will send an amuse-bouche to the table?\" \"No, but this morning I shaved a smiley face into my bouche, and it's very amusing.\" \"You know what?\" \"It's just so fun to get dressed up and have someone wait on us for a change.\" \"I even bought new panty hose from dooahnay rayahdey.\" \"You mean Duane Reade?\" \"Oh, is that how you pronounce it?\" \"Well, we're here.\" \"Better get in line.\" \"Oh, there's a line.\" \"Popular place.\" \"What's the name?\" \"\"Soup Kitchen.\" That's a cute name.\" \"Very Williamsburg.\" \"Like, \"let's take our upscale urban bistro\"\" \"\"And make it seem like it's just a soup kitchen\" \"\"open to everyone, but it's not really a soup kitchen.\"\" \"Oh, that's nice.\" \"They let them use the bathroom.\" \"And sit at a table.\" \"Oh, my God!\" \"This is really a soup kitchen.\" \"This is your idea of treating me to lunch?\" \"We're not homeless.\" \"No, but we are soup-less.\" \"And it's not just homeless people who eat here.\" \"Okay, maybe they're the target audience.\" \"Look, there's a lot of other people who can't afford to go out to eat.\" \"You're right.\" \"Why are there so many hipsters here?\" \"Because this place isn't just for people who don't have jobs, it's for people who don't want them.\" \"Well, it does smell good.\" \"Excuse me.\" \"We'd like to take a look at your lunch menu.\" \"Menu changes every day.\" \"Also, there is no menu.\" \"There's, like, four things.\" \"Oh, okay.\" \"So what do you recommend?\" \"Oh, what do I recommend?\" \"Don't share needles, and and use condoms.\" \"But you didn't hear that last one from me.\" \"Are nuns even allowed to be sarcastic?\" \"If they are, I have some serious thinking to do about my future.\" \"This sloppy Joe is the most amazing terrible thing I've ever eaten.\" \"[Muffled] I love that it's basically pre-chewed, so all you really have to do is swallow.\" \"So good, I used to have these every day when I was a kid.\" \"Well, then I guess your childhood\" \" wasn't all that bad.\" \" Mm.\" \"We couldn't afford the real Manwich Mix, so my mom's boyfriend, Dirty Carl, used to bring us leftover meat scraps and then bash 'em together with old ketchup packets he'd found in cars at the junkyard.\" \"Now I understand why you think this is a nice restaurant.\" \"Have you noticed the more you drink, the better this place gets?\" \"I've noticed the more I drink, the better everything gets.\" \"Why don't we drink every day?\" \"Some of we do.\" \"I'm having a great time.\" \"Thank you, Max.\" \"Well, yesterday, you were so bummed about your life,\" \"I thought I'd take you somewhere you could feel good about yourself.\" \"Okay, I've been wanting to say this the whole time.\" \"I feel like we're the hottest people in this room.\" \" Is that terrible?\" \" Yes.\" \"[Both laughing]\" \"[Both gasp]\" \"Both:\" \"Speaking of hot people...\" \"Wait.\" \"Are we drunk or do we finally have one brain\" \" and the same taste in guys?\" \" I don't know, but this is suddenly my new favorite restaurant.\" \"Let's go get ourselves some of that man-wich.\" \"I kind of like \"drunk Caroline\" way more than the other Caroline.\" \"I kind of like her better, too.\" \"[Laughter]\" \"[Clears throat]\" \"Excuse me, sisters.\" \"Do you know the guy who just came in here?\" \" The cute one.\" \" He's so cute, right?\" \"His name is Andy, and he just opened a candy store across the way.\" \"Shut up!\" \"Candy?\" \"I love candy.\" \"Question:\" \"What would make this day even better?\" \"Candy?\" \"You should totally go for the hot guy.\" \"Or you can go for him.\" \"Let's think about this.\" \"He's clean and not a drug addict, so he's more my type.\" \"Well, he's got a store full of candy and a penis, so he's more my type.\" \"You know what?\" \"Go for it.\" \"You've got dibs.\" \"Aww, that's so nice of you, Max.\" \"Yeah, and while you're doing him in the back room,\" \"I'll be pocketing some candy.\" \"Oh, no.\" \"It's closed.\" \"Hey, Max, you know what'd be fun?\" \"If we threw that trash can through the front window?\" \"I was gonna say we should leave him a note.\" \"And what would be fun about throwing that can through a window?\" \"Have you ever done it?\" \"It's fun!\" \"Oh, the sign's turned around.\" \"He can see us.\" \"He's smiling at us.\" \"[Giggles]\" \"Should we go in?\" \"If I learned anything as a child, it's when a stranger offers you candy, you say yes.\" \"Hi.\" \"We thought the sign said you were closed.\" \"Yeah, I turned it around.\" \"I wanted you guys to come in.\" \"[Gene Wilder singing Pure Imagination]\" \"♪ Come with me\" \"♪ and you'll be\" \"♪ in world of pure imagination ♪\" \"If this isn't your thing,\" \"I also have some Sabbath and some Beastie Boys.\" \"So, if this is \"Candy Andy's Sweets and Treats,\"\" \"are you Candy Andy?\" \"Oh, please.\" \"We hardly know each other.\" \"Call me Candrew Andrew.\" \"I'm Caroline, and this is Max.\" \"Max, say something.\" \"Can't.\" \"It's all too wonderful.\" \"Look at all the candy crammed in this little space.\" \"It's like we're inside Willy Wonka's colon.\" \"Thanks.\" \"Yeah, it's kind of the look I was going for too.\" \"And I know it's accurate because I had the Oompa Loompas help me.\" \"They were expensive, but what are you gonna doom-pa-dee-doo?\" \"Normally I'd ring the bell after something that golden, but I don't want to scare you.\" \"Well, now I have to hear the bell.\" \"♪ Anything you want to [Rings bell]\" \"Now that's all I want to hear.\" \"Do you do free samples?\" \"You do, by the way.\" \"Let me hook you guys up.\" \"On the house.\" \"Marry this guy right now.\" \"It's a small store.\" \"I can hear you.\" \"Good.\" \"Moves things along faster.\" \"Hey, come by the Williamsburg diner sometime.\" \"We work there.\" \"We'll give you free samples of food you shouldn't have to pay for anyway.\" \"So, what brings you in to this neighborhood?\" \"Oh, we were having lunch at the-- this ...is a really adorable space.\" \"Thank you.\" \"You know, candy is my passion.\" \"Yeah, I said it.\" \"Always has been.\" \"Even as a kid, I would have my G.I. Joes sell sweet tarts to my Transformers.\" \"Gum drops, gummy bears, gummy worms, gummy hot dogs, gummy pizza.\" \"Ooh, I just had a gummy-gasm.\" \"So what was your favorite candy as a kid?\" \"Actually, I didn't eat a lot of candy as a child.\" \"Okay, I'm gonna overlook that because you're pretty, but maybe we could talk about your terrible childhood over coffee sometime.\" \"Yeah?\" \"[Rings bell]\" \"I'd leave you two alone, if this place wasn't filled with candy.\" \"Okay, so what's your favorite flavor?\" \"Coconut.\" \"And I'm walking to the \"C\"s.\" \"The candy's alphabetical?\" \" Now I'm marrying you too.\" \" Okay.\" \"Let's see.\" \"Coconut watermelon slice.\" \"How's that sound?\" \"Um, not so good.\" \"Actually, please don't say anything more about candy.\" \"Is it hot in here?\" \"No, it's awesome in here.\" \"Boston baked beans?\" \"Didn't know they weren't real beans till I was 20.\" \"Please stop.\" \"Is it cold in here?\" \"Is it hot and cold in here?\" \"Max, I feel weird.\" \"Relax, it's just your lady parts waking up from hibernation.\" \"Again, small store.\" \"Can hear everything.\" \"[Gags]\" \"I am so sorry.\" \"Pardon me.\" \"Oh, uh, are you okay?\" \"I'm fine.\" \"Max, I am not fine.\" \"I'm gonna be sloppy joanne in about two seconds.\" \"Tiny, tiny store.\" \"Do you need to use the\" \"No.\" \"We're fine.\" \"We'll just be going.\" \"Nice to meet you.\" \"[Gagging]\" \"Nope, I'm not gonna make it.\" \"Where is the\" \"Right--right there.\" \"[Clears throat]\" \"I'm sure she'll be all right.\" \"[Retches]\" \"[Music volume increases]\" \"I'm just gonna step outside.\" \"The sound of someone throwing up makes me\" \"Oh, dude, I've been trying to not throw up this whole time.\" \"[Toilet flushes]\" \"Whew, what happened there, right?\" \"Feeling better?\" \"[Retches]\" \" [Gags] - [Gags]\" \"Did she tell you she projectile-puked soup and sloppy seconds all over a really cute guy and his floor?\" \"Let me put it this way, Caroline.\" \"In my heroin days, that would have been a perfectly acceptable first date.\" \"I don't understand it.\" \"We ate the exact same thing.\" \"How could you have not have gotten sick?\" \"You must still have \"rich girl\" stomach.\" \"I'm used to poor food.\" \"What made you sick made my skin clear up.\" \" Hi, girls.\" \" Hey, Sophie.\" \"I'll be in my booth.\" \"Oh.\" \"Well, this is weird.\" \"It's okay.\" \"You didn't know.\" \"Don't let it happen again.\" \"Okay, good-bye now.\" \"Sophie, what do you think you're doing?\" \"What?\" \"They were sitting in my booth.\" \"It is not your booth, it's my booth.\" \"If it was your booth, wouldn't it have a booster seat?\" \"Oh, Sophie wants to dance?\" \"We gonna dance.\" \"Max.\" \"Hi.\" \"It's Andy.\" \"From the store.\" \"The guy who let you walk out with a push pop in your pocket.\" \"That wasn't a push pop, Andy.\" \"I was happy to see you.\" \"Well, you're gonna be even happier in a minute.\" \"Yay!\" \"But these come with a catch.\" \"Invites for Caroline and you to a party at my candy store.\" \"But maybe don't wear that uniform.\" \"People are gonna think you're a giant sugar daddy.\" \"So, she's still going at it, huh?\" \"Such a skinny girl.\" \"How much more can come out of her?\" \"Nah, she's just a little embarrassed.\" \"Something about self-esteem.\" \"I don't know.\" \"She throws it around like it means something.\" \"Well, I'd love her to come.\" \"No pressure.\" \"But if you can talk her into it, there'll be unlimited candy for you for the rest of your life.\" \"[Rings bells]\" \"Look at him, stealing my bit.\" \"The candy man came with invitations to a party at his store.\" \"What, you think I wasn't listening at the door?\" \"I heard everything.\" \"All the vomit jokes.\" \"I heard them all.\" \"[Gasps]\" \"Jewelry, already?\" \"Your new husband likes to throw the cash around.\" \"He is not my new husband.\" \"And now he never will be.\" \"Ooh, bubble tape.\" \"I finally meet an adorable, sweet guy.\" \"A guy so sweet, the word \"sweet\"\" \"is next to his name on actual real estate.\" \"And I completely destroy any chance I have with him.\" \"You didn't destroy anything.\" \"And it's good to let him know right off the bat that you have a gag reflex.\" \"Oh!\" \"Oh, that's lovely.\" \"Happy Valentines' Day.\" \"I am not going to that party.\" \"I can never see him again.\" \"Well, do you mind if I still go?\" \"Being in a candy store after midnight is on my bucket list.\" \"Funny, I thought that was the impossible one.\" \"You should go.\" \"Have fun.\" \"I think you're missing out, because you two are perfect for each other.\" \"You're like Hansel and Gretel.\" \"They were brother and sister.\" \"So?\" \" So, no Caroline, huh?\" \" Uh, no.\" \" She couldn't make it.\" \" Hmm.\" \"Well, I'm feeling very sad, but you'll never know it.\" \"You're fine.\" \"You don't seem to be short on other female party guests.\" \"Oh, come on.\" \"They're fiends.\" \"Some of them I know from the neighborhood.\" \"Some I worked with on Wall Street.\" \"Wall Street?\" \"Did you have a little candy tray you walked around with?\" \"I wish.\" \"That would have been awesome.\" \"I was stuck in an office pushing stock in pharmaceutical companies.\" \"Wait.\" \"You know people who have access to pills?\" \"And just when I thought you couldn't get any better.\" \"Yeah, one day, I went into the firm, and there was no firm.\" \"Bankrupt.\" \"Boom.\" \"End of job, no money.\" \"Nothing.\" \"And after I drank nonstop for a week,\" \"I figured, hey, now I can do what I've always dreamed of.\" \"Open a candy store, be my own boss.\" \"So I used all my savings and opened up this place.\" \"And pretty soon,\" \"Candy Andy will rule the world of sweets and treats.\" \"That sound braggy?\" \"No.\" \"All right, kick everybody out, and let's go back to my place.\" \"Ah...\" \"Max, no offense, but I'm more into your friend.\" \"Um, Andy, no offense, but I'm more into the candy than the Andy.\" \"I want you to come to my apartment and say hey to Caroline.\" \"I was right.\" \"You two are perfect for each other.\" \"Yeah?\" \"I mean, it would be nice to hang with her in pants I don't care about.\" \"[Laughs]\" \"She's not here.\" \"She must have taken the horse for a walk.\" \"Wait, you have a horse, and I'm just hearing about this now?\" \"I have a candy store and it's out of my mouth, in the first 30 seconds.\" \"Be right back.\" \"I have to pee.\" \"She'll be okay with me being here, right?\" \"Yeah, she was just embarrassed.\" \"She'll get over it.\" \" [Shrieks] - [Screams]\" \"What are you doing?\" \"Knock first!\" \"Why are your legs up in the air like that?\" \"And why were you holding the shower head down by your-- [Laughs] Oh!\" \"I'm sorry.\" \"I thought you'd be home feeling bad for yourself, not feeling your bad self.\" \"What are you doing home already?\" \"Why aren't you at the Candy Andy party?\" \"Oh, don't look at me like that.\" \"It's not like I'm the only person in the world who masturbates.\" \"[Clears throat]\" \"Also, Andy's here.\" \"We wanted to surprise you.\" \"But then you surprised us.\" \"[Door closes]\" \"It's not a big deal.\" \"That kind of situation happens to a lot of people.\" \"Who?\" \"Who has that ever happened to?\" \"I know this might be a delicate area right now, but I'm thinking you should probably pay more than half of our water bill.\" \"Hey, girls.\" \"I need some hot tea to warm me up.\" \"There's no hot water in our building when I tried to take a shower.\" \"That's because it's all in Caroline.\" \"Max!\" \"You are too tense.\" \"Here.\" \"Take this and relax a little.\" \"Eh?\" \"This doing anything for you?\" \"[Laughs]\" \"Well, I'll be in my booth.\" \"Hello, Sophie.\" \"What are you doing in my booth?\" \"It's not your booth, it's my booth.\" \"And look.\" \"All the other booths are taken.\" \"So you'll have to sit at small table, as is customary for lone diners.\" \"This is my booth.\" \"It's okay, you didn't know.\" \"Okay, bye-bye now.\" \"Hello, Max.\" \"Check out my new booth.\" \"I think it's better.\" \"Oh, no.\" \"I don't want to see him again.\" \"Look, he's already seen you at your worst.\" \"You vomited and masturbated.\" \"That's your full range.\" \"Hi.\" \"Look, I know you're really embarrassed about-- well, everything.\" \"And there's really nothing I can say to convince you not to be.\" \"So...\" \"[Laughs]\" \"Who's embarrassed now?\" \"And to further my embarrassment,\" \"I will now do gymnastics in public.\" \"That is not embarrassing.\" \"It was amazing.\" \"All right.\" \"Well, then come back to my house and watch me masturbate.\" \"Or we could just get coffee.\" \"Yay, I'm so happy!\" \"Thanks, Max.\" \"No, not for you.\" \"For me.\" \"I'm getting unlimited candy and maybe some pills.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\"The night was...\"\" \"(thunder)\" \"\"The night was...\"\" \"\"The night...\"\" \"(grunts)\" \"The Phantom of the Novel... ..is coming to haunt the pages of Larry Donner.\" \"Jeez, what the hell am I doing?\" \"Hello, Op. Remember me?\" \"Professor Blank?\" \"We're back.\" \"Well, I'm sure you all know the name Margaret Donner.\" \" Unless you live under a rock.\" \" No!\" \"Ladies and gentlemen, the author of the best-selling novel \"Hot Fire\".\" \" Author of the best-selling novel?\" \" You must be very proud of yourself.\" \" Well, I...\" \"I am.\" \" The woman stole my book!\" \" What's to be proud of?\" \"..and there's just you,... ..you facing you in that mirror, do you say \"Margaret, you did it\"?\" \" Yes, I do.\" \" Slut!\" \"She's a slut!\" \"Look at her!\" \"Slut!\" \" Hey!\" \"Hey, man, your wife's on TV!\" \" Ex-wife, Lester.\" \"Ex-wife.\" \" She looks good!\" \" Criminals don't age.\" \"It's a common fact.\" \" What the hell do you want?\" \" Something for a gig.\" \" You got anything in green?\" \" You borrowed all my green.\" \"It is a lot more difficult for women to get themselves published...\" \"How about women thieves, Oprah?\" \"Big difference.\" \"I would say that, once I was divorced,... ..blissfully divorced,... ..a freedom overcame me, and I was allowed to be the writer, the artist,... ..that I was never allowed to be within the confines of my prison-like marriage.\" \"Did you think about writing when you were with this beast?\" \" Well, I did.\" \"I did, yes.\" \" (laughter)\" \"Because he fancied himself a sort of a hack writer.\" \"I watched him at the typewriter and thought:\" \"Oh, God, I can do that in spades.\" \"Then did, clearly.\" \"How do you think he will feel now about your success?\" \" Frankly, I don't really care how he feels.\" \" (laughter)\" \" Well, Margaret...\" \" (applause)\" \"So she stole your book.\" \"Write another one and forget it.\" \" I am writing.\" \" Oh, you're writing?\" \" Yes, I am.\" \" Yeah, right! \"The night was...\"\" \" The night was what?\" \" I just started.\" \" You been on \"The night was\" since July.\" \" It takes place in the Yukon.\" \"..severed the ties.\" \"You live in Hawaii now.\" \" Yes.\" \"I just adore a tropical climate.\" \" Look at those earrings, man!\" \"It's your money.\" \"How was it that you, Margaret Donner,... ..produced such a brilliant piece of writing in... just your first time out?\" \"Well, Oprah, I mean...\" \"it's the story of my life.\" \"It's my life, Margaret!\" \"And I want it back!\" \"\"Hot Fire\", ladies and gentlemen.\" \"Thank you so much for being on the show.\" \" My pleasure.\" \" I want it back!\" \" Owen!\" \" (thunder)\" \"Owen!\" \"Owen!\" \"Owen!\" \"Owen!\" \" What?\" \"!\" \" Get me a soda with some ice in it!\" \" Owen, hurry up!\" \" Momma...\" \" Chop chop, Owen!\" \"Come on!\" \" All right!\" \" You were writing a letter!\" \" No, Momma!\" \"You were writing to tell them to take me away!\" \"You want them to take me away!\" \"I'm writin' a story for class, Momma!\" \"I don't want 'em to take you away!\" \" Yes, you do!\" \" Owen loves his momma!\" \"(mimics) \"Owen loves his momma.\"\" \"(singsong) Owen loves his momma, Owen loves his momma...\" \" Hurry up with that soda!\" \" Coming, Momma.\" \"(mimics) \"Coming, Momma.\" I'm choking to death, you moron!\" \" You're too damn slow!\" \" I'm sorry, Momma.\" \"(mimics) \"I'm sorry, Momma.\"\" \" Where are the salted nuts?\" \" The salted ones are no good for you.\" \"The unsalted ones make me choke!\" \"Aarrghhh!\" \"Momma!\" \"You clumsy poop!\" \"What'd you do that for?\" \"Come on, move it, lard-ass!\" \"Pick up every piece!\" \"\"'Dive,... ..dive!\" \"' yelled the captain through the thing.\"\" \"\"So the man who makes it dive pressed a button or something and it dove,... ..and the enemy was foiled again.\"\" \"\"'Looks like we foiled them again' said Dave.\"\" \"\"'Yeah' said the captain.\"\" \"\"'We foiled those bastards again, didn't we, Dave?\" \"'\"\" \"\"'Yeah' said Dave.\"\" \"\"The end.\"\" \"OK.\" \"Here we have all the elements of drama.\" \"We have the tension, the horror of war...\" \"Uh...\" \"Mrs Hazeltine, when you're writing a novel that takes place on a submarine,... ..it's not a bad idea to know the name of the instrument... ..that the captain speaks through.\" \" I used to know that.\" \" And your similes... need a little work.\" \"\"His guts oozed nice like a melted malted.\"\" \"Well, it's, um... a little...\" \" Too harsh?\" \" A tad.\" \"Otherwise it was, um... ..very good, it was, uh... ..very real.\" \"Here's another one.\" \"This is a real classic by Mr Pinsky.\" \"It's entitled 100 Girls I'd Like to Pork.\" \"Pork?\" \"It's a coffee-table book.\" \"100 Girls I'd Like to... hm.\" \"\"Chapter 1 :\" \"Kathleen Turner.\"\" \"\"Chapter 2:\" \"Cybill Shepherd.\" \"Chapter 3:\" \"Suzanne Pleshette.\"\" \"\"Chapter 4:\" \"The Girl in the Taco Commercial.\"\" \"\"Chapter 5:\" \"The Woman in 4B.\" \"Chapter 6:\" \"The Oriental Laker Girl.\"\" \"\"Chapter 7:\" \"Chris...\"\" \"Mr Pinsky, this is not literature.\" \"Well, you know, I would put in photographs,... ..a brief character sketch, like a biography,... ..and a nice dust jacket.\" \" Mr Pinsky, what is this?\" \" It's...\" \"literature.\" \"It's a fantasy.\" \"Like Melville.\" \"This is my great white whale.\" \" It's whacking material.\" \" lsn't that literature?\" \"How do you associate Moby Dick to a list of women you'd like to have sex with?\" \" I think it's brave.\" \" (Mrs Hazeltine) He's vulgar.\" \" They said Twain was.\" \" I'm saying he is.\" \" I think you're vulgar.\" \" You're a no-talent shit.\" \" Maybe I should change the title.\" \" (man) I like the title.\" \" (bell)\" \" OK, I'll see you Wednesday, class.\" \"Good work today.\" \"Remember, a writer writes... always.\" \"Argh!\" \"Oh!\" \" This is your tie.\" \" Oh, God.\" \" You dropped it.\" \" Oh.\" \"How'd that get in there?\" \"It got wet.\" \"I was afraid it would be ruined.\" \"Thanks.\" \" Hi.\" \"I'm Owen.\" \" I know.\" \"Why didn't you read my story in class?\" \" Your story?\" \" Yeah.\" \"Murder at my Friend Harry's.\" \"Why didn't you read it?\" \" I did.\" \" You did?\" \"What'd you think of it?\" \"It's raining, Irwin.\" \"Can't we discuss it tomorrow?\" \"Owen.\" \"Didn't you like it?\" \" Well... no.\" \"No, I didn't.\" \" Why not?\" \"It was three pages long.\" \"It was a murder mystery... ..that, by the way, was no big trick in finding the murderer.\" \" What gave it away?\" \" You only had two characters,... ..one of which was dead on page two!\" \"Well, one guy killed the other guy.\" \" It wasn't motivated!\" \" Sure it was.\" \"A guy in a hat killed the other guy in a hat.\" \"I have to go now, Owen.\" \"Thanks.\" \" (bleep)\" \" Hi, Beth.\" \"It's me.\" \"It's, uh... 10.30... ..and I did it again.\" \"I'm sorry.\" \"It's just that...\" \"Margaret was on the...\" \"Oy, there I go again.\" \"It's...\" \"I'll...\" \"Look, I'm sorry.\" \"That's all.\" \"Bye.\" \"(tuts)\" \"So Margaret's a big star.\" \"That's life.\" \"This is life, too.\" \"That goes on, this goes on.\" \"Hm.\" \"The night was hot.\" \"Wait, no.\" \"The night...\" \"The night was... ..humid!\" \"The night was humid.\" \"No, wait.\" \"Hot.\" \"Hot!\" \"The night was hot.\" \"The night was hot and wet.\" \"Wet and hot.\" \"The night was wet and hot... hot and wet...\" \"That's humid.\" \"The night was humid.\" \"Maybe the night isn't humid.\" \"Maybe... the night isn't humid.\" \"Maybe it was humid in the morning and at night it was cold.\" \"That gives you fog.\" \"Ha!\" \"The night was foggy.\" \"The night...\" \"The night was...\" \"The night was...\" \"The night...\" \"The night was dry, yet it was raining.\" \"The...\" \"The...\" \"The...\" \"The streets were wet,... ..but the night... was as bright... ..as... the... ..earrings in Margaret Donner's ears!\" \"My God!\" \"I'm goin' outta my mind!\" \"Fuck it!\" \"The... night... was... humid!\" \"That's it and that's all.\" \"(grunts)\" \"Stop it, dammit!\" \"I got a wax ball in my ear.\" \"Get it out.\" \" Momma!\" \" You were writing to her, weren't you?\" \"Don't start that again, Momma.\" \"And don't hit me!\" \" You love her.\" \" There's no \"her\", Momma.\" \" You were writing a letter.\" \" I'm writin' a story for class, Momma.\" \" I take a class.\" \"I take a nice class.\" \" Yeah, yeah, yeah.\" \" And I'm gonna be a writer some day.\" \" You know how that typing upsets me.\" \"I'm sorry, Momma.\" \"A writer writes.\" \"You're gonna be nothing.\" \"You're gonna be nothing.\" \"You'll never get to first base.\" \"All you do is type, type, type, type, type!\" \"You sit there typing all day like a fat little pigeon.\" \"You won't ever hear it again, Momma.\" \"I promise.\" \"Aarrghhh!\" \" Momma...\" \" I think you got it, sonny.\" \"I don't know what I'd do without you, Owen baby.\" \" I know, Momma.\" \" Owen, my little baby.\" \" I know.\" \" Owen, my little baby boy.\" \"(Owen) And even though he was mortally wounded,... ..the guy in the hat got up... ..and pulled himself up and... ..staggered out into the dark night...\" \"..like a milkman... ..going out on his route.\" \"(man) There he is, Owen.\" \" Professor Donner...\" \" Not now, Owen.\" \"Another time.\" \" Beth...\" \" Don't bother.\" \" I gotta talk to you.\" \" You're 16 hours late.\" \"And I'm sorry.\" \"It's just that...\" \"she was on the television.\" \"Margaret was on TV and my mind went nuts.\" \"My mind went crazy.\" \"I saw nothing but hate and death.\" \"And I'm sorry, and I did call.\" \"I called you around 10.30.\" \" Where were you?\" \" Did you think I'd stay in all night... ..staring at my tandoori chicken?\" \"I know you're angry and... you have every right to be angry.\" \"It's just that I...\" \" It's my class.\" \" Ah.\" \"How do you do?\" \"(all) Hi.\" \" What's your name?\" \" Beth Ryan.\" \"She teaches anthropology.\" \"Beth...\" \"Ryan?\" \"Don't even think about it.\" \"(man) Hang in there, Pinsky.\" \"Come on.\" \"I'm sorry.\" \"Do you know that we are this far away from having a date?\" \"We're just this far.\" \" (as Beth) Hello, you're late.\" \" I'm sorry.\" \" You probably made tandoori chicken.\" \" (as Beth) Come on in, Larry.\" \"Oh...\" \"Come on, gimme a second chance.\" \"What do you say?\" \"Come on!\" \" I can't believe I'm saying this.\" \"Yes.\" \" Yeah?\" \"Great!\" \"Professor Donner, I saw your wife on Oprah!\" \"Ex-wife.\" \"Ex!\" \"What's with him?\" \"(sighs) I can't get over this.\" \" Why?\" \" Why?\" \"Why?\" \"!\" \"She steals my book!\" \"OK?\" \" She goes on national television...\" \" I'm not gonna sit here and be barked at.\" \"Wait.\" \"Listen to me, Beth.\" \"The problem is... ..I can't write.\" \"I'm dead inside.\" \"I have no passion.\" \"You have passion.\" \"When you talk about Margaret, you have passion.\" \"Slut!\" \"No, my ex-wife is a major slut.\" \" But you're not a slut.\" \" Thank you!\" \"I'm talking about passion!\" \"It's selfless, committed, overflowing!\" \"Not hate and murder!\" \"And slut!\" \"I hate her!\" \"I wish she was dead!\" \"Chill out.\" \"Thank you.\" \"It's so beautiful!\" \"It's very good, Phil.\" \"Very, very good.\" \"Forty yards of Naugahyde, a girl and a dream.\" \"What can I say?\" \"It's...\" \"Well, I wrote it just like I lived it.\" \"Which is what you've been teaching us: to write what we know.\" \"It's very good.\" \"It'll blow the lid off the upholstery business as we know it.\" \" Thank you.\" \" OK.\" \"Next is Murder at my Friend Harry's by Owen...\" \"Lift.\" \"\"Chapter 1.\" \"The night was humid.\"\" \"Class dismissed.\" \"I have an enormous headache in my eye.\" \"Yuck.\" \"OWEN\" \"(sighs)\" \"(car door closes)\" \"(Larry) I'm so sorry about the cafeteria.\" \"It was Norman Bates in concert.\" \"It's just that I see her and I...\" \" You wanna kill her.\" \" Metaphorically, yes.\" \"Specifically, without a doubt.\" \" I'm glad you called.\" \" Me, too.\" \"I like trains.\" \"Every great romance or mystery has a train in it.\" \" Is this gonna be a great romance?\" \" Could be.\" \"We have a train, we have the moon, we have compatible body parts.\" \" Would you like to kiss me?\" \" I don't know.\" \"You don't know?\" \"Oh, you're so sweet, Beth.\" \"Oh, Larry, would you like to date me?\" \" This isn't a date?\" \" Mmm...\" \"I was speaking euphemistically.\" \" So you're... you're saying...?\" \" Yeah, yeah.\" \"So you're saying...?\" \"Yeah, you are.\" \"I can feel that.\" \" You're saying no?\" \" Kids are gonna sit here tomorrow.\" \" I wanna make love to you, Beth.\" \" Oh, Larry...\" \"Sometime in the very near future.\" \" Huh?\" \" I can't.\" \" What?\" \" I have writer's block.\" \" Everywhere?\" \" Yeah.\" \"It's no good.\" \"I can't.\" \" On the train?\" \" Oh, I wanna ring the bell.\" \"(moans and sighs)\" \" (Beth) Oh, take me, Casey.\" \" Who?\" \" Take me, Casey.\" \" I'm taking you, I'm taking you.\" \" Hi.\" \" Oh, God!\" \"Do you know Owen?\" \"This is Owen.\" \"Owen is a dead man.\" \" Did I come at a bad time?\" \" Owen...\" \"I'm dating.\" \"You read it, right?\" \"My story?\" \" Yes.\" \" Good.\" \"Owen, you cannot follow me around asking me questions.\" \"This stuff belongs in the classroom.\" \"Not on my time.\" \"Do you understand me?\" \"Oh.\" \"I'm sorry.\" \"Good night, Miss Ryan.\" \" Did you like it?\" \" No!\" \"(ringing)\" \"(Owen) Why didn't you like it?\" \"Because in a novel people have to have more of a reason to commit a murder.\" \"If they just do it because they're crazy, it's not strong enough for a novel.\" \"You mean, if someone ruined you permanently, then you could murder 'em?\" \"Yes.\" \"Which brings us to the second point.\" \"The motive: you have to eliminate it.\" \" Eliminate the motive.\" \" Correct.\" \"I'll give you an example.\" \"My ex-wife.\" \"I hate her guts, right?\" \"Yeah.\" \"I overheard you in the cafeteria.\" \"She really ruined you.\" \"Yes, she did.\" \"And I hate her with a passion.\" \"But I would never murder her.\" \" You'd get caught.\" \" Absolutely right.\" \"I would get caught because I have a motive and people know that.\" \"I got a similar problem with my momma.\" \"Well, look at this, Owen.\" \"This is amazing.\" \"You and I have something in common.\" \" We do?\" \" Absolutely.\" \"Think about what I'm saying.\" \"And then you just draw on your own personal experiences.\" \"You mean... how do you murder and not get caught?\" \"So how do you not get caught?\" \"Owen?\" \"How do you not get caught?\" \"By eliminating the motive and establishing an alibi.\" \" How?\" \" I can't tell you everything.\" \"I don't know.\" \" Go see a Hitchcock film.\" \" Wanna go to the movies with me?\" \"No, I don't wanna go to the movies.\" \"It's real late and I...\" \"I'm gonna go now.\" \"You're gonna be fine.\" \"OK?\" \" Thank you, Professor Donner.\" \" Good night, Owen.\" \"Eliminate the motive.\" \"Eliminate...\" \"Elim...\" \"Eliminate the motive.\" \"Motive.\" \"Hitchcock.\" \"Let's say that you'd like to get rid ofyour wife.\" \"Let's say that you have a very good reason.\" \" No, let's not...\" \" No, no.\" \"Let's say.\" \"You'd be afraid to kill her.\" \"You know why?\" \"You'd get caught.\" \"And what would trip you up?\" \"The motive.\" \"Ah.\" \"Now here's my idea.\" \"It's so simple, too.\" \"Two fellows meet accidentally, like you and me.\" \"Each one has somebody that he'd like to get rid of.\" \"So... they swap murders.\" \" Swap murders?\" \"(laughs)\" \" Each fellow does the other's murder.\" \"Then there's nothing to connect them.\" \"Each one has murdered a total stranger.\" \"Like... you do my murder, I do yours.\" \"Your wife, my father.\" \"Crisscross.\" \"Some people are better off dead.\" \"Each one has murdered a total stranger.\" \"They swap murders.\" \"You do my murder.\" \"Crisscross.\" \"I do yours.\" \"They swap murders.\" \"Crisscross.\" \"Crisscross.\" \"(Beth) \"Choo-Choo Charlie said to himself:\" \"I think I can.\" \"I know I can.\"\" \"\"He opened up his throttle and pushed and pulled and pushed and pulled... ..and it spluttered some more and then... and then he... and then...\"\" \" How's that blockage problem?\" \" All aboard!\" \" (Beth) Woo-woo!\" \" (phone rings)\" \"(Beth) No, no.\" \"Don't.\" \"Don't.\" \" I'm buying a gun, Owen.\" \" You must wonder what happened to me.\" \" Uh... no, not at all.\" \" I saw that movie.\" \"Uh-huh, uh-huh.\" \"I know now what you tried to tell me, Professor Donner.\" \" Oh, good.\" \" Crisscross.\" \"(Momma) Owen!\" \" I'll call you in a few days, pal.\" \" Take your time, Owen.\" \"OK?\" \" Bye.\" \" Owen!\" \" Coming, Momma!\" \" Who were you talking to?\" \" I just called the weather.\" \" You were talking to a machine?\" \"Two minutes ago you were my agent, and now...\" \"Larry, I'm sorry.\" \"That's the way the mop flops.\" \"After seven years I get \"That's the way the mop flops\"?\" \"Larry, you must feel like this is the lowest point of your entire life.\" \"Arnie, what are you doing?\" \"Don't bend the fern.\" \"Fluff it!\" \"How, as a human being, can you give up on somebody after seven years?\" \"Larry, this is a whole other agency.\" \"Besides, you've never written anything.\" \"What about Hot Fire?\" \"This may be a tad bit disturbing, but we've just signed your wife on as a client.\" \"Get me a doctor, Joel.\" \"I'm having a heart attack.\" \"The book sold two million copies!\" \"Arnie...\" \"But I wrote that and you know that!\" \"Arnie knows that!\" \"Margaret couldn't write her name in the snow!\" \"Larry, for seven years I've given you assignments.\" \"I've made your deals.\" \"And for seven years you didn't want to \"compromise your art\"!\" \"Oh, boy.\" \"It is just like an agent to think that a writer can't be an artist.\" \" Don't change the subject.\" \"Where was I?\" \" You were letting me go.\" \"Thank you.\" \"For four years you've been writing a novel no one has ever seen.\" \"So you get the shaft from your wife.\" \"It's another excuse for not writing.\" \"Well, go ahead, Larry!\" \"Go!\" \"Go to Mexico!\" \"Write your heart out!\" \"Andele, arriba!\" \"But I handle writers, Larry, not artists.\" \"You go be an artist.\" \"Let the rest of the world make a living.\" \"Here.\" \"It's my favourite fuchsia.\" \"Live and be well.\" \"That's the house.\" \"This is good here.\" \" I'll be right back.\" \"I'm gonna visit my aunt.\" \" OK, bro.\" \" (object drops)\" \" Oh, shit.\" \"( Hawaiian music)\" \"Why, Mr Lopez.\" \"Can I borrow that... towel?\" \"My big Chihuahua.\" \" Oh!\" \" (Mr Lopez growls)\" \"(Margaret laughs)\" \"Grrr!\" \"Ruff, ruff!\" \"Ruff, ruff!\" \"Ruff!\" \"Grrr!\" \"(phone rings)\" \"Ruff, ruff, ruff!\" \" Ruff!\" \"Ruff!\" \" (Margaret moans)\" \"(phone still ringing)\" \" Ruff, ruff!\" \" Hello?\" \"Oh, hi, Joel.\" \"It's my agent.\" \" Ruff!\" \" My agente.\" \"How's LA, darling?\" \"Oh, nothing much.\" \"I'm having a little trouble with the... gardener.\" \" Ruff... ruff...\" \" What sound, sweetie?\" \"Oh, that's the... the TV.\" \" Ruff!\" \"Ru-ruff!\" \" Uh...\" \"Old Yeller.\" \"Yes, I know they shot him in the end.\" \"Huh?\" \"Yes, darling.\" \"I'm aware of the book signing tonight... in Maui.\" \"I'll be there.\" \"Kiss, kiss.\" \"(growling and moans ofpleasure)\" \"(motor starts)\" \" (toots horn)\" \" Bye, Mr Lopez.\" \"( Hawaiian music)\" \"Last boat to Maui!\" \"This is my first trip to the islands.\" \"(sings along with music)\" \"Oh!\" \"Oh, my God!\" \"(scream merging with laughter)\" \"The night... ..was...n't.\" \"Oy.\" \"There's probably halibut right here who could write better than me.\" \"Boy.\" \"The night was...\" \"If you got a line, fish, just yell it out.\" \"I'm up for grabs.\" \" (engine fails to start)\" \" Perfect.\" \"(sighs)\" \"(faraway phone ringing)\" \"(phone still ringing)\" \"What about Brenda Lee?\" \"You like Brenda Lee?\" \" The jockey?\" \" No.\" \"(ringing)\" \" Cloudy.\" \" (Owen) Aloha.\" \" What?\" \" I said aloha.\" \" Hello.\" \" Professor Donner?\" \" Hello?\" \" Hello!\" \" Hello.\" \" Professor Donner, stay by the phone.\" \"I don't want 'em to be able to trace the call.\" \"(dialling tone)\" \"(groans)\" \"(phone rings)\" \" Who is this?\" \" Professor Donner?\" \" Aloha!\" \"Hello!\" \" Who is this?\" \"It's Owen!\" \" Owen?\" \" Yeah, from class!\" \"What do you want?\" \"It's done.\" \"You want anything from Hawaii?\" \" Hawaii?\" \" Wiki-wiki.\" \"Aloha 'oe\" \" What are you doing in Hawaii?\" \" Crisscross.\" \"You know.\" \"Owen, I'm hanging up on you now.\" \"Oh, yeah, right!\" \"I got ya!\" \"Boy, are you smart!\" \"(phone rings)\" \"She didn't feel a thing.\" \"I know how important that is to you.\" \" Who?\" \" Your wife.\" \"She had a little trouble walking', but that was from the gardener.\" \" You saw my wife?\" \" She was kind of a tart, Larry.\" \"But I can see why you married her.\" \"She was very beautiful.\" \"Owen, you stay away from my wife.\" \"(Owen hangs up)\" \"(phone rings)\" \"Did you hear what I said, Owen?\" \"You stay away from my wife.\" \" I told you, it's done.\" \"Nobody saw.\" \" What the hell are you talking about?\" \"Crisscross, like in the movie.\" \"Done!\" \"Owen, what the hell did you do to my wife?\" \"I...\" \"I don't wanna say on the phone.\" \"All I can tell you is that I killed her last night.\" \"(dialling tone)\" \"My God!\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"(phone rings)\" \"Owen, what the hell did you do?\" \"Tell me the truth.\" \"Meet me tonight at 7.30 at Mulholland Drive and Cahuenga Pass.\" \" We'll discuss your end ofthe bargain.\" \" What are you talking about?\" \" You gotta kill my mother.\" \" Kill your mother?\" \"!\" \"7.30, Cahuenga Pass.\" \"Crisscross.\" \" Owen, I...\" \" (Owen hangs up)\" \"Crisscross...\" \"Criss...\" \"Holy shit.\" \"He did it.\" \"He did it!\" \"The little bastard did it!\" \"He killed my wi...\" \"No, he didn't do it.\" \"He couldn't poss...\" \"No, he didn't do it.\" \"I'll call her up, call her up on the phone.\" \"She'll answer the phone, I'll hang up, and she won't be dead.\" \"That's it and that's all.\" \"(phone rings)\" \"Come on, come on, Margaret.\" \"Answer the phone.\" \"Answer the phone, Margaret.\" \"Why the hell isn't she answering the phone?\" \"Because she's dead.\" \"That's why she's not answering the phone.\" \"You don't answer the phone when you're dead!\" \"They're gonna think I did it.\" \"They're gonna think that I did it!\" \"Why would they think that I did it?\" \"Because I hate her guts!\" \"That's why they'll think that I did it.\" \"My God...\" \"I have no alibi.\" \"Lester!\" \"I was with you yesterday!\" \"Lester!\" \" I was with you yesterday, right, Lester?\" \" Right.\" \"And now I'm with Ms Gladstone.\" \"I left the club at one.\" \"I couldn't have done it!\" \"That's right.\" \"You couldn't have done it.\" \"Close the door on your way out.\" \"I couldn't have gone to Hawaii and back in that time.\" \"So what am I worried about?\" \"That's what I'd like to know.\" \"Hawaii and back?\" \"No way, man.\" \"You're cool.\" \"Well...\" \"Now, if he left the club at one, he could catch the three o'clock flight.\" \"You could be in Hawaii by five, given the three-hour time change.\" \" She's got a point.\" \" You could spend four hours there... ..and still catch the last flight out by ten.\" \" That's true.\" \" You'd arrive at LAX by 6am.\" \"An hour on the freeway...\" \"You'd be home by seven.\" \"Whatever it is, you're fuckin' guilty, man.\" \"Meet Senior Flight Supervisor Gladstone.\" \"Hi.\" \"Pleased to meet you.\" \"Listen, I've got a flight schedule in here.\" \" I was on a rock!\" \" A rock?\" \"They're gonna think I did it!\" \"I'm all motive and no alibi!\" \"I have no alibi!\" \"Motives are no problem.\" \"I'm up to my ass in motives.\" \"I'm majoring in motives.\" \"Alibi, nowhere near my neighbourhood.\" \"But motives: whooo-ooh!\" \" I gotta go!\" \"Can I borrow your car?\" \" Sure, man.\" \"The keys are on the table... ..next to the door.\" \"Goodbye.\" \"I gotta find Beth.\" \"What am I doing?\" \"What the hell am I doing?\" \"!\" \"She's not dead.\" \"I'm crazy.\" \"I'm a crazy man.\" \"She is not dead.\" \"He didn't kill her.\" \"News from Hawaii:\" \"Novelist Margaret Donner is missing and presumed dead.\" \" According to the police...\" \" Holy Christ!\" \"I'm not crazy!\" \"She's presumed!\" \"She was last seen boarding a boat to Maui.\" \"She disappeared along route.\" \" A search is on for the body.\" \" Margaret is dead!\" \"Poor Margaret!\" \"She is the renowned author of the best-selling novel \"Hot Fire\".\" \"That slut!\" \"She is a slut!\" \"Slut!\" \"Foul play has not been ruled out.\" \"I'm gonna fry!\" \"( didgeridoo playing)\" \"(door shuts)\" \"I'm in really deep shit, Beth.\" \"Ah.\" \"Look who's decided to breeze back into my life.\" \" I gotta talk to you.\" \" You have to talk to me?\" \"You don't return my calls or get in touch.\" \"But hey, you need something from me?\" \"Make yourself at home.\" \"Have a seat.\" \"Can I offer you something?\" \"A cool drink?\" \"Would you listen to me?\" \"I'm in a lot of trouble!\" \" I'm on the edge of my seat.\" \" It's Margaret.\" \"Don't tell me!\" \"She's come back.\" \" She's...\" \" Pregnant, put on weight...\" \"She's dead!\" \"Oh, God.\" \" It's awful.\" \" Larry, I'm sorry.\" \" Did she suffer?\" \" He said she didn't feel a thing.\" \" Her doctor?\" \" Her killer.\" \" She was killed?\" \"!\" \" She's dead.\" \"It works that way.\" \"Wait!\" \"Did the police find a clue or have a motive or...\" \"If there was a motive, the fat little bastard never would've killed her!\" \"Don't you see?\" \"Eliminate the motive, establish an alibi.\" \" Just like I told him!\" \" Just like you told him?\" \"!\" \" We were speaking hypothetically.\" \" Larry Donner!\" \"Did...\" \" Did you pay a man to kill your wife?\" \" No!\" \"He just did it.\" \" Oh, my God!\" \" Hey, look.\" \"I told a guy something... ..and he took it the wrong way.\" \"What, uh...\" \"What did you say to him?\" \" \"Don't kill my wife\", wink, wink?\" \" I don't like your tone.\" \" Oh, God.\" \"You better leave.\" \" I got noplace else to go.\" \" My head is spinning.\" \" Oh, and my head isn't creamed corn?\" \"You announced that you may or may not have inadvertently murdered someone.\" \"Mm-hm.\" \"This puts me in a highly distracted state of mind.\" \"I am nauseous.\" \"Great!\" \"Margaret is dead, I have no alibi, and you're mad that I upset your stomach.\" \"Well, excuse me.\" \"I'll just go so the police can start their manhunt!\" \"One little murder and I'm Jack the Ripper!\" \"Jeez, you think you know somebody.\" \"Cahuenga Pass.\" \"(Larry's voice) Leave a snappy message.\" \"Bye.\" \"Larry, it's Beth.\" \"Um...\" \"Call me at home right now, OK?\" \"As soon as you get in.\" \"I'm very confused.\" \"You... came in with just...\" \"murder and Margaret, and I just...\" \"Call me... now.\" \"Thank you.\" \" Larry!\" \" Get in the car, Owen.\" \" This isn't your car.\" \" I borrowed it.\" \"Get in!\" \"I thought you might like to have this.\" \"It belonged to Margaret.\" \"Get in the car.\" \"Get in the car!\" \"Look what you did.\" \"You killed my wife!\" \"No, I didn't.\" \"Yes, I did.\" \"You're sick, Owen.\" \"You need care.\" \"I am taking you to the police.\" \"Did you know Hawaii was a series of islands... ..that was all spit up by the same volcano?\" \"I never knew that.\" \"You killed somebody!\" \"You're a murderer!\" \"You took a life!\" \"You're right.\" \"I'm no good.\" \"How could I do that?\" \"I'm a sick, sick per...\" \"Cows!\" \" Why did you kill my wife?\" \"!\" \" I thought you wanted me to.\" \"You said you wished she was dead.\" \"I told you I wished my momma was dead.\" \"I kill your wife, you kill my momma.\" \"That's fair.\" \"I am not killing your mother.\" \" You have to turn yourself in.\" \" No.\" \"It was part of our plan.\" \"What plan?\" \"!\" \"There was no plan, you moron!\" \"You killed a person and I'm takin' you to the police!\" \"I'll just tell 'em that you did it.\" \"You got the motive.\" \" You're gonna tell them the truth.\" \" Huh?\" \"You're gonna tell the police the truth or I'll kill us both, I swear!\" \" I didn't do this only for me.\" \" Say goodbye, Owen.\" \"Larry...\" \"Larry, slow down.\" \"You're goin' a tad fast.\" \"Please slow down, Larry!\" \"I don't like goin' fast!\" \" Are you gonna tell 'em you did it?\" \" Please slow down!\" \"Huh?\" \" Yeah.\" \"I'll do it.\" \" OK.\" \" Please stop the car!\" \" I can't!\" \" Stop the car!\" \" There's no brakes!\" \" What?\" \"!\" \"Watch out for that car!\" \" (car horn)\" \" Oh.\" \"You're a good driver, Larry.\" \" Just shut up!\" \"Larry!\" \"Larry!\" \"Larry, you're originally from the East, aren't you?\" \" Owen!\" \" A man on our block was from the East.\" \"Mr Brockman.\" \"He was in the button business.\" \" Is that right?\" \" Yeah.\" \"This is good!\" \"It's like the Flintstones car wash.\" \"Larry!\" \"Ooh, I can't look!\" \"(truck horn)\" \"Whoa!\" \"So are you telling me you weren't driving that car?\" \"Look, man.\" \"It's like I told you.\" \"He borrowed the car yesterday morning and I haven't seen him since.\" \" Did he say where he was going?\" \" No.\" \"Mumbled about motives and alibis.\" \"Motives and alibis?\" \"He figured that since Margaret ruined his life, you'd think he killed her or somethin'.\" \" You don't think he did?\" \" No, I don't think so.\" \"Personally, if the bitch stole my book, I'd kill her.\" \"But that's me.\" \"Larry?\" \"There's no way he coulda done it.\" \"What makes you say that?\" \"Because Larry never did... ..anything.\" \"OK.\" \"Here we go.\" \"Eggs a la Owen.\" \"(sighs) Owen, get it through your thick head.\" \"I may be a lot of things, but I am not a killer.\" \"You don't have to blow her brains out.\" \"Thank you!\" \"That takes the pressure right off(!\" \")\" \"She's old.\" \"She's got a bad ticker.\" \"All you gotta do is jerk around a lot when you talk to her.\" \" \"Nice to meet you, Mrs Lift!\"\" \" Would you stop it?\" \"Well, just meet her.\" \"Maybe she'd be somebody you'd like to kill.\" \"(Momma) Owen!\" \"What the hell's going on out there?\" \"!\" \"Nothing, Momma!\" \" (whispers) We woke her up.\" \" Who are you talking to?\" \"Who's in there?\" \" Nobody, Momma!\" \" (door bangs)\" \"Who's this?\" \"This is Cousin Paddy.\" \"He's gonna be stayin' with us for a while.\" \"Isn't that nice?\" \"You don't have a Cousin Paddy!\" \"You lied to me!\" \"(Larry groans)\" \" That's it.\" \"That's all.\" \" Larry...\" \"Larry.\" \"I'm sorry.\" \"She makes me so nervous.\" \"Come on.\" \"Go in there and sit down.\" \"I'll get you some ice.\" \"So what do you think of her?\" \"I think she could relax a little bit.\" \" Are you gonna do it?\" \" Owen...\" \"I'm not gonna kill your mother.\" \"If you wanna do it, you do it.\" \"A guy kills my wife.\" \"He can't even kill his own mother.\" \" You wanna see my coin collection?\" \" No!\" \"I collect coins.\" \" I got a dandy collection.\" \" I don't wanna see it, Owen.\" \" But it's my collection.\" \" I don't care.\" \"Look, Owen.\" \"I'm just not in the mood.\" \"OK?\" \"Never showed it to anyone before.\" \" All right, I'll look at it.\" \" No, it's OK.\" \" Show it to me.\" \" No, you don't mean it.\" \" Show me the damn coins!\" \" All right.\" \"This one is a nickel.\" \"This one also is a nickel.\" \"And here's a quarter.\" \"And another quarter.\" \"And a penny.\" \"See?\" \"Nickel, nickel, quarter, quarter, penny.\" \"Are any of these coins worth anything?\" \"No.\" \"And here... is another nickel.\" \" Why do you have them?\" \" What do you mean?\" \"The purpose of a coin collection is that the coins are worth something, Owen.\" \"Oh, but they are.\" \"This one here I got in change... ..when my dad took me to see Peter, Paul and Mary.\" \"And this one I got in change when I bought a hot dog at the circus.\" \"My daddy let me keep the change.\" \"He always let me keep the change.\" \"This one... ..is my favourite.\" \"This is Martin and Lewis at the Hollywood Palladium.\" \"Look at that.\" \"See the way it shines on the little eagle?\" \"I loved my dad a lot.\" \" So this whole collection is...\" \" Change my daddy let me keep.\" \" What was his name?\" \" Ned.\" \"He used to call me his little Ned.\" \"That's why Momma named me Owen.\" \"I really miss him.\" \" It's a real nice collection, Owen.\" \" Thank you, Larry.\" \" Owen!\" \"Food!\" \" In a minute, Momma!\" \"Don't you \"in a minute\" me!\" \"Get off your fat little ass or I'll break it for you!\" \"I want two soft-boiled eggs, white toast and some of that grape jelly, goddammit!\" \"And don't burn the toast!\" \" Kill her, Larry.\" \" I can't.\" \"You gotta kill her for me, Larry.\" \"Don't you understand?\" \"Crisscross.\" \"Crisscross!\" \"You gotta do it, Larry!\" \"If you don't, I will.\" \"I swear I will.\" \"Move it, fat boy!\" \" That's it!\" \"I'm gonna choke her to death!\" \" No, Owen!\" \"I swear to God, I'm gonna kill her!\" \" Calm down, Owen.\" \" Larry...\" \"It's gonna be OK.\" \"It's gonna be OK, Owen.\" \"I promise.\" \"Will you do it?\" \"Yeah.\" \"I'll do it.\" \"Larry, you're the best pal a guy ever had.\" \"Here.\" \"Look.\" \"I want you to have this.\" \"Look.\" \"Here.\" \"It's a souvenir from the London Bridge gift shop in Arizona.\" \"Look.\" \"See?\" \"They brought this bridge over from London, England, stone by stone.\" \"See the little bridge?\" \"See the stones there?\" \" Yeah, I see 'em.\" \" Here.\" \"You can have that.\" \"Crisscross.\" \" When did you last see him?\" \" I can't remember.\" \"I told you.\" \" The day after his wife disappeared?\" \" I didn't say that.\" \" Miss Ryan, why are you protecting him?\" \" I'm not.\" \"I just don't think he killed her.\" \"Where do you think he is, Miss Ryan?\" \"I don't know!\" \" He's in a lot of trouble.\" \" He didn't do it.\" \"Then who do you suppose did?\" \" Somebody else.\" \" So you do think it was murder.\" \" You know who killed her, don't you?\" \" No.\" \" Yes, you do.\" \" I do not!\" \"He wouldn't tell me!\" \"Did Professor Donner hire a man to kill his wife?\" \"No!\" \"He said... not really.\" \"And I heard him scream out \"l hate her!\" \"I wish she were dead!\"\" \"Yeah, I heard him.\" \"He said \"l hate her.\" \"I wish she was dead.\"\" \"That's what he said.\" \"\"l hate her.\" \"I wish she was dead.\"\" \"He called her a very bad name... ..and screamed \"l hate her.\" \"I wish she were dead.\"\" \"It's a coffee-table book.\" \"(TV on)\" \"All right, Momma.\" \"Turn off the TV.\" \"OK.\" \"Goodbye, Momma.\" \" She'll be sleepin' in a couple of minutes.\" \" I graduated from Yale.\" \"All right.\" \"Out you go.\" \" Out?\" \"Out where?\" \" Out on the ledge.\" \"Go out on the roof...\" \" No, no.\" \"I'm not going out on any ledge.\" \" You gotta make it look like a burglar.\" \" You go in, you mess up things...\" \" No, Owen.\" \"This is going too far.\" \" You want outta this?\" \" Yes.\" \"Then fulfil your end of the bargain.\" \"You go in, stuff a pillow over her face and leave.\" \"You walk out that door.\" \"You never have to see me again, OK?\" \"Oh, God!\" \" OK.\" \"Out you go.\" \" Shit.\" \"I hate heights.\" \"Larry!\" \" You all right?\" \"Move your hand.\" \" Why?\" \"Gotta close the window.\" \"And like this you kill an evening.\" \"Rats!\" \"Now I got Willard here.\" \"I'm bein' held captive by a little troll who should be hanging off a rear-view mirror.\" \"I'm not doin' this.\" \" Aargh!\" \" What are you doin'?\" \"I'm selling The Watchtower!\" \"What do you think?\" \"!\" \"You got rats the size of Oldsmobiles here!\" \"Rats.\" \"OK, forget about the burglar stuff.\" \"Just go through her door.\" \"It's less dramatic but I don't wanna make you uncomfortable.\" \"Here, use this.\" \" I really don't like you, Owen.\" \" OK, I gotta go.\" \"If I'm late for my lane, they tack on an extra buck.\" \"Ugh.\" \"What a week.\" \"Mrs Lift, I know you don't want to hear anything derogatory about your son.\" \"I understand that.\" \"Because he's not a bad man, Mrs Lift.\" \"He's a nice man, actually.\" \"He is a lunatic.\" \"No, Mrs Lift, he is.\" \"He's a lunatic.\" \"And, um...\" \"I don't have to be here now, Mrs Lift.\" \"I could be in Mexico, out of all of this.\" \"I'm only here to stop him fr...\" \"How do you say this, Mrs Lift?\" \"Listen to me, Mrs Lift.\" \"Your son... killed my wife.\" \"And now he wants me to kill you.\" \"(snores)\" \" Mrs Lift?\" \" (snores)\" \" I'm gonna go read the paper now and...\" \" (snoring continues)\" \"I'm just glad we had this chance to talk.\" \"(snores)\" \"I'm a fugitive.\" \"The little bastard turned me into Richard Kimble.\" \"He shit and shoved me in it.\" \"I gotta get outta here!\" \"I gotta go!\" \"Where am I running?\" \"Evidence.\" \"Incriminating evidence!\" \"Nothing.\" \"Ha!\" \"A lei.\" \"Poha jelly.\" \"Not enough!\" \"Poha jelly, a lei and a doll.\" \"I need some evidence.\" \"Aha!\" \"Bingo.\" \"The mother lode.\" \"A plane ticket!\" \"A little careless, Owen, aren't we?\" \"Los Angeles, Hawaii, 10am!\" \"(cackles) I got you!\" \"A plane ticket!\" \"With my name on it.\" \"Oh, God!\" \"(knock at door)\" \"Cops!\" \"(knocking continues)\" \"Mr Lift?\" \"(heart thumping)\" \"We'd like to ask you a few questions.\" \"I hope there's no trouble.\" \"I was at the bowling' alley all night.\" \"I hope there's nothin' wrong.\" \"No, we'd like to ask you about Professor Donner.\" \" Professor Donner?\" \" Yes.\" \"Would you mind if we came in?\" \" In the house?\" \" Just a few questions.\" \"I...\" \"I'm sorry.\" \"You can't.\" \"My momma's real sick.\" \"I don't think it's a good idea.\" \" lt'll only take a minute.\" \" No, I...\" \"OK!\" \"All right.\" \"Come on up.\" \"If it'll only take a minute, that won't be so bad.\" \"Would you like to meet my momma?\" \"We understand you take Professor Donner's course at Valley College.\" \"Yeah.\" \"Creative writing.\" \"I'm gonna put my bowling' ball away.\" \" I'm his star pupil.\" \" Do you have any idea where he is?\" \"Did you try his apartment?\" \"He goes there a lot.\" \"He keeps his stuff there.\" \"You guys wanna have some tea?\" \"We've got orange pekoe,... ..we've got Irish breakfast,... ..we've got Darjeeling...\" \"Mr Lift, have you ever heard Professor Donner talk about his wife?\" \"Professor Donner?\" \"Oh, he... he always talked about her like she was an angel.\" \"He loved his wife.\" \"He worshipped the ground she...\" \"Hi.\" \"Hi, tea!\" \"Hi, tea.\" \"Hi.\" \"You never heard him say anything bad about her?\" \"Oh.\" \"This is Irish breakfast.\" \"I'll get Darjeeling.\" \"Whatever you want, Mr Lift.\" \"We won't be havin' any.\" \" What was that question again?\" \" (Momma) Owen!\" \"Momma!\" \"You're alive!\" \"Old people - you have to reassure them.\" \"Mr Lift, can we get back to Professor Donner?\" \"Yes.\" \"By all means, let's get back to him.\" \" Mr Lift...\" \" Oh!\" \"You know what?\" \"This...\" \"This box is empty.\" \"Could you get me some tea in the pantry?\" \"Sure.\" \"No problem.\" \"(detective) You said that he loved his wife.\" \"What gave you that idea?\" \"Oh!\" \"I'm sorry, officer.\" \"I have some tea right here on the stove.\" \"It won't be necessary.\" \" Oh.\" \"No problem.\" \" What was that question again?\" \"What makes you think that he loved his wife?\" \"But you know what you could get me is some sugar.\" \"Is it in the pantry?\" \" Yeah.\" \" No problem.\" \"I shouldn't use sugar in my tea because I'm carryin' around this spare tyre.\" \"I'd like to get rid of it but it's so hard to cut back.\" \" Owen!\" \"You did it, didn't you, Owen?\" \" No, Momma, I didn't.\" \" Yes, you did!\" \" No!\" \"Honest to God, I didn't do it!\" \"You told them to take me away!\" \"Oh.\" \"No, Momma.\" \"No.\" \" You came to take me away!\" \" I'm sorry.\" \"My momma's not feelin' well.\" \"Not feeling well, my foot!\" \" I'm sorry.\" \" You little bastard!\" \"I said you'd desert me, and you did!\" \"The only way they'll get me outta here is to drag me out!\" \"You're gonna have to take me out in a pine box!\" \"Get out!\" \"Get outta my house!\" \"Owen!\" \"You're grounded!\" \"I can't believe that you brought them here!\" \" Why didn't you kill Momma?\" \" Because I'm not a killer!\" \"I can't put a pillow over her face and squeeze the life out of her!\" \" You see that door with the hook on it?\" \" Yeah.\" \"Every night around nine o'clock, she yells \"Bath\" and hangs her shawl on that hook.\" \" I'll bet that's where I come in.\" \" Yeah.\" \" Now, how did I know that?\" \" Come on, come on.\" \" Watch out for my skates.\" \" Ow!\" \"(hinge falls down stairs)\" \"She'll get out of her chair, she'll go to the door,... ..you go behind her and pow!\" \"Down the stairs she goes.\" \" And where are you gonna be?\" \" Howie's Lanes.\" \"Come on.\" \"To hell with this guy!\" \"What am I?\" \"Crazy?\" \"I'm outta here.\" \"I can't stay here.\" \" I can't stay in this house!\" \" (siren)\" \"Stand back, please.\" \"Milk and Mallomars...\" \"Bath!\" \" Who the hell are you?\" \"!\" \" I'm Owen's friend.\" \" Owen doesn't have a friend!\" \" That's because he's shy.\" \"No, he's not.\" \"He's fat and he's stupid.\" \"Get outta my house!\" \"Where is Owen?\" \" Owen went bowling.\" \" I want Owen!\" \" He'll be back soon.\" \" I want my bath and my medicine!\" \" I can get it for you.\" \" Who the hell are you?\" \" Let me hang that up.\" \" I can do it myself!\" \" I know, but I'd like to hang it up for you.\" \" Get out of my way, you black bastard!\" \"What?\" \"!\" \"Mrs Lift!\" \" He tried to kill me.\" \" What?\" \"I said, he's tryin' to kill me!\" \"Mrs Lift!\" \"Don't...\" \"I can hang up my own goddamn shawl.\" \"He's trying to kill me!\" \"I asked for the salted nuts!\" \"He brought me the unsalted nuts!\" \"The unsalted nuts make me choke!\" \"Aargh!\" \"Pain in the ass!\" \"Oh, no!\" \"Your friend had an accident.\" \"He's dead!\" \"You go bowling and leave a corpse to take care of me!\" \" He's dead?\" \" See for yourself!\" \"Larry!\" \"My friend!\" \" My friend!\" \"Larry!\" \" (mimics) \"My friend!\" \"My friend!\"\" \"You little crybaby!\" \"Go bury him in the yard before he stinks up the place!\" \"Larry, you're alive!\" \"You killed her.\" \"Holy shit!\" \"What a dream I was having!\" \"Louis Armstrong was trying to kill me!\" \" Mrs Lift?\" \" Get away from me, you horse's ass!\" \"(groans)\" \"She's not a woman.\" \"She's the Terminator.\" \"(dinging)\" \"The ex-husband of missing novelist Margaret Donner... ..is wanted for questioning but has now himself disappeared.\" \"If you have any information regarding his whereabouts, contact your local police.\" \"Owen!\" \"There's a murderer in the house!\" \"Hello, police?\" \"I found him!\" \"The wife murderer!\" \" He's here!\" \" Gimme the phone!\" \"I'm on the next train to Mexico.\" \" No!\" \"This is no time to panic.\" \" This is the perfect time to panic!\" \"She turned me in!\" \"Do what you want with her.\" \"I gotta think about myself.\" \"Larry, don't leave me!\" \"Larry!\" \"(cracking)\" \"I'm sorry, Larry.\" \"It's OK, Owen.\" \" I messed everything up.\" \" Owen, it's gonna be OK.\" \"I ruined your life.\" \"Come on, Owen.\" \"Sometimes things happen in life for a reason.\" \"No, really.\" \"Maybe I was meant to go to Mexico to be a writer.\" \"You never know.\" \"This is a great ending.\" \"I don't have the beginning, but this is a great ending.\" \"Story of my life.\" \"I always have great endings and no beginnings.\" \"That's not good for a writer, is it?\" \"No, it's not.\" \"How about \"The night was humid\"?\" \" It's hot in here.\" \" Yeah, hot and close.\" \" Moist.\" \" Right. \"The night was moist.\"\" \"This is what I'm talking about.\" \"It's writing.\" \"Finding the perfect word.\" \"The perfect start. \"lt was the best of times, it was the worst of times\".\" \"\"Now is the winter of our discontent\".\" \"See what I'm saying?\" \"Perfect beginnings.\" \"Perfect words.\" \"It's like us.\" \"We're on a train to Mexico.\" \"We're on the lam.\" \"It's exciting, it's kinda mysterious.\" \"Do you say \"The night was humid\" or \"The night was moist\"?\" \"That's writing!\" \"The night was sultry.\" \"I'm getting the hell outta here!\" \"Too goddamn sultry in here!\" \"Where you goin'?\" \"I'm gonna kill the bitch.\" \" You want anything?\" \" You can get me a Chunky.\" \" Come here, Mrs Lift.\" \" You stay away from me, you murderer!\" \"Momma...\" \"Mrs Lift!\" \" (Owen) Momma!\" \" Murderer!\" \"Murderer!\" \"Momma...\" \"Momma...\" \"Sultry?\" \"I'll show you something sultry, Mrs Lift!\" \"G, 54.\" \"Stupid bingo!\" \"Don't you idiots know there's a murderer loose on this train?\" \"!\" \" Mrs Lift, come back here.\" \" Bingo bastards.\" \"My mother's a little overmedicated.\" \"Murderer!\" \"Murderer!\" \"There's a murderer on the train.\" \"Wake up, you nutheads!\" \"Murderer!\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Wake up!\" \"There's a murderer on the train!\" \"Mrs Lift?\" \"Aarrghhh!\" \" Mrs Lift, be careful!\" \" Get away from me, you murderer!\" \" No!\" \" (Momma yells)\" \" Mrs Lift...\" \" Let me go, you murderer!\" \"Owen!\" \" Larry, you'll kill her!\" \" Save me!\" \"I'm not tryin' to kill her!\" \"I'm tryin' to save her, you toad!\" \"Come on, Mrs Lift!\" \"Owen!\" \"Save me!\" \"Aarrghhh!\" \"Owen!\" \"Save me!\" \"Owen!\" \" What are you doin' to my momma?\" \"!\" \" Making a wish!\" \"What do you think?\" \"!\" \"Help!\" \"Oh, no!\" \"Larry!\" \"Oh, you saved me, my Owen!\" \" Mrs Lift, are you OK?\" \" Beat it, chump!\" \" Larry!\" \" Aarghhh!\" \"Bye, Larry!\" \"To tell you the truth, it was all a little bit embarrassing.\" \"My earring fell over the rail.\" \"I bent over to retrieve it.\" \"The last thing I remember, I was in the water.\" \"She fell off the boat.\" \"She fell off the boat.\" \"The little bastard never laid a hand on her.\" \"This wonderful Adonis of the deep...\" \"Oh, I love that. \"Adonis of the deep\".\" \"She's rescued by a fishing boat!\" \"The woman is priceless.\" \" You gotta love this woman.\" \" Do you love this woman?\" \"Shikamoto nursed me back to health, and we're going to be married.\" \"Who asked this guy to pull her outta the water?\" \"(chuckles)\" \"Margaret Donner, author of the best seller \"Hot Fire\",... ..has sold the movie rights of her ordeal at sea for $1.5 million.\" \"Will wonders never cease!\" \"Back to you, Stan.\" \"She's a genius.\" \"She's getting $1.5 million and I'm getting glucose four times a day.\" \"I'm getting something down the hall.\" \" What?\" \" Anything.\" \"I can't take this any more.\" \"Every ten minutes, it's \"Margaret this\" and \"Margaret that\".\" \"I'm sorry.\" \"I just can't help it.\" \"Hate's no good.\" \"I'm not living here with you in hate.\" \"Get rid of it altogether, Larry, or I'm leaving you.\" \"Oh!\" \"Oh, Larry!\" \"Argh!\" \"(static on TV)\" \"(gentle snoring)\" \"His name was Owen... ..and he wanted me to kill his mother.\" \"When I asked him why,... ..he said because he didn't like her.\" \"When I asked him why me,... ..he said it was my idea.\" \"I was teaching college...\" \"(continues typing)\" \"(rings)\" \" Hello.\" \" Aloha.\" \" Owen!\" \"How are ya!\" \" I'm fine.\" \" Where are you?\" \" In Topanga Canyon.\" \"I just killed Beth.\" \" What?\" \" Nah, I'm kiddin'.\" \"Look out your window.\" \"You little couch potato!\" \" Hi, Owen!\" \" Hi, Larry.\" \" Owen, come on up.\" \" OK.\" \" I missed you.\" \" I missed you, too.\" \"It's been a year.\" \" Wow.\" \"You look terrific.\" \" Thank you.\" \"So do you.\" \" Well, thanks.\" \"How's Momma?\" \" Dead.\" \" Oh, I'm sorry.\" \" Mm, well...\" \"Did you, um...\" \"No!\" \"No.\" \"Natural causes.\" \" That's good.\" \" Yeah, well.\" \" I see you're writing.\" \" I started the day I got outta the hospital.\" \"And I haven't stopped, Owen.\" \"I'm half a paragraph away from finishing my book!\" \" That's great!\" \" Yeah, it's really somethin'.\" \"Well, you know what they say.\" \"(both) A writer writes... always.\" \"Well, look.\" \"I won't keep you from it.\" \" I just came by to say hello and...\" \" You just got here!\" \"Actually, I gotta catch a plane.\" \"I'm goin' to New York because...\" \"I wrote a book.\" \" What?\" \" It's gonna be on the stands in two days.\" \"You wrote a book?\" \"And it's gonna be published?\" \" Yeah.\" \" Owen, that's unbelievable!\" \"It's called Momma and Owen and Owen's Friend Larry... ..and it's all about you and me and Momma and our experiences together.\" \"What's your book about?\" \"You wrote a book called Momma and Owen and Owen's Friend Larry?\" \"Yeah.\" \" It's all about our...\" \" (both)..experiences together.\" \" Slut!\" \"You slut!\" \" Are you angry with me?\" \" I don't like you, Owen!\" \" You want me to leave?\" \"No, I want you dead and in hell!\" \"(Owen gags)\" \" I can't breathe!\" \" Because I'm choking you, you moron!\" \"Here!\" \"Here.\" \"I want you to have this.\" \" What is this?\" \" That's my book.\" \" What is this?\" \"You wrote a pop-up book?\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"See?\" \"Here's where we meet in class.\" \"Pull that tab.\" \"See?\" \"And...\" \"And this is you and me and Beth on the choo-choo.\" \"Toot, toot!\" \"And here's where you meet Momma.\" \"See her cane?\" \"(mimics Momma) \"Bath!\"\" \" And these are my coins.\" \"See my coins?\" \" It's your coin collection!\" \"And here's...\" \"See, instead of you chuckin' her off a train, we go on a picnic together.\" \" What do we do?\" \"Devil-egg her to death?\" \" Oh, no.\" \"There's no death.\" \" There's no death?\" \" No, this is a kids' book.\" \" You wrote a pop-up book!\" \" Yeah.\" \" This is the cutest thing I've ever seen!\" \" Yeah, and here's the best part.\" \"We all go on vacation in Hawaii.\" \"You... and me... and Beth.\" \"(Beth) \"Hate makes you impotent, love makes you crazy.\"\" \"\"Somewhere in between you can survive.\"\" \" Gets better every time I read it.\" \" Thank you.\" \" Except for the last line.\" \" I beg your goddamn pardon?\" \"Hate makes you impotent, love makes you crazy.\" \"In the middle you can survive?\" \" Yeah!\" \" It's cryptic!\" \" Cryptic, he says.\" \" That's right.\" \"Cryptic.\" \"Cryptic.\" \"Watch this, Beth.\" \"Have you ever seen a weeble snorkel?\" \"Look at him.\" \"You know, actually, I find it a little confusing.\" \" Are you kidding me?\" \"!\" \" Just that last line.\" \" Just the last line!\" \" Yeah.\" \"This is great.\" \"So you and Sancho Panza agree on this?\" \"You're taking criticism from somebody who had his book signing at Toys 'R' Us!\" \"I don't believe this.\" \" You're really agreeing with him?\" \" He's got a point.\" \" He's got a point?\" \"!\" \" Yeah!\" \"I'm a Book-of-the-Month Club alternate, on the best-seller list.\" \"With his book, you get a free balloon!\" \"I don't understand it.\" \" (Beth) He's entitled to his opinion.\" \" I know he's entitled to his opinion.\" \"But look at him.\" \"He's a buoy with hair.\" \"Keep going a little further, Owen.\" \"Maybe somebody'll harpoon you.\" \"(\"Shikisha\" by Sipho Mabuse)\" \"People, get ready\" \"Wherever you are\" \"People, get ready\" \"No matter how far\" \"Everywhere in the village\" \"People are dancing in the streets\" \"It's the beginning of the new life\" \"You can turn it up on your radio\" \"Shikisha\" \"Shikisha\" \"Shikisha\" \"Shikisha, wah, Shikisha\" \"Shikisha\" \"Shikisha\" \"Shikisha\" \"Shikisha, wah, Shikisha\" \"People are dancing in the streets\" \"Right across the Limpopo\" \"It's the beginning of the new age\" \"So turn it up on your radio\" \"Stomp your feet to the beat\" \"Feel the heat\" \"Stomp your feet to the beat\" \"Feel the heat\" \"Stomp your feet to the beat\" \"Feel the heat\" \"Stomp your feet to the beat\" \"Feel the heat\" \"Wah, Shikisha\" \"Shikisha!\" \"Stomp your feet\" \"Stomp your feet\" \"Stomp your feet\" \"Stomp your feet\" \"SubRip:diamarg\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(man) not tomorrow.\" \"The day after.\" \"Right.\" \"You, me, gary, brad.\" \"We'll be teeing off at...\" \" I like gary.\" \" Doctor, i'm in a hurry... we'll tee off at 7:30. if you're not there because of gary, come on.\" \"I gotta go.\" \"Am I missing something?\" \"Why a head x-ray when the man was bitten on the hand?\" \"The patient was in a barfight.\" \"He was admitted at six that's 6:00am.\" \"That's when I started my shift.\" \"Where is he now?\" \"I'd like to see him.\" \" They moved him.\" \"A night nurse...\" \" page me when you find him.\" \"Sure.\" \"I'll do that.\" \"Cora, can you locate a patient for me?\" \"Hey, ana.\" \"Sure.\" \" Edward solomon?\" \" Yep.\" \" Aren't you off?\" \" An hour ago.\" \"Here he is.\" \"They had him backwards.\" \"Solomon edward.\" \"He's in icu.\" \" From a bite?\" \" I don't know what from.\" \"Toxicology's working him up tomorrow.\" \" I'm going.\" \"Can you let dr.\" \"Dandewar know?\" \" Sure.\" \" Thanks.\" \" Did you talk to luis about Sunday?\" \" I will.\" \"Night, cora.\" \" Night.\" \" Hey.\" \" Hey, ana.\" \" (radio crackles)\" \" Let's go.\" \"It's starting early.\" \" Great.\" \"Later.\" \" (driver) let's go, let's go!\" \"(siren starts)\" \"(woman) '... an unconfirmed... ' (man) '... not an isolated... '\" \"(# stereophonics:\" \"Have a nice day)\" \"# So have a nice day # have a nice day # have a nice day... # hey, vivian.\" \" Look, I can go backwards.\" \" Let me see.\" \"Hey, that's amazing.\" \"Maybe tomorrow i'll do a few backward laps with you.\" \" Ok.\" \" Careful, now, I gotta pull in.\" \" Say hey to your mom for me, ok?\" \" Ok.\" \"(tv plays quietly)\" \" Hey.\" \" Hey, you.\" \"You missed it.\" \"They just cut the mailman loose.\" \"No, richie?\" \"The chubby one?\" \"He had such a sweet voice.\" \"I can't believe that.\" \"Hey, you.\" \"Hey, you.\" \"Come here.\" \" How'd it go today?\" \" Not bad.\" \"You?\" \"Good.\" \"I'm trading shifts with cora so if I take Sunday, i'll have a three-day weekend at the end of the month.\" \" Is that ok?\" \" Yeah.\" \"I think cora has a new guy she's keeping secret.\" \"Really?\" \"Wow.\" \"Lucky her.\" \"I thought maybe you'd gone out with the girls.\" \"What, and miss date night?\" \"(man on tv) 'I decided to take action.\" \"'I went to see harvey at the men's weight loss farm... '\" \"(tv) '27 horsepower, turbocharged... ' 'stay tuned to this special news bulletin.\" \"'We will return to our regular programming following this report.'\" \"(creaking)\" \"Vivian's here.\" \"Vivian, honey.\" \"Sweetie, are you ok?\" \"Oh, my god.\" \"Oh, fuck.\" \" Call an ambulance!\" \" (choking shriek)\" \"Vivian!\" \"(shrieks)\" \"(hisses)\" \"(yells)\" \"Luis, luis, luis.\" \"Let go!\" \"let go!\" \" (banging and shrieking)\" \" Let go!\" \"let go!\" \"let go!\" \"I can't get it!\" \"hold it!\" \"hold it!\" \"let go.\" \"Let go!\" \"i'm going to call for help.\" \" 'All circuits are busy at this time.'\" \" God, no.\" \"No.\" \"(ana dialing, panting)\" \"(banging)\" \" 'All circuits are busy... ' - don't do this to me, please!\" \"911.\" \" 'All circuits are busy... ' - luis?\" \"What are you doing?\" \"(roars)\" \"(shrieking roar)\" \"(pants and moans)\" \"Luis?\" \"(shrieks)\" \"(sirens wailing in distance)\" \"Help!\" \"get back, ana.\" \" Get back!\" \" just tell me what's going on!\" \" I told you to get back.\" \" (siren wailing)\" \"(horn blares)\" \"(shouting, tires squealing)\" \"(explosion)\" \"(shrieking roar)\" \"(engine starts)\" \"(tires squeal)\" \"(luis growls)\" \"(woman screams)\" \"'... emergency broadcast here in the milwaukee area.'\" \"'The following is information for local evacuation centers.\" \"'If you live in waukesha county... ' help!\" \"can you help?\" \"Please!\" \"'... 22 robin lane.\" \"'If you live in southern milwaukee county, there's a shelter... '\" \" (siren wailing) - '... 1353 henderson road.\" \"'If there is no activity where you live, stay inside and lock all doors.'\" \" (screaming) - 'If you live in jefferson county... 'this is the emergency broadcast system for the greater milwaukee area.\" \"'If you live in racine county, there is no information available at this time.\" \"'Please stay inside and lock all doors and windows.\" \"'Miller park is no longer considered a safe haven.\" \"'Please avoid the stadium and proceed to other locations.\" \"'Meanwhile, civil unrest is still being reported in the area of the riverwalk.\" \" 'Please avoid traveling to... ' - (horns blaring)\" \"'There are unconfirmed reports that several military personnel... '\" \"(screaming)\" \"'The following locations are still listed on the milwaukee emergency safe haven list... '\" \"(shrieking)\" \"(woman screaming)\" \"(bang)\" \"Give me your car!\" \"(tires squeal)\" \"Get off me!\" \"get off!\" \"(screams)\" \"(birds twittering)\" \"(chanting)\" \"(man) 'i'll take your questions.' (2nd man) 'is it a virus?\" \"'\" \"(man) 'we don't know.' (woman) 'how does it spread?\" \"Airborne?\" \"'\" \"(man) 'airborne is a possibility.\" \"We don't know.'\" \"(3rd man) 'is this an international health hazard or a military concern?\" \"'\" \"(man) 'both.'\" \"(2nd woman) 'are these people alive or dead?\" \"'\" \"Hold him down!\" \" 'we don't know.' - (reporters shouting)\" \"(# johnny cash:\" \"The man comes around) # There's a man going round taking names # and he decides who to free\" \" # and who to blame - 'these shelters have been compromised.'\" \" # Everybody won't be treated the same - 'i've lost the teleprompter.'\" \"# There'll be a golden ladder reaching down # when the man comes around\" \"'... shifted from containment to... ' # the hairs on your arm will stand up\" \"# at the terror in each sip and in each sup # will you partake of that last offered cup\" \"# or disappear into the potter's ground # when the man comes around\" \"# hear the trumpets, hear the pipers # one hundred million angels singing\" \"# multitudes are marching to the big kettledrum\" \" # voices calling, voices crying - 'i've just spoken with the president.\" \" 'He's in contact with cdc and fema.' - # Some are born and some are dying\" \" 'no more questions.' - # It's alpha and omega's kingdom come\" \"(screaming)\" \"# And the whirlwind is in the thorn trees # the virgins are all trimming their wicks\" \"'a us off!\" \" 'God, they're here!\" \"' - (shrieking) #... the four beasts and I looked and behold, a pale horse # and his name that sat on it was death # and hell followed with him #\" \"(gun cocking)\" \"Say something.\" \"Please.\" \"(distant siren)\" \"(gunshot)\" \"All right, ok.\" \"Put the guns down!\" \"what are you doing?\" \"He's a cop!\" \"come on, put the gun down.\" \"I thought you were one of them.\" \" You do not want to go that way.\" \" What's that way?\" \"Officer.\" \"Sir?\" \"You do not want to go that way.\" \" What's that way?\" \" It's pretty bad.\" \"What about fort pastor?\" \"If you had wings.\" \"The road's thick with those motherfuckers.\" \" How do you know?\" \" We just tried.\" \"Come on.\" \"Back when there was eight of us.\" \"(airplane passing overhead)\" \"We're going to the mall.\" \"Shit.\" \"Damn.\" \"(woman screams)\" \"Hurry up!\" \"back up.\" \"(snarling)\" \"Open the door.\" \"(banging)\" \"(banging, snarling continues outside)\" \"Lights.\" \"Here.\" \"(static on line)\" \" No?\" \" No.\" \"(# muzak version of don't worry, be happy)\" \"Come on.\" \"Sit right there.\" \"(gun cocking)\" \"We need to make sure this place is safe.\" \"I'll see if the doors this way are locked.\" \"I'll check down there.\" \"Maybe, officer, you could go check... all right.\" \"Ok.\" \"Maybe it's better you stay here with the gun.\" \"Andre and I will check around.\" \"Baby, i'll be right back.\" \"No, just stay right here.\" \"Stay right here.\" \"(rattling)\" \"(rattling)\" \"Shatterproof, asshole.\" \"Shit.\" \"(distant clunking, man grunting)\" \"(grunting)\" \"(snarls)\" \"(distant crashing and snarling)\" \"(distant yelling)\" \"(snarling roar)\" \"(screaming)\" \"(snarling)\" \"(hissing snarl)\" \" What happened?\" \" Come on, move.\" \"Move!\" \" which way?\" \" Here.\" \"Elevators.\" \"Let's go, let's go!\" \"(lift dings)\" \"Can I see that arm?\" \"I need to suture that.\" \" Are you ok?\" \" Yeah.\" \" Find someplace else.\" \" We just need a place...\" \" maybe you didn't hear me.\" \" There is no place else.\" \"Tough shit.\" \"This is our place and you can't stay here.\" \"Yeah.\" \"And you already trashed metropolis.\" \" My wife is pregnant.\" \"We can't run.\" \" (bell dings)\" \" His arm...\" \" those things are down there.\" \"These are your problems, not mine.\" \"If I put my foot up your ass, would that be your problem?\" \"Hey, asshole, i'm the one pointing the gun at you.\" \"He is a cop, cj.\" \" (bell dings)\" \" So what?\" \"(ana) we're not gonna cause any trouble.\" \"Just let us stay here for a little while.\" \"Please.\" \"Ok.\" \"Come out slowly and give your weapons to bart and terry.\" \" Don't do it.\" \" You must be crazy.\" \"You can take your ass on over to quality inn, shaq.\" \"Huh?\" \"You want to do that?\" \"Let's go.\" \"Hey, don't give him that gun.\" \"Fuck.\" \"Smart move.\" \"(reporter) 'nobody knows what's going on.\" \"There's a lot of blood and bodies.\" \"'There's a slew of fires.\" \"We're going back to a live picture now.'\" \"(news reports overlapping)\" \"'One second.\" \"Ma'am, are you american?\" \"'\" \"All right.\" \"Let's go, guys.\" \"Come on.\" \"Get your own little tv.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"(russian accent) excuse me.\" \"Please.\" \"Is there a restroom?\" \"No.\" \"You're staying here.\" \"Then tell us where in here you'd like us to piss.\" \"It's around the corner, that way.\" \"Whoa, where are you going?\" \"She's not going anywhere alone.\" \"\"She's not going anywhere...\" this is a fucking nursery school!\" \"go with them.\" \"'I'm bill vibert for 23-v cable news.\" \"'I'm at one of the collection depots to interview sheriff cahill.\" \"'How do you kill these things?\" \"'\" \"'Just shoot 'em in the head.\" \"'They go down permanently when you shoot 'em in the head.\" \"Then burn them.\" \"'Danny!\" \"put another round in that woman!\" \"'look!\" \"she's a twitcher!\" \"' twitcher!\" \"now, that is one cool motherfucker.\" \"He's still bleeding.\" \"I need to stitch his arm.\" \" You a fucking doctor?\" \" No, i'm a fucking nurse.\" \" 'I know some of these people.'\" \" First aid kit's in the off!\" \"Ce.\" \"'What are you gonna do?\" \"It's gotta be done.'\" \" Huh?\" \"What did I tell you boys?\" \" 'Get those bodies off the truck!\" \"' america always sorts its shit out.\" \"You're lucky.\" \"He could have bitten it off.\" \"'You're referring to a report that came in this morning.\" \"'That report was completely... ' 'what can we tell people that don't know what to do?\" \"'\" \"'I would suggest that you come to fort pastor.\" \"'If you can't get here, our search-and-rescue teams will find you.'\" \"My brother's there.\" \"He's waiting for me.\" \"(sobs)\" \"What's the holdup, darling?\" \"Hm?\" \"(shouting on tv)\" \"So what's the plan?\" \"The plan is you drink a tall glass of shut-the-fuck-up.\" \" (sirens on tv)\" \" Ok.\" \"That's one idea.\" \"What about locking this place down?\" \"Sooner or later, they'll get in.\" \"That's good.\" \"I hadn't thought of that.\" \"No doubt.\" \"You probably already thought about putting a sign up on the roof cos there's still planes in the air.\" \"Might be good to let them know we're alive.\" \"We can get paint from case hardware.\" \"Use doors to board up the weak spots.\" \"That's a solid plan.\" \"Cj, is it?\" \" Yeah.\" \" All right, cj.\" \"(clears throat) listen up.\" \"I'm giving everybody a job and I expect you to do it.\" \"I don't want to see any half-assin'.\" \"You can start by cleaning up that mess you made in metropolis.\" \"Hey, cj, look!\" \"terry.\" \"Look at ben cozine.\" \"(squawking)\" \"Hey, ben.\" \"Ben!\" \"christ.\" \"Look at him.\" \"(bart) look, he's a twitcher.\" \"Tv says you gotta shoot 'em in the head.\" \"Tv said a lot of things.\" \"Fuck the fucker.\" \"I told him not to go downstairs.\" \"Let's go.\" \"Let's get to work.\" \"Holy shit.\" \"(growling)\" \"(snarls)\" \"(bart) let's do it.\" \"(terry) all right, let's pick him up, then.\" \"Ready?\" \"One, two, three.\" \"On two.\" \"All right?\" \"One, two.\" \"(snarling below)\" \"What are they?\" \"I don't know.\" \"Why are they coming here?\" \"Memory, maybe.\" \"Instinct.\" \"Maybe they're coming for us.\" \"(gunshots)\" \" (snarling) - (gunshot)\" \"Look over there.\" \"There's someone on the roof.\" \"His name's andy.\" \"He's alone.\" \"He may as well be on the moon.\" \"(ana) poor guy.\" \"What's he pointing at?\" \"(engine overhead)\" \" Helicopter.\" \" Hey, it's coming.\" \" (cj) fuckin' a, man!\" \" (all shouting)\" \"(ana) hey!\" \"(michael) hey!\" \" hey!\" \" where's he...?\" \"Please... what's he doing?\" \"Where's he going?\" \"No.\" \"I mean, they saw us, so... they'll be coming back, baby.\" \"Don't worry.\" \"They'll send somebody.\" \"(ana) it's safe here.\" \"We'll just wait for them to come back.\" \"I don't want anybody sneaking around and stealing shit.\" \"Comprende?\" \"Sweet dreams.\" \"Those assholes are gonna get us killed.\" \"(sighs)\" \"We have to do something.\" \"I'm not doing anything to create problems for luda and me.\" \" The helicopter's coming back soon.\" \" I hope so.\" \" What's that supposed to mean?\" \" It's means it might come and it might not.\" \"What do you mean?\" \"You said it was coming back!\" \" we have to get to hospital.\" \" Baby, listen.\" \"Don't worry, ok?\" \"This guy, he doesn't know shit.\" \"All right?\" \"It's coming back.\" \"My man, I hear you talking a lot, you're always saying something, who the fuck are you that we should listen?\" \"Were you like in the marines?\" \"What the fuck do you do?\" \"I sell televisions at best buy.\" \"(laughs)\" \"Wow.\" \"Hey, officer, how do you like following a guy that sells tvs?\" \"About as much as I like following a guy who steals them.\" \"I'm not following anyone.\" \"I'm going to fort pastor to get my brother.\" \"'They seem to need to feed on warm flesh.\" \"'Some basic skills remain.\" \"'They don't seem to have much, if any, reasoning power.'\" \" 'And how does this spread?\" \"'\" \" This is shit.\" \"The same thing all day.\" \"Tell me something I don't know, asshole!\" \" 'we're going off the air... ' - wanna hear something that sucks?\" \"'... and switching to the emergency broadcasting system.'\" \" You know that chick at dairy queen?\" \" 'I don't know when we'll be back.'\" \" The fat one?\" \" Yeah.\" \"She was coming over tonight.\" \"I would have tapped that shit.\" \"Bart, dude, everybody's dead, ok?\" \"Your mom's dead.\" \"Your brother.\" \"That fat chick at dairy queen.\" \"Dead.\" \" Yeah.\" \" 'God bless america.'\" \"That sucks too.\" \"'Hell is overflowing 'and satan is sending his dead to us.\" \"'Why?\" \"'Because 'you have sex out of wedlock,\" \"'you kill unborn children, 'you have man-on-man relations, 'same-sex marriage.\" \"'How do you think your god will judge you?\" \"'Well, friends, 'now we know.\" \"'When there is no more room in hell, 'the dead 'will walk the earth.'\" \"(snarling and banging echoing faintly)\" \"What the hell?\" \"(tvs crackling)\" \"(# muzak:\" \"You light up my life)\" \" Hey, dumb-ass.\" \" Hm?\" \"It's the timers.\" \"It's eight o'clock.\" \"Terry.\" \" Go shut 'em off.\" \" It's bart's turn.\" \"You're the trainee, man.\" \"Shit rolls downhill.\" \"I wish somebody was working at hallowed grounds.\" \"How hard is it to make coffee?\" \"I wanted a soya mocha latte with foam.\" \"Faggot.\" \"What are you doing?\" \"What's the news?\" \"Bad.\" \"Hey!\" \"hey!\" \"hey.\" \"What?\" \"The bathroom in here is fake, it doesn't work.\" \" I'll tell cj.\" \" I'm telling you.\" \"You're the type of cat that goes to church and all that shit, right?\" \"Yeah, I do all that shit.\" \"So what do you think?\" \"What is this?\" \"Is this the end of times?\" \"Cos if it is, i'm fucked.\" \"I'm serious.\" \"I've done some bad things.\" \"Oh, I get it.\" \"You saw hell yesterday, now you're scared of going to hell for all the bad things you've done.\" \"Go in the stall, say five hail marys, wipe your ass, and you and god can call it even.\" \"You think I feel like I deserve to be here?\" \" Yeah.\" \" Well, I don't.\" \"And i'm cool with that.\" \"But that's not it.\" \"I feel like i'm here for another reason.\" \"I feel like i'm here to bring that baby on this earth and give it everything that I never had.\" \"I just want the opportunity to change things.\" \"(# muzak stops)\" \"Shit!\" \"(gunshot)\" \"(gunshots)\" \"Cj!\" \"how did you get out?\" \"Who said you could loot the stores?\" \" What are we going to do about that truck?\" \" Nothing.\" \" There's people in it.\" \" How do you know they're not fucked up?\" \" For one thing, they're driving a truck.\" \" (gunfire)\" \"Oh, and shooting guns.\" \"We might let the wrong ones in.\" \"Then i'm dead.\" \"And I don't want to die.\" \" Who are the wrong ones?\" \" Nobody here is sick.\" \"It stays that way.\" \" I think...\" \" I did not ask for your opinion!\" \" if you want to argue, argue with this.\" \" Relax shut your fucking mouth.\" \" Move the gun.\" \" You can't turn them away.\" \"They'll die.\" \"Tough shit.\" \"Self-defense.\" \" I won't kill anybody.\" \" I'll kill you.\" \" Stop it, cj.\" \"Don't do this.\" \" Shut up!\" \"i'll kill all of you to stay alive.\" \"Get the fucking gun out of my face!\" \" oh.\" \"You got a mouth on you.\" \" Somebody should show her how to use it.\" \" Is there a holding cell?\" \" Yeah.\" \"Back of the security room.\" \"That's real good.\" \"You're gonna get us all killed, dumb-ass!\" \"fucking traitor.\" \"Get off me.\" \"I hope you got a good plan.\" \"Come on.\" \"(distant snarling)\" \" Hey!\" \" through here.\" \" I can't see a damn thing.\" \" Me, either.\" \"(beeping)\" \"Why is he backing up the truck?\" \"(crash)\" \" Through here!\" \" hey!\" \"shit.\" \"What the fuck?\" \" We gotta go out there.\" \" Throw that bullshit out of your head.\" \"That's not part of the plan.\" \"Change of plan.\" \"I'll open the door.\" \"No.\" \"Ok.\" \"One, two...\" \" don't do it, man.\" \"...three.\" \"Come on, man.\" \" Thanks.\" \" Yeah.\" \"Shoot them in the head!\" \"I don't see anybody.\" \" Get back inside!\" \" get back inside!\" \" here you go.\" \" There are six more people in the truck!\" \"andre!\" \"(clicks)\" \"(shrieking and snarling)\" \"(woman) thank god.\" \"I couldn't stay in that fucking truck anymore.\" \"(ana) anybody who's injured, go to metropolis.\" \"I'll take a look at you.\" \"Let me take a look at her.\" \"Can you help me?\" \"What's your name?\" \"Glen.\" \"Yeah, sure.\" \"Just give me a second to collect myself.\" \" Thanks.\" \" Ok.\" \"Wait in there.\" \"I'll look at your leg.\" \" Can you hold this?\" \" Yeah.\" \" We're just going right there.\" \" Oh, my arm.\" \"We'll make you nice and comfortable.\" \"We got plenty of food and water.\" \" Help should be along soon.\" \" (laughs)\" \"Help?\" \"You hear that from the same jackass who said to go to st.\" \"Verbena?\" \" The church downtown?\" \" Yeah.\" \"It's the first place I went.\" \"Some dipshit on the radio said it was safe.\" \"He was wrong.\" \"That's where you got them?\" \"I got a call on the cb from glen saying these folks were in the chapel.\" \" He's a priest?\" \" No, he plays the organ.\" \"I was in the neighborhood so I picked them up.\" \" Well done.\" \" Thanks.\" \"Excuse me, when you two fellows are done blowing each other, maybe davy crockett can tell us the deal.\" \"Since the tvs went down...\" \" excuse me.\" \"Whose rig is that?\" \" It's mine.\" \" You mind if I borrow it?\" \" I'm not using it.\" \" Keys?\" \" They're in the cab.\" \" The truck won't make it to fort pastor.\" \" Forget it.\" \"That place is fucked.\" \" Bloodbath city.\" \" How do you know?\" \"We just came from there.\" \" Is everyone there dead?\" \" Dead-ish.\" \" Is everyone there dead?\" \" Yeah.\" \"In the sense that they all sort of fell down and then...\" \" I have to see.\" \" You won't make it.\" \"...got up and...\" \" i'll get as far as I can.\" \" One foot.\" \"...started eating each other.\" \" I'll take my chances.\" \" Don't be an idiot.\" \"Please.\" \"The people here could use your help.\" \"Fuck y'all.\" \"It's nice to see you've all bonded through this disaster.\" \"(distant snarling)\" \" Hey.\" \"You need anything?\" \" No, we're fine.\" \"He's got a bite on his hand.\" \" She's cold.\" \" (wheezing)\" \"That's good, right?\" \"I don't know.\" \"It's weird.\" \"An infection this bad usually comes with a fever.\" \"That guy's arm looks pretty bad.\" \"You should check it out.\" \" (wheezing and moaning)\" \" All right.\" \"Stay with her for a minute.\" \" Let me take a look at that.\" \" I'm fine, really.\" \"They don't hurt much.\" \"Tucker could use you more than me.\" \"His ankle's cut pretty bad.\" \"I'll just clean it up a bit.\" \" You ok?\" \" (wheezing gasp)\" \"Ma'am, can I get you something?\" \"Like a glass of water?\" \"(wheezing gasps)\" \"Anal ana, come here!\" \"anyone know her name?\" \"Died without a name?\" \"Damn.\" \"You wanna use the other room?\" \"Holy shit!\" \"(shrieking roar)\" \" (squelch) - (grunts)\" \"(panting)\" \"Holy shit.\" \"Holy shit.\" \"I think it's the bites.\" \"Frank said she was walking on her own five hours ago.\" \"The bites killed her.\" \"The bites brought her back.\" \"How do you know?\" \"I watched it happen.\" \"I felt her pulse, she was gone.\" \"Then... yesterday I saw the same thing.\" \"I think that's why it spread so fast.\" \"All right.\" \"So who else in the group is bitten?\" \" Frank for sure.\" \" And the one with the foot?\" \"Tucker?\" \"He says no, he fell.\" \"So it's frank.\" \"Tall guy, right?\" \"Right.\" \"So we have to quarantine him.\" \"Where do we do that?\" \"There must be a place in here.\" \"Then what?\" \"I don't know.\" \"But... it's too dangerous to keep him here.\" \"What are we talking about?\" \"Are we talking about killing him?\" \"You'd rather wait for him to die and then he kills us?\" \"Yes.\" \"No.\" \"You can't kill him.\" \"He's got a daughter!\" \"i'm sorry.\" \"There's no other choice.\" \"He's right.\" \"Michael, no.\" \"What if i'm wrong?\" \"You've seen it happen before.\" \"Frank.\" \"Michael's coming to shoot you.\" \" What?\" \" You're infected.\" \"You're going to become one of them.\" \"(frank) is this true?\" \"Are you here to kill me?\" \" You were bitten.\" \"It's only a matter of time.\" \" No.\" \"No.\" \"No.\" \"Leave my dad alone.\" \"Go away.\" \"You can't do this.\" \"You have to understand that she's lost everyone.\" \"Her mother, her two brothers.\" \"I'm all she's got.\" \"Well, michael, what are you waiting for?\" \" Go ahead.\" \"Kill him.\" \" (daughter sobbing)\" \" Hey, kill tucker, too.\" \" Wait a minute.\" \"I was never bit.\" \"We can't be sure.\" \"Do it, michael.\" \"Are you sure it's the bite?\" \"No.\" \"She's sure.\" \"I'm sorry.\" \" Hey.\" \" Hi.\" \" Are you ok?\" \" Mm.\" \"Let me see your arm.\" \"It hurts.\" \"It's already starting to heal.\" \"Andre, I can't have baby here.\" \"Why not?\" \"People have had babies for millions of years, all on their own, no hospitals.\" \" Wait.\" \" Oh, yeah.\" \" It's moving.\" \" I felt it.\" \"We gotta come up with a name.\" \" I want russian name.\" \" Don't start that.\" \"African name.\" \" Please?\" \" Come here and give me a hug.\" \"(frank) sweetie.\" \"I'm so proud.\" \"I couldn't ask for anything more in a daughter.\" \"(frank) I love you.\" \"I love you too.\" \" Time to go, honey.\" \" No.\" \"(whimpering)\" \"(sniffs)\" \"Terry, come on.\" \"Open the door.\" \" Shut up.\" \" Don't tell me to shut up.\" \"Open the door.\" \"(bart) I got you this job.\" \"Come on.\" \"(hoarse whisper) you want... every... single second.\" \"Ana.\" \"I'm glad you didn't do it.\" \"(shriek, gunshot)\" \"(# richard cheese:\" \"Down with the sickness)\" \"# Oh, shit # wa-ah-ah-ah\" \"# wa-ah-ah-ah # get up, come on, get down with the sickness # get up, come on, get down with the sickness # get up, come on, get down with the sickness # open up your hate and let it flow into me\" \"# get up, come on, get down with the sickness # you mother, get up, come on, get down with the sickness # you fucker, get up, come on, get down with the sickness\" \"# madness is the gift that has been given to me\" \"# I can see inside you, the sickness is rising # it seems that all that was good has died\" \" # oh no, the world is a scary place... # - (snarling)\" \"# Now that you've woken up the demon in me # bobby, will you give it to me?\" \"# Two, three, four # wa-ah-ah-ah-ah # get up, come on, get down with the sickness # you mother, get up, come on, get down with the sickness # you fucker, get up, come on, get down with the sickness\" \"# open up your hate and let it flow into me # why can't you just fuck off and die?\" \"Get down with the sickness\" \" # fuck you, I don't need this shit... # - (moaning)\" \" # You stupid, sadistic, abusive, fucking... # - fuck me harder.\" \"# Here it comes, get ready to die # get ready to... #\" \"(clunk)\" \"# Die #\" \"ok, here's a good one.\" \"Top ten ingredients to a successfu I relationship.\" \"(mutters)\" \"I'm gonna skip to the top three.\" \"Number three. \"he listens to me.\"\" \"Number two. \"he tells me he loves me.\"\" \"And number one.\" \"It's trust.\" \"Number one is trust.\" \"(snarling)\" \"(gunshot)\" \"(laughing) holy shit.\" \"He got him.\" \" So, who do we have next?\" \" Er... yeah.\" \"Burt reynolds.\" \"Tell him to get burt reynolds.\" \"(laughs)\" \" (steve) my goodness.\" \" Man, he's good.\" \"It barely even looked like him.\" \"Oh, oh... er...\" \" rosie o'donnell.\" \"Tell him rosie.\" \" Yeah, rosie.\" \"Nah, too easy.\" \"Give him something hard.\" \"You guys had rough childhoods?\" \"A little bit rocky?\" \"Hey, sweetheart, let me tell you something.\" \"You have my permission - if I ever turn into one of those things, blow my fucking head off.\" \"Oh, yeah, you can count on that.\" \"I guess the first time I knew I was gay I was 13.\" \"This guy, todd,\" \"he was building a deck in our backyard... oki just, please, stop.\" \"He had the most astonishing blue eyes.\" \"Oh, my god!\" \"i'm in hell.\" \"(groans in frustration)\" \"How's luda doing?\" \"She's fine.\" \"Hey, where's that lemon stuff?\" \"It's all gone.\" \"Steve likes to put it in his booze.\" \"Try the vanilla stuff.\" \"All right.\" \"I'd like to check on her, see how she's doing.\" \"No, thanks.\" \"She's fine.\" \" You sure?\" \" Yeah, i'm sure.\" \"It's ok, hon.\" \"We understand.\" \"(meows)\" \"Thanks.\" \"(snarling below)\" \"And before that, I worked in a stationery store.\" \"And I drove a snowplow.\" \"Fixed copiers.\" \"It's a shame this whole end-of-the-world thing's holding you back.\" \"(laughter)\" \"Ok, worst job.\" \"I know which job I was the worst at - it was being a husband.\" \" That's not a job.\" \" It sure is.\" \"You guys just haven't met the right girl.\" \"I tried it three times and...\" \"I got pink slips every time.\" \"What were you best at?\" \"Being a dad.\" \"I think I was best at that.\" \"(all gasp and scream)\" \"(kenneth) calm down.\" \"(norma) are they in?\" \"(michael) no.\" \"Are there generators?\" \"(wails)\" \" (wails)\" \" Shh.\" \"Ok, shh.\" \"Shhh... it's all right, baby.\" \"(wails)\" \"(wails)\" \"Baby, please.\" \"You got to be quiet, ok?\" \"It's gonna be all right.\" \"Our baby is on the way.\" \"It's coming.\" \"That's it.\" \"It's in employee parking level 3.\" \"They're in a pen near the parking shuttles.\" \" Have fun.\" \" Wait a minute.\" \"You're coming too.\" \"No, i'm not.\" \"I said i'd tell you where the generators are, not show you.\" \"Did you think i'd just leave you two up here?\" \"You come with me or go back in the cell.\" \"All right.\" \"I ain't going anywhere without a gun.\" \" You're not getting a gun.\" \" Trust.\" \"The primary ingredient in any relationship.\" \"Have at 'em, cowboy.\" \"Asshole.\" \"Bart, get the chains.\" \"(chains jangling, gun cocking)\" \" You ready to roll?\" \" You're coming with us?\" \"No, you're coming with me.\" \"I've done this before.\" \"Know how to use that?\" \"This one's the dangerous end, right?\" \" (clicks)\" \" Now it is.\" \"(faint squeaking)\" \"This is level 1. we gotta walk down to 3.\" \"(dripping)\" \"(echoing clunks)\" \"(echoing clang)\" \"(rattling)\" \"What the fuck was that?\" \"I just saw something.\" \"You didn't see shit.\" \"Shut the fuck up.\" \"(loud clunk)\" \"(banging)\" \"Oh, shit.\" \"Here it comes.\" \"(panting)\" \"Jesus christ.\" \"It's a fucking dog.\" \" Come here, boy. (claps) - (whimpers)\" \"Nothing's here or it would've eaten him.\" \" See?\" \"I told you I saw something.\" \" (barking)\" \" What's wrong, boy?\" \" There's nothing wrong.\" \"That dog's just fucked up.\" \"(screaming, gunshot)\" \"(wailing)\" \"(snarls)\" \"(distant snarling)\" \"Run!\" \"(snarling)\" \"(bart) wait, cj!\" \"wait up!\" \"wait!\" \"it's locked!\" \"it's fucking locked!\" \"(snarling and screaming)\" \"Come on, let's go!\" \"(snarling, gunshot)\" \"Cj!\" \"(bell dings)\" \"I'm out!\" \"cj!\" \"matches!\" \"(snarling and shrieking)\" \"Breathe.\" \"You're doing good.\" \"Breathe.\" \" (wheezing)\" \" You're doing good, baby.\" \"(wheezing)\" \"(wheezing stops)\" \"I'm sorry.\" \"(whispers) i'm sorry.\" \"(shrieks)\" \"(hissing)\" \"(# mobile plays lullaby)\" \" Thanks.\" \" Ok.\" \"That's the last.\" \"I'm gonna go check on luda.\" \" I'll go.\" \" You sure?\" \" Yeah.\" \"I'll take them some candles.\" \" Ok.\" \" Let me know if they need anything.\" \" I'll have a smoke on the way.\" \" See you.\" \" Bye.\" \"(muffled shrieking)\" \"It's coming.\" \"I see it.\" \"(squelching)\" \"(fly buzzing)\" \"Guys?\" \"Oh, my god.\" \"It's a girl.\" \"(muffled snarling)\" \"Oh... you want to kill luda?\" \"You want to kill my family?\" \"(gasping)\" \"(gasping)\" \"Normal come on, norma.\" \"What happened?\" \"(chokes) the son of a bitch shot me.\" \" Get away from her.\" \" Wait.\" \"Just wait.\" \"She died of the gunshot.\" \"She wasn't bitten.\" \"But she'll wake up, right?\" \"No.\" \"No, if she was one of them, she'd be up by now.\" \" Terry?\" \" Yeah.\" \"Hold this.\" \"(shrieking)\" \"Oh, god.\" \"(resounding gunshot)\" \" Somebody should say something.\" \" Yeah.\" \"Glen?\" \"No.\" \"You worked in the church.\" \"I played the organ.\" \"You must have heard the priest say something about life and death.\" \"It was a job.\" \"I don't believe in god.\" \"I don't see how anyone could.\" \"Somebody should say something.\" \"There's nothing to say.\" \"I've been to a lot of funerals.\" \"I've folded the flag and given it to a lot of wives and fathers and kids and told them how sorry I was.\" \"But that's not what I was really feeling.\" \"In the back of my mind, I was always saying, \"better them than me.\"\" \"But I don't believe that now.\" \"Now I realize there are some things worse than death and one of them is sitting here waiting to die.\" \"I don't want to die here.\" \"I saw a couple of buses in the garage.\" \"We could reinforce them, then get as far from here as possible.\" \" And then what?\" \" I have an idea.\" \"Um... why don't we swing by the marina and hop in my boat and take it for a pleasure cruise, you jackasses.\" \"Wait.\" \"There's islands in the lakes, there's not a lot of people on them.\" \"I was kidding.\" \" How far is the marina?\" \" Oh, my god!\" \" you're serious?\" \" I think it's a damn good idea.\" \"How about the rest of you?\" \" Kenneth?\" \" Yeah, it's a good idea.\" \"We have to pick up andy.\" \"He's part of the group.\" \"Excuse me.\" \"Not to shit on anyone's riff but let me see if I grasp this concept.\" \"You're saying we take the parking shuttles, reinforce them with aluminum siding and then head to the gun store where our friend andy plays some cowboy-movie, jump-on-the-wagon bullshit.\" \"Then we drive across a ruined city through thousands of dead cannibals, all so we can sail off into the sunset on this fucking asshole's boat?\" \"And head for some island which may not even exist?\" \" Yeah.\" \" Pretty much, yeah.\" \"Yeah.\" \"Ok.\" \"I'm in.\" \"(# the hangman's song)\" \"# Armageddon time is coming soon # the fires will turn us all into dust\" \"# and we will be judged one last time # you, your son and me\" \"# oh, oh # woe is me # soon we'll all be swinging from that tree\" \"# pray your neck breaks when the rope gets tossed # pray your mother isn't there to see\" \"# oh, oh # woe is me #\" \"we have 12 of these shotgun shells, 26 of those pussy. 9\" \" Mils, and 16 of the.357 magnums.\" \"Yeah?\" \"That's still not very much, so hopefully there won't be too many of them at the dock.\" \"Nice to see you busting your ass.\" \"Oh, that's sarcasm.\" \"That is awesome.\" \"You know, I would love to help but, er, a captain never works alongside his men.\" \"(lmitates whip cracking) You guys have a good 'un.\" \"What a total dick.\" \"Guys, where did chips go?\" \" Chips?\" \" I can't find him.\" \"Chips?\" \"Come on, chips!\" \" (squeaks) \"come on, chips!\" - where'd you go, honey?\" \" (whistles) - (barking)\" \"There you are.\" \"There's my boy.\" \"Don't you ever leave me again, ok?\" \"Ever, ever.\" \"Hey.\" \"Kenneth wants a meeting upstairs.\" \"Come in here first.\" \"I want you to see this.\" \"When those things are on the side of the bus, this'll get them off.\" \"Cool, huh?\" \"Wow.\" \"That might be the most romantic thing anyone's ever shown me.\" \"I'm trying here.\" \"Yeah, I know.\" \"It's not just about him starving.\" \"If we pick him up and he doesn't have his strength, we'll be carrying him.\" \"She's right.\" \"He's a hell of a shot.\" \"We need him.\" \" I'm not saying we don't.\" \" There's no point in arguing.\" \"We need to get some food over there.\" \"I know.\" \"We draw straws and the loser runs across the lot with a ham sandwich.\" \" Could you be a bigger prick?\" \" Yes, but that's irrelevant.\" \"My question is, what's your plan?\" \" Come on!\" \" (toy squeaks)\" \" I got it.\" \" (all arguing)\" \" Shut up!\" \"...more ammunition.\" \"I have an idea.\" \" It's hurting him!\" \"it's not safe!\" \" they're not interested in him.\" \"They want us, ok?\" \"Chips is gonna be fine.\" \"(zombies snarling)\" \"(barking)\" \"(whistle)\" \"See?\" \"Look, they're not even paying attention to him.\" \"(kenneth) the walkie's in the bag?\" \"(cj) yeah.\" \"Let me see.\" \"Let me see!\" \"(andy blowing whistle)\" \" There he is.\" \" (barking)\" \"Good boy.\" \"Good boy, chips.\" \" Ok, he's there, he's in.\" \" Give me those.\" \"(kenneth) oh, man.\" \" What?\" \"What?\" \" No.\" \"No.\" \"Oh, man.\" \"They got him.\" \"They got him!\" \"(gunfire)\" \"I'll try him on the radio.\" \"Andy.\" \"Andy, do you copy?\" \"Andy, can you hear me?\" \"Andy?\" \"(andy) 'can you hear me?\" \"Hello?\" \"This thing working?\" \"'I'm dinged up pretty bad but I think i'll be ok.'\" \" Where are you hurt?\" \" 'Goddamn, those bastards bite hard.\" \"'I just have to stop the bleeding.\" \"It's really going.'\" \" (chips barks) - 'Easy, boy.\" \"Easy.\" \"Is this ken?\" \"'Is that you, man?\" \"'\" \" Yeah, it's me, brother.\" \" 'Hey, man, good to hear your voice.\" \"'I guess we'll meet up-close pretty soon.\" \"'Shit, hang on.\" \"'Ah, jesus.\" \"He got me good.'\" \"You just hang in there.\" \"You got the food, right?\" \" 'Yeah.'\" \" Do we tell him?\" \" (chips barks) - 'Hey, this dog got a name?\" \"'\" \" See, nicole, chips... nicole?\" \" (tires squealing)\" \" What the hell's that?\" \" Oh, my god, it's nicole!\" \"(tires squealing)\" \"Shit.\" \"That idiot's going after the fucking dog.\" \"She made it!\" \"she's in!\" \"(nicole) 'guys, I found chips!\" \"I got him.\" \"He's oki' nicole, how's andy looking?\" \"'I don't know.\" \"There's a lot of blood in here.\" \"There's blood everywhere.'\" \"Wait, I see him.\" \"He's on the roof.\" \" He's writing something.\" \" What's it say?\" \"(nicole) 'guys?\" \"'\" \" Tell her to get out!\" \" what's wrong?\" \" Nicole, how's the truck?\" \" 'I'm not going back out there.'\" \" '(barking)' - 'Chips, be quiet!\" \"' tell her to get the hell out!\" \" you need to hide.\" \"Can you do that?\" \" 'What do you mean?\" \"What's going on?\" \"'\" \" Nicole?\" \" 'Here's andy.\" \" 'Oh, my god!\" \"' - tell her to get out!\" \"nicole, listen to me.\" \"'(sobbing) i'm in a closet but he's outside trying to get... ' nicole?\" \"Nicole?\" \"'Help me.\" \"Please, you have to help me!\" \"i'm gonna die!\" \"'\" \"(buzzing and crackling)\" \"We need to do something.\" \"Now.\" \"Tucker, when we come back we may have company.\" \"Stay here and make sure this door stays open.\" \"Wait, wait.\" \"I'm sorry.\" \"Why does he stay here while I go on the suicide mission to rescue terry's already dead girlfriend?\" \" Fuck you.\" \" We don't know that.\" \"Either way, we need the guns to get out of this parking lot.\" \" Michael, it's ok.\" \"Let him stay.\" \" Yeah.\" \" Steve, don't fuck this up.\" \" Yeah.\" \"Totally.\" \"(crashing)\" \"(squeaking)\" \" All right.\" \"That's it.\" \" Are you sure?\" \"I'd say we're at the end of the line.\" \"(snarling and wheezing)\" \"(clang)\" \"Go!\" \"go!\" \" through here!\" \" hurry up!\" \" hurry up, hurry.\" \" (snarling)\" \"(guttural snarling)\" \"(cj).357,.357. what do you need?\" \"(terry).38,.38.\" \" (cj) here.\" \" Damn it.\" \"(cj) hurry up.\" \"All right.\" \"Oh, shit.\" \"Nicole?\" \"(banging)\" \"(banging continues)\" \"(banging and snarling)\" \" Andy.\" \" (snarling)\" \"I'm sorry, brother.\" \"(shrieks)\" \"(body thuds on floor)\" \" (terry) nicole, are you in there?\" \" I'm here, i'm here!\" \"(chips whines)\" \"(kenneth) get as much ammo as you can.\" \" You got a plan?\" \" Uh-uh.\" \"You?\" \"How about a barbecue?\" \"(snarling)\" \"(snarling and banging)\" \"(doors rattling)\" \"How do we know if he hits it?\" \"(grunts)\" \"(terry) cj!\" \"over here, hurry up!\" \"over here!\" \"go!\" \"get down!\" \"look out!\" \"(cj) come on, tucker!\" \" shit!\" \" (screams)\" \" Ah, my leg!\" \" I got you, tucker.\" \" Go!\" \"go!\" \" (shrieking)\" \"Shit!\" \"go!\" \"go!\" \"(roars)\" \"(wailing and shrieking)\" \"(gunfire continues)\" \"(screams)\" \"Shoot me!\" \"shoot me!\" \" (nicole) hurry!\" \"come on!\" \" (barking)\" \"Hurry, hurry!\" \"goddamn steve markus!\" \" steve, come on!\" \" open up!\" \" open the door!\" \"open the door!\" \" steve!\" \" i'll fucking kill him!\" \" open the door.\" \" Steve!\" \" (snarling)\" \"(shrieking)\" \"Let's go.\" \"(shrieking)\" \"Goddamnit!\" \"move!\" \" go!\" \" move it, guys, move it!\" \" where are you going?\" \" Just go right now!\" \"go!\" \"go!\" \" they're right behind us!\" \" go!\" \" (snarling) - (lift bell dings)\" \"Come on, move!\" \"they're right behind us!\" \"get in!\" \"close the door!\" \"(# muzak:\" \"All out of love)\" \"I like this song.\" \"(chips barking)\" \" Everybody in!\" \" what the hell happened to you guys?\" \" Prick.\" \" I'll deal with you later, motherfucker!\" \" wait a minute!\" \"nicole!\" \" get in!\" \"i'll take the gun.\" \"Ok.\" \"Ok, let's get out of here!\" \"hold on!\" \"(snarling)\" \"Oh, christ!\" \"cj, now!\" \"go!\" \"(snarling and shrieking)\" \"They're trying to turn us over!\" \"hit 'em with the saw!\" \"(shrieks)\" \"(grunts)\" \"(cj) give me a shotgun!\" \"holy shit.\" \"(sporadic snarling)\" \"(tires squealing)\" \"There's still one hanging on.\" \" Which fucking side?\" \" Right side!\" \"(tires squeal)\" \" I got him.\" \" You gotta drive faster, man.\" \"(snarling)\" \"Hard left here!\" \"(tires squealing, chain saw buzzing)\" \"(screaming)\" \"Whoa, stop!\" \"stop, guys.\" \" What?\" \" We lost them.\" \" (brakes squeal)\" \" Back it up!\" \"kenneth, are you there?\" \"(coughing)\" \"(ana) 'kenneth, are you there?\" \"'Kenneth, are you ok?\" \"'\" \"(dripping)\" \"What the fuck?\" \" (snarling) - (screaming)\" \" What are you doing?\" \" Fucking nursery school.\" \"Cj!\" \"ana, no!\" \"everyone's dead.\" \" Steve took off.\" \" What?\" \"Let's go!\" \"come on!\" \"steve!\" \" (roars)\" \" I got him.\" \"Damn.\" \" (shrieking) - (cj) look out!\" \"come on, come on!\" \"(snarling)\" \"Go, go, go!\" \" open the door!\" \"hurry up!\" \" come on!\" \"(nicole) guys, get in!\" \"let's go.\" \"Where's ana?\" \"Anal anal get in.\" \"What the hell were you doing?\" \"(barking)\" \"(chips barking)\" \"Hold on!\" \"(chips barking)\" \"Come on, boy.\" \"Kenneth.\" \"Here.\" \"Get out on the end of the dock.\" \" Cj, come on.\" \" Do it!\" \"i'll catch up.\" \" There it is!\" \" terry, get the bowline!\" \" (gun clicking)\" \" Shit.\" \"Cj!\" \"damn!\" \"fuck!\" \"come on!\" \"come on!\" \"bitch!\" \"shit.\" \"Come on.\" \"I'll blow every fucking thing up.\" \"(distant snarling)\" \"Ok, let's go, let's go.\" \" I can't go.\" \" What?\" \" Downtown when they jumped on us.\" \" Oh, no, michael.\" \"No.\" \" I have to stay here.\" \" You can't.\" \"No, you...\" \" i'm sorry, ana.\" \" I can help you.\" \"No, you can't.\" \"You can help them.\" \"Stay on the boat.\" \"I can help you.\" \"It's ok.\" \"It's gonna be all right.\" \"No.\" \" It won't.\" \" Hey.\" \"It will.\" \"You sure you wanna do this?\" \"Yeah.\" \"I think i'll just stay here a while.\" \"Enjoy the sunrise.\" \"(engine starts)\" \"(gunshot)\" \"(# the jim carroll band:\" \"People who died)\" \"# Teddy sniffing glue, he was 12 years old # fell from the roof on east two-nine # cathy was 11 when she pulled the plug # on 26 reds and a bottle of wine # bobby got leukemia, 14 years old\" \"# he looked 65 when he died he was a friend of mine # those are people who died, died # those are people who died, died # those are people who died, died # those are people who died, died they were all my friends... #\" \"'I run a tight ship.'\" \" 'Where did you get that?\" \"' - (terry) 'I found steve's camera.' #... and they died # those are people who died, died # those are people who died, died # those are people who died, died\" \"# those are people who died, died # they were all my friends, and they died #\" \"'(seagulls crying)'\" \"'Put that down and help us.'\" \"(terry) 'ah!\" \"kenneth, fucking shoot it!\" \"'\" \"'(gunshot)'\" \"(terry) 'christ!\" \"'\" \"'(engine chugs to a stop)'\" \"'(seagulls crying)'\" \"(terry) 'oh, shit!\" \"'\" \"'get your damn camera out my face.'\" \" '... if there's anyone there.' - '(barking)'\" \"'Terry, put the camera down and help us off the boat.'\" \"'(birdsong)'\" \" '(chips whining)' - (terry) 'nicole, what is it?\" \"'\" \" (nicole) 'chips, no!\" \"' - '(barking)'\" \"'(barking continues)'\" \" (snarling) - (terry) 'oh, shit!\" \"'\" \"(kenneth) 'stay behind me.'\" \"'(snarling, gunfire)'\" \"(# disturbed:\" \"Down with the sickness)\" \"# Get up, come on, get down with the sickness # get up, come on, get down with the sickness # get up, come on, get down with the sickness # open up your hate and let it flow into me\" \"# get up, come on, get down with the sickness # you mother, get up, come on, get down with the sickness # you fucker, get up, come on, get down with the sickness\" \"# madness is the gift that has been given to me\" \"# and when I dream\" \"# and when I dream\" \"# and when I dream\" \"# and when I dream # no, mommy, don't do it again # don't do it again, i'll be a good boy # i'll be a good boy, I promise # no, mommy, don't hit me\" \"# why did you have to hit me like that, mommy?\" \"# Don't do it, you're hurting me # why did you have to be such a bitch?\" \"# Why don't you, why don't you fuck off and die # why can't you just fuck off and die?\" \"# Why can't you just leave here and die?\" \"# Never stick your hand in my face again, bitch # fuck you I don't need this shit # you stupid, sadistic, abusive fucking whore # would you like to see how it feels, mommy?\" \"# Here it comes, get ready to die\" \"# oh, wa-ah-ah-ah # get up, come on, get down with the sickness # you mother, get up, come on, get down with the sickness # you fucker, get up, come on, get down with the sickness\" \"# madness has now come over me #\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Walter, what are you doing?\" \"I'm dosing a caterpillar.\" \"Dosing, as in lsd?\" \"Well, it's a special blend.\" \"I see.\" \"Hey, guess what just happened.\" \"Finding out that my father's giving drugs to bugs\" \"Somehow just became a typical moment in my life.\" \"It's wonderful, isn't it?\" \"Hey, have you heard from olivia this morning?\" \"No, why?\" \"What's up?\" \"She's missing.\" \"Who are you?\" \"What do you want?\" \"This won't take long.\" \"I'm sure you say that to all the girls.\" \"Turn her over.\" \"Listen up.\" \"One of our own has been abducted.\" \"The vehicle of agent olivia dunham\" \"Was found abandoned on graniteville road in westford\" \"Three miles northeast of little hill.\" \"I want everyone doing everything,\" \"Surveillance cameras checked,\" \"Local officers and agents questioned,\" \"Anyone who might have seen anything.\" \"P.D., d.W.P., a.A.A.\" \"I don't care what acronym it is,\" \"You get 'em, you talk to 'em, and you find dunham.\" \"For those of you new to this office,\" \"This is agent charlie francis.\" \"He's my second in command.\" \"You got anything, you come to me or him.\" \"Try not to move.\" \"Sir, did it work?\" \"I hope so.\" \"Get my car ready.\" \"I'm going back to the office.\" \"Yes, sir.\" \"Can i please have some water?\" \"If you're going to kill me,\" \"Then can i please have some water?\" \"Please.\" \"I need to\" \" I need to sit up.\" \"Please.\" \"Oh, thank you, thank you.\" \"Thank you.\" \"And pull agents from albany, mr.\" \"Clark,\" \"And get them to boston, or do i need to remind you\" \"How i started this conversation?\" \"I have a sanford harris, line six.\" \"Just get it done.\" \"Sanford.\" \"Listen, we, uh\" \"We're having something of a crisis here.\" \"Yeah, well, your crisis is why i'm calling.\" \"Look, phillip, we go back too far.\" \"I say something diplomatic, you'll see through it\" \"Before the end of my sentence.\" \"You're calling about olivia dunham?\" \"I'm calling about fringe division.\" \"Internal affairs is sending me in\" \"To do a full review of your office,\" \"Make sure things are running as they should.\" \"I just wanted you to hear it from me.\" \"This is agent dunham.\" \"I need to speak to broyles.\" \"What the hell happened to you?\" \"I'm in watertown.\" \"There was a building that we need to raid.\" \"I need agents, maybe 20.\" \"Have them meet me in 30 minutes\" \"At the end of talcott street.\" \"Are you okay?\" \"Not yet, i'm not.\" \"The building i was being held at is two miles\" \"Hands behind your head and drop to the floor.\" \"Where's broyles?\" \"Do it!\" \"What's going on here?\" \"Freeze right there!\" \"Quite a day, agent dunham.\" \"You're in boston hospital.\" \"You probably didn't think you'd see me again so soon.\" \"Don't take this the wrong way, mr.\" \"Harris,\" \"But, uh, i don't think about you all too often.\" \"Really?\" \"Well, you must get some satisfaction\" \"From what you did to me.\" \"My conviction wasn't a point of pride for you?\" \"Why am i cuffed to the bed?\" \"Because this is the kind of authority that I have here.\" \"You see,\" \"My conviction on sexual assault that you so ably prosecuted was overturned.\" \"And homeland security, for whom I consult,\" \"Has assigned me to review fringe division.\" \"Just like that?\" \"Which gives me the prerogative to question your sanity, your loyalty,\" \"Your worthiness to serve.\" \"And it seems to me the people you surround\" \"Yourself with have failed those tests at every turn.\" \"Beginning with your former partner...\" \"And lover, john scott.\" \"John!\" \"An agent who betrayed you and who turned out to be a traitor against this country,\" \"A traitor whose life you went to considerable lengths to save.\" \"If you're suggesting that I know anything about-- you went\" \"To iraq to recruit a man to help you save agent scott's life.\" \"Peter bishop, arrested seven times.\" \"I needed peter.\" \"To assist you in freeing his father from a mental institution.\" \"Walter bishop, who was sent to st.\" \"Claire's because he was deemed unfit to stand trial for manslaughter,\" \"A man who spent most of his adult years running\" \"Questionable scientific experiments on human subjects.\" \"He's out of his mind, miss dunham.\" \"These are the people you surround yourself with.\" \"A traitor, a criminal, and a lunatic.\" \"What does that say about you?\" \"Am I under arrest?\" \"It goes without saying that you are not to investigate your own abduction.\" \"Understood?\" \"Liv.\" \"Are you okay?\" \"Yep.\" \"Hey, liv, you know I had nothing to do with the way you were taken in,\" \"Right?\" \"Yeah, I know that.\" \"That son of a bitch harris, he molested three women.\" \"I put him away, and that's what this is about.\" \"I am not gonna ask him for a thing.\" \"I'm gonna go to that building myself.\" \"We sent a team to the address, to the building where you were being held.\" \"It was empty.\" \"There was nothing there.\" \"What about the phone I got?\" \"The car I took?\" \"Did you trace...\" \"They're clean.\" \"The only prints were you.\" \"Oh, there's something else.\" \"There's a woman here to see you--rachel.\" \"She says that you're expecting her.\" \"Who is she?\" \"She's my sister.\" \"How are you?\" \"Oh, oh, you look great.\" \" I don't really.\" \" Come on, you do.\" \"I don't. you're always so hard on yourself.\" \"I know, whatever. thank you.\" \"You are just a giant person.\" \"Hey, aunt olivia. hello.\" \"When did you get so big?\" \"What happened to your face?\" \"Oh, it's, um, a scratch.\" \"I brought this for you.\" \"She wanted to bring you something from her room.\" \"I have really, really needed one of these.\" \"Thank you so much.\" \"Are you sure you're okay?\" \"It's a long story.\" \"I, uh\" \" I'm working on a case.\" \"Go, go, we're good.\" \"Is it okay if we still stay with you tonight?\" \"'cause if it's not okay-- yeah, yeah.\" \"No, of course.\" \"I'll meet you back here at 5:00.\" \"Perfect. go, save the world.\" \"All right.\" \"I love you.\" \" I'll see you at 5:00.\" \" Thank you so much.\" \"Mwah. bye.\" \"Peter, it's me.\" \"Olivia, thank god.\" \"Are you okay?\" \"how are you?\" \" Where are you?\" \" I'm on my way to you.\" \"So can you meet me outside in ten minutes?\" \"And bring your father.\" \"I think we'll need him.\" \"Do I have to?\" \"They--they gave me a spinal tap.\" \"They put electrodes or sensors on my head.\" \"Why would they do that?\" \"I mean, what would they want with me?\" \"What were they doing?\" \"who could they be?\" \"You're like the question machine.\" \"And there was nothing there when they checked the building?\" \"No.\" \"They'd cleared the building.\" \"But I took something before I left, something from one of their labs,\" \"And I hid it to keep it safe.\" \"What was it?\" \"Walter, can you identify what it is?\" \"Yes.\" \"I'm afraid I can.\" \"Which means if your high school bio teacher told you that\" \"Humans sit at the top of the food chain, he or she was dead wrong.\" \"Literally millions and millions of organisms feed on us,\" \"Reproduce within us.\" \"Viruses, bacteria, protozoa,\" \"And fungi-- the four musketeers of the pathogenic world.\" \"Dr. kinberg?\" \"Dr. kinberg?\" \"Somebody call an ambulance.\" \"Someone help him.\" \"Somebody help him.\" \"Agent dunham, I know you've already had quite a day.\" \"But there is an event that requires our attention\" \"Okay, where\" \"Internal hemorrhaging.\" \"Rapid cell deterioration.\" \"It appears that he suffocated from within.\" \"Well, maybe that's 'cause a giant, slimy,\" \"Spiky slug came out of his mouth.\" \"Yes.\" \"And I have a theory as to what it might have been.\" \"I'm sure you do. care you share?\" \"Eventually.\" \"Peter, anything?\" \"No, it always takes a second for the thermal cameras to calibrate.\" \"What do we know about our guy?\" \"Only what I was told outside.\" \"His name's miles kinberg, immunologist, cutting edge work,\" \"An expert in his field.\" \"That's all I know.\" \"Whatever it was, it ripped through his esophagus on the way out.\" \"At least he died teaching, a righteous profession.\" \"Hold on a sec.\" \"I got it.\" \"Stay there.\" \"Right there.\" \"Right there, right there.\" \"Look.\" \"Simian hemorrhagic fever.\" \"The infected cells have a definitive spiderweb look.\" \"Makes hiv look like a common cold by comparison.\" \"Walter.\" \"Ebola.\" \"First the headaches then the skin turns to rice pudding.\" \"Walter, please.\" \"No time for the immune response.\" \"I lost it.\" \"What do you mean you lost it?\" \"Either it can vanish or it's fast.\" \"It's really fast.\" \"There.\" \"Cover the doors!\" \"It's going down.\" \"There!\" \"Get it!\" \"There!\" \"there!\" \"Get it, get it. get it.\" \"Things like this used to happen in the lab all the time.\" \"Makes me nostalgic.\" \"Spirited, isn't it?\" \"Well, have you considered, I don't know, killing it?\" \"We can always kill it, son.\" \"We can't always bring it back.\" \"You probably could.\" \"That is true.\" \"Do you know what I could go for?\" \"Don't say food.\" \"Cheese steak.\" \"How can he even think about eating?\" \"I know. it's disgusting, right?\" \"And yet...\" \"Ha, you want one too?\" \"Extra provolone, please.\" \"Like father like son.\" \"Oh, come on, don't say that.\" \"My theory is correct.\" \"I knew it.\" \"This organism was developed from the same\" \"Material that olivia stole from her captors.\" \"We must let her know.\" \"You sure?\" \"My boy,\" \"I'm not even sure that we all exist on the same plane of consciousness.\" \"But yes, I believe so.\" \"I've been briefed on how you brought in olivia dunham.\" \"Oh, I had reason to suspect she might be dangerous.\" \"I agreed to let you question her, not tranq her like a rabid dog.\" \"What you did was unacceptable.\" \"Dunham's been nothing but an exemplary agent, and this is my office.\" \"Well, then you need to be corrected on two counts.\" \"The jury's out on dunham.\" \"I'm not convinced she's the superstar you claim she is.\" \"How could you be?\" \"You're on a vendetta against her.\" \"Secondly, while I'm here on active investigation,\" \"This division is under my purview.\" \"Active investigation?\" \"This morning it was a review.\" \"Well, the pentagon is concerned, phillip.\" \"Well, think of how this office was thrown together.\" \"Flight 627 lands, and suddenly you're in charge of two dozen agents?\" \"Somehow I think none of that's the reason you're here.\" \"This isn't a witch hunt.\" \"I'm not here to punish some j.v.\" \"Agent who tried to ruin my life for chasing a little tail.\" \"I'm here to do my job.\" \"Why don't you do the same?\" \"Did you see anyone unusual?\" \"Anyone in your class?\" \"No.\" \"And did he mention anything to you?\" \"Anything in private?\" \"Why would he?\" \"'cause you were his teacher's assistant. oh.\" \"I thought that he might have mentioned if something unusual had happened.\" \"No, he didn't. nothing.\" \"We've been trying to track kinberg's whereabouts over the past week.\" \"We spoke to his wife, and she said that he had arrived home the last two nights.\" \"But according to his schedule, his last class started at 6:00.\" \"He's had extended office hours this week.\" \"Well, could I get a list of the students he talked to?\" \"It was drop-in.\" \"I'm not really sure.\" \"I'm sorry.\" \"After what happened today, I feel like nothing's real.\" \"That was crazy. it was-- how long were you seeing him?\" \"Professor kinberg.\" \"Three months.\" \"I knew he was gonna take the job.\" \"He hadn't even told his wife about it yet.\" \"What job was that?\" \"I shouldn't.\" \"He wasn't supposed to tell me.\" \"It's okay.\" \"The c.d.c.\" \"Centers for disease control.\" \"They offered him this big job, which meant moving to atlanta.\" \"So I figured that was gonna be it for us.\" \"And what exactly was the job?\" \"Task for to oversee the country's preparedness to fight off an epidemic.\" \"It sounded like a big deal.\" \"Can I come in?\" \"I hate that-- knocking and asking while you're coming in.\" \"Dr.Kinberg\" \"The professor who died at boston college,\" \"Was offered a job at the c.d.c.\" \"To co-chair a classified task force whose\" \"Sole responsibility was to respond to epidemics.\" \"And?\" \"He wasn't the only scientist asked.\" \"There was another one-- dr. russell simon from cambridge.\" \"I'm trying to locate him now.\" \"What, you think he's a target too?\" \"I do.\" \"And I also think that the people who\" \"Killed kinberg are the same people who took me.\" \"And how'd you make that leap?\" \"Walter, he thinks the thing that killed dr.\" \"Kinberg is genetically similar to some\" \"Evidence that I grabbed from the people who abducted me.\" \"But why abduct you?\" \"what's the link?\" \"And why kill kinberg like that?\" \"I don't know yet.\" \"But so far I figured why kill an\" \"Epidemiologist unless you're looking to start an epidemic?\" \"Get rid of the firefighter before you start a fire.\" \"And why am I just now hearing of this?\" \"Because your friend Sanford Harris\" \"Forbade me from investigating my own abduction.\" \"Harris.\" \"He's put everything on hold.\" \"Has requested that I run all operations past him before we move.\" \"Is that even possible?\" \"Apparently.\" \"Sir, I'm asking you to save a man's life.\" \"Are you telling me that you don't have the authority to let me do my job?\" \"Find Simon.\" \"Get him in protective custody now.\" \"Thank you.\" \"I'll handle Harris.\" \"I know you will.\" \"Hey, rach, it's me.\" \"Can we just meet at the apartment?\" \"Is that okay?\" \"yeah, sure.\" \"I have the key. is everything okay?\" \"Yeah, I'm fine.\" \"I won't be too late.\" \"And if you get hungry, there's food in the fridge,\" \"Or there are some menus by the phone\" \"In the kitchen if you want to order in.\" \"Don't worry about us at all.\" \"Ella's having a blast.\" \"Okay, I'll see you tonight.\" \"I love you.\" \"You too.\" \"I'm going to cambridge to pick up Russell Simon.\" \"Who's that?\" \"A man we're taking into protective custody.\" \"I'll give you the details on the way.\" \"Oh, I'm going with you?\" \"Ye -meet you downstairs.\" \"Hey, mitch.\" \"Listen, olivia, your abduction.\" \"I'm gonna coordinate the investigation.\" \"I assume everything you remember is already in your debrief.\" \"Yeah.\" \"If I find anything, I'll let you know.\" \"We'll find 'em.\" \"That's great, mitch. thank you.\" \"Thank you so much, dr. simon, for cooperating.\" \"I suppose I should be thanking you.\" \"Fbi tells you they're here to save your life, you listen.\" \"Well, I know it must be confusing.\" \"Well, it's certainly shocking.\" \"Miles was a dear friend.\" \"I am sorry.\" \"Know that we're doing everything we\" \"Can to bring those responsible to justice.\" \"The c.d.c. wasn't expecting me for three months.\" \"Who else kneyou were planning on taking this job?\" \"Well, no one. just my wife.\" \"I was instructed not to tell anyone.\" \"And is there anyone you can think of who might be targeting you?\" \"Maybe students whose grades they might have felt were undeserved.\" \"Will you excuse us for a moment?\" \"I need to talk to my agents.\" \"Sure.\" \"Can you give us a minute?\" \"So I understand that you have requested placing dr.\" \"Simon in protective custody.\" \"I believe that his life may be in danger.\" \"Yeah, well, that's taxpayer dollars, miss dunham,\" \"And I haven't approved that.\" \"Let me ask you a question.\" \"Not that I don't enjoy having you here,\" \"But how long are you planning on sticking around?\" \"Until I have made a full assessment\" \"Of how this office conducts its business.\" \"Did Broyles approve your request?\" \"No, he did not.\" \"Harris, you don't like me, you don't respect me,\" \"And you think I'm bad at my job.\" \"But please, don't let that get in the way of doing the right thing.\" \"That man in there may likely die if we don't keep him safe.\" \"I'm not asking you to like me.\" \"I'm asking you to do the right thing.\" \"Yeah, we'll keep him safe.\" \"Thank you.\" \"This is dunham.\" \"Walter's still trying to determine\" \"What that thing is that came out of kinberg.\" \"But I think we made a breakthrough.\" \"Okay, so what is it?\" \"It seems to be activated by a liquid.\" \"What does?\" \"the parasite?\" \"The yellow powdery stuff in the vials that you stole, they're like eggs,\" \"But the catalyst is stomach acid.\" \"So the victim just needs to ingest it?\" \"Exactly right, and then it grows--fast.\" \"Thank you.\" \"No problem.\" \"And is there any way to trace it, where it came from?\" \"Walter doesn't seem to think so, no.\" \"Dr. simon, with your permission, I'd like to take you to our field office.\" \"We'll debrief you, go over your options.\" \"Then we'll move you to a safe house.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"There'll be agents there on call 24 hours a day.\" \"Breathe.\" \"This is agent francis.\" \"I need medical attention in room six.\" \"I called medical assistance.\" \"Oh, my god.\" \"It's viral.\" \"Nasopharyngitis, albeit a gargantuan specimen.\" \"What--what does that mean?\" \"This organism is a single specimen of a virus for the common cold.\" \"So you're saying that this is one single cell?\" \"It's not unprecedented.\" \"The ostrich egg is a single cell, and it can grow up to five pounds.\" \"They supersized the common cold, which, as it turns out, is disgusting.\" \"Obviously somebody's playing with us.\" \"Yeah, they're showing off.\" \"Killing epidemiologist with the common cold.\" \"It is impressive.\" \"What I want to know is what they wanted from you.\" \"Oh, who cares about me?\" \"I want to know who's next.\" \"I care about you.\" \"If we can figure out why they needed you,\" \"Then maybe we can figure out who's next.\" \"I'm gonna keep looking for someone who's connected to kinberg and simon.\" \"She is beautiful, isn't she?\" \"Who?\" \"The slug.\" \"You know, I could have cooked for you.\" \"Uh, no, thanks.\" \"I've tasted your cooking.\" \"Hey, I've gotten really good, you know.\" \"Oh, yeah?\" \"Yeah.\" \"No, I haven't.\" \"I didn't think so.\" \"Hard day?\" \"Uh, I honestly wouldn't know what to tell you.\" \"And if I did, it would be a felony.\" \"You have a crazy job.\" \"Yeah, I have a crazy job.\" \"Cheers.\" \"Cheers.\" \"Have you heard from Greg?\" \"I don't know how to do this alone.\" \"Ella is beautiful, and smart, and strong, and she gets that from you.\" \"Me?\" \"no.\" \"You've always been the strong one, you have.\" \"Rach.\" \"I've only done one thing right in my life.\" \"Then you need to be strong for her.\" \"Whatever you need, I'm here.\" \"And you guys can stay here as long as you want.\" \"Thank you.\" \"Is there something else?\" \"Something you're not telling me?\" \"No.\" \"No, there's nothing else.\" \"How goes it?\" \"Horrible.\" \"We'll find 'em, whoever's responsible for what happened.\" \"Maybe this'll help.\" \"I need to talk to you.\" \"Charlie, I think I know who killed Simon.\" \"And I think it's the same person who abducted me.\" \"Who?\" \"Mitchell Loeb.\" \"Don't ask me how I know.\" \"I'll tell you later.\" \"Livvy, that can't be right.\" \"It is.\" \"And I can prove it.\" \"But I've got Harris watching me like a prison guard.\" \"I can't do this myself.\" \"What do you need?\" \"Walter, is that lsd?\" \"Lsd, why would i-- it's a decongestant.\" \"She is a giant cold virus after all.\" \"Right.\" \"Peter.\" \"You got a moment?\" \"What's up?\" \"Olivia may have a lead on who abducted her.\" \"Only she can't pursue it without some help.\" \"I can't help her.\" \"Why not?\" \"Suffice it to say that sometimes a problem with being\" \"In law enforcement is that you gotta obey the law yourself.\" \"And you think I'm the guy to break the law for you?\" \"I'm sorry, I didn't-- no, look, you're right.\" \"I am the guy to break the law for you.\" \"What do we need?\" \"I need a wiretap.\" \"On who?\" \"Mitchell Loeb.\" \"FBI.\" \"Hello?\" \"Samantha.\" \"Olivia, hi.\" \"I was just in marlborough.\" \"I thought I'd drop by and check to see if you're okay.\" \"I don't understand.\" \"I don't know.\" \"I guess I hadn't talked to you since Mitchell's surgery.\" \"Well, how sweet of you.\" \"Would you like to come inside?\" \"Have a cup of tea?\" \"Yeah, thank you.\" \"I've been thinking a lot about you and\" \"Everything that you and Mitchell went through.\" \"It's really lovely having him back at the office.\" \"Oh, yes, he's really glad to be back.\" \"His recovery seemed to go smoothly.\" \"What were you doing in Marlborough?\" \"I'm working on a case.\" \"Well, what's the case?\" \"Suspicion of a double agent.\" \"Excuse me.\" \"I'll get the tea.\" \"Mind if I use your bathroom?\" \"It's down the hall.\" \"Thank you.\" \"Kyle.\" \"Hey, man. can you grab me that phone?\" \"All right, go ahead.\" \"Okay, so I enter the phone number and then just punch in that code?\" \"Kyle, you are the greatest, man.\" \"Have I told you that lately?\" \"Yeah, thanks. you too.\" \"He used to work at the phone company, but I never really understood why.\" \"The guy's a genius.\" \"Yeah, right.\" \"Wouldn't want to waste any of that potential.\" \"He tapped into the Loebs' home phone number.\" \"We should be able to pick up any outgoing calls that make from their house.\" \"This is Mitchell.\" \"Olivia Dunham is in our house.\" \"Why?\" \"She claims she was here to check on you.\" \"Is it working?\" \"No.\" \"Hey, Kyle, it's not working.\" \"All I'm getting is buzz.\" \"I don't hear anything.\" \"I think she knows.\" \"I don't know how she could.\" \"I don't know what to do.\" \"Well, I do.\" \"And you have to move fast.\" \"What?\" \"You need to kill her.\" \"Right now.\" \"Her office might know that she's here.\" \"How can I just\" \" Dunham's already under suspicion for being unstable.\" \"They think she's dangerous.\" \"All right, I'll try it again.\" \"We can say she came after you, that it was self-defense.\" \"There has to be another way to do this.\" \"There isn't, honey. there's one way.\" \"You cannot let Dunham leave there alive.\" \"In the entry closet, top shelf, in the back, there's a gun.\" \"Contact me when it's done.\" \"What is it?\" \"Olivia's in trouble.\" \"What happened?\" \"hold on a second.\" \"Come on, pick up, pick up.\" \"It's me.\" \"Get out of the house. she's gonna kill you.\" \"What?\" \"Samantha Loeb is going to kill you.\" \"Get out of the house right now.\" \"Olivia.\" \"Tea's ready.\" \"Olivia?\" \"Samantha.\" \"Turn around and put the gun on the ground.\" \"Put the gun down.\" \"Now get down on the ground.\" \"Samantha.\" \"Please, don't hurt me.\" \"Get on the ground, samantha.\" \"I was just doing-- samantha, get down on the ground now.\" \"I don't want to shoot you, but I will.\" \"What are you gonna do to me?\" \"are you gonna hurt me?\" \"Damn it, samantha, shut the hell up and get down on the ground.\" \"Don't do it. please get down!\" \"There's nothing here.\" \"Loeb knew he was gonna cut and run.\" \"Based on what you've found, you have nothing to trace.\" \"No, nothing yet.\" \"I'll need more time to trace the origin of the virus,\" \"But even then it will be impossible to know the exact origin.\" \"Liv, I hate to even ask you this.\" \"Anything you remember from when they had you?\" \"No, there's nothing that I heard, nothing that I remember.\" \"There's no other way to track loeb's cell phone?\" \"Tech services tried everything.\" \"Wait a minute, not everything.\" \"The agents at loeb's house,\" \"They're surveilling the area, right?\" \"No sign of loeb?\" \"not yet.\" \"So he doesn't know about his wife.\" \"No, he doesn't.\" \"Meaning that she could still contact him.\" \"I'm ahead of you.\" \"I'll get a team.\" \"What happened?\" \"I missed it.\" \"Okay, we need samantha loeb's cell phone.\" \"I think inventory has it.\" \"I'm on it.\" \"Nice work. thanks.\" \"It's all rather tense, isn't it?\" \"He's gonna come.\" \"Assuming, of course, they text each other.\" \"Do you see him yet?\" \"No, not yet.\" \"Peter was really worried about you when you were gone.\" \"Walter. you were.\" \"Well, of course I was worried.\" \"He was really worried.\" \"We got him.\" \"Okay, you stay here.\" \"Mitchell, put it down!\" \"put it down!\" \"Freeze!\" \"Drop it.\" \"Drop your weapon.\" \"You're under arrest.\" \"Nice work.\" \"Thank you.\" \"Who are you working for?\" \"Don't be an idiot, loeb.\" \"This is your one chance to cooperate.\" \"I'd say to you that you have no idea how\" \"Hard we're gonna come down on you,\" \"Except you do.\" \"I want to see my wife.\" \"You're not getting a thing until you talk.\" \"Then you're outta luck.\" \"Why'd you kill them, kinberg and simon?\" \"Any why like that?\" \"I mean, there are easier ways to take somebody out.\" \"You're getting nothing.\" \"She can't do it.\" \"She won't get a confession.\" \"I'd say the evidence in his house is plenty.\" \"Well, I'd say evidence is no confession.\" \"Ask as many questions as you want.\" \"Why take me?\" \"And that spinal tap, what did you want?\" \"Loeb, this is your last chance to cooperate.\" \"Or what, you'll torture me?\" \"Can you leave me alone with him?\" \"What's she doing?\" \"You want your wife, mitch?\" \"Yeah, olivia, I do.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"And do you want to know who pulled the trigger?\" \"Mitch.\" \"You're looking at her.\" \"Did you kill them?\" \"Did you?\" \"yes!\" \"Do you not understand the rules?\" \"What we're up against?\" \"Who the two sides are?\" \"Tell me at least you know that. who's we?\" \"We had a plan here, lady.\" \"We had a shot.\" \"And you just blew it.\" \"Why did you kidnap me?\" \"Kidnap you?\" \"Idiot.\" \"We saved you.\" \"Saved me from what?\" \"We were going to let you go.\" \"We saved you.\" \"You-- you have no idea what you've done.\" \"Not a clue.\" \"There's your confession.\" \"You need to get some rest.\" \"I think you've earned it.\" \"I'll see you tomorrow.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"He's right.\" \"You should get home.\" \"What did he mean he saved me?\" \"what the hell was that?\" \"He was messing with you.\" \"Well, I don't know.\" \"I mean, did you see him?\" \"There was something about the way he said that.\" \"The man's insane, olivia.\" \"I concur, and in the category of takes one to know one...\" \"That man did seem disturbed.\" \"But then why take me?\" \"Because they wanted to hurt you.\" \"They knew that you were investigating them.\" \"They wanted to take you out.\" \"Then why not just kill me?\" \"You're talking about a man\" \"Who infects people with giant viruses.\" \"If you hadn't escaped, Who knows what they would have done to you.\" \"Listen to me, you'd just told him that you killed his wife.\" \"He said that to you to try and get a reaction out of you, to get to you.\" \"Let it go.\" \"You got his confession.\" \"Go home.\" \"I was worried, too, when you were taken.\" \"Thank you, walter.\" \"Not as much as him, of course.\" \"Walter. it's true.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"¶\" \"New Castle, done.\" \"Cancun, done.\" \"Australia, guess what, you're getting done.\" \"The Geordie's are going down under.\" \"To Australia.\" \"And deep into the bush.\" \"Look out!\" \"Oh!\" \"Throw another shrimp on the barbie.\" \"This one's gonna be the best one yet.\" \"This is a fucking war.\" \"¶\" \"Vicky's been tashing on too much.\" \"She's been taking herself away from the group.\" \"Finally, we can have sexual intercourse.\" \"[laughter]\" \"I had a chance to move on and be happy with someone, but instead,\" \"I came to Australia and live with someone who I hate.\" \"¶\" \"So we're drunk and we're in bed, and Scott's cock just accidentally falls into my mouth, and then\" \"I'm sucking on it.\" \"Fuck.\" \"How is Cock-a-tron?\" \"[laughter]\" \"¶\" \"I should have a degree in pulling women.\" \"I am a Geordie Girl, with a V.I.P. edge.\" \"I've never kissed anyone without a six-pack.\" \"Get into this house and I'm gonna tear the place up.\" \"I can talk the back legs off a donkey.\" \"I'm fake, I'm flirty, and I've got double F's.\" \"The hardest graft I've ever done is doing me hair.\" \"Geordie Shore, way ay!\" \"¶\" \"¶\" \"Last night, everyone was having a go at Vicky 'cause she was pullin' too much.\" \"Vicky, welcome to Gaz's fucking world.\" \"I hope that Holly's back tonight, I'm not too bothered about Scott and I hope they haven't banged.\" \"Oh my God Gaz, stop trying to touch that.\" \"Gary's scared that he may have lost this to another boy, 'cause\" \"I haven't went near him once.\" \"¶\" \"[Holly yawns]\" \"Well I had a dream that like, I sucked Scotty T off.\" \"No, that was reality.\" \"I sucked him off.\" \"I don't know.\" \"It's kind of awkward between me and Holly right now, but she did not suck me off.\" \"Some people's talents are like art, or science, or history.\" \"Mine just happens to be blow jobs.\" \"[Holly yawns]\" \"Can't really believe we've been messing around for days by Sheep\" \"Shaggin' Steve, but I'm buzzin' is that we're goin' home so\" \"I can fucking pull a bag.\" \"¶\" \"Let's go on a road trip.\" \"I can't believe it, we're going to see dolphins.\" \"This is amazin'.\" \"This is the best year of me life.\" \"Better than the day I got me period, and I felt like a woman.\" \"¶\" \"Everyone loves dolphins, 'cause dolphins got a massive blow hole, just like women's vaginas.\" \"[Charlotte screams]\" \"Whoa.\" \"The only fact I know about dolphins is they are the only other animals that have sex for pleasure.\" \"I think me and the dolphins are gonna get along.\" \"She's got Mitch now at home so she doesn't want anything to ever look like she's befriending him and, do you know what I mean?\" \"You can understand though.\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"Well obviously I miss him but it wasn't just that.\" \"Like, 'cause now it's startin' like, 'cause it's been a while.\" \"Yeah.\" \"I've been away for a while and I feel like, when, if I go back, will things be the same?\" \"For one second it doesn't feel weird telling' him how\" \"I was upset over another boy.\" \"At the end of the day, I still care about Charlotte, and any advice she wants about lads, I will help her.\" \"Okay.\" \"Okay?\" \"Yep.\" \"This is one of probably the nicest moments that me and\" \"Gary's ever shared.\" \"Thanks for the advice.\" \"Hey, anytime.\" \"Don't get me wrong, I would love me and Charlotte back in funny mode and be flirting, and have a bit of banter while watching these dolphins, but we're not and I'm treading on egg shells.\" \"¶\" \"I wonder what happened to everyone last night.\" \"Maybe Gary's got his um, pullin numbers up now.\" \"Uh uh.\" \"You gave him a chance didn't you?\" \"Yeah, he fucking needs to.\" \"I've had enough now, I'm so bored.\" \"I'm hung over, I'm tired, I'm filthy, and I'm bored of being with Scott.\" \"I just wanna get back.\" \"Come on then, let's go home.\" \"I can't remember.\" \"I was getting pissed like, I sort of remember like... [laughter]\" \"Holly could be making the whole thing up.\" \"Cause normally after giving me a blow job, she'd be walking around with a jaw like a crocodile.\" \"I'm getting very forgetful these days with all the alcohol, so I'm not certain that any blow job actually took place.\" \"Ahh!\" \"¶\" \"Yay!\" \"What the hell?\" \"So we get backed from the dolphins, and Scotty and Holly are back.\" \"[banter]\" \"Scott's being so nice, which is making us feel really guilty for being so nasty about him.\" \"But even when he has his nice times, he still has his really bad ones.\" \"So I don't care.\" \"[banter]\" \"I've never been so relieved to see these bunch of losers in me entire life.\" \"We wanna ask the question, what's on everyone's mind.\" \"Did they bang or not?\" \"No.\" \"No, I didn't bang Holly.\" \"And she didn't suck it off.\" \"Oh did ya?\" \"Scott's denying it all so badly.\" \"Which I hope that happened or anything, 'cause if they had, this is making Holly look like an absolute mug.\" \"[laughter]\" \"Scott's telling me he's done nothing with Holly.\" \"Even if he had, he wouldn't tell us anyway.\" \"[laughter]\" \"¶\" \"I'm so happy to be back, be out with the family, but I can't wait to get to Trademark and just go on a fucking piping mission, and pipe everything in sight.\" \"Pipe.\" \"¶\" \"Buzzin' for the night.\" \"We're all out, and we're hittin' Trademark.\" \"Way ay.\" \"¶\" \"I can not wait to get pissed and rock the dance floor.\" \"The minute we walk in there, everyone's buzzin' and wouldn't you know, it's fucking dead.\" \"¶\" \"And I'm thinking, whoa, well at least we're the best lookin' people in here.\" \"There is literally fucking no one there.\" \"Not even two or ten.\" \"Nothing.\" \"What the fuck?\" \"What's wrong with the club?\" \"¶\" \"When Scotty T dances, he reminds us of Mr. Whitney having a shit on a cone.\" \"What the fuck are these moves?\" \"And how on earth does he ever manage to pull?\" \"¶\" \"Scott's making much more of an effort with us tonight.\" \"It's just such a shame Gaz can't do the same.\" \"¶\" \"Gary is sittin' by himself.\" \"What's his fuckin' problem?\" \"Just cause there's no birds Gaz, doesn't mean you can't have a laugh.\" \"You tick.\" \"He can not handle the fact that tonight we are all having a good time with Scott.\" \"He's jealous.\" \"¶\" \"So for some reason, Australia brings out the worst in me.\" \"I knew this was comin'.\" \"Holly had been suckin' Scott off and now he's out pulling' other girls and she's getting' jealous.\" \"And this is where it all begins.\" \"¶\" \"The minute he's out, the minute there's the opportunity of something else, he's payin' her absolutely zero attention.\" \"And this is like a red rag to a bull for Holly.\" \"¶\" \"Holly's kicking off.\" \"As long as it's not about me, I don't give a shit.\" \"All the girls give me weird vibes, and so me and the schlong have decided not to pull, I'm just gonna go home and bake a fuckin' cake.\" \"Scott's just got back and he's pissed off at girls.\" \"Everything you do pisses them off.\" \"¶\" \"I woke up this mornin' and I feel like the anger stems from the fact that I was sent on this stupid trip for no reason.\" \"Like, I shouldn't of had to go through that.\" \"No one should have to go through that, it just isn't fair.\" \"¶\" \"I knew this was comin'.\" \"Holly had been suckin' Scott off, and now he's out pullin' other girls and she's getting' jealous, and this is where it all begins.\" \"Last night, even Scotty T was getting involved, but Gaz was just sittin there with his face like a smacked dog 'cause there was no birds to pull.\" \"Who the fuck needs birds when you've got your family?\" \"So this is actually the first time in Australia that we've all sat around and had breakfast as a family.\" \"And I feel like everything's just too nice.\" \"[laughter]\" \"And I'm about to tell everyone what I've got planned for the night.\" \"I know that everyone's gonna love it.\" \"I'm gonna say one sentence that will wind yous all up.\" \"We're going to Oxford Art Factory, which means a big fuck off warehouse for a fancy dress Egyptian house music event.\" \"Oh my God!\" \"[banter]\" \"We are going out in fancy dress and it's all Egyptian themed.\" \"I can not wait.\" \"[yelling]\" \"And what's the first thing that you think of when you think of Egypt?\" \"Romans.\" \"Isn't Aladdin Egyptian?\" \"Aladdin?\" \"[laughter]\" \"¶\" \"On a scale of 1 to 10, are you excited?\" \"Like, what's your feelings?\" \"Are you nervous or excited?\" \"They're both.\" \"This afternoon I've got me date with Dan and I'm feeling a little bit anxious to say the least.\" \"Daytime dates are so much more pressure than night time ones.\" \"You're in the broad daylight and you can see everyone's imperfections.\" \"The whole no sex thing is not for anyone else's benefit, it's for mine.\" \"Like, it just over, it complicates everything.\" \"Once you start having sex, look, everyone in this house has started having sex.\" \"I'm traditional.\" \"I like to date a person to get to know them.\" \"Maybe have more than one encounter with them before\" \"I just suck them off.\" \"Charlotte and Gary, just having sex.\" \"James and Holly, just having sex.\" \"It's never just sex.\" \"I do understand Vicky when she says that sex can complicate everything, but look at me, I had sex on the first date and I'm still with my lad.\" \"I'm not ready for anything serious.\" \"He's a really good looker though, isn't he?\" \"Yeah.\" \"¶\" \"Hi.\" \"Hello sweetheart.\" \"I walk into the restaurant and the minute I see Dan, I kind of get this light feeling inside.\" \"I know with that, I do like him.\" \"Are you new and single, or?\" \"Yeah.\" \"Very new.\" \"Very, very new?\" \"Yeah.\" \"How new is new?\" \"You know you're probably like only the second person I kissed.\" \"The conversation quickly turns quite serious, and Dan starts asking me about me relationship history.\" \"There's something about his easy going demeanor and his calming voice that makes us just want to open up.\" \"I was nervous when I first met you.\" \"Yeah.\" \"You're a really nice lad.\" \"Me too.\" \"When I first got to Australia, the mere sight of a man made me nervous.\" \"The first time I tashed on, I burst into fucking tears for God's sake.\" \"And now look at us.\" \"If that isn't me progressing and moving on, I don't know what is.\" \"¶\" \"I get Vicky straight upstairs where no one else can see her, and drop the bombshell that I'm taking the singles away on the best trip ever.\" \"I just hope she keeps it a secret.\" \"Of course I'm buzzin.\" \"It's meant to be Australian paradise.\" \"I've got a funny feelin' it might ruffle a few feathers for those people in the house who are in a relationship and aren't coming.\" \"So we decided to keep it a secret from Holly can she can not keep a secret to save her fucking life.\" \"So Vicky's pure buzzin' about going away.\" \"I'm not surprised, the way she pulls, she's probably one of the dream team way anyway.\" \"[laughter]\" \"¶ so tonight, it's fancy dress, and that only means one thing.\" \"Everything has to be ten times better.\" \"Bigger hair, bigger lashes, more tan, and more make up.\" \"Everyone's in a good mood, it seems to be getting on so much better.\" \"I can't wait to get out tonight 'cause I know it's gonna be massive.\" \"¶\" \"Everyone's looking pinging, you can tell it's gonna be a mint night tonight.\" \"[club music]\" \"Oh my God, it's absolutely amazin'.\" \"[club music]\" \"I've barely been here five minutes and I can already see signs of the competition between Scott and Gaz erupting again.\" \"I'm just not havin' it.\" \"I've got to talk to Scott about his behavior.\" \"Scott's got to be careful.\" \"If he keeps leading Holly on, it's gonna end up like the way she was with James.\" \"Gary literally has been edging closer and closer to try and playfully flirt with us, and it's making us feel sick.\" \"Me and Charlotte are on the right track.\" \"I knew it was gonna be hard.\" \"It's always gonna be difficult after everything we've been through, but it will take me one step at a time, and eventually\" \"I do think we'll be good friends.\" \"Gary, fuck off.\" \"Don't touch me.\" \"You had your chance, you blew it.\" \"Why don't you just go play with yourself?\" \"¶\" \"Scott just doesn't get it.\" \"He can't get it though his stupid, blonde, highlighted head that he's in the wrong.\" \"Think.\" \"I don't know what them two are worried about, I wouldn't still live in this fucking house if I didn't care about them.\" \"¶\" \"Everyone's had a mint night.\" \"It's been a class party, but I think it's time we got out of Egypt.\" \"It's the end of the night, I'm pissed as fuck, I'm hungry.\" \"I want a pie, but I also want the chance to talk to Gary about our trip tomorrow.\" \"So I suggest that me and him go to the pie shop.\" \"Fuck off everyone, I don't want to go to the pie shop.\" \"To me, going to the pie shop at the end of the night is just referring to being a pie.\" \"Why would I want to go to a pie shop?\" \"I don't want to be put in that category.\" \"I'm not going.\" \"[arguing]\" \"Is Gary becoming so upset with himself and his pulling' that he fails to recognize just a genuine offer for a tasty snack at the end of the night?\" \"Next thing you know, it all kicks off with Vicky, but then\" \"James dives in, playing the protector of the girls role.\" \"Mate, fuck off, this is between me and Vicky.\" \"[arguing]\" \"Come and sit down.\" \"Gaz gets into the car mouthing off about how he's gonna get\" \"Vicky kicked out of the house.\" \"Hold on, who the fuck are you to say that?\" \"This whole argument is about Gaz being too scared to go to a pie shop.\" \"What a fucking tit.\" \"What's happened?\" \"What's he saying now?\" \"What's he said?\" \"We'll have an argument, we'll both make up about it in our own time and everything will be fine.\" \"He's just using this as an excuse to have a go at me.\" \"How dare he insinuate he's got the power to get me kicked out?\" \"Who is he?\" \"I wanna confront Gaz.\" \"No one in this house should think they're better than anyone else.\" \"This is an argument that's been brewing for so long.\" \"Gary slagged James off, James slagged Gary off.\" \"Get it over with.\" \"¶\" \"That was a sick night.\" \"I had the best night in my life.\" \"It just fucking was banging.\" \"It's been one of the best nights we've had until we got in the car.\" \"There's no way I'm letting Gaz get away with this.\" \"If he thinks he's bigger than everyone in the house, he's got another thing coming.\" \"I think you two just need to fucking have it out, man.\" \"Trouble's brewin' and it's not in my bum hole for once.\" \"I would rather have a conversation with this apple juice.\" \"It would have a better crack.\" \"Hiya, how you doing?\" \"You all right?\" \"Do you wanna talk about birds?\" \"Oh, no, no, you're all right.\" \"You have a good day.\" \"It's so pathetic and it just shows how much Gary overthinks everything.\" \"It turns into a massive argument over a bloody pie.\" \"Who are pies?\" \"¶\" \"Crack.\" \"What's happenin?\" \"I get back to the house, and I see that\" \"James is in no way sedated.\" \"He's still furious about what happened.\" \"He was going on about he could get you kicked out of the house.\" \"And I said to him, who are you to get anyone kicked out of the house?\" \"It's not just about Gary's little eruption and temper at me, it's about a deep seeded, horrible rivalry that's been going on now for years.\" \"When you were going up, I fucking stand up for you, and I thought, I know you are.\" \"And he's told me in the car, that he was sorry and he didn't mean it.\" \"End of the day all right, I will sit down and I'll have a full on conversation with him now about everything.\" \"Gaz has took it far, too far this time.\" \"And everyone's pissed off.\" \"I hope you're listening and you come down 'cause I will tell you to your face.\" \"¶\" \"Quite frankly, I couldn't really care if I talk to\" \"James again or not.\" \"It wouldn't affect me in the slightest.\" \"I'd go about my business with Scott, talk to the girls now and again, he can have his little fucking period conversations with the girls and it wouldn't matter.\" \"I'd still enjoy me self, bothered.\" \"I'm not taking anyone's side.\" \"I'm not taking anyone's side.\" \"No.\" \"I would never, why do you think I'm sitting, you never thought I'd do something.\" \"I'm the only one coming to sit and talk to you, you stupid, fucking, dick.\" \"No matter how much I hate him, no matter how nasty I've been about him, no matter how much I agree with everything James is saying, I can't let him sit up there by himself.\" \"I am your friend, Gary.\" \"And even though I won't act like I'm your friend,\" \"I am your friend.\" \"Actually I am your friend and I'll be here for you no matter what.\" \"And yeah it's been hard to not to try to speak to you, but I'm your friend.\" \"I know.\" \"¶\" \"Last time Gary and James argued, nothing was resolved.\" \"All the issues that were there to make them kick off are still there.\" \"I don't fucking know.\" \"If anyone's got to say anything about anyone, it needs to be said face to face.\" \"I'm in me room, and James is outside slagging us off and there's no way in bloody hell I'm giving him the satisfaction of a fight.\" \"Like the only reason it's kicking off tonight is because he thinks he's better than anyone else and he's mugging Vicky off.\" \"James isn't gonna let this drop.\" \"And then he's saying that he can get Vicky kicked out of the house.\" \"What authority has he got to do that?\" \"James just knows how to wind me up.\" \"I don't understand what he doesn't get.\" \"The only way this is heading, is to an angry confrontation.\" \"I can see it, Charlotte can see it, James knows it,\" \"Gary must know it.\" \"This is going to fucking kick off.\" \"I'll talk to him now, sort it now.\" \"At the end of the day, if an argument happens, it needs to be sorted and I want to talk to him now about it.\" \"What the fuck has happened to this house?\" \"What's the crack?\" \"Come on.\" \"James, don't.\" \"I'm not gonna fight yas.\" \"Don't worry about it.\" \"But I want to hear what you have to say, and we're gonna talk it out.\" \"I don't know who the fuck the kid thinks he is, but he can't go on like this in this house.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on little boy.\" \"Come on, let's turn the lights on.\" \"What's the crack?\" \"Why do you think you've got any power over anyone else here?\" \"Why do you think that you can say about anyone else that you have the power over them?\" \"Why did you say that you can get Vicky kicked out of the house?\" \"Why did you say that?\" \"There was no house.\" \"You said that.\" \"I can tell by his stance, the look in his eye, the way he's talking, the way he's in me face, he wants a fight.\" \"What gives you any right to bad mouth out in this house?\" \"[arguing back and forth]\" \"I don't think I'm better than anyone.\" \"I can't believe what's happening.\" \"I'm trying to keep me calm.\" \"I've apologized to her already.\" \"I said I'm sorry, bla, bla, bla.\" \"[screaming]\" \"As soon as he clamps his fist, threw a punch, I duck.\" \"Fuck off mate, I'm off.\" \"I'm girt that it got this far, but all I was doing was sticking up for me family.\" \"Gaz wouldn't understand 'cause he's never tried to be part of it.\" \"Just calm.\" \"Just calm.\" \"Just calm.\" \"James has gone for Gary and I just hope with all me heart that this is one thing Gary's not gonna get away with.\" \"He's such a fucking prick, but why did I lose it?\" \"I'm gonna be in so much trouble now.\" \"¶\" \"I can not have anymore fights or I could lose my place in this house permanently and believe me, a fight with James is not worth losing what I love more than anything.\" \"Than a kick off, better our roommate chip away, the little mugs.\" \"I still think Gary's a knob.\" \"I can help but be worried about James.\" \"He stood up for me and that's all I can see, and I hope he doesn't have to pay for it.\" \"¶\" \"One thing I know about Geordie Shore is if you raise your hands to anybody else in the house, you're rooted.\" \"I woke up and today we're off to the Whitsunday Islands.\" \"Like fuck, I'm getting out of this shit hole.\" \"So it's the mornin' after the night before, and this house feels awful.\" \"It all kicked off last night.\" \"The boys were arguing, the girls were getting involved.\" \"Gary and James don't get along now.\" \"Scott doesn't get along with anyone.\" \"What the fuck, man?\" \"We came to Australia for everyone to bond, but instead everyone just constantly argues.\" \"I just feel so, like disrespectful towards James, and disloyal.\" \"Once again, King Gary has prevailed.\" \"He's pushed and manipulated people into doing what he wanted.\" \"James is gone and he's still here.\" \"¶\" \"Last night, yes, me and Vicky did have a bit of beef, we argued, I was being a dick.\" \"But me and Vicky have known each other a long time.\" \"I know for a fact I'll apologize, have a little bit of banter, and we'll laugh it off 'cause that's what we do.\" \"¶\" \"I still think Gary's a knob, but at the end of the day, I'm not gonna let him ruin my trip.\" \"We're going to Australian paradise, we're going to smash it, and I'm gonna have a brilliant time.\" \"Gary says that we're going to Whitsunday's and I'm like huh?\" \"But it's not Sunday.\" \"I don't understand what you're talking about.\" \"So basically Holly, we're going to Australian paradise.\" \"[cheering]\" \"¶\" \"There's just me, Sophie and Joel left in the house.\" \"What the fuck?\" \"What the hell happened last night?\" \"I don't see how James and Gary can ever be friends again after last night.\" \"I said to Gary, I was like, both of yous are in the wrong and in the right in so many ways.\" \"So it's not that you're all tease in the wrong, or you're in the wrong.\" \"Yous both have your reasons and yous just need to resolve them.\" \"I don't know where the others have gone but I hope that they're not having fun, because Gary was in the wrong as well and why should he get treated for his behavior while\" \"James gets punished?\" \"We're the only ones with positive energy where we can bring this back.\" \"¶\" \"¶\" \"I can't express enough how nice this place is.\" \"It is like paradise.\" \"¶\" \"This place is absolute paradise.\" \"I'm so glad I'm here and not stuck at home listening to\" \"Charlotte have a shit.\" \"¶\" \"It's time.\" \"There's only three of us.\" \"It' a nice day, so we're gonna go to the beach like proper Aussie's.\" \"It looks like if you kicked it, it would cave in.\" \"Oh, for fuck sake.\" \"I hate the yute.\" \"The day the yute dies and goes to heaven, will be the day I celebrate.\" \"Brake!\" \"Oh fuck.\" \"Oh my God, this is the best day ever.\" \"Is everyone all right?\" \"Is anyone hurt?\" \"No, I'm shaking like a leaf though.\" \"I hurt my knee a bit but I shit when I got out of the car, not when we crashed.\" \"[laughter]\" \"I've got whiplash.\" \"Gary, for the sake of the trip, I've decided to put all things that happened last night behind us.\" \"Okay.\" \"Even after last night, and all the shit that happened with me and Vicky, we're actually getting on well.\" \"So is everyone.\" \"Moral is high and we're having a good time.\" \"Hurray.\" \"I feel like Gary is genuinely contrite over what he said about me.\" \"However, for what happened between him and James,\" \"I feel like he's not sorry in the slightest.\" \"He feels no remorse and no guilt, because he wanted it to happen.\" \"And then I feel deep down, he's a little bit pleased.\" \"We'll go and do something first, now, which will be wicked.\" \"Oh, you've crammed us with activities haven't ya?\" \"These are gonna be wicked.\" \"You're nervous, but you'll be excited.\" \"We're off to do a crocodile safari in the wild in the middle of no where.\" \"It's gonna be unreal.\" \"Whoa, I actually like, quite like crocodiles.\" \"Like, it's better than seeing something like, birds.\" \"[gate cranks up]\" \"Bye!\" \"¶\" \"Everyone's buzzin'.\" \"Eventually I've actually planned something that everyone enjoys and we're gonna have a good time.\" \"Box.\" \"Tick.\" \"Hey.\" \"Oh my God.\" \"If I could be any animal, I'd be a crocodile.\" \"Crock life.\" \"He's just chillin'.\" \"I'm not gonna lie to ya, seeing these crocodiles in their natural habitat isn't exactly making me think there's more to life than Jaeger bombs and fake tan.\" \"But it is providing a different perspective.\" \"Oh my gosh.\" \"That was worth seeing that one, wasn't it?\" \"Yeah.\" \"That was massive.\" \"The others would be well jealous that we're here.\" \"I bet they're just sitting at home fingering the kite and carbing the pump.\" \"¶\" \"I want to have a good time today so we're going to the beach and we're trying to do an Aussie tradition.\" \"Boomerang.\" \"What the fuck?\" \"Stop it.\" \"Joel?\" \"What is that?\" \"Did you and Gary like have a bit of an argument last night?\" \"No, no, no, it wasn't an argument.\" \"Like, I went up to see him 'cause he, I kind of felt like he was on his own.\" \"Even though I was trying to prove to everyone that\" \"I was over him, the only person I wanted to prove to really, was Gary.\" \"Like I would never want to lose Mitch, ever, never.\" \"Not even Gary's worth that.\" \"I feel as though it's mission accomplished, and now\" \"I can start thinking about making a friendship with Gary.\" \"I know.\" \"I know, exactly.\" \"I'm so proud of Charlotte for coming this far and not being able to go anywhere next to him.\" \"And I'm starting to believe now that they are totally over.\" \"Go on, Joel.\" \"Nah.\" \"¶\" \"I'm off to see the boss, Steve.\" \"And I just hope he forgives us and lets us back in.\" \"¶\" \"Hey there, big fella.\" \"How are ya, man?\" \"I deserve a boligan, but I just hope that Steve will let us back in that house eventually.\" \"Been up to a bit of bloody mischief again, aye?\" \"Aye, a little bit.\" \"Fucking violence doesn't solve anything, bro.\" \"It really doesn't.\" \"Use your fucking noggin.\" \"Mmm hmm.\" \"It's just terrible bull shit.\" \"I've learned me lesson, and I really regret losing my cool.\" \"I'm not gonna let you back in just yet, mate.\" \"That's as simple as that.\" \"You wanna pet me collie?\" \"[laughter]\" \"¶\" \"All about the love.\" \"So tonight is hippie night.\" \"Me, Charlotte, and Joel are just gonna bite the bullet, have a good time and enjoy ourselves.\" \"This is the wig that's going on.\" \"Is it Vicky's wig?\" \"Yeah.\" \"Oh my God.\" \"Don't worry about it.\" \"She'll never know.\" \"I just hope that the other guys are getting punished, because they are all trouble makers.\" \"Holly constantly kicks off, Gaz kicks off all the time, Scott punches walls, and Vicky kisses everyone in sight.\" \"Oh my God.\" \"[laughter]\" \"Let's hit the club, man.\" \"Yeah, man, let's do it.\" \"I wanna get so fucked up, man.\" \"¶\" \"Tonight, for the first time ever, it's just single people out, having fun, pullin', with no hassle, and no one shouting at ya.\" \"I can't wait.\" \"¶\" \"Tonight, the bar we're going to is a backpacker bar, where I'm gonna give them something to put in their fucking backpack.\" \"Right off.\" \"Yeah, right off.\" \"Scott and Gaz definitely are here to pull.\" \"It's their singles' trip at the end of the day.\" \"A million and ten percent they are out to pull tonight.\" \"Singles' night!\" \"Aye, aye.\" \"[cheering] [club music]\" \"We hit Momma Africa, and I'm not surprised at what people are wearing.\" \"There's not a fucking stiletto in sight.\" \"But do I give a fuck?\" \"No, cause I'm a Geordie Girl, and that's not gonna change just 'cause I'm in the Whitsunday's.\" \"[club music]\" \"I do have a backpack.\" \"If you had told me to dress code, I could of wore it.\" \"There's a couple of decent birds in this bar but the majority of them look like squirrels on super nuts.\" \"[club music]\" \"This trip was an amazing idea.\" \"Hopefully when we get back we can just rebuild the family again.\" \"[club music]\" \"Hippies would not have alcohol because they're high on peace and the euphoric feeling of love and sex and orgasms.\" \"But this time around, we're gonna get fucked because we're meat eating mortal hippies who just love to shag.\" \"[club music]\" \"Hippies make the best of a bad situation.\" \"They don't need material things to have a good time.\" \"They don't need anything.\" \"They just use love.\" \"All the angry people have just gone to be angry with each other and it's just left with the peacemakers.\" \"¶\" \"I am so mortal.\" \"I'm the mortalist I've ever probably been in Australia yet, and I'm dressed as a hippie.\" \"[club music]\" \"Me and Holly are about to reveal the fact that we're massive fucking bitches.\" \"We're now having the best time on this trip with Scott and\" \"Gary, but we have been slagging them off a little bit and\" \"I'm fucking shitting' me self to tell them.\" \"So the lasses are telling me that they've been slagging' me off behind me back.\" \"Well then, go write in your fucking diary.\" \"Everyone in the house slags me and Scott off.\" \"It's no skin off my nose and I sill have a fucking mint time.\" \"The lads totally take it on the chin.\" \"All smiles, not even bothered.\" \"I should slag them off a bit more then.\" \"¶\" \"Cheers!\" \"We came to the conclusion if me and Scott pull, one's in the bedroom, one's on the sofa.\" \"¶\" \"Gary and Scott are competing for the same lass.\" \"This never goes well, and our trip was going sunny up until now.\" \"¶\" \"I'm not intentionally trying to cock block, but for some reason she's just completely interested in my boobs, and I'm sorry but they are attention seekers.\" \"They do just wanna come out sometimes.\" \"¶\" \"Schnazenell.\" \"This girl knows what's up.\" \"Go on Gaz, you can bang her.\" \"I've got this bird, I need to get back to that apartment, get in the double bed before Scott.\" \"Fuck, not going on that sofa.\" \"¶\" \"Charlotte is fucked.\" \"What is going on with her?\" \"What's happened to her?\" \"She's gone.\" \"¶\" \"I feel like going out as hippies, doesn't make a bloody difference.\" \"You better get to bed and we're gonna put a blanket on you and then you'll go to sleep.\" \"Me, Sophie, and Joe are making the best of a bad situation.\" \"The others have fucked up and left us, and James has been kicked out.\" \"But do we give a fuck?\" \"No, we fucking don't.\" \"¶\" \"I've had so much fun, it was just such a laugh.\" \"It was good for once, not to watch boys pulling', not to watch people arguing', not to watch people get jealous over people.\" \"I don't want anyone to come back.\" \"I can't be arsed for anymore arguing'.\" \"All I want is peace.\" \"For fuck's sake.\" \"I don't even know where the anger stems from.\" \"Like it just comes from nowhere.\" \"One minute I'm so happy, and the next I'm a psycho.\" \"[Holly screaming]\" \"Can I please come in, please?\" \"[Holly screaming]\" \"We realized that we've got to hang around and wait for the lads, and that irritates her.\" \"Why should they think they're better than us?\" \"Why should they think we have to wait for them?\" \"That was horrible.\" \"That was horrible.\" \"Fucking pathetic.\" \"Gary.\" \"Gary.\" \"[arguing]\" \"After all that graft Gaz put in, and his bird's ran away.\" \"I wonder what the fuck he said to her.\" \"Get Scott.\" \"The fact of the matter is, the girls got off cause the lads were acting like twats.\" \"I'm gonna pick you up, and we're going back to the car and we're going fucking home.\" \"Go and fucking jump in that fence.\" \"You're a fucking idiot.\" \"I would love to tell you what's wrong with Holly.\" \"I would love to pinpoint exactly what it is that makes her so completely irate at times, but the fact is, I can't because\" \"I'm not a licensed medical professional.\" \"[Holly screaming]\" \"I don't care what you do.\" \"[Holly screaming]\" \"Now our whole night is dedicated to getting Holly home and getting her in bed.\" \"This singles' trip was not meant to be like this.\" \"I don't care.\" \"I honestly couldn't give a fuck.\" \"Fine.\" \"Idiot.\" \"¶\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"11th January 1982.\" \"Until that day, there were no major skirmishes... between the Bombay police and the underworld... that the public remembered.\" \"I was all fired up... to change the course of history.\" \"I am...\" \"Manya Surve!\" \"I am Assistant Commissioner of Police, Afaaque Baagraan.\" \"I was to change the course of history.\" \"Until that day, the police force was shackled by laws and directives.\" \"I unshackled them!\" \"This is the tale of that very first police encounter.\" \"Manohar...\" \"Manohar...\" \"Manohar... what's the answer to the fifth question?\" \"Show me.\" \"Sir!\" \"Yes 7\" \"Okay.\" \"What's up, Manohar?\" \"All good.\" \"Through with your tests?\" \"Yes .\" \"How did you do?\" \"Good.\" \"How long are you going to sulk?\" \"You look better when you smile.\" \"Here...\" \" Don't talk to me!\" \"Couldn't you help me?\" \"It was one question...\" \"What's wrong is wrong and...\" \"'And I never do anything wrong!\" \"'\" \"Tell me something... we've been seeing each other for four years.\" \"We love each other but you've never taken me to your place... you haven't introduced me to your mother yet!\" \"Now isn't that wrong?\" \"All in good time.\" \"'All in good time!\" \"'\" \"I haven't met your family yet, wonder when you will meet my family!\" \"I will do both!\" \"But first stop sulking and stop fighting.\" \"You fight when someone hurts you...\" \"And it hurts when you love someone.\" \"Right?\" \"Have this.\" \"Will you marry me even if your mother doesn't approve of me?\" \"No way!\" \"I'll go with my mother's choice.\" \"Mom...\" \"Come.\" \"Manohar...\" \"This is Vidya.\" \"I told you about her.\" \"Season's greetings.\" \"Today is a very auspicious day!\" \"Come in...\" \"Manya is lucky to have you.\" \"What's a sweet girl like her doing with you?\" \"Well... she loves him.\" \"And why not?\" \"This family is famous for two things.\" \"Mom's chicken gravy and her blue-eyed boy.\" \"Dada...\" \"Aren't you on the run?\" \"On the run for what?\" \"Just because I beat up Bhatkars goon and broke his ribs?\" \"When you aren't here, Bhatkars goons harass us.\" \"They ask about you.\" \"How long do we continue like this?\" \"When will this be over?\" \"It will be over soon, trust me.\" \"Once I get rid of Bhatkar, everything will be fine.\" \"Don't think about this.\" \"You should think about Manya's wedding.\" \"It will be a grand event.\" \"We'll put up lights for three days and play movies for everyone.\" \"Bhargav.\" \" Manohar.\" \"What the..\" \"Leave me.\" \"Leave me.\" \"Leave me.\" \"Manohar, why don't you do something?\" \"What if he is your step-brother?\" \"Save him...\" \"Or he will die.\" \"Save him...\" \"I've grown up with what you saw today.\" \"My step-dad could barely afford to feed us... but he beat the hell out of us!\" \"My mom... she was so busy saving me from his rage\"\" \"...that she forgot to save herself.\" \"That is why graduating from college is very important for me.\" \"I could have told you the answer during the test... but I don't want to do anything that will bring down my ambition.\" \"Once I graduate and get a job...\" \"I will walk away from it all.\" \"Don't worry, Manohar.\" \"Everything will be okay.\" \"Can you not be on time for once?\" \"The test results are out today.\" \"I went to the temple to pray.\" \"Oh please!\" \"My mom and dad will be here soon.\" \"But first the results.\" \"You have to meet them.\" \"Of course!\" \"Oh yes.\" \" Vishal...\" \" Yes.\" \"Roll number 118... what did I score?\" \"Let me check.\" \"3-0-2!\" \"Section 302.\" \"What will you do with the result?\" \"Even if the ink in your pen is clean... you have rogue blood running through your veins.\" \"What did I do?\" \"You and your brother are charged with murder.\" \"But I did nothing.\" \"Why are you hitting me?\" \"Are you embarrassed of being hit in front of everyone?\" \"Weren't you embarrassed when you committed murder?\" \"This is not right, sir.\" \"You stopped a policeman?\" \"How dare you?\" \"Why are you beating him up?\" \"Stop.\" \"What's going on?\" \"Who is he?\" \"I don't know.\" \"Open it.\" \"Please let me go.\" \"I studied hard so that I could be an honest family man like you.\" \"Please!\" \"Ho nest?\" \"What makes you think I am honest?\" \"My own kids think I'm a scoundrel.\" \"Sir, this will ruin my life.\" \"Please, I did nothing wrong.\" \"You are right.\" \"You did nothing wrong.\" \"Your father did everything wrong.\" \"He gave birth to two rascals!\" \"Book him under section 302!\" \"Sir...\" \"Get in!\" \"To hell with Bombay Police!\" \"You tricked me... you betrayed\" \"Shut up!\" \"Shut up!\" \"Your game is over.\" \" Pawar...\" \" Yes sir.\" \" Take us to Sion Hospital.\" \" Okay.\" \"All of you have betrayed us.\" \"If you had respected the police uniform..\" \"...you wouldn't be down in the dust.\" \"I'll be down in the dust the day I turn into ash.\" \"I am still alive.\" \"Your bullets turned out to be useless.\" \"I'm surprised... your blood seems to have run dry... but you haven't lost the nerve!\" \"You know, destiny gives everyone their fair share of life... but now your destiny has reached it's end.\" \"First bring the criminals sentenced for life.\" \"Come on.\" \"Get in line.\" \"Move.\" \"He won't be hungry.\" \"Rather than let your share of food go waste, it's better that Sheikh Munir has everything from your plate.\" \"You shared your meal with me, so I owe you.\" \"Otherwise you would be lying on this table like your brother.\" \"Remember this... in here you can fight, kill or be killed.\" \"But you can't talk.\" \"Never talk to the jailer.\" \"Get it?\" \"Who was it?\" \"I don't know.\" \"I didn't see the face.\" \"It's your first day in here and you're talking like a pro!\" \"If your fancy dress competition is over, can I leave?\" \"Let them go and lock up Potya in a solitary cell.\" \"Munir... thank you.\" \"You can drop the thank you.\" \"Two bottles of alcohol is the price... to kill you and your brother.\" \"Whom did you kill?\" \"No one...\" \"I am innocent.\" \"You know, an innocent in a jail\"\" \"\"and a condom in a brothel have absolutely no value!\" \"You look for one, you'll get a thousand!\" \"The thing is he got one bottle\"\" \"\"and in four weeks Potya will be released... and head for the second bottle.\" \"That means, you have four weeks to live and...\" \"Potya has four weeks to drink.\" \"No.\" \"I have four weeks to plan.\" \"And who will help you?\" \"You!\" \"Why would I do that?\" \"Because you owe me-.\" \"If you don't go up to heaven, one day you will surely reach the top.\" \"When is the wedding?\" \"Next month... but I haven't said 'yes'.\" \"Why not?\" \"Whom are you waiting for'?\" \"You!\" \"Don't you want me to wait for you?\" \"You wouldn't ask if you really wanted to!\" \"If you weren't locked up in here, I wouldn't need to ask!\" \"Is it my fault that I am in here?\" \"Are you saying that I am to blame for this?\" \"When you know the answer, why do you want me to say it?\" \"Are you fighting with me or breaking up with me?\" \"I am doing precisely what you are here for!\" \"I am giving you your freedom.\" \"Freedom isn't meant for either of us.\" \"You are locked up in jail and I am paying the price for it.\" \"What price are you talking about?\" \"You are out in the open.\" \"You can get married to anyone you want.\" \"You can live the life both of us dreamed of.\" \"What do you want me to do?\" \"Say 'yes'.\" \"Manohar...\" \"Your test results...\" \"It doesn't matter anymore.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Manya... this is Veera.\" \"Hello.\" \"He is so strong he can crush anyone.\" \"The inmates fear Potya... but they not only fear Veera, they also respect him.\" \"If anyone can help you... it is Veera.\" \"What do you want?\" \"I want to learn from you.\" \"Everybody wants to learn... but fighting isn't for kids.\" \"And I'm not a kid.\" \"I'll do everything you say.\" \"It's the student that makes his master great.\" \"If Eklavya hadn't cut off his thumb... no one would remember Drona today.\" \"I'm ready to become Eklavya.\" \"He cut off his own thumb...\" \"I'll cut off my own hand.\" \"What do you say?\" \"In that case, you found Drona!\" \"The Olympic games state... victory and defeat don't matter... you have to play with pride.\" \"I say to hell with pride, 'cause here your life is at stake!\" \"Kill or be killed!\" \"Manya...\" \"Manya, use the knife!\" \"The new don of Yerwada prison...\" \"Manya Surve.\" \"A man has to become an animal before he can become a human being.\" \"I chose the opposite route.\" \"You will always be an animal..\" \"\"And that's why you will die a dog's death!\" \"All thanks to the police.\" \"Mothers don't give birth to criminals... it's the police that makes criminals out of men!\" \"It I hadn't killed Potya, he would've killed me.\" \"Death was always eager to close in on you.\" \"But you are fortunate that..\" \"...life surrendered to your charm once again.\" \"I am shocked, officer.\" \"I thought you are a coward who shoots fake bullets... but you are also a philosopher.\" \"When I was in prison using my charm to seduce life... what were you up to?\" \"Back in those days the Mastan gang was terrorizing Bombay.\" \"And the cops were helpless because\"\" \"...the laws and official diktats gave no recourse.\" \"Move back.\" \"Sir!\" \"Did you take the victim's statement?\" \"She is in no state to talk... and I'm in no state to face her.\" \"Careful.\" \"Help her to sit.\" \"Cover him.\" \"Step out.\" \"I can't change what has happened... but I promise that no one else will go through this pain again.\" \"And for that I need you to help me.\" \"Don't be afraid... tell me what happened.\" \"My husband and I came from Lucknow to celebrate our honeymoon.\" \"We had returned from watching a movie... and my husband was taking the key to our room.\" \"That's when those goons came down and kept staring at me.\" \"My husband and I came up to our room.\" \"I was in the bathroom when...\" \"Where's she?\" \"Where's she?\" \" What happened?\" \"Move!\" \"There were two jerks.\" \"Only the Mastan gang is capable of such atrocious acts.\" \"Question the hotel staff and watchman.\" \"No one will testify.\" \"Why not?\" \"If they don't talk, torture them until they do.\" \"We will torture them, but they will kill them.\" \"Who will testify against the Mastan gang\"\" \"\"and see their kids become orphans?\" \"I have promised the girl that...\" \"I won't let anyone else suffer what she went through.\" \"Is that promise worthless?\" \"At a time when even the cops are worthless\"\" \"...you are holding on to a promise?\" \"Stop talking like a coward!\" \"We are responsible for what happened to her.\" \"I agree someone else stripped her... but it's our apathy that ripped away her dignity.\" \"And to make things worse... you talk to him.\" \"Salaam-walekum.\" \"Waleku m-a-salaam.\" \"Bhende... his polite mannerisms are very potent.\" \"Congratulations.\" \"I mean, you solved another big case.\" \"So, what do you think?\" \"I don't think it was difficult.\" \"The crime took place in a crowded area... so you have plenty of eye-witnesses.\" \"And our cops are renowned for their competence.\" \"When a lion grows old, even dogs bark at him.\" \"You too can say what you want.\" \"Tomorrow when you print this report in your newspaper... the morale of the cops will go for a toss!\" \"What morale are you talking about?\" \"The eunuchs have better morale than the cops.\" \"I mean, you can blame nature for their plight... but what's your excuse?\" \"Giving advice is easy, Sadik.\" \"Do you have a solution?\" \"Of course, I do.\" \"Come.\" \"Have you seen the film, 'Sholay'?\" \"Not another story!\" \"There was a dialogue in that film...\" \"'Only iron can cut iron.'\" \"What are you getting at?\" \"Zubair and Dilawar Haksar.\" \"Constable llmtiaz's sons?\" \"Yes .\" \"Since you can't get Dharmendra and Amitabh from Sholay... you'll have to make do with them.\" \"Where can I find them?\" \"Salaam-walekum.\" \"Salaam-walekum.\" \" Salam!\" \"Salaam-walekum.\" \"Salaam-walekum.\" \"Salaam-walekum.\" \"Hey!\" \"Dilawar...\" \"Name?\" \"Zubair lmtiaz Haksar.\" \"Dilawar lmtiaz Haksar.\" \"Get inside.\" \"I want you to work for me.\" \"Doing what?\" \"The same thing you were doing back there.\" \"You mean what the cops don't have the guts to do.\" \"No, I mean, what the cops aren't permitted to do.\" \"I want this city clean... and for that it's important to wipe out the Mastan gang.\" \"With that sort of cleaning... the streets of Bombay will be drenched in blood, not soap water.\" \"Will do.\" \"The cops won't trouble you, I can guarantee you that.\" \"I'm impressed.\" \"That sounds like Subhash Chandra Bose's independence slogan...\" \"'Give me your blood and I'll give you your freedom.'\" \"Do you accept?\" \"We'll think about it.\" \"Dilawar said, we'll think about it.\" \"You're saying 'Sholay'..\" \"...transformed Dilawar and Zubair from a spark to a flame?\" \"'Sholay' did a lot more.\" \"Sadik believed himself to be...\" \"'Thakur' and Dilawar and Zubair as his 'Jai and Veeru'.\" \"Under that presumption... he published the pictures of Yakub and Batla in his newspaper.\" \"Walekum, Sadik.\" \"Waleku m-a-salaam...\" \"Check out the first page.\" \"I can't believe you published their pictures.\" \"Is that a wise move?\" \"It's the truth.\" \"It may not be wise to speak the truth... but it's better than to lie like a coward.\" \"Sometimes cowardice helps people stay alive.\" \"It's heartening to see the concern in your advice.\" \"Here.\" \"Well, it's our duty to warn you.\" \"And it's my duty to publish the facts.\" \"As long as you are around, I have nothing to worry.\" \"Did you meet Bhende?\" \"You recommended us to him?\" \"You want us to work for the cops?\" \"Not at all.\" \"In fact, the cops will work for you.\" \"Is that so?\" \" Shinde...\" \" Yes sir.\" \"Get the Head Office to send an arrest warrant for Batla and Yakub.\" \"Bhende, request for ammunition from the armory.\" \"Keep the force on standby.\" \"We have to move fast.\" \"Their pictures and address are out in the newspaper.\" \"We have all the information except their blood group.\" \"The newspaper has made our task easy.\" \"The least we can do is arrest them.\" \"No cops have ever entered that area.\" \"I know.\" \"That's why those scoundrels do what they want, wherever they want to.\" \"I am going there to arrest them.\" \"You are welcome to come along.\" \"We will go in wearing uniforms and come out in a shroud.\" \"Let's tie the shroud on our head.\" \"Once we arrest Yakub and Batla, we can pin the medals on our uniform.\" \"What do you say?\" \"Let's go!\" \"Everybody wants to be a hero.\" \"Amitabh Bachchan has brainwashed everybody!\" \"How much?\" \" .50 paise.\" \"It can't get easier than this.\" \"He is alone.\" \"A bull may stand alone but... his flock is sure to be around.\" \"What?\" \"11 o'clock.\" \"2 o'clock.\" \"What's our move?\" \"12 to 3 is yours.\" \"Bhende, you take on 3 to 6.\" \"And I will handle 6 to 12.\" \"What happened?\" \"Forget it.\" \"Yakub...\" \"Your picture doesn't do you justice.\" \"You are more fearsome in real life.\" \"Do you have any idea what you've just said?\" \"How dare you come into my area and insult me?\" \"Come along quietly or... this picture will be part of tomorrow's obituary column.\" \"Who are you?\" \"Afaaque Baagraan...\" \" Tea.\" \"Inspector Afaaque Baagraan.\" \"You are here to take me away?\" \"Yes .\" \"How?\" \"Police van.\" \"There's no police van that can hold Yakub Lala.\" \"In that case...\" \"I'll call for an ambulance.\" \"Don't move or you're dead.\" \"Sit!\" \"Move.\" \"Move.\" \"Take him.\" \"That was a fabulous sequence.\" \"You should sell it to a film producer.\" \"Instead of a medal, you'll get money.\" \"I got something better than medals and money.\" \"Satisfaction.\" \"Satisfaction that Bombay had... one less scoundrel to fear.\" \"While you arrested one... two more were planning their escape from Ratnagiri prison.\" \"Manya!\" \"Come.\" \"Manya!\" \"Mince meat for lunch?\" \"You're right!\" \"I am sure I have sautéed potato.\" \"What did I tell you?\" \"Sautéed potato and okra!\" \"I'm tired of this.\" \"The okra is good.\" \"What do you think you're doing?\" \" Where's your lunch box?\" \" I don't have one.\" \"Your wife didn't pack lunch for you today?\" \"She gave nothing!\" \"That's nothing new.\" \" Hello?\" \" Your wife cooks mince meat well.\" \"Can't stop licking my fingers.\" \"Didn't she pack that for your son's lunch?\" \"Who is this?\" \"Batla!\" \"Where is my son?\" \"He is in school right now.\" \"But when they have their lunch break in 30 minutes... and your son opens his lunch box... instead of mince meat, he will get a bomb.\" \"And instead of your son, you will get mince meat.\" \"Ambat, trace this call and get Batla's location.\" \"Bhende, head to the school with a squad.\" \"Okay.\" \"Get the car.\" \"Sir!\" \"Listen... check the classrooms on the ground floor and also check the ground.\" \"Okay.\" \"Move it!\" \"Hey...\" \" What?\" \"You do something wrong and we'll stop you.\" \"You commit a crime and we'll shoot you.\" \"As long as you're around, so will we.\" \"And this strife will continue... strife will continue.\" \"No, sir...\" \"But we never drag our family into this mess.\" \"You better remember this, Batla.\" \"Take him away.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"Listen... the law doesn't allow me to grant you this right.\" \"But my religion doesn't allow me to snatch this right from you.\" \"Take this...\" \"Take this...\" \"And do as you wish.\" \"You and me aren't very different.\" \"Our weakness was our family.\" \"You saved your son... and were proclaimed a hero.\" \"While I saved my brother and was branded zero.\" \"You could've become a better person in prison, if you wanted to.\" \"But it's more tempting to become completely ruthless, isn't it?\" \"Second chances are found only in stories... not real life.\" \"My story was set in stone the day... that crook Inspector Ambolkar falsely accused me in the police FIR.\" \"Is that why you..\" \"...got a string of FIR's in every police station in Bombay?\" \"No, I did something else before that.\" \"Munir...\" \"We haven't done anything yet... we haven't even joined a gang.\" \"And this is where you want to be.\" \"That's because... over here you don't need to be married to enjoy the benefits.\" \"Hey look, I am that Bruce... who has practiced self control for 8 long years!\" \"At least let me take a look and... find out if my pistons are in order.\" \"You don't need to check.\" \"Weapons catch rust, warriors don't.\" \"You're right!\" \"Moreover, Romeo's are in short supply here, not Juliet's!\" \"\"Only for a clay.\"\" \"\"For a moment.\"\" \"\"I want to be your bride for a day.\"\" \"\"I've been waiting 79' You\".\" \"\"Let me bathe in this fragrance of love.\"\" \"\"Only for a clay.\"\" \"\"She'll steal your heart.\"\" \"\"She'll steal your life.\"\" \"\"She'll steal your loyalty.\"\" \"\"Laila's gonna..\"\" \"\"Laila's gonna..\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"She'll take one look at you.\"\" \"\"She'll pierce your heart.\"\" \"\"She'll take one look at you.\"\" \"\"She'll pierce your heart.\"\" \"\"She'll change the ambiance.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"She makes your heart throb.\"\" \"\"Her attitude's unique.\"\" \"\"She can enthrall you.\"\" \"\"Make you unconscious.\"\" \"\"Lovers hover around her.\"\" \"\"She can do anything.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"Laila's got intoxicating eyes.\"\" \"\"Her attitude so enthralling.\"\" \"\"She's got a sexy gait.\"\" \"\"She's just awesome.\"\" \"\"And that curvy waist.\"\" \"\"She's not going to spare you.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"She'll steal your heart.\"\" \"\"She'll steal your life.\"\" \"\"She'll steal your heart.\"\" \"\"She'll steal your life.\"\" \"\"She'll steal your loyalty.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"\"Laila's gonna rob you clean.\"\" \"Hey... come with me.\" \"Let me go!\" \" I said, come.\" \" Leave my hand!\" \"Why are you forcing her?\" \"She's a prostitute.\" \"And a prostitute has no rights in a brothel.\" \"She is a woman too.\" \"And every woman has a right.\" \"Are you her pimp?\" \"Your first mistake was to grab her hand.\" \"Your second mistake was to hit her.\" \"I suggest you don't make another mistake.\" \"Because if you do, I'll hit you so much... that your body won't know which wound hurts the most!\" \"Wow!\" \"Women have been controlling men right from the Garden of Eden.\" \"An apple is all I asked for and... you threw me out of paradise!\" \"One look at the emperor... and the empire changed hands...\" \"What will become of you?\" \"The one whose hand you are holding is my sweetheart.\" \"If she is your sweetheart, she doesn't belong in a brothel.\" \"She deserves a mansion... where people respect her and not pay to use her!\" \"It's not his mistake.\" \"He protected me.\" \"Thank you.\" \"Hold on.\" \"I can't accept your money.\" \"Let me know if you have any work for me.\" \"Fine.\" \"Come to Mohammad Ali Road tomorrow.\" \"Where at Mohammed Ali Road?\" \"You don't enter an empire and ask for the emperor's address.\" \"The lowered heads of the slaves will lead you on the right path.\" \"Allah-hafiz!\" \"Salaam-walekum...\" \"I am Sheikh Mohammed Yunus Munir.\" \"Born in Bhiwandi, that's where I grew up and earned my notoriety.\" \"At the age of 11 I committed my first robbery and... at the age of 13 I went to prison for the first time.\" \"As soon as I turned 18, I was sentenced for 8 years.\" \"That's enough!\" \"You are going to ask for work, not for your dad's dowry!\" \"Jerk!\" \"Either way, I have to ask.\" \"And I request you not to create any trouble.\" \"Also button up your shirt, don't try to be a stud!\" \"Salaam-walekum, bhai.\" \"Walekum.\" \"I am Sheikh Mohammed Yunus Munir.\" \"Born in Bhiwandi, that's where I grew up and earned my notoriety.\" \"At the age of 11 I committed my first robbery and... at the age of 13 I went to prison for the first time.\" \"What can you do?\" \"Whatever you want me to.\" \"Kidnapping, arson, robbery, murder, rape... if the girl is pretty.\" \"What can you do?\" \"A human body has 206 bones\"\" \"\"and the Indian constitution defines 1670 laws.\" \"I break everything from bones to laws.\" \"Crops...\" \"Rain helps crops grow, not thunder.\" \"If I wanted to grow crops, I'd till the land in a village...\" \"I wouldn't come to the city to use a gun.\" \"That's the way he talks.\" \"We just want to work with you.\" \"Dilawar..\" \"But you sure use your mouth a lot.\" \"It's better than licking someone's behind!\" \"This is my brother, Dilawar.\" \"Don't stare at him or raise your voice with him.\" \"Get it?\" \"What?\" \"What?\" \"If today weren't the first day of Ramadan... we'd sell your flesh at the abattoir!\" \"Talk some sense into him.\" \"It's your territory.\" \"Every lion has a territory.\" \"Hey!\" \"Not just this territory.\" \"You can go anywhere in Bombay... there's only one lion...\" \"Zubair lmtiaz Haksar.\" \"Take your friend and go away.\" \"Don't you ever come back.\" \"I will.\" \"And the day I come back... the jungle will be the same... but a different lion.\" \"Manya...\" \"let's go\"\" \"I warned you not to create any trouble.\" \"Now we are doomed.\" \"No other gang in Bombay will ever hire us.\" \"I don't want to join someone's gang.\" \"I will start my own gang.\" \"Sounds like a plan but... two people don't make a gang.\" \"Who do we take on?\" \"Here you go.\" \" Thank you, madam.\" \" Okay.\" \"Ladies and gentlemen, today you can beat this wrestler.\" \"Five rupees!\" \"For five rupees you get five minutes to vent your anger on him.\" \"Had a tough morning with your wife?\" \"The boss chew your brains all day?\" \"Rising inflation eating your wages?\" \"Your wife trying to seduce your neighbor'?\" \"Worried your salary will never be enough?\" \"This is your chance to vent your anger!\" \"Come- on!\" \"Time up...\" \"That's it!\" \"You are ours for the next 10 minutes.\" \"What are you doing here?\" \"We want to recruit you in our gang.\" \"If I join you, I won't be alive for long.\" \"You jerk, you call this life?\" \"You were better off in prison.\" \"At least you commanded respect.\" \"Don't you raise your hand.\" \"We paid the kid.\" \"Listen, Veera...\" \"I can't guarantee that you will have a respectable life.\" \"But I assure, you will be respected as long as you live.\" \"What do you say?\" \"I am not as learned as you are.\" \"But life has taught me that\"\" \"...friends and opportunities don't come by often.\" \"Why did you hit me?\" \"Your time is up!\" \"This is Gyancho, a shooter.\" \"Is that really your name?\" \"I was kidding... sit.\" \"What will you have?\" \"Milk?\" \"Ice cream?\" \"Veera, get some ice cream for the kid.\" \"Very funny!\" \"Now can we get down to business?\" \"Business?\" \"So, instead of playing with marbles, you're playing with bullets.\" \"Enough!\" \" Or else...\" \" Or else what?\" \"You'll go to your mom and cry?\" \"I'll shoot you!\" \"You jerk, you'll shoot me?\" \"If you act smart, you won't be left with any marbles at all!\" \"Punk!\" \"Son-of-a\" \"Talk about being childish!\" \"Learn to handle the weapon before you learn to shoot.\" \"Otherwise it may go off at the wrong place.\" \"Now that you think I'm a child... do you want to see what I can do?\" \"You are so full of yourself!\" \"Yes, I am.\" \"Because every bullet fired from my gun... salutes my marksmanship... before taking out my mark!\" \"Okay...\" \"Veera, give me a grape.\" \"Here.\" \"Let's see what you can do.\" \"Manya, are you crazy?\" \"What if he misses?\" \"You'll never know.\" \"You brought him, didn't you?\" \"Now it's either you or the grape.\" \"Veera, why didn't you get a watermelon today?\" \"!\" \"Not from here... from there.\" \" Manya..\" \"Manya, we want a shooter.\" \"Not an Olympic gold medalist...\" \"Right?\" \"Take it easy, you jerk!\" \"Now that was a first.\" \"Grape blows up there and the juice flows down there!\" \"Get in.\" \"Get in.\" \"Don't move.\" \"Get down.\" \"You too.\" \"Come on.\" \"Hand over the money.\" \"Don't move or I'll shoot.\" \"Quiet!\" \"Let's go, Manya,\" \"I've told you a million times...\" \"Bhatkar Dada rules over Agar Bazaar area.\" \"And only he can demand a share from the sales.\" \"Yet you've come back!\" \"What's your answer to Manya Surve?\" \"You want an answer for Manya Surve?\" \"You want an answer?\" \"Here...\" \"Come- on!\" \"Now who the hell are you?\" \"Manohar Arjun Surve.\" \"Manya Surve.\" \"Did you just piss in your pants?\" \"From now on every time you hear my name... you will pee in fear!\" \"I will pay you every week.\" \"I swear...\" \"I will.\" \"Look what's written.\" \"What are you reading?\" \"The article says Pappu Patil is terrified and... has refused to divulge the name of the assailant.\" \"According to sources it was Manya Surve.\" \"His terror has been spreading\"\" \"...all over Dadar and Agar Bazaar like wildfire.\" \"So tell me... what do you want to talk about?\" \"We've heard that you don't have children.\" \"Yeah.\" \"Hence, we've found an heir for you.\" \"Really?\" \"Starting today 50 %of your illegal earnings belong to Manya Surve.\" \"When you retire in a few years, he will take over everything.\" \"Some years ago a cockroach like you stepped up to become the don.\" \"I gave him the same example but he ignored it.\" \"And he was squashed.\" \"What was his name...\" \"Surve...\" \"Bhargav Surve.\" \"Moreover...\" \"I even got Ambolkar to arrest his younger brother under section 302.\" \"I had them killed in prison.\" \"That was the end of them.\" \"If you had given us our share, instead of narrating this tale... your story wouldn't end today.\" \"What do you mean?\" \"I guess you didn't hear my name.\" \"Manya Surve.\" \"Bhargav Surve's younger brother.\" \"You're going to kill me here in this market?\" \"What about him?\" \" What's your name?\" \" Jamaal.\" \"You want to work?\" \"Yeah.\" \"What did you do for him?\" \"I was his bodyguard.\" \"Come.\" \"Now you have to guard our bodies!\" \"Tell me something... what does your name mean?\" \"Gyancho means someone who is very intelligent.\" \"What can you teach us today?\" \"So, my teaching for today.\" \"A man's world revolves around his girl.\" \"And there are three chapters to every girl.\" \"Chapter one...\" \"When you are trying to charm her..\" \"...you sing Kishore Kumar's love songs.\" \"\"The beautiful evening...\"\" \"\"Close to my heart.\"\" \" Correct.\" \"You charm her and you start seeing her.\" \"Chapter two...\" \"Sing songs by Rafi.\" \"When you've already charmed her, why do you need Rafi's songs?\" \"Idiot!\" \"Don't you want some excitement?\" \"Rafi's super romantic songs are perfect for that.\" \"\"I can never forget.\"\" \"\"The moments spent together\"\" \"What's the third chapter?\" \"Chapter three...\" \"Songs by Mukesh.\" \"When the girl breaks your heart and leaves you all alone...\" \"Mukesh's soulful songs are like..\" \"...a balm that will soothe your heartbreak.\" \"And then?\" \"What else?\" \"Start with Kishore all over again... and a new girl.\" \"And romance will blossom one again.\" \"The 'Kishore, Rafi, Mukesh' cycle keeps turning.\" \"Rascals!\" \"Waiter.\" \" Yes sir.\" \" What the hell is this?\" \"How can they use such language?\" \"Cheers!\" \"Excuse me, sir... please don't use such language.\" \"The other guests are complaining.\" \"Brilliant!\" \"It's acceptable if he says 'fuck' in English...\" \"But he has a problem, if we use a cuss word in Hindi?\" \"Tell that English speaking idiot, 'Be Indian, Abuse Indian'.\" \"Now get lost!\" \"Some people have nothing better to do.\" \"Excuse me gentlemen, is there a problem?\" \"I'm the manager here.\" \" What the\"\" \"Sorry, madam, we were only kidding.\" \"Enjoy your meal.\" \"\"Hey Manya..\"\" \"\"Listen Manya.\"\" \"\"Hey Manya..\"\" \"\"Listen Manya.\"\" \"\"Let the booze flow.\"\" \"\"Just live your life.\"\" \"\"Hey Manya..\"\" \"\"Listen Manya.\"\" \"\"Hey Manya..\"\" \"\"Listen Manya.\"\" \"\"Wonder where I lost track of life.\"\" \"\"All my dreams were shattered.\"\" \"\"The wind drifted us apart.\"\" \"\"We danced to the tunes of fate.\"\" \"\"The intoxication soothes my pain.\"\" \"\"Let the booze flow.\"\" \"\"Hey Manya..\"\" \"\"Listen Manya.\"\" \"\"Let the booze flow.\"\" \"\"Let the booze flow.\"\" \"\"Just live your life.\"\" \"After returning to Bombay didn't you meet your mother?\" \"If I had been released from prison, I would have.\" \"But when you escape from prison..\" \"...you don't find your mother on that path.\" \"A mother always forgives her children.\" \"She would've forgiven you.\" \"No, she wouldn't... because I was her last hope.\" \"Now she had given up on that hope too.\" \"So you lost your sweetheart and your mother.\" \"No... my sweetheart was waiting to be found.\" \"\"I felt so lifeless.\"\" \"\"without You}.\" \"\"Now we're happy, let there be no pain.\"\" \"\"Only love.\" \"Only love.\"\" \"\"Where will my passion take me?\"\" \"\"I feel alive now..\"\" \"When did you start coming here?\" \"When you couldn't make it anymore.\" \"I've heard your prayers are answered at this temple.\" \"Now I believe it's true.\" \"I had lost hope of seeing you here.\" \"You have a habit of... giving up too soon.\" \"While you have a habit of fighting.\" \"You fight when someone hurts you.\" \"And it hurts when you love someone.\" \"I've heard that it hurts less as time passes by.\" \"That's a lie.\" \"The pain in my heart hasn't gone away..\" \"...since the day you married someone else.\" \"What if I tell you that even after a year I still yearned for you... would that reduce your pain?\" \"And after that?\" \"Well, my parents stopped nagging me..\" \"\"And I didn't have to say 'yes' anymore.\" \"\"I felt lost after we separated.\"\" \"\"Don't ever leave me again.\"\" \"\"Take me in your arms.\"\" \"\"Don't ever shatter my dreams.\"\" \"\"Now that we're together.\"\" \"\"Let there be no sorrows.\" \"Only love.\"\" \"\"Come closer, my fate.\"\" \"\"That's what I pray for.\"\" \"\"My heart says..\"\" \"\"..\" \"I want to be yours.\"\" \"\"That-s my prayer.\"\" \"\"That-s my prayer.\"\" \"\"Where will my passion take me?\"\" \"\"I feel alive now in your eyes.\"\" \"\"The sky cried along with me.\"\" \"Hey...\" \"I want four boxes.\" \"Ambolkar... remember me?\" \"Are you a Bollywood star that I should know you?\" \"Manohar Arjun Surve.\" \"Okay?\" \"Remember Bhargav Surve?\" \"College test results... section 302...\" \"Bhatkar's bribe...\" \"Of course!\" \"When did you get out of prison?\" \"I escaped.\" \"Now you want to fight with a cop?\" \"I've been fighting with every cop because of you.\" \"All cops are scoundrels!\" \"Remember what you had said?\" \"You said, 'my mother made a mistake, not me'.\" \"Now you will regret why your father ever slept with your mother!\" \"I have a family...\" \"please forgive me.\" \"Why?\" \"You had said, your family knows you are a scoundrel.\" \"It won't make a difference to your family.\" \"You enjoyed bringing the Bombay police down on it's knees.\" \"And today your knees have given way.\" \"What are you looking at?\" \"Your watch.\" \"It's a cheap HMT watch.\" \"Not a Rolex gifted by a don.\" \"How does it matter, officer?\" \"Both display the time... but yours is also displaying your intention.\" \"What do you mean?\" \"When you got into this vehicle, it was five past two.\" \"Now it's 3 o'clock.\" \"It takes 10 to 12 minutes to drive from Wadala College to Sion Hospital.\" \"And 15 minutes if we're caught in traffic.\" \"You've been driving around in circles... hoping that time will do the job your bullets failed to do.\" \"But I won't die so easily.\" \"If I can fire 10 bullets at you in a crowded area...\" \"I can easily fire one bullet through your head when we're alone.\" \"You are still breathing as these wheels are turning because...\" \"I am interested in your story.\" \"And I want to know what happened next.\" \"It's in your interest to keep talking..\" \"\"And don't try to change the end.\" \"You will die, Manya because... while you were alive you made life hell for the police force and... even God's mercy can't save you today.\" \"This place is awesome.\" \"Imagine all the hot girls...\" \"It doesn't matter...\" \"Once the lights go off, all girls are Hema Malini and I am Shah Jahan!\" \"Shah Jahan was an idiot to build the Taj Mahal.\" \"What would you have built?\" \" The Qutub Minarl\" \" Why?\" \"Because it's tall and it's been standing erect for all these years!\" \"This table is reserved.\" \"Is it still reserved?\" \"No, sir.\" \"Sorry.\" \" For whom is it reserved?\" \" For Zubair.\" \"For 365 days a year, this table, just like the rest of the city is... reserved for it's rightful owner.\" \"Dogs mark their territory by pissing around the place... since when do lions do the same?\" \"You're funny.\" \"Instead of becoming a don, I suggest you become a clown.\" \"Do you think if you hire local goons and get rid of a cop... you own this table?\" \"Of course I do!\" \"This table and this city.\" \"I guess you don't know the difference between owner and gatekeeper.\" \" Son-of-a\" \" No... today is the festival of Gudi Padwa and... on this day we don't get into a fight.\" \"Moreover, I am grateful to your brother.\" \"If he hadn't hit me back then... today I would've been standing behind you.\" \"You'd stand behind me and stab my back.\" \"The day I attack, I'll make sure I stab your chest!\" \"In that case, I'll pray..\" \"...that it's neither Ramadan nor Gudi Padwa that day.\" \"So you can neither run nor hide.\" \"We'll know that day as to who runs and who hides.\" \" Your drink?\" \" I don't drink.\" \"He only has tea.\" \"Why didn't you bring your family along?\" \"My wife went to her mother's place and took Salman along.\" \"You are a lucky guy, Afaaque.\" \"I mean, I often tell Suman to visit her mother, but she never goes\" \"Though her mother visits every 15 clays.\" \"You'll catch up while I heat the food.\" \"Did you read today's newspaper?\" \"Yes .\" \"All of us knew... that Ambolkar had it coming.\" \"I have no problem with him being thrashed.\" \"It would make no difference to me even if he were killed.\" \"Then... what is the problem?\" \"The problem is he was wearing the uniform.\" \"Whether the uniform is of an army officer or a cop... it assures the people that their country... their city is safe.\" \"But when a local goon thrashes a cop on duty in front of a crowd... it's all of us who get thrashed.\" \"The public trusts the uniform, not us.\" \"You think the public trusts the uniform?\" \"Police officers themselves don't trust it.\" \"Take Ambolkar for example.\" \"He is so terrified by Manya that he has refused to lodge a complaint.\" \"He went to the police headquarters dressed in a veil..\" \"...to apply for a transfer.\" \"It seems he wants to go as far away from Bombay as possible.\" \"What do you have to say about that?\" \"All I am saying is, what's happening is not good.\" \"With a gun in hand, even a eunuch pretends to be a man.\" \"And a goon with a gun thinks he is God.\" \"Come- on!\" \"Don't think so much about Manya.\" \"He is a small time goon, and soon he will die a dog's death.\" \"Just because a match-stick is in a match-box, people think it is... only used to light a cigarette.\" \"But we shouldn't forget that the same spark when fanned by... a breeze can engulf a pyre.\" \"Let them burn each other's pyre!\" \"We will warm our hands in it's heat.\" \"\"Test me.\"\" \"\"Come face me.\"\" \"\"Test me.\"\" \"\"Come face me.\"\" \"\"My heart's open.\"\" \"\"You're such a flirt.\"\" \"\"Don't be so innocent.\"\" \"\"Babli's naughty.\"\" \"\"Babli's naughty.\"\" \"\"Babli's naughty.\"\" \"\"Don't be so innocent.\"\" \"\"Babli's naughty.\"\" \"\"I've been craving for so long.\"\" \"\"Let's douse these emotions.\"\" \"\"I've been craving for so long.\"\" \"\"Let's douse these emotions.\"\" \"\"No time to breathe.\"\" \"\"Just the will to give love.\"\" \"\"Put your heart on fire.\"\" \"\"Come face me.\"\" \"\"My heart's open.\"\" \"\"You're such a flirt.\"\" \"\"Don't be so innocent.\"\" \"\"Babli's naughty.\"\" \"\"Babli's naughty.\"\" \"\"Babli's naughty.\"\" \"\"Babli's naughty.\"\" \"Manohar... what's this?\" \"You escaped from prison?\" \"No, I've returned from a pilgrimage.\" \"I've been sentenced for life.\" \"If I hadn't escaped I'd be rotting inside.\" \"This newspaper says you're Bombay's most dangerous gangster.\" \"That's wrong.\" \"I am... the don of Bombay.\" \"What's gotten into you?\" \"I can't believe you are the Manohar I was in love with.\" \"That Manohar is dead!\" \"Have you ever seen the ECG machine in a hospital?\" \"A slant in the stripe means the person is alive.\" \"A straight stripe means he is dead.\" \"The old Manohar was straight, so he died.\" \"The new one is not and that's why he is alive.\" \"The old Manohar was weak and naive... and the new one is strong and shrewd.\" \"He was innocent yet he was imprisoned.\" \"The new one is guilty yet he roams freely.\" \"The old one was afraid of copying in a test... while the world is afraid of the new one!\" \"I am not afraid, Manohar.\" \"And if you don't give this up, I go away.\" \"Just like you did before?\" \"Where will you go?\" \"Whether a woman is a widow or someone's wife... there are thousands of creeps waiting to pounce on her.\" \"If you are with me, no one will dare touch you.\" \"Get it?\" \"But you will touch me.\" \"And there's no difference between you and the others.\" \"I find you disgusting.\" \"What the\" \"You think there is a dearth of women?\" \"One word and they will do as I say.\" \" How is Sadik doing?\" \" He is critical.\" \"Did he give a statement?\" \"He won't talk to us but he is talking to those jerks.\" \"Afaaque.\" \"What did Sadik say?\" \"Why?\" \"You want to take his statement?\" \"Then what?\" \"Another arrest?\" \"Just like you did before?\" \"How did that help?\" \"They were released on bail in 10 days..\" \"\"And this is what they did to Sadik.\" \"I understand your anger, Zubair.\" \"That's why I am tolerating your tone.\" \"But mistake my tolerance as my weakness.\" \"Not just weak, the police force is worthless.\" \"You have guns but they are loaded with blanks.\" \"Hey...!\" \"The bullets in a cop's gun are solid iron!\" \"Once you're shot..\" \"...you'll never complain of iron deficiency as long as you're alive.\" \"Well then go after Batla and Lala.\" \"Your words mean nothing to me.\" \"Now we will take charge of the situation.\" \"Natik was like a father figure.\" \"To avenge his death, we will torture Mastan's gang like never before.\" \"Take him away... or you will lose him, just like you lost Sadik.\" \"Yeah.\" \"Be prepared to receive two corpses!\" \"Let's go.\" \"If you do anything rash, those corpses will be yours.\" \"Forgive me, Dilawar.\" \"Mistakes can be forgiven, not sins.\" \"And that sin was your last mistake.\" \"Kill him.\" \"Ambat...\" \"This tea is so refreshing!\" \"You are unbelievable.\" \"You are still sitting here.\" \"It's general knowledge... the police is always late in arriving, so we thought we'd wait here.\" \"Get in the car.\" \"Do you have a warrant?\" \"Or a witness?\" \"The entire neighborhood has witnessed your act.\" \"You're standing on a bird's nest.\" \"These witnesses are like Gandhi's three monkeys but... they are loyal to us.\" \"They don't hear anything against us... they don't see... they don't speak.\" \"You want witnesses?\" \"They will come to you.\" \"Trust me.\" \"What the\" \"Boss..\" \"Dilawar...\" \"Don't worry, Batla.\" \"We aren't kind enough to give you an easy death.\" \"The more we make you suffer... the better Sadik's soul will rest.\" \"Have you ever seen a headless hen?\" \"Have you seen it run around?\" \"The body just can't realize that its head is cut off.\" \"You will run to Pydhonie Police station like a headless hen... and confess to all your crimes.\" \"Sir...\" \"Sir, please arrest me.\" \"Arrest me!\" \"I confess to all my crimes.\" \"I am responsible for the Chawla Guest House incident...\" \"I killed Sadik...\" \"I also killed Yakub...\" \"Who cut your hands?\" \"I cut my own hands!\" \"You can charge me under any section you want, but please arrest me!\" \"Just arrest me.\" \"Move it.\" \"Arrest me...\" \"Hello, sir.\" \"What's the latest?\" \"I've got solid information.\" \"Today the underworld in Bombay will witness..\" \"...something that's never happened before.\" \"Truce!\" \"Truce between Mastan and the Haksar brothers.\" \" Where?\" \" At Maqsood's house.\" \"We have come together for a truce... not to quarrel like street dogs.\" \"Sir, we respect you a lot and that's why we are here.\" \"We honor your judgment.\" \"I promise you we won't wage this blazing war anymore.\" \"But if anyone tries to kindle a spark... we will reduce them to ashes!\" \"Dilawar... do I have your word on this?\" \"Sir, we are all Muslims here.\" \"And a true Muslim always sticks by his word.\" \"All of you...\" \"Let's keep our hands on the Holy Koran... and make this truce solemn.\" \"That historic truce was more of an orchestrated act.\" \"They took a solemn oath on the Holy Koran.\" \"They considered the Koran holy, I didn't.\" \"Alamzeb and Amirzada were traitors.\" \"Zubair and Dilawar failed to see their true colors.\" \"You knew them yet you joined hands with them?\" \"When two people have a similar agenda... they can help themselves.\" \"And you know very well, how much I wanted to... get rid of the Haksar brothers.\" \"You've been swift in making your mark.\" \"If you aren't quick enough, you are an easy target for your enemy.\" \"Let's get to the point.\" \"I want Zubair dead.\" \"Can you do it?\" \"You're asking if I can hit a nail with a hammer?\" \"Manya, how could you say yes?\" \"It's not an easy task.\" \"If it were easy, he wouldn't come to me.\" \"Two gangs control Bombay city.\" \"One gang has approached us for help... that makes them weaker than us.\" \"And if we get rid of the other gang... who is the undisputed don of Bombay?\" \"Manya Surve!\" \"The Mastan gang controlled Bombay for 40 years.\" \"Finally one man decided to take them on... to destroy them.\" \"To rule this city with his fist.\" \"Zubair.\" \"And we are to kill him?\" \"People will talk about us in the same way after a 100 years.\" \"And no one will remember Zubair, Dilawar or Mastan.\" \"People will remember us.\" \"Manya Surve and his gang!\" \"It's easy to become a criminal... but this is a shot at becoming a legend.\" \"Who is with me?\" \"Manya, you will either kill or get us killed.\" \"If you get us killed, we have no regrets.\" \"But if you go for the kill, it will be a fight to remember.\" \"Fill up the tank.\" \"Sir, smoking is not\" \"Zubair... the jungle is the same, but the lion has changed.\" \"A jackal doesn't become a lion by killing one.\" \"All of you are jackals... that's why you are hunting in a pack.\" \"Bloody jackals!\" \"Zubair lmtiaz Haksar, was an emperor and is still an emperor.\" \"Well, this is Manya Surve's parting gift to an emperor.\" \"Dilawar!\" \"Take a look, Manya Surve is standing in your lane.\" \"Who the hell do you think you are?\" \" No, take it easy, Dilawar.\" \" Let me go.\" \"It's suicidal to step out.\" \"Remember I had said...\" \"The day I attack, I'll make sure I stab your chest.\" \"That new kid on the block...\" \"I'm going to bury him...\" \"The new don of Bombay...\" \"Manya Surve.\" \"We don't have back up or weapons.\" \"Come on, let's go.\" \"With Zubair dead their gang is over.\" \"Let me go.\" \"We can kill Dilawar some other time.\"\" \"\"The fire's raging..\"\" \"\"There's smoke around.\"\" \"\"The fire's raging, there's smoke of love around.\"\" \"\"The fire's raging, there's smoke of love around.\"\" \"\"Who stole my heart?\"\" \"\"Here I am.\" \"Manya's here.\"\" \"\"Everyone's talking about me.\"\" \"\"Here I am.\" \"Manya's here.\"\" \"\"Everyone's talking about me.\"\" \"\"Here I am.\" \"Manya's here.\"\" \"\"Everyone's talking about me.\"\" \"\"He stares at me.\"\" \"\"Someone let him now.\"\" \"\"Hold him tight.\"\" \"\"He's mesmerized by my looks.\"\" \"\"You cannot endure the pain of love.\"\" \"\"I'll take any pain you give me.\"\" \"\"I'll willingly accept any anguish.\"\" \"\"I can do anything you wish.\"\" \"\"I can do anything you wish.\"\" \"\"Anything's possible for you.\"\" \"\"You're special, you make my heart beat.\"\" \"\"I'm floored on you.\"\" \"\"Here he is.\" \"Manya's here.\"\" \"\"You're different, you're unique.\"\" \"\"Here I am.\" \"Manya's here.\"\" \"\"Everyone's talking about me.\"\" \"\"Here he is.\" \"Manya's here.\"\" \"\"You're different, you're unique.\"\" \"\"Here I am.\" \"Manya's here.\"\" \"\"Everyone's talking about me.\"\" \"Let's go.\" \"Is everyone ready?\" \"Of course, we are.\" \"Don't spare anyone from Manya's gang.\" \"He was barking like a dog in my lane.\" \"Set Agar Bazaar on fire, if necessary.\" \"Okay.\" \"Where is Zubair?\" \"I asked, where is Zubair?\" \"He went to see Chitra.\" \"He's never stayed this long with her.\" \"Something is wrong.\" \"Bhai, there's a call from J.J. Hospital.\" \"Zubair-.\" \"Sir, we're taking the body for post-mortem.\" \"No!\" \"No one will touch him.\" \"They have cut him ruthlessly.\" \"Now it's my turn to cut.\" \"As long as Zubair was alive, he kept Dilawar in check.\" \"Now he will turn the underworld upside down.\" \"Where Zubair's tale ends, Dilawar's begins.\" \"The death is in their family... but the whole city will mourn tomorrow.\" \"Vidya, open the door.\" \"Manohar, go away!\" \"Vidya, open the door.\" \"I won't open the door.\" \"If you don't I'll break it down.\" \"Vidya... open the door.\" \"Don't create a scene!\" \"Go away.\" \"Manohar...\" \"Why are you here?\" \"Didn't you say... 'One word and women would do as you say]?\" \"Then why are you here?\" \"I don't want such women.\" \"I want you.\" \"Why me?\" \"Because the Manohar that died, loved you.\" \"And until Manya dies, he will only love you.\" \"Allah!\" \"You're our benefactor.\" \"Forgive their sins.\" \"Accept our prayers.\" \"Salaam!\" \"We are very sorry for your loss.\" \"Is this why you wanted a truce?\" \"No, Dilawar.\" \"All of us want peace.\" \"Your brother's killer won't be spared.\" \"I lost my brother.\" \"And I will avenge his death.\" \"I don't care what the population of this country is... but I will turn it into a cemetery.\" \"Khuda-hafiz.\" \"Did he tell you where Manya is?\" \"No.\" \"I want Munir.\" \" Let's go.\" \" Munir...\" \"You go ahead, I'm not feeling too well.\" \"I guess it's last night's dinner.\" \"I'll see you later.\" \"Idiot, you should have some control over what you eat.\" \"That was good biryani that you've wasted.\" \"Hurry up.\" \" Salaam, Munir.\" \" Walekum-a-salaam.\" \"You are definitely going to meet God today.\" \"Tell me where Manya is and you'll get a worthy death.\" \"I won't tell you.\" \"I'm grateful for a death that will extend my friend's life.\" \"It's unfortunate that you're dying to save a Hindu.\" \"A true Muslim will kill... and also give up his own life for a dear friend.\" \"Friendship doesn't subscribe to religion.\" \"Neither does enmity.\" \"Okay\" \"As soon as you step out of God's house on earth... be prepared to meet Him in heaven.\" \"Munir is in trouble.\" \"Stop!\" \"What happened?\" \"Shut up.\" \"Come Veera.\" \"Quickly!\" \"Munir!\" \"Get up!\" \"Get up.\" \"Get up.\" \"Munir.\" \"Munir get up.\" \"Come.\" \"Where are you going?\" \"To take care of unfinished business.\" \"I'm sending Dilawar to his brother.\" \"If you want to commit suicide, hang yourself from a ceiling fan.\" \"Why are you presenting yourself to Dilawar'?\" \"Don't you trust me anymore?\" \"It's not about trust... it's about time.\" \"Time is a fleeting companion.\" \"Yesterday it was on our side, today it's with him.\" \"What do you suggest?\" \"That I should hide like a mouse?\" \"Yes .\" \"We give him a chance to make the same mistake we did.\" \"Let him think we are weak.\" \"And when time moves over to our side... you make your move on Dilawar.\" \"Fine, I'll do as you say.\" \"But I won't stay cooped up for long.\" \"It's easy to kill a snake in an open space.\" \"Once it is in the burrow, it's impossible to escape its venom.\" \"I track the movements of cops.\" \"I figured that when I saw you.\" \"What do you want?\" \"Manya Surve.\" \"Dead I\" \"Bombay is a haystack and Manya is the proverbial needle.\" \"My gang is unable to find him.\" \"If anyone can find him, it's you.\" \"You can name your price... for getting rid of Manya.\" \"Shoot him with all the bullets that you have.\" \"I didn't choose this uniform to fulfill your wish.\" \"I'll ignore this encounter.\" \"Encounter... that's a nice word for... 'a meeting'.\" \"So go ahead and help Manya encounter death.\" \"I'll make sure you get both money and medals.\" \"Didn't you hear what I said?\" \"Kill him wherever you see him.\" \"Label it a shootout or an encounter, but make sure the case is closed.\" \"I guarantee there won't be any inquiry into his killing.\" \"Listen carefully...\" \"I can afford two meals a day and I pray five times a day.\" \"That's all I need.\" \"You can never put a price on me.\" \"You may not have a price, but I'm sure your seniors do.\" \"You will have to carry out your senior's order.\" \"And you will get one.\" \"Afaaque... what was so important that couldn't wait until morning?\" \"Today I realized why the color of the police uniform is khaki.\" \"People can crap all over us yet it won't be seen.\" \"What happened?\" \"Dilawar wanted to crap all over... he wants Manya Surve dead.\" \"And he wanted a cop to do the dirty deed.\" \"He said, kill Manya in an 'encounter'.\" \"First he tried to bribe and then..\" \"...he threatened with an order from the top.\" \"I wanted to shoot him dead right there.\" \"But I was helpless.\" \"We have to seek permission from you..\" \"\"Even if we have to go to the bathroom.\" \"Even if we know who the criminal is... we have to get the evidence and witness before filing an FIR.\" \"And then we get the warrant.\" \"Until then the witness is either bought or killed.\" \"And the criminal walks away free.\" \"The prostitutes are better than us.\" \"At least their clients get some pleasure for the money.\" \"First we take an oath, then we take our salary... and then we watch the drama in the police station... while the criminal takes us for a ride.\" \"Have you said what you wanted to?\" \"May I say something now?\" \"Get rid of Manya Surve.\" \"Kill him.\" \"Not for Dilawar... and not because we have an order from the top.\" \"But for the sake of our uniform.\" \"Dilawar said, 'l may not have a price, but my seniors do'.\" \"How much did he pay, sir?\" \"You think you're the only honest cop?\" \"You know why the color of this uniform is khakhi?\" \"It's the color of mud.\" \"And every cop is ready to become one with it or bury a criminal in it.\" \"Why Manya, sir?\" \"Why not Dilawar?\" \"I don't care who dies.\" \"Manya is a criminal and the world knows that.\" \"While Dilawar is pretending to be a righteous citizen.\" \"If you kill Dilawar, there could be an inquiry.\" \"But if you kill Manya, it will be a slap in the face of other criminals.\" \"The decision is yours.\" \"You have to choose one.\" \"Manya, sir.\" \"I choose Manya.\" \"Welcome officers.\" \"Until today no country has given their police force... the opportunity that we are about to receive.\" \"The liberty to shoot any criminal.\" \"But until Manya Surve is alive... we will neither sleep not rest.\" \"Some people study history, while others teach history.\" \"We are going to create history.\" \"We will form three groups.\" \"Ambat will lead the first group...\" \"I will lead the second and Bhende the third.\" \"The dossier contains photographs of Manya and his gang members.\" \"The photographs are old, but you will get a fair idea.\" \"Sir, he is in room number 10.\" \"Stop.\" \" Move it.\" \" Where do I go?\" \"I pity you, Jamal.\" \"Helping Dilawar to capture Munir was a big mistake.\" \"Dilawar doesn't need you anymore and Manya won't spare you.\" \"He won't let you live and I won't let you die.\" \"Save me, sir.\" \"I don't want to die now.\" \"Every time you try to hide...\" \"I will find you.\" \"And I will set you free so that Manya can kill you.\" \"Save me, sir.\" \"But I have a deal that will help you stay alive and keep you safe.\" \"In prison.\" \"Tell me how to get to Manya.\" \"You will get police protection and the police will get Manya.\" \"What say?\" \"Vidya, sir...\" \"Vidya?\" \"Vidya will lead you to Manya.\" \"Where is Manya?\" \"When did you last see him?\" \"Look at these pictures.\" \"They were Manya's companions and look what Dilawar did to them.\" \"Manya killed Dilawar's brother... imagine what he will do to Manya.\" \"He will give Manya such a brutal death that... it will be difficult to identify his body or even cremate him.\" \"Think about this... gangsters like Haji Maqsood and Wasim Lala have given up crime... and are leading a normal life.\" \"It's because of us.\" \"Manya can also have this, if he helps us.\" \"Why do you want to help Manohar?\" \"He considers the cops his enemy.\" \"He hates cops.\" \"That's his opinion.\" \"What will we get by killing Manya?\" \"We may not be able to stop people from becoming criminals... but we can offer criminals like Manya a chance to lead a normal life.\" \"Can you guarantee that there is no danger to Manohar's life?\" \"No, I can't.\" \"But if you don't help us...\" \"I can guarantee that Manya will be killed.\" \"Pawar...\" \"Yes sir.\" \"Two cups tea, please.\" \" Hello...\" \" Hello...\" \"Manohar?\" \"Are you alright?\" \"Yes .\" \"I want to go out of town for a few days, will you come along?\" \"Where to?\" \"I don't know.\" \"If you are with me, we'll figure something.\" \"When?\" \"Tomorrow... 12 o'clock...\" \"Wadala College.\" \"Sure.\" \"Hello...\" \"Inspector Baagraan?\" \"Got him.\" \"Officers!\" \"This is the layout of Ambedkar College at Wadala.\" \"Manya Surve will be there at 12 o'clock tomorrow... and we will teach him a lesson he'll never forget.\" \"Just like a fox sniffs out a rabbit before attacking it...\" \"Manya Surve will sniff out cops before being attacked.\" \"He will have a gun but he won't know whom to fire at.\" \"We will go there undercover...\" \"As college students.\" \"Jeans, t-shirt, sneakers... your makeover should be so perfect that... even your own mother shouldn't be able to recognize.\" \"Let's go.\" \" Yes, sir.\" \"All of you will carry books with concealed guns.\" \"Ambat and I will cover the college... whereas the rest will be with Bhende manning the road blocks.\" \"If Manya decides to escape by road... he has three options.\" \"Dahisar, Thana or Vashi.\" \"I will be at Vashi...\" \" Shetty will be at Dahisar\" \" Yes sir.\" \" And Jamdade will be at Thana.\" \" Yes sir.\" \"Stop.\" \"I am sorry, sir.\" \"I can't shave off my moustache.\" \"In my community, I can shave it off only after my father dies.\" \"If you father were to hear you, he'd die of shame.\" \"A cops father feels proud of his son when he is ready to... not just shave off his moustache but lay down his life for duty.\" \"Come on...\" \"Shave!\" \" No, I can't do it.\" \" Sit.\" \"You have to do it, Ambolkar.\" \"But why me?\" \"You are the only cop who has seen Manya Surve from up close.\" \"You will be standing outside the college dressed as a postman.\" \"When you see him you will shift the bag from your left shoulder to... your right as a signal.\" \"I won't wear a postman's uniform.\" \"You have to.\" \"When you can wear a veil, what's wrong in wearing a postman's uniform?\" \"What if he recognizes me?\" \"That's why it is important for you... to recognize him before he recognizes you.\" \"Manohar...\" \"Come- on!\" \"Let's go.\" \"Ambat... corner him.\" \"Stop firing!\" \"Stop!\" \"Manya...\" \"Surrender...\" \"Surrender!\" \"Ambat... put the body in the vehicle and drive to Sion Hospital.\" \" Rane...\" \" Yes sir.\" \"File a report.\" \"Manya Surve, dead on arrival.\" \"Killed in encounter.\" \" Take the body to the morgue.\" \" Yes sir.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Damn it.\" \"You've guts.\" \"Save the hostage.\" \"Damn you cop.\" \"I was far better than you.\" \"Why don't you let my territory go?\" \"Nice weather.\" \"Now, you know my choice is correct?\" \"One week's holiday isn't enough, I guess.\" \"We may stay few more days.\" \"Our boss won't let us go.\" \"Someone comes to pick you up, look.\" \"I am Lisa Li.\" \"Miss Li, our boss asked us to pick you up.\" \"Who is your boss?\" \"Mr. Ben Hung.\" \"Fantastic, thank you.\" \"Your cousin is somebody, he can pick you up in the restricted area.\" \"Let's go.\" \"So big.\" \"So pretty is the house.\" \"Nice place.\" \"Your cousin should be rich.\" \"My boss is waiting for you.\" \"Let's go.\" \"This way please.\" \"Alright.\" \"We could never buy this house, right?\" \"Unless being bribed.\" \"Damn corruption.\" \"Cousin.\" \"Long time no see, how are you...\" \"Let me introduce, she is Anna.\" \"He is Master Hung.\" \"I am warming up, why don't you come and play with me?\" \"Alright.\" \"Great, go and see your friend.\" \"You're rich, I remember you told me your wish when were small.\" \"Your wish comes true, right?\" \"My time and effort haven't been wasted.\" \"I've had hard time too.\" \"Behind my success, there was blood and sweat.\" \"Good.\" \"Good work...\" \"Why don't you stay few more days?\" \"Great.\" \"This way please.\" \"Go in and have a chat.\" \"Boss, I have something to talk to you.\" \"Let's go in.\" \"Boss.\" \"The goods...\" \"Have you fixed it?\" \"It isn't smooth.\" \"What?\" \"How come?\" \"Did you follow my instruction?\" \"Yes, but...\" \"It's ruined by Eddie.\" \"What?\" \"You dumb-bell.\" \"You are all useless.\" \"You can't fix such tiny matter.\" \"How can you lose a truck of arms?\" \"Why couldn't you guys kill that cop Eddie?\" \"Don't you know how to shoot and fire?\" \"Listen, kill Eddie, if not, don't come back to see me.\" \"Got me?\" \"Yes.\" \"Dear father, have you eaten breakfast yet?\" \"I miss you, I love you.\" \"Your baby Angel.\" \"Who are you looking for?\" \"Delivery, please sign.\" \"I didn't buy anything.\" \"Just sign it, I am responsible for delivery only.\" \"Why don't you live few more days?\" \"You're welcome.\" \"We have important matters to do.\" \"Well, visit us if you have time.\" \"Your cousin is leaving, they come to say goodbye to you.\" \"She is Miss Yeung.\" \"Do you want to shoot?\" \"No, make it next time.\" \"Dad.\" \"I feel so happy to see you.\" \"Forget about him, he dragged your mom to death.\" \"He isn't a good dad.\" \"This is a nice place for vacation.\" \"Great.\" \"We may have a peaceful holiday.\" \"Not exactly.\" \"Why?\" \"I've told Commissioner that we are having holiday here.\" \"What did you say?\" \"You are too much!\" \"Sorry, I am late.\" \"Are you feeling lonely?\" \"Kidding, don't let others wait next time.\" \"Cut the crap, any information?\" \"Ben Hung is growing.\" \"Do you have any clue?\" \"He wants to be the number one in the arms smuggling market.\" \"You've to watch him.\" \"He doesn't trust his own sister.\" \"The outsider can't be trusted by him too.\" \"At the time being, I have nothing to tell.\" \"If we don't have enough evidence...\" \"We can't put him to jail.\" \"I've heard that a HK buyer is coming to purchase arms.\" \"Good news.\" \"But if he is not a big buyer...\" \"Ben won't serve him.\" \"Are you kidding?\" \"That's too much.\" \"The ball is ours, give it back.\" \"A Chinese girl.\" \"We come here everyday.\" \"Hurry up, give our ball back to us.\" \"Hurry up...\" \"So what?\" \"Return the ball.\" \"Alright, come if you have guts.\" \"Give it back to me.\" \"Come if you have guts.\" \"Go, bring the ball back.\" \"We needn't be afraid of these two girls.\" \"Good Kung fu.\" \"Come and take it.\" \"They are something, what'll we do?\" \"I have the ball.\" \"Why not let them go?\" \"Have you seen Angel?\" \"Your mother-in-law doesn't forgive you?\" \"Same temper.\" \"She is still mad at me.\" \"I went to school that day...\" \"She didn't let me see Angel.\" \"Strong prejudice.\" \"I haven't seen Angel for a long time.\" \"She is so cute...\" \"I wish to see her too.\" \"My boss is looking for me, I am leaving.\" \"Contact me if you've got any news.\" \"Take care.\" \"Alright.\" \"Lie down.\" \"Where are those people who fought just then?\" \"All gone.\" \"Do you remember that man?\" \"They are smart.\" \"Forget it, I don't notice men.\" \"Why?\" \"I tell you.\" \"My dad dumped my mom when I was six.\" \"From that time on, I hate men.\" \"You can't put it in that way.\" \"You are not young, you should consider your future.\" \"Don't miss your time.\" \"Let's talk about our visit.\" \"What do you think?\" \"No flying, it's too dangerous.\" \"You chicken.\" \"It's really dangerous.\" \"But why are you so bold in fighting?\" \"That's different.\" \"Answer the door.\" \"No.\" \"I can't go.\" \"Alright, I am going.\" \"What's the matter?\" \"A phone from Hong Kong.\" \"Thank you.\" \"What's this?\" \"Look.\" \"You reported to boss during the holiday, we've no freedom at all.\" \"I want a promotion.\" \"You are selfish.\" \"You want a promotion?\" \"!\" \"Damn it.\" \"How dare you hit me?\" \"Answer the call.\" \"Are you Lisa?\" \"Yes sir.\" \"Have you received the phone?\" \"Yes.\" \"You and Anna have been following the case of Chan's brothers...\" \"They will come to Manila tomorrow.\" \"You've to watch them.\" \"But we are on leave.\" \"Leave?\" \"Your leave has been canceled.\" \"Work now, got me?\" \"Yes, sir.\" \"Cut the crap, this is an order.\" \"It's hanged.\" \"What did he say?\" \"Chan's brothers will pay a visit here.\" \"I want to eat steak.\" \"No problem, follow me.\" \"That way.\" \"Please sit.\" \"I am going to take sample.\" \"Up to you.\" \"This is the most powerful gun.\" \"Machine or halfly automatic.\" \"Not bad.\" \"No bullets?\" \"For safety's sake.\" \"So it is not loaded.\" \"I see.\" \"How can we test it?\" \"Tomorrow morning.\" \"I will give you arrangement.\" \"A special place for testing.\" \"Bitch.\" \"Don't move.\" \"Don't move.\" \"Cuff.\" \"We are cops.\" \"Right.\" \"Are you cops?\" \"What are we then?\" \"Follow me to the police station.\" \"They are cops?\" \"!\" \"Cuff them.\" \"Hurry up.\" \"Cuff them.\" \"It's alright.\" \"And you, hurry up.\" \"Why don't you believe we are HK cops?\" \"Explain to our seniors.\" \"This cop is too cocky.\" \"Right, I am.\" \"He wants to fool us.\" \"Let's fool him if we have chance.\" \"Mind your words, I won't give you face.\" \"I love talking, so what?\" \"What can you do to us?\" \"All women in this world are troublesome.\" \"This man is sick.\" \"He doesn't seem to be disgusting.\" \"How are you ladies?\" \"Major.\" \"Thank god, a fair judge has come.\" \"Are you...\" \"I am Major Sin Wah.\" \"How are you, I am Lisa Li.\" \"We are from HK to carry duties.\" \"Are you related to the drugs smuggling case?\" \"Yes.\" \"You are Inspector Li and you must be Inspector Yeung.\" \"Yes.\" \"How do you know my name?\" \"Are you informed?\" \"Your boss Tiger is my best friend.\" \"He called me and asked me to assist you.\" \"He faxed your information to me.\" \"Eddie, uncuff them.\" \"Major, they are fierce.\" \"Eddie.\" \"You know you've caught a wrong guy.\" \"You think you are smart.\" \"Listen, here is not HK, don't mess up.\" \"So what with Royal HK police, I am not scared.\" \"Look, he's tough.\" \"Being bullied.\" \"Alright, cut the crap, I've promised your boss...\" \"To assist you by all means, Eddie, have you listened?\" \"They will bother our work.\" \"No, this is my order.\" \"Are there any smart cops here?\" \"He is the smartest.\" \"Let's go, cut the crap.\" \"Slighter.\" \"When is the next shipment?\" \"Around next week.\" \"How's the business of Chan's Brothers?\" \"Dik Hung has been following, they are going to see sample.\" \"He will be back soon.\" \"Have a reception dinner for them tonight, got me?\" \"Yes.\" \"Brother.\" \"These goods are not bad, pack and ship it tonight.\" \"Boss.\" \"Are they satisfied with our goods?\" \"They are very satisfied.\" \"What else?\" \"I've something to report to you.\" \"What's the matter?\" \"Your cousin is a cop, she is watching us.\" \"What?\" \"Suddenly...\" \"They fought with Chan's Brothers.\" \"Later, Eddie came and killed Chan's Brothers.\" \"Eddie?\" \"My cousin is a cop?\" \"I can't tell it.\" \"Brother said here is dangerous to you.\" \"I hope you would leave now.\" \"This is his idea, do you understand?\" \"I don't understand what you mean.\" \"By the way, we haven't had enough fun.\" \"We don't have intention to leave here.\" \"Alright, take care.\" \"She seems to be angry.\" \"She can't threaten us.\" \"Catch it.\" \"Catch it now.\" \"Take back your gun.\" \"Here is too dangerous.\" \"What'll we do?\" \"You should move to a safe place.\" \"What are you talking about?\" \"To live with you?\" \"Go, how dare you be kidding?\" \"This your home.\" \"What do you think?\" \"Not bad.\" \"The same house in Hong Kong would be very expensive.\" \"Who lived here?\" \"My friend, an architect, who is working in Australia now.\" \"I love this place, safe and pretty, thank you.\" \"I will show you around.\" \"Go\" \"Why don't you go out for fun?\" \"Who offended our little princess?\" \"Your cousin.\" \"Are they going back to Hong Kong?\" \"They didn't, and...\" \"They are not willing to ho back.\" \"So, kill them.\" \"If there wasn't Eddie, they would have been killed.\" \"That bastard again.\" \"We may eat now.\" \"Dinner's time.\" \"Come try this.\" \"Cut the crap, it's started.\" \"Not bad, you are something.\" \"This dinner is to serve you for helping us.\" \"To repay your help.\" \"Right.\" \"No, I helped two.\" \"Anyway...\" \"We have to thank you.\" \"My wife was a good cook too.\" \"Are you married?\" \"How can she tolerate you?\" \"My wife...\" \"She died?\" \"How?\" \"She was killed.\" \"Sorry.\" \"Come on, don't forget our food, try this.\" \"You mean it?\" \"If you are afraid, don't come then.\" \"Come on, I won't be afraid of you.\" \"Come on.\" \"Let's practice.\" \"No problem.\" \"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.\" \"I am going to listen.\" \"Oh, my egg.\" \"Are you Inspector Li?\" \"Speaking.\" \"The latest news, Henry Wong has arrived Manila.\" \"Shit.\" \"What's the matter?\" \"Shut up.\" \"Watch Henry Wong.\" \"Yes, Commissioner.\" \"Keep contact.\" \"Yes, boss.\" \"Do you want to put an egg into it?\" \"Your egg...\" \"I am driven crazy.\" \"Mr. Lee, see.\" \"The construction site is the best place for golf.\" \"I want to have cable car as transportation.\" \"Boss, Mr. Wong has arrived.\" \"It will be done after 3 months.\" \"Boss, Mr. Wong is here.\" \"Welcome.\" \"My good partner, you should have a nice life recently.\" \"Welcome for holiday.\" \"Come this way.\" \"Alright.\" \"This is my new investment, I want to make it a vacation center.\" \"I want to build a golf site here.\" \"Transported by cable car, my godown for arms is below.\" \"This is a covered place.\" \"You are great, from arms smuggling to real estate.\" \"If I don't invest, the government will check my income.\" \"If a vacational center is built, then the source of income is solved.\" \"Are you coming for vacation?\" \"I need goods of about $50 million, so I come myself.\" \"You need so many goods for a war?\" \"If there is a war, you've to inform me first.\" \"Middle East client, he wants to establish a new government.\" \"How about the goods?\" \"No problem.\" \"That's good.\" \"Don't worry.\" \"Let's check the goods now.\" \"No hurry, I will show you around first.\" \"You haven't seen such a good field.\" \"Have you got any news?\" \"The biggest arms smuggler Henry Wong's arrived Manila, he's the best friend of Lee.\" \"His arrival will cause trouble among the Big Five.\" \"Watch your boss.\" \"He will take action.\" \"My boss knows Henry can bring him good fortune.\" \"He won't let him go, he is thinking of something.\" \"To liaise with Henry Wong.\" \"Within couple of days, something may happen.\" \"My boss is looking for me.\" \"I won't accompany you.\" \"Take care.\" \"My informer told me Henry Wong has arrived.\" \"Have you sent anyone to watch him?\" \"If so, then our police department will be too busy.\" \"He is right, here is different from Hong Kong.\" \"Now, we are in Manila.\" \"Sorry, detective.\" \"I think he is coming for me.\" \"I have to use my baby.\" \"What is it?\" \"Great stuff.\" \"Hold it.\" \"Do you really want to use it?\" \"Watch out.\" \"So great.\" \"So powerful.\" \"Don't mess up without my order, alright.\" \"Do you want to fool me?\" \"Everyone has lost three.\" \"He is real lucky.\" \"He wins again, how weird.\" \"So weird.\" \"Again, again...\" \"He wins every time, how can we play again?\" \"Let's stop playing.\" \"Never mind, come on.\" \"Let's play again.\" \"So great, who will play with you still?\" \"Don't go...\" \"Are you leaving?\" \"He wins every game.\" \"Are you leaving?\" \"Don't you think I am the swindler?\" \"May I join the gambling?\" \"Do you welcome me?\" \"Why not?\" \"Come and take a seat, come on.\" \"What game do you like?\" \"No problem, up to you.\" \"Let's play black jack then.\" \"Anything will do.\" \"$50.000, deal now.\" \"She is showing love to me.\" \"Please pick the cards up.\" \"Sure.\" \"Why not play inside the room?\" \"Wonderful, no problem.\" \"I know you've got a big fish.\" \"I don't understand.\" \"I want to co-operate with you.\" \"Do you want to share the business with me?\" \"Do you mean it?\" \"We always work separately.\" \"Henry Wong and I have co-operated for years.\" \"You'd better behave yourself, don't mess up.\" \"Yes, let's do accordingly.\" \"Bye bye.\" \"Let's go.\" \"I've got a message.\" \"Lee has been killed by Ben Hung.\" \"The other big heads are all against Hung.\" \"In fact, Ben won't be afraid of others...\" \"He is like a tiger, he is afraid of nothing.\" \"There will be many troubles, the police can't forget it.\" \"There is a civil war among them, indirectly, they are helping us.\" \"About these two...\" \"I think you'd better leave here.\" \"Why?\" \"This is dangerous, I don't want you to be hurt.\" \"You are despising us.\" \"The murdering case of yesterday is related to arms smuggling.\" \"You know how powerful are the arms?\" \"Really?\" \"It's related to an arms smuggling gang of HK leaded by Henry Wong.\" \"Henry Wong?\" \"Have you seen him?\" \"Yes, we fought.\" \"I came here from Hong Kong...\" \"Because of him.\" \"What's the matter?\" \"I want to invite you to a party.\" \"A party?\" \"Why don't you listen to me?\" \"I asked you not to phone him.\" \"I just informed him to join my birthday party.\" \"He isn't a good dad, how many times have I told you?\" \"No, why do you treat him like this?\" \"Hey, my car.\" \"Stop, I am police.\" \"You asshole.\" \"Help yourself.\" \"Angel, why do you stand here alone?\" \"I am waiting for my dad, I've informed him.\" \"That jerk won't come, today is your birthday.\" \"You've to cheer up, come and play with the kids.\" \"Happy birthday to you...\" \"Happy birthday to you, do you have a wish?\" \"I have a wish.\" \"Close your eyes, say it and this wish will come true.\" \"I wish to see my dad at once.\" \"Your wish has just come true, see who I am?\" \"Dad.\" \"My baby Angel.\" \"I've missed you so much.\" \"So touching.\" \"Move in.\" \"Why do you move them to the hut.\" \"The goods will be shipped...\" \"It won't be easily discovered if it is moved to the hut first.\" \"Hurry up...\" \"Don't move, police.\" \"Cops?\" \"Don't shoot, we will surrender.\" \"What's wrong?\" \"Eddie, it's Eddie again.\" \"What are you waiting?\" \"Why don't you move on?\" \"Move.\" \"Forget it, we don't have speedboat, clean up now.\" \"Go.\" \"Drop the weapon, hands up, don't move.\" \"Move, hurry up...\" \"Boss.\" \"Is the loading smooth?\" \"We've prepared to move Henry's goods to the hut.\" \"And shipped it to the runner.\" \"But Eddie ruined our plan.\" \"That bastard cop.\" \"You mean Eddie the cop?\" \"Not only Eddie, and your cousin too, they are two of a kind.\" \"Listen, let's separate.\" \"You go to fix that bastard, I am going to fix our opponents.\" \"Don't leave anyone alive.\" \"Boss, Henry Wong wants to co-operate with Dai Tin.\" \"I've predicted it, go with Lando to fix him.\" \"Yes, boss.\" \"How is my godown?\" \"Lee developed a vacational camp, and you've such a great godown.\" \"Is arms smuggling a real fortune making business?\" \"Fortune making?\" \"I've heard that Lee was killed.\" \"You have an opponent less.\" \"Don't you think it's done by me?\" \"I don't mean it, let's talk about business.\" \"How much do you want?\" \"About $50 million US.\" \"I'll take this order.\" \"How is your stuff?\" \"Watch the sample first, Lee, come here.\" \"Yes, boss.\" \"Bring Mr. Wong to see the sample, serve him well.\" \"This way please.\" \"See you later.\" \"See you.\" \"Why don't you go now?\" \"I am going to kill you.\" \"Ask Eddie to come here at once.\" \"Or I will kill her.\" \"Don't you want your grand-daughter to be shot to death?\" \"I beg you, don't shoot, don't hurt my Angel.\" \"I will do according to your words.\" \"Did I act well?\" \"Fantastic.\" \"My mother-in-law is looking for me, there must be some problem.\" \"Sorry, I am leaving.\" \"Why don't you hurry?\" \"I hope Eddie could please his mother-in-law.\" \"Wish him good luck.\" \"To, is Eddie here?\" \"His mother-in-law called him.\" \"She hates him so much, what is she calling him for?\" \"There must be trick.\" \"Do you know his address?\" \"Of course.\" \"Take us there.\" \"Go now.\" \"That's good.\" \"Go.\" \"Next time will be your daughter.\" \"Wait.\" \"Eddie.\" \"Eddie.\" \"You go that way.\" \"Go.\" \"Listen, kill that two girls first, and then the old and the kid.\" \"Don't move.\" \"You are surrounded, surrender now.\" \"Hurry up.\" \"Be quick and clean.\" \"Put in.\" \"Brother.\" \"From your cheerful face, you seem to be happy.\" \"I've caught him.\" \"You mean Eddie?\" \"Right.\" \"Now, he is under my control.\" \"Kill him then.\" \"I want him to die slowly.\" \"Be careful of killing yourself.\" \"Don't worry, I want him to suffer before his death.\" \"I want him to die slowly.\" \"Alright, but be careful.\" \"Water...\" \"Do you want water?\" \"It's wise to be thirsty than to be beaten.\" \"A girl, come and take a look.\" \"Really?\" \"She is quite attractive.\" \"Go and take a look.\" \"Ladyboy?\" \"!\" \"Aren't you dead?\" \"It stinks.\" \"Are you alright?\" \"Your makeup is really ugly.\" \"Who called you?\" \"He didn't mention, he just asked me to pick Eddie up right here.\" \"No one is around.\" \"What do you think?\" \"It may be a trap, be careful.\" \"Alright.\" \"Where are you going to get him?\" \"To, he is right here.\" \"Eddie.\" \"Send him to the hospital.\" \"Go and help.\" \"Brother, who saved that jerk?\" \"Boss, may I interrupt you?\" \"What's the matter?\" \"Do you know who is the ladyboy?\" \"I don't know, I've heard that Kwok's brothers and Frank...\" \"They are prepared to go against us.\" \"And they've received the order from Henry Wong.\" \"They will deliver their goods tomorrow.\" \"Well, I want to uproot them.\" \"Brother, you want to do it yourself?\" \"I want to gather our pals to kill them all.\" \"Sister, let's do it together.\" \"Dad, don't go to work, you've just recovered.\" \"You should go to arrest the thieves after you are fully recovered.\" \"Or I won't love you.\" \"Alright, I will listen to you, are you satisfied, my baby?\" \"Don't worry, we'll keep an eye on him and won't let him go elsewhere.\" \"Right.\" \"Thank you.\" \"Alright.\" \"Hurry up.\" \"Go tell the buyers from HK and Taiwan.\" \"If you get the money in Manila, you can get whatever you want.\" \"Thank you for helping us.\" \"Don't forget to tell them one thing.\" \"This place is our territory.\" \"How about Ben Hung?\" \"We didn't care about him, do you understand?\" \"I am shipping the goods you want, do you want to take a look?\" \"This is our own ship, you may trust us.\" \"I have a gambling date, I want to leave now, thank you.\" \"See you.\" \"Thank you.\" \"Don't worry.\" \"See you.\" \"What is Ben Hung?\" \"Don't talk about him.\" \"Great co-operation.\" \"Be quick, hang it up.\" \"Hurry up...\" \"Anymore?\" \"Boss, another five, don't worry.\" \"Protect boss, hurry up.\" \"Stay back.\" \"Kill him.\" \"Don't let her go.\" \"Are you crazy?\" \"Why do you treat us like this?\" \"What do you want?\" \"How can you break in my territory?\" \"Don't you think your liaison can harm me?\" \"I am not easily to be destroyed.\" \"Henry Wong is my client, you take him away from my hand?\" \"Don't you think I am not powerful enough?\" \"Lee and Dai Tin are the good examples.\" \"Trust me, we brothers respect you so much.\" \"Right, it's the idea of Frank.\" \"How can you do that?\" \"You are not righteous.\" \"You put all the blame on me, did I force you to do so?\" \"I don't want to hear bullshit, go argue in hell.\" \"Sir, wish you good luck.\" \"Listen to my explanation, I beg you.\" \"What do you mean?\" \"You'd be the man of the world.\" \"Your last judgment is so wise.\" \"When can you deliver the goods to me?\" \"It depends on you.\" \"I will pay once I receive the goods.\" \"How can I trust you?\" \"You are right.\" \"I will stay to be hostage, if I don't pay, kill me then.\" \"I may consider it.\" \"When can I pay a visit to your godown?\" \"Any time.\" \"Right now.\" \"Hurry up...\" \"Ben, you are great.\" \"I think I won't mistake my partner this time.\" \"I should co-operate with you.\" \"Don't worry, I'll arrange it properly, there won't be any problem.\" \"But I have to add 20%.\" \"What?\" \"Do you have any choice?\" \"I have some good stuff, come here.\" \"When will the goods from Iraq arrive?\" \"About next week, some were used in fighting with Americans.\" \"And the missiles will arrive next week.\" \"Good job.\" \"Can't you listen?\" \"You can get the arms from Iraq.\" \"You are something.\" \"I tell you, I will increase the price to 150%.\" \"No problem.\" \"What's the matter?\" \"Di Hung called secretly.\" \"Where did you go?\" \"To washroom.\" \"You lied, you called.\" \"I know we have to serve Mr. Wong.\" \"So I canceled the date with my girlfriend.\" \"He is the betrayer.\" \"I will show you to see the sample, this way please.\" \"Alright.\" \"Dik Hung saved Eddie last time.\" \"This was found in his car.\" \"Are you sure?\" \"'Cause I fought with him.\" \"You betrayer, you are going to die.\" \"I...\" \"How dare you betray me?\" \"I want you to die terribly.\" \"I didn't...\" \"I want you to die slowly.\" \"Stay back.\" \"Follow me.\" \"Let's go together.\" \"Go.\" \"You're surrounded, surrender now.\" \"Boss, I've bullets, take it.\" \"Ben Hung, if you surrender, I will let you go.\" \"Stop dreaming, don't you think I will believe in you?\" \"If you have guts, come to arrest me.\" \"If you have guts, come here.\" \"I am here...\" \"Don't dream of arresting my boss.\" \"You've guns, but we have something more powerful.\" \"Boss, let them try your little stuff.\" \"If only you come out to surrender, we'll beg for mercy for you.\" \"Bullshit.\" \"Damn it, alright, I will risk my life to fight with you.\" \"To die with you.\" \"Asshole.\" \"Jimmy, let's run for our lives.\" \"Let's go separately.\" \"Boss, you go first.\" \"I am going to kill you.\" \"You've no way out.\" \"You'd better surrender.\" \"Come to arrest me.\" \"How many people do you want to kill?\" \"I am a decent merchant, it's you who pushed me.\" \"I can't help, only the judge could determine if you are guilty or not.\" \"Why do you want to arrest me?\" \"We are doing decent trade, how can you arrest us?\" \"What proof do you have?\" \"If you have guts, come out and kill him.\" \"Brother, I am your own sister, how can you drag me like this?\" \"To do something for your brother is repaying me.\" \"See how can you be cocky again.\" \"Don't you think you are Superman?\" \"You'd be dead meat.\" \"Drop the gun, can't you listen to me?\" \"Do you want me to blow your head off?\" \"Drop the gun and you won't be killed.\" \"You heard me?\" \"Now I will count to three.\" \"One, two...\" \"Asshole.\" \"Kill me, if you have guts, kill me.\" \"Can you hold it?\" \"I am still alive.\" \"The ambulance is coming.\" \"I am fine.\" \"You've to cheer up.\" \"I've to live.\" \"Because I want to play with your daughter.\" \"She will be happy to see you.\" \"Especially you are in woman's dress.\" \"Why don't you kill me?\" \"Because you are chicken.\" \"I am ugly to dress like a woman, they think that I am ladyboy.\" \"Watch out.\" \"You asshole.\" \"Dik Hung...\" \"Dik Hung!\" \"Thank you for your help.\" \"Take him back to Hong Kong.\" \"Great co-operation, let's go.\" \"I will come back to see you.\" \"Go.\" \"I am waiting for you.\" \"Thank you for your help.\" \"This is my duty.\" \"Angel, see you.\" \"Thank you very much.\" \"Don't mention it.\" \"See you.\" \"Bon voyage.\" \"Alright.\" \"Angel...\" \"Listen to your dad.\" \"You have to come to see me.\" \"You cook well.\" \"I've heard that Ocean Park is a nice place.\" \"Your dad will take you there.\" \"He is so busy, he won't have time to take me there.\" \"Work hard, your dad will apply for a leave and take you there.\" \"I promise.\" \"Deal.\" \"Deal.\" \"See you, thank you.\" \"Go now.\" \"Go.\" \"Auntie.\" \"Don't go, auntie.\" \"Please don't go, please don't leave me, I know you won't come back.\" \"Angel, be good, I will be back.\" \"Auntie, don't go.\" \"Angel, be good.\" \"What a tragedy.\" \"Shut your mouth.\" \"Angel, good girl, don't cry, I will come back to see you.\" \"I will visit and play with you.\" \"You won't come back, you are cheating me.\" \"Don't cry, be good.\" \"Angel, go with your dad.\" \"No.\" \"I've lost mom, I can't lose you.\" \"Anna, please apply a leave for me, I will go back few days later.\" \"No problem, I will help you.\" \"Two of a kind.\" \"Cut the crap, go now.\" \"Fantastic, we may go back.\" \"I will cook you a great dinner tonight, go.\" \"Take care.\" \"I know it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\"Guys with Kids\" is taped in front of a live studio audience.\" \" Mom's home!\" \" Mom's home!\" \"Ow, hey!\" \"Welcome to my life.\" \"These guys today.\" \" Hi, sweetheart.\" \" Take 'em.\" \"Look, and I'm not talking to this one for the rest of the night.\" \" Oh.\" \" Mom, did you know there's a\" \"Boys, boys.\" \"Back up, back up.\" \"Come on, give your mom some space.\" \" Oh, thank you, Gary.\" \" Oh, you're welcome, baby.\" \"So how was your day?\" \"What'd you do?\" \"Tell me about it.\" \"Come on, come on, come on.\" \"What did you have for lunch?\" \"Uh, turkey sandwich?\" \"Oh, a turkey sandwich?\" \"All right.\" \"On what type of bread?\" \"Come on, don't leave me hanging, woman!\" \"Gary, I just got home.\" \"I'm tired.\" \"Baby, I'm tired too.\" \"And I've been trapped in here all day.\" \"I need to know what's going on out in the real world.\" \"Give me details.\" \" You want details?\" \" Yes.\" \"I spent five hours in a windowless conference room debating whether to put the title of a PowerPoint presentation in all caps or initial caps.\" \"Oh, so what did you decide?\" \"Oh, baby, please, can I just get a minute?\" \"No, baby, I need adult conversation.\" \"The only thing I talked to today was this thing.\" \"You're special.\" \"The positive reinforcement is great, but the conversation doesn't go anywhere.\" \"I like you.\" \"Say it less and mean it more, Teddy bear.\" \"♪ Life is how you live it\" \"♪ ooh ooh ooh\" \"♪ wake up where you wanna be\" \"♪ hey hey\" \" ♪ you and me - ♪ Ooh ooh ooh\" \" ♪ we're happy - ♪ Ooh ooh ooh\" \"♪ we need our friends like the sun ♪\" \"♪ why would you walk when you can run?\" \"♪\" \"♪ everybody sing it loud\" \"♪ why would you walk when you can run?\" \"♪\" \"So what's the big news, Chris?\" \"Cagney's is starting a trivia night.\" \"Apparently all those cards we stuffed in the suggestion box paid off.\" \"The system works.\" \"Let's do it.\" \"Finally, some real competition.\" \"I think we should pull Violet out of school so she can quiz us during the day.\" \"There's the overly competitive guy who got into a butterfly drawing competition with my niece.\" \"She thinks she's so good.\" \" Hi.\" \" What are you guys doing?\" \"Oh, nobody move.\" \"If we hold perfectly still, she might not spray us.\" \"Oh, my God.\" \"Your dog can talk.\" \"Hmm.\" \"Sheila, we are forming a bar trivia team.\" \"Do you wanna join?\" \"Does kamusta mean \"yes\" in tagalog?\" \"No, it means \"hello.\" That was a trick question.\" \"You need me.\" \"Sheila, I know that Emily just asked you to join our team, but I am asking you to take the temperature of the room, read between the lines, and pick up on the general vibe that I am sending out right now.\" \"Got it...\" \"I'm in.\" \"And I've already figured out our team name.\" \"\"Let's Get Quizzical,\" huh?\" \"It's a pun on the song by Oli\" \"Olivia Newton-John, 1981, MCA Records.\" \"Bang.\" \"Winner.\" \"I beat you.\" \"Nick, you're on the same team.\" \"Yeah, I know, but I won.\" \"Hold the elevator!\" \" Whoa.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \" Hey.\" \" You two.\" \" Hey.\" \"Yes, we'll ride the elevator with you.\" \"Jeez, Marny, you're so needy.\" \"It's nothing personal, guys.\" \"This one-minute elevator ride is the only alone time in my day.\" \"I love my kids.\" \"I love my husband.\" \"But sometimes I see someone in a coma on a medical show, and I say, \"I could use some of that.\"\" \"Mm-hmm.\" \"I totally get it.\" \"I totally get it.\" \"The stay-at-home spouses, they do not understand.\" \"We go straight from working at work to working at home.\" \"It's like, hey, I need some alone time.\" \"But if I ask Gary for alone time, it's gonna hurt his feelings.\" \"Yeah, right, but that's why you don't ask for alone time.\" \"You have to sneak it.\" \"Dirty little secret about divorce, guys:\" \"Filled with wonderful alone time.\" \"Like, lots of alone time, you know?\" \"Sometimes too much alone time.\" \"Now I'm sad.\" \"Nick, I don't think I could ever deceive Gary that way.\" \"Sure you can.\" \"Do it.\" \"Maybe I'm just over-tired and blowing things out of proportion.\" \"Hey, baby, the suspense is killing me.\" \"Did you go with all caps or initial caps, huh?\" \"How long have you been waiting here?\" \"We watched you get off the subway from the window.\" \"We always watch you.\" \"Welcome to Cagney's inaugural Trivia Night.\" \"All right, first question.\" \"Who is the current prime minister of Canada?\" \"Stephen Harper!\" \"Correct.\" \"I'm outside counsel for a pharmaceutical company based in Toronto.\" \"I watch hockey.\" \"Oh!\" \"Sir Arthur Conan Doyle?\" \"Incorrect.\" \"That's a point lost for team \"Let's Get Quizzical.\"\" \"Good guess, Chris.\" \"Good job!\" \"I know.\" \"No, the thing is, you don't know.\" \"You made a baby with that.\" \"Colors of the German flag?\" \"Oh, uh, uh, I'm not positive, but I think it's\" \" Black, red, and gold!\" \" Correct.\" \"Final question of the night.\" \"Name the 1990s pop duo who lip-synched their way to the top of the charts.\" \"Ding!\" \"Vanilla Ice!\" \" No!\" \" How is that a duo?\" \"Milli Vanilli.\" \" Correct!\" \" Oh!\" \"Ugh, that's what I was thinking.\" \"And the winning team:\" \"\"No Quizness Like Show Quizness.\"\" \"This was so fun.\" \" We did so well.\" \" I know.\" \"Oh, hey, let's go buy the winning team a drink.\" \" Oh, good idea.\" \" Right?\" \"Yeah.\" \"Their enthusiasm is sickening.\" \"I never should have married a camp counselor.\" \"Gary, are you sure you can't join our team?\" \"I can't do it, man.\" \"Marny's boss has been making her stay late recently.\" \"She's working hard.\" \" Yeah, I'm really proud of her.\" \" Mom!\" \"Yes, son, that's who we're talking about, your mom.\" \"Now stay out of adult conversations.\" \"No, Mom's right there.\" \"What is she doing here?\" \"She told me she was working.\" \"She is working.\" \"Working on those calves.\" \"I'm just trying to lighten the mood.\" \"I can't believe Marny lied to me about working late, then went to the gym.\" \"Doesn't sound like Marny.\" \"I wonder where she'd get an idea like that.\" \"Women's magazines, obviously.\" \"Hey, baby.\" \"How was, uh, work?\" \" Oh, brutal.\" \" Oh?\" \"Oh, I can see that they're working you hard.\" \"So hard that you have sweat on your brow.\" \"Oh.\" \"Well, you know, they were really cranking the heat at work.\" \"Hmm, I bet.\" \"And I wanted to get home, baby.\" \"But, you know, it's 6:00 here, and they're just waking up in Tokyo.\" \" Mm-hmm.\" \" Then Kashegawa calls and start asking for materials and, you know-- it actually was through a translator, Terry\" \"He knows.\" \"And then I stopped by the gym to get a run in.\" \"Okay, so we're gonna go.\" \"Yeah, okay.\" \"So...\" \"Let me get this straight.\" \"Instead of coming home...\" \"You went to the gym.\" \"Yes.\" \"Yes, I did.\" \" Huh.\" \" But I did it because...\" \"You know, because, uh...\" \"Because I want to look good for my husband.\" \"Huh.\" \"So why didn't you, uh, tell... your husband?\" \" Because...\" \" Hmm.\" \"I knew that...\" \"You'd want to go with me.\" \"And I know how much you hate the gym.\" \"And I don't want to put that kind of pressure on you.\" \"Because you... are a beautiful man.\" \"What are you talking about?\" \"I love the gym.\" \"In fact, why don't we get a sitter?\" \"And we can go together.\" \" Together?\" \" Mm-hmm.\" \"But--but you would do your thing, and I would do my thing.\" \"Exactly.\" \"Well, great.\" \"Why wouldn't that work?\" \"♪ Rising up\" \"♪ back on my feet\" \"♪ jogging here next to Marny ♪\" \"Did you tell Chris and Emily they're off the trivia team?\" \"No, but I did learn that Chris thinks true love is one of the seven wonders of the world.\" \"We're never going to win with them on the team, so sack up and cut 'em loose.\" \"I guess I could tell them that I'm working late, and we can't do trivia this week.\" \"I don't care how the sausage is made.\" \"Just get it done.\" \"And you said this would be awkward.\" \"See?\" \"We can hold hands.\" \"Gary, I'm feeling a little dehydrated.\" \"Can you get me some of that cucumber water?\" \" Oh, sure thing, baby.\" \" Thank you.\" \"♪ Getting cucumber water\" \"♪ it's the thrill of the fight, hey ♪\" \"♪ there's a climbing wall over here ♪\" \"Nick.\" \" Hey, Marny.\" \" You got me into this.\" \"Now how do I get out?\" \"Gary's with me at the gym, talking through all my alone time.\" \"He got on the back of my treadmill and acted like he was trying to catch me.\" \"Okay, you can go one of two ways with this.\" \"You can divorce Gary.\" \"Nah.\" \"It would take too long to train somebody new.\" \"Or-- ah!\" \"Fake an injury.\" \"Don't you think that's going a little far?\" \"No.\" \"Do it.\" \"Hey, Marny.\" \"Marny.\" \"Marny.\" \"Marny.\" \"Marny!\" \" Marny!\" \"Marny!\" \" Yes?\" \"We should come here three times a week.\" \" Three?\" \" Mm-hmm.\" \"Oh.\" \"Oh!\" \"Oh!\" \"Oh!\" \"Baby, what's going on?\" \"Baby, you all right?\" \" My hamstring!\" \"Oh!\" \" Oh!\" \"Ow, ow, I think I pulled it.\" \" Oh, my God.\" \"What--what can I do to help?\" \"Uh, I'm just gonna go to the women's locker room and ice it down.\" \" Oh, okay.\" \" Quietly.\" \" Mm-hmm.\" \" For, like, half an hour.\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah, baby, that's a good idea.\" \"Come here.\" \"I got you.\" \"I got you.\" \"Come on.\" \"Oh!\" \"Gary, you're not allowed in there.\" \"The hell I'm not!\" \"Get out of my way!\" \"My wife is hurt!\" \"Oh, wow.\" \"This is way nicer than the guys' locker room.\" \"Hey, come look at ours.\" \"All right baby, time to change your ice pack.\" \"Oh, no, Gary, it's okay.\" \"I think two hours of icing is good.\" \"And I really don't need the walker.\" \"You know what?\" \"You're right.\" \"I'm gonna get you one of those motorized old person scooters.\" \"Honey, I feel really guilty taking all of your time like this.\" \"Baby, nothing is more important than your health.\" \"All I need to do is go to physical therapy twice a week at night.\" \"By myself.\" \" Okay.\" \" I'll be fine.\" \"Don't worry about it.\" \"All right?\" \"I got it under control.\" \"You won't even have to leave the house.\" \"Ah.\" \"Hey, come on in, Doc.\" \"Who is this?\" \"This is Dr. Wallace Yee.\" \"I hired him to acupuncture you.\" \"This is all your fault.\" \"Oh, we are gonna crush trivia now that we no longer have those albatrosses around our neck.\" \"What poem is that from?\" \"Rime Of The Ancient Mariner.\" \"Oh, we are so ready.\" \"Knowledge.\" \"Hey, Quizzicals.\" \"You guys ready to lose again?\" \"Ah.\" \"We're not gonna lose this time.\" \"In fact, let's make it more interesting.\" \"How about the losing team can never show their face in this bar again?\" \"Bup bup bup bup, bup bup bup, bup bup bup bup bup-- hey.\" \"Um, maybe not that interesting.\" \"I come here all the time.\" \"If you think we're gonna lose to these guys, why am I working with you?\" \"Okay.\" \"Yes.\" \"You're right.\" \"Yes.\" \"Okay, losing team can't show their face in here anymore.\" \"Deal.\" \"Prepare to go down like the Lusitania.\" \"That's a\" \" British ocean liner, yeah.\" \"The sinking of which precipitated U.S. involvement in World War I.\" \"Duh.\" \" Hi.\" \" Oh, hey.\" \"Glad you guys are here.\" \"Thanks for coming to look after Marny while I use the bathroom.\" \"Oh.\" \"I'm not really hurt.\" \"This whole sneaking alone time thing has just gotten out of control.\" \"That's what you get for listening to Nick.\" \"\"Oh, don't worry, Chris.\" \"Bears are more afraid of us than we are of them.\"\" \"They are not.\" \"I'm worried Gary might be on to me.\" \"He's being so nice.\" \"I think he's trying to guilt me into confessing.\" \" Hmm.\" \" All right.\" \"Okay, Marny.\" \"I'm running your bath, and it's almost time for your ibuprofen and chocolate milk.\" \"Uh--oh.\" \"Hi, Sheila.\" \"Oh.\" \" Yeah.\" \" Hey, Nick.\" \"Okay.\" \"I'll see you when you get home.\" \"Love you too.\" \"Nick's stuck at work.\" \"Said he's gonna be another 35 minutes.\" \"Huh.\" \"That was Sheila, just calling to say she was gonna be late to pick up Ernie-- 35 minutes late.\" \"Was there music playing in the background?\" \"Yeah.\" \"Did it sound like they were at a bar?\" \"Oh, come on!\" \"They're playing trivia without us!\" \"The team was my idea, and they got rid of us?\" \"We're like that guy who was originally in the Beatles but got kicked out.\" \" You know who I'm talking about.\" \" Yeah, uh\" \" Uh\" \" Uh, what was his name?\" \"Uh, um, something with the word \"fish\" in it.\" \" Yeah, um\" \" Pete Best.\" \"God, we're bad at trivia.\" \"You know what, though?\" \"That's no excuse.\" \"Nick still lied to both of us.\" \"Hey, never lie to your spouse.\" \"You always get caught.\" \"Isn't that right, Marny?\" \"So you figured it out.\" \"That is why you've been doting on me.\" \"What are you talking about?\" \"Figured what out?\" \"And what happened to your limp?\" \"Oh.\" \"It's still here.\" \"Now you're limping with the other leg!\" \"Ma--Marny, what's going on?\" \"Uh, w\" \"I, uh\" \"Now I'm all mixed up.\" \"You've been faking this whole time?\" \"Why?\" \"Please don't take this personally.\" \"I just wanted a little time to myself.\" \"What?\" \"I put handicap bars in the shower!\" \"Okay, I think we're gonna-- we're gonna take off.\" \"Yep.\" \"We gotta yell at our people too.\" \"Gary, I'm really sorry.\" \"I know that I was wrong.\" \"It's just that I thought if I asked you for some alone time, you would say no.\" \"You're right.\" \"I would've said no.\" \"I work hard here, and I need you.\" \"But mostly because the best part of my day is when you come through that door.\" \"Gary, it was never that I didn't want to be with you, sweetheart.\" \"I love being with you.\" \"I just wanted a little alone time to clear my head.\" \"Baby, I want some alone time too.\" \"And we'll both get it.\" \"When those two jokers are in college.\" \"September 3, 2029.\" \"I already have it circled on the calendar.\" \"I'm really sorry.\" \"Mm.\" \"Oh, I don't know why I let Nick get in my head like that.\" \"Nick?\" \"Yeah.\" \"He's the one that told me to lie.\" \"Huh.\" \"He did, huh?\" \"Yes, he did.\" \" Hmm.\" \" It's all his fault!\" \" Mm-hmm.\" \" Go get him.\" \"What did I tell you?\" \"There is no way the other team can catch us.\" \"One more correct answer and we win.\" \"This is the third largest mountain range in Europe.\" \"The Carpathians!\" \" Incorrect.\" \" Nick, I got this.\" \"For the victory, it is\" \" Spice Girls.\" \" No!\" \"Hey!\" \"Incorrect.\" \"Next question.\" \"What element\" \" Spice Girls!\" \" No!\" \" Incorrect.\" \"Next question\" \" I'm sorry--hey!\" \"Can we just have a second here, please?\" \"Guys, I'm s\" \"I see you guys are all here, and I understand that you're all mad at me.\" \"Okay, fine, but you have to know, if we don't get this next question right, we will lose, and I will not be able to come here ever again.\" \"Okay?\" \"Okay, which rebellion was defeated at the Battle of Sedgemoor in 1685?\" \"I don't know this one.\" \"I don't know this either.\" \"Neither does anyone else.\" \" I think we're still good.\" \" Okay.\" \" I know the answer.\" \" Oh!\" \" History major.\" \" Oh!\" \" Quick, what is it?\" \" Okay!\" \" Quick, please, tell us!\" \" Yeah.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Hey, Gary!\" \"Hey, where are you going, man?\" \"Oh, to these nice people and give them the answer.\" \"Hey, Gary, what-- Oh, my God.\" \"If I lose, I can never come back here.\" \"You should've never encouraged my wife to lie to me.\" \"Gary, Gary, this is very serious.\" \"All right?\" \"Chris, Emily, please?\" \"I'm sorry, honey.\" \"I warned you not to be so competitive.\" \"Yeah, and you kicked me out of my own group like Pete fish.\" \"Gary, I am begging you right now.\" \"Okay?\" \"I love this place.\" \"Please.\" \"I don't know why I do the things I do, okay?\" \"I'm a flawed person.\" \"I'm working on it.\" \"But I admit it, okay?\" \"Today I lied to my best friend.\" \"I lied to my wife.\" \"Guys, I'm so, so sorry.\" \"I think there's probably something wrong with me.\" \"And it's worth looking into.\" \"I will search for it on WebMD when I get home.\" \"But right now...\" \"Gary, please, can you find it in your heart to forgive me?\" \"I'll forgive you.\" \"After I get even with you.\" \"The Monmouth Rebellion.\" \"We have a winner.\" \"Second place,\" \"\"Let's Get Quizzical,\" you get a Cagney's shot glass.\" \"And he's banned for life.\" \"And you are banned from this bar for life.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"All right, then.\" \"I guess--I guess I'm leaving.\" \"All right.\" \"But you guys are gonna miss me.\" \"You're gonna say, \"hey,\"\" \"\"hey, what happened to that guy Nick Thayer, huh?\" \"\"Where's that guy that used to-- that used to order one beer at the bar and then hang out with his kid for three hours?\"\" \"Oh, right, honey, that is quite a legacy.\" \"Let's go.\" \"Well, I don't mind being banned.\" \"I'm tired of having to throw away all my clothes after I leave this place anyway.\" \"Hey.\" \"Oh, hey, baby.\" \"Boys, your mom's home!\" \"Mom, Mom!\" \"Clark didn't change his underpants today!\" \"I wanted to tell her that.\" \"Baby, how was your day?\" \" Yeah!\" \" Oh, long.\" \"Oh?\" \"What'd you have for lunch?\" \"Turkey sandwich.\" \"With a side of potato chips.\" \"And a pickle spear.\" \"Oh, see?\" \"Baby, that's all I want.\" \"Oh, I took some pictures of it to show you.\" \"Wow, marble rye.\" \"You gone crazy.\" \"You see...?\" \"Mama went crazy.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(SEAGULLS CALLING)\" \"(CLASSICAL VIOLINS PLAY)\" \"Hey, Wayne!\" \"First track today?\" \"(LAUGHTER AND SHOUTS)\" \"(LADIES CHATTERING)\" \"WOMAN:\" \"Step right up!\" \"ATTENDANT:\" \"OK, safety bars down.\" \"OK, are you ready?\" \"You a hunter?\" \"101st Airborne.\" \"Dak To.\" \"Where were you?\" \"AUDIENCE:\" \"Wow!\" \"Yeah!\" \"Are you sure you want to go on?\" \"Thank you.\" \"Hello.\" \"How are you?\" \"Is this your first time?\" \"Scared?\" \"Everything OK back there?\" \"(EXCITED CHATTER)\" \"This is gonna be fun.\" \"You're gonna really like it.\" \" I'm so glad we stayed!\" \" Don't worry.\" \"You've got it made.\" \"I'm not gonna hold up my hands.\" \" Here we go!\" \" Hands in the air, everybody!\" \"All right.\" \"Here we go.\" \" Too late to turn back now!\" \" I'm gonna open my eyes.\" \"Hang on, soldier!\" \"Here we go!\" \"(SCREAMS)\" \" I don't wanna go home!\" \" I wanna go home.\" \"I'm tired.\" \"You're getting spoiled.\" \"It's time to go home.\" \"I'm gonna carry you home like a little baby.\" \"(HYSTERICAL SCREAMING)\" \"(BUZZING)\" \" Too much juice?\" \" No.\" \"Ow!\" \" If it's getting painful...\" \" That's what I'm paying for.\" \"Ow.\" \"Ow!\" \"(CONTINUOUS BEEPING)\" \"It's not you.\" \"It's me.\" \"You got a phone around here?\" \" Yeah, in the reception area.\" \" I'll be right back.\" \" That's OK.\" \"We're finished.\" \" Time flies when you're having fun.\" \" What was that?\" \" Time flies when you're having fun.\" \"He always says it's important.\" \"All right.\" \"Give me the number.\" \" Here you go.\" \"I forgot to print.\" \" Thank you.\" \"(SIGHS)\" \"Thank you.\" \"Simon Davenport, please.\" \"It's Harry Calder.\" \"(LAUGHTER AND CHATTER)\" \"Excuse me, Mr Davenport.\" \"A Mr Calder on the phone for you.\" \"Excuse me.\" \" Harry, I'm sorry to bother you.\" \" 'Then don't.'\" \" Why do you talk to me like that?\" \" I don't like you, Si.\" \"After tonight I may return the favour.\" \"Is Ocean View Park in your jurisdiction?\" \"'You know it is.\" \"Why?\" \"'\" \"When was the last time a field inspector checked out the rides?\" \" Two months ago.\" \" Are you sure?\" \" I did it myself.\" \" That's unfortunate.\" \" Did you inspect the rollercoaster?\" \" Of course.\" \"What happened?\" \"It just collapsed.\" \" Jesus.\" \" 'People are dead.\" \"'I want you to go out there and find out if there was negligence involved.'\" \" You go.\" \" It's my wedding anniversary.\" \" So take your wife!\" \" You're funny.\" \"And I admire your sense of teamwork.\" \"I didn't inspect that park.\" \"You did.\" \"Keep that in mind on your way out there.\" \"You all right?\" \"It's chilly out here.\" \"Why don't you go inside?\" \"Did you see it?\" \"How do you think it happened?\" \"It doesn't make sense.\" \"Better go home and get some sleep.\" \"Wayne was up there.\" \"He was walking the track.\" \"Anything wrong, he would have found it.\" \"Who's Wayne?\" \"I've been here 40 years.\" \"Nothing like this ever happened before.\" \"Have you had any figures...\" \"We're not leaving until we get the story.\" \" Harry.\" \" Hello, Burt.\" \"Tough break.\" \"You know the Rocket.\" \"54 years and not a single accident.\" \"Until tonight.\" \"Tell me about it.\" \"Harry, Lieutenant Keefer.\" \"This is George Spurling, Dover Pacific Insurance.\" \" Harry's with Standards and Safety.\" \" How are you?\" \" Your department inspect this place?\" \" Every three months.\" \"So, what the hell happened?\" \"Good question.\" \"We pay a higher premium on the merry-go-round.\" \"Anybody have any ideas?\" \"You're the experts.\" \"If it was a malfunction...\" \"Last month we had both trains X-rayed for metal fatigue.\" \"Clean bill of health.\" \" Who are you?\" \" Wayne Moore.\" \"Head mechanic.\" \"Something may have happened after the test.\" \" I walk that track each day.\" \" Including today?\" \"Including today.\" \"One solid hour.\" \"From 7:00 to 8:00.\" \"It's an act of God.\" \"When you put it back together stress engineers will take a look.\" \" Anybody want coffee?\" \" Black, please.\" \" Burt, you open at noon, don't you?\" \" Mm-hm.\" \"I met a guy, old-timer, out there.\" \"Carries a broom.\" \" That's Benny.\" \" What time does he get to work?\" \"You're lucky if he wanders in by 10:00.\" \"He said he saw Wayne up on the rollercoaster.\" \"So?\" \"If Wayne inspects from 7:00 to 8:00, what was he doing up there two hours later?\" \"Were you up on the tracks at 10:00 this morning?\" \" No, I was home having breakfast.\" \" You finished at 8:00?\" \"8:00, maybe 8:15.\" \"Thanks.\" \" BURT:\" \"That doesn't mean anything.\" \" Why doesn't it?\" \"Benny's been around since the place opened, but he's not sure if it's day or night.\" \" He drinks?\" \" No.\" \"But he's an old man.\" \" Spends a lot of time talking to his wife.\" \" When did she die?\" \"BURT:\" \"He was never married.\" \"Forget I asked.\" \"It's a yellow Chevy Malibu.\" \"It's right outside in stall six.\" \" How long will you keep the car?\" \" Just a few hours.\" \" Short trip.\" \" Just passing through.\" \" Come back and see us again.\" \" I might.\" \"I like your cotton candy.\" \"(HORN)\" \" Harry?\" \" Hmm?\" \"If you're trying to kill us, at least let me put on some lip gloss.\" \"I was thinking about the first cigarette I ever smoked.\" \"It was a Camel.\" \"No filter.\" \" You just passed the house.\" \" What?\" \"The house, remember?\" \"Where you used to live?\" \"Oh, my God.\" \"(BARKING)\" \"When you stop smoking, you're supposed to gain weight.\" \"I think you look cute... for someone going through male menopause.\" \" Morning.\" \" Is she ready?\" \"Come on in.\" \"Tracy, your father's here.\" \" Still dating Pam?\" \" Fran.\" \"She's outside.\" \" You've met Dale?\" \" No, I don't think so.\" \"Hi.\" \" When are you going to bring her back?\" \" Not late.\" \"Your hair is different.\" \"Are you styling it?\" \"No.\" \"It's...\" \"I use a hot comb.\" \"Mmm...\" \" Hi, Dad.\" \" Hi, darling.\" \" Bye-bye.\" \" Have a good time.\" \"Er...\" \"Nice meeting you, Dale.\" \" How do you like the robe?\" \" It's fine, thanks.\" \"Yours?\" \"Birthday present.\" \"I hope you keep the bedroom door locked.\" \"That's more than we used to do.\" \" That's because there was...\" \" Nothing going on.\" \"(ANIMAL CALLS)\" \" Do they have names?\" \" No, not yet.\" \"Most of them are still babies.\" \" Can I touch one?\" \" You should wait till you get him home.\" \"Helen, will you listen?\" \"Not a dog.\" \"Hamsters.\" \"How do I know if they're messy?\" \"Look, it's your house, you decide.\" \"No, I'm not trying to make you the heavy.\" \"Yes, she seems like she likes them.\" \"OK, fine.\" \"See you.\" \" What do they eat?\" \" Hamster food.\" \"They like spinach.\" \"Or carrots or alfalfa.\" \" Your mother says OK.\" \" Can I have a pair?\" \"They don't stay a pair.\" \"You can't dump hamsters on your mother.\" \" Can I have the white one?\" \" The pretty one?\" \"Sure.\" \" How are we gonna get him home?\" \" We have hamster caskets.\" \"A little box will be fine.\" \"When did you put this paper in here?\" \"The one at the bottom of the cage.\" \"OWNER:\" \"This morning.\" \"Every morning.\" \" So it's today's paper?\" \" Yeah, should be.\" \"There was a fire on one of the rides.\" \"We put it out.\" \"No one was hurt.\" \"I can't release any more information.\" \"Look, we had an accident of our own last week.\" \" I just want to ask a few questions.\" \" I'm sorry.\" \" Who's covering this up?\" \"The police?\" \" I'd rather not say.\" \" 'What the hell is it?\" \"A state secret?\" \"'\" \" Management.\" \" Who's management?\" \" 'Susquehanna Development Company.\" \" 'It's been a long day.'\" \" I'll call the chairman.\" \"He's in the book.\" \"Good night, Mr Calder.\" \"Daddy, Confucius say, \"With faith, man can move mountains.\"\" \" I thought Jesus said that.\" \" According to that fortune cookie...\" \" Which is yours.\" \" ...\" \"Confucius said it too.\" \"Don't believe everything you read.\" \" Daddy's pissed off.\" \" Where did she learn that language?\" \"I did some checking.\" \"The park in Pittsburgh never had a problem.\" \" That's two accidents in a week.\" \" Coincidence.\" \"Maybe.\" \"I just talked to Burt Lyons out at Ocean View.\" \" He's got orders not to be helpful.\" \" They're trying to minimise publicity.\" \" What's bugging you?\" \" I'm not sure.\" \" You sending a man to Pittsburgh?\" \" 'I can't afford to send a man to lunch.\" \"'Calder, when you're sure about what you're not sure about, call me back.'\" \"Yeah, thanks.\" \"Harry, your call to Susquehanna Development.\" \"The president's name is Quinlan.\" \"He's on his way to Chicago but you can reach him at the Hyatt Regency today.\" \"Jackie, find out who owns Ocean View Park out here.\" \" Get the head man for me.\" \" OK.\" \"I got that information.\" \"Ocean View is run by the Leisure Time Corporation in Seattle.\" \" Did you call the president?\" \" He's on his way to Chicago.\" \" Hyatt Regency?\" \" Hyatt Regency.\" \"(ELEVATOR BELL)\" \" You wanna go to Chicago?\" \" Five, Si.\" \"The presidents of five corporations are on their way there, including Ocean View's and Wonderworld's.\" \"Maybe it's a convention.\" \"You think something's out of line, call the police.\" \"The police didn't inspect that coaster.\" \"I did.\" \"You rubbed my face in that.\" \"I hoped that divorce would curb some of your more paranoid impulses.\" \"I'm going to Chicago and you're paying for the trip.\" \"Out of the question.\" \"Funny how things pop into your mind.\" \"I've been thinking about that medical building last year.\" \" You bastard.\" \" Shame about that roof caving in.\" \"I wish you hadn't pulled me off the inspection.\" \"I'm good at spotting substandard materials.\" \"It was your nephew's construction company, wasn't it?\" \" How long will you be gone?\" \" A day or two.\" \" Better go and get packed.\" \" Thanks a lot, Si.\" \"Harry.\" \" You're a big disappointment to me.\" \" I feel bad about that, Si.\" \"You should have moved up in the department.\" \" District manager.\" \"Supervisor.\" \" You know me.\" \"No ambition.\" \"It's your mouth.\" \"You have a personality problem.\" \"You never want to fit in.\" \"It depends on what you want fitted and where you want it put, Si.\" \"Give my love to Sylvia.\" \"I appreciate you coming here on such short notice.\" \"I'm sorry I couldn't be more specific, but a face-to-face meeting was necessary.\" \"This was delivered to me by mail yesterday.\" \"I was instructed to play this for you within a 24-hour period.\" \"That is why I told you it was an emergency.\" \"(KNOCKING)\" \"MAN:\" \"Room service!\" \" We didn't order any.\" \" Compliments of the hotel.\" \"All right.\" \"Put it here.\" \" We can do that ourselves.\" \" Oh.\" \"I'll just straighten that out for you.\" \"Thank you.\" \" Yes?\" \" Mr Quinlan?\" \" Who are you?\" \" Department of Standards and Safety.\" \"This isn't Chicago jurisdiction.\" \"No, sir, I just flew in.\" \"I'd like to talk to you.\" \"I'm tied up at the moment.\" \"Leave your number at the desk.\" \"I'm prepared to make a nuisance of myself.\" \"I have two dimes.\" \"One for the police, one for the \"Tribune\".\" \"You can invite me in or I can start making phone calls.\" \"I'm not your enemy, Mr Quinlan.\" \"We may be on the same side.\" \"Come in.\" \" Gentlemen, this is Mr...\" \" Calder.\" \" Apparently he wants to talk to us.\" \" About what?\" \" This.\" \" It's none of your business.\" \"Who runs the Leisure Development Corporation?\" \"I do.\" \"I was the inspector on your coaster at Ocean View Park.\" \"I don't think what happened was an accident.\" \"Or the fire at Wonderworld.\" \"When are we gonna play that tape?\" \" You don't mind his presence?\" \" Play it.\" \"MAN: 'Thank you for coming, gentlemen.\" \"'Your companies are involved, either through subsidiaries 'or long-term lease arrangement with the amusement park industry.\" \"'As you know, it's a peculiar business, more vulnerable than most.\" \"'During the past week, I've given you two examples of just how vulnerable.\" \"'I have no desire to create further incidents, 'assuming you agree to my proposal.\" \"'The payment will be $1 million, 'to be delivered at a time and a place of my choosing.\" \"'You'll be contacted no later than a week from today.\" \"'You may wish to bring in the police.\" \"That is up to you.\" \"'It will not hamper me in the slightest.\" \"Thanks for your time.'\" \" Jesus.\" \" Polite son of a bitch, isn't he?\" \"He can afford to be.\" \"A million for starters.\" \" And no guarantee it stops there.\" \" Well, what do we do?\" \"'We pay.\" \"We can't have that bastard killing people.'\" \"'Oh, good.\" \"Nice to have a humanitarian in the group.'\" \"'OK, it's not good for business, either.'\" \" 'Thank you.' - 'We gotta pay.'\" \"'Why cloud the issue with morality?\" \"'\" \"'Let's wait till he contacts us again.'\" \" 'We could try and arrange a meeting.' - 'Don't.'\" \" 'Why not?\" \"' - 'You're amateurs.'\" \"'What is he?\" \"The professional?\" \"He's a psychopath.'\" \" 'Whatever he is, he's smart.' - 'We can do without the testimonials.'\" \"'Just don't underestimate him.\" \"He's rigged two accidents 2,000 miles apart 'in one week without leaving a trace.'\" \"That means knowledge of structural engineering, 'demolition and electronics.\" \"'He's not some nut with a bomb on a plane.'\" \"'It all comes down to the same thing.\" \"Extortion.'\" \"No argument.\" \"Mr Calder...\" \" What do you suggest?\" \" Well, it's your money.\" \"But I'd get some expert advice if I were you.\" \"It's a felony.\" \"Call in the federal authorities.\" \"Are you Calder?\" \"My name's Hoyt.\" \"Special agent in charge.\" \"Fill me in.\" \" HOYT:\" \"Anyone touch the tape?\" \" HARRY:\" \"Just Quinlan.\" \" Our friend would never leave prints.\" \" Do I have your guarantee of that?\" \" It's obvious.\" \" We'll let our lab make a determination.\" \"We'll send that tape in for voice analysis.\" \"If it was delivered to Quinlan, see if he kept the wrapping.\" \"The suspect talked about their gross earnings?\" \" Yes.\" \" We're dealing with five corporations.\" \"I want to know if anyone owns shares in all five.\" \"Maybe he reads the reports.\" \"We'll get him.\" \"I didn't make any reservations, man.\" \"I thought you made them!\" \" Where are they?\" \" Suite 2308.\" \"Fine.\" \"We'll take it from here.\" \"Mr Calder, we want to thank you.\" \"Contacting us was right.\" \"I only wish more people would give us their trust.\" \" Don't you want me to come up?\" \" No, that won't be necessary.\" \"I'm sure you want to be getting home.\" \"Thanks again.\" \"Oh, you're with Standards and Safety, aren't you?\" \"Prepare a letter of commendation to the head of Mr Calder's department.\" \"Have a nice flight.\" \"I'd like to check out.\" \"Could you prepare my bill?\" \"(CHILDREN CHATTERING)\" \"(TELEPHONE)\" \"Damn.\" \" Yeah.\" \" MAN: 'Hello.\" \"Is this Harry Calder?\" \"'\" \"That's right.\" \" Hello?\" \" 'I think you're entitled to a vacation.'\" \" Who is this?\" \" 'That's not really important.\" \" 'Have you ever been to Virginia?\" \"'\" \" No, and I don't plan to.\" \"Who is this?\" \"'It's a little hot this time of year, but I'm sure you'll enjoy it.'\" \"(HANGS UP)\" \"Go home and watch \"Sesame Street\".\" \"1F.\" \"Well, hello, Calder.\" \"I see you brought Donder and Blitzen.\" \"Let's talk.\" \" You must be out of your mind.\" \" It has to be you.\" \"He was very definite.\" \"Why?\" \"I don't even know the son of a bitch.\" \"Apparently he knows you.\" \" And he wants me to deliver the money?\" \" Yep.\" \"The drop is tomorrow.\" \"Kings Dominion Park.\" \"You're to wait by a specified phone booth for his call.\" \" Where is this place?\" \" Richmond, Virginia.\" \" The son of a bitch just called me.\" \" What?\" \"Ten minutes ago.\" \"He said I deserved a vacation and I'd like it in Virginia.\" \"Calder...\" \"Just what is this relationship between you and our friend?\" \" There isn't any relationship.\" \" There has to be.\" \"I said there isn't.\" \"Then I assume you'd be... willing to take a polygraph test?\" \"You remind me of the man I work for.\" \"I don't like him either.\" \"Really?\" \"He seemed nice enough to me.\" \" You talked to him?\" \" Sure.\" \"You had to have an official leave of absence.\" \"I don't want an official leave of absence.\" \"Yeah, that's what he said you'd say.\" \"Now listen.\" \"I don't know about you, but I want this man put away.\" \"At the moment, it's not wise to cross him.\" \"Your plane leaves in three hours.\" \"I can always use another letter of commendation.\" \"(TELEPHONE)\" \" Hello?\" \" MAN: 'Hello, Harry.'\" \" What do you want?\" \" 'Take a sweater.\" \"It gets chilly.'\" \"I don't know why you're dragging me into this.\" \" I trust you.\" \" 'You don't know me.'\" \"'You were the only one in that room who appreciated what I was doing.'\" \"What room?\" \" You bugged that hotel room!\" \" Of course.\" \"You told them not to underestimate me.\" \"That was good advice.\" \"Get this straight.\" \"I said you're smart, but I'm not a fan, OK?\" \"You kill people.\" \"'Do you think they would have paid attention if I hadn't?\" \"'\" \" Is this about attention?\" \" It's about money, Harry.\" \"Then get a job.\" \"'I've had jobs.\" \"I'm not particularly productive.'\" \"Am I having this conversation?\" \"'You're unsympathetic.\" \"I'm trying to communicate.'\" \"Fine.\" \"Name a place and we'll have a coffee.\" \"I'm not at my best over the phone.\" \" What do you think of Hoyt?\" \" Says he's going to get you.\" \"No one's gonna get me.\" \"But I'll promise you this, Harry.\" \"If they pay me, and if they do what I say, I'll never bother them again.\" \"Maybe you enjoy it.\" \"Wrong psychological profile.\" \"I'm not in this for kicks.\" \"Oh, yeah, it's only the money.\" \"You're a businessman.\" \"In a corrupt society you're no worse than anybody else.\" \"We all cheat on our taxes.\" \" I'm not enjoying this conversation.\" \" Then get another messenger boy.\" \"(TELEPHONE)\" \" Yes?\" \" I may have made a mistake with you.\" \"We'll see.\" \"Go to Richmond and do as you're told.\" \" OFFICER:\" \"A description would help.\" \" HOYT:\" \"We don't have one.\" \" OFFICER:\" \"I hope you don't expect trouble.\" \" HOYT:\" \"It's a drop.\" \"He'll behave himself.\" \"OFFICER:\" \"Why did he pick this place?\" \"It's noisy, crowded and hell to cover.\" \"But we have one advantage.\" \" What's that?\" \" Calder.\" \"Thanks a lot.\" \"This is the telephone booth.\" \"We're instructed to have Calder waiting outside at 11:30 sharp.\" \"I want an \"Out of Order\" sign on that booth.\" \"Our friend will contact you by phone to tell you where to take the money.\" \"Do exactly what he says.\" \"It's in our interests to expedite the delivery.\" \"Why?\" \"Because somewhere, at some point, he has to get his hands on that money.\" \"It's his moment of maximum risk.\" \"There's no way he can avoid it.\" \"But whatever he does, we'll have our shot at him.\" \"If it's picked up by a third party, we follow it.\" \"If he comes himself, we move in.\" \"We can't stake out the entire park but we can cover you.\" \"And the money.\" \" Don't you think he knows that?\" \" Course he does.\" \"Where's the bag?\" \"That arrived yesterday.\" \"We're to fill it with unmarked bills.\" \"50s and 100s.\" \"And Calder is to have it with him.\" \" I don't follow.\" \" He's protecting himself.\" \"There's nothing unusual about the bag except it's easy to spot.\" \" A switch?\" \" Very good, Calder.\" \"Glad everybody understands.\" \"Can you explain it to me?\" \"HOYT:\" \"Run Calder and us all over the park.\" \"At one particular spot, he'll have a duplicate suitcase waiting.\" \"He gets word to me to make a switch, and I walk off with the empty suitcase.\" \"While you're following me, he picks up the one with the money.\" \"Don't say, \"Very good.\"\" \"What do we do?\" \"He can tell Calder to make the switch in a thousand places.\" \" How will we know?\" \" Tom?\" \"HOYT:\" \"Calder will wear that radio.\" \"When he wants to alert us, he just opens his mouth.\" \"So what's gonna go wrong?\" \"There you are, honey.\" \"Don't you dare put that in your mouth!\" \"I got him in view.\" \" Everyone at their stations?\" \" Yes, sir.\" \"I just ran a check.\" \" Pierce, do you read me?\" \" 10-4.\" \"All exits covered by security.\" \"Right.\" \"(BREATHING)\" \" Calder's mike open?\" \" That's him breathing now.\" \" Phone booth?\" \" We're tapped in.\" \"11:30.\" \"(RINGING)\" \" Start the trace.\" \" Start.\" \" Yes?\" \" MAN: 'Good morning, Harry.\" \" 'Sleep well?\" \"'\" \" Get on with it.\" \"'There's a stand near the Mason-Dixon Music Hall.\" \"'They sell hats.\" \"I want you to buy one.\" \"Have your name stitched on the brim.\" \"'And then you'll like this, Harry.\" \"I want you to put it on.'\" \" And then?\" \" 'Just wait.\" \"You'll be contacted.'\" \"What stand was that?\" \"The Mason-Dixon Line?\" \"'Don't bother stalling.\" \"There isn't time to trace this call.\" \"'Two other things.\" \"First...\" \"'When you leave the toadstool, take off the microphone.'\" \" What microphone?\" \" 'Take it off, Harry.'\" \"'I'll be watching.\" \"I don't want you in voice contact with anyone.\" \"'And if you have a second one, I'll know.\" \"Do you have a second one?\" \"'\" \" No, I don't.\" \" 'You know something?\" \" 'I believe you, Harry.'\" \" Is that it?\" \"'I said there were two things.\" \"'I have a little surprise for everybody.\" \"'Are you listening, Mr Hoyt?\" \"There's a bomb in the park.\" \" 'Please follow my instructions... '\" \" Go ahead.\" \"'... or I'll set it off.\" \"'Now go get your funny hat, Harry.'\" \" Any luck?\" \" No.\" \"Damn.\" \"What about the bomb?\" \"Is he lying?\" \"I doubt it.\" \"Go to the service gates.\" \"And park out of sight.\" \"Kings Dominion?\" \"I was there last week with my kids!\" \"If you make a switch, take off your sunglasses.\" \"There you are, sir.\" \"That will be $3.50.\" \"We don't get many \"Harrys\" around here.\" \"A lot of Jasons and Scotts.\" \" What's he doing?\" \" OFFICER: 'Just standing there.'\" \"He has to tell Calder where to make the switch.\" \"How's he gonna do it?\" \"Sky writing?\" \"George?\" \"Anything to report?\" \"No, sir, just about 30,000 cases of sunburn.\" \"I'll keep my eyes open.\" \"Excuse me.\" \"Mr Calder?\" \"Mr Harry Calder?\" \" Yes.\" \" Package for you.\" \"Thank you.\" \"Young man, give that to me.\" \"Police officer.\" \" What did he look like?\" \" I never saw the guy.\" \"You can check.\" \"Red Line Delivery.\" \"Came in the mail with $100.\" \" Written instructions?\" \" No.\" \"He called us.\" \"It's a radio.\" \"He's to go to the Vertigo.\" \"Can you pick him up?\" \" He'll probably use a banded frequency.\" \" Well, try.\" \"Harry?\" \"If you read me, speak into the grid.\" \" I read you.\" \" He made contact.\" \" You've got to pick up that signal!\" \" It's an illegal band.\" \"I can't.\" \"Well, keep at it.\" \" MAN: 'Am I breaking up?\" \"'\" \" A little.\" \"Adjust the squelch button.\" \"One... two... three... four... five... six...\" \"Is that better?\" \"Better.\" \"What next?\" \" 'Get on the ride, please.'\" \" Can't we simplify this?\" \"Have to keep you moving.\" \"Sorry, Harry.\" \"Just try to enjoy yourself.\" \"Have a good time.\" \" OFFICER: 'He's getting on the Vertigo.'\" \" Come on, pal.\" \"Headed your way, Tom.\" \"You have to leave your suitcase.\" \" You want to let him on with that?\" \" OK.\" \"Go ahead.\" \"GUIDE: 'The river on your right is the Zambezi River.\" \"'In Africa it is known for its huge hippo population.\" \"'If you look at the pond to your right, you may see our baby hippo.\" \"'Baby hippos are born under water and immediately go to the surface for air.\" \"'The gestation period for a hippo is about 24 months.\" \"'To the left of the train, you'll catch a glimpse of our white rhino and zebra... '\" \"MAN: 'Having a good time, Harry?\" \"'\" \"GUIDE: 'You are now entering the Kanha preserve, home of the Bengal tiger.\" \"'The tigers you will see have all been born in captivity.'\" \"Congratulations.\" \"You just won a carton of cigarettes.\" \"I don't smoke.\" \"OFFICER:\" \"He's moving again.\" \" He's heading for the rollercoaster.\" \" HOYT: 'Jesus Christ.'\" \"Hey, I bet you a million dollars we beat you, mister!\" \"Get a move on, you guys.\" \"Come on!\" \"(SCREAMING AND CHEERING)\" \"MAN: 'Having fun on the coaster, Harry?\" \"Ride it again.'\" \"OFFICER: 'He's riding the son of a bitch again.'\" \" BOY:\" \"Here's your photograph.\" \" HARRY:\" \"What photograph?\" \"Man on the phone said, \"Take a picture of the man with the dark glasses.\"\" \" That'll be $2.50.\" \" I'll take that.\" \"What did the man say?\" \" What?\" \" The caller.\" \"What did he tell you to do?\" \"MAN: 'Harry?\" \"Why don't you get weighed?\" \"'\" \"Sir, your suitcase.\" \"Sorry, sir, I thought you were thinner.\" \"Take a prize.\" \" Do I have to?\" \" No, sir.\" \"Don't you want me to guess your age?\" \" No.\" \" Step right up here.\" \"I'll say you weigh 210 pounds.\" \"Go ahead and step right up on the scales.\" \"The subject's still moving.\" \"He's on his way to the Skyride.\" \" He's trying to wear us down.\" \" He's doing a damn good job.\" \"Where from here?\" \"The Jack And The Beanstalk ride?\" \"MAN: 'As a matter of fact, this is almost the end of the line.'\" \" What do you want me to do?\" \" 'I should tell you about the bomb.\" \" 'Would you like to know where it is?\" \"'\" \" Sure.\" \"'You're holding it.'\" \" You bastard.\" \" 'Now, Harry.\" \"'It was activated when you turned it on, so be careful.\" \"'I wouldn't want to lose you.\" \"And don't throw it, Harry.\" \"'It will explode on impact.\" \"'Don't try to open it.\" \"There's a tamper switch.\" \"'And don't leave it behind.\" \"I want to see it in your hand when you get off.\" \"'OK, Harry?\" \" 'Now, do I have your full attention?\" \"'\" \" Screw you.\" \"Hello to Yogi, hello to Boo Boo\" \"Hello to Scooby Doo...\" \"MAN: 'When you leave the car, I want you to give the signal.'\" \"What signal?\" \"'The signal that tells them you've switched suitcases.'\" \"I don't know what you're talking about.\" \"'Harry, I have the transmitter in my pocket.\" \"'You know what happens if I push the button.'\" \"How can I signal anybody?\" \"You made me take off the mike.\" \"'They gave you a backup.\" \"I was watching.\" \"'One more thing.\" \"'If they don't move in immediately, I'll know you didn't give the signal.\" \"'That means I'll push the button.\" \"'So please, Harry, for everybody's sake, be convincing.'\" \"(SINGING MUSHROOMS) Hello to Yogi\" \"Hello to Boo Boo...\" \" He just gave the signal.\" \" Who's boarding?\" \" What?\" \" The car Calder got out of.\" \"Who's getting in?\" \" Sorry, sir, I wasn't watching.\" \" What's your name?\" \" Lansing, sir.\" \" One of yours.\" \" Patch me through to everybody.\" \" Done.\" \"All units, converge on Skyway platform, south side of park.\" \"Use extreme caution.\" \"Subject may be armed.\" \"Let's go.\" \"Hey!\" \"Federal law.\" \"You see that car coming in?\" \"The red one?\" \"When it docks, stop the machinery.\" \" I can't.\" \" Don't argue.\" \"Clear the platform.\" \"Dennis, prepare to stop the ride!\" \"Get 'em down!\" \"MAN: 'Stop, Harry.\" \"'Turn around.\" \"'Do you see that bench on your left?\" \"'\" \" Yes.\" \" 'Walk over to it.\" \"'Put the suitcase on the bench.\" \"'Turn to the right.\" \"'Now walk away, Harry.\" \"Don't look back.'\" \" What shall I do with the bomb?\" \" 'Give it to the bomb squad.\" \"'They'll know how to handle it.\" \"Start walking.\" \"'Remember, eyes front.\" \"'And, Harry...\" \"'Thanks for your cooperation.'\" \"Is this far enough?\" \"Are we finished now?\" \"Hello?\" \"You could have alerted us!\" \"I was carrying a goddamn bomb.\" \"You weren't paralysed.\" \"All you had to do was get a message to my men.\" \"What men?\" \"You pulled them all off me, you stupid son of a bitch.\" \"I had you surrounded!\" \"Just one word.\" \"One move.\" \"That's why he picked you.\" \"You can't think under pressure.\" \"Bring it in, boys.\" \"Well?\" \"It's plastic explosive, rigged to go off by a radio signal.\" \"It's a beautiful piece of work.\" \" Get a make on the components.\" \" You can buy them in any store.\" \" You can't buy explosives in any store.\" \" No, but this stuff is home-made.\" \"(BUZZER)\" \"Administration.\" \"Maintenance vehicle leaving by the service exit.\" \" Have it searched.\" \" Give it a once over.\" \" Is something funny?\" \" He has a way to get it out of here.\" \"You know, I'm getting damn tired of your misplaced admiration.\" \"Then drive me to the airport.\" \"Gladly.\" \"Make the arrangements.\" \"HOYT:\" \"Calder.\" \"If your friend does get the money out, it just might be a terminal error.\" \"Why?\" \" You marked the money.\" \" So what?\" \" He said he wanted unmarked bills.\" \" I don't give a damn what he said.\" \"It's done all the time.\" \"When he starts to pass the money, we can get a fix.\" \" He'll know.\" \" He won't.\" \"I put my ass on the line for nothing!\" \"Why didn't you tell me?\" \"It wasn't necessary.\" \"I don't know who the hell I trust less.\" \"Him or you.\" \"(RINGING)\" \"(BLAST OF MUSIC)\" \"MAN: 'I gave them my terms and they're in default and I'm very disappointed.'\" \" What happened?\" \" 'You know exactly what happened.\" \"'Every one of those bills is marked.'\" \"How can you be sure?\" \"It may be a mistake.\" \"'Pixie dust, Harry.\" \"It shows up under ultraviolet light.'\" \" They didn't tell me.\" \" 'I don't believe you, Harry.'\" \"I don't give a damn.\" \"They didn't tell me.\" \"'I'll give them another demonstration.'\" \"You proved your point, OK?\" \"You're smarter than they are.\" \" I'll make calls.\" \"I'll get you your money.\" \" 'That's not good business.'\" \"Why make innocent people suffer?\" \"Just give me some time.\" \"I promise they won't screw around with you.\" \"'It's too late for negotiations, Harry.\" \" 'I won't be calling again.'\" \" Listen...\" \"'Tell your friends I'll give them another reminder 'of how vulnerable they are.'\" \"(HANGS UP)\" \" Who was that?\" \" WOMAN: 'Operator.'\" \"Operator, what's the area code for Washington DC?\" \"'202.'\" \" Would you make us some coffee?\" \" No, I will not make us some coffee.\" \"Harry, what's going on?\" \" MAN: 'Vice 702.'\" \" Special Agent Hoyt, please.\" \" 'This is?\" \"'\" \" Harry Calder.\" \" 'Harry Calder?\" \"'\" \" It's urgent.\" \"'Mr Hoyt will be changing planes in Denver at 10:15.'\" \"Thank you.\" \"She's finished.\" \" Hmm?\" \" Your daughter.\" \"Remember her?\" \"Oh!\" \" Hey, where are you today?\" \" Sorry.\" \"Thinking.\" \"I noticed.\" \"(FIRECRACKER)\" \" MAN:\" \"You're scaring the horses!\" \" BOY:\" \"You unpatriotic or something?\" \" Tracy, that was terrific!\" \" Thank you.\" \" Can we get something to eat?\" \" What do you feel like?\" \" An enchilada?\" \" How about chilli?\" \"Chilli's fine.\" \"Why don't you two have some ice cream?\" \"I have to make a phone call.\" \"This is getting to be a habit.\" \"Next week I'll take a few days off, we'll drive to San Diego.\" \" We can go to the zoo or...\" \" Promise?\" \"If I don't, you can trade me in, OK?\" \" Get me one too.\" \" OK.\" \"Would you empty your pockets of all metal, please?\" \"TANNOY: 'Mr Thomas Hoyt, flight 405, please pick up a red courtesy phone.'\" \" Mr Hoyt.\" \"You have a call for me?\" \" OPERATOR: 'Yes, sir.'\" \" Hello?\" \" 'Hoyt, this is Calder.\" \"'I must see you.\" \"I may have something.'\" \"If you want me to miss my plane, \"may\" is not good enough.\" \"\"'May\" is all you got.\" \"See you in my office.'\" \"For Christ's sake, don't tell me you had me come all the way out here for this.\" \"The first ride's today.\" \"In four hours.\" \"TV coverage, a rock concert, reporters...\" \"We checked it out.\" \"It's one of three dozen possibilities.\" \" He's gonna hit it.\" \" Really?\" \"That's very interesting.\" \"Do you have anything in the way of proof?\" \"I'm telling you, I know this guy.\" \"He loves machinery.\" \"This is too tempting to pass up.\" \"He started with a roller coaster.\" \"Why not take out the biggest of all?\" \"Let me show you something.\" \"Complete breakdown for the summer.\" \"Fourth of July events schedule.\" \"\"Rodeo at Wild West Park in Dallas.\" \"\"Enchanted Castle opening today at Funland in Wisconsin.\" \"\"Beauty Contest at Sky's The Limit in Detroit.\"\" \"Go ahead.\" \"Read it.\" \"Every fish fry in America doing it up for the Fourth.\" \"Parades, air shows, belly dancers.\" \"There are 50 events on that list, and you're down to one.\" \" That's quite a trick.\" \" He's extorting five companies.\" \"They own less than a third of those parks.\" \"It's still too many to cover.\" \"How many are getting this publicity?\" \"It's made to order.\" \"You're reaching.\" \"Confucius say, \"With faith, man can move mountains.\"\" \"Where did you get that?\" \"Out of a fortune cookie?\" \"All right.\" \"Try this on for size.\" \" I dug these out of the files.\" \" They are?\" \"Standards and Safety permits for the Magic Mountain coaster.\" \"Read the name of the field inspector.\" \"Under the authorisation.\" \"\"Approved, H Calder.\" You inspected it?\" \"Three months ago.\" \"It's been in the back of my mind.\" \"And those permits are public record.\" \"You're suggesting he'll tear down that rollercoaster just because you said it was safe?\" \"I'm not his buddy now.\" \"He gets back at me and dumps on the rest of you.\" \"That's bargain basement Freud.\" \"It's the perfect target on the perfect day.\" \"Calder, you're asking me to make a total commitment of men and money on the basis of a hunch.\" \"Nah, I can't do it.\" \"I'm sorry.\" \"I'll see you.\" \" If you get any other ideas, let me know.\" \" Sure.\" \"(RINGING)\" \" Hello?\" \" Me.\" \"I'm gonna be tied up for a while.\" \" 'Can you take Tracy home?\" \"'\" \" Yeah, I guess so.\" \" Where are you?\" \" I have to go to Magic Mountain.\" \" 'It's business.'\" \" Magic Mountain.\" \"I'll tell you about it tonight, OK?\" \" Can we go?\" \" Go where?\" \"Magic Mountain.\" \" Your father doesn't want us there.\" \" It's something to do.\" \"(HORN)\" \" Get in.\" \" I'm parked in a red zone.\" \"If you're right about today, we'll get it fixed.\" \"(FUNKY MUSIC)\" \" We thought we'd lost you.\" \" Sorry.\" \"The files were locked.\" \"That's all.\" \" What do you think?\" \" I'm an inspector, not an engineer.\" \"So think like a bomber.\" \"He'd want momentum, maximum speed.\" \"Probably coming off the loop.\" \"Somewhere between here and here.\" \"If it's there at all.\" \" I'll send the bomb squad up.\" \" We got a problem.\" \"If he's planted a bomb, what happens if he sees them?\" \"He can blow them all over the park.\" \"Let's not take any chances.\" \"Clear everybody out, then we'll search.\" \"Over my dead body.\" \"For all you know, this guy's 3,000 miles away.\" \"If he isn't he'll hit us tomorrow.\" \"You expect us to close permanently?\" \"There may be a way to work this.\" \"Let's say he's here.\" \"Where would he be?\" \"Who knows?\" \"Anywhere.\" \"The ride doesn't start for an hour and the rollercoaster only becomes important to him at 4:00.\" \" Meaning?\" \" If he's not there, there's no danger.\" \"Put your men in maintenance clothes.\" \"Nobody will notice them.\" \"It's still a risk.\" \"(TELEPHONE)\" \" If they're not willing, we'll forget it.\" \" I'll see what they say.\" \"Wait a minute.\" \"What about that crowd out there?\" \" They're gonna get nervous.\" \" HARRY:\" \"Got any bunting?\" \" What?\" \" Bunting.\" \"Streamers.\" \"Decoration.\" \"They could be wrapping it around the rails.\" \"It's the Fourth of July.\" \" Always thinking, aren't you?\" \" So is he.\" \"(ROARING APPLAUSE)\" \"65 minutes till zero hour.\" \"ANNOUNCER: 'All you lucky first-ride ticket holders, hang on to them.\" \"'The Great American Revolution blasts off at 4:00 on the button, 'for the first time ever.'\" \"We're proud to present one of the hottest acts in the country.\" \"Let's hear it for Sparks!\" \"(BAND PLAYS ROCK 'N' ROLL TUNE)\" \"I'll check out the cars.\" \"Hey, look up on the platform.\" \"Isn't that a dog up there?\" \" Dogs on the platform?\" \"!\" \"You're high.\" \" I'm not that high.\" \"(SCREAMING)\" \"All right.\" \" The mayor is on his way.\" \" Swell.\" \" Getting something.\" \" This is Hoyt.\" \"We checked out the cars.\" \"Nothing under the seats or the frame.\" \"Thanks.\" \"I think he is at Coney Island.\" \" Can I bum a cigarette?\" \" I'm out.\" \"One... two... three...!\" \" Did you find anything?\" \" No.\" \"In five minutes we have to radio in.\" \"There won't be enough time.\" \"There it is.\" \"Hey!\" \"OFFICER: 'We found the bomb.\" \"It's on the bridge after the tunnel.'\" \" You'll bring it down?\" \" 'No.\" \"Don't wanna jar it.'\" \" We're gonna take it apart here.\" \" For God's sake, be careful.\" \"If we're not, you'll be the first to know.\" \"He's not at Coney Island.\" \"No timer.\" \"(TELEPHONE)\" \"Demerest.\" \"Yes?\" \"Terrific.\" \"The mayor has just arrived.\" \"What do I say?\" \"Ask him if he has any cigarettes.\" \"It's your last cotton candy.\" \"Do you understand?\" \"Don't ask me again.\" \"If you ask you're going to get an absolute no.\" \"Keep wrapping that stuff.\" \"(CLANGING)\" \" I wish they'd give us a progress report.\" \" Maybe they're busy.\" \"It doesn't look like he rigged any traps.\" \"He didn't expect us to find it.\" \"All right, move back.\" \"Excuse me.\" \"My wife would like to ask you something.\" \"All our pictures are of me and the kids cos Walter always takes them.\" \"Could you take a picture with my husband in it?\" \" Sure.\" \" Thanks very much.\" \" All you have to do is...\" \" I know how to work it.\" \"Come on, kids.\" \"Here we are.\" \"My wife shot a roll of film but she cut off the heads.\" \"I did not cut them all off!\" \" HUSBAND:\" \"The others were out of focus.\" \" WIFE:\" \"Will you be quiet?\" \"HUSBAND:\" \"If I'm gonna be in the picture I want to be in focus...\" \" WIFE:\" \"Young man, take the picture.\" \" HUSBAND:\" \"Yes.\" \"You're the photographer.\" \"Thanks very much.\" \"I have a terrible feeling he cut off my head.\" \"ANNOUNCER:\" \"'How about it?\" \"Weren't they fantastic?\" \"'Did you like what you heard?\" \"'Come on.\" \"Let's hear it!\" \"'\" \"(APPLAUSE)\" \"'Fantastic!\" \"'\" \"Now it's time for the big show, folks.\" \"As you can see, it's almost zero hour.\" \"'In 15 minutes, the curtain goes up on the Great American Revolution.'\" \"So move up that way and see the world turn upside down.\" \"Ticket holders, assemble at the boarding platform.\" \"'Don't be cowards, folks.\" \"You only live once.'\" \"I'll be back in a few minutes.\" \"Thank you.\" \" Where to now?\" \" The rollercoaster.\" \" We'll never get on.\" \" I just wanna see.\" \"OK.\" \"The same device he used in Richmond.\" \"Gentlemen, you've earned our thanks.\" \"I'd like to send letters of commendation to your chief.\" \"Well?\" \"Any suggestions?\" \"What can we do?\" \"We know what he sounds like but not what he looks like.\" \"Young voice.\" \"Can't be more than 30.\" \"So we eliminate women, old men and kids.\" \" That leaves 10,000 suspects.\" \" Will somebody make a decision?\" \" About what?\" \" Do we go or don't we?\" \" Nothing in the cars?\" \" No, sir.\" \"He can't know we've found it.\" \"I think we're safe for today.\" \"Is that a yes or a no?\" \"That's a yes.\" \"(BAND PLAYS FANFARE)\" \"ANNOUNCER: 'Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?\" \"'Will the lucky holders of the gold tickets please go to the front of the line.'\" \"OK, guys.\" \"Let's go.\" \" I wish we had gold tickets.\" \" We'll catch the next one.\" \"Look at that mother.\" \"Bet it hits 5Gs going into that loop.\" \"Mmm.\" \"Far out.\" \"WOMAN:\" \"One damn day.\" \"One day.\" \"You didn't have to play golf with your buddies.\" \"MAN:\" \"It's my only day off!\" \"Look at that.\" \"It'll be two hours before they get on anything.\" \" MAN:\" \"We'll go with it.\" \" WOMAN:\" \"We haven't even eaten.\" \" Lock the door.\" \" If it was your mother you'd be on time.\" \"If it was my mother we wouldn't have come.\" \"Mr Mayor, welcome to Magic Mountain.\" \"Thank you.\" \"(APPLAUSE)\" \" Photographers ready?\" \" Yes, sir.\" \"Be on the lookout for any kind of suspicious behaviour.\" \"He'll be carrying a miniaturised transmitter.\" \"When the coaster starts its run, watch the crowd.\" \"He thinks his bomb is still in place.\" \"He'll try to set it off.\" \" Where are you going?\" \" Fresh air.\" \"It's like a sauna in here.\" \" Get your hands off me!\" \" What have you got there?\" \" It's the Fourth of July.\" \" No drinking in the park.\" \"That's a hell of a balloon.\" \"Please show your tickets.\" \"Only special gold ticket holders for the first ride.\" \"(BAND PLAYS \"STARS AND STRIPES FOREVER\")\" \"Hey, look!\" \" Wow!\" \" Can you take a picture!\" \"We've got two gold tickets!\" \"We'll be right there!\" \" Do you want to sell your ticket?\" \" No.\" \"I'll give you $100.\" \" You gotta be crazy!\" \" But I wanna go!\" \" 100 bucks is 100 bucks.\" \" Come with me.\" \"I only need one ticket.\" \" Go ahead.\" \"I'll wait for you here.\" \" Thank you.\" \" You're gonna miss the first ride?\" \" Yep.\" \"He's crazy!\" \"Dad!\" \" What the hell are you doing here?\" \" Having fun.\" \"Do you wanna join?\" \"Take Tracy and get out of here.\" \"This is not the place to be right now.\" \"Does this have anything to do with those phone calls?\" \"Yes.\" \"Now please take her home.\" \"We can all come back next week.\" \" Maybe the line will be shorter.\" \" You're gonna miss it!\" \" All set?\" \" Yeah.\" \"Thank you.\" \"They've started.\" \"Hey, there's the loop!\" \"Over here!\" \"Everybody come this way!\" \"Come on!\" \"It won't take a minute!\" \"Thank you.\" \"ATTENDANT:\" \"Did you have a good time?\" \"OK, sir, hurry it up a little bit.\" \"Ladies and gentlemen, here they come!\" \"Our first survivors!\" \"Congratulations!\" \"How did you enjoy the ride?\" \"Incredible!\" \"I've got to go on it again!\" \"We've got to get in line!\" \" What about you, ma'am?\" \" It was so exhilarating!\" \"What about your husband?\" \"Did he keep his eyes open?\" \" Course he did.\" \" We want to go again!\" \"Sir, how did you like the ride?\" \" Sir?\" \" It was fine.\" \"Just fine.\" \"JOURNALIST:\" \"Tell your grandchildren you were the first to ride the Revolution.\" \" How does it compare to other rides?\" \" MAN:\" \"It will get a lot of attention.\" \" What's it like?\" \" She rode it.\" \"Play that back.\" \"The guy you just interviewed.\" \" Who are you?\" \" Play it back!\" \"'Sir, how did you like the ride?\" \" 'Sir?\" \" 'It was fine.\" \"Just fine.'\" \"'Tell your grandchildren you were the first to ride the Revolution.\" \" 'How does it compare to other rides?\" \"' - 'It will get a lot of attention.'\" \" Let's grab the last car!\" \" Run!\" \"Let's hurry!\" \" I'll take the bear.\" \" It's a buffalo.\" \"It's been on every ride in the country.\" \" It looks like Calder's after somebody.\" \" Who?\" \" I don't know.\" \" Well, help him!\" \"Close in!\" \"Put me through to all units.\" \"Excuse me.\" \"What the...\" \"That's him.\" \"He just got off the coaster.\" \"Tell Hoyt.\" \"OFFICER: 'Our man just got off the coaster.'\" \" He was on the first run.\" \" He planted something.\" \"Call them.\" \"Tell them to stop it.\" \"Clear out the passengers.\" \"Ah, I feel like I'm on top of the world!\" \"Oh!\" \"(WOMAN SCREAMS)\" \"Look this over.\" \"See if you can find the frequency he was using.\" \" They're over the lift.\" \"It's too late.\" \" Christ.\" \"I feel like I'm flying!\" \"Hold it!\" \"Harry, don't come any closer.\" \"It's a detonator.\" \"Hold your fire.\" \"The bomb... is in one of those cars.\" \"He's got a transmitter.\" \"Damn it, put those guns away.\" \" He could push the button.\" \" Suppose he's bluffing.\" \"Harry.\" \" Tell them I don't bluff.\" \" Put them down!\" \"Now, have them clear me a path.\" \"Quickly.\" \" Move back!\" \" Make room!\" \" I think I can jam the frequency.\" \" Then what are you waiting for?\" \"Now what do you want me to do?\" \" Now, Harry, get me a gun.\" \" You heard him.\" \"To hell with him.\" \"It's not gonna work.\" \"When the ride's over, you'll have nothing to bargain with.\" \"Harry, Harry.\" \"You still don't understand.\" \"You'll be my leverage.\" \"If they don't let me out, I'll kill you.\" \"Come on, come on.\" \"Harry, the gun.\" \" It's jammed.\" \" Take the son of a bitch!\" \"HOYT: 'We've jammed his frequency!\" \"'\" \"TANNOY: 'Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?\" \"'The rides are reopening now for your enjoyment.\" \"'We apologise for the delay.\" \"Have a happy Fourth of July 'and a wonderful time at Magic Mountain.'\" \" Can I bum one of those?\" \" What?\" \" A cigarette.\" \" Sure.\" \"Got a light?\" \"Keep 'em, OK?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"R:\" \"What am I doing with my life?\" \"I'm so pale.\" \"I should get out more.\" \"I should eat better.\" \"My posture is terrible.\" \"I should stand up straighter.\" \"People would respect me more if I stood up straighter.\" \"What's wrong with me?\" \"I just want to connect.\" \"Why can't I connect with people?\" \"Oh, right.\" \"It's because I'm dead.\" \"I shouldn't be so hard on myself.\" \"I mean, we're all dead.\" \"This girl is dead.\" \"That guy's dead.\" \"That guy in the corner is definitely dead.\" \" Jesus, these guys look awful.\" \" (ZOMBIES MOANING)\" \"I wish I could introduce myself, but I don't remember my name anymore.\" \"I mean, I think it started with an \"R,\" but that's all I have left.\" \"I can't remember my name, or my parents, or my job.\" \"Although my hoodie would suggest I was unemployed.\" \"(SCANNER BEEPS)\" \"Sometimes I look at the others and try to imagine what they were.\" \"You were a janitor.\" \"You were the rich son of a corporate CEO.\" \"You were a personal trainer.\" \" (SCREAMING) - (BALL BOUNCING)\" \"And now you're a Corpse.\" \"I have a hard time piecing together how this whole apocalypse thing happened.\" \"Could have been chemical warfare or an airborne virus, or a radioactive outbreak monkey.\" \"But it doesn't really matter.\" \"This is what we are now.\" \"This is a typical day for me.\" \"I shuffle around, occasionally bumping into people, unable to apologize or say much of anything.\" \"It must have been so much better before, when everyone could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy each other's company.\" \"A lot of us have made our home here at this airport.\" \"I don't know why.\" \"People wait at airports, I guess, but I'm not sure what we're all waiting for.\" \"(BONEYS GROWLING)\" \"Oh, man.\" \"They call these guys Boneys.\" \"They don't bother us much.\" \"But they'll eat anything with a heartbeat.\" \"I mean, I will too, but at least I'm conflicted about it.\" \"We all become them some day.\" \"At some point you just give up, I guess.\" \"You lose all hope.\" \"After that, there's no turning back.\" \"Oh, man, gross.\" \"Stop.\" \"Stop, don't pick at it!\" \"You're making it worse!\" \"Oh, this is what I have to look forward to.\" \"It's kind of a bummer.\" \"I don't want to be this way.\" \"I'm lonely.\" \"I'm lost.\" \"I mean, I'm literally lost.\" \"I've never been in this part of the airport before.\" \"Wonder if these guys are lost, too.\" \"Wandering around, but never getting anywhere.\" \"Do they feel trapped?\" \"Do they want more than this?\" \"Am I the only one?\" \"(SONG PLAYING)\" \"R:\" \"This is my best friend.\" \"(M GROANING)\" \"By best friend, I mean we occasionally grunt and stare awkwardly at each other.\" \"(BOTH GRUNT)\" \"We even have almost-conversations sometimes.\" \"(BOTH GRUNTING RHYTHMICALLY)\" \"Days pass this way.\" \"But sometimes we even find actual words.\" \"Words like...\" \"Hungry.\" \"And...\" \"City.\" \"Uh.\" \"Even though we can't communicate, we do share a similar taste in food.\" \"Traveling in packs just kind of makes sense, especially when everyone and their grandmother is trying to shoot you in the head all the time.\" \"God, we move slow.\" \"(SIGHS) This could take a while.\" \"(INDISTINCT TALKING)\" \"Hello, and thank you for your service today.\" \"In the eight years since this plague destroyed our world...\" \"You think we're getting this stuff for the cure?\" \"...since we erected this wall...\" \"No one believes in a cure anymore, Jules.\" \"...we have counted on young volunteers like you to gather resources from beyond the wall.\" \"But first, a word of caution.\" \"Corpses look human, they are not.\" \"They do not think.\" \"They do not bleed.\" \"Whether they were your mother or your best friend, they are beyond your help.\" \"They are uncaring, unfeeling, incapable of remorse.\" \"Sound like anyone you know, Dad?\" \"Just picture them as this.\" \"(GROWLING)\" \"As sons and daughters of possibly the sole remaining human settlement on Earth, you are a critical part of what stands between us and extinction.\" \"Therefore you have an obligation to return to us safely.\" \"And if you remember your training, you will.\" \"Good luck, Godspeed, and God bless America.\" \"USA!\" \"USA!\" \"PERRY:\" \"Let's go.\" \"(ALARM RINGING)\" \"Sweet.\" \"(SOFT MUSIC PLAYING)\" \"(INHALES DEEPLY)\" \"(GUN FIRING)\" \"Hey, Berg, you gonna help us out or what?\" \" No dice.\" \"Almost at level five.\" \" (LOW SHRIEKING IN DISTANCE)\" \"(HEAVY THUD IN DISTANCE)\" \"Did you hear that?\" \"I did.\" \"We should bail.\" \"Oh, hey, we can't just bail.\" \"We have orders.\" \"Do you have any idea how much medicine the City goes through a month?\" \"We need pharma salvage to survive.\" \" We can't just abandon our...\" \" You sound just like my dad.\" \" Thank you.\" \" Yeah, it wasn't a compliment.\" \"Oh, here, guys.\" \"Take some Prozac.\" \"Maybe that will cheer you up.\" \"(METAL CLANKS)\" \"I told you I heard something.\" \"(COCKING GUN)\" \"Per, let's bail.\" \"Perry?\" \"We have orders, Jules.\" \"It was nothing anyway.\" \" You're being paranoid, okay?\" \" Perry!\" \"(GROWLING)\" \"(GUNS FIRING)\" \"Aim for their heads!\" \"(GRUNTING)\" \"(GROWLS)\" \"Smile, mother... (SCREAMS)\" \"(GRUNTING)\" \" R:\" \"Nice watch.\" \" (SCREAMING)\" \"Now, I'm not proud of this.\" \"In fact, I'd appreciate it if you might look away for a moment here.\" \"I don't like hurting people, but this is the world now.\" \"The new hunger is a very powerful thing.\" \"(GROANS)\" \"If I don't eat all of him, if I spare his brain, he'll rise up and become a Corpse like me.\" \"But if I do, I get his memories, his thoughts, his feelings.\" \"I'm sorry, I just can't help it.\" \"The brain's the best part.\" \"The part that makes me feel human again.\" \"(IMITATES EXPLOSION)\" \"You like it, Perry?\" \"R:\" \"I don't want to hurt you.\" \"I just want to feel what you felt.\" \"To feel a little better.\" \"A little less dead.\" \"Perry...\" \"I think I love you.\" \"Say something.\" \"Don't just say nothing.\" \"No, I, um...\" \"I think I love you too, Julie.\" \"I miss airplanes.\" \"My mom used to say that it looked like an Etch A Sketch up there.\" \"I like that you remember that kind of stuff.\" \"If we don't, then it will just all be gone.\" \"You know?\" \"Yeah.\" \"The world is so messed up.\" \"Not all of it.\" \"Cheeseball.\" \"(BOTH CHUCKLE)\" \"Perry?\" \"(ZOMBIES GROWLING)\" \" Perry!\" \" (MACHINE GUN FIRING)\" \"Perry, where are you?\" \"Answer me!\" \"(GROWLS)\" \"(CLATTERING)\" \"(R GROWLS)\" \"(STAMMERING) Julie...\" \"J-Julie...\" \"(SNIFFING)\" \"Safe.\" \"Come...\" \"What?\" \"R:\" \"I don't know what I'm doing.\" \"What's wrong with me?\" \"These other guys would never bring a living person home.\" \"You know why?\" \"Because that's crazy!\" \"Right now, they think she's just another one of us.\" \"A new addition to the family.\" \"But they would think I was insane.\" \"If they could think.\" \"Why do I have to be so weird?\" \"What am I doing?\" \"(SCANNER BEEPS)\" \"(WIND WHISTLING)\" \"(DOOR CLOSES)\" \"(SOBBING)\" \"Home...\" \"(SOBS)\" \"(STAMMERING) Not eat.\" \"(SOBS)\" \"Keep you safe.\" \"(GASPS)\" \"(DOOR CLOSES)\" \"All right.\" \"Maybe I could have thought this through a little more.\" \"But I can tell when a girl needs her space.\" \"There's a lot of ways to get to know a person.\" \"Eating her dead boyfriend's brains is one of the more unorthodox methods, but...\" \"(CLASSICAL MUSIC PLAYING)\" \"GRIGIO:\" \"It's a special occasion.\" \"A special occasion, sir?\" \"It's Mom's birthday.\" \" To Diane.\" \" To Mom.\" \"Yeah.\" \" It's Mom's birthday.\" \" GRIGIO:\" \"So, Perry,\" \"Julie tells me you've been working in Agriculture.\" \"But tell me you would never consider going to work construction with your father.\" \"You know, on the wall we need good people.\" \"Um...\" \"Don't mind him, Per.\" \"Dad's idea of saving humanity is to build a really big concrete box, put everyone in it, and then wait at the door with guns until we grow old and die.\" \"Well, Julie, without the wall, we would be eating brains now\" \" instead of rice.\" \" Dad...\" \"JULLE:\" \"This is the only way past the wall.\" \"Otherwise we get stopped.\" \"Okay...\" \"Come on.\" \"It's not that bad.\" \"Come on.\" \"I haven't heard from him in two days, Jules.\" \"He's on construction detail, Perry.\" \"He's working.\" \"My dad goes weeks without checking in.\" \"Okay.\" \"This way.\" \"Hey.\" \"It's gonna be okay.\" \"(COMMENTARY PLAYING FAINTLY)\" \"(HITTING BALL)\" \"(CROWD CHEERING)\" \"Dad.\" \"Per.\" \"(GROWLS)\" \"Whoa, whoa, hey, hey, hey!\" \"Perry!\" \"Come on!\" \"R:\" \"No wonder she's so afraid of me.\" \"I need a different approach.\" \"Okay, here we go.\" \"Don't be creepy.\" \"Don't be creepy.\" \"Don't be creepy.\" \"(SHIVERING)\" \"What are you doing?\" \"Please leave me alone.\" \"Why me?\" \"Why did you save me?\" \"Don't\" \"c-cry.\" \"(SOFT MUSIC PLAYING)\" \"Safe.\" \"Keep you safe.\" \"What are you?\" \"(SIGHS)\" \"I'm hungry.\" \"Just let me go!\" \"(STAMMERING) Not safe.\" \"Not safe?\" \"Uh-huh.\" \"Not safe.\" \"(JULIE SIGHS)\" \"Well, then you're just gonna have to go and get me some food.\" \"Because I'm starved.\" \"Please?\" \"I'd be very grateful for some food.\" \"O-okay.\" \"(DOOR CLOSES)\" \"(ZOMBIE GROANS)\" \"God!\" \"(ZOMBIES SNIFFING)\" \"Shit.\" \"(GASPS)\" \"Don't r-run.\" \"(SNIFFING)\" \"Come.\" \"S-safe.\" \"Thank you.\" \"(ZOMBIES GROANING)\" \"Be dead.\" \"(GROANING)\" \"Okay?\" \"(GRUNTING)\" \"That's too m-much.\" \"Told you not s-safe.\" \"Yeah, I get that.\" \"I really am hungry, though.\" \"JULIE:\" \"Yes!\" \"Mmm.\" \"My God.\" \"Oh, no.\" \"Stop staring.\" \"You're acting weird again.\" \"(RATTLING)\" \"Thank you.\" \"Oh, my God.\" \"Mmm!\" \"Oh, man.\" \"I can't remember the last time I had a beer.\" \"I guess you can't be all that bad, Mr. Zombie.\" \"(STAMMERING) My name...\" \"You have a name?\" \"What is your name?\" \"Rrrrrrrrrrrrrr...\" \"Rrrr?\" \"R:\" \"This date is not going well.\" \"I want to die all over again.\" \"Rrrrrrr...\" \"Does your name start with \"R\"?\" \"Um...\" \"Robert?\" \"Richard?\" \"Randy?\" \"Raphael?\" \"Ricardo?\" \"Why don't I just call you \"R\"?\" \"I mean, that's a start, right?\" \"R...\" \"I want to go home, R.\" \"Mmm-mmm.\" \"It's n-not safe.\" \"I get that.\" \"And look...\" \"I know that you saved my life.\" \"And I'm grateful for that.\" \"But you walked me into this place.\" \"So I know that you can walk me out again.\" \"Oh, no.\" \"She can't leave.\" \"She just got here.\" \"Tell her she has to wait.\" \"Tell her they'll notice.\" \"H-h-have to wait.\" \"They...\" \"They'll notice.\" \"Huh.\" \"Not bad.\" \"How long?\" \"F-f-few d-days.\" \"Th-they'll f-forget.\" \"Y-y-you'll be o-kay.\" \"Are there others like you?\" \"I mean, I've...\" \"I've never ever heard a Corpse talk before.\" \"I mean, apart from the groaning.\" \"Okay.\" \"A few days, huh?\" \"What am I supposed to do for a few days around here anyway?\" \"This is awesome!\" \"You wanna try?\" \"Oh, God!\" \"Oh!\" \"You're a leadfoot.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Pick a foot.\" \"You're using two feet.\" \"Pick one foot...\" \"There you go.\" \"Okay... (LAUGHS)\" \"There you go.\" \"All right.\" \"Two hands on the wheel, buddy.\" \"(JULIE GRUNTS)\" \"Jesus, R!\" \"This was a beautiful car!\" \"AUTOMATED VOICE:\" \"Recalculating.\" \"(SCOFFS)\" \"(BREATHES DEEPLY)\" \"What's with all the vinyl?\" \"Couldn't figure out how to work an iPod?\" \"Better s-sound.\" \"Oh, you're a purist, huh?\" \"More alive.\" \"Yeah.\" \"That's true.\" \"Lot more trouble, though.\" \"There you go again.\" \"Shrugging.\" \"Stop shrugging, shrugger.\" \"It's a very non-committal gesture.\" \"Really?\" \"These are really cool records.\" \"How did you get all these?\" \"I collect things.\" \"Yeah, I can see that.\" \"You, my friend, are a hoarder.\" \"Man, there's this awesome record store on Main and Ivy.\" \"You would love it.\" \"It's so cool.\" \"Was so cool.\" \"Alrighty.\" \"(SONG PLAYING)\" \"Much better.\" \"R?\" \"Can I ask you something?\" \"My boyfriend, he died back there.\" \"Will he come back?\" \"As one of you?\" \"(SIGHS)\" \"That's good, I guess.\" \"Something happened to him.\" \"A lot of things happened to him.\" \"But I guess there just came a point where he couldn't absorb any more.\" \"It's just, in my world, people die all the time.\" \"So...\" \"You know, it's not like\" \"I'm not sad that he's gone.\" \"Because I am.\" \"But I think I've been preparing for it for a really long time.\" \"(SONG PLAYING)\" \"What are you?\" \"R:\" \"Man, it must be nice to sleep.\" \"I wish I could.\" \"I wish I could dream.\" \"But that's not really an option for me.\" \"The dead don't dream.\" \"This is as close as we get.\" \"You sure about this, son?\" \"Welcome, then.\" \"Sorry for your loss.\" \"Me, too.\" \"Give him one and show him how to use it.\" \"Hey, Berg, you gonna help us out or what?\" \"I'm almost at level five.\" \"(HEAVY THUD IN DISTANCE)\" \"Did you hear that?\" \"I did.\" \"We should bail.\" \"PERRY:\" \"We can't just bail.\" \"We have orders.\" \"You sound just like my dad.\" \" Thank you.\" \" Yeah, it wasn't a compliment.\" \"I told you I heard something.\" \"JULIE:\" \"Perry!\" \"Aim for their heads.\" \"(SPITTING)\" \"(BREATHING HEAVILY)\" \"(JULIE SCREAMING)\" \"(WEED WHACKER WHIRRING)\" \"(GROWLS)\" \"(GRUNTING)\" \"(SNIFFING)\" \"(JULIE SCREAMS)\" \"You said a few days.\" \"It's been a few days, R.\" \"I have to go home.\" \"S-stay t-together.\" \"Safe.\" \"(M GROWLING)\" \"What?\" \"J-Julie.\" \"Living.\" \"Eat!\" \"(LOW GROWLING)\" \"Oh, my God!\" \"We go.\" \"Eat.\" \"R. Look.\" \"(ZOMBIES MOANING)\" \"(GROWLING)\" \"(ROARS)\" \"(BANGING ON DOOR)\" \"This way.\" \"Come with me.\" \"What?\" \"No!\" \"Want to help her.\" \"Who the hell asked you?\" \"Like her.\" \"It's okay.\" \"I'm sure it is.\" \" Over there, the garage.\" \" Hold on.\" \"(SIGHS) I'm so happy to see you right now.\" \"You okay?\" \"Um...\" \"R?\" \"(ZOMBIES SNIFFING AND MOANING)\" \"You drive.\" \"Good idea.\" \"(ENGINE STARTS)\" \"(BONEY SHRIEKS)\" \"(TIRES SCREECHING)\" \"(ROARING)\" \"MALE VOICE ON PA:\" \"The white zone is for loading and unloading of passengers only.\" \"(SONG PLAYING)\" \"Jesus, I'm freezing.\" \"I have to pull over.\" \"This is one of the last neighborhoods my dad evacuated.\" \"Maybe these houses have food.\" \"Okay, come on.\" \" (RATTLING DOOR)\" \" Oh, man.\" \"It's locked.\" \"(THUDS)\" \"Oh, God.\" \"(JULIE SHIVERING)\" \"Oh, cool!\" \"Look what they have.\" \"I haven't seen one of these in forever.\" \"Cheese!\" \"(CHUCKLES)\" \"It's all right.\" \"See?\" \"Yeah.\" \"It's important to preserve memories, you know?\" \"Especially now that the world is on its way out.\" \"Everything you see, you may be seeing for the last time.\" \"Perry used to say that.\" \"Here.\" \"Take a picture.\" \"(FOOTSTEPS)\" \"(JULIE SIGHS)\" \"I'm exhausted.\" \"The bed actually isn't too rotten, so I'm gonna go to sleep.\" \"Good night.\" \"Um...\" \"R?\" \"Y-yeah?\" \"I was...\" \"I was thinking...\" \"You know, you could sleep in there if you want.\" \"On the floor.\" \"These houses creep me out, so...\" \"Okay.\" \"(M BREATHING HEAVILY)\" \"(ZOMBIES MOANING)\" \"Do you feel it?\" \"(HEARTS BEATING)\" \"(NECK CRACKS)\" \"(BONEYS GROWLING)\" \"(SNIFFING)\" \"(ROARS)\" \"(SHUSHING)\" \"SOLDIER:\" \"Hey, look up this street.\" \"Holy shit.\" \"That's my dad.\" \"Get back!\" \"He would have killed you.\" \"If he saw you, he would have just shot you in the head, and you'd just be gone.\" \"(EXHALES)\" \"These clothes are soaking still.\" \"I'm gonna lay them out to dry.\" \"Oh, relax.\" \"R:\" \"Holy shit.\" \"Don't look.\" \"Okay.\" \"Holy shit!\" \"Hey.\" \"Do you have to eat people?\" \"Y-yeah.\" \"Or you'll die?\" \" Yeah.\" \" But you didn't eat me.\" \"You rescued me.\" \"Like, a bunch.\" \"It must be hard being stuck in there.\" \"You know, I can see you trying.\" \"Maybe that's what people do.\" \"You know, we try to be better.\" \"Sometimes we kind of suck at it.\" \"But I look at you and you try so much harder than any human in my city.\" \"You're a good person, R.\" \"Anyway.\" \"It was me.\" \"What was you?\" \"(TICKING)\" \"Oh.\" \"I mean, I...\" \"I guess I kind of knew that.\" \"Y-you did?\" \"Yeah, I...\" \"I guess I hoped that you didn't.\" \"I'm sorry.\" \"Julie...\" \"I'm so s-sorry.\" \"Julie...\" \"R:\" \"The dead do not sleep.\" \"(BIRDS TWITTERING)\" \"JULIE:\" \"If you guys could pick any job in the world...\" \"Pretend that everything was totally different, what would you want to do?\" \" Nursing.\" \" Yeah?\" \"Yeah.\" \"Healing people and saving lives and...\" \"I don't know, finding a cure.\" \"I like that.\" \"I think someday someone's gonna figure out this whole thing and exhume the whole world.\" \"Exhume?\" \"And what does that mean?\" \"Um, exhume means to, like, revive.\" \"It means to dig up.\" \"As in digging up a corpse.\" \"Whatever.\" \"What the hell are you doing here?\" \"Are you actually dreaming right now?\" \"I'm not sure.\" \"You can't dream, Corpse.\" \"Dreaming is for humans.\" \"Chill out, Per.\" \"He can dream if he wants to.\" \"What about you, R?\" \"What do you want to be?\" \"I don't know.\" \"I don't even know what I am.\" \"Well, you can be whatever you want.\" \"Isn't that what they say?\" \"We can, right?\" \"You and me?\" \"Mmm-hmm.\" \"It's not gonna happen, loverboy.\" \"Not after you told her you ate her ex.\" \"Shrug.\" \"(SONG PLAYING)\" \"R:\" \"So much for dreaming.\" \"You can't be whatever you want.\" \"All I'll ever be is a slow, pale, hunched-over, dead-eyed zombie.\" \"What did I think was gonna happen?\" \"That she'd actually want to stay with me?\" \"It's hopeless.\" \"This is what I get for wanting more.\" \"I should just be happy with what I had.\" \"Things don't change.\" \"I need to accept that.\" \"It's easier not to feel.\" \"Then I wouldn't have to feel like this.\" \"♪ I've been alone too many nights ♪\" \"♪ Too proud to tell you when you're right ♪\" \"♪ A little patience would have helped me then ♪\" \"♪ A lot like the break ♪ ♪ has been the common standard ♪\" \"♪ All the angels above the earth I prayed ♪\" \"♪ Send this message right into her head ♪\" \"♪ There's certain things in life I cannot take ♪\" \"♪ And I will wait ♪\" \"♪ I hope you know I care ♪\" \"♪ So cold I know you can't believe it ♪\" \"♪ Sometimes you gotta face the feeling ♪\" \"♪ When you don't care if you get up again ♪\" \"♪ There's a thousand things I will not understand ♪\" \"♪ I hope you know I care ♪\" \"♪ Now you're dealing with the hell ♪ ♪ I put you through ♪\" \"♪ If I had my way I would be ♪ ♪ right there next to you ♪\" \"♪ There's certain things in life you cannot change ♪\" \"♪ There's certain things ♪\" \"Identify yourself!\" \"It's just me, Kevin.\" \"It's okay.\" \"I'm fine.\" \"Just stop right there.\" \"It's okay.\" \"I'm not infected.\" \"I said stop, Julie!\" \"Okay.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"Let me check you out.\" \"(DEVICE BEEPING)\" \" Is she okay?\" \" Clear, sir.\" \"Hi, Dad.\" \"I sent a half a dozen units out looking for you.\" \"Nora said you were taken into...\" \"Yeah, I was.\" \"But I escaped.\" \"I was holed up in a house in the suburbs and then I found a car, so I came here.\" \"Julie, are you sure nothing bit you?\" \"Do I look infected to you, Dad?\" \"We have to be safe.\" \"Yeah, I know.\" \"I know.\" \"I'm fine, though.\" \"I promise.\" \"I thought I lost you.\" \"Well, you didn't, Dad.\" \"I'm here.\" \"Welcome home.\" \"Yeah.\" \"Good to be back.\" \"So I'm just gonna go home.\" \"I'm gonna blend in.\" \"I'm gonna stop thinking so much.\" \"I'm gonna forget about her, just like I forgot about everything else.\" \"I'm gonna...\" \"Oh, shit, am I cold?\" \"Is that what this is?\" \"Corpses don't get cold.\" \"M:\" \"Yo!\" \"What are you doing here?\" \"Boneys.\" \"They chased me out.\" \"Came to find you.\" \"Where is she?\" \"Went home.\" \"You okay?\" \"No.\" \"Bitches, man.\" \"Boneys looking for you.\" \"And her.\" \"You started something.\" \"I saw pictures last night.\" \"Memories.\" \"My mom...\" \"Summertime.\" \"Cream of Wheat.\" \"A girl.\" \"A dream?\" \"A dream.\" \"We are changing, I think.\" \"We are.\" \"I-I have to tell her.\" \"W-will you help?\" \"H-help?\" \"Ex-hume?\" \"ZOMBIE:\" \"E-exhume.\" \"(ZOMBIES GROANING IN AGREEMENT)\" \"They said\" \"\"Fuck, yeah !\"\" \"Wait here.\" \"Be careful.\" \"Okay?\" \"So I'll wait here.\" \"It's not that bad.\" \"Come on.\" \"R:\" \"Julie and I were giving the others hope.\" \"And it was spreading fast.\" \"I guess the Boneys didn't like that.\" \"That must be why they're looking for us.\" \"I have to tell Julie.\" \"I have to explain what's happening before it's too late.\" \"I have to...\" \"Oh, no.\" \"Oh, no.\" \"Please, go!\" \"Go with your friends!\" \"Shoo!\" \"Leave me!\" \"That's it!\" \"Okay.\" \"No, I'm serious, Nora.\" \"I mean, \"Corpse\" is just...\" \"It's just a stupid name that we came up with for a state of being that we don't understand.\" \"Yeah.\" \"(SIGHS) Oh, my God!\" \"What is wrong with me?\" \"Okay.\" \"I've got to tell you something.\" \"This is kind of weird.\" \" Please do not freak out.\" \" No.\" \"But I actually miss him.\" \" You...\" \"You miss him?\" \" I know, it's so stupid.\" \" Like you're attracted to him?\" \" No, I don't...\" \"Like he could be your boyfriend?\" \"Your zombie boyfriend?\" \"I mean, I know it's really hard to meet guys right now with the apocalypse and stuff, trust me.\" \"And look, I know that you miss Perry.\" \"Okay?\" \"But, Julie, this is weird.\" \"Like, I wish the Internet was still working so I could just look up whatever it is that's wrong with you.\" \"Shut up.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"I'm getting ready for bed.\" \"Hey.\" \"(JULIE SIGHS)\" \"I'm glad you're back.\" \"Yeah.\" \"(SING-SONG) Have sweet dreams about your zombie.\" \"All right. (CHUCKLES)\" \"(SIGHS)\" \"Julie.\" \"Julie!\" \"Oh, my God.\" \"R!\" \"What are you doing here?\" \"Came to see you.\" \"R...\" \"You can't just do that.\" \"It's dangerous.\" \"NORA:\" \"Grigio, shut up!\" \"I'm trying to sleep!\" \"Uh, sorry!\" \"Jesus, R, are you crazy?\" \"The people here, they're not like me.\" \"If they see you, you'll get killed.\" \"Do you understand that?\" \"Yes.\" \"NORA:\" \"Are you talking to yourself?\" \" No!\" \" (DOOR OPENS)\" \"NORA:\" \"Okay, seriously, what is going on out here, Julie?\" \"Oh, my God !\" \"Is that him?\" \"Yeah.\" \"'Sup?\" \"I'm sorry.\" \"I know.\" \"I'm sorry, too.\" \"I actually missed you.\" \"Me, too.\" \"It's funny.\" \"You feel warmer than I remember.\" \"(SIREN WAILING)\" \"That's the patrol.\" \"Come on, we better get you inside.\" \"(JULIE SIGHS)\" \"Come on.\" \"You're lucky my dad got pulled into some emergency thing.\" \"You're safe here tonight, R.\" \"After that, I don't know what we're gonna do.\" \"How did you die?\" \"I don't remember.\" \"How old are you?\" \"Because you could be twenty-something, but you could also be a teenager.\" \" You have one of those faces.\" \" Oh, my God.\" \"And I can't even smell...\" \"You don't smell...\" \"He doesn't smell rotten.\" \" I don't...\" \" Amazing.\" \"Nora, he didn't come here for an interview.\" \"Stop.\" \"Why did you come here, R?\" \"To show everyone...\" \"Show them what?\" \"That we can change.\" \"R, no one here is ever gonna buy that.\" \"Not that we could get you even close enough to tell them.\" \"As soon as they saw you, they would blow your head to bits.\" \"Wait a minute.\" \"Did you say \"we\"?\" \"Lots of us changing.\" \"Dreaming.\" \"That's kind of a big deal.\" \"We have to move fast.\" \"What do you mean?\" \"Boneys chasing me.\" \"They're chasing us.\" \"Okay, we have to go to my dad.\" \"No, that is a very bad idea.\" \"No, Nora, he was a reasonable guy once.\" \"(CHUCKLES) Oh, no, I think you're confused.\" \"It was your mom that was the reasonable one.\" \"It was your dad that grounded you for a year for stealing Peach Schnapps.\" \"Are you serious?\" \"It's your dad that likes to shoot Corpses in the head.\" \"Well, what other choice do we have, Nora?\" \"(SIGHS) Still, we'd have to get him through the city.\" \"Someone would definitely see you.\" \"There isn't much time.\" \"We could fix him up.\" \"What?\" \"I have some makeup that I was saving for a special occasion that obviously isn't gonna happen.\" \"Yeah.\" \"Yeah, we could.\" \"We could put on a little bit of foundation, maybe a little blush.\" \"Probably a lot of blush.\" \"No way.\" \"Yeah, way.\" \"(OH PRETTY WOMAN PLAYING)\" \"Would you change the song, please?\" \"What?\" \"It's funny.\" \"No, it's not.\" \"Fine.\" \"(SONG PLAYING)\" \"There we go.\" \"Oh, yeah.\" \"Hold up...\" \"You look hot!\" \"(COCKING GUN)\" \"(GROWLING)\" \"(BONEYS ROARING)\" \"What?\" \"Nothing.\" \"It's just, you look nice.\" \"I don't know how my dad's gonna be.\" \"He gets kind of crazy.\" \"This might not work.\" \"Hey.\" \"No matter what, we stay together.\" \"We're changing everything.\" \"I know.\" \"Stay together.\" \"Promise.\" \"I promise.\" \"Come on.\" \"Hey, it's game time.\" \"All right, let's do this.\" \"KEVIN:\" \"Excuse me.\" \"Where are you guys headed?\" \"To see my dad, Kevin.\" \"Miss Grigio, I can't let you guys in.\" \"We're on high alert around here.\" \" Why?\" \"What's going on?\" \" It's classified.\" \"All right, well, we have our own classified business, so come on.\" \"Hey.\" \"R:\" \"Say something human.\" \"Say something human.\" \"How are you?\" \"Nailed it.\" \"Over here.\" \"He's fine.\" \"Okay, you guys wait here.\" \"What are you doing here?\" \"What is going on?\" \"What is all this?\" \"I'm not sure, but it's not good.\" \"We've been getting reports there are sizable packs of skeletons and Corpses coming toward us.\" \"We don't know why, but if they're here to attack, there's nothing we can do about it.\" \"Too many of them, too few of us.\" \"So I want you to get home, lock down the house.\" \"I have the gun there, the Ruger SR...\" \"This?\" \"Yeah, okay.\" \"I need to talk to you.\" \" Julie, not now.\" \" Dad, it's important.\" \"This is gonna sound really crazy, but\" \"I think the dead are coming back to life.\" \"That does sound crazy.\" \"They're changing, Dad.\" \"They're...\" \"I don't know.\" \"They're somehow curing themselves.\" \"You think they're curing themselves?\" \"How is that?\" \"I saw it.\" \"It is really happening.\" \"No.\" \"You know what is happening, Julie?\" \"What's happening is every day there are more of them and less of us.\" \"They are not curing themselves.\" \"We're their food source.\" \"They are not becoming vegan.\" \"Okay?\" \"They don't eat broccoli.\" \"They eat brains, your mother's and your boyfriend's included.\" \"Okay?\" \"So I want you to wake up!\" \" I'll explain.\" \" GRIGIO:\" \"Okay?\" \"What do you mean, \"you'll explain\"?\" \"Explain what?\" \"I got this.\" \"Get yourself home.\" \"Barricade yourself in the shelter.\" \"There is enough stuff there that you can open up...\" \"Uh...\" \"Hi.\" \"Who are you?\" \"This is R.\" \"I didn't ask you.\" \"I asked him.\" \"Who are you?\" \"(STAMMERING)\" \"You're a Corpse?\" \"He saved my life.\" \"He took care of me.\" \"I triggered something in him and that must have sparked something in all of them...\" \" Now it's triggered something in me.\" \" JULIE:\" \"No...\" \"Dad !\" \"No!\" \"Dad!\" \"We want to help.\" \"Please, they don't want to attack us.\" \"They want to help.\" \"We're...\" \"We're getting better.\" \"No.\" \"Things don't get better.\" \"Things get worse.\" \"People get bit, then they get infected, then I shoot them in the head.\" \" No, Dad...\" \" That's what happened to your mother, and that's what's gonna happen to him.\" \"(GUN COCKING)\" \"I'm really sorry, Mr. Grigio.\" \"Go.\" \"Get out of here and be safe, no matter what.\" \"Okay?\" \"Julie...\" \"I have to go.\" \"You're not gonna shoot me.\" \"Yes.\" \"Yeah, I will.\" \"Totally.\" \"(PANTING)\" \"Okay.\" \"That could have gone better.\" \"I need to warn my friends.\" \" Where?\" \" The stadium... (ALARM BLARING)\" \"Shit!\" \"Come on !\" \"Get on the subway!\" \"(GASPS)\" \"Whoa.\" \"M:\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Sorry.\" \"Coming through.\" \"R.\" \"Julie.\" \"Hi.\" \"Ready for a fight.\" \"Yeah, I can see that.\" \"R:\" \"S-soldiers coming.\" \"Boneys closing in.\" \"(BONEYS GROWLING)\" \"(THUDDING)\" \"(GLASS SHATTERING)\" \"They're here now.\" \" Keep them out.\" \" We will.\" \"Run.\" \"(ALL SHRIEKING)\" \"(SOLDIERS SHOUTING)\" \"JULIE:\" \"This way, come on!\" \"SOLDIER:\" \"Sir, your daughter is with the Corpse.\" \"I've got eyes on them.\" \"(ROARS)\" \"(GRUNTING)\" \"(ALL CLAMORING)\" \" (GROWLS) - (JULIE GASPS)\" \"(SCREAMS)\" \"Thank you.\" \"Who the hell do we shoot?\" \"This asshole.\" \"Hi.\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"SOLDIER 1 :\" \"We see Corpses fighting skeletons, sir.\" \"SOLDIER 2:\" \"Copy that.\" \"We're seeing that over here, too.\" \"Sorry, can you repeat that?\" \"Copy that.\" \"We're seeing Corpses fighting skeletons, sir.\" \"JULIE:\" \"Shit!\" \"(BONEY GROWLING)\" \"It's over.\" \"No.\" \"Keep you safe.\" \"It will be okay.\" \"R?\" \"R!\" \"R, please?\" \"You okay?\" \" Yeah.\" \" Yeah?\" \"Whoa.\" \"(GUN FIRES)\" \"(GASPS)\" \"Next one's the head.\" \"Move away from him, Julie.\" \"JULIE:\" \"No!\" \"Julie, move now.\" \"Dad, you have to listen to me.\" \"I know we lost everybody.\" \"I know you lost Mom.\" \"But you and me, we are still here.\" \"We can fix all this.\" \"We can start over.\" \"They need our help.\" \"Please, Dad !\" \"Look at him.\" \"He's different.\" \"He's...\" \"Bleeding.\" \"He's bleeding, Dad.\" \"Corpses don't bleed!\" \"Oh, God.\" \"You're alive.\" \"He's alive!\" \"(JULIE LAUGHS)\" \"You're alive.\" \"Does it hurt?\" \"Yeah.\" \"Yeah?\" \"Sir?\" \"This is Colonel Grigio.\" \"The situation has changed.\" \"Let's get you two the hell out of here.\" \"Are you still bleeding?\" \" Yes.\" \" Good.\" \"Sorry.\" \"R:\" \"On the one hand, getting shot in the chest hurt.\" \"Like, a lot.\" \"But on the other, it felt good to bleed, to feel pain.\" \"To feel love.\" \"I wish I could say we cured the Boneys with love, but really, we just straight up killed them all.\" \"It sounds kind of messed up, but no one felt too bad about it.\" \"They were too far gone to change.\" \"It was actually a really good bonding experience for us and the humans.\" \"Once we joined forces, they didn't stand a chance.\" \"The ones we didn't kill just wasted away.\" \"And the rest of us?\" \"Well, we kind of learned how to live again.\" \"For a while, it seemed like a lot of us forgot what that meant.\" \"The humans began to accept us, connect with us, teach us.\" \"This was the key to the cure.\" \"It was scary at first, but every great thing starts out a little scary, doesn't it?\" \"This is how it happened.\" \"This is how the world was exhumed.\" \"You need some help?\" \"Yeah.\" \"I have, uh, zombie fingers.\" \"Thank you.\" \"Here.\" \"Oh, it's okay.\" \"I don't mind the rain.\" \"I insist.\" \"I'm...\" \"Mar-marcus.\" \"Emily.\" \"You're...\" \"You're very pretty.\" \"Thank you, Marcus.\" \"Now you're supposed to say I'm pretty, too.\" \"R?\" \"Yeah?\" \"Do you remember your name yet?\" \"No.\" \"Well, you know, you could just give yourself one.\" \"Just pick one.\" \"Whatever you want.\" \"I like \"R.\"\" \"Really?\" \"You don't want to know what it was?\" \"You don't want your old life back?\" \"No.\" \"I want this one.\" \"(SIGHS)\" \"Just \"R,\" huh?\" \"Just \"R.\"\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil.\" \"But a foolish samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me.\" \"Before the final blow was struck I tore open a portal in time, and flung him into the future where my evil is law.\" \"Now the fool seeks to return to the past and undo the future that is Aku.\" \"please, don't take my soul.\" \"Aku, you will not claim another innocent!\" \"Samurai Jack!\" \"My hero.\" \"I hate being Aku!\" \"I don't wanna be him anymore!\" \"I wanna be Jack!\" \"What?\" \"First of all, I do the best Jack imitation.\" \"Do it again, phil!\" \"Aku, you will not claim another innocent.\" \"And, second, you used to love being Aku.\" \"Yeah.\" \"That was before Jack came along!\" \"Now everyone wants to play Jack and destroy me!\" \"But you look just like him.\" \"It's just my hair.\" \"No, Aku.\" \"Your tricks will not protect you this time!\" \"Yeah!\" \"Destroy Aku!\" \"For eons I have terrorized this land.\" \"Every miserable creature trembled at the mere mention of my name.\" \"The pitiful people shrank before my awesome power.\" \"But now I am openly mocked by these measly urchins.\" \"tales of the samurai's heroics have spread through the world like a virus!\" \"But I will cure the world of this plague of hope.\" \"I will unleash such evil that even the most innocent soul will be consumed by terror!\" \"We're not afraid of you anymore, Aku no matter what you do.\" \"Hush!\" \"You cannot speak of Aku this way.\" \"InsoIent brats!\" \"Their elders still fear and respect the almighty Aku.\" \"But this new generation the seed of rebellion has been planted in them by these tales of heroism.\" \"well, if they respond to stories I have a tale or two that will turn Aku into the hero of their young hearts!\" \"What's going on?\" \"Why have we been forced to come here?\" \"A tale must be told.\" \"A tale of epic proportions.\" \"I will take you to a universe far away.\" \"To a world of hunger.\" \"For the only one who ate was a corrupt and evil beast.\" \"A devourer of worlds who set his sight on our defenseless sphere.\" \"But a beloved and courageous hero arose to oppose the terrorizing beast.\" \"Mounted on his sled with eight tiny reindeer he flew into battle against the cosmic scourge.\" \"Then the great warrior focused all his power into his spear of truth.\" \"And he hurled it with all his might.\" \"The spear struck the beast transforming him into beef jerky!\" \"The great warrior was victorious.\" \"And the people feasted on the spoils of his conquest and never went hungry again.\" \"\"Who shall we thank for this heroic feat?\" the people asked.\" \"The warrior removed his helmet to reveal himself.\" \"It was none other than I Aku!\" \"And so the people bowed down and made the great warrior their king!\" \"That is the story of how I came to be.\" \"Perhaps my story is too complex for these young minds.\" \"A story of the purest, simplest theme must be told.\" \"Yes.\" \"Fairy tales are simple.\" \"But the heroes within are legendary.\" \"\"little Red Riding Hood.\"\" \"\"Once upon a time there was a little girl who was loved by all. \"\" \"Yes, I am familiar with this one.\" \"Once upon a time, there was a little girl with an adorable red cape and great flaming eyebrows who was beloved by all.\" \"And so the people affectionately named her Little Red Hood.\" \"One day, Little Red Hood was on her way to her grandmother's house.\" \"My poor grandmama is of delicate health.\" \"So I am delivering to her a picnic basket of confectionery treats!\" \"Did someone say \"picnic baskets filled with delicious confectionery treats\"?\" \"And so the mean wolf took a shortcut and arrived at Grandmother's house before Little Red Hood.\" \"Who's there?\" \"Howdy-ho, Grandma.\" \"It's me, the wolf.\" \"Oh, my!\" \"Yeah, yeah, I know.\" \"I'm petrifying.\" \"Now, enough of the chitchat.\" \"In you go.\" \"How horrible!\" \"Little Red Hood approached Grandma's house unaware of what awaits her within.\" \"Who's there?\" \"Hey, hey.\" \"Keep it down in there!\" \"Come in, my child.\" \"Hey, Red.\" \"How about giving me some of those confectionery treats?\" \"My, Grandma!\" \"What big eyes you have!\" \"Yeah, yeah.\" \"Big eyes, big teeth, and a big appetite!\" \"The wolf attacked Little Red Hood not knowing that Little Red Hood had laser eye beams great combat skills and a powerful uppercut that freed Little Red's grandmother from the evil bowels of the wolf.\" \"Confectionery treats.\" \"And so Little Red Hood was victorious!\" \"Do not be afraid, children.\" \"Show your joy.\" \"Do you not Iike the tales of Aku?\" \"Speak!\" \"Yes, child.\" \"Share your thoughts on the tales of Aku.\" \"well, the stories were told very well.\" \"Yes?\" \"But I think we would Iike to hear a story about Samurai Jack?\" \"What?\" \"!\" \"So be it.\" \"Pay attention, children for you are about to hear the story of \"Jack and the Three Bears.\"\" \"Once upon a time, there were three bears who lived together in a house of wood.\" \"One was a little wee bear.\" \"One was a middle-size bear.\" \"And the other was a great, huge bear!\" \"I made us some porridge, comrades.\" \"But, alas, it is too hot.\" \"That's okay, brother.\" \"We can go for a walk in the woods while it cools off.\" \"You made porridge!\" \"And while they were out a wicked samurai came to the house.\" \"He was not a good samurai.\" \"He was an impudent, bad, old samurai.\" \"Oh, yeah!\" \"Porridge!\" \"And so the wicked samurai began to eat.\" \"It did not matter to him if the porridge was too hot, too cold, or just right.\" \"He ate it all!\" \"AII right!\" \"Good.\" \"And then he set off to destroy the three bears' house.\" \"When the three bears returned...\" \"Someone's been eating my porridge!\" \"Someone's been messing with my books!\" \"Someone's been wearing my clothes!\" \"Someone wrecked our whole house!\" \"And there he is!\" \"sleeping in my bed!\" \"Shut up!\" \"I'm trying to sleep!\" \"Sir?\" \"Aku?\" \"Yes, child?\" \"Why do you interrupt Aku?\" \"well, the thing is Jack wouldn't do that.\" \"Oh?\" \"You know him?\" \"No.\" \"But\" \"Very well.\" \"Perhaps I exaggerated a little.\" \"But this next story is true to its uttermost detail.\" \"Once upon a time, there was a house built from straw, wood and brick where three innocent little pigs happily made their residence.\" \"Until there was a knock at the door.\" \"It was big, bad Jack.\" \"little pig, little pig open up and let me in!\" \"Not by the hairs on our chinny-chin chins!\" \"Then I'II huff and I'II puff and I'm coming in!\" \"Here's Jackie!\" \"Aku, sir?\" \"Yes, girl child?\" \"I'm scared.\" \"Good.\" \"The samurai is scary!\" \"But Jack would never do such a\" \"silence!\" \"I will continue with yet another tale.\" \"The story of poor little Cinderella and her evil stepmother, Jacqueline.\" \"And her two wicked stepsisters, Jackie and Jackquela.\" \"Scrub that floor!\" \"Wash those dishes!\" \"Make me dinner!\" \"But Jack is a man.\" \"Very well.\" \"There once was a house made of candy.\" \"But a giant samurai came and smashed it!\" \"Guess my name!\" \"But those are three different stories.\" \"With great endings.\" \"And so the samurai prince finally found the magic frog and kissed him, enraging the frog who then ate the samurai prince.\" \"But wasn't Jack just a giant?\" \"Yes.\" \"And he fell off the beanstalk.\" \"But he wasn't on a beanstalk.\" \"You are correct.\" \"He was searching for his lost sheep who stampeded over him.\" \"That's not how the story goes.\" \"Yes, it does!\" \"After barely surviving the sheep stampede a cat in giant boots came along...\" \"...and kicked the samurai!\" \"What?\" \"RapunzeI, RapunzeI, Iet down your hair.\" \"What's happening?\" \"Enough!\" \"Here is the truest tale of all!\" \"There was an almighty, all-powerful wizard.\" \"And there was a pathetic, little samurai.\" \"And the wizard destroyed him!\" \"The end!\" \"No, that's not how it wouId happen.\" \"Yeah!\" \"First, it would be a misty night.\" \"And Jack would be climbing a huge castle.\" \"But not before he defeated its 8-foot, six-armed mutant guard.\" \"Yeah!\" \"Then he would be climbing all battle-damaged.\" \"With his hair all messed up.\" \"With his sword in his teeth!\" \"Yeah.\" \"And as Jack reaches the top of the castle Aku would creepily creep out from the shadows.\" \"But Jack can smell his foul stench.\" \"And then they fight!\" \"Not yet!\" \"First, they would stare each other down!\" \"And then they'd fight!\" \"No, not yet!\" \"Jack would first say, \" You have plagued the land with your evil long enough.\" \"Prepare to meet your doom. \"\" \"And then they'd fight!\" \"No, not yet!\" \"Because Aku would answer, \"You are truly powerful, samurai but no match for my evil wizardry!\"\" \"Now?\" \"Now.\" \"And then they'd fight!\" \"Aku quickly turns into a huge....\" \"Dragon-like creature.\" \"But he's no match for Jack's samurai skill!\" \"And with one mighty blow Jack destroys Aku!\" \"Then he would sheath his sword all cool-style and say:\" \"\"My quest has ended.\" \"I will now travel back to my own time and undo the evil that Aku has done. \"\" \"The end!\" \"[ENGLISH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You thought you had found a good girl\" \"One to love you and give you the world\" \"Now you find that you've been misused\" \"Talk to me, I'll do what you choose\" \"I want you to\" \"Tell Mama\" \"All about it\" \"Tell Mama\" \"What you need\" \"Tell Mama\" \"What you want\" \"And I'll make everything all right\" \"That girl you had didn't have no sense\" \"She wasn't worth all the time that you spent\" \"She had another man throw you outdoors\" \"Now the same man is wearing your clothes\" \"I want you to tell Mama\" \"Tell Mama\" \"What you want\" \"And I'll make everything all right...\" \"Hi, it's Charlie.\" \"Leave a message.\" \"Hi, Charlie.\" \"It's Carol from the LA Temp Agency.\" \"Listen, Dr. Batel's office needs you for tomorrow.\" \"Is that okay?\" \"Let me know.\" \"Bye.\" \"Good morning, neighbor.\" \"Hey.\" \"Help yourself.\" \"Oh, thanks.\" \"I was out of everything.\" \"Aw, why do I even bother?\" \"You know, Remy, I gave you that key for emergencies.\" \"Extreme emergencies.\" \"It was.\" \"I needed caffeine.\" \"I don't know.\" \"This is good.\" \"I'd even wear it.\" \"Good, 'cause I've got to go.\" \"I'm late for my first client.\" \"But you stay, have breakfast, take a shower.\" \"Go through my drawers.\" \"Tell Mama\" \"All about it\" \"Tell Mama\" \"What you want\" \"Tell Mama...\" \" Hey, Charlie.\" \" Morning.\" \" Are the boys ready?\" \" Dragon!\" \"Zorro!\" \"Hey!\" \"There are my boys.\" \"Come on.\" \"Yay.\" \" See you later!\" \" Bye!\" \" Be good, boys!\" \" Whoa!\" \"Slow down!\" \"Tell Mama all about it\" \"Tell Mama what you need...\" \"\"Romance is in the air today.\" \"No one can resist your obvious charms.\"\" \"Well, Otis, your horoscope seems accurate.\" \"Stop it.\" \"Come on.\" \"Let's read mine.\" \"Okay.\" \"\"Do not leave your house today.\" Too late.\" \"\"And stop looking so hard.\" \"Love is right in front of you.\"\" \"Hey.\" \"What's wrong?\" \"I ordered a nonfat latte.\" \"I can taste the fat.\" \"I would be happy to change it for you, sir.\" \"Can't you even make a friggin' cup of coffee?\" \"I can taste the fat.\" \"How hard it is to make a friggin' cup of coffee?\" \"I can make another one for you if you'd like.\" \"I'd be happy\" \" to exchange it for you, sir.\" \" Hello?\" \"It's okay.\" \" You've done enough, thanks.\" \" I'm sorry.\" \"Karma.\" \" Have a good one.\" \" Thanks, girl!\" \" Oh, sorry.\" \" Oh, I'm sorry.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"I don't know how to read tarot cards.\" \" Why am I in the cards?\" \" Come on, just try.\" \"Okay, well, this crazy old lady keeps coming up.\" \"The knight in shining armor.\" \" Mmm!\" \"That's mine.\" \" No no no.\" \"What?\" \" I saw this guy twice today.\" \" That guy?\" \"Two times in one day.\" \"That's got to be a sign, right?\" \"Mm, a sign.\" \"Yeah, okay.\" \"What did he say when you talked to him?\" \"I didn't talk to him.\" \"Well, are you sure he saw you?\" \"Yeah!\" \"I mean, I think so.\" \"Okay, honey, we're worried about you because you're turning into a little bit of a freak.\" \"Yeah, we think it's from not having sex.\" \" Exactly.\" \" Look, just because...\" \"I haven't been in a relationship in a while doesn't mean I'm miserable.\" \"I just want a sweet guy, you know, a guy who's strong but still opens a door once in a while.\" \"And who notices things and... you know, maybe makes a difference.\" \"Maybe he completes you.\" \"Oh.\" \"You complete me.\" \"Oh, sorry.\" \"Dr. Batel's office.\" \"Hi, Mrs. Reynolds.\" \" Go to Grandma's, tell her I'll be home late.\" \" I still have stitches to do...\" \" Yeah, can you please hold?\" \"I'll see you at home.\" \"You know what?\" \"You go ahead.\" \"I can do that for you.\" \" Oh thank you, Charlie.\" \"You're a doll.\" \" No problem.\" \"Hey, George.\" \" How're you doing, Charlie?\" \" Good.\" \" What do you got there?\" \" The doctor asked me to bring it from home.\" \"Whew!\" \"Okay!\" \"All right.\" \"The doctor will be right with you.\" \"I said \"Leap into my arms, babe\"\" \" Thank you.\" \" Come on, dive into the stove...\" \"We're here!\" \"Thank God you guys are here.\" \"I am down two girls tonight.\" \"Here.\" \" Sorry, that's all I got left.\" \" Sweet.\" \"Wow.\" \"You know, I love that I am now comfortable enough with my sexuality\" \" to wear something like this, you know?\" \" Looks good on you.\" \" Hey, what's up?\" \" Take off the apron now.\" \" Sorry.\" \" Where do we start?\" \"Okay, uh, hand out these shrimp balls.\" \"There has got to be a better name for those.\" \" I don't think it's that bad of a name.\" \" What's wrong with the name?\" \"I said, I say, sometimes we look back...\" \" Oh my God, that's him.\" \" Whoa!\" \"Who?\" \"Who?\" \"The guy I ran into.\" \"He's here.\" \" Where?\" \" What?\" \"That is three times in two days.\" \"What are the chances of that?\" \" Um, like, none.\" \" That's Dr. Fields.\" \"This is his party.\" \"He just moved back from San Francisco.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"Well, you're right.\" \"He is hot.\" \"Flirting with disaster\" \"You're the one I'm after\" \"I think I've found my destiny\" \"I can fly\" \"On the wings of my heart\" \"Deep inside\" \"I've been falling apart\" \"L-l-Iove\" \"There's a magic in you\" \"And I'll be\" \" Under your spell...\" \" Here's the best part.\" \"The guy then goes into cardiac arrest,\" \"Kevin performs CPR on the guy, saves his life again.\" \"God.\" \"Disgusting, isn't he?\" \"No, you are amazing.\" \"Yeah.\" \"Excuse me?\" \"W-wait wait wait.\" \"What do we have there?\" \"Oh, um, balls.\" \"Uh, shrimp balls.\" \"Um, shrimp in balls.\" \"I'm sorry, but we're not really into fish genitalia.\" \"Yeah, okay.\" \"Was she really listening to our conversation?\" \"Excuse me.\" \"Wait a second.\" \"Um, so I know two things about you... you work in catering, and you have a lot of dogs.\" \"Oh, that... no.\" \"Uh, I'm a dog walker.\" \"I'm not some crazy dog-lady with 12,000 dogs.\" \" That's why.\" \" And I'm sorry about before.\" \"I didn't mean to be eavesdropping.\" \"Well, you're right.\" \"You shouldn't have.\" \"You should have stayed and talked to me.\" \"Well, your girlfriend seemed pretty offended.\" \"Oh no, that's...\" \"that's not my girlfriend.\" \"L-I don't have a...\" \"I'm sing...\" \"I don't have a girlfriend.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"Nothing.\" \"Um, I'm Charlie.\" \"Charlotte, but Charlie.\" \"Well, I'm...\" \"I'm Kevin.\" \" Nice to meet you.\" \" Nice to meet you, too.\" \"Uh-oh.\" \"What?\" \"What does \"uh-oh\" mean?\" \"It looks like someone else is mowing your lawn, Fiona.\" \"I'm gonna go destroy these.\" \"Excuse me.\" \"I'll see you guys.\" \"Oh, my shoes are killing me which means they must look fabulous.\" \"Can I get you anything?\" \"One of him on a platter.\" \"Such a waste.\" \"What's a waste?\" \"Oh, you didn't know?\" \"Kevin's gay.\" \" What?\" \" Yeah.\" \"That's Kit, the groom.\" \"Or maybe he's the bride.\" \"I can't remember which one's the top and which one's the bottom.\" \"Yeah, they're getting married next Christmas in Maui.\" \"I didn't get that vibe.\" \"Trust me.\" \"Thanks.\" \"Look at that dude's arms!\" \"I used to have such good gaydar.\" \"Oh, you're home.\" \"Thank God.\" \" I'm exhausted.\" \" What did you do today?\" \" Hi, it's Charlie.\" \"Leave a message.\" \" Went to the post office.\" \"Uh, hi, Charlie.\" \" This is Kevin Fields.\" \" That's him.\" \"I don't know if you remember me from the party the other night, but I was just calling, uh, to see if, um, maybe... maybe you wanted to walk my dog.\" \"What?\" \"No!\" \"Hang up the phone.\" \"No, actually, you can't, because I don't have a dog.\" \"So maybe you could walk me.\" \"Hang it up.\" \"All right, you know, I'm-I'm gonna go now.\" \"Call me at 555-0118 and ask for Dr. Fields.\" \"Okay, thanks.\" \"Bye.\" \"Oh man, that was...\" \"that was horrible.\" \"Yeah, I wouldn't hold your breath for a callback on that.\" \"Yeah, she'll call me back if she wants to walk an idiot.\" \"Yeah, I'm not going to disagree with you.\" \"So takeout or raid your fridge?\" \"Here we go.\" \"Take it easy, Lilly.\" \"Easy.\" \"Hi.\" \"You never called me back so I figured I would bring the coffee to you.\" \"Thanks.\" \"Um, look, I think you're a really nice guy and everything, but I don't know why you called me.\" \" Hmm?\" \" I'm a woman.\" \"Yeah, I love that fact.\" \"Have you ever been with a woman?\" \"Excuse me?\" \"I mean, have you only ever been with men?\" \"Men?\" \"What are you talking... whoa whoa whoa.\" \"Wait a minute, I'm not gay.\" \" You're not?\" \" No.\" \"No, I like women.\" \"Lots of... no, not lots of women, but you know what I mean.\" \"Why did you think I was gay?\" \"Awkward.\" \"Okay, I got to go now.\" \"Wait wait.\" \"Wait wait wait.\" \"Okay, I'll prove to you that I'm not gay.\" \"Let me take you out on Friday night.\" \"We'll watch the playoffs,\" \"I'll order a pizza, I'll completely ignore you.\" \"Give me one good reason.\" \"'Cause I'm different.\" \"Really?\" \"Okay, what color are my eyes?\" \"Well, at first glance, your eyes are brown.\" \"But when the light hits them they change to amber.\" \"And if you look really closely around the iris the color is pure honey.\" \"But when you look into the sun they almost look green.\" \"That's my favorite.\" \"How did I do?\" \"I would've settled for brown.\" \" Okay!\" \" Peanut, let go!\" \"Off!\" \"Off!\" \"I'm sorry he bit you.\" \"I mean, they all have their shots so it should be fine.\" \"Seriously, don't worry about it.\" \"It barely broke the skin.\" \" Outside.\" \" Did you just move in or something?\" \"No, I've been here a year and a half.\" \"Oh, nice place.\" \"I should have some hydrogen peroxide around here somewhere.\" \"What is all this stuff?\" \"Oh, I'm a yoga instructor.\" \" This?\" \" And a Little League coach.\" \"And a dog walker and a caterer.\" \"I told you I'm a temp.\" \"That is not true.\" \"She is an incredibly talented artist.\" \" Remy!\" \"Remy!\" \" I mean, look at her sketchbook.\" \" She hides it right under there.\" \" Remy!\" \"What?\" \"He's not...\" \" Are you all right?\" \" Yeah.\" \"Yeah, thank you.\" \"Found it!\" \"So you're an artist, too?\" \"Uh, I like to dabble in a lot of different things.\" \"I mean, life's too short to live the same day twice, right?\" \"Yeah.\" \"That's a good philosophy to live by.\" \"My dad always used to say that.\" \"Come on.\" \" Used to?\" \" Oh, yeah,\" \" my parents died when I was little.\" \" Oh, I'm sorry.\" \"That's okay.\" \"It was a really long time ago.\" \" You ready?\" \" Yeah...\" \"I mean, it's a little embarrassing.\" \"I'm the doctor.\" \"I'm the one who's supposed to look at the... ah!\" \"Ow!\" \" Oh my God.\" \"I'm sorry!\" \" I'm just kidding.\" \"I never get to do that.\" \"Okay, because the cut is, like, three inches higher.\" \"Sorry.\" \" Do you need my phone?\" \" Oh, no thanks.\" \"It's just my mom.\" \"And it's only her second page of the day.\" \"She's just getting started.\" \" Well, you're all set.\" \" Thank you.\" \"So, do you think, uh... we could do this again sometime, maybe without the biting?\" \"Yeah, that would be nice.\" \" Heard from Kevin yet?\" \" Not yet.\" \"I've paged him.\" \"Would you page him again?\" \" Good morning, Stan.\" \" Good morning.\" \" You're in a good mood.\" \" The last time the network executives came to my dressing room I got my own show and a big fat raise.\" \" Yeah and I had to start kissing your...\" \" Viola Fields?\" \"Oh my God!\" \"It is such an honor to meet you.\" \"Oh thank you, darling.\" \"Would you mind just signing this autograph?\" \"For my grandmother.\" \"I'd love to.\" \"You know what else I'd love?\" \"I'd love you to get me a latte.\" \"Do you mind?\" \" Okay.\" \" Thanks, hon.\" \"Hi, guys.\" \"How are you?\" \"That woman is a legend.\" \"Shouldn't you be getting the latte?\" \"I just can't believe they picked me to replace her.\" \"Oh, shit!\" \"L-I've been replaced?\" \"I'm so sorry, Viola.\" \"Psst!\" \"I'm fine.\" \"I mean, you've had an amazing career, Viola.\" \"It's just that we're trying to appeal to a younger demographic.\" \"I'm fine.\" \"I'm fine.\" \"God damn!\" \"Get my manager on the phone!\" \"And then I'm gonna call the head of the...\" \"Uh, we're on in two minutes.\" \" Okay.\" \" Will you get her to come?\" \" Please!\" \" Okay, she'll be ready.\" \"I'm ready.\" \"...Iove got jeans and a tee\" \"Am I kinky or sweet?\" \" Take a look inside my makeup bag\" \" Ooh\" \"If you wanna love me\" \"How good or bad I can be...\" \" Are you okay?\" \" I'm great.\" \"Hey, I've had a great run.\" \"I've done exclusives with Kissinger, the Dalai Lama,\" \"Muhammad Ali... four sitting presidents... three of them hit on me.\" \"Five Emmys!\" \"Now I'm being replaced by a young thing whose grandmother loves me.\" \"You know what I'm gonna do?\" \"I'm gonna finish out my contract and I'm gonna leave this show with my dignity intact.\" \"Okay, coming back from commercial.\" \"Three, cue announcer.\" \"Today on \"Public Intimacy,\"\" \"pop singing sensation Tanya Murphy.\" \"And now we're live with Viola Fields.\" \"Four, three, two...\" \"Well, that was very nice.\" \"My goodness, you have a big voice for such a tiny girl.\" \"You're gonna miss Viola Fields.\" \"Have you always been a singer?\" \"Ever since I was a child.\" \"I would sing in school plays, choirs.\" \" How old are you?\" \" I'll be 17 next month.\" \"W-what do you do for fun?\" \"I love watching really old movies.\" \" They're my favorite.\" \" Really?\" \"Really, which ones?\" \"Well, \"Grease\" and \"Grease II.\"\" \"Um, \"Benji.\" I love \"Benji.\"\" \"\"Free Willy,\" um...\" \"\"Legally Blonde,\"\" \"\"The Little Mermaid.\"\" \" Oh.\" \" Yeah... oh, I know.\" \"You ever read a newspaper?\" \"Newspaper?\" \"Viola, the girl has stars on her nipples.\" \"I don't have much time for that.\" \"So basically, you have absolutely no idea what's going on in the world?\" \" Oh, I...\" \" And yet, you've sold over five million albums...\" \"CDs, to millions of kids\" \" who listen to your insipid lyrics.\" \" What is she doing?\" \"\"You want to know me, look in my makeup bag.\"\" \"You're influencing an entire generation of kids who won't know how to think straight, or vote for a president, or remember the significance of Roe versus Wade.\" \"Oh!\" \"I don't support boxing as a sport.\" \"I think it's too violent.\" \"Y'all better get that little girl out of there.\" \" Holy crap!\" \" Get us off the air!\" \" Quick!\" \" Go to commercial!\" \"Go to commercial!\" \"Crazy bitch!\" \"Get off me!\" \" Cut!\" \"Cut!\" \"Put in the Bow Flex tape!\" \" Get her off!\" \"Juice Man, something!\" \"Oh, I don't support boxing as a sport.\" \"I think it's too violent.\" \"Oh.\" \"I wanted you to take one last look at the old Viola.\" \"Oh, thank God I've changed.\" \"Yes.\" \"Well, just remember the breakdown was only a few months ago so take it nice and slow out there.\" \"No stress.\" \"Absolutely.\" \"In fact, I'm going to take a vacation.\" \"I've been promising my son we'd go to Africa since he was a little boy.\" \"And I finally have the time.\" \"That's wonderful.\" \"Not to worry,\" \"I'm in complete control.\" \"Ruby!\" \"Ruby, my dear old friend.\" \"Oh, I'm so happy to see you.\" \"Well, good, they still have you medicated.\" \"Ruby, I figured it out.\" \" Life, I mean.\" \" Oh, this ought to be good.\" \"It's not about how many celebrities I interview or what my ratings are.\" \" It's about relationships and family.\" \" Oh!\" \"Me and my son.\" \"Oh, I just spoke to Kevin.\" \" Did you get the tickets?\" \" Sure did.\" \"Right here.\" \"He's going to be so surprised.\" \"Yeah, the three of you should have a good time.\" \" Three?\" \" Yeah, uh, you, Kevin\" \" and his new girlfriend.\" \" New girlfriend?\" \"That's a lovely surprise.\" \"Is it?\" \"Well, I mean, it can't be too serious.\" \"I've only been away a few months.\" \"Well, that's the end of it.\" \"Where do you want me to put this?\" \"Oh, under the bed.\" \"Uh, you sure you don't want me to put it by the door so you can make a quick escape to the apartment you still have for some reason?\" \"Now come on.\" \"You agreed to me subletting my apartment.\" \"I would have agreed to anything to get you to move in here.\" \"Oh, these are great.\" \"Are they new?\" \"Oh, no!\" \"You can't look at those!\" \" 'Cause they're not finished yet.\" \" Oh, sorry.\" \" Okay?\" \"Please?\" \" Okay.\" \"Here, I'll put them back.\" \"I forgot to tell you, we're having lunch with my mom tomorrow.\" \"Oh!\" \"It'll be fine.\" \"I promise.\" \"You want to take a shower?\" \"Hmm.\" \"Yeah!\" \"Okay!\" \"It's just a ride, it's just a ride\" \"No need to run, no need to hide\" \"It'll take you round and round.\" \"All right, so tell me about your dad.\" \"Well, he died when I was two.\" \"But that was just her first husband.\" \"At the time she was a freelance journalist and then she married this guy who was a network exec and got her her first on-air break, but divorced him for Alec Wrigley.\" \"Wait, the actor?\" \"I thought he was...\" \"Oh, he was.\" \"It lasted about two years till she threw him out for sleeping with her second husband.\" \"Wait, how many times has she been married?\" \" Well, four.\" \" Wow.\" \"But, you know, her career was always the main thing.\" \"She just lived for it.\" \"Well, her career and me, of course.\" \"And, basically, now I'm all she's got.\" \"Here we are.\" \"Oh, no.\" \"Oh, playing dress-up, are we?\" \" Shut up.\" \"Is that the Dalai Lama?\" \" Yeah.\" \" Oh my God, That can't be real.\" \" It is.\" \"Did you know all these people?\" \" Some of them.\" \" Kevin!\" \" Look at you, all handsome.\" \" Ruby!\" \"Good to see you.\" \"Yeah, you too.\" \"Now, forget about my mother.\" \"This is the woman you need to get through.\" \"Charlie, this is Ruby.\" \" Well, it's a pleasure to meet you.\" \" Oh, the pleasure's mine.\" \"Uh, excuse us.\" \"I've got to talk to him about a rash.\" \"You're bringing a girl home to meet your mother now?\" \"Yeah, Ruby, I am.\" \"The women is fresh off the funny farm.\" \"I mean, why don't you come back, let's say... next spring?\" \"Oh, the trees will be blooming.\" \" It'll be so beautiful.\" \"She'll love it.\" \" How is she?\" \"She's good.\" \"The first thing she did when she got home was make me lock up all the booze.\" \"It's Oprah!\" \"Oprah!\" \"Yeah, Oprah.\" \"There's one in there with the cast from \"Good Times\" too.\" \"So how big is this place?\" \"About four acres.\" \"There's a tennis court, two swimming pools, indoor and outdoor... it's kind of crazy.\" \"What?\" \"No helicopter pad?\" \"Oh, no.\" \"There's one out back.\" \"I'm kidding.\" \"Kevin!\" \"Oh, I've missed you so much!\" \"I promise I'll never leave you again.\" \"Oh my God, Mom.\" \"Look at you.\" \"You look fantastic.\" \" It's just something I threw together.\" \" Come here.\" \" What?\" \" I want to introduce you to someone.\" \" Charlie.\" \"Mom.\" \" Kevin.\" \"Charlie, this is Mom.\" \"Mom, Charlie.\" \"Oh, hi.\" \"Oh, I'd love to just be able to think of it and make it.\" \"I must have spent the last 30 years looking for the perfect little black...\" \" Cocktail dress.\" \"...cocktail dress.\" \"Yes.\" \"I know.\" \"Well, it doesn't matter.\" \"You could wear anything with your figure.\" \" I mean, you look amazing.\" \" Oh, honey, thanks.\" \"Listen, when you're my age, if ain't broke, you fix it before it is.\" \"Why the question mark?\" \"Oh, 'cause I just don't know.\" \"I love your jewelry.\" \" Oh, yes.\" \"Yes, thank you.\" \" I love that.\" \" I like it... the earth tones.\" \" It's fantastic.\" \" Where did you get this from?\" \" My first husband.\" \"That's Kevin's father.\" \"He gave it to me when we were in Peru.\" \" It's very earthy.\" \" It's like the dress, very earthy.\" \"I just think it's wonderful that you've tried so many temp jobs.\" \"Think of all the experiences you have.\" \"You've been so quiet, Kevin.\" \"Oh, well, it's kind of hard to get a word in edgewise with you two.\" \"Oh, is he great, or what?\" \"I tell you too, that's a little scary.\" \"Enjoy it while you can.\" \"Here you go, some more coffee.\" \"Actually, I was a little nervous about the two of you meeting.\" \" Really?\" \" Why?\" \"Well, 'cause it's important to me.\" \"Mom, you're the most amazing woman I've ever known.\" \"And, Charlie, I've never met anyone like you.\" \"You're real, you're honest.\" \"And although we've only known each other a few months, l-I feel like I've known you forever.\" \"I guess what I'm trying to say here... is what are you doing for the rest of your life?\" \"What?\" \"Oh my God!\" \"Charlie, will you marry me?\" \"It's...\" \"it's too sudden.\" \" She's in shock.\" \" No!\" \" I mean, I am, but...\" \" Yes!\" \"Seriously?\" \"Seriously.\" \"No no.\" \"Say \"no.\"\" \"Yes.\" \"Yes!\" \"Yeah!\" \"Oh, gee... oh!\" \"Oh, I'm so happy for you.\" \" Congratulations!\" \" Oh my God.\" \"I can't believe this.\" \"I am so happy for you.\" \"Congratulations!\" \"I'm so pleased that you're going to be my daughter-in-law.\" \"Oh, congratulations.\" \" I can't believe this.\" \" I'm so happy for you.\" \" Thank you!\" \" You're going to need a moment alone.\" \" Excuse me, I'll be right back.\" \" Okay.\" \"Oh!\" \"Shit!\" \"Medicine.\" \"Let's see.\" \"No.\" \"What's... ah!\" \"14% alcohol!\" \" You are so crazy!\" \"Oh my God!\" \" I almost forgot.\" \"I've been carrying this around for two weeks waiting for the perfect moment.\" \"I can't believe this turned out to be it.\" \" Kevin.\" \" Try it on.\" \"It is the perfect moment.\" \"Maybe you should go check on your mom.\" \"Oh, she's fine.\" \"She's probably calling all of our relatives.\" \"Oh, Holy Spirit... surround me with light.\" \"Please rid me of my negative karma and my wickedness.\" \"Please help me be a better person.\" \"I could just kill that dog-walking slut!\" \"Of course.\" \"She's pregnant.\" \"So, goodness.\" \"That was a lot to take in at teatime.\" \" Oh, you're telling me.\" \" I had no idea that you guys were so serious.\" \"Kevin, you never mentioned anything.\" \" Mom.\" \" Here's what I want to say.\" \"It's wonderful being in love.\" \"But I don't think marriage is the best solution to a thing like this.\" \"Well, you know nowadays a girl has so many alternatives to getting married...\" \"there's adoption, abortion,\" \" lesbianism...\" \"Hmm?\" \" Whoa, Mom!\" \" What are you talking about?\" \" Well, I mean, it's so sudden\" \"I have to assume there's a pressing reason.\" \"Oh oh, no.\" \"Charlie's not pregnant.\" \"Call me old-fashioned, marriage is a sacred union that should only be entered into with the utmost care.\" \"Weren't you married four times?\" \"Yes, dear.\" \"Which would make me an expert, don't you think?\" \"Excuse me.\" \"It's the hospital.\" \"I'll be right back.\" \"Okay.\" \"You want me to go with you?\" \"No, stay right there.\" \"You know, this is as sudden for me as it is for you.\" \"It's too sudden, right?\" \"You think?\" \"Yeah.\" \"Really?\" \"I mean, what's the rush?\" \"It's not like the old days where you had to get married and have kids, and have it all figured out by the time you were 21.\" \" Exactly.\" \" We have options now.\" \"And I've always liked having my options, you know?\" \"Mm-hmm.\" \"Mm-hmm.\" \"Yeah.\" \"This is so... big.\" \"What am I...\" \"what am I doing?\" \"I love Kevin.\" \"I want to spend the rest of my life with him.\" \"Oh my God!\" \"I'm getting married!\" \"Ruby!\" \"Ruby, I need a bottle of champagne.\" \"We're going to celebrate.\" \"May I have the key to the liquor cabinet please?\" \"What key?\" \"The key, Ruby.\" \"Key?\" \"There's no key.\" \"Ruby, give me the key.\" \"You want to take this outside?\" \"Bring me the key.\" \"And fix your hair.\" \"You look like a damned cockatoo.\" \"She is such a fabulous assistant.\" \"Hey, do you think your mother liked me?\" \"Of course.\" \"Why?\" \"I don't know, because she called me a pregnant lesbian?\" \"I'm sure she meant that as a compliment.\" \"Trust me.\" \"She loved you.\" \"Oh, they're gone?\" \"I'll just put this baby back to bed, okay?\" \"My son the brilliant surgeon is gonna marry a temp.\" \"Gonna need something stronger than this.\" \"Where's that martini?\" \"Hooch will not solve your problems.\" \"She's going to destroy him.\" \"It is so clear.\" \"She's got no money, no career goals.\" \"She was just waiting for a rich innocent to step right in her path.\" \"Oh, Kevin's smarter than that.\" \"Come on, you raised him well.\" \"He's a good boy.\" \"But he's a man.\" \"That's the problem.\" \"The only time they think straight is when they have an erection, and it's usually pointed right at the trampiest woman.\" \"You talking about her or you?\" \"Look, there's nothing you can do.\" \"Just let it go.\" \"You know what you need?\" \"A project.\" \"Or another husband.\" \"You know, why don't you marry another gay guy?\" \"That was fun.\" \"You know, you're right.\" \"I do need a project.\" \"And I have the perfect one.\" \"I am going to save my son.\" \"Here.\" \" What?\" \" You go use those old contacts of yours to get all the information you can about that little pimp.\" \"And exactly what do you expect to find?\" \"Everybody's got a past, honey.\" \"Find something.\" \"And I'm going to open up the Montecito house and get a party planner.\" \"I'm going to give them an engagement party.\" \"And then what?\" \"Lock her in the basement?\" \"When he sees how out of place she is in his world, it's gonna be over.\" \"This will end badly.\" \"Get me another one of those.\" \"Ooh-ohh\" \"I just want to get down with you\" \"Eh!\" \"I just want to get close to you\" \"Ooh-ohh\" \"I just need to go farther...\" \"Is it me, or is each house you take me to bigger than the last?\" \"But I thought your mom said this was a barbecue.\" \"Oh my God.\" \"It looks like she's invited everyone I've ever known.\" \"And they're all in black tie.\" \"Oh, there's my mom.\" \"Mom!\" \"Darlings!\" \"How was the trip?\" \" Welcome.\" \" I'm sorry.\" \" I didn't know this was a formal party.\" \" Well, that's because\" \"I have something for you.\" \"I bought you a new dress.\" \"Oh, see?\" \"There's a dress upstairs.\" \" Thank you.\" \" Besides, you look great in anything.\" \"Exactly.\" \"You always look so clean and shiny.\" \"Oh, Kevin, your tuxedo is upstairs in your room.\" \"But first I want you to meet some friends.\" \"Come.\" \" Prince Amir.\" \" Can I change first?\" \" This is Sarah.\" \"Kevin.\" \" You know Kevin.\" \"And this is Charlie.\" \"She's a temp.\" \"Charlie, this is the man that introduced the euro to the global market.\" \" Mr. Prime Minister.\" \" Viola.\" \"Oh, Marie.\" \"You know my son, but this is Charlie.\" \" Very good to meet you.\" \" So nice to meet you.\" \" She's a temp.\" \" Yeah.\" \"I worked in a bank once.\" \"Oh, look!\" \"There's the Poet Laureate and... oh, Charlie, first I want you to meet the Secretary of Commerce.\" \"Viola, please let me change first.\" \"I don't want to meet her in my flip-flops.\" \"Of course, of course.\" \"Ruby, would you show Charlie to the guest room?\" \" Come on, Charlie.\" \" Thank you.\" \"Thank you.\" \"Wow!\" \"Oh my... it's vintage.\" \"Oh, Fiona.\" \" You look stunning.\" \" Thank you.\" \"So do you.\" \"My goodness.\" \"Kevin just went up to his old room.\" \" Why don't you go say hello to him?\" \" I'd love to.\" \"Good girl.\" \"Fiona, what are you doing here?\" \"I'm dressing.\" \"Why don't you let me give you a hand with that?\" \"Give it up, Fiona.\" \"You know, you and I had a very strong bond once.\" \"No, you and I had very strong drinks once.\" \"That's not true.\" \"Kiss me.\" \"I'll remind you how good it was.\" \"What are you doing?\" \"I'm engaged.\" \"I'm happy.\" \"It's gonna fit!\" \"Why did she get me such a small dress?\" \"I have two asses.\" \"It'll fit.\" \"There we go.\" \"Okay.\" \"Okay!\" \"Okay!\" \"What is it about her that's so special?\" \"I don't know but I plan on spending the rest of my life finding out.\" \"Kevin!\" \"God!\" \"Men in love are really hot.\" \"Fiona!\" \"Oops!\" \"Um...\" \"I was just giving Kevin a congratulatory kiss.\" \"Don't, uh, worry.\" \"Why would I worry?\" \"He's gay, right?\" \"Charlie!\" \"Charlie, that was not what it looked like.\" \"I'm going home.\" \"I've destroyed priceless couture.\" \"I embarrassed myself in front of 70% of the world's royalty.\" \"Oh!\" \"I forgot, yeah!\" \"I just caught you making out with your ex-girlfriend.\" \"Charlie, let me explain.\" \"Ugh!\" \"It doesn't matter.\" \"I can't do this.\" \"I don't belong here, Kevin.\" \"And if I don't belong here then maybe we don't...\" \"Hey hey hey.\" \"Listen to me.\" \"It's you and me now.\" \"This isn't my world anymore.\" \"You're my world.\" \"Okay?\" \"Now let's get the hell out of here.\" \"I'm taking you home.\" \"Okay.\" \"Um...\" \"Let me try and get out of this dress and then...\" \"Okay, see you downstairs.\" \"There's a million miles to go\" \"Till our happiness lives\" \"There's a million miles to go\" \"Till our happiness lives.\" \"Do you like it?\" \"Yeah, it's great.\" \"I'm so glad you finally decided to do it.\" \"I don't know.\" \"I just woke up today and it just felt like home.\" \"I'm gonna do all three walls.\" \"You know, I think it's time to take a break.\" \"Oh, wait!\" \" Wait a minute.\" \" Whoo whoo whoo!\" \"I can't let it dry too much.\" \"Oh God!\" \"Are we getting out of bed today, \"Camille\"?\" \"What for?\" \"I could die and nobody would care.\" \"I would.\" \"You promised me a face-lift.\" \"Sit down, Ruby.\" \"Sit with me, hold my hand.\" \"Have you got anything on the girl yet?\" \"Nothing.\" \"Nada.\" \"No criminal record.\" \"No debt.\" \"Good grades.\" \"Went to design school.\" \"And then a string of odd jobs.\" \"Isn't that exactly what somebody with a past does?\" \"What about drugs?\" \"What about promiscuity?\" \"She's had fewer lovers in her entire life than you did at closing day of Woodstock.\" \"Well, find something.\" \"Well, I guess if I had a hair sample maybe I could take it\" \" to my little crime lab and...\" \" Perfect.\" \"I'll get to work on it.\" \"Listen to me.\" \"There is nothing.\" \"Has it ever occurred to you that maybe she's a good girl?\" \"Oh, don't joke.\" \"I would like to speak to that woman who got back from the loony bin.\" \"Is she around?\" \"Because you are taking me for a spin in the crazy mobile.\" \"Ruby, Ruby.\" \"Everybody knows that when a woman marries a man she marries his mother too, right?\" \"What if I drive her crazy?\" \"Okay, now you're foaming at the mouth.\" \"Oh!\" \"Charlie and Kevin's house.\" \"Oh, I forgot you live there.\" \"I didn't realize that you had already moved in.\" \"Kevin, stop it.\" \"I'm on the phone with your mother!\" \"I'm sorry, Viola.\" \"The slut's practically fornicating with him!\" \" Stop it!\" \" I don't blame her.\" \"That boy's a fine piece of ass.\" \"Hold on, Viola.\" \"He's... stop it!\" \"Right here.\" \"Actually, Charlie, the reason I'm calling is I wondered if you'd like to have lunch next week.\" \" Really?\" \" How would Tuesday work for you?\" \"Yeah, Tuesday's perfect!\" \"Listen, Viola, I'm kind of in the middle of something right now, um, but Tuesday's fine.\" \"Yeah, me too.\" \" Lots to do!\" \" Okay, bye!\" \"Oh.\" \"I'll go get the vodka.\" \"It's good to see you.\" \"There she is.\" \"Charlotte.\" \"Hi.\" \"I'm going to have the garden salad and the low-cal Chinese dressing and a decaf iced tea.\" \" And you, miss?\" \" Oh, um, I'll just have a... cheeseburger with fries and a soda.\" \" All right.\" \" Okay.\" \"You continue to surprise me.\" \"Aren't you worried about fitting in your wedding dress?\" \"Well, I mean, I'm making the dress to fit my body, not the other way around.\" \"Whoa.\" \"I wish I had been that confident when I got married.\" \"I'll tell you one thing you're gonna have that I never did, a stupendous wedding.\" \"And it's important that we book the church right away.\" \"I always thought that Kevin looked like Jesus in the cathedral down on Second Street.\" \"Mmm.\" \"Actually, we were thinking of having... a non-denominational service, being that I'm more spiritual than religious.\" \"Oh.\" \"What about my place then?\" \"That way we don't even need to book a location.\" \"And Kevin was born there and grew up there.\" \"Oh, it would mean so much to him.\" \"I'll plan it all.\" \"We'll have that marvelous band that the Swansons' had at their wedding.\" \"And a divine cake.\" \"Oh, honey!\" \"No no no!\" \"Tsk tsk tsk!\" \"Chewing, it's a disgusting habit.\" \"Oh, hold still.\" \"I've gotta... gotta...\" \" There!\" \"Got it!\" \" Ow!\" \"Thanks, um...\" \"What do you think about peach?\" \" Oh, um, excuse me.\" \" Yes?\" \"Can I get another salad without the nuts?\" \" I have allergies.\" \" Okay.\" \"I'm allergic to nuts, and eggs, and shellfish, and blueberries.\" \"Oh... and soy.\" \"It's amazing you've been able to nourish yourself all these years.\" \"Oh, yeah!\" \"The cake!\" \"I'm thinking traditional vanilla with strawberry drizzle.\" \"Look, Viola, I really do have all of this under control.\" \"I made this for you.\" \"It's your wedding planner book.\" \"Peach.\" \"Oh.\" \"Is that a picture of me and Kevin?\" \"Oh, and... present time from your new mama!\" \"Thanks.\" \"Wow!\" \"It's big!\" \"You can see the thorns on the roses.\" \"You'll wear it on your wedding day, just like I did.\" \"Of course I was a virgin when I wed.\" \"But we'll just pretend with you.\" \"Now, about the wedding... the two of you are going to arrive in a horse and carriage.\" \"And the driver's top-hat will match the horse's saddles, and the ribbons on the doves that will be released at the exact moment of \"I do,\" hmm?\" \"And I've been in touch with your bridesmaids.\" \"How do you know their names?\" \"Well, Kevin told me.\" \"And I think for the honeymoon\" \"St. Bart's is the absolute best place for you to go\" \" 'cause Kevin adores it.\" \" Hey, just hold on!\" \"Just wait a minute, okay?\" \"No.\" \"Thank you, but no.\" \"Thank you, but no to everything.\" \"No to the horse and buggy.\" \"No to the top-hats, and to the doves and geese and any other farm animals you're thinking of using that day.\" \"And definitely no to you planning our honeymoon.\" \" What?\" \" Oh no.\" \"I can... oh!\" \" Oh oh!\" \" What's wrong?\" \" \"Oh no\" what?\" \" My pills, my pills!\" \"Okay.\" \"Well, let me help you.\" \" Oh!\" \" Viola!\" \" Oh, no!\" \" Wait, Viola!\" \"Viola!\" \"Viola!\" \"Oh my God, Viola.\" \"Oh my God!\" \" Give her some room.\" \" Help!\" \" Give her some air.\" \" My God, is she dead?\" \" No!\" \" Get her some help.\" \"It couldn't be that easy.\" \"She's had an anxiety attack, which can feel like a heart attack.\" \"She's gonna be okay.\" \"But she definitely needs to take it easy.\" \"No stress.\" \"She said that you were yelling at her, that you refused her gift and said she couldn't plan our wedding.\" \"Tell me that's not true.\" \"Well, technically... yes.\" \"But, hold on.\" \"I didn't yell at her.\" \"And she just kept pushing and pushing and pushing.\" \"And, okay, I admit it.\" \"I snapped a little bit.\" \"But...\" \"What was I supposed to do?\" \"She wouldn't take no for an answer.\" \"Come on, look, you know what a hard time she's been having.\" \" So she's a little difficult.\" \" Difficult?\" \"A two-year-old is difficult.\" \" She's like... ah!\" \" Come on, she's all alone.\" \"I'm all she's got...\" \"we're all she's got.\" \"Come on.\" \"Excuse me.\" \"I'm Dr. Chamberlain, the psychiatrist in residence.\" \" Are you Mrs. Fields's son?\" \" Yes.\" \" May we speak in private?\" \" Actually, this is my fiancée.\" \"We can talk.\" \"Um, is she okay?\" \"Well, I just completed your mother's interview and I'm concerned.\" \"It's possible that she's on the verge of a psychotic break.\" \"I should probably see her at least twice a week, minimum.\" \"Also, I prescribed her some anti-anxiety medication.\" \"If she starts to feel overwhelmed, they'll relax her.\" \"Does she live alone?\" \"Uh, yeah.\" \"Well, I feel it would be best if she were cared for by relatives... people that are closest to her during this time.\" \"Just until we're confident that she's out of danger.\" \"All right.\" \"Well, thank you, Doctor.\" \"Oh, God.\" \"I've got that medical conference.\" \"What am I gonna do?\" \"You know what?\" \"Don't... don't worry about it.\" \"Um, I'll take care of her.\" \"Thank you.\" \" Come on.\" \" What?\" \" No, come with me.\" \" No no, the doctor said no stress.\" \" Charlie, come on.\" \"Enough already.\" \" I'll stay here.\" \"Kevin!\" \"Come on.\" \"I am so sorry.\" \"No, Mom, don't be.\" \"It's okay, really.\" \"Charlie?\" \"I'm sorry too, Viola.\" \"No, I was too pushy.\" \"No.\" \"You weren't.\" \"Look, Viola...\" \"I would love it if you would help me with the wedding.\" \"It's all right, sweetheart, I...\" \"I don't really think I'm up to it.\" \"My nerves are shot.\" \"Mom...\" \"Mom, Charlie and I think you should live with us for a while, until you feel better.\" \"Are you sure?\" \"Oh!\" \"Oh, I can't possibly.\" \" I couldn't.\" \" Mom, it's okay.\" \"Relax.\" \"I couldn't possibly.\" \"Not unless I know Charlotte's forgiven me.\" \"Will you?\" \"Me?\" \"Yeah, I forgive you.\" \"You just put those anywhere.\" \" Hi!\" \" Hi.\" \" Are you feeling better?\" \" I'm much better, thank you.\" \" Great.\" \" Sweetheart, I'm kind of thirsty.\" \" Would you... is the kitchen over there?\" \" Yeah, sure.\" \" Great.\" \"Goodbye.\" \" Okay.\" \" Hey, Charlie.\" \" Are you moving in, too?\" \"No, I don't like the neighborhood.\" \"Look, do you have any firearms in the house?\" \" No.\" \" You might want to get one.\" \"When will you be back?\" \"Soon as I can, honey.\" \"I promise.\" \"Are you sure you're gonna be okay?\" \"Yeah.\" \"I mean, hey, it's only at night, right?\" \"And, I mean, she's gonna sleep most of the time with those pills the doctor gave her.\" \"Right?\" \"Look, I know my mom can be a little challenging.\" \"So if you have any problems just call me.\" \"I'm on the first flight back, I promise.\" \"Okay.\" \"Well, hurry home.\" \"And who knows?\" \"By the time I get back, maybe you two will be best friends.\" \"Oh, am I interrupting something?\" \" Uh, no, Mom, come in.\" \" The caterer called.\" \"He still thinks I'm doing the wedding.\" \"He sent over a sample plate 'cause I gave him the colors you wanted.\" \"I said absolutely no peach.\" \"And from now on, everything goes through my new daughter.\" \" Thank you.\" \" Yeah?\" \"Okay, I'll be right down, thanks.\" \" Oh, here.\" \"Look.\" \" Oh, it's beautiful, Viola.\" \" Thank you.\" \" Oh, I'm glad you like it.\" \" Thanks.\" \" My car's here.\" \"Gotta go.\" \" Bye, Mom.\" \"Bye, Mom.\" \" Okay.\" \"Oh, bye, sweetie.\" \"Oh, it's gonna be fun.\" \" We're gonna have such a good time.\" \" I love you.\" \" I'll be a good roommate.\" \"I promise.\" \" Okay.\" \"Ohh!\" \"It's so nice to have a girlfriend.\" \"Yeah, huh?\" \"Viola?\" \" Are you all right?\" \" I can't sleep.\" \"I feel so alone.\" \"I do.\" \"You're not alone.\" \"I'm here.\" \"Did you take your pills?\" \"My pills?\" \"Oh no, I forgot.\" \"Could you get them for me, sweetie?\" \"They're on the sink.\" \"Sure.\" \"Here they are.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"Oh, I don't have any water.\" \"Could you get me some water please?\" \"Okay.\" \"Oh, I can't drink out of the tap.\" \"Would you get me some Evian...\" \"with ice?\" \"Yeah.\" \"Here you go.\" \"Oh, thank you.\" \"You have a good night, okay?\" \"Charlotte?\" \"I hate to ask you this, but it's my first night here.\" \"Could you stay with me?\" \"Please?\" \"Sleep with me.\" \"Be a good girl.\" \"Huh?\" \"No no no!\" \"No no, don't!\" \"God!\" \"Viola!\" \" Are you okay?\" \" No, let go of me, you!\" \"No.\" \"Huh?\" \"Oh!\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Hi, how was your day?\" \"It was... okay.\" \"Wonderful!\" \"You're cooking.\" \"I wanted to make you dinner all by myself.\" \" Sit.\" \" Okay.\" \"It's steak and kidney pie.\" \"Actually, the steak didn't defrost in time so it's mostly kidney.\" \"Mmm!\" \" Do you like it?\" \" Mm-hm!\" \"I made a decision today.\" \"I called my lawyer and I asked him to redo my will.\" \"I want to include my new daughter.\" \"Really, Viola, that's not necessary.\" \"Oh, don't be silly.\" \"I want to.\" \"Of course they have all these stupid questions that they want to ask.\" \"You know, like, \"Are you currently an illegal alien?\"\" \"Oh, uh, no.\" \"Oh, that's interesting.\" \"Okay.\" \"Um, are there any hereditary illnesses in your family?\" \"You know, the kind that could be passed on to grandchildren?\" \" Uh, no.\" \" No.\" \"How many men have you been sexually active with?\" \"What?\" \"Why would they want to know that?\" \"That many, huh?\" \"Would you be willing to sign a prenuptial agreement?\" \" Excuse me?\" \" I know.\" \"They're such nosy bastards.\" \"It's none of their business.\" \"Let's just deal with this later.\" \"No, why don't we deal with it right now?\" \"I'll tell you what, I'll clean up the kitchen and you continue enjoying your dinner.\" \"No no no.\" \"You did all the cooking.\" \"I'll clean up.\" \" Are you sure?\" \" Yeah.\" \"I am kind of tired.\" \"Thanks.\" \"Well, I'll just go up to bed then.\" \"I had kind of a difficult night last night.\" \"You had a difficult night?\" \"He's skidding out of control.\" \"This bus is out of control.\" \"Is somebody there?\" \"Tina.\" \"Tina.\" \"Who the hell is that?\" \"Oh.\" \"What?\" \"Oh my God.\" \" I thought you were sleeping.\" \" Well, I couldn't sleep.\" \"Hmm?\" \"What do you think of my outfit?\" \"This is a ceremonial robe given to me by Chairman Mao.\" \"These go with the robe.\" \"This was a birthday gift from the Dalai Lama.\" \"He never forgot my birthday.\" \"Of course now he doesn't care anymore.\" \" Do you mind if I sit with you?\" \" No.\" \" Just for a little while.\" \" Okay.\" \"Why is she running?\" \"Well, someone's chasing her.\" \"Why is he chasing her?\" \"I'm not sure.\" \"Well, who is he?\" \"I don't know.\" \"We have to watch.\" \" You have to stop talking.\" \" Mm.\" \"Don't you hate what she's wearing?\" \"Running out there with bare feet and, what is that, a pajama top?\" \"It's so unrealistic.\" \"I once did a whole segment on nighttime television.\" \"You would not believe how much the demographics influence the networks.\" \"I mean it's just ridiculous.\" \"All they care about is the bottom line.\" \"Oh, it's so nice just to sit with family and do nothing, huh?\" \"Don't even need to talk.\" \"It's wonderful.\" \"I miss so much being a working mom.\" \"I used to bring Kevin, though, to the set.\" \"That's where he met Gore Vidal and Jackie Chan.\" \"Is there anybody famous in this movie?\" \"Because I don't know any of them.\" \"And they all look the same... all the girls have the same body, all the boys have the same hair.\" \"...so many beautiful people who live in Los Angeles?\" \"I think all the beautiful genes ended up in California.\" \"Why is he kissing her?\" \"It's beyond me.\" \"I'm sorry.\" \"I thought it was air freshener.\" \" Charlie?\" \" Dr. Batel's office.\" \"Miss Reynolds?\" \"Hi.\" \"Yeah.\" \"Nope.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Oh God.\" \"L-I'm sorry.\" \"You know what?\" \"That's probably my fault.\" \"I mean, I never thought she'd...\" \"I mean, she's a little eccentric, you know?\" \" I'm sorry.\" \" Well, It doesn't matter.\" \"I don't want to talk about your mom tonight.\" \"I want to talk about us.\" \" I miss you.\" \" I miss you too.\" \"Especially now when I'm in the tub... naked and wet... and naked.\" \"Really?\" \"Well, do you know what I would do to you if I was there?\" \" What?\" \" Well, for starters...\" \"Charlie!\" \" I'm not looking.\" \"I'm not looking.\" \" Hello?\" \" I just wanted to return your shampoo.\" \" Your mom just walked in.\" \"You really should use a shampoo that doesn't dry your hair so much.\" \"We don't want a bride with straw under her veil.\" \" Oh, is that Kevin?\" \" Yeah, it is.\" \" Honey, your mom wants to talk to you.\" \" Sweetie, hi.\" \" Hi, Mom.\" \" Honey, I can't thank you both enough.\" \" Of course.\" \" I'm having the most wonderful time.\" \" How's Charlie?\" \" Oh, she's been a doll.\" \"We've been girlfriends all week.\" \" Great.\" \" I'm gonna be sad to go home.\" \"You do?\" \"Well, you never know what the future's gonna bring right?\" \"I mean, I do love this neighborhood.\" \"In fact, you know, two doors down, there's this house for sale.\" \"It's got two big bay windows and a great rose garden.\" \"You know how I love rose gardens.\" \"And basically, it's got my name all over it.\" \"I'm having my...\" \"my... um... real estate guy look into it.\" \"She's buying a house here?\" \"Two doors away.\" \"\"Lovely property.\" \"Beautiful bay windows.\"\" \"It's bullshit!\" \"She doesn't even like this neighborhood.\" \"Oh God, I'm so exhausted.\" \"She's driving me insane!\" \" I can't do this.\" \" Yes, you can!\" \"Stop being such a big baby.\" \"Kevin is the best thing that ever happened to you.\" \"Charlie, do not give up on this one.\" \"It seems Mommy Dearest has been keeping a very close eye on you, sweetie.\" \"What are you talking about?\" \"What are you doing in her clothes?\" \"I was just upstairs in her room minding my own business.\" \"And I found all of this in her closet.\" \"She's been investigating you.\" \"Whoa.\" \"Why does she have your high school transcripts?\" \"I know.\" \"There's a picture of me at the beach?\" \"!\" \" Yes, it is.\" \" I can't believe that.\" \"There's another picture of you in here.\" \"And it's...\" \"look.\" \"Look at that.\" \"It's like a closeup.\" \"But you have to be close to take that, right?\" \"Look at all this Gucci!\" \"It's just Gucci Gucci Gucci!\" \"She has skin caviar.\" \"This stuff sells for $400 a jar.\" \" I've heard of that.\" \"I want a try.\" \" Here.\" \" Mm.\" \" Doesn't that smell good?\" \"Ooh, hello.\" \"What are these?\" \"Those are just her anti-anxiety pills.\" \" Ooh, these are good.\" \" Really?\" \"They'd knock out a horse.\" \"I have these at home.\" \" You do?\" \" Wait\" \"I don't know what these are.\" \"But they're definitely not what I take.\" \"They smell like oranges or something.\" \" Are you sure?\" \" Yeah.\" \"Let me see.\" \"Hi, Andy.\" \"It's Charlie.\" \"Now, I'm not working for Dr. Batel's office this week.\" \"But I had a question.\" \"Yeah, about some pills.\" \"Can I stop by?\" \"Charlie, I'm having a bit of a bad day, so Ruby's gonna take me to see Dr. Chamberlain.\" \"Okay!\" \"You take care!\" \"Let's see what you're up to.\" \" There you go.\" \" Thank you.\" \"Thank you so much.\" \" And thank you.\" \" Wear that, sister.\" \"Okay, now Cartier is one right down.\" \" Where's Niketown?\" \" What?\" \" Niketown.\" \" Niketown?\" \"Bad day, my ass.\" \"Wait a minute.\" \"Dr. Chamberlain?\" \"All right.\" \"Hello?\" \"Hey, Andy.\" \"What are they?\" \"Chewable vitamin Cs, huh?\" \"Okay, thanks.\" \"I know.\" \"I can't believe the wedding's only a week away.\" \"No, we do the final walk-through on Monday.\" \"Oh!\" \"Wait a minute.\" \"I think I hear her car.\" \"Drop my stuff at my house, okay?\" \"All right.\" \"Look crazy.\" \"Charlie!\" \"Ch-ch-ch...\" \"Ch-ch-ahh...\" \"Charlie!\" \"Oh, I had to bring him home with me today.\" \"He's harmless.\" \"Sit.\" \"No!\" \"No.\" \"No.\" \"No, Zorro!\" \"Sit!\" \"Is that expensive?\" \"It was.\" \"Sorry!\" \"Oh!\" \"Charlie!\" \"Bonus.\" \"Good boy.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Mmm.\" \"Hello, old friend.\" \"Viola!\" \"You can't mix alcohol with your pills!\" \"I'm a little upset as you can imagine.\" \"Well, I know that and I'm sorry, but your doctor said if you're feeling upset that you should take your pills, not alcohol.\" \"So you relax.\" \"I'll get them.\" \"Shit.\" \"Here we go.\" \"This will make you feel better.\" \"Drink up.\" \"Now I hope you like what I made.\" \"It's one of my mother's specialties.\" \" What's that?\" \" Tripe.\" \"It's a delicacy.\" \"Try it.\" \"It's like nothing you've ever tasted.\" \"Trust me.\" \"So Kevin called.\" \"He's coming home tomorrow.\" \"I can't wait.\" \"I'm so excited.\" \"I miss him so much.\" \"I was thinking maybe the three of us could go to lunch tomorrow.\" \"What do you think?\" \"Yeah, I think it's a great idea too.\" \"I'll make reservations.\" \"It'll be so much fun.\" \"Don't you just love being girlfriends?\" \"Night-night, sleep tight.\" \"And good morning to you too.\" \" Ruby, is that you?\" \" In here!\" \"Oh my God.\" \"Is she all right?\" \"I thought she went to bed.\" \"I don't know.\" \"I haven't seen her like this since \"The View\" won an Emmy.\" \"I wish I could stay and help but I've got to go pick up Kevin at the airport.\" \"What?\" \"I underestimated you.\" \"You don't need a gun.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"Mm-hm.\" \"Last call!\" \"We'll see you tomorrow night.\" \"Uh, there's a reservation under Fields, Kevin.\" \"Yes, right this way.\" \"I'm so glad my mom and you had a great week.\" \"We did.\" \"I learned a lot about her.\" \"So who's the mystery guest?\" \"Oh, surprise!\" \"I thought your office said we were having lunch alone.\" \"Well, I hope you guys forgive me.\" \"I just...\" \"I wanted to talk to you and Kevin together.\" \"So how are you, Mom?\" \"Fine.\" \"Though I did have a rather difficult night.\" \"Ooh, it was probably that martini you had.\" \"Mom, you're not supposed to be drink alcohol with those pills you're taking.\" \"You know, the truth is\" \"I owe you an apology.\" \"You know, I was so insensitive to your feelings about wanting to help with the wedding.\" \"Oh, it's ancient history.\" \"A young bride doesn't want to hear the opinions of an old widow.\" \"No no, that is not true.\" \"I mean, you're going to be my mom soon.\" \"And a grandma shortly after, hopefully.\" \"And I want you to know that I will do anything it takes to make this relationship work.\" \"That said... will you be my maid...\" \"I mean, my matron of honor?\" \"Charlie, that's...\" \"that's amazing.\" \" Mom, what do you say?\" \" But, uh...\" \"Morgan is gonna be your maid of honor.\" \"Oh no, she has graciously relinquished her title to you.\" \"And I had this specially made up.\" \"A dress in your favorite color... peach.\" \" Come on, open it.\" \" Well, that's...\" \"Char... ah.\" \"L-I don't think I can.\" \"Mom, I think it's a great idea.\" \"I just don't think I'm up to it.\" \"I really don't.\" \"I've got to talk to my doctor.\" \"Oh, I called him.\" \"Yeah!\" \"And he said he thought it was a great idea.\" \" You called my psychiatrist?\" \" Mm-hmm.\" \"In fact, we had lunch at The Ivy.\" \"Well, anyway... he said, considering this turning point in your life, you know, losing so much so suddenly, that being involved in the future would be the best therapy in the world for you right now.\" \"Careful.\" \"You know those are strong.\" \"You know, we...\" \"are your future.\" \"And we want you to be part of it.\" \"I can have a list of duties for you tomorrow.\" \"No.\" \"M-mom... no, Mom.\" \"Mom, don't cry.\" \"Here.\" \"Charlie.\" \"I didn't think I would be this emotional.\" \"Mom, here.\" \"Can I?\" \"Oh, oh!\" \"Oh, thank you, baby.\" \"I love you.\" \" I love you too.\" \" I love you too!\" \"I love you too, Mom.\" \"Kevin, you know what?\" \"Why don't you give your mom and I a moment alone?\" \"Yes, of course.\" \"Just so you know, the crying bits are getting old.\" \"Just so you know, Kevin likes his girls thin.\" \"Oh!\" \"Well, I can always get liposuction.\" \"I've been meaning to ask.\" \"Is it painful?\" \"That maid of honor bit.\" \"Priceless!\" \"You know what they say?\" \"Keep your friends close, keep your enemies closer.\" \" Oh!\" \" Now you listen to me.\" \"This is my game now.\" \"You are going to tell Kevin that you are not moving into our neighborhood, and that you've decided that you're feeling like it's time that you go on with your own life!\" \"You're moving out of our house immediately.\" \"This is over!\" \"Oh!\" \"This isn't over, not even close, girlie!\" \"Well, bring it on, Grandma.\" \"That little bitch!\" \"Let's go someplace near the ocean and drink lunch.\" \"What?\" \"You know exactly what.\" \"Move!\" \"Move!\" \"Move!\" \"What's wrong with you?\" \"I am sick.\" \"I am sick sick sick of your shit.\" \"And I when I'm not sick, I'm tired.\" \"I am sick and tired.\" \"What are you saying?\" \"Damn you and your luggage!\" \"Ruby, you're not going to leave me too, are you?\" \"No, I'm not leaving you!\" \"You old slut!\" \"Ruby!\" \" Ruby, please...\" \" Hey, you almost forgot your dress!\" \"You'll have nothing to wear to the wedding.\" \"See you, Ruby!\" \"Maybe we can get you a matching bonnet.\" \"See you at the rehearsal dinner!\" \"Motherf...!\" \"So, how's the bride-to-be holding up?\" \"Ooh, under the circumstances I'd say mediocre.\" \"But she's tough.\" \"Not as tough as the old bird.\" \" What does that mean?\" \" For your own safety, make sure you know where the emergency exits are at all times.\" \"Hey, are you and my mom okay?\" \"Great.\" \"Yeah, I just have a little of the pre-wedding nerves, but everything's under control.\" \"Of course.\" \"Hello, everyone!\" \"Welcome to the rehearsal dinner.\" \" My God, she looks amazing.\" \" I know.\" \"Oh!\" \"Father Tyson.\" \"Hello, Blaire.\" \"Kit, how are you?\" \"Hello, hello.\" \" Oh, you are Morgan.\" \" Yes.\" \"I have heard so much about your delicious catering service.\" \"Oh!\" \"Oh, wow!\" \"I have a lot of friends.\" \"You're going to be a busy girl.\" \" And you're Remy.\" \" Yeah.\" \"I recognize you from all the wonderful things Charlie's told me about you.\" \"Wow.\" \"Well, Ms. Fields, I have to say...\" \" Oh, call me Viola.\" \"Please, I insist.\" \" Viola.\" \" All right, I'm gonna go get a drink.\" \" Okay.\" \"I'm such a huge fan.\" \" Oh, you...\" \" Oh, I...\" \"Well, mi casa, su casa.\" \"Make yourself at home.\" \" Thank you.\" \"Bye, Viola.\" \" Cheers.\" \" Goodbye.\" \" I like her a lot.\" \"Hi.\" \" Hey!\" \" Hi!\" \" You guys have a nice little chit-chat?\" \" Oh my God.\" \"She came over and started talking to us.\" \"What did you want us to do?\" \" Ignore her?\" \" Yes!\" \"So then getting her autograph would be completely out of the question?\" \" Was that yes?\" \"'Cause... okay.\" \" No.\" \"So there I was sitting next to the Sultan of Brunei with Maureen Dowd, Carrie Fisher and Snoop Dogg.\" \"You know the story, Kevin.\" \"I said to Snoop, \"Snoop, I think your lyrics are sometimes a little sexist and unfair to women.\"\" \"And the Sultan of Brunei said, \"Really?\" \"I have 114 wives and they're all huge fans of the Dogg!\"\" \"Honey, would you see who's at the door?\" \"Sure.\" \"These are delicious, Viola.\" \"Oh, Kit, I'm glad you like it.\" \"Mm, yeah.\" \"Look who's here.\" \"It's Dr. Chamberlain.\" \"Oh my God!\" \"It's Dr. Chamberlain.\" \" Hi!\" \"Everybody, it's Dr. Chamberlain!\" \" Hi.\" \"Good evening.\" \" Thanks so much for inviting me.\" \" Oh, shit!\" \"That's Dr. Chamberlain.\" \"He's Viola's doctor.\" \"Oh, we're going to need another place setting.\" \"Oh, please, let me get that.\" \" There's a chair in the living room.\" \" Sure.\" \"Scootch down, you guys.\" \"Come on, make room.\" \"You guys move down.\" \"Cheers.\" \"Thank you.\" \"Who's he?\" \"It's Viola's therapist.\" \"Move down, you guys!\" \" Excuse me.\" \" No problem.\" \" Here's you chair, Doctor.\" \" Here.\" \"Have mine, too.\" \"Hello.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"I'll get it.\" \"So you just got here?\" \" Are you expecting anyone else?\" \" Huh-uh.\" \" Hello, everybody!\" \" Fiona!\" \"I'm so glad to see you.\" \"I just couldn't resist bringing the happy couple a little gift.\" \"That's great.\" \"I will get you a place setting.\" \"She's bringing a gift?\" \"I think she is the gift.\" \"What the hell is she doing here?\" \" How about some more wine, everyone?\" \" Yeah!\" \"How much longer do we have to stay?\" \"I have midterms tomorrow.\" \"Shh.\" \" Oh, I get it.\" \" No, baby, not now, okay?\" \"It's not the time.\" \"So, Dr. Chamberlain, tell us about med school.\" \"Where did you do your residency?\" \"Uh, now that's...\" \"that's a long story.\" \"I don't think your guests want to hear that.\" \"No, we really want to know.\" \"I think we need some more gravy.\" \"What is going on?\" \"What are you doing?\" \"I'm behaving.\" \"Viola, no!\" \"You can't!\" \"Charlie's allergic to nuts!\" \"Give it to me!\" \"Viola, you're crazy.\" \"Oh, get up.\" \"Put the gravy down or I'm telling Kevin.\" \"Yeah!\" \"What's the big deal?\" \"So her face swells up... swells up a little.\" \"So what?\" \"Swells up a little?\" \"Her face'll blow up like a Macy's Day balloon.\" \"Well, good.\" \"It'll match the other body parts!\" \"Viola, think about what you're doing.\" \"Come on, the girl's getting married tomorrow!\" \"Ruby, when did you lose your edge?\" \"Right after you lost your mind.\" \"Come on.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"No nuts.\" \"Come on.\" \"Viola, I think you dislocated my vagina.\" \" Where's the...\" \" Where's the what?\" \"Gravy?\" \"More gravy?\" \"Anyone for more gravy?\" \"Oh, I am not doing time for you!\" \" Where's the back door?\" \" Stay cool, Ruby!\" \"Stay cool!\" \"This is no time to lose your nerve.\" \"If I get arrested I'm gonna sing like a canary.\" \"Maybe she won't take any gravy.\" \" That's a lot of gravy.\" \" Mmm!\" \"This gravy's delicious!\" \"You... you gotta go stop her!\" \" Go on, stop her.\" \"Go stop her.\" \" You go, you go, you go.\" \"Why me?\" \"You're the culprit?\" \"You go!\" \" You're my assistant.\" \" What am I supposed to do?\" \"Go out there and stick my finger down her throat?\" \"Yeah.\" \"Baby, are you okay?\" \"Kevin, my tongue feels weird.\" \"I think something's wrong!\" \"Charlie, are you okay?\" \" What are we gonna do now?\" \" Hide the damn nuts!\" \" Are you all right?\" \" Get her some water.\" \"Flat or sparkling?\" \"The caterer says he doesn't know how this could have happened.\" \"Well, I feel like I ate a loaf of nuts.\" \"I mean, even my tongue is swollen.\" \"You're marrying a big, fat, puffy tomato mouth.\" \"It's not that bad, really.\" \"Besides, the swelling's already going down.\" \" Yeah?\" \" Hey, Kev.\" \" Yeah.\" \" Just coming to check up on the bride-to-be.\" \"For the love of God...\" \" Out!\" \" You see?\" \"I told you it looks terrible.\" \" I told you.\" \" Baby, I promise you.\" \"In 24 hours the swelling will be completely gone.\" \"Give me that!\" \"Door was open.\" \"Oh thank God.\" \" The Bride of Frankenstein is gone.\" \" I know.\" \"I was up half the night worrying.\" \" You look great.\" \" I just don't know\" \" how those nuts got in there.\" \" Yeah.\" \"Hmm.\" \"Wait.\" \"Hey, do you think she would...\" \"No!\" \"Come on.\" \"I mean, she's crazy, but she's not like, psycho-killer crazy.\" \"Hmm.\" \"No!\" \"Oh, hey, I was wondering.\" \"Could I bring a date to your wedding?\" \"Of course.\" \"My God.\" \"How exciting.\" \"Great.\" \"Thanks.\" \"So then, I'll see you later.\" \"But... w-wait!\" \" Who is he?\" \"Tell me!\" \" Oh, it's... okay, don't be mad.\" \"It's Dr. Chamberlain.\" \"Actually \"Paul.\"\" \" Is that his real name?\" \" That's very funny.\" \"I gotta go get a mani, pedi and my eyebrows waxed.\" \"But I'll see you in a couple hours, okay?\" \" Oh, let me go down with you.\" \" Okay.\" \"Oh God.\" \"She added even more ruffles!\" \"Where's your prom date, señorita?\" \"Oh, wait a minute.\" \"This is too damn good.\" \"Where's my camera?\" \"This is just too good.\" \"Will you just get me out of this right now?\" \"Come here.\" \" Cheers.\" \" Hey.\" \"Thanks for coming.\" \"Okay, guys, let's go see how Charlie's doing.\" \"Ah, yes, please.\" \"Uh-huh.\" \"Oh my God.\" \"Those are so much better than mine.\" \"Don't... touch me!\" \"I got out of that car the same way I got in it... without you.\" \"Now where is she?\" \"You here with the bride or the groom?\" \"I'm here with my mother.\" \"Oh.\" \"She looked a lot older.\" \"L...\" \"Well, look what we have here.\" \"Oh my God.\" \"You look beautiful.\" \"Oh my God.\" \" Oh my God.\" \" This is it!\" \"Yeah!\" \" Oh God, did you talk to the priest?\" \" I talked to him.\" \"He's just going to skip right over that whole\" \" \"if anyone should object\" part.\" \" Okay.\" \"You're a vision in white, sweetie, really.\" \"Knock knock.\" \"Look at you!\" \"And so is your mother-in-law.\" \"Mm.\" \"Mm-mm-mm.\" \"All right.\" \"Everybody out.\" \"Out.\" \"Give the bride a moment.\" \" No way.\" \" What?\" \"What is that?\" \" What?\" \" Where's your bridesmaid's dress?\" \"Oh, I gave it to Ruby's daughter.\" \"She works at Hooters.\" \"She was thrilled.\" \"I don't have a daughter?\" \"Oh.\" \"Rude.\" \"Take off that white dress right now or I'll take it off for you.\" \"Don't you tell me what to do!\" \"You did not just poke me!\" \"Don't you touch me, you two-bit tramp!\" \"Oh my God!\" \"Viola, I'm so sorry.\" \"I didn't mean to...\" \"You don't go and slap somebody then apologize.\" \"Get some backbone!\" \"God!\" \"This is crazy!\" \"Why don't you just face it?\" \"I'm marrying Kevin today and there's nothing you can do about it.\" \"You face it!\" \"You'll never be good enough for him!\" \"Didn't stop you from marrying my son.\" \" Oh God, no.\" \" Well, look at you.\" \"All in white.\" \"You are so predictable.\" \"Oh, Gertrude.\" \"I didn't know you were coming.\" \"You didn't?\" \"Wonder why.\" \"Oh, I know.\" \"You didn't send me an invitation!\" \"I thought you were dead.\" \"But evil doesn't die so easily.\" \"I heard you got sacked and thrown into a loony bin.\" \" Oh!\" \"Oh!\" \" My congratulations.\" \"Oh my God.\" \"Oh my God!\" \"These hors d'oeuvres taste like old socks.\" \"Now, I want to get an up-close look at the bride.\" \"Holy Toledo!\" \"You are a stunner!\" \"My grandson is a lucky fellah.\" \"Look, what he did.\" \"He went out and found himself an exotic Latina!\" \"Would that my son had been that lucky.\" \"Here we go again.\" \"What?\" \"You were a television weatherwoman in Dubuque, Montana.\" \"You drove around in a broken-down minivan and you drank red wine from a box!\" \"Classy.\" \"You killed him, you know?\" \" What?\" \"!\" \" You killed him.\" \"All the doctors agreed, my son died of terminal disappointment!\" \"If anybody killed him, you did.\" \"You smothered him to death!\" \"Nobody was ever good enough for him!\" \"My God, you look old!\" \"Fine.\" \"This woman is going to drive me insane.\" \"Now, I'd rather not take all the credit.\" \"You'll get over it.\" \" Okay, I love you.\" \" You're kidding.\" \"This is never gonna end, is it?\" \"I mean, that's going to be me and you in 30 years.\" \"We'll be doing the exact same thing.\" \"You know what?\" \"I wanted to marry Kevin because we make each other happy.\" \"But you're never gonna let that happen.\" \"Are you?\" \"Oh my God.\" \"I can't believe I'm saying this.\" \"You win, Viola.\" \"What do you mean?\" \"The wedding's off.\" \"Bye, Ruby.\" \"L-I cannot believe she compared me to Gertrude.\" \"I know.\" \"Now that's just wrong.\" \" Thank you.\" \" You are far worse.\" \"I don't recall Gertrude ever trying to poison you.\" \"And I'm pretty sure she wore black to your wedding.\" \"Black.\" \"Yeah, she said she was in mourning.\" \"Mm-hmm.\" \"I just want my son to be happy.\" \"Whatever made you think he wasn't?\" \"Hey, what are you doing here?\" \"Don't you know it's bad luck to see the...\" \"Charlie, what's wrong?\" \"What is it?\" \"Are you nervous?\" \"Hey.\" \" Kevin, I need...\" \" Charlie,\" \"I need to talk to you.\" \" Viola, stop it!\" \" It's the flower girls.\" \" They're drunk again.\" \" What?\" \"Yeah, in the toilet.\" \"Not now, Viola, okay?\" \"It's really important.\" \"Just give us a minute.\" \"She'll be right there.\" \"Please?\" \"Charlie, what is it?\" \"I'll be right back.\" \"What do you want, Viola?\" \"I don't want you to walk out on this wedding.\" \"You don't?\" \"No, I don't.\" \"What, am I supposed to believe that you've had some epiphany?\" \"That all of the sudden, everything is going to be different?\" \"It's never been about you, Charlie.\" \"It's me.\" \"I've been so afraid of losing him.\" \"He's the only family I've got.\" \"This is my chance for a family, too.\" \" And I'm scared.\" \" Oh!\" \"Don't blow your chance for happiness.\" \"You've never needed my approval.\" \"He's loved you from the very beginning.\" \"And I promise I will get out of the way and let the two of you be happy.\" \"That's not what I want.\" \"I mean, there just has to be some boundaries, Viola.\" \"I can do boundaries!\" \"I don't love boundaries but I can do them.\" \"How about the number of times you call Kevin a day?\" \"Can we limit that to, like, one?\" \"Oh, I need at least four minimum.\" \" He's 35 years old.\" \" Three?\" \" Two.\" \" Deal.\" \"Two long-ass calls!\" \"When Kevin and I have kids, he and I will decide how they're raised.\" \"All right.\" \"But you know I have raised one wonderful boy.\" \" And my advice could be very...\" \" Will be solicited when needed.\" \"All right, as long as one kid is named after me.\" \" Middle name.\" \" Deal.\" \"What else?\" \"Holidays and special occasions.\" \"Are you gonna keep me away?\" \"You must be present for every Christmas,\" \"Thanksgiving, birthday, school play, clarinet recital and soccer game in our kids' lives.\" \"I want you to love them and spoil them and teach them things that Kevin and I can't.\" \"Like how to throw a right hook for example.\" \"I want you there, Viola.\" \"I do, up front and center.\" \"From this point I will not negotiate.\" \"Damn.\" \"That girl can give a nice little speech.\" \"Deal?\" \"Oh... can they call me \"Aunt Viola\" instead of \"Grandma\"?\" \"Fine.\" \"Come on, unzip me.\" \"Viola, you don't have to wear that dress, really.\" \"Yes, I do.\" \"Really.\" \"Go, Kevin and Charlie!\" \"Yeah!\" \"Mom!\" \"Do you really think I would leave without saying goodbye?\" \"I love you, Mom.\" \" Thanks for everything.\" \" Go.\" \"Bye, you guys!\" \"Okay, everybody gather around the back of the car!\" \"Charlie!\" \"Charlie, right here!\" \"Right here, Charlie!\" \"Sheesh.\" \" Oh, Hawaii!\" \"I cannot wait!\" \" I know.\" \"I can't either.\" \"Have a great time in Hawaii!\" \" Good luck!\" \" Have fun in Hawaii!\" \"Just you and me now, Ruby!\" \"Jesus.\" \"Who did I kill in a past life?\" \"And take off that damn dress.\" \"You look like a giant peach cobbler.\" \"You're making me hungry.\" \"Come on, weathergirl, I'll buy you a box of wine.\" \"For once in my life\" \"I have someone who needs me\" \"Someone I needed so long\" \"For once, unafraid\" \"I can go where life leads me\" \"Somehow I know I'll be strong\" \"For once, I can touch\" \"What my heart used to dream of\" \"Long before I knew\" \"Oh, someone warm like you\" \"Would make my dream come true\" \" Yeah yeah yeah\" \" For once in our lives\" \"For once in my life\" \"I won't let sorrow hurt me\" \"Not like it's hurt me before\" \"Not like it's hurt before\" \"For once, I have something\" \"I know won't desert me\" \" I'm not alone anymore\" \" I'm not alone\" \"For once, I can say\" \"\"This is mine, you can't take it\"\" \"As long as I know I have love I can make it\" \"For once in my life\" \"I have someone who needs me\" \"Someone who needs me\" \"Ah-hah-hah, hey yeah!\" \"Someone who needs me\" \"All I need is love, baby\" \"For once in my life\" \"Make our dreams come true\" \" For once in my life\" \" For once in my life\" \"I won't let sorrow hurt me\" \" Not like it's hurt me before\" \" Not like it hurt before\" \"For once, I have something\" \"I know won't desert me\" \" I'm not alone anymore\" \" I'm not alone anymore\" \"For once I can say\" \"\"This is mine, you can't take it\"\" \"Long as I know I have love I can make it\" \"For once in my life\" \"I have someone who needs me\" \" Someone who needs me\" \" Oh\" \"For once in my life\" \" Someone who needs me\" \" Yeah\" \"Somebody that needs me\" \" Someone who needs me\" \" For once in my life.\" \"You can cry a million tears\" \"You can wait a million years\" \"If you think that time will change your ways\" \"Don't wait too long\" \"When your morning turns to night\" \"Who'll be loving you by candlelight?\" \"If you think that time will change your ways\" \"Don't wait too long\" \"Maybe I've got a lot to learn\" \"Time can slip away\" \"Sometimes you've got to lose it all\" \"Before you find your way\" \"Take a chance and play your part\" \"Make romance, it might break your heart\" \"But if you think time will change your ways\" \"Don't wait too long\" \"Baby, you and I've got a lot to learn\" \"Don't want to waste another day\" \"Maybe you got to lose it all\" \"Before you find your way\" \"Take a chance, play your part\" \"Make romance, it might break your heart\" \"But if you think time will change your ways\" \"Don't wait too long\" \"Don't wait\" \"Yeah.\" \"Gettin' old.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Ladies and gentlemen.\" \"Please welcome the man who knows what you're gonna do before you do it.\" \"The amazing, Frank Cadillac!\" \"Here's to world peace.\" \"Good evening.\" \"Welcome to beautiful downtown Las Vegas.\" \"How many people are here from the orient?\" \"Raise your hands.\" \"You, sir...\" \"Where you from?\" \"No, wait, wait...\" \"Don't tell me.\" \"I'm sensing, you must have soul.\" \"You're a soul man.\" \"Why don't you share with everyone where you're from?\" \" Korea.\" \" How about that, folks?\" \"May I assume that this charming young lady is your daughter?\" \" She's my wife!\" \"Well, of course she is!\" \"and what happens in Vegas stays in Vegas.\" \" What's your name?\" \" Yhun-Kihong.\" \"Yhun-Kihong.\" \"Would you be kind enough to join me up on the stage please?\" \"Are you serious about this guy?\" \"This a joke?\" \"You want me to round up some mimes and clowns while we're at it?\" \"Yhun-Kihong.\" \"What if I told you that that pretty necklace your wearing has a broken catch and on my count of three, will fall into your drink.\" \"Wouldn't that be something?\" \"Wouldn't that just blow your mind?\" \" Yeah.\" \" Yes.\" \"Wouldn't it blow all your minds!\" \"Three, two, one now.\" \"Did somebody say \"spooky\"?\" \"Wait a minute, look at your glass.\" \"Where did it go?\" \"Yhun-Kihong, why don't you look inside my pocket?\" \"Reach in.\" \"Dig deep.\" \"Let's have a big hand for Yhun-Kihong.\" \"Well, that's magic folks.\" \"And that's why I'm here.\" \"You've probably seen a lot of those shows.\" \"Mentalists, magicians, illusionists...\" \"You'll be shocked to know that sometimes not often, but sometimes, it's the real deal.\" \"Masquerading is an act hiding behind a few 50 dollar tricks hiding in a plain sight.\" \"Because if the magician doesn't do that the alternative is impossible for others to live with.\" \"Anyway.\" \"Wednesday night at The Back Page doesn't pay very well.\" \"So I gamble.\" \"But I don't play against other people, only against the house.\" \"So, no mega jack pots, no wash outs.\" \"The idea is to go unnoticed.\" \"That way I can keep coming back.\" \"I'm not a god.\" \"I can't see everyone's future, only my own.\" \"And only within 2 minutes except for when I saw her.\" \"But we'll come back to that.\" \"There's no pattern to this guy, he is all over the map.\" \"Well he's not counting, not enough to top of a 5 deck shoe.\" \"Wait a minute.\" \"Isn't that, that two bit magic act over at The Back Page?\" \" What's his name?\" \" Cadillac.\" \"Yeah, it's Frank Cadillac.\" \"Is he pulling tricks on us?\" \"Is that legal?\" \"He can't trick the deck.\" \"I'm telling you.\" \"That little prick knows what's coming.\" \"If he's really knocking a system why's he not betting more.\" \"That's gonna be my second question.\" \"Look at that.\" \"He's looking right at us.\" \"It's like he can hear us.\" \" What table was that?\" \" 27.\" \"It's Roybal, give me two men to table 27!\" \"Coming right now!\" \"Place your bets please.\" \"Here's the thing about the future.\" \"Every time you look at it it changes.\" \"Because you looked at it and that, changes everything else.\" \"Nine thousand and seventy.\" \"Empty the drawer.\" \"Move!\" \"Drop the gun, now!\" \"Nine thousand and seventy.\" \"Drop the gun.\" \"Step back.\" \"It's his gun.\" \"He's was gonna shoot 2 people.\" \"Step back, we'll settle this right now.\" \" Hey!\" \" What's he doing?\" \"Secure the doors, elevators, escalators.\" \"Every way out of this damn place, now!\" \"Clayman, seal off the Black Jack tables!\" \"Sullivan, link up with Roybal!\" \" We're on the floor, on the floor right now!\" \" Bring the view of the cameras!\" \"That way!\" \"This way!\" \"He's right next to you.\" \"10 dollar slots.\" \"Aisle 14.\" \"There he is behind you!\" \"Your left!\" \"Turn around!\" \"He's right between you.\" \"He's in the mens room, near the gift shop.\" \"Gift shop!\" \"Gift shop!\" \"Davis, where the hell is he?\" \"Black t-shirt, straw hat.\" \"Heading towards the entrance.\" \"Come on, let's go.\" \"Call Vegas PD.\" \"He just stole a silver Charger, tag 585-G4S.\" \" Drop the gun.\" \"Step back.\" \" It's his gun.\" \"He rose to the top of our gambling fraud wish list about 2 months ago.\" \"And what he does has nothing to do with luck.\" \"It's defilable ability.\" \"Look at him.\" \"He knows exactly what to do and not get caught.\" \"Can you explain that to me?\" \"No, I can't explain it, Callie.\" \"Nor do I have the time.\" \"The Russian Federation has a 10 kiloton nuclear munition, unaccounted for...\" \" I understand that.\" \" I'm not sure you do.\" \"We need every agent available beating the street.\" \"That bomb was stolen 5 weeks ago.\" \"We have just been informed of it now.\" \"Which means it could be parked under this truck for all we know.\" \"I need actionable intelligence.\" \"Not paranormals and bullshit magicians.\" \"With all due respect sir, this bullshit magician shown a pattern of advanced awareness, that is statistically impossible.\" \"But you let me bring him in, you'll get what you want.\" \"5 days, Callie.\" \"That's it.\" \"Get me the head of casino security.\" \" You Roybal?\" \" It's Roybal.\" \" Whatever.\" \" Who are you?\" \"Cavanaugh, take a walk.\" \"Hey, Roybal.\" \"This isn't a pissing contest.\" \"Come on.\" \"What did you do?\" \"You got a new car?\" \" Stole it.\" \" Oh, look at this.\" \"20 minutes to walk 20 steps.\" \"Well, that's what you get from two packs a day.\" \"I got you two sandwiches.\" \"Two sandwiches?\" \"Oh, that's plenty grand.\" \"Come on, take it.\" \"I love you.\" \"Oh, Jesus.\" \"How can I repay you?\" \"Must be a bitch to park this thing.\" \"Chief Roybal, Special Agent Ferris.\" \"I'm sure Agent Cavanaugh has explained to you that everything you say in this room, and you know we admit can be used against you.\" \"Do we understand each other?\" \"Sure.\" \" Tell me about Cris Johnson.\" \" I don't know who that is.\" \"How about Frank Cadillac?\" \"You chased him out your casino tonight.\" \" Stole a car from valet parking.\" \" Yeah, yeah, yeah I know Cadillac.\" \"I thought he was cheating us at cards, the next thing I know he's tackling some guy and waving a gun.\" \" Well, the gun wasn't his.\" \"The man he tackled was one of the two casino killings in Reno.\" \"He is in custody now.\" \"Come on, I'll show you something.\" \"You remember this?\" \"Oh yeah, of course I do.\" \"We were saying he's looking right at us.\" \" Hey, how did you get this?\" \" Now think carefully.\" \"What were you talking about right when he looked up?\" \"We were saying if he has a system why wasn't he betting more.\" \"You sure you weren't doing or saying anything else?\" \"Just going down to pick him up, I was urging for my radio...\" \"And right then?\" \"That's when he looked up?\" \"Be very specific.\" \"That's what I said.\" \"He looked up.\" \"Really.\" \"So he doesn't have to be there to do it.\" \"Once you entered his consciousness he can pick it up.\" \"Is that to work a system?\" \"Thank you.\" \"We're finished.\" \"Done some good here, Mr Roybal.\" \"But none of it is up for the discussion.\" \"As far as your concerned Cris Johnson never existed.\" \"That's going to be difficult, considering a hundred cameras saw him at the casino.\" \"Not to worry.\" \"Those tapes have been destroyed.\" \"Hey!\" \"Is she single?\" \"Cris, you can't keep stealing cars and having people chase you that's not a life.\" \"But you gotta forget this girl that you keep seeing in your head.\" \"No, I'm not going anywhere until I meet her.\" \"Well suppose she don't show up?\" \"She already did.\" \"At the diner.\" \"9 minutes after 8.\" \"Well, you've got a couple of hours.\" \"How about a game of pool?\" \"Allright, Irv.\" \"We'll shoot some pool.\" \"We timed every hand of Black Jack.\" \"The longest was 89 seconds when Jonhson pulled a 6 cards 21.\" \"So we know he can see at least a minute and a half ahead.\" \"I had our techs run a radio frequency spectrum analysis.\" \"Came up dry.\" \"He is not receiving any form of electronic help.\" \"At one point there was a 2 minute 16 second delay.\" \"He never bet.\" \"Just got up and walked away.\" \"Maybe 2.16 is too long.\" \"He can't see that far.\" \"Narrows our window a little bit any way.\" \"Got him.\" \"Vegas PD got a lo-jack hit on the stolen vehicle.\" \"Listen.\" \"About that girl.\" \"When you looked at the clock, did you happen to see a calendar?\" \"Because it could be 10 years from now she gets hungry.\" \"It's gotta be soon.\" \"I never seen further ahead than two minutes.\" \"Except for her.\" \"And what do you think the reason is that?\" \"I don't know.\" \"Maybe she doesn't scare easy.\" \"Maybe she's the one.\" \"Well, when you get like this there's no talking to you.\" \" She's almost here.\" \" What happened to the diner?\" \"Somebody else.\" \"A cop.\" \"A cop?\" \"Well, then you gotta go.\" \"No, I wanna see how much she knows, what she wants from me.\" \"Cris Johnson.\" \"Still here huh?\" \"Where else would I be?\" \"Special Agent Ferris.\" \"Next time steal a car without lo-jack.\" \"Can we speak privately?\" \"It's okay, Irv.\" \"Go ahead.\" \"Thanks.\" \"I'm sure you know why I'm here.\" \"Cause you're the man who knows what I'm going to do before I do it.\" \"Right?\" \"Oh, the show, right.\" \"Right!\" \"I saw you there.\" \" Wonderful.\" \"You like magic tricks?\" \" Yeah, yeah I do.\" \"Like your magic tricks, clairvoyance.\" \"Whatever you're calling it.\" \"Let's talk something hard.\" \"A stolen nucleur munition has being smuggled into the United States, or may in fact already be here.\" \"I want you to look ahead and tell me where it's gonna be deployed.\" \"I think you got the wrong guy.\" \"It's a magic act.\" \"You gonna stick with that story.\" \"Cause millions of lives are at risk and you could maybe prevent a major catastrophe.\" \"On a practical note.\" \"We are standing in front of a stolen vehicle and you are wanted for assault involving a weapon at the casino.\" \"Alright, that was an accident.\" \"He had a gun and he was going to shoot two people...\" \"Yeah?\" \"How did you know that?\" \"No good deed goes unpunished, does it?\" \"I can fix your legal problems buddy but you gotta step up otherwise your next magic show is gonna be in Fulsom State Prison.\" \"It's ironic but people like you who try to help had been torturing me.\" \"In the full sense of the word since I was 3 years old.\" \"What do they call it?\" \"Oh, yeah.\" \"Observed play therapy.\" \"Featuring the marathon 36 hours \"can you guess the next flash card\" game.\" \"So, please leave me alone and let me live some semblence of a normal life.\" \"I love to indulge your feelings.\" \"But I am dealing with a slightly larger picture right now.\" \"Now you can exercise your responsibility to help your fellow man or I will exercise that responsibility for you.\" \"You're right, I gotta go.\" \"He's gone, right?\" \"I missed him by seconds tonight.\" \"Excuse me honey, can you get off my car?\" \"Yeah.\" \"Thank you.\" \"Jesus.\" \" Mr Roybal?\" \" It's Roybal.\" \"Can I help you man?\" \"I have a few questions if this is a good time?\" \"Gaming Commission?\" \"It's after hours.\" \"You guys should be in a strip club right?\" \"Come on.\" \"What can you tell us about Cris Johnson?\" \"I don't know who you're talking about.\" \"Let me rephrase the question.\" \" Here you go, hon.\" \" Thanks.\" \"Excuse me.\" \"Hello.\" \"I noticed you're alone too.\" \"Do you mind if I join you?\" \"Actually I do.\" \"Sorry to bother you but I have a question about the coffee the bean they use...\" \"Isn't that something you should probably ask your waitress?\" \"Yes, it is.\" \"Excuse me, do you have a light?\" \"I don't smoke.\" \" Here you go, hon.\" \" Thanks.\" \"Please.\" \"Don't.\" \" Hi, Liz.\" \" Did you follow me here Kendal?\" \"No, no.\" \"I just thought we could talk.\" \"You know we got really nothing to talk about.\" \"And I told you that 3 weeks ago.\" \"Liz, come on.\" \"I had an off day, just give me another shot.\" \"It's not gonna happen, okay?\" \"So maybe you should just go.\" \"Do you know how hard it was to find you?\" \"I was at your apartment I tried the Starbucks on Lexington, I was at the dry cleaner...\" \"All I'm asking for is a few minutes of your time, so that we can work things out!\" \"Okay, Jesus!\" \"You're stalking me now.\" \"Don't!\" \"Don't say that, please.\" \"That's a terrible thing to say to somebody...\" \"Let go of me, Kendal.\" \"Look, I just...\" \"I thought we can talk.\" \"You know, maybe we can take a drive and now your ruining it.\" \"You're hurting me.\" \"Kendal?\" \"I think you're having another off day.\" \" Who the hell are you?\" \" I'm her future.\" \"Really?\" \"Hi, my name's Cris.\" \"You okay, Kendal?\" \"See, the thing is I feel connected to you and I don't know the reason why.\" \"Now listen.\" \"I think it's only fair that you pay for the lady's breakfast.\" \"What are you having?\" \"Pecan pies are amazing.\" \"Excuse me.\" \"I can pay for my own breakfast.\" \"You know what?\" \"You two work things out.\" \"You're hurting me.\" \"Kendal?\" \"I think you're having another off day.\" \" Who the hell are you?\" \" I'm her future.\" \"Really?\" \"Incoming.\" \" God damn it, Kendal!\" \" What?\" \"Don't blame me.\" \"This is your fault.\" \"Get out of here!\" \"Will somebody please call the cops?\" \"I am so sorry.\" \"Are you okay?\" \"Let me help you.\" \"Come on, lets get you cleaned up.\" \"Come on.\" \"Okay.\" \" I'm seeing some stars.\" \" Yeah?\" \"I'm Liz.\" \"Cris.\" \"You must have a death wish getting involved in that.\" \" Here.\" \"Just...\" \" Okay.\" \"Okay.\" \"Hold it there.\" \" For a bit.\" \" Okay.\" \" It will.\" \" What will?\" \"Your luck.\" \"It's gonna change.\" \"What are you?\" \"A leprechaun?\" \"Do leprachaun's get punched in the face or have their car stolen?\" \" Your car was stolen?\" \" Yeah.\" \"I'm hoping they find it today.\" \"Supposed to be in Flagstaff.\" \"Hey, is this tooth loose here?\" \"I don't know.\" \"I don't think so.\" \"It hurts.\" \"Well listen, maybe I can give you a ride.\" \" I'm kind of going that way.\" \" That would really be helpful, Liz.\" \"Thank you.\" \" I do have to make a stop though.\" \" It's okay.\" \"And it may take a few hours, so cool with that?\" \"Hey, look.\" \"If you're uncomfortable with this, I'll take a bus.\" \"No, no, no.\" \"Its fine, its fine.\" \"You're not a psycho.\" \"Right?\" \"Because the first psycho vibe i get, you're out of the car.\" \" Okay.\" \"Yes Ma'am.\" \" OK.\" \"Deal.\" \"Deal.\" \"It's amazing.\" \"Wasn't it?\" \"I end up in a diner where you are, both heading in the same direction.\" \"I don't know if I would call it amazing, but...\" \"Destiny.\" \"That's what it really is.\" \"Okay.\" \"I'm starting to get that psycho vibe.\" \"Ah, no...\" \"You don't believe in destiny?\" \"Well, even if it does exist, I don't think I want to know.\" \"I mean if every move we make is pre-ordained and what is the point of that?\" \"In life is supposed to be a surprise.\" \"Isn't it?\" \"It would be nice.\" \"Yeah.\" \"So he came in twice a day for a week at exactly 9 past 8?\" \"Yeah, he'd stay a few minutes, have a martini and then he'd go.\" \"Until today when he met that lady.\" \"Didn't find anything strange about that?\" \"Not strange enough to call the police.\" \"We got a regular that counts the cornflakes in his bowl it has to be an even number.\" \" Got any cameras?\" \" Inside?\" \"No.\" \"Outside?\" \"No.\" \"Did you noticed what kind of car he was driving maybe overhear where they were going?\" \"I don't know what car but they were heading up to Flagstaff.\" \" Flagstaff?\" \" That's what they said.\" \"Got another regular.\" \"She's always on a diet.\" \"Brings in a scale and her own salad dressing.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"Guy knows we're after him, but he still risks coming here.\" \"8 or 9.\" \"Twice a day.\" \"He didn't know if it's day or night, just the time.\" \"He was waiting for her.\" \"Alright.\" \"There is a traffic cam over there, bank 7-11 across the street.\" \"Just run all the tapes.\" \"We will get lucky and catch him at the wide.\" \"Hey, your bubby Roybal, the casino chief?\" \"Had his throat cut last night after getting a knee cap shot off.\" \"You're telling me this now?\" \"We just talked him about Johnson.\" \" Hey, I just found out.\" \" Alright.\" \" Local weapon?\" \" Dead end.\" \"The forensics came up empty.\" \"Not a hair not a fibre.\" \"Somebody wants information.\" \"Now, next time anything happens relevant to Johnson, I want to know right away.\" \" I don't care if it's a paper cut.\" \" Okay, boss.\" \"The head of casino security.\" \"What did you learn from him?\" \"For a macho guy, he screams like a girl.\" \"But he was questioned by federal agents, looking for Cris Jonhson.\" \"Yes?\" \"He said they hadn't found him yet.\" \"Do you believe this shit?\" \"He can see things before they happen?\" \"It makes no difference what I believe.\" \"Look, we spent two years setting this up.\" \"And that man out there is worried all this will be comprimised by Johnson.\" \"We're wasting our time looking for some magician.\" \"We're being paid to secure the operations, Jones not to hunt down some carnival barker.\" \"Really?\" \"Then why are the same authorities that are looking for us so interested in him?\" \"Get rid of him.\" \"Do it now.\" \"Hey.\" \"Have a super reservation.\" \"I teach here once a week.\" \"The conditions are pretty lousy.\" \"But it's in the Canyon.\" \"One of the eight wonders of the world.\" \" Hi, Sam.\" \" Hi, Liz.\" \"A couple hundred years ago this tribe was booming.\" \"Plenty of food and thriving culture.\" \"They should be better off but I guess this is just their destiny.\" \"I would like to meet their shaman.\" \"I read once that in the many North American tribes their shamans purpose wasn't only healing.\" \"But they also claim to have power of the atmosphere.\" \"To bring on or stop rain even know future advance.\" \"Do you think that's possible?\" \"I believe any thing is possible.\" \"Me too.\" \" Whose birthday?\" \" One of my students.\" \"Hi.\" \"How's it going?\" \"Hello, how is everybody?\" \"Good?\" \"That's good.\" \"That, that was a lot good.\" \"But you messed up on the last part.\" \"On the last part, yeah.\" \"I thought you weren't coming back til next monday.\" \"Well I'm not, but it's Jake's birthday.\" \"How could I miss that?\" \"Whose that man you're with?\" \" Is he your boyfriend?\" \" No, no, he's not my boyfriend.\" \"He's just my friend.\" \"I think he likes you.\" \"Why would you say that?\" \"Because he looks at you like my brother looks at his girlfriend.\" \"Hey, Jake.\" \"Do you want to see some magic?\" \"I'll show you something.\" \"Come here.\" \"I found this rock out in the Canyon.\" \"And I want you to hold it because it's a magic rock.\" \"That's right.\" \"Hold it really tight, keep squeezing.\" \"It's magic.\" \"It won't bite.\" \"Happy birthday.\" \"So you're a magician?\" \"Well.\" \"I have a small magic act back in Vegas.\" \"The Frank Cadillac show.\" \" I thought your name was Cris.\" \" It is.\" \"Frank Cadillac is my stage name.\" \"How did you come up with that?\" \"I picked two things I really like and I put them together.\" \"Frankenstein and Cadillacs.\" \"You are odd.\" \"Charming.\" \"But odd.\" \"Cease fire!\" \"Get out of the range!\" \"Nice.\" \"A little close though.\" \"Okay.\" \"You were right about the traffic cam.\" \"We got a positive ID.\" \"I'm sorry.\" \"Don't be.\" \"It's okay.\" \" Did I drool?\" \" Drool?\" \" Yeah.\" \" What?\" \"Drool, no.\" \" Oh my god, it's coming down so hard.\" \" Yeah.\" \"I like rain.\" \"I like rain too.\" \"You know once, I think was in Denmark it rained fish.\" \"Cause the sun dehydrated the water.\" \"Took it out in the atmosphere.\" \"Rehydrated the fish eggs, and they hatched and rained fish.\" \"Is it true?\" \"Yeah, in the clouds.\" \"True story.\" \"Happened 50 years ago.\" \"Just felt like sharing that with you.\" \"The road washed out ahead.\" \"You can't cross till morning.\" \"Not even then if this keeps up.\" \"Spin around and go back about 2 miles, take your second left there'll be a motel there called...\" \" The Cliffhanger.\" \"Thanks.\" \"Right.\" \"Him right?\" \"That's it.\" \"There's no front plate, where's the other side?\" \"I don't have it.\" \"What was that at the front window?\" \"Go back.\" \"Back, back.\" \"Back, there!\" \"Zoom in.\" \"It's a permit.\" \"Track it and find her.\" \"I'll light a fire.\" \"Cris, one little problem.\" \"Oh, no, no, no...\" \"I'm gonna sleep in the car.\" \" Here.\" \" Oh, thanks.\" \"Sure.\" \"Hey, did you hear the joke about the zen master who ordered the hot dog?\" \"No.\" \"He said he'd have one with everything.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"What do we have?\" \"They're at the Cliffhanger Motel outside Flagstaff.\" \"We found an Arizona foreman who remembered the land cruiser.\" \"Why would he do that?\" \"The road was floaded.\" \"He was about to suggest a place to stay.\" \" But Johnson already knew, right?\" \" Exactly.\" \"Callie, it just got worse.\" \"All right people, we got a nuclear alert.\" \"Code red.\" \"In the southern California region.\" \"L.A. to San Diego, 95% certainty.\" \"Nuclear emergency search teams are on the way, but until they get here somebody please tell me what my agency, the FBI is doing about it?\" \"Well, sir, tier 1 suspects have been interrogated.\" \"Cars and premises have been checked.\" \"Friends and aquintances.\" \"We have opened up surveillance on tier 2 and 3 suspects but nothing actionable yet.\" \"Oh, is that what we're doing?\" \"Waiting for something actionable?\" \"There are 8 million lives that are precarious at best so I say we widen the net to slightly suspicious and get some decent Intel before this nuke blows up Los Angeles.\" \"Alright, Callie.\" \"What do you propose we do next?\" \"I believe that the urgency of the situation...\" \"We know where he is.\" \"Let my team pick him up.\" \"The FBI are mobilizing.\" \"Continue watching.\" \" Did you have the image?\" \" Yes.\" \"He said they're mobilizing.\" \"Standard procedure when security is escalated.\" \"Tell him to wrap it up.\" \"They'll lead us straight to Johnson.\" \" Don't lose sight of them.\" \"Understand?\" \" Okay, certainly.\" \"You hungry?\" \"There's a coffee shop down the road.\" \"I'd rather eat here, if that's okay.\" \"Sure.\" \"What?\" \"There's an Italian painter named Carlatti.\" \"And he defined beauty.\" \"He said it was a summation of the parts working together in such a way that that nothing needed to be added.\" \"Taken away or altered.\" \"That's you.\" \"You're beautiful.\" \"That was incredible.\" \"What was?\" \"This.\" \"Right here.\" \"Gives us a good stand up position and a open view of the front of the motel.\" \"We can multiple pull in area surveillances, from this road here, that turn off.\" \"Get a team with a parabolic set right here.\" \"That's fine, but I also want mobile surveillance and get me 2 or 3 roamers.\" \"If he rabbits on us, I wanna be flexible.\" \"Ferris.\" \"Call the local police in Flagstaff.\" \"Tell them to hold the outside perimeter.\" \"I want that area locked down.\" \"A body turned out in an apartment, with the line of sight to my office...\" \"Slit throat, like Roybal.\" \"Somebody trying to follow us to Johnson.\" \"Cris?\" \"Yeah?\" \"Maybe there is such a thing as destiny.\" \"Give it 40 seconds.\" \"So after two minutes, he just stops seeing what's gonna happen?\" \"I sure as hell hope so.\" \" Elizabeth Cooper?\" \" Yeah.\" \"Federal Agent Ferris.\" \" What is this about?\" \" I'm gonna need a few minutes of your time.\" \"Yeah, okay.\" \"They're putting her in the car.\" \" Drop the gun, step back.\" \" It's his gun.\" \"He was gonna shoot 2 people.\" \"This was 3 days ago?\" \"He used you to get away from Las Vegas.\" \"You can be pretty sure, the everything he told you is a lie.\" \"He's delusional.\" \"A sociopath.\" \"Oh my God.\" \"My god.\" \"Oh, shit.\" \"Oh, shit!\" \"Go back to the motel.\" \"Have a drink.\" \"Put one of these in his glass.\" \"It'll take 5 minutes to put him to sleep, then we'll come in and get him.\" \"Nobody's been hurt.\" \"But this is important, you need to do it at least 2 minutes after you get him out of the room.\" \"Why do you need me?\" \"Why can't you just get him?\" \"Liz, as I understand that you work for a federal funded program teaching on a various reservations.\" \"Is that true?\" \"Yes, that's true.\" \"Well, I think you'll be eager to help us.\" \"We're on the same team.\" \"Now they letting her go.\" \" Thanks for the note.\" \" Sure.\" \" Did you have a nice walk?\" \" I did.\" \"You know, it's really beautiful here.\" \"Oh, erm...\" \"I have a present for you.\" \"Ah, thanks.\" \"I need that.\" \"Yeah.\" \"Is something wrong?\" \"Oh, no, no.\" \"I'm fine.\" \"Now, why don't you go wash up I'm gonna make us breakfast.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"45 seconds.\" \"1 minute 30.\" \"And that's 2.\" \" Looks good.\" \" You think so?\" \"Thank you.\" \"Don't drink that!\" \"It's drugged.\" \"Oh, god, I don't know what I'm doing!\" \"I have no idea what I'm doing.\" \"Some federal agent came up to me and said that you are a delusional sociopath.\" \"And they showed me this tape.\" \"So maybe you are but I don't want to believe that.\" \"I don't think I can believe that.\" \"And she also said that if you ran they would shoot you.\" \"So I should drug you instead.\" \"Even if what they said is true, I don't want you to die.\" \"I don't want you to die.\" \"Cris, is it true?\" \"Oh, shit!\" \"Give me broadband noise reduction, I don't like hearing this.\" \"Speak quietly and act normally.\" \"How long did they say the drugs would take?\" \"About 5 minutes.\" \" What is he doing?\" \" He's drinking.\" \"Give it a minute.\" \"Got a clean shot?\" \"Not yet.\" \"The man in that casino would have killed 2 people.\" \"It happened, it just hadn't happen yet.\" \"Oh my god, you are delusional.\" \"Fluffy cranberry or a stack of chocolate chip pancakes for the kids.\" \"Fluffy cranberry or a stack of chocolate chop pancakes for the kids in a...\" \"Safe?\" \"Who knows what's safe?\" \"I know a man who dropped dead from looking at his wife.\" \"Safe?\" \"Who knows what's safe?\" \"I know a man dropped dead from looking at his wife.\" \"You can't get lost in the woods, if you never go in to the woods.\" \"You can't get lost in the woods, if you never go in to the woods.\" \"Boy, you got an answer for everything.\" \"That's right sir.\" \"You're the only person authorised to do so.\" \"That's right sir.\" \"You're the only person authorised to do so.\" \" How are you doing this?\" \" I have no idea how but I can.\" \"I was born with it.\" \" This is some kind of a trick?\" \" You know we don't have time for that.\" \"You said anything was possible.\" \"So, you see things before they happen.\" \" You see the future?\" \" My future when it affect me and only 2 minutes ahead.\" \"Except you.\" \"For some reason I saw you.\" \"For some reason I saw you.\" \"Far beyond anything I've ever seen before and I don't know why.\" \"What do you mean, you saw me?\" \"You have been...\" \"You have been doing that to me?\" \"That you know what I'm gonna do and what I'm gonna say that you've been just setting me up?\" \" No, I haven't.\" \"I wanted to find you because I need to know why I was seeing you.\" \"Because I...\" \"It wasn't a setup.\" \"What do they want from you?\" \"They think I can help them in matters of a national security.\" \"I don't understand if you can help them why don't you?\" \"Because I can't.\" \"I can only give them 2 minute head start and that's if my life has personally involved.\" \" But with me you can see further.\" \" Yeah.\" \"But they don't know that.\" \"There is almost 10,000 dollars in this envelope.\" \"They know about you.\" \"You need to get away from here.\" \"What time do you have?\" \" 9:10.\" \" Set your wacth to 9:17.\" \"Read this when I left, and wait exactly 45 seconds before you do what it says.\" \"I'll take Ferris with me.\" \"It might be a week or a month but if you can wait, I'll find you.\" \"Something's wrong.\" \" Don't do it.\" \" I already have.\" \"Go get him!\" \"Alive!\" \"Lets go!\" \"Son of a bitch!\" \"Cris.\" \"Oh, shit!\" \"Run!\" \"Johnson!\" \"You know you're not gonna shoot.\" \"You're gonna let me die?\" \"Hey, I need some help!\" \"Get him out of here.\" \"Let's get him out of here.\" \"I got you.\" \"You alright?\" \"You okay?\" \"Open your eyes.\" \"Look at me.\" \"No good deed goes unpunished, does it?\" \" She got him.\" \" Now what?\" \" Did you see her?\" \"Smoke?\" \"Thanks for today.\" \"Could of let me die.\" \"I appreciate it.\" \"That was a real show of character.\" \"I know, I seem like the bad guy in all of this but in the interest of preserving our freedom there are larger issues at play.\" \" What about my freedom?\" \" With freedom comes responsibility.\" \" I have rights.\" \" This isn't about you.\" \"This is about 8 million other people.\" \"If I do what you want, you will keep me in this chair forever.\" \"There is a nuclear bomb somewhere in Los Angeles.\" \"And every television station in the world will broadcast precise details of it's detonation.\" \"So go on, push that two minutes as far as you can and find it.\" \"...broadcast this afternoon for a breaking news out of downtown Los Angeles.\" \"...the largest technology corporations opposed this idea.\" \"And tech lobbying is blamed for stalling the members of the LAPD bombsquad are staging in that area.\" \"We wanna go live now with our reporter Lisa Joiner, at the scene with very latest.\" \" Lisa?\" \" Jeff, this all began when police received an anonymous phone call stating that explosives would be detonated at this parking garage at Second and Broadway at 6 o'clock tonight.\" \"There is no, um...\" \"They have no idea on the motive.\" \" The victim however...\" \" Oh, Liz, I'm sorry.\" \"What?\" \"What did you say?\" \"We saw the LAPD surrounded the area.\" \"They've secured a perimeter.\" \"But now the bomb squad is making there way onto the deck of this building.\" \"And there the men are walking up with black suit on the sight.\" \"Oh my god!\" \"There...\" \"There's been an explosion.\" \"There's been an explosion.\" \"Oh my god.\" \"The victim has been identified as Elizabeth Cooper of Las Vegas.\" \"And she was strapped to a wheel chair.\" \"Sorry.\" \"...Approximately 10% of U.S. workers receives stock options.\" \"Many technology companies will be...\" \" Tell me what just happened?\" \" I can't.\" \"It won't work like this.\" \"Just get me out of this room and I will do what you want.\" \"I beg you.\" \"Please, get me out of this room.\" \"Let him out.\" \" Callie, Callie!\" \"Wait up.\" \" What?\" \"Forensic report on Betty Peterson.\" \"The dead girl in the apartment.\" \"Her throat was cut, bled out otherwise nothing to DNA, the place immaculate again.\" \" How did it go with Johnson?\" \" Well, something happened but he's not sharing.\" \"You know there's traces of potassium iodine.\" \"Some medication Peterson was taking.\" \" They found an empty pill box.\" \" No. the only reason to take it is to prevent radiation poisoning.\" \"Hey, wait, wait.\" \"Can I get a smoke or something?\" \"I need to relax.\" \"Thanks.\" \"Hey, can I get a light?\" \"Look at this.\" \"Look.\" \"Bay zero one.\" \"Bay zero one.\" \"I got visual.\" \"Subject is spotted heading south on Fifth street.\" \"Be advised.\" \"Subject is turning east onto Broadway.\" \"Stay here.\" \"Let me deal with this.\" \"Why are you here?\" \"They killed her.\" \"2 hours from now.\" \"They killed Liz.\" \"Tell me what you saw.\" \"I saw them execute her.\" \"Right there.\" \"On the roof.\" \"It hasn't happened yet and I know who has her.\" \"It's the same people we're after.\" \"There's a reason that they brought you here.\" \"They're using Liz as bait.\" \"10 to 1, you go out on that roof, they're gonna put a bullet in your brain.\" \"I know.\" \"Right now, she's still alive.\" \"She is, you are, we all are.\" \"Let's try to keep it that way.\" \"I help you, you help me, alright?\" \"I want a 2 mile radius.\" \"Every telephone grid, short waves cell tower, shut it down.\" \" What do you want me to do?\" \"Let him shoot you.\" \"Your call cannot be completed as dialed.\" \"Check the number and dial again.\" \"Your call cannot be completed as dialed.\" \"FBI.\" \"Down on your knees!\" \"You okay?\" \"That looked pretty close.\" \"Slide of hand.\" \" You didn't get him?\" \" Not alive.\" \"He fired on the chopper.\" \"But doesn't matter, he couldn't call in the hit.\" \"As far as they are concerned, you're not here yet.\" \"Buys us time.\" \"Every way I try, she still ends up dead.\" \"What if you do it earlier?\" \"I think they'll have to bring her here in a vehicle, right?\" \" Looking for a license plate.\" \" Right.\" \"Can you see it?\" \"It helps if you don't speak right now.\" \"California plate number.\" \"50KF272.\" \"California tag.\" \"50 Kilo Foxtrot 272.\" \"Please, where are you taking me?\" \" Okay.\" \"Not a problem.\" \"What do you want with me?\" \"Be careful.\" \"Who the hell are you people?\" \"You set them up Cavanaugh?\" \"Local SWAT has been deployed and the regional team just showed to back us up.\" \"Alright, listen up.\" \"The van carrying Elizabeth Cooper will exit the warehouse, crossed over here, 18 compounds and approximately 5 minutes.\" \"4 minutes and 27 seconds.\" \"Do you mind?\" \" Not anymore.\" \"Go ahead.\" \" They've got her wrapped in explosives wired to a cell phone.\" \" Remote trigger.\" \"Another cell phone sets it off, using one button speed dial.\" \"You'll take this route to the entrance gate.\" \"At that point, Alpha and Bravo will swarm the entrance...\" \"If you can just be quiet and do exactly what I say I'll save your life.\" \"We need to stop the vehicle here before they get through the gates.\" \"Alpha and Bravo will hold and contain here sniper teams will initiate on Johnson's call.\" \"On his call.\" \"Are we clear?\" \"All elements shoot to kill any hostiles.\" \" What about intel?\" \" We don't need them.\" \"We have him.\" \"Alright everybody!\" \"Lets go.\" \"Go!\" \"Let's go!\" \"Move!\" \"Back up!\" \"Back up!\" \"Back up!\" \"Go, go, go!\" \" Stop the van.\" \" Not yet.\" \"You'll kill her.\" \"Now!\" \"We gotta go!\" \"Now!\" \"Now!\" \"Pull back!\" \"Pull back!\" \"Take out the guy on the crane, northeast corner.\" \"Negative, on a visual.\" \"Give me that.\" \"Aim for the door way, 8 inches above the guard rail.\" \"Alright, lets go!\" \"The girl escaped.\" \"David, Charlie-One at entry point.\" \"Turn right.\" \"Clear.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Come on.\" \"Let's go, let's go!\" \"Round up!\" \"They're coming to round up!\" \"Stop.\" \"No!\" \"Go.\" \"This is Charlie-One element.\" \"Moving and clear, over.\" \"Thanks.\" \"There are explosives there, there and there.\" \"Stay close.\" \" Sniper.\" \" Where?\" \" Behind us.\" \" Sniper 6 o'clock.\" \"Get a visual.\" \"Nobody move.\" \"I'll find him.\" \"Cat walk, second level.\" \"Cat walk, 6 o'clock, second level.\" \"Got him.\" \"We have to clear this deck by deck.\" \"You check this one.\" \"I'll do the rest.\" \"Let's sweep and clear.\" \"She's near the engine room.\" \"Come on, man.\" \"Release the hostage you can still get out of this.\" \" Don't patronize me.\" \" How good are you with that gun?\" \" Very.\" \" You gonna be okay, Liz.\" \" Back off!\" \"I've seen every possible ending here none of them are good for you.\" \" I'll take my chances.\" \"One more step fortune-teller and it definitely won't be good for you.\" \"You have one way out of this.\" \"That wasn't it.\" \"Liz, look at me.\" \"It's okay.\" \"Look at me.\" \"It's over.\" \"It's over.\" \"No, it's not.\" \"The nuclear device was moved.\" \"We need to find it's exact location.\" \"Now this registers any significant detonation in the earth's crust.\" \"Take a look.\" \"Tell me what you see.\" \"Something's wrong.\" \" I made a mistake.\" \" What?\" \"I made a mistake.\" \" It's happening.\" \" When?\" \"Now!\" \"Alright, I've got 4 teams in place.\" \"We just waiting on road crew.\" \"Alright.\" \"Ferris.\" \"It's me.\" \"I'll do it but I have conditions.\" \"I want her left out of it.\" \"I'm sure we can work something out.\" \"Liz.\" \"Liz.\" \"Come back to bed.\" \"I gotta go.\" \"Go where?\" \"Something that I have to do.\" \"I can't put it off any longer.\" \" Are you coming back?\" \" Yeah.\" \"Maybe a week or a month.\" \"But if you can wait.\" \"I'll find you.\" \"Here's the thing about the future.\" \"Every time you look at it, it changes.\" \"Because you looked at it.\" \"And that, changes everything else.\" \"You ready?\" \"Yeah.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\".:\" \"HOLE:.\" \"Stinks.\" \"Mom, Dane just said stinks.\" \"Don't say stink Dane.\" \"I thought you said that this wasn't that different from the last place?\" \"It will be!\" \"Once we get our stuff moved in.\" \"Yeah except for the 2,000 mile walk to go hang out with my friends.\" \"You will make new friends.\" \"Better friends.\" \"Got the biggest room.\" \"Well!\" \"This was nice of someone.\" \"Oh that's so sweet.\" \"Did Aunt Bee bake us a pie?\" \"This place sux (sucks).\" \"Hey, There's a basket in the street.\" \"Let's go play.\" \"Dane.\" \"What the hell's your problem?\" \"Let's go play!\" \"Go have fun.\" \"Jerk.\" \"Hi, I'll play with you honey.\" \"You know?\" \"Forget it.\" \"This is a change for Lucas too okay?\" \" Are you joking me?\" \" No, I'm not.\" \"All you have to do is put him in his room and put on cartoons.\" \"And he's fine.\" \"And perhaps spend a little bit more time with him.\" \"What do you say?\" \"Any more time and I...\" \"I'll probably strangle him.\" \"What happen to the old Dane, I used to know that would draw rainbows and people with smiley faces on them?\" \"I grew up.\" \"Did ya?\" \"But please do not to take this out on Lucas, okay?\" \"It is not his fault that we had to move.\" \"I had to do it.\" \"I could not take a chance.\" \"I am sorry about your friends.\" \"I'm sorry about having to move again.\" \"but I would really like this to workout.\" \"I would like you to help me make it work.\" \"It means no more fighting no more trouble at school.\" \"I need you to be better then the things you have seen.\" \"What's that supposed to mean?\" \"It means, I would like us to be happy.\" \"Okay?\" \"We could all use a little bit more happy in our lives.\" \"See this...\" \"I'm very happy.\" \"I am.\" \"That's great...\" \"It's not too bad...\" \"We're make it work?\" \"There's another box in the back of the truck.\" \"Honey, if you would get it please?\" \"This one?\" \" Yeah.\" \"That's good.\" \"Careful.\" \"Mom!\" \"Dane why did you bring this?\" \"To help Lucas build his Bozo phobia.\" \"Shut up God.\" \" Mom, Lucas just said, \"Shut up.\"\" \"Do the two of you realise that you're embarrassing yourselves in front of our new neighbour?\" \"Better than Mr. Hide walking in Clark Street in boxers.\" \"Doesn't it?\" \"Hey, Dane!\" \"Where do you want me to put your Jonah's record CD's?\" \"Oooh...\" \"You're into such trouble.\" \"What new?\" \"That goes in the basement, sweetie!\" \"Thanks!\" \" Okay!\" \" Why do you baby him so much?\" \" Why?\" \"You jealous?\" \"You okay, kid?\" \" Yeah...\" \"Just go talk to him.\" \"He said he was sorry.\" \"I'm so done with him.\" \"You've been saying that since the fifth grade.\" \" I know right.\" \"Okay you guys, call me if there's any problems.\" \"but I don't want any problems.\" \"So please don't call me.\" \"I need this stuff to go well.\" \"Are we cool?\" \"Promise me the both of you.\" \"Promise.\" \"Scout's honor.\" \"Dane...\" \"I hate to tell you this but you were never a scout.\" \"My friend.\" \"Actually I thought about once because of the cookies.\" \" Because a girl scouts losing.\" \"I love you.\" \"Don't pester your brother, okay?\" \" Good luck, Mom.\" \" Thank you.\" \"And guys!\" \"Do things together.\" \"Two of you.\" \"Please ...\" \"Dane.\" \"See you guys later!\" \"Let's go throw.\" \"I'm busy.\" \" Doing what?\" \"Nothing.\" \"Go away.\" \"C'mon!\" \"You can stare at her outside.\" \"Okay!\" \"I said I'm busy.\" \"Now get outta here.\" \"I don't feel like it.\" \"You never feel like it.\" \"No.\" \"No.\" \"I will kill you.\" \"Hello!\" \"New neighbors.\" \"I'm Lucas.\" \"We just moved here.\" \"Hi, Lucas.\" \"I'm Julie.\" \"Nice to meet you, Julie.\" \"With my brother Dane, and my mom Susan.\" \"He's there up there.\" \"You want to know my brother?\" \"Dane like it better in Brooklyn.\" \"I gotta go.\" \"Mom?\" \"Hey, buddy.\" \"You ever bite me again, I'm gonna...\" \"What's your problem?\" \"Dickhead!\" \"Want you to just play with me.\" \"Oh Really?\" \"You want me to play with you?\" \"Yes...\" \" I have no problem!\" \"Playing with you!\" \"Mom's gonna be pissed with you.\" \"It's your fault!\" \"What is that?\" \"Don't know.\" \"Here help me get this.\" \"That's a lot of locks.\" \"Probably keep you from gas pipes or something.\" \"Or a treasure maybe?\" \"Go look for the keys.\" \"They're not down here.\" \"If there's treasure, I get half.\" \"This is just a hole.\" \"Cold.\" \"How deep do you think it is?\" \"I don't know.\" \"Okay, go ahead.\" \"Do you hear anything?\" \"That's really weird?\" \"Maybe it's like some kinda tunnel or something?\" \"To where?\" \"I don't know I mean.\" \"It's got to have a bottom right?\" \"Hello!\" \"Hey.\" \"What?\" \"How does it do that?\" \"I don't know.\" \"What you do?\" \"Nothing.\" \"It's if catch on or something.\" \"So!\" \"You two didn't kill each other?\" \"Not yet.\" \"This is Julie.\" \"Hi, Dane!\" \"The boy who hates it here.\" \"Do you wanna look at our hole?\" \"I'm sorry?\" \"Nothing.\" \"We got this hole in the floor.\" \"It's no big deal.\" \"It's that what you do for fun in Brooklyn?\" \"Play with your holes?\" \"What is it?\" \"Our hole.\" \"Well!\" \"We're not really sure what?\" \"Hey Charlie!\" \"What do you think?\" \"Charlie doesn't like your hole very much.\" \"Can't see the bottom.\" \"Maybe it's just a crawl space or something.\" \"Watch!\" \"That was weird.\" \"Okay ...\" \"This is so cool.\" \"Is it working?\" \" Yeah.\" \"Think so.\" \"So what exactly you think you gonna see?\" \"I don't know?\" \"Could be like a...\" \"like a underground tomb.\" \"Like the catacombs, or something?\" \"The catacombs of Bensonville?\" \"Seriously doubt that.\" \"I think its just a... really deep hole, that 'Creepy Carl' dug up.\" \"Who's 'Creepy Carl' ?\" \"The guy that used to live here.\" \"Now he lives in the old glove factory in the other side of town.\" \"Yeah!\" \"Let's go see what the inside of a hole looks like.\" \"Is it working?\" \" Yeah.\" \"I think so.\" \"I told you guys there's nothing down there.\" \"It's just a hole.\" \"A hole with no bottom in the basement of our house.\" \"How does that make any sense?\" \"Woah!\" \"Did you see that?\" \"Right there.\" \"See?\" \"There's something.\" \"Or anything.\" \"Like a light coming through a crack in the...\" \"Or a aliens.\" \"Or an egg.\" \"Or an alien egg.\" \"How do you even come out with this...\" \"It's not in the...\" \"Hey guys!\" \" Hi!\" \"Mom.\" \"Just watching some TV.\" \" Cool.\" \"Yeah!\" \"What is it?\" \"Oh!\" \"Nothing just stupid show really.\" \"Just about to turn it off actually.\" \"This is Julie.\" \"From next door.\" \" Hi, Julie from next door.\" \"Hello!\" \"I brought plenty of Chinese food in case you're hungry?\" \"Thanks but I should...\" \"I should go.\" \"My mom probably thinks I'm already hitting up the new neighbours for gay way drugs.\" \"I'll see you later?\" \"Nice to meet you.\" \" Nice to meet you.\" \"Bye Lucas.\" \"I'll see you later.\" \"You might have been safer in the city.\" \"My friend.\" \"What have you guys been doing all day?\" \"We found this cool...\" \"Nothing.\" \"We just kinda hung out.\" \"How's the new job?\" \"Good.\" \"Wait a minute...\" \"Did you just... ask me about my life?\" \"My Goodness!\" \"Couple of days in a small town and look how polite you are?\" \"I heard something.\" \"Whatever...\" \"Why do I have to do it today?\" \" Because your school registration is today.\" \"Sweetheart.\" \"And I change my shift at the hospital to do it.\" \"Please stop...\" \"Hold still baby.\" \"We're late.\" \"Why doesn't Dane have to do it?\" \"Because I'm not in a school where they make you take naps and drink out of sippy cup.\" \"You can do me!\" \"Dickhead!\" \" Hey!\" \"hey, hey...\" \"Okay I know he did not learn that on Sponge Bob.\" \"And Dane is not going today because his registration is next week.\" \"What are you planning on doing today besides causing trouble?\" \"Well, Julie's gonna show me around this ghost town.\" \"So!\" \"That should take about...\" \"I don't know?\" \"10 minutes.\" \"Alright.\" \"Please be back by 4, I have to go to work.\" \"Thank you.\" \"C'mon sweetie let's go.\" \"Ready, tiger?\" \" Bensonville, here we come.\" \"Not quite Brooklyn, huh?\" \" Not quite.\" \"So...\" \"Is that where you lived your whole life?\" \"No!\" \"Actually I was born in Queens.\" \"And the... we moved to Philly (Philadelphia), Boston,\" \"DC (Washington) and then back to Brooklyn.\" \"Oh!\" \"And...\" \"I'd say...\" \"I think Jersey is somewhere in there too.\" \"I don't really remember.\" \"Do you even bother to unpack the boxes?\" \"Yeah everytime.\" \"It's kinda like...\" \"My mom always assure that the next move is gonna be the last one.\" \"Type of thing... you know?\" \"She seems nice.\" \" Yeah.\" \"What about your dad?\" \" I don't have one.\" \"Sorry.\" \"\"Rolic Gardens\"?\" \"Seriously.\" \"Can we go there?\" \"I hate that place.\" \"Besides, it's not open anyway.\" \"Yeah... the weather's a little bipolar, as you can see.\" \"But other than that it's not that bad here.\" \"I mean, school sucks, but I'm sure its sucked in Brooklyn too right?\" \"Yeah.\" \"Thus...\" \"You guys are like celebrities.\" \"I mean most people move out of Bensonville, not in it.\" \"Really?\" \"How bout your genuine Bensonville burger?\" \"How is that one compared to the...\" \"Brooklyn, Boston, Philly burgers?\" \"Pretty good.\" \"Yeah, that's because they mix it up with squirrels out here.\" \"Really?\" \"Good?\" \"Just kidding.\" \"Your boyfriend gave you that?\" \" Why?\" \"You jealous?\" \"No...\" \"Just a friend.\" \"So... what's up with you guys moving around all the time?\" \"Nothing.\" \"People usually don't move around the country for no reason.\" \"I do not know ...\" \"My mom just... wants to find a good job.\" \"We want to find places for Lucas like a...\" \"I do not know.\" \"There is no reason really.\" \"Dane, I say to come home by 4, not start home at 4.\" \"Would you just please come home alright!\" \"I got to go to work.\" \"Listen, sweetheart, honey.\" \"I've got to go to work.\" \"So, Dane will be home any second I promise.\" \"So...\" \"Don't go anywhere kay?\" \"Be a good boy.\" \"I love you.\" \"I love you, soldier.\" \" I love you too.\" \"Okay.\" \"Mission failed ...\" \"Okay, Let's see how you like it.\" \"Hey!\" \"You okay?\" \"Shit!\" \"Hang on a second!\" \"Hey!\" \"This isn't funny!\" \"Dane!\" \"Dane!\" \"Hello?\" \"Julie!\" \"what are you doing here in the dark?\" \"Hiding from your new boyfriend?\" \"Let's get outta here.\" \"Hello!\" \"This is Lucas Thompson!\" \"What's wrong with you?\" \"He came after me.\" \"What?\" \"That clown puppet thing.\" \"The one you try to scare me with.\" \"It's trying to get up here.\" \"No!\" \"He was right there.\" \"He chased me.\" \"The puppet chased you?\" \"The one you put in my bed.\" \"Lucas I have no idea what you're talking about.\" \"I didn't put any clown puppet inside your room.\" \"Yeah, you did!\" \"I mean, I might have...\" \"If I would have thought about it.\" \"But...\" \"I didn't.\" \"It...\" \"It was there!\" \"On the steps ?\" \" In my bed.\" \"Then I put it in your bed to scare you, and then it was downstairs.\" \"Okay!\" \"You know what?\" \"You got all kinds of weird crap going on in there, I don't even want to know about it.\" \"but whatever.\" \"Clown's gone.\" \"So we're cool.\" \"It's still down there somewhere!\" \"Okay, let's go look.\" \"It was in here.\" \"Hey!\" \"You know what?\" \"You're wasting my time.\" \"There's nothing down here.\" \"Who the hell's that?\" \"One of your little friends?\" \"I don't have any friends.\" \"Hey!\" \"Hey, little girl!\" \"You lost or something?\" \"I don't want to die.\" \"Dane!\" \"let's just stay down here.\" \"Did you close that when you came home?\" \"I don't remember.\" \"Is that him?\" \"You didn't happen to see a little girl run by here did you?\" \"Shut up.\" \"Eh...\" \"little girl?\" \"She had blood dripping from her eyes.\" \"What?\" \" She just had a little makeup on.\" \"Don't worry about it.\" \"It's all good!\" \"Thanks!\" \"Hi, Dane!\" \"Okay...\" \"I'm gonna look upstairs.\" \"Shit!\" \"Hey!\" \"Shut up!\" \"So!\" \"What's the deal with this little girl?\" \"You guys know her?\" \" No!\" \"I didn't know the clown either.\" \"What clown?\" \"Nothing!\" \"He...\" \"He had a dream last night and got scared because of this stupid thing about clowns.\" \"No, I don't.\" \"But the little girl... she was... she was in this house?\" \"She said she did not want to die.\" \" You know what, dude ...?\" \"You don't have to answer every single question.\" \"Seriously!\" \"I'm not in the mood.\" \"Dane!\" \"Hello!\" \"Dane, please...\" \"Gotta be in there right?\" \"Dane.\" \"Close it.\" \"Are you crazy?\" \"I don't know?\" \"We all... we all saw that right?\" \"You're talking about the little girl that just crawled into the bottomless pit under your house?\" \"Yeah!\" \"I think we all saw that.\" \"Some kinda passage way for dead people.\" \"Why would a little girl be down here?\" \"I'd rather know, why she followed me into the bathroom at the diner?\" \" Maybe it's a wormhole?\" \"A what?\" \"A Wormhole.\" \"Like a doorway between different universes.\" \"Oh, my gosh!\" \" What?\" \"Wow!\" \"Okay!\" \"You know what?\" \"You need to stop reading so much.Trains you little geek.\" \"Pizza guy.\" \"Hey.\" \"Okay.\" \"Anything yet?\" \"No...\" \"When's mom gonna come home?\" \".\" \" Not til midnight.\" \"Should've called her.\" \" No!\" \"...\" \"Bad idea.\" \"Seriously, if you say anything she's just gonna spaz out.\" \"Gets packed up by tonight.\" \"It's fine with me.\" \"If it's okay with you?\" \"Right?\" \"Would you?\" \"Yeah!\" \".\" \"I mean... but...\" \"What do you think?\" \"We should... you know see what we got before we say anything.\" \"I know what you've got.\" \"You've got a gateway to hell underneath your house.\" \"And that is really cool.\" \"What is wrong with you?\" \"!\" \"I know...\" \"I probably wouldn't understand anyway, right?\" \"Right.\" \"Great!\" \"Listen, you guys.\" \"It's getting late, so don't stay down here much longer.\" \"Alright!\" \"and, and, and you too.\" \"You need to go home.\" \"Right.\" \"And...\" \"Dane clean that up, please.\" \"Good God ...\" \"What do we do now?\" \"Nothing I guess.\" \"And if that little girl comes into my room tonight?\" \"Guess it's good luck.\" \"Where'd you put the lock?\" \"I didn't touch them.\" \"Where are they then?\" \"Life is ridiculous and boring, before you move here.\" \"I'd better go.\" \"Good nite...\" \"Hey, Mom.\" \" Hey guys.\" \"This is Dr. Newman.\" \"We work at the hospital together.\" \"It's Travis.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \"So what are you fellas doing down there?\" \"Little war game?\" \"Yeah, something like that.\" \"But it's actually passed our beddy bye time isn't it mommy dear?\" \"A snack perhaps?\" \"Before you go to bed?\" \"Are you hungry?\" \"Alright you guys?\" \"Good night!\" \"I love you!\" \"Good night, baby!\" \" Nice to meet you.\" \"I am so sorry about Dane.\" \"It's just that he's not used to the idea of me...\" \"You don't have to explain.\" \"I get it.\" \"His father is not a very nice person.\" \"We probably got married too young!\" \"And I stayed probably too long...\" \"Susan...\" \"It's... it's okay.\" \"Think she's probably gonna marry him.\" \"Shut up.\" \"Hi!\" \"Dane!\" \"Dane...!\" \" Yeah.\" \"Hang on.\" \"Hi!\" \" How's up?\" \"I... just saw your mom.\" \"I thought you guys were gonna wait for me?\" \"You know what?\" \"I really don't want to mess with it today.\" \"Why not?\" \" I don't know.\" \"I just don't.\" \"You forget where you live now?\" \"What else we have to do around here?\" \"I think you guys better see this!\" \"Maybe mom did it?\" \"Yeah...\" \"like she could have just shoved this thing.\" \"Or Satan's just pissed off.\" \"We're just blocking his gateway to hell.\" \"I bet he's strong.\" \"Is that yours?\" \"No.\" \"Let's see how Satan does with nails.\" \"So... what do you do now?\" \"I want to find out why the hell's there's a hole in my basement.\" \"That weird guy you said that lived here before?\" \"Creepy Freddy?\" \" Creepy Carl?\" \"Yeah!\" \"Where is this glove factory?\" \"\"Private Land\", \"No Trespassing\"\" \"It's locked.\" \"Let's go home.\" \"Somebody have done that before.\" \"Yeah!\" \"That somebody always gets in trouble too.\" \"It's Bensonville?\" \"What are they gonna do?\" \"Send a cop?\" \"So how do you know where'll we're going?\" \"Bensonville is my playground, my friends.\" \"Okay!\" \"So this Freaky Freddy dude...\" \" Creepy Carl.\" \"Yeah!\" \"Whatever!\" \"He's like crazy, right?\" \"I guess...\" \"Used to be pretty normal.\" \"I don't know ... gone a little nuts!\" \"We'll hear him screaming from next door.\" \"And then one day he disappeared and moved out here.\" \"You like?\" \"Creepy Carl sure keeps it cold in here.\" \"That is a lot of wattage.\" \"Is that him?\" \"Yeah...\" \"Carl?\" \"Carl?\" \"Hi!\" \"I'm Julie.\" \"Remember me?\" \"I see your name...\" \" Ya!\" \"I remember.\" \"We're really sorry to bother you like this...\" \"We just have to ask you about your old house.\" \"What about it?\" \"Let's just leave!\" \"I'm...\" \"I'm Dane and the...\" \"I live in the house now.\" \"We found your hole and we...\" \"You took the locks off?\" \" Yeah.\" \"You can't take the locks off.\" \"We're just trying to figure out where it leads or...\" \"What... what's under there.\" \"The Darkness!\" \"It saw you!\" \"Didn't it?\" \"Didn't it?\" \" No!\" \"We... we...\" \"We saw a little girl okay.\" \"You can relax.\" \"No, no.\" \"It saw you.\" \"You shouldn't have done it.\" \"You shouldn't have opened it!\" \"God dammit!\" \"Why did you open it!\" \"Look, Okay.\" \"We just want to know, if you build the hole...\" \"And what's it about...\" \" Nobody build the hole!\" \"The hole has been there since the world's first scream!\" \"And now it's gonna come for us!\" \"The darkness is gonna come for all of us!\" \"It's coming for you!\" \"Hey!\" \"And it's gonna kill you.\" \"Okay.\" \" It's coming for all of us!\" \"ALL OF US !\" \"It's coming for me.\" \"The darkness will come?\" \"What's that about?\" \"I don't know.\" \"I wish we hadn't talk to him.\" \"What you guys do today?\" \"Just hung out.\" \"Yeah!\" \"Did you have fun?\" \"Well!\" \"It doesn't seem like I'm the only one who's gonna be doing the talking this evening.\" \"What do you two feel about having the house to yourselves?\" \"For a day or two?\" \"Bad...\" \"Well!\" \"I've got an offer to go and do some training in hospital thats out of town.\" \"You know.\" \"So that I can get certified so I can make some more money.\" \"You got enough money.\" \"Yeah!\" \"Not the way you've been eating lately sweetie.\" \"Is a... that doctor going?\" \"Yes, he will be there I believe.\" \"We'll be fine.\" \"You two can have lots of fun.\" \"There will be other people there from the hospital.\" \"Dane.\" \"Right.\" \" Yes!\" \"right.\" \" Why can't I come with you?\" \" Because we're trying answers for the staffs from the hospital.\" \"Besides, I need someone here to keep an eye on the house for me.\" \"Don't want to keep an eye on the home.\" \"Those are...\" \"Ouch...\" \"What is wrong?\" \" Nothing\" \"We'll be fine.\" \"Have fun.\" \"I can stay if you want me to Dane.\" \"I don't want you to stay.\" \" Yeah, and you don't want me to go either.\" \"So...\" \"What am I supposed to do?\" \"I just don't get it.\" \"After everythings that's happen and...\" \"After what happened to Lucas, it's just...\" \"Not every man is your father.\" \"How do you know?\" \"Because you're not.\" \"You're not an animal.\" \"We can't be scared forever.\" \"Okay.\" \"I'm not scared.\" \"I'm not done!\" \"Not yet!\" \"I'm not done!\" \"What are you looking for?\" \"My sketchbook.\" \"Maybe at Creepy Carl's.\" \"Stay here.\" \"Hello?\" \"He's really gone?\" \"Are you sure?\" \"Yeah.\" \"Maybe we should think of something else for a little while?\" \"You can go swiming at my place.\" \"C'mon get in Lucas.\" \"Let's forget it for a little while.\" \"This one kinda looks like a hand.\" \"Whose hand?\" \"C'mon, it's because you can.\" \"Boss.\" \"Try and get your brother.\" \"The biggest splash wins!\" \"C'mon!\" \" Okay, okay.\" \"Cute.\" \"Ready?\" \"Did you see that?\" \" Nice splash, man!\" \"C'mon, Dane.\" \"This was supposed to help you separate yourself about the hole.\" \"I'm not worried about it.\" \"I'm just trying to figure it out.\" \"Stop looking at that and play.\" \"Or go home and jump in your hole.\" \"Or you're scared you are going to lose.\" \"Nice splash.\" \"Who's just here?\" \"Nobody.\" \"They're probably just from my dad.\" \"Yeah.\" \"Charlie.\" \"You're killing me.\" \"Lucas!\" \"Yeah okay.\" \"You alright?\" \" The clown's in there.\" \"The puppet.\" \"In the pool.\" \"It grabbed me.\" \"Tried to pull me into the hole.\" \"Kid.\" \"It's just your foot.\" \"Your foot probably got stuck in the drain...\" \" No!\" \"It's in there.\" \"It grabbed me.\" \"It pulled me.\" \"Wouldn't let go.\" \" I'll take him home.\" \" I'm so sorry, Lucas.\" \" Hello?\" \" Hey, how is he?\" \"He's been asleep since he got here.\" \"Anything I can do?\" \"No!\" \"I think I'm just gonna... you know let him sleep.\" \"Hang out here a little bit.\" \"Call me if you need anything.\" \"Okay?\" \"Alright, thanks.\" \"Bye.\" \"State Prison\" \" New Jersey\" \"Hello Boy\" \"Shhh...\" \"Someone's in the house.\" \"Stay here.\" \"Dane...\" \"Dane.\" \"Hey, son.\" \"What's your name?\" \"Lucas.\" \" You come go down here, Lucas?\" \"Are you the one that called?\" \"My brother...\" \"I think.\" \"He said somebody's in the house.\" \"Did your brother said who it was?\" \"I'm looking for this person.\" \"Right here.\" \"That one there, on the right.\" \"I don't want her to get hurt.\" \"You think that's who your brother saw?\" \"Hey!\" \"I thought I told you to stay here.\" \"He's down there.\" \"What?\" \" He gave me this!\" \"Where are you going?\" \" What do you think?\" \"You said the nails will keep it closed.\" \"You said no one can come forward.\" \"Julie...\" \"Myheadgotbroken.\" \"Daddy?\" \"Don'tlethimhearyou.\" \"He'llmakeus go to bed.\" \"Iwantto stayupandplay.\" \"Julie.\" \"Saveme,Julie.\" \"Julie.\" \"She can't be true, she can't be true, she can't be true.\" \"She...\" \"She's dead.\" \"She can't be true\" \"Who?\" \" Annie ...\" \"Annie Smith.\" \"We used to be best friends.\" \"We done everything together.\" \"And...\" \"What happened?\" \"I let her fall.\" \"Julie!\" \"I know what I have to do now.\" \"Stay in the house!\" \" I don't want to stay in the house.\" \"Just stay in the yard then.\" \"Annie!\" \"Julie!\" \"Julie!\" \"Julie, what are you doing?\" \"Julie!\" \"Oh, my god...\" \"Yougotto be careful,Jul (Julie).\" \"I know.\" \"Sorry.\" \"That'sokay.\" \"Justa ride,justlikebefore.\" \"You let me fall!\" \"No!\" \"Hang on!\" \"Annie, hold on!\" \"You should have saved me.\" \"I know!\" \"I wanted to.\" \"But you didn't.\" \"You just sat there crying!\" \"Even when the policeman heard us, when he fell !\" \"I tried.\" \"I couldn't\" \"You let me die!\" \"I was scared.\" \"Was so scared.\" \"No more scared anymore?\" \"No.\" \"Not anymore.\" \"That's good.\" \"Julie!\" \"Bye,Julie.\" \"Lucas.\" \"Dane?\" \"Where are you?\" \"In the basement.\" \"C'mon!\" \"Dane?\" \"I'm over here.\" \"I was looking for you.\" \"You want a piece of me?\" \"Stop it!\" \"Strike one!\" \"I really don't like clowns.\" \"I think it likes whatever you're afraid of.\" \"What?\" \"It's like you look in the hole, and it knows you somehow.\" \"It brings your fears to life.\" \"It's like...\" \"I don't know?\" \"For Lucas it's the clowns,\" \"And with you is what happened to Annie and the cop.\" \"What about you?\" \"Oh I...\" \"I told you guys I'm not afraid of anything.\" \"But, I mean c'mon!\" \"He dies anyway right?\" \"Nope!\" \"But I still don't want to stay here tonight.\" \"You guys can stay at my place.\" \"My parents don't mind.\" \"Yes!\" \"Let me get my stuff okay?\" \"Creepy Carl was always talking about the darkness.\" \"Maybe it came and got him?\" \"Why do you have these drawings all over the floor?\" \"It's a kind of puzzle.\" \"I thought this would like... show me more!\" \"But, I can't figure it out.\" \"Cause this...\" \"I thought right there.\" \"But then...\" \"I don't know.\" \"What about down here?\" \"Yeah!\" \"yeah, that works.\" \"Like...\" \"like that I think?\" \"I'll try.\" \"Oh... oh yeah yeah.\" \"Right...\" \"It looks like a... very large man dragging a boy...\" \"Lucas!\" \"Lucas!\" \"Lucas!\" \"What's the matter?\" \"Where's Lucas?\" \"My father's got him.\" \"What?\" \"Lucas!\" \"Dane?\" \"What's going on?\" \"It's all my fault.\" \"He took Lucas down there.\" \"I have to go get him.\" \"What?\" \"There is no down there!\" \"There's no bottom.\" \"Remember?\" \"Well!\" \"There's something.\" \"I thought you said you didn't have a father?\" \"I don't!\" \"I've got some jerk locked up in the Jersey Prison.\" \"Because he likes to get drunk every nite.\" \"and beat the crap outta us.\" \"He's been in there since Lucas was little, so ...\" \"All we know is that everytime we get a letter from prison then... it means we're moving again.\" \"Cos he found us.\" \"I don't understand...\" \"He's in jail then how can he be here?\" \"Guess we know now, what I'm afraid of, don't we?\" \"Dane!\" \"Dane!\" \"Dane!\" \"Lucas!\" \"Dane!\" \"He'srightbehindyou!\" \"He'srightbehindyou !\" \"somejerklockedupintheJersey Prison .\" \"Noteverymanislike your father.\" \"I'vegotsomejerklockedup...\" \"The boy is asking for it.\" \"Iknowit 'sjust...his fatherwasnotaniceguy .\" \"Wegotmarriedtoo young...he's injailhowcan hebehere...\" \"BeenintheresinceLucaswassmall, so...\" \"Hisfatherwasnot agood man...\" \"Cause he likes to get drunk...\" \"Lucas...\" \"Lucas...\" \"How did you know I was in here?\" \"That's where I used to hide when I get scared.\" \"Thought you said you weren't scared of anything.\" \"I lied.\" \"In the end...\" \"You shouldn't have come.\" \"Why?\" \"Because that's what he wanted.\" \"Said he only took me to get you down here.\" \"Where are you, kids?\" \"I think Creepy Carl was right.\" \"It is gonna kill us.\" \" Look at me.\" \"There's no way I'm gonna let that happen, okay?\" \"Okay...\" \"You been asking for it!\" \"I'll teach you a lesson you won't forget!\" \"Leave us alone!\" \"Dane.\" \"Go!\" \"Climb!\" \" What are you doing?\" \"Go as highest as you can!\" \"What?\" \" Go!\" \"Welcome home, boy.\" \"I knew I'd find you hiding in the same closet.\" \"Just like back when you let your brother take the beating for you.\" \"That's not true.\" \"Remember his arm?\" \"You can hear it crack from inside there.\" \"I didn't know what you were gonna do?\" \"I didn't think you would hurt him?\" \"Sure, you did.\" \"You're just scared!\" \"I'm not scared of you.\" \"You'd be here if that was true.\" \"You're gonna be afraid your whole life.\" \"Not anymore...\" \"You can't hurt me.\" \"Tell me boy.\" \"Did that hurt?\" \"I know that you're not that big.\" \"You just looked like it cause I was little.\" \"That's why you came after us.\" \"it's because you're mean.\" \"You're just scared.\" \"You scared of everyone else.\" \"Weren't you?\" \"Do I look scared to you?\" \"Do I?\" \"Your fears are falling away, boy.\" \"What happens to you when they're gone?\" \"Let's find out.\" \"There you go.\" \"Like father, like son.\" \"I am nothing like you.\" \"Dane!\" \"Nice climbing, buddy.\" \"Thanks.\" \"You okay?\" \"Oh!\" \"He's gone now.\" \"Don't have to worry about it.\" \"Yeah... cool!\" \"Oh!\" \"Who's gone?\" \"Nobody!\" \"Just screwing around.\" \"Yeah?\" \"What is this?\" \"Oh!\" \"It's just a hole.\" \"Just a hole?\" \" No!\" \"Wait!\" \"What is this?\" \"It a...\" \"Just crawlspace you know.\" \"That ought to... keep the little kids out.\" \"Yeah!\" \"Just keep that closed.\" \"It's not very safe.\" \"Alright!\" \"Hey you!\" \"What are you guys gonna do now?\" \"Huh?\" \"Well...\" \"You know...\" \"We're playing a little midnight basketball.\" \"but I think Lucas is too scared of the whoopdown I'm gonna give em.\" \"Oh!\" \"That sounds like a challenge to me!\" \"Yeah...!\" \"Zip it!\" \" Alright!\" \"Why not make it two on two there huh?\" \"You, me and boys against girls!\" \"Definitely!\" \" Alright!\" \"C'mon!\" \"Let's do this thing!\" \"Mom!\" \"Do you have any fears?\" \"Like scariest thing you can think of...\" \"Like dinosaurs, spiders or an alien egg?\" \"Well, those are pretty scary but em...\" \"You know I've got to say when I was a little girl...\" \"I was pretty scared about monsters that I thought was under my bed.\" \"Oh o...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Heroes\" \"I can hear rain coming from 40 miles away.\" \"I can even hear someone's moods...\" \"There are others out there like you.\" \"I can feel them.\" \"We'll find them Mohinder, all of them.\" \"It's our destiny.\" \"Go home Ando.\" \"I made a mistake by bringing you along.\" \"Hiro, please.\" \"I was surprised to learn the Linderman group recently invested in your campaign.\" \"I don't know why you'd be surprised.\" \"Mr. Linderman was a good friend of my fathers.\" \"What Mr. Linderman wants, Mr. Linderman gets.\" \" Has he even located ?\" \" The haitian?\" \"Nah.\" \"How long was he hiding, Claire?\" \"I take it it's been months.\" \"Just one more thing.\" \"When should we be expecting Claire ?\" \"I'll bring her in now.\" \"I want her to protect you.\" \"I tried to be the best dad I could.\" \"This is goodbye.\" \"You don't have to do this.\" \"There can't be any doubt cast on your father.\" \"Claire, turn around cover your ears.\" \"Dad.\" \"I love you dad.\" \"I love you Clare-bear.\" \"Go deep.\" \"Take anything that would lead them to her.\" \"With just one bullet I can be a hero.\" \"Show yourself !\" \"No !\" \"Chapter Eighteen\" \" Parasite.\" \"I choose you.\" \"It was supposed to be you.\" \"Can't you do something?\" \"She's dead.\" \"It can't be.\" \"It's your fault.\" \"You did this to her.\" \"Hey, you stop right there.\" \"What is your problem?\" \"I am here with tour from Osaka.\" \"Security just flagged you.\" \"You must be some kind of cheat.\" \"You already got a warning, and most people don't even get that.\" \"It is okay.\" \"I am invited now by Mr. Linderman.\" \"Well, in that case.\" \"You can't stop me!\" \"Bigger men than you have tried.\" \"I will find a way inside... somehow.\" \"It's all gone.\" \"So you honestly don't remember anything ?\" \"I told you I'm trying.\" \"I last thing I remember is driving home from the hospital with my wife.\" \"After that, it's grey, blank.\" \"So Sprague and Parkman taking your family hostage, shooting your daughter, a bullet clean through your side,\" \"you think something there might have made an impression ?\" \"My daughter is missing so right now I don't care if you believe me or what you do to me,\" \"I just want her home.\" \"Safe.\" \"You can kill me if you want, I'm gonna to find her!\" \"Settle down.\" \"You're tearing your stiches if you're not careful.\" \"Well, clearly your partner has gone on the road and taken a pie of slash of your memory with him.\" \"He did the same thing to your wife and son.\" \"They remember even less.\" \" When can I go after them ?\" \" Sorry.\" \" Can't let that be your errand.\" \" She's my daughter!\" \"She's an assignment.\" \"Or you've forgotten, who gave her to you.\" \"Took her out of a bassinet, put her in your hands, and told you to take her home, and that's after you said no thank you.\" \"Now I appreciate you're taking the interests beyond the needs of the assignment, but that indulgence ends now.\" \"You expect me to do nothing ?\" \"I expect you to do whatever we ask of you.\" \"Well, what do you think ?\" \"He's telling the truth.\" \"He doesn't know anything.\" \"You owe me five bucks.\" \" Come on.\" \" Wait!\" \"We got a deal.\" \"I help you out, you'll let me go.\" \"Take it easy, partner.\" \" We'll get there.\" \" What?\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"You haven't said anything all day.\" \"I thought you preferred it.\" \"It's not like you'll tell me where we're going anyway.\" \"As soon as I know where we're going, I will tell you.\" \"When can I go back to my family ?\" \"Should I lie to you and say it will be soon ?\" \"You know what we're running from.\" \"Yeah.\" \"The people you and my dad work for.\" \"What they will do.\" \"Not even you can recover from.\" \"Great.\" \"Thanks, dad.\" \"You cannot understand the level of sacrifice made so you might live.\" \"You must honour that.\" \" Is it safe to go back ?\" \" No.\" \"We leave the country.\" \"Tonight.\" \"Sorry Mr. Petrelli, these men wanted to see you.\" \" They're from...\" \" The F.B.I.?\" \"I'm Federal Agent Casada.\" \"This is agent Alonso.\" \"We'd like to speak with you concerning illegal campaign contributions you may have received from the Linderman group.\" \"The F.B.I. is curious why the Las Vegas based Linderman group would be so interested in helping a new york business.\" \"My father was in charge of the group before he passed away.\" \"Sorry.\" \"We're clear.\" \"No one is listening.\" \"You agreed there would be no face to face.\" \"And you agreed to deliver Linderman.\" \"I'm the one who brought you in here, remember?\" \"I'd appreciate a little discretion as opposed to a surprise office visit.\" \"No one outside this office knows you're working with us.\" \"Linderman requested a meeting at the casino tonight.\" \" Any guesses why ?\" \" I'm four points behind.\" \"He's going to tell me how he plans to put me ahead and what he's expecting of me after I win.\" \"We were thinking the same thing, and we want you to record it.\" \"You want me to wear a wire ?\" \"You're the only one on our side who can get enough incriminating evidence to put him behind bars.\" \"We need this Mr. Petrelli, and so do you.\" \"Otherwise, he walks.\" \"We'll contact you when you land in Vegas.\" \"How long have you been working with the f.B.I.?\" \"Since Heidi's accident.\" \"I take Linderman down for a long time, Peter.\" \"I thought I could be a hero, save the world.\" \" Instead I just killed\" \" What's that?\" \"That's not your blood, is it ?\" \"No, Simone.\" \"Isaac shot her.\" \"She's dead.\" \"She's dead ?\" \" Did you call the police?\" \" No.\" \"Okay.\" \"Here's what's going to happen.\" \"I'm gonna make an anonymous phone call, okay ?\" \" You will have absolutely nothing to do with it.\" \" But I did.\" \"She's dead because of me.\" \"I don't know what to do.\" \"That's it, you don't do anything.\" \"Do you understand?\" \"This is not the time for you to get noble, okay.\" \"Just stay with me.\" \"I can't.\" \"I can't.\" \"As long as I'm alive, everyone around me is in danger.\" \"Suresh.\" \"We can call Suresh, okay ?\" \"He can study you.\" \"He can...\" \"He's working on a cure.\" \"It's already too late for that.\" \"Sir.\" \"You have your flight to vegas\" \"Just, tell the driver to wait.\" \"Peter !\" \"Well, there you are.\" \"Lyle is watching pay per view in the other room.\" \"I'm going to run to the gym before there's an ***** line.\" \"I tell you that flood in our basement turned into a right vacation for this family.\" \"Too bad Claire is missing it all with that cheerleading retreat.\" \"I'm not going to answer that.\" \"I got the dog hotel giving me hourly updates on Mr. Muggles.\" \" They hate me.\" \" Sorry.\" \"I have to take a trip.\" \" Now ?\" \" What else ?\" \"You stay here and take care of Lyle.\" \"I'll be back as soon as I can.\" \" If anyone comes looking for me\" \" Stop.\" \"Stop.\" \"You can't go.\" \"What you are doing ?\" \"Why are you whispering.\" \"Because you told me to yesterday.\" \"I thought you didn't remember.\" \"You told me to pretend that man took my memory.\" \"You took me in the shower.\" \"You told me everything.\" \" I told you ?\" \" What you really do.\" \"Who you work for, and what happened to Claire.\" \"Do you know where she is ?\" \" You know I can't remember.\" \" No.\" \"But you told me you were protecting her.\" \"You said you sent her away so she'd be safe, and that if you went after her,\" \"I should give you this.\" \"Claire is with friends don't go after her.\" \"This is my writing !\" \"Okay, look.\" \"We can't let anybody know about this.\" \"Don't worry.\" \"I know how to play dumb.\" \"I can never love you enough.\" \"You do fine.\" \"Puccini ?\" \"I thought of you more as a John Denver type.\" \"That's your wife ?\" \"Your painter friend from new york has trying to reach you.\" \"I chatted with him for you.\" \"Apparently, he's got himself a dead girlfriend.\" \"Nice guy.\" \"Thomson doesn't need me on this one.\" \"I need to be here with my family.\" \"This isn't a request.\" \"This is an assignment.\" \"You do remember assignments, don't you ?\" \" I'll get my things.\" \" Yeah.\" \"Let me guess.\" \" Another paper emergency.\" \" Huge order mix up in fresno.\" \"Sorry for stealing your husband, Mrs. Bennett.\" \"It's just he's the best guy we've got in a pinch.\" \"I like your hair.\" \" So this is the list ?\" \" Yes.\" \"What's left of it.\" \"Most of these people are missing or dead.\" \"I want to run your DNA sample against my father formula.\" \"And we can take you to some place safe.\" \"This is your father's formula this is how he made the list, how he found me.\" \"Yes.\" \"Although, I haven't figured out what it he's looking for.\" \"Specific gene, codon.\" \"There are 3 billion options base per human DNA.\" \"It's the proverbial needle.\" \" Did my DNA helped ?\" \" No.\" \"Okay Mohinder, you've been driving all night.\" \" Why you just don't take a break.\" \" I can't.\" \"These people are in danger.\" \"We have to warn them.\" \"If Sylar gets to them first--.\" \"Exactly.\" \"So let me help.\" \"Right here.\" \"This one is in New York.\" \"Isaac Mendez.\" \"I'll call him.\" \"And you just relax and take a minute.\" \"You're very kind.\" \"Thank you.\" \"You have no idea how alone I used to feel.\" \"How insignificant.\" \"You've given me hope.\" \"Hope is great.\" \"We need cafeine.\" \"So this formula, if you figure it out how many of us will you find?\" \"Who knows?\" \"Hundreds, thousands, maybe more.\" \"It's busy.\" \"I'll get him later.\" \"To new friends.\" \"This is good.\" \"What is it?\" \"Chi.\" \"It's a special blend my father brought from India.\" \"Who we gonna call next ?\" \"No one.\" \"I already have you.\" \"Mr. Sylar.\" \"Here.\" \"Mr. Petrelli ?\" \" Flying man!\" \" Not here.\" \" Flying man !\" \" Yeah.\" \"Let me guess.\" \"You're still trying to still that sword from Mr. Linderman?\" \" Where is your friend ?\" \" Ando ?\" \"I sent him back to Japan.\" \"This mission getting too dangerous for him.\" \"I think I know what you mean.\" \"Can't protect everyone.\" \"Sometimes it's better to go it alone.\" \"The more people you try and help, the more people get hurt.\" \"Please, you must help me.\" \"I can't get past the casino security.\" \"When I first met you, I thought you were nuts.\" \"It's okay.\" \"I thought you were mean.\" \"But know you know, you pretend you do not care about anyone, but you care too much.\" \"It's really important you get your powers back, huh ?\" \"It is important for everyone.\" \"Follow me.\" \"You know who I am ?\" \"Of course.\" \"Mr. Petrelli.\" \"My friend is making a delivery for me to Mr. Linderman, something he's expected.\" \"I didn't realize...\" \"I think you've been around long enough to know what happens when Mr. Linderman doesn't get what he's expecting.\" \"Or do I have to paint you a picture.\" \"You can take it to the curator.\" \"That work for you?\" \"Vivian Louis ?\" \"My name is Vivian and I'm from Canada.\" \"Are you kidding me ?\" \"I do not need you happy, only safe.\" \"There's nothing left of me.\" \"Everything I have will disappear the second I get on the plane.\" \"My friends, my family.\" \"Me.\" \"I can make you forget it all, if that's what you'd prefer.\" \"There's nothing left for you here.\" \"No one to trust.\" \"No.\" \"You cannot see him again.\" \"Peter Petrelli is the only person I know that I can trust.\" \"More than you.\" \"He cares about me.\" \"Why can't I hide in New York with him ?\" \"He's not in a position to be responsible for you or himself.\" \"Come.\" \"Boarding pass and I.D.\" \"Boarding pass and I.D.\" \"Boarding pass and I.D.\" \"Sorry, sir, only passengers are allowed beyond this floor.\" \"Isaac Mendez, NYPD.\" \"We have a few questions for you.\" \"Mr. Mendez, detective Jeff Tracy, NYPD.\" \"Do you know this woman ?\" \"Simone Deveau ?\" \"She and I...\" \"We broke up recently.\" \"We received a phone call that she might be hurt.\" \"Some of your neighbours said they heard an argument then gunshots.\" \"Might if we take a look around ?\" \"Isaac.\" \"What's going on ?\" \"Something wrong ?\" \"No, ma'am.\" \"Apparently not.\" \"Sorry for taking your time.\" \"Simone, you're alive.\" \"Lucky you.\" \"My.\" \"You're very usefull.\" \"Candace is special, just like you.\" \"Where's Simone ?\" \"She's traveling Europe, indefinitely.\" \"As far as the rest of the world is concerned.\" \"There's a crew going to clean up this mess.\" \"How am I supposed to pretend this didn't happen ?\" \"Maybe you should have thought about that before you shot her, twice.\" \"What's the matter, sweetie, you wanna shoot me again ?\" \"Enough.\" \"I can't stay here.\" \" Take me with you.\" \" That's not our assignment.\" \"Please.\" \" I don't know what to do.\" \" Of course you do.\" \"You keep painting.\" \"My condolescences.\" \"There you go.\" \" When did you get so good ?\" \" I'm unemployed.\" \"What do you this I do all day when you're at school ?\" \" Wow.\" \" One more ?\" \"I can't.\" \"I'm going to be late for the bus.\" \"So be late !\" \"You're not gonna learn something at school that you don't already know.\" \"Love you.\" \"You know, you have to admit it, Nikki,\" \"I do a better you than you.\" \"Did you think I wouldn't find out ?\" \"About what ?\" \" Where did you get that ?\" \" It was on my pillow.\" \"Well, I didn't put it there.\" \"Were you digging through my stuff ?\" \"Don't turn this around on me, Nikki.\" \"You said no more secrets.\" \"I found out you're going to Linderman's casino.\" \"For what ?\" \" What did you got doing with this guy ?\" \" It's nothing.\" \"Linderman called and he asked me to be his dealer, that's it.\" \"You're not talking about dealing cards here.\" \"That's all this is.\" \"Baby trust me.\" \"I promise you,\" \"I won't do anything that I don't want to.\" \"All right ?\" \"You left that for him, didn't you ?\" \"Cute.\" \" I can't feel my fingers.\" \" It's the curar.\" \"It induces paralysis of the brain.\" \"Which means you can't control your abilities.\" \"Whoever you think I am, I'm not.\" \"You are the man who murdered my father !\" \"Do you still expect me to believe you're Zane Taylor ?\" \"Zane was killed three days ago, the same day I met you.\" \"You thought you were so clever, giving me his DNA.\" \"You're a parasite.\" \"You killed my father and fed off his work.\" \"Let me here you say it.\" \"Tell me your name.\" \"Say it !\" \"Say it !\" \"Sylar !\" \"There's only one thing to do with a parasite.\" \"Kill it before it kills again.\" \"You're just like your father, murderers the both of you.\" \"I'm a scientist.\" \"Your father said that.\" \"But he kept bleeding me through--.\" \"He had no idea what you were.\" \"He knew.\" \"He might not have admitted it, but after all, we were making so much progress together, why would he stop?\" \"You know nothing about my father.\" \"I know everything.\" \"He confided in me.\" \"He told me things he felt he could never tell you.\" \"Things about your sister, Shanti.\" \"He thought you were too-- what's the word ?\" \"Fragile to know the truth.\" \"That why he let me.\" \"You were always seeking his approval.\" \"I provided stimulation and he gave up on you, but adored me.\" \"Who is the real parasite here ?\" \"You're right.\" \"My father did want answers.\" \"He called you patient 0.\" \"You were the template he used to create this formula.\" \"You're the key to unlocking its secret.\" \"As much as I'd like to, killing you will not give me what I need.\" \"So what are you going to do ?\" \"I'm going to take a sample of your spinal fluid, and it's going to hurt !\" \"You can at least do some good before you die.\" \"There are so few dead sea fragments left in the world, it would be a pity if you crushed this one.\" \"So many things.\" \"You brought the new Mendez ?\" \"This one is very special.\" \"This painting is ripped.\" \"And repaired with a scotch tape.\" \"Yes.\" \"Very special.\" \"Is there something else?\" \"I... need the \"shito\" for \"tiribari\".\" \"Sword, Kensei.\" \"I found you.\" \"There are 754 members of the security team in this hotel, all of them with the instructions to drop what they're doing and come running if I push this button.\" \"Code 5.\" \"Activated.\" \"The sword you thought you'd steal, do you even realize what who you thought it belonged to ?\" \"Akeizo Kensei.\" \"He was a hero.\" \"Security, sir.\" \"This man tried to steal from Mr. Linderman.\" \"Ando !\" \"How did you...\" \"I knew you'd set off an alarm eventually.\" \"I've been following you.\" \"What about the other 753 members of security?\" \"The guy says Linderman's gonna be here.\" \"Asking for me in about an hour.\" \"I'm not in the mood for craps so I'm going straight to my room.\" \"I gues it's hard to act natural when you are going after the whale.\" \"Maybe he'll chat up a few more japanese tourists.\" \"Where it hell is that pizza?\" \"Hi, agent Alonzo, Casada.\" \"Mr. Linderman sends his regards.\" \"And a suggestion.\" \"Don't run surveillance from inside a man's own hotel.\" \"It's very tacky.\" \"Kick over your guns.\" \"Down.\" \"So much easier working with professionals.\" \"I finally found it.\" \"That's it, the four simple genes answer everything.\" \"I can make a new list, I can find them, save them.\" \"And what about me ?\" \"Don't I deserve to be saved ?\" \"Aren't I just a victim too ?\" \"I didn't ask for this.\" \"And what would you have me do ?\" \"Help find a way to give me salvation.\" \"Give me that damn list so I can see my teeth in.\" \"I'm a natural progressively species.\" \"Evolution is a part of nature.\" \"And nature skill kills simple.\" \"Right ?\" \"What you have done is not evolution, it's murder.\" \"What I am doing is revenge.\" \"Now I can fulfill my duty as a son.\" \"I wasn't begging for my life.\" \"I was offering you yours.\" \"You are your father's son.\" \"So determined you didn't even noticed I stopped the IV.\" \"Don't worry.\" \"You might actually do some good before you die.\" \"Starting with that list.\" \"I'm back in my room.\" \"I'll be on the floor in an hour.\" \"Wearing this could get a person killed.\" \"Okay, sorry.\" \"Easy\" \"Listen to me.\" \"I don't know how much time we have before she comes back.\" \" Who ?\" \" Jessica.\" \"The woman they sent after you.\" \" You pick the wrong day to screw with me.\" \" Linderman knows about the wire and the F.B.I.\" \"The F.B.I. can hear everything we're saying.\" \"No.\" \"They can't.\" \"They're dead.\" \"Linderman knows you turned on him.\" \"Did you come here to kill me or warn me?\" \"Just trust me.\" \"Well, you're back early.\" \"Hey, good news.\" \"I convinced the hotel to let us keep Mr. Muggles in the room.\" \"That is good news.\" \"I've been going out of my head, thinking everybody is watching me, waiting for me to make a mistake\" \" did you find her ?\" \" I can't do that.\" \"If I know where she is, they can extract it from me.\" \"I need you to be strong a little while longer.\" \"We both have to pretend that we have no idea what happened so Claire will be safe.\" \" But the company...\" \" Has to be stopped for good.\" \"That's the only way to make sure that Claire will stay safe.\" \"I didn't know that I could talk to you like this.\" \"I always just thought that you be so furious at me for all the lies and deceipts.\" \"Right now we just have to take care of Claire.\" \"We'll talk about us later.\" \"Must be the kennel.\" \"Hello.\" \"Yes, it is.\" \"Yes.\" \"He is going to be a problem.\" \"Why don't we do it right now ?\" \"Sorry.\" \"I did it !\" \"Don't worry about me... you must go !\" \"You have the sword.\" \" You can teleport out of here.\" \" No.\" \" Come, we both go.\" \" Both ?\" \"Oh no.\" \"This looks like...\" \"What happened ?\" \"It's the future.\" \"The bomb.\" \"We didn't stop it.\" \"I failed.\" \"I am sorry.\" \"I hope I have the right address.\" \"I'm looking for Peter Petrelli.\" \"You picked a terrible time to do that.\" \"Peter is not here just now.\" \"You may as well come inside, Claire.\" \"Who are you ?\" \"I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.\" \"Quite stubborn, aren't you ?\" \"Just like your father.\" \"Linderman hired her to kill the F.B.I. and keep you in line.\" \"Who ?\" \"Let's just say I owe her.\" \"He's going to offer you a deal.\" \"If you go in there, you have to take it.\" \"Spend the rest of my life with his boot on my neck,\" \" no thank you.\" \" Then run.\" \"Get your family and run.\" \"You said you had kids.\" \"Two boys ?\" \"I can't do that.\" \" You don't have any other option.\" \" Yeah.\" \"I do.\" \"I could kill him.\" \" Knock me out.\" \" Why ?\" \"So Jessica knows she's not in control anymore.\" \" Who is Jessica ?\" \" You want this gun ?\" \"Do it.\" \"Not up there.\" \"Mr. Linderman won't be meeting you in his office.\" \"Mr. Linderman ?\" \"Do you enjoy vegetables, Mr. Petrelli ?\" \"I've been known to eat sukini when the mood strikes but not as a rule.\" \"You could probably hire someone to do that for you.\" \"Oh, yeah.\" \"I like to cook.\" \"It's my meditation.\" \"One aims for perfection in one's life, but one doesn't find it very often.\" \"For me, this is about as close it it gets.\" \"Voila.\" \"A pot pie.\" \"Wholesome, harm, healthy.\" \"That's of course if you can live without the cream sauce, personally, I can't.\" \"I mean, what's the point?\" \"You know, people can sleep or they can gamble or they can even make love when they're miserable.\" \"But I think that most people eat when they're happy.\" \"I like to see people happy.\" \"Are you happy, Nathan ?\" \"Not especially.\" \"I guess I have a few issues that plague me.\" \"Oh, dear.\" \"Sorry to hear that.\" \"You see, I think there comes a time when a man as to ask himself whether he wants a life of happiness or a life of meaning.\" \" I'd like to have both.\" \" Can't be done.\" \"Two very different paths.\" \"I mean, to be truly happy, a man must live absolutely in the present.\" \"No thought of what's gone before and no thought of what lies ahead.\" \"But a life of meaning, a man is condemned to wallow in the past and obsess about the future.\" \"My guess is that you have done quite a bit of obsessing about yours these last few days.\" \"Now, you can't have any of my pot pie.\" \"I want hold it against you.\" \"Lots of men have tried to kill me.\" \"And I'll be the last.\" \"Of course you can pull that trigger Nathan.\" \"You'll be taking both of our lives.\" \"You'll be dead within moments.\" \"Or I could offer you something.\" \"I'm not interested in anything you have to offer me.\" \"I think you are.\" \"I think there are things you need to hear.\" \" Things that I know about.\" \" Too late for that.\" \"But you can fly, for instance ?\" \"Or about your brother, Peter ?\" \"Huh ?\" \"And his small problem.\" \"Your daughter, even.\" \"Or those others out there like you.\" \"I can offer you more than just information Nathan.\" \"You're going to win your election, I'll see to that.\" \"And two years from now, through a series of fluke circumstances you will find yourself in the white house, a heartbeat away from the presidency.\" \"A life of meaning, Nathan.\" \"Think about it.\" \"The choice is yours.\" \"Suresh ?\" \"Suresh ?\" \"It's Peter Petrelli.\" \"Mohinder ?\" \"Sylar.\" \"I remember you.\" \"You're like me, aren't you ?\" \"I'd like to see how that works.\" \"No !\" \"Thanks to Raceman for the Transcript Subtitles Made By The Bloc Team\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" 7:30, Halsted!\" \" Nice one, loser!\" \" How many's that?\" \" 92 and counting.\" \" We're supposed to get out today for a bit.\" \" Step nine, making amends.\" \"Can't wait.\" \" Let's go.\" \"Good morning.\" \" He hit on me yesterday.\" \"Nice one, douche bag!\" \" Hey, pick that up.\" \" Hey!\" \"Hey!\" \" Come on!\" \" You're dead.\" \" All right, tough guy.\" \"You too.\" \"Thank you.\" \"There you go.\" \"I need you to sit down.\" \" What are you looking at, huh?\" \" Fuck...\" \"Get me out of this place, please.\" \" I know it isn't easy, but taking that step towards reconciliation with the people most hurt by your addictions, that's the door to recovery.\" \"Okay, we're gonna keep working at this.\" \"This is mandatory policy now in all rehabilitation cent res.\" \"Each and every one of you will be participating.\" \"You're gonna be getting a day pass every day this week, so get out there and make good use of your time.\" \"Remember, don't rush, all right?\" \"Every step is a good one...\" \" Okay, so, I have a proposition for you.\" \" I don't think I want to hear this\" \" I stole them from my mom, and now you have to take them.\" \"Come on, I went through so much trouble.\" \" Okay.\" \" I don't know how to\" \" Are you holding it?\" \" Yeah, I'm holding it.\" \" So you put it...\" \" Hey, Charlotte.\" \"No, hey, Char\" \" I don't want to talk to you, Kyle.\" \" Charlotte, come on, I'm-I'm still your brother.\" \" No, I don't want to talk to him...\" \" Well, well.\" \"If it isn't one of our illustrious alumni.\" \"If you and whatever drugs you're selling aren't off the school property in the next 30 seconds,\" \"I'm going to call the police.\" \"All third-floor staff to the nurses' station...\" \" Hey, Dad.\" \"How you doing?\" \" What do you want?\" \" Are they-are they treating you all right?\" \"What the fuck do you want, you little prick?\" \"Huh?\" \"I told you I never wanted to see you again.\" \"You get out of my sight.\" \"Ten years because of you, you fuckin' dope fiend.\" \"You fuckin' coward!\" \"If I see you again, I will fucking kill you!\" \"If you come back here, I'll fucking kill you!\" \"I swear, I'll kill you!\" \" Okay, so let's talk about today's adventures.\" \"Kyle?\" \" Do I have to?\" \" Please.\" \"I went to see my sister.\" \" Okay, and how did that go?\" \" Not very well.\" \" Can you elaborate?\" \" No.\" \" Kyle\" \" He doesn't want to talk about it.\" \" Talking is the only way to move forward.\" \" Oh, fuck you and move forward!\" \"Fuck this whole place!\" \"None of this makes any fucking difference to us!\" \" Fuck, I hate Bob.\" \" He's a cock.\" \" He's a fuckin' idiot.\" \"It's \"make amends\" day.\" \"Good to see you.\" \"Sorry about all that money I stole.\" \" Yeah, sorry for ruining your life.\" \"Oh, wait a minute, you ruined my life.\" \" It's all fucking bullshit anyways.\" \" Speaking of which.\" \" Sonia...\" \"There's a call for you.\" \" My dad just died.\" \"¢Ü I wish that I had known ¢Ü\" \"¢Ü In that first minute we met ¢Ü\" \"¢Ü The unpayable debt ¢Ü\" \"¢Ü That I owed you ¢Ü\" \"¢Ü 'Cause you'd been abused by that bone that refused you ¢Ü\" \"¢Ü And you hired me to make up for that... ¢Ü\" \" Just after 11 :00 this morning, an unidentified man threw himself off the Mission City dam.\" \"Authorities believe he died on impact, but crews are still dredging the reservoir to find his body.\" \"In Mission City...\" \" Fuck...\" \"Let's go!\" \"7:30, Halsted!\" \" Nice one, loser!\" \" It's weird.\" \" What?\" \"93, right?\" \" Yeah, should be 93, but... 92.\" \" Let's go.\" \"Good morning.\" \" Nice one, douche bag!\" \" All right, funny guy, clean it up.\" \" What?\" \" Right now.\" \"Right now.\" \" Shit...\" \" All of it.\" \" Did you guys see that?\" \" Fuck you, Bob.\" \" Get back here.\" \" Dick.\" \" Hey...\" \"Get back here!\" \" That was fucking weird.\" \" Okay, so, I have a proposition for you.\" \" I don't think I want to hear this proposition.\" \" I stole them from my mom, and now you have to take them.\" \"Come on, I went through so much trouble.\" \" How did you steal this?\" \" I took it from her purse like I take everything, okay?\" \" I don't know how to\" \" Okay, just hold it.\" \" Okay, okay, I'm holding it.\" \" Okay, right?\" \" Yeah.\" \" Now you have to put it to your lips like you're French.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"You'll never get that!\" \" All third-floor staff to the nurses' station...\" \" Pick up the fuckin' phone.\" \"What?\" \"Pick up the goddamn phone.\" \"I told you I never wanted to see you again!\" \"You get outta my sight!\" \"10 years 'cause of you!\" \"You fuckin' dope fiend!\" \"You fuckin' coward!\" \"I see you again, I will fucking kill you!\" \"If you come back here, I'll fucking kill you!\" \"I swear, I'll kill you!\" \" Well, well.\" \"If it isn't one of our illustrious alumni.\" \"If you and whatever drugs you're selling are not off the school property in the next 30 seconds,\" \"I'm calling the police.\" \" Okay, so let's talk about today's adventures.\" \"Kyle?\" \" Yeah?\" \" What did you do today?\" \" Uh...\" \"I went to see my sister.\" \" And how did that go for you?\" \" Not very well.\" \" Can you elaborate on that, please?\" \" No.\" \" Halsted.\" \"Halsted.\" \"Kyle...\" \"Kyle...\" \" What the fuck is going on?\" \"How is this even possible?\" \"I mean...\" \"Wait...\" \"The storm.\" \"Last night, the power went out, right?\" \"I was in the rec room and I-I touched the TV.\" \"I got this shock.\" \"That's the last thing I remember.\" \" Same thing happened with me with my light.\" \" Weeks?\" \" Who cares how it happened?\" \"The real question is, what are we gonna do with it?\" \" What were you doing last night?\" \" What were you doing?\" \" I was in the shower, okay?\" \"I got shocked, too.\" \" Then what?\" \" I don't remember.\" \" Me neither.\" \" The same thing happened to all of us.\" \" Fuck, I'm gonna get that call again.\" \" Uh, Sonia, there's a call for you.\" \" Exactly the same.\" \" You all right?\" \" Shouldn't we be doing something?\" \"We just lived through the same day twice.\" \"Are we just gonna sit here and waste it?\" \" Last night, on the news...\" \"There's-there's a jumper at the dam.\" \"Let's go.\" \"Let's do it.\" \" What about curfew?\" \" Fuck curfew.\" \" Shit, we gotta stop him.\" \" No, it's...\" \"It's too late.\" \" Couldn't sleep.\" \" Me neither.\" \"At least you went to see him.\" \" I didn't.\" \" I thought you went to the hospital.\" \" I went to the hospital, but...\" \"I just couldn't go into his room.\" \" What do you think'd happen if we just...\" \"Stayed in here all night?\" \" Trouble for sure.\" \" Then I'm not leaving.\" \" Why do you think this is happening to us?\" \" Sorry.\" \" No, it's...\" \"It's okay.\" \" 7:30, Halsted!\" \" Bob!\" \" What?\" \" What day is it?\" \"Last time I checked, it was Wednesday.\" \" Look, we're gonna figure this out.\" \" We're not gonna figure out shit, okay?\" \"We're gonna keep repeating the same day over and over again until we go completely out of our fucking minds.\" \" Okay, but, look, we each had the same shock of electricity or whatever, right?\" \"So...\" \" So, what?\" \"So maybe that's something that we do?\" \" Okay, you go and electrocute yourself then, sister, but I'm gonna enjoy it while I got it.\" \"God, what is that girl's problem?\" \"You know, if you think about it, it doesn't really matter what we do today.\" \"Right?\" \"I mean, I could take a piss in group.\" \"As a matter of fact, I could just piss on Bob.\" \"Tomorrow, it'd be like it never happened.\" \" Yeah.\" \"I don't know, man.\" \"I... just feel like we shouldn't mess with it, you know?\" \" What do you think we should do with it?\" \" I don't know.\" \" Pull it out and put it back.\" \":\" \"What?\" \" The bottle of gin.\" \"I can see it in your pants.\" \"Pull it out and put it back!\" \" It's not in my pants.\" \" What do you call that?\" \"Put it back!\" \"You know what, both of you, get the hell out of my store!\" \"Both of you, get out!\" \"Idiots!\" \" Feeling better?\" \" Oh, starting to.\" \" What the fuck are you doing?\" \"What the fuck are you doing?\" \"Oh, no, dude.\" \"We'd better pray tomorrow repeats.\" \"Fuck!\" \"You're sick!\" \"Sick!\" \"Oh, Bobby...\" \"Whoa, Bob likes pussy.\" \"Who am I?\" \"Who am I?\" \"Bob... loves... lady cock.\" \" What the fuck?\" \" Oh, no...\" \"Nearly Legal.\" \"Nearly Legal.\" \"Fuck, look.\" \"Oh, fuck.\" \" All right, freeze, boys!\" \"Party's over.\" \"Hands on your head.\" \"Let's go, right now.\" \"Hands on your head.\" \"That's it.\" \"Looks like you screwed up royally this time, eh, Weeks, huh?\" \"Just like the old man, huh?\" \"Hands behind your back.\" \"Halsted.\" \"Your mom posted bail.\" \" See you this morning.\" \" Well...\" \"Looks like no daddy coming for you, cowboy.\" \" Breaking and entering?\" \"Vandalism?\" \"Your first day pass and that's what you do with it, huh?\" \"Well, you must be really proud of yourself.\" \"You have any idea what that little exercise just cost me?\" \"Kyle...\" \" Just after 11:00 this morning, an unidentified man threw himself off the Mission City dam\" \" It's weird.\" \"I was scared, but...\" \"At the same time, I felt... really alive.\" \" What if it doesn't repeat?\" \"You're gonna have a criminal record on top of your drug history.\" \"That's pretty awesome, Halsted.\" \"7:30, Halsted!\" \" Hey, Bob?\" \"Bob...\" \"I hear there's been a few break-ins in the neighbourhood lately?\" \" What the hell are you talking about?\" \" Nothing.\" \" Okay, come on, let's go.\" \"Get your ass in gear.\" \" Hello.\" \" Well, hello.\" \"Again.\" \" Every time.\" \" Let's go.\" \" Bob, look in' slick.\" \":\" \"Morning.\" \":\" \"Nice one, douche bag.\" \"So, what's on the program?\" \" Clean it up.\" \"Right now.\" \" You know,\" \"I think our man, Bob, on his down time, he likes to just settle in with a little bit of Victoria gin.\" \" Victoria gin?\" \" Yeah, yeah, a little bit of lubrication before he kicks off his shoes, and he thumbs through his favorite magazine...\" \"Nearly Legal!\" \"Right, Bob?\" \" I knew he was a pig.\" \" Oh, not to worry, Logan.\" \"I think you're a bit too old for him now.\" \" Fuck you.\" \" Well, fuck it, cowpokes, let's celebrate!\" \" Yeah.\" \"Yeah!\" \" Three more!\" \"Here!\" \"Baby, baby, baby, baby...\" \" Woo!\" \" Are you gonna be able to pay for all this?\" \" Oh, you bet your sweet ass, girl.\" \" All right, yeah, I'm gonna need you to settle up.\" \" I apologize.\" \"He hasn't gotten laid in a bit.\" \" A very long time.\" \"You want to help me out with that?\" \" Oh...\" \" I'm sorry, I'm sorry.\" \"That there male and that there female are gonna pay for me.\" \" I have no money.\" \" Fuck sakes...\" \" I'm so sorry!\" \" Okay, thanks, partner, that was great!\" \"All right, uh, I'm gonna sing a little song to pay for some drinks.\" \" Woo!\" \" Yeah, that's right, pal!\" \"And I'm gonna dedicate it to my two friends.\" \"Y'all know who you are\" \" It's us!\" \"We're his friends!\" \"Oh, my darlin' oh, my darlin'\" \"Oh, my darlin'\" \"Oh, my darlin' Clementine\" \" Let him sing!\" \"Hey, let him sing!\" \"Oh, my darlin'\" \"Oh, my darlin'\" \"Oh, my darlin' Clementine...\" \" Where did you get this from?\" \" What was that noise?\" \"And?\" \" Oh, that is\" \"Mine stinks, dude.\" \" Milady?\" \" Oh, shit.\" \"Wow.\" \" My friend.\" \"One for you.\" \" Oh, my G\" \"Are we really gonna do this?\" \" Tell me you haven't always wanted to knock off a liquor store?\" \" Are these things clean?\" \" What?\" \" Well, they jam if they're dirty, right?\" \":\" \"We're not going to shoot anybody.\" \"Okay, you know what, the only thing that my old man cares about more than his knife collection is his fucking gun collection.\" \"So yeah, they're clean.\" \"Let's do this, kiddies!\" \"Oink!\" \"Oink!\" \"Stick your hands up!\" \"It's a stick-up!\" \"Let's go!\" \" Try to touch my dick and I'll blow your fuckin' brains out!\" \"Go!\" \" Shit...\" \" Open the fuckin' register!\" \" Okay.\" \" You think this is fuckin' funny?\" \"Hurry up!\" \"Get me a bag, fuck!\" \"Quick!\" \"Here...\" \" What the fuck?\" \" Shit, there's a car!\" \" What?\" \" There's a car, fuck!\" \"Hurry up!\" \" Let's go!\" \" Hurry!\" \" Let's go, come on!\" \"Let's go, let's go, let's go!\" \"Oh, my God, what the fuck?\" \" How much did we get?\" \" I don't know, man.\" \"There's like 500 bucks here and 42 pennies.\" \"I took it all, man.\" \"I took it all.\" \"Shit...\" \" Yo, Tiko, what's up, man?\" \" Well, if it isn't my favourite customer, man.\" \"Long time, no show, bro.\" \" Yeah, man.\" \"Look, um...\" \"Michelle?\" \"Charlotte?\" \"Tiko, what the fuck, man?\" \"Tell me you didn't get my sister fuckin' high.\" \" That's not all we did, G.\" \" Hey...\" \" Charlotte!\" \" Easy!\" \"Fuck...\" \"Jesus...\" \"We good?\" \"Nobody in there wants to talk to you.\" \"Okay, man?\" \"So just fuck off.\" \" Fuck you.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \" There's room for you.\" \" Nice fuckin' sweatpants.\" \" Don't worry, guys.\" \"I know a guy that we can score from.\" \"Welcome to my drug of choice, kiddies.\" \" This shit always fuckin' scared me.\" \" They say you're addicted the moment you take your first hit.\" \"Only today...\" \"You get to be unaddicted again.\" \"Here it comes.\" \"Go, go, go, go, go.\" \"¢Ü ...ain't gonna cure you ¢Ü\" \"¢Ü Honey time's just gonna hit on you ¢Ü\" \"¢Ü You got to ¢Ü\" \"¢Ü You got to go steal ahead ¢Ü\" \"¢Ü You got to go steal ahead ¢Ü\" \"¢Ü You got to You got to go steal ahead... ¢Ü\" \"Fuck me.\" \"¢Ü You've got to You got to go steal ahead ¢Ü\" \"¢Ü Uh-huh... ¢Ü\" \"You know, your sister's little friend, she's pretty hot.\" \" Yeah, she's also 15 fucking years old, dude.\" \" Nearly Legal!\" \"I mean, she is fuckin' hot, though.\" \"¢Ü Time's just gonna hit on you ¢Ü\" \"¢Ü I said ¢Ü\" \"¢Ü Six kinds of glue ¢Ü\" \"¢Ü Won't hold you ¢Ü\" \"¢Ü Won't hold you ¢Ü\" \"¢Ü Oh my oh ¢Ü\" \"¢Ü Oh my you've got to You got to you got to you got to... ¢Ü\" \"¢Ü Go steal ahead Go steal ahead... ¢Ü\" \" Hold the fuck on!\" \"What?\" \" Grab his legs.\" \" Jesus...\" \"Fuck, he's heavy.\" \" Fuck...\" \" God, Tiko...\" \" Get on your knees.\" \"Get on your fuckin' knees!\" \" Okay, okay...\" \"We were just having some fun, man.\" \"I didn't-I didn't\" \" Shut the fuck up!\" \" Okay, okay, okay... :\" \"Come on, man.\" \" Pick that up.\" \"What?\" \" Pick that up.\" \" No, man.\" \"Fuck you, man!\" \" Pick that up, you fuck!\" \" Fuck...\" \"I didn't touch your fucking sister, man!\" \" Pick it fucking up!\" \" Don't make me fucking do this, man.\" \"Don't make me do it, man...\" \" Fuck.\" \"Don't fucking cry, just fuckin' pick it up.\" \":\" \"No...\" \" Mm-h mm.\" \"Now take a bite.\" \"Take a bite, Tiko...\" \"Fuck you, man!\" \"I didn't touch your fucking sister, man!\" \"You're all going to fucking jail!\" \"Fuck you!\" \" All right, kiddies, let's go.\" \" It's okay.\" \"Woo!\" \" Time to up the ante!\" \"If you slip?\" \"Bang!\" \"Wake up in bed like it's a bad dream.\" \" Yeah, that's assuming we have another repeat.\" \" Hmm, if we don't...\" \"Make sure they bury me with my boots on.\" \" Jesus...\" \" Hey, Mike, come on, man.\" \" Shh...\" \"Kyle...\" \"You're gonna mess up my concentration.\" \"Ah...\" \"Who's next?\" \"Huh?\" \" Hey...\" \" What?\" \" What are you doing?\" \"You're ripped out of your mind.\" \"We still don't even know if we're gonna repeat.\" \"We can't fuck around like this.\" \" I'm okay.\" \"It's okay.\" \" Oh, who is this girl?\" \"There you go, girl.\" \"Rip that pole.\" \"Oh, one foot, one foot\" \" Fuck off, Weeks!\" \" Woo!\" \"I saw a smile!\" \" Stop it!\" \" I won't say another word\" \"No!\" \" Don't let go!\" \"Weeks!\" \"Weeks, help me!\" \"No!\" \" You're fuckin' dead!\" \"You're fucking dead, you fuck!\" \"Fuck you!\" \" See you this morning!\" \" Fuck you!\" \"You're fucking dead!\" \"7:30, Halsted.\" \" You should get some hash browns before they're all gone.\" \"Nice one, loser!\" \" Never realized how much I loved the hash browns.\" \" Jesus...\" \" Yeah.\" \"Only it took him three days to rise from the dead.\" \" Good morning.\" \" Okay, you died last night.\" \"I saw you die.\" \" What was it like?\" \"Do you... remember anything?\" \" I just remember right before, and then...\" \"It's blank.\" \"You know, I've thought about suicide before, but...\" \"I mean, right in that moment, right before it happened,\" \"I...\" \"Can't believe how bad I wanted to live.\" \" We have to stop.\" \"Right now.\" \" What?\" \" If today hadn't repeated\" \" But it did repeat, and it looks like it's gonna keep on repeating.\" \" Yeah, w-we're tempting fate.\" \" We just gotta figure something out, okay?\" \"We gotta get out of this somehow.\" \" You've got to be fucking kidding me.\" \"This is a fucking gift.\" \"We can do anything we want, anything.\" \"It's your fuckin' loss.\" \" Don't you think it's kind of weird that all this stuff happens on the same day your dad dies?\" \" My dad used to force himself on me.\" \"And a-at first, I-I didn't know what to do.\" \"I mean, I...\" \"I didn't even know what he was doing.\" \"And as I got older,\" \"I would fight back, but...\" \"Never seemed to stop it.\" \"So, I mean, I-I don't know what...\" \"What, I'm supposed to give him some sort of peace of mind for that?\" \" Here we go.\" \"No!\" \" No, no, no!\" \"Don't!\" \"Don't!\" \"No!\" \" Fuck off!\" \" No!\" \" You don't want to do this!\" \" Who are you?\" \" You don't want to do this.\" \"Look at me.\" \" Let go of me!\" \" You don't want to do this.\" \" Please let me go, please let me go.\" \":\" \"Please...\" \"It's okay...\" \":\" \"Please let me go...\" \" The news said it was a man, but...\" \"It was a girl.\" \"Just a girl.\" \" I know, she's, like, the same age as me.\" \" Maybe that's what we're supposed to be doing.\" \"You know, maybe we're supposed to be helping people.\" \" She's still going to be there again tomorrow.\" \" He grabbed me, and I tried, and I said stop, and he wouldn't, and I...\" \" Okay, we'll get you another jacket.\" \" Copy that.\" \"We'll bring her in for an assessment.\" \"Get all the necessary tests.\" \" What's going on?\" \" A girl got attacked.\" \" I need a description.\" \" I don't know what he looked like!\" \" Do you know who did this to you?\" \" Don't touch me!\" \" Can you give me a description?\" \" It was him.\" \" What?\" \" It was him!\" \" Hey, hey!\" \" Just let me go...\" \"Don't touch me, okay?\" \" What the hell is the matter with you Kyle, huh?\" \" Kyle!\" \"Stop!\" \"Stop it!\" \" What the fuck?\" \" You raped her!\" \"You fucking raped her!\" \" I don't know what you're fucking talking about!\" \" Don't fucking lie to me!\" \"You raped a 15-year-old girl!\" \" Okay, first of all, she was 16, and I'm pretty sure that she was into it.\" \" You fucking raped her!\" \" Tomorrow, it'll be like it never happened, Kyle!\" \" It doesn't make it okay.\" \" So, what about holding up the liquor store, huh?\" \"Is that okay?\" \"What about kidnapping the dealer, sticking a gun in his face, making him eat cow shit?\" \"You were this close to blowing his fucking brains out, Kyle!\" \"Now you're on some fucking guilt trip, you're gonna tell me how I can act?\" \"I don't know why this is happening, but since it is, I'm gonna take advantage of it, okay?\" \"And you two better stay the fuck out of my way.\" \" Why is this happening to us?\" \"7:30, Halsted!\" \" Bob!\" \" What do you want, Halsted?\" \" It's Wednesday, right?\" \" Last time I checked, yeah.\" \" Nice one, loser!\" \" I can't believe that Charlotte was hanging out with Tiko.\" \"No, I...\" \"I just never thought that she was\" \" She was what?\" \"Like you?\" \" I don't know.\" \" Okay, so, I have a proposition for you.\" \" I don't think I want to hear this proposition.\" \" I stole them from my mom, and now you have to take them.\" \"Come on, I went through so much trouble.\" \" How did you steal this?\" \" I took them from her purse like I take everything.\" \" Hey, Charlotte...\" \"Hey, uh...\" \"Look, do you want to, uh... just, um\" \" I don't want to talk to you.\" \" Charlotte!\" \"Hey...\" \"Hi.\" \"I'm Sonia.\" \"Um...\" \"Look, I know you think your brother's an asshole, and you're probably right, but...\" \"It's just, if you would just let him talk to you for a minute, you would be doing me such a favour, okay?\" \"Because I am so tired of hearing him bitch about how shitty he's been to you, and how you'll never forgive him...\" \"Look, we're going to go get some Chinese food.\" \"Why don't you guys come?\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"We can fit in the truck, right?\" \" Uh, yeah.\" \"Yeah.\" \" Come in.\" \"What colour?\" \" Blonde.\" \" You're gonna go blond e?\" \" Yeah.\" \" No...\" \"Did not know.\" \"I mean, I love the blond e, but your hair...\" \"I mean, it goes so well with your eyes.\" \"It's pretty.\" \" Yeah, well, we already bought the pack, and we're doing it this weekend, so...\" \" Should be fun.\" \" Oh, ho, ho!\" \"Well, well, well...\" \"If this just isn't too cute for prime time.\" \"You girls want to get more fucked up than you've ever been in your squeaky little lives?\" \" Put it away, Weeks.\" \" What, it's okay for you to smoke meth, but it's off limits for the rest of the family, is that it?\" \"If it isn't the friendly neighborhood dick!\" \" Say that again, Weeks.\" \" How'd they ever let a gutless sack of shit like you become a cop anyways?\" \" Just keep talking.\" \"Come on, Weeks, keep talking.\" \"All right, you know what, that's not even remotely funny.\" \"Look, you want to think very carefully about what you're doing right now.\" \" Oh, I'm thinking, I'm thinking.\" \"I'm all thunk out.\" \" Mike\" \" Shut the fuck up, Kyle.\" \"I'm gonna give you three seconds to get your ugly fat ass outta here.\" \"One...\" \"Hand away from the gun, Gerald.\" \"Hand away from the gun.\" \"There you go, there you go.\" \"Two...\" \"Fucking mess with me!\" \"Yeah, no daddy coming for you!\" \"Fuck off!\" \"You don't know what you're missing.\" \" You guys okay?\" \"Hey...\" \"You okay?\" \"Charlotte, you okay?\" \"You all right?\" \"You okay?\" \"7:30, Halsted!\" \" What are you doing?\" \"What the fuck are you doing?\" \" Hey, everything that you're doing is gonna stay with you!\" \"It's gonna stay with all of us!\" \" No, Kyle!\" \"You do not want to do this, Kyle!\" \":\" \"Kyle!\" \" You have to do this.\" \" It's not gonna make any difference.\" \"Nothing does.\" \" You have to try.\" \"You know, it's amazing...\" \"The things I could justify just to score, you know?\" \"Like, I'll take this from my mom, she'll never know it was gone, or... steal my sister's ATM card... siphon off some cash here and there.\" \"What's a kid need with all that money, right?\" \"Then they...\" \"They trashed my house 'cause of the money I owed.\" \"And...\" \"Beat the shit out of my little sister while I was five feet away... fucking blasted out of my mind.\" \" I couldn't let anyone touch me for the longest time.\" \" Come on, Mike...\" \"You haven't had anything to eat or drink all day.\" \"Me and Sonia are worried about you, man.\" \" Oh, you are, huh?\" \"The two of you, the thoughtful couple.\" \"How nice.\" \"God, she finally got to you, huh?\" \"Did she feed you the line...\" \"What was it?\" \"Uh... \"I couldn't let anybody touch me for the longest time?\"\" \"It's right before she grabs your cock, right?\" \"How was she for you?\" \"You know, I wasn't all that impressed, myself.\" \"The biggest challenge is to find a nice place to fuck around here.\" \"Where'd you do it?\" \"You didn't do it, did you?\" \"What's the matter, buddy?\" \"!\" \" Look!\" \"Mike!\" \"Just... stop, okay?\" \"Stop.\" \"Let's just forget about this, okay?\" \"Let's just forget about all this shit...\" \"And just try again.\" \"Let's try to figure this out.\" \"There's got to be some kind of deeper meaning... to this.\" \" I...\" \"I just took a piss in my pants.\" \"There's got to be some deeper meaning in that, don't you think?\" \"See, look?\" \"I'll see you this morning!\" \" Are you tipsy yet?\" \" Maybe.\" \"Aren't you supposed to be locked up somewhere?\" \" Charlotte, I need to talk to you.\" \" I don't want to talk to you.\" \" Charlotte...\" \" Fuck off.\" \" I just thought if I could talk to her...\" \"If I could explain...\" \"Maybe there's just no point in me trying to explain the shit I did.\" \" Kyle, she'll come around.\" \" I don't know.\" \"Are you, uh...\" \"Are you okay about earlier?\" \" Yeah.\" \"I'm very okay.\" \"Doesn't a part of you wonder if maybe he's right?\" \"I mean, if every good thing we do gets erased...\" \"Every bad thing we do gets erased...\" \"What does it really matter what we do?\" \" I guess...\" \"I just need for it to matter.\" \"7:30 Halsted!\" \"Nice one, loser!\" \" Hey...\" \"Bob, where's Mike?\" \" What?\" \" Sonia?\" \"You know where they are?\" \"I don't know, Halsted, having a smoke?\" \"I don't know.\" \" Drop the club.\" \"Come on, Kyle, it's a fucking club.\" \"Drop it.\" \"You think you can decide how I spend my repeats?\" \"It's only fair that I return the favour.\" \"Take the knife.\" \"The knife on the table, take it.\" \" What?\" \" Come on, Kyle.\" \"Good.\" \"Stand over there.\" \" Mike, what\" \" Now...\" \"Cut his throat.\" \" Mike, please don't do this.\" \" Cut his throat, or I'll put a bullet in her leg.\" \"I kid you not, Kyle.\" \"I will put a hole in her leg the size of a fucking grapefruit.\" \"Do it, or I'll put a bullet in her head!\" \" You're fucked!\" \" That's right, get angry!\" \"Get motherfucking feral!\" \"Cut his fucking throat!\" \"Welcome to the club, Kyle.\" \" You're okay...\" \"Come on, come on.\" \"All right...\" \" We'll have fun...\" \" I'm okay.\" \"Come on, what's wrong?\" \"Come on...\" \" No, I'm okay.\" \"I'm okay.\" \" Fuck!\" \" Get the fuck up!\" \"Get up, you fucking piece of shit.\" \" I knew you had it in you.\" \"I'm gonna give you three seconds to get lost.\" \" Fuck you.\" \"See you this morning, Kyle.\" \"7:30, Halsted!\" \" Do you want me to come up?\" \" No.\" \"I'm fine.\" \" You're gonna die tonight.\" \"Don't ask me how I know, but it's true.\" \"I've thought about what I wanted to say to you so many times.\" \"I don't hate you anymore.\" \"I don't, but I have to move on from this.\" \"I have to, or else no thing's gonna change...\" \"For any of us.\" \" What do you want?\" \"Are you in trouble?\" \" No, I...\" \"They let us out for a few hours.\" \"Can I-can I come in?\" \"I really need to talk to Charlotte.\" \" I-I really don't think it's a good idea.\" \" Mom, I really need to talk to her.\" \" Are you clean?\" \" Yeah, Mom.\" \"Please let me talk to her.\" \" Okay.\" \" Residents are reeling tonight over the death of two local police officers in what's shaping up to be a double homicide.\" \"The suspect is described as a Caucasian male in his early 20s...\" \" Charlotte?\" \" What are you doing here?\" \" I need to talk to you.\" \" Get the fuck out of my room.\" \" No.\" \"Charlotte, no, I'm not going anywhere until you and I have talked, okay?\" \" We've got nothing to talk about.\" \"Who's in the car?\" \"One of your addict friends?\" \" Her name's Sonia.\" \"Yeah, I met her in rehab.\" \"I've been thinking a lot lately...\" \"Just about...\" \"About what I did to you and to Mom.\" \" I don't want to hear this, Kyle.\" \" And I can't let another day pass without telling you...\" \"Without telling you how sorry I am.\" \" Fine.\" \"Are we through now?\" \" Thing is,\" \"Charlotte, I see you going down the same path that I did, and\" \" You think I'm a fuck-up like you?\" \" No...\" \"No, that's not what I meant.\" \" You don't have to watch over me.\" \" But I...\" \"I do.\" \"Charlotte...\" \"Charlotte, I do, 'Cause that's what big brothers do for their little sisters.\" \"And I know you probably don't care right now, but...\" \"But from now on, I'm going to be there for you.\" \"I'll be there for you when it counts, because...\" \"I love you.\" \"And...\" \"And I'm gonna be your big brother.\" \"7:30, Halsted!\" \" Sonia!\" \" Kyle?\" \" Drop it.\" \"Drop it.\" \"Good.\" \"Now, I could tie you up all day, Kyle, let you wallow in your own piss, but that's not much fun.\" \"So what we're gonna do is play a little game of hide-and-seek... with a twist.\" \"If I find you...\" \"I'm gonna spend the rest of the day hurting you.\" \"You've got one minute.\" \"One minute.\" \" You okay?\" \" Other door.\" \"One...\" \" Come on!\" \" ...two... three... four... five... six... seven... eight... nine... ten...\" \"Come on, come on...\" \" One minute!\" \" There!\" \"There!\" \"This way!\" \"Yeah!\" \"Woo!\" \" Come on.\" \"Come on...\" \" Come on out, kiddies, I ain't got all day.\" \"Come on out!\" \" Come on.\" \"Come on!\" \"Come on...\" \"Come on, come on...\" \"Go!\" \"Come on!\" \"Go!\" \" Are you guys having fun yet?\" \"You know, the last rehab place I went to...\" \"They had us act out horrible events from our past.\" \"What do you say, Logan?\" \"You could be nine years old again.\" \"I could play daddy!\" \"Or maybe Kyle could play daddy since he can't stop fucking you!\" \"What the fuck are you doing?\" \" Go.\" \"Go!\" \"Go!\" \" Hey...\" \"Hey, kid!\" \"Hey, you all right?\" \" It doesn't snow today.\" \"What day is it?\" \"I said, what day is it?\" \"!\" \"Oh, fuck...\" \" How are you doing?\" \" I'm fine.\" \"I just got a tetanus shot and some stitches.\" \"Where is he?\" \" No one's seen him.\" \" We need you to come with us.\" \" Get your fucking head down on the floor!\" \"If you two fucking move,\" \"I will put a fucking bullet in your head, do you hear me?\" \"I'll fucking kill you.\" \"I will fucking kill you.\" \" Mom?\" \"I'm sorry.\" \" Lieutenant, this is Kyle Halsted and Sonia Logan.\" \" So I understand you've been brought up to speed?\" \" Yeah.\" \" Most important thing is you keep him calm.\" \"Gimme the phone, come on.\" \"Hurry up!\" \"Hello?\" \" I have your friend right here.\" \" Mike?\" \" Kyle.\" \" Mike, man, y-you didn't know.\" \"You thought the day was gonna repeat again, right?\" \"You thought you had a clean slate.\" \"You didn't know.\" \" You think a jury's gonna fuckin' believe that?\" \" Mike...\" \"We can fix this.\" \"We got into this together, right?\" \"So we can fix it together.\" \" You guys turned on me, man.\" \"You should've let it go.\" \"You should've let it run its course.\" \"You should have had my back, Kyle!\" \"Mike...\" \"Please...\" \"Don't do this, man.\" \"Don't take it out on them.\" \"Please, man, don't do this to Charlotte.\" \"Mike?\" \"Mike!\" \" Okay, we're going to have to go inside.\" \" No, no, let me try again, I can\" \" Listen, this kid has killed two people already.\" \"Come with me.\" \"Hey, hey, hey!\" \" No, no, Kyle, don't!\" \" Stand down!\" \"Everybody, stand down!\" \" Mike?\" \" Kyle, you die now, you die for keeps.\" \" Mike, I'm coming up, man.\" \"Mike, you gotta let 'em go.\" \" Nobody move.\" \"Nobody fucking move!\" \"Stay still and shut up!\" \" Mike!\" \"That's my sister.\" \"That's my baby sister and I'm not gonna let you hurt her, okay?\" \" I'm warning you, Kyle.\" \"Stay where you are.\" \" Mike...\" \"It's over.\" \" Stop.\" \" Just give me the gun.\" \" Stop.\" \" I was never gonna make amends with my old man.\" \"I never was, and I never will.\" \"It doesn't matter how many days repeat!\" \" Give me the gun.\" \" That's the difference between you and me, right?\" \"Mike!\" \"Shh, shh...\" \"It's okay, it's okay...\" \"Shh, shh...\" \"Shh...\" \"Shh, it's okay.\" \" You okay?\" \" Yeah.\" \"¢Ü Where the doors are moaning ¢Ü\" \"¢Ü All day long ¢Ü\" \"¢Ü Where the stairs are leaning ¢Ü\" \"¢Ü Dusk till dawn ¢Ü\" \"¢Ü Where the windows ¢Ü\" \"¢Ü Are breathing in the light ¢Ü\" \"¢Ü Where the rooms are ¢Ü\" \"¢Ü A collection of our lives ¢Ü\" \"¢Ü Where the doors ¢Ü\" \"¢Ü Are moaning all day long ¢Ü\" \"¢Ü Where the stairs are leaning ¢Ü\" \"¢Ü Dusk till dawn ¢Ü\" \"¢Ü Where the windows ¢Ü\" \"¢Ü Are breathing in the light ¢Ü\" \"¢Ü Where the rooms are ¢Ü\" \"¢Ü A collection of our lives ¢Ü\" \"¢Ü This is a place ¢Ü\" \"¢Ü Where I don't feel alone ¢Ü\" \"¢Ü This is a place ¢Ü\" \"¢Ü That I call my home... ¢Ü\" \" Get up, Weeks.\" \"Another day in paradise.\" \"¢Ü Breakneck speed ¢Ü\" \"¢Ü Tying up your hands ¢Ü\" \"¢Ü 'Cause you're landing back on your feet ¢Ü\" \"¢Ü You know what I mean ¢Ü\" \"¢Ü Vowel change ¢Ü\" \"¢Ü I remember when our voices used to sound the same ¢Ü\" \"¢Ü Now we just translate ¢Ü\" \"¢Ü 'Cause I'm still amazed you made it out alive ¢Ü\" \"¢Ü After what you did ¢Ü\" \"¢Ü Born on your feet running ¢Ü\" \"¢Ü Forest fires underneath your bed ¢Ü\" \"¢Ü But it's good to be back ¢Ü\" \"¢Ü Good to be back Good to be back ¢Ü\" \"¢Ü Spell it out ¢Ü\" \"¢Ü I always skip the words ¢Ü\" \"¢Ü 'Cause all the pictures are so bright and loud ¢Ü\" \"¢Ü Better off than now ¢Ü\" \"¢Ü 'Cause I'm still amazed you made it out alive ¢Ü\" \"¢Ü After what you did ¢Ü\" \"¢Ü Born on your feet running ¢Ü\" \"¢Ü Forest fires underneath your bed ¢Ü\" \"¢Ü 'Cause it's good to be back ¢Ü\" \"¢Ü Good to be back ¢Ü\" \"¢Ü Super fun ¢Ü\" \"¢Ü At the movies drunk and young ¢Ü\" \"¢Ü Double knots that came undone ¢Ü\" \"¢Ü But the big bad years are gone ¢Ü\" \"¢Ü Yeah the big bad years are done ¢Ü\" \"¢Ü And gone away ¢Ü\" \"¢Ü I remember when our voices used to sound the exact same ¢Ü\" \"¢Ü Now we just translate ¢Ü\" \"¢Ü 'Cause I'm still amazed you made it out alive ¢Ü\" \"¢Ü After what you did ¢Ü\" \"¢Ü Born on your feet running ¢Ü\" \"¢Ü Forest fires underneath your bed ¢Ü\" \"¢Ü But it's good to be back ¢Ü\" \"¢Ü Good to be back Good to be back ¢Ü\" \"CNST, Montreal\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(electrical buzzing)\" \"(buzzing)\" \"(woman gasping)\" \"(gasping)\" \"(machine starts)\" \"Hello?\" \".\" \"Anyone here?\" \".\" \"Hello.\" \"(roaring static)\" \"(electronic hissing)\" \"(screams)\" \"(electrical buzz)\" \"Numbers... where's the goddamn numbers?\" \".\" \"There's something...\" \"Oh shit.\" \"I mean, they're my numbers...\" \"Damn!\" \"Don't I at least get a shot with my numbers, you stupid fucks?\" \".!\" \"I want a chance!\" \"I want a chance like everyone else.\" \"(woman screaming)\" \"Oh my God.\" \"Oh, you bastards.\" \"Our Father Which art in heaven, hallowed be Thy name.\" \"Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.\" \"Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors.\" \"Lead us not into temptation\" \"Lead us not into temptation, but deliver us from evil.\" \"For Thine... is the kingdom... and the power... and the glory, forever and ever.\" \"Amen.\" \"(electronic hissing)\" \"Hello?\" \".\" \"Are you all right?\" \".\" \"Can you hear me?\" \".\" \"Are you hurt?\" \".\" \"(man growling) (woman screaming)\" \"Don't move.\" \"Don't make a sound.\" \"I said, \"Don't move.\"\" \"Are you alone?\" \".\" \"Blink once for yes, twice for no.\" \"Is there anyone else in the other room?\" \".\" \"All right.\" \"All right.\" \"I'm going to release you.\" \"But I can take you down again, as quick as the first time.\" \"So don't scream, understand?\" \".\" \"Once for yes, twice for no.\" \"Are you alone?\" \".\" \"All right.\" \"All right.\" \"What the hell do you think you're doing?\" \".\" \"How many rooms have you been in?\" \".\" \"What is this place?\" \".\" \"Man:\" \"I don't know.\" \"You tell me, how many rooms you've been in?\" \".\" \"I don't know, five or six.\" \"What about you?\" \".\" \"Uh...\" \"this is my third.\" \"You sure you didn't see anyone else?\" \".\" \"No.\" \"Have you?\" \".\" \"No.\" \"So who are you?\" \".\" \"Who are you?\" \".\" \"(loud static) What the fuck are those noises?\" \".\" \"Relax.\" \"This is just for show.\" \"Pretend that you're scared.\" \"Should be easy.\" \"All right.\" \"Get down here now, or she's dead.\" \"Some hero.\" \"I have that effect on men.\" \"Glad to see you haven't lost your sense of humor.\" \"(electronic hissing)\" \" Is this really necessary?\" \".\" \" Just hang on.\" \"Woman:\" \"Isn't that the same\" \"Man:\" \"Yes.\" \"(electronic hissing)\" \"Man:\" \"Hey!\" \"Come back!\" \"(electronic hissing)\" \"Wait.\" \"Man:\" \"Jesus Christ.\" \"Hey!\" \"Wait!\" \"Where the fuck do you think you're going?\" \".\" \"This guy sure moves quickly.\" \"He's just gone.\" \"Maybe something made him go, maybe you should come back.\" \"This place is awful.\" \"Girl:\" \"Please don't hurt me.\" \"Woman:\" \"Don't be frightened.\" \"Don't worry.\" \"There's nobody else here.\" \"Just me.\" \"I'm Kate.\" \"What's your name?\" \".\" \"Sasha.\" \"That's a beautiful name.\" \"Don't worry.\" \"Everything's going to be all right, okay?\" \".\" \"Do you understand me?\" \".\" \"I'm just blind, not retarded.\" \"(electronic hissing)\" \"(struggling)\" \"Finally.\" \"I was beginning to wonder if I was the only one in here.\" \"I kept hoping I would find some other people.\" \"I've been wondering around these rooms for hours.\" \"Stay away from me!\" \"No one's going to hurt you.\" \"Well, certainly not.\" \"No.\" \"No.\" \"I come in peace, young lady.\" \"I'm Jerry.\" \"This is Sasha.\" \"She's blind.\" \"And she's very scared.\" \"What a bummer, to be blind in this place.\" \"Do you know what this place is?\" \".\" \"No.\" \"No.\" \"No.\" \"I don't suppose, either of you two could\" \"let me know what we're doing in here?\" \".\" \"No.\" \"Oh...\" \"Jerry Whitehall.\" \"Kate Filmore.\" \"Kate:\" \"What are you doing?\" \".\" \"I'm marking the rooms.\" \"This is the fourth room you've been in?\" \".\" \"Yeah.\" \"I thought you said you've been wandering these rooms for hours.\" \"Yeah.\" \"That's the weird thing isn't it?\" \".\" \"Each one of these rooms, has six of these doors, or portals.\" \"But no matter how many portals I go through,\" \"I always wound up in the same three rooms.\" \"Until now.\" \"It's as if the rooms were moving around or something.\" \"Yeah.\" \"But I don't feel any motion, do you?\" \".\" \"No.\" \"It's just so strange.\" \"I ran into this guy-- (rumbling)\" \"Oh no.\" \"It's getting closer!\" \" What is?\" \".\" \" I don't know.\" \"Something's coming after us, and I don't think it likes us.\" \"I don't hear any people.\" \"I think it's just motors.\" \"He wants us dead.\" \"We have to get out of here right now.\" \"Any suggestion on which way to go next?\" \".\" \"Your guess is as good as mine.\" \"I don't know.\" \"Please, we have to move!\" \"Uh... here.\" \"Okay.\" \"Sasha, we're going to have to climb a bit of a ladder.\" \"Hold on to me.\" \" Move quickly.\" \" Get me out of here!\" \"Man:\" \"Help!\" \" Help me!\" \" Jerry:\" \"Oh God!\" \"There's a guy hanging.\" \"I can't hold him much longer!\" \" Jerry:\" \"Okay.\" \"I'm coming.\" \" Kate:\" \"Oh my God.\" \"Sasha:\" \"What's happening?\" \".\" \"Man:\" \"Hurry!\" \"Jerry:\" \"Hang on.\" \"Hang on.\" \"Hang on.\" \"Man:\" \"Grab his...\" \"Jerry:\" \"I'm coming.\" \"I'm coming.\" \"Here...\" \"Good girl.\" \"Good girl.\" \"Sasha, you're going to be okay.\" \"Just stay here.\" \"You're going to be okay.\" \"(electronic hissing)\" \"There you are.\" \"You've found some friends, huh?\" \".\" \"Help me get him down.\" \"Fantastic.\" \" Man:\" \"Give me some space.\" \" Kate:\" \"I'm here.\" \" Man:\" \"I can grab his legs.\" \" Jerry:\" \"I'm loosening the belt.\" \"Man:\" \"All right.\" \"All right.\" \"I got him.\" \"I'm losing it.\" \"Ready, you got it?\" \".\" \" Man:\" \"Yeah.\" \" Hurry.\" \"There it goes.\" \"I know you want a cigarette, but not yet.\" \" Jerry:\" \"Slowly.\" \"Easy.\" \" Kate:\" \"I've got his legs.\" \"Kate:\" \"Lean him up against this wall.\" \"Okay.\" \"Watch his head.\" \"That's it.\" \"Just make sure he's upright.\" \"He's alive.\" \"He's breathing.\" \"Man:\" \"Good.\" \"He's military.\" \"Colonel Thomas H. Maguire, Department of Defense,\" \"Jesus Christ.\" \"He's Pentagon, hi-tech liaison.\" \"You... how the hell would you know?\" \".\" \"A buddy of mine's doing 10- 20 upstate for cracking the mainframe on the Pentagon two years ago.\" \"I helped him write the code.\" \"Maybe that's why I'm in here.\" \"You know for sure we're in prison?\" \".\" \" I'm assuming\" \" You know what they say.\" \"(laughing)\" \"Thanks.\" \"That's helpful.\" \"Jerry Whitehall.\" \"Thanks.\" \"Simon Grady.\" \"That's Kate.\" \"Sasha.\" \"I'm sorry.\" \"I didn't get your name.\" \"Max Reisler.\" \" Thanks.\" \" Kate:\" \"Sasha...\" \"Sasha...\" \"Jerry, could you...\" \"Jerry:\" \"Sure, of course.\" \"Simon:\" \"Come on, sit him up.\" \"Jerry:\" \"Let's get you sitting up straight here.\" \"Sasha, you okay?\" \".\" \"This man's been beaten badly.\" \"He's been tortured.\" \"Look at his hand.\" \" Cigarette burns.\" \" Jesus.\" \"Sasha:\" \"They're coming for us next.\" \"Don't you worry.\" \"I won't let anyone hurt you.\" \"I hope it's that easy, Kate.\" \"There's nothing in here.\" \"What do you think?\" \".\" \"I figure he knows something he didn't want anyone to know.\" \"That's usually why people are tortured.\" \"Max:\" \"How do you know, Mr. Cigarette Burns?\" \".\" \"What are you, an expert?\" \".\" \"As a matter of fact, you weedy little shit\" \"(electronic hissing)\" \"Sasha:\" \"They're coming!\" \"They're coming!\" \"They're coming.\" \"They're coming.\" \"(Simon yelps) Oh, hello.\" \"Do you know where the showers are?\" \".\" \"I seem to be lost, again.\" \"I always get lost in this gym.\" \"I don't know why my daughter-in-law insists on bringing me here.\" \"It's all the way across town.\" \"Jerry and Simon:\" \"Whoa.\" \"Simon:\" \"Watch your step.\" \"Watch your step.\" \"Old lady:\" \"Thank you, dear.\" \"Oh my goodness.\" \"I'm afraid I can't help you with the showers.\" \"I'm Jerry.\" \"You're not little Jerry Reisback, are you?\" \".\" \"No.\" \"Thank goodness.\" \"He's my paperboy, and I owe him $10.\" \"Right.\" \"Well, this is Simon.\" \"Kate and Sasha.\" \"Hello.\" \"And uh...\" \"Max.\" \"Max.\" \" Old Lady:\" \"Max.\" \" Jerry:\" \"And you are?\" \".\" \"I'm Mrs. Paley.\" \"How do you do Mrs. Paley?\" \".\" \"You don't happen to know why you're here, do you?\" \".\" \"Oh dear.\" \"I was never very good at philosophy.\" \"(Sasha giggling)\" \"Do any of us know what's going on here?\" \".\" \"Sorry.\" \"I've been trying to get a handle on the configuration of these rooms.\" \"Jerry:\" \"All I can say is\" \"Simon:\" \"They just don't make any sense.\" \"Jerry:\" \"That's right.\" \"They sure don't.\" \"Max:\" \"It's as if the rooms are moving around very quickly.\" \"Jerry:\" \"There's got to be some kind of logic to it.\" \"These rooms just seem to repeat.\" \"You go in one direction, the room just loops back on itself.\" \"(electronic hissing)\" \"It's getting closer.\" \"Sasha, do you know what it is?\" \".\" \"Not really.\" \"But I can hear it.\" \"All the time, even when you don't.\" \"And it sounds it feels wrong.\" \"Mrs. Paley:\" \"Maybe we're in hell.\" \"All right, let's get some real answers.\" \"His answer was suicide.\" \"Not exactly a comforting thought.\" \"Soldier, up on your feet.\" \"Careful, he's hurt.\" \"Come on, pumpkin, up you come.\" \"Stop it.\" \"He's in serious condition.\" \"Stop it.\" \"Listen to me, sweetheart\" \"I'm not your sweetheart, asshole.\" \"All right.\" \"This man's been tortured.\" \"You want to be next when they come for us?\" \".\" \"Who exactly are they?\" \".\" \"Well, I'm going to find out.\" \"Come on.\" \"Stop it.\" \"Stop it.\" \"(moaning) Kate:\" \"Are you trying to kill us?\" \".\" \"It's not going to help us if he dies, you know?\" \".\" \"Jerry:\" \"You've got no information whatsoever.\" \" It's here.\" \" Jerry:\" \"Jesus... what the fuck?\" \".!\" \"Simon:\" \"Come on.\" \"He's conscious.\" \"Kate:\" \"Sit him up.\" \"Sit him up.\" \"Simon:\" \"Come on, soldier.\" \"Talk to me, soldier.\" \"Talk to me.\" \"What's going on here?\" \".\" \"Colonel:\" \"Are you speaking to me?\" \".\" \"Yes.\" \"Jesus Christ.\" \"Yes.\" \"Just tell me, how do we get out of here?\" \".\" \"I don't know.\" \"You figure out the code, you get out.\" \"The first one had rules...\" \"The first one?\" \".\" \"What are you talking about?\" \".\" \"Leave him alone.\" \"He's delirious.\" \"He knows something, all right?\" \".\" \"I'll carry him myself, just\" \"Colonel:\" \"The first one had numbers...\" \"Simon:\" \"What do you mean, \"the first one\"?\" \".\" \" Kate:\" \"Let him go.\" \" Max:\" \"I'm out of here.\" \"(chattering)\" \"(Mrs. Paley whimpers)\" \"Kate:\" \"Oh my God.\" \"Are you okay?\" \".\" \"Did you hit your head?\" \".\" \"Yeah.\" \"I slipped.\" \"It's a wall.\" \"It wiggled.\" \" Kate:\" \"You sure you're okay\" \" Max:\" \"Look.\" \"There it goes again.\" \"Jerry:\" \"That--that--that\" \"That's-- that's-- I don't know.\" \"No!\" \"Max:\" \"Holy fuck.\" \"What is that?\" \".\" \"Simon:\" \"I don't know.\" \"But I don't think we should stick around to find out.\" \" Come on, let's go.\" \" Jerry:\" \"Come on.\" \"Kate:\" \"Come on, Sasha, I'm here.\" \"I'm right behind you, honey.\" \"Jerry:\" \"Hurry, let's go!\" \"Easy, easy...\" \"Simon:\" \"For Christ's sake.\" \"Kate:\" \"What the\" \"Jerry:\" \"Come on.\" \"There you go.\" \" Kate:\" \"Grab right there.\" \" Sasha:\" \"Where are you?\" \".\" \"Simon:\" \"Come on, Colonel.\" \"It's time for us to go.\" \"I'm not done with you yet.\" \"Colonel:\" \"I'm not going.\" \"What did you do that for?\" \".\" \"I'm not going anywhere soon.\" \"Well, fuck you.\" \"Come on, Kate.\" \"Let's get out of here.\" \"Come on, where's the key?\" \".\" \"Do you have the key?\" \".\" \"Colonel:\" \"You mean this?\" \".\" \"Kate:\" \"Yeah.\" \"No.\" \"What did you do that for?\" \".\" \"You don't honestly think you can escape?\" \".\" \"We have to try.\" \"Oh my God.\" \"This is gonna hurt.\" \"(Simon yelling)\" \"Kate, get the hell up here!\" \"No.\" \"I'm not leaving without him.\" \"For God's sake, he's a dead man.\" \"Move.\" \"Colonel:\" \"God.\" \"Simon:\" \"There's no time left.\" \"Let's go.\" \"(Kate yelling)\" \"(Colonel yelling)\" \"Oh my God.\" \"There's got to be a way.\" \"Get the-- get the hell out of there.\" \" Oh my God.\" \" Simon:\" \"Leave him, he's dead.\" \"(Colonel screaming)\" \"Oh my God.\" \"(Colonel screaming continues)\" \"Kate:\" \"Let me go.\" \"(Colonel screaming)\" \"Kate:\" \"Let me go.\" \"It's still coming.\" \"Come on.\" \"So what the hell happened back there?\" \".\" \"I don't know.\" \"Mrs. Paley:\" \"Hello.\" \"And where did you come from?\" \".\" \"What's your name?\" \".\" \"I'm\" \" I'm Kate.\" \"Don't you remember me?\" \".\" \"I'm Mrs. Paley.\" \"The Colonel was our only link to this place.\" \"Maybe not.\" \"I designed the door panels in here.\" \"The touch sensors.\" \"What?\" \".\" \"I was freelancing for a subcontractor, I...\" \"You didn't think this was worth mentioning before?\" \".\" \"I signed a confidentiality\" \"Given our current situation, I'd say it's null and void.\" \" Jesus Christ!\" \" The legal\" \"What the hell is this place?\" \".\" \"I don't know.\" \"You don't think the guy that makes the toilets in the space shuttle, gets to see the plans for the rest of it?\" \".\" \"You must have had some idea what they were building.\" \"It was experimental.\" \"It was a prototype.\" \"For what?\" \".\" \" Jerry:\" \"I'm not sure.\" \" Simon:\" \"For what?\" \".!\" \"Jerry:\" \"Leading-edge stuff.\" \"There were rumors...\" \"What kind of rumors, Jerry?\" \".\" \"What rumors?\" \".\" \"Quantum teleportation.\" \"Pardon?\" \".\" \"They were just rumors.\" \"You mean, like...\" \"\"Beam me up, Scotty\"?\" \".\" \"Kate:\" \"Okay.\" \"Now this is getting ridiculous.\" \"What do you know, Jerry?\" \".\" \"Nothing.\" \" Simon:\" \"You're lying.\" \" Jerry:\" \"Why would I lie?\" \".\" \"Because both you and the Colonel work for them.\" \"Them?\" \".\" \"Who the hell are \"them\" anyway?\" \".\" \"What?\" \".\" \"The government?\" \".\" \"The mafia?\" \".\" \"Aliens?\" \".\" \"Mrs. Paley:\" \"Oh my goodness.\" \"It's a tesseract.\" \"Jerry:\" \"Christ, she's losing it.\" \"Isn't it beautiful?\" \".\" \"Kate:\" \"Isn't what beautiful, Mrs. Paley?\" \".\" \"Holy shit.\" \"If you look at it from just the right angle...\" \"What did you call it again, Mrs. Paley?\" \".\" \"It's a tesseract, sweetheart.\" \"Tesseract?\" \".\" \"Tesseract.\" \"It's-- It's a tesseract.\" \"How do you know it's a tesser... act, or whatever you call it?\" \".\" \"Is the second act beginning already?\" \".\" \"We should be getting back to our seats.\" \"Excuse me.\" \"Kate:\" \"Yeah.\" \"Is she for real?\" \".\" \"(Jerry laughs)\" \"A tesseract, Holy Christ, of course.\" \"A tesseract.\" \"(laughing)\" \"Jerry, you okay?\" \".\" \"Yeah, yeah.\" \"I can't believe I didn't see it before.\" \"It's been staring at us in the face the whole time.\" \"(laughing)\" \"Maybe you could share with the rest of the class.\" \"Oh.\" \"Of course.\" \"A tesseract... it's another name for  a hypercube.\" \"A what?\" \".\" \"A hypercube-- a four-dimensional cube.\" \"Four dimensions?\" \".\" \"All the elements are there.\" \"Rooms repeating.\" \"Rooms folding in on themselves.\" \"Teleportation.\" \"It could all very well add up.\" \"Look.\" \"Here.\" \"See?\" \".\" \"Let's call one dimension, length, and represent that with a simple line.\" \"Now, two dimensions are length and width, which can be represented by a single square.\" \"Now if we extend that square, one more dimension... we get...\" \"a cube, which has three dimensions.\" \"Length, width, and depth.\" \"Come on, we've all passed the eighth grade.\" \"Hush.\" \"Jerry:\" \"Here's the really funky part.\" \"(nervous laughter)\" \"If you take this cube, and extend it one more dimension, we get...\" \"Kate:\" \"A tesseract.\" \"Max:\" \"I thought time was considered to be the fourth dimension.\" \"Jerry:\" \"Sure.\" \"That's one idea.\" \"But what if you have a fourth spatial dimension?\" \".\" \" Max:\" \"There's no such thing.\" \" Simon:\" \"Why don't you shut up?\" \".\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Let's just say that we are in this hyper\" \" Jerry:\" \"Cube.\" \" Kate:\" \"Cube.\" \"Whatever.\" \"Does this diagram show us how to get out?\" \".\" \"Well, uh... no.\" \"A hypercube isn't supposed to be real.\" \"It's just a theoretical construct.\" \"Oh.\" \"Well that makes me feel better.\" \"Is there a theory on how we might get out of this... theoretical construct?\" \".\" \"I don't know.\" \"Mrs. Paley:\" \"Don't worry, dear.\" \"It's just a matter of time.\" \"That's so much clearer.\" \"Thank you.\" \"Max:\" \"Great.\" \"Anyway... here's my theory for what it's worth:\" \"we are all... unwilling participants...\" \"in a game show, and are being videotaped as we speak.\" \"Although I don't condone forcible abduction of innocent people, we can take comfort in the fact that once the show airs, we'll be able to parlay this into lucrative sponsorship deals.\" \"Kate:\" \"Okay, Max.\" \"And what's the object of this game show?\" \".\" \"Hmm...\" \"I don't know.\" \"To get out alive?\" \".\" \"Simon:\" \"I think we should make a map.\" \"I don't think a map is really going to help us.\" \"Look at that.\" \"That wasn't there a minute ago.\" \"Did you write that?\" \".\" \"No.\" \"I left my wings at home.\" \"I just marked this room as 10 before it.\" \"Somebody's been here before us.\" \"Thanks.\" \"A really large someone.\" \"Why go through the trouble of writing it on the ceiling?\" \".\" \"60,659 rooms?\" \".\" \"Christ.\" \"This place must be huge.\" \"Mrs Paley:\" \"Oh yes, yes.\" \"In a hypercube, there could be 60 million rooms.\" \"She could be right.\" \"There's a comforting thought.\" \"(electronic hissing)\" \"What the hell are you doing?\" \".\" \"Yowza.\" \"The ratings on this show just doubled.\" \"Simon:\" \"What do you see?\" \".\" \"Max:\" \"A girl.\" \"Simon:\" \"Oh Jesus.\" \"Max:\" \"I'm going in.\" \" I think I'm going to puke.\" \" Simon:\" \"You all right?\" \".\" \"Okay.\" \"I just... whoa...\" \"All:\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \" Simon:\" \"Get back here.\" \" Kate:\" \"What's happening?\" \".\" \" Jerry:\" \"What's going on?\" \".\" \" Max:\" \"Help!\" \"Simon:\" \"Try to give me your hand.\" \" Max:\" \"Help me!\" \" Simon:\" \"You okay?\" \".\" \"Kate:\" \"What the hell is going on in there?\" \".\" \"Simon:\" \"Max, don't be an idiot.\" \" Jerry:\" \"Come on back.\" \" Max:\" \"No, it's okay.\" \" The gravity shifted.\" \" Max:\" \"She needs help,\" \" she may be hurt.\" \" Wow.\" \"Are we going in there or what?\" \".\" \"Maybe she knows something.\" \"What about our...\" \"less agile members?\" \".\" \"I have an idea.\" \"(electronic hissing)\" \"Hello.\" \"Kate:\" \"Whoa.\" \"I'm all right.\" \"Max:\" \"Miss?\" \".\" \"Hey, Miss.\" \"Hey.\" \"Wake up.\" \"She's on her way.\" \"I guess it's time for plan B.\" \"Give her mouth-to-mouth and see if it works.\" \"Think I should?\" \".\" \"Oh, very funny.\" \"(woman muttering)\" \"Hi.\" \"What's wrong?\" \".\" \"What the hell?\" \".\" \"Where am I?\" \".\" \"That's the million dollar question.\" \"(laughing)\" \"Does she have to keep cackling like that?\" \".\" \"Come on, let's get this over with.\" \"All right.\" \"This is going to be some kind of...\" \"Yeah, Mrs. Paley.\" \"Just keep laughing there.\" \"This is more fun than I've had since my thirteenth birthday.\" \"Glad somebody is having fun.\" \"This reminds me of that rope swing we used to have at home.\" \"For God's sake, Mrs. Paley, this isn't a game!\" \"Come on.\" \"Come on down.\" \"Simon, you guys, keep her steady.\" \"All right, all right.\" \"Come on.\" \"Okay.\" \"And you're down.\" \"That's good.\" \"Simon:\" \"It's okay.\" \"She's down.\" \" Mrs. Paley:\" \"We've landed.\" \" Kate:\" \"Yeah.\" \"Simon:\" \"It's your turn, you'll have to climb around the sides.\" \"Mrs. Paley:\" \"Well, this is a lot like the other ones, isn't it?\" \".\" \"Simon:\" \"Christ.\" \"This is going to be fun.\" \"Hello there.\" \"I'm Mrs. Paley.\" \"Who the hell are you people?\" \".!\" \"Well...\" \"I'm Kate, and this is Mrs. Paley.\" \"And I am Julia.\" \"And this is...\" \"Hey.\" \"Is this your jacket?\" \".\" \"No.\" \"Well then how did I...\" \"I must have had more to drink last night than I thought.\" \"There's nothing in here.\" \"How the hell did I get here?\" \".\" \"Have we been kidnapped?\" \".\" \"That's a really good question.\" \"Does anyone remember how we got here?\" \".\" \"Last thing I remember was going to sleep.\" \"Where?\" \".\" \"In my bed.\" \"Where do you live?\" \".\" \"Lincoln, Nebraska.\" \"Kate, I am a healthy, married, male white engineer, who enjoys reading horror novels and eating chocolate ice cream, as well as climbing around psycho-jungle-gyms.\" \"Okay.\" \"I remember driving home from Maine State Hospital.\" \"It was late, and I just wanted to get home,\" \"I've been working long hours.\" \"I'm a psychotherapist.\" \"Simon.\" \"New Haven.\" \"I was out for a drink.\" \"What do you do?\" \".\" \"A consultant.\" \"Management consultant.\" \"Max:\" \"Yeah, right.\" \"And I'm Santa Claus.\" \"Okay, Max.\" \"How about you?\" \".\" \"I live in Palo Alto.\" \"I design computer games.\" \"The last thing I remember, I fell asleep on my keyboard.\" \"Sasha.\" \"And where do you live?\" \".\" \"New Mexico.\" \"I was doing my homework in the kitchen, like I always do.\" \"Nothing ever happens to me.\" \"The last thing I remember... is taking the dog for a walk.\" \"Julia?\" \".\" \"I was at an after party for a premiere in Santa Monica.\" \"Are you an actress?\" \".\" \"No.\" \"No, I'm an attorney.\" \"Let's just say if I was kidnapped it was for the ransom.\" \"So we've got Silicon Valley, Connecticut, Nebraska,\" \"Hollywood, Maine.\" \"Mrs. Paley, where exactly do you live?\" \".\" \"In that high-rise at the corner of Riverside and 94th.\" \"Could you give me a lift home, dear?\" \".\" \"I seem to have lost my daughter-in-law.\" \"Ignorance is bliss.\" \"This doesn't make any sense.\" \"Simon:\" \"Yeah, well...\" \"I think they probably flew us here.\" \"Drugged us and flew us out here in private or military jets.\" \"That's what I think.\" \" Max:\" \"Where is here?\" \".\" \" Simon:\" \"I don't know.\" \"Your guess is as good as mine.\" \"Jerry:\" \"They could have built an hypercube structure anywhere.\" \"And if this thing really does fold space, we could be literately anywhere.\" \"What the hell\" \"What?\" \".\" \"Here is that number again.\" \"6-0-6-5-9\" \"This can't be the same room.\" \"Jesus!\" \"It's not, because now they're in a string of other numbers.\" \"There just can't be that many rooms.\" \"Maybe they are not room numbers.\" \"Maybe somebody else figured something out.\" \"We are definitely not alone.\" \"Check this out.\" \"What is it?\" \".\" \"What's happening?\" \".\" \"Julia, is that your watch?\" \".\" \"No.\" \"No, it's mine.\" \"It\" \"Well, this is bizarre.\" \"Max:\" \"What, somebody else uses a watch just like yours?\" \".\" \"Somebody is playing games with us.\" \"Shit-- look-- this is the watch that my wife gave me on my 40th.\" \"See?\" \".\" \"This is the watch we've just found.\" \"Maybe it's your game that we are playing, Jerry.\" \"You designed the doors, your watch.\" \"What's next?\" \".\" \" No, I\" \" For the love of God, Mrs. Paley\" \"Mrs. Paley, please don't.\" \"Oh, my goodness, I think he's still alive.\" \" Mrs. Paley, please.\" \" Simon:\" \"Get her down.\" \"Easy, careful.\" \"Max:\" \"Is somebody in there?\" \".\" \" Simon:\" \"What do you see?\" \".\" \" Kate:\" \"Jerry?\" \".\" \"Oh, God.\" \"There's a guy down here.\" \"Oh!\" \" The gravity's shifting.\" \" Simon:\" \"What's happening?\" \".\" \"You okay?\" \".\" \"Are you all right?\" \".\" \"Kate:\" \"Simon, what's going on?\" \".\" \"My God.\" \"Hey, hey, fellow.\" \"Oh, Jesus.\" \" Be careful.\" \" Ugh!\" \" Is he alive?\" \".\" \" I don't think so.\" \" Let's roll him over.\" \" Jerry:\" \"Yeah, yeah...\" \"Jerry:\" \"Oh God, is he ripe.\" \"What-- what is that?\" \".\" \"Oh!\" \"It looks pretty dead to me.\" \"Mrs. Paley:\" \"I hope he's still alive.\" \"He's been here for a while, Mrs. Paley.\" \"Mrs. Paley:\" \"Oh, poor man.\" \"Who do you think wrote these numbers?\" \".\" \"He must have written them himself, It's all upside down.\" \"It's the same writing as those numbers we keep seeing.\" \"Oh, no!\" \"It's poor Dr. Rosenzweig.\" \"You know him?\" \".\" \"He'll never get his Nobel Prize now.\" \" Who the hell is he?\" \".\" \" Max:\" \"Holy Christ...\" \"Phil Rosenzweig.\" \"Last year he was the leading theoretical physicist in his field.\" \" Which was?\" \".\" \" Jerry:\" \"Quantum chaos.\" \"Oh God, Phil Rosenzweig.\" \"I read his book\" \"(gasps) (all scream)\" \"(exhales)\" \" Simon:\" \"Oh Jesus.\" \" Kate:\" \"Oh my God.\" \"Simon:\" \"Is he--?\" \".\" \"Kate, is he--?\" \".\" \" Yeah, he's gone.\" \" You are positive?\" \".\" \"Uh-huh.\" \"Sasha:\" \"Somebody--?\" \".\" \"I'm here, Sasha.\" \"Got you.\" \"Does anyone understand these numbers?\" \".\" \"What was he writing?\" \".\" \"Beats me.\" \"May be he was trying to calculate his way out of here.\" \"Looks like he ran out of time.\" \"How did old Mrs. Paley know him?\" \".\" \" I don't know.\" \" Hey, look.\" \"More numbers.\" \"Jerry:\" \"Same handwriting.\" \"Max:\" \"The question is, did he solve it before he died?\" \".\" \"(slams, yells)\" \"God.\" \"She's okay.\" \"Are you okay?\" \".\" \"He must have finished it here.\" \"Look, there it is again-- 6-0-6-5-9.\" \"Max:\" \"How does that get us out of here?\" \".\" \" It's got to mean something.\" \" Yeah, but what?\" \".\" \"I don't know, but we better remember it.\" \"You know, I wonder if is he's got a...\" \"Max:\" \"What are you doing?\" \".\" \"That's disgusting.\" \"Found a pen.\" \"Hope you have better luck than he did.\" \"Mrs. Paley:\" \"Oh no, this can't be happening.\" \"Oh dear.\" \"Oh dear, just wait.\" \"Oh, I'm such an idiot.\" \"Oh, no.\" \"Wait a minute.\" \"She's gonna drive me insane.\" \"Mrs. Paley:\" \"Oh, it was right here.\" \" What is it, Mrs. Paley?\" \".\" \" Mrs. Paley:\" \"Izon, where are you?\" \".\" \"I'm such an idiot.\" \" Did she say Izon?\" \".\" \" Mrs. Paley:\" \"Izon, where are you?\" \".\" \"You come back here this instant.\" \"Who are you looking for Mrs. Paley?\" \".\" \"Have you seen my dog?\" \".\" \"He's a darling little Shi-Tzu.\" \"Darn it.\" \"(gasps)\" \"Her dog's name is \"Izon\"?\" \".\" \"That's weird.\" \"I thought Izon was a\" \"Simon and Jerry:\" \"A weapons manufacturer.\" \"Yes.\" \"(Mrs. Paley sniffles)\" \"And you guys would know that because...\" \"I read the papers.\" \" Julia:\" \"Mrs. Paley...\" \" Mrs. Paley:\" \"Poor puppy...\" \"Mrs. Paley, are you sure you didn't leave the dog at home?\" \".\" \"No.\" \"He was right here.\" \"I'm such an idiot.\" \"Simon:\" \"This breaks my heart.\" \"Mrs. Paley...\" \"Mrs. Paley, what do you do for living?\" \".\" \"Oh, nothing.\" \"I'm retired.\" \"I shouldn't have let him off the leash.\" \"Before you retired, what did you do?\" \".\" \"Nothing very exciting.\" \"I was a theoretical mathematician.\" \"Where did you work?\" \".\" \"Oh, my head hurts.\" \"At Skippy Research Affiliates-- what do they called it?\" \".\" \"A think-tank in Washington state.\" \"She worked for Skippy Research Affiliates and her dog's name was Izon?\" \".\" \" Mrs. Paley?\" \".\" \" Hmm?\" \".\" \"Is it possible that you worked for Izon Research Affiliates and your dog's name is Skippy?\" \".\" \"How did you know where I worked?\" \".\" \"Oh, God.\" \"She worked for a weapons manufacturer?\" \".\" \"She's a good friend of our Nobel wanna-be.\" \"I don't think we should trust Mrs. Funnyfarm.\" \"I'm not crazy, and I'm not hard of hearing either.\" \"I told you no one would believe me.\" \"Simon:\" \"Mrs. Paley, what sort of research did you do at Izon?\" \".\" \"General, I will not be party to this insanity!\" \"I'm not a general.\" \"I don't care what Alex Trusk says.\" \"It's impossible.\" \"And what's more, it's inhuman.\" \" Who's Alex?\" \".\" \" Max:\" \"Did she say Alex Trusk?\" \".\" \"Oh Christ.\" \"We're dead.\" \"Jerry:\" \"This is really getting ridiculous.\" \"Who's Alex Trusk?\" \".\" \"Alex Trusk?\" \".\" \"Hacker extraordinare?\" \".\" \"He's a legend.\" \"This is exactly the kind of twisted maze he'd create.\" \"Alex Trusk doesn't even exist.\" \"Some things should never be created.\" \"They exist for theoretical purposes only.\" \"It would never last.\" \"Can't you understand that?\" \".\" \"Okay, you're a shrink.\" \"Can you tell me what the hell's happening?\" \".\" \"I... umm...\" \"I'd say that seeing the dead man triggered some sort of emotional response.\" \"Flashbacks, post-traumatic stress\" \"So she is connected to this, yeah?\" \".\" \"Mrs. Paley:\" \"Skippy...\" \"Ooh, I think I hear him.\" \"Skippy?\" \".\" \"Mrs. Paley, Mrs. Paley, don't\" \"Skippy?\" \".\" \"Mrs. Paley.\" \"(electronic hissing)\" \"(hissing continues)\" \"Oh my.\" \"Help me, please.\" \"(gasps)\" \"(stabbing) Uh, uh.\" \"No, don't trust the old cunt.\" \"She lied about everything.\" \"(screaming)\" \"(locking, yelling)\" \"(yelling continues)\" \"What a\" \" Jesus.\" \"(yelling continues)\" \"Sasha:\" \"What just happened?\" \".\" \"It took my head, man.\" \"I lost my fucking head!\" \"Paley opened... the portal... (all talking)\" \"Wait, wait, I have an idea.\" \"I think we're all tired.\" \"We need to calm down, everybody.\" \"Hold it.\" \"Wait a minute!\" \"(whistles)\" \"I have an idea.\" \"Let me guess, you designed the floor too.\" \"You better have a really good fucking explanation, Jerry.\" \"I know what just happened there was a little... shocking, but it actually makes total sense if we're-- in a really multi-dimensional quantum environment.\" \"Julia:\" \"English, please.\" \"One fundamental idea of a quantum universe, is that parallel realities can actually exist simultaneously.\" \"How do you know that, Jerry?\" \".\" \"All you designed were the door panels!\" \"I read it in Rosenzweig book, it was a big part of this theory.\" \"What if whoever designed this stinking thing somehow managed to create a place where parallel realities can crossover like that?\" \".\" \"So you are saying we just saw Simon and Mrs. Paley\" \" in a parallel universe?\" \".\" \" Yes, yes!\" \"Stop it!\" \"A universe where things turn out a little differently.\" \" Fuck.\" \" Simon:\" \"Uh, please.\" \"Think about it, think about it.\" \"A few minutes before,\" \" when you found the watch,\" \" Yeah.\" \"and we realized that somebody else had been marking numbers in the rooms, right?\" \".\" \"That's when I thought maybe we should leave markers behind, in case we doubled back and got side-tracked.\" \"Things like a piece of clothing or jewelry.\" \"I think what a pity it would be to leave my watch.\" \"But I would do it if I had to.\" \"You're saying that in an alternate reality we'd already gotten ourselves into such trouble that you decided that is okay to leave your watch?\" \".\" \" Yes!\" \" For crying out loud!\" \"What a load of crap!\" \"There's got to be a logical explanation.\" \"What would you think that is?\" \".\" \"This is just an optical illusion or something?\" \".\" \"Yeah, sure.\" \"Why not?\" \".\" \"Julia:\" \"Finally, yeah.\" \"A sane idea.\" \"Kate:\" \"Oh, that's a sane idea.\" \"Jerry:\" \"All right.\" \"If Max is right, why don't you go and open that door?\" \".\" \" Simon:\" \"Oh, come on.\" \" Jerry:\" \"Have a look.\" \"Max:\" \"Excuse me?\" \".\" \"If you're so sure it's an optical illusion, open the door and have a look.\" \"You might want to stand to the side, in case that thing...\" \"Fuck off, Jerry!\" \"Simon:\" \"Okay, hold it!\" \"All right?\" \".\" \"Don't open it.\" \"Say Jerry's right,\" \"I think all of this is a hoax, okay?\" \".\" \"I think Jerry's either full of shit or part of this experiment.\" \" Jerry:\" \"Simon, I never...\" \" Simon:\" \"Shut the fuck up!\" \"I'm agreeing with you, Max.\" \"I think we're all pumped so full of LSD and I think we're hidden in some CIA hospital in Area 51, or whatever.\" \"But let's just say, on the off- chance that Jerry is actually right.\" \"Then what happens if whatever the fuck it was in there that killed the guy, killed me, what happens if that fucking thing gets in here?\" \".!\" \"What happens then?\" \".!\" \"You're all crazy.\" \"(knife snicks)\" \"Max:\" \"Hey, man, what are you doing?\" \".\" \"Just don't fucking open the door.\" \"What are you so scared of anyway?\" \".\" \"I just saw my fucking head taken off by something or other.\" \"How's that for starters?\" \".\" \"Jerry:\" \"Where did you get that knife?\" \".\" \"It's mine.\" \"I collect knives.\" \"Max:\" \"He had it when I first saw him.\" \" Kate:\" \"He sure did.\" \" Jerry:\" \"That's convenient.\" \"He's the only guy with a knife here, if anyone was a part of the experiment... maybe you.\" \"I know!\" \"I know!\" \"I've got it!\" \"I've got it!\" \"(laughing)\" \"Why don't we all just get some ice cream and everyone will feel a lot better about everything?\" \".\" \"(evil laughing)\" \"You're funny, Mrs. Paley.\" \"You really are a funny old lady.\" \"You're also cute and senile.\" \"You leave her alone, she doesn't understand.\" \"All right, she's already admitted working for Izon, one of the most powerful weapons manufacturers in the world.\" \"She recognized the figures on the wall, and she knew the dead guy.\" \"No.\" \"Maybe my alter ego wasn't all that wrong.\" \"Maybe we shouldn't trust dear old Mrs. Paley.\" \"Sasha:\" \"Maybe you're the one we shouldn't trust.\" \"Simon:\" \"I beg your pardon?\" \".\" \"Maybe you're the one we shouldn't trust.\" \"Oh.\" \"I'm going to ignore that, little girl, because you're a cripple.\" \"I think we should keep moving, huh?\" \".\" \"After you.\" \"(electronic hissing)\" \"Sasha:\" \"Kate, I'm really thirsty.\" \"Me too, sweetheart.\" \"Me too.\" \"Mrs. Paley:\" \"I'm exhausted.\" \"Are we there yet?\" \".\" \"Jerry:\" \"Come on, Mrs. Paley.\" \"Just hold on a little longer.\" \"Kate:\" \"Who's this Alex Trusk person?\" \".\" \"Max:\" \"Are you kidding?\" \".\" \"He programmed the virus that crashed the Tokyo stock exchange two years ago.\" \"He's the one that broke into the Air Traffic Control Grid, and crashed those two Air Force jets in Nevada to protest military spending.\" \"Jerry:\" \"You forgot the one about Alex Trusk being the first genetically engineered superhuman, bred in a test tube, who now lives and walks amongst us.\" \"Kate:\" \"That sounds a bit far-fetched.\" \"Jerry:\" \"Don't worry.\" \"Alex Trusk is a conspiracy theorist's wet dream.\" \"He doesn't exist.\" \"Max:\" \"Fine.\" \"Just keep fooling yourself.\" \"Simon:\" \"Would you people just shut up and keep moving?\" \".\" \"Julia:\" \"Do you really believe this stuff about parallel universes?\" \".\" \"Kate:\" \"If you asked me yesterday, I'd say no.\" \"But this place changes your perception about what's possible.\" \"Look, let's just keep this between us for now.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Here's the deal.\" \"I'm a private investigator.\" \"I'm on a case, missing persons.\" \"Given our current situation, this counts as irony.\" \"You're right.\" \"I think they stuck me in here because of her\" \"Becky Young.\" \"They've emptied my pockets except for my knife and this.\" \"Maybe it's a message or a warning.\" \"Here's the kicker.\" \"Guess who she worked for?\" \".\" \"Izon?\" \".\" \"Sasha:\" \"Kate.\" \"Kate.\" \"Kate, you have to wake up, there's\" \"Kate:\" \"What is it?\" \".\" \"What's wrong?\" \".\" \"There's something here.\" \"Do you see anything?\" \".\" \"You're probably just dreaming or some\" \"Whoa.\" \"There is-- there is something.\" \"Simon:\" \"What the hell is that?\" \".\" \"Kate.\" \"Kate, what do you see?\" \".\" \"It's a square.\" \"It's just floating.\" \"Max:\" \"What is it?\" \".\" \"Mrs. Paley:\" \"It's beautiful.\" \"Simon:\" \"You recognize this too, Mrs. Paley?\" \".\" \"Mrs. Paley:\" \"Well, not exactly\" \" Sasha:\" \"What just happened?\" \".\" \" Now there's two.\" \"Jerry:\" \"It's multiplying.\" \" Mrs. Paley:\" \"Oh my God\" \" Julia:\" \"Maybe it's the way out.\" \"Everyone:\" \"Oh.\" \"Wow.\" \"Max:\" \"If we're drunk, I wanna know what this stuff is.\" \"Kate:\" \"Maybe that's what a four-dimensional object looks like.\" \"Simon:\" \"If that's the way out, how do we use it?\" \".\" \"I hate it.\" \"It sounds wrong.\" \"It's stunning.\" \"The math of it.\" \"It's a perfect quadrangular oscillation.\" \"It's moving.\" \"Mrs. Paley, no!\" \"(screaming)\" \"Ahh.\" \"Simon:\" \"Get the fuck out of the way!\" \"Jerry, you're hurt.\" \"No.\" \"I'm okay.\" \"Max:\" \"Look out.\" \"Stay low.\" \"Whoa!\" \"Go on.\" \"Kate:\" \"Come on, Mrs. Paley.\" \"It's time to go.\" \"Over here.\" \"It looks safe.\" \" Don't stare at it.\" \"Go.\" \" Max:\" \"It's coming back.\" \"Come on, Max.\" \"Max:\" \"Go, Julia.\" \"Go.\" \" I want to get it.\" \" No.\" \"We've got to go.\" \"Oh my God.\" \"Go.\" \"Go up the stairs.\" \"Kate:\" \"Come on, Mrs. Paley.\" \"Keep going\" \"(Sasha screaming)\" \"Kate!\" \"Sasha.\" \"(screaming)\" \"Jerry.\" \" Oh Jesus!\" \" No.\" \" Sasha.\" \" No.\" \"Just don't do it.\" \" Just get in here.\" \" What the fuck are you doing?\" \".\" \"Sasha:\" \"Kate!\" \"She's gone.\" \"You want to end up like Jerry?\" \".\" \" Sasha.\" \" Kate!\" \"Sasha:\" \"Kate, I'm here.\" \"Kate.\" \"You're a dead woman.\" \"Oh... oh Jesus.\" \"Sasha.\" \"Kate, help.\" \" Kate, help!\" \" I'm coming to get you.\" \"Help me!\" \"Drop to the ground, Sasha.\" \"Now.\" \"Help me.\" \"Okay, Sasha.\" \"Now... uh...\" \"I can see you, Sasha.\" \"Flatten yourself against the wall, on the ground.\" \" Crawl towards me.\" \" No.\" \"I can't.\" \"I'm scared.\" \"You've gotta move, or I can't come and get you.\" \"Move towards me.\" \"No.\" \"Stop, Sasha!\" \"Don't, Sasha.\" \"Get down.\" \"Damn it, Kate, what do you want me to do?\" \".\" \"Just keep moving until you hit that corner, and then stay put.\" \"Kate:\" \"Okay?\" \".\" \"Sasha?\" \".\" \"Okay?\" \".\" \"I'm almost there.\" \"Just crawl on.\" \"Keep your side to the ground.\" \"You can do it.\" \"You've made it.\" \"I'm right behind you.\" \"There you are.\" \"Keep your knees in.\" \"Sasha:\" \"Kate, thank God.\" \"There you are.\" \"You're okay.\" \"You're okay...\" \"What just happened?\" \".\" \"I don't know.\" \"I don't know, Sasha.\" \"Sweet Jesus.\" \"It's shrinking so it can get us.\" \"Please let it be quick.\" \"Okay.\" \"We're going to make a run for it.\" \" I can't.\" \" Yes you can.\" \"Just hold onto me.\" \"We're going to go to our right.\" \"No.\" \"We're going to go to the left.\" \"All right?\" \".\" \" Okay?\" \".\" \" Okay.\" \"On the count of three...\" \"just hold on to me.\" \"One, two, three...\" \"I've got you.\" \"Oh my God!\" \"Sasha, no.\" \"It responds to our movements.\" \"Don't move.\" \"Stay still.\" \"Don't\" \"Oh my God.\" \"Is it gone?\" \".\" \"Yeah.\" \"It's gone.\" \"Thank you.\" \"We did it together.\" \"Let's get out of here before it comes back.\" \"My glasses.\" \"You're glasses are gone.\" \"Just go up the ladder.\" \" Kate.\" \" Yeah?\" \".\" \"What?\" \".\" \" I can smell it.\" \" What?\" \".\" \"Did someone die in here?\" \".\" \"Yeah.\" \" Yeah.\" \"Jerry died.\" \" Oh no.\" \"He was so nice.\" \"We've got to go.\" \"We've got to go, honey.\" \"Just get up there.\" \"One foot after the other.\" \" Where are the others?\" \".\" \" I think we're on our own.\" \"You're doing good.\" \"I see a pattern.\" \"Anyone connected to this-- this hypercube... eventually dies a very violent, and painful death.\" \"(Mrs. Paley whimpering)\" \"I would hate for that to happen to you, Mrs. Paley.\" \"I would.\" \"So drop the act and tell us how we get out of here.\" \"Huh?\" \".\" \"Julia:\" \"Simon.\" \"Simon, that's enough.\" \" Shut up.\" \" Hey, Simon...\" \" Shut up.\" \" Okay.\" \"Okay, Mrs. Paley.\" \"You ready to talk?\" \".\" \"'Cause I'm all ears.\" \"I really don't need this operation, Doctor.\" \"I'm in perfect health.\" \"Just ask my daughter-in-law over there.\" \"She'll explain.\" \"This joke's really getting stale.\" \"I'm going to give you one more chance, Mrs. Paley.\" \"You tell me what I need to know, or I'm going to have to kill you.\" \"Do you understand?\" \".\" \"I'm going to kill you.\" \"It's your choice.\" \"Julia:\" \"Get away from her!\" \"You have a choice to make.\" \"Right now.\" \"Do you want to get out of here or not?\" \".\" \" Yes, but\" \" There are no buts!\" \"Hey guys, maybe\" \"All right.\" \"(crackling)\" \"Oh shit.\" \"It's here.\" \"It's gonna take my head off.\" \"Let's go.\" \"What about Mrs. Paley?\" \".\" \"Goddamn it.\" \" Simon:\" \"I'm not gonna die here.\" \" Julia:\" \"You can't leave her.\" \" Simon:\" \"Why should I help her?\" \".\" \" Julia:\" \"She'll die.\" \" Max:\" \"Forget about her.\" \" I'm gonna regret this.\" \"Max:\" \"Julia!\" \"(screaming)\" \" Simon:\" \"I'm trying to get this off.\" \" Max:\" \"Come on.\" \"Hurry.\" \"Simon:\" \"Shit!\" \"Would someone give me a hand?\" \".\" \"Would somebody help me pick her up?\" \".\" \"Shit!\" \"Let go of me.\" \"Shit!\" \"I'm not staying here.\" \"I'm out of here.\" \"Let go of me.\" \" Simon:\" \"Jesus Christ.\" \" Julia:\" \"Oh my God.\" \"Oh God.\" \"(muffled screams)\" \"Simon:\" \"Where do you think you're going?\" \".\" \"Max:\" \"Hurry up.\" \"Get back here.\" \"What the hell?\" \".\" \"6-0-6-5-9.\" \"It could mean anything.\" \"Kate:\" \"Right.\" \"Maybe it's a coordinate of some kind but in four dimensions.\" \"Some...\" \"I don't know.\" \"Sasha:\" \"For all we know, it could be somebody's birthday, or a zip code, or just a serial number.\" \"I wish I was just...\" \"smarter.\" \"Why do you think you're in here?\" \".\" \"I don't know.\" \"Maybe I was just in the wrong place at the wrong time.\" \"Damn it.\" \"There's got to be some sort of meaning to this.\" \"6-0-6-5-9.\" \"6-0-6-5-9.\" \"Maybe they just like to watch us squirm.\" \"Max:\" \"Alex Trusk is the only one with the resources and brains to create something like this.\" \"Julia:\" \"Okay, Max.\" \"Say you're right.\" \"Say it is Alex Trusk who's responsible for all of this.\" \"Does it help us get out?\" \".\" \"No, we're still stuck here, with no clue.\" \"And if this is someone's game, it isn't a fair one.\" \"Max, do you think\" \"We've got to keep moving.\" \"Come on.\" \"Max?\" \".\" \"(voice in slow motion)\" \"Max, what's wrong with you?\" \".\" \"(voice in fast forward)\" \"(voice in slow motion)\" \"Holy shit!\" \"Variable time-speed rooms.\" \" Pretty wild.\" \" I guess you could say that.\" \"(voice in slow motion continues)\" \"(electronic hissing)\" \"(groaning, grunting)\" \"Holy jumping Jesus!\" \"Get your hands off me.\" \" Hello, Jerry.\" \" Who the hell are you?\" \".\" \" You don't recognize me?\" \".\" \" Where am I?\" \".\" \" How do you know my name?\" \".\" \" You don't know me?\" \".\" \"No.\" \"Where the hell am I?\" \".\" \"You don't--?\" \".\" \"Wait, wait.\" \"You don't remember me?\" \".\" \" No.\" \" What about the senile old broad,\" \" or the little blind kid?\" \".\" \" What?\" \".\" \"Or that thing that chopped you up like little pieces of deli fucking meat?\" \".\" \"I'm a friend-- I mean you no harm.\" \"Let me go, and I'll be on my way.\" \"No come on, you\" \"You mean me no harm?\" \".\" \"You're fucking hilarious, Jerry.\" \"How long have you been in here?\" \".\" \"I don't know.\" \"I just woke up.\" \"You just woke up?\" \".\" \"Holy shit!\" \"Holy shit.\" \"Maybe you were right before, huh?\" \".\" \"You or the-- whatever\" \"This place does crossover parallel alternate realities, huh?\" \".\" \"Have you been drinking?\" \".\" \"I really don't give a shit anymore.\" \"We are talking about alternate realities.\" \"Can I ask you a question?\" \".\" \"Do you mind?\" \".\" \"Yeah, okay, sure-- just don't hurt me, huh?\" \".\" \"Are you hungry?\" \".\" \"Are you... hungry?\" \".\" \"Yeah, I guess...\" \"my stomach's\" \"'Cause I am hungry.\" \"I'm fucking starving.\" \"(electronic hissing)\" \"(electronic turndown)\" \"(electronic hissing)\" \"Oh my God.\" \"Kate, what is it?\" \".\" \"Kate?\" \".\" \"What do you see?\" \".\" \"(locking)\" \"Kate, what's going on?\" \".\" \"I don't know.\" \"I mean\" \"I think in some other reality, things didn't turn out so well.\" \"Again with the Alex Trusk?\" \".\" \"Why are you so afraid of this Alex Trusk?\" \".\" \"Because he's ruthless.\" \"He's a hi-tech genius whose morals make Muammar Qaddafi\" \"look like Mother Teresa.\" \"Why are you panicking?\" \".\" \"Because he's throwing anybody connected to this thing in here to fucking die!\" \"(echoes)\" \"Max, you're not connected.\" \"Can you keep a secret?\" \".\" \"Sure.\" \"I love secrets.\" \"I designed a computer game called \"Relativity,\"\" \"where contestants linked to each over the Internet do battle in a 3-D environment, using different time signatures.\" \"What are you saying?\" \".\" \"Are you saying that you designed all this?\" \".\" \"No.\" \"Just these variable time speeds rooms.\" \"Just the concept.\" \"It was for a game.\" \"Now here we are.\" \"Wow.\" \"This is really some game, Max.\" \"Do you have other little secrets you want to tell me?\" \".\" \"People are dead, okay?\" \".\" \"I'm not responsible for this.\" \"It was just a game.\" \"I can't even sell the stupid thing.\" \"It's all involved in a lawsuit.\" \"What kind of lawsuit?\" \".\" \"I don't know, some\" \"Right, you're a lawyer.\" \"A company called Cyber Thrill stole it from me.\" \"Cyber Thrill?\" \".\" \"You've heard of them?\" \".\" \"Yeah.\" \"Are you into computer games?\" \".\" \"Settle.\" \"Excuse me?\" \".\" \"I strongly recommend that you settle.\" \"You'll never win.\" \" How do you know that?\" \".\" \" Because... you're not up against Cyber Thrill.\" \"They're just a subsidiary.\" \"Who owns them?\" \".\" \"Izon.\" \"How do you know that?\" \".\" \"Because I... represent them.\" \"(ticking)\" \"(distant woman's voice)\" \"(electronic hissing)\" \"I must be hearing things.\" \"(distant voices)\" \"(distant voices continue)\" \"(electronic hissing)\" \"Jerry:\" \"Finally.\" \"I was wondering if I was the only one in here.\" \"Do you need a hand there?\" \".\" \"You are upside-down.\" \"Do you have any idea what's going on here?\" \".\" \"Be careful.\" \"Watch your step.\" \" Crazy.\" \" (locking)\" \"Simon:\" \"You are not the only person here, Jerry.\" \"There's lots of people just like you.\" \"Jerry:\" \"How do you know my name?\" \".\" \"Simon:\" \"We've met before, Jerry.\" \"I get this mouth-watering feeling when I talk to you.\" \" What do you mean?\" \".\" \" Come here, look at this.\" \"Jerry:\" \"Hey, hey.\" \"Agh!\" \" Agh, no!\" \" Take this!\" \"And this!\" \"(Jerry screaming)\" \"Why don't you just go?\" \".\" \"I'm blind, Kate.\" \"I'm a burden.\" \"You can move faster without me.\" \"Sasha, please, I know how you're feeling.\" \"No you don't.\" \"You have no idea how I'm feeling.\" \" I know this seems hopeless\" \" It is hopeless.\" \"No, it's not.\" \"I'm gonna figure this out.\" \"(giggling)\" \"\"Figure it out.\"\" \"Trust me, precious.\" \"If I haven't figured it out, you sure as shit aren't going to.\" \"What did you just say?\" \".\" \"I'm sorry, Kate.\" \"I didn't mean to\" \"No, no.\" \"Wait a second.\" \"Back that up.\" \"Why do you think that you should be able to figure this out?\" \".\" \"I wasn't kidnapped.\" \"When I found out they were putting people in here,\" \"I tried to blow the whistle on them.\" \"So they came after me.\" \"I escaped into the one place they wouldn't dare follow me-- in here.\" \"Poetic justice, don't you think?\" \".\" \"Who are you?\" \".\" \"Max was right.\" \"Jerry was wrong.\" \"I exist.\" \"Oh my God.\" \"Sasha.\" \"Of course.\" \"Sasha is the nickname for Alexandra.\" \"Together:\" \"Alex Trusk.\" \"Pleased to make your acquaintance.\" \"Damn it.\" \"This is the worst nightmare I've ever had.\" \"I just I wish I'd wake up.\" \"You really think this is all a dream?\" \".\" \"(sighs)\" \"Definitely.\" \"In the real world I'd never kiss you.\" \"Oh, really?\" \".\" \"Yeah, you're not my type.\" \"You're not my type, either.\" \"(ticking)\" \"(electronic hissing)\" \"Aa-ah!\" \"Ya-aa!\" \"Becky Young.\" \"Yeah.\" \"Rebecca Young.\" \"Yeah.\" \"Who... are you?\" \".\" \"Who am I?\" \".\" \"I'm Simon Grady.\" \"Your parents hired me to find you.\" \" Really?\" \".\" \" Yeah.\" \"Thank God.\" \"Yeah.\" \"I'm happy to see you too, Becky.\" \"I really am.\" \"I've been wandering these rooms for hours.\" \"(stabbing)\" \"Ahhgh!\" \"(distant voices)\" \"You gotta love these parallel universes.\" \"You built this thing?\" \".\" \"I gave them the key to build it-- better than they wanted.\" \"I gave them a real hypercube.\" \"How do we get out?\" \".\" \"Kate, this isn't a game.\" \"There's no happy ending.\" \"(sighs)\" \"This place is out of control.\" \"It's not stable.\" \"Does this number mean nothing?\" \".\" \"6-0-6-5-9.\" \"It's got to mean something.\" \"It's everywhere.\" \"I'm sorry, Kate.\" \"It's over.\" \"No, it is not over.\" \"Not yet.\" \"(electronic hissing)\" \"I refuse to die here.\" \"(electronic hissing)\" \"What the hell?\" \".\" \"(crackling)\" \"Oh my God.\" \"We've got to move.\" \"Come on.\" \"We've got to get out of here.\" \" Leave me.\" \" No, you're coming with me.\" \" (roaring)\" \" Oh my God.\" \"We got to get out of here.\" \"Just go up as fast as you can.\" \"Faster, faster.\" \"Keep going.\" \"Okay.\" \"Good girl.\" \"What the hell?\" \".\" \"Oh my God.\" \"Okay, we've got to get out of here.\" \"This is insane.\" \"It's Jerry's diagram.\" \"It's all the numbers.\" \"They're all just suddenly in here.\" \"It's Jerry's markings-- that dead physicist's equations\" \"and that damn colonel's corpse, just hanging there as if we never even rescued him?\" \".\" \"Everything keeps appearing over and over again.\" \"Sasha-- please, you have to have some idea what this means.\" \"All the realities are starting to collapse into one space.\" \"And what happens to us when they-- \"it\" collapses?\" \".\" \"The whole thing implodes.\" \"It's only a matter of time.\" \"I'm not gonna just stand here while it happens.\" \"(electronic hissing)\" \"Kate:\" \"I'm not leaving him behind.\" \" Oh my God.\" \" Man:\" \"Kate!\" \" Kate:\" \"Let me go.\" \" Get the hell up here!\" \"Kate:\" \"Oh my God.\" \"Sasha:\" \"Kate.\" \"We don't have much time.\" \"(gasps)\" \"No.\" \"I refuse to die here.\" \"I wish I had your spirit.\" \"Hello, gorgeous.\" \"Miss me?\" \".\" \"Huh?\" \".\" \"Come on in.\" \"The water's fine.\" \"Agh!\" \"(Sasha screaming)\" \"Hello, Kate.\" \"Let her go.\" \"Who are you?\" \".\" \"Yeah, it's me-- good old Simon.\" \"Do you remember this?\" \".\" \"Do you?\" \".\" \"I've waited a long time for pay back.\" \"That was just...\" \"seconds ago.\" \"Don't be so stupid, Kate.\" \"Time works differently in this place.\" \"Hey, just-- okay.\" \"Just let her go.\" \"She's just a kid.\" \"She'll be a dead little kid, unless you come here to papa.\" \"Okay.\" \"Just let her go-- we can figure something out, okay?\" \".\" \"You take her place.\" \"What do you want?\" \".\" \"I'm hungry.\" \" Simon?\" \".\" \" Huh?\" \".\" \"Sasha:\" \"There's no point.\" \"We're all dead anyway.\" \"Oh, oh.\" \"Okay.\" \"No!\" \"Oh, come on Kate.\" \"The fun's just beginning.\" \"Oh my God.\" \"What the hell?\" \".\" \" Yah!\" \" Agh!\" \"I'm really gonna miss you.\" \"(panting)\" \"Jesus\" \"Of course, 6-0-6-5-9.\" \"It's an expiration date.\" \"He figured out when it's gonna implode.\" \"Kate:\" \"Leave me.\" \"Man:\" \"Hello, Kate.\" \"Welcome back.\" \"So, you figured it out.\" \"Yes, sir.\" \"No time to spare.\" \"The device-- any luck?\" \".\" \"We'll take that to Darcy and see if anything recorded on it.\" \"(gunshot)\" \"(phone ringing)\" \"Sir?\" \".\" \"Yes, sir.\" \"Phase two is terminated.\" \"I see.\" \"Yes, sir.\" \"Right away, sir.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"All I ever wanted was for Juli Baker to leave me alone.\" \"It all began in the summer of 1957, before the start of second grade.\" \" Here we are.\" \" Ha, ha.\" \" What do you guys think?\" \" I like this place.\" \" It's cool.\" \" Uh, what color is my room?\" \"Just you wait.\" \" Let's see what's inside.\" \" Hey, come on, buddy Bryce.\" \"Why don't, uh, you and I go help unload the van.... ...and the womenfolk here can get in the kitchen and start setting up.\" \"Okay, Dad.\" \"For me, it was the beginning of what would be more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.\" \" Hi, I'm Juli Baker.\" \" Hey, hey, what are you doing?\" \"Don't you want some help?\" \"No.\" \"There's some valuable things in there.\" \" How about this one?\" \" No, no, no.\" \"Run home.\" \"Your mother's probably wondering where you are.\" \"Oh, no, my mom knows where I am.\" \"She said it's fine.\" \"It didn't take long to realize this girl could not take a hint.\" \" It's crowded in here with three people.\" \" I don't mind.\" \" Of any kind.\" \" You wanna push this one together?\" \"Bryce, isn't it time for you to go help your mother?\" \"Huh?\" \"Oh, yeah.\" \"I mean, nothing would stop her.\" \"I was about to tell her to get lost when the weirdest thing happened.\" \"I couldn't believe it.\" \"There I was holding hands with this strange girl.\" \" How did I get into this mess?\" \" Well, hello.\" \" I see you've met my son.\" \" Uh-huh.\" \"Finally, I did the only manly thing available when you're 7 years old.\" \"However, my troubles were far from over.\" \"The minute I walked into Miss Yelson's classroom...\" \"Bryce?\" \"You're here.\" \"...it was clear:\" \"School would not be a sanctuary.\" \"Hey, Bryce, where's your girlfriend?\" \"I was branded for life.\" \"Hey, Bryce, why don't you ask her to marry you?\" \"Bryce and Juli sitting in a tree\" \"K-l-S-S-l-N-G\" \"My first year in town was a disaster.\" \"Look at them.\" \"And the next three weren't much better.\" \"But finally, in the sixth grade, I took action.\" \"I hatched the plan.\" \"Sherry.\" \"Sherry, wait up.\" \"Hi, Bryce.\" \"Heh.\" \"I asked out Sherry Stalls.\" \"I was wondering if you wanted to go...\" \"To full appreciate the brilliance of this plan you have to understand that Juli hated Sherry Stalls though I never understood why.\" \"Sherry was nice, friendly and she had a lot of hair.\" \"At first, my mother wouldn't let me get my ears pierced, but I begged...\" \"The idea was that Sherry would eat with me maybe we'd walk around together, and hopefully Juli would lose interest.\" \"But I still can't get the hoops till I'm 16.\" \"Oh, that's a shame.\" \"So Melanie wanted to get her ears pierced, but of course her mother said no.\" \"So she threw a fit and smashed her Johnny Mathis Greatest Hits album and she got grounded, so now she can't come to my pajama sleepover party.\" \"Things were unfolding quite nicely.\" \"What are you doing for your science project?\" \"That is, until my supposed best friend, Garrett Einbinder took an interest in Sherry himself.\" \"I was thinking of showing how split ends react with different hair conditioners.\" \"That's fascinating.\" \"Loyalty gave way to desire and Garrett, the turncoat told Sherry what I was up to.\" \"Jerk.\" \"She didn't take it well.\" \"Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again.\" \"Only this time it was worse.\" \"She started sniffing me.\" \"That's right, sniffing me.\" \"What was that all about?\" \"My only consolation was that next year would be different.\" \"Junior high, bigger school.\" \"Maybe we'd be in different classes and it would finally, finally be over.\" \"The first day I met Bryce Loski, I flipped.\" \"It was those eyes, something in those dazzling eyes.\" \"You wanna push this one together?\" \"His family had just moved into the neighborhood and I'd gone over to help them.\" \"I'd been in the van all of two minutes when his dad sent him off to help his mom.\" \"I could see he didn't wanna go.\" \"So I chased after him to see if we could play a little before he got trapped inside.\" \"The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes.\" \"My heart stopped.\" \"Was this it?\" \"Would this be my first kiss?\" \" But then his mother came out.\" \" Well, hello.\" \"And he was so embarrassed, his cheeks turned completely red.\" \"I went to bed that night thinking of the kiss that might have been.\" \"I mean, it was clear he had feelings for me, but he was just too shy to show them.\" \"My mother said boys were like that.\" \" So I decided to help him out.\" \" Bryce?\" \"You're here.\" \"I would give him plenty of opportunity to get over his shyness.\" \"By the sixth grade, I'd learned to control myself.\" \"Then Sherry Stalls entered the picture.\" \"Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt.\" \"All hair and no substance.\" \"And there she was holding hands with Bryce.\" \"My Bryce.\" \"The one who was walking around with my first kiss.\" \"My solution was to ignore her.\" \"I knew a boy of Bryce's caliber would eventually see through a shallow conniver like Sherry Stalls.\" \"It took all of a week.\" \"They broke up at recess.\" \"She didn't take it well.\" \"Now that Bryce was out of Sherry's evil clutches, he started being nicer to me.\" \" Hi, Juli.\" \" Hi, Bryce.\" \"He was so shy and so cute and his hair, it smelled like watermelon.\" \"I couldn't get enough of it.\" \"I spent the whole year secretly sniffing watermelon and wondering if I was ever going to get my kiss.\" \"Seventh grade brought changes, all right.\" \"But the biggest one didn't happen at school.\" \"It happened at home.\" \"My grandfather came to live with us.\" \"Mom said he stared like that because he missed Grandma.\" \"That was not something Grandpa would ever talk about with me.\" \"As a matter of fact, he never talked about much of anything with me.\" \"That is, until Juli appeared in the local newspaper.\" \" Oh, Bryce.\" \"May I speak with you?\" \" What?\" \"Have a seat, son.\" \"Tell me about your friend Juli Baker.\" \"Juli.\" \"She's not exactly my friend.\" \"Oh.\" \"Why's that?\" \"Why do you wanna know?\" \"Now, Juli Baker did not wind up in The Mayfield Times for being an eighth-grade Einstein.\" \"No, she got front-page coverage because she refused to climb out of a sycamore tree.\" \"Juli Baker and that stupid sycamore tree.\" \"She always thought it was God's gift to our little corner of the universe.\" \"Hey, Bryce.\" \"Wanna come climb the tree with me and my brothers?\" \"No, thanks.\" \"Bryce.\" \"Come up here.\" \"It's fun.\" \"I can't.\" \"My dad needs me to help him fix a thing.\" \"That's all I needed.\" \"Climb up a tree with Juli Baker.\" \"I'd be dragged right back into the second grade.\" \"Bryce and Juli sitting in a tree.\" \"Why don't you just make me eat lima beans for the rest of my life.\" \"It's three blocks away.\" \"Two blocks.\" \"One block away.\" \" Like that's valuable information.\" \" I hate it when she does that.\" \"I like to think there's at least a chance the bus won't show.\" \"I think the tree looks particularly beautiful in this light.\" \"Don't you?\" \"If by \"beautiful\" you mean \"unbelievably ugly,\" then, yes, I would agree.\" \"You're just visually challenged.\" \"I feel sorry for you.\" \"\"Visually challenged\"?\" \"\"Visually challenged\"?\" \"This from the girl who lived in a house that was the joke of the neighborhood?\" \"They had bushes growing over windows and weeds all over the place.\" \"It bugged my dad bigtime.\" \"Oh, there he is.\" \"The bricklayer who thinks he's a painter.\" \"That truck's not ugly enough in real life?\" \"He's gotta make a painting of it?\" \"No, he does landscapes.\" \"Sells them at the county fair.\" \"People say they're beautiful.\" \"Landscapes?\" \"Let me tell you something.\" \"The world would have more beauty in it if he'd do a little landscaping on that piece of crap he calls a yard.\" \"I feel bad for his wife.\" \"She married a dreamer.\" \"Because of that, one of the two of them will always be unhappy.\" \"Yeah, fine.\" \"But why do we have to be unhappy?\" \"As annoying as the yard was to my dad it was nothing compared to how annoying Juli Baker was in that tree.\" \"Three blocks away.\" \"Every morning we had to listen to the sound of her blow-by-blow traffic report.\" \"Two blocks.\" \"There you go.\" \"Why do they call it The Three Stooges?\" \" I mean, there's five of them.\" \" What?\" \"Well, yeah, there's Moe, Larry, Curly, Shemp and Curly Joe.\" \" Yeah, but they only have three at a time.\" \" Yeah.\" \"You know, I hate Curly Joe.\" \"I mean, he shouldn't even be a Stooge.\" \"Listen, girl, I'm this close to calling the police.\" \"You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.\" \" What's going on?\" \" Either you come down or we're gonna cut you down.\" \" You guys, come up here with me.\" \"They won't cut it down if we're all up here.\" \" Bus, bus, bus.\" \" Juli was frantic.\" \"They wanted to cut down her tree.\" \"I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.\" \" Bryce, please.\" \" I felt bad for her.\" \" Leave her.\" \"But I wasn't about to cut school over it.\" \"Come on, bro.\" \"Why isn't she your friend, Bryce?\" \"You'd have to know Juli.\" \"Well, I'd like to.\" \"Why?\" \"That girl has an iron backbone.\" \"Why don't you invite her over sometime?\" \"An iron backbone?\" \"She's just stubborn and she's pushy beyond belief.\" \"Is that so?\" \"And she's been stalking me since the second grade.\" \"Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.\" \"Lucky them.\" \"Read this.\" \"Without prejudice.\" \"Like I needed to know anything more about Juli Baker.\" \"Juli wasn't at the bus stop the next morning.\" \"Or the morning after that.\" \"She was at school, but you'd never know it.\" \" Little Joe?\" \"He's got so much makeup on...\" \" He doesn't age.\" \"I told myself I should be glad about it.\" \"I mean, isn't that what I'd always wanted?\" \"But still, I felt bad for her.\" \"I was gonna tell her I was sorry, but then I thought, hey, no that's the last thing I needed:\" \"Juli Baker thinking I missed her.\" \"I see why you like to come out here.\" \"Would you mind explaining it to your mother?\" \"I loved to watch my father paint.\" \"Or really, I loved to hear him talk while he painted.\" \"I learned a lot about my dad that way.\" \"He told me all sorts of things like how he got his first job delivering hay and how he'd wished he'd finished college.\" \"Then one day he surprised me.\" \"What's going on with you and, uh, Bryce Loski?\" \"What do you mean?\" \"Nothing.\" \"Oh, okay.\" \"My mistake.\" \"Why would you even think that?\" \"No reason.\" \"Just that you talk about him all the time.\" \"I do?\" \"Mm-hm.\" \"I don't know.\" \"I guess it's something about his eyes.\" \"Or maybe his smile.\" \"But what about him?\" \" What?\" \" You have to look at the whole landscape.\" \"What does that mean?\" \"A painting is more than the sum of its parts.\" \"A cow by itself is just a cow.\" \"A meadow by itself is just grass, flowers.\" \"And the sun peeking through the trees is just a beam of light.\" \"But you put them all together and it can be magic.\" \"I didn't really understand what he was saying until one afternoon when I was up in the sycamore tree.\" \"I was rescuing a kite.\" \"It was a long way up, higher than I'd ever been.\" \"And the higher I got, the more amazed I was by the view.\" \"I began to notice how wonderful the breeze smelled.\" \"Like sunshine and wild grass.\" \"I couldn't stop breathing it in filling my lungs with the sweetest smell I'd ever known.\" \"Hey, you found my kite.\" \"Bryce, you should come up here.\" \"It's so beautiful.\" \"I can't.\" \"I sprained my, um...\" \"I have a rash.\" \"From that moment on, that became my spot.\" \"I could sit there for hours, just looking out at the world.\" \"Some days the sunsets would be purple and pink.\" \"And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon.\" \"It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.\" \"Some days I would get there extra early to watch the sunrise.\" \"One morning I was making mental notes of how the streaks of light were cutting through the clouds so I could tell my dad when I heard a noise below.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"I'm sorry, but you can't park there.\" \"That's a bus stop.\" \"Hey, what are you doing up there?\" \"You can't be up there, we're gonna take this thing down.\" \" The tree?\" \" Yeah.\" \"Now come on down.\" \" But who told you, you could cut it down?\" \" The owner.\" \"Why?\" \"He's gonna build a house, and this tree's in the way.\" \" So come on, girl, we got work to do.\" \" You can't cut it down.\" \"You just can't.\" \"Listen, girl.\" \"I'm this close to calling the police.\" \"You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.\" \"Now either you come down, or we're gonna cut you down.\" \"Go ahead.\" \"Cut me down.\" \"I'm not coming down.\" \"I'm never coming down.\" \"Bryce.\" \"You guys, come up here with me.\" \"They won't cut it down if we're all up here.\" \"Bryce, please don't let them do this.\" \"Come on, you guys.\" \"Bryce, please.\" \"You don't have to come up this high.\" \"Just a little ways.\" \"Bryce, please.\" \"Please.\" \"What happened after that was a blur.\" \"It seemed like the whole town was there.\" \"But still I wouldn't move.\" \"Then my father showed up.\" \"He talked a fireman into letting him come up to where I was.\" \"Sweetie, it's time to come down.\" \"Daddy, please don't let them do this.\" \" Sweetie...\" \" Daddy, look.\" \"You can see everything.\" \"You can see the whole world from here.\" \"No view is worth my daughter's safety.\" \"Now, come on.\" \"I can't.\" \"Julianna, it's time to come down now.\" \"Please, Daddy.\" \"It's time.\" \"And that was it.\" \"I must've cried for two weeks straight.\" \"Oh, sure, I went to school and did the best I could but nothing seemed to matter.\" \" Juli?\" \" Huh?\" \"Do you know the answer?\" \"Uh, the Peloponnesian War?\" \"I'm sure that's the answer to something but I was looking for the area of a rhomboid.\" \"Somehow, rhomboids and isosceles right triangles didn't seem so important.\" \"I rode my bike so I wouldn't have to pass by the stump that used to be the earth's most magnificent sycamore tree.\" \"But no matter what I did, I couldn't stop thinking about it.\" \"Are you okay?\" \"It was just a tree.\" \"No, it wasn't just a tree.\" \"I never want you to forget how you felt when you were up there.\" \"Thanks, Dad.\" \"It was the first thing I saw every morning and the last thing I saw before I went to sleep.\" \"And once I could look at it without crying I saw more than the tree and what being up there meant to me.\" \"I saw the day that my view of things around me started changing.\" \"And I wondered, did I still feel the same things about Bryce?\" \"I've never been a huge fan of eggs.\" \"I mean, I could always just take them or leave them.\" \"That is, until one day in Skyler Brown's garage when my feelings about eggs were solidified.\" \"Hey, hey, hey.\" \"Guys.\" \"Edna's found her breakfast.\" \"I mean, if a slimy reptile found them appetizing there was certainly no place for them in my diet.\" \"Oh, man, that's so cool.\" \"She doesn't even have to chew.\" \"I mean, think of all the time you'd save.\" \"I could've gone my whole life not knowing that snakes eat eggs raw if it hadn't been for Lynetta.\" \"She had a major-league thing for Skyler Brown.\" \"I think it's gross.\" \"He and Juli's brothers, Matt and Mark, had formed a band.\" \"And Lynetta would watch them practice.\" \"That is so neat.\" \"How about that, huh, Bryce?\" \"Yeah.\" \"Neat.\" \"So, Brycie, how do you think he's gonna digest that?\" \" Stomach acid?\" \" You'd like to think that.\" \"Wait, everybody quiet.\" \"Here he goes.\" \"Eggs over easy.\" \"Gross.\" \"Gross, gross, gross.\" \"Wait, wait.\" \"You haven't seen the best part.\" \"Ugh!\" \"Gross.\" \"I tried to be casual about it, but it didn't take.\" \"I started having bad dreams.\" \"I'd be trapped inside a huge egg and this monster would open his jaws and start to devour me.\" \"I'd wake up just in time.\" \"Then the real nightmare began.\" \"Hi, Bryce.\" \"I brought these over for you and your family.\" \" My chickens are laying eggs.\" \" What?\" \"You remember Abby and Bonnie and Clyde and Dexter and Eunice and Florence?\" \" The ones I hatched for the science fair.\" \" How could I forget?\" \"It was classic Juli Baker.\" \"She totally dominated the fair.\" \"And get this, her project was all about watching boring eggs hatch.\" \"I mean, here I had a live-action erupting volcano and all anyone cared about was Juli's boring chicks breaking out of their boring shells.\" \"Oh, I think the last one's hatching.\" \" It's hatching.\" \" Oh, it's hatching.\" \"Kids, come over here.\" \"But hey, she won.\" \"I lost.\" \"I've never been one to dwell.\" \"Here it comes.\" \"But that didn't mean I had to eat her lousy eggs.\" \"I think it was very sweet of Juli to bring us those eggs.\" \"I don't care.\" \"I'm still having cereal tomorrow.\" \"Yeah, how do we know there's no chicks in one of those eggs?\" \"I used to eat farm-fresh eggs when I was a kid.\" \"They were delicious.\" \"Yeah, well, that's all well and good but what if we crack one open and a dead chick falls out?\" \"Do they have a rooster?\" \"If they don't have a rooster the eggs can't be fertile.\" \"And if they had a rooster, we'd know.\" \"The whole neighborhood would know.\" \"Maybe they got it de-yodeled.\" \"\"De-yodeled\"?\" \"You know.\" \"De-cock-a-doodle-doo'd.\" \"What the hell are you talking about?\" \"Like they de-bark dogs.\" \"Bryce, why don't you just ask Juli?\" \"What?\" \" You afraid to talk to her?\" \" I'm not afraid to talk to her.\" \"I know you are, but what am I?\" \" Okay.\" \"Just talk to her and find out.\" \" Bryce.\" \"How do you tell if one's a rooster?\" \" Well, a rooster's bigger.\" \"Longer feathers.\" \" Mm-hm.\" \"They've got that red stuff growing out of their head.\" \" And around their neck too.\" \" That shouldn't be too hard to spot.\" \"Although, come to think of it, chickens have the rubbery red stuff too.\" \"Just not as much.\" \"Garrett's expertise in roosters was the cornerstone of our plan to avoid contact with Juli Baker.\" \"The balance of which involved spying over her back fence.\" \" Come on, come on.\" \" Shh.\" \"Shh.\" \"Over here.\" \"I can't see the stupid chickens.\" \"We gotta get them out of the coop.\" \"Is that a rooster?\" \"No, it looks like a chicken.\" \"How can you tell?\" \"It just does.\" \"See what I mean?\" \"Expertise.\" \" Shh, shh!\" \" What?\" \"Juli.\" \"Here, guys.\" \"Go on, there you go.\" \" Here, guys.\" \"Go on.\" \" Yeah, they're all chickens.\" \" There's no rooster?\" \" What did I just say?\" \"How can you tell?\" \" Well, none of them are strutting.\" \" Here, come on.\" \" Roosters strut?\" \" Come on, guys.\" \" What did I just say?\" \" Here.\" \"Plus, hardly any of them have any rubbery red stuff.\" \" What are you doing?\" \" Yeah.\" \"They're definitely all chickens.\" \"They're all chickens.\" \"I'm proud of you, Bryce.\" \" You overcame your fear.\" \" Huh?\" \" You talked to her.\" \" Oh, heh.\" \"Yeah.\" \"It's no big deal.\" \"That's what she told you?\" \"They're all chickens?\" \"Yeah.\" \"She's a genius.\" \"You're both genius...\" \"Of course they're all chickens.\" \"A rooster's a chicken.\" \"The question is:\" \"Is one of them a rooster or are they all hens?\" \"Hens?\" \"Who said anything about hens?\" \"Then it hit me.\" \"Garrett didn't know jack shit about chickens.\" \" Do roosters strut?\" \" Yes, they do.\" \"What does that have to do with anything?\" \"They're all hens.\" \"Well, the main thing is the eggs are okay.\" \"It's all settled.\" \"Not for me.\" \"There was no way I was ever gonna eat anything that had anything to do with Juli Baker.\" \"I'm not eating them.\" \"Well, why not?\" \"Have you seen their yard?\" \"It's...\" \"There's not even any grass.\" \"It's all mud and chicken turds.\" \"Ew.\" \"Gross.\" \"Salmonella.\" \"Do you suppose they could have salmonella?\" \" It's not very likely.\" \" Why take the risk?\" \"What do we do with the eggs?\" \"Give them back.\" \" Give them back?\" \"To Juli?\" \" Sure.\" \"You talked to her before, right?\" \"It didn't kill you.\" \"Well, what do I say?\" \"Tell her we don't eat eggs.\" \"Uh, we're allergic to them or something.\" \"Come on, use your brains.\" \"It didn't feel right to lie.\" \"Besides, even a seventh grader would know that entire families aren't allergic to eggs.\" \"But I didn't wanna hurt her feelings either.\" \"So that left me with only one option.\" \"And thus another near-death experience in my ongoing saga with Juli Baker had been successfully avoided.\" \"Until one week later.\" \"Hi, Bryce.\" \"Brought you some more eggs.\" \"Wow.\" \" Thanks.\" \" Did your family like the first batch?\" \"Do you even have to ask?\" \"Great.\" \"See you at school.\" \"What I hoped would be a one-time event was just the beginning of a life consumed with lies, intrigue and deception.\" \"Every morning I'd be on the lookout for Juli so if she happened to come, I could whip the door open before she knocked.\" \"Thanks.\" \"Then I'd dump the eggs before anyone noticed.\" \"And why?\" \"Why couldn't I just face her?\" \"Why couldn't I just say:\" \"\"No, thanks.\" \"Don't want them.\" \"Don't need them.\" \"Give them to the snake\"?\" \"Was I really afraid of hurting her feelings or was I just afraid of her?\" \"Now, you wanna make sure you get it...\" \"When Mrs. Brubeck first suggested hatching eggs as my science project I was less than excited.\" \"That is, until I saw my first sign of life.\" \"Is that it?\" \"Wow.\" \" It looks like a bean.\" \" It does.\" \"Let's try the other ones.\" \"Suddenly it felt real.\" \"All the eggs were alive.\" \"There were, like, little bean babies inside every one.\" \"On the day of the fair, all six chicks hatched.\" \"What are the odds?\" \"This year's top prize goes to Juli Baker for her wonderful project:\" \"\"A Chicken is Born.\"\" \"I won first place.\" \"And that was cool, but all I really cared about were my chicks.\" \"There you go.\" \"There you go, guys.\" \"My mom wasn't crazy about us raising chickens.\" \"But I begged and pleaded.\" \"I told her I would take care of everything.\" \"And I did.\" \"Where's Clyde?\" \"Clyde?\" \"Hey, Clyde.\" \"What's the matter?\" \"Are you okay?\" \"Aren't you hungry?\" \"Come on.\" \"Come here.\" \"What's wrong, baby?\" \"Come here.\" \"Hey, you're not Clyde.\" \"You're Clydette.\" \"Mom!\" \"As it turned out, my hens laid more eggs than we could eat.\" \"At first we tried to keep up but after a month of boiling, frying and deviling like that movie The Blob, we were being overtaken by eggs.\" \"Then opportunity in the form of our neighbor, Mrs. Steuby, knocked.\" \"Hello, dear.\" \"If you ever have any extra, I'd be happy to buy them from you.\" \" Really?\" \" Certainly.\" \"And I happen to know that Mrs. Helms would be interested as well.\" \" Great.\" \" Nothing like fresh eggs.\" \" Thanks, Mrs. Steuby.\" \" You bet, dear.\" \"Bye.\" \"Between Mrs. Steuby and Mrs. Helms, my egg overflow problem was solved.\" \"Then I realized that Mrs. Loski deserved eggs too.\" \"But I didn't think it would be right to charge her.\" \"She had been such a good neighbor, lending us supplies when we ran out giving my mother a ride when our car wouldn't start it was the least I could do.\" \"Besides, if I happened to run into Bryce, that wouldn't be the end of the world.\" \"Hi, Bryce.\" \"By the third time I brought eggs over to the Loskis I realized Bryce was waiting for me.\" \"Waiting to pull open the door and say, \"Thanks, Juli.\" \"See you at school.\"\" \"And in return, I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes.\" \"Thanks, Juli.\" \"See you at school.\" \"It was a bargain.\" \"Until the day it wasn't.\" \"It was two weeks after the sycamore tree was cut down and I was just starting to feel normal again.\" \"Hey, Juli.\" \"Right on schedule.\" \"Yeah, well, neither rain nor sleet.\" \" Huh?\" \" You know, the mailman thing?\" \"Oh.\" \"Right.\" \"So, um, will you start riding the bus again?\" \"I don't know.\" \"I haven't been up there since...\" \"It doesn't look so bad anymore.\" \"It's all cleared away.\" \"Well, um, I better get ready for school.\" \"Guess I'll see you there.\" \"See you.\" \"Maybe Bryce was right.\" \"Maybe it was time I started riding the bus again.\" \"After all, didn't he just tell me he wanted me to?\" \"Could it be that Bryce Loski actually misses me?\" \"Juli?\" \"What are you still doing here?\" \"I was just thinking.\" \"It's pickup day.\" \"The cans are in front.\" \"I know.\" \"You need some help?\" \"No.\" \"Maybe I'll do it later.\" \"Are those my eggs?\" \"Yeah.\" \"Yeah, I dropped them.\" \"They're not broken.\" \"Why are you throwing them away?\" \"Don't you want them?\" \"It wasn't me.\" \"My dad didn't think it was worth the risk.\" \"Risk?\" \"What risk?\" \"Salmonella.\" \"What?\" \"He's afraid of being poisoned?\" \"Well, Juli, I mean, look at your back yard.\" \"It's a complete mess.\" \"It's, like, covered in turds.\" \"That's not true.\" \"I clean up after my girls every day.\" \"We just didn't wanna hurt your feelings.\" \"Have you always thrown them away?\" \"You know, Mrs. Steuby and Mrs. Helms pay me for my eggs.\" \" They do?\" \" They pay me 60 cents a dozen.\" \"I didn't know.\" \"How could you?\" \"I'm sorry.\" \"No, you're not.\" \"It didn't take me long to realize that I'd traded in my old problems with Juli Baker for a whole set of new ones.\" \"It was actually worse having her mad at me than having her annoy me.\" \"The way she ignored me was a constant reminder that I'd been a jerk.\" \"Then one day I was coming home from playing basketball with Garrett and things got weird.\" \"Don't be so timid.\" \"Come on, you won't hurt them.\" \" Like this?\" \" Yeah, that's it.\" \"My grandfather.\" \"All I ever saw him wear was slippers.\" \"Now, where did he get those work boots?\" \"I couldn't stop looking over there.\" \"And the more I looked, the madder I got.\" \"My grandfather had already said more to Juli in one hour than he'd said to me in the whole time he'd been living with us.\" \"I was pretty sure I'd never seen him laugh.\" \"And what was his deal with Juli Baker?\" \"Hi, Grandpa.\" \"Juli told me about the eggs.\" \"You know, Bryce one's character is set at an early age.\" \"I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.\" \"Sir?\" \"It's about honesty, son.\" \"Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.\" \"When it came to holding a grudge, Juli Baker was truly impressive.\" \"All week I tried to approach her at school.\" \"She'd always find some way to duck me.\" \"And whenever she was in her yard, Grandpa was always there with her.\" \"Finally, one Saturday I saw my opening.\" \"My grandfather had gone into town to buy some Bengay.\" \"I guess the yard work was starting to get to him.\" \"It's looking real good.\" \"Thanks.\" \"Chet did most of it.\" \"I'm sorry for what I did.\" \"I just don't get it, Bryce.\" \"Why didn't you just tell me?\" \"I don't know.\" \"It was dumb.\" \"And I shouldn't have said anything about your yard, either.\" \"It wasn't right.\" \"Maybe it's all for the best.\" \"I mean, look, I learned so much from Chet, it's amazing.\" \"You're lucky.\" \"I don't even have grandparents anymore.\" \"Oh.\" \"I feel sorry for him.\" \"He misses your grandma.\" \"Can you believe it?\" \"He says I remind him of her.\" \" What?\" \" I know.\" \"That's what I said.\" \"But he meant it in a nice way.\" \"Something about her spirit.\" \"Yeah.\" \"Well...\" \"Good luck with the grass.\" \"I'm sure it'll come up great.\" \"Thanks.\" \"I guess I'll see you around.\" \"I guess so.\" \"While Juli's acceptance of my apology was not all that I'd hoped for at least the eggs thing was finally behind me.\" \"The first time in months I could truly enjoy Bonanza.\" \"Where you going and why you dressed like that?\" \"Skyler's.\" \"Matt and Mark are bringing over recording stuff and they're gonna make a demo.\" \"Demo?\" \"Like they know how to make a demo.\" \" You don't even know them.\" \" I don't have to.\" \"I know the type.\" \" You don't know anything.\" \" Don't talk to me like that.\" \" I'm late.\" \" Be back by 11.\" \"Yep.\" \"Everything was back to normal.\" \"Is that girl working you too hard?\" \"That girl's name is Juli.\" \"And, no, she isn't working me too hard.\" \"You've developed quite a soft spot for her, huh?\" \"Steven.\" \"No, Patsy.\" \"Just wanna find out why your father has the energy to befriend a complete stranger when he won't throw a baseball around with his own grandson.\" \" It's okay, Dad.\" \" No, it's not okay.\" \"Juli reminds him of Grandma.\" \"Of Renee?\" \"Heh.\" \"That's ridiculous.\" \"You know why the Bakers haven't fixed their yard?\" \"Yeah, because he's too busy with his paint-by-numbers kit.\" \"If you had a brother with a severe handicap, what would you do?\" \"What the hell does that have to do with anything?\" \"Juli's father has a retarded brother.\" \"So what?\" \"He's not the gardener, is he?\" \"Heh.\" \"Ha-ha-ha.\" \"It was a joke.\" \"You know, other people have family troubles and they manage to mow their own lawns.\" \"I don't know where their pride in ownership is.\" \"They don't own that house.\" \"The landlord's supposed to maintain it.\" \"Mr. Baker puts every extra penny he has into caring for his brother.\" \"Don't they have government facilities for that sort of thing?\" \"Maybe they thought that a private facility would be better for him.\" \"Either way, it's not our fault that their family has some chromosomal abnormality.\" \"It has nothing to do with chromosomes.\" \"When Juli's uncle was born, he had the umbilical cord wrapped around his neck.\" \"If he'd had enough oxygen, he would've been a perfect little baby, just like your son.\" \"Goddamn it, Chet.\" \" Patsy?\" \"Patsy?\" \" Leave me alone!\" \"Sorry about that.\" \"Why is Mom so upset?\" \"Because but for the grace of God your mother could be standing in Mr. Baker's shoes.\" \"Did her brother have the cord wrapped around his neck too?\" \"You did.\" \"Luckily, the doctor who delivered you was on the ball and got it untangled but it easily could've gone the other way.\" \" Wanna go for a walk?\" \" Huh?\" \"I find it helps clear the mind.\" \"What would they have done with me?\" \"You can't dwell on something that might've been, Bryce.\" \"The way my dad was talking, sounds like he would've thrown me in a nuthouse.\" \"No, no.\" \"Now, that's not fair.\" \"You can't condemn him for something he hasn't done.\" \"This is where that tree was, wasn't it?\" \"Yeah.\" \"Must've been a spectacular view.\" \"She's quite a girl.\" \"Some of us get dipped in flat some in satin some in gloss.\" \"But every once in a while you find someone who's iridescent.\" \"And when you do nothing will ever compare.\" \"Flat, glossy, iridescent?\" \"What the hell did that mean?\" \"Juli Baker had always just seemed plain to me.\" \"Until now.\" \"And the way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind.\" \"Who in junior high talks like that?\" \"This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.\" \"I was slipping, man.\" \"And it was time to get a grip.\" \"I'd never been embarrassed by where we lived before.\" \"I also never really thought about money.\" \"I knew we weren't rich, but I didn't feel like we were missing anything.\" \"That is, until Bryce Loski called our home a complete mess.\" \" What's your name?\" \" What's your name?\" \"Is it Mary or Sue?\" \"What's your name?\" \"Do I stand a chance with you?\" \"It's so hard to find a personality\" \"With charms like yours for me\" \"Ooh-ee, ooh-ee, ooh-ee\" \"I had to do something and I knew what it was.\" \"What's your name?\" \" Oh, you're sounding really good.\" \" Yeah.\" \"We'll record it in Skyler's garage.\" \"That's a wonderful project.\" \"Speaking of projects, I was thinking it might be cool to fix up the yard.\" \" What?\" \" I mean, how much can grass seed cost?\" \"I could plant a lawn, maybe some flowers.\" \"I could even put up a fence.\" \"Honey, that's a major undertaking.\" \" I could pay for it with my egg money.\" \" No.\" \"That's your money.\" \"The landlord should be the one taking care of all this.\" \"But he doesn't.\" \"And we live here.\" \"And it looks so bad.\" \"Jules.\" \"What's going on?\" \"Nothing, Dad.\" \"It's okay, sweetheart.\" \"You can tell us.\" \"The Loskis have been throwing away my eggs because they're afraid of salmonella.\" \"Because our yard is such a mess.\" \"Did Patsy say that?\" \"No.\" \"Bryce did.\" \"But it must have been a family discussion.\" \"A boy doesn't come up with that on his own.\" \" Who cares what they think?\" \" Yeah, who cares?\" \"Trina.\" \"Let's not get into this.\" \"No, I'm tired of living like this, Richard.\" \"I'm tired of having to take temp jobs just to make ends meet.\" \"I'm tired of having to push a chair up against the washing machine just to keep the door shut.\" \"I'm tired of having to borrow Mrs. Steuby's vacuum cleaner every time ours breaks down.\" \"Do you think this is the life I pictured for us?\" \"Sometimes you have to sacrifice to do the right thing.\" \"We always end up agreeing that Devonhurst is the right thing for Daniel.\" \"Well, maybe we should start thinking about what's right for us.\" \"Our daughter is suffering because we won't fix up our own yard.\" \"It's not our yard.\" \"How can you say that, Richard?\" \"How?\" \"We've lived here for 12 years and for 12 years we've been saying it's temporary, but it's not.\" \"This is our home.\" \"Is it wrong to wanna live somewhere you can be proud of?\" \"To have enough to send your kids to college?\" \"Maybe it's time we considered government care.\" \"We are not moving my brother.\" \"He's more important than your own children?\" \" Dad!\" \" How dare you!\" \"Stop it, Dad!\" \"Please, just stop.\" \"I'm sorry.\" \"Julianna, this is not your fault.\" \"We'll work this out, I promise.\" \"That was the first time I ever heard my parents really yell at each other.\" \"I'm sorry about tonight.\" \"That night they each came into my room.\" \"My father talked about his brother and how much he loved him and how he promised his parents he'd always take care of him.\" \"My mother talked about how much she loved my father for his strength and kind heart.\" \"When she kissed me good night she whispered that of all her many blessings, I was her best.\" \"I felt sorry for my father.\" \"I felt sorry for my mother.\" \"But most of all, I felt lucky for me that they were mine.\" \"I wanted to think the reason I started working on my yard had nothing to do with Bryce.\" \"It was about making our house better.\" \"After what he did with the eggs, why should I care what he thought?\" \"But I did.\" \"Are you pruning that or trying to hack it to death?\" \"Hi.\" \"I'm Chet Duncan, Bryce's grandfather.\" \"Sorry it's taken me so long to come over and introduce myself.\" \"Nice to meet you.\" \"So are you trimming all these to the same height?\" \"Well, yeah, that's what I was thinking, but I don't know.\" \"Do you think it would look better to take them out?\" \"Oh, these are Hicksii shrubs.\" \"These will prune up nicely.\" \"Listen, Mr. Duncan.\" \"Call me Chet.\" \"Chet.\" \"If you're here because of what Bryce said I don't need your help.\" \"Read about you in the paper.\" \"Renee would've sat up in that tree with you.\" \"She would've sat up there all night.\" \"Renee?\" \"My wife.\" \"You remind me a lot of her.\" \"We worked on the yard for weeks.\" \"And the whole time we worked, we talked.\" \" Right there?\" \" Perfect, yeah.\" \"He wanted to know more about the sycamore tree.\" \"He knew exactly what it meant about the whole being greater than the sum of its parts.\" \"He said it was the same with people but sometimes with people, the whole could be less.\" \"I thought that was pretty interesting.\" \"I started looking at people I'd known since elementary school trying to figure out if they were more or less than the sum of their parts.\" \"Chet was right.\" \"A lot of them were less.\" \"Of all my classmates, the one person I couldn't seem to place was Bryce.\" \"Until recently, I would've said with absolute certainty that he was greater, far greater, than the sum of his parts.\" \"But now I wasn't so sure.\" \"It's looking good, Juli.\" \"Nice job.\" \"Thanks.\" \"Chet did most of it.\" \"I'm sorry for what I did.\" \"I just don't get it, Bryce.\" \"Why didn't you just tell me?\" \"Was he really sorry?\" \"Or was he just saying these things to make himself feel better?\" \"Then I thought maybe I just wanted him to be more than the sum of his parts.\" \"But as I looked into his eyes those dazzling eyes for the first time I was pretty sure that Bryce Loski was less.\" \"We're going to invite the Bakers over for dinner.\" \" What?\" \" I don't know, Mom.\" \"I think that's a marvelous idea.\" \"Patsy, what purpose does this serve?\" \"Trina Baker is a very nice person.\" \" And Matt and Mark are really cool.\" \" I hate cool.\" \"Something we should've done years ago.\" \"Yeah, but we didn't.\" \"And now we can't.\" \"The statute of limitations has run out.\" \"We're having the Bakers over for dinner.\" \"If this is about what I said last night, I'm sorry, okay?\" \"But, you know, having them over for dinner is not gonna fix his brother.\" \"It's going to be a sit-down dinner.\" \"And I expect everyone to dress accordingly.\" \"Oh, God.\" \"Can't we just have a barbecue?\" \"It's going to be a sit-down dinner.\" \"Just shoot me now.\" \"Careful what you wish for.\" \"So that was it.\" \"A dress-up, sit-down dinner with Juli Baker was in my immediate future.\" \"And that made seeing Juli at school more uncomfortable.\" \"I found myself staring at her in class.\" \"And the way her hair fell back over her shoulders she looked just like the picture in the newspaper.\" \"Dana Tressler caught me watching.\" \"If I didn't do something fast, this could spread like wildfire.\" \"There was a bee in her hair.\" \"See, there it goes.\" \"There's no bee.\" \"It flew out the window.\" \"I convinced myself I'd dodged a bullet.\" \"I had to put Juli out of my mind.\" \"Keep the focus on the important stuff like schoolwork.\" \"My weakness was unnerving.\" \"I need your sharpener.\" \" You ever heard of knocking?\" \" Hey, what you got there?\" \"Dad's Playboy?\" \"None of your business.\" \" Give my best to Miss October.\" \" Get out.\" \" Or should I say your best?\" \"Ha, ha.\" \" You're disgusting.\" \"Another disaster avoided.\" \"My life had become a minefield.\" \" Hey, man.\" \" Hey.\" \" Hey, man.\" \" Hey.\" \"What's this?\" \"Whoa.\" \"It's not what you think.\" \"Okay, it is what you think, but I can explain.\" \"Okay, I can't explain.\" \"Can we just talk about it later?\" \"Whatever you say.\" \"I had to talk to someone.\" \"Why not Garrett?\" \"Maybe he could help me get back on track.\" \"Garrett was surprisingly sensitive in matters of the heart.\" \"Are you freaking mental?\" \"Juli Baker.\" \"You hate her.\" \"That's what's weird.\" \"I don't think I do.\" \"I can't stop thinking about her.\" \" You got it bad, man.\" \" Well, what do I do?\" \"Well, you gotta nip this in the bud.\" \"These aren't real emotions.\" \" They're not?\" \" You feel guilty because of the egg thing.\" \"Yeah, and I insulted her yard.\" \"Exactly.\" \"Of course, the place is a dump anyways.\" \"Her dad's got a retarded brother and all their money goes to helping him.\" \"A retard?\" \"Well, shoot, that ought to tell you something.\" \" About what?\" \" About Juli.\" \"What are you saying?\" \"The apple doesn't fall far from the tree.\" \"I couldn't believe it.\" \"I wanted to yell at him.\" \"Tell him that he didn't know Juli like I did.\" \"But all that came out was:\" \"Heh, oh.\" \" Right.\" \" Yeah.\" \"Right.\" \"Um, I'll talk to you later.\" \"I was supposed to go to Garrett's after school but I couldn't be around him.\" \"He'd crossed the line.\" \"And standing right next to him across that line was my father.\" \"I didn't care what they thought.\" \"I liked Juli Baker.\" \"Sunday mornings are peaceful in our house.\" \"My dad lets himself sleep in.\" \"My mother lets herself not fix breakfast.\" \"If my brothers have been out late playing with their band you won't even know they're around till noon.\" \"But this Sunday, I woke up feeling weird.\" \"I had to do something to shake off the confused feelings about Bryce that were starting to creep back in.\" \"You really did it, didn't you?\" \"Heh.\" \" Proud of you.\" \" Thanks, Dad.\" \" Where you going?\" \" To see Daniel.\" \"It's his birthday.\" \"I wanna come with you.\" \"Oh, honey, just enjoy the morning, stay with your mom.\" \"No, Dad.\" \"I wanna come.\" \"Sweetheart, listen.\" \"Sometimes, with Daniel...\" \"I'm coming, Dad.\" \"Okay.\" \"We'd better leave a note for your mother.\" \"In all the years, I'd never visited my Uncle Daniel.\" \"I don't know why.\" \"It was always something my dad did alone.\" \"We didn't say much to each other on the drive to Devonhurst, but I didn't care.\" \"I just liked being with my dad.\" \"Somehow the silence seemed to connect us in a way that words never could.\" \"The residents tend to the grounds as part of their therapy.\" \"It takes some getting used to.\" \"They're good people, though.\" \"Daniel?\" \"Daniel.\" \"Richard!\" \"You're here!\" \"Richard for my birthday.\" \"Who?\" \"Richard, who?\" \"Who?\" \"Who?\" \"Who?\" \"Richard, who?\" \"Who?\" \"Daniel, Daniel, it's Julianna.\" \"It's my daughter.\" \"Your niece.\" \"Julianna.\" \" Ha, Julianna.\" \" Happy birthday, Uncle Daniel.\" \"Ha-ha-ha.\" \"Richard.\" \"It's my birthday.\" \"I have your pictures, Julianna.\" \"I have your pictures.\" \"We have a present for you.\" \"A puzzle?\" \"A puzzle, Richard?\" \"Not just a puzzle.\" \"A puzzle and a pinwheel.\" \"A pinwheel!\" \"Thank you, Richard.\" \"Yes.\" \"Orange.\" \"Outside?\" \"Outside, Richard?\" \"You wanna go outside?\" \"All right, we'll go to, uh, McEIliot's.\" \" We'll walk out there for an ice cream.\" \" Ice cream!\" \"Oh, no.\" \"No, no, we can't.\" \"Daniel doesn't like ice cream.\" \"Aw.\" \" I do like ice cream, Richard.\" \" I'm only kidding.\" \" I know you like ice cream.\" \" Ahh!\" \"You love ice cream.\" \"All right, come on.\" \" Here you go.\" \"Got it?\" \" Ah!\" \"Here you go.\" \"It's my birthday.\" \"Lollipop.\" \"It's my birthday.\" \"You like it?\" \"Oh!\" \" All right, Daniel.\" \"Okay, wait, wait.\" \" Ice cream.\" \"Ice cream.\" \" My ice cream.\" \"My ice cream.\" \"Ugh!\" \" It's okay.\" \"Daniel.\" \"Daniel!\" \"Daniel!\" \"Leave it, I'll get y...\" \"Ice cream on the floor.\" \"Ice cream on the floor.\" \"Would you go get him another cone?\" \" Yeah.\" \" I need ice cream, Richard!\" \"It's my birthday, Richard.\" \"It's my birthday!\" \"Ice cream, Richard!\" \"Ice cream, Richard!\" \"Stop!\" \"Stop it!\" \" I need it!\" \" Stop it!\" \"Stop it!\" \" Here we go.\" \" Ice cream!\" \"Aah!\" \" Richard!\" \" Okay, okay.\" \"I've got some ice cream.\" \"Birthday ice cream.\" \"That's good, Richard.\" \"I'm so sorry.\" \"He hasn't done anything like that...\" \"I'd often heard my father talk about how difficult life was for Daniel.\" \"But I never really understood it until now.\" \" Yeah, there you go.\" \" Heh.\" \"Orange.\" \"On the walk back, Daniel acted like nothing had happened.\" \"Other way.\" \"Other way.\" \"On the ride home, my dad told me that Uncle Daniel used to live with him and Mom before we were born.\" \"But after a while, it became too difficult.\" \"When we got home, everything looked the same.\" \"But it wasn't.\" \"Before today, Daniel had always been just a name to me.\" \"Now he was part of the family.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"How'd it go?\" \"I'm glad I went.\" \"I'm glad you went too.\" \"Trina, it's Sunday.\" \"What are you doing mopping the floor?\" \"Patty Loski invited us over for dinner Friday night.\" \"Shouldn't she be mopping her floor?\" \"Or did she ask to borrow ours?\" \"Nervous energy.\" \" Did she invite all of us?\" \" Yes, she did.\" \"Even our friend Sal Monella?\" \"Richard.\" \"Why, after all these years?\" \"Well, she said she felt really bad that they hadn't invited us before and apparently they want to get to know us better.\" \"And you wanna go?\" \"Well, she insisted.\" \"And I think it would be really nice.\" \"All right.\" \"We'll go.\" \"I wasn't too thrilled about dinner with the Loskis but I could see it meant a lot to my mother.\" \"At school the next day, I couldn't seem to concentrate.\" \"My thoughts kept running back to Daniel.\" \"I wondered what my grandparents had gone through having a son like him when reality interrupted.\" \" Bryce Loski likes you.\" \" What?\" \"He's got a big crush on you.\" \"What are you talking about?\" \"Bryce Loski does not have a crush on me.\" \"Oh, yeah?\" \"In science, I caught him staring at you.\" \"He said it was because there was a bee in your hair.\" \"Is that the lamest cover-up or what?\" \"Maybe there was a bee.\" \"The only bee you're attracting is B-R-Y-C-E.\" \"I'm telling you, that boy is lost in love land.\" \" Come on.\" \" Where?\" \"I saw him sneaking off with Garrett.\" \"Come on.\" \"Are you freaking mental?\" \"Juli Baker.\" \"You hate her.\" \"That's what's so weird.\" \"I don't think I do.\" \"I can't stop thinking about her.\" \" You got it bad, man.\" \" What do I do?\" \"You gotta nip this in the bud.\" \"They're not?\" \"You feel guilty because of the egg thing.\" \"Yeah, and I insulted her yard.\" \"Exactly.\" \"The place is a dump anyways.\" \"Her dad's got a retarded brother and all their money goes to helping him.\" \"A retard?\" \"Well, that ought to tell you something.\" \" About what?\" \" About Juli.\" \"What are you saying?\" \"The apple doesn't fall far from the tree, my friend.\" \" Oh, heh.\" \"Yeah.\" \"Right.\" \" Yeah.\" \"I'll talk to you later.\" \"Okay.\" \"I'm sorry.\" \"I thought...\" \"It's okay.\" \"It's fine.\" \"And it was.\" \"Because now my confusion was gone.\" \"I was sure I no longer liked Bryce Loski.\" \"Mom, are you trying to make the Bakers feel totally worthless?\" \"I want it to be nice.\" \" And why aren't you dressed?\" \" I'm going.\" \"I wanted to look good for Juli.\" \"But I didn't want her to think that I wanted to look good for her.\" \"It was a fine line.\" \"A very fine line.\" \"Bryce, they're here.\" \"Come on down.\" \"Coming!\" \"Hey, come on in.\" \" Come in, come in.\" \" There goes the waistline.\" \"I'm glad you could make it.\" \"Lynetta, Steven, company's here.\" \" Coming!\" \" What is this?\" \"Homemade pie?\" \"Yes, it's pecan and blueberry cheesecake.\" \"Let's take them to the kitchen.\" \" Hi, guys.\" \" Hey, looking good.\" \" This is my dad.\" \" Hi, I'm Lynetta.\" \" Hi, nice to finally meet you.\" \" Nice to meet you too.\" \"Hey, big guy.\" \"Hey, Steven.\" \"How are you?\" \"We should've done this a long time ago.\" \"Come on in.\" \"This is a cool place.\" \"Yeah, it's all right.\" \"Come on, I'll show you my room.\" \"You gotta hear this new song we wrote.\" \"It's so good.\" \"Hi.\" \"You look nice.\" \"I heard you and Garrett making fun of my uncle in the library.\" \"And I don't wanna speak to you.\" \"Not now, not ever.\" \" And I say you can.\" \" But what you're proposing would require a perpetual-motion machine, so it's not possible.\" \"If you had two opposite charged poles with a neutral conductor...\" \"Perpetual motion?\" \"Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.\" \"And how did Juli know about all that stuff?\" \"Come on, everybody, dinner's ready.\" \"Lynetta!\" \"Dinner!\" \"Juli, can I talk to you?\" \"It was wrong, what Garrett said.\" \"I know it.\" \"Did you know it was wrong when he said it?\" \"Yeah.\" \"I wanted to punch him.\" \"But we were in the library.\" \"So instead you just agreed with him and laughed.\" \"Yeah.\" \"Then that makes you a coward.\" \"I had to sit across from Juli for an entire dinner.\" \"My dad was right.\" \"We should have barbecued.\" \"I just want to say how wonderful it is to have you share a meal with us.\" \"May it be the first of many.\" \"Wrong pipe.\" \"Well, we couldn't be happier.\" \"We are just all so thrilled to be here.\" \"Juli, you did a really nice job on your yard.\" \"Thanks.\" \"Chet was a big help.\" \"Yeah, I know.\" \"You gotta tell me your secret.\" \"I can't get him to do a thing around here.\" \" Steven.\" \" I kid.\" \"I'm telling you, the neighborhood is really coming to life.\" \"I mean, that new house is taking shape.\" \"Which one?\" \"You know, the one where they cut down that big ugly tree.\" \"I wanted to say that a lot of people liked that tree, but I didn't.\" \"I didn't want to go against my dad.\" \"Some people thought that tree was the jewel of the neighborhood.\" \"Yeah, well, there's no accounting for taste.\" \"So, Matt, Mark, Mark, Matt...\" \"You guys are, uh, gonna be graduating soon, huh?\" \"Yeah, thank God.\" \"You don't like high school?\" \" You kidding?\" \" No.\" \"High school was the best time of my life.\" \" Not for us, no.\" \" Yeah, we've had enough of that scene.\" \"Ah.\" \"So college is probably out of the question, huh?\" \"No, it's a possibility.\" \"They've actually been accepted at several places already.\" \" Yes, they have.\" \"Really?\" \"Well, that's good.\" \"But, um, we're gonna give music a shot first.\" \" Really?\" \" Oh, they are very talented.\" \"Oh, their band is really boss.\" \"They did a bunch of demos and they're really cool.\" \"Thanks, Lyn.\" \"When Steven and I first met, he was playing in a band.\" \"You played in a band?\" \"He was a wonderful saxophone player.\" \" Cool.\" \"You still play?\" \" Well, I...\" \"Well, if you want, you can come jam out with us sometime.\" \"Uh, you...\" \"No, I mean...\" \"Heh.\" \"That's not me anymore.\" \"Have you boys ever performed in front of an audience?\" \"A lot of times.\" \"The more Matt and Mark talked about their musical exploits the quieter my dad got.\" \"He tried to plaster on a smile now and then but underneath he seemed really sad.\" \"But my parents didn't like him at first.\" \"Republicans fought like crazy against the New Deal.\" \"The rest of the evening was painless enough.\" \"But through it all, Juli didn't say a word to me.\" \"Never even looked at me.\" \"Until she was about to leave.\" \"I'm sorry I was so angry when we first came in.\" \"I think everyone had a good time.\" \"Your mom was really nice to invite us.\" \"See you.\" \"Her apology made things worse.\" \" Hey, wait for me.\" \" I knew I wasn't forgiven.\" \"It was like I wasn't even important enough to hold a grudge against.\" \"Well, I think they're a delightful family.\" \"Those boys were nothing like I expected.\" \"I thought they were very nice young men.\" \" Hoodlums.\" \" What?\" \"How you think they can afford all that recording gear?\" \"Steven, please.\" \"You can't just make an accusation like that.\" \"Don't be so naive, Patsy.\" \"Do you know how expensive it is to record a demo?\" \"They're probably stealing hubcaps, for chrissake.\" \"You are such an asshole.\" \"What is the matter with you?\" \"Go to hell.\" \"Don't you talk to me like that.\" \"Steven, stop!\" \"Nobody talks to me like that in my own house!\" \" Stop!\" \"I'd seen my father angry before, but this was different.\" \"As I lay in bed that night I thought about how my dad always looked down on the Bakers.\" \"And how he'd called them trash and made fun of Mr. Baker's paintings.\" \"And now I realized he was just mad at himself.\" \"But why?\" \"Juli called me a coward.\" \"Was it possible my dad was a coward too?\" \"I didn't know.\" \"What difference did it make?\" \"Juli Baker was out of my life.\" \"Or, more accurately I was out of hers.\" \"As I was getting dressed for the Loskis' dinner party I found myself staring at the painting my father had given me and became furious all over again.\" \"Bryce had never been a friend to me, ever.\" \"He hadn't taken my side about the tree he'd thrown away my eggs and he made fun of me at my uncle's expense.\" \"When my mother called that it was time to go...\" \"Juli, let's go, we're late!\" \"I went out with every intention of telling her that I wasn't going to the Loskis.\" \"Please hold these.\" \"I need to check my hair really quickly one more time.\" \" Your hair is perfect.\" \" Really?\" \"But she looked so happy and she'd gone to so much trouble over the pies that I couldn't.\" \"Ooh!\" \"Oh, my gosh.\" \"Oh, God, what a disaster.\" \"Okay.\" \"Here, hold one, and you hold this.\" \" I don't wanna hold it.\" \" I won't have you hold it.\" \"Let's go, boys.\" \"But that didn't mean I had to be nice to Bryce.\" \"And I don't wanna speak to you.\" \"Not now, not ever.\" \"It felt good to take charge.\" \"I felt strong, in control.\" \"I told Bryce what I thought and I was determined not to talk to him for the rest of the evening.\" \"At dinner it struck me that we were sharing a meal with a group of strangers.\" \"We'd lived across the street from the Loskis for years but except for Chet, I didn't know these people at all.\" \"Mr. Loski was clean and smooth on the outside but it seemed like there was something rotten buried just beneath the surface.\" \"By the end of the evening, all I felt was detached, neutral.\" \"No fireworks, no leftover anger no flutters, nothing.\" \"See you.\" \"I went to bed that night feeling peaceful.\" \" You okay?\" \" Yeah.\" \"I was grateful that I had the family I had.\" \"And it felt good to no longer care about Bryce Loski.\" \"The dinner with the Bakers had taken its toll on me.\" \"Then the annual school fundraiser arrived and I found myself with a whole new set of problems.\" \"I was a Basketboy.\" \"To fully appreciate the humiliation of being a Basketboy you need to know that the chosen few are auctioned off in front of the student body to the highest-bidding females.\" \"Yes, technically, each of us comes with a lunch in a basket but let's not kid ourselves.\" \"This was a beefcake parade.\" \"There he is, my idol.\" \"One word, you're a dead man.\" \"No, man, I'm serious.\" \"Listen, you won't believe this.\" \"What?\" \"Two of the hottest chicks are fighting over you.\" \" What are you talking about?\" \" Sherry is breaking up with Mitch.\" \"She and Melanie are having a bidding war over you.\" \"I don't care.\" \"Are you nuts?\" \"Sherry dumped Mitch because of you.\" \"You're my idol.\" \"As comforting as it was to be Garrett's idol it didn't diminish the horror of being Basketboy number nine.\" \"And my only hope was that a giant tornado would destroy the school before the event.\" \"It was a long shot.\" \"Welcome, everyone to this year's Mayfield Boosters Club Auction.\" \"Once again we are pleased to present 20 of Mayfield's finest young men...\" \" Bryce, Bryce, Bryce.\" \" What are you doing here?\" \" Juli's in the third row.\" \" So?\" \" So she's got a wad of cash.\" \" Bullshit.\" \" Bull-true.\" \"I saw her counting it by her locker.\" \"And now please give a big Mayfield School welcome to your 1963 Basketboys.\" \"Juli with cash?\" \"What did this mean?\" \"Was it possible she was gonna bid on me?\" \"First up, we have Raymond Hughes.\" \"Raymond's on the chess team and his hobbies include stamp collecting and the yo-yo.\" \"Remember, when you bid you'll not only be getting the handsome Mr. Hughes you'll also be enjoying a lovely chicken-salad sandwich and what looks to be a tasty bean dip, and...\" \"Oh.\" \"Excuse me, onion dip.\" \"And a big slice of cherry pie.\" \"Okay, who will start the bidding at $5?\" \" Thus began the bidding.\" \" Anybody?\" \"Or in Raymond Hughes' case, the lack of bidding.\" \"Very good, here we go.\" \"Sold.\" \"Sold.\" \"Sold.\" \"Come on.\" \"Do I hear 10?\" \" Ten.\" \" Ten.\" \" Ten.\" \" Peanut-butter-and-banana sandwich.\" \"Fifteen.\" \"Sold for $15.\" \"Number eight is Eddie Trulock.\" \"Eddie is a member of the debate team.\" \"Now only Eddie Trulock stood between me and the auction block.\" \"I wasn't interested in his hobbies or what was in his basket.\" \" Let's start the bidding at $5.\" \" All I could think of was Juli.\" \" Anybody?\" \" What if she did bid on me?\" \"What if she got in a bidding war with Sherry and Melanie and lost out?\" \"No bidders?\" \"I was contemplating the horrors of this when...\" \"Eight dollars.\" \"There you go.\" \"Eight dollars, that's more like it.\" \"Do I hear 10?\" \"Juli Baker was bidding on Eddie Trulock?\" \" Okay, 8 going once.\" \" How could she bid on Eddie?\" \" Eight going twice.\" \" How could she bid on anyone?\" \"Sold to Juli Baker.\" \"Next is Basketboy number nine, Bryce Loski.\" \"I knew I was supposed to step forward, but I couldn't move.\" \"Step up, Bryce, don't be shy.\" \"Better late than never.\" \"Ha, ha.\" \"Bryce likes to play baseball.\" \"Oh, well, wait until I...\" \"Oh.\" \"Well, it appears the bidding is underway.\" \" Fifteen.\" \" Twenty.\" \" Twenty-five.\" \" Thirty.\" \"Forty.\" \"Oh, my.\" \"Fifty dollars.\" \"Wh...\" \"Fifty going once.\" \"Fifty going twice.\" \"Sold to Miss Sherry Stalls for $50.\" \"An all-time record.\" \"Oh, the boosters will be very grateful for such a generous donation.\" \"It's strange.\" \"Here I was, having lunch with the hottest girl in school and I was miserable.\" \"We're going up to the lake.\" \"My dad has a cabin there and you get the most outrageous tan.\" \"Because less than 20 feet away from me was Juli.\" \"My Juli with Eddie Trulock.\" \"She's laughing.\" \"What was she laughing about?\" \"How could she sit there and laugh and look so beautiful?\" \"Bryce, are you all right?\" \"What?\" \"What are you staring at?\" \"Nothing.\" \"Lunch is really delicious, Bryce.\" \"Bryce, did you hear me?\" \"This is a really delicious lunch.\" \"Can we not talk about tans or food?\" \"Well, what do you wanna talk about?\" \"I don't know, perpetual motion?\" \"Do you know anything about that?\" \"Perpetual what?\" \"I don't know what came over me.\" \"It was like I was possessed or something.\" \" Juli, I gotta talk to you.\" \" What?\" \"What's going on, Bryce?\" \"What are you doing?\" \"Bryce, stop it.\" \"Bryce, you didn't even make it to first base.\" \"I'll kiss you.\" \"Ha, ha.\" \"Juli!\" \"Juli!\" \"Juli, wait.\" \"Can we talk?\" \"Juli!\" \" What's the matter with you?\" \" Leave me alone, Garrett.\" \"You get a date with the finest girl on campus and you blow it for Juli.\" \" You wouldn't understand!\" \" I completely don't understand!\" \"We're talking about Juli Baker here.\" \"Nightmare neighbor, know-it-all nuisance.\" \"The coop-poop babe.\" \"Shut up!\" \"Hey, have you flipped?\" \"What's the matter with you?\" \"You know what, if you're gonna be like this, I don't need the association.\" \" Well, good, because neither do I.\" \" Yeah, neither do I!\" \"As I walked home with the dirty dishes clanking inside my picnic basket all I could think of was Juli.\" \"And I realized Garrett was right about one thing:\" \"I had flipped.\" \"Completely.\" \"Hello?\" \"Oh, heh.\" \"Hi, Mrs. Baker.\" \"Is Juli there?\" \"Oh.\" \"I'm sorry, Bryce.\" \"Juli doesn't wanna talk.\" \"Please, Mrs. Baker.\" \"I gotta see her.\" \"I'm sorry, Bryce.\" \"But I'm afraid she's locked herself in her room.\" \"I tried to go to bed early that night but I couldn't sleep.\" \"I watched her house from my window for hours.\" \"I had to find a way to show her how I felt.\" \"Monday morning, as I made my way into school I was deciding which of the Everly Brothers I'd rather marry when Dana Tressler forced Bryce back into my brain.\" \"Juli.\" \"The list is out.\" \"There he is, number nine, your main dish.\" \"Bryce Loski's not my main dish.\" \" Oh, you're sticking to your diet.\" \" It's not a diet, Dana.\" \" I'm over him, okay?\" \" I'm glad to hear it.\" \"Because rumor has it Sherry's already staking her claim on him.\" \"Sherry?\" \"Sherry Stalls?\" \"Oh, Liz.\" \"Macy.\" \"The list is up.\" \"That afternoon, I found myself obsessing about the Basketboy auction.\" \"I could feel myself backsliding about Bryce.\" \"But why should I care if Sherry liked him?\" \"I shouldn't even be thinking about him.\" \"I had to rise above this.\" \"Bryce Loski was no longer in my life.\" \"On the morning of the auction, I was on edge.\" \"I found myself, without even knowing how it happened, staring at my egg money.\" \"I needed a strategy.\" \"It was simple.\" \"If I left my money at home, I'd leave temptation with it.\" \"My strategy suffered a setback when I ran into Mrs. Steuby.\" \"Julianna.\" \"Julianna.\" \"Hello, dear.\" \"I'm so sorry it's taken me so long to get this to you but I keep missing you in the morning.\" \"Mrs. Steuby, I don't want that.\" \"You don't have to...\" \"Don't be ridiculous.\" \"I'm gonna pay you.\" \" I'm going to pay you.\" \" I don't want that.\" \"I don't want it.\" \"Yeah, I want you to go out and buy yourself something festive.\" \"Pedal pushers.\" \"Ha, ha.\" \" Mrs. Steuby.\" \" Bye, dear.\" \" Mrs. Steuby, I don't want pedal pushers.\" \" No, no.\" \"You'll look great.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"No big deal.\" \"Just pretend like I don't have it.\" \"I hear you're planning to bid on Bryce.\" \"What?\" \"Who told you that?\" \"No, I'm not.\" \"Someone saw you with a wad of cash this morning.\" \" How much do you have?\" \" It's none of your business.\" \"And I'm not bidding, okay?\" \"I don't even like him anymore.\" \"Oh, that'll be the day.\" \"It's true.\" \"Go ahead, waste your money on him.\" \"I don't care.\" \"And now, will you all give a big Mayfield School welcome to your 1963 Basketboys.\" \"I could say I didn't care all I wanted but seeing Bryce walk out in his jacket and tie holding that picnic basket set my head spinning again.\" \"Fifteen going once.\" \" The auction seemed to fly by.\" \" Fifteen going twice.\" \"Sold to Macy Taylor for $15.\" \"Before I knew it, Eddie Trulock was called.\" \"Number eight is Eddie Trulock.\" \"Which meant Bryce was next.\" \"Eddie is a member of the debate team.\" \"And his hobbies include fishing and model-airplane building.\" \"Who will give me $5?\" \" Why isn't anyone bidding?\" \"He's so nice.\" \" Exactly.\" \"Nobody?\" \"Eight dollars.\" \"Sold to Juli Baker for $8.\" \"How did this happen?\" \"Was it because I felt bad for Eddie?\" \"Or was it because I couldn't trust myself with Bryce?\" \"As I made my way to the multi-purpose room I contemplated the startling turn of events.\" \"Here I was, about to have lunch with Eddie Trulock while the boy I mooned over for half my life was going to share a meal with my mortal enemy.\" \"I wanna thank you for bidding on me.\" \"It was touch-and-go there for a while.\" \"No, I wanted to.\" \"This will be fun.\" \" I hear you like building model airplanes.\" \" Yeah.\" \"My father and I just finished a Russian MiG-19.\" \"It was made in 1955.\" \"MiG's first supersonic fighter.\" \"Tricky because the cockpit was recessed...\" \"I tried to give Eddie my full attention.\" \"But it was difficult, because Bryce was right behind him.\" \"Eddie was saying something about intake valves when out of nowhere, Bryce stood up and marched straight towards me.\" \"Hey, Juli, I gotta talk to you.\" \"What are you doing?\" \"He was going to kiss me.\" \"To kiss me.\" \"All my life I've been waiting for that kiss.\" \"But not like this.\" \"Not this way.\" \"I pedaled home so hard, I thought my lungs would burst.\" \"Julianna?\" \"Julianna.\" \"Honey?\" \"What's wrong?\" \"I can't.\" \"Sweetheart you can tell me.\" \"Bryce tried to kiss me.\" \"He did?\" \"In school.\" \"In front of everybody.\" \"Mom, please don't get it.\" \"It's probably him.\" \"Sweetheart maybe you should talk to him.\" \"I can't.\" \"I can't.\" \"Bryce wouldn't leave me alone.\" \"He kept calling on the phone.\" \"And knocking on the door.\" \"He even snuck around the house and tapped on my window.\" \"Juli!\" \"Please, I gotta see you!\" \"Come on out, just for a minute!\" \"Why didn't he understand that I just wanted to be left alone?\" \"Please!\" \"After two days, Bryce stopped.\" \"And I thought it was finally over.\" \"Then, one afternoon, I was coming into the front room to read when I heard a noise in the yard.\" \"Hey, what's he doing?\" \"Juli, calm down.\" \"I gave him permission.\" \"Permission?\" \"Permission for what?\" \"He's digging a hole.\" \"I told him he could.\" \"But why?\" \"I told him he could.\" \"It was torture seeing him dig up my grass.\" \"How could my father let him do this?\" \"Bryce knew I was there too.\" \"He's gone.\" \"A tree?\" \"He's planting a tree?\" \"Is it a?\" \"I didn't really need to ask.\" \"I could tell from the shape of the leaves and the texture of the trunk.\" \"It was a sycamore tree.\" \"When she walked out of the door, I thought back to the first time I saw her.\" \"How could anybody, ever, have wanted to run away from Juli Baker?\" \"He looked at me with those eyes.\" \"Those once again dazzling eyes.\" \"And I knew that Bryce Loski was still walking around with my first kiss.\" \"But he wouldn't be for long.\" \"As we stood there, I realized that all these years we never really talked.\" \"Do you need some help?\" \"Yeah.\" \"But that day, we started.\" \"And I knew we'd be talking for a long time.\" \"Let's do it from the beginning again.\" \"You ready?\" \"And action.\" \"Juli, can we talk?\" \" What's going on?\" \" And...\" \"Oh, God.\" \"Oh, God, here we go.\" \"The scene where we're doing the Basketboy thing where we almost kiss, that one was so hard.\" \"Bryce, what are you doing?\" \"Mm...\" \"Stop it.\" \"Ha, ha!\" \"And then I leave?\" \"Ha, ha.\" \"God.\" \"You gotta be serious about this.\" \"You can't be giggling during this.\" \" Okay.\" \"Okay.\" \" Sorry.\" \"Can't be Giggleville.\" \"Let's do it again.\" \"No giggling.\" \"It's supposed to be we're talking and he comes up and tries to kiss me.\" \"It was really hard.\" \"I had to wait until he got there and then I'm like:\" \"Oh, it was so embarrassing.\" \"And action.\" \"Juli, I gotta talk to you.\" \"We don't actually kiss.\" \"It's a near kiss.\" \"I try to kiss her and then she runs out.\" \"I was kind of confused when I read that.\" \"Because she wanted the kiss the entire time, then when I try she runs.\" \"He gets up and, like, walks towards me and says, \"Can I talk to you?\" And he grabs me and he goes like:\" \"And then I have to run away.\" \"But we kept laughing.\" \"I tripped on the cloth.\" \"It was so funny.\" \"Oh, my gosh.\" \"It was so hard to keep a straight face.\" \"It was so embarrassing.\" \"Just turn around.\" \"That was so weird.\" \"I thought the sniffing hair was weird, when I had to sniff his hair in one scene but that was really weird.\" \"That was really fun to film but it was really awkward as well.\" \"Then Madeline was trying to not laugh.\" \" Why are you smiling?\" \" Cut.\" \" What are you doing?\" \" I'm sorry.\" \"Ha, ha.\" \"It was so hard not to laugh.\" \"I had to have Callan...\" \"He was off camera.\" \"I'm like, \"Turn around!\"\" \"What are you doing?\" \"Stop.\" \" Ha, ha.\" \" And cut.\" \"One of the kids, who played Eddie Trulock who ended up being chosen by Juli at the Basketboy thing he told Madeline and I that my look when I was trying to kiss her was like:\" \"Show him your face.\" \"You see... coming towards you and you're supposed to be serious.\" \"Okay, picture's up.\" \"I had to run out after and I'd stay there for a bit after she'd run away.\" \"And we had all the really nice extra kids over there and they were saying, like, \"Ooh.\" \"Bryce.\" \"Bryce.\"\" \"Bryce, stop.\" \"Bryce, you didn't even make it to first base.\" \"Hey, Bryce, I'll kiss you.\" \" Nice job, make-out artist.\" \" Hello, lover boy.\" \"And cut.\" \"Good.\" \"Okay.\" \"Good.\" \"Very good, Cal.\" \"Sometimes Rob will yell a direction, like, \"Try it like that!\"\" \"Because he's in the other room.\" \"I was like, \"We're not gonna kiss, right?\" \"We're not, right?\"\" \"Then we did the scene and he's like:\" \"\"Okay, Callan, this time I want you to actually kiss her.\"\" \" Cal?\" \" Yes?\" \"On this time, I want you to really kiss her.\" \" No, I'm kidding.\" \" He's kidding.\" \" Ha, ha!\" \" What?\" \"My face drained.\" \"I'm just like:\" \"And I looked at Callan.\" \"I'm like, \"What?\"\" \"It was so funny.\" \"They got me really good.\" \" Oh, my gosh.\" \"That was scary.\" \" Ha, ha.\" \" Good one, Rob.\" \" Who put you up to that?\" \"But the sad thing was, my mom and dad put him up to it.\" \"Oh, gosh.\" \"That was so embarrassing.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"This week on \"Vice,\" we're in India and Pakistan to check out the world's most dangerous border.\" \"There's machine gunners on every building along our route.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"And also an illegal escape from North Korea.\" \"The world is changing.\" \"Now, no one knows where it's going, but we'll be there uncovering the news...\" \"That's World War III.\" \"Culture...\" \"and politics and expose the absurdity of the modern condition.\" \"That little child has a huge gun.\" \"This scene isn't really kosher by American standards.\" \"I was interviewing suicide bombers, and they were kids.\" \"This is the world through our eyes.\" \"We win or we die!\" \"This is the world of \"Vice.\"\" \"Hi.\" \"I'm Shane Smith.\" \"We're here in the \"Vice\" offices in Brooklyn, New York, and for our first story this week we go to Asia.\" \"North Korea is one of the worst places on Earth.\" \"Its population suffers from political oppression, intense poverty, and starvation.\" \"So it's no wonder that every year thousands of people try to escape the country.\" \"Now, getting out is hard enough, but getting to a safe place, as it turns out, is even harder.\" \"So we sent Thomas to meet a group of defectors as they flee from their oppressive regime.\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"The country Kim has betrayed is\" \"North Korea.\" \"We can't show her face because if the North Korean government finds out she's escaped, both Kim and her family could spend the rest of their lives in prison camp.\" \"Which, ironically enough, is one of the many reasons people want to get the hell out of there.\" \"To escape North Korea, you can't just slip across the border into South Korea.\" \"That is, unless you're willing to cross an 8-mile strip of land mines, bears, and North Korean guards with orders to shoot to kill.\" \"So most defectors head for China, but China is still dangerous, too.\" \"The Chinese government refuses to give North Koreans refugee status, in part because it sees North Korea as a buffer between its own country and the American-backed\" \"South Korea.\" \"So if a North Korean is caught in China, they get sent right back where they came from.\" \"Those who don't get caught have to rely on a network of human traffickers and brokers to guide them out of that country to freedom.\" \"Provided they don't just sell them into a life of sexual bondage instead, which they often do.\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"That's where Pastor Kim comes in.\" \"For the past 16 years, he's been wading into this black market and plucking North Koreans from its horny clutches, and for no personal gain, other than winning souls for the glory of God the Father Almighty.\" \"In fact, many of his congregants are North Koreans he helped escape.\" \"His latest rescue mission is our girl Kim.\" \"How much does it cost, like, basically kind of like per person, to get somebody out of North Korea?\" \"So wait.\" \"I'm sorry.\" \"The pimp made you pay for her abortion?\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"That was the first in a series of shady deals the pastor had to make in order to get Kim, a 23-year-old potato farmer, to freedom.\" \"The next was paying to have her smuggled to a safe house in Yanji, China.\" \"Since being seen there with a bunch of foreigners might blow her escape, we sent our Korean translator with a small camera to meet her.\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"Since escaping her pimp, Kim has been holed up in this safe house with three other North\" \"Korean women, who were each sold as brides to Chinese men.\" \"The pastor is also bankrolling their escape with their kids in tow.\" \"Back at the church, the pastor laid out his plan.\" \"To get to South Korea, the girls have to take buses several thousand miles to the southern Chinese border, then sneak into Laos.\" \"That's where we'll meet them and watch as they're smuggled across the Mae Khong River into Thailand, the nearest place that recognizes their refugee status.\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"Once we got word that Kim and the other North Koreans had started their way south, we headed to Laos.\" \"This is obviously the most sketchy part of the trip...\" \"A, because it is human trafficking, but also because if these guys get caught, the defectors are fucked.\" \"I'm starting to get a little ill at ease.\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"Finally, we met Kim.\" \"Hi.\" \"How are you?\" \"Thank you.\" \"This is her first time meeting a foreigner.\" \"Oh, wow.\" \"OK!\" \"Do you remember how you felt when Kim Jong-Il passed?\" \"Can you describe how you got from your village to China?\" \"Do you know what the next steps are for you?\" \"To get to South Korea, do you know what you have to go through?\" \"Are you nervous?\" \"Why not?\" \"I would be nervous.\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"We set out in the middle of the night.\" \"We had to race to make it across the river before sunrise blew our cover.\" \"Speeding down windy Laotian mountain roads, which is especially nauseating for Kim and the others, considering this is only the third or fourth time they've ever been in a car.\" \"It's fuckin' lunacy.\" \"All this effort, all this money, just to get 4 nice young ladies out of a country that can't feed them, doesn't have any opportunities for them and stuff to get somewhere that at least pays lip service to the idea\" \"of wanting them there.\" \"So at this point of the trip, if we get caught, not only are these girls' lives basically forfeit, they'll be turned back over and repatriated to North Korea, and either sent to labor camps or summarily executed.\" \"We'll probably end up in Laotian jail, Pastor Kim will too.\" \"Kind of a lot riding on this boat ride.\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"Once off the boat, the girls have to hide themselves to avoid being spotted by passing river patrols.\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"Now we have to rush back across the\" \"Mae Khong river before the next border patrol passes so that we can legally reenter Thailand to meet up with the girls.\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"The bad news is the girls have been caught.\" \"The good news is that they were caught by Thai police who won't send them back to North Korea.\" \"They're right behind this little piece of sheet metal.\" \"We can hear them talking, actually.\" \"And there's a hole here that people have been passing stuff through, which speaks to Thai security around these parts.\" \"Hey, Kim?\" \"Hey, um, how are you?\" \"Are you OK?\" \"THOMAS, VOICE-OVER:\" \"From here they have to wait on a representative from the South Korean embassy, who via the diplomatic alchemy of handing them a passport, will turn Kim and the other girls from North Koreans to\" \"South Koreans.\" \"But even on the home stretch to her own freedom, which granted is Thai jail, Kim is just realizing the actual cost of her escape may be her family's lives.\" \"Now, I grew up at the end of the Cold War, which was essentially America and its allies had half of the world, and the Soviet Union and its allies had the other half.\" \"Both countries had massive nuclear arsenals, and for 50 years stood toe-to-toe on the brink of all-out war.\" \"The only thing that really held them back was M.A.D., otherwise known as\" \"Mutually Assured Destruction.\" \"Quite simply put, if one side launches an attack, so does the other, and the final result is we all die.\" \"End of story.\" \"And because the end of the world was such a good deterrent, the Cold War ended peacefully in 1991.\" \"However, the lunacy of Mutually Assured Destruction didn't go away at all, it just relocated.\" \"The most dangerous place in the world today, I think you could argue, is the Indian subcontinent, in the Line of Control in Kashmir.\" \"Now, Kashmir's been in the news a lot lately, with escalating tensions between India and Pakistan.\" \"So we went to Kashmir's Line of Control to see just how bad this conflict is getting.\" \"We're here in Pakistan, right there is India, and this is the most dangerous border in the world.\" \"There is a danger of war between India and Pakistan.\" \"India cannot attack us because of the bomb.\" \"Everyone is always talking about Pakistan's nuclear capabilities and everyone is terrified by them, but we also have nuclear capabilities.\" \"That must not happen, because the alternative is a subcontinent that no longer exists.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"India and Pakistan really, really hate each other.\" \"Now, this antagonism started when Mahatma Gandhi finally succeeded in gaining independence from Great Britain.\" \"And in the ensuing chaos of building a new State, India's\" \"Muslims insisted on creating their own country.\" \"As a consequence, millions of Hindus and Sikhs fled to\" \"India, and simultaneously, millions of India's Muslims migrated to the newly created Pakistan.\" \"Now, during this partition, tens of millions of people were relocated.\" \"And in the process, over a million people on both sides of the migration were murdered in brutal religious violence.\" \"India and Pakistan have been fighting ever since.\" \"The flashpoint of this lingering conflict is Kashmir, a mostly Muslim region that is partially occupied by the Indian State.\" \"And you don't have to be in Kashmir long to realize that emotions are running extremely high, as was explained to us by a Kashmiri political leader, Syed Ali Shah Geelani.\" \"I will tell you without any hesitation that we are facing the worst kind of state terrorism under the occupation of Indian forces.\" \"And the killing by the police and the pol-mil forces is a continuous process.\" \"This is all consequences of forcible occupation.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"We wanted to talk to these pol-mil forces, so we went North, to the highly militarized area closer to the border.\" \"This is one of the main entrances from Pakistan into India.\" \"It's one of the most heavily militarized zones in all of India.\" \"Because of the geographical features and the demographics of the area, they\" \"Have found a very soft corner here, and an environment conducive for them to flourish.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"The reason why this is such a militant superhighway is because A, it's so close to Pakistan, B, the terrain makes it almost impossible to police, and C, because Pakistan continues to train militants and sneak them\" \"into India with the sole intent to destabilize the region.\" \"So the Line of Control is not the border.\" \"It's not a border.\" \" No.\" \"It's a temporary arrangement between India and Pakistan.\" \"So if they get through the Line of Control, then you have to catch them.\" \"When they hit the hinterland, then it becomes our job eliminating the terrorists.\" \"And who's training them?\" \"Reportedly ISI\" \"And the Pakistan Army.\" \"So the Pakistan Army and the ISI are training insurgents and then sneaking them into India to create unrest.\" \"Unrest and carry on insurgency.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"India has good reason to fear these\" \"Pakistani-based terrorists, because in 2008 they attacked\" \"Mumbai and killed 106 people, wounded hundreds more, and held the city hostage for more than 60 hours.\" \"Indians refer to it as their 9/11.\" \"Now, our 9/11 got us so riled up that we invaded both Iraq and Afghanistan, starting two brutal and bloody wars.\" \"The reaction in India was nearly as intense and very, very anti-Pakistan, with tens of thousands taking to the streets calling for all-out war.\" \"Remarkably, the Indian government showed restraint and did not attack Pakistan in retaliation.\" \"But tensions between the two countries remain severely strained, as was explained to us by a leading Indian defense expert, Ajai Sahni.\" \"Pakistan continues to be the principal supporter of a range of terrorist organizations mobilized on the basis of an Islamist extremist ideology.\" \"And the fact that is backed by the State apparatus of Pakistan is what makes it so dangerous for India.\" \"Now, technically Kashmir falls into the legal claim for India.\" \"It is challenged on the basis of a majoritarian principle by\" \"Pakistan saying that this is a Muslim majority state and that\" \"Muslims cannot live with other communities.\" \" I love my country!\" \" I love my country!\" \" And I'm proud of it!\" \" And I'm proud of it!\" \"I don't think India/Pakistan relations have any future.\" \"I think this enmity is and will remain irreducible until\" \"Pakistan undergoes a complete cultural transformation.\" \"And I do not believe that there is anything within the dynamics of Pakistan that can facilitate such a transformation.\" \"So we're going up into the Himalayas now.\" \"This road leads to the LOC, the Line of Control.\" \"It's a very hot zone, and we're hoping someone doesn't lob a grenade into our open jeep up here.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"And actually, as I was stupidly making jokes about someone throwing grenades at us, a real terrorist threat was detected and counter-terrorist procedures were immediately implemented.\" \"We got information regarding the presence of some militants here.\" \"So we covered all the areas from where we could possibly draw some fire.\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \"So there's a lot of terrorists coming in.\" \"Exactly.\" \"It is the main infiltration route.\" \"As you can see the terrain is unmanageable.\" \"Right.\" \"Very steep slopes.\" \"Very dense forest.\" \"And they make use of this geography and sneak in from here.\" \"How do they get across?\" \"I think it's sheer motivation on their part, and the brainwashing that is done in the camps.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"After we were given the all clear, we continued on our way to the Indian side of the Line of Control.\" \"As-salamu alaykum.\" \"Over there is Pakistan.\" \"This is the Line of Control.\" \"We're going over to the bridge.\" \"We had to take off our military gear because it's seen as an insult.\" \"There's rangers over there, trained.\" \"They said if you go out onto the bridge and you go one step too far they'll shoot you.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"Now, to us, it all seemed very quiet and peaceful for supposedly the most heavy place on Earth.\" \"But then our Indian guards pointed out all the bunkers and positions that the Pakistani rangers had set up on the mountains and we were like, \"Oh.\"\" \"So there's bunkers all over there?\" \"At 12 o'clock.\" \"Oh, I see, there, yeah.\" \"They have guns.\" \"They've got everything.\" \"So this is the zero line right here, in between\" \"India and Pakistan.\" \"If I go on that side, I can say good-bye to my toes.\" \"I'm not going to go on that side.\" \"Ha ha ha!\" \"You wouldn't think it's one of the most dangerous borders in the world because when you look up, it's just shockingly beautiful.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"So, India has nearly a million troops in Kashmir and a massive nuclear arsenal pointed at Pakistan and after the Mumbai attacks, have vowed never again.\" \"But the ISI and the Pakistani Army keep sending insurgents across the border, with the sole purpose of causing chaos within India, and they send them almost every day.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"Now this constant badgering seems insane, so we went to Pakistan to see first-hand why they seem to be so hell-bent on continuing this conflict.\" \"The first person we talked to when we arrived was Dr. Pervez\" \"Hoodbhoy, a leading nuclear scientist.\" \"And what he told us didn't make us feel any better.\" \"You have Pakistan openly training and sending in militants into Kashmir, and you have the Indians who, if they suffer another Mumbai, saying we don't know if we can hold back.\" \"What do you think about that?\" \"Well, what you're saying is a Doomsday scenario that, OK, nuclear weapons then come into play.\" \"But let me say that the Indian establishment does realize that a war with Pakistan this time would be devastating.\" \"It would be fatal.\" \"Catastrophic.\" \" For both countries.\" \"Which brings us to the growing radicalization within Pakistan.\" \"There is still a lot of anti-Indian feeling within the Pakistani military.\" \"It's seen as something that is very unifying.\" \"So the radicals and the ordinary officers and men, they are united in this, that yes, India is our enemy.\" \"Until we get out of this, it's going to be... it's going to get worse.\" \"HOODBHOY, VOICE-OVER:\" \"Most countries of the world have armies.\" \"Pakistan has an army that has a country, and it is now in terrible trouble.\" \"It is being attacked by the Jihadis which it helped create, the general headquarters of the Pakistan\" \"Army has been attacked, three ISI centers have been blown up by suicide bombers, and this was done using insider information.\" \"So radicalization is now eating into its very marrow.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"According to Dr. Hoodbhoy, what is even more troubling than the radicalization within the army is that the Pakistani State is actually losing control over huge swathes of its own territory.\" \"He recommended we go to some of these areas to see for ourselves just how bad things have gotten.\" \"So we headed to North-West Frontier Province, the home of the Pakistani Taliban.\" \"So we're leaving the Bajaur Fort now, which used to be, in 2008, the only part of the whole area that the\" \"Pakistani Army controlled.\" \"Just the fort.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"Now just to be clear, when we say the\" \"Pakistani Army only controlled the fort, that means that the rest of the province was controlled by the Taliban.\" \"There's machine gunners on every building along our route, which makes me a bit worried that they say that everything is under control.\" \"This was the hub of the terrorist Talibans.\" \"Right.\" \"They were living over there, and they were dominating this entire village.\" \"They would be training here, and then if anything happened they could hide in the caves.\" \"That's right.\" \"So we're gonna go in the caves now.\" \"Oh, Jesus.\" \"Can you see very small entrance?\" \"It is by design.\" \"But so they dug these caves?\" \"Yes, they dug these caves.\" \"That's a lot of work.\" \"Yes, they're a lot of work.\" \"And how many cave complexes like this are there?\" \"Dozens of such complexes exist.\" \"It's like when they used to say in America that they couldn't find Osama bin Laden because he was in caves.\" \" Maybe.\" \"We didn't understand what caves, how caves...\" \"Because for us a cave is like, you know, with a bear in it.\" \"Tunnels.\" \"All over tunnels.\" \"But these are tunnels and whole complexes.\" \"Well-knitted together.\" \"Well-knit together, yeah.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"Now, the Taliban have been operating in Pakistan for quite some time.\" \"In fact, the quote unquote father of the Taliban is actually a Pakistani general named Hamid Gul who was once head of the ISI, which is kind of like the FBI, the CIA, and the NSA all rolled into one, which made him at one\" \"point one of the most powerful men in Pakistan.\" \"Now, his views on the radicalization of the Army were quite unexpected, as he quickly brought all of these seemingly internal problems right back to the conflict with India.\" \"The army is being pushed around and it is losing its direction.\" \"America is forcing us to shift our forces from the eastern border to the western border.\" \"It's called reversing the front.\" \"That, there is the enemy but you reverse to a friend.\" \"So there is the enemy India but we're reversing to our friend, which is Afghanistan.\" \"We are reversing to our friend, toward Afghanistan.\" \"Yeah.\" \"You've been called the father of the Taliban because you helped set up the Jihadis who would fight against the Soviets.\" \"But of course the Jihadis, I supported them.\" \"Osama bin Laden was a very, sort of a genial kind of a man.\" \"A bit shy.\" \"Intelligence oozed out of his eyes.\" \"Flashing black eyes, you know.\" \"Just oozed out of his eyes.\" \"After the Mumbai attack, there was such a huge, sort of, nationalistic outpouring in India.\" \"Aren't you worried that if you keep sending militants into\" \"Kashmir or something, that there will be another attack?\" \"Kashmir is a festering sore for us.\" \"Sure.\" \" Since 1971, there were several occasions when there was a call for war.\" \"But they didn't do this because they know what will be the price.\" \"What will be the price?\" \"They can't attack us because we are nuclear.\" \"Yeah.\" \" And they cannot attack us, because we are imbued with the spirit of Jihad, which has defeated two superpowers in our neighborhood.\" \"And without settling the Kashmir dispute, the peace cannot return to the subcontinent.\" \"Right.\" \" India or Pakistan.\" \"So, I think Indians must come to their senses.\" \"They are not understanding the course of history.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"After talking to General Gul, we thought things in Kashmir were bad enough, but recently a new wrinkle has surfaced in this ongoing conflict.\" \"That new wrinkle is water.\" \"If Kashmir is the majority of Pakistan's water, if Kashmir is the majority of India's water, it's already highly politicized, it's the most militarized area in the world, what are your thoughts on that?\" \"Look, this country was 27 million when it came into existence in 1947.\" \"Today it is almost 200 million.\" \"It's leading to water becoming a very scarce resource, and these are the things that we really have to be afraid of.\" \"You have this sort of political perfect storm of Pakistan radicalizing and then India at the same time sort of hardening up.\" \"We might be able to get some kind of a handle on our disputes.\" \"Water is something that you need and something we need, and so let's figure out a decent way of doing this without going to war.\" \"Nobody is going to give away a piece of land and a people just because somebody else asks for it.\" \"Like what is the worst-case scenario?\" \"What, what, what happens, you know...\" \"Well, the worst-case scenario is what Carl Sagan told us a long time ago.\" \"\"The planet will no longer be blue anymore.\"\" \"Do you think that Pakistan is in a state of denial?\" \"Oh, yes.\" \"Most certainly it's in a state of denial, and there is absolutely no guarantee that it will come out of this.\" \"If one had been used, then you can bet that all of them will be used.\" \"If there is an attack I have no doubt in my mind, there would have to be nuclear retaliation.\" \"Everyone seems to think that it's more a question of when, not of whether.\" \"SHANE, VOICE-OVER:\" \"India and Pakistan have hundreds of warheads pointing at each other, and things just seem to be going from bad to worse.\" \"Now, the problem with this is, that if India and Pakistan go to war, it doesn't just mean the destruction of the subcontinent, because leading atomic experts have categorically stated that if over 100 warheads are\" \"detonated anywhere on Earth, it means the destruction of the world as we know it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Lost\"...\" \"How did you know my father?\" \"He came to see his daughter.\" \"My daughter was on your plane.\" \"Her name was Claire.\" \"We're here to get a blood sample from you... and one from your son Aaron.\" \"Why?\" \"To determine your relationship to the child.\" \"Where are you going, mommy?\" \"We're going on vacation, baby.\" \"Wait, you're in L.A.?\" \"Of course we can meet, yeah.\" \"Hello, Kate.\" \"You okay?\" \"Get me to the car.\" \" Sayid, you've been attacked.\" \" Where's Hurley?\" \"The only way to save the island, John, is to get your people back here.\" \"How?\" \"How am I supposed to do that?\" \"What?\" \"You've...\" \"Do you know what's happening to me?\" \"Charlotte?\" \"Charlotte?\" \"Hey.\" \"Oh, you don't have to whisper.\" \" When he's out, he's out.\" \" Yeah.\" \"At least one of us can sleep.\" \"It's gonna take more than two nights... for me to get used to sleeping in a normal bed.\" \"What are we gonna do about him?\" \"About Aaron.\" \"I don't know.\" \"I've been thinking a lot about him.\" \"Did you know that Claire was flying to L.A. to give him up for adoption?\" \"No.\" \"No, I didn't.\" \"I think we should say he's mine.\" \"What?\" \"We could say that I was six months pregnant when I was arrested and that I gave birth to him on the island.\" \" No one would ever know.\" \" Kate.\" \"No.\" \"You don't have to...\" \"There's other ways to do this.\" \"After everyone we've lost...\" \"Michael, Jin, Sawyer...\" \"I can't lose him, too.\" \"Sawyer's not dead.\" \"I know.\" \"But he's gone.\" \"Good night, Jack.\" \"Kate.\" \"If we're gonna be safe, if we're gonna protect the people that we left behind, tomorrow morning, I'm gonna have to convince everyone to lie.\" \"If it's just me, they're never gonna go for it.\" \"So I'm gonna turn to you first.\" \"Are you with me?\" \"I have always been with you.\" \"How does it fit?\" \"It's perfect.\" \"Thank you for the loaner.\" \"Looks great on you.\" \"Are you sure you want to do this?\" \"It was your idea.\" \"Mommy!\" \"Aaron, honey, mommy's gonna run out and do an errand.\" \"I'll be right back.\" \"Okay?\" \"And then we can go home.\" \"Don't worry about us, Kate.\" \"There's candy in the minibar and a hundred channels on tv.\" \"We're going to be just fine here.\" \"Sun...\" \"I don't know what I would've done if you weren't here.\" \"Thank you.\" \"It's what any friend would do.\" \"Okay, well, I will be back soon.\" \"Okay, you be good for Sun.\" \"Okay, honey?\" \"Good luck.\" \"Delivery for you, Ms. Kwon.\" \" Thank you.\" \" Thanks.\" \"I'll be right back, honey.\" \"Lost SO5EO4 \"The Little Prince\"\" \"subtitle by ydy. com edited and synced by rogard\" \"Charlotte?\" \"Charlotte.\" \"What the hell is wrong with her?\" \"She's been out for ten minutes.\" \"Stop shouting, James.\" \"Hey, man.\" \"Thank you.\" \"If there's something that you want to tell me, Daniel, now would be a good time.\" \"I'm not sure what you mean exactly.\" \"She's asking if you know why your girlfriend had a seizure.\" \"Give us some space, would you?\" \"She's like this 'cause the sky keeps lighting up.\" \"He knew this would happen and he didn't say squat about it.\" \"James.\" \"Go away.\" \"Did you know that this would happen?\" \"I thought...\" \"I thought it might.\" \"I think it's neurological.\" \"Our brains have an internal clock, a sense of time.\" \"The flashes... throw the clock off.\" \"It's like really bad jet lag.\" \"Really bad jet lag doesn't make you hemorrhage, Daniel.\" \"You wanna tell me why it isn't happening to the rest of us?\" \"I don't know.\" \"But thank God it's not.\" \"Thank you for waiting.\" \"Did my assistant offer you something to drink?\" \"Um, yes.\" \"I'm fine, thank you.\" \"Good.\" \"Please, Ms. Austen, sit.\" \"So...\" \"How can I help you?\" \"Mr. Norton, when you came to my house looking for blood samples from me and my son, I asked you who your client was.\" \" And I said I couldn't tell you.\" \" Yeah.\" \"I'm here to offer you a deal.\" \"I'll give you the blood samples, but first, I wanna talk to your client.\" \"Considering what you're asking for, that's more than reasonable.\" \"Well, I am, uh, seeing my client later today, and I will be sure to pass along your offer.\" \"But I am pretty sure of what the answer's gonna be:\" \"No.\" \"And the reason, of course, is that you're in no position to be making any kind of deals, and we both know it.\" \"I have a signed court order compelling you to let us confirm that you're the child's mother.\" \"I could send the sheriff over there today and make you do it, but my client insists that we... handle the exchange of custody quietly.\" \"What do you mean \"exchange of custody\"?\" \"You know exactly what I mean.\" \"No, I...\" \"Mr. Norton,\" \"I just wanna know who is doing this to me.\" \"You did this to yourself.\" \"Now it is time you prepare yourself, Ms. Austen.\" \"You are going to lose the boy.\" \"We have to go back to The Orchid.\" \"Excuse me?\" \"The Orchid.\" \"That's where all this started.\" \"Maybe it's where it'll all stop.\" \"That greenhouse is a long ways away.\" \"You said you had a zodiac raft back at the beach.\" \"We could take that, cut around the horn of the island, be at The Orchid in half the time.\" \"And let me guess.\" \"You know exactly what to do when we get there.\" \"No, not exactly at all, but I know that Ben used it to leave the island.\" \"And if I can do the same thing, I believe I can save us.\" \"And how you gonna do that?\" \"This is all happening because they left.\" \"I think it'll stop if I can bring them back.\" \" Bring who back?\" \" Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate.\" \"The boat blew up, and that chopper was probably on it.\" \"They're not dead, James.\" \" Says who?\" \" That doesn't matter.\" \"All that matters is they've gotta come back.\" \"I have to make them come back... even if it kills me.\" \"Don't you want 'em to come back, James?\" \"Don't you want her to come back?\" \"It doesn't matter what I want.\" \"Hey!\" \"She's waking up!\" \"Are you okay?\" \"Who are you?\" \"It's me.\" \"It's Daniel.\" \"Daniel.\" \"Oww..\" \"Oh, my head.\" \"What happened?\" \"There was another flash.\" \"You passed out.\" \"How do you feel?\" \"A bit dizzy, but...\" \"I'm fine.\" \"Good.\" \"Hooray.\" \"Everything's back to normal.\" \"Now what?\" \"I'll tell you \"now what. \"\" \"We're going to The Orchid.\" \"Oncologist on call to the I.C.U.\" \"Dilation's almost back to normal.\" \"Good.\" \"Now take this I.V. out of my arm, and let's go.\" \"Sayid, you were unconscious for over 42 hours.\" \"You had the equivalent of three doses of horse tranquilizer in your system.\" \"If you sent that man to Hurley's house, we have to leave...\" \" You need to relax.\" \" ... now.\" \"Ben is not gonna hurt Hurley.\" \"Ben is on our side.\" \"The only side he's on is his own.\" \"Dr. Shephard?\" \"I'm Dr. Ariza, director of clinical services.\" \"A word with you, please?\" \"I'll be right back.\" \"What do you think you are doing here?\" \"I was treating a patient.\" \"I apologize.\" \"It was an emergency.\" \"I know that\" \"You were suspended on charges of substance abuse.\" \"Emergency or not, Dr. Shephard, you have no business being here.\" \"I understand, and I take full responsibility for my actions.\" \"No, doctor.\" \"The hospital takes full responsibility for your actions, and that makes us liable for them.\" \"Excuse me.\" \" Hello?\" \" Jack?\" \"It's me.\" \" Hurley.\" \" Hey, did Sayid get to you?\" \"Did my dad drop him off?\" \" Yes, he did.\" \"Hurley, where are-?\" \" Is he okay?\" \" He's fine.\" \" Awesome.\" \"Hurley, where are you?\" \"Dude, I'm totally cool.\" \"I'm in L.A. County lockup.\" \"Oh, and tell Sayid I did exactly what he said.\" \"I'm totally safe.\" \"Ben's never gonna get me now.\" \"Thank you.\" \"What are you talking about, Hurley?\" \"Wait!\" \"Wait\" \"Good.\" \"You're here.\" \"How's Sayid?\" \"How are you doing today, sir?\" \"Got your meds for you.\" \"Sorry, I think you have the wrong room.\" \"Nope.\" \"Room 133, right?\" \"Got the orders right here.\" \"Don't worry.\" \"I won't have to give you an injection.\" \"Put this right in your I.V. line.\" \"Who are you?\" \"Who are you working for?\" \"Okay, talk, talk.\" \"Address... it's in my pocket.\" \"Hello, Sayid.\" \"What happened?\" \"Do we know anyone who lives at 42 Panorama Crest?\" \"That's Kate's address.\" \"Hello?\" \"Kate?\" \"It's Jack.\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"I'm fine.\" \"Where are you right now?\" \"Are you at home?\" \"Uh...\" \"What?\" \"Listen, I'll explain everything once you're out,\" \" but you've gotta get Aaron\" \" Look, I'm not at home, okay?\" \"I'm...\" \"Aaron is at a hotel with Sun.\" \"Sun?\" \"Sun's in L.A.?\" \"Yeah, she's here on business.\" \"Listen, Jack, this is really not a good time.\" \"I'm so sorry that I even picked up the phone.\" \"I'm not\" \"Kate, do not hang up on me.\" \"Please listen.\" \"Listen, uh...\" \"Will you tell me where you are?\" \"I need to see you.\" \"Kate, please.\" \"I'm downtown.\" \"Wilshire and Olive.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"I'm on my way.\" \"She's not at home, but I'm gonna go to her right now.\" \" Good.\" \"I'll go deal with Hugo.\" \" Sorry, Ben.\" \"I'm not letting you get anywhere near him.\" \"You have friends in trouble.\" \"Let's get them to safety and save the dirty linen for later.\" \"I'll drive.\" \"After you get Kate, meet us at the Long Beach Marina, slip 23.\" \"And, Jack...\" \"Hurry.\" \"We're running out of time.\" \"Hey, Locke.\" \"What are you gonna say to her?\" \"Sorry?\" \"Kate.\" \"What are you gonna say to her to get her to come back?\" \"I haven't figured that out yet.\" \"Well, let me tell you something.\" \"She was pretty excited to hop on that chopper and get the hell out of here.\" \"What the hell is that?\" \"Whatever it is, we better stay clear of it.\" \"Beach is this way.\" \"Now you wanna take the scenic route?\" \"John...\" \"Do you know when we are?\" \"We need to keep moving.\" \"Hey.\" \"How's your headache?\" \"Better.\" \"Nothing like sore feet to take your mind off your head, eh?\" \"Well, don't worry.\" \"Once we get to the beach, we're gonna take the zodiac around the other side of the island and rest.\" \"You're sweet, but you don't need to baby me.\" \"I'm fine.\" \"You okay?\" \"I'm peachy.\" \"Now what?\" \"Nobody move.\" \"James!\" \"I got this.\" \"... you con't stop now.\" \"It knows I don't want it, and I was gonna give it away.\" \"Babies know that stuff.\" \"Okay, no, no, hang on.\" \"Listen, listen.\" \"Do you want this baby?\" \"Do you want it to be safe and healthy?\" \"You're not alone in this.\" \"We are all here for you.\" \"This baby is all of ours.\" \"But I need you to push.\" \"Okay?\" \"One, two, three...\" \"Push!\" \"Push!\" \"Come on, Claire!\" \"Push!\" \"Okay!\" \"He's coming!\" \"Push!\" \"Push!\" \"Push!\" \"Push!\" \"Push!\" \"Push!\" \"Push!\" \"Push!\" \"James?\" \"What happened?\" \"Did you see something out here, James?\" \"It don't matter.\" \"It's gone now.\" \"You shaved your beard.\" \"Yeah.\" \"I just needed a change.\" \"Look, Jack, uh...\" \"I don't know why you called, but I can't be dealing with this right now.\" \"What's going on?\" \"Nothing.\" \"Just...\" \" Can you just go?\" \" Why don't you just tell me?\" \"Jack, please, just go.\" \"Kate, please, tell me.\" \"Somebody wants Aaron.\" \"What?\" \"There's a lawyer in there.\" \"His clients... they know we're lying.\" \"They know I'm not his mom, and they're gonna take him away.\" \"Who's gonna take him away?\" \"What- what are you doing?\" \"Look, I gotta go, all right?\" \"Get in or don't.\" \"Hey.\" \"You ready to tell me who you saw back there?\" \"Already told you.\" \"It was nothin'.\" \"You and I both know when we were before the flash, James.\" \"So who was it you saw?\" \"Charlie?\" \"Shannon?\" \"Yourself?\" \"And how is it that you knew when we were, Johnny boy?\" \"That light in the sky...\" \"it was from the hatch, wasn't it?\" \"The night that Boone died...\" \"I went out there and started pounding on it as hard as I could.\" \"I was... confused.\" \"Scared.\" \"Babbling like an idiot, asking, why was all this happening to me?\" \"Did you get an answer?\" \"Light came on, shot up into the sky.\" \"At the time, I thought it meant something.\" \"Did it?\" \"No.\" \"It was just a light.\" \"So why'd you turn us around then?\" \"Don't you wanna go back there?\" \"Why would I wanna do that?\" \"So you could tell yourself to do things different, save yourself a world of pain.\" \"No, I needed that pain to get to where I am now.\" \"Hey.\" \"I just got a nosebleed.\" \"What?\" \"When?\" \"Let's just not freak out the others, okay?\" \"Just tell me...\" \"Why-why her?\" \"Why me?\" \"I don't know.\" \"Uh, I think it might have something to do with duration of exposure.\" \"You know, the amount of time you've spent on the island.\" \"Doesn't make any sense.\" \"Those yahoos have been here for months.\" \"I've never been here before two weeks ago.\" \"Are you sure about that?\" \"Hello?\" \"!\" \"The camp's back.\" \"Finally.\" \"Anybody for a Dharma beer?\" \"Hello?\" \"Anybody here?\" \"Rose?\" \"Bernard?\" \"I wonder how long ago this happened.\" \"Son of a bitch!\" \"What is it?\" \"It's Vincent's.\" \"Yeah?\" \"Well, where's the rest of the dog?\" \"Where's the rest of our people?\" \"The zodiac's gone, too.\" \"Maybe your people took the boat.\" \"Why the hell would they do that?\" \"To get away from whoever came in those.\" \"Where did these come from?\" \"That's a good question.\" \"They're pretty old.\" \"Not that old.\" \"Let me see that.\" \"\"adg-uh-ruh\"?\" \"Ajira.\" \"It's an airline.\" \"It's based out of India, but they fly everywhere.\" \"Great.\" \"Maybe they got a flight out of here to Vegas tonight.\" \"Who came in these?\" \"Other Others?\" \"Don't look at me.\" \"My question is, when are they coming back?\" \"Let's not wait to find out.\" \"This plan sounded a hell of a lot better when we were going by motorboat.\" \"How far is this place?\" \"It's around that point.\" \"Not more than a couple hours.\" \"Oh, joy.\" \"You all right?\" \"I saw Kate.\" \"What?\" \"Last night, in the jungle.\" \"Before the last flash.\" \"She was delivering Claire's baby.\" \"But that was two months ago.\" \"Time travel's a bitch.\" \"Get down!\" \"Paddle!\" \"I think they want their boat back!\" \"Move!\" \"Are these your people?\" \"!\" \"No!\" \"Are they yours?\" \"!\" \"Shut up and keeping paddling!\" \"Little help!\" \"Little help!\" \"Paddle harder!\" \"They're getting closer!\" \"Thank you, lord!\" \"I take that back!\" \"Everybody, paddle!\" \"Head for the shore!\" \"Kate, just because the guy told you that he was meeting his client doesn't mean that they're here in L.A.\" \"He could've just told you that to-to throw you off.\" \"Or they're in that hotel right now.\" \"Okay.\" \"And what if they are?\" \"What if the person who wants to take Aaron is sitting in that hotel room right now?\" \"Then what?\" \"Come on.\" \"Come with me.\" \"We'll- we'll go get Aaron, we'll put our heads together, and we'll figure something out.\" \"All right.\" \"Oh, my God.\" \"It's Claire's mother.\" \"Wait.\" \" What am I waiting for, Jack?\" \" Wait.\" \"I just...\" \"Let's just think about this for a minute.\" \" She knows.\" \" Maybe she doesn't know.\" \"No, but she knows about Aaron, and that's all that matters.\" \"Let me go talk to her.\" \"What?\" \"If I can just explain to her why we did it, maybe if I can get her to understand why...\" \"She'll listen to me.\" \"I can fix this, Kate.\" \"I can fix it.\" \"Aaron is my family, too.\" \"Dr. Shephard?\" \"Hello, Ms. Littleton.\" \"Um...\" \"May I come in?\" \"Of course.\" \"You look drenched.\" \"No, no.\" \"No, I'm fine.\" \"God, I haven't seen you since your father's funeral.\" \"How did you even know I was here?\" \"I knew you were here, Ms. Littleton, because I followed your lawyer.\" \"Why would you do that?\" \"I'm\" \" I did it because, um...\" \"I understand that you feel the need to do this.\" \"But I need you to know that everything that Kate and I have done... it was for Aaron.\" \"Who's...\" \"Aaron?\" \"I\" \" I'm afraid I'm not following you.\" \"Ms. Littleton, um...\" \"What are you doing here in Los Angeles?\" \"Let's go.\" \"Drive.\" \"Then call Sun and tell her to bring Aaron to the Long Beach Marina.\" \" We'll meet her there.\" \" What-wh-what are you talking about?\" \" What happened?\" \" Kate, we have to go now.\" \"I'm not going anywhere until you tell me what just happened.\" \"She doesn't know anything.\" \"What?\" \"She doesn't know.\" \"She still thinks that Claire is dead.\" \"She doesn't even know that Aaron exists.\" \"But the lawyer...?\" \"She sued Oceanic, and she's in town to pick up her settlement.\" \"What, and it's just a coincidence that her lawyer happens to be the same one that's trying to take my son?\" \"I don't know.\" \"But whoever's trying to take Aaron...\" \"It's not her.\" \"Then who is it?\" \"Can I ask you something?\" \"Why'd you take it upon yourself to rescue Hugo?\" \"I had to make sure Hurley was safe.\" \"You can pull in over here.\" \"Mr. Linus.\" \"Mr. Norton.\" \"I looked into it, and they don't have any kind of solid case against Reyes.\" \"The M.E. said that the man found outside\" \"Santa Rosa was killed before Reyes escaped.\" \"That's very good news.\" \"We have a prelim hearing in the morning.\" \"The judge will never let it get past that, and Reyes will be a free man.\" \"Thank you, Dan.\" \"Anytime.\" \"Who was that?\" \"That's my lawyer.\" \"Okay.\" \"Remind me never to do that again.\" \"Where are we?\" \"It's hard to say till it gets light.\" \"We didn't get a chance to finish our conversation.\" \"What conversation was that?\" \"The one before they started shooting at us, where you were about to tell me how it felt to see Kate again.\" \"I wasn't about to tell you anything.\" \"Why don't you tell me now?\" \"I was close enough to touch her.\" \"If I'd wanted to, I could've... stood right up and talked to her.\" \"Why didn't you?\" \"What's done is done.\" \"Juliet?\" \"What's wrong?\" \"Come and look at this!\" \"It's wreckage.\" \"Looks like it just happened.\" \"Anybody speak French?\" \"Jack, why did you call me today?\" \"I told you.\" \"I was...\" \"I was worried.\" \"But why?\" \"Why were you worried?\" \"Why today?\" \"I don't...\" \"Right before I called you, Sayid was attacked.\" \"And the guy that did it...\" \"your address was in his pocket.\" \"Sayid?\" \"What's he doing here?\" \"That's not important right now.\" \"What matters is that we get you and Aaron someplace safe.\" \"Safe from who?\" \"Hello, Kate.\" \"It's okay.\" \"He's with me.\" \"He's with you?\" \"I know this is gonna be hard to understand, but he's here to help us.\" \"To help everyone that we left behind.\" \"We all need to be together again.\" \"It's him.\" \"What?\" \"It's him.\" \"He's the one who's trying to take Aaron.\" \" No.\" \"No.\" \"You- you don't understand.\" \" No, Jack.\" \"She's right.\" \"It was me.\" \"Sorry.\" \"Who the hell do you think you are?\" \"Why don't you just stay away?\" \"!\" \"Why don't you leave me and my son alone?\" \"!\" \"Because he's not your son, Kate.\" \"You all right?\" \"No understand.\" \"You speak English?\" \"A little.\" \"Are you okay?\" \"Yes.\" \"How did you get here?\" \"Boat.\" \"Who is he?\" \"What does he say\" \"He said he came on a boat.\" \"What boat?\" \"It's gone.\" \"Sink.\" \"It must've been caught in the same storm as ours.\" \"Who are you?\" \"How long you in the water?\" \"I don't know.\" \"How do you not know how you wound up in the middle of the ocean, huh?\" \"Leave him alone.\" \"He's in shock.\" \"Can you get me him some water?\" \"Merci, Robert.\" \"Thank you.\" \"What is your name?\" \"Kwon Jin.\" \"Jin.\" \"Hello, Jin.\" \"I'm Danielle.\" \"Danielle Rousseau.\" \"subtitle by team ydy. com edited and synced by rogard\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"No, honey, I'm fine.\" \"Never better.\" \"You just, uh-You told me to call after the jump, so here I am.\" \"See?\" \"You worried for nothing.\" \"Not sure when I'm gonna be home exactly.\" \"Um, things are a little bit... up in the air right now.\" \"Um, I'm just- I'm waitin' on the other guys.\" \"N-Nothing.\" \"Nothing.\" \"Just, uh, still stoked from the jump is all.\" \"Honey, don't worry.\" \"Okay?\" \"I'm fine.\" \"I'm just\" \"Peekaboo.\" \"Christine, look.\" \"Mommy's gone.\" \"Peekaboo.\" \" Peekaboo.\" \" What are you doing?\" \"I don't understand.\" \"She was lunging forward at six months, waving good-bye at seven months.\" \"She routinely masters tasks... several months beyond her age group.\" \"Ah, she's brilliant.\" \"Very smart, just like her dad.\" \"Mom.\" \"Then she should be able to grasp... the conceptual elements of peekaboo before the others in day care.\" \"Is that some kind of, like, “Baby Mensa” requirement or something?\" \"It demonstrates an infant's ability to understand object permanence.\" \"Peekaboo.\" \"Peekaboo!\" \"Morning.\" \"How is everyone?\" \"Christine-she doesn't understand peekaboo.\" \" Beg your pardon?\" \" Peekaboo.\" \"Her cognitive recognition skills... belie her inability to engage in the game.\" \"Peekaboo.\" \"You're scarin' her.\" \"Peekaboo.\" \"Now you're both scaring' her.\" \"Peekaboo.\" \"Peekaboo.\" \" Peekaboo.\" \" Bones, it really is a ridiculous game.\" \"I agree.\" \"It's no hide-and-seek.\" \"The Kazurinsky child loves peekaboo, and she's one month younger than Christine.\" \"Kazurinsky?\" \"What does that have to do with anything?\" \"Booth.\" \"Peekaboo.\" \"Peekaboo.\" \"Right, right.\" \"Okay.\" \"On our way.\" \"So, Mommy and Daddy gotta go catch the bad guys.\" \"Boom, boom, boom, boom, boom.\" \"Okay, Uncle Sweets here- right here-this guy?\" \" He's gonna take you to day care.\" \" Uncle Sweets?\" \"I love you even if you can't\" \"Peekaboo.\" \"Okay.\" \"Bones?\" \"Peekaboo.\" \"Bones, okay.\" \"Let's go.\" \"Peekaboo.\" \"Bones, she'll probably be playing poker when we get back.\" \"I'll make sure she plays with the Kazurinsky kid.\" \"Good idea.\" \"Peekaboo.\" \"Nothin'?\" \"Nothin'.\" \"What the hell happened here?\" \"It's quite intriguing.\" \"Well, you're not kidding.\" \"Okay.\" \"What the hell is that thing?\" \"I'm thinkin', uh, it's Mothman.\" \"Of course you would, bug boy.\" \"All right, Bones, just be careful on that thing.\" \"Take it up.\" \"So what have we got here?\" \"Blood on the passenger seat's been wiped clean.\" \"More than just a cut finger, that's for sure.\" \"Somebody drove a bleeding cocoon here and just took off?\" \" Yeah. it makes you long for a simple stabbing, doesn't it?\" \" Not really.\" \"You know what I'm thinking?\" \"Reports indicate that Mothman is a flying creature... with a 10-foot wingspan and red eyes.\" \"Those witnesses saw... what was most likely a sandhill crane, which can grow to be as tall as a man and has red feathers around its eyes.\" \"How do you explain this, huh?\" \"We could be witnessing the birth of a new species.\" \"Mothman?\" \"You are a scientist, Dr. Hodgins.\" \"And these remains are undeniably human.\" \"The prominent brow ridge and the slanted frontal bone... indicate the victim is a Caucasian male.\" \"Yeah, it does look humany.\" \"Sorry to disappoint you.\" \"So perhaps you can find a reasonable, scientific explanation for the cocoon.\" \"What are you gonna do, cut the seats open?\" \"Someone thought they wiped the blood away from the seat, but look at this.\" \"Blood.\" \"This is no accident.\" \"You know what?\" \"The gear shifter's in neutral.\" \"Somebody pushed this car down here.\" \"The car slammed into the boulder, catapulted the whatever-that-is into the tree.\" \"Whoever drove this car really went through a lot of trouble... to make it look like an accident, that's for sure.\" \"Whoa!\" \"What are you doing?\" \"We have to cut into the cocoon to get to the remains.\" \"We don't even know what we're dealing with yet.\" \"I don't want to hear about Mothman anymore, Dr. Hodgins.\" \"Something spun this cocoon around our victim, okay?\" \"I'm not saying it's Mothman... yet.\" \"But, you know, until I determine exactly what did do it\" \"I won't disturb it.\" \"I'll just cut a small opening... to see if I can determine cause of death or any other markers... that might be of immediate value.\" \"Just be careful.\" \"Oh, my God.\" \"Dr. Hodgins, can you please get the bugs off my eyes?\" \" Yeah.\" \" It's difficult to see.\" \"Huh.\" \"Could you, please?\" \"Right, yes.\" \"I'm sorry.\" \"I think there's a couple more.\" \"Yeah.\" \"Okay, hold on.\" \"The crashed vehicle was registered to a James Sutton.\" \"James Sutton?\" \"You know him?\" \"Yeah.\" \"Well, adventurer, archaeologist, book writer\" \"Temple of Doom guy.\" \"I read his work on the Mayan calendar and end of the world.\" \" Guess what.\" \" Didn't happen?\" \"Plus, he misspelled “Mayan” and “calendar, ” so\" \"Well, Sutton's physician provided us with his medical records.\" \"Sutton suffered from chronic sinusitis.\" \"Note the distinctive scalloping.\" \"Now these are the X-rays from our victim's sinuses.\" \"They match?\" \"Why is he wrapped in a shroud?\" \"Hyphantria cunea- webworms.\" \"The larvae spin webs over the branches... to support them while they consume the foliage.\" \"Ah.\" \"And since Sutton was caught in the leaves, he was encased.\" \"Yeah.\" \"Can you estimate how long ago they started on him?\" \"Five days, give or take.\" \"Dr. Hodgins?\" \"Yeah?\" \"How long is this gonna take?\" \"Yeah, it's gonna be a while.\" \" Is there an alternative?\" \" Actually, there is.\" \" Will I be sorry I asked?\" \" Oh.\" \"I'm sorry I asked if I'll be sorry I asked.\" \"Carry on.\" \"So I was working up a psych profile on our victim using these.\" \"He likes to read cheesy books.\" \"No, no.\" \"He likes to write 'em.\" \"Stuff on dinosaurs, Atlantis, magnetic vortexes, the bride of Jesus.\" \" Adventurous type, huh?\" \" Adventurous types get killed all the time.\" \"Usually by jealous husbands or cannibals in New Guinea.\" \"At what age does a kid master peekaboo?\" \"Okay.\" \"Gear change.\" \"Um, if you're asking about Christine\" \" Why the hesitation?\" \" Mmm. it's not about Christine.\" \"Why is it when I ask you something, it's never about what I'm asking you about?\" \" It's about Dr. Brennan.\" \" Ah, no, Sweets.\" \"Listen to me.\" \"She is very competitive- extraordinarily competitive.\" \"If I were a parent, I would be a little concerned... about the kind of pressure that that places on a growing child.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"Um, okay.\" \"So what Sutton does... is he writes these books, and then he-he tries to sell... the artifacts that are front and center, like dinosaur eggs, um, manuscripts, ancient tools and weapons, fossils, et cetera.\" \" So competition is contagious?\" \" Yeah.\" \"You asked.\" \"I need a list of people... who bought this guy's bogus artifacts.\" \"That's my cue to get the hell out of here.\" \"Why are there still creepy-crawlies on our victim?\" \"Wait till you see this.\" \"This is gonna be fun.\" \"What is this?\" \" Crows.\" \" I know what they are.\" \"Why are they here?\" \"They happen to have a voracious appetite for webworms.\" \"[ Cawiflg 1\" \"They're fun, right?\" \"Let me know when I can have my tissue.\" \"Feed, my children.\" \"Feed.\" \"Okay, that's not funny when you're alone.\" \"Yeah.\" \"No, that was just creepy.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"what is she saying?\" \"She misunderstood.\" \"She thought James died in motor vehicle accident.\" \"I told her it was not an accident.\" \"Our records show that you only came to the U.S. about a month ago.\" \"Marina and James met in Chechnya Republic... in village outside of Grozny.\" \"In the mountains.\" \"Lake Kezenoi.\" \"They got married in Grozny, then came back here to live.\" \" How about you?\" \" I been in U.S. five years.\" \"First on student visa.\" \"Then I graduate, find work.\" \"I live in Cleveland.\" \"I came here when James is disappear.\" \" So, uh, what do you do?\" \" Engineering.\" \" This matters?\" \" It matters, yeah.\" \"Did your husband say or do anything differently in the past few weeks?\" \"Uh, we brought things back with us from Russia.\" \"James was, um\" \"Anxiety.\" \"Also, um\" \" Excited.\" \" It sounds like someone taking a big risk for a big reward.\" \" What did he bring into the country?\" \" I don't know.\" \"Old things.\" \"[ Coughs 1\" \"My sister is very sad that the man she loved will never know his child.\" \"This is the nicest storage facility I've ever seen.\" \"Well, it's climate controlled, 24-hour security.\" \"You store something here, you care about it.\" \"Whatever Sutton brought back from Russia... must have been very valuable.\" \"Well, let's go find out.\" \"Okay.\" \"It looks like he worked here, Booth.\" \"Mmm.\" \"Hey, Bones, bones.\" \"Get it?\" \"What are you doin'?\" \" You don't know where that's been.\" \" It's been- it's been in Russia.\" \"It's human.\" \"You can tell by licking the bone?\" \"Because of its porosity, human bone sticks to the tongue while animal bone doesn't.\" \"No, no, no, no, no.\" \"There's gotta be another test.\" \"You don't lick bones.\" \"Who licks bones?\" \"This place is starting to look like a serial killer's lair.\" \"This must be the manifesto.\" \"No.\" \"These bones are not the victims of a serial killer.\" \"Oh, what, you can tell that by licking them too?\" \"If this documentation is correct, these remains date back to Paleolithic times.\" \"What do you mean, like dinosaur times?\" \"No, Booth.\" \"Homo sap/ens and dinosaurs never coexisted, but\" \"These remains are thousands of years old.\" \"Thousands?\" \"This is an amazing find.\" \"According to the victim's notes, all the remains were found... at the same dig site near Lake Kezenoi in Chechnya.\" \"So Dr. Sutton might not have been such a hack after all.\" \"Just because he had them doesn't mean he knew their importance.\" \"All of his notes are well organized.\" \"I think he knew exactly how valuable they are.\" \"Why are you even here, Dr. Edison?\" \"He's the resident anthropologist in charge of ancient remains.\" \"I told him to take the remains back to his lab.\" \"But this could be a very important find.\" \"And since I have written extensively... on ancient remains and was recognized by the Cambridge Archaeological Society... for my work on the Lagar Velho finds, I should be examining these.\" \"But we have a murder to solve, Dr. Brennan.\" \"Crime, you.\" \"Ancient history, me.\" \"Remember?\" \"Yes.\" \"But I would think you would want nothing more than my expertise.\" \"I'm well aware you would think that.\" \"But I don't want to take you from your murder.\" \"Could you please pack these up and take these down to 407... in the anthropology suite, please?\" \"No, I don't believe this.\" \"ltaughtyou.\" \"And I'm very grateful.\" \"I promise, you'll be thanked when I publish.\" \"The tests on the remaining tissue... show no signs of contusions.\" \"Excuse me?\" \"Our murder victim.\" \"From this millennium.\" \"Fine.\" \"But I just hope that I'm available when Dr. Edison needs help.\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"I'm almost done.\" \"Just removing the last of the particulates that I found.\" \"Where's Dr. B.?\" \"Oh, in her office, trying to accept that Dr. Edison is in charge of the old bones.\" \" Oh.\" \" Yeah.\" \"She'll be okay.\" \" Yeah, that's not true.\" \" I know.\" \"She's very competitive.\" \"You think?\" \"Clark has no idea what he's getting himself into.\" \" Now, Dr. Brennan knows the boundaries.\" \" You really believe that?\" \"Absolutely.\" \"Not.\" \"Can we get back to the murder?\" \"It's so much easier to deal with.\" \"Right.\" \"So, I found some particulates embedded in the scraping wound on the back of the ribs.\" \"Any idea what it is?\" \"Well, no.\" \"Dr. Brennan thought that there was evidence\" \"That animals might have gotten to the remains.\" \"So maybe they left 'em.\" \"I'll run it through the mass spec and\" \"Oh, man.\" \"Clark says that he needs me.\" \"I don't want to get in between him and Dr. Brennan.\" \"And you also have particulates to analyze, don't you?\" \"Right.\" \"Yes.\" \"Good.\" \"Thank you.\" \"I am on it.\" \"The last appointment that Sutton had before he died was with his publisher.\" \"Hey, look, maybe she can give us something.\" \"Dr. Edison is going to make a fool of himself without my help.\" \"Right.\" \"Okay.\" \"Are you even listening to me?\" \" What?\" \" Oh, wow, okay.\" \"I guess not.\" \"Look, it's Clark's job.\" \"It's Clark's job, not yours.\" \"Just let it go.\" \"Do you think it's right not to have the best person analyze the remains?\" \"Maybe you're afraid that he'll do just fine without you.\" \" Excuse me?\" \" I'm just saying, it's\" \"Is this about the bones, or is this about you?\" \"I believe they are one and the same.\" \"Does that apply to Christine too?\" \"What?\" \"Are you saying that I use Christine to make myself look good?\" \"Oh, your words, not mine.\" \"I am just saying that Clark might do things his own way, and the same holds true for Christine.\" \" Shouldn't we be focusing on the case?\" \" That's a good idea.\" \"These books Sutton wrote are dreadful.\" \"What publisher would allow such inaccuracies?\" \"Well, I'm thinking one that wanted to make money off a modern-day Indiana Jones, huh?\" \"It's all about the cash.\" \"I still can't believe Jim's dead.\" \"We fixed time of death at three days ago.\" \"When was the last time you spoke to him?\" \"Um, about a month ago.\" \"He called from Grozny, said that he had made an important find.\" \"We were supposed to talk about it last Friday.\" \"Did he say exactly what it was that he found in Chechnya?\" \"No.\" \"But he was very excited, and he said that he was finally going to be able... to publish something of real scientific merit.\" \"So he knew that his previous books were sensationalistic nonsense.\" \" Bones.\" \" We prefer to view them as... an accessible way for the public to get introduced to archaeology.\" \"But an entire book on fossilized dinosaur eggs?\" \"It was quite successful in the youth market.\" \"The profits from these books-did they pay for his expeditions?\" \"Not exactly.\" \"What he would do is feature... an artifact in the book and then sell it.\" \"Tell you the truth, it was almost always to the same guy.\" \" Who was this man?\" \" All I know is he's a businessman in Texas.\" \" L-I never got his name.\" \" And these artifacts were legal?\" \"I don't know.\" \"I have absolutely nothing to do with that part of the business.\" \"25,000 years-you'd think that they'd just have a fire pit.\" \"Homo sap/ens already had tens of thousands of years of working with fire.\" \"The stones found at the site indicate a domed hearth.\" \"This is all just becoming so real.\" \"I just want to put faces on them all.\" \"Well, the skulls are there for you.\" \"My paper would definitely be enhanced with illustrations.\" \"Hi, Angie.\" \"I got your text.\" \"What are you doing here?\" \"Making history live, and you are gonna help.\" \"Oh.\" \"Urn,\" \"I'd rather not get between Clark and Dr. Brennan.\" \"Hodgins, we just need to know the plant and insect life... in the Northern Caucasus 25,000 years ago.\" \"Wait a minute.\" \"Wait.\" \"Are you actually afraid of Brennan?\" \"Yeah.\" \"More than you are of me?\" \"Epigaea gaultheroides was common, as was Betula medwedewii.\" \"Could you put that in the binder?\" \"Mm-hmm.\" \"We tracked down the guy that Sutton sold his artifacts to.\" \"Wayne Wilson.\" \"Texas oil money.\" \"Spends a lot of time in D.C.\" \"Wilson is a fundamentalist.\" \"He's the sole support of the country's largest creationist museum.\" \"Are you saying he's one of those guys who believes that the world is 6,000 years old?\" \"And yet he routinely bought artifacts from Sutton that were way older.\" \"Why would a true believer buy artifacts that he refuses to believe even exist?\" \"Perhaps he suffered a crisis of faith.\" \"The psychological stability of the true believer... rests entirely on a superior posited authority.\" \"Now if that authority is removed or questioned\" \" The guy goes wacky.\" \" I was gonna use a more technical term.\" \"That's why I interrupted you.\" \"All right, look.\" \"According to Sutton's e-mails,\" \"Wilson funded his entire trip and was getting angry... 'cause Sutton wouldn't turn over the bones.\" \"I tell you what.\" \"You to talk to Wilson, do your “shrinky” thing.\" \"See if he, you know, flipped out.\" \"Gonna do my “shrinky” thing.\" \"Go.\" \"These conifers would have provided cover... so that the fire wouldn't be seen by predators.\" \"Width of distal epiphysis is 3.74 centimeters.\" \"Dr. Brennan, hi.\" \"You know, I was just leaving.\" \"There would be a shelter next to the hearth... made from branches and animal skins... with a ground cover made of leaves.\" \"I know.\" \"We were just getting that stuff\" \"And moss should be used in the fire as well as wood.\" \"Yeah-I was told that you found particulates... in the scraping wound on the rib, Dr. Hodgins.\" \"Yes.\" \"Yeah.\" \"Dried tissue.\" \"Some kind of hide.\" \"Um, I'm-I'm assembling a list of potential objects that could be made from it.\" \"Seems to me you are gardening.\" \"We are in the middle of a murder investigation, Dr. Hodgins.\" \"It's my fault.\" \"I'm sorry.\" \"I begged him.\" \"Look, this is becoming an extraordinary find.\" \"I've discovered the remains of four\" \"No need to explain to me, Dr. Edison.\" \"Crime is my domain.\" \"This is yours.\" \"I know.\" \"But as a fellow anthropologist,\" \"I thought you would be interested to know... that these remains are both Neanderthal and Homo sap/ens.\" \"In the same site?\" \"No, I don't think so.\" \"These pieces are from a skull of a Homo sap/ens male.\" \"And we have the 0s coxae and various metacarpals... and phalanges of a Homo sap/ens female.\" \"And the rib and femur of a Neanderthal male.\" \" This is remarkable.\" \" And I have the femur, mandible, humerus and skull... of a female child, approximately three years old.\" \"Yeah, it's very sad.\" \"She was only a toddler.\" \"Do you know what this means?\" \"Homo sap/ens and Neanderthals living together... in the same cave, using the same resources.\" \"Look at you two, sharing.\" \"It's beautiful.\" \"Mixed tribe cohabitating.\" \"This is unprecedented.\" \"Oh-I do plan on crediting you, Dr. Brennan.\" \"In a secondary capacity, of course.\" \"I believe it is I who will be crediting you in a secondary capacity, Dr. Edison.\" \"Excuse me?\" \"The injury to the parietal was caused by a blow with a sharp weapon.\" \"This Homo sap/ens was murdered, which is a crime.\" \"So these bones are now mine.\" \"Violence has plagued the human race from the very beginning-before language, before fire.\" \"It is the source of the Cain and Abel myth.\" \"Yes, violence sucks.\" \"But what sucks even more... is that the most fascinating thing that's ever happened to me in my career... turns out to be a mere crime.\" \"So you agree that the investigation of this crime should fall to me.\" \" Oh, you would like that, wouldn't you?\" \" Yes.\" \"That's why I suggested it.\" \"The crimes you solve are just mere current events.\" \"This is history.\" \"Are you able to define the exact moment at which current events become history?\" \" Yes. 100 years.\" \" You just made that up on the spot.\" \"This-This happened over 25 millennia ago, Dr. Brennan.\" \"Even you can't count that as “current events.”\" \" it does in geologic terms.\" \" Well, luckily, neither one of us is a geologist.\" \"Well, as it happens, I had a paper published by the Geological Society of America.\" \"And I've had two published by Geophysical Systems.\" \" Which is for dilettantes and amateurs.\" \" Oh, really?\" \"Whoa, whoa.\" \"Stop, stop.\" \"What is going on here?\" \"Well, Dr. Brennan here feels that because these ancient individuals... died in a violent manner, that somehow it's a forensic concern.\" \"And Dr. Edison feels that history began a hundred years ago.\" \"What?\" \"That's not even an accurate representation of my meaning.\" \" You can stop all this by simply declaring this a homicide.\" \" Oh, no, she can't.\" \"Yes, I can.\" \"It's a technicality, but we live in a world of technicalities.\" \" World of technicalities.\" \" But...\" \"I'm not gonna do that.\" \"Clark can keep the bones here.\" \" Dr. Brennan can have access\" \" No.\" \"But\" \"And if either one of you says another word, I'm gonna rule in favor of the other.\" \"Now drop the egos and figure out what happened to this poor caveman.\" \"Could you believe she just called him a caveman?\" \"Unforgivable.\" \"But I'm not saying anything else until I'm completely certain she's gone.\" \"I can hear you.\" \"Damn.\" \"Mr. Wilson, how long ago was the Earth created?\" \"I believe you're asking me if I believe in the Book of Genesis, which I do.\" \"Mm-hmm.\" \"So 6,000 years?\" \"According to the Bible.\" \"Scientists tell us that the universe is 13 billion years old, and the Earth four-and-a-half billion years old.\" \"Well, who you gonna believe?\" \"God or a bunch of scientists?\" \"You own an oil company?\" \"Does God tell you where to dig, or do you count on a bunch of scientists to tell you?\" \"Oh.\" \"I get what's happening here.\" \"What's happening here?\" \"The F.B.l. sent a psychologist to ask me questions... because they want to know if I am a religious fanatic.\" \"Well, I know that you're religious, sir.\" \"What I'm trying to figure out is if your religious convictions led you to kill James Sutton.\" \"€œFear them not therefore:\" \"for there is nothing covered... that shall not be revealed, and hid that shall not be known.”\" \" Book of Matthew.\" \" “Thou shalt not murder.” Deuteronomy.\" \"I keep the Commandments, Dr. Sweets, all 10 of 'em.\" \"You bought these fossilized dinosaur eggs from Sutton.\" \"Correction.\" \"I bought those rocks from Mr. Sutton.\" \"Mmm.\" \"You also bought this figurine that Sutton found in northern Germany... dated at approximately 32,000 years.\" \"Who doesn't like a pretty girl?\" \"Plus, I love history.\" \"I own a museum.\" \"None of the artifacts you bought from Sutton made it in your museum.\" \"It's my museum, Dr. Sweets.\" \"I decide what does and does not get into it.\" \"Do you destroy the items that contradict your creationist views, or do you simply lock them away where they can't do any harm?\" \"We all do what we can do to make the world a better place.\" \"You fronted Sutton money to go to Chechnya... because he was after bones that were 25,000 years old.\" \"They call it the Chechen Republic now.\" \"Right.\" \"Now Sutton refused to sell you... what he found and for which you'd already paid.\" \"Probably because he knew that you'd destroy 'em or lock 'em away.\" \"He stole from me.\" \"That's a fact.\" \"The Bible calls lying “bearing false witness, ” right?\" \"So I have to ask, did God tell you to kill James Sutton?\" \"You know what God is telling me right now?\" \" To get a lawyer?\" \" See there?\" \"The word of God is audible to all of those who listen.\" \"Why are you so depressed?\" \"You run out of your marshmallows?\" \"Well, my “happy tribe” theory is kaput.\" \"The Homo sap/ens male was clearly murdered by a Neanderthal ax.\" \"Hmm.\" \"What have you got there?\" \"My sketches of people who lived 25,000 years ago.\" \"Wow, these are good.\" \"You can see us in 'em.\" \"Yeah.\" \"We could be looking at our own family, right?\" \" No.\" \" Because this family stopped here?\" \"Yes.\" \"You don't know that.\" \"There could have been a brother out hunting that day... or a sister gathering nuts and\" \"I don't actually know what people did for a living back then, so\" \"This is wrong.\" \"No, I don't think so.\" \"This child is way too short for a Homo sap/ens three-year-old, especially compared to the height of the two Homo sap/ens parents.\" \"Well, I got the measurements from you, Clark.\" \"So if anybody's wrong, I think it was you.\" \"The only way a Homo sap/ens child could be this short and stocky... is if she inherited traits from\" \"Oh, my God.\" \"Wh-What?\" \"A shorter, thicker tibia is more suited to a Neanderthal than a human, which can only mean that\" \"That the child is Neanderthal.\" \"Half Neanderthal.\" \"Well, yeah, but then her father isn't her father.\" \"This is her father.\" \"See, that's not\" \"I mean, I don't think that\" \"I'm freaking out right now.\" \" Is this a new thing?\" \" Yeah, Angela.\" \"This is a new thing.\" \"Dr. Brennan?\" \"Yes?\" \"You seem to be looking at both Sutton's remains and his notes.\" \"That's accurate.\" \"Those are two different cases.\" \"One's a murder from a few days ago.\" \"The other is a murder from 25,000 years ago.\" \"Yes.\" \"Dr. Brennan, I know the Neanderthal case is historic and exciting, but this man was murdered, and he left behind a widow and a fatherless child.\" \"I think we should find out who did it.\" \"I've cataloged the injuries to the ribs and spine.\" \"Yes, there are traces of animal tissue in the bone.\" \"When I was in the Maldives, I examined the remains of a woman... who'd been tied to a tree and whipped for cheating on her husband.\" \"You think the animal tissue is leather?\" \"Yes, I believe that approximately two months before he was killed,\" \"Dr. Sutton was flogged.\" \"I think I found it.\" \"Ouch.\" \"Yeah, I got this from the Russian History Room.\" \"It's called a knout in English, pronounced “ka-noot” in Russian.\" \"Here's an interesting fact.\" \"Most Germanic languages still pronounce the silent\" \"So knight is “ka-night, ” knife is “ka-nife”\" \"Fascinating.\" \"So you think this is what Sutton was beaten with?\" \"Flogged.\" \"Oh, yeah.\" \"The tissue was a tanned hide.\" \"Leather?\" \"Um, yeah.\" \"It was from a Siberian musk ox.\" \"Now, I ran it through the isotopic mass spec... and was able to isolate the geographic origin to the Chechen Republic in Russia.\" \"That's the area where his dig was.\" \"Yeah.\" \"What did you find?\" \"Well, I have tissue samples from his back.\" \"There's scarring on them that indicates that the flogging took place about two months ago.\" \"Which would definitely place him in Chechnya.\" \"The areas of impact on the flesh are pale with abrasions, bruising along both sides.\" \"It's amazing that he survived a beating like this.\" \"His wife was pregnant.\" \"He had something to live for.\" \"I'm surprised your brother didn't come with you this time.\" \"He's working.\" \"Mrs. Sutton, I know this is difficult, but telling us what happened to your husband might help us find who killed him.\" \"Are you in danger?\" \"[Crying 1 No.No, no.\" \"You know, he was flogged.\" \"He was whipped.\" \"You understand?\" \"Who did that to him?\" \"Our son will be named Valentine.\" \"Is that name significant in some way?\" \"Yes.\" \"It is a family name.\" \"My family is, um\" \"I'm sorry.\" \"I don't understand.\" \"Do things... the old way.\" \"Oh, traditional.\" \"Okay.\" \"Your family didn't want you to marry a foreigner, but you're pregnant.\" \"Your father had Sutton whipped.\" \"[Crying 1 We get to Grozny.\" \"Hide.\" \"James, when he gets better, we come here, to America.\" \"Now is it possible that your father followed you here?\" \"No.\" \"I have dishonored my family.\" \"I am dead to him.\" \"And now I can't go home.\" \"And James is gone.\" \"May I help you, Dr. Brennan?\" \"Dr. Edison.\" \"No, I knocked, but I haven't touched anything.\" \"It's okay.\" \"You can examine anything you want.\" \"I should have spotted it earlier, but apparently I was too busy competing with you to really see anything.\" \"The child's large, pronounced brow ridge... is characteristically Neanderthal... while the radius and ulna appear to be Homo sap/ens.\" \"I was stunned myself.\" \"I thought Angela made a mistake.\" \"Not Angela.\" \"This was an interspecies family, the first of its kind, and I didn't take the time to notice.\" \" Yeah, but you trained me to\" \" Congratulations belong to you.\" \"Deservedly so, Dr. Edison.\" \"Thank you.\" \"It's no wonder Sutton didn't want to give these up.\" \"I know.\" \"I never thought I'd be part of a discovery like this.\" \"Well, you probably wouldn't if you hadn't been trained so well.\" \"I'll let you get back to work.\" \"Okay.\" \"Initially, I thought all of these markings... came from predators, but look at this.\" \"The nick on the coracoid process.\" \"That's not from a predator?\" \"The teeth would have to be very small.\" \"And young predators don't usually feed with adults.\" \"The adults bring the food back to them.\" \"This injury had to have been caused by a weapon of some kind.\" \"The coracoid process could only be exposed if the arm was raised.\" \"As if the victim were warding off an attack.\" \"The first blow must have been to the scapula.\" \"Which caused this indentation here.\" \"Then the victim turns to face the assailant, raises his arm in a defensive posture\" \"The murder weapon nicks the coracoid process, then travels downward into the armpit, slicing the axillary artery.\" \"He died of exsanguination.\" \"Exsanguination.\" \"A completely severed axillary would pump about 100 c.c.'s of blood per heartbeat.\" \"At that rate, the victim would have lost consciousness in less than 30 seconds.\" \"And died in under a minute.\" \"Dr. Brennan, I do believe we found cause of death.\" \"Yes.\" \"Together.\" \"So, you were V.D.V. in the Russian army.\" \" I'm a patriot.\" \"So?\" \" That's like our Special Forces.\" \"I'm sure you were taught how to target major arteries in hand-to-hand combat?\" \"I know how to defend myself.\" \"Right.\" \"According to your bank account, there's some major withdrawals in the past three months.\" \"One bigger than the other.\" \"You like to gamble?\" \"I play the horses once in a while.\" \"Yeah, I know.\" \"I've been there.\" \"When you bet, you lose.\" \"You get desperate.\" \"You bet more just to get that rush.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"No?\" \"I mean, you were broke two weeks ago.\" \"Then you get this.\" \"Electronic transfer from a Russian bank... for $20,000.\" \"Someone paid off an old debt.\" \"Yeah, it's possible.\" \"I could see that.\" \"But do you want to hear my theory?\" \"I'm thinking you come here and you want to make it big.\" \"But you fall into debt.\" \"So what do you do?\" \"You go to Daddy to bail you out.\" \"And he agrees on one condition.\" \"To restore the family honor, you had to take out your sister's husband.\" \"You shouldn't talk about my family like that.\" \"I can see that family means a lot to you.\" \"You would do anything to protect their honor.\" \"Am I right?\" \"I know my rights.\" \"And I don't have to talk to you anymore.\" \"So the nick to the coracoid process revealed microscopic fibers... of a dyed and coated linen.\" \" Parts of the victim's clothing?\" \" No, because... the linen has been suffused with polyurethane.\" \" I don't know what that means.\" \" Well, it's\" \"I know what it means, obviously.\" \"What I don't understand is its significance.\" \"Bookbinding.\" \"How could a book cut through the muscle tissue and sever a major artery?\" \"I guess we're looking for something that's covered in bookbinder's linen... that's sharper than a book.\" \"That is correct.\" \"I know what killed James Sutton.\" \"Wha-Would you care to share it with me?\" \"I have to get Booth.\" \"Nope.\" \"Yeah, okay.\" \"I'll just find out later.\" \"Just because I don't have an alibi does not mean that I killed Jim.\" \"Doesn't exactly clear you either.\" \"These books.\" \" What about them?\" \" They cover a wide range of topics... that would've been useful in this killing.\" \" Really?\" \"Like what?\" \" This book is about... how to commit the perfect murder.\" \"Why would you publish something like that?\" \"It was written by a man on death row.\" \"How could he possibly be an expert on the perfect murder?\" \"Hmm.\" \"What else we got here?\" \"Oh.\" \"Oh, look at this.\" \"You missed one, Bones.\" \"\"L-low to Remove Stains.” There's blood on the floor here.\" \"I bet it says to use bleach on blood.\" \"That doesn't work.\" \"You publish trash.\" \"I cut my foot on a rock in the garden.\" \"It bled a lot.\" \" I estimate about two liters.\" \" Two liters.\" \"I'm surprised you didn't pass out.\" \"Okay, I'm sorry.\" \"The bookends- they come in pairs?\" \" I only ever had one.\" \" Really?\" \"Not in this picture you didn't.\" \"I see two.\" \"This is a likely match for the indentation... on the posterior surface of Sutton's scapula.\" \"So you're saying that I killed Jim with a bookend?\" \"That's ludicrous.\" \"D.N.A. will tell us if the blood on the floor matches Sutton's.\" \"It's only a matter of time.\" \"You come clean with us, I'll tell the judge you cooperated.\" \"When he called me from Russia, I could hear it in his voice.\" \" Something changed.\" \" He'd fallen in love.\" \"Oh, no.\" \"It was never about her.\" \"We were a team.\" \"Until he decided to publish in some ridiculous journal for no pay... and leave me out of it.\" \"He betrayed me.\" \"He wanted to be taken seriously as an archaeologist, which is a very high calling.\" \"You should've let him have that.\" \"Well, you're under arrest for the murder of Dr. James Sutton.\" \"Hello, everybody.\" \"We are extremely gratified... that there are so many people who are interested in what happened 25,000 years ago.\" \"Even the F.B.l. is interested.\" \" It was a crime.\" \" Well, F.B.l.'s all about crime.\" \" So can we get goin' here?\" \" But I think this is Clark's story to tell.\" \"Dr. Edison.\" \"O-Okay, all right.\" \"Yes, uh\" \"Are you gonna let Clark have all this glory?\" \"He put it together.\" \"I only helped.\" \"Dr. Hodgins, would you stand in for the Neanderthal father?\" \"Yes.\" \"Dr. Saroyan, would you be the Homo sap/ens mother?\" \" And, um\" \" No.\" \" No?\" \" Don't even think about it.\" \"Okay.\" \" Dr. Sweets, would you be our interloper?\" \" Okay.\" \"All right, gentlemen, could you go this way?\" \"And I'll call you when I need you.\" \"It was a warmish morning in the late fall... in the foothills of the Caucasus Mountains.\" \" E-Excuse me, if I may?\" \" Oh, boy.\" \"How do you know it was a warmish morning?\" \"Uh, spores and fungi tell us that it was a very warm autumn.\" \"Bug boy.\" \"Mom was grinding acorns into paste between rocks.\" \"The grinding rocks were a part of Sutton's find, as were some acorn husks.\" \"A very warm autumn.\" \" Yes.\" \" Now, there was a little girl, only three years old, who was sleeping under some skins here in the shelter.\" \"Which is our cue for Dad to come in with dinner.\" \"Right, good.\" \"Hark!\" \"I bring thee meat, which we thus shall feast upon and\" \"Hey, honey- it's not Shakespeare.\" \"Right.\" \"Yes.\" \"Good.\" \"Sorry.\" \"Um-Um-Rah, caveman.\" \"Please don't say “caveman.”\" \"This is not a family like others.\" \"They were outcasts.\" \"This family lived apart because they were not accepted.\" \"Time for the interloper.\" \" What do I do?\" \" Throw your spear at Dad.\" \" Why?\" \" We found a greenstick fracture... on the father's left ninth rib... that is consistent with the ballistic trajectory of a thrown weapon.\" \"Homo sap/ens were the first to throw a spear at their prey... rather than simplyjab at it.\" \"Well, Homo sap/ens can go straight to hell then.\" \"Oh, everyone in this room's Homo sap/ens.\" \"Not me-I'm Neanderthal.\" \"Mom then attacked the interloper with her grinding stone, fracturing his left humerus.\" \"He then retaliated by striking her in the face.\" \"And down Mom went with a broken jaw, and very likely a crushed larynx.\" \"But her actions gave Dad time to pick up his stone hatchet\" \"[ Grunts I and strike the interloper.\" \"Dude, lie down.\" \"You're dead.\" \" I'm not gonna lie down.\" \" Well, you should.\" \"I just split your skull wide open.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"We got it.\" \"The bad guy is dead.\" \"What happened next?\" \"As I was saying, the interloper was killed instantly.\" \"The father bled out in less than three minutes.\" \"What happened to the mother?\" \"Her larynx was crushed.\" \"She suffocated to death.\" \"Okay, but the little girl- she was okay, right?\" \"No, actually, she was only three years old and\" \"She was all alone.\" \"What the hell?\" \"Why didn't the other villagers take her in?\" \"Because she was h a If Homo sap/Zens and half Neanderthal.\" \"No one wanted her.\" \"The lines of arrest on the child's teeth... indicate that she starved to death.\" \"Wow.\" \"So you're saying the world's first hate crime... ended with the starvation of a little girl?\" \"No.\" \"Booth, it doesn't end in hate.\" \"No, before he died,\" \"Dad crawled over to the mom where they died together.\" \" And then\" \" The little girl's last action... was to come over... and lie down with her parents.\" \"Which is how Sutton found the bones.\" \"Together.\" \"You know, that was really nice of you to let Clark have his moment, Bones.\" \"Well, I'm a very nice person.\" \"Yes, you are.\" \"You know what?\" \"You're very nice.\" \"You gotta work on your modesty though.\" \"Well, I am being modest because I actually did something even nicer.\" \" Oh, really?\" \"What was that?\" \" I told Clark... to replace my authorship credit with Dr. James Sutton.\" \"That way, one day Sutton's son will see what a great discovery he made.\" \"You're right.\" \"It was very nice.\" \"I don't want to pass my failings on to Christine, Booth.\" \" What failings?\" \" Hyper-competitiveness, arrogance, insensitivity to the feelings of others.\" \"You know what?\" \"Thumbs-up for self-realization there, Bones.\" \"Actually, two thumbs up.\" \"You should make a similar effort.\" \" What?\" \" Not to pass on your failings.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"What do you mean?\" \"What failings?\" \"Oh, it's time for bed.\" \" Wait, what failings?\" \" You know.\" \"We're gonna have a bath.\" \"We'll get yourjammies on.\" \"What, is this because I won't walk under ladders?\" \"We'll have some milk, wash your hair.\" \"Oh.\" \"What is this, my sweet tooth?\" \"Yeah.\" \"So I like to have a beer every once in a while in the bathtub.\" \"What's so bad about that?\" \"What failings?\" \"What's that mean?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously, on Top Chef Masters...\" \"God help me.\" \"Seven of the most acclaimed chefs in America put their reputations on the line in one culinary clash of the titans.\" \"Hello, chefs.\" \"Maroon 5 asked the chefs to rock out a family-style meal on a tour bus.\" \"Why are you going to the spice thing, too?\" \"I'm going to the spice thing.\" \"Ugh!\" \"Traci scored her second win of the day with her Japanese-inspired steak.\" \"Traci's steak was really well executed.\" \"But Alex overextended himself, taking on too many dishes.\" \"The enchilada just had a bizarre texture.\" \"Please return to the tour bus and pack your knives.\" \"Six chefs remain.\" \"But only one can emerge victorious and win the grand prize of $100,000 for their charity, furnished by Kitchenaid, and be crowned as the winner of Top Chef Masters.\" \"♪ Top Chef Masters 3x07 ♪ Date Night Original Air Date on May 18, 2011\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"Hello, everyone.\" \"Hi.\" \" Oh, what are we doing?\" \" Yeah.\" \"Oh, gosh.\" \"A nose thing?\" \"We walk into the Top Chef Masters kitchen, and there's a bunch of stuff on our stations-- headphones, nose plugs, and...\" \"Lovely, a blindfold.\" \"As chefs, we use our senses all the time.\" \"Well, today we're gonna see just how well tuned your senses are.\" \"Here we go.\" \"On the station in front of you, is a nose plug, blindfold, and headphones.\" \"You'll use these to identify five ingredients by using just one sense.\" \"The chef that identifies the least amount of ingredients in each round is out of the game.\" \"The last chef standing will receive $5,000 for their charity.\" \"But unfortunately, chefs, immunity is no longer on the table.\" \"I think we're all terrified.\" \"There's no more immunity.\" \"It's more competitive.\" \"People are gonna fall off, and we're gonna get to be a very small group.\" \"It's getting down to the wire.\" \"The first round is taste-- a test of your palate.\" \"Please put on your nose plug and blindfold, and get ready to put on your headphones.\" \"I feel so sexy right now.\" \"I am claustrophobic.\" \"I have a balance issue.\" \"And with my ears closed, my nose closed, and my eyes closed, I am not gonna be able to do this.\" \"Time will start when the waiters put your trays down.\" \"You'll have one minute to taste each of the five ingredients in front of you.\" \"You can now put your headphones on.\" \"My concern is that I'm gonna put something in my mouth that's just gonna provoke a gag reflex, 'cause I'm not looking at it.\" \"I'm not really tasting these things,\" \"I'm trying to make a guess from how they feel, because the taste, without my sense of smell, is just not happening.\" \"Time's up, chefs.\" \"Ugh!\" \"I'm wearing it.\" \"My ears kept jamming up every time I chewed.\" \"Please write down what you think you just tasted-- five ingredients.\" \"Not only having to identify these in a very disoriented state, but to have to remember them and write them down, that's the part I'm stumbling over.\" \"Are you ready to find out what you just tasted?\" \" Yes.\" \" Ugh!\" \"So first up, we had water chestnuts.\" \"Who got that right?\" \"Floyd, you missed it.\" \"What did you think it was?\" \" I thought it was jicama.\" \" Very similar texture.\" \"Worcestershire sauce.\" \"Traci, you took a bath in it, obviously.\" \"I did, unhappily.\" \"Cashews.\" \" Cashews, not walnuts.\" \" Papaya.\" \"I wrote down papaya, and I changed it to tomato.\" \"I don't know why.\" \"Our last ingredient, mustard green.\" \"Oh, no!\" \"Nobody.\" \"What did you all think it was?\" \" Basil.\" \" Parsley.\" \"I get one out of five.\" \"And I'm really disappointed.\" \"Who got none?\" \"Floyd!\" \"Unfortunately, you're out of this competition.\" \"You'll have to come over and sit this out in the wine room.\" \"I'm so embarrassed.\" \"I think that it was the disorientation that really threw me for a loop.\" \"Next, we're gonna be testing your sense of smell.\" \"I'm gonna give you five ingredients, and you're gonna have 60 seconds to smell those ingredients.\" \"Put on your headphones, and your time starts now.\" \"I can tell a lot using just my sense of smell.\" \"I can tell when the wine and the alcohol is burned off of a reduction,\" \"I just use it more than any other of my other senses.\" \"Time's up, chefs.\" \" Done.\" \" Okay.\" \"This is what you just smelled.\" \"The first ingredient was epoisses cheese.\" \"Did anybody get that correct?\" \"Hot sauce.\" \"Ooh, I put capsicum.\" \" Root beer.\" \" Ugh!\" \"Root beer?\" \"Rice vinegar.\" \"Hugh?\" \"I just smelled things I want.\" \"I wrote coffee.\" \" Mayonnaise.\" \" Oh.\" \"I didn't get it.\" \"I have had many articles written about my love for mayonnaise.\" \"So I'm disappointed in myself that I didn't recognize the smell.\" \" I got nothing right.\" \" Really?\" \"Traci, unfortunately, you're the only one that didn't get one right, so I'm gonna have to ask you to join Floyd in the wine room.\" \" Floyd.\" \" Welcome to my world.\" \"Our next round, we're gonna test your sense of touch.\" \"And we will eliminate two chefs that get the least amount of ingredients right.\" \"Put your headphones on now.\" \"As a proud father of a six- and an eight-year-old,\" \"I know the features of your standard gummy bear.\" \"Time's up, chefs!\" \"Please write down what you think you just felt.\" \"Let's take a look.\" \" Oh, .\" \" Our first ingredient, is chayote.\" \"Also known as mirliton, right?\" \"That's right, so we'll accept that.\" \"Arborio rice.\" \" All right.\" \" Blackberries-- all four of you.\" \"Gummy bears.\" \"Do you eat those down under?\" \"Okra.\" \"Who got them all right?\" \"Okay, Celina and Naomi, you've tied for the least correct answers.\" \"So I'm sorry, but you're both eliminated.\" \"Come hither.\" \"Hugh, Mary Sue, congratulations.\" \"You're in the final round.\" \"And one of you will win\" \"$5,000 for your charity.\" \"And it all comes down to your final sense...\" \"Sound.\" \"I grew up in a household where my mom was very hard of hearing.\" \"I just never developed a really keen sense of hearing because of loud people talking so that my mom could hear.\" \"So what do you think your sense of sound's like?\" \"I hear compliments, I don't hear complaints.\" \"The first person to identify three ingredients correctly wins.\" \"You can just go ahead and shout out the answer.\" \"If you get that correct, then that's one point to you.\" \"If you get it incorrect, then the other person gets a free guess.\" \"We clear?\" \"Yep.\" \"Ingredient number one.\" \"Any guesses?\" \"Vinegar and soda?\" \"Okay, Hugh, you now get a free guess.\" \"Tapioca?\" \"I'm shocked that they didn't get it.\" \"I felt like if I would've been listening, rice krispies would've been a quick and easy one.\" \"Neither of you got it correct, unfortunately.\" \"It's rice krispies and milk.\" \"Ah.\" \"Ingredient number two.\" \"Are you ready?\" \" Celery.\" \" Celery!\" \"Hugh, I think you got in there just a hair in front of Mary Sue.\" \"I wanted to see the photo finish on that one.\" \" Celery.\" \" Celery.\" \"That's one point to Hugh.\" \"Are you ready for your next ingredient?\" \"Yes.\" \" Carrot.\" \" Mary Sue?\" \" Celery.\" \" You're both incorrect.\" \"That was the crunch of a potato chip.\" \" Really?\" \" It was a big crunch.\" \"Evidently, large Australian males eat potato chips in a different way than Americans do.\" \"Ice.\" \"We haven't started yet.\" \"Oh!\" \"Sorry.\" \"Okay, the question is, here what am I doing?\" \"Shucking an oyster.\" \" Oh.\" \" Good work, Hugh.\" \"Nice.\" \"So that's two points to Hugh, which means if you get the next one right, you win the challenge and the $5,000 for your charity.\" \"So the question is, what am I doing?\" \"Buttering toast.\" \"Hugh, congratulations.\" \"Well done.\" \"Very good.\" \"A quickfire like this is definitely challenging.\" \"And it's fun to really look at how interconnected all of our senses really are-- mostly when it comes to food.\" \"Well done, Hugh, that's $5,000 for your charity,\" \"Wholesome Wave, furnished by Lexus.\" \"That's awesome.\" \"I feel beaten senseless.\" \"It was love at first sight.\" \"This is poignant and makes me throw up in my mouth.\" \"For your next elimination challenge, we're gonna examine the relationship between food and another one of life's essentials-- love.\" \"Many milestones in relationships revolve around food, from the first date to the wedding night.\" \"To help us get romantic,\" \"Top Chef Masters is gonna have a date night.\" \"And to find out more, please welcome Chris.\" \"How's it going, Chris?\" \"Good, how are you?\" \"Good to see you, buddy.\" \" Hi, Chris.\" \" Hi, Chris.\" \"Chris, welcome to Top Chef Masters.\" \"Tell us all about your loved one.\" \"I've been dating my girlfriend, Victoria, for almost four years now.\" \"And I can truly say it's been the best four years of my life.\" \"She doesn't see this coming.\" \"She doesn't think I'm ever going to do this, but...\" \"I am going to propose to my girlfriend.\" \"Congratulations.\" \"That's awesome.\" \"You'll all be creating a six-course meal, each of you responsible for one course.\" \"Your dish will be inspired by a seminal moment in Chris and Victoria's history.\" \"The meal will be served tomorrow at date night for 21 couples, including the critics.\" \"But Victoria has no idea that the biggest surprise of her life is coming at the end of the meal.\" \"It's really sweet to see he's obviously so in love.\" \"And it certainly is a huge public declaration.\" \"Sweet.\" \"I don't know what I would do if someone was paying that kind of attention to me.\" \"To help you menu-plan, Chris is here to tell you more about his relationship with Victoria.\" \"Take a seat in the wine room, and I'll see you for dinner tomorrow night with the critics-- good luck.\" \" Hey, Chris.\" \" How are you?\" \" How are you?\" \" Good.\" \"Very well.\" \"Well, thank you all so much, first of all.\" \"This means a lot to me, and it's gonna mean a lot to Victoria.\" \"Just to give you kind of, like, a visual idea of Victoria and I,\" \"I'm gonna pass around these photos.\" \"This is a big P.D.A. moment.\" \"I'm not really big on P.D.A.\" \"But that's okay.\" \"I'm happy to cook.\" \"We were friends until finally there was that moment of the first kiss.\" \"Time stopped.\" \"We knew at that moment, like, this is gonna develop into something much bigger.\" \"My first kiss with my wife was amazing.\" \"We had been friends for close to eight or ten years, but never dated.\" \"We had gone on a trip with some friends, and we happened to be alone, and that's how the kiss happened.\" \"That's when I realized I wanted to marry her.\" \"As far as a favorite moment goes, one day we were walking down the street and saw a marquee that said, \"Paris, je t'aime.\"\" \"She said \"je t'aime\" means \"I love you.\"\" \"My first gift I ever got for her was a bracelet that said, \"je t'aime.\"\" \"This is poignant...\" \"And makes me throw up in my mouth.\" \"We go to sporting events every now and then, and there's kind of, like, tradition that we have to get a beer and pretzel.\" \"It's small, but it's something that we really look forward to.\" \"And she really tries to get me to be adventurous.\" \"She was the first person to introduce me to Sushi.\" \"And she actually made salmon, and she told me it was chicken.\" \" Okay.\" \" Once I realized it was salmon,\" \"I was like, \"ooh, your trickery.\"\" \"I don't know how she could've fooled him into thinking that salmon was chicken.\" \"What about shellfish?\" \"We never had it.\" \"Never?\" \"Really?\" \"And you think you're ready to get married, and you've never had clams or mussels?\" \"A lot of times, the ring is presented with dessert.\" \"Do you guys have a favorite?\" \"For my birthday, she got me a red velvecake.\" \"I got her an apple pie before, which we really enjoy.\" \"She loves to plan these surprises, which is great, because now I'm about to plan the biggest surprise of her life.\" \"This is fun.\" \"Chefs and restaurants in general are always huge parts of people's lives, and they're milestone occasions.\" \"Thank you.\" \"Thank you so much.\" \"Thanks, everybody.\" \"Thank you.\" \"It's an honor to be a part of it.\" \"Okay, we have to do something French.\" \"Can I take chicken?\" \"And I'm gonna do something French with it.\" \"Yeah, that's fine.\" \" I'll take dessert.\" \" Do \"je t'aime\" on the plates.\" \"All right.\" \"I'm gonna take watermelon and make it look like tuna.\" \"It's a surprise.\" \"That's kind of cool.\" \"She surprised him that one time.\" \" Yeah.\" \" Salmon--that's fun.\" \"The last challenge was really eye-opening for me.\" \"That was the first time I was in the bottom of any challenge, so I knew right then that I needed to go back to my roots.\" \"And I'm gonna make things exciting as hell.\" \"It's got to have a lot of flavor, with all the textures I can bring in.\" \"You could do onion rings that look like bracelets.\" \"And his first gift to her was a bracelet.\" \"That's nice.\" \"Don't say I never did anything for you, buddy.\" \"Yeah, I know.\" \" All right.\" \" Time to shop.\" \"I rush inside and go directly up to the meat department and see what they've got.\" \"Give me 11 of those, about that size.\" \"Chris and Victoria are not the most culinary people I've ever heard.\" \"So my dish is gonna appeal to them because they like beef.\" \"They like broccoli.\" \"And then the onion ring is the real keepsake of this.\" \"I think it really brings it back to the bracelet.\" \"Now, the bracelet that he gave her was not edible.\" \"But this one is.\" \"50 chicken thighs.\" \" All right.\" \" Okay.\" \"So I'll be back.\" \"Thanks.\" \"All right.\" \"I want to do this dish that's braised chicken thigh.\" \"But what if leaving chicken on the bone is a mistake?\" \"What if people are grossed out by that?\" \"There's things that can go wrong, and a lot of it has to do with the guests' expectation about what makes up a romantic meal.\" \"Will you shout back at him and see if my thighs are ready yet?\" \"15 minutes!\" \"Do you guys have dried porcinis?\" \"Some black mussels?\" \"As fresh as you've got.\" \"I am doing an apple galette for dessert.\" \"And I'm also gonna do a little red velvet cupcake.\" \"I'm definitely gonna make beer and soft pretzels.\" \"I'm a little nervous.\" \"Dessert's not my forte.\" \"Everybody else has done dessert already, and I don't think it's anyone's great comfort zone.\" \"And I sort of feel like it's-- you know, it's my turn.\" \"Let's just hope that that's not the kiss of death for the chef.\" \" We're in.\" \" You got all your stuff?\" \" That's everything.\" \" Press the magic button.\" \"Look at that.\" \"We get into our Lexus RX and drive to Top Chef Masters kitchen to start cooking.\" \"We have two hours to prep tonight, and I have a lot to get done.\" \"I want to get my mussels and clams scrubbed down.\" \"I have to take the beards off of all the mussels.\" \"You don't want to eat it.\" \"It doesn't taste good.\" \"And for Chris, who's never had mussels, it could ruin his idea of how delicious a mussel could be.\" \"We have romantic dinners all the time.\" \"I've got a list of things that definitely need to get done today.\" \"I primarily need to get stock started.\" \"I'm gonna be braising my chicken thigh.\" \"I just want it to be, like, a powerful chicken flavor.\" \"It's not always the prettiest, but a lot of heart goes into the food that I make.\" \"Did somebody take all the carrots?\" \"The dish I'm making is kama sutra black pepper shrimp with watermelon, lime, and mint.\" \"And I call it \"kama sutra shrimp,\"\" \"because I have two shrimp hugging each other.\" \"It used to be a very popular dish at my restaurant.\" \"And on date night, I think everybody's hoping that's where it's gonna go.\" \"I think I'm a big romantic.\" \"I love candlelight dinners.\" \"When I proposed to my wife, we were out having dinner, and it wasn't even planned.\" \"I think if you don't have romance in your life, what's the point?\" \"Our first wedding anniversary, we went to a steak house in New York.\" \"And we paid through our noses for that meal.\" \"And that was a point in our life where we couldn't afford very much.\" \"So every time we eat steak at home, we always remember that one moment.\" \"I got engaged on Valentine's day in a French restaurant.\" \"I met my wife when I was 11.\" \"I don't think cooking for her at that point in time was in the cards.\" \"\"Here's a peanut butter and jelly sandwich.\"\" \"Not tres romantic, unless you use the heart-shaped cutter.\" \" I didn't get proposed to.\" \" Neither did I!\" \"It was a conversation.\" \"How long were you living together before you got married?\" \"Got married on our sixth anniversary of him moving in.\" \"I think we were together about 15 years.\" \"See, at that point, really, is he gonna surprise you by proposing?\" \"I mean...\" \"Yeah, right.\" \"I met my husband when we were designing city restaurant.\" \"I'd heard about him for years, because my business partner, Susan, had been married to him.\" \"Every time I had boyfriend trouble, she would say, \"oh, I wish you could meet my ex-husband, Josh.\" \"He'd be so perfect for you.\"\" \"And I always thought, \"yeah, sure, right.\"\" \"When he came out to talk to us about designing our new restaurant, it was love at first sight.\" \"And that was 27 years ago.\" \" 25 minutes.\" \" Oy.\" \"We're kind of all a little bit unsure of how adventurous his palate is.\" \"So I think this is a very moderate interpretation of beef and broccoli.\" \"There's definite pressure to make Chris and Victoria happy.\" \"But I think that I need to be cooking food that I'm comfortable with.\" \"You can take a risk and really come out on top, but you can take a risk and fall pretty far.\" \"That one doesn't look very pretzel-like.\" \"Celina's making pretzels.\" \"Pretzel is something you eat on the street of New York.\" \"It's hard to pull into a fine-dining experience.\" \"Ten minutes, everybody!\" \"Uh...\" \"Fyi, everyone...\" \"This scale is inaccurate.\" \"Traci has trained in French kitchens.\" \"And she's elected to do pastry, which is a risky proposition for any chef that's not a pastry chef.\" \"The scale was off by, like, three ounces.\" \"That's a lot.\" \"And then realizing that the scale is broken and that she has to start again, she could be making a pastry that would get her sent home.\" \"Ugh.\" \"I had trouble with one of the scales.\" \"I'm not having a great cook.\" \"With pastry, it's all about having to measure out all the ingredients.\" \"And I'm having trouble with the equipment.\" \"I've spent a lot of time doing something that I'm probably gonna throw in the garbage can tomorrow.\" \"And so I'm just kind of freaked out.\" \"35 seconds.\" \"I'm not sure I'm gonna be able to pull it off.\" \" Time's up.\" \"Time's up.\" \" Okay, let's go.\" \"I had a bad day.\" \" What are you doing?\" \" I'm going!\" \"I just snapped.\" \"There's magic happening right now.\" \"This is gonna be the most awkward moment in television history.\" \"Our elimination challenge is to create a six-course menu-- each of us responsible for one dish-- for one special couple in particular,\" \"Chris and Victoria.\" \"And Chris is gonna ask for Victoria's hand in marriage at this special dinner.\" \"Love is in the air for them.\" \"And I'm happy to be a part of it.\" \"We're down to six.\" \"The competition is heating up dramatically.\" \"I think everyone is feeling this sense of pressure.\" \"I've made the watermelon look like tuna.\" \"Served with a black pepper shrimp.\" \"So you get sweet, sour, spicy.\" \"That's kind of the food I like to do.\" \"Chris seems very in love with Victoria, and he's been waiting for this opportunity for a long, long time, and I hope that she says yes.\" \"It's my kama sutra shrimp.\" \"Head to tail, tail to head, where would you see that?\" \"You making a pie?\" \" Uh, yeah, galettes.\" \" Cool.\" \"I need to make 43 apple galettes.\" \"Yesterday the scale wasn't working.\" \"And working with dough is not, you know, one of my strongest suits.\" \"So it's taking me a lot longer than I would have thought.\" \"I'm not doing the velvet cakes.\" \"Okay.\" \"Oh, darn it.\" \"Darn it.\" \"Did you cut yourself?\" \"Badly?\" \"Just...\" \" Oh!\" \" Right off the bat, the first thing I do is cut off the tip of my thumb.\" \"I'm really just irritated.\" \"Mary Sue, are you okay?\" \" I'll be fine.\" \" I look over, and I see\" \"Mary Sue is throwing the top of her thumb into the garbage can.\" \"Wait for a minute, okay?\" \"I haven't cut myself like that in decades, so it's really annoying.\" \"I have to stop and tape it up...\" \"It's gonna hurt.\" \"So that slows me down a little bit.\" \"Thank you.\" \"Chefs...\" \"I've got something to tell you.\" \"You're gonna love it.\" \" Great.\" \" Are you sure?\" \"And I immediately say, \"uh-oh.\"\" \"\"What is it?\"\" \"In the interest of all this romance that's going on tonight, what we thought we'd do is bring Chris and Victoria's mums in.\" \"And they're gonna secretly be watching what's going on out at the table in the wine room on the big screen.\" \" Oh, that's lovely.\" \" That's pretty cool.\" \"And then after the big moment, we're gonna send them out.\" \"Cool.\" \" All right?\" \" That's great.\" \"Thanks.\" \" Good luck.\" \" There's always a twist.\" \"But I'm pretty comfortable with this one.\" \" Hi.\" \" Hello.\" \"Hi.\" \"How are you?\" \" Hello.\" \" Hi.\" \"Everybody's very excited that they get to kind of have this bird's-eye view into this momentous occasion.\" \"15 minutes left!\" \"Isn't this wonderful?\" \"Look at this.\" \"Yum.\" \"Oh, it's beautiful.\" \"Thank you.\" \"I'm so hungry.\" \"You know what I find is the most romantic thing in a relationship?\" \"Is making each other laugh.\" \"And your husband's got a wicked sense of humor.\" \"It's the only reason I feel comfortable being on a date with you tonight.\" \"Do you ever eat any particular foods to get in a romantic mood?\" \"No, I just try not to drink too much so that I'll stay in the romantic mood.\" \"Like this?\" \"Just like that?\" \"Yeah.\" \" Okay, all the shrimp is down.\" \" Beautiful.\" \"I'm excited for the surprise.\" \"We've actually got the mums of both.\" \"They're in the wine room right now watching the table, so...\" \"Look at how beautiful she is.\" \"We only met Chris.\" \"So we haven't actually met Victoria yet.\" \"Forget everything else.\" \"Forget the world that goes on around us.\" \"Like, let's just you and I enjoy a nice dinner.\" \"I absolutely agree--that's why all first dates always start with something food-related.\" \"Thank you very much.\" \" Oh, wow.\" \"Already.\" \" So this is Floyd's dish.\" \"He's called it a kama sutra black pepper shrimp with watermelon, lime, and mint.\" \"Look how the shrimp are entwined.\" \"It's like spooning.\" \"I almost hated to tear them apart.\" \"This has really got some heat to it.\" \"I'm already starting to feel more romantic toward you, Gael.\" \"I'm on guard.\" \" It's aggressively spicy.\" \" It is.\" \"I can see a lot of people going for glasses of water and glasses of wine.\" \"Yeah, that's true.\" \"Well, the wine can't hurt.\" \"That's right.\" \" That's a good thing.\" \" It's date night.\" \"Loosen everybody up a little bit.\" \"It's so good.\" \"There's magic happening right now.\" \"After my first course goes out,\" \"I got to help Celina, because she's next.\" \"I said, \"Celina, you tell me what you need, and I'll do it for you,\"\" \"because we don't need too many chiefs.\" \"We need some Indians.\" \"Oh, lunch.\" \"Celina's plate looks interesting.\" \"You know, it may be a little disjointed, but the pretzels look awesome.\" \"I hope she gets it, but doesn't realize it.\" \"The next course we've got is cooked by Celina-- a salad with roasted cauliflower, and she's serving it with a soft pretzel.\" \"I love that Celina made her own pretzels.\" \"That was one of the things that our couple really likes, right?\" \"That's right.\" \"I can't stand the anticipation--I'm like...\" \"Just knowing that he knows.\" \"Oh, my gosh.\" \"A salad and a pretzel?\" \"I'm in heaven.\" \"It's, like, my two favorite things in the world.\" \"It seems like there's only one thing missing here, though.\" \"Beer and a hockey game.\" \"I concur.\" \"He's doing a job like a professional.\" \"He ought to be in acting.\" \"Celina's dish is more like junior-high romance.\" \"Floyd's dish was like full-on college romance.\" \" Mary Sue?\" \" What are you doing?\" \" You better start plating.\" \" Yeah, we got six minutes.\" \"We got to bust it here.\" \"I'm going!\" \"Everybody's rushing me, almost with the tone of voice like--that I didn't know what I was doing.\" \"And I just snapped.\" \"I don't need everybody yelling at me, though.\" \"If your plates aren't ready, they are going out empty.\" \"I don't want it sitting-- that's all.\" \"I just hate all that rushing and stressing.\" \"As long as you don't shout at me again.\" \"I know, I know!\" \"I wonder if our special friend is very nervous right now.\" \"Yeah, maybe.\" \"Aw, they're...\" \"Clinking, toasting.\" \"I'm so nervous for him.\" \"Is he gonna do it now?\" \"No, I think he's gonna wait till dessert.\" \" Oh.\" \" I think.\" \"Who knows?\" \"Oh, it's beautiful.\" \"So this is Mary Sue's seafood stew.\" \"So you think that Mary Sue's dish is a good date-night dish?\" \"I do, 'cause there's a bit of fun around it.\" \"They put their fork in...\" \"And they use it as a spoon.\" \"Oh, my God!\" \"I love that!\" \"Isn't that cute?\" \"Did you have a bite of the crouton?\" \"I wonder if that's too crunchy for a romantic dinner.\" \"Hey, guys, I need help now.\" \" What do you need?\" \" Plating.\" \"You want me to start another line here or no?\" \"Yes, please.\" \"Floyd, not in the center.\" \"Whenever Naomi's focused on a dish, nothing else matters.\" \"You got it, towards the back, and then sauce.\" \"Traci, can you help Floyd?\" \"I'm a little nervous about how rustic my plate is, compared to Hugh's plate, that comes next.\" \"Hugh is, like, master at making beautiful, elegant food when it comes to, like, a romantic evening.\" \"But it's just not my style, so I can't worry too much about it.\" \"Do you think Christopher's anticipating now?\" \"Naomi is next with porcini-braised chicken thigh.\" \"See how it tastes.\" \"I don't find Naomi's dish very romantic.\" \"I think that my romantic feelings will survive Naomi's dish...\" \"'Cause I love the chicken so much.\" \"It's a huge portion.\" \"And it's a rich portion.\" \"I think Naomi's really tried to just steal the show.\" \"I thought this was really, really good.\" \"What did you think?\" \"I think chef Naomi did an incredible job.\" \"Yeah.\" \"You guys must be so nervous.\" \"Oh, I can hardly wait.\" \" Six minutes.\" \" Oh, we're gonna be good.\" \"Can I give you these?\" \"The next one's Hugh's.\" \"He has a very complicated plate, so it requires all hands on deck to get that up.\" \"Hugh, you're missing sauce here, sauce here...\" \"There's definite pressure.\" \"This is such a seminal moment in their lives.\" \"I want to make sure they're really ecstatic with my dish.\" \"Can you grab those?\" \"I will trip you on purpose.\" \"There you are.\" \"Stretch back.\" \"Got to stretch the stomach out.\" \"Oh, that's a good size.\" \"Thank you.\" \"Considering Hugh was giving us the biggest course of the night, you know, the steak and potatoes course, it feels really succinct and focused as a dish.\" \" Yeah.\" \" It is good.\" \"I'm so full, though.\" \"Ugh, I can't do it.\" \"Suck it up, princess.\" \" Oh.\" \" How many of these couples do you think are getting some action tonight?\" \"I don't know.\" \"I would like to know, though.\" \"What about James?\" \"Do you think he's gonna get some action?\" \"I'm kind of feeling the chemistry over there.\" \"James, you've been chewing on that same piece of meat for a minute and a half.\" \"Look at how you're chewing.\" \"This is not attractive.\" \"This is not seductive.\" \"Now, I have heard for many years about your Elvis affair.\" \"I didn't have an affair with Elvis.\" \"I had an hour with Elvis.\" \"I was the only woman in the hotel room when he came back from doing a show.\" \"So he took my hand and led me into the bedroom.\" \"Wow.\" \"As I was leaving, he said...\" \"\"Oh, ma'am, would you call room service and order me a fried-egg sandwich?\"\" \"That's why I'm a food writer.\" \"My apple tarts have just come out of the oven, and they're looking fabulous.\" \"Hugh and Celina have helped me with writing the je t'aime on the plates for the big moment.\" \"Good job, people.\" \"Give me your good hands.\" \"Give me your good hands.\" \"Nice, the good hand.\" \"Maybe they'll just keep us all.\" \"Do you see what it says?\" \"What?\" \"And she still doesn't get it.\" \"She still doesn't get...\" \"I'm, like, nervous for him.\" \"I know.\" \"I know.\" \"I got butterflies.\" \"I love that.\" \"If she doesn't get it, I don't know.\" \"That's awesome.\" \"Oh, it's beautiful.\" \"What is it?\" \" Je t'aime-- \"I love you.\"\" \" Je t'aime.\" \"Je t'aime, gael Greene.\" \"Je t'aime.\" \"You couldn't make up your own line?\" \"You had to use hers?\" \" My problem is...\" \"It's dry.\" \" Mm-hmm.\" \"The dessert holds so much significance in a meal like this one.\" \"You want that last hurrah to really sweep you away.\" \"Right.\" \"They do say that the key to a man's heart is through his stomach.\" \"What do they say is the key to the woman's heart?\" \"Diamonds.\" \"Oh.\" \" You think she knows?\" \" I can't stand it.\" \"I think it's time for me to get up and make a little announcement.\" \" Okay.\" \" This is gonna be fun.\" \"We should probably grab a tissue.\" \"I think we're gonna need it.\" \"Or, you know, I have the-- we have a towel.\" \" Here you go.\" \" I was like...\" \"Thank you.\" \"Ladies and gentlemen, thank you for attending date night.\" \"Our chefs.\" \"Now, every couple's relationship's very special.\" \"But there's one couple that's here for a very special reason.\" \"I can't breathe.\" \"Chris.\" \"Victoria, I love you with all of my heart.\" \"I want to spend the rest of my life with you.\" \"I want you to want to spend the rest of your life with me.\" \"Will you marry me?\" \"If she says no, this is gonna be the most awkward moment in television history.\" \"Yes, of course.\" \"Are you kidding me?\" \"This is--feels like a dream.\" \"I don't feel like this is actually happening.\" \"Chris, Victoria, congratulations.\" \"Chris said the first thing that you'd want to do is speak to your mum.\" \"Yes.\" \"The mom is here!\" \"Ah!\" \"I have a partner in James Oseland, 'cause he's definitely choked up, too.\" \"As tough as I come off in the kitchen, and probably in my regular life, too,\" \"I'm a softy on the inside.\" \"Oh, my gosh.\" \"I had no idea.\" \"So to help celebrate your engagement, please accept this three-liter bottle of Chimney Rock Cabernet Sauvignon and a three-day, two-night trip to the Terlato family vineyard.\" \"Thank you.\" \"To Chris and Victoria, may all your dreams come true.\" \"Thank you.\" \"It's obviously a great joy for me to be a part of cooking a meal that I know that she'll remember forever.\" \"It was sweet.\" \"It's never a good idea to cook down to your guests.\" \"I think you missed a chance to do something to raise it to another level.\" \"It is funny that now that we're only six, it's just so much easier to help each other, except for Mary Sue's alter ego.\" \"I'm going!\" \"Margaret did get out today.\" \"And you would just get in there.\" \"My bad self-- that's Tiffany.\" \"Come on, George, you're us up.\" \"Mine has been dubbed Hank.\" \"I was really only Hank for one day.\" \"Are you directing, or am I tending them?\" \"Maybe you don't do that right in front of where I'm doing red meat.\" \"And then Floyd, I think is just Floyd.\" \"I'm the only chef who doesn't have an alter-ego in the kitchen, because I can't cook when I'm not happy.\" \"Well, that was sweet.\" \" That was sweet.\" \" Very sweet.\" \" Yeah.\" \" And he thought of everything.\" \"But more importantly, I think our food was very solid.\" \"I think so, too.\" \"Cheers, guys.\" \"Cheers.\" \"Chefs, you did it.\" \"She said yes.\" \"The critics would like to see Naomi...\" \"Mary Sue, and Floyd.\" \"Thank you.\" \"Good luck.\" \"You think we're in the bottom?\" \"No, I actually don't think so.\" \"The good reason I think that we're in the top group is that if we're interpreting the challenge...\" \"You guys both hit that on the head.\" \"Right.\" \"Floyd, Mary Sue, and Naomi...\" \"Tasting tonight were our critics,\" \"Gail Simmons, host of Top Chef:\" \"Just Desserts,\" \"James Oseland, editor in chief of Saveur magazine.\" \"And please welcome back to our critics' table,\" \"Gael Greene, who's legendary restaurant reviews\" \"Your challenge was to create a six-course meal inspired by Chris and Victoria's relationship.\" \"Well, the critics obviously had some favorites and some least favorites, and they decided that tonight your dishes... were their favorite dishes.\" \"Congratulations.\" \"Wow.\" \"You know, it could've gone either way.\" \" Thank you.\" \" Yes, thank you.\" \"Floyd, when I first saw your shrimp,\" \"I thought to myself, \"oh, no, he's put too much pepper.\"\" \"It was really aggressively seasoned.\" \"And I commend you for it.\" \"You took a chance with it, and it really paid off.\" \"Thank you.\" \"Floyd, I especially liked the fact that the shrimp were hugging each other.\" \"I thought they were doing something worse.\" \"Floyd, I thought your dish was a really startling combination-- fruity and very spicy and very wonderful.\" \"Thanks.\" \"Mary Sue, I was amazed that you could get such perfection of cooking, in the mussels, especially.\" \"And also, the spiciness of the sausage mixed with the vegetables was wonderful.\" \"Thank you.\" \"Naomi, the crispy chicken skin had a lot of kind of rustic savoriness to it.\" \"You know, I'm assuming you braised that dish, and then crisped up the skin afterwards-- a detail that I think so many people don't do, and it made such a difference.\" \" Thank you.\" \" Now, all that said...\" \"The critics only had one favorite.\" \"And the chef who made that winning dish will receive $10,000 for their charity, furnished by Lexus.\" \"And the winning chef is...\" \"Naomi.\" \"Congratulations.\" \" Congratulations.\" \" Wow.\" \"Awesome.\" \"Thanks, guys.\" \"Good for you.\" \"It's a huge honor.\" \"I guess the love got felt.\" \"As a chef, there's really no higher compliment.\" \"Congratulations, Naomi.\" \"That's $10,000 to your charity, Seed Savers Exchange, which brings your total to $25,000.\" \"Yeah.\" \"Thank you.\" \"I get the second-best dish or the third-best dish...\" \"But I don't get the best dish.\" \"And, you know, I'm tired of coming in second.\" \"Will you now please return to the wine room and ask your colleagues to join us?\" \" Thanks, guys.\" \" Thanks, guys.\" \"Well...\" \"Well, what?\" \" You won.\" \" Thank you.\" \"Thanks.\" \"Congratulations.\" \"Well, one of us is going home.\" \"I assume they want to see all of us.\" \" They do.\" \" They do.\" \" Good luck, you guys.\" \" Thanks.\" \"Three times, and I haven't won.\" \"Sorry.\" \"Am I a bad-luck charm?\" \"No.\" \"Celina, Traci, Hugh...\" \"Tonight you had the critics' least favorite dishes.\" \"Celina, what was the story behind your dish?\" \"One of their biggest moments together is going to sporting events.\" \"And their ritual whenever they do so is to have a beer and a pretzel.\" \"I thought your pretzel was pretty great.\" \"I wanted there to be an integration somehow between the salad and the pretzel, 'cause they felt a little bit disjointed.\" \"I kind of create playful food.\" \"That's kind of what my restaurant's all about.\" \"And that's what that was.\" \"Traci, were you happy with your apple galette?\" \"I think the pastry was nice.\" \"It was fluffy.\" \"The apples were delicious.\" \"I w very happy with the way it came out.\" \"It was missing something, because there wasn't enough sauce or something that added moisture to it.\" \"To me, they don't need anything but the tart.\" \"The pink lady apples that you used verge on being a drier apple.\" \"Maybe not so moist as something like, say, a gala.\" \"I do, alas, agree with Gael about the dryness factor.\" \"Traci, this is actually the first time that you've landed yourself in the bottom three.\" \"Are you surprised to be here?\" \"I think that everyone had incredibly strong dishes today.\" \"And I think it's--you're splitting hairs at this point.\" \"Hugh, were you happy with the dish?\" \"Overall, yeah.\" \"I mean, the meat was...fine.\" \"My particular piece of meat-- it was very chewy, very chewy.\" \"Okay.\" \"I always think you should not serve anything that takes a lot of chewing while you're trying to seduce the guy across the table.\" \"I think the three people who really hit the nail on the head on what the challenge was about, which was hitting the six events in their life that they listed\" \"I think these are the three that hit those things.\" \"I felt like it was appealing to a relatively pedestrian crowd overall, and I was gonna do that.\" \"So, Hugh, do you cook down to people?\" \"You gonna pay the bill?\" \"Yeah, I'll cook down to you anytime.\" \"Chefs, please return to the wine room while the critics make their final decision.\" \" Thank you.\" \" Thank you.\" \" Hello.\" \" So what happened?\" \"My dish--they said they didn't get the pretzel with the salad.\" \"I was like, \"they love pretzels.\" \"They love salad.\" \"So I tied the two together.\"\" \"In mine, they wanted more sauce on the plate.\" \"So...\" \"Then you guys have such nice responses to them, and then I'm like...\" \" Really?\" \" You.\" \"Nice.\" \"Whatever.\" \"At this point, it's always gonna be about the tiny, little details that make all the difference.\" \"Let's talk about Celina's salad for a minute, because she literally heard the fact that they liked a pretzel and beer, and she did a pretzel and a beer and cheese sauce on the same plate as the salad.\" \"She could've done a million things with a pretzel, why did she need to keep it in a traditional pretzel shape?\" \"Why not make a lobster pot pie with the topping being pretzel-- Ooh, that would've been great.\" \" Little pretzel puffs?\" \" We demand that the chefs give us more elevated food every time, and salad with a pretzel on the side is not something that's gonna win our hearts.\" \"I think Hugh's dish also didn't seem to be particularly ambitious.\" \"It was very banal-- a little broccoli and some celery-root puree.\" \"Hugh's great error was in choosing to cook beef like that.\" \"And I worry about Hugh's comment, saying he was kind of cooking down to them, and they're not gastronomes.\" \"Give us your love.\" \"We're in an evening of love.\" \"The issue is how you choose to cook it.\" \"And I actually don't think that Hugh did a perfect job.\" \"Traci's tart wasn't anything that spectacular, that interesting.\" \"At this point, I want to be wowed.\" \"And if she's gonna make a dessert, show us something exciting and new.\" \"It was just a dry tart.\" \"It was missing something.\" \"It could've had applesauce under the apple.\" \"That's true.\" \"At this stage of the competition,\" \"I want to know more about your capacity as a chef.\" \"Yes.\" \"Well, it's a tough decision, but it seems like you all agree on your least favorite dish.\" \"We do.\" \"Let's get them out.\" \"Celina, Traci, Hugh...\" \"Unfortunately, one of you served the critics' least favorite dish and will be eliminated tonight.\" \"Celina, I think you made a lovely salad and pretzel.\" \"I just don't think that the two came together and made a cohesive dish.\" \"Hugh, it's never a good idea to cook down to your guests.\" \"And sadly, I felt that's what you did tonight.\" \"And the dish did not benefit from it.\" \"Traci, I think you missed a chance to do something more with your dish that would've raised it to another level and possibly even given it the moisture that it lacked.\" \"The chef that will be leaving us tonight... is Celina.\" \"You've cooked some beautiful food through this competition, and you're a great chef.\" \"Thanks for the opportunity.\" \"We will be making a donation to your charity,\" \"Harvesters.\" \"Thanks.\" \"Please return to the kitchen and pack your knives.\" \"Traci and Hugh, you may return to your fellow chefs.\" \" Thank you.\" \" Thank you.\" \" Thanks, you guys, all of you.\" \" Thank you.\" \"Celina's a fabulous chef.\" \"She's cooked some beautiful dishes, but the pretzel just didn't work tonight with the salad.\" \"Mm-hmm.\" \"Aw!\" \"Lady.\" \"You did a beautiful job.\" \" Aw, I'm gonna miss you.\" \" You too.\" \"I was there to serve a purpose for that moment in Chris and Victoria's life.\" \"And if that doesn't please the critics, then it doesn't please the critics.\" \"I can't tell you how super bummed I am to leave the competition, but I just wish I could've made more money for harvesters.\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"Next time on Top Chef Masters...\" \"You're cooking for our edible science fair.\" \"I think I was skipping class when we learned about that.\" \"Oh, fire.\" \"Explode, explode, explode.\" \"I don't want to come second anymore.\" \"This is amazing!\" \"Do this.\" \"Honestly, Hugh, I would say this is barely a mayonnaise.\" \"Oh, you're looking at me like I'm wrong.\" \"Here, you explain that.\" \"Augustine thinks I'm an idiot at this point.\" \"It says it's getting hot.\" \"The induction burner is just not cooking.\" \"For more information on Top Chef Masters,\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I got you a present.\" \"Thanks.\" \"classical music\" \"You like that, don't you?\" \"Thanks.\" \"Now you have to give me a present in return.\" \"I still need to practice.\" \"Belle speaking.\" \"Thank you.\" \"I get to audition.\" \"Really?\" \"Sander, hold off on the penetration for now, please.\" \"What is it?\" \"I'm in the next round.\" \"Darling, that's fantastic.\" \"That's good of you.\" \"I'II see you in a little while.\" \"Good, Sander.\" \"You can start touching her a bit more now.\" \"Where did we leave off?\" \"Mr Wolf.\" \"You applied for the entrance exam?\" \"That's fiendishly difficult.\" \"You're competing against top talent.\" \"Like you said:\" \"Talent is only half of it.\" \"The rest is just practice.\" \"With emotion, Belle.\" \"Try to feel the piece.\" \"Let yourself go.\" \"Try to play it slowly first.\" \"Then the notes will follow automatically.\" \"Then you can create something.\" \"Belle, I hate telling you this, but I don't think the exam is a good idea.\" \"Play for your own pleasure.\" \"You'll fall flat on your face.\" \"Do you know that piece?\" \"Yes, it's nice.\" \"I'd really like to be able to play that.\" \"Yes, it's pretty hard.\" \"What did you have to play for the audition?\" \"We had to play a slow piece by Schubert and I messed up.\" \"I have to play the first movement of a piece by Bruch.\" \"Wolf says I shouldn't audition.\" \"You should just go for it.\" \"Keep practicing.\" \"I really want to get in, Yukshi.\" \"You can do it, if you really want it.\" \"I'm going to practice again.\" \"See you soon.\" \"I'm looking forward to seeing you again.\" \"Ciao, bella.\" \"Can I come to the graduation party tonight?\" \"And then what?\" \"We can ride our bikes together.\" \"Then we can stay longer.\" \"I don't know how long I'II stay.\" \"Belle, don't be such a spoilsport.\" \"So, how's Hendrik?\" \"Does he really have a crooked dick?\" \"What gave you that idea?\" \"That's what I heard.\" \"I don't know.\" \"He can come over and spend the night here.\" \"That's not a problem.\" \"We have no secrets here.\" \"I'd know what to do with him.\" \"You're nuts.\" \"Can I have the chocolate flakes?\" \"Playing the violin isn't all that matters.\" \"Go to the party tonight and enjoy yourself.\" \"You enjoy Hendrik and he can enjoy you.\" \"Just experiment around a bit.\" \"I did that too.\" \"I'm not you.\" \"No, I know that, but...\" \"You're such an open person and you know it starts here.\" \"It starts here.\" \"It all starts in your abdomen.\" \"Open your chakra's, and once you can open those... the world will look very different.\" \"Open them up.\" \"Look at how beautiful you are.\" \"I know it, Hendrik knows it, but you don't.\" \"You're so gorgeous.\" \"You know, you can always...\" \"There's Karin and her new boyfriend.\" \"Darling, my sexual openness is unique.\" \"Use it.\" \"Hello, come in.\" \"I feel like getting my present.\" \"We could go now.\" \"Later on, okay?\" \"I don't want any more.\" \"Can we go now?\" \"Come on, let's go.\" \"Now.\" \"You're simply scared.\" \"And you're simply drunk.\" \"Not at all.\" \"I'm just a little bit tipsy.\" \"I'm going to the bathroom.\" \"Push.\" \"Thanks.\" \"Belle Daatselaar.\" \"They're coming to pick this up.\" \"Thank you.\" \"Good luck later on.\" \"Thank you.\" \"Can I borrow your rosin?\" \"Thanks.\" \"How are you?\" \"I'm really nervous.\" \"You'll be fine.\" \"I made it too.\" \"I practiced very hard, despite Wolf's comments.\" \"Loose shoulders and knees and relax.\" \"Next Belle Daatselaar.\" \"Good luck.\" \"Thanks.\" \"Will I see you afterwards?\" \"Yes.\" \"Bye.\" \"That's enough, thank you.\" \"Can I please start again?\" \"Yes, go ahead.\" \"That's enough.\" \"Thank you.\" \"No, I think we should...\" \"Sorry.\" \"It's my nerves.\" \"It's fine.\" \"Thank you.\" \"We'll take that into account.\" \"We're taking a break.\" \"Everybody be quiet for a sound check.\" \"I need coffee.\" \"Everybody please be quiet.\" \"silence\" \"Are you okay?\" \"That was beautiful.\" \"I was really very nervous earlier.\" \"I've never taken an entrance exam.\" \"You played well just now.\" \"But very different than during the audition.\" \"One of my colleagues called your performance 'frigid'.\" \"Frigid?\" \"It's her personal hang-up.\" \"Hey, I heard you play just now.\" \"You were very good.\" \"I hope they'll accept you.\" \"Sugar or milk?\" \"It's going to be close, but I will give you the benefit of the doubt.\" \"You're through to the second round.\" \"Maybe I can give you an extra lesson.\" \"Just give me a call.\" \"Mum, it's me.\" \"I made it.\" \"That's fabulous.\" \"I'm in the second round.\" \"That's great.\" \"Mum, what does frigid mean?\" \"Frigid is a nasty word for chronically blocked chakra's.\" \"Am I that?\" \"Why do you say that?\" \"Am I?\" \"Yes or no?\" \"You're just a bit sexless.\" \"Sexless?\" \"Do you know what you need to do?\" \"Experiment around.\" \"That's all.\" \"I'II call you later.\" \"Bye, darling.\" \"Belle?\" \"Hello?\" \"Hey, all the way up, on the right.\" \"What a huge room.\" \"It's still a bit of a mess.\" \"I need to tidy up a bit.\" \"Hello, little parrot.\" \"Are you still alive?\" \"Have you heard from them yet?\" \"I'm through.\" \"You see?\" \"I knew it.\" \"I've never heard you play that well before.\" \"You must have practiced a lot.\" \"That's not what I heard this afternoon.\" \"I don't know why.\" \"I need to practice a lot.\" \"You're constantly busy memorizing the notes.\" \"You need to let yourself go.\" \"So you think I'm a control freak?\" \"Have you ever taken a pill?\" \"Before a performance?\" \"No, just for fun.\" \"Have you?\" \"Yes.\" \"And what happened?\" \"I felt like having sex.\" \"Something happened during the entrance exam.\" \"What happened?\" \"I don't know exactly what happened.\" \"It was very dark.\" \"Someone came up behind me.\" \"What?\" \"I'm so ashamed.\" \"It could have been anybody.\" \"I completely lost control, I just grabbed him.\" \"Did you have sex?\" \"I started playing very well all of a sudden.\" \"Maybe I need to have sex with complete strangers.\" \"John: everything women want\" \"Are you going to call him?\" \"Why would John know what women want?\" \"Bye.\" \"Have fun.\" \"Have fun at work.\" \"Are you alone?\" \"Don't you have a boyfriend?\" \"No.\" \"No, I don't.\" \"A beautiful girl like you?\" \"I'm John.\" \"Anka.\" \"What a beautiful name.\" \"Shall I put on some music?\" \"Can I change somewhere?\" \"Right then, Anka.\" \"I'm ready, how about you?\" \"His name is Wilco.\" \"You can say hi to him if you want.\" \"Aren't you going to give him a kiss?\" \"Maybe later.\" \"Good taste.\" \"Lie on your stomach.\" \"I've never done it before.\" \"It's your first time?\" \"You're in good hands.\" \"I'm very experienced.\" \"This isn't working for me.\" \"Do you want to put on Wilco's jacket?\" \"You can do it.\" \"Is it okay?\" \"It's not you.\" \"I'm just not very good at this.\" \"Maybe we should stop.\" \"Thanks.\" \"Bye.\" \"Here you are.\" \"So?\" \"I did it.\" \"It doesn't work.\" \"I told you so.\" \"Here.\" \"Cheers.\" \"Come in.\" \"Beautiful place.\" \"Thanks.\" \"Are you nervous?\" \"A little bit.\" \"What can you tell me about the piece you have to play?\" \"It's Bach, the second partita.\" \"It's a sarabande in D minor.\" \"It's an old dance.\" \"Yes, but what is it about?\" \"What is the piece about for you?\" \"What do you hear when you play it?\" \"What do you see?\" \"That's the secret behind good playing.\" \"What's your story?\" \"And who are you playing for?\" \"For your lover?\" \"For your ex?\" \"For your mother?\" \"That's important.\" \"Breathe in and out.\" \"A correct posture is more than half of what matters.\" \"Show yourself.\" \"Now you can play.\" \"Close your eyes.\" \"Tell yourself what the story is about and who it's for.\" \"The story is about...\" \"To yourself, not to me.\" \"It's your own secret.\" \"That's beautiful.\" \"I think that's enough for a first lesson.\" \"That was beautiful.\" \"A beer?\" \"Great.\" \"Do you come here often?\" \"Yes, this is where we rehearse.\" \"That's Cato, Sophie.\" \"Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris and Jesse who lives next door.\" \"Pervert.\" \"I don't think I have to introduce you?\" \"No, we already know each other.\" \"Are you going to play too?\" \"No.\" \"Why don't you play?\" \"I prefer watching.\" \"I'm glad you're here.\" \"Are you and Jesse involved?\" \"Jesse and I?\" \"Of course not.\" \"I never had boyfriends at school either.\" \"Who did?\" \"They're a bunch of boors.\" \"Are you tired?\" \"No.\" \"Yukshi, my ear.\" \"Good morning.\" \"Great.\" \"My head.\" \"I think I'm in love.\" \"Jesse is really a nice guy, but I don't know what he'll think after last night.\" \"Where are you going?\" \"Yukshi, where are you?\" \"Can you call me back?\" \"Have you seen Yukshi?\" \"She isn't here.\" \"Did you have fun last night?\" \"Yes, it was fun.\" \"I wouldn't have expected that from you.\" \"But you're right.\" \"Yukshi is a very nice girl.\" \"She's a good friend of mine.\" \"Sing something.\" \"I want to sing, but I can't.\" \"I want, I want, I want, I want\" \"I don't like it anymore.\" \"More.\" \"I want more.\" \"Do you want coffee?\" \"Nice.\" \"Shall I plug it in for you?\" \"Give me.\" \"You can press it when I nod.\" \"We shouldn't do this.\" \"Yukshi is my friend.\" \"Good luck with the audition.\" \"Get lost.\" \"I don't want you to stay here anymore.\" \"I want us to stay friends.\" \"This is Vincent Schaap's voice mail.\" \"It's Belle.\" \"I'd really like a lesson tomorrow, before the second round.\" \"Could you please call me back on this number?\" \"I'm looking for Vincent Schaap.\" \"Violin and cello auditions will start in five minutes in the Franz Liszt Room.\" \"He's not answering.\" \"I saw that you called me.\" \"What is it?\" \"I want a lesson.\" \"I want to be able to play well.\" \"Tell me what you want.\" \"The same thing as last time.\" \"It's time.\" \"Don't stop.\" \"Thank you.\" \"You're through to the final round.\" \"Good luck with your preparations.\" \"Thank you.\" \"And?\" \"Did you make it?\" \"Yes.\" \"Yes?\" \"Congratulations.\" \"Thanks.\" \"Shall we celebrate together?\" \"Together?\" \"You mean just the two of us?\" \"We could invite some other people as well if you want.\" \"I'd like that.\" \"And your girlfriend?\" \"What girlfriend?\" \"I'II be right back.\" \"I need to tell him something.\" \"I won't be long.\" \"I want to thank you.\" \"Belle, darling.\" \"What a surprise.\" \"My darling.\" \"How nice to see you.\" \"Let me hold you.\" \"You smell great.\" \"Hello, Mr Wolf.\" \"Belle, what are you doing here?\" \"I've stopped playing.\" \"This is for the school.\" \"Bye, Mr Wolf.\" \"Mum, what time tonight?\" \"The guests will be here around seven.\" \"Is the full moon celebration tonight?\" \"Yes.\" \"Will you be here on time?\" \"See you later.\" \"Mum, I'm looking for a job.\" \"Maybe you have something for me?\" \"Behind the bar, perhaps?\" \"Are you sure?\" \"Yes.\" \"I'd love it.\" \"That's wonderful.\" \"Can I ask you something?\" \"Of course.\" \"We're new here and we're looking for the relax area.\" \"I'II walk with you.\" \"I'II be right back.\" \"Darling.\" \"Darling, what's wrong?\" \"Tell me.\" \"I don't know.\" \"You need to go inside.\" \"No, we need to sit down.\" \"Talk to me.\" \"I made it to the final round, but I'm not going.\" \"I can't play.\" \"Not on my own.\" \"What do you mean?\" \"I met this boy, Jesse.\" \"But there's also a teacher and Jesse saw me with the teacher.\" \"This teacher did this thing to me, with my ear.\" \"With my ear lobe.\" \"If somebody touches my ear lobe, I lose control.\" \"Honey...\" \"Everybody loses control sometimes, but you can't let that get you down.\" \"What about Jesse?\" \"Do you like him?\" \"Shall we call him?\" \"Darling, come here.\" \"This is Jesse's voice mail.\" \"Leave a message after the beep.\" \"Hey Jesse, it's Belle.\" \"I wanted to talk to you.\" \"You're not there.\" \"Bye.\" \"I never meant to hurt you.\" \"I love you, but not like that.\" \"It's okay, Belle.\" \"Jesse is in his studio.\" \"I want to talk to you.\" \"The thing with Vincent wasn't genuine.\" \"It wasn't my intention.\" \"If somebody touches my ear lobe, I lose control.\" \"It's very sensitive.\" \"I like you.\" \"I think about you all day long.\" \"I want you to know that.\" \"Are you going to the auditions?\" \"Can I borrow your violin?\" \"Of course.\" \"Thanks.\" \"Can I borrow your boots?\" \"Sure.\" \"She's here for the final round.\" \"Belle Daatselaar.\" \"Do you want me to...\" \"I'd like to use this one.\" \"Hold on, we haven't been informed.\" \"Did you get a note on that?\" \"Nothing.\" \"I think...\" \"Ladies...\" \"How will we judge this?\" \"Go ahead.\" \"That's all very well, but...\" \"Are you okay?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Who is it?\" \"Who is it?\" \" Mr. Commissioner!\" \" Let me in.\" \"What's happened?\" \" Can you hide me?\" \" Why?\" \"Don't you know?\" \" What?\" \" The Mafia has taken over.\" \"What?\" \"How did you think this wretched country would end up!\" \"It's come to this!\" \"Bring me a towel.\" \"Holy mother!\" \" Good evening\" \" TotÚ Riina?\" \"Forgive the hour and manner, but I don't have much time, there's a helicopter waiting to take me to Rome to form the new government.\" \"I already have a few names:\" \"Bernardo Provenzano Vice President,\" \"Leoluca Bagarella for Defense, a Caruana brother for ForeignAffairs.\" \"I've come to ask a question and you, Commissioner Montalbano, must say yes or no, right now.\" \"Will you be my Minister of the Interior?\" \"Well, what do you say?\" \"Sir, if you say yes to this criminal,\" \"I swear I'll kill you right here, in person, personally.\" \"Sir, open up, it's Catarella!\" \"Open up, I'm outside here, it's pourin', I'm gettin' drenched.\" \" Who is it?\" \" It's Catarella, open up.\" \"I'm gettin' all drenched.\" \"Shut up!\" \"Go make some really strong coffee, tell me later,\" \"I'm taking a shower.\" \" Don't worry...\" \" Go!\" \"Can I talk now?\" \"Sir, they found a dead body!\" \" Afresh one?\" \" I don't know, they didn't say.\" \" Where?\" \" In the country, Pizzutello area.\" \" Aren't our guys are there?\" \" Yes, Fazio and Augello.\" \"Then why come bustin' my balls?\" \"Forgive me, but Mr. Augello said to tell you your presence in person, personally is indispensable.\" \"You didn't answer, so I came for you in the jeep.\" \" Why the jeep?\" \" Only a jeep can get there.\" \"Where are we going, to Vietnam?\" \"I don't know, but Augello said to wear boots, a hood and even a rain-coat.\" \"Even?\" \" Is there any more?\" \" Right away.\" \"What a bummer!\" \"\"How much do I get?\" \"I'll turn him over to you.\"\" \"\"How much do I get?\" \"And I'll turn him over to you.\"\" \"What the hell are you saying?\" \"When I drive, it's natural to rehearse my lines.\" \"For a month, I've been in a \"grammatic society\"!\" \"What?\" \"It's where they do a play of plays.\" \" Dramatic society!\" \" Yeah.\" \" What are you doing?\" \" The Passion of Christ.\" \"That's when the Lord was killed on the cross, but I'm not playing Jesus, I'm short, dark...\" \"Well, you understand.\" \"You said: \"How much do I get if I give turn him over to you?\"\" \"You're playing Judas?\" \"I didn't want to, I swear!\" \"Watch the road!\" \"It's muddy, the road's slippery and betraying!\" \"Are we playing hide and seek?\" \"They said to stop where and when I see their jeep.\" \"Honk.\" \"The horn doesn't work.\" \"Good grief!\" \"Don't get mad, I'll look for them, ifthe jeep's here, they're around somewhere.\" \"Good.\" \"Sir!\" \" Sir!\" \" What did you do?\" \"Sorry, I parked too close to the edge.\" \" Are you hurt?\" \" No, still at your command!\" \"There's Fazio.\" \"Commissioner, we're here!\" \"I'll go that way.\" \" What did you do?\" \" I parked on the edge.\" \"Just look at you!\" \"Catarella!\" \"Fazio, keep it concise, because I'm already pissed off.\" \"Pasquale Ajena found the body, it's his land, he comes every day.\" \"Could I know where the body is?\" \"It should be up there, about 150 meters.\" \"What, it should be?\" \"It's been raining till now and Mr. Augello said to wait for you.\" \"He said to wait?\" \"Well, Mr. Augello, can we see this body?\" \" Let's stay, this is fun.\" \" Come on!\" \"Wanna spend the whole day here?\" \"So the bag was buried and the water brought it up?\" \"Yeah, that's right.\" \"I was on my way home, when I saw the bag.\" \"It was big and black, like the ones for trash.\" \"How did you know there was a body?\" \"Did you open it?\" \"No need, the bag was ripped and I saw a foot.\" \"So I ran home and phoned you.\" \"What time did you find the bag?\" \"About 6 a.m.\" \"It took you two hours to go home and call us?\" \"We got your call at 8 o'clock.\" \"Meantime, you didn't call someone to take back the body?\" \"No way!\" \"I didn't call anyone.\" \"Then what did you do?\" \"I thought if it was good to call or not.\" \"Why?\" \"There's always trouble when the fuzz are involved.\" \"How dare you?\" \"Don't call me fuzz!\" \" He'd better watch his mouth!\" \" Mimi, calm down.\" \"Mr. Ajena, why isn't the bag here anymore?\" \"Commissioner, maybe water or dirt dragged it down, or someone came and took it back.\" \"Okay, let's go.\" \"Thank you.\" \"Sir!\" \"I slipped!\" \"I saw that!\" \"Sir!\" \"I found him!\" \" Who?\" \" The dead man!\" \"Good!\" \"Fazio, take care ofit.\" \" I'm leaving.\" \" But we have to investigate!\" \"Use your brain:\" \"Ifthe body were fresh, I could be useful, but who knows when or how he was killed!\" \"You have to call the coroner, the DA and Forensics.\" \" They'll take two hours.\" \" What can I do?\" \"Why did you tell Catarella I was indispensable here?\" \"I thought you could...\" \"I'll tell you why, you wanted to bust my balls!\" \"You wanted me to slop around here.\" \"Just me and Fazio had to slop around?\" \"I won't answer, I'm a gentleman, but anyway, fuck off!\" \"What timing!\" \" Who is it?\" \" Fazio.\" \"Come in.\" \"Sorry I'm late, I showered at home.\" \" Don't worry.\" \"Did you eat?\" \" No, thanks.\" \"So?\" \" Did you pick up the bag?\" \" Want to hear this?\" \"When we got back to the potter's field, it was pouring again, the DA, Forensics, Pasquano were all there, the bag Catarella saw was gone.\" \"What a pain, that body!\" \"Where was it?\" \"With the downpour, it had slid ten meters, the bag was open and some pieces had come out.\" \"What pieces?\" \"Before he was put in the bag, he'd been cut into pieces.\" \"Lots of pieces.\" \" His head too?\" \" His head too.\" \"Did you see his head?\" \"Yes, but there was nothing to see, his face was gone.\" \"They'd hammered it to a pulp, a bat, something heavy.\" \" They didn't want him identified.\" \" Probably.\" \"They cut his right first finger and burned his fingertip.\" \"Know what that means?\" \"Yes, maybe he had a record and could be identified by his fingerprints.\" \"Does Pasquano know when he was killed?\" \"Over two months ago, he'll know more after the autopsy.\" \" When is it?\" \" Tomorrow morning.\" \" Not eating?\" \" No, no way!\" \"The second course is stew.\" \"Last night, about 2, my wife started labor so I rushed her to the hospital in Montelusa.\" \"Coming into Vigata, my headlights caught a the back of a woman walking in front of me.\" \"Right then, a car came racing, it passed me, swerved a little and headed straight forthe woman.\" \"She must have sensed danger from the engine noise, she jumped and fell into the gutter.\" \"The car stopped and then raced off.\" \" So, it didn't hit her.\" \" No, the woman jumped aside.\" \"I asked if she was hurt, she said no, so I offered to take her into town.\" \"She said where to stop and then got out, begging me not to tell anyone.\" \"She let on she had a relationship.\" \" How old was she?\" \" About thirty.\" \"Tall, beautiful, upset, but beautiful.\" \"Eyes like high beams, a mouth Ferrari red, a bumper, a chassis...\" \" Did you get the license plate?\" \" Yes, but I forgot it.\" \"I remember it began with \"AX\".\" \" How did it end?\" \" With the woman?\" \" No, with your wife.\" \" I don't understand.\" \" Are you a father?\" \" Yes, an 8-pound boy.\" \" Congratulations.\" \" Thanks.\" \"What do you think?\" \"What can we do if a drunk had fun scaring a girl by pretending to hit her?\" \" Think it's a joke?\" \" Don't you?\" \"What ifit was attempted murder?\" \"In front of witnesses?\" \"Giacchetti was behind him.\" \"What could he have said, ifhe'd killed her?\" \"License plate for instance.\" \"Lfit was a stolen car?\" \" I check it out?\" \" Yes.\" \"But don't waste a lot of time, it might be nothing.\" \"Hello, doctor.\" \"Help yourself.\" \" I see you have already.\" \" No.\" \"It seemed so.\" \"Please sit down.\" \"Here you go.\" \"The pastry's wonderful.\" \"I like them both with and without raisins.\" \"They're delicious like this.\" \" You have almonds put in?\" \" Of course!\" \" Without almonds...\" \" That's the secret!\" \"The shell's especially nice.\" \"Now they use stainless steel but it's not the same.\" \"No, with bamboo.\" \"We're on the same wavelength.\" \" So, what can you tell me?\" \" About what?\" \"The body in the bag.\" \"It was a long, complicated thing, first I had to complete the puzzle.\" \" Meaning?\" \" I had to put the body together.\" \"They'd cut it up, did you know?\" \" How many pieces?\" \" Lots.\" \"They didn't spare the butchery.\" \" First they killed him...\" \" How?\" \"One shot to the head.\" \" When did it happen?\" \" A few months ago.\" \"As I was saying, they beheaded him, they cut off his hands and legs, they even cut his right arm and forearm, leaving the left forearm intact.\" \"Doesn't that seem strange?\" \"Can anything help identify him?\" \"Yes, I found a bridge in his stomach.\" \"What bridge?\" \"The \"Broccolino\" Bridge!\" \"I mean teeth.\" \"As he was eating, this person lost a bridge and he swallowed it.\" \"I sent it directly to Forensics.\" \"It'll be a month before we hear anything.\" \"Yeah.\" \" Another cannoli?\" \" No, thanks.\" \"Besidesthey're finished.\" \"Salvo, did you fall asleep in your chair like usual?\" \"No, Livia,\" \"I was having a drink on the veranda.\" \"I have to talk to you.\" \"I received a long call from Beba this morning.\" \"She's mad at you.\" \"Why?\" \"She says you mistreat Mimi.\" \"Me?\" \"What's Augello telling her?\" \"It's not true?\" \"No way!\" \"We've had a few arguments, because he's stressed, but mistreatment...\" \"Actually, he's been unbearable.\" \"Do you know why?\" \"How could I?\" \"You've had him do lots of night stakeouts this month, practically every other evening.\" \"Nothing to say?\" \"What can I say?\" \"I'll go on, the other evening he got home exhausted, he'd been out in the rain all day recovering a corpse.\" \"Is it true?\" \"Yes.\" \"But you gave him night duty.\" \"Isn't that a little sadistic?\" \"Yes, Livia...\" \"It's not sadism, it's just that...\" \"We're doing an investigation that's very complex and tough and I don't have... many reliable men, so...\" \"But I promise Beba we're getting new personnel so I'll stop exploiting Mimi.\" \" Promise?\" \" I promise.\" \"I'll count on it.\" \"Talk later.\" \"Okay, we'll talk later.\" \"So?\" \"Nothing,\" \"I'd just like to know your intentions.\" \" In what way?\" \" I mean the body in the bag.\" \"Let's set things straight to avoid misunderstanding.\" \"Will you take care ofit orwill I?\" \"Who's responsible for this police station?\" \"If that's it, the matter's closed.\" \" The investigation's your right.\" \" What's with you?\" \"Haven't you've had more space lately?\" \"To investigate what?\" \"Bullshit:\" \"The supermarket heist, the post office hold-up.\" \" The Call murder?\" \" That was an investigation?\" \"We nearly found Mrs. Call with a smoking gun.\" \"This one, the body in the bag, can make the love for this job return.\" \"So?\" \"I don't want an investigation that you then take back.\" \"I don't like yourtone.\" \"What's eating you?\" \"Goodbye.\" \"Come in!\" \"Come sit down.\" \"Did you talk to Dr. Pasquano?\" \"What did he say?\" \"Before being cut to pieces, the dead man was hot in the head.\" \" So...\" \" It was an execution.\" \"A Mafia signature.\" \"The usual procedure:\" \"They tied him up, made him kneel and shot him in the head.\" \"All the questions remain:\" \"Who he was, why they killed him, why they made him unidentifiable, why they cut him into all those pieces.\" \"Maybe to carry him more easily.\" \" They had to cut all those pieces?\" \" Not really...\" \"I don't see why they buried him there, under a few inches of dirt.\" \"Alittle rain and the bag came out.\" \"I think the killers wanted the body to come out in a short time.\" \"But why?\" \"I don't know.\" \"By the way, what about the woman Giacchetti saw?\" \"Her name's Dolores Alfano, 31, married, no kids and she lives here in Vigata.\" \" Is she foreign?\" \" Yes, Spanish or South American.\" \"Alfano met her abroad, fell for her and married her.\" \" What about the husband?\" \" He's a sea captain.\" \"Assigned on a container ship as second officer.\" \"He's been away two months, they say he comes back just a few times a year.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \" Catarella, would you please come?\" \" Right away, sir!\" \"Come in!\" \"Come right in.\" \"What is it?\" \"Please sit down.\" \" May I?\" \" Please.\" \" Do you have a fever?\" \" No.\" \"What's the matter, you've been crying?\" \"Alittle.\" \" Why?\" \" Like that, just to...\" \"Just a little, like that.\" \"Like that.\" \"Yes, a little.\" \" Is Mr. Augello in his offce?\" \" Yes, Inspector Fazio too.\" \"Send me Fazio.\" \"Commissioner, I have to say some things.\" \"First tell me why Catarella's been crying.\" \" Did you ask him?\" \" He didn't answer.\" \"Then why ask me?\" \"What the hell's going on in this station?\" \"Sorry.\" \"I apologize, I provoked you.\" \"Things have been a little rocky around here recently.\" \" Augello?\" \" You know.\" \"I don't know what's happened to him.\" \"I really don't know, he's changed.\" \"He's always stressed, gets angry at everything, bawls people out, insults.\" \"Agent Spada wanted to turn to the unions,\" \"I managed to dissuade him, but this can't go on.\" \"Why didn't you tell me earlier?\" \"No one likesto tell on people.\" \"What happened to Catarella?\" \"He didn't pass a call to Augello, thinking he wasn't in the office, then she called back and he passed herto him.\" \"So, it was a woman?\" \"And then?\" \"Augello came out of his office in a rage.\" \"He started shouting, shook Catarella by the collar... and hollering, asked why he didn't pass the first call.\" \"Then he insulted him in front of everyone.\" \"Poor Catarella began to cry.\" \"He's never done that with me.\" \"Maybe when you're here he holds it in.\" \"What did you want to say?\" \"When I told you about Dolores Alfano,\" \"I forgot something a shopkeeper had said, that is, Giovanni Alfano, Dolores' husband, is Filippo Alfano's son.\" \"So?\" \"Filippo Alfano was a big shot in the Sinagras.\" \"Suddenly, Filippo Alfano disappeared, showing up again in Colombia with a wife and kid,\" \"Giovanni Alfano was about 15.\" \"Word was he'd gone there to look after Sinagra business.\" \"But after a while, he got shot.\" \"No one knows who did it or why.\" \"Here we are.\" \"So...\" \"Do we talk now or after dinner?\" \"About what?\" \"Don't play-act with me,\" \"You call me only when you need something.\" \" You're right, sorry.\" \" Don't apologize.\" \"It's another reason I like you.\" \"Well, you know Mimi is married.\" \"Yes, to Beba,\" \"I also know they have a boy named Salvo, like you.\" \"Right.\" \"I have reason to think\" \"Mimi has a lover.\" \"Nothing to say?\" \"Knowing Mimi, wasn't it foreseeable?\" \"Is this story scandalous to you?\" \"It's normal, why does it bother you?\" \"Let him be, it will die out on its own.\" \"I can't, because...\" \"Mimi tells Beba\" \"I'm always using him for night investigation,\" \"Beba complains to Livia, Livia calls me...\" \"If this goes on, Beba herself will call me, then I can't cover Mimi any more.\" \"Besides, he's so stressed, argues with everyone, he even made Catarella cry.\" \"Either this fling upsets him because he loves Beba and feels guilty or he's falling in love with the other woman.\" \"What do you want to do?\" \"Could we eat the fish before it gets cold?\" \"I'll serve?\" \"I don't like what he asks or the letter's tone.\" \"Meaning?\" \"As I said, Mimi is unbearable, but the tone here is different, he gives his reasons, asks for help.\" \"Mimi would never use that word, by chance.\" \"What will you reply?\" \"I don't know, I have to think it out.\" \" How do I help you?\" \" Right.\" \"Find out\" \"If Mimi really has a lover and who she is, follow him.\" \"He goes out tomorrow for sure, he told Beba I asked him to do a night stake-out.\" \" It's not true.\" \"Know his house?\" \" Yes, then what?\" \"Call me, at any hour.\" \" I should be jealous.\" \" Why?\" \"Who knows if you'd be concerned for me like this.\" \"You're not my second in command.\" \"Dear Mimi, I read your letter carefully.\" \"It didn't surprise me, given your recent attitude.\" \"I understand in part why you wrote it and I've decided to meet you halfway.\" \"But don't you think asking autonomy on the potter's field body is a mistake?\" \"You know I consider you a smart, skillful investigator, but this is a case which would put even better cops than us in difficulty.\" \"I hesitate to give it to you because I'm a friend, a failure on your part would create many complications, not only on a personal level, think about it.\" \"If you insist, give me a few daysto decide.\" \"I embrace you with unchanged affection.\" \"Salvo.\" \"Look at the Messiah, the King of the Jews.\" \"You said you were God, instead you're a madman.\" \"I spilled the blood of an innocent man,\" \"I betrayed a just man for thirty pieces of silver.\" \"I'm corrupt, a traitor, a snake, as I will be in centuries to come.\" \"Delivered to his enemies by Judas, with a traitor's kiss, beaten by Satan and by vile money.\" \"All judgment left Judas Iscariot, he fled, wandering fields and valleys, burning with guilt and shame.\" \"Into the Sanhedrin bursts the restless Judas.\" \"I curse you,\" \"I curse all of you!\" \"For thirty pieces of silver I betrayed a just man,\" \"I spilled the blood of an innocent man.\" \"Your promises swayed me and I will bear the mark of betrayal for all eternity.\" \"What is that to us?\" \"Look to it yourself.\" \"Here, take back yourtainted money!\" \"The price of my horrible crime,\" \"I'm ready to pay!\" \"He's good!\" \"Stop.\" \"It's not lawful to deposit this in the temple treasury, for it is the price ofblood.\" \"We'll buy the field known as \"potter's\", for the burial of foreigners.\" \"Hello?\" \"Is this the Club?\" \"I'm Commissioner Montalbano, may I speak to Dr. Pasquano?\" \"I'll go ask him.\" \"The doctor's playing poker and doesn't want to be disturbed.\" \"Tell him if he doesn't come to the phone immediately,\" \"I'll come with the police band playing Aida, triumphal march included.\" \"I'll go tell him.\" \"Agentleman can't be in peace without you coming to break his balls.\" \"Why do you feel the need to lock horns with me?\" \"What the fuck do you want?\" \"Hello, is it all out?\" \"Not yet, you huge pain in the ass.\" \"Can I talk?\" \"Yes, but then disappear, or I'll give you an autopsy without anesthesia!\" \"I have to know how many pieces the potter's field body was cut into.\" \" I forget.\" \" Doctor!\" \"I'll count.\" \"Fingers and toes make 20, then legs, ears... 29 in total.\" \" Wait, 30 pieces.\" \" You're sure?\" \"Absolutely.\" \"They didn't cut his arm because it would make 31 pieces, it had to be 30, like the pieces of silver.\" \"What are you saying?\" \"I'll explain later, thanks for the exquisite cordiality.\" \"I hope I don't hear from you for several years.\" \"Good!\" \"What happiness to see you.\" \" You were great!\" \" See how the Grammatic Society is?\" \"You have to leave the police and be an actor.\" \"No, I swore under the nation's flag,\" \"I can do both.\" \"But don't stop acting, you have talent.\" \" What's wrong?\" \" All these compliments...\" \"Such power, power in your gesture, your voice.\" \" I studied Grammatics.\" \" It shows!\" \"I'd never have guessed, you seemed like that actor, that bald guy.\" \"\"Judas, his betrayer, seeing that Jesus was condemned, regretted it, and returned the 30 pieces of silver to the chief priests and elders, saying: 'I have sinned in betraying innocent blood',\" \"but they said: 'What is that to us?\" \"Look to it yourself.\" \"The chief priests gathered up the money, but said:\" \"'Lt is not lawful to deposit this in the temple treasury, for it is the price of blood' and they used it to buy the potter's field as a burial place for foreigners\".\" \" Understand?\" \" Not really.\" \"Remember, the potter's field owner told us he sells clay to make pots, so his field is the potter's field.\" \"So?\" \"We're interested in two things:\" \"The potter's field and the thirty pieces of silver.\" \"Thirty, like the body pieces.\" \"The shot to the head made us think of a Mafia crime, but now we know something else.\" \"Whoever ordered and committed this crime follows the rules of the old Mafia, that spoke through symbolism.\" \"If a guy's killed and found with a stone in his mouth, he'd talked too much.\" \"If a dead man had his shoes on his chest, he wanted to run.\" \"So, our dead man was killed because he betrayed, like Judas.\" \"Exactly, but at this point the case is closed for us.\" \" Why?\" \" It goes to the DIA Antimafia.\" \"Why give this case to the DIA?\" \"I know what I'm doing, go get some rest.\" \" Commissioner...\" \" Mind your business and trust me.\" \"Well,\" \"Mimi left his house at 10.\" \"At first I thought he was going to your place.\" \" Why?\" \" He headed towards Marinella.\" \"At a certain point, he suddenly slowed down and stopped at a small villa, he got out, opened the gate and went in.\" \"I was very close at that point.\" \" What did you do?\" \" I kept going.\" \" You passed behind him?\" \" Yes, but he turned.\" \"Oh.\" \"He didn't recognize me, my car's new,\" \"I was wearing big sunglasses and a Greta Garbo hat.\" \"Let's hope.\" \"I came back with lights off, the lights were already on in the house.\" \"He unlocked the door and the woman waiting for him came to the door.\" \" Did you get a good look at her?\" \" No, I was too far off.\" \"Was I good?\" \"Very good.\" \"Thanks.\" \"Excuse me, are you looking for someone?\" \"Yes, hello.\" \"I'm looking for Mr. Casanova, this should be his home.\" \"No Mr. Casanova lives here.\" \" Whose home is it?\" \" Mr. Pecorini's.\" \"He's never here, he rents it.\" \"I see.\" \"Where can I find Mr. Pecorini?\" \"In Catania, the Picaniello area, he opened a wonderful butcher shop there.\" \"Thank you, good day.\" \" Commissioner.\" \" Come in.\" \" I got it.\" \" Meaning?\" \"I called all the agencies in Vigata and finally hit it.\" \"Pecorini entrusted the house to the \"Bella Casa\" agency.\" \"What did you learn?\" \"Pecorini's 40, he's from Vigata and is a butcher.\" \"Two years ago he moved to Catania and opened a large butcher shop.\" \" Who's the villa rented to?\" \" No one, it's vacant.\" \"Vacant.\" \" What is it?\" \" There's a woman for you.\" \" Where?\" \" In the waiting room.\" \"Says her name's Dolorosa, but she's not dolorosa, she brings happiness!\" \" She wants to talk to you.\" \" Show her in.\" \"Sir, what a woman!\" \"You need lots of eyes to look at her.\" \" Show her in.\" \" Certainly.\" \"Miss Dolorosa, please go in.\" \"Thank you.\" \"Good evening.\" \"My name is Dolores Alfano.\" \"Alfano's my husband Giovanni's surname, mine's Gutierrez.\" \" Spanish?\" \" No, Colombian.\" \"But I've lived in Vigata a long time.\" \"Tell me.\" \"My husband set sail on a container ship, he's second officer.\" \"What happened?\" \"For twenty days he didn't write or call.\" \"I got worried and called him, he said he was in good health and busy with work.\" \"Then I received this postcard the other day.\" \"Here it is.\" \" So now you're reassured.\" \" No.\" \"I'm not reassured,\" \"I don't think he wrote it.\" \"The handwriting and signature are different.\" \"Compare it with last year's.\" \"This postcard made me think back to the phone call.\" \"His voice was different,\" \"I thought it was because ofthe cell phone, but I'm not so sure now.\" \"What do I do?\" \"I don't know,\" \"I agree the handwriting on these two cards is different.\" \" Did you try calling again?\" \" Yes.\" \"I called several times, but he neveranswered.\" \"I tried again before coming here, but there's no answer.\" \" I understand your concern.\" \" Can't you do anything?\" \"No, you can't even report him missing.\" \"Who can say things didn't go differently?\" \"Differently?\" \"It's just guesswork, your husband may never have embarked because he had an encounter...\" \"I'm not sure I'm clear, an encounter...\" \"No!\" \"My husband loves me,\" \"I'm sure ofit.\" \"Let me show you something.\" \"He sent me this 4 months ago.\" \"I can only make a suggestion.\" \"Do you know the name of your husband's ship?\" \"Yes, it's called Ruy Barbosa.\" \"You could contact the shipping company.\" \"It's the Stevenson  Guerra, it has a representative in Naples, Pasquale Camera.\" \"I should have his number.\" \"Here it is.\" \"You can't give it to me, you have to make the call.\" \"Please, Commissioner, help me,\" \"I don't know how to resolve this thing.\" \"Please.\" \"Okay.\" \"I'm counting on you.\" \"I spoke to Musante at the DIA.\" \" What did he say?\" \" An odd thing.\" \"They got a indication that turned out to be a false lead.\" \"They received an anonymous letter two months ago.\" \"Big news!\" \"No, this letter seemed to have a basis of truth.\" \"It said Don Balduccio had ordered a man killed.\" \"He's 90, doesn't handle family business anymore!\" \"That's what the letter said, that he'd intervened for a personal offense.\" \"Who's the person that offended him and he ordered killed?\" \"We don't know, the letter just says he was a runner who sold the goods instead of delivering.\" \"And what did the DIA conclude?\" \"They went right into action and discovered that Don Balduccio was in a coma in a clinic, and became convinced he never could have ordered a murder.\" \"Anyway, they didn't even find the runner's body.\" \"So?\" \"They concluded someone was taking the piss...\" \"Or someone wanted to bother Don Balduccio not knowing he was in a coma.\" \"Get in.\" \"My husband never embarked on the Ruy Barbosa?\" \"Seems not.\" \" You're not joking, are you?\" \" No.\" \"What happened to him?\" \"The most credible theory is a voluntary disappearance.\" \"Why?\" \"Mr. Camera says just before your husband embarked, he wrote a note mentioning a better cargo.\" \"It might have been fake, like the postcard.\" \"In fact, I'd like to have this note, but I need your official missing person report.\" \"I'll do it, do I come to you?\" \"No need,\" \"Fazio will get it here.\" \"I have to ask you a few questions.\" \"Sit close to me.\" \"Come here.\" \" Here?\" \" Yes, close.\" \"From the letter you had me read we deduce the relationship with your husband is... very intense.\" \"Yes, very.\" \"Okay.\" \"The last few times he was home, had the relationship weakened a little?\" \"Had anything changed?\" \"Yes, Giovanni had changed.\" \" But not the way you think.\" \" No?\" \"Recently Giovanni had become... ravenous.\" \"He could never get enough, after lunch I couldn't even reach the bedroom.\" \"He asked for things he'd never asked for.\" \"So, you exclude he ran away with another woman.\" \"Absolutely.\" \"Then let's end this discussion.\" \"Did he have enemies?\" \"He never spoke to me about enemies.\" \"Some arguments with other officers or crew members, but nothing important.\" \"And here in Vigata?\" \"He had very few friends here.\" \"When he was young, he moved to Colombia with his parents, he was more abroad than here.\" \"Do you have the names and addresses of his friends in Vigata?\" \" Of course.\" \" We'll get them.\" \"When was your husband supposed to embark?\" \"On September4th, from Gioia Tauro.\" \"We left together by car the day before.\" \" Why together?\" \" To be together to the last minute.\" \"We'd rented a small apartment.\" \"Why?\" \"Giovanni didn't have much time to come to me in Vigata, so I'd be there and we'd be together a few days until his departure.\" \"I see.\" \"Did your husband receive any callsthat night?\" \" None.\" \" The next morning?\" \"Giovanni left at 8, I stayed there,\" \"I put the apartment in order and left for Vigata.\" \"Did you ever return to Gioia Tauro?\" \"No, what for, alone?\" \"So, the apartment is just as you left it on September 4th.\" \"Yes.\" \"You should give us the address and keys.\" \"Alright.\" \"The last pictures taken with my husband.\" \"Look, here Giovanni came out well.\" \"Where's this?\" \"I told you, we went to one ofmy husband's relatives, his name's Don Balduccio Sinagra.\" \"I'll leave you with Fazio, who'll fill out your report.\" \"Rememberto get the names and addresses ofthe husband's friends in Vigata.\" \"Goodbye.\" \"Please, help me find my husband.\" \"I can't do without him.\" \"Please, do something.\" \"Don't worry, we'll do all we can, okay?\" \"Hello?\" \"Hello, it's Macannucco.\" \"Macannucco!\" \"Well?\" \"Like you asked, I got into the apartment in Via Gerace.\" \"And?\" \"First I have to say something.\" \"Can you get me a copy of the search warrant in an hour?\" \"I'll try.\" \"Please!\" \"You went in person?\" \"Yes and I even took a look around, there was a shoe box in the living room, on top of the cabinet.\" \"It was empty, but inside were traces ofwhite powder.\" \"Can you tell me what it is?\" \"No doubt:\" \"Cocaine.\" \" The pictures?\" \" I'm sending them.\" \"Okay.\" \"Thanks, we'll be in touch.\" \"See you later and don't forget the warrant.\" \"Don't worry.\" \"I don't understand.\" \"Someone entered after...\" \"Impossible, I left it tidy.\" \"Those are your husband's trousers.\" \"Yes.\" \"He had them on before embarking.\" \"So, your husband waited for you to leave the house, and came back with someone else.\" \"To do what?\" \"It's so strange, he doesn't like beer.\" \"I have some in the fridge fornow and then.\" \"Explain it to me.\" \"Why would Giovanni have gone back?\" \"With who?\" \"Maybe he had to meet someone, unseen, because officially he was already onboard...\" \"Excuse me!\" \"One last question.\" \"How did you meet your husband?\" \"In my father's office.\" \"The nurse had to leave and he asked me to fill in.\" \"Your father's a doctor?\" \"He was a dentist.\" \"What dental care did your husband need?\" \"He had a motorcycle accident, and broke two teeth my father made a bridge for him.\" \"Commissioner?\" \"So you're sure, the body in the potter's field is Alfano.\" \"I'd say so.\" \" Got any idea why?\" \" Yes.\" \" Don Balduccio?\" \" Don't you think?\" \"Know what Macannucco said?\" \"Despite the checks, Giovanni was traffcking drugs.\" \" Seems impossible.\" \" Instead it's very possible!\" \"For Don Balduccio it's a great insult.\" \"Giovanni's a traitor and has to be eliminated.\" \"So he has him cut in 30 pieces like the pieces of silver.\" \"He lets him go to Gioia Tauro with Dolores and abducts him there, brings him back to Vigata and kills him.\" \"So the body's not found too soon, he says he embarked.\" \"Right and the plan worked, even if, at a certain point, Don Balduccio gets sick.\" \"That must be how it went.\" \"What do we do about his wife?\" \"We won't say anything for now, she can't even identify the corpse, she's no help to us.\" \"The ones who sent the letter to the DIA, knew everything.\" \"Right, and when the time's right, we'll spit on Musante's nose.\" \"But right now, I still want to think it over a few days.\" \"Let's go.\" \"One moment, I'll get him.\" \"Sir, it's for you.\" \"Coming.\" \" Who is it?\" \" Mr. Giacchetta.\" \" Commissioner Montalbano?\" \" Yes, who's this?\" \"Fabio Giacchetti, remember?\" \"Yes!\" \"How are mother and son?\" \"Just fine, thank you.\" \"I don't know... okay, I'll say it!\" \"I saw that car again.\" \"What car?\" \"The one that tried to run the woman down, remember?\" \"Sure!\" \"When?\" \"Yesterday, it was in front of me, at a light.\" \"I got the number.\" \"You're sure it was the same car?\" \"How?\" \"Sometimes I am, sometimes I'm not.\" \"But I recognized it, it's like the one from the other night.\" \"It had a broken left taillight.\" \"So, I took the number down.\" \" Could you give it to me?\" \" Sure.\" \"AX962TP.\" \" I'll read it back:\" \"AX962TP.\" \" Right.\" \"Go out, take a look around, and let me know.\" \"Hello.\" \"What's this discovery mean?\" \"What words hammer your brain after Giacchetti said the car that tried to hit DoloresAlfano\" \"was that of my vice commissioner, and friend, MimiAugello?\" \"The words are, collusion and conspiracy.\" \"Mimi Augello and Dolores Alfano hatched a plot against me, because there's no doubt they're lovers.\" \"Their encounters began in September.\" \"Soon after Giovanni Alfano had embarked.\" \"Did he start it or did she?\" \"Let's try to understand how things went.\" \"After the discovery ofthe body in the potter's field,\" \"Mimi pushes me to get the case, but why?\" \"Why that case specifically?\" \"Maybe he knew the corpse was his lover's husband's?\" \"Lfhe knew, who could have told him?\" \"Dolores!\" \"So Dolores knows her husband was murdered.\" \"How to define Mimi's behavior?\" \"Mimi is certainly sexually blackmailed by Dolores.\" \"He doesn't know how, or he can't, say no.\" \"Dolores is a beautiful girl who knows how to use her words.\" \"But there's just one word.\" \"Betrayal!\" \"Betrayal!\" \"But if Mimi got mixed up in the thing, if he fell... in that damned potter's field, the only one who can pull him out... is me.\" \"Let's see if I can.\" \"Let's see if I can.\" \"What are you doing in that trash?\" \"Hello, I'm Commissioner Montalbano, who are you?\" \"Esterina Trippodo.\" \" You're a neighbor?\" \" Yes.\" \"Can I ask you something about the Alfanos?\" \"Think I should waste my time with all the realm's commissioners?\" \"Actually, this is a republic.\" \"I don't recognize this shitty republic.\" \"I'm a monarchist and I'll die a monarchist.\" \"Want the truth?\" \"I'm fed up saying the same things a hundred times.\" \"Sorry, but would you to a Commissioner who's a... monarchist?\" \"If I say it in front of everyone, I screw my career, but I'm a monarchist!\" \"Beautiful, what joy!\" \"Let's go.\" \"Long live the king!\" \"Tell me.\" \"The last time the Alfanos were here, on September3rd and 4th, did you see them?\" \"No, but they were here, because I saw their lights on and their car.\" \"The next morning, must have been 11, they'd already left.\" \"Did you notice anything strange?\" \"To make you vomit!\" \"What did you see?\" \"I went out, but they'd already left and I went to empty the trash, I usually do it.\" \"What was inside?\" \"Asyringe, full ofblood.\" \"Good thing I had gloves!\" \"Did you tell my colleague Macannucco?\" \"I didn't tell him a thing, he's not one of us like you!\" \"Come in.\" \" May I?\" \" Fazio, come in.\" \" Did you talk toAlfano's friend?\" \" Yes.\" \"Did he say anything interesting?\" \"I'd say so.\" \"The one who sent Arturo Pecorini from Vigata, was Don Balduccio Sinagra in person.\" \"Why?\" \"In town there were strange rumors about an affair between the Alfano woman and Pecorini.\" \"Don Balduccio let Pecorini know he'd best get out.\" \"Give me the whole story.\" \"Well...\" \"A little more than two years ago Arturo Pecorini, the butcher, falls crazy in love with DoloresAlfano.\" \"But he doesn't do things in secret, nossir, he sends her roses every morning, gives her expensive gifts, and the whole town gets to know.\" \"He knows she's the wife of Balduccio Sinagra's new protege?\" \" He's totally aware.\" \" Is he crazy?\" \"No, he's conceited, and violent, he says nothing and no one scares him.\" \"So, a thug.\" \"At 20 he was arrested for murder.\" \"But he was acquitted for lack of evidence.\" \"Five years later, another acquittal for attempted murder nothing afterthat, but he was, and is, a bully.\" \"Why didn't Dolores go to the Carabinieri?\" \"She doesn't because... she likes the butcher.\" \"This thing reaches Don Balduccio, who can't accept a butcher cuckolding his relative, someone he was fond of.\" \"What did Don Balduccio do?\" \"He spoke to Dolores, 4 days later Dolores goes to Colombia, her mother's ill.\" \"And Pecorini?\" \"He perceives Don Balduccio's message and pulls up stakes, leaving Vigata permanently.\" \"At that point, Dolores comes back...\" \"she can, understand?\" \" Is Augello here in the station?\" \" Yes.\" \"Call him and return with him.\" \"Can I ask you something?\" \"I've had a question in my head for a while.\" \"Tell me.\" \"How did you know Pecorini had an affair with the Alfano woman?\" \" I didn't.\" \" You didn't...\" \"Then why did you ask about Pecorini, before the Alfano woman came to the station?\" \"I can't tell you, not now.\" \"Thanks anyway.\" \"I'll go get Augello.\" \"Mimi, come in.\" \"Fazio, tell Catarella we mustn't be disturbed.\" \"Then come back here.\" \"Mimi, have a seat.\" \"Sit down, Fazio.\" \"So...\" \"For a while now, the atmosphere in this station hasn't been good.\" \"Do me a favor, talk only when I say so.\" \"Very probably, a good part of what's happening is my fault.\" \"I'm the first to realize that,\" \"I've lost a little of the energy that pushed you to follow me everywhere and always.\" \"We were, more than a team, just one man.\" \"Did I tell you to talk?\" \"No.\" \"Now, Mimi, you come saying you need more autonomy,\" \"more space, you give me a forced choice...\" \"Are you preparing the succession?\" \" Can I talk?\" \" Just to answer this question.\" \"No.\" \"Things aren't the way you think.\" \"Then I need add nothing, my word will be enough, you need nothing written, okay.\" \" What's that mean?\" \" You'll do the investigation.\" \" What?\" \" The body in the potter's field.\" \" Commissioner, it's his now?\" \" Right.\" \"On one condition:\" \"Whatever move you make, an arrest, a press conference, an announcement, you tell me first.\" \"Naturally...\" \"Good.\" \" Can I hug you?\" \" No need.\" \"I'm off for a few days, you'll fill in.\" \"Fazio will tell you about the case later and then he's at your disposal, best of luck.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Commissioner, I don't know why you made this decision and I don't want to know.\" \"But it's a decision that could ruin this police station.\" \"Augello's on another planet right now.\" \" I don't want to work with him.\" \" Fazio, it's an order.\" \"At your command.\" \"Try to understand.\" \"It's delicate, the Mafia's in this!\" \"That's why you're at his side.\" \"But if Augello flips, I certainly can't stop him.\" \"Tell me and I'll intervene.\" \"But you're leaving!\" \"Nothing will happen right now, don't worry.\" \"Anyway you have my cell number.\" \"I do, but it's no good because it's always off.\" \"Anyway I understand.\" \"What there is to understand,\" \"I understand.\" \" I take my leave.\" \" Good.\" \"What would you like?\" \"That's exactly the problem, my wife gave made a list, but I can't remember one thing.\" \" Classic.\" \" Don't send me for groceries!\" \" Excuse me.\" \" No problem.\" \"May I?\" \"Tanino!\" \"Commissioner, welcome, how are you?\" \"Fine, you?\" \"I eke along!\" \"Your room's ready.\" \" Excuse me.\" \" Mr. Knight sir, catch anything?\" \"My ass.\" \"Give that to me, come along.\" \"Commissioner, this is your table.\" \"You don't mind dining with our Knight Pitacuda, do you?\" \"No!\" \"Salvo Montalbano.\" \"Liborio Pitacuda and I'm no knight.\" \"I must warn you of something, at the expense of seeming impolite.\" \"When I talk, I don't eat and so, when I eat, I don't talk.\" \"Welcome to the club.\" \"Let's see what wonders Tanino has for us.\" \"Here it is!\" \"Spaghetti with sea crab.\" \"Enjoy.\" \"May I?\" \"Bass with saffron.\" \"Do you think this miracle might happen again?\" \"It will, don't worry.\" \"Like the miracle of the blood of Saint Janarious\" \"I've been coming here for years and I've never been disappointed with Tanino's cooking.\" \"The chef of a famous French restaurant wanted to take him to Paris.\" \"No way, he wouldn't budge!\" \"Tanino says:\" \"I'm from here and here I'll die.\" \"There's such a mixture of flavors\" \"I'd like to know where he learned to cook.\" \"Tanino, come here.\" \"Tell the Commissioner how you became a cook.\" \"What can I say?\" \"Until a few years ago, I was a petty crook, in and out of jail.\" \"Nice introduction!\" \"Go on.\" \"One night the Virgin Mary appeared to me.\" \" You're joking?\" \" That's it.\" \"She was beautiful, shining, she took my hands, looked into my eyes and said:\" \"'You'll become a great cook\".\" \" How's that possible?\" \" Did you know about the Madonna?\" \"No.\" \"Yet for the bass you used the word miracle.\" \"Thank you, you can go.\" \"Always at your service, Sir.\" \"I'll remove your plates.\" \"Why are you in these parts?\" \"I need a little time to myself.\" \"I understand!\" \"Once a year, I take time and come here.\" \"In Trapani I live with my wife, four daughters and eight nieces and nephews!\" \"I purify my system here,\" \"I pass the waters of solitude.\" \"This is like a clinic forme where I eliminate an excess of emotion.\" \"What do you do in Trapani?\" \"I was a Philosophy professor, now retired.\" \" Do you miss teaching?\" \" Not at all!\" \"What reason is there to teach philosophy today?\" \"Young people today no longer apply themselves, it bores them to learn what Kant and Hegel thought.\" \"Philosophy should be replaced with...\" \"\"Instructions for Use\", so it would still make sense.\" \" For use of what?\" \" Of life.\" \"For example, teaching young people what it means to catapult into a car on Saturday nights, and tell them how this could be avoided philosophically.\" \"In his memoirs, Benedetto Croce wrote...\" \"I'm retired and always talk about philosophy.\" \" You say interesting things.\" \" I do?\" \"Good night, I'm offto bed.\" \"I leave tomorrow.\" \"The first time I came here, my father was dying.\" \"I couldn't see him on his deathbed, the idea terrified me.\" \"When I finally went, it was too late.\" \"Some time ago, I followed an investigation of yours, the one on arms trafficking, that led you to discover the tomb ofthose two young lovers, the one with the terracotta dog.\" \"In that circumstance, you abandoned the arms trafficking investigation and dove into a crime committed fifty years earlier the effects of which would have had no practical effects.\" \"Know why you did that?\" \" For curiosity?\" \" No.\" \"To escape daily reality.\" \"Evidently, daily reality istoo heavy for you and you run away, like I do, when I take refuge here.\" \"That your father was dying was real, but you refused to acknowledge it.\" \"Do you miss him?\" \"I do.\" \"Macannucco, it's Montalbano, listen to me.\" \" Not even hello?\" \" Hello.\" \"Go back to the house on Via Gerace and get the trash bin.\" \"It was rusty, remember?\" \"A syringe, full of blood.\" \"I just remembered the inside ofthe bin was laminated against rust, so those stains aren't rust, they're dried blood, from the syringe.\" \"Nice shot.\" \"If that's it, I'll go get it.\" \"Another thing.\" \"I'm sending you a letter by courier to send from Gioia Tauro.\" \"Who do I send it to and why?\" \"I'll write that too, okay?\" \"Yes, it'll be done.\" \"Adelina!\" \" What is it?\" \" Come here.\" \"What is it?\" \" Sit down and write.\" \" Me?\" \"You know that me and writing...\" \"It doesn't matter, get a sheet of paper and write what I'm writing here, okay?\" \"Here, read it.\" \"\"I've the syrinch you know well.\" \"Guess whom I am and come to me for making a deal\".\" \"It's full of errors!\" \" You wrote like an illiterate.\" \" It's good like that.\" \"Take your time, I'll go take a shower.\" \"Commissioner, I'm here.\" \"I'm extremely grateful, your exquisite courtesy...\" \"Don't worry.\" \"Until a while ago, it seemed Don Balduccio might pull through, but he's just had another crisis and the doctor won't let him expend his energy.\" \"He's tormented by this, if you allow, I'll tell you myself.\" \"Years ago,\" \"Don Balduccio gave an order he was sorry about later.\" \"He'd heard that a relative was working in his own interest, instead of the Sinagras'.\" \"Don Balduccio believed it... and made a mistake.\" \"Not even six months later they told him what had been said about that man wasn't true.\" \"But the mistake had been made and there was no turning back.\" \"How to make amends?\" \"There was just one way.\" \"Don Balduccio made that man's son his own and gave him a clean life.\" \"You know we're talking about Giovanni Alfano.\" \"Before he left, Giovanni came here.\" \"I know, I saw the pictures.\" \"At that time, Don Balduccio gave him a letter to take to a friend in Villa San Giovanni.\" \"It was never delivered.\" \"We think Giovanni wasn't able to do it.\" \"Why?\" \"It's possible he never crossed the straits.\" \" Where did he end up?\" \" In Catania.\" \"You do know how things went?\" \"It's not a matter of knowing what happened,\" \"Don Balduccio deduced it.\" \"It's a matter of confirmation and we'd hoped to get that from you,\" \"but you put your Vice in, who, we think, is making big mistakes.\" \"We can't let him continue making mistakes much longer.\" \"I don't like that last sentence at all.\" \"Neither do I, who had to say it, but we know...\" \"What do you know?\" \"We know your Vice and Dolores let's say... they meet.\" \"This affair has to stop soon.\" \"Why give the investigation to Augello and then do a parallel one yourself?\" \"I'm not.\" \"It's odd, you clued me about Dolores Alfano before she came to tell us about her husband.\" \"The same for Pecorini.\" \"Come to my house tonight, I'll explain, but you have to be patient.\" \"Meantime, send this by fast courier to Macannucco in Gioia Tauro.\" \"I'll see who it is.\" \"Who is it?\" \" Please excuse me.\" \" Are you hurt?\" \"No, I knocked with my nails to make no noise.\" \"I prefer the noise.\" \" The article.\" \" Give it to Fazio.\" \"Forgive me.\" \"So,\" \"\"February 2nd, horrible crime at Putumayo.\" \"A shopkeeper of 52, Filippo Alfano, living in Colombia for 2 years, was killed in his office yesterday.\" \"The cause of death was a shot to the head, then the body was cut into 30 pieces\".\" \"This is an official signature,\" \"Don Balduccio strikes again.\" \"Keep that article.\" \" Don't I give it to Augello?\" \" Only when I say.\" \"Come in.\" \" May I?\" \" Come in.\" \"The Mafia thrives with people like Musante fighting it!\" \"Why?\" \"I went to fill him in on the investigation and said the evidence points to Don Balduccio, but he says it's a false lead.\" \"I told him the body now has a name and surname:\" \"Giovanni Alfano.\" \"Know what he said?\" \"That Don Balduccio can't have had him murdered.\" \"Why not?\" \"Because Don Balduccio stepped down a long time ago and Giovanni Alfano was never involved with him with the family's Mafia business.\" \" What are your intentions?\" \" Move forward!\" \"I've gathered so many elements against Don Balduccio that I can't pull back now, understand?\" \" It's Macannucco.\" \" Well?\" \"You were right.\" \"The stains in the trash bin are blood, the Crime Lab's checking if the blood's the same as I found on the sink.\" \"How long will it take?\" \"I asked them to hurry it, we should know tomorrow.\" \"Did you talk to the Prosecutor?\" \"Yes, he okayed the tapping.\" \"Did you say not to tell Tommaseo?\" \"He opposed it at first, but then accepted.\" \"I must never appear here!\" \"Relax, I never mentioned your name.\" \" Bye.\" \" Talk to you soon.\" \"For starters,\" \"I found out that Mimi has a lover.\" \"I'm sorry for his wife, but Augello is a womanizer.\" \"His lover is Dolores Alfano.\" \"Holy shit!\" \"Their affair began about two months ago.\" \"At first they met at night, in Pecorini's villa.\" \"She seduced him, I think, ensnaring him for a precise reason.\" \"Before I get to this, I'll tell you about Dolores.\" \"Two years ago she started an affair with Pecorini, the butcher.\" \"Balduccio finds out and makes the butcher leave Catania, but soon after, Pecorini gets, from Balduccio, permission to return sometimes for his interests.\" \"Pecorini seems no longer interested in Alfano's wife, instead the two meet and the affair starts again, with more passion than before.\" \"Dolores thinks she'll never be rid of her husband, he's Balduccio's man, so she and Pecorini decide to kill him and put the blame on Balduccio Sinagra.\" \" So, Dolores killed him?\" \" With Pecorini.\" \"Why put the blame on Balduccio?\" \"Pecorini wanted revenge on Balduccio, who'd kicked him out.\" \"Besides, the two want to keep suspicion away.\" \"Right.\" \"Maybe Dolores told Pecorini how Filippo Alfano was killed.\" \"In fact, the two of them repeat the old murder ordered by Balduccio.\" \"Let's go a step at a time.\" \"On September 3rd, Dolores and Giovanni Alfano leave Vigata for Gioia Tauro.\" \"Halfway there, she convinces Giovanni to stop in Catania and there she takes him to Pecorini.\" \"But isn't Giovanni suspicious?\" \"No, I think he didn't even know Pecorini, she must have said he was a friend.\" \"Giovanni, Arturo.\" \"A pleasure.\" \"Now comes the best part of the plan.\" \"As Pecorini takes the body pieces to Vigata,\" \"Dolores goes to Gioia Tauro.\" \"Enters the house and prepares the scene.\" \"She puts his trousers on the bed, the glasses with beer and wine.\" \"She's brought a syringe full of her husband's blood and leaves a few drops of blood in the sink to prove Giovanni had been there.\" \"Finally, she leaves a little cocaine in a shoe box.\" \"Once done, she leaves for Vigata, but makes a mistake.\" \"She puts the syringe with blood into the trash bin.\" \"So the letter sent to the DIA...\" \"Right.\" \"A few days later, the lovers send the DIA an anonymous letter, accusing Balduccio ofkilling one of his runners for betrayal.\" \"They want it believed that Giovanni's a Mafia runner killed by his boss.\" \"Then through a trusted person, maybe a relative, they write an obviously fake postcard with Giovanni's signature, playing out their little show.\" \"Right, so when the body's discovered, she comes to us and points out a Mafia lead, which though, is false.\" \"She wants to steer the case, control it and be sure.\" \"Here enters our friend Augello.\" \"For two months now, she's ensnared him and cooked him good.\" \"When the body's found in the potter's field she tells Mimi she's sure that's her husband, murdered by Balduccio and demands that Mimi takes over the investigation, because she wants to be sure Balduccio goes to jail.\" \"He's crazy in love, and believes her blindly, maybe putting up some resistance, but in the end\" \"he does what she asks.\" \"Impossible.\" \" You hit it right, Salvo.\" \" Macannucco!\" \"Forsensics says the blood in the bin is the same as in the sink, Giovanni Alfano's.\" \"I was sure.\" \"Did you get the letter?\" \"This afternoon, I sent it off priority mail, should get there tomorrow.\" \"Good, now we wait for a reaction.\" \" So we wait.\" \" Bye, night.\" \"When Mimi comes, tell him you got an idea last night and show him the article on Filippo Alfano's murder.\" \" What will he do?\" \" He'll say it's important evidence.\" \"He'll race to Montelusa to talk with Tommaseo, the Commissioner, Musante, he'll waste a lot oftime.\" \"Make things as hard for him as you can.\" \" Keep him busy the whole day.\" \" And then?\" \"When I'm back, bring him to me and I'll tell him about Dolores' arrest.\" \" I want you there too.\" \" Okay.\" \"Is anyone here?\" \"Is anyone here?\" \"Where'sthe syringe?\" \"In a safe place.\" \"What do you think?\" \"How much do you want?\" \"Lt'll take a lot of money, because I know what you did.\" \"You do?\" \"Be careful, the same thing could happen to you.\" \"Mrs. Alfano,\" \"I declare you under arrest for your husband's murder.\" \"Let's go.\" \"Hello, sir.\" \" How did it go?\" \" She confessed.\" \"Augello?\" \"He's in his office, he just got back, he asked iftheAlfano woman had called.\" \"Let's proceed.\" \"Come in!\" \"Oh my god!\" \" What is it?\" \" Oh my god, what news!\" \" What's the news?\" \" Who'd have thought?\" \" Macannucco just called.\" \" What news did he have?\" \"Dolores Alfano's been arrested in Gioia Tauro.\" \"Dolores Alfano's been arrested in Gioia Tauro?\" \" Why?\" \" For murdering her husband.\" \"Impossible.\" \"Impossible?\" \"She confessed.\" \"What?\" \"Her and her accomplice, her lover, a certain Pecorino with a villa in Vigata.\" \"She made fools of us all, she came here, telling us...\" \" Sir?\" \" Mimi!\" \"Bring his legs up.\" \"Can you hear me?\" \"Take his shoes off.\" \"Talk, it's Salvo!\" \" Put this in too.\" \" Yes, sweetheart.\" \"Salvuccio, sit in the back.\" \"Fasten your safety belt.\" \" I'll go talk to Salvo a minute.\" \" Okay.\" \"Excuse me.\" \"Could I talk to you a second?\" \"Tell me.\" \"Well...\" \"I wanted to say I had that collapse because I saw I had it all wrong.\" \"As a man and as a cop.\" \"Mimi, we're human, we all make mistakes.\" \"I wanted to apologize for my behavior lately.\" \" A jerk.\" \" A jerk, yeah.\" \"I wanted to thank you too because you saw I wasn't very well and because you had lots more patience than you usually have with me.\" \"Don't get used to it.\" \"I wanted to thank you for another thing too.\" \"I might be dumb, but not that dumb.\" \"That thing about Macannucco and Gioia Tauro...\" \"I'd bet my nuts you're behind the end of this case.\" \"Mimi, enjoy your vacation.\" \"If you don't get going, I'll kick your ass.\" \"Bye, Salvo.\" \"Translation Charlotte Lantery subtitles OMBRE ELETTRICHE\" \" Roma\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Well, I'm the boss now.\" \"Don't worry about my people.\" \"But you better worry about yours.\" \"It ain't safe around here no more.\" \"From now on, you're Giovanni Henriksen.\" \"There's something fishy about that guy.\" \"I'm the project manager for Sjusjoen Belleview.\" \"Thomas, you must meet our new partner properly.\" \"Oh!\" \" Why, hello.\" \" We go way back.\" \"We want to treat you to a trip to Graceland.\" \"So at least you'll be using your suspension time on something enjoyable.\" \"I've converted to Islam.\" \"No.\" \"He's gone to seed since his son ran away.\" \"Congratulations.\" \"We're having twins?\" \"Fuck me.\" \"DOUBLE HAPPINESS\" \" Hi, baby.\" \" Hi.\" \"Listen, I'm sitting here looking at carriages, and I was wondering, do you think we should have one of those where they sit one after the other, or should we go for the wide type of carriage?\" \"I'm not...\" \"I'm not sure I follow.\" \"Tomorrow we're going\" \"to shop for the baby carriage, you know.\" \"Oh, yeah.\" \"I wouldn't miss that for the world.\" \"And then, I'm just wondering, because, you know, in this one thing, when the children sit one after the other,\" \"I've read that that's good, the usual type.\" \"Honey, I...\" \"But the child that sits behind...\" \"You know, the baby is behind?\" \"It can feel a bit neglected.\" \"A little bit neglected.\" \"So, I think this is so hard.\" \"I can't really concentrate right now.\" \"Can we do this tonight?\" \"Okay.\" \"Then we talk about it later.\" \"Yeah.\" \"Love you, too.\" \"So, where is this party by the way?\" \"At some cabin Thomas Aune has rented at Hafjell.\" \"Hafjell.\" \"That's where he's hiding out?\" \"Didn't you hear?\" \"He got a conviction for some kind of insider-deal, has to wear one of those ankle monitor things.\" \" Are you kidding me?\" \" No.\" \"He can't move more than 20 meters.\" \"He goes straight to jail.\" \" That sounds like our Tommy boy, all right.\" \"Yeah.\" \"Oh, Jesus!\" \"I thought it was my parole officer.\" \"Welcome to Honolulu, guys.\" \"False alarm!\" \"Good, good.\" \"Good atmosphere in this cell of yours.\" \"It's getting better.\" \"14 days to go...\" \"What are you doing?\" \"That happens to be a Bérd Breivik.\" \"Cost me 40 grand.\" \"40,000 for an ashtray?\" \"Are you an idiot or something?\" \"That sculpture is probably worth around 80 now, so I don't know who's the idiot here.\" \"This art thing, the value tends to appreciate pretty good, huh?\" \"If it's the right art.\" \"Club's been doing better.\" \"We could use a little investment.\" \" Under the radar, so to speak.\" \"Yeah.\" \"Money laundering.\" \"If you've heard of that.\" \"We have to hook you up with my art dealer in Oslo.\" \"My man, Max.\" \"Good.\" \"Go talk to him.\" \"Hmm?\" \"But I...\" \"What the hell do I know about art?\" \"What's there to know?\" \"Buy stuff that costs more when you sell it.\" \"First time in The Big Apple?\" \" How did you guess?\" \"The fanny pack's a giveaway.\" \"Yeah, right.\" \"So, what'd they book you for?\" \"Oh, no, no, no.\" \"You see, I'm a policeman, you know, from Norway.\" \" Oh, okay.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Yeah, well, that's me.\" \"Well, have fun.\" \"Hello.\" \"Thank you for taking time to see me.\" \"It's not every day I get calls from European colleagues.\" \" I brought donuts.\" \"No, thanks.\" \"I'm on a low-carb diet.\" \"Yeah, I see.\" \"What's this case you wanna talk about?\" \"A couple of months ago, a stranger shows up in my hometown.\" \"A white, Caucasian male.\" \"My gut says that he is kind of fishy, you know.\" \"First I think, terrorist.\" \"But now, mafia.\" \"Maybe you guys have a file on him.\" \"Nope, never seen the guy before.\" \"I'm sorry I couldn't help you.\" \"Well, okay.\" \"But do you know where I can find this mafia type, where they hang out and stuff?\" \"If you want to do street work in our jurisdiction, your department needs to send a formal request.\" \"Yeah.\" \"Look, this cop from overseas just stopped by with some interesting information about our friend, the Fixer.\" \"Oh. yeah?\" \"Yeah, it seems like Tagliano is maybe not so disappeared after all.\" \"Motherfucker.\" \"Hello?\" \"I was just wondering where you'd got to.\" \"I'm sorry.\" \"The new inventory came in, and I'm stuck here at work.\" \"But when will you get back?\" \"You know how it is.\" \"These things can take all night.\" \"Okay.\" \"Don't wait up, huh?\" \" All right?\" \"Okay.\" \" I'll see you tomorrow.\" \"Bye.\" \"If it isn't Mr. Fanny Pack.\" \"Looks good.\" \"You know what?\" \"I'm not interested in any soliciting if that's your plan.\" \"What?\" \"A girl can't ask a guy for a donut anymore?\" \" You want a donut?\" \"Okay.\" \"Mm-hmm.\" \"So, how did your meeting go?\" \" That bad, huh?\" \"Yeah.\" \"You know, I have a suspect who I think is in the mafia, but the police, they won't give me any clues.\" \" Oh, maybe I can help you.\" \"How?\" \"I know a couple of places these wise guys hang out.\" \"If you buy me dinner, I'll take you there.\" \" I don't know.\" \"What?\" \"You got any other leads?\" \"No.\" \"MAIN ENTRANCE\" \"I haven't seen liver values like this\" \"I've probably been overdoing things a bit lately, yes.\" \"But otherwise it all seems good.\" \"That's good to hear.\" \"Was sure that there was something seriously wrong with me.\" \"Breathe in.\" \"Yes.\" \"That mole there.\" \"Where?\" \" The contours are a bit diffused.\" \"Which one?\" \"I think we should remove it and send it to be analyzed.\" \"Fuck.\" \"I knew it.\" \"I knew something wasn't right.\" \"Well, we do these all the time.\" \"Better to check it out once too often rather than once too few.\" \"So it's cancer?\" \"How long do I have left?\" \"I really think you're jumping to conclusions much too quickly.\" \"You don't have to try to put this gently.\" \"Some things you just know.\" \" It's not certain that anything's wrong.\" \"Fuck.\" \"There's...\" \"There's no easy way to say this, my girl.\" \"You're not going to take away my MasterCard?\" \"No, no.\" \"Your dad has most probably been diagnosed with cancer.\" \"I'm going to sell out of Belleview.\" \"Carpe diem, as they say, and I want to dedicate myself to my little family.\" \"It's just such a shame Olav isn't here.\" \"There's a strange smell here.\" \"Alcohol, maybe?\" \" Is it from you or...\" \"it's the new inventory.\" \"You know, I just had a taste of it.\" \"It's probably your condition making your nose more sensitive.\" \"Well, it certainly is strong.\" \"How's that pregnant yoga thing going?\" \"Next week it's birth exercises.\" \"We should practice to give birth, so then you have to come.\" \" What?\" \"Yeah?\" \"You must come with me.\" \" Me?\" \"Yes.\" \"Look, there's a limit to what a man can do and still be a man.\" \"And I'm not crossing that line.\" \"You're coming, I'm telling you.\" \"Get in there.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"How can I be of assistance?\" \"We're looking for a baby carriage for twins.\" \"Well, we can sure help you with that!\" \"If I had to choose I'd go for this one, the TK Twinner Twist.\" \"Yes, I've read about that one.\" \"Yes, indeed, it wins every test, and it's very easy to fold and open again.\" \"It's very easy to fold together and it's got very good reviews.\" \"Well, it is rather expensive, but this is like the Rolls Royce of the range.\" \"How much?\" \"It comes to about 12,000, plus tax.\" \"12 grand?\" \"Yes.\" \"We got a little misunderstanding here, my friend.\" \"You see, we already have the babies.\" \"We just need the carriage.\" \"We do have simpler models.\" \" But I like this one.\" \"Yes?\" \"I really like n.\" \" This one?\" \"Yes.\" \"Don't you?\" \" You're not going to regret this.\" \"Hey, I'm fine.\" \"We just got to keep an eye on these kids being spoiled too soon, that's all.\" \"Yeah, yeah.\" \"Yes, but don't you think you should...\" \"Just...\" \"You have to sort of lift it over.\" \"It's just a little tight, 'cause it's new.\" \"No!\" \"Shit.\" \"Have you broken it?\" \"Motherfucker.\" \"Let me see.\" \"Can't you be a little careful?\" \"Take it easy.\" \"You broke off the whole part.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Just take it easy.\" \"Take it easy.\" \"12 grand.\" \"It didn't last five minutes.\" \"You didn't try to put it together without the folder-lever, did you?\" \"Look, I'll cover the repair, all right?\" \"Just give me a new one.\" \"I'm sorry, that's not possible.\" \"This was the last one.\" \"What are you talking about?\" \"There's one right there.\" \"Oh, no.\" \"That's just a display model.\" \"It's not for sale.\" \"But this one is also nice.\" \"You sell me the Rolls, and now the Volkswagen is suddenly okay?\" \"I'll cover the repair, that weenie-twister is coming with me!\" \"Hey.\" \"No, no, no.\" \"No, no, no.\" \"Let go of that weenie-twister!\" \"Chris!\" \"Call security.\" \"Give me that thing!\" \"Call security.\" \"No!\" \"I'm warning you!\" \"Give me whatever you got.\" \"What a day.\" \"You know, maybe I'll go to that yoga class after all.\" \"Okay.\" \"That make you happy?\" \"A little.\" \"Here's your coffee.\" \"Oh, sorry,\" \"I was so involved in the art.\" \"Those are wallpaper samples.\" \"Right.\" \"They're very nice anyway.\" \"So what type of art is it you are after?\" \"I'm after the type that's worth more when you sell it than when you buy it.\" \"I see.\" \"So you don't have any esthetic preferences?\" \"No.\" \"The important thing is that the financing is done outside the box, sort of.\" \"Yes, I understood that on the phone.\" \"But don't you have a particular artist in mind?\" \"No inclinations?\" \"No, just so long as it's around 300 grand.\" \"Three-hundred...\" \"Three-hundred thousand.\" \"Okay.\" \"Just to start somewhere, we have a Melgaard painting in at the moment.\" \"Never heard of him.\" \" No?\" \"Who is that?\" \"Bjarne Melgaard is one of Norway's most renowned contemporary artists.\" \"Doesn't really ring a bell.\" \"How's he when it comes to price and increase in value and stuff?\" \"The picture costs 280,000.\" \"You can probably sell for twice that in about five years.\" \"Perfect.\" \"I'll take that one.\" \"I'll buy it.\" \"Okay?\" \"You don't want to see the picture?\" \" I'm leaving this to you professionals.\" \"Certainly.\" \"Just pack it up, and I'll take it with me.\" \"Are you going out, Olympia?\" \" Olav?\" \"Hi, Dad.\" \"Hi.\" \"What does this mean?\" \"Are you home again for good now?\" \"I've spoken to Olympia.\" \"She told me about your condition.\" \"Maybe there's some meaning to this after all.\" \"If you could just grab the back...\" \"Hey, boss, take a look.\" \"I got no time.\" \"We got an emergency with the Belleview project.\" \"The art has arrived.\" \"That you bought.\" \"What is it?\" \"I don't know.\" \"Looks like the monkey's getting a blowjob.\" \"See?\" \"Jesus Christ, did you spend my money on a monkey getting a blowjob?\" \"The guy in the gallery said this was the hottest art around.\" \"Take it back!\" \"I'm not sure about what kind of return policy they...\" \"My return policy is, get it the fuck out of here and get my money back!\" \"But how am I supposed to...\" \" Did you like working at the NAV?\" \"I got it, boss.\" \" I got it boss.\" \" Thank you.\" \"Sit.\" \"Where's Julius, is he coming?\" \"I haven't heard from him at all.\" \"We'd better just begin.\" \"Hi there, guys.\" \"How's your form, Johnny-boy?\" \"That was a pretty wild party, eh?\" \"Stop dwelling on the past, jailbird.\" \"You were so secretive on the phone, what is this about?\" \"Well, first I want to welcome you to this board meeting in Sjusjoen Belleview.\" \"What board meeting?\" \"You left the board when i joined, remember?\" \"Yeah, yeah, but the way it is now,\" \"Julius Backe had to pull out for personal reasons.\" \"So, Julius sold his shares.\" \"What?\" \"Julius can't sell without talking to us.\" \"But relax.\" \"It's in the best of hands.\" \"Has Julius sold his share to you?\" \"An investment group comprised of local business people, with yours truly as a kind of front man.\" \"The team up here have a slightly different vision, and they want more focus on family-friendly activities like skiing and a water park.\" \"\"Sjusjoen Belleview, El Dorado for kids.\"\" \"I got a penthouse in this thing.\" \"I don't plan on living in Disneyland.\" \"We happen to be the majority shareholder.\" \"That's what makes business so exciting.\" \"Sometimes you have to compromise.\" \"Hello?\" \"Excuse me.\" \"Hey there.\" \"Hang it over there.\" \"Yes?\" \"I've got some art here I want to get rid of.\" \"Indeed?\" \"What are we talking about?\" \"Is it a print, photograph, painting?\" \"It's some kind of drawing.\" \"Quite.\" \"Let's see.\" \"But this is a Melgaard.\" \"Yeah, it's fuckin' exclusive.\" \"This is something we'd be most interested in.\" \"That's great.\" \"But let's put a price down on the table, I ain't selling this to anybody for any price.\" \"I shall get our expert on modern art to give you a valuation.\" \"Sounds good.\" \"Be careful.\" \"Yes.\" \"What the fuck are you up to with the Belleview project?\" \"I've had to sell out in order to deal with some family problems.\" \"Bullshit!\" \"I made the deal with you!\" \"Not some hillbillies trying to turn the place into fucking Aqualand!\" \"Well, the deal is done.\" \"I'm sorry.\" \"Not half as sorry as you're gonna be, you whining, fucking cocksucker!\" \"You really wanna fuck with me?\" \"You can't talk like that to my father!\" \"Relax, Osama, it's between me and your father.\" \"Do you have no respect?\" \"The man is sick!\" \"What's he saying?\" \"Come on!\" \"What are you saying?\" \"He's got cancer.\" \"Jesus.\" \"Why didn't you say something?\" \"I don't like to be a burden to people.\" \"Fuck.\" \"Dad, it's for you.\" \"Then tell them that I'm out, then.\" \"Dr. Utsi.\" \"I'm ready.\" \"What's the prognosis?\" \" Prognosis?\" \" Yes, how long have I got left?\" \"No, listen, the tests are completely fine.\" \"What?\" \"I don't understand.\" \"Is the cancer less aggressive than first assumed?\" \"What I'm saying is that you don't have cancer.\" \"But what about the diffused contours?\" \"What about my father's medical record?\" \"Yes, all that was a cause of concern.\" \"But now it's all been checked.\" \"Jesus.\" \"What the fuck do I do now, then?\" \"Look, this is good news, Julius.\" \"Good news...\" \"Oh, yes.\" \"What did he say?\" \"Hmm?\" \"What did Dr. Utsi say?\" \"No, he...\" \"What should I say...\" \"It's pretty much what we had expected.\" \"We're going to do some more tests, then we'll see.\" \"This Dr. Tutsy...\" \"Dr. Utsi?\" \" He's from Lapland.\" \" Lapland, huh?\" \"He's good, huh?\" \" Yeah, he's good.\" \" Well...\" \"If there's anything I can do, okay, don't hesitate to call.\" \"Thank you, Johnny.\" \"Thank you for being so generous.\" \"All right.\" \"About time.\" \" Well, what's the price?\" \"We have a problem.\" \"We've checked the register, and it appears that this picture was stolen last year.\" \" What?\" \"Yes, so we've had to alert the authorities.\" \"This...\" \"This is just stupid.\" \"Get the painting, and I'll go to another shop.\" \"It's not that simple.\" \"The police are on their way to collect the painting and return it to its rightful owner.\" \"Rightful owner?\" \"But I bought that from Gallery Air for several hundred thousand.\" \"Then it's just a matter of presenting the papers.\" \"What do you mean \"papers\"?\" \"Which papers?\" \"You surely must have documents relating to a purchase of this magnitude?\" \"Otherwise, I rather think the police will be wanting to have a word with you, too.\" \"But of course I've got papers.\" \"Good.\" \" Yeah, Torgeir.\" \" Yeah.\" \" Talk to me.\" \"Yeah.\" \"The monkey picture was stolen.\" \"They stole my monkey?\" \"No, it was stolen when we bought it.\" \"Motherfucker!\" \"I've been talking to the people here, and the guy that sold it to us is gonna be back in a couple of hours.\" \"So...\" \"You stay there, you hear me?\" \"I'm coming.\" \"Sure.\" \"Okay, boss.\" \"You do me a favor tonight...\" \" Hi.\" \"Hi, baby.\" \"Are you ready?\" \" Yeah.\" \"Yeah?\" \" Yeah, I was really ready.\" \"Yeah...\" \" I was looking forward to this...\" \" Good.\" \"Torgeir just called.\" \"I got an emergency.\" \"I gotta run.\" \"The good news is Arnie's gonna take you.\" \"Okay?\" \"He's taking me to yoga class?\" \" Yeah, he's gonna take you to yoga...\" \"Oh, come on.\" \"And he's gonna buy you dinner first, okay?\" \"On me, okay?\" \"I gotta go.\" \"You can't just leave!\" \"It's gonna be great.\" \"I can't go to yoga class with Arne!\" \" Okay.\" \" Excuse me?\" \"You the European cop who was looking for some wise guy.\" \"Yeah, maybe.\" \"I got a pal who runs a joint a couple of blocks from here, who can help you out.\" \"How do you know what my friend's looking for?\" \"What the fuck do you care?\" \"Take a hike, sister.\" \"Come on, man.\" \"I'm getting bad vibes.\" \"Let's get out of here.\" \"You're not going anywhere.\" \"Fucking Oslo prick.\" \"You owe me money.\" \"You con me into buying a pervo-picture and on top of that it turns out to be stolen.\" \"Please.\" \"I'm just a middleman.\" \"I just got a cut!\" \"We need you to tell us who hired you to sell that painting.\" \"I can't remember.\" \"I've worked with so many...\" \"I'm gonna mention a name now.\" \"Van Gogh.\" \"You know that name?\" \"Vincent van Gogh.\" \"That's the one.\" \"You're gonna cooperate, or you're gonna look just like him.\" \"Okay, okay, okay.\" \"It's a guy from Lillehammer.\" \"Thomas Aune.\" \"That fucker.\" \"Motherfucker.\" \"Motherfucker.\" \"Motherfucker!\" \"What's that?\" \"It's an installation about how society treats animals.\" \"No, no, no, no.\" \"What's the carriage?\" \"Is that a weenie-twister?\" \"I don't know.\" \"I don't know.\" \"That goes with us.\" \"Lose the meat.\" \"You can't just take it.\" \"Sorry.\" \"You don't mind if that goes with us, do you?\" \"Please, be my guest.\" \"Yeah, I didn't think so.\" \"And when a labor contraction occurs, we do doggy-breathing.\" \"Off we go.\" \"Dads, too.\" \"Hey!\" \"First of all, what kind of a putz takes a Jacuzzi in this kind of weather?\" \"Get the fuck down!\" \"And second, where's my monkey?\" \"You know what?\" \"He called me.\" \"He called me, the gallerist from Oslo.\" \"And they told me it was a misunderstanding with the painting.\" \"Oh, really?\" \"I promise you, I didn't plan to sell it.\" \"But then the Belleview project come up.\" \"And you know how that works.\" \"So you fucked me over with the painting, so you could fuck me over with the Belleview project.\" \"Is that about it, Tommy boy?\" \"No, no, no, no.\" \"It's Max.\" \"The idiot, Max.\" \"He never should have sold it to you guys.\" \"You're my friends.\" \"But that's what happened.\" \"Where's his monkey, bitch?\" \"I don't have that painting.\" \"Don't give me that!\" \"I don't have it.\" \"The gallery-people said they were gonna hand it back.\" \"I sure don't have it.\" \"So, I'm sorry, guys.\" \"I think it's time for a little walk.\" \"No!\" \"Guys, I go to jail.\" \"If I go out any longer, I go to jail.\" \"I want my monkey.\" \"Not any further.\" \"Johnny wants his monkey!\" \"Okay, okay, okay, okay, okay.\" \"Okay, what?\" \"It's behind the oven in the sauna.\" \"It's in the sauna.\" \" That's the truth?\" \"Yeah.\" \"Let him go.\" \"No!\" \"Fuck it!\" \"Where's that piece of shit Frank Tagliano hiding, huh?\" \"You were dying to talk about him a little while ago, and now you fucking clam up?\" \"Fuck!\" \"Shut her up.\" \"Easy, Jerry.\" \"Easy there...\" \"You're gonna fucking pay for that, bitch.\" \" Put the gun down!\" \" You fucking perv!\" \"Put the gun down.\" \" Easy, easy, easy, easy.\" \"Put the...\" \" Fucking perv.\" \"Put the gun down!\" \"Fuck!\" \"Welcome to Sinatra Night here at Flamingo.\" \"I can see that everybody's got something to drink.\" \"That made me think of a quote that an old friend of Blue Eyes...\" \"Sorry, buddy, there's a dress code here tonight.\" \"I'm gonna have to ask you to leave.\" \"The point is this is a theme night.\" \"And this isn't exactly the theme.\" \"He said,\" \"\"I pity the foo!\" \"who doesn't drink\" \"\"because every time they wake up in the morning,\" \"\"that's the best they ever gonna feel that day.\"\" \"Ha ha!\" \"This decorative sweater is worth more... ls there a problem here?\" \"This gorilla won't let me in.\" \"I wonder why.\" \"You look like Halloween.\" \"I'm wearing traditional summer clothing.\" \"Well, you might be the king of the Eskimos, but we have a dress code here.\" \"I've been honored for my work as a doctor in this town, and now I'm being refused entry because I'm from Lapland.\" \"Yeah, well, I don't really care...\" \"Did you say you were a doctor from Lapland?\" \"Yes.\" \"By any chance, would you happen to be the doctor of Mr. Julius Backe?\" \"Yes, indeed.\" \"You're all right.\" \"Arnie, he's all right.\" \"You're in.\" \"Let me buy you a drink.\" \"Now you say you are a friend of Julius.\" \"Try that.\" \"Is that a genuine Melgaard painting?\" \" You like his stuff?\" \" It's fantastic!\" \"Well, you know, for a price, it could be back on the market.\" \"I don't have that kind of money.\" \"Shame about Julie, huh?\" \"What do you mean?\" \"You know, I guess he didn't catch it fast enough.\" \"His tests, they were fine.\" \"Fine?\" \"The guy got the big C.\" \"I mean, terminal, no?\" \"Well...\" \"lam bound to professional secrecy.\" \"Son of a bitch.\" \"I didn't say anything.\" \"Before you go, I got a little business proposition for you.\" \" Are you hurt?\" \" Yes.\" \"Geir?\" \"Laila?\" \"Is that you, Laila?\" \"Geir?\" \"It was two guys.\" \"Italian-American.\" \"One short, gray hair.\" \"The other one, younger.\" \"Dark hair.\" \"I can come to the station, help you do the drawing.\" \"No, no.\" \"You've been more than helpful.\" \"Now go get yourself a warm beverage.\" \"Hey, Lieutenant.\" \"Yeah, I'm at the crime scene now.\" \"Yeah, some hillbilly tourist who was here visiting one of the regulars, Deshawna.\" \"Yeah, probably buying drugs.\" \"Yeah.\" \"As per usual, nobody's seen or heard anything.\" \"I'm afraid this is gonna end up right in the pile of unsolved cases.\" \"He's fucking crazy.\" \"It's not really a good time for a call tonight, Johnny.\" \"Well, I figured you might be gone tomorrow.\" \" So we better talk now.\" \"Okay.\" \"I got a solution to the Belleview project.\" \"You're gonna buy me out.\" \"But I already just sold my share because of, you know what.\" \"Yeah, you're gonna take that money you got from Tommy boy and give it to me for my piece.\" \"But my share was four times the size of yours.\" \"Come on, that doesn't make sense.\" \"A lot of things don't make sense, you know.\" \"Like your medical records for instance.\" \"Where the fuck did you get this one?\" \"It's not important where I got it, Julie.\" \"What's important is what your kids are gonna say when I show it to them.\" \"No, no.\" \"Come on, please.\" \"You've got to understand, Johnny, at first I thought I was ill...\" \"Then Olav came home, and I was given a fresh start with my kids.\" \"Julie, you're mixing me up with somebody who gives a fuck.\" \"Just sign over the money.\" \"What a fucking idiot, I...\" \"You really don't want your kids knowing the truth about their father, do you?\" \" Yeah.\" \" We're ready for you now.\" \"Sorry to disturb you guys.\" \"But I ran into the doc, and he has some news that just won't wait.\" \"Well, as we all know Julius has been diagnosed with cancer.\" \"We've done some new tests, it seems the cancer is in the process of receding.\" \" Receding?\" \"Yes.\" \"It looks as if he is going to make a complete recovery.\" \"This is almost like a miracle.\" \"It must be all the care from you.\" \"Yeah!\" \"I've got a boss who loves Sinatra, who's a big Sinatra fan.\" \"And because of that, the band has prepared a tune that we thought we'd hear if...\" \"What do you feel, boss?\" \" Take the challenge?\" \"What?\" \"Me?\" \" Yeah.\" \"No.\" \"Oh, come on.\" \" No, I can't.\" \"No...\" \"Johnny.\" \"Johnny!\" \"Johnny, Johnny, Johnny, Johnny!\" \"Johnny, Johnny, Johnny!\" \"All right.\" \"All right.\" \"Let's hear it!\" \"Let's hear it!\" \"Let's hear it!\" \"Let's hear it!\" \"How did all these people get in my room?\" \"Maestro, one of your finest chords, please.\" \"Now this could only happen to a guy like me\" \"And only happen in a town like this\" \"Am I right?\" \"So may I say to each of you most gratefully\" \"As I throw each one of you a kiss\" \"This is my kind of town\" \"Lillehammer is\" \"My kind of town\" \"Lillehammer is\" \"My kind of people, too\" \"People who smile at you\" \"And each time i sneeze, Lillehammer is\" \"It must be that Lillehammer freeze\" \"Lillehammer is\" \"Majestic mountain views all around\" \"It's my kind of town\" \"Am I right or am I right, huh?\" \"How am I doing so far?\" \"Sit down.\" \"I'm not finished yet.\" \"My kind of town\" \"Lillehammer is\" \"My kind of town\" \"Lillehammer is\" \"Reindeer and moose, hello\" \"And you know, all that snow\" \"And each time I run\" \"Lillehammer is\" \"Busting my buns, Lillehammer is\" \"So, no clues as to where this guy is from?\" \"I'm telling you, that's where Tagliano was hiding out.\" \"No passport, no plane ticket, no driver's license, no nothing.\" \"Well, didn't it occur to you to just ask the guy?\" \"We were gonna.\" \"But then Mr. Trigger Happy here decided to shoot him instead.\" \"Hey, look, he attacked me.\" \"I mean, fuck this, huh?\" \"Now, look at this.\" \"Pack your lederhosen, boys.\" \"You're going to Norway.\" \"It's my kind of\" \"Town\" \"Yeah!\" \" Yeah!\" \" It's my kind of town, baby.\" \" That's still the tune.\" \"Bull's eye!\" \"Yeah!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Some chefs call them \"lovebirds,\" a romantic dish for that special occasion.\" \"Properly cooked, they're as tender as butter.\" \"They can be roasted, stuffed with wild rice or barley...  ... or you can broil them, poach them...  ... barbecue them, and even braise them.\" \"But there's no greater sin than to overcook a quail.\" \"Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.\" \"But you need the right quail.\" \"It has to be fleshy or it dries out too easily.\" \"I prefer to serve them roasted.\" \"That makes their taste richer and more robust.\" \"And a side of truffle ravioli and wild mushrooms goes deliciously well with them.\" \"Of course, you can also cook them in a pig's bladder in a mix of Madeira and cognac.\" \"You see, the bladder helps protect the quail, keeps it moist.\" \"You could serve it with a tender sauce of thyme, spring onions caramelized shallots, truffles.\" \"Truffles go perfectly with almost any quail dish because they elevate the delicate taste.\" \"Are you feeling okay?\" \"I'm fine.\" \"Go on.\" \"They wonderfully elevate the delicate taste of the quail.\" \"But you have to really be able to afford truffles otherwise you just better forget about it.\" \" Now, for a appetizer, I suggest...\" \" Kate, would you mind if I change the subject for a moment?\" \" No.\" \"Why do you come to see me every week?\" \"My boss said she'd fire me if I didn't get therapy.\" \"And why do you think she thinks you need therapy?\" \"Why?\" \"You know what?\" \"I haven't the faintest idea.\" \"Ordering two tasting menus.\" \"Fire two amuse-bouche.\" \"Leah, I need a quail and a Dover sole for table nine.\" \"I'm still waiting on those beef tenderloins.\" \"Where are they?\" \"Pick up!\" \"Terrine, carpaccio.\" \"Excuse me, you should know Hal Reeves says the lamb has never been so good before.\" \" Really?\" \"And what would he know?\" \"Kate, the Petersons are here.\" \"They wanna tell you how brilliant you are.\" \" Brilliant chefs belong in the kitchen.\" \" At least say hello.\" \"You know they're some of my best customers.\" \"In a minute.\" \"Just don't cook them too long, because they get...\" \" They get tough, I know.\" \" No, dry.\" \"Dry, Leah.\" \"I get tough.\" \"Quail get dry.\" \"Kate, I wanna go over the menu for next week.\" \"Later, okay?\" \"You're a magician, Kate.\" \"And you know my husband sings your praises constantly.\" \"In fact, it's hard not to be jealous.\" \"I worship anyone who can surprise my palate.\" \"It's always a pleasure to cook for you both.\" \" We'll see you next week, right?\" \" Of course.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Nice to see you.\" \"I'm telling you it's not cooked properly.\" \" May I ask what this is about?\" \" Kate, I'll handle this.\" \" I take it you're the chef?\" \" Yes.\" \" There's something I'd like to show you.\" \" Don't do this.\" \"My wife's foie gras hasn't been cooked long enough.\" \" Excuse me?\" \" Why don't I bring you a new appetizer with my compliments?\" \" It's cooked just fine.\" \"Nothing to be ashamed of, honey.\" \"Even the best stumble over foie gras.\" \"There's nothing wrong with this.\" \"It's precisely comme il faut.\" \" What is that supposed to mean?\" \" Comme il faut? \"As it should be. \"\" \"140 degrees in the oven, 80 degrees water temperature, for 25 minutes not too long, not too short, with the perfect touch of pink, honey.\" \"That's it.\" \"We'll take our business somewhere else.\" \"Let's go.\" \"May I suggest Vinnie's hot dog stand at the corner?\" \"He cooks to order.\" \"How many times have I told you?\" \"You can't make a scene every time someone doesn't like your food.\" \" Please.\" \"The guy's a barbarian.\" \" And a paying customer.\" \"If he says the foie gras is not done, it's not.\" \" Foie gras is cruelty to animals.\" \" Stay out of this.\" \"I swear to God, if you weren't one of the better chefs in this city, I'd fire you.\" \"One of the better chefs?\" \"What's that supposed to mean?\" \"I bet she's just saying that to annoy me.\" \"She's just saying that to annoy me.\" \" Isn't she?\" \" Whatever you say, chef.\" \"Mailbox one.\" \"You have no messages.\" \" Hey, how are you?\" \" I'm good, Frank.\" \"Got some nice lobsters from Maine.\" \"That one's a little too small.\" \"Try this one.\" \"Yeah, yeah.\" \"Have them delivered by 2:30, okay?\" \"And send those scrawny ones to La Fontaine.\" \"Kate!\" \"Who's your best friend?\" \" You got it?\" \" Did you ask me to?\" \"Golden tilefish?\" \" Bob!\" \" Just for you.\" \" It's beautiful.\" \" Beautiful golden tilefish, line-caught.\" \" Beautiful.\" \" Give me a kiss.\" \" Bob.\" \" Give me a kiss.\" \" Hey!\" \"Hey!\" \"How come I didn't get a kiss?\" \" How come you didn't get a kiss?\" \"You ain't got the goods.\" \" What's this?\" \" I don't see any golden tilefish.\" \" Hello?\" \" Hey, it's me.\" \"I'm just checking in.\" \"We should be there about 9.\" \"Great, so I'll make sure I'm back by then.\" \"Okay, cool.\" \"So, what are you doing?\" \"Reading a recipe, right?\" \"Christine, don't be ridiculous.\" \"I do have other interests.\" \"Of course you do.\" \"Name one.\" \" How's Zoe?\" \" Adorable.\" \"She's changed so much since you saw her last.\" \" Haven't you, sweetheart?\" \" I don't know.\" \" So, what do you guys want for dinner?\" \" Don't worry about us.\" \" We'll just grab a pizza or something.\" \" I don't think so.\" \" So, what does Zoe like these days?\" \" She eats anything.\" \" She's a vacuum cleaner.\" \" Mom.\" \"I'll call you when we get closer.\" \"Say bye to your Aunt Kate.\" \" Bye, Aunt Kate.\" \" Bye, Aunt Kate.\" \" Hey, Kate.\" \"Did you just get in?\" \" No, I forgot something.\" \" How are you?\" \" Good.\" \"Are you working tonight?\" \"I know this great little Thai place.\" \"Actually, I am.\" \"Just for a couple of hours.\" \"My sister's coming into town with my niece.\" \"I don't give up that easily.\" \"One of these days I'm gonna convince you to have dinner with me.\" \"Look, Sean, I think you should know I don't generally do that.\" \" What, have dinner?\" \" Dinner dates.\" \" How about breakfast?\" \" You live in my building.\" \"I don't generally go out with people in my building.\" \"As a rule.\" \"You seem to have a lot of rules.\" \"Didn't you say you forgot something?\" \" Oh, thanks.\" \"Right.\" \" You're welcome.\" \"So, what's the problem with having rules?\" \"It's not as if I'm controlling or anything.\" \"I just prefer things to be done exactly right.\" \"That's why I usually end up doing everything myself.\" \"Do you have any idea how complicated it is to coordinate 40 dishes at once?\" \"I hope you like scallops.\" \"I thought we agreed you weren't gonna cook for me anymore.\" \"I didn't cook it for you, I just tried some new ideas.\" \"Who else am I gonna give it to?\" \"Now, we're gonna try something new this week.\" \"I'm going to ask you questions, and you're gonna answer them.\" \"How long ago was your last relationship?\" \"Isn't that a little personal?\" \"Well, this is therapy.\" \"How long?\" \"I don't know.\" \"Three years ago.\" \"Maybe four.\" \" Who ended it?\" \" I did.\" \" He was getting way too demanding.\" \" How so?\" \"Well, if you must know, after two years he wanted to move in together.\" \"Did you try the saffron sauce?\" \"And, I'm sorry, what's so bad about moving in together?\" \"He asked me to give up my apartment.\" \"Why would I wanna do that?\" \"I'd move out, we'd get a place together he'd eventually leave, then where would I be?\" \"My God.\" \" The sauce is so good.\" \" Thank you.\" \" Where's my lobster for table 12?\" \" Plating, chef.\" \"I'm an actress and I don't do naked bondage movies.\" \"The world is so full of pervs.\" \"That guy at table 10 is the worst.\" \"Every week a new bimbo.\" \"I swear, he leers at my tits one more time, he's gonna regret it.\" \"Damn it, Carlos!\" \"Watch where you're going.\" \" Pay attention, everybody.\" \" Sorry, chef.\" \"Fire two lobsters right away.\" \"Hold the nine.\" \" I'm really sorry about that.\" \" Just don't let it happen again.\" \"Now you're gonna run out of lobster right after I leave.\" \"Kate, we're not gonna run out of anything, we're fine.\" \"Hydrate.\" \"You're a mom already.\" \"Well, I've gotta practice while I can, right?\" \" Thanks.\" \" Thank you.\" \"Someone get the phone.\" \" Kitchen.\" \" Lf it's my sister, tell her she said 9 can't make it any sooner.\" \" It's for you.\" \" Take a message.\" \"Kate I think you better take this.\" \" Hello.\" \" One's done.\" \"Speaking.\" \"Ms. Armstrong?\" \"I'm Dr. Burton.\" \"We spoke on the phone.\" \"Zoe's doing great.\" \"She's gonna be fine.\" \"Has anyone told her yet?\" \"We thought it would be best for her to hear it from someone in the family.\" \"Do you know how we can reach Zoe's father?\" \"He's never been...\" \"I don't even know his name.\" \"Dr. Burton to Emergency, please.\" \"Paging Dr. Burton...\" \"I'm so sorry.\" \"I have to go, but I'll be back to check on her in just a little bit, okay?\" \"Hello, Zoe.\" \"Where's Mom?\" \"Is she dead?\" \"She is, isn't she?\" \"Yes.\" \"You have one new message.\" \" Hi, it's me.\" \" And me!\" \"We just wanted you to know we're running late.\" \"Traffic's insane.\" \"We'll get there eventually.\" \"Bye.\" \"End of messages.\" \"Now, this is a beautiful 2002 Dolcetto.\" \"Any idea where it might be from?\" \" Probably Piedmont.\" \" South Australia.\" \"Adelaide Hills.\" \"If Kate doesn't find a replacement soon, I'll have this baby behind the stove.\" \"I think that would be a health-code violation.\" \"Bernadette.\" \"Look at the color of this wine.\" \"It's absolutely beautiful.\" \"And it's ready to drink...\" \"Give me three words to describe this wine.\" \"Three words.\" \"Did you know she was coming in?\" \"Kate, what are you doing?\" \"What do you mean?\" \"I thought you were gonna take a few days off.\" \" No.\" \" Are you sure?\" \"Yeah.\" \"Give me one duck, two beef rare, and a rack of lamb.\" \"I'm still waiting on those tenderloins of beef.\" \"Pick up.\" \"I need a quail and a Dover sole for table nine.\" \"Okay, let's go, guys.\" \"Come on, let's move it.\" \"Terrine, carpaccio.\" \"Carlos, I need more pans, pronto.\" \" Five minutes on the lobster.\" \" Cleanup right away on table 13.\" \"Fire one rare steak on the fly.\" \"Two duck breast, two rack of lamb.\" \"Let's go, people.\" \"Why is there no food on the counter?\" \"Come on, we got tables!\" \"Where's my soufflé for 14?\" \"Dear Kate, the baby is gorgeous.\" \"I've called her Zoe, which means \"life. \"\" \"Now she's here, I'm beginning to get what a huge thing...  ... it is I'm doing on my own.\" \"So I want you to know if anything should ever happen to me...  ... you are the only person I would want to have her.\" \"I know you'll love my baby the same way I would.\" \"Listen to me, it must be the three-day blues.\" \"I love you, sis.\" \"Christine.\" \"Kate I want you to take a week off.\" \"That's not a suggestion, it's an order.\" \"What's up, Doc?\" \"Allow me to introduce myself.\" \"My name is Wile E. Coyote, genius.\" \"Hello, Zoe.\" \"I'm sorry, Mac, the lady of the house ain't home and besides...  ... we mailed your refund check last week.\" \"I cooked us something tasty.\" \"I'm not hungry.\" \"Okay.\" \"You know, you can leave on Friday.\" \"You know that?\" \"Yes.\" \"Zoe, you and I have to talk about what's gonna happen.\" \"Can I go back home?\" \"I'm afraid not.\" \"Why not?\" \"Well, you'd be alone there.\" \"Your mom asked me to take care of you.\" \"So you'll be coming home with me, okay?\" \"So the kitchen is just to the right there.\" \"The living room.\" \"This is my bedroom and the bathroom.\" \"This will be your bedroom.\" \"We'll have sunshine today.\" \"It's cold, a high of 36.\" \"Her name is Nelly.\" \"I've had her since I was 3.\" \"She has a whole family.\" \"You should see all my other animals.\" \"Zoe, dinner's ready!\" \"Okay.\" \"Bon appétit.\" \"Everything all right?\" \"What's the matter?\" \"Aren't you hungry?\" \"Can I go back to my room?\" \"Sure.\" \"Zoe, I have to stop by the restaurant for a couple of minutes.\" \"Will you be okay here on your own for a little while?\" \" Yes.\" \" Now, if you need me just press one, that's my cell phone, and two, that's the restaurant, okay?\" \"It's only a few blocks away, so if you need me I can be back here in no time.\" \" All right?\" \" Okay.\" \"I won't be long.\" \"Hi, Kate.\" \"He says, \"Look!\" \"Look at the stars!\" \"Gaze at the stars which tremble with love. \"\" \"Hello, chef.\" \"Oh, my God, it's you.\" \"I am begging you, will you please tell me the secret of your saffron sauce?\" \"Excuse me?\" \"Listen to this, guys.\" \"Listen to this right here.\" \"Listen.\" \"He's saying, \"Fade the stars, fade all the stars. \"\" \"So you guys are my string section.\" \"He says, \"In the morning I am going to wake. \"\" \"\"This is our love. \"\" \"Now, everybody. \"Win our love. \"\" \"All right, all right.\" \"Back to work!\" \"Who do you think you are?\" \"Nicholas Palmer.\" \"And may I just say the world would be a dark and depressing place without your quail in truffle sauce.\" \"We need to talk.\" \" You could've at least asked me.\" \" I'm sorry.\" \"I couldn't wait.\" \"Nick became available.\" \"I had to act quickly.\" \"The last thing I need right now is some lunatic in my kitchen.\" \"He's not a lunatic.\" \"He's exuberant.\" \"God knows we could use that around here.\" \"Exuberant?\" \"Are you kidding me?\" \"The guy thinks he's Pavarotti.\" \"Good evening.\" \"Do you have a reservation?\" \" Yes, Matthews.\" \" Matthews.\" \"Yes.\" \"May I take your coats, please?\" \"Let me show you to your table.\" \"Excuse me.\" \"Your waiter will be right over.\" \"The only demand I had when I took this position was I get to choose who I work with.\" \" Leah would have been just fine.\" \" Leah can barely stand up anymore.\" \"If I push her, she's gonna fall over.\" \"Holding her crotch and chopping at the same time!\" \"Give him a chance.\" \" Nick is excellent.\" \" I know nothing about him.\" \" I have no idea what...\" \" Give me some credit.\" \" He was the sous-chef at II Treviso.\" \" Italian?\" \"You bring a sous-chef from an Italian restaurant, and I'm the one in therapy?\" \"We were lucky to get him.\" \"Peninsula offered him executive chef.\" \"Why didn't he take it?\" \"Because he said he wanted to work with you.\" \"Zoe.\" \"Funny thing to me about being in these cabs is when you're in Manhattan...  ... for some reason you don't get scared no matter how fast you're going.\" \"Well, you know, he's driving fast and recklessly.\" \"He's a professional.\" \"He's got a cab-driver's license, I can see it right there.\" \"I don't even know what it takes to get a cab-driver's license.\" \"I think all you need is a face.\" \"This seems to be their big qualification.\" \"No blank heads are allowed driving cabs in this town.\" \"Kate, wake up.\" \"Kate.\" \"School starts at 9.\" \"It's 8:20.\" \"Oh, no.\" \"Oh, jeez.\" \"Okay, let's get dressed, come on.\" \"Oh, you're dressed.\" \"Okay, okay, one minute.\" \"Do you need supplies or anything?\" \"Like pens or paper?\" \"They usually have those things.\" \"I made your lunch yesterday.\" \"I hope you like duck.\" \"Okay, come on!\" \"Let's go.\" \" I can't find my scarf.\" \" Don't worry about it.\" \"I can't have you late for your first day of school.\" \"Let's go.\" \" I need my scarf.\" \" Zoe, just use one of mine.\" \"We'll find yours later, all right?\" \"Let's go find your scarf.\" \"Here it is.\" \"Is this it?\" \" That's it.\" \" Great.\" \"That was easy.\" \"Let's go.\" \"Okay.\" \"Your lunch.\" \"Could you get that, please?\" \"Why didn't you get the door?\" \"I'm not supposed to answer the door for strangers.\" \"Right.\" \"Yeah, that's smart.\" \" Hi, Sean.\" \" Any chance for some coffee?\" \" I've just run out.\" \" Sure.\" \"We're running a little late but...\" \"Just one second.\" \"Good morning.\" \"I'm Sean.\" \"I live downstairs.\" \"You must be Kate's niece.\" \"Zoe, right?\" \"My kids are about your age.\" \"They'll be staying with me this weekend.\" \"Are you gonna be around?\" \"Here you go.\" \" Thanks.\" \" You're welcome.\" \" The good stuff.\" \" Yeah.\" \"All right, let's go.\" \"Quickly.\" \"Thank you for the Thai noodles last night.\" \" No problem.\" \" That was really nice.\" \" I guess this is where you go in, right?\" \" I don't know.\" \"Right.\" \"Come on.\" \"It's gonna be fine.\" \"Ms. Armstrong?\" \"I'm Ellen Parker, the principal.\" \" Kate.\" \" You must be Zoe.\" \" Very nice to meet you.\" \" Hello.\" \"I'll take you to the classroom and we'll meet your teacher.\" \"There has to be someone better suited for this.\" \"I have no idea what to do with a kid, especially one who's lost her mother.\" \"How do their minds work?\" \"I can't get Zoe to eat anything I make.\" \" What am I supposed to do, force her?\" \" Maybe she misses her mother's cooking.\" \"My sister never cooked.\" \" She reheated.\" \" Well, that's the point.\" \"Maybe Zoe needs something more familiar, less sophisticated.\" \"What did you eat when you were a kid?\" \" It's not the same.\" \" What do you mean?\" \"My mother was an amazing cook.\" \"Of course, I was the only one who appreciated it.\" \"And after your mother passed away, did your father take over the cooking?\" \"No.\" \"He didn't take over anything.\" \"We were lucky if we even saw him at dinner.\" \" So who took care of the two of you?\" \" Can we not get into this right now?\" \"Okay.\" \"What about fish sticks?\" \"Kids love them.\" \"Fish sticks?\" \"Yeah, you know, they're frozen and breaded...\" \"I know what fish sticks are.\" \"I just can't believe I'm paying for these suggestions.\" \"Fish sticks.\" \" Did you learn anything interesting?\" \" No.\" \" Anything uninteresting?\" \" No.\" \" How was your teacher?\" \" Bald.\" \"Well, that's interesting.\" \"Fish sticks.\" \"You know, I was thinking the other day, I know so little about you.\" \"I mean, we're family, but I don't even know what your favorite color is.\" \" Red.\" \" Red?\" \"See, I didn't know that.\" \"I love red.\" \"Red's a great color.\" \" What's your favorite number?\" \" You know, you don't have to do this.\" \"Do what?\" \"Try so hard.\" \"Coming!\" \"Hi, I'm Charlotte.\" \" From the agency?\" \" You expecting another Charlotte?\" \"No.\" \"So can I come in or what?\" \"Oh, sure.\" \"Come on in.\" \"Excuse me one second.\" \"I told you, I don't need a babysitter.\" \"I'm not a baby anymore.\" \"So, what am I supposed to do?\" \"I can't leave you here alone.\" \"Why not?\" \"I'm perfectly fine.\" \"Zoe, you barricaded the door, remember?\" \"I charge from when I get here, you know.\" \"Yeah.\" \"I see you've brought something to read to Zoe.\" \"It's for my thesis.\" \"Rapidly mutating deadly viruses.\" \"You know, like Ebola, that sort of thing.\" \"Well, have fun at work.\" \"22 Bleecker, can I help you?\" \"Table for five?\" \"Yes, I can seat you at 9.\" \" I know.\" \" Yes.\" \"How do you want the sea bass prepared tonight?\" \"Tell them they're gonna be served to some very important people.\" \" You don't like music?\" \" It's distracting my staff.\" \"Nick, you were right.\" \"Pavarotti makes sex so much better.\" \"Glad to hear it.\" \"Bocelli's good too, but only for shallow one-night stands.\" \"Pronto.\" \"Food.\" \"Belly.\" \"Now.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Me plus baby equals extra large portions, please.\" \"Bernadette.\" \"Bernadette.\" \"That's it.\" \"David, Richard.\" \"It's gonna be, I think, all men.\" \"I think I can handle it.\" \"Good luck.\" \"John.\" \" Chef.\" \" No, thank you.\" \"Delicious, chef.\" \"Only a full cook can judge food.\" \"When you're hungry, everything tastes better than it really is.\" \" I never eat in the afternoon.\" \"My grandmother whispered this recipe into my ear on her deathbed.\" \"She brought it over from the Old Country and I made it especially for you today.\" \" Happy?\" \" Very happy.\" \"I thought your grandmother lived in Miami.\" \"Well, you know...\" \"Well, we all thought she wasn't gonna make it.\" \"It was like a miracle.\" \"It was a miracle.\" \"You take care of those dishes and I'll take care of these.\" \" Then we won't get in each other's way.\" \" Wait, your half is bigger than mine.\" \"Right, right, right.\" \"I have some very big items.\" \"I got beef, I got fish, I got rabbit.\" \"Showtime, folks!\" \"Let's go.\" \"Fifteen, two terrines, one Dover sole, two lamb.\" \"Seven, carpaccio.\" \" Have you seasoned that right?\" \" Yes, chef.\" \"It's okay.\" \" Okay, where am I?\" \"Where's my lamb?\" \" Slicing it now.\" \"One second.\" \"One second.\" \" Pardon me.\" \" I need that.\" \"And you'll get it right back.\" \" Can I ask you something?\" \" Do I have a choice?\" \"Where did you learn to cook so well?\" \"My mother.\" \"Seriously?\" \"I thought you were gonna say you studied under Alain Passard at L'Arpege or something.\" \"I did.\" \"But my mom was better, and she didn't throw plates at me.\" \"Oh, God.\" \"I need more space.\" \" Why are you so mad at me?\" \" I'm not mad at you.\" \"You're very mad.\" \"Look, this is my kitchen.\" \"I've worked really hard to get here and I'm not gonna let you take it away from me.\" \"What makes you think I wanna take it away?\" \"What else could you possibly want?\" \"You treat me like a dog, Larry.\" \"I'm not a dog.\" \"I'm a human being!\" \"A human being, goddamn...\" \"I'm sorry, I have an audition.\" \"Would you mind?\" \"Look, I don't need this job.\" \"I can work wherever I want.\" \"I'd like to work here because it's an honor to cook with you but I'd rather work somewhere I'm welcome.\" \"So if you want me to go, you just say the word.\" \"Want to tell me what's going on in here?\" \"Well?\" \"Wait a minute, where are you going?\" \"I'm sorry, you'll have to find someone else.\" \" Kate, what have you done?\" \" I didn't do anything.\" \"Nick, please.\" \"We need you.\" \"Well, I'll have to hear that from her.\" \"It's my restaurant.\" \"It may be your restaurant, Paula, but it's her kitchen.\" \"Without her all this would just be a pile of hot metal and dirty dishes, so...\" \"She decides.\" \"Kate.\" \"Seems you've left me no choice.\" \" Do you want me to stay?\" \" Didn't I just say that?\" \"I didn't hear those words.\" \"I want you to stay.\" \"Love to.\" \"Thought you'd never ask.\" \"You're on fire.\" \"And I know you guys are scared, but it's okay, because I'm here.\" \"But if you get really scared, you can wake me up and I'll hold your hand.\" \"Especially you, Louie, because you're the littlest.\" \"Zoe?\" \"Hi.\" \"When did Charlotte leave?\" \"I don't know.\" \"A while ago.\" \"Looks so cozy in there.\" \"I have an idea.\" \"How about you come with me to the restaurant tomorrow night?\" \"Night.\" \"Night.\" \"Please.\" \"I've tried everything.\" \"No matter what I make, she doesn't eat it.\" \"Why not try giving her some regular kid food?\" \"Have you been talking to my therapist?\" \"All right, two foie gras, one tartare, two bisque and a goat cheese.\" \"Breathe in.\" \"It's basilico.\" \"Kate.\" \"Kate, your biggest fans are dying to see you.\" \"Leah, finish the duck on table five?\" \"I gotta take a break.\" \"Yeah, sure.\" \"All right, I need one terrine, two bisque and a langoustine, please.\" \"Good.\" \"Table 12's getting a little antsy.\" \"Will it be up soon?\" \"Hold this.\" \"Fire one duck, one sea bass and a soufflé, please.\" \"It's working now, chef.\" \"Table five's coming up in a few seconds, chef.\" \"Save some for me.\" \"You know, in ancient Rome guys used to chew basil before the prom to get rid of bad breath.\" \"It's true.\" \"Thank you.\" \" They didn't have proms in ancient Rome.\" \" They didn't?\" \"Are you sure?\" \"I thought they did.\" \" See you tomorrow.\" \" Thanks, Leah.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Where are you going?\" \" Hi, Bob.\" \" Hi, Kate.\" \"How you doing?\" \" Good.\" \"What you got?\" \" I got fresh bluefin.\" \"Just came in like five minutes ago.\" \"I got baby mollusks over there.\" \"What's behind you there?\" \" Colorados.\" \" Yeah, I'm gonna take some of those.\" \"Unbelievably fresh.\" \"Look at this.\" \"Good morning, it's 24 degrees, sunny at 9:00...  ... on this Tuesday, February 28th.\" \"Zoe.\" \"Zoe.\" \"Zoe.\" \"Zoe.\" \"Wake up.\" \"You're gonna be late for school.\" \"Here are your boots.\" \"Come on.\" \"Let's go, let's go.\" \"Just tell them it was my fault, okay?\" \"Ladies, you are very lucky today.\" \"I have new shipment.\" \"They are from all over the place.\" \"Modena, Montferrato, Bologna.\" \"Big sniff.\" \"It's a black truffle from Parma.\" \"It's not bad.\" \" What do you have in white?\" \" My best product.\" \"Very, very hard to find this time of year.\" \" Who'd you get them from?\" \" You know I never reveal my sources.\" \" So how much for the white?\" \" Twenty-two hundred a pound.\" \" Oh, my God.\" \" They are from Alba.\" \"No, no, no.\" \"I think my water just broke.\" \" What?\" \"You're kidding me.\" \" No, I'm not kidding you.\" \" Oh, my God.\" \"Are you okay?\" \" I don't know.\" \" Can you call 911?\" \" No, no, no.\" \"No police.\" \"It's not the police.\" \"We need an ambulance, she's having a baby.\" \"Oh, my God.\" \"Okay, just keep relaxed.\" \"We have pregnant lady, Bleecker and Charles.\" \"22 Bleecker Street.\" \"Her water just broke.\" \" 22 Bleecker on the corner of Charles.\" \" Bernadette!\" \"Okay, thank you.\" \"Breathe, yes.\" \"Breathe.\" \"Oh, no!\" \"Just on the left.\" \"You see the steps?\" \"Here.\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Just wait.\" \"Oh, Zoe.\" \" I'm so sorry.\" \" You forgot me.\" \" It's not what you think.\" \" You forgot me.\" \"Leah had her baby, I had to take her to the hospital.\" \"But you still forgot me.\" \"Okay, I forgot you.\" \"And I'm so sorry.\" \"Come on, Zoe.\" \"Let's go home.\" \"Zoe, come on, it's freezing out here.\" \"Zoe.\" \"Move it!\" \"Zoe, I'm sorry.\" \"I totally blew it.\" \"I know I'm doing everything wrong.\" \"But I'm doing my best, okay?\" \"Why don't you think of something I can do to make it up to you?\" \"You mean like a wish?\" \"Yeah.\" \"Yeah, you wish for something and I try and make it happen.\" \"And in return, you forgive me.\" \" Can I save it for later?\" \" Sure.\" \"Kate you're not doing everything wrong.\" \"Really expensive.\" \"All over the kitchen, everybody knows about it.\" \"Carrots are a different matter.\" \"Here you go.\" \"How many left?\" \" Kate?\" \" Yeah?\" \" You're not working tomorrow, are you?\" \" Nope.\" \"And Nick isn't working tomorrow, is he?\" \"Sunday, we're closed.\" \"Why?\" \"Why's that?\" \"It's my wish.\" \"It was Zoe's idea, not mine.\" \" How come I knew that?\" \" She says she prefers Italian.\" \" Your kitchen or mine?\" \" Wouldn't it be easier to do it here?\" \" Fine, we'll use mine.\" \" But my kitchen's fully equipped.\" \"Perfect.\" \"Shall we say noon?\" \"I'll do the shopping.\" \" Aren't you cold?\" \" He's late.\" \"Men.\" \"I'll be right there.\" \" Hello?\" \" Help.\" \"Coming!\" \" Hey, you.\" \" You need a hand?\" \"No, I got it.\" \"This way.\" \"I'll get that.\" \"Afternoon, chef.\" \"Got the goodies.\" \"Where's the kitchen?\" \"Right there.\" \"Yeah, yeah, right.\" \"Okay, Yeah.\" \"Okay, sous-chef, put on your apron.\" \" Now, do you have a cast-iron pan?\" \" Of course I have a cast-iron pan.\" \"Good.\" \"No, no, no.\" \"Don't touch my Tupperware.\" \"Tonight, Zoe and I make dinner, and only Zoe and I. Zoe.\" \" But I could help.\" \" But it's my wish.\" \"Tonight we're making pizza.\" \" Pizza pans, please, sous-chef.\" \" Okay.\" \"Gotta get the flour, little eggs, we'll roll some dough, okay?\" \"Work your hands in there.\" \"That's good.\" \"Get your fingers in there.\" \"Just like that.\" \"You create your own person and buy them pets but you have to make enough.\" \"Nice and round.\" \"Then when you're ready, go like that, then you go like that.\" \"That was the first thing he taught me.\" \"Both hands.\" \"Gotta know how to do it.\" \"That's what drapes over.\" \"Right?\" \"Yeah, good, and then just go like that.\" \"Then you gotta sing Italiano.\" \"You go like that.\" \"Then you slap it down like that.\" \"Remember what I told you.\" \"You can do it.\" \"Kate!\" \"We're ready.\" \"No shoes.\" \"Okay.\" \"Close your eyes.\" \"Come with me.\" \" What's the secret?\" \" You'll see.\" \"No peeking.\" \"Almost there.\" \"Okay, open your eyes.\" \"Surprise.\" \"I guess we're not eating at the table.\" \"We don't have one.\" \"We're on safari.\" \"I see.\" \" You forgot the plates.\" \" No, no.\" \"Sit down.\" \"We don't need plates.\" \" No plates?\" \" No plates.\" \"Dirty plates attract the big cats.\" \"Well, we certainly don't want the big cats.\" \"Let me guess who made the pizza.\" \" Me!\" \"Me.\" \"Me, me, me.\" \" Really?\" \"Whose idea, though?\" \"Your idea.\" \"Yours has the tusks on it.\" \"Oh, you were so close.\" \"Nothing moved.\" \"But I get my eye poked out.\" \"That's okay.\" \"It's a vampire.\" \"It's a king turtle.\" \"The king, The Lion King!\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"I should put her to bed.\" \"Allow me.\" \"Thank you.\" \"So where did you go to cooking school?\" \"As a young child, I sat at my grandmother's knee...\" \"Oh, yeah, in Miami, right.\" \"It was in Pittsburgh, actually.\" \"My father was a steelworker.\" \"But you did go to cooking school?\" \"Are you kidding me?\" \"Cooking was for girls.\" \"After high school, I went backpacking through Italy.\" \"I owe my entire career to a girl named Sophia.\" \" Sophia?\" \" She's my first love.\" \"An older woman.\" \"Nineteen.\" \"Her father owned a little trattoria in Tuscany.\" \"He was a brilliant chef and he taught me everything he knew.\" \"Sophia told him we were just friends, so he gave me a job in his kitchen.\" \"I fell madly in love with food.\" \"Italian food.\" \"Everything Italian, actually.\" \"So, what happened to Sophia?\" \"Her father found out what we were up to and he fired me.\" \" That's too bad.\" \" Well, it opened a lot of doors.\" \"I spent the next couple of years working in some of the best restaurants in Milan.\" \"So how come you're not running your own kitchen by now?\" \"I don't know.\" \"I guess the right offer hasn't come my way.\" \"So, what would you do if you had your wish?\" \"I got my wish.\" \"I made it this morning.\" \" I'm not a dessert person.\" \" You haven't tried my tiramisu.\" \"Well, maybe I am a dessert person.\" \"You know, in Italian, \"tiramisu\" means \"food of the gods. \"\" \"No, it doesn't.\" \"Well, it should.\" \"You have a little...\" \"Some cream, right there.\" \"I should go.\" \"You're leaning on my scarf.\" \"Oh, right.\" \"Yeah.\" \"Sorry.\" \"Good night.\" \"He's so unpredictable.\" \" In what way?\" \" In every way.\" \"He never does the right thing at the right time.\" \"He's...\" \"Kate.\" \"Life is unpredictable.\" \"Not in my kitchen.\" \"I'm sure you'll be able to prevent the worst.\" \"The worst?\" \"That he'll tolerate you for any length of time.\" \"What is this?\" \"Some new kind of therapy?\" \"Insult the client?\" \"Only the finest therapists use it.\" \"So I'll see you after school, okay?\" \"Have a good day.\" \"Hello, Kate.\" \" We're on time.\" \" Do you have a minute?\" \"Sure.\" \"I've been speaking to Zoe's teacher.\" \"She's been sleeping in class a lot.\" \"And do you know what her explanation for this is?\" \" No.\" \" She says it's her late work hours.\" \"She tells her classmates she's working as a kitchen assistant in your restaurant to earn her room and board.\" \" I see.\" \" Lf I actually believed that Zoe was working late hours at a restaurant I'd need to contact Child Protective Services.\" \" That won't be necessary.\" \" I know that.\" \"It's better for everyone when children are well cared for by their relatives.\" \"I'd hate to see Zoe end up in foster care after all she's been through.\" \"But I'm confident that you will address this and there will be no need to go that far.\" \"I'll be checking in on Zoe, and we'll talk again soon.\" \"And then Mr. Daniels' cell phone rings and he answers it and talks through the whole class.\" \"It was so funny.\" \"Zoe, we need to talk about something.\" \"You can't come to work with me anymore.\" \"Why not?\" \"Because I'm afraid they're gonna take you away from me.\" \" But I like going to the restaurant.\" \" I know.\" \"I know you do, but it's just not right for a little girl to be up so late, you know.\" \" You don't want me there.\" \" No, that's not true.\" \"No, you just need to get a good night's rest.\" \"You hear me?\" \"You don't want to end up being taken away.\" \"Who cares?\" \"You didn't want me anyway.\" \"Zoe.\" \"Zoe!\" \"Zoe!\" \"Zoe!\" \"Zoe, stop it!\" \"Stop it!\" \"Let me go!\" \"Let me go!\" \"I want my mom, not you!\" \"Zoe?\" \" Can I come in?\" \" No.\" \"Zoe, please.\" \"I'm sorry.\" \"Go away.\" \" Hi, guys.\" \"Is your dad there?\" \" Yeah.\" \"Dad!\" \" Hey.\" \"Hi.\" \" Hi, Sean.\" \" How are you?\" \" Good.\" \"Can I ask you a favor?\" \" Of course.\" \" I know it's last minute but I have to go to work soon and Zoe and I had a fight.\" \"You want me to keep an eye on her?\" \" Lf you could just check on her.\" \" No problem.\" \"Take it inside, guys.\" \" You got a key?\" \" Sure, I got it right here.\" \" Thanks, Sean.\" \" Hey, how are you doing?\" \" All this is pretty new to me.\" \" I know what might help.\" \"Call this number.\" \"Anna.\" \"She's a godsend with kids.\" \"Saved me right after my divorce.\" \"I'm sure she'll be able to watch Zoe for you whenever you need.\" \" Thank you.\" \" No problem.\" \"If you're gonna play for Ireland, you're gonna have to get stuck in better.\" \"\"Ms. Armstrong introduces bits of truffle in an endive salad that accompanied a lightly steamed and wondrously silken halibut fillet.\" \"It was highlighted by the gorgeous aria of her saffron-infused emulsion. \"\" \"This guy can't decide if you're a cook or a composer.\" \"\"The artistry of her signature quail with truffles made it clear that she brought in a great sous-chef to complement her distinctive style. \"\" \"It says that?\" \"Just making sure you're paying attention.\" \"You look like you need a drink.\" \"I never drink at work.\" \"Are you serious?\" \"Like that?\" \"Tell me what else you never do.\" \"What do you mean?\" \"Well, you never eat dessert.\" \"You never drink at work.\" \"I'm kind of hoping you'll tell me you never go out with guys who sing opera.\" \"I never go out with guys who sing opera.\" \"Yes.\" \" I got it.\" \" I got it.\" \"So I've got one for you.\" \"What are the three secrets of French cuisine?\" \"Oh, come on.\" \"Everybody knows that.\" \"Oh, yeah?\" \"So, what are they, smarty-pants?\" \"Butter, butter and butter.\" \"You're good.\" \"You know, you didn't have to do this.\" \"It's not like I'm drunk or anything.\" \"Sean.\" \"Hi.\" \"Nick, this is Sean, he lives downstairs.\" \"This is Nick.\" \"We cook together.\" \" How are you?\" \" You obviously don't live in the building.\" \" How was Zoe?\" \" Sound asleep.\" \"She's a great kid.\" \" Have a good night.\" \" Thanks, Sean.\" \"Yeah, he's so sweet.\" \"He was just keeping an eye on Zoe.\" \"He's just a sweet, nice guy.\" \"I couldn't wish for a better neighbor.\" \"Yeah, he's always just so... in a totally neigh...\" \"Take an aspirin.\" \"Yeah.\" \"Come on!\" \"It's time to get up, sweetheart.\" \"I don't wanna go to school today.\" \"Guess what.\" \"I don't wanna go to work today.\" \"Really?\" \"Today it's just gonna be you and me.\" \"\"To all the gang at 22 Bleecker let me introduce you to my little hors d'oeuvre. \"\" \" Let's see the photo.\" \" Emma Jillian.\" \"Here we go.\" \" \"Seven pounds, three ounces. \"\" \" She's adorable.\" \"\"She can't wait to meet you all.\" \"Love and kisses, Leah. \"\" \"Kate's late.\" \"She asked for some time off.\" \"Something personal came up.\" \"One, two, three, four, five, six!\" \"Yes, Park Place!\" \" And with a hotel, 1500 bucks.\" \" I don't have enough.\" \"Mortgage, baby.\" \"Mortgage.\" \"Come on.\" \"I love this game.\" \"Come on.\" \"All right.\" \"Great.\" \"Thank you.\" \"All right, so, what do I need?\" \"I need a nine.\" \"Give me a nine and it's Free Parking.\" \"Oh, boy.\" \"Here we go.\" \" Yes!\" \" No!\" \"This isn't fair.\" \"No!\" \"I'm rich.\" \"I'm rich.\" \"I'm rich!\" \"You know what this means, don't you?\" \" No, what does it mean?\" \" War!\" \"Come on and fight!\" \"You're afraid of a little pillow?\" \"How's that rib eye doing, you guys?\" \"I need two sea bass.\" \"All right, pancetta, goat cheese, oysters, steak tartare, grilled rib eye.\" \" How much longer on that rib eye, Mario?\" \" Rib eye coming.\" \"Come on, let's pick it up.\" \"I needed that soufflé five minutes ago.\" \"Let's go.\" \"We did 110 covers tonight.\" \"Everything was excellent.\" \"You've really mastered the menu, Nick.\" \"You put your signature on the dishes, and all the regulars have noticed.\" \"How would you like to stay on permanently?\" \"I think I'd like that.\" \"If it's okay with Kate.\" \" Who is it?\" \" Do you have any idea what time it is?\" \" What?\" \" It's very, very late.\" \"The kitchen was a very different place without you tonight.\" \"I'm sure you did just fine without me.\" \" It was hell.\" \" That's better.\" \"Cognac white wine celery leek, shallots and garlic.\" \"I'm getting truffle.\" \" I haven't...\" \"I think I...\" \" Don't think.\" \"Pancake time.\" \"Pancake time.\" \"Where's my sous-chef?\" \" Pancakes?\" \" You want to help me?\" \"Okay, flip it.\" \"Nice.\" \"You could start your own restaurant.\" \"Call it Zoe's.\" \"I'll call it Nick and Zoe's.\" \"Excuse me?\" \"I did squeeze the orange juice.\" \"Okay.\" \"Nick and Kate and Zoe's.\" \"I like the ring of that.\" \"Not in front of Zoe.\" \"Zoe, I'm now going to kiss your aunt.\" \"This is so embarrassing.\" \"So how are we gonna work together now?\" \"We'll do what we always did.\" \"You tell me what to do and I'll go behind your back and do whatever I want.\" \"I wanna show you something.\" \"Quick!\" \"Let's go.\" \"Excuse me.\" \"Do you have any kaffir lime leaves?\" \" Over there.\" \"You touch, you buy.\" \" I know, I know.\" \" What do you need those for?\" \" You'll see.\" \"Here they are.\" \" One for you.\" \" Smells good.\" \"Like it?\" \"One for you.\" \"How do I know this smell?\" \"Is this your saffron sauce?\" \"Apparently we have no secrets anymore.\" \"You touch.\" \"I know.\" \"I buy.\" \" You buy.\" \" Two dollar.\" \"Today for our entrée special, we are offering a Hudson Valley free-range duck over a butternut-squash purée and that is served with patty pan squash and blood orange and finished with a mushroom sauce made up of a variety of wild mushrooms...\" \" From the... from the cognac region of France.\" \" What do you think?\" \" What's that?\" \"Nick came up with a great idea of sending mini desserts home in a box.\" \"It's so obvious.\" \"So obvious.\" \"And, Nick, I love those wines you recommended for the new menu.\" \"Well, you're gonna have to discuss that with Kate.\" \"John, tell us about the asparagus dish.\" \"We're also serving as a special a side...\" \"Rather, an appetizer with asparagus and cippolini onions and it has a side of sliced watermelon radishes.\" \"Table five's coming up in two seconds, chef.\" \"Nick, the couple at table eight wants to say hello.\" \" They're drooling over the sea bass.\" \" Kate's responsible for all the food.\" \" She hates leaving the kitchen.\" \" Interesting.\" \" What else can you tell us about her?\" \" You know what?\" \"I'm not gonna get into this.\" \"I don't care who goes out there.\" \"But if it is you, do me a favor and try not to stab anyone who complains.\" \"Don't look at me.\" \"You.\" \"Me.\" \"In there.\" \"Now.\" \" So, what's the story?\" \" What do you mean?\" \"I turn my back for a couple of days and it's:\" \"\"Nick, the wine.\" \"Nick, the customers.\" \"Nick, the boxes... \"\" \"She offered me your job.\" \"What?\" \"Why didn't you tell me?\" \" I can't believe this.\" \" I was going to tell you.\" \"I knew I couldn't trust you.\" \" The moment I met you, I knew.\" \" The truth is that you can't trust anyone.\" \" You've never trusted anyone in your life.\" \" Guess what.\" \"Why should I when this happens?\" \"Why didn't you have the guts just to run your own kitchen, Nick?\" \"Instead of coming in here and taking over mine?\" \" Is that what you think?\" \" That's exactly what I think.\" \"You know, Kate it's okay to let people in sometimes.\" \"Maybe one of these days you'll figure that out.\" \" You don't understand.\" \"This place is my life.\" \" This is who I am.\" \" No, it's not who you are.\" \"It's only one little part.\" \"Anna, it's me.\" \"Hi.\" \"How did everything go?\" \"I think we did well.\" \"We played Monopoly.\" \" Who won?\" \" She did.\" \"Thanks a lot, Anna.\" \" See you tomorrow.\" \" Good night.\" \"Mailbox one.\" \"You have one new message.\" \"Monday, 11:54 p. m.\" \"Oh, and for the record, I did turn her down.\" \"End of messages.\" \"Oh, and for the record, I did turn her down.\" \"Kate.\" \"Still awake?\" \"Where's Nick?\" \"He went home after work.\" \"Get some sleep, it's late.\" \" Kate?\" \" Yeah?\" \"You can sleep with Louie if you want.\" \"Oh, honey, that's sweet of you.\" \"He needs you, I'm fine.\" \"Night-night.\" \"Night.\" \"You had no right driving him out of here.\" \"This is my restaurant.\" \" You've made that abundantly clear.\" \" You better find me a replacement fast.\" \"You didn't need my help with the last one.\" \" Kate.\" \" Okay.\" \"I'll find someone.\" \"Like a certificate or something?\" \"I don't have that little piece of paper.\" \"But there's guys driving on the street without a license.\" \"They can't drive, so, you know.\" \"Well, my specialty is in the beef area.\" \"I deal with meats all the time.\" \"Sausage, beef, slaughtering pork.\" \"I'm famous for my Vietnamese pork chops with saffron mashed potatoes and key-lime asparagus.\" \"I get along great with people.\" \"Really, I'm actually a big people person.\" \"Oh, I'm a people person.\" \"I'm a team player so long as everybody follows my lead.\" \"There was a misunderstanding between me and the head chef and the manager and the owners.\" \"Fired is like, you know, it's, \"You're fired!\" You know.\" \"But, no, I think we parted on amicable terms.\" \"Why doesn't Nick come to see us anymore?\" \"We had kind of a fight.\" \" What about?\" \" Just silly grown-up stuff.\" \"How come you don't wanna tell me?\" \" It's not that I don't wanna tell you.\" \" Is he ever gonna come back?\" \"No, he isn't, sweetheart.\" \"Zoe.\" \"Zoe, you awake?\" \"I'm done.\" \"Are you having breakfast?\" \"Zoe?\" \"Nick, it's me.\" \"Is Zoe with you?\" \"I got up this morning, and she was gone.\" \"I'm here right now.\" \"They haven't seen her.\" \"I don't know.\" \"I told her about us last night and she was upset, but...\" \"Oh, my God.\" \"What did the police say?\" \"They checked the bus station and the train station.\" \"She could be anywhere.\" \"Well, she's a kid.\" \"She would probably choose someplace she knew, right?\" \"She went to school and the restaurant, that's it.\" \"Kate, it's gonna be fine.\" \"She's gonna be all right.\" \"You know what, maybe we should check if she's gone back home.\" \"Zoe?\" \"Maybe she left a note somewhere.\" \"She's not here.\" \"Did she take her backpack?\" \"If she didn't pack anything...\" \" She didn't take Louie.\" \" What?\" \"She wouldn't run away without Louie, right?\" \"I let her down, Nick.\" \"I feel like I made a mess of everything.\" \" We're gonna find her.\" \"I promise.\" \" She needs her mother.\" \" She just needs her mother.\" \" Kate.\" \"I think I know where she might be.\" \" There she is right there.\" \" Oh, thank God.\" \"Zoe, are you all right?\" \"Zoe, please, don't ever do that again.\" \"I was so afraid something happened to you.\" \"Sweetheart, what is it?\" \"I'm afraid I'm gonna forget her.\" \"We'll never forget her.\" \"I promise.\" \"Never.\" \"And we can come here whenever you want, okay?\" \"You're coming in, aren't you, Nick?\" \"Not today, sweetie.\" \" Guys still mad at each other?\" \" No.\" \"Come on.\" \"See you upstairs.\" \" You know...\" \" You know...\" \"I just wanna say I'm sorry, Nick.\" \"Don't apologize.\" \"I actually wanna thank you.\" \"I thought a lot about what you said about me not having the guts to go after what I want, and you were right.\" \"That's why I took a job.\" \"In San Francisco.\" \"The executive chef at a new restaurant.\" \" Well, that's great.\" \" Yeah.\" \"Well, I couldn't have done it without you.\" \"Executive chef.\" \"Guy at table seven said if he wanted it cremated he wouldn't have asked for it rare.\" \" That is rare.\" \" Apparently not rare enough.\" \"Any rarer, it'd walk out of here and hail a cab.\" \"Look, these are ad-agency people.\" \"They spend a lot of money here.\" \"No tantrums tonight.\" \"Just fire another one.\" \" Fire one rare steak on the fly.\" \" Rare steak on the fly.\" \"Where is the lamb for six?\" \" How are the quail?\" \" Great, chef.\" \"Pick up!\" \"Terrine, carpaccio.\" \"From the asshole on seven again.\" \"He wants to know whether you've ever seen a rare steak before.\" \" Rare enough for you?\" \" Are you out of your mind?\" \" Yeah.\" \"That's why I'm in therapy.\" \" I'm so sorry.\" \"I'll get you a new tablecloth.\" \"No, please, let me take care of that.\" \"Not bad.\" \"That felt so good.\" \"I just want a steak.\" \"I wish there was a cookbook for life, you know?\" \"With the recipes telling us exactly what to do.\" \"I know.\" \"I know.\" \"You're gonna say, \"How else can we learn, Kate?\"\" \"No.\" \"Actually, I wasn't gonna say that.\" \" You wanna guess again?\" \" Oh, no, go ahead.\" \"What I was gonna say was you know better than anyone.\" \"It's the recipes you create yourself that are the best.\" \"Hold on just a second.\" \"I think you should know there's something else I never do.\" \"What's that?\" \"I never invite myself into a man's apartment, blindfold him and feed him saffron sauce while begging him not to go to San Francisco.\" \" You never do that?\" \" Never.\" \"That's too bad.\" \" You're gonna sear that first, right?\" \" Yeah, chef.\" \"Don't forget to reduce this sauce a little, okay?\" \" You're crossing the line.\" \" No.\" \"Yes, you are.\" \"Look, your spoon's in my territory.\" \"Look, I can't help if your reduction's a little thin.\" \"I have to say something.\" \"I wouldn't talk.\" \"Your sabayon's got lumps.\" \"You're out of your mind.\" \" It's perfect.\" \" I'll be the judge of that.\" \"You're right, it is perfect.\" \"Pancakes.\" \" Thank you.\" \" Voila.\" \"Zoe, that's enough.\" \" Hi.\" \" Hi.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"?\" \"Hurry, Yoli.\" \"(loud music)\" \"Mari, I'm hungry.\" \"Ok, I'm coming, but you're missing out on my moves.\" \"Whoa, shit!\" \"(School bell rings)\" \"Why'd you leave, girl?\" \"It got good.\" \"I stayed for a little bit.\" \"It was tight, huh?\" \"It was sick!\" \"So then let's go again today?\" \"Again...\" \"It's Tuesday.\" \"Everyday's a Friday for her.\" \"Everyday is like beans without salt for her, ok?\" \"You know what?\" \"That's not cool.\" \"Is that my lipgloss?\" \"It'd better not be my lipgloss.\" \"Mom gave it to me...\" \"Mom gave it to me.\" \"How many times do I have to tell you!\" \"It's mine!\" \"Stop lying, it's mine!\" \"I don't want you going through my stuff.\" \"I can sweep, mop, and break down boxes.\" \"Young lady, I don't need help right now.\" \"I'm only asking for twenty a day.\" \"Twenty for me goes a long way.\" \"You don't believe me?\" \"Good day, Don Pedro!\" \"Dona Herlinda!\" \"What's new?\" \"(Don Pedro) You want produce?\" \"Or gossip?\" \"(Dona Herlinda) Both.\" \"He's looking.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"What is your friend's name?\" \"Yolanda, what is your friend's name?\" \"She's not my friend, Don Pedro.\" \"Damn it.\" \"Olivia!\" \"Olivia!\" \"(Students chattering)\" \"I was just talking about alternate angles.\" \"Interior, exterior.\" \"Ok?\" \"They're all congruent.\" \"Mr. G!\" \"I'll be right with you.\" \"We're going to go over it.\" \"Mr. G!\" \"It looks great, Yolanda.\" \"Let's keep looking at these over here.\" \"You do understand this, right?\" \" Yes?\" \" Yes.\" \"Yes?\" \"Ok, Mari Rodriguez...\" \"You're gonna have to share until I get a copy of the textbook.\" \"Yolanda, can you share your textbook with her and help her catch up?\" \"And you're going to have to turn that over.\" \"It's off.\" \"(Students Ooh and Ahh)\" \"Ok, ok, relax.\" \"Just make it disappear, ok?\" \"What?\" \"Nothing, you're my neighbor is all.\" \"And?\" \"Do I owe you something?\" \"I'm just saying.\" \"You look like a little fly.\" \"Pinche mosquita.\" \"I'm working on getting your homework posted online.\" \"Tomorrow, I do not want to hear, \"What was the homework, Mr. G?\"\" \"I love the excitement.\" \"Wait, Cuata.\" \"I'm putting it on my left eye.\" \"That means you got to put it on your right.\" \"So did you guys check out the new girl?\" \"What's up with that freakin' attitude?\" \"Trying to act all tough and shit in front of everyone.\" \"Please.\" \"I think she's trouble.\" \"You don't even know her, Vicky.\" \"Just saying.\" \"It must suck being new at a big ass school.\" \"People can be rude and stuff.\" \"Here you go again with that holy santita bullshit.\" \"It's getting real old.\" \"I left that back in junior high.\" \"I'm just saying.\" \"Well, get over it.\" \"That's what I'm saying.\" \"Don't trip off her girl.\" \"She's just feeling off and shit.\" \"Yeah, I guess.\" \"(School bell rings)\" \"She's just bitchy right now cuz she started her period and I didn't.\" \"(School bell rings)\" \"What's up with Mr. G?\" \"Why does he always give us a lot of homework?\" \"I don't know, man.\" \"I don't know what's up.\" \"This is geometry.\" \"He has to calm down.\" \"Shit, you're smoking a joint, Yoli?\" \"Right, Cuata?\" \"Dude, it smells like weed.\" \"Maybe that's how her number two smells.\" \"You're so stupid!\" \"Hey!\" \"What the hell?\" \"You think you're some kind of hot shit?\" \"I am hot shit, dumbass.\" \"Crazy bitch!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Alright, who's got it?\" \"Hey, don't look at me.\" \"We don't know either.\" \"Let's just see what the office knows.\" \"Mari.\" \"Thank you.\" \"Thanks for pushing me out in time.\" \"My parents would have freaked out over something like this.\" \"So what'd the Dean say?\" \"I flushed that roach down the toilet so all they could do is warn me;\" \"next time I'm out.\" \"Yeah.\" \"They said I could make it easier on myself if I just drop out and get my GED.\" \"They're stupid.\" \"It's not that crazy.\" \"But what about college?\" \"It's a waste of time.\" \"It's not a waste of time.\" \"It is for me.\" \"Look, after school we can meet up.\" \"We'll go through my Geometry book and go over whatever other stuff.\" \"History, English...\" \"Weekdays are good.\" \"Weekends too.\" \"One of that.\" \"Thank you.\" \"I don't know about studying on the weekends.\" \"You know, if you do good, it's like the biggest...\" \"Even if you don't go to college, just imagine having the chance to shove those grades in their faces.\" \"They'd feel so stupid.\" \"I have all the homework.\" \"We can start today.\" \"You know you don't owe me shit, right?\" \"I know.\" \"Mama!\" \"Can I go to my friend's house?\" \"She lives across the street.\" \"Please?\" \"We have classes together and we're going to study.\" \"Ok, but don't be too late.\" \"(Music plays from the TV)\" \"(TV turns off)\" \"After homework.\" \"Please Mari?\" \"Nope!\" \"We should play some Ska while doing our homework.\" \"You won't be able to focus.\" \"Yeah, but it'll make it fun.\" \"Hello, my daughter.\" \"Hello.\" \"We're offering cereal to our guests?\" \"Well, it's not like we have steak to offer.\" \"Here, steak doesn't last.\" \"You'll have to come real early before it's all gone.\" \"Can I talk to you for a second, Mari?\" \"While I was working all day, you couldn't find it in you to unpack a few boxes.\" \"I'm tired.\" \"What's that?\" \"What's what?\" \"That smell.\" \"Are you smoking?\" \"No.\" \"Damn!\" \"You ok?\" \"I found it in my mom's drawer.\" \"You look nice, Mari.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"Mari!\" \"Mom wants you to move some boxes.\" \"Mom's calling you.\" \"How did it go at the neighbor's house?\" \"I asked, how was your time at the neighbor's?\" \"Fine.\" \"Let's break up into groups.\" \"You three, Chapter 10.\" \"You three in the middle, Chapter 11.\" \"Chapter 10 on the outside.\" \"You three also Chapter 11 and Chapter 10.\" \"Oops.\" \"Douche!\" \"Skank!\" \"She's calling you.\" \"Hop on already!\" \"Hold on.\" \"But not too tight.\" \"Just like that.\" \"Alright.\" \"No, no, no, no, no!\" \"Wait!\" \"My turn, my turn!\" \" You better not drop me!\" \" I'm not!\" \"I'm not!\" \" Promise.\" \" I promise.\" \"I hope you end up liking Huntington Park.\" \"Why wouldn't I?\" \"Cuz sometimes the air smells like pan dulche and others say it smells like chemicals.\" \"Or like the Las Cuatas say, \"It smells like ass.\"\" \"Holy...\" \"Are you okay?\" \"What did I say!\" \"Alright, that's enough.\" \"Oh, shit.\" \"It's open.\" \"We should go, Mari.\" \"Come on, Mosquita.\" \"\"I love Chuy.\"\" \"\"Hydo Y Rusbi por vida.\"\" \"\"Guera Y Chaparra friends forever.\"\" \"\"Mosquita y Mari.\"\" \"Fuck the rest.\" \"Whenever anybody gets on our nerves, this'll be our \"kick it\" spot.\" \"This is private property, Mari.\" \"We can't just make it our own.\" \"It's not like anybody's gonna come here anytime soon.\" \"\"Smurf is my man.\" \"All bitches stay away.\"\" \"Yeah, you fight for your little blue man, dumbass.\" \"I bet you that guy Smurf got his name from wearing his ugly-ass shorts.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"Smurfette.\" \"Oh, hell, no!\" \"Gotcha.\" \"Look, you can do the recording and me and Vera can do the rest.\" \"Ok?\" \"We're going to be doing a random survey.\" \"Right, Cuata?\" \"Yeah, random survey.\" \"But what kinda survey?\" \"Just press this button to record, ok?\" \"questioning your long-term friends about shit?\" \"So here we are at my high school.\" \"And we're gonna be doing a random survey where we're get to ask guys if they've ever popped a boner in school.\" \"Ay, Cuata.\" \"What?\" \"It's just a question!\" \"Anyways, we get to talk to some cute-ass guys.\" \"Or what?\" \"You don't want to talk to them?\" \"I never said that.\" \"Well, then record me.\" \"Hey!\" \"Have you guys ever popped a boner in school?\" \"No.\" \"Whatever.\" \"Liars!\" \"I don't know.\" \"Maybe once or twice?\" \"I don't know.\" \"(whispering) No way.\" \"And how did you hide it?\" \"Come on.\" \"Can you stop asking me that?\" \"Hey, have you ever popped a boner in school?\" \"Yeah, when I saw your mom.\" \"Your mom, bitch.\" \"I'll probably just block it with these books.\" \"Like this.\" \"Wouldn't it hurt?\" \"Uh, I don't think so.\" \"What about, like if you need to stand up, like, the teacher tells you to write something on the board?\" \"I'll carry my books like this.\" \"Oh, my god, I know him!\" \"Go ask him, Yoli!\" \" I'm not gonna ask him!\" \" Go ask him!\" \"Dude, stop acting like that again.\" \"Hey, she has something she wants to tell you.\" \"Well...\" \"What?\" \"Have you ever popped a boner at school?\" \"Yeah.\" \"How about right now?\" \"Vicky, just turn it off already!\" \"It's getting boring.\" \"I was going to anyway.\" \"Damn!\" \"I'm sorry.\" \"That was stupid.\" \"When two angles and a side of a triangle are congruent to two angles and a side of a second triangle, what does that prove?\" \"I didn't get that far in the book.\" \"Just remember \"ass,\" like in culo, but spelled A-A-S.\" \"It stands for Angle-Angle-Side.\" \"Easy, huh?\" \"The culo theorem.\" \"Got it.\" \"Look, stupid.\" \"Those sissies suppose to inspire us?\" \"It's better than,\" \"\"Smurf is my man, all bitches stay away.\"\" \"I'll go with the little blue man.\" \"It's not that bad.\" \"Olivia, do you want something to eat?\" \"Yes!\" \"There's a pot in here.\" \"Should I take it out?\" \"Know what they called her?\" \"Guadalupe la frutera.\" \"Don't move or you will end up like your father on our wedding day.\" \"You used to cut Dad's hair?\" \"But he wasn't the first.\" \"I grabbed the scissors when I was 10.\" \"And later, I got my cosmetology certificate to help people look even more beautiful.\" \"And?\" \"And things change.\" \"But why did they change?\" \"Because that's how it is.\" \"I'll do it.\" \"The grading scale is on the board.\" \"Mari...\" \"Forget this shit.\" \"It just means we have to work a little harder.\" \"I'll meet you at the shop so don't even trip.\" \"We can't meet up?\" \"I have some stuff to take care of for my mom, you know.\" \"Maybe later.\" \"Yeah, ok.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"How long you going to be doing that on Pacific?\" \"As long as it takes.\" \"Why you getting like all gloomy and shit?\" \"Not even.\" \"Stupid.\" \"Stupid.\" \"We're gonna meet at the shop tomorrow?\" \"Yeah, don't worry.\" \"I'll make it work.\" \"I'm just saying...\" \"I know, Yoli.\" \"But it's not all I'm about.\" \"(TV plays in the background)\" \"And your homework?\" \"I'm going to do it right now.\" \"That's good.\" \"Ok, stop.\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Stop.\" \"First tell me what you're thinking about.\" \"Nothing...\" \"Just about my parents.\" \"What about them?\" \"I was remembering this one day, awhile back.\" \"My dad put on this CD he bought off this guy on Pacific.\" \"He put it on then went and pulled out this old cowboy hat\" \"I've never seen him in.\" \"Then he approached my mom and then they waltzed around the room...\" \"Not caring about their usual, resting up for work the next day.\" \"It was like they were somewhere else for that moment.\" \"It was kinda beautiful.\" \"You think too much.\" \"Come on, scaredy-cat.\" \"What about your father?\" \"He died.\" \"Some sort of accident...\" \"He used to drive one of those big-ass 18-wheelers up, down, and all around this place.\" \"Did he ever take you for a ride?\" \"No...\" \"He was always just too happy to be home with us.\" \"At least everyday was different for him.\" \"Different like today.\" \"(siren wails)\" \"(both singing) They started to play...\" \"To play...\" \"Dancing with death!\" \"I got to go...\" \"Here.\" \"Some guy who flyers keeps eyeballing my shit.\" \"This?\" \"Fool, that's a classic.\" \"(Music plays from the Walkman)\" \"?\" \"Yolanda!\" \"Yolanda!\" \"What are you doing?\" \"You went into your father's closet.\" \"And those?\" \"They let me borrow it.\" \"Let me see.\" \"(Music plays from the Walkman)\" \"Shall we dance?\" \"What, Mom?\" \"Return it to your father's closet.\" \"What was it like when you met Dad?\" \"When you danced for the first time?\" \"What are you talking about?\" \"You know...\" \"Life stuff.\" \"We've made it perfectly clear that the only thing you need to worry about is school.\" \"Concentrate on that.\" \"I'm not busting my ass all day so you can throw it away.\" \"I was just asking a question.\" \"Photos and videos.\" \"Photos for passports.\" \"Thank you.\" \"You making something good for dinner?\" \"They let us out early from the factory.\" \"I think there was a spill.\" \"Gives me a chance to cook for my two girls.\" \"You must have your hands full with two girls.\" \"By any chance, do you know of a job around here?\" \"Not off hand, but I can keep an eye out.\" \"Or you can ask your eldest.\" \"She seems to know.\" \"You have something to tell me about my daughter?\" \"Well, only what I've heard.\" \"I heard she's been flyering for one of the local stores.\" \"Sometimes till late.\" \"There's nothing wrong with helping her family, you understand me?\" \"That was my story when I was young and you never know to what extent you have to go.\" \"You understand me?\" \"Must be another girl.\" \"Thank you, Don Pedro.\" \"Where did you find your father's medallion?\" \"In one of your drawers.\" \"Under a bunch of crap.\" \"Your father would be disappointed in you...\" \"In the streets as if you didn't have a mother.\" \"Maybe he's proud of me because I'm making sure we have a chance, like how he wanted.\" \"Give me a break, Mari.\" \"You barely make enough for rent, and now we got it.\" \"Your father and I wanted you to get school.\" \"Having a green card gets you an education.\" \"I already figured that out.\" \"I made them find one.\" \"Sorry it took so long, Mari.\" \"Cool.\" \"I never thought I'd hear you say that about a textbook.\" \"Cool for when I can't meet up with you.\" \"You know, makes it easier.\" \"We're going to meet up at the shop today, aren't we?\" \"Nah, I got that other stuff to do, remember?\" \"I'll go with you.\" \"Why not?\" \"Crazy!\" \"That's not you.\" \"How do you know that's not me?\" \"I ain't playing, Yoli.\" \"I can do my work at home.\" \"Don't trip.\" \"Don't even trip, girl.\" \"We got your back.\" \"We got plans for us to kick it after school and just have fun.\" \"(Chattering, gossiping)\" \"So are you like a freshman, a junior, a sophomore?\" \"No, I'm a sophomore.\" \"I remember when I used to be a sophomore.\" \"(Yolanda) That's cool.\" \"So you're a junior?\" \"Yeah.\" \"Oh, that's cool.\" \"Yeah, you like it?\" \"Yeah, so far.\" \"I like your braid!\" \"It's really long.\" \"Who did it for you?\" \"I can braid it for you sometime.\" \"That's be cool!\" \"So who was that?\" \"My best friend.\" \"Need to talk to her or something?\" \"Are you sure?\" \"Yeah.\" \"So you want to come?\" \"No, I'm ok.\" \"Come with us, Yoli!\" \"You'll have fun.\" \"No, I'm ok.\" \"Giving up the studies to hang out with your little boyfriend?\" \"He's not my boyfriend.\" \"Yeah, he's probably a faggot.\" \"He's just someone me and Las Cuatas know from school.\" \"Why do you care?\" \"Please.\" \"If you want to hang out with the twiddle-dums and the rest of them, that's on you, stupid.\" \"Stupid you.\" \"Yeah, whatever.\" \"Yeah, whatever.\" \"Photos and videos.\" \"Photos for passports.\" \"The Walkman.\" \"You told me to hold onto it so that guy doesn't eyeball it.\" \"Go play with your little boyfriend or something.\" \"Boo!\" \"Come on, let's go!\" \"Am I speaking Chinese or something?\" \"Come on!\" \"This ain't even a real video game, Mari.\" \"Yeah, it's a piece of shit!\" \"Dude, not even!\" \"I'm not on your lane!\" \"Old lady.\" \"You drive like my grandma.\" \"Oh, is that right?\" \"Oh, look at me!\" \"I'm coming up in second.\" \"That's right.\" \"Touch it now!\" \"That's what I thought!\" \"(Game) New personal best!\" \"I don't have anymore change.\" \"Mosquita!\" \"(Music plays from the Walkman)\" \"It's my jam right here!\" \"(Both singing to song)\" \"I didn't see you on Pacific.\" \"I was flyering the cars along the side streets.\" \"Thank you.\" \"Mrs. Rodriguez, how are things with you and Mari?\" \"Don't worry about us, Don Pedro.\" \"Everything is good.\" \"Let me introduce myself.\" \"I'm Cruz Olveros and this is my husband.\" \"Thank you for letting your daughter help my daughter with her schoolwork.\" \"It's always nice to have Mari in the house.\" \"Such a good kid.\" \"You all should talk more often.\" \"Raising two 15-year-old girls is not easy.\" \"In this day and age with the youth and who they are and the things that happen sometimes.\" \"What do you want to say about our daughters?\" \"It's not like I want to gossip or anything\" \"Just spit it out.\" \"Someone told me that one of the girls got into a car with someone.\" \"You know what can happen when someone gets in a car.\" \"I don't see what's so unusual about getting into a car.\" \"Stepping into a car isn't, but getting into a car is.\" \"With all due respect, that's all ridiculous.\" \"Well, I had two kids because I got into a car.\" \"Mari doesn't have time to get into cars with boys.\" \"Or maybe she's finding the time.\" \"My daughter is too smart to be getting into cars with boys.\" \"As you can see, not that smart.\" \"I'm sure they're referring to some other girls.\" \"Not our daughters.\" \"Excuse us.\" \"I agree.\" \"Maybe I should get my driver's license.\" \"I can get one now that I'm 15.\" \"For that, you need a permit.\" \"What?\" \"Is he giving you money?\" \"What?\" \"The boy you're spending all your time with.\" \"Is he giving you money?\" \"Is that how we've been paying rent?\" \"I don't know what you're talking about.\" \"Playing dumb isn't your strong suit.\" \"They have you working too hard over there.\" \"I asked you a question!\" \"There is no boy!\" \"Mom, what are you doing in there?\" \"How was school?\" \"Fine.\" \"And on your walks back home?\" \"The same.\" \"The same?\" \"Yes, Mom, the same.\" \"Ok.\" \"Don't you usually walk with Mari?\" \"It would be nice if you did.\" \"Walk to school together.\" \"Ok, Mom.\" \"To school and back.\" \"Together.\" \"Ok, Mom.\" \"Go on and finish showering.\" \"Tell me something...\" \"Something you never told anyone.\" \"I was five when we left my grandma to come here.\" \"My dad wanted her to come with us, but she refused.\" \"I still remember how everyone was afraid of her because she took care of hers no matter what.\" \"But she would always take me on these walks to this river, and we'd make tortas with beans and cheese.\" \"And we'd eat until we couldn't take it anymore.\" \"And we'd just lay there and watch the birds fly.\" \"She said if I really wanted to,\" \"I could hear the wind going through their feathers as they flapped by.\" \"And I swear to you, for a moment, I could.\" \"Ten years from now, I'm gonna save up and visit my grandma in Xalapa Mexico.\" \"By then, who cares if I can't make it back?\" \"Ten years from now, I want to\" \"Be a doctor or lawyer.\" \"I don't even know.\" \"Maybe a truck driver?\" \"Are you gonna ride with me?\" \"You can take me to my grandma's.\" \"You can stay if you want.\" \"Yeah, I could see that.\" \"Yoli.\" \"Hello.\" \"You gotta get back to your homework!\" \"Yoli!\" \"Yoli!\" \"Yoli!\" \"Yolanda!\" \"Come on!\" \"I'm ready.\" \"Put a streak on each side, and these are going to look real cute, ok?\" \"Yolanda?\" \"Are those permanent?\" \"Mr. Galvez wants to see us.\" \"Why?\" \"Why haven't we seen any of your latest tests posted on the refrigerator?\" \"We'll see.\" \"Yolanda is one of my best students.\" \"That's why I am a bit concerned that her grades have been declining.\" \"Maybe you've been preoccupied helping out your friend Mari.\" \"Is there something happening to you here at school?\" \"No.\" \"Is someone harassing you?\" \"No.\" \"Lately you've had your head in the clouds.\" \"Thank you very much, professor, for letting us know.\" \"Thank you for coming.\" \"Anything else, please let us know.\" \"Of course.\" \"Thank you.\" \"Yolanda...\" \"Look, um.\" \"I've got these college pamphlets and I was thinking maybe you could take a look at them.\" \"And we could talk about how to get you a tour to visit them.\" \"You know?\" \"Maybe one weekend?\" \"That sound exciting?\" \" Yeah.\" \" Ok.\" \"We don't have to return to Mexico to be reminded of what poverty looks like.\" \"It's just a few blocks away from us.\" \"Your mother and I work very hard to make sure your future is far from this.\" \"What we endure everyday at work for years isn't enough for you to get it?\" \"But I never said I wasn't going to college.\" \"Any obstacle that gets in your way, you can just move aside.\" \" And that includes any boy.\" \" What?\" \"Don't play the deaf one, Yolanda.\" \"This isn't the moment for that.\" \"Your future is too important for you to have this attitude.\" \"Ok Dad, I know.\" \"It doesn't appear that way.\" \"Don't lose sight of what you have right in front of you.\" \"Yeah, like you.\" \"What was that?\" \"Nothing.\" \"You listening to me, Yolanda?\" \"Yes.\" \"I won't lose sight.\" \"Mari?\" \"Yeah?\" \"No chocolate.\" \"Peanut butter and jelly ok?\" \"Yeah.\" \"Alright.\" \"It looks nice.\" \"Come on.\" \"We just want one picture.\" \"Is that ok?\" \"Yes, that's ok.\" \"Thank you.\" \"Oh, come on.\" \"Not like this.\" \"Like this.\" \"See!\" \"That's what I'm talking about.\" \"That says, \"I'm here!\"\" \"No... \"We're here.\"\" \"Yeah, it's me and you for life.\" \"Your parents?\" \"Don Pedro's.\" \"(Music plays from the stereo)\" \"Just for a little bit.\" \"I'm cold, Mari.\" \"Ok, but just for a little bit.\" \"You're probably going to go far way for college, huh?\" \"Wherever they accept us - here, somewhere else.\" \"Us?\" \"I'm not helping you for nothing.\" \"I can't afford it.\" \"We'll figure it out.\" \"Yeah?\" \"We'll get into school.\" \"We'll get away.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Hi, girls!\" \"Hi, girls.\" \"Excuse me, I have to go take care of my sister.\" \"What's going on with her?\" \"Yolanda, I'm talking to you.\" \"What's going on with her?\" \"What were you two up to?\" \"Studying for our finals.\" \"And how did it go?\" \"We'll be ready for them.\" \"That's what I like to hear.\" \"It's the end of the month.\" \"Please give me a chance to make more than this.\" \"I'm sorry, Mari.\" \"It's just been too slow.\" \"The flyering hasn't given me results.\" \"I have to let you go.\" \"Do you need any help in the store?\" \"No?\" \"Excuse me, but do you need help with something by any chance?\" \"In anything?\" \"No?\" \"How much will you give me for this?\" \"We'll give you fifteen.\" \"Only fifteen?\" \"They're hard to find.\" \"It's a classic.\" \"Fifteen.\" \"I got a booger on my face or something?\" \"Stupid.\" \"Then?\" \"Yesterday, was kinda...\" \"I don't know.\" \"You're making a big deal out of nothing.\" \"Ok.\" \"You can be so annoying sometimes.\" \"You know that guy from the other day?\" \"Las Cuatas' friend...\" \"Well, he asked me to be his girlfriend.\" \"He's more stupider than I thought.\" \"Well, maybe I should say yes.\" \"Why not?\" \"If you don't want me to, I won't.\" \"I already told you what I think.\" \"Yeah, but\" \"Who cares?\" \"Just say yes.\" \"I got real things to be thinking about.\" \"Not that dumb kid shit.\" \" Mari!\" \" What!\" \"Don't forget about the final on Monday.\" \"Flyering going ok?\" \"Yes.\" \"I have a co-worker...\" \"She said she turned her garage into a studio.\" \"And it came out really nice.\" \"Even though it's a little crowded for three.\" \"They pay me in a couple of days.\" \"You don't have to get all dramatic.\" \"I'm sorry.\" \"Forget about it.\" \"Ok!\" \"All your books, notes, backpacks under your desks.\" \"Nothing but pens, pencils, and calculators out.\" \"Just relax.\" \"You'll all do great.\" \"Ok!\" \"Everyone with a test, you may begin!\" \"You may begin.\" \"Good luck.\" \"You too.\" \"(Students chattering)\" \"Come on Saturdays, ladies get in free before midnight!\" \"Hi, how are you?\" \"Every Saturday night...\" \"I can help you flyer.\" \"I'm not flyering.\" \"I'm promoting.\" \"Doesn't matter.\" \"I can still help you.\" \"You're too young to be doing this.\" \"Come on, man.\" \"Hurry up.\" \"You need money, don't you?\" \"Yes, but it's not for sale.\" \"Then, what is?\" \"Perv.\" \"Join us every Saturday night.\" \"Mari!\" \"Hey!\" \"That's enough!\" \"Hey!\" \"What the hell's going on with you?\" \"I'm sure that boy is the cause of this nonsense.\" \"[knocking on door]\" \"Everything ok?\" \"Are you ok?\" \"We'll leave you alone.\" \"(School bell rings)\" \"Mr. G, can I take Mari's final to her?\" \"Sorry, Yolanda.\" \"Not a final.\" \"She's gonna have to come get it herself.\" \"Thanks, Mr. G.\" \"Good work!\" \"Have you seen Mari?\" \"Who the hell is she?\" \"My best friend.\" \"Are you playing elementary school games?\" \"No!\" \"You know what, go to hell.\" \"Wait!\" \"We made a deal.\" \"?\" \"What's wrong?\" \"I'm tired, Mom.\" \"My love.\" \"(loud music plays, kids laughing)\" \"Scoot over, Yoli.\" \"I like this song!\" \"Yoli, you're gonna start again with that holy santita bullshit?\" \"No, I've done it before.\" \"Well, then hit it!\" \"It was different.\" \"Come on, a joint is a joint.\" \"(All sounds fade away leaving only music)\" \"?\" \"What's wrong?\" \"Stop the car.\" \"Stop the car!\" \"What the hell, Yoli!\" \"Look, stop!\" \"It's ok, dude.\" \"Ok?\" \"Just on a trip.\" \"Just get back in the car.\" \"You'll feel much better!\" \" Just shut up, Cuata!\" \" I'm walking home.\" \"Yoli, don't be like that.\" \" Alright, then go!\" \" I will!\" \"You know, it's not like we give a shit!\" \"Good!\" \"Cuz I don't give a shit either!\" \"Let's just go, Cuata.\" \"?\" \"?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I got nothing, sir.\" \"No sign of Niobe or Ghost.\" \"Nothing but blue pills.\" \" Should we try to contact them?\" \" Won't matter.\" \"My gut says they're down.\" \" We should start back.\" \" If that ship can fly, we need it.\" \"I was afraid you'd say that.\" \"Search every pipe, every hole, every crack we know.\" \"Sweep as wide as possible, as fast as possible.\" \" Lines are crawling with calamari.\" \" The sooner we find them the better.\" \" Thought you could use something to eat.\" \" Thank you.\" \"Any change?\" \"No.\" \" How is he?\" \" He's gonna be fine.\" \"At least until he wakes up.\" \" What do you mean?\" \" Captain has some questions for him.\" \"He'd better have some good answers.\" \"You see these cuts?\" \"I think they're self-inflicted.\" \" Why?\" \" VDTs maybe.\" \"I don't know.\" \"But like I said, the answer better be good.\" \"Roland, I'd like to run another search through the Matrix.\" \" For what?\" \" For Neo.\" \"How could he be in the Matrix, sir?\" \"He's not plugged in.\" \"Please, for me.\" \"This is what keeps bothering me.\" \"What?\" \"His neural patterns don't read like someone who's in a coma.\" \"The strange thing is, I see these patterns all the time.\" \" Where?\" \" On someone jacked in.\" \"The big bupkes.\" \"Nada.\" \"He's not in there.\" \" Sir, I got the projections.\" \" How long?\" \"Based on point of entry and the past speed, the machines will be in Zion in 20 hours.\" \"Jesus H. Christ.\" \"All right, let's move with a purpose.\" \"AK, I want you on holographics.\" \"Mauser, I want forward and aft guns manned at all times.\" \"And make sure we are running on as few pads as possible.\" \" Hey!\" \"You got a call.\" \" What?\" \"Operator.\" \"It's Seraph.\" \"I bring word from the Oracle.\" \"You must come at once.\" \"Good morning.\" \" Who are you?\" \" My name is Sati.\" \"Your name is Neo.\" \"My papa says you're not supposed to be here.\" \"He says you must be lost.\" \"Are you lost, Neo?\" \" Where am I?\" \" This is the train station.\" \" This isn't the Matrix?\" \" That's where the train goes.\" \"That's where we're going, but you cannot go with us.\" \" Why not?\" \" He won't let you.\" \" Who won't?\" \" The Trainman.\" \"I don't like him.\" \"But my papa says we have to do what the Trainman says or else he will leave us here forever and ever.\" \"Morpheus, Trinity, thank you for coming.\" \"One thing I've learned in all my years is that nothing ever works out the way you want it to.\" \" Who are you?\" \" I'm the Oracle.\" \"I wish there was an easy way to get through this, but there ain't.\" \"I'm sorry this had to happen.\" \"I'm sorry I couldn't be sitting here like you remember me but it wasn't meant to be.\" \" What happened?\" \"I made a choice, and that choice cost me more than I wanted it to.\" \"What choice?\" \"To help you, to guide Neo.\" \"Now, since the real test for any choice is having to make the same choice again knowing full well what it might cost I guess I feel pretty good about that choice because here I am, at it again.\" \" Do you know what happened to Neo?\" \" Yes.\" \"He is trapped in a place between this world and the machine world.\" \"The link is controlled by a program called the Trainman.\" \"He uses it to smuggle programs in and out of the Matrix.\" \"If he finds out where Neo is before you get to him then I'm afraid our choices are going to become difficult.\" \" Why?\" \" Because of who the Trainman works for.\" \"The Merovingian.\" \"He has placed a bounty on your lives.\" \"You must be careful at all times.\" \"Seraph knows how to find the Trainman.\" \"He'll go with you.\" \"For years he has protected me.\" \"I hope he can do the same for you.\" \"Please, follow me.\" \"Oracle...\" \"I know, Morpheus.\" \"I can see you're filled with doubt, clouded by uncertainty.\" \"After everything that has happened, how can you expect me to believe you?\" \"I don't.\" \"I expect just what I've always expected:\" \"For you to make up your own damn mind.\" \"Believe me or don't.\" \"All I can do is tell you that your friend is in trouble, and he needs your help.\" \"He needs all our help.\" \" Are you from the Matrix?\" \" Yes.\" \"No.\" \" I mean, I was.\" \" Why did you leave?\" \" I had to.\" \" I had to leave my home too.\" \"Sati!\" \"Come here, darling.\" \"Leave the poor man in peace.\" \"Yes, Papa.\" \"I am sorry.\" \"She is still very curious.\" \" I know you.\" \" Yes, in the restaurant of the Frenchman.\" \"I am Rama-Kandra.\" \"This is my wife, Kamala.\" \"My daughter, Sati.\" \"We are most honored to meet you.\" \" You are programs.\" \" Oh, yes.\" \"I am the power-plant systems manager for recycling operations.\" \"My wife is an interactive software programmer.\" \"She is highly creative.\" \"What are you doing here?\" \"You do not belong here.\" \"Kamala!\" \"Goodness, I apologize.\" \"My wife can be very direct.\" \"It's okay.\" \"I don't have an answer.\" \" I don't even know where \"here\" is.\" \" This place is nowhere.\" \"It is between your world and our world.\" \" Who's the Trainman?\" \" He works for the Frenchman.\" \"Why did I know you would say that?\" \"The Frenchman does not forget, and he does not forgive.\" \" You know him?\" \" I know only what I need to know.\" \"I know that if you want to take something from our world into your world that does not belong there, you must go to the Frenchman.\" \"Is that what you're doing here?\" \" Rama, please.\" \" I do not want to be cruel, Kamala.\" \"He may never see another face for the rest of his life.\" \"I'm sorry.\" \" You don't have to answer that question.\" \" No, I don't mind.\" \"The answer is simple.\" \"I love my daughter very much.\" \"I find her to be the most beautiful thing I have ever seen.\" \"But where we are from, that is not enough.\" \"Every program that is created must have a purpose.\" \"If it does not, it is deleted.\" \"I went to the Frenchman to save my daughter.\" \" You do not understand.\" \" I just have never...\" \"Heard a program speak of love.\" \" It is a human emotion.\" \" No, it is a word.\" \"What matters is the connection the word implies.\" \"I see that you are in love.\" \"Can you tell me what you would give to hold on to that connection?\" \"Anything.\" \"Then perhaps the reason you are here is not so different than the reason I am here.\" \"That's him.\" \" Get away!\" \"Get away from me!\" \" We don't want trouble.\" \" Get the hell away from me!\" \" We need your help.\" \"I can't help you!\" \"No one can help you!\" \"Oh, no!\" \"Damn it!\" \" When is the train due?\" \" It is already late.\" \"It's not like the Trainman to be late.\" \" You think it has something to do with me?\" \" I cannot say.\" \"Who knows such things?\" \"Only the Oracle.\" \" You know the Oracle?\" \" Everyone knows the Oracle.\" \"I consulted with her before I met with the Frenchman.\" \"She promised to watch Sati after we said goodbye.\" \"Goodbye?\" \" You're not staying with her?\" \" It is not possible.\" \"Our arrangement with the Frenchman was for our daughter only.\" \" My wife and I must return to our world.\" \" Why?\" \" That is our karma.\" \" You believe in karma?\" \"Karma is a word, like love.\" \"A way of saying:\" \"\"What I am here to do.\"\" \"I do not resent my karma.\" \"I'm grateful for it.\" \"Grateful for my wonderful wife, for my beautiful daughter.\" \"They are gifts, and so I do what I must do to honor them.\" \" Papa, the train!\" \" Yes.\" \"Find your bag.\" \"Quickly.\" \"Can I carry that for you?\" \"All right.\" \"Hurry it up, I'm late!\" \" Who are you?\" \" He is a friend.\" \"I know you.\" \" So that's what they wanted.\" \" I need to get back.\" \"I'll pay you whatever you want.\" \"One way or another, I'm getting on this train.\" \"Oh, no, no, no.\" \"You'll stay here until the Merovingian says different.\" \"If I know him you're gonna be here for a long, long time.\" \" I don't want to hurt you.\" \" You don't get it.\" \"I built this place.\" \"Down here, I make the rules.\" \"Down here, I make the threats.\" \"Down here, I'm God.\" \"Get on the train or you'll stay here with him.\" \"We should return to the Oracle.\" \"She will know what to do.\" \"No.\" \"We know what has to be done.\" \"Shit.\" \"You gotta be kidding.\" \"Holy shit, it's wingless.\" \"I get it.\" \"You must be ready to die.\" \"I need to speak with him.\" \"Only way you're getting through this door is over my big, dead ass.\" \"So be it.\" \"There are no weapons allowed in the club.\" \"At the bottom of this elevator, there is a coat-check girl and if we are lucky, one man for checking weapons.\" \"And if we're unlucky?\" \"There will be many men.\" \"Can I take your...?\" \"Oh, my God.\" \"What in the hell?\" \"I don't believe this.\" \"Hey!\" \"The prodigal child returns.\" \"Are you here for the bounty, Seraph?\" \"Tell me, how many bullets are there in those guns?\" \"I don't know, but I don't think you have enough.\" \" We only want to talk.\" \" Oh, yes.\" \"I'm sure you do.\" \"You have fought through hell to do so.\" \"Yes?\" \"I'll tell you what I will do.\" \"Put down the guns, and I will promise you a safe passage out of here.\" \" All three of us?\" \" Oh, yes, yes.\" \"Of course.\" \"Who could have guessed we would see each other so soon after our last meeting?\" \"The Fates are too kind, eh?\" \"And since you, my little Judas, have brought them here...\" \"I can only surmise that the fortuneteller has found herself another shell?\" \"Disappointing, but not unexpected.\" \"I do hope, however, she has the good manners to learn her lesson and to remember that there is no action without consequence.\" \"And if you take something from me, you will pay the price.\" \"You know why we are here?\" \"Come now, what kind of question is this?\" \"Of course I know.\" \"It is my business to know.\" \"Some might think this is a strange coincidence, but I do not.\" \"I am curious, though, as to how it actually happened.\" \" Do you know?\" \" No.\" \"No?\" \"I did not think so.\" \"But it is always best to ask, huh?\" \"We want to make a deal.\" \"Always straight to business, huh, Morpheus?\" \"Okay.\" \"I have something you want.\" \"To make a deal you must have something I want, yes?\" \"And it so happens there is something I want.\" \"Something I have wanted ever since I first came here.\" \"It is said they cannot be taken they can only be given.\" \"What?\" \"The eyes of the Oracle.\" \"I told you before, there is no escaping the nature of the universe.\" \"It is that nature that has again brought you to me.\" \"Where some see coincidence, I see consequence.\" \"Where others see chance I see cost.\" \"Bring me the eyes of the Oracle and I will give you back your savior.\" \"It seems a perfectly fair and reasonable deal to me.\" \"Yes?\" \"No?\" \"I don't have time for this shit.\" \"You wanna make a deal?\" \"How about this?\" \"You give me Neo, or we all die, right here, right now.\" \"Interesting deal.\" \"You are really ready to die for this man?\" \" Believe it.\" \" She'll do it.\" \"If she has to, she'll kill every one of us.\" \"She's in love.\" \"It is remarkable how similar the pattern of love is to the pattern of insanity.\" \"Time's up.\" \"What's it gonna be, Merv?\" \"Okay.\" \"You got yourself in here you can get yourself out.\" \"Are you ready for us?\" \"Almost, sir.\" \"They got some pretty ancient hacks here.\" \" But you found Neo?\" \" Can't you see him?\" \"No, sir.\" \"We read something, but I couldn't tell what.\" \"I can't leave yet.\" \"I have to see her.\" \"Now?\" \"It's my last chance.\" \"That's it.\" \"That's the secret.\" \" You've got to use your hands.\" \" Why?\" \"Cookies need love like everything does.\" \"Neo!\" \"I was hoping to have these done before you got here.\" \"Oh, well.\" \"Sati, honey, I think it's time for a tasting.\" \"Take the bowl to Seraph and find out if they're ready.\" \"Okay.\" \" I'm glad you got out.\" \" Me too.\" \"So do you recognize me?\" \" A part of you.\" \" Yeah, that's how it works.\" \"Some bits you lose, some bits you keep.\" \"I don't yet recognize my face in the mirror but I still love candy.\" \"No, thank you.\" \"Remember how you were when you first walked through my door?\" \"Jittery as a June bug.\" \"And now, just look at you.\" \"You sure did surprise me, Neo, and you still do.\" \"You gave me a few surprises too.\" \"I hope I helped.\" \"You helped me to get here, but my question is, why?\" \"Where is this going?\" \" Where does it end?\" \" I don't know.\" \" You don't know or you won't tell me?\" \" I told you before no one can see beyond a choice they don't understand, and I mean no one.\" \" What choice?\" \" It doesn't matter.\" \"It's my choice.\" \"I have mine to make, same as you have yours.\" \"Does that include what things to tell me and what not to?\" \" Of course not.\" \" Why didn't you tell me about the Architect?\" \"About Zion and the ones before me?\" \"Why didn't you tell me the truth?\" \" Because it wasn't time for you to know.\" \" Who decided it wasn't time?\" \"You know who.\" \"Know Thyself\" \"I did.\" \"Then I think it's time for me to know a few more things.\" \"So do I.\" \"Tell me how I separated my mind from my body without jacking in.\" \"Tell me how I stopped four sentinels by thinking it.\" \"Tell me just what the hell is happening to me.\" \"The power of the One extends beyond this world.\" \"It reaches from here all the way back to where it came from.\" \" Where?\" \" The source.\" \"That's what you felt when you touched those sentinels, but you weren't ready for it.\" \"You should be dead, but apparently you weren't ready for that either.\" \"The Architect said that if I didn't return to the source, Zion would be destroyed tonight.\" \"Please.\" \"You and I may not be able to see beyond our own choices but that man can't see past any choice.\" \" Why not?\" \" He doesn't understand them.\" \"He can't.\" \"To him, they are variables in an equation.\" \"One at a time, each variable must be solved, then countered.\" \"That's his purpose.\" \"To balance the equation.\" \"What's your purpose?\" \"To unbalance it.\" \"Why?\" \"What do you want?\" \"I want the same thing you want, Neo.\" \"And I'm willing to go as far as you are to get it.\" \"The end of the war.\" \"Is it going to end?\" \"One way or another.\" \"Can Zion be saved?\" \"I'm sorry, I don't have the answer to that question, but...\" \"If there is an answer, there's only one place you're going to find it.\" \" Where?\" \" You know where.\" \"And if you can't find the answer then I'm afraid there may be no tomorrow for any of us.\" \"What does that mean?\" \"Everything that has a beginning has an end.\" \"I see the end coming.\" \"I see the darkness spreading.\" \"I see death.\" \"And you are all that stands in his way.\" \"Smith.\" \"Very soon, he is going to have the power to destroy this world.\" \"But I believe he won't stop there.\" \"He can't.\" \"He won't stop until there's nothing left at all.\" \"What is he?\" \"He is you.\" \"Your opposite, your negative.\" \"The result of the equation trying to balance itself out.\" \" And if I can't stop him?\" \" One way or another, Neo this war is going to end.\" \"Tonight, the future of both worlds will be in your hands or in his.\" \"How are you feeling?\" \"Are you all right?\" \"I need time.\" \" That figures.\" \" Captain Roland.\" \" What's up, Maggie?\" \" Bane is.\" \"He's conscious.\" \"Good.\" \"Maybe he's got some answers.\" \"I love that smell.\" \"I sure am going to miss it.\" \" Oracle.\" \" I know.\" \"I know.\" \"Sati, honey.\" \"Take a few cookies and go with Seraph.\" \"Can I come back?\" \"I would like to come back.\" \" I would like that too.\" \" Then I'll see you tomorrow.\" \"I hope so, hon, I hope so.\" \"I'm scared, Seraph.\" \"Come.\" \"He's following us.\" \"Well, well, it's been a long time.\" \"I remember chasing you was like chasing a ghost.\" \"I have beaten you before.\" \"Yes, true, but as you can see, things are a little different now.\" \"And you must be the last exile.\" \" The Oracle told me about you.\" \" Really?\" \"What did she say about me?\" \"That you were a bad man.\" \"Oh, I'm not so bad, once you get to know me.\" \"The great and powerful Oracle, we meet at last.\" \"I suppose you've been expecting me, right?\" \"The all-knowing Oracle is never surprised.\" \"How can she be?\" \"She knows everything.\" \"But if that's true, then why is she here if she knew I was coming?\" \"Why wouldn't she leave?\" \"Maybe you knew I would do that, maybe you didn't.\" \"If you did, that means you baked those cookies and set that plate there deliberately, purposefully which means that you're sitting there also deliberately, purposefully.\" \"What did you do with Sati?\" \"\"Cookies need love like everything does.\"\" \"You are a bastard.\" \"You would know, Mom.\" \"Do what you're here to do.\" \"Yes, ma'am.\" \"I really wish I could help, but I just...\" \"I don't remember any of it.\" \"What about the cuts on your arms?\" \"Those cuts are more than one day old.\" \"Yeah, definitely.\" \"You're right about that, sir.\" \"They look like they might be self-inflicted.\" \"But why would I do something like that to myself?\" \"Unless, of course, I wasn't myself.\" \"But if I'm not me, then who am I?\" \" Has this man been tested for VDTs?\" \" Yes, sir.\" \"It was negative.\" \"But he is showing a lot of unusual neural activity.\" \"Some cross-synaptic firing, as well as signs of recent trauma with fresh fibrotic scarring throughout the cortex.\" \"I want the truth.\" \"I don't care what it takes.\" \"Make him remember.\" \"Sir, we found her.\" \" The \"Logos\"?\" \" Yes, sir.\" \"About time we had some goddamn good news.\" \"Are the thermals picking up any signs of life?\" \"No, sir.\" \"Nothing yet.\" \" What about the ship?\" \" Holographic says the hull's still intact.\" \" Drop down and keep a man in the turret.\" \" Yes, sir.\" \"Get a full diagnostic on that ship as fast as humanly possible.\" \"Careful, sir.\" \"The squids are sneaky bastards.\" \"It could be a trap.\" \"What was that?\" \"You can put that shit away, boys.\" \"All she needs is a jump.\" \" Niobe.\" \" Morpheus.\" \" Are you all right?\" \" Yes, I'm fine.\" \"We didn't know what happened after...\" \" I'm sorry.\" \" It's okay.\" \"I'm happy to see you too.\" \" Did you get Neo out?\" \" Yes.\" \" How did you know about that?\" \" The Oracle.\" \" You saw her?\" \" Just before the sentinels found us.\" \" What did she tell you?\" \" The same thing she always does.\" \"Exactly what I needed to hear.\" \"In 12 hours, the machines will breach the dock walls.\" \"Every simulation we've run, we've seen that once the machines are inside the city the odds of our survival decrease dramatically.\" \"Thus, our primary objective must be to destroy or disable the diggers inside the dock.\" \"If we can do that, perhaps we can prevent them from ever reaching the city.\" \"If not, the only place we will be able to mount a defense will be at the entrance of the temple.\" \"It is small and will force them into a bottleneck allowing us to concentrate the remainder of our defense.\" \"We understand that you've requested additional volunteers.\" \"That is correct.\" \"Precisely what size force are you planning to commit to the primary dock objective?\" \"Right now, the entire APU Corps and half the infantry.\" \" Half the infantry?\" \" If it were up to me, councillor I'd take every man, woman and child, put a gun in their hand and march them into that dock.\" \"Perhaps it is best that it is not up to you.\" \"Time will tell, councillor.\" \"Commander, just one more question.\" \"Has there been word from the \"Nebuchadnezzar\"?\" \"None, and at this point there's no reason to expect there will be.\" \"Perhaps.\" \"But we can hope.\" \"I'm afraid hope is an indulgence I don't have time for.\" \" Zee, what are you doing?\" \" Making shells.\" \"They're evacuating our level.\" \"We have to go.\" \" I'm not going with you.\" \" What?\" \"They've called for volunteers to hold the dock.\" \"Kids, you stay here.\" \"I know how you feel, but you can't do this.\" \" I have to.\" \" Why?\" \"Because I love him.\" \"I love him the same as he loves me.\" \"And if I were out there and he were here, I know what he'd do.\" \"But you're gonna get yourself killed.\" \"It's crazy, Zee.\" \"Maybe it is.\" \"But ask yourself, if it were Dozer and you knew the only chance you had to see him was to hold the dock what would you do?\" \"Make shells.\" \"What the shit is going on over here?\" \"An accident, sir.\" \"I didn't see...\" \" I'm sorry.\" \" Who the hell are you?\" \"A unit volunteer, sir.\" \"What's a pod-born pencil-neck like you doing volunteering for my Corps?\" \"I want to do my part, sir.\" \"We gotta hold the dock.\" \" How old are you, kid?\" \" Eighteen.\" \"Should have said 16, I might have believed that.\" \"Okay, I'm 16.\" \"Minimum age for the Corps is 18.\" \"Sixteen's too young.\" \"The machines don't care how old I am.\" \"They'll kill me just the same.\" \"Ain't that the goddamn truth.\" \"Give me a chance, sir.\" \"I won't let you down.\" \"You do, and you'll find me and the machines have got something in common.\" \"Okay, charge the igniter.\" \"She lives again.\" \"You want to reload the operations software, Sparky?\" \"Yeah.\" \"Could you clean the windshield while you're at it?\" \"Uplinks in place.\" \"I'm bringing her back online.\" \"Looking good, except...\" \"Something's wrong with the Matrix feed.\" \"No, there's not.\" \"You're looking at what we're looking at.\" \" What's going on in there?\" \" Whatever it is, it can't be good.\" \"The machines have taken Junction 21.\" \"The way I see it, if we drop down from broadcast here intersect 153, we might surprise them.\" \"We'll go first, hammer as deep as we can, then blow our EMP.\" \"Hopefully we can punch a hole big enough for you to get through.\" \"It ain't pretty, but the way I see it, it's the only way back.\" \"No, it's not.\" \"There's another way.\" \"A support line.\" \"It drops down right here, 1000 meters short of 21.\" \"If we're lucky, we may be able to slip down without them ever knowing.\" \"That's a mechanical line.\" \"It's impossible.\" \" No one can pilot a mechanical.\" \" I can.\" \" Bullshit.\" \" I've done it.\" \" That was a long time ago, Niobe.\" \" I said I can do it.\" \"So what?\" \"You'll be the only one that can.\" \"There's no way we can follow you.\" \"Hi.\" \"I know time is always against us.\" \"I'm sorry that I took so long.\" \" But I wanted to be sure.\" \" Sure of what?\" \" I know what I have to do.\" \" What?\" \"There's no easy way to say this, so I'll just say it.\" \" I have to take one of the ships.\" \" What?\" \"To go where?\" \"To the machine city.\" \"I know it's difficult to understand.\" \"No, it's not.\" \"You're out of your goddamn mind.\" \"I still have to go.\" \"In 100 years, no ship has been within 100 kilometers of it.\" \" You'll never make it.\" \" I have to try.\" \" Is this what the Oracle has told you?\" \" No.\" \"This is asinine.\" \"If you want to kill yourself, do it but do it without wasting our ships.\" \" You have to believe me.\" \"I have to go.\" \" Bullshit!\" \"I am the captain of this ship.\" \"I say where it has to go!\" \"And this ship will go to hell long before I let you take it anywhere.\" \" He can take mine.\" \" You can't do that.\" \"Don't try to tell me what I can or cannot do with my ship after that little speech.\" \" But for chrissake, Niobe...\" \" I'll pilot this ship, he can take mine.\" \"If we leave inside the hour, we should reach Zion as the machines do.\" \"That's as good a plan as any.\" \"It's a waste.\" \"A goddamn waste.\" \"Two ships, two directions.\" \"Sounds like providence, doesn't it, Morpheus?\" \" You've never believed in the One.\" \" I still don't.\" \"Then why are you doing this?\" \"I believe in him.\" \"Thank you.\" \" What's that for?\" \" To help you relax.\" \"To make it easier for you to remember.\" \"What if I don't want to remember?\" \"Why would you want that?\" \"What if I blew that EMP?\" \"What if I did destroy those ships and I am responsible for the deaths of all those men?\" \"If I did that it wouldn't be very safe for me here, would it?\" \"Of course, it might not be very safe for you either.\" \"I'm ready.\" \"Trinity there's something I have to say.\" \"Something you need to understand.\" \"I know I'm supposed to go.\" \"But beyond that I don't know.\" \"I...\" \"I know.\" \"You don't think you're coming back.\" \"I knew it the moment you said you had to leave.\" \"I could see it in your face.\" \"Just like you knew the moment you looked at me that I was coming with you.\" \"I'm scared, Trin.\" \"So am I.\" \"It took me 10 minutes to buckle up one boot.\" \"But I'll tell you something.\" \"Six hours ago, I told the Merovingian I was ready to give anything and everything for you.\" \"Do you know what's changed in the last six hours?\" \"No.\" \"Nothing.\" \" Finished loading ammunition?\" \" Just about.\" \"Let's move it.\" \"We are out of time.\" \"You're not leaving them anything?\" \"He said he didn't need it.\" \"I ain't saying goodbye.\" \"I'm saying good luck.\" \"Thank you.\" \"I can only hope you know what you're doing.\" \"Me too.\" \"It was an honor, sir.\" \"No, the honor is still mine.\" \" We're ready, sir.\" \" About damn time.\" \"We're already late, captain, so let's hit it and hit it hard.\" \"Bye, baby.\" \"Take good care of them.\" \"Ready?\" \"Engine's still firing.\" \"Must be a fuse.\" \"I'll check it out.\" \" I should've known he'd send his bitch first.\" \" Bane.\" \"No one ever got away from me as many times as you did.\" \"Every time, I thought it was the last.\" \"Every time, I was sure we had you, but you'd slip through our fingers.\" \"I really can't express just how aggravating that can be.\" \"What are you talking about?\" \"I think I might enjoy killing you as much as killing him.\" \"Neo, it's Bane.\" \"He's psychotic!\" \"You're gonna pay for that.\" \" Twenty-seven kilometers to go.\" \" We got an emergency.\" \" What is it, AK?\" \" It's Maggie, sir.\" \"She's dead, murdered.\" \"I think it was Bane.\" \"Goddamn it.\" \"I knew it.\" \"I knew he was out of his goddamn mind.\" \"He fired that EMP.\" \"Goddamn it, I should have beaten it out of him.\" \"We searched the whole ship, captain.\" \"He ain't here.\" \" I know where he is.\" \" The \"Logos\".\" \" We gotta go back.\" \" Too late.\" \" What if they need our help?\" \" It's too dangerous.\" \" Why?\" \" Because if he's killed them he'll control another EMP.\" \"At this point, they're on their own.\" \"Just like us.\" \"Mr. Anderson.\" \"I see you are as predictable in this world as you are in the other.\" \" What?\" \" He's out of his mind.\" \"It might appear that way.\" \"But Mr. Anderson and I know that appearances can be deceiving.\" \"Confused, Mr. Anderson?\" \"It'll all become clear in a moment.\" \"Thank you for bringing me the gun.\" \"You can set it down there.\" \"Don't do it.\" \" Shoot.\" \"Shoot now.\" \" Yes, shoot.\" \"Fry us.\" \"Burn us alive.\" \"Do it.\" \"If you don't, he'll kill us both.\" \"Look at him.\" \"He knows he should do it, but he won't.\" \" He can't.\" \" Do it.\" \"Back away from the gun and turn around.\" \"Let her go.\" \"Somehow familiar, isn't it?\" \"We've been here before, you and I, remember?\" \"I do.\" \"I think of nothing else.\" \" Who are you?\" \" Still don't recognize me?\" \"I admit, it is difficult to even think encased in this rotting piece of meat.\" \"The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.\" \"Disgusting.\" \"Look at how pathetically fragile it is.\" \"Nothing this weak is meant to survive.\" \" What do you want?\" \" I want what you want.\" \"Yes.\" \"That's it, Mr. Anderson.\" \"Look past the flesh.\" \"Look through the soft gelatin of these dull cow eyes and see your enemy.\" \" No.\" \" Oh, yes, Mr. Anderson.\" \" It can't be.\" \" There's nowhere I can't go.\" \"There is nowhere I won't find you.\" \" It's impossible.\" \" Not impossible.\" \"Inevitable.\" \"Goodbye, Mr. Anderson.\" \"This is it.\" \"It's gotta be.\" \"Oh, no.\" \"I wish you could see yourself, Mr. Anderson.\" \"Blind messiah.\" \"You're a symbol for all of your kind, Mr. Anderson.\" \"Helpless.\" \"Pathetic.\" \"Just waiting to be put out of your misery.\" \"I can see you.\" \"It's not over, Mr. Anderson.\" \"It's not over.\" \" Trinity!\" \" Neo.\" \"Neo.\" \"Oh, no.\" \"Your eyes.\" \"I'll be okay.\" \"It's all right, Trin.\" \"But I think you're gonna have to drive.\" \"Seismic's projecting 22 minutes to breach.\" \"They can't know we don't have an EMP.\" \"They'll have to attack in waves.\" \"Concentrate our offense on the diggers.\" \"Order the APUs into position.\" \"Yes, sir.\" \"Come on, move.\" \"All right!\" \"This is it.\" \"Now, you all know me, so I'll just say this as simple as I can.\" \"If it's our time to die, it's our time.\" \"All I ask is, if we have to give these bastards our lives we give them hell before we do!\" \"Yeah!\" \" You scared, Charra?\" \" Shit, yeah.\" \"But I'll make you a deal.\" \"You keep loading, I keep shooting.\" \"Deal.\" \" Holy Christ, would you look at that.\" \" Quiet.\" \" How far to the opening?\" \" 1.4 kilometers.\" \" We're still generating too hot a field.\" \" Ghost, kill all auxiliary systems.\" \" Give me full manual.\" \"Drop down four pads.\" \" It'll bottom out.\" \" Easy, baby.\" \" Seven hundred meters.\" \"If we can just get close enough...\" \"Six hundred meters.\" \"There.\" \"Shit!\" \" Jig's up, here they come.\" \" Give me full power.\" \"Man the gun turrets, every goddamn one of them.\" \"Go!\" \"Ghost, you're the best gunner, go with them.\" \"Morpheus, take his place.\" \"I'm coming, baby.\" \"Here they come.\" \" Slow down, this ain't the \"Logos\".\" \" Hang on to your lunch, Roland, here we go.\" \"Holy Christ, I didn't know this ship could do that.\" \"Breach!\" \"The dock is breached!\" \"Knuckle up!\" \"For Zion!\" \"Shit.\" \"Come on, let's go.\" \"Knuckle up!\" \"Reload!\" \"Reload nine!\" \"Go, go!\" \"Move, move!\" \"Watch your left!\" \"Don't let them through!\" \"Zuka!\" \"Oh, my God.\" \"Where the hell's my infantry?\" \"I want that goddamn machine taken down!\" \"Dig this!\" \"Oh, shit!\" \" Bogey two at the breach point!\" \" Goddamn it!\" \"Shit, she's got a fat ass.\" \" Keep them off me!\" \" Christ, there's a shitstorm of them.\" \" You see that?\" \" They're after the radio.\" \"Stop them!\" \"Damn it!\" \"Yeah.\" \"Grab my belt.\" \"Just give me one clean shot.\" \"Damn it!\" \"Charra!\" \" I got incoming!\" \" We got a dock full of incoming!\" \" Yes, sir.\" \"But this is different, sir.\" \" What?\" \"I think it's one of ours, sir.\" \" That's impossible.\" \" Holographics are trying to confirm.\" \"Contact them.\" \"I want access codes.\" \"We're trying, sir.\" \"There's no response.\" \"It's a trick.\" \"That's not one of ours, it can't be.\" \"That's a mechanical line.\" \"No one can pilot mechanical.\" \" Forward aft, 30 degrees at 80 percent.\" \" Thirty degrees, 80.\" \" Lower starboard 60 degrees, 20 percent.\" \" Sixty degrees.\" \" Shit!\" \"Come on, keep up!\" \" I'm trying!\" \"Sir, holographic confirms.\" \"It's the \"Hammer\", sir.\" \"How can that be?\" \"It's under attack, sustaining damage.\" \"At its present velocity, it'll reach Gate Three in 12 minutes.\" \"Their EMP could take out every sentinel.\" \"It'd take out more than that.\" \"It'll wipe out our defense system.\" \"We blow an EMP inside, we lose the dock.\" \"Sir, we already lost the dock.\" \"Open the gate.\" \"Gate Three is not responding!\" \"We've taken critical damage, sir!\" \"We've lost control!\" \"We can't open it!\" \"There's the exit.\" \"On my mark, give me full power 90 degrees to lower-left starboard.\" \"Full power ninety degrees.\" \"Now!\" \"Hold on, baby.\" \"Goddamn, woman, you can drive.\" \"We ain't home yet.\" \"What about the gate?\" \"Sentinels are inside the dock.\" \"Are we too late?\" \" How many APUs are operational?\" \" Thirteen, sir.\" \"Get me the one closest to Gate Three.\" \"Reload!\" \"He's pissing metal.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Heads up!\" \"They're coming around!\" \"Behind you!\" \"It's jammed!\" \"Forget it, kid!\" \"Get out of here!\" \"Got it!\" \"Captain Mifune.\" \"Oh, no.\" \"They're coming.\" \"They're coming.\" \"The \"Hammer\".\" \"What?\" \"You have to open that gate.\" \"Cut the counterweights.\" \"You can do it.\" \"Hurry.\" \"There's no time.\" \"Captain I didn't finish the training program.\" \"Neither did I.\" \" Lock that down!\" \" Kill the feeder!\" \"We won't make it.\" \"We gotta blow the EMP now.\" \"Come on, someone, please.\" \"Keep the weight forward.\" \"Light as a feather.\" \"Holographic reports Captain Mifune's APU is up and moving to Gate Three.\" \"Don't over-squeeze the trigger.\" \"Mifune's APU just reached Gate Three.\" \" How much time?\" \" Two minutes to impact.\" \" Captain Mifune, do you copy?\" \" I think his radio is down, sir.\" \"Mifune this is Lock.\" \"I don't know if you can hear me, but if you can  the \"Hammer\"'s two minutes away.\" \"You've got two minutes, captain, to get that gate open.\" \"Link.\" \"Get to the main deck!\" \"Charge the EMP!\" \"Do it, kid.\" \"Neo.\" \"I believe.\" \" Yes!\" \" Can we make it?\" \"We ain't come this far.\" \"Almost home, almost home.\" \"Burn it, Link!\" \" You did it.\" \" No.\" \"We did it.\" \"You're a hell of a pilot.\" \"Some things in this world never change.\" \"But some things do?\" \"Luckily some things do.\" \"Link!\" \" Zee?\" \"Zee!\" \" Link!\" \"I knew you'd come.\" \"I knew it.\" \"I made a promise.\" \"You did wear it.\" \"Are you kidding?\" \"I'm never gonna take it off.\" \"Three captains, one ship.\" \"I'll assume the other ships were lost under equally pointless circumstances.\" \"Good to see you too, Jason.\" \"The Council's waiting to hear an explanation.\" \"Forgive me for not attending, but I have to try to salvage this debacle.\" \"Did I miss something?\" \"I thought we saved the dock.\" \"That's the problem with you people.\" \"You can't think but five minutes in front of you.\" \"That EMP knocked out almost every piece of hardware and every APU.\" \"If I were the machines, I'd send every sentinel here now.\" \"Save the dock, captain?\" \"You handed it to them on a silver platter.\" \"Come on, get it cut.\" \"The bridge is clear.\" \"Do you hear that?\" \"Get that cable run!\" \" I want the system back online!\" \" It's the dock.\" \"They've got incoming.\" \"Order everyone to fall back.\" \"Seal the shaft.\" \"Now.\" \"Move it!\" \"Oh, my God.\" \" All clear.\" \" Do it.\" \" Go!\" \"Come on!\" \"Run!\" \" Go!\" \"Your move.\" \"So you gave them your ship?\" \" That is correct, councillor, I did.\" \" Knowing what he planned to do with it?\" \"The Oracle said nothing of this?\" \"She told me Neo would need my help, and I would choose to help him or not.\" \"But what hope can a single vessel have against their entire defense system?\" \"None.\" \"It's completely impossible.\" \"But he wouldn't listen.\" \"He wouldn't even take any ammunition.\" \"He was totally out of his goddamn mind.\" \"No, he wasn't.\" \"Neo is doing what he believes he must do.\" \"I don't know if what he's doing is right.\" \"I don't know if he'll reach the machine city.\" \"And if he does, I don't know what he can do to save us.\" \"But I do know that as long as there is a single breath in his body he will not give up.\" \"And neither can we.\" \"Temperature's dropping.\" \"Here we go.\" \"We're over the fields, aren't we?\" \"How do you know that?\" \"I can feel them.\" \"Over there.\" \"There's our path.\" \"Can you see it?\" \"Three lines.\" \"Power lines.\" \"Follow them.\" \"What are they doing?\" \"I don't know.\" \"Lieutenant?\" \"Goddamn it.\" \"What do we do now?\" \"It is now a matter of time.\" \"The machines will breach the walls of this city.\" \"I recommend that the Council join the other non-military personnel inside the temple.\" \"How long do we have?\" \"Two hours.\" \"Maybe less.\" \"My men have fortified the entrance with enough artillery to make our last stand.\" \"Beyond that, there isn't anything more I can do.\" \"Commander, do you think that we have any chance of surviving?\" \"If I were you, I wouldn't ask me that question.\" \"I would ask him.\" \" Why?\" \" He's the one who believes in miracles.\" \"There.\" \"Those mountains.\" \"That's it.\" \" Do you see what's out there?\" \" Yes.\" \"If you tell me we'll make it, I'll believe you.\" \"We'll make it.\" \"We have to.\" \"Sentinels.\" \"There's too many!\" \"Gotcha!\" \" I need help here!\" \" I can't beat them.\" \" What do we do?\" \" Go up, over them.\" \" What?\" \" The sky!\" \"It's the only way.\" \"Then up we go.\" \"Beautiful.\" \"Pump the igniter.\" \"The ship will start.\" \"Again.\" \"Slowly.\" \"Now!\" \"Trin?\" \"Trinity?\" \"Trinity?\" \" I'm here.\" \" Where?\" \"Here.\" \"We made it.\" \"You said we would.\" \"It's unbelievable, Trin.\" \"Light everywhere.\" \"Like the whole thing was built of light.\" \"I wish you could see what I see.\" \"You've already shown me so much.\" \"What is it, Trinity?\" \"What's wrong?\" \"I can't go with you, Neo.\" \"I've gone as far as I can.\" \"What?\" \"Oh, no.\" \"Oh, no.\" \"No, no.\" \"It's all right.\" \"It's time.\" \"I've done all that I could do.\" \"Now you have to do the rest.\" \"You have to finish it.\" \"You have to save Zion.\" \"I can't.\" \" Not without you.\" \" Yes, you can.\" \"You will.\" \"I believe it.\" \"I always have.\" \"Trinity.\" \"Trinity, you can't die.\" \"You can't.\" \"You can't.\" \"Yes, I can.\" \"You brought me back once.\" \"But not this time.\" \"Do you remember on that roof, after you caught me the last thing I said to you?\" \"You said, \"I'm sorry\".\" \"I wish I hadn't.\" \"That was my last thought.\" \"I wished I had one more chance to say what really mattered.\" \"To say how much I loved you.\" \"How grateful I was for every moment I was with you.\" \"But by the time I knew how to say what I wanted to, it was too late.\" \"But you brought me back.\" \"You gave me my wish.\" \"One more chance to say what I really wanted to say.\" \"Kiss me.\" \"Once more kiss me.\" \"Get that ammunition where it belongs!\" \"You got one chance to get this right.\" \"Get that damn thing mounted!\" \" Hurry.\" \" Let's go, let's go, let's go!\" \"Neo if you're gonna do something, do it quick.\" \"I only ask to say what I've come to say.\" \"After that, do what you want, and I won't try and stop you.\" \"Speak.\" \"The program Smith has grown beyond your control.\" \"He will spread through this city as he spread through the Matrix.\" \"You cannot stop him.\" \" But I can.\" \" We don't need you!\" \"We need nothing!\" \"If that's true, then I've made a mistake, and you should kill me now.\" \"What do you want?\" \"Peace.\" \"What are they doing?\" \"What are you doing?\" \"Morpheus!\" \"And if you fail?\" \"I won't.\" \"Neo.\" \"He fights for us.\" \"Mr. Anderson, welcome back.\" \"We missed you.\" \"You like what I've done with the place?\" \"It ends tonight.\" \"I know it does.\" \"I've seen it.\" \"That's why the rest of me is just going to enjoy the show because we already know that I'm the one that beats you.\" \"Can you feel it, Mr. Anderson closing in on you?\" \"Oh, I can.\" \"I really should thank you for it.\" \"After all, it was your life that taught me the purpose of all life.\" \"The purpose of life is to end.\" \"Why, Mr. Anderson?\" \"Why, why, why?\" \"Why do you do it?\" \"Why?\" \"Why get up?\" \"Why keep fighting?\" \"Do you believe you're fighting for something?\" \"For more than your survival?\" \"Can you tell me what it is?\" \"Do you even know?\" \"Is it freedom or truth?\" \"Perhaps peace?\" \"Could it be for love?\" \"Illusions, Mr. Anderson.\" \"Vagaries of perception.\" \"Temporary constructs of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence that is without meaning or purpose!\" \"And all of them as artificial as the Matrix itself although only a human mind could invent something as insipid as love.\" \"You must be able to see it, Mr. Anderson.\" \"You must know it by now.\" \"You can't win.\" \"It's pointless to keep fighting.\" \"Why, Mr. Anderson, why?\" \"Why do you persist?\" \"Because I choose to.\" \"This is my world!\" \"My world!\" \"Wait.\" \"I've seen this.\" \"This is it.\" \"This is the end.\" \"Yes.\" \"You were laying right there, just like that.\" \"And I...\" \"I stand here, right here, and I'm supposed to say something.\" \"I say:\" \"\"Everything that has a beginning has an end, Neo.\"\" \"What?\" \"What did I just say?\" \"No, no.\" \"This isn't right.\" \"This can't be right.\" \"Get away from me!\" \"What are you afraid of?\" \"It's a trick.\" \"You were right, Smith.\" \"You were always right.\" \"It was inevitable.\" \"Is it over?\" \"Oh, no, no, no.\" \"No, it's not fair.\" \"It is done.\" \"It doesn't make sense.\" \"He did it.\" \"He saved us.\" \"He saved us.\" \"It's over!\" \"He did it!\" \"He did it!\" \"He did it!\" \"It's over!\" \"It's over!\" \"He did it!\" \"He did it!\" \" What is it?\" \"What happened?\" \" Sir, he did it, sir.\" \"Neo, he did it.\" \" Did what?\" \" He ended the war.\" \"The machines, they're gone.\" \"The war is over, sir.\" \"The war is over.\" \"Zion!\" \"Zion!\" \"Zion, it's over!\" \"It's over!\" \"The war is over!\" \"The war is over!\" \"I have imagined this moment for so long.\" \"Is this real?\" \"Neo, wherever you are thank you.\" \"Good morning.\" \"Well, now.\" \"Ain't this a surprise.\" \"You played a very dangerous game.\" \"Change always is.\" \"Just how long do you think this peace is going to last?\" \"As long as it can.\" \"What about the others?\" \"What others?\" \"The ones that want out.\" \"Obviously, they will be freed.\" \"I have your word?\" \"What do you think I am?\" \"Human?\" \"Oracle!\" \"We were afraid we might not find you.\" \"Everything's okay now.\" \"Look, look.\" \"Just look at that.\" \"Beautiful.\" \"Did you do that?\" \"For Neo.\" \"That's nice.\" \"I know he'd love it.\" \"Will we ever see him again?\" \"I suspect so.\" \"Someday.\" \"Did you always know?\" \"Oh, no.\" \"No, I didn't.\" \"But I believed.\" \"I believed.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" But Professor...\" \" No.\" \"The answers are all there in the test.\" \"Aren't you forgetting something?\" \"I know.\" \"It's something to do with the third differential coefficient.\" \" Not that, Tonight,\" \" What?\" \"Emma?\" \" What time is it?\" \" Almost5... 00,\" \"Oh, God.\" \"My proposal for utilizing solar power, rejected,\" \"My concepts for harnessing micro-energy waves, rejected,\" \"The dean suggests that I focus on something that might actually help mankind,\" \"Like his study on the benefits of tobacco consumption,\" \"Alex, the problem is your ideas are a bit too... radical,\" \"The problem is with the faculty.\" \"They're dinosaurs.\" \"They're already extinct;\" \"they just don't know it.\" \"They'll be discovered by some future archaeologist, and he won't know what to make of them.\" \"Their dim little eyes, devoid of any curiosity...\" \"Alex, it's your first year as associate professor.\" \"You might want to play things a little more conservatively.\" \"You sound just like my father.\" \"Look at them, Philby.\" \"All alike.\" \"All in identical bowler hats.\" \"Do you want your students to turn out like that?\" \"I want my students prepared for the realities of the world they're about to greet.\" \"Well, I don't.\" \"I want them to run along this street and knock off every bowler they see.\" \"Mrs. Watchit!\" \"Oh, huzzah, the master's home.\" \" Did you get it?\" \" Hello, Mr. Philby.\" \"Hello, Mrs. Watchit.\" \"You're looking in the pink.\" \"Must be all the exercise I get scampering up and down these stairs like a wee lad.\" \" Don't torture me.\" \"Did you get it?\" \" I got it.\" \" Good.\" \"Let me see.\" \" But don't you think for one moment...\" \"I'm going to let you go out in that filthy jacket.\" \"Now, go in there and change.\" \"And you've got another letter from that annoying little man.\" \"Well, go ahead, Switch it on,\" \" It'll help people keep their teeth well into their 40s,\" \" You might think about having that cleaned.\" \" Oh, who has the time?\" \" How did you know with Molly?\" \" Know what?\" \" You were meant to be together.\" \" She made the best shepherd's pie I ever tasted.\" \"Don't you have a single romantic bone in your body?\" \"No.\" \"I'm all bowler hat.\" \"Why do you waste your time on that crackpot?\" \"Because he has some very interesting ideas.\" \"A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper.\" \"He's a patent clerk, not a bookkeeper.\" \"I think Mr. Einstein deserves all the support I can give him.\" \"I wonder if we'll ever go too far?\" \" With what?\" \" With this.\" \"With all of this.\" \"No such thing.\" \"All right.\" \"How do I look?\" \"Practically decent.\" \"Really, Alex.\" \"Good luck tonight.\" \"She's a fine girl.\" \"She's done wonderful things for you.\" \"Don't worry.\" \"You still have that alluring smell of chalk.\" \"Oh, gotta hurry.\" \"Now, that's more like it.\" \"You look a proper gentleman for once.\" \"Well, you better hope so.\" \"If Emma turns me down, you'll be next.\" \" Oh, I'm already swooning.\" \"All right.\" \"Wish me luck.\" \"Thank you.\" \"Fresh flowers.\" \"Fresh flowers.\" \" Have some flowers, sir.\" \" Not tonight, thanks.\" \"No.\" \"I promised her flowers.\" \"Spectacular.\" \"Spectacular waste of money.\" \"Damn thing's always breaking down.\" \" Do you need a lift?\" \" Yes, yes.\" \" How do you keep the water temperature stable?\" \" There's a cantilevered gasket...\" \" On the fuel regulator...\" \"Oh, God.\" \"Uh...\" \"Much obliged.\" \"I'm always forgetting the damn brake.\" \"Hop in.\" \"I'll give you a perambulation before it breaks down again.\" \"Oh, uh, I'm afraid I have a prior engagement.\" \"Well, another time then.\" \"We perambulate here most every night.\" \"Certainly.\" \" Get a horse!\" \"Yes.\" \"Alexander?\" \" Oh!\" \"Whoa.\" \" You're late, Professor.\" \" I got here as soon as I could.\" \"Well, they say it's all the rage in Paris.\" \"But I just picked it up...\" \" Five dollars at Macy's.\" \"Silly, isn't it?\" \" Very silly.\" \"I like it.\" \"Well, where are they?\" \" What?\" \" The flowers.\" \"You promised me flowers tonight.\" \"Don't you even remember?\" \"Oh, I'm sorry.\" \"I...\" \"Well, I was distracted.\" \"Well, there's something new.\" \" Uh, Emma, I need to talk to you.\" \" Oh, uh, shall we walk through the park?\" \" Yes.\" \"Professor, you're shivering.\" \"I hope you're not coming down with something.\" \"Well, I'm afraid I am.\" \"I'm not sleeping very well, and even when I'm awake, I'm not much use.\" \"I can't eat or think or do much of anything anymore.\" \"And the worst part is, I don't know that I'll ever be well.\" \"I think there's only one remedy, and that's for you to marry me...\" \" And spend the rest of your life with me.\" \"Oh, Emma, I know it's right.\" \"I know we're meant to be together.\" \"It's the only thing in my entire life I've never had to think about.\" \"Oh, Alex.\" \"Uh-Uh, wait.\" \"I have something for you.\" \"You know, the moment is rather dying here.\" \"l-I know.\" \"Hold on.\" \"Oh.\" \" I know it's not a diamond.\" \" A moonstone.\" \"Well, it's your birthstone.\" \"I thought...\" \"You thought right.\" \"I just might cry,\" \"I couldn't help but overhear.\" \"Two fine young people starting out on the road of life.\" \" I wish you the very best.\" \" Well, thank you.\" \" And as much as I hate to do this... moved as I am by your...\" \"protestations of love...\" \"I'll be needing your money now.\" \" Sir?\" \" And your jewellery too.\" \"I guess we could call this your first little bump on the road to marital bliss.\" \" I don't understand...\" \" Don't make a scene.\" \"There's no cause for that.\" \" Just give me your wallet, will you?\" \" Hmm?\" \"Did you hear me, lad?\" \"Uh, all right, all right.\" \"Here.\" \"That's everything.\" \"And your watch.\" \"And the gloves.\" \" And the ring.\" \" No.\" \"I'm afraid so, darling.\" \" And maybe he'll buy you a diamond now.\" \" Please, please.\" \"Not that.\" \"Don't!\" \"Why did you do that?\" \"It's only a ring.\" \"Emma?\" \"Emma?\" \"Oh!\" \" What?\" \"Oh.\" \"Oh, sir, Mr. Philby's here.\" \" Here?\" \" Yes, sir, He insisted on coming...\" \" Tell him to go away, I'm busy,\" \" I won't go away, Alex.\" \"My God.\" \"What's happened to you?\" \"I've been...\" \"I've been working.\" \"You remember that?\" \"You used to care about your work.\" \"I care more about my life.\" \"And yours.\" \"I came by the house every day after the funeral... and every week and every other month.\" \"Then I stopped coming.\" \"Did you even notice?\" \" It hurt me, Alex... very much.\" \" Then why are you here now?\" \" There are some things I have to say you may not like hearing...\" \" I know.\" \"I know.\" \"You're concerned.\" \"I know.\" \"I hear it from Mrs. Watchit every day.\" \"But really...\" \"I need you to go.\" \" I won't leave.\" \"Not with you hiding down here.\" \" I'm not hiding.\" \"You know that's what it is.\" \"Mrs. Watchit says you're in here all hours... day and night.\" \"Alex, will you please stand still and look at me!\" \"It wasn't your fault.\" \"No.\" \"It wasn't my fault.\" \"Maybe we should blame Mrs. Watchit for picking up the ring from the jeweller.\" \"Or the jeweller for making it.\" \"Or the poor bastard who tore the stone from the earth.\" \"Maybe I should blame you for introducing me to Emma in the first place.\" \"Yes.\" \"Alexander, nothing will ever change what happened.\" \"No, you're wrong, because I will change it.\" \"David, I appreciate your concern.\" \"I do.\" \"But I ask you to have faith in me.\" \"Well, l-I want to have faith in you, Alex, but...\" \"Wha...\" \"What are...\" \"What are you doing here?\" \"I'll tell you what.\" \"Why don't you come by for dinner in a week, and I'll show you?\" \" Why don't you come home with me now?\" \"Molly...\" \" Did you not hear me, David?\" \"I can't leave when I'm so close.\" \"All right.\" \"We'll continue this conversation in a week.\" \"In a week, we'll never even have had this conversation.\" \"Ah.\" \"Thank you, my good man.\" \"You're early.\" \"That's a first.\" \"I wanted to see you.\" \"Well, where are they?\" \" What?\" \" The flowers.\" \"You promised me flowers tonight.\" \"Don't you even remember?\" \"You never cease to surprise me.\" \"Emma, I need to talk to you.\" \" Shall we walk through the park?\" \" No!\" \"No,\" \"No.\" \"Let's go into the city.\" \" Alex, what is it?\" \" Nothing.\" \"Let's just hurry.\" \"Running along is all very well for you.\" \"You're not wearing a corset.\" \" Bleecker Street, and be quick about it.\" \"Now you're all gallant.\" \"Professor, you're shivering.\" \"I hope you're not coming down with something.\" \"No, no.\" \"I'm fine.\" \"I'm wonderful.\" \"I'm walking down the street with you again.\" \"But we took a walk three days ago.\" \"Well, not like this.\" \"Never like this.\" \" Heavens, look at that car.\" \" Oh, I've seen it.\" \"Now I know you're ill.\" \"You're passing up the chance to explore some new gadget.\" \" It's only a machine.\" \" Alexander, tell me what's going on.\" \" Is something wrong?\" \" No.\" \"No.\" \"Emma, listen to me.\" \"I need to leave you now, but I want you to go straight home and stay there.\" \"I promise you I'll come by sometime later tonight, and I won't make any sense.\" \"I'll be all upset that you didn't meet me in the park, but you must trust me.\" \"Everything will be all right.\" \"Just know how much I love you, how much I'll always love you.\" \"All right.\" \"But first, where are my flowers?\" \" Flowers it is.\" \"Wait right there.\" \"Don't move.\" \" Oh, can I help you, sir?\" \" Yes, a dozen roses.\" \"White.\" \" No, no.\" \"Red.\" \" Look out!\" \" Easy.\" \"Easy.\" \"I'm looking for Professor Hartdegen.\" \"Alex, I'm...\" \"I'm so sorry.\" \" This was not supposed to happen.\" \" Of course not.\" \" I know there's nothing I can say.\" \" We were out of the park, Philby.\" \"We were safe.\" \"Why can't I change it?\" \"I could come back a thousand times.\" \"See her die a thousand ways.\" \"I don't...\" \"I don't understand.\" \"I can't find the answer here.\" \"Not here.\" \"Not now.\" \"The future is now.\" \"Certain restrictions apply.\" \"Blackout periods on availability subject to change.\" \" For full details, contact lunar leisure living.\" \"Com,\" \"Hi, friends, The latest update from Lunar Leisure Living,\" \"Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton detonation... to create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living.\" \"Imagine fishing in our fully-stocked Sea of Tranquility, golfing on our championship course, home of the Neil Armstrong Open.\" \"Fifteen-hundred-yard drives?\" \"Whoa-ho, no problem!\" \"At one-sixth Earth's gravity, you're guaranteed to get back on the dance floor.\" \"So contact Lunar Leisure Living today to reserve your own little piece of heaven, because the future is now.\" \"Certain restrictions apply, Blackout periods on availability subject to change,\" \"For full details, contact lunarleisureliving.\" \"Com,\" \" Hey.\" \" Hello.\" \"Nice suit.\" \"Very retro.\" \"Thank you.\" \"Bet that makes a hell of a cappuccino,\" \"That thing.\" \"I'll see you.\" \"Hi, friends.\" \"The latest update from Lunar Leisure Living.\" \"Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton detonation... to create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living,\" \" All right, attention, everyone,\" \"Class 23, could we gather, please?\" \"Our next stop is Antiquities.\" \"Please make sure that your microscans are charged for download.\" \" Two by two.\" \"Let's look lively.\" \"Two by two.\" \" Stop!\" \"Quit!\" \"Tommy, if you do that again, I will re-sequence your D.N.A., so help me!\" \"Now, march.\" \"March, march, Two by two, please, Look lively,\" \"Welcome to Vox System, How may I help you?\" \"I didn't see you there.\" \"I always seem to have that effect.\" \"How may I help you, sir?\" \" What is that thing?\" \" That is my photonic memory core, or P.M.C., as we say in the trade.\" \"Over here, sir.\" \"What are you?\" \"I'm the Fifth Avenue Public Library information unit, Vox registration NY-1 1 4.\" \"How may I help you?\" \" A stereopticon of some sort.\" \" Stereopticon?\" \"Oh, no, sir,\" \"I am a third-generation, fusion-powered photonic, with verbal and visual link capabilities connected to every database... on the planet,\" \"Photonic?\" \"A compendium Of all human knowledge.\" \" Oh.\" \" Area of inquiry?\" \" Do you know anything about physics?\" \" Ah, accessing physics.\" \"Mechanical engineering.\" \"Dimensional optics.\" \"Chronography.\" \"Temporal causality, temporal paradox.\" \" Time travel?\" \" Yes.\" \"Accessing science fiction.\" \"No, no.\" \"Practical application.\" \"My question is why can't one change the past?\" \"Because one cannot travel into the past.\" \" Wh-What if one could?\" \" One cannot.\" \"Excuse me, this is something you should trust me on.\" \"Accessing the writings Of Isaac Asimov, H.G. Wells,\" \"Harlan Ellison, Alexander Hartdegen...\" \" Tell me about him.\" \" Alexander Hartdegen, 1869 to 1903,\" \"American scientist given to eccentric postulation.\" \"Found writings include treatise on the creation of a time machine.\" \" Tell me about the time machine.\" \" Time Machine was written by H.G. Wells in 1 894.\" \"It was a motion picture by George Pal and a stage musical By Andrew Lloyd Webber...\" \" That's not what I mean.\" \" Would you like to hear selections from the score?\" \" No.\" \" ¶There's a place called tomorrow ¶\" \"¶A place of joy not of sorrow ¶\" \"¶ Can't you see it's a place for you and... ¶\" \"Thank you.\" \"That's quite enough.\" \"Will there be anything else?\" \"Uh, no.\" \"No, I think I'll have better luck in a few hundred years.\" \"Live long and prosper.\" \"Sir, where is your designated evacuation centre?\" \"Sir, you are subject to arrest under martial law...\" \"Please put your hands out, palms together.\" \"You will be held in detention until your evacuation centre clears you for transport.\" \" Wait, wait!\" \" Just take it easy.\" \" Hey, we got to get out of here!\" \" Wait.\" \"How did this happen?\" \"The moon.\" \"Come on.\" \"Move it.\" \" That's impossible, What happened?\" \" You been living under a rock?\" \"Yes, I've been living under a rock.\" \"Now, tell me.\" \"The demolitions for the lunar colonies screwed up the orbit, okay?\" \"The moon's breaking up.\" \"All right?\" \"Come on.\" \" Hey!\" \"Forget him!\" \"Come on!\" \"Emma?\" \"Shh!\" \"Hello?\" \"Hello.\" \" Don't be afraid.\" \"Oh, wait.\" \"Don't...\" \"Don't go.\" \"Wait.\" \"I just want to talk to you.\" \" Hello.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"I don't understand you.\" \" Do you know my words?\" \" Yes.\" \"The lex, the stone language.\" \"The stone language?\" \"But do you understand me?\" \"Do you understand me?\" \"We all learn it when we're young,\" \"They tor'jen, Forget.\" \"They forget it.\" \" But I teach,\" \" What is he saying?\" \" They're trying to decide if we should throw you in the river.\" \"Tell me quickly, and tell me the truth.\" \"Where do you come from?\" \"Well, actually, I'm from here.\" \"Uh, just not from now.\" \"You see, I built a machine that allows me to travel through time.\" \"I'm from the past.\" \"Oh.\" \"I told them you hit your head... and you are a wandering idiot.\" \" What are you doing?\" \" Getting ready for the mor,\" \" The night.\" \" Oh.\" \"I'll come with you.\" \" Eloi?\" \" What are your people named?\" \"Well, l-I guess you'd call us New Yorkers.\" \"New Yorkers.\" \"Are they friendly?\" \"Until you talk to them.\" \" Tell me about your village.\" \" It's a very busy place.\" \"Everyone seems to be in a hurry.\" \"And they all wear identical bowler hats.\" \"Little black round things on their heads.\" \" What do you do there?\" \" Well, I was a teacher like Mara.\" \" And I make things,\" \" Mealso,\" \"I made a sess'quin'tan with my father.\" \"We still use it.\" \"A sess'quin'tan?\" \"Mara, der'enjen'wenlen?\" \"Sess'quin'tan, Steps of rope.\" \"Oh, a rope ladder.\" \"We can make one.\" \"I will teach you.\" \"Will you tell me more lon'el on the next day?\" \"Tomorrow?\" \"Yes, I will.\" \"Why don't you take care Of this for me tonight?\" \" Thank you.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Kalen will tire you if you let him.\" \"He's always been questioning.\" \"Our parents were firm, but it is his way.\" \" Where are your parents?\" \" They've gone from this place.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"You were right, Philby.\" \"I did go too far.\" \"Sit with me.\" \"Mara, why do you pull the boats up at night?\" \"Afraid they'll be stolen?\" \"Stolen?\" \"I do not know that word.\" \"Well, are you afraid that someone will take them?\" \" It is just more safe this way.\" \" Oh.\" \" You must do things to be safe where you come from?\" \" Of course,\" \"Or when you come from.\" \"Ah, so I'm not just a wandering idiot.\" \"Col'mar,\" \"Maybe we could find some tomorrow.\" \"Flowers?\" \"Alexander, Alexander,\" \"Ah!\" \"Morlock!\" \" Is he all right?\" \" He had a dream.\" \"Oh.\" \"So did I.\" \"I was moving through a jungle...\" \"And you saw a shape ahead of you.\" \"Well, a face that...\" \"called my name.\" \"We all have that dream.\" \" All of you?\" \" Yes.\" \"Now go back asleep.\" \"You're still not well,\" \"What does that mean, \" Morlock\"?\" \"A child's dream.\" \"No more.\" \"Go back asleep,\" \"We keep these stones In many places,\" \"This is the room where my parents taught me for the first time.\" \"Why do you learn this language if you don't use it?\" \"It's a tradition we hand down.\" \"It meant something once.\" \"Must be here for a reason.\" \"\"One generation passeth away, and another cometh.\" \"But the earth abideth forever.\"\" \"Why have you come here?\" \"Why have you travelled through time?\" \"To have a question answered.\" \"Question?\" \"Yes.\" \"Why can't I change the past?\" \"Why would you want to?\" \"You've lost someone.\" \"Some one you loved very much.\" \" Mara, why are there no older people here?\" \" What do you mean?\" \"Older people, your parents' age or grandparents' age.\" \"They've gone from this place.\" \"You mean, they're dead?\" \"Yes.\" \"All of them?\" \"How is that possible?\" \"There are things better left not said.\" \"We don't dwell on the past, Alexander.\" \" We do something else.\" \" What?\" \"We remember them... with these,\" \"Alexander!\" \"Alexander.\" \" Are you coming to work now?\" \"Come with me...\" \" No.\" \"Alexander's not well enough.\" \"We're going to see his machine.\" \" Now?\" \" Stay with Toren.\" \" Go the next day, tomorrow.\" \" I need to see that it's all right.\" \" This way.\" \"Will you tell me more about N-New York tonight?\" \"I will.\" \"Oh, good.\" \"It seems fine.\" \"We had quite a ride together.\" \" It's ready?\" \" Appears so.\" \"Will you use it now?\" \"Go back to your own time?\" \"Well, I...\" \"I guess I could.\" \"Uh... it seems so long ago.\" \"No.\" \"You should go.\" \"And I need to ask, Will you take Kalen with you?\" \" Why?\" \" Alexander, take him away, back to your time.\" \"Will you?\" \" Mara, why?\" \" Please.\" \"You don't know.\" \" Take him away from here.\" \"Kalen!\" \"Mara, what's going on?\" \"They're early!\" \"We must get Kalen!\" \"Kalen!\" \"Kalen!\" \"Kalen!\" \"Mara!\" \" Kalen!\" \" No, stay here.\" \"Stay in the group!\" \"Run!\" \"Mara!\" \"Mara!\" \"Where did they take them?\" \" We have to follow them.\" \"We have to find them.\" \" We do not.\" \"Col'quin tor,\" \" Why not?\" \" This is nem Eloi'tas, our life here.\" \" How can you just do nothing?\" \" How can tor'tasal'mor,\" \" It is the day and the night.\" \" The day and the night.\" \" This is the world.\" \" Why don't you fight back?\" \"Fight back.\" \"Why not?\" \"Those who farquil'pax...\" \"fight... are taken first.\" \" Kalen, do you know where they're taken?\" \" No.\" \" Do they ever come back?\" \" No.\" \" Has anyone ever followed them?\" \" I don't know.\" \" Well, what about the Morlocks?\" \"There must be a leader.\" \" We're not supposed to talk.\" \"Kalen, listen to me.\" \"Listen.\" \"Sometimes we need to accept what's happening to us even if we don't want to.\" \"And other times we have to fight, even if we're afraid.\" \"Now, it's difficult to understand, I know.\" \"Believe me, I know.\" \"Now, they're afraid, and I'm asking you not to be.\" \"So will you tell me what you know?\" \"We can save her.\" \"Please.\" \"When they go, we're not supposed to talk about it.\" \" But we all know the place.\" \" What place?\" \"Where the ghosts are.\" \"Here it is.\" \"Welcome to VOXsystem, How may I help you?\" \" It's all right.\" \" How may I serve you?\" \"What can I get you?\" \"Oh, let's see.\" \"Um, Henry James.\" \"Oh, no.\" \"Yes?\" \"No, no, no, Too depressing, Hemingway, perhaps?\" \"No, Too sweaty,\" \"Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound?\" \"No.\" \"Complete Works Of Martha Stewart?\" \"Ah, I have it!\" \"Jules Verne.\" \" Right up your alley, I would think,\" \" Photonic, right?\" \"Or what's left of one, What's left of all of them,\" \"I am the last, and \"these fragments I have shored against my ruins.\"\" \"T, S, Eliot,\" \"You wouldn't know him yet, but he is so depressing, yet so divine.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"The lending library is temporarily out of service.\" \"Not to worry.\" \"I have them all right here... every page of every volume.\" \"Can you tell me what's happening here?\" \"Well, my sources are no longer fully annotated, and my information is somewhat anecdotal, but I believe what was once one race... is now two.\" \"One above and one below.\" \"Two distinct species that have evolved.\" \" And how do those below survive?\" \" That is there alquestion, isn't it?\" \" I don't believe it.\" \" Well, if you don't like the answers, you should avoid asking the questions.\" \"Look at them.\" \"They have no knowledge of the past, no ambition for the future,\" \" So lucky,\" \" Why would you say something like that?\" \"Can you even imagine what it's like to remember everything?\" \"I remember a six-year-old girl who asked me about dinosaurs 800,000 years ago.\" \"I remember the last book I recommended:\" \"Look Homeward, Angel, by Thomas Wolfe.\" \"And yes, I even remember you,\" \"Time travel:\" \"practical application.\" \"How do you know about the Morlocks if you can't leave this place?\" \"There was one Eloi who managed to escape, He told me everything,\" \"We spent years together, just talking.\" \"The conversation's a little spotty now, but I do remember.\" \" It's good to have a friend.\" \" Then you can help us find the Morlocks, find Mara.\" \"And if the truth is so horrible, and will haunt your dreams for all time?\" \"Well, I think I'm used to that.\" \"My friend said he came from the east, from the jungle.\" \" Will you describe it?\" \" I don't have to.\" \"Just follow the breathing.\" \"In the dream, we're moving Toward it, but I think it was meant to keep us away,\" \" I might just go in by myself.\" \" No.\" \"Mara would be very cross with me if you got hurt.\" \"Now, I'll find her, but I need you to go back to the village and light a fire so we can find our way home.\" \" All right?\" \"Will you do that for me?\" \" I lost your pocket watch.\" \"They took it from my room.\" \"I'm sorry.\" \"Why would they take it?\" \"Oh.\" \"Stupid.\" \"Mara?\" \"Mara?\" \"Mara.\" \"Mara?\" \"Come a little closer.\" \"I don't bite.\" \"Do I surprise you?\" \" A little.\" \"Yes.\" \" Hmm.\" \"We weren't always like this.\" \"After the moon fell from the sky, the Earth could no longer sustain the species.\" \"Some managed to stay above,\" \"The rest of us Escaped underground,\" \"Then centuries later, when we tried to re-emerge into the sun again, we couldn't,\" \"So we bred ourselves into castes.\" \"Some to be our eyes and ears.\" \" Some to be our muscles and sinews.\" \" You mean, your hunters.\" \"Yes.\" \"Bred to be predators, but bred also to be controlled.\" \"You see, my caste concentrated... on expanding our cerebral abilities.\" \" You control their thoughts.\" \" Not just theirs.\" \"The Eloi.\" \"So it's not enough that you hunt them down like animals.\" \" That's their role here.\" \" To be your food?\" \"Yes.\" \"And for those who are suitable, to be breeding vessels... for our other colonies.\" \"You see, I'm just one of many,\" \"I don't understand how you can sit there and speak so coldly about this.\" \"Have you not considered the human cost of-of what it is you're doing?\" \"We all pay a price...\" \"Alexander.\" \"Don't worry.\" \"You're safe.\" \"I control them.\" \"Without that control, they would exhaust the food supply... in a matter of months.\" \"Food supply?\" \"They're human beings!\" \"Who are you... to question 800,000 years... of evolution?\" \" This is...\" \"This is a perversion of every natural law.\" \"And what is time travel But your pathetic attempt to control the world around you,\" \" Your futile effort to have a question answered?\" \"Do you think I don't know you, Alexander?\" \"I can look inside your memories, your nightmares, your dreams.\" \"You're a man haunted by those two most terrible words:\" \"What if?\" \"Look at you!\" \" And a long ponytail...\" \" Daddy!\" \" Who's that?\" \"Is it Daddy?\" \" Daddy!\" \" Long ponytail,\" \"And we're still having lots of fun,\" \" Right, Right,\" \"Da-da!\" \"Daddy.\" \"You built your time machine because of Emma's death.\" \"If she had lived, it would never have existed.\" \"So how could you use your machine to go back to save her?\" \"You are the inescapable result... of your tragedy, just as I... am the inescapable result...\" \"of you.\" \"You have your answer.\" \"Now go.\" \"I believe you have something that belongs to me.\" \" We all have our time machines, don't we?\" \"Those that take us back are memories... and those that carry us forward... are dreams.\" \" You're forgetting one thing.\" \" Huh?\" \" What if?\" \" What are you doing with it?\" \" Changing the future.\" \"Come on.\" \"Wait.\" \"Wait here.\" \"Go.\" \" Hurry!\" \"Huh?\" \"Alexander!\" \"I'm sorry you lost your machine.\" \"Oh, it's all right.\" \"It was only a machine.\" \"\"The congregation rose and stared...\" \"\"while the three dead boys came marching up the aisle...\" \"\"Tom in their lead, Joe next,\" \"\"and Huck, a ruin of drooping rags,\" \" \"sneaking sheepishly in the rear.\" \"\"They had hid in an unused gallery, listening to their own funeral sermon.\" \"Aunt Polly, Mary and the Harpers threw themselves upon them...\"\" \"This is the place.\" \"So it is.\" \" But there's nothing here.\" \" Well, it was different then.\" \"My laboratory was all around here.\" \"The kitchen was up there where that tree is.\" \"Not that Mrs. Watchit ever let me go in there.\" \"I don't know what to tell you, sir.\" \"He's been gone this whole week.\" \"And you've no idea where he went?\" \" No, sir.\" \" This would be my greenhouse,\" \"There was a garden outside.\" \"Gren 'tormar'tas?\" \"Yes.\" \" I'm glad.\" \" Sir?\" \"I'm glad he's gone.\" \"Maybe he's finally found someplace where he can be happy.\" \" This was my home.\" \" His home.\" \"Long ago.\" \"You know, Molly and I were talking about engaging a housekeeper, someone to live with us and help take care of Jamie.\" \"Would you be interested?\" \" Perhaps just until the master returns.\" \" Of course.\" \" But there'd be some changes made.\" \"I run a tight house.\" \"Oh, I have no doubt of that.\" \"I'll call by in the morning, and we'll arrange it.\" \" Good night, Mrs. Watchit.\" \" Good night, Mr. Philby.\" \" Godspeed, my fine lad.\" \"Godspeed.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Xena, what does this herb look like?\" \"A mushroom.\" \"Just a plain old mushroom.\" \"I think this is it.\" \"[ Groans ]\" \"You're telling me that this is going to help you with morning nausea?\" \"That's what they say.\" \"Come on.\" \"Give me, give me.\" \"All right.\" \"Well, bottoms up.\" \"Some warrior, huh?\" \"You look beautiful.\" \"[ Scoffs ]\" \"You do.\" \"I feel like a slug.\" \"A pregnant slug.\" \"You're happy, Xena.\" \"Oh, yeah?\" \"Yeah.\" \"You know how I know?\" \"No.\" \"'Cause it's the only time you make fun of yourself.\" \"Well, maybe I'm happy 'cause I know I don't have to go through this alone.\" \"I'm not eating mushrooms.\" \"[ Chuckles ]\" \"[ Whooshing ] [ Moans ] Gabrielle.\" \"You okay?\" \"[ Heartbeat ]\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I think it was just a cramp.\" \"[ Moans ]\" \"Do I take you to a healer?\" \"[ Screaming ]\" \"Come on.\" \"Bring her in quickly.\" \"Come on!\" \"Gabrielle!\" \"Gabrielle!\" \"Right here.\" \"Right here.\" \"Something's gone wrong.\" \"Something's wrong.\" \"[ Sobs ]\" \"How far along is she?\" \"About a season.\" \"No!\" \"Get me something!\" \" Healer, give her something!\" \" Get it off me!\" \" I've never seen anything like this.\" \"[ Screams ]\" \"Get it off me!\" \"Get it off!\" \"Get this off me!\" \"[ Growling ]\" \"[ Screaming ]\" \"[ Panting ]\" \"Gabrielle?\" \"Gabrielle!\" \"It's okay.\" \"You were just dreaming.\" \"It's okay.\" \"When your friend brought you in, you were in considerable pain.\" \"I gave you a sedative.\" \"My baby.\" \"I can't find anything physically wrong with you or your child.\" \"The best thing for both of you now is bed rest.\" \"A trader told me he saw you come in here.\" \"Are you okay?\" \"She just needs more sleep.\" \"What are you doing?\" \"Yakut-- she'll know what to do.\" \"Who's Yakut?\" \"Shamaness.\" \"Leader of the Northern Amazons.\" \"TheNorthernAmazons.\" \"Isn't that a long journey for a pregnant woman to take?\" \"That was no dream I had.\" \"It was a premonition.\" \"Something's trying to kill my baby.\" \"[ Man Narrating ] In a time of ancient gods-- [ Xena Yells ] warlords and kings, a land in turmoil cried out for a hero.\" \"She was Xena, a mighty princess forged in the heat of battle.\" \"The power.\" \"The passion.\" \"The danger.\" \" [ Kiaiing ]\" \"Her courage will change the world.\" \"[ Horse Neighing ]\" \"[ Woman ] She's come.\" \"Xena's here.\" \"Welcome, Xena.\" \"We've been expecting you.\" \"Let me guess.\" \"She saw it in some kind of vision.\" \"In fact, I did.\" \"It's good to see you again, Yakut.\" \"Come.\" \"We have much work to do.\" \"Your child is being drained of its life force in the spiritual realm.\" \"Tell me what you saw.\" \"The entity that stalks your child, Xena, bears the mark of the shamaness.\" \"You know who it is, don't you?\" \"Alti.\" \"I wanna tap into the heart of darkness-- the sheer naked will behind all craving.\" \"The hatred and violence.\" \"I'll become the face of death itself, capable of destroying not only a person's body, but their soul.\" \"But Xena killed Alti.\" \"That's why she can only attack through the spiritual realm.\" \"Wait a minute.\" \"I'm still a little confused on this whole spiritual realm thing.\" \"Nature is composed of several planes of reality, Amarice, and they're all united by one thing-- the mind.\" \"Oh, yeah.\" \"That explains it.\" \"Think of it this way.\" \"In the day, when you're awake is one reality.\" \"At night, when you dream, is another.\" \"And what all these realities have in common... is your awareness of them.\" \"Then how do we kill someone that we can't see?\" \"Xena is preparing to do battle with Alti in her realm.\" \"But I'm afraid in her condition, she won't win.\" \"Then I guess I have to convince her to let me go.\" \"No.\" \"I have seen Alti rip the hearts out of people that I love.\" \"I'm not going to take that chance with you.\" \"Xena, we don't have a choice.\" \"I was there in India.\" \"I know who we're dealing with.\" \"I might not have the strength to stop Alti, Gabrielle, but I can stop you.\" \"Xena, I love your baby like it were my own.\" \"I will do anything I have to to fight for its life.\" \"And I deserve that chance as much as you do.\" \"Let me.\" \"Looks like you're going to learn the ways of the shamaness... sooner than I thought.\" \"[ Xena's Voice ] The ritual of crossing over.\" \"To do battle with Alti on the spiritual plane, you must be unified... with one who's recently passed over.\" \"Choose a creature of the forest.\" \"This being, killed with a ceremonial dagger of a shamaness, will be your bridge to the realm of souls.\" \"[ Stag Bleats ]\" \"[ Woman Chanting ]\" \"[ Continues ]\" \"[ Continues ]\" \"Just as daughter becomes mother, the student becomes the teacher.\" \"Their strength will be their unity.\" \"Their courage will be their guide.\" \"Give me your hand.\" \"The stag's blood mingled with your own... will carry you across to the other side.\" \"My blood mixed with yours... will be your link to the physical world.\" \"When you drink, you will begin to cross over.\" \"Carry the dagger with you.\" \"On no account should you let go of it.\" \"It's our only chance to kill Alti in the spiritual realm.\" \"If we can destroy her there, we destroy her soul.\" \"I understand.\" \"Remember, don't let go of the dagger.\" \"I won't.\" \"Xena, don't let go of me.\" \"Never.\" \"[ Continues ]\" \"[ Moaning ]\" \"[ Fire Crackling ]\" \"[ Water Splashing ]\" \"[ Bird Chirping ]\" \"Xena's little bitch.\" \"[ Grunts ]\" \"Welcome to the doghouse.\" \"[ Shuddering ]\" \"You see, things aren't exactly the way they are in your realm.\" \"Use your dagger, Gabrielle.\" \"Here, the strongest mind wins.\" \"[ Groaning ]\" \"Keep going, Gabrielle.\" \"Your war is with Xena, not her child.\" \" You've got me all wrong.\" \" [ Groans ]\" \"I don't wanna hurt the baby any more than you do.\" \"I need it to be born.\" \"[ Gasps ]\" \"Fortunately, I don't need you.\" \" [ Groans ]\" \" You have the dagger.\" \"Use it.\" \"Alti.\" \"All right, Gabrielle, that's enough.\" \"Come back now!\" \"[ Grunts ]\" \"All right, that's enough!\" \"I'm gonna count to ten, and during this... you will feel your body shutting down.\" \"Your heart will stop.\" \"You will cease to breathe.\" \"[ Moans ] And at the count of ten, you will die.\" \"I want you back here.\" \"Gabrielle, you can do no more good!\" \"One\" \" Can you hear me?\" \" two, three, four\" \"Sharp pains in your arms as your blood pressure lowers.\" \"Six\" \" Your brain is screaming.\" \" Seven\" \" Gabrielle.\" \"eight\" \"Alti's not gonna defeat us this time.\" \"Come on, Gabrielle.\" \" nine-- - [ Gasps ]\" \"One more count and you will be dead.\" \"Gabrielle, this is not your destiny.\" \"Come on.\" \"Ten!\" \"Come on, Gabrielle!\" \"No.\" \"Come on.\" \"No.\" \"Come on.\" \"[ Gasps ]\" \"I got ya.\" \"I got ya.\" \"I got ya now.\" \"Don't you ever do that again.\" \"You never do that again.\" \"I failed.\" \"You made it back in one piece, didn't you?\" \"Believe it or not, I feel a whole lot better now.\" \"You managed to buy us some time.\" \"There's something else.\" \"Alti doesn't want to hurt your baby.\" \"She wants it to be born.\" \"What does that mean?\" \"Alti wants to steal my baby's soul.\" \"She wants to replace it with her own.\" \"I'll try again.\" \"No.\" \"You barely made it back the last time.\" \"Yakut, you remember the burial ritual for restless souls?\" \"That ritual never worked, Xena.\" \"Well, unless you got a better idea, we've got no choice.\" \"The tree of amber grows in the temple of Chi'ah.\" \"If we can get our hands on some of it, we can use it to cover Alti's remains.\" \"How will that stop her?\" \"When the amber hardens, it will trap Alti's soul.\" \"[ Amarice ] Sounds easy enough.\" \"All right, we'll split up.\" \"Yakut, you come with me.\" \"We're going to go and dig up Alti's grave.\" \"Gabrielle, I want you and Amarice to go to the temple.\" \"Bring back some of the amber.\" \"A word of warning.\" \"The tree is guarded by an Amazon mystic named Chi'ah.\" \"She has the power to see the truth in your heart.\" \"You may lie to yourself, but you can't lie to Chi'ah.\" \"I'm ready.\" \"Then what are we waiting for?\" \"[ Horse Neighing ]\" \"[ Yakut ] We're close.\" \"She knows we're coming.\" \"Is something wrong?\" \"No.\" \"It's you I'm worried about, Xena.\" \"There aren't many women in the world who can carry both child... and weapon with equal grace.\" \"And yet, I sense that your heart is not yet fully committed to motherhood.\" \"Part of me wants this child so bad... that I'm counting the days till I have it.\" \"Another part of me wonders if bringing a child into this world... is the right thing to do.\" \"It's not even born yet, and already it's suffering.\" \"And you blame yourself?\" \"Of course.\" \"It's my child.\" \"It's my responsibility.\" \"You're right.\" \"Do you remember the story of the world tree?\" \"Of course.\" \"Shaman elders believe that at the golden navel of the earth... there is a tree that has more branches than even the gods can count.\" \"And on these branches perch the souls of unborn children.\" \"The part I didn't tell you... is that when a mother finally accepts what she is about to become, the child will send her a message in the form of a dove.\" \"And what does it say?\" \"Thank you.\" \"You've come a long way since I first met you.\" \"I wish that were true.\" \"[ Caws ]\" \"The skull's missing.\" \"Who would come all this way to rob a... grave?\" \"This is all my fault.\" \"I wanted to harness Alti's power to use it for good.\" \"I needed her skull for my ritual.\" \"But all I did was unleash her soul.\" \"And now you and your baby are paying the price.\" \"I'm so ashamed.\" \"I didn't want to disappoint you.\" \"Disappoint?\" \"You don't wanna disappoint me?\" \"Yakut, my friend almost died yesterday.\" \"I know.\" \"And that's why I want to finish what you two started.\" \"Let me face Alti myself.\" \"No!\" \"We stick to the plan.\" \"[ Fire Crackling ]\" \"Yakut.\" \"Yakut.\" \"[ Chanting ]\" \"[ Screaming ]\" \"[ Chanting Stops ]\" \"Yakut, what do you think you're doing?\" \"I thought you were hurt!\" \"I'm okay.\" \"I wanted to defeat Alti myself.\" \"I needed your forgiveness.\" \"[ Groaning ]\" \"I've always wanted to be inside of you, Xena.\" \"[ Screams, Gasps ]\" \"Xena?\" \"It's such a pleasure to see you again, Xena.\" \"Or should I call you Mommy?\" \"There aren't many guarantees in life, Alti, but I promise you this.\" \"If you harm my child,\" \"I will hound you\" \"I will hound you throughout all time and between worlds.\" \"I will be your eternal damnation.\" \"Well, at least we'll be together again.\" \"I've so missed these intimate little moments.\" \"I'd kill myself before I'd let your soul replace my child's.\" \"Tempting, but no.\" \"I like having you around too much.\" \"I have a way that we can both win, Xena.\" \"I'll give you your soul of your child, but you must bring me back to the physical world.\" \"I can't do that.\" \"Not by yourself, but if you convince the Amazons... to put their minds to it, then anything is possible.\" \"[ Screams ]\" \"[ Chuckling ]\" \"[ Shuddering ]\" \"I'm sorry.\" \"Let's get back to camp.\" \"[ Amarice ] Sure this is the right cave?\" \"Yeah, I think so.\" \"All right.\" \"Well, let's get the amber and get out of here.\" \"What about Chi'ah?\" \"What, the mystic that can see right through you?\" \"Ooh, scary.\" \"[ Chi'ah's Voice ] No need for me to appear frightening, my child.\" \"Facing oneself can be crippling, even for the most hardened warrior.\" \"We've come for the-- Amber.\" \"Will you help us?\" \"As the Amazon protector of the sacred amber,\" \"I can only release it to a fellow Amazon.\" \"And one of you is not an Amazon.\" \"I can see the truth, Amarice.\" \"And you dare to come here... hiding behind an identity you have not earned.\" \"Is that true?\" \"You, on the other hand, may pass.\" \"I've got it.\" \"You and Xena were right.\" \"What you see isn't always what you get.\" \"I thought if I denied that enough times, I'd make it true.\" \"I had no identity, so I created one, the thing I always wanted to be-- an Amazon.\" \"You know, I just wanted to feel like part of something.\" \"Amarice,\" \"look, for many years I walked in Xena's shadow.\" \"I wanted to be her.\" \"She taught me something.\" \"It's warmer standing in the sun.\" \"Yeah.\" \"[ Sighs ] Well, you better get going.\" \"She's waiting for you.\" \"She's waiting for us.\" \"Come on.\" \"We have the amber.\" \"What happened to you?\" \"I'm okay.\" \"Alti's got the baby's soul.\" \"What do we do?\" \"We can't use the amber until we know the baby's soul is safe.\" \"Otherwise, we'll risk trapping them both forever.\" \"The strongest mind wins.\" \"We're gonna have to beat Alti at her own game.\" \"What are you thinking?\" \"She wants us to bring her back.\" \"Why don't we do that?\" \"] [ Chanting\" \"[ Thunderclaps ]\" \"Our focus is our unity, our minds, the creator of worlds.\" \"[ Continues ]\" \"[ Chanting Stops ]\" \"[ Gasps ] What's it gonna be, Xena?\" \"All right, you win.\" \"You give me my child's soul, and I will take you back to my world.\" \"Tsk, tsk.\" \"First you take me back, then you get your child.\" \"The ritual's already begun.\" \"All you have to do is take my hand.\" \"I knew you'd see things my way.\" \"[ Thunderclaps Continue ]\" \"[ Bones Rattling ]\" \"Now the real fun starts.\" \"All right, Alti.\" \"Give me back my child's soul.\" \"Motherhood has made you weak.\" \"The Xena I knew would have never given into this so easily.\" \"You're right.\" \"I'm a big softie.\" \"Now, a deal's a deal.\" \"Is it?\" \"Even in this world, I'm even more powerful than you ever dreamed.\" \"You'd be surprised what I can summon up in my dreams.\" \"[ Hisses ]\" \"Do you think we fooled her?\" \"What have you done?\" \"When you thought you were stepping into the real world, you let your guard down.\" \"I took you from one dream world into another.\" \"Welcome!\" \" [ Hisses ]\" \" Like you said, once you put your mind to it, anything's possible.\" \"Imagine what several can do.\" \"[ Xena Kiaiing ]\" \"[ Both Grunting ]\" \"Come on, Xena.\" \"Give me a signal!\" \"[ Groaning ]\" \"[ Groaning ]\" \"[ Moans ]\" \"[ Alti Laughing ]\" \" She's killing her.\" \"We should get her out.\" \" Give her more time!\" \"[ Xena ] This is gonna hurt.\" \"Hyah!\" \"You have something that belongs to me.\" \"[ Rumbling ]\" \" Did you feel that?\" \" She's got her baby.\" \"That's the sign.\" \"Xena!\" \"[ Screaming ]\" \"Stay out of my nightmares.\" \"[ Screaming ]\" \"[ Alti's Voice Screaming ]\" \"[ Screaming Continues ]\" \"[ Screaming Stops ]\" \"Xena, come on.\" \"[ Gasps ]\" \"Gabrielle.\" \"[ Moans ]\" \"You did it.\" \"We did it.\" \"Xena must think I'm a joke.\" \"I didn't tell her what Chi'ah said.\" \"Why not?\" \"Because I don't think it's true anymore.\" \"I have this Amazon necklace, and... it's from my tribe.\" \"There's a stone on here for all my sisters.\" \"I just added another one... for you.\" \"Thank you.\" \"Better hurry.\" \"Xena and I are ready.\" \"Actually, Gabrielle, um, I'm gonna stay here, learn a few things.\" \"Okay.\" \"See ya.\" \"I don't know what to say.\" \"What would you say to any friend who was leaving for a time?\" \"You're not like any other friend.\" \"I'll miss you, Xena.\" \"Take care of yourself, Yakut.\" \"Be careful.\" \"It doesn't take a vision... to know the child of Xena is gonna be someone to behold.\" \"You'll be a target again, and so will your baby.\" \"I know.\" \"That's why I'm headed east.\" \"I figure I could learn a few new tricks.\" \" Your baby's lucky to have you.\" \"[ Dove Cooing ]\" \"I'm the lucky one.\" \"Closed-Captioned By Captions, Inc., Los Angeles\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" None of that ever happened.\" \" Ever.\" \"God, dude, this campus is awesome!\" \"This is friggin' awesome.\" \"Are you looking at this shit?\" \"This is beautiful.\" \"Do you go to school here?\" \"No, I don't go to school here.\" \"I'm too dumb.\" \"But my best friend from high school goes here.\" \"Yeah, it's his 21st birthday and me and my friend are going to surprise him.\" \" Whoa.\" \"Foaming.\" \" Uh...\" \" Wait, is that a beer?\" \" What?\" \"No.\" \"What are you talking about?\" \"Honestly, man, I'm just so psyched to see my friends, man.\" \"You know what I'm saying?\" \"Oh, here's the train station.\" \"Yeah, dude, that's him on the corner.\" \"Yeah, can you just honk your horn a little bit?\" \" Yeah, thanks, man.\" \"Hey, you fucking Jew, get in the cab!\" \"Dude, he is such a fucking tool.\" \"What is he wearing?\" \"I love him, but, like, he does dress like a fucking tool.\" \" Miller!\" \"What's up, man?\" \" Yo, what's up?\" \" Come on, bring it in, baby.\" \" How you doing?\" \" Dude, how you fucking doing, dude?\" \" Good.\" \" You look fat.\" \" What?\" \" Yeah.\" \" I mean, I've had midterms.\" \" I've been stress eating a little bit.\" \" A little bit?\" \" A little bit.\" \" Dude, stop talking about your weight.\" \" How's Stanford?\" \"Good?\" \" Stanford's great.\" \"Honestly.\" \"Actually, yeah, how's Hakakiqua State?\" \" It's good, dude, I'm killing it.\" \"Yeah.\" \" Yeah?\" \"Kill it!\" \"Good.\" \"Dude, how's your family?\" \"And your sister?\" \" How's your sister?\" \" My sister?\" \"Why are you...?\" \"What?\" \"No reason.\" \"I'm just checking in.\" \"You don't have to check in.\" \"She's my sister.\" \"She's 16 years old now.\" \"OK, yeah, she's 16, but in real life she's, like, 18.\" \"No, in real life she's 16.\" \"That's the whole thing.\" \"And her Facebook photos are fucking awesome.\" \" Is that Cancun, where does she...?\" \"You know, there's always this moment right before I see you, where I'm like,\" \"\"Why haven't I seen Miller in so long?\" \"It's ridiculous.\"\" \"\"We should keep in better touch.\" And then I see you and I'm like,\" \"\"Oh, yeah, that's right, he's a fucking idiot.\"\" \"I'm just kidding, man, come on.\" \"What if I said that about your sister?\" \"What if I was like, \"I wanna fuck Danielle.\" What would you say?\" \"Dude, honestly, I would love for you to fuck my sister.\" \" Really?\" \"Why?\" \" Yeah.\" \"It would seriously be an honor to my entire family\" \" if you fucked my sister.\" \"What?\" \"I'll bet you five bucks that I fuck your sister before you fuck my sister.\" \"I bet you five bucks that I fuck my sister before you fuck my sister.\" \"I'll give you five bucks if you fuck your sister.\" \"OK, can we cool it with the sister fucking?\" \"This is your friend's place, all right?\" \"Get out.\" \"Oh, great.\" \"This is awesome.\" \" Jesus Christ, this place is quaint.\" \" Thank you.\" \" Whoa!\" \"I don't know.\" \" Jesus!\" \"Who is that guy?\" \"He's kind of a good dancer.\" \"What's up, VisionQuest?\" \"Boom.\" \"Dude, if we're not as fucked up as that guy in two hours, we have failed.\" \"I'd definitely wash that hand if I were you.\" \"Did you see the headdress?\" \"He's The Chief.\" \"No, he's a street person, dude.\" \"Nice tie.\" \"You look like Jason Gordon-Levitz.\" \"It's actually Joseph Gordon-Levitt.\" \"I actually really like him in 500 Days of Summer.\" \" He's actually a really good actor.\" \" He is a really good actor.\" \"Had a nice little transitional period, right?\" \" Third City from the Sun or...\" \" Yeah.\" \" Jeff Chang!\" \" Hey!\" \"Yeah!\" \"What's up, bud?\" \"Happy birthday, you tiny yellow son of a bitch!\" \" Surprise, buddy!\" \" What are you guys doing here?\" \"I want you to call your lame friends and cancel your plans because we're taking you out tonight and melt your fucking face off!\" \" Yes.\" \"Yes, we are!\" \" No.\" \"Wait, no, no, wait!\" \" Your face will be fine.\" \" Guys!\" \"Miller, I'm not...\" \" Yeah, dude.\" \" Yeah!\" \" No, no, hey, guys.\" \" Wow, man, nice place!\" \" Guys, guys, guys, listen to me.\" \" What?\" \"I really appreciate you coming all the way down here, but...\" \"Do you have any weed?\" \"I smoked all mine on the train.\" \"No, no.\" \"Seriously, I can't go out tonight.\" \"OK?\" \"I have my biggest med school interview, ever, tomorrow morning.\" \"Shit!\" \"We should've called.\" \"Jeff Chang!\" \"You're 21 years old, man.\" \"Your asshole dad isn't here anymore.\" \" Gentlemen.\" \" Holy fuck, he is totally here.\" \"Nice to see you again, Dr. Chang.\" \"How's Cathy?\" \"I mean, Mrs. Chang?\" \"I mean, Dr. Mrs. Chang?\" \"Fuck me.\" \"You still owe me $17.50 for that hole in my fence, Altman.\" \"Uh, really?\" \"That was from, like, eighth grade.\" \"I didn't know you still associated with these... people.\" \"No, Dad, I swear, I didn't know they were coming.\" \"Your interview with Dr. Collins is at 8:00 a.m. tomorrow morning.\" \"I'll pick you up at seven.\" \" Your suit is pressed?\" \" Yeah.\" \"I had to call in a lot of favors to get you this interview.\" \"Be rested, be sharp, do not embarrass me.\" \"I won't.\" \"Dick wads.\" \"Look, it was so nice of you guys to surprise me, but, listen, I can't go out tonight, OK?\" \"This is like my whole life in one interview.\" \" Dude, I totally get it.\" \" That's funny 'cause I don't.\" \" I don't totally get it.\" \" Could we go out tomorrow night?\" \"No, we cannot go out tomorrow night, because I've got tickets to Soundgarden.\" \"You're a straight-A student, dude.\" \"You can go out one night.\" \"He can't go out, dude.\" \"Casey, first of all, you need to shut the fuck up.\" \" And Jeff Chang, you need to sit down.\" \" No.\" \"Come on, just take a seat, please, on your nice futon.\" \"Because you have the wrong attitude right now, my friend.\" \"Look, Jeff Chang, this isn't just any birthday.\" \"OK?\" \"This is your 21st birthday.\" \" Here we go.\" \" This is the day that you become a man.\" \"This is the day that you get to tell every bouncer who's ever carded you,\" \"\"You know what?\" \"Sure, I get it.\" \"Yes, I look like a nine-year-old Chinese girl.\"\" \" What the fuck?\" \" \"But guess what?\"\" \"\"Today is my 21st fucking birthday.\"\" \"So, step aside and let the man come through.\" \"Miller, I totally get it, but I can't go out tonight.\" \"It's actually not your fault.\" \"It's your people's fault.\" \"Your people haven't been in this country for a very \"rong\" time.\" \" What?\" \"He's more American than you.\" \" My family built the rail roads.\" \"Yeah, but, well, you know what I mean.\" \"Like, your people.\" \" What?\" \"What?\" \" China.\" \"I don't know.\" \"Are you Chinese?\" \" Listen, the point is...\" \" I understand what you're saying,\" \" but I can't...\" \" In America, in the United States of America, bald eagles and Budweiser, you go out and drink because it's a sacred rite of passage.\" \" It's just like in Africa when...\" \" Oh, my God.\" \"If we were in Africa...\" \"You are so lucky we're not in Africa.\" \"If we were in Africa, you would have to leave the village and not come back till you killed a bear.\" \"None of that is true.\" \" There's no bears in Africa?\" \"Really?\" \" No.\" \" You have to read a book.\" \" You're 21 years old.\" \"This, as they say in Casey's home country, is a bar mitzvah.\" \" It's the American bar mitzvah.\" \" I was born in America.\" \"It's like...\" \"OK, it's like when an Eskimo kills his first penguin, right?\" \" Nope, they definitely don't do that.\" \" Yes, they fucking do, Casey.\" \" I hate you.\" \" In this country, Jeff Chang, your best friends take you out and they fuck you with alcohol.\" \" I'm gonna fuck you with alcohol.\" \" Oh, my God.\" \" Now who's with me?\" \" Nope.\" \" Come on, fuckers!\" \" Uh-uh.\" \" Mm-mm.\" \" Whatever.\" \"I'm fucking taking you out whether you want to or not!\" \"I don't care if you're scared of your fucking dad.\" \"Dude, we're all scared of his fucking dad.\" \"I'm not!\" \"A little bit.\" \"Also, if you do not come out tonight,\" \"I will stand outside your bedroom window all night doing this.\" \" OK, OK, OK, I'll go out!\" \" I can't hear you!\" \" This thing is super loud!\" \" I'll go out, just stop!\" \"Just stop!\" \"That's what I'm saying.\" \"That wasn't so hard.\" \"What kind of asshole brings an air horn in his backpack?\" \"Honestly, it comes in handy more than you'd think.\" \" Just one beer.\" \"One beer.\" \" That's all I wanted.\" \" We'll take care of you.\" \" That's it, man.\" \"Nothing's gonna happen to you.\" \"You're my little baby tonight.\" \"♪ You may bury me with an enemy in Mount Calvary!\" \"♪ You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey\" \"♪ Roast me to a blackened crisp\" \" Give me a shot!\" \" ♪ And throw me in a pyre!\" \"♪ I don't really give a shit I'm going out in style!\" \"♪\" \"I'm gonna be 21 forever, you motherfuckers!\" \" Dude!\" \"How you doing?\" \" I'm doing great, dude.\" \" Good to see you guys!\" \" What's up, dude?\" \"It's awesome to see you.\" \"Honestly, 'cause I miss you.\" \"I miss your hugs.\" \" Yeah.\" \"OK.\" \"OK.\" \" Give me a hug.\" \"Are you, uh... are you...\" \"Are you sure you're OK, man?\" \"You're fine, like, should we maybe get going?\" \"No, Casey, look at me.\" \"I'm fine.\" \" I'm fine.\" \" You look fine.\" \" I'm fine.\" \" He's fine.\" \" You know what this bar reminds me of?\" \" What?\" \"The night we won Rothenberg's Beer Pong tournament, and Jeff Chang hooked up with that nine-foot tall chick who played the banjo.\" \" Yeah, what was her name?\" \" Tara.\" \" Tara!\" \" Yeah, Tara!\" \"She was gigantic.\" \"Man, high school was so awesome.\" \"Speaking of the banjo, you still writing music?\" \"Dude, I'm pre-med, man.\" \"I don't write music.\" \"I don't listen to music.\" \"I can't even remember the last time I went to a show.\" \" Fuck, man.\" \" Yeah.\" \"Hey, you're still in for Sidewinder at The Gorge this summer, right?\" \" Hell, yeah!\" \"The Gorge!\" \" Right, OK!\" \"The Gorge!\" \" Casey, what about you, man?\" \" Hm?\" \" The Gorge, Sidewinder.\" \" Oh, I don't know, man.\" \"Aren't we too old to be doing the whole music festival thing?\" \"Uh, I don't know, Casey, are we too old to have fun times?\" \" No.\" \" Are we too old to spend a week enjoying 250 bands play the seminal music of our generation?\" \"Are we too old to drop acid and make love to white chicks in dreadlocks?\" \" I don't like dreadlocks.\" \" Are we too old to take handfuls of Ecstasy and dance around in fur... with other people in fur?\" \"Yeah, we are too old for all of those things.\" \"I don't like dreadlocks.\" \"But, guys, all I'm saying is that we all graduate in May, right?\" \"This could be the last summer all three of us ever spend together.\" \"You know?\" \"Right, but I have a job lined up after graduation.\" \" What?\" \" You got a fucking job?\" \"Yeah.\" \"I'm working for Newbury Capital in New York.\" \" Dude, congrats, that's a great firm!\" \" Thanks, Jeff Chang.\" \"See?\" \"Yeah, awesome.\" \"What about Sidewinder at The Gorge, Casey?\" \"I'll think about it, all right?\" \"That's all I'm saying.\" \" Yeah.\" \"You're selfish.\" \"That's bullshit.\" \" Jeff!\" \"Jeff!\" \" Oh, Nicole!\" \" Holy shit, game on.\" \" Hey, how are you doing?\" \"Happy birthday!\" \"Hey.\" \"Meet my oldest friends, Miller, Casey.\" \"We used to tear shit up in high school.\" \"Casey.\" \"Nice to meet you, Nicole.\" \"Wow, that's quite a firm shake.\" \"That's 'cause he masturbates a lot.\" \"Oh, yeah?\" \"Me too.\" \"I can't get to sleep without flicking the bean.\" \"What?\" \"Wow, I guess we already have a lot in common.\" \"That's great.\" \"Yeah, I masturbate a lot, too.\" \" He does.\" \" Like a lot.\" \" Oh.\" \" At weird places too, like malls, bathrooms, handicap stalls.\" \"They're bigger.\" \"Name some more spots you jerk off in, Miller.\" \"Sometimes I wear flannel.\" \"Made me feel like a lumberjack.\" \" What the fuck?\" \" I am so sorry for him.\" \"I don't even know you.\" \"I feel terrible.\" \"What are you talking about?\" \"I feel like she's picking up what I'm putting down.\" \" Oh.\" \" Yeah, but then again,\" \" she's putting it down again.\" \" But then she picks it back up.\" \"I feel like she'd never really pick it up twice.\" \"OK, look, I'm just gonna ask.\" \"Who would you rather...?\" \" Him.\" \"Oh, my God.\" \" OK, it's over.\" \"It's over.\" \" Oh, my God.\" \" This is embarrassing.\" \" That's fine, that's fine.\" \"Fuck you all, I'm gonna go play some darts.\" \"Have a really boring life with my boring friend Casey,\" \" who played the flute in band.\" \" Shh.\" \"OK, thanks, buddy.\" \"Enjoy.\" \"Wow.\" \"Thank you for that.\" \"Oh, my God.\" \" Here, sit down.\" \" You're welcome.\" \"Thank you.\" \"So, um...\" \"So, that's your friend?\" \"Yeah, we were best friends back in high school, but we're not really that close anymore.\" \"Yeah.\" \"Your oldest friends are always your weirdest friends, right?\" \" Yeah, what is that about?\" \" I don't know.\" \"People change when they go to college, right?\" \"Like, I'm sure he wasn't that big of an idiot back in high school.\" \"No, actually, that's exactly how big of an idiot he was, yeah.\" \" Hundred percent same amount of idiot.\" \"Really?\" \"OK.\" \"Yeah.\" \"So you're in, uh, Sigma...\" \"Zeta...\" \" ...circle with a line in it.\" \" Oh, OK.\" \" I get it, you're not in a frat?\" \" No.\" \" 'Cause I'm not angry and secretly gay.\" \"Wow!\" \"So, what are you drinking?\" \"Oh, dude, I'm so glad you guys came.\" \"I really needed this.\" \" My dad's been driving me crazy.\" \" Yeah man, we love you.\" \" We wouldn't miss it for anything.\" \" Miller!\" \"Honestly, I'm sorry Casey's being such a little bitch, though.\" \" He's not being a bitch.\" \" Dude, yeah, he is.\" \"Honestly, I feel like he thinks that he's too good for us and it's like,\" \"\"Bro, you're a nerd.\"\" \"He's not a nerd.\" \"He's our friend.\" \"You're lucky to be hanging out with us because we're awesome.\" \"Dude, he's just trying to be happy.\" \"So, you leave for Brazil tomorrow?\" \"Yes, and then Chile, Ecuador and Argentina.\" \"What about you?\" \"What are you doing for spring break?\" \"I have a two week externship at J.P. Morgan.\" \"It's private equity stuff.\" \"It's pretty cool.\" \" You know?\" \"It's not that cool.\" \" Wait.\" \"So, on the last spring break of your entire life, you're working?\" \"Yeah, why?\" \"Aren't we supposed to be starting our lives?\" \" Did your mom tell you that?\" \" Yeah, my mom did tell me that.\" \" She did?\" \" Yeah.\" \"Why you hating on my mama?\" \"No, it's just...\" \"I mean, look around.\" \"OK?\" \"In ten years, everyone in this bar will be married with kids, driving to some boring job in a fucking minivan.\" \"I mean, we got to do as much crazy shit as we can before then.\" \"No, yeah, exactly.\" \"I totally agree.\" \"We're not too big on crazy here, are we?\" \"What?\" \"No, I'm a huge proponent of the crazy.\" \"Are you kidding?\" \"I'm the mayor of Crazyville.\" \" Oh, my God, you're such a dork.\" \" No!\" \"Are you...?\" \"What?\" \"Check it.\" \"Look, V-neck sweater with an un-tucked shirt.\" \" My shit is bananas, girl.\" \" I'm just saying, the point is, is that he's changed and I can tell that you're upset by it.\" \" I'm not upset.\" \"I'm not.\" \" Yeah, you are.\" \"OK, whatever, message received.\" \"I'm gonna talk to him.\" \" Dude, no.\" \" This can't go on.\" \"He's hurting you.\" \" He's hurting both of us.\" \" You don't need to talk to him.\" \" Holy shit, dude!\" \" Fuck me!\" \" That's awesome.\" \"It went all the way through.\" \"I can see it.\" \"Oh, my God.\" \"Hey, hey...\" \"Oh, my God, I am so sorry, man.\" \" I'm so sorry.\" \" Problem, homeboy?\" \" No, no.\" \"Here, let me take a look.\" \" Get your hands off me!\" \"I'm gonna be a medical student.\" \"I'll just check...\" \" Back off!\" \" Hey, hey, hey!\" \" Step Up, 3D.\" \"Take a step back.\" \" Miller, help me.\" \" You want to fight?\" \" Calm down.\" \"Nobody wants to dance, OK?\" \" It was an accident.\" \" Sorry, we won't touch you.\" \"It was an accident.\" \"Oh, well, guys, I guess it was just an accident.\" \"You know, my face doesn't even hurt anymore, now that I know that it's an accident.\" \"I mean, accidents, they happen all the time when you're drinking.\" \"People get hit by things like flying darts...\" \" What's happening?\" \" ...and flying stools.\" \"What are you doing with the bar stool?\" \"What, you're gonna throw it at us?\" \" Jesus Christ, man!\" \"Are you OK?\" \"Now if I ever see you fucking tampons again,\" \"I will come at you like a fucking spider monkey!\" \"I'll rip your face off, bitch.\" \"I think we should get the fuck out of here.\" \" Yeah, let's get the fuck out of here.\" \" Let's get the fuck out of here.\" \"Wow, you seriously need to get laid.\" \"I know, what do you think I'm trying to do right now?\" \" Oh, really, is that what this is?\" \" Yeah.\" \" Why, how am I doing?\" \"Is it not...\" \" Eh...\" \"Do you have any, like, notes or comments or anything?\" \" We gotta go.\" \"What?\" \"No, I'm talking to Nicole.\" \"That's a really great story.\" \"We gotta go.\" \" Yeah.\" \" No, I'm not going.\" \"We need to get out of this bar.\" \"OK, what could have possibly went down in there that you had to pull me away from her?\" \"What?\" \"Dude, that wasn't gonna happen.\" \"She's a hard nine, you are a soft six.\" \" Oh, what the fuck, man?\" \" Wow.\" \" Shit.\" \" OK, where we going?\" \"Let's go.\" \"No, man, it's eleven o'clock.\" \"We're done.\" \"OK.\" \"OK.\" \"Oh, dude, there's like 20 bars nearby.\" \"That's awesome.\" \"Let's do it.\" \"No, we gotta get Jeff Chang home, man.\" \"His dad is gonna fucking flip.\" \" What are you?\" \"A pussy?\" \" That's awesome.\" \" You fucking pussy!\" \"How many fuckin' shots did you give him in there?\" \"Relax, OK?\" \"He drank us both under the table in high school.\" \" Yeah, I remember.\" \" Oh, shit, the Galway.\" \"These fuckers have been carding me for years.\" \" Whoa!\" \"Jeff Chang!\" \"Car!\" \" Fuckers!\" \" What the hell?\" \"Where is he going?\" \"All right, dude, relax, one more bar and then we'll go home.\" \"I promise.\" \" All right.\" \"She was cute, right?\" \" Yeah, she was cute.\" \" She's just not my type.\" \" What is your type?\" \"Girls that wanna have sex with me.\" \" ID?\" \" Oh.\" \"You got ID or not, man?\" \"Just come back when you hit puberty.\" \"Twenty-one.\" \"Blackjack, motherfucker!\" \" Whatever, just go the fuck inside.\" \" What?\" \" What?\" \"What?\" \" You're good, go in.\" \"Where are the white women at?\" \"Drink, drink, drink, drink!\" \" Yeah!\" \"Take it off, yeah!\" \" Oh...\" \" Oh, my God!\" \"Holy shit, dude!\" \"Stop pissing!\" \"Stop pissing!\" \"Stop it!\" \"What the hell are you doing?\" \"I'll just talk to myself.\" \"Awesome.\" \"Man, this is ridiculous.\" \"Miller, we have to get him home.\" \" Three waters, please.\" \" Dude, it's too late.\" \" They're gonna need a new bull.\" \" This is not funny.\" \"Yeah, let's put him down.\" \"He's really heavy.\" \" Oh, my God.\" \"Jeff Chang's dad is gonna fucking honor kill him if we don't get him to that interview.\" \"Relax, he's gonna be fine, man.\" \"Let's just get him home.\" \"Yeah, so where are we?\" \"How do I feel like none of this looks familiar?\" \"Did we come from...?\" \"Jeff Chang, where do you live?\" \" Home...\" \" Yeah, home, how do we get home, bud?\" \" Suck my shit.\" \" OK, hey, hey.\" \"Get you home, we can get you rested.\" \"Just give us your address, buddy.\" \"We'll get you a good night's sleep, a nice cup of coffee.\" \"Dude, that's not gonna work.\" \"You gotta shake him.\" \" What?\" \" Wake up, asshole!\" \" Tell us where you live.\" \" Didn't you...?\" \"I know that you're in there and I know that you can hear me.\" \" Didn't you have his address?\" \" Yeah, I do, uh...\" \"It's back at his apartment, though.\" \"All right, well, maybe it's in his wallet?\" \"Yeah, check his wallet.\" \"He's really passed out, man.\" \"No, that's his parents' address.\" \"I know that one.\" \"Fuck!\" \" Yeah, let's call his parents.\" \" Yeah, let's.\" \"Let's call Dr. Chang, the scariest man in the entire world, and be like,\" \"\"Hey, what's going on, Dr. Chang?\"\" \"\"We took your son out, got him shitfaced and totally ruined his future.\" \"Oops.\" \"Sorry.\"\" \"OK, look, Casey, we don't know where Jeff Chang lives.\" \"OK?\" \"We don't know anybody who knows where Jeff Chang lives,\" \" so it seems like...\" \" Wait.\" \"Oh, my God.\" \"Nicole.\" \"Dude, stop thinking with your penis.\" \"No, no, no.\" \"Nicole, she's friends with Jeff Chang.\" \" She might know where he lives.\" \" OK, cool.\" \"Did you get her number?\" \" No.\" \" No, because you can't close.\" \"No, because you pulled me away from her before I fucking could.\" \" You know that.\" \" You could never close.\" \"She was closeable.\" \"I would've closed.\" \"Jeff Chang could've closed.\" \"You know what?\" \"Nicole lives in a sorority.\" \"If we could find her sorority house, we could find her.\" \"OK, Casey, there's 40,000 people at this university.\" \"There is no way that I'm gonna go looking for one person, who may or may not know where he lives.\" \"That is dumb.\" \"No.\" \"No.\" \"\"No.\" No, never.\" \"Oh, hey, it's The Chief.\" \"Dude, what is The Chief doing all the way over here?\" \" I wish I was homeless.\" \" Oh, my God.\" \"Think about it, man, they got no stress.\" \"They have no responsibilities.\" \"What responsibilities do you have?\" \"Dude, I have a cat that needs love and affection and I have to take her on walks.\" \" You don't take cats on walks.\" \" I take my cat on walks.\" \"She has fat legs.\" \"Dude, I really don't want to fuck this up.\" \"Jeff Chang has wanted to be a doctor his whole life.\" \"Maybe he should've thought about that before he went out drinking tonight.\" \" Yeah, 'cause this is all his fault.\" \" What is that supposed to mean?\" \"You forced him to go out and made him get drunk.\" \"Jeff Chang is a grown man and he made his own choices.\" \"There was no air horn involved anywhere?\" \"Nope.\" \"Great.\" \"Seems like you haven't changed at all, that's nice.\" \"Yeah, well, you've changed because in high school,\" \" you were sorta cool, Casey.\" \" What is this jabbing my leg?\" \"But now, you are not cool.\" \"Now you're just super douchey.\" \" What the fuck?\" \" Holy shit.\" \" What is Jeff Chang doing with a gun?\" \" I don't know, man.\" \"Take him.\" \" Dude, this is a real gun, man.\" \" I know.\" \"I got it.\" \"He's on the riflery team, right?\" \"You think this guy's OK?\" \"He didn't say anything to you, did he?\" \"No one's trying to hurt him or anything?\" \"No.\" \"But we don't talk as much as we used to.\" \"You know?\" \"All right, let's just keep going, I guess, right?\" \"I want to shoot something if I have this fucking gun in my hand.\" \" Please don't.\" \"Please don't.\" \" Can I kill a squirrel?\" \" Miller, put the fucking gun away.\" \" OK.\" \" Let's go.\" \" I'll kill one later.\" \" So, what sorority is Nicole in?\" \" Sigma Zeta something.\" \"Dude, her sorority letters were written on her rack.\" \"How do you not remember them?\" \"I was more interested in what she had to say, dude.\" \"Yeah, well, if you had been a normal guy and stared at her tits, we'd be home already.\" \" Speaking of tits, how is your sister?\" \" Oh, my God.\" \"Sigma Zeta Theta, could that be it?\" \" Yeah, that's actually right.\" \" Oh.\" \" Vaginas!\" \"Yeah, you wanna tell us where you live, man?\" \"Big vagina.\" \"OK.\" \"Let's just lock that away for a few minutes and act normal, OK?\" \" Oh, hello!\" \" Hello.\" \"How are you?\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Awesome.\" \"Is Nicole in?\" \"Is this some sort of pledge thing?\" \" I want cereal.\" \"Count Chocula.\" \" Shh.\" \"Jeff Chang.\" \" All right.\" \" You don't have to write.\" \"The answer is...\" \"Oh, no, don't even worry about it.\" \"Just tell Nicole to come downstairs.\" \"Just tell her it's Casey.\" \"It's a funny story, actually.\" \"She'll totally love this.\" \"Fuck!\" \"Well, what are we gonna do now, man?\" \"That was so weird.\" \"Hold him.\" \" What are you doing?\" \" Come on.\" \" Don't leave me with the baby.\" \" Bring the baby.\" \"Come on.\" \" I can't... fuckin'...\" \" Let's go around the back.\" \"Motherfucker.\" \"Hey.\" \"Dude, no, we're not breaking into a sorority.\" \"Don't be scared.\" \"They're just girls.\" \"Oh, jackpot.\" \"Yes.\" \"What?\" \"Do you have a better idea?\" \" Come on.\" \" I fucking hate you.\" \"Watch his head.\" \"Watch his head.\" \"It's gonna be fine, everything's gonna be fine.\" \" Oh, Jesus.\" \"I'm sure he's fine.\" \" Great.\" \"Oh, God, Jeff Chang, be careful.\" \"Shh!\" \"Hey, wait, wait, wait.\" \"Was Nicole Latina?\" \"She could be half-tina.\" \"I don't know, man.\" \"She seemed pretty Nordic to me.\" \"Dude, Cameron Diaz is Latina.\" \"It's just a meaningless ethnic signifier.\" \"Come on.\" \"You know, sometimes, you say the stupidest shit and other times it's like, Cameron Diaz, Latina, I never even thought of that.\" \" Shh!\" \" Yeah, I really liked her in Shrek.\" \"Yeah, dude, Shrek was fucking tight.\" \" I'm hungry!\" \" Shh, Shh, Shh!\" \"I want waffles!\" \" Shit.\" \" Go.\" \" I want waffles!\" \"He is way too loud.\" \"We definitely can't bring him with us.\" \"Right, so, what are we gonna do?\" \"Well, we can't just leave him here, man.\" \"Hi-ya.\" \"Hi-ya, hi-ya, hi-ya.\" \"Hi-ya, hi-ya...\" \"Chill out with the rain dance.\" \"I'm trying to tie you to the can.\" \"Hi-ya, hi-ya...\" \" Is this really the best idea?\" \" Probably not.\" \" Let's hump and dump.\" \" That's not an expression, but OK.\" \"\"Rosa.\" \"Maria\"?\" \"\"Incarnazion\"?\" \"Dude, something is wrong...\" \"Dude, what are you doing?\" \"Lupe?\" \" Honey, are you OK?\" \"Got a little cramp?\" \"Need a tamp?\" \"Have you seen my bra?\" \" Go, go, go.\" \" Maybe it's in your room.\" \"Fuck, it's a dead end.\" \"Go, go, go!\" \"Pledge Gomez and Pledge Aguilar are eager for our spanking, Pledge Mistress!\" \" Lupita, are you OK?\" \" Lupe.\" \"Lupe.\" \"Is something wrong, Pledge Mistress?\" \"Why are we not being spanked?\" \" Don't, don't, don't.\" \" We wait eagerly, Pledge Mistress.\" \"Pledge Mistress, we are deserving of this spanking.\" \"Yes, they are.\" \" What are you doing?\" \"I'm gonna spank that ass.\" \" No.\" \" Shh.\" \"I hear something.\" \" Go check the door.\" \" We want to be spanked by you,\" \"Pledge Mistress.\" \"I feel nothing.\" \"Again.\" \"Pledge Aguilar requests a spanking of her own, Pledge Mistress.\" \"What the fuck?\" \" Fucking...\" \" I love sorority chicks.\" \"Pledge Mistress, is there a man in the room?\" \"Um...\" \"Well, say something.\" \"That's right, pledges.\" \"This is a new part of your initiation.\" \" Really, because that's not...\" \" Yeah, I don't know about that...\" \"Girls, this is what the Pledge Mistress said.\" \"Guys, do you want me to have to call Pledge Mistress?\" \" No, no.\" \" I don't want to call Pledge Mistress.\" \"You know how she gets this time of night, but I will wake her up and tell her you're being disobedient pledges.\" \" We're sorry.\" \" Yeah.\" \" That's better.\" \" What's our new assignment?\" \"Find Nicole.\" \"Find Nicole.\" \" Your new assignment...\" \" Find Nicole.\" \" ...is to start making out.\" \" What?\" \"Candy.\" \"I'm hungry.\" \"Who the fuck is this?\" \"Candy bar.\" \"This is so wrong.\" \"Relax, all the kids go les nowadays.\" \"Isn't that right, Becca?\" \"Yeah, totally, but how is this part of our sorority training again?\" \"I have no idea, but I love you.\" \"I want to make beautiful lesbian babies with both of you.\" \"Look, do either of you guys...\" \" God, they're really going at it.\" \" Yeah.\" \"Do either of you guys know which room Nicole is in?\" \"Nicole?\" \"There's no Nicole in this sorority.\" \" What?\" \" She's not here.\" \"Dude... we're in the wrong sorority.\" \"No, dude, we're in the right sorority.\" \" Eyes!\" \" Throat!\" \" Groin!\" \"All right, we do have to get going soon.\" \"Yeah.\" \"No, we'll get going.\" \"Becca?\" \"Hey, sorry.\" \" Will you grab her boobie a little bit?\" \" Come on, man, that's...\" \"Intruder in the house!\" \"Intruder!\" \"I'm so sorry.\" \" Go, go!\" \" Go, go, go!\" \"Hey, get your ass back here!\" \" Jeff Chang!\" \" Jeff Chang, we're coming!\" \"What the hell?\" \"Hey!\" \"We're gonna kick your ass!\" \"Ladies, please, can we just talk about this?\" \" Holy shit!\" \" Oh, window!\" \"Go, go, go, go!\" \" We're gonna fuck you up!\" \" Motherfuckers!\" \"How we gonna get him down?\" \"Uh...\" \" We're gonna throw him off.\" \" What?\" \"No.\" \"Trust me.\" \"A pool cover's like a giant pillow.\" \"I've done this a thousand times.\" \" You have?\" \" We're gonna beat your ass!\" \" OK, on three.\" \" Oh, my God, look.\" \"That's Nicole's sorority.\" \" Oh, cool.\" \"OK.\" \" All right.\" \"One... two...\" \" Fuck.\" \" ...three!\" \"Oh, my God.\" \"Did we just kill Jeff Chang?\" \"Jump!\" \"Oh, my God!\" \"Dude, they're everywhere!\" \"Jeff Chang is covered in rose thorns.\" \" Open the fucking door!\" \" Can I help you?\" \" Oh, my God, thank God you're white.\" \" Is Nicole here?\" \" Uh, yes, but...\" \"OK...\" \" Awesome.\" \"Um, she doesn't want to see you.\" \" OK, just be careful.\" \" Oh, my Lord.\" \"I'm looking at his asshole.\" \"Oh!\" \"So, whose idea was it to throw Jeff off the roof?\" \"Uh, Casey.\" \"It was Casey's idea.\" \"Wow.\" \"I was all wrong about you.\" \"Had you pegged for a real straight arrow.\" \"Oh, no, he is.\" \"He went to space camp.\" \" Thanks, man.\" \" Straight arrow.\" \"Yeah.\" \"I have a bit of a wild side.\" \" Oh, yeah?\" \" Hm-mm.\" \"Sometimes after eating, I jump right into the pool.\" \" I don't even wait 20 minutes.\" \" You're a fucking renegade.\" \" Yeah, you think so?\" \" Yeah.\" \"Sometimes at night...\" \"I don't even wear my mouth guard.\" \"Oh, my God.\" \" And I'm supposed to.\" \" That's recommended.\" \" You're funny.\" \" Thanks.\" \" I think you're funny too.\" \" Thank you.\" \"What the fuck are you guys doing?\" \"OK, look, I go to the window to check out for our safety, and I come back, it's all bananas in pajamas.\" \"Let's get serious.\" \" Do you know where Jeff Chang lives?\" \" I don't, I'm sorry.\" \"Do you know any of his friends or anything?\" \"I met Jeff in my remedial science study group, but he didn't really talk to anyone else so...\" \"There we go, back at square one.\" \"Not a single clue.\" \"Wait, your remedial science group?\" \"Yeah, I'm a Bio major.\" \"I tutor kids who are struggling.\" \"OK, no, Jeff Chang is Asian.\" \" There's no remedial in that language.\" \" Yeah.\" \"Nicole, Jeff Chang invented science, OK?\" \"Actually, he's failing out of school.\" \" This Jeff Chang, right here?\" \" Yeah.\" \"This Jeff Chang.\" \"You guys didn't know that?\" \" No.\" \"No.\" \" What?\" \"What is going on with Jeff Chang?\" \"First the gun and now this?\" \"Why wouldn't he tell us he was failing?\" \"I don't know.\" \"Maybe he was embarrassed or something.\" \"We're his best friends.\" \"You tell your best friends stuff like that.\" \"Maybe we're not friends like that anymore.\" \"What?\" \"OK, we're in the middle of a crisis here.\" \"You're just gonna drop that kind of shit on me right now?\" \"Listen, Nicole, is there like a campus address book, or do you know anyone that might know where he lives?\" \"No.\" \"Oh, wait,\" \" Randy might know where Jeff lives.\" \" Oh, great.\" \"He's the campus pep leader.\" \"He has every student's address in his phone for sending out flyers and stuff.\" \" So Randy is a cheerleader?\" \" Yell leader.\" \" Oh, yell leader.\" \" Completely different.\" \" Yeah, I didn't realize, OK.\" \" Straight to voice-mail.\" \"Oh, he's at the pep rally.\" \"You know what?\" \"I'm going to a party on that side of campus,\" \" I can take you guys over there.\" \" Great!\" \"OK, look, no, guys.\" \"We can't just run out of here.\" \"We're surrounded by Latins right now.\" \"They're coming in hot.\" \"They're frickin' everywhere.\" \" No worries.\" \"I have a car.\" \" She has a car!\" \"Nice.\" \"A little bit of a road trip?\" \"We're on a mission.\" \" OK, there she is.\" \" Go that way!\" \"Oh, fuck, what is that?\" \"It looks like a toy.\" \" Look over here!\" \" It's fine, it's a car.\" \" We're coming.\" \" Dude, there's no way.\" \"There's Hispanics everywhere.\" \" Check the bushes.\" \" OK, we gotta go, come on!\" \"No, no.\" \"This is stupid.\" \"We're not gonna fit in that thing.\" \" We'll be fine.\" \" I've taken shits bigger than that.\" \"I cannot believe you're jeopardizing our mission for some girl.\" \" Why?\" \"You think she likes me?\" \" No, you're a fucking nerd.\" \"That's what I was saying.\" \"It's like,\" \"I think she would date a guy that rides a mountain bike...\" \" Shh!\" \" ...or like surfs in Costa Rica.\" \"Where do I fit in?\" \" Fuck, this really isn't gonna work.\" \" I told you.\" \"There they are!\" \" Go, go, go!\" \"Get the fucking van.\" \"Is the pep rally even still going on?\" \"Oh, yeah, we've got State tomorrow.\" \"This campus is gonna be going off all night.\" \"Oh, nice.\" \"Well, thanks for the ride.\" \"So, how are we gonna find this Randy guy?\" \"Pep rally's right down that path.\" \"Just look for the big truck.\" \"It's called the Spirit Mobile.\" \"Randy should be around there somewhere.\" \"You sure you don't want to come with us?\" \"I'd love to, but I'm already super late to my party.\" \"And why is Randy gonna give us Jeff Chang's address?\" \"Oh, because he's my boyfriend.\" \"What?\" \" Didn't I tell you that?\" \" Uh, no.\" \" Yeah.\" \" Nicole, have a great night.\" \" Thank you so much.\" \"You're a gem.\" \" OK, well, good luck.\" \" OK.\" \" Great.\" \"Thank you.\" \"Bye.\" \" Just don't.\" \" Casey, I'm not gonna say anything.\" \"Can't believe she has a boyfriend, though, right?\" \"I thought she would have said something earlier.\" \"It makes sense.\" \"That's why she wasn't, you know, feeling me.\" \"But I'm not gonna say anything.\" \"I won't say anything.\" \"I don't want to rub salt in your wound 'cause I could tell you're hurting...\" \"But I didn't know she had a boyfriend.\" \"Wow.\" \"Let's just find this guy, OK?\" \"I bet he's huge, by the way.\" \"Probably super flexible.\" \"The guy could probably blow himself.\" \"I'd blow myself, but I have a long torso.\" \"But seriously, does your sister ask about me?\" \"Check the alley!\" \"Let's find these motherfuckers!\" \"What the hell's going on out here?\" \"Hey... have you seen these guys?\" \"I've been looking for them all night.\" \"They were also carrying a drunk Asian kid.\" \"Oh, I got you, you little turds.\" \"Hey, let's check over there by the big truck.\" \"Oh, look, cheerleaders!\" \"Let's ask the cheerleaders.\" \"Uh, excuse me!\" \"Excuse me!\" \" Do you know where Randy is?\" \" He's behind the Spirit Mobile.\" \"Oh, thank you.\" \"Excuse me, hey, are you Randy?\" \" Oh, no.\" \" What the fuck you doing here?\" \"Who's this guy, Randy?\" \"These are the motherfuckers that threw a dart at my face.\" \" Break them down, Randy.\" \" Wait, this is the guy from the bar?\" \"Yeah.\" \"You got a lot of nerve coming into my house.\" \"You are not cool enough to call something your house.\" \"Plus, we're outside, so it doesn't even make sense.\" \"There's no house.\" \" It's a metaphor, bitch.\" \" Whoa, whoa, whoa.\" \"Dude, dude.\" \"I'm sorry about my friend.\" \"Look, we just talked to Nicole and...\" \"Whoa, you talked to my girl?\" \"Yeah, I wouldn't have gone that route.\" \"Yeah, listen, we're just trying to get our friend home and she said you might have his address in your phone?\" \" Nicole said that?\" \" Hm-mm.\" \" Lock him up, Randy.\" \" Sweep the leg, Randy.\" \"\"Sweep the leg\"?\" \" Hurt his feelings, Randy.\" \" Crush his spirit, Randy.\" \"Well, I mean, I should probably help them out, right?\" \"Here's my phone, motherfuckers.\" \" Come and get it.\" \" Can we just be grown-ups about this?\" \" OK, I'm done talking.\" \"What's up?\" \" Dude, what are you doing?\" \" Oh, shit, Randy!\" \" He's got a gun, Randy!\" \" I'm scared, Randy.\" \" Give me your fucking phone, Randy!\" \" Put the fucking gun away, OK?\" \" No, dude, you know what?\" \"I know guns.\" \" That shit ain't even real.\" \" Huh?\" \"Is this real?\" \" Yeah, baby, kick his ass, Randy!\" \" Yeah, boy!\" \"Fuck him up!\" \" Yeah, beat his ass, Randy!\" \" Break a leg, baby!\" \" Oh, shit, Randy.\" \"I got it, I got the phone.\" \" Pussies!\" \" Where the hell are you going?\" \" Hey!\" \" Get up, Randy.\" \"Let's get him, Randy!\" \"Move, move, get out the way!\" \"Watch it!\" \"Fuck!\" \"Fuck!\" \"There he is!\" \"I see him!\" \"Yeah, we got you now!\" \"You're cornered, dude!\" \" We're gonna fuck up your face!\" \" Miller!\" \"Get in, get in, get in!\" \"Hey!\" \"I'm in, I'm in!\" \"Go, go, go!\" \"Find 'em?\" \"All right, go.\" \"Look for them.\" \"Come on, I want...\" \" That was so dumb.\" \"That was so dumb.\" \"This Randy guy's a massive douche, but I actually really like his phone.\" \"Just tell me that Jeff Chang's address is in there.\" \"OK, Jeffrey Reginald Chang.\" \" Four-nineteen Oak Street, number two.\" \" Oh, thank God.\" \"And that is located... six blocks away.\" \"And boom goes the dynamite.\" \" Nice.\" \"Finally!\" \" Nice.\" \"Finally.\" \"We're gonna get you home, buddy.\" \" I'm glad we didn't ruin his life.\" \" He's still breathing, right?\" \"Who cares?\" \"Oh, go straight here.\" \"OK, so this is good.\" \"We're gonna have him home by four.\" \"He'll be able to nap it out for a few hours and be good to go by seven.\" \"His asshole father will never know.\" \" Hello?\" \"Honey, I told you.\" \"I knocked on his door, he didn't answer.\" \"I called his cell phone.\" \"He didn't pick up.\" \" Oh, man, he's gonna pay for this.\" \" Why didn't you wake him up?\" \"No, he's not asleep.\" \"He's out here.\" \"I can feel it in my knee.\" \"So, what about that buffalo, you think it's OK?\" \" No, they're gonna kill it.\" \" Really?\" \"Buffalos only live for like three years anyway, man.\" \" Whoa!\" \"Was that The Chief again?\" \" Yes, it is.\" \" Stay awesome, Chief!\" \"Hey!\" \"Ah-ah-ah-ah-ah!\" \" Oh, my God.\" \"Oh, God!\" \" Whoo-hoo!\" \"Oh, shit!\" \"Oh, shit!\" \" Whoo!\" \" Awesome.\" \" You were right, man.\" \"Golf carts go down stairs.\" \"Holy shit, I fucking love college, man.\" \"I don't know why I ever left.\" \"Wait, what?\" \"What?\" \"Did you drop out of college?\" \"It's me, man.\" \"You can tell me whatever you want.\" \"I'm not gonna make a big deal.\" \" OK, yeah, I dropped out of college.\" \" What?\" \" Two years ago.\" \" Two...\" \"What have you been doing for fucking two years?\" \"I work at a gas station, man.\" \"I get, you know, free snacks.\" \"I get free smokes.\" \"Like, I hang out with my boy Varaj...\" \"Varag.\" \"You have a boy \"Varaj\"?\" \" Yeah, he's pretty...\" \" This is...\" \"Oh, my God.\" \"Dude, look, Casey, I don't know why you're acting so surprised, man.\" \"Like, I'm not Jeff Chang, I'm not you.\" \"I wasn't gonna do awesome stuff with my life.\" \" Like... this is what's up.\" \" OK.\" \"What a cop-out.\" \"You're one of the smartest people I've ever met.\" \"Really?\" \" Top 25.\" \"Whatever, man.\" \"Fuck you.\" \" You aced your SAT's, right?\" \" Yeah.\" \"And remember Mary what's-her-name?\" \"The hot born-again chick?\" \"No one could get near her, and then you stole third base with her at the book fair.\" \" She liked to read.\" \" I know.\" \"I don't know what you said to her, but it must have been pretty smart.\" \"Uh...\" \"I told herl had leukemia.\" \"That's actually pretty dark.\" \"Whatever, man.\" \"The point is you're really smart.\" \" You're just lazy as fuck.\" \" Yeah.\" \" I'm not bullshitting, man.\" \" I know, you're right.\" \"I just gotta get my shit together, man.\" \"I just gotta get my shit together.\" \"I miss you, dude.\" \"We don't really get to talk like this much anymore.\" \"Look, maybe I could take a couple weeks off this summer and catch up with you guys at the Sidewinder Festival.\" \" Yeah?\" \" Yeah, man.\" \" That's awesome, Casey!\" \" I miss you guys too.\" \"Dude, I'm gonna fuck so much unwashed hippie ass it's gonna be embarrassing.\" \"Right.\" \" I like the hippie chicks, man.\" \"They don't shave their legs.\" \"That means they have a huge bush and you know me...\" \" Yeah, you love bushes.\" \"Yeah.\" \" I like a good bush.\" \"Fuck.\" \"OK, Jeff Chang's apartment is right up here on the left.\" \"Nice.\" \"We got you home, buddy.\" \" This doesn't look right.\" \" What the shit is this?\" \" You sure this is the right address?\" \" Yeah.\" \"Must be an old address.\" \" Fuck.\" \" Fuck.\" \"All right, well, come on, let's go inside.\" \"Maybe someone in his old room knows where he lives now.\" \"Jesus.\" \"Look at this place, man.\" \"Yeah, these nerds know how to party, bro!\" \"Oh, dude, Beer Pong?\" \"We gotta play.\" \"We gotta play.\" \"Yeah, man.\" \"That would be great, but we got some shit to do.\" \"Hey, your elbow's over the table!\" \" Shut up, you piece of shit!\" \" Hey, fuck you, man!\" \" Watch your elbow, asshole!\" \" Thirty seconds...\" \" I'm gonna kick that guy's ass!\" \" Dude, what is wrong with you?\" \" Oh, my God.\" \"You are so cute.\" \" Hello.\" \"Oh, my God.\" \"Bang on my door one more fucking time and I'll claw your fucking eyes out.\" \" What?\" \" Whoa.\" \"OK, um...\" \"Do you know this guy?\" \"Why, because I'm Asian?\" \"We don't all know each other, you racist mother...\" \"Oh, wait, I do know this guy.\" \"Yeah, he used to live here.\" \"Do you know where he lives now?\" \"No, I used to live across the hall and he never talked to anyone.\" \"Of course he didn't.\" \"That's why I was shocked when the cops came and arrested his bitch ass.\" \"Wait, what?\" \"What would the cops possibly want with Jeff Chang?\" \"I don't fucking know, but he moved out after that and I never saw him again.\" \"What is going on with Jeff Chang?\" \"Motherfucker took my laundry detergent.\" \"He's packing heat, he's failing out of school, and now he's a criminal?\" \"Maybe he's a Yakuza or something.\" \"This chick is really fucking turning me on.\" \"Do you have a forwarding address for Jeff Chang?\" \"Yeah, yeah, no, I do.\" \"No, you fucking cock lickers.\" \"You could check with our RA.\" \"He might know.\" \" Your RA, where is your RA?\" \"Miller!\" \" What, the fuck...\" \"Top floor.\" \"His name is PJ Brill and he's throwing this fucking party if you could believe that.\" \" She has such a mouth on her.\" \" I believe it.\" \"I believe it.\" \"Yeah, and when you see the beaver muncher, tell him to get all the titties and butt-fuckers out of my foyer.\" \"I got fucking field hockey tomorrow.\" \" Oh, here we go.\" \" Whoa, whoa, whoa.\" \" Where do you think you're going?\" \" We're going up.\" \" No way.\" \"Tower of Power, dude.\" \" What?\" \" What's the Tower of Power?\" \" Yeah.\" \"You gotta win the event on each floor to move up a level.\" \"Hey.\" \" You have to be kidding me.\" \" Nope.\" \" OK, how many levels are there?\" \" There's eight.\" \"OK, we just need to talk to this guy named PJ Brill?\" \"PJ Brill is Tower Master.\" \"You wanna talk to him, you gotta get to the top level.\" \"How do big dumb animals like you even get into college?\" \"Just 'cause I look like this...\" \"doesn't mean I don't have feelings.\" \"Look, we just need to get our friend home, OK?\" \" Can you help us out?\" \"Please?\" \" Come on, man.\" \"Tower of Power, dude.\" \" Tower of Power, dude?\" \" Tower of Power.\" \"What are we gonna do with Jeff Chang?\" \"Uh...\" \"Oh, stoners.\" \" Hey, what's up, dudes?\" \" What's going on?\" \"You guys mind watching our friend for a bit?\" \"Sure, man.\" \"Killer.\" \"These guys look super high.\" \"You sure this is a good idea?\" \"Relax, dude, these morons aren't going anywhere.\" \"Now, come on!\" \"Let's show these clown dicks how to pong, baby.\" \" Fuck, yeah!\" \" Fuck, yeah!\" \"Ethnic Serbs.\" \"These guys can pong.\" \"Fuck the Balkan states.\" \"OK, bros, when we beat you, you can't rape us and steal our land, OK?\" \"No rapey.\" \"No rapey.\" \"OK.\" \"Nice shot.\" \"Mazel tov.\" \"Fucking Serbs.\" \"Here we go.\" \"And we're back!\" \"Twinkle, twinkle, baby.\" \"Twinkle, twinkle.\" \" Good.\" \" Drink up, Serb.\" \"Know what that tastes like?\" \"Freedom.\" \"Yeah!\" \"Hey, Ivan Drago, this one's for you and your sweet jumpsuit.\" \"Ahh!\" \"Sucka.\" \"Say something, bro.\" \"You're freaking me out.\" \"This one's for Apollo Creed.\" \"His spirit lives on.\" \" Yeah!\" \" That's what I'm talking about!\" \" That's what I'm talking about!\" \" Paper covers rock, bitch.\" \" Rock covers your Russian ass!\" \" That's right... different cultures.\" \"Sky hook.\" \"That's unbelievable!\" \" Last shot, last shot.\" \" Kiss it.\" \"Kiss it.\" \"Yeah!\" \"That's unbelievable!\" \"USA!\" \"USA!\" \" Red, white and blue!\" \" Undefeated, baby!\" \" Give me my beads, bitch!\" \" Sorry, he doesn't mean that.\" \" Tower of fucking Power!\" \"All day!\" \"That's right, baby!\" \"You did it.\" \"You know you did it.\" \" Yes!\" \" What's the name of the game?\" \" Thumper!\" \" And why do we play?\" \" To get fucked up!\" \"Yeah!\" \" Yeah!\" \" Give me my beads.\" \"That's what I'm talking about, right there!\" \"Dude, what?\" \"Chug, chug, chug, chug!\" \"Almost there!\" \"Holy shit!\" \"You can do this!\" \"No.\" \" Suck and Blow!\" \" Fucking child's play.\" \"All right, last event, get in line.\" \"I'm gonna go get in there.\" \"Let's go, Suck and Blow party.\" \"Casey?\" \"Nicole?\" \" Oh, so this was your party.\" \" Hey.\" \" Did you get Jeff home OK?\" \" Uh, no, actually, we left him downstairs with a couple random stoners.\" \"Wait, are you serious?\" \"Yeah, actually, now that I think about it, it's kind of a horrible idea.\" \" I don't know why we did that.\" \" Hey, Walsh.\" \" Yeah, bro?\" \"Hey, man, who's this dude?\" \"So, Randy didn't have Jeff's address?\" \"Yeah, no, your boyfriend actually turned out to be a bit of a dead end.\" \"Balls, I'm sorry.\" \"Can I ask you what you see in that guy?\" \" Is this you being jealous?\" \" No!\" \" Is that what that is?\" \" I'm not jealous.\" \"Yes, you are.\" \" Why am I jealous?\" \"Why, 'cause he's handsome and has phenomenal school spirit?\" \"Randy is pretty crazy, but he's also fun.\" \"And he's passionate and I like that in a guy.\" \"Yeah, but he's passionate about cheerleading and fighting people.\" \"It's like the two worst things to be passionate about.\" \"OK, all right, what are you passionate about, Casey?\" \" I'm passionate about a lot of things.\" \" Oh, what NPR?\" \"Yeah, yeah, I actually like NPR a bit.\" \"They have a nice little Morning Edition, sometimes I get some cooking tips from them.\" \" Cute ring-tone.\" \" Sorry.\" \"I thought that might have been him.\" \"He hasn't returned my texts all night.\" \"I... hate it when he does this.\" \"Well, enough about Randy.\" \"Would you like to Suck and Blow with me?\" \"I thought you'd never ask.\" \"Dude, does it look like the bear's...\" \" ...blowing him enough yet or what?\" \" It looks great, I believe it.\" \"What about the face...\" \"Should I write, \"Douchebag\"?\" \"Or \"Fucktard\"?\" \"Huh?\" \"Very nice form.\" \"Where did you learn to play?\" \"Hanover Lake every summer.\" \"No way, I used to spend every winter break there.\" \" No!\" \" I swear to God.\" \"The card needs to be a little higher, Danielle.\" \"For next time.\" \"Yeah, people say that it's like old and run down, but I think it's the most beautiful place in the world.\" \"Yes!\" \"Well, except for that creepy guy that sells pinecones.\" \" Creepy Dan the Pinecone Man!\" \" Yes!\" \"Oh, my God!\" \"I can tell you don't like me, but if you have a sister who looks like you...\" \"I can't believe that you know Hanover Lake.\" \"It is literally my favorite place on earth.\" \"It's like, all you need to know about me.\" \" You know what I mean?\" \" Yeah, I know exactly what you mean.\" \"Jesus Christ, we're playing Suck and Blow, people.\" \"Game faces.\" \"Oh, God.\" \"Randy's in the hospital.\" \"He got mauled by a fucking buffalo.\" \"Some asshole stole his phone.\" \"That's why he hasn't texted.\" \" Oh, my God, I'm such a bitch.\" \" Do you want me to come with you?\" \"Probably not, right?\" \"All right, bye.\" \"Let her go, man.\" \"Sometimes the heart is a lonely hunter.\" \"Do you want to cry?\" \"I'll fucking cry for you.\" \"Do you want to make out with me?\" \"No?\" \"Kenny, you can come too.\" \"You look like a watcher.\" \"He's waking up, dude.\" \"I can't just leave it.\" \"It says \"DOUCHEBA\"...\" \" No one's gonna get it.\" \" The public will understand.\" \" This is my art.\" \" Stop being such a diva.\" \"Fuck, dude... we gotta go!\" \"What the fuck?\" \"Top floor, baby, top floor!\" \" What the hell is this?\" \" Holy shit.\" \" What is this place?\" \" OK, shit just got weird.\" \"Congratulations, players.\" \"You've completed the Tower of Power.\" \" You PJ Brill?\" \" Please, call me Tower Master.\" \"These are my sweet bitches.\" \" Hi.\" \"Nice to meet you.\" \" What's up, sweet bitches?\" \" Look, we're friends with Jeff Chang...\" \" Now, here is your reward.\" \"Gold beads?\" \"You gotta be kidding me, dude.\" \"All right, are you fucking serious, man?\" \"I want more than gold fucking beads.\" \"Miller, it's not about the beads, man.\" \"They gave me 50 bucks for this whole party, all right?\" \"Fifty bucks!\" \"The chair, it was 40!\" \"All right?\" \"These chicks, I'm paying them five bucks each tonight.\" \"So maybe you guys could cut me a break.\" \"Maybe he can cut us a break 'cause I just chugged a gallon of milk.\" \"Went through your little rat race.\" \"I'm all excited, get to the top floor and look what I got, look at this.\" \"I have a baby wizard Elvis with gold beads.\" \"I'm sorry you got free booze and free milk.\" \"Shit!\" \"My fault, buddy!\" \"OK, do you know how much milk costs?\" \" Like, it's more than gasoline.\" \" We're friends with Jeff Chang...\" \"Hey, can I get my banana?\" \"These dudes are like stressing me.\" \"Thanks.\" \" OK, who are we talking about?\" \" Jeff Chang.\" \"He used to live here.\" \"You were his RA.\" \"The cops came in here...\" \"Oh, yeah, yeah!\" \"He got super wasted and we're just trying to get him home.\" \"No, I don't know where that little psycho lives, man.\" \"Why you calling him a psycho?\" \"What's that about?\" \"Dude, the guy got arrested for attempted murder, right?\" \" What?\" \" Yeah, that's fucking psycho, right?\" \" Murder?\" \"Are you kidding me?\" \" Bullshit.\" \"Who did he try to kill?\" \"I don't know, but he had a gun and he fucking used it, dude.\" \" That doesn't make any sense.\" \" Yeah.\" \"Right?\" \"You know, the boy's a little nuts.\" \"Coming from a man in a diaper, eating a banana.\" \"OK, I get it.\" \"I might not look like your average dude.\" \"OK?\" \" That's for sure.\" \" But I've got bitches and I've got goblets and I wake up in the morning happy.\" \" Miller...\" \" Your nipples are just\" \" looking right at me.\" \" What the fuck, man?\" \" Uh, thanks for nothing.\" \" OK.\" \" PJ Brill, you fucking weirdo.\" \" Let's get out of here.\" \"Have some beer, have some milk.\" \"I'll try to get iPods for you guys next time.\" \"That'd be great, right?\" \" This is bullshit.\" \"You don't think Jeff Chang actually tried to kill someone, do you?\" \"No, I don't.\" \"I think Jeff Chang is fine.\" \"I think everything is fine.\" \" Look at that asshole.\" \" Yeah, what an idiot.\" \" Wait.\" \"Is that Jeff Chang?\" \" What is he wearing?\" \"Oh, my God, he's drinking again.\" \" Fuck me!\" \" Move.\" \" Jeff Chang!\" \"We're coming!\" \" Put the bottle down, buddy!\" \" Yeah!\" \"Mommy, look at me dance!\" \"Look at me dance!\" \"Look at me dance!\" \" Holy shit!\" \" Oh, my God.\" \"Suck my dick, bear!\" \"Suck my motherfucking dick, bear!\" \"Yeah!\" \"Hey, chipmunk, hey, I'm one of the good guys.\" \"We're gonna get you some clothes, OK?\" \"It's all gonna be OK.\" \"You'll never catch me alive.\" \"Ah, fuck!\" \" Fuck!\" \" I'm gonna kick his ass!\" \"We're not gonna kick your ass!\" \"We do need you to come back, though!\" \" Whoo!\" \"Oh, shit!\" \"Lookit...\" \" It's the big bad po-po!\" \" Get down, sir.\" \"Get down immediately.\" \" What are you doing, sir?\" \" I think he's getting down.\" \" Yeah, I know, I see that.\" \" I'm just saying, technically, he's doing what you asked him to do.\" \"What the fuck?\" \"OK, sir, please remove yourself...\" \" He's our friend!\" \"What the hell is this?\" \" Dr. Chang!\" \"Hi.\" \"What are you...\" \" Hey.\" \" It's so good to see you, man!\" \" Great to see you.\" \" Where's my son?\" \"He's home.\" \"He's in bed.\" \"He's sleeping.\" \" Why don't I believe you?\" \" Because you're suspicious and mean?\" \" I'm sorry.\" \" Yeah, touch my fucking ass, dude!\" \" Come on!\" \"OK.\" \"OK.\" \"Hey!\" \"Why are you asking about Jeffrey?\" \"ls everything OK?\" \"I have reason to believe that the three of you have been out drinking.\" \"What?\" \"No.\" \"We put Jeff to bed at like nine o'clock, right, Miller?\" \"Yeah, we watched Cold Case, made paninis and then went to bed.\" \"Yeah, then Miller and I came out for a drink, or nine.\" \"What?\" \"Your parents must be so proud of you.\" \" Get him!\" \" Free OJ!\" \" Free the dolphins!\" \" Hm...!\" \"Fuck you, cop!\" \"Oh, my God.\" \" Fuck.\" \"Oh, you kids today.\" \"Every one of you is spoiled, drunk and fat!\" \" Oh, my God, right?\" \" Thank you, sir.\" \" Appreciate it.\" \" Look.\" \" Miller, look.\" \" Fuck that!\" \" Here are tonight's winners.\" \"Jesus.\" \"I feel like someone should break those two up, right?\" \"Do you see your friend or what?\" \"No, is there anywhere else you might have taken him?\" \" Jeffrey Reginald Chang?\" \" Yeah.\" \" Ooh...\" \" What?\" \"What is it?\" \"They've taken him to Health Services.\" \" What does that mean?\" \" I wouldn't want to speculate.\" \"Look, I'm sure he's OK.\" \"No, he's not OK, Miller.\" \"He could be in a coma.\" \" You understand that?\" \" No, yeah.\" \"Absolutely.\" \"All right, how do we get to Health Services?\" \" You're gonna wanna go...\" \" I can take you.\" \"Who are you?\" \"Why is she wearing an orange vest?\" \"I'm Cara.\" \"I'm a campus security escort.\" \" Why don't you come with me?\" \" Of course you are.\" \" I will come with you.\" \"Casey.\" \" What?\" \" She's an escort.\" \"Whatever.\" \" She not that kind of escort.\" \"No, I love the name Cara.\" \"In fact, my mother's name is Cara.\" \"Your mother's name is Beth.\" \"Everybody knows that.\" \"Yeah, but I call her Cara, sometimes.\" \"But, Cara, where are your people from?\" \"Italy?\" \" Mexico.\" \" Latinas.\" \" Whoa...\" \"ladies...\" \" Whoa, whoa, whoa...\" \"A lot of Latinas.\" \"Ladies, let's just talk about this.\" \"What the fuck?\" \" What the fuck, dude?\" \" Where the fuck are we?\" \" I don't like this.\" \" What are you freaks looking at?\" \" Why are we here?\" \" What the fuck is going on right now?\" \" I don't want to be here.\" \" Why aren't you guys saying anything?\" \" Holy shit, dude.\" \" We are shackled.\" \" Why are we shackled?\" \"Why are you wearing a fucking tube sock?\" \"Why are you wearing a sock?\" \" They match.\" \"Whose socks are these?\" \" We are so fucked.\" \"Welcome to the Tribunal of Justice.\" \"What?\" \"These two men stand accused of infiltrating our sacred home, violating the dignity of two of our pledges, and destroying our award-winning rose garden.\" \"Look, if I could just respond to all that...\" \" What sayest the sisterhood?\" \" Guilty as charged!\" \"OK, look, in our country, America, usually there's like a trial and some evidence and shit!\" \" You're not just guilty.\" \" The punishment shall match the crime.\" \"The aggrieved may enter the circle of vengeance.\" \"The circle of what?\" \"Hold on.\" \"Holy shit, look who it is.\" \"Holy shit, these chicks are gonna tear us up.\" \" Assume the position.\" \" Wait, actually, you know what?\" \"I didn't even spank them.\" \"That was all him.\" \"I wasn't even...\" \" What are you...?\" \" Fuck you, dude.\" \"I'm sorry.\" \"Punishment grows more severe every second you delay.\" \" Ready, sister?\" \" Ready.\" \"Assume the position.\" \" OK, OK, OK.\" \" Oh, my God.\" \"OK, Chantelle, I have a rare skin condition on my upper thighs, so if you could just avoid that area.\" \" Oh, yeah, totally.\" \" Thanks, Chantelle.\" \"I'll totally watch it while I just...\" \"Oh, my God, holy shit!\" \" Oh, my God!\" \" Ow!\" \"Ow!\" \"You just had to fuck with these girls, didn't you?\" \" Holy shit!\" \"Yeah, when a lady asks you to spank her ass, you spank that ass!\" \"Oh, great.\" \"You know what?\" \"You are fucking unbelievable, man!\" \" It's called having manners, Casey!\" \" Fuck my face!\" \"Enough.\" \"Turn around.\" \"It hurts.\" \"It hurts.\" \"It hurts.\" \"Look, Goat Mask Lady...\" \"Please.\" \" I mean, like, we're really sorry.\" \" Yeah.\" \"We're just trying to get our friend Jeff Chang home.\" \" Justice has been served...\" \" Oh, thank God.\" \"...for the first offense.\" \" What?\" \" To address the second offense, the offenders will now commence making out.\" \" Oh, fuck!\" \"Yeah, right.\" \" What?\" \"You guys really don't want to see that.\" \"That's a joke, that's disgusting.\" \"You're weird.\" \"The longer you wait, the longer the kiss.\" \" Look, there's no way I'm kissing him.\" \" Yeah I'm sorry, that's just...\" \"All those who want to see the offenders kiss,\" \" stomp your feet.\" \"That's unfair!\" \"Clearly we're outnumbered.\" \"Yeah, OK, look, you guys can stomp your feet all you want, there's no way I'm making out with a dude!\" \"Do it.\" \"Or be forever branded with the mark of the sisterhood.\" \"Holy shit.\" \"Dude, I can't get branded.\" \"I'm gonna like not be able to get buried in a Jewish cemetery or...\" \"Fuck it.\" \"Really?\" \"Fuck it, dude.\" \"I just...\" \"I wish you were wearing more than a tube sock, but fuck it, baby.\" \"I really wish you didn't call me baby.\" \"OK.\" \" Tongue?\" \" Of course, tongue.\" \"Really?\" \"You had to fucking ask for tongue?\" \"I'm sorry, that was stupid.\" \" Oh, grab his boobie.\" \" You never even did that.\" \"Do it, offender.\" \"Dude, are you getting a chubby right now?\" \"Dude, I can't help it.\" \"You're actually kind of a good kisser.\" \"You know what?\" \"I'm fucking done.\" \" None of that ever happened.\" \" Ever.\" \" Hi, how are you?\" \" Hi.\" \"We need to find some clothes, man.\" \"We'll get some at Health Services.\" \" Thanks, dude.\" \" Hey.\" \"All right, it's already 6:00 a.m.\" \"We gotta hurry up and get Jeff Chang.\" \"Dude, if I walk any faster my sock's gonna fall off.\" \" This is all your fault.\" \" What?\" \"You made Jeff Chang go out, got him wasted, you fucked with the Latin sorority girls, you pulled a gun out on Randy.\" \"OK, look, you cannot pin all this on me, Casey.\" \"You're the reason why we are currently walking through campus at six in the morning wearing only socks on our cocks!\" \"OK.\" \"I'm sorry for trying to show you guys a good time.\" \"You know what, man, we're done.\" \"OK?\" \"When this is over don't e-mail me,\" \" don't text me, don't call me...\" \" Whoa!\" \"...don't poke me...\" \"you and me are fucking over!\" \"Oh, and another thing, Sidewinder sucks!\" \"Take it back.\" \"It's hot, it's dirty, the people are gross, and half the acts are fucking DJs.\" \"Why would I want to spend a week of my life watching some asshole in a pink track suit play his fucking iPod for me?\" \"Because your friends are gonna be there...\" \"I'm not going to some stupid fucking music festival just to preserve the illusion that we're still friends because we're not.\" \"We're not still friends anymore, Miller.\" \"OK.\" \"It's cool, man.\" \"So since we're not friends, I can tell you how fucking lame you've been.\" \"I can tell you that you probably should go to Wall Street and that you should spend the funnest years of your life in an office.\" \"Working for the man, wearing a cute little suit.\" \"It's called growing up, dude.\" \"Why don't you look into it?\" \"I don't need to grow up, bro, you need to grow down.\" \" That's not even an expression!\" \" Well, today it is!\" \"OK?\" \"Do you remember what it's like to have fun, to be cool, to give a shit about your friends?\" \" You've changed.\" \" Oh, my God.\" \"You don't have fucking balls anymore.\" \"You're a little bitch.\" \"Well, you know what, man?\" \"You're just the fucking same desperate, low-life,\" \" fucking loser that you've always been.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"So fucking kudos to you, man!\" \" Don't fucking push me.\" \"Don't start...\" \"You're a fucking dick, dude!\" \"Fucking white trash!\" \" Fucking hands off!\" \"Yeah, take it, bitch!\" \" Fucking asshole!\" \" Could fight...\" \" You fight like a girl.\" \"Health Services, how can I direct your call?\" \"I'll call you back.\" \"Mental Health, third floor.\" \" You're hilarious.\" \" We're hereto pick up our friend.\" \"Name of patient?\" \"Jeffrey Reginald Chang.\" \"Plus if you had any clothes, that would be greatly appreciated.\" \"He's here.\" \"Let me get his file.\" \"And if you could please hurry up, we're in a rush here.\" \"Thank God I don't know anyone at this school.\" \"Casey?\" \"Nicole.\" \"Hi.\" \"Um... where are your clothes?\" \"We just got jumped by some girls.\" \"It's a long story.\" \" I bet.\" \" What are you doing here?\" \"Um...\" \"Randy got mauled by a buffalo, remember?\" \"Right, yes!\" \"How is that guy?\" \" He's fine, I guess.\" \" Yeah?\" \"I mean, I came over hereto check on him and he got all agro on me again.\" \"And then, I got pissed and we broke up.\" \" Wow.\" \" Yeah.\" \"So, we're pretty much done.\" \" Really?\" \" Hm-mm.\" \" Are you OK?\" \" Yeah, Oh, it's fine.\" \"I mean, we weren't really that serious.\" \" But, still, I mean...\" \" Yeah, it was a long time coming.\" \" OK.\" \" Anyway it looks like I'm going to South America by myself now, so...\" \" Oh, right, the trip.\" \" Hm-mm.\" \" I'm sorry.\" \" Oh, no, I'm still going.\" \"Cool.\" \"Yeah, my flight leaves in a few hours, so I guess this is goodbye.\" \"OK.\" \"Bye.\" \" Can I go with you?\" \" No thanks, I'm good.\" \"OK, well, whenever you're not good,\" \"I'll be right here, reading Perfect Bride.\" \"What, I can't read Perfect Bride, bro?\" \"I'm sorry, Jeffrey Chang is on 24-hour hold.\" \"He can't be released until tomorrow morning.\" \" What?\" \" No, he's gotta be home by 7:00 a.m.\" \" Why is he on hold?\" \"It's confidential.\" \"Oh, it's confidential, Casey.\" \"Give me that.\" \"Hey!\" \"Give that back immediately!\" \"Give me that!\" \"You, stop!\" \"My God, look how many times he's been in here, man.\" \"Give that back to me, you little shit!\" \"Oh, my God.\" \"\"Patient was brought in for attempted murder.\" \"Later determined his weapon misfired during a suicide attempt.\"\" \"Jeff Chang tried to commit suicide?\" \"Get out.\" \"Now!\" \"Dude, what the fuck is going on?\" \"I mean, Jeff Chang was always the happy one.\" \"What were we supposed to do?\" \"He didn't tell us anything.\" \"Dude, look, fuck that.\" \"OK?\" \"We are his best friends, and he felt like he couldn't even call us.\" \"That sucks.\" \"We suck.\" \"What happened, man?\" \"We used to be so close and...\" \"Ah, fuck.\" \" Thanks, Erin.\" \" No problem, Gary.\" \"See you next time.\" \"Jesus, not The Chief again.\" \"What's up, Chief?\" \"Oh, hey, dudes.\" \"How was your night?\" \" Pretty terrible, actually.\" \" Tell me about it.\" \"I ripped two sheets of LSD and spent the whole night dancing in front of my house again.\" \"Now I gotta go teach.\" \"Wait.\" \"Did The Chief just say he was dancing in front of his house the whole night?\" \" Yeah, so what?\" \" That's it!\" \" What's it?\" \" Oh, my God, that's it!\" \"What's it?\" \"What are you talking about?\" \"OK.\" \"So, the first time we saw The Chief was in front of Jeff Chang's place, right?\" \"And then we saw him like nine more times.\" \"Right, and we thought that he was just wandering around campus all night, just like we were.\" \"But what if he wasn't?\" \"What if The Chief was in the exact same place the entire time?\" \"Then that would mean we walked past Jeff Chang's place a dozen times.\" \" Oh, my God!\" \" Yes, and that's why Jeff Chang kept mumbling those Indian chants.\" \"It was because he was trying to tell us where he lived.\" \"It's like The Da Vinci Code except it makes sense.\" \"Oh, my God, we are officially the two biggest morons in the entire world.\" \"Yeah.\" \"Hey, Chief, where do you live?\" \" Um...\" \"Fifth and Broadway.\" \" Fifth and Broadway.\" \"All right, so wait, here's what we gotta do.\" \" We gotta break Jeff Chang out.\" \" Break him out.\" \" Get him home, gotta get him sober...\" \" Sober him up.\" \"...and then we gotta get him showered and dressed before his dad shows up, which is in 36 minutes.\" \" That sounds totally impossible.\" \" Yeah?\" \"Well, I'm not gonna let Jeff Chang down again.\" \"No, let's get that little fucker home.\" \"Wait, wait.\" \"Are we best friends again?\" \" No.\" \" Right.\" \"No, I'm not either.\" \"Cool.\" \"Hey, hey, you can't be in here!\" \" Jeff Chang!\" \" Jeff Chang!\" \" Jeff Chang!\" \" God, God!\" \" Jeff Chang!\" \" Jeff Chang!\" \"Have you seen a little Asian with shit on his face?\" \"No?\" \"Thank you.\" \" Jeff Chang!\" \" Jeff Chang!\" \" Hey, he's in here!\" \" Nice!\" \"We're gonna break you out, buddy.\" \" Jeff Chang!\" \" He's barely coherent.\" \"Man, how're we gonna get him outta here?\" \"There's like orderlies everywhere!\" \"Casey.\" \"I just had an awesome idea.\" \"This is definitely not an awesome idea.\" \"It'll be fine.\" \"I've done this a thousand times.\" \"No, that's what you said last time.\" \"Hey, you gotta trust me.\" \"Now bring him a little to the left.\" \"OK.\" \"No, no, we gotta pull him back up.\" \"That's the Spirit Mobile.\" \"It's super tall.\" \" I don't like this ride, guys.\" \" No, it's too far down!\" \" Pull him back up!\" \" OK.\" \"You're right.\" \"Let's pull him up.\" \" Oh, shit!\" \" Miller!\" \"Oh, my God!\" \"Did we just kill Jeff Chang again?\" \" Where's...?\" \"Where's the Spirit Mobile?\" \" I don't know.\" \"It was right here.\" \"Oh, no.\" \"Did they drive off with Jeff Chang on it?\" \" Oh, my God.\" \" Oh, my God.\" \"I thought it was only 20 feet.\" \"How am I supposed to know?\" \"Come on, guys.\" \"Get in.\" \"We're late.\" \" What the fuck?\" \" Randy, look!\" \"It's the guys who stole your smart phone.\" \" Fuckers.\" \" Why are they taking your truck, Randy?\" \" Get out of the Spirit Mobile!\" \" Oh shit!\" \"Go, go, go!\" \" Go!\" \" You're dead!\" \"Hey!\" \" Bitch.\" \" Hey, what was that all about?\" \"Don't worry about it, just drive, drive, drive.\" \" How'd you even start the car?\" \" The keys were in the ignition.\" \"Fuck!\" \"I'm so late.\" \"My dad's gonna kill me.\" \"Hey, why is there a teddy bear glued to my penis?\" \"No idea, no idea how that could have happened.\" \"I miss you guys.\" \"How come we never hang out anymore?\" \" Wrong lane, wrong lane!\" \" Wrong lane!\" \"You're in the wrong lane!\" \"Oh, my God, Jeff Chang, you're fucking crazy right now!\" \"I feel really alert right now.\" \" I feel like Spider-Man.\" \" What?\" \"I just really wish I had my contacts on.\" \" Oh, my God!\" \" Fuck!\" \"Parking meter, parking meter, parking meter...!\" \"Fuck, fuck, fuck, fuck!\" \"Oh, my God, Oh, my God...\" \"Oh, shit!\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"Hit the brake, dude.\" \"Dude, hit the brake!\" \"Hit the brake!\" \" No, stop!\" \" Dude, do it!\" \" Get off!\" \" Ow!\" \"Look, I don't want to die.\" \"I want to go back to college.\" \"I want to go to Alaska, I want to make out with a black chick!\" \" I wanna fuck Casey's sister!\" \" What?\" \" You dropped out of school?\" \" Yeah!\" \"Why would you do that, Miller?\" \"Turn around and drive the car, please!\" \"Oh, my God, we're going to jail.\" \"We're going to jail.\" \" I can shake them, no problem.\" \" No, don't shake them.\" \" Don't shake them!\" \" Oh, my God!\" \"Oh, my God!\" \" Whoa!\" \"We're not on the street anymore.\" \"This is not where cars go.\" \"Cars don't go here.\" \"Cars don't go here, Jeff Chang!\" \"Oh, my God.\" \"Are your eyes open?\" \" Fuck you.\" \" I can't tell.\" \" Oh, no.\" \"Oh, my God.\" \" Out of my way, nerds!\" \"Hey, did you see that guy?\" \"Casey, we need to neutralize the target 'cause he doesn't know what the fuck's going on right now.\" \" Come on, guys.\" \" Shit, shit, shit.\" \"Yeah, maybe I shouldn't be driving.\" \"It's 6:51, we have nine minutes to clean him up before his dad gets here.\" \"Guys, my back hurts.\" \"Yeah, we threw you out a third-story window onto a SUV.\" \" What?\" \"Why would you do that?\" \" You told us to.\" \"Why would I say that?\" \"Because we're your best friends.\" \"We love you.\" \"Get him in the house!\" \"Get him in!\" \"What do we do about the bear?\" \"I don't know, man, just fucking hold him or something.\" \" Oh, my God.\" \" Let's go.\" \" Holy shit!\" \"What are you doing?\" \" Pull harder.\" \" I don't want to rip his dick off!\" \" I don't want that either!\" \" Fuck you!\" \" Seriously, pull harder, dude!\" \"I don't know, man, Jeff Chang has a super stretchy penis!\" \" Pull harder, dude!\" \" I'm trying to!\" \" Fucking come on!\" \" Oh, my God!\" \"Dude, we just circumcised Jeff Chang.\" \" Who cares?\" \"Get him in the bathroom.\" \" Come on, buddy!\" \"Dude, I can't believe we actually pulled this off.\" \"Yeah, of course we did, man, we're fucking awesome.\" \" Small arms.\" \" Whatever.\" \"Come on.\" \" There we go.\" \" I don't know if I can do this.\" \" What are you talking about?\" \" Yeah, what do you mean?\" \"I mean, like, I don't know if I want go to med school or be a doctor or any of it.\" \" Now you fucking tell us?\" \" Miller, shut up.\" \"No, dude, are you serious?\" \"I fucking kissed a guy for you!\" \" Miller!\" \" What?\" \"Yeah, I kissed Casey.\" \"It was fucking gross.\" \" Yeah.\" \" Miller, shut up.\" \" What?\" \" Let him talk.\" \"Look, I'm sort of losing my shit up here.\" \"We heard that you tried to off yourself.\" \" Miller, really?\" \" What?\" \" Why'd you do it, man?\" \" I didn't.\" \" So then, what...?\" \" I mean, I did, sort of.\" \"I...\" \"I was up for 72 hours studying.\" \"I was cracked out on pills.\" \"I was literally hallucinating in my room, but I didn't actually try to...\" \"Right.\" \"I do weird shit when I hallucinate too.\" \"Yeah.\" \" You know?\" \" The doctors say I'm not suicidal.\" \"They just think I'm fucking stressed out of my mind.\" \" I mean, you guys know my dad.\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"He's been riding me my whole life to go to med school and be a doctor, but I hate medicine.\" \"I suck in science.\" \"I'm fucking miserable.\" \" So, don't do it.\" \" Yeah.\" \"Fuck it.\" \" Oh, shit, he's here.\" \"What should I do?\" \"Honestly, I think you have to tell him the truth, man.\" \"I think that's pretty obvious to everybody in this room.\" \" You gotta tell him the truth.\" \" Oh, my God, you guys are so white.\" \"What?\" \"Dude, that's really racist.\" \"Yeah.\" \"White people have feelings too, man.\" \"I can't just tell him the truth.\" \"I come from like five generations of doctors.\" \"I'm the first-born son.\" \"This is what's expected of me.\" \" Fuck!\" \"Dude, it's the rest of your life, man.\" \"Stop being such a fucking pussy.\" \"He's your dad, dude.\" \"He'll understand.\" \" I promise.\" \" Yeah.\" \" Whoo!\" \" Holy shit!\" \" What the fuck?\" \"You just got rocked, boy!\" \" You OK, buddy?\" \" What?\" \" Bat me.\" \" That was so hot, Randy.\" \"Look, man, we're sorry that we stole your truck, but like, calm down, man.\" \" Oh, no, this isn't about my truck.\" \" OK!\" \"OK!\" \" Chill, chill!\" \"Oh, that lamp will never work again, Randy!\" \" Yeah!\" \" OK, OK, OK, what is this about?\" \" Is this about your phone?\" \" Right, OK, we're sorry, Randy, that we stole your truck and your cell phone.\" \" This ain't about my phone neither.\" \" Wait!\" \"Whoa, whoa, whoa!\" \" Stop!\" \" Bitch!\" \"That's my fucking boom box, man.\" \" What is it about?\" \"Is it about Nicole?\" \" Calm down!\" \"Oh, my God, you didn't even close with Nicole.\" \"Yeah, but I was really close, right?\" \"No, there's no such thing as almost fucking his girlfriend.\" \"You either fucked his girlfriend or you didn't.\" \" Stop talking, assholes!\" \" He didn't fuck your girlfriend!\" \" No, no, no, no.\" \" He didn't fuck your girlfriend!\" \" That's what I'm saying.\" \" Is this a joke?\" \"I almost...\" \"I almost did.\" \"Then you've almost fucked every girl you know.\" \"This is not about my truck or my phone or... my... girl!\" \" That's my laptop!\" \" Fuck your laptop!\" \"Get a desktop, bitch!\" \"You know what?\" \"This is definitely about the dart in the face.\" \"Honestly, I completely forgot about the dart in your face.\" \"Are you OK?\" \" He's had a really rough night too.\" \" Shut up!\" \"Come on, Randy!\" \"Do what I said, fuck me in the ass, Randy!\" \"What?\" \"I mean, fuck them in the ass!\" \"Just...\" \" What...\" \" The hell is going on here?\" \" Oh, shit.\" \" Fuck.\" \" Who the fuck is this guy?\" \" Hey.\" \"I'm Jeffrey's father.\" \"Who the fuck are you?\" \"I'm Randy.\" \" He's Randy.\" \" That's Randy.\" \"OK, Randy...\" \"I'm here to take my son to his interview.\" \"Well, he's not going with you, so why don't you just get the fuck outta here?\" \"Oh, no, he's definitely coming with me.\" \"Oh, shit.\" \"Look, old man... don't make me beat you in front of your son.\" \"I wouldn't do that.\" \" Holy shit!\" \" Shit!\" \"Whoa!\" \"That's what fucking happens, man.\" \"Oh, your dad's a dick.\" \"Oh, my arm.\" \"You should probably stay down.\" \"Let's go!\" \"OK, you need to tell him that you don't want to be a doctor right now.\" \"I don't think this is a good time.\" \" Just fucking tell him.\" \" No.\" \"You tell him.\" \" No, no, no.\" \" I'm not fucking telling him.\" \" You fucking tell him.\" \" You fucking tell him.\" \" You're not a pussy.\" \" I am a pussy.\" \" Tell him right now.\" \" Let's go, Jeffrey.\" \"Holy shit...\" \"Uh...\" \"No, I'm not going.\" \"What the hell are you talking about?\" \"I don't want to go to med school.\" \" I don't want to be a doctor.\" \" Jeffrey.\" \"I'm not...\" \"No, I'm not a kid anymore, Dad.\" \"I'm 21 years old and...\" \"from here on out,\" \"I'm gonna decide what I do with my life and that's that.\" \"What are you gonna do?\" \"Throw me off a roof?\" \"These guys already did that.\" \"OK.\" \"I get it.\" \" See, I told you he'd understand, man.\" \" I get it.\" \"You're even dumber than I thought.\" \" Get in the goddamn car, Jeffrey.\" \" No.\" \"No.\" \" You ungrateful little shit.\" \" Dad!\" \"I can't believe I raised a worthless piece of shit like you...\" \"Oh, shit!\" \"Dude, what?\" \" That's my friend!\" \" Miller!\" \"Miller!\" \" That's my friend, dude.\" \" Just calm down.\" \"No, Dad.\" \"Why don't you just leave?\" \"Just leave.\" \"Now.\" \" Yeah, you just punched my dad in the face.\" \"I know.\" \"It felt good, though.\" \"Hey, man.\" \"My dad's a dick, too.\" \"I, uh...\" \"I'm sorry I broke your apartment.\" \"What the fuck is this?\" \"Just listen to your heart.\" \" Listen to your heart.\" \" Yeah.\" \"All right, man.\" \"OK.\" \" Nice apology, Randy.\" \" That was heartfelt, Randy.\" \" See ya, guys!\" \" Who are those guys?\" \" Those guys are the weirdest guys.\" \" They're so weird.\" \" Yeah.\" \" Dude, another good birthday.\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"So, what are you gonna do now?\" \"God, I don't know.\" \"You know, I can do whatever the fuck I want.\" \"You know, for once in my life, I don't have to do what other people tell me.\" \"I'm just gonna travel and write music again and...\" \"Fuck it.\" \"You know, I'm just gonna live my life.\" \"Yeah.\" \"I'm glad you guys came.\" \"Seriously, thanks for being such good friends.\" \"Yeah, dude.\" \"Me and Casey will always be there for you.\" \" I gotta go.\" \" What?\" \" Sorry, just...\" \"I'll call you.\" \" Yeah, way to ruin the moment, dick!\" \"Love you guys!\" \"Good job standing up to your dad, Jeff Chang!\" \"My fucking dick hurts.\" \"Nicole, Nicole!\" \"Wait, wait.\" \"No, no, no!\" \"Stop, stop!\" \"Don't go!\" \"Don't...\" \"God damn it!\" \"Fuck.\" \"Fuck.\" \"Why are you yelling at my roommate?\" \"But...\" \" Hey.\" \" I lent her my car while I'm traveling.\" \"Oh, that's great.\" \"Um...\" \"Was there something you wanted to ask me?\" \"Yes.\" \"Yeah.\" \"God, look at all these freaks.\" \"I love this!\" \"All right, guys, but seriously, tomorrow at 9:00 a.m.,\" \"I have my big admissions interview at Northern.\" \"So don't let me get too stupid.\" \"I'm so psyched you're going back to college, dude.\" \" Yeah.\" \" But seriously, don't let me get too messed up.\" \"It's really important to me.\" \" Of course, man.\" \" OK.\" \" We'll take care of you, dude.\" \" Yeah.\" \" OK.\" \" Yeah.\" \"You're our little baby tonight.\" \"Shit, shit, shit!\" \"Shit, I am so fucking late!\" \"Ooh!\" \"I am so sorry that I'm late, this is not like me.\" \"This is actually very unprofessional.\" \"You would not believe what happened to me last night.\" \"I've been taking my academics really serious lately so this is a shock to me.\" \"But I'm very serious about this university, I want you to know that.\" \" You know, I'm just trying to...\" \" Oh, hey, man, how you doin'?\" \"No way.\" \"Oh, my God!\" \"Chief!\" \"Dude, you look like shit!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"They don't look near so high from the outside.\" \"For a time, we were afraid they weren't high enough to hold you in.\" \"If you're taking a train, there's one leaving Huntsville this afternoon.\" \"Thanks, Chuck.\" \"Good luck, Wes.\" \"Good luck.\" \"Goodbye.\" \"Morning.\" \"What can I do for you?\" \"I'm Wes Hardin.\" \"John Wesley Hardin?\" \"That's right.\" \"I have a story here.\" \"Wrote it myself.\" \"It's about me.\" \"I think it might interest people.\" \"Well, I'd like to read your story, but...\" \"There's no hurry.\" \"I'm leaving town on the afternoon train.\" \"If you decide to make a book of it, I'd be much obliged.\" \"Where can I reach you?\" \"You'll find it in there on the last page.\" \"WES:\" \"I have been tried for murder and condemned in a court of law:\" \"I have been tried by public opinion and my name connected with every major crime in Texas over a period of years:\" \"In the interest of truth and justice,\" \"I have set down the unvarnished facts of my life:\" \"My own story in my own words:\" \"Let people judge for themselves:\" \"I was born into a fine family in Fannin County, Texas, on the 26th day of May, 1853:\" \"With the outbreak of the War Between the States, my childhood came to an end at the age of seven:\" \"My father raised a company to fight for Texas:\" \"My brother, Dave, was killed in Georgia, my brother, Joe, was crippled in Mississippi:\" \"The war ended, but peace didn't come to Texas:\" \"We were a proud people ruled by a foreign army:\" \"The Army of the United States:\" \"My father, J:\" \"G:\" \"Hardin, was a preacher and a circuit rider:\" \"He was a strong, God-fearing man, who carried his Bible like a six-gun and fought with the devil wherever he found him:\" \"(GUN FIRING)\" \"Where did you get it, Son?\" \"I bought it.\" \"With gambling money!\" \"Don't back up, Son.\" \"Not when a man's coming at you.\" \"I don't back up from any man unless he was my pa.\" \"What would you do?\" \"Shoot him with that pistol?\" \"You've grown strong in the House of the Lord, yet your strength is the strength of the devil!\" \"I place your feet on a path of righteousness, yet you seek out the ways of sin.\" \"With the help of the Lord, I may yet conquer the evil in you.\" \"Pray for forgiveness, for mercy.\" \"For understanding.\" \"I'll pray for you.\" \"WES:\" \"Jane Brown was an orphan:\" \"Her family had been lost in the war and she had come to live with us:\" \"We'd grown up together:\" \"Jane was about the prettiest girl in Texas:\" \"Wes.\" \"Wesley, he beat you again.\" \"Sometimes, it seems like he enjoys it, whipping and praying.\" \"Seems like the time has to come when a man doesn't take another whipping, even from his own Pa.\" \"Even from the preachingest Pa in Texas!\" \"I tell you, Jane, I'm going away.\" \"I'm gonna get me some money so we can get our own land.\" \"A place with green grass, real grass for horses, and water that runs...\" \"...runs all year round and a white painted house.\" \"Yes, I know.\" \"You don't believe me.\" \"Wes, if you'd only be patient for a while.\" \"Study your law books...\" \"Law books!\" \"There's no more law in Texas.\" \"Only Yankee law!\" \"It won't always be that way.\" \"I'm tired of waiting.\" \"There's a million head of cattle in Texas, maybe more.\" \"Mavericks running wild on the range, belonging to nobody because of the war.\" \"A man just has to round up a few cattle and brand them and drive them to the railroad.\" \"But there are thousands of men, older men with money and horses, that are working these mavericks.\" \"All I need is $200 or $300 for an outfit and a good cow pony.\" \"I can raise it.\" \"I got a plan, Jane.\" \"I'm going.\" \"Will you come back for me, Wes?\" \"I love you, Jane, I love you.\" \"Jane.\" \"Pa's wanting his dinner.\" \"Wes, I'm sorry he whipped you.\" \"I could hear it in the house.\" \"Your brother's going away, Joe.\" \"It might be best that he does.\" \"I guess it's the only thing you can do, Wes.\" \"Pa just don't understand you.\" \"PA:\" \"Jane!\" \"Joe!\" \"Come in the house.\" \"You better go now.\" \"Good luck, Wes.\" \"You didn't answer my question, Wes.\" \"I'll be back for you, Jane.\" \"I'll be waiting.\" \"PA:\" \"Jane!\" \"Goodbye, Wes.\" \"Goodbye.\" \"Goodbye.\" \"(KNOCKING ON DOOR)\" \"(SHUSHING)\" \"Who is it?\" \"Wes Hardin.\" \"Hello, Preacher's Boy.\" \"Evening, Rosie.\" \"Anyone see you come into town?\" \"Nobody.\" \"Sure no Yankee soldiers saw you?\" \"They couldn't see a white barn if it was in front of them.\" \"Well, if they knew we were open after dark, they'd throw a lock on the door.\" \"Hello, Preacher's Boy.\" \"Hi, Gus.\" \"Out after dark in a place like this?\" \"If the Yankees don't get you, the devil will.\" \"I reckon I can take good care of the Yankees, Gus, but the devil will be busy with you.\" \"(WOMEN LAUGHING)\" \"Marv, I'm back again.\" \"Yes?\" \"How much for the law books?\" \"Same as last time.\" \"I don't want a loan, I want to sell them.\" \"How about $10?\" \"That's a lot of law for $10.\" \"The books are worth 50.\" \"$10.\" \"Give him $30.\" \"(WOMEN LAUGHING IN BACKGROUND)\" \"Give you $20.\" \"Make it $25, you piker.\" \"You stay on your own side of the fence.\" \"I'll give you $20.\" \"Sold.\" \"Make yourself a lawyer.\" \"Now that you're in the law business, Marv, maybe you can start collecting some of these bad debts around here.\" \"I sure will, as soon as I read up on it.\" \"And what are you gonna do, Wes?\" \"Gonna get me a farm, buy me some stock, breed the best horses in Texas.\" \"And you figure you can get it faster this way if you're lucky.\" \"Maybe I'm lucky.\" \"Who knows?\" \"Sit in.\" \"What are you looking for?\" \"How to collect I.O.U.'s with interest.\" \"You know what interest means?\" \"Yes and no.\" \"It's...\" \"There are a lot of different kinds of interest, Marv.\" \"Yeah?\" \"Yeah, you take me for instance.\" \"Yeah, I got an interest.\" \"I got an interest in somebody that's got an interest in somebody else, I think.\" \"Ouch.\" \"Now that you're a lawyer, how would you figure that one out?\" \"Well, I...\" \"Don't forget the kitty, boys.\" \"I'll take one.\" \"I'll buy two and check.\" \"It'll cost you 50 to play.\" \"I got three kings.\" \"They're no good.\" \"I got a flush.\" \"You gave me four clubs going in and you just gave me this one.\" \"Where'd you get that card?\" \"You gave it to me.\" \"I gave you a heart!\" \"Why, you...\" \"Wes.\" \"Look out.\" \"Drop it, Marv!\" \"Put your hands up.\" \"You all saw it.\" \"He drew first.\" \"Get out quick, Wes.\" \"He's got three brothers.\" \"They won't ask who drew first.\" \"Put my money in my hat, Rosie.\" \"Keep your hands up!\" \"Put it in my saddlebag.\" \"First man out this door gets shot!\" \"Stay put till you hear me ride!\" \"Wes, look out!\" \"Take care of yourself, Rosie.\" \"Take care of yourself, Preacher's Boy.\" \"MAN 1:\" \"There he goes, down the road.\" \"MAN 2:\" \"After him!\" \"MAN 3:\" \"He's getting away!\" \"(HORSES NEIGHING)\" \"LIEUTENANT:\" \"All right, line up!\" \"Come on, move.\" \"Line up against the bar.\" \"All of you.\" \"I tell you it was murder.\" \"Murder in the first degree.\" \"Habeas corpus:\" \"That means he's real dead.\" \"What's the name of the man who shot him?\" \"Name?\" \"Oh, my name is Marv.\" \"Everybody calls me Marv.\" \"I've been tending bar here for...\" \"Not your name.\" \"The name of the man who did the shooting.\" \"Hey, mister...\" \"I mean, Lieutenant.\" \"I don't think he saw it.\" \"He couldn't see that far.\" \"You seem to see plenty around here.\" \"You see it?\" \"No, no, but he did.\" \"Did you see the shooting?\" \"I see nothing.\" \"Ain't seen my wife in a week.\" \"What time is it?\" \"Everybody's gone blind and dumb around here at the same time.\" \"Who runs this riding academy?\" \"Who shot him?\" \"Wes Hardin, the preacher's boy.\" \"LIEUTENANT:\" \"Who are you?\" \"Ben Hanley.\" \"This is my brother.\" \"Who are these two?\" \"We're all brothers.\" \"Corporal, report to headquarters, on the double.\" \"Tell them to alert all patrols for a Wes Hardin.\" \"You, miss, you.\" \"We'll need you as witnesses.\" \"Mister, you ain't gonna need no witnesses 'cause there ain't gonna be no trial.\" \"(COCK CROWING)\" \"Uncle John!\" \"It's Wes Hardin.\" \"Well, hello, Wes.\" \"Step down.\" \"Come on in.\" \"Maybe I shouldn't.\" \"I'm in trouble.\" \"Well, if you're in trouble, you've come to the right house.\" \"Step down, come on in and tell me about it.\" \"Put his horse in the barn, Gyp.\" \"(CHUCKLES)\" \"Howdy, Aunt Em.\" \"Morning, Wes.\" \"Jim.\" \"Joe.\" \"Wes.\" \"Sit down, Wes.\" \"Have some breakfast.\" \"What kind of trouble you in, Wes?\" \"I shot Gus Hanley.\" \"Gus Hanley?\" \"You killed him?\" \"Holy smoke!\" \"You started up with that brood, you should have got them all!\" \"He'll get his chance at the rest of them as soon as they come a-running.\" \"Especially Dirk.\" \"He's cut five notches already.\" \"Wes, what I say is...\" \"You don't say nothing till you're spoken to.\" \"There's something else.\" \"I think maybe I shot a couple of Yankees getting out of town.\" \"Yankees!\" \"What are you trying to do, boy?\" \"Start the war all over again?\" \"JOE:\" \"The Yankees don't count.\" \"But the Hanleys do.\" \"Does your pa know about all this?\" \"I expect he's heard about it by now.\" \"JOHN:\" \"Joe, go saddle a horse and go on over to Bonham and tell old Jehovah that Wes is with us.\" \"John, that ain't a nice way to talk about your brother.\" \"Half-brother!\" \"Pa don't have to know where I am.\" \"I expect he don't care.\" \"I cut loose from him before all this.\" \"Joe, do as I say.\" \"Keep off the roads.\" \"There'll be patrols out looking for Wes.\" \"Joe, when you see Jane, tell her not to worry.\" \"Tell her I'll be back for her like I said.\" \"You ain't going to Bonham, not for a long time, unless it's in a box.\" \"When I'm ready I'm going back for Jane.\" \"We got plans, Uncle John.\" \"Don't matter about the Hanleys or the Yankees or Pa.\" \"Well, let the Yankees look for you.\" \"Let them all look 'cause we won't be here.\" \"We'll be trailing a herd to Abilene, and you'll be with us.\" \"So, you're ready to make a drive?\" \"We can be ready tomorrow morning.\" \"Can't we, boys?\" \"We can be ready sooner than that if you say so, Pa.\" \"Joe?\" \"Sure, Pa, we'll be ready.\" \"Good.\" \"Get back as soon as you can.\" \"Hey, Wes, what about Gus?\" \"Did he draw first?\" \"You beat him, huh?\" \"Well, what do you think?\" \"He's here, ain't he?\" \"The fastest horse in Texas.\" \"Yes, sir.\" \"Howdy, Uncle John, Bart. Hi.\" \"Well, if it ain't old Wes Hardin sitting out here big as life with half of Texas looking for him.\" \"You're a real unpopular boy.\" \"Got the three Hanley brothers looking for him in one direction, promising to shoot him on sight, got half the Yankee Army looking for him in the other direction, making the same promise.\" \"Hey, Zeke.\" \"That's a real good-Iooking pony you got.\" \"Must have cost you plenty.\" \"Nah, didn't cost me nothing.\" \"That fool Yankee Major down at the fort, he confiscated this horse from a ranch up near Nacogdoches and all I done was confiscate him back.\" \"You mean you stole him?\" \"Well, no, not exactly.\" \"You see, the Major wanted to play a little poker with old Zeke, so I obliged him.\" \"He got more cards off the bottom than he did off the top and I got Rondo, I said I got Rondo.\" \"(ALL LAUGHING)\" \"Hello, Zeke.\" \"Oh, howdy, Joe.\" \"Got the road brand on the last of them, Pa.\" \"We're ready to go whenever you are.\" \"Well, let's stop talking.\" \"Take them to Abilene, boys.\" \"Run them along, Gyp.\" \"Jim, send one of the boys back for the wagon.\" \"That pony of Zeke's got a good rein.\" \"Quick as a cat.\" \"Well, here comes old Chick Noonan.\" \"Wonder what he wants.\" \"JOHN:\" \"Probably looking for a place to bury his money.\" \"Hi, John.\" \"Hi, Wes.\" \"What are you doing on the trail?\" \"Trying to pick up a little stray business?\" \"I pick up business anyplace I can find it.\" \"Business was good in Abilene.\" \"I had a special embalming and burying job on The Durango Kid.\" \"And if I do say so myself, when he was laid out, his own wife didn't even know him.\" \"She thought he was a stranger asleep in the parlor.\" \"(CHICK LAUGHS)\" \"Been any recent deaths in Bonham?\" \"No, not that I know of.\" \"Not to change the subject, John, did you ever buy that new black suit you said you was going to?\" \"No.\" \"Why?\" \"You never can tell.\" \"They come in handy sometimes.\" \"(CHICK CONTINUES LAUGHING)\" \"Yes, sir, Rosie, I've buried them in Abilene and I've buried them in Santa Fe and I've buried them in old Mexico, but I always like to get back to Bonham to take care of my friends.\" \"Sorry I missed planting Gus Hanley.\" \"And to think, Rosie, only three days ago,\" \"I was as close to Wes Hardin as I am to you right now.\" \"Chick, you're getting too sentimental.\" \"Now...\" \"Where did you see Wes Hardin?\" \"Why, four or five days ago, out on the trail to Abilene.\" \"He's with the Clements' outfit.\" \"Poor Wes Hardin.\" \"I wonder if he's got a black suit.\" \"Then what do you do?\" \"Well, then I give him a real nice hand.\" \"And then what?\" \"Well, then I give myself a little bit better hand.\" \"Yes, that's how come I'm riding Rondo.\" \"What do you do, son?\" \"I'll open for $200.\" \"Two hundred!\" \"Why, there ain't that much money in the whole State of Texas.\" \"Yes, there is, Zeke.\" \"Right in my saddle bag.\" \"I'll get it.\" \"No, no, no need.\" \"I only got me but $20.\" \"You got Rondo.\" \"You've got yourself a bet, son.\" \"How many cards you want?\" \"Two.\" \"Well, I guess I'll only need one.\" \"(CHUCKLES)\" \"Well, looks like a showdown, Wes.\" \"What you got?\" \"Four aces!\" \"What...\" \"I never gave you no aces.\" \"Yes, you did, Zeke.\" \"You gave me two on the deal.\" \"I give you a pair of... (ALL LAUGHING)\" \"Looks like you've lost yourself a horse.\" \"Well, I'll be a full brother to a ringtail baboon!\" \"I'm through playing cards.\" \"My luck's against me.\" \"Your luck's all right, Zeke.\" \"You just need to practice up a little.\" \"Well, I just need a new deck!\" \"(ALL LAUGHING)\" \"Clements' outfit hit town yet?\" \"Not yet.\" \"I hear they're due here this afternoon.\" \"Clements boys hang out in here?\" \"Well, we're just about official headquarters for all the Texas outfits.\" \"Of course, this hour in the morning, it's kind of quiet.\" \"What'll it be?\" \"We'll be back.\" \"BARTENDER:\" \"Hey, Charlie.\" \"Run over to Marshall Hickok's office.\" \"Tell him Dirk Hanley and his brothers are in town.\" \"You tell him yourself.\" \"I ain't messing with Dirk Hanley or any of his kin.\" \"First thing we get into Abilene, I'm gonna get me a nice cold beer.\" \"Scoops of them.\" \"Corn liquor for a chaser.\" \"Then I'm gonna get me one of them nice, great, big 25-cent steaks.\" \"Then I'm gonna jump into a nice, hot tub and wallow around like an old sow in the mud hole.\" \"Yeah, well, the first thing I'm gonna do is call on Madam Lucy, the French dressmaker, and buy Jane the fanciest wedding dress ever been seen in Texas.\" \"Long white veil and big plumes.\" \"Well, if your poker luck holds out, you can buy a half-interest in the bank.\" \"I don't want any bank.\" \"All I want is enough money to buy that horse farm for me and Jane.\" \"(WHISTLING)\" \"Zeke.\" \"Yeah.\" \"Hmm?\" \"Oh.\" \"Thought you and Wes was coming over to the bath house.\" \"I tried to get him over there, John, but he just couldn't wait to get into a poker game.\" \"You been here ever since?\" \"No, no.\" \"We went over to that dressmaker's and he ordered a fancy wedding dress.\" \"All satin and lace.\" \"Cost almost $300.\" \"Why'd you let him come back here?\" \"Well, I couldn't stop him.\" \"\"Oh, just a couple of hands,\" he says.\" \"Yeah.\" \"He's almost lost all of his money right now.\" \"He ain't got enough left to pay for that dress.\" \"Look, if he gambles away Rondo, I... (SINGING) I'll tell you all about our Nelly\" \"Nelly, the flower of womankind\" \"Which one of you is Wes Hardin?\" \"(MUSIC STOPS)\" \"Who wants to know?\" \"Got word for him from Dirk Hanley.\" \"Well, you can tell him we got word for him.\" \"If the Hanleys have come to Abilene looking for trouble with Wes, they're gonna get it.\" \"JOHN:\" \"Take it easy, Son.\" \"Wes is big enough to take care of his own quarrels.\" \"I'm Wes Hardin.\" \"Dirk Hanley says you murdered his brother, Gus.\" \"Says he's gonna kill you.\" \"Says he's waiting outside the Beaux Belles Saloon.\" \"Well, what will I tell him?\" \"I got no quarrel with Dirk Hanley.\" \"Tell him I'm not coming.\" \"But tell him I'll be waiting outside if he wants to come and see me.\" \"If loudmouth over there is finished with his private conversation, maybe I can get on with my song.\" \"I'm all through, ma'am.\" \"It was real polite of you to wait.\" \"I was running into bad luck anyway.\" \"(ALL LAUGHING)\" \"Uncle John, did you get good money for the herd?\" \"I'm going to need some to pay for Jane's dress.\" \"This is no time to be thinking about any dress.\" \"What are you gonna do?\" \"Like I said.\" \"Listen, Wes, when he comes to you, stand still, wait him out.\" \"He'll stop before he draws.\" \"You see him?\" \"I seen him.\" \"He says for you to come to him.\" \"He'll be waiting for you.\" \"That's what I figured he'd say.\" \"All right.\" \"You know what to do.\" \"(WIND HOWLING)\" \"(DOOR BANGING)\" \"Going somewhere, Ben?\" \"Hold it!\" \"How much money do I have coming, Uncle John?\" \"Just about enough to pay for Jane's wedding dress.\" \"Lend me $10, will you?\" \"I feel lucky again.\" \"Told you I was feeling lucky.\" \"You're way ahead now.\" \"Why not let it go at that?\" \"I haven't started yet.\" \"MAN:\" \"Hardin, you're under arrest!\" \"Hand over your gun!\" \"Who are you?\" \"The name is Hickok, so hand over your gun.\" \"There's two other Hanleys in Abilene, Marshall, so I'll be needing my gun.\" \"I was planning to offer you safe escort out of town.\" \"Thanks just the same.\" \"You're a brave boy, Hardin.\" \"I wouldn't like to have to kill you.\" \"You can have one hour to get out of town on your own.\" \"By that clock.\" \"Gunned down Dirk Hanley and backed up Wild Bill all in the same five minutes!\" \"I wouldn't be surprised, Wes Hardin, if you lived to see 21.\" \"Well, let's get out of here.\" \"Not me.\" \"You're pushing your luck, Wes.\" \"No, I'm not.\" \"I'm not going till I get Jane's wedding dress.\" \"When will that dress be ready?\" \"Well, tomorrow morning, they said.\" \"Gyp, you and Joe go over there with Zeke and tell them that dress has to be ready in one hour.\" \"Well, John, we can't...\" \"Go on!\" \"I want a wedding dress back here before 6:00!\" \"Come on, fellers, come on.\" \"Jim, how about buying your dad a drink?\" \"I need one.\" \"TRIXIE: (SINGING) Ere morn's gushing light\" \"Tips the hue with its ray\" \"(IN ITALIAN ACCENT) Please, Mr. Texas, you got to get out of my place.\" \"Wild Bill, he will be back soon, huh?\" \"You go someplace.\" \"Go home.\" \"It's getting late.\" \"Go home and sleep, huh?\" \"You tired?\" \"Forget it.\" \"Have the girl sing it again.\" \"Give her this.\" \"(EXCLAIMING IN ITALIAN)\" \"(ALL APPLAUDING)\" \"Hey, Trixie!\" \"That big boy from Texas, he wants you to sing it again.\" \"Again?\" \"What's the matter?\" \"Is he hard of hearing?\" \"Here, he's paying you for it.\" \"I'll sing as long as these keep rolling in.\" \"Play, play, play.\" \"Sing loud.\" \"Sing loud.\" \"(MUSICIANS PLAYING)\" \"(SINGING) Open-eyed laddies love listening to me\" \"In the voyage of life\" \"Come on.\" \"Wes, here it is!\" \"Here's the dress.\" \"Now, lookit.\" \"Now, let's go.\" \"Happy?\" \"How do I know it's gonna fit her?\" \"What do you want me to do?\" \"Put it on?\" \"Let's get somebody, Joe...\" \"Sylvester.\" \"What's the matter?\" \"What's the matter?\" \"Let one of the girls try this on.\" \"Put on the dress?\" \"Look at the time.\" \"We want to get him out of here.\" \"He wants to see how it looks.\" \"Oh, si, si:\" \"Emma, come here, come here.\" \"Emma.\" \"Come here.\" \"Lola, Lola, come here!\" \"Come here.\" \"Josephine, come over here!\" \"Hold it up there.\" \"Hold it up.\" \"Wes, lookit.\" \"You like this 'cause this is a nice girl, huh?\" \"You like that?\" \"Nope.\" \"Her eyes are too black.\" \"Too black!\" \"Lola!\" \"Try it on to Lola.\" \"Lola.\" \"She's a nice girl, too, huh?\" \"Eh?\" \"Eh?\" \"No, she don't look like a bride.\" \"Who then?\" \"Me?\" \"Me?\" \"JOHN:\" \"Wes, look at this.\" \"Perfect!\" \"Perfect!\" \"That's nice, huh?\" \"Let's see your feet.\" \"Feet.\" \"No, too big.\" \"(ALL EXCLAIMING)\" \"Look at the time,\" \"(GUN FIRES)\" \"I figure it'll take just about one minute to fix that clock.\" \"Marshall, in one minute I'm gonna be as far away from here as I can.\" \"Pick up my money, Uncle John.\" \"JANE: (WHISPERING) Wes.\" \"Oh, Wes, you shouldn't be here.\" \"I told you I'd be back.\" \"Your father will hear us.\" \"Never mind.\" \"I've come back to marry you.\" \"Look, Jane, we've got enough money to buy that farm, just like I promised you.\" \"Lots of pasture and trees.\" \"Wait till you see what I've brought you from Abilene.\" \"Look, Jane.\" \"Oh, a wedding dress.\" \"Try it on.\" \"No!\" \"It's bad luck.\" \"I want you to now.\" \"It's so beautiful.\" \"But where did you get all that money, Wes?\" \"I didn't steal it.\" \"I didn't mean that.\" \"I'm lucky, Jane, luckier than a man has a right to be.\" \"You mean like when you killed Dirk Hanley?\" \"I heard.\" \"The Hanleys came looking for me.\" \"Oh, come on, Jane, let's get out of here and never come back.\" \"I got a bad feeling about this place.\" \"But we can't go now, Wes.\" \"Why not?\" \"Because I promised your pa he'd be the one to marry us.\" \"What'd you do that for?\" \"Shh.\" \"Wes, be quiet.\" \"Wes!\" \"Wait!\" \"I've got other plans.\" \"I'm gonna go talk to him.\" \"Wes.\" \"Wait, Wes.\" \"He gave me a home.\" \"He has a right.\" \"I know.\" \"But I just have a feeling it's gonna be a funeral service\" \"Pa says over me, not a wedding service.\" \"If you go to an early grave, John Wesley, it won't be my doing, it'll be God's will.\" \"Then I guess it's God's will I'm still here.\" \"He's had plenty of chances.\" \"Jane, get into some decent clothes.\" \"I'm not marrying you to Jane until you're free of the law.\" \"If I turn myself in, they'll hang me.\" \"Is that what you want?\" \"Hear me out.\" \"The Yankees are leaving, more every day.\" \"The curfew has been lifted.\" \"The only charge that will be brought is the murder of Gus Hanley.\" \"It wasn't murder.\" \"He drew first!\" \"Then you'll get off, if you have a fair trial.\" \"I'm going to send for Judge Ames, the best lawyer in the county.\" \"What if you're wrong?\" \"What if I don't get a fair trial?\" \"If I'm wrong, I'll take up the gun and get you free.\" \"I believe you would.\" \"We're going to need the finest legal advice that money can buy.\" \"Now, I plan to bring Foster and Pratt down from Dallas.\" \"Of course, my boy, that's gonna cost a good deal of money.\" \"More money than you have, I'm afraid.\" \"How much, Judge?\" \"How much you got?\" \"I got $1,200.\" \"Well, you're at least $700 or maybe $800 shy.\" \"I'm very sorry, my boy, but the scales of justice hang in a very delicate balance.\" \"There's nothing like money to tilt it our way.\" \"Now, you be at Sheriff Webb's office Monday morning.\" \"We'll be waiting there for you.\" \"Good day.\" \"There goes our farm, Jane.\" \"And he's not even sure he can get me a fair trial.\" \"You got to raise more money, Wes, to make sure.\" \"You got any ideas?\" \"I got one.\" \"I don't know if it's any good.\" \"That horse of yours, you said he was fast?\" \"They're holding some races over in Collin County this week.\" \"I was thinking they wouldn't know about Rondo.\" \"If you're lucky...\" \"I don't think you should go, Wes.\" \"There'll be drinking, painted women, gambling.\" \"And there'll be trouble.\" \"Wes.\" \"Please don't go.\" \"I'm not looking for any trouble, Jane.\" \"The way you wear that gun, you won't have to look for it.\" \"You'd be safer here.\" \"All right, I'll go without my gun.\" \"I'll ask Uncle John and the boys to come along.\" \"There won't be any trouble.\" \"I'm sorry to keep picking on you.\" \"I know you've had to give up all your money, all your plans, because of me.\" \"We need that money, Jane.\" \"And when I get back, Sunday, I want you to be wearing that wedding dress.\" \"MAN 1:\" \"All right, folks, the third race is a sweepstake, winner takes all.\" \"All right, boys, let's get them up to the starting line.\" \"Come on, come on, let's get them up there.\" \"All right, line those horses up here, boys.\" \"Get in line, a straight line.\" \"MAN 2:\" \"Yes, sir.\" \"Turn them around, get in a straight line.\" \"We're not gonna start this race until all of them are in a straight line.\" \"Get those horses in a line.\" \"I won't start this race till the horses...\" \"Clem, get back!\" \"Get set, go!\" \"(CROWD CHEERING)\" \"(CHEERING)\" \"Come on, Wes!\" \"Wes!\" \"Wes!\" \"(LAUGHING)\" \"Judge, how much is in the pot for the winner?\" \"How much, Charlie?\" \"Let's see.\" \"That's $385.\" \"Aw, and to think I had to lose that horse in a crooked deal.\" \"Don't forget, folks, all bets will be paid off at Jack Martin's saloon after the last race.\" \"Hey, you!\" \"I'll bet you $500 against the $385 you can't outrun my buckskin.\" \"You got yourself a bet.\" \"So have you.\" \"Gyp, cool him out.\" \"Hey, Wes, $385 is a lot of money.\" \"You better be...\" \"Put up your money, mister.\" \"Easy come, easy go.\" \"Wes, have a drink on the hearse?\" \"Thanks, Chick.\" \"Hey, Wes.\" \"Well, Rosie.\" \"You come up here by yourself?\" \"No.\" \"No, quite a few of us came up from Bonham today.\" \"Oh, yeah?\" \"Including Ike Hanley and Sheriff Webb.\" \"That's why Chick Noonan brought along his hearse.\" \"Aw, Sheriff Webb's got no cause to make trouble.\" \"But Ike Hanley has, and you're walking around without a gun.\" \"Ah, you're wrong, Rosie.\" \"I'm going back to Bonham and give myself up, after I get married to Jane on Sunday.\" \"Yes, you're gonna buy a farm and settle down and raise horses, huh?\" \"That's right, but there'll always be a place at the table for you.\" \"You'll make a fine farmer.\" \"And you'll make Jane very happy, wondering every day when you're gonna get killed.\" \"Don't worry about it.\" \"I don't know why I should care about you.\" \"Why do you?\" \"Maybe it's because you and me are both the same kind.\" \"Living high on the hog today because we don't believe tomorrow's gonna come.\" \"All right, Preacher's Boy, have it your way.\" \"Goodbye, Rosie.\" \"Wes.\" \"Yeah?\" \"Take care of yourself.\" \"I aim to, Rosie.\" \"Who's that peacock?\" \"That's Rosie McCoy, a friend of mine.\" \"Where's she from?\" \"Bonham.\" \"She works for the Hanleys.\" \"You say she's a friend of yours?\" \"The best friend I have, excepting you.\" \"Hey, what's going on there, mister?\" \"Just shedding a little weight.\" \"Well, then, I guess we'll shed a little weight, too.\" \"Take her off, Gyp.\" \"Hey, mister, if you're gonna ride bareback, you better put some glue on the seat of your britches.\" \"I'll be all right.\" \"You better get some for him.\" \"He can ride frontward, backward, sideways, standing up and without a bridle.\" \"What's going on here?\" \"This feller fancies himself a rider.\" \"Yeah, wants to ride without a saddle.\" \"Oh.\" \"It's all right by me.\" \"Fancy feller, huh?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Yeah.\" \"Here.\" \"Here's a hundred and a quarter.\" \"How much money you got?\" \"Hundred and a quarter.\" \"On Rondo.\" \"MAN 1:\" \"All right, boys, let's get them up to the starting line.\" \"Get them even, boys.\" \"I want them even.\" \"Steady, get set, go!\" \"(CROWD CHEERING)\" \"Come on.\" \"Come on, Wes.\" \"Come on, Wes!\" \"Come on, Wes!\" \"Come on, Wes!\" \"Come on, Wes.\" \"Come on, Wes.\" \"(CHEERING)\" \"(CROWD CHEERS)\" \"(CHUCKLING) $885.\" \"We'll take our money now, judge!\" \"You'll take your money at Jack Martin's saloon like everybody else at the end of racing.\" \"Well, well.\" \"We'll get it, anyway.\" \"I tell you I can't go through with it, Ike.\" \"I've known that boy all his life.\" \"What you mean is you're scared.\" \"Why not?\" \"He's the fastest draw in Texas.\" \"But he ain't looking for trouble from you.\" \"Now just handle it the way I told you.\" \"Yeah.\" \"Suppose he doesn't try to resist arrest?\" \"Here's $500 that says he does.\" \"Come here.\" \"Take a look.\" \"He ain't even wearing a gun.\" \"Won't be a minute, boys.\" \"Be right out.\" \"(PIANO PLAYING)\" \"Where do we get paid off?\" \"MAN:\" \"Over here.\" \"Over here.\" \"Let me see your tabs.\" \"MAN:\" \"Want to count it?\" \"Count it, Uncle John.\" \"JOHN:\" \"She's all there.\" \"Got your money, Wes?\" \"I've got it, Sheriff.\" \"Then start walking.\" \"You're under arrest for killing Gus Hanley.\" \"You're a bit out of your territory, ain't you, Charlie?\" \"It's legal.\" \"I'm making a lawful arrest.\" \"John, you keep out of this.\" \"Keep your hands where I can see them.\" \"There's no sense in your arresting me today, Charlie.\" \"You must've talked to Judge Ames.\" \"Ike knows about it.\" \"Never mind the talk.\" \"I'm not looking for any trouble here, Charlie.\" \"Jane and me are getting married tomorrow.\" \"I'm not turning myself in till Monday, like I agreed.\" \"And I'm keeping my word.\" \"Come on, Uncle John.\" \"You're resisting arrest.\" \"(WOMAN SCREAMS)\" \"Whoa.\" \"Let's get out of here.\" \"We been here long enough!\" \"Where do you think you're going?\" \"I'm going back to Bonham, like I said.\" \"That's the first place they'll look for you.\" \"I'm going home to get Jane.\" \"Aw, Wes, why don't you stop talking like a fool?\" \"You ain't going back to get nobody.\" \"You're heading right for the Rio Grande, right now.\" \"Ain't that so, John?\" \"Well, if he says he's going back for Jane, he's going back.\" \"And I'm going with him to see that he gets there.\" \"It's only a short piece, Uncle John.\" \"I can make it myself.\" \"Boys, go on back to the ranch.\" \"And if a posse comes along, keep them talking as long as you can and then send them on the wrong road.\" \"You understand?\" \"Wes, you're hurt!\" \"I'm all right.\" \"What happened?\" \"Charlie Webb tried to shoot me down.\" \"Ike Hanley put him up to it.\" \"I told him I'd turn myself in after the wedding like I promised, but he wouldn't listen.\" \"So you killed him?\" \"Yes, I killed him and Ike Hanley, too.\" \"You're a plague on the earth, John Wesley.\" \"Sure, lots of people think that.\" \"There's a whole posse of them after me right now.\" \"But don't start praying for my eternal soul, not yet.\" \"I'm getting out of here, clear out of Texas,\" \"Jane and me.\" \"We'll get that farm, Jane, just like I promised you.\" \"Then we'II...\" \"Sure, I know, the place with the white painted fence, the green grass and the water all year round.\" \"I don't believe that anymore, Wes.\" \"I don't think you believe it.\" \"No.\" \"You'll never have that place.\" \"Not now.\" \"You'll never have more than six feet of ground.\" \"Jane, listen.\" \"Because you'll never stop killing.\" \"I never killed a man except in self-defense.\" \"Why did you kill Gus Hanley?\" \"I told you!\" \"He tried to kill me first!\" \"And Dirk Hanley?\" \"He came looking for me.\" \"Jane, we haven't got time.\" \"Uncle John's waiting on the other side of the crick.\" \"What are you trying to prove?\" \"That you're above the laws of man and God?\" \"Not God, not his laws.\" \"Your laws, your whip.\" \"But you never made me crawl.\" \"I was never afraid of you or any man.\" \"No, you're not afraid of anyone so long as you have a gun, so long as you can kill!\" \"You talk like him.\" \"If you'd come away with me when I wanted, if he hadn't interfered, there wouldn't have been any more killing.\" \"There'll always be more, Wes, because you'll always have to prove you're not afraid.\" \"You'll always have to kill to prove it.\" \"Ah, you're talking crazy.\" \"How do you feel when you kill?\" \"Do you feel bad or do you feel good?\" \"Do you feel good, Wes?\" \"Tell me.\" \"Tell me!\" \"I stayed too long.\" \"JENKINS:\" \"Wes Hardin.\" \"Don't open that door.\" \"What would you do?\" \"Shoot me down, too?\" \"Who is it?\" \"Bud Jenkins.\" \"I'm the Marshall.\" \"Sheriff Webb's been killed.\" \"We've got a posse around the place.\" \"We want Wes Hardin to come out or we're coming in after him.\" \"Get away from the door.\" \"Don't, Wes.\" \"Don't.\" \"Put up your hands, Hardin, and come toward us.\" \"I'm staying right here.\" \"I killed Ike Hanley and Charlie Webb in self-defense and you all know it.\" \"You killed an officer of the law during the performance of his duty.\" \"You killed him while resisting arrest.\" \"What are you gonna do, Wes?\" \"If they catch me, they'll string me up without a prayer.\" \"I'll try to make the crick.\" \"I'll cover for you.\" \"Go on upstairs, Joe.\" \"I'll try and make it through the back door.\" \"Pa!\" \"Pa!\" \"(HOOTING)\" \"(HOOTING)\" \"(HOOTING)\" \"I heard the shots, Wes.\" \"Sure looks like you stopped some of them.\" \"Let's get over here.\" \"If I tied you on the saddle, you'd bleed to death before we went a mile.\" \"Over here.\" \"That's it.\" \"(GRUNTS)\" \"Get down there.\" \"There.\" \"Here's his horse.\" \"I'll be right back as soon as I can, Wes.\" \"You'll be all right, boy.\" \"Tell Jane I'm all right.\" \"He's not around here.\" \"He must've taken to the hills.\" \"(GROANS)\" \"Hang on, Wes, this is gonna bite.\" \"Where are we?\" \"We're in the Territory heading for Kansas.\" \"No.\" \"No, we're going to Bonham.\" \"I told Jane I was coming back for her.\" \"You can't go back to Bonham, Wes.\" \"I told you I was going back to get her.\" \"No, Wes, no.\" \"There's no need for you to go back.\" \"Jane's dead.\" \"They killed her.\" \"They couldn't get me so they killed her.\" \"Yeah, and if you go back, they'll get you.\" \"(THUNDER ROLLING)\" \"Morning, gentlemen.\" \"Good morning, Captain.\" \"Sorry to keep you waiting.\" \"Captain, our readers want to know how, in actual practice, the Rangers can succeed in enforcing the law where the present sheriffs and marshals fail.\" \"Well, in a practical sense, the importance of a police agency like the Rangers can best be illustrated by this man Wes Hardin.\" \"This notorious killer has escaped apprehension for six years simply by hopping from county to county.\" \"But with the Rangers, they can pursue him anywhere on a statewide basis and, with a little help from the Governor's Office, can go beyond the boundaries of Texas and bring this man to justice.\" \"Yes, Duncan?\" \"Gentlemen, you can tell your readers we'll bring in Wes Hardin.\" \"(CHUCKLES) Sure, Captain, but when?\" \"When?\" \"They'll read about it in the papers.\" \"Rosie?\" \"Rosie.\" \"What is it?\" \"Where's my boot?\" \"I can't find my boot.\" \"Here it is.\" \"Maybe you better hang it on your watch chain.\" \"Yeah.\" \"Guess I'll have to.\" \"Going out to look for a card game?\" \"Mmm-hmm.\" \"Saloon on the corner seems lively enough.\" \"Where's my money?\" \"Pretty thin bankroll.\" \"Yeah.\" \"Well, it won't always be like this, honey.\" \"Running all the time, living with riffraff.\" \"Rich in the morning, poor at night.\" \"Someday were gonna have that farm.\" \"Sure, Wes, the farm.\" \"With green grass and white painted house and water that runs all year round.\" \"You wouldn't take that farm if somebody put it in your lap tied up in ribbons.\" \"Why wouldn't I?\" \"How many times have you had enough to buy a farm twice over?\" \"We had $3,000 in Waco.\" \"And there was a time in Houston when you were 8,000 ahead.\" \"But did you ever even look at a farm, Wes?\" \"What are you trying to say?\" \"I'm trying to say I don't like your fancy dream.\" \"You hang on to it because it makes you feel better than the gamblers, the riffraff.\" \"Maybe even better than me.\" \"And I don't want you to feel better than me, Wes, 'cause I love you the way you are, the way you really are.\" \"One of these days, I'm gonna surprise you, Rosie.\" \"I'm gonna win me a wagonload of money.\" \"Then we'll settle down.\" \"Might even do it tonight.\" \"Feeling lucky.\" \"Good.\" \"You might win enough to pay for dinner.\" \"And if I don't?\" \"We'll eat anyway.\" \"Grandma, what would I do without you?\" \"(SCREAMS)\" \"Oh!\" \"Why, you pig.\" \"I'll be back for supper.\" \"When did Mr. Swain check in?\" \"Last night.\" \"Thank you.\" \"Who was the nosy Parker?\" \"From the sound of him, I'd say he came from Texas.\" \"What did he want to know?\" \"All about you and your brother.\" \"He's probably a business friend of my brother's.\" \"Then your brother must be doing business with the Texas Rangers.\" \"I saw a star under his coat.\" \"Raise 200.\" \"I'll call.\" \"Wes.\" \"Oh, Wes, a man just stole my diamond ring.\" \"He's still at the hotel.\" \"Hurry, before he gets away.\" \"Sorry, gentlemen.\" \"I hate to leave in the middle of a game, especially when I'm ahead.\" \"Oh, wait a minute, I've got three kings.\" \"I'm sorry, three aces.\" \"Wes, Wes, never mind the money.\" \"My ring.\" \"My ring.\" \"I'll be back, gentlemen.\" \"What is it?\" \"Wes, the Rangers, they're here!\" \"What would the Rangers be doing in Kansas?\" \"I don't know, but there's one of them at the hotel looking for you.\" \"Get out of here, Rosie.\" \"There's gonna be some shooting.\" \"No, Wes, no.\" \"Go back to the hotel.\" \"What is it, Rosie?\" \"All the time we've been here and you won't even bother to unpack.\" \"Or hang up the curtains.\" \"Complaining about your housekeeper again?\" \"Yes.\" \"Listen, Wes, I was born on a farm.\" \"My father marched away from a farm, tall and brave in a fine new uniform.\" \"I never saw him again.\" \"My mother died on a farm, giving birth to his son.\" \"I saw plenty of farms after that, too.\" \"People sweating and digging their lives away.\" \"I saw them slaving so they could save up a few pennies for that rainy day.\" \"It never rains, Wes, it pours.\" \"It doesn't have to be that way.\" \"Well, that's how it is.\" \"If the weather doesn't get you, the grasshoppers do, the taxes or the mortgage.\" \"Or the State of Alabama starts a war with the State of Georgia, and you get killed by some fool bullet meant for a general.\" \"So you never hope and you never plan because someday you might get hurt?\" \"If that's the way you want to say it.\" \"Well, I know a card game, too.\" \"I know that if you want to win, you've got to take a chance.\" \"You gotta add something to the pot.\" \"Yeah, but you can't win, Wes, if you're holding my kind of cards.\" \"How do you mean?\" \"I mean you, Wes.\" \"Now you have to sweat from sunup to sundown every day for a year to earn $1,000, if you're lucky.\" \"You used to be the kind of man who would sit in a card game and win that much money in one night.\" \"Haven't you been thinking about that, Wes?\" \"Sure, I've thought all about that, but this farm is what I want.\" \"Yeah, yeah, you want it now.\" \"It's new, it's a toy.\" \"And when you get tired of it, you're gonna wander into town, pick up a hand, and have to shoot your way out of town again.\" \"A man can change, can't he?\" \"Prove it to me, Wes.\" \"Prove it.\" \"Because you got no right to ask me to change until you can prove it.\" \"Rosie!\" \"Rosie!\" \"Come here, quick.\" \"What is it?\" \"Wes.\" \"What is it?\" \"(GASPS)\" \"Come in, Parson.\" \"Come in.\" \"Come in.\" \"PARSON:\" \"Is this the bride?\" \"WES:\" \"It sure is.\" \"My, what a pretty dress.\" \"And such a lovely bride!\" \"\"Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God...\"\" \"No trace of Hardin since you let him get away from you in Kansas City?\" \"No, sir, and I don't think he's in Texas.\" \"Why?\" \"Well, these recent killings don't fit his pattern.\" \"He's never been a thief or a bandit or a bully.\" \"I think the local officers just charge every unsolved shooting to Hardin.\" \"He's a killer all right, but he's brave and...\" \"John Wesley Hardin has made the name of Texas stink in the nostrils of justice, and I want him brought in here no matter where he is.\" \"Yes, sir.\" \"His brother and uncle still live up near Bonham, don't they?\" \"Yes, sir.\" \"Well, he's bound to get in touch with them or drop in on them sooner or later.\" \"Yes, sir.\" \"We have a man staked out, checking every move and watching the mail.\" \"I'd like to take a run down there myself, sir.\" \"Good.\" \"Don't get too fond of him, Duncan.\" \"If you want to sing his praises, we'll give you a chance to recite a eulogy over his grave after we hang him.\" \"Yes, sir.\" \"That's all.\" \"Yes, sir.\" \"We'll bring him in, sir.\" \"All right, bring him in alive, if you can.\" \"(CHICKENS CLUCKING)\" \"Hi, honey.\" \"I'm hungrier than a bear.\" \"Well, you ought to be.\" \"Your food's been waiting an hour.\" \"Now it's all cold.\" \"Well, I'm sorry.\" \"The buckskin mare's been having a little trouble.\" \"And your corn pudding's all burned.\" \"I always promised myself I'd never try to tie you down, tell you when to come and when to go.\" \"I act like a nagging old wife!\" \"Well, now, what's the matter?\" \"The corn pudding's not that important.\" \"The mare's about to have her foal.\" \"Well, horses aren't the only thing born on a farm, Wes Hardin.\" \"Rosie!\" \"You mean you?\" \"Us?\" \"If it'd been a mare, you'd have known weeks ago.\" \"Wes!\" \"Wes!\" \"Wes!\" \"Wes.\" \"\"...and we expect the baby around the end of October.\" \"\"I am sure it will be a boy and I'm going to name him after you.\"\" \"Women.\" \"Since when is the Good Lord letting on whether it's boys or girls coming into this world?\" \"\"We have a real fine farm here\" \"\"and we both wish that you and Joe could come for a visit sometime soon.\"\" \"Maybe we could, Pa.\" \"Maybe next winter after the boy is born.\" \"I'll be back day after tomorrow, Rosie.\" \"Will you be all right?\" \"Sure, Wes.\" \"Oh, Wes...\" \"Aw, there won't be any trouble, Rosie.\" \"I've been to horse auctions before.\" \"No.\" \"No, no, it's not that, Wes.\" \"It's something I've been wanting to say to you for a long time.\" \"You remember when I was being stubborn, when I said I didn't think you could ever change any?\" \"Yeah?\" \"Well, I was wrong.\" \"I know what's happened to me.\" \"Nothing's gonna change me back to the way I was, Wes, nothing.\" \"I guess all a person needs is half a chance.\" \"I feel safe here, Wes, and settled.\" \"And I don't care if I never see to the other side of the next mountain because this is where I want to be, with you.\" \"Sure, honey.\" \"I always heard women get nervous and fidgety around this time.\" \"They get their heads full of queer ideas.\" \"Well, you go right on talking.\" \"Wes, hurry home.\" \"(TRAIN WHISTLE BLOWING)\" \"Oh, Dan?\" \"Will you do me a favor and take him over to the livery stable.\" \"Tell them I'll be back in a couple of days.\" \"Mr. Swain, I'll do that.\" \"That's him.\" \"Round-trip ticket to Pensacola, please.\" \"Pensacola?\" \"Where's Dick Taylor today?\" \"He took the day off for himself.\" \"I'm filling in for him, Wes.\" \"Put your hands up, Hardin.\" \"You're under arrest.\" \"You're making a mistake, mister.\" \"My name's Swain.\" \"Who are you?\" \"A Texas Ranger and I said put your hands up!\" \"MAN:\" \"Don't shoot!\" \"I want him alive.\" \"Get his gun?\" \"He hasn't got one.\" \"All right, take him along.\" \"John Wesley Hardin, the jury having found you guilty of the murder of Sheriff Charles Webb, it now becomes my duty to pronounce sentence.\" \"Frankly, there's no doubt in my mind as to what punishment you deserve, but this court, jealously guarding the traditions of American justice, refuses to sentence you in accordance with the demands of popular opinion.\" \"And, again, we refuse to sentence you for other crimes which you are alleged to have committed, but for which you have not been tried.\" \"In the matter of the murder of Sheriff Webb, the prosecution has failed to bring forth any witnesses who saw the actual commission of this particular crime.\" \"Some of the alleged witnesses are dead.\" \"Others have failed to come forward.\" \"Therefore, it is the sentence of this court, that you be confined at hard labor for a period of 25 years in the State Prison at Huntsville.\" \"WOMAN:\" \"Twenty-five years in the State Prison!\" \"(PEOPLE MURMURING)\" \"(JUDGE BANGING GAVEL)\" \"Has the prisoner anything to say?\" \"Yes, I have, Your Honor.\" \"If you and the jury weren't afraid of public opinion,\" \"I never would have been convicted because I shot Charlie Webb in self-defense and you all know it.\" \"Maybe I did wrong, maybe I deserve to be punished,\" \"but I'm not a murderer.\" \"I never killed a man who didn't try to kill me first.\" \"Take him away.\" \"Keep the place, Rosie, no matter what.\" \"I will, Wes.\" \"I promise.\" \"The little fellow, Rosie, tell him.\" \"Tell him I never...\" \"I will, Wes.\" \"I will.\" \"Wes.\" \"Wes.\" \"Wes.\" \"Wes.\" \"Wes.\" \"Wes!\" \"Wes!\" \"Wes!\" \"WES:\" \"Twenty-five years!\" \"Time enough for a child to grow up, time enough for a man to think, time enough to die:\" \"Today, on the 20th of March, 1894, in the 16th year of my imprisonment,\" \"I have received a full pardon from Governor J:\" \"S:\" \"Hogg:\" \"I append the document as an appropriate note on which to end this narrative:\" \"WOMAN:\" \"Henry Johnson.\" \"I've warmed your dinner for the last time tonight.\" \"What's keeping you?\" \"I was reading a story, Amy, a true story.\" \"What kind of a story is it?\" \"I don't know yet, Amy, because I don't rightly know how this story is going to end.\" \"Wes!\" \"Wes!\" \"(SOBBING)\" \"Wes!\" \"Why didn't you tell us you were coming?\" \"I wanted to come home this way, Rosie.\" \"Kind of like I was just coming back from that horse auction at Pensacola, a long time ago.\" \"The place looks fine, Rosie.\" \"You're looking so pretty.\" \"Prettier than I remembered.\" \"Dreamt of you, Rosie, every night and every day for all these years.\" \"I dreamed of you for so hard that\" \"I couldn't rightly remember what you looked like anymore.\" \"I nearly went crazy trying to draw a picture of you in my mind.\" \"I know, Wes.\" \"I know.\" \"A woman dreams, too.\" \"We tried to keep the place together, Wes.\" \"We got some good horses.\" \"We whitewashed the stables every spring and we tried to get the house painted.\" \"Is that him?\" \"Yes.\" \"What sort of a boy is he, Rosie?\" \"John's almost a man now.\" \"He's worked like one since he was 12.\" \"He's been waiting a long time for this day.\" \"We both have.\" \"Hello, Son.\" \"You must be...\" \"Yep.\" \"Your ma said you were grown-up, but I didn't expect to see a man.\" \"Ma says if I keep on growing, I'll be as tall as you.\" \"You're strong, too.\" \"You've worked hard, haven't you, Son?\" \"I don't mind working.\" \"Well, now that there's two of us, maybe you'll have time for some fun once in a while.\" \"Nice pony.\" \"Is he yours?\" \"I guess he's rightly yours, now.\" \"Well, you worked the place, Son.\" \"I figure everything here belongs as much to you as to...\" \"You ought to remember this, Pa.\" \"It's yours.\" \"Sometimes people come out here asking to see it.\" \"I keep it loaded, too.\" \"Is this how you used to do it, Pa?\" \"How come you never put any notches on your gun?\" \"John, did you see your father?\" \"Where are you going?\" \"Wes.\" \"What is it?\" \"What's wrong?\" \"What did you say to him?\" \"I hit him, Rosie.\" \"I hit him.\" \"Why?\" \"Why?\" \"That gun!\" \"He put it on and it was me, 20 years ago.\" \"Thinking I could lick the world with a gun!\" \"I went crazy and I hit him.\" \"It'll be all right, Wes.\" \"You'll explain it to him.\" \"It'll be all right.\" \"I don't think it will, Rosie.\" \"He'll be out looking for trouble.\" \"Don't say that.\" \"He's a good boy.\" \"He'll be out looking for trouble!\" \"What do you mean?\" \"It's happened before.\" \"It's happened to me.\" \"I remember.\" \"My pa and me!\" \"I'm going after him.\" \"I'm gonna bring him home.\" \"Hello, John.\" \"What can I do for you?\" \"Whisky.\" \"I didn't know you'd started drinking.\" \"You seen your Pa?\" \"The boys said they seen him coming through town a little while ago.\" \"Look, I came in here for a drink, not to answer a lot of dumb questions.\" \"All right, all right.\" \"Whisky.\" \"What makes you so tough today, Hardin?\" \"'Cause your old man is home?\" \"Figures the old man will back him up.\" \"Why don't you shut up!\" \"Think you're man enough?\" \"Why don't you make me shut up?\" \"Maybe he'll show us his pa's famous trick of carrying a gun under his vest so he can shoot a man in the back when he ain't looking.\" \"You better go on home, son.\" \"No sense in starting anything with him.\" \"You know...\" \"You know, if I was Wes Hardin, and came home from the pen after 16 years, first thing I'd do is un-limber my six-gun and start banging away at the nearest target.\" \"(LAUGHS)\" \"Especially if I was coming home to a swell-Iooking woman like Mrs. Hardin.\" \"Easy, Son, easy.\" \"You stay out of this.\" \"It's my fight.\" \"There's not gonna be any fight.\" \"Here's his gun.\" \"Keep it.\" \"All right, the boy's not armed now, and neither am I, so see that you don't shoot off anything but your mouth.\" \"I'll take care of you another time with a horse-whip.\" \"Come on.\" \"I ain't afraid of you, Hardin, even if you have got a gun under your coat, so draw and fire.\" \"What did I tell you?\" \"Didn't you see him reach?\" \"Give me my gun!\" \"No.\" \"Don't give it to him.\" \"Somebody get Doc Barker.\" \"I thought you said he had a gun.\" \"He reached, I tell you.\" \"You all saw it.\" \"He was wearing a gun under arm when he killed Webb.\" \"Don't try anything.\" \"(ALL YELLING)\" \"I'll get him for this.\" \"No, you're not gonna live the way I lived and end up like this on a dirty floor.\" \"It'd be my fault, Son.\" \"Don't you understand?\" \"Leave it alone.\" \"He'll get his, but you leave it alone.\" \"Swear it to me.\" \"I swear it, Pa.\" \"I swear it.\" \"Keep him quiet for a couple of weeks, Mrs. Hardin, and he'll be all right.\" \"I'll come out and have another look at him this evening.\" \"Thank you, Doctor.\" \"Now, John, you drive real slow.\" \"Sure, Ma.\" \"Remember the last time we rode in a wagon, Rosie?\" \"A long time ago.\" \"Yeah, but this time is different, Wes.\" \"This time we know where we're going.\" \"John?\" \"Yes, Pa?\" \"Let's go home.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Get the straitjacket.\" \"We're not going to hurt you!\" \"She arrived two days ago.\" \"She seemed so quiet.\" \"She tore off her breast and ate it.\" \"I read her file, she was found in the Amazon forest.\" \"Let's try to calm her down.\" \"We'll administer electro-shock therapy in the morning.\" \"Let me through.\" \"Nothing happened.\" \"Emanuelle, what are you doing?\" \"Are you crazy?\" \"Do you want them to find you?\" \"You've no idea of the scandal it would cause... if they find out you're a journalist.\" \"I don't know if you realise.\" \"Fortunately, you'll leave tomorrow, and this problem will be resolved.\" \"Tell your boss the price goes up next time because it's too risky.\" \"Don't forget.\" \"Don't be afraid.\" \"I'm not going to hurt you.\" \"What's your name?\" \"She ate one of her breasts.\" \"A case of cannibalism.\" \"It really is unbelievable.\" \"It might be the scoop of the century.\" \"What happened to the nurse?\" \"She'll pull through, although I don't have much sympathy for her.\" \"It seems she asked for it.\" \"She was famous for her homosexual tendencies.\" \"She's the one who started abusing her.\" \"Those two weeks in there were tremendous.\" \"You can't imagine what happens in an asylum.\" \"By the way, our accomplice said he'll increase the price next time.\" \"But don't count on me next time.\" \"We got lucky, from an investigation into an asylum and we end up with this.\" \"Look at the strange symbol above her pubis.\" \"Yes, it's a tattoo.\" \"It looks like an Aztec symbol.\" \"Or something like that.\" \"Let's take it to Nelson.\" \"I'm sure he knows exactly what it is.\" \"Comparing it to these photos from our archive it looks like the same symbol.\" \"It's the symbol of the Tupinamba.\" \"They were an ancient tribe dedicated to cannibalism.\" \"They're completely extinct now.\" \"I'm going back to the archive.\" \"Call me if you want to know how many hairs Julius Caesar had on his butt!\" \"You heard Nelson.\" \"Just think, the headline will be exceptional.\" \"\"White girl raised by a tribe in the Amazon\"\" \"Say a tribe of cannibals.\" \"The girl ate the nurse's breast.\" \"'The last cannibals', it will be an exceptional story.\" \"I've had an idea.\" \"Have you ever heard of a professor Mark Lester?\" \"He's the most eminent anthropologist around.\" \"He's also carried out some research missions in Amazon rainforest.\" \"Stop having these ideas.\" \"After that story in the asylum I'm taking a month off.\" \"By the way, professor Lester is the director the Natural History museum.\" \"You can find him there.\" \" Professor Lester.\" \" Yes?\" \"How can I help you?\" \"I had no idea the museum director was so young.\" \" I'm a special case.\" \" My name's Emanuelle.\" \"I'm a journalist with 'The Evening Post'.\" \"If it's an interview you want, you'll have to have breakfast with me.\" \"You're just in time.\" \"It's hard to relax with all these dinosaurs watching you.\" \"If you don't mind, I'll leave these notes for my secretary.\" \"Make sure Ms. Brown gets these, and tell her I'll call her tonight.\" \"Come.\" \" Your work must be very difficult.\" \" Yes, but I have some fine colleagues.\" \"They'd do better without me, but seeing as they're paying me...\" \" I try to justify my salary.\" \" You're always joking.\" \"Professor Lester, my interview concerns cannibals.\" \"We're writing an article on this subject.\" \"We'd like to know more.\" \"We know you're a real authority on the subject... and you've carried out around a dozen expeditions... among some of the most ferocious Amazonian tribes.\" \"Yes, it's true about the expeditions, but the subject is so vast... that I don't think I can explain it all here.\" \"Perhaps I'll have to invite you to my place.\" \"And do you think this invitation carries any risk?\" \"It's hard to say, but if I were you I'd be very careful.\" \"I think it's worth taking a risk for my article.\" \"Aside from the risks involved, if you come back with me...\" \"I'll show you a wealth of documentation... where you can find all the information you want on cannibalism.\" \"I also have a series of very interesting films.\" \"I sound like someone trying to lure you with their butterfly collection.\" \"But I really do have the documentation.\" \"I believe you, professor.\" \"Now it's my turn to suggest something.\" \"An expedition entirely subsidised by my newspaper.\" \"What do you think?\" \"Would you accept?\" \"Do you think being a museum director... is more comfortable and perhaps more lucrative?\" \"Or do you think you're too old for certain things?\" \"Well?\" \"You're provoking me, lady.\" \"But I'll only answer you after I've shown you something very interesting.\" \"This is in Tanzania.\" \"This footage was recorded by the famous anthropologist William Simmons.\" \"They're two adulterers from the Kaimba tribe.\" \"There, you see, this is a classic example of ritual cannibalism.\" \"Only the woman's eyes are eaten, by the husband's relatives.\" \"While the wife's relatives eat the man's severed penis.\" \"They're horrific images, but it isn't Africa I'm interested in it's Amazonia.\" \"Look at this photo.\" \"This woman was found in Tapurucuara just outside the forest... and it looks like the tattoo above the pubis is the symbol of the Tupinamba.\" \"That's strange.\" \"This tribe's extinct.\" \"The Yapiaka are the descendants of the Tupinamba.\" \"But nobody's talked about them for years.\" \"It's very interesting.\" \"I think I'll accept your offer to join the expedition.\" \"I need to take care of something that really can't wait.\" \"A man?\" \"You don't think I've waited all my life for you.\" \"I'm a free woman, and that's how I behave.\" \"You're marvellous, Emanuelle.\" \"But perhaps it's better if I never fall in love with you.\" \"It's done, Lester's coming with me.\" \"Get everything ready for tomorrow.\" \"Book the first flight to Manaos.\" \"No.\" \"Emanuelle, listen.\" \"I changed my mind, it might be very dangerous, let's forget about it.\" \"Forget about you.\" \"The first flight to Manaos.\" \"Tomorrow morning.\" \"It's going to be sensational, Rod.\" \"Okay, you win.\" \"In that case, good luck.\" \"Stay away from the cannibals.\" \"Phil, get everything ready for an expedition to Amazonia.\" \"I was worried about you.\" \"Your article about the asylum was fabulous... but it must have been a harrowing experience.\" \"Now we'll go to California for a month, just you and me.\" \"No, Peter, we can't, I'm leaving for Amazonia in the morning.\" \"A story.\" \"But this time it's going to be very relaxing.\" \" It's about the last cannibals.\" \" You're crazy.\" \"You really are crazy.\" \"Yes, maybe.\" \"And I really want to make love.\" \" Now?\" \" Now.\" \" Goodbye, Peter.\" \" Good luck.\" \"I need to stop for a moment to send a telegram to my friend, Wilkins.\" \"I'll be right back.\" \"Wait.\" \"That's where they kept her.\" \"Who knows if she really is crazy or she behaves like that... because she's outside of her natural environment.\" \"Two tickets booked by The Evening Post, please.\" \"Thank you.\" \"What are the origins of cannibalism?\" \"There are various reasons and almost always of a social origin.\" \"There's political cannibalism, for example, Idi Amin.\" \"Then there are cases of cannibalism tolerated by the authorities.\" \"Take the case of the plane that crashed in the Andes.\" \"Amazonia is a world that lives by its own laws.\" \"The average life expectancy is thirty five to forty years.\" \"An extreme scarcity of food drives many of them to cannibalism.\" \"The Indios down there.\" \"They're in constant battle with the land and vegetation.\" \" Yes?\" \" Sure.\" \"Why?\" \"Because of the climate the vegetation grows so fast it would suffocate them.\" \" We've almost arrived.\" \" I can't see anything.\" \"Soon we'll be under the clouds and we'll see Wilkins' landing strip.\" \"I handed the girl over to the Red Cross.\" \"Where did you find her?\" \"Actually, it was Father Morales who found her.\" \"A missionary who lives in the forest about a hundred miles from here.\" \"She was wounded and in a state of shock, and she was delirious.\" \"As Mark knows, I know many of the Amazonian dialects... and I tried to talk to her, but she didn't respond or didn't understand.\" \"But now let's talk about cannibals.\" \"In twenty five years I've only heard of two cases... both of which were hushed up by the government.\" \"She has a tattoo under her pubis that looks like the symbol of the Yapiaka.\" \"That might be a clue, the Yapiaka have been extinct for over half a century.\" \"Mark Lester!\" \"Isabelle!\" \"You're a woman!\" \"The last time I saw you, you were this tall.\" \"It's been six years since you were last here.\" \"This is Sister Angela and this lady is Emanuelle, the famous journalist.\" \"She's come all the way here to write an article on the Yapiaka.\" \"You tell her, nobody's heard of the Yapiaka for at least fifty years.\" \"Father Morales might be able to help you... given that he's in contact with all the tribes in the forest.\" \"Come with me tomorrow morning.\" \"I have to deliver some supplies to the mission.\" \" Come with you?\" \" Sure, she's taken my place.\" \"She's far more efficient than this old wreck.\" \"Don't say that.\" \"It will take six days to get to the mission following the river.\" \"The journey there usually goes smoothly.\" \"Sister Angela's coming with you.\" \"Isabella's done this trip at least ten times.\" \"She's a real smart kid.\" \"There are also Manolo and Felipe, two natives.\" \"Make arrangements with Isabelle for your return.\" \"She'll come and get you when you want.\" \"Remember, when you return you promised to spend a few days here.\" \"It will be a real pleasure.\" \"You're very kind.\" \"Thank you.\" \"Father Morales will be glad to see you.\" \"He hates coming here, amongst the savages, as he calls them.\" \"When you find him you'll know what a marvellous man he is.\" \" Bon voyage, Mark.\" \" Thank you very much, Wilkins.\" \" Everything okay, Sister?\" \" Yes, thanks.\" \"Everything's okay.\" \"Put this in the front, Manolo.\" \" Goodbye, dad.\" \" Goodbye, you be careful.\" \"Don't worry.\" \"This is the last one.\" \"You forgot your hat and rifle.\" \"Thanks, dad.\" \"Bye!\" \"We're almost out.\" \"I'm Venezuelan.\" \"I went to my village for my sister's wedding... and I can't wait to get back to the mission.\" \"There's so much to do there.\" \"We're four nuns and Father Morales.\" \"Many of the natives bring their children to us for treatment.\" \"The people here are very superstitious.\" \"Just think, there are still witch doctors... that treat people with herbs and strange rituals.\" \"On the other hand, it must be said that very often... their herbal mixtures really are beneficial.\" \"So much so, that we at the mission have adopted... many of their therapeutic methods with excellent results.\" \"Yes, I know, I've studied their customs and traditions for years.\" \"Let's stop here, there's a beautiful waterfall nearby.\" \"We can freshen up a bit.\" \" I saw you with Mark.\" \" When?\" \"Last night, when you were making love.\" \"Look, the monkey!\" \"Yes, it's always here when I come here.\" \"Come here.\" \"Look, Emanuelle, the crocodiles!\" \"We'll stop here, we need to find somewhere to rest for the night.\" \"Try to tie it somewhere.\" \"Thanks, Isabelle.\" \"Just take the necessary things.\" \"We'll take the tent and the sack of vipers.\" \"We'll definitely find a firarofu.\" \"There are as many as we want here.\" \"If Manolo and Felipe can catch one I'll prepare a nice little dinner.\" \" A firarofu?\" \" Yes, it's a big fish.\" \"Their meat is exquisite.\" \" I have to keep changing film.\" \" You'll write a great story.\" \" I hope so.\" \" The newspaper will be happy.\" \"You'll see, they'll give you a raise.\" \"Give me the rifle!\" \"Don't shoot!\" \"It's dangerous!\" \"Are you okay?\" \"Are you injured?\" \"Thank you, just in time.\" \"That's right.\" \"My name's Donald Mackenzie.\" \"My camp isn't far from here.\" \"You can come with me.\" \"Thank you.\" \"Let's go.\" \"We're heading for Father Morales' mission.\" \"There's nothing left of the mission.\" \"They were attacked and killed by a native tribe.\" \"We arrived just after it happened.\" \"They also destroyed the radio.\" \"I tried to repair it to establish contact but it was useless.\" \"It doesn't exist anymore?\" \"The children, the nuns, Father Morales!\" \"All the natives in the forest loved him.\" \" They killed him as well?\" \" I don't know.\" \"From what I saw they must have attacked in great numbers.\" \"And if we'd have ended up just like them if we'd arrived any earlier.\" \"It was a massacre.\" \"I heard a shot.\" \"What happened?\" \"Nothing, just a snake.\" \"This is my wife, Maggie.\" \"Salvador, help them set up the tent and prepare some food.\" \"We were heading for Father Morales' mission.\" \"I understand.\" \"Don't give up, there might be some survivors.\" \"They probably took cover in the forest.\" \"We'll organise a helicopter search.\" \"Come on, don't cry.\" \"I'll never forget what I saw.\" \"Almost all the bodies were horrendously mutilated.\" \"Can I ask you... what you're doing here in the jungle?\" \"Hunting.\" \"Hunting is my life.\" \"You've no idea of the sacrifices I've made for this expedition.\" \"You've no idea of the emotion I feel when I follow an animal's tracks.\" \"And the satisfaction when I find it.\" \"And I kill it.\" \"Why didn't you go to Africa?\" \"It's less dangerous there.\" \"Are you kidding?\" \"That isn't hunting.\" \"They sit you in a Land Rover and take you to the place... where you can find the animal you asked to kill.\" \"That you've paid for.\" \"And you shoot.\" \"It's completely different here.\" \"First, it's unexplored territory.\" \"Second, you share the same risk as the animals.\" \"A man can also be hunted.\" \"Just like you with the snake.\" \"Does this tribe you're talking about really feed on human flesh?\" \"Yes.\" \"If it's the one we're looking for, yes.\" \"They're cannibals.\" \"They kill their victim, they butcher them, and pull out their insides.\" \"The first thing they eat is the heart.\" \"Because, according to them, they absorb the victims courage and virtues.\" \"Then, if they're not driven by hunger... they leave the rest for the animals.\" \"I'd like it cooked more.\" \"Come.\" \"We can't go on.\" \"It doesn't seem right putting Sister Angela and Isabelle's lives in danger.\" \"It's too dangerous.\" \"We'd better go back and organise another expedition.\" \"If it really was the Yapiaka then something must have disturbed them... to come out into the open like this.\" \"Maybe it was the girl in the asylum.\" \"Perhaps she's more important to them than we think.\" \"We need to tell Wilkins about the mission.\" \"He can contact the authorities and organise a search party.\" \"All things considered, I'm not upset about going back to New York.\" \"I thought this story would be about tribal rituals... but perhaps it's more than we bargained for.\" \"I couldn't sleep.\" \"Mackenzie, after what you told us about the mission...\" \"We've decided to return to the camp at Tapurucuara.\" \"We'll take Sister Angela and Isabelle back there.\" \"And I think that... it's better if you join us.\" \"It might be dangerous staying here.\" \"No, I don't think so, besides I've always got my rifle with me.\" \"I came to hunt.\" \"And if I have to shoot men, it's all the same to me.\" \"Thanks for the invite but I prefer to continue.\" \"I suppose it's best to get some sleep.\" \"Goodnight.\" \"Where have you been?\" \" I asked where you've been?\" \" To get some fresh air.\" \"Is that your latest excuse?\" \"You're a whore!\" \" And you're impotent!\" \" You said it wouldn't happen again.\" \"Well it happened!\" \"Now let me sleep, I'm tired.\" \"Well I want to talk to you, about the professor.\" \"They want to go back.\" \"What will we do?\" \"We have to keep going.\" \"Sure, and I already told him I'd prefer to keep going... but if he asks you in the morning, you refuse, got it?\" \" They can't suspect.\" \" Don't worry, I'm in this as well.\" \"Now let's sleep.\" \"No doubt about it, it's the Yapiaka.\" \"They also took the boat.\" \"There can't have been many of them or they would have attacked us.\" \"Damned bastards!\" \"Your boat's gone as well with all the supplies, the compass, everything!\" \"It's dangerous staying here.\" \"I think it's much better if you come with us.\" \"We'll follow the river then we'll have a precise point of reference.\" \"Let's go.\" \"Just take what we need.\" \"Okay, we're coming as well.\" \" How will we find it again?\" \" We've got to think about us first.\" \"Then we'll think of a way to lose them, but it won't be easy without a compass.\" \" Are there piranhas here?\" \" No, the water's too shallow.\" \"Careful, there might be anacondas.\" \"Yes, but anacondas aren't aggressive.\" \"I've been stung by an insect, it's incredibly painful.\" \"It's very dangerous.\" \"It's a feather fly.\" \"Their poison eats into the skin causing gangrene.\" \"Damn it, if there was something to drink at least.\" \"It's the remains of a boat.\" \"It doesn't look like it's been here long.\" \" Look, it's a bible.\" \" Let me see.\" \"And there's a blanket here.\" \"Help!\" \"Manolo, cut down a branch!\" \"Don't move, Isabelle!\" \"I can't do it!\" \"Grab on to it.\" \"Go to sleep, Salvador.\" \"I'll stay on guard.\" \"Quiet!\" \"What are you doing?\" \"Are you crazy?\" \"Damned bastard!\" \"Enough!\" \"Be strong.\" \" Where are you going?\" \" I'd like to go...\" \"Wait.\" \"Go with Sister Angela.\" \"We're safe here in the middle of this clearing.\" \"The Indios will have to come out into the open to attack us.\" \"Come!\" \"The nun's disappeared!\" \"The nun's disappeared!\" \"She went a few metres behind the trees and I called her... but I don't know what happened.\" \"I went to see...\" \"Let's go!\" \"We must stay together!\" \"Be careful.\" \"There might be more of them.\" \"Poor guy\" \"It's too dangerous continuing at night.\" \"We'll move at dawn.\" \"Okay.\" \"Help!\" \"Don't move, or we're all dead.\" \"Look, it's a piece of Sister Angela's dress.\" \" They must be close.\" \" Why didn't they attack us?\" \"Perhaps they prefer to keep us alive to kill us one at a time.\" \" Donald, please!\" \" They do it to have fresh meat.\" \"It's pointless continuing.\" \"It's madness.\" \"The cannibals will have digested Sister Angela by now.\" \" Listen, Mackenzie.\" \" No, you listen.\" \"Circumstances brought us together but now we'll do as I say.\" \" I just wanted to say...\" \" Forget about it for now.\" \" What is it now?\" \" Look, what could it be?\" \"Don't you see?\" \"It's a piece of the plane.\" \"We're close.\" \"Professor, my wife's persuaded me to continue the search.\" \"Who knows?\" \"Maybe Sister Angela's still alive.\" \"Calm down!\" \"Damn it!\" \"The river's this way, but we'd better set up camp for the night.\" \" What's got into you?\" \" I'm trying to lose them.\" \"You can go to sleep, Lester.\" \"I'll take your place now.\" \"You haven't slept for two days.\" \"Okay, wake me in two hours.\" \"It must be nearby.\" \"I saw something in the trees earlier.\" \"There it is!\" \"We've found it, look!\" \"Finally!\" \"Let's look for it.\" \"Under the seats.\" \"Poor Larsen, what a way to go.\" \"Finally!\" \"We made it, Margaret.\" \"We're rich!\" \"Now let's hope we can get out alive.\" \"Yes.\" \"We'll make it, you'll see.\" \"I hold on to the diamonds so I know you'll never leave me.\" \"I won't leave you, Maggie.\" \" Looks like it's working again.\" \" Yes, my love!\" \"Where are you?\" \"Let's go, follow me!\" \" The Yapiaka!\" \" Yes, we must follow them.\" \"They've taken my Maggie!\" \"No, they'll be expecting it.\" \"Let's try getting the radio to work.\" \"Damn it!\" \"The plane crashed two years ago.\" \"Returning from one of the diamond mines.\" \"I knew because I was working for them.\" \"That's why we came to Amazonia, to find the diamonds.\" \"Now those bastards have taken them, along with my Maggie.\" \"Forget about the diamonds.\" \"We're just lucky we found these things which prove useful.\" \"A flare gun, and an inflatable raft.\" \"We'll look for Maggie.\" \"Nothing, I tried all the frequencies.\" \"Their village must be on that island.\" \"If they've taken Maggie they won't sacrifice her before dawn... because they believe their god won't find her soul in the dark.\" \"We'd better wait till dawn to cross the lake.\" \"Do the Yapiaka always make these sacrifices?\" \"No, only on special occasions.\" \"They're probably under the effect of Apena.\" \"A hallucinogen that provokes violence and aggression.\" \"They usually only use it during tribal rituals.\" \"Perhaps we'll know more tomorrow, and let's hope we make it.\" \"Let's hope so.\" \"It was a quiet night but those savages are starting to move.\" \"There are the fires.\" \"Have you got it?\" \"When we get to the island we split up.\" \"Mackenzie, Isabelle, and Salvador on one side.\" \"Emanuelle and me on the other.\" \"The sound of their drums will lead the way.\" \"We'll approach the village in two parallel lines.\" \"I'll set off a flare to confuse them.\" \"It will also be the signal to attack.\" \"If luck's on our side we'll be able to save...\" \"Door Maggie.\" \"Only then do we hurry back to the raft.\" \"Let's go.\" \" We'll head east.\" \" Okay, look out for the signal.\" \"Good luck.\" \"Look, our boat!\" \"Untie the canopy.\" \"There's some fuel left.\" \"There, in the cage!\" \"Maggie!\" \"From what I remember, this is a fertility ritual.\" \"For three nights they celebrate the full moon... and make sacrifices to the water god.\" \"Donald must have arrived by now.\" \"We won't stand a chance if we attack them.\" \"Let me go!\" \"They're carrying Isabelle.\" \"They must have drugged her.\" \"I think I know why.\" \"My god!\" \"Now they'll kill her as well.\" \"No, if it's like I told you.\" \"They won't kill her now.\" \"Look!\" \"Every year they take a pregnant woman as a symbol of fertility... and they sacrifice her to the water god.\" \"They'll kill her later, on the beach.\" \" But Isabelle isn't pregnant.\" \" Watch what happens.\" \"Let's get out of here.\" \"Let's try to save her at least.\" \"This is the sacrificial stone.\" \"We've got to move quickly... because this is where they're going to kill Isabelle.\" \"Listen, I had an idea, and I think it might work.\" \"I'm convinced that girl in New York has something to do with all of this.\" \"Did you see how she resembles Isabelle?\" \"What do you think of my plan?\" \" It's crazy.\" \" There's nothing else we can do.\" \"We can't let her die as well.\" \"It will work, you'll see.\" \"The Indios are very superstitious.\" \"Let's exploit my likeness to them.\" \"By the time they realise, we'll be safe.\" \"For a moment they'll believe the water god has come to take her victim.\" \"Okay.\" \"Let's try.\" \"It's time.\" \"Go.\" \"Good luck.\" \"Give me the stick.\" \"Swim as fast as you can.\" \"Damn it!\" \"It won't start!\" \"Wait until they're in range!\" \"We made it.\" \"Here, put this on.\" \"I never thought I'd be able to shoot a man.\" \"They say us journalists will do anything to get a story.\" \"I should be satisfied I have enough material for a sensational article.\" \"But it isn't like that.\" \"Manolo, Felipe, Salvador.\" \"Forced to follow us like slaves.\" \"For their poverty or the colour of their skin.\" \"Sister Angela, for her vocation.\" \"Maggie and Donald, with their promiscuity.\" \"It isn't our fault.\" \"It's the price of civilisation.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You know, if you're not in the mood for my spaghetti we could always order in Thai.\" \"No spaghetti, no Thai.\" \"I wanna look good for Lana's birthday party.\" \"I just think that maybe you're focusing a little too hard on this one party.\" \"It's not just the party, it's everything.\" \"It's...\" \"Nobody likes me.\" \"And why should they?\" \"I'm a cow.\" \"But, I've got a new plan.\" \"From now on, no more food.\" \"Just this.\" \"Cutting the heads off supermodels.\" \"It's kind of redundant, isn't it?\" \"Just looking for outfit ideas.\" \"I still don't have anything to wear to Lana's party.\" \"What's up?\" \"Pete and I were hoping you could give us a quick algebra download.\" \"I thought Clark usually helps you guys.\" \"He's a little preoccupied helping the birthday girl.\" \"We'll even buy you lunch.\" \"That looks... appetizing.\" \"Losing weight is never pretty.\" \"Ross, we're getting a game together.\" \"Do you want in, or do you want to keep whale-watching?\" \"Dustin, back off.\" \"Chill out, cool guy.\" \"I didn't know you were a chubby-chaser.\" \" Jodi, wait.\" \" Oh, man.\" \"You'd think someone that big would have a thicker skin.\" \"You'd think someone that stupid would have a thicker head.\" \"Jodi, we talked about this.\" \"Starving yourself isn't the way.\" \"I'm tired of waiting.\" \"Waiting and weighing and keeping a diary of everything that I eat so that I can feel guilty if I have one extra grape.\" \"I understand all of that, but you can't just stop eating.\" \"It's not healthy.\" \"Honey, you're beautiful already.\" \"Just like your mother.\" \"No, Dad.\" \"I'm not.\" \"Mom wasn't fat.\" \"Okay, that's enough.\" \"Done already?\" \"Your heart can go on like that forever.\" \"Good.\" \"I don't want to go through this physical nonsense for five years.\" \"Well, let's hope not.\" \"There is one thing I need to talk to you about.\" \"Your blood work came in.\" \"You have an unusually elevated white-cell count.\" \"What, like leukemia?\" \"That's not likely.\" \"I don't get sick.\" \" Are you on any medication?\" \" Nope.\" \" Do you have any allergies?\" \" No.\" \"Childhood illness?\" \" Asthma.\" \" When did that stop?\" \"The day I lost my hair.\" \"Is this going somewhere?\" \"If this were anywhere else, I'd order a battery of tests.\" \"But I do see a lot of this in Smallville.\" \"Why should Smallville be any different?\" \"Well, some say it's because the LuthorCorp plant has contaminated the environment.\" \"I very much doubt that.\" \"Let's order those tests.\" \"Now, I want this to be special.\" \"What do you think about a three-tier birthday cake?\" \"Thanks for the lifeline.\" \"It's a math midterm.\" \"I didn't pull you out of a burning building.\" \" I still appreciate it.\" \" Lana?\" \"I wanted to get your opinion on the balloons.\" \"Now, I think white always looks good.\" \" Works for me.\" \" Okay.\" \"This whole birthday extravaganza has been pretty distracting.\" \"Having a birthday party at Lex's mansion seems pretty cool to me.\" \"It stopped being my party a long time ago.\" \"If it was up to me, it would be pizza and loud music with my friends.\" \"Did you tell Nell that?\" \"We've been through a lot the past few months.\" \"I figure I should give her this one.\" \"Lana, guess what.\" \"The scout called!\" \" I got the tryout with Kansas State.\" \" That's incredible!\" \"Hey, congrats.\" \"I haven't said yes yet.\" \"They want me there on Saturday, your big night.\" \"It's Nell's big night.\" \"I was just telling Clark it wasn't important.\" \"Yeah, Scout's honor.\" \"I want you to go.\" \"Hey, I'll catch up with you guys later.\" \"Clark, I'm telling you, this is good news for you.\" \"Kansas State gives Whitney a full scholarship and Lana gives him a tongue bath.\" \"How is that good news?\" \"Even I'm having a hard time following this skewed logic.\" \"Lana's going to be dateless for her own party.\" \"Hi, Pete.\" \"Jodi?\" \"You look...\" \"Thinner?\" \"I was still looking for a euphemism, but, yeah.\" \" Are you okay?\" \" Never better.\" \"My diet's just starting to pay off.\" \"Bought some new clothes.\" \"You look great.\" \"Thank you for sticking up for me yesterday.\" \"Most people wouldn't have done that.\" \"Most people can't stand Dustin.\" \"Yeah.\" \"Listen.\" \"I was wondering, do you have a date for Lana's party?\" \"No, he's still free.\" \"Would you like to go with me?\" \"He'd love to.\" \"Great.\" \"Okay, well, I'll see you later.\" \"Bye.\" \"I don't get it.\" \"Women dig me.\" \"Get used to it.\" \"No, I mean Jodi.\" \"It's like she lost that weight overnight.\" \"If she could do that, half the school would be after that secret.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \" Hello.\" \" Lana, hi.\" \"Come in.\" \"Hey.\" \"Lana, can I interest you in a latte?\" \"I'll pass.\" \"Bad waitressing flashbacks.\" \"I brought over the produce order for the party.\" \" You could have called it in.\" \" And miss a chance to get out of the house?\" \"Nell's planning this party like a royal wedding.\" \"Oh, yeah, I can tell.\" \"Dad, I got the posts in the west field.\" \"I hit some granite, but I jammed it through.\" \"Very impressive.\" \"I had a sledgehammer.\" \"Somebody's gotta work around here.\" \"Thought you'd be posing for ice sculptures by now.\" \"I'm hiding out.\" \"You have my sympathies.\" \"Whitney's not even here for backup.\" \"I know.\" \"I was contemplating stowing away in the back of his truck on Saturday.\" \"A no-show at your own party.\" \"That would keep the town talking.\" \"I wouldn't do that to Nell.\" \"It's just, all this attention is a little unnerving.\" \"Well, if you like, I could be your escort on Saturday.\" \"You know, so I can fend off the throngs of adoring fans.\" \" I'd like that.\" \" Great.\" \"I better go.\" \"If I'm away too long, Nell will probably send out a search party.\" \"And Clark...\" \"Promise me you'll make it this time.\" \"I promise.\" \" Thanks.\" \" Bye.\" \"Escort to fend off the adoring fans?\" \" What's wrong with that?\" \" Nothing, Clark.\" \"I just don't want to see you get hurt.\" \"Mom, Lana and I are just friends.\" \"Okay.\" \"I'm officially butting out.\" \"So, what are you gonna get her for her birthday?\" \"I don't know.\" \"Any ideas?\" \"My mother always said the best gifts come from the heart.\" \"Jodi, you feeling okay?\" \"You look a little...\" \"Yeah, don't worry, Dad, I'm feeling great.\" \"I even got a date for Lana's party.\" \"Jodi, that's terrific.\" \"But I want you to eat something more than those shake things, all right?\" \"You know what?\" \"I will.\" \"I'm done counting calories.\" \"I've gotta go.\" \" Don't stay up too late.\" \" Okay.\" \"Bye!\" \"Getting your morning Lana fix?\" \"Chloe, don't you ever knock?\" \"It's a barn, Clark.\" \"Is there a reason you're here early, or do you just enjoy busting my chops?\" \"A little of both.\" \"Did you hear about the accident last night?\" \"A deer was hit out on Route 5.\" \" It's not exactly \"Wall of Weird\" material.\" \" Check out the paper.\" \"Animal Control said that the deer died of causes unknown.\" \"So?\" \"Not much unknown about a bumper at 60 miles per hour.\" \"I'd love to run down theories with you, but I've got chores to do.\" \"And I still haven't figured out what to get Lana for her birthday.\" \"Well, you or your family knows people at Animal Control, right?\" \"One perk of growing up on a farm.\" \"I was thinking we could stop by before school.\" \"You could use your pull, take a couple of pictures.\" \"I'll help you out with your gift-giving dilemma.\" \"Okay, but I want it to be something unique.\" \"Just don't make it as unique as what you gave me last year.\" \"Very impressive use of pull:\" \"\"Can I use your bathroom?\"\" \"I can't believe we're looking for road kill.\" \"The deer's in there.\" \"The door's locked.\" \"I'm gonna go find a maintenance worker.\" \"Chloe, it's open.\" \"How'd you do that?\" \"Kent charm.\" \"Lift it up.\" \"Go.\" \"Looks like jerky.\" \"The lab report says the deer lost something like 80 percent of its body fat.\" \"It's like it's been liposuctioned to death.\" \"What do you think it is?\" \"Some fat-sucking vampire in town?\" \"This is Smallville, Clark.\" \"Land of the weird, home of the strange.\" \"Jodi, honey, are you-?\" \"Are you okay in there?\" \"Yeah, Dad, I'm fine.\" \"Well, I'm afraid I've got some bad news.\" \"I've gotta go to Metropolis for a few days or I'm going to lose this client.\" \"When will you be back?\" \"Not till Sunday morning, which means I'm gonna miss your big date.\" \"It's okay, it's no big deal.\" \"Well, do you think maybe I could see you before I leave?\" \"I'm kind of indecent at the moment.\" \"Honey, I think that maybe we need to talk to somebody.\" \"I don't need a shrink.\" \"I just want you to look in a mirror and be happy.\" \"Daddy, I am.\" \"Most of my friends are trying to get out of high school.\" \"I was meeting with your principal.\" \"Apparently, you guys are in dire need of a new computer lab.\" \"I figured I could help.\" \"They might even name a lunch special after you.\" \" How'd you end up here?\" \" My plant manager, Gabe.\" \"He's always going on about his daughter, the reporter on the Torch.\" \"Thought I'd drop by and say hello.\" \" She wasn't around, but I was struck by this.\" \" That's Chloe's hobby.\" \"She thinks she can trace all the freak things in Smallville to the meteor shower.\" \"Interesting theory.\" \"Most people think it's crazy.\" \"Maybe.\" \"Do you remember where you were when they fell?\" \"Not really.\" \" My parents hadn't adopted me yet.\" \" I do.\" \"I was right here in Smallville.\" \"My mother wanted me to spend some quality time with my dad.\" \"He brought me here on a business trip.\" \"Just a quick hop to Smallville to finalize a deal.\" \"Funny how one day can change your whole life.\" \"What happened?\" \"I was out in a corn field when the first meteor hit.\" \"It was like a tidal wave coming at me.\" \"Then everything went black.\" \"Next thing I remember, I was waking up in Metropolis General completely bald.\" \"Lex, I didn't know.\" \"Not many people do, Clark.\" \"I should have died that day.\" \"Instead, I walked away with this.\" \" I'm sorry.\" \" Why?\" \"It's not your fault.\" \"When I was younger, I thought it was a curse.\" \"Kids figured I was a freak or on chemo.\" \"Then I began to see it as my gift.\" \"The thing that defined me, that gave me strength.\" \"You ever wonder what you'd be like?\" \"You know, if you hadn't come that day?\" \"It doesn't matter, Clark.\" \"It happened.\" \"Personally, I think my future's gonna be brighter than that spoiled rich brat that walked into that corn field.\" \"Mr. Luthor.\" \"It's Lex.\" \"Clark was just telling me your meteor theory.\" \"I like it.\" \"Thanks.\" \"Especially since most people think my company's behind everything...\" \" ... that goes wrong in Smallville.\" \" That's the reigning theory.\" \"Are you the only one that blames the meteors instead of me?\" \"Pretty much.\" \"Well, there is Mr. Hamilton.\" \"Except most don't have high regard for a guy who sells plastic meteor chips to tourists.\" \"Doesn't exactly inspire confidence.\" \"Call me when you're looking for a summer job.\" \"I've got friends over at the Inquisitor.\" \"I'll see you tomorrow.\" \"I hear you're escorting the birthday girl.\" \"Nice work.\" \"We're just going as friends.\" \"Sure you are.\" \"Hope you got her a nice gift.\" \"Yeah.\" \"Jodi, I didn't see you in class.\" \"Are you okay?\" \"Yeah, I'm fine, just stomach flu.\" \"I can't keep anything down.\" \" Maybe you should go see the nurse.\" \" I've got it under control.\" \"Are you sure you're okay?\" \"I'm fine.\" \"I just need to rest up for tomorrow night.\" \"Look.\" \"If you don't feel up to it, I'll understand.\" \"Are you kidding?\" \"I wouldn't miss this for the world.\" \"Hey, Jodi.\" \"I've been watching you.\" \"I bet you have.\" \"Hitting the gym was a good idea.\" \"You should take your own advice.\" \"Whoa.\" \"You all right?\" \"I'm just a little hungry.\" \"You like what you see?\" \"Totally.\" \"I'll bet you wouldn't mind seeing a little bit more, would you?\" \"Follow me.\" \" Confederacy of Dunces.\" \" First edition.\" \" Early birthday gift?\" \" From Whitney.\" \"I couldn't believe it.\" \"It's a cool gift.\" \"That's the thing with Whitney.\" \"Sometimes I think he's a million miles away and then he surprises me with something like this.\" \" How are things on the party front?\" \" I surrendered.\" \"I told Nell to make the final decisions without me.\" \"I cannot believe how anti-birthday you are.\" \" Haven't you ever had a happy birthday?\" \" Once.\" \"Went to a drive-in.\" \" That doesn't sound like Nell's style.\" \" I was with my parents.\" \"My dad pulled the car up to the first row so the screen filled up the entire windshield.\" \"I remember feeling all grown up because I got to sit in the front seat with them.\" \"They played Bugs Bunny cartoons before the movie started.\" \"I was cold, so my mom wrapped me up in her sweater.\" \"That sounds nice.\" \"I fell asleep before the movie even started between my mom and dad.\" \"It's the last time I can remember feeling completely safe.\" \"That's a great memory.\" \"Hey.\" \" We're fine.\" \"No one's gonna see us.\" \" Good.\" \"You don't think I ever meant that stuff I said about you when you were-?\" \"Fat?\" \"You thought it was funny calling me names, making me cry making me wish that I were dead rather than fat.\" \" Well, what can I say?\" \" You can say you're sorry.\" \"Help me.\" \"Don't touch that.\" \"You're not sterile and you're not me.\" \"My apologies, Dr. Hamilton.\" \"You don't have a website, do you?\" \"Excuse me?\" \"They're usually the ones who track me down.\" \"The freaks with websites.\" \"I'm just a fan.\" \"Lex Luthor.\" \"The billionaire's son.\" \"Mineralogists don't have fans.\" \"Most mineralogists didn't handle the first Apollo moon rocks.\" \"That was a lifetime ago when I was a respectable scientist.\" \"You know, we may have a few things in common.\" \"I was kicked out of Metropolis University too.\" \"Ever since I found out about a medical condition I have I've become very interested in your work, Dr. Hamilton.\" \"And you think it has something to do with the meteors.\" \"Isn't that your theory?\" \"The meteors somehow alter cellular makeup?\" \"That sounds to me like research worth funding.\" \"Yes, well, sorry.\" \"My funding is private, and so are my results.\" \"Your funding comes from tourists.\" \"If you are so interested in meteors, here, take one.\" \"Enjoy it.\" \"I have nothing else for sale.\" \"When you change your mind, you know where to find me.\" \"I called the hospital.\" \"Dustin's in a coma.\" \"His body went into shock with the loss of fat.\" \"He hasn't told the police anything.\" \"Time to revisit the fat-sucking vampire theory.\" \"You know, if you hadn't been there, he probably would have died, Clark.\" \"I can't figure out why anybody would want to steal body fat.\" \"I know.\" \"It takes eating disorders to a whole new level.\" \"Jodi.\" \" Hi, guys, what's up?\" \" Study group, remember?\" \"Totally slipped my mind.\" \"So no more veggie shakes, huh?\" \"Are you feeling okay?\" \"Pete said you felt sick yesterday.\" \"Oh, that.\" \"I'm fully recovered.\" \"I guess it's safe to say that the diet's finally over.\" \"I'm starving.\" \"I haven't eaten anything all day.\" \"I'm just a little nervous about the party tonight.\" \"Yeah.\" \"I'll see you guys tonight.\" \" Okay, what was that about?\" \" I don't know.\" \" I gotta fly.\" \"We'll talk about this later?\" \" Okay.\" \" Hey, where are you going?\" \" I'm still working on Lana's birthday gift.\" \"Any hints?\" \"Yeah.\" \"It's not a gift certificate.\" \"What do you think?\" \" It's really...\" \" Not you at all.\" \"I heard the quarterback couldn't make it.\" \"Too bad.\" \"I knew you'd be devastated.\" \"Whitney's trying out for a football scholarship to Kansas State.\" \"He didn't think he made the cut, but someone fell out.\" \"I know.\" \"Your aunt told me.\" \"I like your new escort better.\" \"Have fun tonight.\" \" Mom, you almost done?\" \" Relax, Clark.\" \"You're not going to be late for once.\" \"By the way, did you figure out what to get Lana?\" \"Yeah, Lex helped me out.\" \"So, what is it?\" \"I thought you were butting out of this.\" \"Then you better learn how to iron.\" \" Hi, Chloe.\" \" Hi, Mrs. Kent.\" \" You've gotta take a look at this.\" \" Why aren't you dressed?\" \"I didn't have time.\" \"You really, really need to check this out.\" \"\"Smallville Body and Fender.\" \"Replace windshield, replace side-panels.\" \" Cause of accident, impact with deer\"?\" \" It was Jodi's car, Clark.\" \" What do you think happened to her?\" \" Her house is right next to a big meteor hit.\" \"She lost all that weight by drinking juice from vegetables grown in her greenhouse.\" \"She's losing weight too fast to keep up with regular food.\" \" And that's why she needs body fat.\" \" Exactly.\" \"We need to find her.\" \"Jodi wouldn't let anything keep her from getting to that party.\" \"Pete.\" \"Perfect.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Perfect flowers for a perfect date.\" \"They're beautiful, Pete.\" \"So is that dress.\" \"Thanks.\" \"It was my mom's.\" \"Is something wrong?\" \"I'm fine.\" \"I just need to eat.\" \"That doesn't sound right.\" \"Maybe we should go to the hospital.\" \"You've always been good to me, Pete.\" \" Please go away now.\" \" Jodi.\" \"Go away.\" \"Jodi, wait!\" \"Jodi!\" \"Jodi, come on!\" \"Jodi.\" \"Jodi?\" \"Jodi, where are you?\" \"Pete, please get away.\" \" It's all my fault.\" \" Jodi?\" \"I just wanted to be thin.\" \"There's only so much a person can take.\" \"Pete, please go home.\" \"Come on, Jodi, you don't have to hide.\" \"I don't wanna hurt you.\" \"Come on, Jodi, you couldn't hurt a\" \"Just tell me what's happening.\" \"Please leave.\" \"Jodi?\" \"Pete!\" \"Pete, are you okay?\" \"Pete, what's wrong?\" \"Jodi!\" \" Why can't you just leave me alone?\" \" You're sick.\" \"Whatever you did to yourself, you can get help.\" \"All I wanted was to be thin.\" \"Jodi, this isn't you.\" \"What, isn't this what I'm supposed to look like?\" \"Look at me.\" \"I'm a freak.\" \"I know how to stop this for good.\" \"Wait!\" \"Jodi?\" \"Pete!\" \"Get over here, quick!\" \"Clark?\" \"Is she okay?\" \"I think so, but we need to get her to a hospital.\" \"Sneaking out, huh?\" \"Isn't this your shindig?\" \" Says so on all the invitations.\" \" Right.\" \"You're not hiding, you're getting some air.\" \"I spent 18 years of Luthor Christmas parties in the coatroom.\" \"Still waiting for my reinforcements.\" \"I know Clark, he'll be here...\" \" ... if he can.\" \" It's just a birthday.\" \"Clark, what happened?\" \"The police called.\" \" I'm fine.\" \" How's Pete?\" \"He's got a serious migraine, but other than that, he's okay.\" \"Jodi's on the way to Metropolis General.\" \"Her father's gonna meet her there.\" \"Clark, I'm sorry about the party.\" \"I promised Lana I'd be there.\" \"I can't believe I let her down.\" \"Well, when you do the things you do, son, helping people sometimes you have to make sacrifices.\" \" Like Lana?\" \" Maybe but you made your choice.\" \"Where are you going?\" \"I don't have to sacrifice everything.\" \"Back for some more rocks?\" \"Apparently, I have a clean bill of health.\" \"Congratulations.\" \"I guess that means you won't be bothering me anymore.\" \"I couldn't figure out why you're so resistant to accept my help then I had a friend do some digging.\" \"I thought you got kicked out of Metropolis University for your meteor theories.\" \"But apparently it was your student-teacher relations.\" \"I wonder if the Smallville Police had you register.\" \"Get out.\" \"I want you to look at something.\" \"I don't care about the past.\" \"I believe in the power to reinvent yourself.\" \"You want to prove you've been right all along?\" \"That check should cover your vindication.\" \"What you're looking for could take years.\" \"I'm a patient man.\" \"Tell me, why does a billionaire's son care so much about a bunch of rocks that fell out of the sky 12 years ago?\" \"I save that story for the people I trust.\" \"Kind of missed cocktail hour.\" \"I'm sorry.\" \"I told you I stopped believing in happy birthdays a long time ago.\" \"Well, maybe I can change that.\" \"Okay, I know I blew it tonight, but at least let me give you your present.\" \"When?\" \"Now.\" \"Pass the popcorn.\" \" Lana.\" \" Yes?\" \"Happy birthday.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Still hiding, Fatso?\" \"I'm busting you no matter what.\" \"Have I ever busted the wrong guy?\" \"I'll leave the answer to the judge.\" \"My duty as a cop... is to catch thieves.\" \"Before Hong Kong's Handover to China in 1997\" \" Four fives.\" \" Open!\" \" Yeah!\" \"Drink!\" \" I gotta win.\" \"Let's guess again.\" \"One bottle.\" \"Seven sixes?\" \"All of a kind again?\" \"You know how to play or not?\" \"Waiter, show her the instruction book.\" \"Let me introduce my brother.\" \"Tiger.\" \"Sam.\" \" Nice to meet you, Sam!\" \" Nice to meet you!\" \"You sweat a lot.\" \"That's my real brother, Archer.\" \"I got lots of inventory.\" \"I have men everywhere but you want it all.\" \"You're going to Vietnam.\" \"The three of us can take care of this.\" \"Who knows better than us?\" \"We're from Vietnam.\" \"Your splitting ratio is fine by me.\" \"Lost again.\" \"No, No.\" \"One more time.\" \"Four aces.\" \"One bottle.\" \"Four aces?\" \" You sure you got them?\" \" I'm bloody sure I do.\" \"Police inspection.\" \"Lights on.\" \"Stand over there!\" \"You!\" \"Step forward!\" \"I drew the bottle.\" \"So what?\" \"Excuse me...\" \"I'm sorry...\" \"On Jan 2, 1996, you intentionally injured a suspect in Mongkok, fracturing his hipbone and 3 ribs.\" \"Do you admit it?\" \"On Feb 17, 1996, during an anti-Triad operation on Temple Street, you injured another suspect intentionally, causing a serious head concussion and permanent anosmia.\" \"Do you admit it?\" \" In 1996...\" \" Enough!\" \"I admit to it all.\" \"During the first part of this year alone, you had an average of 14 operations a month and you insured an average of 2.8 people every time.\" \"This year you allready broke last year, record in less then 6 months.\" \"What's wrong with cops busting thieves?\" \"It's my turn to complain.\" \"Are you guys busting thieves or cops?\" \"I know you're an excellent officer, Inspector Ma.\" \"You also have the highest rate of solving crime.\" \"But your attitude is the problem,\" \"That needs to change.\" \"I don't see any problem with that!\" \"OK, you can go.\" \"I've been here for over an hour.\" \"Could have cracked already a case outside.\" \"You better evaluate your law enforcement standards.\" \"Don't waste everybody's time.\" \"Good!\" \"Give me 50 grand.\" \"Such a high stake!\" \"You'll lose.\" \"Tiger.\" \"That's not the way to play golf.\" \"It's not kung fu.\" \"Stand firm.\" \"I'll teach you, ok?\" \"It's very simple.\" \"Grab the club.\" \"Keep your feet and shoulders in a straight line.\" \"Keep your eyes on the ball.\" \"Follow through with your Swing.\" \"That's just for an example.\" \"O.K. Next time!\" \"Next time!\" \"Something seems wrong, Archer.\" \"Don't say anything.\" \"My friends here are clean.\" \"Go now!\" \"I asked you to transport some goods to Vietnam.\" \"But it's always either to windy or to rainy.\" \"It's been 2 months already!\" \"Planning a trip to the moon?\" \"Are you trying to fuck with me?\" \"No man, but bad weather is quite natural.\" \"I didn't even blame you for the bad luck.\" \"I have 80M there.\" \"Get it back and we call it quits.\" \"Should've told me earlier.\" \"I'll send it by express for you.\" \"It only takes a couple of days by plane.\" \"Why would you use a boat?\" \"It would take weeks.\" \"You better wait quietly at home!\" \"What did you say?\" \"Be cool or I'll knock the hell of you.\" \"Are you threatening me?\" \"Who the fuck you think you are?\" \"I know you're the boss but you can't tell me what to do\" \"You need your henchman.\" \"Ask Tony to come out.\" \"Shit!\" \"That's how we run things here.\" \"Is it really necessary to do this in public?\" \"Just putting on sun block!\" \"You trying to get even or what?\" \"Wait for me first.\" \"You always end up arguing.\" \"Later!\" \"Ask him to cut the crap.\" \"He could've busted me.\" \"Why does he always have to fight?\" \"Even though I know you're good at it.\" \"You called me for help and I gave you a hand.\" \"Now things got out of hand and you're blaming me.\" \"Stop yelling!\" \"You jerkoff, lousy piece of meat!\" \"And you hurt my wrist so badly.\" \"The doctor said there might be complications.\" \"Last time you threw a bottle of wine at me.\" \"I would've blown your cover if I hadn't reacted.\" \"And you fought back.\" \"Remember?\" \"I would've lost face if I hadn't fought back.\" \"Lost face?\" \"You're a fucking cop!\" \"Lost face?\" \"You want a loudspeaker, you dumbo?\" \"You're partners.\" \"You shouldn't have hit him so hard.\" \"Knowing his temper, you shouldn't have provoked him.\" \"Why make such a mess?\" \"When I'm duped, you said we're partners.\" \"But he can play the model every day.\" \"You two want me to be a snitch till when?\" \"Let Bygones be bygones.\" \"Who's leading whom anyway?\" \" Not this again!\" \" Not what?\" \"Cops have regulations.\" \"Stop arguing.\" \"You might not be partners anymore.\" \"Really?\" \"The verdict is out.\" \"You still lead.\" \"Report to the Police Band next week.\" \"No way!\" \"They've gone too far!\" \"As you just said, cops have regulations.\" \"I'm appealing!\" \"Keep it up!\" \"Ditto!\" \"We can't think too much.\" \"Just go ahead!\" \"If we're destined to die, so be it!\" \"What's wrong with you?\" \"You got it wrong 4 times!\" \"How so?\" \"The E-flat after the sextuplet on the 12th bar.\" \"We heard nothing.\" \"Just you yelling.\" \"Be serious!\" \"We are cops.\" \"If you wanna play, form your own band.\" \"You can't expect everyone to be like you.\" \" You dare to talk back...\" \" You are definitely wrong!\" \"When a cop errs, he either hurts others or he hurts himself.\" \"Do yourjob well.\" \"Mom, I'm busy.\" \"I won't bother you.\" \"I'm going back to my hometown.\" \"I'll go with you when I have time.\" \"I did wait.\" \"I waited till my friend there died.\" \"If I'm happy there,\" \"I probably won't come back.\" \"Mom, don't!\" \"I'll be bored here all by myself.\" \"You worry about me, yet you have no time for me.\" \"Be careful.\" \"Don't risk your life catching thieves.\" \"What's most important to a man?\" \"Preserving life.\" \"Without life, how can you be a man?\" \"Be careful.\" \"I gotta go.\" \"We're all trying to make a living here.\" \"You swiped Sam's goods.\" \"He came here to talk but you wanted him dead.\" \"Now you ask us to stay out of the way?\" \"Sam has to go.\" \"You don't wanna get hurt by accident, do you?\" \"If you back off, nothing will happen.\" \"Without you three, nothing will happen.\" \"You better not mess up my place.\" \"We took you in when you were refugees.\" \"We were stuck in the refugee camp like prisoners.\" \"Why did we riot?\" \"Because we wanted our own home.\" \"If anyone wants us to leave today, they have to fight us.\" \" Brother!\" \" How's the talk?\" \"Didn't work?\" \"No, we're still talking.\" \"Don't move yet, or there's no point talking anymore.\" \"Don't play games, you three.\" \" Forget it.\" \"Let's move.\" \" Wait.\" \"I'll let you talk to him.\" \"Your wife took your son to school so early.\" \"It would be a pity if he's dead.\" \"You're buffing me.\" \"Of course.\" \"Thought I'd buy you breakfast?\" \"I don't wanna hurt each other's feelings either.\" \"If you can talk, we can cooperate in the future.\" \"The woman in red with the child, both wearing glasses.\" \"He looks kind of dumb.\" \"When I ask you to dash toward them, you go ahead.\" \"OK!\" \"Hurry up.\" \"Made up your mind yet?\" \"Your son is almost near the door.\" \"I didn't hear an answer.\" \"I'll stay out of Sam's business.\" \"Louder, or he can't hear.\" \"I'll stay out of Sam's business.\" \"You stand down, I stand down.\" \"Archer...\" \"Hero.\" \"Let's get together and have fun some time.\" \"We're buddies.\" \"Glad that you said that.\" \"Let's have breakfast.\" \"Don't waste it.\" \" Dash forward.\" \" OK.\" \"Take a turn.\" \"Are you a dog?\" \"So obedient.\" \"He asked you to dash and you did.\" \"It's dangerous.\" \"So cruel.\" \"I rented a place tonight to celebrate your birthday.\" \"I'm meeting a friend.\" \" What?\" \"You have friends?\" \" Sure!\" \" Have fun!\" \" Thanks, Archer.\" \"Lynn.\" \"Of course it's me.\" \"You free?\" \"Come over.\" \"Why are you cursing me?\" \"Auntie May, can I talk to your daughter?\" \"What?\" \"She's dead?\" \"I'm so sorry!\" \"Vivien, it's Wilson.\" \"What?\" \"Nothing, it's my birthday today.\" \"Don't say it's none of your business.\" \"Actually I won the lottery today...\" \" Judy, please.\" \" Happy Birthday!\" \"Thank you...\" \"Are you off work already?\" \"Not yet.\" \"I'll drop by your place later.\" \"OK, bye!\" \"Bye.\" \"Long time no see.\" \"Not that long.\" \"Only half a year!\" \"Been to Vietnam lately?\" \"Be careful if you're going there.\" \"Don't be caught by the cops.\" \"They put people away for eating Pho?\" \"You said you wouldn't sell liquor but you are now.\" \"You think I like selling liquor?\" \"What else can I do?\" \"A whore?\" \"Don't say that.\" \"There're many ways to fame.\" \"You know this Blue Girl.\" \"She also sold liquor.\" \"Now she has her own brand.\" \"How about Carlsberg?\" \"Carl used to sell burgers before he sold beer.\" \"That's why his brand is called Carlsberg.\" \"How about mine?\" \"So don't say we have no future.\" \"Johnny Walker used to walk here, there, everywhere.\" \"I'll take a shower.\" \"I'll leave on my own later.\" \" Something's up, Tiger?\" \" You bet!\" \"Where we going later?\" \" Picnic in the suburbs!\" \" OK!\" \"Take my daughter first!\" \" Cops!\" \"Get into the car!\" \" Shit!\" \"You can be discharged any time.\" \"If you wanna fight, I won't cut you slack.\" \"If you wanna die, don't get me involved.\" \"I wanna testify.\" \"Come in!\" \"Inspector Wong, we brought a perp in.\" \"It hurts, Inspector Wong.\" \"Get me something to drink.\" \"It's so hot.\" \"Sam has squealed on Tony.\" \"That's great.\" \"Take him in!\" \"We need to plan our deployment.\" \"Those guys are fierce.\" \"You'll die if they find out.\" \"I know that.\" \"I'm more scared than you.\" \"Don't tell me you're leading the operation!\" \"Relax.\" \"Those Viets are not my turf.\" \"Call back the most ferocious officer.\" \"The Force needs him urgently.\" \"It's you who need him the most.\" \"Inspector Wong!\" \"Shut the door!\" \"What's with you?\" \"Why you kept the door open for so long?\" \"It's OK.\" \"Let me know if anything goes wrong.\" \"It's fine, or I wouldn't have called you back.\" \"Get this over with quickly and we'll go for a dip.\" \"All right?\" \" Sure.\" \" Yes, officer.\" \"Put on your helmet.\" \" Let me finish my cig first.\" \" Drop your cig... or you won't find a gal.\" \"Put on your helmet first!\" \"Bastard!\" \"Inspector Wong, look at him!\" \"Beat him up!\" \"It's almost 1997.\" \"Stop horsing around.\" \"It's their mom's birthday tonight.\" \"They'll show up.\" \"Help me clear the scene first.\" \"We need you to assist in the Viets' case.\" \"OK!\" \"Wilson!\" \"Wilson...\" \"Have a bite.\" \"It's very yummy.\" \" Try it!\" \" Auntie.\" \"Many happy returns!\" \"May you be younger and prettier!\" \"Thank you!\" \"No appetite?\" \"Don't talk to her.\" \"She won't eat.\" \" Gotta go!\" \" OK.\" \"Enjoy your meal, Auntie.\" \"Call again if you don't get a reply.\" \"What time is it?\" \"Still not a soul.\" \" Have a bite!\" \" Shit!\" \"Let's go!\" \"Have a bite!\" \"Tiger!\" \"Come over!\" \"You're too loud!\" \"You scared Mom.\" \"Kneel down!\" \"Say sorry to Mom.\" \"Mom!\" \"Please eat something.\" \"Everybody is here.\" \"So nobody's going to Archer's Mom's birthday?\" \"Have a bite.\" \"Come on.\" \"Have a bite.\" \"It's very yummy.\" \"I'll order something else for you.\" \"Sea cucumber?\" \"Abalone?\" \"You don't like this?\" \"How about bird's nest?\" \"Shark fin!\" \"Brother, we have a situation!\" \"What situation can be worse than Mom not eating?\" \"Please eat.\" \"Tiger, feed Mom.\" \"Let's start working!\" \"Stay here tonight.\" \"Someone will take care of you.\" \"Good luck with the bust, Inspector Ma.\" \"Come on.\" \"Please eat.\" \"You don't like the food in this restaurant.\" \"I can take you to another one.\" \"OK?\" \"Tiger!\" \" Wilson!\" \"Come here.\" \" Coming.\" \" Hurry up!\" \" OK!\" \"Captain!\" \"You have a car?\" \"What make?\" \"Where's it parked?\" \"So?\" \"Take the cash.\" \"I drive Mom first.\" \"See you at the pier.\" \"Got it!\" \"Where we going?\" \"To the warehouse.\" \"What's wrong?\" \"I saw nobody.\" \"How do I know when he left?\" \"Saw anyone suspicious?\" \" Inspector Ma!\" \" How's his situation?\" \"Still breathing.\" \"The ambulance is on its way.\" \" Cindy...\" \" Yes!\" \"Check his license plate number.\" \"Yang, you stay behind and wrap things up.\" \"Yes, sir.\" \"Hello.\" \"Where are you?\" \"I'm at your door.\" \"I'm busy.\" \"I'll call you back.\" \"Should I wait for you at your place tonight?\" \"Not tonight.\" \"I'll cut you a key... next time.\" \"Bye.\" \" Stop talking on the phone!\" \" Sorry.\" \"The target is a dark green Mazda MPV.\" \"License plate JL2933.\" \"The other is a crimson Acura.\" \"DE3654.\" \"Give me a hand.\" \"Did you lock the door, Tiger?\" \"You're right!\" \"I'll go lock it.\" \"You get in first.\" \"They are packing to flee.\" \"Talk later.\" \"Let's go, Tony\" \" Is it locked?\" \" Yes!\" \"Sit at the back!\" \"OK!\" \"That one looks like it.\" \"Wilson, hand me your phone.\" \"Tony!\" \"Sit tight, Mom\" \"Slow down!\" \"Pull over!\" \"I say pull over!\" \"Mom, sit tight!\" \"It's headed towards Chai Wan.\" \" Hang in there.\" \" I wanna puke.\" \"Puke there.\" \"It's OK.\" \"Just puke.\" \"It's made a turn towards an industrial building.\" \"Get off!\" \"We're headed toward the pier.\" \"Go see what happened.\" \"Are you all right, buddy?\" \" How's Wilson?\" \" Inspector Wong!\" \"Dunno yet.\" \"Doctors are operating on him.\" \"That means he will be OK.\" \"Stay calm.\" \"What's with you?\" \"Are you crazy?\" \"If anything happens to Wilson, you have to pay.\" \" What's with you?\" \" None of your business.\" \"You must be Judy.\" \"I can arrest you for hitting a cop.\" \" So what if you're a cop?\" \" Wilson is my partner.\" \"He's also a cop.\" \"What you in for?\" \"Triad?\" \"No, I'm no Triad.\" \"Then follow me...\" \"Call me Archer.\" \"Archer.\" \"Did you see your three sons beat people up?\" \"I have three sons?\" \"He has disappeared.\" \"Sir, can you call the police for me?\" \"I need to call the police.\" \"My son has disappeared.\" \"No one will take care of her, now or ever.\" \"Watch over her.\" \"She might go astray.\" \"It's my birthday.\" \"I'm 80 today.\" \"Come earlier.\" \"I'm 80.\" \"I'm 80.\" \"Archer Sin, there's enough evidence that from 1992 to Feb 1997, you've been involved in smuggling, infliction of injury and Triad activities.\" \"You're hereby thus charged.\" \"Do you confess?\" \"No, sir.\" \"The court is adjourned till May.\" \"Meanwhile, turn over your travel documents.\" \"No travel outside Hong Kong.\" \"No bail.\" \"All your assets will be frozen till the case is closed.\" \"You're blaming all this on me.\" \"Sure you can do it?\" \"Go!\" \"Hands off!\" \" Or I'll sue you for sexual harassment.\" \" Go!\" \"Three Months Later\" \"I almost can't catch up with you!\" \"I'll slow down a bit for you, ok?\" \"Slowly.\" \"You'll get used to it slowly.\" \"Of course slowly.\" \"One of my feet is crippled.\" \"Everything has been well arranged.\" \"You're transferred to Admin.\" \"Effective next week.\" \"Admin?\" \"The government should compensate me.\" \"But they won't.\" \"I even need to pay for court fees.\" \"Isn't it ridiculous?\" \"You call this well arranged?\" \"I've done so much for the Force and for the citizens.\" \"What do I get in return?\" \"If I go out now...\" \"I dunno which roads are good for the crippled.\" \"All your buddies are waiting for you.\" \"Hang tough.\" \"I'm hanging tough.\" \"If they're waiting for me, they'll pick me up here.\" \"But you're the only one.\" \"I've left something.\" \"Don't wait for me.\" \"How are you?\" \"Tiger and I will be back before your trial.\" \"I won't let Wilson and Sam testify.\" \"Tiger.\" \"Mom.\" \"Three sons...\" \"I'll take you home.\" \"Mom, you remember here?\" \"We used to live here.\" \"After I pick up Archer, we'll leave Hong Kong.\" \"Give it to me.\" \" What so funny?\" \" Nothing.\" \"I rather like your foot injury.\" \"You won't be horsing around all day.\" \"You can stay with me at home from now on.\" \"You took great care of me.\" \"You must love me deeply.\" \"Don't you know that inside a woman's DNA, there's a gene for taking care of others?\" \"For this gene,\" \"I'd rather stay like that forever.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"They're here.\" \"Let me change my pants first.\" \"Be right there.\" \" Be careful.\" \"Hello!\" \"Delivery!\" \"Hurry up!\" \"Hurry up!\" \"Come have a look.\" \"Great stuff!\" \" What a heavy gift!\" \" Definitely heavier than Inspector Wong.\" \"Why you live on the top floor?\" \"It's so heavy.\" \"We're only giving a hand.\" \"Ma is the greatest.\" \"He bought it and delivered it.\" \"Where should we put it?\" \"Put it here.\" \"Give me a hand!\" \" Stay out of the way!\" \" Stay out of the way!\" \"Hurry up!\" \"Slowly.\" \"Don't scratch it.\" \"This chair costs 30 grand.\" \"Paid by one person only.\" \"Sincere enough?\" \"That goes without saying.\" \" Got an extension socket?\" \" Yes.\" \"Let me do it.\" \"You guys are so clumsy.\" \"Hurry up.\" \"Where's the extension socket?\" \"I know you're poor in English.\" \"It's also in Chinese.\" \"Automatic.\" \"Just like driving a car.\" \"Press this button.\" \"You say your foot hurts all the time.\" \"This machine circulates the blood in your foot.\" \"My blood is fine.\" \"I just can't walk with this foot.\" \"Walking shouldn't be that difficult.\" \"Given your intelligence and wisdom.\" \"Train your left foot to be as dexterous as your right one.\" \" You know what you're talking about?\" \" Just kidding.\" \"But I guess the joke is dead.\" \"I'll stop laughing.\" \"Let me open the door.\" \"Delivery!\" \" Smells good!\" \" It's food.\" \" What is it?\" \" Good stuff.\" \"This family is most important to you.\" \"I envy you.\" \"What's more important than family?\" \"If you can be like me, you're blessed.\" \"Food is ready.\" \"Wait...\" \"Let's have a group pic first.\" \"Sure, we can take the pic while we eat.\" \"No, let's have the pic before we eat.\" \"I cooked this chicken for you.\" \" Have a pic with the chicken.\" \" With the chicken?\" \"Go ahead.\" \"As a memento mori.\" \"Good.\" \"Done!\" \"Let's plunge in.\" \" But the chicken is very cold.\" \" Let's eat right away.\" \"Wait a minute.\" \"Heat it up.\" \"We have our standards.\" \" Doesn't matter.\" \"We can still eat it.\" \" Inspector Wong!\" \"Just put it in the oven.\" \"Very simple.\" \"Chicken... 200 degrees...\" \"You shouldn't eat...\" \"I'll give Inspector Wong a hand.\" \"Is Judy all right?\" \"She's still in the observation ward.\" \"Are you guys OK?\" \"I'm officially taking over Inspector Wong's duties.\" \"To play safe, the whole team will take a vacation.\" \"They're trying to kill a cop and a witness.\" \"It has to be the Viets.\" \"Why a vacation?\" \"I'm concerned about your safety.\" \"Everyone is risking his life.\" \"You want us to lay off?\" \"You're in Admin now.\" \"Go first.\" \"When I was a snitch, I was scared every day.\" \"Now that I'm crippled, I should be better off.\" \"Even my house was bombed.\" \"You want me to go?\" \"Madam, the uniform is not for showing off.\" \"I'll bust them if we have enough evidence.\" \"Do we?\" \"Look what the Madam is doing!\" \"Where is Tony?\" \"I dunno.\" \"Enough.\" \"You're killing him.\" \"Give me the gun...\" \"Give me the gun!\" \"Give me the gun!\" \" Give the gun!\" \" He dunno.\" \"You're going to court tomorrow.\" \"Madam, what should we do now?\" \"It's most important to find out where Tony is.\" \"It's most important to protect Wilson in the hospital.\" \"He's the only witness left.\" \"Let's go, Cindy.\" \"Let's go, Yang.\" \"Still writing!\" \"I prefer the old you.\" \"Don't be a cop.\" \"You're crazy...\" \"Mom has a house back home.\" \"Let's live with her.\" \"You hate it here?\" \"I've been here for long, but it never feels like home.\" \"Mom wants the three... of us to go back.\" \"Already two months.\" \"You don't like it?\" \"Frisk everyone in and out of the hospital.\" \"Every entrance and exit, back door, stairwell, toilet...\" \"Everywhere.\" \"Is that clear?\" \"Yes, sir.\" \"The trial is about to start.\" \"Wilson has to be OK.\" \"He's hungry.\" \"Should we buy him some food?\" \"I'll buy you something to eat!\" \"Don't run around.\" \"Wait, Inspector Ma.\" \"Wilson, Inspector Ma asked you not to run around.\" \"Thanks!\" \"Police!\" \"Stay away!\" \"There're gunshots at the elevator hallway.\" \"The suspect is in the elevator.\" \"Get help!\" \"Fast!\" \"I have her...\" \"OK...\" \"What do you want?\" \"Just say it!\" \"I'll do it.\" \"Are you scared?\" \"Yes...\" \"Yes...\" \"What do you want?\" \"Just say it!\" \"I'll do it.\" \"Watch out!\" \"Wanna die?\" \"Go!\" \"Mommy!\" \"Toss me your weapon.\" \"Put the girl down!\" \"I said toss me your weapon!\" \"Give me back my daughter!\" \"I'll blow her head off!\" \" Put the girl down!\" \" You want her dead?\" \"How are you, darling?\" \"Answer me!\" \"Inspector Ma?\" \"What's the situation?\" \"Inspector Ma!\" \"Gotta go to court!\" \"Hello...\" \"Wilson, where are you?\" \"Off to the court!\" \"Something happened to Judy?\" \"Yes!\" \"Don't believe him.\" \"He won't let her go.\" \"I got no choice!\" \"Why not?\" \"You're choosing to help the bastards.\" \"I don't want anything to happen to her.\" \"I don't want anything to happen to either of you.\" \"You wanna die with her?\" \"!\" \"I need a statement from you.\" \"You killed the suspect.\" \"Arrest me then.\" \"Witness, you can testify now.\" \"I don't remember anything.\" \"Because the witness failed to testify for loss of memory, the court rules that all charges against Archer Sin shall be dismissed for lack of evidence.\" \"Tony, I'm out.\" \"Speak!\" \"Where?\" \"Nan Shang Wei.\" \"Hurry up.\" \"I'll wait for you.\" \"Stop fighting.\" \"Stop it!\" \"Stop fighting...\" \"Wilson...\" \"Wilson...\" \"I never thought I would leave...\" \"I just want her to be OK...\" \"Wilson...\" \"Shoot!\" \"Shoot, Tony!\" \"Go ahead!\" \"Scared?\" \"Drop your piece!\" \" Drop your piece!\" \" Drop your motherfucker!\" \" Asshole!\" \" Shoot!\" \"What you waiting for?\" \"Don't curse my mom!\" \"Bro!\" \"Shoot the asshole!\" \"Shit!\" \"Let me drive.\" \"Open the door, what do you want?\" \"Open the door, what's the matter?\" \"Come with me.\" \"Don't go back.\" \"Don't go.\" \"You promised me you wouldn't go.\" \"Ma, come out and fight me.\" \"Shit!\" \"Kenji\" \"You're over, Tony.\" \"Have I ever busted the wrong guy?\" \"I'll leave the answer to the judge.\" \"My duty as a cop... is to catch thieves.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"♪ Sayin' \"come on, Brittany\" ♪\" \"♪ \"You got to come on up\" ♪\" \"♪ \"You got to ho-o-old on\" ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Hey, you got... ♪\" \"[Classical violin music playing]\" \"[Rock music playing]\" \"[Tires screeching]\" \"[Glass shattering] Uhh!\" \"[Tense music playing]\" \"♪ ♪\" \"Hey.\" \"Hey, you all right?\" \" Yeah.\" \" Oh, my... hell, you don't...\" \"you don't look too good.\" \"You... you don't look good.\" \"You need... why don't... why don't I call you an ambulance, all right?\" \" [Grunts]\" \" You look like you need some help.\" \"I'm gonna...\" \"I'm gonna...\" \"I'm gonna call that ambulance, all right?\" \" [Growling]\" \" Don't.\" \"Don't.\" \"You don't understand.\" \"You... you don't understand!\" \"[Grunting]\" \"No!\" \"No!\" \"Getget...\" \"[Growls]\" \"[Car honking]\" \"[Panting]\" \"[Grunts]\" \"[Panting]\" \"Now, how many of these \"what do you call them\" are there?\" \"Wesen.\" \"They call themselves Wesen.\" \"I don't know how many there are.\" \"And I've seen maybe two dozen and I've read about a whole lot more.\" \"What do you mean you've read about them?\" \" You can buy a book about this?\" \" No.\" \"Look, when my aunt Marie came to town, she brought just a bunch of stuff with her, and I sort of inherited it.\" \"My ancestors have apparently been handing this stuff down for centuries.\" \"And now, you see them all the time?\" \"Only when they're upset, pissed off, you know, emotional in some way.\" \"And do they all know you're one of these grimms?\" \"No.\" \"I think they can sense it when I recognize them, but I don't know for sure.\" \"My ancestors never wrote that down.\" \"They were too busy chopping off heads.\" \"Now, am I gonna be seeing them all the time, now too?\" \"I don't think so, but you never know.\" \"You just have to be ready.\" \"Yeah.\" \"If you didn't have a Grimm for a partner,\" \"I doubt you would have seen anything.\" \"But, believe me, they're out there.\" \"[Cell phones ring]\" \" Duty calls.\" \" Constantly.\" \"Why can't I remember you?\" \"Why can I remember everything but you?\" \"[Sniffs]\" \"[Sighs]\" \"[Blows]\" \"[Cell phone rings]\" \" Monroe?\" \" Hey, Monroe.\" \"It's Juliette.\" \" Juliette!\" \"Hey!\" \" Hey!\" \" Is everything okay?\" \" Yeah!\" \"I'm...\" \"I'm okay.\" \"I am.\" \"I just...\" \"can I ask you a question?\" \"Yeah.\" \"Sure, anything.\" \" Me and Nick... how were we?\" \" What do you mean?\" \"You know he lived here, right?\" \"So...\" \"I mean, how were we together, as a couple?\" \"Happy.\" \"You were happy.\" \"Then why can't I remember anything?\" \"You know, you got this cat scratch, and...\" \" yeah, I know about the cat scratch.\" \"The doctors can't find anything related to a cat scratch.\" \"Well, [Sighs]...\" \"Look, I don't... what does Nick say?\" \"You know, it's okay.\" \"Thanks for trying.\" \"I am just...\" \"I'm just grasping it.\" \"Whatever.\" \"But thank you.\" \"Yeah, sure.\" \"Uh, Ryan Gilko.\" \"He works for parks and rec.\" \"He has no priors.\" \"That's spelled g-I-l-k-o.\" \" Okay, got it.\" \" Let's check him out... hey!\" \"Got a call about an assault?\" \"And this looks like a traffic accident?\" \"Little bit of both.\" \"That's the driver of the truck who was rear-ended.\" \"Got out to talk to the driver behind him, said he looked pretty sick.\" \"Offered to call for help.\" \"Driver just attacked him.\" \"That's accord to Gilko.\" \"That's his name, Ryan Gilko.\" \"Works for parks and rec.\" \"No priors.\" \" Who drove the battering ram?\" \" Registered to a Carl Stanton,\" \"Washington address.\" \"Did not come back stolen.\" \"We got a little road rage here.\" \" Seems like.\" \" So where is our Mr. Stanton?\" \"Gilko said he saw him head towards that building.\" \"And the way he described him, I don't think he's gonna get very far.\" \"I've heard of road rage, but office rage?\" \"[Upper floor shifting]\" \" Anybody in the building?\" \" Not supposed to be.\" \"They don't open till 9:00.\" \"Mr. Stanton, it's the Portland police!\" \"Don't make this worse than it is.\" \"Come out now!\" \"[Clattering]\" \"Uhhl don't think this guy's a giver-upper.\" \" Maybe we should call S.E.R.T.\" \" All right, you make the call.\" \"We got this.\" \"Let's do it.\" \"[Clatter and grunting]\" \"Put your hands where we can see them!\" \"Don't even think about it.\" \"[Grunting and growling]\" \"He's thinking about it.\" \"Drop it!\" \"Argh!\" \"Uhh!\" \"Stanton, stop!\" \"Do not move!\" \"Stop!\" \"[Gunshots]\" \"Was he one of those things you can see?\" \"[Grunts] Afraid so.\" \"But there's something else going on here.\" \"[Dramatic music]\" \"♪ ♪\" \" Is that his normal face?\" \" Yeah.\" \"But I think there was something wrong with him.\" \"Yeah, no kidding.\" \"Did he do that change thing?\" \"Right before he charged at us.\" \" What'd you see?\" \" It's called a reinigen.\" \"What's a reinigen look like?\" \"Kind of like a rat.\" \"I hate rats.\" \"Check out his arm.\" \"Looks like he's been stabbed by needles.\" \"He, uh... he looked really sick when I went to see if he was okay.\" \"I tried to talk to him, ask him if he needed any help, and he just came at me.\" \" And what did you do?\" \" Well, I ran to the other side of my truck to get away from him.\" \"I called 911.\" \"So there was nothing prior to the collision... no incident that might have prompted all this?\" \"No, nothing, I swear.\" \"It just came out of nowhere.\" \"When he came at you, did you notice anything weird about him?\" \"What do you mean?\" \"Well, uh, just different.\" \"You mean beside the screaming and the sweating and the rash?\" \"So you work at parks and recreation?\" \"15 years.\" \"Never had an accident or a ticket.\" \"Well, we have your contact information, so you're free to go.\" \"Oh, what about the, uh...\" \"the police report?\" \"I'm gonna need that for the insurance.\" \"You can get it from this officer.\" \"All right, great.\" \"Thanks.\" \"How do you do this?\" \"How do you know who's who and what's what?\" \"Sometimes you do, sometimes you don't.\" \"That's no help.\" \"Excuse me.\" \"The Detective said I could get a copy of the accident report?\" \"Yeah, just finishing up.\" \"You, uh...\" \"[Chuckles] You are awesomely pretty.\" \"Forget the report.\" \"Let's say you and I get a drink, go back to my place.\" \"Sir, you are out of line.\" \"Keep your distance.\" \"All right.\" \"I'm just saying...\" \"You don't know what you're missing.\" \"Tox screening on Carl Stanton's body showed no drugs in his system except for ibuprofen... a lot of it.\" \"Any history of substance abuse?\" \"Not that we've been able to find out.\" \"He had a Washington license and plates, so we're still trying to contact next of kin.\" \"We know why he was here in Portland?\" \" Not yet.\" \" There was a bag of over-the-counter pain medication in Stanton's car, and he seemed to have injuries unrelated to the accident.\" \"Or the shooting.\" \"I got to tell ya, captain...\" \"this guy just didn't stop.\" \"He came at us like some...\" \"Wild animal.\" \"[Knock at door]\" \"Got a hit on Stanton.\" \"He's married.\" \"Relocated last month to Portland from Seattle... no priors, no outstanding.\" \"He was working for a software company up in Seattle.\" \"Still don't have their local address... working on it.\" \"All right, well, get the reports done, and, uh, get some sleep.\" \"I'll write this one up.\" \"You go home.\" \"You don't have to twist my arm.\" \"[Cell phone rings]\" \"Yeah.\" \"[Speaking french]\" \"Why is it being sent?\" \"For the key.\" \"I will not let that happen.\" \"You must be very careful.\" \"If they know you've been warned, it will jeopardize us and everything we're working for.\" \"I have to go.\" \"[Sighs] [Knock at door]\" \"[Line trilling, cell phone rings]\" \"Monroe?\" \"Nick?\" \"Where are you?\" \"Open the door.\" \"[Laughs] Guess we're on the same wavelength.\" \" Well, do you want to...?\" \" No, you go first.\" \"I mean, you came all this way.\" \"[Sighs] It's Hank.\" \"Uhoh.\" \"He's getting worse?\" \"No.\" \"I told him...\" \"Everything.\" \"I'm sorry.\" \"Excuse me?\" \"He knows I'm a Grimm, and he knows about Wesen.\" \"And he believes you?\" \"Man, he was losing it!\" \"I don't think he had a choice anymore.\" \"Did you tell him about me?\" \"No, I didn't want to tell him about you until I saw how he was gonna react.\" \"You ever think about how I might react?\" \"Well, maybe we should just have a little coming-out party, tell all your friends!\" \"Aw, man.\" \"I'm sorry.\" \"Actually, you know...\" \"This could be good...\" \"I think.\" \"Anyway, I just wanted to tell you.\" \"So what did you want to tell me?\" \" Juliette called me.\" \" About what?\" \"What do you think, man?\" \"About you.\" \"She's trying really hard to remember, and she... she asked me how you two got along.\" \"And I said, \"you were happy.\"\" \"And I'm not sure that helped, 'cause she kind of hung up right after asking me.\" \"And now...\" \"I'm not sure I should've told you that.\" \" It's okay.\" \" She's trying, man.\" \"I just...\" \"I don't know.\" \"I thought you should know.\" \"Thanks.\" \" Yeah, anytime.\" \" Well, anyway...\" \"I got to go.\" \"Yeah.\" \" See ya.\" \" See ya.\" \"Oh, my God.\" \"Hank knows.\" \"I don't know what kind of games you two are playing here.\" \"I got three kids at home.\" \"I don't need this.\" \"I never did anything bad.\" \"He's got no reason to come after me.\" \"Please, make sure he knows that.\" \"Juliette?\" \"I'm in the kitchen!\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Having a little cayenne kombucha?\" \"[Laughs] I guess you know a lot of my favorite things, huh?\" \"Yeah.\" \"Sorry.\" \"Bit.\" \"You want some?\" \"It's actually not my favorite.\" \"Oh.\" \"What is?\" \"I'm more a coffee guy.\" \"Hey...\" \"How was your day?\" \"You know, just taking a stroll down lost memory Lane.\" \"Did you talk to the doctors today?\" \"No, I got kind of busy at work.\" \"Look, Nick, I want you to know that I feel awful.\" \"I feel like I did something horrible, but I have...\" \"I have no way to apologize for it because I don't know what happened, and I definitely don't know how to fix it.\" \"Look, Juliette, I feel bad not being able to do anything...\" \"To help you.\" \"I made some pasta.\" \"There's some in the fridge if you want it.\" \"Thanks.\" \"[Knock at door]\" \" You wanted to see me, sir?\" \" Yeah, come in.\" \"Close the door.\" \"We got a warning that a male fugitive is coming to Portland via jfk from Rome.\" \"This is a list of all the arriving flights.\" \"I want you to get the names of anyone who matches that itinerary.\" \"He's probably traveling under a false name.\" \"You might need to contact homeland security for this one.\" \"Let me know what you find.\" \"Will do.\" \"[Door opens, closes]\" \"[Hisses]\" \"No!\" \"[Breathing heavily]\" \"[Sighs]\" \"What the...?\" \"[Cat snarling] Oh, no.\" \"What have you done?\" \"[Cat screeches]\" \"[Cat screeches]\" \"[Breathing heavily]\" \"[Knock at door] [Shudders]\" \"Come in, come in, come in.\" \"What's going on?\" \" The cat got out.\" \" How?\" \"[Sighs]\" \"Okay.\" \"That warrants a \"how the hell did it do this?\"\" \"I don't know.\" \"Where was it?\" \"And it's out on the street now?\" \"I didn't have a lot of choice.\" \"[Tires screeching, horns honking]\" \"[Cat screeches, thud]\" \"Well, I'm glad you're okay.\" \"Me too.\" \"Should we go look?\" \"No.\" \"Right.\" \"There's cleaning up to do there.\" \"Hey, I'll make you a deal.\" \"I'll help you clean up if you take a break and... well, I was up in my attic, and I-I found my great-grandmother's old picnic basket?\" \"It's like a beauty from the early '20s, I think?\" \"And I just thought, \"well\"...\" \" are you asking me out on a picnic?\" \"Uh, that depends on what you say.\" \"And if you were to say yes, then... then, yes.\" \"But if you were to say no, then, you know, I just wanted to tell you about my great-grandmother's picnic basket\" \"I found in the attic.\" \"I haven't been on a picnic in a long time.\" \"[Giggles]\" \"I'm..\" \"I'm kind of leaning towards that being a yes.\" \"All right.\" \"Cool.\" \"We all felt so bad about what happened here at your house you share with your not-wife.\" \"Oh, and here she is.\" \"The wife made you a quilt.\" \"[Keys clacking]\" \"I got the details you wanted on those passengers, captain.\" \" What'd you find?\" \" Ah, three arrivals traveled here from Rome, connecting through jfk.\" \"Two are accounted for... priests coming back from a Vatican shindig.\" \" Got a third?\" \" In the wind.\" \"Now, nobody using that ticketed name rented a car or checked into a hotel.\" \"But get this...\" \"a cab and its driver went missing, off the grid, within 30 minutes of mystery man's plane touching down.\" \"We've got an A.P.B. out on the cab and driver.\" \"Good.\" \"Stay on it.\" \"Let me know if anything else turns up.\" \"Absolutely, sir.\" \"[Phone rings]\" \"Griffin.\" \"Yeah.\" \"Okay, hold on.\" \"Autopsy's done.\" \"M.E. wants to do a little show-and-tell.\" \" Give me 10.\" \" We'll be there in 20 minutes.\" \" Morning.\" \" Hey, captain.\" \"Nick, I meant to ask...\" \"how's Juliette doing?\" \"Well, she seems to be doing a lot better.\" \"She still has some issues with her memory when it comes to me.\" \"I'm sure it's just temporary.\" \"Anything I can do, just let me know.\" \"Thank you.\" \"Also, got a heads-up from NYPD.\" \"We got a fugitive in the city.\" \"We're still in the process of trying to get airport surveillance, but I want you guys to keep a lookout...\" \"Caucasian male, no more detail than that.\" \"But we do have a missing cab and driver that did a pickup at the airport.\" \"I want you to be careful.\" \"We think this guy's got an issue with cops.\" \"Caucasian male...\" \"that really narrows it down.\" \"[Birds chirping]\" \"This is such a great idea.\" \"[Giggles]\" \"If you take the blanket...\" \"Ah, thank you.\" \"I'll do the heavy lifting.\" \"We don't get out enough.\" \"We get stuck inside too much.\" \"There was a time I used to love to run through the woods.\" \"Oh, man, me too, usually chasing someone... thing.\" \"What do you think?\" \"It has picnic written all over it.\" \"[Chuckles]\" \"Allow me.\" \"[Sniffs]\" \"It's kind of like hemorrhagic fever... you know, kind of like the ebola virus.\" \"You're kidding, right?\" \"No, I'm not kidding, but it's not ebola.\" \" Then it's not contagious?\" \" Probably not.\" \"Since you were exposed last night and you look reasonably healthy, my guess is you don't have anything to worry about.\" \" That's reassuring.\" \" Yeah, sort of.\" \"Well, just to be sure,\" \"I'm gonna take blood samples from both of you.\" \"So roll up your sleeves and follow me.\" \"Now, maybe this is all 'cause he's a, um... what did you call it?\" \" It's a reinigen.\" \"Yeah, maybe it's 'cause he's a reinigen.\" \"I don't know.\" \"But whatever he's got,\" \"I think that explains why he attacked Gilko.\" \"We need to get a background on Stanton... who he was, what he did, where he's been.\" \"[Tires squealing]\" \"My wife will be thrilled to hear it.\" \"You can't imagine the kind of language that went on at my house while she was making that thing.\" \"Or maybe you can.\" \"Ah, I thought I'd married a longshoreman there for a while.\" \"That's cute.\" \"So...\" \"Bud, the reason that I wanted to talk to you is that I have been having some really weird issues with my memory lately.\" \"I was in the hospital recently...\" \"You were?\" \"Oh, my God, that's terrible, unless, of course, they were saving your life, in which case, thank God.\" \" Are you all right?\" \" Yeah, no, I'm totally okay.\" \"I just...\" \"I just wanted to know what you remember about me and Nick.\" \"You and Nick?\" \"You guys are the perfect couple.\" \" Really?\" \" Well, yeah, of course.\" \"I mean, you're so much in love.\" \"I still can't believe why you guys aren't married yet, even though that's none of my business.\" \"Has something happened to Nick?\" \" No, no, no, Nick's fine.\" \" Oh, thank God.\" \"You scared me.\" \"I mean, that Nick is one of a kind.\" \"What he's done for us is far beyond anything we ever expected from someone like him, let me just say.\" \"What do you mean?\" \"Well, you know, him being a Grimm.\" \" A what?\" \" A Grimm.\" \"What's a Grimm?\" \"You don't know what a Grimm is.\" \"No.\" \"Uh...\" \"Uh, uh, uh...\" \"Well, a Grimm is kind of a term for a, uh...\" \"A-a good cop, a guy, a person who helps people in need... you know, the needy.\" \"Uh, helpless people.\" \"Oh, gosh, look at the time.\" \"I really got to get back to work.\" \"Thanks so much for the tea.\" \"I'm so glad you love the quilt.\" \"Oh, what about the pies?\" \"Uh, do you love the pies?\" \"My wife will kill me if I don't ask about the pies.\" \"Yeah, no, the pies...\" \"the pies were so good.\" \"Oh, I'm glad to hear that.\" \"Thanks very much for the tea.\" \"I...\" \"[Blows raspberry]\" \"I guess I already said that, but I mean it.\" \" Good.\" \" I-I can...\" \"I can let myself out.\" \"[Mutters] [Door opens]\" \"Glad you guys are back.\" \"Just got a local address and phone number for Carl Stanton in the northwest... whitehall drive, number 204.\" \"Tried reaching Mrs. Stanton by phone, but no one's answering.\" \"The machine had a woman's voice, so my assumption is she moved with him to Portland.\" \"Could be his mistress.\" \" You would go there.\" \" Or his mother.\" \"Too late.\" \"You went to the gutter first.\" \"Anyway, left a message for her...\" \"so far, no response.\" \"Take a run out there, see if you can find out who this voice belongs to.\" \"Give us a call if you find her.\" \"If she's there, you want me to bring her in?\" \" No, we'll come out.\" \" Thanks.\" \"I hate delivering bad news.\" \"Look, I'm gonna go check out some books.\" \" What books?\" \" Stuff my ancestors wrote.\" \"Maybe they have something about this disease.\" \"I'll stick to the modern world, thank you.\" \"See what I can find out about Stanton's history.\" \"Fluvus pestilentia.\" \"[Cell phone rings]\" \"Yeah.\" \"I got a hit on Phyllis Stanton, wife of Carl?\" \"She's a field researcher for animal control, specializing in domesticates.\" \"Her primary focus is...\" \"Pigs.\" \"Did you know this?\" \"[Indistinct chatter over police radio]\" \"[Knock at door] Mrs. Stanton?\" \"Sergeant wu, Portland police.\" \"[Clatter]\" \"Mrs. Stanton!\" \"This is sergeant wu.\" \"I'm coming into your house now.\" \"Oh, man.\" \"Mrs. Stanton?\" \"Portland police...\" \"I'm in your house now.\" \"If you can hear me, answer me.\" \"I'm in your kitchen, moving to your living room.\" \"Mrs. Stanton?\" \"[Floor creaks]\" \"[Growling]\" \"I need code three cover, now!\" \"Mrs. Stanton, please put the knife and the screwdriver down.\" \"I'm not gonna hurt you.\" \"Stay where you are.\" \" Aah!\" \" Don't move!\" \"[Grunts loudly]\" \"So was it all about the picnic basket?\" \" What?\" \" The idea for the picnic.\" \"Sort of.\" \"I-I was actually looking for this old camera\" \"I inherited from my great-grandfather.\" \"He had a camera shop in Berlin.\" \"Anyway, I saw this old rocking chair that used to belong to my grandmother on my mother's side, which reminded me of my grandmother, who used to take us for picnics when I was a kid.\" \"And then I remembered the picnic basket, and I sort of forgot about the camera and started looking for the basket.\" \"I get sidetracked sometimes.\" \"Works for me.\" \"If it works for you, it works for me, man.\" \"I'm not so sure about the, um... the beet sausage, though.\" \"Was it too spicy?\" \"I'm sorry.\" \"I was experimenting.\" \"No, it just takes some getting used to.\" \"Oh.\" \"Kind of like me.\" \"You're not so hard to get used to.\" \"You know, I've...\" \"I've rushed things in the past.\" \"Yeah.\" \"Me too.\" \"And that's about as much as I'm gonna ever discuss past relationships.\" \"Excellent plan.\" \"[Man groaning]\" \"Hey, hey, buddy, you don't look so good.\" \"You okay?\" \"[Growls]\" \"I'm gonna take that as a... as a no.\" \"[Growls]\" \"Run!\" \"Oh, man!\" \"Okay.\" \"I'll start the car.\" \" Okay.\" \" All right, stay with me.\" \"We're gonna be okay.\" \"Watch out.\" \"Lock your door!\" \"Do you see him?\" \"No.\" \"Yes!\" \"Oh, God, there he is...\" \" oh, man, whatever that dude's got, he is not well...\" \" Oh, my God.\" \" In any way, shape, or form.\" \"That's it, that's all I know.\" \"Thank you.\" \"Thank you, thank you.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"You don't look so good.\" \"[Laughs] I'm not.\" \"I knocked.\" \"There was no answer.\" \"Door was unlocked.\" \"I walked in.\" \"I called her name like a half-dozen times.\" \"Then she just... pfft...\" \"she came at me, you know?\" \"I had no choice.\" \"Something's wrong with her.\" \"Got something, sick, like Stanton was, her husband.\" \"Okay, slow down.\" \"We'll get it all.\" \"Now, where is she?\" \"In the house, where she fell.\" \"I'll show you.\" \"Come on.\" \" We'll take it from here.\" \" Yeah, yeah.\" \"Okay.\" \"Good idea.\" \"[Camera snapping]\" \"If this happened to her...\" \" what about the guy Stanton attacked?\" \"Gilko.\" \"Is he one?\" \"I don't know, but we've got to find out.\" \"Works park and rec.\" \"Okay.\" \"All right, thank you.\" \"I got Gilko's supervisor.\" \"They haven't seen him, but he works maintenance and is scheduled for pier park today.\" \"Any mobile unite, we have an assault in progress reported at South entrance to pier park.\" \"It's white male, wearing a parks and recreation uniform.\" \"That's our guy, which means he is one, right?\" \"Yeah.\" \"But what kind, I don't know.\" \"Unit 24, 10-51, we got it.\" \"Copy, 24.\" \"[Engine starting]\" \"[Engine roaring, tires screeching]\" \"[Sighs] Well, that was, uh, more exciting than any picnic\" \"I've ever been in. [Giggles] Sorry.\" \" It's... it's not your fault.\" \" [Sighs]\" \"And the part before was really nice.\" \"You know, when we were, um...\" \"when we were lounging and... and eating, and...\" \"and you were looking at me.\" \"[Giggles] Kind of like the way you're looking at me now.\" \"Yeah, I remember that part.\" \"That was the good part.\" \"You were looking like you were, um...\" \"Going to, um...\" \"Eh, yeah.\" \"Um, we sort of, you know, talked about not rushing things, and...\" \" did we?\" \"I'm not sure I remember that part.\" \"Wow.\" \"I'll say.\" \"[Phone rings]\" \"Maybe you should get that.\" \" Uh, do I have to?\" \"'Cause...\" \" It could be important.\" \"Mmm, I'm sure it's nothing.\" \"I'm sure it's just...\" \"Nick.\" \"Then it's probably life or death.\" \"Hey, Nick. [Clears throat] I'm kind of busy.\" \"You ever hear fluvus pestilentia?\" \"Uh, yeah.\" \"It's... it's, um... it's the yellow plague.\" \"It's old world.\" \"It's really nasty.\" \"It's bad for Wesen, it used to, like, wipe out whole villages.\" \"Okay?\" \"Is that all?\" \"No.\" \"And I think we've got an outbreak right here in Portland.\" \"And I tried calling Rosalee...\" \" oh, she's actually right here, in the shop.\" \"Well, ask her if there's a treatment.\" \"Hey, is there a treatment ffluvus pestilentia...\" \" uh-huh.\" \" Uh...\" \"Can she make it?\" \" Can you make it?\" \" Uh-huh.\" \" She said she...\" \" I heard.\" \"Look, man, I think we're gonna need some of that...\" \" oh, okay, but, dude, you gotta be really careful with this stuff, because, uh, the symptoms will fool you.\" \"At first, they don't seem to be sick.\" \"It's like... but the libido kicks in, big time, you know?\" \"It's like supposedly makes you kind of love-drunk, you know?\" \"Like, anything goes, you know, inhibition to the wind, and the next thing you know, you're in bed, sick to death, and they're, like, burning your body outside the... oh, God.\" \"Rosalee.\" \"You got a thing...\" \" Nick.\" \"Think I hear something.\" \"There!\" \"[Growling]\" \"[Growls venomously]\" \"[Slithering sound]\" \"[Growling]\" \"[Gasping for air]\" \"[Growling sound]\" \" Mmm!\" \"Rosalee!\" \" What, now you don't like me?\" \"What's wrong?\" \"No, no, you didn't do anything wrong!\" \"It's just... you could be infected.\" \" With love!\" \"No!\" \"Withfluvus pestilentia.\" \" With love.\" \" No, Rosalee, I need you to focus.\" \"I'm focused.\" \"Listen to me!\" \"Okay?\" \"The guy in the park may have had it, and I think he scratched you.\" \"Oh, man.\" \"Listen, you said, just now, there was a treatment, okay?\" \"There's a treatment?\" \"How do we make it?\" \"I don't feel so good.\" \"Rosalee, stay with me.\" \"I can't make the treatment without you.\" \"Um, um, it's... it's, uh... it's...\" \"it's in one of these books.\" \"Monroe, I think you're right.\" \"I think I'm sick.\" \"Hurry.\" \"[Yells] Uhh, pick it up!\" \"I'm sorry.\" \"I'm so sorry, I'm so sorry.\" \"I didn't mean to do that.\" \"That's okay.\" \"[Breathes deeply] [Sighs]\" \"No, this is it.\" \"No, this is it.\" \" You got it?\" \" [Gasps]\" \"I have all the ingredients in the shop, but... but you're going to have to... to do...\" \" whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!\" \"[Sighs]\" \"Stay here.\" \"Okay?\" \"Don't move.\" \"I'm gonna make this stuff.\" \"You're gonna be all right.\" \"Monroe?\" \"No.\" \"You need to tie me down.\" \"I got all the stuff, all the ingredients.\" \"I'm mixing it now, okay?\" \"So it shouldn't be too long.\" \"Okay?\" \"I just need to add...\" \"Root of roburea.\" \"[Glass shattering] Aah!\" \"Rosalee?\" \" Uhh!\" \" Hey, hey, hey!\" \"That's the guy we saw in the park!\" \"He came right at me, Nick!\" \"Listen, Rosalee's got it too.\" \"I think he must've scratched her, or something.\" \" Rosalee's sick?\" \" Rosalee's one?\" \"Yeah, she's a...\" \"she's a fuchsbau.\" \"Then Monroe's one?\" \"Yeah.\" \"Uh, blutbad here.\" \"Can we get into this later?\" \"I mean, welcome aboard, Hank.\" \"You know, I'm glad we don't have to beat around the bush anymore.\" \"It's just Rosalee's in the other room, okay?\" \"And I'm just about to mix this stuff.\" \"Okay, how much longer till you're gonna be ready?\" \"Hey, hey, hey.\" \"We're gonna...\" \"we have to treat this guy.\" \"[Glass shattering] Rosalee?\" \"Oh, man.\" \"She's gone.\" \"All right, you stay here.\" \"Treat him, and I'll find Rosalee.\" \"[Glass shards shattering] Look, hurry!\" \"Hurry!\" \" [Growling]\" \" I can't keep this guy down.\" \"Okay, okay, just got to get a couple of sips of this stuff in him.\" \"Okay.\" \"Hey!\" \"Aw, man!\" \"I don't have that much of this stuff, okay?\" \"I got to save some for Rosalee.\" \"Handcuff him.\" \" Okay.\" \" All right.\" \"I got him.\" \"Okay.\" \"Here we go.\" \"Okay, there we go.\" \"Rosalee!\" \"Hey, Rosalee!\" \"Look, it's Nick.\" \"You're sick, I know.\" \"But I need to take you back.\" \"Monroe needs to get you this, uh...\" \"[Slithering sound]\" \"Hey.\" \"Rosalee?\" \"[Growling]\" \"II think that should do it.\" \"[Door kicking open]\" \"Oh, my God, Nick, you didn't have to kill her!\" \"No, she's unconscious.\" \"Get the stuff!\" \"[Sighs] Oh, my God.\" \"Okay.\" \"I got it, Rosalee.\" \"I'm...\" \"I'm coming.\" \"[Exhales]\" \"Let me do it.\" \"It's a... that's a good idea, thank you.\" \"Hurry up!\" \" Uh...\" \" Hol... hold her mouth open.\" \"[Exhales]\" \"Wow.\" \"This stuff really works.\" \"He's looking a lot better.\" \"[Exhales deeply] You know, as long as we're, um... letting the blutbad out of the bag, so to speak,\" \"I-I was the one who hit you in the park that day.\" \" What?\" \" You know...\" \"The \"hunt for bigfoot\" day?\" \"It's true.\" \"It was him.\" \"I didn't mean to.\" \"It's just Larry was a really good friend of mine...\" \" Monroe?\" \"More later.\" \"[Chuckles]\" \"You saved me.\" \"Well, it wasn't just me.\" \"Nick's here.\" \"And, um, so's Hank.\" \" Whoa.\" \" Mmm.\" \"How you feeling?\" \"Better. [Chuckles]\" \"Um...\" \"Did we, um, kiss?\" \"Sort of like there was no tomorrow.\" \"I thought it was a dream.\" \"Actually, I think it was just thefluvus pestilentia.\" \"I don't know about that.\" \"[Exhales]\" \"[Growls softly]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Powers...\" \"You took back your powers from me.\" \"Didn't it feel good?\" \"Don't you wanna feel like that again?\" \"It's branding.\" \"You know, the connections between the words \"Kaotic Chic\"\" \"and the fucked-up shit Powers do.\" \"We're supposed to be talking about the launch of my foundation.\" \"Whose mission is to transform young girls into leaders.\" \"Why not bring Zora on as the foundation's first mentor?\" \"You were right.\" \"This is our movement.\" \"We should do whatever we can to help it grow.\" \"I'm really glad you said that.\" \"Because, actually, I'm here already.\" \"I feel a vast reservoir of power.\" \"Sway.\" \"What a wonderful name.\" \"And he shall have sway and dominion over all the world.\" \"Allow me to introduce you to the effects of Sway.\" \"The reward for anyone without powers is instant death.\" \"What the fuck have you done, man?\" \"Don't you fucking run away from this again!\" \"I wouldn't dream of it.\" \"All right.\" \"Now, I know it's a little small, but it was the only available penthouse in the city.\" \"So?\" \"I had a decorator pick that shit out.\" \"Pretty nice, right?\" \"Yeah, real nice, if you're into bullshit bourgeois knickknacks.\" \"Look...\" \"Look, man, I'm just curious.\" \"How long are you planning on staying pissed at me?\" \"Who says I'm pissed?\" \"I mean, I like that.\" \"Hey, you want it?\" \"It's yours.\" \"I mean, shit, I can probably get them to send me a new one.\" \"Probably even bigger.\" \"Thanks.\" \"No.\" \"All right, man.\" \"Come on.\" \"Check this out.\" \"Come on, even Johnny Royalle has got to approve of this view.\" \"Not bad.\" \"Right?\" \"Dude.\" \"You should move in here.\" \"The fuck are you talking about?\" \"It's perfect.\" \"It'll be like when we roomed together at the squat.\" \"Only now, we've got all this shit.\" \"Dude, think about it.\" \"The parties will be insane.\" \"Only the coolest people will be there.\" \"Movie stars, Powers and fucking rock bands.\" \"Nah, I can't.\" \"Come on, Johnny.\" \"Why not?\" \"This will be perfect.\" \"Look, if it's money you're worried about,\" \"I got you covered, all right?\" \"I'm not your charity case.\" \"What the hell is wrong with you, huh?\" \"This is everything we've ever wanted, man!\" \"It's not mine!\" \"Okay?\" \"It's yours.\" \"Your life.\" \"I don't...\" \"I don't know if I even want this anymore.\" \"It's a long fucking way down to that street.\" \"160, 180 feet, easy.\" \"Then it's a good thing you can fly.\" \"And what if I don't?\" \"Fly.\" \"I'm gonna fall, and you're gonna teleport me over there.\" \"That's crazy.\" \"I mean, I can barely teleport two people, let alone two people falling in midair.\" \"Johnny, \"Only in extremity do you find your true limits.\"\" \"This isn't extremity, this is a show.\" \"It's all a fucking show, Johnny.\" \"Maybe it is, but that's not how I want to do it.\" \"Fine, don't save me.\" \"Hey, Johnny.\" \"What?\" \"I know I can count on you, pal.\" \"Shit!\" \"Shit...\" \"You stupid, fucking idiot.\" \"Why didn't you fly?\" \"You could have died.\" \"Shit, we both could have died.\" \"You fucking did it, man.\" \"Johnny fucking Royalle, you did it, pal.\" \"I knew it.\" \"I knew you could do it, man.\" \"Come here.\" \"Shit.\" \"You okay?\" \"It's been a while since you've taken a ride with me.\" \"Nice place.\" \"You decorate it yourself?\" \"I lost my taste for extravagances a long time ago.\" \"Strip away the external to discover the eternal.\" \"For someone who hates Wolfe so much, you're a regular compendium of his words.\" \"What did he say to you, Johnny?\" \"God damn it.\" \"Hey.\" \"What did he say to you?\" \"Jesus, Christian.\" \"Try to think for a minute, you can't just charge through a wall to get to the next room.\" \"Yeah, okay.\" \"Okay, man, I...\" \"I just...\" \"Whenever I come here, I teleport with me a volume of air.\" \"I don't usually remove it when I go, but I can.\" \"Fuck you.\" \"Fuck you and your sick tricks.\" \"No tricks this time, old friend.\" \"I need your help.\" \"I need your help to kill Wolfe.\" \"Allow me to explain.\" \"\"Only in extremity can you find your true limits.\"\" \"You made this shit from Wolfe's blood?\" \"I made it from components of his DNA that I teleported from his blood.\" \"Oh, God.\" \"You fall for his bullshit, again and again.\" \"I didn't do this for him.\" \"I did it for the Kidz.\" \"The ones like our friends who couldn't save themselves from him.\" \"Really, the Kidz?\" \"The Kidz you want to save?\" \"They're dying.\" \"They're turning up dead with your drug,\" \"Wolfe's blood, still in them.\" \"It's not the Sway that's killing them.\" \"They're trying to do things they don't have the discipline to achieve.\" \"Oh, fuck.\" \"Now you sound like him.\" \"\"Powers Complete requires discipline that equals potential.\"\" \"You don't want to kill Wolfe.\" \"You want to replace him.\" \"You want to be Wolfe so bad, you stuck a fucking needle into his brain and turned his blood into a drug.\" \"And you took that drug to try and get your powers back.\" \"I was there.\" \"I saw you with your eyes all lit up.\" \"The hell are you doing?\" \"I know for sure now.\" \"I have powers.\" \"And, by way of powers, what exactly do you have?\" \"I know you won't shoot me if I run.\" \"I know I'll chase the shit out of you.\" \"Maybe I have super speed.\" \"Maybe I'll shoot you in the leg.\" \"Maybe I'm bulletproof.\" \"Your dad bulletproof?\" \"How do you know about my dad?\" \"Court family records.\" \"Have a lot to say about how your dad treated you and your mom.\" \"Don't talk about my mom.\" \"Uh, Calista.\" \"You should be afraid of me.\" \"Yeah?\" \"Mmm.\" \"Why is that?\" \"I took Sway, and it didn't kill me.\" \"I'm a Power.\" \"For real.\" \"You push me far enough, that may be just what it takes to switch me on.\" \"Not again.\" \"Not again.\" \"Oh, not again, not again, not again.\" \"Oh, shit.\" \"Oh, shit.\" \"Not again.\" \"Did you see before?\" \"Did you see what happened?\" \"It worked, Johnny.\" \"I got my powers back from him.\" \"They weren't yours.\" \"No, they were.\" \"I confirmed it with him and they were.\" \"That's what he said, did he, when you visited him?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Christ, Christian.\" \"You fall for his bullshit, again and again and again.\" \"Just like me.\" \"No.\" \"No, dude.\" \"I flew.\" \"I threw him through the floor.\" \"Janice couldn't do it.\" \"Zora couldn't do it.\" \"I stopped him.\" \"They weren't your powers, Christian.\" \"Wolfe burned through all your powers like all the powers he absorbs.\" \"No...\" \"What you felt was his power.\" \"That's what you're angry for, even if you don't know it.\" \"You're trying to steal Wolfe's powers.\" \"And I'm the one who wants to be like him?\" \"Got you.\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"Me?\" \"What are you doing?\" \"Let go of me!\" \"Do not even think about it.\" \"I'm a Power!\" \"Hey!\" \"Leave me the fuck alone, or I'll kill you!\" \"Well, I am Powers Division, and you just threatened a police officer with the use of powers.\" \"Welcome to the big time.\" \"He got us when we were young, Christian.\" \"When we wanted so much.\" \"We needed answers.\" \"And he had them.\" \"No, it was all lies, Johnny.\" \"Him.\" \"The Kidz.\" \"Us.\" \"We were all just grabbing for whatever we could get.\" \"You know better than that.\" \"It went wrong, but we were a family.\" \"And you were my best friend.\" \"My brother.\" \"Yeah, well, if I was a brother, I was a shitty brother.\" \"No.\" \"You helped me.\" \"Even after everything changed, I could count on you.\" \"The benefit concert is the perfect venue.\" \"So, these are the candidates.\" \"Pick a winner and set it up.\" \"We want a classic hero-villain battle.\" \"Will Janice go for this?\" \"She will if she has any sense.\" \"I mean, come on.\" \"Something like this will turn the Retro Girl Mentorship Foundation into a phenomenon before it even launches.\" \"So, she's in?\" \"Oh, hell, no.\" \"She hates this shit.\" \"Look, just leave Janice to me.\" \"Candace, this is it.\" \"After this, Zora is at the top, and you're right there with her.\" \"Done and done.\" \"All right.\" \"I'll get it set up, and I'll make sure Zora's prepped.\" \"Yeah.\" \"I'm not so sure about that.\" \"I mean...\" \"Zora's...\" \"She's already really high-strung.\" \"She is.\" \"She's a little stiff.\" \"You're saying don't tell Zora?\" \"We need strong video to cement her rep.\" \"If this ends up looking like community theater, she will never be an A-list star.\" \"No, it's gotta be real.\" \"Craig, she has a right to know.\" \"And we're supposed to be looking out for her best interests.\" \"We are.\" \"Come on.\" \"You fucked up your whole life trying to save Wolfe.\" \"Hundreds of people are dead, and now you want to kill him?\" \"He told me...\" \"I don't want to hear his lies come out of your mouth.\" \"If you want to kill him, fucking teleport into his cell with a fucking gun, and shoot him in the fucking head.\" \"I can't teleport out of the Drainer.\" \"I don't want to sacrifice my freedom if I don't have to.\" \"You don't have to.\" \"They're going to drain him permanently anyway.\" \"And what if it doesn't work?\" \"What if the Drainer fails?\" \"You know that can happen.\" \"Then he's still locked up.\" \"And you get a chance to steal his powers.\" \"Right, Christian?\" \"You know what?\" \"I'm...\" \"Get me out of here.\" \"Suffocate me, do whatever you want to do, because I'm done listening.\" \"Nothing I can say?\" \"There's nothing you can say.\" \"All right, then.\" \"Jesus Christ, Johnny.\" \"No!\" \"Shit.\" \"Fuck, man.\" \"It's not fucking funny.\" \"It's not funny.\" \"It's pretty fucking funny.\" \"Fuck.\" \"Oh, I'm too old for this shit.\" \"I made Sway out of Wolfe, Christian.\" \"And now he's connected to everyone who's ever taken it.\" \"And he can suck their powers out from anywhere.\" \"Jesus, Johnny.\" \"Fuck!\" \"The Drainer fails, he can absorb hundreds of powers.\" \"He will be unstoppable, and they will all die.\" \"Including you and Calista.\" \"I'm going to kill him with or without you.\" \"If you want powers, your only chance is to go in there with me.\" \"You've got 12 hours to decide if you're in.\" \"If not, then I'm going to do as you say.\" \"I'm going to teleport in there with a gun and shoot him in the fucking head.\" \"You can count on it.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"So, tell me, how does this work?\" \"Well, it suppresses the release of excitatory and inhibitory neurotransmitters, while also increasing dopamine in the ventral striatum.\" \"In other words, if it doesn't feel good, you're not doing it right.\" \"Okay, now tell me how all of this works.\" \"Not so different, actually.\" \"It disrupts receptors, throws up roadblocks in the brain, confuses the body on a molecular level.\" \"It can't really be that simple.\" \"The most effective science is usually the most streamlined.\" \"How does this affect moving forward?\" \"If this technology is going to make a difference, it has to be able to go everywhere.\" \"So, the new Drainer pod that's portable, and a single-use Drainer pulse weapon, for now.\" \"What are you afraid of, Harley?\" \"Black Swan.\" \"It's a predictive model of the destruction caused by Powers.\" \"All the Powers in the world.\" \"The inevitable chaos that comes with unsustainable complexity.\" \"The whole world is governed by unsustainable complexity.\" \"The most we can hope for is to be safe in the moment.\" \"Until the next hurricane or earthquake or the next Wolfe comes along and reminds us that we're not and we never have been in control.\" \"I need to know this is going to work.\" \"You're thinking about quitting.\" \"I'm tired, Harley.\" \"It's time.\" \"That would be a bad idea.\" \"Calista.\" \"No, that's not going to work.\" \"Whoever it is, he has to look like a credible threat to Zora.\" \"Be able to take some serious blows.\" \"And he needs to be able to be booked today.\" \"Hey.\" \"Hey, what are you doing?\" \"Getting ready for work.\" \"Boss called me.\" \"Another Power went down.\" \"What is going on out there?\" \"Is it somebody I know?\" \"Jump Striker?\" \"She's...\" \"Was kind of new.\" \"Used to hang around at the Division.\" \"Wow.\" \"Hell of a way to start the day, huh?\" \"Well, it's the job, you know, so...\" \"What about you?\" \"Oh.\" \"Just getting ready for the big show.\" \"The benefit?\" \"That's tonight?\" \"Yeah.\" \"Hey...\" \"Do you ever wish you were somebody else?\" \"You mean like Zora?\" \"I'd rather die than be that young again.\" \"No, just...\" \"Someone who could get up right now, walk out that door and not come back.\" \"Well, if you did that, at least you'd be free tonight.\" \"Is that an invitation?\" \"Yeah.\" \"Yeah, if you want it to be, yes.\" \"Yes, I do.\" \"I'd like that.\" \"Just not tonight.\" \"Because you're still you?\" \"Well, somebody's got to be.\" \"For now.\" \"For now?\" \"What if I did, Christian?\" \"What if I walked up onto that stage tonight and said, \"You want a hero?\" \"Here's your hero.\" \"Zora.\"\" \"I'd be shocked.\" \"You couldn't.\" \"You wouldn't.\" \"We can't keep wanting the same things, Christian.\" \"And it's okay to want change.\" \"Right?\" \"Yeah, sure.\" \"Sure, we can't always stay the same.\" \"Friday?\" \"What?\" \"Friday night.\" \"Dinner, your place.\" \"Great.\" \"Yeah.\" \"Um...\" \"Yeah, I'll see you then!\" \"Okay.\" \"Jesus!\" \"I didn't know if you didn't hear me or if you were just ignoring me.\" \"I was on the phone.\" \"Okay.\" \"I might be late tonight.\" \"Really late, if this thing that I have been trying to make happen actually, um, you know, happens.\" \"Okay.\" \"Whatever you think about my job, it is the only thing that is keeping a roof over our heads right now.\" \"And when Zora does well, hun, we do well.\" \"I am doing this for us.\" \"Don't.\" \"Okay, you know what?\" \"There's some chicken tikka leftover in the fridge.\" \"I'll see you tonight.\" \"Olympia, Bug, Johnny Mace, Levitation Boy, five other Powerz Kidz, and Jump Striker.\" \"Wolfe killed Mace in the Shaft, though.\" \"When was the last time 10 Powers dropped in a couple weeks?\" \"What do you think, Walker?\" \"About what?\" \"He thinks Royalle is killing off Powers, trying to take over the city.\" \"That's cartoon bullshit, Adlard.\" \"What are we waiting on?\" \"Probable cause.\" \"Nobody moved her?\" \"Waiting on Dr. Death to give the okay.\" \"The tags are obviously fresh.\" \"You want I should put out an APB on Banksy?\" \"No, I want you should remember what those punks tagged on our station.\" \"We will pay your bail and our lawyers can make the charges go away in the end.\" \"Thank you.\" \"But I'll be honest, you'll probably do some time.\" \"No, I'm not going back to the Shaft for some bogus publicity stunt.\" \"Think of it as the first phase in the Red Hawk brand re-launch.\" \"Now, how much money we talking?\" \"Enough to tie up your financial loose ends for now.\" \"You'd stage a rescue for me when I get out?\" \"Maybe save some kids or something?\" \"People love a redemption story, Danny.\" \"After a lifetime of being the villain, you'd finally get to be the hero.\" \"Can I think about this?\" \"Maybe you're not up to it.\" \"No, it's not that.\" \"Danny, I need somebody who can step up and really deliver.\" \"This girl is good.\" \"So you have to be ready to bring it.\" \"So look me in the eye and tell me that you can do that.\" \"I can do it.\" \"Good.\" \"Hey!\" \"You little shits.\" \"Stay tuned.\" \"There's more where that came from.\" \"How do you spell \"bludgeon\"?\" \"What?\" \"\"Bludgeon.\"\" \"I don't know.\" \"It's got a \"D\" in there somewhere.\" \"Zabriski, how do you make it rewind?\" \"It's supposed to be a facial recognition mask.\" \"Keeps the camera from making an ID, looks like a real face from a distance.\" \"Just kids fucking around.\" \"Can this shit be fixed so I can see him?\" \"Cancilarra would know.\" \"He's good with tech.\" \"All right, what do you guys want to see next?\" \"A pony?\" \"Yeah!\" \"Here we go.\" \"She's a superstar.\" \"She's just a kid herself.\" \"Speaking of which...\" \"Everything is set.\" \" Wow.\" \" Good.\" \" So, what does she know?\" \" Yeah, you like that?\" \"Nothing.\" \"I'll sign these for you guys.\" \"All right.\" \"Is that a nose?\" \"It's going to be a nose, okay?\" \"Data recovery is more my thing, imagery is hard.\" \"You look like shit.\" \"Good morning.\" \"Mmm.\" \"Where have you been?\" \"I need every deleted item off this phone.\" \"How long is that gonna take?\" \"Yeah, sure, let me just wave my magic wand over here.\" \"As long as we're talking about one's whereabouts all damn day...\" \"I was in an alley with Jump Striker, or what's left of her colorful remains.\" \"Shit.\" \"Yeah.\" \"We got 10 bodies, all connected to Sway.\" \"I know.\" \"Adlard's starting a pool.\" \"20-buck buy in?\" \"$50.\" \"And they're all connected to Royalle.\" \"Sure, circumstantially.\" \"That's a big word.\" \"Did you learn that in your personal morning today?\" \"I'm just saying there's...\" \"We don't have evidence.\" \"Since when do you need evidence to lay at the feet of Johnny Royalle's every felonious act?\" \"We need evidence that the court will accept.\" \"Not to mention require, beyond my personal opinion.\" \"Well, then, today you might want to buy into more than Adlard's pool, it being one of your luckier ones.\" \"What?\" \"Who's the one witness we have never been able to question?\" \"The one whose every road leads to Johnny fucking Royalle.\" \"It's not often we get to meet our heroes in real life, but these young women you see here, they are all with us tonight to share their story and to meet the woman who inspired them.\" \"And whose foundation has reached out to them, to show them that we can all be heroes.\" \"So please, put your hands together and help me welcome the founder of the Retro Girl Foundation, the one and only Retro Girl.\" \"Thank you all so much for coming.\" \"We live in a world of heroes.\" \"And those girls you just saw, they will be the heroes of tomorrow, whether they have powers or not, and that is the mission of the Retro Girl Foundation.\" \"I'm not going to say anything, so you might as well take me to a cell.\" \"You are so fucked, Calista.\" \"I recently learned something really, really interesting about you.\" \"You are 18 years of age.\" \"Yeah, welcome to the wonderful world of the adult criminal justice system.\" \"We are no longer two cops looking out for your best interests.\" \"We're two cops looking to fucking bust you.\" \"Royalle's not coming.\" \"I promise you, you are the furthest thing from his mind right now.\" \"Just talk to us.\" \"I didn't do anything wrong.\" \"Just supposing the apple doesn't fall far from the tree...\" \"Uh, Todd Davis Secor.\" \"Assault, assault, assault with intent to cause bodily harm, assault, assault, assault with intent to kill.\" \"And the winner, voluntary manslaughter.\" \"You can't hold me for shit my dad did.\" \"Listen.\" \" We can help you.\" \" We can keep you safe.\" \"Could I, uh, have a word with you?\" \"One sec.\" \"Tonight, you're going to meet some of those incredible girls.\" \"Hey.\" \"Excuse me, ladies, could you just give us a moment, please?\" \"Thank you.\" \"...an amazing young woman that I'm very proud to say is our foundation's first mentor.\" \"Zora.\" \"I think there's something that you need to know.\" \"She's going to introduce you after the third song.\" \"Once you're up on stage...\" \"I know, I know.\" \"You already told me.\" \"You told me.\" \"Bright acts of valor might garner all the attention, but it's the unseen daily acts of courage that change the world.\" \"Okay, I'm going to wait backstage.\" \"Okay.\" \"I'll see you out there.\" \"Okay.\" \"That you will both reach your greatest potential.\" \"You're also gonna hear some pretty kickass music.\" \"Okay.\" \"What?\" \"Just tell me that was a tactic.\" \"What?\" \"To soften her up.\" \"Get her to believe you're on her side.\" \"Because you're not.\" \"All right?\" \"You're not actually on her side.\" \"Of course not.\" \"No.\" \"So what was that white-knight daddy shit in there?\" \"What?\" \"It's not daddy shit...\" \"I just...\" \"You know, she's not her father, okay?\" \"Mmm-hmm.\" \"And I just thought maybe she could use some...\" \"Can I interrupt?\" \"Please, I'm begging you.\" \"Oh, nice.\" \"Hello, Calista.\" \"I am so happy right now.\" \"Fuck me.\" \"Walker, you're not happy?\" \"I could dance a jig.\" \"Oh, God.\" \"What?\" \"The kid with her, he's...\" \"Krispin.\" \"It's my old partner's kid.\" \"Oh, man.\" \"We ran the GPS on his phone.\" \"He's at the Temple Theater.\" \"We should go.\" \"Yeah.\" \"What do we do with her?\" \"I've got an idea.\" \"So, put your hands together and give a very, very loud welcome to Alchemy!\" \"How are you guys feeling out there?\" \"No answer from Krispin's mom.\" \"What do we think?\" \"Retro Girl's benefit is at the Temple.\" \"Lots of press, lots of Powers.\" \"Good place to send a message.\" \"♪ Come back, believe me\" \"♪ You're gonna wish you'd followed\" \"♪ Me to the ends of the Earth\" \"♪ And to the end of time\" \"♪ Like no one ever has, they try\" \"♪ And battle on the way\" \"♪ Light\" \"♪ Is racing by you faster than we like\" \"♪ That's right\" \"♪ But would you please at least\" \"♪ Give me a little smile\" \"Have you not heard anything I've said in the past year?\" \"You want your foundation to be successful, right?\" \"This will help.\" \"He's not here for you, he's here for Zora.\" \"Are you kidding me?\" \"You are unbelievable.\" \"I will stand aside, and I will let her have her moment, but you are fired.\" \"Oh, come on.\" \"You still need me.\" \"Not if I don't play the game.\" \"What, are you just gonna walk away?\" \"Watch me.\" \"Sorry, Mom.\" \"Krisp...\" \"Krisp!\" \"♪ Get on your knees\" \"♪ You want to make him...\" \"You think you're here to support a good cause?\" \"I'm here to show you that in the world of Powers, there's no limit to their hypocrisy.\" \"What the hell's going on?\" \"This isn't a fundraiser, it's a scam.\" \"Powers don't care about you or me.\" \"Where's Retro Girl?\" \"They only care about their image.\" \"What the fuck is this?\" \"And how to sell it!\" \"There's no real heroes.\" \"Okay?\" \"There's no villains.\" \"There's only the fucking show!\" \"This, this is the Powers' world.\" \"Packaged, rehearsed, and 100% fake.\" \"I am Red Hawk.\" \"Zora!\" \"Krisp!\" \"Zora!\" \"I'm here for you.\" \"You can't hide.\" \"Gotta give 'em what they want.\" \"Huh?\" \"What the fuck?\" \" Mom?\" \" No, no!\" \"That wasn't supposed to happen.\" \"Can somebody help?\" \"I didn't...\" \"I didn't mean to.\" \"Why didn't you stop me?\" \"This is Walker.\" \"We're at the Temple Theater.\" \"We need backup now.\" \"Enough.\" \"But he...\" \"He...\" \"Show's over, Zora.\" \"Come on.\" \"Come on, move out of the way.\" \"Come on, man.\" \"Like old times.\" \"Like old times.\" \"You can count on it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Subtitles by DramaFever\" \"[Episode 15]\" \"I'm not much of a hunter.\" \"But, he was hanging out in front of my house so blatantly.\" \"I caught him and brought him here.\" \"Oh, I didn't kill him.\" \"Instead, I did give him a small amount of tranquilizer.\" \"No wait... it wasn't a small amount.\" \"It was a lot.\" \"He'll wake up much later.\" \"Why did you bring him to me?\" \"He's one of infected that have been after the both of us.\" \"Now that I've caught him, of course I should share.\" \"Is that the only reason?\" \"Of course, I have a more important reason why.\" \"Kill him for me...\" \"Director.\" \"Whether it's a human or an infected, I've never killed before.\" \"From what I saw of you last time, you seem very comfortable with it.\" \"I'm not all that comfortable with it.\" \"Why don't you take this opportunity to do it yourself?\" \"Isn't it something you ought try once anyhow?\" \"I'll do when the time comes.\" \"But this time, I'd like to request that you do it.\" \"And once it's done, please send me a picture.\" \"It's not that I don't trust you, Director.\" \"I'd like to see how he looks when he's dead.\" \"He wouldn't show up somewhere alive or anything, right?\" \"I should get going now.\" \"I'm sorry for the inconvenience I've caused.\" \"Do you really the Director will get rid of that infected man?\" \"That's what I'm saying.\" \"It will be a while before the tranquilizer wears off.\" \"Whether he kills him or not, that's not what's important.\" \"If he kills him, he's killing a long-time follower.\" \"If he doesn't kill him, he's revealing his true self to me.\" \"That's quite the dilemma.\" \"That's true.\" \"That could be more frustrating for the Director.\" \"Then, we'll just sit back and wait for the picture proof.\" \"Most likely, he won't kill him.\" \"Why do you think that?\" \"It would hurt his pride.\" \"To go along with my prank like that.\" \"Then, we can sleep without a worry tonight.\" \"Kill him.\" \" But, Doctor...\" \" Kill him.\" \"Thank you for all the years, Doctor.\" \"J is like a brother to me.\" \"So?\" \"I will kill Park Ji Sang instead.\" \"Then everything will be...\" \"We've been together for 40 years.\" \"It is enough that Do Sung and Hyuk Joong sacrificed their lives.\" \"Tell me why!\" \"Tell me why you have become my weakness!\" \"I apologize.\" \"I didn't save you from death, so that you could be insulted like this.\" \"If we fail from a small mistake... all of our time together... it becomes nothing, but time we spent preparing for failure.\" \"All that will be left is... nothing.\" \"Why aren't you sleeping?\" \"Since you're body temperature is normal, aren't you cold these days?\" \"I can endure it.\" \"It's not so bad.\" \"Do you want to sleep in the room?\" \"What about you?\" \"I'll sleep on bed.\" \"Chief, you can sleep on the floor.\" \"There's lots of room the floor.\" \"Forget it.\" \"There should be a distinction between women and men.\" \"Goodness.\" \"Have you been living since the end of the Joseon era?\" \"I feel like I'm being an annoyance.\" \"Should I just go back to my place?\" \"What are you talking about?\" \" Forget about it.\" \" You startled me.\" \"Why are you getting so upset?\" \"Don't leave until I've decided that it's safe.\" \"Okay.\" \"I won't leave until you finish making your decision.\" \"Go to sleep.\" \"Can't you stay a little longer?\" \"I'm having trouble sleeping tonight.\" \"Should I sing you a lullaby or something?\" \"I don't need anything like that.\" \"Just... stay next to me.\" \"You don't even have to say anything.\" \"Come in.\" \"It's a nice morning, isn't it?\" \"Yes, it is.\" \"By the way, you didn't send me that picture.\" \"I waited all night.\" \"I didn't think it was necessary to show you.\" \"Why's that?\" \"There's no need to publicize a harsh image like that.\" \"Because it's too harsh?\" \"Thank you for keeping my feelings in mind.\" \"Well, we'll just say that I saw it then.\" \"Since, I trust you, Director.\" \"Oh right, I have something I need to do today.\" \"There might be a small commotion.\" \"Please understand.\" \" Is that true?\" \" Yes.\" \"But, how are you going deal with the aftermath?\" \"The aftermath?\" \"I was depending on you to take care of it.\" \" Me?\" \" Yes.\" \" Why?\" \"Can't you take care of it?\" \" Well, it's not that.\" \"Do it!\" \"Just go for it.\" \"I'll take responsibility.\" \"Prepare the apparatus I need to withdraw blood, please.\" \"I'll be drawing for maybe four or five patients.\" \"Chief...\" \" Do you, perhaps, have approval?\" \" No.\" \"It's just me, on my own.\" \"We'll take care it, so don't worry about it, Nurse.\" \"If another commotion arises like last time...\" \"I can't promise that it won't, but I'll end it as soon as possible.\" \"As soon as possible.\" \"This has nothing to do with you.\" \"You can't get mixed up in this like last time, so step outside.\" \"Go on.\" \"I'll be fine.\" \"Restrain them, like you did last time.\" \"Don't let them get away.\" \"If you keep doing this, it can get problematic.\" \"Then, let it be a problem.\" \"I'm asking you, politely.\" \"Please hand over the blood sample.\" \"Please move out of the way.\" \"We're busy.\" \"We can't move.\" \"Move before I finish my counting.\" \"If you don't, you'll spend the day looking at the ceiling of the clinic.\" \"I'll make sure you can't get up.\" \"You all should have taken my word for it.\" \"Nurse, please call some people from the clinic.\" \"That looked really painful.\" \"Which way are they heading?\" \"Head over there right now.\" \"How could something like this...\" \" Chief!\" \" Yes, yes.\" \"Yes...\" \"These are the exam results for the multiple myeloma patient.\" \"Did you check the patient's immunoglobulin, as well?\" \"Yes.\" \"So, what were you up to?\" \"Uh... nothing.\" \"Nothing.\" \"You're acting strange lately.\" \"It seems like you're hiding something.\" \"Hide?\" \"What would I hide?\" \"What secrets would I have from you, Doctor Choi?\" \"Of course you do!\" \"Last year, when you had a prostate infection, for two weeks you...\" \"Hey, hey... why would you bring that up?\" \"Anyways if you have another secret, I'll be very upset.\" \" For real.\" \" Okay.\" \"What's going on?\" \"Chief!\" \"These are blood samples from ward 21A.\" \"Gosh, seriously those punks.\" \"What are we?\" \"Criminals?\" \"I've set aside half of the blood you withdrew in another place.\" \"Please pass it along to Joo Hyun Woo.\" \"I will.\" \"Thank you.\" \"But, will you be okay?\" \"You've made a mess out of ward 21A.\" \"This would never have been solved by being a gentlemen.\" \"We should have done this to begin with.\" \"If it weren't for my uncle back then...\" \"That's true.\" \"And I wouldn't have been embarrassed that wench Suh Hye Ri.\" \"I'm sure you know this, but please handle this with care.\" \"Yes.\" \"I'll take special care and handle it well.\" \"You need pay special attention and handle it with care too.\" \"Okay?\" \"Wait now, it seems like you all know something.\" \"I feel like I'm slightly out of the loop.\" \"There is something, isn't there...\" \"something only I don't know!\" \"Wow...\" \"I have never seen you enter without knocking, Director.\" \"Please return the blood samples that you took.\" \"Oh dear.\" \"What should we do, Director?\" \"It's already being processed in the machine.\" \"It is not something you people should handle so...\" \"It's not something we should handle so carelessly?\" \"Why don't we talk...\" \"Chief Park Ji Sang?\" \"I didn't realize you'd behave so brashly and thoughtlessly, Chief.\" \"Using your skills as a infected on human beings is not right.\" \"Actually, I am quite the fighter.\" \"It wasn't necessary for me to use my skills as an infected.\" \"It seems like you've become free of burdens, lately.\" \"I had thought you were a very troubled person.\" \"At that time, I had something to fear.\" \"So, I felt anxiety about it.\" \"But now, I have no reason for any of that.\" \"Why did you do something like this today?\" \"You're utilizing our virus for this research.\" \"So, I became very curious about it.\" \"If this becomes public to the world, do you realize what would happen?\" \"That won't happen.\" \"It will stay within that group only.\" \"I have nothing to gain from telling everyone about this either.\" \"It will be for our eyes only.\" \"What would change if you all saw it?\" \"We would get to figure out why this research is falling apart.\" \"You are always quite pessimistic.\" \"It's not that I'm pessimistic, I'm just being honest.\" \"On top of that, I suppose we'll find out just how talented you are, Director.\" \"If you're not up for it, should we just stop now?\" \"No, why don't you give it a go?\" \"I'd like to hear a more objective assessment of my talents.\" \"Thank you.\" \"[Death Certificate]\" \"[Employee Information Card]\" \"Suh Hye Ri's place of residence is clean.\" \"And her car is still parked in her parking lot.\" \"By looking at her closet and make up, it's clear that she packed luggage.\" \"However, I can't seem to locate her.\" \"Her cell phone has been shut down, as well.\" \"Stop the investigation for now.\" \"I have something else in mind.\" \"If you truly mean that and you are sincere...\" \"I hope you and I are alike.\" \"I hope you will not be swayed or influenced by what's around you.\" \"And stay true to your convictions.\" \"Those convictions should be displayed by your loyal actions.\" \"Sis.\" \"Hey, Soo Yun.\" \"I have a favor to ask you.\" \"What kind of favor?\" \"You're seriously not leaving?\" \"You can't see the results.\" \"The results are from the tests I ordered.\" \"It's not allowed.\" \"Never.\" \"What is this?\" \"Any Joe Schmoe has a say now?\" \"Do not move.\" \"Get the results.\" \"I said... do not move.\" \"What...\" \"Get out.\" \"I can't leave.\" \"Whether we give it to you or not, you won't be able to leave with it.\" \"Yes, Director.\" \"Yes, sir.\" \"Shouldn't you show them to your seniors first?\" \"You're reading them first?\" \"Hey!\" \"It's really true they exist, right?\" \"Right?\" \"You should know since you saw the test results.\" \"Then if you get infected with VBT-01... you become a vampire, right?\" \"I guess?\" \"What you tested today was made into vaccines, so it probably won't work.\" \"In any case, you really need to keep this a secret.\" \"This is a huge deal, for real.\" \"Okay, I get it.\" \"But if... this virus does exist in real life...\" \"Maybe Chief Park Ji Sang is infected, as well?\" \"I keep having these suspicions.\" \"No way!\" \"You're going overboard again.\" \"I'm going to find out.\" \"For sure.\" \"Hey, why do you need to find out about that?\" \"Why?\" \"Why are you getting angry?\" \"I mean you two are acting beyond suspicious.\" \"Now that you guys live together...\" \"Hm, is it nice?\" \"Hm?\" \"We're not living together.\" \"Careful what you say!\" \"Well, you guys are living together.\" \"What else would you call it?\" \"I think something happened?\" \"The hospital's been noisy.\" \"I think so...\" \"You shouldn't worry about it.\" \"Honey, the drugs must be quite potent.\" \"It gives me quite a bit of mood swings.\" \" I'm sorry.\" \" It's okay.\" \"I understand.\" \"Your progress alone makes things okay for me.\" \"Thank you.\" \"Rest while they are waiting on the test results.\" \"Dad.\" \"Yes, Soo Yun?\" \"I wrote a letter for you.\" \"To encourage you.\" \"You did?\" \"I didn't have any nice letter paper and envelope, so I just wrote it here.\" \"She gave me the paper.\" \"Here you go, Dad.\" \"Wait!\" \"You can't read it out aloud.\" \"Oh!\" \"Sorry Dad!\" \"Honey!\" \"Dad...\" \"Are you okay Soo Yun?\" \"Soo Yun...\" \"Soo Yun...\" \"Soo Yun?\" \"Choi Woo Shik got the third round of vaccine, right?\" \"Yes.\" \"Tell me the truth.\" \"About what?\" \"It's not the same vaccine that I know about, right?\" \"I said to tell me the truth.\" \"I don't think I need to report to you?\" \"Just because Director values you, it doesn't mean I should do the same.\" \"Please refrain from touching me from now on.\" \"As you can see, these are the results.\" \"I mean, what were they thinking?\" \"Oh, yeah.\" \"There's a patient named Lee Na Jung, right?\" \"Yes, a child.\" \"She doesn't have anything.\" \"She's clean.\" \"I guess they left her alone since she's still a kid.\" \"Thankfully.\" \"According to the analysis, it looks like the vaccine is embedded in the serum.\" \"Is combining like that possible?\" \"I mean medically.\" \"VBT-01 makes it possible.\" \"What is it?\" \"I want to know more about the vaccine used for the third round.\" \"Why all of a sudden?\" \"It seems to be different than what I know.\" \"That's right.\" \"It's much improved than the version you know.\" \"Can you tell me more in detail?\" \"Simply, it's a hybrid of immune serum and vaccine.\" \"The immune serum increases the immunity as expected.\" \"But, the vaccine structure and its level is off.\" \"It could be live vaccine, but still...\" \"VBT-01 subcultures were minimized.\" \"What do you mean?\" \"It's not really a vaccine.\" \"It's in a state similar to the infection.\" \"If it's in a similar state as the infection...\" \"If its balance with the immune serum breaks, you can immediately become infected.\" \"And the infected can infect others.\" \"Of course.\" \"Right now, that balance is a serious problem.\" \"It's too unstable.\" \"Why is your expression like that?\" \"Isn't vaccine with minimized subcultures our last resort?\" \"If the top method is the best method, then there's nothing wrong using it now.\" \"Is something wrong?\" \"No, it's not that.\" \"I was just curious.\" \"It seems like you're asking many questions lately.\" \"I'm sorry.\" \"Doctor...\" \"I want to ask you once more.\" \"Please make sure Na Jung is not used as a research subject.\" \"Okay, I'll do that.\" \"Ga Yeon.\" \"I hope you do not become a weakness for me.\" \"If you become my weakness, it would be a very fatal one.\" \"I will keep that in mind.\" \" Have you all gathered?\" \" Yes.\" \"Make sure they are medicate themselves with the compound and hide their true form.\" \"Yes, Doctor.\" \"Hey!\" \"Who told you, you could leave the hospital?\" \"Huh?\" \"I'm sorry, sir.\" \"I'm sorry.\" \"All the orders all a mess because of you.\" \"I'm sorry.\" \"I'll start my shift right away.\" \"Don't just say it...\" \"Sir, I'll take care of it.\" \"Gosh, seriously!\" \"If you're heading out, you should have told me.\" \"I'm sorry.\" \"I don't know about him, but you can talk to me.\" \"Yes, sir.\" \"Okay.\" \"Get changed and come to ICU.\" \"Yes.\" \"A night stroll for the first time in a long time.\" \"How refreshing.\" \"You had a lot to manage today.\" \"Making appearances here and there.\" \"Although the outcome is serious.\" \"Oh, what's with him?\" \"Why do you keep smiling?\" \"Because I remembered something all of a sudden.\" \"When I first came to work here, you and your LA-style makeup.\" \"Gosh, seriously.\" \"Why are you bringing that up?\" \"Don't do that.\" \"Okay.\" \" I said stop it!\" \" Okay.\" \"Honey...\" \"Guess where I am!\" \"Honey!\" \"I don't know where you are.\" \"Where are you hiding?\" \"I'm right here!\" \"You're so mischievous.\" \"This place is full of flowers so I couldn't find you.\" \"Oh, I don't know about that...\" \"Let's go.\" \"What the heck was that?\" \"Shall we do it too?\" \"For fun?\" \"Don't even think about it.\" \"Just once...\" \"As a joke.\" \"It's for fun.\" \"Even if it's a joke, I won't.\" \"I can't!\" \"I said, don't do it...\" \"Guess where I am!\" \"Right there.\" \"Goodness, you should pretend to not know like that other guy.\" \"How can I pretend?\" \"When there's a talking flower...\" \"Oh, ugh, he is crazy.\" \"What are you going to do with my hand?\" \"Shriveled from corniness.\" \"I can straighten it for you.\" \"If it's all straightened out, I can let go.\" \"No, it'll take a while.\" \"[32.2]\" \"Reset the CCTV recording right away.\" \"Now!\" \"Make sure the guards don't talk.\" \"Do you have hormone issues or something?\" \"You shed so much hair.\" \"It's like that for all girls with long hair.\" \"You never dated a girl with long hair?\" \"Nope.\" \" Then what about girls with short hair?\" \" Never dated them.\" \" Then what about medium-length hair?\" \" Never dated them.\" \"Then you never dated a girl?\" \"When an infected feels love, the pituitary gland over-produces phenethylamine and oxytocin and it can be harmful.\" \"And regulating emotions and cravings become difficult.\" \"Oh, I see.\" \"But, when you were close to me and when you held my hand before...\" \"Were you okay?\" \"You seemed fine on the outside.\" \"I guess there wasn't much stimulation.\" \"Oh...\" \"I guess I just invoke loyalty, friendship, colleague-ship or something like that.\" \"There's an exception.\" \"I didn't know this before.\" \"I recently realized.\" \"Even if the pituitary gland is significantly stimulated... if the other part gets stimulated more, it makes things okay.\" \"Where is the other part?\" \"Here.\" \"For me, it's here.\" \"Let me conduct the experiment to finalize my findings.\" \"You're nervous.\" \"I think I'll be okay.\" \"In the future, too.\" \"All this seems unreal...\" \"With you.\" \"I feel the same way.\" \"Seriously, every timings in the world must be cursed.\" \"Yeah.\" \"What?\" \"I'm sorry, Director.\" \"I had no choice.\" \" I'm sorry.\" \" What happened?\" \"It'll be okay.\" \"Doesn't make sense.\" \"There was no reason for suicide.\" \"It makes no sense.\" \" Are you the one in charge here?\" \" Yes.\" \"There wasn't a note or a letter, but it's likely a suicide.\" \"He is not the type!\" \"He was a very cheerful person.\" \"If there's anything else, I'll give you a call.\" \"Really, there wasn't anything going on, right?\" \"Yes.\" \"When I last saw him, he was smiling brightly.\" \"There's something more, right?\" \"I sensed a subtle smell of an infected.\" \"Does that mean an infected came all the way here to hurt Byung Soo?\" \"Why Byung Soo?\" \"I don't know either.\" \"But, if a person unrelated to the infection got killed by an infected... there's only one reason.\" \"By chance, unintentionally, he must've learned their secret.\" \"Just who was it that did something like this?\" \"The only thing we're sure of... seeing how the smell was hard to detect, it's an infected that uses that compound.\" \"There's too much happening all at once.\" \"I don't know what's going on.\" \"The only other infected within the hospital is the Director, right?\" \"It could be someone from the outside.\" \"Breaking in would be simple.\" \"Whether it's external or internal, there's too much exposure to danger.\" \"To the general public, that is.\" \"You're right.\" \"If we leave things be, we'll have bystanders become victims.\" \"The body temperature compound.\" \"What about it?\" \"The infected that take this compound...\" \"I'm wondering if there is a way to identify them.\" \"Identify them?\" \"Perhaps this compound... might have a reaction with other unique compound materials.\" \"That's true.\" \"I wonder why I didn't think of that.\" \"How could something like this happen?\" \" Suicide?\" \" I'm sorry, Chairman.\" \"I'm making sure something like this doesn't happen again.\" \"Taemin cannot afford to have even a small flaw.\" \"Yes.\" \"What about the police and the media?\" \"For the police, I spoken to Chief Lee Yoon Seok.\" \"As for the media, they've already been blocked.\" \"Okay.\" \"Good job.\" \"You can head out now.\" \"Director, I need to speak with you for a moment.\" \"I'm sorry.\" \"I need to head into surgery.\" \"Oh I see.\" \"Then, I'll wait for you.\" \"Wow!\" \"Your weight has gone up and your blood pressure improved.\" \"Everything's good.\" \"At this rate, you can get surgery next week.\" \"Oh...\" \"I don't like surgery!\" \"Once you get surgery, you'll be better soon.\" \"Okay?\" \"What?\" \"You always make my life so difficult.\" \"I was going to say this next week, but I'll just say it now.\" \"Please take good care of Na Jung.\" \"It feels like you're her family.\" \"Well, she feels like my little sister.\" \"I'll take good care of her until the surgery.\" \"Okay.\" \"Don't neglect the other patient's though.\" \"Okay.\" \"What are you looking at?\" \"I was really disappointed by it.\" \"Which part of it disappointed you?\" \"The immune serum was very roughly put together.\" \"How could someone as smart as you get the golden goose and cut it open?\" \"Are you talking about minimized subcultures?\" \"So you know what I'm talking about.\" \"You knew and you still took it out?\" \"In my judgment, now was the time.\" \"I find your judgment very regretful.\" \"Since it's already been made, good luck with that.\" \"To put in other words, it's like a team that's losing 20-1... having to watch the other team on the offense in the 9th inning.\" \" Chief.\" \" Yes?\" \"It really does seem like you have no fear.\" \"Of course.\" \"You really didn't have to go that far.\" \"It would've been great if your parents lived longer.\" \"If they did, they would've taught you how to have fear and manners.\" \"How to have fear and manners...\" \"You can keep at it.\" \"Just be mindful of the counterpart.\" \"I have a request, Director.\" \"Even if the vaccine is not fully developed, can I get it administered?\" \"That's not possible.\" \"It can cause a bigger problem.\" \"That's fine.\" \"Anything is better than now, don't you think?\" \"I can't, Chairman.\" \"Why is it not possible when I myself want it?\" \"This research was funded with my money.\" \"So do as I ask!\" \"Chairman.\" \"Please calm down.\" \"I'm sorry.\" \"I got too worked up.\" \"I told you we are almost there.\" \"Why aren't you listening to me?\" \"Never let your frets cause foolishness.\" \"Please don't forget, Chairman.\" \"Doctor!\" \"Oh, Ri Ta!\" \"Wow, how long has it been?\" \"I know, right?\" \"What brings you by?\" \"I had a meeting with Doctor Park Do Min.\" \"You can't just leave like this.\" \"You should meet me or Associate Director.\" \"Why... would I bother busy people?\" \"Still...\" \"I actually had some questions about my uncle.\" \"Oh, you do?\" \"Did Associate Director tell you everything?\" \" About what?\" \" Oh.\" \"She didn't tell you?\" \"If the Chairman comes asking to be vaccinated, don't respond and call me right away.\" \"Okay, will do.\" \"But...\" \"Weren't the patients in 21A injected with the vaccine even though it's unstable?\" \"Still, we can't to Chairman.\" \"If he experiences adverse effects, we may not be able to continue our research.\" \"I understand what you're saying.\" \"Chief, the data you gave me...\" \"More specifically, VTH-16.\" \" Yes.\" \" It's truly amazing.\" \"How you were able to develop such an antibody.\" \"Hyun Woo put in a lot of effort.\" \"I see.\" \"But, as you know, it's a very dangerous immune antibody.\" \"It'll kill off not only virus cells, but healthy cells as well.\" \"Additionally, I ran some reaction tests with blood from 21A.\" \"It was fatal as well.\" \"The fact that we couldn't figure out why was the reason for ending the research.\" \"It won't be easy to find the cause.\" \"Perhaps impossible.\" \"I, too, re-opened the research many times, hoping for results, but it always failed.\" \"But, I will continue with this.\" \"I will hold my ground with my will.\" \"You should do that then.\" \"Oh, how's your passive aggressive war with Director going?\" \"It's going well.\" \"That's good to hear.\" \"But, don't you think we need to provoke him with something more?\" \"Yes, I think so.\" \"Aunt, your skin isn't looking too healthy.\" \"I have too many concerns.\" \"I also need to wrap up acquisition of Hanche Hotel.\" \"Oh, right, did Uncle get a physical examination?\" \"That... he asked me to not say anything to you.\" \"He did get one.\" \"When?\" \"Last week at Sung Won Hospital.\" \"He didn't want Taemin people to worry.\" \"What about the results?\" \"His glucose level increased a bit, but he's okay.\" \"I see.\" \"That's a relief.\" \"I was concerned about his hand tremors.\" \"That's also because of his glucose level.\" \"Okay.\" \"You have to pretend not to know.\" \"If you tell him, I'll lose credit with the Chairman.\" \"Okay, I'll do that.\" \"Doctor Yoo.\" \" Yes?\" \" Is something wrong?\" \"No, you should go back to work.\" \"I'm sorry.\" \"I should have told you too.\" \"She said it could be a problem at the next shareholder's meetings.\" \"The Associate Director was concerned.\" \"She said we should prepare in advance, so I told her about it.\" \"I thought she would tell you herself.\" \"She must have kept it from you to keep you from worrying.\" \"Yes.\" \"That must have been why.\" \"But, Doctor... the rare illness my uncle has?\" \"As of now, is there no chance for recovery?\" \"Right now, that's how it is.\" \"And one more thing.\" \"Is this a hereditary illness?\" \"For you, there's a 50:50 chance.\" \"Your father was fine.\" \"But, that doesn't mean you will be safe.\" \"I saw your composition.\" \"Why don't we evaluate it together?\" \"I thought it was really a bomb.\" \"Wow.\" \"You're coming off extreme right off the bat.\" \"It's quite the antibody.\" \"It eats up everything it touches.\" \" Does it have a name?\" \" Vampire to human.\" \"VTH, the 16th version.\" \"I like the meaning.\" \"Anyways...\" \"What's your reason for showing this to me?\" \"I thought you'd need it.\" \" Me?\" \" Yes.\" \"You have a hypothetical situation.\" \"If infection spreads through a region because your treatment fails... that region should be bombarded.\" \"When you do attack, you should use this.\" \"I don't know.\" \"No matter how much I think about it, I don't think I'll need it.\" \"Not enough time has passed for you to make that judgment.\" \"I'll give you more time.\" \"I miss the days when we first met.\" \"We were very polite with one another.\" \"And we respected each other.\" \"I like things much better, right now.\" \"Also, you keep insisting that your research is perfect.\" \"I'm telling you, it's not.\" \"So why did your team disperse like that?\" \"If you had stayed with Doctor Jung and your friends... you would have succeeded by now.\" \"Oh...\" \"I see.\" \"You couldn't bring it up to them because of pride.\" \"'Let's work together.'\" \"I'm more than enough on my own.\" \"Throw away your pride and just say it.\" \"Then, at least, I will help you out.\" \"What is it?\" \"Does it hurt your pride to ask me?\" \"Or... is it not a matter of pride?\" \"Did you perhaps... not get recognition from your mentor and your friends?\" \"Is that really it?\" \"Or...\" \"Let's see... did everyone say it couldn't be done.\" \"But, you behaved recklessly and dangerously... and pushed forward on your own?\" \" Shut up.\" \" Well now.\" \"Why are you acting scary like this?\" \"What do you know to talk so carelessly in front of me?\" \"I'm talking because I know something.\" \"I made the right call.\" \"Everyone was scared without even trying.\" \"An individuals' fear nearly threw everything down the drain.\" \"Wasn't it your greed that you ignored your friends and mentor's conscience?\" \"They were perfectly wrong and they were cowards.\" \"They never had any right to have this to begin with.\" \"So, they were cowards who were wrong.\" \"And they had no right, so you must have really hated them.\" \"Don't talk to me in that way.\" \"And that's what's made you think of having it all to yourself.\" \"I told you not to talk to me that way!\" \"Is that why you killed them?\" \"My parents and everyone!\" \"That's right!\" \"I killed them!\" \"I ordered them killed!\" \"It was me!\" \"You didn't forget everything I said, did you?\" \"Whatever it is, show me everything.\" \"I'll look at it for now and enjoy it.\" \"You take pleasure in giving pain to the patients.\" \"And on top of that, you murdered someone!\" \"This is the last time.\" \"The last time the Director's affection's for you gets you special treatment.\" \"You...\" \"I'll kill you very soon.\" \"You say I've been bitten by a dog.\" \"How would I stop a dog?\" \"I've found the real reason.\" \"I want to love with a human's heart.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"What the hell's going on?\" \"No, it just happened.\" \"Everything went black.\" \"We got juice.\" \"Yeah... sir, they just went back on.\" \"How the hell should I know?\" \"Holy shit.\" \"Shut the border.\" \"Who are you?\" \"Marco Ruiz.\" \"Chihuahua State Police.\" \"Who are you?\" \"Sonya Cross.\" \"El Paso Homicide.\" \"You know who she is?\" \"She's American.\" \"Okay.\" \"Lorraine Gates, the judge.\" \"There's a gal asking to talk to the cop in charge.\" \"She's American.\" \"The car came from El Paso.\" \"It's ours.\" \"Okay.\" \"Detective Sonya Cross.\" \"You have information?\" \"No, we just need to cross the bridge.\" \"Oh.\" \"You'll have to wait.\" \"We can't wait.\" \"My husband is having a heart attack.\" \"This is a crime scene.\" \"We need a hospital.\" \"The bridge is closed.\" \"Wait...\" \"I...\" \"I can pay you to let us cross.\" \"Ma'am... you can't cross.\" \"There are rules.\" \"This is a crime scene.\" \"I can't let you through.\" \"What were you doing in Juarez?\" \"Don't you know danger?\" \"We were just looking at some horses.\" \"____\" \"____\" \"____\" \"____\" \"____\" \"____\" \"____\" \"Officer...\" \" what was the make and model of the car?\" \" I don't know.\" \"It's your job to know.\" \"Our job is border security and interdiction, not dead bodies, ma'am.\" \"The car would've crossed over into Juarez...\" \"And that makes it Mexico's problem.\" \"Stop... hey!\" \"Stop!\" \"Hey!\" \"Stop!\" \"Who authorized that?\" \"Huh?\" \"I did.\" \"You compromised the scene.\" \"Her husband was very sick.\" \"What's your name, again?\" \"Marco Ruiz.\" \"Badge number?\" \"He needed a hospital.\" \"There are hospitals in Mexico.\" \"They're American, they wanted an American hospital.\" \"Why does that matter?\" \"It does.\" \"Here.\" \"No right.\" \"This is a U.S. case.\" \"I don't need your body.\" \"Just this morning, I got nine heads in the parking lot of City Hall.\" \"Why tell me that?\" \"We've got our own dead.\" \"How do you let that happen?\" \"Okay, muchachos.\" \"The guerare taking the body, I'm going back to sleep.\" \"For your tears.\" \"Are you the one?\" \"Yes.\" \"I am the one.\" \"___\" \"Shh.\" \"No, no, no, esperate.\" \"I'm done.\" \"Whoa!\" \"Oh, shit.\" \"He said it's a routine procedure.\" \"Nothing to it.\" \"Charlotte...\" \"Charlotte...\" \"I'm right here.\" \"I saw the other side.\" \"I mean the goddamned hereafter.\" \"Oh, I know.\" \"Made me realize... you got to get your life right.\" \"My life is just right.\" \"Charlotte...\" \"I have to tell you something.\" \"Okay.\" \"I don't love you.\" \"I want a divorce.\" \"Are you sure it's Judge Gates?\" \"In two pieces.\" \"Damn.\" \"The Mexicans didn't want the body.\" \"The feds?\" \"They don't know yet.\" \"Well, they will.\" \"Border patrol,\" \"DEA, ICE, FBI... come morning, they'll all be sticking their beaks in.\" \"It's mine, Hank.\" \"Yeah, right now, it is.\" \"So you know the feds are gonna want in.\" \"Can you protect me?\" \"Yeah, I'll do my level best.\" \"How the hell do you work this thing?\" \"What?\" \"Lorraine Gates on the bridge of the Americas.\" \"I think somebody's trying to send a message.\" \"What kind of message?\" \"Well, she's anti-immigration, she believes in the wall, anti-dream act.\" \"Hell, she don't like Mexicans, thinks they ought to stay in Mexico.\" \"Have you told the family yet?\" \"I'm on my way now.\" \"It's the middle of the night and there are children in that house.\" \"I know.\" \"So tread lightly.\" \"Their mother was murdered... there's no other way to say it.\" \"Right, well, remember eye contact, all right?\" \"Right.\" \"I will.\" \"Good morning, Lieutenant.\" \"Good morning, Miss Kitty.\" \"How in the Sam Hill do you work this thing?\" \"I just go to Starbucks.\" \"When was the last time you talked to your wife?\" \"She, uh... she was going to Austin for a conference.\" \"Flying?\" \"No, she drove.\" \"I called her around 10:30 but... there was no answer.\" \"She was dead by then.\" \"Excuse me?\" \"Wh... which is... is very sad for you.\" \"Yeah.\" \"Would you like a glass of water?\" \"How was she killed?\" \"I mean, what did they do to her?\" \"Did... we have two little kids.\" \"Would you like a glass of water?\" \"No.\" \"I'm gonna need your phone.\" \"Okay.\" \"Password-protected?\" \"I don't even know how to do that.\" \"Any recent threats?\" \"Judges get lots of threats.\" \"That's why I'm asking.\" \"She just made a ruling against some Mexicans.\" \"You know, stopping them from standing on the corners looking for work.\" \"Why?\" \"Why what?\" \"Why can't they stand at a corner?\" \"Uh... it's a traffic issue.\" \"You have a right to stand on a public street.\" \"And to signal by your presence in that particular place that you're looking for day work.\" \"What the hell are you talking about?\" \"Any affairs?\" \"No!\" \"Of course not.\" \"Drugs?\" \"Lorraine was a mother, for Christ's sake.\" \"My mother used drugs.\" \"Okay, that's it.\" \"Lady, I want you the hell out of my house.\" \"I...\" \"I'm sorry if I didn't exercise empathy.\" \"Gus.\" \"Gus.\" \"What?\" \"I can smell it.\" \"What?\" \"Cómo what?\" \"The dope;\" \"la mota.\" \"Where'd you get it?\" \"De Tico in school.\" \"Do you know who Tico's Uncle is?\" \"Aurelio Guetta, hmm?\" \"Ring a bell?\" \"That's where your dope comes from.\" \"It was just a joint.\" \"Well, now you owe him.\" \"Maybe his Uncle will ask you to make a delivery for him.\" \"Drive him somewhere.\" \" That's not how it is, okay?\" \" Oh, no.\" \"Así es como es.\" \"That is exactly the way it is.\" \"That's how you get caught up.\" \"All right, esos culeros, they reach out and get you like that.\" \"Hmm?\" \"Como mosquito.\" \"You're going across for class, coming right back, all right?\" \"No parties, no Tico.\" \"Understand?\" \"Okay.\" \"Okay?\" \"___\" \"___\" \"Okay.\" \" Did you check on Gus?\" \" Yes.\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"Maybe he had, um... night class.\" \" No.\" \"No, he didn't.\" \" No?\" \"Well...\" \"I'll talk to him tomorrow.\" \"I don't know how you stand this place.\" \"You learn so much at autopsy.\" \"So, uh, did, uh, you go easy on the judge's husband?\" \"Yeah.\" \"Well...\" \"Sonya.\" \"I tried.\" \" Anyway, he didn't do it.\" \" No?\" \"Talked about all the right things.\" \"Gave up his phone, which he doesn't even know how to lock, so... that's not the guy who wired the bridge lights to go out.\" \"That's a good point.\" \" Our guy has tech skills.\" \" Hey...\" \"All right, meet you in there.\" \"Got to warn Carmen she's waking up to an empty bed.\" \"Morning, Sonya.\" \"Okay.\" \"Cause of death's right here.\" \"Needle in the base of the spine and into the brain.\" \"Quick, easy, almost painless.\" \"This is a good one.\" \"Gloves.\" \"You been by to see him?\" \"Not recently.\" \"Good.\" \"Don't give him the satisfaction.\" \"Denise.\" \"Get your hands dirty, Hank?\" \" Pass.\" \" All right.\" \"Perfect bisection.\" \"Keep going.\" \"Denise, just come on with it.\" \"Check out the other half.\" \"White arms, brown legs.\" \"Two different women?\" \"This one's a hispanic female.\" \"Late teens, early 20s.\" \"Son of a bitch.\" \"Passport?\" \"How long were you in Mexico?\" \"A few hours.\" \"What'd you bring back from Mexico?\" \"Uh, just a smile, officer.\" \"What were you doin' in Juarez?\" \"Seeing a friend.\" \"Yeah?\" \"I got a friend in Juarez.\" \"Ain't seen him in six years.\" \"Ain't worth getting shot.\" \"Yeah, okay.\" \"Listen, man, I...\" \"I was there for the señoritas.\" \"Anything good?\" \"Oh, it's definitely worth a visit.\" \"You have a good night.\" \"Charlotte...\" \"How is he?\" \"Yes?\" \"Is this Marco Ruiz?\" \"Speaking, yes.\" \"Sonya Cross, El Paso PD.\" \"Mm.\" \"The one in charge.\" \"I remember.\" \"Were you sleeping?\" \"I do that at night, yes.\" \"There were two women on the bridge.\" \"You found another one?\" \"No.\" \"Two different bodies.\" \"A lower half and an upper half.\" \"Two different women.\" \"___\" \"Did you find half a body in Juarez?\" \"Hispanic, late teens to 20.\" \"You would have the upper half.\" \"Ouch!\" \"Something wrong?\" \"No, no.\" \"I'm listening.\" \"Cut in half?\" \"Yes.\" \"Do you have a girl that matches this description?\" \"Well, we have lots of bodies, we have I...\" \"lots of parts and... bones and, uh, skulls and...\" \"It could be a year old.\" \"Her legs were frozen.\" \"Frozen...\" \"Yes.\" \"Can you look into it?\" \"Of course, yeah.\" \"I'll do it first thing in the morning.\" \"Who can I call to look into it now?\" \"¿oh, por que?\" \"Oh, I'll do it.\" \"I'll do it.\" \"I'll call you back.\" \"When?\" \"Hello?\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \" ___ - ___\" \"(Marco speaks Spanish)\" \"Vamanos.\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"Okay, no, no.\" \"No, no, no, no, no, no, no.\" \"Mira... ___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"Uh-huh.\" \"___\" \"Cristina Fuentes.\" \"___\" \"(Marco speaks Spanish)\" \"(Hugo speaking Spanish)\" \"___\" \"(Speaks Spanish)\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"(Hugo speaks Spanish)\" \"___\" \"___\" \"___\" \"Of course.\" \"___\" \"___\" \"___\" \"Marco.\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"___\" \"Gracias.\" \"Buenas noches.\" \"New Mexico, Arizona, have any missing girls?\" \"Nothing that matches our half.\" \"Sheriff's boys are looking for the judge's car.\" \"I guess by daylight, it turns up.\" \"By daylight, the FBI is gonna be here.\" \"I'll deal with the feds.\" \"We're probably looking at some sort of task force situation.\" \"Well, I want to lead it, Hank.\" \"This is my case.\" \"You sure about that?\" \"'Cause a case like this can change you.\" \"I can handle it.\" \"I'm not talking about jurisdictional bullshit.\" \"I'm talking about two chopped up women.\" \"It'll leave a scratch on your soul, give you bad dreams.\" \"I don't dream.\" \"Sonya Cross.\" \"Cristina Fuentes, 19.\" \"Came north to work in the maquiladoras.\" \"Partial remains...\" \"Senor?\" \"Partial remains found in a death house with 22 others.\" \"Death house?\" \"Yeah, old buildings where the sicarios dump bodies.\" \"Fill up one, find another.\" \"When was she found?\" \"About a year and a half ago.\" \"It matches.\" \"Can you send the file?\" \"I think it's better if I come to you.\" \"She's one of them.\" \"One what?\" \"The dead girls of Juarez.\" \"Just give me half an hour, all right?\" \"No.\" \"That's not necessary.\" \"It's our case.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"He's coming here.\" \"Good.\" \"Why is that good?\" \"Well, he's got a body of his own, right?\" \"He doesn't care about his.\" \"He called you at 4:00 A.M. with her name, didn't he?\" \"Fine.\" \"We got two bodies directly on an international border.\" \"This case is gonna take us down south.\" \"Last time I checked that badge on your hip don't mean shit in Juarez.\" \"I told you to use the ladies room, Sonya.\" \"Yeah.\" \"Next time.\" \"___\" \"___\" \"Watch out for the rattlesnakes.\" \"They come out at night.\" \"Help me, please.\" \"You can scream if you want to.\" \"There's no one around for miles.\" \"You hurt yourself.\" \"___\" \"You're in a safe place.\" \"Ow!\" \"Ow!\" \"___\" \"You must be tired.\" \"Sleep!\" \"I'll be back.\" \"Hey, no, no, no, no.\" \"___\" \"___\" \"Hey... hey... ___\" \"E-mail would have been quicker.\" \"But not as pleasant.\" \"I brought you breakfast.\" \"Where's the file?\" \"Where are you going?\" \"Going with you.\" \"Why?\" \"'Cause you've got my file.\" \"My boss says there's going to be a task force.\" \"Oh... probably.\" \"Sure you want to be on it?\" \"Cristina Fuentes was found six blocks away from my house.\" \"So, yes.\" \"This is C.A.P...\" \"Crimes Against Persons.\" \"We do homicides.\" \"He needs a day pass.\" \"It might be for more than a day.\" \"Good morning...\" \"Kitty.\" \"Good morning.\" \"Who are you, hon?\" \"Uh, Detective Marco Ruiz.\" \"(Speaking Spanish)\" \"Okay, okay.\" \"Okay.\" \"No comprendo.\" \"Was born and raised in El Paso; don't speak a word.\" \"Sorry.\" \"Uh, I said I will be assisting Detective\" \"Cross in her investigation.\" \"That ought to be interesting.\" \"Why's that?\" \"Well, Sonya's an interesting gal.\" \" I noticed.\" \" Yeah.\" \"Would you like a pan dulce?\" \"Oh, no, no, no, no.\" \"I'm on a diet.\" \"The ones with walnuts are really good.\" \"N... oh, hell, okay.\" \"Okay...\" \"It's just... thank you.\" \"There you go.\" \"Just keep it here for a coffee break.\" \"Oh, all right, then.\" \"Thank you.\" \"See you later, Kitty.\" \"I hope so.\" \" Can we start?\" \" Yep.\" \" You have your badge?\" \" Yup.\" \" Need me to translate for you?\" \" No.\" \" Hablas español?\" \" Bastante.\" \"Oh, que bien.\" \"Can you sit?\" \"Uh... no, actually, I can't.\" \"You're irritating me.\" \"Oh.\" \"Then I just stand still.\" \"Why can't you sit?\" \"I had a procedure... a vasectomy, a few days back.\" \"I already have three children.\" \"Two marriages.\" \"It was time.\" \"Do you have any children?\" \"No.\" \"Why not?\" \"Evidence is collected but never processed.\" \"Huh.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"Yes.\" \" You drove here, right?\" \" Yup.\" \"Pretend that chair is a car.\" \"So... sorry.\" \"Okay.\" \"I'll try.\" \"How was she killed?\" \"I don't know.\" \"Your name's on the report.\" \"Yeah, my name is on a lot of reports.\" \"There are no interviews, not even with her parents.\" \"(Speaks Spanish)\" \"\"From the bowl to the mouth, the soup falls.\"\" \"What does that have to do with this?\" \"Cristina Fuentes is only one of 250 girls who disappeared last year.\" \"They go missing from the buses, the factories... always 15 to 20 years old, dark hair, beautiful.\" \"So, you have a serial killer?\" \"No one knows.\" \"A... and no one tries to find out?\" \"There are just... too many.\" \"And the chiefs... they really don't want us to investigate.\" \"Easier that way.\" \"Easier how?\" \"Hey, I'm Lieutenant Hank Wade.\" \"Mucho gusto.\" \"Marco Ruiz.\" \"His name is on the report for Cristina Fuentes.\" \"But he didn't investigate at all.\" \"Well, now he gets a second chance.\" \"Sheriff's department found the judge's car.\" \"Where?\" \"Off of highway 180.\" \" I guess she's driving.\" \" Yup.\" \" Bit of advice.\" \" Yeah?\" \" Buckle up, amigo.\" \" I will.\" \"This all we got?\" \"Tape's stuck.\" \"I can get it out.\" \"Don't!\" \"The truck was my sister's.\" \"She died.\" \"I'm sorry.\" \"So, you like horses?\" \"No.\" \"Did you take money from that woman?\" \"What woman?\" \"On the bridge.\" \"To let her pass.\" \"No.\" \"They say you're all corrupt.\" \"Mexican police, you all take bribes.\" \"Not all of us.\" \"The cartels threaten everyone, and... sometimes, for some people, it's a lot easier to just... look the other way.\" \"For a price, of course.\" \"They give you money so you won't do the police work?\" \"Not exactly.\" \"They tell you, \"plata o plomo.\"\" \"\"Take our silver, or take our lead.\"\" \"So, you just let the girls die?\" \"I do the best I can.\" \"But the situation is... (Speaks Spanish)\" \"You should try harder.\" \"Of course I should.\" \"I heard about señor Karl, señora.\" \"Did you tell the rest of the staff?\" \"Yes.\" \"Good.\" \"Because I don't want to be disturbed.\" \"(Speaks Spanish)\" \"Bueno?\" \"Karl?\" \"Who is this?\" \"No one has bothered you, huh?\" \"No.\" \"This was in Karl's pocket.\" \"Have you seen it before?\" \"No.\" \"Why?\" \"A woman called for him.\" \"He's gone, Cesar.\" \"You answer to me now.\" \"Sí, señora.\" \"Who is she?\" \"I don't know.\" \"What about this?\" \"I found it in his wallet.\" \"Miss Charlotte, I don't know.\" \"I...\" \"You're lying, Cesar.\" \"What is it?\" \"It's better that I show you.\" \"Come.\" \"Where are we going?\" \"It's just a little further.\" \"I've never seen this part of the ranch.\" \"Come.\" \"Down there.\" \"Oh, goddamn it, Cesar, I don't like this.\" \"It's okay, señora.\" \"Come.\" \"There.\" \"Is that what the key's for?\" \"Sí, señora.\" \"What's in there?\" \"Ma'am, you may not want to look.\" \"Excuse me.\" \"Of course, it's county jurisdiction.\" \"The case originated with El Paso PD.\" \"Sheriff's department found her body.\" \"Course...\" \"This is my case, not the county's.\" \"Step aside, please.\" \"Suit yourself.\" \"He drained the blood.\" \"He's neat.\" \"We dealing with a doctor?\" \"Maybe.\" \"Where's her purse?\" \"Driver's seat.\" \"Ah.\" \"Everything's there.\" \"Cash, credit cards, what have you.\" \"Did it all by the book.\" \" Did you pull her I.D.?\" \" No, ma'am.\" \"Then it's missing.\" \"Maybe that is his trophy.\" \"Did Cristina have her I.D.?\" \"I don't remember.\" \"Well, her parents would know.\" \"We'll go to Juarez, ask them.\" \"I don't think that's a good idea.\" \"Why?\" \"Oh, you want to put up your hoodie, tug back your hair?\" \"Uh, I'm not taking you to Juarez.\" \"Forget about it.\" \"Would you like to write up the scene?\" \"Go ahead.\" \"Judge Gates.\" \"Boy, she needed bent-over-a-couch, bad.\" \"Yeah, well, she got worse.\" \"Half of her is in the pecos morgue.\" \"And the Mexicans want in on this?\" \"Their half is one of the missing Juarez girls.\" \"Well, putting up them pink crosses sure as shit ain't working.\" \"This fella know about Sonya?\" \"Know what?\" \"That she's a bona fide whack job?\" \"Have you seen what she keeps in in the bottom drawer of that desk?\" \"No I have not, Timmy.\" \"Nor do I care.\" \"Oh, Hank, listen, if you've seen it, then...\" \"Marco Ruiz, Tim Cooper.\" \"Well, buenas dias.\" \"Howdy, partner.\" \"You have the footage of the bridge?\" \"I do.\" \"Went a few rounds with those homeland security jag-offs, but I got it.\" \"Sonya, can I talk to you a second?\" \"And it looks like you're stuck with me,\" \" Detective Ruiz.\" \" That's okay.\" \"Have a seat.\" \"What is this?\" \"Oh, um,\" \"I filed a report on Marco with the Mexican state police.\" \"Yeah, I see that.\" \"He compromised the scene.\" \"He let an ambulance drive through it.\" \"Because a man was having a heart attack.\" \"Yes.\" \"Sonya, I would have done the same thing.\" \"Absolutely the same thing.\" \"No evidence was lost.\" \"How do you know?\" \"Look, Sonya, you're gonna have to work with Detective Ruiz.\" \"I know.\" \"Well, filing that report is gonna effect your ability to do that.\" \"Why?\" \"Because people don't like to be ratted out to their bosses, that's why.\" \"Then they should follow procedure.\" \"You're gonna have to learn to get along without me.\" \"I can't be sweeping up after you forever.\" \"What do you mean?\" \"Well, there's a gal up in Gainesville asked me to show a couple of horses for her, and\" \"I think I'm gonna do it.\" \"And Carmen wants to travel.\" \"She wants to go to Paris.\" \"I don't want to go to France.\" \"I'd go to England in a heartbeat.\" \"I'd like to see their big old clock they got.\" \"Wait, I... you're gonna retire?\" \"Well... yeah, I can't do this forever.\" \"What about me?\" \"You'll be all right.\" \"You'll be all right.\" \"I j...\" \"I just asked for the paperwork, that's all.\" \"We got something.\" \"What do we got?\" \"Son of a bitch knew there were cameras.\" \"Sure it's him?\" \"Timing is spot-on.\" \" So did you run the plate?\" \" Yes, sir.\" \"That's Daniel Frye.\" \"What, you know him?\" \"Who's that?\" \"Dick-wad reporter.\" \"El Paso Times.\" \"I thought you were across the border.\" \"Just got back.\" \"You're wasting your life on that beat.\" \"You know that, right?\" \"I'm wasting my life, huh?\" \"Some Mexican shot another Mexican?\" \"Weird.\" \"No.\" \"I was meeting a woman who helps pregnant girls over the border.\" \"It's for my piece on anchor babies, you know, like the...\" \"I don't know, and I deeply don't care.\" \"And guess what, neither do the 15 other people that read this rag.\" \"Well, I care.\" \"That's great.\" \"Sherry is looking for you.\" \"You have a deadline.\" \"Sherry can eat me.\" \"Piece is on her desk.\" \"Where were you?\" \"Down the street, reporting.\" \"Drinking, you mean?\" \"Are you my mother, Adriana?\" \"No.\" \"Oh, that's right.\" \"You're just a little cub reporter.\" \"Let's see, I've written for the New York Post,\" \" the Houston Chronicle...\" \" I know.\" \"So don't tell me how to deal with a goddamn editor.\" \"Got it?\" \"Fine.\" \"Good luck with your Mexican baby story.\" \"Sounds fascinating.\" \"Oh, come on.\" \"What the hell...?\" \"Oh, shit.\" \"Daniel Frye's not answering.\" \"What's his story?\" \"Pill-head... he's been arrested for battery.\" \"He organized enough to freeze a girl for a year and slice a judge in half?\" \"Well, it was his car on the bridge.\" \"What's going on?\" \"We have a car rigged with a bomb.\" \" A black BMW?\" \" Affirmative.\" \" Bomb squad's got it under control.\" \" Excuse me.\" \"Excuse us, man.\" \"Officer!\" \"Ma'am, fall back please.\" \"The car belongs to Daniel Frye.\" \"He's wanted in connection with a double homicide.\" \"He's the one who called it in.\" \"He's trapped in there.\" \" I need to speak...\" \" Ma'am, please.\" \"This is as far as you go.\" \"Call him again.\" \"Just... call him again.\" \"Hey... hey!\" \"The bomb is in the ba...\" \"It's... it's in the back seat.\" \" It's ticking.\" \"It's going.\" \" Stay calm!\" \"Stay calm.\" \"Okay, but i... it's got... you gotta go.\" \"It start... it won't stop.\" \"It's very important that you don't move.\" \"I'm not gonna move.\" \"Just... hurry.\" \"Windows wired in.\" \"Possible motion control activation.\" \"Let's get the borescope in there and take a look.\" \"Oh, my God.\" \"Just go faster!\" \"Just a little faster, please!\" \"Daniel.\" \"Just please help me get out of the car.\" \"Detective Sonya Cross.\" \"Were you on the bridge of the americas last night?\" \"What?\" \"What?\" \"Were you on the bridge, yes or no?\" \"Uh, no, I was here all day.\" \"I don't know...\" \"I'm not sure how that's gonna help me get out of the car.\" \"Do you know Judge Gates?\" \"Uh... uh, who?\" \"Judge Lorraine Gates.\" \"Just... just... just from, like, uh... just from, like, cases and stuff.\" \"What cases?\" \"Oh, my God.\" \"It doesn't matter what cases.\" \"Just... please, you got to... you have to tell them that the... the t... the ticker, it just keeps going.\" \"Yeah, yeah, yeah, put that thing in... put... put, put it in.\" \"So, y... yeah.\" \"Oh... oh, my God.\" \"How about Cristina Fuentes?\" \"I am so screwed.\" \"Daniel, this is important.\" \"Important?\" \"I'm about to get my ass blown up.\" \"Can you please stop asking me questions about a judge?\" \"Thank you.\" \"Have you written about Judge Gates?\" \"Um, oh, my God.\" \"Um, yes, at some point I'm sure I have, but...\" \"When?\" \"Stop asking me questions and please just help them!\" \"You got to get me out of this car.\" \"Um... the, uh... the ti... the timer just jumped a minute.\" \" Hey.\" \"Hey, the... the timer just...\" \" Abort.\" \"The timer just jumped a minute.\" \" Fall back.\" \" No, no, no, no!\" \"Don't... wait, wait, wait.\" \"Bring it back!\" \"Wait, wait.\" \"Excuse... y... y... don't leave me.\" \"Wait, you have... you have to tell them that I... that there's still time.\" \"No, no, no, no, hey!\" \"Hey, you tell them to come back here right goddamn now!\" \"He's sitting on a bomb.\" \" No one can help him.\" \" So he'll tell me the truth.\" \"Daniel, you must speak to me.\" \"There's still time.\" \"There's still...\" \"Do you hear me?\" \"You must talk to me.\" \"Yes?\" \"Everything will just stop.\" \"The body will feel no pain.\" \"Are you sure?\" \"Don't look at the clock.\" \"Do you know your car was used to dump two bodies on the bridge?\" \"No.\" \"I need you to focus.\" \"Who would do this to you?\" \"I've screwed...\" \"I've screwed over so many people.\" \"When?\" \"Recently?\" \"I'm not ready to die.\" \"I'm just...\" \"I'm just not ready to die.\" \"Don't look at the timer.\" \"Okay.\" \" That's it!\" \" Cover up!\" \"Fall down!\" \" Frye's?\" \" No, ma'am.\" \"It was rigged into the bomb.\" \"There's a message.\" \"There are five murders a year in El Paso.\" \"In Juarez, thousands.\" \"Why?\" \"Why is one dead white woman more important than so many dead just across the bridge?\" \"How long can El Paso look away?\" \"We've got some interesting times ahead.\" \"This is only the beginning.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Three things are important in History.\" \"First of all, numbers... secondly, numbers... and thirdly, numbers.\" \"This means, for example... the blacks in South Africa... are bound to win some day... while Nonh American blacks will probably never make it.\" \"Histoy is not a moral science.\" \"Legality, compassion, justice... such notions are foreign to histoy.\" \"Interview with Dominique StArnaud, by Diane Léonard... for, Writers Today.\" \"You're Chairperson of the History Department... and you've just published Changing Concepts ofHappiness.\" \"Can you tell us about it?\" \"It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes.\" \"What do you mean by \"personal happiness\"?\" \"The expectation of receiving... instant gratification in daily life... and that this gratification constitutes... the normative parameter of existence.\" \"Can you give us a concrete example?\" \"Take marriage, for instance.\" \"In stable societies, marriage is a mode of economic exchange... or a unit of production.\" \"Meaning?\" \"The success of a marriage doesn't depend on the personal happiness of the 2 individuals.\" \"The issue never even comes up.\" \"A developing society places greater imponance... on the collective good, orfuture happiness... than on personal satisfaction.\" \"In Rome, for example... the idea of conjugal love first prevails in the 3rd centuy, under Diocletian... as the Empire is collapsing.\" \"And in Europe, Rousseau's idea ofhappiness... ushered in the French Revolution.\" \"So I pose the question:\" \"Is the frantic drive for personal happiness... we see in society today... linked to the decline of the American empire... as we are now experiencing it?\" \"How's that?\" \"I need another 5 minutes.\" \"Milan Kundera didn't show.\" \"Just stretch it out.\" \"How?\" \"Social disintegration, decay of the elites, you know.\" \"Strange that she barely mentions women in her book.\" \"It wasn't her subject.\" \"Still...\" \"To ignore it...\" \"Who'd want to equate feminine powerwith social decay?\" \"But women's rise to power has always been linked to decline.\" \"It's symptomatic.\" \"You can tell herthat later.\" \"Thanks!\" \"Speaking of feminine power... you should see the Vietnamese girl in my class!\" \"With Orientals, I have this feeling... they're giving my money to their sick brother.\" \"I can't imagine them ontologically perverse.\" \"I Telephone ringing]\" \"Sebastian broke the window in the back door.\" \"I've covered it, but should I call in a repairman?\" \"I I'll do it Monday.]\" \"And my car's dead.\" \"It must be the staner.\" \"Sylvaine had a fit 'cause I couldn't drive herto ballet.\" \"I Uhhuh.]\" \"Dominique and Diane aren't here yet.\" \"So don't wory if we're a little late.\" \"No problem, we'll wait.\" \"Danielle wants to speak to Pierre.\" \"I love you.\" \"Really?\" \"You?\" \"I Me?\" \"]\" \"You still love me?\" \"Yes, of course.\" \"You're scared to say it because of Rémy, eh?\" \"I See you later.]\" \"Can we help?\" \"After I've prepared the trout.\" \"The shallots please.\" \"My back's really huning.\" \"You should take a swim.\" \"The water's so cold, and I swim badly.\" \"Making love is the only exercise I really enjoy.\" \"Turn over.\" \"Oh, to be slim, young and attractive...\" \"I'm forever on a diet.\" \"I weigh myself evey morning.\" \"I'm terrified of getting flabby.\" \"My problem is...\" \"I was born in the wrong era.\" \"I was made to be fat.\" \"My grandmother, never did anything more strenuous... than play the organ in church.\" \"She was an enormous woman who loved to eat... and drank vermouth with her sugar donuts.\" \"In those days, men liked theirwomen big.\" \"There's no vesiga, I suppose.\" \"Use the tapioca.\" \"There's a Polish store that sometimes has vesiga.\" \"But it's way out in Brossard!\" \"I took Leni Eisenbach to a Chinese restaurant in Brossard.\" \"In Brossard?\" \"Is there a good Chinese restaurant in Brossard?\" \"What?\" \"Hand me the parsley.\" \"I was still married then.\" \"I don't get it.\" \"Visual idiots!\" \"Perhaps you should draw him a picture.\" \"So, tell me.\" \"A month before, I'd invited a student to Delmo's for seafood.\" \"Naturally, intending to screw her madly afterwards.\" \"Never changes.\" \"Afriend of my wife's spotted us.\" \"She had just separated.\" \"Her husband was cheating on her of course.\" \"She hated men.\" \"Familiartune.\" \"At 4 am.\" \"When I say the faculty meeting ended late... my wife asks me if the oysters were fresh.\" \"Horror ofhorrors!\" \"This explains why married men frequent the suburbs.\" \"I discovered amyl nitrite in Brossard.\" \"What's that?\" \"Drug for hean patients... dilates the blood vessels instantly.\" \"You had a hean attack, in Brossard?\" \"I'd picked up 2 girls hitching to New York.\" \"Couldn't pass them by.\" \"Not at night!\" \"So I paid fortheir motel.\" \"Ah, Christian charity!\" \"It had its rewards!\" \"They offered to sleep with me.\" \"Two kind souls.\" \"Lovely bodies too.\" \"One of them placed a tiny pill on the night table.\" \"Is that the chicken stock?\" \"Yeah, and get the velouté.\" \"She told me to take the pill 15 seconds before coming.\" \"Amyl nitrite just before orgasm...\" \"Absolute ecstasy...\" \"St. John of the Cross.\" \"But it ages your hean years.\" \"I'm such a jerk...\" \"I was so excited, I forgot to take it.\" \"I brought it home... and took it the next night, with my wife.\" \"Told her it was a test for the school of pharmacology!\" \"There's a diver in the pool.\" \"He must be from the club.\" \"You're shivering!\" \"The water's freezing.\" \"Go take a sauna.\" \"What're those?\" \"What?\" \"Those marks.\" \"Nothing... from my judo class.\" \"Judo?\" \"So I told my daughter.\" \"She's insanely jealous.\" \"I'm having a weird affairwith this guy.\" \"Unbelievable.\" \"Someone I met in a bar.\" \"What does he do?\" \"I prefer not to know.\" \"For openers, he said it was time I met a man like him... a real man.\" \"He's never made love to me normally... always from behind... like a man.\" \"Before him, I couldn't stand that.\" \"The first few times he pulled on my hair... like a mane.\" \"Then... he staned spanking me... on my ass and thighs.\" \"Next it was his leather belt.\" \"Then he began... tying me to the radiator...\" \"In more and more degrading positions.\" \"I had never come like that.\" \"But I have to stop.\" \"It's getting dangerous.\" \"You're afraid ofhim?\" \"No, it's me I'm afraid of.\" \"I'm the one who always wants to go funher.\" \"I'm the one in control.\" \"I've neverfelt so powerful.\" \"The power of the victim is incredible.\" \"He's totally dependent on me.\" \"It's got nothing to do with wife beating.\" \"It's a game that has fixed rules but no limits.\" \"We could even kill each other.\" \"The strangest pan is, I don't love him.\" \"He knows... how to get right into me.\" \"You lie through yourteeth, that's what saves you.\" \"What else can one do?\" \"Lying is the basis of all love affairs... of our vey social existence.\" \"Refusing to lie would be much the same as telling an eminent colleague from Laval University... who's devoted years to the histoy of Catholicism in Canada... that he can take...\" \"Bishop Bourget's sermons... roll them vey tightly... and slowly shove them up his ass.\" \"Not Bishop Bourget's sermons!\" \"Instead... you shake his hand warmly and say...\" \"\"Vey impressive!\"\" \"\"Outstanding research!\"\" \"Think so?\" \"\"Brilliant fact checking!\"\" \"Really, gentlemen, you're embarrassing me!\" \"Same with women.\" \"\"Your hairdo makes you years younger.\"\" \"\"I thought about you all day.\"\" \"\"Wanted to call.\"\" \"\"We can still be friends.\"\" \"I couldn't endure a separation.\" \"The screaming, threats of suicide... finding an apanment, fighting overthe furniture.\" \"I knew a couple who even divided up their spice jars.\" \"It's easierto stay together.\" \"Couples renovate their houses... crosscounty ski to Povoknituk...\" \"Or scourthe sex shops for chains and whatever.\" \"They swap wives in suburbia.\" \"Anything to escape the years ofboredom.\" \"Love, the kind that makes your hean race... makes you send flowers... lasts 2 years at best.\" \"Then the compromises begin.\" \"Life's a compromise.\" \"We've been married years... and still have wonderful times.\" \"You don't have kids.\" \"It's not the same.\" \"I want to be with mine evey day... not evey otherweekend.\" \"You're flushed.\" \"Oh...?\" \"My sauce won't thicken.\" \"I divorced for purely physical reasons.\" \"I was scared to death of the phone.\" \"When you have affairs... the poorthings are bound to fall in love.\" \"It was awful... knowing one day, one of them would call me at home.\" \"Evey time the phone rang... my hean skipped a beat.\" \"It's been years now.\" \"With Danielle, it's different.\" \"Still, when the phone rings at night...\" \"I Telephone ring]\" \"I panic, totally.\" \"Who is it?\" \"Awoman.\" \"Oh, hi mom.\" \"The young lady who answered...?\" \"She's a student.\" \"A girl called you last night.\" \"She spoke English.\" \"Oh yeah?\" \"I didn't understand much.\" \"Guess not.\" \"She said her name was Barbara.\" \"Must be the girl from the conference in San Diego.\" \"She sends...\" \"\"a warm kiss\".\" \"Oh?\" \"She's a lovely girl.\" \"Terrific organizer.\" \"Barbara Michalski!\" \"She'd done her Ph.D. At San Diego... on the impact of working women in Chicano families.\" \"She was brilliant.\" \"That's what seduction's about... not big breasts or long legs.\" \"It's in the mind.\" \"We were together only days.\" \"We went camping in the Baja.\" \"I knew nothing about psychology.\" \"So at night, before we made love... she'd tell me about R.D. Laing, antipsychiaty... so many things.\" \"I could've listened to herfor nights on end.\" \"I Knock!\" \"Knock!\" \"]\" \"Hi, Rémy.\" \"Sory I'm early.\" \"Am I disturbing you?\" \"Not at all.\" \"What are you up to?\" \"Some filing.\" \"What's in that file?\" \"Nothing.\" \"It's on Shiite factions in Lebanon.\" \"Are you sure?\" \"Why Lulu...\" \"I'm as clear as spring water.\" \"Yeah, transparent even.\" \"Wholesome as fresh bread.\" \"What became ofher?\" \"I don't know.\" \"We used to phone each other.\" \"Then she disappeared.\" \"Probably married some dumb Mexican.\" \"Whenever I'm in the libray...\" \"I look for her name in the psychology journals.\" \"I'll probably never see her again.\" \"I think about her a lot.\" \"How tragic!\" \"What're you thinking?\" \"I was thinking how happy we are.\" \"I'm not completely naive.\" \"I'm sure Rémy has flings now and then, on his trips.\" \"But at home he's good.\" \"The one time he wasn't, I was with him.\" \"So I don't wory.\" \"Meaning?\" \"I don't know ifl should tell.\" \"We'd heard about a doctor... an old school buddy of Rémy's... who organized rather unusual panies.\" \"He had invited us... and we decided to go.\" \"What was it like?\" \"There were a dozen couples... professional people mostly.\" \"A psychiatrist too.\" \"People from about 30 to 50.\" \"What happened?\" \"It was a bit strange.\" \"First, they waited for eveyone to arrive.\" \"Then we went to the basement.\" \"It was spacious... with thick carpets, lots of pillows... soft lighting...\" \"They showed a porno video.\" \"People began to dance.\" \"It wasn't really dancing... more like venical foreplay.\" \"Then suddenly eveyone was making love... all overthe house, in the rooms upstairs.\" \"You too?\" \"Yeah.\" \"But just once.\" \"I wasn't what you'd call... the life of the pany.\" \"Rémy was more active.\" \"I saw him with 2 women.\" \"Who did you fuck?\" \"I don't even know.\" \"You don't talk much.\" \"The man making love to me was taking his time...\" \"That's good.\" \"Yeah, it's just that his wife... must've hit on a premature ejaculator.\" \"Because she arrives...\" \"Charles...\" \"What?\" \"Aren't you being a little slow?\" \"Thérése, please!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Are you serious?\" \"I swear!\" \"Are you enjoying him?\" \"Thérése!\" \"Uhhuh.\" \"Coming dear.\" \"Alright, see you later.\" \"So he staned in for real.\" \"I did my best to help him.\" \"You shouted, \"More, more, more!\"\" \"Let's say I kept it to... heavy panting.\" \"Anyway, finally it worked.\" \"He had his little orgasm and went off to find his wife.\" \"Did you come?\" \"Well, no.\" \"He didn't know me.\" \"I'm not like you, Diane...\" \"I was doing it mainly for Rémy.\" \"What do you mean, not like me?\" \"Well, it was... for married couples.\" \"Married?\" \"That's right.\" \"These people... are absolutely faithful, do everything together.\" \"For me it was a way... of showing our love.\" \"Have you evertried it?\" \"Wife swapping panies, orgies, that son of thing?\" \"I never mix my marriage with my sex life.\" \"I may cheat on Louise, but I know she's the one for me.\" \"Yes?\" \"Diane's not around?\" \"Not yet.\" \"Which is her place?\" \"The one in back.\" \"Right next to mine.\" \"The door's probably locked.\" \"I'll go see.\" \"Not bad!\" \"Yourtype, eh?\" \"It's asking fortrouble.\" \"I was in love with someone like him.\" \"It lasted 6 months.\" \"He was killed.\" \"Motorcycle accident.\" \"That's when I began cruising.\" \"I'd be cruising evey night ifl could.\" \"I thought you were.\" \"Not anymore.\" \"I can't teach the next day.\" \"The only time I feel alive is when I'm cruising.\" \"It's incredible, I become... crazed... electrified...\" \"I know the feeling.\" \"But for me it's dangerous.\" \"Afriend was stabbed in the shower.\" \"I can't help it.\" \"Some nights ljust have to fuck someone...\" \"Anyone.\" \"It doesn't matter.\" \"Like an alley cat on the prowl...\" \"The urge is overwhelming.\" \"I'm always being robbed.\" \"Guys take off with records, wine, my watch.\" \"I'm not physically brave... but when it hits...\" \"I can set out at 4 am.\" \"On an expedition... through the saunas of Los Angeles... orthe heaviest bars in St. Pauli in Hamburg.\" \"That's why I live alone.\" \"I never know how the day will end.\" \"Even if nothing happens... the possibility still exists.\" \"Knowing I have to be home at 6, 'cause the old lady has supperwaiting... would kill me.\" \"The old lady orthe old man.\" \"Same thing.\" \"I like knowing supper is ready... and stopping off on the way home.\" \"When I'm in love, I become monogamous.\" \"It lasts a while... then the beast rears its head.\" \"I turn into a public menace!\" \"I swear, they should lock me up.\" \"I once visited a brothel... on the way to my mistress.\" \"Ty explaining that to a woman.\" \"Oh damn.\" \"What?\" \"We're out of eggs.\" \"I've got some... the plastic kind from the village.\" \"I couldn't buy any in the city.\" \"They'll do.\" \"It was locked?\" \"She shouldn't be long.\" \"I'm not like you guys.\" \"I don't need to fuck a new girl evey day.\" \"I didn't either at your age.\" \"But you can't correct our students' papers forever.\" \"You still have to do your Ph.D.\" \"You'll want to buy an apanment... maybe a county house.\" \"It keeps your mind occupied.\" \"Perhaps you dream of writing an imponant book.\" \"I know I'll never be a Toynbee or a Braudel.\" \"All I have left is... sex... or love.\" \"What's the difference?\" \"I don't know what's left for me.\" \"That's why age leads to vice.\" \"I don't have all that ambition.\" \"Ljust want to be happy.\" \"I need some water.\" \"Would you like mineral water?\" \"Doesn't yourtap work?\" \"Are you on medication?\" \"A home remedy.\" \"It's real strong.\" \"I take multivitamins.\" \"Must be good foryou.\" \"I'm gonna split.\" \"What about Diane?\" \"I'll be back.\" \"Wittgenstein wrote that... our only cenainty is the ability to act with the body.\" \"Ifl'm in love, I get hard.\" \"Ifl don't get hard, I'm not in love.\" \"Otherwise, you're deceiving yourself.\" \"Like a woman who says she still loves you... when she's as dy as sandpaper... and you remember how she'd be dripping... if you so much as kissed her on the neck.\" \"Roger had me sleep with his best friend.\" \"In fact, for 6 months we all slept together.\" \"I can recommend it 2 mouths, 4 hands...\" \"It's not as easy as all that.\" \"I tried it in Maninique with 2 young blacks.\" \"As soon as they opened their mouths it was over.\" \"\"Madam not know Maatinique... if no sleep with Maatiniquers.\"\" \"They show me a gold bracelet...\" \"\"A gift from her HonourJudge Thibodeau.\"\" \"They're so macho!\" \"I'm paying... but they tell me what to do.\" \"White woman on her knees before the black boy's cock.\" \"Not your style, eh?\" \"Not exactly.\" \"I prefer African blacks.\" \"Like Mustafa?\" \"No thanks!\" \"Men who drool over me...\" \"I don't know, Africans are somehow... warmer.\" \"Of course they're polygamous...\" \"You get used to it.\" \"What do you mean?\" \"Well...\" \"It's not 4:30!\" \"It's 4:30?\" \"Shit!\" \"I told Louise I'd meet her at 4.\" \"I wanted to buy the kids Christmas presents.\" \"My shin!\" \"The den.\" \"My sweater?\" \"On the sofa.\" \"Your ring!\" \"It was great.\" \"See you tomorrow.\" \"I always come back to Italians.\" \"They're impossible, but...\" \"Ah, my first visits to Italy...\" \"I was continually being robbed.\" \"The guys would take my passpon... my traveller's cheques, my watch...\" \"But there was lots of amore.\" \"Such simple souls, they shout 'Mamma' when they come.\" \"The first time a man shouted 'Mamma'...\" \"I thought his mother had come in.\" \"I wanted to hide underthe bed.\" \"You're sure you don't have AIDS?\" \"It's 2 to 5 years incubation.\" \"Like to test my saliva?\" \"You're not scared?\" \"It's pan of the pleasure.\" \"Anyway, disease is pan of sex.\" \"Ever heard women talk about their insides?\" \"The fibromas, vaginitus, salpingitis...\" \"Chlamydia... spirochaetes...\" \"Herpes... soft chancres!\" \"To think... you actually dip your cocks in that!\" \"Our cocks... ourtongues...\" \"Staphylococcus aureus!\" \"Come on, that's in the throat.\" \"My poor boy... it can spread ever so easily from herthroat to your pecker.\" \"Then its hello urethritis with staphylococcus aureus!\" \"And the hospital on an empty stomach once a week for months!\" \"Explain that to yourwife!\" \"You can't make love, leave forwork at 7... once a week.\" \"Without breakfast.\" \"You can't drink because of the antibiotics.\" \"Not to mention the stains... you ty to wash out of the sheets... while yourwife's in the shower.\" \"It's not as bad as AIDS.\" \"Otherwise homosexuality would be paradise on eanh.\" \"They're already better dressed, more cultivated...\" \"They're gayertoo.\" \"Such a sense ofhumour.\" \"They're better cooks, just look at his dough.\" \"Yes, but I'm going to Hell.\" \"Save me a seat.\" \"They have friends all over.\" \"When a man tells me, \"I stayed with friends in Amsterdam...\"\" \"I know he's gay\" \"My friends are married and have children... their apanments are crammed.\" \"And my old girlfriends are with men who don't want me around.\" \"They're even better looking.\" \"That's the worst.\" \"Here are your 2 classic hetero's... overweight, noses too long, our complexions are...\" \"Ravaged!\" \"So the question is... are we hetero because we're not goodlooking... orwould our looks improve if we were gay?\" \"Serious matter.\" \"Atruly superb teenage boy looking in the mirror must think...\" \"\"This is too good for a woman!\"\" \"Exactly!\" \"Yes, but... the moustache.\" \"Kissing a moustache...\" \"You have to get to them before they have one.\" \"He's a worse perven than me!\" \"I'm not talking about myself.\" \"Really, I'm no pederast, but... aesthetically speaking... nothing compares to the ass of a 12yearold boy...\" \"Not the Sistine Chapel orthe B Minor Mass.\" \"At 12, a boy's ass is sublime.\" \"By that age, girls have gone flabby.\" \"Matter of taste.\" \"A guy in a bar once said to me, \"Honey, a hole is a hole.\"\" \"Should've called me in.\" \"He may be right.\" \"Plus the joy ofliving with someone who doesn't menstruate.\" \"Louise turns into a monster4 or 5 days a month.\" \"I nearly strangled her one Sunday, last winter.\" \"There had been a huge snow storm.\" \"I wanted to take my carto buy the papers, but I got stuck.\" \"Of course, I'm blocking her car... so she can't go to hertennis lesson.\" \"She made an ugly scene...\" \"\"You should have let me out first.\" \"You never could drive in the snow!\"\" \"I should move out a week before her period.\" \"The Sunday Times is sacred, of course, snowstorm or not.\" \"Naturally he gets stuck, which means I can't go to tennis.\" \"My last chance to see François for a month!\" \"I was furious!\" \"François was the tennis pro?\" \"Yeah, he was going to some tournament.\" \"I was climbing the walls!\" \"The fact I couldn't say why, made it even worse!\" \"How long had the affair lasted?\" \"It wasn't an affair.\" \"Nothing had happened.\" \"But that Sunday I felt something might.\" \"That's what made me mad...\" \"I hadn't done anything wrong.\" \"I wasn't sure when he'd be back.\" \"Finally I got my nerve up.\" \"I called.\" \"I know you're not supposed to, but...\" \"His daughter answered.\" \"He lives with his 14yearold.\" \"I heard him ask who it was.\" \"She said, \"Probably one of your mistresses.\"\" \"I hung up.\" \"Neverwent back.\" \"Well, I did once.\" \"I didn't go in.\" \"I saw him with a woman.\" \"Ayoung woman.\" \"At least you still had Rémy.\" \"When you live alone, you get used to it.\" \"Your sex drive vanishes.\" \"You stop thinking about it.\" \"Then an old lover comes along... or someone else by accident.\" \"Can't you sleep?\" \"What is it?\" \"I want to sleep in my own bed.\" \"It's snowing.\" \"I like sleeping alone.\" \"Me too, but not all the time.\" \"Now you're awake... you want it again.\" \"But he's had his fun, so he's gone.\" \"Leaving you with asymptomatic gonorrhea.\" \"Nice, eh.\" \"All that, just to have some creature to warm your bed.\" \"I'd stoop to almost anything... for a warm body Sunday morning.\" \"Though you don't even need a man.\" \"I cuddle with my daughter...\" \"We smooch.\" \"How old is she?\" \"Twelve.\" \"Aren't you worried...?\" \"I mean, psychologically...\" \"No.\" \"In therapy, after my depression...\" \"I was afraid I was a lesbian.\" \"Why afraid?\" \"I don't know...\" \"Have you ever slept with a woman?\" \"Yeah, a few times.\" \"You too?\" \"Uhhuh.\" \"God!\" \"I'm always so scared ofbeing abnormal.\" \"Isn't that a lot?\" \"We'll send some to Mustafa... in Ouagadougou.\" \"They love coulibiac in the Sahel.\" \"With sour cream and Roben Mondavi.\" \"You're disgusting.\" \"Not at all!\" \"No one's more devoted to the Negro.\" \"I personally took Mustafa down to the strip last Thursday.\" \"When did he leave?\" \"The next day.\" \"That was the problem.\" \"In 2 months he hadn't laid a single Canadian.\" \"He was feeling so dejected.\" \"Don't you mean erected?\" \"Our coeds must be losing interest in the Third World.\" \"Anyway, I took him to St. Lawrence Street\" \"We spotted this gorgeous blonde, tallerthan me... done up in red silk.\" \"Mustafa was licking his chops.\" \"I negotiated for him.\" \"Wouldn't want him to squander UNESCO funds.\" \"Evening, Miss.\" \"A pleasure to meet you.\" \"I'd like to introduce a friend.\" \"A great guy, but shy.\" \"He's a brilliant historian.\" \"A specialist on Mossy culture.\" \"Think ofit... as your contribution to African relief... like singing in We Are the World.\" \"Get the picture?\" \"Okay with me... but your Negro's in for a surprise.\" \"Oh boy!\" \"That's not quite what we had in mind.\" \"I thought I'd bettertell you.\" \"Vey thoughtful!\" \"Vey!\" \"We'll be off.\" \"Goodnight... and good luck.\" \"You too.\" \"Come on.\" \"Why?\" \"I'll explain later.\" \"She's racist!\" \"Get offit!\" \"She's not racist, she's sexist.\" \"We walked overto St. Louis Square... and found two lovely little brunettes.\" \"I even took one for myself.\" \"I'd been feeling tired... and that's when I like a brunette.\" \"Tall, lazy blonds take too much work.\" \"In sex, practice makes perfect.\" \"My best lovers have always been those who fucked the most.\" \"Are brunettes always best?\" \"It depends.\" \"Forwinteryou want someone big and warm.\" \"For summer someone tender.\" \"French girls for sparkle.\" \"Fresh California orange juice!\" \"And the aromas!\" \"The Jewesses' and Arabs' fragrance of camphor.\" \"The Vietnamese with their scent of orange blossoms...\" \"Gets me excited.\" \"But do they have to be pros?\" \"It takes longer when they're not.\" \"You have to go cruising.\" \"It's tonure... hanging out in bars, paying for dinner, dancing in discos...\" \"You don't like dancing?\" \"I have always... absolutely abhorred dancing.\" \"The suffering I've endured on the dance floor... just to please women!\" \"The worst pan is the conversation.\" \"\"Oh, I adore Woody Allen's films too!\"\" \"\"Did you read Shogun?\"\" \"\"Yeah, I love Bayshnikov.\"\" \"\"Now it's Patrick Dupont.\"\" \"\"Acid rain, terrible!\"\" \"\"Nuclear reactors, dreadful!\"\" \"\"Youth unemployment, awful!\"\" \"\"What's your view on serial monogamy, Sylvie...?\" \"Nathalie?\" \"Julie?\" \"Sophie...?\"\" \"You really have to want to get laid!\" \"That's not all.\" \"Then you have to make her come.\" \"No piece of cake.\" \"You have to find her clitoris.\" \"My God!\" \"A delicate undenaking!\" \"Like looking for a needle in a haystack.\" \"You rack your brains to recall Masters and Johnson...\" \"Shere Hite, the Gspot debate...\" \"Germaine Greer, Nancy Friday...\" \"Should you use your fingers, tongue, or prick?\" \"You sneak a look at her...\" \"You think to yourself...\" \"\"She looks like...\"\" \"\"I hope she...\"\" \"\"I wonder if...\"\" \"It's hell, absolute hell!\" \"I've never had those problems.\" \"Oh no?\" \"Come into my study.\" \"The Borneo heteropteyx...\" \"For 100 years, entomologists... searched forthe male of this one... and the female of this one.\" \"A major issue in biology.\" \"Until one day they were found screwing.\" \"The 2 of them.\" \"He was the male to her.\" \"It seems impossible.\" \"She's a reptile... and he's an insect.\" \"They have one thing in common.\" \"What?\" \"Fucking.\" \"Think about it.\" \"Sory.\" \"The beaches in Sicily were desened.\" \"He was dying of the heat in his uniform.\" \"Was he a policeman?\" \"A carabiniere.\" \"So I go in.\" \"I take off my Tshin and shons...\" \"He stans fumbling with his fly... but he can't get it undone.\" \"They're always anxious then.\" \"He was really wellbuilt, shoulders broad as...\" \"Finally... he drops his briefs.\" \"The moment of truth!\" \"His penis was... minuscule!\" \"Honestly, like a baby's!\" \"Poor man.\" \"It was eitherthe wine... orthe absurdity ofbeing with a Sicilian cop... but I burst out laughing.\" \"I mean, uncontrollably!\" \"I laughed until I wept!\" \"And him?\" \"Naturally...\" \"it was a disaster.\" \"I didn't want to hun him.\" \"He was rather sweet.\" \"But it ended in a complete fiasco.\" \"I even tried my \"octopus with suckers\" routine.\" \"\"Suckers\"?\" \"Well, more or less.\" \"Mustn't make fun of their penis.\" \"They're so preoccupied with its size.\" \"\"Is his biggerthan mine?\"\" \"\"Don't I got a big one?\"\" \"It's their major preoccupation.\" \"It's true, they always ask.\" \"How would you know?\" \"Well... it's happened.\" \"I can understand...\" \"I mean, it's pretty imponant.\" \"How can you say that?\" \"If you're in love, it's a detail.\" \"Some detail!\" \"I'm going to take a swim.\" \"You've upset her.\" \"Poor girl.\" \"It's too hot, that's all.\" \"Worse still... is to talk about a former lover...\" \"\"Benoît could really make me come!\"\" \"The guy beside you melts away like butter.\" \"You can't say that!\" \"Even more subtly...\" \"You pass a hotel and say...\" \"\"Benoît and I stayed here.\"\" \"Sneak a look, and he's green with jealousy.\" \"Orthey say, \"Before me you didn't know what sex was.\"\" \"I can't stand that!\" \"That's the time to mention Benoît.\" \"\"It's not the same, darling.\" \"I love you...\" \"With Benoît, it was... purely sexual.\"\" \"You can feel him turning to mush.\" \"Orwhen he senses you're rating him... like for a restaurant guide.\" \"\"A bit dowdy.\" \"Ponions somewhat stingy.\"\" \"Or like for... a tourist guide.\" \"\"Restored mill, but... the works are purely decorative.\"\" \"\"Charming garden but... the fountain is dy.\"\" \"\"Lmpressive manor, but the tower is in ruins.\"\" \"Lfhe's in his 40's... you reminisce how young men always wake up with hardons.\" \"Oryou calmly begin to masturbate... after he's finished his little number.\" \"That always gets them.\" \"You're terrible!\" \"Oh, I've done worse.\" \"I was with Roger for 10 years.\" \"You can't imagine what I put up with.\" \"I was constantly left alone with the kids.\" \"He'd be out cheating on me.\" \"It was hell.\" \"I stayed at home, cheerful, loyal, warm.\" \"Till the day I'd had enough.\" \"And all of a sudden... something snapped.\" \"Hello, Roger?\" \"I'm in Brossard.\" \"Room 216, Continental Motel.\" \"I'm with a friend, having so much fun...\" \"I think I'll spend the night.\" \"I didn't want you to wory.\" \"See you tomorrow, okay?\" \"Goodnight.\" \"Kiss you.\" \"Are you crazy?\" \"That'll teach him.\" \"He'll come here!\" \"Don't wory.\" \"Don't wory!\" \"He's this big!\" \"So?\" \"I'm not in shape!\" \"I'm no boxer like him!\" \"Scared?\" \"No, I'm thinking of you.\" \"Anyway, I can't stay.\" \"I have to get home.\" \"He won't care.\" \"He's violent!\" \"I know!\" \"He knocked out Yvan Rivard.\" \"You slept with Yvan?\" \"Don't forget your ring.\" \"I always fuck my wife better after I've cheated on her.\" \"Guilt, that's all.\" \"No, it's physical.\" \"The comparison turns me on.\" \"The more you screw around, the more you want to.\" \"To be happy, I'd need 4 wives.\" \"Four, exactly as the Koran says.\" \"I'm vey happy with Louise... but I'd also take a writer, say Susan Sontag... an Olympic high jumper... and a real sex maniac for group encounters.\" \"Looks sinfully good!\" \"We won't mention calories.\" \"I put on a kilo last week.\" \"Too bad Mustafa can't be here.\" \"Seems he had otherfond memories.\" \"Like what?\" \"Well, I mean he must have enjoyed his visit.\" \"What's the sauce?\" \"A mousseline.\" \"But I made it with sour cream.\" \"It seemed more Russian.\" \"I heard about a course in creative cooking.\" \"You're not staning with your courses again!\" \"Why not?\" \"Why are women so obsessed with taking courses?\" \"It's pretty obvious.\" \"The university's full of them... madly taking notes on the meaning of the Locarno Pact.\" \"I teach those courses.\" \"I still don't understand.\" \"That's why...\" \"Histoy is criticized for dealing only with the victors.\" \"Often this is due to the documents available.\" \"There are more records about Egyptians than Nubians... more about Spaniards than Mayas... and of course, many more records about men than women.\" \"This limitation to Histoy is vey real.\" \"There is perhaps also a psychological reason.\" \"We far prefer hearing about winners... than about losers.\" \"I don't mean your courses...\" \"But what is it about studying German, the guitar...\" \"Tap dancing...\" \"Shiatsu...\" \"Primal therapy...\" \"Nothing personal.\" \"Seems obvious.\" \"Not to me.\" \"Except for a pathological need to have teachers, gurus...\" \"That's not it!\" \"It's a way ofbreaking out.\" \"You can't understand, you got your Ph.D. At 26.\" \"When we were studying...\" \"I was evey bit as sman as the rest of you.\" \"But I fell in love, like a woman is supposed to.\" \"So while you were at Berkeley, and Pierre at Princeton...\" \"I rotted in the county 'cause Rogerwas on his nature trip.\" \"You seemed happy enough.\" \"I was happy.\" \"I had kids, but instead of studying demography...\" \"I learned how to make jam.\" \"Now I have to work as a TA... at one fifth your salay, and without job security.\" \"I'm not covered by the best contract in Nonh America.\" \"I can't take... a years sabbatical in Brazil.\" \"I have to do radio interviews... to send my kids to private school.\" \"I'll never have tenure.\" \"I'm getting old.\" \"I can't read and take notes for 5 hours straight.\" \"My memoy's going too.\" \"I had to referto the KelloggBriand Pact.\" \"I couldn't remember Briand... only the name of the cereal...\" \"Kellogg's Corn Flakes.\" \"That's not age, it's drugs!\" \"You're an old hippy.\" \"I'll bet you remember Souvanna Phouma!\" \"And Souphanouvong!\" \"And?\" \"Phoumi Nosavan!\" \"What's that?\" \"Laotian politicians 2 halfbrothers and a cousin.\" \"The scourge of contemporay histoy exams.\" \"Worse than SchleswigHolstein.\" \"You never really know how you should lead your life.\" \"So your kids got in the way of your Ph. D... but they're yours.\" \"That' s something to treasure.\" \"Who's that?\" \"Afriend of mommy's.\" \"What's he doing there?\" \"Sleeping.\" \"I want him to go!\" \"I'm going.\" \"I always wanted a child.\" \"Children are life... an affirmation oflife.\" \"I was going to adopt a Cambodian child.\" \"A social worker had to evaluate me, so...\" \"Betterto have kids who love you... than to end up like Pierre... alone, bitter, without any family.\" \"But I do have a family.\" \"Here, sitting around this table.\" \"I feel closerto this family...\" \"than to my brother the insurance broker... or my parents... who could neverfigure me out... and complain 'cause I don't go to mass.\" \"You're my family.\" \"I Someone knocks at the door]\" \"Who can that be?\" \"Are we expecting anyone?\" \"Diane, it's foryou.\" \"He was here earlier.\" \"I never see anyone outside the depanment.\" \"I'm like you.\" \"Take off your glasses.\" \"Mario, you haven't met Dominique...\" \"Louise...\" \"Hello Mario.\" \"...and Danielle.\" \"I'll get you a chair.\" \"Would you like some coulibiac?\" \"Some what?\" \"It's a salmon pie, but I used trout instead of salmon.\" \"It's good, it's a Russian recipe.\" \"I don't like fish.\" \"Would you like some Stilton cheese?\" \"I'm not hungy.\" \"But you didn't eat.\" \"Have some wine at least.\" \"Got any beer?\" \"Do you live around here?\" \"Talking to me?\" \"Are you from the area?\" \"You may be wrong about my getting old alone.\" \"I probably won't make it.\" \"There's lung cancer... hean attacks...\" \"Women live to old age, not men.\" \"Isn't that levelling out?\" \"Just the opposite.\" \"Women's life expectancy is 78.\" \"For men it's 70.\" \"The gap keeps widening.\" \"That's the crucial change in our lives.\" \"Less than 200 years ago... women lived to about 36.\" \"Not a long life.\" \"The records are full of widows and widowers... orphans and stepchildren.\" \"That's all vanished in less than a centuy.\" \"What's with this beer?\" \"It's imponed Pilsner.\" \"You like this?\" \"Occasionally.\" \"Think about it, marriages... lasted an average of 15 years.\" \"We've been married 15 years.\" \"Five generations back it would all be over.\" \"One of you would be dead.\" \"You should write a paper on that.\" \"17,000 scholarly anicles are published evey day.\" \"One more or less...\" \"I've had enough of this.\" \"We're still eating.\" \"This is a drag.\" \"We're talking.\" \"Intellectuals love to talk.\" \"All you do is talk.\" \"All afternoon they went on about sex.\" \"I expected an orgy.\" \"Instead, the big thrill is a fish pie.\" \"What are you suggesting?\" \"When I'm horny, I fuck.\" \"What d'you say?\" \"Mario, please.\" \"Well, how 'bout it?\" \"I'll be outside.\" \"It was delicious, but I'm not hungy.\" \"Excuse me.\" \"I didn't think she was that far gone.\" \"People should speak about...\" \"what they know, that's it.\" \"The Pope knows all about... masturbation and prostate ailments.\" \"He can talk about that.\" \"Banking too.\" \"And the CIA.\" \"Don't underestimate the Pope.\" \"Marx was your average middleclass German... who fucked the maid behind his wife's back.\" \"His theories are rooted in his sense of guilt.\" \"Same for Freud.\" \"A latent homosexual... unable to lay his wife after age 40... hot and bothered over his female patients.\" \"His quarrels with Jung... were really about women... about sex.\" \"I get a kick out of eminent... sociologists and psychologists... who spew fonh theories of sexuality... when I've seen them... being flogged with wet towels in a massage parlour.\" \"You go to places like that?\" \"Sure.\" \"Often?\" \"Yeah.\" \"How do you feel about it?\" \"How I feel?\" \"Well, I mean... ifl everfound out Rémy had been to one...\" \"I'd neverforgive him.\" \"Why not?\" \"He's got me.\" \"Lfhe wants a massage, I'll be happy to give him one.\" \"I don't go to those places.\" \"That's no surprise.\" \"What do you mean?\" \"Want me to describe a female fantasy?\" \"The female fantasy?\" \"The woman is at home... in the nest she has so lovingly decorated... her husband or lover arrives.\" \"He's brought flowers and a bottle of champagne.\" \"He is extremely nice.\" \"They spend a pleasant evening... and make love.\" \"End of fantasy.\" \"What a bore!\" \"Whenever he talks about love... he makes it seem ridiculous.\" \"But Pierre... don't you realize the lives those poorwomen lead?\" \"How they're forced to work there?\" \"You might as well be a rapist.\" \"It's just as bad.\" \"Those poor girls...\" \"they need help.\" \"How do you know?\" \"I've seen stories on them.\" \"Thursday afternoon I can't.\" \"I'll miss \"Demographic Methodology\".\" \"What about after?\" \"I was hoping to take \"Statistics and the Computer\".\" \"Be reasonable, Thursday's our busiest day.\" \"Manon can't get a sitter and Carole's husband is home.\" \"What'll I do?\" \"Lfl miss that course I'll never be able to keep up.\" \"We'll see.\" \"It's been a while.\" \"It's end of term.\" \"I'm up to my neck in corrections.\" \"You need a good massage.\" \"With shower?\" \"Yeah.\" \"This afternoon I have Miss Kim, Miss Sandra... and Miss Susan.\" \"A new girl.\" \"She only works pan time.\" \"Vey well liked.\" \"I recommend her.\" \"Alright, I'll take yourword.\" \"One regularwith shower.\" \"Coming.\" \"It won't be long.\" \"This way.\" \"See you later.\" \"You work pan time?\" \"Yeah, I'm a student.\" \"What are you in?\" \"Histoy.\" \"At the university?\" \"Yeah, my first semester.\" \"People go on about how we live in a violent society.\" \"It comes up on TV all the time.\" \"From a historical perspective, that's just not true.\" \"It's a relatively peaceful age.\" \"Yourtowel?\" \"Your glasses?\" \"What?\" \"Reponers get all worked up because of 10% unemployment.\" \"When we think about London back in 1850 having a population of millions\" \"600,000 people were literally starving to death.\" \"That's what I like about histoy, it's so reassuring.\" \"Papers finished?\" \"I still have one in Mediaeval Histoy.\" \"What's your subject?\" \"Millenniarism.\" \"I'm fascinated by all the talk about the year 2000.\" \"Do you want the special?\" \"Yeah.\" \"The price is... 25$ for manual, 40$ for oral.\" \"I don't go funher.\" \"Let's make it by hand.\" \"Should I pay now?\" \"No, after.\" \"That's why the year 1000 interests me.\" \"In Europe, it was a major event.\" \"People believed that on Januay 1 of the year 1000, the world would end.\" \"Gabriel's trumpet... the Four Horsemen, the Last Judgement, the whole bit.\" \"God, I forgot to take off my robe.\" \"I'm not vey sexy.\" \"You're just fine.\" \"The churches were packed.\" \"People sold their houses and gave their money to the poor.\" \"Others whipped themselves during public processions.\" \"Some even... kissed lepers and licked their sores.\" \"What interests me...\" \"Excuse me...\" \"I'm about to come.\" \"Oh, sory.\" \"I talk too much.\" \"Thank you, Miss.\" \"My pleasure, Sir.\" \"That's when it happened.\" \"I fell head over heels in love.\" \"Ejaculating while discussing the millennium... was intellectually and physically overwhelming.\" \"Signs of the empire's decline are everywhere.\" \"Society despises its own institutions... the binh rate keeps dropping... men refuse to serve in the army... the national debt is out of control... the work week is getting shoner... the bureaucracies are rampant...\" \"the elites are in decay...\" \"With the collapse of the MarxistLeninist dream... and model exists... of which we can say...\" \"\"This is how we want to live.\"\" \"In our personal lives... unless one is a mystic or a saint... there are no models to live by.\" \"Our vey existence is being eroded.\" \"And you believe this process is inevitable?\" \"Yes, absolutely.\" \"Though there will always be charlatans claiming... salvation lies in communications... microchips, the return to religion, physical fitness... or some other idiocy.\" \"A civilization's decline is as inevitable as old age.\" \"We can ty to slow down the process.\" \"That's all.\" \"We're fonunate here to be on the outskins of the empire.\" \"The shocks are less violent.\" \"Life in these times... can be vey pleasant in some respects.\" \"Anyway... our mindset precludes any otherform of experience.\" \"Few of us would be able... to live among the Puritans ofNew England in the 1650's.\" \"Thank you, Dominique StArnaud.\" \"That was cheerful.\" \"Well, I don't agree.\" \"I'm sure there are expens who can prove just the opposite... that we're living in an age ofincredible rebinh... that science has never progressed so fast... that life has never been better.\" \"It's impossible to understand the age you live in.\" \"All you can do is ty to be happy.\" \"That's what people have always wanted.\" \"The rest invent theories to justify their misey.\" \"You said so yourself.\" \"Just because you choose... to live all alone... and sacrifice your life to a career... doesn't mean that ifl'm lucid...\" \"I have to be depressed.\" \"You haven't said a word about the book.\" \"I bet they agree with me but are scared to say so.\" \"I think they feel superior.\" \"Superior?\" \"Why?\" \"Because you've both slept with me.\" \"What does that have to do with it?\" \"I think that for men like you...\" \"Iove always entails a struggle for power.\" \"Rémy's often said he'd like to seduce a big intellectual...\" \"I don't know, say...\" \"Susan Sontag.\" \"Right.\" \"It's the urge to appropriate her.\" \"To dominate her, almost physically.\" \"Come on... it can also be the desire to share, to be with...\" \"Perhaps... but I can't trust the disdain of men who've made me come... who've \"had\" me.\" \"Well, who knows...\" \"I may be wrong.\" \"I've always wondered...\" \"Would we see the missiles in a nuclearwar?\" \"No, they'd be too high.\" \"But when they stan to fall?\" \"The missiles don't fall, just the bombs.\" \"And they're small.\" \"Would we see the explosions in the US?\" \"If Plattsburgh were hit...\" \"we'd probably see the fireball.\" \"Do you have any valium?\" \"I don't think so, but we'll get you something.\" \"I was taking too much valium, I had to stop.\" \"There's librium.\" \"Anything else?\" \"I've got Mogadons and Sorpax.\" \"I'll take 2.\" \"It's hit you hard, eh?\" \"I'd like to have a baby with you.\" \"To remind me...\" \"For later.\" \"You have to like yourself to procreate.\" \"I don't.\" \"I'm not optimistic enough.\" \"You'd be a good father.\" \"Intellectuals rarely make good parents.\" \"Think of Diane's kids, or Rémy's.\" \"Disasters.\" \"And I'm too selfish.\" \"Having to listen to heavy metal... when I'm reading...\" \"You are going to grow old alone.\" \"Having kids won't change that.\" \"They'd put me in a home... and resent having to visit me at Christmas.\" \"I love you.\" \"I love you too.\" \"Want to make love?\" \"I'm too tired.\" \"You'll have to ask some kid, like Alain.\" \"He can't hope for better.\" \"I want to make love to you, you old fool.\" \"You never understand.\" \"I know you're just after my body.\" \"You can hardly get it up!\" \"I love you, tubby.\" \"Me too, you're real lucky.\" \"Don't I know.\" \"Scotch?\" \"No, I don't like it.\" \"Too bad.\" \"Why did you do it?\" \"What?\" \"Tell Louise about you and Rémy.\" \"It just slipped out.\" \"I wanted to get back at her.\" \"Why?\" \"I don't know.\" \"It just came over me.\" \"It's not like you.\" \"You're always so calm... so cheerful.\" \"I've never seen you lose your patience.\" \"It's one thing I can't stomach.\" \"What?\" \"Blindness.\" \"People who are unable to see reality.\" \"Talk to me.\" \"Tomorrow.\" \"What went on with Dominique?\" \"Nothing.\" \"That's not what she said.\" \"Can we talk about it tomorrow?\" \"Ljust took Sorpax.\" \"Talk to me.\" \"Don't cy.\" \"It's not wonh cying over.\" \"Ljust can't take these middleclass housewives... with their cute husbands and cute kids.\" \"I've watched so many men getting dressed at 2 am.\" \"Still, Rémy's special... he's screwed all Montréal.\" \"He says he's like the Red Cross, a universal donor.\" \"Two years he slept with Diane.\" \"Oh yeah?\" \"With Diane?\" \"Yup.\" \"Anyone in a skin at school... down to the last secretay.\" \"And then there are all the others.\" \"He told me he laid Louise's sister... and really got off on it.\" \"But he's not that handsome.\" \"Doesn't mean a thing.\" \"He loves sex.\" \"That's irresistible.\" \"So many men don't really enjoy it.\" \"I Someone knocks at the door]\" \"Please take me in your arms.\" \"If only you knew how much that calm look costs me.\" \"Evey morning I wake up in a rage.\" \"What about?\" \"Anything, nothing, everything.\" \"It takes two cups of coffee to hold me together.\" \"There are painters of the night like Rembrandt... or Georges De La Tour... but there are few who paint the dawn.\" \"Dawn is the hour of death... the hour of seagrey light.\" \"There is Géricault... and above all Caravaggio.\" \"I brought you something.\" \"Hope you like it.\" \"Rough night?\" \"The way I like'em.\" \"There was blood in my urine again.\" \"A lot?\" \"The bowl was full.\" \"It's been like that for a week.\" \"What is it?\" \"They don't know yet.\" \"God, you're soaking.\" \"Come and eat.\" \"Bacon and eggs those I can handle.\" \"You seem chipper.\" \"County air... does me good.\" \"Dominique, Diane, Claude will always be alone, abandoned...\" \"Pierre and Danielle won't last more than a year.\" \"We've been together 20 years.\" \"That's what love is.\" \"It lasts, it can overcome a child's illness, or old age.\" \"It's you I want to sleep with... the rest of my life.\" \"I love you so much.\" \"Shit!\" \"Need help?\" \"Yeah, maybe.\" \"Let me.\" \"Can I see you again?\" \"Of course.\" \"Why do you ask?\" \"I dunno.\" \"I never know what you really mean.\" \"Words are cheap, baby.\" \"What's that?\" \"Don't listen to me... touch me.\" \"Touch me, baby.\" \"...like when Roben Turmel returned from Venice...\" \"I know, I was with him.\" \"Oh yeah.\" \"So you heard about his hot affairwith an Italian.\" \"Come on, he spent one night... with Monica Massaferro, the Pollaiuolos specialist...\" \"His wife said it was more than one night.\" \"One night, he told me so.\" \"Anyway, when he got back, he told his wife...\" \"He didn't tell her!\" \"But I got this from her!\" \"He should know.\" \"Dominique can settle this.\" \"What did Roben tell his wife when he got back from Italy?\" \"All he said was he had an affair.\" \"The way I heard it, just as he was about to confess... his wife told him she had an affair.\" \"He was shattered.\" \"His wife never said that!\" \"No, it's impossible.\" \"His wife probably suspected something.\" \"No she didn't.\" \"If she'd suspected...\" \"You can sense these things.\" \"No, he sensed her uneasiness.\" \"I know Roben vey well.\" \"He wouldn't lie to me.\" \"One of them is lying.\" \"I tend to believe his wife.\" \"Me too, when it comes to that.\" \"He is vey sensitive.\" \"You mean touchy.\" \"You think he's touchy?\" \"Come help.\" \"Is that it?\" \"Do you still give lessons?\" \"Two afternoons...\" \"It's tough with the kids.\" \"You could get a sitter.\" \"I swearthat's what happened.\" \"I guess we'll never really know for sure.\" \"You okay?\" \"Yeah.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Where'd you get those sunglasses?\" \"It was in a swag bag at Jack's birthday party.\" \"Tom Ford.\" \"I think the ones I bought you at the car wash frame your face better.\" \"It was awesome.\" \"They turned Jack's backyard into a full-on amusement park.\" \"Carnival games on the tennis court, a roller coaster on the putting green.\" \"Yeah, we're not impressed by any of that, are we, Greg?\" \"I got a churro at pick-up!\" \"People are going all-out for their 13th birthdays.\" \"Why don't we throw you a birthday party here?\" \" You mean at our house?\" \" Yeah!\" \"We're not having it here.\" \"Why?\" \"Because our house isn't good enough for your fancy-ass friends?\" \"I would have been a little harsher on the house, a little gentler on my friends.\" \"But, yeah, that's pretty much it.\" \"Katie:\" \"Oliver, this house is perfect... four walls, a roof, no one hits you.\" \"What's your problem?\" \"Mom, this is Westport.\" \"Surely there are other people who have a house like this.\" \"They do, only it's out back and it's where they store their rakes and pool toys.\" \"I'm just saying, I'd rather have no party than a party here.\" \"This is on me.\" \"I should have spaced out his vaccinations.\" \"I just didn't want to keep driving back to the doctor.\" \"Well, you know, if we have a party, you can invite Alice McCarthy.\" \"Ooh!\" \"Taylor, worry about your own problems, like the grade you're pulling in English.\" \"Don't listen to him.\" \"This is just a ploy to get your attention off him and put it on me.\" \"So it's not true about your grade?\" \"Uh...\" \"He's embarrassed of you!\" \"All right!\" \"Everybody upstairs.\" \"You're all officially terrible children!\" \"Never you.\" \"Oliver is having a party here.\" \"Katie, you can't force someone to have a party.\" \"Sure you can.\" \"You can surprise them with one.\" \"You're throwing him a surprise party?\" \"Once he gets over the initial shock, he'll see that everybody's having fun and nobody gives a damn where he lives.\" \"Then, we'll clear off the mantel for my Mother of the Year Award.\" \"I don't think steam-rolling over your kid and ambushing him is a great idea.\" \"I feel passionately, Greg.\" \"I am gonna throw that kid a party so good, it's gonna knock the entitlement right out of him.\" \"Ah, yes!\" \"A spiteful punishment party.\" \" Good times.\" \" Yeah.\" \"Okay, but Oliver explicitly told you he doesn't want a birthday party?\" \"Yes, but I'm ignoring his wishes.\" \"Well, as much as he needs a lesson,\" \"I'm with Oliver on this.\" \"Westport kids expect a certain level of extravagance at their birthday parties.\" \"Okay, so what should I do?\" \"Have you ever heard of an escape room?\" \"Angela!\" \"[Chuckling] Your after-dark activities have no place at a preteen birthday party!\" \"Stop.\" \"An escape room is where you're all locked in a room, and you have to solve a series of puzzles using clues that lead to your escape before the time runs out.\" \"[Inhales deeply]\" \"I love it!\" \"Cheap, and I can do it in my basement, just like the weddings both of my daughters are probably gonna get.\" \"♪\" \"[Doorbell rings]\" \"Taylor, your tutor's here.\" \"My what?\" \"I asked the school to send over a smart kid\" \" to help you with your English.\" \" Mom!\" \"You're gonna thank me for this.\" \"I'm too modest to mention it, but I'm up for Mother of the Year.\" \"[Sour note plays]\" \" Tara.\" \" Oh, Katie.\" \"Didn't realize this was your house.\" \"I didn't realize this was your son.\" \"Katie:\" \"Ugh!\" \"Tara Summers.\" \"She didn't invite Anna-Kat to her daughter's birthday, so I've dedicated my life to hating her.\" \"Feels good to have a cause you believe in.\" \"Hi, Eyo.\" \"You two know each other?\" \"I'm the only Sudanese kid in Westport.\" \"I'm hard to miss.\" \"Come on in.\" \"Here's your lunch.\" \"Oh, don't be silly.\" \"I can feed him.\" \"We're vegan, and this is a meat house.\" \"I can smell it.\" \"Okay, Tara.\" \"We'll see you in a couple of hours.\" \" I know it was you.\" \" Excuse me?\" \"I know it was you who ran that ham up my flagpole.\" \"How dare you come to my house and accuse me of...\" \"We have security cameras.\" \"Oh, yeah, I did do that.\" \"You should have invited Anna-Kat to your daughter's birthday party.\" \"I regret nothing.\" \"You know, it figures your other daughter would need to be tutored.\" \"You know what?\" \"For a vegan who adopted a child from Africa, you are a very bad person!\" \"Don't give him soda!\" \"♪\" \"Okay, this is what I'm thinking.\" \"We'll make this into the escape room, a.k.a. Skybase 17, the disabled space station where the kids have to evacuate before their oxygen runs out.\" \"I like it.\" \"What's my character...\" \"Central Command Officer Randall Walker,\" \" a renegade who disobeyed orders and...\" \" No.\" \"Wait for it...\" \"saved the lives of billions...\" \" Still no...\" \" of space puppies.\" \"[Whimpers]\" \"[Laughs]\" \"Greg!\" \"This is not your 13th birthday!\" \"No characters!\" \"You need to monitor the kids...\" \"No!\" \"And help them with their clues and make sure that they're having fun.\" \"I want to have fun, too.\" \"They need to solve an elaborate set of puzzles and brain teasers in order to get the code to release them from the room.\" \"That sounds complicated.\" \"How you gonna come up with all that?\" \"Oh, I'm not going to.\" \"You are.\" \"Did I leave that part out?\" \"Right.\" \"But, you know, it's kind of dangerous down here.\" \"I mean, there's exposed nails, an open junction box, and this door is falling off its hinges.\" \"I'm gonna call Don, the landlord, and have him come fix the place up.\" \"No, don't call Don.\" \"We'll call a handyman.\" \"Why?\" \"You have to pay a handyman.\" \"The landlord's free.\" \"Upkeep is his responsibility.\" \"Yes, but we have a great deal on this place, and if we start complaining, they're gonna raise our rent.\" \"We are not calling Don.\" \"Fine.\" \"If you want me to hire some drifter who's gonna steal all of our silver...\" \"I don't know why you equate handymen with drifters.\" \"And by our silver, you mean the forks that you collect from various dining establishments?\" \" It is the landlord's responsibility.\" \" I feel passionately about it.\" \"Oh.\" \"Okay, then.\" \"That's that.\" \"Thanks.\" \"So it's settled.\" \"I'm calling the landlord.\" \"Don, thank you so much for coming by today.\" \"Uh-huh.\" \"How much longer is this going to be?\" \"My husband is going to be back in an hour, and you can't be here when he gets back.\" \"Why not?\" \"Um... this is where he does his nude stretching.\" \"Oh, yeah.\" \"I do that.\" \"That's great, Don.\" \"Shh, shh, shh, shh, shh!\" \"Wow, Dad.\" \"That was, like, a lot of bowling.\" \"I think I'm good on that sport from now on.\" \"All:\" \"Surprise!\" \"Hey.\" \"He didn't suspect a thing.\" \"He even asked about dinner, and I was like,\" \"\"Maybe we'll order pizza.\" \"I don't know.\"\" \"[Laughs]\" \"Not so bad, right?\" \"You've ruined my life, and I'll never forgive you.\" \"You're right.\" \"I am the greatest mom ever!\" \"Happy birthday, baby!\" \"♪\" \"So, this is your place.\" \"Never had us over to your casa before.\" \"Yeah.\" \"Five minutes until the escape room opens!\" \"Most of the time, they tear these down and build, like, a... you know, a house.\" \"Well, the thing is, this place might look like we have nothing, but actually...\" \"I'm not supposed to talk about it.\" \"Come on, amigo.\" \"Spill it.\" \"You can tell us.\" \"Okay, but this is top secret, so I'm expecting you guys to have my back... for real.\" \"Not in the way we said we had Eric Porter's back, then convinced him it was mandatory to get naked for his lice check.\" \"[Chuckles] Classic.\" \"Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.\" \"What's happening up there?\" \"What?\" \"You're wearing mascara.\" \"[Scoffs] No, I'm not.\" \"I just have Dad's beautiful, lush lashes.\" \"You're welcome.\" \"[Doorbell rings]\" \"Eyo.\" \"Hello, Mrs. Otto.\" \"Did not know you guys are studying tonight.\" \"Well, there's this extra-credit assignment to watch \"The Great Gatsby,\" but we won't get in the way.\" \" We'll just be in Dad's office.\" \" Mm.\" \"Oh, God.\" \"She's falling for the spawn of the worst human being on this planet.\" \"You say that about a lot of people...\" \"Viv, Crossing Guard Sandy, that police officer who keeps calling you ma'am.\" \"I am not a ma'am yet!\" \"Tara Summers is the worst.\" \" I'm going to stop this right now.\" \" No, no, no, no.\" \"If you do that, that'll only make her like him more.\" \"Then what should we do?\" \"We have in our possession the world's ultimate romance killer.\" \" I'm Super Girl!\" \" [Groans]\" \"I skipped dessert.\" \" That's a green light.\" \" [Chuckles]\" \"You're home, you're home!\" \"No... [Groans]\" \" Whee!\" \" [Groans]\" \"[Strained] Why?\" \"She's definitely the one for the job.\" \"If we weren't having a party right now, the things that I would do to you that Anna-Kat would interrupt.\" \"Mmm... [Barks]\" \"[Chuckles]\" \"All right, kids!\" \"The airlock is open.\" \"Please proceed to the basement.\" \"Anna-Kat, a word.\" \" Um, Dad?\" \" Yeah?\" \" Can I ask a favor?\" \" Okay.\" \"So, you know how Mom's throwing this party so I can be honest about who I am?\" \"Yeah.\" \"Well, I kind of went the other way with it.\" \"Go on.\" \"Well, I might have left the impression that we have a bit more money than we actually do.\" \"How much more?\" \"Private jet, an island, Swiss bank accounts, and that you're under investigation for money laundering, so we have to keep a low profile.\" \"Are you crazy?\" \"I know it wasn't the right thing to do, but I said it in the moment, and I need you to back me up.\" \"I'm not gonna lie for you, Oliver.\" \" No?\" \"You lied to me.\" \" Excuse me?\" \"You lied to get me out of the house so you could throw a party you knew I didn't want.\" \"I expect this from Mom, but not you.\" \"I didn't pull the trigger!\" \"I was just driving the car!\" \"Can you see okay?\" \"That's better.\" \"Anna-Kat:\" \"Make room!\" \"[Giggles]\" \"[Groans]\" \"I want to hang out with you tonight.\" \"[Whimpering]\" \"[Groaning]\" \"Once the airlock is sealed, you must work together to solve the riddles of the escape room and figure out the code that will set you free.\" \"If you fail, your oxygen will run out and your lungs will collapse.\" \"Actually, they would fill with water vapor and eventually explode.\" \" You don't know that.\" \" I don't.\" \"But with a degree in space medicine, Randall Walker...\" \"Buddy, you're killing me with the Randall Walker.\" \"You're just the monitor.\" \"Once you've figured out the code, you tell the monitor... and he will put you on the next rocket ship home.\" \"My dad's been on a Russian rocket.\" \"My dad has a minority stake in the Houston Rockets.\" \"Okay.\" \"You have 60 minutes.\" \"Your time begins now!\" \" [Beep]\" \" Man:\" \"Engaging airlock.\" \"We want in.\" \"Anna-Kat won't leave us alone.\" \"Ugh!\" \"I will have a word with Anna-Kat.\" \"Keep an eye on them.\" \"I don't want any \"Blue Lagoon\" stuff happening down here.\" \" What?\" \" It was Brooke Shields.\" \"She was too young and super naked.\" \" [Beep] - 59 minutes remaining.\" \"What are you doing?\" \"!\" \"You're all gonna die!\" \"♪ The end ♪\" \"♪ Oh, whoa, oh-oh ♪\" \"♪ Oh, whoa, oh ♪\" \"♪ Oh, oh, whoa, whoa ♪\" \"♪ Whoa, oh, oh, whoa, oh ♪\" \"♪ Oh, whoa, oh-oh ♪\" \"♪ Oh, whoa, oh ♪\" \"♪ Oh, oh, whoa, whoa ♪\" \"That's Haley Joel Osment.\" \"Oliver:\" \"That's Hailee Steinfeld.\" \"They're all Haleys.\" \"Halley's Comet!\" \"Look around for a comet!\" \"Comet!\" \"I found a code number!\" \"[Cheers and applause]\" \"This is fun.\" \"Totally.\" \"So, Oliver... [Chuckling]\" \"How long have you guys been in hiding?\" \"As long as we've been in town.\" \"Why?\" \"'Cause I found this photo in a box of stuff.\" \"It says \"Williamsburg 2011,\"\" \"but you still have that same crappy mini van.\" \"So, you had a custom Bentley but you still drove that mini van?\" \"[Scoffs] Doesn't add up, hombre.\" \"Oh.\" \"Um, well...\" \"Oliver, tell them the truth.\" \"Fine.\" \"I'll do it.\" \"I had the picture photoshopped in case the feds came snooping.\" \"You can never be too careful.\" \"Oh, and my real name, you ask?\" \"Walker...\" \"Captain Randall J. Walker.\" \"[Mouths] Thank you.\" \"Where is he?\" \"!\" \"No knocking?\" \"You know what?\" \"Why don't you adopt some manners instead of just kids from Africa?\" \"My son's not answering his phone, and my text messages are unread.\" \"He never ignores my messages!\" \"Oh, that's because I took his phone,\" \" and he's trapped in my basement.\" \" What?\" \"!\" \"It's an escape-room party for my son's birthday.\" \"Eyo and Taylor joined in.\" \" I want to see him.\" \" You can't.\" \"They're on the space station, and the door is airlocked...\" \"Give me my son!\" \"Fine.\" \"A little dramatic, Tara.\" \"I think you're anemic.\" \"Have a hamburger.\" \"Hey, got another number.\" \"[Cheers and applause]\" \"Aw, bam!\" \"Well done.\" \"20 minutes left and 3 clues to find.\" \"And I set up a little thing where the lights flicker on and off.\" \"It's really cool.\" \"Okay, so the clue is Ursa, Orion, Ursa.\" \"How are we supposed to get the combination?\" \"Try 7, 3, 7.\" \"How did you know that?\" \"Well, there are seven stars in Ursa Major, three stars in Orion's Belt, and seven stars in Ursa Minor.\" \"7, 3, 7.\" \"Wow.\" \"You found an actual use for being smart.\" \"Ah, constellations.\" \"How I love to look up at them from our boat on Lake Como.\" \"Oh, we have a lake villa there.\" \"North or South Shore?\" \"Actually, Palazzo de Walker is on the Eastern Shore.\" \"Perhaps you know it... striped awnings.\" \"We shoot fireworks off the veranda every Winter Solstice.\" \"[Quietly] Okay, Dad, don't let it get away from you.\" \"Ah, the Lago de Como.\" \"Bellissima.\" \"Bellissima.\" \"Katie:\" \"The door is totally jammed.\" \"Stupid landlord did a crap job.\" \"Should've called a drifter.\" \"[Whispering] Greg!\" \"Greg:\" \"Hey, Katie.\" \"Going great in here.\" \"Kids have found almost all the clues.\" \" The door's stuck.\" \" What?\" \"The door's stuck.\" \"You can't escape from the escape room.\" \"Tara:\" \"Katie, where the hell is my kid?\" \"!\" \"[Normal voice] Getting him!\" \"[Sighs] Son of a bitch!\" \"Katie: [Whispering] Greg.\" \"[Whispering] Katie, the kids have almost solved the puzzle.\" \"I have to open the door.\" \"What am I supposed to do?\" \"Stall them.\" \"Just stay calm.\" \"What is going on down here?\" \"[Normal voice] Get up there and tell me when the landlord gets here.\" \"Landlord?\" \"Why did you call the landlord?\" \"Oh, it's not a big deal.\" \"He's the one who put the door back on.\" \"It is a big deal!\" \"We agreed you were gonna call the handyman, remember?\" \"I was very passionate about it!\" \"Greg, he is not going to raise our rent.\" \"This is his fault!\" \"I can't believe you did this.\" \"You steam-rolled right over me!\" \"Mama!\" \"There's a man at the door!\" \"I'll be right back.\" \"Don't let the kids know that there's anything wrong.\" \" Something is very wrong!\" \"Very wrong!\" \" [Alarm blaring]\" \"Man:\" \"Two minutes remaining.\" \"Hey, it worked.\" \"This isn't over!\" \"Are you even there?\" \"Ugh.\" \"Come here.\" \"Thanks for coming on such short notice, Don.\" \"My band goes on in 40 minutes.\" \"Oh, we'd love to come watch you sometime.\" \"No, you don't.\" \"No one does.\" \"Get out of the way, Tara!\" \" I can't breathe!\" \" I need air!\" \"Cooper:\" \"Goodbye, muchachos!\" \"They're running out of air!\" \"Can you do me a favor and hang out with my husband so he can see how good he has it?\" \"[Blaring continues]\" \" I found it!\" \" 30 seconds remaining.\" \"[All cheering]\" \" Just in time. 20 seconds left.\" \" Open the hatch.\" \"Well, you still have to unscramble the code.\" \"It's my birthday.\" \"Together:\" \"He got it!\" \"[Cheers and applause]\" \"I'll send the code to Central Command.\" \" Just in time.\" \" 10 seconds.\" \"9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2...\" \" Dad, the clock.\" \"Open the door.\" \" 1...\" \"Red alert.\" \"Oxygen stores empty.\" \" Airlock released.\" \" [Blaring stops]\" \"[Cheers and applause]\" \"Thanks for helping out, Don.\" \"Please stay for cake.\" \"That's fine.\" \"My band doesn't need me anyway.\" \"I only play tambourine.\" \"Eyo.\" \" What are you doing here?\" \" I'm taking you home.\" \"I'm not ready to go yet.\" \"Eyo Buckley Summers, what has gotten into you?\" \"!\" \"Excuse me!\" \"[Whispering] I specifically, passionately told you not to call him.\" \"Greg, he was happy to do it.\" \"He doesn't look happy.\" \"He looks as happy as any 50-year-old tambourine player is ever gonna look.\" \"Great birthday.\" \"I didn't realize how tired I was of having all those celebrities at our parties.\" \"I mean, not Beyoncé.\" \"She's awesome.\" \"But the rest of those yahoos...\" \"Oh, supermarket cake is so much better than expensive cake.\" \"Glad you guys are enjoying it.\" \"I wish my family was super wealthy pretending to be poor.\" \"Yeah, hiding billions has its advantages.\" \"That is not happening.\" \"I don't want my son cavorting with your daughter.\" \"That is the only thing in the entire world that I agree with you on.\" \"That and the fact that eating veal is cruel.... and delicious.\" \"Well, hi, Don.\" \"You want some more cake?\" \"Weirdest thing...\" \"Those boys over there are talking about how rich you guys are.\" \" What?\" \" Yeah, you've got all kinds of money hidden in Swiss bank accounts.\" \"Said you were telling them all about it.\" \"So I can explain.\" \"My mom's been giving you guys a break on rent 'cause she thought you had modest means and were good people.\" \"Seems like she doesn't know the whole story.\" \"I got this, I got this.\" \"Don.\" \"I was lying for my son so that he would look good in front of his friends.\" \"I promise you.\" \"We are not rich.\" \"Uh-huh.\" \"Well, I'm gonna go talk to my mom about your rent, and I'm gonna do it in the middle of \"Steve Harvey,\"\" \"and she's gonna be real mad.\" \"Oliver, can I talk to you in private?\" \"Sure.\" \"I just overheard your dad say you're not really rich.\" \"What's going on?\" \"That's because I'm not.\" \"I'm lying.\" \"This is me.\" \"This is where I live.\" \"This is my small crappy house.\" \"Your house isn't crappy.\" \"You can have fun here.\" \"My house is like a museum.\" \"There's, like, one couch we're allowed to sit on.\" \"Really?\" \"Yeah, that's what I like about you.\" \"You're different than all these other guys.\" \"Yeah, you know, I'm just regular people.\" \"Happy birthday.\" \"This is bad, Katie, really bad.\" \"What was he talking about?\" \"Why exactly does Don think that we're rich?\" \"Well, Oliver was embarrassed about the house and...\" \"So you said that we had Swiss bank accounts?\" \"Katie, this whole thing is on you.\" \"You forced this party on Oliver.\" \"You blatantly went behind my back with the landlord.\" \"Yes, I lied, but none of this would've happened if you, for once, didn't steam-roll over people and, instead, actually did what they wanted.\" \"That's true.\" \"You're right.\" \"I really screwed up this time.\" \"I am so sorry.\" \"Now who knows what's gonna happen?\" \"They could raise the rent, and then we couldn't live here.\" \"What are you talking about?\" \"We have to live here.\" \"This is the best house ever.\" \" Hmm?\" \" And this was the best party ever.\" \"And you're the best mom ever.\" \"Forget it.\" \"Steam-rolling is back, baby.\" \"The party was great, and that was the best cake I ever had.\" \"You ate the cake?\" \"It has eggs and milk in it.\" \"You should try using those things.\" \"Get in the car.\" \"So, another study session tomorrow?\" \"Yeah.\" \"I'd like that.\" \"Your daughter is already bringing my son down to your level.\" \"Yes, she is.\" \"She's gonna destroy him.\" \"♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Morning.\" \" Morning.\" \"Ooh, Cap'n Crunch.\" \"He's the only man I put in my mouth.\" \"Puts my relationship with Orville Redenbacher in a different light.\" \"I'm partial to the UPS guy.\" \"We're making food jokes here.\" \"The UPS guy is not food.\" \"He is, if you cover him with whipped cream.\" \"What can I say?\" \"There's just something about a man in brown shorts.\" \"Okay, I'm in big trouble.\" \" Speaking of a man with brown shorts.\" \" What's wrong?\" \"I got a call from Lyndsey's boyfriend, Larry, and he wants to see me.\" \" He wants to see Jeff Strongman.\" \" Who's Jeff Strongman?\" \"Oh, Jeff Strongman is Alan's alter-ego he uses to meet Larry and fight crime.\" \"Wait, so you use a fake name to sneak around with other men?\" \"Where do you guys meet?\" \"A Lady Gaga concert?\" \"It was a spin class if you must know.\" \"Now, what am I gonna do?\" \"I told you something like this was gonna happen.\" \"\"I told you something like this was gonna happen.\"\" \"Look, I am serious.\" \"He wouldn't tell me why he wanted to see me and he sounded pretty upset.\" \"What kind of world are we living in, where a guy is upset with another guy for banging his girlfriend?\" \"You see, that's why I love being gay.\" \"A guy finds out I'm doing his girlfriend, I don't get an angry phone call.\" \"I get a dozen roses and a copy of the video.\" \"Too bad I can't convince Larry I'm gay.\" \"Come on, Zippy, you're making it too easy for us.\" \"Oh, hey!\" \"There he is.\" \"My main man with a winter tan.\" \"Jeff.\" \"I got you a coffee.\" \"Can I get you anything else?\" \"Want muffins?\" \"They're bran.\" \"Keeps your trains running on time.\" \"(MELODIC) Poop!\" \"Poop!\" \"I'm not hungry.\" \"All right, then, I'll just sit across from you, right here, in front of all these witnesses.\" \"You know my girlfriend, Lyndsey?\" \"Is it \"Lyndsey?\" I thought it was \"Linda.\"\" \"Glad you cleared that up, before I saw her again.\" \"Which I haven't and why would I?\" \"She's been cheating on me.\" \"(CHOKING)\" \"Mmm!\" \"Sorry, just a little...\" \"(CLEARS THROAT)\" \"Why do you think she's cheating on you?\" \"I hired a private investigator to follow her.\" \"(CHOKING)\" \"Do you mind?\" \"She's been meeting him at a house in Malibu.\" \"(SPITTING)\" \"Sorry, sorry, I'm just a little shocked.\" \" Imagine how I feel!\" \" Well, I can't.\" \"I do know in situations like this, it's the woman who's to blame.\" \"She's not the only one.\" \"Please, I have a son!\" \"This is the guy.\" \" Wait.\" \"This is the guy?\" \" Yeah.\" \"This is the guy you think is banging your girlfriend?\" \" I know he is!\" \" And only him?\" \"Nobody else?\" \"Isn't this bad enough?\" \"Well, sure.\" \"But, you know, there could also be another explanation.\" \"I mean, maybe she's just lost and she's asking him for directions.\" \"Right. \"Excuse me, sir, can you help me find my G-spot?\"\" \"It's not just this photo!\" \"It's the late-night errands, hiding her phone.\" \"Plus, we haven't had sex in forever!\" \"Wow, that's rough.\" \"I guess this guy, whoever he is, satisfies her every need.\" \"I wanna kill him.\" \"I hate being lied to like this.\" \"I know, I get it.\" \"You know, sometimes, you think you know a person, but you don't.\" \"Panini for Strongman?\" \"Jeff, that's you.\" \"What?\" \"Oh, yeah!\" \"That's me.\" \"Jeff Strongman.\" \"Someone who's not banging anyone's girlfriend.\" \"♫ (THEME SONG PLAYING) ♫\" \"Oh, no, there's a stranger in my house and it's possibly a gay porn star from the '70s.\" \"It's me, Alan.\" \"I believe you're supposed to say, \"It's a-me, a-Mario!\"\" \"So I take it things didn't go great with Larry?\" \"Well, he does know that Lyndsey's cheating on him.\" \"But the good news is, he doesn't know that it's with me.\" \"So why do you look like one of the Village People in street clothes?\" \"Well, he hired a private detective to watch the house because, uh... and here's where it gets really funny.\" \"Um...\" \"He thinks that Lyndsey is cheating on him with...\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"No, no, no!\" \"It's crazy, right?\" \"(CHUCKLING)\" \"Why didn't you tell him the truth?\" \"Fear, cowardice.\" \"Lack of a dental plan.\" \"Besides, he just lost Lyndsey.\" \"I didn't want him to lose his best friend.\" \"You're gonna lose your best friend if you don't fix this!\" \"Oh, I'm your best friend?\" \"Alan, I am serious.\" \"I do not want a private detective watching this house and I definitely don't want an angry boyfriend after me!\" \"Well, you should've thought of that before you slept with Lyndsey.\" \"I've got some work to do and I'm gonna go out and run some errands.\" \"And when I get back, this better be cleaned up.\" \"Oh, don't worry.\" \"I'm on it.\" \"Oh, but just in case.\" \"Oh, God!\" \"Is there any look you can't pull off?\" \"I'm a-gonna kill you!\" \" Hey!\" \" Hiya!\" \"Oh!\" \"What the hell?\" \"Alan!\" \"What are you doing?\" \"At the moment, looking for my left ball!\" \"Larry just dropped me off.\" \"He could've seen you!\" \"That's why I'm here.\" \"Larry thinks you're having an affair with Walden.\" \"What?\" \"Why would he think that?\" \"Well, because he hired a PI, who got a picture of the two of you.\" \"And by the way, it looked like it was a cold day.\" \"(PINGING)\" \" You're an idiot.\" \" I know.\" \"So what are we gonna do?\" \"Okay, look, I've done this plenty of times before.\" \"The first thing you do is deny everything.\" \"Right, denial.\" \"Wait?\" \"You've done this before?\" \" Do you ever cheat on me?\" \" Never.\" \"Okay, good.\" \"(PHONE CHIMES)\" \"Oh.\" \" Oh, it's Larry!\" \" What does he want?\" \"Uh, let's see.\" \"\"Just dropped off the cheating whore...\" Lyndsey.\" \"\"Wanna grab a drink?\"\" \"Okay, go play the sympathetic friend, calm him down.\" \" I'll figure something out.\" \" Sounds good.\" \"All right, \"No problem, bro.\"\" \"\"Cocktail glass emoji.\"\" \" Stall him, as long as you can.\" \" Right.\" \"I'm sorry I kicked you in the balls.\" \"Is there anything I can do?\" \"You could kiss it and make it better.\" \" Goodbye, Alan.\" \" Oh, come on!\" \"It's not like I could do it myself!\" \"God knows I've tried.\" \"(BRAKES SCREECHING)\" \" Get in the car.\" \" Rose?\" \" What are you doing?\" \" Somebody's following you.\" \"Yeah.\" \"You!\" \"There's no time for this.\" \"You're in danger.\" \"Yeah, from you!\" \"Just get in.\" \"Why would I get in your car?\" \"The last time I tried to trust you...\" \"What, what are you looking at?\" \"You got a little spot on your shirt.\" \"Oh.\" \"(YELPING) Drive, drive, drive!\" \"I found out more about this guy.\" \"His name is Walden Schmidt.\" \"More like, \"lying sack of Schmidt.\" Am I right?\" \"Turns out he's some kind of stupid Internet billionaire.\" \"Don't you hate when guys don't work for a living like you and me?\" \"Amen, Jeff Strongman.\" \"Hey, come on, you know, this isn't the worst thing in the world.\" \" You're gonna bounce back.\" \" I guess.\" \"I should've seen it coming.\" \"She cheated on her last boyfriend with me.\" \"Her last boyfriend?\" \"I guess the guy was a real loser.\" \"A pathetic freeloader.\" \"That's just conjecture.\" \"Maybe he's a really great guy and she's just a crazy, lying bitch.\" \"I'm not gonna take it lying down like the pansy she was dating before me.\" \" Is \"pansy\" your word or hers?\" \" Hers.\" \"I'm going to the head.\" \"You get the check, we'll go pay this bastard a visit.\" \"Take your time.\" \"No rush.\" \"Oh, come on, Lyndsey!\" \"Pick up, pick up, pick up.\" \"Of course, voicemail.\" \"Lyndsey, things have gone from bad to worse.\" \"Larry is gonna confront Walden and I don't know what to do.\" \"Call me back.\" \"Oh, and PS, you and I have a little issue to discuss ourselves.\" \"Oh, and PPS, the \"P\" stands for \"pansy!\"\" \"Looks like we lost him.\" \"What the hell is going on?\" \"Well, I'm pretty sure Larry hired a hit-man.\" \"How do you know about Larry?\" \"Because he's stalking you.\" \"How do you know that?\" \"Because I'm stalking you.\" \"Okay, you know, this is ridiculous.\" \"I'm calling the police.\" \"And tell them what?\" \"We have no proof of anything.\" \"Besides, how helpful were the police when you called them on me?\" \"I got them to issue a restraining order.\" \"Hi.\" \"Uh-oh.\" \"He's back.\" \"I don't know how he keeps finding us.\" \"I'll tell you how.\" \"The GPS on my cell phone.\" \"Give me that.\" \"I was gonna turn it off, but okay.\" \" Hang on.\" \" What?\" \"Why?\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"(BRAKES SQUEALING)\" \"(SIGHS) That ought to do it.\" \"Okay, you know, this is nonsense!\" \"Take me home!\" \"Okay, homeward bound.\" \"And gagged, and tortured for days.\" \"Okay, fine.\" \"Then take me to a hotel.\" \" Beverly Hills Hotel, okay?\" \" It's perfect.\" \"And \"bang\" you're dead.\" \"You need to get off the grid.\" \"Someplace they don't expect you.\" \"A place they can't track your credit cards.\" \"Nobody is tracking my credit cards.\" \"That wasn't you last night getting a coffee colonic?\" \"I will not apologize for a healthy colon!\" \"Okay, here we go.\" \"This place looks perfect.\" \" This place is a dump.\" \" Exactly.\" \"And it's the last place anyone would look for you.\" \"Yeah, but it's the first place that hepatitis would look for me!\" \"Okay, this is only temporary.\" \"You lay low and I will straighten this out.\" \"Why, in God's name, would I trust you?\" \"Walden, I know that I've caused you some tiny problems in the past...\" \"\"Tiny?\"\" \"You pretended to be pregnant to scare my girlfriend away.\" \"You sicced rabid ferrets on me!\" \"You tied me to my bed and tried to violate me with a leaf-blower!\" \"It's so sweet you remember everything.\" \"But I can make up for all of that now.\" \"Look, when your sink is clogged, you call a plumber.\" \"When your car breaks down, you call a mechanic.\" \"When you have a dangerous psychopath after you, you call me.\" \"All right, fine.\" \"I am gonna kill Alan.\" \"Oh, if you survive tonight, you should hire Larry's guy.\" \"He's good.\" \"Here you go.\" \" This is the best room you got?\" \" It's the presidential suite.\" \"President of what?\" \"Crap-o-Slovakia?\" \"I could offer you the honeymoon suite if you don't mind the smell of love.\" \"No, no, no, this is fine.\" \"Uh... do you, uh...\" \"Do you have room service?\" \"I might have something you might wanna eat.\" \"I don't think you do.\" \"Listen, uh... if anyone comes here asking about me, I'm not here.\" \"Don't worry.\" \"No one will ever find you.\" \"Hey, uh, if you get lonely later on,\" \"I'm in the apartment behind the building.\" \"Yeah, okay.\" \"It's nothing fancy, but I've got some good weed and a...\" \"(INHALING)... spa-tub.\" \"Uh...\" \"I'll keep that in mind.\" \"There's a live feed on channel 14 if you wanna check it out.\" \"Great, now I got to hide from him, too.\" \"This Walden guy's gonna regret the day he stole my girlfriend.\" \"It's not stealing.\" \"It's more like borrowing.\" \"Like renting a car.\" \"Yeah, but when you rent a car, you know other guys have been in it.\" \"Turning the knobs, playing with the seat, shoving stuff in the trunk.\" \"Okay, okay.\" \"Maybe that's a bad analogy.\" \"That doesn't change the fact that confronting him is not gonna help.\" \"You got a better idea?\" \"I do.\" \"How about you forget about Lyndsey and we go to a bar and pick up women?\" \"You know, Larry and Jeff, out on the prowl.\" \"Rowr!\" \"Jeff, I appreciate what you're trying to do.\" \"But I'm afraid if I don't do this, I won't be able to live with myself.\" \"And I'm afraid if you do this, I'll have to live by myself.\" \"Oh, no!\" \"Channel 14!\" \"Oh, God!\" \"(KNOCKING ON DOOR)\" \"Who is it?\" \"It's Larry.\" \"I'm here to kill you, Walden.\" \"(FOREIGN ACCENT) Mr. Walden, he die.\" \"I clean room.\" \"No, silly rabbit.\" \"It's just me.\" \"Rose?\" \"Is that...\" \"Are you alone?\" \"Yes, but a nice man did just invite me into his spa-tub.\" \"Here, I brought some food.\" \" Yeah, I can't eat.\" \" Why not?\" \"Well, because if I do, eventually I'll have to go in there.\" \"And I'm not going in there.\" \"So did you find anything out?\" \"Still no sign of Larry.\" \"He could be anywhere.\" \"God, Alan was supposed to take care of this.\" \"He also told you he was only gonna live at your house for a few days.\" \" Here we are, day eight hundred and...\" \" Forty-three.\" \"Oh, I almost forgot.\" \"I got us some candy bars.\" \"Mounds for you because it's your favorite.\" \"Oh!\" \"Almond Joy for me because, you know, nuts!\" \"Hey, why are you being so nice to me?\" \"You know, I'll admit that you hurt me and I did some things that I'm not proud of.\" \"But just because you took a restraining order out against me, doesn't mean that I can restrain my feelings for you.\" \"That is the sweetest, most terrifying thing I've ever heard.\" \"Are you really scared of me?\" \"You're not even the scariest person I've met in this room.\" \"I mean, the truth is, I'm not blameless.\" \"I mean, I chose anther girl over you and look who's here with me now.\" \"I never really left you.\" \"Literally.\" \"File this under \"Things I'm gonna regret.\"\" \"Damn it!\" \"Should've brought my leaf-blower.\" \" Oh, the doorbell doesn't work.\" \" What?\" \"I mean, that does not work if you want to send a message that there's a \"man\" here.\" \"\"Ding-dong, I'm gonna kick your tushy.\"\" \"You're right.\" \"Now listen.\" \"Now this could get crazy.\" \"There's gonna be name-calling.\" \"Jerk, idiot, Alan...\" \" Larry.\" \" Lyndsey?\" \"I know exactly what's going on between you and Walden Schmidt.\" \"Now where is he?\" \"Wow, this house is amazing.\" \"Larry, this isn't what you think.\" \"It's exactly what I think!\" \"I have pictures!\" \"We're standing in his house!\" \"Okay, it's time for me to tell you the truth.\" \"Don't believe her!\" \"She's a cheating, drunk whore!\" \"Larry, listen to me.\" \"I'm not here to sleep with Walden Schmidt.\" \" I'm here to sleep with someone else.\" \" What?\" \"Remember you told me your fantasy was to see me with another woman?\" \"ALAN AND LARRY:\" \"Yeah?\" \"I've arranged for your dream to come true.\" \"ALAN AND LARRY:\" \"You did?\" \"That's why I rented this beautiful beach house from Walden Schmidt.\" \"As a birthday surprise.\" \"I also got us something else.\" \"So which one's watching us?\" \"If it's him, I'm gonna have to charge extra.\" \"Wait a minute, is this for real?\" \"Happy birthday, baby.\" \"Wow, a threesome.\" \"That is quite a gift.\" \"Well, it was last-minute and I had to think of something.\" \"A nice cardigan wouldn't have done the trick?\" \"God, I feel so stupid!\" \"I even hired someone to follow you.\" \"Well, why don't you call them off and we'll all go sit down and talk about the things you wanna see.\" \"Bye, Jeff.\" \"Yeah, bye, Jeff.\" \"I'll send you a copy of the video.\" \"Wait, wait, this is really happening?\" \"I mean, you and her?\" \"And him?\" \"And here?\" \"While I...\" \"Son-of-a-bitch!\" \"(SCOFFS) This is crazy!\" \"You know, I bet if Lyndsey had been sleeping with somebody else, he'd be really, really mad.\" \"I know!\" \"Isn't this great, Jeff?\" \"She's not a cheating whore.\" \"She's just a whore!\" \" Hi, it's Larry Martin!\" \" Oh, hey.\" \"Listen, I'm not gonna be needing your services anymore.\" \"But I appreciate all your help.\" \"No problem.\" \"It was my pleasure.\" \"Good-bye.\" \"That was Alan.\" \"What did he say?\" \"Well, he thanked me for protecting you.\" \"But there's still no sign of Larry.\" \"And as long as he's out there, you're not safe.\" \"I'm gonna go get us some supplies.\" \"No, don't go.\" \"We're having a good time.\" \"You're just a sticky, little honey-bun, aren't you?\" \"Don't try to get in touch with anyone or Larry will kill you.\" \"Kisses.\" \"(SIGHS)\" \"Got to go to the bathroom.\" \"Screw it.\" \"I'll just pee the bed.\" \"(THUNDER CRASHING)\" \"(HEAVY FOOTSTEPS)\" \"Rose?\" \"(KEYS JINGLING)\" \"All right, come on, Rose.\" \"This...\" \"It's not funny.\" \"(THUNDER CRASHING)\" \"Larry?\" \"Listen, we can work this out.\" \"It's just a little misunderstanding.\" \"(KEY SLIDING IN LOCK)\" \"Oh, God.\" \"Well, that was rude.\" \"Looks like I took a shower for nothing.\" \"Come out, come out, wherever you are!\" \"I hate you, Jeff Strongman.\" \"(English US\" \" SDH)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You took one of me best whores for your private use.\" \"Every day she's not under my roof costs me money.\" \"(grunts)\" \"Wait, listen to me!\" \"(gagging)\" \"Good men will die for some hidden agenda, the Barlow woman's agenda.\" \"Things will get better here.\" \"I promise you they will.\" \"We'll need some additional items.\" \"New guns, 12-pounders.\" \"You'll have it.\" \"You want the guns from my ship to hand over to a pirate?\" \"That is correct.\" \"Richard:\" \"Help me, Mr. Scott.\" \"Please, help me save her.\" \"Why don't I take over?\" \"Eleanor:\" \"The Andromache, it can't be.\" \"Captain Bryson hasn't had time to unload.\" \"He didn't.\" \"She's riding low.\" \"Those guns are still on board.\" \" Eleanor:\" \"What are we going to do?\" \" Get them back.\" \"(theme music playing)\" \"(wind blowing)\" \"Billy:\" \"Captain?\" \"We're steady at six knots, north by northeast.\" \"You don't trust me, do you?\" \"With any luck, we'll sight the Andromache soon.\" \"The battle will begin.\" \"You and I will have our roles to play.\" \"We have the chance for a few minutes' honesty first.\" \"Honesty?\" \"Men died yesterday careening our ship faster than was safe.\" \"Men are going to die today attacking that merchant ship out there, and they'll die not knowing it was all based on a lie.\" \"A lie?\" \"We don't even know if the Urca's schedule is accurate.\" \"We're completely relying on the cook.\" \"How can you just pretend you have no doubts about any of this?\" \"Years of practice.\" \"There's always doubt, Billy.\" \"No sane man would deny that.\" \"No good captain would acknowledge it.\" \"Take our present route, for instance.\" \"We tacked north by northeast, along Andromache's best point of sail.\" \"If you're Bryson, that's the smart course.\" \"Yeah...\" \"Well, he knows that I know that.\" \"So wouldn't he have at least considered heading northwest to follow the coast, lose us in the dark?\" \"Or due east on the chance that we might sail right past him?\" \"There must be at least one chance in three that that horizon will remain bare and we'll never see the Andromache again.\" \"That's the truth.\" \"But what good would that knowledge do for any man on this crew trying to focus on doing his job?\" \"This crew needs certainty, and I need their support to achieve an end which is in all our best interests.\" \"So we dance the dance.\" \"Never was there a Caesar that couldn't sing the tune.\" \"Who's Mrs. Barlow?\" \"Ah.\" \"You've heard the stories, haven't you?\" \"She's a witch who pledged my soul to the devil, and anoints me with the blood of infants to keep me safe in battle.\" \" Come on, I'm not stupid.\" \" No, you're not.\" \"So you can probably guess it isn't as much fun to tell stories about how your captain makes a home, with a nice Puritan woman who shares his love of books.\" \"Is that the truth?\" \"Man:\" \"Sails!\" \"Man your posts!\" \"Man 2:\" \"Posts!\" \"Man 3:\" \"Have a look.\" \"Man:\" \"It's the Andromache!\" \"(crew shouting)\" \"(bird trilling)\" \"(dogs barking)\" \"Well, this is a stupid fucking idea.\" \"Given the straits we're in, I would suggest there is no such thing.\" \"If we don't find a way to earn an income and soon, we will lose what little we have left of a crew.\" \"Or worse yet, we will be eaten by what little we have left of a crew.\" \"Wish me luck.\" \"You gave him permission, dear.\" \"We must stand by our word.\" \"But I said he could put one finger in my bum, not three.\" \"Then next time, charge him by the digit.\" \"Mrs. Mapleton, a word, please.\" \"What the fuck are you doing here?\" \"Mr. Noonan expressly forbade it, did he not?\" \"It turns out Mr. Noonan has had a change of heart.\" \"A transfer?\" \"What is this?\" \"It means, madam, that the dispute over the whore with Mr. Noonan has been settled through an agreement to purchase this establishment from him... by us.\" \" Noonan sold you the inn?\" \" Yes, ma'am.\" \"And where is he now?\" \"From the tone in his voice, it sounded as if Mr. Noonan couldn't wait to be rid of this place and of its screeching pig of a bawd.\" \"His words, not mine.\" \"The last I saw him, he was seeking passage to Port Royal, and then to who knows where.\" \"You're telling me that Mr. Noonan, who just a few hours ago had the intent of seeing your captain beaten to a pulp, that Mr. Noonan decided instead to sell you his life's work?\" \"Yes.\" \"And you expect me to accept it based on a piece of paper and your word?\" \"And to keep my mouth shut about it when any half-wit can see that there's foul play at hand?\" \"Yes.\" \"I want a raise.\" \" What did you make before?\" \" Three percent of gross.\" \"I'll give you 40.\" \"Welcome aboard, sonny.\" \"We are the proud new owners of a brothel.\" \"Let's hope no one notices.\" \"No one has seen or heard from Scott all morning.\" \"He must have left with Bryson.\" \"You're certain he said nothing to you about why he would do this?\" \"Nothing, ma'am.\" \" Before I knew what was happening...\" \" Get my horse ready.\" \"I'm going to see my father.\" \"I want to know what the fuck's going on here.\" \"(sighs)\" \"Hello.\" \"What the fuck are you doing in my office?\" \"Flint stashed me here.\" \"Presumably to stop what's in my head from spilling onto the deck of the Andromache.\" \"Oh, that's Randall.\" \"Why is Randall lying on my sofa?\" \"(chuckles)\" \"Well, he's not exactly going to be leading the charge after the day he had yesterday.\" \"Why are you chained to him?\" \"So I don't try to run.\" \"Thank you.\" \"Sorry, have I done something to you?\" \"Excuse me?\" \"Well, you seem to harbor quite a bit of anger towards me, and considering we hardly even know each other,\" \"I'm wondering if there's something I'm missing.\" \"Flint and his crew offer you a life of freedom and prosperity for which you repay them by stealing the product of months of their labor and sacrifice.\" \"But you're not finished.\" \"Then you lure Max into your selfish scheme.\" \"Hold on.\" \"I specifically tried to talk her out of getting wrapped up in my selfish scheme.\" \"I know all I need to know about the kind of man you are.\" \"Ma'am, you should come outside right away.\" \"Richard:\" \"For years, we've all profited in this place, trading on the stability of my family's name.\" \"But unfortunately, our circumstances have changed.\" \"A fortnight ago, His Majesty's Navy attempted to place me under arrest.\" \"(crowd murmuring)\" \"I am, since that day, a fugitive marked for execution by the Crown.\" \"(crowd groaning)\" \"Unbeknownst to me, my family in Boston learned of this and ordered Captain Bryson to liquidate our holdings here.\" \" (crowd yelling)\" \" Man:\" \"What about our goods?\" \"I convinced him to leave behind the contents of our warehouse, but that is all.\" \"To those of you owed credit or for whom we held goods on consignment,\" \"I leave it to my daughter to see you made whole as best we can.\" \"But once that is settled, our business with you must be considered complete.\" \"(crowd groaning, yelling)\" \"I'm very sorry.\" \"Godspeed to you all.\" \"Man 2:\" \"I want my money back!\" \" (grunting) - (Water splashing)\" \"We aren't closing on her!\" \"I said to raise all the canvas!\" \" What's our speed?\" \" Sails are all raised!\" \"No, they're not.\" \"Where are my t'gallants on the main and mizzen?\" \"De Groot:\" \"Captain, we're fully loaded.\" \"If we raise the t'gallants, the mast won't hold.\" \"Man:\" \"Stand by to stretch that starboard!\" \"Time.\" \"Present speed: six knots.\" \"We need at least another knot if we're to catch up by dark.\" \" Raise the t'gallants.\" \" Captain...\" \"Shift aft the back stays if you're worried about the masts.\" \"Shift 'em to the stern if you have to.\" \"Even if the back stays hold at such an angle, and I wager they won't, the load on the sails will exceed capacity and she'll dig in hard at the bow.\" \"She'll hold.\" \"Hard enough to shake loose the rigging entirely.\" \"Captain, Mr. De Groot makes a good point.\" \"The speed we'll pick up will come with dire risks for the ship.\" \"But I think she can take it.\" \"Mr. De Groot, quickly, please.\" \" Raise the t'gallants!\" \" Man:\" \"Raise the t'gallants!\" \"Man 2:\" \"Out of the way!\" \"Brace up another five degrees!\" \" Five degrees!\" \" Five degrees!\" \"Bring her up into it.\" \"(wind gusting)\" \"(grunting)\" \"More!\" \"Brace up a little more!\" \"More!\" \"That's well!\" \" That's well.\" \" Man 2:\" \"Hold on!\" \"(yells, grunts)\" \"Now bring her up into it.\" \"More, damn it. (grunts)\" \"Like this!\" \"(yelling)\" \"Aye, Captain!\" \"There.\" \"Hold it there.\" \"Hold her tight.\" \"Speed!\" \"Again, please!\" \"Time!\" \"Seven and a half knots!\" \"(crew cheering)\" \"All right, ladies, get some rest.\" \"In a few hours, things are gonna get awfully interesting.\" \"Good morning, dear.\" \"\"Orders from Boston, unbeknownst to me.\"\" \"You sent Bryson away.\" \"Yes.\" \"You lied to my face, you shit.\" \"And what choice did you leave me?\" \"You let Flint seduce you into his madness about the Spanish galleon all in furtherance of the fantasy that you can resist English rule, that your authority in this place is yours to do with as you please.\" \"I am more to this place than you ever were.\" \"You are a child.\" \"I'm fully aware that Captain Flint left in pursuit of the Andromache last night.\" \"But you should know\" \"Captain Bryson sailed the Velasco route for 10 years and was never boarded.\" \"Not once.\" \"Flint will be returning either empty-handed or not at all.\" \"This treasure galleon business is over.\" \"As for our future here,\" \"I am working on a deal that'll make a safe place for us among the farmers in the interior.\" \" (scoffs)\" \" When the pirates are gone, the landowners will drive commerce here.\" \"They'll be indispensable to the lords and to Whitehall, and so we will make allies of them.\" \"We will adapt and we will survive.\" \"I won't ask you to walk out with me right now.\" \"I know your pride would never permit it.\" \"The Barlow cunt who was supposed to watch over you, that's Flint's problem.\" \"But Scott... what the fuck did you have to threaten him with to get him to betray me?\" \"We talked like men and he saw reason.\" \"Fuck you.\" \"I been sayin' it.\" \"You ain't been listening.\" \"And now it's come to pass.\" \"The day that gentleman and his daughter tell you that the money they took ain't never coming back.\" \"(crowd yelling)\" \"Lilywhite:\" \"Yeah, that were just fucking theft!\" \"Right now, that little girl is sitting in there counting your money and laughing her scrawny ass off on how much she has lifted out of your pockets.\" \"This is fucking nuts!\" \" We're not working!\" \" Good riddance, yeah!\" \"(gasps)\" \"I thought my men could help keep tempers from boiling over, for a while at least.\" \"But for those owed money out there, it's only a matter of time before their tempers can no longer be held in check.\" \"Now, if I may, I suggest an announcement of payments to settle debts.\" \"The longer it takes them to hear it, the more fuel Lilywhite can throw on the fire.\" \"I can't pay them all.\" \"You're short?\" \"How short?\" \"Well, get out your books, then.\" \"Certain crews may defer their debts if I ask them.\" \"Any leads you have on future scores would soften the blow.\" \"Troublemakers we need to pay off first...\" \"No.\" \"I'm not winding things up here.\" \"My business continues.\" \"Captain Naft of the Intrepid.\" \"Mr. Walker, her quartermaster.\" \"Captain Lawrence of the Black Hind and Mr. Harrison.\" \"And our friend Mr. Frasier.\" \"Get them all here now.\" \"Miss Guthrie?\" \"I'm not sure you recognize the gravity of this situation.\" \"Have a drink.\" \"Relax.\" \"Everything's under control.\" \"(crowd yelling)\" \"Hamund:\" \"She's fucking done!\" \"That Guthrie cunt is done.\" \"Have you not heard?\" \"We've heard.\" \"Well, then what the fuck are we doing in here?\" \"At the moment, I'm remembering what it feels like to have food in my belly.\" \" Care to join us?\" \" Jesus, Jack.\" \"We're free of her.\" \"Free to hunt again.\" \"So get off your ass and find us a ship.\" \"To assume that we've seen the last of Eleanor Guthrie is, well, not to know her.\" \"The fact that she appears to have Captain Hornigold and his men propping her up only adds to my conviction.\" \"Right now, we'd do well to keep our mouths shut, be thankful we have some income from this place, for the moment, and bide our time.\" \"Fuck that.\" \"She's got no ships.\" \"She's got no business.\" \"That means she's out.\" \"And I'm going over there to make sure she knows it.\" \"Captain?\" \"I'll be upstairs.\" \"Well, then, fuck you both.\" \"Who's with me?\" \"Nothing can ever be simple.\" \"(scoffs) I can make it simple.\" \"Darling, this is a lovely stopgap, but if we are to ever hunt as a proper crew again, we will need, well, a crew.\" \"Right now, those men are all we have.\" \"It's unfortunate, perhaps, but no less a reality.\" \"Why don't we take advantage of Mr. Hamund's momentary distraction and have Mrs. Mapleton tend to the whore on the beach?\" \"(drops fork)\" \"(scoffs)\" \" Man:\" \"Two six!\" \" Heave!\" \" Two six!\" \" Heave!\" \" Two six!\" \" Heave!\" \"Stand by!\" \"Stand by!\" \"(knock on door)\" \"Ahem.\" \"Yes, Mr. Hayes?\" \"Hayes:\" \"The Walrus will be upon us in roughly four hours, present speed.\" \"I assume preparations have been made.\" \"Yes, sir.\" \"And the shipment of china plate?\" \"I beg your pardon?\" \"We have 70 plates of Chinese porcelain in the hold, which I have undertaken to deliver to Boston unharmed.\" \"May I suggest more straw in the chest?\" \"Yes, sir.\" \"He's certain this is all we have?\" \"We emptied the girl before we careened her.\" \"This is the best I could do before we set sail.\" \"Same for food and water, I assume?\" \"Food, water, powder, all of it.\" \"Right.\" \"Take it all up top.\" \"No reserves on this one.\" \"Either we take Bryson's ship or we're...\" \"I believe the word you're looking for is \"fucked.\"\" \" Yeah, thank you.\" \" Yeah.\" \"Dufresne?\" \"You can't be serious.\" \"Andromache's manned like a warship.\" \"60 men at least, and they're fighters.\" \"So we'll need every body we can muster on this one, yours included.\" \"Come on.\" \"(birds screeching)\" \"(dogs barking)\" \"(goats bleating)\" \"Come on, everything's at sixes and sevens back at the house and I have to come and tend to this.\" \"All right.\" \"Come on, love.\" \"Here we go.\" \"Open your legs.\" \" (water squirts) - (Winces)\" \"Oh, hush, unless you want to find yourself carrying one of those fools' brats.\" \" (water squirts)\" \" Ow!\" \"Get out.\" \"(whimpers)\" \"She wasn't using enough lotion.\" \" (water squirting softly) - (Whimpering)\" \"You could've left.\" \"(water squirting softly)\" \"When that cunt beat Hamund off of you, you could've left.\" \"You didn't.\" \"Thought you could sweet-talk them all, did ya?\" \"What do you care?\" \"Once, one of them came and put his balls on my shoulder whilst I was asleep.\" \"Thought it was funny.\" \"Last time he put them anywhere.\" \"If you take it, they'll give it.\" \"Why do you say these things?\" \"You were the one who threw me to them in the first place.\" \"I only thought they'd kill you.\" \"Lilywhite:\" \"Do you feel that soreness between your haunches?\" \"Yeah, well, that's what you get when you let some cunt who's never raised a sail, set foot on a deck tell you your business!\" \"(crowd shouting)\" \"Next thing you know, she'll have her boot on your throat and her hand in your fucking pocket.\" \"I think he's talking about you.\" \"Lilywhite:\" \"That's what you get when you're letting a wench tell you...\" \"If you're pretending to remain unconcerned for my peace of mind, please don't.\" \"It amuses me that you think I would even give a shit\" \" about your peace of mind.\" \" Silver:\" \"Of course.\" \"Still, I don't think you're giving that problem out there its due attention.\" \"(door opens)\" \"Naft and Walker just arrived.\" \"That's everyone.\" \"You've never seen a mob turn, have you?\" \"Funny thing.\" \"The people most surprised when it happens, usually the ones that gave rise to it in the first place.\" \"Can you join me, please, Captain?\" \"I want you to hear this, too.\" \"Hamund:\" \"Is the cunt still here?\" \" Out on the street, friend.\" \" Where is she?\" \"It's a rough world out there, isn't it?\" \"Someone opens their mouth, you can lose everything.\" \"Tell me, lass... how's it feel?\" \"Out now.\" \"Well, if we're not welcome in here,\" \"I suppose we can go spend more time with our friend on the beach.\" \"(pirate chuckles)\" \"Oh, wonderful lass she is.\" \"So, um... resilient.\" \"(pirates laugh)\" \"So appreciative of what she's given.\" \"We'll send her your love.\" \"(laughs)\" \" Come on, boys.\" \" (Pirate laughs)\" \"(speaks African dialect)\" \"Billy:\" \"Gentlemen...\" \"I think we all know what we're up against today, so let's just get to it.\" \"As we close the distance to the Andromache, the captain believes Bryson will attack port and set himself for a clean broadside volley.\" \"He'll loose his guns, pay off downwind, and continue running.\" \"Now, ordinarily, we would either match him and return fire or slip into his wake and make a run at his stern.\" \"Unfortunately, we're too outgunned for the former, and Bryson is too skilled a captain for the latter.\" \"He'll just keep shooting and delaying and shooting and delaying until nightfall, at which point he'll just slip away.\" \"So...\" \"So, if we can't shoot at her and we can't get close to her, how the hell do we board her?\" \"(murmuring)\" \"We go straight at her.\" \"Without the bow chasers, we'll be sitting ducks for her guns.\" \"She'll rake us bow to stern.\" \"Logan:\" \"Not to mention we'd be boarding bow to midship.\" \"For all you virgins in the room, that's also known as fucking suicide.\" \"Billy:\" \"Of course we'd need to board alongside her.\" \"We just need Captain Bryson to cooperate and bring the Andromache about for us to do so.\" \"And how the hell do we get him to do that?\" \"Mr. Beauclerc is going to convince him.\" \"(blows)\" \"You're a natural, son.\" \"When this is all over, I'll be lucky to still have a job.\" \"(laughs)\" \" What...\" \" I keep accounts.\" \"That's what I'm good at.\" \"Do you see this number here?\" \"That's how much I've saved this crew this last year alone.\" \"Can you say of any other man here that they've earned as much?\" \"Every man on this crew had a first time.\" \"You're overdue.\" \"But I've never even shot a pistol.\" \"Well, that's all right.\" \"Half the time they don't even fire.\" \"I'm sorry.\" \"Time has come for us to tell those who aim\" \" to make us slaves.\" \" (Knock on door)\" \"Woman:\" \"Mr. Rackham asked me to tend to you.\" \"Lilywhite:\" \"Yeah, well, that's what you get.\" \"He said I wasn't to take no for an answer.\" \"They're saying she may be finished.\" \"She's finally got her due.\" \"All I meant is that... that it should please you after what she did.\" \"You hate her.\" \"I hate her.\" \"They all hate her.\" \"Look what's good it's done us.\" \"No captain on this island's ever known that kind of power.\" \"Power that doesn't care how many votes you can tally, who loves you, who hates you, who fears you.\" \"Power that just is.\" \"Truth is, none of us have any right to hate her for it.\" \"She's strong and we're weak.\" \"That's the reality of things here.\" \"And no one down there is strong enough to change anything.\" \"Not you?\" \"You're not strong enough?\" \"I don't know.\" \"But I think it's time I probably found out.\" \"(creaking)\" \"What if he's wrong?\" \"There's a chance Bryson just keeps running, isn't there?\" \" That's it, steady.\" \" Right?\" \"Bryson could still gain speed.\" \"I mean, there has to be a chance this fight will never materialize.\" \"Come on.\" \"Come on, you bitch.\" \"Come on.\" \"There she goes!\" \"(crew shouting)\" \"Why isn't he attacking?\" \"Because he knows he'll never board us if he does.\" \"I will say this for him.\" \"He's no coward.\" \"200 yards, you may fire at will.\" \"(shouting)\" \"I don't think I can do this.\" \"Yes, you can.\" \"Listen.\" \"Listen to me.\" \"You will make it through this.\" \"No one eats it their first time over the side.\" \"I'm telling you, it's never happened.\" \"Not on this crew.\" \"Don't ask me why, it just is.\" \"Men die all the time.\" \"It can't be true.\" \"No, not first-timers.\" \"Name one.\" \"You're gonna be all right.\" \"Come on.\" \"Damn it.\" \"I hope you know what you're doing.\" \"So do I.\" \"Mr. Beauclerc?\" \"Range?\" \"Almost there!\" \"50 more yards, Captain!\" \"Fire!\" \" Let her go.\" \" Fire!\" \" Incoming!\" \" (Men scream)\" \"Fire!\" \"(yelling)\" \"(groaning)\" \"(yelling)\" \"Get 'em back into the cookroom!\" \" Get 'em back!\" \" (Yelling)\" \"We can't take much more of this.\" \"Aye.\" \"Mr. Beauclerc!\" \" Two six!\" \" Heave!\" \" Two six!\" \" Heave!\" \"Hayes, another volley right away!\" \"Right cannon round!\" \"Mr. Burnett, prepare to bear away and bring us into the wind.\" \"Man the braces!\" \"Fire!\" \"(man screams)\" \" (yells)\" \" Beauclerc, do it!\" \"Stay where you are!\" \"Bring us to starboard before we lose the wind!\" \" Mr. Harris, take the helm!\" \" Aye, sir!\" \"Fire.\" \"Man:\" \"We've lost the wind, Captain.\" \"Prepare to repel boarders!\" \"Bring us around to the port side!\" \"On the rails!\" \"(shouting)\" \" (guns firing) - (Gasping)\" \"Now!\" \"20 yards!\" \"At the ready.\" \"Get across the gap, choose your targets!\" \"Pistols at zero range.\" \"Don't waste a shot.\" \"Nets in!\" \"(crew shouting)\" \"Nets up, nets up, nets up!\" \"Get it!\" \"10 yards!\" \"Go, go, go!\" \"Over!\" \"Get it over!\" \"Hold, get down!\" \"Hold, hold!\" \" (gunfire continues)\" \" Hold!\" \"(all grunt)\" \"(exhales)\" \"Go, go, go!\" \"(all shouting)\" \"(grunting)\" \"(yells)\" \"(panting)\" \"(muffled yelling)\" \"(gasps)\" \"(yelling)\" \"(buzzing)\" \"Dufresne?\" \"Jesus.\" \"Come on.\" \"(cheering)\" \"No fucking longer!\" \"Gentlemen, you all heard my father this morning, that the Guthrie trading operation here in Nassau is dead.\" \"To that, I just have this to add... fuck him and fuck that.\" \"Mr. Frasier, you hold a charter from the Massachusetts Bay Provincial Authority to ship rare items abroad, is that correct?\" \"That's correct, yes.\" \"And, theoretically, that charter should pass muster at any customshouse in the colonies, yes?\" \"Well, I suppose so, but...\" \"Gentlemen, by my count, the Black Hind and the Intrepid have accumulated prizes totaling approximately\" \"1,600 pieces of eight since the new year.\" \"That's gross.\" \"That's both ships.\" \"That barely exceeds your operating costs over the same time.\" \"If you brought us here to insult us...\" \"It's not an insult, it's a fact.\" \"You command the two least profitable ships on the island as a function of basic arithmetic.\" \"But they are ships, and large ones at that.\" \"At this table, we have a legitimate front.\" \"We have ships and crews that can ferry heavy cargo.\" \"We have relationships with the merchants and customs men that kept my father's trade moving.\" \"Your father said he'll take no part in any further...\" \"They're my relationships now.\" \"We're going to recreate my father's system here... without my father.\" \"A consortium, with all of you sharing in the profits.\" \" You're mad.\" \" How so?\" \"My men aren't merchant sailors.\" \"They're hunters.\" \"Yes, but they're bad at it, Geoffrey.\" \"What good is that doing anyone?\" \"I put this to them, they'll vote me out before I stop to take a breath.\" \"I'm amazed they haven't voted you out already, given the shit prizes you've been chasing.\" \"Your men will earn three times as much in half the time...\" \" (scoffs)\" \" Not facing a single sword or pistol in the process.\" \"You're telling me that you can't sell that?\" \"I can sell that.\" \"(sighs)\" \"And you're supporting this?\" \"I don't know.\" \"Am I?\" \"None of this matters unless we can get people to agree to sell through us.\" \"We need a respected captain to stand up and bless it.\" \"And we need a strong captain to ensure that no one dares fuck with us.\" \"You're both.\" \"You know that I want nothing more than to make this place strong and stable.\" \"I think you want the same things.\" \"Bless this endeavor and we can have them.\" \"I'll do that... the moment you lift the ban on Captain Vane.\" \" Excuse me?\" \" Listen to that mob outside.\" \"They're tired of your edicts, your rule by fear.\" \"They believe you to be a tyrant in a petticoat.\" \"Your action against Captain Vane is, to them, the most egregious case.\" \"You want me to lift the ban on Charles Vane to appease a handful of malcontents on the street?\" \"Those malcontents will be a problem to anyone in this room who stands behind you today.\" \"Provocation, even sabotage.\" \"And then you'll ask my men to assume the responsibility of defending all of you from it.\" \"Charles Vane is an animal, as are the men that remain with him.\" \"Because they saw fit to punish a thieving whore.\" \"I'm not about to say otherwise for the benefit of Captain Lilywhite or any of the other idiots out there listening to him.\" \"I'm listening to him.\" \"Your commitment to this place is admirable, but you're young and you're rash.\" \"Show everyone your motive here is for the common good.\" \"Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business.\" \"Rescind the ban on Captain Vane and show me that.\" \"Do it and I'll back you as your father's successor here, the boss behind all trade.\" \"Until then, I'm sorry.\" \"I can't help you.\" \"I won't do it.\" \"You have until dark to come to your senses.\" \"At that point, I will withdraw my men and the business of the street becomes your business alone.\" \"Good afternoon, gentlemen.\" \"Ah!\" \" Man:\" \"Oh, no!\" \"Get down!\" \" (Explosion)\" \"(men yell)\" \"Man:\" \"Take this.\" \"Checked all the dead and injured.\" \"None of them are Bryson.\" \"He only left three men to defend the quarterdeck bunker.\" \"How does that make sense?\" \"Gates:\" \"The vanguard are on their way to clear the cargo hold.\" \"Maybe Bryson is hiding down there.\" \"Something's not right.\" \"Captain, the rudder's not responding.\" \"Someone must've cut the mechanism below decks.\" \"Call back the vanguard.\" \" (gunfire) - (All yell)\" \" (labored breathing) - (Metal squeaking)\" \"Three men dead on their end, Captain.\" \"Perhaps it's time we sent them our terms.\" \"I do apologize for this.\" \"Mr. Guthrie's orders were explicit.\" \"No matter what, I was to make sure that you were on this ship.\" \"This was not the deal.\" \"(chuckles)\" \"Assist the Andromache to depart unmolested and you can remain with the girl and pick up the pieces and explain yourself.\" \"Mr. Scott, you sided with his daughter against him.\" \"You forgot your duty.\" \"You must have known there would be consequences.\" \"But we men of duty must often put our feelings aside... as you're about to witness.\" \"(speaks West African Pidgin English)\" \"Do it.\" \"(groans)\" \" And this one?\" \" (Speaks West African Pidgin English)\" \"(door opens)\" \"(crowd chanting)\" \"At the risk of overstepping my bounds,\" \"I think you should agree to Captain Hornigold's terms.\" \"Lift the ban.\" \"What do you care about...\" \"They're beating her.\" \"She chose it.\" \"(scoffs) \"She chose it\"?\" \"\"She chose it.\"\" \"I've been repeating those words to myself for well over a week now and I find them wanting.\" \"Now he asks me to back off Charles, to proclaim to the world that what happened to Max is acceptable, to apologize to those animals for having ever said otherwise, and smile while they lord it over me.\" \"To make a dangerous situation a lot less dangerous.\" \"Then convince me.\" \"Convince me that I should betray her a second time... because that's what it feels like I would be doing.\" \"Max chose.\" \"Why?\" \"I don't know.\" \"Maybe it was spite, maybe it was strength, maybe it was who the fuck knows what.\" \"To be perfectly honest, I don't care because the moment I start making choices based on her decisions,\" \"I've given her a hell of a lot more power over my life than I am quite comfortable ceding to a perfect stranger.\" \"Guilt is natural.\" \"It also goes away if you let it.\" \"Losing your life's work... that doesn't go away.\" \" Lilywhite:\" \"No fucking longer!\" \" (Cheering)\" \"Captain?\" \"Charles?\" \"Do I understand correctly that you've requested a skiff?\" \"I suppose that's none of my business, but you do realize that we may be able to hunt again soon.\" \"What I'm hearing is all second and thirdhand, but something is happening in that tavern.\" \"Our problem isn't in there.\" \"Never was.\" \"What the hell are you talking about?\" \"Chaz?\" \"Where are you going?\" \"Where is he?\" \"Gates:\" \"He's in a reinforced hold directly beneath us here.\" \"Forward end of the lower gundeck.\" \"Doors as thick as the outer hull, as is the roof.\" \"Impossible to breach from here.\" \"He's also sitting right in front of a powder magazine, so if we try to blow our way through, this whole ship is going down fast.\" \"Unless we can find a way in, there's no way to get the guns off the boat.\" \"Anybody we send down there is just gonna get cut to shreds.\" \"And we cannot sail.\" \"And we cannot sail.\" \"It doesn't make sense.\" \"If Bryson wants to force us to withdraw, what's to stop me from burning the ship once we leave?\" \"We're missing something.\" \" (wood creaking) - (Lamps creaking)\" \"There you are.\" \"Been looking all over for you.\" \"Thought I'd get a head start going through Bryson's papers.\" \"Jameson.\" \"Beg your pardon?\" \"You said no man ever died his first time over the side, but you forgot about Tom Jameson, boatswain's mate, about two years back.\" \"That's right.\" \"Also Christian Thoms, Will Robbins, Jean DuBois, that Portuguese guy with the lisp... what was his name?\" \" That is funny.\" \" (Chuckles)\" \"Thank you... for doing that.\" \"It helped.\" \"(pats back)\" \"Miranda Barlow?\" \"Man:\" \"Away from the hatch!\" \"Everyone!\" \"(guns cock)\" \"Captain Flint.\" \"(speaks African dialect)\" \"He says, \"I'm secure in the hold below.\"\" \"(man speaking African dialect)\" \"\"With 20 of my men.\" \"I can wait, but you cannot.\"\" \"(speaking African dialect)\" \"\"Before departing,\"\" \"I sent a message to the captain of the Scarborough.\" \"I told him where I was headed,\" \"\"and I told him where he would find you.\"\" \"Man:\" \"Sail to the east!\" \"Good God.\" \"The Scarborough!\" \" (yells)\" \" Man 2:\" \"Look out!\" \"(gunshot)\" \"(grunts)\" \"(panting)\" \"(music playing)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"He's back.\" \"This is the fifth day in a row.\" \"And his little friend is with him?\" \"It's gotta be a dolphin\" \"Or a mermaid.\" \"Do you know what I think?\" \"I think this guy is just as interested in us as we are in him.\" \"Both of them.\" \" She can't keep coming here.\" \" I'm going to have a double scoop – no, I'll have a triple scoop.\" \"Choc-chip and strawberry surprise.\" \"She's going to get caught.\" \"I'm going to have the biggest, greasiest hamburger I can find.\" \"Brett – this is serious!\" \"So's shore leave!\" \"Maybe I'll have the burger first.\" \"Mum's seen her heaps of times on sonar\" \".\" \"Every time she swims with Charley, the tag transmits that back to the lab.\" \"Okay, they know it's another creature but they don't know it's Neri.\" \" They think it's just another whale.\" \" And Vanessa knows we're hiding something.\" \"Vanessa thinks it's just a cleaner on a day pass.\" \" If Vanessa gets one look at that pass you came up with – - oh, Vanessa, Vanessa!\" \"Come on.\" \"Hurry up.\" \" I look like a dork in this uniform.\" \" That's because you are a dork.\" \" Sure, jodie.\" \" he does.\" \"It's just your imagination, that's all.\" \"Jason and I are just friends.\" \"Then why is he always looking at you?\" \"And going out of his way to be nice.\" \" He is?\" \" Don't tell me you haven't noticed?\" \"This is the final call for all personnel scheduled for shore leave.\" \"Please assemble at the turbo lift reception area.\" \" On your best behaviour, you two, remember, you're representing ORCA.\" \" No, sir, we won't forget.\" \"Oh, no!\" \"You shouldn't have come!\" \"Not today!\" \"We're going on shore leave.\" \"To port douglas.\" \"Douglas?\" \"Who is douglas?\" \"Not who,where.\" \"It is a place on the mainland.\" \"Is it fun?\" \"Is it ever!\" \"We're going to have a great time!\" \"Now, we've got to get you out of here.\" \"Bates!\" \"It's too late to go back to get anything.\" \"Stay with the group.\" \" Oh well.\" \"She'll have to come with us.\" \" Are you kidding?\" \"Well, no one's been counting heads.\" \"Besides, we can't leave her here on her own, can we?\" \"Let's hope we don't end up regretting it.\" \"What's she doing here?\" \"She's coming along – if it's any of your business.\" \"I thought she was a cleaner.\" \"So why isn't she cleaning?\" \"She forgot her broom.\" \"Why come all the way out here on a boat and then turn around and have to go back again?\" \"Maybe she just wants to be with you, dags.\" \"What?\" \"Nah, not me.\" \"Winston, come here.\" \"The other creature – the little one – it's gone.\" \"But where?\" \"(music)\" \" We've got to find somewhere safe for her.\" \" The hamburger shop!\" \"Oh Brett, stop thinking about your stomach and start thinking about Neri.\" \"I bet Neri just loves hamburgers, don't you, Neri?\" \"(Honking horn) (squealing tires) Strewth!\" \"This is a road, not a footpath!\" \"This road?\" \"Neri!\" \"Sorry – she's new in town.\" \"Are you crazy?\" \"You could have got yourself killed.\" \"Why these trees grow wires?\" \"They're not trees.\" \"They're power poles.\" \"You know – like, electricity.\" \" Electricity trees.\" \" Ya, sort of.\" \"Great afternoon this is gonna be.\" \"Tourists love that sort of junk.\" \"Like ... this.\" \"Hey, Jase, check this out!\" \"It's too big.\" \"Not for me, dummy.\" \"For mum.\" \"Hey, where are you going with that?\" \"!\" \"Neri, you can't just take it.\" \"I like.\" \"Yeah, well – you have to pay for it.\" \"With money.\" \"Who lives here?\" \"It's a church.\" \"Church?\" \"Kinda like god's house.\" \"Big house.\" \"God has many friends.\" \"Yeah, I guess he does.\" \"Are you sure she went in there?\" \"Positive.\" \" Oh, no, here she comes now.\" \"What am I going to do?\" \" ask her\" \" What if she says no?\" \" Then you can go away and let me finish my book.\" \" Hi\" \" Hello.\" \"I just thought maybe – you know – if you didn't have anything on today –\" \" and, you know, we could – I mean yourself and myself \" \" What are you raving on about, dags?\" \" Do you want to go to the movies?\" \" Uh, Neri hates the movies.\" \"What movies?\" \"Do you mean to tell me you've never seen a movie?\" \"Really?\" \" I should go?\" \" Of course, it will be really fun.\" \"Come on.\" \"You'd better do something quick.\" \"Do you want to go too?\" \"(Dialogue from movie) Janette.\" \"You shouldn't be here.\" \"It's much too dangerous.\" \"I didn't feel safe with it loose in the city.\" \"It will never be able to find us here.\" \"But you might have been followed.\" \"We have to be careful.\" \"It's after the antidote.\" \"It won't think to look here.\" \"How do you know?\" \"It's much smarter than we are.\" \"It seems to know everything.\" \"Look what happened to the others.\" \"You didn't see it, Janette.\" \"It was horrible.\" \"It will be all right, michael.\" \"We're safe here. (Rumble of thunder) (screeching cats)\" \" what's that?\" \" Nothing, michael.\" \"Just relax.\" \"Enjoy the fire.\" \"That's better.\" \"Mmm.\" \"Who taught you to kiss like that?\" \"(Screaming) (gunfire)\" \"gross.\" \" You were supposed to watch her!\" \" I had my eyes shut.\" \"How long's he been out there?\" \"Since about nine this morning.\" \"It's like he's lost something.\" \" What about the smaller one?\" \" Swam right up to the front door.\" \" And?\" \" And...\" \"Vanished.\" \"She's got to be around here somewhere. (Horn honking) (horn honking) (percussive sounds)\" \" Hi\" \" Hello\" \" Neri, you're here!\" \"I mean – hi.\" \" So many clothes.\" \"Yeah, it's great, isn't it?\" \"Maybe jodie can help you chose something.\" \" Oh, right.\" \"I mean – sure.\" \" Won't be a sec.\" \"That'd look great on you.\" \" Would you like to try it on?\" \" I can\" \"Sure!\" \"No.\" \"In the change rooms.\" \"Jodie, would you help me?\" \"The zip's stuck.\" \"(Commotion outside) no!\" \"No!\" \"What are you doing here, man?\" \"This is our turf.\" \" Get outta here.\" \" Oh, nice bracelet.\" \"Bracelet, huh?\" \"What a loser.\" \"Bracelet, huh?\" \"What a loser.\" \"Come on.\" \" At last, we've got her.\" \" Breathe in.\" \"No Jason Bates to save her this time.\" \"We're finally going to get to the bottom of this.\" \" Got it.\" \"Okay, Neri, let's have a little talk.\" \"Why are you following me?\" \" They hurt you\" \"I'm all right.\" \"Just picking on me 'cause I'm different.\" \"I'm different too.\" \"You sound kind of different.\" \" I saw the boys take something.\" \"It was special?\" \" A bracelet.\" \"My mum made it.\" \" She can make another?\" \" She died.\" \"I've got to get it back.\" \"I will help you.\" \"Lot of good you'll be.\" \" We've looked everywhere.\" \" Twice.\" \"The beach, the shops, the streets, the beach again.\" \" The beach.\" \"Maybe she needs to get wet.\" \" We've already looked there.\" \" Well – where else could she go to get wet?\" \" The shower?\" \"Hey, pal, how's it going?\" \"Oh, I'm sorry.\" \"It slipped.\" \" What are you doing here, man?\" \" What are you doing?\" \"Look who's here.\" \" Going Finshing?\" \" I want it back.\" \"You want a swim.\" \"That's what you want.\" \" Why did you take it?\" \" who's this?\" \"Ha!\" \"One of them ORCA kids.\" \" Please give him back his bracelet.\" \"What a wimp!\" \" There she is!\" \" And she's in trouble.\" \"And there's three of them.\" \"Give it back to me!\" \"Come on.\" \"Come and get it.\" \"You want it, don't you?\" \"Come and get it.\" \"I'm gonna drop it.\" \"I'm gonna drop it.\" \"Come on.\" \"Let's get out of here. (music)\" \" You weren't really scared, were you.\" \" Of course not.\" \"So, why did you run out?\" \" You weren't scared of me, were you?\" \" no\" \"I'm glad.\" \"the cop pulls out his gun and he starts firing.\" \"And the skeleton explodes.\" \"And there was slime and there were worms everywhere on everyone.\" \"It was unreal.\" \"Did you buy that?\" \"Jason.\" \"Would all personnel please note that reports must be logged in the appropriate data banks.\" \"Are you all right?\" \"We'll meet you on the island tomorrow, okay?\" \"But –\" \"How would you like to go and see what's happening in the rec room?\" \" Okay.\" \" Yeah?\" \"Okay, ace.\" \"Well, We've got the place to ourselves.\" \"That's good\" \"Anyway, what I wanted to –\" \"What's going on?\" \"Bates?\" \"Nothing.\" \"We were just – just talking, daddy.\" \"We were just talking, okay?\" \"Well, I'm glad to hear that.\" \"Well, um, I'd promised I'd help Brett with his physics. 'Bye. (music)\" \" Tell me about – kiss thing.\" \" what?\" \"You know.\" \"Oh, yuck!\" \"No, that's only for grown ups.\" \"What's it like?\" \"Disgusting.\" \"I don't know why anyone would want to kiss a girl.\" \"Does it taste good?\" \"About as good as this thing.\" \"And if you don't believe me, go and kiss someone.\" \"No way!\" \"Damien?\" \"Attention all day pass holders.\" \"Please report to reception prior to departure from ORCA.\" \"Have to go now.\" \"Bye, damien.\" \"all right, all right.\" \"I'm listening.\" \"Don't you see?\" \"He's listening too\" \"and now he's answering\" \"Something's talking to him.\" \" Our little friend?\" \" Right\" \"I know a chap in seattle.\" \"He's a sound freak.\" \"He has a laser operated, multi-channel separator – ultra high, ultra low frequency.\" \"We should be able to adapt it.\" \"Patch it into our system – so it hears the electric impulses.\" \"If he is listening, we'll be able to listen too.\" \" Oh, Winston, we're a long way from seattle.\" \"A week, 10 days maximum.\" \"Soon, no more secrets.\" \"We've had a breakthrough.\" \"We're getting some new equipment.\" \"We always thought the whale was communicating with another whale hundreds of kilometers away.\" \" You mean like talking?\" \" Not exectly talking.\" \"But not until today.\" \"You should have heard them.\" \"It was like a video-phone conversation.\" \"Except we could only hear one side of it.\" \" Ah...\" \"With this equipment...\" \"nwe will be able to hear both.\" \"You know the little bleep that is always following the whale around?\" \"Ya, we know that one... .That is who we think the whale is talking to.\" \"Not some other whale in some other ocean.\" \" So with this new equipment.\" \"You gonna find out heaps of stuff?\" \" Ya, more then we ever dreamed of.\" \"We're this far away from discovering Who the other little creature is.\" \" This could solve the riddle.\" \" That's great, Mum.\" \"Jason?\" \"What?\" \"You don't think so?\" \"What?\" \"What is it with you?\" \"Just once I would like to think you accually cared what I am doing here.\" \" It is not that.\" \" Then what is it?\" \"Can't you just pretend you care.\" \"It is like you don't want us to succeed.\" \"That's it, isn't it.\" \"You really don't want us to succeed.\" \" It's not exactly that.\" \"It's...\" \" Well please tell me.\" \"I don't get it.\" \"Tell me what it is.\" \"I can't explain.\" \"No, it's not that you can't explain, you don't want to.\" \" We can't tell her.\" \" Well, they're gonna find out, aren't they?\" \"Yes, They are gonna find out.\" \"We'll have to think of something.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"WA YE news time, 8:05.\" \"It's gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around 80.\" \"Right now in Baltimore, sunny skies.\" \"And here's one of my morning favorites.\" \"Yo, Ott.\" \"Santo Rey's late?\" \"Squall last night off of Hampton Roads.\" \"76-72 KGA.\" \"KGA, go ahead, 76-72.\" \"Notify Homicide and the OCME.\" \"We got a floater at Patapsco Terminal.\" \"Copy that.\" \"Nothing at Vondopoulos's house?\" \"He's not going back.\" \"He's dumped his Benz and our GPS device in the downtown garage.\" \"He's off the cell phones.\" \"And there's no text messaging in Greek either.\" \"The raids, the follow, one or both sent him underground.\" \"This guy, Stephen Rados?\" \"What's he?\" \"He rented the hotel room for the meet with Vondopoulos.\" \"But checked out right after.\" \"Fitzhugh's running him through every database.\" \"So far, nothing but a driver's license in D.C.\" \"Lester.\" \"Homicide for you, line 2.\" \"Maybe Sobotka knows him.\" \"When Sobotka comes in today, maybe he gives us a line on every last Greek.\" \"Freamon here.\" \"Thirteen or so coming across the fax from VICAP.\" \"All of them John Does.\" \"And that's just headless and handless in the mid-Atlantic region.\" \"If you wanna go nationwide, you'll be up over four dozen.\" \"Fuck me.\" \"What can I tell you, kiddo?\" \"We are policing a culture in moral decline.\" \"So, you want to come get these?\" \"Or should I have a uniform run them over to Southeast?\" \"Run them over to Southeast.\" \"Okay.\" \"Have a seat.\" \"I can't.\" \"Gotta get back out there, take care of business.\" \"Just wanted to make sure they were treating you right.\" \"Making the most of it.\" \"I'm catching up on my reading at least.\" \"I just want to let you know that we got your back.\" \"You know, whoever did this, we'll find them.\" \"We got you, you understand?\" \"I appreciate the offer, but that won't be necessary.\" \"Inform Mr. Barksdale that any obligation... he feels he might have with regards to this incident... it's absolved, along with our agreement.\" \"All I'm saying is\" \"I understand perfectly well what you're saying.\" \"What I am saying to you is:\" \"I will take care of them myself.\" \"Them?\" \"Who came at you?\" \"Thank you for your concern.\" \"Easy, Nick.\" \"Easy.\" \"I'm gonna kill them.\" \"Fucking Greek bastards.\" \"Get out of my fucking way!\" \"Get off of me!\" \"Fuck all of you!\" \"He was there for all of you, and now you're nowhere for him.\" \"What the fuck you gonna do?\" \"Get a gun?\" \"Go play gangster?\" \"Like your fucking cousin?\" \"Let's go.\" \"What was she firing, yo?\" \"Dirty Bomb, with a red-top chaser.\" \"Damn, yo.\" \"The bomb is the bomb.\" \"Opportunity knocking.\" \"Keep a lookout.\" \"He just boosted the whole fucking truck.\" \"Good looking out, Johnny.\" \"At least I remembered to call.\" \"Stabbed repeatedly.\" \"Torso, abdomen, and they cut his throat to be sure.\" \"Single-edge blade.\" \"He fought, too.\" \"Defense wounds on both hands.\" \"Ligature on both legs.\" \"Weighed him down with something, but it slipped off in the drink.\" \"One, two, three.\" \"Fuck it.\" \"This Sobotka kid knows there's a warrant.\" \"He either turns himself in or not.\" \"Who gives a fuck?\" \"Either we get to him now and roll him, or he comes into the district with a lawyer.\" \"He comes in with a lawyer, he's less likely to go for something in the box.\" \"You sound like McNulty now.\" \"We stay with these guys on their cases, we ain't never gonna get no respect.\" \"You know this.\" \"I figure when the detail's over, I go back to straight narcotics.\" \"Try to get over to Dawson's shift, find a new rabbi.\" \"What about you?\" \"Don't know.\" \"I mean, you gotta admit, Daniels has been okay for us.\" \"I mean, he's there for his troops.\" \"You gotta be shitting me.\" \"I just came from the crime scene.\" \"He was coming in as a cooperator.\" \"Offering up the drug-and-prostitution ring he'd been smuggling for.\" \"The guy lays down with gangsters, gets up with his throat cut.\" \"Almost feel sorry for the son of a bitch.\" \"You were right about Sobotka.\" \"Case had enough legs on it that I've got Burrell committed... to keeping my crew together as a major case squad working out of CID.\" \"If you are gonna charge him....\" \"I'm gonna charge his narrow ass.\" \"You're gonna do your son-in-law?\" \"You don't think I didn't tell her not to marry that brain-dead son of a bitch?\" \"I'll tell you the truth, Major.\" \"Everyone who saw the punch wrote on it.\" \"And they've all got Prez throwing the punch, no question.\" \"But they've also got you addressing a subordinate officer as a....\" \"What was it?\" \"A shitbird?\" \"Fuck you.\" \"This is the Baltimore Police Department, not the Roland Park Ladies' Tea.\" \"I'm just saying, the other detectives...\" \"I'm just saying, the other detectives... the FBI agents, they gotta write it the way it happened.\" \"I mean, I could probably get my own people to cheat it for you, but the fbi....\" \"You know how tight-assed they are.\" \"Roland Pryzbylewski rides the Southeastern desk... on midnight shift for two months.\" \"During which time he writes a personal letter of apology... to everyone seen that punch throwed.\" \"In which he makes it absolutely clear that it was a penny-cheap sucker punch... that would've got his ass kicked in by a real police... except for the fact that I have my daughter's feelings to consider.\" \"And then he can come up here and say the same to my face... and after that, if he wants to piss his career away in your unit...\" \"I could give a hairy-ass fuck.\" \"Lieutenant.\" \"Rod, that shit goes into a supplemental.\" \"You don't put witnesses on a face sheet.\" \"Officer.\" \"You got something for Freamon?\" \"Homicide sent it over.\" \"Officer, my son wants to turn himself in on a warrant.\" \"Everybody talks, nobody listens.\" \"Mike, that asshole calls back, I'm in the shitter.\" \"Now what can I do for you, gents?\" \"You got a warrant on me for drugs.\" \"I'm turning myself in.\" \"A Southeastern warrant?\" \"He's surrendering.\" \"He's gonna cooperate in any way he can.\" \"What name am I looking for?\" \"Sobotka.\" \"Nicholas Sobotka.\" \"Morphine?\" \"From a city ambo?\" \"You should be ashamed to be calling me on this one.\" \"The body came up.\" \"I saw, on the television.\" \"We weighted him down pretty goddamn good... but the water just coughed him back up.\" \"Bad luck, that's all.\" \"Sergei would've done better, I admit.\" \"Niko, the nephew.\" \"By now he knows.\" \"Our people wait for him, but so do the police.\" \"I am thinking... there's nothing to be done at this point.\" \"What he says, he says.\" \"He knows my name.\" \"But my name is not my name.\" \"And you?\" \"To them, you're only \"The Greek.\"\" \"And, of course, I'm not even Greek.\" \"So we go.\" \"But there's a little business to do first.\" \"There's a shipment on the docks this week.\" \"One hundred and fifty kilograms.\" \"And no one to pick it up.\" \"Not just Sergei, I miss Frank, too.\" \"We can't disappear the can.\" \"But maybe we send someone.\" \"Bring it off the docks, legitimate.\" \"Everywhere we go these days, we seem to be walking into police.\" \"This is telling us something.\" \"You're going to leave 15 million tholaria to rot on the pier?\" \"Lambs go to slaughter.\" \"A man, he learns when to walk away.\" \"No, we go.\" \"Call the others in.\" \"Let them know there is no longer any point.\" \"We don't wait?\" \"Our friends are still there, no?\" \"Still here.\" \"Then go.\" \"Sobotka was a cooperator?\" \"We had preliminary discussions with him yesterday.\" \"He agreed to post today with a lawyer, but instead....\" \"So what's left of the case?\" \"We've pulled in everyone caught up in the wiretaps, save for a couple bodies.\" \"We left the man we think is the number two for the operation... on the street, hoping he'd lead us to number one.\" \"We have people on him?\" \"He's out of pocket at the moment.\" \"Last seen leaving a downtown hotel, but we expect he'll resurface.\" \"And the union people?\" \"With Sobotka dead, the case right now is limited to a subordinate or two.\" \"But the important thing for us is the union.\" \"Either they jettison their current leadership... or we have enough to get that local decertified.\" \"Leaving only me and my 14 bodies.\" \"When do we get to that bit of business?\" \"Lt. Daniels?\" \"Line 2.\" \"Det.\" \"Freamon insisted I put him through.\" \"In all likelihood, Frank Sobotka was going to speak to that.\" \"Now, we're a step back, sorry to say.\" \"Sobotka came in.\" \"The nephew?\" \"Yeah, he flipped.\" \"Come on, Bubs.\" \"You gotta do better if you wanna walk on this.\" \"How about some murders?\" \"How about them?\" \"They're not killing people in West Baltimore these days?\" \"Been quiet.\" \"Except for that mess with that young boy who got hit... with the stray through the window, ain't been nothing.\" \"How about that?\" \"I ain't got nothing on that one.\" \"It's just two crews beefing over a corner.\" \"You know what, Bubs?\" \"You going to jail.\" \"How you gonna talk about going to jail?\" \"You hearing this, Johnny?\" \"Like we ain't got history in this room.\" \"Like we ain't friends or nothing.\" \"When you was up in that hospital, all I did was worry.\" \"\"What about Kima?\" \"What's up with my girl?\"\" \"I'm just happy to see you're up in the mix... and you talking about jail and shit.\" \"That's too cold, girl, damn.\" \"Remember that Eastsider got shot in the high-rises, right?\" \"You remember that shit, right?\" \"I mean, you were right there, Bubbles.\" \"That wasn't shit.\" \"Boy got hit with a rat shot, that all.\" \"Who you talking about?\" \"Boy named Cheese.\" \"Him and the other Eastsiders moved into the Terrace... took over a couple towers from the Stringer Bell's boys.\" \"Then some crazy-ass bow-tie nigger came in and chased his ass home.\" \"And what happened?\" \"Mr. Bow Tie, he ran them off.\" \"He told them Eastsider fools, \"Them towers belong to Avon.\"\" \"But then he ain't come back no more.\" \"Now them Eastsiders are back up in there steady slinging.\" \"I mean, it ain't like a war or nothing.\" \"It's like Stringer Bell and them are sharing.\" \"Sharing?\" \"You guys are on all of it?\" \"You have a public defender sitting next to you, Mr. Sobotka.\" \"If there's anything about this deal you don't understand\" \"They killed my uncle.\" \"I don't need to talk to no one but you people.\" \"How do you know they did it?\" \"I told....\" \"Spiros calls me after everybody's getting arrested, right?\" \"Tells me he wants us to keep our mouths shut... but Uncle Frank, he says he ain't gonna.\" \"Says he's gonna go talk to the police.\" \"Spiros says that if we keep quiet... they can help my cousin, Zig, you know?\" \"And now Spiros is saying that...\" \"I don't know, the kid, the one that didn't die... the one that got shot... he's gonna say that the gun, it wasn't Zig's.\" \"That Glekas pulled the gun, and it wasn't really Zig's fault.\" \"So your uncle went to meet them and talk about that?\" \"Under the Key Bridge.\" \"I seen his car was still there this morning.\" \"I seen that, I fucking knew.\" \"If they killed your uncle to shut him up, they probably\" \"Wanna kill me, too?\" \"Shit!\" \"I was gonna go down with him to the bridge.\" \"I was gonna go down there with him.\" \"He wouldn't....\" \"You were involved in the smuggling?\" \"We didn't know about the girls.\" \"Them girls that got found?\" \"We didn't know there were girls in there.\" \"You thought it was drugs?\" \"Drugs, stolen shit, whatever.\" \"We got paid by the can to creep shit off the docks.\" \"That's all.\" \"That and selling the drugs that you got from The Greek, too, right?\" \"That's your cousin's signed statement.\" \"He put himself in, talked about buying the gun.\" \"The bill of sale from the pawn shop is in there, too.\" \"It wouldn't have mattered if the second victim had backed up on his story.\" \"Your cousin was locked in.\" \"Your uncle was sitting yesterday right where you're sitting now... ready to give us everything, if we made the drug charges go away for you.\" \"And maybe got your cousin to a better lock-up than Eager Street.\" \"As you can see, we're willing to honor that deal... even if it didn't happen for your uncle.\" \"Spiros was the main guy.\" \"He told me and Frank which cans to disappear... and then when it came to me and the drugs, he was the one that hooked that up, too.\" \"The Israeli, he was their drug guy.\" \"I went through him for all my re-ups... until they passed me off to White Mike McArdle.\" \"You know Mike?\" \"Guess you do.\" \"Double G was in charge of stolen shit.\" \"Anything we could lift from the docks went straight to his store... but he's dead, so why am I wasting your time, right?\" \"Her, I don't know.\" \"My uncle, you know about him.\" \"I don't know why you got Horse's picture up there.\" \"Horse don't know shit.\" \"I'll testify to that.\" \"What about the Russian?\" \"He drove for them.\" \"Anything that had to come off the docks, he was their guy.\" \"But I also got the feeling that if somebody had to get hurt... he was probably going to be around for that part of it, too.\" \"Why did you think that?\" \"Sergei, he just carried it like that.\" \"And also, after them girls died in the can... they told me that whoever fucked that up... they had already got to in Philly.\" \"They said that whoever did that to them girls was dead.\" \"And how did they say it?\" \"They just said, I don't know... that the guy that you all was looking for... he was a dead end.\" \"A dead end?\" \"Yeah.\" \"In Philly, they said.\" \"Who's the suit?\" \"You sure?\" \"We know that someone is above your man Spiros.\" \"Someone he was in communication with.\" \"Yeah, The Greek.\" \"Sure, I know who you mean.\" \"I mean, I don't have a name or nothing.\" \"The man in the suit... the man with Vondopoulos in the photograph.\" \"That's not The Greek?\" \"That's The Greek right there.\" \"That the guy?\" \"He picked out an Eastsider, all right.\" \"Cheese runs with Proposition Joe's mob.\" \"Had a few corners off of Ashland, last I heard.\" \"What's the verdict?\" \"He did good for us.\" \"So I'm out the stat?\" \"I owe you one, Sanny.\" \"Both of them?\" \"Yeah, that one's his valet.\" \"Can I use your bathroom?\" \"Fuck, no.\" \"Get out of here.\" \"Bubs, one last question.\" \"How's product in the Towers?\" \"It was shit, now it's right.\" \"Found this guy.\" \"Federal court computer down in D.C.\" \"But not in a bad way.\" \"He's a K Street lawyer down there.\" \"So the suit was only a suit?\" \"On the other hand, my friend, this is from overseas.\" \"A can on the Adriatica, which docks the day after tomorrow at Patapsco.\" \"Fake manifest out of Le Havre.\" \"You people got reach.\" \"That's about $300,000 in man-hours we're holding here.\" \"What's the plan for him?\" \"You gotta call the US Attorney about witness protection.\" \"We're rounding up his girl and kid.\" \"It's best we keep this as quiet as we can.\" \"We already lost one cooperator.\" \"It's for you.\" \"Daniels.\" \"Lieutenant, Fitzhugh's calling for WITSEC, and we're pulling in the girlfriend and kid.\" \"Okay, thanks.\" \"fbi.\" \"This is Special Agent Terrence Fitzhugh, Baltimore field office.\" \"May I speak with Agent Koutris, please?\" \"Who?\" \"Agent Koutris.\" \"He's no longer with the San Diego field office.\" \"Where's he at?\" \"You could try headquarters in Washington.\" \"Counterterrorism.\" \"Counterterrorism?\" \"For how long?\" \"I'd have to check, but I'm sure he's been gone from here more than a year.\" \"Either he comes home in the next five minutes, or I eat my gun.\" \"I'm just saying, this is not the way... me and you learned how to do it in West Baltimore.\" \"Not by a fucking long shot!\" \"Either your son surrenders within the hour... or all the police will come crashing through this door twice a day... for as long as it takes you people to get the message.\" \"You hear me?\" \"We will take this door once in the morning and once at night, and toss your house... until there isn't any furniture with more than three legs left on it.\" \"Officer, my son turned himself in to the police last night.\" \"At Southeastern.\" \"A detective was there at the time.\" \"A detective?\" \"Motherfucker.\" \"Come on.\" \"Don't use the phone.\" \"There'll be an agent posted outside.\" \"If you go anywhere, go with him.\" \"What a dump.\" \"You wanted us to get a place, right?\" \"If they got to him in Philly... then they probably dumped the body in that area, right?\" \"No use in dragging a headless torso around further than you need.\" \"Good God.\" \"I bet you there's a police detective somewhere else...\" \"looking at a table full of heads right now.\" \"In that stuff that we took off the ship, did we keep any photos?\" \"Couple of pictures of one guy that left his gear, yeah.\" \"They're at ECU.\" \"You two should get on the road.\" \"Get up there before the offices close.\" \"Where y'all been at?\" \"I'm saying, though, Butchie, something just ain't feel right.\" \"The man didn't even know what I was saying.\" \"So I just eased off.\" \"You think brother played me?\" \"No.\" \"Y'all can't read lying eyes after all these years... then I'd be talking to a dead man.\" \"You saying Stringer told you... the brother had something to do with your boy Brandon?\" \"Yeah.\" \"Near as I know, Brother Mouzone spends most of his time up north.\" \"New York and Philly.\" \"If Avon contracted him to get at you... the brother wouldn't have stop coming until you two were bumped.\" \"It's my fault.\" \"I should've said no to Prop Joe from the get-go.\" \"Avon's father was plain evil, and the son ain't no better.\" \"Neither is Stringer, now that we making a list.\" \"I'm going hard after Stringer.\" \"No point in trying to talk you back down, I suppose.\" \"You been my bank for how long and gonna ask me something like that?\" \"How you gonna get at him?\" \"I don't even know, Butch.\" \"Take some time and think on it.\" \"One thing for sure, though, the man got to be got, you feel me?\" \"What you see, Butch?\" \"Too much, boy.\" \"Too damn much.\" \"A lot happened overnight.\" \"Not to us.\" \"Look, this isn't personal\" \"Fucking-A, right.\" \"We're not even people in this unit.\" \"We're your goddamn pack mules.\" \"\"Sit on this house, transport this mope, wait for that one.\"\" \"That's part of the job.\" \"The job had a little more rip-and-run to it, the way I remember it.\" \"These cases are more than that.\" \"We're putting people in jail with phone taps and typewriters.\" \"So you're saying we ain't up to it.\" \"I saw on the postings that Major Colvin needs a sergeant in the Western.\" \"Flex squad.\" \"And the last time I checked, I had stripes.\" \"Eastside, Westside.\" \"Cats and dogs, sleeping together.\" \"Shit.\" \"I'm late for something.\" \"You say you want everybody that came on the port that day?\" \"No, we're looking for anything out of the ordinary.\" \"Probably at night.\" \"Oh, unusual.\" \"You should've said so.\" \"What you asked for before\" \"That's what we....\" \"You're right, sir, absolutely right.\" \"Just see if there's anything like that.\" \"Nope, all I got is usual.\" \"All right.\" \"Any way you could give us the name... of the security officer that was on this pier that night?\" \"What was that date again?\" \"February 5.\" \"You had the Atlantic Light on that pier from 6:00 p.m.\" \"That was Walt.\" \"Walt Stokes.\" \"Is he working tonight?\" \"It's Tuesday.\" \"Walt's off on Tuesdays.\" \"What do you want Walt for?\" \"See if he can make any of these.\" \"Wouldn't do much good.\" \"Afraid Walt's not as up to speed as the rest of us.\" \"Seeing as you've come all this way, though... you might want to have a look-see at the videotapes.\" \"$300 for a stroller?\" \"I know, I know.\" \"Cost more than your first car, right?\" \"A hooptie, no doubt?\" \"We're so gonna need one of these.\" \"Look at this, Kima.\" \"Blue's Clues juice box holder.\" \"If the kid can't hold on to a little old box without no help, we got problems.\" \"Okay, listen.\" \"This baby is gonna come out of my belly and need both of us, forever.\" \"You understand?\" \"I mean, it may not be real for you yet.\" \"But, goddamn it, it's real for me.\" \"Nick.\" \"What's gonna happen, Nicky?\" \"That can on the fifth wheel there.\" \"By the plan, it's a hot box, but there's no one on a pick-up.\" \"Where's it from?\" \"Le Havre, France.\" \"Fuck it, then.\" \"Dump her.\" \"Lester, the drug talk coming from Proposition Joe's people... before the warehouse phone came down.\" \"Those were for steady re-ups, right?\" \"We weren't up on that wire long, but, yeah, three weeks in a row.\" \"How much?\" \"Five or six La-Z-Boys at a clip, to start.\" \"Last call to Eton's cell phone, the re-up went to 1 2.\" \"He doubles his re-up to 1 2 kilos?\" \"That's her right there.\" \"They ain't doing the dirt, though.\" \"Team leader, keep an eye on that can till we post.\" \"Copy.\" \"Sorry to hear about my boy Sergei.\" \"Eton, too.\" \"You lost some good people.\" \"There'll be some new faces soon.\" \"A week or so.\" \"They'll find you.\" \"Just as they'll find the others that work with us.\" \"A week?\" \"I ain't got enough of your good shit to last much past that.\" \"You got anything to lay off before you leave?\" \"The last shipment is lost.\" \"Lost?\" \"How you mean?\" \"The police may be sitting on it.\" \"You ain't sure?\" \"There's more where that came from.\" \"Always, there is more.\" \"All right, then.\" \"I'm gonna let your new people find me.\" \"Have a safe trip.\" \"Where you say you off to again?\" \"There's 1 2 in this, 15 in that.\" \"And if the rest of them holds this same pattern....\" \"Maybe 200 kilos of raw left on the pier.\" \"The Greeks are definitely in the wind.\" \"And we are in the dark.\" \"You want us to take it down to the customs shed, or what?\" \"No, you're gonna seal it up and sit on it.\" \"If we're lucky, someone will come calling in a day or so.\" \"You that lucky?\" \"If they didn't get onto us when they did, this might've been a hell of a case.\" \"It's on you.\" \"Ambushed?\" \"ln his own goddamn room?\" \"Yeah, he gonna be all right, but he\" \"I don't give a fuck about how he gonna be, man.\" \"You put on out-of-town talent at a high price... you expect them to get the motherfucking job done.\" \"He said that thing between us is....\" \"How did he put it?\" \"Absolved.\" \"Absolved?\" \"What the fuck do that mean?\" \"Mouzone booked out, we worse off than when he came.\" \"If word gets out on the street that we weak like this... how the fuck we supposed to maintain our shit?\" \"I know, but we gotta hit right back, make a statement.\" \"But Mouzone not saying who did this.\" \"You asked him who it was?\" \"Yeah, I asked him.\" \"Why?\" \"Why what?\" \"How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that?\" \"Either he gonna say, or he gonna go and work it out.\" \"Either way, you ain't got to be asking him shit.\" \"Man, every market-based business runs in cycles... and we going through a down-cycle right now.\" \"String, this ain't about your motherfucking business class either.\" \"It ain't that part of it.\" \"It's that other thing.\" \"The street is the street.\" \"Always.\" \"Man, we gonna get through this bullshit anyway.\" \"No doubt.\" \"You just need to hold tight till I get uptown.\" \"And that day gonna come, but until then... we gotta do what we can do, when we can do it.\" \"Yeah, you need to go to Prop Joe.\" \"I ain't gonna argue with you.\" \"You run it as you see fit.\" \"At least until I get home, you do.\" \"No doubt.\" \"Us, man.\" \"Us.\" \"Tape is fucked up.\" \"It's multiplexed.\" \"It's a way to save money.\" \"Instead of one camera, one VCR... it's 10 cameras playing on one VCR tape.\" \"Can you make sense of it?\" \"Not a problem, with this software.\" \"We just de-plex it.\" \"De-plex?\" \"Let me show you the highlight reel.\" \"Is he flashing a badge?\" \"Looks like it.\" \"That's something you don't see too often...\" \"John Law in a Mercedes-Benz.\" \"That could be our boy.\" \"Head still on.\" \"Tell me we got cameras inside.\" \"Jesus, my pants are wet.\" \"Yeah.\" \"C'mon, baby.\" \"Yeah.\" \"Re-up gonna be about a week or so late.\" \"My people are having to readjust to some shit.\" \"A week?\" \"No later than that, they say.\" \"How it go with Avon today?\" \"It's all good.\" \"Our old friend.\" \"What's the news?\" \"Port cops are sitting on a can that came off the Adriatica.\" \"Word around the customs shed, it's full of dope.\" \"I mean, about Frank.\" \"What's the district council saying?\" \"Gentlemen.\" \"Mr. Pakusa, in light of your pending indictment...\" \"I'd think you'd stay as far away from this hall as possible.\" \"Ain't y'all got some place to go?\" \"Just came to make it clear... that if there's no cleaning up in here... this local will be decertified.\" \"Instead of your union running out of this office... it'll be a federal magistrate down the courthouse deciding things.\" \"Take the opportunity to elect new officers... or the US Attorney will padlock the door.\" \"And you'll be outside, looking in.\" \"One man, one vote.\" \"Did he have hands?\" \"Did he have a face?\" \"Yes?\" \"Then it wasn't us.\" \"You don't think that had anything to do... with this mope?\" \"You gotta do better than that, Lester.\" \"This poor guy ain't got a face.\" \"Did I mention the DNA matches?\" \"This has nothing to do with me.\" \"Is that the security guard?\" \"Walt Stokes.\" \"A good man.\" \"Keeps meticulous records.\" \"Bunk, they tell me you can enhance each frame... to get a clear look.\" \"Yeah?\" \"Show it to me.\" \"I'll be damned.\" \"Maryland tags.\" \"Juliet-Lima-Yankee... 5-4-5.\" \"That comes back to a BWI rental.\" \"I wonder who rented it.\" \"This is aggravated murder and kidnapping.\" \"In this state, it's a death penalty case.\" \"I didn't kill him.\" \"I was there, but I didn't kill him.\" \"Vondas did.\" \"He cut his throat.\" \"The shepherd was supposed to watch over the women.\" \"Instead, he used them to make money.\" \"One of the women, she fought.\" \"She was killed.\" \"And this idiot kills the rest to make no witnesses.\" \"He had to die.\" \"You want a coffee?\" \"Soda?\" \"Vodka.\" \"Coffee.\" \"They're down.\" \"All 14 of them.\" \"Abated by the untimely death of a known suspect.\" \"Plus another clearance on a John Doe case, just for laughs.\" \"You wanna tell Rawls?\" \"Let him stew a while longer.\" \"One thing, though, we should do right away.\" \"Who's the man above Vondas?\" \"The Greek.\" \"What's his name?\" \"You want a chance at anything less than death row... you're gonna tell me right now... whatever it is you know about where those bastards might be.\" \"A hotel at the harbor.\" \"This one?\" \"Another.\" \"I can show you.\" \"Go.\" \"Clear!\" \"Business or pleasure for you?\" \"Business.\" \"Always business.\" \"What did you forget?\" \"Nothing important.\" \"You come to the bar without me?\" \"Kiss my black cat's sister's ass.\" \"What happened?\" \"Case hit the wall.\" \"How so?\" \"The Sobotka nephew breaks for the smuggling and the drugs.\" \"The Russian breaks for the murder that fucking killed my girls.\" \"We were late on Vondopoulos and The Greek.\" \"How late?\" \"They skipped.\" \"We got interstate flight warrants out, but from what the Sobotka kid says... these guys collect passports.\" \"We ain't even got a name for The Greek yet, right?\" \"What're we doing with the drug end of the case?\" \"I guess we could offer up Dixon and Prop Joe to Narcotics.\" \"See if they want to follow through on their end.\" \"I don't know.\" \"I wouldn't be so quick to throw Joe back into the pond.\" \"A major case squad could have some fun with that mess, don't you think?\" \"Lieutenant.\" \"I never told you this.\" \"In fact, if you tell anyone I ever told you this...\" \"I'll finish my career in fucking Montana or some shit.\" \"Excuse me, sorry.\" \"The leak wasn't your people.\" \"When I called around looking for info on your targets...\" \"I used the FedCom software, you know?\" \"I thought I was talking to some fuck in San Diego.\" \"The 9l1 1 boys in D.C.\" \"I'm guessing Vondopoulos or The Greek was an asset to them.\" \"Hooked up like, I don't know, who knows what?\" \"I'm sorry, Lieutenant.\" \"World just keeps turning, right?\" \"You guys move on to something new.\" \"No one looks back.\" \"It's on me this time.\" \"Anyone?\" \"Where are you going?\" \"Work.\" \"Frank, you cocksucker.\" \"I can take it from here.\" \"You sure?\" \"No one fucks with us on our turf.\" \"Where the fuck else am I gonna go?\" \"How's it looking?\" \"One ROIRO at North Point.\" \"Graybeards grabbed that.\" \"Nothing else today, really.\" \"Seniority sucks.\" \"If you ain't senior.\" \"All right, man.\" \"This is a great day for Baltimore.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Rann January, 5 - 4:48\" \"Thanks to Dres\" \" The_Tozz, agattie, id013, AbdoZaghloul\" \"This is not how the mission was supposed to go.\" \"Whoa!\" \"I am totally walking on an alien planet!\" \"Wow, sis, you must say that like every day on Earth.\" \"Actually I kind of do.\" \"Wait, we can breathe the air here, right?\" \"Adam!\" \"Adam!\" \"Great...\" \"I think.\" \"Zeta Squad, these are my Rannian friends.\" \"Sardath und his daughter, Alanna.\" \"Miss Martian, Superboy and Beastboy.\" \"...earthlings.\" \"I am still figuring out the language.\" \"This is usually when we start playing charades.\" \"What was that?\" \"Such an odd sensation.\" \" Wait, you're speaking English!\" \" No, they're not.\" \"But I linked us mentally.\" \"And I'm serving as...\" \"psychic translator.\" \"They speak Rannian, we speak English.\" \"But all now hear the language they understand.\" \" Amazing!\" \" It will make communicating so much easier.\" \"Perhaps we should take this inside.\" \"It is wise to use caution when harboring earthlings.\" \"Alien animalage!\" \"Cool!\" \"Sardath, have you learnt anything more about why earthlings are unwelcome in this corner of the Galaxy?\" \"The Rannian Science Command is xenophobic in general.\" \"Which is why my research into interplanetary Zeta Beam travel is being conducted quietly.\" \"And why you haven't reported the theft of your technology.\" \"Exactly.\" \"If Science Command learned...\" \"I have made it possible for aliens, especially you earthlings to zeta here to Rann, the consequences could be dire for myself and my daughter.\" \"I still don't get it.\" \"Why the big hate for earthlings ?\" \"How do they even know any earthlings to hate ?\" \"I assumed Adam showed you this.\" \"We are still unclear on the details.\" \"Science Command is not inclined to share intelligence with its people\" \"But we have learned there was an accident on the planet Rimbor... involving earthling criminals knowing as the Justice League.\" \"I assume you are not associated with these outlaws?\" \"We are not members of the League.\" \"Only these six were on Rimbor.\" \"But since then, the Kroloteans have posted planetary watch alerts for every criminal in the League.\" \"The Kroloteans!\" \"That's who stole your Zeta platform tech!\" \"They used it to secretly invade Earth, which is how they found about other Leaguers.\" \"I know.\" \"I told you that the last time you were here.\" \"Of course!\" \"Kroloteans, right!\" \"I misunderstood you.\" \"I thought it was just the Rannian word for \"thief\".\" \"It might as well be.\" \"Yeah, Krolotean culture revolves around the stolen tech.\" \"We heard.\" \"Question is:\" \"what do we do about it?\" \"My father's zeta shield will help.\" \"If I can perfect the design.\" \"Your primitive zeta tubes would still function within the confines of the earthling atmosphere, but... unauthorized travel to and from other worlds will become impossible.\" \"In short, my shield will prevent more Kroloteans from invading your world via Zeta Beam... while trapping any still entrenched there.\" \"And in the meantime Adam tells us you've located the Kroloteans' Zeta platform here on Rann?\" \"Indeed.\" \"But the jungles of Rann can be dangerous.\" \"you earthlings, will need a guide.\" \"I'll go, father.\" \"You must complete your work on Zeta shield.\" \"But the transpotation out of the city Ranagar... is not also without risk, Alanna.\" \"We must disguise these earthlings.\" \"Look, enough with this \"earthlings\" thing.\" \"I am half-Kryptonian, and Miss Martian is..\" \"Martian!\" \"You came here from Earth?\" \"Did you not?\" \"Yeah, but we are not...\" \"Never mind.\" \"We should be fine now.\" \"Unless the Rannian Science Patrol comes in for routine ID checks\" \"I'll create a diversion, lead them off the train.\" \"No, it's not safe.\" \"I...\" \"You are the jungle guide, remember?\" \"I'll ditch these guys and circle back to your father's compound.\" \"Help him finish the Zeta shield.\" \"Be careful.\" \"\"Beware the Jabberwock, my son!\" \"The jaws that bite, the claws that catch!\" \"Beware the Jubjub bird, and shun\" \"The frumious Bandersnatch!\"\" \"Got your nose!\" \"No time to say Hello, Goodbye, I'm late, I'm late, I'm late!\" \"Jabberwock?\" \"Bandersnatch?\" \"His last name is Strange.\" \"And down the rabbit hole I go!\" \"We'll be in range of the coordinates soon.\" \"Hey, sis, remember that time you and Superboy... were visiting me in Qurac, he picked flowers that were really poison sumac.\" \"That was a long time ago, Gar.\" \"Noted.\" \"But you remember, right, Superboy?\" \"How much farther, Alanna?\" \"We're close enough.\" \"Now.\" \"This way.\" \"Now that is some prime alien souvenir material!\" \"Wait!\" \"Lucian Bog, deadly.\" \"Basically, if it looks pretty, don't touch.\" \"Noted.\" \"It's bigger than I anticipated.\" \"even this far in the jungle, how could something this size grow up without Science Command knowing about it?\" \"I'm going in.\" \"I'll send you an image of where to rendevous\" \"I found an entrance.\" \"All clear.\" \" Six Zeta platforms?\" \" Not for long.\" \"These are small target explosives.\" \"Should permanently disable the platforms without blowing the whole base.\" \"Three minute triggers will give us plenty of time to get out before the Kroloteans know what hit 'em\" \"Beastboy and I will plant them.\" \"You two wait here.\" \"All set, now let's blow this popsicle stand.\" \"Incoming zeta-transmission.\" \"Raise the antennae!\" \"The escapes route's blocked!\" \"We're trapped inside with the bombs!\" \"Yeah, with the bombs and a lot of angry company.\" \"Sir, what happened?\" \"The Meta-Earthlings drove us back here.\" \"New plan: when the platforms blow, use the chaos to charge through the front door.\" \"I'll cover you.\" \"And then everything exploded.\" \"Beastboy!\" \"Gar!\" \"Are you alright?\" \"Yeah... yeah!\" \"I'm good, go!\" \"The exit is clear!\" \"The Meta-Earthlings followed us back!\" \"This humiliation must not stand!\" \"Break out the Mech!\" \"I will capture them myself.\" \"Where did all those Kroloteans come from?\" \"Earth, I think.\" \"Our teammates were set to raid their earth bases about now.\" \"Can't you just translate their thoughts and find out for sure?\" \"Their minds are too alien.\" \"It'll take hours, maybe days to learn their language psychicly.\" \"And I definitely couldn't do it without them noticing.\" \"Noted.\" \"They're following us.\" \"Or something is.\" \"Something big.\" \"Move!\" \"Hurry, in here!\" \"Superboy, Alanna, are you...?\" \"Safe, for now.\" \"You?\" \"We lost them.\" \"Now can we blow this popsicle stand?\" \"Now we stay put.\" \"Give their patrols a chance to move on.\" \"We'll meet up below the Mag-rail when it's safe.\" \"And then we'll group with Adam and my father to determine what to do with the Krolotean base.\" \" M'gann, be careful.\" \" You too, Connor.\" \"So, how long were you and she together?\" \"All my life.\" \" You wanna talk about it?\" \" No.\" \" Oh, can she hear us?\" \" It doesn't work that way.\" \"Translation's basically automatic.\" \"She's not conscious of what we say out loud.\" \"Well then talk.\" \"I live light years away so you'll never see me again, makes me the perfect confidante.\" \"It's complicated.\" \"And weird.\" \"Hey I have a crush on an alien from another planet.\" \"Who am I to judge?\" \"You asked for it.\" \"See, I'm a clone.\" \"Force-grown in the span of a few months to look like ..\" \"this.\" \"M'gann somehow saw I could be more than the weapon I was created to be.\" \"Complicated, but sweet.\" \"Go on.\" \"M'gann's a shapeshifter.\" \"To her, looks are clothing for the mind inside.\" \"Easy to change.\" \"But I am the opposite.\" \"It's become clear that process had used to create me had a side effect.\" \"I don't visibly age.\" \"At all.\" \"I am not immortal, I'm aging internally.\" \" But I'll always look...\" \" This good?\" \"Standard blessing and curse.\" \"Seems like a shapeshifter would be the perfect match for somebody suffering your condition.\" \"i used to think so.\" \"Anyway she's with La'gaan now.\" \"He's kinda a jerk, but he is good to her.\" \"It's obvious that she still has feelings to you.\" \"Perhaps she regrets leaving you to him.\" \"She didn't.\" \"I dumped her.\" \"She left me no choice.\" \"They're gone!\" \"Way to lead a mission accomplished.\" \"Up high, Sis.\" \"Ugh... what's that for?\" \"Nothing.\" \"Family prerogative.\" \"Get off!\" \"Race you to the Mag-Rail.\" \"Slow down, Gar!\" \"Before a carnivorous tree takes a bite out of you.\" \"No worries.\" \"You can just give me another blood transfusion.\" \"Wonder what power I'll get this time?\" \"The power to listen to your adopted sister maybe!\" \"Sorry, didn't hear that!\" \"Beastboy?\" \"Garfield, what is it?\" \"Oh, Gar, I'm so sorry.\" \"I should have been there.\" \"Done something.\" \"But it's not your fault.\" \"You couldn't have stopped Queen Bee.\" \"I miss your mom too, but we have to keep moving.\" \"It's not safe here, please.\" \"We have captured two Metas.\" \"It is sufficient.\" \"Prepare for departure.\" \"Aye, Captain.\" \"Course set for Krolotea.\" \"We're close.\" \"I can see the Mag-rail track up ahead.\" \"(Rannian Language) ..\" \"Earthlings\" \"Miss Martian isn't translating.\" \"M'gann, can you hear me?\" \"Something's wrong.\" \"Whew .. boy am I glad to see you.\" \"Thought I'd never loose those science patrol goons.\" \"How is the zeta shield coming?\" \" (Rannian Language)\" \" And we're back to charades.\" \"Fool!\" \"The Rannian is of no interest!\" \"Connor.\" \"Are they still trying to capture us... or is it just a bitter revenge thing now?\" \"Either way, we discourage them.\" \"Game?\" \"Me?\" \"I'm big game!\" \"Take care of her.\" \"Kid, you may just change my mind about monkeys yet.\" \"...wake up!\" \"Alanna, what happened?\" \"Oh thank goodness, I can understand you again.\" \"You and Beastboy were captured, but we rescued you.\" \"What just...?\" \"We risk essential systems failure.\" \"Let us be done with these Meta-Earthlings!\" \"Time to go!\" \"You okay?\" \"Fine.\" \"I got this for Beastboy.\" \"Souvenir!\" \"Sweet!\" \"Where did that come from...?\" \" M'gann, what did you--?\" \" Never mind right now.\" \"We have to get back to Earth!\" \"I know what the Justice League did on Rimbor.\" \"I know what happened during their missing 16 hours.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"SINCE 1970,THE FEDERAL WITNESS PROTECTION PROGRAM\" \"HAS RELOCATED THOUSANDS OF WITNESSES\" \"SOME CRIMINAL, SOME NOT\" \"TO NEIGHBORHOODS ALL ACROSS THE COUNTRY.\" \"EVERY ONE OF THOSE INDIVIDUALS SHARES A UNIQUE ATTRIBUTE\" \"DISTINGUISHING THEM FROM THE REST OF THE GENERAL POPULATION.\" \"And that is:\" \"SOMEBODY WANTS THEM DEAD.\" \"Brought to you by :\" \"Robbo\" \"Capture:\" \"FRM@xxy Sync:\" \"FRM@Dwight\" \"In Plain Sight Season01 Episode02\" \"OH, NO, CAPTAIN!\" \"WE'RE STUCK IN AN ICE FLOE.\" \"WHAT DO WE DO?\" \"GET A HOLD OF YOURSELF, JENKINS!\" \"THERE'S WOMEN AND CHILDREN ON BOARD.\" \"BUT SIR, WE'RE CHILDREN!\" \"SO WE ARE, JENKINS,\" \"SO WE ARE.\" \"AW, CRAP.\" \"VERNON, YOU PROMISED.\" \" YOU PROMISED NOT IN THIS HOUSE.\" \" HONEY, COME ON.\" \" Let's just¡­\" \" NO, THIS IS OUR HOME.\" \"OUR SON IS RIGHT OUTSIDE.\" \"VERNON, NO!\" \"CONTROL YOUR BITCH, MARICON, OR I WILL.\" \"I'M CALLING THE COPS.\" \"NO, YOU'RE NOT CALLING THE COPS!\" \"LEAVE MY MOM ALONE!\" \"HONEY, NO!\" \"MOM!\" \"MOM!\" \"THIS SWEETHEART IS VERNON \"VICE\" MCROY,\" \"ONE OF THE LARGEST DRUG TRAFFICKERS IN THE MIDWEST.\" \"AND HE, ALONG WITH JAIME AND LUIS CRUZ,\" \"MURDERED MCROY'S WIFE, ELIZABETH MCROY,\" \"WHILE THEIR 8-YEAR-OLD SON LONNY MCROY, LOOKED ON.\" \"WOW, TALK ABOUT YOUR TEXTBOOK BAD PARENTING.\" \"ACCORDING TO THE LITTLE BOY, MOMMY OBJECTED TO DAD\" \"AND COMPANY CONDUCTING THE DRUG BUSINESS IN THE HOUSE.\" \"THINGS WERE SAID,UMBRAGE WAS TAKEN, AND BOOM-SHAKA-LAKA-LAKA,\" \"HERE WE ARE.\" \"WAIT.\" \"SO WHO'S COMING INTO THE PROGRAM?\" \"THE BOY.\" \"BY HIMSELF?\" \"CAN WE DO THAT?\" \"THE ATTORNEY GENERAL THINKS SO.\" \"AND THIS KID'S WILLING TO TESTIFY AGAINST HIS FATHER?\" \"DOESN'T HAVE TO.\" \"DAD COPPED TO INVOLUNTARY MANSLAUGHTER.\" \"HE'S DOING TWO TO FIVE AT INDIANA STATE.\" \"BUT APPARENTLY, LITTLE LONNY\" \"HAS A DISTURBING KNOWLEDGE OF HIS DAD'S DRUG BUSINESS,\" \"THAT'S WHAT THE FEDS WANT HIM TO TESTIFY ABOUT.\" \"SO WHAT DO YOU THINK, MARY?\" \"AGAIN, SPECTACULARLY BAD PARENTING.\" \"I MEANT ABOUT TAKING ON AN EIGHT-YEAR-OLD WITNESS.\" \"AND YOU'RE ASKING ME BECAUSE?\" \"NO.\" \"NO, NO.\" \"WHAT DO YOU WANT ME TO DO, ADOPT HIM?\" \"MAYBE I SHOULD JUST TREAT HIM LIKE ANY OTHER WITNESS,\" \"GET HIM AN APARTMENT, SET HIM UP WITH A BUS PASS,\" \"CHECK IN ON HIM EVERY COUPLE MONTHS.\" \"OBVIOUSLY, NO ONE'S GONNA RENT TO AN EIGHT-YEAR-OLD.\" \"COME ON, DOESN'T HE HAVE SOME FAMILY THAT CAN TAKE HIM IN?\" \"A DISTANT RELATIVE SOMEWHERE?\" \"TOO DANGEROUS.\" \"THESE CRUZ PEOPLE HAVE A LONG HISTORY\" \"OF TAKING OUT WITNESSES.\" \"STAN, I SUCK WITH KIDS.\" \"SO?\" \"YOU SUCK WITH GROWNUPS TOO.\" \"OW!\" \"I CAN'T BELIEVE YOU'D HIT A GIRL!\" \"YOU'RE NO GIRL.\" \"OH!\" \"OH!\" \"STAN, I'M SO SORRY.\" \"I HAVE TO GO CHANGE NOW.\" \"THIS KID NEEDS AN ADVOCATE,\" \"AND YOU ARE IT.\" \"UNFORTUNATELY, THE ONLY OPTION FOR HIM\" \"IS ANOTHER WITSEC FAMILY,\" \"PEOPLE WHO UNDERSTAND THE RISKS AND RESTRICTIONS.\" \"POOR LITTLE GUY.\" \"WHAT'S HE LIKE?\" \"HE'S SWEET.\" \"I MEAN, HE'S BEEN THROUGH A LOT.\" \"HE GREW UP IN THIS WORLD, AND HE'S\" \"AND WHAT?\" \"OUR KIDS HAVE BEEN THROUGH A LOT TOO.\" \"I KNOW.\" \"YOU ALL HAVE.\" \"IT ISN'T FAIR, DUMPING THIS ON US.\" \"NO.\" \"NOTHING ABOUT THIS IS FAIR.\" \"CAN WE HAVE A MOMENT, PLEASE?\" \"SURE, OF COURSE, PLEASE, TAKE ALL THE TIME YOU NEED.\" \"YOU TOLD THEM I WAS SWEET?\" \"YOU COULD BE SWEET,\" \"IF YOUR LIFE DEPENDED ON IT.\" \"IF THE FUTURE OF THE FREE WORLD DEPENDED ON IT\" \"AND THERE WAS SOME SORT OF CASH PAYOUT INVOLVED,\" \"YOU COULD BE SWEET.\" \"OH, CRAP.\" \"ARE THEY PRAYING?\" \"MAYBE NOT.\" \"GOOD GOD, WHAT KIND OF POTATO-HEAD YOKELS\" \"HAVE YOU HOOKED ME UP WITH?\" \"OKAY, LOOK, FOR YOUR INFORMATION,\" \"MR. POTATO-HEAD YOKEL\" \"IN THERE HELPED BILK THE U.S. GOVERNMENT\" \"OUT OF NEARLY $3 BILLION.\" \"$3 BILLION?\" \"FOR REAL?\" \"YOU'RE DAMN RIGHT.\" \"THIS IS WHY I COULD NEVER HAVE A DOG.\" \"YEAH.\" \"SO?\" \"EVER SINCE CARTER'S FALL FROM GRACE,\" \"WE'VE PRAYED FOR GUIDANCE,\" \"ASKED GOD TO GIVE US DIRECTION, SHOW US OUR PURPOSE.\" \"UH, I'M SORRY.\" \"ARE WE STILL TALKING ABOUT LEO?\" \"WE'D LIKE TO GIVE THIS A TRY.\" \"GREAT.\" \"THAT IS GREAT.\" \"WHEN CAN WE MEET LEO?\" \"HEY, HOW'S IT GOING?\" \"I WAS PRETTY SURE YOU'D SAY YES.\" \"LOOK, I AIN'T GOING TO CHURCH, AND I DON'T HAVE A BEDTIME.\" \"OKAY, GUYS, NEW RULES.\" \"MOM, NO MORE SLEEPOVERS.\" \"YOU WANT TO SPEND THE NIGHT WITH YOUR GENTLEMEN FRIENDS,\" \"YOU DO IT AT THEIR HOUSE, OR APARTMENT, OR DOUBLE-WIDE.\" \"SWEETIE, WHY?\" \"BECAUSE I HAVE A JOB, BECAUSE I NEED MY SLEEP,\" \"BECAUSE A DAUGHTER SHOULD NEVER HAVE TO HEAR HER MOTHER\" \"DOING THE THINGS I HEARD LAST NIGHT.\" \"YEAH, MAMA.\" \"BRANDI, WHAT'S THE DEAL?\" \"I THOUGHT YOU HAD A HOME AND A BOYFRIEND IN NEW JERSEY.\" \"OKAY, I LOVE YOU, BUT THREE WEEKS\" \"OF CONTRIBUTING NOTHING-- ENOUGH ALREADY.\" \"SERIOUSLY, START PAYING RENT,\" \"OR I NEED TO KNOW WHEN YOU'RE GOING BACK TO JERSEY.\" \"A HARD DATE, ON THE CALENDAR, CIRCLED IN RED.\" \"END OF DISCUSSION.\" \"OH, AND MOM,\" \"YOU NEED TO GET OFF YOUR ASS AND FIND GAINFUL EMPLOYMENT.\" \"OH, DEAR GOD.\" \"MORNIN', LADIES.\" \"SAY, WHO'S A FELLA GOTTA SLEEP WITH\" \"TO GET A CUP OF COFFEE AROUND HERE?\" \"THAT'S DAN.\" \"PLEASE DON'T SHOOT HIM.\" \"ONE-EYED DAN?\" \"REALLY?\" \"COULD I MAKE THAT UP?\" \"SINCE WHEN DO YOU BUY GIFTS FOR WITNESSES?\" \"OR ANYONE, FOR THAT MATTER?\" \"WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?\" \"I'M A GREAT GIFT-GIVER.\" \"NOT RE-GIFTS.\" \"ACTUAL GO OUT AND PURCHASE BRAND NEW PRESENTS.\" \"HUH.\" \"THAT'S MY GIRL.\" \"MARY!\" \" MARY!\" \" HEY!\" \"CONGRATULATIONS, KIDDO, YOU'RE OFFICIALLY A YOKEL.\" \"YEAH, HOW ABOUT THAT?\" \"LISTEN, I REALLY WANTED TO BRING YOU A PRESENT,\" \"BUT UNFORTUNATELY, WITSEC RULES DON'T ALLOW IT.\" \"HERE YOU GO, SPORT.\" \"OH, THANKS.\" \"YEAH, WHATEVER THAT IS, THAT'S FROM BOTH OF US.\" \"TALK TO YOU LATER.\" \"HEY.\" \"HEY, MARY.\" \"MARY.\" \"YOU MADE IT!\" \"I'M SO GLAD YOU MADE IT.\" \"OF COURSE I MADE IT.\" \"I ALWAYS SHOW UP FOR THE HAPPY OCCASIONS.\" \" HEY, CARTER, CONGRATULATIONS.\" \" HEY.\" \"THANKS.\" \"THIS IS ONE OF THE HAPPIEST.\" \"SO IT'S OFFICIAL, HUH?\" \"EVERYTHING SIGNED, SEALED, DELIVERED?\" \"HE'S OFFICIALLY PART OF THE CLAN.\" \"IT SEEMS IMPOSSIBLE HE WAS EVER NOT A PART OF THE FAMILY.\" \"YOU GUYS HAVE DONE A PHENOMENAL JOB.\" \"HE SEEMS GREAT.\" \"OH, MARY, HE'S DOING SO WELL.\" \"I MEAN, THERE ARE STILL THE NIGHTMARES,\" \"AND YOU KNOW WHAT HE'S BEEN THROUGH, AND STILL\" \"HE'S SO PROTECTIVE OF HER.\" \"WHEN SHE WAKES UP IN THE NIGHT,\" \"LEO'S THE ONE THAT GETS HER BOTTLE\" \"AND CHANGES HER.\" \"SHE WON'T GO BACK TO SLEEP WITHOUT HER LEO.\" \"ARE YOU OKAY?\" \"WHAT'S THE DEAL WITH BABIES?\" \"I DON'T GET 'EM.\" \"WOW!\" \"LOOK AT THIS.\" \"WHAT'S THAT I SMELL?\" \"DID YOU MAKE TUNA CASSEROLE?\" \"NOT ME.\" \"GUILTY.\" \"WITH VELVEETA AND POTATO CHIP CRUST?\" \"LIKE THERE'S SOME OTHER WAY?\" \"THANKS.\" \"GOSH.\" \"THANKS FOR CLEANING UP.\" \"NOW, YOU SIT.\" \"WE'RE GONNA TAKE CARE OF YOU FOR A CHANGE.\" \"DID SOMETHING BAD HAPPEN?\" \"YEP, THE WORST\" \"POSSIBLE THING.\" \"WHAT?\" \"I GOT A JOB.\" \"SHUT UP.\" \"SERIOUSLY?\" \"I DID.\" \"LOOK.\" \"DANA DEAN COSMETICS.\" \"WOW.\" \"CAN YOU IMAGINE MOM GOING DOOR TO DOOR\" \"IN A LITTLE PINK SUIT,\" \"MARKETING, UM,\" \"HIGH-LINE HEALTH AND BEAUTY AIDS\" \"TO AMERICA'S WOMEN ON THE GO.\" \"YOU KNOW WHAT, MOM?\" \"HEY, BE SERIOUS.\" \"I THINK THIS IS GREAT.\" \"I DO.\" \"I'M GONNA HELP YOU ANY WAY I CAN.\" \"OH, THANK YOU, SWEET PEA.\" \"I'M SO GLAD YOU FEEL THAT WAY,\" \"BECAUSE I NEED $2,500 TO GET STARTED.\" \"I'M JUST SAYING YOU SHOULD TREAD LIGHTLY.\" \"THERE'S A RIGHT WAY AND A WRONG WAY TO WORK WITH MARY,\" \"ESPECIALLY WITH THIS WITNESS.\" \"YOU KNOW, IN FACT,\" \"WHY DON'T YOU JUST LET ME DO THE TALKING.\" \"IN OTHER WORDS, YOU'RE AFRAID OF YOUR OWN INSPECTOR.\" \"ON SECOND THOUGHT,\" \"HANDLE IT HOWEVER YOU THINK BEST.\" \"MORNING.\" \"OH, GOOD MORNING, MARY.\" \"YOU REMEMBER ARLO MEYERS FROM THE D.O.J.\" \"SURE, HOW'S IT GOING?\" \" FINE, I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT\" \" SO HERE'S THE DEAL.\" \"LEO'S GOT ALL THIS TESTIMONY PENDING.\" \"THE DRUG CHARGES AGAINST HIS FATHER,\" \"PLUS THE CHARGES AGAINST THE CRUZ BROTHERS,\" \"ALL OUT OF STATE, AND I JUST THINK IT'S TOO MUCH\" \"TO MAKE HIM RELIVE THE WHOLE TRAUMATIC MESS\" \"WHEN HE'S FINALLY PUT IT ALL BEHIND HIM.\" \"IT'S TOO MUCH.\" \"ISN'T THERE SOME WAY\" \"YOU CAN JUST PUT HIS TESTIMONY ON TAPE?\" \"ACTUALLY, THERE'S A NEW WRINKLE TO LEO'S SITUATION, MARY.\" \"DEFINE WRINKLE.\" \"VERNON MCROY GOT EARLY RELEASE FROM PRISON.\" \"HE'S SUING FOR CUSTODY OF LEO.\" \"SO JUST TELL HIM NO.\" \"SORRY, YOU MURDERED YOUR SON'S MOTHER,\" \"AND THAT'S PRETTY MUCH A DEAL-BREAKER ON THE CUSTODY ISSUE.\" \"I MEAN, GOD.\" \"WHAT THE HELL'S WRONG WITH YOU PEOPLE?\" \"CAN'T YOU JUST STRAP ON A SET\" \"AND DO THE RIGHT THING FOR ONCE?\" \"YOU'RE DOING GREAT.\" \"MCROY FILED A HABEAS PETITION IN INDIANA STATE COURT,\" \"CHALLENGING THE FEDERAL GOVERNMENT'S AUTHORITY\" \"TO TAKE HIS SON, AND STATE JUDGES TEND TO TAKE\" \"A DIM VIEW OF THE FEDS INTERFERING IN MATTERS\" \"HISTORICALLY UNDER THEIR PURVIEW.\" \"SO TOUGH, IT'S A FEDERAL COURT ORDER.\" \"THAT TRUMPS STATE, RIGHT?\" \"NOT NECESSARILY.\" \"U.S. CODE TITLE 18 GIVES STATES SPECIFIC REMEDY\" \"IN CASES OF CHILD CUSTODY, AND JUST BETWEEN US,\" \"IT'S QUITE LIKELY THE FEDERAL JUDGE OVERSTEPPED HIS AUTHORITY.\" \"UNBELIEVABLE.\" \"COME ON.\" \"YOU KNOW WHAT THIS MOPE'S DOING.\" \"THIS PIECE OF SEWAGE ONLY WANTS CUSTODY OF LEO\" \"TO KEEP HIM FROM TESTIFYING AGAINST HIMSELF AND THE CRUZ BROTHERS.\" \"AND IF THAT HAPPENS, WE LOSE A CRITICAL COMPONENT\" \"IN OUR CASE AGAINST THE CRUZ ORGANIZATION.\" \"HEY, PEA BRAIN,\" \"IF MCROY GETS CUSTODY, LEO'S AS GOOD AS DEAD.\" \"THERE'S NO WAY THOSE GUYS WILL LET HIM LIVE,\" \"AND BY THE WAY, HE'S NOT SOME DAMN COMPONENT.\" \"HE'S A TEN-YEAR-OLD KID.\" \"HE'S ALSO A PROTECTED WITNESS OBLIGATED TO TESTIFY\" \"UNDER THE TERMS OF HIS AGREEMENT.\" \"HOW MANY TIMES A WEEK PEOPLE TELL YOU YOU SUCK?\" \"ARE YOU GONNA LET HER SPEAK TO ME LIKE THIS?\" \"IT SEEMS LIKE A VALID QUESTION.\" \"SO WHAT HAPPENS NEXT?\" \"NOW YOU GO EXPLAIN TO AN INDIANA JUDGE\" \"WHY RETURNING LEO TO HIS FATHER IS A VERY BAD IDEA.\" \"HERE'S YOUR TRAVELING PAPERS.\" \"THANKS A LOT.\" \"\"SARAH WHITE, DEPARTMENT OF JUSTICE.\" \"FAMILY RELATIONS.\"\" \"I'M NOT SURE I CAN PULL OFF A SARAH.\" \"SARAH WHITE?\" \"WELL, FOR SECURITY REASONS, SHE TESTIFIES UNDER AN ALIAS.\" \"IT'S ALL KOSHER, THERE'S NO PERJURY ISSUE.\" \"THIS SHOULD BE FUN.\" \"HOW THE HELL DOES THIS HAPPEN?\" \" MARY.\" \" CARTER.\" \"MARY, WHY ARE YOU LETTING THEM DO THIS?\" \"NO, I KNOW, I KNOW, I KNOW.\" \"LISTEN, NO ONE THINKS THIS STINKS MORE THAN ME, OKAY?\" \"BUT THE TRUTH IS, IT'S HIGHLY UNLIKELY\" \"THAT ANY JUDGE IS GONNA AWARD CUSTODY\" \"TO SOME DRUG-DEALING MURDERER LIKE VERNON MCROY.\" \"UNLIKELY, BUT NOT IMPOSSIBLE.\" \"AND WHAT HAPPENS IF WE ASSERT OUR PARENTAL RIGHTS\" \"AND DON'T LET YOU TAKE LEO?\" \"AND MAYBE WE DON'T EVEN LET HIM TESTIFY IN THE FUTURE?\" \"WELL, IN THAT CASE,\" \"LEO WOULD BE IN BREACH OF HIS WITSEC CONTRACT.\" \"THE U.S. GOVERNMENT,\" \"HAVING NO FURTHER LEGAL STANDING IN THE MATTER,\" \"WOULD THEN NOTIFY THE INDIANA COURT OF LEO'S\" \"EXCUSE ME, LONNY MCROY'S WHEREABOUTS.\" \"YOU SOULLESS SON OF A BITCH.\" \"ARLO, GOOD GOD,\" \"QUIT HIDING BEHIND THE U.S. GOVERNMENT, OKAY?\" \"IT'S YOU.\" \"IT'S JUST YOU.\" \"AT LEAST OWN UP TO IT.\" \"I'M NOT THE BAD GUY HERE.\" \"I'M TRYING TO PUT MURDERERS BEHIND BARS.\" \"OKAY, GOOD.\" \"JUST GET HIM ON THE DAMN PLANE!\" \"MARY, PROMISE ME YOU'LL BRING LEO HOME.\" \"I'LL DO MY BEST.\" \"NO, PROMISE.\" \"I PROMISE I'LL DO MY BEST.\" \"OHH.\" \"Indianapolis\" \"GENTLEMEN, WE HAVE COMPANY.\" \"SORRY, GUYS.\" \"SIT DOWN.\" \"I'M MARY.\" \"THIS IS MARSHALL AND LEO.\" \"HI.\" \"DEAL ME IN.\" \"HOW ABOUT YOU?\" \"SURE, I LIKE THE OCCASIONAL GAME OF CHANCE.\" \"FARO, WHIST.\" \"COME ON.\" \"DON'T BOTHER.\" \"IT'S BUSTED.\" \"WHAT DO WE HAVE FOR ENTERTAINMENT AROUND HERE, GUYS?\" \"BOOKS, VIDEO GAMES, ANYTHING?\" \"PRETTY MUCH WHAT YOU SEE IS WHAT YOU GET.\" \"GUYS, I'VE GOT A TEN-YEAR-OLD WITNESS.\" \"WHAT'S HE SUPPOSED TO DO TO KEEP FROM GOING NUTS?\" \"HEY, WE'RE MARSHALS, NOT BABYSITTERS.\" \"NO, IT'S OKAY, MARY.\" \"MAYBE THE GENTLEMEN CAN TEACH ME HOW TO PLAY\" \"ONE OF THEIR CARD GAMES.\" \"ALL RIGHT,\" \"BUT JUST FOR A LITTLE WHILE.\" \"THANKS, GUYS.\" \"SO WHAT'S THAT GAME CALLED AGAIN?\" \"TEXAS SOMETHING?\" \"HOLD' EM.\" \"OH, YEAH.\" \"THAT SOUNDS LIKE IT.\" \"HAVE FUN, BOYS.\" \"WOW, THERE'S A LOT TO LEARN HERE, MOM.\" \"DO YOU REALLY THINK YOU CAN DO THIS?\" \"SWEETIE, IT'S LIKE YOUR DADDY, WHO WAS A PRETTY FAIR SALESMAN,\" \"USED TO SAY.\" \"ALL SALES ARE THE SAME.\" \"YOU SELL YOURSELF,\" \"AND THE PRODUCTS WILL TAKE CARE OF THEMSELVES.\" \"UH, WAS THAT, UH,\" \"BEFORE OR AFTER HE BECAME A CRIMINAL\" \"AND RAN OUT ON THE FAMILY?\" \"SORRY.\" \"HELP ME PRACTICE MY PITCH.\" \"OKAY.\" \"DING-DONG.\" \"AVON CALLING.\" \"OH.\" \"THAT'S NOT FUNNY.\" \"IT'S NOT FUNNY.\" \"CUT IT OUT.\" \"THIS IS SERIOUS TO ME.\" \"OKAY, I KNOW.\" \"COME ON, COME ON.\" \"SORRY.\" \"OKAY, GO.\" \"DING-DONG.\" \"AVON CALLING.\" \"YOU KNOW, I HAVE GOT TO LEARN THIS.\" \"THIS IS--COME ON, STOP.\" \"NOW COME ON.\" \"I KNOW.\" \"OKAY.\" \"DING-DONG.\" \"NOT BAD FOR A NIGHT'S WORK.\" \"YOU KNOW, YOU MAY WANT TO KEEP IN MIND\" \"THOSE MEN YOU FLEECED ARE SUPPOSED TO PROTECT YOU.\" \"WHY DO YOU THINK I LET THEM WIN BACK HALF THEIR MONEY?\" \"WE'RE LOCKED DOWN.\" \"THE OUTER PERIMETER IS SECURE.\" \"I'LL BE IN THE OTHER BEDROOM IF YOU NEED ME.\" \"THANKS.\" \"GOOD NIGHT.\" \"NICE JAMMIES.\" \"UH-HUH.\" \"THAT GUY IS SUPPOSED TO PROTECT ME?\" \"YEAH, WELL, DON'T LET THE PJs FOOL YOU.\" \"THAT'S ONE BAD-ASS LAWMAN.\" \"LEO?\" \"LEO, HEY.\" \"OH, HEY.\" \"WHAT IS IT?\" \"WHAT IS IT?\" \"TELL ME, COME ON.\" \"HEY, SWEETIE, COME ON, COME HERE.\" \"SHH...\" \"SHH.\" \"WHAT IS IT?\" \"COME ON, TELL ME WHAT IT IS.\" \"TELL ME WHY YOU'RE CRYING.\" \"AM I GONNA SEE MY DAD?\" \"I DON'T KNOW.\" \"I THINK IT'LL DEPEND ON, UM,\" \"YOU KNOW, ON HOW THE JUDGE WANTS TO DO THINGS.\" \"DO YOU WANT TO SEE HIM?\" \"WHAT IF...\" \"WHAT IF HE THINKS...\" \"WHAT IF HE THINKS I DON'T LOVE HIM ANYMORE?\" \"OH, LEO.\" \"I KNOW HE DID A LOT OF BAD STUFF, BUT...\" \"I KNOW HE DID A LOT OF BAD STUFF, BUT...\" \"BUT HE'S STILL MY DAD.\" \"HE'S STILL MY DAD.\" \"OH, SWEETIE, COME ON.\" \"SHH...\" \"I'M SURE HE DOESN'T THINK THAT.\" \"HOW DO YOU KNOW?\" \"BECAUSE HE'S YOUR DAD.\" \"HE KNOWS YOU LOVE HIM.\" \"NO MATTER WHAT THEY DID OR WHERE THEY ARE,\" \"DADS ALWAYS KNOW.\" \"THEY HAVE TO.\" \"THEY JUST HAVE TO.\" \"COME ON.\" \"LONNY.\" \" DAD?\" \" WHOA!\" \" ALL OVER IT.\" \" LET'S GO.\" \"HEY, VERN, HOW'S IT GOING?\" \" GET OUT OF MY WAY.\" \" NOT TODAY, FRIEND.\" \"LET GO OF MY CLIENT.\" \"WHO THE HELL ARE YOU?\" \"I'M THE PERSON TELLING YOU TO STAY AWAY FROM THAT BOY.\" \"STEP BACK.\" \"OH, I'M AN OFFICER OF THE COURT.\" \"AND I'M A UNITED STATES MARSHAL.\" \"NOW STEP BACK.\" \"NOW LISTEN CAREFULLY.\" \"ANY FURTHER ATTEMPT AT CONTACTING THAT BOY YOU CALLED LONNY\" \"WILL BE CONSIDERED A THREAT TO HIS WELL-BEING,\" \"AND I WILL PERSONALLY TAKE MEASURES TO NEUTRALIZE ANY SUCH THREAT.\" \"IS THERE ANYTHING ABOUT WHAT I JUST SAID\" \"YOU DON'T UNDERSTAND?\" \"YOU THINK YOU CAN INTIMIDATE ME?\" \"YEAH.\" \"GOOD AFTERNOON, I'M JINX SHANNON,\" \"YOUR LOCAL DANA DEAN COSMETICS REPRESENTATIVE.\" \"DID YOU KNOW THAT TODAY'S DANA DEAN COSMETICS\" \"ARE PERFECTLY DESIGNED FOR THE CONTEMPORARY AMERICAN WOMAN ON THE GO?\" \"AAH!\" \"WISH ME LUCK.\" \"REMEMBER, WHATEVER YOU DO, DON'T SAY \"AVON.\"\" \"FAMILY COURT IS NOW IN SESSION.\" \"THE HONORABLE JUDGE ARLENE HOLIDAY PRESIDING.\" \"ALL RISE.\" \"THANK YOU, EVERYONE.\" \"GOOD MORNING.\" \"YOU MAY BE SEATED.\" \"ALL RIGHT.\" \"WE ARE HEARING THE MATTER\" \"OF MCROY VERSUS THE U.S. GOVERNMENT.\" \"IS THAT RIGHT?\" \"STATE YOUR APPEARANCES.\" \"VINCENT SERRATO FOR VERNON MCROY.\" \"ARLO MEYERS FOR THE UNITED STATES.\" \"THANK YOU, GENTLEMEN.\" \"AS I UNDERSTAND YOUR PETITIONS,\" \"MR. MCROY HAS FILED A HABEAS PETITION DECLARING THAT\" \"THE U.S. GOVERNMENT HAS TAKEN AND IS HOLDING HIS SON WITHOUT AUTHORITY.\" \"IS THAT CORRECT?\" \"IT IS, YOUR HONOR.\" \"AND THE UNITED STATES CONTENDS THAT IT INTERCEDEDON BEHALF OF A MINOR CITIZEN,\" \"PROTECTING HIM FROM SOME FOREIGN DRUG DEALERS\" \"WHOSE INTENT IT WAS TO KILL THE BOY.\" \"DOES THAT ABOUT SUM IT UP?\" \"YES, YOUR HONOR.\" \"ALL RIGHT, MR. SERRATO, LET'S HEAR IT.\" \"THANK YOU.\" \"YOUR HONOR,THE UNITED STATES GOVERNMENT DISSEMBLES\" \"WHEN THEY CLAIM CONCERN FOR MY CLIENT'S SON'S WELL-BEING.\" \"CLEARLY THEY'RE ONLY INTERESTED IN LONNY'S TESTIMONY\" \"TO BUILD A CASE AGAINST MR. MCROY\" \"AND THESE SO-CALLED DRUG DEALERS.\" \"MR. MEYERS, DO YOU CARE TO RESPOND?\" \"YES, YOUR HONOR.\" \"VERNON MCROY IS A NOTORIOUS DRUG DEALER\" \"WHO ASSOCIATES WITH KNOWN KILLERS.\" \"THE FBI, DEA,\" \"AND EVEN YOUR OWN INDIANA STATE POLICE\" \"HAVE COLLECTED OVERWHELMING EVIDENCE AGAINST\" \"HAS HE BEEN CONVICTED OF ANY OF THESE CHARGES?\" \"NO.\" \"INDICTED?\" \"NOT YET, YOUR HONOR,\" \"BUT LONNY MCROY SUFFERED SEVERE EMOTIONAL HARM WITNESSING HIS MOTHER'S MURDER\" \"AT THE HANDS OF HIS FATHER,\" \"AND BY ANY MEASURE,\" \"HE WAS REMOVED FROM A DANGEROUS, HARMFUL ENVIRONMENT,\" \"AND PLACED WITH A LOVING, DECENT FAMILY.\" \"HOW AM I TO DISCERN THE CURRENT STATE OF THE BOY'S HOME LIFE?\" \"IT'S MY UNDERSTANDING\" \"THAT THE FAMILY'S NOT AVAILABLE FOR TESTIFYING.\" \"IF I MAY, YOUR HONOR?\" \"AND YOU ARE?\" \"SARAH WHITE.\" \"I'VE BEEN ASSIGNED BY THE DEPARTMENT OF JUSTICE\" \"TO SPEAK ON BEHALF OF LONNY'S FAMILY.\" \"THE REASON THEY'RE NOT HERE TODAY\" \"IS THE U.S. MARSHAL SERVICE HAS DETERMINED\" \"THAT EXPOSING THEM TO VIOLENT CRIMINALS,\" \"LIKE VERNON MCROY AND HIS ASSOCIATES,\" \"PLACES THEM IN MORTAL JEOPARDY.\" \"WHICH IS FED SPEAK FOR THEY'RE IN WITNESS PROTECTION,\" \"AND NEITHER YOU, NOR I,\" \"OR THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES\" \"KNOWS WHERE THEY ARE, WHO THEY ARE,\" \"OR WHAT KIND OF CRIMINALS THEY ARE.\" \"IS THAT TRUE?\" \"IS THE BOY'S NEW FAMILY IN THE FEDERAL WITNESS PROTECTION PROGRAM?\" \"YOUR HONOR, GOVERNMENT EMPLOYEES ARE PROHIBITED\" \"FROM DIVULGING INFORMATION REGARDING PROTECTED WITNESSES.\" \"NO, NO, NO, MISS WHITE.\" \"YOUR HONOR-- MISS WHITE.\" \"YOU CAN'T HAVE IT BOTH WAYS.\" \"YOU EITHER TELL US EVERYTHING,\" \"OR I'LL DISALLOW ANY TESTIMONY REGARDING THE FAMILY.\" \"I'M SORRY, BUT YOU DON'T GET\" \"TO DECIDE WHAT WE CAN AND CANNOT HEAR.\" \"THANK YOU, YOUR HONOR.\" \"BUT I DON'T WANT TO WAIT ANYMORE, CHUCK.\" \"I'M LONELY.\" \"I WANT TO COME HOME.\" \"I KNOW, AND I WANT YOU TO.\" \"IT'S JUST THAT IT'S TAKING ME A LITTLE LONGER THAN I THOUGHT\" \"TO PUT THIS TOGETHER.\" \"WELL, WHY CAN'T YOU COME HERE AND DO IT?\" \"SWEETIE, MY PAROLE.\" \"I CAN'T LEAVE THE STATE.\" \"LOOK, AS SOON AS WE GET THIS DONE,\" \"THEN YOU CAN COME HOME.\" \"I CAN FINISH THE STUDIO,\" \" AND WE CAN HAVE OUR LIFE TOGETHER.\" \" I MADE A SALE!\" \"THAT'S GREAT.\" \"I GOTTA GO, SWEETHEART.\" \"I LOVE YOU.\" \"LOOK!\" \"TEN BUCKS?\" \" WHAT DID YOU SELL?\" \" EYEBROW PENCIL.\" \"IT WAS ACTUALLY 7.95,\" \"BUT I MADE A SALE!\" \"YAY!\" \"NOW GO SELL SOME MORE.\" \"WELL, YOU KNOW, I COULD DO THAT.\" \"BUT, UM, MAYBE THAT'S ENOUGH FOR TODAY.\" \"NOW THAT WE KNOW I CAN DO THIS,\" \"DON'T YOU THINK I SHOULD CELEBRATE?\" \"REALLY, MOM?\" \"YEAH.\" \"IT'S 10:30.\" \"OH, DON'T BE SUCH A KILLJOY.\" \"COME ON, DRIVE.\" \"PICK MY BAG UP.\" \"OKAY.\" \"I MUST SAY, COUNSELOR, THAT I FIND\" \"THE GOVERNMENT'S CLAIM OF PROTECTING\" \"ONE OF ITS CITIZENS AS JUSTIFICATION\" \"FOR DENYING THIS MAN CUSTODY OF HIS SON\" \"A LITTLE CONVENIENT.\" \"BUT, YOUR HONOR, THE MAN WENT TO JAIL\" \"FOR MURDERING THE BOY'S MOTHER.\" \"NO, HE CONFESSED AND SERVED TIME\" \"FOR THE LESSER CHARGE OF CRIMINAL MANSLAUGHTER.\" \"BIG DIFFERENCE.\" \"BUT I WONDER, COUNSELOR,\" \"HOW MANY OF THE OTHER THOUSANDS OF CHILDREN\" \"IN THIS COUNTRY WHO ARE LIVING IN DANGEROUS SITUATIONS\" \"HAS THE FEDERAL GOVERNMENT STEPPED IN\" \"AND USURPED PARENTAL CUSTODY?\" \"THAT'S AN INTERESTING QUESTION.\" \"MISS WHITE,\" \"MAYBE YOU'D LIKE TO ANSWER THAT.\" \"I'D, UM, HAVE TO LOOK THOSE NUMBERS UP.\" \"THAT'S WHAT I THOUGHT.\" \"JESUS, WHAT WAS THAT?\" \"STAY CALM.\" \"EVERYBODY TO THE SOUTHWEST STAIRS.\" \"LONNY.\" \"MARSHALL, WAIT!\" \"LONNY!\" \"SOUTHWEST EXIT.\" \"E.T.A. APPROXIMATELY 20 SECONDS.\" \"MOVE, MOVE!\" \"WE'VE GOT ONE FLOOR TO GO.\" \"MARSHALL, WAIT!\" \"MOVE!\" \"MARSHALL, STOP!\" \"WHERE ARE YOU GUYS?\" \"WHAT ARE YOU DOING?\" \"ARE YOU FOLLOWING THE EVACUATION PROTOCOL\" \"FOR THIS BUILDING?\" \"YEAH, WHY?\" \"THEY'RE PUBLISHED\" \"AS PART OF THE HOMELAND SECURITY ACT.\" \"EVERY ROOM, EVERY FLOOR HAS A DESIGNATED EXIT.\" \" PUBLIC INFORMATION.\" \" SO WHAT?\" \"ANYBODY INTERESTED KNOWS WHAT DOOR WE'RE COMING OUT.\" \"COME ON, STAY CLOSE.\" \"WHAT'S HAPPENING?\" \"KEEP MOVING!\" \"CHANGE OF PLANS.\" \"WHAT HAPPENED?\" \"DO WE KNOW WHAT HAPPENED?\" \"HANG ON, WE'RE GETTING THAT!\" \"OKAY, HOLD ON!\" \"YOU, GET IN THE CAR.\" \"GET IN THE CAR!\" \"ON THE FLOOR!\" \"CLEAR!\" \"WHERE'S THE DAMN INTEL?\" \"WHAT THE HELL HAPPENED?\" \"HANG ON, THERE ARE, LIKE, A THOUSAND VOICES ON HERE.\" \"NEVER MIND.\" \"ATF SAYS THE BOMB\" \"WAS A RELATIVELY SMALL, HOMEMADE DEVICE,\" \"THE SAME TYPE USED IN THE MURDER\" \"OF A CRUZ FAMILY INFORMANT LAST YEAR.\" \"THAT'S IT.\" \"MARSHALL, WE'RE PUTTING LEO ON A PLANE\" \"AND GETTING HIM THE HELL OUT OF HERE.\" \"HANG ON.\" \"YOU CAN'T LEAVE.\" \"I CAN DO WHATEVER I DEEM NECESSARY\" \"TO PROTECT MY WITNESS.\" \" COME ON.\" \" WELL, WAIT A MINUTE.\" \"IF IT WAS THEM, THEN WHY TRY TO KILL SOME RANDOM CLERK?\" \"THEY WEREN'T TRYING TO KILL THE RANDOM CLERK.\" \"THEY WERE TRYING TO FLUSH LEO OUT INTO THE OPEN,\" \"AND SERRATO KNEW IT, I SAW IT IN HIS FACE.\" \"COME ON, MARSHALL, LET'S GO.\" \"THE COURT HOUSE IS SECURED.\" \"SHE WANTS TO SEE LEO FIRST THING TOMORROW.\" \"UNBELIEVABLE.\" \"HEY, LEO.\" \"ALL THIS, UM, ALL THIS COMMOTION,\" \"IT'S JUST A PRECAUTION, OKAY?\" \"JUST PREVENTATIVE MEASURES, THAT'S ALL.\" \"LISTEN TO ME, YOU GOTTA TRUST ME.\" \"WE'RE NOT GONNA LET ANYTHING HAPPEN TO YOU.\" \"OH, YEAH?\" \"MY DAD USED TO SAY,\" \"IF SOMEONE REALLY WANTS TO KILL YOU,\" \"THERE'S NOTHING ANYONE CAN DO ABOUT IT.\" \"YEAH, WELL...\" \"YOUR DAD NEVER MET ME.\" \"COME ON.\" \"WISH ME LUCK AGAIN.\" \"WHATEVER.\" \"OKAY.\" \"OKAY.\" \"UHH!\" \"UHH!\" \"HOW DO I LOOK?\" \"FLAWLESS.\" \"I'M SERIOUS, THIS IS SERIOUS.\" \"GOOD AFTERNOON, SIR.\" \"I'M YOUR LOCAL DANA DEAN REPRESENTATIVE.\" \"YOU SEE?\" \"YOU LIVE A CLEAN, RIGHTEOUS LIFE,\" \"AND GOOD THINGS WILL FIND THEIR WAY TO YOUR DOOR.\" \"WOULD YOU LIKE TO SEE SOME OF MY SAMPLES?\" \"BOY, HOWDY.\" \"DON'T WAIT UP.\" \"IT'S BEEN A CRAZY COUPLE DAYS, HUH?\" \"I'VE SEEN CRAZIER.\" \"OH, YEAH?\" \"WHEN?\" \"HAVE YOU FORGOTTEN WHO MY FATHER IS?\" \"OH, YEAH.\" \"SO WHAT KIND OF GUN IS THAT?\" \"THAT IS A GLOCK 23.\" \"IT'S A STANDARD MARSHAL'S ISSUE.\" \"THIS IS A GLOCK 27.\" \"IT'S A LITTLE SMALLER, SO I CAN GET MY PANTS OVER IT,\" \"BUT IT'LL DO THE JOB.\" \"YOU EVER SHOOT A GUN?\" \"NO, BUT MY DAD HAD ONE LIKE THAT.\" \"YEAH, WELL, HE BETTER NOT HAVE IT ANYMORE.\" \"HE'S A FELON NOW.\" \"DO YOU THINK MY DAD WANTS TO KILL ME?\" \"NO.\" \"BUT I THINK THE PEOPLE HE WORKS FOR DO.\" \"I DON'T THINK HE KNOWS.\" \"YOU NEED TO TELL HIM.\" \"OKAY.\" \"HEY, MARE?\" \"YEAH?\" \"I LIED.\" \"I DID SHOOT A GUN ONCE.\" \"OH, YEAH?\" \"WHEN?\" \"THE DAY MY MOM DIED.\" \"WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?\" \"THAT DAY I HEARD MY DAD, JAIME, AND LUIS\" \"THREATENING HER,\" \"SO I RAN INSIDE TO GET MY DAD'S GUN\" \"TO PROTECT HER,\" \"AND WHEN I OPENED THE DOOR,\" \"I SAW THEM POINTING GUNS AT MY MOM,\" \"SO I SHOT AT THEM.\" \"GUESS I MISSED, 'CAUSE MY MOM GOT SHOT ANYWAY.\" \"YEAH.\" \"WELL...\" \"I THINK IT'S PROBABLY BEST\" \"IF WE DON'T TELL ANYONE ELSE ABOUT THIS.\" \"OKAY?\" \"OKAY.\" \"WHAT THE HELL DO YOU WANT?\" \"I WANT TO TALK ABOUT THE DAY LONNY'S MOTHER WAS KILLED.\" \"CHROME AND GLASS.\" \"KIND OF CLICHE FOR A DRUG DEALER, NO?\" \"LOOK, IF YOU JUST CAME BY TO MAKE FUN OF MY HOUSE\" \"SO, VERNON, IMAGINE MY SURPRISE, LEARNING LONNY SHOT HIS MOM\" \"AND YOU COVERED UP FOR HIM.\" \"DID LONNY SAY THAT?\" \"NO, HE'S TOTALLY BLOCKED IT OUT.\" \"THAT'S WHY YOU TOOK YOUR PLEA, ISN'T IT?\" \"SO HE WOULDN'T HAVE TO TESTIFY,\" \"POSSIBLY LEARN THE TRUTH?\" \"EVEN IF THAT WAS TRUE, I'D NEVER ADMIT IT.\" \"YOU KNOW, HE DOESN'T NEED TO GO THROUGH LIFE\" \"THINKING HE KILLED HIS MOTHER.\" \"SO ASIDE FROM POISONING AMERICA'S YOUTH WITH DRUGS,\" \"YOU'RE NOT QUITE THE MONSTER I THOUGHT YOU WERE.\" \"IT DOESN'T CHANGE ANYTHING.\" \"NO, IT DOESN'T.\" \"I'M STILL HIS FATHER.\" \"OBVIOUSLY YOU CARE ABOUT HIM.\" \"HE'S GOT A GOOD LIFE NOW, A REALLY GOOD LIFE.\" \"DON'T YOU WANT THAT FOR HIM?\" \"OH, I CAN GIVE HIM A GOOD LIFE.\" \"YEAH, RIGHT UP UNTIL THE PEOPLE YOU WORK FOR KILL HIM.\" \"ALL RIGHT, LOOK,\" \"I HAVE NO ILLUSIONS ABOUT THE CRUZ FAMILY,\" \"OR, YOU KNOW, EV MY LAWYER.\" \"BUT ONCE I HAVE LONNY,\" \"HE'S NO LONGER A THREAT TO THEM.\" \"SO FOR ARGUMENT'S SAKE, LET'S SAY YOU'RE RIGHT.\" \"WHAT HAPPENS NEXT?\" \"YOU DO THE SINGLE DAD THING,\" \"LITTLE LEAGUE, PTA, PLAY DATES BY DAY,\" \"MOVING LARGE QUANTITIES OF HEROIN BY NIGHT?\" \"HE'S SUCH A GOOD KID.\" \"LONNY'S MY SON.\" \"I'M HIS FATHER.\" \"HE'S NAMED AFTER MY FATHER.\" \"HE'S THE ONLY THING IN THIS LIFE\" \"I EVER CARED ABOUT MORE THAN MYSELF.\" \"HE'S BLOOD.\" \"MY BLOOD, NOW, THAT DOESN'T MEAN ANYTHING TO YOU?\" \"TALK ABOUT A LOADED QUESTION.\" \"LOOK, I COULD GIVE A RAT'S ASS\" \"ABOUT ALL THAT LAWYER CRAP IN COURT, REALLY.\" \"THE ONLY THING I CARE ABOUT GETTING\" \"IS WHAT'S BEST FOR LONNY.\" \"THE ONLY THING I CARE ABOUT\" \"IS THAT LONNY KNOWS HIS FATHER DID EVERYTHING TO KEEP HIM.\" \"ALL RIGHT?\" \"WE BELONG TOGETHER.\" \"AND NOBODY, NOT YOU, NOT THE CRUZ FAMILY,\" \"OR ANYBODY ELSE IS GONNA TAKE HIM AWAY FROM ME.\" \"I AIN'T GONNA LET THAT HAPPEN.\" \"I WON'T.\" \"I'M GONNA TAKE HIM FROM YOU.\" \"YOU SHOULD MAKE YOUR PEACE WITH THAT.\" \"OH, HERE.\" \"WHAT'S THAT?\" \"FAN MAIL FROM SOME FLOUNDER.\" \"OH, AND BY THE WAY, THAT CAR BOMB TODAY,\" \"THAT WAS YOUR FRIENDS TRYING TO FLUSH LONNY OUT.\" \"AND SERRATO KNEW ABOUT IT.\" \"I DON'T BELIEVE YOU.\" \"ACTUALLY, I THINK YOU DO.\" \"DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT TIME IT IS, YOUNG LADY?\" \"I MIGHT HAVE A PROBLEM.\" \"YOU THINK THIS IS NEW INFORMATION?\" \"I DON'T THINK I CAN TURN HIM OVER.\" \"OKAY, BUT YOU'RE GONNA HAVE TO FEED HIM\" \"AND TAKE HIM FOR WALKS.\" \"I'M SERIOUS, MARSHALL.\" \"THEY'LL KILL HIM.\" \"I KNOW.\" \"JUST TELL ME WHAT YOU NEED.\" \"OKAY.\" \"THANKS.\" \"UH-HUH.\" \"OKAY, LISTEN TO ME.\" \"FORGET ABOUT EVERYTHING ELSE\" \"AND JUST TELL THE TRUTH.\" \"IT'S ALL GONNA WORK OUT THE WAY IT'S SUPPOSED TO, OKAY?\" \"YEAH.\" \"AND WHAT IF THE WAY IT'S SUPPOSED TO WORK OUT SUCKS?\" \"LISTEN TO ME.\" \"EVERYTHING'S GONNA BE OKAY.\" \"YOU TRUST ME?\" \"LIKE I HAVE A CHOICE.\" \"FINALLY I MEET A GUY THAT GETS ME,\" \"AND HE'S TEN.\" \"YOU'RE A MAGICIAN.\" \"I FEEL LIKE A MILLION BUCKS.\" \"MAKE THAT TEN MILLION.\" \"WE AIM TO PLEASE.\" \"OH, NO.\" \"NO, NO, NO, NO, NO!\" \"NO, NO, NO!\" \"WHAT'S THE MATTER?\" \"YOUR STUPID MUTT DESTROYED MY SAMPLES.\" \"OH, NO, POOR BABY.\" \"LOOK AT YOU, ALL MADE UP.\" \"AND NOT IN A VERY TASTEFUL WAY.\" \"POOR BABY?\" \"!\" \"I BORROWED $2,500\" \"FROM MY DAUGHTER FOR THESE SUPPLIES!\" \"YOU ARE GONNA HAVE TO PAY FOR THEM!\" \"BABY, I LOVE YOU, REALLY, I DO,\" \"BUT NOT 21ÁGs WORTH.\" \"COME ON, LOLA, LET'S GET YOU CLEANED UP.\" \"I CAN'T BELIEVE YOU'RE GOING THROUGH WITH THIS.\" \"GOING THROUGH WITH WHAT?\" \"WHAT IS SHE TALKING ABOUT?\" \"COURT IS IN SESSION.\" \"ALL RISE FOR JUDGE HOLIDAY.\" \"ALL RIGHT, FOLKS, LET'S SETTLE.\" \"MR. MCROY, I HAVE NO DOUBT\" \"THAT YOU ARE EXACTLY WHAT THE GOVERNMENT SAYS YOU ARE,\" \"AND I'M APPALLED THAT YOU ARE WALKING AROUND\" \"A FREE MAN AMONGST CIVILIZED PEOPLE.\" \"AND WHILE I PERSONALLY BELIEVE\" \"THAT THE BOY WOULD BE BETTER OFF\" \"WHERE HE IS,\" \"MR. MEYERS,\" \"YOU HAVE PRESENTED NO COMPELLING ARGUMENT,\" \"NOT ONE SHRED OF LEGAL CAUSE\" \"TO SUPPORT THE GOVERNMENT'S CASE.\" \"THIS MAN SERVED 18 MONTHS FOR CRIMINAL NEGLIGENCE\" \"IN THE ACCIDENTAL SHOOTING OF HIS WIFE.\" \"IF HE IS GUILTY OF OTHER CRIMES,\" \"PLEASE CONVICT HIM, THEN COME SEE ME.\" \"BUT YOUR HONOR, WE CAN'T CONVICT HIM\" \"WITHOUT HIS SON'S TESTIMONY.\" \"EXACTLY, WHICH IS WHY I HAVE NO CHOICE\" \"BUT TO FIND FOR MR. MCROY.\" \"I HEREBY ORDER THAT LONNY MCROY\" \"BE RETURNED TO HIS BIOLOGICAL FATHER IMMEDIATELY.\" \"YOUR HONOR, THE GOVERNMENT REQUESTS A 60-DAY STAY.\" \"DENIED.\" \"UH, YOUR HONOR.\" \"I'VE CHANGED MY MIND.\" \"I'D LIKE TO RENOUNCE ANY CLAIM TO MY SON.\" \"MR. MCROY, YOU HAVE TO CONSIDER WHAT YOU'RE SAYING.\" \"I HAVE.\" \"A MOMENT, PLEASE, YOUR HONOR.\" \"I DON'T KNOW WHAT THE HELL YOU THINK YOU'RE DOING,\" \"BUT DON'T.\" \"SCREW YOU, VINCENT.\" \"YOUR HONOR,\" \"MY DECISION'S FINAL.\" \"I WANT LONNY RETURNED TO HIS ADOPTIVE FAMILY.\" \"SO BE IT.\" \"I'LL HAVE THE PAPERS DRAWN UP.\" \"GEE, THAT'S A TOUGH BREAK.\" \"OH, WELL.\" \"I'M SURE YOUR CLIENTS SOUTH OF THE BORDER WILL UNDERSTAND.\" \"I'D SAY YOU'D LIVE TO REGRET THIS,\" \"BUT THAT'S NOT LIKELY.\" \"HEY, HEY, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.\" \"I DON'T SUPPOSE I COULD SEE HIM BEFORE HE GOES,\" \"JUST FOR A MINUTE?\" \"SORRY.\" \"HE'S ALREADY GONE.\" \"SO YOU WOULD HAVE GONE TO JAIL FOR HIM?\" \"YOU DID.\" \"OH, LOOK AT YOU!\" \"HI!\" \"OH, YOU!\" \"IT'S SO GOOD TO SEE YOU!\" \"GOOD JOB, MARY.\" \"GREAT JOB.\" \"WE'LL SEE.\" \"FAMILY CAN PRESENT ITSELF\" \"IN ALL MANNER OF BIZARRE AND EXOTIC PERMUTATIONS.\" \"A FEW MONTHS EARLIER,\" \"THE BILLUPS FAMILY DIDN'T EVEN KNOW LEO EXISTED.\" \"AND NOW HERE THEY ARE,\" \"BONDED LIKE SOME ESSENTIAL MOLECULE.\" \"COME ON.\" \"I'LL MAKE INTRODUCTIONS.\" \"HOW IN THE WORLD DID YOU CONVINCE MCROY\" \"TO GIVE UP CUSTODY AFTER HE WON?\" \"IT'S POSSIBLE\" \"SHE LED HIM TO BELIEVE IT WAS THE ONLY WAY\" \"HE'D EVER SEE LEO AGAIN.\" \"IS THIS SOMETHING I WANT TO KNOW MORE ABOUT?\" \"NO?\" \"SO IT'S ALL GOOD.\" \"LEO GETS TO KEEP HIS NEW FAMILY.\" \"AND AS LONG AS VERNON KEEPS HIS WITSEC AGREEMENT\" \"AND TESTIFIES AGAINST THE CRUZES,\" \"HE GETS TO WATCH HIS LITTLE SON GROW UP.\" \"SO IT SEEMS.\" \"HEY, DID YOU KNOW THE GATLING GUN\" \"WAS INVENTED IN INDIANAPOLIS?\" \"NO, I DID NOT.\" \"THE PARTICULARS OF VERNON MCROY'S\" \"FUTURE INVOLVEMENT IN LEO'S LIFE,\" \"VISITATION RIGHTS, ET CETERA, REMAIN TO BE WORKED OUT.\" \"BUT THE BILLUPS ARE FORGIVING PEOPLE,\" \"AND LIKE VERNON, THEY UNDERSTAND\" \"THE IRRESISTIBLE PULL OF FAMILY.\" \"Listen to :\" \"Thin Lizzy\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Okay, I have a big problem with this love letter you wrote to your husband in Africa?\" \"Where did you get this?\" \"I gave this to Karen to mail yesterday\" \"Yeah, and she gave it to me to read laugh at, and make copies of\" \"That's how we've been doing it for years\" \"That is a gross invasion of privacy!\" \"Besides, I thought that's what we did to Will!\" \"Come on, you gotta throw us a little something spicy in there\" \"Where do you keep recent photos of yourself squatting naked on a sheepskin rug?\" \"Right next to the picture of me doing this\" \"All right, come over to my apartment tonight\" \"We'll start all over\" \"Bring some tracing paper and don't wear any underwear\" \"Tempting... but Will and I are getting together\" \"Finally\" \"It's been, like, forever\" \"I mean, between me living in Brooklyn and him working all the time\" \"And now you're thinking about tracing your own thing\" \"Ah, hey, Karen What are ya doin'?\" \"Oh, just a sec\" \"Stanley walker is a dirty pig and I hope he rots in hellll!\" \"I'm good How are you guys?\" \" Problem with Stan?\" \" I can't believe him\" \"Parading around town with that new British slut of his!\" \"Last week they had dinner at the mayor's mansion\" \"Apparently, she spent the entire night sitting on his lap, feeding him steaks\" \"'Ere's a nice T-bone for ya, love\" \"Hope you saved room for a bucket of \"po-tah-toes.\"\" \"Oh, I regret the day I ever laid boobs on that man!\" \" God, that's just awful\" \" Yeah\" \"Okay, your turn\" \"Kare, during all my struggles you've constantly been partially there for me\" \"Is there anything I can pretend to do for you now?\" \"Well, there is, Jackie\" \"You know, there's, uh one last box of my personal effects at the mans\" \"It's mostly sentimental stuff-- Old photos, birthday cards\" \"The receipt I got when Rosario's parents sold her to me.\" \"That kinda thing\" \"Wh-what are you saying?\" \"I mean, would I like to spend a few unsupervised hours rummaging through your closet?\" \"Does a gay bear have anonymous sex in the woods?\" \"God, that doorman's a real jerk\" \"I lived here five years I move out suddenly, Tony looks at me like he's never seen me before?\" \"Tony retired at Christmas, Grace That's the new doorman, Abe who's black, while Tony was white\" \"I don't see people that way\" \"So... you ready to rock the house?\" \"You ready to kick out the jams?\" \"Let's do it to it\" \" I brought the cheese\" \" She brought the cheese!\" \"Oh, you actually brought cheese\" \"Yeah.\" \"Cheese night Like we used to do\" \"Brought a little camembert a little stilton, a little gouda... and some Kraft singles 'cause I love that clammy feeling when you hold them up against your face\" \"I've been off dairy for two months\" \"Didn't I tell you?\" \" Did you?\" \" I thought I did\" \" So, no cheese?\" \" Sorry\" \"But hey, hey, hey!\" \"We can still do... movie night!\" \"I got The Rookie I know\" \" Baseball, yuck\" \"But Dennis Quaid, yum!\" \"And Dennis Quaid in a cup... yummer\" \"Um, I already saw that with Leo\" \"But we were gonna see it together\" \"Six months ago\" \"You know what?\" \"It's fine\" \"That just means that we have the whole night to sit here and talk.\" \"Huh?\" \"Yes, we have tons to catch up on\" \"What are you doing in this closet?\" \"You look like the kind of man that should be coming out of one\" \"I have business here\" \"Who are you?\" \"I might ask the same question of you\" \"Why, I'm Jack, Karen's friend\" \"She didn't wanna come 'cause she didn't wanna run into that British slut\" \"With your thick Hungarian accent you obviously work here\" \"Have you--have you met her?\" \"What's she like?\" \"Well, she's got curly hair, like me long legs, like me\" \"She shags like a banshee, like me\" \"And her favorite dance move is this\" \"So you're that tart from the prison who stole Karen's husband right out from on top of her!\" \"I'm the new woman in Stan's life Lorraine Finster.\" \"Get...a load...of me\" \"Stay away from me!\" \"Don't look at me!\" \"Or my package!\" \"How can I not?\" \"It's looking at me\" \"You like it now, you should see it at night, when it's all lit up\" \"No!\" \"No!\" \"Karen Walker's my friend!\" \"I don't want anything to do with you!\" \"Good day, Miss I said, good day!\" \"Are you a dancer?\" \"Why would you say that?\" \"Well, it struck me that you have the bearing of a dancer\" \"Now, perhaps I'm wrong but I was a ballerina back in the U.K.\" \"So I tend to have a bit of an eye for these things\" \"Well...\" \"Heh heh...\" \"In some circles I'm known as a dancer\" \"Actually, they're not so much circles, as cages\" \"Well...actually...\" \"I wasn't so much a ballerina as a stripper\" \"Bon-bon?\" \"Uh, love one\" \"We were both at the bottom and we pulled ourselves up with true grit and other people's money\" \"I admire us\" \"I'm a little in love with you\" \"Really?\" \"!\" \"'Cause I feel like I could fall too But I can't!\" \"You're the enemy!\" \" Or am I your new best friend?\" \" Damn, I think you are!\" \"Honey, uh...\" \"I'm a little concerned that you and Will aren't connecting anymore\" \"Why do you say that?\" \"Oh, well, you mention it in this letter you wrote to your husband in Africa\" \"God, you people!\" \"That's awful!\" \"Unless we're doing it to Will!\" \"Things are weird with us\" \"We're off\" \"It's like we've lost our mojo\" \"Or, in our case, our \"homojo.\"\" \"Well, honey, you know what you have to do, huh?\" \"Seduce him\" \"Yeah, go to La Perla buy some sexy thongs and bra\" \" undershirts...\" \"Put on some Paul Anka bend him over the couch and have at him!\" \"You know Will and I don't have sex\" \"Well, then, honey what's your version of sex, huh?\" \"What gets you two excited?\" \" The most excited?\" \" Uh-huh.\" \"Yeah\" \"That would have to be without question...\" \" game night\" \" Ooohh!\" \"Game night!\" \"Ooh, sounds tedious\" \"You should do that\" \"You know what?\" \"You're right\" \"We should!\" \"It is so\" \" It's so fun!\" \"Every year, Joe and Larry and Rob and Ellen come over and we have this--this big huge parlor game blowout\" \"We play for the \"Suck On It\" cup\" \"God, that's tragic!\" \"What's that?\" \"It's a trophy\" \"And we call it the \"suck on it\" cup because when you win\" \"And Will and I always win\" \"You get to turn to the losers and say, \"Suck on it!\"\" \"Which lever do I pull to be crushed by a safe?\" \"Well, honey, what are you waiting for?\" \"I mean, come on, call that Mo and Mary and Blob and Yellen and get 'em over to your place!\" \"God, this is just perfect\" \"This is--this is just what Will and I need\" \"Thank you, Karen\" \"You know, sometimes even a wet brain makes sense\" \" Hey, Kare.\" \"Here's your stuff\" \" Oh, Jackie, thank you\" \"At last, I'm out of Stan's shadow Well, if I leave the Tristate area\" \"No prob, it was cinchy So, I-I'll see ya later\" \"Jack?\" \"I'm sorry!\" \"I met Stan's new girlfriend, Lorraine We spent the whole day together\" \"It was magical Like a movie\" \"Like something Miramax would shove down the Academy's throat during Oscar time\" \"There, I said it\" \"Uh, I was just gonna ask you why my teddy is missing\" \"Oh, I'm gonna add a flounce to make him more masculine\" \"Anyway, Kare...\" \"you'd really like her\" \"The three of us should go away for the weekend together\" \"Amish country, maybe\" \"Huh, fun\" \"I do like a nice apple butter\" \"So it's...it's okay?\" \"Oh, cutie, of course it is!\" \"Come here, you!\" \"You backstabbing boy bitch!\" \"You are never, never seeing her again!\" \"Do you hear me?\" \"!\" \"You stay away from that London hog or I'll put fishhooks in your nipples and fly you off the Chrysler Building!\" \"You got that?\" \"!\" \"Why do you make me do this to you?\" \"But Lorraine's just so much fun\" \"And I love my accent when I'm with her\" \"It's so bleedin' 'ard to stay 'way\" \"So what?\" \"You just met this woman and Karen's been with you for thousands of dollars\" \"The damn Brit gets me, Will\" \"She sees what's underneath\" \"Right down to the surface\" \"So tell me, what is this \"gay night\" you're having?\" \"And why isn't this invited?\" \"It's \"game night.\" It's nothing like \"gay night.\"\" \"It's a whole evening of interesting games and someone goes home with a \"Suck On It\" cup\" \"Actually, it's quite a bit like \"gay night.\"\" \"You know, it's good you and Grace are doing this\" \"You guys have been really off lately\" \"So you've noticed?\" \"I... may have read it in a letter somewhere\" \"Well... this is our chance to get it back\" \"Whenever Grace and I were having problems in the past game night was always the fix\" \"Something about lording it over our suburban friends with our mastery of showbiz trivia that really gets to the core of what makes our relationship special\" \"You know, game night even solved the big fight of '91?\" \"Mm-hmm Mm-hmm\" \"Don't you wanna know what that fight was about?\" \"You know, I trust that it solved it, so...\" \"Ready?\" \"And go!\" \"A duck.\" \"A chicken An emu.\" \"Uma Thurman\" \"Shamu Okay, no.\" \"Okay\" \"The sun The moon\" \"Reverend Sun Myung Moon An eclipse.\" \"Eclair\" \"Claire Danes.\" \"A great dane\" \"Dame Judy Dench\" \" Dame Maggie Smith\" \" Enough with the dames!\" \"Ah-ah!\" \"No talking!\" \" Ten seconds\" \" Okay...\" \"Oh, a flower!\" \"A gun!\" \"A garden!\" \"Madison Square Garden!\" \"Time!\" \"Garden of Eden\" \"What?\" \"!\" \"That's not in Midtown!\" \"I didn't draw \"Midtown.\"\" \"Well, well\" \"You just move right in, don't ya?\" \"I guess the guy I paid to hussy-proof this place missed a few spots\" \"Well, you must be the old Mrs. Walker\" \"And you were married to Stan as well, weren't you?\" \"What's that smell?\" \"Stan's favorite perfume\" \"Dab of roast beef behind each knocker\" \"Lamb chops work too But I'm not here to discuss beauty tips\" \"Where's my Jackie?\" \"Hmm?\" \"I know you've got him And you know how I know?\" \"Because I really think so\" \"Well, you're mistaken\" \"Now, I believe you know where the door is\" \"It's the tall, square thing you go through on your way to the plastic surgeon\" \"Why, you slimy limey!\" \"I've got half a mind to--!\" \"No\" \"No, I'm going to take the high road\" \"And not just because I'm high\" \"I'll be leaving now\" \"Just going to take one little thing with me\" \"Come on, Jackie\" \"You listen to me, little missy\" \"You may have taken my steer but I'll be damned if you're gonna take my queer!\" \"Come on!\" \"Jackie, where are you going?\" \" B-but I\" \" Come here\" \"Jack, no Come here\" \"Come to me\" \"Jackie, come.\" \"Come on Oh, that's a good Jackie\" \" Jackie\" \" Oh, that's a good Jackie\" \" Jackie, come\" \" Come here, Jackie\" \" Jackie, come\" \" Come, Jackie\" \"Oh, looky here!\" \"Come here, Jackie, come here\" \"All right, stop it!\" \"You're gonna make me piddle!\" \"If you're gonna make me choose then I choose Karen\" \"I'm sorry, Lorraine I like you, but I love Karen\" \"We have a special bond\" \"And let's face it\" \"It would take four of your boobs to fill one of her cups\" \"Oh, poodle, do you mean it?\" \"Of course Your boobs are huge!\" \"Mine will be too a week from Monday\" \"Come on, Jackie, let's go home pass out, and forget this ever happened\" \"And I swear I'll never cheat on you again\" \"Hey, if Karen dies I'll totally call you\" \"Okay, going into the final round Larry and I are in first\" \"Rob and Ellen, you're second Will and Grace, you guys are in third\" \"Or, as we like to call it last with a big \"L\" for \"loser!\"\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"We can still win this, you know\" \"Yeah, we still have 30 seconds We can take it\" \"Wow\" \"That is pressure\" \"Hope you don't crack!\" \"See how I got in her head?\" \"You've already been in her pants\" \"Okay, you ready?\" \"Yeah, I'm ready Why would you think I wasn't ready?\" \"Because earlier when we were playing charades and I went like this you said \"parmesan.\"\" \"You don't realize how important cheese is until it's gone\" \"All right, you ready?\" \"And...\" \"Go!\" \"Okay, uh, uh, uh, she-- she's an actress her last name is a senator ran for President\" \"Gore\" \"Lesley Gore Gore Vidal\" \"Vidal Sassoon\" \"Paul Mitchell / No\" \" Lost to Nixon\" \" Okay, Mondale\" \"Dukakis, Humphrey\" \" Holly Humphrey!\" \" Okay, time out!\" \"Ah!\" \"You can't call time out!\" \"Au contraire, my pregnant friend!\" \"The timeout was established after the great bathroom controversy of 1997!\" \"Each team may call one and only one, time out, per tournament as long as a new clue is selected upon their return\" \"Read your rule book!\" \"Come on, Grace!\" \"Guys, he's right\" \"And we're sitting in the wrong order\" \"Here, you need to be over here...\" \"What happened to you?\" \"Do you know what it means if they beat us in there tonight?\" \"It means they're gonna look at us with the same mix of pity and disgust that we do them, and I'm not about to let that happen!\" \"I mean\" \" I mean\" \"Will...\" \"We've lost it\" \"What?\" \"Whatever it is we had...\" \"that...connection\" \"That thing that made us...us\" \"It's just-- it's not there anymore\" \"Sure it is It--it--it--it's...\" \"It's really not, is it?\" \"No\" \"And I don't know if it's because I got married or because we're not living together anymore or what but it's gone\" \"It's like we lost our mojo\" \"Or, in our case, our \"homojo.\"\" \"Get Out\" \" That is exactly what I said\" \" What?\" \"!\" \"When?\" \"The other day\" \" To Karen\" \" Whoa, slow down\" \" You did?\" \" Yeah\" \" Why didn't you call me?\" \" I don't know, it was a gay pun\" \"It just seemed a little small\" \"But that's exactly what we're missing\" \"We need to check in and not just about the big important stuff but the little, trivial things that people really care about\" \"It was just so much easier when we were living together\" \"You know, I get an overzealous bikini wax that's three hours of conversation\" \"Now, we gotta make an effort\" \"You gotta call me...\" \" if you go off cheese\" \" I know\" \"You're right That--that was stupid\" \"You know, I think I might have called and then hung up\" \"Still think we're gonna be okay?\" \"I think we are\" \"Promise?\" \"Oh, look who's back It's the losers\" \" Losers!\" \" Suck on it!\" \"Suck on it!\" \"How's that taste?\" \"!\" \"Suck on it!\" \" We still have a little time left\" \" Oh, yeah, three seconds\" \"And no one can do that Not even the great Will and Grace\" \"Just give him the clue, Blob\" \"Ready?\" \"Go!\" \" Bangs\" \" Nancy McKeon\" \"Yes!\" \" When did he ask you to mail this?\" \" Yesterday.\" \"Read it, read it, read it\" \"\"And though I've never written one of these fan letters before, Justin...\"\" \"\"I just want to wish you all the luck in the world on your solo career.\"\" \"\"Sincerely yours, Will Truman\"!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"English (HI) Subtitles.\" \"The Big Bang Theory S09E07 [KoTuWa] The Spock Resonance\" \"Did you hear about this study that found people that were cool and popular at 13 have problems succeeding later in life?\" \"Hmm.\" \"I'm doing okay, and I was very popular at 13.\" \"In school?\" \"Oh, no.\" \"At home.\" \"The servants would sing to me, laugh at my jokes...\" \"I wish I knew their names.\" \"Does the study say what happens to the unpopular kids?\" \"You tell me-- you woke up in bed with one.\" \"Listen to this.\" \"I just received an e-mail from Wil Wheaton.\" \"Leonard Nimoy's son is working on a documentary that he started with his father before he passed away.\" \"It's about Mr. Spock and his impact on our culture.\" \"Hmm.\" \"Why is he writing to you?\" \"Well, they're looking for fans to interview, and Wil thought I'd be good for it.\" \"Oh.\" \"Hey, high five.\" \"Absolutely not.\" \"Yeah, Penny, you spent some time in front of the camera.\" \"Any words of advice?\" \"Yes.\" \"Don't take your shirt off just because the director said so.\" \"This is a documentary about Mr. Spock.\" \"I'm sure if there's nudity, it will be tasteful.\" \"♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪\" \"♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...\" \"Wait!\" \"♪\" \"♪ The Earth began to cool ♪\" \"♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪\" \"♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪\" \"♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪\" \"♪ That all started with a big bang ♪\" \"♪ Bang!\" \"♪\" \"♪ The Big Bang Theory 9x07 ♪ The Spock Resonance Original Air Date on November 5, 2015\" \"== sync, corrected by elderman == @elder_man\" \"(sword fight sound effects on video game)\" \"Hey.\" \"You got a minute?\" \"Not really.\" \"Visigoths are kind of up my butt right now.\" \"Pause the game, Howard.\" \"\"Howard\"?\" \"Uh-oh.\" \"Make room, Visigoths.\" \"'Sup?\" \"We need to talk about redecorating this place.\" \"Oh, no, not this again.\" \"Look,\" \"I get that you grew up here and you're attached to things looking a certain way, but...\" \"I want this to feel like my house, too.\" \"Oh, honey, of course it's your house.\" \"Why else would you be cleaning it all the time?\" \"(chuckles)\" \"All right.\" \"Let's start over.\" \"I'm redecorating.\" \"The furniture, the carpeting, the walls.\" \"I'm changing everything that depresses me when I look at it.\" \"Try not to be one of those things.\" \"May I say something?\" \"Is it about how I can't have new wallpaper 'cause your dad left when you were little and your mom died?\" \"Never mind.\" \"Hello, Amy.\" \"It's Sheldon.\" \"Yeah, I-I know that we're broken up, but\" \"I'm leaving this message because I thought perhaps you'd like to watch me be interviewed for a documentary about Mr. Spock.\" \"Or as I like to call it, a Spockumentary.\" \"Yeah, I'm going to use that joke in the interview, so try to laugh like you're hearing it for the first time.\" \"You know, hysterically, hmm?\" \"And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.\" \"I'm the one who thought of \"Spockumentary\"\"\" \"And I'm laughing like I did the first time I heard it.\" \"(knocking on door)\" \"Hello.\" \"Hey, Sheldon.\" \"This is Adam Nimoy.\" \"Nice to meet you.\" \"Oh, it's nice to meet you.\" \"I admire your father's work very much.\" \"It's not every day I get to meet someone whose life's journey began in my hero's scrotum.\" \"I told you.\" \"This guy is gold.\" \"Whatcha doing?\" \"Oh!\" \"Making myself a bologna sandwich like my mom used to make me after my dad left, but before she died.\" \"Okay, listen, I'm thinking that maybe we can compromise on the house.\" \"I'm listening.\" \"Let's just redo one room and see how it goes.\" \"That is reasonable.\" \"But what room?\" \"How 'bout this one?\" \"No way.\" \"No, this is the room I associate the most with my mom.\" \"Then how 'bout the bathroom?\" \"I want to change my answer.\" \"Fine.\" \"Then the dining room.\" \"I guess we didn't use it very often.\" \"Unless we had company.\" \"Which didn't happen much after my dad left and not at all after my mom...\" \"Great!\" \"I'm gonna go pick out paint samples.\" \"All right, we're just gonna have a conversation.\" \"Pretend the camera's not here.\" \"All right.\" \"But this better not be some elaborate scheme to get me out of my shirt.\" \"How long have you known Adam?\" \"A few years.\" \"Mm-hmm.\" \"And what are you getting him back for?\" \"Let's start with your name and occupation.\" \"Dr. Sheldon Cooper, theoretical physicist, Caltech.\" \"And what is your earliest memory of the character Spock?\" \"The first episode of Star Trek:\" \"The Original Series I ever saw was \"The Galileo Seven.\"\" \"Uh, Spock had just landed on the planet Taurus II.\" \"Then my brother came in, sat on my head, and said, \"Eat farts.\"\" \"After that day, I was hooked.\" \"On Star Trek, not my brother's sphincter-based cuisine.\" \"What was it about Spock that appealed to you?\" \"I think the same thing that appeals to people everywhere, the dream of a cold, rational world entirely without human emotion.\" \"Spock came from a planet governed only by logic.\" \"You know, on Vulcan, when your brother asks,\" \"\"Why are you hitting yourself?\" the answer is,\" \"\"I'm not.\" \"You're moving my arm.\"\" \"To which he says,\" \"\"Fascinating.\"\" \"And then you both watch educational television.\" \"(quietly):\" \"Aw.\" \"When he says things like that,\" \"I just want to hug him and make everything better.\" \"My brother was mean to me, too.\" \"Yeah, you probably had it coming.\" \"Do you have any Spock collectibles?\" \"I have many.\" \"My most treasured is an autographed napkin given to me by my very thoughtful friend Penny.\" \"That's her over there.\" \"Hi!\" \"Look at that.\" \"I'm in a movie, my shirt stayed on.\" \"Can we see the napkin?\" \"Of course.\" \"Excuse me.\" \"This will just take a moment.\" \"When did we get a wall safe?\" \"When there was no more room in the floor safe.\" \"When did we get a floor safe?\" \"When we got the security camera.\" \"There's a security camera?\" \"Aquaman, protecting your home since 2012.\" \"Oh, my God.\" \"We've done things on that couch.\" \"Yeah.\" \"You don't have to tell me.\" \"So, your father-in-law is in there right now?\" \"Yes.\" \"So back me up.\" \"The house is good the way it is.\" \"Oh, okay.\" \"Got it.\" \"Hey.\" \"What's going on?\" \"Hey.\" \"Hey, Raj.\" \"Dad and I were just talking about taking down this wall.\" \"You sure?\" \"It's a...\" \"pretty great wall.\" \"What's so great about it?\" \"I'm sorry.\" \"I did what I could.\" \"Seriously?\" \"You brought Raj over to take your side?\" \"Your dad's on your side.\" \"He's not on my side.\" \"He's doing all the work for free.\" \"That is so generous of you.\" \"I'd like to switch sides.\" \"Look, uh...\" \"I don't even think you can take this wall down 'cause it's load-bearing.\" \"Well, it's easy to find out.\" \"Just go into the crawlspace under the house and check.\" \"When is your visa up?\" \"Not only is it signed to me but this is where he wiped his mouth.\" \"So we are currently in the presence of Leonard Nimoy's DNA.\" \"Um, doesn't Adam count as Leonard Nimoy's DNA?\" \"No offense, but this is pure 100% Nimoy.\" \"Because of your mother, you're only 50%.\" \"Which isn't bad, but anything that you wipe your mouth on gets thrown away.\" \"Okay, enough about the napkin.\" \"What else you hiding in there?\" \"Wouldn't you like to know?\" \"I would.\" \"All right then.\" \"See?\" \"Just my valuables.\" \"My passport, uh, my will...\" \"You have a will?\" \"Yeah-- my 1/18 scale Wil Wheaton action figure.\" \"I also have the other kind of will, and in it I will my Wil back to Wil.\" \"Will Wil want it?\" \"Wil won't.\" \"What's that ring box?\" \"Oh.\" \"That is an engagement ring that I was going to give my girlfriend Amy.\" \"What?\" \"!\" \"You bought her a ring?\" \"No, no, no.\" \"This has been in my family for generations.\" \"Except for a short time when Comanches cut off my great-great-great-grandmother's finger and stole it.\" \"Sheldon, that's awful.\" \"No.\" \"The Texas Rangers tracked them down to their village and slaughtered every last one of them, so... it was a happy ending.\" \"Well, for my nine-fingered Nana.\" \"Okay, back to the ring.\" \"Does Amy even know about this?\" \"No.\" \"She broke up with me before I could broach the subject.\" \"Oh, man, I'm sorry-- that must have been devastating for you.\" \"No, not at all.\" \"No, I'm fine.\" \"You know, Amy had reservations about our relationship, so all worked out for the best.\" \"PENNY:\" \"I know.\" \"It just...\" \"SHELDON:\" \"I said I'm fine!\" \"We've gotten a little off-topic.\" \"Allow me to make things entertaining again in this little Spockumentary.\" \"That was Leonard's joke.\" \"As a child, when faced with a dilemma, my mother encouraged me to ask, \"What would Jesus do?\"\" \"The answer to that was always, \"Love thy neighbor.\"\" \"But my neighbor had a dead tooth, so... that wasn't going to happen.\" \"But... that's why I changed it to, \"What would Spock do?\"\" \"Did you find that helpful?\" \"Yes.\" \"Oh, for example, three years ago when I discovered Penny was eating all my Pop-Tarts, instead of getting angry or vindictive, you know, I got a floor safe.\" \"I knew I could smell 'em.\" \"What about from when you were a kid?\" \"Oh, certainly.\" \"Uh, when I was eight years old,\" \"Billy Sparks cornered me in the playground.\" \"I asked myself, \"What would Spock do?\"\" \"Then I grabbed Billy on his shoulder and performed my first Vulcan nerve pinch.\" \"Did it work?\" \"Oh, no-- he broke my collarbone.\" \"I can still hear it click.\" \"That must have been very upsetting for you.\" \"Oh, not at all.\" \"As I said, the entire point of emulating Spock was to rise above human emotion, which I've spent a lifetime mastering.\" \"Oh... (sputters)\" \"Excuse me?\" \"I'm sorry.\" \"I'm not here.\" \"No.\" \"You went (sputters).\" \"What does (sputters) mean?\" \"Um...\" \"You did go (sputters).\" \"All right, fine.\" \"Well, Sheldon, I'm no expert, but aren't you completely missing the point of Spock?\" \"I mean, he liked to act like he had no emotions, but he was still half human.\" \"Just like you.\" \"I'm just saying, you pretend you don't, but you have feelings just like everybody else.\" \"Not true.\" \"No, look at me.\" \"I had an engagement ring to give a girl, and instead, she rejected me.\" \"And am I emotional about that?\" \"No.\" \"No, I am sitting here on a couch, talking about my favorite TV character like nothing happened.\" \"'Cause I am just like him:\" \"all logical, all the time.\" \"Sweetie, you're yelling.\" \"Because when I speak at a regular volume, no one seems to believe me that I've put this Amy nonsense behind me!\" \"(door slams)\" \"This documentary is gonna be awesome.\" \"You gonna be okay down here?\" \"Yeah.\" \"Yeah,\" \"I feel like an archaeologist.\" \"Indiana Jones and the Single-Family Dwelling.\" \"Hey.\" \"Look!\" \"Found a seashell.\" \"Yeah, that's a rat skull.\" \"(shrieks)\" \"Relax.\" \"There's enough droppings down here without you making more.\" \"Sorry.\" \"Do you have a...\" \"sense of where we are?\" \"Yeah.\" \"I think that's the den.\" \"Oh.\" \"Okay, so we must be under the dining room.\" \"Uh-huh.\" \"Yep.\" \"You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.\" \"Why wouldn't I want to hear it?\" \"'Cause Bernie said you didn't want kids.\" \"That's not true at all.\" \"I-I wish she'd get pregnant, believe me.\" \"I'm climbing on top of her every chance I get.\" \"(sighs)\" \"In a...\" \"loving and respectful manner.\" \"Oh.\" \"(clears throat softly)\" \"The point is,\" \"I really do want kids.\" \"Huh.\" \"I don't know why she's lying to you.\" \"WOLOWITZ:\" \"She's the one who doesn't want kids.\" \"In fact, every time I bring up the subject...\" \"Earthquake!\" \"(Bernadette's feet stomping rapidly)\" \"Oh, my God, we're gonna die!\" \"Earthquake!\" \"Aftershock...!\" \"I can't believe Sheldon was gonna ask Amy to marry him.\" \"I know.\" \"I also can't believe he watched what we did on that couch and still sits on it.\" \"Yeah.\" \"Hello.\" \"Hey, buddy.\" \"How you doing?\" \"Better.\" \"Did Wil and Adam leave?\" \"Yeah.\" \"Do you think they're going to put my outburst in the documentary?\" \"Definitely.\" \"Oh, yeah.\" \"Well, there's no point in dwelling on it.\" \"As the Vulcans say,\" \"\"Kup-fun-tor ha'kiv na'ish Du stau.\"\" \"Do you know what that means?\" \"No.\" \"Are you telling the truth?\" \"Nirsh.\" \"Well, this is ridiculous.\" \"Being upset about Amy all the time isn't accomplishing anything.\" \"If I want to resolve this situation, then I need to take action.\" \"What are you gonna do?\" \"I'm going to find her and ask her to marry me.\" \"And if she says yes, we can put this behind us and resume our relationship.\" \"And if she says no... well, then she can just ponfo miran.\" \"He didn't meant that.\" \"So I should probably explain why I kind of fibbed.\" \"That would be nice.\" \"I told my dad that you were the one who didn't want kids because I didn't want to disappoint him.\" \"But you were okay throwing me under the bus?\" \"Turns out yeah, I didn't think twice about it.\" \"Bernie, you don't need to worry about me.\" \"But I don't want to see you miss out.\" \"Raising children was the most rewarding experience of my life.\" \"Oh, please.\" \"Mom did everything.\" \"All you did was come home from work, sit on the couch and drink beer.\" \"How is that raising kids?\" \"This is really a conversation for husband and wife.\" \"(awkward chuckle) I'm gonna go clean up, hit the road.\" \"If your mother asks, I was here till 10:00.\" \"It's interesting your father didn't help around the house and Howard doesn't help, either, so... in a way,\" \"Howard's not only like your father, but he's also like the child that you're afraid to have.\" \"Why are you still here?\" \"Fine, I'll leave.\" \"But it sounds like somebody needs a fresh diaper.\" \"All right...\" \"I admit...\" \"that I don't help out a lot.\" \"(chuckles softly) And I need to work on that.\" \"But... (sighs) if we had a kid, it would be different.\" \"Why?\" \"Because... when my dad left,\" \"I promised myself that... if I ever had a chance to be a father...\" \"I'd always be there.\" \"Okay, I'll think about it.\" \"And this an actual \"I'll think about it,\"\" \"not like the \"can we get a motorcycle with a sidecar I'll think about it\"?\" \"It's an actual \"I'll think about it.\"\" \"I really believe I'd be a great dad.\" \"I know you would.\" \"Speaking of... making babies, what do you say I wash up and poke around your crawlspace?\" \"(no voice)\" \"Dr. Dana feels he isn't that dangerous.\" \"What makes you right and a trained psychiatrist wrong?\" \"Because she feels.\" \"I don't.\" \"All I know is logic.\" \"(scoffs):\" \"Yeah, right.\" \"(turns off TV)\" \"You can just shut your feelings off.\" \"There goes television, lying to us again.\" \"We let you raise our children, and this is the thanks we get.\" \"Leonard, how could I have been so foolish to try and follow in the footsteps of a made-up alien race with no emotions?\" \"(sighs):\" \"Well... now instead of idolizing fictional characters, you can focus on the real people who are already in your life.\" \"Those are very wise words.\" \"Thank you.\" \"They'd just be so much more comforting if they came out of a television.\" \"Captioning sponsored by CBS, WARNER BROS.\" \"TELEVISION\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Dick Laurent is dead.\" \"You don't mind that I'm not coming tonight?\" \"What are you going to do?\" \"Stay home, read.\" \"Read?\" \"Read?\" \"Read what, Renee?\" \"It's nice to know I can still make you laugh.\" \"I like to laugh, Fred.\" \"That's why I married you.\" \"You can wake me up when you get home if you want to.\" \"What is that?\" \"A videotape.\" \"I found it outside on the steps.\" \"Who's it from?\" \"I don't know.\" \"There isn't anything on the envelope.\" \"Does it say anything on the tape?\" \"No.\" \"Nothing.\" \"Well, see what's on it.\" \"Come on.\" \"Must be from a real estate agent.\" \"Maybe.\" \"It's OK.\" \"It's OK.\" \"It's OK.\" \"I had a dream last night.\" \"You were inside the house...\" \"You were calling my name...\" \"Fred!\" \"Fred!\" \"Where are you.\" \"I couldn't find you.\" \"Then there you were lying in bed.\" \"It wasn't you.\" \"It looked like you, but it wasn't.\" \"Fred, are you all right?\" \"You're up early.\" \"That dog woke me.\" \"Who the hell owns that dog?\" \"What's that?\" \"Another videotape.\" \"Yes.\" \"Don't you want to watch it?\" \"I guess so.\" \"Well, don't you want to watch it?\" \"Yeah.\" \"It's the same thing.\" \"No, it isn't.\" \"Fred?\" \"What?\" \"We have to call the police.\" \"That's right.\" \"Yes.\" \"Someone broke in and taped us while we slept.\" \"Isn't that enough?\" \"7035 Hollis.\" \"Near the observatory.\" \"Yes.\" \"We'll be here.\" \"So?\" \"They're sending 2 detectives out.\" \"That's it.\" \"What do you think.\" \"I really don't know.\" \"Let's check the hallway and the bedroom.\" \"This is the bedroom?\" \"You sleep here in this room.\" \"Both of yous.\" \"This is our bedroom.\" \"There's no other bedroom?\" \"No.\" \"I mean, I use it as a practice room.\" \"It's soundproof.\" \"You're a musician?\" \"Yeah.\" \"What's your axe?\" \"Tenor.\" \"Tenor-Saxophone.\" \" Do you...\" \" No...\" \"Tone deaf.\" \"Do you own a video camera?\" \"No.\" \"Fred hates them.\" \"I like to remember things my own way.\" \"What do you mean by that?\" \"How I remembered them...\" \"Not necessarily the way they happened.\" \"You have an alarm system?\" \"Yes.\" \"Actually, we do.\" \"But we haven't been using it lately.\" \"Why not?\" \"It kept going off...\" \"For some reason.\" \"False alarms.\" \"Might want to try and use it again.\" \"Yeah.\" \"OK?\" \"We're going to check the windows and doors, see if anybody tried to break in.\" \" We'll keep watch over the house.\" \" We'll do the best we can.\" \" If anything else happens, you'll call us.\" \" We will.\" \" Thanks, guys.\" \" It's what we do.\" \"Hey, Andy!\" \"Welcome to my party.\" \" You look ravishing.\" \" Thank you.\" \"Fred!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Hey!\" \"2 double scotches, neat.\" \" OK.\" \"We've met before, haven't we?\" \"I don't think so.\" \"Where was it you think we met?\" \"At your house.\" \"Don't you remember?\" \"No.\" \"No, I don't.\" \"Are you sure?\" \"Of course.\" \"As a matter of fact, I'm there right now.\" \"What do you mean?\" \"You're where right now?\" \"At your house.\" \"That's fucking crazy, man!\" \"Call me!\" \"Dial your number!\" \"Go ahead!\" \"I told you I was here.\" \"How'd you do that?\" \"Ask me!\" \"How'd you get inside my house?\" \"You invited me.\" \"It is not my custom to go where I'm not wanted.\" \"Who are you?\" \"Hm.\" \"Give me back my phone.\" \"It's been a pleasure talking to you.\" \" I thought you were getting me a drink.\" \" Hang on just a minute.\" \"Andy, who's the guy on the stairs?\" \"Guy in black?\" \"I don't know his name.\" \"He's a friend of Dick Laurent, I think.\" \"Dick Laurent?\" \"Yeah.\" \"I believe so.\" \"But Dick Laurent is dead, isn't he?\" \"He is?\" \"I didn't think you knew Dick.\" \"How do you know he's dead?\" \"I don't.\" \"I don't know him.\" \"Dick can't be dead.\" \"Who told you he was dead?\" \"Who, honey?\" \"Who's dead?\" \"Let's go home.\" \" But...\" \" Now.\" \"We're leaving now.\" \"We never should have come here in the first place.\" \"So, how'd you meet that asshole Andy anyway?\" \"It was a long time ago.\" \"We met at a place called Moke's.\" \"We became friends.\" \"He told me about a job.\" \"What job?\" \"I don't remember.\" \"Anyway...\" \"Andy's OK.\" \"Well, he's got some pretty fucked-up friends.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Stay in the car.\" \"I told you to stay in the car.\" \"Why?\" \"What is it?\" \"Why did you make me stay out here?\" \"I'll tell you why, because I thought someone was inside the house.\" \"Was there?\" \"No, of course not.\" \"Fred?\" \"Fred, where are you?\" \"Renee!\" \"Renee!\" \"Sit down, Killer!\" \"I didn't kill her.\" \"Tell me I didn't kill her.\" \"We, the jury, find the defendant guilty of murder in the first degree.\" \"Fred Madison, the jury having found you guilty of murder in the first degree, it is my order that you be put to death in the electric chair.\" \"Make yourself to home, fella.\" \"Stick your hand out, chief.\" \"Something wrong?\" \"It's... my head.\" \"You sleeping OK?\" \"No.\" \"I can't sleep.\" \"You'll sleep now.\" \"Take him back to his cell.\" \"Let's go.\" \"Guard!\" \"Guard!\" \"Guard!\" \"Hey!\" \"What do you want?\" \"Aspirin.\" \"My head.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Shit.\" \"That wife killer's looking pretty fucked up.\" \"Which one?\" \"Pete!\" \"Please don't go!\" \"No.\" \"Pete!\" \"Pete!\" \"..\" \"Pete!\" \"..\" \"Pete!\" \"Wait a minute!\" \"Fuck me!\" \"All right.\" \"What's the situation?\" \"I'm not entirely certain, captain.\" \"You'll have to see for yourself.\" \"Right here.\" \"That's not Fred Madison.\" \"No, Sir.\" \"It's not.\" \" Who is it?\" \" I couldn't say, Sir.\" \"Captain Luneau?\" \"Yeah, Mike?\" \"Captain...\" \"This is some spooky shit we got here.\" \"Well, Gentlemen, we know who the stranger is.\" \"His name is Peter Raymond Dayton.\" \"24 years old.\" \"Arrested 5 years ago for auto theft for which he was put on probation for 1 year.\" \"He lives with his parents.\" \"William and Candace Dayton, at 814 Garland Avenue.\" \"So...\" \" Here.\" \" Thanks, Lou.\" \"Where the fuck have you been, man?\" \" Hey!\" \"Hiya.\" \"Hi.\" \" Hey, guy.\" \" Hey, man.\" \" What's up man?\" \"Well, you look like shit.\" \"Yeah.\" \"What happened?\" \"Just haven't been feeling so good.\" \"You're not contagious, are you?\" \"No.\" \"Uh-uh.\" \"Don't think so.\" \"All right.\" \"Well, let's go for a drive then.\" \"Different kinds of fruits grow and ripen.\" \"It takes many strawberries to fill a bucket.\" \"But it's worth it when you know that...\" \" Come on.\" \" Hoh.\" \"Come on.\" \"I'll lead.\" \"...and a glass of fresh, cold milk from grandmother's cow.\" \"See ya later.\" \" I'm gonna go out with these clowns.\" \" That should do you some good.\" \" Good night.\" \"See ya.\" \" Good night.\" \"What's happening to you?\" \"What happened to your face?\" \" I don't know?\" \" What do you mean, you don't know?\" \"You've been acting strange lately.\" \"Like the other night.\" \"What night?\" \"The last time I saw you.\" \"I don't remember.\" \"You still care about me?\" \"Pete!\" \" Arnie!\" \" Where you been?\" \" How you doing?\" \" It's good you're back Wonderful.\" \" Good to see you, man.\" \"Listen, man, a lot of people gonna be real happy that you're back, including me.\" \"Well, it's good to be back.\" \"Mr. Smith has been waiting for you.\" \"Yeah, I'll take care of him.\" \"And Mr. Eddy called.\" \" Can I call him and tell him to come in?\" \" Yeah.\" \"Call him.\" \"Tell him I'm back.\" \" And, uh, you know, I'm ready to work.\" \" You're ready to work?\" \" Yeah.\" \" Well, let's go to work.\" \" All right, Buddy.\" \"Petey's back!\" \"There's 9 People down here.\" \"And you're gonna ask 7 of them.\" \"If you get that price from one of them, I'll let you ask the other 2.\" \"Hey, Pete!\" \"Pete!\" \"Where's Pete?\" \"He's back there!\" \"Mr. Eddy!\" \"Hey!\" \"What happened?\" \" Somebody giving you trouble?\" \" No.\" \"No trouble.\" \"'Cause if somebody's giving you trouble, Pete, I can take care of the problem...\" \"Like that!\" \" No.\" \"I'm fine, Mr. Eddy.\" \" I mean it, Pete.\" \"Like... that!\" \"Thank you.\" \"Really.\" \"I'm fine.\" \"So, uh, what do you want, just a regular tune-up?\" \" I want you to take a ride with me.\" \"I don't like the sound of something.\" \" OK.\" \"I got to check in with the boss.\" \" It's OK with Arnie.\" \"Come on, let's go.\" \"Pull it over, but keep it running.\" \"Best goddamn ears in town.\" \"Give that a try.\" \"Beautiful...\" \"Smooth as shit from a duck's ass.\" \" Let's take a ride.\" \" Whatever you say, Mr. Eddy.\" \"It's a beautiful day.\" \" You did a great job, Pete.\" \" Yeah.\" \"Well, you know I like working on this car, Mr. Eddy.\" \"Shit.\" \"That cocksucker doing what I think he's doing?\" \"This is where mechanical excellence and 1400 horsepower pays off.\" \"Ahh...\" \"Oh, oh, God!\" \"Don't you ever fucking tailgate!\" \" Ever!\" \" Tell him you won't tailgate.\" \"Ever!\" \" I won't ever...\" \" Do you know how many lengths it takes to stop a car at 35 miles an hour?\" \"!\" \"6 fucking car lengths!\" \"That's 106 fucking feet, Mister!\" \"If I had to stop suddenly, you would've hit me!\" \"I want you to get a fucking driver's manual!\" \"I want you to study that motherfucker!\" \"And I want you to obey the goddamn rules!\" \"50 fucking thousand people were killed on the highway last year because of fucking assholes like you!\" \" Tell me you're going to get a manual!\" \" I will ge-get a manual.\" \"Fucking idiot!\" \"Oh!\" \"Aah!\" \"Oh, Gooood!\" \"I'm sorry about that, Pete.\" \"But tailgating is one thing I cannot tolerate.\" \"Yeah, I can see that.\" \"Wait a minute!\" \" Thanks, Mr. Eddy.\" \" No, thank you.\" \"I'm bringing the Caddy by tomorrow.\" \"You like pornos?\" \" Pornos?\" \" Give you a boner?\" \"Uh, No, No thanks.\" \"No.\" \"Suit yourself, champ.\" \" Well, Uh, I-I'll see you then.\" \" You will.\" \"Damn!\" \"Lou, you recognize that guy?\" \"Yeah...\" \"Laurent.\" \" What do you want?\" \" Want to go for a drive?\" \"I don't know.\" \"Get in, Baby!\" \"Come here!\" \" Why don't you like me?\" \" I do like you.\" \"How much?\" \"Oh, Pete!\" \"Sheila!\" \"Sheila!\" \"What'd you change it for?\" \"I like that.\" \"Well, I don't.\" \"I like that!\" \"I'm leaving the Caddy like I told you.\" \" You'll get a chance to see her today?\" \" Sure.\" \"Uh, you want to pick it up later on ... or in the morning?\" \"Well, if you think you can finish it, I'll be back later today.\" \" It'll be done.\" \" You're my man, Pete.\" \"Don't let that thing upset you.\" \"Holy smokes!\" \"Hey!\" \"I'm Alice Wakefield.\" \"Pete Dayton.\" \" I was here earlier.\" \" Yeah, I remember.\" \"How'd you like to take me to dinner?\" \"I don't know.\" \"OK.\" \"Why don't I take you to dinner?\" \"Look, I don't think this is a very good idea.\" \"Do you have a phone?\" \"Yeah.\" \"It's right...\" \"It's right there.\" \"I have to call myself another taxi.\" \"Hello?\" \"Van Nuys?\" \"Can I have the number for Vanguard Cab?\" \"Hello.\" \"Yes, I need a Taxi.\" \"Arnie's garage, the corner of fifth...\" \"Hello.\" \"Yeah, we're not going to need that cab.\" \"Thanks.\" \"Maybe we should just skip dinner.\" \"Take my clothes off!\" \"Fucker gets more pussy than a toilet seat.\" \" I want more.\" \" Me, too.\" \" Can I call you?\" \" Call me at home.\" \"I'll give you the number.\" \"OK, Baby.\" \"Hey!\" \"Up here.\" \"Come on up, Baby.\" \"I already got the room.\" \"I'll get it.\" \"Hello?\" \"Meow, meow.\" \"It's me.\" \"Hey, Baby.\" \"I can't see you tonight.\" \"OK.\" \"I have to go somewhere with Mr. Eddy.\" \"Sure.\" \"I think he suspects something.\" \"We have to be careful.\" \"I miss you.\" \"Pete?\" \"Me, too.\" \"I'll call you again.\" \"What a fucking job.\" \"His or ours, Lou?\" \"Ours, Hank.\" \" Hey.\" \" Sit down a minute!\" \" What's up?\" \" Sit down!\" \"You don't look so good.\" \"No, I just... just have a headache.\" \"What's going on?\" \"The police called us.\" \"What'd they want?\" \"They want to know if we had a chance to find out what happened to you the other night.\" \"And they want to know if you remembered anything.\" \"But I don't remember anything.\" \"What'd you tell them?\" \"We're not going to say anything about that night to the police.\" \"We saw you that night, Pete.\" \"You came home with your friend Sheila.\" \"Sheila?\" \"Yeah.\" \"There was a man with you.\" \"What is this?\" \"I mean, why didn't you tell me anything?\" \"Who's the man?\" \"I've never seen him before in my life.\" \"What happened to me?\" \"Please, please, Dad, Tell me!\" \"Hey, Pete!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Mr. Eddy.\" \"Hey, Pete!\" \" How you doing?\" \" I'm OK.\" \"I'm sure you noticed that girl who was with me the other day.\" \"Good looking Blonde.\" \"She stayed in the car.\" \"Her name is Alice.\" \"I swear, I love that girl to death.\" \"If I ever found out somebody was making out with her...\" \"I'd take this and I'd shove it so far up his ass, it would come out his mouth.\" \" And then you know what I'd do?\" \" What?\" \"I'd blow his fucking brains out.\" \"Hey.\" \"You're looking good.\" \"What you been up to?\" \"I'll get it.\" \"Hello?\" \"Meet me at the Starlight Hotel on Sycamore in 20 minutes.\" \"He'll kill us.\" \"Are you positive that he knows?\" \"I'm not positive, but he knows.\" \"So...\" \"What are we supposed to do?\" \"I don't know.\" \"If we could just get some money, we could go away together.\" \"I know a guy.\" \"He pays girls to party with him.\" \"He's always got a lot of cash.\" \"He'd be easy to rob.\" \"Then we'd have the money.\" \"We could go away.\" \"We could be together.\" \"Have you partied with him?\" \"Did you like it?\" \"No.\" \"It was part of the deal.\" \"What deal?\" \" He works for Mr. Eddy.\" \" Yeah?\" \" And what's he do?\" \" He makes films for Mr. Eddy.\" \" Pornos?\" \" Yeah.\" \"How did you get in with these fucking people, Alice?\" \" Pete...\" \" No.\" \"Pete.\" \"I want to know how it happened.\" \"It was a long time ago.\" \"I met this guy at a place called Moke's.\" \"We became friends.\" \"He told me about a job.\" \"In pornos?\" \"No.\" \"Just a job.\" \"I didn't know what.\" \"He made an appointment for me to see a man.\" \"I went to this place.\" \"They made me wait there forever.\" \"There was a guy guarding the door.\" \"In another room, there was this other guy lifting weights.\" \"I started getting nervous.\" \"When it got dark they brought me into this other room.\" \"Why didn't you just leave?\" \"You liked it, huh?\" \"If you want me to go away, I'll go away.\" \"I don't want you to go away.\" \"I don't want you to go away.\" \"I love you, Alice.\" \" Should I call Andy?\" \" Andy?\" \"That's his name, Andy.\" \"Our ticket out of here.\" \"Yeah.\" \"Call him.\" \"I'll set it up for tomorrow night.\" \"You meet me at his place at 11:00.\" \"Don't drive, take the bus.\" \"Make sure no one follows you.\" \"His address is easy to remember.\" \"It's 2224 Deep Dell Place.\" \"It's a white Stucco job on the south side of the street.\" \"I'll be upstairs with Andy.\" \"The back door will be open.\" \"Go through the kitchen into the living room.\" \"There's a bar there.\" \"At 11:15, I'll send Andy down to fix me a drink.\" \"And when he does, you crack him on the head, OK?\" \"OK.\" \" You're fucking somebody else, aren't you?\" \" Sheila!\" \"You fuck me whenever you want.\" \"Sheila!\" \"Sheila, stop it!\" \" You don't call.\" \"Who is she?\" \" Stop it!\" \" What's the bitch's name?\" \" I'm sorry.\" \" Oh, you're sorry?\" \" Go home!\" \" You're sorry?\" \" Sheila, stop it!\" \"You're sorry, you piece of shit!\" \" You're sorry?\" \" Go home!\" \" Fuck you!\" \"..\" \"Fuck you!\" \" Sheila, stop, Sheila!\" \" Fuck you!\" \"..\" \"Fuck you!\" \" Fuck you!\" \"..\" \"Fuck you!\" \" Sheila...\" \"Sheila.\" \"Sheila!\" \"Let's both go in and talk about this quietly.\" \"Sheila, come on.\" \" You are different.\" \" Sheila!\" \"Tell him!\" \"..\" \"Tell him!\" \"Sheila, don't.\" \"Don't.\" \"I don't care anymore anyway.\" \"I'm sorry, Mr. Dayton.\" \"I won't bother you, or any member of your family ever again.\" \"Pete?\" \"There's a man on the phone.\" \"He's called a couple of times tonight.\" \"Who is it?\" \"He won't give his name.\" \"Hello?\" \"Hey, Pete, how you doing?\" \" Who is this?\" \" You know who it is.\" \"Mr. Eddy?\" \"Yeah.\" \"How you doing, Pete?\" \" OK.\" \" You're doing OK?\" \"That's good, Pete.\" \" Look, it's late Mr. Eddy, I...\" \" I'm really glad to know you're doing OK.\" \" You're sure you're OK?\" \" Yeah.\" \"I'm really glad to know you're doing good, Pete.\" \"Hey!\" \"I want you to talk to a friend of mine.\" \"We've met before, haven't we?\" \"I don't think so.\" \"Where is it you think we've met?\" \"At your house.\" \"Don't you remember?\" \"No.\" \"No, I don't.\" \"In the East, the far East when a person is sentenced to death, they're sent to a place they can't escape.\" \"Never knowing when an executioner may step up and fire a bullet into their head.\" \"What's going on?\" \"It's been a pleasure talking to you.\" \"Pete, I just wanted to jump on and tell you that I'm really glad you're doing OK.\" \"You got him.\" \"Alice!\" \"Wow!\" \"We killed him.\" \"You killed him.\" \"Alice?\" \"Alice?\" \"What do we do?\" \"What do we do?\" \"We have to get the stuff.\" \"We have to get out of here.\" \"Ah, fuck!\" \"Is that you?\" \"Are both of them you?\" \"That's me.\" \"Honey, are you all right?\" \"Where's the bathroom?\" \"It's upstairs, down the hall.\" \"Did you want to talk to me?\" \"Did you want to ask me, why?\" \"What's the matter?\" \"Don't you trust me, Pete?\" \"Stick this in your pants.\" \"I know a fence.\" \"He'll give us money, get us passports in exchange for all this shit and Andy's car...\" \"And then we can go anywhere.\" \"Come on, Baby!\" \"Pete, you drive!\" \"Where the fuck are we going, Alice?\" \"Where the fuck are we going?\" \"We have to go to the desert, Baby.\" \"The fence I told you about...\" \"He's at his cabin.\" \"Come on!\" \"We'll have to wait.\" \"Why me, Alice?\" \"Why choose me?\" \"You still want me, don't you, Pete?\" \"More than ever.\" \"I want you.\" \"I want you.\" \"I want you.\" \"I want you.\" \"You'll never have me.\" \"Here I am.\" \" Where's Alice?\" \" Alice who?\" \"Her name is Renee.\" \"If she told you her name is Alice, she's lying.\" \"And your name?\" \"What the fuck is your name?\" \"!\" \"Renee?\" \"You're coming with me.\" \"What do you guys want?\" \"Now you can hand it back!\" \"You and me, Mister...\" \"We can really outugly them sumbitches...\" \"Can't we?\" \"Ed...\" \"Take a look at this!\" \"Yeah.\" \"That's her all right.\" \"That's Fred Madison's wife with Dick Laurent.\" \"And Mr. Dent-Head over there.\" \"We got Pete Dayton's prints all over this place.\" \"You know what I think, Ed?\" \"What is it, Al?\" \"What do you think?\" \"I think there's no such thing as a bad coincidence.\" \"Dick Laurent is dead.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"After an accident caused my blindness...\" \"It was like the end of my life.\" \"But Mom used to try to make me feel better... by saying 'Now you're a sleeping beauty in a forest. '\" \"The right man, your Prince\" \"Will awaken you.\" \"And it's true, he's here for me!\" \"Dong-gun?\" \"What is this painting of?\" \"One of the greatest paintings ever!\" \"It's The Seascape in Hawaii' by A. De Saint-Exupery.\" \"With the crystal clear sky and\" \"Pretty clouds above the horizon...\" \"And the lush green grass\" \"And exotic tropical trees...\" \"I have just one word for that, 'dream place'...\" \"Dong-gun is my eyes.\" \"Through his eyes, I see the sky and the sea... and undisturbed grassland...\" \"With him being with me, I can be anywhere.\" \" Hae-joo\" \" When I need him\" \"He's there for me out of nowhere.\" \"He's everything I got.\" \"You know why?\" \"He's literally a guiding light in my world.\" \"And he completes me.\" \"There's no reason to lament for being blind.\" \"You know what the beauty of being blind is?\" \"In my world, the others are blind...\" \"That's why I'm far from being miserable.\" \"The Beast and the Beauty\" \"Watch out, a horrible space beast is in front of you!\" \"Hae-joo, come on.\" \"It's raining pretty bad, huh?\" \"Hae-joo, wait!\" \"Your shoelaces are untied!\" \"Hello!\" \"Okay, it's done!\" \"Hae-joo, what's going on?\" \"Don't tell me the beast implanted a memory chip...\" \"Dong-gun!\" \"I got an eye donor.\" \"You know what that means!\" \"I'll be able to see the world with my eyes!\" \"Hey, Dong-gun!\" \"Dong-gun!\" \"You screwed it up, focus!\" \"I'm awfully sorry.\" \" Do it right, man!\" \" Okay, let's do it again!\" \"Help me, Space Beast!\" \"Good job, let's have a lunch break.\" \"Thanks a lot.\" \"Enjoy your lunch.\" \"You're the greatest beast dubbing artist ever!\" \"I can see the beast in you!\" \"I'm one of your biggest fans.\" \"What's wrong with you?\" \"It's about my girl friend, who'll recover her sight.\" \"I don't believe you got one, in the first place.\" \"Go to Sungbook-dong, driver.\" \"It won't start, huh?\" \"What a fateful moment!\" \"That's how it started?\" \"Somehow it appears so.\" \" Go to Itaewon, please.\" \" Okay, lady.\" \"Sungbook-dong, please.\" \"No problem, Miss.\" \" You work until late, huh?\" \" Yes.\" \"Where to, Miss?\" \"Let me guess, to Itaewon, right?\" \"If you keep getting paid so low...\" \"Obviously you're not a cab driver.\" \"Damn, that's embarrassing!\" \"I'll return it, a sure thing.\" \"No, it was my fault and let me treat you, please.\" \"You returned my mobile phone and treated me dinner!\" \"Thank you very much!\" \"It was my pleasure...\" \"I was happy to be with you.\" \"I'm glad you enjoyed it.\" \"Hey, wait a moment!\" \"I can't remember the last time when I was this happy.\" \"What a beautiful neighborhood!\" \"Your shoelaces are untied so dangerous.\" \"I should've owned up earlier, I am sorry about that...\" \"Here you go.\" \"Wait.\" \"Hae-joo, I'm so sorry about that.\" \"I didn't mean to make you uncomfortable.\" \"Just let me have a chance to explain what I look like.\" \"What can I say?\" \"Why of all men Jun-ha was the one?\" \"TAK Jun-ha.\" \"Who is he?\" \"I've got one word for this guy, 'perfect'\" \"Every single girl was crazy about him.\" \"Oh, shit!\" \"I've never seen such a handsome, hot and great guy.\" \"When I was lost, thinking about what guy I should be for her...\" \"Jun-ha is the guy for her.\" \"He just deserves my angel way more than I.\" \"So she thinks you look like Jun-ha?\" \"What?\" \"Hae-joo!\" \"For her, I am the prince, her eyes and everything... under the one condition that she's blind!\" \"Never do I enjoy her being blind, but...\" \"How bittersweet!\" \"I'm telling you, she'll be disappointed to see... this world that's not always beautiful.\" \"How should I take care of it?\" \"What am I gonna do?\" \"She'll even see my gross and hideous face!\" \"Oh, man, what should I do?\" \"Hae-joo, open your eyes slowly.\" \"Mom, it's you?\" \"You're older than I thought!\" \"And Dong-gun, he isn't here yet?\" \"Who is Dong-gun?\" \"The guy who gives her a ride to work and back home every day.\" \"How come I haven't even seen him once?\" \"No one did!\" \"Anyway he'll be here, so we'll see him.\" \"I'm sure he's a hot and handsome stud.\" \"So handsome that people think he's had plastic surgery!\" \"Dong-gun?\" \"Dong-gun!\" \"Dong-gun!\" \"Who are you?\" \"Hello, I am, Jung-suk, a friend of Dong-gun.\" \"He is on an urgent business trip, so I am here for him.\" \"You all look like scared stiff, sorry.\" \"Who did you say you are?\" \"Congratulations!\" \"Who are you?\" \"Dong-gun, I can see everything!\" \"Don't tell me you didn't know whom I want to see now!\" \"When will be here?\" \"Too noisy, Hello?\" \"Die, you stupid monster beast!\" \"Wait!\" \"Cut!\" \"Cut!\" \"I said cut, dumb ass!\" \" You're nuts?\" \" I am really sorry.\" \"I can't take your shit any more.\" \"Let's have a break.\" \" Let me give it one more try!\" \" No way!\" \" Let's have a break.\" \" Oh, please.\" \"You must be better than that!\" \"I'm really sorry.\" \"Dong-gun, what's the matter with you?\" \"Something wrong with Hae-joo?\" \"Jung-suk, just be honest, do I look that terrible?\" \"Do my looks scare you off?\" \" You look handsome to me.\" \" Are you sure?\" \"Then how come everybody reacted as if I was a monster?\" \"What did Hae-joo say when she saw you in person?\" \"She didn't recognize it was me.\" \"You didn't tell her?\" \"I was so petrified that I pretended not to be me.\" \"Why not?\" \"I made up a lie about my looks, being stunning...\" \"Is that why you didn't tell her the truth?\" \"Come on, this is good timing.\" \"Being blind, she had no idea what it means to be handsome!\" \"She is so innocent in that subject.\" \"Just let her get used to your looks and believe you're handsome...\" \"You have no time for crying out of self-pity, you ass!\" \"Just call her.\" \" Does it work?\" \" Sure.\" \"Move your ass and make her your girl!\" \"You lose this crucial moment, you'll lose her forever!\" \"In case any hot son of a bitch makes his move on her... this game is over for you, period!\" \"Okay, you can join the others for lunch.\" \"Call her.\" \"His plan does work?\" \"Probably it will.\" \"Could be possible.\" \"Dong-gun, how come didn't call me, nor answer your phone?\" \"It's torturing me, not seeing you now!\" \"So you're okay?\" \"You can see everything?\" \"Sure I can, when the hell will you be here?\" \"Tell me when!\" \"Well... soon.\" \"Did you like my present flowers?\" \"Aren't they like you imagined?\" \"Sorry I just sent Jung-suk for me.\" \"But he does look nice and handsome, huh?\" \"No kidding!\" \"He was horrible!\" \"All my family were frightened to death!\" \"Dong-gun, Hello?\" \"Plastic surgery for all these?\" \"Trust me, that's a death wish.\" \"Let me see.\" \"You look okay, why bother to change your looks?\" \"My advice, just get rid of the scar.\" \" Will it make me look better?\" \" Much better!\" \"You'll be proud of how you look!\" \"How long will it take to get rid of the mark?\" \"No ER case for this?\" \"I see, then...\" \"Including the surgery and recovery...\" \" Two weeks?\" \" Two weeks?\" \"Dong-gun, you didn't get any of my calls?\" \"Call me back as soon as you get this message.\" \"It's Hae-joo!\" \"You crossed the damn line!\" \"I'll kill you!\" \"Answer the phone before I lose it!\" \"You know what you got to do, right?\" \"Here, honey!\" \"Honey!\" \"Here.\" \"1, 2, 3... 70, 71, 72, 73, 74, 75 steps and turn left...\" \"The 12th floor and the 15th door.\" \"The toilet is broken again!\" \"It sucks!\" \"Hey, you must be Jung-suk!\" \"You got any idea where Dong-gun is?\" \"I mean Dong-gun, your friend!\" \"Well...\" \"let me think.\" \"Where could he be?\" \"Maybe, probably...\" \" He's in Hawaii.\" \" Hawaii?\" \"Why?\" \"As I told you before...\" \"He's on a business trip, as a dubbing artist for a beast.\" \"I don't get it.\" \"He didn't say a word to me...\" \"Hae-joo, don't cry.\" \"He'll be back soon, trust me.\" \"He didn't see it coming, it was hustle and bustle.\" \"I can tell it was too hectic to call you.\" \"How else would I have his mobile phone!\" \"Hello, that's right.\" \"Dong-gun is in Hawaii!\" \"Hawaii?\" \"Hae-joo!\" \"He'll be here soon.\" \"He said he's going to give you a great birthday gift.\" \"That's his plan!\" \"Good bye.\" \"Hae-joo, Dong-gun sent you a postcard!\" \" It's from Hawaii?\" \" Really?\" \" Let me...\" \" No, this one!\" \"Okay, I will!\" \"Hae-joo, how much I want to be with you now!\" \"What a twist of fate is it that...\" \"I'm this far away from you now.\" \"Even on a positive note... that Hawaii is so beautiful...\" \"I am not as happy as the others here 'cause... you're not here.\" \"Be patient, sweetheart, I'll give you the greatest gift for your birthday\" \"But I think it's fair for you to do something for me.\" \"I want you to write me postcards, too.\" \"You don't know how much I want to hear you.\" \"But I'll send you postcards instead of calling you... until you learn to write.\" \"It'll take 2 weeks for you to learn to write.\" \"I'll be there by the time you've done your homework!\" \"Hae-joo!\" \"You can see, can't you?\" \"You see me, too?\" \"Oh my god!\" \"It's unbelievable!\" \"Hey, guys!\" \"Hae-joo, please!\" \"Swing'!\" \"I can read!\" \"I did homework!\" \"Come back, Dong-gun!\" \"Dong-gun!\" \"Dong-gun!\" \"You're a lazy boy!\" \"I missed you so much!\" \"Who the hell are you?\" \"You know her?\" \"Mr. TAK, hurry, we're losing them!\" \"Sons of bitches!\" \"You just stop right now, you assholes!\" \"Don't be so mean!\" \"You bastards!\" \"Look what the dirty pigs did!\" \"It hurts.\" \"Get in there you scum!\" \"Move your asses!\" \"Hey, Miss, where are you going?\" \"Well...\" \"I have no idea how to get home!\" \"Get in, I'll give you a ride.\" \"What?\" \"Something on my face?\" \"No.\" \"What do the Chinese characters mean?\" \"The 3rd dragon\" \"It's like the 'ABC' of the alphabet!\" \"Don't be so harsh, I didn't learn Chinese yet!\" \"Whatever.\" \"Mister, someone must have scribbled on your arm.\" \"Shall I erase it for you?\" \"It means I'm the number 3 of the Dragon Gang!\" \"Mr. 1st Dragon, Mr. 2nd Dragon, I'm the 3rd and...\" \"Shut the hell up, you bastard!\" \"How the hell you laugh!\" \"Wait.\" \"Use this handkerchief or it'll get infected!\" \" Goodbye, Dragons!\" \" Good night, angel!\" \" Thank you for the ride.\" \" My pleasure.\" \"Are you okay?\" \"You must've been frightened!\" \"I'm okay, it's not the first time I got in the wrong car...\" \"I see.\" \"Wait!\" \"Let me see...\" \"Your shoelaces are untied!\" \"So dangerous!\" \"Why are you looking at me?\" \"I see.\" \"I look like your dead boyfriend, don't I?\" \"He's not dead!\" \"Get your hands off me!\" \"Just wait.\" \"Let me finish this up.\" \"Sorry, I didn't mean it!\" \"It just happened!\" \"Hello, everybody.\" \"Good night!\" \"I went in the wrong direction.\" \"Tell me, is that Dong-gun?\" \" No!\" \" That's gotta be Dong-gun!\" \"Invite him in!\" \"We want to say hello to him!\" \"How funny it is to make such a ridiculous mistake!\" \"I saw a man who looks like the way I imagined you are!\" \"To begin with, I was stupid to think you are in Seoul!\" \"Well, I take the stupid part back.\" \"Let me see.\" \"What?\" \"It worked out great.\" \"The surgery came out great!\" \"Oh, great!\" \" Let me look at myself in the mirror.\" \" No, not yet.\" \"Don't take away this bandage until I tell you to.\" \" The hideous thing goes forever?\" \" No, it was never here!\" \"Thank you, doctor, I feel reborn.\" \"Miss JANG Hae-joo, come with me.\" \"What?\" \"Go where?\" \"I did nothing wrong.\" \"This is where you wanted to go?\" \"What, you want to go to police station?\" \"You're blocking the screen!\" \"You're the last person I want to be with now!\" \" Son of a bitch...\" \" Bastard!\" \"Excuse me.\" \"I'm outta here.\" \"You can eat mine, too.\" \"Be a good girl.\" \"It's a bad habit not to finish your meal!\" \"Okay, I'll eat this, you're taking me home!\" \"Sure, just finish this first.\" \"How nice to have this meal!\" \"Do you like it?\" \"Let me ask you something.\" \"Your dead boyfriend...\" \"How long had you been with him?\" \"It's not funny any more!\" \"He's very much alive!\" \"He'll be back from Hawaii soon!\" \"How about this?\" \"I'll be your temporary boyfriend!\" \"What?\" \"It's not bad, is it?\" \"Mr. Prosecutor, please do your real job!\" \"You didn't read the newspaper?\" \"I nailed the Dragon Gang!\" \"You watched it all!\" \" Stupid jerk.\" \" Dirty pig.\" \"Oh, Hae-joo, What's your favorite?\" \"Just go home!\" \"Wait!\" \"I'm Do-shik, number 17 of the Dragon Gang!\" \"And you?\" \" What?\" \" Tell me who you work for.\" \"I work for Toonibus Station!\" \"Tune-a-bus Station'?\" \"Never heard of it.\" \"Tune-a-bus'... then you deal with vehicles?\" \"What's your role in the syndicate?\" \"I'm here to get revenge on TAK Jun-ha, and you're, too?\" \"TAK, that son of a bitch, is a dirty and sneaky dog.\" \"And fucking mannerless to my boss!\" \"This is what I'm gonna do, 'knock him off, 'delete' him!\" \"I'm psyched up just thinking about it.\" \"Hey, this is it!\" \"Let's do it.\" \"You!\" \"You... are my sunshine my only sunshine...\" \"You called me?\" \" Nah, man.\" \" Are you messing with me?\" \"We've met before, right?\" \"Aren't you KOO Dong-gun?\" \"!\" \"Long time no see!\" \"How have you been?\" \"I think I should be okay.\" \"Oh, goddess of fate, you are so cruel...\" \"Of all the men...\" \"You sent Jun-ha to...\" \"Hae-joo!\" \"I feel so sympathetic for you.\" \"We've got the same enemy.\" \"Let's 'delete' him clean.\" \"For my family, and for your 'would-be' family!\" \"As a team, we can do this easy and clean.\" \" Don't leave me behind.\" \" Taxi!\" \"Hey, Tune-a-bus!\" \"What a timid boy!\" \"Hae-joo, how have you been?\" \"In Hawaii, a prosecutor is the worst choice for a boyfriend,\" \"Cause in Hawaii, people are so nice and kind that... there is no work for prosecutors.\" \"Only the 'dumb and dumber' apply for prosecutor jobs.\" \"The worst part is that they break the law by themselves!\" \"Give it back to me.\" \" I said, give it back to me!\" \" No, sir.\" \"You damned stubborn pig!\" \"I'll make you regret that!\" \"Help!\" \"He's killing me.\" \"Hae-joo, where are you going?\" \"How lucky I should see you here!\" \"Get in!\" \"I'll give you a special ride in a more than special car.\" \"Get in, Hae-joo!\" \"Hey, Mr. Prosecutor!\" \"Look what you're doing, like a brainless thug!\" \"I see why prosecutors have such a bad rep in Hawaii.\" \"It's so obvious!\" \"What?\" \"Hawaiian thug?\" \"Hae-joo, let's make the best use of this damn patrol car.\" \"With a siren on top, we'll get there fast and safe!\" \"Stay away from me, or I'll call the police.\" \"I work for the police!\" \"Help!\" \"He's killing me!\" \"Dong-gun... hurry!\" \"Okay, let me see.\" \"What?\" \"Don't panic!\" \"This is just a small side effect of the anesthesia.\" \"Let me take a mirror!\" \"Oh, God!\" \"Just one week is enough to get your brows back!\" \"Are you sure?\" \"Hae-joo, I am sorry to say this...\" \"It's unexpected, but I've got to work one more week here...\" \"What?\" \"Dong-gun, don't be sorry.\" \"I know you're stuck with work.\" \"But I miss you so much.\" \"It's weird that I can feel you only with my eyes closed...\" \"The moment,\" \"I open my eyes, you're not with me any more!\" \"What an irony of fate!\" \"My heart has never hurt like this before.\" \"I feel like my best friend has gone the moment my eyes are opened.\" \"I don't even have a photo to remember you by!\" \"If I do, I could see and feel you in the photo.\" \"Oh, God, can't you give me anything to feel him by?\" \"Excuse me.\" \"Where do you have the painting of Hawaii?\" \"Sorry, but we don't have any.\" \"Hae-joo, you don't have an umbrella, do you?\" \"Hae-joo...\" \"I cant' bear to see the shit going on there!\" \"They are becoming horny.\" \"Your game is almost over.\" \"Can you believe this jerk has almost won her heart?\" \"You need this?\" \" Damn, that thing's scary!\" \" You don't like it?\" \"How about this?\" \"You need a much bigger one?\" \"Look at the jerk and your girl!\" \"They're going away!\" \"My handkerchief?\" \"I had a grueling fight with that jerk to get it back.\" \"The pig made frantic attempts not to let it go.\" \"I gave this to him!\" \"Why did you take it back?\" \"Not to the worst tempered shit head of a criminal ever!\" \"You still don't get it yet?\" \"It's me that you should sympathize with!\" \"I was hurt trying to get the criminals!\" \"It hurts so much.\" \"Hey, easy!\" \"Ouch...\" \"Thank you for the ride.\" \"I've been dry and safe.\" \"You have no idea how happy I am to do this!\" \" And I'll be there for you tomorrow.\" \" No, thank you.\" \"You'd better stop this.\" \"Hae-joo, you don't have the slightest idea why I do this?\" \"It's tougher than nailing criminals.\" \"You don't like my weapons so...\" \"I worked hard to get you this.\" \" What the hell is this again?\" \" Accidental death!\" \"Don't you know how to 'think'?\" \"If a prosecutor is run over by this, it's called an accident, right?\" \"What a brainless crap!\" \"Just stay away, I am in trouble already!\" \"You really want to kill someone?\" \"You're nuts!\" \"Oh my, they're doing it!\" \"Look, they are kissing!\" \"Their tongues are moving!\" \"Now where's your 'be moral' attitude?\" \"You said it's brainless crap!\" \"Calm down?\" \"What's it with you!\" \"You should kill TAK, not me!\" \"What?\" \"Hae-joo!\" \"Sorry about this!\" \"No need to be.\" \"You were so miserable, that's why.\" \"But at least we learned something.\" \"The 'speeding cart murder op' is too dangerous.\" \"Cut the revenge crap!\" \"What are you talking about?\" \"You sit and watch your girl fall for him?\" \"You know what?\" \"Honesty is the best policy.\" \"When I get rid of the bandage, I'll tell her everything.\" \"What a sappy, goofy idea!\" \"Don't tell me you have any chance against him!\" \"Finish him off!\" \"Delete him ever, there's no other way!\" \"Delete what?\" \"Is he a file or something?\" \"Please cut the stupid crap!\" \"Screw your 'knock off 'delete', whatever!\" \"You have no brains or guts to confront him!\" \"Anyway I'll be promoted to the 2nd Dragon!\" \"I could guess.\" \"Hey, Jun-ha!\" \" So happy to see you again!\" \" So am I.\" \"Last time I was too busy to have a long talk.\" \"Today, let's go get some drinks or something, buddy.\" \"But I have an appointment...\" \"No, not drinks, we should have dinner first!\" \"Hey, Jun-ha, hi again!\" \"What's up?\" \" Hi, Dong-gun.\" \" How are you doing?\" \"There's a good restaurant.\" \"Let's have lunch, dinner, whatever!\" \" I'm not hungry at all!\" \" Yes, you are!\" \"Jun-ha, wait!\" \"Jun-ha, again, hi!\" \"I couldn't wait to see you.\" \" You must be hungry.\" \" No, not at all.\" \"Please come with me, I got something to tell you.\" \"Hey, one more bottle of this please.\" \"Down as much as you can, but we're going Dutch!\" \"Let's drink until one of us falls.\" \"Can I borrow that bottle?\" \"Oh, water!\" \"No!\" \"Not a chance!\" \"You don't get me this time forget it!\" \"No!\" \"NO!\" \"This leech nearly got me again!\" \"Hey, give me some water!\" \"Hae-joo!\" \"Hae-joo!\" \"She's playing the piano with her eyes closed?\" \"* I can see you but like in the mist.\" \"* You are so close and far from reach.\" \"* The moment I touch you, you move back.\" \"* Oh, you feel like a rainbow.\" \"* How else can I...\" \"Hey, our enemy is playing disgusting romantic crap!\" \"He sings in a 'cool guy' seducing way!\" \"I bet, they'll do it tonight, period!\" \"* I can see you, but like in a mist.\" \"* You are so close and far from reach\" \"* The moment I touch you, you move back.\" \"* Oh, you feel like a rainbow.\" \"* I wish I could be next to you, some day...\" \"You need this\" \"Hit and run.\" \"You got it?\" \"I'll let the power down.\" \"* Please give me strength * to find the way to be with you.\" \"* But you're already in my heart...\" \"The power company screws up my song!\" \"Hae-joo!\" \"How stupid I was to do the ass's 'hit and run' crap!\" \"Dong-gun?\" \"Dong-gun?\" \"Hunt for any of the Dragon rats.\" \"Give me a call.\" \"I'll be waiting.\" \"Hae-joo, you'll be all right.\" \"Get some sleep.\" \"Jun-ha...\" \"You're a great guy.\" \"Totally different from the prosecutors in Hawaii!\" \"How embarrassing!\" \"Dong-gun, where are you?\" \"Who are you?\" \"Hae-joo, I am Dong-gun.\" \"You can't be Dong-gun!\" \"I want you to understand why I had to run away\" \"Sorry, Hae-joo.\" \" 'Dong-gun!\" \"' - 'Huh?\" \"'\" \"It's not your looks but your soul that I am in love with.\" \"Hae-joo, your true love freed me from a long spell and curse.\" \"Dong-gun, you look so cool!\" \"I love you.\" \"Eat this, love is patient but your stomach is not.\" \"You don't know when to quit!\" \"Don't get mad at me!\" \"I can't believe this!\" \"It's just one of the few cases, a nasty bit of tough luck!\" \"I hope this will help to relieve your feelings!\" \"NO!\" \"Are you a quack or something?\" \"I looked just monstrous before, now I'm whacky psycho!\" \"NO!\" \"You need more brown?\" \"Dear Hae-joo...\" \"What should be the 3rd excuse?\" \"Look!\" \"Thank you, Jun-ha.\" \"Is your boyfriend still alive?\" \"Not dead yet?\" \"What is he like?\" \" He's a space beast.\" \" Pardon?\" \"No kidding!\" \"Then you went out with a beast?\" \"My self-pride hurts, I'm a loser against a beast?\" \"Don't take it wrong.\" \"You're a great guy.\" \"It's his nickname, I like the growling beast sounds he makes.\" \"That's all?\" \"Then let me beat him.\" \"If I make a better beast sound, I win your heart, right?\" \"Trust me, this is my game.\" \"Sorry, that's a dog bark.\" \"I'm laughing so hard it's making me cry.\" \"I can feel the unavoidable chemistry they share!\" \"Dong-gun, what should you do?\" \"Hello.\" \" Wait a moment, Hae-joo.\" \" For me?\" \"Hello.\" \"Dong-gun!\" \"Where are you now?\" \"I was taken to an ER.\" \"Some mad jerk threw a bottle and I was hurt!\" \"I don't know what shit was in his head, damn!\" \"You're still in Hawaii?\" \"Come to see me!\" \"So sorry but I can't come back to you,\" \"I changed my mind!\" \"Hot chicks on the beach are going nuts for me!\" \"No man would leave so many chicks behind for just one so-so girl.\" \"You think I'm a jackass!\" \"I'm not just saying this is exciting but...\" \"I'm seriously thinking of marrying one of the babes here.\" \"I'm sick of the 'soul mate' love shit, so you find someone else.\" \"If you need my advice, a public prosecutor is an option.\" \"What about a honeymoon in Hawaii!\" \"Good bye.\" \"Hello!\" \"What?\" \"I'm going to Hawaii!\" \"Hae-joo!\" \"Mom, don't worry, it won't take long.\" \"Hae-joo!\" \"This jerk's got me infuriated!\" \"Jun-ha!\" \"You're here to grab me for lunch, dinner whatever!\" \" How have you been?\" \" Good.\" \"How is it going with the girl?\" \"With Hae-joo?\" \"I don't know...\" \"but it's tough.\" \"She doesn't know how much I feel for her.\" \"You must be way deep in love with her!\" \"You know what drives me crazy?\" \"I don't think I can compete against her boyfriend.\" \"She's as firm as a rock.\" \"I bet you deserve her better.\" \"Just keep caring for her, and she'll turn to you.\" \"You're such a great guy!\" \"And you two are meant for each other.\" \"You feel so weird!\" \"I'm honored to treat a messenger of love!\" \"What do you like to eat?\" \"How about Chinese noodles?\" \"How about a rain check for that?\" \"Why don't you see her now!\" \" I'm in a hurry.\" \" Where are you going?\" \"Hawaii?\" \"You just came back from there!\" \"Tell me, why Hawaii again?\" \"Jung-suk, there's a visitor for you in the lobby.\" \"You're here for me?\" \"I'm Jung-suk.\" \"You're...\" \"Jung-suk?\" \"Sure...\" \"I am.\" \"Dong-gun, well...\" \"where could he be?\" \"He's probably in Hawaii!\" \"I'm Jung-suk, Dong-gun's friend.\" \"He is on an urgent business trip, so I am here for him.\" \"What?\" \"Hey, Miss, your passport, please.\" \"Sorry, but I don't have one, but I should go in there!\" \"It's an emergency.\" \"Sorry, but you're not allowed in without a passport.\" \"I said an emergency.\" \"Are you deaf or something?\" \"Come this way, we need to investigate this.\" \"I've been waiting this long!\" \"Come this way, come on!\" \"Amazonian strength out of this small girl!\" \" You're such a blockhead!\" \" This way!\" \"Dong-gun!\" \"Miss, stop there.\" \"Dong-gun!\" \"I'm begging you, 5 minutes is all I need!\" \"Just give me 5 minutes.\" \"What the hell!\" \"Whatever story you got, better not make a fuss.\" \"Hey, Miss!\" \"Can I go to the restroom for a minute?\" \"I swear, the man on the photo is me!\" \" Do I look so different?\" \" Totally different!\" \"What a scum!\" \"Don't think this cheap forged passport would work!\" \"I swear, I am a good citizen!\" \"Look at me, I admit I altered the photo a bit.\" \"And ID number, KOO Dong-gun!\" \"I'm being wrongfully accused!\" \"Hae-joo, what are you doing here?\" \" What's this mess about?\" \" You wanna get beaten?\" \"Hey, you son of a bitch!\" \"Don't tell me you don't know how much I miss you!\" \"Why are you doing this shit!\" \"You're not here for fun!\" \"Sorry but I don't get it, Hae-joo.\" \"I am Jung-suk.\" \" KOO Dong-gun!\" \" Yes, sir!\" \" Here fingerprint!\" \" Right.\" \"Hae-joo, why are you being held at the airport?\" \"Hey, Dong-gun!\" \"What's up?\" \"Waiting for your plane?\" \"You're going on a trip, right?\" \"You and I never stop meeting by accident!\" \"Hae-joo, this is Dong-gun, my high school friend.\" \"I met him 2 weeks ago, the first time since high school.\" \"Say hello.\" \"This is Dong-gun.\" \"This is Hae-joo, she's pretty, right?\" \"Say hello.\" \"Nice to meet you, Hae-joo.\" \"Jun-ha is a really great guy.\" \"He can make you happy.\" \" What?\" \" Dong-gun!\" \"So you're running away, chicken!\" \"You're okay not seeing me forever?\" \"You dirty coward!\" \"So you didn't want to see me?\" \"Stupid son of a bitch!\" \"You worthless shit!\" \"You're not the Dong-gun I've been in love with.\" \"He is a man of his word, and will be with me... as he promised...\" \"A chicken like you, is not my boy friend!\" \"You've met before?\" \"Let me go!\" \"You're not brave enough to look at me?\" \"Don't pretend to be Dong-gun, he's not such a loser!\" \"Even if Dong-gun felt for some other girl...\" \"He wouldn't sneak away like you do.\" \"Just get away!\" \"I won't see you again.\" \"Hae-joo!\" \"Hae-joo...\" \"Happy birthday to you.\" \"Wait, Hae-joo!\" \"Jun-ha, 'mother-four-Q'!\" \"What a jerk!\" \"Take it easy.\" \"Good night.\" \"Wait!\" \"TAK Jun-ha, you filthy pig.\" \"You dirty dog!\" \"Who's this sucker!\" \"Go to hell!\" \"Where is he?\" \"Dear Hae-joo...\" \"What are you doing?\" \"The mail carrier just came right?\" \" What's that?\" \" What's what?\" \" You're hiding something.\" \" Hiding what?\" \"I'm a man of law and order, a prosecutor.\" \"See, I am clean.\" \"It's not funny, give me what you're hiding.\" \"In this hand?\" \"It's clean.\" \"Credit the beauty of trusting someone!\" \"Okay, I don't mind, whatever.\" \"Here, the electricity bill is so big!\" \"Join the energy saving movement!\" \"Hae-joo, give me the pleasure of driving you,\" \"I had my car washed for you.\" \"Dong-gun, I love you!\" \"They're the first words I learned.\" \"Damn!\" \"All this just sucks.\" \"I can't stand it!\" \"Sir, calm down.\" \"What makes you so happy?\" \"Hae-joo, the beauty  Dong-gun, the ugliest beast ever\" \"Hae-joo!\" \"You're okay with everything?\" \"Such as?\" \"Your shoe laces won't get loose?\" \"JANG Hae-joo\" \"Dong-gun, I love you.\" \"They're the first words I learned.\" \"I saw a man who looks like...\" \"I love you...\" \"When are you coming?\" \"Something to feel you by...\" \"I miss you so much\" \"Sorry about Hae-joo, but I can't do this any more.\" \"Jun-ha, son of a bitch!\" \" Let me go!\" \" You're not allowed!\" \"Let him in!\" \"Hands off!\" \"Is this what you wrote?\" \"Did you mean it?\" \"Long time no see.\" \"Just explain to me, what's going on with Hae-joo?\" \"It's true and correct, she's losing her eyesight.\" \"What's worse, another transplant is not possible.\" \"So, you broke up with her 'cause she's going blind?\" \"You two-faced sneaky pig!\" \"If Hae-joo's going blind again, she needs you more than ever!\" \"To be up front, I don't think I can do that.\" \"I've got to think about my career...\" \"So if Hae-joo goes blind...\" \"She'd be too much a burden for me to carry.\" \"You son of a bitch!\" \"You don't deserve a bit of her love!\" \" Hae-joo, good job.\" \" Thanks a lot.\" \"See you tomorrow.\" \"Hae-joo...\" \"Hae-joo, you don't see me?\" \"What a monstrous twist of fate!\" \"I'm so sorry.\" \"I'm the one to blame for this!\" \"I'm so sorry!\" \"Please accept my apology!\" \"I am awfully sorry, Hae-joo.\" \"Who are you?\" \"I'm KOO Dong-gun.\" \"You don't remember my voice?\" \"What are you talking about?\" \"I don't know you!\" \"Just get off the stage.\" \"Oh, Hae-joo.\" \"You should've begged more, idiot!\" \"Oh my God, my eyes hurt like hell!\" \" Are you alright?\" \" Hands off, don't do silly things.\" \"I am Dong-gun, your boy friend, ex...\" \"Why are you doing this to me?\" \"Dong-gun dumped me and ran away to Hawaii, or wherever.\" \"Hae-joo, I didn't dump you, but...\" \"I didn't mean it.\" \"I don't even know where to start!\" \"The bottom line is I'm back home, to you!\" \"You like the space beast, right?\" \"It's back for you.\" \"Oh, princess Hae-joo, forgive me just once!\" \"Now I see what the beast sound is like!\" \"I don't want to hear anymore.\" \"The moment I can see again, you'll run away!\" \"That's never gonna happen.\" \"I didn't mean to hurt you or something.\" \"I just thought Jun-ha could make you happy.\" \"And Dragon Gang guy ruined everything...\" \"I even saw a plastic surgeon to look better, but...\" \"When did you get this mark?\" \" When I was a kid...\" \" Did it hurt?\" \"You can see me?\" \"You idiot!\" \"I miss you so much!\" \"Why do you think I wanted eye surgery?\" \"I wanted to see you smile and cry and...\" \"In that way, I want you in my life.\" \"I'd stop loving you if I found you weren't handsome?\" \"I love you whether it's a dark or bright world.\" \"So just be with me, whether you're a beast or a prince.\" \"Oh, Dong-gun!\" \"Do you like my looks anyway?\" \"You're the cutest beast ever!\" \"TAK Jun-ha!\" \"Mercifully I'll spare you your life.\" \"In return for that...\" \"Send her back to my friend.\" \"I know every piece of shit about you!\" \"He even knows about the attempted cart murder!\" \"Ready to join your buddies in the big house!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Baby, it's only two miles to the border.\" \" What about Junior?\" \" We're gonna make it.\" \" I can't, Ronnie.\" \" Oh, God.\" \"Kate.\" \"Kate!\" \"Katie!\" \"Katie!\" \"(Engine roars)\" \"(Tyres screech)\" \"Dad?\" \"Junior.\" \"(Officers yelling)\" \"What are they doing?\" \" Dad!\" \" (Officer) Ronnie Purnell,\" \" you're under arrest for armed robbery.\" \" Dad!\" \"Go!\" \"He was screaming, \"Registration!\" Like I was gonna pull on him.\" \"Then he's never seen you shoot because you can't hit nothin'.\" \"You really wanna piss a cop off?\" \"Start writing down everything he says.\" \" Watch him go ballistic.\" \" (Woman laughs)\" \" So you down with us this weekend?\" \" I said I'd think about it.\" \" How much thinking you gotta do?\" \" What's happening?\" \" Nothing.\" \" Did we send you an invitation?\" \"Kiss my ass.\" \"You need to hang with a better class of people.\" \"You didn't complain last night.\" \"Matt, this gig's zero risk, all right?\" \"15 minutes, in and out, 25, 30 Gs.\" \" So you don't need me.\" \" I need you as a wheel guy, man.\" \"Dinge and me, we're gonna handle the heavy lifting.\" \"(Engine rumbles, brakes screech)\" \"Yo, dog.\" \"Do you just sit there and model, or do you drive?\" \" Go!\" \"Go!\" \" (Tyres screech)\" \" Whoo!\" \" (Crowd cheering)\" \"Shift down, man.\" \"What's he doing?\" \"(Brakes squealing)\" \"Yes!\" \"Whoo!\" \"Yeah!\" \"(Crowd cheering and whistling)\" \" You scared the hell out of everybody.\" \" (Laughing)\" \" Been wanting to try that.\" \" Crazy, dude!\" \"Wicked crazy.\" \"Now you see why we need you as our wheel guy.\" \" (Sirens approaching) - (Woman) It's the cops!\" \"Later, Matt.\" \" You could've just called.\" \" I did.\" \" I never heard back from you.\" \" So try my cellphone.\" \"You never gave me that number.\" \"So what's up, Dad?\" \" Your friends left in a hurry.\" \" They probably wanted some sleep.\" \"We're gonna have to do this again soon.\" \"It could be through a partition down at county.\" \" That's a distinct possibility.\" \" Matt, you can do so much better than this.\" \" I'm doing fine.\" \" That's not the reason I came down here.\" \"Ronnie made parole.\" \" Grandpa?\" \" You barely know him.\" \"He's no \"grandpa\".\" \" When?\" \" Friday.\" \" Did you talk to him?\" \" No.\" \"Neither should you.\" \"He may try to contact you, hit you up for money.\" \" Where's he gonna go?\" \" That's his problem, not ours.\" \"And your word is law, right?\" \"I just don't wanna see you taken advantage of, Matt.\" \" I can take care of myself.\" \" (Starts engine)\" \"(Car horn honks)\" \"(Machine stops)\" \"(Garage door rumbling)\" \"You're early.\" \"I couldn't stop thinking about you.\" \"Did that crap really work on the bimbos you used to date?\" \"Like a charm.\" \"Mm... mm...\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"They're pushing you to do that gig.\" \" I said, \"Nothing.\"\" \" I told Asher to leave you out of this.\" \" Or what?\" \"You gonna kick his ass?\" \" Yours too if you even think about it.\" \" It's not like you've never broken the law.\" \" When I was a stupid kid, maybe, doing whatever my brothers told me.\" \"But not since I met you.\" \" I didn't ask you to quit the chop shop.\" \" I quit for us, Matt, so that we can have some sort of real life, instead of cops busting down the door.\" \"It's an easy gig and it's good money.\" \"Think about it.\" \"We could live three, four months off it, easy.\" \"If it was easy, everybody would be doing it.\" \"But I know where we can get in and where we can stash the stuff.\" \" Nobody's ever gonna know.\" \" Why not use that head for something real?\" \"Computers - you used to love that stuff.\" \" I'll figure something out.\" \" You dropped out of school months ago and you're still just hanging around.\" \" You could just go back.\" \" I got no interest in school.\" \"You quit school to piss your dad off.\" \"So you're gonna trash your whole life to piss him off?\" \" At least this is exciting.\" \" That is a lame reason.\" \" I can't talk to you about this kind of stuff.\" \" What you can't do is listen!\" \" What?\" \"Excuse me?\" \" You got a problem in that department.\" \" You're too cute.\" \" Can't hear you.\" \"Yeah, whatever.\" \" Hello?\" \"He in?\" \" Let me see.\" \"Hi, Aaron's here to see you.\" \"All right.\" \"Go on back.\" \" You never did call me for that drink.\" \" I'm too busy catching the bad guys.\" \" Lucky them.\" \" (Telephone)\" \"Yes, Mayor Jordan.\" \"We'll have four men with your wife at all times.\" \"Absolutely.\" \"You have my personal guarantee.\" \"Thank you, sir.\" \"Unbelievable.\" \"Personal security for the mayor himself. (Laughs)\" \"You watch.\" \"Publicity from this\" \" So business is good.\" \" Couldn't be better.\" \" How are you, son?\" \" Good.\" \"How are you?\" \" How's Anna?\" \" She's at the La Jolla house for the week.\" \" You still coming on Friday?\" \" If I can get the weekend off.\" \"Work for me, you can have all the weekends you want.\" \"So, what brings you up here?\" \"My father is getting out.\" \" Really?\" \" He made parole.\" \"(Sighs) Well, I guess he's served his time.\" \"Who knows?\" \"Maybe he's a changed man.\" \"I arrest thieves and murderers every day.\" \"Not many change.\" \"Ronnie made some terrible choices.\" \"You know how much I loved your mother.\" \"I mean, hell, we grew up together.\" \"But after she met Ronnie, well...\" \"I know.\" \"But I will say this...\" \"When I visited him in prison, he did the right thing.\" \"Giving me to you and Anna.\" \"Yes.\" \"Giving you a chance at a normal life.\" \" And giving us the child we never had.\" \" You were lucky.\" \"I could have been a bad seed like him.\" \"You were always your mother's son.\" \"You look just like her.\" \"We were proud to raise you.\" \"Don't think that's gonna make me come work for you.\" \"One day you're gonna run this business.\" \"Mark my words.\" \"Right.\" \"I'll see you Friday.\" \"Anna will be thrilled.\" \"You got your very own Bonnie and Clyde right there in the family tree.\" \"They were messed up, giving all that money away.\" \"A lot of people thought they were heroes, all those kids protesting Vietnam.\" \"How many jobs they pull?\" \"Three.\" \"All military payrolls.\" \"Ronnie and Kate were legends.\" \"One dead, one in jail.\" \"Not much to show for being a legend.\" \"They had something to fight for anyway.\" \"They had... purpose.\" \"See that look he's got right there?\" \"Those hard eyes.\" \"You get that sometimes.\" \"Well, you can see for yourself.\" \"He's getting out.\" \" Like out to stay?\" \" Tomorrow.\" \"I'm driving north tonight to wait for him when he gets out.\" \" Wow.\" \" It's gonna be great, JJ.\" \"I've been waiting for this for years.\" \"(Man) 'All wings, guard coming out.\" \"'All wings, guard coming out.'\" \"(Alarm buzzes, door opens)\" \"Take care of yourself out there.\" \" Open up!\" \" (Alarm buzzes)\" \"Grandpa?\" \"Junior?\" \"No.\" \"Matt.\" \"Matt?\" \"Your grandson.\" \"You're Junior's boy?\" \"Look at you.\" \"You're all grown up.\" \"You're a man.\" \"I'm sorry.\" \"I mean, I've missed so much, my mind just sometimes...\" \"No, no, it's OK.\" \"Come on.\" \"Yeah, I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"(Engine starts up)\" \"(Door opens)\" \"Are you telling me that a grandson of mine is driving an import?\" \"What is this rice burner, a four-banger?\" \"It's six.\" \"You kids today don't know how to handle a V8?\" \"We don't need it.\" \"This one's got quarter-inch lines, Hotshot 4-2-1 headers,\" \"Tenzo intake and an NX NOS system.\" \"Well, my Judge would kick your ass.\" \"A 400-cube Ram Air 4 with a quick-shift package, hood tach, man.\" \"You're speaking a dead language, man.\" \"Oh.\" \"Cars have computers today, huh?\" \"It's a GPS, so you know where you're going.\" \"I don't need any fancy equipment to know where I'm going.\" \"Yeah.\" \"I'm here to settle a score.\" \"Katie!\" \"It's been a long time coming.\" \"You along for the ride?\" \"I got nothin' better to do.\" \"All right.\" \"The first thing we gotta do is find the Judge.\" \" Your old GTO?\" \"It's a relic.\" \" You just help me find it, and maybe along the way you might learn something about real cars.\" \" Oh, yeah?\" \" Yeah.\" \"Fire this rice burner up.\" \"(Tyres squeal)\" \"(Ronnie) Bacon.\" \"You know, you think when they first send you away, that you're gonna miss sunsets or walks on the beach or something, you know?\" \"(Chuckles) Me?\" \"It was real, honest-to-God, apple-smoked bacon and driving a car.\" \"And Kate and Junior.\" \"Always them.\" \"My dad hates being called Junior.\" \"He just freaks out about everything.\" \"It's just the way he is.\" \"You gotta cut him some slack.\" \"The man went through hell.\" \"Hell, he hates me, you hate him.\" \"It's what makes the world go round, right?\" \"I don't hate him.\" \"Hate's a good thing.\" \"It's got a place in the world.\" \"It got me through 30 years.\" \"I'm sure of that.\" \" Waiting to settle the score?\" \" That's right.\" \"With who?\" \"How's your mother Cathy?\" \" Stacy.\" \" Oh, yeah.\" \"Well, don't blame me.\" \"I, er, missed the wedding.\" \"And the divorce.\" \"And, er...\" \"How the hell do you call them anyway - the Kurtzes?\" \"Granddad?\" \"Grandmother?\" \"No.\" \"I really don't know them that well at all.\" \"I was still in Chicago with my mom when my dad moved back here.\" \"When I moved out, Darryl caught me going through his study.\" \"I wasn't really looking for anything.\" \"I was just... bored.\" \"But I have never seen anybody get so pissed.\" \"You know, he kicked me out and told me never to come back.\" \"You're probably lucky you didn't find anything.\" \" It's him, isn't it?\" \" Who?\" \" He was involved somehow, wasn't he?\" \" I am so stuffed.\" \"He was at the prison.\" \"He was there watching.\" \" You saw him too?\" \" I never mistake a car.\" \"What did he do?\" \"You know, I think we should get out of here.\" \"What happened back then, Ronnie?\" \" You can trust me.\" \" You know where trust gets ya?\" \"A shank in the heart when you least expect it.\" \"Trust!\" \" You know...\" \" Giselle, I'm gonna steal him for a minute.\" \" Beautiful, isn't she?\" \" And single.\" \" Right.\" \" Is that why I'm here, for another setup?\" \"I never set you up, Aaron.\" \"I simply create opportunities.\" \"You think I can't meet women on my own?\" \"I think if you spent more time with people and less time chasing criminals, you'd still be married.\" \"I don't know.\" \"I just get uncomfortable...\" \" Since when?\" \" I do.\" \"What?\" \"Darryl told me.\" \" Told you what?\" \" Are you going to see him?\" \" Of course not.\" \" Maybe you should.\" \"I don't have anything to say to him.\" \"He might have something to say to you, something that might help you understand.\" \"You know I made peace with that a long time ago.\" \"Did you?\" \"Good.\" \"I've been waiting for the right time to give this to you.\" \" What is it?\" \" Home movies from when you were a child.\" \"I had them put on tape for you.\" \" I don't want this.\" \" Then throw it away, if you want.\" \"But maybe it's time.\" \" They're your family.\" \" You're my family.\" \"And nothing in this world has made me happier.\" \"But they loved you too.\" \"It's just everything was different then, very confusing.\" \"I don't see any confusion.\" \"They were criminals.\" \"She shot a guard.\" \"A guard killed her.\" \"Ronnie's the one who convinced her to do it.\" \"That isn't confusing.\" \"I have nothing to say to the man.\" \"Ronnie wasn't the only one doing the convincing.\" \"Kate knew better than anyone I ever met how to get her way.\" \"People were drawn to her.\" \"I'll admit I was even a little jealous.\" \" She was pretty incredible.\" \" But not innocent.\" \"I don't think of her as innocent.\" \"She had a son and she made her choices.\" \"You never had any reason to be jealous.\" \"Well, it was a long time ago.\" \"Yeah.\" \"I should go check on our guests.\" \"You know, I'd rather you didn't get her talking about those times.\" \" It was hard on all of us.\" \" I didn't.\" \"She...\" \"Come on.\" \"Let's not keep everyone waiting.\" \"(Horn honks)\" \" We've been looking for you.\" \" You're coming tonight?\" \" Where?\" \" ComputerTrove, the gig.\" \"We got the alarm code and everything.\" \" Oh, Jesus.\" \" Hey, who's in your ride?\" \"(Tyres squeal)\" \"Whose crazy ass is that?\" \"Phew. (Laughs)\" \"Yeah.\" \"You got a lot of faith in an old man's reflexes.\" \"Well, I trust you, Ronnie.\" \"Oh, man.\" \"This is Grandpa?\" \"Welcome back, pops.\" \"Yeah.\" \"Asher, Dinge, meet Ronnie Purnell.\" \"Hey.\" \"He's not in this, right?\" \"I'm not in this.\" \"Man, this was your stroke of brilliance.\" \" I was goofing around.\" \" I got the code from that chick like you said.\" \" Got some bootylicious too, right?\" \" I do my work thoroughly.\" \"Come on, man.\" \"This is just the beginning.\" \"I need a drink.\" \"You driving?\" \"Yeah.\" \"Let's...\" \"We were talking here.\" \"I don't care if you're singing the Hallelujah Chorus.\" \" I need a drink.\" \" Fine.\" \"How about I give you some bus fare?\" \" I wouldn't go there, son.\" \" Here's some money.\" \"Go get a drink.\" \"We're doing business here.\" \"How about you back off, man?\" \"Whoa, whoa, whoa!\" \"Benders.\" \"Benders?\" \"(Clears throat)\" \"First round's on me.\" \"As long as I can borrow money from you guys.\" \" What was that?\" \" That was entertaining.\" \"(* Rock playing on jukebox)\" \" What you drinking?\" \" JD straight.\" \"Make it a double.\" \" You wanna grab us a table?\" \" Sure, yeah.\" \"Yo, man.\" \"You're creeping her out.\" \"Get lost.\" \"Oh, I'm sorry.\" \" Here you go.\" \" Can I get a double shot of Jack and...\" \" two double shots.\" \" Sure, man.\" \"Right away.\" \"Hey.\" \" So, how's it going?\" \" It's... a little weird.\" \" But he's not a total headcase?\" \" No, he's cool.\" \"He's in the back.\" \"Go check him out.\" \"What do you want, a beer?\" \"Yeah.\" \"Thanks.\" \"Well, you look pretty damn good for 30 years behind bars.\" \"You look pretty damn good yourself.\" \"Thank you.\" \"I see where Matt gets it now.\" \"But that's exactly what he doesn't need right now - some charming, old ex-con putting ideas in his head.\" \"It's nice to think that a pretty lady can find me charming.\" \"Say hi, come by for Thanksgiving but don't mess up his life.\" \" He's too close to doing that on his own.\" \" That's the last thing that I want.\" \"My dad was a crook, just like you, and it destroyed my family.\" \"So if you care about Matt, don't let that happen to him.\" \" You guys met?\" \" We're just getting to know each other.\" \" I didn't get your name though.\" \" Jessica.\" \"But everybody calls me JJ.\" \"We're gonna go find Ronnie's old GTO.\" \"Steal it back if we have to.\" \"Hopefully that won't be necessary.\" \"My family was destroyed too so we have something in common there.\" \"All I wanna do is set things right again.\" \"When something's all smashed up, it's nearly impossible to put it back together.\" \"Yeah, nearly, but not completely impossible.\" \"Hm?\" \" She could be lying.\" \" There's no motive.\" \" Maybe we haven't found it yet.\" \" (Telephone)\" \"Purnell.\" \"Yeah, send him back.\" \" Who's that?\" \" It's my son.\" \"Hey, Matt.\" \"This is a surprise.\" \"What, your guy didn't tell you I was coming?\" \"What guy?\" \"The one you had following me and Ronnie.\" \" You saw Ronnie?\" \" Cut the Gestapo crap, OK?\" \" Leave me the hell alone.\" \" Matt, I did not have you followed.\" \"Like you didn't read my emails or go through my stuff when I lived with you?\" \" Like you didn't put alarms on the windows?\" \" I apologise for going overboard but you weren't giving me a choice, staying out all night...\" \" It's my life, my choices.\" \" Not when you're living under...\" \"Just...\" \"Never mind.\" \"Just come here.\" \"You were with Ronnie and someone was following you?\" \" What did the guy look like?\" \" Like a cop.\" \" What does that mean?\" \" You really didn't send the guy?\" \" I didn't have you followed.\" \" Cos Kurtz was there at the prison.\" \" He was watching when Ronnie got out.\" \" Darryl?\" \"It could have been one of his guys.\" \"Why?\" \"Maybe you should ask him.\" \"Twice in less than a week.\" \"You're just making up excuses to see me.\" \" Every chance I get.\" \" He's on his way in.\" \"It's no hurry.\" \"I'll wait in his office.\" \"See if you can get me a piece on the phone lines.\" \"All of them.\" \"Aaron's in your office.\" \"Call me when it's done.\" \"Hope you don't mind.\" \"Made myself at home.\" \"Exactly what do you want this car for anyway?\" \"Nostalgia.\" \"My boss will fire my ass if this gets tracked here.\" \"Hacking into the DMV database is a felony.\" \" So Matt can go to jail.\" \" Only if I get caught.\" \"Give us more than old times' sake, or this stops right now.\" \"Before I was arrested I hid something in the car.\" \" (JJ) You think it's still there?\" \" Where I put it, it's not going anywhere.\" \"What is it?\" \"(Sighs)\" \"There's something you have to understand about the heist.\" \"It was never about the money with Katie and me.\" \"After her brother was cut down in 'Nam...\" \"she was devastated and then she got so angry.\" \"But, you know, everybody in our generation was pissed at the government back then.\" \"But Katie... she wasn't the marching kind.\" \" She wanted to do something about it.\" \" So you guys hit armoured cars.\" \"Only the ones carrying payrolls for military bases.\" \" A crime with a conscience.\" \" Well, anyway, we had a purpose.\" \" How did you know which ones to hit?\" \" Darryl Kurtz grew up with Kate.\" \"Yeah, he was in the state police back then.\" \"Kurtz gave us the routes, the operation directives and everything that was coordinated through the police.\" \" For a cut, I'm sure.\" \" Half.\" \" Mm-hm.\" \" But that job... that was supposed to be our last.\" \"Then we were taking Junior and heading for Baja.\" \"Kurtz sold us out.\" \"I always knew he was an asshole.\" \"So how come you never went to the cops, got him busted?\" \"Personal reasons.\" \"So what's in the GTO?\" \"(JJ) Evidence.\" \"I never trusted Kurtz.\" \"I kept everything that tied him to the heist.\" \"That bastard tried to destroy my family.\" \"Well, I got enough evidence to destroy him.\" \"All right, give me that VIN number.\" \"JA4-LX4-IH33-UO87763.\" \"Wow!\" \"Well, it was four times a day for 30 years.\" \"All right, let's book.\" \" You don't have to do this.\" \" Somebody's gotta keep you out of trouble.\" \"Hello?\" \"I want everything we got.\" \"Check with LAPD too, all right?\" \" All of it?\" \" Case files, evidence boxes, everything.\" \"Everything.\" \"Damn it!\" \" (Kurtz) 'Yeah?\" \"'\" \" They pulled a switch and lost me.\" \"So that son of a bitch really does have something.\" \" The money?\" \" This evidence he's threatening me with.\" \"Those two clowns that hang out with the kid\" \" I'm watchin' 'em.\" \"Find out where Ronnie's gone to.\" \"And do whatever you have to.\" \" I'll call you when I get something.\" \" 'Walling?\" \"'\" \" 'Yeah?\" \"'\" \" I was just thinking.\" \"It might not hurt us to provide the Purnells with a little distraction.\" \" What kind of distraction?\" \" The worst kind.\" \"(JJ) 7927.\" \"Guy's name is Randall Aldredge.\" \" (Ronnie) I don't see the car.\" \" Probably in the garage.\" \" Are you sure you're all right with this?\" \" Yeah.\" \"You're right.\" \"Any guy who buys a '69 GTO is definitely gonna respond better to these than to either of you two.\" \"(Laughs)\" \"Don't screw it up.\" \" What?\" \"This was your idea.\" \" No, no, not this.\" \"Her.\" \"30 years inside, you know what kept me going?\" \" Revenge.\" \" No.\" \"That gives you a goal, maybe.\" \"What kept me going was Katie, the memory of her.\" \"JJ and I, we fight a lot.\" \" It's cos you're pigheaded like we were.\" \" She constantly is riding me.\" \"I mean, she wants me to go back to school, or make something better of my life, you know.\" \"The thing is, I don't know what that is.\" \"Yeah?\" \"Well, be careful.\" \"It can be over before you know it.\" \"Learn from my mistakes, kid.\" \"(Door opens)\" \"He's gone.\" \" He's got my car?\" \" That's why he's gone.\" \"It's in a classic car show tomorrow back in San Diego.\" \" I guess we should have called.\" \" Yeah, like I said.\" \"I know, OK?\" \"I know.\" \"(Woman) Don't do this to yourself.\" \"Oh, I...\" \"You know, I never looked at all this.\" \" I never even wanted to.\" \" Really?\" \"I would have thought you'd be curious.\" \"I shut it out.\" \"For a while after it all went down, there'd be these sidelong glances and whispers everywhere I went.\" \"You were just a kid.\" \"I didn't wanna be that kid.\" \"So, you know, I pretended like it never happened.\" \"And... after a while, everybody just moved on, just forgot about it.\" \"Even you?\" \" Mm.\" \"Most of the time, anyway.\" \" And you were there, weren't you?\" \" At the border?\" \" Yeah.\" \"Darryl, he got me out of school and he took me on a chopper out there before they arrived.\" \"I guess he figured me being there would bring 'em to their senses.\" \"Dad!\" \" Hell of a thing to make a kid watch that.\" \" Well, he was just trying to help.\" \"Sure didn't help you, did it?\" \"The ComputerTrove gig last night was like cake.\" \" We'll be rich if we keep it up.\" \" We did fine without Matt.\" \"Are you crazy?\" \" Kneel down.\" \" Don't blow a gasket.\" \"You're not kneeling.\" \"Now we're gonna talk, you and me.\" \"And what you tell me will determine whether you walk away or join your friend.\" \"(Dispatch) 'We've got a double homicide at Dragon Auto Body.'\" \"It's not Matt!\" \"It's not Matt.\" \" (Gasping)\" \" We think he's the shooter - or your father.\" \"Ronnie maybe, not Matt.\" \"We found stolen merchandise from that robbery at ComputerTrove last night.\" \" Looks like a deal went bad.\" \" Matt is not a part of this.\" \"We've already put out APBs on both of them.\" \"I'm sorry but I have to ask you to leave the crime scene.\" \"Aaron, I'll take care of it.\" \"'Matthew Dean Purnell, age 21, 5'11\", medium build, 135, blond over blue.\" \"'Ronald Aaron Purnell, 61, about 5'10\".'\" \"We tracked down Purnell's old GTO.\" \"The one those kids were going after?\" \"Registered to Randall Aldredge, Taft.\" \" Why does he want that old car?\" \" No idea.\" \"But he's going to a lot of trouble to find it.\" \" This is turning into a circus.\" \" You wanted a distraction.\" \" Head up there.\" \"See what you can find out.\" \" The car's here.\" \"At the convention centre.\" \"(Ronnie) Let's find the Judge.\" \"(Mobile ringing)\" \"It's my dad again.\" \"I don't even know how he got this number.\" \"You know, walking around with a phone strapped on you all the time...\" \"I thought prison was hell.\" \"Ah!\" \"Classic GTOs.\" \"There it is.\" \"There's the Judge.\" \"Is this it?\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah, this is definitely it.\" \" Beauty, isn't she?\" \" He.\" \"The Judge, it's a he.\" \"Right.\" \"Right.\" \"Oh, my God.\" \"Jeez, you're him, aren't you?\" \"You're him, right?\" \"Man.\" \"Randy.\" \"Randy Aldredge.\" \"I've owned the car for 14 years.\" \" Mind if I pop the hood?\" \" No.\" \"Go ahead.\" \"(Mobile ringing)\" \"It's all original?\" \"The alternator's the same.\" \" Yeah.\" \" Held up pretty good.\" \" What?\" \" Matt, you're in trouble.\" \" Dad, I do not need a lecture...\" \" 'Just listen to me.'\" \"Listen to me!\" \"There's an APB out on your location.\" \"You're about to be swarmed by cops.\" \" 'Don't resist and don't say anything.'\" \" What?\" \"Two men were murdered at your girlfriend's shop.\" \"'Your car was there.'\" \"My car?\" \"Asher and Dinge were...\" \"Asher and Dinge have my car.\" \"It wasn't them?\" \"Yeah, it was your friends.\" \"'They think that you and Ronnie did it.\" \" 'Matt!\" \"'\" \" Oh, God.\" \" We have to go right now.\" \" What?\" \" No, I need to...\" \" No.\" \"The cops are here looking for us.\" \"Walk slow and mix.\" \"The new Pontiac GTO...\" \" Wait, stop.\" \"You two go.\" \" Ronnie, no.\" \" Get her outta here.\" \" No.\" \" Featuring 350 horsepower.\" \" You two, stop!\" \"Here I am.\" \"Come and get me.\" \"You want me?\" \"Come on!\" \"Come and get me!\" \"Come on, man!\" \" This is crazy.\" \" We gotta get outta here.\" \" This way.\" \" Where are we going?\" \" Come and get me!\" \" I got the perimeter.\" \"(Ronnie) Come here, pigs!\" \"(Display presenter)... rolled off the assembly line... (Policeman) Please clear the area!\" \"...rear-wheel drive, with a 3.46 limited slip differential.\" \"Come on.\" \"I got an idea.\" \"And zero to 60 in 5.3 seconds.\" \"What the hell is going on?\" \"JJ, trust me.\" \"We gotta get outta here.\" \"...to the GTO's heritage.\" \"Pontiac is proud to bring you the all-new 2004 Pontiac GTO.\" \"Look out!\" \"(Man) Careful!\" \"(Honks horn)\" \" (Honks horn)\" \" Move!\" \"Hey!\" \" Hold on, J!\" \" Matt, what are you doing?\" \"(Honks horn)\" \"Watch out!\" \"(Sirens wailing)\" \"(Tyres screeching, horns honking)\" \" What are we gonna do?\" \" You're asking me?\" \"What is going on?\" \" Asher and Dinge were killed.\" \" What?\" \" The cops think I did it.\" \" That's crazy.\" \"Tell them that!\" \"(Sirens wailing)\" \"Gimme your cell.\" \"Four or five lights up at Soto, turn left.\" \" Guys.\" \" Detective.\" \"OK, get me up to speed.\" \"We apprehended one suspect.\" \"We're in pursuit of the other.\" \"Establish a perimeter.\" \"I don't want anybody within 30 yards.\" \" Yes, sir.\" \" I got this one.\" \"It's not enough that you destroyed my life, you're gonna destroy my son's?\" \"(Matt) Hold on!\" \"Matt, I think we lost them.\" \"Go!\" \" I can help you.\" \" You can...\" \"Just help me get the car.\" \"Get the car for me.\" \"The GTO, the Judge.\" \"It's all there.\" \"Yeah.\" \"It's right there.\" \" Will I get it back?\" \" Absolutely, sir.\" \"As soon as the crime techs back at the lab are done with it.\" \"All right.\" \"Anything to help out Mr Purnell.\" \"Sir, we need this vehicle immediately.\" \"If you could...\" \"Thank you.\" \"Just do it.\" \"Trouble again, Little J?\" \"Yeah, I can't let life get boring.\" \"You've heard me talk about Dino.\" \"He taught me everything I know.\" \"Taught you the basics, maybe.\" \"The art?\" \"It's all you.\" \"Thanks for the help.\" \"Been wanting to see this.\" \"Handle as good as they say?\" \"Better.\" \"Cops never had a chance.\" \"Cops, huh?\" \"How bad is it?\" \"How about we turn on the news?\" \"Ooh.\" \"That is bad.\" \" Damn it.\" \" It's the money.\" \"It's gotta be.\" \"He's gonna take us right to it.\" \"Screw the money.\" \"I've got enough money.\" \"What I can't risk is him burning me.\" \" It's three and a half million dollars.\" \" Forget it.\" \"You find Ronnie Purnell and you kill the son of a bitch.\" \"(Radio) '... the grandson of '70s outlaws Kate and Ronnie Purnell.\" \"'They are being sought for questioning in the brutal shootings last night.\" \"'Stay tuned for further updates.'\" \"He's setting me up like Ronnie and Kate.\" \"Call your dad.\" \"He can...\" \"He wanted me to sit there and let them arrest me.\" \"They've got Ronnie.\" \"If they killed Asher and Dinge, he's got no chance.\" \" What can you do?\" \" I need leverage.\" \"I need something to keep Kurtz from getting to Ronnie.\" \"Something he's afraid of.\" \"What are you thinking?\" \"Don't do something stupid.\" \" Stay with Dino.\" \"He'll watch out for you.\" \" While you get shot?\" \"They won't catch me.\" \"Not until I'm done with Kurtz.\" \" This is not your fight!\" \" It is now.\" \"It's my family.\" \"Then it's my fight too.\" \"You got some tools?\" \"Here.\" \"Yeah.\" \"Nice place you got.\" \"You raised a good kid.\" \"He's got a hell of a spirit.\" \"He barely speaks to me.\" \"Yeah, well... he'll come around.\" \"Just make sure that you don't rein him in too close.\" \"Don't you give me advice about kids.\" \"What do you know about that?\" \" Not much.\" \" You're damn right.\" \"Well, except that I was one once and I was a father once.\" \"As far as I'm concerned, you don't have any kids.\" \" Can we...?\" \" I do have a son.\" \"There are only two things that I ever really had.\" \"A wife that I loved more than life and a boy that I would have done anything for.\" \"I'm getting a beer.\" \"I want hood scoops and a modified rear spoiler.\" \" Head work?\" \" PNP.\" \"A three angle valve job.\" \"Maybe tweak the FPR.\" \"And I gotta paint it.\" \" You got a NOS system?\" \" You gonna fly this to the moon?\" \"I wish.\" \"Maybe we'd be safe there.\" \" How much longer you need?\" \" When I'm done, fool.\" \"He's there all the time.\" \"That's why his prints are all over the shop.\" \"But he wasn't involved in that ComputerTrove burglary.\" \"Because.\" \"Because I know he wasn't.\" \"He's my son.\" \"I know my son.\" \"Yeah, Ronnie is here with me.\" \"Come on, Helen, you know me.\" \"I know what I'm doing.\" \"You can trust me.\" \"I just need one more day.\" \"Good night.\" \" Here.\" \" Thanks.\" \"There's no answer on Matt's cell phone.\" \"He'll lay low.\" \"He's smart.\" \"So it's all about money, right?\" \"Three and a half million dollars?\" \" There's no money.\" \" Don't lie to me.\" \"Darryl knows about it.\" \"He's been watching you for 30 years.\" \"Yeah, I felt that.\" \"I was always careful.\" \"I need to know the truth.\" \"The night I was arrested...\" \"Darryl came to see me.\" \"Right.\" \"When you gave me away.\" \"He told me that you'd been hurt bad...\" \"that you might die.\" \"I thought I was about as low as a man could go, you know?\" \"When I heard that... (Coughs)... my whole world dropped out from under me.\" \"I mean, you were all I had.\" \"You were everything to me.\" \"Then the bastard smiled.\" \"He told me you were fine.\" \"He said if I ever said one word against him, that you were gonna have a terrible accident.\" \"And what a good cop he was and how he could make it look like that.\" \"And then he said...\" \"\"Sign these papers.\"\" \" He wouldn't do that.\" \" (Laughs)\" \"I told him if anything happens to you, he'll never find the money.\" \"You just said that there was no money.\" \"There wasn't any.\" \"But he never believed that.\" \"He never believed that we just gave it away.\" \"He couldn't, in his wildest imagination, think that somebody could do that.\" \"You could have told me this years ago, after I grew up and moved out.\" \"No, I figured...\" \"You were better off.\" \"You had a good life.\" \"One that had lots of promise.\" \"You didn't need me to screw it up.\" \"I don't believe you.\" \"These are lies.\" \"I never lied to you.\" \"I may have let you down but I never lied.\" \"What is in there?\" \"This.\" \"(* The Von Bondies:\" \"No Regrets)\" \"* You feel buried, you feel bored\" \"* No one takes you seriously when you're 24\" \"* So shut off your days and turn on your nights\" \"* Cos the chance is for the taking and the taking's right\" \"* No, you really haven't lived life yet\" \"* No, you really haven't lived life if\" \"* You ain't got no regrets\" \"* Don't be mistaken for someone who cares\" \"* Oh, no, oh, no, you wouldn't dare\" \"* You're the path here, the pawn I took... *\" \"Nice.\" \"Nothing nice about it.\" \"Are we gonna make it through this?\" \"Nothing bad's gonna happen.\" \"I promise.\" \"Some of this isn't making any sense.\" \"My... my mother got out the passenger side, right?\" \"Yeah.\" \"Then she went around the armoured car and went around the back.\" \"And I got out and went up to the driver's side.\" \" Did you or didn't you see her get shot?\" \" I didn't.\" \"I heard 'em.\" \"There were two shots.\" \"Why?\" \" There it is, the garage around the corner.\" \" Right.\" \"It's a bank.\" \"We should call Kurtz to find out what to do.\" \"No need.\" \"Leave the cop.\" \"Just get the money.\" \"It's been quite a while.\" \"I'm gonna need to see some ID.\" \" I've got the key.\" \" A photo ID.\" \"From either Katherine or Ronald Purnell.\" \"Right.\" \"ID.\" \"Here you go.\" \"\"Ronald Aaron Purnell.\" Thank you.\" \"Right this way, gentlemen.\" \"Thank you.\" \"Phew.\" \"Well... here we go.\" \"Yeah.\" \" There it is.\" \" There what is?\" \"It's every note Kurtz ever gave us.\" \"These are... tapes of conversations.\" \"A little trick that I learned from him.\" \"He used to secretly tape everyone.\" \"Probably gonna blackmail 'em.\" \"This was...\" \"This was my insurance, in case anything went wrong.\" \"Let me see now.\" \"You're telling me that...\" \"Are you telling me...?\" \"I loved your mother.\" \"I went to visit him in prison.\" \"Giving us the child we never had.\" \"You shouldn't get her talking about those times.\" \"It was hard on all of us.\" \"I'm going to...\" \"You know...\" \"I'm gonna step outside for a minute.\" \"I gotta get a little...\" \"Come on.\" \"Move.\" \" Move!\" \"Get him in.\" \" (Ronnie grunting)\" \"Hey!\" \" (Tyres squealing)\" \" Hey!\" \"(Ronnie struggling) (Aaron) Dad, let it go!\" \"Hey!\" \"It's all right.\" \"They got it all.\" \"They got it.\" \"They got all the evidence.\" \"They got everything.\" \"What if she doesn't leave?\" \"Then this was all for nothing.\" \"Got it.\" \"Turn it around.\" \"When we go, we go fast.\" \"Stay in the car.\" \"Keep your eyes sharp.\" \" No, let me come with you.\" \" This is between Darryl and me.\" \"Hey, handsome, this is getting to be a habit.\" \"Aaron?\" \" Hello, Aaron.\" \" You bastard.\" \"Should I escort him out?\" \"Assaulting an officer once today wasn't enough?\" \" I've no idea what you're referring to.\" \" No?\" \"You drive a black Chevy?\" \"Silver Bonneville.\" \"It's downstairs.\" \"Like a test drive?\" \"We're fine.\" \"Thanks for your hard work.\" \"Come on, babe.\" \"Come on.\" \"That's not gonna do you any good.\" \"Ronnie made copies.\" \"No, he didn't.\" \"You never could lie very well.\" \"No, but you could.\" \"I never realised how good you were at it.\" \"You know I always loved you.\" \"I raised you the best I could.\" \"I raised you like my own son.\" \"You blackmailed my father by threatening my life.\" \"He deserved everything he got.\" \"You were better off.\" \"It doesn't justify 30 years of lies.\" \"Katie deserved better.\" \"You were in love with her.\" \"I need to ask you to leave my office.\" \"Listen, Matt's all I got.\" \"Don't let him get hurt.\" \"You owe me that much at least.\" \"There's nothing I can do.\" \"It's...\" \"You can tell them who really killed those kids.\" \"I have no idea.\" \"If anything happens to him, I'll come back here and rip you apart with my bare hands.\" \"Dispatch just called.\" \"There's a break-in at your house.\" \"(Police sirens)\" \"We gotta go!\" \"Go!\" \" This can't be happening.\" \" They grabbed the disks.\" \"Of course he did.\" \"He's trying to ruin me.\" \"If our clients find out we taped confidential conversations...\" \"They got a lot of surveillance video footage too.\" \"And proof of illegal wiretaps.\" \"We're not just talking the business.\" \"We're talking federal charges!\" \"Eddie's been running known associates of the kid and his girlfriend.\" \" Anything?\" \" Maybe.\" \"She worked through high school in a body shop near the auto show.\" \"Take a team.\" \"We gotta get to them before the cops do.\" \"Go!\" \"Go!\" \"(Man) 'Kurtz, I won't have some \"save the trees\" bitch kill my $10 million development.'\" \"(Kurtz) 'You want us to deal with her?\" \"'\" \"(Man) 'Just make her go away until I get approval from the city council.'\" \"He's sleazier than I thought.\" \"What do you think he does, blackmails them?\" \"Or hangs on to them for insurance in case he needs favours.\" \"He'll trade.\" \"He'll trade.\" \"We'll give him this.\" \"He'll make sure Ronnie goes free and I get cleared.\" \"Whatever we do, we gotta do it fast.\" \"We gotta go somewhere where he can't find us.\" \" (Beeping)\" \" What was that?\" \"He thinks he might have a gas receipt from their trip north.\" \"It still doesn't prove Matt was with them.\" \"An ex-con is not a great witness.\" \"This isn't a trial.\" \"It's about finding the truth.\" \"Look.\" \"Honestly, I believe him.\" \"But I can't clear Matt unless I can talk to him.\" \" He's gotta come in.\" \" Yeah, I know he's...\" \"And you've been sticking your neck way out.\" \"Be careful, OK?\" \"It's my family.\" \"I'll do what I have to do.\" \"Perimeter line's been tripped.\" \"Dino's cop detector.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"(Banging on door)\" \" The disks!\" \" What are you doing?\" \"JJ?\" \" JJ!\" \" It's fine.\" \"It's not that bad.\" \"Just drive.\" \" Give me the disks.\" \" No.\" \" I'm not gonna risk losing you.\" \" Don't!\" \"(Kid) Check it out, man!\" \" (2nd kid) Look at all these.\" \" Get the disks.\" \"All of them.\" \"Get off!\" \"You guys wanna get off?\" \"You wanna get off?\" \" (Banging)\" \" Dad!\" \"Dad!\" \"Dad.\" \"Look.\" \"It looks really bad.\" \"Get in here.\" \"It's OK.\" \"It's all right.\" \"You were lucky.\" \" It just grazed you.\" \" Well, scared the hell out of me.\" \"That's good.\" \"Just try and get some sleep.\" \" She's gonna be OK?\" \" She just needs to rest.\" \"(Kate on TV) 'One, two... 'three, 'four, five.\" \" 'Ready or not, here I come.' - (Ronnie) 'Come on now.'\" \"(Kate) 'I'm the tickle monster.\" \"You better watch out!\" \"'\" \"(Ronnie) 'Get together, you two.'\" \"(Kate) 'OK, it's my turn now.' (Ronnie) 'You're really scary.'\" \"(Aaron) 'Whoa!\" \" 'Mom!\" \"' - 'Junior!\" \"'\" \"(Aaron) 'I'm in the middle of making a masterpiece here.\" \"Come on.'\" \"(Kate) 'Mr Director, why don't you stop filming and give us a hand?\" \"'Come on, sweetie. (Laughing)'\" \" (Aaron) 'Whoa!\" \"' - (Kate) 'Come back here, Junior!\" \"'Ready?\" \"Here we go.\" \"Here we go, big boy.\" \" 'I'll count to three.\" \"That's it.' - (Ronnie) 'That's enough counting.'\" \"(Kate)'... two, three.' (Ronnie) 'Relax.'\" \"(Kate) 'And go!\" \"(Laughs)'\" \"(Ronnie) 'Where are you going?\" \"'Wait a minute. (Laughs)'\" \" 'Come on, Dad.' - (Kate) 'Give your mommy a big hug.\" \"'Ohh.\" \"I love you too. (Laughs)'\" \"It's OK.\" \"It's all right.\" \"I need your help.\" \"You wanna help Matt?\" \"Then you help me tonight.\" \"It's time to finish this.\" \"(Phone)\" \" Purnell.\" \" (Anna) 'Aaron, honey, it's me.'\" \"Hi.\" \"What's wrong?\" \"Ronnie called.\" \"'I listened.\" \"I know I shouldn't have but... '\" \"What did he say?\" \"Darryl's going to meet him right now.\" \"He took the gun.\" \"'He never takes his gun.'\" \"Hello, Ronnie.\" \"Get in.\" \"It's been a long time.\" \"Not long enough.\" \"Here's the deal.\" \"I'm willing to share the money with you.\" \"I'll split it 50-50.\" \"But you gotta leave my family alone.\" \"(Laughs)\" \"I don't think you have the money, Ronnie.\" \"Yeah, you may be right.\" \"You're not going anywhere.\" \"I had a friend of mine make some modifications.\" \"Maybe I'll just blow your head off and take the keys.\" \"Yeah, like you did those two kids.\" \"You really sunk low, Kurtz.\" \"(Kurtz) 'I did what I had to do.'\" \"Yeah, asshole, smile for the camera.\" \"You should have stayed in jail.\" \"Better for everybody with you behind bars.\" \"Now get out.\" \"You know what you forgot to do?\" \"You forgot to buckle up.\" \"Yeah.\" \"Are you sure?\" \"Thanks, Helen.\" \"Yeah, we're almost there.\" \" What?\" \" I had the crime lab run a ballistics test on the bullet that killed my mother.\" \"The shot from the guard's gun didn't match.\" \" So the guard didn't kill Kate.\" \" And Kate didn't kill the guard.\" \"See, that's it.\" \"That's what didn't make any sense.\" \"It's been Darryl all along.\" \"Crazy bastard!\" \"Tell me what happened with Kate.\" \"You got two seconds before I pull this trigger!\" \"Do it.\" \"I'm ready to die.\" \"I've been ready for 30 years.\" \"Son of a bitch!\" \"Katie, you killed her.\" \"It was supposed to be you.\" \"I was waiting for you behind that truck.\" \"Come on.\" \"Outside.\" \"Get off me!\" \"Asshole!\" \"Get off of me!\" \"(Siren wailing)\" \" Drop it!\" \" Get off of me.\" \" San Diego PD.\" \"You're under arrest.\" \" Put it down now!\" \"Look around you!\" \"Put it down!\" \"Put it down!\" \"Move it.\" \" You killed her.\" \" She shouldn't have been with you.\" \" You were no good.\" \" Not as good as I should have been.\" \" I wanted you dead.\" \" This is your lucky day.\" \"(Yells)\" \"Dad!\" \"(Alarm buzzes)\" \"(Guard) Don't go stealing any more cars.\" \"(Matt) Not a chance.\" \"(Matt) Where's JJ?\" \"(Aaron) Waiting for us.\" \"Is this...?\" \"No, I got this the old-fashioned way.\" \"I paid for it.\" \"You wanna drive?\" \" Looks even better than in the pictures.\" \" JJ's been working round the clock.\" \" She couldn't have done this without you.\" \" Who needs a retirement fund anyway?\" \"(JJ, indistinct)\" \"What do you know about cars?\" \"(Laughs)\" \" Well, finally.\" \" What, am I late?\" \" What?\" \"What?\" \" What?\" \"What?\" \" (JJ laughs)\" \" Come here.\" \"(JJ) Oh...\" \"Yeah...\" \"I missed you.\" \"I'm gonna have to get locked up more often.\" \"Don't even joke like that.\" \"This is amazing.\" \"Well, it's your brilliant idea.\" \"You finally put that head of yours to good use.\" \"You have time to think when you're in prison.\" \"Realise how you almost screwed everything up.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"I'm glad you got to know him.\" \"Truth is, he was pretty incredible.\" \"(* The Fags:\" \"Truly Truly)\" \"* You've got a way of spinning\" \"* I guess you'd call it art\" \"* Doesn't matter what the outcome is\" \"* I'm sure you played your part\" \"* Well, you come on like an earthquake\" \"* Even though you float on through\" \"* Give me just a moment's notice\" \"* I'll make due\" \"* Only a fool would not believe it\" \"* Only a blind man couldn't see\" \"* If you're concerned about my heart\" \"* Truly truly\" \"* I've seen this movie a thousand times\" \"* I won't give the ending away\" \"* I've bought a ticket so I'm entitled to stay\" \"* I've seen this movie a thousand times\" \"* And I'm not giving the ending away\" \"* I've bought a ticket so I'm entitled to stay\" \"* Truly truly\" \"* Yeah, truly truly\" \"* Truly truly\" \"* Yeah, truly truly\" \"* Truly truly\" \"* Yeah, truly truly\" \"* Truly truly\" \"* Yeah, truly truly *\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Keep away!\" \"Keep away...!\" \"Letting loose a dog to bite so early!\" \"Keep away...\" \"Master Pin\" \"How's it, Master Pin!\" \"You look swell walking the dog\" \"Sure!\" \"I bought it from the USA\" \"Keep away!\" \"Keep away!\" \"Bloody dog!\" \"Go to hell!\" \"Tsai!\" \"Pin, what now?\" \"Go and chase it!\" \"What's it?\" \"Are you alright?\" \"Yes\" \"I'm not alright!\" \"What is it, Master Pin?\" \"You scared away my dog!\" \"At worst I'll make good to you the loss\" \"Make good?\" \"Master Pin, we couldn't catch it\" \"Right, Master Pin!\" \"You couldn't catch it?\" \"Make way!\" \"Out of the way!\" \"I'm a marine officer's son, I won't bully you\" \"Magistrate Hu, please come here!\" \"What's it, Master Pin?\" \"Let Magistrate Hu arbitrate... to reconcile you\" \"I'm reconciled now!\" \"Good!\" \"Why not come to my home to pick your favorite dog?\" \"I've got over a dozen\" \"What?\" \"My dad bought Tsai... for 100 taels from the USA and it's the only one... in Canton\" \"Cost 100 taels plus 2 years' feeding... 200 taels\" \"The minimum compensation is 200 taels 200 taels?\" \"My whole family... can't spend it all in 10 years!\" \"Magistrate Hu, our Tsai eats beef every meal\" \"He must pay a penalty of 300 taels!\" \"300 taels!\" \"No!\" \"Too little...\" \"Just imagine\" \"It's not simple... to import a dog from the United States\" \"The expenses are innumerous!\" \"You must pay at least 500 taels!\" \"Secretary Sung's right, 500 taels!\" \"Fu!\" \"Don't!\" \"Fu!\" \"Fu!\" \"How are your buttocks?\" \"It bleeds and hurts with tooth marks\" \"You've beaten away my Fu!\" \"He bit my buttocks!\" \"You asked for 500 taels after your dog bit\" \"Now our Fu bit your buttocks\" \"Our Tsai is a dog!\" \"You asked for 500 for beating away a dog\" \"The penalty for beating away a man should be at least 1000\" \"Tsai is a dog king bought from the USA\" \"My Fu is \"dregs king\" bought from France\" \"He's the only one in town\" \"I've supported him for 20 years\" \"It's reasonable to ask for 1000 taels\" \"Your Honor, what do you think?\" \"The way you figure it...\" \"You're right!\" \"Your Honor is sagacious!\" \"King Dregs of France!\" \"Now your Fu's back!\" \"That's why I'm asking for 1000 taels only\" \"If he never returns, 10,000 taels is not enough!\" \"You're OK\" \"You frame me\" \"What's wrong?\" \"Trying to kill!\" \"Damn it!\" \"Something exciting!\" \"Someone got into the ox manure pit!\" \"Let me make the introduction\" \"This is Master Pin!\" \"How do you do, Master Pin?\" \"My wife\" \"Madam\" \"Master Pin's courteous\" \"Master Pin, it's alright for my wife... to have saved your life\" \"It's alright!\" \"We must visit the grave\" \"Yes!\" \"Your Honor, you know the case?\" \"Yes\" \"Please\" \"Go away!\" \"Pay him 1000 taels\" \"Right, Master Pin\" \"If your dog returns... like Fu did, repay him several hundred taels\" \"O. K...\" \"Be nice, Chieh, kowtow to your brother\" \"We've lost a dozen sons altogether\" \"Don't say it!\" \"You make me sad\" \"It was all your fault!\" \"You've chosen to be a shyster\" \"You stick at nothing for money!\" \"You're too unethical\" \"You knew it yourself\" \"You cried your heart out after each case\" \"It's fair to help others after getting paid for it\" \"When did I cry?\" \"You didn't?\" \"No\" \"Darling, seal your brush!\" \"If I do, no more gold bracelets, chains, jade rings, gems, earrings for you\" \"Look, they're too heavy to carry\" \"I don't care, I'd rather forsake them...\" \"Maybe...\" \"I won't ask for so much!\" \"I only want my child safe and sound\" \"Will you do me a favor?\" \"One must adapt to circumstances\" \"It's easier said than done\" \"Switch to business, darling\" \"Tom made a fortune last year-end but Dick hung himself to death\" \"You two, stop quarreling!\" \"Mind I hit you!\" \"Be nice and sleep\" \"That master inside has been waiting\" \"Who are you, please?\" \"Ta Pao-ho!\" \"Yes!\" \"What a memory you have!\" \"Nonsense!\" \"You've hired so many men here\" \"How can I remember them all?\" \"Oh, how big!\" \"Our master is Chen Chiang-fu\" \"He's the owner of the largest exchange shop in Canton\" \"He wants you to write a memorial for him\" \"Here's the deposit\" \"Once you fix it, the sky can be the limit\" \"Fu\" \"Yes!\" \"Do you agree or not?\" \"What do you mean by that?\" \"That's right\" \"Good, a stick facing a stick\" \"That's not the way to talk to me\" \"Of course\" \"How could a man talk to a stick?\" \"Mr. Sung is indeed out of the ordinary\" \"You're unreservedly a No. 1 counsel in town\" \"Am I okay?\" \"Fit as a fiddle\" \"What can I do for you please?\" \"The fact of the case is\" \"My son's been learning kung fu\" \"He had a fight yesterday\" \"His opponent is opium owner Chang Piao's son\" \"He's fragile after two light blows only he got knocked down\" \"And he died this morning\" \"I know Chang Piao has reported it to the magistracy\" \"Please try... to get him off the hook\" \"My husband has decided to seal his brush\" \"Here is...\" \"Sorry\" \"Just have a look!\" \"Retired?\" \"I'll reconsider the retirement\" \"Darling\" \"See him out\" \"This case of gold...\" \"Sorry, please\" \"It's all yours if you win\" \"No!\" \"Whose son was killed... by whose son?\" \"Your Honor!\" \"My son was killed by his son\" \"So you're the plaintiff\" \"Your Honor!\" \"In fact, we're plaintiffs\" \"Our memorial was here before dawn\" \"At that time\" \"His son didn't die yet\" \"What's your charge against him?\" \"Chang Piao's son Chang Hsiao Szu broke the nail of the small finger of the left hand of Chen Chiang-fu's son\" \"Chen Ta-wen\" \"He's seriously hurt!\" \"But my son's dead!\" \"Right, his son's dead!\" \"Your Honor, everybody dies!\" \"Right\" \"He seriously wounded and killed my son\" \"Why didn't you say your son was no good?\" \"I just rushed over to give him 2 punches\" \"Several, punches?\" \"Two punches!\" \"I got over to...\" \"So hard?\" \"You...\" \"Should be so hard!\" \"Secretary Sung...\" \"You're not smart enough\" \"May I ask when was your son hit by his son?\" \"Yesterday afternoon\" \"When did he die?\" \"This afternoon\" \"What does it concern him then?\" \"Just now I punched him more than twice\" \"Your Honor, can he sue me for murder if he should die in 8-10 years?\" \"No, no\" \"Your Honor's brilliant!\" \"Long long live!\" \"My son was well and and he caused his death\" \"Secretary Sung, do me a favor!\" \"Your son died because he was short-lived\" \"He didn't look short-lived!\" \"May I ask what's the span of my life!\" \"I can't tell\" \"Since you can't, how could you tell that your son was not short-lived?\" \"Let's come to the point Any result, Your Honor?\" \"Yes!\" \"Would you give me some hint?\" \"Yes!\" \"Plaintiff Chen Ta-wen was wounded but the defendant died, cause unknown\" \"He should've asked for a penalty of 50 taels\" \"We won't pursue any more!\" \"You're smart!\" \"Your Honor, any result?\" \"Yes!\" \"Give the verdict now!\" \"Okay!\" \"Chang Piao allowed his son to commit crime\" \"No prosecution, considering it a first offence\" \"Tell your son not to commit again!\" \"Well...\" \"Is this right?\" \"His son won't commit again\" \"Chieh!\" \"Darling\" \"Darling, take the son to the rocking horse\" \"I've newly bought\" \"Chieh!\" \"He got a crash and dropped into the well\" \"He couldn't pass one year\" \"It's tit for tat\" \"It really is tit for tat\" \"The brush-sealing ceremony begins!\" \"Is today really a good day, sir?\" \"Today's the best day in a year\" \"Look at the calendar\" \"It says offerings are unsuitable except for the wei hour\" \"It faces your horoscope and is best\" \"You mustn't go too far\" \"Hurry up!\" \"After the hour it would be trouble!\" \"Convulsion, take me home quick!\" \"Are you alright?\" \"Hurry up!\" \"What's wrong, darling?\" \"Put...\" \"Better now?\" \"Let me see\" \"What a miracle!\" \"It gets well suddenly!\" \"Yes!\" \"Go over then!\" \"Good!\" \"Come\" \"Come...!\" \"You first\" \"You please.\" \"Help yourself\" \"Well...\" \"Okay!\" \"Let me\" \"Fu\" \"Don't tarry, go now!\" \"Go up!\" \"Go up!\" \"Go up, not yet there!\" \"I've brought something horrible to help you\" \"What's so horrible with a frog?\" \"Keep away!\" \"Let me\" \"OK now\" \"How could you...\" \"How could you've sawed the highest part?\" \"To make it look real!\" \"It's broken!\" \"What now?\" \"Buy a new one\" \"A new one?\" \"An order for such a long ladder... takes 9 days\" \"It can only be arranged in 2 days then\" \"There's no other way out\" \"Go home, buy food and cook\" \"Don't you want to get cursed?\" \"No, but I must wait some time\" \"I'll kill you!\" \"Just the right hour!\" \"Go now\" \"Darling!\" \"What's it again?\" \"To show your will, swear that if you go against it the child I'm now bearing will come out without a chick\" \"Are you pregnant again?\" \"Are you sure?\" \"Don't touch me!\" \"What?\" \"A mammy... cursing her own child\" \"Has she to be so wicked?\" \"No\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"OK, you win!\" \"If I should write memorials again, may your child come out without a chick\" \"A child!\" \"A child without chick, okay?\" \"Why didn't you say so?\" \"So just one touch and you got pregnant?\" \"You're evil!\" \"Congratulations...!\" \"Thank you...!\" \"I must sue Chang Piao's son Hsiao Szu for breaking the nail of the small finger of Chen Chiang-fu's son Ta-wen\" \"Badly hurt!\" \"Your Honor, my son's dead!\" \"Yes, his son is dead!\" \"Everybody dies, Your Honor!\" \"Still thinking of the lawsuit?\" \"You're incorrigible!\" \"I really don't understand you women\" \"What do you mean... by having stripes planted on your head?\" \"That's a bun\" \"Like sea-slugs, how silly?\" \"Are they beautiful?\" \"You call that beautiful?\" \"Does it look okay now?\" \"Damn ugly\" \"You're right\" \"Better...\" \"This way!\" \"What does this look like?\" \"Don't like it?\" \"Change it...\" \"Don't move!\" \"What're you doing from behind?\" \"Don't you like this?\" \"Where?\" \"Over here!\" \"You creep!\" \"Even now I'm still taller than you!\" \"Did you ever study?\" \"For two days\" \"Can't you be a bit euphemistic?\" \"That's hypocrisy!\" \"You?\" \"What a busybody!\" \"Am I busy?\" \"It's so boring!\" \"This is it\" \"I'm middle-aged now\" \"People will laugh if I stay idle all day long\" \"Even my brush is sealed!\" \"What a pity!\" \"You're now a boss!\" \"Isn't it nice for you to move around?\" \"I've moved around a lot\" \"Stand here!\" \"Stand!\" \"Don't try to act busy!\" \"I know you're free\" \"Get the writing equipment for me\" \"Fu, are you writing?\" \"Keep away!\" \"That's no way to write!\" \"Let me show you\" \"Cursed with a son with no chick\" \"Shui, let me use it\" \"Pass the bucket of water!\" \"Put it over here!\" \"The one writing is Sung Shih-chieh\" \"You each... take off one rib from him\" \"Don't worry\" \"That's the way to do it!\" \"No way, it can't be hung\" \"I've to rewrite it\" \"I give you a chance to learn\" \"Let me demonstrate to you once again\" \"Why have you moistened my head?\" \"Why have you torn off my dress?\" \"When did I tear off your dress?\" \"Don't deny!\" \"It's now even!\" \"What now?\" \"Hit him\" \"What's so funny?\" \"What's wrong, Fu?\" \"Master got beaten!\" \"Help!\" \"Are you alright?\" \"Let go...!\" \"How ugly!\" \"I kill you\" \"Let me hit you once\" \"Again?\" \"Help!\" \"What a shame being in a girl's arms!\" \"He would've fallen to death!\" \"Sonny, your sister's fantastic!\" \"Get dressed now\" \"Luckily, not many are around\" \"It's hard but ventilated, not bad\" \"Believe me\" \"Good...\" \"Make a pair like before then\" \"Excellent!\" \"The sole's a bit hard\" \"Put a cushion\" \"What do you think of this?\" \"Not bad\" \"Excellent...\" \"Make it like that\" \"This cushion may get flat after long use\" \"Use a wooden one, okay?\" \"That's too hard\" \"Never mind\" \"Too heavy\" \"Don't worry, put 2 cushions above it\" \"2 cushions above the wood?\" \"Wait\" \"Okay, I can manage!\" \"2 layers of leather under the sole make it more durable!\" \"How about this?\" \"At least 5-6 inches taller in them!\" \"Right...\" \"Well...\" \"Why not this?\" \"Take this\" \"You're in the mood today\" \"Have a good time\" \"Okay?\" \"Why not this way then?\" \"Excuse me!\" \"What's wrong with you now?\" \"Are you scared?\" \"You know the pain of not being tall enough?\" \"Darling\" \"Being tall doesn't count\" \"It's a tall ambition that counts\" \"Do you know you rate high to me?\" \"Darling\" \"I...\" \"Say it!\" \"In my eyes... you're the biggest\" \"Please excuse me!\" \"Please have tea!\" \"Thank you\" \"It's true, madam\" \"Fu often pawed over me\" \"I'm serious\" \"What a gossiper!\" \"It's true!\" \"Creep, what a waste!\" \"I feel great!\" \"Madam, he's smart, tea can remove odor\" \"Shut up!\" \"What a lousy man... for such a beauty\" \"Your husband died a mysterious death\" \"Your brother-in-law may suspect you if you go away now\" \"What a wicked woman murdering her own husband!\" \"My husband was murdered by my brother-in-law\" \"An internecine war!\" \"Your sister-in-law's brother is Chief Secretary, Shansi\" \"Right!\" \"Will she sue you?\" \"No, she's guilty herself\" \"What she said makes sense\" \"You're pregnant, you may get cheated exposing yourself\" \"I won't be pregnant any more\" \"I didn't mean you\" \"I'm her brother\" \"Brother, what about the money I gave you\" \"I want to have a bet...\" \"Have you lost everything?\" \"Shut up!\" \"What am I to do now?\" \"Don't worry...!\" \"The one in front is my fellow clansman\" \"Let me borrow some money from him to meet the emergency\" \"Wait for me here, I'll be back right away\" \"Yang Ching, what a coincidence\" \"I'm out for buying It's been a long time\" \"Yes, how's your wife?\" \"She died two years ago\" \"What about your two sons then?\" \"An elderly maid's taking care of them\" \"Your brother must've fooled that upright man\" \"Yes, I'm sure he has\" \"Your pregnant niece wants to get married\" \"Yes, she's desperate because her husband's dead\" \"If you marry her, she'll serve you well and your two sons\" \"A fair lady is the most ideal\" \"She's a fair lady\" \"Your niece?\" \"Of the same family name?\" \"No, I won't give you one with the same family name as yours Is that right?\" \"They're staring at us\" \"Why's he staring at me?\" \"Why's he staring at me?\" \"I'm sure he's staring at me\" \"Don't you feel ashamed?\" \"Chen, come here\" \"Clear up everything!\" \"Would your niece regret... 50 taels only?\" \"No...\" \"Chen, this is Mr. Yang\" \"Excuse me\" \"I need the manure pit\" \"Yang...\" \"Miss Chou, is your Uncle alright?\" \"He's my 2nd brother, not Uncle\" \"He took 50 taels from me to arrange for your marriage\" \"Then he sold you after your husband got killed\" \"Damn him\" \"I'll try to get him back\" \"Master, it's town after this mountain top\" \"See if you can get away!\" \"Go down and have a look!\" \"Yes!\" \"Keep away!\" \"Kid, how could you have done that?\" \"You're a beast!\" \"Keep away!\" \"At worst I'll refund you the money\" \"Get hold of my hand!\" \"Yang, I'm sorry\" \"Take care of my sister!\" \"Yang\" \"Yang\" \"Go up first!\" \"Master, one of them fell to death\" \"You witnessed it, sir\" \"Please testify at the nearby magistracy\" \"He's too busy to testify\" \"You...\" \"Keep this fan from me\" \"If someone accuses you at the Magistracy show it to him, and he'll understand\" \"Sir...\" \"Why are they still not back?\" \"It seems he couldn't keep up with your brother and wouldn't return... to embarrass you\" \"So he left without saying goodbye\" \"I really am miserable How am I going to live?\" \"Don't cry!\" \"Why not put up at my home?\" \"Your brother will return after getting away\" \"Go...!\" \"Go!\" \"Have you broken away from that pregnant woman?\" \"Nonsense!\" \"Next time don't talk so much nonsense!\" \"Go now!\" \"Madam's cruel\" \"She hurts my vital part\" \"Take care\" \"It hurts!\" \"This woman's husband was killed by... this woman's husband's brother and his wife\" \"This woman's husband's brother and his wife then framed this woman... for the murder of this woman's husband\" \"Luckily... this woman's maid told her of it\" \"This woman then rushed... to see her brother at night\" \"This woman's brother, an addicted gambler, gambled away all her money and sold her to his fellow clansman as his wife\" \"Then this woman's brother ran away from her\" \"So this woman came back... with me\" \"Fantastic...\" \"Talk faster and I say you're fantastic\" \"She has a heartrending background\" \"There're too many others... like her\" \"And she's pregnant!\" \"There're many other pregnant women too\" \"Let her stay till her brother comes to pick her up\" \"Master...\" \"Madam...\" \"That woman's brother... won't return to take her away!\" \"Why?\" \"He fell to death down a cliff\" \"Her brother is now dead too\" \"She's pregnant with no kin\" \"You can't take care of her... all your life\" \"Let her give delivery first\" \"Master, madam...\" \"That woman's given birth\" \"So soon?\" \"The arrival of a child... will be a burden\" \"She can't work and is hard to find a husband\" \"She's finished!\" \"Master, madam\" \"What's up again?\" \"That woman is hanging herself\" \"Hanging herself!\" \"It's the more horrible.\" \"She should...\" \"She is hanging herself!\" \"Finished!\" \"Don't!\" \"Look, she's hanging herself!\" \"Do something!\" \"After what she's suffered... she has no other recourse!\" \"Have you no feelings?\" \"Have you any feelings?\" \"I'm asking you!\" \"Are you tired after holding her so long?\" \"Logically... should be\" \"Let her go then!\" \"Okay.\" \"Why are you shouting?\" \"Mrs. Sung, let me die!\" \"You still want to die?\" \"You're resourceful.\" \"Do something for her\" \"Didn't you make it clearly?\" \"She's finished\" \"Mrs. Sung, I put my son in your custody\" \"Take him as your own\" \"I was the mother of a dozen sons\" \"I know how you feel\" \"I'll be a mother to your child\" \"How did you get into this trouble?\" \"Death is the only way out for me now\" \"Death?\" \"I'll bring you back to life\" \"Don't talk big!\" \"Who on earth... can bring a life back?\" \"Halt!\" \"Close the door!\" \"What are you doing?\" \"Violence!\" \"Come on!\" \"Hit me in my parents' presence if you dare\" \"Come down and see if I'll beat you\" \"Be smart and don't come down!\" \"You're a no-good scholar\" \"You told me to seal my brush!\" \"Now you want me to write a memorial again\" \"I vowed to Heaven under curse\" \"This time it's for justice\" \"God will forgive you!\" \"What if he doesn't?\" \"Would you make good the \"chicks\" to me?\" \"Don't turn me down any more!\" \"If you stand by, you're not a man!\" \"Say that again and I'll slap you\" \"You're not a man\" \"I forgive you only because you're pregnant\" \"Say that again if you dare!\" \"You're not a man...\" \"Okay!\" \"I'm a female!\" \"Outrageous!\" \"Don't come to my room to sleep tonight!\" \"I'll sleep with you tonight, mom, dad!\" \"Master\" \"Why laugh?\" \"Are you mad?\" \"Rinse, master\" \"Crazy!\" \"Who's this perfect fright?\" \"It's you!\" \"Me?\" \"Oh, God, who brought me this?\" \"Madam!\" \"She said you're mean and cowardly\" \"It's better to be female than man\" \"But when you're posed as a female...\" \"You look more beautiful than madam\" \"Keep your mouth shit!\" \"Where's madam?\" \"She went to the magistracy early in the morning because you refused to defend for Miss Yang\" \"Who does she think she is?\" \"Master\" \"Change!\" \"I know\" \"The wet nurse wants rock candy to decoct papayas\" \"Go and do it then.\" \"Why bother me?\" \"You must return them to me\" \"Madam put the papayas with you\" \"Give it to me!\" \"Give it to me!\" \"Give it to me!\" \"No, I don't owe you anything!\" \"Don't go away!\" \"You watch me go in\" \"I watch you go in\" \"Secretary\" \"What a relief!\" \"What does the memorial say?\" \"Your Honor, many XX and OO\" \"Read to me as much as possible\" \"I, Mrs. Sung and Yang Hsiu-chen...\" \"XX Your Honor\" \"Yang Hsiu-chen OO was XX\" \"What?\" \"Mrs. Sung, what does OO mean?\" \"Her husband!\" \"Go on!\" \"Yang Hsiu-chen OO was XX\" \"Yang Hsiu-chen is seeking XX\" \"Hold it!\" \"Seeking what?\" \"Seeking redress, Your Honor!\" \"I forgot how to write that\" \"What do you want?\" \"I'm looking for my wife!\" \"Return home to find her\" \"Brazen!\" \"I Counsellor Sung Shih-chieh used to move around here freely\" \"Who dares to stand in my way?\" \"You had a memorial then\" \"What've you got now?\" \"Please be considerate, brothers\" \"I'll buy you snacks\" \"Outsiders are not admitted under the new rules of the new magistrate\" \"Wait here, if you prefer\" \"Finally, XX Your Honor and your family's OO\" \"Outrageous...\" \"Unintelligible...\" \"Mrs. Sung, can any of your family write?\" \"Why not?\" \"Within a perimeter of 500 li who doesn't know my husband the famous counsellor Sung Shih-chieh?\" \"No wonder you're so cocky\" \"So you're Sung Shih-chieh's wife!\" \"Precisely!\" \"Good!\" \"Come on, serve her with Torture A!\" \"Yes!\" \"What is Torture A?\" \"It means 30 slaps on your face!\" \"Hold it!\" \"I'm here to prosecute.\" \"Why slap me?\" \"Your husband Sung Shih-chieh talks black into white\" \"You're his wife, a termagant 30 slaps only... are a favor to your husband!\" \"Execute!\" \"Terrible!\" \"Go out...\" \"Wait outside if you prefer\" \"What do you want?\" \"Move, and it will be all over your face!\" \"Halt!\" \"Do I look like...\" \"Yes!\" \"Like Monk Chi\" \"Cry your heart out\" \"Let me be cursed with sterility or anything worse,\" \"I must take the revenge\" \"Revenge!\" \"That won't work!\" \"Absolutely not\" \"Absolutely impossible!\" \"It won't work!\" \"Make an exception!\" \"You made a vow!\" \"I often make vows\" \"Right, I made the vow What has it to do with you?\" \"But now you're moving the scrolls written by Emp.\" \"Chien Lung\" \"That's absolutely intolerable\" \"The scrolls affect the feng shui of our clan\" \"Yes!\" \"It's been peaceful since it was hung nearly a century ago\" \"Right!\" \"It was moved when it was hung and any effect would've been felt\" \"Anyway, you must absolutely not move this feng shui scroll\" \"Right, right!\" \"Don't...\" \"Darling!\" \"Shut up!\" \"Darling, you go up!\" \"You sealed it, you must get it yourself!\" \"Come down...\" \"Fu!\" \"Come down quick!\" \"Take care of me!\" \"Go get it quick!\" \"It's got!\" \"Go down\" \"Yes, the people can seek redress with the comeback of a good counsel\" \"I said it myself!\" \"Why rush to say it?\" \"Hold it!\" \"Ladies and gentlemen, please listen to my husband for my sake\" \"Look over there!\" \"Don't move it!\" \"It's enough for you to build dozens of arches\" \"Otherwise, split it\" \"Yes, let's split it!\" \"Mr. Sung\" \"Lord Ho\" \"Thank you\" \"Have you eaten?\" \"Yes, thank you\" \"Mr. Sung...\" \"Thank you...\" \"Lord Ho\" \"Thank you...\" \"Please!\" \"Sung Shih-chieh\" \"Come on!\" \"I've long heard... of your eloquent defence\" \"Is that true?\" \"You're that paunchy Lord Ho Yu-ta that gases... from top to bottom?\" \"You're insulting me!\" \"I didn't mean to\" \"I've heard of it only\" \"Heard of it only?\" \"You're illiterate\" \"Yes, as illiterate as you are\" \"I'm entirely different\" \"What difference?\" \"We both speak according to hearsay only\" \"We're in the same trade\" \"How dare you?\" \"Sometimes we may get it wrong\" \"They say you're a nut... but I don't...\" \"Think so\" \"She's a native of Shansi\" \"Why prosecute in Canton?\" \"Your Honor, you're a native of Hunan\" \"Why have you become a magistrate in Canton?\" \"You claim that her brother-in-law and his wife killer her husband and framed her for the murder.\" \"Any proof\" \"No\" \"That's a false accusation then\" \"Hold it!\" \"What?\" \"May I ask Your Honor\" \"Am I male or female?\" \"Male of course\" \"Any concrete proof?\" \"The fact is...\" \"You took a wife and have children\" \"This is logic\" \"You're smart\" \"Thank you\" \"Her brother-in-law and his wife lost a brother followed by her departure\" \"Yet they don't care a damn\" \"Aren't they logically under suspicion, Your Honor?\" \"Did you see them put the poison?\" \"Yes!\" \"No!\" \"My maid Mei saw it\" \"She saw them put the poison into the soup\" \"After taking it, my husband died of bleeding from his nostrils\" \"This idiot ran away... only after Mei reminded her of it\" \"You're garrulous!\" \"It shows the heart, and the heart shows concern\" \"That's why Kuan (Mandarin) has 2 mouths\" \"My husband told me that\" \"How coquettish!\" \"Any result, Your Honor?\" \"Good, I'll handle it for the time being\" \"Thin Hu, Fat Lung\" \"Your Honor, any mandate?\" \"You set out for Shansi and escort her brother and sister-in-law back for trial together with their maid Mei\" \"Your order is understood!\" \"Adjourned!\" \"Hold it!\" \"Your Honor, please stay!\" \"May I ask you another question,\" \"Your Honor?\" \"What is it?\" \"What's the charge... for one framing a goodie?\" \"It depends on the one framed?\" \"A gentleman\" \"Almost as good-looking as you are\" \"Is that so?\" \"Libel for a serious case, insult for a light one\" \"What would be your verdict?\" \"Not premeditated\" \"It depends on whether it is premeditated or not\" \"Even for that he must pay scores of taels\" \"Your Honor is enlightened\" \"Bravo...\" \"Thank you\" \"What is it?\" \"Pay me\" \"Do I owe you any money?\" \"You called me an eloquent defence counsel\" \"As you're in charge of this case, it shows I'm speaking the truth and you're guilty of \"insult\"\" \"No...\" \"Either you can't tell right from wrong or are muddle-headed\" \"Admit to either of these charges\" \"Sorry\" \"Pay Mr. Sung 50 taels\" \"Hush!\" \"If this circulates, it may affect your prestige\" \"How exciting!\" \"You again?\" \"Please\" \"What a magistrate!\" \"What a magistrate!\" \"What a magistrate!\" \"Your Excellency!\" \"Yang, why do you insist... on seeing me tonight?\" \"It's urgent!\" \"Those 2 constables 1 tall, 1 thin said they rushed 3 months all the way from Canton with a writ to summon your sister Mrs. Yao... and her husband to Canton for trial\" \"Miss, master\" \"What's it?\" \"Two constables from Canton are here to arrest you\" \"You're sued for murder and seizure\" \"Mother...\" \"Murdering who?\" \"My brother-in-law\" \"My sister has really gone too far\" \"Your Honor, please have some mercy\" \"What mercy?\" \"Please calm down, Your Honor\" \"She's your sister\" \"Do something\" \"No way, life for life\" \"I'm your only daughter, do help me\" \"But how am I to help you?\" \"Mother, he's most filial to you\" \"He never disobeys you\" \"Help me, flute\" \"Yes\" \"Let me try\" \"Oh, finished!\" \"Hold it!\" \"My mammy calls me\" \"Why's he so obedient?\" \"Mother...\" \"Mother, are you alright?\" \"Brother\" \"You two are heartless\" \"So you really did it!\" \"Brother, help us\" \"You asked for it, why come to me?\" \"Mother, brother's right\" \"I deserve penalty\" \"Forget your daughter\" \"Darling, you're breaking my heart\" \"Mother!\" \"Blood!\" \"Mother's emitting blood!\" \"Alas!\" \"No!\" \"Mother's emitting much blood!\" \"Don't get mad!\" \"You broke her heart because you stood by seeing your sister taken away for trial\" \"Why give me this?\" \"Let me die of cold!\" \"Lychee honey!\" \"No!\" \"Mother!\" \"Break it!\" \"Mother!\" \"The one ruling is Canton magistrate\" \"Can't you a Chief Secretary... fix it?\" \"Let me die!\" \"I die!\" \"I die!\" \"I...\" \"Okay...\" \"Let me try!\" \"Yuan, Chuan\" \"Coming...\" \"Yes, madam?\" \"Keep the constables from Canton... by every means\" \"Hurry up...\" \"Yes!\" \"Have Yuan and Chuan rush to Canton\" \"Spend as much as... you can on bribery before your sister and brother-in-law arrive\" \"Want to borrow my wet nurse?\" \"Yes!\" \"My grandson's got whooping cough\" \"No medication has proved effective\" \"They say human milk is the most effective\" \"Wet nurse, come here!\" \"Yes, madam\" \"Come with her... to breast-feed her grandson\" \"Oh, no, my grandson's over 20\" \"Damn!\" \"Breast-feeding an adult?\" \"Well, milk some for him when you can\" \"Madam, you're taking me for a milk cow\" \"Mrs. Sung, what now?\" \"Darling, not so hard!\" \"Okay!\" \"Alas!\" \"Darling, come on!\" \"What?\" \"No!\" \"Come on, hurry up!\" \"No, it's too big!\" \"This time it's getting big too soon!\" \"You shouldn't have cried so sexily to have turned me on!\" \"Go out...\" \"I really can't hold on\" \"I've boiled almond puree\" \"Mrs. Sung\" \"I've fixed the human milk maid Chang wants\" \"We're both female.\" \"Don't be shy\" \"Put it over there I'll have the wet nurse bring it\" \"Okay\" \"Darling\" \"Mr. Sung\" \"Mrs. Sung will be back right away\" \"Will she?\" \"The almond puree is ready so soon\" \"You want it?\" \"Take it first\" \"No smell of almond\" \"It has a strong smell of milk\" \"Is this yours?\" \"Yes\" \"What is it?\" \"Milk\" \"Goat milk or cow milk?\" \"Human milk, from me\" \"Don't ever let anybody know of it\" \"I'll go out first\" \"There must be something between you two\" \"No\" \"You deny?\" \"Even with snake-bite?\" \"What a sexfiend You tomcat while I'm pregnant\" \"Yueh Lai Inn?\" \"Seems to be Sung Shih-chieh's\" \"Don't you know it's Sung Shih-chieh's?\" \"Sung Shih-chieh?\" \"He is dead\" \"Bitch!\" \"Sung Shih-chieh doesn't die at right time\" \"What do you mean, gentlemen?\" \"Who are you?\" \"I'm the manager here\" \"If he died earlier, we wouldn't have to travel from Shansi to Canton in vain\" \"You came from Shansi?\" \"Only Shansi could have such elite\" \"Are you on an official mission?\" \"Yes, the Chief Secretary of Shansi is our boss\" \"We're to bring an important letter... to the magistrate here\" \"Why talk so much to this nobody?\" \"Okay\" \"You two really are... smart\" \"Did your Lord send you here to...\" \"Shut up!\" \"Is the Inn full?\" \"No, it was a mistake\" \"Please be seated, gentlemen\" \"Don't touch him\" \"I'll come right away after fixing the room\" \"Madam...\" \"What is it, Mr. Sung?\" \"Madam, don't cry\" \"2 men on a mission... from your brother-in-law\" \"I suspect they're up to something\" \"Madam...\" \"let me finish first\" \"Vacate your room for me to let it to them\" \"So we may have a chance to test them out\" \"OK, you're doing it for my own good!\" \"Mr. Sung, you want to drink?\" \"No... it's for your son\" \"Take it if you like\" \"No, thanks, you milked it so hard\" \"Ground!\" \"Ground?\" \"It's almond puree!\" \"You can grind almond puree?\" \"Madam\" \"Don't crease my dress\" \"It's late.\" \"Don't yell!\" \"What a creep!\" \"He really entered her room\" \"You creep!\" \"Who's calling my name?\" \"Did you?\" \"You, a family woman, sneak into a men's room at this late hour\" \"You're acting like a whore\" \"What do you want?\" \"Give me a logical explanation\" \"Speak up!\" \"Come on!\" \"I've come to borrow a urinal,\" \"OK?\" \"Is it a logical explanation?\" \"No!\" \"Darling!\" \"In fact, I didn't come for this\" \"I know.\" \"You went to see Yang Hsiu-chen because you thought she was there\" \"Yes, how smart you are, darling!\" \"Of course, would I suspect you of anything?\" \"Would I be so unethical as to suspect you?\" \"Would you suspect me of anything?\" \"No, of course not\" \"Outrageous!\" \"He's stolen a march!\" \"So what?\" \"I enjoy doing it\" \"I was only joking!\" \"Are you resenting?\" \"No\" \"What does this letter say?\" \"Judging from its contents, Yang indeed... is innocent\" \"It's a letter... from the couple to\" \"Ho Yu-ta, using the pull of the Chief Sec\" \"They offer a bribe to him... to frame Yang\" \"So cocky?\" \"Let's hit him!\" \"Don't act on impulse!\" \"This letter can be a strong evidence\" \"Let's put it back after copying it\" \"Right, you indeed are resourceful\" \"You didn't know before now\" \"I did, but I didn't say it\" \"Now I want you to say it thrice daily\" \"And don't dress a bun\" \"And don't raise hell and hit me\" \"Always take my advice\" \"Only on important issues\" \"Oh, no, you're too stupid to distinguish between important or not\" \"Alternatively, you must follow my advice whenever I say \"maltose\"\" \"I'm the handsomest in the world!\" \"Say \"yes\"\" \"Don't!\" \"Maltose\" \"You're the handsomest whether you want me to say it or not\" \"Do I have to do it?\" \"Maltose\" \"Couldn't care less!\" \"So it's like this\" \"Even the Shansi magistrate... didn't try it\" \"No, but our Lord wants\" \"Your Excellency... to cover it up\" \"You've said it all\" \"Your Excellency!\" \"Our mistress and husband... are rushing in with the constables.\" \"Please be lenient\" \"Please take these 5,000 taels\" \"I've been an honest mandarin,\" \"open and aboveboard\" \"Please convey the message to the Chief Sec\" \"I'll do my best... in this case\" \"But I can't accept the money\" \"That's it\" \"Please return...!\" \"Please stay, gentlemen Put the money here!\" \"Yes, Mrs. Ho?\" \"Please convey my husband's... thanks to H.E.\" \"Didn't Magistrate Ho say he's honest and righteous\" \"We have heavy expenses\" \"And righteous?\" \"It's not right to turn down a gift\" \"She's terrific...\" \"Let's go\" \"Mr. and Mrs. Yao greeting Your Honor\" \"Do you know... that woman holding a baby?\" \"Your Honor, she's my sister-in-law Mrs. Yao nee Yang\" \"Yes...\" \"Yang Hsiu-chen, you murdered your husband and framed Mr. and Mrs. Yao for it\" \"Your Honor, I...\" \"Shut up!\" \"Keep quiet now!\" \"Your Honor, is it the first time you see Mrs. Yao?\" \"What if it is?\" \"You really are stupid then\" \"Why?\" \"Since it is the first time, you should have acted more tactfully\" \"Did I do it not brilliantly enough?\" \"No!\" \"You should've feigned to take everyone's statements\" \"You arbitrated... even before Mr. and Mrs. Tien said anything\" \"It shows there was a tacit agreement\" \"That's unworthy of you... as a magistrate\" \"You...\" \"I...\" \"Without teaching you a lesson,\" \"I will never be a mandarin again!\" \"Come on, use torture!\" \"Your Honor, which torture?\" \"A, B or C?\" \"C\" \"Hold it!\" \"What is Torture C?\" \"C is C\" \"No torture!\" \"You female have no right to speak\" \"My husband is still a bachelor\" \"You can't do anything you please to him\" \"Lord Ho knows better\" \"You don't have to remind him\" \"If you try tricks, I'll oblige\" \"If you go too far, you can't hold on\" \"Adjourned!\" \"I play along on anything serious, Your Honor!\" \"You three think it over\" \"Uncle, you haven't defecated for 10 days\" \"And you haven't slept well for a month\" \"Your sow aborted and died last night\" \"All this happened because Sung Shih-chieh spoiled the feng shui of the arch\" \"You two are his elder Sung Shih-chieh... is not giving you any face\" \"In my view...\" \"Uncle...\" \"Just say what you've in mind!\" \"Come on!\" \"Isn't it right to punish him?\" \"Just go on\" \"Okay...\" \"Uncle and neighbors\" \"They're so rude\" \"They left without saying goodbye\" \"To strip him of his bachelorhood?\" \"Why've you got downstairs so soon?\" \"Hit him!\" \"Didn't I say you can't beat a bachelor?\" \"You're a mere magistrate\" \"If I became a master, I might be your superior\" \"Change the subject!\" \"You're no longer a bachelor!\" \"Royal tutor\" \"Why're you here?\" \"Teacher\" \"Sung Shih-chieh, I disqualified you as a bachelor because you spoiled the feng shui\" \"Sorry for the trouble, sir\" \"Don't mention it\" \"Please...\" \"They've conspired against me\" \"That's no way to cope with me\" \"Darling\" \"Show me that letter\" \"It's with you!\" \"It's not with me.\" \"It's with you!\" \"With me?\" \"Wait, Your Honor\" \"They can't testify without that letter\" \"Excuse me...\" \"Help!\" \"Keep away!\" \"Don't be in the way\" \"What're you two up to?\" \"Well, Your Honor!\" \"I forgot to bring an important document\" \"Would you give me two hours?\" \"Outrageous!\" \"Come on!\" \"Yes!\" \"Slap him!\" \"Hold it!\" \"What?\" \"Let me warn you first\" \"I know all about your scandal\" \"You'll regret lifting one hair from me\" \"Slap him!\" \"Hold it!\" \"Scared now?\" \"Now I'll strip you and slap you naked\" \"Slap!\" \"What?\" \"Hit me harder if you have the nerve\" \"The harder you hit, the harder I sue you\" \"What have you got against me?\" \"40 heavy slaps!\" \"Hold it!\" \"40 slaps?\" \"Too few!\" \"Double it if you dare!\" \"Good, I'll round it up to 100\" \"Hold it!\" \"What is it now?\" \"Nothing.\" \"I'm yelling.\" \"Damn it!\" \"Swear words!\" \"Slap!\" \"Hold it!\" \"Hold it!\" \"What do you want now?\" \"Fu, the letter is here\" \"Secretary, read it loudly for me!\" \"Yes!\" \"Darling,\" \"I XX with you till dawn last night\" \"So I know your XX is powerful\" \"Why?\" \"Darling, I XX you\" \"Oh, God, the wrong letter!\" \"What letter is this, Sung Shih-chieh?\" \"A love letter from my wife\" \"It's unintelligible\" \"XX till dawn\" \"A letter!\" \"What do you mean \"XX is powerful\"?\" \"My brush\" \"You didn't write it... properly\" \"Let me teach you again at home\" \"Halt!\" \"What's going on?\" \"Have you had enough fun?\" \"Come on, slap!\" \"Don't!\" \"Who dares to slap my husband?\" \"Slap!\" \"Oh, no!\" \"Brazen!\" \"Brazen!\" \"There's order in Court\" \"Go away!\" \"Let him go\" \"Maltose\" \"You promised to obey me!\" \"Take care of the baby you carry, if not yourself\" \"Maltose!\" \"Go now!\" \"Good\" \"Wait for me!\" \"Fu, go home and get the letter\" \"I'd be a beast if I didn't take revenge!\" \"Good, I'll give you a chance\" \"After the torture, you'll be paraded to arouse public attention\" \"Wake me up when it comes to 100!\" \"Yes, Your Honor!\" \"Ho Yu-ta\" \"Mind you may not live to spend the 5000 taels\" \"Crazy!\" \"When have I got the money?\" \"If I had taken it, I'd have retired!\" \"You've to go on if you did take it!\" \"I don't have it, so I'm here\" \"I took it\" \"You did?\" \"Darling, you took the money?\" \"The money from the Chief Secretary?\" \"How could you have taken it?\" \"Hold it...!\" \"How did he know about this?\" \"Never mind, just let him go\" \"No...\" \"If I do, I'd be under more suspicion!\" \"We must persist to the end!\" \"Have you found that letter?\" \"No, madam\" \"I've searched the whole room without finding it\" \"Oh, bad, Madam!\" \"Master's being put on parade!\" \"Mrs. Sung... forget it...\" \"I'd better give up\" \"Just say yes or no!\" \"I...\" \"Get going!\" \"Master!\" \"Why're you here?\" \"Run quick!\" \"Wait for me!\" \"And you've brought a group!\" \"Withstand for me\" \"Open attacks are resistible, but not sniping\" \"O-Mei swordplay?\" \"Hell with you!\" \"Hell with you, bastard!\" \"You've broken the bag I've kept for years!\" \"Are you alright?\" \"Darling!\" \"Darling!\" \"Darling, is it coming?\" \"Hell...\" \"Help!\" \"Take Sung Shih-chieh away!\" \"Yang!\" \"We can't win, run!\" \"Darling, don't scare me\" \"You're...?\" \"Here\" \"Delivering?\" \"Yes!\" \"Terrible!\" \"Go over, quick!\" \"Protect the prisoner\" \"If he dies, you'll all suffer\" \"Stand back...\" \"Harder!\" \"Will be over soon...\" \"Retreat!\" \"Darling!\" \"Darling\" \"Out?\" \"Is it out?\" \"Master, madam has given birth!\" \"Wet nurse, has it got a bird?\" \"No\" \"Why're you here?\" \"For a celebration drink\" \"What?\" \"You visit prisoners or get jailed here\" \"Never mind him.\" \"He can't try tricks\" \"Secretary Sung, you've sacrificed too much\" \"Sure\" \"Now my only wish is... for a child with a bird\" \"A bird for a girl?\" \"What?\" \"Say that again\" \"My wife have given birth to a daughter?\" \"Yes!\" \"So God has given me a little favor\" \"What can I do for you, please?\" \"Break jail\" \"I won't do anything against the law\" \"Creep!\" \"How did Yang Hsiu-chen's brother die?\" \"An accident\" \"The fan owner can prove it\" \"Don't deceive yourself as it's against Heaven\" \"Don't fail the people as it's failing yourself\" \"There's hope for us now!\" \"Who's he?\" \"Also a creep\" \"A mandarin's a creep, but he's honest\" \"His wife left him because he accepts no bribes\" \"His dedication won him... quick promotions and he's now...\" \"An Inspector General\" \"A saviour!\" \"What are we to do now?\" \"You, not we!\" \"Intercept him and petition to him on the way\" \"It's alright for you... to sacrifice for justice\" \"Absolutely alright\" \"Good\" \"Thank you!\" \"Hand it over to him in person\" \"Take care!\" \"You're now in a dangerous situation\" \"No, it's closely guarded here\" \"Outsiders can't enter freely\" \"You must've braved many difficulties... getting here\" \"But...\" \"I got in only after saying something casual\" \"Good!\" \"I know you're okay!\" \"Don't be mushy!\" \"Let's get down to important business\" \"Go now!\" \"Good, I'll take my leave\" \"What's there to see?\" \"To see somebody\" \"See if you can stay alive!\" \"Just his luck\" \"He got pursued even in a parade\" \"It will be disastrous if he dies\" \"If he dies, you can't bear it, Your Honor\" \"I know\" \"What are you doing?\" \"What is it, Lord?\" \"Go and give chase\" \"No point in chasing now\" \"It won't get us anywhere\" \"Give chase!\" \"He's passed out!\" \"Wake him up quick!\" \"Sung Shih-chieh, are you alright?\" \"Walk 2 steps to show me\" \"What on earth are you up to?\" \"You told me to do that!\" \"Clap your hands now!\" \"Clap your hands now\" \"Why're you clapping?\" \"What's so exciting?\" \"Your mom's pregnant?\" \"Is he really mad?\" \"Sung Shih-chieh is mad...\" \"Sung Shih-chieh is mad in jail!\" \"Really?\" \"Why has he suddenly got mad?\" \"Halt!\" \"Sit down!\" \"What are you up to?\" \"Do you recognize... that woman holding a baby\" \"No\" \"Are you sure?\" \"Hold it!\" \"Good!\" \"Idiot...!\" \"Darling, they say you're mad\" \"Is it true?\" \"Are you up to something again?\" \"Who are you speaking... upside down?\" \"Come on, take him out for torture\" \"See how long you can hold on\" \"So you can still hold on\" \"Good!\" \"Let me give you another kick!\" \"Give it back to me!\" \"Why have you taken away my daughter?\" \"Quiet!\" \"I know what to do\" \"Sung, both women claim... to be mother to the daughter?\" \"How would you handle it?\" \"Why ask me?\" \"Making fun of me?\" \"I'm soliciting... your personal view only for my reference\" \"Don't make fun... of your own daughter\" \"Chop it into two and each gets a share\" \"Are you mad?\" \"She's your daughter too!\" \"You've a share too\" \"Have I?\" \"Cut it into three pieces\" \"I'll take the middle portion\" \"Moustachio, have you got a share?\" \"Yes!\" \"Secretary\" \"Sung, split it into four portions\" \"Be fair to make them equal\" \"Good!\" \"I'll chop...\" \"Chop...\" \"Darling, are you crazy?\" \"It's your daughter!\" \"What're you two up to?\" \"You're mad!\" \"Sung Shih-chieh, a wise man like you has ended up this way\" \"No point in jailing you any more\" \"I order that you and your family be expelled and all your assets confiscated\" \"Keep away...!\" \"You'll get mad if you stay alive!\" \"See if you can sue me any more!\" \"Out of the way!\" \"Don't look!\" \"Madam\" \"Leave everything behind except what you're wearing\" \"You're cocky\" \"Dropped!\" \"We'll seize everything... you drop\" \"How come he's come to such a state?\" \"Anyway, he's still my husband\" \"Darling!\" \"Quiet!\" \"Let's go\" \"Yes!\" \"Madam, are you alright?\" \"Yes\" \"I was thinking he never said \"I love you\"\" \"since I married him over 10 years ago\" \"Sorry!\" \"I love you!\" \"A relapse!\" \"Let me knock him unconscious\" \"Maniac!\" \"He's only acting mad.\" \"Give a hand\" \"Come on quick!\" \"Where's my daughter?\" \"Master\" \"Show me my daughter\" \"Come...\" \"Look, she's plumper than her wet nurse\" \"One nest for one bird\" \"Look how cute she is\" \"Master, you acted brilliantly\" \"Even I got taken in!\" \"If I couldn't even fool you, I'd jump to the sea!\" \"If I didn't act mad, I couldn't stay alive\" \"But now they've to die instead of me\" \"Darling, look!\" \"The letter!\" \"How come it's with you?\" \"It has been with me\" \"Why didn't you hand it to the magistrate\" \"He accepts bribes to pervert justice\" \"He would've destroyed any evidence\" \"I presented to him\" \"In fact, I'm waiting for a chance for the appearance of the Inspector General to punish all the corrupt officials\" \"Innocence, Your Honor!\" \"How dare you block the Lord?\" \"Whatever your grievance, 30 slaps first 30 slaps for that?\" \"So it's you!\" \"Bureaucratic conspiracy!\" \"He's notorious... for his sharp practice\" \"He even acted mad to deceive me\" \"How could you a magistrate... spoil a bachelor?\" \"He won't take me... a magistrate seriously\" \"He even claimed that even Your Excellency\" \"I'll be straight, Your Excellency!\" \"Combined with us, are not his match\" \"Bastard!\" \"How can a bachelor outsmart us?\" \"My Lord, many bet heavily that\" \"Sung Shih-chieh will win this case\" \"Good!\" \"Let me see how capable Sung is\" \"Court!\" \"Summon Sung Shih-chieh and party concerned!\" \"Make an autograph...\" \"We must win by every means\" \"Thank you\" \"Make an autograph!\" \"Thanks for your support\" \"Thank you\" \"Inspector General!\" \"Listen, you're no longer a bachelor\" \"Kneel down before the Inspector General\" \"It shows your contempt to Court\" \"Since you Lords insist on superficiality\" \"I don't mind kneeling down\" \"Nonsense!\" \"It befits propriety to respect Court officers\" \"The respect comes... from the heart only\" \"Don't you agree, Lord?\" \"Sung Shih-chieh!\" \"Sung Shih-chieh!\" \"You've my permission not to kneel\" \"Thank you, My Lord!\" \"How did the couple... murder Yang's husband?\" \"Lord Ho, how did her husband die?\" \"Yang...\" \"She made her husband die... bleeding from nostrils\" \"Inspector General, you hear that\" \"Summon Chen Erh\" \"Summon Chen Erh\" \"Announce your occupation to the Lords\" \"An undertaker of Shansi, My Lord!\" \"The cause of Hsiu-chen's husband's death, please?\" \"Deadly poison, as the autopsy shows it\" \"What?\" \"Say that again loudly!\" \"Deadly poison\" \"You're wicked, you murdered my husband!\" \"Don't cry, don't just cry!\" \"You could be the one doing it!\" \"Yes!\" \"You could've put the poison!\" \"Yes...\" \"If it's true, you'll suffer\" \"Me?\" \"Make way!\" \"You!\" \"Someone died tragically... in your area of jurisdiction, but you didn't care\" \"Isn't that your responsibility?\" \"Blast...!\" \"Why're you scared like that?\" \"You aren't the murderer, are you?\" \"No, Mr. and Mrs. Yao\" \"Innocence, Your Honor!\" \"Innocence!\" \"No, it's been proved Yao Erh died of deadly poison and you claimed his wife caused his death\" \"Why did you lie if you were free from suspicion?\" \"He died of blood-emitting\" \"It could be poison or mental stimulation\" \"No more subterfuge\" \"Please arbitrate, Your Honor\" \"Even if Yao Erh did die of poisoning, there's no proof... the Yao couple did it\" \"Right!\" \"Right he is!\" \"Summon Hsiao Mei!\" \"Summon Hsiao Mei!\" \"Come on!\" \"Hsiao Mei greeting the Lords!\" \"Hsiao Mei\" \"Are you Hsiao Mei?\" \"Where were you when the murder occurred?\" \"Since madam disappeared,\" \"I returned to the country\" \"You were on the spot.\" \"Tell the truth\" \"No, I was not on the spot!\" \"How could you go back on your words now?\" \"You told me they poisoned my husband to death and to run away\" \"Why're you backing out on your remark?\" \"I didn't\" \"Besides...\" \"Enough!\" \"You may go home and retire.\" \"Thank you\" \"Your Honor!\" \"Sung Shih-chieh\" \"Not yet your turn\" \"Hsiao Mei, you go on\" \"I'm madam's personal maid\" \"Normally she was tough... to her husband\" \"You...\" \"Sometimes she brought in some hooligans\" \"I wasn't on the spot on the day of the accident\" \"But the previous night I heard her quarreling fiercely with master\" \"The following day master died\" \"What've you to say, Sung Shih-chieh?\" \"Bad!\" \"Your Honor, now the truth is out\" \"Yang Hsiu-chen murdered her husband\" \"Sung framed others for it\" \"Counsel Sung, you've got more than that\" \"Your Honor is superb!\" \"Here's a letter\" \"It was written... by Shansi Chief Sec to Ho Yu-ta\" \"I got it perchance and copied it\" \"The contents?\" \"Really exciting\" \"To cover up... his sister's murder, he bribed Ho Yu-ta with 5000 taels to turn a blind eye to it\" \"Your Honor, the letter only illustrated to me the case with the request that I judged it fairly\" \"Where's it now?\" \"Already burnt up\" \"Read this letter then\" \"Hold it!\" \"You claimed to have copied it\" \"It could be false\" \"The one I copied has been sent to Lord Ho\" \"The one I'm now holding is the original\" \"There's no proof whether it's true or false\" \"Check the handwriting.\" \"Your Honor!\" \"Right!\" \"Hold it!\" \"What do you want?\" \"Peepers of an official document... will have their eyes gouged out\" \"Is that right, Your Honor?\" \"Yes, there's such a clause\" \"If you did peep at it, have your eyes gouged out\" \"If you do it yourself, we'll believe you\" \"Don't you agree,\" \"Inspector General?\" \"Yes\" \"Gouge your eyes out!\" \"Can this be done to any other part of the body?\" \"Brazen!\" \"Observe order in Court\" \"Use the torture!\" \"Are you going to do it or not?\" \"No!\" \"You're guilty of false accusation and insult to Court officers then\" \"What punishment according to law, Your Honor?\" \"Hook his tongue\" \"Have the torture ready!\" \"Sung, either you gouge your eyes or hook your tongue\" \"There's no other choice\" \"Darling\" \"Use torture!\" \"Hold it!\" \"Who said that?\" \"Me!\" \"What is it?\" \"Someone defecates\" \"Who?\" \"Me!\" \"My daughter defecates\" \"Your Honor, please allow us to change her diaper\" \"Nonsense, how can this be done in Court?\" \"You...\" \"Lord Ho has been gassing\" \"Why're officers allowed to gas but the people banned from defecating?\" \"What justice is that?\" \"Please comment\" \"What justice is that?\" \"And he gassed loudly\" \"What justice is that?\" \"You may change\" \"Thank you, Your Honor!\" \"What now?\" \"Be nice...\" \"A daughter's a nuisance\" \"She defecates more\" \"Do more good then\" \"All your sons are dead\" \"Haven't I done any good?\" \"Bitch, it was all your fault\" \"No!\" \"What?\" \"I haven't finished\" \"You know nothing but crying\" \"I've endured you long\" \"You made my wife... take up your case and we're in a hell lot of trouble Listen...\" \"I really didn't...\" \"Quiet!\" \"Now I'm the most innocent\" \"Please... which of you would care to fling this for me?\" \"I get no good return.\" \"Look, how pitiable\" \"Please do me a favor by flinging it?\" \"Anybody care to give a hand?\" \"Observe order in Court!\" \"Who is it now?\" \"Who else could it be?\" \"Me?\" \"Lord Ho, you're a scholar\" \"Behave in court\" \"Forget it!\" \"Be careful!\" \"Be nice, don't cry!\" \"Darling, come here!\" \"How come there's one ingot of silver?\" \"It's Lord Ho's\" \"Why is my silver with you?\" \"Why's Lord Ho's silver with you?\" \"There's a reason.\" \"Don't ask me!\" \"Tell us\" \"I can't\" \"Why not?\" \"No, it's only between you and me\" \"You...\" \"You seduced my wife\" \"Me?\" \"You old dog, you seduced his wife\" \"I didn't\" \"Don't deny!\" \"Tramp, confess or\" \"I'll drown you\" \"OK.\" \"Ho bought a house and\" \"I earned a commission as the middleman\" \"When did I buy a house?\" \"Why not?\" \"Remember the female impersonator Huang\" \"Female impersonator Huang, a womanizer?\" \"How did Lord Ho know him?\" \"No, it was Mrs. Ho who bought it\" \"When did you buy it from him?\" \"I didn't, master\" \"You women are heartless\" \"Lord Ho works so hard and doesn't earn much\" \"But you spent his money on a man...\" \"How much did you pay for it?\" \"5,000 taels\" \"You spent 5,000 taels on a man?\" \"Don't listen to them Where've I got 5,000 taels?\" \"You don't have the money?\" \"I dared not take it, but you spent it on a man\" \"I didn't spend any cent of it\" \"You didn't?\" \"You lie!\" \"You didn't spend Chief Sec's money\" \"How could it be with my wife?\" \"Crazy!\" \"The Chief Sec's money is still inside\" \"His money is inside!\" \"Mrs. Ho, sorry for the trouble\" \"You may go home and retire\" \"Your Excellency must've heard it clearly\" \"Sung, even if I did give Magistrate Ho 5000 taels you can't sue me for bribery\" \"Isn't it OK for me to send him a gift?\" \"The letter can show whether it was a bribery\" \"Dare you still mention that letter?\" \"Just now you deliberately changed the subject\" \"I forgot to accuse you of unauthorized reading and the penalty of eye-gouging and tongue-hooking\" \"Come on, execute!\" \"Bullshit!\" \"It was not a document,\" \"When did I read the document?\" \"Only a piece of white paper\" \"He lies, Your Honor!\" \"Brazen!\" \"You lie in Court\" \"For lying in Court, the penalty is 50 slaps according to the law of Ching\" \"I'd be delighted to get the penalty\" \"Even 2 more blows are OK with me\" \"But... here's the genuine document I brought here\" \"I didn't read it and deserve no penalty\" \"And you're guilty of...\" \"Keep cool...\" \"Stealing the document?\" \"100 spanks plus 5 years in exile, according to law\" \"Sung Shih-chieh!\" \"I expected that and couldn't care less!\" \"If you hadn't read that letter, how could you have accused me of bribery\" \"Come on, what have you to say?\" \"We're winning...\" \"Frankly, it was my hypothesis only\" \"Your Honor, what is the penalty for hypothesis in Court according to law?\" \"Nil\" \"Luck's with me\" \"But I'm ready to bear the other crime\" \"Isn't it appropriate for Lord Tien... to clarify himself now?\" \"Why not read out loudly the contents of this letter?\" \"If my hypothesis is wrong and damaging to the Lords,\" \"I'll be condemned and my whole family and I are ready... to be beheaded\" \"Yes!\" \"Lord Tien, please read it\" \"Are you shy?\" \"Let me\" \"Lord Ho, better you read it\" \"I dropped something Let me pick it up first\" \"I'll wait\" \"It takes some time.\" \"It dropped again...\" \"Sit down I shouldn't have made you read it\" \"You must be illiterate\" \"Since no one would read it, please read it, Your Honor You're justice\" \"Don't pick any more!\" \"Time off!\" \"Pick it once again\" \"Shall I read it or not?\" \"Read it later\" \"OK, read it later, Your Honor!\" \"Better not read it, okay?\" \"Yes\" \"Sung Shih-chieh, what do you want?\" \"Spitting and prosecution\" \"First, you Shansi Magistrate for negligence\" \"Someone died a tragic death... in the area of your jurisdiction and you ignored it\" \"And you Chief Sec for covering up your sister's murder\" \"And you Canton Magistrate Ho Yu-ta for accepting bribes to pervert justice and for gassing wantonly\" \"And you too\" \"Me?\" \"No?\" \"You as Inspector General are muddle-headed and indulgent to your subordinates\" \"Though you're famous for your honesty, you've aroused much complaint\" \"If this is brought to the Court, your whole family will be involved\" \"Counsel Sung is superb!\" \"Adjourned!\" \"Mrs. Sung, feeling good?\" \"Okay\" \"Here\" \"Mr. Sung, feeling good?\" \"Let me...\" \"Any other complaint, Mr. Sung?\" \"Your sister is a killer\" \"She's no good to live\" \"Chop her dead\" \"Are you serious?\" \"Yes\" \"Mr. Sung, what about us?\" \"What about us?\" \"Mr. Sung, what about us?\" \"Chop you all!\" \"Mr. Sung!\" \"You stand so high\" \"How can I hear you?\" \"Mr. Sung, you've been reinstated\" \"And we don't deserve death, do we?\" \"Right...\" \"Why ask me?\" \"I don't know\" \"Ask His Honor!\" \"Your Honor!\" \"Discharged pending investigation?\" \"Yes...\" \"Please\" \"Thank you\" \"As to myself...\" \"Go on\" \"Everything must proceed according to rule\" \"Here's an ideal position.\" \"Come...\" \"What do you think I should do, Mr. Sung?\" \"You've fully observed the rules\" \"So nice!\" \"Yes!\" \"I won't sue you\" \"Let's go\" \"Darling, who are they?\" \"Mandarins!\" \"Oh, mandarins!\" \"Superb!\" \"Darling, you helped Yang solve the case\" \"Now you needn't worry about children without birds\" \"Now I resent too many kids with birds\" \"Come...\" \"Come over...\" \"Bow to the brothers!\" \"Come!\" \"Hurry up!\" \"Be nice!\" \"Hold it!\" \"What's wrong?\" \"The feng shui seems to have moved\" \"Where?\" \"Over there\" \"Better...\" \"Okay\" \"Are you ready?\" \"Yes\" \"Turn!\" \"Turn!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"♪♪\" \"Raven:\" \"Raven's Home was filmed in front of a live studio audience.\" \"Winged liner, bold lip, and a pop of color on the lid.\" \"We are slaying this online makeup tutorial.\" \"Yo, I look like my older sister.\" \"You don't have an older sister.\" \"But if I did, this is what she'd look like.\" \"Raven:\" \"Nia?\" \"It's my mom.\" \"Hey, y'all.\" \" Hey, Mom.\" \" What up, Ms. B?\" \"(clears throat) What y'all doing?\" \" Nia:\" \"Nothing.\" \" Oh, really?\" \"Hmm.\" \"Turn around.\" \"Oh, you're funny.\" \"Okay, let me see what's happening.\" \"All right, well, you know, I'm just gonna...\" \"Just do a little...\" \"Oh, gotcha!\" \"Uh, what have I told you about playing in my makeup?\" \"That it's too expensive.\" \"And looking good ain't cheap, and looking cheap ain't good.\" \"I don't know who you're imitating, but she's right.\" \"Then let me buy my own.\" \"A lot of girls at school wear makeup.\" \" Well, I'm not their mama.\" \" But you're not my mom.\" \"Yeah, so why are you always in my refrigerator?\" \"Nia, I told you a thousand times, you're too young for makeup.\" \"Listen, I totally hear you, Ms. B.\" \"But for real, we look slammin', right?\" \"Nia, you need to wipe your face.\" \"Tess, I'm gonna get you a rag and a bucket.\" \" ♪ Hey♪ - ♪ Yo♪\" \"♪ Let me tell you somethin'♪\" \"♪ Had my vision all worked out♪\" \" ♪ But then life had other plans♪\" \"Chelsea:\" \"Tell 'em, Rae.\" \"♪ It's crazy when things turn upside down♪\" \"♪ But you gotta get up and take that chance♪\" \"♪ Maybe I'm just finding my way now♪\" \"♪ Learning how to fly♪\" \" ♪ And we're gonna be okay♪ - ♪ You know I got you, right♪\" \"♪ We might be wild, but you know that we make it work♪\" \"♪ We're just kids caught up in a crazy world♪\" \" ♪ Come on!\" \"♪ - ♪ It's Raven's Home♪\" \" ♪ Yep!\" \"We get loud!\" \"♪ - ♪ It's Raven's Home♪\" \" ♪ It's our crowd!\" \"♪ - ♪ Might be tough♪\" \"♪ But together we make it look good♪\" \"♪ Down for each other like family should♪\" \" ♪ It's Raven's Home♪ - ♪ When it's tough♪\" \" ♪ It's Raven's Home♪ - ♪ We got love♪\" \"♪ 'Cause no matter the weather, you know we gon' shine♪\" \"♪ There for each other, you know it's our time♪ *RAVEN'S HOME* Season 01 Episode 05 Title: \"You're Gonna Get It\"\" \"(Raven laughing)\" \"Yep!\" \"That's us.\" \"♪♪\" \"(laughter)\" \"Levi, step it up in the bathroom!\" \"You're 45 pounds.\" \"Ain't a lot of landscape to manscape in there.\" \"Levi:\" \"Ow!\" \"What are you still doing in bed?\" \"I don't wanna go to school.\" \"I'm gonna tell you what my mama told me when I was in the fourth grade.\" \"Booker, get out of bed and go to school!\" \"Talk to me.\" \"What's going on?\" \"We're playing dodgeball in PE.\" \"Lucky!\" \"I love dodgeball.\" \"Well, I hate it.\" \"I'm always the first one out.\" \"Well, there's your problem right there.\" \"You're supposed to be the last one out.\" \"Fixed it.\" \"Let's go.\" \"It's not that easy.\" \"I'm the new kid.\" \"No one even wants me on their team.\" \"Well, if you were in my gym class,\" \"I'd pick you first.\" \"Well, not first.\" \"First, I'd pick Anthony Camuso.\" \"Oh, then Jenny Rogers.\" \"Then Jill Chu.\" \"Then Wheels.\" \"Then Kenneth Miley.\" \"Then you.\" \"Hey, Chels, I just want to let you know, I have to work late tonight.\" \" Again?\" \" Yeah.\" \"Listen, making dog clothes is just as difficult as making people clothes, except there's less money and more leg holes.\" \"Rae, you are so talented.\" \"I really think one day, you're gonna have your own design studio.\" \"Yeah.\" \"I'm even getting choked up just thinking about it.\" \"(laughing)\" \"Also, I think I swallowed a little bit of toothpaste.\" \"(coughs)\" \"Morning, Aunt Chels.\" \"Morning, Nia.\" \" Hi, Mom.\" \"You look beautiful today.\" \" Hi.\" \"Is that makeup you're wearing?\" \" Forget it.\" \" But, Mom...\" \"Listen, you are too young to wear makeup.\" \"I think I'm old enough to make my own decisions.\" \"This conversation is over.\" \"If I catch you wearing makeup, you gonna get it.\" \"Now, please, I have to put a size 12 beagle into a size six wedding dress.\" \"Do not be the most challenging part of my day.\" \"I can't believe you took makeup from your mom.\" \"All this time, I thought I was the bad influence.\" \"Turns out, it's you.\" \"I'm only in trouble if she catches me.\" \"Besides, if I'm too young for eyeliner, why am I so good at it?\" \"That's exactly how I feel about driving.\" \"I'm not a little kid anymore.\" \"When is my mom gonna realize that?\" \"Nia, don't freak out.\" \"Shannon Reynolds is coming over.\" \"Yeah, right.\" \"Shannon Reynolds is the coolest eighth grader.\" \"She doesn't even know we exist.\" \"Hey, would you sign my petition?\" \"It's so the eighth graders can attend next month's climate change rally.\" \"(laughs) We can't.\" \"We're only in sixth.\" \"You're kidding?\" \"Wow.\" \"I thought you guys were older.\" \"Nia, it's the makeup.\" \"You're eye-lining on an eighth grade level.\" \"I love your eye shadow.\" \"What shade is it?\" \"It's actually a couple different ones.\" \"I blended them.\" \"You have to show me how you did that.\" \"I'll go grab my makeup.\" \"Meet me in the bathroom.\" \"Shannon Reynolds just asked\" \" you to do her makeup.\" \" I know.\" \"She's like the Beyoncé of our school!\" \"I know!\" \"I heard her vision board was just a mirror.\" \"'Cause she's already there.\" \"Nia, do not mess this up.\" \"This is our big chance to seem better than we are.\" \"For some reason, that's important to me.\" \" Hey, Rae.\" \" Oh, hey, Chels.\" \"What are you doing here?\" \"Well, since you've been working so hard,\" \" I thought I'd make you lunch.\" \" Oh?\" \"But then I burned it, so...\" \"So, I thought I'd take us out to lunch.\" \"But then, I forgot my wallet.\" \"So you want me to take us to lunch?\" \"Thanks, Rae.\" \"So, you're Chelsea?\" \"Nice to finally meet you.\" \"I wish you had brought Booker and Nia so I could meet them too.\" \"No, no, no, she can't...\" \"She can't do that.\" \"Uh, can I talk to...\" \"Can I talk to my friend for a second?\" \"Paisley thinks that Booker and Nia are my puppies.\" \"What?\" \"Why would she think that?\" \"Okay, so when I was interviewing for this job, I had to compete against some 20-something-year-olds straight out of design school, right?\" \"So I needed the upper edge.\" \"Now, I knew Paisley liked dogs, so, you know, I brought up Booker and Nia.\" \"I didn't say they were dogs.\" \"I just let her assume.\" \"Okay, well, now you can tell her the truth.\" \"(laughing) No, no.\" \"No, I'm not gonna do that.\" \"See, because if I do, and she finds out I've been lying,\" \"I could get fired.\" \" Okay, you can count on me.\" \" Thank you.\" \"(phone ringing)\" \"Just a second.\" \"I can't believe Raven's worked here for three years, and I've never met her puppies.\" \"(gasps) Oh, my gosh!\" \"I just had the best idea.\" \"You could go out of your way to bring them by.\" \"No, no.\" \"No, she can't.\" \"No, she's busy.\" \"And that was, uh...\" \"That was the school.\" \"That was the obedience school... (clears throat) that the babies are in, and they're sick.\" \" Paisley.\" \" (gasping)\" \"They ate some bad cat.\" \"Raven, you shouldn't be here.\" \"You should go home and take care of your babies.\" \"I should.\" \"I should, but who's gonna...\" \"Who's gonna finish the gowns?\" \"Raven, I'm here.\" \"I really don't mind... making Jessica do it.\" \" Hey, Booker.\" \" (screams)\" \"I don't wanna go to gym class.\" \"Levi, get out of there.\" \"What's up with you?\" \"I can't go to PE.\" \"I've been at this school for a month, and all the other kids just ignore me.\" \"Okay, listen, here's what you do.\" \"You go into dodgeball and take out the biggest kid in the class.\" \"Then everyone will know your name.\" \"You really believe that?\" \"Of course.\" \"I believe everything I say.\" \"Now, get in there.\" \"It's gonna be great.\" \"(whooshing)\" \"No!\" \"They're gonna destroy Levi.\" \"It's all my fault.\" \"Why am I so inspirational?\" \"Nia, girl, my eye makeup looks awesome.\" \"It's so cool that your mom lets you do this.\" \"Well, she doesn't exactly let me, but I'm in sixth grade now.\" \"So, I said, \"Mom, you can't tell me what to do.\"\" \"You said that?\" \"Oh, yeah.\" \"Real loud.\" \"In my head.\" \"(laughing)\" \"Hey, you and your friend wanna hang out with us after school?\" \"Yes!\" \"I mean, I'll think about it.\" \"I thought about it.\" \"Yes!\" \"Uh, hey, Book.\" \"Where are you going?\" \"We don't have PE right now.\" \"I'm going to save Levi's butt.\" \"Wait.\" \"Are you wearing makeup?\" \"Ooh, you gonna get it!\" \"Booker, what are you doing here?\" \"I had a vision that you were gonna get destroyed in dodgeball, so I skipped lunch and rushed right over to help you.\" \"You have a little sauce on your face.\" \"Okay, I had a slice of pizza.\" \"Then, I rushed over.\" \"This is fourth-grade gym.\" \"As soon as Coach Aronson sees you, he's gonna kick you out.\" \"(whistle trills)\" \"Coach A-ronson is sick.\" \"So I'll be your sub today.\" \"My name is Coach Spitz.\" \"With a Z.\" \"I know what you're thinking.\" \"\"Coach Spitz is just a sub.\" \"\"We don't have to respect him.\" \"We can pull all the nonsense we want.\"\" \"Well, that's where you're wrong.\" \"Nonsense will not be tolerated.\" \"A sub, this is perfect.\" \"He won't know I'm not supposed to be in your class.\" \"(whistle trills)\" \"What was that whispering?\" \"Some nonsense?\" \"You're big for a fourth grader.\" \"You're big for a sub.\" \"I like your style.\" \"What's your name, son?\" \" Booker.\" \" Booger?\" \"Why the heck would your folks give you a crazy name like that?\" \" It's Booker.\" \" Don't sass me, Booger.\" \"I'm not the one who named you after a nose nugget.\" \"Now, get up here.\" \"I'm making you team captain.\" \"Great.\" \"You can pick me first.\" \"Then, we'll be on the same team.\" \"(whistle trills)\" \"Oh, I see!\" \"Little Booger whispers and gets made captain, and you think it's gonna work for you.\" \"Well, it did.\" \"You're captain.\" \"What's your name, son?\" \" Levi.\" \" Levy, get up here.\" \"We may be on opposite teams, but I can still protect you.\" \"Just stay out of the way.\" \"I'll make sure you don't get hit.\" \"(whistle trills)\" \" (whistle trills)\" \" You're out.\" \"Heck of a throw, Booger.\" \"You got real talent.\" \"Thanks, Coach.\" \" (whistle trills)\" \" You're out.\" \"You're dominating, son.\" \"You could win this whole thing.\" \"I could win this whole thing.\" \"Um, you're still protecting me, right, Booker?\" \"Absolutely, buddy.\" \"You're out!\" \" (whistle trills)\" \" Hey!\" \"I'm the one who says who's out.\" \"But he's right.\" \"You're out.\" \"Woo-wee!\" \"I should have used that sick dog excuse with Paisley a long time ago.\" \"Look at us.\" \"We had a nice little lunch, a little mani-pedi.\" \"We filed a formal complaint against those guys watching us get mani-pedis.\" \"(laughing) Hey!\" \"(phone ringing)\" \"(gasps) Oh, snap!\" \"It's Paisley.\" \"Um, act like a sick dog.\" \"(barks)\" \"(coughing)\" \"Raven, it's me.\" \"I just had a genius idea.\" \"Since Booker and Nia are sick,\" \"I'm gonna bring them the puppy equivalent of chicken noodle soup.\" \"What's that?\" \"Chicken noodle soup.\" \"I'll be there in 15.\" \"Clean your house.\" \"Chels, this is bad.\" \"If Paisley finds out I don't have dogs, I could get fired.\" \"I really think it's time you tell her the truth.\" \"(laughing)\" \"Oh, man!\" \"We're gonna borrow two dogs and pass them off as Booker and Nia, aren't we?\" \"You know it.\" \"(Booker screaming)\" \"(screaming continues)\" \"(whistle trilling)\" \"(grunting)\" \" (whistle trills)\" \" You're out.\" \"Booger, you keep playing like that, you could go pro.\" \"When you do, you're gonna need a manager.\" \"I'm just saying.\" \"Game over, chumps!\" \"No!\" \"They aren't gonna destroy Levi.\" \"I am.\" \"Finish him.\" \"Finish him.\" \"No.\" \"No, I won't do it.\" \"Levi is my brother.\" \"I admit.\" \"I was blinded by my own awesomeness for a minute, but...\" \"I came here to protect him, and that's what I'm gonna do.\" \"I won!\" \" (whistle trills) - (cheering)\" \"What the heck?\" \"I took out the biggest kid.\" \"I really thought you could have been something, Booger.\" \"I can't believe Shannon asked us to sit at the eighth grade table for lunch!\" \"Did you even know there was a secret menu?\" \"I didn't.\" \"Who knew you could get the meatloaf with real meat?\" \" It's usually all loaf.\" \" Right.\" \"What's up, ladies?\" \" Hey.\" \" 'Sup?\" \" So, what's the plan after school?\" \" There isn't one.\" \"The coffee shop where we usually hang out is closed, so we don't really have anywhere to go.\" \"Maybe some other time.\" \"Nia, do something.\" \"I got a taste for the good life.\" \"I can't go back!\" \"Okay.\" \"Uh, wait.\" \"Um...\" \"We could hang out on the roof deck of our building.\" \"Seriously?\" \"Nia, you are, like, the coolest sixth grader ever.\" \"Yo, you didn't even ask your mom.\" \"If she catches you in makeup, you're gonna get it.\" \"I'm proud of you for not thinking this one through.\" \"Yeah.\" \"Tess, we're old enough to make our own decisions.\" \"Besides, it's just Shannon, her squad, and us.\" \"It's no big deal.\" \"Thanks for letting me invite a few extra people.\" \"(pop music playing)\" \"No problem.\" \"Tess, we're sixth graders throwing the biggest eighth-grade party of the year.\" \"This is awesome.\" \"And none of this would have happened if we hadn't worn makeup.\" \"Squad pic!\" \"You're telling me these are the twins?\" \"(whines)\" \"Yes, yes.\" \"This is Nia, and this is Booker, my babies.\" \"I thought you said that was Nia, and that was Booker.\" \"Paisley, I see love, not breed.\" \"What a gorgeous boy.\" \"Hi, Booker.\" \"Does he shake?\" \"No, no, he's not into tricks.\" \"Some days.\" \"Some days, he shakes.\" \"Just, just watch them.\" \"Okay, we have to get Paisley out of here.\" \"Mr. Farley in 1B says he wants his dog back by 3:30.\" \"Okay, well, we only have 45 minutes with the chihuahua.\" \"I found her tied to a parking meter, and I didn't have any change.\" \"Paisley, you know what?\" \"Thank you so much for the soup, but I think you should go.\" \"I know you got a lot of stuff going on.\" \"Actually, I don't.\" \"I work my employees really hard, so I have plenty of free time.\" \"You get it.\" \"Yeah, I get it.\" \"(phone ringing)\" \"(barking)\" \" (phone ringing) - (dog barking)\" \"Booker!\" \"Booker, stop!\" \"I think it's your ringtone.\" \"(sighs) Hello?\" \"(whispering) Hey, Mr. Farley.\" \"Oh.\" \"Oh, your dog freaks out when the phone rings?\" \"You should have told me that in a text, bruh.\" \"(dog barking)\" \"I can't believe I got so caught up in that dodgeball game that I almost took you out.\" \"But then I took you out.\" \"Okay, okay.\" \"We all know what happened.\" \"Thanks for helping me, Booker.\" \"Everyone was talking to me.\" \"And I got so many high fives,\" \"I had to start going lefty.\" \"You're right.\" \"I guess I am a hero.\" \"Well, I didn't say that.\" \"You didn't have to.\" \"Oh!\" \"Wait!\" \"Wait!\" \"Oh, no!\" \"Oh, no!\" \" (screaming) - (barking)\" \"Wait!\" \"Wait!\" \"Booker, get back here!\" \"(clattering)\" \"Raven:\" \"Booker, stop!\" \"Raven:\" \"Booker, drop it!\" \"Raven:\" \"Booker, sit!\" \"What are you doing?\" \"I don't know.\" \"She's using her command voice.\" \" (dog barking)\" \" Raven:\" \"Oh!\" \"(grunts)\" \" Mom, what's going on?\" \" (clattering)\" \"Hey, hey, if you stop asking questions and hide under the coffee table,\" \"I'll give you cookies.\" \"How many?\" \"That's a question.\" \"Don't blow this.\" \"Raven, I'm so glad I finally got to meet the twins.\" \"But I have a confession.\" \"That's not the only reason I'm here.\" \"Oh, no.\" \"You don't wanna be friends too, do you?\" \"No.\" \"I was checking out your house.\" \"There's clearly a lot of love here, which is why I'm gonna let you puppy-sit for me while I'm out of town.\" \"Say what?\" \"Don't worry.\" \"It's only for the summer... and part of the fall.\" \"Bye.\" \"Well, that's karma.\" \"What?\" \"I've been calling her Paisley, like, this whole time.\" \"(music playing)\" \"Nia, that DJ is fire!\" \"This is the best party we've ever accidentally thrown.\" \"Yeah, but my mom will be home soon.\" \"If she catches me in this makeup, she'll kill me.\" \"I'm just gonna ask Shannon how much longer she wants to hang out.\" \"All right, but make sure it's at least 20 minutes.\" \"I just requested five songs.\" \"Hey, Shannon.\" \"You gonna get it.\" \"You gonna get it.\" \"Hey, party people, I know you with it!\" \"Here's a new song called \"You Gonna Get It.\"\" \"Tess, we have to get everybody out of here.\" \"Girl, you gonna get it.\" \"(screaming)\" \"Time to get you back to Mr. Farley.\" \" (music thumping)\" \" Hey!\" \"Who's having a party in the middle of the afternoon, on a Tuesday... and not invite me?\" \"(phone ringing)\" \" (dog barking) - (gasps) Uh-oh!\" \" (dog barking)\" \" No!\" \"(Raven groaning)\" \"Ow!\" \"(exclaiming)\" \"I'm fine.\" \"I'm fine.\" \"I'm okay.\" \"I'm okay.\" \"What are y'all doing on my roof?\" \"It's cool.\" \"Nia invited us.\" \"My Nia?\" \"Oh, she did?\" \"Well, I'm her mama, and I'm uninviting you!\" \"Get out!\" \"Come here.\" \"Get... out.\" \"Are you wearing makeup?\" \"Ooh, girl, you about to get it.\" \"(phone ringing)\" \"Uh-oh!\" \" (dog barking) - (screaming)\" \"Yo, when you guys get a dog?\" \"You had quite a day.\" \"I don't know what got into me.\" \"Things just got so out of control.\" \"I shouldn't have taken that makeup, and I shouldn't have worn it to school.\" \"You right.\" \"You shouldn't have.\" \"Nia, like, what were you thinking?\" \"I wasn't.\" \"I liked the way it looked, and suddenly, eighth graders started talking to me.\" \"I guess I just liked feeling grown-up.\" \"So, you know it's the way you act and the decisions you make that make you mature, not the makeup you wear.\" \"Yeah.\" \"And you're beautiful.\" \"You don't need all that stuff on your face.\" \"Well, you're beautiful, and you wear makeup.\" \"Yeah, but I'm old, I got kids, and I'm tired.\" \"But I get it.\" \"It's really difficult out there.\" \"There's a lot of pressure to make us a look a certain way.\" \"It's coming from all angles.\" \"I get it.\" \"You get it.\" \"I get it.\" \"But it's my job to keep reminding you that you're beautiful just the way you are.\" \"And I'm gonna keep reminding you.\" \"Oh, thank you.\" \"I love you.\" \"I love you, Mom.\" \"All right, come on.\" \"(sighs, clears throat)\" \"You know you're grounded, right?\" \"Yeah, I know.\" \"For what, three weeks?\" \"I was gonna say two, but I think you're old enough to make your own decisions.\" \"Whoo!\" \"I am glad this crazy day is over, girl.\" \"Yeah, I just...\" \"I feel like we're forgetting something.\" \"No, no, grounded Nia.\" \"Saved my job.\" \"Taco Tuesday.\" \"What else is there?\" \"I don't know.\" \"I just feel like there were a lot of extra tacos tonight.\" \"Oh, well.\" \"I guess it's not important.\" \"How long do we have to stay under here before we get our cookies?\" \"You heard my mom.\" \"No questions.\" \"Man, these cookies are gonna be sweet!\" \"Sync corrections - by srjanapala\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Once, people thought God had created the world and every living thing, each with a purpose in an ordered universe over which our creator presided, rewarding good deeds and punishing sin.\" \"Charles Darwin's theory of evolution by natural selection blew a hole in this comfortable explanation of life and faced us with a blindingly obvious yet disturbing truth - humans don't have dominion over animals.\" \"We are animals.\" \"We are the fifth ape.\" \"But even Darwin hesitated to say this out loud.\" \"It throws into question our trust in our fellow human beings.\" \"Are our morals and manners just a veneer?\" \"Since a struggle for existence drives evolution, why don't we humans run an entirely dog-eat-dog world?\" \"How about genocide and ethnic cleansing?\" \"Are they some kind of survival strategy?\" \"In this programme, I want to confront the issue that Darwin skirted around in The Origin Of Species, the evolution of human beings.\" \"I want to ask what it means for us to be evolved.\" \"The question is more urgent than ever.\" \"Increasingly, religious people and others attack Darwinism for, in their view, excusing selfishness and barbarism.\" \"Throughout my career, I've wrestled with how to reconcile my liberal values with what Darwin revealed to be the pitiless war of nature.\" \"So now I'm going to take you into the Darwinian heart of darkness and look for answers... and for hope.\" \"Natural selection is the driving force of our evolution, but that doesn't mean that society ought to be run on Darwinian lines.\" \"As a scientist, I'm thrilled by natural selection, but as a human being, I abhor it as a principle for organising society.\" \"Evolution by natural selection is a very simple idea.\" \"Over thousands of generations, in a struggle for existence, successful variations have survived to reproduce, the process that gradually carves life into more and more specialised forms.\" \"Life forms that include the apes - gibbons, orang-utans, gorillas, chimps...and us.\" \"Here, at London Zoo, back in the 1830s, the arrival of the first apes outraged polite society.\" \"Queen Victoria, for one, found them painfully and disagreeably human.\" \"But another visitor was spellbound.\" \"The young Charles Darwin saw the unmistakable truth staring back at him from the other side of the cage.\" \"The uncanny familiarity of ape hands and the humanity we seem to glimpse in their eyes was, for Darwin, further evidence to support the idea of evolution, that all life was related.\" \"The African apes, he realised, were our closest evolutionary cousins.\" \"East Africa - my birthplace and, rather more importantly, the birthplace of the human species itself.\" \"Between five and six million years ago, there lived in Africa an ape who had two children.\" \"One of those children was destined to give rise to us, the other was destined to give rise to the chimpanzees.\" \"If I stood here and held my mother's hand, and she held her mother's hand, and she held her mother's hand, and so on, back to the grand ancestor of all humans and all chimpanzees,\" \"how far would the line stretch?\" \"The answer is about 300 miles.\" \"Over that surprisingly short distance, the fossil record shows evidence of extraordinary changes.\" \"The palaeontologist Richard Leakey and his family have uncovered the hard evidence in Kenya's Rift Valley, evidence that charts the evolution of our ancient human ancestors.\" \"About 1.9 million years ago, you have skulls like this turning up.\" \"This is what they were calling Homo habilis.\" \"Largish brains, still got a flat, big face, and probably ancestral to Homo erectus, which turns up in Africa at about 1.8 million years.\" \"This, then, is the ancestor to Homo sapiens.\" \"This persists for almost a million years, this condition, and then it gives way to something with an even larger brain - things that are much more like ourselves.\" \"These whopping great vaults.\" \"The brain has really expanded.\" \"It's much more like a modern human brain in terms of size and in terms of shape, and by the time you get to this, all of these others have disappeared from the fossil record.\" \"So all the major steps in the human story are, in fact, told in Africa.\" \"I often meet people who say to me, \"Nobody's going to tell me I'm an ape.\"\" \"Is there a kind of visceral revulsion?\" \"Do you meet that, as well?\" \"Yes, I do, but it seems to be so misplaced because, as you know, we are the fifth ape.\" \"We never separated from the apes, we just do things differently.\" \"I've often found it fun to go to an ape exhibit in one of the big zoos and you can watch people looking at a group of chimpanzees, and what is very clear, if you watch their facial expression,\" \"you can see that they're not so sure that that ape's like them but they can look around and say, \"There's a similarity\" \"\"between the person on the other side of the cage.\"\" \"We're closer to chimps, African chimps, than a horse is to an ass.\" \"Horses and asses put together produce offspring.\" \"\"Wow!\" says everybody. \"Are you...?\"\" \"\"Yeah, I am.\"\" \"It's an unsettling thought.\" \"In evolutionary terms, we're so closely related to chimps that it's not ridiculous to ask whether we might still be able to breed with them.\" \"We're the human animal, upright, big-brained ape cousins who evolved to out-think the competition.\" \"As a biologist, I've wondered at the challenging implications of this, what it tells us about human society now.\" \"But over half the people on Earth are so horrified by what Darwinism reveals about our origins, they just refuse to believe it.\" \"I'm an ape.\" \"Are you an ape?\" \"No, I'm not, I'm a human being.\" \"I'm on a journey exploring the dark side of Darwinism.\" \"I want to confront what it means for us to have evolved in nature's brutal struggle.\" \"Why should the fifth ape love thy neighbour?\" \"The thought of our animal origins can upset people.\" \"Read The Origin Of Species, Darwin's masterpiece that set out his theory of evolution, and you will find only a handful of passing references to human origins.\" \"That man was made in God's image, having dominion over the animals, defined what it meant to be human, so discussing human evolution was just too risky.\" \"Darwin shied away from it and simply wrote near the end,\" \"\"Light will be thrown on the origin of man and his history.\"\" \"But when the book came to be published in 1859, the buzz was all about the extraordinary implications for mankind.\" \"Were we just beasts in fancy dress?\" \"Evolution become known as \"the monkey theory\".\" \"The row has not gone away.\" \"In Kenya, the cradle of mankind, religious groups are trying to block the opening of the National Museum's exhibit of human fossils.\" \"The fossil record of human ancestry has a particular fascination.\" \"To me, these are far more precious than the Crown Jewels.\" \"This is the Turkana Boy.\" \"Homo erectus, 1.5 million years old.\" \"The most complete ancient human skeleton ever found.\" \"It's one of the most precious relics in any museum anywhere in the world.\" \"It would be an enormous pity if there were any pressure not to allow it to be seen.\" \"CHOIR SINGS A PRAISE SONG\" \"The ten-million-strong Evangelical movement in Kenya has run a hide-the-bones campaign.\" \"By coincidence, I was born right next door to the church where the protest is being led by Bishop Bonifes Adoyo.\" \"Bishop, how do you do?\" \"Very nice of you to agree to this meeting.\" \"Same here to meet the great professor.\" \"Let's go in, shall we?\" \"I was born just over the road, there.\" \"No, I'm told over the other side.\" \"Well, we'll have to work that out.\" \"Yeah, yeah.\" \"'It was clear that we weren't going to see eye-to-eye from the beginning.'\" \"I'm an ape.\" \"Are you, Bishop?\" \"I'm not.\" \"I definitely am not.\" \"(LAUGHS)\" \"I'm special.\" \"Made in the image of God, in the creative mind of God, creative as God is, who made me.\" \"That's the difference between the ape and me.\" \"Well, I'm an ape.\" \"I'm an African ape.\" \"I'm very proud to be an African ape, and so should you be.\" \"Don't you think the evidence should be displayed for all to see and make up their own minds?\" \"Sure.\" \"You are against displaying it.\" \"Everybody should make up their own mind.\" \"No, I am not against the display,\" \"I am against the attachment of the evolution theory to the display.\" \"See, that's all we're talking about.\" \"You'd be happy for them to be displayed but not the evolutionary messages?\" \"They are complete human being skulls.\" \"Well, not really.\" \"They're very much smaller than ours and they've got very much less brain.\" \"The three-million-year-old one had the same-sized brain as chimpanzees.\" \"They were kind of chimpanzees on their hind legs, so it was a first step towards becoming human.\" \"The next step was then, in the Turkana Boy, to have a bigger brain, and the final step was to have an even bigger brain, like us.\" \"If that's where we originated and evolved into this stage, why aren't those chimpanzees also evolving...into man?\" \"Why aren't they extinct?\" \"Because by the time they developed to this level, they should have been extinct.\" \"No, that's not the way evolution works.\" \"We're not descended from them.\" \"We are cousins of them.\" \"So we and they go back to a common ancestor.\" \"There are the chimpanzees, there's us.\" \"We go back to a common ancestor.\" \"Now, that common ancestor was not a chimpanzee and it was not a human, it was something else.\" \"And it evolved towards being a chimpanzee and in a different direction, it evolved towards being a human.\" \"So chimpanzees have been evolving all that time, and humans have been evolving all that time, and they'll probably both go on evolving but we can't predict where that will go.\" \"'Our discussion now threw up an important point about evolution.'\" \"So what is the goal of evolution?\" \"What is the ultimate goal?\" \"Is it for us to have big heads?\" \"There is no goal.\" \"No goal?\" \"It just happens.\" \"That doesn't answer my question.\" \"Where are we heading to?\" \"I mean, up to where shall we say that this is the limit?\" \"It doesn't have goals.\" \"It's a misunderstanding to say evolution has goals.\" \"It never had.\" \"It just changes.\" \"This is crucial.\" \"To understand evolution by natural selection, you have to grasp that it is not a grand scheme with goals.\" \"It's a harsh, unguided process which simply favours those that are most successful at passing on their genes.\" \"It has no morality or purpose.\" \"And we humans are just one of its products.\" \"Darwin took man off his pedestal and made him an animal, like all others.\" \"We evolved in the ruthless competition of nature.\" \"So what does that mean for us and our society?\" \"To begin to grapple with this problem, we have to understand what nature is in all its brutal glory.\" \"It looks like nature in harmony.\" \"Actually, as Darwin realised, there's a struggle out there.\" \"All the players are working for their own benefit and because they are surrounded by others working for their own benefit, they tend to exploit each other.\" \"In the shady forest, all the plants are struggling to get to the light.\" \"Big trees pay the price legitimately by growing up to the sun.\" \"But this strangler fig does a very strange and cruel thing.\" \"It started life high up in the tree from a seed, perhaps dropped by a fruit-eating monkey.\" \"It then sent roots down towards the ground in order to get nourishment from the ground.\" \"And then these roots proliferate all around the original tree and strangle it to death.\" \"Eventually, the original tree will die and the fig will be left standing on its own, having usurped its position in the sun.\" \"The bitter struggle for survival in nature has been the dynamic force that has driven the evolution of life.\" \"And this is where my own struggle with the consequences of Darwinism begins.\" \"Attacks on Darwin have claimed that his goalless, soulless theory has unleashed the worst of human nature.\" \"If nature is ruthless competition, and nature is where we evolved, then is this the model for human society?\" \"Every man for himself?\" \"Well, let's look at this.\" \"There is one area of human affairs in which the dog-eat-dog mentality seems to many entirely natural.\" \"In business.\" \"Certain elements of business have always loved what they perceive as Darwin's message - the strong must survive, the weak perish.\" \"Here is apparent justification for unrestrained capitalism and denying help to the poor.\" \"Several of the great entrepreneurs of the early 20th century, the so-called \"robber barons\" like the oil tycoon John D Rockefeller, were unashamed social Darwinists.\" \"They believed human progress would be delivered by modelling business and society on nature, on the unceasing struggle of the jungle.\" \"NEWSREEL: 'Today, the giants of the oil industry 'stand as monuments to Rockefeller, the architect of our business age.'\" \"Social Darwinism is still with us.\" \"In the 1990s the American energy company Enron ran a kind of nasty Darwinian experiment, lining up 15% of the least fit of their workforce to be fired each year.\" \"It didn't end well.\" \"Enron selected not necessarily the best but the most ruthless individuals, who turned a blind eye to the widespread fraud that brought the company down in scandal.\" \"Ken Lay, chairman and chief executive officer, Enron.\" \"CHEERING\" \"I've come to a convention of entrepreneurs in London to observe today's business animal up close.\" \"My best friend's a money-broker in the City and has more money than he knows what to do with...\" \"One thing's confusing me, and that is why you're here.\" \"Your presentation - I'll put my cards on the table.\" \"I don't like the recruitment industry generally...\" \"For a very long time, people have noticed the similarities between economic systems and biological systems, in particular, the notion of competition in both systems.\" \"When businesses compete, we can think of them as designs, so you might have a design for a bank, a way to run a bank, and each of the banks along the high street will have a slightly different way of running a bank, a different design,\" \"and the evolutionary competition, it's a competition for you walking down the high street to determine which bank will serve you best, which design suits your needs best.\" \"'So are we looking at corporate apes fighting for supremacy 'without compassion, teeth bared?\" \"'I wonder if it's more posturing than reality.'\" \"Do you think there's a risk of overdoing the Darwinian analogy?\" \"Yes,verymuchso.\" \"The press loves to play up company CEOs and entrepreneurs as these heroes, and in many ways they are.\" \"They work incredibly hard, make great sacrifices.\" \"But the myth is that they were these great visionaries, these people who could predict the future and drive an organisation toward that future.\" \"The reality is, economic systems, just like biological systems, are hugely complex and being able to predict what's gonna happen in the long term is extraordinarily difficult, or even impossible.\" \"And what some companies do is rather than try to outguess where the market's going, they'll create some notion of variety within their company and let the market choose - let customers decide which products and services they like best.\" \"These legendary moguls who...\" \"I mean, is it sort of luck that they're the ones who've just...\" \"they just happen to get it right?\" \"With hindsight, you could say that they got it right.\" \"But it's just hindsight.\" \"Well, not to take away from the talent that these individuals may have, but if you imagine a room full of people flipping coins, if the room's big enough, one of them is going to get ten heads in a row.\" \"Then if you ask that person, \"What did you do?\"\" \"they'll say, \"I'm an expert coin-flipper.\" \"I've got my wrists just right.\"\" \"And we see the same thing in business.\" \"CHATTER\" \"So Darwinism in business seems to be little more than a metaphor, an analogy.\" \"It certainly doesn't provide a straightforward natural law for economic progress, as social Darwinists used to argue.\" \"But can Darwinism be applied to other areas of human affairs?\" \"What about taking back the reins of our own evolution?\" \"Don't copy nature but control it.\" \"Speed up the elimination process.\" \"NEWSREEL: 'Once they have been born, defectives are happier and more useful 'in these institutions than when at large, but it would have been better by far 'if they had never been born.'\" \"It's been tried before.\" \"The eugenics movement of the early 20th century aimed to stop the weak procreating through compulsory sterilisation of the unfit.\" \"Eugenics seeks to apply the known laws of heredity so as to prevent the degeneration of the race, and improve its inborn qualities.\" \"Here was a slippery slope down to a nightmare.\" \"At its worst, eugenics became a dark, tribal vision ultimately used to justify ethnic genocide in Nazi Germany with horrific echoes in Bosnia and Rwanda.\" \"I feel strongly that the barbarism that was the culmination of eugenics in the 20th century was atrocious.\" \"But it's important to say eugenics is not Darwinism.\" \"Eugenics is not a version of natural selection.\" \"Hitler, despite popular legend, was not a Darwinist.\" \"Every farmer, horticulturalist or pigeon-fancier knew how to breed for desired outcomes.\" \"Eugenicists like Hitler borrowed from breeders.\" \"What Darwin uniquely realised was that nature can play the role of breeder.\" \"Darwin has been wrongly tainted.\" \"I've always hated how Darwin is wheeled out to justify cut-throat business competition, racism and right-wing politics, and throughout my career, I've grappled with the apparent paradox of the way co-operation, being nice to each other,\" \"even morality, could evolve from the mindless brutality of nature.\" \"Charles Darwin argued in Origin Of Species that evolution of life on Earth had been driven by a brutal struggle for existence.\" \"Natural selection can seem bleak for many biologists.\" \"Certainly, nature can be pitiless and cruel.\" \"But I've been intrigued by what appear to be acts of kindness in nature - warning cries, huddling for warmth and comfort, and mutual grooming.\" \"Animals like these are displaying what we call altruism.\" \"They're giving something to another at a cost to themselves.\" \"The question I've grappled with as a biologist is why.\" \"The explanation must, at some point, involve the brain.\" \"Altruism, like any other behaviour, must have evolved over time as brains have evolved.\" \"'So now I want to talk to somebody who knows about our evolved psychology.'\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Nice to see you.\" \"When we teach about evolution, we naturally tend to focus on anatomy but you could equally well say that psychology, that our minds, are evolved organs, or organ systems, couldn't you?\" \"Well, yes.\" \"We've every reason to believe that the mind is a product of the activity of the brain.\" \"I happen to have one here.\" \"It's clear that the brain is an organ.\" \"It's got an evolutionary history.\" \"All of the parts in the human brain you can find in the brain of a chimpanzee and other mammals.\" \"And we also know that the brain is not just a random neural network, and we have reason to believe that a lot of the products of the brain - our perception, our emotions, our language, our ways of thinking \" \"are strategies for negotiating a world - surviving, bringing up children, finding mates, negotiating relationships.\" \"I suppose we can all understand why sexual lust has a Darwinian survival value.\" \"Are you now saying that the mechanisms for guilt, trust, that those are a bit like lusts?\" \"There's a lust to trust...\" \"or is that not a...?\" \"Indeed!\" \"And people have...no problem accepting Darwinian explanations for emotions that are triggered by the physical world - fear of heights and snakes and spiders and the dark and deep water, disgust at bodily secretions that might be carrying parasites,\" \"or rotting meat and so on - um...but often feel a little more surprised and even resistant to the idea that some of our moral emotions might have an evolutionary basis - like trust, sympathy or gratitude.\" \"But I think that, as clear as it is that fear has an evolutionary basis,\" \"I think our moral emotions can be analysed in the same way.\" \"I think Stephen Pinker is right and we do have an evolved morality.\" \"But I also understand why there is resistance to the idea.\" \"Why would the genes for the parts of the brain that involve giving at a cost to oneself be inherited in nature's brutal struggle for existence?\" \"Darwin defined this as sexual selection.\" \"To explore this, I want to look at another case where individual survival doesn't appear to be the priority.\" \"A peacock's plumage is gorgeous but it must get in the way of its own survival.\" \"It's easily spotted by predators and its huge weight must hinder a quick escape.\" \"So why isn't the peacock's tail eliminated by natural selection?\" \"Charles Darwin was puzzled.\" \"\"The sight of a feather in a peacock's tail whenever I gaze at it,\" he wrote,\" \"\"makes me sick.\"\" \"But it was Darwin himself who hit upon the answer - sex.\" \"The peacock's tail is a burden to himself but a boon to the genes that built it.\" \"Why?\" \"Because the tail wins sexual partners.\" \"Something about the peahen's brain is attracted to bright feathers and extravagant, maybe costly, advertisement.\" \"Peacock evolution has been shaped not jut by individual survival but by peahen brains.\" \"Peahens, in effect, selectively breed peacocks as pigeon fanciers breed pigeons.\" \"Darwin defined this as sexual selection\" \"Evolution, he now realised, wasn't just about which animals survived, but which could prevail in winning the favours of the opposite sex.\" \"# The naked cowboy Keeping it real for you\" \"# I'm the naked cowboy You gotta do what you gotta do\" \"There are two ways for an individual to pass his genes on to the next generation - you've got to survive and you may have to be attractive to the opposite sex.\" \"A peacock is a walking advertising hoarding.\" \"A peacock's tail with its eye spots is like a walking neon sign.\" \"Here in America,\" \"I'm looking into an unexpected way in which women could be said to be practising a form of selective breeding.\" \"I'm going to meet some single women who, in the cold light of day, are choosing the attributes they want to mate with and hope to pass on to their children.\" \"Is it even possible that kindness, altruism, is one of the things they go for?\" \"Hi.\" \"You must be Stacey.\" \"I am.\" \"Welcome.\" \"I'm Richard.\" \"And this is?\" \"'These women want to become mothers through a sperm donor.\" \"'It's a kind of hi-tech sexual selection.'\" \"Thank you for...\" \"Did you think you were choosing a man you yourself would be attracted to? you pay for a three-month membership and you look at the photos and I know some women that look at it that way.\" \"You're looking for healthy, attractive, fit and intelligent.\" \"So I would want those qualities for my child - the same qualities I would want in a partner.\" \"They're appealing for people in general, that's how I look at it.\" \"For the women's potential partners, partners whom they never meet, the process begins here.\" \"Here we have the donor rooms where, you know, they can do their thing.\" \"And...\" \"Suitable pictures on the wall.\" \"Of course you've got to have some inspirational material to help them along.\" \"'But who are the women going to pick?\" \"'\" \"Are there any women who say, \"Just give me something at random\"?\" \"Very, very, very rarely.\" \"Tell me a woman that has walked into a shoe shop and said, \"Just give me whatever you have.\"\" \"That doesn't happen.\" \"You spend time on your decisions.\" \"Of course, but in our society, we pay lip service to the idea that there's something taboo about eugenic choice.\" \"So you might think that women might, as it were, go along with that and say,\" \"\"I don't approve of eugenics, so...\"\" \"It's America - it's a society of consultation and consumerism.\" \"People are used to...\" \"You go online, you buy products, you ask questions.\" \"'Donors have to provide full and intimate details of all aspects of their life.'\" \"Shoe size and allergies and skin tone - if he tans easily.\" \"(Woman) There is one that caught my eye.\" \"6'1\", hazel eyes, curly brown hair.\" \"Favourite pet - dog.\" \"If he's a smoker.\" \"He likes James Bond.\" \"He likes the Aston Martin.\" \"He likes jazz music.\" \"'But I want to return to the enigma of altruism.\" \"'Is it possible that among the qualities women want in a sperm donor 'is niceness - kindness?\" \"'\" \"I'm interested in this donor because he explained that someone in his family had difficulty getting pregnant and so it was important to him to be able to help others who...um...were in need of assistance in that area.\" \"So I liked that.\" \"'What's fascinating is that the women don't just want 'the obvious alpha male qualities.'\" \"There's so many things that go into it than just looks and/or intelligence.\" \"One of the donors that have been really popular is actually the nicest guy.\" \"And...\" \"I don't know how you put that in a form, but he's the nicest guy.\" \"He's not the smartest guy, he's not the best-looking guy.\" \"How do they know he's the nicest?\" \"He's actually written a really good extended profile about himself.\" \"I've actually met him and the profile checks out - he is a really nice guy.\" \"So what's going on here at a more fundamental level?\" \"This goes back to an old interest of mine.\" \"I became fascinated by the issue of how animals evolved to be nice when I started teaching biology at Oxford in the 1960s.\" \"This was barely ten years after the structure of DNA and genes had first been cracked by Watson and Crick, and I was intrigued how the new science of genetics could help provide an answer to the puzzle of altruism.\" \"Genes are coded instructions that build every living thing - body and mind.\" \"They give rise to the distinctive family nose down through the generations.\" \"They dictate what colour eyes you have.\" \"But such examples are just the outward and visible tip of the iceberg.\" \"Now here's the point - we organisms - you, me, an octopus, a forget-me-not or a giraffe - are survival machines.\" \"We are vehicles for the genes that ride inside us - vehicles that are thrown away after we've handed the precious coded information on to the next generation through reproduction.\" \"Genes are copied from one generation to the next, on and on.\" \"So they, and they alone, are immortal.\" \"I advocate a kind of genes'-eye view of nature.\" \"The genes that survive are the ones that consistently provide slightly longer necks, slightly keener eyes or improved camouflage and so help their vehicle to survive and therefore pass those same genes on.\" \"The survival of the fittest really means the survival of genes, because it is only genes that really survive down through many generations.\" \"A gene that didn't look after its own interests would not survive.\" \"That's the meaning of the phrase \"selfish gene\".\" \"OK, so how can selfish genes support kindness?\" \"If genes are striving selfishly to make more copies of themselves, how can a gene achieve this selfish objective by making its bearer behave altruistically?\" \"One part of the answer is kinship.\" \"An altruistic gene can spread through the population so long as the altruism is directed at other organisms that have the same gene.\" \"In other words, at family.\" \"So selfish genes build parent animals who protect their young.\" \"In human terms, parents who'd rush into a burning building to save their children.\" \"This is called kin selection.\" \"The other part of the answer is reciprocal altruism.\" \"You scratch my back and I'll scratch yours.\" \"When animals live in groups where they encounter each other repeatedly, genes for returning favours can survive.\" \"Individuals sacrifice themselves for each other, they give food to each other, to close kin and to other individuals who might be in a position to pay back favours on another occasion.\" \"Selfish genes give rise to altruistic individuals.\" \"In the '70s, I wrote a book bringing these ideas together, called The Selfish Gene.\" \"The idea that altruism ultimately boils down to a survival game for genes raised hackles, but it's now widely accepted among biologists.\" \"But it's not the end of the story.\" \"I realised there really does seem to be something odd about humans.\" \"Aren't humans rather nicer than even the selfish gene theory would expect?\" \"We donate to charity, give blood, weep in sympathy at the plight of complete strangers.\" \"Now I want to explore why.\" \"I've been struggling all my life with why people should be quite so kind and decent to each other.\" \"At first glance, it seems to go against the dog-eat-dog viciousness of Darwinism.\" \"To be sure, Darwinism was softened because it was in the selfish interests of genes to build altruistic animals.\" \"There are good genetic reasons for limited acts of kindness.\" \"But I can't help wondering is this enough to explain the kindness of humans or even chimpanzees?\" \"'The Dutch primatologist Frans De Waal 'has been a critic of the selfish gene idea.\" \"He studies chimps.\" \"'He believes that our closest living relatives 'exhibit empathy and moral concern 'that goes beyond the kin altruism and tit-for-tat of selfish genes.'\" \"Let's say there's a big fight, someone loses the fight, very often another one will put an arm round them, try to calm them down, groom them.\" \"We call that consolation behaviour and that's common enough that you can collect data on it.\" \"'De Waal has accused my work of promoting what he's labelled \"veneer theory\", 'the idea that morals are a thin veneer 'on top of the inherent nastiness of our animal nature.'\" \"Well, the reason I speak of veneer theory is because we've seen 30 years of books published on how humans are not inherently kind.\" \"Humans are deep-down nasty and if we are kind it's only to make a good impression on each other.\" \"And if we are moral, it's just a little veneer over human nature.\" \"I take opposition to that.\" \"My feeling is that the phenomena that we see, which you've described as empathetic, are phenomena which need explaining.\" \"And we're going to explain them, in my case, in terms of selfish genes.\" \"Selfish genes are just as good at explaining altruistic behaviour as they are at explaining selfish behaviour.\" \"But maybe the problem is that...it's certainly a self-promoting gene, and so the word \"selfish\" has a motivational content, of course.\" \"And I think that's where people sometimes get confused between if we have selfish genes, that means that we must be selfish, and those things need to be kept apart.\" \"They really do.\" \"It's a very unfortunate confusion, because most of the book is about altruistic behaviour.\" \"You know that in political ideology, it has also been used, so for example, what we call social Darwinism, which is very prominent in this country, in the US, is a sort of ideological streak which says animals are not nice to each other,\" \"we humans should not be nice to each other.\" \"There's no reason to help the poor because the poor need to help themselves and if they cannot, they perish and that's fine.\" \"'I hate social Darwinism too, 'but that doesn't mean we should romanticise nature 'or not face facts when it comes to the genetic roots of altruism.\" \"'I think altruism has been favoured 'by kin selection in small groups in nature.\" \"'But when it comes to humans, something special is going on.'\" \"We've gone beyond kin selection.\" \"Our world now has been scaled up.\" \"We live amongst large, anonymous populations of strangers, not kin who share our genes and not people who we might expect to return favours.\" \"And yet we still have a lust to be nice.\" \"The rule that's built into your brain says, \"Be nice to everyone you meet.\"\" \"And that works in nature because everyone you meet is part of the small group.\" \"Everyone you meet is probably going to be a cousin.\" \"So when I see another human being in distress, weeping, or something like that,\" \"I have an almost uncontrollable urge to go and console, to maybe put my arm around them.\" \"\"What's the matter?\" \"How can I help?\"\" \"\"Um...please let me help you.\"\" \"And that's a strong inner urge which, as a Darwinian,\" \"I believe has ancestral roots in a past when I lived in small groups like this, small bands in which I was likely to be surrounded by kin or surrounded by individuals who could reciprocate.\" \"I no longer am.\" \"This person who's weeping is a complete stranger to me.\" \"They will never reciprocate, and yet the lust is still there.\" \"I can't help it.\" \"Oh, she lost it.\" \"She got it last time.\" \"I got another one.\" \"Oh, brilliant!\" \"Why are humans often so good to complete strangers?\" \"Could it be because our selfish genes are, in some sense - a blessed sense - misfiring?\" \"Compare it to sexual desire.\" \"The lust to copulate, even though we deliberately use contraception to thwart its evolutionary purpose, is still there because of hardwiring from the genes.\" \"Similarly, we have a lust to be nice, even to total strangers, because niceness has been hardwired into us from the time when we used to live in small groups of close kin and close acquaintances with whom it would pay to reciprocate favours.\" \"This, for me, is the antidote to the darkness some have seen in our Darwinian heritage.\" \"And it goes further.\" \"The joy of being conscious human beings is that we rise above our origins.\" \"Our misfiring selfish genes mean we don't ape the nastiness of nature but extract ourselves from it and live by our values.\" \"As Darwin recognised, we humans are the first and only species able to escape the brutal force that created us - natural selection.\" \"We civilised men do our utmost to check the process of elimination.\" \"We build asylums for the imbecile, the maimed and the sick.\" \"We institute poor laws and our medical men exert their utmost skill to save the life of every one to the last moment.\" \"This is the 999 Club in London's East End.\" \"It takes in the less fortunate, alcoholics, drug addicts and the homeless, providing them with tea and hot meals.\" \"Such altruism is, I believe, among the pinnacles of human civilisation.\" \"We care for the most vulnerable in our society.\" \"We look after the sick, we give welfare to the needy.\" \"I feel, which I've always felt, that they need something hot... to warm 'em up.\" \"When they've been out all night sleeping and...they've got no warmth in their bodies.\" \"If they only have a cup of soup...\" \"And what makes you feel the need to be so nice and so good?\" \"Well, I was a war child, so we never had a lot of food, and that's why I've always tried to look after these as best I can.\" \"If they're hungry, I'll feed 'em.\" \"You felt hungry as a child, so you felt you didn't want that to happen to others.\" \"That's it.\" \"That's how I felt.\" \"We can empathise.\" \"We can imagine how it is for others.\" \"A society run on crude Darwinian lines would be a ruthless, merciless place.\" \"Fortunately, natural selection gave us big brains.\" \"With those big brains, we can plan a gentler society - the sort of society in which we would want to live.\" \"Evolution has no purpose.\" \"There's no benevolence there, no forward planning.\" \"Some people find that disturbing, but there is a better way to think about it.\" \"We, alone on Earth, have evolved to the extraordinary point where we can understand the selfish genes that shaped us.\" \"They're not models for how to behave, but the opposite.\" \"Because we are conscious of these forces, we can work towards taming them.\" \"Through kindness and morality, modern medicine, charity, even paying our taxes, we can overthrow the tyranny of natural selection.\" \"Our evolved brains empower us to rebel against our selfish genes.\" \"Next time, into the lion's den - today's religious backlash against Darwin.\" \"The ever more elaborate strategies to deny the evidence of evolution and how Darwin himself struggled with the implications of his own theory.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Guess who I went to second base with?\" \"Who, Cy?\" \" Lyla Smith!\" \"Bull!\" \"Get back here!\" \"Why don't you believe me?\" \"'Cause you lie!\" \"I grew up normal.\" \"In a normal house, the size of a castle.\" \"I played sports...\" \" ?\" \"... how sweet the sound...?\" \" sang in the choir... for the President of the United States... and celebrated my birthdays with four-story cakes flown straight from Paris.\" \"My brother and I played kickball over there.\" \"And-and here is where we would hide from the police, after stealing magic potions from the toy store.\" \"I don't know why they wouldn't believe me when I told them we were gonna make things with it.\" \"I still build things now.\" \"I took apart a 1961 DeSoto, and built a generator.\" \"From scratch.\" \"It's so powerful, it could light a Springsteen concert.\" \"But for now, it just lights my room.\" \"Please, what are you doing?\" \"I don't understand.\" \"I'll do anything.\" \"Please, don't hurt me.\" \"Shh, shh, shh, shh, shh.\" \"Shh, shh, shh.\" \"Why would I hurt you?\" \"No, no, no, no, no, no!\" \"So you finished the course?\" \"Mm-hm.\" \"And completed my case rotation.\" \"Hotch says he's never seen a rookie profiler analyze and write up cases as well as you.\" \" He said that?\" \"Yeah.\" \"Well, after all the cases you've presented over the years,\" \" I'm not surprised.\" \" Hmm.\" \"Hey, where have you been?\" \"I wanted to do brunch this weekend.\" \"I had to deal with some stuff with my mom.\" \"Have you seen Garcia?\" \"Uh, she's with Rossi.\" \"He hates me.\" \"Mm, he was just busy.\" \"Let it go.\" \"Okay, you can be honest, I can take it.\" \"Okay.\" \"I prefer my pasta al dente.\" \"And the pancetta was a little weird.\" \"Oh.\" \"That's 'cause it's tofu.\" \"Tofu?\" \"I give you my recipe and you do an improv?\" \"No, no, I followed it down to the micron- aside from the pig.\" \"Look, Master of All Things Italian,\" \"I am having a Fellini festival at my house this weekend and I must serve the beautiful food of his country.\" \"Maybe you should show a Disney film and stick with burgers.\" \"You know, Rossi, you could always give Penelope a cooking lesson.\" \"Oh, my gosh, that would be amazing.\" \"That would be like... that would be like the Iron Chef meets the BAU.\" \"And we could do it at your house.\" \"I don't have a house.\" \"I have a mansion.\" \"All right, let's get started.\" \"Oh.\" \"All right.\" \"Mes amis, you are jetting to Durant, Oklahoma, because in the last three days, two women have been found dead after being sexually tortured and then blinded with a sulfuric acid solution.\" \"Abby Elcott is our first victim, 19-year-old art student.\" \"She was heading to campus for an advanced drawing class.\" \"She'd been missing for two days.\" \"Same goes with our second victim, Beth Westerly, 17.\" \"She had just finished her coffee shop shift and was on her way to a bar method class.\" \"Both low-risk victims.\" \"And physically similar.\" \"How close are the two abduction sites?\" \"Five miles apart at bus stops.\" \"Abby's cell was found near one,\" \" Beth's scarf near the other.\" \"Where were the dump sites?\" \"One in an alley, the other in a field.\" \"So he stapled their eyes open, then he blinded them?\" \"It's about power and control.\" \"Maybe he didn't want them to watch while he hurt 'em.\" \"Or it could be about shame.\" \"Perhaps the unsub is disfigured himself.\" \"Blinding the victims leaves them helpless, lost, totally dependent.\" \"Maybe a manifestation of how he sees himself in this world.\" \"It is a form of enucleation, just without the scalpel.\" \"His face is the last they see before darkness.\" \"Garcia, come up with a list of jobs that would give the unsub access to sulfuric acid.\" \"The rest of us, wheels up in 30 minutes.\" \"And this is where my brother lives now.\" \"There you are, Cy.\" \"I got your clothes.\" \"Bought you some shampoo and toothpaste.\" \"See?\" \"We're the perfect American story.\" \"Yeah, yeah, okay.\" \"Turn that thing off.\" \"Come on in.\" \"Come on.\" \"Every story has a beginning, but the part I like best... is the end.\" \"\"If it is a miracle, any sort of evidence will answer, but if it is a fact, proof is necessary. \"\" \"Mark Twain.\" \"The victimology is very similar.\" \"Blonde-haired, blue-eyed teenage girls.\" \"We believe they were each abducted near public transportation stops.\" \"When was this photo taken?\" \"Beth was caught on a bank surveillance camera three hours before she disappeared.\" \"That's a recent photo of Abby.\" \"So she wasn't found in the same clothes she was abducted in.\" \"ROSSl:\" \"Maybe he changed them because hers were burned by the sulfuric acid.\" \"It's possible.\" \"Sulfuric acid can turn human flesh into soap.\" \"Garcia, any recent similar cases\" \" in the surrounding area?\" \"Actually, yes.\" \"Two months ago, a prostitute and a runaway were both found raped and killed, and they had stab wounds to their eyes.\" \"So maybe he practiced on high-risk victims first.\" \"And then advanced to chemical enucleation.\" \"Isn't that a rare paraphilia?\" \"Well, the chemical part is.\" \"It would exacerbate the pain.\" \"Like Ed Kemper, he's probably practicing on surrogates before going after the real object of his rage.\" \"Dave, you and I will talk to the parents,\" \"Morgan and Prentiss, go to the disposal sites.\" \"JJ, you and Reid to the abduction sites.\" \"So, Beth got off the bus here and headed northwest toward class.\" \"It's amazing no one witnessed her abduction.\" \"Emily was buried six feet under and wound up in Paris, so I guess anything is possible, right?\" \"So that is what this is about.\" \"You know, maybe our unsub's a little bit like Bundy and he feigned an injury in order to get her to help him.\" \"Spence, if you want to talk about...\" \"Maybe he tried another tactic.\" \"and was like,\" \"\"Wow, you're really pretty.\" \"You should be a model.\" \"I can take your photo. \"\" \"I'll take that as a no.\" \"Either one would disarm her.\" \"Charm's quite the killer.\" \"So are tears.\" \"Whatever his ruse was, the unsub most likely used it to get her into his vehicle.\" \"Well, if Abby was last seen at a bus stop a few miles away, then he definitely has means of transportation.\" \"Hopefully, the disposal site will tell us more.\" \"So what do you have, Detective Bonner?\" \"Beth's body was found over there.\" \"Boy, you smell the urine?\" \"Thought that was air freshener.\" \"There's drugstore food everywhere.\" \"It's a homeless corridor.\" \"Abby was found in a shanty town as well.\" \"So... our unsub hunts and travels through the areas unnoticed, blending in with his surroundings.\" \"This guy's either homeless, or appears to be.\" \"He most likely has a car to get them from the abduction site to here.\" \"Just because you're homeless doesn't mean you're car-less.\" \"Could explain why he chose high-risk victims at first.\" \"They were all around him.\" \"He had her for two days?\" \"I can't even imagine what she went through.\" \"Why did he blind her?\" \"That's what we're trying to figure out.\" \"I know this is difficult, but...\" \"I need you to look at the clothes that Abby was wearing when we found her.\" \"Do you recognize them?\" \"ROSSl:\" \"Do you find anything odd about Beth's clothing?\" \"They're not Abby's.\" \"You sure?\" \"I saw her that morning.\" \"She had on a brown and pink sweater.\" \"Beth wouldn't wear denim shorts.\" \"They aren't her style.\" \"You sure?\" \"In addition to the blinding, taking their clothes further robs them of their identity.\" \"He's either keeping their garments as souvenirs or redressing the victims as a forensic countermeasure.\" \"Well, dressing them in these outfits could be part of the fantasy.\" \"Where do homeless people get their clothes?\" \"Churches, thrift stores.\" \"We need to rule evertyhing out.\" \"Vroom...\" \"I'm a plane.\" \"I'm a plane!\" \"You are now entering Dallas International Airport.\" \"Please hold onto your floatation device and fasten your seatbelt.\" \"Cy, your stuff is right there.\" \"Oh, minty fresh.\" \"I like minty fresh.\" \"Well, we keep buying you toothbrushes, but you clearly aren't using them.\" \"You know, instead of crashing here every now and again, why don't you just move in?\" \"I like to be free.\" \"Uh, last night I had a date with two hot twins.\" \"Uh-huh, is that so?\" \"Why don't you believe me?\" \"Remember when he said he dated Cyndi Lauper in high school?\" \"I did!\" \"I did!\" \"I did!\" \"How many times do I have to tell you?\" \"A million, 'cause you always lie.\" \"Hey, guys.\" \" Hey, Uncle Cy.\" \" Hi.\" \"Hey, Tammy, how was practice?\" \"Uh, I hit two home runs.\" \"Oh, whoo!\" \"Thank you.\" \"Hey, Mom, what's the deal with my dress?\" \"On your bed.\" \"Really?\" \"Uh-huh.\" \"Where's she going?\" \"Well, Homecoming's tomorrow night.\" \"I loved Homecoming.\" \"Well, we'll be taking pictures before she leaves.\" \"Why don't you stop by?\" \"Oh, and maybe I could tape it.\" \"No, that's okay, Cy, you don't have to.\" \"Um, why not?\" \"It'll be fun.\" \"Well, no, what would be fun would be if you and I took a break.\" \"I see the doctor's working.\" \"Yeah, counseling's worth every penny.\" \"Excuse me.\" \"Do you know where Church Street is?\" \"Uh, you're on Church Street.\" \" I am?\" \" Uh-huh.\" \"See, you're standing...\" \"Just walk.\" \"Shh, just walk, come on.\" \"This way, come on.\" \"Reid and JJ went to the local thrift shop and found Abby's clothes.\" \"So he sold them.\" \"Or traded them for the '80s clothing.\" \"The salesclerk said the clothes in the crime scene photos were of that time period, and he confirmed that they were purchased from his store.\" \"So if he's getting rid of his souvenirs once he used them to remember his victims...\" \"Why is he fixated on this era?\" \"What do you got?\" \"The brutality the victims experienced was immense.\" \"Multiple stab wounds to the neck and chest, plus wounds to the genitalia.\" \"Frustration and overkill.\" \"The same chemical damage on the skin is also around her nostrils.\" \"He poured the sulfuric acid there as well.\" \"And that would destroy her sense of smell, yes?\" \"Absolutely.\" \"He didn't do that to the first victim.\" \"No.\" \"He's escalating.\" \"And blinding isn't his only signature.\" \"No, he's... trying to take away their senses.\" \"I...\" \"I like to hear them scream.\" \"It reminds me o- of the roller coaster.\" \"I like roller coasters, especially in the summertime.\" \"Somebody please help me!\" \"Somebody!\" \"What?\" \"You don't like the way I taste?\" \"!\" \" No!\" \" Fine.\" \"I can help you with that!\" \"Somebody help me!\" \"Somebody please help me!\" \"No, no!\" \"ROSSl:\" \"Again, he's disposing in an area frequented by homeless people.\" \"This is equidistant between the last two dump sites.\" \"Well, he burned her tongue with the chemical this time.\" \"So he removed her ability to taste.\" \"Why would he do that?\" \" Historically, this type of torture was used to prevent someone from revealing a secret.\" \"Maybe she offended him.\" \"Wonder what that's like.\" \"ROSSl:\" \"Her lips are extremely chapped.\" \"She was probably forced to repeatedly participate in some sort of kissing fantasy.\" \"And when things go awry, he takes the offending sense away.\" \"He tortured her in these clothes, which mean the '80s are essential to his delusion.\" \"Maybe that's when this rejection occurred, and he held onto the clothes all these years.\" \"And now he's attacking girls who remind him of women from that time.\" \"He's fixated on her type and remakes them to fit his fantasy.\" \"But why start now?\" \"Something probably triggered it.\" \"Instead of dealing with it, he's acting out.\" \"We believe the unsub or unknown subject that we're looking for is a white male in his 40s.\" \"This is someone who's reacting to rejection by a woman when he was teenager in the 1980s.\" \"He's punishing his victims for their reactions to him by taking away their senses with sulfuric acid.\" \"ROSSl:\" \"We believe our unsub could possibly work part-time as a janitor or mechanic, which would give him access to this chemical.\" \"And after studying the disposal site, we think it's likely that he is homeless.\" \"Now how do we typically react toward the homeless?\" \"We judge them by their looks and their smells.\" \"It's that same negative reaction we believe that a woman had toward the unsub at some point in the '80s.\" \"The unsub's fixation on this woman is now all-consuming.\" \"It's caused him to develop Obsessive Love Disorder.\" \"He most likely has tunnel vision and believes that she holds the key to his happiness.\" \"He will stalk her in an attempt to win her back.\" \"He will do whatever it takes to be near his love interest, but her rejection will spiral him into a depression.\" \"Which would lead to rape and murder of the surrogates who represent her.\" \"And it's only a matter of time before this rage and anger 'causes the unsub to go after her directly.\" \"Let's go, let's fight, let's win tonight!\" \"Let's go, let's fight, let's win tonight!\" \" Let's go, let's fight...\" \" Lyla?\" \"Let's win tonight!\" \"You've got to be kidding!\" \"Give me a break, Cy.\" \"Leave me alone, Matt!\" \"Tammy?\" \"I'm home!\" \"Spence, look, we've got to talk about this.\" \"What do you mean, talk about it?\" \"I get it, okay?\" \"You're disappointed with the way we handled Emily.\" \"Well, I have a lot going on, all right?\" \"You know what I think it is?\" \"What?\" \"You're mad that Hotch and I controlled our micro expressions at the hospital, and you weren't able to detect our deception.\" \"You think this is about my profiling skills?\" \"Jennifer, listen, the only reason you were able to manage my perceptions is because I trusted you.\" \"I came to your house for ten weeks in a row crying over losing a friend, and not once did you have the decency to tell me the truth.\" \"I couldn't.\" \"You couldn't, or you wouldn't?\" \"No, I couldn't.\" \"What if I started taking Dilaudid again, would you have let me?\" \"You didn't.\" \"I thought about it.\" \"Spence...\" \"I'm sorry.\" \"It's too late, all right?\" \"Reid?\" \"Oh, you know, Cy, why don't you just crash here?\" \"I may for a bit.\" \"If Mom and Dad were alive, they'd make you.\" \"You've gotta try and have a nice life.\" \"I have a nice life.\" \"When things get bad, I go out on a ship made of clay.\" \"Of clay, Cy?\" \"Last night I took another girl out on it.\" \"Yeah?\" \"When can we meet her?\" \"Never.\" \"She's dead to me.\" \"What do you think?\" \"I lightened my hair in your honor, Mom.\" \"Oh, my, you look beautiful.\" \"Where's the camera?\" \" You look just like your mom did in high school.\" \"That's 'cause I'm wearing the same dress.\" \"Mom cut it shorter.\" \"So can I stay out till 2:00?\" \"Yeah, nice try.\" \"You can go to the dance, and then the party at the motel, but Debbie's mom's picking you up at midnight.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"Have fun.\" \"Thank you.\" \"Would have had to have been a woman very close to the unsub to make him react this way.\" \"Then why go after surrogates?\" \"I don't think we're dealing with a typical homeless person.\" \"He's good with chemicals, owns a car.\" \"I think the only mistake in our profile was assuming there was something wrong with his physical composition.\" \"Reducing him to some sort of stereotype.\" \"You think it's only his mental state?\" \"I think this guy might be smart enough to use his disability to his advantage so he comes across\" \" as harmless.\" \" But then when he's alone and the victim rejects him, he goes off.\" \"What if he doesn't live on the street?\" \"What if he's in a halfway house?\" \"Garcia, I need a list of halfway houses and mental health centers in the unsub's comfort zone.\" \"Okay.\" \"Five are being sent to your phones.\" \"Which of those were around in the '80s, Garcia?\" \"There are two in your area.\" \"Morgan and Prentiss take the first.\" \"Dave and I'll take the second.\" \"What about us?\" \"Stay here and check VICAP for similar MOs and signatures.\" \"Reid.\" \"If you want to be mad at someone, be mad at me.\" \"I can't;\" \"I didn't come to your house crying for ten weeks.\" \"I've worked here over 15 years.\" \"There are many people who fit that description.\" \"This guy would be mobile, probably early 40s.\" \"Well, if he's got a car, then he's transitioned out in the last few years.\" \"State budget cuts.\" \"All right, we'll need a list of those names.\" \"Ain't gonna be small.\" \"Hey, Morgan?\" \" Hmm?\" \"What do I do about Reid?\" \"Emily, there's a lot about you being back that's unresolved.\" \"Are you pissed at me, too?\" \"Come on, now.\" \"How can I be?\" \"You're here.\" \"Thank you.\" \"Because I know what you went through.\" \"Grief counseling, you carried my coffin.\" \"Yeah, I sure did.\" \"What was in that thing, anyway?\" \"Here you go.\" \"Thank you very much.\" \"Look... just give Reid some time.\" \"He'll be fine.\" \"Thanks.\" \"Yeah, Hotch, it's me, Morgan.\" \"Listen, 19 people entered this house in the '80s and were let out in the last five years.\" \"We've got 11 from the one we visited.\" \"Send your names to Garcia;\" \"have her cross-check them against jobs that use sulfuric acid.\" \"All right, we'll start reaching out to the extended families.\" \"Okay.\" \"How's Reid?\" \"He's angry and frustrated.\" \"I'm surprised everybody isn't.\" \"Ah, some of us had an inkling.\" \"What?\" \"I'm good at what I do.\" \"So, are you gonna get, uh, psychological counseling for the team, or handle it internally?\" \"No, I think that if we all just got together, maybe a cooking lesson at\" \" the home of one of our founders...\" \"Oh, not you, too.\" \"...could boost morale.\" \"Is this an order?\" \"No, it's just a...\" \"It's a very tempered suggestion.\" \"Yeah.\" \"Tempered suggestion.\" \"Hey, you all right?\" \"Uh, yeah.\" \"Thanks, Debbie, I just...\" \"I just need a minute.\" \"Tammy?\" \"Uncle Cy?\" \"What are... what are you doing here?\" \"I\" \" I-I was just going to buy some... some beer.\" \"You okay?\" \"No.\" \"Maybe I should take you home.\" \"I don't want to get in trouble with Mom and Dad.\" \"YYou won't.\" \"I\" \" I'll take care of you.\" \"Okay.\" \"So we interviewed the 19 people released from the group home;\" \"none of them fit the profile.\" \"And Dave's still trying to locate the families.\" \"Tammy Bradstone's parents just filed a report.\" \"Their daughter didn't return from Homecoming last night.\" \"Her face is similar to our three vics.\" \" She's about the same age.\" \"Well, the after party where she was last seen is smack in the comfort zone.\" \"Where are her parents now?\" \"They're at the house.\" \"We're bringing her friends in for questioning.\" \"All right, you head over there.\" \"We'll start the interviews here.\" \"I\" \" I see on the news on the TV people question.\" \"They-They-They question why-why people do this.\" \"It's the same reason people do anything, 'cause...\" \"'Cause they feel like it.\" \"They-They like the way it feels.\" \"When I was a kid, my dog, Poppy, running across the grass.\" \"When I hit her,\" \"I liked that feeling.\" \"That has not changed.\" \"Somebody help me!\" \"Uncle Cy?\" \"What's happening?\" \"What did you do to me?\" \"ROSSl:\" \"So, kids spill out of the motel toward the cars.\" \"If Tammy walked this way, how could she disappear without anyone seeing her?\" \"Someone would have heard her scream.\" \"That's if she screamed.\" \"Unlike the last three abduction sites, this one's nowhere near public transportation.\" \"Maybe she knew the unsub.\" \"Or thought she did.\" \"What if... what if Tammy was the target all along?\" \"That would explain the change in the MO.\" \"So, whoever did this knew she was coming here.\" \"Hi, hi, hi.\" \"Hey, baby girl.\" \"I need you to work that magic for me.\" \"Anything, my sweetest.\" \"I just opened up Tammy Bradstone's computer.\" \"I want you to check her e-mails, Web searches and anyone she may have Skyped.\" \"Okay, typing at the speed of thought.\" \"Thanks, mama.\" \"Are you gonna find my sister?\" \"We're gonna try, little man.\" \"Listen, um, did your sister dye her hair recently?\" \"Yeah.\" \"To look nice for the Homecoming dance.\" \"She was even gonna wear the same dress my mom did.\" \"Are you sure that Tammy hasn't been behaving differently lately?\" \"She's 16, so she's pretty closed off.\" \"Your daughter seems to cherish hanging out in groups.\" \"So there's no way she would run off with someone unless she knew them.\" \"What about her computer?\" \" Nothing out of the ordinary.\" \"And Hotch cleared the boyfriend.\" \"Do you know anyone who is transient or mentally ill?\" \"Uh, yeah, my brother.\" \"Um, he didn't get enough oxygen to his brain\" \" when he was born.\" \"What's his name?\" \"Cy Bradstone.\" \"On the halfway house list, all I got was a Ben Bradstone.\" \"Oh, no, yeah, uh, that's his real name.\" \"Cy's the name he made up.\" \"Where does he live?\" \"Well, he crashes here from time to time, but he's basically homeless.\" \"His frontal lobe damage is one of the indicators of serial killers.\" \"Cy isn't a serial killer.\" \"He wouldn't hurt anybody, especially not my daughter.\" \"Come on.\" \"Come on!\" \"Shh, shh, shh.\" \"Shh.\" \"Just a little bit further.\" \"I want to tell you a story.\" \"Has Cy ever acted inappropriately toward Tammy?\" \"No, I wouldn't let him in here if he had.\" \"Okay, so he sleeps here sometimes, and his head is on this side.\" \"That puts the TV out of his sight.\" \"Yeah, and since when is that a crime?\" \"It just gives him a full view of the kitchen.\" \" Does Tammy cook for him?\" \"No.\" \"Lyla does.\" \"Ma'am... what's your relationship with Cy?\" \"I've known him since tenth grade.\" \"That was 1985.\" \"He makes you uncomfortable, doesn't he?\" \"Did you have blonde hair in high school?\" \"Yes.\" \"What are you getting at?\" \" Sir, your daughter just dyed her hair blonde.\" \"You allowed her to wear your dress.\" \"I'm just thinking it may have triggered something for Cy.\" \"What happened with you and Cy that made him so angry?\" \"Honey, what is it?\" \"When I was 16, my friends and I went to a party after Homecoming.\" \"Everyone had been drinking.\" \"Damn, I'm seeing stars.\" \"Let's play spin the bottle.\" \"When it was your mom's turn, she spun it, and it landed on me.\" \"You should have seen her face.\" \"She... she lit up like-like a Lite Bright.\" \"I didn't know what to do.\" \"My friends laughed, but I didn't want to be mean, so I... went in the closet with him.\" \"And what happened next?\" \"I let him feel me up.\" \"How did he behave after that?\" \"He started following me around at school.\" \"Then one day he overheard me tell a friend how gross I thought he was.\" \"How he talked, how he smelled?\" \"Why didn't you tell me this?\" \"I was 16.\" \"We had just started dating.\" \"Does Cy know about your recent marital problems?\" \"Yeah, I...\" \"I told him a couple months ago.\" \"And then he probably started making advances toward you, which you had to reject.\" \"That's what triggered the killings.\" \"I did this?\" \"No, no, ma'am.\" \"The events did.\" \"Does Cy have a part-time job?\" \"Yeah, he-he works at a couple garages.\" \"One on Drake, the other on Fourth.\" \"That explains the sulfuric acid.\" \"We'll need those addresses.\" \"Okay, excuse me.\" \"Okay, so as long as Tammy doesn't do anything to antagonize him, we might have a chance.\" \"Oh, my God.\" \"It's you.\" \"You're the one that my mom told me about.\" \"Yeah?\" \"Yes.\" \"You took advantage of her when she was drunk at a party.\" \"No, that...\" \"That's-that's not true.\" \"Yeah, it is.\" \"That's probably why she won't touch you now.\" \"That-that's why she won't touch me?\" \"Yeah.\" \"'Cause you forced yourself on her.\" \"No!\" \"You shouldn't have done that, Tammy.\" \"You should have kept your mouth shut.\" \"You won't get away with this, Uncle Cy.\" \"They'll find you.\" \"They can't find me, Tammy.\" \"They're not looking for me.\" \"When Cy comes to the house, he gets out of the car, and he goes to the door.\" \"Yeah.\" \"How do you know he's here?\" \"I can hear his truck.\" \"So, then you head\" \" to the front door.\" \" Yes.\" \"There you are, Cy.\" \"When you open it, what do you smell?\" \"He smells musty, like he needs to take a shower.\" \"Are you sure that's all you smell?\" \"I smell chemicals.\" \"He smells like chemicals.\" \"What does he do next?\" \"He crushes a cup and-and puts it in his bag.\" \"Where is it from?\" \"Is there a name on the cup?\" \"It's a soda from a coffee shop.\" \"The Way Station.\" \"It's down the street.\" \"Okay, he probably stops there every time he comes here.\" \"What days would those be?\" \"Monday, Wednesday and Friday, sometimes Saturday.\" \"Which means he'd be coming today.\" \"I need you to leave a message for him there.\" \"I'm going to go get us something to eat.\" \"Don't worry, Tammy.\" \"There are other sports to play.\" \" Any luck?\" \" He hasn't been to either of the mechanic shops in the past two months.\" \"But the one on Fourth said a bunch of car batteries had gone missing.\" \"What...?\" \"Yeah?\" \"Morgan, it's from a payphone near a coffee shop.\" \"It's him.\" \"Okay, go ahead.\" \"Just like we talked about.\" \"Hello?\" \"Hi, it's Cy.\" \"Paulie said you were looking for me.\" \"Lyla?\" \"What's wrong, Lyla?\" \"Matt got arrested.\" \"What?\" \"WhWhat are you talking about?\" \"They think that he hurt Tammy.\" \"Oh, God, Cy.\" \"I need you.\" \"Shh, don't... don't cry.\" \"Lyla, don't-don't cry.\" \"Evertyhing's gonna be all right.\" \"I just, um...\" \"I need you to, um, come over here and I just...\" \"I need you to talk.\" \"I need you to hold me.\" \"You...\" \"You do?\" \"Yes, Cy.\" \"Hurry, I have no one else to turn to.\" \"I'll be there, Lyla.\" \"I'll be there!\" \"He's coming.\" \"You and Prentiss stay with them.\" \"Morgan and I'll get the front.\" \"Lyla!\" \"Lyla!\" \"Shh...\" \"Shh, shh, shh.\" \"It's gonna be okay.\" \"Shh, shh.\" \"It's gonna be okay.\" \"Cy Bradstone!\" \"fbi.\" \"Put your hands where I can see 'em!\" \"Let me see your hands.\" \" Lyla?\" \" On your knees now!\" \"How could you do this to me?\" \"!\" \"Get up.\" \"How could you do this to me?\" \"!\" \"Stop moving.\" \"Stop it!\" \"We need to know where Tammy is, Cy.\" \"We've looked in your car.\" \"There's no sign of her.\" \"We know this isn't about Tammy.\" \"This is about your love for Lyla.\" \"Lyla?\" \"Lie...\" \"la.\" \"You and Lyla had a pretty good secret all these years.\" \"How'd she get you to shut up about it?\" \"One time.\" \"That's all I needed.\" \"Is that where you, uh, did it, Cy?\" \"Is that the same place you took Tammy?\" \"We know when you saw her in that dress, it made you think of Lyla.\" \"Tammy's not the one you want to hurt, Cy.\" \"Lyla's the one that should be punished.\" \"She's the one who made you feel like a freak.\" \"ROSSl:\" \"A reject, a weirdo.\" \"Tell us where Tammy is, Cy, and we can be done.\" \"Done?\" \"Finished.\" \"Finished?\" \"Well, I can...\" \"I can do that.\" \"Under one condition.\" \"Where's Tammy, Cy?\" \"Hey!\" \"What did you do with my daughter?\" \"Lyla was an angel, like...\" \"like a prize in the Cracker Jack box.\" \"When she would come in...\" \"into the room, my-my heart would...\" \"would race.\" \"When I saw Tammy in-in that dress, it took me back there.\" \"Cy... just tell me where she is.\" \"I took her.\" \"We did things.\" \"Evertyhing was going good un... un-until she said those words.\" \"What did she say, Cy?\" \"She said...\" \"She said the-the reason her mother always backs up when I came over was because she didn't want to feel me touching her!\" \"So guess what I did, Matt.\" \"You guess!\" \"What did you do, Cy?\" \"I made it so she couldn't feel, either.\" \"Shh, shh, shh, shh, shh.\" \"And she screamed so loud.\" \"But no one could hear her.\" \"Where do you have her?\" \"The same place I told him about my love.\" \"Guess who I went to second base with?\" \"Who, Cy?\" \" Lyla Smith.\" \"Bull!\" \"Get back here!\" \"Why don't you believe me?\" \"'Cause you lie.\" \"You never told me that.\" \"Yes, I did!\" \"Yes, I did!\" \"Yes, I did!\" \"But you thought I was lying, and then you married my girl!\" \"So this is what you do, Cy?\" \"!\" \"Why didn't you just hurt me?\" \"And take away your senses, Matt?\" \"The last one is hearing.\" \"If I did that, you wouldn't be able to listen to what I did to her.\" \"You son of a bitch, you taped it.\" \" No, no, no.\" \"You taped my daughter?\" \"!\" \"You son of a bitch!\" \"Son of a bitch?\" \"You son of a bitch!\" \"Clear.\" \"She's got a pulse.\" \"I need a medic in here!\" \"Oh, geez.\" \"Scott Adams wrote\" \"\"Nothing inspires forgiveness quite like revenge. \"\" \"So, the surgeon said he believes he can restore feeling to Tammy's hands.\" \"Good.\" \"We got there in time.\" \"I heard Mr. Bradstone wants to watch the tape.\" \"People have an innate curiosity to see things in order to confirm them.\" \"Well, that explains why I'm going to Rossi's tomorrow night.\" \"I want to see if he really can cook.\" \"You coming?\" \"I don't know.\" \"I'm not so sure I can make it.\" \"Look, Reid,\" \"I know you're mad at us because we didn't tell you what really happened, and...\" \"I understand that.\" \"But I promise you, we had no choice.\" \"You mourned the loss of a friend.\" \"I mourned the loss of six.\" \"This whole thing gave me an ulcer.\" \"Please, don't give me another one.\" \"Are you gonna go to Rossi's tomorrow?\" \"We'll see.\" \"Now, Matt, you might not want to watch this, but this is what I am going to do to your daughter.\" \"But what I did with your wife- now that's a tape you should see.\" \"Shh, shh, shh, shh, shh.\" \"Shh, shh, shh...\" \"Cooking is the most sensual art form.\" \"And these are my paints.\" \"So your hands must be brushes.\" \"Don't interrupt.\" \"In a pot of boiling water, we cook our spaghetti until it's al dente- firm to the tooth.\" \"Here you go.\" \"Everybody, pass it around so you feel the texture.\" \"There we go.\" \"Okay.\" \"Now, in a large pan, we fry up our pancetta, keeping a sharp eye that the edges are crisp.\" \"But careful not to burn the onions.\" \"Bravo, Aaron.\" \"We sauté until translucence.\" \"Uh, I got it.\" \"Grazie mille.\" \"Ah, ah, ah!\" \"# Mambo Italiano...#\" \"Now...\" \"We mix in the eggs.\" \"# Mambo Italiano...#\" \"The Parmesan.\" \"The spaghett and parsley.\" \"You see, it's all about timing and rhythm.\" \"And if you don't feel yourself doing it properly, please order a pizza.\" \"Sorry I'm late.\" \"Yeah.\" \"And this is why I cook alone.\" \"So, uh, when do we get to drink the wine?\" \"Almost there.\" \"Okay.\" \"I start at the beginning.\" \"You eat what you cook.\" \"I'll supervise, but we're gonna do this all together, just like... a family.\" \"Okay now?\" \" # Mambo, Mambo Italiano...#\" \" Now.\" \"Salute!\" \"Salute!\" \"# Mambo Italiano, ho, ho, ho?\" \"# You mixed-up Siciliano...?\" \"I'm reaching.\" \"Whoa!\" \"All right.\" \"# When you Mambo Italiano...?\" \"#\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(Finch) We are being watched.\" \"The government has a secret system... a machine that spies on you every hour of every day.\" \"I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...\" \"Violent crimes involving ordinary people.\" \"The government considers these people irrelevant.\" \"We don't.\" \"Hunted by the authorities, we work in secret.\" \"You will never find us.\" \"But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.\" \"I'm going in alone.\" \" [Gunshots] - [Both grunt]\" \"[Tense music]\" \"♪\" \"[Gunshots]\" \"[Grunts]\" \"[Gunshot]\" \"[Grunts]\" \"[Buzzer]\" \"(Woman) Academy exercise terminated.\" \"[Indistinct chatter]\" \"Sorry, instructor.\" \"You didn't say I couldn't use the fire escape.\" \"Guess I can't fault you for painting outside the lines.\" \"(Finch) Sounds like you're enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, Mr. Reese.\" \"I'm lucky the academy was a bit shorthanded.\" \"(Finch) And our new number?\" \"She doesn't need much instruction.\" \"She must be a natural then, because Detective Fusco has just sent me her background check, and...\" \"Silva comes from a middle-class family in Rochester.\" \"Bachelor's in Criminal Justice.\" \"3.0 GPA.\" \"Everything suggesting that she's quite average.\" \"I'd call her unconventional.\" \"(Finch) Sounds like someone I know.\" \"Good work, recruits.\" \"Let's clean 'em, rack 'em, and stack 'em.\" \"Hey, Silva.\" \"Whose team you on out there?\" \"Excuse me?\" \"You broke ranks and the rules.\" \"You need to check yourself before your antics cost all of us.\" \"Why don't you try pulling your own weight, Dutch boy?\" \"Police are supposed to enforce the rules, not break them.\" \"Well, maybe I'm not done breaking things.\" \"Easy there, Iceman.\" \"No need for jealousy.\" \"NYPD will always need dispatchers.\" \"Next time's real weapons with live rounds.\" \"Be a shame if there was a training accident.\" \" Yeah, watch your back.\" \" Let's go.\" \"Our recruit has an enemy inside the class.\" \"As if law enforcement wasn't already dangerous enough.\" \"(Reese) Well, if Recruit Kane has his way,\" \"Silva won't make it that far.\" \"Threat looks like a fellow cadet.\" \"Eh, forget that meter maid.\" \"Teach me some of those tactics.\" \"What's in it for me?\" \"I got cleanup.\" \"Sure thing, Ortiz.\" \"Apparently, even an expert marksman like you still has a thing or two to learn about tactics.\" \"Iris, are you stalking me?\" \"Don't be ridiculous.\" \"I just finished teaching a class on the importance of mental health to some new recruits.\" \"Maybe you should sit in sometime.\" \"That reminds me.\" \"Thank you for the endorsement of my instructor position.\" \"Well, given the ongoing IA investigation and your recent firing of a weapon inside a police precinct, figured it couldn't hurt to get you reacquainted with the rules.\" \"We making progress on the excessive force front?\" \"Yes, we are.\" \"I'll see you tomorrow morning for your appointment?\" \"Bright and early, Doc.\" \"(Finch) Do you still have eyes on our number, Mr. Reese?\" \"Yes, and we're about to get ears.\" \"Silva, hey.\" \"Coming out with us for a beer?\" \"Can't tonight.\" \"Got a date.\" \"(Ortiz) Yeah, no problem.\" \"Maybe another time.\" \"Perhaps you should look into Silva's date.\" \"(Reese) I would, Harold, except you're not the only one with homework to grade.\" \"Got to hand off to the night crew.\" \"(Finch) Sounds like Detective Fusco's going to have to pick up an extra shift.\" \"[Dramatic music]\" \"♪\" \"_\" \"_\" \"_\" \"[Door opens]\" \"[Footsteps approaching]\" \"[Door closes]\" \"Samaritan has uncovered evidence that an ISA agent allowed members of a criminal outfit to escape with our virus.\" \"Escape from surveillance?\" \"One of them has proven to be particularly elusive, avoiding cameras and detection.\" \"Makes me wonder if it might be related to our underground friends.\" \"Of course, you want me to track her down.\" \"Perfect task for a former investigator for The Hague, don't you think?\" \"These crews are audacious but predictable.\" \"They hide in plain sight behind everyday 9:00-to-5:00 cover jobs, luring them into a false sense of security.\" \"The thing they always forget?\" \"Relationships.\" \"No matter who they become or where they hide, there will always be the people they meet, the people they love, the people they wrong.\" \"All of whom can be leveraged.\" \"Good old-fashioned human intelligence.\" \"Just need the first thread.\" \"Start pulling.\" \"Meanwhile, Samaritan will continue to do its part.\" \"(Shaw) Our recruit's still waiting on her date.\" \"[Camera shutter snapping]\" \"You know, of all my confidential informants, you got the nicest wheels.\" \"Just feel lucky I'm not making you pay this CI.\" \"The Miss Estee Lauder gig pays like crap.\" \"If it weren't for the perks...\" \"Perks?\" \"Yeah, the free eyeliner.\" \"Well, the five-finger free.\" \"You wear makeup?\" \"[Chuckles]\" \"[Indistinct chatter]\" \"Hey, Maybelline.\" \"Check this out.\" \"I thought Wonder Boy said that Silva was too busy to join her classmates.\" \"[Indistinct chatter]\" \"(Shaw) Well, apparently, she's not too busy to case them.\" \"[Camera shutter snapping]\" \"(Fusco) Looks like her date just showed up.\" \"[Camera shutter snapping]\" \"These them?\" \"Those are the targets.\" \"You ready to move on this?\" \"Say the word.\" \"Keep it stealth.\" \"Stick to the plan.\" \"(Fusco) I don't know who Deep Throat is, but I think our recruit is a little more than antisocial.\" \"(Shaw) Yeah, I'd say.\" \"Sounds more like she's planning on taking out the competition.\" \"(Finch) Any updates on Silva's target, Mr. Reese?\" \"No, but she's applying her lesson on curb searches by going through their trash.\" \"[Cell phone vibrating]\" \"_\" \"Any clues on Silva's phone?\" \"I've combed through the data.\" \"She's collecting personal information on all of the other recruits.\" \"Phone numbers, email accounts, home addresses, even locker combinations.\" \"A mole inside the academy, just when we flushed out HR.\" \"She may be searching for recruits who can be blackmailed.\" \"Question is, who's she working for?\" \"Hey, going through the trash?\" \"I...\" \"I threw away a receipt.\" \"You missed a good time last night.\" \"Sorry I couldn't make it.\" \"Oh, no worries.\" \"Maybe we can grab a bite to eat after class tonight.\" \"Sorry, I wish I could, but I have an important appointment.\" \"[Locker door closes]\" \" Rain check?\" \" Yeah.\" \"No problem.\" \"Sounds like Silva has an admirer.\" \"I don't think it's mutual.\" \"Anything on Silva's date from last night?\" \"Shaw and Fusco followed him to the suburbs, so we're still working on it.\" \"[Fusco snoring]\" \"[Groans]\" \"Deep Throat's a late riser, huh?\" \"If he takes any longer,\" \"I'm gonna ruin this upholstered leather.\" \"[Sighs]\" \"Heads up.\" \"There's our guy.\" \"Should we follow him?\" \"I put a tracker on that clunker.\" \"Plus, I'm betting there's more secrets inside the house.\" \"Come on.\" \"Hey, hey.\" \"Wait for me.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"(Man) 1258 coming through.\" \"You got ten minutes.\" \"Where is my regular attorney?\" \"We had a deal.\" \"He got reassigned.\" \"Not to worry though.\" \"The drug charge won't stick.\" \"But we need to review a few things.\" \"How did you come to work for Tomas' crew?\" \"Attorney-client privilege, and I checked the observation room just in case.\" \"Rest assured, no one's watching.\" \"You do a few little jobs first, build a reputation.\" \"Then, when you're good, you get recommended.\" \"At the end of the day, it's all about relationships.\" \"You are trusting people with your life.\" \"So, who recommended you?\" \"No names, not even to lawyers.\" \"And what does any of this have to do with my drug case?\" \"Unless you want to risk doing time, we need to be thorough.\" \"So I'll ask you again.\" \"Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement?\" \"You're fired.\" \"We weren't done talking.\" \"Like you said, Katya, at the end of the day... it's all about relationships.\" \"There's a guy.\" \"His name's Romeo.\" \"Thanks for those tips on tactics.\" \"You're starting to catch on.\" \"[Siren chirps]\" \"Oh.\" \" See you later, Ortiz.\" \" Take it easy.\" \"Wait.\" \"Not so fast, Detective.\" \"You missed your appointment this morning.\" \"You're being evasive.\" \"Sorry about that.\" \"How about we...\" \"Continue building on our progress?\" \"Great idea.\" \"Unfortunately, it's not a good time.\" \"Would you rather I pull my endorsement of your instructor position?\" \"How about a walk and talk?\" \"What?\" \"Uh, sure.\" \"Fine.\" \"We can start where we left off, your hero complex, which men often develop in response to being bullied as a child.\" \"Iris, my school didn't have bullies.\" \"I kept them in line.\" \"Uh, bullying bullies is kind of the very definition of a hero complex.\" \"(Shaw) Reese, we got a problem.\" \"Silva isn't a recruit.\" \"She's already a cop.\" \"She's hunting a mole inside the academy.\" \"And according to her last entry, she already knows who it is.\" \"You seem distracted.\" \"[Engine starts]\" \"There something else on your mind?\" \"You could say that.\" \"Look, I'm not sure what you're running from, but...\" \"I'm not running from anything.\" \"I'm trying to save someone.\" \"[Whistles]\" \"[Tires squeal]\" \" Get down.\" \" Aah!\" \"[Gunfire]\" \"[Screams]\" \"It's all right.\" \"Come on.\" \"What just happened?\" \"You were saying about my hero complex?\" \"(Shaw) Boys, we got this wrong.\" \"Silva isn't the perpetrator.\" \"She's the victim.\" \"And our undercover cop's just been outed.\" \"What the hell was that all about?\" \"Why were they shooting at us?\" \"I'll explain it all later.\" \" You were following me.\" \" You first.\" \"Why are you casing your classmates?\" \"I don't have time for this.\" \"I know you're a cop.\" \"The tactical course, the way you just handled yourself... this isn't your first rodeo.\" \"You've been through the academy before.\" \"Yes, I'm a cop.\" \"Internal Affairs?\" \"I've said enough.\" \"Why is IA interested in the academy?\" \"Is there a mole?\" \"Look, right now, I need to get to my handler.\" \"If I'm compromised, it means he is too.\" \"So we'll call him.\" \"No.\" \"Nothing digital.\" \"Look, I can explain more later, but right this second,\" \"I need to warn him in person.\" \"Well, I'm coming as your backup.\" \"Just don't get kneecapped like you did in training.\" \"(Finch) Careful, John.\" \"If Silva's Internal Affairs, she's not just our number.\" \"She's a threat to your cover.\" \"_\" \"(Fusco) The RTCC tracked the shooter's SUV to this neighborhood.\" \"(Shaw) Tally ho.\" \"He's headed into that community center.\" \"[Indistinct chatter]\" \"This place used to be a dump.\" \"Someone gave it a fresh coat.\" \"[Indistinct chatter]\" \"(Fusco) Heads up.\" \"That guy matches the description of our shooter.\" \"[Beeping]\" \"_\" \"_\" \"_ Secure texting.\" \"Smart.\" \"_\" \"_\" \"You kids listen up.\" \"You tell your mother to catch up on your tuition, you hear?\" \"And you keep your head on a swivel.\" \"Them city coveralls be coming to fix them cameras real soon.\" \"Yo, hold up.\" \"Get a new ball.\" \"That one look like the nutsack on a water buffalo.\" \"All right, Meech.\" \"He'll see you now.\" \"You got it?\" \"Good.\" \"Meet in an hour.\" \"Mini?\" \"You know that guy?\" \"Dominic's muscle.\" \"We have history.\" \"Dominic?\" \"So it's The Brotherhood trying to kill an IA cop?\" \"Why would they do that?\" \"To protect their mole.\" \"You getting all this, Finch?\" \"Gang money winning the local hearts and minds.\" \"Yeah, but knowing Dominic, it's the Pablo Escobar version.\" \"If he can't win the former, he'll just put two in the latter.\" \"How's it going out there?\" \"Boys seeing the light.\" \"Coming over from all them other gangs, just like them Trinitarios.\" \"They all take a knee when shown the green.\" \"Dominoes are tumbling.\" \"Except one.\" \"Elias.\" \"Still some ranks protecting their old lion.\" \"Somehow he keeps his pride intact.\" \"He's got to have someone, somewhere, helping him hold it all together.\" \"Gonna take some time before we get some dirt on them Italian boys.\" \"That Omerta and all, you know.\" \"Who says we have to do the digging?\" \"This here's a strategic war.\" \"We got to play smarter.\" \"Mini's talking one hell of a good game for a gun toter.\" \"What do you got?\" \"Silva gave us the slip.\" \"Had help from some damn cop in a suit.\" \"You just jeopardized six months of hard work.\" \"Seeing as how you can't do your job...\" \"No.\" \" [Gun cocks]\" \" I'll make it right.\" \"Promise, man.\" \"Please.\" \"Shh.\" \"Like I told all of you, we all die in the end.\" \"You're finished, have the janitor mop up.\" \"Man owes me.\" \"Finch, I think we underestimated Mini.\" \"He just ordered an execution.\" \"Oh.\" \"Oh, no.\" \"Miss Shaw, we had it all wrong.\" \"Mini isn't the guy taking orders.\" \"He's the one giving them.\" \"(Meech) I'm begging you!\" \"Please, Dominic!\" \"Dominic.\" \"That's Dominic?\" \"Son of a...\" \"[Gun cocks]\" \"We have unfinished business.\" \" Let's go!\" \" Yeah!\" \"[Children laughing, shouting]\" \"Bring him.\" \"We'll mop up elsewhere.\" \"Come on, please!\" \"Wait.\" \"Wait, wait, wait.\" \"You can't do this here.\" \"One of these kids will catch a stray bullet.\" \"Dominic, it's me, Meech!\" \"(Finch) Save it, miss Shaw.\" \"Something tells me we haven't seen the last of Dominic.\" \"_\" \"Meech?\" \"All mopped up.\" \"But what if that tall cop keeps showing his head?\" \"There'll always be cops, just like there'll always be gangsters.\" \"And then there are the pawns... chumps caught in the middle.\" \"[Car door opens]\" \"Here you go.\" \" Mission complete.\" \" How's that?\" \"Like we agreed.\" \"You help my uncle with the drug charges and some work, and I steal you the files.\" \"One-time job.\" \"Yeah, one-time job, all right.\" \"What about this undercover that's onto me?\" \"Let me worry about her.\" \"If she's still out there, I can't go back to the academy.\" \"You just need to lay low until she's out of the picture.\" \"Got the perfect place for you to hide.\" \"Trinitarios have them a fort up in Spanish Harlem.\" \"No one will look for him up there.\" \"Time you called in sick for a few days.\" \"You got it.\" \"Pleasure doing business with you.\" \"[Car door closes]\" \"All that just to steal some files off a computer?\" \"Boy right there's my Snowden.\" \"[Laughs] Snowden?\" \"Edward Snowden cleaned the NSA's clock.\" \"Yeah, now he's got to live in Russia.\" \"Thing is, Snowden didn't work at the NSA.\" \"He worked at the satellite office.\" \"That's bureaucracies for you.\" \"Grow so big they lose track of things.\" \"I gotcha.\" \"The academy's like a satellite for the NYPD.\" \"Gave you direct access to their computers.\" \"You want to take down Elias, the man who took down the Five Dons, you got to play smarter.\" \"Why do all that digging when the police already did it for us?\" \"So what did you steal?\" \"This right here is the keys to the castle.\" \"[Still Alive by Will Hanson playing]\" \"We're closed.\" \"(Martine) Girl can't get a whiskey after hours?\" \"♪ listen for the Sandman's creep ♪\" \"♪ deserving all the luck ♪\" \"Thought this was the city that never sleeps.\" \"Suppose I could make an exception.\" \"Boss doesn't have to know.\" \"I don't see any cameras.\" \"I am the boss.\" \"Really?\" \"♪ listen for the Sandman's creep ♪\" \"♪ deserving all the luck ♪\" \"That your bike out back?\" \"Little something I picked up.\" \"You ride?\" \"They say the first rule of any job is not to spend the money.\" \"[Tense music]\" \"Your friends out shopping?\" \"[Sighs]\" \"♪\" \"You are too pretty to be local.\" \"What are you?\" \"A fed?\" \"[Chuckles softly]\" \"I don't know how you found me, but if you think I'm giving up any of my boys...\" \"Don't care about your nickel-and-dime pals, except one.\" \"Your former driver.\" \"I see.\" \"So you got a job that requires a wheelman.\" \"Something like that.\" \"Bad news, sweetheart.\" \"Don't know where she is.\" \"So then tell me, Romeo, who are you trying to alert?\" \"[Beeping]\" \"Cell phone jammer. _\" \"And your pal, Elvis, standing behind me?\" \"He forgot to load the shotgun, so the King of Rock is not gonna make a bit of difference in how this goes down.\" \" [Grunts] - [Gunshots]\" \"[Groans]\" \"[Gunshot]\" \"[Screams]\" \"Huh.\" \"Buckshot.\" \"Go figure.\" \"[Romeo groaning]\" \"Sorry to get all Dick Cheney on you.\" \"Had they been slugs, you would've lost an arm.\" \"You crazy bitch!\" \"Let's just get to the point.\" \"You recommended a wheelman...\" \"or should I say a wheelwoman... to a smash and grab crew a week ago.\" \" Where is she?\" \" I don't know where she is.\" \"We keep things compartmentalized for a reason.\" \"It's hard enough to pour a drink with one arm.\" \"You want to lose the other?\" \"Where is the wheelman?\" \"There's a dating app called Angler.\" \"That's how I contacted her.\" \"An app?\" \"For relationships?\" \"How apropos.\" \"Phone.\" \"Your handler's drawn some attention.\" \"Howard.\" \"No, stay here.\" \"I'll check it out.\" \"But this is my safe house.\" \"I have to...\" \"You have to maintain your cover.\" \"I'll be back.\" \"Riley, Homicide.\" \"One of our own.\" \"Deceased is Detective Howard, Internal Affairs.\" \"Took two to the back from this baby.\" \"Found it out back.\" \"Just like an academy training weapon, you know?\" \"Looks familiar.\" \"You got a motive?\" \"Theft, maybe.\" \"Guessing our victim met his CIs here but no sign of break-in.\" \"So you think one turned on him.\" \"Looks like it.\" \"[Police radio chatter]\" \"(Reese) Come on.\" \"What the hell is going on?\" \"Keep walking and don't look back.\" \"Why?\" \"Where are we going?\" \"If Howard is dead, then the hard copy file in the safe inside that house is the only proof I'm a cop.\" \" Those files are gone.\" \" What?\" \"Then I have to go back in and explain who I am.\" \"You can't.\" \"Why not?\" \"Because Howard was shot with your training weapon.\" \"Not only is your only connection to the NYPD gone, but you've been framed.\" \"(Reese) No one else knows you're Internal Affairs?\" \"Howard's the only one who knew about me and my background.\" \"Your background?\" \"In high school, I was a runner for a gang.\" \"Where I'm from, it's not a choice.\" \"Once you're in, it's either knocked up or locked up.\" \"But you got out.\" \"I got arrested.\" \"The judge said if I attended a community college, he'll seal my record.\" \"Got to like judges who give second chances.\" \"I earned my master's in Criminal Justice and got into the academy, and one week before graduation,\" \"Howard plucked me out.\" \"Fixed it like if I had quit.\" \"He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy.\" \"Like Laskey, the Russian mole who worked for HR.\" \"Exactly.\" \"Then Howard got a tip from the CI that a gang was gonna put a recruit on the inside.\" \"And who better to spot a gangster than...\" \"One of their former runners.\" \"Why no electronic record?\" \"Howard thought it made our covers look vulnerable.\" \"Everything's networked nowadays.\" \"Given the HR scandal and hackers, he didn't even trust the IT techs.\" \"[Door closes]\" \"Sorry to be the bearer of bad news.\" \"Who are you?\" \"Detective Fusco from the Eighth.\" \"Fusco?\" \"Your name sounds familiar.\" \"He's my partner.\" \"You can trust him.\" \"There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday.\" \"10 grand?\" \"It gets worse.\" \"Weapon found at the crime scene traces back to you.\" \"You're wanted for murder.\" \"Of course.\" \"They're framing me like their lackey.\" \"Frustrating thing is, I had him.\" \"Who?\" \"Ortiz, my classmate.\" \"He's the mole.\" \"You sure it's Ortiz?\" \"My gun at the crime scene?\" \"It's not a coincidence.\" \"He offered to clean it for me.\" \"And then I found this... a receipt from the bodega across the street from where The Brotherhood recruits.\" \"Ortiz used his ATM card.\" \"I'm gonna find Ortiz, and I'm gonna bring his ass in 'cause that's the only way that I can prove my innocence.\" \"Hang on a second.\" \"I'll check with RTCC, see if they can find him.\" \"[Dialing]\" \"I suppose I am an RTCC of sorts.\" \"But with less attitude.\" \"I've retrieved Ortiz's number from Silva's phone contacts.\" \"According to his geo-data, he returned to the academy last night after class.\" \"To get Silva's gun.\" \"(Finch) Not exactly.\" \"I was able to pinpoint his movements to the Commandant's office.\" \"During the time that Ortiz was in that office, someone logged on to the Commandant's computer using a brute force password cracker.\" \"I suspect that Mr. Ortiz has stolen some files.\" \"Why would Dominic enlist a mole to steal files from the police academy?\" \"(Finch) I'm not sure.\" \"Where's Ortiz now?\" \"He's at an abandoned schoolhouse\" \" in Spanish Harlem.\" \" We'll get him.\" \"I'll look into the stolen files.\" \"It may shine a light on Dominic's plans.\" \"But first, I have an errand to run.\" \"The RTCC tracked Ortiz to an abandoned school in Spanish Harlem.\" \"The RTCC worked fast.\" \"Well, they're good with computers.\" \"Spanish Harlem?\" \"That's Trinitarios territory.\" \"The abandoned school is their headquarters.\" \"They keep it under heavy guard.\" \"The place is a fortress.\" \"Should make retrieving Ortiz fun.\" \"I'll head back to the Eighth and check for updates.\" \"Wait, Riley.\" \"I'm coming.\" \"You're safer staying put.\" \"Let's not forget who shot who in training.\" \"She's got a point.\" \"Plus, I still have a mission to finish.\" \"Find the mole.\" \"[Door opens and closes]\" \"Being undercover, the days turn into months.\" \"Tell me about it.\" \"Takes self-reliance.\" \"No man's an island.\" \"Howard was my confidant.\" \"He taught me everything I knew.\" \"Well, you got a new friend on the force.\" \"Thanks.\" \"But why are you helping me?\" \"I knew a cop like you once.\" \"She stood up to corruption.\" \"Gave her life to do what was right.\" \"Yeah, I heard about that.\" \"Were you a part of the HR takedown?\" \"I worked undercover with Narcotics when all that went down.\" \"I saw that in your IA file.\" \"So you've seen my file.\" \"Yeah.\" \"There's one thing that puzzles me though.\" \"There's nothing in there about a military background.\" \"And I'd swear by the tactics you teach you were in the service.\" \"First tactics instructor was a Gulf War veteran.\" \"Must be where I learned it.\" \"Well, we're gonna need military tactics where we're going.\" \"It's going to be 2 against 2,000.\" \"Ever heard of a covert infil/exfil?\" \"Sounds like some Special Ops stuff.\" \"It is, which is why I brought modifications.\" \"And just in case...\" \"[Bear whines]\" \" [Bear barking]\" \" What the... [Grunts]\" \"The shirt from Ortiz's locker.\" \"Find our mole, boy.\" \"[Bear barking]\" \"(Garcia) Welcome to mi casa.\" \"You police?\" \"Still in the academy.\" \"So Dominic's got one on the inside, huh?\" \"It was just the one-time job.\" \"We're square after this.\" \"(Garcia) I never finished high school myself.\" \"Could have used this in the joint.\" \"So you finished your one job with The Brotherhood, huh?\" \"Hey, man, look.\" \"I got no beef with the Trinitarios.\" \"Yeah, but the thing is, we're a part of The Brotherhood now.\" \"And we have no use for you no more.\" \" No!\" \" [Bear barks, growls]\" \"[Grunts]\" \"[Yells]\" \" [Gunshot] - [Grunts]\" \"Don't do it, Ortiz.\" \" [Bear growls]\" \" Plaats.\" \"Easy, kid.\" \"It's been you all along... pretending to be my friend while planning my murder.\" \"Murder?\" \"I don't know nothing about no murder.\" \"I was just trying to steal some files.\" \"I had no choice.\" \"(Finch) I'm afraid that's correct, Mr. Reese.\" \"Ortiz's uncle works for the community center that Dominic runs.\" \"An elite defense attorney got him exonerated for a recent drug charge.\" \"The uncle was Dominic's leverage.\" \"Dominic forced you to steal the files.\" \"You don't understand.\" \"Where I'm from, you only got two bad choices.\" \"Well, you still have two bad choices, but only one ends with you bleeding out.\" \"It was only supposed to be one job.\" \"With The Brotherhood, it's never just one job.\" \"[Groans]\" \"[Bell ringing]\" \"That's their alarm.\" \"(Man) Vamonos.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"Every Trinitario within a ten-block radius is gonna come running.\" \"How much ammo you got?\" \"Not nearly enough.\" \"[All speaking Spanish]\" \"We need to move now.\" \"You're coming with.\" \"Got your back.\" \"[Gunfire]\" \"[Both grunt]\" \"Finch, need a way out.\" \"There's a door in front of you.\" \"Use that.\" \" Let's go.\" \" [Bear barks]\" \"Let's move this.\" \"Grab it.\" \"Go, go, go, go, go.\" \"[Tense music]\" \"♪\" \"The door's blocked.\" \"We're trapped.\" \" [Pounding] - [Shouting]\" \"Options, Finch.\" \"There's a pedestrian access tunnel beneath the pool, but unless you have a jackhammer,\" \"I'm out of ideas.\" \"I got one.\" \"Give me the belt.\" \"[Men shouting]\" \"Take cover.\" \"[Explosion]\" \"[Tense music]\" \"♪\" \"Well, that looks dangerous.\" \"You first.\" \"[Grunts] Whoa!\" \"[All shouting]\" \"What about the dog?\" \"Him?\" \"He's scuba certified.\" \"[Whistles]\" \"[Bear barks]\" \"Let's go.\" \"♪\" \"Let's go, kid.\" \"Well, that's one way to bathe the dog.\" \"Lucky you.\" \"When you get downtown, you can skip the first shower.\" \"[Engine starts]\" \"Your mole won't be too hard to break.\" \"Want to teach me some interrogation tricks?\" \"Something tells me you're a natural at that too.\" \"Speaking of, I still have a few questions for you.\" \"But I'll save 'em.\" \"You're gonna do all right, kid.\" \"I know.\" \"I had a good instructor.\" \"Tell your friends at IA.\" \"Will do.\" \"And call me if you need a little tactical refresher.\" \"I thought I told you to get rid of Ortiz.\" \"You weren't here, man.\" \"You didn't see what went down.\" \"Guy in a suit, a chica, and a crazy-ass dog came storming in here like SWAT.\" \"The thing about a battle plan is, it only works if soldiers follow orders.\" \"Who died and made you general?\" \"You ain't nothing but a street banger like the rest of us.\" \"[Tense music]\" \"♪\" \"You know anything about circles?\" \"Circles?\" \"What's that got to do with this?\" \"Got everything to do with it.\" \"I had a math teacher once, said,\" \"\"All the world's infinite possibilities rest within this one simple circle.\"\" \"Including the possibility that the big, quiet kid in the back of the class, the one that everyone always underestimated, could one day run the streets of New York.\" \"So what's stopping you?\" \"What's stopping me is this Detective Riley.\" \"Our circles keep overlapping.\" \"Why are you worried about a stupid cop when you got us Trinitarios on board now?\" \"This ain't about numbers or corner boys or turf.\" \"This here is about cutting down the old lion and ruling his kingdom.\" \"But that can't happen if guys don't follow orders.\" \"Guys like that... don't have a place.\" \"[Gun clicks]\" \"You might want to rethink that.\" \"Not like you walked in here with numbers.\" \"I just told you, this ain't about numbers.\" \"You the number two?\" \"Don't you think about it, Punk.\" \"Don't you think about it.\" \"We all die in the end.\" \"Better to go out on top.\" \"(Garcia) Hey, I'm talking to you.\" \"Hey!\" \"No!\" \"You don't...\" \"No!\" \"[Gunshot]\" \"Heard you helped Internal Affairs uncover a mole in the academy.\" \"The mole confessed, cleared Silva's name, and fingered Howard's killer, but no one can find him.\" \"About the other day, we need to talk.\" \"What do you mean?\" \"When the bullets started flying and you swooped in and played superhero?\" \"Right place at the right time, I guess.\" \"(Iris) I suppose.\" \"So either violence follows you around, or you just have the most impeccable timing.\" \"Either way, I'm glad you were there.\" \"This mean you're gonna recommend closing my IA case?\" \"[Chuckles]\" \"Let's just say I'm looking forward to our next session.\" \"Are these the files that Dominic stole?\" \"Oh, that's just a small portion.\" \"Looks like NYPD intelligence on a criminal network.\" \"Information that it took the police years to collect, and yet Dominic steals it in less than 48 hours.\" \"And I finally figured out the common denominator.\" \"Which is?\" \"Our new number.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"Any insider tips on eyeliner?\" \"Yeah.\" \"You might try dialing it back a bit, sister.\" \"Sorry, you just look like you buy a lot of makeup.\" \"You know what?\" \"How about some free samples?\" \"You keep samples in your purse?\" \"I won't tell if you won't.\" \"[Cell phone vibrates]\" \"You've got to be kidding me. _\" \"[Cell phone vibrates]\" \"_\" \"Ex-boyfriend?\" \"More like ex-pain in the ass.\" \"[Tense music]\" \"♪\" \"_\" \"Is target present?\" \"_ Huh.\" \"♪\" \"Visual update on target.\" \"♪\" \"No worries.\" \"I found her.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Gotta be somewhere.\" \"You wanna keep goin'?\" \"Officer Smith, ma'am.\" \"We're looking for a man went after a woman last night at Esplanda Apartments.\" \" Heard anything unusual?\" \" No, sorry.\" \"Oh my God, that's terrible.\" \"Is the woman all right?\" \" The woman, is she all right?\" \" Yeah, she good.\" \"Excuse me.\" \"My brother, Omar Little, came here last night.\" \"He fell out the damn window.\" \" We don't have anyone by that name.\" \" He was kinda high.\" \"Probably messed up his name.\" \"Real dark, got himself a scar.\" \"Legs should be busted up real bad.\" \"No one with that type of injury came in last night.\" \"Not a goddamn thing.\" \"Been in every trash can, dumpster, vacant for three blocks 'round.\" \" Nothin'.\" \" We even checked down the sewers.\" \" Marlo wanna meet.\" \" So what you want us to do?\" \"Which one?\" \" Don't seem possible.\" \" It don't.\" \"That some Spiderman shit there.\" \"We missed our shot.\" \"Now he gonna be at us.\" \"Usually, my staff tries to keep sharp objects out of my hands.\" \"You know, it all started with Charles Center and Tommy d'Alesandro and it continued with William Donald Schaefer and Harborplace.\" \"And following that, there were mayors Schmoke and O'Malley with Inner Harbor East.\" \"Well, today it is my administration's turn to lay claim to the middle branch of the Patapsco and what will soon become known as New Westport, revitalizing another waterfront area of our great city.\" \"Thank you.\" \"Say goodbye to Locust Point South.\" \"Fuck you, Krawczyk.\" \"Yeah, fuck you, greedhead motherfucker.\" \"Fuck you for tearing down the port of Baltimore and selling it to some yuppie assholes from Washington.\" \" C'mon, buddy.\" \" This is bullshit.\" \" Who the hell's that?\" \" That's nobody, Mr. Mayor.\" \"It's nobody at all.\" \" You happy now, bitch?\" \" I am content, yes.\" \" You called the reporter?\" \" No, actually.\" \"That asshole's making up his own shit.\" \"Brass called a press conference for this afternoon.\" \"They'll be shoveling so much money at my bullshit it'll make your head spin.\" \" What's with all the casework?\" \" Bodies from the vacants.\" \" Some still missing lab work.\" \" Pathetic...\" \"And some of them have been worked pretty good.\" \"You know what, Jimmy?\" \"I'm gonna go back to the beginning and work every one of them again.\" \"Back to square one.\" \"You know why?\" \"Because I'm a murder police.\" \"I work murders.\" \"I don't fuck with no make-believe, I don't jerk shit around.\" \"I catch a murder and I work it.\" \"Working this shit like I'm supposed to.\" \"Well, let me know if you need anything, all right?\" \"Cars, some OT, some lab work...\" \"Anything you need.\" \"Because in three or four hours the money's gonna flow on my case.\" \"Whatever you need, I'm probably gonna have more of it than even Lester could use.\" \"To be that close to a serial killer.\" \"It must be weird.\" \"Kinda.\" \"Yeah.\" \" Wonderful story, Scott.\" \" Yeah, well, it kinda wrote itself.\" \"It's lucky to have the guy call me like he did...\" \"It comes from pounding the pavement, right?\" \"That's more than luck.\" \"That's putting yourself in the place where the story comes to you.\" \"What do you have for tomorrow?\" \"This is not the kind of thing we let go of after a day or two.\" \"I was thinking that if I spent a night with the homeless, you know.\" \"Did what they did.\" \"Saw what they saw.\" \"If it's an overnight thing, I couldn't get it for tomorrow, but the next day, sure...\" \"That's great.\" \"That could be the perfect follow.\" \"I'll speak to Gus.\" \"We've been taking calls from some of the networks and cable outlets.\" \" They're looking for you to go on-camera.\" \" Me?\" \"On television?\" \"I'd avoid locals, but if you can do the national stuff responsibly...\" \"Sure, yeah.\" \"I mean, I'm just not all that comfortable having myself in the center of the story like this.\" \"Of course not.\" \"But there is a way of handling this responsibly.\" \"Just remember you're an ambassador for the paper.\" \"Star time.\" \"How about that?\" \" Homelessness?\" \" Our coverage should reflect the Dickensian aspect of the homeless.\" \"The human element.\" \"Scott will lead it off, spending a night on the streets and writing from that perspective.\" \"He's the lead on your education project.\" \"We need to get him back on the...\" \"I don't see the school project as yielding the same kind of impact as our attention to homelessness can.\" \"These murders, the phone call to our reporter.\" \"It really opens up the issue.\" \" Yeah, but...\" \" From now till the end of the year, let's focus not only on covering the murders, but on the nature of homelessness itself.\" \"The Dickensian aspect of it.\" \"Yeah.\" \"I've reached a point, Detective Sydnor, where I no longer have the time or patience left to address myself to the needs of the system within which we work.\" \" I'm tired.\" \" You're gonna quit?\" \"Not yet.\" \"Not just yet.\" \"So what are you talking about?\" \"When they took us off Marlo this last time, when they said they couldn't pay for further investigation,\" \"I regarded that decision as illegitimate.\" \" Illegitimate?\" \" And so...\" \"I'm responding in kind.\" \"I'm going to press a case against Marlo Stanfield without regard to the usual rules.\" \"I'm running an illegal wiretap on Marlo Stanfield's cellphone.\" \" Fuck.\" \"Lester?\" \" If you have a problem with this,\" \"I understand completely and I urge you to get as far fucking away from me as you can.\" \"You remember this one here?\" \"I backed away from jacking' the boy up outta respect for that goofy motherfucker Prez.\" \"Wonder what the young man might tell me a year later, though...\" \" What the fuck is this?\" \" Vernon here did a search warrant on his dead guy's appliance store, pulled all of that out of the desk drawer.\" \" Grand jury shit?\" \" Transcripts, sealed indictments...\" \" Who's your murder?\" \" Eastside dealer by the name of Joe Stewart.\" \"Caught one in the back of his head the other night.\" \"Somebody finally touched Prop Joe.\" \"You remember when Narcotics indicted Charlie Burman last year?\" \"Motherfucker ran a couple days before the raids, still on the wing.\" \"The sealed indictments are all in there.\" \"Every one of 'em.\" \"Who don't we trust at the courthouse?\" \" They put cheese on them fries?\" \" They can.\" \"Chili too.\" \" All right, then.\" \" You want a drink with that?\" \" Strawberry lemonade.\" \" All right, I'm on it.\" \"They're back on cellphones.\" \"After more than a year?\" \" That they are.\" \" Tell me they're talking in code, Lester.\" \"I wanna go to jail for snatching' something better than Marlo's lunch order.\" \"There's no code that I can tell.\" \"Half dozen calls.\" \"All routine.\" \"No drug talk, no numbers, no times...\" \"Nothing but what they seem.\" \"So he ain't doing business with the phone then.\" \"Take this mess down.\" \"Let's get outta here.\" \"I also have five calls, 30 to 40 seconds' duration, each one picked up on the first ring, each one with nothing whatsoever said between parties.\" \"You see?\" \"When they talk, it's bullshit.\" \"But there are calls where no one says a thing.\" \"Thirty seconds, without conversation.\" \"Is he...\" \"We talked it through, he knows the risks.\" \"I'm in.\" \"If it makes the fucking case, I'm in all the way.\" \"So, what's up now?\" \"They talking dirt?\" \" No.\" \" Lester.\" \"Fuck.\" \"Marlo's not gonna talk dirt on the phone, but there's something to this.\" \"I just haven't figured it out.\" \"We could use some more manpower, a couple of surveillance teams to get on these guys to see how they using the phones.\" \"You see the newspaper today?\" \"Headline like that, the bosses are gonna start throwing money at the homeless murders.\" \"When they do, I'll peel off a couple detectives, throw them your way.\" \"The homeless murders?\" \"How does that case tangle in with this?\" \"Hard to explain.\" \"Remember what the DNC folks told me two years ago?\" \"How to take the statehouse?\" \"Build something downtown and stick your name on it, get the crime to go down, and stay away from schools.\" \" And keep my boyish good looks.\" \" One out of four ain't bad.\" \"Jesus.\" \"Did we have to schedule this the same day as New Westport?\" \"My news isn't even going to make the front of the local section.\" \"The ribbon-cutting was scheduled two weeks ago.\" \"No one saw the homeless thing coming.\" \"First of all, I'm surprised to see so much media here.\" \"A press event held earlier today to announce the revitalization of yet another part of our city was not so well attended.\" \"It would appear that media attention is always focusing on the negatives in Baltimore, but you aren't around when we're making real progress.\" \"Still, I'm glad to see so many of you here.\" \"Some of you representing not just our local media, but national attention to this problem.\" \"Thank you for caring enough about our most vulnerable citizens to address yourselves to this tragedy.\" \"Our homeless citizens, those who have fallen through the cracks of our society, those who command the least of our attentions and efforts, they seemingly have little to endear themselves to politicians.\" \"They don't vote, by and large.\" \"They don't contribute to campaigns.\" \"They offer little to a city's tax base, and to the extent that our government is made aware of their existence, it responds by trying to mitigate the damage done by their presence.\" \"We open a food bank here, a shelter there.\" \"We try to move them away from downtown, away from our communal areas, away from our schools, away from our homes.\" \"If you were to judge our society by the manner in which we treat those lost on our streets, we would have cause to be shamed.\" \"Well, I am, God forgive me, a politician.\" \"But I ran for public office because I believe that there is a different way of governing.\" \"And I believe that in the end we will be judged not by the efforts we make on behalf of those who vote for us, who contribute to our campaigns, or those who provide for our tax base.\" \"I believe that we will be judged by what we provide to the weakest and most vulnerable.\" \"That is the test.\" \"That is my test.\" \"Somebody is killing homeless men in this city.\" \"Taking the lives of fellow citizens who do not have the means or the strength to properly protect themselves.\" \"They will be stopped.\" \"We will do everything in our power to stop them.\" \"You have my word on this.\" \"Thank you, Mr. Mayor.\" \" What got into you?\" \" What?\" \"I want to assure the public that we are doing everything possible in our power to apprehend this subject.\" \"Homicide detectives are working non-stop.\" \"District officers are in contact with the agencies that work with the homeless.\" \"I cannot go into specifics of the investigation but, with that caveat, I will take questions.\" \"Commissioner, is there any connection between these murders and those in the vacant homes last year?\" \"No connection.\" \"Commissioner, are you asking the FBI to join in the investigation?\" \"I think deputy commissioner Daniels is in a position to elaborate on that.\" \"We'll take whatever help is offered.\" \"Our detectives will work closely with the behavioral analysis unit at Quantico...\" \"Deputy, even with all the resources at your disposal, isn't it extremely difficult to catch a serial killer?\" \"Our ability to secure genetic material and the growing DNA data bank are assets unavailable to us even a few years ago.\" \"Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software.\" \"And we have some of the best criminal investigators in the nation working 24/7.\" \"As the mayor made very clear a moment ago, this is now a priority for the department.\" \"Has a note been found at any of the scenes?\" \"I'm not at liberty to go into any details of the investigation at this time.\" \"You want me to hang?\" \"He told you who I am, right?\" \"Son, the thing about murder is it never goes off the books.\" \"I mean, we work on 'em for weeks, months, years.\" \"We keep on with it until finally someone decides they've had enough, until we get the right word from the right person.\" \"And you know what happens then?\" \"When a case does go down... all those people who kept quiet about it, who lied about it, all of them who thought it wasn't coming back on 'em, they end up catching' a charge.\" \"And they get time behind that.\" \"Time?\" \"You gonna give me time?\" \"If you know something about that boy Lex getting shot, now is your last chance to speak to that.\" \" You gave a statement last year...\" \" Why don't you promise to get me outta here?\" \"That's what y'all do, ain't it?\" \"Lie to dumbass niggers?\" \"Yo, y'all need to get this police out my face before I bank his ass.\" \"You're a natural, kiddo.\" \"You had them eating out of your hand.\" \"Shit, I was just following the mayor's lead.\" \"He wants a full-court press, right?\" \"We can add a detective or two.\" \"And you can ask patrol to concentrate on posts where vagrants congregate.\" \"But other than that, deputy, the cupboard is bare.\" \" But Carcetti...\" \" Make no mistake.\" \"He wants us to solve the murders.\" \"He just doesn't want it to cost.\" \"Don't look so shocked.\" \"You're runnin' with the big dogs now.\" \"Isn't it enough that we're up on the killer's cellphone?\" \"Couldn't you track him on the GPS chip?\" \"He's using a burner and we suspect he's taking out the battery between calls.\" \"And there's nothing to stop him from changing phones, calling the reporter from a new number.\" \"So you want to tap the reporter's phone as well.\" \"It stands to reason that we should monitor this thing from both ends.\" \" It's what we would normally do.\" \" Nothing about this is normal.\" \"A Baltimore Sun reporter's phone is problematic.\" \"We need to strike a balance between your needs as investigators and the First Amendment rights of the Sun and its sources.\" \"The First Amendment does not guarantee privacy, your Honor.\" \"Legal precedent clearly indicates...\" \" Look I'm not saying that we can't, but...\" \" But what?\" \"Until we get the sense that your suspect is changing phones,\" \"I'm not inclined to look with favor on tapping the Baltimore Sun's telecommunications.\" \" We're afraid to piss them off?\" \" Never pick a fight with anyone who buys ink by the barrel-full.\" \" Christ.\" \" Very well, judge.\" \"How many enemies do you need?\" \"Deputy.\" \" Where did you get all this?\" \" Darling, you do not want to know.\" \"What's up with you?\" \"Got all 22 out of the drawer?\" \" Workin' the whole mess at once.\" \" I'm trying to see 'em fresh.\" \"25.\" \"My triple.\" \"It comes back to Marlo and his people.\" \"For sure?\" \"A good informant tells me so.\" \"Says one of my vics was talking bad about Mr. Stanfield, who took it personal.\" \"Killed him, his girl, his muscle.\" \"Left the little kids alive, so I guess he ain't all bad.\" \"People out there so scared of this motherfucker,\" \"I can't get close to an eyewitness on any of it.\" \" Where you at with the rest of these cases?\" \" We don't even have lab work on 14 of these bodies?\" \"A year later I'm still walking in written requests into Landsman, who just files them away in his drawer.\" \"McNulty would've called a news reporter.\" \"I am not him.\" \"Well, what would the Bunk do?\" \"Take no for a fucking answer?\" \"We had cutbacks, you know that.\" \"We lost three or four trace examiners.\" \"Lost half our clerical.\" \"The freezer went bad, we lost four months of blood samples.\" \"Did you know that?\" \"Four months of evidence and they still haven't replaced my damn icebox.\" \"My heart pumps purple piss for you.\" \"Now, I got the worst mass murder in B-more history and you can't get the trace work back to me inside of a year?\" \"C'mon, Ron...\" \"Look...\" \"You can't go to the press.\" \"I mean, heads will roll if this gets out.\" \"It isn't anyone's fault.\" \"In fact, it's a little bit on you, in a way.\" \"The fuck you say?\" \"After Annette took retirement, the casework got backed up worse than ever, right?\" \"Well, we put in to fill the lab assistant slot, but with the cutbacks, the best they could give us was a temp.\" \" A temp?\" \" Yeah.\" \"No medical.\" \"No pension.\" \"A temp hire to get us over for a while.\" \"Look, I'll show you something...\" \"She was assigned to sort and file the individual trace elements...\" \"Hair, fiber mostly...\" \"You know, from each of the 14 scenes.\" \"So what's the problem?\" \"In the initial paperwork, you wrote out all 22 CC numbers, right?\" \" Right.\" \" But in the supplemental requests, you put all the incidents under the initial CC and then you wrote, \"et al,\" remember?\" \" So?\" \" She didn't know what \"et al\" meant.\" \"And she sorted everything under the single complaint number.\" \"You don't fuckin' mean...\" \"We have no idea which one of your scenes any of this shit came from.\" \"We don't have a clue.\" \"Actually, except for this she's been a pretty good employee.\" \" Surveillance teams.\" \" Two each on 12-hour shifts.\" \"I need them to set up on certain locations common to our cases.\" \"C'mon, Jay.\" \"You heard the mayor.\" \"This case is a red ball.\" \"That it is.\" \"You can have Greggs, if you want.\" \"The last time I offered her up, you kicked her back to her own casework.\" \"Other than a second detective, you are on your own.\" \" So it's all bullshit.\" \" I dunno.\" \"I thought the mayor gave a very nice speech.\" \"I, for one, was moved.\" \"Much like the bull to which you just referred.\" \" Tell you one thing...\" \" What's that?\" \"Motherfucker whose got the connect, he the one that did Joe.\" \"Oh, no doubt.\" \"Y'all know the co-op took some hits.\" \"Joe.\" \"Hungry Man.\" \"Good people, especially Joe.\" \"Their passing' was for real, cold blooded.\" \"I know what you thinkin', so I'm a put it out there...\" \"I'm responsible.\" \"A week or so back, I made a move on Omar, with Joe's approval.\" \"The faggot ain't had heart enough to come at me, so he come at those close to me.\" \"Now I'm doubling' the bounty...\" \"Hundred large for a whiff of that dicksuck.\" \"Two hundred fifty for his head.\" \" What about the connect?\" \" I got that covered.\" \"And in light of that fact, I'm a take it upon myself to conduct this meet.\" \"Slim, I want you take over Hungry Man's slice of the cake.\" \"Meanin' no disrespect, but I ain't cut out to be no CEO.\" \" Cheese, then.\" \" No problem, man.\" \"Got you covered.\" \"Until we settle up with Omar, I think it's best we suspend these meets.\" \"In fact, I ain't really one for meets no how.\" \"Anybody got a problem here on out, bring it to me, or sit on that shit.\" \"Those of you on the Westside who need to re-up, holler at my man Monk.\" \"He gonna handle supply over there.\" \"On the Eastside, Cheese.\" \"One more thing.\" \"Price of the brick going up.\" \"Thirty more.\" \"All right.\" \"Enough of this shit.\" \"What?\" \"Next year for the schools.\" \"From now until December, we're all about the plight of the homeless.\" \"The great whiting has spoken.\" \"I appealed to Klebanow half hour ago but he gave me the thumbs down.\" \"I'm sorry.\" \"Check it out, people.\" \"Our Metro desk has some national profile.\" \"We're being careful to cooperate with the investigators in every way.\" \"My newspaper has no desire to get between the police and the suspect.\" \"But still, wouldn't you agree it's an incredible moment for any journalist to come face to face with that type of pure evil like the son of Sam.\" \"That makes you the Jimmy Breslin of Baltimore.\" \"Well, no, I wouldn't say that.\" \"I mean...\" \"But knowing you have been in contact with a killer, are you at all concerned about continuing to report from the street?\" \"No, not at all.\" \"I mean, this is what we do.\" \"As a reporter, you expect to be in harm's way at some points.\" \" It's what we do.\" \" Agreed.\" \"It's what we do.\" \"But very rarely does a reporter end up being in the middle of a story - an ongoing story - about a murderer who is still at large and posing a severe and deadly risk to the...\" \"You shoulda heard Phelan this morning.\" \"Too scared to tap the newspaper phones they might shit on him for it.\" \"Fuckin' hack judge.\" \"What would you want with more wires?\" \"We got all we need.\" \"I don't want another wire.\" \"It's the principle of the thing...\" \"It just pissed me off listening to him.\" \"Oh yeah, no surveillance cars.\" \"They won't go beyond me and Greggs.\" \"You and Sydnor will have to work it as best you can for right now.\" \"Assholes.\" \"They need another body, don't they?\" \"I'll call our man in the Southern.\" \"I can take it from here.\" \"Y'all can bounce.\" \"All right, boss.\" \"What up, Rick?\" \"Just like ol' times for me and you.\" \" Whatever you want it's yours, all right?\" \" Tonight, I'm just gonna take yo' jump...\" \" And leave you with a little something.\" \" What's that?\" \"My word in your ear.\" \"I'm callin' Marlo a straight bitch.\" \"I'm sayin' it don't take much to shoot down a blind man.\" \"And as for him stepping' to me, you tell that dude he ain't got the heart.\" \"All right.\" \"You tell that man I'm in the street, waiting.\" \"Just like a little bitch, he ain't nowhere to be found.\" \"I'll tell him.\" \"I will.\" \"Pick up your keys and go on inside, yo.\" \"You kill Joe?\" \"Hungry?\" \"Didn't think so.\" \"What now?\" \"There's more than one way to skin a case.\" \"Already ran them for priors, right?\" \"Priors, yeah.\" \"But I'm gonna run every name you guys developed through the entire database.\" \"Not just for priors, but for anything at all in the miles system.\" \"Court appearances, parole, probation, gun permits, DOC, open balls.\" \" You're playing long shots, huh?\" \" Darlin', I'm playin' the hand I've been dealt.\" \"An H-file?\" \" Who caught the case?\" \" Worden.\" \"Other shift.\" \"Stepfather.\" \"Beaten to death.\" \"They interviewed the mother, but no one else in the household.\" \"Doesn't exactly fit with the others, does it?\" \"A straight up ass-whoopin' in an alley doesn't seem like Marlo Stanfield.\" \" No, it doesn't.\" \" But you're gonna work it anyway.\" \"In the Pentecostal church where I was given religion, it would have been said the spirit was on you yesterday.\" \" It got good to me.\" \" Let praises be.\" \"It pissed me off that on top of everything else I gotta deal with, some nutjob starts killing homeless guys.\" \"Fuck already, how many shitbowls are there?\" \"He's right though.\" \"You were great.\" \"That passion was just the thing.\" \" You think...\" \" We step out on this issue, it could provide some national presence...\" \"Didn't the governor scrap the emergency medical and housing program last year?\" \"What was it, TEMHA?\" \"Replaced it with T-Dap, which cuts funding to anyone who doesn't qualify for federal support.\" \"It's worse than that:\" \"He froze eligibility by disallowing new applications, which put all kinda folks out on the street.\" \"So we slam the Republican for sticking it to the poor.\" \"It plays.\" \"Nationally, you're taking up the cause of the forgotten...\" \"And no one is ever in favor of homelessness...\" \"Statewide, you're going up against the fella who tore up the safety net.\" \"Homelessness.\" \"I'll be damned.\" \" Base to 2306.\" \" Go ahead, Lester.\" \" You see anybody using a cellphone?\" \" Wait one.\" \"Negative.\" \"Hold on.\" \"Somebody's here.\" \"Lester?\" \"Can't get used to how empty this place feels nowadays.\" \"True, but you'd be surprised what you can get done when no one's looking.\" \"You'll need to serve these.\" \"Running out of time.\" \"I'll get right on it.\" \"There's a couple of loose ends we should cover as well.\" \" Now?\" \" If not now, when?\" \"The trial date is coming up on us fast.\" \"Right.\" \"But it's...\" \" Is it something I said?\" \" No...\" \"Sydnor is bringing in a CI.\" \"And if you're here...\" \"Oh, shit.\" \"I'm sorry...\" \"I'll leave you my list, OK?\" \"No problem.\" \"We'll get right on it.\" \"I'm sorry, Lester, if I was intruding.\" \"You couldn't know.\" \"So why you here?\" \"If this about Michael and what he into, y'all should know he don't live here no more.\" \"Actually, I'm following up on your man's case.\" \"You spoke to Detective Worden when it happened.\" \"He was your boyfriend, right?\" \"When he weren't in jail...\" \"Father to my youngest.\" \"But you know how he died.\" \"Beaten bad.\" \"Crime of passion, as we say.\" \"Didn't seem like he was home long enough to get somebody that riled at him.\" \"Unless, of course, it was over you.\" \"You sayin' I know somethin' about that?\" \"Lady, let's put our cards on the table.\" \"I been in this game longer than a little bit, and there's one thing I know.\" \"A murder like this, there's a woman at the center of it.\" \"I don't know nothin'.\" \"You know my gut tells me that you do.\" \"And I'll tell you what...\" \"We're gonna take a ride downtown, let you talk to the grand jury.\" \"You're not straight with them, they'll give you a material witness warrant.\" \"And you sit over at woman's detention for a couple of weeks.\" \"It's amazing what it does for the grieving process.\" \" Get your things.\" \" I ain't goin' nowhere.\" \"It's me or the wagon.\" \"Detective, I swear, I ain't in this.\" \"It ain't me you wanna talk to.\" \"It's the boy, he know.\" \" He running' with them who did it.\" \" You just tryin' to put me off the scent.\" \"You gotta believe me.\" \"He told me Devar wasn't comin' home, 'fore we even knowed he was dead.\" \"You said he's runnin' with them?\" \"Runnin' with who?\" \"Chris, Snoop, all them gangsters.\" \"Who else doin' all the killin' around here?\" \"Let me see your camera.\" \" Add a minute-six to your times.\" \" Got it.\" \"Here it is.\" \"Look at this.\" \"Single ring.\" \"Connection.\" \"Silence.\" \"What do you have?\" \"I took these three.\" \"They're just hangin' around.\" \"What time did Monk leave?\" \"1:24.\" \"Two minutes later.\" \"It's not what Marlo's sayin', it's what he's sendin'.\" \" Look at Monk.\" \" Yeah.\" \"Text message.\" \"Text?\" \"Need I remind you, Detective, these young men are products of Baltimore City schools.\" \"Besides, look how far away he's holding his phone.\" \"Too far away to be reading a text.\" \"Nah, son.\" \"Pictures.\" \"Pictures...\" \"What the fuck you lookin' at?\" \"You know what they do, right?\" \"They tease you.\" \"They let you get close and just when you're about to pull the case, they rip the fuckin' rug out from under you.\" \"I'm not lying.\" \"We got a fuckin' serial killer on the loose.\" \"You didn't know that?\" \"It's in the goddamn paper.\" \"What support do I get?\" \"One fuckin' detective.\" \"They wanna play their simple-ass games, fine.\" \"But I gotta do what I gotta do.\" \"Excuse me.\" \"Yeah, Oscar.\" \"Beautiful.\" \"Absolutely.\" \"Where?\" \"On my way.\" \"Man, you can't let it get to you like this.\" \"Why don't we go buy up a bunch of toys and take 'em to your kids?\" \"You ain't hearing' me.\" \"How can I go near my people with Omar on us?\" \"How he gonna find out about them?\" \"How we find out about the blind man?\" \"Get.\" \"It's Omar!\" \"You too, shorty.\" \"Omar!\" \"It's Omar!\" \"Money a little late today.\" \"That buckshot in your leg should help you explain yourself to Marlo.\" \"As for them other two they gonna wish that I'd peppered them a bit.\" \"Now you make sure you tell old Marlo I burned the money.\" \"'Cause it ain't about that paper.\" \"It's about me hurtin' his people, messin' with his world.\" \"Tell that boy he ain't man enough to come down to the street with Omar.\" \"You tell him that!\" \"My sergeant and two side partners got here before me.\" \"Then the shift commander showed.\" \"Now the duty officer is on his way.\" \"For a DOA?\" \"Well, you and Lester started some shit here, son.\" \"Now a DOA call brings everyone in a heartbeat.\" \"God bless.\" \" Pictures?\" \" Photographs on cellphones.\" \"Now that means new PC to capture the photos and new equipment that could do it.\" \"How do I write that into my bullshit homeless killer's MO?\" \"When we started this, you said all we needed were some bugs, a camera or two, and in a couple of weeks, we'd have them.\" \"That's what you said.\" \"So I cranked up my bullshit to pay for that but no, then you needed a wiretap.\" \"So I went along, I got you the wiretap.\" \"Then you ask for surveillance teams, but before I can get to that, you came to me with this.\" \"I mean, what the fuck?\" \"I gotta tell you, Lester, I don't want to hurt your feelings, but I can see why Daniels cringed every time you opened your fucking mouth.\" \"You're a supervisor's nightmare.\" \"I'm just following the thread.\" \"Say we get you the intercept on your pictures, will that give us Marlo?\" \"It'll be coded, probably, but I'm sure we can break it.\" \"That'll tell us how they do business, and usually, that's enough.\" \"Or not.\" \"But the truth is, I'm running Sydnor ragged just staying on a couple of mopes and monitoring calls.\" \"Now, when we're up on their code, we're gonna need more manpower to run down a stash or a re-up.\" \" We can't do it all.\" \" I can't juke this thing any more than I have.\" \"Last night, half the police department turned up at Oscar's crime scene before I could get there.\" \"We can't make another murder.\" \"Thanks for the milk.\" \"What's a donut without milk?\" \"So you were talking about your second tour...\" \" The bad one.\" \" Yeah.\" \"Second tour fucked me up good.\" \"But they don't wanna hear it.\" \"Who doesn't?\" \"Mostly, it's command and the senior EMS.\" \"They put it down that marines don't get P.T.S.D.\" \"But they do.\" \"Can you tell me what happened?\" \"Terry, can you talk about it?\" \"We had a month left on the tour, working an S-and-A mission outside Fallujah.\" \"I was assistant team leader.\" \"Our M-niner-niner-eights were retrofitted with up-armor kits.\" \"M-niner-niner-eight?\" \"A humvee, sorry.\" \"They're big on nomenclature.\" \"Anyway we finished our sweep, headed back in, right?\" \"It was all good.\" \"Then, bam...\" \"Our lead vehicle was hit with an elevated I.E.D.\" \"The blast tore the M-fifty gunner in half.\" \"Flipped the humvee like a matchbox car.\" \"Driver lost both his hands.\" \"Blood shooting out all over.\" \"He's fuckin' laughin'.\" \"Saying over and over, \"Look, Ma, no hands.\"\" \"It's the laughing I can't shake.\" \"Weird.\" \"'Cause he's OK, you know?\" \"I mean, he's better than me.\" \"Got himself a couple of prosthetic mitts, eighty thousand apiece.\" \"What happened next?\" \"Nothing really.\" \"We pushed out, secured the perimeter.\" \"Corpsman did what he could, an' we waited for the casevac.\" \"I'm not looking to shit on another guy's copy,\" \"I just wanted you to know this was out there.\" \"I'm at a community meeting in Bel Air-Edison to hear about school zoning and this woman talked my ear off about this.\" \"She said the kids never saw a dime.\" \"I mean, I'm hoping this is all bullshit.\" \" Hey, Scott.\" \"How's it coming?\" \" Pretty good.\" \"You seen the art?\" \"Yeah.\" \"Good stuff.\" \"Listen, got a complaint about a story you wrote a couple weeks ago.\" \"The woman who died from an allergic reaction to seafood.\" \" Remember?\" \" What about it?\" \"Lady knows the dead woman sister says our story made a lot of money for those kids.\" \" A scholarship fund we wrote up.\" \" So?\" \"She says the sister has a history of fraud, convictions on it.\" \"She says all the money went to Atlantic City casinos\" \" and kids never saw a dime.\" \" Christ, who the fuck...\" \"I know.\" \"It's probably some old biddy talkin' about stuff she don't know, but maybe you should go back and check with the family, see if we don't get took on this, huh?\" \"No, no.\" \"Not now.\" \"After you file.\" \"Just make a couple calls, huh?\" \" This is kidnapping.\" \" Actually, I'm not sure.\" \"I asked him if he wanted $100 to go someplace for dinner and talk\" \" and he walked to my car.\" \" You give him the hundred?\" \"Stuffed it in his jacket.\" \"He's fine, Lester.\" \"He's great.\" \" Think he'll find his way back home?\" \" Eventually.\" \"By then, we'll be done with Marlo, we'll have shut this thing down.\" \"As far as what happened to this guy...\" \"They'll write it off as some fraternity prank.\" \" Does he know we're cops?\" \" No.\" \"Even if he figures it out, who's gonna believe him?\" \"He's nuts.\" \" How do you know he's nuts?\" \" First of all, just look at him.\" \"He's fucking bouncing off the walls.\" \"Second of all...\" \"I got his scrip.\" \"I called the university ER.\" \"It's an anti-psychotic.\" \"So...\" \"I took his I.D.,\" \"I'll scratch his name off the scrip and leave him with this...\" \"I got that one from the first homeless death Oscar gave us.\" \"The one that was too rigored.\" \"Donald somebody or other.\" \"It had him in a Cleveland, Ohio shelter.\" \"McNulty, you are deserving of serious psychological study.\" \"You need PC to intercept cellphone photos.\" \"Well here it is, right here.\" \"We send photos of this guy all ribboned up from a dry cellphone to that goofy reporter, along with a message bitching about his stories.\" \"\"I ain't no pervert,\" or whatever.\" \"Now, the killer says, you ain't gonna find no more bodies.\" \"Only photos of the victims...\" \"Before they disappear.\" \"Look at this poor sucker.\" \"I don't believe we're gonna do this.\" \"He disappears, the city goes batshit.\" \"You get your photo intercepts, and when we need to run down one of Marlo's re-ups, you got all the manpower you need.\" \" And Marlo falls.\" \" Falls hard.\" \"Don't fucking tell me you mislabeled this, too.\" \"I want comparisons between known suspects and the DNA from this scene.\" \"By the looks of it, we got a whole lot of DNA outta this mess.\" \" Now, motherfucker.\" \"Right now.\" \" Top of my list.\" \"As soon as we work through all the trace from the homeless killings.\" \"That's the priority, Bunk.\" \" The homeless killings.\" \" Everything is backed up behind that, sorry.\" \"Your boy McNulty has everyone's attention right now.\" \"So it's Larry, huh?\" \"OK, Larry.\" \"You're with good people here.\" \"It's all gonna be great.\" \"You're gonna like this place.\" \"It's warm, they got nice beds.\" \"And best of all, I gave you cash money just for walking in the door.\" \"Come on, Larry.\" \"It's gonna be fine.\" \"I promise.\" \"You feel up for trying Clay yourself?\" \"I mean, it's been a while since you tried a criminal case personally.\" \"It sends a statement, I think.\" \"We should start with our witness list.\" \"See if we can pare that down any, out of respect for the distracted nature of a Baltimore jury.\" \"First, there's something else I need to bring up.\" \" Old grand jury stuff?\" \" Sealed indictments.\" \"Sealed transcripts.\" \"Dozens of them.\" \"Pulled from the desk of a shot-to-death drug dealer in east Baltimore.\" \"The deputy ops brought me those.\" \"We have a leak.\" \"And he showed up, outside where I work.\" \"He was confused.\" \"Lost I think.\" \"So I brought him here.\" \"Donald, where you from?\" \"Tell the lady, Donald.\" \"Baltimore.\" \"But he told me he came from Cleveland.\" \"Donald, do you have identification?\" \"This does say Cleveland.\" \"Donald, why don't we get you something to eat?\" \"It's OK.\" \"Come on.\" \" We're good to go?\" \" It's great, Gus.\" \"It sings.\" \" Hey, Scotty boy.\" \" Hey.\" \"Hey.\" \"Great piece.\" \"I mean this one really feels like the real deal.\" \" It's great work.\" \" Thanks.\" \"What I like most about it is that you didn't overwrite it.\" \"No extra color.\" \"No puffy adjectives.\" \"Just tight, declarative sentences.\" \"You really let this ex-marine tell his story.\" \" Thanks, Gus.\" \" Hey, Mr. Slot man, read it and weep.\" \"And I mean that literally.\" \"Oh, Scott.\" \"Did you get a chance to drop a couple calls on that complaint?\" \"It's bullshit.\" \"I talked to people in the neighborhood.\" \"Sister's good people, but there's another woman up there, unrelated, keeps getting arrested for kiting checks and stuff.\" \"She uses the sister's name every time she gets locked up.\" \"She's done it like three or four times now.\" \"Yeah, it's crazy.\" \"But sister's clean.\" \"Everyone says so.\" \"OK.\" \"Is there anything else I can do for him?\" \"No, we've got it.\" \"But thanks for bringing him in.\" \"Most people, they just ignore them.\" \"I just want to get your paperwork taken care of.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey!\" \"Hey, is anyone there?\" \"Look, I need some help in here!\" \"All right, look.\" \"I know you're probably panicking right now, but there is no time for that.\" \"You need to focus.\" \"I'm sure you're wondering who tied you to the desk.\" \"Look, the truth is, it was you.\" \"I mean, me.\" \"I did it 'cause I needed you to get this message.\" \"It would take too long to give you the full explanation, and you wouldn't remember it anyway, so you're just going to have to trust me on this.\" \"Now, you'll find a knife taped to the underside of your chair.\" \"Find it, and cut yourself loose.\" \"Now, I need you to listen.\" \"It is vitally important that you find this woman.\" \"I don't know where she is, but you have to find her.\" \"She can help.\" \"Check the mess hall, or maybe they took her to the Bridge, I don't know.\" \"You just have to keep looking.\" \"Don't worry about anything else.\" \"And for God's sake, don't trust anyone.\" \"Just find her and do it fast, because if you don't, hundreds of people are going to die, including you.\" \"Katie?\" \"Rodney!\" \"Hey, what are you doing here?\" \"Well, I heard you were back, and I hadn't seen you for a while so...\" \"Yeah, I know.\" \"We have this whole new mainland to explore, and I've been bringing back samples all week.\" \"So I see.\" \"Anything interesting?\" \"Well, it's all pretty similar to what we found back on Lantea.\" \" We found a few new species.\" \" Mmm.\" \"Oh, which reminds me, I've got a surprise for you.\" \"I found this guy hiding in some shrubbery.\" \"What is that?\" \"Well, it doesn't have a name yet, but I'm thinking of calling it\" \"Rodneyana villosa.\" \"After you.\" \" Really?\" \"What...\" \"You can do that?\" \" Yeah.\" \"Be careful.\" \"The bristles will pierce skin.\" \"Oh.\" \"Anyway, look, I wondered if I could, you know, tear you away from all of this long enough to have some lunch.\" \" I would...\" \"I would love to...\" \" Oh.\" \"...but I think I'm coming down with something.\" \"I have a headache, and I've had a few dizzy spells, so I was thinking of going down to the infirmary.\" \"Oh...\" \"Well, I'll come with you.\" \"No, Rodney, you don't have to do that.\" \"I know how much you hate being around sick people.\" \"Oh...\" \"No, really, it's fine.\" \" That is so sweet.\" \"Thanks.\" \" After you.\" \"Dr. Brown.\" \"I see you've brought my number one patient.\" \"What?\" \"Oh, no, we're not here for me this time.\" \"I'm here for her.\" \" Yeah.\" \" Oh, okay.\" \"Well, what can I do for you?\" \"Well, I've got this really bad headache that won't go away, and I...\" \"I feel kind of dizzy.\" \" When did you first notice it?\" \" Sometime this morning.\" \"Why?\" \"Well, because you're the fourth person to come in here with those exact symptoms, and the second person from the botany department.\" \" Gerald?\" \"Hey.\" \" Who's that?\" \"Gerald Baxter.\" \"He's on my team.\" \"You've met him before.\" \"He's got the bug collection.\" \"Oh.\" \"Sure, right, yeah.\" \"I remember now.\" \"Well, I'm going to need to take some blood.\" \"You, too, Doctor.\" \" What?\" \" Lf there is something going around, you might have been exposed to it as well.\" \"Sorry.\" \"Major Dorsey and his team just returned from M6R-214.\" \"They examined the debris field above the planet and found the parts from one, possibly two, Replicator ships.\" \"It was just a matter of time before the Wraith got organized\" \" and started hitting back.\" \" I suppose.\" \"They did defeat the Ancients, after all.\" \"The Replicators may look like the Ancients, and they may use the same technology, but they're going to be a lot tougher to put down.\" \"Colonel Carter, come in, please.\" \"Go ahead, Doctor.\" \"I've got a situation developing.\" \"Be advised I've imposed a quarantine on the entire infirmary level.\" \"What's going on?\" \"Eleven patients have shown up here in the last hour complaining of headache and dizziness.\" \"Eight of them are from the survey teams that just got back from the mainland.\" \"Any idea what's wrong with them?\" \"I ran some blood tests, and found a bacteria I've never seen before.\" \"I'm checking it against the Ancient database.\" \" What do you want us to do?\" \" Well, the first thing we need to do is isolate everyone that went to the mainland, and have them report to Dr. Neves in the auxiliary med lab for testing.\" \"Will do.\" \"Keep us posted.\" \"More test results.\" \"You and I are both infected.\" \"So's Dr. McKay.\" \"The good news is the most advanced case is still only showing mild, flu-like symptoms.\" \" Maybe it won't get any worse than that.\" \" Yeah, let's hope so.\" \"Hello?\" \"Hey.\" \"Hey, wake up.\" \"What are you doing here?\" \"I don't know.\" \"What are you doing?\" \"You're not a soldier.\" \"If you say so.\" \" You should come with me.\" \"It's safe.\" \" No, slow down.\" \"What's going on here?\" \"It's the soldiers.\" \"They're after us.\" \"If they catch us, they'll take us away.\" \"Take us where?\" \"What soldiers?\" \"What is this place?\" \"Will you shut up?\" \"The soldiers will hear us.\" \"What the hell is going on here?\" \"Why can't I remember anything?\" \"I don't know.\" \"No one can.\" \"No one can.\" \" You've seen others?\" \" Yes, one or two others.\" \" Apart from the soldiers.\" \" What about her?\" \"Was she there?\" \" No.\" \" I have to find her.\" \" Why?\" \" I don't know.\" \"It's important.\" \"Look, the soldiers probably have her by now, okay?\" \" Well, can we ask them?\" \" Are you crazy?\" \"If the soldiers see you, they shoot you, they take you away.\" \"Again with the taking away.\" \"Look, you should come hide with me.\" \"It's safe.\" \" I can't, I have to keep looking.\" \" Fine, suit yourself.\" \"If you get yourself killed, I don't care.\" \"It started suddenly, and then it just...\" \"Just stopped.\" \" Okay, well, I appreciate you telling me.\" \" Aren't you going to do anything?\" \"To be honest, I don't see how it's relevant.\" \"Well, it's a new symptom.\" \"I thought it might be important.\" \"I don't see how a tingling sensation in your knees relates to this condition, especially since you're the only one experiencing it.\" \"Yeah, but so far.\" \"I'm just saying, we don't know anything about this disease.\" \"Look, the best thing for you to do right now is try to relax, okay?\" \"And let me do my work.\" \" Here you go.\" \" Thank you.\" \"What did Dr. Keller say?\" \"Oh, she's going to take it into consideration, thanked me for my input and...\" \"How you doing?\" \"Thanked me for my input and...\" \"How you doing?\" \"I'm okay.\" \"Well, Dr. Keller's got her team working pretty hard.\" \"I'm sure they're trying a bunch of stuff.\" \"I'm sure they'll come up with a way to beat this thing in no time.\" \" Seriously, are you okay?\" \" It's...\" \"My headache.\" \"It's getting worse.\" \"All right, look, is there anything I can do?\" \"Could you ask the nurse to bring me some tea?\" \"Well, what's wrong with this one?\" \"Oh, yeah.\" \"Right.\" \"Marie?\" \"What's...\" \"What's going on?\" \"I don't know.\" \"I just got really dizzy.\" \"Are you telling us that the infection has breached hazmat protocol?\" \"I'm not entirely sure.\" \"It's possible she could have been previously exposed, but that would mean it's already spread much farther among the general population than we thought.\" \"I've got off-duty medical personnel conducting random blood tests around the city just to get a sense of where we're at.\" \"Have we confirmed it came from the mainland?\" \"Well, the plant and soil samples brought back by the botany department were negative, but it still seems like the most likely point of origin.\" \"What about the database?\" \"I haven't found a match yet, but I'm still looking.\" \"There is one more thing.\" \"Since we have no idea what this disease does, or how it's spread, or even if our containment measures are having any effect,\" \"I recommend we suspend all Gate travel immediately.\" \"Thank you, Doctor.\" \"Hey.\" \"How you feeling?\" \"I don't know.\" \"Oh.\" \"Well, they brought dinner.\" \"This Salisbury steak's actually quite good.\" \"Oh, and by the way, I asked Dr. Keller about your friend Dr. Baxter.\" \"She says he's asleep, but apparently the fever's down.\" \" Who?\" \" Dr. Baxter.\" \"That's his name, right, the guy on your team?\" \"Katie?\" \"Where am I?\" \"What do you mean?\" \"You're in the infirmary.\" \"I brought you here, remember?\" \"Who are you?\" \"Hey!\" \"Hold it right there.\" \"I don't want to cause any trouble.\" \"I just...\" \"Yeah, put him with the others.\" \"Go on, get him out of here.\" \"Come on.\" \"Yes, sir.\" \"Well, what's the word?\" \"Well, the random test results came back.\" \"Six different people working in six different areas of the city, all positive.\" \"That doesn't sound very promising.\" \"Well, it's either a statistical miracle, or the entire base has been exposed.\" \"We're running more tests to confirm it, but it doesn't look good.\" \"I don't know about you, but I feel fine.\" \"Well, me, too.\" \"And that's the problem.\" \"If there is a delay before the first symptoms appear, it could've spread anywhere before we even knew what was happening.\" \"I've informed Stargate Command that we're suspending Gate operations.\" \"Colonel Carter, this is Dr. Keller.\" \" Go ahead.\" \" I'm sending you scans on Katie Brown as well three other patients who are beginning to show signs of amnesia.\" \"All of them show large concentrations of affected cells in the medial temporal lobe.\" \"It looks like the bacteria is causing these cells to produce a hormone that interferes with the brain's ability to access episodic memory.\" \"How bad are we talking?\" \"Well, rate of deterioration seems to vary from patient to patient, but in all cases, it looks like it's progressive, meaning the longer they go without treatment, the worse it gets.\" \"Pretty soon, they won't be able to remember their own names.\" \"You said the first symptoms were headaches and dizziness.\" \"Yeah, that's right.\" \"How long after they appeared before the first signs of memory loss?\" \"Again, it seems to vary, but you're looking at an average of about six hours.\" \"What about you, Doc?\" \"Showing any signs?\" \"Yeah, the headache started half an hour ago.\" \"All right, keep searching the database.\" \"I think it's our best bet to find a solution.\" \"I'd love to, but if we're right about these numbers,\" \"I'm about to get overrun with a lot of new patients.\" \"It's already pretty crowded in here.\" \"Mess hall.\" \"We can clear it out and make a temporary ward.\" \"Yeah, that's a good idea.\" \"At the very least, it'll consolidate everyone in one place for treatment.\" \"Do it.\" \" Are you all right?\" \" Yeah.\" \"Where am I?\" \"We were hoping you could tell us.\" \"Who are all you people?\" \" We don't know.\" \" None of us can remember anything.\" \"What's happening out there?\" \"What did you see?\" \"Nothing.\" \"It was just...\" \"Empty hallways.\" \"How did I get here?\" \" The soldiers brought you.\" \" Why?\" \"They bring everyone here.\" \"They say it's for our own protection.\" \"Don't waste your time.\" \"It won't open.\" \"Why are they doing this to us?\" \"Look, why can't anyone remember?\" \"My...\" \"The computer.\" \"Where's my computer?\" \"It wasn't with you when they brought you here.\" \"Why?\" \"I have to find someone.\" \"It's a woman.\" \"Teyla.\" \"Do you know who that is?\" \"Does anyone here know Teyla?\" \"Anyone?\" \"I thought this city had some sort of automatic lockdown\" \" to prevent stuff like this.\" \" It does.\" \"Oh, yeah?\" \"What happened?\" \"You're asking me?\" \"You got a headache?\" \"Yeah, I guess it was just a matter of time, huh?\" \" John?\" \" I'm fine.\" \"Hey.\" \"How you feeling?\" \"I am fine.\" \" Any symptoms?\" \" No, none yet.\" \"Me neither.\" \" What is it?\" \" How do they know we're all infected?\" \"My blood wasn't part of the sample that was tested.\" \"Nor was mine.\" \"Even so, it is likely we were exposed.\" \"So?\" \"Being exposed doesn't mean you've got it.\" \"Maybe it doesn't affect everybody the same way.\" \"And all I know is I feel great.\" \"So do I.\" \"Perhaps you should make Dr. Keller aware of this.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Excuse me.\" \"Dr. Keller.\" \" I need to talk to you.\" \" I'm a little busy right now.\" \"I'm not sick.\" \"Well, if you're lucky enough not to be exposed,\" \" you just blew it by coming in here.\" \" No, I know I've been exposed.\" \"People I've been working with all day have been getting sick, but I'm not feeling anything.\" \"Neither is Teyla.\" \"You think you might have some kind of immunity?\" \" You're the doctor.\" \" Okay.\" \"Well, I'm going to need a sample of your blood.\" \"Take as much as you need.\" \" What are you doing?\" \" I have to remember somehow.\" \"I already feel certain things slipping away.\" \" All right, now what are you doing?\" \" Getting out of here.\" \"All right, everyone!\" \"Listen up!\" \"I need to escape as quickly as possible.\" \"Does anyone know how I can do that?\" \"You can't just leave.\" \" Why not?\" \" What about the soldiers?\" \"We're just going to have to deal with them.\" \"I'm sorry, call me crazy, but I don't exactly trust them.\" \"That doesn't mean we should be running loose.\" \"We have no idea what's out there.\" \"Look, something caused this to happen, all right?\" \"And we're not going to figure it out from in here.\" \"Somewhere out there, there is a woman that...\" \"A woman named...\" \" Teyla.\" \" Teyla, right, thank you.\" \" I think she knows something.\" \" What?\" \"I don't know.\" \"We got to get out there and find out.\" \" I think we should listen to him.\" \" Why?\" \"Well, it makes sense.\" \"Why haven't the soldiers told us what's happened?\" \"Why haven't there been any announcements, or any help on the way?\" \"Maybe they don't know any more than we do.\" \"We need a plan.\" \" They let you out?\" \" Well, the second set of random blood tests just came back, all positive.\" \"Didn't see much point in quarantining the infirmary anymore.\" \" You showing any signs?\" \" Headache.\" \"Yeah, same here.\" \"Five bucks says you start losing your memories first.\" \"Rodney...\" \"All right, we've got food, water and blankets.\" \"We don't have enough beds, but we're just going to have to make do.\" \"We may need to think about ordering all nonessential personnel to report to the mess hall.\" \"I mean, they're going to wind up there anyways, and this way, we won't have people with no memories\" \" wandering the hallways.\" \" That's what I'm worried about.\" \"I'll send Lorne and a team out, make sure those orders are followed.\" \"These are from Dr. Neves.\" \"They're stimulants.\" \"He thinks they may slow the effects of the memory loss.\" \"I mean, it's just a stopgap, but at least it may buy us a few hours.\" \"Do we know what's in these?\" \"Because I'm allergic to a lot of...\" \"Just take it.\" \"Hand these out to Lorne and his men.\" \"One more thing.\" \"I've ordered Dr. Zelenka to remove the Gate's main control crystal.\" \"No matter what happens, we cannot risk spreading this disease elsewhere in the galaxy, or to Earth.\" \"What happens when we all start losing our memory?\" \"Dr. Keller will come up with something before that happens.\" \"Hey.\" \"I thought we were moving everyone to the mess hall.\" \"He's our most advanced case.\" \"His vitals are too unstable.\" \"What can I do for you?\" \"I was just wondering if you found anything.\" \"What do you mean?\" \"I'm not showing any sign of the disease, remember?\" \"Oh, well, it's possible you could have some sort of natural immunity.\" \"Doc...\" \"Stay here.\" \"I'm going to take a sample of your blood.\" \"Doc.\" \"You've already done that.\" \"It's happening to me, isn't it?\" \"Doctor, he's convulsing!\" \"Okay, give him...\" \"Midazolam, four milligrams.\" \"He's in v-fib.\" \"I need a crash cart.\" \"Charge it to 200.\" \"Clear.\" \"Charge it to 300.\" \"Clear.\" \"McKAY:\" \"Go, go!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"This way!\" \" Okay, I think we're clear.\" \" Oh, thank God.\" \"My lungs were about to give out.\" \" So, what next?\" \" I don't know.\" \"How do we find her?\" \" Who?\" \" Teyla.\" \"The one we just risked our lives for.\" \"Right, right.\" \"I don't know.\" \"All right, we'll just have to search room by room.\" \"I mean, how big could this place possibly be?\" \" Where are you taking us?\" \" I already told you.\" \"The mess hall.\" \" I don't want to go there.\" \" Just relax.\" \"I know you're scared, but you're just going to have to trust me.\" \"It's for your own good.\" \"So much for coming quietly.\" \"Hey.\" \"Mess hall's this way.\" \"Right.\" \"Don't look at me that way.\" \"It's easy to get turned around in this place.\" \"Give me that respirator.\" \"Got it.\" \"Major Lorne's picking up some more stragglers.\" \"We're starting to get a little resistance.\" \"Yeah, they're starting to lose their memories.\" \"They probably can't understand why there's a bunch of soldiers after them.\" \"That's why I told him to take his men to the armory and equip them with stunners.\" \"I'm not sure I like the idea of us shooting at our own people.\" \"Well, we may not have a choice.\" \"Yeah, I suppose you're right.\" \"Pretty soon, there's going to be some panicked, confused people out there.\" \"Okay, carry on.\" \"What?\" \"Come with me.\" \"You might want to go easy on that stuff, Major.\" \"Sir, we need to delay this thing as much as possible.\" \"If we all go, there's no coming back.\" \"Yeah, I know.\" \"That's what I want to talk to you about.\" \"I got an idea.\" \" Didn't we come this way before?\" \" No.\" \"Are you sure?\" \"No.\" \"I have an idea.\" \"What are you doing?\" \"If we come back here, we'll know we've been this way before.\" \"You're presuming of course that we remember that we're the ones who put it there in the first place.\" \"I know you're out there.\" \"Drop your weapons and come out slowly.\" \"Little guy with glasses.\" \" What are you doing?\" \" Hey, I know him.\" \"Don't shoot.\" \"I don't have any weapons.\" \"Who are you?\" \"We were captured by the soldiers.\" \"We escaped.\" \"Really?\" \"Wait a second.\" \"What is that?\" \" I found it.\" \" Let me see.\" \" What is it?\" \" I don't know,\" \" but something tells me it's important.\" \" Why?\" \"I don't know.\" \" Hey, how did you know to do that?\" \" I don't know.\" \"I just did.\" \" Well, that's her.\" \"Teyla.\" \" You know her?\" \"Well, not exactly.\" \"We're looking for her.\" \"We think she can help us.\" \"Huh.\" \"But it says, \"Find her. \"\" \"How are we going to do that?\" \"This is what I wanted to show you.\" \"This is the bacteria that is causing our disease?\" \"Not exactly, but it's very similar.\" \"And you found this in the database?\" \"And you found this in the database?\" \"I stopped looking in the database.\" \"I knew there was a reason why\" \"Teyla and Ronon are the only people who've tested negative so far, and we don't have a lot of information on the Satedans, so I started looking through Dr. Beckett's records on the Athosians.\" \"This is a blood sample taken from a 10-year-old boy.\" \"He was suffering from something called...\" \"Uh...\" \"I wrote it down.\" \"Kirsan fever?\" \"Yeah, that's it.\" \"It is a common childhood ailment throughout the galaxy.\" \" I had it when I was eight.\" \" I had it when I was 10.\" \"But this cannot be the same disease.\" \"Kirsan fever does not affect adults,\" \" nor does it cause memory loss.\" \" Well, that may be true, but the structure of the bacteria is too similar to ignore, and they have to be related somehow.\" \"Wait a minute.\" \"Maybe they are the same.\" \"That would explain why the sensors didn't identify it as a threat.\" \" How is that possible?\" \" Well, think about it.\" \"I mean, this planet didn't have a stargate until we came here.\" \"Maybe when the Ancients were first scouting this place, they accidentally brought this Kirsan fever with them.\" \"It got trapped here, and over the course of 10,000 years, it mutated to cause the symptoms we're now experiencing.\" \"That would also explain why you and Ronon aren't affected.\" \"You have antibodies built up from when you were young.\" \"Well, if they have the antibodies, then...\" \"It would take months to reverse-engineer a cure.\" \"I mean, I'm not even sure it's possible.\" \"The sap of the enchuri plant.\" \"My people have used it for generations to combat Kirsan fever.\" \"It is highly effective and not much is needed.\" \" Let's go get some.\" \" Take a Jumper.\" \"Wait a minute.\" \"You disabled the Gate, remember?\" \"You ordered Dr. Zelenka to take the control crystal.\" \"Where did he put it?\" \"Zelenka, this is Sheppard.\" \"Come in.\" \"Check out the rooms down there and there.\" \"I want this section cleared out in 10 minutes.\" \"Lorne, come in.\" \" Yes, sir.\" \"Go ahead.\" \"Have you seen Zelenka?\" \"As a matter of fact, I have.\" \" Did you bring him to the mess hall?\" \" Sorry, sir, but he gave us the slip.\" \"Must have heard us coming.\" \"Cracked one of my people over the head with a metal rod and disappeared down a service hatch before I could get a shot off.\" \"There's no telling where he is now.\" \"Zelenka, respond.\" \"Zelenka, come in.\" \"Radek, we are not trying to hurt you.\" \"We need your help.\" \"Okay, this is pointless.\" \"Look, we don't even know if he still has a radio, and even if we find him, chances are he's not going to remember what he did with the control crystal.\" \"Let's face it, we're screwed.\" \"There's gotta be some way out of this.\" \"What about the Jumpers?\" \"They got DHDs.\" \"That doesn't matter.\" \"Without the control crystal, the gate can't establish a stable wormhole.\" \"We're not going anywhere.\" \"I'm missing something.\" \"I can't concentrate.\" \"What about the mainland?\" \"Ronon is right.\" \"The enchuri plant is abundant on many worlds.\" \"It may be here as well.\" \"All right.\" \"Assuming we can find the stuff, how are we going to distribute it?\" \"I'll figure something out.\" \"I'll stay with Rodney.\" \"Do you know what to look for?\" \"Grows like a weed on Sateda.\" \"It's right there.\" \"You can fly this thing.\" \"It's in your blood.\" \"Literally.\" \"Oh.\" \"Wait a second.\" \"What am I doing?\" \"You said the quickest way to spread the cure was to aerosolize it and distribute it through the ventilation system.\" \"You are currently attempting to override base protocol for temperature, humidity and air pressure.\" \"Right.\" \"Right, okay, it's easy.\" \"Just a simple matter of accessing the root directory and...\" \" Come on!\" \" Rodney.\" \"No, no, no, no.\" \"I should be able to do this in my sleep.\" \"Oh, God.\" \" It's happening to me, too, isn't it?\" \" You have to remain calm.\" \"No, no, no.\" \"You don't understand.\" \"My memory was lousy to start with.\" \"I mean, with people's names, birthdays...\" \"I once forgot Mother's Day five years in a row.\" \"What is the ratio of a circle's circumference to its diameter?\" \"Well, that's pi.\" \"It's 3.14159265, etcetera, etcetera.\" \"That doesn't count, that's easy.\" \"You are a scientist, Rodney.\" \"That is what you care about.\" \"That is what you will hang on to the longest.\" \"Right.\" \"Right, so...\" \"Wait a minute.\" \"Doesn't that make me a really bad person?\" \"It makes you the type of person who is going to save all our lives.\" \"Oh, okay.\" \"What is this place?\" \"McKAY:\" \"I don't know.\" \" Looks like they left in a hurry.\" \" She's not here.\" \"Let's...\" \"Down here!\" \"This way!\" \"Quiet!\" \"Go, go.\" \"All right, everybody, spread out.\" \"They got to be in here somewhere.\" \"Sir!\" \"Found 'em.\" \"Good.\" \"Let's go.\" \"Let's move out, come on.\" \"Can we get out of here, please?\" \" What is it?\" \" I have an idea.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"Wait a minute.\" \" What is this place?\" \" The mainland.\" \"What are we doing here?\" \"I told you already.\" \"We need to get that plant.\" \"Something seems fishy.\" \"Never gets old.\" \"Sorry, buddy.\" \"You're just going to slow me down.\" \" How's it coming, Rodney?\" \" I'm just about finished.\" \"I think.\" \"What was that?\" \"I will go see.\" \"Keep working.\" \"Don't move!\" \"Major Lorne.\" \"It's me, Teyla.\" \"You shouldn't be out here.\" \"Major, it's me.\" \"Everyone's been ordered back to the mess hall.\" \" But Dr. McKay and I...\" \" Put your hands on your head.\" \"Slowly.\" \"Teyla?\" \"Oh, God.\" \"All right, let's get her up.\" \"Come on.\" \"All right.\" \"Look, I know you're probably panicking right now, but there is no time for that.\" \"You need to focus.\" \"I'm sure you're wondering who tied you to the desk.\" \"You're awake.\" \" Major Lorne, you must set me free...\" \" Save it.\" \"You're not going anywhere till I get some answers.\" \"I need to know what you've done to my people.\" \"What I've done?\" \"You believe I'm behind this?\" \"Is it a drug?\" \"Some kind of bioweapon?\" \"Major, they're sick.\" \"You as well.\" \"The entire base is infected with a disease.\" \"Everyone except you.\" \"Yes.\" \"I'm immune to its effects.\" \"Isn't that convenient?\" \"How many of those have you taken?\" \"Why don't you just let me worry about that, okay?\" \"It's the pills.\" \"They're what's making you act like this.\" \"They're confusing you.\" \"They're making you unstable.\" \"Making me unstable?\" \"Well, I'm not the one who unleashed a disease on my people, okay?\" \"Quit stalling.\" \"I want to know what you were doing in the hall.\" \" Rodney!\" \" Teyla.\" \"Yes.\" \"It's good to see you.\" \"Colonel Carter, Dr. Zelenka, you as well.\" \"How did you find me?\" \"Well, we were having trouble finding you by ourselves, so we followed him.\" \" Did you finish your work?\" \" What do you mean?\" \"Can you disarm the force shield?\" \"I don't know.\" \"Quickly.\" \"Don't move.\" \"Drop it.\" \"Now back away.\" \"Now.\" \"Tell me.\" \"Who the hell are you?\" \"I know you don't remember everything.\" \"You have no idea what's going on.\" \"You're confused.\" \"Maybe even a little scared.\" \"I know I would be.\" \"But you have to trust me.\" \"We're friends.\" \"The things we've been through together,\" \"I don't care what anyone says, no disease can wipe that away.\" \"Not completely.\" \"Okay, deep down, you know I'm telling the truth.\" \" Now, give me the gun.\" \" Oh, nice try.\" \"For all I know, you're the one who tied me up.\" \"Fine.\" \"Then shoot me, and you'll be all alone in the middle of a dark forest with no idea who you are, where you're going, or what you're going to do next.\" \"How could I possibly make it any worse?\" \"That's a good point.\" \"Here.\" \"Sit.\" \"Are you sure you wouldn't rather do it?\" \" I do not know how.\" \" Oh, and I do?\" \"Yes.\" \"You created the override program.\" \"You said you were almost finished.\" \"Oh, then it should be easy.\" \"Rodney, listen to me.\" \"You must do this.\" \"It is our only chance.\" \"The knowledge is inside you.\" \"You just have to find it.\" \" Wow.\" \" He did it.\" \"When I said I was almost finished, I guess I wasn't kidding.\" \"Now what?\" \"Well, now we just have to hope that Colonel Sheppard and Ronon completed their side of the mission.\" \"Right.\" \"Right.\" \" Who?\" \" Who?\" \" What is it?\" \" A ship.\" \"Headed for the bay doors on the roof.\" \" Have they identified themselves?\" \" No, sir.\" \" It could be help.\" \" It could also be some kind of an attack.\" \"Get in touch with the others.\" \"Tell them to meet me at the Jumper Bay.\" \" Nice flying.\" \" Thanks.\" \"Come on, help me with this stuff.\" \"We got to get this to Teyla right away.\" \"Who?\" \"Come on.\" \"Hands in the air.\" \"Now.\" \"Listen, Lieutenant, this is medicine.\" \"We need to deliver it.\" \"I said hands in the air.\" \"Let's take them to the brig.\" \"You're making a mistake.\" \"There are sick people who need that.\" \" You sure you know what you're doing?\" \" What the hell is going on here?\" \"Sir, we caught these men trying to infiltrate the base.\" \"Lorne, you have got to listen to me.\" \"Everybody on this base is going to die if you don't.\" \" And who are you?\" \" Look in your pocket.\" \" What?\" \" Just look in your vest pocket.\" \"You took a picture of him just in case it came to this.\" \"I was there.\" \"He's telling the truth.\" \"This is our commanding officer.\" \"That's right.\" \"I am your commanding officer.\" \"So, you should do what I say.\" \"Yes, sir.\" \"What are your orders?\" \" Do what he says.\" \" Gun.\" \"Follow me.\" \"Colonel, you're awake.\" \"Mmm-hmm.\" \"What happened?\" \"Teyla distributed the plant through the ventilation system.\" \"Knocked you out for a bit.\" \"How long have I been asleep?\" \" About a day.\" \" A day?\" \"Hit some people harder than others.\" \"How are you feeling, John?\" \"How's your memory?\" \"Oh, pretty good, I think.\" \"I mean, things are a little fuzzy.\" \"If I forget your birthday next year...\" \"I'll forgive you.\" \"When you are feeling well enough,\" \"Major Lorne wishes to speak with you.\" \"He feels badly about what happened.\" \"It wasn't his fault.\" \"Just glad he still had the photo I gave him.\" \"That was good thinking, by the way.\" \"Yes.\" \"If the distribution of the cure had been delayed any longer, many more people would have died.\" \"What do you mean?\" \"Where's McKay?\" \"You should get some sleep.\" \"It's okay.\" \"I'm fine.\" \"I can let you know when she wakes up.\" \"I'll stay.\" \"Okay.\" \"She's not giving up, you know.\" \"She's a fighter.\" \"Katie?\" \"Doctor?\" \"She's moving her fingers.\" \"Katie?\" \"Katie!\" \"Hey.\" \"Where am I?\" \"You're in the infirmary.\" \"You're safe.\" \"Do you remember anything?\" \"Rodney?\" \" It's good to see you.\" \" Yeah.\" \"Yeah, it's good to see you, too.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Me not going to France...you and me talking dirty in the halls...\" \"I mean, do you think we're making some massive, monumental mistake?\" \"I think we'll be fine.\" \"Officer, please, I am so sorry.\" \"I just got my license.\" \"Please be kind.\" \"Officer Pacey.\" \"You little stump.\" \"It seems a little sad, really, that I was the girl who's sole purpose was to allow you figure out who you were really in love with.\" \" Uh, Mom and Dad... hey.\" \"You remember Joey, right?\" \"~ CROSSROADS ~ season 2 ep.02\" \" Good job...\" \"Good job...\" \"Good job.\" \"Missed it by one point.\" \"That's too bad.\" \"We really need another juvenile delinquent on the road.\" \"I knew I shouldn't have studied.\" \"See what happens when you study?\" \"One point away from entering the world of vehicular freedom.\" \"Hey, Miss.\" \"What do you think it's going to take to change just one little answer on this test?\" \"Free videos for a year?\" \"You're not trying to bribe me, are you Mr. Witter?\" \" C'mon, Officer, toss me a break.\" \"It's my birthday.\" \" Oh, it is.\" \"Really.\" \"You should have said something...\" \"Happy Birthday.\" \" ...and because becoming sexually active is a very serious business,\" \"I think that it's time you and I talked about it.\" \"Dad, we were just making out.\" \" Dawson, boy-girl sleepovers are no longer within appropriate boundaries.\" \"You know, Joey isn't a little girl anymore which you seemed to have noticed.\" \"This is so surreal coming from you of all people.\" \" You know I recently saw a report on the statistical portion of adolescent sex and contraception... and a sexually active teen who doesn't use contraception stands a 90% chance of becoming pregnant within one year and with that proof less than half\" \" Hi Mrs. Leery.\" \" Oh, Joey!\" \"Good.\" \"Honey, I'm glad you're here.\" \"Honey, come here a sec.\" \" Honey, this is a terrific book.\" \"Reproduction and Repercussion.\" \"It's all about preventing teen pregnancy.\" \"So if there's anything that you would like to talk to me about... any sex questions about anything... you know you can come to me.\" \" HEY!\" \"Look at the time.\" \"We're going to be late.\" \"LET's GO.\" \" Remember, Dawson, no hat, no glove.\" \" No, Mitch, honey.\" \"That's no glove, no love.\" \" You get the point.\" \" Uh, Joey?\" \" Our baby's growing up.\" \"It seems like just a blink ago he was coming home from the hospital.\" \"And here we are a thousand years later.\" \"Clueless as ever.\" \"And God said, let there be light.\" \"God, what the hell?\" \" Oh, don't swear, dear, God is listening.\" \" Well, if he were, then he'd know that hell isn't a swear word anymore.\" \"You can say it on network tv.\" \"Besides, I'm not going to school today.\" \" I'm worried about you, Jennifer.\" \"You just don't seem yourself lately.\" \"I'm tired, that's all.\" \" Well, then I want you scrubbed, dressed, and ready for school in 5 minutes.\" \"# Rise, shine,give God your glory, glory.\" \"Children of the Lord. #\" \" You're going to kill it.\" \" Midterms?\" \" Midterms?\" \"Like I care, Dawson.\" \"I failed my driver's test.\" \" You might want to take better care of that bike then.\" \" Very funny.\" \" You're not going to believe it.\" \"Mitch and Gail have gone completely off the deep end.\" \"You should have heard them today lecturing Joey and me about the finer points of adolescent sexuality.\" \"It was momentously awkward.\" \" Okay.\" \"Did you hear nothing I just said?\" \"I failed my driver's test.\" \"Today.\" \"Of all days, today.\" \" So you can take it again.\" \" Yeah, but Dawson I would have really liked to have gotten it today.\" \" Today, two weeks from now, what's the big deal.\" \"Anyways, it was weird.\" \"Of course it figures.\" \"Joey and I are together for a week and my parents are already shoving condoms in my pocket.\" \" You don't have anything to say to me today?\" \" What's up with you?\" \" Uh, nothing, man.\" \"Forget about it.\" \"You got your Joey problems.\" \" Hey?\" \" Hey.\" \" What are you bumming about?\" \" Nothing.\" \"I got a bad case of the Molly Ringwald's today.\" \" Let's see, um, in Breakfast Club she gets a detention... in Pretty in Pink she gets dumped before prom... in Sixteen Candles everybody forgets about her birthday..\" \" Is that it?\" \"Is today your birthday?\" \" The big 1-6.\" \"Whoopee.\" \" Happy Birthday, Pace.\" \" Thank you.\" \"It's not so much that my family forgot me.\" \"They never make a big deal of this anyhow.\" \"But Dawson always made up something.\" \"He'd always plan some crazy outing for my birthday.\" \"We're supposed to be on a roadtrip to Maine right now, but that's obviously not going to happen.\" \" Let me take a stab at it.\" \"Joey and Dawson are so caught up in their budding romantic entanglement... that they've forgotten all about your birthday.\" \" I should be happy for them.\" \"I mean, I am happy for them.\" \" Me too.\" \" No you're not.\" \" I know.\" \" You know, I've never been one to pass up a chance at... some good ol'fashioned self pity but why don't you give yourself a break?\" \"I mean, today's your birthday.\" \"Celebrate.\" \"It could be good.\" \"Remember in Sixteen Candles, how it turned out.\" \"Molly Ringwald got the hottest guy in school.\" \"Could be you.\" \" Yeaaah, cake, party hats, balloons, rock on!\" \" No, I'm serious.\" \"Look, so Joey and Dawson forgot all about you.\" \"So forget about them.\" \"In fact,\" \"I think they've forgotten about all of us recently.\" \"So c'mon.\" \"Live it up.\" \"Go out.\" \"Have a good time.\" \"Meet some new people.\" \" You know what?\" \"You're absolutely right.\" \"I mean, I'm sick and tired of being Dawson Leery's sidekick.\" \"I'm going to get my own storyline.\" \" There you go.\" \" Thanks.\" \" 'Kay.\" \" Well, if it isn't Miss Lindley.\" \"Well, let me guess... the lame excuse note expecting to get you out of gym landed you with cleanup duty instead.\" \" Let's just not talk to each other, alright Abby?\" \"'Cause you're obviously here for the same reason, at least you could help me clean up.\" \" Sorry, sweetie.\" \"My condition prevents me from engaging in any undue physical exertion.\" \"Please excuse Abigal Morgan from gym this semester... as she suffers from pelvic reposis signed Dr. James Fife, M.D.\" \" Isn't that like a V.D. or something?\" \" No, I made it up.\" \"Last time I was at my doctor's office I stole some letterheads.\" \"It's been invaluable.\" \"So don't tell me, you used the menstrual cramps defense.\" \" God!\" \"That excuse is no good.\" \"You get out of gym but not cleanup duty.\" \"Not so bright for a big city girl.\" \" Then again, your life in New York was probably just as dull as it is here in Capeside.\" \"I bet you never even got into a club.\" \" The things and places I have talked myself into and out of would blow your mind.\" \" Yeah, right.\" \"So have you ever been to The Curtain or Club Retro.\" \" I dated the door man at the Curtain and Club Retro is so five minutes ago.\" \" Well what was it like?\" \" What?\" \" New York.\" \"I plan on moving there as soon as I graduate from this juvenile detention center.\" \"C'mon Jen tell me everything.\" \" Well, what do you want to know?\" \" What do you mean what do I want to know?\" \"I want to know about the guys.\" \" You know, as long as I live, Dawson,\" \"I think I'll never be as embarressed as I was today.\" \" I know, my parents live for those coming-of-age-Wonder-Years moments.\" \" Yeah.\" \" My father's had that book in a drawer since I was born.\" \" All I can say is thank God it was you.\" \"I mean, can you imagine if... it was just some unexpecting date I just brought home?\" \" I don't know.\" \"All I know is I have to write down your dad's...\" \"'No glove, no love'line before I forget.\" \"I mean, it's practi\" \" When I think about you and me together, it's perfect.\" \" There's none of that pretentious getting-to-know-you crap.\" \"I already know everything there is to know about you.\" \"What you think, what you feel.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \" You think you know everything about me Dawson?\" \" C'mon Joey we've spent most of our waking, and sleeping for that matter, moments together.\" \"Yes, I think it's fairly safe to say that\" \"I know everything there is to know about you.\" \" What you don't know about me, Dawson, could fill a book.\" \" I hear my life calling.\" \"I'll be right back.\" \" I thought Alexander was smiling but it turns out he just had gas.\" \" I'm going to get going.\" \" What's wrong?\" \" Nothing.\" \" I thought you had a lot of reading for today, Dawson.\" \" Um, I've done enough reading for today.\" \" Hey, man.\" \"Dock party tonight. 8:00.\" \"Bailey's Port.\" \"Be there!\" \" What's going on?\" \" Throwing a party.\" \" Why?\" \" Oh, you know expanding my horizons.\" \"I'm getting older thought I would branch out and take some new chances.\" \" I accidentily read something last night in Joey's journal.\" \" Want one of these?\" \" Quote. \"I'm so sick of Dawson and his stupid horror movie.\" \"I wish I could tell him how terrible it is.\" \"How stupid, and putrid, and... it was awful.\"\" \" So what?\" \"At least she didn't tell you that the sight of you gives... her dry heaves or that you're a self-centered, self-absorbed, selfish..\" \" Look, obviously she has opinions about me that she hasn't been honest about.\" \"She said I was a talentless dreamer with no cinematic future.\" \" 'Kay.\" \"No offense, Dawson, but I don't think anybody cares.\" \" I care...\" \"Pacey.\" \"I mean, I could honestly use some advice here.\" \" Oh, you want some advice?\" \"How about this: your life isn't so interesting.\" \" What?\" \" You know, I am so sick and tired of hearing about you and Joey's boring little mini-dramas.\" \"I'm going to start tearing out my fingernails for relief.\" \"Get over yourself, Dawson.\" \"Deal.\" \" You work at the Icehouse, don't you?\" \"I saw you there a few nights ago.\" \"God, I love that place.\" \" You don't get out much, do you?\" \" Anyways, I'm Andie McPhee.\" \"You're Joey, right?\" \"I'm a friend of Pacey Witter's.\" \"Well, kind of.\" \" How bold of you to admit that.\" \" Anyway, my brother Jack is looking for a job... you know, busboy, waiter, really anything.\" \"So I thought I'd put in a word for him.\" \" Well, actually, we could use the help.\" \" Really?\" \"Oh, that's great.\" \"He's kind of shy, but he is really smart and super nice once you get to know him.\" \" Okay, well, just tell him to come in and ask for me.\" \" Alright, thanks!\" \" Joey, hey!\" \" Hey.\" \" I was, um, cleaning out my closet this morning and...\" \"I found the costume that you wore in the movie, and... um, and I was just thinking about how good you looked in it...\" \"Um, in the outfit.\" \"Pretty and vulnerable.\" \"And I was just thinking...you know I hope Joey was happy with her performance in the movie.\" \"So I guess I'm asking, I'm surprised we haven't discussed this, what did you think of my movie.\" \" I loved it, it was great.\" \"You know that, Dawson.\" \" You'd be honest with me, right?\" \" It was amazing.\" \"Extremely talented.\" \"It's one of your many attractions.\" \" Are you alright?\" \" I just wanted to make sure you didn't think my movie was on the...\" \"I don't know, stupid and putrid side.\" \" You're acting weird.\" \"Are you having another insecurity attack?\" \"C'mon.\" \" It's really important for me to know that you think\" \"I have talent and potential in filmmaking.\" \" You read my journal.\" \" You practically left it out for me to see.\" \" Not unless it blew open.. or... or you suddenly developed X-Ray vision.\" \"I mean, God, how dare you!\" \"You invaded my privacy.\" \"I could sue you for this.\" \" What I'm curious about is what else is in that journal that you don't want me to see?\" \"What does Joey Potter really think about me?\" \" Oh, right now, Dawson, you really don't want to know!\" \" Hey, Cole.\" \" Hey Mitch.\" \"What's up?\" \" Ohhhh, not much.\" \"Just checking out a warehouse next door for a possible restaurant location.\" \" Very cool.\" \"And?\" \" Rent's a little steep.\" \" Tell me about it. 'Kay buddy, what's really up?\" \" What do you mean what's up?\" \"Nothin'.\" \"Whatever, you know, life.\" \" I've known you since the fourth grade.\" \"You look like you've got the weight of the world on your shoulders.\" \"Talk to me.\" \" It was so kind of you to send over that delicious casserole when Mr. Ryan passed.\" \" Oh, it was the least I could do.\" \"Um, I was wondering, uh, the thing is Mrs. Ryan, I really could use some advice.\" \" My advice is to avoid the big D at all costs, man.\" \" Well, we've tried everything.\" \"I mean, I don't know what's left.\" \" If you divorce her, you'll lose everything.\" \"Not to mention becoming a weekend dad to Dawson.\" \" Believe me I know.\" \"You know, I don't even think that she'd mind if I had an affair.\" \"It would get her off the hook.\" \" So why not?\" \" What do you mean why not?\" \"I'm in a marriage.\" \" Marriage is all about enduring the jabs and blows.\" \"You must do everything and anything in your power to save it.\" \" I've talked till I'm blue in the face.\" \"I've cleaned out the entire Marital Aid section at the Pleasure Palace... and my Victoria Secret credit card..is maxed.\" \" I was thinking something more along the lines of renewing your wedding vows.\" \"I wasn't suggesting that you have an affair.\" \" I'm not suggesting an affair.\" \"I'm talking open marriage.\" \" I knew that the seventies were back in full swing, man, but... that is up there with bean bag chairs and lava lamps.\" \" No, just think about it for a minute.\" \"In any given marriage you have about an 85% chance of infidelity.\" \"Human beings are just not instinctively monogamous, alright?\" \"So you take the anaquated knowledge of infidelity and monogamous out of marriage and\" \"I guarantee the divorce rate in this country would be absolutely zilch.\" \"It works for me and Lisa.\" \" You know, I hate it when people plaster unsolicited material on private property.\" \" You know what, McPhee?\" \"I really wish you weren't here right now.\" \" Ah, put the charm on hold for a second Pacey,\" \"I was just curious on what the occasions for.\" \" It's my going away party.\" \"I'm dying of a heart stripe.\" \"Haven't you heard?\" \" Where's your sense of humor?\" \" Oh, I have a sense of humor.\" \"In fact,\" \"I have a really good sense of humor.\" \"It's just that telling a girl that I'm dying so that she'll go out with me, that's just not funny.\" \" Why you would be interested in someone who's so mentally deficient that she would actually believe there's such a thing as a heart stripe.\" \" Okay, okay.\" \"I'm sorry.\" \"So really, what's the reason for your little clambake?\" \" Are you mistaken for the impression that you're actually invited?\" \" Well it says 'Come one, come all'\" \" No, you gotta read the fine print.\" \"It says 'Come one, come all except for spoiled, trust fund casualties from Rhode Island.\" \"Sorry.\" \" This is Charlie.\" \"The guy I was telling you about.\" \" Oh my God!\" \"Look at him.\" \"Oh, God I would throw my mother off a bridge to go out with somebody like this.\" \" We partied one weekend in Atlantic City before he had to ship out...crazy.\" \" I can't believe you have eyes for Dawson Leery, I mean you have lived, sister.\" \" Speaking of partying... since you're not hanging out with Forrest Gump and Company anymore...\" \"I was thinking we could do some serious partying of our own.\" \" You mean like steal a pack of cigarrettes from 7-11 and hide behind the bleachers and smoke em?\" \" No.\" \"I was thinking Pacey's bogus dock party.\" \"I mean, we could crack on the people there.\" \" And...a little imported bubbly for our enjoyment.\" \" Alright, so I shouldn't have read your journal but c'mon... you can't tell me that all the time that you've been alone in my room that you've never snooped.\" \" Nope.\" \" Not once?\" \" No.\" \"Because I, unlike you, respect your privacy.\" \" You obviously don't respect my filmmaking abilities.\" \" Dawson, how I feel about you and your quest to be Spielberg are not the point.\" \"You read my journal.\" \"This is a huge privacy issue.\" \" That's exactly the point.\" \"How do you feel about my filmmaking abilities?\" \" Hi.\" \"I'm, uh, Jack.\" \" Can I help you?\" \" Andie's brother.\" \" Who's Andie?\" \" My sister.\" \" Look, that's fascinating.\" \"I don't mean to be rude, but...\" \"I'm really busy here so if I can help you with anything..\" \" I'm here to interview for the job.\" \" Ohhhh, yeah right.\" \"Job.\" \"Andie's brother.\" \"Um, have you ever washed dishes before?\" \" No, but I'm willing to learn.\" \" Good.\" \"Interview's over, kitchen's that way.\" \" I admit what I did was wrong, but Joey you lied to me.\" \"You've been lying to me.\" \" What?\" \"Don't turn this around and make me the bad guy.\" \"You violated me.\" \"You betrayed me.\" \" Tell me, where you ever planning on telling me the truth?\" \" Why should I?\" \"I just thought I'd write it all down then have you over to study!\" \" Stop making jokes, Joey.\" \"This is a really big deal.\" \"You were completely dishonest.\" \" You're right, Dawson.\" \"It is a big deal.\" \"But the big deal isn't what you read.\" \"The big deal is that you read it.\" \" I apoligized for that already!\" \" Excuse me?\" \"Do you have a second?\" \"Could you please tell your sister I work here now?\" \"She's not letting me in the kitchen.\" \" I'm glad I read it actually.\" \"Because now I realize I don't think I know you at all.\" \" Maybe you don't, Dawson.\" \"Maybe you never did.\" \" Hi.\" \" Hi if it isn't Andie McPhee the rich girl in town.\" \"What happened?\" \"They cancel your polo match?\" \" Look, Pacey, if you want me to leave I will.\" \" No, no, that's okay.\" \"Actually, you're the only person I recognize here... and I ask ya, how sad is that?\" \" Don't worry.\" \"Parties always take awhile to get going.\" \"Though you might have worked a DJ into your budget.\" \" 'Kay.\" \"Can't say it hasn't been pleasant talking to you... but don't you think you should get out and mingle and meet some new people?\" \" Yeah, I probably should.\" \"But new people make me nervous.\" \"I never know what to say and then eventually I just clam up totally.\" \" Are you joking?\" \"Because you haven't stopped talking since the moment I met you.\" \" Well, you don't make me nervous.\" \"You make me mad.\" \"Mad beats nervous.\" \" 'Kay, why don't you just go mingle now?\" \"Yeah?\" \" You go mingle.\" \" Okay.\" \" Okay...hey!\" \"You're in luck.\" \"Another varsity cheerleader/rocket scientist and she's checkin'you out.\" \" She's looking at me?\" \" You know, I haven't had a whole lot of luck with the senior cheerleaders this year.\" \" Luck has nothing to do with it.\" \"Some older women happen to like younger men.\" \" So, go ahead.\" \"Go talk to her.\" \"What have you got to lose?\" \" Oh, I don't know, dignity, humility, face...\" \" It's not like you had any of those in the first place.\" \" You know what McPhee?\" \"I really wish I made you nervous.\" \" Hey Ladies.\" \"Havin'a good time?\" \" How many drinks have I had?\" \"Because I think three is my limit before I get really wild.\" \" Tooo laaatteee\" \" Okay, I bet you the rest of this bottle that you don't have the berries... to kiss the next guy that comes up those stairs.\" \" Well, you're on, sister friend!\" \" DAWSON!\" \" Whoa Jen!\" \"What are you doing?\" \"What is wrong with you?\" \" Nice going, Romeo.\" \" What?\" \" Nothing.\" \" First fight?\" \" What?\" \" With your boyfriend.\" \" Hardly.\" \"Well, actually, um, yeah, as girlfriend and boyfriend.\" \"I mean, as friends we fought constantly but it's different now.\" \" Which means you haven't had your first makeup either.\" \" Go ahead, I'll lock up.\" \" I can't.\" \"I mean, Bessie would kill me, but thanks.\" \" What?\" \"You think I'm going to take off with your secret recipe for tarter sauce?\" \"It's not that good.\" \" Oh.\" \"Think you can handle it?\" \" Turn off lights, lock the door...\" \" What the hell?\" \"Thanks Jack.\" \" Hey.\" \" What's up?\" \" Alright, look, I don't know what's going on between us... but obviously it's something that set you off.\" \" Me?\" \"I can't imagine what that would be.\" \"Hm.\" \" Look, I'm about 2 seconds away from blowing it with Joey.\" \"You and I know everything about each other and I really need your advice.\" \" You know everything about me, huh?\" \"You know how I got this scar on my chin?\" \"You know why my father hates me?\" \"You know why I ride the fine line between insecurity and self-confidence?\" \"Correct me if I'm wrong, Dawson, but you don't know the answer to any of those questions.\" \"In fact, I bet you don't even know when I was born!\" \" Oh my God.\" \"Oh my, it's your birthday.\" \"Oh, Pacey I'm so sorry, God.\" \"I'm such an idiot you were trying to tell me all day it was your birthday, too.\" \"And you were supposed to get your driver's license today.\" \" Yeah but that didn't work out either.\" \"But I bet you forgot that too, didn't you?\" \" No, we were supposed to go to Maine.\" \"I can't believe I forgot.\" \"Look, I'll make it up to you.\" \"Tomorrow night, you and me we'll do whatever you want.\" \" Do you see this look on my face that I'm trying so hard to conceal?\" \"It has nothing to do with my birthday.\" \"It has nothing to do with the driver's test and it certainly has nothing to do with roadtripping to Maine.\" \"I came to this dark realization that everyone in Capeside has either written me off... demanding me unworthy of their time or their concerns AND... the conclusion that I came to today, on my 16th birthday... is that my best friend in the world looks at me the very same way.\" \" Pacey!\" \"How can I fix this?\" \" You can't.\" \"Everything's different now.\" \"You've got Joey and our friendship just doesn't compare to what you two have, okay?\" \"I'm just not a third wheel type.\" \"Maybe we'll take that roadtrip next year.\" \" Good book?\" \"You know I was thinking about doing some redecorating.\" \" Any thoughts?\" \" No, whatever you think.\" \" I don't want a divorce, Gail, but, um, we've gotta make some changes here and move on.\" \"Living life status quo is killing us.\" \" I know.\" \" Okay, um, I was talking to a friend of mine about sex within the marriage... and sex outside of the marriage and how it's a common factor in most marital problems.\" \" We take the sex out of our marriage?\" \" God, no.\" \"This is about honesty.\" \"And we've lost that.\" \"And I just need to, we gotta open this thing up and explore some new possibilities.\" \"And I grant you it's a paradox to try to reclaim honesty by...by..\" \" By what?\" \"Reclaim our honesty by what?\" \" Gail, do you wanna try having an open marriage?\" \" I forgot Pacey's birthday.\" \"I'm his best friend and I forgot his 16th birthday.\" \" Is he alright?\" \" No.\" \"He's really hurt and he's angry and he's not speaking to me.\" \"And I really don't blame him.\" \" Sorry Dawson.\" \" Yeah, I pretty much suck.\" \"You know how Leery is.\" \"You know what it is, Joey, maybe I am the world's worst filmmaker.\" \"Maybe I'd be better off being a cook somewhere.\" \"Maybe all my dreams are bogus and maybe there will be people lined up... from here to Hollywood someday to tell me that.\" \"I just never thought you'd be one of them.\" \" Dawson, I'm not going to let you off the hook for what you did.\" \"I mean, it was wrong of you to go inside of my head and take my thoughts and my feelings without my consent.\" \" Joey, I know.\" \"Believe me, I know.\" \"I'm so sorry I ever read them.\" \" Though, I don't owe you any explanation,\" \"I do owe you the truth because I have always been honest with you.\" \"The truth is...\" \"I've had these feelings for you for a long time, Dawson.\" \"And I hit a yearning, I've been squelching.\" \"I don't know, somedays it would just make me so mad at me, and us, and...\" \"I had to take it somewhere and unleash it.\" \"It's my way of coping.\" \"It's where I go to trash life.\" \"And so it's not necessarily the truth... it's what I'm feeling at that particular day at that particular time.\" \"I save the truth for you, Dawson.\" \"I've always believed in you.\" \"I mean, you're the most extraordinary, talented person that I've ever met.\" \"I'm your biggest fan.\" \" I'm glad I don't know everything about you because everyday you amaze me.\" \" Good!\" \" You can bet those two won't be the poster couple for abstinence much longer.\" \" What?\" \"Joey and Dawson?\" \"Yeah right.\" \"Jo will hold out and then he'll get sick and tired of it.\" \" Oh come on.\" \"They've been sleeping together in the same bed.\" \"There's not much more you need to know about each other if you know what I mean.\" \" No, they're like brother and sister.\" \"I mean, Dawson even told me so himself.\" \"He doesn't ever think of her sexually.\" \" Well, maybe they're pretending like they're in Kentucky.\" \" Abby that doesn't help.\" \" What?\" \" Look at me, I'm a mess.\" \" Oh, don't say that.\" \"You have more style and sex appeal in your little finger then that white trash loser.\" \" I want him back.\" \" God, why?\" \" 'Cause I love him.\" \" Look, that's just the booze talking.\" \" No, I'm serious.\" \"I love him and I want him back.\" \" Alright.\" \"Then we're going to get him back for you.\" \" 'Kay.\" \" This is for you.\" \"It's not much.\" \" Well it is your birthday, isn't it?\" \" How'd you know?\" \" I'm psychic.\" \"Okay, I heard you and that guy, Dawson, arguing about it.\" \"I had it in the car, anyways.\" \"I was going to give it to my brother for Christmas but I kind of, well, forgot about it.\" \"Anyway, go ahead.\" \"Open it.\" \" Ask it a question.\" \" Will I pass my driver's test on the next try?\" \" Signs point to yes.\" \"What is my future?\" \" Cannot predict now.\" \"Here.\" \" Okay um..\" \" Oh no!\" \" That can't be a good sign.\" \" I'm sorry.\" \" It's the thought that counts.\" \" I've always been this complete clutz.\" \"Some things never change.\" \" Everything changes.\" \"Everybody changes. 'Cept for me.\" \"Take this stupid party for example.\" \"I thought I could be Pacey Witter, the guy who throws a good party but no, I'm still Pacey Witter... the guy who's failing biology, but now I'm a year older.\" \" You know, maybe you're just Pacey Witter the guy who's still trying to figure it out.\" \" Well..\" \" What?\" \" We are so deep.\" \" Hey you think you can get home okay?\" \"I've got to get back.\" \"I've got to try to talk to Pacey.\" \" Yeah.\" \" Ok.\" \" I'll be fine.\" \" Ah, the perfect end to a perfect party.\" \" Listen Pacey, I've been a really lousy friend lately and there is no excuse... for forgetting your birthday but it's not because I've written you off, alright?\" \"This Joey thing has been so incredibly confusing and complicated and..\" \" Dawson, Dawson, Dawson, it's okay, man.\" \"I'm happy for you two.\" \"You deserve happiness.\" \"GOD KNOWS it took long enough.\" \"The only thing that I was trying to say is there are certain things that I'm going to miss... as your friend but that's natural you know?\" \"No big deal\" \" It's a very big deal.\" \"Maybe my actions have not exactly tested that lately... but just because everything is complicated and everything is changing... but nothing is ever going to change so much that you're not going to be my best friend.\" \" Are we having a moment?\" \" Yeah I think we are...\" \"Let's go.\" \" Alright.\" \" Man, that's really too bad about your license.\" \" No, that's alright.\" \"I can take the test again in a couple weeks.\" \" Well maybe you need some more practice.\" \" Oh, please.\" \"You and I both know I've been breaking that state law for at least the last 3 years.\" \" No, I mean right now.\" \" What?\" \" I know where the keys to the Mitch mobile are.\" \" Dawson, please.\" \"Your father would kill you.\" \" Don't wuss out on me now Pacey.\" \" Listen, Dawson, we're cool you don't have to do this now.\" \" Maybe I want to.\" \" Pacey?\" \" Happy Birthday.\" \" Thanks, bro.\" \"SUBTITLE BY BIGMARIUS\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Please.\" \"Where is he?\" \"Where's Roy?\" \"\"He lives, but without a life.\" \"\"He lives in a closet.\" \"An antisocial loner with a love of gadgets. \"\" \"I wasn't writing about you!\" \"\"Society doesn't notice him because he's invisible, normal and ordinary. \"\" \"You're not ordinary.\" \"You're gifted, intelligent and\" \"Huh!\" \"And you're just trying to butter me up.\" \"Look.\" \"If you're angry at what I wrote, let's- let's talk.\" \"But leave Roy out of it.\" \" Did you come alone?\" \" No backup.\" \"Good.\" \"Chapter six.\" \"You have 90 seconds.\" \" No!\" \"Please!\" \" How do you raise an attack dog?\" \"The answer is right in front of you.\" \"I'm a cop.\" \"I'm looking for anything about my brother.\" \"Yeah.\" \"You're that lady on the book cover.\" \"Some guy brought this by for you.\" \"He said you'd understand.\" \"Chapter six.\" \"\"You raise an attack dog alone as a puppy.\" \"You give it a biscuit... when it bites. \"\" \"I think I've seen you on TV.\" \"Roy!\" \"You're a bad cop and you wrote a bad book.\" \" Roy!\" \" You don't know how it feels to kill.\" \"I'm gonna give you deeper insight.\" \"Go away!\" \"One door is wired to explode and one is not.\" \"You can save your brother or kill him trying.\" \" Do you know?\" \" No!\" \"Twelve seconds to read my mind.\" \"Which door would the killer in your book pick?\" \"Nine seconds, Jennifer.\" \" Get out!\" \" No!\" \"Peters, get out now!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"We got a cop down!\" \"Get an ambulance now.\" \"Get it!\" \"Get an ambulance!\" \"The early Christian philosophers borrowed from Plato... when writing about evil, but, uh...\" \"St. Augustine... changed this from an objective... to a more subjective creation.\" \"Uh, for instance, St. Augustine believed... that evil was beyond the reach of no man.\" \"So did Freud.\" \"Yeah, well\" \"Freud isn't exactly my favorite moral philosopher.\" \"Man's struggle against evil started in the Garden... and continues unabated... because of the fall.\" \"Who once said, \"Evil is the blemish of our species... that will not spare even the best man\"?\" \"Henry?\" \"Anyone?\" \" Yeah, Kevin.\" \" Kant.\" \"Very good.\" \"The 19th century German philosopher Immanuel Kant.\" \"Actually, it's the 18th century.\" \"Kant died in 1804, but wrote his major works in the 18th century.\" \"Thank you, Kevin.\" \"The devil is in the details.\" \"I stand corrected.\" \"You hardly speak up... but when you do, it's worth the wait.\" \"You have a first-rate mind, Kevin.\" \"But about your thesis\" \"I'm still waiting on that prodigal first draft.\" \"I have hit a wall.\" \"Well, search along the wall... till you find a door.\" \"Hey, genius.\" \"Nice call on Kant.\" \"And another piece of advice.\" \"If you're blocked, take a day off.\" \"Get out into the fresh air while you still can.\" \"Before you end up an old dried-up professor like me.\" \"That'd be an honor, sir.\" \"But I do need to see an outline before the end of next week.\" \"No shirking.\" \"You know what I'm capable of.\" \"Wrath.\" \" Hello?\" \"You have three minutes... to confess your sin before I blow your car up.\" \"Someone must have left this phone in the car.\" \"It's not\" \"Kevin Parson, you can't hide in the seminary.\" \"You can't drive away from your past.\" \" Who is this?\" \" Don't you remember me, Kevin?\" \"I'm hanging up.\" \"You're passing into the Harbor Tunnel.\" \"Your clock reads 2:57.\" \"And you don't remember what to confess.\" \"Here's a clue.\" \"What falls but never breaks?\" \"What breaks but never falls?\" \" What falls\" \" Is this a joke?\" \" Don't believe and die.\" \"Hello?\" \"Get back!\" \"Liar.\" \"Don't you remember me, Kevin?\" \"You remember everything.\" \"Liar.\" \"Liar.\" \"Liar.\" \"I thought he had the wrong person.\" \" Then he said my name.\" \" Mm-hmm.\" \"What falls but never breaks?\" \"What breaks but never falls?\" \" What does that mean to you?\" \" What does it mean?\" \"Nothing.\" \"It's nonsense.\" \"Kevin, we didn't find a cell phone.\" \"Maybe it burned up in the blast.\" \"So he called you some names... gives you a riddle, tells you your car's gonna blow.\" \"That's it.\" \"Nothing else?\" \"No.\" \"You heard of R.K., right?\" \"The Riddle Killer.\" \"You must have been living in a box not to have.\" \"R.K. 's been making all the press.\" \"And why would someone like this come after me?\" \"Have you done anything to, uh, call attention to yourself?\" \"Made any enemies?\" \" Who is he?\" \" It's Kevin Parson.\" \"Seminary student.\" \"R.K. Tends to pick on those he perceives as rising up above the herd.\" \"Both parents died in a car accident.\" \"Raised by his aunt.\" \"No siblings.\" \" How does he make a living?\" \" He lives off his parents' life insurance.\" \"He has a B.S. In engineering... an M.A. In English lit... and he's working on his Ph. D. In theology.\" \"A professional student.\" \"Yep.\" \"It's too early.\" \"Way too early.\" \"I haven't cleared you yet.\" \"This is R.K. We can get him.\" \"Yes, I know.\" \"If he gets a whiff you're on this... he may come after you again.\" \"Oh, don't worry about me.\" \"The question we should be asking is:\" \"Why is Kevin Parson still alive?\" \" What's over here?\" \" Watch your step.\" \"Watch your step.\" \"Wow.\" \"That's a lot of books.\" \"You read 'em all?\" \"Books?\" \"Not yet.\" \"So, I got something for you here.\" \"Um\" \"Here we are.\" \"It's, uh, an alarm beeper.\" \"Just press the button and we'll come running.\" \"And it also has a tracking device on it.\" \"It's a pretty cool toy.\" \" Hmm.\" \" Good-bye.\" \"Come on.\" \"Get out.\" \"So keep it on you.\" \"And don't worry.\" \"There's, uh- There's never been a second attack.\" \"Well, technically, no one's ever survived the first attack.\" \"The car explosion that happened earlier today... is linked to the Commerce Street explosion that killed Roy Peters... the brother of noted police profiler Dr. Jennifer Peters.\" \"Now the police are currently speaking with the owner of the vehicle, Kevin Parson.\" \"But we don't believe he was injured.\" \"Hello, Kevin.\" \"Did you tell the police everything, or did you leave out the best parts?\" \"No police!\" \" Or I may tell them what you did.\" \" Who are you?\" \"Who are you, Kevin?\" \"Are you still the lonely boy in a blue house... taking comfort from your pain with a black puppy?\" \"Don't answer that!\" \"We're not finished yet.\" \"Kevin, it's Sam.\" \"I just saw the news.\" \" I wanna make sure you're okay.\" \"I'm gonna come over.\" \"Sam!\" \"Sam!\" \" You swore that you would never go back there.\" \" Why are you doing this?\" \" Would you go back to save Damon?\" \"You have 60 minutes to save a life you value... but no police.\" \"That's my number one rule.\" \"Damon.\" \"Here it comes, sweetie.\" \"Hi, Kevin.\" \"Oh.\" \"Hey, Bobby.\" \"L\" \" I have a new computer.\" \"Y\" \" You wanna see it?\" \"That's really cool, man.\" \"Hey, I'm gonna go say hi to Damon, okay?\" \"Damon misses you.\" \"Where'd you go?\" \"Shut the door!\" \"And don't talk to strangers.\" \"Ah, i-it's Kevin.\" \"He came back home.\" \"That's not Kevin, pumpkin.\" \"That's a stranger.\" \"Look, Balinda, I just came to check on Damon... then I'm gonna get out of here.\" \"Oh, you turned running away into an art form, huh?\" \"Damon.\" \"Hey, buddy.\" \"You okay?\" \"Hey.\" \"Kevin!\" \"Kevin, is that you, old boy?\" \" Hey, Eugene.\" \" Kevin, where you been?\" \"Huh?\" \"Damon!\" \"Do not play with strangers!\" \"He's poison.\" \"Eugene, just don't stand there.\" \"Control your animal!\" \" If you don't, I will.\" \" Damon, back in your house.\" \"No!\" \"You have to growl at that dog.\" \"You have to use more authority, more discipline!\" \"I say there, canine.\" \"To the kennel with you...\" \" or it shall be the whip for your blasted hide.\" \" Firmer!\" \" Come here, beast.\" \" More English.\" \"Stay!\" \"Stay, I say.\" \"Put him in the house.\" \"Very good!\" \"Very good!\" \"Ke-Kevin, I have a new computer.\" \"You wanna see it?\" \" Stay!\" \" It's a brand-new computer.\" \" Princess gave it to me.\" \"You wanna see it?\" \" Yeah.\" \" Stay in your place.\" \" It's so great.\" \"I can play with it up till 10:00 at night.\" \" Then it's bedtime.\" \" Very good!\" \" No!\" \" No, no, no, no, no.\" \"You wait.\" \"You wait here.\" \"Damon!\" \"Damon!\" \"Damon!\" \"Damon!\" \" What did I do?\" \" It wasn't you!\" \" Where's Damon?\" \" I know who.\" \"It was you.\" \"You did this!\" \"Why?\" \"Why?\" \"To hurt me again?\" \"Huh?\" \" No.\" \" Puppy!\" \"Someone's trying to kill me.\" \"Shut your lying, filthy mouth.\" \"We hate you!\" \"That's right, traitor.\" \"You go!\" \"Go!\" \"Leave!\" \"Leave!\" \"Leave!\" \"Who's there?\" \"Sam.\" \"Mmm.\" \"I missed you.\" \"You look good.\" \"So do you.\" \"There's some dirt on your face.\" \"I love this place.\" \"You okay?\" \"I don't know.\" \" You know, you shouldn't be here.\" \" Of course I should.\" \" No, Sam.\" \"Someone's stalking me.\" \" I'm not leaving.\" \"They blew up my car.\" \"They killed Damon.\" \"I just don't want you near this.\" \" Look, I'm near criminals every single day.\" \" I know.\" \"You know, I've got a cop right across the street.\" \"Yeah.\" \"He's asleep.\" \"I have no idea what he meant.\" \"What falls but never breaks?\" \"What breaks but never falls?\" \"Night falls and day breaks.\" \"The answer could be day and night.\" \"Meaning what though?\" \"I don't know yet.\" \"I'm gonna take this and give it to a friend at the lab.\" \" Take it.\" \" Do you have a bag or something?\" \"Yeah, probably in the kitchen.\" \"I should probably check into a motel.\" \"Just stay here.\" \"I mean- You know what I mean.\" \"I'll stay on the couch.\" \" This okay?\" \" Yeah.\" \"I'm gonna need your spoon... so I can get a control sample and exclude your prints.\" \"Staying here... probably wouldn't be the best idea.\" \"Why?\" \"Probably stay up talking all night, and you need to rest.\" \"Hey, we can't talk to the police.\" \"Okay, but we might have to.\" \"I just don't want you to get hurt.\" \"Kevin?\" \"Hi, Kevin.\" \" Hi, Sam.\" \" Let's go.\" \"I can't.\" \"Balinda won't let me.\" \"So?\" \" I can't.\" \" Why not?\" \" We could take the bus together.\" \" I know, but my mom likes teaching me.\" \"She's not your mom.\" \"She's your aunt.\" \"So, do you have a boyfriend at school?\" \"I have a boyfriend, but he doesn't go to my school.\" \" Who is he?\" \" It's a secret.\" \"He's my knight in shining armor.\" \"Come closer and I'll tell you.\" \"What benefit did you get from those things which you are now ashamed?\" \"For the end of those things is death.\" \"What?\" \" What's going on?\" \" We're trying to get into the club.\" \" Yeah, sure.\" \"Go home.\" \" I don't have\" \"Hey!\" \"You girls are 15.\" \"Hey, sorry.\" \"Sorry.\" \"We're both 21.\" \"Can you not just let us in?\" \"We were here the other day.\" \" No chance.\" \"Just go.\" \"Please.\" \" What do you mean, \"Just go\"?\" \"I could lose my job.\" \"Let me help you.\" \"Ooh!\" \"Kevin Parson?\" \"I want to ask you a question about the Riddle Killer.\" \" I understand you've been talking to him.\" \" Get a real job.\" \"I got a real job.\" \"And that's private property.\" \"Yeah, well, this could trigger a repeat attack.\" \"We need to talk.\" \"Hope you take it with milk.\" \"Hey!\" \"Sorry about your brother.\" \" You look like you've been up all night.\" \" I have been.\" \"Is this the only way in and out?\" \"There's a fire escape.\" \"Close to your brother?\" \"Yeah.\" \"Who was the visitor?\" \"Someone I grew up with.\" \"Samantha Sheer.\" \"She, uh\" \" She saw what happened to me in the news.\" \"She's an insurance investigator.\" \"What, and she came by to check your life insurance?\" \"She's a friend.\" \"Anyone else?\" \"He was in here.\" \"He left a cell phone in a book.\" \"What did he say?\" \"Nothing.\" \"Hejust- Hejust called me names again.\" \"Well, show me the cell.\" \"It's gone.\" \"I think he came back in here and took it.\" \" Well, can you show me the book?\" \" Sam has it.\" \"Do you know who we're dealing with?\" \"Three people have died.\" \"I need that book.\" \"So call your friend.\" \"From now on, make sure I see everything first.\" \"Okay.\" \"You ever play chess?\" \"What does that have to do with any of this?\" \"He made a move and you countered and he liked it.\" \"He'll move again.\" \"Great.\" \"He'll be watching and listening to everything.\" \" What?\" \"You mean, like now?\" \" Shh!\" \"He said no police.\" \"You're a cop.\" \"He said no police.\" \"You're a cop.\" \"Kevin always was a nasty little tattletale.\" \"Help me.\" \"Help me.\" \"Please help me.\" \"Help me.\" \"You'll need to get this together right away.\" \"9:00.\" \"He said I had to be here at 9:00.\" \"I don't wanna die!\" \"Get it off me!\" \"Please!\" \"Two questions:\" \"How did he choose you?\" \"And why did he choose you?\" \"How did he choose your brother?\" \"Oh, Roy was a means at getting... at me.\" \"L\" \" I wrote a book he didn't find very authentic.\" \"He didn't like me going on talk shows, promoting it.\" \"Anyway\" \"Yeah, maybe I did get a little too full of myself.\" \"Pride comes before a fall.\" \"Writing a book is no sin.\" \"Well, neither is going to a seminary.\" \"So let's start yesterday and work back as far as you can... every place you ever went.\" \"You wanna hear my whole life story?\" \"I have a full tank.\" \"It won't take a full tank.\" \"A guy just walked into precinct headquarters with a bomb strapped on him.\" \"Hold still!\" \" \"Wages of sin\"!\" \" What?\" \"The wages of sin.\" \"He left a message.\" \"The wages of sin.\" \"The wages of sin is\" \" Death.\" \" It's a Bible verse.\" \"Your stalker doesn't like seminary students.\" \"He went after one of your classmates\" \" HenryJameson.\" \" Henry?\" \"Oh!\" \" Give me the book and verse number.\" \" It's from Romans.\" \"Look in Romans.\" \" Where's the bomb squad?\" \" They won't make it in time.\" \" Maybe we should just move him.\" \" What?\" \" Keep it clear.\" \"Keep it clear.\" \" Wait here!\" \" Let's go!\" \"Let's go!\" \" Okay, now!\" \" Get out!\" \" Okay.\" \"Okay.\" \"Here it is right here.\" \"Romans 6:23.\" \"\"The wages of sin\"\" \"Okay.\" \" Kevin!\" \"Kevin!\" \" Get him.\" \"Help me!\" \"Help me!\" \"Help me.\" \"\"What benefit did you get from the things which you are now ashamed?\" \" \"For the end of those things is\" \" Help me.\" \"Death. \"\" \"Help me!\" \"What's the third number?\" \"We need a third number.\" \"Okay.\" \"There's six letters in \"Romans. \"Let's try 6-6-23.\" \"Get out!\" \"Everybody out!\" \"What are you doing here?\" \"Get out!\" \"Out!\" \" Everybody out!\" \" Clear the building!\" \" Get it off me!\" \" Come on!\" \" Your stalker went after someone else?\" \" Please hurry.\" \" What happened?\" \" It's my fault if he dies.\" \" You can't blame yourself for this.\" \" Six.\" \" Six.\" \" Get it off him!\" \"Hey, you!\" \"And you!\" \"Out now!\" \"Go!\" \" Get it off!\" \" Okay.\" \"Let's go.\" \"Let's go, Kevin.\" \" Twenty-three.\" \" Hurry, please!\" \"Go, go.\" \"Go, go.\" \"Go!\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"I hate the way you pukes look.\" \"The way you speak.\" \"The way you smell.\" \"Liar.\" \"You're all rotten to the core.\" \"Liar.\" \"Liars!\" \"You remember everything.\" \"It's the boy.\" \" What boy?\" \" The boy in the park.\" \" When we were kids and used to sneak out together.\" \" Yeah, okay.\" \"I remember.\" \"Sometimes-Sometimes I'd see this boy.\" \"He liked watching us.\" \" Kevin, I don't know what you're getting\" \" At your window.\" \"I told you about him.\" \"I remember one night I caught him at your window.\" \"He was looking at you, watching you.\" \"Hey, you!\" \"What are you looking at, puke?\" \"Run, puke!\" \"He chased me...\" \"through the park.\" \"No!\" \" I thought he was going to kill me.\" \" No!\" \"He warned me not to tell you.\" \" No!\" \" You tell anybody about me\" \"I won't.\" \"And I'll kill you next time.\" \"Well, thank goodness you did.\" \"My dad chased him away.\" \"He didn't live in our neighborhood.\" \"My dad won't let me out.\" \"We never saw him again.\" \"I saw him again.\" \"You never told me.\" \"I never told anyone.\" \"Run!\" \"Tattletale!\" \"You're gonna die!\" \"Run!\" \"Run, you little moron!\" \"Run!\" \"He chased me...\" \" into this old warehouse.\" \" No!\" \"Run!\" \"No!\" \"Nice tomb.\" \"Nice and quiet.\" \"Thanks for bringing us down here.\" \" No!\" \" Go ahead.\" \"Scream!\" \"No one's gonna hear you down here, snitch.\" \"You know what I'm gonna make you do?\" \"You're gonna bite off your own tongue, puke!\" \"Bite it, tattletale!\" \"Then I'm gonna visit your stuck-up girlfriend.\" \"Hey!\" \"I'm gonna kill you!\" \"I'm gonna kill both of you!\" \"I stood there... thinking ifhe got out, he might hurt you.\" \"What did you do?\" \"I left him to die.\" \"I never went back.\" \"Never told anyone.\" \"That's my sin.\" \"I tried to forget it ever happened.\" \"Maybe\" \"Maybe going to the seminary was my act of penitence.\" \"He must've gotten out.\" \"Someone would have found his body.\" \" We live nearby.\" \"It would have been in the news.\" \" He got out.\" \"And now he's stalking me.\" \"It's pretty far-fetched to think that after all these years... someone would plan to get even with us for something that happened when we were kids.\" \"He tried to kill Henry.\" \"Maybe- Maybe he setJennifer up... to get her into our game.\" \"Well, forget the game.\" \"We're leaving town.\" \" Where?\" \" My place for starters and then we'll go from there.\" \"Okay?\" \"Hey!\" \"That's my thesis!\" \"Sam, grab it!\" \"Kevin, be careful.\" \"It's him!\" \"I'm calling the cops.\" \"Stay away from the window.\" \" No, we can't!\" \" You can't.\" \"I can.\" \"You know, I couldn't really see him.\" \"When you turned around, were his eyes at your eye level?\" \" I didn't see his eyes.\" \" So you don't know if he was tall, short, fat, thin?\" \"No.\" \" Kevin Parson left when we cleared the building.\" \" Well, bring him back.\" \"Calm down with the orders.\" \"I never put you on this.\" \"I'm on this.\" \"Phone call for you.\" \"Samantha Sheer.\" \" Hello?\" \" Yeah, I'm a friend of Kevin Parson's.\" \" Right.\" \"Insurance.\" \"Where's Kevin?\" \" We're at his place.\" \"We may just have seen his stalker at his window.\" \"He had a camera.\" \"He was taking pictures of Kevin.\" \"Josh, send units to cordon off a 20-block grid centered on Short and Vine.\" \"Look for a guy with a camera.\" \"Listen.\" \"It's not safe.\" \"I want you and Kevin out of there.\" \" I want you back here now.\" \" It's all right.\" \"I'm armed.\" \"I don't care if you're armed.\" \"This isn't an insurance claim.\" \"I want you and Kevin out.\" \" That's an order.\" \" Okay, okay, I hear you.\" \"Hang on.\" \"Let me out.\" \"Why did you leave me, Kevin?\" \" Let me out ofhere!\" \" Let me out!\" \" A TVjust went off in Kevin's refrigerator.\" \" Wait, let me hear him.\" \"Quick.\" \"Record this!\" \"Let me out.\" \"It's so dark in here.\" \"Let me out.\" \"The cockroach has not confessed his sin... so we must play on to the end.\" \"The trigger is pulled.\" \"The trigger is pulled.\" \"Only 30 minutes tick before the to-and-fro drones are blown to bits.\" \"Confess what sin?\" \"What takes you there but takes you nowhere, Kevin?\" \"And remember, no cops.\" \"Get down!\" \"Send Emergency Response to Parson's place.\" \"You got it.\" \"Stand back.\" \"The trigger is pulled.\" \"The trigger is pulled.\" \"Only 30 minutes tick before the to-and-fro drones are blown to bits.\" \"You know, he seems to be obsessed with threes.\" \"The 30 minutes to act.\" \"Ninety seconds to save Roy.\" \"Get down!\" \" Kevin Parson, the seminary student...\" \"Whose car was allegedly destroyed by the Riddle Killer yesterday... is on our Action Phone live to discuss important matters...\" \" about the case.\" \" Parson's on TV.\" \"When I was 14...\" \"I got into a fight with this boy from our neighborhood.\" \"He chased me into this warehouse, and... we fought.\" \"I ran out and locked him in.\" \"I left him to die.\" \"I'm a fake and a hypocrite.\" \"What's he doing?\" \"He's confessing.\" \"I'm a sinner.\" \"If he's- If he's listening...\" \"I just want to say I'm sorry.\" \"I'm so sorry.\" \"Poor Kevin.\" \"Samantha Sheer calling back on line one.\" \"Put Kevin on.\" \"Look, he's pretty upset.\" \"He thinks the killer is this kid who used to bully us.\" \" Yeah, I heard.\" \"Can you give me a name?\" \" I don't know.\" \"Kevin locked him in a storage warehouse.\" \" Where?\" \"What's the address?\" \" Off Carmine Street.\" \"Look, this kid didn't live in our neighborhood... and he didn't go to our school or anything.\" \"We're talking 15 years back, so it's all pretty hazy.\" \"My dad, he chased him away.\" \"He was a cop.\" \"Maybe he left a name in a case file or something?\" \"Your dad's retired?\" \"He died five years ago.\" \"Sam Sheer.\" \"All right.\" \"Send a team to a warehouse on Carmine, and check all police reports... filed by an officer Sam Sheer dealing with juvie offenders, starting 20 years back.\" \" Are you and Kevin okay?\" \" Yeah.\" \"Sam.\" \"Come on.\" \"I confessed.\" \"It's over.\" \"Kevin, I can't bet on his forgiveness, and he said, \"The trigger is pulled. \"\" \"No, it's over.\" \"Everybody knows what a terrible person I am.\" \"That's all he wanted.\" \"Okay.\" \"It's over.\" \"But let me ask you something.\" \"When he said...\" \"\"What takes you there but takes you nowhere\"\" \"What does that mean to you?\" \"What takes you there but takes you nowhere?\" \"I have no idea.\" \"A bus.\" \"All they do is go back and forth.\" \"There and nowhere.\" \"The bus that went by our old neighborhood was number 33.\" \"They think he might hit bus 33.\" \"There are three number 33 buses... running simultaneously on a 12-mile route.\" \" So, we clear all three.\" \" Nah, our black and whites will pull 'em over.\" \"No, he said no cops - at least none in uniform, or he might blow before the deadline.\" \" Hey, how you doing?\" \" Not so good.\" \"Can't complain.\" \"Come on.\" \"Everybody out!\" \"What did the boy look like?\" \"Can you remember any characteristics... like a scar or a tattoo?\" \"He bragged about being in juvenile detention.\" \"Juvenile records are often wiped clean, but it's worth a shot.\" \"Well, that narrows it down to a couple of thousand suspects.\" \"Where are you?\" \" We're looking for the bus.\" \" Stop, stop, stop, stop, stop... stop, stop, stop, stop!\" \"Sam!\" \"That was the 3rd Avenue bus.\" \"The three on your refrigerator.\" \"Pull over!\" \"Stop the bus!\" \"Stop the bus!\" \" Pull over!\" \"There's a bomb!\" \" Are you crazy?\" \" Stop the bus!\" \"You gotta pull the bus over!\" \" Pull over!\" \"Pull over!\" \"You got something on the bus!\" \"Stop!\" \"Pull over.\" \"Get everybody out of the bus!\" \"Get out!\" \"Open the door!\" \" Open the door!\" \" Get off the bus!\" \" Get everybody out of the bus.\" \" What are you talking about?\" \"There's a bomb on the bus.\" \"Get off of the bus!\" \"Come on!\" \"Come on.\" \"Get out of here.\" \" Help her.\" \" Get out of the way!\" \"Get off!\" \" Sam!\" \"Phone!\" \" Grab it.\" \"It's probablyJennifer.\" \"He's crazy!\" \"The man is a lunatic.\" \" Hello?\" \" You broke the rules, Kevin.\" \"I said no cops.\" \" Hey, I didn't call the cops.\" \" Samantha did.\" \"Break the rules, I break my word.\" \"No.\" \"No.\" \"I confessed.\" \"That's what you wanted, isn't it?\" \" You confessed nothing!\" \" What?\" \" Everybody's off!\" \" Cover your ears, puke.\" \"Sam!\" \"Sam!\" \" Hey, you okay?\" \" How?\" \"How did he get my number?\" \"Anybody hurt?\" \"He's gonna kill me.\" \"Hey.\" \"No, he's not.\" \"I promise.\" \"My dad's stuff!\" \"S in storage.\" \"There's gotta be something on this guy.\" \"I'm gonna go there.\" \"You get a ride home with Jennifer, okay?\" \"Talk to me.\" \"Sam talked to you, and he blew it early.\" \"You should've told me about the kid... 'cause I can't help you if I'm playing catch-up.\" \"Just don't help me.\" \"Just don't.\" \"He's here.\" \"I know he is.\" \"What do I do?\" \"I want you to walk away... and meet me in the Grand Hotel Bar in five minutes.\" \" Liar.\" \"Cheater.\" \" Kevin Parson\" \"You confessed nothing.\" \" I shut the door, and I left him to die.\" \"I'm sorry.\" \" Liar!\" \"Liar!\" \"Liar!\" \"Liar!\" \" I left him to die.\" \" You're the sick one, Kevin.\" \"This is Darrylin Goodman with Action Team live... and behind me is a Red Line city bus that was destroyed at close to 3:00 p. m.\" \"Today... by what the police are now calling a combustible device.\" \"Darrylin, have the police made any statement yet?\" \"They're not labeling it a terrorist attack yet, nor are they linking it... to the explosions that killed Roy Peters and destroyed the vehicle of Kevin Parson.\" \"Where's Samantha?\" \"She went to check out her dad's stuff.\" \"Here we go.\" \"May I get you something?\" \"No, I'm good.\" \"Kevin, it's not you.\" \"It's him.\" \"He's twisted beyond your capacity to understand his sickness.\" \"These people enjoy holding life and death authority.\" \"Absolute power, absolute control.\" \"If R.K. Is this kid from your past... we will find him.\" \"You have to trust me- that I won't let him hurt you.\" \"So, I better get to it.\" \"I'll help you in any way I can.\" \"Then take a drive with me through your old neighborhood.\" \"Stop by your aunt's house.\" \" See if that jogs your memory.\" \" I can't do that.\" \" Kevin\" \" I can't.\" \"My name is Jennifer Peters.\" \"I'd like to come in and ask you a few questions about your nephew.\" \" Certainly not.\" \" Ma'am.\" \"Your nephew is in serious danger.\" \" Do you have a search warrant?\" \" Do I need one?\" \"We all make mistakes, deary.\" \"Balinda.\" \"If I get a search warrant... it will be the sworn duty of the police to turn your home inside out.\" \"Don't touch anything.\" \"Ask your questions.\" \"Do you like to play?\" \"Bobby!\" \"Hush!\" \"I have a new computer.\" \"It's real.\" \"You wanna see?\" \"Bobby, go to your room.\" \"She's pretty, Mom.\" \"She's a dog, Bobby.\" \"You wanna get fleas?\" \"That's what you'll get if you play with her- fleas.\" \"Go to your room, read your books... and sleep.\" \"Eugene, don't just sit down.\" \"Where are your manners?\" \"Get our... guest a chair.\" \"Yes, of course, Princess.\" \"Uh, um\" \"Your chair, my lady.\" \"When was the last time you left this house?\" \"Why would I leave the house?\" \"Do you know who the president is?\" \"Eisenhower.\" \"Eisenhower is the only worthy president.\" \"We don't go in for pretenders.\" \"How long have you been doing this?\" \"Doing what?\" \"You've created your own world in here... cutting away what you don't like, keeping the rest.\" \"What do you do with the clippings?\" \"You burn them.\" \"Why?\" \"What we do in our home is our business.\" \"We're safe here.\" \"What about Kevin?\" \"Was he safe here?\" \"Bobby.\" \"Back!\" \"Bobby!\" \"Oh, my sister's boy... always thought he was too smart for us.\" \"Bobby was the poor little dummy.\" \"That Kevin... thought he was God's gift... sent to cast light on us poor idiots.\" \"Do you even wanna know what kind of trouble he's in?\" \"It all started when he was sneaking out at night with that girl.\" \"She's the one that led him astray.\" \"You mean Samantha Sheer?\" \"He didn't think I knew, but I knew.\" \"She's the one that put those nasty little thoughts in his head... by wanting me to send him to the same high school as her.\" \"Instead of you teaching him?\" \"The only way to raise a child... is to isolate them with the truth.\" \"Then they shine like stars.\" \"You let a boy walk out of this house... with no idea the real world he'd be facing.\" \"It's a wonder he survived at all.\" \"Your time is up.\" \"Someone's been threatening Kevin... someone who may have known him and bullied him as a teenager.\" \"Do you remember anything about that?\" \"He came home one night with a bloody nose and a black eye.\" \"But that's what's outside- blood and chaos.\" \"What are you looking for, Jennifer?\" \"What will you find?\" \"Don't come too close to the lonely boy, Jennifer... or you won't walk away this time.\" \"We went over every one of Sam Sheer's written reports... at his old precinct.\" \"Nothing about a Peeping Tom juvenile.\" \"Where are you?\" \" I'm at the warehouse.\" \" You're gonna need a flashlight.\" \"Those, uh, old Carmine Street warehouses... have been closed down for years.\" \"Stand back.\" \"That looks like a jacket.\" \" What do you got?\" \" Definitely blood.\" \"Give me eight hours.\" \"I'll have a full D.N.A. Analysis ready for you.\" \"Blood positive.\" \"Oh.\" \"Looks like a weapon.\" \"Any skeletons in the closet?\" \"Nope.\" \"But we found a bloodyjacket.\" \"Well, this backs up Kevin's story... that a fight took place.\" \"The kid must have crawled out... through there.\" \"Search all the rooms.\" \"Maybe Kevin killed the kid, hid the body.\" \"Look, man, that girl crazy.\" \"No, man.\" \" Hey, where the brew at?\" \" That's true.\" \"Oh, snap.\" \"You know where I can get a gun?\" \" Here you go.\" \"It's sweet.\" \" There you go.\" \"Yeah, beautiful.\" \"Just like that.\" \"Pack it up, you guys.\" \"That's it.\" \"Yeah.\" \"That's a day.\" \"Let's get out ofhere.\" \"We may have a problem.\" \"There's a group of, uh, reporters camped outside Parson's loft.\" \"Oh, I put him in a hotel to keep him out of the spotlight.\" \"Good.\" \"Which one?\" \"Come on, Sam.\" \"Naked is safer.\" \"You, uh- You hide a key witness... and you don't bother telling your superior officer about it?\" \"I'm not officially on this case.\" \"Got a thing for him, don't you?\" \"The fact of the matter is, you don't even know who Kevin Parson is.\" \"Kevin, it's me, Sam.\" \"Jennifer called.\" \"She told me you were here.\" \"You're not... keeping anything from me?\" \"How can I?\" \"You know me better than I know myself.\" \"This isn't a good idea.\" \"We've never kept secrets from each other.\" \"This isn't a good time to start.\" \"Remember when you told me about your secret boyfriend?\" \"Yeah.\" \"Why didn't we ever become something more?\" \"I went to school and moved away.\" \"And you got busy with college.\" \"I'm here now.\" \"I'm so tired.\" \"I know.\" \"I want you to be careful around Jennifer Peters.\" \"Why?\" \"Her stalker has all the skills of a cop... and he called me right after I gave her my cell number.\" \"What are you saying?\" \"It's notJennifer.\" \"I'm not saying it is.\" \"Trust her.\" \"But trust me first, okay?\" \"If he's listening, I just wanna say I'm sorry.\" \"You confessed nothing.\" \"I'm a fake and a hypocrite.\" \" Tonight I'm gonna take everything from you\" \" I'm a sinner.\" \"Until there is nothing left.\" \"I shut the door and I left him to die.\" \"Tonight you get to kill for real, Kevin.\" \" Hello?\" \" Samantha, it's Jennifer Peters.\" \" How's Kevin?\" \" He's sleeping.\" \"I took the adjoining room so I could keep an eye on him.\" \"Okay.\" \"I need to talk to Kevin.\" \"I'm on my way.\" \"Okay.\" \"We'll be here.\" \"Hang on.\" \"There's someone at the door.\" \" Careful.\" \"Nobody knows you're there.\" \" Hello?\" \" Hello?\" \" Let me out.\" \" Samantha?\" \" Why did you leave me, Kevin?\" \" Hello?\" \" Let me out.\" \"It's so dark in here.\" \"Let me out.\" \"It's so dark in here.\" \"You confessed nothing.\" \"Tonight I'm gonna take everything from you until there is nothing left.\" \"The cockroach has not confessed his sin.\" \"And so it's time to play the riddle game again.\" \" I confessed!\" \" There are sins...\" \"Kevin thinks he would never do, fears waiting to come true.\" \"Confess the rest, Kevin!\" \"Ma'am, you can't park here.\" \" Let me out.\" \" Kevin!\" \"Samantha!\" \"Why did you leave me, Kevin?\" \"Let me out.\" \"It's so dark in here.\" \"Let me out.\" \"It's so dark in here.\" \"The cockroach has not confessed his sin.\" \"Let's go.\" \"Time to play.\" \"You have one hour.\" \"Hey!\" \"Kevin!\" \"Stop!\" \"Maybe we should at least tell her where we're going.\" \"If she's smart, she'll figure it out.\" \"Then we don't break his rules.\" \"What wants to be filled but will always be empty?\" \"The city fathers gave it a number- 369-33.\" \"Hey.\" \"You followed me?\" \"Yeah, well, uh, I wouldn't have to if you weren't sneaking around... operating behind my back.\" \"Where's Parson?\" \"He just left with Samantha Sheer.\" \"What've you got?\" \"Another message with a timed riddle and a threat of body parts.\" \"Time to play.\" \"You have one hour.\" \"What wants to be filled but will always be empty?\" \"The city fathers gave it a number- 369-33.\" \"The storage warehouse.\" \"How did you know that?\" \"I told you.\" \"I put my dad's stuff in storage.\" \"This is the place.\" \"I have an access key.\" \"He knew that.\" \"We shouldn't be here.\" \"You sure you don't know what else he wants you to confess?\" \"What could be worse than what I did?\" \"Sam!\" \"There's no reason for us to go into this building!\" \"Look, this is gonna blow any minute.\" \"We didn't break his cop rule, so we should have 17 minutes.\" \"If we don't figure this out, other people are gonna die.\" \"Wait here.\" \"I'll be back, okay?\" \"No, you're not going in there by yourself.\" \"This is a bad idea.\" \"Just feels wrong.\" \" I better get my cell.\" \" I got it.\" \"Sam!\" \"Sam!\" \"Sam!\" \"Hey!\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Hey!\" \"Who's there?\" \"I said, who's there?\" \"Samantha.\" \"Hey!\" \"Samantha!\" \"Who's there?\" \"Samantha.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Let me out!\" \"Hey, let me out of here!\" \"Hey!\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"\"There's three natures to every human being:\" \"The good, the bad and the soul struggling in between. \"\" \"\"Radical evil is the deep blemish of our species. \"\" \"\"God has preordained a system of good and evil. \"\" \"\"Where there is light, there is shadow. \"\" \"\"Where there is light, there is shadow. \"\" \"That's one of your better lines, Kevin.\" \"Where'd you steal it?\" \"Hey!\" \"Sam!\" \"Sam?\" \"Kevin, I'm here!\" \" There's another bomb.\" \" Try to get the door open.\" \"All right.\" \"Are you looking for the key to escape your living death, Kevin?\" \"You won't find it in your books.\" \" You let her go!\" \" Kevin, no!\" \"You gotta get out ofhere.\" \"I see the pathetic book grub got himself a gun.\" \" Let her go or I'll kill you!\" \" You tried that once, Kevin.\" \"Didn't work out so well, did it?\" \"C\" \" C-Catch.\" \"Come on.\" \"Can't save her this time.\" \"And in the end, everyone will blame you.\" \"Kevin!\" \"Hey!\" \"I need the flashlight!\" \"Give me the light!\" \" Kevin!\" \"What are you doing?\" \" Up here!\" \"Here, Sam!\" \"Kevin, listen to me.\" \"You have to get out ofhere.\" \"Kevin!\" \"Oh.\" \"No.\" \"Get out!\" \"Get out!\" \"Get out!\" \"Get out!\" \" Can't believe I missed.\" \" Don't worry about that.\" \"These are all lines from your thesis?\" \"It's pretty dark stuff.\" \"You pay money to study this?\" \"\"Radical evil is the deep blemish of our species. \"\" \"He didn't find it very original.\" \"I didn't write this.\" \" You mean, \"Your house is afire\"?\" \" That's not mine.\" \"Wait.\" \"What's this?\" \"He's not done with us yet.\" \"\"Your house is afire. \"\" \" How many places have you lived?\" \" Just my loft.\" \"And your aunt's place.\" \"Balinda won't let you in.\" \"She might not even let me in.\" \"You know, you get this look every time you talk about her.\" \"What look?\" \"That look.\" \"She just tried to get me to see things the way she sees things.\" \"Midnight.\" \"We have two hours.\" \"I'm gonna take a cab to your loft.\" \"You take my car to Balinda's place and call me.\" \" Kevin, what happened?\" \" It blew.\" \"Yeah, I can see that.\" \"Why didn't you answer your phone?\" \"Because he said, \"No cops\"?\" \"You know, you have to trust me.\" \"He left another riddle.\" \"Okay.\" \"Where?\" \"What's the timeline?\" \"Do you see this?\" \"I quit.\" \"I quit.\" \"I swear to you, I'm never setting foot in the station again, okay?\" \"I'm done.\" \"I'm no longer a cop.\" \"I'm not a cop.\" \"I'm Roy's sister.\" \"Go read the wall.\" \"Princess.\" \"Kevin?\" \"It's\" \" It's Uncle Eugene.\" \"They stole Princess.\" \"Princess.\" \"Where's Princess?\" \"Where's Princess?\" \"Hiding like a roach in the dark.\" \"Princess is gone!\" \"She's gone!\" \" What?\" \" She never leaves home without telling me.\" \" You have to find her.\" \" Where's Bobby?\" \" Inside.\" \" We gotta get you guys outta here.\" \" Why?\" \" 'Cause the house isn't safe!\" \"Oh.\" \"Princess.\" \"Princess.\" \"Bobby?\" \" Bobby?\" \" Kevin, can you help me find Princess?\" \" She's hiding.\" \" Okay.\" \"Okay.\" \"At first, I thought that Princess went out to get dog food.\" \"And then I remembered we burned the dog.\" \"I need you to go with Eugene to the Gas 'n'Go.\" \"Buy some cookies and pop.\" \"And when Princess gets back, we'll have a big party.\" \"Okay?\" \"Okay?\" \"Can you do that for me?\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"Come on.\" \"Kevin, I have a new computer.\" \"You wanna see it?\" \"That's really awesome.\" \"I really need you to do this for me right now, okay?\" \"You stay there till I come for you.\" \"Come on, Bobby.\" \"Come on.\" \"Come on, Bobby.\" \"Come on.\" \" Who are you, Kevin?\" \" No!\" \"Liar!\" \"Liar!\" \"Liar!\" \"Are you still the lonely boy in a blue house?\" \" Liar!\" \"Confess the rest, Kevin.\" \" You're a liar!\" \"Where there's light, there's shadow.\" \"You swore that you'd never go back there.\" \"You stay in your room.\" \"You're not coming out for a week.\" \"Be nice to Princess.\" \"I'm doing this because I love you.\" \"I hate you.\" \"Isolate them with the truth.\" \" What are you doing?\" \" Nothing.\" \"Are you sneaking out?\" \"Liar!\" \"I'm gonna wash the dirt and lies off.\" \"You dirty, filthy, filthy boy!\" \"I'll show you what happens to liars.\" \"Dirty liar!\" \"Dirty, dirty liar!\" \"Liar!\" \"Don't you dare, puke!\" \"Who are you?\" \"Where is she?\" \"Where the worms hide their secrets.\" \"What have you done to her?\" \"Don't tell anyone you've been punished.\" \"It's our little secret.\" \"Where are you?\" \"Hi.\" \"I'm calling from Channel 22.\" \"I'm looking for a Kevin Parson\" \"Kevin, it's Dr. Francis.\" \"I was worried and I was calling to see if you were okay.\" \"If you need to talk\" \"You left this number.\" \"This is Phil at the lab.\" \"That book on St. Augustine that you had me dust...\" \"I was able to pull about six dozen prints, but all of them matched the control sample.\" \"Call me.\" \"Kevin!\" \"Kevin!\" \"It's\" \" It's Uncle Eugene.\" \"They stole Princess.\" \"They stole Princess.\" \"Bobby is so worried.\" \"Hejust keeps going from room to room calling for her, \"Princess.\" \"Princess. \"\" \"Let's see what we got here.\" \"Hey, we got some. 38 shell casings over here and some footprints.\" \"Looks like a struggle.\" \"Parson tell you anything about a shoot-out?\" \"No.\" \"All he said was there was a clue... to another bomb riddle somewhere in here.\" \"The guy's playing you.\" \"You know, there's something not consistent about all this.\" \"With Kevin, the clues tend to be metaphoric opposites, like light and shadow.\" \"With Roy and me, R.K. Tended to be more like a tour guide.\" \"He wasn't into this kind of symbolism.\" \"Maybe he changes personality with each victim.\" \"Hey, could you back up?\" \" Jennifer, it's Sam.\" \" Where are you?\" \"I'm at Kevin's loft.\" \"Listen.\" \"I don't think the Riddle Killer is the boy.\" \"I was just thinking the same thing.\" \" He could have copycatted R.K.\" \" No.\" \"I mean, I don't even think the boy is the boy.\" \"What?\" \"Kevin's stalker only appeared when he was finishing his thesis.\" \"It's all about good and evil, light and dark.\" \"Opposites.\" \"So what if Kevin... and his stalker are opposites... in the same person?\" \"Hey, Mike.\" \"How many sets of footprints you got?\" \"It's hard to say.\" \"But what I am seeing is one set of distinct tread pattern... a man's tennis shoe, size 11 or 12.\" \"But the boy exists.\" \"You saw him.\" \"No.\" \"I thought I had, but I realized I never really did.\" \"I just thought I did because Kevin talked about him all the time.\" \"But someone left a cassette player outside your hotel room door.\" \" Wasn't Kevin with you?\" \" I thought he was sleeping.\" \"And the person outside his window could have been a- a news reporter.\" \"The boy doesn't exist.\" \"Kevin's personality's split.\" \"I don't know.\" \"You're the psychologist.\" \"Does this make any sense to you?\" \"When Kevin locked the boy in the basement 15 years ago... he was actually locking away an alter ego in his own head.\" \"Then when Kevin's thesis forced him to fully examine... the nature of good and evil in himself\" \"The boy resurfaced.\" \"Like a latent virus, he would have returned and fought back for survival.\" \"One personality hating the other, trying to kill the other.\" \"And kill the person who caused the split in the first place.\" \"Balinda's missing.\" \"I'm going there now.\" \" W-Wait.\" \"I'll meet you.\" \" Okay, but no screaming cop cars or\" \"I know.\" \"Kevin might kill himself.\" \"Hello, Kevin.\" \"Put down the gun.\" \" Who are you?\" \" Put down the gun!\" \" Let her go.\" \" Put it down now!\" \" Let her go!\" \" Put it down!\" \"Put down the gun, or I blow her head off!\" \"We've been expecting you.\" \"I don't think we've been officially introduced.\" \"You can call me Slater.\" \"Welcome to my house.\" \"I should say \"our house. \"\" \"You know, Kevin, they think you're crazy as a loon.\" \"They think you're me- the Riddle Killer.\" \"And tomorrow in the headlines, it's gonna say... your mommy dearest drove you to kill her.\" \"Shut up or I'll staple your lips together!\" \"I'm here.\" \"My car's parked outside.\" \"I'm gonna go in.\" \"Look, I'm five minutes behind you.\" \"Can you keep your phone on?\" \"Yeah, I'll try.\" \"The house is dark.\" \"I don't see anyone.\" \"Wait. \"Where the worms hide their secrets. \"\" \"\"Where the worms hide their secrets\"?\" \"What is that?\" \"I'm at the garden shed.\" \"Nothing yet.\" \"You confessed nothing!\" \" Wait.\" \" I don't know what you're talking about.\" \"The steps go down into a basement.\" \"I hear voices.\" \"More than one?\" \"You mean Kevin and Balinda.\" \" Kevin got himself a gun.\" \" I'm putting you on mute.\" \" Why?\" \"You wanna kill somebody?\" \" W-W-Wait!\" \"Is that what you want?\" \"You'll never get away with this.\" \"You're sick.\" \"You're crazy.\" \"Huh?\" \"You wanna taste it?\" \"Well, stick out your tongue.\" \"Why are you doing this, huh?\" \"I confessed.\" \"I told everyone what I did to you.\" \"You confessed nothing!\" \"Your pathetic confession revealed nothing!\" \"But tomorrow's headlines are gonna reveal the true nature of Kevin Parson.\" \" My plan is perfect.\" \" Oh, this is your perfect plan?\" \" You're sick.\" \" Yeah.\" \"Oh, I'm the sick one?\" \"You're the sick one, Kevin.\" \"You don't even know how sick you are.\" \"At least I'm not a hypocrite.\" \"They think you and I are the same.\" \"Well, guess what?\" \"Tonight you're gonna prove them right!\" \"Jennifer, I was wrong.\" \" I just saw him.\" \" Saw who?\" \"Who do you mean?\" \"Kevin?\" \"Yeah.\" \"No.\" \"Both of them.\" \"He's real.\" \"Kevin's stalker's real.\" \" Who is he?\" \" He's\" \"Samantha can't talk now.\" \"Samantha.\" \"Wake up.\" \"Wake up, sleepyhead.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Just like old times in the neighborhood.\" \"Except this time Kevin's gonna kill for real.\" \" Never.\" \" Kevin.\" \" And he's gonna take the blame for everything.\" \" You're sick.\" \"Ha!\" \"Sticks and stones.\" \"She calls me sick.\" \"He calls me an animal.\" \"At least I'm not a hypocrite, sitting in a church pew every Sunday... swearing to God that I'll be good, just like Kevin here... even though he knows he's disgusting.\" \"Even though he knows he tried to kill and hide it.\" \"You're worse than me.\" \"Hi, Princess.\" \"How you doing?\" \"Good?\" \"Almost midnight.\" \"The cockroach has yet to confess his sin... and so it's time to play out the game...\" \" to the end.\" \" No!\" \"Get her.\" \"Get her!\" \"Get down!\" \"You hate her.\" \"Look.\" \"You've been thinking about it.\" \"Come on.\" \"Take it.\" \"Take it!\" \"Take it!\" \"It's all the witch's fault.\" \"Pain, the loneliness, and all your torment.\" \"You hate her!\" \"Take it!\" \"Leave him alone!\" \"Kill her!\" \"Kill her now!\" \"Do it!\" \" No, Kevin, it's not Balinda you want to kill.\" \" That's right.\" \" Kevin, don't!\" \" Do it.\" \"That's right.\" \" Fiend.\" \" Don't do it, Kevin.\" \" Shoot her!\" \" I should've never put you through this, Sam.\" \"Oh, true love.\" \"How touching.\" \"Don't do it, Kevin, please!\" \"Do it or I'm gonna spit roast your true love right in front of you.\" \"Do it!\" \"He's gonna kill us all anyway.\" \"He has to.\" \"No witnesses!\" \"Then he's gonna burn up all trace that we were even here.\" \"And you take the fall!\" \" Do it now!\" \" Kevin, don't!\" \"He's gonna kill us all anyway!\" \" He's gonna kill us all anyway!\" \"He\" \" Police!\" \"Freeze!\" \"Kevin?\" \"You move and they die.\" \"Are you okay?\" \"Stay back.\" \"Jennifer, listen to Sam.\" \"Shut up!\" \"You two are driving me crazy!\" \"Drop the gun or we all go.\" \"Slater shot Sam.\" \"Kevin, look at me.\" \"Kevin, there's no one in here except you, me and Balinda.\" \"What?\" \"Samantha and Slater aren't real.\" \"Why are you saying that?\" \" She must have a plan.\" \"Go along.\" \" No, Sam.\" \"The truth is I don't have a plan.\" \"The truth is you were half right.\" \"Slater is Kevin, but so are you.\" \"He created you both when he was a little boy... locked in that house.\" \"You were created from all the good things he wanted in a friend.\" \"But you saw Sam... at the hotel and at the police station.\" \"Hey, you!\" \"And you!\" \"Out!\" \" Now!\" \" I never saw Sam.\" \"And outside the hotel, it was you in the car.\" \" I never actually saw her.\" \" Let's go.\" \"But it's not true.\" \"I'm bleeding.\" \" Are you?\" \" Yes.\" \" Yeah, she's real.\" \" And Kevin's bleeding and he\" \"Wait.\" \"Why are you bleeding?\" \"You didn't get shot!\" \"That's a bunch of psycho crap.\" \"Your book is crap.\" \"You couldn't even figure out who the Riddle Killer was... and he's right in front of you.\" \" Kevin, listen to me.\" \" They're real.\" \"It doesn't\" \"It's not true.\" \"It's\" \" It's- I believe they are real.\" \"Time's up.\" \"Kill her.\" \"Kill her now!\" \"But I confessed.\" \"I confessed that I locked you in that closet.\" \"You confessed nothing!\" \"All right, Kevin.\" \"Empty the trash.\" \"Do it.\" \"Kill her.\" \"Kill her now!\" \"No, Kevin.\" \"It's not Balinda you want to kill.\" \"It's him.\" \"You want to kill the evil inside yourself.\" \"Do it!\" \"The sin is that you're him.\" \"What falls but never breaks, what breaks but never falls?\" \"It's night and day.\" \"It's you.\" \"She's the one that locked you in the room.\" \"She filled your head with a bunch of trash.\" \"Kevin, he can't pull the trigger unless you do.\" \"Shut up!\" \"Kevin, in your thesis you wrote about the three natures of every human being:\" \"The good, the bad\" \"And the soul struggling in between.\" \"I'll kill you all!\" \"You also wrote that we're powerless to win the struggle on our own.\" \"We could take the bus together.\" \"I love you.\" \"Me\" \" Me too.\" \"Good-bye.\" \"Stop it!\" \"Kill her now!\" \"I'll kill you!\" \"You can't.\" \"You're me, Kevin.\" \"Confess it!\" \"Confess it, Kevin!\" \"You're me!\" \"Kevin, you're me!\" \"I hope you lock him up and throw away the key!\" \"Let's get out of here.\" \"Kevin studied the Riddle Killer.\" \"He copied his techniques.\" \" \"He's right in front of you. \"\" \" He's holding a camera.\" \"We should have noticed someone taking photos of the crime scene.\" \"L\" \" I'm looking for anything about my brother.\" \"Hey, you're that lady on the book cover.\" \" Some guy brought this by for you.\" \" Roy!\" \" Go, go, go, go!\" \" Freeze!\" \" Freeze!\" \" Don't move!\" \"Hands where I can see 'em!\" \" Freeze!\" \" Keep your hands where they are.\" \"Careful.\" \"Careful.\" \"Tsk, tsk, tsk, tsk.\" \"You clean up pretty nicely.\" \"I see they got all the bits of Roy off.\" \"You took pictures of Kevin Parson.\" \"Why?\" \"I intended to pay him a little visit.\" \"I can't stand copycats.\" \"Get him out of here.\" \"You got it.\" \"Get him out ofhere.\" \"That's it.\" \"Another couple ofhours and we would have caught on... that Sam Sheer never had a daughter, that Kevin rented Samantha's car.\" \"There's so many holes he couldn't have kept plugged.\" \"And since it was Slater who caused the bus explosion, not Kevin... will the court take that into consideration?\" \"I hope.\" \"I mean, a place like this is better than prison.\" \"How long will he be here?\" \"It's up to the courts to decide.\" \"And the person that caused it all goes scot-free.\" \"Balinda.\" \"Kevin grew up in a world... of shifting realities... with no absolutes.\" \"He created good and evil.\" \"Samantha and Slater.\" \"It's a battle we all have to struggle with.\" \"It's a battle we're powerless to win on our own.\" \"You mean, we need the power of a Samantha?\" \"We need the power of God.\" \"How are you feeling?\" \"I'll talk to you later, Sam.\" \"I'm just kidding.\" \"I'm good.\" \"Good.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(suspenseful theme music playing)\" \"?\" \"?\" \"(adventurous theme plays)\" \"?\" \"?\" \"?\" \"?\" \"MacGYVER:\" \"There's nothing like waking up at home for a change.\" \"Take a look around my own world, sort of ease into the day.\" \"Not much scheduled.\" \"A guy's supposed to drop by and see me about some upcoming business.\" \"There has got to be a gigantic secret factory somewhere putting out nothing but junk mail.\" \"Nice car.\" \"Sporty.\" \"Not too outlandish.\" \"The kind a young architect might drive.\" \"This could be my 10:00 appointment.\" \"Frank Bennet?\" \"Are you MacGyver?\" \"Yeah.\" \"How you doing?\" \"Want some coffee?\" \"Yeah.\" \"Sit down.\" \"Black?\" \".\" \"Yeah, that's good-- as long as it's strong\" \"It's guaranteed to melt lead.\" \"You don't look like a, uh, hotshot expert on personal security.\" \"Well, I don't feel like one, either, but I've done it before.\" \"Can you make me disappear?\" \"I'm sure gonna try.\" \"Take you to a new place, start you on a new life.\" \"But this Federal marshal, this Wiley, tells me you're gonna testify before the Crime Commission first.\" \"t.\" \"No, I haven't deci ded about that.\" \"Not ye\" \"Where's Wiley?\" \"He's supposed to meet us here.\" \"Try to enjoy your coffee for a second.\" \"I'll give him a call and see what's happening.\" \"(tires squeal)\" \"(grunting)\" \"Come on, get him in the car!\" \"(tires screeching)\" \"(truck horn honking)\" \"(tires screeching)\" \"(tires screech, horn honks)\" \"(tires screeching)\" \"(horn honks)\" \"MacGYVER:\" \"So much for easing into the day.\" \"Joey just wants to talk to you.\" \"Yeah, well, if my brother wants to talk to me, he can call me on the phone.\" \"I don't need this, Max!\" \"Joey needs it.\" \"Now, be nice, Frank.\" \"Now, technically, I'm driving a stolen car following a kidnapping... and I still haven't had my first cup of coffee.\" \"I got a headache.\" \"Okay, let's go.\" \"Where's Joey?\" \"Oh, he'll be here.\" \"Uh... want a cup of coffee?\" \"No.\" \"(car approaching)\" \"?\" \"?\" \"?\" \"?\" \"Hello, Frank.\" \"Joey.\" \"You're mad.\" \"I can understand that.\" \"Hey, be polite.\" \"Gonna say hello to your Uncle Vincent?\" \"Sure.\" \"When do we serve tea?\" \"(mocking):\" \"\"When do we serve tea?\"\" \"Frankie, don't be like that.\" \"You and Joey-- look at one another.\" \"Bone, blood, flesh.\" \"Brothe rs.\" \"Why is it necessary to argue?\" \"Listen to Vincent.\" \"There shouldn't be grievances in the family.\" \"FRANK:\" \"If this is about the family...\" \"Good point.\" \"Give us a little privacy, guys.\" \"d Okay, what's so damn urgent you have to sen a couple leg-break ers after me?\" \", JOEY:\" \"I call your apartmen t, I called your office ck.\" \"I left messages, y ou never called me ba\" \"That's not nice, Frank.\" \"We're brothers, Jo ey.\" \"It's just a word.\" \"go.\" \"It stopped meaning anything a long time a\" \".\" \"I'm not in the family anymore\" \"You can't deny your blood.\" \"We have the same father.\" \"FRANK:\" \"He was a butcher in Eastern Europe, he's a butcher here.\" \"Would you have said that to his face when he was alive?\" \"s.\" \"No, I wouldn't have had the gut\" \"(chuckles)\" \"(sighs):\" \"We also have the same mother... who, by the way, is in the hospital.\" \"I know.\" \"I visi ted her last week.\" \"JOEY:\" \"She fades in and out.\" \"Oh, I don't know, Frank, half the time she doesn't know what's going on.\" \"I guess that's why you think you can put a knife in me, in the family, talking to the Crime Commission.\" \"ey.\" \"I haven't talk ed to anybody, Jo\" \"No?\" \"Maybe you want to read the transcript of the phone conversation.\" \"Hey,theytalked tome.\" \"And you listened... very good.\" \"All the garbage about...\" \"being a solid citizen.\" \"They're after me, Frank.\" \"They're after me.\" \"Okay, Joey, you're right, I did listen.\" \"You want to know why?\" \"'Cause they talked about your rotten drug business.\" \"My rotten drug business!\" \"So what, are you offended?\" \"And it's notmyrotten drug business, it's yours, too.\" \"It's part of our family.\" \"Let me ask you this:\" \"When did you get this sudden conversion?\" \"I mean, why now?\" \"Two weeks ago, a kid in my office died.\" \"OD'd on tailor-made poison, Joey-- the stuff that you sell!\" \"d, He was a good ki and you killed him!\" \"I understand that, but...\" \"Frank, it happens.\" \"That's life.\" \"It's just business.\" \"FRANK:\" \"Joey...\" \"look, shut it down.\" \"Shut the drug business down.\" \"Cut it off, and I will do whatever you want.\" \"JOEY:\" \"Shut it down?\" \"Frank, I got a payroll.\" \"I got responsibilities.\" \"I'm the head of the family, but only so long as I take care of business.\" \"It's not like shutting down a hot dog stand.\" \"We're talking about $100 million-a-year gross.\" \"Match that against the dead kid.\" \"Who made him hit the stuff?\" \"He wanted it, he bought it.\" \"It was his choice.\" \"I simply provide the service.\" \"Someone's gonna do it.\" \".\" \"Joey, sometimes yo u make me so ashamed\" \"You're ashamed of me?\" \"You?\" \"Spilling it to a Federal marshal?\" \"You've had it easy, Frank, and you know a lot of pieces of the operation.\" \"We can't trust you, and we can't let you walk away.\" \"Joey...\" \"Then do it yourself!\" \"Come on, Max.\" \"FRANK:\" \"You enjoy this.\" \"You're so smart.\" \"Mr. College.\" \"Mr. Graduate School.\" \"All the while pretending you didn't know where the money came from, just like Mama didn't want to know.\" \"Well, it came from Papa!\" \"It came from me!\" \"And you've had contempt!\" \"Now you want to sell us?\" \"Now you want to spill on us?\" \"(cocks gun)\" \"(electric saw whirring)\" \"(shouting)\" \"Turn it off!\" \"I can't see!\" \"Tommy!\" \"I can't see a thing!\" \"Frank!\" \"Frank!\" \"TOMMY:\" \"I'm blinded!\" \"JOEY:\" \"Max, Tommy, get after them!\" \"He's going to be right after us.\" \"(gunshot)\" \"Yeah.\" \"(gunshot)\" \".\" \"Come on, Frank\" \"(gunshot)\" \"(tires squealing)\" \"Max...\" \"Get in the other car.\" \"Follow us.\" \"Right with you, Joey.\" \"How the hell did you know wh...?\" \"ut.\" \"I had to get you o e.\" \"You forgot to pay for your coffe\" \"(chuckles)\" \"You see who it was , the other guy?\" \"No.\" \"Well, get on it.\" \"I want Frank.\" \"We find him, we'll find his buddy, too.\" \"Joey, it might be more...\" \"I don't want legal advice, Vincent.\" \"I want 'em both dead.\" \"So, have you decided what you're going to do about testifying?\" \"t.\" \"I guess you heard... all tha\" \"I saw your brother try to kill you.\" \"ah.\" \"Ye\" \"In spite of what I say, MacGyver, r, he's still my brothe still my family.\" \"So you're going to let him blow you away and keep selling that junk to kids, is that it?\" \"Come on, MacGyver.\" \"That's what I hear, Frank.\" \"(intercom buzzes)\" \"ah.\" \"Ye\" \"MacGyver, this is Federal Marshal Andrew Wiley.\" \".\" \"Come on up\" \"That's our missing marshal.\" \"I've known you about an hour and a half.\" \"Who elected yo u my conscience?\" \"Well somebody's got to do it.\" \"Look, Frank,\" \"I know you're between the proverbial rock and hard place.\" \"I guess I really don't have a choice, huh?\" \"No.\" \"That makes it tough.\" \"(knocking at door)\" \".\" \"Come on in\" \"I think I recognize yo u by now, Marshal.\" \"Regulations.\" \"I hope you're willing to accept our offer, Mr. Bennet.\" \"I am.\" \"But let me spell it out:\" \"ll.\" \"My father's dead.\" \"My mother's not we\" \"I'll tell you all you want to know about the organization-- about Joey's drug operation-- period.\" \"That's all we ask, all we need.\" \"What's the procedure?\" \"We'll take his deposition immediately, at the Crime Commission offices.\" \"Then you'll be moved to a protected safe house until the hearing is over.\" \"Where?\" \"I'd rather nobody knew the address.\" \"Even him?\" \"It's okay, Frank.\" \"He's right.\" \"After the hearing is done, MacGyver takes over, arranges relocation, new identity-- if you'll agree.\" \"I agree.\" \"Well, then, Mr. Bennet... ay.\" \"Ok\" \"I just want to make one stop on the way.\" \"I want to look in on my mother at the hospital.\" \"That's a chance I'd rather not take.\" \"Frank,\" \"Joey's looking for you.\" \"Listen, MacGyv er, I already owe you my life, so why not ask a favor?\" \"Could you check in on my mother at the hospital?\" \"Tell her, uh... just tell her I'm all right and that I'll see her first chance I get.\" \"Katerina Bennet, St. Matthews.\" \"Yeah, sure.\" \"Okay.\" \"I'm all yours.\" \"er.\" \"Tell Mama I love h\" \".. Make her understand.\" \". if you can\" \"Let's go, Frank.\" \"MacGYVER:\" \"Frank's testimony is going to hurt Joey, Mrs. Bennet.\" \"Brother against brother.\" \"It's the only way to stop Joey's drug trade.\" \"Tell Frankie t hat I understand.\" \"He must do what he must.\" \"?\" \"Can I share a secret with you, Mr. MacGyver\" \"Something that Frank ie doesn't know?\" \"I'm going to die.\" \"I want to spea k to my son one more time.\" \"And the doctor says I don't have much time left.\" \"Can you bring him here to see me?\" \"That might be a little dangerous for Frank right now.\" \"... Please, Mr. MacGyv er, tell... tell Frank m.\" \"just tell him I want to see hi er?\" \"Can you do that for me, Mr. MacGyv\" \"Yes, ma'am, I sure can.\" \"No trouble, right?\" \"Not here.\" \"But I owe you.\" \"me.\" \"I'd love to collect someti\" \"(chuckles)\" \"You got a name?\" \"s.\" \"Friend of Frank'\" \"Frank sent you here, huh?\" \"er.\" \"He's worried about his moth\" \"I'll worry about his mother.\" \"Tell Frank worry about his brother.\" \"And give him my love.\" \"MacGYVER:\" \"Federal courthouse.\" \"Wiley's office.\" \"Good place to start looking for Frank.\" \"Looks like somebody's all set for a quick getaway.\" \"(sighs)\" \"I do so declare that everything I've said here is the truth as I know it.\" \"nk?\" \"Tired, Fra\" \"Yeah.\" \"You've earned a rest.\" \"He's earned some kind of award.\" \"My brother wants to make the presentation.\" \"I'll bet-- considering the kind of information you've just given us.\" \"I don't think you have any idea how much it means.\" \"I think I do.\" \"Your brother Joey?\" \"It's quite a price to pay.\" \"(intercom buzzes)\" \"Wiley.\" \"Yeah.\" \"Tell him I'l I be right down.\" \"es.\" \"Frank, relax a couple minut\" \".\" \"I'll be right back\" \"Marshal Wiley, how's it going?\" \"e.\" \"Just fin ces But we won't be needing your servi ks.\" \"for another couple wee\" \"No, I know that.\" \"I just have to get a message to Frank.\" \"From his mother?\" \"Yeah, as a matter of fact.\" \".\" \"I can't allow that\" \"Wiley, his mother's dying.\" \"I know that.\" \"We're in communicati on with the hospital.\" \"You know that?\" \"So why can't I talk to Frank?\" \"Because I don't want him to know it.\" \"Because he will insist on going there.\" \"t?\" \"Probably.\" \"So wha\" \"So, MacGyver, Joey Bennet is not a sentimental man.\" \"He'd be happy to kill Frank right on their mother's deathbed.\" \"ou?\" \"Does the thought of securi ty at the hospital occur to y\" \"I won't risk it.\" \"It's not your choi ce, it's Frank's.\" \"Not anymore.\" \"He's too valuable.\" \"Frank Bennet is no t Federal property.\" \"en.\" \"He's an American citiz\" \"And please feel free to correct me if I'm wrong:\" \". he has some rights\" \"And I promis ed his mother.\" \".\" \"She knows she's dying, Wiley\" \"She thinks this is the last time she'll ever see her son.\" \"I cannot allow it and that is final.\" \"And if necessary, MacGyver,\" \"I will put you under arrest and hold you as a material witness.\" \"it:\" \"Oh, I get\" \"!\" \"you're willing to break the law in order to uphold it\" \"God...!\" \"Look, I got a mother, I got kids,\" \"I understand how Frank feels, but testimony like this comes once in a lifetime.\" \"He has got to live to testify in open session and I cannot risk losing him.\" \"?\" \"No matter what it does to him\" \"I don't like it... but I'm an officer of the law and I will do whatever is necessary to lock up these indictments.\" \"All right, Wil ey, relax, relax.\" \"Take a load off.\" \"I know a brick wall when it falls on me.\" \"You guys...\" \"I gotta warn you:\" \"I'm on Frank Bennet's side.\" \"Yeah, Acme Auto Tow Rental?\" \"MacGYVER:\" \"Lots of people think a car runs on gas.\" \"Only one-third correct.\" \"A car also runs on air, and water.\" \"What'll it be?\" \"Soda.\" \"Got all kinds: cherry, cola, d.\" \"Mmm... a dozen, mixe\" \"A dozen, mixed.\" \".\" \"Mixed in a box x?\" \"You got a bo\" \"Throw in some of that ice there too, please.\" \"ce.\" \"It's dry i\" \"You can't put it in the drinks.\" \"I know.\" \"And I'm going to need some of these fizzy dealies here.\" \"Fizzy dealies.\" \"The thing I love about dry ice is that it's very reactive, especially with a liquid.\" \"Now, to spice it up a little... (hissing, sputtering)\" \"(popping, crackling)\" \"The general idea here is:\" \"most people believe that where there's smoke...\" \"MAN:\" \"Sally, get the...\" \"MAN 2:\" \"Wait a minute.\" \"Something's happening.\" \"Smoke.\" \"Oh, boy.\" \"Do you see the smoke?\" \"MAN (outside door) :\" \"Come on, quickly!\" \"Okay, hit the fire alarm, evacuate the building.\" \"It's all through the building.\" \"It could be a move to get you.\" \"I'll check it out, but right now:\" \"Bridges, Larson, take Frank, move him to the safe house now.\" \"You got it.\" \"(alarm ringing)\" \"(clamoring)\" \"All right, come on.\" \"Wait up!\" \"Over here!\" \"(clamoring continues)\" \"Let's move it.\" \"(alarm continues ringing)\" \"Come this wa y.\" \"Quickly.\" \"?\" \"Quickly.\" \"Sally\" \"LARSON:\" \"Hey, Bridges, know anything about cars?\" \"BRIDGES:\" \"Yeah, enough to take it to a mechanic.\" \"ic.\" \"Terrif\" \"Pull it over, let me have a look.\" \"?\" \"Are you a mechanic\" \"You have a choice?\" \"Come on.\" \"This engine head looks like burnt toast.\" \"Hey, I think we got lucky, though.\" \".\" \"Okay, stop\" \"!\" \"Stop!\" \"Stop\" \"Hey, hey, hey!\" \"Stop!\" \"Hey, hold it.\" \"What's the problem?\" \"w.\" \"We need a to\" \"Well, I'd like to help you guys out, but I'm on another call.\" \"We need a tow now!\" \"Always got time for a badge.\" \"No problem.\" \"o.\" \"Come on-- hey, come on, let's g\" \"Come on back.\" \"Come on.\" \"Whoa!\" \"Easy!\" \"MacGYVER:\" \"What's tha t all about?\" \"Sorry about that.\" \"Ow.\" \"Now what's the problem?\" \"Oh, I've got this old stabilizer arm on this hoist, here, and if I don't hook it up just right, it's liable to rip the living rivets right off your bumpe r.\" \"I keep trying to get a new one of these things,\" \". but think the company'd shell out for it?\" \"Heck, no\" \"Do you mind getting on with this, now?\" \"Please?\" \"With all due respect,sir,\" \"I do what I do the way I do it.\" \", So, like I was saying\" \"I hooked this thin g up last week f!\" \"to this lady's bumpe r and tore it clean of\" \"Clean.\" \"Clean.\" \"And holler?\" \"You should have heard that lady.\" \"You could hear her...\" \"You're gonna hear me holler, right here...\" \"Hey, hey.\" \"right now, if you don't get on with this.\" \"Now, do you hear that?\" \"I hear you.\" \"Come on, Larson.\" \".\" \"But you can't rush these things, you know\" \"Haste makes wa ste and all that.\" \"You boys want to m ake yourself useful?\" \"Yeah.\" \"What do you need?\" \"Well, just feed this o ver to this fellow here.\" \"so.\" \"Stick it under the bumper when I say ift Then I'll give her a l and we'll be on our way.\" \"Yeah, all right.\" \"Where the heck did they get this yo-yo?\" \"s.\" \"Aw, who know\" \"Okay, it's under the bumper.\" \"All right.\" \"Why don't you stand clear now and I'll lift her up.\" \"Okay, come o n.\" \"Let's go.\" \"Man, I can't believe this, can you?\" \"Okay.\" \"That ought to do it.\" \"BOTH:\" \"Hey!\" \"Hey, wait a minute.\" \"Stop!\" \"LARSON:\" \"What's going on here?\" \"!\" \"What are you doing?\" \"!\" \"Oh, my God!\" \"(car horn blaring) op!\" \"Hey, Hey!\" \"Stop!\" \"St ls.\" \"Hold up!\" \"Federal marsha\" \"We're taking o ver this vehicle.\" \".\" \"Come on.\" \"Get out of it\" \"Let's go!\" \"(engine revs, tires squeal)\" \"I just know you're gonna tell me what this is all about.\" \"s Well, right now, I'm giving the Fed a deeper and more profound understanding of themselves.\" \"an?\" \"You know what I me\" \"(tires squealing)\" \"Dumb trick.\" \"He can't outrun us in that thing.\" \"That ought to sl ow 'em down a bit.\" \"b?\" \"What was that you said about dum\" \"om.\" \"This is her ro e.\" \"I'll wait outsid\" \"er.\" \"FRANK:\" \"MacGyv\" \"Too late.\" \"e.\" \"Excuse m\" \"The patient that was in here\" \"?\" \"when did she pass away\" \"Oh, she didn't.\" \"No, not at all.\" \"It-it was the family's decision she would be much more comfortable...\" \"At home.\" \"Her son had her discharged.\" \"She's still alive.\" \".\" \"She's with Joey, you know\" \"It's his way of gettin g you to go to him.\" \"It's a trap.\" \"I've got to see her, MacGyver.\" \"FRANK:\" \"That's the house I grew up in, MacGyver.\" \"It's a fortress.\" \"That's Mama's room.\" \"Is that you, my son?\" \"y.\" \"Everything's going to be oka\" \"I'm so glad you're here.\" \"Me, too, Mama.\" \"And I'll take ca re of everything.\" \"Where's, uh...?\" \"I love you, Mama.\" \"I love you, too, Frank.\" \"Frank?\" \"No, Mama, it's me.\" \"It's Joey, Mama.\" \"It's Joey.\" \"I am....\" \"United States Marshal Andrew T. Wiley.\" \"I've been waiting for you.\" \"I'm Vincent Ivory, Mr. Bennet's attorney.\" \"I know.\" \"I was expectin g you'd be here.\" \"et.\" \"We're looking for Frank Benn\" \"He isn't here.\" \"Well, I have to se e that for myself.\" \"A warrant is on the way.\" \"I'm afraid not, Marshal.\" \"You see, Judge Nielsen turned down your request.\" \"It pays to have friends in high places.\" \"We sit.\" \"Anything comes in or out, we stop and check.\" \"Right.\" \"I don't get it.\" \"Fence juice is off, camera's shut down...\" \"This place is usually triple- rigged with security systems.\" \"t Well, he's got the welcome ma\" \". out for you, Frank\" \"He wants you inside.\" \"That's the first thing we've agreed on in a long time.\" \"Okay.\" \"Hey, listen.\" \"You can still change your mind, you know.\" \"No.\" \"t.\" \"All righ\" \"Give me the signal when you're ready to leave.\" \"FRANK:\" \"I'll just walk out.\" \"Joey's not gonna try anything with the whole Federal Strike Force out there.\" \"Kind of handy having them out there looking for me, isn't it?\" \", Frank, the Feds do n't know you're inside\" \". and they won't know until we're ready to leave I, So you give me the signa\" \"?\" \"then I tip off Wiley's tro ops and we stroll on out, okay\" \"Okay.\" \"Wish me luck.\" \".. Hey, listen.\" \"u?\" \"give your mother a kiss for me, will yo\" \"Hey, Frank.\" \"How you doing?\" \"u.\" \"We've been expecting yo\" \"There's someone inside been waiting to see you.\" \"Hello, Frank.\" \" Glad you're here for Mama's sake.\" \"Where's your buddy?\" \"Who?\" \"(mocking):\" \"Who?\" \".\" \"Doesn't matter ou.\" \"What's important i s Mama gets to see y\" \".\" \"She doesn't have much time\" \"VINCENT:\" \"Frank.\" \"So?\" \"This is nice of you, Joey.\" \"Papa would approve.\" \"d.\" \"Yes, he woul\" \"That always was important to you, wasn't it?\" \"LARSON:\" \"Wiley-- got a call.\" \"He's on his way now.\" \"Marshal Wiley.\" \"OPERATOR:\" \"We're patching a call through.\" \"One moment.\" \"JOEY (imitating Frank):\" \"Wiley\" \" Frank Bennet.\" \"Where the hell are you?\" \"I'm at MacGyver's apartment.\" \"You realize I've been looking all over for you?\" \"JOEY:\" \"I want to see my mother.\" \"Now we both see it's no use.\" \"Joey's people are all over the place.\" \"She's not in the hospital.\" \"I need protection, Wiley.\" \"Are you sure Joey's soldiers are there, Frank?\" \"Marshal, do you remember what you told me the first time you phoned me?\" \"\"We can take care of you, Frank.\" \"Another life, another chance, if you help us.\"\" \"Okay.\" \"Stay right where you are.\" \"I'm on my way. 10-four.\" \"He's at MacGyver's.\" \"Let's move it.\" \"You know, you were right, Vincent, about Frank and me.\" \"Face, walk, voice-- all alike.\" \"I'll miss him.\" \"(dogs barking)\" \"(barking)\" \"KATERINA:\" \"Frankie... is that you?\" \"Are-Are you really there?\" \".\" \"Yes, Mama, I'm really here\" \"Remember, when you were a little boy, you took my hand and we walked down the street.\" \"You always said, \"Watch over me, Mama.\" \"When I grow up, I'll keep you safe.\"\" \"I remember.\" \"Frank, it's my time.\" \"I'm ready.\" \"I'm only sorry that I won't see the children you will have.\" \"Mama...\" \"It's good to hold your hand... again.\" \"(moans quietly)\" \"It's okay.\" \"Sleep.\" \"Oh, God.\" \"Wiley and the Feds are gone.\" \"MacGYVER:\" \"There's the signal.\" \"Now all I have to do is spring Frank... before his brother murders him.\" \"(barking)\" \"(barking)\" \"Good dogs.\" \"(barking)\" \"Mama's dead.\" \"I'm gonna miss her, Frank.\" \"I'm gonna miss you, too.\" \"JOEY:\" \"In the kitchen, I think.\" \"?\" \"What do you say, Frank\" \") (chuckling\" \"(yelling)\" \"Wiley's gone!\" \"I know!\" \"Tommy!\" \"(gunshot)\" \"Back stairs.\" \"Right!\" \"Attic.\" \"Right.\" \"(grunting)\" \"They got something behind it.\" \"Tommy, give it a burst!\" \"Get another clip!\" \"What if they try and get out the window?\" \"If the fall doesn't kill them, the dogs will.\" \"MacGYVER:\" \"This problem's kind of tricky.\" \"No place to go, and no way to get there.\" \"s.\" \"Frank, what we need is wing\" \"Cleaning fluid, that's a start.\" \"Now, something to go with it.\" \"Ah, camphor balls...\" \"now we're cooking.\" \"MacGyver.\" \"te.\" \"Give me a minu\" \"Sure, take all the time you need.\" \"A pulley.\" \"Right.\" \"s.\" \"Frank, I thi nk we're in busines\" \"Nothing!\" \"Nobody there.\" \"No sign of a struggle.\" \"Neighbors didn't see anything.\" \"We got suckered.\" \"They're at the Bennet house.\" \"Let's go!\" \"They got to be.\" \"(grunting)\" \"Watch out, Max!\" \"MacGYVER:\" \"Now, I don't know if anybody ever tried a rocket-powered harpoon before, so I figure it's about a 50-50 chance it'll fire off or blow up.\" \"I hate to rush you, MacGyver...\" \"I'm getting there.\" \"ay.\" \"They've got more hea vy stuff in the w\" \"The bench!\" \"There's a bench!\" \"Get the bench!\" \"All right, hold it steady for me, will you?\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"MacGYVER:\" \"Hold on.\" \"Lean into it!\" \"Okay.\" \"Go.\" \"(barking)\" \"All right.\" \".\" \"We got i t.\" \"One last shove\" \"(barking)\" \"You all right?\" \"Yeah.\" \"(sirens approaching) ey.\" \"That'll be Wil\" \"This time, he won't need a warrant to get Joey.\" \"(sighs)\" \"Pretty slick, Frankie.\" \"Even Papa would be proud.\" \"Well, it's over.\" \"Yeah, it is.\" \"I guess I mean for Joey.\" \"Regrets?\" \"Some, but, uh, that's how it's got to end.\" \"(theme music playing)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Allowed to play?\" \"No, no, no.\" \"You can play ...\" \"You can touch it?\" \"You can tap?\" \"No, no, no.\" \"Right.\" \"The last time, girls.\" \"Can I play?\" \"I can play for real?\" \"But the law says which can not be touched.\" \"But we see that many offenders here.\" \"And I do not see any police.\" \"Is not it?\" \"You know, I have to go no panties because it tore my panties favorite last night.\" \"It's not funny.\" \"Sorry.\" \"It was my grandmother.\" \"It was nothing.\" \"Could be.\" \"Could you hand me that shirt?\" \"What do we do with it?\" \"I do not know.\" \"What was her name?\" \"Molly?\" \"I do not ...\" \"Sorry ...\" \"How is her name?\" \"You do not know.\" \"I know, yes.\" \"Who invited you, have to remember.\" \"I know her name.\" \"What is it?\" \"It ...\" \"Penelope!\" \"Regardless of the name, it was fun.\" \"What a nice table, where you bought?\" \"I made a stuff there from the beach after the last hurricane.\" \"You did that?\" \"I should sell these things.\" \"Thank you.\" \"In fact, the plan is this.\" \"\"Under Furniture Order Mike. \"\" \"But I'm still wrapped with the mortgage.\" \"And I do not know, I'm waiting the bank approve the loan, and then try something.\" \"Am output.\" \"You're okay, right?\" \"What?\" \"You'll leave us?\" \"Yes ..\" \"Will steal a lot of thing or something?\" \"Probably this is what strangers do.\" \"No. .. do it.\" \"Maybe.\" \"I see you again?\" \"Yes, probably.\" \"I do not know, I care.\" \"Goodbye.\" \"For all these guys?\" \"I was forced to get nozzle at the last minute.\" \"So I hired the guys.\" \"Where do you get it?\" \"You know ...\" \"In industry-...\" \"My stick.\" \"It was classified by, was not it?\" \"Mike, you know that I can not give more benefits and stuff.\" \"What do I do then?\" \"Hi.\" \"Are you Saul?\" \"Sal.\" \"Salt\" \"Adam.\" \"How are you?\" \"Adam, this is Mike you will work together.\" \"What?\" \"Give me a minute, may be preparing to go there.\" \"Right.\" \"Right there.\" \"Just to be kidding.\" \"Why?\" \"He's wearing sneakers, it does not ...\" \"That's what got for $ 14.\" \"Then I will do for $ 20.\" \"Let's close at $ 18.\" \"Not me zoe, you are a son to me.\" \"If I were his son, would pay $ 20 an hour.\" \"What's up?\" \"Have you worked ...\" \"repairing roofs before?\" \"No.\" \"Shit.\" \"How did this job again?\" \"In classified.\" \"It should have said that already got several roof before.\" \"It is.\" \"Right.\" \"So what has in your bag?\" \"Why not open for me?\" \"I will not open.\" \"Open the fucking bag before I open the damn his head.\" \"How about?\" \"There's a piece of ham, cheese sandwich ...\" \"Can you read?\" \"Do you know?\" \"Can only one Pepsi a day, read the card.\" \"Need to check inventory.\" \"If you miss something, is you.\" \"All right there?\" \"If you are still starting, will prime the battery.\" \"I think we're screwed.\" \"Let it go.\" \"Say you'll be alright.\" \"Right.\" \"See you there.\" \"Even more.\" \"What t ... for!\" \"What are you doing man?\" \"I'm sorry.\" \"It's new, and will again if you do not tear the plastic whole.\" \"Why not take?\" \"To prevent damage.\" \"If not take, I can sell, be like new car.\" \"Where are you?\" \"Santa Fe Springs.\" \"You play ball?\" \"Yes,strongsafety.\" \"seemsa strongsafety.\" \"I tried in college, failed.\" \"Achieved something industry from the rooftops?\" \"Yeah, that and the couch my sister.\" \"candome afavor?\" \"Go get my car?\" \"Today.\" \"No,sorry.\" \"I'm going out to dinner.\" \"Can I take tomorrow morning.\" \"What time must being at work?\" \"I need to talk to you about it.\" \"What?\" \"Is that ...\" \"I was accused of theft.\" \"So I resigned.\" \"How?\" \"Yeah, but I ... or had an interview, so ...\" \"They asked me to use the fucking tie, but ... know how I feel about ties.\" \"Why not wear a tie?\" \"Sorry, you know my rules.\" \"By God, my brother ...\" \"What?\" \"I also ...\" \"could make a ...\" \"What?\" \"What?\" \"What did you say?\" \"What do you understand?\" \"You made that thing.\" \"You are making that game.\" \"What?\" \"No, I always found myself, no longer works.\" \"Speaking of games, I can be a programmer.\" \"Is it?\" \"And sell my games ...\" \"You would be very rich.\" \"Or could a-dub game.\" \"It would be richer still.\" \"I have a beautiful voice.\" \"I-optimal imitations.\" \"Do the same.\" \"What was even yesterday?\" \"I will not now.\" \"Do it again!\" \"Do it again!\" \"No.\" \"Go!\" \"Listen to me.\" \"These are my good years!\" \"Give me the job, or ...\" \"C'mon, I need!\" \"If that fails, why not dine with me and Paul?\" \"Ask if any of your friends it is providing jobs.\" \"Sometimes people want, you know ...\" \"They think they can win they deserve and more ...\" \"It's a shame, a drug.\" \"But ... whatever, what a shame.\" \"I do not have to be Who tells them ... can not rebuild their homes.\" \"Anyway ...\" \"Let's talk about something else.\" \"Is not it?\" \"Okay, I got tired of talking health plans, processes and transformations.\" \"I understand.\" \"Right.\" \"It is a little different talk about life insurance than giant plans risks of real estate, but ...\" \"I think they are similar things.\" \"Wait, wait.\" \"Remember what I said?\" \"Sorry.\" \"Okay.\" \"I just can not go today, directing the whole weekend.\" \"Sorry.\" \"No problem.\" \"I forgot.\" \"Someone must drink it.\" \"I think.\" \"There it is.\" \"Go for it.\" \"Good?\" \"Where are you going?\" \"Do you know who plays today?\" \"No, sorry.\" \"Alright.\" \"Hey, Mike!\" \"Mike.\" \"Excuse me.\" \"Hey.\" \"How are you?\" \"Hey.\" \"Go-go?\" \"Yes, I'll go.\" \"Can I go with you?\" \"I do not know whether they will let him go like that.\" \"What is.\" \"I'll do anything.\" \"I ...\" \"They do not leave,\" \"I would, but they ...\" \"Okay.\" \"Right?\" \"Damn!\" \"Hey, man ...\" \"'ll Owe me.\" \"I promise.\" \"Me to.\" \"Anything.\" \"Anything.\" \"Take the hood.\" \"Try to look ...\" \"Stick with the shirt, already drawn enough attention.\" \"He sent this evil.\" \"I'm sorry.\" \"I know.\" \"Thanks, man.\" \"I owe you this.\" \"Sorry.\" \"They are the only shoes I have.\" \"Hello, beautiful.\" \"Can I get?\" \"Thank you.\" \"Take-a.\" \"For free?\" \"Do not worry;\" \"you deserved.\" \"I have a new recruit.\" \"I want to know.\" \"This is the boy.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"And then, yes, no or maybe?\" \"Absolutely!\" \"The crowns will love.\" \"Is it?\" \"Quality good, my friend.\" \"What do you do?\" \"What?\" \"Come here.\" \"Where the name get a girl and flower, car or something, do not ask what she does, understand?\" \"We have little time, I will make you a favor, okay?\" \"Right.\" \"See that girl there?\" \"Yes.\" \"Go talk to her.\" \"What do you want me to say?\" \"I do not care to say,\" \"I want to go there to talk to her.\" \"Be creative.\" \"Not that it seems want to be disturbed.\" \"Look what she's wearing.\" \"She came here.\" \"To be disturbed.\" \"Now go there.\" \"Want to be alone?\" \"No.\" \"It does not matter.\" \"Go!\" \"Let's get drunk today.\" \"One more!\" \"I know.\" \"Hello.\" \"Hey.\" \"Watch out for my girlfriend.\" \"What do you want?\" \"Hi ...\" \"I know you?\" \"Hi ...\" \"No. ..\" \"Did not know I had a boyfriend, but thanks.\" \"Everyone here is annoying.\" \"Wow, thank you.\" \"Please?\" \"You would like, would not you?\" \"We are standing here a while, 21 years and made ...\" \"and I can not get drunk!\" \"21?\" \"Yes.\" \"Seems to have 23.\" \"Thank you.\" \"Can I try to catch.\" \"Relax, no problem.\" \"Adam-I.\" \"Hello\" \"Hello.\" \"Lynn-I.\" \"Hello\" \"Hello.\" \"Hey there, big guy?\" \"I did not think anyone\" \"To take it, do you?\" \"Sure!\" \"We could not drink alone.\" \"Toast to our children.\" \"Parents who have very rich.\" \"Right.\" \"Are you okay?\" \"We are.\" \"Came to celebrate, right?\" \"Is.\" \"If I remember correctly, 21 years,\" \"Right?\" \"Yes.\" \"And why not dancing?\" \"We can not drink!\" \"They can not?\" \"There is no excuse!\" \"Sure it is!\" \"What a bad friend to have.\" \"I am not a bad friend!\" \"You are bad-friend!\" \"I'm trying!\" \"You are bad friend.\" \"It's not her fault ...\" \"What is your plan to do today?\" \"What would you like?\" \"Want to know?\" \"If you want to go crazy, why do not you come watch?\" \"Really?\" \"We have friends here.\" \"How many?\" \"One-8 or 9.\" \"It's perfect, actually.\" \"Really?\" \"I will say that they are coming.\" \"Maybe.\" \"No.\" \"I'm sure.\" \"Maybe.\" \"If your friend is here too.\" \"It!\" \"My friend?\" \"So it's easy,\" \"Because he will be there too.\" \"Really?\" \"Sure!\" \"Then we will also.\" \"Right.\" \"The show begins in 45 minutes.\" \"Right.\" \"45 Minutes, do not forget.\" \"Promise?\" \"Yes!\" \"We promise.\" \"Dude, you're a stripper?\" \"I.\" \"You should see your face!\" \"Can I pay about $ 100, to tip ...\" \"I promise.\" \"Promise what?\" \"NIGHTS OF THURSDAY, FRIDAY AND SATURDAY $ 15 ADVANCE, $ 20 AT THE DOOR\" \"Take a look this shit, man.\" \"See, Mike?\" \"They're going crazy with this.\" \"I'll try to do a show, unless you want to.\" \"No.\" \"It is not my type, but ...\" \"Someone will want.\" \"It's pretty cool, huh?\" \"Sure.\" \"Who is this?\" \"This is the boy.\" \"Got one 9 girls to come today, then thought to help you,\" \"Bring him to help.\" \"How old?\" \"19.\" \"19 ...\" \"Mike, who brought a boy of 19 years?\" \"He does not seem 19.\" \"I can not have a kid\" \"For 19 years on stage.\" \"So, it can only help.\" \"I can do anything.\" \"We are crammed, anyway.\" \"Right.\" \"Help, Mike and do what you say, anyone here.\" \"Arrange everything, right?\" \"Today.\" \"Listen.\" \"It's no joke, okay?\" \"It's not a hobby.\" \"It is a serious business.\" \"And I do not want a teenager finish with my future, right?\" \"Got it.\" \"With a house full of cod, teeth are the last concern.\" \"Hey everybody, this is the boy.\" \"He will help us today.\" \"This is the Big Dick Richie Ken Titus and Tarzan.\" \"Be ready, we will after party, and ... have fun.\" \"Make yourself at home, boy.\" \"Thanks, man.\" \"How long was in force?\" \"What?\" \"The police.\" \"It's a cop.\" \"I am not a policeman.\" \"I'm kidding.\" \"Sit down here.\" \"How did you meet Mike?\" \"We work together a building.\" \"The won-it?\" \"Almost anything.\" \"And how much money to live?\" \"Some U.S. $ 10 per hour.\" \"On the outside?\" \"Is.\" \"Came to help us?\" \"It.\" \"Right.\" \"First order ...\" \"Play-around.\" \"Safe!\" \"He spends a little here in my thigh.\" \"Come on, come on!\" \"I do not want to spend anything.\" \"Relax and do it!\" \"Just initiation.\" \"Come on.\" \"A tip for you, be sure to properly distribute sides and groin.\" \"Really?\" \"It!\" \"Do not worry, man, is all in good fun.\" \"This table here is yours.\" \"Beauty.\" \"They are comfortable?\" \"Yes.\" \"Are related to identity?\" \"Have to go with it.\" \"Yes, we brought everything.\" \"So, okay.\" \"Enjoy it.\" \"Thank you.\" \"Let's make a group, then do one alone, and then hot.\" \"If all goes well, got all these girls and all their money.\" \"Well, that's it.\" \"This is the Tobias.\" \"He is our DJ.\" \"Tobias, boy.\" \"Boy, Tobias.\" \"It is he who will give leaves before the scenes.\" \"Pre-game.\" \"That's what I'm talking about.\" \"It is the love potion.\" \"It's strawberry?\" \"What flavor is this?\" \"It is a mixture.\" \"We call it \"Heyjuice.\"\" \" \"Heyjuice\"?\" \" \"Heyjuice.\"\" \"It is, for taking the whole bottle, hey!\" \"Just need to take half of the cap.\" \"I do not know ...\" \"It's quiet, like being drunk without the calories.\" \"Okay.\" \"Are you sure?\" \"Yeah,that'sit .\" \"That's it!\" \"How do you feel today, ladies?\" \"Come again.\" \"It's gonna rain!\" \"The rain will come cleanse our souls and wash the ashes,\" \"Then grab your bags and get ready for fun.\" \"We invite to the stage only, amazing, the best!\" \"Tarzan!\" \"Tarzan!\" \"What are you doing?\" \"I do not give a damn!\" \"Damn it, Tarzan!\" \"Dammit, man!\" \"Damn you!\" \"How many times?\" \"The choreography of S  M, can you do?\" \"I said I'm not going there, I do not know if I can.\" \"This negative energy is bad, is bad.\" \"Richie, the gate of fire, can do?\" \"I have one bid phobia of fire.\" \"Tito, anything, all that shit rehearsing that has nothing?\" \"I'm preparing, not ready yet.\" \"We must do something, Mike, Mike.\" \"I just go up.\" \"One idea, give me something.\" \"Give me an idea man, I will not dance.\" \"Want me to give an idea?\" \"Sure, man.\" \"I hope you can dance, still owes me.\" \"Go!\" \"Startundressing and go forward.\" \"Whyareyoulookinghere ?\" \"Look out!\" \"Yeah, that's it!\" \"Put chairs on the stage, it's time for \"Hot Seat\"!\" \"You know what that means, no, girls?\" \"It's that time!\" \"It's time for one to one!\" \"You're crazy, boy.\" \"Never kiss the girls, this is rule number one.\" \"Beware of herpes.\" \"That, too.\" \"Today you risked and it paid off.\" \"I like that.\" \"You rocked.\" \"Your money.\" \"Not mine, is yours.\" \"All are left with what they get on stage.\" \"What's more the $ 50 I owe you.\" \"Beauty?\" \"Be ready to work so is not that easy every time.\" \"Yes, sir.\" \"Mike rocked!\" \"Tito, beautiful work,\" \"Big Dick, they are still astonished at his dick.\" \"Was 25% dance and 50% marketing.\" \"What?\" \"Mike-sell very well.\" \"You're forgetting the other 25% genius.\" \"Genius-boy!\" \"As we were today, Mike?\" \"Just under $ 2500.\" \"Were $ 400 last week.\" \"This will serve.\" \"Over-the doorman ...\" \"Yes, sir.\" \"It was dangerous what he did today, using the boy by surprise.\" \"It worked, right?\" \"Do not know if I would, until he steps on stage.\" \"He turned.\" \"What's his story?\" \"I do not know, I met construction, today.\" \"I met him to enter.\" \"Then I took him home and he brought the two beauties there.\" \"He wanted to get and thought I'd bring it.\" \"Good move.\" \"He may have something.\" \"He is young, beautiful.\" \"Do not dance at all.\" \"No dance-nothing but that you can teach.\" \"The youth will be useful to him.\" \"Bring it back and see what you can.\" \"So what the hell is happening in Miami?\" \"Miami ... is great.\" \"Necessary to correct a few things with real estate there, but then it gets quiet.\" \"Whatever I do?\" \"Keep doing what you do.\" \"Keeping your head up, focus.\" \"Being the older brother team.\" \"Keep this up and will more money, I guarantee.\" \"Glad to hear that.\" \"Just say what I do.\" \"I, you ...\" \"Tell.\" \"Hey, Mike.\" \"I think ...\" \"We should be best friends.\" \"Let's do it.\" \"How do you think fagot turned\" \"Good morning!\" \"Hi, Sis!\" \"Hi!\" \"This is Mike.\" \"Good, Mike.\" \"Brooke.\" \"Charming.\" \"Hi\" \"Are you a nurse?\" \"Medical assistant.\" \"I screening of inpatients.\" \"Much more fun!\" \"Sure, of course.\" \"Cool, this is one of those ...\" \"Half retro ...\" \"Wayfiel?\" \"Or is a Russel Ray?\" \"It's fake ...\" \"but it is legal.\" \"Where did you get?\" \"Apparently in a place furniture falsified.\" \"How did you know my brother?\" \"He's on my team.\" \"But I am administrator.\" \"Manage some business.\" \"Of course.\" \"Of course, legal.\" \"Then he said something over breakfast.\" \"He must be very drunk, why not do breakfast.\" \"He was not saying for you to do\" \"He just said you like breakfast.\" \"And we ...\" \"Nodes ..\" \"Sure, the conversation was good.\" \"Better to find me with the other coffee lovers the morning of the world.\" \"Sure, kid.\" \"First training dance.\" \"Without wrong, nothing to pretend be the virgin this time.\" \"See, if you leave the stage, look like crap.\" \"When you see something, is to invest in the girl.\" \"Show you what to do next, but now let's get to basics.\" \"Take off your clothes.\" \"Now?\" \"Right now, dammit!\" \"Come on, get!\" \"Wait, what the hell doing?\" \"Has 12 years in the locker room?\" \"No.\" \"What the fuck are you doing?\" \"Taking the clothes!\" \"Taking as a boy 12 years in the locker room!\" \"But it has 12 years, here is not the locker room.\" \"It is man!\" \"On stage, millions of women.\" \"All eyes on you.\" \"You are viewing them.\" \"And what do you do?\" \"Will take your clothes ...\" \"Does the fucking real.\" \"Your girls.\" \"You seduce.\" \"What guys I do not want to be?\" \"They believe you're inside.\" \"All the time.\" \"When the time comes ... you know.\" \"Mete.\" \"It reaches the point G. Every time.\" \"See, you're not only a stripper.\" \"You fill the fantasies wildest of all women.\" \"You are the husband they never had.\" \"You're that good looking that never came!\" \"You're the sex without compromise, free, sex flammable.\" \"She must have it tonight, that stage, must return to her husband and may be in trouble, because you made it legal.\" \"Are you the release.\" \"Who has the letters?\" \"You, not them.\" \"Shake, come on.\" \"Breathe, breathe ...\" \"Mete.\" \"Put!\" \"This is the look I'm talking about.\" \"You can do this?\" \"I know I can.\" \"I can.\" \"Breathe.\" \"Fuck that mirror.\" \"Verywell,verywell.\" \"We have the boy now on the main stage.\" \"Are you ready?\" \"What?\" \"Are you ready to get ready?\" \"Yes.\" \"Why are you scared?\" \"Have you ever lost her virginity, man.\" \"It will be good.\" \"Let's see, American flag,\" \"U.S. flag to July 4, summer has arrived!\" \"Dude, it says here What is \"bottomless\".\" \"This is the idea, is a G-string.\" \"What the fuck?\" \"You do not want this, will look like a clown.\" \"The Dallas he's a nice guy?\" \"Yeah, Dallas is Dallas.\" \"I mean, it's pretty cool I let go.\" \"It's nice that he left you enter.\" \"We think you has the potential, we do not know what it is, for now, but ... we know is that it has a lot to learn.\" \"There still resigns.\" \"Adam\" \"skirt, I want to talk to you.\" \"Whatever\" \"Iwantto talktoyou,  come here.\" \"skirt!\" \"Give me a minute, please.\" \"A second-.\" \"Adam, I want to talk to you.\" \"About?\" \"About this underwear.\" \"needtotalktoyou on this slip,  andboots,thong, pantyhose.\" \"I'm -knowing.\" \"Is to work.\" \"towork?\" \"What, do not lie to me.\" \"I'myoursister, I love you, do not judge.\" \"Butdonotlie ,donotcare to your preferences, man.\" \"It is not what it seems!\" \"That's my razor?\" \"You shave your legs?\" \"Yeah, I shave my legs.\" \"Why are you shaving?\" \"Is to work.\" \"What does this mean?\" \"How can be to work?\" \"Excuse me, have to go down there, is a restricted area.\" \"It.\" \"Mike.\" \"You're a stripper who manages or otherwise?\" \"Whatever.\" \"It makes no difference.\" \"Just came right up here see your younger brother?\" \"No, expected it was a joke.\" \"But it's pretty funny.\" \"It is best to take care of it, Mike.\" \"Sure, Mom.\" \"I'll take care of it, but stay here.\" \"Sure, we applaud the boy.\" \"It was the gunman silky for you.\" \"That's it.\" \"The next performer which is present ...\" \"He is single, ladies.\" \"I saw this young man walking the street for about six years,\" \"I knew he had something and needed to bring it here.\" \"Bring it and show his talent to the universe.\" \"Tonight you will see him with their own eyes on the stage.\" \"Our main presentation, the sole and exclusive.\" \"The star of the show, Mr. Magic ...\" \"Mike.\" \"He saw his sister tonight?\" \"If I saw my sister?\" \"Yes.\" \"Are you saying ...\" \"my sister was there?\" \"There was nothing.\" \"Yes, she was there when you presented.\" \"He spoke with my sister?\" \"I spoke with her as you brushed with a girl on stage yeah.\" \"My sister saw me dance?\" \"Yes, we actually laughed.\" \"Good laugh, but ...\" \"Wow!\" \"Damn!\" \"It is not the kind ...\" \"Who invited you?\" \"I spoke with her, I did not think would.\" \"Jesus.\" \"Well, she was.\" \"Our.\" \"I do not know how she was, but ...\" \"It was ...\" \"She seemed angry.\" \"The earned tonight?\" \"How much?\" \"Is.\" \"Some U.S. $ 230.\" \"Grana-good, man.\" \"Speaking of which, I want to help the gasoline\" \"And give thanks for this.\" \"What the fuck?\" \"Are you kidding?\" \"Keep the money.\" \"Calm.\" \"Always gives me a ride.\" \"Can I pay my gas.\" \"You do not need, but thanks.\" \"It was a very nice gesture.\" \"I'll remember.\" \"Thank you.\" \"It's a beautiful necklace.\" \"It is a ...\" \"I. ..\" \"No, no, it's ...\" \"Let's ...\" \"My sister gave me.\" \"It's from Target, I think.\" \"Loan for small business, yes.\" \"I. .. precise number his social register.\" \"Absolutely.\" \"Michael Lane.\" \"038-00-7128 and I ...\" \"Brought funds to be received.\" \"Right.\" \"I think ...\" \"Right.\" \"It seems to have a problem on your credit, sir.\" \"Lane.\" \"Your credit is U.S. $ 642.00.\" \"I know, I actually ...\" \"I spoke with Mr..\" \"Rodriguez last week.\" \"And as I explained to him, I have in the business, working exclusively just money.\" \"He said he would endorsement on my credit if I brought a generous entrance.\" \"Must have a note here.\" \"He said he would put.\" \"Let me see here.\" \"It is the manager of a store of automotive accessories?\" \"Yes, for sure.\" \"And a producer of events, and a company repairing roofs.\" \"The list goes on.\" \"Wow, it's a busy guy.\" \"Yeah, I'm lucky to be.\" \"So what kind of interest I will face?\" \"There are ways to solve those with credit problems\" \"Over time ...\" \"God did not say why I came.\" \"I apologize.\" \"This is ...\" \"I do.\" \"Right there.\" \"Michael Lane, Custom Furniture.\" \"Price Check and few expenses.\" \"Who wants to buy this crap shows that in one year when you can have custom furniture by hand a bargain price?\" \"Know what I mean?\" \"I understand.\" \"Unfortunately, sr.\" \"Lane, I'm with my hands tied.\" \"The company has a policy not to grant loans\" \"Guest with a low credit limit.\" \"I fully understand what you mean.\" \"You press these buttons and think you know something about me,\" \"I understand, no problem.\" \"Everything ...\" \"I'm just asking for a good financing.\" \"Please can help me with this?\" \"We offer assistance programs ... to qualified customers as needed.\" \"For them, ...\" \"Sorry, what?\" \"It is an aid program.\" \"So you can ...\" \"Suggested that I need?\" \"No, no!\" \"Not so.\" \"Honey, listen.\" \"Okay, no problem.\" \"This seems to be needed?\" \"I think not.\" \"A two.\" \"I read the newspapers, okay?\" \"The only need you are.\" \"JULY\" \"Can you answer the door?\" \"HappyBirthday\" \"Mr. .\" \"Chairman.\" \"Adam, is for you.\" \"Come on, party on the beach 4th of July!\" \"My balls in your face!\" \"Last call!\" \"Come on!\" \"No, no.\" \"You come too, or try to escape!\" \"I. ..\" \"I went to bed at 7 am.\" \"\"It's Sunday morning.\" \"I hate to have fun! \"\" \"Jesus Christ!\" \"It is good that has good plans if not the beach.\" \"Do you know where you are?\" \"Paradise.\" \"Right.\" \"It is Paradise.\" \"Island random all Tampa strippers.\" \"As I so lucky?\" \"Best party of all.\" \"I was literally thinking about it just now.\" \"Hi, Cat!\" \"Look.\" \"Wow!\" \"What are you doing here?\" \"You know me.\" \"Making new friends.\" \"Good to see you.\" \"You.\" \"How are you?\" \"Well, this is Brooke.\" \"Hi, how are you?\" \"Brooke.\" \"Joanna.\" \"Hi, nice to meet you.\" \"Pleasure.\" \"I loved her bikini.\" \"Thank you.\" \"This is a tattoo?\" \"What is the meaning of it?\" \"It means that I did when he was 17.\" \"It's crazy.\" \"I hear you studying Psychology and I thought ...\" \"You did what?\" \"Behavioral-analysis.\" \"It.\" \"It makes analysis of behavior.\" \"Must be nice.\" \"Yes it is!\" \"I'm there during the week.\" \"If you wish to appear.\" \"In fact, She is the brother of the boy.\" \"You mean, sister.\" \"Sister.\" \"Another Tattoo?\" \"Is.\" \"Want to drink?\" \"Want a drink?\" \"Nice to meet you.\" \"You!\" \"What?\" \"Normally I do not like blondes,\" \"But she is beautiful!\" \"It is, but it is not like that.\" \"You are not order it?\" \"No.\" \"I did not say that, but she is a little nervous.\" \"It's just for sex, need not take her to dinner.\" \"Not going to happen.\" \"She's kind of dinner, is what I'm trying to say.\" \"Alright.\" \"If you decide to share ...\" \"You can change your mind if you have nothing to do.\" \"You know my phone.\" \"And you know how much I love dinner.\" \"Yes, I ...\" \"You can leave.\" \"I started to turn Ens before.\" \"East, but if I do it all again, nor would the college.\" \"I mean who does not believe at school?\" \"Damn the school.\" \"When I have children, I put it in front of the TV, and make him watch \"Mad Men\" all day.\" \"Teach you about actions, good investment and the like.\" \"I guarantee that when He has 18 years, the damned will be surrounded by money.\" \"You know, I do not understand why not do it.\" \"Known, from the point of view investment.\" \"So is the country face:\" \"the U.S., the people.\" \"I hope to have children one day.\" \"No problem, you can visit us when you want, in one of our 3 houses with swimming pool.\" \"Hey, if you want, I can get the phone from Dallas for you.\" \"He is beginning to give life advice, and I think that can be very good for you.\" \"I mean, I saw the connection between you two ...\" \"Sorry, I ...\" \"Right?\" \"You also felt?\" \"What was that?\" \"He just comes out talking nonsense ...\" \"No, no ...\" \"They talk nonsense from time to time.\" \"No, do not bother me.\" \"I just want to decide and drop off.\" \"I understand, neither do idea of ?\" \"what I want for life.\" \"No.\" \"How is the stage it all makes sense.\" \"The way you dance and how they treat you.\" \"Wait a minute.\" \"Looks like someone was there.\" \"Good to know.\" \"It is.\" \"This feeling should be crazy.\" \"I understand that.\" \"I understand why you do it for so long.\" \"But Adam is different.\" \"More than that.\" \"He had a scholarship football.\" \"A year ago, he basically ruined everything having an argument with coach within 1 hour the first day.\" \"It is his face.\" \"Is.\" \"I do not know.\" \"I'm just trying to understand ...\" \"Why strip.\" \"Why?\" \"It's easy.\" \"What do you mean with \"easy\"?\" \"You want the truth?\" \"Right.\" \"Are you ready?\" \"I.\" \"He is 19 years old.\" \"Women, money and fun.\" \"It should be.\" \"I take care of it.\" \"Right?\" \"Okay.\" \"So, come tonight?\" \"No.\" \"It will come-yes.\" \"No!\" \"You said you liked it!\" \"It does not mean I'm going again!\" \"I will not!\" \"I've seen!\" \"I've seen, I've seen enough.\" \"Do not do it.\" \"Do not do it.\" \"I do not ...\" \"He did it alone.\" \"I just brought it home.\" \"Hey, okay?\" \"Thank you.\" \"He is completely crazy.\" \"Hey Hey, man.\" \"It was bad.\" \"Okay, see you later.\" \"Even more, man.\" \"Hey, thank you.\" \"Thanks for bringing it back.\" \"I said I care for him, not spoken?\" \"Take care of yourself.\" \"So ...\" \"How's college?\" \"You are good!\" \"Good ...\" \"I'm sorry, I did not understand.\" \"Can you repeat?\" \"Social Studies ...\" \"Sociability ...\" \"You said \"social studies\"?\" \"I'm sorry.\" \"What is it?\" \"I'm in grade 1 or something?\" \"No, no ...\" \"No?\" \"Psychology.\" \"So, how far to finish Psychology?\" \"I have 6 more weeks ...\" \"Really?\" \"6 weeks?\" \"Yes.\" \"And then I become a certified psychologist.\" \"I'm really excited, you know?\" \"This is important!\" \"Is.\" \"I'm not paying for these their visits.\" \"I feel bad to ask for his money.\" \"See you when I am primed, so ...\" \"It is not so bad.\" \"Then you will ...\" \"Yeah, and you, you ask too many questions, is not it?\" \"You papeador tonight.\" \"Papeador.\" \"Papeador.\" \"The questions are I think the interest.\" \"Where-are-interested.\" \"Really?\" \"No need to talk, only be beautiful.\" \"Really?\" \"Can you tell again, how?\" \"Look, I'm going out now okay?\" \"You call me?\" \"Even more.\" \"It going.\" \"I do not like to mess with it, then these guys do everything, you know?\" \"Interesting.\" \"I know the guy.\" \"Robert-Kiya ...\" \"Kiyasaki, right?\" \"Kiyasaki.\" \"The same.\" \"One minute, please.\" \"Silence, quickly?\" \"Hey, everyone!\" \"Shut up, dammit!\" \"You are in front of me, man.\" \"I'm sorry, man.\" \"Excuse me.\" \"Thank you.\" \"I have an announcement to make.\" \"It is for you too, Tarzan, come on, out of the shadows.\" \"I spoke this special night long, and now tell you why.\" \"Despite Hurricane that spoiled our view beautiful afternoons, the Lord blessed the kings of Tampa, can you give me an \"amen\"?\" \"Amen!\" \"Yeah!\" \"We talked a lot the market, waiting for the right time.\" \"Waiting time to increase make the show overall.\" \"From September 1, we will no longer the kings of Tampa.\" \"No, sir.\" \"We will be ... great kings manly ... 400m ² ... more expensive in the region Miami Beach, dammit!\" \"Big Dick, that, man.\" \"Continue exercising!\" \"Are you ready for the big ones?\" \"Are you ready?\" \"Yeah, thank you, Tobias!\" \"I'm ready, man, go!\" \"Boy!\" \"You'll love it, man.\" \"Thanks, man.\" \"I love you, now.\" \"Tarzan.\" \"He knows he has no trees large enough for you!\" \"That's it!\" \"My boy, Mike.\" \"The Moon is a step brother!\" \"A step.\" \"It's about time, man!\" \"And we do this?\" \"Surely, man.\" \"Our time has come.\" \"Right.\" \"Yeah.\" \"Nor could dream this without you.\" \"We together and as we always say.\" \"7.5% and an entire show are yours.\" \"I meant 10%, no?\" \"Congratulations, kid.\" \"Thanks, man.\" \"Hey, you know ...\" \"If you would like this ...\" \"Can enter.\" \"Mike is not interested.\" \"You can help.\" \"It will be worth.\" \"It is, of course.\" \"Good.\" \"Talk to you later beauty?\" \"Who is it?\" \"Come on.\" \"I do not think need it.\" \"Hey babe, how are you?\" \"No, I do not know.\" \"I'm at this party ...\" \"It's getting boring I want to leave.\" \"How about I go there and get you?\" \"Can I bring a gift.\" \"What?\" \"I bought something.\" \"Come on, you ...\" \"Right.\" \"Alright.\" \"Call you later.\" \"He's hungry.\" \"I'm hungry.\" \"He liked you.\" \"Hey.\" \"Sorry.\" \"Hey, man.\" \"What do you ask?\" \"After continued.\" \"Angels or demons?\" \"Angels.\" \"Angels ...\" \"Are you sure you want this?\" \"You'll love.\" \"It'll be a lot of money, man.\" \"Lots of money.\" \"Where were we?\" \"You are very good.\" \"You're beautiful.\" \"The tits of my wife are amazing, no?\" \"What?\" \"I said that the teats My wife is amazing.\" \"Yes ..\" \"See for yourself.\" \"Are you kidding?\" \"Of course not.\" \"See!\" \"Feel it, are unbelievable.\" \"Come.\" \"No problem, go ahead.\" \"They are true, I swear.\" \"Are the same.\" \"See?\" \"Are you okay?\" \"No problems here, man.\" \"I love you.\" \"No, man, I love it.\" \"I fucking ...\" \"I love you, man.\" \"I want you feel special, so ...\" \"And I love you ...\" \"I love you too.\" \"AUGUST\" \"What do you think?\" \"Is it yours?\" \"Sure it's mine.\" \"It's your face.\" \"Come on, come on.\" \"Let's celebrate.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"I look like a dog?\" \"What?\" \"I look like a dog?\" \"Do not say that.\" \"Let me tell you something for you.\" \"So ...\" \"Then produce the stripper show?\" \"The most administers?\" \"I am an entrepreneur, in fact,\" \"I make furniture, I put some roofs, let some details aside, but, in general, I tailored furniture.\" \"Tailored furniture?\" \"Then you should be good with his hands.\" \"I did not say that.\" \"I said yes.\" \"But I have said.\" \"Good for me.\" \"It is quite something.\" \"Yes, yes.\" \"What if you could do something that will let you really happy?\" \"Happy?\" \"Yeah, forget the money.\" \"Something on the beach, somewhere where I could do something new.\" \"Really?\" \"Yes.\" \"Really?\" \"Tables and chairs?\" \"I'd do it all.\" \"But working with mobile ...\" \"There are already falsification enough in the kitchens.\" \"I have no one that makes custom furniture.\" \"I do.\" \"Okay, is in the business?\" \"I'll be, so that banks let me make the loan.\" \"I save for 6 years, and why you think I'm\" \"Strip this business?\" \"I do not know when I have U.S. $ 13,000, will roll.\" \"U.S. $ 13 000?\" \"Several notes of $ 1 ...\" \"It has some $ 5.\" \"Without notes, $ 20?\" \"You do not want to know what I do for a $ 20.\" \"Is.\" \"I do not care.\" \"Let's drink and I'll show you.\" \"No, no, everything is fine.\" \"So ...\" \"Miami?\" \"Do not be upset.\" \"I am not upset.\" \"I'm not saying what to do, just do not like it.\" \"You ..\" \"Just to clarify, you followed my advice?\" \"Why?\" \"Do not tell you what to do?\" \"It.\" \"No, not a choice.\" \"I'm just saying that you can be something that I told you.\" \"Want some credit?\" \"We are fighting?\" \"It is our first fight?\" \"Come on.\" \"Let's make up.\" \"I do not like to see it so.\" \"I do not want to see her upset.\" \"Go have fun in Miami.\" \"Just try not to forget of normal people, those people living in the light of day.\" \"That there are vampires.\" \"Right.\" \"So you're not a vampire?\" \"No, I'm not.\" \"This changes everything between us.\" \"He thought we were vampires?\" \"Yes, I thought it was common.\" \"Want to go out for dinner one of these days?\" \"Just eat something ...\" \"As a date?\" \"There, except you call it that.\" \"I do not know.\" \"What?\" \"That guy is better?\" \"Paul and I are working things out.\" \"It would be ...\" \"He also wants to offer an opinion?\" \"I am not a game for strippers friends of my brother.\" \"Sorry.\" \"Who said something?\" \"He was talking about talking, be friends, nothing more.\" \"If you want to talk, let's talk ...\" \"You are giving up my sister?\" \"No, but if you were?\" \"What would you do about it?\" \"I?\" \"Nothing.\" \"She would.\" \"Oh my God.\" \"Come on, do another.\" \"One more.\" \"Come on, man!\" \"I'd love to, but not enough time.\" \"We have a story at night.\" \"I know.\" \"A history?\" \"Yes, criminals will hold, and other things ...\" \"Adam, I know what is going on here.\" \"I'll be a cop and will do so ...\" \"You ...\" \"Have a great time.\" \"We must stop fighting well.\" \"Let's stop fighting.\" \"Turn around to go back, I have the keys, remember?\" \"You do not have them.\" \"Damn, she has the keys.\" \"I got the keys.\" \"Yeah, she's on!\" \"Good evening.\" \"You live here?\" \"Yes.\" \"What's your name?\" \"Kim.\" \"You can get away, please?\" \"We have received complaints drinking and lower noise.\" \"Gentlemen, are all higher here?\" \"I think we need verify some identities.\" \"Come with me here, please.\" \"Girls, all are higher?\" \"Yes.\" \"Yes?\" \"It is definitely not.\" \"What year were you born?\" \"September 20th, I'm 19.\" \"19?\" \"It was what I thought.\" \"Place your hands on the wall.\" \"Sit down, let's take a moment.\" \"Spread your legs, please.\" \"Do you have any sharp object with whom I can hurt me?\" \"No.\" \"Great.\" \"Because I do.\" \"Is giving ecstasy to my girl?\" \"I asked if he gave ecstasy my girlfriend.\" \"Get out.\" \"Right.\" \"Get out, get out.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Out of the way.\" \"What are you doing, man?\" \"What are you doing?\" \"Giving drugs to girls they do not know.\" \"Shit.\" \"Lucky you, we left there!\" \"I forgot my backpack, need to go back.\" \"Fuck your backpack, not return.\" \"All drugs are there!\" \"Fuck the drugs, will have to overcome.\" \"Dude, I bought the drugs to earn extra with them.\" \"What are you talking about?\" \"Why he gave you that?\" \"How many?\" \"I do not know, man.\" \"A 100-tablets.\" \"That's $ 1000 dollars.\" \"You must pay each.\" \"Fuck, man.\" \"Fuck it.\" \"Guess what?\" \"How well-fuck?\" \"We-equal, man.\" \"Dallas will give us some all in Miami.\" \"No need to worry Tablets with a lost.\" \"Damn, that was crazy.\" \"You are flirting with her?\" \"No, nothing like that.\" \"My God.\" \"What are you doing here?\" \"Hi!\" \"I thought I had left the city forever.\" \"I decided to stay.\" \"Great.\" \"What's up, dude?\" \"Mike, nice to meet you.\" \"Ryan also.\" \"Ryan is my boyfriend.\" \"What?\" \"Are you kidding?\" \"I go to the bathroom.\" \"No, you need a time to talk.\" \"Already in my time, anyway.\" \"Nice to meet you.\" \"See you there.\" \"Okay ...\" \"Right.\" \"Apparently, nobody likes you.\" \"Right.\" \"Alright.\" \"It was good to see you.\" \"Our !\" \"Look who showed up!\" \"What happened?\" \"It was nothing.\" \"Fucked me.\" \"I'm sorry.\" \"Fucked me.\" \"I'm sorry.\" \"That's all I have to say?\" \"I do not know.\" \"You really want to discuss?\" \"Apparently, not sold.\" \"Yes, sorry.\" \"I forgot to charge ... money while playing beer bottles at us.\" \"It's the last thing I need my reputation before my big move.\" \"Sorry, we're fucked with his reputation?\" \"I know is our reputation\" \"What are you doing the difference for you, right?\" \"What the fuck you say, Mike?\" \"You were 20 meters from me.\" \"You heard me.\" \"You better contain old friend.\" \"Nobody is untouchable on my team.\" \"Except you, right?\" \"Old friend?\" \"Think you can now go and fend for himself?\" \"Can not move me, Dallas.\" \"I walk out that door, right now, and achieve more than 7.5%.\" \"Sorry, used to be 10%.\" \"But do not leave.\" \"He never left.\" \"And will not.\" \"Why not.\" \"I can not?\" \"Right.\" \"Then you have to deal ... with what you have.\" \"What the hell is happening?\" \"One package that gave me ... gone.\" \"It has been.\" \"A long time ago.\" \"Sorry about that.\" \"Have to take care of it.\" \"I-solving.\" \"Alright.\" \"Need-solving.\" \"Let go of me, dammit.\" \"Being old does not mean nothing here.\" \"You are worth the money Plucking of scholarships and knows it better than anyone else!\" \"Whether a percentage better?\" \"Invent something new.\" \"Not getting any younger.\" \"What the fuck are you doing?\" \"I need you to dress sailor today, man.\" \"I have 4 tables wives Navy, replace it.\" \"I do not know ...\" \"I'm accepting his advice.\" \"I'll do something new.\" \"Since I am not getting younger, you know.\" \"Does the astronaut.\" \"Againstthesky-andhe...\" \"Are you all, Mike\" \"Let's get stoned tonight.\" \"Mike\" \"Openthedoor.\" \"Openthedoor.\" \"Mike.\" \"Right.\" \"Wait a minute.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Did you have fun last night?\" \"What?\" \"Did you have fun last night?\" \"Yes, What?\" \"Adam is here?\" \"I left some messages strange voice, looked like it was pretty crazy and now do not think.\" \"You can enter.\" \"Okay.\" \"Legal.\" \"Where is he?\" \"It should be up there.\" \"You are with someone, however, so ...\" \"Do you know ...\" \"Take your time.\" \"Adam?\" \"Adam.\" \"Is he okay?\" \"Stop it.\" \"He's fine.\" \"What the fuck he did?\" \"I do not know.\" \"Openyoureyes,man .\" \"What the fuck did you do with my brother?\" \"He is breathing.\" \"Alright.\" \"Let go of me, Mike!\" \"Let go of me!\" \"I will kill you, damn it!\" \"He'll be fine.\" \"He's not well.\" \"Calm down.\" \"No.\" \"Shut up!\" \"Shut up!\" \"We make mistakes.\" \"Shut up.\" \"I see you, Mike.\" \"Think you're all right, all is well, but I see you.\" \"Need to relax.\" \"You are acting like crazy.\" \"No.\" \"It's a male stripper with 30 years of shit.\" \"Right.\" \"Why not leave?\" \"No problem.\" \"Wake up, Adam.\" \"Wake up, dammit.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Adam, my God.\" \"Wake up.\" \"Stop it.\" \"Let me ...\" \"No!\" \"My brother, my choice.\" \"No.\" \"Let me please upload it.\" \"I can not do this, Adam.\" \"You hear me?\" \"Hey,that'senough!\" \"What the fuck?\" \"Get out of here!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Go get fucked.\" \"Sorry, sorry.\" \"Go to shoeing, which are doing here, Tobias?\" \"I tried to call on your mobile.\" \"Fuck my phone!\" \"What are you doing, man?\" \"Please.\" \"I spoke not to no break, but do not work for me!\" \"Good job.\" \"I'm sorry, they want the boy.\" \"We are behind him.\" \"So, break all here?\" \"Why do they want?\" \"He delayed the payment, right?\" \"And apparently, the deadline was today.\" \"There were 100 pills!\" \"$ 1000, I think he paid.\" \"That's what he said?\" \"100?\" \"It was a whole package.\" \"A package!\" \"Son of a ...\" \"How much?\" \"US $ 10 000.\" \"What?\" \"US $ 10 000.\" \"How it ...\" \"Listen.\" \"I do not know what it is, or if it is a boy, but it does not matter anymore.\" \"You must be joking ...\" \"What I ...\" \"I can speak for him ...\" \"Until he finds out how to get rid of this ...\" \"I do not know, man.\" \"The guys do not mess with ...\" \"With contracts, you know.\" \"You know, if you want, I can speak with them and try another day.\" \"And how does that help?\" \"He has nothing.\" \"Look, I hate to see you doing it.\" \"Just do not fuck over me, Sal\" \"Okay, but it broke his neck was an asshole.\" \"Someone should talk to him.\" \"You have done enough, no?\" \"I will speak with him, forget it.\" \"I'm looking for Adam, he does not answer.\" \"Okay?\" \"Yes, he's fine.\" \"He does not live here anymore.\" \"Where is he?\" \"Not sure.\" \"Okay, just tell that I am looking for him if the check.\" \"That sucks, you know?\" \"You know that, do not you?\" \"This is how we end it all?\" \"Really?\" \"I said all he had to say ...\" \"He had much to say yesterday.\" \"There's nothing?\" \"Do not want to add?\" \"Do not let me speak yesterday, Then I will speak now.\" \"Sorry!\" \"Sorry to spoil things, would not it.\" \"I did not want to screw it up, I promised to take care of him, did not care, sorry about that.\" \"The last person I ...\" \"I believe in you, and ...\" \"I know it's a good person.\" \"Adam would ...\" \"What this will.\" \"I just can not be involved this lifestyle ...\" \"There may be ...\" \"I am not my lifestyle!\" \"Is that what you think ...\" \"This is not ...\" \"I'm not ...\" \"I'm ...\" \"Magic\" \"Magic Mike I now talking to you?\" \"I am not my job!\" \"It's not who ...\" \"I'm not ...\" \"It's not what ... do!\" \"It's what I do, but it is not who I am!\" \"I am not alone ...\" \"So I want to go to Miami, I do not want to be an old stripper.\" \"Want to own something, I ...\" \"I tried that shit of time ...\" \"So do not believe in anything I'm saying?\" \"At this point, no?\" \"Nothing I ...\" \"Do not believe in anything?\" \"Mike, I think that is the question is:\" \"do you believe?\" \"I just think Miami will be a bigger and better version of it.\" \"Good luck to you.\" \"If you believe it, good luck.\" \"And to Adam, too.\" \"But I'll stay here.\" \"I want to thank for the money ...\" \"I know how meant for you.\" \"Especially for all you wanted to do.\" \"I. ..\" \"pay it all back, every penny.\" \"Learn it.\" \"Right.\" \"Hence, 20 years, you must be dead, but I can look back and look at everything we did together, man.\" \"Damn!\" \"Look who I was 3 months ago.\" \"And look at today.\" \"Look what I am now.\" \"I can not thank enough.\" \"Shit, man.\" \"I was nowhere.\" \"I have ... money, sex can with whom I want,\" \"I am free, thank you.\" \"I'm having my best moments, and we have our best moments ...\" \"Miami.\" \"You can smile, then?\" \"You can look at me?\" \"I only have one more thing to say ...\" \"A toast to my best friend, the guy who gave me more in life than I could have asked ... and our future.\" \"CoverGirls...\" \"The first that appeared in my life\" \"Ina way, turned all my wives\" \"SoI 'mtellingyou\" \"CoverGirls\" \"Althoughwehavetogo, needtoknowsomething\" \"No matter how to love me\" \"Iloveyoumore\" \"Iloveyou more than need  twotimes,rememberthis\" \"Knowthatif Icould do something, I would\" \"Andthat'sforsure\" \"CoverGirls...\" \"Do not believe it was dancing.\" \"The lone cowboy.\" \"Do not know if it will work.\" \"Hail the king!\" \"It was amazing!\" \"I made them go up and cavalgarem!\" \"Stop it.\" \"You still know how to dance!\" \"I melt out there, dammit!\" \"That's it!\" \"Where is Mike?\" \"He's gone.\" \"Mike!\" \"It should have gone pee, back soon.\" \"Mike was gone.\" \"He's gone.\" \"I saw it coming the back door.\" \"Hey, Mike!\" \"Get back here!\" \"He'll be back, man.\" \"Right ...\" \"Come here.\" \"Devastated, man.\" \"Are you ready, are you?\" \"Yes, I'm ready.\" \"This is how it is.\" \"Yeah.\" \"It is now that things begin to improve.\" \"Come on.\" \"Ken is in, Mike out we will destroy this place and then go to Miami.\" \"Okay,girls...\" \"They are ready to burn her panties\" \"We make fire and we will make it rain\" \"Makeitrain,baby!\" \"arereadyto spend?\" \"Here, the last time, this stage ... the sole and exclusive ...\" \"King of the Elements!\" \"What are you doing here?\" \"You will not lose the presentation?\" \"I can ...\" \"I have something to tell you.\" \"Okay, okay.\" \"Come in.\" \"Look, I just came here to say ...\" \"Before you say something, need to know that when you have come sooner,\" \"Adam had told me what you did for him.\" \"And it was a lot of money,\" \"And not have to do that.\" \"I did for him.\" \"Nor was why I came, I just ...\" \"I do not think to Miami.\" \"Really?\" \"Is.\" \"I'm tired.\" \"What will you do?\" \"I do not know.\" \"I think I need a new plan.\" \"Whether ... eat something and talk about it?\" \"Like a date?\" \"Well ..\" \"What does Paul say?\" \"Paul can no longer say anything about it.\" \"I finished with him.\" \"I'm happy with that.\" \"Not as much as I do.\" \"What a good thing.\" \"In this case, I'd love a breakfast.\" \"I'll find a nice place.\" \"The thing is, I'll just to a place.\" \"It is my favorite.\" \"They have the best nuts, know what to ask, I'll ... and the food is already on the table.\" \"They will also help you, pancakes, waffles, whatever you want.\" \"I want waffles.\" \"Come ask.\" \"The problem is not open until 6am.\" \"That's seven hours away.\" \"So ...\" \"What could we do to 7 hours?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Californication...\" \"You know, the weird thing is, my husband's dead, and I'm numb.\" \"How the fuck you doing, Moody?\" \"My dick don't work no more.\" \"A man can only shoot so many loads in a lifetime.\" \"I mean, literally, you can run out.\" \"We need one pound of your best Peruvian blend.\" \" We will be on our way.\" \" I like that suit.\" \" Take it off.\" \" What about your old lady?\" \" What about her?\" \" What about her needs?\" \"Wives are different.\" \"They don't rub themselves raw like we do.\" \"I know my husband fucks around on the road, but we have an agreement.\" \"I've been wanting to talk to you.\" \" Regarding?\" \" An extramarital affair.\" \" Oh, my.\" \" I'm still in love\" \" with her, Stu.\" \" Me too.\" \"But I will pay you to not pursue Marcy any longer.\" \"This is a fucking disaster.\" \"What the fuck are you guys talking about?\" \"It's a rock opera with the tone of my book.\" \"It's bollocks.\" \"It doesn't have any heart, and you have a huge heart.\" \"Oh, I just had me an assgasm.\" \"Oh.\" \"Hank. ♪ Hank\" \"Good morning, sunshine.\" \"Your work is delightful.\" \"Great job on the rewrite, Hank.\" \"It really puts a smile on the face.\" \"I love a good musical.\" \"Warms the fucking cockles.\" \"What the fuck are you doing here?\" \"The missus caught me eating one of her chocolate bars out of the cleaning lady's vagina.\" \"That's disgusting.\" \"No, it was delicious.\" \"It was Marilyn Manson's idea.\" \"Once upon a time, according to rock legend, mind you, Mick Jagger was caught eating a chocolate bar out of Marianne Faithfull's warm, gooey center.\" \"Bowie was there too.\" \"Of course now they all swear it never happened.\" \"But I felt like I should try it at least once.\" \"I'm actually surprised it's taken me this long.\" \"By the by, Atticus, just any idea how long you might be staying?\" \"I hadn't really thought about it.\" \"It could be quite a while, though.\" \"She was fucking furious.\" \"Almost cut my dick off.\" \"Is this gonna be a problem, Runkle?\" \"No.\" \"I just-- you know, I thought you might be more comfortable at a hotel.\" \"Why would I be more comfortable paying for posh lodgings when I can stay with my manager?\" \"For free.\" \"Makes sense to me.\" \"Tell me, will...\" \"Krull be staying too?\" \"Of course.\" \"He's my road manager.\" \"Anytime I leave my house,\" \"I'm technically on the road.\" \"Krull gets me from point \"A\" to point \"B\"\" \"and knows where to find all my favorite creature comforts along the way.\" \"Where's the shitter in this place?\" \"Ooh.\" \"Yeah, go easy, big fella.\" \" Low-flow toilets.\" \" Hey.\" \" We should have a party.\" \" Why?\" \"I'm newly single.\" \"You've just had a major creative breakthrough.\" \"We should fucking celebrate.\" \"One should mark such fucking milestones.\" \"You know, that's not really a bad idea, Hank.\" \"The last big party I had here was filled with smelly leather boys.\" \"Couldn't really wash the stink off the joint.\" \"Okay, well, where's the master?\" \"I'm gonna rest up for tonight's shindig.\" \"Follow the Krull.\" \"Oh, and, Runkle, can you get a piano delivered?\" \"And make sure there's heaps of alcohol and cocaine and Mars bars and Astroglide.\" \"Brilliant work, Hank.\" \"I'm gonna go put this under my pillow and do some dream-writing.\" \"But first I must masturbate myself to sleep.\" \"♪ Californication 6x08 ♪ Mad Dogs and Englishmen Original Air Date on March 17, 2013\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"Moody.\" \"Eddie Nero.\" \"As I live and breathe.\" \"Can I have a go?\" \"I'd very much like to tackle Hank.\" \"No, no.\" \"That's my thing.\" \" I'm gonna do it.\" \" Do what?\" \"Continue my great tradition of bringing your words to life.\" \"This time on the boards in front of the footlights.\" \" Can you even sing?\" \" Can I sing?\" \"I don't know.\" \"Can you?\" \"♪ We know we belong to the land ♪\" \"♪ and the land we belong to is grand ♪\" \"♪ and when we say ♪ yow\" \" ♪ yip-ay-yo-ay-yay ♪ yow\" \"♪ we're only saying, you're doing fine, Oklahoma ♪\" \"♪ Oklahoma, O.K.\" \"♪ L-a-h-o-m-a\" \"♪ Oklahoma\" \"Is there anybody alive out there?\" \"I got serious douche chills running up and down my spine.\" \"I'm also a little hard, I have to admit.\" \"I'll bet you are.\" \"Can I see it?\" \"No, can I see it?\" \"No!\" \"Hey, pussy fart, how you doing?\" \"Eh, all right, Eddie.\" \" How about yourself?\" \" I heard you came out recently.\" \"For a short time, yes.\" \"He almost took a man in his mouth.\" \"I took a man in my mouth once.\" \"Yes, we know, Eddie.\" \"I engineered that orgasm.\" \"My hands, mouth, feet.\" \"I watched his jism form a slimy St. Louis Arch in the air before landing comfortably on the rug in the Lincoln bedroom.\" \"You performed fellatio in the White House?\" \"Shh, it's not appropriate, but yes.\" \"I had an experience with a gent once.\" \"He was quite pretty.\" \"Showed up in the backstage area.\" \"Fooled the road crew.\" \"Sure as hell fooled me.\" \"He gave a lovely blow job.\" \"I reached into his knickers, felt what I initially thought to be a slightly oversized female clitoris, but, no, it was a gentleman's short, but quite broad penis.\" \"I thought to myself,\" \"\"What would Bowie do?\"\" \"And then I gave up and got security to beat him senseless.\" \"And then I felt sorry for him and let him blow me again.\" \"Holes is holes when all's said and done.\" \"That's exactly what I always say.\" \"I have big news.\" \"Tonight I'm gonna make love to a woman.\" \"Oh, well, maybe we should alert the media.\" \"Entertainment Tonight or maybe National Geographic.\" \"Well, I have been celibate for quite some time now.\" \"I thought that I'd lost all my loads.\" \"But they came back, and if I'm going to star in a traditional love story, I need to remember what it's like to come again with a woman.\" \"And, by the way, what's the deal with this party?\" \"'Cause seems like it's a little bit of a sausage fest.\" \"Yeah, Runkle.\" \"Where are the girls?\" \"I'm sorry.\" \"What do you mean?\" \"I said we should have a party.\" \"Did you expect me to send out the fucking invites, you senseless wanker?\" \"And what about the drugs?\" \" Where are the drugs?\" \" Okay.\" \"Atticus, well, we had good luck with the chocolate bars and the Astroglide, but there was a little bit of a problem with the drugs.\" \"Fuckin' fuck, Runkle.\" \"Jesus.\" \"Aah!\" \"Was that a banana?\" \"I want drugs.\" \"I want some fucking girls and some fucking drugs.\" \"Drugs.\" \" Whoo!\" \" Hey.\" \"Hi.\" \" Hank Moody.\" \" Boom.\" \"Hey.\" \"How's my suit?\" \" It's aspirational.\" \" Ah.\" \"Gonna fit in that fucker one day.\" \"Excellent, exce-- good luck with that.\" \"You know, you don't have to be so fucking snarky.\" \"Slow and steady wins the race, asshole.\" \"I'll fit in that suit before you grow your fucking hair back.\" \"Boom!\" \" Frank.\" \" Widow.\" \"Come here.\" \"And if it isn't the bloody warlock who turned me bum into the happiest place on earth.\" \"I've missed you, you dirty, bald bastard, you.\" \"Nice to see you, Trudy.\" \" How you been?\" \" I've been well.\" \" I've been well, you know.\" \" Good.\" \"Thinking about finding me a new husband.\" \"Oh, really?\" \"Tony left me in financial shambles.\" \"You know.\" \"I mean, we spent it as fast as he made it.\" \"I don't know if he's marriage material, but Eddie Nero right over here is looking to bust a big, fat load after being celibate for quite some time.\" \" Really?\" \" Maybe you two could help\" \" each other out.\" \" Oh, no.\" \"He's a little too pretty for me.\" \"And he poops on people.\" \"Blue eyes poops on people.\" \"You're into the scat-play, huh?\" \"Poop!\" \"It was a phase but a messy phase.\" \"I've been there once or twice.\" \"I have.\" \"Real messy.\" \"Speaking of dirty, what do you say, Popeye?\" \"You ready to bust one out of the chamber, so we can sit back, relax, and enjoy the party?\" \"Don't mind if I do.\" \"Yay.\" \"Attaboy.\" \"Poop, poop.\" \"♪\" \"Stop.\" \"Don't stop.\" \"Stop.\" \"I'm almost done.\" \"Fuck.\" \"This is good, Hank.\" \"Almost makes me want to jump your bones.\" \"Almost?\" \"What else\" \"I got a typewriter right here.\" \"Damn.\" \"Thank you.\" \"Well, your thoughts, and the kind, thoughtful, long-legged manner in which you chose to express them, had much to do with the end result.\" \"Well, it leaves you with the same feeling that a real great song does.\" \"Sadly, I think my work here is done.\" \"What?\" \"No more sexy time?\" \"Say it ain't so.\" \"Well, too much leads to too much.\" \"Sooner or later, someone gets hurt.\" \"Yeah, well, you're right.\" \"You should probably do your best not to fall in love with me.\" \"I wasn't worried about me.\" \"No, no, be careful.\" \"I have a tendency to take root in the hearts and minds of those who initially find me off-putting.\" \"It's a small, but loyal group.\" \"Well, everything put together falls apart, Hank.\" \" Paul Simon.\" \" Very good.\" \"No, that was easy for me.\" \"Know why?\" \" Why?\" \" 'Cause I'm old as dirt.\" \"Oh.\" \"Oh, come here.\" \" You're not so old.\" \" Oh, sweet talker.\" \"Oh, my back.\" \"My back.\" \"Oh, jeez.\" \"I've never been sodomized in a child's nursery before.\" \" What fun.\" \" That's odd.\" \"Oh, hey, you two.\" \"Hey.\" \"Oh, this is Trudy.\" \"This is Marcy and Karen.\" \"This is Trudy, and Trudy was recently widowed.\" \"It's true.\" \"I was.\" \" Yeah, my hubby O.D.'d.\" \" Oh, sorry.\" \"But Jean-Luc Picard here has been keeping me company.\" \" Jean-Luc Picard.\" \" Right?\" \"He's not too big in the lap, you see, but he's enthusiastic, if you know what I'm saying.\" \"Yeah, I know what you're saying.\" \"Hey.\" \"I thought you said they weren't coming.\" \"They said they weren't coming.\" \"Here they are.\" \" Good.\" \" Yeah.\" \"We got bored, we smoked weed, and we wanted to meet Atticus Fetch, yeah!\" \"You should.\" \"You should.\" \"You should have sex with him.\" \"Both of you.\" \"He's single now, and he's quite good in the sack, you know.\" \"A little lazy when it comes to the oral return favors and such.\" \" Unlike the ass whisperer here.\" \" That's me!\" \"He gives as good as he gets, he does.\" \"Oh, that's not exactly my experience.\" \"Hey.\" \"Have you ever done Atticus before?\" \"Uh, no, I have not had the pleasure.\" \"We should do him together.\" \"We could.\" \"Or we could go get a drink right--right now.\" \"Whatever you think, love.\" \"Marcy, let me introduce you to Atticus.\" \"No.\" \"Allow me.\" \"Okay.\" \"Whichever one.\" \"Lead the way.\" \"I see you have a new friend.\" \"Yes, and she's--and that's what she is, a friend.\" \"She's a lovely young woman who has helped guide me creatively.\" \"Right.\" \"I'm sure.\" \"Sort of a Florence Nightingale in your time of need...\" \" Oh.\" \" Kind of thing.\" \"Well, you know what, I'm happy to see that I can still get a jealous rise out of you.\" \"But you just say the word, and I will stop the world and melt with you.\" \"Yeah, I said that.\" \"Oh.\" \" You remember Eddie.\" \"Karen.\" \" Hi, hey.\" \"Karen, you remember Yusuf Nero?\" \"Of course.\" \"The last time we were together, you were seeing that handsome African-American fellow.\" \"No, that was just a phase, like you pooping on people.\" \"I had a feeling that was a passing thing.\" \"A milk chocolate mandingo fantasy.\" \"Perfectly normal.\" \"You're entitled.\" \"Particularly after the hell that this lunatic's put you through.\" \"Oh, okay, well, speaking of lunatics, you know, Karen was recently married to a pansexual loon named Richard Bates, the writer.\" \" You know him?\" \" Are you kidding me?\" \"He's the man I took in my mouth.\" \" Of course he is.\" \" Richard Bates.\" \"He wrote the definitive draft of John, the Michael Mann movie that won me the Academy Award for Best Actor, but it's not about the kudos.\" \" It's about the work.\" \" Of course not.\" \" Karen.\" \" Mm-hmm.\" \"It has been many years since we've seen each other, and yet you have not aged a day.\" \"Your stems, your hindquarters remain glorious.\" \"Your skin is flawless.\" \"You are a beautiful woman.\" \"Well, thank you, Eddie.\" \" You will do perfectly.\" \" Whoa, whoa.\" \" Watch it, Nero.\" \" Eddie needs my help.\" \"Your effluvium is delightful, a rare vintage.\" \"Come, allow me to seduce you.\" \"Now fuck off.\" \"Go away.\" \"Well, we tried.\" \"Krull.\" \"Sorry.\" \"The one thing I know about Atticus is he loves his fans, and we've got a great, big one right here who would very much like to say,\" \"\"Hello.\"\" \"And what's this big fan gonna do with me?\" \"Hey, you.\" \"I'm somebody's mother.\" \"Yeah, but you're not mine, love.\" \"How about a bit of suction?\" \"Allow me to handle this.\" \"Hmm.\" \"Allow me to handle this.\" \"♪\" \"Well, it looks like we found the party.\" \" Hello, girls.\" \" Who is this?\" \"Oh, please, Atticus, let me introduce you\" \" to my ex-wife.\" \" And mine.\" \"And the mother of my child.\" \"You were both married to this woman?\" \"Yes.\" \"Yes, we were.\" \"What the fuck's wrong with you?\" \"How much time do you have?\" \"Marcy.\" \"Huge fan.\" \"Finally.\" \"A fan.\" \"She loves the musicians.\" \"She had quite a serious fling with Rick Springfield\" \" once upon a time.\" \" Really?\" \"You were one of Jesse's girls, were you?\" \"Yes.\" \"Yes, she was.\" \"She even had the ringtone to prove it.\" \"Why is it you never mentioned a fling with a major fucking pop star?\" \"I don't know, Stu.\" \"Maybe it's because you're so fucking jealous.\" \"Maybe it's because you need to be the only cock in town.\" \"Maybe it's because I fucking love you so much, Marcy.\" \" That is why.\" \" Okay, well, it looks like this meet and greet is over.\" \" Let's go, Marcy.\" \" Yes.\" \"Leave her\" \" with me.\" \" Oh, that's probably not a good idea.\" \"Yeah, we're happy to stay.\" \"You're not actually my type.\" \"I usually go for tall, leggy blondes.\" \"But you're quite sexual, aren't you?\" \"She's incredibly sexual.\" \"Built for speed, born to fuck.\" \"Sinking into this woman is like swimming in a vat of exquisite oil.\" \"Jesus Christ, Stu.\" \"A vat?\" \"You make me sound like I'm all stretched out and shit.\" \" Shut up!\" \" We had a nice sex life ourselves, you know.\" \"It wasn't crazy or anything.\" \" Ugh!\" \"Oy.\" \" A finger up the ass every now and again.\" \"A botched threesome or two, but it was quite familiar, comforting.\" \"You have quite a fan club, don't you?\" \"Yeah, looks like I'm queen of the shit pile.\" \"Go.\" \"Get the fuck out of here.\" \"Yeah.\" \"Leave your ex-wife with me.\" \"Oh.\" \"We're gonna have a chat.\" \"Okay.\" \"Hey.\" \"So you and Hank, huh?\" \"Once upon a time.\" \"And you and Hank.\" \"Sorta kinda.\" \"Something.\" \" He's really talented.\" \" Yeah.\" \"He's talented, but... he has a really hard time sustaining it.\" \"Well, I don't know.\" \"I think maybe he just needs to find the right motivation.\" \"Oh, God, I so know where you're at right now.\" \"You just see all this potential, right?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Potential's exciting.\" \"Yeah, it is.\" \"But it's really hard to have a long-term relationship with someone else's potential.\" \"Especially if that is what you're looking for.\" \"I'd be careful if I was you.\" \"And I kind of was you.\" \"You're gonna get hurt.\" \"♪\" \"Methinks you like this one, Faith.\" \"What do you think?\" \"She likes him.\" \"I can tell.\" \"Who, Hank?\" \"Yeah.\" \"I like him.\" \"I like him as much as any guy that I choose to spend my time with.\" \"I've seen you on the arm of lots of guys.\" \"You seem to have a real connection with this one.\" \"He's a good guy.\" \"He's sweet to you.\" \"Maybe it could be a real thing.\" \"You do not have to live happily ever after with someone to make it real.\" \"Oh, be good to yourself, Faith.\" \"You deserve it.\" \"Shut up and deal.\" \"If I had to pick,\" \"I would say Fetch Live, All Over Your Face because that one has all your hits.\" \"That's lovely, dear.\" \"So would you like to blow me, or would you prefer to have actual intercourse?\" \"God.\" \"Jeez.\" \"I don't know.\" \"I hadn't really thought about it, so...\" \"That's cute.\" \"Of course you thought about it.\" \"Mm.\" \"Do you want to go down on me?\" \"Mm.\" \"I'd prefer not to.\" \"It's a little bit intimate and also, to be honest, a little bit boring for me.\" \"Of course, because I'm just another bang to you.\" \" Yeah.\" \" Not at all.\" \"The knowledge that I'm giving you this gift, this opportunity to transcend your everyday suburban existence and have sex with a fucking rock star, thereby giving you a story to dine out on for years to come,\" \"that's the fun bit for me.\" \"I don't know, man.\" \"This is just so fucked up.\" \"I mean, just-- just take me, okay?\" \"I mean, that's what Rick Springfield would have done.\" \"He just tore my clothes off and stuck it in, so just fucking do what you want, but just fucking do it already, all right?\" \"Just fucking go.\" \"Go.\" \"Hey, you guys.\" \"Hey, did you read that Times article about the guy who did the thing, and then this other thing happened?\" \"I don't know about you, but I found it fascinating.\" \"Hank, I am having an intimate moment with Karen, and I will not let you spoil it with your incessant verbal diarrhea.\" \"What is it, Hank?\" \"Are you not getting enough attention?\" \"Where is he?\" \"Where's Atticus?\" \"I haven't the foggiest, my love.\" \"Okay, well, I'm prepared to forgive him.\" \" Why?\" \" Well, here I was, all pissed off, calling every divorce lawyer\" \"I know, and look what come in the mail.\" \"Three, count 'em, three seven-figure royalty checks.\" \"Oh, cool.\" \"I'm so lucky.\" \"My life's fucking amazing.\" \"I mean, if he wants to eat a Mars bar out of some dirty skank's poontang, who am I to judge, hmm?\" \"Well, that is a beautiful rationalization, but I think in this case you have a right to be slightly miffed.\" \"Oh, darling, it's just sex.\" \"Why does everyone make such a big deal about it?\" \"Fuck if I know, dude.\" \" Move.\" \" Sorry, missus,\" \"I can't do that.\" \"Sorry, missus, I can't do that.\" \"Hello, darling.\" \"Oh.\" \"Is all forgiven?\" \"You fucking fuckface.\" \"Fuck!\" \"Are those my royalty checks?\" \"Get out of my way.\" \"I'm sorry.\" \"Ugh.\" \"Come on.\" \"Enough of this foolish cat-and-mouse game.\" \"You are gonna fuck my brains out, and you're gonna fuck 'em out now.\" \"No means no, you know.\" \"You say no, but your cock here\" \" begs to differ.\" \" No, don't listen to him.\" \"He does not have decision-making authority.\" \"Do you know what it takes\" \" to be a rock star's wife, Hank?\" \" No.\" \"I have certain skills.\" \"I know how to give the kind of sharp and focused head that cuts through the bullshit.\" \" Sharp?\" \" Plenty of women out there all are licking lollipops.\" \"They're lazy.\" \"They're entitled.\" \"They think just by putting it in their mouth, that's all they need to do, but you and I know\" \" that's just the beginning.\" \" Right.\" \"I know how to get shit done.\" \"Now your cock's on the verge of making a decision, Hank.\" \"What's it gonna be?\" \" Everything okay in here?\" \" Things are not as they seem.\" \"Can you give us a fucking minute here?\" \" You don't want to do this.\" \" I do.\" \"No, no, no.\" \"You love your husband.\" \" I do.\" \" Yeah.\" \"These are not the droids you're looking for.\" \"Fuck.\" \"Ah, fuck.\" \"Ugh, Jesus.\" \"Whoo!\" \"Thank you.\" \"That was perfect timing.\" \"I had a feeling you might need a little rescuing.\" \"Yeah.\" \" What?\" \" Hmm.\" \"Fuck.\" \" I get it.\" \" Sorry.\" \"You should go.\" \"Go, go, go.\" \"Karen.\" \"Karen, this is bullshit.\" \"He poops on people.\" \"Maybe not anymore, but he has in the past, and that is--that's a serious fucking character flaw.\" \"They've been in there a really long time.\" \"Maybe they're just talking.\" \"You know, like we're just talking.\" \"Sure.\" \" Right.\" \"Just talking.\" \" Yeah.\" \"My advice, just fucking move on, dude.\" \"I'm not sure that's possible.\" \"You can't begrudge your lady for going off with Eddie Nero.\" \"Dude's fucking handsome.\" \"Yeah, but Karen's not like that.\" \"What kind of fucked up Madonna whore shit is that?\" \"What, just 'cause you love her, just 'cause she crapped out your kid, she's not entitled to bang a movie star?\" \"Well, sure she can, but that doesn't mean\" \"I can't be majorly pissed off about it.\" \"Okay.\" \"Then play it cool, man.\" \"That's the move.\" \"Never let the bitches see you sweat.\" \"Moody.\" \"That woman is amazing.\" \"Ow!\" \"Not the face.\" \"Never the face.\" \"You hit me in my face.\" \"That's a national treasure.\" \"That's an act of treason.\" \"Oh!\" \"Motherfucker!\" \" Come on.\" \" I think I pulled a hammie.\" \"Cocksucker.\" \"Son of a shitty, fucking\" \"Now the drunken master.\" \"Fuck, get away from my fucking table!\" \"God damn it.\" \"Fuck.\" \"Oh, shit.\" \"Now it begins.\" \"Okay, then.\" \"Ladies and gentlemen, yes, I have an announcement to make.\" \"I have fucked up this storied life something proper.\" \"All my life,\" \"I have loved exactly one woman with all my heart.\" \"Have I fucked countless others?\" \"Yes.\" \"Does that make me a bad man?\" \"I-I don't think so.\" \"But, in the court of public opinion,\" \"I am a scoundrel, a rogue, a rake.\" \"Perhaps even a rapscallion.\" \"But the fact is\" \"I can't live without you, Natalie.\" \"Olly, no, put the fucking gun down.\" \" Olly.\" \"Put it down.\" \" Olly?\" \"Really?\" \"Olly?\" \"Did you really think he was born Atticus Fetch?\" \"It's true, Hank.\" \"I had to create Atticus Fetch.\" \"And now I have to kill him before he kills me.\" \"That doesn't make any sense.\" \"No, it makes a lot of sense actually.\" \"Yeah, he created a monster, and now he wants to kill the monster before the monster kills him.\" \"I mean, I've felt that way myself.\" \"I'm sure a lot of people have.\" \"You're not alone, Atticus.\" \"Um, I'm sure we can work it all out.\" \"Wait, does that mean you'll take me back?\" \"Fuck no.\" \"You're a lying, cheating, fucking scumbag.\" \"Wah!\" \" Okay, I'll take you back.\" \" Really?\" \" You will?\" \" We'll figure it out, doll.\" \"I'm just gonna have to keep you on a very short leash.\" \"That sounds good.\" \"I like the sound of that.\" \"That's what this boy needs, some discipline,\" \" a little mother's discipline.\" \" Mommy's discipline.\" \"Okay, now, just give me the gun.\" \"Give mama the gun.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"There we go.\" \"Ow!\" \"Why did you hit me?\" \"It's not even fucking loaded, you pussy.\" \"Can you slow down?\" \"I don't know why you're so fucking angry.\" \"I'm not the one who disappeared into the bedroom with that fucking weirdo degenerate.\" \"You've got a fucking nerve to take issue with anything I do ever.\" \"Yes, no, I-- you're right, but what am I supposed to do, just sit there and watch it happen?\" \"Karen, why the fuck did you come here tonight anyway?\" \"You know why?\" \"Because there's always this voice in the back of my head that says, \"Maybe this time it will be different.\" \"\"Maybe the stars will align,\" \"\"and there will be this magic moment between us where everything will be okay again.\"\" \"But there's always something or someone in the way.\" \"Karen, you want me not to see anybody else, just say the word.\" \"But if you keep me at arm's length, what am I supposed to do, just sit around with a cock cage on and hope that you're gonna have some kind of epiphany about us?\" \"Do you honestly think that I care about you fucking someone else?\" \"If we're not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.\" \"It's just, when I see someone look at you the way that I used to look at you,\" \"I fucking hate that.\" \"It makes me sick to my stomach.\" \"♪ And nothing else matters ♪\" \"And the worst part of it is that I turned into you tonight.\" \"I-I don't want to be that person.\" \"I don't want to start playing games and, like, trying to get back at you and trying to hurt you.\" \"I don't want that either.\" \"♪ For a different view\" \"♪ and nothing else matters\" \"== sync, corrected by elderman ==\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[PHONE RINGS]\" \"Hello?\" \"CHANDLER [OVER PHONE]:\" \"It's me.\" \"I know you can't stand to be in the same room.\" \"I just thought I'd try and apologize over the phone...\" \"[PHONE RINGS]\" \"Hello?\" \"CHANDLER [OVER PHONE]:\" \"Look, I never should've kissed your girlfriend, and I'm...\" \"[PHONE RINGS]\" \"Stop calling!\" \"CHANDLER [OVER PHONE]:\" \"Hey, hey, hey.\" \"This is 92.3 WXRK K-Rock calling with our $1000 daily challenge.\" \"All right.\" \"What is the name of your roommate who is very, very sorry and would do anything...?\" \"Ugh, turkey.\" \"Ugh, giving thanks.\" \"Ugh.\" \"Look, everyone, it's the spirit of Thanksgiving.\" \"Are things with Joey any better?\" \"They couldn't be worse.\" \"I spent eight hours calling him trying to get him to talk to me.\" \"Oh, wow.\" \"Eight hours.\" \"So you could probably really use one of those plug-in telephone headsets, huh?\" \"Should we all expect Christmas gifts that can be stolen from your office?\" \"You shouldn't.\" \"Speaking of Christmas since Monica and I are starting a new business and have like no money this year maybe we could do Secret Santa and then we each only buy one gift.\" \"And there's the added mystery of, you know, who gets who.\" \"Who gets \"whom.\"\" \"I don't know why I do that.\" \"[CROWD CHEERING ON TV]\" \"Oh, I'm gonna take a nap.\" \"Turkey makes me sleepy.\" \"We haven't eaten yet.\" \"I know, but all that work you're doing to get it ready, and I just...\" \"Hey, did either of you pick Rachel for your Secret Santa?\" \" Because I wanna trade for her.\" \" I picked her.\" \"Oh, thank God, you want her.\" \"Ooh.\" \"Wow, why do you wanna get rid of her so badly?\" \"Because she exchanges every gift she gets.\" \"It's, like, impossible to get her something she likes.\" \"Come on, let's trade.\" \"That's not true.\" \"I got her that backpack and she loved it.\" \"I remember how much she was crying the day that big dog ran off with...\" \"There was no big dog.\" \"This sucks, because I already got her this briefcase and I had \"R.G.\" put on it.\" \" Her initials.\" \" Oh.\" \"Maybe you can give it to somebody else.\" \"Oh.\" \"Like Ross Geller.\" \"Oh, you know what, though?\" \"It's a girlie briefcase.\" \"Who cares?\" \"He works in a museum.\" \"Hey, what time is it?\" \"The big game's about to start.\" \"Ross and Joey aren't here.\" \"You can watch the parade if you want.\" \"Thanks.\" \"MONICA:\" \"What is wrong with this freezer?\" \"Ow!\" \"Ow!\" \" God, what happened?\" \" Oh, my God, ice just got in my eye.\" \"People are trying to sleep in here.\" \"Monica got ice in her eye and it hurts.\" \" Open it up.\" \"Let me see.\" \" Oh, I can't.\" \"It really kills.\" \"Well, maybe you should put some ice on it.\" \" Ooh, it looks bad.\" \" Maybe we should take you to a doctor.\" \"No, my eye doctor is Richard.\" \"I can't go to him when I don't have a boyfriend.\" \"He's really picky about his patients.\" \"Okay, you've gotta go.\" \"What's his office number?\" \"Oh, like I remember his office number.\" \"Speed dial 7.\" \"Hi, yeah, I'm calling on behalf of Monica Geller's eye, and...\" \"Is Richard Burke in today?\" \"He's out of town.\" \"Does she wanna see the on-call doctor?\" \" Yes.\" \" Yes.\" \"She's very excited about that.\" \"It's so cool.\" \"Till Monica gets back, it's like I'm head chef and I get to make all the decisions.\" \"Hey, hey, I thought she told you to follow the recipe exactly.\" \"Okay, get out of my kitchen.\" \"All right, okay.\" \"I think I'm making some progress with Joey.\" \"When I went into the apartment, he went to his bedroom but he only slammed the door once.\" \"I mean, yeah, he gave me the finger while doing it.\" \"All right, I gotta call my mom and ask her a left-handed cooking question.\" \"So listen, I picked Monica for Secret Santa but I'm getting her something for Hanukkah.\" \"You wanna switch?\" \"Oh, you know what?\" \"I was trying to trade for, uh, ahem, well, you.\" \"[CHUCKLES]\" \"Really?\" \"Wow, that's so nice.\" \"What are you gonna get me?\" \"I don't know, R.G. I was thinking something girlie for your office.\" \"Yeah.\" \"Well, maybe Phoebe will switch with me.\" \"Then you're gonna get stuck with Rachel, and she exchanges every gift she ever gets.\" \"Oh, that's not true.\" \"I got her lots of stuff she never took back.\" \"Like?\" \"Like that gold necklace I got her last year.\" \"When was the last time you saw her wear it?\" \"Well, she wore it all Christmas day and then, uh...\" \"Big dog?\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"What are you doing?\" \"Sending back this stuff Chandler bought out of guilt.\" \" Everything?\" \"Even the TV?\" \" No, I'm gonna put that in my room.\" \"Listen, Joey.\" \"I know what he did was wrong.\" \"But don't you think you could hear the guy out?\" \"When you and Rachel were together if Chandler had kissed her, would you hear him out?\" \"That's a good point.\" \"So how long you gonna punish him?\" \"Five years.\" \"You've sentenced him?\" \"Hey, don't do the crime if you can't do the time.\" \" But, Joey, the guy's your best friend.\" \" No, was my best friend.\" \"I don't know why you're pushing for him so hard.\" \"With him out of the way as my best friend, there's a spot open.\" \" Who, me?\" \" Yeah.\" \"Wow.\" \"I'm honored.\" \"You know what I'm gonna do as my first act as your best friend?\" \"I'm gonna get you to talk to Chandler.\" \"All right.\" \"Oh, but if you weren't my best friend...\" \"Ah.\" \"Oh, my God.\" \"Is it really that bad?\" \"I walk in the room, and he won't even talk to me.\" \"He just mumbles something in Italian.\" \"And I know he only knows the bad words.\" \"Hey, Gunther, have you seen Chandler?\" \"I thought you were Chandler.\" \"But, um, one of you is over there.\" \"Oh.\" \"Hey, Joe.\" \"[SPEAKS IN ITALIAN]\" \"I'll be right with you, okay?\" \"Thanks for coming in.\" \"Oh, my God.\" \"How cute is the on-call doctor?\" \"Oh.\" \"So cute that I'm thinking about jamming this pen in my eye.\" \"[MONICA CHUCKLES]\" \"[INTERCOM BUZZES]\" \"Dr. Burke will see you now.\" \"Oh, no, no, no, not Dr. Burke.\" \"Dr. Burke's out of town.\" \"The on-call doctor will see me now.\" \"Dr. Richard Burke is out.\" \"Dr. Timothy Burke, his son, will see you now.\" \"Ready?\" \"Hey, I'm sorry.\" \"That...\" \" Where you going?\" \" My folks'.\" \"Oh.\" \"Uh...\" \"When you coming back?\" \"I don't know.\" \"I might stay there for a few days while I look for an apartment.\" \"What?\" \"Yeah, you know, at first I thought we could talk about this, work it out.\" \"But seeing you two together, I don't...\" \"Hey, look, what do you want me to say?\" \"Do you want me to say I'll stop seeing her?\" \"It's not about her.\" \"Okay?\" \"But seeing you two together just reminds me of what you did.\" \"And I don't wanna live with someone who doesn't know what it is to be a friend.\" \" So I'll see you.\" \" Hey, look, I know what it is to be a friend.\" \" I just...\" \"I screwed up.\" \" Yeah, you did.\" \"And that's why I'm leaving.\" \"[CHICK  DUCK SQUAWKING]\" \"Look, if you're not gonna stay for me, then at least stay for them.\" \"Okay?\" \"They have had a very difficult year, what with the robbery and all.\" \"When that guy was robbing us and I was locked in the entertainment unit for six hours do you know what I was doing?\" \"I was thinking about how I let you down.\" \" Wow.\" \" Yeah.\" \"If I'd have known what kind of friend you were gonna be, I wouldn't have worried.\" \" See you around.\" \" All right, wait, come on.\" \"Just wait one second.\" \"There has to be something that I can do.\" \"If we still had that unit I would get in there for six hours and think about how I let you down.\" \"What?\" \"We got a box.\" \"I remember the last time I saw you.\" \"It was the morning I left for college.\" \"You were just standing outside the Dairy Queen.\" \"Heh.\" \"Just probably waiting for it to open.\" \"Gotta tell you, you look great now.\" \" You look great too.\" \" You're an excellent patient.\" \"So how does it look?\" \"You've got a little scratch on your cornea.\" \"You're gonna have to wear a patch.\" \"Like a pirate?\" \"If that helps you.\" \"Ahem.\" \"So how long have you been working with your dad?\" \"Come on, one of us had to mention him.\" \"I moved back here a couple months ago.\" \"Ah.\" \" Big family dinner tonight?\" \" Uh...\" \"MONICA:\" \"No way.\" \"I was gonna have Thanksgiving at my girlfriend's.\" \" Oh.\" \" But we broke up.\" \"Oh?\" \"She wasn't ready for a serious commitment.\" \"Oh.\" \"[IN PIRATE VOICE] So you made her walk the plank, aye, matey?\" \"You're not wearing the patch yet.\" \"[IN NORMAL VOICE] I know.\" \" He's coming here for Thanksgiving?\" \" I know.\" \"It's sick.\" \" Why is it sick?\" \" Because it's Richard's son.\" \"It's like inviting a Greek tragedy over for dinner.\" \"I mean, come on, Phoebe, you understand, don't you?\" \"Yeah, I could see where I'd be your best shot, but no.\" \" Sorry, honey.\" \"I think it's twisted.\" \" Yeah.\" \" What's twisted?\" \" Oh.\" \"Me going out with Richard's son.\" \"Ew.\" \"Ew, ew, ew.\" \"CHANDLER:\" \"It sounds like a really bad idea to me.\" \"Is he okay in there?\" \"He's fine.\" \"You know, if things work out between you and Richard's son you'll be able to tell your kids that you slept with their grandfather.\" \"[CHUCKLES]\" \"Fine, judge all you want to.\" \"But married a lesbian, left a man at the altar, fell in love with a gay ice dancer threw a girl's wooden leg in the fire, live in a box.\" \"So, now, ahem, what exactly is the point of the box?\" \"Chandler?\" \"CHANDLER:\" \"The meaning of the box is threefold.\" \"One, it gives me the time to think about what I did.\" \"Two, it proves how much I care about my friendship with Joey.\" \"And three it hurts.\" \" Oh, hey, hey, uh...\" \" Hmm?\" \"Remember that necklace I gave you last year?\" \"Can I see it?\" \"Why?\" \"I just wanna check something.\" \"Okay.\" \"Now we'll see.\" \"CHANDLER:\" \"Air hole!\" \"Air hole!\" \"Here it is.\" \"I love it.\" \"I wear it all the time.\" \"The necklace I got you was gold.\" \"This is silver.\" \"Huh.\" \"Well, maybe, it, uh it changed.\" \"Oh, my God.\" \"You actually exchanged it.\" \"Isn't it better that I exchange it for something that I enjoy and I can get a lot of use out of?\" \"What did you get?\" \"Credit.\" \"[KNOCKING ON DOOR]\" \"I'll get it, I'll get it, I'll get it.\" \" Hi, Tim.\" \" Hi.\" \"Hi.\" \"Thank you.\" \"Come meet my friends.\" \" This is Phoebe.\" \" Hi, nice to meet you.\" \" And Joey.\" \" Hey.\" \"TIM:\" \"Joey.\" \"MONICA:\" \"My brother, Ross.\" \" Hey.\" \"MONICA:\" \"And Rachel.\" \" Hi.\" \"CHANDLER:\" \"Ahem.\" \"[MONICA CLEARS THROAT]\" \" That's Chandler.\" \"CHANDLER:\" \"How do you do?\" \" What's...?\" \" Um, well, he's, um...\" \"He's doing some thinking.\" \"MAN [ON TV]:\" \"He's got it.\" \" Yes!\" \" Yeah!\" \"CHANDLER:\" \"What happened?\" \" You kissed my girlfriend.\" \"Ooh, I like those sunglasses.\" \"\"Like them\" like them or \"I'd like to get store credit for that amount\" like them?\" \"[SPEAKS IN ITALIAN]\" \"All right, everybody.\" \"This turkey is ready.\" \" Where can I wash up?\" \"MONICA:\" \"Here.\" \"Let me show you.\" \"The towels are hanging next to the sink.\" \"And you can use the fancy soap.\" \"Ha, ha.\" \"Thank you.\" \"Fancy soap?\" \"I thought we were saving that for the Pope.\" \"See?\" \"He's nice, right?\" \"Do you really wanna be in a relationship where you can actually use the phrase \"That's not how your dad used to do it\"?\" \"Wow, everything looks great.\" \"Where should I sit?\" \"Saved you a seat.\" \"Sick, sick, sick.\" \"[KNOCKING]\" \"Oh, I'll get it.\" \"CHANDLER:\" \"Gotcha.\" \"[CHANDLER LAUGHS]\" \"That doesn't sound like thinking to me.\" \"CHANDLER:\" \"Sorry.\" \" I don't think you should be talking at all.\" \"I think you got too much thinking to do to be talking and making jokes.\" \"CHANDLER:\" \"Okay, okay, you got it.\" \" Ross, could you pass me the yams?\" \" Sure.\" \"Oh, and Joey's got the mashed potatoes if you want to exchange them.\" \"Will you stop?\" \"What is the matter with you?\" \"Heh, heh.\" \"We've got company.\" \"There's nothing the matter with me.\" \"See, I'm not completely devoid of sentiment.\" \"See, I have feelings.\" \"Okay, fine.\" \"CHANDLER:\" \"You can't tell, but I'm trying to break the tension by mooning you guys.\" \"All right, look.\" \"If this is just a big joke to you, then forget about it, all right?\" \"This means something to me.\" \"If it doesn't mean anything to you, then get out of there.\" \"Otherwise, you're just an idiot in a box.\" \"CHANDLER:\" \"You're right.\" \"I'm sorry.\" \"This means a lot to me.\" \"I want you to be my friend again.\" \"I swear I won't say another word tonight.\" \" So you're gonna take this thing seriously?\" \"CHANDLER:\" \"Absolutely.\" \"That sounds like another word to me.\" \"Are you gonna take this seriously?\" \"Okay.\" \"Don't say that I have no sentiment.\" \"This is a movie stub from our first date.\" \"This is an eggshell from the first time you made me breakfast in bed.\" \"This is from the museum, the first time we were together.\" \"Okay, maybe I exchange gifts sometimes, but I keep the things that matter.\" \"I don't know what to say.\" \"I'm sorry.\" \"Though you're not supposed to take these.\" \"It's like a million years old.\" \"We actually...\" \"We have people looking for that.\" \"Oh, this always happens.\" \"Here, let me, um...\" \"Thank you.\" \"You have very beautiful eye.\" \"My friends all think this is weird.\" \"I thought it was gonna be weird.\" \"I almost called to cancel, but it really isn't.\" \"I know.\" \"I mean, it's like me and your dad, that's a totally separate thing.\" \"Oh, I totally agree.\" \"I mean, we're just two people who find each other very attractive.\" \"Right?\" \" What?\" \" Nothing, nothing.\" \"No, no, really.\" \"Oh, was that not okay?\" \"No, no, no, that was good.\" \"That was, uh...\" \"That was a good kiss.\" \" Oh, my God.\" \"It didn't remind you of my...?\" \" Oh, don't say it.\" \" But it did, didn't it?\" \" Yes!\" \"Oh, man.\" \"I know.\" \"[BOTH SHUDDER]\" \"[MAN SPEAKING INDISTINCTLY ON TV]\" \"[SHUDDERS]\" \"[KNOCKING ON DOOR]\" \"I got it.\" \"[JOEY CLEARS THROAT]\" \"Oh.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \" I want you to know how sorry I am...\" \" It's okay.\" \"Chandler's the one I'm mad at, so...\" \"Well, I'm still sorry.\" \" Is he here?\" \" In the box.\" \"Chandler?\" \"Oh, he can't talk right now.\" \"Why not?\" \"What's going on?\" \"He's trying to show Joey how much he means to him.\" \" By being in a box?\" \" Joey had reasons.\" \"They were threefold.\" \"Oh.\" \"Well, uh you not being able to talk might actually make this easier.\" \"Listen, um...\" \"Listen.\" \"I don't wanna be someone who comes between two best friends.\" \"I just...\" \"I can't stand seeing what this is doing to you guys.\" \"And I don't wanna be the cause of that.\" \"So I don't think we can see each other anymore.\" \"I'm gonna go to my mom's in Chicago.\" \"I'm gonna stay there for a while.\" \"I think this could have been something really amazing.\" \"But, you know, this is probably for the best.\" \"You know?\" \"I'm gonna miss you.\" \"Goodbye, Chandler.\" \"[DOOR OPENS]\" \"[DOOR CLOSES]\" \"Open the box.\" \"RACHEL:\" \"What?\" \" He can still catch her.\" \"Hey, come on.\" \"Get out of there.\" \"Get out of there.\" \" So...?\" \" Yeah, we're gonna be fine.\" \"Get out.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"You did some real good thinking in there.\" \"I mean, this is...\" \"[MUMBLES INDISTINCTLY]\" \"Now go.\" \"You could still catch her.\" \"And merry Christmas from your Secret Santa.\" \"All right, who got Chandler?\" \"Because I need to trade.\" \"Oh, he sees her.\" \"Aw, and he's catching up to her.\" \"Oh, she sees him.\" \" Oh, they're hugging.\" \"RACHEL:\" \"Aw.\" \"He's taking her purse.\" \"Uh, that's not them.\" \"I'm gonna go call the police.\" \" Oh, there they are.\" \" Where?\" \" Ah!\" \" Oh.\" \"Aw.\" \"All right, get a room.\" \"[English\" \" US\" \" SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I have the entire Labour Party behind me and the future cabinet.\" \"Bjørn, I can't propose you.\" \"You're a skilled politician, but not a leader of the nation.\" \"You may still be minister of justice   but as I see it, I fired you this morning in my office.\" \" Is the PM going to help you move?\" \" I don't have a lot of stuff.\" \"Happy birthday to you.\" \" Let me book us a table.\" \" Is your girlfriend okay with that?\" \" Cheers, Katrine.\" \" Katrine?\" \"I didn't sign them.\" \"I don't want to divorce you.\" \"Subtitles downloaded from Podnapisi.NET\" \"\"Ours is one hell of a victory.\"\" \" Thomas Nielsen, former leader of the Confederation of Trade Unions\" \"This weekend sees the opening of the cabinet seminar Our Common Future   about the welfare state.\" \"What is Denmark going to look like in the year 2020?\" \"How do we ensure welfare for our children?\" \"The welfare state has been a cornerstone of our self-image.\" \"Something we've been proud of, and rightly so.\" \"We have to look at what we can afford and what our priorities are.\" \"Education is one of our top priorities.\" \"We want to create the best school in the world.\" \"How are we going to finance it?\" \"Through tough priorities.\" \"We have to look at early retirement and cut down on it over time.\" \"Aren't you tampering with some basic rights?\" \"Yes, but our social security net will catch those   eligible for early retirement.\" \"Don't use that phrase.\" \"It sounds as if you see early retirement pensioners as losers.\" \"The press is arriving.\" \"Where should I send them?\" \" Two minutes.\" \" Have them wait outside.\" \"Bjørn Marrot is here, too.\" \"He wants to talk to Birgitte.\" \"I'm glad I made it.\" \"Please don't mention early retirement.\" \" The union movement is reluctant.\" \" You said you cleared it with them.\" \"Several of the leaders think they haven't had their say in it.\" \" Who the hell decides your policy?\" \" I do.\" \"And I don't condone it either.\" \"Early retirement was one of our key issues, and we fought to implement it.\" \"Please don't mention it, until we've talked the matter over.\" \"It's the main financial source of the welfare package   and when the press asks me about just that, what am I going to say?\" \"Birgitte.\" \"We're on now.\" \"What is your contribution to this coalition, Bjørn?\" \"GOVERNMENT Episode 13\" \" The Last Worker\" \"GOVERNMENT Episode 13\" \" The Last Worker\" \" That went well.\" \" I avoided the issue the whole time.\" \"You have be tough with Labour.\" \"Marrot is married to the union movement.\" \"It's where he came from.\" \"He's the product of another age.\" \"I have a meeting now.\" \" Your ex-husband ...\" \" Tell him I'll call him back.\" \" But he didn't call.\" \" Birgitte?\" \" Phillip?\" \"What are you doing here?\" \" We need to talk.\" \" It won't take long.\" \" I'm late as it is.\" \"Okay.\" \"I've met this woman.\" \"Cecilie.\" \"I've tried to tell you a couple of times.\" \"It's getting serious.\" \" Good for you.\" \"Why is this important?\" \" The kids are staying with me Friday.\" \"I'd like them to meet her when we all go to the movies tonight   so they can get used to the idea.\" \"No, Phillip.\" \"I think that's a very bad idea.\" \"I don't want the kids to meet all your random girlfriends.\" \"All my random girlfriends?\" \"I've known Cecilie for a long time.\" \"I tried to tell you, but you refused to listen, unless it was serious.\" \" And it just got serious today?\" \" She's part of my life.\" \"I want the kids to meet her.\" \"My answer is no.\" \"If you intend to introduce them to Cecilie tonight \" \" I'm not handing over the kids.\" \" Is that for you to decide?\" \" I'm their mother.\" \"They're not ready.\" \" Okay.\" \"We'll wait.\" \" Good.\" \"Have a nice day then.\" \" The minister of taxation called.\" \" I'll call him back later.\" \"You handled the press exemplarily.\" \"I'm sorry you had to change strategy.\" \" I wish Marrot knew where he stood.\" \" He's doing his best.\" \"It's hard to lead a three-party coalition.\" \"And when Labour can't agree internally, it's close to impossible.\" \"I don't have much time.\" \"The PM sure seemed dodgy about how to finance the welfare package.\" \"We're working on the final details.\" \"How to find a couple of billion or ten can hardly be \"the final details\".\" \"I've got to go now.\" \"Have you got the amendments to Our Common Future?\" \" Anything wrong?\" \" Wrong?\" \" Are you trying to avoid me?\" \" What makes you say that?\" \"We've hardly talked since my birthday.\" \" And you avoid me at the paper.\" \" I do talk to others at the Express.\" \" I really have to go now.\" \" How are things with Lotte?\" \"Fine.\" \"We're happy.\" \"Birgitte is on her way.\" \"Did you see Marrot this morning?\" \"Never have I seen him more confused.\" \"\"In control\" is not how I would characterise our leader.\" \"His language skills are out of control, too.\" \" I owe you a shrimp sandwich.\" \" And two drinks.\" \"Here.\" \"I want to talk to you later.\" \"I want to talk about this morning's episode.\" \"On my way to the press conference Bjørn Marrot shows up   and informs me of his new stance on the early retirement phase-out.\" \"We need to get this straight.\" \"I'm serious, Bjørn.\" \"You can't just rob me of my mandate to speak on behalf of the cabinet.\" \" I had to put my foot down.\" \" Without discussing it with the party?\" \"It's my responsibility.\" \"We never agreed to abolish early retirement.\" \"We're not abolishing it.\" \"We agreed on a phase-out.\" \"Labour is agreed on this.\" \"We are not going to touch early retirement.\" \"Well, that's news to me.\" \"Think you're agreed on that then?\" \"We're not agreed internally in the party, but we're behind our leader.\" \"Okay.\" \"We don't have time for this now.\" \"Bjørn, I want to talk to you and Troels tomorrow.\" \"My office at 4 p.m.?\" \"Let's turn to the agenda.\" \"Not much of a story yet.\" \"Let me see the other bit.\" \"Nyborg held a press conference for 20 minutes without saying anything.\" \"She's become a spineless career politician.\" \"Her presentation fell apart when it came to how to finance the package.\" \"I got some good shots of her scowling at her spin doctor.\" \"Great, Kalle.\" \"Are the two of you covering the government seminar?\" \"Yes.\" \"I've got several interviews lined up.\" \" That just got you the cab fare.\" \"Well?\" \" Marrot is the talk of the corridors.\" \"People are calling him useless.\" \"Even sources within Labour.\" \"Everyone's talking about it.\" \"Something's cooking.\" \"Let's do a story on it.\" \"No, someone's just spreading malicious rumors.\" \" We're not going to dish out the dirt.\" \" The competition's on it.\" \" I have to get this.\" \" Since when are we above rumors?\" \"Since they were about Marrot.\" \"The Express hasn't slammed him since Laugesen became boss.\" \"Marrot is Laugesen's last ally in the party.\" \"If we slam him, he loses his source in Parliament.\" \"Damn!\" \"If I were you \" \" I'd find out who's spreading those rumors.\" \"Marrot has been designated harmless ever since he was elected leader.\" \"Who's got it in for him now?\" \"Kim's taking me home.\" \"Phillip's going to the movies with the kids.\" \"Kim's taking me home.\" \"Phillip's going to the movies with the kids.\" \"I want to send them off.\" \"Can I ask you a personal question?\" \"Is there anything I should know?\" \"You seemed shaken after your talk with Phillip this morning.\" \"That's got nothing to with it.\" \"I'm upset because of Marrot.\" \"Okay.\" \"Just don't take your frustration about Marrot out on ...\" \" After his stunt I feel entitled to.\" \" I agree completely.\" \"But Marrot is under attack from several sides at the moment.\" \" Don't come down too hard on him.\" \" I'm going easy on him, believe me.\" \"You should never browbeat anyone.\" \"I miss the way it used to be, Kasper.\" \" I miss Sejrø.\" \" How is he?\" \"Better, but he'll never be his old self again.\" \"I don't think he'll return to Parliament.\" \" Have a good evening.\" \" You, too.\" \" Quiet day today?\" \" Oh yes, I spent most of it knitting.\" \" Oven mittens?\" \" No, a hat.\" \"Kim, I need to make a phone call.\" \"This is Phillip.\" \"Leave a message.\" \"It's Birgitte.\" \"I've been thinking ...\" \"I'm sorry I was so hard on you.\" \"It's just that I'm under a lot of pressure.\" \"But if you feel the kids are ready   then of course they can meet your girlfriend.\" \"Please bring her tonight, and let's show the kids that everything's okay.\" \"I'm on my way home.\" \"Come by whenever you're ready.\" \"Know a good florist, Kim?\" \" Why are you shining up the house?\" \" But I'm not.\" \"You never buy flowers for the house.\" \"I do now and then.\" \"Laura, have you heard from your dad?\" \" He may be bringing someone.\" \" His girlfriend?\" \" You knew he'd met someone?\" \" I had a feeling.\" \"When he was on the phone with her, he seemed happy and silly.\" \"Hi.\" \"Hi, champ.\" \"The place sure looks nice.\" \"You're alone?\" \"Didn't you get my message?\" \"Kids, grab your stuff.\" \"We're in a hurry.\" \"I've been thinking too, and you may be right.\" \"I don't want to rush things.\" \"Sure they can meet her.\" \"I was just stressed out.\" \"Sure?\" \"I'm not the first PM to have a change of heart.\" \"Let's all meet.\" \"Tomorrow afternoon?\" \"I can be home at 5:30.\" \" Stop by for coffee.\" \" Cecilie drinks tea.\" \"Fine.\" \"We have buckets of tea.\" \"Call me when you're on your way.\" \"You're taking that to the movies?\" \"What if you lose it?\" \" I won't.\" \" Let's go.\" \"Get your coat.\" \"Bye, Mom.\" \"Torben, I can't give you an exclusive.\" \"We're talking about the next two years of Danish financial policy.\" \"No, you're going to have to share this with the rest of the class.\" \"See you.\" \" Are you here?\" \" What?\" \"You're not here.\" \"You're somewhere else.\" \"These past weeks have been strange.\" \"This government seminar is a big thing.\" \"The challenge right now is preventing the cabinet from falling apart.\" \" Okay, sure.\" \" See you.\" \"Look, Kasper.\" \"Are you sure you want to move in with me?\" \" It doesn't seem like it.\" \" I told you I want to.\" \"I told you.\" \"As soon as this is over, you and I are going to go away   to a place with sunlight, beaches and cocktails.\" \"A place where there's no excuse not to fuck five times a day.\" \"Good morning.\" \"Höxenhaven wants to know   if we can meet with Marrot at 11 instead.\" \"The meeting with Danish Industry was postponed, so it's no problem.\" \"The papers for the seminar are on your desk.\" \" Did he say why?\" \" Not a word.\" \" Yes.\" \" The minister of justice is here.\" \" Show him in.\" \" Sorry I'm late.\" \"I don't know what's keeping Marrot.\" \"I've been waiting ten minutes.\" \" Jytte, please get hold of Marrot.\" \" Let me call my secretary.\" \"He's got a handle on it.\" \"Troels speaking.\" \"Any news about Marrot?\" \"Okay.\" \"Well, tell him to call as soon as he gets back.\" \"Marrot is at a meeting at the Mexican embassy.\" \"He's had a lot on his mind lately, so ...\" \" Want to reschedule?\" \" No, you and I can talk.\" \"I know you felt cornered at the press conference.\" \"I share your stance on early retirement   but being the deputy leader, I can't just say that openly.\" \"Labour is an old party   bound by other traditions than the Moderate Party.\" \"I know it must be frustrating to have such a cumbersome partner.\" \"Troels, is Marrot in bad standing in the party?\" \" Not that I've noticed.\" \" Rumors are buzzing.\" \"He heads the largest Danish party.\" \"Rumors come with the territory.\" \"Don't pay any attention to them.\" \"Foreign Minister Marrot hasn't been a good representative for Denmark.\" \"Foreign Minister Marrot hasn't been a good representative for Denmark.\" \"Marrot's unfortunate choice of words on the BBC only goes to show   we sure didn't \"shoot the parrot\" with our choice of foreign minister.\" \"With this new deal we can say both Denmark and the rest of the EU   have so to speak shot the parrot.\" \"You spelled it wrong.\" \"S-e-m-i-n-a-I spells \"seminal\"   a far cry from \"seminar\".\" \"Believe it or not, the government isn't into anything seminal   or anything of such a lewd nature.\" \"Get it?\" \"You'd better have the new banners ready in 24 hours.\" \"Say, Kasper?\" \"We're not behind them   these foolish rumors about the foreign minister.\" \" But they're in your interest.\" \" Don't be narrow-minded.\" \"The opposition doesn't always love everything that discredits the cabinet.\" \"Tell Birgitte we're not the instigators.\" \"Sorry, Lars, but I don't think the PM believes anything you say.\" \"We all remember your little Afghanistan stunt.\" \"That was pure strategy.\" \"This is different.\" \"If Bjørn were a poor minister, I'd topple him tomorrow.\" \"But he's not.\" \"He may be weak   but he's a good man.\" \"He and I go back 15 years in Parliament.\" \"You should know I didn't start this.\" \"It's not good form.\" \"To mock his poor language skills or sloppy dress code is plain bullying.\" \"I won't bully my way back into the PM's Office.\" \"Give Birgitte my best.\" \"Okay, Kasper.\" \"Thanks.\" \"I'm going home to work.\" \" Have a good evening.\" \" Hi, Bjørn.\" \" Where are you going?\" \" Home.\" \" What about our meeting at four?\" \" Höx moved it back to this morning.\" \"We waited for you in vain.\" \"I feel increasingly left out.\" \"I don't want to interfere in your internal affairs.\" \"But we have to be on the same page before the seminar.\" \"You don't have to go overboard just because that woman is coming.\" \"If you didn't leave your shoes all over the place, I wouldn't have to tidy up.\" \" Hi, Phillip.\" \" We're on our way now.\" \" Go right here.\" \" Here?\" \" No, go right.\" \" Okay.\" \"But you said ...\" \"You pointed to the left ...\" \"Sorry about that.\" \"Birgitte?\" \"Hello?\" \" Hello?\" \" I'm sorry, Phillip.\" \"I just can't get away from the office.\" \" Well, why didn't you call?\" \".\" \" We'll have to do it another day.\" \"Bye.\" \"It's okay, Mom.\" \"We can meet her another day.\" \"Several papers question Marrot's skills as foreign minister.\" \"One headline says he's \"an embarrassment to Denmark. \"\" \"At an American embassy function he didn't know what \"black tie\" meant   so Marrot just wore a black tie and not a tuxedo.\" \"The Conservatives and the Liberals say they aren't behind the rumors.\" \"Could be someone from inside Labour.\" \"Höxenhaven or Pernille Madsen.\" \"They're so petty-minded.\" \"But it's working, I'll grant them that.\" \"First you humiliate your victim.\" \"When you've got everyone laughing, launch the character assassination.\" \"I bet we'll soon hear rumors of alcohol or fraud.\" \"He'll have no allies left.\" \"But that would harm Labour.\" \"Höxenhaven's ambitions outweigh his loyalty to the party.\" \"There's the pot calling the kettle black.\" \" We could run the gay angle on him.\" \" Michael?\" \" Let him feel the heat.\" \" Isn't that just an urban myth?\" \"Nope.\" \"I was privy to certain goings-on when we were abroad.\" \" He's crazy about young guys.\" \" Got any evidence?\" \" Not hard evidence.\" \" Oh, so you took part?\" \" The guy's married.\" \" That's no obstacle.\" \"I'll be right in!\" \"Lots of nice married men stop by the gay park on their way home.\" \" It's true.\" \" We can't run that story.\" \"Okay, let's run a positive story about Marrot.\" \"He's hardworking, diligent   and he attends all the meetings.\" \"Get to work on it, Katrine.\" \"See you later, alligator.\" \" What, I'm a suck-up journalist now?\" \" Seems like it.\" \"Yes.\" \"Did you reschedule yesterday's meeting to make Marrot look bad?\" \" No.\" \"It was all a misunderstanding.\" \" What about the black-tie story?\" \"Why should I humiliate my own leader?\" \"I'm guessing the Liberals have launched the election prematurely.\" \"I don't think to.\" \" Is there a war raging in Labour?\" \" Everyone's behind Marrot.\" \"We have an important government seminar tomorrow.\" \"Our proposed legislative packages could change our welfare society.\" \"That rather dwarfs the debate about Marrot's language skills and clothes.\" \" Yes, of course.\" \" Our meeting is over.\" \" How are you doing?\" \" Okay.\" \"Being hounded by the press isn't nice   but it comes with the territory.\" \"Bjørn, you're deputy PM and party leader.\" \"You've got clout.\" \"Throw it around.\" \"You are aware   the rumors could come from your own party, aren't you?\" \"Labour's reputation for internal strife never did us any good.\" \"At this point Sejrø would have said that Caesar was killed by his allies.\" \"I can't do anything about your internal strife.\" \" You're on your own.\" \" What do you want me to do?\" \"Sometimes you have to act resolutely when your position is threatened.\" \"Make an example.\" \"Regain respect.\" \"We don't whip our members into line.\" \"We prefer to engage in dialogue.\" \"Thorsen is behind me.\" \"We're going to appeal to the parliamentary group and the ministers.\" \"No more renegading and disloyalty.\" \"We're going to uphold the core values on which our party was founded.\" \"One for all, and all for one.\" \"That's us.\" \" Thanks, Christoffer.\" \" Here's your change.\" \"You just had a guy with a law degree do your errands?\" \"Laura is meeting Phillip's new girl and didn't have any black clothes.\" \"And it's got to be black!\" \"So, what does a single working mom do?\" \"Uses her personal secretary as a gopher.\" \" Don't you have a meeting to go to?\" \" Marrot just postponed it.\" \"Labour has some important issues to deal with.\" \"I want this to stop.\" \"I need the press to write about welfare and education instead of gossip.\" \" Thanks.\" \" Kasper, have you got a minute?\" \"I talked to the Foreign Ministry's permanent secretary this morning.\" \"The mood is not one of contentment with the minister.\" \"Many people at the ministry feel Marrot doesn't fit in.\" \"It's only a matter of time before it explodes.\" \"So someone \"forgets\" to tell him he should wear a tuxedo   to make him look stupid.\" \"You're saying the rumors could've been leaked from his own ministry?\" \"And I can't guarantee it won't happen again.\" \"I'm looking forward to a good and rewarding seminar.\" \"Thank you.\" \" Please sit down, everyone.\" \" Can't it wait?\" \"No, please sit down, Troels.\" \"I'd like to make it clear that Labour is now agreed   on the issue of early retirement.\" \"I'm glad you're all agreed.\" \"But I'd like to discuss early retirement.\" \"How do you propose we finance the welfare package?\" \"By postponing the proposed industrial and agricultural subsidies   in the Green Growth program.\" \"We can't let the environment suffer   just because you change your stance.\" \"Well, raise taxes or cut back on education   to make the welfare package cheaper.\" \"That's out of the question.\" \" Minister of Finance, any input?\" \" We had it all worked out.\" \"We need to find 27 billion, if we leave early retirement out of it.\" \"How can Bjørn say the party is agreed on this?\" \"As party leader he sets the course.\" \"I'm glad you agree.\" \"Let's call it a day.\" \"See you tomorrow at the seminar.\" \"I still don't see where we're going to find the money.\" \"But I'm glad you got your group in line.\" \"Should the press go on about black ties and parrots \" \" I hope you'll go out and support your foreign minister.\" \"Don't voice your support for Marrot.\" \"More rumors may be leaked from the Foreign Ministry.\" \"Don't give Marrot your undivided support today   if you have to take it back tomorrow.\" \"Does Marrot still have your undivided support and trust?\" \"I trust the foreign minister can answer any questions about his duties.\" \"And that's all I have to say about that.\" \"What is the PM really saying here?\" \"She won't comment on Marrot's language skills   or choice of clothes, and that's very wise of her.\" \"What is the state of Bjørn Marrot's political career after these blows?\" \"Marrot is an old hand.\" \"He's been a Labour member for 35 years.\" \"He started out as a shipyard welder in the 70s.\" \"When the labour movement was alive and kicking.\" \"The labour movement faces two problems:\" \"1.\" \"There are no workers.\" \"2.\" \"There's absolutely no movement.\" \" Good morning.\" \" Thanks, Mom.\" \"I love it.\" \"You look great in it.\" \"Please sit down.\" \" You're okay with meeting Cecilie?\" \" Sure.\" \"Even if it doesn't seem strange   it's okay for you to be a bit upset.\" \"And if you really like Cecilie   you're not being disloyal to me.\" \"You're not being mean.\" \"And it's okay, if you don't like her all that much.\" \" We're okay with it, Mom.\" \" Good.\" \"I just want to add that I love you both very much.\" \"And it's okay, if you   need some time to get used to her.\" \" She's not going to be my mom.\" \" She sure isn't.\" \"Go and get ready for school.\" \"Laura, I ...\" \"I need you to be the big sister.\" \"Please call me, if Magnus gets upset.\" \"It may be hard for the both of you to see your dad with another woman.\" \"Promise to call me, okay?\" \"I'll be right here.\" \"Are we clear on that?\" \"Crystal clear?\" \"Good.\" \"Mikkel, our new trainee photographer, is tagging along to the seminar.\" \"Hi, I'm Katrine.\" \"Why ...?\" \"Laugesen wants to bump up our TV coverage   so Mikkel is going to help out on the video side.\" \" Been this close to the elite before?\" \" No.\" \"Are you up-to-date on the rumors about the foreign minister?\" \"He's 22.\" \"I didn't read the papers either, when I was 22.\" \"I didn't want to disturb your beauty sleep.\" \"Yeah.\" \"I don't know.\" \"Don't wait up for me, okay?\" \"I think we're going to stay the night.\" \"In one of today's tabloid stories, \"Porn and Pernod\"   the allegation is that Marrot has let the taxpayers pay for his Pernod.\" \"Marrot allegedly raided the minibar and watched pay-per-view   and furthered the bill to the Foreign Ministry.\" \"Deputy leader Troels Höxenhaven had this comment:\" \"This smear campaign is undignified, and it's gone awry.\" \"I support Bjørn Marrot.\" \"A ministry gets a life of its own, if the leader is too weak   or if discontentment with the leader grows too big.\" \"The system cracks and leaks information.\" \"Any comment on the rumors of party strife?\" \"I don't comment on rumors.\" \"I focus on facts.\" \" What's going on?\" \" Höx is greeting the press.\" \"Go on in!\" \"Christ, you can't tell who's the leader, and who's the deputy leader.\" \"Höx could easily topple Marrot, but he always holds back.\" \" Go, Kim.\" \"This is demeaning.\" \" Just wait until we open the door.\" \"Thorsen, is there a war going on in Labour?\" \"Stick to the deal, okay?\" \"Birgitte Nyborg.\" \"Waiting for someone?\" \"Good morning.\" \"Any news on how you're going to finance your welfare package?\" \"That would rather take the edge off of tomorrow's press conference.\" \"See you.\" \" When does the meeting end?\" \" At three.\" \"What about Marrot's alleged fraud?\" \"Fraud?\" \"Isn't that something the tabloids concocted?\" \" I bet Nyborg thinks it's a pain.\" \" You won't get her to comment on it.\" \"The PM doesn't mind Marrot spending taxpayers' money on porn and booze?\" \" Look, we're talking about DKK 300.\" \" 330.\" \"This seminar is about future politics.\" \"Let's raise the bar a little, shall we?\" \"So, you're proposing a triviality limit on tax-funded porn consumption?\" \"Kasper speaking.\" \"I'll fax you tomorrow.\" \"There's no one on the line.\" \"You never mute your phone.\" \"Call you back, okay?\" \" We know each other too well.\" \" Good for me.\" \"Please save me from that strange trainee they saddled me with.\" \"He must be the most ignorant photographer I ever had to work with.\" \"What's in it for me?\" \" A tip.\" \" What about?\" \"Höxenhaven and Thorsen seemed very palsy-walsy this morning.\" \"My photographer saw them together late last night in Labour's group room.\" \"What's so strange about that?\" \"Thorsen has always been one of Marrot's allies.\" \" Hi, baby.\" \" All set?\" \"I hope Marrot can stay away from the minibar in the room.\" \"If there are any adult channels on TV, he's going to go berserk.\" \"Hello, everyone, and welcome.\" \"I truly hope you'll all drop the drama   so we can focus on the important issues.\" \"Let's lay the foundation for something that goes beyond our term in office.\" \"I presume you've all read our proposal.\" \"Before we start, Foreign Minister Bjørn Marrot wants to say a few words.\" \"I'm sure most of you have read the papers recently.\" \"Some stories aren't about me, but about more important issues.\" \"The union movement has put forward suggestions   on how we might phase out early retirement after all.\" \"So I think we may just find a solution.\" \"Since when did the unions run the country?\" \"I've got the floor!\" \"The trade unions don't run the country.\" \"But there are historically close ties between them and Labour.\" \" Maybe too close.\" \" What are you trying to say?\" \"You come from the union movement.\" \"You're loyal to it.\" \"But when it comes to early retirement, your stance has been wavering.\" \"I'm just trying to find a decent solution to a complicated problem.\" \"This isn't about the union movement, but about every Danish citizen.\" \"All Danish citizens aren't white-collar workers and academics like you.\" \"There are people in need in our society   and we used to care about them.\" \"You're talking about a Denmark that no longer exists.\" \"The people in need get by on disability retirement and benefits.\" \"Your relationship to early retirement is of a sentimental nature.\" \"Caring about people in need isn't sentimental.\" \"Many of us in the party disagree with your stance on this issue.\" \"It's out of touch with the realities facing us.\" \"How about a show of party discipline, if you please?\" \" Don't you agree, Thorsen?\" \" As a matter of fact I don't, Bjørn.\" \" You're on your own.\" \" It's neither the time nor place ...\" \"We're talking about how to finance ...\" \"Who do you think you are?\" \"Who the hell do you think you are?\" \"Where the hell is your respect?\" \"What the hell are you playing at?\" \" Sit down.\" \" Shut up!\" \"I'm not the fat class clown you can all stab in the back.\" \"Where the hell is your respect?\" \"I'm your leader, God damn it!\" \"Bjørn, sit down.\" \"Will you please sit down?\" \"Sit down in your chair, okay?\" \"Do as she says.\" \"Please accept my apologies on behalf of the Labour Party.\" \"I think we need a couple of hours alone to sort this out.\" \"We're here to discuss cabinet policy on vital areas.\" \"We have a tight schedule.\" \"Let's take a breath of fresh air.\" \"And then let's meet again and focus on the issues at hand.\" \"We need a couple of hours.\" \"I'm sorry.\" \"Let's let Labour sort this out, while the rest of us leave the room.\" \"Yes.\" \"Something's up.\" \"The press is crowding around outside.\" \"It's only been 40 minutes.\" \"Labour leader Bjørn Marrot has resigned for personal reasons.\" \"Troels Höxenhaven has been elected acting leader  until we can hold an extraordinary party congress within three weeks.\" \"Did Höxenhaven topple Marrot?\" \"Troels Höxenhaven will hold a press conference later today.\" \"Does Höxenhaven want to be PM?\" \".\" \"No comments, although historically  our leader is always a candidate for that post.\" \"There goes the seminar, officially.\" \"I've got to get out of here.\" \"We'll inform the press that Labour needs to collect themselves   so we'll postpone the seminar until after their congress.\" \"Excuse me, but did they just challenge me?\" \"Yes?\" \" I do apologize.\" \" Why did you inform the press?\" \"We thought it better to set the matter straight before they began guessing.\" \" What are you playing at?\" \" We didn't intend to ruin the seminar.\" \"But you did.\" \"I'm going to inform the press that the seminar is off  so you can pick up the pieces.\" \"And then I'm going home.\" \"That's very considerate of you.\" \"The party is pretty fragile right now.\" \"I'm not happy about it.\" \"I'm all for reforming early retirement   if I'm elected at the congress.\" \"Remember our conversation after the bugging affair?\" \"We resolved that professionally.\" \"I expect you to be professional in your new position.\" \"Sure.\" \"But not quite like Bjørn Marrot.\" \"At least Bjørn was loyal.\" \"And that's a quality I value as PM.\" \"Sure.\" \"Thank you.\" \" What do you think of today's events?\" \" It's a regrettable situation.\" \" Will it affect the seminar?\" \" We're going to postpone it.\" \"That's all from me.\" \"Höxenhaven's press conference is later today.\" \"Will this entail a cabinet reshuffle?\" \"Bjørn?\" \" Are you okay, Bjørn?\" \" Yes.\" \"Remember when you said I wasn't a leader?\" \" Well, I didn't mean ...\" \" You were right.\" \"I'm no leader.\" \"Maybe not, but you didn't deserve this.\" \"I got this when I was an apprentice welder.\" \"If anyone had said back then that I'd end up as foreign minister \" \" I'd have laughed at them.\" \"You have a lot to be proud of, Bjørn.\" \"Yes, I've got the most out of my political talent.\" \"Remember the big union leader who said in his farewell speech:\" \"\"Ours is one hell of a victory.\"?\" \"We had no more needs to meet.\" \"We'd just passed the early retirement bill.\" \"And all the people who'd been living in tenements with outhouses   now lived in a house of their own.\" \"Who would have guessed   that I was the last worker in the Labour Party?\" \"Here's to Bjørn.\" \"He'll get back on his feet   even though he took a fall.\" \"He's got lots of options.\" \"He's got his old craft to fall back on.\" \"He's got his summerhouse.\" \"It's not the first regicide in Danish history.\" \"And I bet it won't be the last either.\" \"Can I have a cigarette?\" \"Remember when you could smoke without freezing to death?\" \"Thanks.\" \"Why are you still here?\" \"Your minister's gone home.\" \"I need to talk to some important people and keep an eye on Labour.\" \"What important people?\" \"You, for instance.\" \"I'm going to try to talk you out of writing   that this will harm the cabinet.\" \"That's going to cost you.\" \"Fine with me.\" \"Labour is picking up the tab tonight.\" \"Here we are at some course facility in the sticks   and the entire government seminar just went to hell in a handbasket.\" \"Finally our young photographer shows some initiative.\" \"Let's have your sharp analysis.\" \"Did Höx plan this all along?\" \"Does it make sense after what I told you about Höx and Thorsen?\" \"Yeah, but ...\" \" I don't want to talk politics.\" \" Don't you feel well?\" \"Remember when we stayed at that hotel by the sea in Brittany?\" \"We had the best lobster ever.\" \"And those gross sea snails you insisted on ordering.\" \"And then we went to our room   and had totally incredible sex.\" \"No, you're wrong.\" \"We got into a fight.\" \"Well, it was a totally incredible fight then.\" \"I think it's time to say goodnight.\" \"It sure is.\" \"Good night, Katrine.\" \" Hi, Phillip.\" \" No, it's Laura.\" \" My battery's dead.\" \" Do you want me to come get you?\" \"No, everything's fine.\" \" What's Magnus doing up this late?\" \" We're playing Pictionary.\" \"And me and Cecilie cooked up a Mexican dinner.\" \" And she's really, really nice.\" \" Well, that's great.\" \"Hey, Magnus, that's against the rules.\" \"Anyway, can we stay at Dad's until Tuesday?\" \" We're going to the theater.\" \" Of course you can.\" \"Is anything wrong?\" \"No, I'm just coming down with a cold.\" \"Great, sweetie.\" \"You'd better get back to the others.\" \"Say hi from me.\" \"Okay, bye.\" \"It's been a long day.\" \"Are you sure this is a good idea?\" \"And are you sure you can keep a secret?\" \"Subtitles:\" \"Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"To be fair, it's not really your violin, is it?\" \"It's your brother's.\" \"It's not just the violin, though, is it?\" \"I mean, it's a Stradivarius worth, what, a million?\" \"Yes, it's Oliver's instrument, but he loaned it to me.\" \"And it's actually worth 3 million, which is why I keep it here, locked up.\" \"Safe and sound.\" \"I see.\" \"This wouldn't be what I'd call good.\" \"The Strad.\" \"(Woody) Looks like you've been robbed.\" \"That's good police work there, Sherlock.\" \"Oh, jeez, my brother's gonna kill me.\" \"Trust me, I think you're safe.\" \"This really pisses me off.\" \"(Delinda) You realize that if I'm moving in here, that shower curtain has got to go.\" \"(Danny) Okay, well, you have something against golf?\" \"In the bathroom, yes.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"But you don't want to change anything else, right?\" \"I mean, you have to admit this place is pretty perfect.\" \"Yeah, just a few little nothing things.\" \"Like what?\" \"[phone ringing]\" \"Oh, it's your dad.\" \"Tell him we're moving in together.\" \"You tell him we're moving in together.\" \"He's not calling me.\" \"I don't know why he's calling me.\" \"Answer it.\" \"Answer it.\" \"Be calm.\" \"Hey, Ed, what's up?\" \"What?\" \"How?\" \"Okay, I'll be there in 15 minutes.\" \"What, what, what?\" \"Somebody tunneled into the safe deposit vault and took everything.\" \"You do realize that as head of security,\" \"I'm kind of responsible for this robbery.\" \"Oh, please.\" \"I might just lose my job.\" \"I might.\" \"Bye.\" \"Mwah.\" \"What you're gonna lose is that chair.\" \"How could this happen?\" \"That's what I want to know.\" \"Well, Mary, our cameras don't monitor the safe deposit box area for the privacy of our guests.\" \"We rely solely on our security system, after-hour motion and sound detection.\" \"Excuse me, Mike.\" \"Forgive me for asking this.\" \"But I know for a fact we have sub floor wiring to alert us, let's say, in case somebody tunneled in.\" \"This isn't our fault.\" \"Clearly, someone knew which wires to cut, how to bypass our security system.\" \"We're dealing with a pro here, Ed.\" \"They tunneled through the sewer system.\" \"Knew just where to go.\" \"Are the cops on their way?\" \"No, no, no cops.\" \"Here we go.\" \"Yeah, here we go.\" \"Because you don't get it.\" \"This is worse than stolen money.\" \"This is people's personal belongings, irreplaceable belongings.\" \"If this gets out, you know, that's the worst possible publicity we can get.\" \"So we're supposed to find whoever did this by the time we open tomorrow morning, recover the stolen property, and return it?\" \"You know, I think you're catching on.\" \"It's a little...industrious.\" \"How do we even know what was stolen?\" \"We know that there was a $3 million Stradivarius stolen, okay?\" \"That should be good for a start.\" \"Hey, Sam.\" \"You're back early.\" \"Walking with purpose.\" \"It must be true.\" \"I don't have time for your gssing games.\" \"You seen Ed?\" \"Safety deposit boxes got robbed?\" \"Whoa.\" \"Who told you--ow!\" \"I know everything.\" \"I just don't usually care.\" \"Mmm, strawberry lube?\" \"Do me a favor, and don't care about this.\" \"You got enough problems of your own.\" \"I don't have problems.\" \"I'm problem free.\" \"Why, what problems do you think I have?\" \"Woody's here.\" \"And he's pissed about you standing him up at the wedding.\" \"Okay, first of all, there was no wedding.\" \"And second of all, why do I have to explain myself to some dude who's not even my boy--oh!\" \"Yeah, this is mature.\" \"Okay, okay, okay.\" \"If you're not interested in the guy, just tell him.\" \"Man up.\" \"Woman up.\" \"All right, forget about Woody.\" \"I need to tell you about Lawrence Taylor.\" \"L.T.?\" \"He has some valuables in those safety deposit boxes.\" \"The winner of two Super Bowls, Lawrence Taylor's here?\" \"He's got his world championship ring in one of those boxes.\" \"25 or 21?\" \"That's the one.\" \"Which one?\" \"21.\" \"Ooh, that's the good one.\" \"We gotta find that one.\" \"Ooh.\" \"(Danny) Okay, I'm here.\" \"What can I do?\" \"Well, you can help Jordan and Woody with the murder investigation.\" \"They're interrogating that Brad Kern in the holding room.\" \"Okay, what about the robbery?\" \"Mike and I will handle that.\" \"Can I at least get an update?\" \"I am head of security.\" \"Okay, right now we're putting together a list of names.\" \"Anyone involved with the rebuilding of the Montecito last year--electricians, plumbers, engineers, even the cleanup crew.\" \"Anyone who might have knowledge of the hotel's blueprint and the city sewer system.\" \"Okay, we didn't call the cops yet?\" \"Because that would be an absolute PR nightmare.\" \"Like father, like son.\" \"What's that?\" \"Let's get this done.\" \"Anyway... this guy looks to me to be a really good possibility.\" \"He's an electrician's assistant with a shady past.\" \"He worked for this alarm cpany in Tucson for three years.\" \"He would know just how to disarm the system, where to cut the wires, how to disable the sub floor alarm?\" \"(Mike) Yeah, I was studying the wiring, and they don't look so much cut as they do gnawed.\" \"What are you saying?\" \"Somebody bit their way into the vault?\" \"Not somebody, some thing.\" \"I think maybe it was Lulu who disabled the alarm, an unwitting participant in the success of this unfortunate heist.\" \"Wait, who the hell is Lulu?\" \"She's a rat--a pet rat, actually.\" \"One of our guests back in July reported her missing, and given her penchant for the taste of plastic and metal,\" \"I think maybe she's our electrical culprit.\" \"Um, she's a white\" \"Norwegian rat.\" \"Rattus Norvegicus, technically.\" \"Rather beautiful.\" \"Uh, if you admire rodents.\" \"Mike, um, we don't allow rodents at the Montecito.\" \"We rarely invite them to the casino.\" \"Well, I put out cruelty-free traps last month, but so far we didn't have any luck.\" \"Mike, get cruel.\" \"Just get cruel, Mike.\" \"I would like that rat's head on a platter.\" \"You mean, kill it?\" \"Yeah.\" \"You have one job now, and you have one job only.\" \"He will handle the murder investigation.\" \"I will take care of the robbery, and you... you will get the rat.\" \"We'd love to believe you, Brad.\" \"We really would.\" \"But this does not look goofor you.\" \"He was beaten to death with his own music stand.\" \"I loved my brother.\" \"I could never hurt him.\" \"Running off to Vegas with Oliver's violin?\" \"You could see how that might look to a jury.\" \"I have no proof that my brother loaned me the violin for my audition.\" \"I mean, you only have my word on that.\" \"But I did nothing to hide my trip here.\" \"I mean, I was easy to find for a reason.\" \"I understand the violin was stolen from a safe deposit box?\" \"Maybe this was an insurance scam?\" \"Why would I have my brother killed and have the Strad stolen?\" \"It didn't belong to me.\" \"I couldn't have collected the insurance money.\" \"So you'd be willing to submit to a DNA test.\" \"It might help prove your innocence.\" \"Do whatever you want.\" \"Ok.\" \"As a matter of fact, you can give me a lie detector test.\" \"I'm totally innocent, and you'll see.\" \"Don't even think about it, Daddy.\" \"Don't think about what?\" \"Danny called me.\" \"He said you might do something crazy like this.\" \"Honey, all I'm doing is going down-- Going down into a dark, dangerous hole and finding God's knows who or what on the other end.\" \"I know how to protect myself.\" \"Good, then you can protect me too.\" \"What?\" \"Because I'm going with you.\" \"No, you're not.\" \"What'd you say?\" \"I can't hear you?\" \"You know, you're just like your mother.\" \"You just don't listen.\" \"Hey, Nigel, it's Jordan.\" \"Any word on the DNA found under Oliver Kern's nails?\" \"Uh-huh.\" \"Well, I'm sending Brad Kern's sample over for comparison.\" \"You should have that in a few hours, okay?\" \"Hey, Jordan.\" \"He Hey, I heard you were here.\" \"Yeah, I'm working on a case.\" \"How are you?\" \"Can't complain.\" \"Can't complain.\" \"I'm working on a big security project myself--very hush hush.\" \"Oh, related to the robbery?\" \"Could be.\" \"Could be.\" \"But, hey, if you need any help with what you're working on,\" \"I'm your man.\" \"You know about the murder.\" \"I'm top level security clearance here, Jordan.\" \"There's not much I don't know.\" \"Ah, I will keep that in mind.\" \"Yeah.\" \"Actually, there is something I could use.\" \"What's that?\" \"A room.\" \"Just so I could freshen up.\" \"You know, I thought maybe while I was waiting on forensics,\" \"I could take a bath.\" \"Well you look plenty fresh to me, but your wish is my command.\" \"[snapping] Hey, Mary?\" \"Mm-hm.\" \"Could you comp a room for Jordan so she can freshen up?\" \"Uh, the boutiques are closed, I'm afraid.\" \"But Mary will send somebody up from laundry, have your clothes cleaned and pressed, and back to you within an hour.\" \"Oh, thank you.\" \"Did...you just snap at me?\" \"No, I don't think so.\" \"'Cause I heard snapping'.\" \"Oh, I didn't hear anything.\" \"It's really loud.\" \"(man on walkie-talkie) Lulu's on the move.\" \"Ventilation five, sector three.\" \"Roger that.\" \"If you'll excuse me, ladies.\" \"Did he say Lulu?\" \"I think so.\" \"Maybe it's some kind of security code?\" \"He did snap at me, didn't he?\" \"Definite snaps.\" \"Uh-huh.\" \"Hey, maybe I could use that in my standup routine.\" \"Snapping's funny, right?\" \"Even the word's funny, \"snap.\"\" \"You're doing standup.\" \"Yeah, yeah, still working out the kinks, though.\" \"Snap, snappy, snap-ah!\" \"Snap.\" \"Tell you what, this took a lot of men and a lot of big equipment.\" \"So this tunnel ends where?\" \"The sewer?\" \"Well, if my nose is working correctly, the answer to that is yes.\" \"I saw Shawshank Redemption, and I'm not diving into fecal matter.\" \"These are my Seven For All Mankind jeans.\" \"I don't know what you're doing here anyway.\" \"I mean, what are you doing here?\" \"I didn't ask you.\" \"I'm trying to be close to you, Daddy.\" \"I mean, this is one of those father-daughter moments that don't come along very often.\" \"Don't you feel it?\" \"Uh-huh.\" \"I feel like we could talk about anything down here.\" \"It's like a confessional.\" \"No anger.\" \"No judgment.\" \"Just plain and simple communication.\" \"Okay, stop.\" \"What?\" \"What is it that you want to tell me, sweetheart?\" \"Danny and I are moving in together.\" \"That's great.\" \"Terrific.\" \"Terrific?\" \"Yeah.\" \"I mean, you're a big girl now, and you know what you're doing.\" \"It's great.\" \"No speech about why buy the cow when you can get the milk for free?\" \"No, no.\" \"Watch out for this rock over here.\" \"So what you're telling me is I didn't have to come down this hole at all.\" \"I could've told you this all up on Earth.\" \"Yup, that's what I'm telling you.\" \"But since you're here now, let's just continue this bonding.\" \"Right this way, ma'am.\" \"Like there's a choice here.\" \"Solving a murder, that's sexy.\" \"Chasing after a rat, that ain't sexy.\" \"Lulu.\" \"That wire tastes good, huh?\" \"Wait 'til you get a taste of this.\" \"That brie's triple cream.\" \"From France.\" \"Gotcha.\" \"Oh.\" \"[squealing]\" \"Ah, ah, oh!\" \"(Woody) Man, I have never seen a poly like this.\" \"I have really gotta move to Vegas.\" \"Do these things really work?\" \"It's inadmissible, [whispering] but it'll tell us what we need to know.\" \"Okay, Brad.\" \"If that is, in fact, your name.\" \"(Brad) Well, actually\" \"Yes or no responses, please.\" \"All right, can we get on with this?\" \"Is your name Bradley Kern?\" \"No, it's Bradford, actually, but I go by Brad.\" \"Bradford's kinda gay, so I\" \"That isn't a yes or no.\" \"Bradford is sort of gay.\" \"He's not lying.\" \"Okay, and you live-- or shall I say lived with your brother,\" \"Oliver Kern.\" \"Yes.\" \"Were you jealous of your brother's success?\" \"He was a better violinist.\" \"That's true, but he was always supportive of me.\" \"Okay, why isn't he answering yes or no?\" \"Because it's yes and no.\" \"You gotta pick one.\" \"Did you steal the Stradivarius from Oliver, or did you not?\" \"I mean, it's pretty cut and dry-- I'm sorry.\" \"What?\" \"I'm sorry, Danny.\" \"I'm conducting an official investigation as an officer\" \"Dude, this is my hotel.\" \"Yeah.\" \"Okay?\" \"Where you're a security guard where you're not even allowed to carry a gun.\" \"I don't need a gun, and I was just about to show you that in the boxing ring.\" \"Oh, yeah?\" \"Bring it.\" \"Bring it.\" \"Can we continue this?\" \"Can we continue?\" \"No, I did not steal the Stradivarius.\" \"I borrowed it.\" \"Okay.\" \"Did you kill your brother?\" \"No.\" \"Did you have any knowledge that he was going to be killed?\" \"No, I didn't.\" \"Oliver was the only family I had.\" \"He's, uh, telling the truth, isn't he?\" \"[mouthing] Sorry.\" \"Okay, we're done here.\" \"[water running]\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"I just wanted to check on you and let you know that your clothes will be ready shortly.\" \"Great.\" \"And help yourself to the mini bar.\" \"It's comped too.\" \"Wow, even the macadamia nuts?\" \"Especially the macadamia nuts.\" \"Thank you.\" \"Oh, Mary.\" \"Can I please ask you a question?\" \"You want to know about Mike Cannon.\" \"What?\" \"He asked me about you, too, you know.\" \"Oh, really?\" \"Yeah.\" \"What did he ask?\" \"Oh, you know.\" \"If you're single, what your story is.\" \"He thought there were some sparks there earlier.\" \"Oh, God.\" \"Sparks.\" \"I don't know.\" \"I mean\" \"I don't really know the guy.\" \"Well, he's very smart.\" \"He went to MIT.\" \"He's funny.\" \"He's charming.\" \"He's athletic.\" \"A smart man is truly hard to find.\" \"Mike Cannon, he's a great catch.\" \"Ah!\" \"Oh.\" \"[coughing]\" \"How y'all doing?\" \"(Brad) Well, I guess I should get home, deal with my brother's arrangements.\" \"Well, it's probably gonna take a little time.\" \"I don't think they're gonna release the body for burial while the investigation continues.\" \"Yeah, I didn't know how it worked.\" \"And don't you have an audition for the Vegas Philharmonic?\" \"Doesn't do me a lot of good without a violin.\" \"Well, you know, maybe I could help you find something.\" \"It might not be a Stradivarius, but, you know.\" \"Well, I mean-- Just let me see what I can do.\" \"You're being really nice, Mr. McCoy.\" \"Well, we did just interrogate you and accuse you of murder.\" \"I think the least I can do is comp your stay and get you a violin, you know?\" \"Thank you.\" \"And stick around.\" \"Have another beer or two.\" \"(Delinda) What are we looking for anyway?\" \"Anything the crew might've left behind.\" \"Stuff too heavy to carry or something.\" \"Like that?\" \"Yeah.\" \"I feel like Mulder and Scully.\" \"Who's that?\" \"Never mind.\" \"Oh, God.\" \"Unh.\" \"Ugh.\" \"[water swishing]\" \"Or stuff like this that wasn't worth carrying.\" \"Can we go back now?\" \"Yeah.\" \"We can go back now.\" \"Come on.\" \"Ugh.\" \"[blowing in ear]\" \"Hi, stranger.\" \"Hey, smudgy, look at you.\" \"I know, I have to go home and shower, and I have to start nesting.\" \"Really?\" \"So did you tell your old man we're moving in together?\" \"Yep.\" \"Yeah, and?\" \"He's totally cool with it.\" \"Really?\" \"Wow.\" \"Yeah.\" \"He even gave me a couple of extra days to move in.\" \"But I'm gonna be stuck here.\" \"I don't think we can do it till, like, next weekend.\" \"Danny, I can handle it.\" \"I know.\" \"But, you know, I just thought thatthat we were gonna make these kind of decisions together.\" \"Uh-huh.\" \"It's just a little blending.\" \"I know.\" \"Don't worry.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Okay, I'm not.\" \"Trust me.\" \"I trust you.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"You know why?\" \"Why?\" \"Because...that's what relationships are all about, is trust.\" \"Okay.\" \"You're sweaty.\" \"I read that somewhere.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Well, it's definitely a human hair.\" \"Female, I'd say.\" \"So how do you know the gender?\" \"Uh, highlights and lowlights.\" \"The natural colors are dark brown, but there are traces of these other colors that adhere to the surface.\" \"No offense, Jordan, but I know lots of guys that dye their hair.\" \"True enough.\" \"I could run DNA just to know for sure, but I don't think I'd make your 10:00 a.m. deadline.\" \"Hey, Ed, are you sure you don't want to call in the local authorities on this?\" \"Oh no, too much red tape.\" \"They'd slow me down.\" \"Yeah, no one knows tt better than I do.\" \"Jordan, thank you for your help.\" \"I owe you one.\" \"Hey.\" \"If you don't mind,\" \"I'd like to send this to a lab I know locally.\" \"Maybe if I drop your name, it'll help speed things up.\" \"That'd be nice.\" \"[crowd chattering]\" \"[women cheering]\" \"More like the wheel of misfortune right now, isn't it?\" \"Woody, you're here.\" \"Zip it, Marquez.\" \"Hmm, \"Marquez.\"\" \"You must be upset about something.\" \"Although, I can't imagine what.\" \"You can't imagine what?\" \"You can't imagine being stood up at a wedding?\" \"You can't imagine flying halfway across the country, using up all your frequent flyer miles, only to get here and not have a date.\" \"You can't imagine that?\" \"Oh, see, I thought you had stood me up.\" \"So we just got our signals crossed.\" \"I'm a cop, Samantha.\" \"I know when people are lying.\" \"Their pupils dilate.\" \"They don't blink.\" \"All right.\" \"Look, we both know that I'm a better liar than you are a cop.\" \"But we'll find out.\" \"Hmm.\" \"What are we doing?\" \"You're gonna take a lie detector test.\" \"(Ed) Do we actually have any proof that Mike went to MIT?\" \"Now that you mention it, I've never seen the sheepskin.\" \"No, me neither.\" \"[beeping]\" \"So how's it going with the robbery investigation?\" \"I'm done with all this murder business, if you need some help.\" \"We've got some evidence that there's a woman involved, but she couldn't have done it alone.\" \"I mean, she needed a crew and some big equipment to dig that kind of hole.\" \"Maybe they borrowed some equipment from one of the local construction sites.\" \"I could go check it out, see if anything's missing, stolen.\" \"Good, and oddly enough, this Dino Mackey's in town.\" \"Dino Mackey?\" \"He's, um, appraiser and dealer of antiques and fine art.\" \"I mean, that's what it says on his tax returns anyway.\" \"But in reality, he's a big-time fence--I mean, big time.\" \"I have a good feeling that he might be able to lead us to that Stradivarius.\" \"And what about the Super Bowl ring?\" \"What Super Bowl ring?\" \"One of Sam's whales had a Super Bowl ring stolen from the safety deposit boxes.\" \"Let's go check it out.\" \"Yeah, just wait a minute.\" \"I understand you're moving in with my daughter.\" \"Uh... yeah.\" \"Yeah, we are.\" \"Uh-huh.\" \"This is ridiculous.\" \"It's not ridiculous if you're a liar.\" \"All right.\" \"Well, ask me the stupid questions so we can be done with this, please.\" \"Okay.\" \"Did you knowingly stand me up at the wedding?\" \"Yes, I did, but I had a good reason.\" \"Yes or no answers will suffice.\" \"Yes.\" \"But I think finding a dead stripper in your ex-brother-in-law's hotel is a pretty good reason.\" \"Wow, there was really a dead stripper.\" \"Yes.\" \"Okay, uh, did you feel badly about being forced to stand me up?\" \"No, I did not, and you know what?\" \"I'm bored, and I'm leaving.\" \"Is there someone else?\" \"!\" \"No, there isn't anyone else.\" \"We had a good time together.\" \"What is with all this dra?\" \"[sighs] It isn't a yes or no.\" \"You're supposed to give me yes or nos.\" \"Is there someone else?\" \"Hey, what about Jordan?\" \"You and Jordan, you guys are always together, right?\" \"The hot cop and the sexy medical examiner.\" \"You guys are like peanut butter and jelly.\" \"No, you're like, uh, beer and tequila.\" \"No, you're like porno and\" \"We're friends, okay?\" \"Can we get back to this, please?\" \"[laughing]\" \"I know what we're really doing here.\" \"You are so transparent.\" \"Oh, yeah?\" \"Yeah.\" \"Where am I transparent?\" \"You want to play with that polygraph?\" \"Mm-mm-mm, look at this.\" \"Boy, Boston PD could never afford one this nice, could they?\" \"You had to invent a reason to use this, and that reason is me.\" \"That is ridiculous.\" \"Mmm.\" \"But why don't we switch things up, and you can ask me some stuff.\" \"All right, I'm busy.\" \"I mean, you gotta admit, this thing is pretty darn cool.\" \"I've just never seen one so high tech.\" \"We got one in Boston, but it's totally prehistoric.\" \"Bye, Woody.\" \"See ya.\" \"[door slams]\" \"The DNA under Oliver Kern's nails match someone in CODIS?\" \"Hmm.\" \"Larry Dean.\" \"I thought that Brad Kern found a way to beat the polygraph test, but I guess he didn't kill his brother.\" \"Hmm.\" \"[thump]\" \"Mike.\" \"Hey...\" \"Hey.\" \"Uh, is everything okay?\" \"Yeah.\" \"Yeah, sure.\" \"Definitely.\" \"[clears throat]\" \"I'm just making sure things are good with you.\" \"Oh, I'm fine.\" \"Good.\" \"[clears throat]\" \"So, are you thirsty?\" \"I mean, do you want to come in for something to drink?\" \"I was just about to open up this tiny, free bottle of $75 champagne.\" \"[laughs]\" \"Uh...\" \"I shouldn't.\" \"I'm working on a big project.\" \"Ed's been all over me about it, so-- Oh, okay.\" \"But you know what?\" \"Uh...\" \"A little bubbly does sound nice.\" \"Maybe just one quick one.\" \"Little bit.\" \"Yeah.\" \"pop!\" \"Mr. Kern?\" \"Yes.\" \"I'm Mary Connell.\" \"I'm the manager here at the Montecito.\" \"I'd just like to say how sorry I am for your loss.\" \"And, uh\" \"Secondly-- What's that?\" \"It's a violin.\" \"I know it's--I know it's not a Stradivarius, but it's supposedly pretty good.\" \"A musician friend of mine loaned it to me, and I thought, well, maybe you could use it for your audition tomorrow morning.\" \"Oh, I don't think I'm gonna audition.\" \"I don't think I could concentrate.\" \"Don't you think your brother would want you to try?\" \"Well, Oliver always wanted me to try, but he was a lot more talented than me.\" \"To him, it just came natural.\" \"For me, it takes a lot more effort.\" \"All right.\" \"Just think about it.\" \"You can always change your mind.\" \"So does it work?\" \"Wow.\" \"That looks great on you.\" \"Yeah, take it.\" \"I can't steal this.\" \"Keep it.\" \"It'll be our little secret.\" \"[chuckling]\" \"Ah, so you're leaving so soon.\" \"Well, the guy who killed Oliver Kern is in Boston.\" \"BPD found him based on the DNA we pulled from the body, so\" \"Cased closed.\" \"Getting back to Bean Town is a priority, of course.\" \"Yeah.\" \"But selfishly speaking,\" \"I'm sorry we didn't get a chance to chat.\" \"Yeah, well, maybe next time?\" \"Mmm, I don't get back east too often, reunions and things like that.\" \"That's right, you went to MIT.\" \"Yeah.\" \"And you went to BU, and then Tufts for med school.\" \"You've been checking up on me.\" \"Oh, you're not the only one who knows how to launch an investigation, Jordan.\" \"I...\" \"Should I be flattered?\" \"[whispering] Lulu.\" \"Or really frightened?\" \"Ah, oh!\" \"Ah, ah.\" \"Wait, just hold-- [gasping]\" \"Oh, my God.\" \"She's dead.\" \"That's the biggest rat I've ever seen.\" \"So you killed her?\" \"Because, what, she's not a size two?\" \"It's a rat, Mike.\" \"A big, fat, pink-eyed rodent that probably has fleas or mites, or some God-awful disease.\" \"I mean, I can't believe I'm justifying this.\" \"You put your hands inside dead people for a living, but a furry little animal gets within two feet of you, and that sends you into a murderous tizzy?\" \"Okay, do you have psychological problems?\" \"No, no.\" \"I just have problems with killers.\" \"Have a good flight back to Boston, Ms. Cavanaugh.\" \"And leave the robe.\" \"This place is a freak show.\" \"(female auctioneer) This was Liberace's first baby grand.\" \"Music with handwritten notes are still in the bench.\" \"We'll start the bidding at 300,000.\" \"300,000?\" \"Thank you, Mr. Mackey.\" \"Do I have 310,000?\" \"310,000.\" \"Thank you, sir.\" \"I can't believe people actually buy this crap.\" \"Some people think this crap is part of history.\" \"They'll pay anything for it.\" \"Let's just hope that Mackey leads us to the fiddle.\" \"That's a Stradivarius.\" \"Whatever.\" \"[Ringtone playing Diana Krall's, The Look of Love]\" \"Don't tell me she's got you whipped already.\" \"[crowd murmuring]\" \"It's him here, folks.\" \"*\" \"Sorry.\" \"(Delinda on phone) Danny, it's an emergency.\" \"[crowd murmuring]\" \"(auctioneer) Do I hear 360,000?\" \"Thank you, 360.\" \"What's wrong?\" \"You hurt?\" \"No, no, nothing like that.\" \"It's just...\" \"I just don't think I can live with this mattress anymore.\" \"I mean, for one, you've had sex with other women on it.\" \"And two, there's no pillow top, Danny.\" \"Even prisoners have pillow tops.\" \"This is your emergency?\" \"My mattress?\" \"Our mattress.\" \"And it's not so much as an emergency as it is an urgency.\" \"You know what?\" \"Get rid of it if you want.\" \"I don't care about the mattress.\" \"You decide, baby.\" \"Whatever you want, okay?\" \"Really?\" \"Really.\" \"Now I really gotta go.\" \"I'm very busy.\" \"Well, I'm very busy, too, Danny.\" \"Okay, okay, we're both very busy with very important stuff.\" \"See how great this is?\" \"We're in total agreement.\" \"I'm hanging up now.\" \"Hanging up first.\" \"Dino Mackey.\" \"Ed Deline.\" \"I thought that was you back there.\" \"So...\" \"[knuckles cracking]\" \"You already have a buyer for this?\" \"Yes, a member of the...\" \"Imperial family in Japan.\" \"I never understood the fascination with Liberace myself, but, uh... you do what you can for your clients.\" \"Yes, indeed.\" \"Yes, yes.\" \"As a matter of fact, I have a friend that's looking for a violin, a Stradivarius.\" \"Ah, Antonius Stradivari.\" \"The great master luthier of his time.\" \"They say he only made 1,116 violins in his life.\" \"I find that all very fascinating.\" \"But I'm looking for one violin in particular.\" \"The Lisbon Strad.\" \"The Lisbon has a long and colorful history of theft, but, uh, I believe it now belongs to Oliver Kern.\" \"I believe Oliver Kern's dead.\" \"Oh, I didn't realize.\" \"And wait'll you get this.\" \"The violin just vanished.\" \"Poof.\" \"Just like that.\" \"Stolen in a robbery at my hotel.\" \"Along with a lot of other valuable collectables and a championship sports ring.\" \"So, as I'm sure you can probably guess,\" \"I'm just a little pissed off.\" \"Mmm.\" \"Maybe, maybe even a little irrational.\" \"Was it a, uh,\" \"Super Bowl 21 Ring?\" \"That's the one.\" \"Oh, see, now we're getting somewhere.\" \"[elevator dings]\" \"I booked us on the red eye.\" \"Great.\" \"The sooner we get out of here, the better.\" \"I couldn't agree more.\" \"Mike Cannon should be institutionalized.\" \"It's totally over between Sam and me.\" \"I mean, it was already over, but now it's over, over.\" \"He's probably conducting funeral services for that disease-ridden rodent.\" \"Psycho.\" \"Waste of a perfect body.\" \"I know.\" \"Just give me a good murder and a decent motive any day of the week.\" \"You see that lie detector machine?\" \"We gotta get one of those.\" \"Hey, you guys are leaving already?\" \"Oh, yeah.\" \"See ya.\" \"Oh, bye.\" \"Odd people.\" \"See now, whoever has the ring has the violin, which is good because it would save me from having one of those irrational moments.\" \"You know, like breaking this piano into a thousand pieces.\" \"Well, um, someone contacted me earlier.\" \"Said that they had a newly acquired violin and a Super Bowl ring, plus some other collectible jewelry.\" \"Wow, see, isn't that easy?\" \"[nervous chuckle]\" \"Well, how do I find them?\" \"Well, that's just it.\" \"I don't know how to get back in touch with them.\" \"They're calling you?\" \"When?\" \"Tomorrow night.\" \"I'm supposed to give 'em a ballpark price on the lot.\" \"No, no, no, no.\" \"That's too late.\" \"Well, um, there was one thing.\" \"Maybe it will help.\" \"What's that?\" \"I heard a first name.\" \"Someone in the background said,\" \"\"Charlie.\"\" \"Charlie.\" \"[sighs]\" \"Okay, there are hundreds of names on this list, all somehow involved in the rebuilding of the Montecito a year and a half ago.\" \"We're looking for one Charlie.\" \"(Mike) Edit, Find.\" \"Punch in Charlie.\" \"Don't have to be Bill Gates to figure that one out.\" \"I was just about to do that.\" \"You take care of that rat problem?\" \"May she rest in peace.\" \"Don't tell me you got that thing in that box.\" \"The owner wants me to ship her back home.\" \"Okay, here we go.\" \"Charlie Cargerman, assistant to the structural engineer.\" \"You pull up anything interesting?\" \"You mean, besides the fact that she's hot?\" \"Oh.\" \"I guess Jordan was right.\" \"Our thief's a skirt.\" \"A broad.\" \"A dame.\" \"Shut up.\" \"[laughs] [funky jazz music]\" \"Hey, boys.\" \"Hey.\" \"Hey, there's some pretty good stuff here.\" \"Hey, you mind?\" \"No.\" \"No, help yourself.\" \"Thank you.\" \"Yeah.\" \"[clapping]\" \"Beautiful.\" \"Do you happen to know Greensleeves?\" \"I'm very fond of that song.\" \"Son of a bitch.\" \"[cell phone ringing]\" \"So just out of curiosity, how'd you find me, Mr. D?\" \"Danny McCoy.\" \"Woody, what's up?\" \"Nice.\" \"Brad Kern, yeah he's back at the hotel.\" \"Why?\" \"Brad Kern gave me up?\" \"How the hell do you know Brad Kern?\" \"All right, well, I'll talk to you soon.\" \"I should've known.\" \"Are you headed for that audition, Brad?\" \"Yeah, actually.\" \"Yeah, I decided to go for it.\" \"I mean, Oliver would've wanted me to try.\" \"Maybe you'd rather use Oliver's violin.\" \"We got it back.\" \"Wow.\" \"Yeah, wow.\" \"Fortunately, Lenny Dean left some DNA behind when he killed your brother.\" \"I didn't ask him to kill him.\" \"I never wanted that.\" \"No, of course not.\" \"You just tried to hire Lenny to steal your brother's Stradivarius.\" \"Isn't that right, Bradford?\" \"Everything was about that violin.\" \"Oliver didn't care about where we lived or how we lived.\" \"I just wanted us to have more.\" \"Oliver wouldn't consider selling it.\" \"That's where Lenny came in.\" \"Steal it, force your brother to collect the insurance money, and you never have to work another day in your life.\" \"Lenny said no.\" \"He wouldn't do it.\" \"Lenny admitted he told you no, but he got greedy.\" \"He went back looking for the violin.\" \"It wasn't there, and he thought Oliver was hiding it.\" \"But that violin was with you the whole time.\" \"And when Lenny said no, you tripped over this other plan.\" \"Your old pal Charlie was building a crew right here in Vegas.\" \"A one-year plan to tunnel in and rob the Montecito.\" \"Isn't that right?\" \"And they invited you in on the heist.\" \"Instead of being part of the crew,\" \"I made a deal to borrow the Stradivarius, and...have it stolen on the night of the robbery.\" \"Didn't want to get your string fingers dirty?\" \"My brother would still get his insurance money, and...\" \"I would get some back end cash...for myself.\" \"But I...\" \"I didn't think anybody would get hurt.\" \"I loved my brother.\" \"Apparently, you loved you more.\" \"Let's go.\" \"Narcissists, Danny.\" \"They're everywhere.\" \"You know, I want to thank you for bringing my ring.\" \"I didn't know you all could do that.\" \"It's all about customer service.\" \"Well, I'm definitely coming back here.\" \"Um...you gonna... use the rest of that, um, syrup?\" \"Uh, no.\" \"It's all yours.\" \"Thanks.\" \"I love syrup.\" \"I love it.\" \"[Ringtone playing Mary Wells' My Guy]\" \"* From my guy\" \"*\" \"Yeah, hi.\" \"I'm on my way, honey.\" \"Yeah, I love you too.\" \"[Diana Krall's The Look of Love]\" \"* And what my heart has heard *\" \"* Well, it takes my breath away *\" \"* I can hardly wait to hold you *\" \"(Delinda) Hi, honey.\" \"How was your day?\" \"* How long I have waited...\" \"Wow.\" \"* Now that I have found you\" \"You like it?\" \"[chuckles]\" \"Bacon and eggs.\" \"Legs.\" \"[laughs] What's not to like?\" \"I like it.\" \"I just mixed your stuff and mine.\" \"I mean, a few things had to go, of course, but it's all about sacrifice.\" \"* Be mine tonight...\" \"What about my chair?\" \"Sacrificed.\" \"* Of so many nights like this *\" \"* Let's take a lovers vow\" \"* And then seal it with a kiss... *\" \"Half my clothes are gone.\" \"Oh.\" \"Winter stuff is in storage.\" \"Hideous stuff is on the garbage man.\" \"Oh, yeah.\" \"I love the, uh...\" \"I love this new bed.\" \"I knew you would.\" \"You wanna try it out?\" \"Hmm?\" \"I said... do you wanna try it out?\" \"* I can hardly wait to hold you *\" \"* Feel my arms around you\" \"* How long I have waited\" \"* Waited just to love you\" \"* Now that I have found you\" \"* Don't ever go *\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(SIGHS)\" \"You're not coming in?\" \"You're gonna make me stand in that deposit line all by myself?\" \"No, buddy, I will be with you in spirit, like a tiny wood nymph.\" \"Besides, what's your glitch with the ATM machine, anyway?\" \"It's a people thing, Shawn.\" \"Business should always be done face to face.\" \"Well, if you remember, I'm holding a bit of a grudge against this particular banking institution.\" \"Why, because they turned you down for a small business loan last year?\" \"Yes, because they turned me down for a small business loan.\" \"That was completely legitimate, Gus.\" \"Shawn, it was for a zip-line pulley system to transport snacks from the kitchen to your desk.\" \"Or the reception area.\" \"What's your point?\" \"Part of running a business together, Shawn, is sharing in the responsibilities of the business side of the business, like making deposits.\" \"What about the bidnizz side?\" \"'Cause I feel like I'm more of a bidnizz man.\" \"Who's covering that?\" \"You know what?\" \"Fine.\" \"I'll do it myself.\" \"(ROCK MUSIC PLAYING ON RADIO)\" \"(SCREAMING)\" \"He's got a gun!\" \"(ALL CLAMORING)\" \"Don't anybody move!\" \"You, go!\" \"Now, don't anybody move!\" \"Drop the gun!\" \"You drop your gun!\" \"(GUN FIRES)\" \"(ALL EXCLAIMING)\" \"Get over there!\" \"Get back.\" \"MAN:\" \"Please, sir.\" \"Don't...\" \"Don't anybody do anything.\" \"(SIRENS WAILING)\" \"Lassy, Jules, what are you doing here?\" \"What are you doing here?\" \"Shawn, we have a situation.\" \"Some guy held up the bank and we think he's taken hostages.\" \"Whoa!\" \"Whoa, take it easy.\" \"Gus is in there.\" \"I know, you know That I'm not telling the truth\" \"I know, you know They just don't have any proof\" \"Embrace the deception Learn how to bend\" \"Your worst inhibitions tend to psych you out in the end\" \"This is Sue Ellen Jasper reporting to you live outside the Santa Barbara National Savings Bank where an as yet unnamed assailant has attempted to steal over a million dollars worth of diamonds and is now holding hostages inside.\" \"Police are on the scene, but have yet to reveal any further details.\" \"We'll report back to you as soon as we have more information.\" \"JULIET:\" \"You didn't see anything?\" \"I wasn't in the bank, Jules.\" \"Whoa!\" \"Hold it right there.\" \"Why didn't you go into the bank?\" \"We came here to make a deposit.\" \"That's not really a two-man job.\" \"What, we both should've grabbed a corner of the check and gingerly walked it in together?\" \"I just find it oddly un-psychic of you to have not known this was going to happen.\" \"I don't see into the future, Jules.\" \"I read things in the present.\" \"And I get it.\" \"You think I'm not kicking myself enough?\" \"I let my best friend go in there without me and now he's stuck in there and I'm stuck out here.\" \"Detective Lassiter, that guy could be a loose cannon.\" \"Someone needs to go inside the bank.\" \"KAREN:\" \"O'Hara, I need you to take statements from the remaining witnesses that were outside the bank.\" \"Got it, Chief.\" \"Now, Detective?\" \"Yeah.\" \"I just want you to know that I've informed the FBI and SWAT and their chief negotiator is moments away.\" \"No.\" \"It's protocol and you know it.\" \"Chief, this thing's already turning into a three-ring circus without bringing those adrenaline monkeys down here.\" \"Look, we have a hostage situation, Detective, and I expect you to fully cooperate.\" \"Just make a call into the bank.\" \"See where we're at.\" \"Maybe I can wrap this thing up here and now.\" \"Save the city a whole lot of time and money.\" \"Somebody needs to call into the bank!\" \"(TIRES SCREECHING)\" \"(SIRENS BLARING)\" \"Heads up, we're on the clock!\" \"And cut!\" \"Great.\" \"Dripping with swagger.\" \"Let's go again, though, and maybe ease up on the cocksure smile just a bit.\" \"I liked it, I'm just not sure it's gonna play in the Midwest.\" \"Who the hell are you?\" \"Oh, my apologies.\" \"I'm Shawn Spencer.\" \"Lead psychic for the SBPD.\" \"And dilettante of shadow puppetry.\" \"What's this?\" \"What's this right here?\" \"(MAKING KISSING SOUNDS)\" \"Oh, that's a swan kissing the moon.\" \"Well, I'm Commander Luntz, hostage negotiator, and I will thank you to step aside and let me handle things from here.\" \"(CARLTON CLEARS THROAT)\" \"Luntz.\" \"(SIGHING) Lassiter.\" \"Perhaps, as head detective, I can brief you on what's going on here.\" \"Listen, Detective.\" \"I don't wanna play the title game with you.\" \"Title games?\" \"Is that anything like Celebrity?\" \"Because if it is,\" \"I'm gonna kick your ass.\" \"What?\" \"I will.\" \"I'm really good at the game.\" \"Little refresher, I have 26 years of experience and am sort of an expert in human psychology and conditioning so I do know two things.\" \"One, your friend here is acting out of a place of fear.\" \"A little sweat on the temple, a little vibrato in the voice.\" \"This is personal for you.\" \"And number two,\" \"I have about 40 seconds to initiate a call into that bank before all the wheels spin off of this thing.\" \"So, excuse me.\" \"Boys, fire me up a call inside the bank and patch me in.\" \"MAN:\" \"Yes, sir!\" \"Right away.\" \"We're not just gonna let him do this, right, Lassy?\" \"It's protocol.\" \"We have no choice.\" \"(SIGHS)\" \"(CELL PHONE RINGING)\" \"Whose phone is that?\" \"It's his phone.\" \"Thank you, sir.\" \"We're hostages together, we're supposed to be on the same side here.\" \"Give me the phone.\" \"I apologize.\" \"I would, but it's my work phone.\" \"And I get charged the deductible for any lost or stolen items, so how about I just turn the ringer off?\" \"(ALL EXCLAIMING)\" \"Everyone, cell phones, now!\" \"(PHONE RINGING)\" \"This is Commander Luntz.\" \"My friends call me Luntz.\" \"You are?\" \"That's good.\" \"That's fine.\" \"You don't have to say anything.\" \"I can do all the talking for now.\" \"I'm real good at these one-sided conversations, just ask my ex-wife.\" \"LUNTZ:\" \"What about you?\" \"You married?\" \"Get those guys away from the bank!\" \"Tell them to get the hell back!\" \"I can do that.\" \"Do it now!\" \"Well, you got to do something for me then.\" \"That's how these things work.\" \"What?\" \"How about we start with a name.\" \"You give me your name and I will back those guys so far up they'll have to put two stamps on any letter they mail to you.\" \"How's that?\" \"Like he's just gonna give him his name.\" \"Phil, that's good.\" \"I've got a nephew named Phillip.\" \"He's a real rascal.\" \"He's got a killer arm for an eight-year-old.\" \"Plays right field.\" \"What's your last name, Phil?\" \"Get them back!\" \"Well, I just need to know who I'm dealing with.\" \"That's how I can help you.\" \"Otherwise, these guys with the guns, they get really, really nervous.\" \"So, if we get to know each other, we can be friends.\" \"Then I can vouch for you, and I can protect you.\" \"I protect all my friends.\" \"Stubbins.\" \"Stubbins.\" \"I'm on it.\" \"My fiancé, Michael Lenhart is in there!\" \"He's a diabetic.\" \"He's gonna need to eat soon.\" \"Help him, please!\" \"Okay, okay, just stay calm.\" \"(WHISPERING) Hey, there's a woman over there who's hysterical.\" \"Her fiancé is...\" \"Now, look, Phil, nobody's in a rush here.\" \"I'm in this for the long haul as long as you are, so we'll take our time, but you have a bunch of hungry people in there and you've got a young guy who's a diabetic\" \"and his fiancée is out here worried about him.\" \"You know how women worry.\" \"So, it would go a long way if you let me send you guys some food in there.\" \"You like pizza?\" \"That's because you don't understand how protocol works.\" \"You may have gotten Guster in real trouble in there, dialing his cell phone.\" \"At least I did something.\" \"Look, Shawn.\" \"He is SWAT and he is good at what he does.\" \"I am fine with backing off here.\" \"He's SWAT?\" \"He's SWAT?\" \"That's your argument?\" \"He's not Colin Farrell.\" \"I get that you are concerned about Gus, but I can assure you, he is in capable hands.\" \"(WHISPERING) Hey, there's a woman over there who's hysterical.\" \"Her fiancé is...\" \"Wait a minute.\" \"I get what's happening here.\" \"You do?\" \"Yes, I do.\" \"I'm sensing a relationship here.\" \"You are?\" \"Yes, you and Luntz.\" \"There's a familial thing happening.\" \"He's like an older uncle.\" \"What?\" \"Are you related to him?\" \"Not yet.\" \"Lassiter!\" \"What?\" \"He's psychic.\" \"Shouldn't he know already?\" \"Know what?\" \"What is he getting at?\" \"It's nothing.\" \"But I do know Cameron...\" \"Luntz.\" \"Commander Cameron Luntz.\" \"Cameron?\" \"Yes.\" \"And he is not my uncle.\" \"I met him at a police district conference.\" \"He asked me out.\" \"We went on a few dates.\" \"I like him.\" \"(LAUGHING) Oh, my God!\" \"You're dating this guy?\" \"Ding, ding, ding.\" \"Tell him what he won, O'Hara!\" \"Lassiter!\" \"Look, Shawn, I was...\" \"Don't...\" \"Don't...\" \"Don't worry.\" \"It's fine, Jules, really.\" \"Dare I say, dandy?\" \"Isn't that a word from his generation?\" \"That's not fair.\" \"And, look, I was gonna talk to you about it earlier, but...\" \"That's great.\" \"It's really great, congratulations.\" \"I'm so, so happy for you.\" \"Now, if you'll excuse me,\" \"I have a best friend to save.\" \"Chief, elder Commanding Officer Luntz, you need to let me get involved here.\" \"You need to let me scope things out.\" \"Absolutely not.\" \"You're not a trained tactical officer, Spencer.\" \"Are we positive he's even house trained?\" \"(SCOFFS) Okay.\" \"All right, maybe you and I got off on the wrong foot.\" \"And you know what?\" \"You're correct.\" \"I have had a few close calls around the house recently.\" \"But I can help you.\" \"Oh?\" \"How's that?\" \"What do you know about this guy, other than his name?\" \"We know that he's a longtime customer of this bank.\" \"Owed a huge load of back-taxes to the IRS, just had his house foreclosed on.\" \"And he's a middle child.\" \"You know he's a middle child?\" \"I can hear it in the timbre of his voice, and the fact that he doesn't use contractions, yes.\" \"Okay, fine.\" \"What about everyone else in the bank?\" \"Look, you send your guy in there and what?\" \"Maybe he gets you a guesstimate of how many hostages there are?\" \"I can walk into that bank, I can psychically read every single hostage and Stubbins.\" \"He's freaked out.\" \"He won't talk to you.\" \"He doesn't need to.\" \"I can read his mind.\" \"Can you read my mind right now?\" \"'Cause it's sending a very clear message where I want you to be.\" \"(CELL PHONE RINGING)\" \"Sir!\" \"Luntz here.\" \"PHIL:\" \"Do you think I'm stupid?\" \"What are you talking about?\" \"I can see what you are doing.\" \"You are sending a cop in here with the pizzas.\" \"Just look, Phil.\" \"Calm down now, that's just for everybody's safety.\" \"That's all.\" \"Well, it is not happening.\" \"I'll bring them up there myself if you like.\" \"I do not think so.\" \"You will send in a regular person.\" \"Regular person?\" \"Yes, a regular person.\" \"You will send in someone from behind those barricades.\" \"A regular person, not a cop.\" \"What the hell is he doing?\" \"I wouldn't accept these if I were you.\" \"Spencer!\" \"Just put the pizzas down and walk away.\" \"Get out of there.\" \"Eight pies, four of them are vegetable.\" \"What?\" \"Is this guy for real?\" \"No pepperoni?\" \"Really?\" \"Plus the blatant disregard and utter criminal lack of ham and pineapple?\" \"Spencer...\" \"What kind of good faith negotiation is this?\" \"I mean, this is a hostage negotiation!\" \"Well, I don't care if you're not happy with the ingredients!\" \"Put the pizzas down and walk away!\" \"I won't let you accept these.\" \"Walk away!\" \"This is my operation!\" \"Go get him.\" \"Go get him out of there!\" \"Sir.\" \"Sir...\" \"He's not going to accept the... (SCREAMS)\" \"SWAT OFFICER:\" \"All right then, move!\" \"Fan out!\" \"Fan out!\" \"Fan out!\" \"Go, go, go, go!\" \"Spencer!\" \"SWAT OFFICER:\" \"Everybody fall back!\" \"(SIGHS)\" \"Terrific.\" \"Put those pizzas down, right over there.\" \"All right, Phil, I am just as mad about this as you are.\" \"Why don't you let me go out there and make this right?\" \"On the way back in, I'll have them throw in a couple of liters of old fashioned root beer and some Cinnastars.\" \"They're like Cinnadots, they're just pointy.\" \"They're good.\" \"They're not great.\" \"But I can get them, free of charge.\" \"I'll be right back.\" \"You're not going anywhere.\" \"You've just become my next hostage.\" \"GUS:\" \"Why does he keep separating everybody?\" \"Jules is dating an old SWAT guy?\" \"We are in a hostage situation, Shawn!\" \"You don't get that?\" \"I do get it.\" \"What I don't get is the bulletproof vest over the shirt, what is that?\" \"I'm telling you, something's not right with this guy.\" \"I mean, he makes us take our shoes off.\" \"Who does that?\" \"Why?\" \"It's a way of containing people.\" \"You know, slowing them down and whatnot.\" \"So we can't run away when he starts shooting us!\" \"He's gonna start killing us off one by one.\" \"Oh, my God!\" \"Would you please relax?\" \"Clearly, I have a handle on the situation.\" \"A handle?\" \"A handle?\" \"You mouthed off to him and got yourself taken hostage!\" \"Of course I did.\" \"That was my plan all along, you sweet dollop of spicy goodness.\" \"I had to get myself in there, so I could see what I'm dealing with.\" \"I have this feeling that we are not dealing with the person they think we are.\" \"Why would a bank robber keep his safety on?\" \"So help me out.\" \"Think.\" \"What do you remember seeing the moment that the robbery went down?\" \"Features?\" \"Noses?\" \"Maybe a chin?\" \"I did see a chin, a beautiful one.\" \"A glorious one.\" \"There's a good chance she's over 100.\" \"Are you sure you've thought this through?\" \"Not her, Shawn!\" \"SHAWN:\" \"Oh!\" \"I've had a lot of time to think in here, Shawn.\" \"And I've realized some things about life.\" \"It's been two hours.\" \"Yes, but two hours hostage time.\" \"Things happen fast in here, Shawn.\" \"Life is fleeting.\" \"And I need to live it.\" \"I need to say the things I'm feeling and act on those feelings before it's too late.\" \"And so do you.\" \"Okay.\" \"In other news...\" \"Phil!\" \"Phil!\" \"What are you...\" \"What are you doing?\" \"You wanna get yourself shot?\" \"What?\" \"Sorry.\" \"Nothing!\" \"Our bad.\" \"You just go back to your whole robbering thing.\" \"I need to potty.\" \"I'm sorry, I'm sorry.\" \"I'm sorry, everyone.\" \"I downed an Orange Julius right before I was taken captive and it went right through me.\" \"I need to potty, okay?\" \"I know my body, and I know my stomach, and this could get really ugly.\" \"All right.\" \"All right, all right.\" \"All right, don't anybody move.\" \"I'm watching you.\" \"I'm just gonna be right here.\" \"Don't move.\" \"You know I'm not really a regular person, right, Phil?\" \"What does that mean?\" \"'Cause I tried once and failed.\" \"I'm just too unique and interesting.\" \"The French call it du fromage, which, loosely translated, means \"of cheese.' '\" \"The truth is, I'm actually a psychic, a professional one.\" \"And I am getting a major reading right in here.\" \"You are?\" \"(EXCLAIMS) There it goes again.\" \"What?\" \"What's it saying?\" \"It's saying that you are a middle child.\" \"Yes, yes, I am!\" \"It is also saying that you are not a bank robber.\" \"You know this?\" \"Yes.\" \"Very much so.\" \"There is something else at play here, Phil.\" \"Something nefarious and also evil.\" \"Oh, God!\" \"You do know!\" \"All right!\" \"Okay.\" \"I can't keep up this ruse any longer.\" \"Please, how's my wife?\" \"Your wife?\" \"Yes, is she scared?\" \"Is she scared?\" \"Uh...\" \"Yes, she is scared.\" \"Oh, my God.\" \"Joanna, I am so sorry.\" \"Can you, can you get a message to her?\" \"Yes.\" \"I believe I can, yes.\" \"Joanna.\" \"Joanna.\" \"Listen, Joanna, this morning\" \"I was confronted by a man, I don't know who, and he told me that he had kidnapped you and was holding you somewhere and if I didn't walk into this bank right then and get him these diamonds and drop them in a mailbox\" \"down the road, he was gonna kill you.\" \"I screwed up.\" \"And I don't know how to get out of this, honey, I'm so sorry.\" \"Oh, wow.\" \"Phil, that was something.\" \"I mean, it was just really jam packed with information.\" \"It was also a little breathy.\" \"Oddly soothing.\" \"She said not to worry.\" \"Everything is going to be okay.\" \"But how?\" \"You don't have to...\" \"Okay.\" \"But how?\" \"I mean, I feel like I'm being watched, by the cops, but by someone in here.\" \"Phil, I will help you, but you have to trust me.\" \"I am working with the police department.\" \"I know who all the players are out there.\" \"I will get you out of this bank and I will find out where your wife is.\" \"But you have to let me lead this negotiation.\" \"Do you think you can do that?\" \"I think so.\" \"Okay, here's the plan.\" \"First, keep up the crazy-guy routine.\" \"We need that.\" \"All right.\" \"But do not speak to anyone here, unless I am with you.\" \"Secondly, you're gonna have to give me some privacy.\" \"I wasn't kidding about the Orange Julius.\" \"(CELL PHONE RINGING)\" \"Luntz, here.\" \"I have some info for you.\" \"Stubbins is not behind this.\" \"Someone...\" \"Look, Spencer, the first thing you got to realize about these guys is that they will try to manipulate anybody they can to get out of there alive.\" \"I think that you have interfered and screwed up enough, don't you?\" \"Why don't you find yourself a quiet little corner in there and lay low.\" \"Copy?\" \"But I'm telling... (SIGHS)\" \"Kenny, I need to talk to you!\" \"Yes, sir!\" \"What's up, sir?\" \"(CELL PHONE RINGING)\" \"Hello?\" \"Lhasa apsos.\" \"I have an idea that might put you back front and center on this case.\" \"I'm listening.\" \"Stubbins isn't behind the robbery.\" \"Somebody kidnapped his wife and put him up to it.\" \"Spencer, you know that sounds a little nutsy, right?\" \"What do you have to lose?\" \"Just send a couple black and whites out to look for the wife and see what blows back.\" \"How can you be so sure that... (FLUSHING) What was that sound?\" \"Spencer?\" \"Hey, McNab!\" \"Yes, sir?\" \"I've got something I'm gonna send you out on.\" \"Okay.\" \"PHIL:\" \"What are we doing in the bank manager's office?\" \"I've taken the liberty of putting together a list of demands that you can give to Luntz.\" \"Demands?\" \"Yup.\" \"Yeah, we're gonna call out there and you're just gonna read these off to him.\" \"\"My demands, by Phil.\" \"\"An airplane to take me wherever I want.\" \"\"Tour bus, blue, with full tank of gas and groupies.' '\" \"That's nonnegotiable.\" \"\"$5,000 in unmarked bills.' '\" \"This is a huge list.\" \"What if they won't get me any of this stuff?\" \"I don't expect them to, Phil.\" \"It's just to buy us time, so that we can figure out who in here has put you up to this.\" \"\"A zip-line pulley system used to transport deliciously flavored snacks\" \"\"and such from one location to another.' ' What is this?\" \"Look, just call out to Luntz, okay?\" \"And remember, I need to speak to him first.\" \"SHAWN:\" \"What do you know about this guy, other than his name?\" \"LUNTZ:\" \"We know that his house was foreclosed on.\" \"Luntz, it's Phil.\" \"Hey there, friend.\" \"I was wondering why I haven't heard from you.\" \"Well, I am going to put Shawn...\" \"Spencer?\" \"Shawn Spencer on the phone.\" \"He will be negotiating on my behalf from here on in.\" \"No, no, Phil.\" \"Don't do that.\" \"That's a mistake.\" \"This is between you and me...\" \"Hey, Cam, it's Shawn.\" \"What's up, buddy?\" \"(SIGHS) Spencer, put Stubbins on the phone.\" \"Now!\" \"(CHUCKLING) Eeh, that's...\" \"That's gonna be a little awkward.\" \"I'm not really sure how to put this, and bear with me 'cause this is my first hostage negotiation.\" \"But it would appear that I am, in fact, making the demands now.\" \"So, why don't you go ahead and put Detective O'Hara on the phone, please.\" \"Why in the world would I do that?\" \"Oh, I don't know, isn't the timbre of my voice telling you why?\" \"It's Spencer.\" \"Shawn, are you all right?\" \"Jules, how serious is this thing with you and Luntz, really?\" \"(SIGHING) I am so not having this conversation with you right now.\" \"Is he standing next to you, sniffing your hair?\" \"Huh?\" \"Is he listening to me?\" \"Shawn, half the Santa Barbara Police Department can hear us.\" \"Okay, fine, you're right.\" \"I'm sorry, I don't know what I was thinking.\" \"Just answer me this.\" \"Does he have those older guy boobies, that sort of droop at the ends?\" \"Okay, I'm hanging up on you now.\" \"Whoa, whoa, whoa, hold on.\" \"I'm putting Phil...\" \"I'm putting Phil on for Luntz.\" \"Hey there, buddy, you there?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"First, I need a plane.\" \"(CHUCKLES)\" \"(WOMAN CHATTERING ON POLICE RADIO)\" \"Oh, gosh.\" \"Shh.\" \"(WHISPERING) This bank sucks.\" \"Wait a minute, you're the bank manager.\" \"Yes, I'm Nathaniel Gresling.\" \"Do you recall rejecting a small business loan for a zip-line snack transportation system, calling it, and I quote,\" \"\"Fiscally irresponsible\"?\" \"Shawn...\" \"Yes, I do.\" \"Well, Mr. Nathaniel Gresling, this little task of retrieving the Mini Oreos took me 14 seconds.\" \"Zip-line?\" \"(IMITATES WHOOSHING) Five.\" \"Fiscally irresponsible?\" \"Nay!\" \"I call that my fiscal obligation to my shareholders, namely, Gus here.\" \"Shawn!\" \"Look,\" \"I'm sorry, you think that was all my decision?\" \"I'm just a dupe for the upper management.\" \"I don't have the power you think I do.\" \"We understand, Mr. Gresling.\" \"I'm still a little fuzzy on the details.\" \"Do you remember what happened this morning, when Mr. Stubbins came into the bank?\" \"I remember him entering the bank and he approached me.\" \"I was busy with a customer, but he caught my attention.\" \"He asked me to take him to the safety deposit vault, which I did.\" \"GUS:\" \"Hmm.\" \"GRESLING:\" \"Once inside the vault he drew his gun.\" \"How do you suppose he knew about those diamonds?\" \"The diamonds were deposited in that particular box one week prior.\" \"I very distinctly remember Mr. Stubbins being in the bank that day.\" \"How do you distinctly remember that?\" \"Well, the gentleman who deposited the diamonds was a very wealthy customer, who management considers to be a VIP client.\" \"Therefore, I'm instructed to treat him as such.\" \"Right.\" \"Mr. Stubbins was in the bank before to get to his safety deposit box, but I skipped him over.\" \"That never feels good.\" \"He was very upset.\" \"He complained.\" \"I felt bad for him and maybe this was my mistake, but I told him that the gentleman was depositing some very valuable merchandise.\" \"Oh.\" \"Therefore, he knew about the diamonds.\" \"Right.\" \"Don't beat yourself up, man.\" \"It's not your fault.\" \"Thank you very much.\" \"(SIGHS)\" \"God.\" \"Nothing is agreeing with me today.\" \"Excuse me.\" \"I'm gonna have to take care of some more business.\" \"Phil, buddy.\" \"What are you doing?\" \"They're going to meet all my demands.\" \"Seriously?\" \"Even the plane?\" \"Yeah.\" \"What about the snack line?\" \"Yeah.\" \"They wanted me to come take a look at the bus.\" \"It's not blue.\" \"Is that okay?\" \"Yeah.\" \"You have a shot, take it.\" \"(ALL SCREAMING)\" \"SNIPER O VER WALKIE-TALKIE:\" \"Negative on the target, sir.\" \"How did you miss?\" \"He just fell out of my scope.\" \"Very strange.\" \"Free hugs.\" \"Who's next?\" \"Well, we're still coming to you from outside the National Savings Bank where the hostage situation has escalated.\" \"Shawn Spencer, psychic detective for the Santa Barbara Police Department, is now inside the bank.\" \"And is not only a hostage...\" \"You got to be kidding me.\" \"... he appears to be calling the shots on behalf of the now named assailant,\" \"Phillip Stubbins.\" \"Oh, this can't be good.\" \"(GROANING)\" \"Dude, don't even sit by me right now.\" \"They already hate me for the phone thing,\" \"I don't need them to know I'm friends with the guy that kept them from being rescued.\" \"Okay, you know something, maybe before you admonish me with that tone of voice, you'd like to hear my insanely good news.\" \"What?\" \"As a sign of cooperation,\" \"Phil and I are going to release a hostage, you happy now?\" \"Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!\" \"Okay.\" \"I knew you'd get me released!\" \"Thank you!\" \"Whoa, whoa, whoa, wait.\" \"Dude, it's not you.\" \"What?\" \"Think about it for a minute.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"I'm a horrible person.\" \"There's older people here and women.\" \"Shawn, are you ready?\" \"Phil, I will be with you in one minute.\" \"What?\" \"You are the hostage being released?\" \"Gus...\" \"I can't believe this!\" \"I have a hunch about where Phil's wife is being held.\" \"I think it's directly linked to a list of foreclosed houses in the area.\" \"And I have to check it out.\" \"Don't you see?\" \"It's got to be me!\" \"Just figure this out and get me out of here before there's a red laser light shining on my forehead.\" \"And be careful, Shawn.\" \"I will, buddy.\" \"Oh, and, Shawn, I just want you to know that no matter what happens,\" \"I care about you and I appreciate you.\" \"And, well,\" \"I love you, Shawn.\" \"Okay, buddy, I hear you.\" \"You know I'm gonna be back in like a half an hour, right?\" \"Wow, that is a tight hug.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"Okay, I'm pretty sure Gresling is our guy.\" \"You are?\" \"Yeah.\" \"This morning when you walked into the bank, you didn't find him, he found you.\" \"His hands were quicker than your gun.\" \"What?\" \"Just stay away from him, say nothing.\" \"Do not pick up the bank line.\" \"Do not field any calls until I return.\" \"Okay?\" \"All right.\" \"Shawn, I love my wife.\" \"I know you do, man.\" \"(CROWD CHEERING)\" \"MAN:\" \"You did it!\" \"All right, go get him!\" \"All right, put him in a holding van, I wanna debrief him.\" \"No, no.\" \"No way, Luntz.\" \"This is our guy, any debriefing is gonna be done by us.\" \"No, this is my investigation.\" \"Well, guys, guys, I appreciate you arguing over me, but let me just point out,\" \"I'm not wearing briefs.\" \"Commander Luntz, Mr. Spencer is in our department, so we'll debrief him first, but we'll share any information that we gather.\" \"Hands off.\" \"Shawn!\" \"Shawn!\" \"Whoa, whoa, whoa!\" \"Dad?\" \"Hurry up.\" \"What are you doing down here?\" \"Look, I don't know what you and Gus have gotten yourselves into, but I came down here to warn you.\" \"Warn me of what?\" \"This guy doing the negotiating, he's done negotiating.\" \"Meaning?\" \"He's getting ready to take this guy out.\" \"Yeah, Dad, I know.\" \"He already took a shot.\" \"Yes, but Shawn, he's getting ready to go in with tear gas.\" \"I've seen it before.\" \"It's not pretty.\" \"(SIGHING) How much time do I have?\" \"I don't know.\" \"Hour, tops.\" \"(SIGHS) All right.\" \"Thanks, Dad.\" \"Shawn, you be careful.\" \"All right.\" \"(ALL WHOOPING)\" \"Hi, Shawn Spencer.\" \"Thanks for coming out.\" \"It means a lot.\" \"HENRY:\" \"Shawn!\" \"WOMAN:\" \"Call me.\" \"Look, Lassy, I am telling you that Stubbins is not behind this and I know at the very least that Gresling, the bank manager, is involved.\" \"It's a moot point.\" \"He's gonna do what he's gonna do.\" \"There are hostages in there.\" \"I know that, my best friend is one of them.\" \"If we can get out of here and find this guy's wife, we can show that the kidnapping thing holds water.\" \"Look, I am breaking about 50 codes of police procedure just by talking to you about this.\" \"Ah, the code!\" \"That is your biggest problem.\" \"Oh, it's my problem?\" \"Yeah, just once, could you grab life by the little Lassiters and follow your instincts?\" \"I know you don't like my methods, I know you don't like me.\" \"But we are pressed for time and I am telling you, I am vibing like crazy.\" \"Can we screw protocol and get the hell out of here?\" \"You take shotgun.\" \"You are so sexy right now.\" \"(INAUDIBLE)\" \"Where are you going?\" \"I'm sorry.\" \"But you're not the only one here who has a job to do.\" \"Wait, are we still on for tonight?\" \"CARLTON:\" \"All right, where am I driving?\" \"SHAWN:\" \"Just head down to State Street.\" \"Then you're gonna be making a left on Laporte.\" \"Yes, left.\" \"I'm being drawn there by the wife now.\" \"All right, Jules, give me one good reason, why you find this guy attractive.\" \"Shawn!\" \"You can't give me one?\" \"I can think of many.\" \"Is one of them that you're looking forward to giving him sponge baths in the near future?\" \"I happen to find his age and his maturity appealing.\" \"He's distinguished and virile.\" \"And most importantly, he knows who he is.\" \"And that is attractive.\" \"You two know I'm in the van, right?\" \"Here!\" \"Stop here.\" \"This is it.\" \"She's being held right in there.\" \"All right, Spencer.\" \"You stay put.\" \"I will not be responsible for you.\" \"O'Hara, we go on three.\" \"You ready?\" \"One, two...\" \"Can I say it?\" \"Let me say it.\" \"Hey.\" \"(SOFTLY) Shawn, get back in the car, this could be dangerous!\" \"I will, but I have to tell you something.\" \"Shawn, get back in the car!\" \"Go out with Luntz.\" \"What?\" \"I want you to go out with Luntz.\" \"Shawn!\" \"What are you trying to pull?\" \"I'm not trying to pull anything.\" \"I just want you to be happy.\" \"So, if you think this guy can make you happy or even if you're not sure and there's a tiny part of you that thinks that there might be a chance for that, I think you owe it to yourself to go for it.\" \"Thank you, Shawn.\" \"You're welcome.\" \"When are you supposed to go out next?\" \"Tonight, actually...\" \"Wow!\" \"That's so fast.\" \"Where's he gonna take you?\" \"Mario's.\" \"Mario's?\" \"That place is a little stuffy, don't you think?\" \"I like their bread.\" \"Clear!\" \"Clear!\" \"Split!\" \"Spencer, what the hell are you doing?\" \"I told you to stay in the car!\" \"If I'd stayed in the car, I wouldn't be able to tell you that someone just took off running that way through the yard!\" \"They're gone.\" \"CARLTON:\" \"I'll call in a perimeter request, get canine down here.\" \"You wanna help me with this gag?\" \"Yeah.\" \"(SNIFFLING)\" \"Hello, Joanna.\" \"I have a message from your husband.\" \"I'm gonna try to make contact one more time and then that's it.\" \"Prepare to go in with the gas.\" \"(PHONE RINGING)\" \"You, come on.\" \"What do you want?\" \"Come on.\" \"Right now.\" \"Right now.\" \"Why?\" \"What do you want?\" \"Oh!\" \"Don't move.\" \"Don't talk!\" \"Look at the floor!\" \"Look at the floor!\" \"Come on!\" \"Right now.\" \"What?\" \"Right now.\" \"In here.\" \"In here.\" \"Get in there.\" \"What?\" \"(GRUNTS)\" \"You have my wife!\" \"What are you talking about?\" \"You know where she is.\" \"Tell me where she is.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"You know where she is, tell me where she is.\" \"I swear.\" \"You're crazy!\" \"Where's my wife?\" \"GRESLING:\" \"I don't know.\" \"I'm gonna shoot you right now!\" \"Where is my wife?\" \"All right, Mrs. Stubbins, what can you tell us about the man that kidnapped you?\" \"Well, there were actually two men.\" \"Two?\" \"Are you sure?\" \"(GRUNTING) Where's my wife?\" \"(GRUNTS)\" \"I was blindfolded, but through a crack in the bottom,\" \"I was able to make out two pairs of feet.\" \"I didn't see much, but I know one of them was wearing a pair of brown wingtip shoes.\" \"I got it.\" \"The other one's in the bank.\" \"I got to call Phil and warn him.\" \"(PHONE RINGING)\" \"(GUN COCKING)\" \"That's it, men, it's go time.\" \"Hit him with the tear gas, and go in on my call.\" \"(SWAT TEAM CLAMORING)\" \"SWAT OFFICER:\" \"Watch your back!\" \"Stay there!\" \"Hold your men!\" \"JULIET:\" \"Morgan Phelps is the second man inside the bank.\" \"Canine caught the guy running away from the house who gave him up.\" \"But I don't get the bank manager.\" \"Gresling knew the bank was gonna be robbed?\" \"He planned the whole thing from the beginning.\" \"He knew that his VIP client had dropped off the diamonds.\" \"The diamonds were deposited in that particular box one week prior.\" \"He figured this was his chance to score big, so he contacted Morgan Phelps.\" \"JULIET:\" \"Who has a rap sheet as long as my arm.\" \"So, why didn't Phelps just steal the diamonds himself?\" \"They didn't need a professional bank robber because Gresling would basically just be handing the diamonds over.\" \"And Phil was a perfect mark.\" \"They could put him at the bank on the day the diamonds were delivered.\" \"That, plus the back taxes and the recent foreclosure made him seem like a really desperate guy who needed cash in a big way.\" \"So Phelps plants himself in the bank to make sure everything goes smoothly and then finds himself caught as a hostage when the whole deal goes sour.\" \"I'll keep trying Luntz, but I'm pretty sure he's blocked all calls not coming from inside the bank.\" \"We need to get back there before he goes in.\" \"Luntz!\" \"Have your guys grab Gresling, the bank manager.\" \"Take him into custody.\" \"He's in on it.\" \"We're looking for Phelps.\" \"Who?\" \"Phelps.\" \"Have you accounted for all the hostages?\" \"We're counting bodies now.\" \"It's a mess out here.\" \"SHAWN:\" \"All right.\" \"There's no wing tips.\" \"Phelps is gone.\" \"He must've taken off somewhere.\" \"When did you last see him?\" \"We were being held in the back room.\" \"I know where Phelps is.\" \"Where?\" \"He's in the sewer.\" \"He's in the sewer system!\" \"That's ridiculous.\" \"Is it, Luntz?\" \"All right, I do know this much.\" \"If someone were to access the sewer system out back it would dump them almost anywhere in the city.\" \"Luntz, I'm a psychic, you're just gonna have to trust me.\" \"Plus, listen to my voice.\" \"It's even.\" \"It's steady.\" \"No vibrato.\" \"Gus, quick!\" \"Help me boost Lassy up to the ceiling.\" \"Phelps is inside one of these ducts.\" \"What?\" \"Then what happened to the whole psychic sewer vision thing?\" \"Lassy, do we really have time to answer these questions?\" \"Now, come on, just give me one of those size 12 narrows.\" \"Give me the other!\" \"(GRUNTING)\" \"(CARLTON GRUNTING)\" \"Freeze!\" \"Come here!\" \"I got him!\" \"Good work, partner!\" \"We'll grab back-up.\" \"Partner?\" \"Uh, excuse me?\" \"What was that about?\" \"Well, you got to admit, it's better than a little boy cat or a little girl cat.\" \"Not appreciated, Shawn.\" \"But, look at you, man, surviving a bank hostage crisis and still looking all \"Poitier on a hot day.' '\" \"What?\" \"Go ahead, slap me in the face.\" \"Tell me they call you \"Mr. Tibbs.' '\" \"I'm not doing that.\" \"Come on, it'll make you feel better.\" \"They call me, Mr...\" \"I'm not doing that.\" \"(LAUGHING) Look at you.\" \"You were one word away.\" \"Come on.\" \"What do they call you?\" \"Can we get in the car?\" \"They call you, what?\" \"They call you, Mr... (LAUGHS)\" \"(KNOCKING ON DOOR)\" \"Jules!\" \"Hi.\" \"What are you...\" \"Evidence turned these over to me.\" \"I think they're Gus's shoes.\" \"So, I just...\" \"I thought I'd bring them by and drop them off.\" \"That is very sweet of you.\" \"You can burn them.\" \"What?\" \"He was devastated the whole way home.\" \"He cried about them already, on my shoulder, like a baby.\" \"I just put him down.\" \"He's resting now.\" \"So what is this?\" \"What am I seeing here?\" \"This is the \"returning footwear to a friend\" outfit?\" \"Oh, Cameron had to cancel tonight.\" \"No.\" \"Yeah.\" \"No!\" \"Yeah, he said he took, like, four showers, but he still couldn't get that sewer smell out of his skin.\" \"Ah!\" \"Jeez, that damn sewer.\" \"We wrapped everything up so nicely so that you guys could...\" \"But you know what?\" \"The man followed a hunch.\" \"And that's all you can ask from a guy.\" \"Hey, follow your hunches.\" \"And he did.\" \"I'm sorry it didn't work out for you kids.\" \"But you gave it a real shot, a fair shot.\" \"Shawn, I'm seeing him tomorrow night.\" \"Really?\" \"Wow, that's so fast on the rescheduling.\" \"It's...\" \"No conflicts either way?\" \"Huh.\" \"Yeah, we'll see.\" \"Well, I should go.\" \"Hey, have you...\" \"Have you eaten?\" \"No.\" \"Well, I can't offer anything as fancy as Mario's, but...\" \"What do you think of a Ball Park Frank and a stroll on the boardwalk?\" \"It is golden time.\" \"I've been told, I...\" \"I look pretty good in that lighting.\" \"Really?\" \"It's true.\" \"Is that right?\" \"(WHIRRING)\" \"(CHUCKLES)\" \"They plump when you cook them.\" \"They plump?\" \"Literally.\" \"As the temperature rises, the wiener absorbs all additional moisture.\" \"Causing it to double.\" \"Sometimes even triple in diameter.\" \"Triple?\" \"Wow!\" \"In between the lines there's a lot of obscurity\" \"I'm not inclined to resign to maturity\" \"If it's all right then you're all wrong\" \"But why bounce around to the same damn song?\" \"You'd rather run when you can't crawl\" \"I know, you know That I'm not telling the truth\" \"I know, you know They just don't have any proof\" \"Embrace the deception Learn how to bend\" \"Your worst inhibitions tend to psych you out in the end\" \"I know, you know\" \"I know, you know\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey, Charlie.\" \"Whatever it is, I can't deal with it right now.\" \"I've got a lot on my mind and I'm about to start group.\" \"But this is huge.\" \"Fine.\" \"What is it?\" \"I'm into fat chicks.\" \"I went to a party this weekend and the big girls are awesome.\" \"If you're holding the dip bowl, you're in the center of the action.\" \"What kind of a low-rent, suburban shindig were you at where they made you hold the dip bowl?\" \"You don't seem happy for me.\" \"I just spoke to Kate.\" \"She went out with a guy who might give us the grant money for our research.\" \"Sounds like she came within an inch of sleeping with him.\" \"Wait, wait, wait.\" \"I thought you wanted her to sleep with the guy so you could get the grant to keep your sex study going.\" \"That was only when the guy was a woman.\" \"Sleeping with a guy who's a guy is totally unsavory.\" \"Oh, so you're okay with her having sex as long as it's lesbian sex.\" \" Well, that's totally savory.\" \" Right.\" \"Ed:\" \"What are you blaming me for?\" \"If you were in better shape, you wouldn't have hurt your back.\" \"Oh, for heaven's sakes.\" \"Whoa, Martin, are you okay?\" \"No, I'm fine.\" \"Getting old is tough.\" \"My grandpa sneezed once and now he looks like the letter N.\" \"Oh, please.\" \"He threw his back out this morning in the park playing chess with the local Negroes.\" \"Was it the chess, Ed, or was it the running away after you called them \"local Negroes\"?\" \"Well, what's the big deal?\" \"They call it the United Negro College Fund.\" \"How come when I say it,\" \"I end up hiding behind a jungle gym?\" \"Because, Ed, you called the man you were playing chess with\" \"\"Jungle Jim.\"\" \"Oh.\" \"Martin, if your back hurts, you could come with me to yoga tomorrow afternoon.\" \"I think it'll totally help you.\" \"No, thanks for the offer, Lacey, but there's nothing wrong with my back.\" \"And even if there was,\" \"I'm afraid yoga's a little out of my price range.\" \"No problem.\" \"I've got a two-week guest pass for family members.\" \"You could pretend to be my dad.\" \"When I was 14, I found out my dad was pretending to be my dad.\" \"I also found out I was 16.\" \"Please, Martin?\" \"Sure, I'd be delighted to play your father, but not because I need it, because, you know, I don't need it.\" \"What's the matter?\" \"Aren't you gonna pick up those keys with that healthy back?\" \"You know me, I like to make a game out of life.\" \"For example, let's see if I can get these keys up and out the door, down to the curb, and up onto the hood of my car while only using my feet.\" \"Since when do you care about Martin's back?\" \"( Keys jingle ) Or anybody's back?\" \"Or anybody?\" \"Or anything?\" \"Shh.\" \"My yoga teacher is super hot.\" \"( Keys jingle )\" \"The only bad thing about him is he cares about family and karma and all that crap.\" \"( Keys clatter )\" \"Voilà.\" \"Good-bye, everyone.\" \"Are these your keys, Grandpa?\" \"You're not allowed to touch them.\" \"He's playing a game.\" \"Oh.\" \"Sorry, Grandpa.\" \"Kate?\" \"Kate?\" \"Oh, hello, Charlie.\" \"Leslie.\" \"What the hell are you doing here?\" \"I'm taking Kate to lunch.\" \"We're going to discuss the grant.\" \"She's waiting in the car.\" \"Hey, wait a second.\" \"You're the guy in charge of the grants?\" \"Surprise.\" \"Your entire future is in my hands.\" \"You're a tool and I don't buy the accent.\" \"So what did I do to incur such wrath?\" \"You tried to stop me from sleeping with one of my ex-patients.\" \"Oh, oh, so I'm a terrible person because I have morals and standards and I try to stop you doing something unethical?\" \"You were trying to screw her, too!\" \"Let's not nitpick.\" \"Look, you obviously have feelings for Kate.\" \"It must be very difficult for you knowing that we'll be going on a trip together this weekend.\" \"Oh, really?\" \"Where?\" \"A sleepy little hamlet about an hour north.\" \"Perhaps you've heard of it.\" \"Pound Town.\" \"Hey, Lis, you got a minute?\" \"( Laughing )\" \"I was just talking to your boss about my grant.\" \"Isn't it awful?\" \" What's that?\" \" Talking to him.\" \"Yeah, what a dick.\" \"I wanted to talk to you more about that off the record.\" \"Oh...\" \"( Laughs )\" \"I don't know if I feel comfortable with that.\" \"Look, I'm not asking you to undermine your boss.\" \"I'm asking you to help me dig up some dirt so we can ruin him.\" \"And why would I do that?\" \"Because if we don't do something by Friday,\" \"Kate, that raven-haired goddess you had a crush on, is going to be groped by Leslie's pasty, British, inbred man hands.\" \"( Laughing )\" \"I think you should probably leave.\" \"He's a man.\" \"A disgusting, hairy man.\" \"Oh, stop it.\" \"You know, sometimes when I get out of the shower,\" \"I look in the mirror and I cry.\" \"You know why?\" \" Uh-uh.\" \" Because I'm a man.\" \"All right, all right, all right, all right, all right.\" \"I'll tell you everything, but it's not gonna do you any good.\" \"Okay, he does this all the time.\" \"He promises women he'll fund their research in exchange for sex, and then after he sleeps with them, he doesn't give them the money.\" \"What?\" \"What kind of a lowlife has sex and doesn't pay for it?\" \"Anger Management 2x34\" \" Charlie and the Sting - Original air date September 12, 2013\" \"Oh, my God, here he comes.\" \"Hi, Tyler.\" \"Namaste.\" \"Is that all you're wearing?\" \"You look like a streetwalker.\" \"At least I can walk.\" \" Namaste.\" \"Lacey, right?\" \" You remembered.\" \"This is my father.\" \"I brought him here to help him heal.\" \"Because like you said,\" \"\"Who you are on the mat is who you are in life.\"\" \"\"The universe is a circus.\"\" \" Circle.\" \" Circle.\" \"We have a very close-knit family.\" \"Sadly, her mother died recently of a heart attack.\" \"Probably because she saw the way her daughter dresses for yoga class.\" \"Oh, Dad.\" \"My mom's body was a lot like mine, so I like to show it off in her memory.\" \"I think the angriest I've ever been in my life was the first time I got arrested.\" \"Understandable.\" \"Followed by the fourth time I got arrested.\" \"Also understandable.\" \"Second and third are both tied.\" \"And five through 12...\" \"whew... kind of a blur.\" \"But I was actually asking everybody to tell a story from their childhood.\" \"( Chuckles ) That was my childhood.\" \"( Cell phone chiming )\" \"Hello, Kate?\" \"Oh, hi.\" \"No, no, it's not time for my Pap smear.\" \"Sorry, guys, I was really hoping that was somebody else.\" \"What's going on, Charlie?\" \"You know that woman that I talk about occasionally...\" \"Kate?\" \"Robot lady.\" \"( Chattering )\" \"Anyways, she's going out of town this weekend to have sex with a total scumbag.\" \"This guy promises women grant money for sex and then never gives them the grant.\" \"The problem is I've only got 48 hours to bring the guy down, but I don't have any evidence.\" \"You need to break the law, Charlie.\" \"Cleo's right.\" \"You need to tape him.\" \"Tape him?\" \"You mean like wear a wire?\" \"No.\" \"Tape his mouth, tape his hands, take him out to the desert and dig a hole.\" \"No.\" \"Yes.\" \"I'll tape him and I'll use that for the evidence.\" \"Wayne:\" \"Whatever you do, don't wear one of those hidden cameras they hide in glasses.\" \"People catch on to that and you end up dead in the shower like that guy.\" \"What's that boy's name again?\" \"Fake-ass-glasses-dead-snitch-Pete.\" \"This guy have a nickname?\" \"\"John.\"\" \"Hey, Saundra.\" \"It's Charlie Goodson.\" \"Yeah, that was an awesome date.\" \"Listen, I'm back from the Sudan now.\" \"Yeah, just put the bags over there.\" \"Anyway, I need your help.\" \"There's this sketchy guy who's tricking women into having sex... no, it's not me.\" \"But I am gonna be taping it and... wait, hello?\" \"Charlie, none of these girls are gonna do pervy stuff with you if you just come out and ask 'em.\" \"No, no, no.\" \"It's not what you think.\" \"There's this sleazebag who's trying to seduce Kate, so I'm trying to find a way to trick him into revealing himself.\" \"And now you can't find anyone to help you.\" \"No, no.\" \"I've asked every remotely bangable woman I know who could possibly seduce... and then I thought, \"Why not go classy?\"\" \"Would you do this for me, Jen?\" \"I'm gonna pass.\" \"Oh, come on.\" \"I really need this.\" \"Well, I like Kate and I don't wanna see her get hurt.\" \"Plus, I'm bored out of my mind.\" \"The old lady across the street invited me mall walking and I thought, \"Maybe.\"\" \"Well, you'll do it.\" \"Great.\" \"Thank you.\" \"Now this guy has to really believe that you're applying for a grant.\" \"Can you pretend to be a psychologist?\" \"Well, I've been watching you pretend for the last 10 years.\" \"Hey, hey, hey.\" \"It's 12 years in June.\" \"Hello, Lacey.\" \"Sorry I'm late.\" \"You know you don't have to be here anymore.\" \"You must have old man stuff to do.\" \"I'm not here to bother you, kid.\" \"After yesterday, my back feels a whole lot better.\" \"In fact, Ed didn't have to help me put on my socks this morning, which was a win-win for everybody.\" \"Okay, everybody.\" \"We're gonna start slowly today with some cat-cow stretches.\" \"Tyler, could you come over here and see if my butt's doing this right?\" \"You're doing great.\" \"But what you wanna do is tilt your pelvis like this.\" \"All right, buddy.\" \"You wanna get your hands off my daughter's body?\" \"Relax, Dad.\" \"He's just realigning my chakras.\" \"Most of the best ones are in the bathing suit area.\" \"He better stop before I realign his face.\" \"Dad.\" \"Can't you see what he's doing?\" \"I'll bet you he's slept with half the people in this class.\" \"Hey, come on, let's be honest.\" \"Who of you have slept with this guy?\" \"You should all be ashamed of yourselves.\" \"I came here hoping to have a spiritual experience and now I feel dirty.\" \"But not as dirty as I was hoping to feel.\" \"( Laughs ) Wow.\" \"After everything I had heard about you,\" \"I'm surprised you're so funny and charming.\" \"I say no to a lot of people and you know how catty the scientific community can be.\" \"Oh, you don't have to tell me.\" \"Whenever I'm walking around with the other scientists in my white lab coat, they're all, \"This scientist is bad at science.\"\" \"And I'm all like, \"Come on, guys.\" \"Science.\"\" \"I couldn't have said it better myself.\" \"So why don't you tell me more about your fascinating little study?\" \"Well,\" \"I wanna study dignity in rodents.\" \"I'm sorry, I thought you said \"dignity in rodents.\"\" \"I did.\" \"I wanna find out how much they'll sacrifice their dignity to get something that they really want.\" \"I see, my little field mouse.\" \"Do you like magic?\" \"Card magic?\" \"Doesn't every woman love card magic?\" \"I'm actually quite good.\" \" I trained under the Great Couchelle.\" \" Ooh.\" \"Here, sign your name on this card.\" \"And then I'm going to fold it with one hand.\" \"And place it inside your mouth.\" \"And then I'm going to write my name...\" \"\"Leslie\"... fold it and you are going to place it inside my mouth.\" \"And now we're going to kiss.\" \"And something magical is going to happen.\" \"Look at your card.\" \"Wait, this has your name on it.\" \" That's amazing!\" \" Thank you.\" \"And this is yours.\" \"And it says...\" \"\"I'm Charlie Goodson's ex-wife.\"\" \"That's amazing, too!\" \"In a less fun way.\" \"My office couldn't find your bio, so I did a bit of research and I saw this picture of you sitting in the back of a pickup truck drinking a PBR and I thought,\" \"\"Ooh, that's not a titan of science.\"\" \"So... why are you really here, Jennifer?\" \"I'm sorry.\" \"I only did it to help Charlie.\" \"You know why he's out to get me, don't you?\" \"A while back, we were competing for a girl named Hope and he lost.\" \"What?\" \"!\" \"He's got me throwing myself at you because of some other woman?\" \"Leslie Moore.\" \"Didn't expect to see you here.\" \"That is one hot piece of tail you got there.\" \"Is she gonna benefit from your special\" \"Pound Town endowments?\" \"( Cell phone ringing )\" \"Your chips are ringing.\" \"( Ringing continues )\" \"( Ringing stops )\" \"Charlie, he knows!\" \"I'm sorry, who are you and how do you know my name?\" \"Why didn't you tell me this was just part of some stupid, macho revenge fantasy of yours?\" \"Is that what this snake told you?\" \"He's not a snake.\" \"He's charming and smart.\" \"And you let me humiliate myself over some random skank.\" \"Come on, Leslie, we can finish this up at my place.\" \"Wait, you're doing this just to get back at Charlie, aren't you?\" \" Hells, yeah!\" \" I'm fine with that.\" \"I haven't had revenge sex in years.\" \"I forgot how good it is.\" \"I've never had revenge sex.\" \"I've only ever been the reason for it.\" \"Charlie's jealous of you.\" \"That's what makes you so hot.\" \"I know.\" \"What exactly was he trying to get on me, anyway?\" \"Something about you having sex with women in exchange for grants.\" \"But don't tell me if it's true or not.\" \"I don't want to know.\" \"Brilliant.\" \"I mean, we all understand the way the world works.\" \"You have something these women want, they have something you want.\" \"Exactly.\" \"It's quid pro quo.\" \"Let's pretend I am a scientist and I do want a grant... really bad.\" \"Okay.\" \"What would I have to do?\" \"Would I have less dignity than a field mouse?\" \"Oh, good Lord, no.\" \"I'm not a monster.\" \"I would just...\" \"I would just tell you that you have to have sex with me to get the grant.\" \"And after that, you know, it's good old-fashioned, me-in-women's-hosiery-woman-on-top sex.\" \"Charlie, is that enough?\" \"I'm starting to get grossed out.\" \"What do you think, Lisa?\" \"Is that enough?\" \"( Lisa laughs )\" \"What is the meaning of this?\" \"The meaning of this is you're busted.\" \"And I'm pretty sure by tomorrow morning,\" \"Lisa's going to have your job.\" \"Yeah, who's laughing now?\" \"( Laughs )\" \"I am.\" \"( Laughs )\" \"You have nothing on me.\" \"It's your words against mine.\" \"Yeah, well, that's where you're wrong, \"Oliver Twit.\"\" \"We've got you admitting everything on hidden camera.\" \"That's not a camera, Charlie, that's just a clock.\" \"Well, where's the hidden camera?\" \"It's up on the mantle disguised as a video camera.\" \"( Sighs ) Leslie:\" \"Okay, Charlie, give me the camera and I'll give you a grant to study the beaches of Acapulco.\" \"Forget it, Leslie.\" \"He who laughs last laughs best.\" \"Oh, come on, Lisa.\" \"One time.\" \"( Laughing )\" \"Kate.\" \"I know you hate being wrong, but Leslie's out, Lisa's in, and we got the grant.\" \"Hey, Kate.\" \"Are you in there?\" \"Where's all your stuff?\" \"What's going on?\" \"Why'd you leave a note?\" \"You're not in there, are you?\" \"Maybe I should read the note.\" \"Okay, Charlie is officially 20 minutes late.\" \"And there's nothing to eat.\" \"Therapy snacks are the most important meal of the day.\" \"All right, here's what I could scrounge up.\" \"A bottle of '94 Bordeaux, some Camembert cheese, a tin of caviar, and toast points.\" \"Didn't he have any of his usual donuts and muffins?\" \"Yeah.\" \"Ahem.\" \"Hey, everybody.\" \"Sorry I'm late.\" \"Tons of traffic.\" \"I thought we'd pick it up where we left off last week.\" \"I guess I'm going to be the one to ask.\" \"Do you have any donuts?\" \"Damn, son, what the hell happened to you?\" \"Why, because you all decided to show up early and I'm comfortably dressed?\" \"You brought out my wine.\" \"Sweet.\" \"I probably shouldn't drink this on an empty stomach.\" \"I feel like this should be fun, but it's not.\" \"What happened to you?\" \"Nothing.\" \"Oh, Kate left.\" \"Probably forever.\" \"Kate?\" \"Oh, so now you can't finish your research study.\" \"Oh, it goes deeper than that.\" \"She wasn't just my research partner and best friend.\" \"We also had phenomenal sex together.\" \"Charlie, are you sure you want to tell us this?\" \"Thank you.\" \"You're right.\" \"Too personal.\" \"She never ran out of saliva.\" \"But now she's gone.\" \"She did leave me this cool letter.\" \"If you could read that for me.\" \"( Sighs ) Try not to crease it.\" \"I'm saving that for my scrapbook.\" \"Would you pass the caviar?\" \"\"Dear Charlie,\"\" \"I don't like what I've become.\" \"\"I've done some soul-searching recently...\"\" \"If Kate's out looking for her soul, she'll be searching for a long time.\" \"Okay.\" \"\"When I realized I was willing\"\" \"to have sex with a stranger to advance my career, it scared me.\" \"\"I've lost my moral compass...\"\" \"Kate never had a moral compass.\" \"She was always heading in the direction of self-by-self-centered.\" \"Continue.\" \"I don't want to.\" \"Continue!\" \"We're playing a game.\" \"Yeah, never mind.\" \"It goes on and on like that.\" \"Long story short, she's moved to India to find herself and wants to live in an ashram or something.\" \"How crazy is that?\" \"Said the man not wearing any pants.\" \"And, Ed, it feels great.\" \"Hey, anybody ever been to a gun range?\" \"Charlie, are you going to be okay?\" \"Of course I'm going to be okay.\" \"I just woke up from a three-year mistake.\" \"Look at me, I'm free.\" \"Now I can do whatever the hell I want to.\" \"Ahh.\" \"That's where those go now.\" \"So, Ed, last week you were angry because you broke a shoelace.\" \"How's that going for you?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"England\" \"I finished my play.\" \"Well done.\" \"Have you seen Mummy?\" \"Well, she'll be in the drawing room, I expect.\" \"I hope you're not gonna be getting under our feet today, Miss Briony.\" \"We got a dinner for 10 to prepare.\" \"Hello, pal, I hear you're putting on a play.\" \"Who told you?\" \"Jungle drums.\" \"Will you come and see it?\" \"I'm not sure that would be quite...\" \"Why don't you let me read it?\" \"You used to make me those beautiful bound copies of all your stories.\" \"I've kept them all.\" \"I still want you to come.\" \"Let's see.\" \"I have to go now.\" \"Mummy, I need you!\" \"Stupendous.\" \"It's stupendous, darling.\" \"Your first play.\" \"Do you think so?\" \"Do you think Leon will like it?\" \"Well, of course he will.\" \"The Trials of Arabella, by Briony Tallis.\" \"Cee.\" \"Yes?\" \"What do you think it would feel like to be someone else?\" \"Cooler, I should hope.\" \"I'm worried about the play.\" \"I'm sure it's a masterpiece.\" \"But we only have the afternoon to rehearse.\" \"What if the twins can't act?\" \"You have to be nice to them.\" \"I wonder how'd you feel if your mother had run off with Mr What's-his-name who reads the news on the wireless?\" \"Perhaps I should have written Leon a story.\" \"If you write a story, you only have to say the word \"castle,\" and you could see the towers and the woods and the village below, but...\" \"In a play, it's...\" \"It all depends on other people.\" \"Cee.\" \"Yes?\" \"Why don't you talk to Robbie any more?\" \"I do.\" \"We just move in different circles, that's all.\" \"Do we have to do a play?\" \"Why do we have to?\" \"It's to celebrate my brother Leon's visit.\" \"I hate plays.\" \"So do I.\" \"How can you hate plays?\" \"It's just showing off.\" \"You'll be in this play or you'll get a clout.\" \"And I'll tell the parents.\" \"You're not allowed to clout us.\" \"We're guests in this house.\" \"And what did the parents say we were to make ourselves?\" \"Well, Pierrot?\" \"Amenable.\" \"Jackson?\" \"Amenable.\" \"Amenable, that's right.\" \"Now, Briony, what's your play about?\" \"Well, it's about how love is all very well, but you have to be sensible.\" \"I suppose you're going to be Arabella.\" \"Well, not necessarily.\" \"In that case, do you mind if I play her?\" \"Lola was in the school play.\" \"Do say yes.\" \"It'd be the first decent thing to happen to me in months.\" \"Well, yes, all right.\" \"I suppose we should start by reading it.\" \"If you're going to be Arabella, then I'll be the director, thank you very much.\" \"Sorry.\" \"I'm going to do the prologue.\" \"\"Prologue.\" \"\"This is the tale of spontaneous Arabella,\" \"\"who ran away with an extrinsic fellow.\" \"\"It grieved her parents to see their firstborn\" \"\"evanesce from her home to go to Eastbourne.\"\" \"Yes?\" \"Nothing.\" \"Just thought I'd watch.\" \"Rehearsals are private, I'm afraid.\" \"You can see the play this evening.\" \"I'll have to work then.\" \"Well, I'm sorry, Danny.\" \"Can we go for a swim now?\" \"Yes, yes, yes!\" \"No, I don't really think there's time!\" \"Cecilia will let us.\" \"I'm sure a half-hour break would do us all good.\" \"Cecilia?\" \"Cecilia!\" \"Cecilia!\" \"Cecilia!\" \"Cecilia, Cecilia.\" \"Please, can we go for a swim, Cecilia?\" \"Yes, I don't see why not.\" \"Don't go out of your depth!\" \"Can you do me one of your Bolshevik roll-ups?\" \"Beautiful day.\" \"I suppose so.\" \"Too hot for me.\" \"Are you enjoying your book?\" \"No, not really.\" \"It gets better.\" \"I prefer Fielding any day.\" \"Much more passionate.\" \"Leon's coming down today, did you know?\" \"I heard a rumour.\" \"He's bringing a friend with him.\" \"It's Paul Marshall, the chocolate millionaire.\" \"Are the flowers for him?\" \"Why shouldn't they be?\" \"Leon says he's very charming.\" \"The Old Man telephoned last night.\" \"He says you're planning on being a doctor.\" \"I'm thinking about it, yes.\" \"Another six years of student life.\" \"How else do you become a doctor?\" \"You could get a fellowship, now,\" \"couldn't you?\" \"With your First?\" \"I don't want to teach.\" \"I said I'd pay your father back.\" \"That's not what I meant at all.\" \"Let me help with that.\" \"No, I'm all right, thanks.\" \"Take the flowers.\" \"Take the flowers.\" \"I'm all right.\" \"I'm all right.\" \"Oh, you idiot.\" \"Do you realise that's probably the most valuable thing we own?\" \"Not any more, it isn't.\" \"Careful!\" \"I'm...\" \"Hello, Robbie!\" \"No need to encourage him.\" \"Cee?\" \"Mother?\" \"Where is everyone, Danny?\" \"I don't know, sir.\" \"Sir.\" \"Gasping for a drink.\" \"Will you have one?\" \"Rather.\" \"Whisky?\" \"Please.\" \"Leon!\" \"Here she is.\" \"Oh, I've missed you.\" \"I've been going completely doolally up here.\" \"This is my sister, Cecilia.\" \"Paul Marshall.\" \"I've heard an awful lot about you.\" \"Likewise.\" \"Where are we putting him?\" \"In the blue room.\" \"Mother's lying down, she's got one of her migraines.\" \"I'm not surprised, with this heat.\" \"It's the big room next to the nursery.\" \"Is the Old Man staying in town?\" \"Looks like it.\" \"Some sort of rush on at the Ministry.\" \"So aren't we doing the play?\" \"No.\" \"Why not?\" \"Don't ask me.\" \"I don't like it here.\" \"There's always a problem when a new brand comes about.\" \"The remarketing, the re-packaging, the re-shaping.\" \"Even the re-flavouring in some cases, or whole new technology.\" \"I think our main challenge is whether or not to launch the new Amo Bar.\" \"The Army Amo.\" \"Do you see?\" \"Pass the Amo?\" \"My source at the Ministry is very reliable,\" \"I used to clean his shoes at Harrow, informs me we have a good chance of including it in the standard issue ration pack.\" \"Which means that I'd have to open at least three more factories.\" \"More if they bring in conscription, which I say is bound to happen if Herr Hitler doesn't pipe down.\" \"He's about as likely to do that as buy shares in Marks and Spencer's, wouldn't you agree?\" \"This isn't very good.\" \"I make a cocktail with crushed ice, rum and melted dark chocolate.\" \"It's absolutely scrumptious.\" \"Guess who we met on the way in?\" \"Robbie.\" \"I told him to join us tonight.\" \"Oh, Leon, you didn't.\" \"So, Robbie, the housekeeper's son, whose father did a bunk 20 years ago, gets a scholarship to the local grammar, the Old Man puts him through Cambridge, goes up at the same time as Cee, and for three years she hardly speaks to him.\" \"Wouldn't let him within a mile of her Roedean chums.\" \"Anyone got a cigarette?\" \"I don't know what the hell he's doing these days, messing about in flower beds.\" \"As a matter of fact, he's planning on doing a medical degree.\" \"And the Old Man said yes to that?\" \"Look, I really think you should go down to the lodge and ask him not to come.\" \"Why?\" \"Has something happened between you?\" \"For God's sake.\" \"When can we go home?\" \"Soon.\" \"We can't go home.\" \"It's a divorce.\" \"How dare you say that?\" \"Well, it's true!\" \"You will never, ever use that word again!\" \"Do you understand?\" \"Now what are we going to do?\" \"I'm always asking myself that.\" \"My name is Paul Marshall.\" \"You must be the cousins from the north.\" \"What are your names?\" \"Pierrot.\" \"Jackson.\" \"What marvellous names.\" \"Do you know our parents?\" \"Well, I've read about them in the paper.\" \"What exactly have you read about them?\" \"Oh, you know.\" \"The usual sort of nonsense.\" \"I'll thank you not to talk about this in front of the children.\" \"Your parents are absolutely wonderful people, that's quite clear, and they love you and think about you all the time.\" \"Jolly nice slacks.\" \"We went to see a show and I got them at Liberty's.\" \"What was the show?\" \"Hamlet.\" \"Ah, yes. \"To be or not to be.\"\" \"I like your shoes.\" \"Duckers in the Turl.\" \"They make a wooden thing, shaped like your foot.\" \"Keep it forever.\" \"I'm starving.\" \"When's dinner?\" \"Well, I might be able to help you there, if you can guess what I do for a living.\" \"You've got a chocolate factory.\" \"Everyone knows that.\" \"Then it wasn't a guess, was it?\" \"There'll be one of these in every kit bag of every soldier in the British Army.\" \"Sugar casing, so it won't melt.\" \"Why should they get free sweets?\" \"'Cause they'll be fighting for their country.\" \"Our daddy says there isn't going to be a war.\" \"Your daddy is wrong.\" \"Calling it the Army Amo.\" \"Amo, amas, amat.\" \"Top marks.\" \"It's boring how everything ends in \"o.\" \"Polo\" and \"Aero.\"\" \"And \"Oxo\" and \"Brillo\".\" \"Sounds as if you don't want it.\" \"Then I shall just have to give it to your sister.\" \"Bite it.\" \"You have to bite it.\" \"The Princess was well aware of his remorseless wickedness.\" \"But that made it no easier to overcome the voluminous love she felt in her heart for Sir Romulus.\" \"The Princess knew instinctively that the one with red hair was not to be trusted.\" \"As his young ward dived again and again to the depths of the lake, in search of the enchanted chalice, Sir Romulus twirled his luxuriant moustache.\" \"Sir Romulus rode with his two companions, northwards, drawing ever closer to an effulgent sea.\" \"So heroic in manner, he appeared so valiant in word no one could ever guess at the darkness lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull.\" \"He was the most dangerous man in the world.\" \"\"Dear Cecilia, I thought I should write to apologise for my clumsy\" \"\"and inconsiderate behaviour.\"\" \"\"Forgive me if I seem strange but I'm...\"\" \"Dear Cecilia, you'd be forgiven for thinking me mad, the way I acted this afternoon.\" \"The truth is I feel rather lightheaded and foolish in your presence, Cee, and I don't think I can blame the heat.\" \"\"Will you forgive me?\" \"\"Robbie.\"\" \"Off out then?\" \"Yes, Leon's asked me to join them for dinner.\" \"So that's why I've been polishing silver all afternoon.\" \"I'll think of you when I see my face in the spoon.\" \"You're not a bit like your father.\" \"Not in any way.\" \"That's because I'm all yours.\" \"I'll be late.\" \"Your shirts are hanging upstairs.\" \"Son.\" \"Yes?\" \"Nothing.\" \"Briony!\" \"Is that you?\" \"Are you all right?\" \"Do you think you could do me a favour?\" \"Could you run ahead and give this to Cee?\" \"I...\" \"Feel a bit of a fool handing it over myself.\" \"All right.\" \"Briony.\" \"Briony!\" \"I suppose he's what you might call eligible.\" \"Rather.\" \"He certainly seems to think he's the cat's pyjamas.\" \"Which is odd, considering he has pubic hair growing out of his ears.\" \"I should imagine he'd give you a lot of very noisy, boneheaded sons.\" \"He's quite a good egg, actually.\" \"You say that about everyone.\" \"Leon!\" \"Rummy, if it ain't my little sis!\" \"I wrote you a play, Leon.\" \"I wanted to do a play for you.\" \"The Trials Of Arabella.\" \"Well, there's still time.\" \"Doesn't have to be this evening.\" \"No, it's impossible.\" \"Briony.\" \"Tell you what.\" \"I'm good at voices, you're even better, so we'll read it out after dinner.\" \"Briony, did you read this letter?\" \"Yes, let's.\" \"That's a wonderful idea.\" \"Briony!\" \"Here we are.\" \"My choc-tail.\" \"I insist you try it.\" \"Wasn't there an envelope?\" \"Do you mind if I come in?\" \"I've had the most appalling evening.\" \"The twins have been torturing me.\" \"Look.\" \"How awful.\" \"Chinese burns.\" \"That's right.\" \"They want to go home.\" \"They think it's me that's keeping them here.\" \"Lola.\" \"Can I tell you something?\" \"Something really terrible.\" \"Yes, please.\" \"What's the worst word you can possibly imagine?\" \"He's a sex maniac!\" \"That's right.\" \"What's Cecilia going to do?\" \"I don't know.\" \"You ought to call the police.\" \"Do you think so?\" \"He said he thought about it all day long.\" \"All you have to do is show them the letter.\" \"You won't tell anyone, will you, promise?\" \"I promise.\" \"Good.\" \"If he found out, there's no knowing what he might do.\" \"You're right.\" \"You better tidy your face.\" \"I've still got to change.\" \"Thanks, Briony.\" \"You're a real brick.\" \"Cecilia!\" \"It was a mistake.\" \"Briony read it.\" \"My God, I'm so sorry.\" \"It was the wrong version.\" \"Yes.\" \"It was never meant to be read.\" \"No.\" \"What was in the version I was meant to read?\" \"I don't know.\" \"It was more formal.\" \"Less...\" \"Anatomical?\" \"Yes.\" \"It's been there for weeks, and then this morning by the fountain...\" \"I've never done anything like that before.\" \"And I was so angry with you, and with myself.\" \"I thought if you went away to medical school, then I'd be happy, but...\" \"I don't know how I could have been so ignorant about myself, so...\" \"So stupid.\" \"You do know what I'm talking about, don't you?\" \"You knew before I did.\" \"Why are you crying?\" \"Don't you know?\" \"Yes, I know exactly.\" \"Robbie.\" \"Cecilia.\" \"I love you.\" \"I love you.\" \"Someone's come in.\" \"Cecilia!\" \"People were sitting out having dinner on the pavement.\" \"It was always the view of my parents that hot weather encouraged loose morals.\" \"In high summer, my sister and I were never allowed out of the house.\" \"They thought the villagers would be unnecessarily provoked.\" \"What do you say, Cee?\" \"Does the hot weather make you behave badly?\" \"Good heavens, you're blushing.\" \"It's just hot in here, that's all.\" \"Lola, wipe that lipstick off.\" \"You're far too young.\" \"What about you, Briony?\" \"What sins have you committed today?\" \"I've done nothing wrong.\" \"Have you seen the twins recently?\" \"They didn't look very happy last time I saw them, poor little chaps.\" \"You know nothing about it.\" \"Briony.\" \"I can't imagine what's got into you.\" \"I've never known you to be so rude.\" \"Well, they're not poor little chaps.\" \"Just look what they did to Lola.\" \"What are you talking about?\" \"Jackson and Pierrot bruised her arm.\" \"Gave her Chinese burns.\" \"I'm afraid she's quite right.\" \"I had to pull them off her.\" \"How I got my war wound.\" \"The twins did that, Lola?\" \"Yes, it all turned into a bit of a wrestle,\" \"I'm afraid.\" \"Still, no harm done, eh, Lola?\" \"Would you go and find these boys, please, Briony?\" \"Tell them dinner's ready, and where are their manners?\" \"Why do I have to go?\" \"Briony, you'll do as you're told, or you'll go straight to your room.\" \"It's a letter!\" \"Give it to me!\" \"They've run away.\" \"Who has?\" \"The twins.\" \"\"We are going to run away because Lola is so horrid to us and we want to go home.\" \"\"Also, there wasn't a play.\"\" \"Don't worry.\" \"We'll send out some search parties.\" \"They can't have gone far.\" \"Cee, you come with me.\" \"Pierrot!\" \"Jackson!\" \"Boys!\" \"Jackson!\" \"Pierrot!\" \"Lola?\" \"Are you all right?\" \"I'm sorry.\" \"I didn't...\" \"I'm sorry.\" \"Who was it?\" \"I saw him.\" \"I saw him.\" \"It was him, wasn't it?\" \"Yes, it was him.\" \"Lola, who was it?\" \"It was Robbie, wasn't it?\" \"Robbie?\" \"You saw him?\" \"Like you said, he's a sex maniac.\" \"And you don't even know what happened before dinner.\" \"I caught him attacking my sister in the library.\" \"I don't know what he'd have done if I hadn't come in.\" \"You actually saw him?\" \"Of course I did.\" \"Plain as day.\" \"He pushed me to the ground.\" \"And then he put his hands over my eyes.\" \"I couldn't actually...\" \"I never actually...\" \"Listen.\" \"I've known him my whole life, and I saw him.\" \"Because I couldn't say for sure.\" \"Well, I can.\" \"And I will.\" \"Call the police.\" \"And she'll be needing a doctor, as well.\" \"It's all right, dear.\" \"It's all right now.\" \"Is Robbie back yet?\" \"I haven't seen him.\" \"I know who it was.\" \"You saw him, then?\" \"Yes, I saw him.\" \"Just as you see me?\" \"I know it was him.\" \"You know it was him?\" \"Or you saw him?\" \"Yes, I did, I saw him.\" \"With your own eyes?\" \"Yes.\" \"I saw him, I saw him with my own eyes.\" \"Well done, darling.\" \"My brother and I found the two of them down by the lake.\" \"You didn't see anyone else?\" \"I wouldn't necessarily believe everything Briony tells you.\" \"She's rather fanciful.\" \"When they went looking, I went up to my dad's.\" \"I did, honest.\" \"Why was that?\" \"To tell him all about it.\" \"I know I shouldn't have opened it.\" \"No, you should not.\" \"But at least you've done the right thing now.\" \"Sir, there is someone coming.\" \"Time you went to bed.\" \"But...\" \"Now.\" \"Cecilia!\" \"You liars!\" \"You liars!\" \"Liars!\" \"Liars!\" \"Northern France Four years later\" \"I says to him, I says, \"You can sit down there, twiddling your thumbs,\" \"\"waiting to get your head blown off, if you want to.\" \"\"I'm off out of it.\"\" \"Bonsoir monsieur.\" \"Bonsoir?\" \"Let me do this.\" \"What's his game?\" \"He says he's got something for us.\" \"Fucking hell!\" \"Wait!\" \"We have food for you\" \"Bread, sugar\" \"And wine!\" \"What are you doing here?\" \"When the retreat started, Panzers attacked, and I was separated from my unit\" \"So it's true, the English are retreating\" \"We'll be gone at first light\" \"We fought all those years, lost all those dead, now the Germans are in France again\" \"We will come back we will throw them out\" \"I promise you\" \"Good luck\" \"Come on, then.\" \"How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?\" \"Not eligible for officers' training if you join direct from prison.\" \"You're pulling my tit.\" \"No, I'm not.\" \"They gave me a choice.\" \"Stay in prison or join the Army.\" \"And for the record, the last thing I am is a toff.\" \"Six months earlier\" \"I'm sorry I'm late, I got lost.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Should we sit down?\" \"Yes, of course.\" \"I'm sorry, I can't remember, I...\" \"Two.\" \"Thank you.\" \"Where are you living?\" \"Tiny flat in Balham.\" \"It's ghastly.\" \"The landlady's rude and horribly nosy.\" \"You look the same.\" \"Apart from the uniform, of course.\" \"Yes, I'm sorry.\" \"I've got to go back\" \"to the hospital in half an hour.\" \"Oh, God, that...\" \"Sorry.\" \"No.\" \"Have you been in touch with your family?\" \"No, I told you I wouldn't.\" \"Leon waited outside the hospital last week, I just pushed past him.\" \"Cee, you don't owe me anything.\" \"Robbie, didn't you read my letters?\" \"Had I been allowed to visit you, had they let me every day,\" \"I would have been there every day.\" \"Yes, but...\" \"If all we have rests on a few moments in a library three and a half years ago, then I'm not sure,\" \"I don't know if...\" \"Robbie, look at me.\" \"Look at me.\" \"Come back.\" \"Come back to me.\" \"Dearest Cecilia.\" \"Dearest Cecilia.\" \"Cecilia.\" \"A friend of mine has a cottage by the coast.\" \"Said we can borrow it when you're next on leave.\" \"White clapboard with blue-painted window frames.\" \"I hope this bus never comes.\" \"Here.\" \"Something to think of while you're away.\" \"I love you.\" \"Some poor sod's gonna catch a packet.\" \"My darling.\" \"Briony found my address somehow, and sent a letter.\" \"The first surprise was she didn't go up to Cambridge.\" \"She's doing nurse's training at my old hospital.\" \"I think she may be doing this as some kind of penance.\" \"She says she's beginning to get the full grasp of what she did, and what it meant.\" \"She wants to come and talk to me.\" \"I love you.\" \"I'll wait for you.\" \"Come back.\" \"Come back to me.\" \"Come back.\" \"Come back to me.\" \"Come back.\" \"Come back to me.\" \"So where we going, guv?\" \"Fucking hate those boots!\" \"I hate them worse than all the fucking Germans put together!\" \"You'll have a job getting back to England in your socks.\" \"Come on, pal, you should be getting dressed.\" \"If I fell in, would you save me?\" \"Of course.\" \"Briony!\" \"Thank you.\" \"Thank you!\" \"Thank you, thank you!\" \"That's an incredibly bloody stupid thing to do.\" \"I wanted you to save me.\" \"Don't you know how easily you could have drowned?\" \"You saved me.\" \"Stupid child!\" \"You could have killed us both.\" \"Is that your idea of a joke?\" \"I want to thank you for saving my life.\" \"I will be eternally grateful to you.\" \"The story can resume.\" \"Our story can resume.\" \"I will simply resume.\" \"Jerry, come and have a go at us in fucking South End.\" \"Or better still, Trafalgar Square.\" \"No one speaks the fucking lingo out here.\" \"You can't say, \"Pass the biscuit,\" or \"Where's me hand grenade?\"\" \"They just shrug.\" \"Because they hate us, too.\" \"I mean, that's the point.\" \"We fight in France and the French fucking hate us.\" \"Make me Home Secretary, I'll sort this out in a fucking minute.\" \"We got India and Africa, right?\" \"Jerry can have France and Belgium and wherever else they want.\" \"Who's fucking ever been to Poland?\" \"It's all about room, empire.\" \"They want more empire, give 'em this shithole, we keep ours, and it's \"Bob's your uncle\" and \"Fanny's your fucking aunt\"!\" \"Think about it.\" \"Dearest Cecilia.\" \"The story can resume.\" \"The one I had been planning on that evening walk.\" \"I can become again the man who once crossed the Surrey park at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.\" \"The man who, with the clarity of passion, made love to you in the library.\" \"The story can resume.\" \"I will return, find you, love you, marry you.\" \"And live without shame.\" \"You can smell the sea.\" \"Fuck me.\" \"It's like something out of the Bible.\" \"Jesus Christ.\" \"Come on, get everybody to clean this mess up now.\" \"We've just arrived, sir.\" \"Can you tell us what we're supposed to be doing?\" \"Nothing.\" \"Just wait.\" \"Where are the ships?\" \"A few made it in yesterday, Luftwaffe blew them to buggery.\" \"Lost 3,000 men when they sank the Lancastria.\" \"High command, in its infinite wisdom, is denying us air cover.\" \"A disgrace, a fucking disaster.\" \"No, look, the thing is, you see, I'm expected back, you see.\" \"There's over 300,000 men on this beach, Private.\" \"You'll have to wait your turn.\" \"Just be grateful you're not wounded.\" \"I've orders to leave the wounded behind.\" \"No, no, no, leave it, guv!\" \"Never trust a sailor on dry land.\" \"You're best off out of it.\" \"That's not right.\" \"Christ.\" \"Can you hear me, laddies?\" \"I'm coming home!\" \"Take from our souls the strain and stress\" \"And let our ordered lives confess\" \"The beauty of Thy peace\" \"The beauty of Thy peace\" \"Breathe through the heats of our desire\" \"Thy coolness and Thy balm\" \"Let sense be numb, let flesh retire\" \"Speak through the earthquake, wind and fire\" \"O still, small voice of calm\" \"Guv'nor.\" \"I have to get something to drink.\" \"You need one.\" \"You're grey.\" \"He's gone all grey, can you see?\" \"There.\" \"Come on.\" \"All I want's a cup of tea now.\" \"What the fuck you doing?\" \"I'm coming home!\" \"Laddie, I'm coming home!\" \"Fuck 'em all!\" \"Fuck 'em all!\" \"The long and the short and the tall\" \"Fuck all the Sergeants and WO1s Fuck all the corporals and their bastard sons\" \"'Cause we're saying goodbye to them all As back to their billets they crawl\" \"You'll get no promotion this side of the ocean\" \"So cheer up, my lads Fuck 'em all!\" \"Mike!\" \"Mike!\" \"Hold up, guv.\" \"Wait here.\" \"Why don't you sit down?\" \"It's so hot in here.\" \"Take off your boots.\" \"I have to get back.\" \"I promised her.\" \"To put things right.\" \"And she loves me.\" \"She's waiting for me.\" \"Oi!\" \"Wait, wait, wait.\" \"Hey, what have you done with your boots?\" \"Look, you're sure you're feeling all right?\" \"Never better.\" \"Now I'm wondering whether the beach really is the best place for dinner.\" \"I'm not sure, I don't recognise it.\" \"Dunno.\" \"This'll do, down here.\" \"No.\" \"No, no, it's further on.\" \"What is?\" \"This place I know, an old cottage with white clapboards and blue-painted window frames.\" \"Aw, yes.\" \"That's right, that's where we're going.\" \"It's close to here.\" \"We're there.\" \"This is it.\" \"Here we are, guv.\" \"Down here.\" \"That's all right, guv.\" \"That's right.\" \"Get your head down.\" \"Get your head down.\" \"There you go.\" \"Tuck yourself in.\" \"Keep yourself warm.\" \"Chew on a bit of this.\" \"But quiet like, or they'll all be wanting some.\" \"Try and get some sleep.\" \"Find you.\" \"Love you.\" \"Marry you.\" \"And live without shame.\" \"I love you.\" \"Come back.\" \"Come back to me.\" \"Bit too much noise, guv'nor.\" \"What?\" \"What noise?\" \"You keep shouting.\" \"Some of the lads are getting a bit peeved.\" \"What?\" \"Christ.\" \"You look a bit rough.\" \"Thing is, I've decided to stay on for a bit.\" \"I'm meeting someone, and I'm always keeping her waiting.\" \"Now, listen.\" \"Listen to me, guv'nor.\" \"I went out for a Jimmy Riddle just now.\" \"Guess what I saw!\" \"They're getting themselves sorted out down on the beach.\" \"The boats are back, and a geezer from the Buffs is marching us down at 7:00.\" \"We're away.\" \"We're off home, mate.\" \"So get some more sleep, and no more of your bleeding shouting.\" \"All right?\" \"I won't say a word.\" \"Wake me before 7:00, would you?\" \"Thanks so much.\" \"You won't hear another word from me.\" \"Promise.\" \"London Three weeks earlier\" \"Bed castors should be lined up and pointing inwards.\" \"I found three yesterday that weren't.\" \"You know who you are.\" \"Which of you were responsible for putting away the blankets today?\" \"I was, Sister.\" \"I don't suppose you can tell us\" \"what you did wrong?\" \"No, Sister.\" \"Labels are folded to the inside, are they not?\" \"Yes, Sister.\" \"Do them again.\" \"Nurse Tallis, I'll see you in my office.\" \"The rest of you are excused.\" \"ls this job at all important to you, Tallis?\" \"Very important, Sister.\" \"Yesterday, you were seconded to men's surgical.\" \"When your patient came round from his anaesthetic, it seems the first thing he did was to ask for Briony.\" \"Who might Briony be?\" \"Well, me, Sister.\" \"There is no Briony.\" \"You are Tallis.\" \"Nurse Tallis.\" \"Is that understood?\" \"Yes, Sister.\" \"There is no Briony.\" \"This is the BBC Home Service.\" \"Here is the news.\" \"The BEF, with their French allies, are fighting a desperate battle in the northern zone of the Western Front.\" \"The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.\" \"The RAF continues to give all the support in its power to the Allied armies in northeastern France and Belgium.\" \"Railways, roads, bridges and enemy troops have been continuously attacked, yesterday...\" \"Thanks.\" \"I never could make the scissors work with my left hand.\" \"Mummy always did it for me.\" \"There, you're done.\" \"Bother!\" \"Night-night, Ponty.\" \"Good night, Tallis.\" \"Don't panic!\" \"It's only me.\" \"Fiona, I almost jumped out of my skin.\" \"So this is where you duck to after lights out.\" \"I thought you might be in the middle of some tempestuous romance.\" \"Don't you freeze to death up here?\" \"I love London.\" \"Do you think all of this will be bombed and just disappear?\" \"No.\" \"I don't know.\" \"Do you write about Sister Drummond?\" \"Do you write about me?\" \"Sometimes.\" \"Can I look?\" \"I'd rather you didn't.\" \"It's private.\" \"I don't see any point in writing a story if you're not going to let anyone read it.\" \"It's not ready yet.\" \"It's unfinished.\" \"What's it about?\" \"It's complicated.\" \"Yes?\" \"It's just...\" \"It's about a young girl, a young and foolish girl, who sees something from her bedroom window which she doesn't understand, but she thinks she does.\" \"I probably won't ever finish it.\" \"I look at you, Tallis, and you're so mysterious.\" \"I've never been mysterious.\" \"Do you know what I decided tonight?\" \"What?\" \"I could never marry a man who wasn't in the Royal Navy.\" \"Here we are.\" \"Cecilia Tallis.\" \"I think this is her address.\" \"Thank you.\" \"Dear Cecilia.\" \"Please don't throw this away without reading it.\" \"As you'll have seen from the notepaper, I'm here at St Thomas' doing my nurses' training.\" \"I decided not to take up my place at Cambridge.\" \"Oh, God.\" \"I decided I wanted to make myself useful.\" \"Do something practical.\" \"It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.\" \"Yes, I saw that.\" \"It's a euphemism for retreat.\" \"No matter how hard I work, no matter how long the hours,\" \"I can't escape from what I did and what it meant, the full extent of which I am only now beginning to grasp.\" \"Cee, please write and tell me we can meet.\" \"Your sister, Briony.\" \"So do you?\" \"Do I what?\" \"Have a secret fiancé in France.\" \"That's what everyone thinks.\" \"No, of course not.\" \"Imagine not knowing if he'd ever come back.\" \"I've never been in love.\" \"What, never?\" \"Not even a crush?\" \"Oh, I had a crush once, when I was 10 or 11.\" \"I jumped into a river to see if he'd save me from drowning.\" \"Now you're teasing me.\" \"Oh, no.\" \"And he did save me.\" \"But as soon as I told him I loved him, the feeling sort of disappeared.\" \"Something's happened.\" \"Outside, quickly.\" \"Robbie.\" \"Excuse me.\" \"Nurse Tallis, you speak a little French, if I remember rightly.\" \"Only school French, Sister.\" \"There's a soldier in Bed 13.\" \"Go and sit with him for a minute.\" \"Hold his hand.\" \"Off you go.\" \"Here you are at last\" \"Sister sent me for a little chat\" \"I remember your sister she was always so nice\" \"what's she doing now?\" \"She is a nurse as well\" \"Did she finally marry that man she was so in love with?\" \"I've forgotten his name\" \"Robbie?\" \"She will soon I hope\" \"Robbie yes that's right\" \"And you?\" \"What is your name?\" \"Luc.\" \"Luc Cornet.\" \"And you?\" \"Tallis.\" \"Tallis.\" \"That's pretty\" \"I remember you now the English girl\" \"You remember your first visit to Millau?\" \"I was working by the ovens with my father.\" \"I heard your accent\" \"Can you do me a little favour Tallis?\" \"These bandages are so tight, can you loosen them a bit, please?\" \"Of course\" \"You remember my younger sister, Anne?\" \"She still plays that little Debussy piece do you remember?\" \"She looks so serious when she plays\" \"And our croissants, what did you think of them?\" \"The most delicious in Millau\" \"Yes.\" \"it's the quality of the butter\" \"Yes\" \"Is that why you came every day?\" \"Because you know, my mother is very fond of you in her opinion, we should get married in the summer\" \"Oh yes?\" \"Yes\" \"I hope that's more comfortable\" \"Do you love me?\" \"Yes\" \"Can you stay a while?\" \"I'm frightened\" \"Tallis.\" \"Briony.\" \"Je m'appelle Briony.\" \"Stand up, Nurse Tallis.\" \"Now go and wash the blood off your face.\" \"The Navy has earned our undying gratitude.\" \"The Army is undefeated.\" \"Courage has brought them through unconquered, their spirit unbowed.\" \"This is the epic of Dunkirk.\" \"A name that will live forever in the annals of warfare.\" \"In the course of a comprehensive tour,\" \"Queen Elizabeth is seen here visiting a chocolate factory in the north of England.\" \"The confectionary magnate and friend of the British Army,\" \"Mr Paul Marshall, gave the Queen a tour of the Army Amo factory with his lovely, soon-to-be-wed fiancée, Miss Lola Quincey.\" \"What a mouthwatering couple they are.\" \"Keep the Amo coming.\" \"Our boys have a sweet tooth.\" \"Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication, that such persons as have not the gift of continence, might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body.\" \"Thirdly, it was ordained, for the mutual society, help and comfort, that the one ought to have the other.\" \"I saw him.\" \"Therefore, if any man can show any just cause why they may not be lawfully joined together...\" \"I know it was him.\" \"...let him now speak or forever hold his peace.\" \"I saw him.\" \"I saw him with my own eyes.\" \"Let the nursey through.\" \"They're going down to the country today.\" \"Never been out of London before.\" \"I hope they get a nice family.\" \"They don't know what they're in for with this lot.\" \"Come on.\" \"I'm looking for Miss Tallis.\" \"Cecilia Tallis.\" \"Is she in?\" \"Tallis!\" \"Door!\" \"I tried writing.\" \"You wouldn't answer.\" \"I have to talk to you.\" \"So you're a ward sister now?\" \"Yes.\" \"Thanks.\" \"I want to go in front of a judge and change my evidence, Cee.\" \"Don't call me that.\" \"Please don't call me that.\" \"I know what I did was terrible.\" \"I don't expect you to forgive me.\" \"Oh, don't worry, I won't.\" \"You're an unreliable witness.\" \"They'll never reopen the case.\" \"Well, at least I could tell everyone else what I did.\" \"I can go home and explain to Mummy and Daddy and Leon...\" \"So what's stopping you?\" \"Well, I wanted to see you first.\" \"They don't want to hear any more about it.\" \"That unpleasantness is all tidied away in the past, thank you very much.\" \"But...\" \"I'll be late.\" \"Better get moving.\" \"Excuse me.\" \"He sleeps so deeply.\" \"What is she doing here?\" \"She wanted to speak to me.\" \"Oh, yes, what about?\" \"The terrible thing I did.\" \"Robbie.\" \"Darling.\" \"I'll be quite honest with you.\" \"I'm torn between breaking your neck here and taking you and throwing you down the stairs.\" \"Oh, God.\" \"Do you have any idea what it's like in jail?\" \"Of course, you don't.\" \"Tell me, did it give you pleasure to think of me inside?\" \"No.\" \"But you did nothing about it.\" \"No.\" \"Do you think I assaulted your cousin?\" \"No.\" \"Did you think it then?\" \"Yes.\" \"But yes and no.\" \"And what's made you so certain now?\" \"Growing up.\" \"Growing up?\" \"I was 13.\" \"How old do you have to be to know the difference between right and wrong?\" \"What are you, 18?\" \"Do you have to be 18 before you can bring yourself to own up to a lie?\" \"There are soldiers of 18, old enough to be left to die by the side of the road,\" \"did you know that?\" \"Yes.\" \"Five years ago, you didn't care about telling the truth.\" \"You, all your family, you just assumed that for all my education,\" \"I was still little better than a servant.\" \"Still not to be trusted!\" \"Thanks to you, they were able to close ranks and throw me to the fucking wolves!\" \"Robbie!\" \"Look at me, look at me.\" \"Don't!\" \"Come back.\" \"Come back.\" \"Come back to me.\" \"Briony.\" \"There isn't much time.\" \"Robbie has to report for duty at 6:00, and he's got a train to catch.\" \"So sit down.\" \"There are some things you're going to do for us.\" \"You'll go to your parents as soon as you can, and you'll tell them everything they need to know to be convinced that the evidence you gave was false.\" \"You'll meet with a solicitor, make a statement, have it signed, witnessed, send copies to us.\" \"Is that clear?\" \"Yes.\" \"You'll write a detailed letter to me explaining everything that happened leading up to you saying you saw me by the lake.\" \"Try to include whatever you can remember of what Danny Hardman was doing that night.\" \"Hardman?\" \"Yes.\" \"It wasn't Danny Hardman.\" \"It was Leon's friend, Marshall.\" \"I don't believe you.\" \"He's married Lola.\" \"I've just come from their wedding.\" \"Lola won't be able to testify against him now.\" \"He's immune.\" \"I'm very, very sorry for the terrible distress that I have caused.\" \"I am very, very sorry.\" \"Just do as we've asked of you.\" \"Write it all down, just the truth, no rhymes.\" \"No embellishments, no adjectives.\" \"And then leave us be.\" \"I will, I promise.\" \"I'm sorry.\" \"Could we stop for a moment?\" \"Of course.\" \"Is something the matter?\" \"I just need a couple of minutes by myself.\" \"...minutes by myself.\" \"Briony Tallis, your new novel, your twenty-first, is called Atonement.\" \"It's...\" \"Briony?\" \"I'm sorry.\" \"Could we stop for a moment?\" \"Briony Tallis, I'd like to talk now about your new novel, Atonement, which comes out in a few days to coincide with your birthday.\" \"It's your twenty-first novel...\" \"It's my last novel.\" \"Oh, really?\" \"Are you retiring?\" \"I'm dying.\" \"My doctor tells me I have something called vascular dementia, which is essentially a continuous series of tiny strokes.\" \"Your brain closes down, gradually you lose words, you lose your memory, which for a writer is pretty much the point.\" \"So that's why I could finally write the book, I think.\" \"I had to.\" \"And why, of course, it's my last novel.\" \"Strangely enough,\" \"it would be just as accurate to call it my first novel.\" \"I wrote several drafts as far back as my time at St Thomas' Hospital during the War.\" \"I just couldn't ever find the way to do it.\" \"Because the novel is autobiographical, is that right?\" \"Yes, entirely.\" \"I haven't changed any names, including my own.\" \"And was that the problem?\" \"No.\" \"I had, for a very long time, decided to tell the absolute truth.\" \"No rhymes, no embellishments.\" \"And I think...\" \"You've read the book, you'll understand why.\" \"I got first-hand accounts of all the events I didn't personally witness, the conditions in prison, the evacuation to Dunkirk, everything.\" \"But the effect of all this honesty was rather pitiless.\" \"You see, I couldn't any longer imagine what purpose would be served by it.\" \"By what?\" \"Sorry.\" \"Served by honesty?\" \"By honesty.\" \"Or reality.\" \"Because, in fact,\" \"I was too much of a coward to go and see my sister in June, 1940.\" \"I never made that journey to Balham.\" \"Do you have any idea what it's like in jail?\" \"So the scene in which I confess to them is imagined.\" \"He sleeps so deeply.\" \"Invented.\" \"How old do you have to be to know the difference between right and wrong?\" \"And, in fact, could never have happened.\" \"Because\" \"Robbie Turner died of septicaemia at Bray-Dunes on June the first, 1940,\" \"the last day of the evacuation.\" \"Cheerio, pal.\" \"And I was never able to put things right with my sister, Cecilia, because she was killed on the 15th of October, 1940, by the bomb that destroyed the gas and water mains above Balham tube station.\" \"So...\" \"My sister and Robbie were never able to have the time together they both so longed for, and deserved.\" \"And which, ever since, I've...\" \"Ever since I've always felt I prevented.\" \"But what sense of hope, or satisfaction, could a reader derive from an ending like that?\" \"So, in the book, I wanted to give Robbie and Cecilia what they lost out on in life.\" \"I'd like to think this isn't weakness or evasion, but a final act of kindness.\" \"I gave them their happiness.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Using his signature move, Ginyu takes over Goku's body.\" \"I'm quickly getting closer, myself to becoming a Super Saiyan.\" \"As this transpired, Vegeta, who had completely recovered, overpowered Jheese.\" \"The tables had been turned!\" \"What will become of Goku?\" \"Dokkan Dokkan We're in luck\" \"Dokkan Dokkan Paradise\" \"The Genki Dama bursts away\" \"Go Go Let's do it\" \"There's a wriggling, mysterious energy\" \"I won't hold back, just you watch\" \"I'll protect you with my life\" \"Turn your courage to love into strength\" \"We'll overcome crises with carry-through spirit\" \"The tougher your opponent is, the greater the excitement\" \"Dokkan Dokkan We're in luck\" \"Dokkan Dokkan Now's our chance\" \"Whooshing along on the lucky wind\" \"Dokkan Dokkan We're in luck\" \"Dokkan Dokkan Tomorrow, as well\" \"Your soul already knows the answer\" \"Dragon Soul!\" \"\"Goku's Reversal?\" \"!\" \"Come Forth Now, Super Shen Long!\"\" \"Vegeta!\" \"You didn't have to take it that far!\" \"You just spout that naive gibberish all you like, Kakarrot.\" \"You'll never be a Super Saiyan for as long as you live.\" \"I'm the only one who's cut out for that!\" \"What?\" \"!\" \"Did you say Super Saiyan?\" \"!\" \"Haven't you taken care of Ginyu yet?\" \"All right, I'll dispose of him.\" \"Move it!\" \"I-Incredible...\" \"Now to finish the job!\" \"W-Why, you...!\" \"Th-That's enough!\" \"Don't kill him, Vegeta!\" \"Die!\" \"I-It can't be...!\" \"Change!\" \"This is it!\" \"I can get back to my old self!\" \"Let me be in time!\" \"W-What?\" \"!\" \"Move it!\" \"Damn!\" \"That bastard!\" \"How dare he... get in the way...?\" \"!\" \"Yow-ow-ow-ow...\" \"Looks like I made it back.\" \"W-What was that?\" \"What the hell did Kakarrot do just now?\" \"!\" \"W-What was that light just now?\" \"D-Did Goku just jump in there to stop Vegeta's attack?\" \"I can sense Father!\" \"Father has...\" \"Father has returned to his original body!\" \"What?\" \"!\" \"Are you sure, Gohan?\" \"S-So then, now, that Ginyu bastard is over there?\" \"D-Damn...\" \"This time, I'll Change with Vegeta for sure!\" \"That body is all mine!\" \"Th-This is bad... if we let him have Vegeta's body now it's all over...!\" \"Change!\" \"Ribbit, ribbit...\" \"He's letting himself get injured, like he did with me, before he switches places with Vegeta...\" \"What's the matter?\" \"Is it over already?\" \"That's right!\" \"it's all over for you!\" \"Stop, Vegeta!\" \"You fell for it, Vegeta!\" \"Ribbit, ribbit... ribbit...\" \"That's it!\" \"Change!\" \"N-Now what?\" \"Ribbit... ribbit...\" \"Ribbit... ribbit, ribbit...\" \"ribbit... ribbit, ribbit...\" \"I-I did it...\" \"G-Goku, are you all right?\" \"!\" \"Father, shake it off!\" \"Y-You sure roughed up my body good, huh, Vegeta?\" \"Hmph!\" \"Never mind you, tell me what the hell happened to Ginyu.\" \"What just ran away from us was a frog...\" \"What's more, that frog-looking thing over there is Ginyu...\" \"What?\" \"Ribbit... ribbit...\" \"Hmm, I don't know what you did, but I'm still going to stomp on you.\" \"Ribbit!\" \"Ribbit!\" \"Ribbit!\" \"Ribbit, ribbit!\" \"Ribbit!\" \"Ribbit!\" \"Ribbit!\" \"Leave him alone, Vegeta...\" \"Ginyu ain't able to do nothing now that he's like that...\" \"Tch, okay, fine.\" \"I guess I'll let you go.\" \"I have to feel sorry for you, with the life you've got ahead of you.\" \"Goku!\" \"Father!\" \"Hey, Goku, don't you even have a single senzu bean left?\" \"N-No...\" \"I don't know what to do...\" \"There's nothing stopping me from wiping out you pests now, huh?\" \"What?\" \"!\" \"Vegeta... you wouldn't...\" \"I-it's all right...\" \"He can't kill us just yet...\" \"He's right.\" \"There is the matter of the Dragon Balls, but I'm also going to need your strength, particularly that of Kakarrot, to fight Freeza.\" \"Come on.\" \"Where to?\" \"Inside the spaceship.\" \"Bring Kakarrot with you.\" \"W-What are you going to do with Goku?\" \"I'm going to treat his injuries.\" \"How are we supposed to believe you?\" \"!\" \"Hmph, then suit yourselves.\" \"You can die by the wayside there.\" \"Damn it.\" \"Kuririn-san...\" \"Let's go, Kuririn-san.\" \"Okay.\" \"Make it quick!\" \"There's no telling when Freeza will be coming back.\" \"We'll use this to treat Kakarrot and return him to full power.\" \"W-With that...?\" \"Vegeta, what is this?\" \"It's called a Medical Machine.\" \"In short, it's like a healing capsule.\" \"By submerging him in the special fluid in here, he will recover his strength in a short length of time.\" \"Hmm, in this stuff, huh?\" \"After we've defeated Freeza, I'll deal with you guys, nice and easy.\" \"By then, I have no doubt,\" \"I will have become a Super Saiyan.\" \"The Medical Machine in this room is an older type, but knowing Kakarrot, he should be completely recovered in not too much time.\" \"Older type?\" \"I busted up the newer one.\" \"H-He's not gonna drown or anything in there, right?\" \"This feels great.\" \"Now then, I think I'll get you guys some battle wear.\" \"It will at least improve your defense a little bit.\" \"Battle wear?\" \"You mean like yours?\" \"That won't be good for our image, huh?\" \"Wow, their civilization is a lot more advanced than Earth's, huh?\" \"It sure does look that way.\" \"Strip out of your clothes and put those undershirts on.\" \"Make it quick.\" \"Freeza will be coming.\" \"Listen, Gohan, Vegeta even needs our help with this one which means that this Freeza guy is awfully strong, huh?\" \"That scares me.\" \"Now for your battle jackets.\" \"Luckily, they have some tiny-sized ones the Littians use.\" \"How are we supposed to put these on?\" \"Once we get them over our heads, our arms won't fit through.\" \"Just force them on.\" \"Those are flexible, and if you pull on them, they stretch easily.\" \"When I turned Great Ape back on Earth, mine didn't tear, remember?\" \"What's more, they are impact resistant.\" \"Ah, amazing!\" \"You're right!\" \"Are the gloves and boots made of the same material?\" \"Yeah, sure.\" \"Whoa, these are amazingly light!\" \"They feel almost weightless!\" \"It's no fair, you guys wearing something as nice as this.\" \"Huh, Vegeta...?\" \"I'd rather have something like you're wearing, Vegeta.\" \"I mean, the shoulders look easier to move around in.\" \"This is an older style.\" \"They didn't have anything newer in my base size.\" \"Then again, these don't get in the way at all, Kuririn-san.\" \"I can move freely!\" \"By the way, about how long will it take for Goku to heal?\" \"Good question.\" \"Knowing him, he should completely recover in 40 to 50 minutes.\" \"Gohan, I'm going to go to the Grand Elder's place.\" \"It's possible that Freeza is there, but we have to ask the Grand Elder for the words to summon Shen Long, or we're not gonna get anywhere.\" \"I-I'll go, too.\" \"No, I can handle this alone.\" \"Wait here for me.\" \"I am only using my left hand, and look at you.\" \"There is no way you can beat me like this.\" \"How about telling me the way to get the Dragon Balls to grant wishes, already?\" \"You keep on expending this wasted effort.\" \"There is no way something like that will work against me.\" \"You must realize that by now, do you not?\" \"I cannot understand why you continue to defy me, when you know that you will lose.\" \"Is it because your friends have been killed?\" \"Or could it be out of simple obstinacy?\" \"Let me make this my final warning.\" \"Tell me how to get the Dragon Balls to grant my wish or you will die.\" \"E-Even if you were to find out, it won't do you any good.\" \"D-Dende will reach the earthlings...\" \"a-any moment now t-to tell them the very words that you want to know...\" \"W-What?\" \"!\" \"Him...?\" \"Why, you...!\" \"You were just buying time for him?\" \"!\" \"I-Imagine, things turning out this way...\" \"I should have told the earthlings the right words when they were here.\" \"I-I've made Nail go through that terrible ordeal.\" \"P-Please hurry, Dende.\" \"I-It seems my time is drawing near.\" \"I have to tell Kuririn and the others about the password, as fast as I can!\" \"Hey, you!\" \"Keep a close eye on the Dragon Balls.\" \"I'm going to go take a nap inside the spaceship.\" \"Wake me up when he gets back.\" \"A nap?\" \"I haven't had any sleep this whole time.\" \"Freeza could be coming at any time.\" \"How can he sleep?\" \"The Ginyu Special Corps' readings are gone!\" \"Are you telling me that all five of them have been beaten?\" \"!\" \"W-Whatever the case, something has happened between Vegeta, the earthlings, and the Ginyu Special Corps!\" \"A-And what about the Dragon Balls?\" \"!\" \"Curse you!\" \"it will be I, Freeza, that has his wish granted!\" \"Not you inferior life forms!\" \"A Ki.\" \"Something is flying toward Goku and the others.\" \"Th-This Ki belongs to... it's Dende, all right!\" \"Hey!\" \"It's me, it's me!\" \"And yes, I am wearing this outfit!\" \"K-Kuririn-san!\" \"Thank goodness!\" \"Thank goodness!\" \"It will probably take Kuririn-san about two hours to go to the Grand Elder's place and back.\" \"What do I do if Freeza comes here during that time?\" \"Wow, this really does help.\" \"We've got all the Dragon Balls together, but Shen Long won't come out, so I was headed to see the Grand Elder to ask him what the password was.\" \"I thought you were.\" \"The Grand Elder told me to tell you how to have your wish granted.\" \"Oh, yeah?\" \"So, what are we supposed to say?\" \"You have to speak in the Namekian language, or else your wish won't be granted.\" \"Namekian, huh?\" \"I should have known.\" \"The Grand Elder isn't very good with others, huh?\" \"He could have told us that when we were there.\" \"He probably never thought that you'd be able to get them all together.\" \"Oh, yeah.\" \"Never mind that, let's hurry.\" \"The Grand Elder's time is drawing near.\" \"What's more, Freeza might be coming any minute.\" \"Oh, yeah, right.\" \"Hmm?\" \"Something's coming.\" \"Is it Kuririn-san?\" \"But I sense two Ki...\" \"Huh?\" \"They've masked their Ki!\" \"It's Kuririn-san, all right!\" \"And the other one is Dende-kun!\" \"Hooray!\" \"Fantastic!\" \"it's Gohan!\" \"Thank goodness!\" \"That was incredibly fast, huh?\" \"How did you do that?\" \"Oh, Dende was asked by the Grand Elder to come to us.\" \"To tell us how to get the Dragon Balls to grant our wish?\" \"Yes!\" \"By the way, where's Vegeta?\" \"I masked my Ki before I got here, so he wouldn't know we were coming.\" \"I don't think he's noticed.\" \"He said he hadn't had any sleep lately, and went to go to sleep inside the spaceship.\" \"All right, we're in luck!\" \"Now, let's quietly bring the Dragon Balls over here, so that Vegeta doesn't realize what we're doing.\" \"Then, even if he notices that Shen Long has emerged, we'll have bought ourselves a little time.\" \"Mm-hmm.\" \"Right.\" \"Yahoo!\" \"We did it!\" \"Okay, it's up to you now, Dende.\" \"Right.\" \"Kuririn-san, something is coming this way!\" \"A-At incredible speed!\" \"I-It's Freeza!\" \"Quickly, Dende!\" \"Hurry and get our wish granted!\" \"R-Right!\" \"Takkaraputo Poppolunga pupirito paro!\" \"N-Nothing happened.\" \"Hey, Dende, are you sure you didn't goof up the password?\" \"Th-They're glowing!\" \"Th-The sky has gotten dark!\" \"J-Just like the Dragon Balls on Earth!\" \"At last, Super Shen Long shows himself.\" \"And now, how will Kuririn and the others have their three wishes granted?\" \"Yeah!\" \"Break!\" \"Care!\" \"Break!\" \"As hard as you can\" \"Fly away into the boundless skies\" \"We'll hitch a ride on the jet stream, and zip away to wherever we want\" \"Being a daredevil is the best\" \"Let's go tip-top!\" \"All right?\" \"This eye-opening blue Earth of ours is our irreplaceable world, and we're not giving it up\" \"Blast off a Kamehame-Ha\" \"You were born to protect the world in these uncertain times\" \"Yeah!\" \"Break!\" \"Care!\" \"Break!\" \"As hard as you can\" \"Go at it full power\" \"Hope is my weapon, so believe in the future\" \"Heya!\" \"I'm Goku!\" \"The appearance of the home-grown Namekian Shen Long is finally here!\" \"I wanted to see it with my own eyes.\" \"This is no time to get all choked up.\" \"We have to get our wishes granted, fast!\" \"It's not just Vegeta-- Freeza is also right on top of us!\" \"Next time on Dragon Ball Z Kai,\" \"\"An Enraged Freeza Closes In!\" \"Polunga...\" \"Grant Our Wishes!\"\" \"We get three wishes!\" \"The homeland's Shen Long is nice and generous.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Shit.\" \"♪ Never was a quitter Tasty like a raindrop ♪\" \"♪ She's got the look ♪\" \"♪ Heavenly bound 'Cause heaven's got a number ♪\" \"♪ When she's spinning me around Kissing is a color ♪\" \"♪ Her loving is a wild dog She's got the look ♪\" \"Oh, fuck me!\" \"Why?\" \"Are you okay?\" \"I forgot my shoes.\" \"Yeah, I knew there was a reason I was supposed to go home.\" \"I think I have an extra pair in my trunk.\" \"I'm a seven.\" \"From my waitressing days.\" \"Hm.\" \"Where'd you waitress, a nursing home in Poland?\" \"♪ She's got the look ♪\" \"♪ She goes, na na na na na ♪\" \"♪ Na na na na na na na ♪\" \" Hey!\" \" Hi!\" \"Thank God it's Friday!\" \"TGIF!\" \"♪ What in the world Can make a brown-eyed girl turn blue?\" \"♪\" \"Yeah.\" \"Then you just fall.\" \"♪ When everything I'll ever do I do for you ♪\" \"♪ And I go, la la la la She's got the look ♪\" \"♪ What in the world Can make you so blue?\" \"♪\" \"♪ Ow!\" \"Na na na na na ♪\" \"It's kinda bouncy.\" \"But also kind of made of wood and steel.\" \"I love that sound.\" \"Adrian!\" \"Hey, yo, Adrian!\" \"Rocky!\" \"Get down from there.\" \"That's right, I came back.\" \"Don't all applaud at once.\" \"Okay.\" \"Light of day.\" \"Who'd I hire?\" \"Who are you people?\" \"All right...\" \"Coming in.\" \"Ooh!\" \"Oh!\" \"Okay.\" \"Why don't we do this:\" \"When I point at you, you tell me your name, and if you have any special skills or hidden talents, favorite sex positions.\" \"Who wants to go first?\" \"Yes, underwear-as-outerwear girl.\" \"Hit me.\" \"Hi, I'm Melanie Rose.\" \"Call me Melrose.\" \"And my special skill is that I'm not fucking boring.\" \"Like, I can wake up in the morning with absolutely nothing to do and just be in a Van Halen video by the end of the day.\" \"Um...\" \"Oh, also, uh...\" \"Any position with my legs over my head.\" \"Okay.\" \"I dig it.\" \"I like the whole \"please objectify me\" vibe.\" \" Thank you.\" \" Tremendous.\" \"Wolf lady, what's your story?\" \"Sheila.\" \"Sheila.\" \"And I have a very acute sense of smell.\" \"Yeah?\" \"What cologne am I wearing?\" \"Drakkar Noir.\" \"Trick question.\" \"Not wearing cologne.\" \"But I do spray that on my clothes if I forget to do laundry, so points for that.\" \" Good.\" \" Yeah.\" \"I love points.\" \"Where's my real actress?\" \"Where's Strindberg?\" \" Oh.\" \"Here!\" \" Mm-hmm.\" \"Know any good party tricks?\" \"Um...\" \"I can do, um...\" \"Audrey Hepburn winning an Oscar for Roman Holiday.\" \"Hmm.\" \"I'm truly, truly grateful... and terribly happy.\" \" Very winsome.\" \" Yeah.\" \"Where's your friend?\" \"Oh.\" \"Um...\" \"Who?\" \"That smoking hot blond who kicked your ass the other day.\" \"How come she's not here?\" \"She's probably at home in Pasadena with her baby.\" \"Why isn't she here?\" \"She's not supposed to be here.\" \"She wasn't auditioning.\" \"She just came to stomp the homewrecker.\" \"Mm-hmm.\" \"Oh!\" \"Oh...\" \"I see what happened.\" \"You all thought that was real, didn't you?\" \" Mm-hmm.\" \" Yeah.\" \"No, we planned that.\" \"Oh, my gosh, of course!\" \"This makes total sense.\" \"She's on a soap.\" \"You're on a soap?\" \"No, not her, the pretty one.\" \"The one who slapped her.\" \"She's Laura Morgan on Paradise Cove.\" \"Until... until... she had to have reconstructive surgery after a year-long coma.\" \"Also known as getting written off the show.\" \" But I love her, she's great.\" \" Wait, what's her name?\" \"Debbie Eagan.\" \" Debbie Eagan.\" \" Yeah.\" \"She was also in one episode of Murder, She Wrote.\" \"I watch a lot of Murder, She Wrote and Wheel of Fortune, TV in general.\" \"Are you done?\" \"'Cause some of us like to work.\" \" We starting?\" \" Yeah.\" \"I'm gonna take a piss first.\" \"So, why don't you guys stretch it out?\" \"Get ready.\" \"Ugh.\" \"Honey, you still doing blow?\" \"What?\" \"No.\" \"I'm just, uh...\" \"Checking drivers licenses.\" \"You know, women lie about their age all the time.\" \"What happened to that coach?\" \" I fired him.\" \" What?\" \"You fired the only guy with any wrestling experience?\" \"I don't want to make a dumb wrestling show.\" \"I don't wanna just take things out of the playbook.\" \" You trying to fuck this up, too?\" \" Come on.\" \"I gave you another job.\" \"I don't see a lot of directors giving you on-camera work.\" \"Oh, no.\" \"We both haven't worked in a while, so let's not get into a pissing contest.\" \"Look, we work good together, right?\" \"Let's just get out there and deal with these amateurs you hired.\" \"Okay, let's do that.\" \" Wanna?\" \" Were you guys about to bone?\" \"I can pee in a bucket, I don't care.\" \"I'm married.\" \"But we did. 1978.\" \"It was me, her, and her husband.\" \"You don't remember?\" \"You need to pee?\" \"Pee.\" \"Jeez.\" \" Don't bring shit up like that, man.\" \" What?\" \"History is a beautiful thing.\" \"Oh!\" \"I haven't talked to you since the...\" \"You know, the...\" \"The whole...\" \" What?\" \" Uh... womb goof.\" \" Miscarriage?\" \" Yeah.\" \"I was trying to come up with a tactful euphemism.\" \"I hear nothing.\" \"Not hearing anything.\" \"It was two years ago, and I'm fine.\" \"Again, can you keep my business to yourself?\" \"Just trying to be sensitive.\" \"Oh, yes.\" \"What the hell are you up to?\" \"Hold on.\" \"Here we go.\" \"Okay.\" \"I got my methods.\" \"Trust me.\" \"Oh, I trust him.\" \"Who doesn't trust a man with a mustache full of coke?\" \"All right, angels.\" \"Looking very, uh, bend-y.\" \"That's good.\" \"That's good.\" \"I gotta split for a few, all right?\" \"Cherry's gonna be training you today.\" \" Excuse me?\" \" That's right.\" \"Come on.\" \"Cherry is a bona fide badass on the outside.\" \"On the inside she's like a marshmallow, like a Mallomar.\" \"And who doesn't like Mallomars, right, baby?\" \"Why you look so surprised?\" \"Listen...\" \"When I get back I want to see some moves.\" \"Some slamma jammas, some whammos.\" \"You know, anything that makes it look like we might just pull this thing off.\" \"If you need help, ask the big one.\" \" I don't know anything about wrestling.\" \" Not you.\" \"The other one.\" \"From the wrestling family.\" \"With the cheeks, over there.\" \"Hi, guys.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"All right, great.\" \"Listen to Cherry.\" \"Be nice.\" \"Do something.\" \" Make it happen.\" \" Wait...\" \"Where's he going?\" \"Thank you.\" \"He can't leave.\" \"He's not gonna be here...\" \"Yo, shut up!\" \"Sorry, um...\" \"Carmen, help me out.\" \"Okay.\" \" I wanna start with a hold and release.\" \" Like a lockup?\" \" Yep.\" \"Show me.\" \" Okay.\" \"A lockup, it's kind of like dancing when you first start, so...\" \"Just...\" \"Okay.\" \"So, we start here first.\" \"This way I can tell you which way to go.\" \" So, I'll lead and you follow.\" \"Okay?\" \" Okay.\" \"Yeah.\" \"Okay, so, if I wanted to put you in, say, a headlock.\" \"I do...\" \" This?\" \" I think so.\" \"All right, pair up.\" \"Give it a shot.\" \" Sorry.\" \" Okay?\" \"I'll grab you.\" \"So, I think it's...\" \" Step into it.\" \" Okay.\" \"Okay, that's great.\" \"Ow!\" \"Fuck!\" \"Fuck, Randy!\" \"Ow!\" \"Why are you smiling?\" \"I'm bleeding.\" \"Ow!\" \"Shitty little biter.\" \"I'm only trying to help.\" \"There you go again...\" \"Hey.\" \"Debbie Eagan.\" \"Sam Sylvia, director.\" \"You came by, did a little skit at my gym the other day.\" \"Oh.\" \"Not a skit.\" \"And whatever it is you want, I don't have time for it.\" \"What is that?\" \"It's a Pound Puppy... for the barnacle.\" \"That's a rabbit.\" \"Can I come in?\" \"♪ Hold me now Oh, oh, warm my heart ♪\" \"♪ Stay with me, let loving start ♪\" \"♪ Let loving start ♪\" \"One, two, three.\" \"♪ Ah, ah, oh Hold me now ♪\" \"Some of us are trying to work.\" \"They're slow dancing.\" \"They just fully did a spin.\" \"Ow!\" \"That's not what we practiced.\" \"Oh, my gosh.\" \"All right, um...\" \"You.\" \" And you.\" \" Oh.\" \" Let's see what you got.\" \" Okay.\" \"Come on, drama nerd.\" \"Hold me now.\" \"Okay.\" \"I think it's like this.\" \"Now...\" \"And then I think I'm gonna spin around, and we're gonna put your arm around my neck.\" \"Okay.\" \"Then here, like this, and then just sort of in like this.\" \"Melanie, do the moves.\" \"Those are my moves, kid.\" \"I mean, they're the moves that got me cast in the porn dance party in Body Double.\" \"Please, as if you worked with De Palma.\" \"I did.\" \"So...\" \"Ow!\" \" Strindberg, you okay?\" \" I'm fine.\" \"I'm fine.\" \"What the fuck was that?\" \"I took her by surprise.\" \"You know, to win.\" \"That's the whole point of the whole thing.\" \"The point is to do it safely.\" \" You could've seriously hurt her.\" \" It's all part of the process.\" \"Ah.\" \"Delayed pain.\" \"I don't have time to deal with spoiled bitches who don't take anything seriously.\" \" You don't even know me.\" \" Oh, sweetie, I know you.\" \"You never had a real job, your daddy pays all your bills, but you don't let anyone know unless you're really drunk.\" \"You drive a limo because you want someone, anyone, to think you're interesting.\" \"Tell me I'm wrong.\" \"You got this job 'cause you fucked the director.\" \"Oh, man.\" \"I got this job because I'm a pro, and I know how to make these moves look real.\" \"You think that this shit looks real?\" \"Ever get in a street fight, and you're like, \"Careful for my neck.\" \"Just make sure to do it safely\"?\" \"It's fucking fake.\" \"Okay.\" \"Come at me.\" \"Make it look as real as you want.\" \"Okay.\" \"Oh, my God!\" \"Hyah, hyah, hyah!\" \"Cherry...\" \"Cherry...\" \"That's lunch.\" \" Nice place.\" \" Yeah?\" \"Once we get divorced, wanna buy it?\" \"It has a new trash compactor, just installed.\" \" So, you're gonna leave him?\" \" Why, you wanna have sex with him, too?\" \"I have no idea what I'm going to do.\" \"My wife cheated on me with my Steadicam operator.\" \"Not my best friend, but technically I was paying him to fuck my wife.\" \"So, the next day I walked out.\" \"I quit the marriage.\" \"I quit the movie.\" \"I even left my dog.\" \"Got on a plane for Vegas, two weeks later, I woke up, felt a lot better about myself.\" \"Thank you, that's great advice.\" \"I'll just, uh... leave my baby on a stranger's doorstep and get blackout drunk.\" \"Why are you here?\" \"Did I break something on your set?\" \"Debbie, I've been casting this thing for weeks.\" \"I mean, just raking the gutter because who gives a shit?\" \" Yeah.\" \" Then you come outta nowhere, just burst in like some Greek goddess of rage, and I saw it.\" \"I saw it, Debbie.\" \"Like a vision before a seizure.\" \"The whole show.\" \"And you, you were in the middle of the ring.\" \"You want me to wrestle?\" \"I want you to be my lead.\" \"I've got girls who can do the splits, they can cut hair, but I don't have a star.\" \"I need a star.\" \"Excuse me.\" \"Okay, I'm...\" \"I'm sorry, I can't handle this, and I'm not acting anymore.\" \"Bullshit!\" \"You know what I think?\" \"You're pretty.\" \"You got big boobs, and those soap writers didn't count on you having brains.\" \"Am I right?\" \"You asked too many questions, you maybe improvised a few too many lines, and then, boom, Sleeping Beauty.\" \"Yeah, if you wanna do something more than nod and eat a salad, and make a pretty cry-face, you are punished.\" \"I don't wanna punish you, Debbie.\" \"I want that cavewoman anger.\" \"I want those crazy faces of agony.\" \"I mean...\" \"you're like Grace Kelly on steroids.\" \"And I wanna put that on television every single week, Debbie.\" \"You're just saying that to get me to join your circus.\" \"Yes, true.\" \"But I mean it.\" \"Fuck salads.\" \"Fuck tiny moments in close-up.\" \"Fuck polite and comatose.\" \" Is there a script, or...\" \" I don't know why I'm asking.\" \" What the fuck am I doing?\" \" Just come down, check it out for an hour.\" \"You don't have to say anything, do anything.\" \"If you don't wanna be part of it, I'll drive you home.\" \"Door to door, like a perfect gentleman.\" \"What about Ruth?\" \"Who?\" \"Her?\" \"Oh.\" \"Fuck her.\" \"I cut her the first day of callbacks.\" \" Can we get four burgers,\" \" One with cheese.\" \" Four fries...\" \" Five.\" \"Extra ketchup and mustard on the side and two Diet Pepsis and one Pepsi regular, and that's it.\" \"Ooh.\" \"And a milkshake!\" \"Oh, and get this girl a milkshake.\" \"On me.\" \" Thanks.\" \" We're in training, so we have to bulk up.\" \"Twenty even.\" \"I think I have some change.\" \"Thanks.\" \"Um...\" \" I don't think you're allowed to do that.\" \" Well, I need to chill the fuck out 'cause some crazy stunt-cunt just tried to murder me.\" \" That was a sleeper hold.\" \" That was a lawsuit.\" \"Who does that bitch think she is?\" \"This morning, she was just another schmucky actress in a Kmart leotard, and now she's going around knocking people unconscious?\" \"Who died and made her the black Nurse Ratched?\" \"The director did.\" \"He said, \"She's in charge.\"\" \"The point is I could've died.\" \"Maybe you did die.\" \"Maybe we're all dead and this is the afterlife.\" \"Are you already high?\" \"No.\" \"No one passed it to me, and I've been waiting because I'm polite.\" \"Oh.\" \" Thanks.\" \" I think Cherry's doing the best she can.\" \"Oh, yeah?\" \"You big into dictators?\" \"I don't know how things work in the music video world, but at least she's trying to make us an ensemble.\" \"Usually in this industry, it's every man for himself, and it's almost always a man, telling you your ass is too fat at the same time he's trying to grope it.\" \"And having a woman in charge instead of that Sackballs guy?\" \"This is as good as it gets.\" \"If you're into the sisterhood, maybe you shouldn't have fucked your friend's husband.\" \" I didn't.\" \" Dude...\" \"I am the Cézanne of bullshit artists.\" \" Number 18.\" \" Oh, that's us.\" \"Oh, you owe me 20 bucks.\" \"Thank you.\" \"Okay, ladies, back to the Isle of Lesbos!\" \"Guys, this looks awesome.\" \"You're getting it.\" \"Great.\" \"Let's move to actual back bumps.\" \"Yeah?\" \"Let's go.\" \"All right.\" \"So, it goes a little something like this.\" \"It's like a belly flop, but on your back.\" \"Let's give it a shot.\" \"Carmen, kick us off.\" \" Yeah.\" \"Get it, girl.\" \" Come on, Carmen!\" \" Yes.\" \" She can do it, I can do it.\" \"I like it.\" \"All right, who's next?\" \"Know what, I'll try.\" \" All right.\" \" Okay.\" \"Shit, that was a disaster.\" \"Let me try again, I can do better.\" \"Okay.\" \"Crap, I can do it better.\" \"Can I go one more time?\" \" You're fine.\" \" I wanna push myself.\" \"I wanna work harder.\" \"Okay.\" \"Oh, my fuck!\" \"No!\" \" Oh, fuck!\" \" Oh...\" \"Oh...\" \"Oh, my God!\" \"What is happening?\" \"I thought I might be pregnant.\" \"I put my body through too much trauma today.\" \" This is so painful.\" \" Okay.\" \" Am I having a miscarriage?\" \" All right...\" \" Okay, I'm pre-med.\" \" Fuck, no.\" \"Are you cramping?\" \"Are you experiencing any other symptoms of pain?\" \"Oh, fuck.\" \"Eh.\" \"Bummer.\" \"How am I gonna tell Adam Ant that our precious little baby turned out to be a womb goof?\" \" What?\" \" Get out of my ring.\" \"De-fucking-lighted.\" \"Ladies, get out your autograph books.\" \"I want you to meet the new star of GLOW,\" \" this is TV's own Debbie Morgan.\" \" Eagan.\" \" Debbie Eagan.\" \" Where the hell have you been?\" \"Working my ass off.\" \"I drove to fucking Pasadena in the middle of the day.\" \"Are you insane?\" \"Am I on fucking Candid Camera?\" \"Why is she still here?\" \" Oh, her.\" \"Yeah.\" \"I do...\" \"Look...\" \" While you been gone\" \" we done a lot of fuckin' around.\" \" Take me home.\" \"Give me your fucking keys.\" \" I'm taking your car.\" \" Just a second.\" \"We got miscarriage bullshit to show you.\" \" What?\" \" Now I have your attention?\" \"You, just stop talking.\" \"Just give me a minute.\" \"Okay?\" \"Just give me a minute.\" \"Honey.\" \"Honey, come with me.\" \"Come on.\" \"It's gonna be all right.\" \"Don't stand up straight.\" \" I'm...\" \" You have to be submissive.\" \"She's the Alpha and you're the Omega.\" \" I'm...\" \" You're gonna provoke her.\" \" Let me just...\" \" Slouch toward the ground.\" \"Now, slouch.\" \"Submit.\" \" What's the plan?\" \" Sit down...\" \"She might kill you.\" \"Smooth it all out.\" \"It's gonna be fun.\" \"What are you doing?\" \" She's submitting.\" \" No, don't even talk to me.\" \"Look down.\" \"Get low.\" \" Put your muzzle to the ground.\" \" Okay, can...\" \"Can everyone just be nice?\" \"All right?\" \"Let's just be nice.\" \" Okay, here you go.\" \" Hi.\" \"Okay.\" \" No, what is that?\" \" Okay, okay.\" \"I know, I know, I lied.\" \"It's not about the lie, it's about where the lie takes you.\" \"Follow?\" \"So, just let me put this fire out.\" \"Fifteen minutes, Confucius.\" \"And only because it's rush hour.\" \"It'll still be rush hour in 15 minutes.\" \"Hi.\" \"So, what is this miscarriage bullshit?\" \"Why don't you show him?\" \"Oh, no, it was more of a one-time thing.\" \"You like attention so much, come on, show him.\" \"Fuck.\" \"And then I said, \"Oh, God, the baby!\"\" \"You know, \"What's happening to the baby?\"\" \"And then I, you know, squirted ketchup out of my vagina.\" \"That was terrible.\" \"I didn't buy a single second of that.\" \"But, let's not throw out the baby with the bathwater.\" \"Oh, sorry, maybe it's a wrong metaphor.\" \"Sorry.\" \"I think there's something here.\" \"I know you were just being an asshole, but if this were a real scene there'd be context, there'd be circumstances, there'd be characters, right?\" \"Legacy?\" \" Um...\" \" All right, let's get inside this thing.\" \"What happened?\" \"The miscarriage, was it an accident?\" \"Was it bad sushi?\" \"She was kicked in the stomach by her Guatemalan swim coach who was jealous she lost her virginity to the captain of the diving team.\" \"Wow.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Kick in the stomach, I like that.\" \"Swim coach, I don't know.\" \"We can lose him.\" \"We need a better assailant.\" \"What animal would kick a pregnant woman in the belly?\" \"What kind of person would ruin the life of a gorgeous, successful, pregnant woman?\" \"What kind of homewrecker would do that?\" \"Ruth!\" \"Doesn't seem like too much of a stretch for you.\" \"Come in the ring, join us.\" \"I want to, but I'm really not feeling well.\" \"Gene Kelly had the flu when he did the title number of Singin' in the Rain.\" \"It's true, he did.\" \"Look at this asshole.\" \"She doesn't care about anyone but herself.\" \"She's gonna destroy lives.\" \"Even tiny lives that haven't started yet.\" \"You're a horrible person and you don't deserve to live.\" \"I think I deserve to live.\" \"Hey, Uta Hagen.\" \"Just take some fucking direction for a minute.\" \"Is that too much to ask?\" \"It's not about you.\" \"I'm trying to see if the skit works.\" \"Now circle the other one.\" \"Go.\" \"Okay, good.\" \"Okay, shit-stirrer, let's work on your side.\" \"If there's one thing I learned in my illustrious career, is that you can't rely on a blood rig to sell a performance.\" \"Who are you?\" \"What kind of woman were you before you lost everything?\" \" I feel like I was...\" \" Wait, I got it.\" \"You're smart.\" \"You're ambitious...\" \"Talented.\" \"But nobody sees that.\" \"All they see is the blonde knockout.\" \" I'm not blond.\" \" Shut the fuck up.\" \"Okay.\" \" He's talking about me.\" \" They're talking about her.\" \" That makes sense.\" \" Now, here you are, you're ripe.\" \"Fecund.\" \"A custodian of new life.\" \"You're a fertile harvest goddess.\" \"Now... pull your shoulders back, and strut like you own the ring.\" \"What is that?\" \" Oh, I added...\" \" I said strut.\" \"Like you own the ring.\" \" Yeah, but...\" \" No.\" \"That's like a saunter.\" \"All right.\" \"Okay, now stick your belly out a little bit, you're pregnant.\" \"Everything is fine.\" \"Everything is ideal.\" \"Until... the homewrecker arrives.\" \"She has nothing.\" \"No man, no love, no friends.\" \"Her hair is brown, the color of shit.\" \"All right.\" \"Now, lunge and miss.\" \"Wake up, Ruth!\" \"Time to act.\" \"Lunge and miss.\" \"Yes.\" \"Great.\" \"Now it's time for the big move.\" \"You're gonna kick her in the stomach, set off a miscarriage that will ruin not one life, not two lives, but three lives in the process.\" \"Let's go!\" \"Kick, it's like a punch with your leg.\" \"Can I do the lockup instead, where I hug her?\" \"Oh, my God.\" \"No.\" \"Kick.\" \"Yeah.\" \"Give words to the pain.\" \"Oh, my God, it hurts!\" \"Fuck!\" \"Am I having a miscarriage?\" \"Ah!\" \"Oh, no!\" \" Am I bleeding?\" \" Give me the ketchup.\" \"I feel like I'm bleeding!\" \"Oh, someone help!\" \"Since we're not making Apocalypse Now, let's add a little fun back in.\" \"Yeah.\" \"Now that is a fuckin' miscarriage.\" \"Hey.\" \"So?\" \"How's my star?\" \"You got your own dressing room yet?\" \"What happened?\" \"Hey.\" \"Hey, baby.\" \"Come on, talk to me.\" \"What's up?\" \"What's wrong?\" \"Sorry, um...\" \"It just got a little intense.\" \"I'm fine.\" \"Okay.\" \" Keith, my man.\" \"What's happening?\" \" Hey, brother, you look like shit.\" \"I know, I know.\" \"I'm not aging well.\" \"I'm not aging well.\" \"What do you want, Sam?\" \"Hey, look, I know it was tough today.\" \"All right?\" \"But I'm a director, I'll do what I need to get what I want.\" \" That's pretty clear.\" \" If you keep doing what you did today,\" \"I'll make sure we get you double your salary.\" \"It's only fair.\" \"Actor and trainer.\" \"You do it all, like Bruce Lee.\" \"Come on, what do you say?\" \" I'll think about it.\" \"See you tomorrow.\" \" All right, you think about it.\" \" Good to see you.\" \" All right.\" \" Car looks good.\" \" Thank you, thank you.\" \"That was a yes, right?\" \"Baby, we need to redo the bathroom.\" \"Come on.\" \"Hey!\" \"Are you joining the team?\" \"Is she joining the team?\" \"It's hard to pass up a starring role.\" \"So, we need to pick up Randy from my parents' house, and I need chow fun from Two Panda Deli.\" \"Okay.\" \"So, uh...\" \"So, I'm fired?\" \"No!\" \"Are you an idiot?\" \"You're chum.\" \"You're blood in the water.\" \"Debbie's the hero and you're the villain.\" \"Everybody's gonna hate you!\" \" I don't want everyone to hate me.\" \" Oh, Christ.\" \"Crying, caring, the desperation...\" \"That's what makes you unbearable.\" \"Look, I don't like you, Strindberg, take that in.\" \"Hold on to it.\" \"Try not giving a fuck.\" \"There's a lot of power in that.\" \"And relax, the devil gets all the best lines.\" \"♪ Somehow you always get me wrong ♪\" \"Watch it, homewrecker!\" \"My shoes!\" \"Bye.\" \"♪ You leave me broken ♪\" \"♪ And you don't realize ♪\" \"♪ Everything is all right ♪\" \"♪ And then you apologize ♪\" \"♪ The things that really matter to me They just pass you by ♪\" \"♪ Well, somehow You always get me wrong ♪\" \"♪ Somehow, you always get me wrong ♪\" \"♪ Somehow, you always get me wrong ♪\" \"♪ Well, I guess we just don't get along ♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[SIRENS WAILING]\" \"Here is where I make my stand.\" \"Here is where I shall carve out the kingdom\" \"I am destined for.\" \"Bow before the power of Mantis.\" \"Whoa!\" \"Get out of the way!\" \"Is it me, or are the world conquerors gettin' mouthier?\" \"He's from Apokolips.\" \"They're all pretty chatty there.\" \"[GRUNTS]\" \"Move out.\" \"[GRUNTS]\" \"[YELLING]\" \"[GRUNTING]\" \"Bow down before your better, Man of Steel.\" \"[GRUNTS]\" \"What's the story on this guy?\" \"Civil war back on his home planet.\" \"Guess he thought things would be easier here.\" \"CAPTAIN ATOM:\" \"Bad call.\" \"[SCREAMS]\" \"Captain Atom.\" \"[GROANS]\" \"I'm okay.\" \"It'll just take me a moment to adjust to the energy.\" \"[GRUNTS]\" \"What in sam hill is that?\" \"[GRUNTS] A boom tube, an extradimensional doorway back to Apokolips.\" \"Got it.\" \"Duck.\" \"[SCREAMING]\" \"Nice work, captain.\" \"Thanks, but what's stoppin' him from comin' right back?\" \"You mean, besides this?\" \"LOIS:\" \"Superman.\" \"Lois Lane, Daily Planet.\" \"Yeah, Lois, I know.\" \"Would you care to comment on what just happened here?\" \"I'd like an interview... one on one.\" \"I'm pretty sure there's somethin'\" \"I have to do someplace.\" \"You're late.\" \"I was busy.\" \"Like I wasn't?\" \"But I've already written the story up and filed it.\" \"So now that we're both off the clock?\" \"MAN:\" \"Captain Adams.\" \"Captain Nathaniel Adams.\" \"General Eiling, sir, what brings you...?\" \"What's this?\" \"Orders.\" \"Your commission has been reactivated.\" \"You're back in the Air Force.\" \"I'm committed to the Justice League now, sir.\" \"You also made a commitment to the service, captain.\" \"Seems to me, you've got a decision to make.\" \"Seems like I never see you anymore.\" \"It's been a while.\" \"That's why I'm trying to make today special.\" \"Where are we going?\" \"You'll see.\" \"[SEA GULLS CAWING]\" \"What do you think?\" \"A picnic?\" \"I suppose your high school sweetheart loved this kind of cornball stuff.\" \"As a matter of fact, she did.\" \"I've been worried about you.\" \"It's a dangerous job, Lois, but you know I can take care of myself.\" \"There's more than one way to get hurt.\" \"You remember what happened to your reputation when you were under Darkseid's control.\" \"That was years ago.\" \"People haven't forgotten, not everybody.\" \"I know.\" \"Do you?\" \"The way you and the league have been acting lately...\" \"Look, I'm a reporter and not a public relations person, but with all the muscle you guys throw around, you're starting to scare me.\" \"I'll admit, we got a lot of power, but we only use it to help.\" \"Like when you and Captain Marvel wrecked Lexor City on national television, or maybe you mean when you fired that big space gun in the desert?\" \"We come on a little strong sometimes, but it's for the people's own good.\" \"That sounds like something Lex would say.\" \"Don't even joke about that.\" \"I'm nothing like Lex Luthor.\" \"Of course you're not.\" \"I'm just saying, you can't serve the public without their confidence.\" \"It's a question of trust.\" \"So, what's for dessert?\" \"[MAN GRUNTING, GLASS SHATTERING]\" \"[WOMAN GRUNTS] [GRUNTS]\" \"You really know how to show a girl a good time, Q.\" \"[GRUNTS] Oh!\" \"[GRUNTS]\" \"When are we going out on a real date?\" \"Shh.\" \"Trying to concentrate.\" \"[YELLS]\" \"I'm not even in the Justice League anymore.\" \"You're lucky to have me along.\" \"Hardly.\" \"You're drawn to my eccentric charm.\" \"Finished.\" \"Me too.\" \"Not quite.\" \"[GRUNTS]\" \"You get what you came for?\" \"I believe so.\" \"If there's a link between Luthor and Cadmus,\" \"I'll find it here.\" \"Which leaves the rest of our evening tantalizingly free.\" \"There are three terabytes of data here.\" \"I'll be busy for days.\" \"Oh.\" \"Dinner and movie?\" \"It's a start.\" \"Take off your chest plate.\" \"You don't need it.\" \"What are you doing?\" \"I'll die without this.\" \"The cancer.\" \"Is gone, Lex.\" \"You're in remission.\" \"No, that's not accurate.\" \"There's no trace of the disease, as if it were never there.\" \"That's preposterous.\" \"You've got the body of a 20-year-old, and you don't have cancer.\" \"How?\" \"I don't know.\" \"It might be the vest.\" \"It might be an unexpected effect of the kryptonite poisoning that gave you the disease in the first place.\" \"I'll continue to study the...\" \"I'm the middle of my physical, Mrs. Waller.\" \"You might be in the middle of a hornet's nest.\" \"Question and Huntress have copied files from a high-security Cadmus terminal.\" \"What did they get?\" \"Tech Support can't tell for certain.\" \"Maybe everything.\" \"For all our sakes, we better hope that the encryption on those files is as good as we've been told.\" \"Finally, the connection between Cadmus and Luthor.\" \"Or something better.\" \"\"President Luthor. \"\" \"Oh, no, no, no.\" \"It's all connected.\" \"Not alternate reality.\" \"Time loop.\" \"Luthor becomes president, Flash is killed,\" \"Superman kills Luthor in retaliation, superhuman arms-race,\" \"Armageddon, end of the world... inevitable.\" \"[GRUNTS]\" \"Is the future immutable?\" \"Can destiny be changed?\" \"Will they allow it?\" \"[RATTLING]\" \"Screening your calls?\" \"You haven't answered the phone for days.\" \"Ugh, it's rank in here.\" \"Is that you?\" \"Have to try.\" \"Alternative unthinkable.\" \"Q?\" \"Are you all right?\" \"Have to go.\" \"Can't let it happen again.\" \"SUPERMAN [OVER SPEAKER]:\" \"At least six different ways\" \"I could stop you right now.\" \"LUTHOR:\" \"But they all involve deadly force, don't they?\" \"And you don't do that.\" \"No.\" \"You need me.\" \"You wouldn't be much of a hero without a villain, and you do love being the hero, don't you?\" \"The cheering children, the swooning women.\" \"You love it so much, it's made you my most reliable accomplice.\" \"SUPERMAN:\" \"Accomplice?\" \"What are you...?\" \"LUTHOR:\" \"You could have crushed me any time you wanted, and it wasn't the law or the will of the people that stopped you.\" \"It was your ego.\" \"Being a hero was too important to you.\" \"You're as much responsible for this as I am.\" \"So go ahead, fix it somehow, put me on trial, lock me up, but I'll beat it, and then we'll start the whole thing all over again.\" \"SUPERMAN:\" \"I did loving being a hero, but if this is where it leads,\" \"I'm done with it.\" \"Oh, my.\" \"Just a few more minutes, Superman.\" \"It's okay.\" \"I can do this all day, not that I want to.\" \"Something I can help you with?\" \"I hope so, but I assume you don't want to discuss your White House weenie-roast in front of a crowd.\" \"I'll be back in a few minutes.\" \"Always wondered what was in here.\" \"Private conference room.\" \"Original members only, yes?\" \"A place where you're free to discuss your secrets and lies.\" \"You said something about me in the White House.\" \"Not you exactly, another version of you, hm?\" \"Stop dancing around it.\" \"Tell me what you know.\" \"I know what you told everyone.\" \"The Justice Lords, a parallel-universe version of the Justice League, came to our world to rid it of crime just as they did on their own world.\" \"With Lex Luthor's help, our Justice League managed to rout them before they could impose their totalitarian will on our populace.\" \"I also know what you didn't tell anyone outside of the original seven members of the Justice League.\" \"On that other Earth, so very much like our own, a Superman so very much like you killed the president.\" \"Question, no one can know about this.\" \"Or what?\" \"You'll incinerate me too?\" \"I'd never do anything like that.\" \"Wouldn't you?\" \"Didn't you recently try to lobotomize Doomsday with your heat vision just as the Justice Lord did?\" \"That's different.\" \"It's the same.\" \"A heavily armed watchtower with an army of proactive heroes,\" \"Luthor running for president.\" \"If it's not quite the same, it soon will be.\" \"Have you seen Amanda Waller's computer simulations?\" \"Batman told me about them.\" \"Did he tell you all the models predict that a war between the Justice League and the government will devastate the planet?\" \"We would never fight the government.\" \"Not even if Luthor was the government?\" \"Predestined.\" \"Flash will die, you will kill Luthor,\" \"Armageddon inevitable.\" \"Question, I'm...\" \"[GASPS]\" \"I'm worried about you.\" \"You're mixed up.\" \"This world isn't like the other one.\" \"We're not the Justice Lords.\" \"Those things you're afraid of will never happen here.\" \"I won't let them.\" \"Question, isn't it?\" \"I believe you took something that belongs to me.\" \"Have you seen the latest polls?\" \"It's beginning to look like you're going to be our next president, just like in that other world.\" \"I wouldn't bet against me.\" \"No, it wouldn't be prudent.\" \"I want you to understand something, Luthor.\" \"Although my distaste for you as a human being is Brobdingnagian, what I'm about to do isn't personal.\" \"What are you babbling about?\" \"Everything that exists has a specific nature.\" \"Each entity exists as something in particular and has characteristics that are a part of what it is.\" \"A is A, and no matter what reality he calls home,\" \"Luthor is Luthor.\" \"If I'm to save the world, your existence must come to an end before you take office.\" \"You're going to kill me so that Superman can't.\" \"I'm a well-known crackpot.\" \"The Justice League's reputation will survive my actions, and Superman's legacy will remain intact.\" \"Interesting plan.\" \"Unfortunately for you, it's not really an option.\" \"[GRUNTING]\" \"President?\" \"Foolish, faceless man, my campaign is a farce, a small part of a much grander scheme.\" \"[CHUCKLING] President.\" \"[GASPING]\" \"Do you know how much power\" \"I'd have to give up to be president?\" \"[GRUNTING]\" \"That's right, conspiracy buff.\" \"I spent $75 million on a fake presidential campaign, all just to tick Superman off.\" \"[GRUNTING]\" \"[GROANING]\" \"Now... about those files you stole from me.\" \"[CLICKS]\" \"[QUESTION SCREAMING]\" \"This doesn't have to continue.\" \"I can stop you from seeing the visions at any time.\" \"You stole files from our computer.\" \"Just tell me what you've learned.\" \"Topically-applied fluoride doesn't prevent tooth decay.\" \"It does render teeth detectable by spy satellite.\" \"[SCREAMING]\" \"Tell me what you know.\" \"The plastic tips at the ends of shoelaces are called aglets.\" \"Their true purpose is sinister.\" \"[SCREAMING]\" \"Tell me what you know.\" \"There was a magic bullet.\" \"It was forged by Illuminati mystics to prevent us from learning the truth.\" \"Have it your way.\" \"This will continue until I break you.\" \"[SCREAMING] Perhaps, even afterwards.\" \"[ALARM BEEPING]\" \"Jimmy.\" \"Jimmy?\" \"HUNTRESS:\" \"Not exactly.\" \"Some kind of hypersonic signal, right?\" \"[BEEPING]\" \"Keeps good time too.\" \"What do you think you're doing?\" \"Your little pal is fine.\" \"I was just trying to get your attention.\" \"You guys need a hot line.\" \"[MURMURING]\" \"A minute, Jimmy.\" \"This better be good.\" \"Question's been missing for almost a week.\" \"Just before he disappeared, he was behaving oddly.\" \"I mean, oddly for him.\" \"He saw a fake tape of you killing Luthor, freaked out and ran off.\" \"Question, this is Superman.\" \"Come in, please.\" \"Channel's open, but he's not responding.\" \"J'onn should be able to track his location.\" \"[SEA GULLS CAWING]\" \"Oh, no.\" \"[GRUNTING]\" \"I'll find you, baby.\" \"Not here you won't.\" \"They wouldn't have bothered to dump his comlink unless they took him alive.\" \"It has to be Cadmus.\" \"But if they've got him, we'll never find him.\" \"Sure we will.\" \"We've been keeping tabs on Cadmus for months.\" \"We know exactly where they are.\" \"And you didn't do anything?\" \"The Justice League plays by the rules.\" \"We'll move when we have solid evidence, not before.\" \"And we'll move within the limits of the law.\" \"[SCOFFS]\" \"That's why I quit.\" \"The way I remember it, you were fired.\" \"But you may have a point this time.\" \"So?\" \"So you and I will do this together.\" \"And we're doing it off the books.\" \"[ALARM BLARING]\" \"We're past the lead shielding.\" \"I should be able to find Question with my x-ray vision.\" \"Hold on.\" \"Didn't want you to get hit by a ricochet.\" \"[GUARDS YELLING]\" \"[HUNTRESS GUARDSGRUNTING]\" \"Hold the fort.\" \"I've got some personal business.\" \"Hey, take your time.\" \"[GRUNTING]\" \"A lot of things are starting to make sense now,\" \"Professor Hamilton.\" \"When did Cadmus recruit you?\" \"Recruit me?\" \"I went to them.\" \"How can you work for these people?\" \"Do you know what they are?\" \"Power brokers, politicians, criminals, and black-ops mercenaries with one thing in common.\" \"Besides, they're humanity's last hope against your kind.\" \"What are you talking about?\" \"Humanity doesn't need protection from us.\" \"I used to believe that.\" \"I thought you were a guardian angel come to answer our prayers, but Lucifer was an angel too, wasn't he?\" \"Professor...\" \"You forget, I've been on the receiving end of your wrath when you brought Supergirl to S.T.A.R. Labs for medical treatment.\" \"I know what you're capable of.\" \"That's what this is about?\" \"One little scare and you betray us?\" \"You stole Kara's DNA, violated her trust, my trust.\" \"The chicken or the egg, Superman?\" \"[SIGHING]\" \"[GRUNTING]\" \"[GRUNTS] Next time, go to the bathroom before you leave for a mission.\" \"Let's go.\" \"[GROANING]\" \"Don't be stupid.\" \"Drop it.\" \"Sorry.\" \"Not good enough.\" \"[GRUNTING]\" \"[GROANING]\" \"[BOW COCKS]\" \"[GASPING]\" \"Huntress!\" \"Yeah... okay.\" \"Lean on me.\" \"We're getting outta here.\" \"QUESTION:\" \"Secret messages encoded in amino-acid chains in carb-free breakfast bars.\" \"Come on, baby doll.\" \"It's all right.\" \"It's gonna be a little rough.\" \"I'll take the guards, you get ready to move him.\" \"CAPTAIN ATOM:\" \"That won't be necessary, Superman.\" \"Good to see you, captain.\" \"Cover our flank.\" \"I'm afraid you misunderstand.\" \"I'm speaking as an officer of the United States Air Force.\" \"Bad time to grow a sense of humor, cap.\" \"No joke, ma'am.\" \"I'm currently assigned to General Eiling's special projects unit, and my orders are to prevent you from taking Question out of this facility.\" \"So how's this gonna go down?\" \"Best watched using Open Subtitles MKV Player\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(Rumpole) Not many dreaming spires around Gunster University.\" \"More like a concrete nightmare.\" \"(Hilda) Ssh!\" \"Rumpole!\" \"(Man) Honours degrees in the school of English.\" \"Russell Anwar Bannerjee.\" \"(Applause)\" \"Richard Orenko Jones.\" \"Audrey's next.\" \"(Man) Audrey Wystan.\" \"First-class degree in English.\" \"You never got a first in anything, Rumpole.\" \"In my experience, chaps who got a first-class degree were never the slightest use down Uxbridge Magistrates' Court.\" \"(Hilda) Rumpole?\" \"Yes, well, that may be so, Mrs Rumpole, but they are destroying our universities.\" \"You should see what they're trying to do to the law profession.\" \"We'll be left with nothing but computer courses and business studies.\" \"Our masters are not interested in literature.\" \"Or trial by jury or freelance barristers or the right to silence.\" \"Ssh!\" \"You're not down the Bailey now.\" \" The right to what?\" \" Silence.\" \"If you're accused, you can stay quiet.\" \"Make the prosecution prove their case.\" \"That's what they want to abolish.\" \"Bang goes freedom.\" \" Tea?\" \" The law has to work with business efficiency, just like a bank.\" \"Most people reading English are going into banks.\" \"What can you expect with a vice chancellor like Hayden Charles writing books about money?\" \"Yes, and spends most of his life licking the boots of our Chancellor Sir Denis Tolson, the head of that great cultural institution Tolson's Tasty Foods.\" \"Oh, Professor Clympton, they do really rather a good frozen curry\" \" in the Gloucester Road Tolson's.\" \" Don't remind me.\" \"Perhaps they do, but they don't do Latin.\" \"They haven't said anything, but I may be the last Professor of Classics the University of Gunster will have.\" \"Onus probandi, in flagrante delicto.\" \"Classics to go, yet the right of silence will be next.\" \"I wonder if even Wordsworth is safe.\" \"Wordsworth ended up a Tory.\" \"\"But yet I know, where'er I go, That there hath passed away\" \"\"a glory from the earth.\"\" \"He can still bring tears to the eye.\" \"What is the point of tears?\" \"The purpose of literature, my dear sir, is to promote social change.\" \"Your precious Wordsworth ended up betraying the French Revolution.\" \"Oh, well, if you say so.\" \"Excuse me.\" \"Clive Clympton is a wonderful teacher.\" \" What did you think of him, Uncle?\" \" I think... (Rumpole) I think I claim the right to silence.\" \"Come along.\" \"The Vice Chancellor wants us to meet him.\" \"Any plans for the immediate future?\" \"Oh!\" \"My aunt and uncle, Mr and Mrs Rumpole.\" \"How do you do?\" \"I'm Hayden Charles.\" \"How do you do?\" \" Have you met Sir Denis Tolson?\" \" No, we've never met.\" \"How do you do?\" \"(Rumpole) How do you do?\" \"(Tolson) You must be proud of Audrey?\" \"(Hilda) We are.\" \"Very proud.\" \" Nice meeting you.\" \" And you.\" \"Thank you for the tea.\" \"Bye-bye.\" \"Tell me, dear, who is that lady?\" \"She was sitting next to us.\" \"That's Mercy Charles, the Vice Chancellor's wife.\" \"She used to be a model.\" \"A model wife or a model model?\" \"(Man) You're mad, totally mad.\" \"(Crashing and shouting)\" \"(Knock on door)\" \"Rumpole.\" \" Hello, Ballard.\" \" Working late?\" \"No, I'm just arranging my famous collection of priceless foreign stamps.\" \" Oh, are you?\" \" Of course I'm not!\" \"I just called in to put this away in my room.\" \" This what?\" \" This bag.\" \"Oh, that.\" \"(Knocking)\" \"Um...\" \"I wanted to speak to you.\" \"I mean, Rumpole...\" \"How do you find marriage?\" \"Ha ha!\" \"In my experience, you don't.\" \"It finds you.\" \"It comes creeping up unexpectedly and seizes you by the collar.\" \"How's Matey?\" \"My wife was a tremendously popular figure when serving as matron at the Old Bailey.\" \"Dab hand with the Elastoplast as far as I can remember, yes.\" \"Much loved, wasn't she, by all you fellows?\" \"Ah, well, let's say highly respected.\" \"Ah, \"highly respected\", yes.\" \" Rumpole?\" \" Yes?\" \"What's your opinion of secrets in married life?\" \"Absolutely essential.\" \"I wanted your opinion because of a slight... difference that has arisen between Marguerite and myself.\" \"Who the hell's Marguerite?\" \"Marguerite, Rumpole, is my wife.\" \"She's the person you call Matey.\" \"Ah, Matey.\" \"Why didn't you say so?\" \"She called in after her refresher course in sprains and fractures and Henry told her I'd already left at five o'clock.\" \"And he thoughtlessly added he thought I'd gone home because I was carrying my tartan bag.\" \"He meant this very bag, Rumpole.\" \"This one.\" \"It's most unfortunate Henry should have mentioned it.\" \"I never take it home.\" \" Don't worry.\" \" Now Marguerite keeps asking me where am I going with that bag?\" \"I've told her, even in married life, there are things a man can keep to himself.\" \"Am I within my rights, Rumpole?\" \"Your right to silence has been yours since Magna Carta.\" \"I am glad to hear you say that as a married man.\" \"(Chuckles) Of course, it doesn't stop the other side thinking the absolute worst.\" \"Just a moment.\" \"That seems to be exactly what she thinks.\" \"Now, really, she needs something to take her mind off it.\" \"I mean, it would make a tremendous difference to Marguerite's happiness if she saw more of you fellows in Chambers.\" \"She can see us at any time, not that we're much to look at.\" \"No, no...\" \"No, it would be a terrific help if you and Hilda were to invite her to dinner at your place.\" \"Let me understand you.\" \"In confidence, Matey would like to be asked to dinner\" \" at Gloucester Road?\" \" She would.\" \"Don't worry.\" \"I shan't say a word to Hilda about it.\" \" Rumpole...\" \" Oh, yes, all right, I suppose.\" \"Dinner with She Who Must?\" \"Matey has a curious sense of fun.\" \"What have you got in that bag?\" \" (Hilda) Is that you, Rumpole?\" \" Yes.\" \"Bad news.\" \"Ballard's invited himself and Matey to dinner.\" \"I begin to fear for that man's sanity, Hilda.\" \"He's creeping around with a sort of tartan holdall, the contents of which he refuses to divulge.\" \"Makes him look like a Scottish pox doctor.\" \"She's got no one else to turn to.\" \"Her mother left home.\" \"Her father didn't even show up at her graduation.\" \"And she has heard about some of your wins.\" \" What are you talking about?\" \" What are you talking about?\" \"(Both) Well, I...\" \"You'd better come in.\" \" Let her tell you herself.\" \" Horace, thank God you've come.\" \" They've arrested Clive.\" \" Clive?\" \" Professor Clympton.\" \"You remember.\" \" Oh, the academic revolutionary.\" \"He wants you, at his trial.\" \"Very wise choice.\" \"What's the crime?\" \"Driving while tiddly?\" \"They say it's murder.\" \"He thinks you'll understand.\" \"Well, yes, I do understand a bit about murder.\" \"No.\" \"He says he thinks you'll understand about keeping silent.\" \"You can rest assured.\" \"Mr Rumpole has a fine record when it comes to murder.\" \"I've won more murders than you've had degrees.\" \"And some of your, er... your clients, they kept silent?\" \"Yes, when I thought it was right.\" \"Yes.\" \"Well, it's right now.\" \"I will decide that when I know a bit more about it.\" \"I've decided already.\" \"Professor, you have one hour of my time.\" \"What shall we do, discuss Wordsworth?\" \"If you like.\" \"We shan't agree about Wordsworth.\" \"Let us discuss the late Vice Chancellor Mr Hayden Charles, a slight man who crashed through some worm-eaten banisters to his death on a marble floor below.\" \"Pushed, no doubt, by a stronger opponent.\" \" You didn't like him?\" \" I didn't like his money-mad politics, nor the way he ran the university, but...\" \"And Mrs Charles?\" \"A very dear friend.\" \"As a matter of fact, she reads a lot of poetry.\" \"She's quite bright, for an ex-model.\" \"Yes, I'm quite bright for an Old Bailey hack.\" \"I think I see motive rearing its ugly head.\" \" I don't understand.\" \" Oh, do you not, Professor?\" \"Husband finds out about beautiful wife's infidelity.\" \"Has it out with the lover in his study on the first floor of his house.\" \"A row develops and moves out onto the staircase.\" \"It grows violent.\" \"The lover is a stronger man than the husband.\" \"He takes him by the throat, that's where they found some bruising, and pushes him against some banisters.\" \"Unlike the rest of Gunster University, they are not made of reinforced concrete and they collapse.\" \"End of outraged husband, lover runs downstairs and out into the night, and that, My Lord, is the case for the prosecution.\" \"Yes, well, the prosecution can believe that if they like.\" \"(Rumpole) And if the jury believe it?\" \"How can they?\" \"They have no evidence.\" \"Miss Probert, will you read Mrs O'Leary's statement to this... fellow?\" \"\"I have been housekeeper at the Vice Chancellor's house for ten years.\" \"\"Before that, I worked for Mr and Mrs Charles in Oxford.\" Blah-blah...\" \"\"I have observed an intimate friendship develop\" \"\"between Mrs Charles and Professor Clympton.\"\" \"Blah-blah...\"I heard quarrelling on the stairs shortly before 10pm.\" \"\"I heard Mr Charles' voice and another man's.\" \"\"All I heard the other man say\" \"\"was something about licking the Chancellor's boots.\" \"\"I am quite sure I recognised Professor Clympton's voice.\"\" \"Do you believe I'm the man she's talking about?\" \"It seems probable, doesn't it?\" \"They're the words I heard you use in the presence of half a dozen people at tea and sandwiches that afternoon.\" \"Mrs O'Leary says she heard the doorbell ring at 20 to 10.\" \"Mr Charles answered, so she did not see whoever it was that had arrived.\" \"Was it you?\" \"No.\" \"Then you'll have to tell us where you were and what you were doing between 9:30 and just after 10 that evening when Mrs O'Leary discovered the Vice Chancellor dead.\" \"Where were you that evening?\" \"Oh, very well.\" \"Keep quiet.\" \"You are entitled to.\" \"But there is just one line of Wordsworth that it might pay you to remember.\" \"\"All silent and all damned.\"\" \"(Knock on door)\" \" Rumpole, I must have your advice.\" \" You too?\" \"I ought to start charging.\" \"Phylli's back from doing that corrupt policeman in Hong Kong.\" \"She can buy us a bottle of Pommeroys bubbly on the Oriental constabulary.\" \"We shall celebrate.\" \"Absolutely nothing to celebrate in view of what she found when she got back.\" \"I'm afraid I had left, carelessly, on the kitchen table...\" \" Yes?\" \" Two programmes for \"Tristan and Isolde\" at Covent Garden.\" \"Pretty scurrilous reading.\" \"Was our Portia shocked?\" \"She asked who I'd taken to the opera.\" \"Well, of course, I'd been with Liz Probert, as you remember.\" \"We had a talk about the future of Chambers in the Crush Bar.\" \"Of course, when your wife heard that, she decided not to press charges.\" \"Well, now, that's exactly the trouble.\" \"She didn't hear that.\" \"In fact, to be perfectly honest with you,\" \"I didn't tell her that.\" \"I told her I took Uncle Tom.\" \"Uncle Tom?\" \" Exactly.\" \" To five hours of unmitigated Wagner?\" \" I'm afraid so.\" \" You've eaten of the insane root what takes the reason prisoner.\" \"Well, now, look, this is the point, Rumpole.\" \"Phyllida wouldn't like Lizzie and me drinking in the Crush Bar, although absolutely nothing happened.\" \"Lizzie bolted off to the Underground as soon as the curtain fell.\" \"She even left me with her programme, which is why I had two.\" \"But... on our way from Chambers earlier, we met Uncle Tom.\" \"He said it was his birthday.\" \"So when Phyllida asked me for an explanation,\" \"Uncle Tom just sprang to mind.\" \"Have your years at the criminal Bar taught you nothing?\" \"If you must invent a story, make it credible.\" \"The point is, if Phylli asks, Uncle Tom has got to back me up.\" \"Someone has got to explain the whole thing to him.\" \" Who has?\" \" Someone he respects.\" \" Yes.\" \" Who has some influence over him.\" \" Yes.\" \" You, Rumpole.\" \"No.\" \"Persuade Uncle Tom to commit perjury?\" \"Certainly not.\" \" You won't do it?\" \" Do your own dirty work.\" \"I suppose I'll have to.\" \"You should never have thought up such a ridiculous defence.\" \"She asked me to explain the two programmes.\" \"What else could I do?\" \"Claim your right to silence.\" \"Everybody else seems to be doing it.\" \"The wonderful thing about marriage is telling each other everything.\" \"I'm sure when Horace climbs into bed with you...\" \"You don't care for a baked jam roll, Mrs Ballard?\" \"Jam roll is on the naughty list, I'm afraid.\" \"We've all got to watch our tummies, haven't we?\" \"Marguerite is keen on keeping fit, and I'm with her 100 per cent.\" \"I've already lost a lot of weight.\" \"My trousers hang loose.\" \"Look.\" \" No thank you, Bernard.\" \" Sam's a new boy, but we're old hands at marriage, aren't we?\" \"When I was married to poor Henry Plumbstead who passed away, we told each other every little thing.\" \"We just knew all there was to know about each other.\" \"I'm sure old Horace would agree with that.\" \"Ah, now, old Horace isn't so sure.\" \"As regards to nearest and dearest, a profound ignorance is probably the best recipe for a happy marriage.\" \"You have quite finished, haven't you, Rumpole?\" \"Sam leaves his Chambers early carrying a zipper bag full of something.\" \" He doesn't come home?\" \" Later.\" \"The bag doesn't come with him.\" \"I hardly think this has anything to do with me.\" \"Oh, don't you?\" \"When I ask Sam what he's up to, he says, \"Rumpole takes the view that married people are entitled to privacy.\" \"\"Rumpole says we all have the right to silence.\" You heard him!\" \"Even in married life.\" \"It seems he takes sides with husbands who are up to tricks.\" \"Do you approve of that, Hilda?\" \"Approve?\" \"Well, now you come to ask me, no.\" \"I'm glad you said that.\" \"My old uncle used to live in Gunster, funnily enough.\" \" Ha ha.\" \"How amusing.\" \" Yes.\" \"He used to be an estate agent there, but had to give it up.\" \"He said you couldn't get anywhere unless you were an ostler.\" \" A what?\" \" The ancient order of ostlers.\" \"Like freemasons only more so.\" \"My uncle didn't hold with it.\" \"They squeezed him out.\" \"Did he say what they did, the ostlers or whatever they call themselves?\" \"All sorts of secret ceremonies, I believe.\" \"Mumbo jumbo, Uncle Marcus said.\" \"They also had a peculiar handshake.\" \" He showed me.\" \" Like that?\" \"Yes.\" \"Yes, I rather think it was.\" \"I might go up north and investigate the scene of the crime.\" \" Is that the coffee, Hilda?\" \" Do you take sugar, Marguerite?\" \"One tiny spoonful.\" \"I shall be going up to Gunster tomorrow, Hilda.\" \" (Hilda) Milk?\" \" (Marguerite) Thank you.\" \"Gunster, Hilda, in the north of England.\" \"I shall probably take my junior with me.\" \"Do you take sugar, Mr Ballard?\" \"Yes, please, Hilda.\" \" No, thank you, Hilda.\" \" Miss Liz Probert.\" \"You won't mind?\" \"My solicitor will chaperone her.\" \"Are they still keeping you busy, Mr Ballard, in Daddy's old Chambers?\" \"I won't be here tomorrow night.\" \"You won't be lonely, will you?\" \"The rest is silence.\" \"(Rumpole) You spend your life licking the Chancellor's boots!\" \" Did you hear that?\" \" Clearly.\" \"Could you tell it was me?\" \"It was you, all right.\" \"Just the sort of thing you say.\" \"That's interesting.\" \"Go back, I'll do it again.\" \"This time I'll run down and across the hall.\" \"Did you say run?\" \"Ha ha.\" \"Move fairly rapidly.\" \"I'll slam the front door.\" \"See if you hear that.\" \"All right.\" \"Come on, Mr Beazley.\" \"You're still here?\" \"You were kind enough to say we might inspect the scene of the crime.\" \" Rather a long inspection.\" \" Crimes take a short time to commit and so terribly long to investigate.\" \"Do you think Professor Clympton killed your husband?\" \"Do you think you'll get him off?\" \"The professor refuses to tell us where he was on the night in question.\" \"At the moment, he's not being very helpful to me.\" \"What do you want me to do?\" \"Well, he could be keeping quiet to protect a woman.\" \"Rather an old-fashioned idea, but it's possible, isn't it?\" \"That Clive was with me and doesn't want to tell anyone?\" \"Is that what you want me to say?\" \"Then I'll say it if that's what you want.\" \"Is it true?\" \"What does it matter?\" \"You're a lawyer.\" \"It's your job to get Clive off.\" \"I said I'll help you.\" \"Isn't that a fair offer?\" \"You spend your life licking the Chancellor's boots.\" \"Crash!\" \"Good afternoon.\" \"We are engaged in a history of the fair city of Gunster.\" \"Do you have anything on the ancient order of ostlers?\" \"Ssh.\" \"Order of what?\" \"Ostlers.\" \"People who look after horses, although I doubt there'd be blacksmiths left among them now.\" \"No, more like chairman of committees, planners, developers.\" \"Chief constables.\" \"Even, dare it be said, heads of universities.\" \"But important people in the long history of Gunster.\" \"I'm quite sure we haven't got anything like that.\" \"What?\" \"No library assignment on this important subject?\" \"Nothing about it at all.\" \"I haven't even heard of these grooms or whatever it is you're talking about.\" \"Mr Rumpole, you're asking about ostlers.\" \"Ah, the classics prof.\" \"Ave Magister, or words to that effect.\" \"This is Miss Liz Probert, my junior on the Clympton case.\" \"Martin Wayfield.\" \"We met at the degree ceremony.\" \" It's a load of nonsense.\" \" The degree ceremony?\" \"No, the ancient order of horse-combers.\" \"I was once coming out of the gents in the...\" \" (Librarian) Silence, please.\" \" What did you say?\" \"I mean, no talking.\" \"You know the rules of the library.\" \"Come over by the window.\" \"The students won't hear us there.\" \"(Mouths)\" \"Well, carry on.\" \"You were just coming out of the gents loo.\" \"One of these fellows with a bloody great horseshoe hung round his neck was just about to slink into the dining room to swear some oath of secrecy.\" \"Or to offer to have his throat cut.\" \"They do that, apparently.\" \"Well, this chap used to be the University Registrar.\" \"I called out, \"Simkins, your old lady cast a shoe, has she?\"\" \"He bolted like a rabbit.\" \"The late Vice Chancellor Hayden Charles.\" \"Was he in the brotherhood?\" \"Hayden always laughed about them.\" \"No, I'm sure he wasn't.\" \"I wanted to ask about Clive Clympton.\" \"Is he popular in the university?\" \"The lefty students love him.\" \"There's plenty of those.\" \"Nelson Mandela and Clive Clympton are top of the pops.\" \"You've probably heard stories about his private life.\" \"Yes.\" \"Are they true?\" \"Why not?\" \"Mercy Charles is a very attractive woman.\" \"Everyone says that.\" \"Do you think she finds him a very attractive man?\" \"Sed mulier cupido quod dicit amanti in vento et rapida scribere oportet aqua.\" \"Not everyone says that.\" \"What does it mean?\" \"That what a woman says to her lusting lover, it is best to write in wind and swift-flowing water.\" \"It's all there in the Latin.\" \"And it's going to be forgotten when they abolish the classics.\" \"I ought to get back to my Catullus.\" \"Yes.\" \"Give him my regards.\" \"Well, thank you, Professor.\" \"You've been most helpful.\" \" You've hurt your hand.\" \" What?\" \"No, nothing wrong with it at all.\" \"Ah, Rumpole.\" \"Are you back from the scene of your crime?\" \"Yes.\" \"I imagine you're just on your way to yours.\" \" Please, Rumpole.\" \" All right, not a word to Matey.\" \"(Rumpole) 'Mr Justice OIlie Oliphant.\" \"'Comes from up north, somewhere near Gunster.\" \"'Specialises in down-to-earth common sense.\" \"'AIways prepared to call a spade a bloody shovel,\" \"'Iong before anyone's sure whether or not it's a toothpick.'\" \"When you were in the dining room on the night of this murder...\" \"My Lord, I must object.\" \"No one has proved it was murder.\" \"It might have been anything from manslaughter to an accident.\" \"Come, come, Mr Rumpole.\" \"The jury and I will use our common sense.\" \"Mr Mordaunt Bissett is simply using the word on the indictment.\" \"To use the word before it is proved is not common sense, it is uncommon nonsense.\" \"If the defence is going nitpicking, we'll call it an incident.\" \" Will that satisfy you?\" \" It is not I that has to be satisfied.\" \"It is the interest of justice.\" \"Oh, come along, Mr Mordaunt Bissett.\" \"Let's get back to work, shall we?\" \"(Judge) Now Mr Rumpole's had his say...\" \"Mrs O'Leary, you've told us you could distinguish words the man shouted.\" \"You heard him say something about \"licking the Chancellor's boots\".\" \"I heard that.\" \"Yes.\" \" Could you recognise his voice?\" \" I'm sure I could.\" \" Whose was it?\" \" It was his voice.\" \" You mean it was Professor Clympton?\" \" I'm sure it was.\" \"\"I'm sure it was.\" Any questions for this witness, Mr Rumpole?\" \"(Rumpole) That is what I'm here for, My Lord.\" \"Yes.\" \"Did you hear other words you could distinguish from Mr Charles' assailant?\" \"I heard him say \"Oh\" loudly.\" \"(Rumpole) \"Oh.\" Yes, and then what?\" \"Well, it sounded like \"temporary\".\" \"And then I think another \"Oh\", and then I think I heard \"More is...\"\" \"Does this make any sense to you, Mr Rumpole?\" \"(Rumpole) Not at the moment, My Lord.\" \"So this evidence is brought out merely to puzzle the jury?\" \"Or perhaps to test their powers of deduction.\" \"You heard the man shout about \"licking the Chancellor's boots\".\" \" She's told us that.\" \" Yes, My Lord, but I would like to suggest when Mrs O'Leary heard it.\" \"You heard it at afternoon tea, when you were helping passing out sandwiches to the graduates,\" \"Clympton saying the Vice Chancellor licked the Chancellor's boots.\" \" It was said quite clearly.\" \" How do you know it was quite clear?\" \" You weren't there, were you?\" \" As a matter of fact, yes, I was.\" \"But I am not here to give evidence.\" \"This lady is.\" \"You heard it at teatime.\" \"Yes, I did.\" \"I thought it was a disgusting thing to say about Mr Charles.\" \"So when you heard the same words again at 10pm coming from the hallway, you naturally thought that it was Professor Clympton shouting.\" \"(Mrs O'Leary) I thought so.\" \"Because it was something you'd heard him say.\" \"I had, yes.\" \"And, er... if you heard those same words again, at night, from a man you never saw, you would naturally assume it was Professor Clympton.\" \"I suppose so.\" \"Even though you couldn't really recognise him.\" \"I think I recognised him.\" \"You think you recognised him.\" \"Thank you very much.\" \"Mrs O'Leary, let's use our common sense about this, shall we?\" \"You told Mr Mordaunt Bissett you were sure it was Clympton's voice.\" \" Yes.\" \" And you told Mr Rumpole that you think it was.\" \" That's right.\" \" So you think you're sure?\" \"Yes, I suppose so.\" \"Common sense, members of the Jury.\" \"It always does it, you know.\" \"(Bissett) No further questions, My Lord.\" \"I call Christopher Perkins.\" \"(Rumpole) Mordaunt, old darling?\" \"A word in your pink and shell-like.\" \"Why did the prosecution start this case in London?\" \"Well, we've got you a north country judge.\" \"Oh, yes.\" \"Thank you very much.\" \"No, what I mean is the defence sometimes asks for a case to be moved because of prejudice against the accused.\" \"This time, the prosecution has.\" \"Did you think a Gunster jury might be prejudiced in favour of Clympton?\" \"Now why should that be, in Gunster?\" \"No comment.\" \" Are you Christopher Perkins?\" \" Yes.\" \"Did you graduate with first-class honours in Business Studies in July?\" \" I did.\" \" Speak up!\" \" Sorry.\" \"Yes!\" \" On the night of the incident, when the Vice Chancellor died, were you crossing the quadrangle past Tolson Buildings?\" \" Yes.\" \" What did you see?\" \"I looked at my watch as I was due to meet a friend at the JCR.\" \"It was just 9:15.\" \"Then I saw Professor Clympton come out of his rooms and he seemed in rather a hurry, and was carrying a bag!\" \" There's no need to shout.\" \" Thank you, Mr Perkins.\" \"We haven't heard about the bag.\" \"What was it like?\" \"Just an ordinary holdall.\" \"I thought he was on his way to play squash.\" \" On his way to play squash?\" \" I didn't know what was in it.\" \"Three... six... two.\" \"(Knock on door)\" \"Ah, Rumpole.\" \"Note for Henry.\" \"Excuse me.\" \"Late.\" \"Hello?\" \"Gunster University?\" \"I want to speak, please, to Audrey Wystan, Wystan with a W.\" \"She's a postgraduate.\" \"Hmm?\" \"Oh, the English department.\" \"Yes, I'll wait.\" \"Thank you.\" \"Are you going down the pan in R versus Clympton?\" \"Sinking with all hands unless I can pull off a miracle.\" \" Oh, hello.\" \"Audrey?\" \" Excuse me.\" \"Henry?\" \"Note.\" \"Audrey?\" \"It's your Uncle Horace.\" \"Yes.\" \"How are you?\" \"Fine.\" \"Look, do you want to help the professor?\" \"Good.\" \"I want you to get into his room.\" \"Of course you can.\" \"Say his lawyer needs something for the trial.\" \"(Disco music)\" \"One, two...\" \"(Rumpole) My Lord, I have given notice to my learned friend of my intention to call an alibi witness.\" \" You don't object, Mordaunt Bissett?\" \" No, My Lord, I have no objection.\" \" Very well, then.\" \" (Usher) Denis Tolson.\" \"What?\" \"What's happening?\" \"(Clympton) I forbid this!\" \"I absolutely forbid it!\" \"Miss Probert, go and hold his hand, will you?\" \" I won't have it, I won't!\" \" Quiet!\" \"I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.\" \" Are you Sir Denis Tolson?\" \" I am.\" \" Stop him!\" \"What is he doing?\" \" Mr Rumpole, control your client.\" \" Mr Rumpole does know best.\" \" No!\" \"Your client's creating a disturbance.\" \"Is he?\" \"I'm so sorry.\" \"These literary fellows have a very excitable nature.\" \"He's not getting excitable in my court.\" \"Understand that?\" \"Any more of this, you'll be taken down to the cells.\" \"Now... did you say Sir Denis Tolson?\" \" Yes, My Lord.\" \" Well, well.\" \"Some of us shop at Tolson's Tasty Foods, don't we, members of the Jury?\" \"And it may interest you to know I come from your part of England.\" \" Is that so?\" \" Oh, yes.\" \"I used to practise often at the old Gunsten assizes.\" \"I never dreamt I'd find myself here at the Old Bailey.\" \"Yes, it came as a bit of a shock to us, too, old love.\" \"(Clears throat) Sir Denis, do you attend here by summons?\" \"It was served on me last night.\" \"It was most inconvenient.\" \"I'm very sorry, but it would be most inconvenient if my client had to go to jail for a crime he did not commit.\" \" Are you an ostler?\" \" Is he a what, Mr Rumpole?\" \"A member of the ancient order of ostlers, an organisation with considerable influence in the city of Gunster.\" \"By the great blacksmith and forger of the universe.\" \"And that means you are.\" \"It does not permit us to reveal our secrets.\" \"Don't bother about the blacksmith.\" \"His Lordship is in control here and he would direct you to answer my questions.\" \"Provided they're relevant.\" \"Have you anything to say?\" \"I think the defence should be allowed to put its case.\" \"We have to consider the Court of Appeal.\" \"Court of Appeal?\" \"Yes, of course we have to.\" \"(Sniffs) Well, get on with it, Mr Rumpole.\" \"Jury don't want to be kept here all night.\" \"Are most of the important people in Gunster ostlers?\" \"Our ostlers are men of talent and ambition, yes.\" \"And is membership a path to promotion in local government or perhaps university?\" \"An ostler will do his best to help another ostler, yes,\" \" all things being equal.\" \" And all things being equal, a professor of English might do well to join you if he had his eye on a vice chancellorship, say, in the fullness of time.\" \"Professor Clympton is one of our members, if that's what you're getting at.\" \"That's exactly what I'm getting at.\" \"Thank you very much.\" \"Did the ostlers have a meeting on the night Hayden Charles died?\" \" As a matter of fact, we did.\" \" What time did the meeting begin?\" \" Our normal time, 9:30.\" \" Where was it?\" \"The Gunster Arms Hotel.\" \"And what time did Professor Clympton arrive?\" \"About ten minutes before the meeting began.\" \"That's 9:20, when Hayden Charles was alive.\" \"What time did he leave?\" \"We broke up around midnight, had a few drinks when the meeting was over.\" \"By 11, the police had arrived and found Hayden Charles dead.\" \"So Professor Clympton was with you all that time from 9:20 until midnight?\" \" (Tolson) Yes.\" \"He initiated a few...\" \" Yes, thank you, Sir Denis.\" \"You may keep the rest of your secrets intact.\" \"(Judge) Yes, Mr Mordaunt Bissett?\" \"Sir Denis, can you be sure Clympton was with you the whole time\" \" from 9:20 until midnight?\" \" (Tolson) Of course.\" \"What on earth was a decent left-wing professor doing with a load of old businessmen in aprons?\" \"Well, well, well, Miss Probert.\" \"I see he is no longer fit to be mentioned in the same breath as Nelson Mandela.\" \"Perhaps that's why he'll never forgive me for getting him off.\" \"He's lost the young.\" \"Oh.\" \"Phylli, darling.\" \"There you are.\" \"Yes.\" \"Here I am.\" \" (Phyllida) I saw Uncle Tom.\" \" Oh, did you, darling?\" \"How was he?\" \" I asked if he'd been to the opera.\" \" Oh, did you?\" \"Why did you do that?\" \"I wanted to find out.\" \"But I told you I went to the opera with Uncle Tom, darling.\" \"Surely my word was good enough?\" \"No, your word was not enough.\" \"I had to find out.\" \" I thought you'd given that up.\" \" Given up finding out?\" \"No.\" \"Given up smoking.\" \" Well, I had until this happened.\" \" Until what happened?\" \" Until I talked to Uncle Tom.\" \" He didn't say we went to the opera?\" \"Oh, yes, he did.\" \"He said you'd been very kind and taken him to a show.\" \"Well, then.\" \"That's all right, then, isn't it?\" \" Is it?\" \" Isn't it?\" \"Of course it is.\" \"You can always trust me, Phylli.\" \"Good old Uncle Tom.\" \"He told you we saw \"Tristan and Isolde\" together, hmm?\" \" In a way.\" \" What do you mean, \"in a way\"?\" \"He said it was about Tristan and some chap he couldn't remember.\" \"I said, \"I'd hardly call Isolde a chap.\"\" \" Perhaps his memory's gone a bit.\" \" He said he had a splendid evening.\" \"I'm delighted he enjoyed it.\" \"Oh, yes, he did.\" \"He said what a wonderfully happy show it was.\" \"Would you call \"Tristan and Isolde\" happy?\" \"Does happy spring to mind?\" \"Happy bits, of course.\" \"Perhaps not entirely happy.\" \"Perhaps bloody miserable.\" \"He said he whistled the tunes all the way home.\" \"He sang one to me.\" \"# If you were the only boy in the world\" \"# And I were the only girl\" \"# Nothing else would matter in the world today\" \"# We would go on loving in this... #\" \"But we wouldn't, Claude.\" \"I'll tell you that for nothing.\" \"We certainly would not.\" \"Phylli, please.\" \"Come back.\" \"Please.\" \"Marguerite was insistent I keep down what she calls my naughty tummy.\" \" She talked of practically nothing else.\" \" Don't I know.\" \"In the end, I could stand it no more.\" \"I saw an advertisement for this studio.\" \"It seemed very jolly.\" \"Music and... you know.\" \" Young ladies.\" \" Yes.\" \"That's why I kept it from Marguerite.\" \"She might not appreciate that aspect.\" \"I don't know.\" \"I think she might admire your heroism.\" \"Tell her you got into that purple jumpsuit just for her.\" \"You've, er...\" \"lost, have you?\" \"Couple of inches.\" \"My trousers hang loose.\" \"Superb.\" \"Tell her of it.\" \"Boast of it to her, my lad.\" \" That's really your advice to me?\" \" Of course, yes.\" \"The time for secrets is passed, old darling.\" \"Let it come into the open.\" \"Hmm...\" \"And the professor's entitled to keep silent, members of the Jury.\" \"But you have had Sir Denis Tolson's evidence.\" \"Some of you brought your sandwiches in Tolson's bags, didn't you?\" \"And Sir Denis is quite sure that the professor was at the meeting when the deceased man fell from the staircase.\" \"Now, has he any reason for inventing that?\" \"Use your common sense, members of the Jury.\" \"Now, take all the time you need to consider your verdict.\" \"You're taking a great deal of interest in this case.\" \"Why not?\" \"Clive Clympton's a valued colleague.\" \"Yes.\" \"And, er...\" \"Hayden Charles was not such a valued colleague, was he?\" \"What do you mean?\" \"I've been thinking about those odd words Mrs O'Leary heard.\" \"\"Oh, temporary\", she said, if you remember.\" \"\"Oh, more is...\"\" \"As I've said, I have very little Latin.\" \"But didn't Cicero express his disgust with the age he lived in:\" \"\"O Tempora!\" \"O Mores!\"?\" \"\"Oh, our horrible times and our dreadful customs.\"\" \" Or words to that effect.\" \" Yes, Cicero said that, yes.\" \"And did a Latin professor shout them on the stairs, furious with the man who was going to kill off Classics at Gunster University?\" \"I don't understand what you're saying.\" \"Do you not, Professor?\" \"\"Licking the Chancellor's boots\", turning Gunster into a training ground for accountants and bankers.\" \"You heard Clympton say that.\" \"You thought it was a pretty good description of Charles' activities.\" \"So good, it was worth shouting at him again on the stairs.\" \"You argued Clive's case very well.\" \"The Vice Chancellor was taken by the throat with a strong grasp.\" \"I've felt your handshake, Professor.\" \"And was pushed against the banisters by a man who thought the whole of his life, everything he believed in, was threatened.\" \" Isn't that possible?\" \" And who is suggesting this?\" \"I am.\" \"Only me.\" \"If anyone else does, I'll be glad to be the first to make them prove it.\" \"Because there's really no evidence, is there?\" \" Look, if you're...\" \" Just a rough translation.\" \"If you're ever in Gunster again, do give me a ring.\" \"We may have dinner together.\" \"I'll give you my number.\" \"Thank you all the same, but I think I'll give Gunster a wide berth.\" \"Well, here's my number anyway.\" \"The jury's back, Mr Rumpole.\" \"I think they've got a verdict.\" \"Oh, thank you.\" \"Yes.\" \"All hail!\" \"Henry, Erskine-Brown, it was a famous victory.\" \"I thought you were sinking with all hands.\" \"We were but we made port safely thanks to my impeccable navigation.\" \"He gets pretty intolerable when he wins.\" \"Oh, dear God.\" \"You look as dejected as my ungrateful client.\" \"You know what happened, Rumpole?\" \"Phyllida spoke to Uncle Tom.\" \"I hope he cooperated.\" \"Enthusiastically.\" \"He said he enjoyed \"Tristan\", especially \"If You Were The Only Girl In The World\".\" \"That defence was always impossible.\" \"I told you that.\" \" However, it may be all right.\" \" You'll teach Tom the love duet?\" \"No, not that.\" \"I told Phylli it was all down to you, Rumpole.\" \" All down to me?\" \" That you wanted me to meet Lizzie to discuss the future of Chambers, and suggested I tell Phyllida I'd gone with Uncle Tom in case she was annoyed at me taking Liz.\" \"And, well, it may just have worked.\" \"She said it was typical of your methods, but she's thinking it over.\" \"It's your wife, Mr Erskine-Brown.\" \"Thank you.\" \"Thank you very much indeed.\" \"Phylli.\" \"Well...\" \"Yes.\" \"Darling!\" \"Of course I love you!\" \"You know what gave me the idea in the first place?\" \"Prosecution bringing it to London.\" \"They were afraid that a Gunster jury would let their fellow ostler off.\" \"See what I mean?\" \"Secrets.\" \"It's extraordinary, the secrets people think so important.\" \"Take my professor, for example.\" \"He would rather go to jail than lose the respect of his students by admitting he was a secret member of the ostlers.\" \"You do follow me, don't you?\" \"Oh, yes.\" \"Of course, he wanted it all ways.\" \"He wanted to be a hero to the young, and at the same time he wanted the secret help of the ancient order.\" \"See what I mean?\" \"Ah, the other professor.\" \"The Latin scholar.\" \"He didn't have much to say.\" \"But I could see he found it difficult to keep quiet, exceedingly difficult.\" \"He gave me his card.\" \"Here.\" \"And, er... put his number on it.\" \"And he wrote with some sort of quotation, Latin of course.\" \"\"Atque inter silvas Academi quaerere verum. \"\" \"I've got my old school dictionary somewhere.\" \"(Phone rings)\" \"I bet it still stinks of ink and gobstoppers.\" \"There we are.\" \"Hello?\" \"Yes, speaking.\" \"Oh, Marguerite.\" \"Oh, not struck dumb after all.\" \"Rumpole told Sam to tell you?\" \"He said that?\" \"Oh...\" \"Oh...\" \"Gymnastics!\" \"Silver and wood.\" \"Yes, that must be a relief, dear.\" \"Yes.\" \"Well, Rumpole can be quite sensible at times.\" \"Quaerere:to seek.\" \"I'm glad to hear your Sam has come to his senses too.\" \"Well, goodbye.\" \"Well, Rumpole.\" \"I hear you gave your Head of Chambers some sound advice.\" \"She speaks.\" \"Miracle of miracles.\" \"You told him you didn't believe in secrets between married people.\" \"Secrets between married couples?\" \"No, perish the thought.\" \"Now, \"verum\", that's pretty obvious.\" \"Sam's trousers hang loose.\" \"Your trousers don't hang loose, do they, Rumpole?\" \"Take up gymnastics.\" \"Lose four inches round the waist.\" \" Like Sam Ballard.\" \" Prance around in a purple jumpsuit to the sound of disco music?\" \"Ha!\" \"Heaven forfend!\" \"Now what does...\" \"Oh, Lord, of course.\" \"This is quite well known.\" \"It's Horace.\" \"Horace.\" \"There's a coincidence.\" \"\"And seek for truth in the groves of Academe...\"\" \"Yes...\" \"There, you see, Hilda.\" \"Even the Latin professor... could not keep silent.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" spring training camp and he's definitely got the inside track.\" \"Word is that they're having some problems with injuries.\" \"Really?\" \"Are they looking into free-agent signings last second, anything like that?\" \"Possibly, and they've got a strong farm club too.\" \"They've got some triple-A ballplayers they might bring up.\" \"Peter would certainly be able to tell us more about that.\" \"Who do you like?\" \"So far, I like what I'm seeing in New York.\" \"They've got a strong ball club, as usual.\" \"That's in the American.\" \"And in the National, I'm still liking Chicago with a little bit of a twist here for Los Angeles.\" \"Okay, so we're looking at New York-Chicago World Series...\" \" ... possible Los Angeles.\" \"Could be a dark horse.\" \"Hold him to it at the end of the season.\" \"That's gonna do it for us from the Sports Desk.\" \" Back to the studio.\" \"Thanks, Dave.\" \"Thanks for nothing, Eddie.\" \"Thank you, guys.\" \"That's not all we're following.\" \"Here's Karen at the Health Desk.\" \"The world of medicine has seen its share of miracle cures from the polio vaccine to heart transplants but all past achievements may pale in comparison to the work of Dr. Alice Krippin.\" \"Thank you for joining us this morning.\" \" Not at all.\" \" So, Dr. Krippin, give it to me in a nutshell.\" \"Well, the premise is quite simple.\" \"Take something designed by nature and reprogram it to make it work for the body rather than against it.\" \" We're talking about a virus?\" \" Yes.\" \"In this case, the measles virus which has been engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful.\" \"Um, I'm not\" \" I find the best way to describe it is if you can imagine your body as a highway and you picture the virus as a very fast car being driven by a very bad man imagine the damage that that car could cause.\" \"But then if you replace that man with a cop the picture changes.\" \"And that's essentially what we've done.\" \"Now, how many people have you treated so far?\" \"Well, we've had 10,009 clinical trials in humans so far.\" \" And how many are cancer-free?\" \" Ten thousand and nine.\" \"So you have actually cured cancer?\" \"Yes, yes.\" \"Yes, we have.\" \"What you see?\" \"What you see?\" \"Damn.\" \"Let's go, Sam.\" \"Come on.\" \"Good morning, Matt.\" \"It's looking great, I'll tell you.\" \"Not only was this the biggest snowstorm in New York City history it had to be one of the prettiest.\" \"Imagine waking up on Sunday to 26.9 inches of snow in New York City.\" \"Here you go.\" \"Just the way you like it.\" \"Disgusting.\" \"Excuse me, excuse me.\" \"All right.\" \"Come on, relax.\" \"However, it did strand planes, trains and automobiles.\" \"There was a report, a Turkish Airlines flight skidded off the runway at JFK.\" \"No one was injured, but for the most part, Matt...\" \"There you go.\" \"I'm gonna show you, attempting the Bob Hager rule of thumb here.\" \"And I'm gonna plug my ruler in.\" \"In New York, in 30 Rock, we have 16 inches of snow, Matt.\" \"Back to you, Matt and Katie.\" \"Gosh.\" \"All right, it looks great.\" \"It'll be beautiful for the next day, at least.\" \" And then it turns brown.\" \"If that.\" \"Anyway, Ann, thanks so much.\" \"Mm-mm.\" \"No, no, no.\" \"Eat your vegetables.\" \"Don't just push them around, eat them.\" \"I'm not playing.\" \"Good morning.\" \"This morning, all up the East Coast...\" \"Okay.\" \"You gonna eat your vegetables.\" \"We will sit down here all night.\" \"The biggest challenge is getting back to work.\" \"What are you whining about?\" \"Why didn't you just eat your vegetables?\" \"Hey.\" \"All right, here's the deal.\" \"Look.\" \"Look.\" \"You're gonna eat twice as many vegetables tomorrow night.\" \"All right?\" \"Deal?\" \"Deal?\" \"Come on.\" \"ROBERT Don't worry about a thing\" \"'Cause every little thing Gonna be all right\" \"I know that feels good.\" \"Smiled with the rising sun Three little birds\" \"Ah, Sam.\" \"Singin' sweet songs Of melody\" \"I'm all right.\" \"I'm all right, it's all right.\" \"What's happening?\" \"I tried to reach you on your cell.\" \"I get a recording.\" \" Cell service is down.\" \" Where are we going?\" \" Can't get used to the new regs.\" \"Going to Aunt Sara's.\" \" Ma!\" \"No!\" \"Why?\" \" Baby, just strap yourself in.\" \"Go.\" \"We're at 30 minutes, colonel.\" \" Copy.\" \" Thirty minutes to what?\" \" They're sealing off the island.\" \" Seal off the island?\" \"This island?\" \" But I don't wanna go to Aunt Sara's.\" \"Did you bring all the money?\" \"Yeah.\" \"How much?\" \"Six hundred.\" \"Why did you say, \"You're going\"?\" \"That's not enough.\" \" Robert.\" \"You said, \"You're going,\" not, \"We're going. \"\" \"When you get across, I need you to get to the ATM.\" \"Get as much cash as you can.\" \"Take Sara's car, go upstate.\" \"I'll meet you at the farm.\" \"Bring enough food for two weeks.\" \"Jesus, Robert, did it jump?\" \"Is it airborne?\" \"But we only go to Aunt Sara's in the summer.\" \" It may be.\" \" Oh, my God.\" \" It's Christmas.\" \"What about my presents?\" \" He's announcing it.\" \"PRESIDENT Make no mistake, Americans, this virus\" \"You left my Christmas presents in the closet.\" \"Hush now, Mar.\" \" threatens the survival of not only our nation, but of every other nation\" \" Mommy, look, it's a butterfly.\" \" Marley, enough!\" \"And so it is with great sadness, but even greater resolve that tonight I have signed an executive order initiating a military quarantine of New York City.\" \"God be with us.\" \"This has been a special\" \"The window is still open.\" \"We find something in a week or two weeks we can reverse the spread.\" \"I can still fix this.\" \"Please.\" \"You can do the same work outside the city.\" \"This is ground zero.\" \"This is my site.\" \"We talked about this.\" \"What are you doing?\" \"What am I doing?\" \"I'm not gonna let this happen.\" \"Let?\" \"This isn't up to you.\" \"You can't control\" \"Ah!\" \"Daddy, it's a monster!\" \"How'd you sleep?\" \"Look out.\" \"Come on, you know better than that.\" \"Uh-uh.\" \"I'll be back.\" \"Dr. Robert Neville, September 5th, 2012, GA series, serum 391.\" \"Animal trials.\" \"Streaming video.\" \"GA series results appear typical.\" \"Compounds 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10 11, 14, 16, 18 did not kill the virus.\" \"Compounds 2, 5, 7 12, 13, 15, 17 all killed the host.\" \"Hold on a second.\" \"Compound 6 appears to be showing decreased aggression response.\" \"Partial pigmentation return.\" \"Slight pupil constriction.\" \"GA series, serum 391, Compound 6 next candidate for human trials.\" \"You hang in there, number six.\" \"Yeah, that's what you want.\" \"Hey!\" \"Good morning, Marge.\" \"Good morning, Fred.\" \"What are you guys doing here so early?\" \"That's a nice sweatshirt there, Fred.\" \"Don't set it down anywhere.\" \"I'll see you guys inside.\" \"What's happening, buddy?\" \"Yes.\" \"Good morning, Hank.\" \"I'm midway through the G's.\" \"Hey, who's the girl in...?\" \"Never mind.\" \"Hey, I'll see you in the morning.\" \"What am I supposed to say?\" \"\"Hello.\" \"Wanna see some infected rats?\"\" \"Okay, tomorrow.\" \"I'm gonna say hello tomorrow.\" \"Psst.\" \"Come here.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Good job.\" \"You did so good.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Ah.\" \"Look at that.\" \"See that?\" \"Red salmon.\" \"Wow, actual Spam.\" \"Yeah.\" \"You'll get some of that later.\" \"Let's go.\" \"Wait.\" \"ROBERT My name is Robert Neville.\" \"I am a survivor living in New York City.\" \"I am broadcasting on all AM frequencies.\" \"I will be at the South Street Seaport every day at midday when the sun is highest in the sky.\" \"If you are out there...\" \"If anyone is out there...\" \"I can provide food.\" \"I can provide shelter.\" \"I can provide security.\" \"If there's anybody out there anybody...\" \"Please.\" \"You are not alone.\" \"Fore!\" \"Yeah.\" \"Keep your eye on this one for me.\" \"Ooh.\" \"I'm getting good.\" \"Ss-ss.\" \"Sam!\" \"No, no, no!\" \"No!\" \"No!\" \"Sam!\" \"No!\" \"No!\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Hello, Sam?\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Come on.\" \"Sam.\" \"I gotta go, Sam.\" \"I gotta go.\" \"I gotta go.\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"Sam.\" \"Sam.\" \"Sam.\" \"Sam, come on, we gotta go.\" \"Sam.\" \"What are you doing?\" \"Sam, we gotta go!\" \"Sam, go!\" \"Go!\" \"Sam, get out!\" \"Get out!\" \"You gotta pay attention, okay?\" \"You gotta pay attention.\" \"Listen, uh I want you to stay here on this one, okay?\" \"Because you can still get infected.\" \"And I can't.\" \"So, look, if I'm not back by dark just go.\" \"Okay.\" \"Subject is female.\" \"Likely 18 to 20 years of age.\" \"Dilaudid push only sedates effectively at six times human dose.\" \"Core temperature, 106 Fahrenheit.\" \"Pulse, 200 bpm.\" \"Respiration elevated.\" \"PA 02, 300 percent of normal.\" \"Pupils fully dilated.\" \"Nonreactive to light.\" \"Extreme reaction to UV exposure.\" \"Symptoms and tissue samples confirm subject is infected with KV.\" \"Vaccine test.\" \"GA series, serum 391, Compound 6.\" \"Commencing human trials.\" \"Respiration slowing.\" \"Pulse, 190.\" \"Core temperature 105 104 and decreasing.\" \"We may have something here.\" \"GA series, serum 391, Compound 6 ineffective on humans.\" \"Test results linked to this entry saved on six redundant drives.\" \"Still no cure.\" \"Day 1001.\" \"We came in close contact with a hive today.\" \"Blood tests confirm that I remain immune to both the airborne and contact strains.\" \"Canines remain immune to airborne strain only.\" \"You can't go running into the dark, dummy.\" \"Vaccine trials continue.\" \"I'm still unable to transfer my immunity to infected hosts.\" \"The Krippin Virus is elegant.\" \"Just fishing in the dark, son.\" \"Mm.\" \"A behavioral note, um:\" \"An infected male exposed himself to sunlight today.\" \"Now, it's possible decreased brain function or the growing scarcity of food is causing them to ignore their basic survival instincts.\" \"Social de-evolution appears complete.\" \"Typical human behavior is now entirely absent.\" \"Why are we stopping?\" \"The street's closed, folks.\" \"We hoof it.\" \" We got less than 10 minutes.\" \" Baby, give me the dog.\" \" Come on, baby.\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \"Daddy!\" \"It's all right.\" \"It's all right.\" \"Come on.\" \"Keep the colonel and his family between us and don't let anyone stop you.\" \"Mommy, they have guns!\" \"It's okay.\" \"They're in the Army like Daddy.\" \"Unless you have clearance you cannot pass the checkpoint.\" \"Please return to your homes.\" \"Make a hole, make a hole!\" \"Coming through!\" \"Coming through!\" \"Unless you have clearance, you cannot pass the checkpoint.\" \"Please return to your homes.\" \"You're clear.\" \"Move ahead.\" \"You're clear.\" \"All right, that's it, move up.\" \"All right, step up.\" \"You're clear.\" \"Next.\" \"Let's go.\" \"No good.\" \"Military quarantine is about to begin.\" \"Come on, step back.\" \" Military quarantine is about to begin.\" \" Look, look, look.\" \"I'm not infected.\" \"Clear.\" \"Good, go on.\" \"I'm not infected.\" \"Please!\" \"Please!\" \" Please take my baby.\" \"Take my baby, please.\" \"You're gonna have to move back.\" \" No good.\" \"Follow me, ma'am.\" \"What?\" \"No!\" \"Robert!\" \"Robert!\" \"Get your hands off my wife.\" \"Get your hands off.\" \" Mommy!\" \"Stand down.\" \"Lieutenant\" \" Mommy!\" \" Scan her again.\" \"Get your hands off of her!\" \"Get your hands off of my wife.\" \"Stand down!\" \" Scan her again.\" \"Stand down!\" \"Stand down, soldier!\" \"Stand down!\" \"I am Lieutenant Colonel Robert Neville.\" \"I am ordering you to scan her again.\" \"Scan her again!\" \"All right, scan her again.\" \" It's clear.\" \" It's clear.\" \"Move through.\" \"Who's next?\" \"Come on.\" \"Take my baby with you!\" \"Please!\" \"Please!\" \" Mommy!\" \" Please take my baby.\" \"Please!\" \"Daddy, why can't the little girl come too?\" \"Stay away from the shoreline.\" \"How long?\" \"Five minutes.\" \"We'll make it.\" \"This is Ranger 621, we're on site.\" \"Military quarantine is about to begin.\" \"I won't take my eyes off them, colonel.\" \"You got my word on it.\" \"Give me a kiss.\" \"I love you.\" \"I love you.\" \"Dear Lord, please watch over Robert and keep him strong through the struggles ahead.\" \"Lord, please just bring him home safely.\" \"Amen.\" \"Daddy's gonna make the monsters go away, baby, okay?\" \"Sam, you protect Daddy.\" \" No, baby, I can't.\" \"Daddy can't take a dog.\" \"Sir, we gotta go!\" \"Daddy, look, it's a butterfly.\" \"It's a butterfly.\" \"All right, come on, let's go!\" \"How'd you sleep?\" \"Dr. Neville will be taking a closer look at the ongoing mutations of Dr. Alice Krippin's once-hailed miracle cure for cancer.\" \"So far, almost 5000 patients treated with her retrofitted virus have begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies.\" \"Twenty-five patients have already died.\" \"Dr. Neville has ordered local hospitals to stockpile antiviral drugs and to begin preliminary quarantine protocols.\" \"It's my birthday.\" \"We are fully confident Dr. Neville can see us through these\" \"You gonna sing?\" \"ROBERT My name is Robert Neville.\" \"I am a survivor living in New York City.\" \"I am broadcasting on all AM frequencies.\" \"I will be at the South Street Seaport every day at midday when the sun is highest in the sky.\" \"If you are out there, if anyone is out there...\" \"I can provide food.\" \"I can provide shelter.\" \"I can provide security.\" \"If there's anybody out there, anybody...\" \"Please.\" \"You are not alone.\" \"Listen, uh if you're planning a party or something, just tell me now.\" \"Okay?\" \"Because you know I don't like surprises.\" \"And I swear I'll act surprised.\" \"Okay?\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"What the hell are you doing out here, Fred?\" \"!\" \"What the-?\" \"What the hell are you-?\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"No.\" \"What the hell are you doing out here, Fred?\" \"!\" \"How did you get out here?\" \"!\" \"Fred, if you're real, you better tell me right now!\" \"If you're real, you better tell me right now!\" \"Damn it, Fred!\" \"Damn it!\" \"I'm all right.\" \"I'm all right, I'm all right.\" \"I'm all right.\" \"I'm all right.\" \"I'm all right.\" \"Baby.\" \"I'm okay.\" \"I'm okay.\" \"I'm okay.\" \"Let's go.\" \"Eh, eh!\" \"Come on.\" \"Sam, come on.\" \"Let's go!\" \"Sam!\" \"No!\" \"No!\" \"Let's go!\" \"We gotta go home, Sam.\" \"Let's go!\" \"Sam!\" \"No!\" \"Sam?\" \"Sam?\" \"It's okay.\" \"You're all right.\" \"Okay.\" \"It's okay.\" \"You're all right.\" \"You're all right.\" \"Samantha?\" \"Samantha, look at me, girl.\" \"Hey.\" \"You're okay.\" \"You're okay.\" \"Samantha.\" \"We just gotta get you home.\" \"Gotta get you\" \" Gotta take you home.\" \"Let me take you home.\" \"All right, come here.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"Come on.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"I got you.\" \"I got you.\" \"It's okay.\" \"You're okay.\" \"Don't worry\" \"About a thing\" \"'Cause every little thing Is gonna be all right\" \"Don't worry About a thing\" \"Rise up this morning\" \"Smiled with the rising sun\" \"Three little birds\" \"I promised my friend that I would say hello to you today.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Please say hello to me.\" \"Please say hello to me.\" \"Die!\" \"Die!\" \"Die!\" \"WOMAN Come on!\" \"Stay with me!\" \"Where do you live?\" \"Hey.\" \"Hey!\" \"Stay with me.\" \"Where do you live?\" \"Where do you live?\" \"Uh... 11 Washington Square.\" \"They don't know where I live.\" \"Don't\" \" Don't let them track us.\" \"You gotta stay out till dawn.\" \"No!\" \"Donkey?\" \"What are you doing?\" \"I would think of all people you would recognize a wall when you see one.\" \"Well, yeah.\" \"But the wall's supposed to go around my swamp, not through it.\" \"It is.\" \"Around your half, see?\" \"That's your half, this is my half.\" \"Oh, your half?\" \"Hm.\" \"Yes, my half.\" \"I helped rescue the princess.\" \"I did half the work.\" \"I get half the booty.\" \"Now hand me that big old rock, the one that looks like your head.\" \"Back off!\" \"No, you back off.\" \"This is my swamp!\" \"Our swamp.\" \" Smelly ogre.\" \"Fine!\" \"Come back, I'm not through with you!\" \"Well, I'm through with you.\" \"You know, with you it's always \"me, me, me. \"\" \"Well, guess what, now it's my turn.\" \"So you just shut up and pay attention!\" \"You are mean to me!\" \"You insult me and you don't appreciate anything that I do.\" \"You're always pushing me around or pushing me away.\" \"Oh, yeah?\" \"Well, if I treated you so bad, how come you came back?\" \"Because that's what friends do!\" \"They forgive each other!\" \"Oh, yeah.\" \"You're right, Donkey.\" \"I forgive you for stabbing me in the back!\" \"You're so wrapped up in layers, you're afraid of your own feelings.\" \"Go away.\" \"See?\" \"Doing it again, just like you did to Fiona and all she did was like you, maybe love you.\" \"Love me?\" \"She said I was ugly, a hideous creature.\" \"I heard the two of you talking.\" \"She wasn't talking about you, she was talking about somebody else.\" \"I'm afraid the eggs are powdered.\" \"Obviously you know that.\" \"They're yours.\" \"But I did find bacon, which is about the most fantastic thing in history.\" \"And some antibiotics in the bathroom.\" \"I put by your plate, because your leg is okay but it won't be for very long if you don't start a course soon.\" \"Who are you?\" \"I'm Anna and that's Ethan.\" \"Don't let it get cold.\" \"It's okay.\" \"Go on.\" \"We came from Maryland.\" \"We heard your message on the radio.\" \"We were at the pier at noon.\" \"We waited all day.\" \"We're going to Vermont.\" \"To the survivors' colony.\" \"What?\" \"In Bethel.\" \"It's a safe zone.\" \"There's no survivors' colony, there's no safe zones.\" \"Nothing happened the way it was supposed to.\" \"Nothing worked the way it was supposed to.\" \"In the mountains.\" \"There's a whole colony of people there who didn't get sick.\" \"The virus couldn't survive the cold.\" \"There's a colony\" \"Shut up!\" \"Shut up!\" \"Everybody's dead.\" \"Everybody is dead.\" \"I just need- I need a minute.\" \"Okay?\" \"Just...\" \"I just\" \" I was saving that bacon.\" \"I was saving it.\" \"I'm just\" \" I'm gonna go upstairs.\" \"All right?\" \"Just\" \"I'm gonna go.\" \"Ethan, put the knife down.\" \"You there!\" \"Ogre.\" \"Aye.\" \"By the order of Lord Farquaad I am authorized to place you both under arrest and transport you to a designated resettlement facility.\" \"Oh, really?\" \"You and what army?\" \"Can I say something to you?\" \"You was really, really something back there.\" \"Incredible.\" \"Are you talking to me?\" \"Yes, I was talking to you.\" \"You was really great back there.\" \"Those guards, they thought they was all that.\" \"You showed up, and bam!\" \"Tripping over themselves like babes in the woods.\" \"That really made me feel good to see that.\" \"That's great.\" \"Really.\" \"Man, it's good to be free.\" \"Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?\" \"Hm?\" \"But, uh I don't have any friends.\" \"And I'm not going out there by myself.\" \"Wait a minute.\" \"I got a great idea.\" \"I'll stick with you!\" \"You a mean, green fighting machine.\" \"Together we'll scare the spit out of anybody that crosses us.\" \"I like Shrek.\" \"That was really scary.\" \"If you don't mind me saying if that don't work, your breath will get the job done because you definitely need some tic tacs, because your breath stinks!\" \"Man, you almost burned the hair out of my nose.\" \"Just like the time...\" \"You're not so good with people anymore, are you?\" \"Thank you for my leg.\" \"Okay.\" \"Where have you been?\" \"I was on a Red Cross evacuation ship out of Säo Paulo.\" \"Those boats weren't meant to be permanent.\" \"No, they weren't.\" \"When the Navy fell apart, we started docking to take on supplies.\" \"Someone picked it up on shore.\" \"Five of us were immune.\" \"You said five?\" \"The Darkseekers got them.\" \"You are the Robert Neville, aren't you?\" \"It's too late today.\" \"If we leave tomorrow at dawn, we can make it to Vermont in a straight shot.\" \" So if you had\" \" I'm not leaving.\" \"This is ground zero.\" \"This is my site.\" \"I'm not gonna let this happen.\" \"I can still fix this.\" \"What happened to your leg?\" \"That's my snare.\" \"These are my materials.\" \"The infected didn't do this.\" \"They can't.\" \" How do you know?\" \" They have no higher brain function.\" \"They don't plan or hate.\" \"They don't love.\" \"They can't.\" \"Could they be evolving?\" \"Ethan.\" \"Hey, Ethan.\" \"It's cold.\" \"We gotta go.\" \"I've been cooking the compounds.\" \"What?\" \"Ice.\" \"I need ice.\" \"Whoa.\" \"You scared me.\" \" Sorry.\" \"I called down twice.\" \"Oh.\" \"Oh, thank you.\" \"It's heavily sedated.\" \"Don't worry, it's safe.\" \"I've never seen one so still.\" \"They're always biting.\" \"You think that can cure her?\" \"Um...\" \"No, this will almost certainly kill it but it's possible by drastically reducing the body temperature I can increase the compound's effectiveness.\" \"Did all of them die?\" \"Yes.\" \"My God.\" \"God didn't do this, Anna, we did.\" \"Where can Ethan sleep?\" \"He's heavy.\" \"Can you get that?\" \"She's beautiful.\" \"What's her name?\" \"Marley.\" \" Her name was Marley.\" \" It's a beautiful name.\" \"Yeah.\" \"We named her after Bob Marley.\" \" Who?\" \" Uh, the singer.\" \"Damian?\" \"Uh, his father.\" \"His father.\" \"Nope.\" \"I shot the sheriff\" \"But I didn't shoot the deputy\" \" Oh, that is unacceptable.\" \" What?\" \"Best album ever made.\" \" You don't recognize that?\" \" Mm-mm.\" \"Wow.\" \"He had this idea, it was kind of a virologist's idea.\" \"He believed that you could cure racism and hate.\" \"Literally cure it by injecting music and love into people's lives.\" \"One day, he was scheduled to perform at a peace rally.\" \"Gunmen came to his house and shot him down.\" \"Two days later he walked out on that stage and sang.\" \"Somebody asked him why.\" \"He said, \"The people who are trying to make this world worse are not taking a day off.\" \"How can I?\"\" \"Light up the darkness.\" \"Come with us, Neville.\" \"To the colony.\" \"There's no colony, Anna.\" \"Everything just fell apart.\" \" There was no evacuation plan\" \" You're wrong.\" \"There is a colony.\" \"I know, okay?\" \"How do you know, Anna?\" \"I just know.\" \"How?\" \"I said, how do you know?\" \"How could you know?\" \"God told me.\" \"He has a plan.\" \" God told you?\" \" Yes.\" \" The God?\" \" Yes.\" \" I know how this sounds.\" \" It sounds crazy.\" \"But something told me to turn on the radio.\" \"Something told me to come here.\" \"My voice on the radio told you to come here, Anna.\" \"You were trying to kill yourself last night?\" \"Anna.\" \"I got here just in time to save your life.\" \"That's a coincidence?\" \" Just stop it.\" \"Stop it.\" \"Stop.\" \" He must have sent me here for a reason.\" \"Neville, the world is quieter now.\" \"You just have to listen.\" \"If we listen we can hear God's plan.\" \" God's plan?\" \" Yeah.\" \"All right.\" \"Let me tell you about your God's plan.\" \"There were 6 billion people on Earth when the infection hit.\" \"KV had a 90 percent kill rate.\" \"That's 5.4 billion people dead.\" \"Crashed and bled out, dead.\" \"Less than 1 percent immunity.\" \"That left 12 million healthy people like you, me and Ethan.\" \"The other 588 million turned into your Darkseekers.\" \"And then they got hungry.\" \"And they killed and fed on everybody.\" \"Everybody!\" \"Every single person that you or I has ever known is dead!\" \"Dead!\" \"There is no God.\" \"There is no God.\" \"What is that?\" \"Was it still dark when you brought us home last night?\" \"You were bleeding.\" \"There was light on the horizon.\" \"Turn the light off.\" \"Turn it off.\" \"They followed us home.\" \"Ethan.\" \"Shit.\" \"Anna.\" \"Anna.\" \"Anna!\" \"Anna!\" \"Anna!\" \"Anna?\" \"Anna.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \" Are you okay?\" \"You all right?\" \"Yeah.\" \"Are you all right?\" \" You okay?\" \" Oh, my God.\" \"You're bleeding.\" \"Go to the lab.\" \"Downstairs, go!\" \"Get to the lab!\" \"To the lab!\" \"Get behind the Plexi.\" \"Oh, my God.\" \"Come on.\" \"Come on, it's okay.\" \"It's okay.\" \"Oh, my God.\" \"It's working.\" \"Neville it's working.\" \"No!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Look, look, look, I can save you.\" \"I can sa\" \" I can help you.\" \"You are sick and I can help you.\" \"I can\" \" I can fix this!\" \"I can save everybody!\" \"I can fix everything!\" \"It's working.\" \"It's working!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Let me save you!\" \"Let me save you!\" \"No, no!\" \"No, no!\" \"Daddy, look, it's a butterfly.\" \"Robert.\" \"What are you doing?\" \"Open the door, please.\" \"What are you doing?\" \"I'm listening.\" \"Shh, shh, shh...\" \"Don't look.\" \"I need to get a syringe.\" \"I'm sorry.\" \"Shh, shh, shh...\" \"ANNA My name is Anna Montez.\" \"There are other survivors.\" \"I am traveling with Dr. Robert Neville and a boy named Ethan.\" \"We're heading north on Route 17 to Bethel, Vermont.\" \"Keep your radio on.\" \"Listen for our broadcasts.\" \"You are not alone.\" \"There is hope.\" \"Keep listening.\" \"You are not alone.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Everything OK?\" \"Yeah, I'm doing fine.\" \"Thanks for asking.\" \"Oh, you're welcome.\" \"My toes are really itching though, it's kind of annoying.\" \"Where are we?\" \"Pakistan.\" \" Really?\" \" No, not really.\" \"You think I'm weak, I'm a girl, right, a little girl.\" \"Little girls are not weak, they're very strong.\" \"I swear to God... every day when I wake up it seems things have sped up.\" \"Not by much.\" \"Just a little bit.\" \"It's almost imperceptible but I can see it.\" \"Everything around me is slowly speeding up.\" \"Maybe everything is the same and it's you slowing down?\" \"You're going to be fine, trust me.\" \" What are you doing?\" \" I'm helping you.\" \"You said you had an itch.\" \" Right... on my toes.\" \" Exactly.\" \"Hello?\" \"Wes?\" \"Hey, how are you doing?\" \"It's Alison.\" \"Alison?\" \" Hey?\" \"Can you hang on a second?\" \" Yeah.\" \"Hey.\" \" Shit, did I wake you up?\" \" Not really.\" \"Guess what?\" \"I'm in town.\" \"Yeah, I've heard you were in town.\" \"I didn't think you were going to call.\" \"Yeah, I wasn't but... it's so silly.\" \"I mean I'm here and I'm not even going to say hello?\" \"It's nice to hear your voice.\" \"I'm leaving in the morning.\" \" You are?\" \" Yeah.\" \"Do you want to drive me to the airport?\" \"Yeah, OK.\" \"I'd love to.\" \" Can I come in and say 'hi'?\" \" Right now?\" \"Yeah.\" \"There's a few hours left, we can catch up, bake muffins or something.\" \"I don't know.\" \"I'm really sorry to be calling so late.\" \"I was trying not to call at all.\" \"So I guess I'll just finish packing my bags and get over to your place.\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"See you soon.\" \" OK.\" \"Bye.\" \" Bye.\" \"It was so quiet at the canyon...\" \"Could have stayed there forever.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Come on in.\" \" You've changed things around.\" \" No, I didn't.\" \"You didn't?\" \"Did I?\" \" Hello.\" \" Hi.\" \"There's lots of new pictures.\" \"You've had a fun year, huh?\" \"Sorry.\" \"I like these blue chairs.\" \"Those are new.\" \"Yeah.\" \"More pictures...\" \"She's pretty.\" \"Yeah, she's great.\" \"You look different.\" \"Do I like different?\" \" What do you mean I look different?\" \" Well I don't know... different.\" \"You look healthy.\" \"Not that you didn't look healthy before.\" \"So...\" \"I guess that's not really it.\" \"Can I take a shower?\" \"It's kind of hot.\" \" Wow, pretty cool place.\" \" Yeah, it's nice.\" \"Here, you can take this room upstairs.\" \"It's my parents'.\" \"I thought you lived herewith your boyfriend.\" \"Yeah, we live here together but it's my parents apartment.\" \"They let us use it because they're never here.\" \"They live in South Africa now, lucky bastards.\" \"South Africa?\" \"Wow!\" \"So, where's your boyfriend?\" \"He left me... for a week.\" \"To go sailing with some friend she hasn't seen for ages.\" \"Like two years or something.\" \"Can you imagine?\" \"Two years?\" \" What's his name?\" \" Kai.\" \" That's a cool name.\" \"What does he do?\" \" He designs super-computers...\" \"Like computers that are used to design more advanced computers.\" \"That sort of thing...\" \" No shit?\" \" Yeah, no shit.\" \"Montreal has the best vegetables.\" \"Everybody always thinks hockey or maple syrup when they think Canada but really what they should be thinking is vegetables.\" \"I don't know.\" \"I think 'cold' when I think 'Canada'.\" \"Friendly but cold.\" \"Isn't that a...\" \"What's that word for when you say two things that cancel each other out?\" \" There's no word.\" \" There's a word.\" \"No, there ain't.\" \"Strict tripping, honey.\" \"Don't call me 'honey'.\" \"I didn't come from a bee.\" \" Do you like artichokes?\" \" I'm the king of artichokes.\" \"Well, then it's your lucky day because I'm the queen of artichoke salad.\" \"How feng-shui of us, huh?\" \"The king, the queen\" \" the kitchen is in full harmony right now.\" \" I'm hungry.\" \" Me too.\" \"Can I cook?\" \" Sure, can I get drunk?\" \" Why not?\" \"What do you think?\" \"You think he's going to make USA good omelet?\" \"The best omelet you have ever had.\" \"Queen of the artichokes.\" \" Do you like pictures?\" \" Pictures?\" \" Pictures, yes.\" \" Sure.\" \"Me too.\" \"Seems odd I've only known you for like a week.\" \"I know, ain't that interesting?\" \"Everything is so random.\" \" What do you mean?\" \" I don't know.\" \"Some people wake up, have a nice breakfast, decide to go to store to buy light bulbs...\" \"Get hit by a bus and die... on a Tuesday.\" \"To a lot of other people nothing happens on that day.\" \"Such a boring day to die.\" \"Tuesday.\" \"I want to die on Friday.\" \" Anything but Monday.\" \" Yeah, that's got to be so bad.\" \"How many pictures you can take with that thing?\" \"Like a hundred or something.\" \"I really want to buy a new one, with more megapixels, you know.\" \"I love that word - megapixel.\" \"But I'm kind of broke so I don't know.\" \"Maybe I'm going to get one for Christmas.\" \"Do you think it's OK to buy yourself gifts on major holidays?\" \"It's kind like kissing yourself on the mirror.\" \"'You're so pretty, I love you'.\" \"That sort of thing.\" \"What do you mean 'broke'?\" \"I thought you guys were rich.\" \"Super-computer engineering.\" \"That sounds very expensive.\" \"Yeah, I don't know.\" \"It's Kai's money.\" \"That's how I look at it.\" \"Otherwise I'll never get anywhere.\" \"Right now I make 7,50 an hour working at the bookstore but I spend it on books, Cd's and alcohol.\" \"So I never have any money.\" \"But you are enjoying yourself.\" \"Isn't that the point of money?\" \"Exactly\" \"I really like my feet too.\" \"Aren't they pretty?\" \"They're great.\" \"Oh!\" \"I have the coolest picture of my toes.\" \"You've got to see it.\" \"It's really cool.\" \"You're going to like it.\" \" Where's this?\" \" Indonesia.\" \"We took a little vacation there a year ago with a couple of our friends.\" \"It was a lot of fun, we traveled to all these little islands...\" \"Oh, there it is!\" \"Isn't that cool?\" \"!\" \" Wow, look at you... you're an artist!\" \" I know.\" \" Who's that?\" \" Oh, that's my friend Misaki.\" \"That's her husband, I can't pronounce his name.\" \"Oh, my God!\" \"The sun was so hot that day.\" \"I tried putting coconut oil on skin because it's supposed to help me get a nice tan but all I got was a nice sunburn.\" \"Smelled really good though.\" \"I bet.\" \"That's me and Misaki drinking rum.\" \"And there's me and Kai drinking more rum.\" \"And that's me kind of really drunk.\" \" Nice.\" \" Yeah.\" \"Why don't I show you New Zealand now?\" \"I used to live there...\" \"Before I met Kai.\" \" Really?\" \" Yeah, really.\" \"I had this tiny apartment right by the ocean.\" \"It was pretty cool.\" \" What were you doing there?\" \" Studying... well - kind of.\" \" Sound like you had a good time.\" \" I had a lot of fun, yeah.\" \"I had this great boyfriend, Alex.\" \"He was so beautiful, he had the most amazing green eyes.\" \"I miss him sometimes.\" \"We were always making love, it was... nice.\" \"New Zealand... seems so far away.\" \"Yeah... it's like it never happened in a way.\" \"Like a dream.\" \"All the things I did, all the people I met, the millions of times I kissed Alex...\" \"Looked him in the eyes like nothing else mattered...\" \"And now it's just a memory.\" \"I'm boring you.\" \" You think I'm crazy.\" \" No, not really.\" \"Little bit.\" \"You're really quiet.\" \"Do you have cholesterol?\" \"Cholesterol kind of numbs your brain, you know that?\" \"It's like chocolate but worse.\" \" Really?\" \" Yeah, I read it in magazine.\" \"You need to watch what you eat.\" \"Be more respectful of your body, you know?\" \" Do you want a cigarette?\" \" No, thanks.\" \"Yeah, I should quit.\" \"Do you want to go dancing?\" \" It's like 2 A.M.\" \" I know.\" \" I don't dance.\" \" You don't dance?\" \"What... are you shy?\" \"No.\" \"What is this?\" \"It's a worthy effort.\" \"I've got good intention, you know.\" \"Cows are great, don't get me wrong.\" \"I love them.\" \"The bovine of choice.\" \"I get it, really.\" \"But I'm not sure it's you.\" \"See, to me you look like an idiot in costume jumping up and down in the middle of Pakistan.\" \"But, look, what do I know, right?\" \"But I will say this...\" \"And many people will agree...\" \"From here to Timbuktu...\" \"If you really want to, you can fly.\" \"Go places far, far away.\" \"By that I mean become a superstar.\" \"Shine up in the sky and all that good stuff.\" \"Superstar?\" \"I don't know.\" \"Put your head back on.\" \"Now repeat after me: 'I'm a superstar'.\" \"I'm a superstar.\" \" I can fly and shit.\" \" I can fly and shit.\" \"Now, go on.\" \"Go tell the world.\" \"I'm a superstar.\" \"I'm a superstar.\" \"I'm a superstar.\" \"I can fly and shit.\" \"I'm a superstar.\" \"I'm a superstar.\" \"Do you like Madonna?\" \"I like her, not when she sings.\" \"She's vegetarian, right?\" \"I think I'm going have to start eating meat again.\" \"I'm always tired.\" \"Maybe it's because you're stressed too much.\" \" I think you're stressed too much.\" \" What do you mean?\" \"I get to the gas station and the guy there was making fun of your shoes, and I tried to laugh with him, you know.\" \"You were freaking out.\" \"I wasn't freaking out.\" \"That guy was an idiot.\" \"OK but you were angry.\" \"And that has got to be stressful.\" \" Well, I'm not always angry.\" \" Not always but...\" \"What?\" \"I'm a bitch?\" \" Is that it?\" \" No, you're awesome.\" \"That's right.\" \"Truth said sometimes you freak out for no reason.\" \"Like you haven't had sex for a long time or something.\" \"What?\" \"I have plenty of sex, thank you.\" \"You're the one that's always jerking off.\" \"What?\" \"You don't think I heard you last night in a motel room?\" \"I did not jerk off at the motel last night, I'm sorry.\" \"I couldn't do that with you in a room.\" \"Are you crazy?\" \" You were making funny noises.\" \" I was not.\" \" Were you thinking about me?\" \" God.\" \"God doesn't exist.\" \"I know.\" \" Am I like haughty sort of type?\" \" No, sometimes, that's all.\" \"No, you're right.\" \"I mean I'm very direct and honest and people don't like that.\" \"They prefer if you just smile and say pretty things...\" \"About them especially...\" \"Nobody wants to hear the truth.\" \"The truth is not cool.\" \"Unlike...\" \"Madonna?\" \"Yeah, she's cool.\" \"But she's getting old.\" \"I think it's good for image though.\" \"Makes you forget she's a whore.\" \"It's like impossible to take a good picture of you.\" \"Wow, I had a good time in there.\" \"Your shower is like great.\" \"So... who's this?\" \"That's Marriona, the girl I met in Brazil.\" \"I told you about her, remember?\" \"Oh, that's her?\" \" She's like 12.\" \" She's a bit older than that.\" \" Can I keep it?\" \" Why?\" \"It's a pretty picture with ocean and everything.\" \"Right.\" \"No, really, I mean it.\" \"It's very peaceful.\" \"And your friend looks so happy and relaxed in that tiny, tiny bikini.\" \"She's a really nice girl.\" \"You'd like her.\" \" Oh my God!\" \"Is this it?\" \" No.\" \"Yes it is, it's got your name on it.\" \"Yeah, I'll send you a copy for Christmas, how's that?\" \" Why can't I just read this one?\" \" Because.\" \"Come on, it's been driving me crazy I can't find it anywhere.\" \"So it will make a really nice Christmas present.\" \"Fine.\" \"But don't forget, OK?\" \"And you have to send a nice card with it.\" \"Something really funny\" \" a bunch of reindeers in swimming pool wearing sunglasses.\" \"Or a snowman in microwave... freaking out.\" \"You're going to be disappointed.\" \"I'm telling you it's really boring.\" \"I don't care.\" \"'Entropy and the second law of thermodynamics'?\" \"What did you expect?\" \"Something about little Fluffy animals with no arms, like you said.\" \"Sorry.\" \"I wrote it in college.\" \"It had to be boring.\" \"Are you going to be a scientist or something?\" \"Not really.\" \"At some point I wanted to be a vet...\" \"I really like dogs.\" \"But then I realised that you've got to take care of all the animals, not just dogs but turtles, pelicans, ferrets...\" \"It's kind of like being a lawyer.\" \"You don't really get to choose your clients.\" \"Right...\" \"I don't trust those things.\" \"They can't even see straight.\" \" Lawyers?\" \" No, ferrets.\" \" Do you want a drink?\" \" Sure.\" \" What do you want?\" \" Anything.\" \"What are you having?\" \" Cranberry juice.\" \" That stuff is disgusting.\" \"Well, how about milk and cookies?\" \"I tell you what - put a shot of vodka and that cranberry stuff of yours and you've got yourself a deal.\" \" Cheers.\" \" Cheers.\" \"Hello, my name is Robbie robot.\" \"Stop touching my stuff.\" \"It's fun.\" \"You have so many weird things.\" \"Yeah...\" \"So how's the life in Tokyo?\" \"It's OK.\" \"Boring?\" \"Yes and no.\" \"Maybe it's me.\" \"You know, work on that.\" \"I know.\" \"So, those cookies you mentioned...\" \"Are they for real?\" \"Yeah, you want one, they're real good.\" \"Made them myself.\" \"I can only have one?\" \"Didn't you put the sunscreen on this morning?\" \"Yeah but this is different.\" \"It's a moisturizer without hydroxen.\" \"It makes my skin regenerate four times faster and it improves elasticity.\" \"Makes me look pretty.\" \" Good, you're so Metro.\" \" What?\" \"You're metrosexual.\" \"Admit it.\" \"What is that?\" \" Are you kidding me?\" \" No, is it like a big deal?\" \"Oh my God, what planet are you from?\" \"Don't you watch TV, read newspapers, magazines... it's everywhere.\" \"They did an episode about it on 'South park'.\" \"It was hilarious.\" \"I don't watch TV.\" \"How can you live like that?\" \"You're missing out on all the good stuff.\" \"No, I'm not.\" \" So what am I anyway?\" \" Metrosexual.\" \"You're basically gay but you like women.\" \"It's nothing to be ashamed of.\" \"It's becoming quite popular in big cities.\" \"I'm in touch with my feminine side and I take care of myself.\" \" What's wrong with that?\" \" Nothing.\" \"It's great.\" \"You're a renaissance man.\" \"You're conscientious about your image and body, you dress well, you're very docile and gentle like a little puppy...\" \"And you're very secure with your sexuality.\" \" You can say that again, sister.\" \" I'm serious.\" \"Girls like that, you know.\" \"Metrosexual man do what they want, they don't care if their behaviour goes against the traditional image of masculinity.\" \" Confidence is so sexy.\" \" You're so right.\" \"I eat organic food, I drink herbal tea, I got all sorts of vitamins...\" \"You're in touch with your feelings...\" \"I know nothing about sports...\" \"Pretty cool.\" \"Personally\" \" I think it's kind of gay but that's just me.\" \"I like big biceps, testosterone and red meat.\" \" No, you don't.\" \" No really, that's me.\" \" You're funny.\" \" What?\" \"Nothing.\" \"OK, Johnny deep, go over there.\" \" Johnny deep - he's Metro, right?\" \" Oh yeah, baby.\" \"He's Metro.\" \"Yummy.\" \"I guess it's pretty good time to be a woman, huh?\" \"Yeah, it's not bad.\" \"No picking, pervert!\" \"OK, you can turn around now.\" \"You definitely have a Metro butt.\" \"Let's go.\" \"I'm feeling really sexy right now.\" \"You should.\" \"That's what I'm saying.\" \"I feel great.\" \"Do you know how you were born, Wes?\" \"How your life began?\" \" I have a pretty good idea, yeah.\" \" No you don't.\" \"You came to this world billions of years ago, my friend.\" \"In a galaxy far, faraway.\" \"Couple of planets collided, Adams through here and there and you Wesley Jack Montgomery began to exist in a very loose sort of way.\" \"Loose?\" \"Mhm.\" \"See, for a while you were just floating around.\" \"Traveling, if you wish.\" \"Interstellar winds, comets...\" \"You were all over the place, man.\" \"You're a very strange person.\" \"All I'm saying is your days here are numbered.\" \"You've got other places to go.\" \"Yeah.\" \"Can we just keep dancing?\" \"Of course.\" \"You can do anything you want.\" \"I really want to go dancing, Wes.\" \"It's late.\" \"Sometimes they play music from the eighties, come on.\" \"You might even have a good time.\" \"The eighties.\" \"How can you not like eighties music?\" \"It's like super-positive and full of energy, like woohoo!\" \" Come on, it will be super-fun.\" \" I don't know.\" \"Yeah.\" \"You need to see a little Montreal nightlife.\" \"Come on, please...\" \"Please, please, please.\" \"Look, he's driving.\" \"It's not a trick, he's really driving.\" \" Am I supposed to laugh?\" \" Yeah.\" \" It's not funny.\" \" Come on!\" \"OK, look, he can also shift gears.\" \"Ready... go!\" \"Wes!\" \"OK, stop screwing around.\" \"It's really dangerous.\" \"It is so not even funny.\" \" You're lying.\" \" No, I'm not.\" \"It's time to grow up.\" \"You grow up.\" \"Oh boy, you must've been such a little prat when you were a kid.\" \"I bet your mum had a nice liqueur cabinet.\" \"I was an adorable little person when I was a kid.\" \"I can totally see you walking around at school with your fingers up your nose.\" \"Making faces... thinking you're the king of things that are kind of funny except they're not.\" \"Did your little friends laugh?\" \"Yeah, Abby... she had really thick glasses and was kind of shy.\" \"Kids are evil.\" \"I was pretty shy too.\" \"Especially at high-school.\" \"I could never talk to boys, I was always too intimidated.\" \" They were so big.\" \" Yeah, I was kind of small.\" \"Wes, stop it!\" \"I'm serious, it's really dangerous.\" \"Take it easy, mama bear.\" \"What if a big gasoline truck drives by and your little friend gets nervous?\" \"Then what?\" \"Boom!\" \"Barbecue time!\" \"Is that bacon cooking?\" \"Oh no!\" \"It's your face!\" \"You're hurting his feelings.\" \"What did he ever do to you?\" \"Aw!\" \" What are you doing?\" \" Relax!\" \"You relax.\" \"Keep your eyes on the road.\" \"It will only take a second.\" \"It's totally safe, trust me.\" \"Wes, I am not kidding.\" \"You stay right here.\" \"Can you imagine living out here?\" \"Like... what do you do?\" \"Just live, I guess.\" \"Do you think they're happy?\" \" People who live here?\" \" Yeah.\" \"I don't know.\" \"In what way?\" \"Do you think they feel warm and bubbly inside when they wake up in the morning?\" \"And how about when they die...\" \"I mean just before they do, when they take their last breath...\" \"Do you think they're happy then?\" \"At peace with everything they've done?\" \"Do you ever exercise?\" \"You know like...\" \"do yoga or anything.\" \"Yoga?\" \"What do you know about yoga?\" \" I read about it.\" \" 'Read' doesn't count.\" \"Yeah, it does, books are great.\" \"Well, maybe you should write one?\" \"Like a collection of little jokes or something.\" \"I did...\" \"I wrote a book seven years ago.\" \"Serious one.\" \"Get out!\" \"You have to stop the car first otherwise it would be very dangerous.\" \" And we wouldn't want that.\" \" Wes... you're not funny.\" \"Stop trying to make it happen...\" \"it's not happening.\" \"It's so happening, Alison, in like different dimension.\" \"You should join us, it's a lot of fun.\" \"Why do you always say 'Alison' when you talk to me?\" \"I know I'm Alison.\" \"You just said 'Alison' when when you talked to me like 30 seconds ago.\" \"Yeah, but I almost never do it.\" \"You, on the other hand, seem to be on a mission to make sure I never forget my name.\" \"I'm Alison, I know, thanks.\" \"You're welcome.\" \" What was your book about?\" \" I'm not telling you.\" \" Oh, come on, tell me.\" \" No.\" \" Can I read it?\" \" No.\" \" You suck.\" \" Thank you.\" \"Come on, what is it about?\" \" Penguins.\" \" Penguins?\" \"Yeah.\" \"In a world of penguins it's a big book, I sold a lot of copies.\" \"I'm like expert when it comes to penguins.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"I don't believe you.\" \" Come on, penguins?\" \" Yeah.\" \"You're lying.\" \"No more.\" \"I'm so hungry.\" \"What do you want to eat?\" \" Don't you ever sleep?\" \" Not really.\" \"How about pasta?\" \"It sounds great!\" \"With cheese.\" \"What's your favourite kind of cheese?\" \"Did you have fun?\" \"Yes, I did.\" \"Me too.\" \"Hey, sweetie.\" \"Hello, cat.\" \"How old are you?\" \"Payaso.\" \"He's four years old.\" \" Payaso?\" \" Yeah, isn't that a cool name?\" \"When Kai gave it to me it was like this big.\" \"Tiny, tiny.\" \"It was my birthday gift.\" \"I cried for five minutes.\" \"Payaso, I like it.\" \"Kai said it meant 'hope' when he gave it to me.\" \"In Japanese, you know.\" \"He was making a joke.\" \"Doesn't really mean anything in Japanese.\" \"His English is kind of funny.\" \" It means 'clown' in Spanish, right?\" \" Yeah.\" \"Still a cute name for a cat.\" \"You're so cute.\" \"I'm really hungry.\" \"How about cucumber sandwiches with jelly?\" \"My favourite, no thanks.\" \"Fine, I'm going to make one just for myself.\" \"And once I start eating, you'll be like 'oh, can I have a bite?\" \"' and I'll be like 'no' and you're going to be like 'oh, come on' and you're going to eat the whole sandwich.\" \"That's kind of rude.\" \"Hello?\" \"What about chocolate?\" \"What about you?\" \"Do you want some chocolate?\" \"Are you ready?\" \"Oh yeah, it's now or never, baby.\" \"Just remember - don't open your eyes during transport.\" \" Why not?\" \" Because you'll die.\" \"Got it.\" \" See that circle over there?\" \" Yeah.\" \"What you're going to do is you're going to close your eyes and concentrate real hard.\" \"Then you're going to let everything go.\" \"And I do mean everything.\" \"That is the key right there.\" \"And don't worry about the 'champ'.\" \" 'Champ'?\" \" Yeah, it's going to go 'champ'.\" \" Are you sure this is safe?\" \" Just don't open your eyes.\" \"And don't look at the dog.\" \"We don't want to freak him out.\" \"Sure, let's take good care of the dog.\" \"We like the dog.\" \"The dog is important.\" \"He's the center of attention.\" \"He's special.\" \"Look, you're starting to upset the dog.\" \"Hurry up.\" \"I've upset the dog.\" \"Great.\" \"Wow!\" \"Did you see that?\" \"I can fly!\" \"That is technically incorrect.\" \"You can travel through space at ridiculously fast speed.\" \"Subatomic level.\" \"Which is not bad, not bad at all.\" \"But it's not flying.\" \"Not exactly.\" \"Come, I can fly.\" \"Say it.\" \"For all intents and purposes, yes... you have achieved paranormal transportation.\" \"Woohoo!\" \"So what is exactly the second law of thermodynamics?\" \" You don't want to know.\" \" Tell me!\" \"It's really about the transfer of energy.\" \"Like when air escapes the punctured tire because the pressure outside the tire is a lot lower than the pressure inside the tire.\" \"That kind of stuff.\" \"Energy's changing from being localized to being more spread out.\" \" It's really cool.\" \" Yeah, it's fascinating.\" \" I told you it was boring.\" \" No, it's kind of cool.\" \"Really.\" \"Just shut up.\" \" Do you like this color?\" \" Yeah, it's gorgeous.\" \"Don't make fun of me.\" \"I like it, really.\" \"It brings out your eyes.\" \" You're making fun of me.\" \" It's really beautiful.\" \"If I were to paint my toe nails and I had your eyes, that's the color I'd choose.\" \"No doubt about it.\" \" You don't have any cigarettes, do you?\" \" No.\" \"It's so crazy but I would totally sell my soul for a cigarette right now.\" \"Just one, you know.\" \" I thought you stopped smoking.\" \" I did, that's why I want them.\" \"Sometimes I wonder how you ever made it past kindergarten, Wes.\" \"Maybe you should think about... melons.\" \" Melons?\" \" Yeah, watermelons.\" \" I keep forgetting how weird you are.\" \" I think watermelons could help you.\" \"I mean, why would you want to smoke, when you can be thinking about watermelons?\" \"They're the perfect distraction.\" \"They're colorful, they're filled with water and other natural stuff...\" \"They're good for you, you know.\" \"It makes no sense at all.\" \"It's a freaking fruit.\" \" I want a cigarette.\" \" I was only trying to help you.\" \"Never mind, have your freaking cigarette.\" \"I don't smoke any more.\" \"So why are you thinking about cigarettes?\" \"Because I don't smoke any more.\" \" I'm not weird.\" \" Right.\" \"I'm good at this.\" \"Yeah, let's not discuss why.\" \"It's kind of fun.\" \"I bet that's why you guys do it.\" \"Oh, yeah.\" \"My sisters and I, we get together like all the time and we have hours of fun with this stuff.\" \"Hours!\" \"And then we get naked and make out.\" \"I'm glad you quit smoking.\" \"It's very mature of you.\" \"Watermelons.\" \"It's the dumbest thing I've ever heard.\" \"You should get a medal.\" \"I should get a medal.\" \" You're doing a pretty good job.\" \" I know.\" \"I'm taking this one.\" \" You do that every night.\" \" Yes I do.\" \"Sleep is such a fantastic thing.\" \"It's one of life's little treasures.\" \"Chocolate chip cookie are pretty cool too.\" \" Long day...\" \" It was fun.\" \"Yeah...\" \"I really like driving.\" \"I never get tired of it.\" \"It's very zen...\" \"like shaving your legs.\" \"I know exactly what you mean.\" \" Aren't there a lot of Mormons in Utah?\" \" I think so, I'm not sure.\" \" Have we seen any?\" \" I don't know.\" \"What do they look like?\" \"Like farmers from the 50's.\" \"Something like that.\" \"I think we've seen a few, I wasn't paying attention.\" \"We are going to sleep like babies.\" \"Where's the remote?\" \" There's like nothing on TV.\" \" So turn it off.\" \" Sexy.\" \" I know.\" \"Total soy complex.\" \"Oat proteins?\" \" You're so annoying.\" \" No, I'm not.\" \"Yes, you are.\" \"You're like a little girl.\" \"That's right.\" \"Skin silkening soy extract.\" \"You get bored so easily, Alison.\" \" That's kind of fun.\" \" It is not fun.\" \"Yes it is.\" \"It's interesting.\" \"You always have to be doing something or talking about something.\" \"What do you mean?\" \"I don't know, you really like to talk, like a lot.\" \"It's not that bad.\" \" You talk to payaso?\" \" Sometimes.\" \" Does he listen?\" \" She listens, she's a girl.\" \"But sometimes she just hides under the sofa.\" \" Maybe she's running away from you?\" \" No, she's not.\" \"She loves me.\" \"Do you want to get drunk?\" \"Goes really well with being bored.\" \"Like going to the car wash or playing strip-poker.\" \"I'm not bored.\" \"But if you want to get drunk, I'll definitely join you.\" \"Sounds like a lot of fun.\" \"Don't forget the eyelids.\" \"It's where I need it the most.\" \"It's like super important.\" \" Happy?\" \" Yes, thank you.\" \"You're welcome.\" \"Hey, it's me.\" \"It's like midnight.\" \"Yeah, it was a lot of fun.\" \"We stopped by this canyon, it was really quiet.\" \"Yeah?\" \"Did you have fun?\" \"Yeah, what else did you do?\" \"That's great.\" \"Yeah?\" \"Oh, I don't know.\" \"You worked really hard.\" \"I think you'll get it.\" \"Yeah, don't worry.\" \"Oh, guess what?\" \"We might stop in Las Vegas tomorrow.\" \"How cool would that be, huh?\" \"Yeah, I know.\" \"Yeah, OK.\" \"Goodnight.\" \"Me too.\" \"I love you.\" \"OK.\" \"Bye.\" \"(Speaking Japanese)\" \"It was so quiet that afternoon by the canyon.\" \"I could have stayed there forever.\" \"I kind of did.\" \"You're so interesting, Wes.\" \"It's like time doesn't matter to you.\" \"Are you kidding me?\" \"Things go by so fast.\" \"I don't get it.\" \"Yeah, but it doesn't freak you out.\" \"You're so patient, so calm.\" \"There are plenty of moments where I want just kick things and scream.\" \" Trust me.\" \" I don't know...\" \"I mean sometimes you're really quiet and you get this look on your face like...\" \"Time doesn't exist.\" \"That's how you make me feel.\" \"Like I've all the time in the world because time doesn't exist.\" \"It's nice.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"I think I want to have a baby.\" \" With me?\" \" No.\" \"With Kai?\" \"I don't like change.\" \"It's very disorienting.\" \"I mean when something changes in your life, you have to adapt.\" \"Which means you have to change.\" \"And what if I like the way I am and I don't want to change?\" \"Then don't.\" \"You don't have to.\" \"Sometimes I can't even tell if I'm moving forward or if I'm like frozen.\" \"It makes me feel like I'm not in control of my life.\" \"It's not that bad.\" \"Being vulnerable.\" \"You should care about things, about people.\" \" There's nothing wrong with that.\" \" It's kind of scary, don't you think?\" \"Doesn't have to be.\" \"And being scared doesn't mean you're in bad situation.\" \"It just means new things are coming your way.\" \"Depends on how you see the future I guess.\" \"What do you mean?\" \"Do you see it as this thing far, far away, full of ideals and wonderful, impossible things?\" \"Or do you see it as the next hour?\" \"The next morning?\" \" Does it really matter?\" \" I think so.\" \"One definitely feels better than the other.\" \"I think that's what matters.\" \"Do you think these moments will stay with us for a long time?\" \"You think we'll still be talking like this in 5 years?\" \"In 10?\" \"In 20?\" \"I hope so.\" \"I don't want to lose what we have.\" \"I'm sorry I can't offer you more.\" \"In a night I dreamt I was lying in the middle of busy road  And I was suffocating.\" \"Dying like a fish off the water.\" \"Ouch.\" \"Nobody would help me, I mean people would just walk by and not see me, like I didn't exist.\" \"What do you think it means?\" \" What do you think it means?\" \" I don't know.\" \"And the funny thing is in the middle of the dream this red car shows up.\" \"And these two ladies come out and offer to help me.\" \"Only now I'm the one who can't see them.\" \"I thought if it's the world that I'm dreaming,\" \"I could see what's going on.\" \"I mean I could see them... the two girls...\" \"So I start yelling at the other me.\" \"The one who's dying.\" \"I'm like: 'Hey, idiot!\" \"Check out two lesbians.\" \"They want to help you.\" \"Hey!\" \"Hello!\" \"Check out two lesbians in the Camaro, man!\" \"They want to help'.\" \"How weird is that, huh?\" \" You were dying, huh?\" \" Yeah, suffocating.\" \"I can't believe you can buy watermelon sat this hour.\" \"It's L.A. You can buy a Ferrari at this hour.\" \"No you can't.What are you talking about?\" \" It's an expression.\" \" An expression?\" \"What do you know anyway?\" \"Have you ever tried to buy a Ferrari in Los Angeles at 3 A.M.?\" \" No.\" \"Maybe we should try?\" \" Yeah, that would be funny.\" \"We would show up with watermelon and like 'hey, do you take visa?\" \"'.\" \" Nice pajamas.\" \" Thanks.\" \"It's very feng-shui of her, don't you think?\" \"Spices up the whole place, brings up the positive energy, you know.\" \"I bet you're going to have a great night.\" \"No armed robberies, that's for sure.\" \"It's pretty, I like it.\" \"50 dollars.\" \"Really?\" \" Yes.\" \" For a watermelon?\" \"Seedless watermelon.\" \"Are you sure you don't have any cigarettes hidden somewhere?\" \"I'm absolutely 100% certain of that, yes.\" \"Sorry.\" \"It's OK.\" \"It's only an addiction.\" \"You can beat that.\" \"You should probably get a few hours of sleep before you go to the airport, huh?\" \"Yeah.\" \"You can take my bed.\" \"I'll sleep on the couch.\" \"I'm glad I called.\" \"Yeah, I wish you didn't have to leave.\" \"Me too.\" \"In another life maybe.\" \"Yeah, maybe.\" \"You know I don't mind if you want to stay.\" \"We can share the bed.\" \"If you promise you won't get weird after I fall asleep.\" \"Don't try to lick my feet or something.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"Come on.\" \"If you could be a fish... any fish...\" \"What would it be?\" \"Ssh...\" \"Wes, you talk too much.\" \" I do?\" \" When you're nervous, yeah.\" \"A dolphin.\" \"What?\" \"I'd want to be a dolphin.\" \"Dolphins are mammals.\" \"I asked for a fish.\" \"Well, I'd still want to be a dolphin.\" \"Good choice.\" \"Goodnight.\" \"Goodnight.\" \"All right.\" \"We play now.\" \"We play now!\" \"Suicide kings and one-eyed Jacks.\" \"That's a little wild.\" \" How many cards is that?\" \" 5.\" \" Really?\" \" That's enough.\" \"All right there, Sonny, what are you going to bet?\" \"Ma'am, I'll bet you one pair of denim jeans.\" \"Excellent choice.\" \"And I will bet one black negligee.\" \"Woooohoo!\" \"Lay them down.\" \"Pair of sixes.\" \"Read them and weep.\" \"You can't beat it.\" \"You can't beat it.\" \"Pair of aces.\" \"Take them off.\" \" I'm stuck.\" \" You need some help.\" \"I'm stuck.\" \"I win.\" \"This is so much fun.\" \"It's like my favourite game.\" \"Do you want to dance?\" \"'Cause I feel like Ricky Martin's Cd.\" \" You're so weird.\" \" Yes, I am.\" \" Good for you.\" \" Yeah, good for me.\" \"Hey!\" \"I'll catch you later.\" \"I'm going to catch up with you guys later.\" \"I'll talk to Chad.\" \" He's hilarious.\" \" I know.\" \"He's great, right?\" \"He's so weird.\" \"But good weird.\" \"See you later.\" \"Misha?\" \"Hello?\" \"Are you dead?\" \"Misha, it's time to go home.\" \"(Speaking French)\" \"I think he'll be fine.\" \"Come on, sweetie.\" \"I love it.\" \"I'm so drunk.\" \"Me too.\" \"You looked really pretty tonight.\" \"I don't know if it's the martinis talking or what but...\" \"You were really hot.\" \"I was like...\" \"Mhmm... all night.\" \" Pig.\" \" Bite me.\" \"You wish.\" \" You're funny.\" \" I know.\" \"Goodnight, Johnny deep.\" \"Goodnight.\" \"Sleep is such a funny thing.\" \"Our body is like so sophisticated.\" \"Machine complex beyond our wildest imagination.\" \"It feels, it loves, suffers, it can even replicate itself.\" \"But it only works half of the time.\" \"Do you think whoever'll build a machine like that one day?\" \"Something really cool that only works half the time?\" \"Yes, one day when we understand.\" \"Why is it that when you're a kid you always wake up super early in the morning?\" \"And then you grow up and it's hard to wake up.\" \"And then when you're really old you go back to waking up early.\" \"I don't know.\" \"That's something you're going have to find out on your own.\" \"But I like your thinking.\" \"Goodbye.\" \"Goodbye.\" \"Hi.\" \"I'm Alison.\" \"Wes.\" \"Nice to meet you.\" \"What are you doing out here?\" \"I'm dreaming.\" \"Really?\" \"Everything feels so real.\" \"I know.\" \"Wes?\" \"This is a bad idea.\" \"I shouldn't be here.\" \"I'm going to go back on my own.\" \" You don't have to.\" \" I know.\" \"I want to.\" \"Why?\" \"I don't know.\" \"I shouldn't have come in a first place.\" \"Don't say that.\" \"Yeah.\" \" Good morning.\" \" Good morning.\" \"What?\" \"What?\" \"The airport is closed.\" \" It's beautiful.\" \" Yeah, it is.\" \"Alright, thank you.\" \"They don't really know.\" \"I have to call back later today.\" \"If they've done an underground supersonic train, you know like super-fast train that can go anywhere in the world super-fast...\" \"You could take that to go home.\" \"It would be super-comfortable too.\" \"See, Wes, you're always so calm.\" \"I like snow.\" \"I had this dream last night.\" \"It was really beautiful.\" \"Yeah?\" \"I was living on this planet where all you could do is eat chocolate and make love.\" \"It was pretty cool.\" \"Why was it so beautiful?\" \"The sun was blue...\" \"like really blue.\" \"Not orange.\" \"The sky was orange but the sun was blue and the night was pink\" \" bright pink.\" \"And the stars were green.\" \"And people were happy.\" \"And there were lots of bunnies.\" \"Tons.\" \"I don't ever want to hear you saying weird again.\" \"How come you have no pictures of me on the walls?\" \" I took them off.\" \" You should put them back.\" \" I will.\" \" Promise me.\" \"I promise.\" \"Wait, don't move.\" \"Say 'happy cows make happy cheese'.\" \"It's really good.\" \"You look all cute and everything.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(WIND CHIMES TINKLING)\" \"(DOOR OPENING)\" \"Betty Anne Waters?\" \"Please define \"contract\" for us.\" \"Um...\" \"A contract is a promise or a set of promises that the Iaw in some way recognizes as a duty, and when it's breached, the Iaw provides a remedy.\" \"BEN: (SOFTLY) Ma. ma.\" \"(BETTY INHALES SHARPLY)\" \"What time is it?\" \"BEN: 8:15.\" \"Shit.\" \"I didn't finish my paper!\" \"Thanks, sweetie.\" \"You did your math?\" \"No, I Ieft my book at Dads.\" \"Richard!\" \"I 'Il do it in school.\" \"Eat, Mom.\" \"Mmm.\" \"Did you finish your poem, Ben?\" \"Yeah.\" \"RICHARD:\" \"Thanks to me.\" \"You get yourselves ready, we're gonna leave in a minute.\" \"\"If There Was Peace in the World by Ben Currente.' '\" \"Here, here.\" \"Come over here.\" \"Read it over here.\" \"\"If There Was Peace in the World by Ben Currente.\" \"\"Children would no Ionger have bad dreams\" \"\"of guns, bombs and deadly screams.' '\" \"\"Deathly.' ' I wrote that line.\" \"You did not!\" \"It's beautiful.\" \"Come on, read me the rest.\" \"(PANTING) Wait, wait.\" \"One more.\" \"It's 10:00.\" \"You're late.\" \"Shit.\" \"Can't believe ii.\" \"(BAND PLAYING WHISKEY IN THE JAR)\" \"(SINGING) Whack for my daddy-0 whack for my daddy-0\" \"There's whiskey in the jar\" \"You keep watching my ass, Aidan, I'm gonna have to clock you!\" \"You keep wearing those jeans, I'm gonna have to marry you.\" \"Here you go.\" \"Hey, I know you!\" \"Hi.\" \"She's the other old lady in my class.\" \"(MEN LAUGHING)\" \"AIDAN:\" \"Still thirsty?\" \"A Bushmills, please.\" \"You her boss?\" \"Well, technically.\" \"But she's the one who's a Iittle bossy.\" \"Hmm.\" \"Bummer about your paper.\" \"I'm Abra Rice.\" \"Oh, yeah, well...\" \"Okay, now you're starting to hurt my feelings.\" \"What?\" \"We're gonna be friends 'cause we're the only ones in class who've been through puberty.\" \"I'm just...\" \"I'm really busy.\" \"Okay, I 'Il start.\" \"So, I got these lefty parents and they're always telling me I should put my big mouth to good use and try to change the system.\" \"So, I ignored them, of course.\" \"And after partying for a few too many years,\" \"I finally figured out what I wanted to be when I grew up.\" \"And it turned out my parents were right, God damn it!\" \"So, here I am.\" \"What about you?\" \"Look, I'm not trying to be rude,\" \"I just don't really have time for a friend right now.\" \"Oh...\" \"Yeah, you do.\" \"I mean, I'm all you got!\" \"I don't want anyone in school to know what I'm doing there.\" \"Oh.\" \"Well, I mean, I do have a big mouth, but I know how to keep a secret.\" \"My brother Kenny, he got screwed by the system.\" \"He's been in prison for 12 years, life without parole.\" \"Whoa.\" \"He's innocent.\" \"Okay.\" \"Yeah, I'm gonna find a way to get him out.\" \"Okay.\" \"He's innocent of what?\" \"(CHAINSAW WHIRRING)\" \"NANCY:\" \"Kenneth Waters?\" \"Mr. Waters?\" \"(CHAINSAW STOPS WHIRRING)\" \"Hey.\" \"(PANTING)\" \"Finally someone who looks good in a uniform.\" \"I'm Officer Nancy Taylor.\" \"I need you to come with me.\" \"I'd love to, but I'm already spoken for.\" \"Where'd you get those scratches?\" \"Look around you, sweetheart.\" \"See the branches?\" \"Sir, I need you to step into the patrol car.\" \"Uh...\" \"Well...\" \"My grandpa needs this tree out of here.\" \"(FIRMLY) Now, Mr. Waters.\" \"Put down the chainsaw.\" \"(SIGHS)\" \"I tell you what, buttercup, why don't you go give out some parking tickets and then come back when I'm done.\" \"How's that?\" \"Put down the chainsaw, now.\" \"Get the fuck off my grandpa's property.\" \"You're trespassing.\" \"Drop the weapon.\" \"You're shitting me, right?\" \"(FIRMLY) I said drop your weapon.\" \"Take ii easy there, Angie Dickinson, it's okay.\" \"I'm putting it down, I'm putting it down.\" \"Every time something happens in this godforsaken town, you have to pick him up?\" \"You know the drill, Betty Anne.\" \"He's got a record, we gotta bring him in.\" \"That just sucks.\" \"I mean, he would never hurt Mrs. Brow.\" \"(CHUCKLING) Hey!\" \"Hey, Tommy, Boisseau finally got my clothes off.\" \"He's been wanting to get me alone naked for years.\" \"You have to make an honest man of me now, you know that.\" \"Let's go.\" \"KENNY:\" \"What's going on?\" \"I'm picking you up.\" \"You're picking me up?\" \"I Iove you.\" \"Look at my sis.\" \"Isn't she beautiful?\" \"(LAUGHS) No.\" \"Here she is to save the day.\" \"She's got her cape on.\" \"(MUFFLED) Hey, listen.\" \"No hard feelings, okay?\" \"And may I say that you are one of my absolute favourite arrests.\" \"What, you think this is a joke?\" \"She was stabbed 30 times and her head bashed in till her brains flew out.\" \"You think that's funny?\" \"No, I don't think it's...\" \"OFFICER:\" \"Listen, don't leave town for a while, all right?\" \"We might have some more questions for you.\" \"There goes my trip to Aruba.\" \"Okay.\" \"So long, gentlemen and lady.\" \"BETTY:\" \"You an right?\" \"KENNY:\" \"Yeah, you an right?\" \"Carry you?\" \"No, I don't want... (KENNY GRUNTS) BETTY:\" \"(CHUCKLES) Kenny, I'm... (CLANKING)\" \"(KIDS SHOUTING)\" \"BOY:\" \"Good one, Kenny.\" \"No, don't ring it till the end.\" \"(BETTY SCREAMING)\" \"GIRL:\" \"Get him, Betty Anne.\" \"BOY:\" \"Come on, Kenny.\" \"(GIRL WHOOPS)\" \"Someone's gotta talk to her.\" \"They ain't my fucking kids.\" \"GRANDPA:\" \"She won't listen to me.\" \"ELIZABETH:\" \"How'd you get so filthy?\" \"Elizabeth, you treat them like trash, they're gonna grow up to be trash.\" \"You go to hell.\" \"I work day and night for these kids.\" \"Everything I do is fol ' them.\" \"Get upstairs and take a bath.\" \"And you're going to school tomorrow, you hear me?\" \"Hey, where the hell are you going?\" \"ELIZABETH:\" \"I don't have to answer to you.\" \"BOYFRIEND:\" \"The fuck you don't.\" \"GRANDPA:\" \"Elizabeth, get back here.\" \"They're your kids.\" \"Who's supposed to look after them?\" \"He got down on his knee in the middle of the freaking restaurant.\" \"It was so sweet.\" \"(BAND PLAYING LONG TRAIN RUNNIN')\" \"Yeah, it was totally, what do you say, conventional,\" \"Talking about marriage?\" \"BRENDA:\" \"Traditional.\" \"Traditional is what I meant.\" \"Thank you.\" \"KENNY:\" \"Don't give Brenda any ideas.\" \"BRENDA:\" \"I Iove you, baby.\" \"KENNY:\" \"I Iove you.\" \"BRENDA:\" \"Mmm.\" \"Mandy, you wanna dance?\" \"Congratulations.\" \"BETTY:\" \"Thanks.\" \"Congratulations.\" \"(SINGING) Down along the tracks\" \"She lost her home and her family\" \"She won't be comin ' back\" \"Without love\" \"Where would you be now\" \"Without love\" \"He's such a good dad, isn't he?\" \"You 'Il be a good dad.\" \"I will.\" \"Well, the illinois Central\" \"And the Southern Central Freight\" \"You gotta keep on pushin', Mama\" \"You know you're runnin ' late\" \"Without love\" \"Where would you be now\" \"(LIQUID SPLASHING)\" \"(MAN GROANS)\" \"God, I'm sorry, man.\" \"I'm sorry.\" \"You okay?\" \"Who the hell brings a baby into a bar?\" \"She likes the band!\" \"Well, if you can't take care of your kid, you should keep your dick in your pants.\" \"What did you say?\" \"You heard me.\" \"Absolutely, I'm sorry, man.\" \"I'm sorry.\" \"Here, hold Mandy for a second.\" \"What are you doing?\" \"Kenny... (TABLE THUDDING)\" \"(BOTTLES RATTLING) Kenny!\" \"(CROWD EXCLAIMING)\" \"You ever say another word about my daughter and I 'Il fucking kill you.\" \"(BAND STOPS PLAYING) I 'Il take your fucking eye out.\" \"You understand me, motherfucker?\" \"BETTY:\" \"Kenny, get off him.\" \"You understand me?\" \"Hey, hey, Kenny, easy.\" \"Come on.\" \"Enough.\" \"He's okay, all right.\" \"No, he's all right, he's all right.\" \"We clear?\" \"We're clear, right?\" \"Mano a mano, huh?\" \"BETTY:\" \"Come on.\" \"KENNY:\" \"Hey, we're Cool.\" \"We're cool, he's all right.\" \"Get some Wild Turkey.\" \"Wild Turkey for my buddy here.\" \"You okay, man?\" \"Get some ice for my buddy here.\" \"Sit down.\" \"Sit down.\" \"This one's okay.\" \"He's fine.\" \"No.\" \"We're sitting here having fun and you had to go and do that.\" \"Who's your buddy?\" \"Who's your pal?\" \"(BAND PLAYING MY SHARONA)\" \"Come on, now it's a party.\" \"You know what I'm saying?\" \"Come on, come on!\" \"Come on, come on, come on.\" \"Come on, Iet's dance.\" \"Give the baby to Betty and let's dance.\" \"Let's dance.\" \"Come on, Iet's dance.\" \"Fuck you.\" \"My, my, my\" \"Whoo!\" \"My my, my Sharona\" \"When you gonna give me some time, Sharona?\" \"My my, my Sharona\" \"My Sharona\" \"Never gonna stop, give it up\" \"Such a dirty mind\" \"Always get it up for the touch of the younger kind\" \"My, my, my\" \"Whoo!\" \"My my, my Sharona\" \"(CROWD WHISTLING)\" \"(CROWD WHOOPING)\" \"Right here!\" \"Right here!\" \"Never gonna stop, give it up\" \"Such a dirty mind\" \"Always get it up for the touch of the younger kind\" \"My, my, my, my Whoo!\" \"MAN:\" \"I dare you, Kenny!\" \"I dare you!\" \"Kenny!\" \"Kenny!\" \"(CROWD CHEERING)\" \"BETTY: (WHISPERING) He's awake.\" \"(GURGLING)\" \"(MOUTHING)\" \"(WHISPERING) Betty Anne.\" \"He won't let go of my hand.\" \"You keep waking him up because you keep checking on him.\" \"You gotta calm down.\" \"Babe.\" \"I don't want to turn out like my mother.\" \"Oh, baby.\" \"(PHONE RINGING)\" \"Oh, shit.\" \"Quiet.\" \"Hello?\" \"Oh, no.\" \"(SIGHS DEEPLY)\" \"Benjamin Davenport, beloved father, grandfather and great-grandfather, was a hard-working man who always put his family first.\" \"Devoted to his wife, Eliza, until the day she died, his daughter, Elizabeth, and all his grandchildren.\" \"When times were roughest,\" \"Benjamin made sure there was food on the table.\" \"Can I help you, Officer?\" \"OFFICER:\" \"Excuse me, Father.\" \"Kenneth Waters, you're under arrest.\" \"What?\" \"What?\" \"We need you to come with us.\" \"Can't it wait?\" \"Show some respect!\" \"It's my grandfather's funeral.\" \"Now, Mr. Waters.\" \"Please, can't it just wait until after the funeral?\" \"AII right, okay.\" \"I'm coming.\" \"Just take care of Mandy.\" \"Okay.\" \"Okay, I'm coming.\" \"I'm coming, all right?\" \"Please, can't this wait?\" \"KENNY:\" \"What's this for?\" \"Just until after the funeral.\" \"Come on, guys.\" \"Give me a break over here.\" \"What is this for?\" \"A goddamn parking ticket?\" \"What the fuck?\" \"Kenneth Waters, you're under arrest for the murder of Katharina Brow.\" \"Are you out of your fucking mind?\" \"You let me off two years ago!\" \"We got you now.\" \"Look, these lawyers want 25,000 up front.\" \"(SCOFFS) 25 grand?\" \"If I had 25 grand, I'd buy a fucking yacht.\" \"This is a joke.\" \"They got nothing on me!\" \"They arrested you for murder.\" \"They must think they have something.\" \"No.\" \"The police are fucking with me.\" \"A public defender will be fine.\" \"Hey, come on, you're gonna get wrinkles.\" \"Cops are drawn to me like bees to honey, you know that.\" \"I have a gift.\" \"Yeah, some gift.\" \"Hey, don't worry.\" \"They got nothing.\" \"It's gonna be okay.\" \"He had a scratch on his face.\" \"On the morning of February 21, 1980, he came home with a scratch on his face?\" \"Yes.\" \"Right here.\" \"For the record, you're showing them just below the eye to just below your lip?\" \"Right\" \"Did you have an argument with Mr. Waters in July, 1980, five months after the murder?\" \"Yeah, he tried throwing me out a second-floor window.\" \"And at some point during the argument, did he say something to you?\" \"I asked him if he killed that Woman.\" \"He said, ' 'Yeah, what's it to you?\" \"' '\" \"FAHEY:\" \"Ms. Marsh, can you please tell the jury, why did you wait more than two years to tell the police that Kenny said he had killed Mrs. Brow?\" \"I was afraid of him.\" \"I thought he'd kill me, too.\" \"(WHISPERS) What is she doing to him?\" \"I show you, Ms. Marsh, what's marked as Exhibit number 64, and I would ask if you could identify that.\" \"It's the same knife Kenny carried.\" \"And when Kenneth Waters was brought in as a suspect, did he have an alibi for the period between midnight and 9:00 a.m.\" \"On February 21st?\" \"He claimed that he was working as a cook at the Park Diner.\" \"And what did you discover when you checked out his alibi?\" \"We confirmed that he was at work until 5:00 a.m., but beyond that, there were no witnesses who saw when he left.\" \"His time cards were never found.\" \"KATSAS:\" \"The head and chest were struck with a ceramic lamp and a metal toaster, and there were 30 stab wounds.\" \"Six to the head and neck, three to the back, one to the abdomen and 14 to the chest.\" \"Five of them penetrated to the heart, and one time it went through the front and almost came out the back.\" \"HIGGINS:\" \"There was an enormous amount of blood, mostly from the victim, but some from the perpetrator.\" \"And what, if anything, did you determine\" \"With respect to the blood of Katharina Brow?\" \"Katharina Brow would be identified as blood group B.\" \"And with respect to Exhibits SSA through F, did you examine those items from the murder scene and determine the blood group present on each?\" \"Yes.\" \"The blood on each of those items was from blood group O.\" \"And did you have occasion to test a sample from the defendant, Kenneth Waters?\" \"Yes.\" \"His sample is from blood group O.\" \"FAHEY:\" \"And what was your relationship with Mr. Waters after you met the summer of 1980?\" \"ROSEANNA:\" \"Mmm...\" \"I guess you could say we were lovers for a while, about six months.\" \"FAHEY:\" \"On those occasions when you did some drinking with Mr. Waters, do you recall anything he said to you?\" \"(MOUTHING)\" \"He told me he got picked up for a murder in Ayer and that they couldn't pin it on him, and he laughed about ii.\" \"FAHEY:\" \"Sometime after the summer of 1980, did you have another conversation with Mr. Waters about this murder?\" \"YES.\" \"Um...\" \"He told me he stabbed her and he took her money and jewellery\" \"Did he tell you anything else?\" \"He called her an old German bitch, a fucking old German bitch.\" \"After Kenneth Waters supposedly told you, ' 'I killed her,' ' did you terminate seeing him?\" \"No.\" \"So you believed him to be a murderer, but you continued to be romantically involved?\" \"Yeah.\" \"Until he bashed my teeth in.\" \"FAHEY:\" \"You have nine children by seven different fathers, is that correct?\" \"Objection!\" \"Sustained.\" \"Didn't the state, in fact, declare you an unfit mother and take your children away from you?\" \"Objection!\" \"Irrelevant.\" \"Sustained.\" \"Watch yourself, Ms. Fahey.\" \"Wasn't Kenny sent to training school for breaking into K. Brow's home?\" \"No!\" \"That wasn't...\" \"And didn't your son regularly break into houses in the neighbourhood?\" \"(STAMMERING) I never condoned that type of behaviour from my children...\" \"Just answer the question, please.\" \"Yes.\" \"BETTY:\" \"I hope our place is as nice.\" \"KENNY:\" \"I'm not gonna live in no trailer.\" \"I'm gonna have a mansion with 100 rooms.\" \"(CHUCKLES) And 10 refrigerators filled with candy.\" \"And our own private lake.\" \"Lake Betty Anne and Kenny.\" \"Lake Kenny and Betty Anne.\" \"I Said it first.\" \"Well, I'm older.\" \"No, stop it!\" \"Where's my candy?\" \"Calm down, Mrs. Brow.\" \"We 'Il take care of it.\" \"Lee, around back.\" \"(BANGING ON DOOR)\" \"Open up in there.\" \"Police.\" \"Where do you think you're going?\" \"Come here.\" \"KENNY:\" \"Go, go, go, go.\" \"God damn it!\" \"What did I tell you kids about trespassing?\" \"Kenny, get over here.\" \"Stand right there.\" \"Betty Anne, come on.\" \"Ow!\" \"Come here, Betty Anne, come here.\" \"(BETTY SHRIEKS)\" \"Get over here.\" \"Hey, fat ass, your mother's a dirty whore.\" \"Come here.\" \"Ow!\" \"You don't touch my sister.\" \"Don't you touch my sister.\" \"Don't touch her.\" \"OFFICER:\" \"Take him to the ground.\" \"Get down.\" \"(GRUNTING)\" \"Kenny!\" \"Go, run.\" \"Run, Betty Anne.\" \"Run!\" \"BETTY:\" \"we were just kids.\" \"We'd play in people's houses and pretend we had a normal life.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"You had a perfectly normal life.\" \"Yeah.\" \"Eight foster homes.\" \"Perfectly normal.\" \"There, baby.\" \"ELIZABETH:\" \"The only reason they took you away from me is because I worked too much.\" \"I had no life except for you kids.\" \"We know, Mother.\" \"You were practically a nun.\" \"But Kenny, he'd be like a wild animal.\" \"I'm not saying he was born bad, but he had that temper.\" \"I was always afraid he might kill somebody.\" \"Don't you ever say that to me or anyone else!\" \"Don't you even think ii, you understand me?\" \"I mean, what kind of mother would say something like that?\" \"ELIZABETH:\" \"They're my babies!\" \"They can't do this!\" \"GRANDPA:\" \"They bloody well can.\" \"ELIZABETH:\" \"Why do they have to separate them?\" \"Why can't they go to one foster home?\" \"Shh!\" \"BOISSEAU:\" \"I hate to split them up.\" \"Okay, Kenny.\" \"Come with me.\" \"Where you raking mm?\" \"You are gonna come with me, honey.\" \"No, I don't want to.\" \"Come on, fellow, now.\" \"Stop!\" \"No!\" \"Let go of him!\" \"Betty, stop, stop.\" \"Let him go.\" \"You gotta let him go.\" \"Please, no!\" \"BETTY:\" \"Don't take my brother!\" \"Betty Anne!\" \"We have to stay together!\" \"Kenny, stop!\" \"(BETTY SCREAMS)\" \"(SOBBING)\" \"JUDGE:\" \"Will the defendant please rise?\" \"On indictment 82-4115, this indictment charging Kenneth Waters with murder, what say you, Madam Foreman?\" \"Is the defendant guilty or not guilty?\" \"We find the defendant guilty, Your Honor.\" \"CLERK:\" \"Guilty of what?\" \"Murder in the first degree.\" \"82-4116, this indictment charging Kenneth Waters with armed robbery.\" \"What say you, Madam Foreman?\" \"Is the defendant guilty or not guilty?\" \"We find the defendant guilty.\" \"(EXHALES)\" \"We 'Il appeal it, Kenny!\" \"We 'Il get you out!\" \"We 'Il get you out, Kenny!\" \"You hear me?\" \"(SOBBING)\" \"I'm sorry, baby.\" \"Honey, I want to go see him.\" \"Can I go see him?\" \"You can't.\" \"GUARD:\" \"And if you keep acting like that, we're gonna take your ass to the hole.\" \"KENNY:\" \"I want my fucking phone call now.\" \"You will obey the rules in this facility.\" \"I want my fucking phone call.\" \"(INMATES SHOUTING)\" \"GUARD:\" \"You about that close, motherfucker!\" \"Settle down!\" \"I said you gotta settle down!\" \"You want some of this shit?\" \"Fuck you!\" \"Fuck you!\" \"Fuck!\" \"Get down!\" \"You fucking cocksuckers.\" \"That's all you got, you fuckers.\" \"BETTY:\" \"Did you tell Mr. Peters it was urgent?\" \"I haven't heard from Kenny in two weeks.\" \"RICK:\" \"Not in your mouth, buddy.\" \"BETTY:\" \"He's called me every Sunday for the past three years.\" \"Something's happened.\" \"Ow!\" \"Shit!\" \"Son of a...\" \"BETTY:\" \"Just find my brother.\" \"Damn it, where is he?\" \"Something's wrong, I know it.\" \"We should have heard from Kenny by now.\" \"You gotta make peace with this.\" \"Make peace?\" \"We got a family here.\" \"This is us now.\" \"Babe, Kenny's in prison for the rest of his life.\" \"Accept it.\" \"I will never accept it.\" \"(TELEPHONE RINGING)\" \"Hello.\" \"It's Harvey Peters.\" \"Finally.\" \"I haven't heard from Kenny since we lost the appeal.\" \"Everything's okay now.\" \"You got nothing to worry about.\" \"What do you mean?\" \"What happened?\" \"Your brother's in isolation, so no calls...\" \"Why is he in isolation?\" \"He tried to kill himself\" \"(SIGHS)\" \"What?\" \"KENNY:\" \"Kiddo.\" \"How are you?\" \"How could you do this?\" \"What, this?\" \"(LAUGHS)\" \"You'd be better off.\" \"God damn it, Kenny.\" \"Promise me you 'Il never do this again.\" \"There's nothing left.\" \"It's over.\" \"There's still the Supreme Court.\" \"Supreme Court?\" \"The Supreme Court ain't gonna fucking hear this case.\" \"I'm fucked.\" \"I was fucked right from the start.\" \"You can't give up.\" \"We 'Il find somebody else.\" \"I 'Il take out a Ioan.\" \"We 'Il get a top lawyer this time.\" \"Hey, when are you gonna get it, Betty Anne?\" \"There is no one else.\" \"There's not a lawyer on earth to give a fuck about me.\" \"There has to be.\" \"You're innocent.\" \"(SCOFFS)\" \"Are you sure about that?\" \"How could you ask me that?\" \"How could you ask me that?\" \"Doesn't matter whether I killed Mrs. Brow or not.\" \"I'm a piece of shit, aren't I?\" \"I'm no good to anybody.\" \"(CRYING)\" \"What about your daughter?\" \"What daughter?\" \"She's being poisoned against me.\" \"I'm never gonna see her again.\" \"That is not true.\" \"I gotta go.\" \"I'm doing Mandy a favour\" \"She's the one good thing I ever did in my piece of shit life and I got nothing to give her.\" \"Please, Kenny, Wall.\" \"You promise me you 'Il never hurt yourself again.\" \"Promise me.\" \"(WHISPERS) I can't spend the rest of my Iife in here.\" \"(SHAKILY) Kenny, wait.\" \"(BREATH ES DEEPLY)\" \"What's this?\" \"I thought maybe I could get a degree, finally.\" \"Why?\" \"I just thought, maybe...\" \"I don't know.\" \"Maybe I could eventually apply to law school.\" \"You're not doing this.\" \"You're not doing this.\" \"I could go part time, I Could Still...\" \"Enough.\" \"So, this is what I'm gonna do and...\" \"Don't laugh, all right?\" \"I'm gonna start by trying to get a BA after I finally take the stupid GED test, and after that, if I even get that far, and there's no guarantee I 'Il even get in,\" \"I 'Il apply to law school.\" \"But it is gonna take along time, Kenny, a really long time, and, I mean, I might be 80 years old before I finally become a lawyer, and even then, I still don't know if I'm gonna find the answers.\" \"But you just have to promise me, you just have to,\" \"that you will never try to Kill yourself ever again, 'cause if you do...\" \"Just don't.\" \"Okay.\" \"(SIGHS DEEPLY)\" \"May it please the court, my name is Betty Anne Waters and the issue today is whether my client...\" \"The issue is whether Ms. Cooper...\" \"No, the issue is whether...\" \"Shit.\" \"Start again, Ms. Waters.\" \"And breathe.\" \"Right, breathe.\" \"JESUS.\" \"What are you doing, Ben?\" \"You guys okay?\" \"Hey, you got them, didn't you?\" \"Oh, shit.\" \"Did you forget?\" \"You forgot the fishing trip?\" \"No, of course not.\" \"I just...\" \"I just didn't remember it was this weekend.\" \"Guys, I'm so sorry, I can't go.\" \"I have to argue a brief in front of real judges and lawyers.\" \"You promised.\" \"I know, honey.\" \"We 'Il go another weekend, okay?\" \"When?\" \"When Uncle Kenny gets out ofjail?\" \"BETTY:\" \"Richard.\" \"Honey, I'm sorry.\" \"I know.\" \"KENNY:\" \"I found this book in the library.\" \"It says that women hardly ever shoot themselves when they commit suicide.\" \"So Romeo Collad's screwing Mrs. Brow, right?\" \"His wife puts a bullet in her head.\" \"You follow?\" \"Yeah.\" \"What if we can prove he shot her?\" \"How we gonna do that?\" \"I don't know, we 'Il investigate.\" \"And then they'd take him more seriously as a suspect in the Brow case.,.\" \"But Romeo Collad's dead, so... (SIGHING) So...\" \"So, what?\" \"It could still be enough to re-open the case.\" \"We just gotta find a precedent.\" \"Ask your Evidence teacher.\" \"I really can't right now.\" \"I got a ton of work and...\" \"What's going on?\" \"Tell me.\" \"It's nothing.\" \"I'm fine.\" \"(SCOFFS)\" \"Is something going on with the boys?\" \"No.\" \"Look, I'm...\" \"Just forget it!\" \"Did they strip Search you?\" \"No.\" \"Betty, it's me.\" \"Now, come on, stop.\" \"I'm on probation at school.\" \"Probation?\" \"What do you mean?\" \"I'm the one in jail.\" \"What are you talking about?\" \"What does that mean?\" \"It means that if I don't improve, I'm out,\" \"But you're doing...\" \"You're doing so...\" \"You're doing great.\" \"No, I'm not.\" \"I've had late papers and I flunked my Torts exam.\" \"They can't do that to you.\" \"You're the smartest person in the whole goddamn school.\" \"Fuck that!\" \"I'm gonna write a letter to those scum-bag teachers...\" \"Yeah, and make sure you call them scum-bags in the letter.\" \"Fuck them!\" \"You should at Ieast get extra credit for working on a real fucking case.\" \"They don't care about that.\" \"Look, don't worry about this, okay?\" \"I'm gonna take care of it.\" \"Okay?\" \"Okay, okay.\" \"Hey, don't cry, honey.\" \"You're worth a thousand of them preppy shitheads.\" \"Don't cry, okay?\" \"I know, I'm sorry.\" \"GUARD:\" \"No touching.\" \"(INDISTINCT)\" \"Hi.\" \"RICHARD:\" \"Hi.\" \"You guys have a nice weekend?\" \"Yeah.\" \"BETTY:\" \"Yeah?\" \"Get any homework done?\" \"A little.\" \"BEN:\" \"Yeah.\" \"BETTY:\" \"Yeah?\" \"Okay, what's going on?\" \"Hmm?\" \"Come on, talk.\" \"What happened?\" \"We were thinking, you know, since you've been so busy and all...\" \"We were thinking that maybe we wanna live with Dad.\" \"That son of a bitch!\" \"He put you up to this?\" \"No.\" \"Did he?\" \"No.\" \"I need a guy around, you know?\" \"For guy things.\" \"You feel the same way?\" \"Kind Of.\" \"(SIGHS)\" \"Call me, okay?\" \"Lei me know how you do on your math test.\" \"Okay.\" \"I Iove you.\" \"And you, you don't forget to set your alarm.\" \"If you're late for English again...\" \"I know, Mom, I know.\" \"Watch your head.\" \"Come here. (KISSING)\" \"AII right, slop, Mom.\" \"Stop!\" \"I Iove you.\" \"I Iove you so much.\" \"I Iove you, too, Mom.\" \"Okay.\" \"I 'Il see you Friday.\" \"We 'Il go to the movies.\" \"Bye, bye.\" \"(PANTING)\" \"(SOBBING)\" \"PROFESSOR BLOCK:\" \"Samson.\" \"Here.\" \"Shaw.\" \"Here.\" \"Stevens.\" \"Taylor.\" \"TAYLOR:\" \"Present.\" \"Thomassen.\" \"Yeah.\" \"Vaughn.\" \"Here.\" \"Waters.\" \"Waters?\" \"Betty Anne Waters?\" \"ABRA:\" \"Come on, up.\" \"I'm unfit.\" \"Just like my mother.\" \"Will you knock ii Off?\" \"That is not true.\" \"But I 'Il tell you what.\" \"If you keep missing classes, you will fail.\" \"I've already failed.\" \"I lost my boys.\" \"Betty, you didn't lose them.\" \"I wasn't there for them.\" \"I wasn't.\" \"I can't help Kenny.\" \"Especially if you get kicked Out Of law School.\" \"There's your underwear, there's yourjeans,\" \"(SNIFFS) that's clean.\" \"Come on, get dressed.\" \"I can't.\" \"I can't.\" \"Just come to school today.\" \"Start there.\" \"(SIGHING)\" \"KENNY:\" \"Life's swell here at the Hilton, food's fucking fantastic, just like Ma used to make.\" \"Can you send me more white socks?\" \"I Iove you and I miss you very much.\" \"I, Kenneth Waters, being of sound mind,\" \"leave all my worldly possessions to my sister, Betty Anne Waters.\" \"Also, most important, I'm giving her full authority on any decisions concerning my daughter Mandy Marsh's well-being.\" \"SCOTT:\" \"So, two of us will be defense attorneys, two will be the prosecutors.\" \"Thanks for dropping by, Waters.\" \"Nice ironing job.\" \"SCOTT:\" \"And then we need a defendant, and a paralegal.\" \"I nominate Betty Anne to be the defendant.\" \"What's my alleged crime?\" \"Uh...\" \"Rape.\" \"Oh.\" \"Gee, thanks.\" \"What case did they assign us?\" \"You'd know that if you actually came to class.\" \"Shut the fuck up.\" \"Sewell v. State, 1992.\" \"Sewell had already served 10 years in prison for rape, and then he sued the state for the right to DNA test the rape kit.\" \"DNA test?\" \"Yeah, the semen in the rape kit wasn't his.\" \"The DNA didn't match.\" \"And he won?\" \"YES.\" \"Yeah, look. ' 'Advances in technology may yield protection for exculpation\" \"\"where none previously existed.' '\" \"SCOTT:\" \"AII right, so who wants to be the paralegal?\" \"(KNOCKING AT DOOR) BETTY:\" \"Abra.\" \"It's the blood.\" \"This is the key.\" \"What?\" \"There was so much blood.\" \"Look, I'm gonna get Kenny out.\" \"There were no DNA tests then.\" \"They only knew that the murderer was type O and so is Kenny.\" \"But now, if we can DNA test the murderers blood and Kenny's, it 'Il prove Kenny's innocent, just like in the rape case.\" \"Berry.\" \"I'm sorry, Don.\" \"There are 49 other cases like this.\" \"(STAMMERS)\" \"Wait.\" \"How do you know the blood evidence still exists?\" \"'Cause we're gonna find it.\" \"And Barry Scheck is gonna help.\" \"Here, look.\" \"Oh, I see.\" \"Barry Scheck.\" \"This is what he does.\" \"Look, he has this Innocence Project in New York.\" \"And you're just gonna call him up and he's gonna take your case?\" \"Yes!\" \"Are we both gonna sleep with him orjust you?\" \"Abra, God.\" \"Look.\" \"Dear Mr. Scheck, I would greatly appreciate any assistance you and the Innocence Project can provide in helping me free my brother, Kenny,\" \"From a Iife-without-parole sentence.\" \"In 1983, Kenny was convicted in Massachusetts of first-degree murder with extreme atrocity and armed robbery.\" \"I have done everything in my power for the Iast 16 years to prepare myself to prove my brother's innocence.\" \"You good?\" \"I can't find it.\" \"I can't find my ID.\" \"ABRA:\" \"You checked your whole wallet?\" \"BETTY:\" \"Twice!\" \"AERA:\" \"You can't take the Bar exam without ID.\" \"Abra Rice.\" \"WOMAN:\" \"Rice.\" \"ABRA:\" \"Thank you.\" \"Thanks.\" \"WOMAN:\" \"Next.\" \"I'm sorry, I can't find my ID.\" \"Just one second.\" \"Look what I found in my...\" \"There.\" \"You bitch.\" \"(LAUGHS) it's funny.\" \"I can't believe you did that.\" \"WOMAN:\" \"Waters.\" \"You almost gave me a heart attack.\" \"She's very old and she can't remember a single thing.\" \"BETTY:\" \"Mr. Scheck, the day that my brother was unjustly convicted of this crime, changed not only his life, but mine.\" \"HUY:\" \"Dear Ms. Waters, I've enclosed an application for your brother Kenny to complete and return to our office.\" \"I must stress that we only accept cases where DNA evidence can exonerate the accused.\" \"It will be vital for us to determine if any such evidence still exists.\" \"Without DNA evidence, it will be impossible for us to proceed.\" \"The Innocence Project has a backlog of several hundred cases, so I must caution that it will be at Ieast 18 months before we can begin to evaluate your brother's case.\" \"Ii however, you pass the Bar exam and become your brother's attorney, you yourself can begin looking for the DNA evidence immediately.\" \"If you manage to find ft,\" \"Mr. Scheck may agree to act as consulting attorney, in which case we can work together towards exonerating your brother.\" \"RICHARD:\" \"Mom?\" \"BETTY:\" \"I'm in the kitchen.\" \"Damn thing's still frozen.\" \"(RICHARD SIGHS)\" \"Thin's good, right?\" \"Didn't you say that?\" \"Open it.\" \"Are you sure?\" \"Don't look at it.\" \"Just hold it up for me to read.\" \"Don't look!\" \"I'm not.\" \"Thank you, God.\" \"Did you hear what I said?\" \"Kenny?\" \"(WHOOPS) Yeahs We did its We did in\" \"My baby sister!\" \"GUARD 1:\" \"Muddy, would you please sit down?\" \"My baby sister did it!\" \"My baby sisterjust passed the Bar.\" \"Yeah, yeah.\" \"I understand, but you have to sit down.\" \"GUARD 2:\" \"Waters, have a seat.\" \"You have to take a seat, now!\" \"Right, okay.\" \"I'm gonna take a seat.\" \"Sit down.\" \"No, come on.\" \"(KENNY WHOOPS)\" \"Gel the hell off of me!\" \"What the hell is wrong with you?\" \"Sit down!\" \"Sit down.\" \"(LAUGHS) Okay.\" \"I'm cool.\" \"I'm all right.\" \"Okay, okay.\" \"So proud of you.\" \"I'm proud of you.\" \"OFFICER:\" \"Ayer police.\" \"Hi.\" \"I'm an attorney, and I'm calling regarding evidence from a 1983 case.\" \"Your flame, please?\" \"Um...\" \"Abra Rice.\" \"If they realize I'm one of the Waters kids,\" \"God knows what they'd do to the evidence.\" \"You know?\" \"I just don't trust them.\" \"ABRA:\" \"You could have used your married name.\" \"Yeah, but then when I want to be me,\" \"I won't be able to 'cause I was someone else.\" \"I want to be me when I need to be me.\" \"So to solve this problem, you decided to be me?\" \"Just this once.\" \"Nice.\" \"Yeah, I Iove those shoes.\" \"But from this point on...\" \"You need me to be me.\" \"Right.\" \"Okay.\" \"So what did the Ayer Police tell me, again?\" \"They don't have the evidence there anymore.\" \"It's at the courthouse where we had Kenny's trial.\" \"That's where I need you to call on Monday.\" \"On Monday.\" \"Okay.\" \"I understand if you can't help.\" \"I mean, I don't wanna do anything to jeopardize your newjob.\" \"I mean, this is my cause, not yours.\" \"It's my cause, too.\" \"Okay.\" \"Does this make me look like Barbara Bush?\" \"A little.\" \"Yeah.\" \"I don't deserve a friend like you.\" \"You're damn right you don't.\" \"That's right.\" \"Waters. 1983.\" \"Okay, well, isn't it possible that it's still In.,.\" \"(WHISPERING) What?\" \"What are they saying?\" \"Do you have an actual date when that would have happened?\" \"(WHISPERS) What happened?\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"What?\" \"What did they say?\" \"What did they say?\" \"Aura.\" \"(SIGHS)\" \"Berry, they destroyed n.\" \"What?\" \"According to Massachusetts law, they destroy evidence after 10 years, and Kenny's evidence was destroyed in April, 1993.\" \"(VOICE BREAKING) That is not possible.\" \"I did come this far, after all this time...\" \"I'm sorry.\" \"No, wait\" \"It has to be there.\" \"No.\" \"It has to be there.\" \"it's his only chance.\" \"Look, we're gonna make them look for it.\" \"Honey, there's nothing to look for.\" \"We're gonna make them look for it.\" \"Sorry.\" \"We're gonna make them look for it.\" \"ABRA:\" \"I understand what your records...\" \"BETTY:\" \"I know, but I was hoping that by some chance, the sample might have been left at your lab.\" \"But the woman I spoke to last week said she would look.\" \"Alice O 'Malley.\" \"Okay, well, is Kathleen Higgins still working there?\" \"She testified at the original trial.\" \"Linda Clarke.\" \"And she checked every single box in that basement?\" \"(WHISPERS) Ask for the supervisor.\" \"Can I speak to your supervisor, please?\" \"(EXHALES)\" \"Okay.\" \"Well, thanks for looking.\" \"Mrs. Halloran?\" \"Hi, this is Abra Rice again.\" \"I'm sure Ms. Clarke searched thoroughly.\" \"Yeah, if you yourself could look.\" \"(WHISPERS) Yeah.\" \"What?\" \"No, I didn't realize you already...\" \"Yeah.\" \"Okay, thanks.\" \"Your mother's not in the best mood.\" \"Something happen?\" \"Okay.\" \"Start eating.\" \"Here, baby.\" \"Aura?\" \"(SIGHING)\" \"What's wrong, Ma?\" \"Naming.\" \"Come on, start eating your food, it's gonna get cold.\" \"So, how's your fathers new girlfriend?\" \"What is She, 14?\" \"15?\" \"You tell them.\" \"They have a right to know.\" \"What?\" \"What?\" \"It's just a setback.\" \"Berry.\" \"What am I gonna do, Abra?\" \"Give up?\" \"Is that what you're saying?\" \"It's gone.\" \"They maxed?\" \"Can't they look again?\" \"They did.\" \"Mistakes happen.\" \"Obviously, or Kenny wouldn't be in prison.\" \"Berry, they destroyed n.\" \"No.\" \"That evidence exists Somewhere and I'm gonna find it.\" \"Okay.\" \"Let's say you do find it.\" \"What if the DNA matches Kenny's?\" \"Get out.\" \"Get the hell out of my house right now!\" \"No, you gotta hear this.\" \"Even if you're the most amazing fighter, the most brilliant lawyer in the world, there are forces greater than you and you may not win!\" \"You think I haven't thought of that?\" \"No.\" \"You haven't.\" \"Just go.\" \"Sorry, boys.\" \"(DOOR CLOSING)\" \"It's just a setback.\" \"Eat your food.\" \"Come on.\" \"Good morning.\" \"Can I help you?\" \"Yeah.\" \"I'm an attorney, Abra Rice, and I'm trying to locate evidence from the Kenneth Waters trial.\" \"Yeah, we spoke on the phone.\" \"Did you check with the courthouse?\" \"Yeah, and they can't locate it.\" \"Yeah, well, Iike I said, they probably destroyed it by now.\" \"I mean, it's been, Iike, what...\" \"Betty Anne Waters?\" \"You know, I'm sorry, I don't....\" \"Lieutenant Daniels.\" \"I knew your brother Kenny.\" \"I was a rookie here when...\" \"You're his sister?\" \"But I am an attorney, and he is my client.\" \"DANIELS:\" \"Holy shit!\" \"My sister won't even send me a birthday card!\" \"I was just telling Ms. Waters that we don't have any evidence here.\" \"Here?\" \"From back then?\" \"That's a Iot of years.\" \"Would you mind looking?\" \"You're really his lawyer, huh?\" \"Yeah.\" \"That's it for the old evidence.\" \"And there's nowhere else?\" \"That's it, just supplies.\" \"Working hard for your brother.\" \"I wish I had better news for you.\" \"How's Kenny holding up?\" \"Not so great.\" \"I remember that case.\" \"Funny guy, that Kenny.\" \"I gotta tell ya, even with what he did...\" \"He didn't do it.\" \"I liked Kenny.\" \"We all liked him.\" \"Nancy Taylor didn't.\" \"Yeah, well, Nancy Taylor doesn't work here anymore.\" \"Why new\" \"She got herself into a Iittle hot water.\" \"(TELEPHONE RINGING)\" \"Groton Police Department.\" \"Chief O 'Connell's office.\" \"No.\" \"He's not available right now, sir.\" \"I gave him your message.\" \"I understand.\" \"I will let him know.\" \"Why aren't you a cop anymore?\" \"I Ieft the force when I got married.\" \"Really?\" \"You mean it had nothing to do with you framing another cop?\" \"I beg your pardon?\" \"What was his name?\" \"Oh, yeah, Stanley Randall.\" \"He found out that you were dirty, so you got a waitress from the Rusty Scupper to accuse him of rape.\" \"(SCOFFS)\" \"Is that what they told you over in Ayer?\" \"I'm sure you can imagine what it was like to be the only woman on that police force.\" \"Hmm?\" \"I wasn't dirty, and the rape charge wasn't false.\" \"The truth is, they never got over me solving the Brow murder.\" \"You didn't solve it.\" \"You put an innocent man in prison.\" \"I am sorry you have wasted your life on this.\" \"Your brother killed that Woman.\" \"(CLANKING)\" \"(KIDS SHOUTING)\" \"Hi, Don.\" \"Hi, Betty.\" \"Is she sleeping?\" \"She usually is at 5:00 in the morning. (LAUGHS)\" \"Come on in.\" \"I 'Il get her up.\" \"Thanks.\" \"Baby, sweetheart.\" \"Guess who?\" \"I wish we could use this.\" \"I mean, she framed a cop, for Chrissakes.\" \"It still doesn't prove she framed Kenny,\" \"I mean, it wouldn't be enough.\" \"Thank you.\" \"ABRA:\" \"No.\" \"it's not enough for a new trial.\" \"God, I hate the damn legal system.\" \"it's so fucking inconvenient.\" \"I'm sorry I kicked you out of my house.\" \"It's okay.\" \"Your mac and cheese sucks.\" \"You were wearing that outfit when you said you were me?\" \"Yeah.\" \"Too bad being you didn't get me anywhere.\" \"Uh-huh?\" \"You know, there is one thing we haven't tried yet.\" \"How long will it take you to make yourself look like a lawyer?\" \"Hi.\" \"I'm attorney Abra Rice and this is my associate.\" \"I'd Iike to talk to Mrs. Halloran.\" \"Do you have an appointment?\" \"It's a pressing legal matter.\" \"Mrs. Halloran's aware of it.\" \"I'm Mrs. Halloran.\" \"Hello.\" \"I'm Abra Rice, we spoke earlier.\" \"Yes, but as I told you on the phone...\" \"I'm Betty Anne Waters.\" \"And the evidence in question is from my brother's trial.\" \"Well, we can't just have family members...\" \"I'm also his attorney, and I became an attorney just to help him.\" \"I understand that you looked, but if you could please just look one more time.\" \"If we did this for every person who came in here...\" \"We don't have the Staff.\" \"Look, I don't know what else to do but beg.\" \"I'm asking for a favor, a favor from a complete stranger, but, please.\" \"You're talking about evidence that's 16 years old.\" \"Our record shows it was destroyed.\" \"Is it possible that the record could be wrong?\" \"That's highly unlikely.\" \"But possible.\" \"Are those you r g rand kids?\" \"Yes.\" \"Beautiful.\" \"They look like you.\" \"Oh.\" \"Please.\" \"My brother's innocent.\" \"And you're right, it's been 16 years.\" \"And our family really wants him home.\" \"(SIGHS DEEPLY)\" \"She's there.\" \"Why don't we come back here?\" \"Just set it right there.\" \"Thank you.\" \"it's okay,\" \"Here you go.\" \"You're allowed to touch.\" \"(BREATHING NERVOUSLY)\" \"BETTY: 14B.\" \"Victim's blood.\" \"BETTY:\" \"Number 29?\" \"Victim.\" \"Exhibits, A through F.\" \"Perpetrator.\" \"Good job, Counselor.\" \"(CRYING)\" \"I 'Il need to file a Motion to Preserve the Evidence.\" \"Well, that office is closed now, but I 'Il file it for you in the morning.\" \"I 'Il get you the paperwork.\" \"You're gonna...\" \"You're just gonna leave the box out on the table?\" \"It 'Il be fine.\" \"My brothers life is in there.\" \"Please.\" \"Could I just put a sign on it with my name?\" \"That really isn't necessary.\" \"Please.\" \"If anything happens to this...\" \"Well, all right.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"Yeah.\" \"Could I borrow some tape?\" \"It's right over there.\" \"Okay.\" \"Here you go.\" \"(SIGHS)\" \"BETTY:\" \"Thank you.\" \"AII right.\" \"BETTY:\" \"Okay.\" \"You missed a spot.\" \"(BOTH SHRIEKING EXCITEDLY)\" \"(WHOOPS)\" \"(WHOOPING)\" \"INMATE:\" \"He's getting out of here!\" \"(TELEPHONE RINGING)\" \"Shit.\" \"Hello.\" \"BARRY:\" \"Is this Betty Anne Waters?\" \" Yes.\" \"This is Barry Scheck.\" \"Oh, my God.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"How are you?\" \"Fine, fine!\" \"Great!\" \"Congratulations on finding the evidence.\" \"It's extraordinary.\" \"Thank you, but I really didn't do anything.\" \"You mean, besides becoming a lawyer?\" \"No, I mean, you know, we were just lucky that the box was still there.\" \"I hear you beat up an old lady to find it.\" \"(CHUCKLES) No, but that was gonna be my next step.\" \"Kenny thinks he's getting out tomorrow.\" \"I wish.\" \"das don't like to admit they put an innocent person in prison.\" \"And this DA, Martha Coakley, has just gotten elected, so she's really not gonna like it.\" \"How long do you think it's gonna take?\" \"We're gonna have some hoops to go through, it might be a couple of months.\" \"A couple of months?\" \"It may be less.\" \"But the important thing is, if your brother's innocent...\" \"He is.\" \"Then this is a travesty ofjustice, and we will get him out.\" \"Thank you, Barry.\" \"Thank you.\" \"Thank you so much for calling.\" \"No hugging.\" \"I'm his sister!\" \"He's in segregation.\" \"And that's the rules.\" \"Let's go.\" \"Thanks, Dad.\" \"(EXHALES)\" \"What were you thinking?\" \"Why wouldn't you just take the test?\" \"It's been a year, Betty Anne.\" \"A fucking year.\" \"I don't trust them.\" \"I'm not doing it.\" \"What?\" \"I'm not doing it.\" \"Jesus Christ, Kenny, are you out of your mind?\" \"This is it.\" \"This is what we've been waiting for!\" \"What, you're not gonna take the fucking test?\" \"Why now, all of a sudden, out of the blue?\" \"Why can't you be in the room when they test me?\" \"They won't allow that.\" \"They're not gonna agree to that!\" \"So, I'm supposed to trust a bunch of staties to do it?\" \"This isn't a choice.\" \"You have to do this.\" \"It's gonna test positive.\" \"They 'Il find a way.\" \"They're gonna fuck me again.\" \"You 'Il see.\" \"I'm leaving.\" \"You 'Il do it, or I 'Il kill you.\" \"That's your sister and your lawyer talking.\" \"(DOOR OPENING)\" \"What the hell is going on over there?\" \"Why don't we have the test results yet?\" \"The evidence is still sitting in the crime lab.\" \"Just sitting there?\" \"It takes six months to approve the testing, five to decide how to test it, and now they're doing nothing?\" \"That's what you're telling me?\" \"Martha Coakley is definitely stonewalling this.\" \"Are we having a famine?\" \"I have teenagers, remember?\" \"Look, do we even know if Kenny's DNA ever made it to the lab?\" \"Or if the crime samples are still there?\" \"It's there.\" \"Have you seen them?\" \"Why aren't you doing anything about this?\" \"We call the DA's office every day, and the crime lab, the interns have sent, Iike, 8,000 e-mails.\" \"Interns?\" \"Jesus, Barry, this is beyond interns!\" \"It's just gonna take some more time.\" \"Great.\" \"You and your interns take your time while Kenny rots in jail.\" \"Fuck.\" \"Okay.\" \"You shouldn't take it out on Barry.\" \"You're right.\" \"Are you Dr. McGilvray?\" \"Yes, I am.\" \"Betty Anne Waters.\" \"I need the evidence for my brothers trial sent today.\" \"Excuse me?\" \"I'm sorry, I'm don't know who...\" \"The DNA evidence from Kenneth Water's trial..\" \"Why is it just sitting here?\" \"We have procedures to follow...\" \"I 'Il tell you the procedures.\" \"Test the goddamn evidence today and fedex the result to Ed Blake's lab in California,\" \"How hard is that?\" \"Why don't you\" \"leave your name and number with Lois here, and someone will...\" \"So, what is it?\" \"Martha Coakley's telling you not to do it?\" \"Excuse me, I have a meeting that I'm late for.\" \"Or is there some promotion you 'Il get if you kiss her butt?\" \"You can't keep fucking with my brothers life like this!\" \"You have my name and number.\" \"I called, many times.\" \"Mom, Iet's go!\" \"We're gonna miss the kick-off!\" \"BETTY:\" \"I 'Il be right down!\" \"Shit.\" \"I forgot my phone!\" \"(SIGHS)\" \"When's the Iast time you used it?\" \"I don't remember.\" \"Can it.\" \"Maybe it 'Il ring.\" \"Yeah.\" \"You check my desk.\" \"RICHARD:\" \"Okay.\" \"(CELL PHONE RINGING)\" \"Where's it coming from?\" \"The COUCH.\" \"Holy shit.\" \"BETTY:\" \"What?\" \"He's innocent!\" \"What?\" \"Uncle Kenny's innocent!\" \"It wasn't his DNA.\" \"\"Kenneth Waters is eliminated as the source of the male blood.' '\" \"(KEYS CLANK)\" \"(SIGHS)\" \"RICHARDS Oh, my God.\" \"(ALL SHOUTING EXCITEDLY)\" \"BETTY:\" \"You guys...\" \"BEN:\" \"Oh, my God.\" \"We did it.\" \"You...\" \"We did it.\" \"We did it.\" \"We did it.\" \"We did it.\" \"BEN:\" \"We...\" \"I Iove you guys.\" \"I Iove you.\" \"RICHARD:\" \"It was all you.\" \"Is this what I think it is?\" \"Yup.\" \"(BREATH ES DEEPLY)\" \"Is this for real?\" \"Yeah.\" \"We did ii.\" \"(CHUCKLING)\" \"You did it.\" \"You fucking did it.\" \"When am I getting out?\" \"A few days.\" \"A few days?\" \"(LAUGHING) I can't wait a few days!\" \"There's paperwork, Kenny, you can't just walk out of here.\" \"Why not?\" \"They know I'm innocent!\" \"Hey.\" \"Do you hear that, motherfuckers?\" \"Waters.\" \"I'm innocent.\" \"Negative DNA test.\" \"Waters.\" \"Waters.\" \"I'm very happy for you, but take your seat.\" \"Okay.\" \"My baby sister's a fucking genius.\" \"You look great.\" \"They can still kick your ass.\" \"She's getting me out of here.\" \"Sit down and finish your visit.\" \"So when?\" \"What do you think?\" \"Monday?\" \"Tuesday?\" \"No.\" \"I have to hear back from Barry.\" \"As soon as he reaches Martha Coakley and she vacates the conviction.\" \"Well, you tell Miss Martha fucking Coakley\" \"I want a shiny new limousine picking me up, with a fully stocked bar!\" \"(SIGHS)\" \"You gotta call Mandy for me.\" \"You gotta call her and tell her they know I'm innocent.\" \"I will.\" \"As soon as I get out of here, I will.\" \"Tell her I'm getting out.\" \"Tell her I miss her and I wanna see her.\" \"Will you tell her that?\" \"I will.\" \"I Iove you, Kenny.\" \"I Iove you.\" \"Mandy, this is yourAunt Betty Anne.\" \"You probably don't remember me, but I really need to talk to you about your dad.\" \"It's very important.\" \"it's nothing bad.\" \"I mean, it's great.\" \"We finally found the evidence that proves he's innocent.\" \"So he wanted me to call you and let you know.\" \"So he thought...\" \"AUTOMATED VOICES:\" \"You have zero messages.\" \"(HAMMERING)\" \"BETTY:\" \"Hey, you guys hungry?\" \"I'm gonna throw you a sandwich up.\" \"I've got ham and tuna.\" \"Mom, if you throw a sandwich up here, the roof will cave in.\" \"Very funny.\" \"I 'Il remember that when you wanna bring a girl up here.\" \"At least Uncle Kenny 'Il think it's nice compared to jail.\" \"(CELL PHONE RINGING)\" \"(PANTING) Barry?\" \"BARRY:\" \"Hr.\" \"Thank God!\" \"I'm going crazy here, and Kenny's going absolutely insane.\" \"I know.\" \"I'm sorry.\" \"Did you reach Martha Coakley?\" \"Yes.\" \"What'd she say?\" \"How long is it gonna take?\" \"There's a problem.\" \"(GLASS SHATTERING) (THUDDING)\" \"She said...\" \"Thai there was still enough evidence to try you as an accomplice.\" \"So I'm not getting out?\" \"Not now.\" \"But.,.\" \"I'm sorry, Kenny.\" \"It's okay.\" \"I can't do this anymore.\" \"Kenny.\" \"Can't\" \"It's not fair, you know.\" \"It's not fair.\" \"(CRYING)\" \"I gotta go.\" \"Kenny.\" \"I'm gonna kill that fucking bitch!\" \"Kenny.\" \"I'm gonna kill her.\" \"Waters.\" \"Sit down.\" \"Kenny.\" \"Kenny, Kenny, listen to me.\" \"We can't give up.\" \"We...\" \"We have Barry on our side now.\" \"No, no, no.\" \"And we will fight her in court.\" \"Hey, you tell Barry forget it, okay.\" \"We're way past that, little Sis.\" \"Take care of your boys.\" \"You gotta move on. it's over.\" \"It's not over.\" \"It's over, honey.\" \"It's not over.\" \"Why?\" \"it's over, honey.\" \"(CRYING) Fuck her.\" \"I fucking knew it.\" \"Motherfucker.\" \"Kenny, sit...\" \"GUARD:\" \"Waters!\" \"Motherfucker.\" \"Sit down, or you're out of here!\" \"Hey, man.\" \"Haven't you heard?\" \"I'm never getting out of here.\" \"Never.\" \"I'm here forever, man.\" \"Remain down.\" \"Hey, get out of my face, shithead.\" \"Come on, sit down.\" \"I tell you that it's over.\" \"You understand?\" \"I said, sit down!\" \"I'm talking to my sister.\" \"Move...\" \"Visit's over.\" \"KENNY:\" \"Take your hands off.\" \"BETTY:\" \"Kenny, Kenny...\" \"Kenny, don't.\" \"That's not nice...\" \"Motherfucker.\" \"Kenny!\" \"Motherfucker.\" \"I told you to stay out of it.\" \"Kenny!\" \"GUARD:\" \"Take him down.\" \"BETTY:\" \"Don't.\" \"KENNY:\" \"Motherfucker!\" \"Motherfucker!\" \"Motherfucking bitch!\" \"I told you.\" \"Don't.\" \"Didn't I fucking tell you?\" \"They made fools out of both of us.\" \"They made fools out of both of us,\" \"Betty Anne.\" \"GUARD:\" \"Settle down now.\" \"We're fucking chumps.\" \"We're fucking chumps.\" \"I told you.\" \"Kenny's in solitary, for Chrissakes!\" \"Why is everyone congratulating me?\" \"You proved he's innocent.\" \"Yeah, well, not to Martha Coakley, I didn't.\" \"We 'Il fight her.\" \"We are not going back to court.\" \"Kenny will not survive another trial!\" \"And I 'Il be damned if we have to prove his innocence all over again just because of that evil bitch.\" \"There won't be atrial if we gather new evidence.\" \"How are we gonna do that?\" \"Think about it.\" \"The DNA doesn't just prove that Kenny's innocent...\" \"It proves all those witnesses were lying.\" \"Rosseanna?\" \"Oh, shit.\" \"ROSEANNA:\" \"Well, see, what happened was I was threatened, okay?\" \"Who threatened you?\" \"Don't I know you from TV?\" \"Oh, yeah!\" \"I know!\" \"You're that famous Jew lawyer.\" \"Roseanna, who threatened you?\" \"You know, that fucking cop, Nancy Taylor, had it out for Kenny.\" \"She kidnaps me, right?\" \"Her and this Chief of Police.\" \"And they take me to this room, this hotel, against my will.\" \"That ain't legal.\" \"And they get me drunk.\" \"You know, am I gonna argue?\" \"And the Chief of Police, he's wanting me to pray with him.\" \"You know?\" \"So I get down, I pray, for forgiveness, forgiveness...\" \"Forgiveness for what?\" \"'Cause they fucking lied, saying they had all this evidence they didn't have, telling me that I'm gonna be an accessory, and threatening to take my daughters away.\" \"I was absolutely, totally sick.\" \"I mean, I puked.\" \"I mean, you should have seen it.\" \"I never seen pictures like that before in my Iife.\" \"Oh, my God.\" \"This is the part.\" \"(TV VOLUME INCREASING)\" \"Pictures of Mrs. Brow?\" \"WOMAN ON TV:\" \"...just happened.\" \"MAN ON TV:\" \"He's your husband's best friend.\" \"(TV TURNS OFF) Yeah, the pictures.\" \"You know, the fucking pictures.\" \"You know, you've seen them.\" \"She had stab wounds all over her body, and her brains are coming out and everything.\" \"And I just went...\" \"You know, I went hysterical.\" \"I was hysterical.\" \"And I broke down and, you know, they were talking at me, Iike,\" \"\"You want this to happen to you?\" \"' '\" \"You know, ' 'You want a fucking murderer walking out on the street?\" \"\"It could happen to anybody.\" \"\"Your mother, your kids, you.\" \"\" You, meaning me.\" \"So Nancy Taylor said that Kenny could murder you or your mother or your girls?\" \"Yeah, she fucking did.\" \"That's exactly right.\" \"Excuse my French.\" \"I mean, there was a Iot of thing that wasn't quite right in Denmark.\" \"And I was trying to put it together, I just...\" \"I mean, I was telling them.\" \"I was, Iike, I was fucking plastered at the time.\" \"I don't remember what Kenny said.\" \"And you 'Il sign this affidavit once we're done?\" \"(CRYING)\" \"I can't live like this any longer.\" \"Betty Anne, I'm sorry.\" \"I know I put your brother in there.\" \"I know I did, I did.\" \"I'm sorry.\" \"But I was up against a wall, you know, I was railroad.\" \"I told them Kenny is innocent.\" \"You know?\" \"Nancy Taylor, she fucking...\" \"She says, ' 'Once I get my lead, I never let it go.' '\" \"So, I just need to know, you 'Il sign this affidavit, then?\" \"Yeah.\" \"So, after we leave here, we 'Il just...\" \"You can come with us, we 'Il just quickly get it notarized.\" \"(SCOFFS)\" \"Oh.\" \"What about perjury, then?\" \"What about perjury?\" \"Yeah.\" \"If I sign this, then everybody's gonna know I lied before.\" \"What's the statute of limitations?\" \"I didn't know she could say so many syllables.\" \"I'd Iike to knock out the rest of her teeth.\" \"Taste in women was not one of your brother's strong points.\" \"(DOORBELL RINGS)\" \"Mandy?\" \"Yeah.\" \"I'm yourAunt Betty Anne.\" \"You r father's sister.\" \"What do you want?\" \"Did you get my messages?\" \"I...\" \"I gotta go.\" \"I really need to talk to your mother.\" \"She's not home.\" \"Please, your father's innocent.\" \"My father's a murderer.\" \"No.\" \"The DNA test proved he's not.\" \"Wait.\" \"Did she give you his letters?\" \"He wrote to you every week!\" \"On (BANGING ON DOOR)\" \"BETTY:\" \"He's innocent!\" \"(CHATTERING ON TV)\" \"Ma, are the pancakes almost ready?\" \"BETTY:\" \"Hey, guys.\" \"Anybody up for a drive?\" \"RICHARD:\" \"Any pancakes left back there?\" \"Oh.\" \"You wanted some?\" \"(GROANS)\" \"Richard!\" \"Give me One.\" \"BEN:\" \"Forget it, you lose!\" \"Hey!\" \"BEN:\" \"Immature.\" \"Immature.\" \"Hey, come on.\" \"Come on.\" \"You're gonna make me crash.\" \"Here.\" \"One pancake.\" \"Okay.\" \"(SIGHS)\" \"You guys gonna tell your father this is how I made you spend Christmas?\" \"Your secret's safe with us,\" \"Besides, we're willing accomplices.\" \"You guys would do this for each other, right?\" \"If Ben tried to go to law school for me, I'd die an old man in prison.\" \"Don't worry about it, I Wouldn't do it.\" \"You wouldn't?\" \"I mean, I'd want to help and all, but I don't think I could give up what I really wanted to do.\" \"Which is what?\" \"Sleep till noon and hang out at the mall?\" \"Shut up.\" \"What, you'd do it for me?\" \"Yeah.\" \"I would.\" \"You'd sacrifice your whole life for me?\" \"When you put it like that...\" \"Forget n.\" \"You think I sacrificed my whole life?\" \"It's okay.\" \"Come on.\" \"Hey, give me the gift.\" \"Come on, Iet's go.\" \"Merry Christmas.\" \"Mandy, these are your cousins.\" \"Thanks, but this isn't a good time right now.\" \"BETTY:\" \"I'm sorry.\" \"Merry Christmas.\" \"Okay, here.\" \"Sorry, I can't take that.\" \"Come on.\" \"BETTY:\" \"The boys got you a video.\" \"God knows long it 'Il take to approve it.\" \"Do you remember the year they wouldn't let me give you Babe?\" \"Hey, here we go.\" \"Happy New Year.\" \"We're getting close, everyone!\" \"ALL:\" \"Nine, eight, seven, six, five, four \"three, two, one... (ALL CHEERING)\" \"(CAR ENGINE STARTING)\" \"I'm working.\" \"Please.\" \"MANDY:\" \"I have this memory where I'm sitting on the kitchen floor and I'm like three or four years old,\" \"and my mom and aunt are talking about Daddy's shirt being covered with blood.\" \"I couldn't figure it out.\" \"You know, I just didn't understand why Daddy's shirt was covered in blood.\" \"It wasn't..\" \"She lied?\" \"The DNA proves she did.\" \"Why would she lie like that?\" \"I don't know, honey, but that's what we need to ask her.\" \"Did he really write me every week?\" \"For 18 years.\" \"Even when you were just a baby.\" \"Is he getting out ofjail?\" \"They're not gonna let him out without new evidence.\" \"Why new\" \"Because people don't like to admit when they've made a mistake.\" \"We need a statement from your mother.\" \"I can't control what she does.\" \"Yeah, I know.\" \"Either could Kenny.\" \"You know, if Massachusetts had the death penalty, your father would be dead by now.\" \"He made that for you.\" \"He's had that on the wall of his cell this whole time.\" \"(DOORBELL RINGS)\" \"(DOGS BARKING)\" \"After me and Kenny split up, I had this boyfriend,\" \"Robert.\" \"And he says that we could get money from the cops if we rat on Kenny.\" \"So he goes to Nancy Taylor and says that\" \"I told him that Kenny confessed to Mrs. Brow's murder.\" \"Nancy Taylor tells Robert he can fuck himself.\" \"And she hauls me in, brings me to this hotel, makes me look at all these gross pictures.\" \"And she says that they can prove I was an accessory,\" \"And that they 'Il take Mandy away.\" \"Hi.\" \"Do you guys have a printer I can use?\" \"Can you guarantee I won't go to jail if I sign this?\" \"No.\" \"I can't.\" \"Sign it, Ma.\" \"Martha Coakley, please.\" \"No.\" \"I have Barry Scheck calling and it's urgent.\" \"Ms. Coakley?\" \"Betty Anne Waters.\" \"Look, Barry's tied up right now, but he wanted me to let you know that Brenda Marsh, your key witness in the Kenneth Waters case, has just recanted her original testimony.\" \"(WHISPERING)\" \"And we just faxed the affidavit, and so you should be getting it shortly.\" \"Hang on, here's Barry now.\" \"Martha!\" \"Yeah.\" \"That's something about Brenda Marsh, isn't it?\" \"Oh, really?\" \"Listen, I just wanted to give you a heads up while you're deciding whether or not to vacate Kenny's conviction, the folks over at the Boston Globe and the New York Times, they just love this story.\" \"No.\" \"They're all over it.\" \"Yeah, the phone's been ringing.\" \"Yeah.\" \"Great.\" \"AII right Okay, bye-bye.\" \"(CHUCKLING)\" \"(GATE UNLOCKING)\" \"(EXHALES)\" \"JUDGE:\" \"Are all sides in agreement to vacate the conviction?\" \"Yes, Your Honor.\" \"Yes, Your Honor.\" \"Yes, Your Honor.\" \"Kenneth Waters, you're free to go.\" \"That's it?\" \"That's it.\" \"(REPORTERS CLAMORING)\" \"(CAMERAS CLICKING)\" \"Hey, those 18 years, man, they're gone. (LAUGHS)\" \"Right now, I'm...\" \"How could you possibly thank your sister for what she's done for you?\" \"I don't know.\" \"How would you thank her?\" \"it's a good question.\" \"MALE REPORTER:\" \"Betty, you have any big cases lined up after this?\" \"No, no, no.\" \"I never really planned on practicing law, so... (LAUGHS)\" \"Is this for us?\" \"This is for you.\" \"We chipped in.\" \"Hey.\" \"Kenny, Kenny, Kenny.\" \"KENNY:\" \"Hey.\" \"What?\" \"Look who's here.\" \"Where?\" \"BETTY: it's Mandy.\" \"That's Mandy?\" \"Yeah.\" \"Go talk to her.\" \"Just two seconds, guys.\" \"Hi.\" \"You're so beautiful.\" \"I'm sorry, I can't just...\" \"My whole life, I thought...\" \"Not your whole life.\" \"(INHALES DEEPLY)\" \"What my mother did to you...\" \"I'm so sorry.\" \"I'm so sorry.\" \"That's not your fault.\" \"That's not your fault, honey.\" \"Oh, come on, Iet's get out of here.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"KENNY:\" \"Lake Betty Anne and Kenny.\" \"BETTY:\" \"Lake Kenny and Betty Anne.\" \"Even if it had taken you another 20 years or so,\" \"I would've been okay.\" \"Another 20 years?\" \"Jesus.\" \"I would've lost my mind!\" \"(CHUCKLES)\" \"No, I mean, you know... (BREATHES DEEPLY)\" \"Knowing you were out here, working so hard for me,\" \"knowing that you loved me that much.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The true story of a 17-year-old nymphomaniac\" \"I don't have any money.\" \"It's not money I want.\" \"You want to\" \"I have to\" \"Somebody might come in.\" \"Open up, damn it.\" \"Hold the door shut.\" \" Was I good?\" \" Oh, God, yes.\" \"You'd better\" \"Can I see you again?\" \"What's your phone number?\" \"Look at her.\" \"What a slut.\" \"What do you want?\" \"Come with me.\" \"Go with you?\" \"Are you a hooker?\" \"No.\" \"I just want you to come with me.\" \"Won' tyou?\" \"You felt a compulsion to leave with the man... even though you'd just been with the boy?\" \"Yes.\" \"How's that?\" \"I was forced against my will.\" \"It would make you sick if you knew the types of men... that I've felt a compulsion to sleep with or suck off.\" \"Dirty old men.\" \"Drunks who can barely stand.\" \"Boys who are barely 15- scared to death.\" \"Junkies who think they're dreaming.\" \"And cruisers from every trashy place in town.\" \"Shut up, Maria!\" \"Poor thing... having to go through all this just because you feel worthless.\" \"Do you live here in town?\" \"In a small town?\" \"There's that damn slut.\" \"She's gonna get it.\" \"Get lost.\" \"You're done picking up guys in here.\" \"You're finished.\" \"Leave him alone, or I'll claw your eyes out.\" \"Bravo, Karin.\" \"Look, there's that cocksucker.\" \"Did she do you?\" \"No.\" \"You think I'd let a lunatic get near my cock?\" \"You going home to practice?\" \"Aren't you through sleeping around in this town?\" \"Let the girl be.\" \"Didn'tyou hearwhat I said?\" \"Leave the customers alone or I'll call the cops.\" \"Don't be too late.\" \"Please keep track of the time.\" \"We promise.\" \"Bye, Mom.\" \"Bye, Dad.\" \"Good-bye, girls.\" \"Both girls are equally sweet.\" \"Their age is the only difference.\" \"On the outside, of course, but inside, there's a big difference.\" \"Don't joke about this.\" \"You know they'll cause us trouble.\" \"It's going to be difficult.\" \"It's not funny.\" \"That's true.\" \"Would you like to dance?\" \"Yes.\" \"Did you have to bring your sister?\" \"She really gets around.\" \"A friend of mine saw her downtown.\" \"Excuse me.\" \"Can I have one of those pretzels?\" \"You don't have to bag it.\" \"I'm gonna eat it right away.\" \" Here you go.\" \" Thanks.\" \"Seventy-five cents.\" \"Again?\" \"I have to.\" \"You can't go on like this.\" \"Everyone knows about you.\" \"Do you have to eat that?\" \" There are still some who don't.\" \" Where?\" \"Express train 46 to Flen, Södertälje and Stockholm.\" \"10:34 departure is now leaving.\" \"Please close all doors.\" \" What is it?\" \" Do you want to help me?\" \" With what?\" \" I can't tell you here.\" \" Is this about money?\" \" No.\" \"I've got a schedule to keep.\" \"Glass Shop Windshields\" \"What the hell is that hooker doing at Greta's apartment?\" \"That's no hooker.\" \"She doesn't charge.\" \"How doyou know?\" \"I just know.\" \"What if I don't want to?\" \"You will.\" \"What are they doing?\" \"I can't make out what they're doing.\" \"I'm not planning to figure it out.\" \"Some things are better left to the imagination.\" \"What the heck are you crying for?\" \"It's terrible.\" \"Awful.\" \"I hate what I do.\" \"Then why do you do it?\" \"I don't know.\" \"What do you do?\" \"This.\" \"Did you see the glassworker again?\" \"No.\" \"And why not?\" \"He's worthless.\" \"Why is he worthless?\" \"He liked you.\" \"And anybodywho likes you is worthless, because you yourself are worthless.\" \"How long have you felt you were worthless?\" \"Since you were a kid?\" \"No.\" \"Not when I was really young.\" \"I have a sister who's a perfect hypocrite.\" \"She's so good in school it makes me sick.\" \" Are you hungry?\" \" Yes.\" \"Let's see what we can find.\" \"There's always something, unless the guys have raided the fridge.\" \"...young Sture\" \"He fought in Duvnäs forest\" \"And if wings would carry me\" \"I know where I'd be flown\" \"Honest Dala farmers\" \"Shields and helmets did destroy\" \"We fear no one\" \"I see many in my army\" \"Fighting for their first time\" \"A knight he could become\" \"Mr. Sten, the brave Sture\" \"Battled by Brännkyrka village\" \"And if wings would carry me\" \"Try to beat that.\" \"I'm going to listen to the girls.\" \"I hear the older one is a bit of a tramp.\" \"She picked up Tvärn in the square the other night.\" \"And carries our banner today\" \"Then, golden locked He stepped forward\" \"A youngster of 40 years\" \"And answered I'll do it\" \"What nice daughters you have.\" \"We not only sing... we also dance.\" \"Nice, nice.\" \"Keep going.\" \"What the hell can we do?\" \"Look how the colonel is staring.\" \"He'd be furious.\" \"That whore.\" \"What if he goes further?\" \"But\" \"My God.\" \"Look how she's behaving!\" \"This will cause a scandal.\" \"It's not as bad... as it looks.\" \"Were they upset with you afterwards?\" \"They were always upset with me.\" \"And condescending.\" \"Like I was nothing.\" \"Who was worse?\" \"They were both equally bad.\" \"Evar, wake up.\" \"I think she's home.\" \"A lot of whiskey has been disappearing lately.\" \"Where have you been?\" \"Do you realize what you're doing?\" \"Answer me, please.\" \"Or is that too much to ask?\" \"You could have called.\" \"Go to bed, right now.\" \"Move it.\" \" How is she?\" \" Damned if I know.\" \"She wouldn't answer.\" \"She was drinking whiskey.\" \"Right in front of me.\" \"I'm going crazy.\" \"What do you think she's up to?\" \"Maybe she takes after her mother.\" \"Not again.\" \" Would you like milk?\" \" Yes, please.\" \"You don't have to heat it up.\" \"How stupid of me.\" \"So, this compulsion that we've talked about... for sex... is it always the reason that you perform sexual acts?\" \"That you sleep with somebody.\" \"Or have you ever performed sexual acts for other reasons?\" \"For your personal enjoyment or something like that?\" \"Yeah.\" \"A long time ago, when I was 13 years old.\" \"I was in love with a classmate of mine.\" \"Then I did it out of love... out of enjoyment.\" \"Why did it end?\" \"He caught mewith a drunk in the park... and he hit me.\" \"I got a black eye.\" \"Nobody seemed to care.\" \"Not back then.\" \"No.\" \"Is that the only time you've done it without feeling a compulsion to?\" \"Yes.\" \"I think it is.\" \"Not the slightest recollection... of Karl XII's Russian campaign.\" \"I'm guessing Anita's tired.\" \"Outcast.\" \"Thank God forthat.\" \"It's the way she behaves.\" \"Does she really take it in her mouth?\" \"As a matter offact, she does.\" \"Did you get time off?\" \"Yes.\" \"It worked out.\" \"By the way, how do you know she does?\" \"Well, it was a good friend of mine.\" \"Not me.\" \"You would never get that from me.\" \" Want some?\" \" Please.\" \"What's your name?\" \"I'm new here in town.\" \"Anita.\" \"My name's Per.\" \"You're the one who makes glass sculptures, right?\" \"I thought I saw you at the glass shop the other day.\" \"That's right.\" \"I get glass fragments from him... that I glue together with invisible glue.\" \"Listen, I actually... need a... model.\" \"I was wondering ifyou'd like to do it.\" \"Did you use a model for these?\" \"No.\" \"Not exactly.\" \"Admit that the model bit was just a scam.\" \"You just want to fuck, right?\" \"Well?\" \" Yes, that's true.\" \" In that case, it's okay.\" \"'Cause I only want to fuck too.\" \"You feel good, Anita.\" \"Anita.\" \"Areyou going to school dressed like that?\" \"Does she ever go to school?\" \"You're so childish.\" \"I often have a gap in my schedule.\" \"A gap, that's right.\" \"You ought to be ashamed.\" \"What areyou saying?\" \"Apologize.\" \"I'm sorry, Mother.\" \"I'll never say it again.\" \"Dad?\" \"Did Field Marshal Montgomery have an air base in El Alamein?\" \"Certainly.\" \"Actually, the best pilots ofthe time.\" \"Think about it, my angel.\" \"The so-called Desert Air Force.\" \"Montgomery utilized them at the beginning ofthe battle... to subdue the enemy.\" \"Who was Rommel, Anita?\" \"Haven't you ever opened your history book?\" \"You're too old for a spanking.\" \"You're three years older and ought to be ashamed.\" \"Who was Rommel?\" \"Or can you tell me who Eisenhower was?\" \"It's an important name that you should know.\" \"Certainly your sister can answer the question.\" \"I'm ashamed of you.\" \"I saw you pick someone up at the station once.\" \" The guy with the yellow overcoat.\" \" You saw that?\" \"From the train.\" \"It was a long time ago.\" \"You were smart to do it at the station.\" \"You had to, everybody knew you.\" \"It's still difficult.\" \"Even when I find somebody, I don't have anywhere to go.\" \"If you met a guy- a nice guy- wouldn'tyou be able to stay with him?\" \"That's too bad.\" \"I'll watch myself.\" \"That was beautiful.\" \"I have to go.\" \"Anita.\" \"Sit down.\" \"What I wanted to saywith my song was much simpler.\" \"I like you a hell of a lot.\" \"It was a revelation for me what happened last time.\" \"You're simply wonderful.\" \"Besides, you seem just as lonely as I am.\" \"Anita, stay here with me.\" \"You can live here.\" \"Please do.\" \"I think we need this.\" \"We could convert the extra room into a bedroom.\" \"Anita, sweetheart, stay here with me.\" \"No.\" \"Don'tyou get it?\" \"You're as worthless as your damn glass sculptures.\" \"But why can't we\" \"I don't give a damn about you or this shithole!\" \"Anita, why can't\" \"What the hell?\" \"Areyou insane?\" \"I probably am.\" \"Can I have a copy of Diaries?\" \" Here you go.\" \" Thanks.\" \" It's $3.50.\" \" Okay.\" \"Express train 46 from Göteborg to Flen, Södertälje and Stockholm... will be arriving shortly on Track 1, Platform 1.\" \"Express train 46 to Flen, Södertälje and Stockholm.\" \"10:34 departure is now leaving.\" \"Please close all doors.\" \"LI QUOR SHOP\" \"Hey, buddy.\" \" Can you buy something for me?\" \" Why?\" \"I can't go in.\" \"I've been barred.\" \"Since they can't sell to you, I can't buy foryou.\" \"Understand?\" \"Come on.\" \"You just bought three bottles.\" \"You must have been barred for a reason.\" \"Doyou have to be such a prick?\" \" What are you guys doing?\" \" What do you think?\" \"Are you hurt?\" \"Where's my bag?\" \"What did he do to you?\" \"It wasn't him.\" \"It was me.\" \"How come?\" \"Come with me and we'll clean that up.\" \"Please be quiet.\" \"Put away the sax.\" \"Maria, please be quiet.\" \"It's strange that all the guys disappear when we have to do this kind ofwork.\" \"She's proper.\" \"She thinks she's something special along with the rest ofthe family.\" \"She has a couple of girlfriends that are exactly the same.\" \"They're so silly when they sit around talking that it almost makes you cry.\" \"But on purpose.\" \"And your father?\" \"He only thinks ofhis career.\" \"He's due for a promotion any day now.\" \"You should hear him when he's scolding me.\" \"Who was Rommel?\" \"Don't you ever open your schoolbooks?\" \"What is this compulsion like?\" \"It's like a craving down here... that I can't resist.\" \"But when it's over, I don't want to see him again.\" \"Ever?\" \"No.\" \"Never.\" \"That's what made it difficult back home.\" \"I ran out of men.\" \"Haveyou ever considered that your compulsive promiscuity\" \"What's that?\" \"Promiscuity.\" \"Looseness.\" \"That it might come from your parents loveless... and degrading behavior towards you.\" \"Yes.\" \"When I feel the compulsion...\" \"I can't resist it.\" \"So I sleep with a man, suck him off, orjerk him off.\" \"It helps for a while.\" \"Then I begin to regret it.\" \"So I cure that with a new man... which makes me feel regret and self-contempt all over again.\" \"And around and around it goes.\" \"That's what we're going to try to change.\" \" Do you want some more?\" \" No, thanks.\" \"That's where we sat that first day, remember?\" \"You tried like hell to get me in bed.\" \"But I held out.\" \" It's a good thing I'm still around, huh?\" \" Yes, it's good.\" \"Who else would bandage me up?\" \"Will you dry?\" \"But it almost went wrong.\" \"Think of me as a doctor.\" \"Otherwise, it won't be long before you reject me as well.\" \"Use your hand instead.\" \"Erik, should it really be a viola in the third movement?\" \"Come take a look.\" \" What is it?\" \" Here.\" \"Leif!\" \".\" \"Phone!\" \"Leif!\" \".\" \"Hello.\" \"What?\" \"No.\" \"I can't talk right now.\" \"Where were we?\" \"It shouldn't be violas in the fourth movement.\" \"Where's the original?\" \"I'm sick ofher being around here.\" \"We can't rehearse.\" \"She ruins everything.\" \" What has she done?\" \" Ask the guys.\" \"She doesn't know a thing about music.\" \"She can't even tell Vivaldi from Beethoven.\" \"That's right.\" \"She'd be better at Top 20.\" \"What aboutyou and your damn, Verdi?\" \"You're all wrong.\" \"It's not always her fault if something breaks.\" \"She's in hell.\" \"She's a rare, authentic nymphomaniac.\" \"And it's not her fault.\" \"She's damaged and needs all the understanding we can give her.\" \"Erik might be right, but leave Leif alone.\" \"Does it hurt?\" \"It doesn't look too good.\" \"Hold this.\" \"I'll put on a Band-Aid.\" \"You should be happy about that black eye.\" \"Why?\" \"It proves you're worth something.\" \"How?\" \"The boys are so crazy aboutyou, they forgot both Haydn and Vivaldi.\" \"The girls went nuts.\" \"I hadn't thought of that.\" \"No, you hadn't thought of that.\" \"Like a lot of other things.\" \"There we go.\" \"If you can go without food for a while, we can do some good.\" \"Not like that.\" \"Is that how it's done in the colonel's home?\" \"No.\" \"Not today.\" \"You know I likeyou.\" \"Come on.\" \"Thanks.\" \" What doyou think about this?\" \" I don't know.\" \"Nobody does.\" \" But it's a good thing to try.\" \" We have to try.\" \"Not a lot of passersby.\" \"Come on.\" \"STOP PANTING START PLAYI NG\" \"Check the list to see how manywe have left.\" \"There are only three left.\" \"Can't we forget about this for a while?\" \"Aren'tyou hungry?\" \"I'm starving.\" \"This picnic was a great idea.\" \"Not too bad, eh?\" \"It's nice to get away for a while.\" \"Look at that cabin.\" \"You're all musicians.\" \"Can'tyou sing a little?\" \"No, we're off today.\" \"Look how beautiful it is there.\" \"Can we stop there on the hill?\" \"Can we stop?\" \"That looks great.\" \"Can we drive up there?\" \"Look what I found.\" \" Those are protected.\" \" You picked blue windflowers.\" \"You're not allowed to pick those.\" \"They're to be left alone.\" \"You can pick the white ones.\" \"We're gonna have a talk while you guys set up.\" \"We're rehearsing, Maria.\" \"Really?\" \"Rehearsing.\" \"Rehearsing.\" \" They don't want any.\" \" You never asked.\" \"I didn't have time.\" \"I started reading up on this after I metyou.\" \"There are many different kinds of nymphomania.\" \"The word nymphomaniac is actually often misused.\" \"People use it for almost any woman who has a healthy sex life.\" \"But\" \"Where's Leif?\" \"Did you ask him?\" \"Leif, doyou want some tea?\" \"Leif?\" \"He's not listening.\" \"Then I can have another sandwich.\" \"Where was I?\" \"That's right.\" \"The word is misused.\" \"The only thing that indicates a true case of nymphomania... is compulsive promiscuity.\" \"Then there are different reasons for becoming a nymphomaniac.\" \"There are physical reasons... and, as in your case, psychological reasons.\" \"How do you know so much about this?\" \"I've been reading about it.\" \"It's part of my psychology studies.\" \"Don'tyou ever get tired?\" \"Ifyou're not interested, you don't have to pay attention... but it's important for Anita, understand?\" \"Where was I?\" \"That's right.\" \"One common cause of nymphomania is the inability to have an orgasm.\" \"Do you have orgasms?\" \"No.\" \"You're not alone.\" \"History is full of women who became nymphomaniacs for that same reason.\" \"Theodora and Messalina.\" \"Catherine the Great.\" \"How were they cured?\" \"They weren't.\" \"But now there are ways.\" \"And in your case, I thought I would use something... called rational emotive behavior therapy.\" \"Erik, could you translate that?\" \"There's no betterword for it.\" \"It's rather simple.\" \"We can call it the inherited method.\" \"The point is to show the rebellious... that they hurt themselves through their rebellion.\" \"Your nymphomania is a rebellion againstyour parents.\" \"It only worsens your relationship with your parents... gives you additional remorse, and creates further compulsions... that your parents dislike, and so on.\" \"But how doyou intend to cure me?\" \"By talking with you every day... and by giving you homework.\" \"Homework?\" \"What do you mean?\" \"You have to- no matter how\" \"one way or another, as soon as possible... you have to have an orgasm.\" \"Friends, I found a beautiful girl this afternoon.\" \"Her name is Anita.\" \"And she'll do it all for free.\" \"Swedish girl.\" \"This is the fifth night she's been gone.\" \"She's spending the night with one ofher boyfriends of course.\" \"She can stay there.\" \"I hope Erika never gives us any problems.\" \"Damn it.\" \"What do you want?\" \"What do you want?\" \"No!\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"Let go of me!\" \"Damn pig.\" \"Put those on.\" \"I don't know whether to laugh or cry.\" \"But laughing is always healthier.\" \"So you mean six Spaniards and Italians... who also are drug dealers\" \"Now I've heard it all.\" \"Society condemns anyone who is sexually different.\" \"Society discriminates against anyone who deviates from the norm.\" \"That might be a new definition for equality.\" \"Erik, have you ever thought about this foryour dissertation?\" \"You could present the case from beginning to end.\" \"It's possible, but\" \"Do you think she's healthy enough... that she's come far enough\" \"Thatyou could go to bed with her without risk?\" \"Areyou in love with her?\" \"Of course I'm in love.\" \"Only theoretical interest.\" \"Go to hell!\" \"There, there.\" \"Don't cry.\" \"Everything will be all right.\" \"You really didn't know those men?\" \"No.\" \"I was only there one night.\" \"Did you sleep with all ofthem?\" \"I'm so unhappy.\" \"Kiss me.\" \"Are you there, Agnes?\" \"I'm leaving now.\" \"Yes.\" \"I'm leaving now also.\" \"No, not here.\" \"You should have something to eat.\" \"We'll go to my place.\" \"Get dressed.\" \"Hurry up.\" \"I'm named, Agnes, after Indra's daughter... according to my father, who was a teacher in Skövde.\" \"I'm ashamed, Anita.\" \"You're giving me an orgasm.\" \"It should be the otherway around.\" \"You need the release.\" \"Can you tell that I like you?\" \"I want to make love to you.\" \"I feel that you want me to.\" \"You're so wet.\" \"Feel.\" \"How come you're called Anita?\" \"According to the paperwork, your name is Anna.\" \"That's what my parents wanted to call me.\" \" Good crowd, huh?\" \" Yes.\" \"Erik understood the whole truth.\" \"He realized I couldn't help it.\" \"Haveyou heard this one?\" \"Two old men are out fishing.\" \"They're fishing like crazy, and one ofthem loses his false teeth.\" \"So his buddy tells him that he'll try to bring them up on his line.\" \"So he's trying like crazy... and the guy who's missing his teeth says\" \"Put a piece ofsnapper on that line, those teeth'll sink right into it.\" \" He was very nice to me.\" \" Why didn't you stay with him?\" \"I was so ashamed of what I'd done that I couldn't stay.\" \"What did you do?\" \"I slept with men.\" \"I'm a nymphomaniac.\" \"It's compulsive.\" \"You should work at one of those sex clubs where they entertain men.\" \"No, I can't.\" \"I don't want to.\" \"Chris.\" \"I don't want to.\" \"The urge is gone.\" \"Don't grab me.\" \"I don't like it outside of work.\" \"Don't get upset.\" \"I'll speak to Ulrika so we can do a show together.\" \"You'd like that, right?\" \"She's good.\" \"The girl who did it before now performs with a guy.\" \"Has anybody seen my outfit?\" \"It was right here.\" \"Where have you hidden it?\" \"Take a look at this and see if you can see anything.\" \"You have to sit down oryou won't see anything.\" \"Does this look good?\" \"Looks great.\" \"Much ado about nothing.\" \"Hey, this is serious business.\" \"Our pussies are our livelihood.\" \"Maybe foryou.\" \"Not me.\" \"See what\" \"Hey, give me a second.\" \"What doyou think, darling?\" \"What?\" \"Can you help me?\" \"What's deadly serious for me is just a game to her.\" \"You want to see my pussy, darling?\" \"I said, \"Do you want to see my pussy. \"\" \"See, he wants to.\" \"Somebody's waiting for you.\" \"Erik, I think we can be together now.\" \"I know, Lundberg said the same thing.\" \" Who's Lundberg?\" \" My psychology professor.\" \"He thought the risk was over.\" \"I love you.\" \"You're insane.\" \"Not here.\" \"What terrible weather.\" \" It's a flood out there.\" \" Only the ark is missing.\" \"You're soaked.\" \"Let's take off our coats.\" \"Will you take mine also?\" \"Strange...\" \"I've waited for this for so long, and now I barely dare to.\" \" It's the first time.\" \" What?\" \"It's my first time.\" \"Kind of.\" \"Virgin.\" \"Areyou happy?\" \" Was it good?\" \" Yes.\" \"And for you?\" \"I love you.\" \"What areyou thinking?\" \"Imagine that Lundberg understood this.\" \" Not as well as I.\" \" No.\" \"Let's go home and tear down the walls of Jericho.\" \" They're sleeping, right?\" \" Then let's wake them.\" \"That's good.\" \"Conversations at night are like telegrams.\" \"You underline what's said.\" \"I'm sure it's needed.\" \"Come.\" \"Look.\" \"They changed it.\" \"Come here.\" \"Fantastic.\" \"They've locked themselves up.\" \"They've locked me out.\" \"I'm free.\" \"Come.\" \" Did you see the church?\" \" Yes.\" \" It's beautiful.\" \" And old.\" \" Do you want to look at it?\" \" Yes.\" \"What happened to Mary Magdalene?\" \"Afterwards?\" \"That's not Mary Magdalene.\" \"Let's see.\" \"It is\" \"Margaret is her name.\" \"I know that.\" \"But what happened?\" \"She was gathered into the bounty of the Lord.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Self isn't something you find.\" \"It's something you create.\" \"The more action you take, the more progress you make.\" \"Self isn't something you find.\" \"It's something you create.\" \"The more action you take,\" \"The more progress you make.\" \"Self isn't something you find.\" \"It's something you create.\" \"The more action you take, the more progress you make.\" \"Self isn't something you find.\" \"It's something you create.\" \"Okay, the lady in red... guess.\" \"She's, um...\" \"Allergic to perfume.\" \"It's...\" \"It's a good guess.\" \"She just sneezed.\" \"She's having an affair.\" \"Next?\" \"Hold on.\" \"Having an affair?\" \"You made that up.\" \"Not at all.\" \"If you look closely, she has a very peculiar...\" \"My attitude towards life determines life's attitude towards me.\" \"You got a job to do, you do it right.\" \"Stop.\" \"Put your hands in the air now.\" \"Oh.\" \"Make a federal case out of it, why don't you?\" \" Drop it.\" \"Drop the blanket.\" \" Your hands, sir.\" \"Both hands.\" \"That's gratitude for you.\" \"Hey!\" \"Put your hands above your head!\" \"I bring you a gift, and this is how I'm treated?\" \"What gift?\" \"I dragged, uh, three blocks.\" \"Jane...\" \"Pupils are dilated.\" \"Are you on drugs, mister, uh...\" \"Resnick.\" \"Carl Resnick.\" \"I don't do drugs.\" \" Crack is whack.\" \" Steady pulse.\" \"Steady as a rock\" \" for someone that dragged a body three blocks.\" \" Hey.\" \"Let me handle this, Jane.\" \"I'll do it.\" \"So this is a gift, huh?\" \"Is that why you brought her here to us?\" \"Her?\" \"Them.\" \"There's more than one?\" \"It's a whole bagful, fella.\" \"What do you need, glasses?\" \"A bagful of what?\" \"Potatoes.\" \"Potatoes.\" \"I'm supposed to deliver them to the police.\" \" You are the police, right?\" \" Near enough.\" \"He's a perfect subject.\" \" Subject?\" \" For implanting a suggestion.\" \"He's hypnotized.\" \" He's lying.\" \" Is he?\" \"Oh, given that the girl he dragged in here dead is not actually a bag of spuds like he says, then yeah.\" \"Well, it's not lying if he believes it.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"So, Carl,\" \"Why would you bring a bag of potatoes to the police?\" \"Uh, I...\" \"I don't...\" \"I...\" \"I can't...\" \"Potatoes to cops?\" \"Potatoes.\" \"Not doughnuts, but potatoes.\" \"Did someone tell you to do it?\" \" Yes!\" \"Yes.\" \" Who?\" \"Uh...\" \"I can't remember.\" \"Try.\" \"I'm trying.\" \"What if I told you it wasn't potatoes?\" \"That in fact, it was a dead girl you were dragging around?\" \"You have a twisted sense of humor.\" \"Here's proof, Carl.\" \"What do you see there?\" \"Potatoes.\" \" He is crazy.\" \" Nope.\" \"Just hypnotized.\" \"Oh, come on.\" \"Hypnosis is just a way to connect to the imagination rather than the conscious mind.\" \"The mind will accept whatever the imagination creates, however bizarre.\" \"Hypnotism is what you use against my explicit orders to get witnesses to tell the truth.\" \"It's a little different than convincing somebody that a dead girl is a sack of vegetables.\" \"Different in scale.\" \"Well, he doesn't look like he's in a trance or anything.\" \"Neither did Minelli when I hypnotized him to stop smoking.\" \"The subject acts normally except inside the suggestion.\" \"Carl's suggestion is to have this very powerful hallucination and to forget who did this.\" \"Whoever hypnotized him, I gotta say... good.\" \"Good enough to hypnotize Carl into killing a girl?\" \"Well, that depends on whether deep down,\" \"Carl really wanted to kill a girl.\" \"But he's hypnotized.\" \"Uh, no suggestion in the world can make you do something against your moral character, against your true will.\" \"A hypnotized saint is still a saint.\" \"Not that he's a saint.\" \"Uh, so if Carl's a killer, he can be hypnotized to kill.\" \" Otherwise...\" \" Otherwise the hypnotist killed the girl and framed Carl for it.\" \"Rigsby.\" \"So is Carl a killer?\" \"What did we find out about him?\" \" He sells cars, boats, stuff like that.\" \" And you know this how?\" \"Well, he's very well-mannered, a little over-groomed, too badly dressed to be gay, so salesman.\" \"He works a dealership over on Fulton.\" \" Oh.\" \"Does he have a record?\" \" Not even a parking ticket.\" \"He's a good boy, obeys authority... a perfect subject for a trance.\" \"He's all soft and squishy and malleable.\" \"Well, can you fix him with a trance or whatever?\" \"Make him remember what happened?\" \"Well, I could try, but without knowing the trigger, it'll be like you and I playing Marco Polo in the Atlantic.\" \"It'll take forever, and you get all pruny.\" \"Easier just to find the hypnotist and ask him.\" \"Got an I.D. on the victim.\" \"Her fingerprints were on file with the school board.\" \"She's Mary Beth Hendrix, 27.\" \"Her sister's on the way from the airport now.\" \"Yes.\" \"Mm, that's Mary Beth.\" \"She, uh...\" \"Someone shot her?\" \"Gunshot wound to the head.\" \"I'm sorry.\" \"The coroner says she died instantly.\" \"I can't believe it.\" \"She was fine when I left.\" \"You live together?\" \"Um, yeah.\" \"Two country girls in the big city.\" \"I didn't want to come here, but Mary Beth said she'd take care of me.\" \"Mm.\" \"That's funny, huh?\" \"Lindsay?\" \"Your trip to San Francisco?\" \"Yeah.\" \"Um, just overnight, for work.\" \"I had just landed when you called.\" \"Mary Beth's an elementary school teacher, right?\" \"Um, she was, yeah.\" \"But last year I got her a job where I work, at the model life centre downtown.\" \"Mary Beth was the boss' assistant.\" \"And I'm an event planner.\" \"I help the doctor plan N.L.P. seminars around the country.\" \"What's N.L.P.?\" \"Neuro-linguistic programming.\" \"Uh, well, \"sneaky ways to influence people\"\" \"doesn't sound quite as catchy.\" \"Well, Dr. Daniel changes lives.\" \"Royston Daniel?\" \"Yes.\" \"He's the best.\" \"Uh-huh.\" \"Who's Royston Daniel?\" \"Dr. Royston Daniel is one of the country's preeminent hypnotherapists.\" \"Mary Beth is dead?\" \"Oh, my god.\" \" You knew Mary Beth then?\" \" Sure.\" \"I-I met her at the model life centre.\" \"I'm taking Dr. Daniel's N.L.P. Course, to help me be a better salesman.\" \"Did you spend a lot of time with Mary Beth?\" \"At the Monday class... uh, I didn't understand the exercise.\" \"Mary Beth spent her whole lunch explaining it to me.\" \"She's a great teacher.\" \"Patient, you know?\" \"Even with a dope like me.\" \"So now do you remember who hypnotized you?\" \"I got nothing.\" \"I'm sorry.\" \"Mary Beth...\" \"What happened to her?\" \"We should go take a look at Daniel\" \" and this model life centre.\" \" Let's bring Carl.\" \" What for?\" \" Uh, it's where the hypnotists are.\" \"Oh.\" \"Carl is still our prime suspect in this.\" \"We can't use him as bait.\" \"Well, as long as we don't lose him or break him, then what's the problem?\" \"\"get what you want from whoever you want\"... scam.\" \"Not to mention bad grammar.\" \"Neuro-linguistic programming is not a scam.\" \"It's the science of willpower and persuasion and communicating more deeply.\" \" A way to better your life.\" \" Yeah, scam.\" \"A scam that can better your life.\" \"Ooh, deep.\" \"You two stay here.\" \"Good afternoon.\" \"My name is Dr. Royston Daniel, and I'm gonna teach you the secrets of neuro-linguistic programming.\" \"Many of you may not fully believe in the power of trance, but I promise, you will.\" \"Excuse me, young man.\" \"This is not the moment.\" \"I'm s...\" \"Wake.\" \"What's going on?\" \"Dr. Daniel, what happened?\" \"Ladies and gentlemen, a round of applause for Mike here for being such a good sport.\" \"You're all here because you want something.\" \"You want power or you want money, you want love, you want...\" \"I...\" \"I want a quick word with you privately.\" \"I'm in the middle of something right now.\" \"Oh, it's very important.\" \"It's about your boat.\" \"My boat?\" \"I don't have a boat.\" \"No, it's on fire.\" \"Rick, get security, would you...\" \" Look, sir, I don't know what...\" \" sir?\" \"Your assistant Mary Beth has been murdered.\" \"California Bureau of Investigation.\" \"We'd like to speak with you.\" \"You're gonna have to... excuse me, folks.\" \"Um, my associate, Mr. Rick Tiegler, will conduct the seminar from here on in.\" \"I hope to see you again soon.\" \"Okay.\" \"Good.\" \"Uh...\" \"As dr.\" \"Daniel has shown, trance is incredibly powerful.\" \"We're gonna teach you how to unleash that power for yourselves.\" \"Let's start by relaxing with a few simple breathing exercises.\" \"Then we're gonna show you how to supercharge your life.\" \"How does that sound?\" \"How does that sound?\" \"Hi, Dr. Daniel.\" \"Carl, is this the man who hypnotized you?\" \" Let's have a look at those eyes.\" \" Hey.\" \"Jane.\" \"Do you know this man?\" \"Well, his face is familiar.\" \"Is he one of my students?\" \"Mm...\" \"No.\" \"Rigsby, speak to Dr. Daniel.\" \"Take Jane with you.\" \"Carl and I are gonna go back to the seminar.\" \"That way, I know he won't get lost or broken.\" \" Can we use your office?\" \" Yes, this way.\" \"I'll catch up.\" \"This is terrible.\" \"Poor girl.\" \"I had a bad feeling when she didn't come in this morning.\" \"It's not like her to disappear.\" \"Did she have any, uh, pr... problems lately?\" \"Bad breakup?\" \"Anybody who might wanna hurt her?\" \"Um, I...\" \"I wouldn't know.\" \"Mary Beth's personal life was her own.\" \"She was brought in to us by Carl Resnick out there.\" \" He was hypnotized to think she was a big bag of potatoes.\" \" Hmm.\" \"Strong stuff.\" \"That's an old shot.\" \"Who could have done that?\" \"Oh, very few people have the talent\" \" to create a trance that powerful.\" \"Very few.\" \" Other than you, of course.\" \"Hmm.\" \"Where were you last night between midnight and 6:00?\" \"Oh.\" \"Wait now.\" \"You think I killed Mary Beth?\" \" Did you?\" \" Well, maybe I need a lawyer here.\" \"Maybe.\" \"I wouldn't have a clue.\" \" Rigsby, is he gonna need a lawyer?\" \" Uh, Dr. Daniel, tell us about your students.\" \"Uh, what kind of people want to get whatever they want\" \" from whoever they want?\" \" Who... who wouldn't want to make their life better?\" \"Using trance as a tool,\" \"N.L.P. can help everyone from insomniacs, soccer moms, to high-powered executives, smokers, the weight-challenged.\" \"Anyone who wants to improve his life.\" \"And control the lives of others?\" \"Some of my students want to sell to their customers better or make people like and respect them.\" \"There's nothing wrong with that.\" \"Right?\" \"Oh.\" \"Excuse me.\" \"Uh, Royston, I just have the files for the, uh, advance work\" \" for the seminar in San Francisco.\" \" Lindsay, you came in.\" \"Yeah.\" \"I just had to keep busy, you know?\" \"Well, thanks.\" \"But you don't belong here.\" \"Not today.\" \"Whatever this is can wait.\" \"It's not important.\" \"What?\" \"I'm, uh, otherwise occupied, as you can see.\" \"Go home.\" \"Grieve.\" \"Don't worry about us.\" \"We'll survive.\" \"Take care of you.\" \"Right.\" \"Sorry.\" \"This was, uh...\" \"It was a bad idea.\" \"Sorry.\" \"I'm sorry.\" \"\"take care of you\" ...\" \"That's the smoothest blowoff I've heard all day.\" \"I have a question for you guys... are you feeling it?\" \"Yes!\" \" Are you feeling it?\" \" Yeah!\" \"Are you guys feeling it?\" \"Yeah!\" \"All right.\" \"Now I'm gonna talk to you guys individually, okay?\" \"And I may ask one or two of you to come up on stage and help me.\" \" Would you do that?\" \"Would you come on stage and help me?\" \" Yeah!\" \" What are you doing here?\" \" What do you want me to do here?\" \"Uh, I'm sorry.\" \"I actually thought you were someone else.\" \"Sir?\" \"I'll be right back.\" \"Mr. Tiegler!\" \"Stop!\" \"Mr. Tiegler!\" \" Didn't like the class?\" \" Cuffs.\" \"Looks like I caught the mystery hypnotist.\" \"Got what you want from who you want.\" \"N.L.P. stuff seems to work.\" \"Come on.\" \"Buddy, come on.\" \"Come on, man.\" \"Let's go.\" \"I'm not talking about Carl.\" \"I don't know anything about him.\" \"Okay.\" \"Let's talk about your job.\" \"Agent Rigsby asked around at the center.\" \"Everyone says you're Dr. Daniel's number one guy.\" \"I'm proud to assist Dr. Daniel.\" \"I'm good at what I do.\" \"That's what the model life is all about.\" \"If anyone could put the hex on Carl Resnick, it's you.\" \"I wouldn't say that.\" \"No.\" \"Did you ever try your stuff on Mary Beth Hendrix?\" \"I'm not talking about her either.\" \"Are you a drinker, Rick?\" \"Would you like one now?\" \"Are you offering?\" \"No.\" \"I'm not a drunk.\" \"I'm just under a lot of stress.\" \"I understand.\" \"Were you drunk when you killed Mary Beth?\" \" I didn't.\" \" That's right.\" \"You didn't.\" \"But if something happened when you were drunk, that means you had diminished capacity.\" \"It means you're not responsible like you normally would be.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"Yeah, I know that.\" \"Well, is that how it was?\" \"Maybe, uh, I don't really know.\" \"Tell me what happened.\" \"Yesterday I kind of asked Mary Beth out.\" \"She said no.\" \"Actually, she said no way...\" \"In hell.\" \"So last night you were mad, maybe went to a bar to forget.\" \"Yeah, I kind of hoisted a few.\" \"Dozen.\" \"But I mean, come on.\" \"Every... everybody needs to let off a little steam, right?\" \"I lasted till about 1:00,\" \"And then I...\" \"I kind of blacked out.\" \"And then when I woke up,\" \"It was 5:00 a.m. And I was in Mary Beth's living room.\" \"I was standing over her body...\" \"And I was holding a gun.\" \"I could smell the powder, but...\" \"I was just standing there, as calm as could be.\" \"So you killed her?\" \"Yeah, I guess I did.\" \"But like you said, I'm...\" \"I'm not responsible.\" \"And after you killed her, that's when you decided to use your skills to frame Carl Resnick?\" \"We'd been partners in a trance exercise, and I'd put him under a couple of times.\" \"After that, it just gets easier, especially with someone like Carl.\" \"He's such a cream puff.\" \"What did you think would happen when Carl dragged a murdered girl's body to the cops?\" \"Did you think Carl was getting out of there alive?\" \"Well...\" \"Rick, we're charging you with the murder of Mary Beth Hendrix.\" \"Stay put.\" \" Really?\" \" Really.\" \"Be with you in just a sec.\" \"Oh, hey, boss.\" \"Has Cho searched Tiegler's place yet?\" \"He's getting a warrant now.\" \"I just finished up with the student interviews.\" \" How's it going here?\" \" Yeah, a couple more teachers to go, but, uh, so far nobody knows anything about Mary Beth or Tiegler.\" \"I can't believe Rick killed Mary Beth.\" \"Do you think Dr. Daniel will set up a place to make donations in her name?\" \" A charity for a school would be good.\" \" He's still here?\" \"Yeah.\" \"I've been helping Agent Rigsby parse the sub modalities\" \" of the teachers' language patterns.\" \" Translating their double-talk...\" \"\"reframing,\" \"pacing,\"\" \"uh, \"representational systems.\"\" \"I don't get half of what these guys say.\" \"What are you doing?\" \"What?\" \"Uh, nothing.\" \"Are you mimicking me?\" \"It's called modeling.\" \"You, uh, model yourself on your subject.\" \"Subject?\" \"You're not trying this NLP crap on me.\" \"No.\" \"Sort of.\" \" You said this would establish a rapport.\" \" Well, it needs work.\" \"I'm going back to the office.\" \"Come and see me when you're done.\" \"I don't believe this NLP stuff works at all.\" \"You will.\" \"No pineapple on this one.\" \"Mmm.\" \" Oh, no, thanks.\" \" You have to.\" \" It's tradition.\" \"The case is closed.\" \" Mm.\" \"Mm?\" \"There's no mm on this one.\" \"An hour ago, we found the gun that killed Mary Beth\" \"In Tiegler's apartment with Tiegler's prints on it.\" \"Plus, you know, the confession.\" \"Didn't Rick Tiegler's blackout strike you as weird?\" \"Well, he got drunk.\" \"He blacked out.\" \"He killed someone.\" \"Who hasn't been there?\" \"I'm kidding.\" \"Tiegler came out of a drunken stupor\" \"Standing upright over a body\" \"Instead of facedown in a pool of vomit.\" \"It sounds more like a trance than a blackout.\" \"Somebody hypnotized Tiegler into killing Mary Beth\" \"And hypnotizing Carl?\" \"It's possible.\" \"I didn't eat all this cheese and grease for nothing.\" \"This cased is closed.\" \"You're just seeing suggestion everywhere, Jane.\" \" You're too suggestible.\" \" Mm.\" \" Oh, right, too much of a control freak for that?\" \" Hmm.\" \"Pot meet kettle.\" \"Kettle, pot.\" \"Hi.\" \"Agent Lisbon,\" \"I'm, uh, here for my sister's effects from our apartment.\" \" Agent Rigsby'll help you.\" \" Thank you.\" \"Miss Hendrix, quick question.\" \" Do you believe Rick Tiegler killed your sister?\" \" Jane.\" \"Actually, uh, I kinda don't.\" \"How did you know?\" \"Why don't you come to my office?\" \" I...\" \"I'm so sorry.\" \" It's okay.\" \"It's fine.\" \"Control freak.\" \"I'm so sorry to be bothering you guys.\" \"I...\" \"What exactly is your concern, Lindsay?\" \"Yeah, it's just...\" \"it's been nagging at me,\" \"But, um, did, um, did Rick say how he got into our apartment?\" \"No.\" \"He said he was blacked out.\" \"Why?\" \"Mary Beth... she really disliked him.\" \"I mean, really, really disliked him.\" \"I can't imagine\" \" She would just open the door and let him into our place.\" \" Well, he couldn't have broken in.\" \"The BFS report says the front door was undamaged.\" \"I don't get it.\" \"I mean, we had a dead bolt and a peephole.\" \"Mary Beth was all security-conscious\" \" Ever since she and Royston got mugged.\" \" She and Dr. Daniel?\" \"Yeah, when he took her to Maui for the weekend.\" \" Some kids... they mugged them.\" \"It was awful.\" \" She and Dr. Daniel were dating?\" \"For six months now.\" \"I thought he told you.\" \"And voila?\" \" Would you excuse us for a minute?\" \" Yeah.\" \"Daniel told us Mary Beth was just his assistant.\" \" He didn't know anything about her private life.\" \" So Daniel lied to us.\" \"Why?\" \" Well, embarrassment, fear, privacy...\" \" Guilt maybe.\" \"It's probably nothing, but it is a loose end.\" \"That Tiegler's defense attorney could hang us with.\" \"We better go pick up Daniel.\" \"If we walk, you could burn some case-closed pizza calories.\" \"Cute.\" \"Go inside and find out everything\" \" About her sister's relationship with Daniel.\" \" Okay.\" \"Hey, Lindsay.\" \"I want you to tell me exactly when Mary Beth started dating Dr. Daniel.\" \"No, um, Royston would never hurt Mary Beth,\" \"Not in a million years, if that's what you're thinking.\" \"I really am quite busy, you know.\" \"We'll have you back here very soon, doctor.\" \" If you could just tell me what this about...\" \" Just a few questions.\" \"That's all.\" \"Yes, a few questions about what?\" \"I'm not sure, sir.\" \"I won't be the one asking.\" \"Oh, come on, agent.\" \"Just a hint.\" \"You know, you're far too pretty to be so solemn.\" \"Ah, the curse of the pretty girl.\" \"You've been told you're gorgeous since you were 12 years old,\" \"And now you can't bear to hear what most women long for.\" \"I have a job to do.\" \"That's all.\" \"Are you really that tough?\" \"I didn't think so.\" \"You don't know anything about me.\" \" No?\" \" No.\" \"You're ambitious,\" \"More than you'll let anyone see.\" \"A girl from nowhere will desperate to make it big,\" \"But you worry that you'll always be small town, small-time,\" \"You haven't got what it takes,\" \"And that's why you're so shut down to everything but this job.\" \"Dr. Daniel?\" \"No offense, but I've been working with Patrick Jane\" \"For nine months now.\" \"You want to get under my skin?\" \"You're gonna have to up you're game.\" \"Shall we?\" \"I'll tell you again, Agent Cho.\" \"I wasn't sleeping with my assistant.\" \"The assistant's sister says different, doctor.\" \"Then she's lying or misled somehow.\" \"In November, the two of you didn't go to Paris for a week?\" \"On business, yes.\" \"I travel extensively, teaching.\" \"The same story for 23 minutes now.\" \"Maybe he's telling the truth.\" \"Maybe it's Lindsay Hendrix who's lying.\" \"No, this one's lying.\" \"Notice how he can't break eye contact?\" \"I'll get the truth out of him.\" \"Look, agent Cho, I came here out of courtesy.\" \"Now if there's nothing new, I'd like to go.\" \" Hey, Cho.\" \"May I?\" \" Sure.\" \"Dr. Daniel, tell the truth.\" \"You'll feel better.\" \"Trust me.\" \"I'd like to go now.\" \"Rigsby, hey!\" \"Whoa!\" \"All right, all right, we were together.\" \" We'd been dating since September, okay?\" \" It feels better, doesn't it?\" \" Agent Rigsby, outside.\" \"Come on.\" \" You broke my nose, you crazy bastard.\" \" Dude, I'm fine.\" \"This is ridiculous.\" \" Gun and badge.\" \" Boss, come on.\" \"I...\" \" now!\" \"Damn it, Wayne.\" \"Do you understand what you just did?\" \"Oh, dear.\" \"I know.\" \"No.\" \"No, this.\" \"No.\" \"No way.\" \"Yeah, afraid so.\" \"He's been hypnotized.\" \"Oh, dear.\" \" Oh, I've been hypnotized, have I?\" \" Mm-hmm.\" \"You're gonna make me do embarrassing things,\" \" Pretend like I'm Tina Turner or something?\" \" You wanna be like Tina Turner?\" \"Jane, trust me.\" \"I'm not hypnotized.\" \"I feel fine, totally normal.\" \" Normally you don't break the noses of suspects.\" \" What... what are you talking about?\" \"I just questioned the guy.\" \"Do you think this could be psychological?\" \" Some sort of psychotic break?\" \" No, hypnosis.\" \"That's all.\" \"I thought you couldn't hypnotize somebody\" \" Against this moral character.\" \" Rigsby has a brutal streak.\" \"If you didn't know, now you know.\" \"It's not an uncommon trait\" \" in those that choose to go into police work.\" \" I'm calling a shrink anyway.\" \"No, wait.\" \"Deeply hypnotized subjects\" \"Are very suggestible and have very little inhibition.\" \"Rigsby, do me a favor.\" \"Close your eyes.\" \"Please.\" \"Now relax.\" \"Don't tell me, but think about it...\" \"Think about what you most want to be doing right now.\" \"You can do anything you like in the whole world.\" \"What are you gonna do?\" \"I want you to open your eyes and do it.\" \"Do whatever you like.\" \"Oh, yeah.\" \"That's what I'm talking about.\" \"Huh.\" \"Okay, he's hypnotized.\" \"Well, unhypnotize him.\" \" You sure?\" \" Do it.\" \"I can't.\" \"The hypnotist uses a specific trigger\" \"To induce a trance.\" \"Unless I know that trigger, I can't get him out.\" \" I have to go.\" \" Where do you have to go to?\" \" I can't tell you.\" \"I'll see you later.\" \" Rigsby, no.\" \" No, no.\" \"This is good.\" \"This is very good.\" \" He's not a guinea pig.\" \" Rigsby, stay here.\" \"That's an order.\" \" I'm sorry, boss.\" \"I have to go.\" \"Hey, Rigsby, you can't leave.\" \"You can't.\" \"You're not well.\" \"Cho, stop messing around.\" \"I'm fine.\" \"Hey!\" \"Talk to him, Grace.\" \"He'll listen to you.\" \"Rigsby.\" \"Please stay.\" \"Please?\" \"Okay.\" \"But not for long.\" \"Come on.\" \"Come sit with me.\" \"Okay.\" \"Rigsby didn't talk to Tiegler, did he?\" \" Nope.\" \" So Tiegler didn't do this.\" \"Maybe he didn't kill Mary Beth either.\" \"It looks like you're right.\" \"Rick Tiegler was put in a trance by the real killer\" \" And thought he just blacked out.\" \" And the same person put Rigsby under.\" \"We need to question everybody Rigsby interviewed\" \" At the NLP Center and anyone else he talked to.\" \" It has to be Dr. Daniel, right?\" \" He's the only one with the chops to do this.\" \" And plus he lied about sleeping with the victim.\" \"No, no, no.\" \"Whoa, whoa.\" \"Why would he want Rigsby\" \" To smack his own face into a table?\" \" Although why would anyone else want Rigsby\" \" To smack Daniel's face into the table?\" \" My guess?\" \"The smacking of the face into the table...\" \"Unintended side effect of a deeper hypnotic command.\" \" Command to do what?\" \" There's the rub.\" \"Let's find out.\" \"I do not need this right now.\" \"Jane's off doing his thing?\" \"Yes, and I should be with him.\" \"What the hell happened?\" \"Tiegler got off on bail just like that?\" \"No record and he's not a flight risk.\" \"Plus, it's Judge Milton.\" \"He set the bail at $50,000.\" \" $50,000 for an accessory to murder charge?\" \" Well, that's the thing.\" \" A.D.A. dropped it to obstruction.\" \" A deal?\" \"I was not consulted.\" \"Me neither.\" \"Tiegler found some juice somewhere.\" \"Got a defense attorney from Horton  Fleer, whole nine.\" \" Find out about Tiegler's bail.\" \" All right.\" \"Hello, agents.\" \"Nice day, huh, to be walking free in the world?\" \"You need supervision.\" \"We think you might have been hypnotized\" \" by Mary Beth's killer.\" \" Really?\" \"That's your play?\" \" You could be in danger, sir.\" \" You're the danger, lady.\" \"You threw me down a marble staircase.\" \" Look at this bruise.\" \" No, thanks.\" \"Mr. Tiegler, what if I'm right?\" \"What if you were hypnotized to take the blame for Mary Beth's murder, and the killer\" \" is still out there?\" \"That would make you a loose end, right?\" \" You cops will try anything, won't you, to make me doubt myself?\" \"You and my mother.\" \"Well, it's not gonna work.\" \"I'm living the model life.\" \"You have a very good day, Agent Lisbon,\" \"And try not to bruise anyone.\" \"Tiegler's bond?\" \"Tiegler didn't post it.\" \" Who did?\" \" The Model Life Centre, incorporated.\" \" Really?\" \" Yep.\" \" Look into it.\" \" Okay.\" \"I gotta get back.\" \"Why are we here?\" \"I wanted to bring him somewhere where he felt safe, relaxed, something that brought him back to his childhood, before he started getting hurt.\" \" Hurt by who?\" \" Yeah, hurt by who?\" \"Well, whoever.\" \"Uh, none of my business.\" \"Here we are.\" \"Please, have a seat.\" \" Nobody hurt me, okay?\" \" Jane, don't upset him.\" \"I know what I'm doing.\" \"Are you still on this hypnosis kick?\" \" I'm telling you, you're wrong.\" \" Rigsby, I'm gonna have to ask you to trust me, okay?\" \"Try and trust me.\" \"I'm gonna help you break this trance.\" \"No one's gonna hurt you, okay?\" \"Bring you back to your normal self.\" \"You'd like that, wouldn't you?\" \" You've got it wrong.\" \" Maybe so.\" \"I mean, everybody makes mistakes, don't they?\" \"That's life, huh?\" \"Ups and downs.\" \"Look at those swings...\" \"Up... and down.\" \"Up... and down.\" \"That's life.\" \"Relax into it.\" \"Nothing to worry about.\" \"Up... and down.\" \"Up... and down.\" \"Up...\" \"And down.\" \"How are you feeling?\" \"Good?\" \"Tingling in your hands?\" \"Buzzing?\" \" Tingling, I guess, a little.\" \" That's good.\" \"Now you're watching those swings.\" \"Up... and down.\" \"Up... and down.\" \"Let yourself drift away.\" \"Feel the tension release...\" \"Watching the swings.\" \"You're doing it all on your own.\" \"That's very good.\" \"All on your own.\" \"Now I have to find the hypnotic trigger.\" \"It could be visual, auditory or physical.\" \"Watching the swings.\" \" Dude, don't feel me up, man.\" \" Deep breathing.\" \"Breathe in.\" \"Feel the breath.\" \"Feel the breath out.\" \"In...\" \"And out.\" \"That's good.\" \"Jane, stop.\" \" What?\" \" Just...\" \"Just stop.\" \"Okay?\" \"I got a splitting headache.\" \"Just...\" \"You're just breathing, Rigsby.\" \"Just breathing.\" \"No one is hurting you.\" \"No, you are.\" \"You're hurting me.\" \"Stop it!\" \" Stop doing your stuff on me!\" \" Your reaction is part of the suggestion.\" \"It's a built-in defense mechanism\" \" to stop me trying to help you.\" \" Rigsby, let Jane help you.\" \"Stop.\" \"I...\" \"I've gotta get to...\" \" I...\" \"I've gotta go!\" \"I've gotta get out of here.\" \" Wayne!\" \"Wayne, stop!\" \"He's in too deep.\" \"If you try to stop him, he'll probably hurt you.\" \"Hello, Dr. Daniel.\" \"Agent Rigsby?\" \"Thank god you're here.\" \"Help me.\" \"Shut up, Royston.\" \"Wayne, thank you for coming.\" \"Thank you for helping me.\" \"Well, I had to come.\" \"I know.\" \"Hey, Lindsay.\" \"I want you to tell me exactly when Mary Beth started dating Dr. Daniel.\" \"No, uh, uh, Royston would never hurt Mary Beth,\" \"If that's what you're thinking.\" \"Not in a million years.\" \"This is just routine.\" \"Relax.\" \"We'll be done in no time.\" \"I will.\" \"I'll relax.\" \"I feel very relaxed with you, Wayne.\" \"Very safe.\" \"Very safe and relaxed sitting next to you.\" \"I feel like I could tell you anything...\" \"Anything at all.\" \"Let me tell you about Dr. Daniel.\" \"I know.\" \"And don't worry.\" \"Everything's gonna be fine now.\" \"Agent Rigsby.\" \"Agent, I want you to relax and listen very carefully to the sound of my voice.\" \"You've got to listen to me, for God sake!\" \"You've gotta...\" \"I was so in love with you, you arrogant bastard.\" \"And all you wanted was Mary Beth.\" \"That stupid cow!\" \"And I thought that if I could finally get rid of her, that you would see me and love me for who I am!\" \"But you were in San Francisco when Mary Beth was murdered.\" \"Yeah, but they have these things called rental cars.\" \"Then I drove up there and I did the deed, and then I hypnotized that Skeezebag Rick to take the blame for it.\" \"Got back just in time to catch my flight.\" \"And then when I got off the plane,\" \"I thought that Royston and I would finally be together, that he would see me for the gifts that I have.\" \" But he didn't see you.\" \" No, he didn't.\" \" It's hard when they don't see you.\" \" What a moron I was.\" \"What a moron.\" \"I came to you, and you said to me,\" \"\"Oh, it's not important.\" \"We'll do fine without you.\" \"Go home.\"\" \"Do you remember that?\" \"Look at me!\" \"And I knew in that moment\" \"That you would never love me.\" \"Never.\" \"So now you're gonna die.\" \"Rigsby...\" \"He hurt me.\" \"He hurt me, Rigsby.\" \"You love to protect women, don't you?\" \"I saw how you looked at that red-haired agent.\" \"Grace.\" \"Her name's Grace.\" \"Wayne, I need your protection right now.\" \"I need your help with a special job.\" \" You'll help me, won't you?\" \" Sure.\" \"What do you need me to do?\" \" I need you to take...\" \" Hello, Rigsby.\" \"Hey, is that...\" \"Venus or Mercury?\" \"Hansel and Gretel had bread crumbs.\" \"I had Rigsby.\" \"I knew he'd lead me to the guilty one, so I put a tracking device in his pocket.\" \"Bingo.\" \"Smart...\" \"Except for the part where I have the gun.\" \"Oh, I have a gun, too.\" \"Lisbon?\" \"Drop the weapon!\" \"So predictable.\" \"Rick!\" \"You should put the gun down now.\" \"Oh, for heaven's sake.\" \"Drop the weapon, agent Lisbon.\" \"Tiegler, this is your first day out on bail.\" \"Don't do this.\" \"Shut up!\" \"I said drop it!\" \"Best do as she says.\" \"Oh, I'm impressed, Lindsay.\" \"There's not three people in the world that could've done an induction on a cop.\" \"But Rigsby's guard was up when he was with Dr. Daniel and Carl.\" \"And you?\" \"You just crept through the cracks, you sneaky little mouse.\" \"Well, I was never the sparkling, vivacious one.\" \"That was Mary Beth.\" \"And all the boys loved her, never me...\" \"Until I went to work for Dr. Daniel.\" \"Then I realized I have a talent for reaching people's unconscious.\" \"People let their defenses down with me.\" \"They trust me.\" \"Finally, I was worth something.\" \"Finally, I'm in control.\" \"Look around yourself.\" \"Are you in control now?\" \"All these people here have to die.\" \"That's not control.\" \"That's madness.\" \"You're having a nervous breakdown, Lindsay.\" \"You need help.\" \"We can help you.\" \"It's beautiful night for a swim.\" \"Don't you think?\" \"Yeah.\" \"The ocean is so nice tonight.\" \"Hear the crash of the waves, Rigsby?\" \"It's peaceful.\" \" Yeah, it's nice.\" \" It's not nice, Rigsby.\" \"It's not the ocean.\" \"Hey, now why don't you take Royston for a little swim?\" \"Show him that dark, beautiful ocean.\" \" No.\" \" That's right.\" \"Take him for a swim.\" \"I love night swims.\" \"Don't you?\" \"Stop.\" \"Rigsby, don't.\" \"Rigsby, listen to me.\" \"Listen to my voice.\" \"Why don't you take Jane for a swim?\" \"I think he wants to go.\" \" No, no, no, no.\" \"I...\" \"I don't want to.\" \"I don't wanna go!\" \" Rigsby!\" \"Come on, let's go swimming, Jane.\" \" No, no!\" \"It's... it's not water down there!\" \"It's concrete!\" \" The water's gorgeous.\" \" Mr. Jane loves to swim, just like you do, Rigsby.\" \" Stop, Rigsby.\" \"Stop!\" \"Yeah, take him for a swim.\" \"Take him over.\" \"He wants to go.\" \" Push him over, Rigsby.\" \" No, Rigsby!\" \"Shark!\" \"Shark!\" \"There!\" \"See it?\" \" It's a great white.\" \" Sharks?\" \"Where?\" \" There's no sharks, Rigsby.\" \"The water's fine.\" \" She's lying.\" \" Just take him in!\" \"Throw him in!\" \" She wants you to get eaten.\" \" Who is this woman?\" \" Throw him over.\" \"Throw him over!\" \"Don't...\" \" Shoulder?\" \"Ah, it's the shoulder!\" \"Shoulder!\" \"Wait!\" \"Wait!\" \" Throw him in, Rigsby!\" \"Gun!\" \"Gun!\" \"Damn it!\" \"Yes.\" \"Gun.\" \"Thanks, Rigsby.\" \"You, my friend, have been in a trance state.\" \" Get outta here.\" \" Oh, I'd love to.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"Jane, would you untie him?\" \"Come on.\" \"I don't know.\" \"I just suddenly came out of it\" \"And then, uh, boom.\" \"Just had to take her down, you know?\" \"Yeah, you took down a 100-pound woman,\" \" But in that context, you did good.\" \" What do you mean, \"in that context\"?\" \"Oh, in the context of someone letting himself get hypnotized,\" \"Nearly throwing his colleague off a building\" \"And then finally being able to overpower a small crazy woman\" \"To retrieve the situation... you did okay.\" \"Oh, be fair... a small crazy woman with a gun.\" \"A gun is a gun.\" \"And anyone can be hypnotized.\" \"She was very good.\" \"See?\" \"Very good.\" \"Not as good as me, but close.\" \"Close-ish.\" \"Which is why the professional standards unit\" \"Has cleared you for assaulting Dr. Daniel.\" \"You weren't yourself.\" \"But he is now, right?\" \"Himself?\" \"Completely unprogrammed?\" \"Yes, he is.\" \"Last two days are gone,\" \" But other than that, I'm good to go.\" \" Oh, so you don't remember anything\" \"From when you were hypnotized?\" \"Fragments, but, no, not really.\" \"Thank goodness, right?\" \"Yeah.\" \"Oh, lord.\" \"Did I make a fool of myself?\" \"Cluck like a chicken?\" \"I didn't do Tina Turner, did I?\" \"No.\" \"You were perfectly normal.\" \"Oh.\" \"Good.\" \"That's a relief, eh?\" \"Coward.\" \"What?\" \"You honestly don't remember it?\" \" Don't remember what?\" \" He remembers.\" \"He so remembers.\" \"What?\" \"It'll come to you.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on APB...\" \"The Reeves TK421.\" \"If you have an oil fire, it can do this.\" \"Give me the 13th district to run.\" \"I will upgrade the 13th to the best technology money can buy.\" \"I'm here to make it possible with this.\" \"It allows citizens to call in\" \"GPS located crime reports.\" \"You know those people you're trying to serve and protect?\" \"They just became your partners.\" \"You are bleeding money with this new little cop hobby.\" \"We are here to drum up new business\" \" and increase revenue, period.\" \" Please.\" \"Remember the strategic partnership with MilliScan?\" \"Those boring gray boxes find guns.\" \"We could own privatized policing.\" \"I mean, this is not some small Chicago experiment.\" \"I mean, this could go global.\" \"This could be a billion dollar business.\" \"Every 15 seconds, an American home is broken into.\" \"But with the innovations of Reeves Security, you don't need to live or work in fear anymore.\" \"For both residential and corporate clients,\" \"Reeves Security is always there, keeping you safe no matter where you go.\" \"And now, for the first time ever,\" \"Reeves Security is allowing subscribers to select their own levels of protection, working directly with police to customize patrols in your area.\" \"Whether you need them or you just need peace of mind.\" \"So, what do you think?\" \"Do they all have to smile so much?\" \"Oh, Gideon, this is everything that we talked about.\" \"No, no, no, it's everything that you talked about.\" \"Ah, the subscribers and levels of protection?\" \"You can't make people pay to call the police.\" \"All right, can we just skip this part?\" \"We don't have time for it.\" \"You have your annual shareholders meeting in two days.\" \"So?\" \"I know the drill.\" \"I go in and I give one of my classic speeches, shake a few hands, see everybody next year.\" \"No, no, this is not of your TED Talks, where you can just \"Gideon\" your way through it.\" \"You have to release your quarterly statements.\" \"So, you can either show a $400 million write-down, or a billion dollar... new business.\" \"It's just... when I started all this, I thought\" \"I was making the world a better place for everybody, not just rich people like me.\" \"Well, I knew you when you were just a scared, scrawny little freshman at MIT.\" \"Everyone knew that you were smart, but I knew that there was more to you than just that.\" \"Gideon, this... this is the fix to our problem.\" \"One second.\" \"_\" \"They need me at a crime scene.\" \"It sounds urgent.\" \"Yeah, sounds familiar.\" \"Will you promise me that you will think about it?\" \"If you promise to wear that... that thing with the leather and the straps.\" \"Yeah, make it happen, and you can have anything you want.\" \"Thank you for coming down, Mr. Reeves.\" \"Hate to bother you, I know you had a big meeting today, but...\" \"No, no, no.\" \"... we got a real nasty situation here.\" \"I need you to get on the horn with the mayor, see if you can get him to shut down the streets of the 13th.\" \"Oh, time for a block party or...\" \"I wish.\" \"We need to impose curfew.\" \"Well, not that I don't enjoy talking to the mayor, but wha... why am I talking to the mayor, exactly?\" \"Aren't fires the fire department's problem?\" \"It's not about the fire.\" \"It's about the gang war.\" \"See that guy in the red flannel?\" \"That's Andre Coates, leader of the Green Street Kings, one of the two biggest gangs in the 13th district.\" \" Who's the other?\" \" 38th Street Hustlas.\" \"They had a building torched in their hood two weeks ago.\" \"Couple of 'em still in the hospital.\" \"So, this is retaliation.\" \"That body in the bag, that's one of Andre's boys.\" \"So, yeah, I'd say that's a safe bet.\" \"There's nothing safe about this situation.\" \"We need to get out in front of it before someone else is hurt or killed.\" \"Okay, but I... shutting down the district?\" \"I don't like it, either, but we can't round up every banger in a day.\" \"And as hot as this situation's getting, one day might be all we have.\" \"These boys are out for blood.\" \"We need answers.\" \"All right, let's get some.\" \" Gideon, we can't go in there.\" \" To look.\" \" Gideon...\" \" Just give me one second.\" \" Oh, yeah.\" \" This is an active scene.\" \"We can't be here unless fire gives us the all-clear.\" \"Relax.\" \"Got what I need.\" \"What's this?\" \"It performs a chemical analysis, telling us what was used to start the fire.\" \"Well, it's acetone and petrolatum.\" \"Basically nail polish remover and petroleum jelly.\" \"That's great.\" \"Can we get the molarity of the acetone before ignition?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"Gideon, we're supposed to figure out how to stop the fires, not start them.\" \"That's exactly what we're doing.\" \" By doing a science project?\" \" Yes.\" \"When the going gets tough, the smart work backwards.\" \"If we can identify the accelerant, we could use our cars to sniff it out.\" \" Sniff it out?\" \" Well, each of the D13 Caddies is equipped with a chemical olfactory trace technology.\" \"So, it can actually detect minute measurements of TATP and TPH in the air.\" \"Bomb stuff, they smell bomb stuff.\" \"We're gonna me 'em smell fire stuff.\" \"Can it sniff out a good Cuban restaurant, too?\" \"I'm gonna work on that.\" \"Then he hit me here, then he kicked me there, and then he held me down and hit me again, here, here and here.\" \"And this was before or after your altercation on the dance floor?\" \"After, but I told you, that was a misunderstanding.\" \" The bastard you should be arresting...\" \" The bouncer.\" \"Yeah, you said that already.\" \"I think we get the picture.\" \"We'll look into it and let you know what we find.\" \"That's it?\" \"You'll look into it?\" \"I was assaulted and I've been sitting here all morning, telling the same story.\" \"Hey, I understand that you're upset.\" \"But see everybody running around here?\" \"There was a quadruple homicide last night and right now...\" \"I'd like a copy of that report.\" \"We'll send it to you when we finish writing it up.\" \"Yeah.\" \"Officer DeVoll here will show you out.\" \"We'll be in touch.\" \"Follow me, please, sir.\" \"Hey.\" \"What you doing?\" \"Saving us time.\" \"That crap about the report?\" \"Kid's just looking for a lawsuit.\" \"What, you think he did that to his own face?\" \"No.\" \"I think the guy he was talking crap to did it, but he was too drunk to I.D. anyone, so he's going after the bar.\" \"Yeah, but he said the bouncer attacked him.\" \"Yeah, and see, that's my other problem.\" \"I know the bouncer, he's a friend of mine.\" \"Guy named Vic Evans, we served together.\" \"And I'm not buying that Vic couldn't handle some entitled rich kid with a big mouth.\" \"Yeah, well, you can't just throw out the report.\" \"Might be nothing, but we still got to check it out.\" \"I'm sorry, I know you're a genius and all, but I don't like this.\" \"What are you talking about?\" \"I got half the guys in the department driving around looking for fires and all we've found is some guys stripping paint.\" \"Yeah, technically, that means it's... it's working.\" \"Yeah, but I can lower the detection threshold a little bit.\" \"I don't know anything about detection threshold, but we're running out of time.\" \"I feel like we're one fire away from the whole district going up in flames.\" \"It's a balance, okay?\" \"We just need to calibrate it until we come up with the exact right combination of smells.\" \"But an active gang war is not the time to be working out the kinks.\" \"I know, just give it a chance.\" \"I promise you're gonna love this.\" \"Ah, we got a hit.\" \"Cobb and Reyes, on a residential street, outside Canaryville.\" \"All right, let's go.\" \"Squad, we got any idea which address it's coming from?\" \"Not unless you can drive your Caddy into all those houses.\" \"That's actually something I should be working on.\" \"Looks like we're knocking.\" \"CPD!\" \"Can I help you?\" \"Sorry, wrong address.\" \"CPD, open up.\" \"Yeah?\" \"Never mind.\" \"Sorry to bother you.\" \"You smell that?\" \"CPD!\" \"CPD, open up!\" \" Squad, unless our firebug\" \" Manicure... is also giving mani-pedis without a permit,\" \"I'd say this one is a miss, too.\" \"All right, Murphy, that's it, I'm calling it.\" \"It's time to start combing through the SSL, see who comes up.\" \"Copy, Squad.\" \"Sorry, Gideon.\" \"Captain, Captain!\" \"One more, one more, one more.\" \"Murph, we got one more.\" \"You getting that reading?\" \"It's pretty weak.\" \"Well, check out the building on the corner.\" \"The chemical signature is a little bit different this time.\" \"Is that supposed to mean something?\" \"Uh, yeah, it might.\" \"You want me to explain the science or can I just let her check it out?\" \"Last one.\" \"Murphy, it's coming from somewhere in the south side of the street.\" \"Okay, I'll take a look.\" \"Hey, check this out.\" \"That's the Green Street Kings tag.\" \"Make sure, Murphy.\" \"I'm sick of false alarms.\" \"Captain?\" \"This is not a false alarm.\" \"Fire!\" \"Everybody out, come on!\" \"Everybody out!\" \"Gideon, I need backup.\" \"Fire, police, everything.\" \"All right, who can you get over there?\" \"Cobb and Reyes, but they're not that close.\" \"Fire department's on the way, three minutes out.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"Señora...\" \"Okay?\" \"Grab me that towel.\" \"Okay?\" \"It's okay, come on, follow me.\" \"What the hell?\" \"Hey, Murphy, head left.\" \"We got your back.\" \"Come on, come on.\" \"Let's go, let's go.\" \"Gideon, I can't see.\" \"The smoke is too thick.\" \"Uh, can you... can you put a digital filter on the body-cam?\" \"Yeah, I can throw out the visual spectrum and I can turn on the IR.\" \"Hug the right, there's a hot spot\" \" on the left side of the hall.\" \" Okay.\" \"Come on, stay against the wall, okay?\" \"Good, good, good.\" \"Stay close.\" \"You got it.\" \"Move, move, move, move!\" \"Move!\" \"All right, I see a clearing.\" \"Come on.\" \"Follow me, okay?\" \"Good, you got it.\" \"You got it.\" \"Yes.\" \"Mima!\" \"You got her?\" \"Good?\" \"All right.\" \"Gracias, Adriana.\" \"Hey.\" \"Do you have anywhere to stay?\" \"Do you have family around here?\" \"No, they're all back in Honduras.\" \"I'll figure something out.\" \"Why don't you stay with me?\" \"No, I'll be fine.\" \"I'm just...\" \"Argue with a police officer?\" \"I got a guest room you can use until you get back on your feet.\" \"Come on.\" \" Vic.\" \" Brando.\" \"What's your ugly mug doing in here before 6:00, huh?\" \"Hey, let's get this guy a beer, he's a buddy of mine.\" \" As much as I'd love to...\" \" Okay.\" \"Yeah.\" \"There's a little something we got to clear up about last night.\" \"That happened here?\" \"Yeah.\" \"You got a sec?\" \"Of course.\" \"I mean, not much to tell.\" \"It was just a regular day at the office.\" \"Yeah, some college kid, he came in this morning with a busted-up face, said he got attacked on his way out of here.\" \" By who?\" \" By you.\" \"It's probably nothing, but, uh, the kid, he's talking a big game, like he wants to sue or something.\" \"We just need to hear your side of the story.\" \"You remember what happened?\" \"Yeah, of course I do.\" \"He's a frat boy, right?\" \"Yeah.\" \"He got rowdy on the dance floor.\" \"He had tequila coming out of his ears.\" \"He stepped on some girl's toe, got into it with her boyfriend.\" \"So I had to show him the door.\" \"I didn't attack anybody.\" \"So you threw him out?\" \"Yeah.\" \"You know, I end up tossing, like, three or four drunks a night.\" \"But this... this guy can't actually sue me, right?\" \"Well, not if I got a say in it.\" \"Do you have cameras in this place?\" \" Anything out front, maybe?\" \" Yeah.\" \"But troublemakers don't go out the front door.\" \"The owner doesn't want 'em scaring away customers.\" \"What about cameras out back?\" \"They don't have any cameras by the rear exit.\" \"Mind if we take a look?\" \"Sure thing.\" \"The gate's unlocked.\" \"Look, I got a few more cases to stock.\" \"Do your thing, Vic, we're all good.\" \"Oh, we got some sick new flat-screens in the VIP room.\" \"I'm not working tonight... you want to watch the Bulls game?\" \"Uh... yeah, sounds fun.\" \"Sounds fun?\" \"What, you don't like free beer?\" \"Would you just, like, relax a little bit, please?\" \"There's nothing to investigate here.\" \"It's just some rich drunk kid's word against Vic's, and I've known him for years.\" \"And the guy got me through boot camp.\" \"If it wasn't for him, I'd still be face down in a ditch.\" \"Now let's go.\" \"Okay, here you go.\" \"This one's really soft.\" \"You should take this one.\" \" I'm sorry, I can't take it.\" \" No, please, I want you to.\" \"Go on, try it on.\" \"You know what, I used to always dress my little brother up in my old clothes.\" \"I always wanted a little sister.\" \" I have a little sister.\" \" Yeah?\" \"Yeah, back in Honduras.\" \"I should have stayed there.\" \"Why didn't you?\" \"My mom got sick, so I came here to find work.\" \"And for five months I sent money home.\" \"When she died, I didn't even get to go to her funeral.\" \"I was trying to make it here alone.\" \"But then the fire took everything.\" \"It just happened so fast.\" \"Yeah, those old buildings, they burn pretty quick.\" \"But I've never seen a fire move like that.\" \"Hey, uh... can I ask you something?\" \"Yeah.\" \"Do you ever feel unsafe?\" \"Like from you or...\" \"That's funny.\" \"No, I mean in your daily life, do you ever... find yourself wishing that you had more protection?\" \"Now I do.\" \"What's this about?\" \"Well, Lauren has an idea for how we can save the future of Reeves.\" \"Ah.\" \"By asking vague questions?\" \"By selling our police tech to civilians.\" \"Private security, right?\" \"There's a lot of money there.\" \"Pricey condos and gated communities.\" \"Yeah, that sounds awesome.\" \"It sounds like, uh, like Disneyland.\" \"Or, you know, North Korea.\" \"Can't exactly fund every district in the country.\" \"Even billionaires don't have that kind of money.\" \"Oh, my God.\" \"You sound just like Lauren.\" \"Man, it is crazy how quickly she gets in your head.\" \"But by all means, you guys want to turn this world into a police state, that's fine with me.\" \"Just don't ask for my help.\" \"What does she think about all this?\" \"Hasn't really come up.\" \" Huh.\" \" What?\" \"Well, if you can't talk to Murphy about it, it's probably a really dumb idea.\" \"We need to talk.\" \"Sounds serious.\" \"I've got a hunch.\" \"Oh, how Scooby-Doo of you.\" \"What is it?\" \"I can't explain it, but I can't shake this-this feeling that this isn't a real gang war.\" \"I mean, if the Hustlas and Kings really wanted to kill each other, all it would take would be, like, some drive-bys.\" \"Both of those gangs are armed to the teeth.\" \"Why burn down a building full of immigrant families?\" \"I just combed through the records, and before last month, there's never been any history of arson with either one of them.\" \"Maybe they decided to turn up the heat.\" \"See what I did there?\" \"There's only one way to find out for sure.\" \" What's that?\" \" It's time to have dinner with Andre.\" \"There's always some kind of beef between us and the Hustlas, but killing grandmas, that ain't how we get down.\" \"We want new turf, we need customers, not corpses.\" \"Right.\" \"Don't you think the Hustlas feel the same?\" \"I don't give a damn how they feel.\" \"You still think they set the fire that killed your boy?\" \" Probably not.\" \" Good.\" \"So you're not gonna hit back?\" \"I didn't say all that.\" \"I still got to do what I got to do.\" \"You just said that they didn't do it.\" \"I know what I said.\" \"I'm a CEO, just like you.\" \"End of the day, I got a bottom line.\" \"Situation like this creates what you might call a leadership challenge.\" \"I can't let my people see me taking, and not giving it back.\" \"Andre, please, just hold off a day.\" \"Okay?\" \"Give us a chance.\" \"What the hell you gonna do with a day?\" \"Get the guy who really did this, and put his ass in jail.\" \"Fine.\" \"I'll tell my boys to chill, but you and Richie Rich over here... better hurry.\" \"By the way, dinner's on you.\" \"If this wasn't the Hustlas and the Kings, we're back at square one.\" \"Or... and I'm just throwing this out there... maybe the career criminal was lying to us.\" \"Andre knows he's better off telling me the truth.\" \"If he says he didn't do it, he didn't do it.\" \"But he's not gonna keep the peace for long unless we can figure out who did.\" \"Anything else on the fire report?\" \"No, no.\" \"I read it.\" \"It's pretty useless.\" \"They had to come up with new ways to say \"catastrophic.\"\" \"Damn it.\" \"How did those fires spread so quick?\" \"I wish I could just go back in time and pay more attention when I was in there.\" \"Go back in time to when you were there.\" \"Murphy... you're a genius.\" \"I'm-I'm...\" \"I'm the genius, but you're very smart.\" \"Let's get back to the station.\" \"I got an idea.\" \"So I was able to use the footage from Murphy's body-cam, along with some that Ada pulled off her phone to reconstruct the fire in this 360-degree\" \" virtual view of what happened.\" \" Hell yes!\" \"It's great.\" \"So the full-size one, it'll have the same resolution?\" \"Full-size?\" \"What, you want it bigger?\" \"Oh, yeah, I got to be able to walk around in it with Murphy.\" \"I'm thinking, like, ten or 12 feet.\" \"How big is this room?\" \"Gideon, that's not gonna be cheap.\" \"No.\" \"Good thing you're not paying.\" \"When can you have it done?\" \"Uh, four hours, I guess.\" \"Cool, I'll be down there in two.\" \"Good work.\" \"Oh, come... come on!\" \"What are you calling a foul?\" \"Just let these guys play.\" \"Ah, we never should have got rid of Noah.\" \"Man, I still haven't gotten over Jordan.\" \"Yeah.\" \"Well, you got to love the Bulls, you know...\" \"Hey, uh, I've been meaning to ask you.\" \"What do you think it would take for me to get on the force?\" \"The force?\" \"You want to be a cop?\" \"Why not?\" \"I mean, I got the training for it.\" \"You can vouch for me.\" \"Plus, I figure, if they let you do it, anyone...\" \"Ah, right, right.\" \"Look, I just want to do something I'm proud of.\" \"You know, bouncing's no way to make a living.\" \"It's late night, crappy food, drunks in your friggin' face all the time.\" \"You know that cops have all that, too, right?\" \"Yeah, but you get decent pay and benefits.\" \"Well, there's a lot more politics involved with it.\" \"I mean, just getting a badge, you got to jump through all kinds of hoops.\" \"My partner, she's got this friend at the personnel division, and they just straight deny applications all day long.\" \"Whoa, whoa, whoa, she's got a friend in personnel?\" \"Yeah.\" \"Then call her, put in a word for me.\" \"Oh, come on, man.\" \"I-I just, I need a shot.\" \"All right.\" \"Yeah, I'll give her a call.\" \"What, you want me to call her right now?\" \"Yeah!\" \"Come on.\" \"Look, I'll get us some shots, all right?\" \"All right.\" \"Hey.\" \"Hey!\" \"Get a room.\" \"Aah...\" \"Ha, ha!\" \"Wow, I mean,\" \"I can't believe that Pete built this in one day.\" \"It's pretty cool, right?\" \"It's like being inside a KISS concert.\" \"Oh, yeah.\" \"Are you people ready to rock and...\" \"You...\" \"What?\" \"Never been to a KISS concert?\" \"Sorry, I'm not a hundred years old.\" \"So is this everything from my body-cam?\" \"Can you loop it back?\" \"Stop.\" \"Frame zero, play speed standard, smooth interpolation, no blur.\" \"Every time that I look at this, it just feels like the fire's coming out of nowhere.\" \"What's that?\" \"Take it back ten seconds.\" \"Frame 455.\" \"Pay attention to the ducts as we walk by.\" \"That's how it spread so fast.\" \"You can't get into those ducts without anyone seeing you.\" \"Whoever did this, had access and knew exactly what they were doing.\" \"So unless Chicago's gangs have gotten into the heating and air conditioning business...\" \"We're looking in the wrong place.\" \"Here's the problem, Gideon.\" \"If we don't find this guy fast, then the Green Street Kings are gonna burn this district to the ground.\" \"I'm sorry, Detective.\" \"I don't understand what you mean.\" \"We've been looking into a series of fires that've been going on in the 13th district, trying to find some kind of a link.\" \"So what do you want with me?\" \"Well, it turns out that your company has had jobs for every single one of those buildings that've been burned.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Are you suggesting I'm involved in this in some way?\" \"I...\" \"No.\" \"No, no.\" \"Of course not.\" \"But we do think that someone that works for you might be.\" \"So with your permission, we'd really like to look at your employment files.\" \"No.\" \"Not gonna do it.\" \"Why not?\" \"Well, I'm not gonna be railroaded without a warrant.\" \" I know my rights.\" \" That's good.\" \"You're a smart man.\" \"How much?\" \"How much for what?\" \"All of it, Mr. Kim.\" \"I want to buy your business.\" \"Oh, it's not for sale.\" \"Well, maybe not, but I need your records.\" \"So from a negotiation standpoint, you're in the catbird seat.\" \"Does 300 grand cover it?\" \"Wha...\" \"look, this is crazy.\" \"I don't even know how much my business is worth.\" \"Half a million.\" \"Final offer.\" \"Sold.\" \"Here you go.\" \"Uh... so, s-should I just go, then?\" \" Yeah.\" \" Oh, okay.\" \"Thanks.\" \"Do we need that?\" \"You're unbelievable.\" \"I'd help, but I think you're better at this than me.\" \"I think you're right.\" \"You and your computer screens.\" \"I mean, can you even read handwriting?\" \"Come on, I bought all the files.\" \"You expect me to read them, too?\" \"Shh.\" \" Boom.\" \" What?\" \"Find something?\" \"This guy, Duke Johnson.\" \"He was the Lakefront H-VAC supervisor for both buildings.\" \"I mean, if anybody can tell us about the guys that worked there, it's this guy.\" \"But this file's ancient, though.\" \"I mean, there's no address, there's no number.\" \"It's gonna be impossible to track him this way.\" \"How about that way?\" \"Well, look at that.\" \"You can read after all.\" \"Hey, Cap, you got a sec?\" \"Well, if I didn't, it doesn't matter now.\" \"I wanted to talk to you about a new potential recruit.\" \"Vic Evans.\" \"Yeah, I already got your e-mail.\" \"Oh, good, good.\" \"So you know he was a great soldier.\" \"He's gonna make a great cop.\" \"Not while he's the subject of an active investigation.\" \"Active?\" \"What do you mean?\" \"Maybe you should talk to your partner.\" \"Tell me you didn't poison the well for Vic.\" \"I didn't poison anything.\" \"Just not drinking this dude's Kool-Aid yet.\" \" Goss, you got to trust me.\" \" I do trust you.\" \" I also want to protect you.\" \" From what?\" \"Look, I know you think you owe Vic from helping you out back in the Army, but what if you get this guy on the force and he loses his cool on someone?\" \"You really want to put your ass on the line for somebody you used to know?\" \"Hey.\" \"I'm telling you.\" \" He's not what you think.\" \" Good.\" \"Then I'm sure we won't find anything on this.\" \"It's the alley behind your friend's bar, where he says he doesn't beat anyone up.\" \" Oh, hell no.\" \" Hey.\" \"If he's really the angel you say he is, you have my word and I'll call the personnel division myself and recommend Vic for the academy.\" \"But if I'm right, we arrest his ass and you buy my iced tea for the next six months.\" \"You want me to spy on my friend?\" \"No, Brandt.\" \"I want you to back up your partner.\" \"Look, it's not like I wanted to buy the place, Lauren.\" \"It was just a means to an end.\" \"Okay, well, the only end that you need to be worried about is convincing the shareholders that you are in control of Reeves.\" \"I just finished with the board, and we have a meet-and-greet tonight at Gibson's.\" \"Mm.\" \"No, no.\" \"I-I don't think I can make that.\" \"All right.\" \"Well, I'll cover for you, like I always do.\" \"But listen, it is very important that you are prepared tomorrow.\" \"This is a big deal.\" \"Yeah.\" \"I've been thinking.\" \"What if I don't give a speech this year?\" \"You could spin it as a good PR move.\" \"Intrigue the shareholders.\" \"You're nervous.\" \"I get it.\" \"But just give the speech that I wrote.\" \"You are gonna do great.\" \"You good?\" \"Yeah, I'm fine.\" \"What do you think about privatized policing?\" \"Like rent-a-cops?\" \"Mm.\" \"No, more like actual police.\" \"Like if people could pay for some of the stuff that the 13th District does now.\" \"What, what, what?\" \"People want more security.\" \"I'm just supposed to ignore their money?\" \"Gideon, the people who need our help the most can't pay for it.\" \"There's this girl, Adriana, from the last building that burned.\" \"She lost everything in that fire.\" \"If we start protecting rich people from their shadows, who's gonna protect people like Adriana?\" \"Fair point, yes.\" \"But I do have a responsibility to my shareholders as Lauren reminds me twice a day.\" \"Well, I'm one of those shareholders.\" \"And I don't think it's a good idea.\" \"What are you talking about?\" \"I bought a couple shares in Reeves Industries.\" \"Mateo's college fund.\" \"So, do I want you to make money?\" \"Yeah.\" \"But not if it means selling my badge.\" \"The job site's up here.\" \"Okay.\" \"If Duke can tell us who we're looking for, then we might beat Andre to the punch.\" \"... And now they're telling us that we have to be some kind of sanctuary city?\" \"Can you believe that?\" \"We need to march on city hall and tell the mayor that Chicago is for Americans.\" \"I've had enough of this liberal, multi...\" \"Duke Johnson?\" \"Yeah, that's me.\" \"Detective Murphy, CPD.\" \"Do you mind if we ask you a few questions?\" \"... The immigrants come in...\" \"Hey!\" \"Stop!\" \"Gideon, move!\" \"Damn it!\" \"It's okay.\" \"It's just my ankle.\" \"We lost him.\" \"Well... not entirely.\" \"Hey.\" \"How's the foot?\" \"It'd be better if you told me we got something out of that phone.\" \"Well, then get ready for a miraculous recovery.\" \"We checked the cell's location history.\" \"Turns out Duke the Supervisor has been spending a lot of time in an old warehouse.\" \"Yeah, it's a place he used to own in Fuller Park?\" \"It's been abandoned since he filed for bankruptcy in '08.\" \"Send the address to my car.\" \" I'm gonna check it out.\" \" Are you sure?\" \"I can still kick ass with my good foot.\" \" I actually believe her.\" \" I do, too.\" \"This is a complete waste of time.\" \"Yeah.\" \"You mentioned that.\" \"And told me I was full of crap at least twice.\" \"Well, you know.\" \"If the poo fits.\" \"Shut up.\" \"Uh... he's coming out again.\" \"Come on, man.\" \"Kicking me out over a little spilled drink?\" \"You spilled three drinks on two girls, all right?\" \"All right, you've had enough.\" \"Just head home, pal.\" \"There.\" \"Do you see that?\" \"One more politely escorted drunk.\" \"How much longer do we need to do this?\" \"Yeah, what if I don't want to go?\" \"Huh?\" \"What you gonna do then, bouncer boy?\" \"Oh, damn it.\" \" Hey, hey.\" \" Vic!\" \"Chicago Police.\" \"Put him down, Vic!\" \"Hey, Hey, hey, hey, hey, bud.\" \"What the hell's wrong with you, man?\" \"!\" \"Squad, we need an ambulance.\" \"Just stay still, just stay still...\" \"Calm down, just calm down.\" \"Got Murphy, Cobb and Reyes at the warehouse we found on Duke Johnson's phone.\" \"Great, great, great.\" \"Let's just hope he's in there.\" \"Welcome to Hatefest.\" \"What kind of sicko is this guy?\" \"The kind that spells America with three \"K\" 's.\" \"This bastard just wanted to hurt immigrants and let Andre and his boys take the heat.\" \"Let's go see if we can find him.\" \"Need more backup.\" \"Yeah, especially with a Nazi firebug on the loose.\" \"Freeze.\" \"Police.\" \"Drop the can and put your hands over your head.\" \"Easy, chica.\" \"This stuff's very flammable.\" \"Do what I told you, you racist son of a bitch.\" \"It's not a problem.\" \"No problemo.\" \"Squad, offender on the move and he set the damn place on fire.\" \"Gideon, they need help.\" \"Yeah, I can see that.\" \"Let him go, Murph.\" \"Just get out of there.\" \"Squad, the offender's exiting from the east side of the building.\" \"Reyes, they're headed your way.\" \"Try and cut him off.\" \"Chicago Police.\" \"You're under arrest, you son of a bitch.\" \"Well done, guys.\" \"Offender's in custody.\" \"Good, now let's get Murphy out of there.\" \"Uh, guys?\" \"Hang on, Murphy.\" \"I'm coming.\" \"Yeah, thanks.\" \"Fire department's a ways out, at least another eight, ten minutes.\" \"I'll be there in two, tops.\" \"What the hell's a drone gonna do?\" \"This is not an ordinary drone.\" \"This is the TK421.\" \"This one uses a concussive charge to extinguish flames.\" \"You're gonna blow up the fire?\" \"Murph.\" \"Stay low.\" \"Short, shallow breaths.\" \"There's no way back in.\" \"Which means there's no way back out.\" \"Okay, drone's on site.\" \"Talk to me, Ada.\" \"There's got to be some way to get inside.\" \"There's an opening in the roof on the east wall.\" \"Okay.\" \"Big enough for this drone?\" \"I don't know.\" \"It's about eight feed wide.\" \"It's gonna be pretty difficult.\" \"Well, I do love a challenge.\" \" Murph, you still with me?\" \" Yeah, but...\" \"I don't know how much longer.\" \"Murph,\" \"I'm gonna clear a path for you and you're gonna run, okay?\" \"Okay, okay.\" \"Murph, one more thing.\" \"This could get a little loud.\" \"Go now!\" \"You got this, Murph.\" \"Just a little bit further.\" \"Almost there.\" \"Go!\" \"Hey, hey.\" \"We got, we got you, we got you.\" \"She's out!\" \"Thank God.\" \"And me.\" \"And-and God.\" \"Hey, bro.\" \"Hey.\" \"Sorry about last night.\" \"Just got a little amped up.\" \"Why don't you just let me go home and sleep it off?\" \"I can't do that, Vic.\" \"You lied to us.\" \"Someone comes at me, I just suddenly... black out.\" \"Yeah, well, um... now, listen, I'll, uh...\" \"I'll talk to the prosecutor.\" \"I'll see if he'll consider your service record.\" \"See about getting you some real help.\" \"Brando.\" \"Thanks, brother.\" \"You talk to him?\" \"Yeah.\" \"Sorry I was such a jerk.\" \"Listen, I know he's your buddy, and...\" \"Yeah, but you're my partner.\" \"Next time I'll listen.\" \"Needs more sugar.\" \"In light of Johnson's arrest, the gang conflict that has plagued the 13th district is rumored to be nearing a truce.\" \"Leaders from both sides...\" \"I hate the way I look on TV.\" \"You looked amazing.\" \"I can't believe you actually caught him.\" \"Well, it takes a special kind of crazy to do that job.\" \"I was thinking... maybe I'd like to be that kind of crazy.\" \"You want to be a cop?\" \"Do you think I could do it?\" \"Yeah, I think you can do anything you want to do.\" \"Shoot, I'm late.\" \"Um, do you mind waiting until Mateo and Mita come back from the store?\" \"She's an awesome cook.\" \"Don't worry.\" \"I'm happy.\" \"Okay, good.\" \"As you all know,\" \"I have solved a lot of tough problems in my life.\" \"Reusable rocket stages, asteroid hunting telescopes, you name it, but, uh, you know what?\" \"I never faced a problem tougher than law enforcement.\" \"In engineering, math, problems have solutions.\" \"Once you figure them out, you're done.\" \"You're ready for a new challenge.\" \"But as long as one person in the world still wants to take unfair advantage of another, there's no real solution to crime.\" \"Now, fortunately, a problem being unsolvable does not mean that it can't make money, which is why in the next fiscal quarter,\" \"Reeves Industries will proudly introduce...\" \"APB Prime.\" \"Bravo!\" \"This revolutionary approach... to privatized policing... will offer Reeves customers... a new level of personal security... on a pay-as-you-go... or subscription basis.\" \"So, uh, whether we are working in tandem... with local law enforcement... or offering our services à la carte... to an elite clientele... um... yeah, we're not doing any of that.\" \"♪ Get up slow ♪\" \"♪ Come down... ♪\" \"Here's the deal.\" \"I started this company from a South Side storage space and turned it into the global powerhouse that it is today.\" \"Seven divisions, 28,000 employees, 48 billion in the bank, and I used to think that making those numbers bigger was all that mattered.\" \"But in the last few months,\" \"I've looked at some new numbers.\" \"3,248 shootings.\" \"564 homicides.\" \"14 cases of deadly arson.\" \"That's just Chicago.\" \"So, all that matters to me now is making those numbers smaller... no matter what the cost.\" \"Listen...\" \"I've made each and every one of you folks a crap-load of money.\" \"So, like it or not, you're just gonna have to trust me on this one.\" \"Gideon out.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"It's intense, what happens in the o.R.\" \"When lives are on the line...\" \"And you're poking at brains like they're silly putty.\" \"You form a bond\" \"With the surgeons right next to you...\" \"An unbreakable, indescribable bond.\" \"It's intimate, being tied together like that...\" \"You up?\" \"No.\" \"Yes.\" \"Whether you like it or not,\" \"Whether you like them or not, you become family.\" \"The wicked witch is dead.\" \"Metaphorically dead or dead dead?\" \"Who are we talking about?\" \"Hahn.\" \"Hahn.\" \"Her name is off the surgical board.\" \"Her surgeries have been canceled.\" \"I don't know how or why, but I do know hahn is gone.\" \"That's too bad.\" \"She was really talented.\" \"You're not talking to me.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Is, uh, grey home?\" \"Yes.\" \"Death?\" \"Come on.\" \"Where are you, death?\" \"Death?\" \"!\" \"Aah!\" \"Die!\" \"Oh, my god!\" \"It's been\" \"Forever.\" \"Oh.\" \"Oh, wow.\" \"You look like...\" \"Death!\" \"Death!\" \"Is the guy in the pajamas your boyfriend?\" \"'cause if so, then hot.\" \"Right?\" \"Uh, hey.\" \"Uh...\" \"Who are you?\" \"I'm sadie.\" \"Who are you?\" \"I'm--i'm--i'm cristina.\" \"Wow.\" \"Apparently they went backpacking\" \"Around europe together or something...\" \"Mm.\" \"Before med school.\" \"You know that woman all but kicked me out of the bed?\" \"That's terrible.\" \"And death?\" \"Meredith's name is not death.\" \"It's mer.\" \"I really feel for you.\" \"You know, she's never even mentioned this woman.\" \"I mean, how good of a friend can she be?\" \"Good enough to kick us both out of bed\" \"Welcome to my world.\" \"This woman is the reason\" \"I went to med school in the first place.\" \"I figured if a slacker like death...\" \"Mer.\" \"Mer.\" \"Could handle slicing people open, then I could, too.\" \"Meredith's not a slacker.\" \"Ooh, I could tell you some stories.\" \"But you won't.\" \"So, sadie, you postponed your residency\" \"To work in a morgue?\" \"Yeah, you know, a lot of the fun cutting,\" \"None of the rules, but I got bored.\" \"Started craving blood that was flowing.\" \"And now you're here.\" \"I can't believe you're here.\" \"Yay.\" \"Iz, you coming?\" \"Yeah.\" \"I just need a minute.\" \"Look, I get it.\" \"Hahn's case brought up the denny thing.\" \"But hahn's not even here anymore.\" \"It's stuff from the past.\" \"Stuff from the past, iz.\" \"You don't understand.\" \"I might...\" \"If you'd talk to me.\" \"Fine.\" \"See you inside.\" \"I'm walking.\" \"Morning.\" \"Walking straight ahead, all by myself.\" \"You know, you look good.\" \"Tired, but good.\" \"Did I mention I find the short hair kind of sassy?\" \"Now I'm turning this corner, again, all alone.\" \"Ouch.\" \"Um...\" \"These are s--uh, scratches from my kitten.\" \"He's a crazy scratchy scratcher.\" \"You're a cat person?\" \"I meant hairbrush.\" \"It--it--i have a crazy scratchy hairbrush.\" \"Solo surgeries are at stake here, three.\" \"I can't have you acting weird\" \"Or wounded.\" \"I'm--i am on top of my game.\" \"Really.\" \"I'm sending you to plastics, far, far away.\" \"Just go.\" \"Hey, what do you know about a heart guy named dixon?\" \"Dixon?\" \"Uh, no, not a guy.\" \"I've heard of virginia dixon.\" \"She's got an incredible record.\" \"Really low mortal\" \"Wait.\" \"Is she coming here?\" \"Yeah.\" \"Today.\" \"Piggyback heart transplant.\" \"I'm on the case.\" \"What?\" \"What?\" \"W-why am I not on the case?\" \"So she's your pre-cristina cristina?\" \"You gonna tell me why she calls you death?\" \"Oh, no.\" \"The adventures of dea and die\" \"Are better left untold.\" \"Hey,\" \"Pedia's julienning her skinny little chickearms\" \"And still no word on what made \"h\" hitch a ride\" \"With her flying monkeys.\" \"Later.\" \"Translate that for me.\" \"Lexie may be a secret cutter,\" \"And there's still no word on why hahn quit.\" \"Is that true, about lexie?\" \"I don't know.\" \"How would I know?\" \"If it's true, what are you gonna do about it?\" \"Nothing.\" \"Meredith, you can't do nothing.\" \"She's your sister.\" \"And?\" \"And you're family.\" \"I'm not understanding.\" \"Lexie is your family.\" \"Forget it.\" \"Hello, dr.\" \"Hunt.\" \"Dr. Yang.\" \"Thank you.\" \"Hey, what do we got?\" \"Uh, crush injuries.\" \"Couple minutes out.\" \"Hey, w-what do you know about hahn?\" \"Um, she's gone.\" \"Yeah, but why?\" \"I don't know.\" \"You two are friends.\" \"I don't want to talk about it, okay?\" \"I want blood and guts and mangled bones.\" \"I want a guy so badly smashed up, it takes all day to fix him.\" \"I want to rock a surgery.\" \"I don't want to talk about hahn.\" \"Okay, okay.\" \"Unidentified man with prolonged extrication time.\" \"They had to fish him out of a working garbage truck.\" \"Multiple crush injuries, open fractures, g.C.S. 3,\" \"And we couldn't unhook him in the field.\" \"Unhook him?\" \"His femur's broken in half, and it's puncturing his torso.\" \"He's impaled.\" \"Impaled on himself?\" \"Human pretzel.\" \"That'll do.\" \"Wow.\" \"Check his popliteal pulse.\" \"I'm getting nothing.\" \"That's because his knee is over here.\" \"You think he was sleeping in that dumpster\" \"And they started crushing the trash?\" \"That's a bad day.\" \"Here I am.What did I miss?\" \"It's your first day.Why don't you just stand back and shut up?\" \"Breath sounds are clear and equal both sides.Unbelievable\" \"So no punctured lung.We need a portable x-ray and an ultrasound\" \"Someone paged us?\" \"I did you did?\" \"that's a first.\" \"So is this.\" \"I've seen a lot of trauma-Guys cut in half amputations, eviscerations.But I have never seen anything like this\" \"I wondered if you could help.\" \"You hire when you're number 1, not number 12.\" \"But I need you to be my ambassador today.\" \"Show dr.\" \"Dixon what seattle grace is all about.\" \"I've thrown a lot of money, a big title\" \"And a lot of research dollars at her.\" \"But...\" \"But what?\" \"Um...\" \"She's a little different.\" \"She's a little off.\" \"So we're wooing today, bailey.\" \"I can woo with the best of 'em.\" \"So, what, dixon is a nut job?\" \"Excuse me?\" \"I'm just saying, I've already had my quota of crazy\" \"For the year.\" \"Hey, I've had my off days.\" \"You want to judge me?\" \"You never even met the woman, karev.\" \"Now you heard the chief.\" \"Our job is to impress dr.\" \"Dixon today,\" \"So be impressive.\" \"I've got the chart for dr.\" \"Dixon.\" \"I'm ready to work.\" \"I'm excited.\" \"Don't be.\" \"She's off.\" \"Karev.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"Heads-up.\" \"Here she comes.\" \"Oh, dr.\" \"Dixon.\" \"H-hi.\" \"Welcome to, uh, seattle grace.\" \"We're very happy to h-have you here.\" \"I'm--i'm dr.\" \"Bailey.\" \"I-i brought my own lab coat.\" \"I'm here to perform a heart transplant today.\" \"I do hearts.\" \"A procedure invented by christiaan barnard in 1967.\" \"I do hearts.\" \"Uh, i--i'm dr.\" \"Richard webber.\" \"We spoke on the phone.\" \"Karev, would you get dr.\" \"Dixon the latest labs?\" \"Stevens, let's prep the patient, please.\" \"Okay, then.\" \"She's a little off.\" \"His femur's in pieces,\" \"I mean, except for the part that's stuck in his torso.\" \"There's no way I'm saving that leg.\" \"It looks like the impaled piece is lodged under his clavicle\" \"C-spine looks clear.\" \"Without a c.T.,\" \"It's hard to be sure.\" \"And why can't we get a c.T. Scan\" \"The way he's impaled, it's hard to get a clear reading.\" \"You know, there is such a thing as a stupid question.\" \"Stand over there.\" \"Guys, guys, we have a very limited window here, okay?\" \"With vitals like these, in a few more hours\" \"His body won't be able to withstand surgery at all\" \"Good thing he's unconscious.\" \"Well, we can't do anything\" \"Till we dislodge the femur from his\" \"Clavicle.\" \"Okay, then let's unimpale him\" \"Yang, grey, new kid, hold his shoulders.\" \"Brace him hard.\" \"I'll hold his c-spine.\" \"I got his torso.\" \"I need to guide the posterior hip dislocation.\" \"The second that leg is out, be ready to assert pressure\" \"To stop the bleeding.\" \"Got it?\" \"Better thaworking on corpses, huh?\" \"On the count of three.\" \"One...\" \"Two...\" \"Three.\" \"Okay, push directly on the clavicle while I pull.\" \"Femur's really wedged in there.\" \"Okay, almost there.\" \"Almost there.\" \"Steady.\" \"Just a little bit further.\" \"S-sloan, I need you to, um,\" \"Rotate his knee to my right.\" \"Push 10 of morphine now!\" \"Oh, gee.\" \"Okay, all right.\" \"Up, up, up, up.\" \"Just get in there and hold the pressure.\" \"Okay, get his femur stabilized and down by his side.\" \"Hurry!\" \"Hold pressure.\" \"Get in there.\" \"Come on.\" \"Aah!\" \"Corpses don't do that.\" \"I need you to calm down, sir.\" \"What are you doing to me?\" \"Sir, can you tell us your name?\" \"Get out of my face!\" \"Get your hands off!\" \"You're hurting me!\" \"Do as he says.\" \"Hands off, everybody.\" \"But-- hands off.\" \"Thank you.\" \"What's your name?\" \"Timothy miller.\" \"Mr. Miller, w-we need to get you into surgery.\" \"I'm gonna be able to walk, right?\" \"I gotta be able to walk.\" \"Right now, we're just trying to keep you alive.\" \"Our cardiac wing is extensive\" \"And well-equipped with all of\" \"The first successful heart transplant\" \"Was performed on september 7, 1896,\" \"By dr.\" \"Ludwig rehn, frankfurt, germany.\" \"Okay.\" \"Uh, excuse me.\" \"I don't mean to interrupt.\" \"Uh\" \"Please inter\" \" I mean, just, uh,\" \"Please update dr.\" \"Dixon on the patient.\" \"Uh, dr.\" \"Stevens is prepping\" \"Your transplant patient for surgery.\" \"They scheduled a-a-a transplant six years ago,\" \"But the heart was too small, so they doubled up\" \"And added a donor heart to help his own heart function.\" \"They did a piggyback-- heterotopic transplant.\" \"Piggyback is the colloquial name for the procedure.\" \"Don't do that.\" \"Don't do that.\" \"How about we...\" \"Take you to meet the patient?\" \"They tell my heart belonged to a girl that was hit by a car\" \"While she was hitchhiking.\" \"And now when I'm driving, I see hitchhikers all the time,\" \"Always up ahead, just up ahead,\" \"But when I get up ahead, they're gone.\" \"You're not buying any of this, are you?\" \"I should never have gotten the heart.\" \"I-i don't understand how the heart\" \"Navajos--we don't even touch the dead\" \"We don't touch their bodies or belongings\" \"Because the spirit clings there.\" \"So to have part of a dead body sewed into my chest is...\" \"My friends who follow the old ways,\" \"They begged me not to do it.\" \"I should've listened.\" \"I'm sorry.\" \"I don't understand.\" \"You think you're haunted by your transplanted heart,\" \"But you're here for a new transplant.\" \"No!\" \"That's what I'm trying to tell you\" \"I don't want it.\" \"I don't want the new one.\" \"I just want you to take the old one out.\" \"Wait.\" \"That's just plain stupid.\" \"Take the heart, man.\" \"Take the heart if they offer it.\" \"Did he just say he doesn't want the donor heart?\" \"Yes, ma'am.\" \"Clay bedonie, are you aware that without a new heart,\" \"You'll live a short life attached to a machine\" \"Before dying a sudden and agonizing death?\" \"See, that--that's what I'm talking about.\" \"Five parallel pulley stitches per cut, then switch.\" \"You sure I'm numb?\" \"Toughen up.\" \"When one of our residents gets picked for the solo surgery,\" \"One of us gets to scrub in, so we have a goal here.\" \"Focus on the goal.\" \"Solo surgeries.\" \"Totally worth it.\" \"Solo...\" \"Surgeries.\" \"Totally worth it.\" \"Hello, hello.\" \"I need someone to run these labs\" \"And pull these x-rays, please.\" \"Will do.\" \"Hey, this looks like a cool place to hang out.\" \"What are you guys doing?\" \"This is for interns.\" \"It's--it's our hangout.\" \"Go find your own.\" \"Sorry.\" \"Solo surgeries.\" \"Totally worth it.\" \"I don't want to live if I can't walk.\" \"We'll do our best to save the leg\" \" I'm homeless.\" \"Walking is how I survive.\" \"It's how i...\" \"Get from one day to the next.\" \"Marion street's safe from 2:00 to 6:00 a.M.\" \"And then I go over the half-mast bridge,\" \"And I hang there till 6:30 until the traffic hits.\" \"And then I go over to belltown and hang out on the waterfront.\" \"And then the waterfront,\" \"If it's trouble, then I go back up to 4th street.\" \"I'm homeless.\" \"I-i can't not walk.\" \"I-i--what am I gonna do?\" \"What am I gonna do?\" \"Your injuries are critical.\" \"If we n't get you to surgery\" \"Will your surgery make me walk?\" \"Huh?\" \"Then I don't want it!\" \"Okay.\" \"All right.\" \"You heard the man.\" \"The surgery's off.\" \"I appreciate you trying to advise me to do\" \"What you think is best.\" \"These are facts, not opinions.\" \"What'm saying is\" \"He's trying to say he would rather live a shorter life\" \"That's unhaunted than a longer one that is.\" \"I'm not saying I agree.\" \"I'm just...\" \"I'm just gonna stand over here.\" \"That's a good idea.\" \"The heart that you take out of me, what happens to it?\" \"It goes from the o.R. To pathology to medical waste.\" \"I need that heart back for ritual.\" \"We have laws.\" \"There are rules.\" \"Rules are rules.\" \"Maybe there's a compromise to be made here.\" \"Uh, we could, I don't know,\" \"Uh, give him back the old heart to do the ritual,\" \"Then give him a chance to live\" \"By still putting the new heart in.\" \"No.\" \"No.\" \"It doesn't work that way.\" \"I will still be haunted, just by a new ghost.\" \"There are rules.\" \"We have laws, and there are\" \"Rules are rules and laws are laws.\" \"No.\" \"So that's it?\" \"No surgery?\" \"You're just gonna walk away?\" \"I'm respecting the patient's wishes.\" \"The patient's unstable with an open wound.\" \"Which we are packing.\" \"This guy is circling the drain.\" \"You cannot just walk away.\" \"Don't tell me how to run things in my e.R. Your e.R.?\" \"We save lives here.\" \"We don't just patch up patients and leave them to die.\" \"If you can't handle that,\" \"Go back the desert and leave us here\" \"To do our jobs.\" \"Dr. Torres, please tell me you can figure out some way\" \"Well, the right femur's toast.\" \"So is the hip and half the pelvis,\" \"But if I put some pins here and maybe a plate here...\" \"I mean, there are some viable bone fragments.\" \"We're not starting from nothing.\" \"What do you think?\" \"I think it's wild.\" \"All right, she wasn't talking to you.\" \"It's her first day.\" \"Could you not be so\" \"No, she's an intern.\" \"She needs to learn her place.\" \"I think it's a lot of hardware.\" \"What the guy needs is a whole new leg.\" \"Well, maybe I can do that.\" \"Yeah, I mean, it's kind of a puzzle.\" \"I just need to figure out\" \"What equipment I need and--and how to pull it off.\" \"Like lincoln logs.\" \"Uh, it's a little more high-tech than that.\" \"It's exactly like lincoln logs.\" \"Okay, I need you guys to grab\" \"Every piece of titanium we've got in the hospital.\" \"Okay.\" \"Um, I need the hospital rules to specify the fact\" \"That we must respect all religious\" \"And spiritual beliefs of our patients.\" \"The rules?\" \"Yeah, I'm asking you to declare a rule\" \"Of our department.\" \"That we respect the beliefs of our patients?\" \"Yes.\" \"Isn't that just common courtesy?\" \"Yes.\" \"Then why am I declaring it?\" \"Um...\" \"Dr. Dixon doesn't do common courtesy,\" \"But she understands rules.\" \"So if it's a rule, we're golden.\" \"If not, we have a pissed-off patient\" \"An apoplectic surgeon, and none of those things\" \"Makes for a successful procedure\" \"On a faulty heart,\" \"Not to mention the failure to woo.\" \"You want me to announce it as a rule.\" \"I'm here's a witness, you can maybe raise your right hand,\" \"Put your left one\" \"On the \"physicians' desk reference.\"\" \"It's a rule.\" \"Thank you.\" \"Dr. Dixon, I'm cristina yang.\" \"I'm a resident here,\" \"And I've been focused on cardio since I began my internship.\" \"I'm certainly looking forward to anything that you might\" \"Were the other ones taken off my case?\" \"Oh, uh, what other ones?\" \"The black one, the male one, the one with yellow hair.\" \"Not that I'm aware of.\" \"Then why are you talking to me?\" \"What happened to hahn?\" \"Wh-whatever made hahn leave, it can be fixed.\" \"U-unless she a was fired.\" \"She wasn't fired, was she?\" \"She's not coming back.\" \"You don't know that.\" \"She kinda does.\" \"How?\" \"Because she doesn't...\" \"Look, it's just too...\" \"We had a fight.\" \"Oh, please.\" \"Meredith and I fight all the time.\" \"We still work together.\" \"It's not like hahn was your girlfriend or something.\" \"Oh, my god.\" \"She was your girlfriend?\" \"Look, we hadn't...\" \"Figured it all out.\" \"Wait, so are you a lesbian now?\" \"I don't know.\" \"Maybe you were a once-bian.\" \"Or a twice-bian.\" \"Whatever.\" \"It's over.\" \"Are you okay?\" \"She's fine.\" \"Leave her alone.\" \"I hit the titanium mother lode.\" \"Hi.\" \"Hey.\" \"Oh, come on.\" \"Really?\" \"Hey, lexie.\" \"How are you?\" \"Is, uh, everything going okay?\" \"Why, did somebody say something,\" \"Like I was doing something?\" \"No, I'm just, uh, you know, as, uh, I'm asking\" \"As a person who's sort of related to you\" \"If there's anything bothering you-- so\" \"This is completely not as a boss or a residen\" \"Or a superior keeping an eye on what I do\" \"As a student in this program?\" \"No, no, I'm just a compassionate person,\" \"And I'm just wondering if you're\" \"Channeling your tragic pain into, uh, self-mutilation.\" \"Are you a secret cutter?\" \"No.\" \"Little grey, torres is, uh, trying to set a world record\" \"For most titanium rods used in one patient.\" \"You in?\" \"Little grey?\" \"Little grey.\" \"Big grey.\" \"That's how I tell you two apart.\" \"Yeah, I'm in.\" \"I'll just be a minute.\" \"Can't you people let a guy die in peace?\" \"Your, uh, vitals are slipping.\" \"I'm not gonna lie to you.\" \"That's not good.\" \"I been through worse.\" \"Yeah, I imagine you have.\" \"Oh, don't get like that.\" \"Don't look at me like I'm some tragic hero\" \"With a secret past.\" \"You have a story.\" \"We all have a story.\" \"I took a turn in my life.\" \"And I couldn't connect.\" \"I lost...\" \"I couldn't connect.\" \"My life, it took a turn and...\" \"And I just couldn't turn it back.\" \"Guys, we need to shut down for a few days.\" \"People are starting to get suspicious.\" \"I was accused of being a secret cutter.\" \"So wear long sleeves.\" \"Oh, I didn't realize we were inviting more people here.\" \"Are you kidding?\" \"A secret intern society?\" \"I'm all over that.\" \"We, I still think we need to take fewer risks.\" \"Fewer risks?\" \"Come on.\" \"You got a guard at the door.\" \"You're using more local anesthetic for three sutures\" \"Than you would upstairs for a chest tube.\" \"Look, I get that you're doing all this to learn new skills,\" \"But you're only gonna learn so much by being careful.\" \"Uh, actually, I would disagree.\" \"I think the only safe way to...\" \"Who wants to stitch me up?\" \"Oh, right here.\" \"You gonna tell me about death and die?\" \"Nope.\" \"But I did talk to lexie for you\" \"And now I need you to do something for me.\" \"What's that?\" \"I need you to tell mark to keep his little sloan\" \"Out of little grey.\" \"Is he hitting on you?\" \"No, not my little grey.\" \"Lexie's little grey.\" \"I don't know what's going on with her,\" \"But the last thing she needs\" \"Is sloan going all man-whore on her.\" \"So you need to tell him to step away from\" \"Little grey.\" \"All right.\" \"I'll see what I can do\" \"Little grey, derek.\" \"Little grey.\" \"Did she, uh...\" \"She say good-bye to you?\" \"Nope.\" \"Are you okay?\" \"Do I look okay?\" \"You look great.\" \"Then I'm okay.\" \"So...\" \"There's a 9-day ritual\" \"To--to undo a haunting?\" \"It starts with a 9-day ritual.\" \"Okay.\" \"Are you really gonna waste nine days on this?\" \"Dr. Stevens.\" \"Yes.\" \"Why are you sonterested in my haunting?\" \"Can...\" \"Can ghosts do things?\" \"I mean, can they make things happen in your life?\" \"I--i've had two cases with two patients in a row\" \"That have really reminded me of my dead fianc?\" \"\" \"Heart transplants and l-vads and\" \"Could he be doing that?\" \"Could he be bringing them to me?\" \"Izzie, come on.\" \"Is he here right now, your ghost?\" \"I...\" \"I hate to ask, but...\" \"Oh, you don't want me in your surgery.\" \"It's not that I think there's something wrong with you.\" \"It's just...\" \"I don't need any extra ghosts\" \"In my operating room.\" \"Mr. Miller.\" \"What does a guy have to do\" \"To get a little peace and quiet around here?\" \"The fatigue you're feeling is from the blood loss.\" \"The queasiness, the dizziness\" \"It's because you're slowly bleeding to death.\" \"What, are you trying to scare him?\" \"No.\" \"I'm trying to ascertain whether he's suicidal or just defeated.\" \"Mr. Miller, you survived in the streets,\" \"So I know you're a fighter.\" \"That doesn't make me a fighter.\" \"It makes me lucky.\" \"How long you been out there, 10 years, 20?\" \"You're not in jail, you're not dead.\" \"That's not luck.\" \"You're smart.\" \"You gotta be smart to take care of yourself on your own.\" \"I guess.\" \"This...\" \"What you're doing right now, mr.\" \"Miller,\" \"Refusing surgery,\" \"It's not smart.\" \"There's a rehab center not too far from here.\" \"Medire takes care of it.\" \"You could stay there.\" \"Food, bed, long as you need.\" \"Just let us operate.\" \"Let us operate, and we'll figure the rest out.\" \"Wow.\" \"That's the fastest I've ever seen anyone\" \"Dissect through adhesions.\" \"Uh, dr.\" \"Dixon, there is a rule, uh, regarding\" \"Giving medical waste to the patient.\" \"Dr. Dixon?\" \"What?\" \"Uh, I was just saying there is a rule,\" \"An official, very, very specific rule,\" \"That in the event a patient asks for their organ\" \"Or body part back for any reason\" \"Related to or involving their cultural beliefs,\" \"We must respect that patient's wishes,\" \"And return that organ to the patient.\" \"That is the rule I forgot to tell you about.\" \"If I went down to pathology right now,\" \"Would they know about the rule?\" \"Oh, the chief would know.\" \"Uh, it's his rule.\" \"He declared it.\" \"A rule's a rule.\" \"Dr. Karev...\" \"Make sure that...\" \"We follow the chief's rule\" \"And return the heart to the patient after the surgery.\" \"I'm going back to work now.\" \"Clamp.\" \"What the hell is that gooey thing\" \"They're taking out of him?\" \"Oh.\" \"The silent treatment.\" \"Okay, if you're gonna be that way.\" \"I'll just, uh...\" \"I'll just stand here and--and be quiet.\" \"Okay, but that...\" \"That is disgusting.\" \"I thought you were gonna be quiet.\" \"You know, you're acting like you don't want me to be here.\" \"You know what I've wished for every day since you've died?\" \"I've wished that I could see you again.\" \"I'd have given anything just to see you...\" \"One more time.\" \"Looking at you and knowing that I can't touch you,\" \"It's hurting me.\" \"Izzie, you can touch me.\" \"You're not real.\" \"You can't be real.\" \"So that means that I'm sick\" \"Or something is wrong with me, and I can't hope for that.\" \"I...\" \"I can't hope.\" \"You're not real.\" \"Izzie, I am as real as you\" \"Or that gooey, disgusting thing down there.\" \"Touch me.\" \"Izzie...\" \"Touch me.\" \"I'll prove it to you.\" \"No!\" \"Why are you here?\" \"Why?\" \"I am here for you, izzie stevens.\" \"Clamp.\" \"Okay, that's it.\" \"The donor heart is separated.\" \"We have the cannulas ready for bypass.\" \"Next step is the l-vad.\" \"Y--what--what is that?\" \"That's not right.\" \"That can't be happening.\" \"His heart's beating.\" \"How is his heart beating on its own?\" \"It...\" \"Can't be happening.\" \"It shouldn't be happening.\" \"That heart is beating.\" \"That heart is beating.\" \"It shouldn't be beating.\" \"It sh-shouldn't be beating.\" \"I've never seen a reconstruction like this.\" \"Well, I've never done one like this.\" \"Here's hoping it works.\" \"All right.\" \"I'm ready for the rod.\" \"How are you guys doing up there?\" \"A lot of hemorrhaging, bleeding through the packing.\" \"Try the fibrin sealant.\" \"Good call.\" \"Thank you, dr.\" \"Shepherd.\" \"How you doin' on that lac, little grey?\" \"Good.\" \"Moving on to the next lac.\" \"You finished already?\" \"Let me see.\" \"Wow.\" \"Pulley stitches.\" \"Nicely done.\" \"Thank you, dr.\" \"Sloan.\" \"So my heart...\" \"It started beating by itself.\" \"If it continues to function like this,\" \"You won't need an l-vad or any other kind of machinery.\" \"It's wonderful news.\" \"It's very atypical.\" \"Not for me.\" \"I'm finally free.\" \"I'm not haunted anymore.\" \"Your heart had six years to rest,\" \"Which is...\" \"Probably enough time for it to repair itself,\" \"Which is why it started beating again.\" \"I've never seen this before.\" \"I've read about it, but I've never seen it before.\" \"You have your beliefs.\" \"I have mine.\" \"I don't have beliefs.\" \"I have science.\" \"Science is a belief,\" \"A belief in only what you can see and touch.\" \"I believe in more.\" \"Just thought I'd stop in to see how everything's going.\" \"Well, I'm still several hours away,\" \"But I may actually pull this off\" \"Rebuilding a man's skeleton from scratch.\" \"And we just found out that, uh, dr.\" \"Grey here\" \"Can out-pulley stitch shepherd.\" \"Oh, I wouldn't go so far as to say that.\" \"Excellent job, dr.\" \"Grey.\" \"And excellent job of teaching, dr.\" \"Yang.\" \"Sir?\" \"Taking the time to teach yo interns,\" \"And they are retaining that knowledge.\" \"I haven't made my decision yet on the solo surgery,\" \"But you keep teaching like that, and you're my one to watch.\" \"Thank you, sir.\" \"He's crashing.\" \"V-fib.\" \"Start c.P.R.\" \"Push 1 of epi and charge the paddles to 360.\" \"right away\" \"Clear.\" \"Thank you.\" \"Thank you so much.\" \"So what do you do now with the haunted piece?\" \"Do you bury it or...\" \"Burn it.\" \"Actually, my tribe's medicine man will burn it.\" \"I'm not allowed to even touch the smoke.\" \"So does the not-touching thing,\" \"Does that apply to just the flesh or\" \"No, we don't touch their belongings.\" \"We can cleanse jewelry, medals, but fabric, bedding, clothes,\" \"Books that were owned by the dead,\" \"We burn all of it.\" \"The spirit can cling to any of it.\" \"Oh, no.\" \"Your ghost...\" \"You still don't have anything of his, do you?\" \"Time of death--1922.\" \"I built his bones.\" \"You tried.\" \"We all tried.\" \"No, I didn't try.\" \"I did it.\" \"I did my part.\" \"I built his bones.\" \"I built his bones from scratch,\" \"And you...\" \"All of you, you were supposed to keep him alive.\" \"That is all you people had to do.\" \"You just had to...\" \"Keep his body breathing.\" \"You just had to keep him safe and--and breathing and living\" \"Until I made his bones.\" \"I made...\" \"I made his bones...\" \"Until...\" \"Until I made his bones.\" \"I made his bones.\" \"I made his bones.\" \"Why don't you guys go ahead,\" \"And I'll help dr.\" \"Torres clean up?\" \"Go call the morgue.\" \"We've got it.\" \"Go.\" \"Everyone, clear out.\" \"Uh, excellent job today, dr.\" \"Dixon.\" \"Excellent...\" \"Rule following.\" \"I only have one real area of interest--the human heart.\" \"I love it.\" \"I like its regularity.\" \"I know everything there is to know about it.\" \"I like its predictability.\" \"It has rules.\" \"Every chamber has a function, every function has a movement.\" \"I like the color.\" \"It's comforting.\" \"Are you familiar with asperger's syndrome,\" \"Dr. Bailey?\" \"Uh, of course.\" \"A significant impairment during social situations...\" \"I'm not good at cues like sarcasm or condescension,\" \"But I do know when I'm being manipulated,\" \"And I know when I'm being made fun of.\" \"I don't think I like this hospital very much.\" \"I don't think I like this hospital at all.\" \"Ah, that lexie grey\" \"Sure knows how to wrap herself around a suture.\" \"Mark, meredith has some concerns.\" \"Well, that's not news.\" \"About lexie.\" \"Apparently lexie is...\" \"Fragile,\" \"And getting involved with a superior\" \"Might make her more fragile, so...\" \"I was talking about her sutures.\" \"Keep little sloan out of little grey is my point.\" \"What?\" \"Little sloan does not enter little grey.\" \"Are we clear?\" \"Did you just say\" \"Okay, that's just creepy and inaccurate.\" \"Big sloan.\" \"You heading home?\" \"I love you.\" \"I will always love you.\" \"You own a piece of me.\" \"So even though you'll be gone,\" \"You will never be forgotten, not by me.\" \"I'm sorry we never got our chance.\" \"I'm sorry we never...\" \"Got to get married or have children\" \"Or grow old together.\" \"I wanted that so much.\" \"I wanted to be your wife morehan anything.\" \"Why are you telling me this?\" \"I'm trying to let you go\" \"So that your soul can be at peace.\" \"But I have peace, izzie.\" \"I'm here for you.\" \"Good-bye, denny.\" \"I love you.\" \"But good-bye.\" \"I can explain.\" \"I did not teach you the parallel pulley stitch.\" \"I can barely do that stitch myself.\" \"Whatever you guys are doing, shut it down.\" \"Do not practice on yourselves.\" \"That is insane.\" \"Shut it down.\" \"Iz?\" \"I see you.\" \"I've seen you all day.\" \"I-i see you struggling.\" \"And I know you don't want my help,\" \"But let me help you.\" \"Whatever it is, I can help.\" \"So let me.\" \"Will you burn this for me?\" \"I hate how hard it is.\" \"It's just, like, you get attached to someone,\" \"And then they work their way into your life,\" \"And then you wake up one day-- suddenly\" \"All you can think about is their little..\" \"Another round?\" \"Oh, I'll get it.\" \"Tell me the stories.\" \"What stories?\" \"The ones you won't let sadie tell me.\" \"They're ancient history.\" \"Humiliating and ridiculous.\" \"Ridiculous is a grown man telling another grown man\" \"To stay out of a woman's little\" \"You did it?\" \"I did, those exact words.\" \"I did it because...\" \"It was nice to see you sticking up for your sister.\" \"I did it for you.\" \"So now you owe me...\" \"A story.\" \"Okay, fine.\" \"But you can never tell anyone, ever.\" \"I'm--i'm sorry we lost him, the patient.\" \"I'm--i'm sorry.\" \"I don't need you to be sorry.\" \"Okay.\" \"I don't need you to be sorry.\" \"Okay.\" \"I don't need\" \"All--all right.\" \"All ri\" \" I don't need you.\" \"The ties that bind us\" \"Are sometimes impossible to explain.\" \"They connect us\" \"Even after it seems like the ties should be broken.\" \"Some bonds defy distance...\" \"And time...\" \"And logic...\" \"Oh, god.\" \"I...\" \"I said good-bye.\" \"I b\" \" I burned the sweater.\" \"Yeah, thanks for that, by the way.\" \"I love that sweater.\" \"You made me that sweater.\" \"Oh, my god.\" \"Oh, my god.\" \"Izzie\" \"Oh, my god.\" \"Oh, my god.\" \"Oh, my god.\" \"Stop freaking out.\" \"You're not real.\" \"You're not real.\" \"Hey, I told you...\" \"You're not real.\" \"You are not real.\" \"I'm here for you.\" \"You are not real.\" \"You are not real.\" \"You are not real.\" \"Izzie, look at me.\" \"Touch me.\" \"You see?\" \"I told you I was real.\" \"Oh, god.\" \"Hey.\" \"Because some ties are simply...\" \"Meant to be.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Help!\" \"Help!\" \" Somebody help me!\" \" Oh my God, Greta?\" \"She's in arrest!\" \"Let's intubate.\" \"Give her a mig of atropine and 300 of amio.\" \" You have to do something.\" \" We have excellent doctors here, Darryl.\" \"We will do everything we can.\" \"I'm not talking about them.\" \"I'm talking about you.\" \"You can help her.\" \"You can heal her.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"You're a healer.\" \"You know you are.\" \"And there isn't any time to lose!\" \" You have to do something now!\" \" Uh, I have to go.\" \"What are you doing?\" \"Nothing.\" \"Josh was just leaving.\" \"I'll, um, get up in a second.\" \"You two know the rules.\" \" We weren't even doing anything.\" \" I think I'm just gonna...\" \"Go.\" \" Well, call me.\" \" I will.\" \"Mia, we talked about this yesterday and the day before,\" \"Josh's mother has been very clear, you two are not allowed to see each other right now.\" \"Look, she blames you for Chad's death, and now she's using it to keep me and Josh apart, and you think I should respect that?\" \"Yeah.\" \"And, unfortunately, you've already been warned.\" \"I told you if I caught you again, I'd have to ground you.\" \"This is completely unfair.\" \"No, it really isn't.\" \"You two get to see each other at school.\" \"That's not enough!\" \"He needs me, and I need him.\" \"I have to stick to my guns on this.\" \"I'm sorry, Mia, but you're grounded for two weeks.\" \"You are not sorry.\" \"You don't care that you're torturing us!\" \"I hate you!\" \"The doctors say it's only a matter of time.\" \"She's holding on, but they don't expect her to live\" \" more than a couple days.\" \" What happened?\" \"I don't know.\" \"They're running tests, but it's pretty bizarre.\" \"All of her vital organs started failing at once.\" \"Oh, my God!\" \"Poor Greta.\" \"She seemed so vibrant and healthy at the party last night.\" \"How's Darryl taking it?\" \"Uh, not well.\" \"He was so emotional and scared and vulnerable.\" \"Never seen him like that before.\" \"Oh, God.\" \"I gotta go.\" \"First day of my new job.\" \"You're really not gonna tell us what you're doing?\" \"I'm too embarrassed.\" \"But I work pretty crazy hours,\" \" so Mia said that she would go by and feed my cat.\" \" Are you hooking?\" \" I'm not hooking.\" \" Dealing drugs?\" \" Roxie.\" \" Oh, come on, Joanna.\" \"We're not gonna judge you no matter what the job is, unless, of course, it's hooking or dealing drugs.\" \"Okay, it's neither one of those things.\" \"But it doesn't matter because I am working on a plan to get my old job back.\" \"I've got a pitch for a story that's gonna blow Clyde's mind.\" \"He's gonna be so excited and enthralled, he's gonna give me my job back on the spot.\" \" That's the spirit!\" \" Wish me luck!\" \"Good luck!\" \"Good morning, ladies.\" \" Hey, Jamie.\" \" Hi, Jamie.\" \" So that was quite a soiree last night.\" \" Yeah, it was... something.\" \"Is everything okay?\" \"Did something happen?\" \"Actually, something terrible happened.\" \"One of the guests...\" \"Greta Noa... is in critical condition.\" \"Greta?\" \"Darryl Van Horne is gonna die tonight.\" \" What do you mean?\" \"What happened?\" \" Oh, they don't know.\" \"Darryl brought her into the hospital late last night.\" \" And Mr. Van Horne?\" \" He's pretty shaken up about it.\" \"I don't think he's left her side since he brought her in.\" \"You all right, Jamie?\" \"Um, yeah, I'm fine.\" \"Uh, sorry.\" \"I'll...\" \"I'll see you later.\" \"Hey, you got a job!\" \"See?\" \"I knew you'd land on your feet.\" \" What are you doing here?\" \" This is where I like to write.\" \"Apparently, it's also where you like to write.\" \"Look at us, being all simpatico.\" \"Yeah, well, the only reason that I'm writing here is because you stole my desk at the \"Gazette.\"\" \"But if you're not using it, I'm happy to take it back...\" \"That's cute.\" \"Uh, I'll take an old fashioned.\" \"Yeah, I don't know how to make that.\" \" Well, what can you make?\" \" Beer.\" \"Fine.\" \"So, uh, what are you working on?\" \" None of your business Max.\" \" Well, let me guess.\" \"Is it, uh, more of that fabulous blogging you've been doing?\" \"You know, that last post about your mother's favorite teapot\" \" was riveting stuff.\" \" You know, don't mock the blog.\" \"I'm not mocking you.\" \"I'm telling you straight up,\" \" your blog blows.\" \" Is there no end to your charm?\" \"It's lazy.\" \"It's got no point of view, no personality.\" \"Actually, strike that.\" \"It's got the personality of a sad chick with too many cats who buys crap off the home shopping network.\" \"Okay, \"A\"... why does it always have to be a sad chick with cats?\" \"There are plenty of sad men out there who also have cats, and \"B\"...\" \"I'll have you know that my lazy, mock-worthy blog led to a pretty interesting story about Nathan Wainwright.\" \"Who's Nathan Wainwright?\" \"Oh, he's one of my 11 followers.\" \"Corrupt senator in Washington...\" \"Yeah, we're talking payoffs, kickbacks, mob ties.\" \"And you know this how?\" \"Because Nathan smiley faced me, and then I smiley faced him back and then we got to \"I am in\", and then he decided to pretty much bare his soul to me online\" \" because my writing moved him to tears.\" \" Not the teapot piece.\" \"No.\" \"The one about my first zit.\" \"That was pretty good.\" \"Anyway, \"A\"... my blog rocks, and \"B\"...\" \"I'm gonna get a pretty hard edged, hard news story because of it.\" \"You always list things like that?\" \" 'cause it gets a little bit tedious.\" \" Speaking of tedious, what was your last piece in the \"Gazette\" about?\" \" Pregnant super models?\" \" Look, people happen to... to love Gisele.\" \" Uh-huh.\" \" Can I get my beer now or what?\" \"Surprise.\" \"Mom!\" \"I thought you were going to repaint.\" \"Uh, I did.\" \" Oh, well, it looks very nice.\" \" What are you doing here?\" \"Oh, I came back for your big art show.\" \"I got your e-vitation.\" \"Well, you should have read it more carefully.\" \"It was yesterday.\" \"Oh, honey, I know, and I meant to get down here on time, but the phone would not stop ringing, and then the barker dogs got loose.\" \"It was a whole thing, but I am here now.\" \" So how did it go?\" \" Very well.\" \"We sold out the show.\" \"Wonderful.\" \"It's amazing what people\" \" will spend their money on.\" \" Grandma!\" \"Oh, there's my little angel!\" \"Oh, are you gorgeous!\" \" You could be a movie star, I swear.\" \" Yeah, right.\" \"It's been too long.\" \"Now how about\" \"I take my girls out to dinner tonight?\" \" Well, I can't leave the house.\" \"I'm grounded.\" \" Grounded?\" \"What ever for?\" \" For absolutely nothing.\" \" We don't have to go into that right now, mom.\" \"I'd be very happy to make dinner here tonight.\" \"Oh, don't be absurd.\" \"We can make an exception for such a special occasion.\" \"Don't you think?\" \"I am so happy you're here.\" \"How long are you staying?\" \"Yeah, mom.\" \"How long are you staying?\" \"You're no good at killing, Bun.\" \"It was never your... thing.\" \"Every time you tried to do me in, someone else got done.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"I don't even remember you.\" \"You're not fooling me, Bun.\" \"African artemisia?\" \"Did you really think that would do the trick?\" \"As I lie sleeping, it slowly works its way through my pores into my bloodstream.\" \"And by the time I'm awake enough to realize what's happening, my lungs are filling up with blood...\" \"And I am choking and gasping for air.\" \"Uhh!\" \"I didn't try to kill you.\" \"Do you remember what happened to Gloria that day?\" \"Because I do.\" \"We both have our secrets, Bun.\" \"I'll keep yours... if you keep mine.\" \"You are never gonna get what you want.\" \"Those girls are too smart!\" \"They'll see through you!\" \"Just like we did!\" \"Hey, what are you... what are you doing here?\" \"Wouldn't you like to know?\" \"Entrez.\" \"Hi, boss man.\" \"Not your boss man anymore, Joanna.\" \"You know why?\" \"Because I fired you.\" \"A mistake that I am willing to overlook, because I have a story that's going to blow your mind.\" \"It's a Joanna Frankel exclusive, and I am prepared to give it to y-o-u for the low, low cost of my old job back.\" \"Are you ready to be wowed?\" \"It's a story about politics and greed, corruption and betrayal.\" \"His name is Nathan Wainwright.\" \" And I've already gotten my ace reporter covering it.\" \" You what?\" \" Brody turned in his first draft ten minutes ago.\" \" Max?\" \"I'm afraid you're a day late and a dollar short.\" \"But you were right about one thing.\" \"It's an incredible story.\" \"Yes, but... but...\" \"Good-bye, Joanna.\" \"So...\" \"Tell me more about this Darryl Van Horne character that bought the Lenox mansion.\" \" Well, he has a crush on mom.\" \" He does not.\" \" Really?\" \" And she has a crush on him, too.\" \" So soon after Brad?\" \" His name was Chad, and, Mia, that's enough.\" \" Fine.\" \"I'm done.\" \"Can I go to Juins?\" \" No, you're grounded.\" \" It's to study.\" \" Mia, if your mother feels as strongly about it, she must have a reason, 'cause god knows.\" \"I didn't always understand my mother's reasoning.\" \"She was a bit unstable.\" \"You know what, mom?\" \"I don't need your assistance here.\" \"Mia knows perfectly well why she can't go out tonight.\" \"I was just trying to help.\" \" It's not necessary.\" \" Fine.\" \"I'll be quiet.\" \"I'll just be quiet and eat the most overcooked lobster on earth.\" \"My lobster is not overcooked.\" \" I didn't say that it was.\" \" Yes, you did.\" \"You just did.\" \"No, she didn't.\" \"Okay, I'm just gonna wash the dishes.\" \"Come on, come on.\" \"Can I come in?\" \"Uh, Izzie?\" \"R.J.?\" \"Why don't you guys brush your teeth?\" \"Stop shooting.\" \"Get ready for bed.\" \"Come on.\" \"Go on.\" \"Um, something to drink?\" \"I'm good.\" \"She's gonna die.\" \"I told you, I don't know what you're talking about.\" \"And I told you you do.\" \"Okay.\" \"Maybe I do.\" \"But how do you know?\" \"Because I know powerful women, and you are an extraordinarily powerful woman.\" \"In fact, you may be the most powerful of all.\" \"Who all?\" \"It's always been the quiet ones.\" \"I can't go down this road, Darryl.\" \"Why not?\" \"Because I have seen what these powers can do.\" \"It is a dark, dangerous and scary place.\" \"It's nothing you can't handle.\" \"But I don't wanna handle it!\" \"I have a family to think about.\" \"I can't take my chances on some crazy, weird power that I can't understand or control.\" \"That's just it.\" \"You can't control it and use it to do incredible things.\" \"Don't you see, Kat?\" \"Your whole life has been leading up to this moment.\" \"You think it was just a coincidence you became a nurse?\" \"Look, you've always known you wanted to be a healer.\" \"Well, you just have to accept the fact that you have a destiny far greater than you ever dared imagined possible for yourself.\" \"You have the power to perform miracles.\" \"Don't talk to me like that.\" \" I don't wanna hear that.\" \" You have been given a gift!\" \"I didn't ask for it, and I don't want it!\" \" You have no choice.\" \" Yes, I do!\" \"I think you should go.\" \"I made the funeral arrangements for Sunday.\" \" Thanks a lot, bitch.\" \" What the hell did I do?\" \"Give me a break, Eleanor.\" \"African artemisia.\" \"Darryl thinks I try to poison him.\" \"Well, I didn't try to kill him if that's what you're thinking.\" \" Who else could it have been?\" \" Wait a minute.\" \" What?\" \" Last week, I caught somebody rooting around in my garden.\" \"I tried to shoot him in the back as he was running away,\" \" but my gun jammed.\" \" Well, who was he?\" \" How the hell do I know?\" \" What did he look like?\" \"Lanky, long brown hair, goatee.\" \"Nice eyes. maybe 30 years old.\" \"I know exactly who he was.\" \"I'm coming in.\" \"I don't want her to die.\" \"Then don't let her.\" \" Nothing is happening.\" \" Keep trying.\" \"Concentrate.\" \" I don't know what I'm doing.\" \" Try.\" \"I...\" \"I...\" \"I don't know how this works.\" \"You have to foster it, develop it.\" \"You have to take it one step at a time.\" \" When did you last use it?\" \" I healed my daughter's arm.\" \"She had a cut.\" \"I ran my fingers over it, and I healed it.\" \"Darryl, what the hell?\" \"Heal me.\" \" But...\" \" Heal me.\" \"All right.\" \"Now her.\" \" Darryl, that was just a cut.\" \" Try.\" \"Keep trying.\" \"Hello, Jamie.\" \"Oh, hi.\" \"Hello.\" \"Can I help you with something?\" \"Yeah, we were just wondering if you'd ever seen one of these.\" \"Yeah, isn't that... uhh!\" \"What can I get to you?\" \"How about a slippery reporter?\" \" How did you find me?\" \" Small town.\" \"I heard a rumor there was a hot, new, clumsy bartender working down at the Greasy Stool.\" \" I put two and two together.\" \" So you came to make fun of me?\" \" Actually, I'm hiding out from my mother.\" \" Your mother?\" \"Yeah.\" \"She showed up yesterday unexpectedly and immediately set about telling me how to raise my daughter.\" \"Huh.\" \"I guess you really could use a drink.\" \"I'll have a Manhattan.\" \" How about a beer?\" \" Uh, tough day?\" \" Have you seen today's paper?\" \" No.\" \"Why?\" \"Well, this is my story...\" \"The one that I pitched to Clyde yesterday.\" \"Oh, no.\" \"Yeah.\" \"Max stole it from me.\" \"I'm gonna kill him.\" \"I'm gonna kill him, and then I am going to represent myself at my murder trial, and I'm gonna get off because the jury will believe that he deserved to die and then they're gonna wonder why\" \"I didn't make him suffer more, and I'm gonna say, you know what?\" \"I really wanted to, but I was so angry.\" \"I had to hurry up and shoot him in his big, fat face.\" \"You're pretty mad about this.\" \"Uh, let's just say that I picked a really good week\" \" to start bartending.\" \" Oh!\" \"You really are working here.\" \"I really am.\" \"Can I get you a beer?\" \"Oh, actually, I'll take a...\" \"Beer it is.\" \"Okay.\" \"So...\" \"I tried it.\" \"Tried what?\" \"I tried to heal Greta.\" \"What does that mean?\" \"Using my...\" \"Powers?\" \"I'm sorry.\" \"Did you just admit that you have powers?\" \" I thought you didn't believe in any of that stuff.\" \" Well, I didn't,\" \" but the evidence is a tad overwhelming.\" \" Holy crap!\" \" What are your powers?\" \"What can you do?\" \" Oh, okay, well, let's see.\" \"Uh, when I'm angry, I can make lightning strike.\" \"Aha.\" \"And the earth quake and water boil and whip up winds at 70 miles an hour.\" \"And I magically was able to heal a cut on my daughter's arm recently.\" \"Well, that's cool.\" \"Very cool.\" \"I knew it, I knew it!\" \"I knew I wasn't the only one!\" \" I knew it!\" \" But I didn't wanna admit it to myself because I thought that would mean that I was crazy, but to keep denying it\" \" is starting to feel even more crazy.\" \" It isn't crazy if it's true.\" \"Except I couldn't do anything for Greta today.\" \"I spent two hours trying, and nothing.\" \"Well, these powers are tricky things.\" \"My visions just come whenever the hell they feel like it.\" \"Jack of diamonds. 2 of diamonds.\" \"I don't know what triggers them.\" \"Oh, and yesterday, out of the blue, I read my mother's mind.\" \" That was weird.\" \" Really?\" \"You can read minds?\" \"Just my mother's and believe me, it's a power\" \" I'd happily give back.\" \" Well, Joanna, what about... what about you?\" \"Remember, you told me that you could, you know,\" \" move things with your mind.\" \" Shut up.\" \"Why have I not heard about this?\" \" Because I didn't believe her.\" \" No, she did not.\" \"I...\" \"I'm sorry.\" \"I thought it was P.T.S.D.\" \"Well, it's, uh, it's not.\" \"It's real!\" \"All right, so far,\" \"I have been able to move a knife thingy, a ferris wheel bar and a drawer.\" \"I know that doesn't sound like much, but it's cool.\" \"And, um, as far as my, um, hypnosis thing goes...\" \" Uh, your... your what now?\" \" Hypnosis?\" \"Okay, have I not mentioned to you guys that a couple of months ago I discovered that I had the power to jedi mind-trick people?\" \"Oh, my God!\" \" Shh!\" \" You got the best...\" \"Powers.\" \" Not so much people as... as it is men.\" \"Just men.\" \" Why haven't you said anything about this?\" \"We could have been having so much fun with it.\" \"I don't know.\" \"I was just embarrassed because I've done some...\" \"Not-so-good things, like getting a promotion.\" \"You should have some money.\" \"Or getting a gay married guy to have sex with me.\" \" What?\" \" Huh?\" \"I've been trying to swear it off lately because generally\" \" it causes more harm than good.\" \" Dude, at least use them to get your job back.\" \"I wanna earn my job back.\" \"Good for you, honey.\" \"Wow.\" \"A freaking jedi.\" \" I know.\" \" Okay.\" \"Okay, why is this happening?\" \"Why us?\" \"Why now?\" \"Okay, I think that it's always been in me, just sleeping.\" \"You know?\" \"And then it started to wake up\" \" around the same time... - that Darryl got here?\" \"No, or I don't know.\" \"I think it was before that.\" \"I started to feel different the first night\" \" that we all hung out.\" \" There's gotta be a key.\" \"Right?\" \"There's... there's gotta be some trick to it.\" \"Healing a woman that's on her deathbed is asking a lot, Kat.\" \" I know.\" \"I just...\" \" What?\" \"I just feel...\" \"Like there's more in me, you know?\" \"I just have to figure out how to access it.\" \"I find drinking always helps.\" \"Aren't you guys worried?\" \" About what?\" \" About what we're dealing with here.\" \"This is stuff that... that... that we can't possibly understand or maybe even control.\" \"It's powerful.\" \"It's dangerous stuff, and it seems to me that if we start doing otherworldly things...\" \"There may be otherworldly consequences.\" \"Are you scared?\" \"I am now.\" \"So... did we all just admit that we're witches?\" \"Ahh.\" \"Are you sure this is cool?\" \"Yeah.\" \"Joanna's at work.\" \"We're good.\" \"Anderson Cooper, how are you?\" \"Whoa.\" \"Check this out.\" \"Looks like Joanna brought her own bar.......\" \"Dinner time.\" \"The Nutty Irishman.\" \"The Purple Hooter Shooter.\" \"The Fuzzy Butt.\" \"Gross.\" \" Have you ever been drunk?\" \" Once, in Justine's basement, off Peppermint Schnapps.\" \"I puked.\" \"Chad let me, uh, share a sixer with him once.\" \"It was awesome.\" \"Hey, look,\" \"There's one in here called The Mind Eraser.\" \"Wouldn't mind that right about now.\" \"Yeah, me, too.\" \"Hey, let's make five of the craziest drinks in here.\" \"We don't have to finish them.\" \"We'll just try them.\" \"All right.\" \"Clearly, you have a death wish.\" \"I thought we should talk.\" \" If you're here to apologize...\" \" Oh, I'm not.\" \"How could you not be here to apologize?\" \" What did you expect?\" \" Well, I didn't expect for you to steal my story.\" \" I didn't steal your story.\" \" Are you mental?\" \"You can't actually believe that.\" \"I didn't steal your story.\" \"Okay, then...\" \"Look me in the eye and tell me the truth.\" \"Do you believe that you stole my story?\" \"I do not.\" \"Oh, my god.\" \"I mean, that... that's even worse.\" \"You're like a sociopath.\" \"You can't expect to tell a fellow journalist a story involving scandalous allegations against a major political figure in the state\" \" and not expect that journalist to investigate it.\" \" Yeah, I al...\" \"I already investigated it.\" \" It was my story!\" \" No, it was a story that you were working on.\" \"I looked into it, I made some calls,\" \"I got some quotes and...\" \"I printed it.\" \" Come on.\" \"You gotta admit.\" \"It was pretty damn good.\" \" Oh, go to hell, Max!\" \"And don't follow me.\" \"Ugh!\" \"Look, I know you're mad at me, but this doesn't mean that\" \" you can't still write your story.\" \" Shut up!\" \"I'm serious!\" \"This story has a lot of angles.\" \" Find your own angle.\" \" I'm not gonna waste my time writing an article that has already been written.\" \" I'm not that stupid.\" \" So you're just gonna give up?\" \"Not my choice, ass hat!\" \"That's weird.\" \"What'd you say?\" \"Now that your back is to me, you're really just gonna have to yell, 'cause...\" \"What's the matter?\" \"I just didn't leave my light on... when I left earlier.\" \"So I...\" \"Just, ever since the pastor Dunn kidnapping thing,\" \" I've been a little paranoid.\" \" All right.\" \"Um...\" \"Well, uh...\" \"You probably shouldn't go up there alone, so, um...\" \"Would you mind if I walked you up?\" \"I guess that'd be fine.\" \"Um, maybe we should just call the police.\" \"Looks like somebody decided to have a party at your place.\" \"Forgot to invite you.\" \"Oh, no.\" \"Spooky.\" \"He looks just like Gloria.\" \"He has her eyes.\" \"Oh, I...\" \"I think he's coming to.\" \"Well, if he tries anything, just light him up again.\" \"Relax, Eleanor.\" \" Not everything needs to be solved with violence.\" \" Ha!\" \"Where the hell am I?\" \"What the hell's going on?\" \" You're with friends.\" \" Then why the hell am I tied to a chair?\" \"Well, let me explain.\" \" We're friends of your mother.\" \" My mother's dead.\" \"We know, numb nuts.\" \"We were with her when she died.\" \"We know everything.\" \"We know who your mother was, we know who your father is, and we know that you tried to kill him last night.\" \" And screwed that one up, royally.\" \" Oh, Eleanor, please!\" \"Hey!\" \"Give me that back!\" \"That's my letter.\" \"I know it is, Jamie.\" \"I sent it to you.\" \"Your mother was my best friend.\" \"I just...\" \"Wanted you to at least know a piece of her, to feel connected to her in some small way, so I...\" \"I wrote it with everything that I could remember, large and small.\" \"I know it's not much.\" \"It's the best I could do.\" \"Oh, she was an incredible woman.\" \"There isn't a day that goes by that I don't miss her terribly.\" \"You have no idea how much that letter meant to me, how it sustained me.\" \"I knew one day you'd come home.\" \"You're the one.\" \"I am, Jamie.\" \"I am.\" \"Oh, for crying out loud.\" \"Can we please talk about how we're gonna kill Darryl Van Horne?\" \"Oh, I can't wait to do some skitching this winter.\" \" Skitching?\" \" You never heard of skitching?\" \"Uh, all right.\" \"Uh, is it a combination of skiing and itching?\" \"No!\" \"No, doofus.\" \"It's when you hold onto the bumper of a car on an ice road and you let it drag you around town.\" \"Yeah.\" \"Uh, I think that's pronounced suicide.\" \"My brother and his friends used to... used to do it all the time.\" \"Well, I'll race you to the other side.\" \"Come on!\" \"Be careful.\" \"The ice gets thinner out there.\" \"Oh, come on!\" \"What are you, some kind of wimp?\" \"No!\" \"Aah!\" \"Mia!\" \"Josh!\" \" Help!\" \" Grab my hand!\" \"Grab my hand!\" \"Hello?\" \" Rox, are Mia and Josh with you?\" \" No.\" \"She'd been home hours ago.\" \"H...\" \"How did you...\" \"Have you seen them?\" \"Uh, no.\" \"But they used my apartment as their own personal greasy stool.\" \"And, p.s., your daughter is\" \" a much better bartender than I am.\" \" Oh, god.\" \"Yeah, there's a lot of drinking that went on here, and I'm just worried that they're out there\" \" driving around right now.\" \"Does Mia even have her license?\" \" No, but Josh does.\" \" Damn it!\" \" Okay, do you need help looking for them?\" \" My car's in the shop, but I can borrow Max's.\" \" Say what now?\" \"I wouldn't know where to look.\" \"I...\" \"I've called Josh's friends.\" \"I've called Mia's friends.\" \"None of them...\" \"Oh, my god.\" \"They're at the lake.\" \"Joanna, can you get to the lake?\" \"Okay, go, hurry!\" \"Okay, I'm gonna need to borrow your car.\" \"Uh, sorry, sweet cakes, but nobody drives my car but me.\" \"Then I guess you're coming with me, sugar buns.\" \"Help!\" \"Mia!\" \"Grab on!\" \"Somebody help, please!\" \"Somebody help me!\" \" Aah!\" \" Josh?\" \"!\" \"Oh, thank god!\" \"Help me, please!\" \"I can't hold much longer!\" \" Mia!\" \" Jo...\" \"Jo...\" \"Joanna, no!\" \" No, no, no!\" \"Wait!\" \" What?\" \"!\" \" You'll fall in!\" \"Just give me a second!\" \" Oh, my god!\" \"Just hold on!\" \"Wait a minute!\" \"Max, hurry!\" \"Hurry!\" \"All right, tie it around your waist.\" \"Tight!\" \" Please!\" \" Help!\" \" No, don't move!\" \" Just hang on!\" \"Hang on!\" \" Come quickly!\" \" All right, you grab Josh and I'll pull you out!\" \"Come quickly!\" \"I can't hold on.\" \" It's slipping!\" \" The ice is break, keep youself, buddy.\" \"I got you, Joanna.\" \"I got you.\" \"I always thought I'll get over it.\" \"Josh, hang on!\" \"Mia, hang on!\" \"Do something, please!\" \"Hold on, Josh!\" \" I can't hold her!\" \" Aah!\" \" All right, everybody, hold tight!\" \" Max, pull!\" \" Hold on, Josh!\" \"Pull!\" \" Oh, my God!\" \"Pull!\" \"Pull!\" \"Pull!\" \"She's slipping!\" \"Mia, no!\" \" Mia!\" \" No!\" \" No, no!\" \" No, no!\" \"Oh, no!\" \"Pull!\" \" Get out of the water.\" \" Max!\" \" Call 911!\" \" They're on their way!\" \"Get blankets, dry clothes, get me some liquids.\" \"I've got blankets and bottled water in my car.\" \"Come on.\" \"Oh, God.\" \"Her heart stopped.\" \"We're losing her.\" \"Do something!\" \"Kat?\" \"No.\" \"Please.\" \"Mia!\" \"Oh, my God!\" \"Oh, my God.\" \"I can't believe it!\" \"It worked!\" \"It...\" \"It worked!\" \"How did you know about the lake?\" \"Oh, you wouldn't believe me if I told you.\" \"Try me.\" \"I have these visions... of the future.\" \"Um, sort of like memories of stuff that hasn't happened yet.\" \"I see things, and they come true.\" \"I know.\" \"You were like this as a child, too.\" \"What are you talking about?\" \"When you were little... up to almost six years old, you would tell your dad and me stories about what was going to happen...\" \"Sometimes in great detail.\" \"And then they would happen exactly as you described them.\" \"It was...\" \"It was eery.\" \"And then one day, you told me a story about your dad leaving me for Mrs. Colavita.\" \"And then two months later, it happened.\" \"It scared me, Roxie.\" \"You scare me.\" \"You still scare me.\" \"You read my mind last night about the lobster.\" \"That's the first time I've ever done that.\" \"I never understood it, so I shut you out.\" \"It wasn't that I didn't want to talk to you or... or be with you.\" \"I was afraid.\" \"I was afraid of you... my little girl.\" \"And I'm so sorry.\" \"I'm sorry.\" \"Uh, we did a cat scan, an EKG and a full blood workup.\" \" Mia's gonna be fine.\" \" Oh, thank God!\" \"She checked out normally.\" \"She'll be up and around in no time.\" \" You can take her home tonight, Roxie.\" \" Thank you.\" \"Both of you, thank you.\" \"And these are her journals, mostly written when she was very young.\" \"I'm sure they're full of silliness... crushes, grade school gossip and all, but I know she'd want you to have them.\" \"I just can't believe how many of her effects you've kept.\" \" We knew that you'd come for them one day.\" \" Thank you.\" \"If we've dispensed with the pleasantries... can we show him the good stuff?\" \"Yes, I suppose so.\" \"Finally.\" \"She's a real beauty.\" \"This is what we're going to use to kill Darryl Van Horne.\" \" S...\" \"So I'm supposed to stab him with this?\" \" You?\" \"You still don't get it, do you?\" \"You can't kill Darryl Van Horne.\" \"It's not humanly possible.\" \"Well, then who?\" \"Roxie.\" \"What are you still doing here?\" \"How is she?\" \" She's gonna be fine.\" \" I'm glad.\" \" Can I give you a ride home?\" \" Look, I really appreciate what you did tonight, but I still hate you.\" \"You know what?\" \"Get over it.\" \" Excuse me?\" \" You got scooped.\" \"Big deal.\" \"You know how many times I've been scooped in my career?\" \" I did you a favor.\" \" Oh, really?\" \"If you want to use this as an excuse to give up, that's your decision.\" \"But every time I got beat to the punch on a story, it just motivated me more, drove me to be a better reporter.\" \"Well, I already know I'm a better reporter than you.\" \"Good.\" \"So prove it.\" \"And when you do, you're gonna look back on this moment years from now and think,\" \"\"Thank God for Max Brody.\" \"If it weren't for him,\" \"I'd still be slinging drinks at the greasy stool instead of collecting Pulitzer Prizes, for my provocative and brilliant reporting, that one story changed the course of my entire life.\" \"And it's all thanks to my hero and mentor...\" \"Max Brody.\" \"God, he's good-looking and smart.\"\" \"You really love to hear yourself talk, don't you?\" \"You know, I do.\" \"I really do.\" \"I think I figured it out.\" \"I think I know what I have to do now.\" \"I have to feel something for the person I'm trying to heal.\" \"I...\" \"I have to have an emotional connection to them.\" \"Okay.\" \"Tell me about Greta.\" \"Oh, let's see.\" \"She's, uh...\" \"She's passionate.\" \"She's smart.\" \"She's artistic.\" \"She's estranged from her family.\" \"I know that her father was abusive and her mother was an alcoholic who died quite young.\" \"And it was shortly after that she left home.\" \"Anyway, her passion was for art.\" \"And when she got to New York, she found other people who shared that passion.\" \"I remember her telling me one time she... she lived on a friend's couch for the first two years.\" \"And it wasn't even an actual apartment building, it was an abandoned warehouse on Bleecker... that young, broke artists used to squat in.\" \"There was no running water, no electricity, but there was a coffee shop next door that they used to sneak into and they would use the sinks to bathe in very glamorous stuff.\" \"She said it was like the world's most depressing production of \"Rent.\"\" \"Welcome back.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(WATER LAPPING)\" \"CHRIS:\" \"When I was young I met this beautiful girl by a lake.\" \"Ow!\" \"Hey!\" \"Whoa!\" \"(GIRL LAUGHING)\" \"Scusi!\" \"Scusi!\" \"Dov'è la Svizzera?\" \"No capisce.\" \"No capisce?\" \"Où est la Suisse?\" \"Switzerland?\" \"Suisse.\" \"Yeah.\" \"Switzerland.\" \"Hi.\" \"you're American?\" \"So are you?\" \"ANNIE:\" \"Yeah.\" \"Keep going till you smell money or step in chocolate.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"Watch your head.\" \"You okay?\" \"I'm fine.\" \"Can I sit here?\" \"no.\" \"I reserved this specific area.\" \"What if I say please?\" \"That's the one exception.\" \"Oh.\" \"Careful there.\" \"You find Switzerland?\" \"Um...\" \"I did.\" \"I claimed it for Missouri.\" \"Planted my flag and sold beads to the natives.\" \"They had sandwiches there.\" \"I brought you some.\" \"I'm Ann.\" \"Collins.\" \"(lN SWISS ACCENT) The lady who discovered Switzerland.\" \"Read it all in the papers.\" \"I'm Chris Nielsen.\" \"How did you know I'd be here?\" \"Um...\" \"I didn't.\" \"(CHUCKLING)\" \"(EXCLAIMING)\" \"(CHILDREN LAUGHING)\" \"(DOG BARKING)\" \"(indistinct CHATTERING)\" \"(CHILDREN LAUGHING)\" \"Let's make out.\" \"(CHUCKLING)\" \"(ALL LAUGHING)\" \"You've got to eat something.\" \"I don't. I can get something at school.\" \"I know what!\" \"I got a game.\" \"And a math test.\" \"I'm ready.\" \"I'm cool.\" \"l won't have to wait at his incredibly boring game.\" \"I have a meeting.\" \"Angie's gonna pick you up before she gets your brother.\" \"I'll let her take the van.\" \"I'll see your chorus thing tomorrow.\" \"I thought you couldn't.\" \"I don't wanna miss it.\" \"guys!\" \"I'll pull out the van.\" \"okay?\" \"Yeah.\" \"Love you.\" \"Do you...\" \"Do you want his breakfast?\" \"(HORN HONKING)\" \"(ENGINE STARTING)\" \"You mother puts healthy stuff in.\" \"Don't trade it...\" \"For chips and cookies. I know.\" \"CHRIS:\" \"It was the last time Annie and I saw them alive.\" \"MINISTER:\" \"When death claims the life of our children we are left with too many questions.\" \"How do we make sense of the feelings we're left with? tell us of the extraordinary paradise that awaits us.\" \"(CHILDREN LAUGHING)\" \"(WOMAN CHATTERING ON PA SYSTEM)\" \"Okay.\" \"The lucky winner is\" \"Jacobs.\" \"Stacy Jacobs.\" \"I'm Dr. Nielsen.\" \"Hi.\" \"too late.\" \"Oh!\" \"Nice stream.\" \"He's feeling better.\" \"He waited 10 years.\" \"Stacy Jacobs!\" \"What were you thinking?\" \"It's all right.\" \"What's the difference?\" \"You weren't looking anyway.\" \"You like rabbits?\" \"Yes?\" \"Then go like this.\" \"Good.\" \"Ready?\" \"(GRUNTING)\" \"We've given her MRls and...\" \"Whoa!\" \"Wild rabbit.\" \"Watch out.\" \"I believe.\" \"you have more pictures than a supermodel.\" \"Do you ever wear glasses?\" \"she doesn't need glasses.\" \"Does your head hurt a lot?\" \"All the time.\" \"I want you to do something for me.\" \"cover your nose and mouth like this.\" \"And just breathe in and out.\" \"WOMAN: (ON intercom) Mrs. Nielsen on four.\" \"That's my wife. that's an achievement.\" \"I've got a meltdown.\" \"take a breath.\" \"Eight pieces from Germany never arrived. re-light them and I... (SIGHING) focus.\" \"It's our Double D-anniversary. I'm ruining it.\" \"yeah.\" \"I can't leave here.\" \"I'm sorry.\" \"how about this.\" \"How about the Hudson Rivers?\" \"That gives us three. and the bridge.\" \"But they're in Fairfield.\" \"I don't have anybody to send.\" \"I'll drop by after work.\" \"huh?\" \"You'd do that for me?\" \"Only if you're incredibly grateful.\" \"that's a chance to show yours.\" \"It's very sexy.\" \"(BOTH BREATHING) weirdo.\" \"but I'll be home.\" \"Bella.\" \"too.\" \"Bye.\" \"do you like art?\" \"My wife fixes paintings and also makes some.\" \"paintings are the most important interesting thing in the world next to your brain.\" \"don't you?\" \"(SCOFFS) Migraines.\" \"Bella.\" \"I'll always remember that.\" \"At least I got to say it.\" \"(CAR HORNS BLARING)\" \"(TIRES SCREECHING)\" \"(GASPS)\" \"(BABY CRYING)\" \"You all right?\" \"WOMAN:\" \"I think so.\" \"(SHUDDERING) I'm a doctor.\" \"Don't move.\" \"(TIRES SCREECHING)\" \"(MAN CHATTERING ON POLICE RADIO)\" \"(indistinct CHATTERING)\" \"MAN:\" \"Chris?\" \"CHRIS:\" \"Hmm?\" \"Do you know what's happened?\" \"Yeah. I had a bad piece of fish before bed.\" \"(CHUCKLES)\" \"(MONITORS BEEPING)\" \"Who are you?\" \"A doc?\" \"Are you operating on me?\" \"Who are you?\" \"Why can't I see you?\" \"(BEEPING increases)\" \"(DOG BARKING) you see me?\" \"MAN: (CHUCKLING) She does.\" \"Dogs are different.\" \"Can you see me now?\" \"Doc?\" \"Why are you so blurred?\" \"Chris.\" \"Confused how you got home so fast?\" \"Dreams don't deal in time.\" \"Time doesn't count.\" \"(indistinct MUTTERING)\" \"Chris.\" \"Doc.\" \"would I need you to tell me?\" \"I guess you do.\" \"Everyone's different.\" \"I wish everybody would go home. I know.\" \"CHRIS:\" \"How come I see everyone?\" \"Everybody but...\" \"I'm the one you don't want to see.\" \"You don't wanna be dead.\" \"ANNIE:\" \"The kids were so young at that time.\" \"DOC:\" \"What you want to remember is your kids.\" \"(CHILDREN LAUGHING) When they were still alive.\" \"I'm going too.\" \"Katie's not...\" \"Katie's not going there to get better.\" \"Sugar? and she'll fall asleep.\" \"You're going to kill my dog?\" \"yes.\" \"she hurts very...\" \"Very badly. because I love her.\" \"You're killing my dog.\" \"You get angry.\" \"Death does that.\" \"What'll happen to her?\" \"Um...\" \"She'll go where we all go.\" \"And how can that be bad?\" \"(CHILDREN LAUGHING)\" \"my leg!\" \"(BOTH SIGHING)\" \"IAN:\" \"Thanks for not listening to Mom.\" \"About what?\" \"I don't know.\" \"Just coming out here.\" \"This whole day.\" \"because of grades and stuff.\" \"Your mother and I talked.\" \"We always listen to each other.\" \"what'd you talk about?\" \"About taking you out of Head-Royce.\" \"The school is wrong for you.\" \"MINISTER:\" \"While this is a time...\" \"CHRIS:\" \"Where are we now?\" \"DOC:\" \"Where we all want to stay.\" \"This is your funeral.\" \"(CHUCKLING)\" \"What am I on?\" \"You're real fuzzy.\" \"(MINISTER CHATTERING)\" \"At least you're willing to see yourself.\" \"You're losing your fear.\" \"Fear?\" \"Thought you disappeared?\" \"You didn't.\" \"You only died.\" \"who lost her children just four years ago.\" \"Every day in the Lord's Prayer...\" \"Celia.\" \"(CHUCKLING) Come on.\" \"Whoa.\" \"(MINISTER CHATTERING)\" \"(SHUSHING)\" \"This one is a present for me.\" \"It's our Double D-anniversary.\" \"Kind of our special day.\" \"It's her version of our place.\" \"Your place?\" \"Where we first met.\" \"I guess.\" \"Live out our lives.\" \"Be old farts together.\" \"Right there.\" \"That's our dream house.\" \"I guess.\" \"The blurry one is Annie.\" \"Doc.\" \"(LAUGHING)\" \"The funeral is over.\" \"Why is this going on past the funeral? I'm writing in your bullshit pages because my shrink is crazier than me.\" \"He thinks you're therapy. what'll I do with this?\" \"He's so stupid.\" \"He thinks he pulled me through the breakdown when it was only Christy.\" \"Always.\" \"Only Chris.\" \"Jesus.\" \"I was looking through his postcards.\" \"Paintings were his obsession.\" \"to help me.\" \"To keep us always together.\" \"CHRIS:\" \"Annie.\" \"babe.\" \"I still exist.\" \"You're thinking of me.\" \"Keep thinking of me.\" \"with me.\" \"You were always with me.\" \"The people who finished each other's sentences.\" \"Remember us?\" \"I still exist.\" \"I still exist!\" \"I still exist.\" \"Just write it down.\" \"Write it down.\" \"This is Chris.\" \"(ANNIE SIGHING)\" \"This is Chris.\" \"I still\" \"exist.\" \"Read it.\" \"Read it.\" \"(ANNIE SOBBING) when does it end?\" \"Chris.\" \"It ends when you want.\" \"Where were you?\" \"Someplace else.\" \"You think I'm a figment of your imagination?\" \"It's real.\" \"She's real.\" \"You're real.\" \"It's all real.\" \"That's the point if there is one.\" \"It's over when you stop wanting to hurt her.\" \"(ANNIE SNIFFLING)\" \"Forever.\" \"baby.\" \"I'm not leaving you alone.\" \"I'm not going anywhere.\" \"(SCREAMING)\" \"(SOBBING)\" \"babe.\" \"(SIGHING)\" \"(BIRDS CHIRPING)\" \"(insects CHITTERING)\" \"(CHUCKLING)\" \"(DOG BARKING)\" \"it's you!\" \"You're young again!\" \"Katie!\" \"Katie.\" \"(LAUGHING)\" \"Katie.\" \"hey!\" \"(KATIE BARKING) I screwed up.\" \"I'm in dog heaven.\" \"girl?\" \"girl!\" \"Maybe you're in mine!\" \"(KATIE BARKS)\" \"Annie!\" \"(SQUISHING)\" \"what the hell have you done?\" \"That's not how you use a stethoscope!\" \"Albert Lewis?\" \"stretched out on a cardiac ward!\" \"(LAUGHING) huh?\" \"can't go on!\" \"Who wants to be 63 throughout eternity?\" \"Look at you on the water!\" \"hello!\" \"Come on.\" \"feel the beat!\" \"Dancing on water!\" \"Smooth as ever! when I died.\" \"because you called me \"Doc\".\" \"Me being your favorite doc.\" \"Chief.\" \"Chris.\" \"Come here.\" \"You are still kinda ugly.\" \"Chief.\" \"Nice place you got here.\" \"no.\" \"Nice place you got here.\" \"Me?\" \"you're making all this.\" \"so we need safety and comfort.\" \"Chris.\" \"But you're the first guy I know to use real paint!\" \"There's so much here she didn't paint.\" \"Like that bird.\" \"like holding onto handrails.\" \"You're creating a world.\" \"anything you want.\" \"Why doesn't it move?\" \"It will when you want it to.\" \"(SQUAWKING) boy!\" \"Can I make it dive?\" \"You're the painter now!\" \"It's your world.\" \"(CHRIS SCREAMING)\" \"(WHOOPING)\" \"Look at it go!\" \"How about turquoise wings?\" \"Turquoise!\" \"all right!\" \"(ALBERT WHOOPING)\" \"I didn't do that.\" \"I did.\" \"When we're together it's like dual controls.\" \"Can I make elephants fly?\" \"Didn't Annie paint a house?\" \"it's our dream house.\" \"Just a stroll across the water.\" \"Let's take the shortcut.\" \"Nice shortcut.\" \"look at me!\" \"I'm gonna drown.\" \"ALBERT:\" \"You can't.\" \"You're already dead.\" \"Oh.\" \"Am I...\" \"Am I really here?\" \"What do you mean by \"you\"?\" \"Are you your arm or your leg?\" \"Partly.\" \"Really?\" \"And if you lost your limbs?\" \"I'd still be me.\" \"What is the \"me\"?\" \"I suppose.\" \"Your brain?\" \"Your brain is a body part.\" \"Like your fingernail or your heart.\" \"Why is that the part that's you?\" \"Because \"l\" is sort of a voice in my head.\" \"that feels.\" \"That is aware that I exist.\" \"then you do.\" \"That's why you're still here.\" \"(KATIE BARKING)\" \"(LAUGHING)\" \"I wonder?\" \"Drink it.\" \"Think it's coffee and it will be.\" \"(SIGHING)\" \"Okay.\" \"It's coffee.\" \"Paint!\" \"Acrylic.\" \"(CHUCKLING)\" \"Why is it so hard?\" \"What?\" \"Your brain is meat.\" \"It rots and disappears.\" \"You thought that's all there was to you?\" \"Like you're in your house now.\" \"it doesn't mean you are your house.\" \"you walk away.\" \"huh?\" \"You see your body because you like seeing one.\" \"We're seeing what we choose to see.\" \"Let me show you something.\" \"Ha!\" \"CHRIS:\" \"It's real.\" \"Where is the paint?\" \"ALBERT:\" \"You don't need it anymore.\" \"This is your world now.\" \"Thought is real.\" \"Physical is the illusion.\" \"huh?\" \"Where's God in all this?\" \"He's up there.\" \"Somewhere.\" \"Shouting down that he loves us.\" \"Wondering why we can't hear him.\" \"You think?\" \"Drink your coffee.\" \"Needs milk.\" \"Don't push your luck.\" \"(BIRDS CAWING)\" \"Christy?\" \"Right here.\" \"Like this?\" \"You think?\" \"They say we live in our minds anyway.\" \"keeps me happy.\" \"Why do I believe you can hear me?\" \"Why do I think you can see this?\" \"CHRIS:\" \"What's that purple tree?\" \"I never saw that.\" \"Let's take a look.\" \"Think you can get there in eight seconds?\" \"(EXCLAIMING) Eight seconds?\" \"Over there?\" \"I just need a little incentive.\" \"(SIGHS)\" \"Yeah. I can fly.\" \"No!\" \"Can't I do what I want?\" \"I think you'd be more comfortable keeping it real.\" \"okay?\" \"(SNICKERING) I can handle this.\" \"muchacho.\" \"wait!\" \"Chris!\" \"Annie!\" \"shit!\" now!\" \"(SCREAMING)\" \"(SCREAMING)\" \"Yeah!\" \"boy!\" \"(GRUNTING)\" \"(WHOOPING) go!\" \"(EXCLAIMS)\" \"Albert!\" \"Albert!\" \"It's completely new.\" \"The canvas was blank when I was alive.\" \"How can I see this drawing after I'm dead?\" \"For an expert you look pretty surprised.\" \"ALBERT:\" \"You two.\" \"A long courtship?\" \"actually.\" \"it was like...\" \"Soul mates.\" \"but it exists.\" \"Like twin souls.\" \"Tuned in to each other.\" \"even in death.\" \"You're reaching each other through her painting.\" \"It's nothing I've ever seen.\" \"can you?\" \"And you never will.\" \"(SIGHING)\" \"(CREAKING)\" \"I love you!\" \"(KATIE BARKING)\" \"CHRIS:\" \"Whose footprints are these?\" \"you put 'em here.\" \"(SQUAWKING)\" \"Annie.\" \"Annie!\" \"ALBERT:\" \"Chris!\" \"Annie!\" \"Chris.\" \"you're right.\" \"I need Annie.\" \"That'll change in time.\" \"Einstein!\" \"Time's not on my watch any more!\" \"Time does not exist here!\" \"it won't make me need Annie less.\" \"and so will she.\" \"Man.\" \"You don't know us.\" \"Wish I did.\" \"CHRIS:\" \"Marie.\" \"Marie!\" \"it's Tigger!\" \"It's my daughter's!\" \"and... right?\" \"Where is she?\" \"here is big enough for all to have their universe.\" \"is it?\" \"Buddha?\" \"Albert!\" \"you will.\" \"Does that hurt?\" \"Mmm-mmm.\" \"That?\" \"Mmm-hmm.\" \"How about that?\" \"I'm gonna keep doing this till you tickle.\" \"though.\" \"Don't you have to go somewhere?\" \"Wanna play chess?\" \"I could teach you.\" \"Would you teach me that?\" \"Excuse me.\" \"Albert has to work.\" \"He asked me to meet with you.\" \"Will that be all right?\" \"Leona.\" \"That's a very beautiful name.\" \"He said you've been isolated.\" \"Do you wanna see others?\" \"Perhaps a city?\" \"but travel makes me nauseous.\" \"(CHUCKLING)\" \"Close your eyes.\" \"I didn't mean forever.\" \"(LEONA LAUGHING)\" \"What do you think?\" \"I'm a little under-dressed.\" \"You look fine.\" \"Till now you've been painting your world.\" \"This is mine.\" \"In our city across the river we have to have a common vision.\" \"(PEOPLE CHATTERING)\" \"(PEOPLE LAUGHING)\" \"there's work.\" \"Mmm-hmm. I like that.\" \"is sort of a missionary.\" \"He saves lost souls.\" \"Like me.\" \"Hardly.\" \"They are the ones who can't get here.\" \"from hell?\" \"In a way.\" \"It's not what you think.\" \"My work is with animals.\" \"(BARKING)\" \"Katie is an old friend.\" \"ANNIE:\" \"Dearest Christy.\" \"I don't know how this day unraveled on me.\" \"I was so proud of how I held together through this endless afternoon.\" \"I began to lose it. you wouldn't have been in the tunnel doing me a favor.\" \"A whole family lost in car crashes.\" \"Enough to make a person buy a bike.\" \"(LAUGHTER)\" \"CHRIS:\" \"Where are they going?\" \"LEONA:\" \"To help others be reborn on Earth.\" \"Really?\" \"Reincarnation?\" \"(PEOPLE SCATTING)\" \"Albert says to cheer you up.\" \"yeah.\" \"And your children?\" \"They died years ago.\" \"That's why I'm worried about my wife.\" \"They died in a terrible collision.\" \"The nanny was driving.\" \"It wasn't her fault.\" \"And your wife?\" \"My daughter had asked her to drive.\" \"(CHILDREN LAUGHING)\" \"It was a trucker's fault. her protective instincts would have...\" \"(LAUGHTER CONTINUES)\" \"(SCATTING)\" \"Are you okay?\" \"Katie!\" \"LEONA:\" \"Where were you just now?\" \"Your mind's been wandering all afternoon.\" \"Thinking of someone.\" \"Your wife must have loved her children very much.\" \"Very much.\" \"But you don't have to break in half to love somebody.\" \"Tell me a memory of your own.\" \"with your daughter.\" \"CHRIS:\" \"Hey.\" \"That's somebody else's art.\" \"What's the difference?\" \"You weren't looking anyway.\" \"Your move.\" \"is this where we go when we die?\" \"baby. lt's a beautiful one.\" \"aren't real.\" \"I know.\" \"It's after midnight. I haven't won yet.\" \"It's your first time.\" \"I like that I haven't won yet.\" \"Means you're not cheating.\" \"I really win.\" \"I wanna play till I do.\" \"Unless you wanna stop.\" \"No.\" \"Let's play till you win.\" \"CHRIS:\" \"She died three months later.\" \"We played every night.\" \"It meant the world to me.\" \"She never won.\" \"you know.\" \"We flew to Singapore once.\" \"And my daddy smiled at the flight attendant who\" \"Leona\".\" \"(BOTH LAUGHING)\" \"He said Asian women are so lovely and graceful\" \"and intelligent.\" \"He didn't mean only. I know.\" \"It was something he said.\" \"I wanna be that.\" \"You still play chess?\" \"I think I waited for my partner.\" \"ANNIE:\" \"I swear that California is the strangest place.\" \"They push you into it so you can do it before your shrink commits you.\" \"Thoughtful legislation there.\" \"Mine is suspicious.\" \"he might commit me.\" \"For my own safety.\" \"I had the husband I was meant to have.\" \"Two spectacular children.\" \"Blessings no one would dare expect from life.\" \"simply that it's over.\" \"Just this one loose end to ravel up.\" \"I didn't get to say goodbye.\" \"You're dead and I blew that.\" \"I don't get to say goodbye.\" \"But I'll tell you what.\" \"l send you my love.\" \"Hey.\" \"Where were you?\" \"Far away.\" \"I got called back. I was working.\" \"There are no words to thank you.\" \"For finding Marie.\" \"(SIGHS) ls she okay?\" \"She's fine.\" \"You'll see her soon.\" \"She sends her love.\" \"Especially now.\" \"We'll gonna go through something very hard right now.\" \"I'm with you.\" \"You're not alone.\" \"Annie is dead.\" \"She killed herself.\" \"It's nothing I ever expected.\" \"you don't know us.\" \"is that an occupational hazard of soul mates?\" \"One's not much without the other?\" \"But she's okay.\" \"Because her pain is over.\" \"You don't understand.\" \"She won't cling like me.\" \"When do I see her?\" \"Never.\" \"You'll never see her.\" \"She's a suicide.\" \"Suicides go somewhere else.\" \"Why are you punishing her?\" \"It's not punishment.\" \"She's suffered enough.\" \"There are no judges or crimes.\" \"Everybody's equal.\" \"That's the way things work!\" \"And suicides go to hell?\" \"No goddamn judgment in that!\" \"You wanna fight?\" \"You can hide from it or understand it.\" \"What you call hell is for those who don't know they're dead.\" \"They can't realize what they've done or what's happened.\" \"that they...\" \"Self-absorbed?\" \"all right?\" \"it doesn't.\" \"Suicides are different.\" \"They don't go to hell because they're immoral or selfish.\" \"They go for a very different reason.\" \"and there's a natural order to our journey.\" \"Annie has violated that.\" \"She won't face it.\" \"accept what she's done.\" \"She will spend eternity playing that out.\" \"You still say she's in hell.\" \"Everybody's hell is different.\" \"It's not all fire and pain.\" \"Real hell is your life gone wrong.\" \"(THUNDER RUMBLING)\" \"I'm her soul mate.\" \"I can find her.\" \"You don't understand how... lt's not about understanding!\" \"It's about not giving up.\" \"You said there are no rules.\" \"And the purple tree?\" \"You were pretty surprised then. how can you say all suicides are the same?\" \"I can't.\" \"Okay.\" \"Or she doesn't know she's dead?\" \"I can't.\" \"Okay.\" \"No one has ever seen a suicide brought back!\" \"Chief.\" \"You ain't seen nothing yet.\" \"Okay.\" \"You deserve your chance.\" \"We'll find a tracker.\" \"(MAN SINGING)\" \"(indistinct CHATTERING)\" \"(MAN SHOUTING)\" \"(WOMEN SINGING)\" \"(indistinct CHATTERING)\" \"ALBERT:\" \"Hey!\" \"This the guy who doesn't give up?\" \"Anyone tell you too much persistence can get stupid?\" \"Constantly.\" \"I hear the same thing.\" \"I also hear I read too slow.\" \"I don't need glasses.\" \"Eyes being a figment of my imagination.\" \"You'll hear a lot of smart stuff here.\" \"It's usually right.\" \"Don't let it screw you up.\" \"I won't.\" \"Your wife love you as strong?\" \"We'll find her. nothing will make her recognize you.\" \"Nothing will break her denial.\" \"It's stronger than her love.\" \"reinforced by her love.\" \"You can say everything you long to say.\" \"including goodbye.\" \"Even if she can't understand it.\" \"You'll have the satisfaction that you didn't give up.\" \"That has to be enough.\" \"Get me there. I decide what's enough.\" \"When do we leave?\" \"Close your eyes.\" \"CHRIS:\" \"Albert's a sweet kid.\" \"TRACKER:\" \"He is that.\" \"There's a tenderness I never knew in life.\" \"I didn't know him when he was young.\" \"Were you proud of your own kids?\" \"Of course.\" \"That's an easy bullshit answer.\" \"Think about it.\" \"I said \"Of course.\" \"I like this sore point.\" \"Its juice...\" \"Juice is strong. lt connects.\" \"Makes you a better receiver for Annie.\" \"sending thoughts of you.\" \"(GASPING)\" \"What did you do when alive?\" \"You mean the last time?\" \"We can be reborn.\" \"But only if we choose to.\" \"I did the same work...\" \"You were a shrink!\" \"Fairly perceptive.\" \"my God.\" \"You expected physical danger?\" \"(PEOPLE SCREAMING) huh?\" \"there's real danger.\" \"Of losing your mind.\" \"(SCREAMING)\" \"that's why.\" \"He's 13 years old!\" \"CHRIS:\" \"I know.\" \"He needs to hang out with his friends.\" \"That's what he needs. he needs to read a fucking book he likes!\" \"You're saying he doesn't wanna let me down?\" \"it's worse.\" \"he feels he's letting himself down.\" \"he thinks he's shit.\" \"How sick is that?\" \"How can you take me out of school?\" \"How can you?\" \"This is my life!\" \"Don't you think I can make it?\" \"If I really dig in...\" \"You have to show me more!\" \"Ian!\" \"I'm not you!\" \"(MOANING)\" \"Shipwrecks.\" \"What is this place?\" \"The gateway to hell.\" \"How are we doing?\" \"Picking up any signals?\" \"not a ripple.\" \"That's because I was thinking of somebody else.\" \"It's a slap in the face when you see kids taking a test and they're just breezing through it.\" \"And for you it just kinda goes.\" \"Every day I see how I'm not as good as you and everyone else.\" \"But that doesn't mean I give up.\" \"ALBERT:\" \"Hey.\" \"(CLANGING)\" \"(PEOPLE SCREAMING)\" \"(MEN GRUNTING) the guardian.\" \"How do you feel? I want to know how you feel when you go to bed at night.\" \"Real scared.\" \"I know I believe in you.\" \"l'd only want one person in the goddamn world with me.\" \"(CHOIR SINGING)\" \"There's a man lan never got to know.\" \"The man he was growing up to be. about 25.\" \"I can see him.\" \"He's the type of guy men want to be around.\" \"you know?\" \"He has character.\" \"You can't fake that.\" \"too.\" \"Because there's tenderness in him.\" \"Respect.\" \"Loyalty.\" \"Courage.\" \"And women respond to that.\" \"Makes him a terrific husband.\" \"I see him as a father.\" \"That's where he really shines. he sees who he is.\" \"Then that child knows that he is an amazing person.\" \"He's quite a guy that I'll never get to meet.\" \"I wish I had.\" \"Let's do it.\" \"she could be in there!\" \"(MEN GRUNTING)\" \"(MEN SCREAMING)\" \"No!\" \"No!\" \"Don't!\" \"Don't!\" \"Don't do this!\" \"Ian!\" \"son.\" \"(SOBBING)\" \"There's not another man I'd go through hell with.\" \"Elevator to hell.\" \"Going up.\" \"Come on.\" \"So long.\" \"Wish us luck.\" \"I'm going with you.\" \"I'm not giving you a choice.\" \"CHRIS:\" \"What are you saying? you lost your wife's signal.\" \"I'll concentrate harder!\" \"You don't know how.\" \"You're all mouth and no chops!\" \"All you're good for is she loves you.\" \"Your boy is a decisive distraction.\" \"Damn shrinks!\" \"You love shoving people around!\" \"We're going down to the bottom.\" \"His last chance.\" \"He's never been in such a place.\" \"You haven't. lt's better watching one than two.\" \"You want him clear?\" \"Ian.\" \"He doesn't know us.\" \"He's not family!\" \"No!\" \"I'm not leaving him.\" \"If he never sees her?\" \"Never says goodbye?\" \"We do it without him.\" \"We do it together.\" \"She's your mother.\" \"Let's go!\" \"no.\" \"Listen to me.\" \"don't listen to him.\" \"You find her and you bring her back.\" \"You can do it.\" \"I believe in you.\" \"Do you ever think why I chose to be Albert?\" \"He was the only guy you ever listened to.\" \"Listen to me now!\" \"Think about Mom!\" \"Think about what happened when we died!\" \"Think about what you said to her to bring her back!\" \"(MUFFLED SCREAMING)\" \"ALBERT:\" \"Think about Mom.\" \"Think about when we died.\" \"ANNIE:\" \"I'm teaching myself to smoke.\" \"The doctors call it an affirmation of life.\" \"it beats the statue thing.\" \"You said \"divorce\".\" \"You got my attention.\" \"I think that we're too different to stay together.\" \"I mean... why aren't you in here?\" \"Why didn't you go crazy?\" \"Your children died.\" \"I remember.\" \"I remember the silence in the house.\" \"I thought I was supposed to be strong.\" \"For me?\" \"For me.\" \"For us.\" \"Just on general principles.\" \"Annie.\" \"But they're gone.\" \"You've got a choice.\" \"Life either goes on or not.\" \"And you choose life.\" \"you lose.\" \"(indistinct CHATTERING)\" \"MAN:\" \"This hasn't been a good day.\" \"(MAN CHATTERING in FOREIGN LANGUAGE)\" \"TRACKER:\" \"C'mon. lt's our private deck.\" \"(MAN YELLING)\" \"(WOMAN YELLING)\" \"WOMAN:\" \"I never took more than 30% from any clients.\" \"This must be it.\" \"WOMAN 1 :\" \"Mister!\" \"I'm here!\" \"MAN 1 :\" \"Incoming!\" \"(PEOPLE MUTTERING)\" \"MAN 2:\" \"Watch where you're stepping!\" \"Sorry!\" \"Excuse me!\" \"(MAN 3 HUFFING)\" \"(MAN 4 GROANING)\" \"MAN 5:\" \"Anybody got a cure?\" \"man!\" \"Excuse me.\" \"(indistinct MUTTERING)\" \"(GROANING)\" \"Sorry.\" \"son.\" \"Papa?\" \"Son.\" \"Papa?\" \"You're close.\" \"Welcome.\" \"No.\" \"welcome.\" \"sorry.\" \"It's all right.\" \"They never come.\" \"Don't worry. lt's only a matter of time.\" \"(WOMAN GROANING)\" \"(ANNIE LAUGHING)\" \"You don't think it looks like a dog?\" \"Sure.\" \"You always take the easy ones.\" \"That one looks like a 24-piece dining set.\" \"With a soup tureen.\" \"Yeah.\" \"Or a bunny rabbit.\" \"A very complex bunny rabbit.\" \"Or a Rubenesque breast.\" \"You always think they're breasts.\" \"All kinds of breasts.\" \"I love them.\" \"Yours.\" \"we'll be late for the dance!\" \"What's the rush?\" \"I know what you're doing.\" \"This is all just a stall.\" \"I know why you don't wanna go.\" \"Busted.\" \"Why don't you dance just once?\" \"Other husbands are as clumsy.\" \"thank you.\" \"It's just that when everybody's dancing I feel like I'm alone in a sea of faces.\" \"(SOFTLY) Annie.\" \"(inaudible)\" \"(SCREAMING)\" \"(PEOPLE SCREAMING)\" \"(ALL SCREAMING)\" \"(GASPING)\" \"Angel Falls.\" \"(WHISTLES) yeah.\" \"But it's our first Double D.\" \"Shouldn't it be incredible?\" \"I've never seen anything like it.\" \"That's my role.\" \"To bring adventure to your life.\" \"You taught me the only thing I should always remember.\" \"Which is?\" \"I forgot.\" \"oh yeah... never give up.\" \"Never give up.\" \"Never.\" \"(GASPING)\" \"TRACKER:\" \"She's here.\" \"You found her.\" \"(CHRIS PANTING) lmpressive.\" \"That jolt of fear for her. lt connected.\" \"is that our house?\" \"(CRACKING)\" \"(EXCLAIMING)\" \"It's like our home.\" \"TRACKER:\" \"Don't think that.\" \"It's an illusion.\" \"The whole place.\" \"Her illusion. committed to punishing themselves.\" \"Don't push her that way.\" \"You want to see her.\" \"Tell her what's in your heart.\" \"And then go.\" \"No pressure.\" \"Wait!\" \"Wait!\" \"Wait.\" \"I knew you'd find her.\" \"You're a competitor with a big ego.\" \"How do you know the first thing about me?\" \"You called your son Albert.\" \"Who is that?\" \"First doctor I interned under.\" \"He was like a father to me.\" \"His words were gold.\" \"A brilliant mind.\" \"What did he practice before turning to pediatrics?\" \"Child psychia...\" \"Psychiatry.\" \"And he was always a slow reader.\" \"But these used to be rimless.\" \"And the rest of me used to be black.\" \"the children?\" \"Package doesn't count?\" \"One's as good as...\" \"No.\" \"The old roles of authority.\" \"who's the father to each other.\" \"(SIGHING) I've waited for years for a chance to watch out for you.\" \"And I'm watching out for you now.\" \"But this isn't like the rest of hell.\" \"You've got no defense against Annie.\" \"If losing yourself or being swallowed by hell itself I'd be there cheering you on.\" \"You've got your children back now.\" \"They need you.\" \"you could lose your mind.\" \"CHRIS:\" \"How can you lose your mind? there's really no way back.\" \"ALBERT:\" \"Think about Mom.\" \"What you said to bring her back.\" \"Hello?\" \"(ECHOING)\" \"Your door is open.\" \"(WOOD CREAKING)\" \"(GASPS)\" \"Sorry. I didn't mean to scare you.\" \"(STUTTERING) Who are you?\" \"I'm your neighbor.\" \"I bought the Gormans' place two months ago.\" \"I just moved in.\" \"I never heard they sold their place.\" \"right?\" \"They told me a lot about you.\" \"Like what?\" \"What did they say? right?\" \"And you're a widow.\" \"Mrs. Gorman admires your roses very much.\" \"They were so handsome.\" \"But now there's no water pressure in the neighborhood.\" \"There's no electricity and no gas.\" \"too.\" \"Like clean clothes and books I want to read. some of my favorite paintings I have to work on.\" \"(RUMBLING)\" \"(SCREAMING)\" \"What is it?\" \"They're everywhere now!\" \"I got it!\" \"It's gone.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"You say your paintings are missing.\" \"Some of my most precious panels.\" \"The ones that remind me.\" \"Remind me of my husband and my children.\" \"That's why I never leave.\" \"Because they might return?\" \"I hope that's true with all my heart.\" \"you know.\" \"you disappear.\" \"My wife committed suicide after our children died.\" \"After I...\" \"She was the loveliest person.\" \"Don't you think that's sad?\" \"Don't you have to leave?\" \"No.\" \"But if you want me to go...\" \" l do.\" \" All right.\" \"The last day I saw my wife it was our anniversary.\" \"Aren't you leaving?\" \"In a minute.\" \"I was sticking around in case there was another problem.\" \"It wasn't a wedding anniversary.\" \"It was a very special kind of day\" \"no one else knows about.\" \"(ANNIE HUMMING)\" \"I need to talk to you.\" \"And you don't have to respond.\" \"This is a one-way ticket for me.\" \"My hanging around here is not helping you.\" \"And it's killing me.\" \"Today is kind of a D-Day.\" \"I guess.\" \"About divorce.\" \"wouldn't it?\" \"I stand corrected.\" \"Look what happens when you don't say anything for a month.\" \"Cindy called.\" \"She said everything is waiting for you.\" \"The artists and curators will see you when you're better.\" \"And I told her it was the museum and one of those meetings\" \"that kept you from driving that day. you weren't wrong and you'd be betraying your children.\" \"and I called her a soulless bitch!\" \"And I hung up!\" \"That didn't go very well!\" \"What's true in our minds is true.\" \"Whether some people know it or not.\" \"That's when I realized I'm part of the problem.\" \"Not because I remind you.\" \"because I couldn't join you.\" \"So I left you alone.\" \"okay?\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"It's okay.\" \"ANNIE:\" \"So you reconciled?\" \"That's very romantic.\" \"She still killed herself.\" \"she gave up.\" \"There's nothing wrong with it.\" \"Her husband thought so.\" \"He was a coward! that was his place to hide. he disconnected himself from the person he loved the most.\" \"you lose.\" \"When he saw his children again... I thought your children were dead.\" \"You can see the dead.\" \"In your dreams. lf you want to.\" \"I wanna see Christy.\" \"I can show you.\" \"It's not hard.\" \"All you have to do... it's like painting a picture.\" \"We do it together.\" \"Just close your eyes.\" \"Please don't be afraid.\" \"Remember where you were married?\" \"Christy!\" \"Christy...\" \"Who else would you be marrying in your dreams?\" \"I missed you so.\" \"Annie...\" \"This is real.\" \"The man in the garden.\" \"It's me.\" \"No!\" \"No! did you think you could take him from me?\" \"babe.\" \"There's some things I have to say.\" \"I've only got a few moments left.\" \"I'm sorry for all the things I'll never give you.\" \"I'll never buy you another meatball sub with extra sauce.\" \"That was a big one.\" \"I'll never make you smile.\" \"I just wanted us to be old together.\" \"Two old farts laughing at each other as our bodies fell apart.\" \"Together at the end.\" \"By that lake in your painting.\" \"see?\" \"There's lots of things to miss. kisses...and fights.\" \"we had some great ones!\" \"Thank you for those.\" \"Thank you for every kindness.\" \"Thank you for our children.\" \"For the first time I saw them.\" \"Thank you for being someone I was always proud to be with. for your sweetness.\" \"for how I always wanted to touch you.\" \"you were my life.\" \"I apologize for every time I failed you.\" \"Especially this one.\" \"Didn't you think I'd make it?\" \"You were in there a while.\" \"Took me a while to realize you were right.\" \"Nothing you can do could help her.\" \"This trip was for you.\" \"Did you come close...\" \"To losing it?\" \"yeah.\" \"Pushed it right to the edge.\" \"That's why I had to come out now.\" \"I'm giving up.\" \"Not the way you think.\" \"Al.\" \"Will you tell my children I love them?\" \"And I won't leave their mother.\" \"Thanks.\" \"Where are we headed?\" \"In one minute I won't know you any better than you'll know me.\" \"But we'll be together.\" \"Where we belong.\" \"Good people go to hell because they can't forgive themselves.\" \"I know I can't.\" \"But I can forgive you.\" \"For killing my children?\" \"And my sweet husband?\" \"No. just to hang around you. but because I couldn't join you.\" \"Sorry I left you alone.\" \"okay?\" \"Christy?\" \"Christy.\" \"What happened to this place?\" \"It's cold.\" \"(CREAKING)\" \"(CRACKING)\" \"Christy?\" \"no!\" \"Don't give up!\" \"Don't give up!\" \"Christy!\" \"don't give up!\" \"Christy!\" \"don't give up...\" \"Christy.\" \"(BIRDS CHIRPING)\" \"Hey!\" \"Remember me?\" \"when you lose you win.\" \"How did we get here?\" \"Travel here is like everything else.\" \"It's in your mind.\" \"You only have to close your eyes.\" \"If you know where you're going...\" \"Looks like we did.\" \"Where you were... I tried everything.\" \"Nothing worked.\" \"Until you tried joining me.\" \"What some folks call impossible... is what they haven't seen before.\" \"lady.\" \"Ready for that surprise I promised?\" \"Yeah.\" \"That's not the surprise!\" \"Mommy?\" \"ANNIE:\" \"I want us to grow old together.\" \"Can we do that here?\" \"Mmm-hmm.\" \"I want it all.\" \"As long as it's with you.\" \"It will be.\" \"But what about going back?\" \"Being reborn?\" \"That's the one thing we can't have here.\" \"Finding each other all over again.\" \"Falling in love.\" \"Make different choices.\" \"Try again.\" \"Yeah.\" \"Avoid sharp objects.\" \"Don't worry about the kids.\" \"They'll be here.\" \"They want us to go.\" \"A human life is just a heartbeat here.\" \"And we'll all be together.\" \"Forever.\" \"How am I find you?\" \"I found you in hell and I can't find you in Jersey?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"MAN:\" \"Where's the money?\" \"How much did you take?\" \"Wilson's not here to save you right now.\" \"You know, you old timers, you don't never learn!\" \"Please!\" \"What happened to our money?\" \"It was for my daughter!\" \"Joey.\" \"That's enough.\" \"Bring him out, man.\" \"Bring him out here.\" \"Go get me Joe.\" \"All right.\" \"What did I tell you about stealing from us?\" \"It's the second time you took our money.\" \"(speaking spanish)\" \"How many fucking times we got to tell you?\" \"Yo, what's up, Caesar?\" \"Don't look at him!\" \"This is the last time you're going to steal from us.\" \"(BOTH speaking spanish)\" \"Oh, you think I'm joking now?\" \"(speaking spanish)\" \"Yo, what's up Wilson?\" \"(MEN CLAMORlNG)\" \"Calm down.\" \"Listen, you can't shoot this motherfucker in here.\" \"You can't.\" \"JOEY:\" \"You're always saving him!\" \"Listen, I'll handle the man, okay?\" \"You the boss, Wilson.\" \"You the boss, but I'll be standing right here.\" \"You cool?\" \"I'm good, bro.\" \"I'll be right here.\" \"(speaking spanish)\" \"(speaking SPANISH)\" \"Damn, Joey, you fucked him up real bad, man.\" \"He shouldn't steal from us, bro!\" \"He shouldn't steal from us.\" \"(SHUSHING)\" \"Yo, he's a bullshitter!\" \"What?\" \"Joey, do me a favor.\" \"Take the bags outside.\" \"Wilson.\" \"Take the bags outside.\" \"Just give it a good planchado and take the bags outside, okay?\" \"You the boss.\" \"Okay.\" \"You got lucky.\" \"Get the bags, man, let's go.\" \"I should have shot him dead.\" \"(speaking spanish)\" \"Wilson.\" \"You don't know, bro.\" \"Sometimes you gotta play the only chips you've got.\" \"Gracias, Wilson.\" \"Gracias.\" \"Wilson, hold on.\" \"You got a phone call.\" \"This is Wilson.\" \"JAVIER:\" \"How we doing, Wilson?\" \"Javier.\" \"Doing well, very well.\" \"Yeah, that's what they tell me.\" \"But what can I do for you?\" \"You've done enough.\" \"When are you making the payment?\" \"Tonight.\" \"Will you be there?\" \"Do you want me to be there?\" \"I prefer it that way.\" \"You know we have something to talk about.\" \"Then I'll be there.\" \"Divvy this shit up, all right?\" \"Hey Mercy, Sonia.\" \"$10,000 per stack, not $10,001, okay?\" \"No more pennies given away.\" \"(POP MUSIC PLAYING)\" \"(singing POP SONG)\" \"Jessenia, get away from the TV!\" \"No more.\" \"That's it, I can't.\" \"Wait, I'll cut you a little piece.\" \"No, I feel as big as a truck already, Ma.\" \"Well, that's it.\" \"I need a bigger piece than that, Ma.\" \"(SPEAKS spanish)\" \"Enjoy.\" \"That's what I'm talking about.\" \"Exactly what I'm talking about.\" \"Millie.\" \"Yeah.\" \"We're gonna talk about those jeans?\" \"Wait.\" \"Jeans.\" \"What jeans?\" \"Calvins.\" \"No, those jeans?\" \"Let her have them!\" \"Those are our jeans.\" \"Shut up!\" \"(ALL clamoring)\" \"You have an ass, she doesn't have an ass.\" \"I'm gonna get them for you.\" \"Sit down.\" \"MlLLlE:\" \"Girls go get them.\" \"Sit down.\" \"She's giving the jeans away.\" \"Sit down.\" \"Good flan, I like the flan.\" \"Better than the one before.\" \"You got a plan?\" \"Plans?\" \"You gonna live here with the baby?\" \"I have something cooking.\" \"In my home I did the cooking.\" \"My man paid the bills.\" \"You been cooking?\" \"What I meant was, I have something happening down the line.\" \"It's gonna happen.\" \"Do the math.\" \"She's eight months.\" \"It's over.\" \"Jessenia, don't be so nosy.\" \"NlLSA:\" \"Get it together.\" \"I don't want my daughter living in this neighborhood.\" \"I thought we talked about this, already.\" \"You're right, they don't fit.\" \"Give us a minute, mamita.\" \"What happened?\" \"Nothing.\" \"Just give us a minute.\" \"Are you sure that... (SPEAKS spanish)\" \"Okay.\" \"All right.\" \"I want you to listen to me.\" \"I'm serious.\" \"I'll take them.\" \"I'll take them both.\" \"If my daughter has to step foot in this rat trap neighborhood after giving birth to my grandchild.\" \"We understand each other?\" \"I gotcha.\" \"Good.\" \"I love you, Millie.\" \"I miss you, baby.\" \"He's kicking like crazy.\" \"Okay.\" \"Good night, honey.\" \"Good night, get home safe.\" \"Bye, I love you.\" \"I love you.\" \"(CAR HORN honking)\" \"I'm stepping out.\" \"Be right back, okay, babe?\" \"Where are you going?\" \"I've got to drop that thing over at Javier's.\" \"Look, I want you to see something.\" \"Caesar's waiting for me outside...\" \"Come here.\" \"Just for one second, papi.\" \"Okay?\" \"Look, it'll be a second.\" \"A second is up, sweetie, he's outside waiting.\" \"It's Javier, like, I can't be late.\" \"I was late last week...\" \"Look, I want you to see how much you don't have to go anywhere tonight, okay?\" \"What's that?\" \"These are checks that I deposited into a legitimate business account.\" \"See this?\" \"Milson Enterprises, lnc.\" \"Who are they?\" \"You better not give my money to no one.\" \"Who are they?\" \"Milson!\" \"Millie.\" \"Wilson.\" \"Milson Enterprises.\" \"It's a corporation that we own.\" \"So you see, all the money that we invested in Lugo's Bodega and the catering hall all the other ones,\" \"I had them pay us back by check.\" \"And I deposited it into this account, Milson Enterprises, lnc.\" \"So, all the money that you made on the streets is clean, now.\" \"So, you see?\" \"You don't have to go anywhere tonight.\" \"You might have been the smartest girl at Baruch.\" \"Well, I was also the smartest at Bronx Science, too.\" \"Oh, guess what?\" \"What?\" \"I'm smarter.\" \"Oh, really?\" \"How's that?\" \"I made you mine, didn't I?\" \"Right, Junior?\" \"Come on.\" \"(SALSA MUSIC PLAYING)\" \"Get a hold of Wilson.\" \"Okay, in through your nose.\" \"In through your nose.\" \"Hold it.\" \"Hold it.\" \"All right, you got it.\" \"(SHRlEKlNG)\" \"What's with the gun?\" \"Hey, Javier, what's with the gun?\" \"Has nothing to do with Javier.\" \"Javier, what's with his gun?\" \"Javier, I can't talk to this boy!\" \"I can't talk to this boy!\" \"This is between me and Javier, I can't talk to you, man.\" \"Mind your fucking business.\" \"Javier, what the fuck is this?\" \"What the fuck!\" \"Put that thing down.\" \"Put the briefcase down!\" \"Caesar, shoot this motherfucker.\" \"Caesar, shoot this motherfucker!\" \"Don't fucking move.\" \"Open that briefcase.\" \"Open that briefcase.\" \"Here's your boy.\" \"(BABY crying)\" \"NlLSA:\" \"He's so beautiful, Millie.\" \"JESSENlA:\" \"Oh, he looks just like Wil.\" \"Take care of this guy.\" \"You two know what this is about?\" \"None of our business.\" \"You taking orders from Javier now?\" \"Yeah.\" \"You don't even know what's going on here.\" \"You're gonna let me explain, or what?\" \"Nothing to explain.\" \"This is between me and him, just shut the fuck up!\" \"It was wrong, what you did, Wil.\" \"You passing judgment on me?\" \"This isn't about us.\" \"You should have done the right thing, Wil.\" \"Look, I have a kid coming.\" \"You gonna do me like this?\" \"You should have considered your kid, not us.\" \"Don't do this.\" \"Don't you fucking do, don't fuck...\" \"I knew this much was gonna happen.\" \"This is the life he wanted, this is what happens.\" \"I told him not to go!\" \"I told him not to go.\" \"Yo, you gotta hear this, you gotta hear this.\" \"Joey, what's up?\" \"You need to know, Millie.\" \"I had nothing to do with what happened to Wilson.\" \"He was my compadre.\" \"I loved him.\" \"Look, I don't want to hear it.\" \"But that fucking Caesar.\" \"I think he had something to do with it.\" \"I'm hearing a lot of shit out there in the street.\" \"What are you hearing, Joey?\" \"Tell me.\" \"You're in danger.\" \"You and the baby.\" \"But, look, it's gossip, people talk.\" \"Look, let him finish!\" \"Jessenia, please, can you let him talk?\" \"I'm having a conversation, here, okay?\" \"You gotta get out of this neighborhood.\" \"You gotta go.\" \"Okay.\" \"Thank you, Joey.\" \"You need me for anything, I'm on the block in front of Lugo's.\" \"You call me.\" \"All right.\" \"Anything.\" \"Okay.\" \"Oh, my son.\" \"(BABY crying)\" \"Don't you worry about anything.\" \"I'll protect you.\" \"Hey, Joey.\" \"Hi, nenas.\" \"(RAP MUSIC PLAYING ON CAR RADIO)\" \"(CAR ALARMS BEEPS)\" \"(RAP MUSIC PLAYING ON EARPHONES)\" \"I know who she's going for.\" \"I'm not bringing nobody.\" \"girl:\" \"Who are you going for?\" \"I don't tell, but I do.\" \"'Cause y'all talk too much.\" \"Oh, come on, this is not high school.\" \"Ana.\" \"You know what I'm saying?\" \"Wilson.\" \"How was the test?\" \"That bad?\" \"I couldn't finish it.\" \"It was hard as fuck.\" \"Statistics is like anything.\" \"It's just numbers.\" \"To you, maybe.\" \"To me it's like hieroglyphics married to codes and symbols.\" \"Well, bring it by the house and we'll review it together.\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"What's wrong?\" \"(RAP MUSIC PLAYING ON RADIO)\" \"MlLLlE:\" \"Well, that's what she said all the time, the lost art of cooking.\" \"Secret is in the sofrito.\" \"Wilson?\" \"Come here and say hi to a friend of mine.\" \"Wilson.\" \"(clicks TONGUE)\" \"(sighs)\" \"Oh, that's all right, that's all right.\" \"Look, maybe we can do this somewhere alone, someday.\" \"Yeah.\" \"And we will.\" \"You want to give me a minute?\" \"Sure.\" \"Thanks.\" \"Wilson, get back here right now.\" \"That wasn't necessary.\" \"Well, you know something, I just don't remember raising any idiots.\" \"Pleasure to meet you, Wilson.\" \"Okay, leave.\" \"Get out of this room, right now.\" \"I'm sorry.\" \"It's a phase.\" \"Yeah, we all go through phases.\" \"Don't worry.\" \"Cheers.\" \"RANDY:\" \"There it is.\" \"Yes!\" \"Come on!\" \"What up, little man?\" \"Wil!\" \"What up!\" \"Oh, okay, Xbox 360.\" \"Okay.\" \"Come on, come on.\" \"Come on.\" \"Start all over, start all over.\" \"Start a new game.\" \"Wait a minute.\" \"Go get your homework.\" \"See, I like that you just know what to do.\" \"Delicioso.\" \"Yeah.\" \"See you tonight.\" \"Where's your homework, Randy?\" \"Found it.\" \"Exactly.\" \"Here.\" \"Come here, come here.\" \"Eight times eight is what?\" \"Sixty-four.\" \"Okay, so why did you put fifty-six?\" \"I don't know.\" \"MlLLlE:\" \"Wilson?\" \"Yeah?\" \"Can I talk to you, please?\" \"He's checking my homework, Mom.\" \"I know that, baby.\" \"He'll be right back.\" \"Turn that off until you're done with your homework.\" \"Mom!\" \"Off.\" \"(GROANS)\" \"These last two right here are wrong.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"Check them.\" \"Stop rushing your homework.\" \"Son, let me ask you a question.\" \"What did I tell you about the garage?\" \"You didn't tell me nothing.\" \"I told you I wanted it cleaned out.\" \"I wanted to put some workout stuff in there.\" \"You can hire people to do that.\" \"No, Son.\" \"I asked you to do it.\" \"This ain't even about the garage and you know it.\" \"Well, okay, I really don't give a shit what you think it's about.\" \"You know what?\" \"I just want you to do what I ask you to do.\" \"It's that simple.\" \"I'm not gonna do it.\" \"What's your problem lately?\" \"I don't have a problem.\" \"It seems like you do.\" \"Now, you keep disrespecting me, and you keep doing it over and over, Wilson.\" \"And I want to know...\" \"By the way, did you have to be rude to Ralph?\" \"Who gives a shit about your friend, Ralph?\" \"Hey!\" \"I do.\" \"What's your problem?\" \"You know what?\" \"Forget it.\" \"I said I was gonna help Randy with his homework.\" \"Wilson, wait.\" \"Listen, you've never questioned my integrity before.\" \"And you know what I'm about.\" \"If you have something to say to me, Son, then just...\" \"Then say it.\" \"You know what?\" \"What?\" \"What?\" \"ANA:\" \"So what do you know about your father?\" \"Nothing to talk about there.\" \"I was ten when my grandmother died, and after that my mom shut down, and she went man-crazy.\" \"Can't blame her for that.\" \"I'm not blaming her for that.\" \"You're judging her.\" \"I'm not judging her, I'm just saying it's irresponsible, that's all.\" \"What are you talking about, Wilson?\" \"Forget it.\" \"I don't even want to get into it.\" \"It's just...\" \"Shutting down is not gonna help.\" \"I'm not shutting down.\" \"I'm not gonna let you get me into this back-and-forth stuff.\" \"What back-and-forth stuff?\" \"What?\" \"What back-and-forth stuff?\" \"How we going back and forth?\" \"This.\" \"I need a break.\" \"Look.\" \"The last relationship my mom had,\" \"Randy was produced, and the man disappeared.\" \"And?\" \"And I love my brother more than anything on this planet.\" \"And she is getting older.\" \"She should slow down a bit.\" \"She don't need to do this in front of Randy.\" \"Do what?\" \"You know what I'm talking about.\" \"You want her to be alone?\" \"She's not gonna be alone, because she has me and Randy.\" \"You're being silly.\" \"You know what?\" \"I don't give a shit anyway.\" \"I'm 21 years old.\" \"I want to have my own place.\" \"I want to move out.\" \"I don't want to be in the house no more.\" \"Really?\" \"Why you smiling?\" \"I don't know.\" \"You're not ready to live with me.\" \"Your father would kill us.\" \"And what is with your father, anyway?\" \"What are you talking about?\" \"Well, it's the way he looks at me.\" \"It's like he's ready to kill somebody, like...\" \"He's got these eyebrows.\" \"They're like werewolves.\" \"Don't use my father as an excuse.\" \"Anyway...\" \"I'm a good woman.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"This is true.\" \"You don't know what you're missing.\" \"Anyway, my daddy's like a teddy bear.\" \"Oh, yeah?\" \"ANA:\" \"You trying to get me on the hood again?\" \"MAN:\" \"Ana!\" \"How you doing, sir?\" \"Hi, Daddy.\" \"Enjoy the orange.\" \"Wilson.\" \"Werewolf.\" \"Stop.\" \"I'm telling you.\" \"Goes for the shot.\" \"Ice cream?\" \"Yep.\" \"Randy, I thought I told you to leave the ball in the car.\" \"They'll steal it.\" \"Nobody's going to steal anything.\" \"Stop bouncing this ball.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Come on.\" \"Don't bounce it.\" \"Don't bounce...\" \"Don't bounce it!\" \"He bounces it high!\" \"You wanna keep bouncing the ball, huh?\" \"RANDY:\" \"Keep bouncing it, keep bouncing it.\" \"He goes for the shot!\" \"But he misses it!\" \"He shoots it!\" \"He gets the rebound!\" \"Another shot!\" \"Randy.\" \"Come here, sweetie.\" \"Sweetheart, stay close to me.\" \"You want chicken tonight?\" \"RANDY:\" \"No.\" \"Pizza.\" \"No.\" \"Chicken.\" \"WOMAN:\" \"Let me get a pound of salami, please.\" \"Randy.\" \"Okay.\" \"Come here, Randy.\" \"Stay close to me.\" \"Stay real close, okay, baby?\" \"Please, baby.\" \"Stop bouncing the ball.\" \"I told you.\" \"Please!\" \"Stop bouncing the ball!\" \"Shit.\" \"Excuse me.\" \"Millie.\" \"I thought that was you.\" \"It's me, Wanda.\" \"From the Bronx.\" \"Willis Ave.\" \"Wanda, wow.\" \"It's been a while.\" \"Is he yours?\" \"I'm Randy.\" \"Oh, how adorable.\" \"Oh, but this isn't compayWilson's, right?\" \"Wilson's dead.\" \"We gotta go.\" \"It's good to see you.\" \"I didn't know you were in Connecticut now.\" \"You know, you should give me your number.\" \"Sure.\" \"Give it to me.\" \"I'll log it in.\" \"Here we go.\" \"It's good to see you.\" \"Take care.\" \"Yeah, you too.\" \"Let's go.\" \"We didn't get my cereal.\" \"We'll get it later, sweetheart, just stand in front of me and watch the cart.\" \"ANA:\" \"What you know about this, Wil?\" \"wilson:\" \"It's an old joint.\" \"It's a classic right here.\" \"I wanna see you get busy.\" \"(REGGAETON PLAYING ON CAR RADIO)\" \"How's that doing for you, baby?\" \"You see, like that.\" \"Come on, you do it.\" \"No, you do it better than me.\" \"Come on.\" \"That's all you right there.\" \"You're so cute.\" \"I like it when you smile.\" \"ANA:\" \"So what, did you speak to your math professor?\" \"wilson:\" \"Yeah, I spoke to him.\" \"What did he say?\" \"What he always says.\" \"What did he say?\" \"\"No exceptions.\" Meanwhile, I got a 4.0.\" \"4.0. 4.0's I get in the class and he gives me attitude.\" \"Don't listen to him.\" \"What are you doing?\" \"Mom says we're moving.\" \"What are you talking about?\" \"MlLLlE:\" \"Randy, sweetie, can you come upstairs and get the rest of your toys?\" \"Fine.\" \"Good, I'm glad you're here.\" \"Can you help me with some of this?\" \"So, we're not taking any heavy stuff right now.\" \"You're kidding me, right?\" \"Does it look like it?\" \"I'm not going anywhere, Ma.\" \"Wilson, no.\" \"Uh-uh.\" \"I don't have time for this right now.\" \"Make time!\" \"What did you say?\" \"This has become a thing for you now, right?\" \"Is that what this is?\" \"Every couple of years we move to a new town?\" \"What is it, Mom?\" \"The dates dry out?\" \"There's no more men to fuck around...\" \"Hey!\" \"Maybe I should go.\" \"No, no, no.\" \"That's okay.\" \"Stay right there.\" \"You, come here.\" \"You may be 21, but don't you ever dare talk to me like that.\" \"I'm not 14 anymore, Mom!\" \"I know that, Wilson!\" \"Okay?\" \"Let's get it through your head!\" \"I'm not 14 anymore.\" \"I'm not gonna move for some phantom reason that you can never fully explain to me.\" \"Okay, listen to me Wilson!\" \"Till this day, Son, you've never needed anything, right?\" \"Right?\" \"Yeah, so?\" \"Yeah, so!\" \"So right now you need to listen to me!\" \"And go get some of your things together.\" \"You're absolutely right.\" \"Till this day I never needed anything.\" \"But you have to give me something, Mom.\" \"Because I'm not going anywhere.\" \"You're a man already.\" \"Fine.\" \"Come with me.\" \"I'm gonna go.\" \"No.\" \"Stay.\" \"Because we might end up living together sooner than you think.\" \"I've been trying to crack that safe since I was 14.\" \"I know.\" \"Combination's your birthday.\" \"Oh, I should have known!\" \"Do you wanna know about your father?\" \"You wanna know?\" \"Or what?\" \"Because if you don't, it ends right here.\" \"Fine.\" \"Let's go back upstairs and do what we have to do.\" \"I wanna know.\" \"I wanna know.\" \"Fine.\" \"I've always been straight with you, Wilson,\" \"I'm not gonna stop now.\" \"Your father, he was a drug dealer, Wilson.\" \"Great.\" \"So, you're telling me he was a fucking loser.\" \"Is that what it is?\" \"That loser was my husband.\" \"And it's gonna take you about 20 more years to become half the man that he was at your age.\" \"Don't you ever talk about your father like that to me again.\" \"This is fucking bullshit, Mom.\" \"Get the fuck over here!\" \"Come here.\" \"Hey.\" \"MlLLlE:\" \"This is some serious shit and I need you to step outside of yourself for a minute.\" \"And be a man.\" \"I am a man.\" \"Fine.\" \"Then all I'm asking you to do right now, Wilson, is to listen.\" \"No heavy lifting, just listen.\" \"Like a real man.\" \"Come on, you can have that one.\" \"Go ahead.\" \"I'm listening.\" \"Now, your father, he...\" \"He got himself into some deep trouble with some people.\" \"20 years ago?\" \"Are you gonna listen?\" \"Go ahead.\" \"Three times they came at me.\" \"One time when you were just a little baby.\" \"And then again when you were Randy's age, and then yet again when you were 14.\" \"How come I don't remember any of this?\" \"Because I have always done what I'm doing now.\" \"You know what?\" \"Now you gotta listen to me, Mom.\" \"Okay?\" \"I'm not leaving everything that I have here.\" \"I'm not leaving Ana.\" \"I'm not leaving school.\" \"Nothing.\" \"For some Tony Montana that doesn't exist.\" \"Tony Montana shit that doesn't exist, huh?\" \"Why don't you feel that?\" \"Stop.\" \"Do you feel it?\" \"Mom.\" \"No.\" \"Do you feel it?\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Where did you get that?\" \"Where did you get the fucking gun, Mom?\" \"Mom?\" \"What is all that?\" \"It's called weight, Son.\" \"Mom.\" \"Yeah.\" \"Listen.\" \"I'm taking Randy because I have to protect him.\" \"Protect him from what, Mom?\" \"Because we've been spotted, Son.\" \"That's all you need to know.\" \"Been spotted by who?\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Randy and I are leaving.\" \"You coming?\" \"My God, you're not coming.\" \"If you're your father's son, you'll defend yourself.\" \"You won't let anything happen to you.\" \"Doesn't make sense, Mom.\" \"It was 20 years ago, right?\" \"Okay.\" \"You're good.\" \"Mommy says you're not coming.\" \"Not right now.\" \"You don't love me?\" \"We're not partners?\" \"We will always be partners.\" \"Always.\" \"Come here.\" \"I love you.\" \"I love you, too.\" \"Okay, good.\" \"Give me some.\" \"You're the man.\" \"I'll call you later, all right?\" \"All right.\" \"Be a good boy.\" \"Listen to Mommy.\" \"You okay, baby?\" \"I love you, Mommy.\" \"I love you too, baby.\" \"I got it.\" \"Take care of him?\" \"Mmm-hmm.\" \"Son.\" \"I'm sorry.\" \"ANA:\" \"Dominos?\" \"What?\" \"This is real numbers here.\" \"Okay.\" \"Babe, pizza again?\" \"I never said I could cook.\" \"That's a lie.\" \"This one's different, they put pineapples in it.\" \"It's been a few days, babe.\" \"Your mom's fine.\" \"She'd have been fine here.\" \"Whatever.\" \"Fine.\" \"What are you gonna do?\" \"I don't wanna talk about it right now.\" \"Okay.\" \"Done.\" \"You want more?\" \"No, I'm good.\" \"I'll drink from yours.\" \"Oh my God, babe, you just missed it!\" \"wilson:\" \"What happened?\" \"Who's ahead?\" \"What did I miss?\" \"Baby, do me a favor.\" \"Bring the plates to the kitchen, we're done.\" \"Ay, bendito, you miss your mom.\" \"Please?\" \"Give me a kiss.\" \"Baby.\" \"I like this.\" \"You have candles?\" \"Baby, I want you to go downstairs to the basement, I want... (DOORBELL rings) And I want you to hide under the stairs.\" \"Who's that?\" \"What are you talking about?\" \"You're scaring me, Wilson.\" \"Please.\" \"Go now.\" \"ANA:\" \"Knives?\" \"What is it?\" \"Be quiet.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Come on!\" \"wilson:\" \"They're here to kill us.\" \"ANA:\" \"What's going on?\" \"Keep it down, baby.\" \"What's going on?\" \"Keep it down.\" \"How'd they get in so easily?\" \"How'd they get in?\" \"I thought the door was locked.\" \"I left the door unlocked when I got the pizza.\" \"Damn, babe.\" \"Shit.\" \"(GUN firing)\" \"Why are they shooting at us?\" \"We're okay, we're okay.\" \"Stay there, okay?\" \"Yeah, I'm staying here.\" \"But why are they shooting at us?\" \"I don't know, babe.\" \"They looking for you?\" \"No, they're looking for my mom.\" \"I think.\" \"My birthday, my birthday, come on.\" \"Please.\" \"(speaking spanish)\" \"(speaking spanish)\" \"ANA:\" \"Wilson, you need to do something, let's go!\" \"Wilson, what are you looking for?\" \"wilson: 1985.\" \"What are you looking for?\" \"I can't believe this.\" \"You got this, Wilson.\" \"Shit, you have a gun?\" \"You got this.\" \"Yeah.\" \"Where'd you get the gun from?\" \"Mom.\" \"Miss DeLeon gave you a gun?\" \"Yeah.\" \"Oh, shit.\" \"Why are they looking for you, Wilson?\" \"Babe, relax!\" \"Okay?\" \"Relax?\" \"Someone's shooting at us.\" \"What are you doing with a gun?\" \"Please, okay?\" \"Please.\" \"Shit!\" \"I think they're coming.\" \"What the fuck is going on, babe?\" \"Get back under the stairs.\" \"Okay, okay.\" \"(ANA screaming)\" \"Get the gun!\" \"wilson:\" \"Stay there, okay?\" \"Wait!\" \"Where you going?\" \"Ana, stay there.\" \"Don't move.\" \"Please.\" \"I don't think you should go.\" \"Come on!\" \"Put the gun down.\" \"Fuck.\" \"Come here.\" \"I love you.\" \"I love you, too.\" \"It's all right.\" \"MILLIE:\" \"How's Ana?\" \"WILSON:\" \"Fine.\" \"Well, as fine as she can be, considering.\" \"What's this all about, Mom?\" \"Over 20 years ago, right?\" \"Mom, why is this beef with you?\" \"Because to them I'm just a policy.\" \"I know who they are, Wilson.\" \"They murdered your father.\" \"And while I'm still alive, no one feels safe, as far as they're concerned.\" \"\"They\"?\" \"Well, you know, I say \"they\", but not really.\" \"It's...\" \"It's one guy.\" \"Who?\" \"A guy.\" \"Who?\" \"His name is Javier Cordero.\" \"He lives in Puerto Rico.\" \"When's the last time you seen him?\" \"20 years ago.\" \"You know, I don't want to talk about this anymore.\" \"You look tired.\" \"Mom, there's ways to deal with this kind of thing.\" \"No, you need to get to bed.\" \"Listen to me.\" \"I'm not getting into this with you right now, Wilson.\" \"There's Witness Protection Program.\" \"Enough, already!\" \"Don't you think I've tried that, Wilson?\" \"There is no Witness Protection Program for us.\" \"We're not very high on their priority list, Wilson.\" \"You know how much the government is willing to spend to relocate us and keep us on the DL?\" \"You, me and Randy are not worth the expense to them, because they told me all they'll have is a small-time gangster named Cordero.\" \"Now, why don't you download that into your brain?\" \"We're alone on this one.\" \"There will be no help.\" \"And the sooner you realize that, the sooner you're gonna help me keep this family alive.\" \"ANA:\" \"Miss DeLeon, can I ask you something?\" \"That depends.\" \"On what?\" \"On how long you plan to stick around.\" \"Hey, I'm here.\" \"I love Wilson, Miss DeLeon.\" \"I know you do, Ana.\" \"That's not what I'm referring to.\" \"I know what you're referring to.\" \"And if he was someone else, I would have been gone a long time ago.\" \"I don't know.\" \"I don't know what's going on.\" \"And I don't know if I want to know.\" \"Ana, what I think you should know is that when you love someone, their journey becomes yours, just as much as theirs.\" \"Yeah.\" \"Miss DeLeon, no disrespect, but what is it that you wanna know?\" \"You're so young.\" \"You got your whole life ahead of you.\" \"I know.\" \"Why do you want to complicate it?\" \"Maybe this isn't the right time for you to commit.\" \"I don't...\" \"I don't have the answer you want.\" \"And I don't know how far I'm willing to go with all this.\" \"The only thing I'm sure of is that I'm not going anywhere today.\" \"Okay.\" \"RANDY:\" \"Got you!\" \"In!\" \"Go get it.\" \"RANDY:\" \"Why can't you get it?\" \"Thank you.\" \"You know I...\" \"Huh?\" \"Right here.\" \"Can I have the ball, please?\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Randy, stand behind me.\" \"wilson:\" \"What are you trying to say?\" \"ANA:\" \"No!\" \"It's 20 years it's been happening!\" \"This is my mom I'm talking about.\" \"This isn't about your mother, it's about you!\" \"Could you stop?\" \"This isn't a good idea, Wilson.\" \"It's not.\" \"How long am I supposed to let this go on?\" \"It's not up to you.\" \"It is.\" \"It's not...\" \"You saw the look in her eyes when she saw that man.\" \"Right?\" \"We both saw that.\" \"Who was he?\" \"Doesn't matter.\" \"It does matter!\" \"It doesn't matter.\" \"It's like she saw the Devil himself.\" \"What am I supposed to do?\" \"I don't know, baby, I don't know.\" \"This is the best you could come up with?\" \"Listen to me!\" \"This is the way, ma.\" \"I gotta do this this way.\" \"She's not gonna tell me anything, so I gotta go over there and find out.\" \"This is the first time in my life\" \"I look in my mom's eyes and she don't know what to do.\" \"And I've never seen her like that.\" \"I gotta do this.\" \"Okay?\" \"I gotta do this.\" \"Who do you think you are?\" \"Her son.\" \"Hey, taxi?\" \"Yeah.\" \"Bag?\" \"Throw it in.\" \"I'm Solomon!\" \"Welcome to my cab!\" \"How you doing?\" \"Talk to you in English 'cause I know you are from New York.\" \"Right?\" \"SOLOMON:\" \"Where we going?\" \"wilson:\" \"Isla Verde.\" \"Isla Verde.\" \"Hey!\" \"My name is really Manuel.\" \"But people call me Solomon!\" \"Okay.\" \"Why?\" \"'Cause I got the answers.\" \"Any problems in Puerto Rico, you talk to Solomon.\" \"Oh.\" \"What a beautiful sight, huh?\" \"Nothing more beautiful on this island than our women!\" \"Tigers are beautiful.\" \"And they have teeth, also, like women.\" \"Can't be that bad.\" \"What did I tell you?\" \"I'm Solomon, puñeta!\" \"Gracias.\" \"Bye.\" \"Strawberry lcy.\" \"(speaking spanish)\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Enough of the tour.\" \"I gotta go see somebody in Ocean Park.\" \"Oh, my God!\" \"Hey, Aunt Jessie.\" \"Oh, my goodness!\" \"(speaking spanish)\" \"I'm good, I'm good.\" \"How are you?\" \"Ah, you know.\" \"You look good.\" \"Thank you!\" \"Look at you!\" \"You're not a little boy anymore, huh?\" \"You know.\" \"Come in.\" \"Oh, my God.\" \"Wow!\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"So...\" \"What are you doing here?\" \"Just taking a break from school.\" \"Oh, really?\" \"Where you staying?\" \"This small hotel in Isla Verde.\" \"No, you can't stay at a hotel.\" \"Look.\" \"You can stay here, I have plenty of room.\" \"No, no.\" \"I don't want to impose.\" \"You're not imposing.\" \"I know, but that's not why I came here.\" \"I just wanted to ask you a few things.\" \"Oh, yeah?\" \"Like what?\" \"About my father.\" \"What beef did he have with a man named Javier Cordero?\" \"What's the matter?\" \"Nothing.\" \"Relax.\" \"I know he was a drug dealer, and the whole bit.\" \"Okay.\" \"I'm gonna tell you this one thing.\" \"And then I don't want to talk about it any more.\" \"Okay.\" \"You said that you know that your father was in that business, right?\" \"Yeah.\" \"I never knew anyone that hung out with the real dogs, like Javier Cordero, that lasted longer than five years.\" \"He's not bad news, Wilson.\" \"He's the worst news there is.\" \"Okay.\" \"So whatever happened to Cordero?\" \"I don't know.\" \"Last I heard, he owned a club in Old San Juan.\" \"Mora's.\" \"Sweetie, do me a favor?\" \"Don't ask anybody that question on this island.\" \"What question?\" \"As far as our family is concerned,\" \"Javier Cordero is dead.\" \"Okay?\" \"(SPANISH HIP-HOP MUSIC PLAYING)\" \"Oh, yeah.\" \"(PHONE ringing)\" \"Hello.\" \"Hey.\" \"It's me.\" \"Hey, Mom.\" \"Are you all right?\" \"I'm good, I'm good.\" \"Everything okay over there?\" \"Yeah, everything's fine.\" \"Where are you?\" \"I'm at a friend's place till I figure things out.\" \"There's nothing to figure out, Son.\" \"You got a family.\" \"Come home.\" \"I will, soon.\" \"You sure you're all right?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"You know, Randy wants to talk to you.\" \"Here he is.\" \"Hello?\" \"Hey.\" \"Where are you?\" \"I'm nearby.\" \"I'm gonna see you soon.\" \"My school told mom I'm so smart for my grade.\" \"I told you you were smarter than me.\" \"Nobody's smarter than you, Wil.\" \"I miss you.\" \"Come home.\" \"I miss you too.\" \"Put Mommy on, okay?\" \"I love you.\" \"I love you too.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \"Take care of yourself, son.\" \"I will.\" \"Wilson.\" \"Yeah.\" \"I love you, Son.\" \"I love you too, Mom.\" \"It's you.\" \"It's always me.\" \"I told you so.\" \"Where are we going, sir?\" \"Viejo San Juan.\" \"(SPEAKS spanish)\" \"We're good right here.\" \"(GREETS in spanish)\" \"Hey, hey, kid!\" \"Yeah.\" \"Remember.\" \"Tigers with teeth.\" \"(ROARS)\" \"Gotcha.\" \"(HIP-HOP MUSIC PLAYING)\" \"(speaking spanish)\" \"Come and drink.\" \"(CHATTERlNG)\" \"(speaking spanish)\" \"Shit.\" \"Wilson DeLeon, Jr.\" \"Wilson DeLeon, Jr.\" \"I'd ask you to sit down, but as you can see, there's only one chair.\" \"Mine.\" \"(laughing) Goddamn.\" \"How's your mother?\" \"Alive.\" \"And you come here to find out why I'd like to change that.\" \"Right?\" \"What do you need from us?\" \"I don't need anything from you.\" \"She has something that belongs to me.\" \"For 20 years?\" \"Yes.\" \"What is it?\" \"What is it?\" \"What do you think it is?\" \"Money.\" \"Money.\" \"My mother doesn't have any money.\" \"Oh, she has money.\" \"My money.\" \"Didn't I say that?\" \"Maybe you could work something out.\" \"You think you can work out two million dollars?\" \"Two million dollars?\" \"She doesn't have two million dollars.\" \"Trust me.\" \"You sound just like your father.\" \"You're intelligent.\" \"I can hear it in your voice.\" \"Stupid people, they can quote Socrates anytime they want.\" \"It wouldn't matter.\" \"They still sound stupid.\" \"Listen to me.\" \"I came here man to man so me and you can work this thing out together.\" \"I want you to leave my mother out of this.\" \"You wanna negotiate with me.\" \"Not a good idea.\" \"I want you to go back and speak with your mother.\" \"Better yet.\" \"Let her do the talking.\" \"One look at you, she'll know where you've been.\" \"(GROANlNG)\" \"(MEN speaking spanish)\" \"(speaking spanish)\" \"(MEN speaking spanish)\" \"(ringing)\" \"WILSON:\" \"Hello?\" \"Hey.\" \"It's me.\" \"Why haven't you called?\" \"I've called you like, 20 times.\" \"Don't talk so fast.\" \"What's wrong?\" \"I'm all right, I...\" \"What happened, Wilson?\" \"I don't know how I got back to my hotel last night, but I'm all right.\" \"What do you mean?\" \"What happened, babe?\" \"When are you coming home?\" \"Hmm, that's a good one.\" \"Looks like it hurts.\" \"All right, let's see if you can handle this.\" \"Oh, yeah.\" \"That's right.\" \"It hurts, right?\" \"Okay.\" \"So what did I tell you about riding your bike without a helmet?\" \"Odds go up 50% of me getting hurt?\" \"That's right.\" \"No more bike riding for you.\" \"Never again in my life?\" \"Ever?\" \"Just relax.\" \"Just until you heal up 100%.\" \"Can I have a sandwich?\" \"What kind?\" \"Peanut butter and jelly.\" \"No, we're out of peanut butter and jelly.\" \"What about a mud, lettuce and tomato sandwich?\" \"Just joking.\" \"You're a bad Mom.\" \"I know.\" \"Come on.\" \"Go upstairs, clean up and I'll make you that sandwich.\" \"Gotcha, Mom.\" \"\"Thank you, Mom!\"\" \"You're welcome!\" \"Wil!\" \"Yeah!\" \"What's up, man?\" \"What's up?\" \"Look at your face.\" \"It looks just like mine.\" \"Yeah, what happened to yours?\" \"My bike fell.\" \"And you were on it, right?\" \"Mmm-hmm.\" \"What happened to yours?\" \"I fell on somebody's fist.\" \"Must have been a big fist.\" \"Yeah, it was.\" \"Me and Mommy gotta talk.\" \"Okay.\" \"So you go upstairs, you lock the door, I'll be up there soon.\" \"Gotcha.\" \"All right, come on.\" \"MlLLlE:\" \"Hey, look who's back.\" \"Glad you're back.\" \"You know, Ana called like three times and you know something, she sounded really...\" \"What happened to you?\" \"Nothing, I got into a fight.\" \"Where?\" \"Doesn't matter, Ma.\" \"Please sit down so...\" \"No, no, I don't wanna sit.\" \"Just tell me what happened.\" \"Let me take a look at that.\" \"Ma, stop.\" \"Looks bad.\" \"Stop, stop.\" \"I just wanna talk.\" \"Okay.\" \"We'll talk.\" \"I'll listen and I'll make a sandwich for Randy, okay?\" \"How you been putting me through college, Mom?\" \"You're getting yourself through college, Son.\" \"You're really bright.\" \"Mom, please, it's important.\" \"All right, so what are you saying?\" \"How did I pay for your education?\" \"Does it matter to you?\" \"Yeah, it does.\" \"Why?\" \"Because maybe that's the reason why this is all happening.\" \"You know, I never questioned why we lived so well.\" \"Because it's all I knew.\" \"Buy another house.\" \"No problems, no questions asked.\" \"You know, come to think of it, Mom,\" \"I can't recall the last time you even had a job.\" \"Or at least one that didn't keep you away from me and Randy too long.\" \"How'd you do it?\" \"I wanna show you something.\" \"Have a seat.\" \"You'll learn something.\" \"Ay, nene, your becoming a man is getting real tiring.\" \"Okay, so...\" \"Okay, this is it.\" \"What?\" \"What is this?\" \"It's the investments we own and, yeah, some stocks I bought in the '80s, all of which put us in a position never to have to worry about money.\" \"Is this Microsoft stock?\" \"Yes, I was so stupid.\" \"I should have bought more.\" \"Wow.\" \"You had some serious investments.\" \"Yeah, I made some smart choices.\" \"Okay, so, I did my part.\" \"How'd you get your bruises?\" \"I went to Puerto Rico and I met with Javier Cordero.\" \"What did you do?\" \"He told me you took two million dollars.\" \"What did you do?\" \"Mom.\" \"What?\" \"Mom, what's wrong?\" \"Mom.\" \"Mom, what's wrong?\" \"I'm gonna kick your butt.\" \"Randy!\" \"Put on your jacket and meet me downstairs.\" \"I mean it.\" \"Hurry up!\" \"Mom.\" \"What's wrong?\" \"What's wrong?\" \"You got your gun?\" \"No.\" \"All right, take this.\" \"Why you giving me this?\" \"Because it's not about the fucking two million dollars!\" \"What are you talking about?\" \"Why do you think they let you live?\" \"He's in PR, Mom.\" \"I'm ready.\" \"He said something about a message.\" \"Sweet Jesus.\" \"Randy!\" \"Wilson!\" \"Go on.\" \"Mommy.\" \"It's gonna be all right, baby.\" \"Stay in here!\" \"They're gonna hurt Wil.\" \"No, I won't let that happen.\" \"Just keep your head down.\" \"RANDY:\" \"Mommy!\" \"Mommy!\" \"Mommy, where's Wil?\" \"Randy, stay in there!\" \"Mom!\" \"Mommy!\" \"Mommy!\" \"Mommy!\" \"Randy?\" \"Oh God!\" \"Oh no!\" \"Oh, please!\" \"Oh God!\" \"No!\" \"No!\" \"Mommy.\" \"RANDY:\" \"Mommy, where you going?\" \"Stay right here.\" \"Oh fuck.\" \"Okay, okay.\" \"Mom!\" \"Get in the house!\" \"You want me, motherfuckers?\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Mom, you're wide open.\" \"Come on, let's go, come on!\" \"Come on, Mom!\" \"MlLLlE:\" \"Go get Randy, go get Randy and go down to the basement!\" \"wilson:\" \"Mom...\" \"Do what I tell you!\" \"Just do what I tell you.\" \"Just back away from the door.\" \"Are you hurt?\" \"No.\" \"Okay.\" \"I want this to end.\" \"Wilson, I want this to end.\" \"Oh, God, I want this to end, Wilson!\" \"Mom.\" \"Oh, God, are you hurt?\" \"No, I'm okay.\" \"Mom.\" \"Mom, I'm okay.\" \"I'm just, I'm just so tired.\" \"I just...\" \"You're my heart.\" \"Baby, come here.\" \"Randy!\" \"Oh, baby.\" \"Are you okay?\" \"I'm okay, Mommy.\" \"Okay.\" \"I'm sorry, Mom.\" \"I should have known you were right.\" \"You understand, do you understand that I would do anything for you?\" \"I would do anything for you!\" \"I would do...\" \"I would do anything for you, Son.\" \"Mommy.\" \"It's okay.\" \"You're all right, okay?\" \"It's gonna be okay.\" \"You're my heart.\" \"My sons.\" \"Oh, God.\" \"My sons.\" \"Okay, Miss DeLeon, tell me from the top.\" \"From the beginning.\" \"There was two men.\" \"They came into the house.\" \"Miss DeLeon?\" \"If it's not about the money, then why?\" \"Because it's never about why with those kinds of people.\" \"It's about what's theirs.\" \"And about what's yours that's theirs.\" \"I don't understand, Mom.\" \"I said that it wasn't about the two million because it isn't.\" \"At least, not money that belongs to him.\" \"So the money does exist.\" \"My husband.\" \"Your father never skimmed money or stole from Javier Cordero.\" \"Ever dime that he worked for he earned.\" \"Work, Mom?\" \"Okay, what's that all about, Son?\" \"He was a drug dealer.\" \"He was a criminal.\" \"He was a good person who made bad choices.\" \"But if judging your Dad is something you need to do right now, Son,\" \"I'm gonna let you do it.\" \"But you still have so much to learn about life.\" \"Understand this.\" \"You wouldn't have had the good life that you've had up until now, if it wasn't for him.\" \"So if you're going to judge your father for wanting to provide us with a better life, then, Son, you're gonna have to do that with everyone else that you know who's made it.\" \"Because if you dig deep enough into people's lives, you're gonna find stains.\" \"Stains in all our histories.\" \"All right, let's go.\" \"No, I'm sorry, Mom, okay?\" \"Before we leave...\" \"The money.\" \"It still exists, right?\" \"The money is still in our possession and worth a lot more than two million, only now, thanks to Mom, it's legitimate tender, just like everyone else's.\" \"So, where do we go?\" \"This has to end.\" \"Why are you doing this to us?\" \"This is not about us.\" \"Like you said, if your mother has all the money she's ever going to need, then why are you doing this?\" \"Because I know now that it doesn't matter where we go.\" \"They're going to keep coming.\" \"They're not going to stop.\" \"Do you know what you sound like?\" \"I'm not a gangster, Ana!\" \"That's right, you're not a gangster, Wilson.\" \"It has to end!\" \"It has to end!\" \"This is too much.\" \"This is not why I got into this.\" \"Well, then why did you get into this?\" \"Why?\" \"Originally because I thought you were smarter than me.\" \"So, where do we go now?\" \"Now, you kiss me and you tell me that everything is going to be all right.\" \"Babe, look.\" \"Look at me.\" \"I swear to God, everything is going to be fine.\" \"Okay?\" \"Okay.\" \"What do you want me to do?\" \"Come here.\" \"Be careful.\" \"Be careful.\" \"SOLOMON:\" \"Wow.\" \"This your girlfriend?\" \"This is my mother.\" \"Mom, this is Solomon.\" \"(BOTH speaking spanish)\" \"You're a baby!\" \"Where are we going?\" \"El San Juan Hotel.\" \"SOLOMON:\" \"This time you got a little more money?\" \"You could say that.\" \"(speaking spanish)\" \"That's going to be great for my girlfriend.\" \"I'm going to come back for that.\" \"Thanks very much.\" \"I appreciate it.\" \"Well, let's see.\" \"That's very nice.\" \"Yeah, it's simple but classy.\" \"Well, that's you, Son.\" \"I know.\" \"All right.\" \"So let's go.\" \"All right.\" \"Kids' toys get more expensive each day.\" \"(speaking spanish)\" \"What's wrong?\" \"Let's bury this, shall we?\" \"(CELL PHONE ringing)\" \"It's Ana.\" \"Talk to her.\" \"Hello?\" \"ANA:\" \"Wilson?\" \"Are you there?\" \"I'm here.\" \"I'm here.\" \"Ana... (SOBBING) I'm here.\" \"You've got to be strong, babe.\" \"And if I never see you again?\" \"That's not going to happen.\" \"How do you know?\" \"I just know.\" \"Look, I'm going to go now.\" \"I'll be back before you know it, okay?\" \"Okay.\" \"We can go home right now.\" \"No, we can't.\" \"You know something?\" \"You look just like your father.\" \"You do.\" \"I may sound like him and look like him, Mom, but I'm not him.\" \"I'm you.\" \"Everything that I am is you.\" \"I love you, Mom, and there's no going back.\" \"Okay, Son.\" \"Come on, baby.\" \"(REGGAE MUSIC PLAYING)\" \"(speaking spanish)\" \"She's beautiful, isn't she?\" \"Her name is Mora.\" \"Isn't she beautiful?\" \"Yes, she is.\" \"Is she your daughter?\" \"No, that's not my daughter.\" \"That's my sister.\" \"She's the only family I ever had.\" \"She was 15 when I had that painting made, two years before she died.\" \"No disrespect.\" \"I'm sorry about your sister and all, but I'm here to talk about my mother.\" \"We're having the same conversation.\" \"What do you mean?\" \"She died in 1985.\" \"She used to live in New York.\" \"She wanted to go to New York University.\" \"At 15, she was the smartest girl on this island.\" \"JAVIER:\" \"I didn't have anyone in New York I could trust her with except for someone I trusted with my money.\" \"Your father.\" \"Compay Wilson.\" \"I didn't suspect a thing.\" \"Your father was making me so much money.\" \"She calls me.\" \"She tells me about the affair, tells me about how much she loved your father, but most of all, how much your father loved your mother.\" \"Your father was my age.\" \"My sister was 17.\" \"That's illegal in your country.\" \"By the time I got to New York to bring her back, she was dead.\" \"She killed herself and the baby she was carrying for one month.\" \"I thought killing your father would have done it for me.\" \"I couldn't understand why I felt so dissatisfied.\" \"But then it came to me.\" \"He killed the one person\" \"I love more than anything in the world.\" \"But I suppose things change.\" \"If he were alive today, you would be the one person that he would\" \"Iove more than anything in the world.\" \"Javier!\" \"(speaking spanish)\" \"Come on.\" \"What's that?\" \"wilson:\" \"Shit!\" \"Mom...\" \"Okay.\" \"It's okay.\" \"Come on, give it some gas, right now!\" \"All right, go a little faster, buddy, come on.\" \"Put your head down.\" \"What are you going to do?\" \"Put your head down, Wilson.\" \"Just stay close, Wilson, okay?\" \"He works for Cordero, Mom.\" \"I used to.\" \"You took care of that for me.\" \"No, he didn't take care of it.\" \"Don't give him the gun, Mom.\" \"Don't give him the gun.\" \"But this one?\" \"This one for me because this one's the one that got me my empire.\" \"Well, it's my time now.\" \"Let's go, Wilson.\" \"Why'd you have to give him the gun?\" \"Because sometimes you play the only chips you've got.\" \"(HORN HONKS)\" \"Not a good idea to be walking these streets at this hour.\" \"You're right.\" \"Okay, let's get in.\" \"Hop right in.\" \"How you doing, Solomon?\" \"SOLOMON:\" \"Going up with each morning and with the sun following me like madness.\" \"This is all they had.\" \"Sorry.\" \"I'm starving.\" \"Can I ask you something?\" \"Sure.\" \"When you spoke with Cordero, did you ask him why?\" \"Yeah.\" \"What did he say?\" \"It's about the money, Mom.\" \"Just like you said.\" \"Money.\" \"The money?\" \"Yeah.\" \"What do you know?\" \"It's all about the money with those kinds of people.\" \"Yeah, you're right.\" \"You tired?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Let's go home, Son.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Dude!\" \"Where's my baby?\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"I missed you so much.\" \"God, you need a haircut.\" \"Look who's here.\" \"Look who's there.\" \"Will!\" \"Come here.\" \"I missed you!\" \"I missed you.\" \"It's all good.\" \"Give me some.\" \"You the man.\" \"That's right.\" \"I could tell.\" \"Can I cut in?\" \"MlLLlE:\" \"Come here.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Thank you for taking care of him.\" \"He took care of me.\" \"Come on.\" \"Like a werewolf.\" \"Big.\" \"What are you telling her?\" \"What are you telling her?\" \"I'm telling her that your father has very big eyebrows.\" \"Cute.\" \"Like a werewolf.\" \"You're kidding me?\" \"Is that real?\" \"I still look forward to meeting your family.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Guy Walks In...\" \"Okay, listen up.\" \"This is the NASD Series 7 stockbroker's exam.\" \"It will test your knowledge of stocks, bonds and other securities.\" \"If your last name starts with A through L, you should be next door.\" \"The exam is in two parts, each part is three hours long there will be a one-hour break.\" \"As I call your name, please answer \"here. \"\" \" Martin, Samantha.\" \" Here.\" \" McClure, Peter.\" \" Here.\" \" Moltisanti, Christopher.\" \" Here!\" \"Tony!\" \"Jesus Christ!\" \"Can I talk to you?\" \" Where the fuck you been?\" \" We're gonna talk here?\" \" Come in the house.\" \" I got your word, I walk in I'm walking back out.\" \"I don't see you for all this time.\" \"No word.\" \"Nothing.\" \"This is how you come back?\" \"Do I got your word?\" \"Coffee?\" \"No.\" \"You look good.\" \" Tan.\" \" Yeah, right.\" \"The tan ghost.\" \"You're a good guy, Tony, but you abuse that jokey shit.\" \" What you gotta say to me?\" \" I'm back, Tony.\" \"I'm tan.\" \"I'm in a fucking tan nightmare.\" \"What, you think I'm stupid?\" \"I don't know it when every one of my friends turns against me?\" \"Fuck!\" \"All right, easy, okay?\" \"I don't think you're stupid.\" \"There was a fucking rat.\" \"So you finger me?\" \"You think I didn't know what was going on when you come to my house, telling me you're my friend?\" \"That's when I knew I was in trouble.\" \"When out of the blue you start telling me you're my friend!\" \" Oh, is that right?\" \" Anthony Jr., get up!\" \"I think I'm sick!\" \"You owe me the fucking explanation!\" \"You know it!\" \"Well, remind me never to get sick again.\" \"Never to have a serious illness, because with you, Sylvio and Paulie and all you pricks, weakness spreads as fucking treason!\" \"Fuck you!\" \"I don't want to hear about your back anymore!\" \"Who's your fucking boss, huh?\" \"Who gets the explanation?\" \"Am I supposed to trust you?\" \"You off-the-reservation cocksucker!\" \"It was a broad, Tony.\" \"It was complicated.\" \" My back was for shit, you knew that.\" \" I don't want to hear about your back!\" \"That's how we met.\" \"This fucking \"spondylolisth. \"\" \"That's why I was popping Percocets like freaking Jujubes.\" \"So my doctor, he prescribes this clinic for me in Puerto Rico.\" \"I didn't exactly object, given the vibes around here.\" \"Go ahead, check.\" \" You don't tell your wife?\" \" That twat brought on most of this.\" \" How?\" \" Listen.\" \"Down there I met this girl.\" \"Twenty-six an acupuncturist.\" \"It was the only thing that helped my sciatic nerve.\" \"One thing led to another.\" \" You can't send one feeler to me?\" \" I'm gonna trust you?\" \"Paulie?\" \"Take the word of a degenerate cop over me?\" \"Tony, who are you talking to down there?\" \"Jesus!\" \"So why'd you come back, huh?\" \"What changed?\" \"Nothing changed.\" \"That's the problem.\" \"Still got two kids in college.\" \"One just got married, needs my help.\" \"I gotta get my action back.\" \"Oh, just like that?\" \"I came to you, Tony.\" \"I'm in your hands.\" \"Bring up two cases of bottled water with you, then!\" \"Come here.\" \"Come here, you fat fuck.\" \"Hey, my back!\" \"I still gotta get these frigging shots.\" \"You fucking beached whale.\" \"Hey!\" \"Want to pat this down too?\" \"Come here.\" \"Come on.\" \"Don't ever pull this shit again.\" \" So your uncle's under indictment?\" \" 12 RICO predicates.\" \"Who stepped up to run his crew?\" \"Piss boy.\" \"Philly Parisi.\" \"Oh, yeah, Philly.\" \"Philly!\" \"Don't forget the pastries!\" \"That's my favorite bag.\" \"Don't lose it.\" \"Yo, Philly!\" \"Were you waiting long?\" \"Not bad.\" \"We were late landing anyhow.\" \"Thanks for doing this, Philly.\" \"Coming off the lam, every nickel counts.\" \"These fucking cabs!\" \"So how's Boston?\" \"It was good to be back for a while, then, you know...\" \"Do I?\" \"That place is Scranton, with clams.\" \"So, what's been going on?\" \"Same tale of woe...\" \"What's this I hear about Tony Soprano's mother, some accident?\" \" Had her in a nursing home.\" \" Get out of here.\" \"This upset Junior no end.\" \"When Junior come after him Tony went to the home, tried to suffocate his own mother.\" \"You shouldn't spread that rumor.\" \"That's some ugly shit.\" \"Only telling you.\" \" Listen, you'd be fucking amazed.\" \" There's more?\" \"No, what?\" \" He was seeing a psychiatrist.\" \" Tony?\" \"Fucking broad from Montclair.\" \"Anyway this is who leads us now.\" \"Here you go, kid.\" \"There you go, you big mouth fuck!\" \"Fuck!\" \"It's done.\" \"Maybe she's seeing someone.\" \"You know, the way I see you.\" \"See why she'd never tell me.\" \"I'm afraid we have to stop now.\" \" When will your office be finished?\" \" My new carpet's not in yet.\" \"I'm sorry.\" \"I know this is awkward.\" \"My old therapist worked out of his home.\" \"That's... not convenient for me.\" \"It's all over.\" \"Safe to go home now.\" \"How'd you get this number?\" \"Where are you calling from?\" \"Are you watching me?\" \"You know, Webistics would be perfect for your portfolio.\" \"I know you're on a fixed income but with Webistics you could triple your money in a year.\" \"What time is it?\" \"So, \"E.F.\" I'm listening.\" \"It's fucking tedious, this shit.\" \"Well, you are the boss.\" \"If it's your executive decision to go down the shore fuck it.\" \"Yeah.\" \"Yo, Matthew.\" \"I gotta take a meeting.\" \"Keep things in control here.\" \"Word up.\" \"Later, chief!\" \"I shouldn't be telling you this.\" \"Webistics is the next Yahoo.\" \"We're only selling it to preferred clients.\" \"American Forestry?\" \"191/2, up 3/8.\" \"Very sound company.\" \"Depends on whether you want to go for growth or value.\" \"We've got hundreds of mutual funds to choose from...\" \"You're supposed to push Webistics!\" \"I was just giving them alternatives.\" \"Shit!\" \"Webistics is our pick of the week.\" \"Why?\" \"It's got a 3 million float, the competition's robust and their technology's two years behind!\" \"Your stock's a dog!\" \"We say sell, you sell!\" \"Don't think about it!\" \"Please!\" \"Stop!\" \"Hey!\" \"Stop that!\" \"I'm still manager.\" \"This is unacceptable.\" \"Where's Moltisanti?\" \"I'm gonna make a call.\" \"I know who runs this operation.\" \"Get back in your fucking office.\" \"Anybody else got a problem?\" \" Tony.\" \" Hey, counselor, how are you?\" \" How are you?\" \" Good.\" \" You look good.\" \" Thanks, have a seat.\" \" You want a drink?\" \" No.\" \"Before we commence, a thousand thank-yous for Webistics.\" \"I sold off some of my Disney to buy it.\" \"My pleasure.\" \"So, where do we stand this month?\" \"Your uncle's petitioning to get out on a medical, pending trial.\" \"Let him.\" \" He thinks they might let him out.\" \" Maybe as a temptation for you to act.\" \"Since you're at the helm, it gets back to putting up bigger blinds.\" \"Limiting your exposure to potential RICO boo-boos.\" \"Only way to run a family these days is bunker-style you peer out through the slit.\" \"Excuse me.\" \"You're not gonna believe this.\" \"Your sister's here.\" \" Barbara?\" \" No, Janice.\" \" You're shitting me.\" \" No.\" \"I wonder what the scam is.\" \"I'm gonna be 5 grand lighter before she rain-dances back to the commune.\" \"Tell her she can stay.\" \"Are you sure?\" \"Yeah.\" \"We'll get Barbara, Tom and the kids and make a reunion out of it.\" \" But obviously...\" \" Your mother isn't welcome.\" \"Give Janice my love.\" \"See you later.\" \" My sister's here from Seattle.\" \" Nice.\" \"Where is he?\" \"Let me pinch those bulldog cheeks.\" \"Come over here!\" \" Puerto Rico?\" \" Yeah.\" \"That water down there.\" \"You think you'd have shit some weight off.\" \"You say we were gonna crab the river looking for him?\" \" What's the matter with you?\" \" Tony explained it.\" \" Listen to this.\" \" You heard about Jimmy Altieri?\" \"Flipped, fucking asshole.\" \" Had two when they buried him.\" \" So, all my money on the street all those payments, I guess just evaporated?\" \"We made your pickups for you.\" \"Thanks, Paulie.\" \"I mean that.\" \"No shit.\" \" They all paid up to the letter?\" \" Few things got lost in the confusion.\" \"You can picture.\" \"Did what we could with the information we had.\" \"Boss of the family deserves the credit.\" \" Salute!\" \" Salute!\" \" Hey, Silv.\" \" What?\" \"I've been gone a long time.\" \"Let me hear it.\" \"\"Just when I thought I was out, they pull me back in. \"\" \"\"All right, Kay.\" \"Just this one time, I'll let you ask me about my affairs. \"\" \"\"Is it true, Michael?\"\" \"\"No. \"\" \"\"You fucking schifosa. \"\" \"\"Our true enemy has yet to reveal himself. \"\" \"He's on a roll!\" \"I gotta get the fuck out of here!\" \"Oh, Tony, I hate to ruin the party.\" \"Got a call from Loiaco down at brokerage.\" \"\"Chip and Dale\" sent one of the brokers to the emergency room.\" \" Oh, fuck me!\" \"These kids!\" \"My fucking nephew, right?\" \"You call him and tell him I want to see him right away.\" \"It all checks out.\" \"Puerto Rico, the clinic.\" \"All that shit, from what I can tell.\" \" How was the guest bed, sleep okay?\" \" Great.\" \"Except usually I bring my own pillow.\" \"Ergonomic.\" \"Got ripped off at a bus stop in Rapid City.\" \"Linoleum's not good enough no more?\" \"Look who decides to join us!\" \"My little brother.\" \" How you doing, Jan?\" \" Good.\" \" \"Parvati. \"\" \" I'm her brother, I get a pass.\" \"You look good.\" \"You look like a teenager.\" \" My therapist says I'm regressing.\" \" Your therapist?\" \" Who pays for that?\" \" State of Washington.\" \" Total disability.\" \" Oh, yeah the Epstein-Barr.\" \" Was.\" \"Carpal tunnel from my last job.\" \"Steam milk machine.\" \"No worse pain.\" \"I stayed up waiting.\" \"When did you get in?\" \"Late, you know, morning.\" \"What's that smell?\" \"Miso soup with seaweed.\" \"She was telling us about Seattle.\" \"I better not see those grunge pants on you.\" \" Dad, how do you stay so hip?\" \" I'll be back in a sec.\" \"Don't let your father near my soup.\" \"He makes fun but he'll eat anything that's not locked away.\" \"Don't see her in years and you start in on her diet?\" \"Believe me, she gives as good as she gets.\" \"Give me a hit off that.\" \"Oh, ho!\" \"Who's in charge here?\" \"You look sensational, Janice, really.\" \"You know, not a line.\" \" Beautiful kids.\" \"You must be proud.\" \" Yeah, how about that, huh?\" \"Even with our genes.\" \"So, you still with that...\" \"Adolf?\" \"Rolf.\" \"No.\" \"Rolf went back to Andorra.\" \" You seem good.\" \"Mood-wise.\" \" Yeah, things are very good nowadays.\" \"How are things really with Ma?\" \"She's dead to me.\" \"I don't want to get in your way.\" \"You stayed and took the brunt.\" \"Barb and I, we're never gonna forget.\" \"You forgot it okay for about 20 years.\" \"At least Barb pitched in.\" \"I've made my share of mistakes.\" \"But Ma can't stay in the hospital forever.\" \"I'll tell you about her stroke.\" \"It's called a conversion reaction.\" \"It's a big opera brought on by repressed rage.\" \"It's bullshit.\" \"No infarc-whatever-the-fuck.\" \"But the symptoms were the same as a stroke so she can't take care of herself.\" \"She's on the lam in that hospital.\" \"From me.\" \"Who did what to who, it's not my business.\" \"Mom is bewildered.\" \"I mention you and her eyes fill up with tears.\" \"Oh, boy!\" \"I'm not asking you to step in, Tony.\" \"It's my turn now.\" \"That's why I came.\" \"She's a strega.\" \"She's the devil.\" \"She was.\" \"Now she's just a confused, frightened old woman.\" \"So, look, all I need is a couple hundred bucks to fix her car so I can get back and forth to the hospital.\" \"Then I'll take her to Seattle.\" \"I'll stay in her house meanwhile.\" \"Oh, I doubt that.\" \" I just put her house on the market.\" \" Oh.\" \"Look...\" \"I'm glad you're here.\" \"Okay?\" \"You want to play Florence Nightingale, that's your choice.\" \"Only this is the last time we mention her in this house.\" \"Okay.\" \"Hey, T!\" \"Seven and Seven, over here.\" \"Whoa, what's the matter now?\" \"Loiaco called.\" \"Your two friends beat the shit out of a broker.\" \" Two others quit.\" \" He was pushing some other stock!\" \"It attracts negative attention.\" \"Then the fucks rip off a Porsche from our own building.\" \" I'll call them.\" \" No, you'll go down there.\" \"Now.\" \"What did you get your license for, your résumé?\" \"I told you, spend more time down at the brokerage.\" \"You're the SEC compliance officer, for chrissake!\" \"You gotta exercise impulse control.\" \"Okay, Ton.\" \"I'm sorry.\" \"All right.\" \" I can't show it in this condition.\" \" What is this?\" \"There's a high school up the street.\" \"A sink was left on upstairs.\" \"You don't even want to see the toilets.\" \"Excuse me.\" \"Wait'll I catch these kids.\" \"Break a few windows, think they're Johnny Badass.\" \"Will you stop, please?\" \"Your sister Barbara and the kids are coming down.\" \"You better not be in this mood.\" \" And I need you to pick up sausage.\" \" Yeah, how many pounds, hot or sweet?\" \"Don't you act like it's a chore.\" \"This party was your idea.\" \"You said you were happy Janice was home.\" \"And my parents are coming and...\" \"Oh, really?\" \"Now that the dragon lady's gone, they'll set foot in our house?\" \"She said some horrible things to them over the years.\" \"Hey, I'm not defending her.\" \"She's dead to me.\" \"Mope your way through this, I'll cut your throat.\" \" I've been in a great mood lately.\" \" Right.\" \"You need to start therapy again.\" \"You're self-medicating.\" \" We haven't had sex since...\" \" Forget it.\" \"No therapy.\" \"You should take a look at what they did to your mother's bedroom.\" \"They're rookies.\" \"They're not used to this kind of stress...\" \" He better not say a word.\" \" It won't happen again.\" \" You got my word on that.\" \" I appreciate it, Chris, thank you.\" \"Come on in.\" \"Hey, Chris, brought you a little capp.\" \"Thanks.\" \"Sit down.\" \"Refresh my memory on this play we're making on Webistics.\" \"We own 400,000 shares at 60 cents.\" \"Trade on the bulletin board, OTC.\" \"If we cold-call enough seniors, pump and dump.\" \"Yeah, yeah.\" \"You guys ain't spent much time in the NFL, face it.\" \"What?\" \"Two years with Eddie Stags.\" \"Besides waxing his car.\" \" When he was in county...\" \" When you're bleeding a guy you don't squeeze him dry right away.\" \"Contrarily, you let him do his bidding.\" \"Suavely.\" \"So you can bleed next week and the week after.\" \"At a minimum.\" \"We don't need a guy getting pissed and running to the SEC.\" \" Is that what you're saying?\" \" Break it down.\" \" Sorry, Chris.\" \" When are we dumping the stock?\" \"You'll know when you need to know.\" \"Excellent.\" \"This is cold, by the way.\" \"Guys.\" \"Any more Porsches disappear, make it two towns over.\" \"And I want a taste.\" \"You're the man.\" \"She's gonna be so happy to see you.\" \" Grandma, it's me.\" \" Look who's here.\" \" Ma, I'm going downstairs.\" \" You spend all day on that elevator.\" \"Grandma, you've got to eat.\" \"Let me die.\" \"Don't say that.\" \"I saw a light.\" \"And voices calling out to me.\" \"What went on with you and Dad?\" \"Mom won't tell me.\" \"What?\" \"Why, what'd he say?\" \" Nothing.\" \"He won't mention you.\" \" Eh, that one.\" \"He blames me for everything.\" \"I know.\" \"Me too.\" \"At night... they hit us.\" \" Why can't our family just get along?\" \" Some people don't want to.\" \"But you, you listen to him.\" \"You do what he says.\" \"He's your father.\" \"I won't leave you here like this.\" \"They can't stop me from seeing you.\" \"Meadow.\" \"Meadow.\" \"Take that, in the drawer, in the drawer.\" \"Take it.\" \"Oh, my God.\" \"This was your grandmother's, wasn't it?\" \"It's so you won't forget me.\" \"Come on, motherfuck!\" \"Motherfuck!\" \"Oh, fuck.\" \"I told my family I got broadsided but I passed out behind the wheel.\" \"See, my mother and me, we had a falling out.\" \"And since then, things have been good.\" \" Clean break.\" \" What kind of falling out?\" \"One of those unfortunate situations.\" \"A lot of screaming, profanity.\" \"Anyway, things were good.\" \"And then my sister came back.\" \"It's good to see her, I guess.\" \"Cues from childhood kick in.\" \"Older sister.\" \"That should be obvious enough.\" \"It's starting to bleed into my business.\" \"What sort of business?\" \"Commercial and non-putrescible waste.\" \"Mr \"Spears. \"\" \"I watch the news like everyone else.\" \"I know who you are.\" \"And I saw Analyze This.\" \"I don't need the ramifications that could arise from treating someone like yourself.\" \"Analyze This?\" \"It's a comedy.\" \"I'm not taking new patients.\" \"Oh, my baby sister!\" \"Oh, you look great!\" \"Who is this little guy?\" \"Traffic was terrible...\" \"Keep it down!\" \"You'll scare the neighbors!\" \"Oh, fuck!\" \"Oh, my baby!\" \"Cut it out.\" \"Knock it off!\" \" Carm, the fire's almost ready.\" \" Great, Parv, I'll be out in a second.\" \"\"Parvati,\" she's a cheese now?\" \" It's a Hindu goddess.\" \" Nice for her.\" \"She still answers to \"Janice\" if it makes you more comfortable.\" \"You!\" \"Go to the market, pick up a couple cans of pears.\" \"Canned pears, not fresh.\" \"That's the secret to my pound cake.\" \"And get some basilico while you're there.\" \" The pears, you want the Dole?\" \" I'm not even gonna answer this time.\" \"There's a new market, Dad, on Pike.\" \"Lot of changes since you've been here.\" \"With that Mommy Dearest around?\" \"Never again, I swore it.\" \"It's exactly what she wanted.\" \"You played right into her hands.\" \"Remember what she said to you at your wedding?\" \"She said it was a mistake.\" \"Tony would get bored with you.\" \"Cannonball!\" \"Hey, take it easy.\" \"Tom, let me ask you something.\" \"You ever go down to Cape...\" \"I love seeing them like that over a fire.\" \"They're better over a spit.\" \"Who does Anthony look like right now?\" \"Dad.\" \"We stopped in to see Ma.\" \"How do you think she is?\" \"Ma?\" \"A little weak, but she's all there.\" \"Some family reunion, our mother is barred from the premises.\" \"You shouldn't get too close.\" \"Look what she tried to do to Tony.\" \"I have no fantasies about my mother.\" \"You know he's selling the house?\" \"Ma's house.\" \"That's what I'm talking about.\" \"Don't get involved, let Tony handle it.\" \"I called you 'cause I thought you'd want to know if your mother was ill.\" \"180 grand he's asking for that place.\" \"Like he needs that.\" \"I'm glad someone's taking charge.\" \"You'll get your cut.\" \"Ma's not dead yet and there's no will.\" \"What?\" \"I mean, Ma still has rights.\" \"Tony pays for her retirement home, for the upkeep on her car...\" \"Take it easy.\" \"According to you, that could've been Robert Mitchum.\" \"Jesus Christ.\" \"Fucking Paulie Gualtieri.\" \"Isn't he dead yet?\" \"You're not gonna stay for dessert?\" \"It's grappa cake my mother made.\" \"My friends are having a gallery opening and I'm trying to get them to finance my video.\" \"I'll leave some cake out for you.\" \" Hey.\" \" What's up?\" \"What the fuck?\" \" I am sure there's an explanation.\" \" Oh, there is.\" \"There is.\" \"Take Ma back to Seattle.\" \"She came for the house and a $400 car.\" \"That was the con.\" \"That's the level she works at.\" \" Maybe the sign was broken or fell.\" \" I'm still a little fat kid to her.\" \"She think she's gonna stop the sale, picking up a sign?\" \"She were here, I'd bounce her head against the wall!\" \"Look at yourself, Tony!\" \"What do you care about that house?\" \"It's not gonna stop with the house.\" \"The $300 pillow then the video equipment.\" \" When are you getting back to therapy?\" \"Hey, don't start with that.\" \"Okay?\" \"I'm not insane and I'm not overreacting.\" \"You don't know this little pucchiac...\" \" All right!\" \"This is getting you no place.\" \"Go outside join the party, be with friends, have some pleasure.\" \"Go ahead.\" \" Fucking bitch!\" \" Tony!\" \"Go ahead.\" \"Go have a beer.\" \" What the fuck you doing?\" \" Second seating coming up.\" \"Fucking moron.\" \"Look at my wife over there.\" \"No, wait, Ton.\" \"The neighbor's dog is on your property.\" \"You're a fucking moron.\" \"Anyway, we flew first class.\" \"What service?\" \"You get frequent flyer upgrades?\" \"Only time you took a trip was with the Rockette who put LSD in your drink.\" \" Where'd you get the tickets?\" \"Cuban?\" \" Yeah.\" \"There must be a way to divert frequent flyer miles on a grand scale.\" \"You gotta break into the main computer.\" \" What is that, \"cracking\"?\" \" Hacking.\" \"Shelley Hack!\" \"Remember her?\" \" Yeah, those were the days.\" \" Good actress.\" \"Let me tell you something, you can't get good sausage and peppers no more.\" \"I used to go down to Mulberry St. When I was a kid.\" \"Sausage and peppers.\" \"Now you go down there and there's these guys with towels...\" \" You didn't like it?\" \" Fuck off.\" \"So when do we get to roll with Tony?\" \" What?\" \" Are you tripping?\" \"We gotta work our way up.\" \"Must be deep, hanging out with him.\" \" Who?\" \" Mr. T.\" \"You cap motherfuckers together?\" \"Nah, too big.\" \"He doesn't get dirty.\" \"We don't mind, we'll do anything.\" \"Wet work, pick up his shirts.\" \"Does Tony ever... talk about us?\" \"No.\" \" You gonna drink or just sit there?\" \" Sit.\" \" What the fuck's the matter with you?\" \" You leave my gas burner on.\" \" I almost lit a cigarette and died!\" \" I apologized!\" \"Why you can't use a lighter to cook your shit is beyond me.\" \" When things were finally going good...\" \" Shut up!\" \"Why?\" \"They'll still kiss ass.\" \"They don't care if you're a junkie.\" \"Sit down!\" \" I hate you, fucking pig.\" \"Get off me!\" \" Fucking whore!\" \" Fuck you.\" \" Go home!\" \"Get my dinner ready!\" \"Don't yell.\" \"Don't scream.\" \"All cutlery stays right where it is.\" \"How's the bagels here?\" \"You don't answer my calls, I got no choice.\" \"Walking away is a choice.\" \"Ruining my practice, it's a choice.\" \"You got your office back.\" \"No harm done.\" \"One of my patients committed suicide because I wasn't available to her.\" \"Know what that means to me?\" \"She can't eat bagels.\" \"She can't call in sick because she's feeling blue.\" \"She's gone.\" \"She's in the ground because of you.\" \"I don't deserve your help.\" \" And I hate your system.\" \" Fuck you!\" \"But I got a family.\" \"Believe it or not, they're better off with me than without.\" \"And I don't know what else to do.\" \" I drove off the road.\" \" You look fine.\" \"The airbag.\" \" You told me if I was driving and...\" \" That was a different time for us.\" \"I don't blame you.\" \" Maybe you can recommend somebody.\" \" I would never ask another colleague to get involved in this.\" \"How many more have to die for your personal growth?\" \"Look at me.\" \"I swear to Jesus Christ, nobody got killed 'cause of you.\" \"Get out of my life!\" \"Hey.\" \"What are you doing home?\" \"Nothing.\" \"I thought it was A.J., home from school.\" \"Yeah.\" \" You all right?\" \" Yeah.\" \"Want a little cold pasta?\" \"I could microwave it.\" \"Looks good.\" \" Want cheese, something to drink?\" \" Nah.\" \"Sit down.\" \"English Subtitles by Gelula/SDI\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Please.\" \"No.\" \"3x07 - \"You Can't Hide From the Dead\"\" \"Go, Charlie!\" \"Hit him!\" \"Kick his ass, man!\" \" Watch your back!\" \" I can't watch this.\" \" Yeah!\" \" Deva, I'm gonna go home.\" \"Deva.\" \"Beaty, do whatever the hell you want.\" \"I'm staying.\" \"Fine.\" \"I'm out of here.\" \" Do it!\" \" Hey, that's my boy right there!\" \"Fuck this shit!\" \"Let's get real.\" \"Round two!\" \"Oh!\" \"Light him up!\" \"Yeah!\" \"Oh-ho!\" \"That's it!\" \"Yeah!\" \"Again!\" \"What the fuck are you doing here?\" \"I know a CI that can help find Chayton.\" \"A former Redbone.\" \"Price tag's gonna be steep.\" \"Whatever it costs, I'll get the money.\" \"Call your informant.\" \"Hood.\" \"Should have pulled the trigger when I had a chance.\" \"It's hard to shake all that history in one moment.\" \"Trust me, I know.\" \"Colonel Douglas Sto...\" \"Motherfuck!\" \"Wouldn't it be easier to just use a recording of Stowe's voice?\" \"No, it would not.\" \"Stowe's voice recognition system can identify most digital forgeries.\" \"Colonel Douglas Stowe.\" \"But not mine.\" \" All right.\" \"Then we good to go.\" \" We ain't even close.\" \"That base looks the same as it did the last three times you checked it.\" \" No, something ain't right.\" \" That would be your nerves.\" \" Please, I do not do nerves.\" \" Do you want to know what I think?\" \"You do know my answer to that question never changes, right?\" \"There's only one way to lay those doubts to rest.\" \"And it ain't sitting around here driving yourself crazy.\" \"That's all.\" \"What?\" \"Scream and I'll kill you.\" \" Is there anyone else in the house?\" \" Mm-mmm.\" \"Let's go.\" \"Oh...\" \"I will lift up mine eyes unto the hills from whence cometh my help.\" \"My help cometh from the Lord which made heaven and earth.\" \"He will not suffer thy foot to be moved.\" \"He will keepeth thee and will not slumber.\" \"Behold, He that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.\" \"Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness.\" \"Welcome, Kai.\" \"Keep watch on yourself lest you, too, be tempted.\" \"If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.\" \"Each one should test their own actions.\" \"Then they can take pride in themselves alone without comparing themselves to someone else.\" \"For each should carry their own load.\" \"Look, the man is 6'4\" and covered in tribal tats.\" \"I can't believe no one has seen him.\" \"No, I...\" \"I understand.\" \"Okay, but, look, if you hear anything, you know where to find me.\" \"Thank you.\" \" Any calls?\" \" No, sir.\" \"Slow day.\" \"Hi, you've reached Emily Lotus.\" \"Please leave a message.\" \"Uh, hi.\" \"It's me.\" \"Again.\" \"Haven't heard from you, so...\" \"Look, I know I'm not your most favorite person right now, but... you know, I was just thinking about us and I...\" \"Thanks!\" \"Uh, yeah, please return my call at your earliest convenience.\" \"Our friend from Philadelphia tells me you're a little confused about the offer he delivered from Mr. Frazier.\" \"They were buying from our competition and you want to reward\" \" that with a discount?\" \" I already agreed to Frazier's terms.\" \"Stop all sales to the Salvadorans immediately.\" \"Is that understood?\" \"_\" \"Is that understood, Rebecca?\" \"Does your uncle know you're here?\" \"That's not your concern.\" \"Everything is my concern.\" \"So tell me, why am I having a conversation with the niece of the man who cut me off?\" \"I'm here to correct that temporary error in judgment.\" \"What makes you think I'd ever buy from you?\" \"Because you'd be a fool not to.\" \"Word on the street is that Frazier is trying to put you out of business.\" \"You've lost control of your street corners, your raves.\" \"In a couple of weeks, you'll be shut down completely.\" \"I can get you back in the game.\" \"Can you?\" \"We'll start slow.\" \"Two kilos per week at 7,000 per.\" \"4,000 per key.\" \"6,000.\" \"Or maybe you can convince Frazier to throw you a bone.\" \"You guys go way back, don't you?\" \"I like you, chica.\" \"I really do.\" \"But if you fuck me, your uncle will be scooping you up in tiny little pieces.\" \"I look forward to a long and fruitful relationship, Mr. Morales.\" \"Hector.\" \"Just so you know, I have been monitoring the FBI's progress.\" \"Chayton is still off the grid.\" \"Sheriff Hood, however, is not.\" \"Captain Ferillo has filed a formal complaint.\" \"Have you been watching Camp Genoa?\" \" Did you hear what I just said?\" \" I did.\" \"Fuck Ferillo.\" \"Is there anything I should worry about?\" \"With all due respect, we should all be a little worried.\" \"I want to delay the job.\" \"That base will be shut down by the end of the week.\" \"It's now or never, Job.\" \"Well, then I guess it's never.\" \"What?\" \"Baby, I have seen every side of you there is.\" \"Reckless, dumb, and especially stubborn.\" \"But I ain't never seen this.\" \"You in the deep end.\" \"If you don't keep your head above water, you going to drag the rest\" \" of us down there with you.\" \" We're doing the fucking job.\" \" We're doing it tonight.\" \" Well, good luck with that.\" \"Job.\" \"You asked me what I needed.\" \"Right now, this is it.\" \"Fine.\" \"I'll go get cleaned up.\" \"Might as well look pretty for my mug shot.\" \"Hold.\" \"Okay.\" \" You're not afraid of me?\" \" No.\" \"You should be.\" \"I buried a husband and a child.\" \"There are days I don't think I have anything left to live for anyway.\" \" Whew!\" \" Well, she ain't gonna win no beauty contests.\" \"Thank you.\" \"So how is he?\" \"Same as ever.\" \"Well, don't worry, we can count on him.\" \"Has the waitress checked in?\" \"Carrie hasn't checked in yet, but she will.\" \"She best be on her game.\" \"You'd think we were knocking over a motherfucking 7-Eleven the way these two are acting.\" \"You know what, Job?\" \"You worry too much.\" \"Well, somebody's got to.\" \"Let's see what we got.\" \"Ooh.\" \"That's good.\" \"Hey, Beaty.\" \"What's up?\" \"What?\" \"Where is she?\" \" You sure this is the place?\" \" Yes.\" \"Any chance I can convince you to stay out here?\" \"All right, then.\" \"Deva!\" \" What the fuck?\" \" We're going home now.\" \"What the hell are you guys doing here?\" \" I'm not gonna tell you again.\" \" She's not going anywhere.\" \" Okay, you need to shut your mouth.\" \" I don't believe this.\" \"You guys can't just decide when to give a shit.\" \" Deva!\" \" No, I'm staying.\" \" You heard her, she's not going anywhere, man.\" \" Get out of my way.\" \"You're on my property, old man.\" \"And you need to fuck off now.\" \"Okay.\" \"Let's just all take a deep breath and think about this.\" \" Oh!\" \" You shouldn't have done that.\" \" Gordon!\" \" Charlie, no!\" \"Please!\" \" Please, don't.\" \" Deva, shut the fuck up!\" \"You man enough to pull that trigger, son?\" \"I'll kill you.\" \"Dad.\" \"Then stop talking and do it.\" \"I swear, I'll shoot you, motherfucker.\" \"Pull it.\" \"Put the gun down.\" \"Deva, come here!\" \"Holy fuck.\" \"That's the mayor.\" \"You okay?\" \"I don't eat out much.\" \"To be honest, it's been a while for me, too.\" \"Forgotten what medieval torture high heels can be.\" \"You look beautiful, Emily.\" \"It's also been some time since I've heard that.\" \"Thank you.\" \"Well, here we are... getting outside of our comfort zones.\" \"You have a nice smile.\" \"I bet not many people get to see that.\" \"No.\" \"No, I guess not.\" \"Yeah, I know what it's like to put up walls.\" \"Your niece, Rebecca... how long has she been living with you?\" \"Not long.\" \"She was in trouble.\" \"She needed guidance.\" \"And the time is coming for her to be on her own.\" \"It's probably for the best.\" \"So do you think that's what other family interventions are like?\" \"I hope so.\" \"I mean, why should we be the only ones having all the fun?\" \"You want a small pour or big?\" \"Neither.\" \"We did good out there.\" \"Yeah, we did.\" \"Where were you?\" \"I went for a little ride.\" \"Hope you don't mind.\" \"It would be unwise to test me.\" \"I wouldn't dream of it.\" \"You're out of gas.\" \"So...\" \" See you around?\" \" Yeah.\" \"Okay.\" \" Good night, Gordon.\" \" Good night.\" \"You can take my husband's truck.\" \"I haven't driven it since he passed.\" \"You can't hide from the dead.\" \"Isn't that what you're doing?\" \"Lisa, you in there?\" \" You lied to me.\" \" No, he is just a neighbor who... he just comes to check on me now and then.\" \"Get rid of him.\" \" There you are, sunshine.\" \" Hey.\" \"Margaret's fixing dinner.\" \"She's got the table set for three.\" \"Thanks, Vince.\" \"No, thanks.\" \"Come on, she's making her world-famous chicken and biscuits.\" \"I said no.\" \" Is everything all right?\" \" No, I'm fine.\" \"I just...\" \"I just needed a little time alone, that's all.\" \"Sorry.\" \" Okay.\" \" Thanks.\" \"No, no, no!\" \"Oh, my...\" \"Let's go to work.\" \"Sugar.\" \"Wake up.\" \"Run through it again.\" \"We've already done it six times.\" \"And we are going to do it a seventh time.\" \"If you can count that high.\" \"Hood.\" \"You.\" \"Carrie.\" \"Satisfied?\" \"No, show me the security cam from Genoa.\" \"Real time.\" \"Real time.\" \"Real time.\" \"Now show me the loop.\" \"Okay, anything else?\" \" Yeah.\" \" What?\" \"I'm going to be leaving these cover cams\" \" at our entry and exit routes.\" \" Like I don't have enough to watch.\" \"I ain't taking no chances.\" \"If you see anybody or anything that don't belong there, you open that big-ass mouth of yours and make some noise.\" \"Yeah.\" \"Three, two, one.\" \"Okay.\" \" Everybody ready?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \" Let's do it.\" \"Time for some peace and quiet.\" \"Explosives up.\" \"All right.\" \"It's all yours, Sugar.\" \"Bringing it up.\" \"It ain't gonna fucking give.\" \"God damn!\" \"Motherfuck!\" \"Okay, all quiet on the Western front.\" \"That was the easy part.\" \"We're in.\" \"Okay, I'm on my way down.\" \"On me.\" \"Let's do it.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Looking good.\" \"Colonel Douglas Stowe.\" \"Colonel Douglas Stowe.\" \"Clear.\" \"You got three minutes to set up.\" \" Don't keep me waiting.\" \" I got it.\" \"Okay, the hallway to the computer room is wide open.\" \"Keep moving.\" \"Once I initiate the algorithm, you're gonna have 12 minutes.\" \"Ready when you are.\" \"Get ready.\" \"Three, two, one, move.\" \"Please.\" \"Please, don't.\" \"Please.\" \"What the...?\" \"Please.\" \"Shit!\" \"Job needs help in the computer room now.\" \"Anybody hearing me?\" \"Anybody hear me?\" \"I can't.\" \"I'm running out of time.\" \"What the fuck is he doing?\" \"Where the fuck were you?\" \"!\" \"Echo-one-nine, what's your 20?\" \"Aw, fuck.\" \"You got two minutes.\" \"Wake your ass up, old man.\" \"We flying to you.\" \"Oh, shit.\" \"Now, that can't be good.\" \"All right, listen up, people.\" \"The big boss man has just arrived on base.\" \"Colonel Douglas Stowe.\" \"Colonel Douglas Stowe.\" \"Fitzpatrick, my ID isn't working.\" \"I can't get into my office.\" \"I have you swiped into the armory.\" \"Send a team to the armory now.\" \" How many?\" \" All of them.\" \"Come on, baby.\" \"Keep it moving, people.\" \"It's about to get real crowded down there.\" \"Baby, we got to move!\" \"Shit.\" \"I don't fucking believe it.\" \"Someone reset the codes.\" \"Open the fucking door!\" \"Got it.\" \"Go!\" \" Shit.\" \" Got it.\" \"Colonel Douglas Stowe.\" \"Oh, shit.\" \"Try again.\" \"Colonel Douglas Stowe.\" \" What's wrong?\" \" How the fuck should I know?\" \"Colonel Douglas Stowe.\" \" Job, move!\" \" Find them.\" \"No, no, don't, don't.\" \"They're gonna hear us!\" \" Fuck!\" \" Move!\" \"Come on, come on, come on.\" \"Let's go, go, go!\" \"Go, go, go, go!\" \"Come on, come on, come on.\" \"Go!\" \"Fuck!\" \"Come on, baby.\" \"Come on, now.\" \"What did you do here?\" \"You sly little cunt.\" \"Take the bags!\" \"Go!\" \"Job!\" \" Sugar!\" \" Got it.\" \"Ah!\" \"All right, come on, bring it.\" \"Got it.\" \"Come on, baby.\" \"Blow it now!\" \"There's something wrong.\" \"Something's wrong.\" \"Something's wrong.\" \"Check the detonator.\" \" Blow it!\" \" Just do it.\" \" Blow it!\" \" Do it!\" \"Damn.\" \" All right.\" \" Where is he?\" \"If he was down there when it blew,\" \" he didn't have time to clear the blast.\" \" We got to move.\" \"Wait!\" \"Oh, my God.\" \"Shit!\" \"Come on, baby, we going!\" \"Everybody still breathing back there?\" \"Yeah.\" \" Hello, Brock.\" \" Oh, Emily.\" \"I didn't think you'd pick up.\" \"Neighbors told me the police were at the house.\" \"Well, yeah, I hadn't heard from you.\" \"I was worried.\" \"God, Emily, please.\" \"Anybody but him.\" \" Brock.\" \" No.\" \"Look, this isn't about you and me anymore.\" \" This is about your safety.\" \" I'm fine.\" \"Yeah, maybe now.\" \"But, I mean, you know, you're tempting fate.\" \"Listen to me.\" \"You have got to get as far away from that man as possible.\" \"You don't understand.\" \"We have a connection.\" \"Connection?\" \"No, no.\" \"You know what it is?\" \"You think you can fix him the same way you tried to fix me.\" \" Good-bye, Brock.\" \" Hello?\" \"Em?\" \"Hello?\" \"Emily?\" \"God!\" \"Where's Hood?\" \"You guys do know this is a celebration, right?\" \"I got to get home.\" \"You did great, Sugar.\" \"I know.\" \"Look, I don't know what's going on between you two,\" \" but whatever it is...\" \" I got distracted.\" \"You put us all at motherfucking risk.\" \" You left me hanging...\" \" Job!\" \"Don't.\" \"It...\" \"L'chaim.\" \"Keep it.\" \"I convinced my CI it was time to grow a conscience.\" \"Where's Chayton?\" \"Headed to Louisiana.\" \"There's a group of tribal outcasts based in New Orleans.\" \"They call themselves the 18th Ward.\" \"You're going down there?\" \" Yes.\" \" What are you gonna do when you find him?\" \"What you couldn't.\" \" Look, I know this is hard for you.\" \" No, the boy I knew is dead.\" \"That day in the woods, I looked into his eyes and he would have killed me without a second thought.\" \"Whoever he once was, he's a stone-cold killer now and he needs to be put down.\" \"I just can't be there to watch it happen.\" \"Take care of yourself, Sheriff.\" \" Hey, Brock.\" \" Hmm?\" \" Cover for me.\" \" Sorry, can't do it.\" \"What?\" \"Because I'm going with you to New Orleans.\" \"I'll drive.\" \"♪ Ponies down in Shreveport ♪\" \"♪ And jockeys born to ride them ♪\" \"♪ In the park ♪\" \"♪ Ponies down in Shreveport ♪\" \"♪ Jockeys born to ride them ♪\" \"♪ In the park ♪\" \"♪ Girls in Bossier City ♪\" \"♪ Will drive you to the graveyard ♪\" \"♪ For a lark ♪\" \"♪ They ride you like a diamond-studded pony ♪\" \"♪ And leave you like a black dog ♪\" \"♪ Leave you like a black dog ♪\" \"♪ Leave you like a black dog ♪\" \"♪ In the dark. ♪\" \" It's not my fault.\" \" It's your fucking fault.\" \"It's not my fault.\" \"Precautions were taken.\" \" Blame them.\" \" It's your fucking fault.\" \"This isn't possible.\" \"I did not...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"What happened here?\" \"A dragon!\" \"Who are you trying to fool?\" \"Everyone knows of your origins.\" \"Until a short while ago, you were a whore.\" \"The blacksmiths is for sale.\" \"Where did you get the bracelet?\" \"It belongs to the Countess of Abrantes,\" \"I found it in the lounge.\" \"It has an inscription:\" \"\"Always yours\".\" \"It has a special meaning to the countess.\" \"There is a small inn at the other side of the forest of Los Negrales, it will be at our disposal tonight.\" \"I'll be there.\" \"Hey!\" \"I need help.\" \"My master has fallen from his horse and he won't wake up.\" \"My name is Eva de Almeida and I own this house.\" \"Is that better?\" \"Where did you learn to do this?\" \"We found the queen's carriage, in the forest of the Negrales.\" \"It was completely burned.\" \"What about her?\" \"She has disappeared.\" \"Cardinal, what was the queen doing out of the palace at night, and with so little escort?\" \"Go back to the forest, and kill that thing, whatever it is!\" \"Madam, a hairdresser of the Countess of Abrantes is here.\" \"They're emeralds and they can be all yours.\" \"The Countess has a lover.\" \"Master...\" \"Good morning.\" \"Good morning, Sátur.\" \"You spent two days without showing up in thepalace.\" \"I know that what happened the other day wasn't right, but let's not give more importance to things than they have.\" \"For me a kiss is important, Irene.\" \"Erase it from your mind, please.\" \"Tell me,\" \"How was the approach?\" \"Because I haven't heard anything.\" \"Tell, tell!\" \"What do you mean, tell?\" \"Tell!\" \"I won't go into details.\" \"One of you has stolen a gold bracelet, but they'll return it.\" \"They've taken the queen of the Spanish Empire!\" \"We'll find her.\" \"What is it?\" \"The lock's been forced.\" \"I swear I left it there.\" \"Are you okay?\" \"Ah, yes.\" \"Something's not right, Sátur.\" \"Wait, I must be the one who kills him.\" \"I'm the Count of Abrantes.\" \"I received an anonymous letter accusing the Marquis... of stealing from my wife, a gold bracelet.\" \"Mariana!\" \"Felipe!\" \"A button which I found in the garden of your friend.\" \"Mariana of Austria!\" \"Who do you work for, Eva?\" \"For highest bidder.\" \"In this case the English.\" \"Ah!\" \"Goodbye, Gonzalo de Montalvo.\" \"Nobody calls my wife adulterous.\" \"I demand to clear my honour by a duel.\" \"Get up!\" \"Coward...\" \"That's it, Sátur:\" \"the north points to the south.\" \"You have to turn it around.\" \"\"One of the nursemaids of the infant, will leave the royal palace next spring.\" \"Their Majesties the Kings, will seek a replacement thereafter.\"\" \"That's mine, too?\" \"Yes, sir.\" \"Until that cairn there everything belongs to the Marquis.\" \"I don't understand why we have so much land and so little income.\" \"We should raise more from the peasants.\" \"They pay the amount the Marquise stipulated.\" \"Then we'll have to invent another tax.\" \"What's the problem?\" \"Marqués de Santillana?\" \"How I can help you?\" \"Our Master sent us, the Count of Abrantes.\" \"Take that gun and get up!\" \"What do you want from me?\" \"Nobody calls the Count cuckold without paying for it.\" \"What will you do to me?\" \"Please...\" \"Help me... help me!\" \"Help me!\" \"Us, nothing.\" \"What are you going to do?\" \"The pigs are going to devour you.\" \"No, please!\" \"Please!\" \"Money, I'll give you money, all the money you may want.\" \"No, please!\" \"Please!\" \"They look hungry, they'll eat you soon.\" \"What are you waiting for?\" \"Kill him!\" \"Kill him!\" \"Come on, you cowards!\" \"Good morning, Sátur.\" \"Can you tell where you've come from?\" \"Why didn't you tell me anything?\" \"I step out to empty my chamber pot!\" \"I got back and the horse wasn't there.\" \"I couldn't sleep.\" \"Excuse me but that's no excuse.\" \"We've been together on this since we started.\" \"But not you, you've gone where the skeletons are, without me.\" \"In the end I didn't go.\" \"Didn't you go to the Devil's Mouth?\" \"No, Sátur.\" \"I had to save the Marquis, some pigs were about to kill him.\" \"Then you did it in a rush, this happened in a blink.\" \"In my village a woman forgot her boy next to the pigs.\" \"When she came back not even the rattle remained.\" \"Sátur?\" \"They've brought this for you.\" \"For me?\" \"Yes.\" \"You all right?\" \"Yes, it's nothing, just that my father is dead.\" \"They brought him from Florence, to bury him among the servants of the nobleman he served.\" \"I'm sorry.\" \"Sorry about what?\" \"Don't be sorry at all, I barely knew him.\" \"Does it say when the funeral takes place?\" \"It says, it says.\" \"But what does it matter?\" \"Hey, Sátur, I'd like to accompany you.\" \"Well, don't bother as I'm not going.\" \"Sátur, he's your father.\" \"My what?\" \"Having children doesn't make you a father.\" \"I...\" \"I'll go stack the straw.\" \"Won't you open the trunk?\" \"A lute?\" \"Why the hell do I want a lute for?\" \"It is clear that your father wanted you to have it.\" \"He didn't take care of us in his fucking life,\" \"And now he sends me this miserable inheritance?\" \"What for?\" \"To remind us that we were starving while he was just performing the lute?\" \"Come on, come on...\" \"Congratulations, dear.\" \"Majesty, it's all set to begin the shows, offered on the occasion of your saints day.\" \"Fireworks at the gate of Toledo, chamber concert at the royal palace...\" \"Theatre in the Buen Retiro, bulls in the Plaza Mayor, dances... just like every year.\" \"I'm bored...\" \"I'm tired of seeing the same thing over and over again.\" \"They spent months preparing, Majesty, but if you want any other show you just have to order it.\" \"Order it?\" \"Me?\" \"Is it that nobody has imagination enough to entertain their king?\" \"What did you expect, Philip?\" \"What did I expect?\" \"Since I haven't enough money to invade England, or to expand my empire,\" \"I expected at least to be entertained on the day of my saints day.\" \"Is it too much to ask?\" \"I won't attend any of these events.\" \"But Majesty...\" \"No monarch has ever done such a thing.\" \"I will order them to cancel all of the shows.\" \"Eminence...\" \"This came for you.\" \"\"Serious problems with merchandise from Florence\".\" \"Prepare my carriage, immediately.\" \"And why didn't you defend yourself?\" \"Mother, they could've killed me, they threw me to the pigs to eat.\" \"We are the laughingstock of the court.\" \"They treat us like idiots!\" \"Mother, look at me.\" \"Do you think I don't realize?\" \"Yesterday we had to leave the theatre, because everyone whispered as we passed.\" \"Señora, the water is ready.\" \"What's the use of so many titles to us?\" \"What?\" \"I didn't spend my whole life fighting, in order to end up locked in this palace, wearing my jewelry just for servants.\" \"Good morning...\" \"What happened?\" \"Well, they...\" \"Well...\" \"I tripped over in the garden and I fell into the pond.\" \"Catalina, tell the maids and the haidresser that after all...\" \"I don't need them to prepare anything for tomorrow.\" \"The king has canceled all his engagements for his saints day.\" \"What do you mean he canceled them?\" \"My uncle told me so.\" \"He seems to be very bored.\" \"He's bored?\" \"He says he's sick of seeing the same celebrations year after year.\" \"He's tired of seeing the same thing.\" \"I'm going to change, will you come with me?\" \"With permission.\" \"Well...\" \"Mother?\" \"Mother, why are you laughing?\" \"Because if anyone knows how to entertain men that's me.\" \"Be it the king or Mr. Bold.\" \"Mother...\" \"Eh, mother...\" \"You're not thinking of offering yourself to the king, right?\" \"Mother, tell me it isn't so, please.\" \"I'll organize something big, a show like they used be.\" \"A Roman circus.\" \"A Roman circus?\" \"Yes.\" \"Men fighting in arena to the death.\" \"No king would reject something like that.\" \"Sátur!\" \"If you want to talk about it...\" \"\" \" Give me a break, Master,...\" \"Since we left home you kept preaching to me that I don't feel well.\" \"I'm not just well, I'm absolutely fine.\" \"I don't want to talk about anything... because I've nothing to talk about, right?\" \"No, Sátur, I don't accept it.\" \"What?\" \"You spent all the way avoiding talking about it, but it's still your father's funeral and I don't think you don't mind.\" \"Let's see, how can I say this...\" \"Do you know the most fucked up thing about this?\" \"You know what was gnawing at my mind all day long?\" \"Knowing that I would feel more sorrow if my neighbor died, than the person who gave me life.\" \"Sometimes we deny our feelings, but this doesn't mean we don't have them.\" \"No.\" \"Master, no.\" \"To feel sorry for losing something, you need to have had it in the first place.\" \"I still think you should have attended.\" \"What?\" \"You don't hear me when I speak, do you?\" \"When I speak, your mind goes somewhere else, there's no other explanation.\" \"Sátur, I know you.\" \"If you don't say goodbye to him you'll regret it the rest of your life.\" \"I'll put the north where the north is...\" \"Let's see if we can find this treasure for once.\" \"Wait!\" \"We don't know what might happen when we rotate it.\" \"God!\" \"Master, take care.\" \"A key!\" \"What the hell does this open now?\" \"\"To His Majesty King Philip IV.\"\" \"Mother, I've been mulling over the issue of the Roman circus for a while.\" \"I'm not sure, do you think it's a good idea?\" \"Jacobo, You almost got killed this morning.\" \"What has that to do with it?\" \"Listen, son.\" \"In this life there are only two ways to be at the top:\" \"they must respect you or fear you.\" \"And we should change things, or we'll never manage to be in either position.\" \"Besides,\" \"I've already hired the professional fighters.\" \"But then they will fight each other?\" \"But how could you think that?\" \"How can they fight each other?\" \"In ancient Rome, a few put up the show, and the other gave the blood.\" \"Here it's the same.\" \"All we need is to get the victims.\" \"But they will die.\" \"Where will you find people that'll lend themselves to such a thing?\" \"Trust your mother.\" \"How are we going to get the king to accept?\" \"Because having suspended all the festivities... they were going to make for his Saints day...\" \"He'll attend.\" \"We'll send this to him.\" \"There's no self-respecting Roman circus, without an emperor to preside over it.\" \"Mother, maybe it's nonsense... but maybe we could engrave our names here, in big letters, so it's easy to read them, so he'll always remember who gave it to him.\" \"I knew from childhood that you had a hidden talent.\" \"I didn't know where or what, but I knew.\" \"Seamstress!\" \"Did you call, ma'am?\" \"Oh, how divine!\" \"I've never seen so much gold together.\" \"You have to take it to the jeweler to engrave our names.\" \"The Marquis of Santillana and his illustrious mother, or something to fit.\" \" I want it done right away.\" \"Very good.\" \"Go as soon as possible, have her accompany you.\" \"Yes, ma'am.\" \"Ah, take great care.\" \"Tomorrow this jewel will crown the king's head.\" \"Yes, ma'am.\" \"A key...\" \"Do you know how many locks there must be in the world?\" \"We've passed past Aljete crossing.\" \"This road doesn't lead home.\" \"We're not heading home, Sátur.\" \"Where are we going?\" \"You'll see, soon.\" \"You're always stalling.\" \"You're are unable to say anything concrete, you seem Galician.\" \"It's here.\" \"I can't believe it.\" \"I can't believe you brought me here.\" \"This is a dirty trick, master.\" \"What do you intend?\" \"You have to know where your father is buried.\" \"All right, I know now.\" \"I'm going home now.\" \"Sátur...\" \"Leave me alone, master.\" \"What do you care?\" \"Why don't you respect me?\" \"Because I know you, and I know you're not well.\" \"Stop pretending that all this doesn't matter to you.\" \"Here are buried all the servants of the Earl of Maceda.\" \"One of them has to be your father.\" \"Sátur, are you going to sit there or are you going to help me look for him?\" \"To look for him?\" \"Me?\" \"All right, let's look for him.\" \"He's not here.\" \"Neither here.\" \"He's not here.\" \"This is for all my bones they broke in the orphanage, this is for all the crap I learned in the street, and this is for my mother, for leaving her to die alone.\" \"Dog!\" \"And this...\" \"Sátur!\" \"Are you okay?\" \"Yes.\" \"I've got you.\" \"Help me, Master.\" \"Come on!\" \"Where's your father's coffin?\" \"Do you read the Bible, son?\" \"In the book of Exodus, a tremendous reading, I recommend it, the following words are said:\" \"\"A life for a life,\"\" \"\"an eye for an eye,\" \"\"a tooth for a tooth.\"\" \"Which is to say:\" \"you've lost my finger, now it's your turn to lose yours.\" \"No, Your Eminence...\" \"Please don't!\" \"Take him away.\" \"Have you heard of St Peter's Finger?\" \"Is it the relic stolen in Italy last month?\" \"One of the most venerated by Christianity.\" \"Why should I Care?\" \"Because it was me who paid for it to be stolen.\" \"The person who was to deliver it to me has betrayed me.\" \"Eminence, stealing this finger could lead you to the gallows.\" \"Why risk so much?\" \"There is a foreign nobleman willing to pay a fortune for it.\" \"I'll be very generous with you, if you help me find it.\" \"The person who stole it, should have brought it to me in a carriage from Florence, but there were problems in the exchange.\" \"What kind of problems?\" \"He tried to blackmail my messager.\" \"He should pay 3 times more than what was agreed, or else no relic.\" \"What did your messager do?\" \"He killed him, a stupid act he paid dearly for, as you've just seen.\" \"How many people were with him in the carriage?\" \"He could give it to one of them.\" \"The driver, an old priest... and a coffin of a man that was to be buried in the village.\" \"But we found nothing.\" \"Did you look in the coffin?\" \"What do you think, Commissioner?\" \"Then, Eminence, I don't know of what help I can be to you.\" \"Apparently there was a chest with the estate of the deceased, it's just that when my men arrived, it was gone.\" \"You think he hid the relic there.\" \"Discover who was the recipient of that chest and get it back, no matter what.\" \"Eminence.\" \"Vases!\" \"Vases!\" \"What's got into Sátur?\" \"He stepped into the house looking as white as milk.\" \"Well... the death of his father, Cipri.\" \"Sátur is very affected by it.\" \"Right, what a bitch life is for us poor,\" \"We don't have the body for so many sores.\" \"Gonzalo...\" \"What is it?\" \"The inn, that's it.\" \"They already have a buyer.\" \"Sorry.\" \"I know how much it means to you.\" \"Maybe it's not the right moment, but can't you...\" \"Can you lend me some money?\" \"Maybe they could still sell it to me.\" \"I can make a signal...\" \"You know that if I had some I'd give it to you.\" \"I know that.\" \"Sorry, I just...\" \"I just want a living for the future, is all.\" \"I know that.\" \"What is it?\" \"That face...\" \"It seems familiar to me, but...\" \"But I don't know why.\" \"Let's go home, Cipri.\" \"Come on, show me how the names have been engraved.\" \"If they aren't clear to read Sagrario will yell the roof off, some mess we're gonna get in.\" \"Let's see...\" \"Let's see, look.\" \"Ah, very good.\" \"\"Marquis of Santillana, and his illustrious mother.\" Alright.\" \"If nothing else, the lady is really original.\" \"Man, original...\" \"Let me do, I'll take it.\" \"When the king gets this present he'll fall flat on his back..\" \"Look!\" \"The taffeta the señora asked us to bring.\" \"Didn't she tell you what it was for?\" \"Not to me.\" \"She'd dare to dress as Helen of Troy.\" \"Yes, and her son as Nero.\" \"I'm already imagining the picture!\" \"I wouldn't miss it!\" \"How do you like it?\" \"Well, I like it well, if not, I'll make use of it for a petticoat.\" \"She doesn't throw out anything.\" \"No way!\" \"So should we take it?\" \"Yes.\" \"How much?\" \"How much do you want?\" \"How much do I want?\" \"Well, I don't know.\" \"How much do we want?\" \"The crown.\" \"What?\" \"The crown, I left it here, it got stolen.\" \"Don't tell me that!\" \"It got stolen!\" \"This one is sort of malnourished.\" \"I don't want him.\" \"And him?\" \"This one has one foot in the grave.\" \"Take these two and bring me more, but don't bring me old donkeys.\" \"I want them healthy and in good shape.\" \"Señora, to bring more men would be dangerous.\" \"The danger comes in the price.\" \"Here, do as I say.\" \"Mother, what's all this filth doing here?\" \"I introduce you to those who will die in the arena, son.\" \"Where did you get them?\" \"They are my prisoners.\" \"I remind you, Commissioner, I'm preparing a show for the king.\" \"Who allowed you to take them?\" \"How much for all of them?\" \"I remind you that they're condemned to death, you can't dispose of them as you please.\" \"I'm doing you a double favour, commissioner:\" \"I release you of your task and save the cost of rope and axe.\" \"You should be more grateful.\" \"Take them to the dungeon.\" \"Yes, sir.\" \"You heard, get them out.\" \"Come on!\" \"Come on, hurry!\" \"If you ever bribe one of my men again, or interfere in my work,\" \"You'll be the one to step on the gallows.\" \"Mother, now what do we do?\" \"No one will volunteer for this carnage!\" \"Who wouldn't want to delight His Majesty?\" \"What are you talking about?\" \"There's always people desperate to get some money, son.\" \"Who cares about money when you'll die?\" \"They'll kill them, mother!\" \"And who said that they have to know that?\" \"Do you remember me?\" \"I am your father.\" \"I was looking for you.\" \"Sátur, I'll find those who desecrated the grave of your father.\" \"But there's something I don't understand,\" \"Who would want to take the coffin of a servant?\" \"It makes no sense.\" \"Let it go, Master, let it be.\" \"No, we have to find out if your father had any enemies or someone wanted to hurt him.\" \"I told you to let it be.\" \"If this wasn't your father's body, you'd help me.\" \"But it is!\" \"I won't waste a second of my life... in search of the body of that man, you hear me?\" \"Not a single one.\" \"And tell me, what's the use of that grudge to you?\" \"Well, I can use that grudge to...\" \"To remember that I don't want to be like him.\" \"Maybe your father made some mistakes, but... you can't blame him for your whole life.\" \"Where are you going?\" \"To sell this.\" \"And I hope that for once you fail on your mission, because that man doesn't deserve to rest in peace.\" \"Are you sure you didn't see anyone in the shop?\" \"Someone had to take it.\" \"Who cares who has it?\" \"I lost the golden crown that they were going to give to the king.\" \"Well, drink a little and relax.\" \"We'll think of a solution.\" \"Yes... what?\" \"Tell me that.\" \"By now, they've surely sold it, melted it down, or whatever.\" \"When the señora finds out she'll run me over.\" \"Well, woman, we've been robbed.\" \"I think if we explain...\" \"Really?\" \"How can we explain?\" \"Huh?\" \"It seems incredible that you don't know her ways.\" \"I just don't know what to do.\" \"I don't know what to do, Catalina.\" \"Look...\" \"You go to the street again and search it again.\" \"I'm going to palace and I'll say...\" \"That the jeweler told us to wait until tomorrow.\" \"Then I'll come and we'll think of something.\" \"But what are we to think?\" \"Since we have no crown and no money to buy another.\" \"Tell me, what are we to think?\" \"I'm dead.\" \"Hey, Margarita...\" \"Look at me.\" \"Look at me!\" \"You've always been at my side, and now we're together in this.\" \"I won't let anything happen to you, you know?\" \"Do you understand?\" \"That's it.\" \"I'm going upstairs to get my shawl, then we can leave.\" \"Aunt...\" \"Alonso, what are you doing there?\" \"What is it?\" \"Were you listening?\" \"No.\" \"No, I haven't heard a thing.\" \"I just came to see Murillo.\" \"Will you tell me what happened?\" \"Nothing, son.\" \"Palace stuff.\" \"But don't worry, it'll be sorted out.\" \"Come, shall we go?\" \"Yes, yes.\" \"What, are looking for Murillo?\" \"Yes.\" \"There you go.\" \"Murillo, son...\" \"If you leave, close the door.\" \"Have you seen this?\" \"They're delivering them at the square.\" \"What is it?\" \"Thay're looking for actors, for a representation to take place tomorrow.\" \"They pay good enough.\" \"Roman Circus!\" \"Sounds great.\" \"Yes?\" \"Sorry...\" \"I came to sign up for the show.\" \"Have you ever fought?\" \"Yeah, well, I know some moves, the simple ones.\" \"It will suffice.\" \"I heard they pay, they paid very well.\" \"50 reales.\" \"50 reales?\" \"After the fight.\" \"I'll sign up without a second thought.\" \"No need to sign anything.\" \"Come with me.\" \"Excuse me, but I'm not used to theatre.\" \"Indeed they get serious on rehearsals.\" \"Are those the weapons you'll use?\" \"Aha.\" \"I thought they'd be made of wood so not to hurt us.\" \"The fight is to the death.\" \"What?\" \"What do you mean to death?\" \"No, listen, I'm sorry...\" \"I knew nothing about this!\" \"Hey, no, no!\" \"What are you doing?\" \"Let me go, let me go!\" \"I knew nothing of this!\" \"Let me go!\" \"Thank you.\" \"Thanks you.\" \"It meant a lot to my servant for you to bring the legacy of his father.\" \"Armando and I worked together since childhood for the Earl of Maceda.\" \"It's the least I could do for him.\" \"As I understand, Armando left for Italy a few months ago.\" \"Yes, the count took all his household with him to Florence.\" \"I remained here, guarding his palace, I was lucky.\" \"By the way, where's the son?\" \"I'd like to know him.\" \"I didn't see him at the funeral.\" \"No, he'd love to go, but finally he couldn't.\" \"Were there many people at the funeral?\" \"Just me.\" \"Who else would attend?\" \"Armando had no one.\" \"Do you know, if someone wanted to hurt him?\" \"I don't think so, sir,\" \"He was only a servant.\" \"Why you ask?\" \"No, for nothing.\" \"Sátur would like to know everything about his father.\" \"I hardly knew him.\" \"There's little to know.\" \"Armando wasn't a bad man.\" \"When not working, he played his lute.\" \"I hope that God has him in his glory.\" \"Now, if I may, I have to return to the palace of the Count.\" \"I understand, and thanks again for coming here.\" \"Armando always wrote to me while he was on a trip.\" \"I thought that his son would like to save them, as a memory.\" \"Of course, thanks.\" \"Don't forget to give them to him, in many of them he talks about him.\" \"I'll give him them.\" \"I'll show you out.\" \"Be this the last time I bathe among weeds.\" \"Yuck!\" \"I will not say how far I have them stuck.\" \"They're rose petals, señora.\" \"I thought you'd like them.\" \"They are most coveted among women of high rank.\" \"Señora...\" \"His Majesty, Philip IV, sends this missive.\" \"Thank you.\" \"The king will attend... the Roman circus.\" \"What?\" \"He's coming!\" \"Jacobo, we've succeeded.\" \"Do you realize?\" \"Tomorrow we'll be in all the papers.\" \"We should frame it and hang it on the hall, so it shows that we rub shoulders with the king.\" \"The most important thing is to make sure everything goes perfect.\" \"Go upstairs to try on the outfit you'll wear tomorrow.\" \"Do I really have to wear the suit you've chosen for me?\" \"Of course you have to.\" \"Shouldn't I wear something rather more appropriate for the occasion?\" \"I was thinking that a white tunic wouldn't fit me too bad.\" \"Jacobo, son...\" \"In the sentence:\" \"\"We have to earn the respect of the court\",\" \"What part didn't you understand?\" \"Señora...\" \" Finally you're back.\" \"What about the crown?\" \"Did you brought it?\" \"The jeweler says he can't finish engraving the names until tomorrow.\" \"How can this be?\" \"I gave you enough money to pay for the rush!\" \"Yes, ma'am, and so I insisted to him.\" \"But he says he has a lot of work to do.\" \"Tomorrow I have to give the crown to the king.\" \"I told him so already in the invitation!\" \"You, bring me my clothes.\" \"That jeweler will hear me.\" \"No, ma'am.\" \"I mean, if he're as busy as it seems, it's best to allow him to work at night, lest the discussion takes to much time for him to finish it.\" \"I don't care if you have to stay up all night at the door of jeweler, but when it's gets finished, you bring it to me here.\" \"Yes, ma'am.\" \"Come on.\" \"Sir, sir...\" \"Sorry to bother you,\" \"I've been to your house and your servant told me... that you're making a delivery at the church.\" \"Speak.\" \"Well... do you remember the crown that... we brought this morning for you to engrave, the one from the Marquis of Santillana?\" \"How much would one cost exactly like it?\" \"More than what you could afford in three lives, ma'am.\" \"I'll pay in installments.\" \"Please, it's very important.\" \"I am a jeweler, not the moneylender.\" \"If you want a crown you'll have to pay in cash.\" \"I swear I'll pay for it, just allow me a little time to get the money, I promise.\" \"Sorry.\" \"Thank you.\" \"Wait a moment...\" \"If you are so desperate, something occurs to me..\" \"Say it.\" \"You can you give me something, I want more than money.\" \"What's that?\" \"Sir...\" \"Shut up, shut up!\" \"Shut up.\" \"Alonso, what are you doing here?\" \"What happened?\" \"Nothing.\" \"Let's go home.\" \"No!\" \"You were talking about money, and before you were crying.\" \"Are you going to tell me what happened?\" \"I lost something very important, and I need money to get it back.\" \"Let's go home.\" \"How much?\" \"A lot, Alonso, a lot.\" \"Don't tell anyone, not your father or anyone else.\" \"Huh?\" \"I want to fix it this myself.\" \"Come home.\" \"Alonso, come on.\" \"Come home.\" \"Come on, son.\" \"In the end, you didn't sell it.\" \"Nobody wants it, not that I didn't try.\" \"It's not even good enough to sell.\" \"Not that I'm surprised, on account of the bad times, who wants to buy a little guitar.\" \"They would like the box better than the instrument.\" \"Maybe you should keep it.\" \"Sure, and become a troubadour.\" \"Master, don't start again.\" \"I was talking to a friend of your father, a servant who worked with him.\" \"So?\" \"Was the secret of the corpse was revealed?\" \"No, but he gave me this for you.\" \"They're letters that he wrote when he was traveling.\" \"Very nice.\" \"I'm not interested.\" \"Apparently your father traveled extensively with his master, too.\" \"What do you mean exactly by that, that we already have something in common?\" \"Probably more than you think.\" \"That we are both servants, and we went to bed with a prostitute and left her pregnant.\" \"I'm going to bed.\" \"Good night.\" \"Get some rest.\" \"What do you want?\" \"What is it?\" \"I don't know how to fight.\" \"I haven't fought in my life.\" \"What shall I do out there?\" \"Better not to know how to fight, the agony will be less.\" \"I have to keep living,\" \"I can't leave her alone, she doesn't deserve this.\" \"Your wife?\" \"My son is about to be born.\" \"I'll never see his face.\" \"They'll think I abandoned them.\" \"This afternoon we'll all die out there, and nobody will ever know.\" \"It's probably written down somewhere... today was our day.\" \"God...\" \"No...\" \"Why you lock me in here?\" \"Cipri!\" \"Cipri, what's happening?\" \"I thought this...\" \"What's going on?\" \"Cipri, answer me!\" \"What will they do to us?\" \"Cipri!\" \"Cipri, tell me something!\" \"Squeeze.\" \"Squeeze more.\" \"More!\" \"Squeeze more!\" \"Señora, it looks pretty tight already.\" \"May you'll run out of air in the middle of the show.\" \"The king is coming to a festival that I organized.\" \"I have to be dazzling, so you squeeze.\" \"And you, daub me with these powders all over my body.\" \"And perfume, lots of perfume so I smell from afar.\" \"Mother, what do you think?\" \"Oh, that they're going to fall on their asses when they see us.\" \"Oh, son, recall well this day.\" \"Today we will earn the respect of the whole court.\" \"Have you decided what gem you want to wear?\" \"Clean them all, in this life... the more gold, the more class you show.\" \"Mother, it'll seem like our crowning.\" \"Speaking of crowns,\" \"Where the hell is the seamstress and the other one, that of the sad face?\" \"Excuse me, ma'am, but the jeweler... finished engraving the names just now.\" \"Be this the last time you make me wait.\" \"Let's see the crown.\" \"Let's see how it looks.\" \"Can you tell what's wrong with you?\" \"Nothing, ma'am.\" \"I like it, the writing finally is very...\" \"Very Original.\" \"Oh, really?\" \"Let's see?\" \"Oh yes...\" \"Well, now get neat and clean yourselves.\" \"You'll accompany me.\" \"It looks nice for ladies of rank to bring maidens.\" \"Off you go.\" \"Come on.\" \"She didn't notice.\" \"The señora didn't, but the king will.\" \"It's just four iron plates covered with gold leaf, Catalina.\" \"His Majesty won't be fooled by the work of a blacksmith.\" \"Who are you?\" \"What do you want of me?\" \"I haven't done anything, let me go, by God!\" \"What will you do to me?\" \"Calm down, we won't hurt you.\" \"Just tell us where you got it and you'll return safely to your home.\" \"Where I have what?\" \"I don't know what you're talking about.\" \"Oh no?\" \"No.\" \"Are you sure?\" \"It must be a mistake.\" \"Where's the relic?\" \"What relic?\" \"The finger of St. Peter.\" \"I don't know which finger you talk about, I don't know about that.\" \"I think you do.\" \"Remember this?\" \"You had it here inside.\" \"Was there something inside the lute?\" \"I knew nothing, I swear to God.\" \"What have you done with it?\" \"Have you sold it?\" \"No...\" \"Have you hidden it?\" \"Where is it?\" \"Where!\" \"I don't know...\" \"You will.\" \"Ever heard of the trough?\" \"No.\" \"An ancient Persian ordeal.\" \"Don't hurt me...\" \"What are you going to do to me?\" \"What are you going to do?\" \"Let go!\" \"Come on, Sátur!\" \"Get up!\" \"Sátur?\" \"We still have a chance to live.\" \"We have to go out and fight.\" \"But what are you saying, Alonso?\" \"When we get out there there is nothing to do.\" \"Nobody gets out alive from here.\" \"I'm good with a sword, I can fight.\" \"When have you fought?\" \"Who with?\" \"Gabi and Murillo?\" \"This is real life, these people make a living from killing.\" \"So what do we do?\" \"Stay sitting here crying?\" \"If we give up now, we'll have lost before going out.\" \"I'm a baker, I haven't fought in my life.\" \"And I'm a carpenter.\" \"It doesn't matter!\" \"Do you have nothing to live for?\" \"I'm going out to the arena and I'll fight for my life.\" \"That's just what he wants, to see us fight until our last breath.\" \"I won't let them enjoy my death.\" \"We're going out.\" \"Let's get out of here!\" \"Alonso, step through.\" \"Get out!\" \"Where are you taking me?\" \"Let me go, by God!\" \"I don't know anything about that relic!\" \"Let me go!\" \"Why?\" \"Let me go!\" \"What's that?\" \"What are those holes for?\" \"So you can get your hands, feet and head through them.\" \"Why?\" \"Why, what will you do to me?\" \"We'll daub you with honey, forest vermin will do the rest.\" \"Apparently the eyes are the last organ they devour, so you can see how they eat you slowly.\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"Take off his shoes!\" \"No!\" \"No!\" \"Have mercy, Commissioner!\" \"No!\" \"I know nothing of that finger!\" \"The good thing is that this torture is so slow, that it'll give you time to reconsider.\" \"No!\" \"If you remember where the relic is, tell my men.\" \"No!\" \"I've never seen it!\" \"Help!\" \"Let me go, by God!\" \"I know nothing...\" \"No...\" \"No, please don't.\" \"No!\" \"No!\" \"I ask you by God...\" \"No!\" \"Let me go!\" \"Out...\" \"Get out.\" \"Out.\" \"Get out!\" \"Get out of here!\" \"Out!\" \"For pity's sake!\" \"Thank you...\" \"Thank you, master.\" \"It seems that there are still subjects, who know how to entertain their king.\" \"No needing to get into his bedroom, you mean.\" \"I still don't understand why you shaved off your mustache, with the presence it gave you.\" \"Well, I like it this way, Mother.\" \"In addition the Duchess of Pita blinked her eyes at me.\" \"No way!\" \"Surely she had the sun in front blinding her.\" \"Have you seen the king, how much he's enjoying it?\" \"We did it, son.\" \"Mother, do you think after this he'll invite me... hunting with him in El Escorial?\" \"Of course.\" \"I can see you riding with him in the history books.\" \"Yes..\" \"The bad thing is that he doesn't have marriageable daughters.\" \"Yes..\" \"Oh, hush, hush, they're delivering the crown to him.\" \"He sends you this present.\" \"Ah...\" \"A laurel wreath.\" \"Very clever.\" \"Mother, the king is saluting us.\" \"Yes, I see it, son, I see.\" \"Smile at him and look into his eyes.\" \"He didn't notice, he didn't notice, Catalina.\" \"Of course not, woman.\" \"I told you that the blacksmith did a fine job, very fine.\" \"Well, you can breathe again.\" \"Now let's enjoy the show.\" \"Me?\" \"I've no desire for shows after the night we went through.\" \"Women, for once we come to a thing so beautiful, outdoors, let's enjoy it, right?\" \"Everything is ready, just waiting for your signal, Felipe.\" \"Let these games begin.\" \"Good thing you came, Master, if not, bugs and wolves wouldn't have left a scrap of me.\" \"I'll help you, bring it.\" \"No, Sátur.\" \"You must relax, sit down.\" \"I'll do it.\" \"I can't stay here!\" \"They're about to come.\" \"Who are you talking about?\" \"About that brother of you and His Eminence.\" \"They left the torture half way, or don't you see?\" \"Nobody's coming to get you, Sátur.\" \"I found the relic, and forwarded it to the Cardinal with an anonymous letter.\" \"You're safe.\" \"Are you sure?\" \"Yes.\" \"Relax.\" \"Oh...\" \"What itch!\" \"How did you find me?\" \"It's like you smelled me out.\" \"I found a piece of uniform, and it led me to the guards of the commissioner.\" \"It was very difficult to wrest from them where you were.\" \"Bloody hell, I think I have a beetle inside or something.\" \"What I can't understand is what the little finger of a saint has to do with my father.\" \"I don't know.\" \"I think I know, in addition to leaving my mother, he was also a crook.\" \"It's impossible that your father has stole the relic.\" \"How do you know that?\" \"The finger was inside the lute.\" \"Your father died a week before the finger was stolen.\" \"So...\" \"Someone put it there.\" \"I think they used your father.\" \"What do you mean they used him?\" \"Sure, that's why they dug him up.\" \"What about the body?\" \"Have you found it?\" \"It will be hard to find it.\" \"But I'll seach for it, don't worry.\" \"Why do you give me this now?\" \"I told you, you should read them.\" \"I'm going to the market for an ointment for your wounds.\" \"Stay here and...\" \"And rest.\" \"By the way, this morning I didn't see Alonso.\" \"Do you know where he went?\" \"No...\" \"They killed them all.\" \"No one has survived.\" \"Calm down, Alonso, calm down.\" \"I don't want to die!\" \"That's not in our hands now.\" \"I'm scared.\" \"You three and you...\" \"Get ready.\" \"You are the next ones.\" \"Come on.\" \"Come on!\" \"Cipri...\" \"Fight with honour.\" \"Ah!\" \"Finish at once, Master, by God!\" \" Sátur, if you scratch it's worse.\" \"The more you tell me, the more I itch!\" \"We're almost done, come on.\" \"Come on, it's over.\" \"It's over, he says!\" \"Hey, they covered me in tar!\" \"See the lump that's grown on my brow!\" \"Some bugs that landed on me were from another era!\" \"If you let the ointment work the swelling will go down, you'll see.\" \"Dammit!\" \"Who could think of putting a man in a box, to be devoured by beasts?\" \"And smeared with honey like a donut!\" \"Sátur!\" \"Yes, Master, yes, yes, yes.\" \"I know!\" \"With your permission, I'll rub my feet and hands... until my bunions bleed.\" \"I still feel the wildlife grazing here.\" \"Oh!\" \"Sátur...\" \"What?\" \"Did you read the letters?\" \"No.\" \"Don't say anything.\" \"I'm off, as I see you're gonna give me another sermon.\" \"Are you the teacher?\" \"Yes, what's happened?\" \"Is your our son, Alonso?\" \"Yes, what happened?\" \"Is he alright?\" \"Is he alright?\" \"Is something wrong?\" \"He's going to fight in the Roman circus.\" \"At the theatre show?\" \"They cheated on us.\" \"What is it?\" \"What's happened?\" \"It's not a performance, these are fights to the death.\" \"What do you mean by fights to the death?\" \"Listen, what do you mean by fights to the death?\" \"I'm a coward...\" \"Where's the circus?\" \"I ran away.\" \"Where's the circus?\" \"What's he doing there?\" \"Majesty, now comes the main event.\" \"I can't wait to see it.\" \"Oh!\" \"No!\" \"Stop!\" \"In the name of your king!\" \"Cipri?\" \"Cipri!\" \"Cipri, Cipri...\" \"Cipri...\" \"Cipri...\" \"Cipri?\" \"Cipri!\" \"Cipri...\" \"My love...\" \"You're gonna be fine.\" \"My love...\" \"You're gonna be fine.\" \"Look at me...\" \"Look at me...\" \"Oh, don't go to sleep.\" \"Here, here.\" \"Let me do it.\" \"You could have warned me before going to that circus, sometimes you think very little of me.\" \"How is Cipri?\" \"With a welt on his belly, Master... worse than the Apennines and the Guadiana together, so much damage!\" \"Don't worry, he'll recover, you'll see.\" \"I hope so.\" \"What I don't understand, and I've been thinking on... is why the king stopped the fight when he saw Alonso.\" \"I don't know.\" \"Maybe he recalled Alonso helped him save the princess.\" \"Well, that's an ace in the hole,\" \"Majesties may not be anything else, but grateful they are, a little.\" \"Maybe after this they'll retire us, or give us some lands of those that they can spare.\" \"I don't think the king has us in his mind so much.\" \"Yeah...\" \"Ah...\" \"Such two days we went through, right?\" \"I shit on the Persians, the Romans and throughout the world map.\" \"Sátur, go to sleep.\" \"Tonight we won't go out.\" \"Excuse me?\" \"It was a tough day.\" \"Are you really telling me that I can go to sleep?\" \"But real sleep, not just to take a nap while out on the old nag?\" \"Proper sleeping.\" \"Thank you, Master, thank you.\" \"Thank you!\" \"My back...\" \"Yes, sorry, sorry.\" \"Thank you on behalf of my entire body, thank you.\" \"Rest.\" \"I mean sleep.\" \"Are you interested in the Templars?\" \"It's her!\" \"Her who?\" \"What do you mean?\" \"The old woman in the street.\" \"But before she was a beggar!\" \"What old woman are you talking about?\" \"Oh, Master, when you go into trance no one understands you.\" \"Where are you going now?\" \"Sleeping, did you Say?\" \"Shit, no one can sleep here!\" \"Beatriz of Lens.\" \"Your career looks immaculate.\" \"Thank you, my queen.\" \"You can sit.\" \"Thank you.\" \"Do you have children?\" \"I love each of my wards as if they were my children, but if Her Majesty means natural children, no, Majesty.\" \"May I?\" \"Oh, no...\" \"I have to talk to you privately.\" \"Felipe...\" \"I introduce you one of the candidates to be the nurse of your child:\" \"Beatriz of Lens.\" \"Majesty...\" \"Beatriz of Lens, I've never heard of you.\" \"I've always worked in the French court, Majesty.\" \"My work has always been discreet.\" \"I hope you're aware of the importance of your task, if you finally are chosen.\" \"I am, Your Majesty, and don't worry.\" \"If I get the job,\" \"I'll be very able of taking care of your son.\" \"I've spent many years preparing for this.\" \"I'm Captain Patrick Walcott.\" \"\"Fontem veritatis\", the fountain of truth.\" \"Ah!\" \"I'm still excited about your entry in the palace gardens.\" \"What's an Englishman doing in Spain?\" \"Majesty, I want you to send me to war.\" \"She's the daughter of the Count of Abrantes.\" \"It's you who killed her.\" \"I'll organize some friendship games between the English and Spanish.\" \"King Charles will get out of them alive.\" \"No!\" \"We'll take her out of the palace tonight so it looks like someone else has done it to her.\" \"Gonzalo, he's Patrick, Captain Patrick.\" \"The daughter of the Counts of Abrantes has disappeared.\" \"With the palace full of guards how will we get her out?\" \"Sátur!\" \"Come with me to England.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Family Guy:\" \"\"Patriot Games\"\" \"Synch:\" \"Fogia Transcript:\" \"Raceman\" \"All right, all bets are in.\" \"Ooh, Rupert, bad idea trusting the Celtics.\" \"Worse than when I trusted Brian to pack my parachute.\" \"Hey, Brian, care to place a wager?\" \"Tomorrow night on Fox's Celebrity Boxing,\" \"I've got Carol Channing beating Mike Tyson in three rounds.\" \"Carol Channing...\" \"You've got Carol Channing, the actress, beating Mike Tyson, the boxer.\" \"Hell, give me 50 bucks on Tyson.\" \"Well, you're in good company.\" \"Betting Freddy took the same wager.\" \"B- b-b-b-b-b-b- b- b-b-b-b-bet!\" \"Wait a minute.\" \"There's nothing funny about an addiction.\" \"Vote \"no\" on Indian gaming laws.\" \"And we're back with Fox Celebrity Boxing with Mike Tyson and Carol Channing.\" \"I tell you, Jim, how Carol Channing outlasted that barrage in the second round we'll never know.\" \"Come here, young man.\" \"I'm gonna bop you one.\" \" She's getting beat!\" \" No, she's getting mad.\" \"Ah, you ain't so tough, young man.\" \"That all you got, you son of a bitch.\" \"You're going down, young man.\" \"You're going down!\" \"I ca...\" \"I can't believe this.\" \"She keeps getting up.\" \"I'm so exhausted.\" \"And the winner, by technical knockout, weighing in at 67 pounds,\" \"Carol \"Put on Your Sunday Clothes\" Channing!\" \"Yeah!\" \"Up yours, young people.\" \"You and your rock and roll eight-track tapes!\" \"I don't believe this.\" \"I just lost a $50 bet.\" \"You know, Mike Tyson once beat up his wife.\" \"But there's nothing funny about that.\" \"Hi, guys.\" \"We're back from the mall.\" \"I got new shoes.\" \"The old ones are in the box.\" \"They smell and are old.\" \"Hey, Peter, your 25th high school reunion is next Sunday.\" \"Eh, throw that away.\" \"I don't wanna go.\" \"Besides, Sunday's my Internet porn night.\" \"Oh, yeah!\" \"You're my Chinese Lois.\" \"Hey, it's me.\" \"Knock-knock.\" \"So, uh, you got, uh, you got my money?\" \"Huh?\" \"Oh, yeah.\" \"I'll pay you soon?\" \"Yeah, well, um, here's a suggestion.\" \"Um...\" \"Have the money by tomorrow and there won't be any problems.\" \" Huh?\" \" Yeah, 24 hours.\" \"Why?\" \"What happens in 24 hours?\" \"Huh?\" \"I don't know.\" \"I'm not psychic, man.\" \"I'm just saying it would probably be better for everybody if you had the money tomorrow.\" \"Yeah, all right.\" \"I'll see what I can do.\" \"Sweet, sweet.\" \"Great.\" \" Uh, how's everything else going?\" \" Good.\" \"All right, all right.\" \"See you later.\" \"Don't forget.\" \"Nah, you're not going to forget.\" \"Hey, Peter, I was going through your garbage and I noticed your high school reunion is coming up.\" \"Why were you going through my garbage?\" \"Well, when I stopped over earlier,\" \"I noticed Lois clipping her toenails and I thought:\" \"\"Oh, man, I gotta get in on that. \"\" \"Huh.\" \"Yeah, I don't think I'm going to my reunion.\" \"Everybody's all got their nice cars and their big, important jobs, and their fancy hats, and their fresh strawberries so big you can eat them like a hand fruit.\" \"Peter, everyone lies at those things.\" \"Just tell them you're a big shot.\" \"Wait a second, Joe, that's a great idea.\" \"Boy, imagine what it would be like to be a big shot.\" \"Diego?\" \"Sweaty.\" \"Ah... thank you.\" \" Stewie.\" \"Uh, hey.\" \" Hey, there.\" \"So, uh, it's been 24 hours.\" \"Got my money?\" \"Oh, I...\" \"You know what?\" \"Just give me till next Friday, I'll have it for.\" \"Oh, that's funny.\" \"I could have sworn I said, have it today.\" \"Yeah, I don't have it, sorry.\" \"Oh, well.\" \"All right, then.\" \"Mmm, that's good OJ.\" \" Yeah, that hurt?\" \"That hurt?\" \" What the hell?\" \"Yeah, that doesn't feel so good, does it?\" \" No, huh?\" \" Oh, oh.\" \"Oh, oh.\" \"Yeah, that's what happens, man.\" \" Oh, my God.\" \" Yeah, that's what happens.\" \"Where's my money?\" \"!\" \"You gonna give me my money?\" \"Where's my money, man?\" \"Where's the money?\" \"Yeah, you like that?\" \"That feel good?\" \"That feel good?\" \"Where's the money, man?\" \"Where's my money?\" \"You've got till 5:00, you hear me?\" \"You got till 5:00.\" \" You freakin' psychopath!\" \" Clean yourself up.\" \"Peter, this is ridiculous.\" \"Why can't you just be yourself?\" \"Lois, just go along with it.\" \"Act like I'm a big shot.\" \" Hey, Peter Griffin, is that you?\" \" Hey, Mike, long time no see.\" \" Wow, what, uh... what's all this?\" \" Oh, this?\" \"Oh, I just came from work.\" \"I'm a Secret Agent Astronaut Millionaire.\" \"Cool.\" \"Where'd you get the cowboy hat?\" \"Space.\" \"Oh, by the way, this is my friend, Tom.\" \"You're Tom Brady from the New England Patriots!\" \"Oh man, I got to tell you, you kick ass, man.\" \"In fact, I was just saying that the other day, to all the guys down at the brewery.\" \"Brewery?\" \"I thought you were a cowboy astronaut millionaire.\" \"He's a fake!\" \"Look, this cowboy hat comes right off.\" \"Coming here was a huge mistake, Lois.\" \"Peter, I know you're humiliated, but getting drunk is not the answer.\" \"Uh-oh.\" \"Either my esophagus just got shorter, or I'm about to throw up.\" \"Peter, that was amazing.\" \"I've never a seen a guy your size who could move like that.\" \"How would you like to play for the New England Patriots?\" \"Oh.\" \"I'd love to.\" \"Say, listen, uh, Tom, could you get me a towel?\" \"I threw up on the floor.\" \"Sure.\" \"And could you also get another towel?\" \"I also threw up on this gentleman's bare lap.\" \" Could you wet the towel?\" \" Wet the towel, Tom?\" \"Our top story tonight, we go live to terrific haircut Bob Costas, as he talks with local man Peter Griffin, who is living his dream of playing for the New England Patriots.\" \"Bob?\" \"Thanks, Tom, I'm fond of your hair, as well.\" \"I'm standing here with Tom Brady and his newest teammate, Peter Griffin.\" \"Hey, Ma!\" \"Check it out!\" \"I'm married to a pro athlete!\" \"What do you think of that?\" \"We're really excited to have Peter.\" \"I think he's gonna make a great addition to a great team.\" \"I want to thank God.\" \"Uh, I want to thank the Lord God.\" \"Uh, 'cause it's not really up to me, it's up to him.\" \"Um, and I want to thank the Devil, too.\" \"Uh, you know, 'cause that's, uh, that's why God's there.\" \"He's, uh... he's minding the fence, making sure that guy never comes back.\" \"Uh...\" \"You know, if it weren't for the Devil, God'd probably go insane, blow his brains out from boredom, you know?\" \"Everybody likes to feel useful.\" \"Make-a da world go round.\" \"Back to you, Tom.\" \"Diane, didn't your first husband blow his brains out?\" \"Oh, yes...\" \"Coming up, America's hottest new curse word, \"kleeman. \"\" \"We'll tell you what it means after this.\" \"Boy, Lois, I can't believe this is happening to me.\" \"I'm somebody now, you know?\" \"I\" \" I don't have to lie to people about my life anymore.\" \"Oh, I am so happy for you, Peter.\" \"What the hell happened to you?\" \"I, uh...\" \"Fell down the stairs.\" \"Oh, you should be more careful.\" \"All right, I'm ready.\" \"Come on, good game.\" \"Good game, everybody.\" \"Yeah.\" \"Come on, good game.\" \"Let's get out there.\" \"Let's do it.\" \"Yeah, yeah.\" \"110%, everybody.\" \"110%.\" \"Huh?\" \"Come on, let's go.\" \"Let's go.\" \"Good game!\" \"Ready!\" \"Blue 20, blue 20!\" \"Hut, hut!\" \" Griffin, let go!\" \" Let's go?\" \"!\" \" Mornin'.\" \" Good day to you, sir.\" \"Hey, wait a minute.\" \"What the hell?\" \"Getting real tired of you ducking me, man.\" \" Yeah?\" \" Oh, my God!\" \"Yeah, getting really tired.\" \"Huh?\" \"Where's my money?\" \"!\" \"Where's my money?\" \"Yeah, you got money to pay for fake moustaches, huh?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"How-How much you pay for that fake moustache?\" \"$2.99.\" \"Ooooooh!\" \"Listen, you just got to give me more time...\" \"Don't make a fool out of me, man.\" \"Don't make a fool out of me.\" \"I want my money.\" \" I want my money, man.\" \" Stewie...\" \"Listen, this is crazy.\" \"You got...\" \"Oh, my God.\" \"All right, let's go to the bank.\" \"Well, I got to tell you, this was a delicious dinner, Mrs. Griffin.\" \"Oh.\" \"Well, the pleasure is all ours, Mr. Brady.\" \"Please, call me Tom.\" \" Can I call you Tom, too?\" \" Well, of course.\" \"Mr. Brady, would you please sign my Trapper Keeper?\" \"Oh, Tom, your shirt.\" \"I'm so sorry.\" \"Look, you can use our shower if you want.\" \"No, it's okay.\" \"It's just a little spot.\" \"It'll come out.\" \"Well, that's not gonna come out.\" \"You better take a shower.\" \" Mom, let me look!\" \" Meg, stop shoving.\" \"You wouldn't even know what to do with it.\" \"He's closer to my age, you cow.\" \"What the hell is this?\" \"Oh, hi, Stewie.\" \"We were just leaving.\" \"I say, what the devil is all the fuss about?\" \"I don't get it.\" \"What's in there?\" \"Bing, bong!\" \"Hello!\" \" Hey.\" \"What's goin' on?\" \" What the hell?\" \"!\" \"Get out of here!\" \"Well, we're on the same team.\" \"We shower together.\" \"Yeah, in the locker room.\" \" Yeah, yeah, come here, you.\" \" Ah, stop, knock it off.\" \"What are you crazy?\" \"We're just a couple of guys messing around.\" \"That's what we are.\" \"Ooh, ooh, quiet, everybody, my commercial's on.\" \"Hi, I'm Peter Griffin of the New England Patriots.\" \"I'm here to kick off the Touchdown of Savings Weekend, at Wilkins Hyundai and Subaru.\" \"We will blitz the competition, and in no time, you'll be driving your new Hyundai or Subaru right to a touchdown.\" \"At Wilkins Hyundai and Subaru\" \"We have Hyundais and Subarus.\" \"Mom, the game's about to start.\" \"Where's Dad?\" \"I don't know, Chris.\" \"And I'm starting to get worried.\" \"I think all this success might be going to his head.\" \"Do you know he spent $30,000 on a wax sculpture, of Harriet Tubman doing Gwyneth Paltrow?\" \"Yeah.\" \"Yeah, that is happening for real.\" \"Yeah.\" \"I'll enjoy that more tomorrow.\" \"Where the hell is Griffin?\" \"It's almost time for kickoff.\" \"Well, I guess we have to start without him.\" \"What do you think, huh?\" \"I got this for doing that car dealership ad.\" \"All right, enough messing around, huh?\" \"Let's play this game.\" \"Let's play some football.\" \"Griffin, I'm getting really tired of your cocky attitude.\" \"How many times have I told you, no showboating?\" \"!\" \"Relax, Tom, I'm just having a little fun.\" \"I got it under control.\" \"Okay, 28-Z right, pitch left, on one, on one.\" \"Ready?\" \"Break!\" \"Ready?\" \"Green 54!\" \"Green 54!\" \"Set, hut, hut!\" \"Yeah!\" \"Huh, there might be some hope for this guy after all.\" \"Damn it, Griffin!\" \"I said no showboating!\" \"This calls for a victory tune!\" \"Now, a woman who'll kiss on the very first date is usually a hussy.\" \"And a woman who'll kiss on the second time out Is anything but fussy\" \"But a woman who'll wait till the third time around\" \"Head in the clouds, feet on the ground\" \"She's the girl he's glad he's found.\" \"She's his Shipoopi\" \"She's the girl, he's glad he's found\" \"Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi\" \"The girl is hard to get.\" \"Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi\" \"But you can win her yet\" \"Walk around once, just to raise the curtain.\" \"Walk around twice and you're made for certain.\" \"Once more in the flower garden\" \"She will never get sore if you beg her pardon\" \"Do, re, mi, fa, so, la, si, do\" \"Si, la, so, fa, mi, re, do\" \"Squeeze her once when she isn't looking\" \"Get a squeeze back, that's fancy cooking\" \"Once more for a pepper upper\" \"She will never get sore on the way to supper\" \"Do, re, mi, fa, so, la, si, do...\" \"Si, do\" \"Now little old Sal was a no-gal.\" \"As anyone could see\" \"Look at her now, she's a go-gal.\" \"Who only goes for me\" \"Squeeze her once when she isn't looking\" \"Get a squeeze back, that's fancy cooking\" \"Once more for a pepper upper\" \"She will never get sore on the way to supper\" \"Do, re, mi, fa, so, la, si, do, si, do.\" \"Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi\" \"The girl is hard to get\" \"Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi\" \"But you can win her yet\" \"No.\" \"No!\" \"Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi\" \"The girl is hard to get\" \"Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi\" \"But you can win her yet\" \"You can win her...\" \"Yet...\" \"Shipoopi!\" \"All right.\" \"I made a touchdown.\" \"Griffin, you're fired!\" \" For what?\" \" We've had it with your crap.\" \"I talked to the coach and he's selling your contract to another team.\" \"And the only one that'll take you, is the worst football team in Europe:\" \"The London Silly Nannies.\" \"So, Brian, we're even now, right?\" \"Ready to start a new life in England.\" \"I've got my money, your wounds have healed up nicely.\" \"What do you say we let bygones be bygones, hmm?\" \"You shot me in both my knees then lit me on fire.\" \" Piss off.\" \" All right, all right.\" \"I tell you what, you get one free revenge shot at me.\" \"Okay.\" \"But I'm not gonna tell you when it's coming.\" \"Ah, this is gonna be fun.\" \"Peter, this is crazy.\" \"Isn't there any way the Patriots could let you back on the team?\" \"Nah, they said the decision was final.\" \"It's all right, Lois, I can make the best of this.\" \"I mean, a British football team can't be that bad.\" \"Uh, excuse me.\" \"Hey, there.\" \"Hi.\" \"I'm, uh, Peter Griffin.\" \"I'm your new player.\" \"Oh, yes, Peter, welcome to the Silly Nannies.\" \"I'm the quarterback, Lesley.\" \"This is our team.\" \"If you'll marry me\" \"I'll dig for you and rake for you\" \"If you'll marry me\" \"I'll scrub for you and bake for you\" \"If you'll marry me\" \"All others I'll forsake for you\" \"All this will I do if you'll marry me\" \"All this will I do If you'll marry me.\" \"Oh, crap.\" \"Well, I guess living in a London flat isn't gonna be too bad, huh?\" \"Mom, there's no water in the toilet.\" \"First of all, Chris, it's called a loo.\" \"Second, there's no water in it, because everybody here just uses Elizabeth Hurley.\" \"All right, well, where is she?\" \"'Cause I need her now!\" \"You're watching BBC 4.\" \"Ellen, there's moisture on the outside of my glass.\" \"It's condensation, Johnny.\" \"But what about the fog on the windows?\" \"It's not fog, Johnny.\" \"It, too, is called condensation.\" \"Con-den-sation.\" \"sation-sation-sation\" \"Hey, Peter, how was your first Silly Nannies practice?\" \"It sucked, Lois.\" \"Those Silly Nannies are just a bunch of losers.\" \"Pack your bags, we're going home.\" \"What, you're just giving up?\" \"Look, Peter, I know you're upset because you blew your opportunity with the Patriots but...\" \"This is your chance to redeem yourself.\" \"Now I bet if you really tried, you could turn that team around.\" \"You know what, Lois?\" \"When you were talking about that sale at T.J. Maxx just now,\" \"I came up with an idea.\" \"I am gonna turn that team around.\" \"And we'll challenge the Patriots to a game, and we'll kick their ass!\" \"Oh, man, what an attractive woman.\" \" Hello?\" \" Hey, Brady!\" \" You're dead!\" \" Listen, Leno!\" \"You keep calling here and threatening me, I'm gonna notify the police.\" \"Leno?\" \"No, no, this is Peter Griffin.\" \"I'm calling to challenge you to a grudge match between the Patriots and the London Silly Nannies.\" \"Huh.\" \"Well, Griffin.\" \"If you want to embarrass yourself, be my guest.\" \"Good.\" \"What do you say, England?\" \" Two weeks from now?\" \" See you there.\" \" Hello?\" \" Hey, Brady!\" \"What kind of suit you want to be buried in?\" \"Oh, you kids are gonna love this.\" \"England has such a rich heritage of great theater.\" \"Cramsat on the bingum with the gam gum?\" \"Treaches on the upper with the trang sang.\" \"Croppers to you, you crang sang lover.\" \"She rogered the boogley!\" \"All right, now listen up, you limey bum sniffers.\" \"If we're gonna beat the New England Patriots next week,\" \"I got to toughen you up.\" \"So you're gonna get in shape the way American athletes do:\" \"Taking steroids.\" \"I say, Jenkins, you give me that dirty look one more time, and I've a good mind to get into my PJ's and have a pillow fight with you.\" \"Very well, then.\" \"En garde!\" \" I like your gown.\" \" I like yours.\" \"When's the beating gonna come, Brian?\" \"Just tell me when it's gonna come!\" \"Just do something, anything!\" \"Look, look, I'll do it.\" \"I'll do it first.\" \"Look, look, I'll do it even worse.\" \"Oh, oh, oh, look how hurt I am.\" \"We're even now!\" \"You're going down, Brady!\" \"You're the one who's going down, Griffin!\" \"What the hell?\" \"Those men are tremendous in stature.\" \"And they're coming straight at us!\" \"We'll take my carriage!\" \"Ah, crap.\" \"Well, I'm still here, you bastards!\" \"So let's do this!\" \"Oh.\" \"Hey, Brady.\" \"You gonna gloat and call me a loser now?\" \"Actually, Peter, you're not a loser at all.\" \"What you did just now was pretty ballsy.\" \" Really?\" \" Absolutely!\" \"For one guy to stand up to the entire New England Patriots team, that's a winner in my book.\" \"Wow.\" \"Thanks, Tom Brady.\" \"Peter!\" \"Oh, my God, are you all right?\" \" Yeah.\" \" Can you move your legs?\" \" Yeah.\" \" Oh, good.\" \"I thought you were gonna be a vegetable.\" \"And I got to tell you, Peter,\" \"I\" \" I just don't think I have it in me.\" \"I mean, if you can't move, it's over.\" \"I love you, too, honey.\" \"Let's go home.\" \"Synch:\" \"Fogia Transcript:\" \"Raceman\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Goldar's blowin' Angel City to bits!\" \"We gotta move!\" \"It's Morphin Time.\" \"What's going on?\" \"We're not morphing.\" \"Something is seriously wrong?\" \" Alpha, what is it?\" \" It's an inter-dimensional power surge caused from the beam trying to locate Zordon.\" \"It's temporarily shutting down all sources of energy within the Command Center.\" \"You mean we can't morph?\" \"Not until the power surge ends.\" \"But Goldar's rippin' the city apart.\" \"There's nothing I can do.\" \"And now we've lost the computer, too.\" \"If we can't morph, Goldar's going to trash the world.\" \"In town we have giant Goldar smashing things to lure the\" \"Power Rangers and their Megazord into the open, then\" \"And then it's lights out for Megazord.\" \"I've cast a spell to eclipse the sun and cut off the source of Megazord's power.\" \"Instead of one of my monsters finishing off those teenagers,\" \"I suppose you'll use the Green Ranger.\" \" Yes.\" \" Finster's in trouble.\" \"I'm ready for battle now, I am ready to destroy the Power Rangers.\" \"I don't believe we're stuck here!\" \"This has been the worst week in Power Rangers history!\" \"I wish there was something I could\" \"Hold on.\" \"I've get on idea.\" \"Let me try something.\" \"Ay yi yi yi!\" \"Alpha, Billy is trying to concentrate.\" \" You can do it, Billy, I know it.\" \" Come on, Billy.\" \"Hey, it worked!\" \"We've got power back.\" \"We should to able to morph.\" \"Then let's do it.\" \"Alpha, keep looking for Zordon while we handle Goldar.\" \"It's Morphin Time!\" \" Mastodon!\" \" Pterodactyl!\" \" Triceratops!\" \" Sabretooth Tiger!\" \"Tyrannosaurus!\" \"Ready.\" \"Alright, Power Geeks, I'm tired of fooling around.\" \"Now, feel my sting!\" \"Jason, we've got use a new tactic.\" \"Ai yi yi yi.\" \"The Rangers need help Zordon!\" \"They need your guidance.\" \"Where are you?\" \"Alpha?\" \"You read me?\" \"Zordon!\" \"Yes, Zordon.\" \"I'm picking you up--!\" \"Making contact.\" \"Sector...\" \"Q-9.\" \"Reading me?\" \"Q-9, I'm on it, Zordon.\" \"Calm down, everyone.\" \"Let's get out of the building before it collapses.\" \"Sit down.\" \"Bulk, the building's about to fall down.\" \"I'm not finished with my ice-cream yet.\" \"Now I'm finished.\" \"What are you going, Bulk?\" \"Goldar is heading this way.\" \"The Youth Center Bus is the fastest way out of here.\" \"Goldar, stop playing and get the Rangers.\" \"We're getting closer, Zordon!\" \"The computer is still decoding your coordinates.\" \"Hurry, Alpha!\" \"There's no time.\" \"Ay yi yi yi yi.\" \"I can do it, I can do it, I can do it!\" \"Alpha...\" \"look... behind... you.\" \"No, you can't!\" \"Are you stupid, Power Geeks, ready to give up?\" \"Never.\" \"Jason, you are a fool.\" \"You're the fool if you think that we'll surrender to you.\" \"Silence.\" \"You guys alright?\" \"You won't win this fight, Rita!\" \"It's time to complete my evil plan.\" \"No, Rita!\" \"Goldar, do it!\" \"Watch where your going, who taught you how to drive?\" \"Nobody, how am I doing?\" \"You drive like a maniac.\" \"Thank you.\" \"That's not a compliment, dimwit.\" \"Say Bulk, where are we going anyway?\" \"As far away as possible, that monster is right on out tail.\" \"Oh, right.\" \"He's not on our tail.\" \"No their civilians.\" \"Yes, I know.\" \"Actually they're friends of yours.\" \"I believe you call them Bulk and Skull.\" \"No more put them down.\" \"Not until you surrender.\" \"How come buses don't have seat belts.\" \"Take them to the beach.\" \"No!\" \"Got to save them.\" \"I'll make sure your history this time, Zordon.\" \"Alpha, is that you?\" \"What happened?\" \"I'm what happened, old man.\" \"The Green Ranger.\" \"Rita's prize warrior!\" \"Green Ranger.\" \"You will not win following her dark path!\" \"You are wrong!\" \"She will win, and evil will rule.\" \"Evil will never rule.\" \"Oh, it will, Zordon, when I defeat the Power Rangers.\" \"That will be impossible.\" \"Enough, it's time to send you to another dimension.\" \"This time you'll be lost forever.\" \"Green Ranger....\" \"Tommy...\" \"No.\" \"Well, Rangers, what took you so long.\" \"There she is up there, with Scorpina.\" \" Look.\" \" Come down here.\" \"Wait a minute, where's the bus.\" \"I'll help you, it's over there.\" \"What are we going to do now?\" \"Let's get out of here.\" \"Great idea!\" \" Man, this is serious.\" \" It's going over any second.\" \"We've got to do something.\" \"Oh!\" \"We're going over the edge.\" \"Oh!\" \"We're going to be history.\" \" You mean like famous?\" \" No, I mean like dust.\" \"Stop screaming.\" \"Stop moving.\" \"Stop breathing.\" \"We're going over.\" \"Yeah, we're going over.\" \"Look, they're almost over the edge.\" \" Oh, no!\" \" We're got to get up there.\" \"But if we make a move, they'll send it over for sure.\" \"Oh...\" \"I want my mummy!\" \"Yeah...\" \"I want your mummy!\" \"They're going over anyway.\" \"Let's go!\" \"Whoa!\" \"Man, not Goldar again!\" \"Ha ha!\" \"Don't forget the bus.\" \"You'll never get away with this.\" \"Oh, but I already have, I just need to finish the job.\" \"The Power Rangers will stop you.\" \"I don't think so, your little super hero group can't help you now.\" \" Maybe not.\" \" What?\" \"But I can, computer, activiate force field around intruder.\" \"No, this is impossible.\" \"I thought I turned you off.\" \"You did, but my backup system kicked in.\" \"You're going to pay for this robot.\" \"Alpha, the grid is failing, I'm losing contact.\" \"Ai yi yi yi!\" \"I'll get you back.\" \"It's no use robot.\" \"Zordon's gone forever.\" \" Hold on, Skull.\" \" I am holding on.\" \"You're... choking... me.\" \"Come on, Rangers, let's do it.\" \"We need Dinozord Power now!\" \"The Zords are here.\" \"Alright, do it!\" \"Alright.\" \" Hold on.\" \" Let's get this party started.\" \" System ready for action.\" \" Ready to rock.\" \" Alright, guys.\" \"Let's do it!\" \" Activate, power crystal.\" \" Power crystal activated.\" \" Power up.\" \" 2... 1... power up!\" \" Move out.\" \"Let's show them some Megazord Power.\" \"Megazord power sequence initiated.\" \"Megazord activated.\" \" Are we alive?\" \" I don't know.\" \" We'll find out.\" \" Ouch.\" \"Feel that?\" \"Oh, we're alive.\" \" We're alive!\" \" We're alive!\" \"An eclypse is starting.\" \"Solar power diminishing.\" \"Oh...\" \"Hurry up, Scorpina.\" \"Now, let's see her grow.\" \"Try me\" \"A scorpion monster.\" \"Watch out for her stinger.\" \"Solar power is down 25%.\" \"We're losing power fast, we're down to 50%.\" \"Oh... a black sun is a thing of beauty, isn't it.\" \"Now you will be powerless to stop me.\" \"Solar Power Cell is almost out.\" \"Jason, the Power Sword.\" \"Hurry!\" \"Right!\" \"We'll use it to try and fix the Power Cell.\" \"Try all you want robot, it will do you no good.\" \"Zordon, I'm losing you.\" \"Zordon is lost and soon the Power Rangers will be lost too.\" \"Ai yi yi yi!\" \"We need the Power Sword now!\" \"Good, now we have a chance.\" \"Zordon, Zordon, please come in.\" \"Ah!\" \"What's the matter, you little mechanical misfit?\" \"Can't you make anything work.\" \"Let me out and I'll do the same for you.\" \"You are truly evil, Green Ranger.\" \"It's time to find out who's behind that green mask.\" \"Excellent, time to call on, Green Ranger.\" \"Use your spells to release him.\" \"Better luck next time, tinhead.\" \"Wait!\" \"How did you?\" \"What...\" \"Ai yi yi yi!\" \"Now Green Ranger grow!\" \"Oh, man!\" \"It's Green Ranger!\" \"Come on.\" \"You're going to get it.\" \"Your finally going down.\" \"We're in trouble, we don't have enough power left to finish this fight.\" \"If only this thing was at full power.\" \"We'd crush him.\" \"We've got to hang in.\" \"Give me all the power that's left.\" \"I love it when the plan is working just as I knew it was going to.\" \"What happened to Megazord.\" \"Over there.\" \"Our Zords.\" \"They're totalled.\" \"I can't believe it, it's like Rita destroyed a part of us.\" \"Theyve always been there for us when we needed them.\" \"Now they're gone.\" \"When we need them most.\" \"Power Rangers are history.\" \"It's over, Rita's won.\" \"Rangers, we can't give up.\" \"Why shouldn't we.\" \"Zordon's gone.\" \"The Megazord been destroyed, we're outmatched.\" \"Billy, what are the chances of bringing Zordon back online?\" \"Less then 10%.\" \"Isn't the smallest chance of victory enough of a reason for us to keep on fighting.\" \"The world needs us, Rangers.\" \"Let's face it, the Green Ranger was Rita's trump card.\" \"She played it and won.\" \"No Ranger's I cannot accept that.\" \"Zordon would not accept that.\" \"But Zordon's not here.\" \"What's going on?\" \"The computer finally has on answer.\" \"When the Green Ranger was caught in the force field, the computer locked onto his interspacial biovibrations, it's been running them through the system trying to find a match.\" \"You mean the computer know's Green Ranger's identity?\" \"Exactly.\" \"I've program it to show us who he is on the Viewing Globe.\" \"Finally some answers.\" \"It's coming together.\" \" Ah, man!\" \" No way!\" \" Can you believe?\" \" I don't believe it!\" \"Tommy?\" \"Captioned by Grantman Brown\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"It doesn't have to be this way.\" \"Just listen to reason.\" \"I have no use for reason... puny human!\" \"The Selbachian ship is almost within range.\" \"And this vessel shall be the instrument of my revenge.\" \"Turn your weapon systems over to me now, or I will kill one of your crew every 2.5 Earth minutes, beginning with the female.\" \"Commander?\" \"It's going to be all right.\" \"(beeping, whirring)\" \"(alarms blare)\" \"(grunting)\" \"(alarms cease)\" \"COMPUTER:\" \"All stations secure from general quarters.\" \"A pleasure working with you, Yeoman.\" \"As always.\" \"MAN:\" \"We're talking about a piece of television history.\" \"The actual Spaceforce microprobe Commander Artemis Bishop used to subdue the alien Gorth in the season 2 finale of Astro Quest.\" \"And it can all be yours for just $750.\" \"750?\" \"Do I look like an idiot to you?\" \"(beeping)\" \"(whirring)\" \"(speaking alien language)\" \"That's nice!\" \"MAN (over P.A.):\" \"Welcome, Whatifitconners.\" \"A special encore presentation of Astro Quest:\" \"Redux will begin in Room 21-B in just a few minutes.\" \"(microprobe beeping)\" \"Nice uniform.\" \"Wendy?\" \"You're Yeoman Malloy.\" \"You have a microprobe.\" \"(chuckles)\" \"I can't believe this.\" \"You're a Questor?\" \"I think Astro Quest is the greatest science fiction show of all time.\" \"I'm a Commander Bishop fan myself.\" \"Who isn't?\" \"Why Malloy?\" \"I loved her.\" \"I mean, I know that she was completely underwritten, but she was the only female biochemist on TV and I liked her spunk.\" \"Do you think that, um,\" \"I got the collar right?\" \"'Cause I think on the show that it might've been a little more, um, swoopy.\" \"You...\" \"It looks perfect.\" \"Thanks.\" \"(indistinct announcement over P.A.)\" \"Can I see that?\" \"(whirring) Wow... (giggling):\" \"That's great.\" \"Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.\" \"I don't speak Vellikon.\" \"What did you say?\" \"(woman screams)\" \"(over P.A.):\" \"Security to Room 21-B immediately.\" \"Oh, my God, Jon?\" \"Security, 21-B immediately...\" \"Jon?\" \"!\" \"We need medical personnel in 21-B.\" \"Jon?\" \"!\" \"Medical personnel in 21-B.\" \"Jon?\" \"Jon?\" \"Wake up!\" \"What is the matter with you?\" \"Oh, my God.\" \"Speak to me!\" \"Jon?\" \"Jon?\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Wake up!\" \"Wake up!\" \"Please, everyone stay calm and stay back.\" \"We're with the Crime Lab.\" \"Ma'am, don't touch anything.\" \"Don't...\" \"Jon!\" \"Please, come with me.\" \"Jon.\" \"Come with me.\" \"Come with me.\" \"(speed-dials)\" \"Brass.\" \"Yeah, it's Hodges.\" \"Who?\" \"From Trace.\" \"We have a situation at the Whatifitcon.\" \"The Whatifit-what?\" \"How'd you get this number?\" \"I cloned Grissom's cell phone on a work-related matter.\" \"That's not important now.\" \"We have a situation.\" \"It's one of the exhibitors.\" \"Could you be more specific?\" \"He's dead, Jim.\" \"* Who... are you?\" \"*\" \"* Who, who, who, who?\" \"*\" \"* Who... are you?\" \"*\" \"* Who, who, who, who?\" \"*\" \"* I really wanna know *\" \"* Who... are you?\" \"*\" \"* Oh-oh-oh * * Who... *\" \"* Come on, tell me who are you, you, you *\" \"* Are you. *\" \"(clamoring)\" \"Jonathan Danson, 36, from Chowchilla, California.\" \"STOKES: 42 bucks and a couple of credit cards.\" \"So it probably wasn't a robbery.\" \"Bloody nose, scratches on the face.\" \"This guy's been in a fight or something.\" \"You know, if there was a struggle it'd be really hard to tell on a set like this.\" \"Liver temp was 89.7 degrees.\" \"He probably died between midnight and 3:00 a.m.\" \"So, between then and now there's probably been a few thousand people with access to this booth.\" \"You're going to need a lot of tape lifts.\" \"And swabs.\" \"(sighing):\" \"Or...\" \"I could run a vacuum cleaner over the whole scene, get exemplars from all these folks and keep you two knuckleheads busy for the next few months.\" \"How'd that be?\" \"Hmm?\" \"Do me a favor:\" \"beam yourselves back to the lab and let us do our job, please.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"Nice outfit.\" \"WOMAN:\" \"I just can't believe it.\" \"I mean, this-this project was Jonathan's dream.\" \"We were so close.\" \"So close to what?\" \"He spent five years on this pilot.\" \"It's a remake of the original Astro Quest.\" \"An executive from Paramount approached us about it-- turning it into a full-on series for the CW.\" \"Oh, yeah, really?\" \"No kidding.\" \"\"Produced by Jonathan Danson and Melinda Carver.\"\" \"So, do you have a financial interest in the project?\" \"Well, yeah, I financed it.\" \"So, what happens to the rights with Jonathan out of the picture?\" \"They revert to me, I guess.\" \"What are you getting at?\" \"Exactly what you think I am.\" \"HODGES:\" \"A guy in a red shirt dies at the beginning of most Astro Quest episodes.\" \"I remember.\" \"Come on in.\" \"Thanks.\" \"Take a look.\" \"Perimortem bruise on the neck.\" \"And a... right-angled laceration at the base of the nostrils.\" \"The skin appears to be split, not cut.\" \"There's metallic trace in the wound.\" \"You and Wendy always go to Whatifitcon together?\" \"Actually, it was our first.\" \"(humming)\" \"Pleasure working with you, Yeoman.\" \"As always.\" \"Tell me something, Commander.\" \"Were you scared?\" \"I wasn't before.\" \"But I am now.\" \"But you're my commanding officer.\" \"(shudders) I'm also a man.\" \"With a man's needs.\" \"If you only knew how many nights I lay awake dreaming of a moment like this.\" \"Oh...\" \"I can guess.\" \"Hodges, you forgot this.\" \"GCMS, chop-chop.\" \"(dramatic music plays)\" \"My name is Jonathan Danson, and I'm here to set you free.\" \"Free from a vision of an antiseptic future filled with... with heroes and heroines who are always steadfast and well-adjusted and altruistic.\" \"When was this taken?\" \"Last night, special preview event.\" \"Anything interesting happens at a sci-fi convention, it's online somewhere about five seconds later.\" \"DANSON:\" \"Like most of you,\" \"I grew up with Astro Quest.\" \"Every Thursday night my dad would gather the family around our TV to watch the latest episode.\" \"(laughing):\" \"I loved it.\" \"But the older I got, the more the mythology began to eat away at my soul.\" \"I couldn't measure up to the brave crew of that perfect ship.\" \"I wasn't handsome, courageous, strong.\" \"I was weak, petty, self-destructive.\" \"And I hated myself for it.\" \"But then...\" \"One night... it hit me like a...\" \"like a bolt of lightning.\" \"I looked around the bar at the other frightened, sad people and I... and I said to myself, \"Do you see an Artemis Bishop here?\"\" \"\"Do you see one at work?\"\" \"What's this?\" \"He's showing the Redux.\" \"Uh, in your apartment building or on the street?\" \"People, look around you.\" \"Do you see an Artemis Bishop anywhere?\" \"Of course not.\" \"Because he's a fictional construct.\" \"A phantom who whispers, \"You are not enough.\"\" \"Well, I am here to show you who we really are.\" \"Ladies and gentlemen, I give you...\" \"Astro Quest:\" \"Redux.\" \"(dramatic music plays)\" \"(static buzzes)\" \"I swear to God I'm gonna do her!\" \"Garth, you know me.\" \"Just stand down.\" \"I don't know anything anymore!\" \"I'm gonna do her.\" \"I swear I'm gonna do her!\" \"Commander...\" \"Okay, Sally, everything's gonna be all right.\" \"(three gunshots)\" \"Nothing's ever gonna be all right again!\" \"Do you see that?\" \"!\" \"Now you're gonna do what I want.\" \"(sobbing)\" \"(murmuring)\" \"You suck.\" \"You don't have the... (crowd clamoring, booing)\" \"Do you get it?\" \"MAN:\" \"We're not gonna watch that crap!\" \"Get outta here!\" \"So let me get this straight.\" \"Some nerd takes a cheesy, '60s sci-fi show and turns it into something a little bit more realistic-- minus the spaceship, of course-- and the other nerds get pissed off enough that they beat him up and kill him over it?\" \"Well... people don't like it when you mess with their heroes.\" \"You got something, Riley?\" \"Hmm...\" \"No sign of blood.\" \"I doubt it's the murder weapon.\" \"(sighs)\" \"Are we going to have to figure out how many Dumpsters 3,000 people can fill in three days?\" \"Boy, I hope not.\" \"Whoa.\" \"I got a... whole lot of geek love on the command chair.\" \"Isn't that nice for them?\" \"I just found A/V central.\" \"DVD player, sound gear.\" \"And the vic's laptop.\" \"There's a DVD in the player.\" \"MAN:\" \"According to Article 13 of the Planetary Alliance Charter, we find Jonathan Danson guilty of high treason.\" \"STOKES:\" \"This wasn't part of the presentation.\" \"And the penalty is...\" \"Please!\" \"No!\" \"(sobbing):\" \"I'm sorry!\" \"I won't ever do it again!\" \"Don't kill me, please!\" \"I got to start watching this show.\" \"MAN:\" \"Sic Semper Tradi torae.\" \"Death to traitors.\" \"(knocking) Yeah?\" \"Uh, Catherine, um, hypothetically, if I knew of someone in the lab having a relationship...\" \"What kind of a relationship?\" \"Um... personal.\" \"Affectionate.\" \"Romantic?\" \"Okay.\" \"Um, hypothetically, if I knew of someone in the lab having a romantic relationship would I be obligated to report them?\" \"Yes.\" \"To Ecklie.\" \"And, hypothetically, would they suffer consequences?\" \"Are they hypothetically on the same shift?\" \"Yes.\" \"Supervisor-subordinate?\" \"No.\" \"Then one of them will have to change shifts.\" \"But other than that, they should be fine.\" \"Just tell them to report it to Ecklie and to go for it.\" \"Life's too short, right?\" \"(mouthing)\" \"SANDERS:\" \"So what's a college professor doing taping the debut of Astro Quest:\" \"Redux at a science fiction convention?\" \"I was there with my crew.\" \"I'm making a documentary on the gestalt constructs of sci-fi mytho-cultures.\" \"Really?\" \"Have a seat.\" \"Thank you.\" \"I wanted to talk to you about your video.\" \"The crowd didn't seem to like Danson's new take on their old mythology.\" \"Danson was a provocateur.\" \"I actually loved his boldness.\" \"But he was playing with fire.\" \"You believe one of these people killed him?\" \"Would you believe it?\" \"(crowd clamoring)\" \"To its fans,\" \"Astro Quest is more than just a television show.\" \"It's a religion.\" \"When he screened his Redux, that was the sci-fi equivalent of Martin Luther nailing his \"95 Theses\"\" \"to the door of the Castle Church in Wittenberg.\" \"That's keeping it in perspective.\" \"People kill each other all the time over belief systems, Mr. Sanders.\" \"Or perhaps you're not familiar with the Middle East.\" \"ROBBINS:\" \"C.O.D. was cerebral hemorrhage due to blunt-force trauma.\" \"Sharp blow to the nasal bone snapped the nasofrontal suture, driving it into the frontal sinus, where a secondary fracture penetrated the frontal lobe.\" \"Instant unconsciousness.\" \"He was dead within minutes.\" \"Any idea what hit him?\" \"Something angular, silver-colored.\" \"We haven't found the murder weapon yet.\" \"Uh, David, would you finish stitching him up, please?\" \"PHILLIPS:\" \"I'm not a seamstress.\" \"I'm a coroner's investigator, damn it.\" \"(sighs)\" \"He's been doing that all day.\" \"He's riffing Corpsman Scully's one-liners from Astro Quest.\" \"Didn't watch it much.\" \"PHILLIPS:\" \"Because you're not a couch potato.\" \"You're a medical examiner, damn it.\" \"Well, he was obviously in some kind of struggle.\" \"What do you make of this contusion here?\" \"ROBBINS:\" \"It's on a pressure point.\" \"Maybe someone attempted a sleeper hold.\" \"You mean like a Sethlan submission claw?\" \"That's real?\" \"ROBBINS:\" \"Well, you tell me.\" \"(grunting)\" \"Aah!\" \"Okay!\" \"Ow!\" \"Ow!\" \"Ow!\" \"(grunts)\" \"There was something odd in the stomach contents.\" \"Take a whiff.\" \"Alcohol.\" \"Curaçao, maybe.\" \"What are these, um, vermiform chunks of meat?\" \"Those are Vellikon skullworms, which would of course explain the Tijillian ale.\" \"It's Astro Quest food.\" \"Some of the bars and restaurants around the convention do that sort of stuff for the conventioneers.\" \"That hurt.\" \"Good.\" \"STOKES:\" \"His name is Jonathan Danson.\" \"You recognize him?\" \"Yeah.\" \"Yeah, he was in here that night.\" \"And he wasn't a happy camper.\" \"He'd been alone at the bar knocking back drinks when this Astro Quest girl comes up.\" \"Yeah, another Vapor, please.\" \"He started jocking her pretty hard.\" \"No, thank you.\" \"No?\" \"Could you please let go of me now?\" \"Please.\" \"Her friends didn't like that.\" \"Sir, you just need to let go of my commander.\" \"Everything will be okay.\" \"Sir, please.\" \"WOMAN:\" \"Let go!\" \"Just let go!\" \"Hey, stop that!\" \"You have no respect!\" \"(shouting)\" \"Get him!\" \"First off, we abhor violence.\" \"That's the first thing wrong with your entire show!\" \"Yeah, now-- see how it feels?\" \"I'm not down with violence.\" \"So I put an end to it.\" \"Any of those people in these photos?\" \"Yeah, these three right here.\" \"You didn't happen to get any names, did you?\" \"No.\" \"Sorry.\" \"After the fight they all split.\" \"Well, there's nothing worse than a bunch of drunk conventioneers.\" \"Must be hard enough to sling drinks without making you play dress-up.\" \"How do you like this makeup?\" \"Got it on my second tour of Afghanistan.\" \"These Astro Questors, they believe in a future where human beings, they transcend their differences.\" \"I wouldn't mind living in a world like that.\" \"Yeah, me either.\" \"(whirring)\" \"You better be careful.\" \"That thing gave me a nasty little shock.\" \"Well, of course it did.\" \"This is the...\" \"Compliance yoke from \"The Slavers of Sirenodon.\"\" \"It's a classic.\" \"I know, right?\" \"So, the commander and his crew are basically forced into hard labor, right?\" \"By the planet's... disembodied rulers.\" \"Disembodied, yeah.\" \"And they make everybody wear one of these things around their necks.\" \"Yeah, and if they don't follow orders, then they get zapped with this paralyzing pain.\" \"Hey!\" \"Hodges!\" \"You don't have gloves on.\" \"It hasn't been processed.\" \"Sorry.\" \"Don't make me use this.\" \"(machine powering down)\" \"What, if anything else, did you do growing up?\" \"Sneer if you wish, but science fiction has been the inspiration for many great technological breakthroughs.\" \"I'm not knocking it.\" \"I love sci-fi.\" \"You know, especially that talking horse show.\" \"That was one of my favorites.\" \"Mr. Ed?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"That's not science fiction.\" \"Sure, it is.\" \"It postulates an alternate universe in which horses evolve a larynx.\" \"No.\" \"See, that's fantasy.\" \"No, fantasy is anything that travels faster than the speed of light, Hodges.\" \"Which is why if Albert Einstein were alive today, he'd slap your face.\" \"(whirring)\" \"HODGES:\" \"I wasn't born to be a slave.\" \"(dramatic music plays)\" \"Is this what we're supposed to do for the rest of our lives?\" \"Yes.\" \"The supervisors assign us the tasks we are to perform.\" \"Yours is to collect carbonite rocks.\" \"Mine is to ensure that you collect carbonite rocks.\" \"I'm sick of picking up rocks!\" \"Rest if you wish.\" \"What I wish... is to be free.\" \"On my planet, we choose where we go, what to do, who to love.\" \"What is... love?\" \"On my planet, love is the single most important thing that can happen between sentient beings.\" \"Oh, you mean mating.\" \"When the time comes to increase the staff, my supervisor will approve a mate for me.\" \"Wouldn't you like to choose your own mate?\" \"Wouldn't you like that?\" \"Such talk is not permitted in the workplace.\" \"Wouldn't you like... just once... to choose for yourself?\" \"(electronic tone warbling, buzzing)\" \"(groaning)\" \"No!\" \"No!\" \"Catherine said it would be all right.\" \"That Ecklie wouldn't have any problem with it.\" \"WEBSTER:\" \"Hey, Hodges.\" \"No!\" \"Hodges!\" \"Yes?\" \"I got work hits off both sets of those prints from that DVD, and they are locals.\" \"Well, sort of.\" \"They're from Pahrump.\" \"(knocking)\" \"BRASS:\" \"How do you do, ma'am?\" \"I'm Detective Jim Brass, Las Vegas Police.\" \"We're looking for Lionel Rose and Steuben Lorenz.\" \"They're upstairs.\" \"Where else?\" \"ELECTRONIC VOICE:\" \"Identification.\" \"(beep, whirr)\" \"Mom, not now.\" \"I told you we're debriefing.\" \"Red alert.\" \"Yeah, we made it.\" \"It was a joke.\" \"Of course, humor is subjective.\" \"So, when Jonathan Danson found you sabotaging his life's work, did he subjectively kick your ass?\" \"DANSON:\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"What the hell are you guys doing here?\" \"What... (yelps) Don't touch that!\" \"No, no, that's not true.\" \"(sighs)\" \"He kicked our asses before, at the bar.\" \"You see, I adopted a Gandhi-esque strategy of passive resistance to force the aggressor to recognize the immorality of his actions, while Lionel attempted to avoid confrontation like an inferior male baboon who presents his rump for the dominant male to mount.\" \"Unfortunately...\" \"Danson proved ignorant of baboon body language.\" \"We-we didn't even go to the convention hall that night.\" \"We sent her:\" \"Risa.\" \"Risa Parvess.\" \"P-A-R-V-E-S-S.\" \"Uh, I didn't think it was a good idea.\" \"I mean, she's always been really unstable.\" \"STEUBEN:\" \"Did you deliver the payload?\" \"Yeah, I guess, but there were... complications.\" \"Complications, like what?\" \"Did someone see you?\" \"If you did anything to compromise the safety of this crew...\" \"There is no crew!\" \"This isn't a spaceship!\" \"I'm done playing your stupid games.\" \"Where do we find her?\" \"STEUBEN:\" \"I have no idea.\" \"She's always been quite unstable.\" \"(snickering)\" \"SIMMS:\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"I just got the results back from the command chair, and it's the victim, plus an unknown female, so we're closing in.\" \"Great.\" \"Hey, also, I was thinking that maybe after shift, it would be kind of fun to have a little Astro Quest mini-marathon.\" \"Ooh.\" \"Like maybe \"Yesterday's Tomorrow,\"\" \"parts 1, 2, and 3?\" \"You mean the time travel trilogy from season 4?\" \"Oh, yes.\" \"It's great.\" \"Yeah, count me in.\" \"Good.\" \"Yeah.\" \"Hey, uh, I'll even spring for pizza, if it's not too much of a crowd.\" \"Well, two is not much of a crowd, really, so...\" \"You mean just you and me?\" \"Yeah.\" \"You, me, the Blu-Ray DVD box set and a brand-new plasma TV.\" \"Over at your place?\" \"Yeah.\" \"That's where I keep my TV.\" \"Okay, sounds good.\" \"Yeah, it will be.\" \"Have you ever actually seen one?\" \"I mean, have you ever actually seen one... in the flesh?\" \"A Tijillian concubine.\" \"JOHNSON:\" \"Feral... carnal... voracious.\" \"JOHNSON:\" \"I'd say she's worth a change in shift.\" \"Wouldn't you?\" \"(whispering):\" \"You're on fire.\" \"Hodges, you're on fire.\" \"(fire crackling)\" \"What happened?\" \"I was checking the unknown's solubility in acetone, when I guess it caught on fire.\" \"My mind wandered.\" \"That's been happening a lot lately, Hodges.\" \"What's going on with you?\" \"There's nothing going on.\" \"This is a crime lab, not some Tijillian casbah.\" \"Excuse me?\" \"You, me, a DVD...\" \"I don't think it's going to help us catch a killer.\" \"Are you actually trying to blame all this on me?\" \"Not in so many words.\" \"Okay, you know what?\" \"I asked you to come over and watch a DVD-- that's it-- so if you're having some fantasies about me dressed up in a tinfoil bikini, dancing around in a casbah on a strange alien planet, then... good.\" \"Good?\" \"Yes, good, 'cause it means you're not as oblivious as everyone around here seems to think you are.\" \"But the fact is, if you can't handle the way... if you can't handle the way that those fantasies makes you feel, don't turn all that around and blame me when you screw up.\" \"Don't worry about it.\" \"It's not gonna happen again.\" \"Well, that's not the only thing that's not gonna happen.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"Yeah, she, uh, wandered into the bar a couple hours ago.\" \"Totally strung out.\" \"Okay.\" \"Put a little caffeine in her, a little conversation, and she was willing to come in and do the right thing.\" \"Okay... thanks.\" \"No problem.\" \"Hey, you know, um... they were giving these away at the convention.\" \"You should check it out.\" \"You might like it.\" \"Thanks.\" \"Miss Parvess?\" \"My name is Nick Stokes.\" \"I'm with the crime lab.\" \"I really appreciate you... coming down here to talk with me.\" \"Okay, I'm going to make this real easy for you.\" \"I know that Jonathan Danson harassed you in the bar.\" \"And I know you were in the booth that night planting your pals' DVD.\" \"I also found evidence of sexual activity on the command chair.\" \"Now, listen... if he assaulted you in any way and you fought back, that's self-defense.\" \"You know that, right?\" \"It wasn't self-defense.\" \"I liked his show.\" \"I think he must have been able to sense that when he saw me at the bar.\" \"I used to be just like you.\" \"Tormented by impulses I thought were dirty.\" \"Desires that have no place in a squeaky-clean universe.\" \"Let go of me.\" \"Let go of yourself.\" \"Stop trying to be something you're not, and the guilt that's eating you alive will fall away.\" \"Let me set you free.\" \"(collar buzzing)\" \"RISA:\" \"He took me... to an incredible place.\" \"No preconceptions or judgments.\" \"Just... pure impulse and... raw instincts.\" \"He showed me who I really was.\" \"He even gave me his cell phone number.\" \"He said he was going to take me to Cabo.\" \"WILLOWS:\" \"Well, I'd say that confirms at least part of her story.\" \"Where did you get this?\" \"Found it on the vic's laptop.\" \"He has quite a collection.\" \"And that's Melinda Carver, his producer.\" \"It's about seven hours before Risa, just before the VIP premiere of his show.\" \"It's good to be the commander.\" \"So, what's the point?\" \"The point is that you didn't tell me that you were banging the dead guy.\" \"That had nothing to do with this.\" \"And you didn't tell me you emptied out your 401(k) and gave all the money to Danson.\" \"We checked his bank records.\" \"He needed it to complete the project.\" \"Right.\" \"He's been completing a lot of projects lately.\" \"And according to the GPS tags on those photographs, he's been working his mojo at most major sci-fi conventions in America.\" \"He's a busy guy.\" \"I knew about the other women, because Jon told me about them.\" \"We had an, uh, an open relationship.\" \"Look...\" \"Jon was an extremely... complicated human being.\" \"(sighs) He was trying to expose the hypocrisy of a sick society.\" \"He was a real artist, and that's all that mattered to me, not who he was poking in that chair.\" \"That's a nice speech.\" \"I'm done talking to you.\" \"And that's a nice purse.\" \"I'm gonna have to hang on to that.\" \"Check it for blood.\" \"Be my guest.\" \"ADAMS:\" \"The weird thing about these photos is the camera angle and the background never change.\" \"Which means there must be a hidden camera on the set somewhere?\" \"May I?\" \"Yeah.\" \"Every shot, the victim's hand is on that button.\" \"It must be some kind of trigger.\" \"Mm-hmm.\" \"You didn't notice a camera?\" \"No, I didn't, but, I mean, they make them pretty small these days.\" \"Some of them even have built-in memory.\" \"In other words, if we find it, we may have a photo of our killer.\" \"The background in the photo is this point here.\" \"The beam needs to line up with the left arm of the chair.\" \"Bring it up a bit.\" \"A little bit more.\" \"Perfect.\" \"The camera should be somewhere along this beam.\" \"I don't see any camera here.\" \"Maybe Danson had a voyeur buddy take the sex pics.\" \"Mm.\" \"From the same exact angle every time?\" \"Wendy?\" \"I think I've got it.\" \"Got what?\" \"The metallic trace from the victim's wound.\" \"Give me a second.\" \"Does this remind you of anything?\" \"Yes.\" \"Right?\" \"Yes.\" \"(keypad beeping)\" \"(phone rings)\" \"Langston.\" \"HODGES:\" \"It's Hodges and Wendy.\" \"What do you got?\" \"Yeah, uh, we know what killed Danson.\" \"It's in the helm.\" \"Okay, I'm going to put you on speaker.\" \"Now, it's, it's in the what?\" \"I-It's the console that's directly opposite the command chair.\" \"There's a retractable viewer inside.\" \"HODGES:\" \"It's from the show.\" \"Looks like some kind of piston system.\" \"Yeah, th-there should be a control for it someplace.\" \"It's called a targeting scanner.\" \"I think we have it.\" \"We also have a digital sex camera.\" \"And blood, 90-degree angle.\" \"Silver metal paint and a bloody fingerprint.\" \"Nice work, people.\" \"See you back at the lab.\" \"(closes phone)\" \"(chuckles)\" \"Nice work, Hodges.\" \"You, too, Simms.\" \"Is she mad at you again?\" \"Why don't you two just get it over with?\" \"You've been dancing around it for years.\" \"Just tell her how you feel.\" \"Tell her what, Mr. Andrews?\" \"That I'd never be able to give myself to her fully?\" \"Because I've made a commitment... to this lab.\" \"The pursuit of justice.\" \"Do you think it's easy?\" \"In the dead of night, I can't help but wonder what it'd be like to savor the pleasures of ordinary men.\" \"Moonlit dinners.\" \"Murmured endearments.\" \"The caress of a woman's soft skin.\" \"Long, languid walks on the beach.\" \"But you hate the beach.\" \"It's understandable,\" \"I guess, considering your complexion.\" \"What?\" \"BRASS:\" \"It's good that you're politically active because if you weren't, you wouldn't have been arrested at that sit-in at Global Media six years ago.\" \"Caught in the web of the combine.\" \"Hm.\" \"That's a reference to One Fl...\" \"Yeah, One Flew Over the Cuckoo's Nest.\" \"I know.\" \"And I also know that you didn't mean to kill Jonathan Danson.\" \"I know that.\" \"It happened.\" \"But this is your one chance to get out in front of it, so tell me what happened.\" \"Just tell me the truth, and I promise I'll do everything I can to help you.\" \"I will.\" \"Jonathan Danson took my media semiotics course.\" \"He was a good student.\" \"Mm-hmm.\" \"I heard about his project and thought it would be perfect material for my documentary.\" \"Ah.\" \"But then I saw Redux.\" \"I'm gonna do her!\" \"I swear I'm gonna do her!\" \"I gave a lecture once, deconstructing Astro Quest as an example.\" \"(gunshot)\" \"(body thuds)\" \"Jonathan had integrated all of my conceits into his fictional construct.\" \"He stole your idea.\" \"He didn't ask for permission.\" \"He...\" \"He didn't even acknowledge me in the credits.\" \"You want credit?\" \"Now, why would I give you that?\" \"Because they're my ideas.\" \"Whatever happened to \"Nobody can own an idea\"?\" \"Let me tell you something.\" \"Ideas are a dime a dozen.\" \"If you want to make them into art, it takes drive, vision, creativity.\" \"Hey, I have created...\" \"What?\" \"Hyperintellectual diarrhea?\" \"Go back to writing theory papers for the six other people in your department who read them.\" \"I've got a TV show to make.\" \"You!\" \"You!\" \"Let me go!\" \"Not till you cool down.\" \"Are you gonna be cool?\" \"(quietly):\" \"Yes.\" \"20 years devoted to media theory.\" \"Talk about a wasted life.\" \"(screams) (grunts)\" \"(gasping)\" \"You see the irony, don't you?\" \"Jon attempted to deconstruct Astro Quest's iconography, and he was killed by one of the signifiers he sought to subvert.\" \"Derrida, Derrida would have called that...\" \"An epistemological dichotomy?\" \"I just call it second-degree murder.\" \"Anybody up for a little Astro Quest?\" \"Oh, no, not tonight.\" \"Thanks, though.\" \"All right.\" \"Break room in five.\" \"Let's go.\" \"Uh, no, thanks.\" \"Enjoy.\" \"STOKES:\" \"\"A Dollop of Apocalypse.\"\" \"LANGSTON:\" \"Oh, that's the one where they find this planet where, um, amphibians are the dominant species, and they worship Peyton Place as a sacred text.\" \"It's classic.\" \"ADAMS:\" \"W-Wait, the amphibians can read and they choose that?\" \"LANGSTON:\" \"There's a reason for it.\" \"You'll see.\" \"(typing)\" \"HODGES:\" \"Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.\" \"SIMMS:\" \"I don't speak Vellikon.\" \"What'd you say?\" \"Anytime you're ready, Ecklie.\" \"You will leave me... now?\" \"The lab needs me.\" \"You have needs of your own, as do I.\" \"Maybe, someday, our needs will coincide.\" \"I hope so.\" \"Till then... (electronic whirring)\" \"Someday.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Crash\"...\" \"I am just here to take back my company.\" \"Well, that's very funny, since you no longer hold the majority stake in CMG.\" \"Actually, I just purchased 51% of the shares of the common stock.\" \"Yeah, I read that waiver you gave me.\" \"It releases me from my contract with Ben... but on page 14 it also says Ben relinquishes 2% of his voter stock to you.\" \"You really think I'd do that to Ben?\" \"I wish I could help you, but you're under contract with Ben.\" \"Contracts originated because people were afraid of getting fucked.\" \"But I've seen a lot of people get fucked with contracts and I fucked those people myself, real hard.\" \"You're still seeing her, aren't you?\" \"Amy's not like me.\" \"She's a good woman.\" \"Yeah.\" \"You should keep her.\" \"I need a break, Kenny.\" \"This wasn't a random shooting.\" \"Right in front of his girlfriends' apartment?\" \"I should've shot her.\" \"I can use the wife to leverage his statement.\" \"Conspiracy, extortion, maybe a double homicide.\" \"You come here to confess?\" \" I'm here to tell the truth.\" \"I made Park believe that I killed Rock and Chen to gain his trust.\" \"What about Eddie?\" \" The ambulance guy?\" \"I can't trust him.\" \"I need your help.\" \"You picked a fight with the wrong dog, Eddie.\" \"I can provide you protection.\" \"For you and your family.\" \" How?\" \"I have a friend in ICE who will put them somewhere safe.\" \"They want Park for human trafficking and are willing to flip the bill.\" \"I'm not a rat.\" \"You take care of Eddie Choi and we are done.\" \"Get back in the truck.\" \"Season 01 Episode 12 \"Ring Dings\"\" \"Have one with me.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"You remember the first time we all went out?\" \"You were 16... 15.\" \"I remember you wouldn't order your food... until I figured out what I wanted first, huh.\" \"Just like a good dong-seng (younger person).\" \"But the best part of the night was when the food arrived.\" \"I wouldn't touch my meal, just to see how long you'd go without touching yours.\" \"You didn't touch it once, all night.\" \"You were my Hyung.\" \"What was I supposed to do?\" \"I wasn't your Hyung.\" \"(older person you respect and love)\" \"A real Hyung would've made sure you went to college.\" \"Got into medical school...\" \"Obtain that white picket fence and 2,5 kids.\" \"I can't help you, Eddie.\" \"Don't let Park shame us like this.\" \"I don't like the way this thing went down.\" \"Captain?\" \"Park offered you money to kill whoever killed the Korean shop owner...\" \"Chi  Ka Kiang.\" \"And he wasn't just a shop owner, he was one of Parks' soldiers.\" \"And you let him believe you would do the job?\" \"I logged that in.\" \"If you look...\" \" And then...\" \"The very same two gangbangers he hired you to kill...\" \"He believed he hired me.\" \" Let me finish.\" \"The very same targets of the hit ended up with toe tags.\" \"I was surprised it took that long.\" \"Everyone in Korea town knew there was a bounty on them.\" \"If Park could nail up a 'Wanted' poster, he would have.\" \"So you let Park to believe you made good on the contract.\" \"I mean, if I got him on tape paying me off it would seal the case.\" \"You should've nailed him when he tried to hire you.\" \"Come on, Captain.\" \"He said, she said...\" \"I needed more.\" \"Maybe, but you still should not have proceeded on your own.\" \"I don't wanna piss in the well and I'm not sure of anything... but...\" \"I'm waiting...\" \"I'm not sure Park doesn't have some of our guys on his payroll.\" \"Bullshit.\" \"I'm just saying, Cap.\" \"He knew way too much of what I was doing.\" \"I mean, why do you think someone tried to kill me?\" \"Who else knew you were setting him up?\" \"Who else knew you were setting Park up?\" \"!\" \"You don't think this could've been the result of pillow talk, do you?\" \"You're out of the line, Captain.\" \"I'm not saying Arcell would intentionally do anything to harm you.\" \"But, you talk to her about your case, she talks to Battaglia, he talks to his wife...\" \"His wife talks to...\" \"You see how this can happen...\" \"No.\" \"And that's been over with for a while now.\" \"You know who shot you, don't you?\" \"You recognized him, didn't you?\" \" It doesn't matter, Cap.\" \"All roads lead to Park?\" \" That's not what I asked you!\" \"I think you know who shot you.\" \"And he's not gonna get a chance of due process.\" \"Your Wild West approach to the job... that was old hat when I was a rookie.\" \"You think I'm a bad cop?\" \" No.\" \"I mean the only thing modern about your fucking police work is your cell phone.\" \"Look...\" \"Forget I got bars for a second.\" \"Just cop to cop.\" \"I would think about doing the same thing, if I was the one who got shot.\" \"I don't know what you mean.\" \" I think you do.\" \"And you know what?\" \"I would hope my Captain would talk me down.\" \"I don't wanna see you blow your career.\" \"Look, Axel.\" \"If you're worried about any false statements you made...\" \"It won't be held against you.\" \"We'll chalk it up to stress.\" \"You have my word.\" \"If you have a line on who shot you, let's handle it like cops, not gangsters.\" \"Unless off course, you think I'm in Parks' pocket too.\" \"No.\" \"The guy who shot me is an ambulance driver named Eddie Choi.\" \"He runs with K-Town killers.\" \"The kid who brought the 12 year old rape victim in to us?\" \"He made a statement against Park.\" \" Yes, he did.\" \"Bring him in.\" \"Look, I don't want you flying solo.\" \"I'm putting someone with you.\" \"He'll get his due process, don't worry.\" \"I get paid to worry.\" \"I'm putting someone with you.\" \"Cap...\" \" I'm sorry, do you think I was asking your permission?\" \"I'm telling you it's a game change...\" \" These projections are through the roof.\" \"When this finally explodes, it's gonna change the entire business model.\" \"Ben Cendars may have just saved the music industry.\" \"And you're gonna get all the credit.\" \"I don't want the fucking credit.\" \"And what is this?\" \"That's something else I found...\" \"Apparently, before your father returned to CMG, he put his stock into a trust for his driver Anthony.\" \"Well, how could this happen?\" \"I thought he had controlling interest?\" \"He lied...\" \"I didn't see it because I just hit the books.\" \"What's wrong?\" \" I just stole the shirt off a man who wasn't wearing one.\" \"When are they going to finish this mess?\" \"Captain says we're riding together.\" \"That's the dumbest fucking idea I ever heard.\" \" Agreed, the last thing you need.\" \"You know, don't count on me for backup out there.\" \"Wow, I smell rock.\" \"Pupils dilated.\" \"You hitting the pipe today, detective?\" \" Nah, it's a bit early for me, you know?\" \"Put your dicks away and pick up your suspect.\" \"Now!\" \"Nice.\" \" Shit!\" \"Ooh, very nice.\" \"I asked you to get my father to sign over his stock.\" \"I did.\" \" Turns out he doesn't have any.\" \"Not anymore.\" \"He signed it all over to you, weeks ago.\" \"What are you talking about?\" \"Somehow you have controlling interest of CMG.\" \"This is your company.\" \"Then I suggest you get the fuck out of my bathroom.\" \"So that either makes you stupid, or playing at being stupid...\" \"And you better hope it's the former, because a stupid man can be forgiven.\" \"What the hell are you talking about?\" \"For my father to be this far ahead of me, he would've had to have known you would betray him.\" \"Trust me, my father doesn't suffer traitors lightly...\" \"Jules?\" \"Do you ever think that maybe your father wanted me to have that stock?\" \"Do you?\" \"Everything okay?\" \"Yeah, great.\" \"You were in the men's room?\" \"No.\" \" No?\" \"I just saw you come out of the men's room with Anthony right behind you.\" \"What's that?\" \"Ben, I wasn't in the men's room and I haven't seen Anthony all day.\" \"You're giving me the ***** treatment.\" \"I saw you.\" \"Huh, what's going on?\" \"Nothing.\" \" Nothing, huh?\" \"Oh, I see...\" \"The summer of '42.\" \"***** sympathy, huh?\" \" I have no idea what you're talking about.\" \"Not that I ever do.\" \"Well, Anthony is a good-looking young man.\" \"And you know I'm not a racist.\" \"Hey, who am I to throw a stone?\" \"I've always had a taste for the exotic.\" \"You're disgusting.\" \"You know that?\" \"I am an open-minded man, but it does not stop me from being your father.\" \"And my fatherly advice to you is \"Never shit where you eat.\"!\" \"If I wanna to hump an Amish **** while blowing a homeless man...\" \"That would not be any of your goddamn business.\" \"I hope you treat your women better than you treat your car.\" \"See, there's a tell right there...\" \"Definite give-away.\" \"You are a West-Coast guy.\" \" Oh yeah?\" \"How's that lieutenant Colombo?\" \"Well, East-Coast guys like myself, a car is just a means of transportation.\" \"A hunk of metal on wheels, like a blender, or a...\" \"Spit it out...\" \"Alright.\" \"A fucking toaster.\" \"You know, if you ask me for my keys, I toss them.\" \"Sure, do what you want, just top off the tank.\" \"West-Coast guy, if you ask him to use his car...\" \"It's like you ask him if it's okay to fuck his dog.\" \"Yeah, well, I think you're too late here to clean your fucking toaster.\" \"There...\" \"Yeah, that's Eddie's place.\" \"What's the game plan?\" \"There isn't one.\" \"There's an old football saying \"Huddles are for plans, not fans\".\" \"What the fuck does that mean?\" \" It means...\" \"Means...\" \"I don't know.\" \"I had an old coach who used to say that, whenever we were standing around bullshitting and not paying attention.\" \"\"Hey, huddles are for plans, not fans!\"\" \"It doesn't even make any sense.\" \" I know, maybe I'm leaving something out, huh?\" \"So how'd you make detective?\" \"Now you sound like my old man.\" \"Oh, you had one of those too, huh?\" \"My old man couldn't believe I made it out of grade school.\" \"Yeah, real supportive types back then.\" \"Too bad, another life, we might've been friends.\" \"In another life, I could be fucking Halle Berry, but guess what...\" \"So, what's the plan?\" \"We wait.\" \"Ah, you heard that?\" \"I didn't hear you come in last night.\" \"One of the guys just kept paying me to stay.\" \" Oh, is that right?\" \"I made a lot of money.\" \"How did the rest of the night go?\" \"A lot of work.\" \"You know, I get breaks at the club, but that party was non-stop.\" \"Every guy wanted a lap-dance, constantly grabbing my ass.\" \"Taking pictures...\" \"Talking about nothing.\" \"Today I just wanna relax.\" \"Where are you going?\" \"I gotta stop by the Union...\" \"I'm gonna take care of things while you sit here and relax.\" \"Today?\" \" Uhuh.\" \"It's my day off.\" \"So go tomorrow.\" \"No can't do.\" \"I've got a meeting with my attorney down there.\" \"He wants to talk about my suspension.\" \"Then you're coming back here.\" \"No.\" \"Look, I promised Beeb I'd meet her and some of the boys for a quick brewski after the shift, you know.\" \"Look, if I'm not back...\" \"Then I'll still be out.\" \"Don't wait up.\" \"Have a good day.\" \"I'm gonna grab some gum, you want anything?\" \"Water, soda?\" \"Axel, you son of a bitch!\" \"Guess you're gonna have to do us both.\" \"That's just what I was thinking.\" \"You have the right to remain silent.\" \"Anything you say can and will be used against you in a court of law.\" \"How much?\" \"I want my lawyer.\" \"What was that?\" \"I couldn't understand you, with your accent?\" \"What accent?\" \"Where the fuck are you from?\" \"Me?\" \"I'm from a little town just outside of \"Go fuck your mother\".\" \"You ever heard of it?\" \"I'm sorry.\" \"I bet you can't find that on a map, though.\" \"I want my lawyer.\" \"Maybe we should...\" \" You're fucked.\" \"You know that, huh?\" \"If Johny Cochran came back to life, he couldn't help you.\" \"How much did Park pay you to try to kill me?\" \" You're out of your mind.\" \"Park was trying to kill me.\" \"Well, that is some soap opera shit you're in.\" \"Park paid you to kill him and now he's trying to kill you too?\" \"Is this a fucking joke to you?\" \"You tried to kill me because you knew I was gonna take you down for killing Rock and Chen.\" \"You motherless motherfucker.\" \"You killed them.\" \" Sit down.\" \"Me?\" \" Yeah!\" \"Sure Eddie.\" \"And you know what, if you look real close, that's me with an umbrella on the Zapruder film.\" \"Look, I swear, he killed Rock and Chen.\" \"Why should anybody believe you?\" \" Because I was there!\" \"Humor this slope-headed gangbanging piece of shit.\" \"He would sell his own mother to get out of the jail.\" \"You know what?\" \"Let him call his fucking lawyer.\" \"Get him the fuck out of here.\" \"You know I didn't do it.\" \"Prove it.\" \"I've got all the proof I need right here on my shoulder.\" \"Is that it?\" \"A fucking flesh wound?\" \"You're gonna have to do better than that, Eddie.\" \"Get the fuck out of here.\" \"I've heard enough of your bullshit.\" \"Let's go.\" \"Take off your shirt.\" \"What?\" \" Sure, come on.\" \"Let's see the flesh wound.\" \"My cuffs.\" \" Oh, shit.\" \"Which one is it?\" \" Left.\" \"Left shoulder.\" \"There it is.\" \"Do you see that?\" \"Little *****.\" \"They're burns.\" \"Discharge burns.\" \"Who shot you?\" \" Have you been listening?\" \"He did.\" \" Why?\" \"I was there when he killed my friends.\" \"I'm the only witness.\" \" Why should I believe you?\" \"Officer Arcell.\" \"She knew.\" \"Come back in later.\" \"Eddie!\" \" She knows.\" \"Arcell, come on, what about it?\" \" She knows the whole story.\" \"I told her where Mr. Parks was.\" \"She knows.\" \"Park was the one that hired Finet.\" \"I wasn't trying to **** Detective by telling her.\" \"I was willing to accept what would happen.\" \"But I couldn't let Park ****.\" \"He'd go after my family.\" \"And Officer Arcell, she knew all about this?\" \" Yes.\" \"Don't fucking move.\" \"Look, don't get me wrong, alright...\" \"I ain't saying I'm perfect.\" \"Not by any stretch, but...\" \"Well, like Popeye said \"I am what I am\".\" \"So...\" \"You relate to Popeye.\" \"Who are you fighting?\" \"Let's just talk about how I can get back into my house.\" \"Can we do that?\" \"What you mean, is let's talk about how we can get you back into your family.\" \"Don't play these stupid word games with me, doc.\" \"You know exactly what I'm saying.\" \"And Amy?\" \"What about her?\" \"How do you think she's feeling?\" \"I don't know...\" \"Look, if you're really only here to show your wife an appointment card as proof you came in, maybe you're not ready for this.\" \"Half the job is showing them, right?\" \"Right?\" \"See, this is good.\" \"And what about this other woman?\" \"What about her?\" \"I mean, do you want me to name her and shit?\" \"No, make up a name if you like.\" \"You'd do that?\" \"Alright.\" \"Let's see, how about, uh?\" \"How about we call her Agnes?\" \"He was lying to me.\" \"I could feel it.\" \"He's probably going back to his wife.\" \"He's sucking her off right now.\" \"This guy thinks he can just walk away from me?\" \"But guess what?\" \"I'm not gonna fucking let him.\" \"Do the lips.\" \"I'm fucking not letting him go.\" \"I've got you something.\" \"What is it?\" \"A scorpion?\" \"It's next month's number one hit.\" \"Oh, dad, you made me a mix tape.\" \"Even better.\" \"It's the master from Panic's recording session with Jim Jones.\" \"You really want me to release this?\" \"I mean, it's raw.\" \"But I tell you, this kid's got some talent.\" \"You want me to put the entire CMG machine behind your limo driver?\" \"Hey, I just gave you my big new idea.\" \"He's gonna make you and CMG a pile of money.\" \"You could give me this.\" \"You could give Panic a real shot.\" \"This kid's got something special.\" \"Yeah, real special.\" \"So special, he tricked you into signing this.\" \"He stabbed you in the back.\" \"Yeah, I told you.\" \"He's a hustler.\" \"He's got talent.\" \"You almost sound like a proud papa.\" \" That's my boy.\" \"Maybe I'm not as bad as you like to make me out to be.\" \" No, you're right, dad.\" \"I had a great childhood.\" \"All those father-daughter dances, bedtime stories.\" \"Good times.\" \"You know what was really special, though?\" \"The summers in Santa Barbara.\" \"The beach house.\" \"Whose house was that?\" \" Julian's.\" \"Your business partner's.\" \" Right.\" \"Those were good times.\" \"Those were great parties.\" \"Yeah, first place I tried pot.\" \"Well, they could get pretty wild.\" \" I was 15 years old, hanging out with your friends and they passed me a joint.\" \"I got a little lightheaded, room started spinning.\" \"Oh yeah, he had that crazy shit, Julian.\" \"Love boat.\" \" Julian took me back to the bedroom so I could sleep it off.\" \"Oh, that's nice.\" \"That's what he said when I was sucking his cock.\" \"That's nice.\" \" What?\" \"Yeah dad, uncle Julian taught me how to suck cock.\" \"I sucked his cock that Saturday night and every Saturday night that summer.\" \"You had your coke fried head so far up that Cuban whore's ass you didn't even notice.\" \"Good times.\" \" Julian, my partner?\" \"He did that to you?\" \"Thanks for the gift, dad.\" \"Yo Ben, what's with the stock in my name?\" \"We're going.\" \"You alright?\" \"I better take you home.\" \" No, no.\" \"We have to go visit an old friend of mine.\" \"Julian Gold, my partner.\" \"Some things I have to settle.\" \"I didn't have time to straighten up, but there's **** soup on the stove and **** in the oven.\" \"Okay, I'll take care of it.\" \"You look good.\" \"Kenny has a math quiz tomorrow.\" \"I'll make sure he studies.\" \"And Mason has been playing with water colors for art class.\" \"Hey, relax, will you?\" \"The place will be spotless, I promise.\" \"Oh, they had a Pink berry after school.\" \"So no smoothies.\" \"Got it, you don't want them hopped up on sugar.\" \"They'll be in bed by 9:30 PM.\" \" Great.\" \"I should be home at 11:00 PM.\" \"11:00 PM, huh?\" \"Yes.\" \"And when I get back from dinner and the movies with the girls, you go home and I go to bed.\" \"Amy, I get it.\" \"Alright, just go.\" \"Have fun.\" \"Enjoy yourself and uh, we'll see when you get home.\" \"It'll be good for the boys.\" \"They miss you.\" \"At least you have a few hours with them.\" \"I miss them too.\" \"Look.\" \"Kenny.\" \"Just because you're a shitty husband, doesn't mean that you're a shitty father.\" \"And no matter what happens between us, I want you to stay involved with them.\" \"They still need a father.\" \"You be good to daddy, now.\" \"You sure she got the message?\" \" Dispatch says she was on her way.\" \"What's with the frantic call?\" \"What the fuck are you doing?\" \"I get so excited when I'm about to rip the badge off someone's chest, okay?\" \"What are you talking about?\" \"Okay, look.\" \"I'm ranking file from Jump Street.\" \"I'm third generation blue...\" \"But may God forgive me, I'm a pubic hair away from dropping a dime to Internal Affairs, okay!\" \"Get the fuck in there!\" \"You sat there and you watched him blow my case out of the water, didn't you?\" \"Didn't you?\" \"You withheld information!\" \"I'm gonna put that poor excuse for a cop in prison, where he belongs!\" \"Check that!\" \"Not a poor excuse for a cop, he's a coldblooded heartless assassin!\" \"An ego maniacal killer!\" \"Okay, Jesus Christ!\" \"Were you in on it with him, huh?\" \"Bebe?\" \"Is that what it is?\" \"Did you help him kill those two people?\" \" No.\" \"Well, how many more?\" \"Huh?\" \"I don't know.\" \" You knew I was onto him.\" \"But you didn't tell me about Eddie Choi.\" \"Why?\" \"Well, I didn't know if what Eddie Choi said was true.\" \" Bullshit!\" \"Come on, you knew what he told you was the truth.\" \"Because he showed you where Axel had shot him.\" \"How could you stand by that guy, who's so clearly fucking psychotic?\" \"And don't tell me you didn't know about any of this shit, because I know you do!\" \"You are his, uh.\" \"You are his...\" \" Whore?\" \"Come on, get yourself together.\" \"I'm gonna go talk to the Captain.\" \"Now, are you ready to be a cop?\" \"Do you wanna see my guy?\" \"He's the commander.\" \"He is?\" \" Yeah.\" \"Well, he looks like he's in charge.\" \"Very cool\" \"Hey, how's your mom?\" \"Does she ever talk about why I'm out of the house?\" \"She cries a lot.\" \"She does, huh?\" \"It's rude to answer the phone at the table.\" \"You got that?\" \"Remember that.\" \"Good manners.\" \"Good manners.\" \"I like that.\" \"Eat up, if you wanna play with your toys.\" \"Look, you got it all around your mouth.\" \"You've got like cheese around your mouth.\" \"Look at the state of you!\" \"Wipe it off, will ya?\" \"What's going on in there?\" \"Axel...\" \"Come on, what's wrong?\" \" I'm sorry.\" \"Sorry about what?\" \"Talk to me.\" \"Talk to me!\" \"Officer Arcell?\" \" Captain?\" \"What's going on?\" \"Why's my prisoner in there?\" \"Finet, don't go anywhere.\" \"What's going on?\" \"What are you doing?\" \"I gotta go out of town for a while.\" \"Where?\" \"I can't tell you.\" \"Business.\" \"Business?\" \"Business?\" \"With who?\" \"With who, Axel?\" \"What are you doing?\" \"Where's Nicky?\" \" He's at a sleepover.\" \"Tell him I'll call him.\" \"Tell him not to worry.\" \" Well, off course he's gonna worry.\" \"Axel, if you're in trouble, you should tell me.\" \"Don't shut me out.\" \"I can't go through this again.\" \" I can't talk right now, I gotta get out of here.\" \"When they come, tell them the truth.\" \"Don't lie.\" \"I came and I left.\" \"Alright?\" \"Is she going with you?\" \" Who?\" \"What are you talking about?\" \" That little slut.\" \"What are you doing here?\" \"What the fuck are you doing here?\" \"Put your hands on the table!\" \"Is she here?\" \"No.\" \"No she's not, but she can be back any minute.\" \"The kids asleep?\" \"Look, you have to leave.\" \"Where is he?\" \"Do you have any idea where he went?\" \"Business.\" \" Excuse me?\" \"I need to show you something.\" \" What are you doing?\" \"You gotta get out of here.\" \"You have to leave.\" \"I've been getting myself ready for you.\" \"Where's the bedroom?\" \"Keep an eye on her, okay?\" \"I want this whole house turned upside down.\" \"Any weapons, any photo's, anything with writing on it.\" \"I want it.\" \"Let's go!\" \"I can't.\" \"I can't do this.\" \"Are you fucking kidding me?\" \"This is not funny.\" \"My kids are next door alright, and she can be home any minute.\" \"You wanna fuck in my wife's bed?\" \"Are you crazy?\" \"Get out.\" \"Don't.\" \"Come on, you gotta get out of here, alright?\" \"You gotta get out of here.\" \"This is not what you think it is.\" \"In our fucking bedroom?\" \" No.\" \"Sweetheart, just...\" \" Oh God, the kids.\" \"They're asleep...\" \" Oh, get...\" \"Hear me out.\" \"She came in here, I followed her in and I said no.\" \"I swear to God.\" \"I didn't do anything, okay?\" \" Are you enjoying this?\" \"Get the fuck out of my house!\" \"Fuck!\" \"Are you happy?\" \"*Subs by Maiden*\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Psychoville.\" \"That's the end of silly old Mummy.\" \"I don't know how you lived with it for so long, George.\" \"This little bastard can go to the wheelie bin.\" \"Who are you?\" \"I'm your boyfriend.\" \"How long?\" \"Two years.\" \"Really?\" \"I'll be the only man in the world with a complete collection of first-generation Beanie toys.\" \"I'll tell you something about those two bitches.\" \"They're not to be trusted.\" \"Hello.\" \"Can I speak to the owner of Snappy the Crocodile, please?\" \"Speaking.\" \"My life could be in danger because someone thinks I'm you!\" \"Look!\" \"Just think.\" \"David and Maureen Sowerbutts.\" \"Mother and son serial killers.\" \"Yeah.\" \"Come on, Kerry.\" \"We finish in a few weeks then we'll all be on the dole till next Christmas.\" \"Maybe we coud, you know, have a bit of fun.\" \"I'm meeting Robert, actually.\" \"Oh.\" \"Have you lost your virginity?\" \"None of your business.\" \"If you have, can I play with the box it came in?\" \"ALL:\" \"Wehey!\" \"Hi!\" \"Smiler, Snoozey, Sniffley... oh, it's all coming back to me now.\" \"We heard that the bump had affected your memory.\" \"Well, it's funny cos I can remember all my lines and all my phone numbers and stuff.\" \"I just can't remember being engaged to Robert.\" \"Engaged?\" \"Yes, engaged.\" \"We were going to keep it private, but, well, it's nothing to be ashamed of, is it?\" \"No, we're just like a regular couple.\" \"Congratulations.\" \"Thanks.\" \"Come on, let's get you a drink.\" \"Help.\" \"Please, somebody help me.\" \"It's my baby.\" \"He's been in an accident.\" \"I think his head's come off.\" \"Get me 20 milligrams of Heptatrophin.\" \"He may have gone into anaphylactic shock.\" \"Can you put the baby down, please?\" \"We need to take a look.\" \"What can we do, Doctor?\" \"Doctor?\" \"I'll get you a needle and thread.\" \"What do you think you're doing?\" \"What did you do that for?\" \"Sorry.\" \"I couldn't help it.\" \"I've been wanting to do that ever since I set eyes on you.\" \"What are you talking about?\" \"Forget it, I know you'd never be interested in me.\" \"I didn't say that it's just that...\" \"it's, it's complicated.\" \"I could never leave her, you know.\" \"She'd be lost if we just went off together.\" \"You're obviously very close.\" \"But there are ways round that.\" \"Ways round what?\" \"Nothing.\" \"What you talking about?\" \"Why am I blushing?\" \"Everything's cool.\" \"Everything's cool.\" \"I was just saying, you wouldn't mind, would you, if me and Michael went on a date?\" \"Don't be ridiculous!\" \"He wouldn't be interested in you.\" \"Well, he is.\" \"In't you, Michael?\" \"Yeah, could be.\" \"He's just interested in what's between your legs, Kelly Su.\" \"I'm not!\" \"Yes, you are.\" \"All that filthy green stuff.\" \"You are talking about the money, ain't you?\" \"Look, if you think this is all about the money and I'm lying...\" \"Give me the money, Kelly Su.\" \"Don't be stupid.\" \"Don't be stupid.\" \"Gimme that...money.\" \"Thank you.\" \"There.\" \"It's not about the money.\" \"It's about me and Kelly Su.\" \"All right!\" \"I believe you.\" \"Stop the car!\" \"We need that money.\" \"If I get it, do you promise to give me and Kelly Su a chance?\" \"Yes.\" \"And you won't come between us?\" \"I'll do me best.\" \"All right, then.\" \"I won't be a minute.\" \"Wait.\" \"Wait a second.\" \"I'll get it.\" \"We wouldn't want lover boy here to do anything stupid now, would we?\" \"You two, wait here.\" \"I'll come with you if you like.\" \"Yeah, all right.\" \"BOTH:\" \"No-o-o-o-o-o-o-o!\" \"George?\" \"What do you mean, you can't find her?\" \"You can't miss her.\" \"She weighs 50 stone.\" \"Oh, for God's sake, George.\" \"Just find her and call me back.\" \"If they won't save Freddy, we will.\" \"And if we sprinkle on some magic dust, we reach inside and say our magic word...\" \"Do you all remember the magic word?\" \"Wipe my bum.\" \"No, not \"wipe my bum\".\" \"Iggy, piggy, smelly, belly, do some magic for Mr Jelly!\" \"Whoa, look at those!\" \"Beautiful flowers.\" \"Right then, let's put them down there.\" \"Now then, I'm going to do some escapology for you now.\" \"Do you know what that means?\" \"Wipe my bum.\" \"Wipe his bum, please.\" \"If you're not too busy talking.\" \"Wipe my bum.\" \"I'll wipe it with this in a minute.\" \"(Fucking 50 quid.\" \"Is it worth it?\" \")\" \"Eh, what are you doing?\" \"Don't eat them.\" \"I need them.\" \"Nurse, can you stop him?\" \"It's your own fault.\" \"We don't put nothing near Mr Clark.\" \"He eats everything.\" \"Right, I need a volunteer.\" \"Not someone on a drip.\" \"I don't want to get tangled up.\" \"Come on, love.\" \"You'll do.\" \"Oh, all right.\" \"But you'll have to have me back here by next Thursday.\" \"My daughter's coming from Sydney.\" \"Don't you worry about that.\" \"Right, have a look at these.\" \"Hello, hello, hello.\" \"One pair of ordinary handcuffs.\" \"Right, I want you to click the first one on my left hand there.\" \"Go on, click it on.\" \"That's it.\" \"PHONE RINGS\" \"Oh, might be Cbeebies.\" \"Hello?\" \"Sean, it's me.\" \"Mr Tumble?\" \"No, Mr Jolly.\" \"What do you want?\" \"I thought I told you to stay away from me.\" \"Listen, this is very important.\" \"I've been looking through my patient records from Ravenhill and I think I've worked out who the blackmailer is.\" \"I don't care.\" \"It's got nothing to do with me.\" \"I'm afraid it has.\" \"If I'm right we're all in grave danger.\" \"This person is deeply disturbed, bordering on psychotic.\" \"I'll be at your house in 20 minutes.\" \"I'll explain everything when I arrive.\" \"I'm not at...\" \"Right, I'm sorry, everyone.\" \"Mr Jelly's got to go now.\" \"What have you done that for?\" \"I've got a copper one of these.\" \"They help your bones.\" \"The key was on here.\" \"Who's got the key?\" \"HE GULPS\" \"You'll have to wait for him to go to't toilet now.\" \"Wipe my bum.\" \"I'm waiting.\" \"I'm waiting, David.\" \"You know the rules.\" \"No personal items allowed.\" \"It's my father.\" \"WAS your father.\" \"He's dead, remember?\" \"You killed him.\" \"David, what have you done?\" \"She's dead!\" \"David?\" \"David?\" \"Come on, get your coat on.\" \"We're gonna go and buy one of those indoor barbecues.\" \"What for?\" \"Well, it's our last one today, in't it?\" \"I thought we could eat her special.\" \"What do you think?\" \"I've bought red onions.\" \"Mum, that's disgusting.\" \"Why?\" \"I don't like red onions.\" \"Well, you can have yours with that Scooby Doo pasta that you like.\" \"I don't want to do any more killing.\" \"It's wrong.\" \"Don't be so maudlin!\" \"Was only gonna be a little nibble.\" \"It's hardly Jeffrey Dahmer, is it?\" \"The past must remain in the past.\" \"There's only one left and then we're stopping anyway.\" \"I'm only doing this for you, David.\" \"No, you're not.\" \"You like doing it.\" \"Yeah.\" \"Well, what would you rather?\" \"Have me sat in all day playing on my Bontempi?\" \"This has given me a lift.\" \"It's got to stop!\" \"\"I shan't quit ripping till I do get buckled.\"\" \"You know who said that?\" \"Exactly.\" \"And they never caught him, did they?\" \"I'll go to the police.\" \"You wouldn't dare.\" \"You couldn't anyway.\" \"Yes, I could. 999, Letsby Avenue.\" \"That's where they live.\" \"Yeah.\" \"All right then, David.\" \"You go and tell them.\" \"I'll see you later.\" \"Don't kill another lady, Mum!\" \"Last one, I promise.\" \"Enter!\" \"Oh!\" \"Oh, don't look so shocked, Kerry.\" \"We artists have no secrets from each other.\" \"I've seen Dora Bryan defecate into a hat-box and her Dandini was without equal.\" \"Please.\" \"So, have you finally come for those make-up tips?\" \"There's more to Sniffley than a bright-red nose.\" \"No, it's about Robert.\" \"I assume you've heard about him and Debbie?\" \"Yes, it seems he's turned that knock on the head to his advantage.\" \"When's the big day?\" \"You've got to stop it, Brian.\" \"Robert's not well.\" \"He doesn't know what he's doing.\" \"How so?\" \"He's had problems in the past with delusional behaviour.\" \"He thinks he's got special powers.\" \"Like Beechams?\" \"No, powers.\" \"He was even sectioned a few years ago.\" \"I promised him then that I would always look after him.\" \"So, you just want to live happily ever after with Robert all to yourself.\" \"Is that it?\" \"I just want to protect him.\" \"I see.\" \"Whatever it takes?\" \"Whatever it takes.\" \"He-he-he.\" \"Perfect.\" \"Excuse me, love.\" \"Do you know if these little indoor ones get hot enough to cook a whole leg?\" \"Well, it depends what of.\" \"What you thinking of cooking?\" \"Did anyone else see you do that murder?\" \"Him.\" \"Him.\" \"And Her.\" \"Hello?\" \"What you thinking of cooking?\" \"Um... ..bit of leg.\" \"Leg of... ..pork.\" \"That should be fine.\" \"They get really hot.\" \"You're David's mum, aren't you?\" \"Yeah.\" \"And you are?\" \"Lorraine. \"Happy to help.\"\" \"Quiche Lorraine.\" \"Sorry?\" \"Nothing.\" \"How do you know David?\" \"I used to do the murders with him.\" \"Murders?\" \"Yeah, the mystery evenings.\" \"I played Miss Tipsy, the cook.\" \"How's that for typecasting?\" \"I was David's first victim!\" \"But, you're supposed to be the last victim.\" \"Well, I'd still love to be doing them, but we had to stop after Graham died.\" \"And then poor Cheryl.\" \"And Martin.\" \"Robin's in charge now.\" \"We're waiting to see what he wants to do.\" \"You'll have a long wait.\" \"So, these...murders, they were just like play-acting?\" \"Well, yeah!\" \"People guessed who did it and won a little prize.\" \"David was very keen - perhaps a little bit too keen.\" \"Had me trussed up like a chicken, big sausage dangling in my face, typecasting again!\" \"He went a bit too far.\" \"Graham had to let him go.\" \"But I suppose you know all that.\" \"Sorry, Mum.\" \"I did a bad murder.\" \"How is David by the way?\" \"Keeping you busy?\" \"He has been.\" \"You remember me to him now.\" \"I will.\" \"I'll go and do that right now.\" \"Are you still wanting the barbecue?\" \"Um.\" \"No.\" \"Not any more.\" \"Change of plan.\" \"We're nearly there now, Freddy.\" \"Hold on.\" \"I'm taking you home.\" \"Hello...\" \"That's weird.\" \"I'm sure I locked this door before I came out.\" \"Is this still part of the trick?\" \"There is no trick.\" \"This is real.\" \"Your door could do with a paint.\" \"Shhhh!\" \"Come on.\" \"Jolly...\" \"I'm here.\" \"What were you gonna to tell me?\" \"Is that him?\" \"Oh, Jesus!\" \"Well, they tell you not to play with plastic bags.\" \"Well, he's not done it to himself, has he?\" \"Well, who's done it then?\" \"ELECTRIC KNIFE BUZZES\" \"Quick, get behind here.\" \"Is this still part of the trick?\" \"Just shift yourself.\" \"Are we playing Sardines?\" \"Sssh!\" \"So that's where it was.\" \"What?\" \"My extension lead.\" \"Been looking for that.\" \"What's he got?\" \"Is it a vibrator?\" \"What do you know about vibrators?\" \"Mrs Price has got one.\" \"Buzzing away every night.\" \"Her daughter brings her the batteries.\" \"Double A's.\" \"Bag after bag.\" \"Oh, hi, darling!\" \"I'm just trying to get my bearings, trying to remember the blocking.\" \"I think I've got most of it down.\" \"Has Robert been filling you in?\" \"No, he wants to, but the doctors said I should rest for a few days.\" \"Debbie, do you love Robert?\" \"Of course, he's...adorable.\" \"But you've only known him for six weeks.\" \"No, we've been going out for two years.\" \"We've been on holiday together, look.\" \"But these have been sellotaped together.\" \"I know.\" \"We had a row and I tore it up, apparently.\" \"But half of it's sand and half of it's snow.\" \"I think that's what the row was about.\" \"Debbie, I have to tell you.\" \"You and Robert, you're not...\" \"Not what?\" \"Get away, Kerry.\" \"I think you've done enough damage for one day.\" \"Robert...\" \"I was just telling Debbie...\" \"What?\" \"That I'm mad?\" \"That I killed a woman?\" \"That I have special powers?\" \"No, we were just talking about the snow beach.\" \"Oh.\" \"Well, did she tell you her and Brian got me sacked today?\" \"No.\" \"I can't believe you've done this.\" \"I come in and there's a P45 in my pigeonhole.\" \"It's your own fault, Robert.\" \"You're lying to Debbie and you're lying to yourself.\" \"You can't stand that I'm with a tall person, can you?\" \"It's got nothing to do with that!\" \"Did you think I'd ever be interested in you?\" \"Look at Debbie.\" \"She's beautiful, she's tall, she's going places.\" \"I have got a doctor's appointment at 4 o'clock.\" \"And other places.\" \"You're just a pantomime dwarf and you always will be.\" \"Come on, Debbie.\" \"We're leaving.\" \"You can't just leave, Robert.\" \"You need me.\" \"Get out of my way.\" \"Don't make me angry, Kerry.\" \"You know what I'm capable of.\" \"Kerry?\" \"It was never you, Robert.\" \"It's always been me.\" \"Stop it!\" \"I just wanted to protect you.\" \"That's all.\" \"They were always so mean to you.\" \"All this time you let me believe...\" \"It was for the best, Robert.\" \"We're meant to be together.\" \"We just need to get away from here and work it all out.\" \"I'm not going anywhere with you.\" \"Freak.\" \"I think I'd better go and look over my lines.\" \"Debbie.\" \"You're going nowhere.\" \"Oh, he's cut his bloody head off!\" \"I will need a toilet trip in a minute.\" \"Ssshh!\" \"He's using my phone now.\" \"I'm paying for that.\" \"DISTORTED:\" \"Hello, police.\" \"There's been a murder at 21 Woodbridge Road.\" \"I saw two clowns fighting, one of them had a knife.\" \"Come quickly!\" \"Bastard!\" \"Oh, I don't believe this!\" \"I know.\" \"You'll never get blood off a cream carpet.\" \"He's set me up!\" \"They're going to think I killed him.\" \"Killed who?\" \"Mr Jolly.\" \"I thought you were Mr Jolly.\" \"No, I'm Mr Jelly.\" \"It's very simple.\" \"Look, you're gonna have to tell the police everything you've just seen.\" \"All right.\" \"Without giving the trick away?\" \"There is no trick!\" \"Oh!\" \"What are we going to do?\" \"Think!\" \"Oooh.\" \"This might be useful.\" \"What is it?\" \"I've got something stuck between my teeth.\" \"This could get it out.\" \"Ravenhill Hospital.\" \"This is what he was talking about.\" \"Come on.\" \"We're going.\" \"Do you not want to take that vibrator?\" \"Leave it!\" \"Right, let's park you here.\" \"And I'll get scrubbed up.\" \"Tell Debbie the truth, Robert.\" \"Tell her you were never engaged.\" \"We are engaged!\" \"Tell her you made it all up.\" \"No.\" \"Oh!\" \"Wardrobe are not going to be happy about this, Kerry.\" \"Let her go.\" \"It's got nothing to do with her.\" \"You were just using her to make me jealous.\" \"No, I wasn't.\" \"You love me, Robert.\" \"Tell me you love me.\" \"Never!\" \"Tell me you love me!\" \"This is actually quite frightening now.\" \"All right, I love you.\" \"Now let her go.\" \"You don't mean it.\" \"Say it like you mean it, or this next one goes through her heart.\" \"I don't think he's that good an actor, Kerry.\" \"Kerry.\" \"I do love you.\" \"But I love Debbie more.\" \"My God, what's going on?\" \"It's Robert, he's gone mad.\" \"Debbie's called off the wedding and he's threatening to kill her.\" \"I can't get up.\" \"We'll have to go round.\" \"Quick, back out.\" \"Quick.\" \"Don't worry, Debbie.\" \"I'll be back.\" \"Oh, no, you won't!\" \"Right, then.\" \"We're all set.\" \"So, here we go.\" \"What's going on?\" \"Blood transfusion, Nicola.\" \"You should know that - you are a nurse.\" \"Poor Freddy needs all the blood he can get.\" \"And you're gonna give it to him.\" \"Every...\" \"last...drop.\" \"Joy.\" \"Please!\" \"You're killing me.\" \"Don't...\" \"Don't do this.\" \"Don't think of it as killing you.\" \"Think of is as saving Freddy.\" \"Look!\" \"He's already got the colour coming back into his cheeks.\" \"Aw!\" \"David...\" \"I spoke to Lorraine.\" \"She told me about the murder, David.\" \"About what really happened.\" \"What have we been doing?\" \"Four people are dead because of us.\" \"They'll catch us soon enough.\" \"They always do.\" \"And then what?\" \"It'll be prison or loony bin again.\" \"Can't have that, can we?\" \"I've taken some pills, David.\" \"I thought we could go and see your Dad.\" \"It'll be all right.\" \"He'll be waiting for us at the gates.\" \"And he'll be smiling.\" \"Won't be long now.\" \"Oh, fucking hell!\" \"So, are you going to be all right?\" \"I'll be fine.\" \"Thanks Brian.\" \"Oh, don't thank me.\" \"Three years of fight training at Webber Douglas finally pays off.\" \"Where are you taking him?\" \"Somewhere quiet.\" \"With no people around.\" \"Wolverhampton Hippodrome?\" \"Take care, Brian.\" \"SLURRED:\" \"Please.\" \"Got stop.\" \"SLURRED:\" \"I beg you.\" \"Not long now, Nicola.\" \"And that'll be that.\" \"Oh, seems funny being back here.\" \"The doctors sent me here when we lost Paul.\" \"He was our first little boy.\" \"I was heartbroken.\" \"Suppose I had a, sort of, breakdown, really.\" \"Anyway they gave me Freddy as part of my therapy.\" \"I didn't take to him at first.\" \"Still, over time I could see that he needed me.\" \"And I needed him.\" \"And that's why I can't lose him, Nicola.\" \"Still, can't expect you to understand that.\" \"Cos you're not a mum.\" \"I've been looking for you.\" \"Hey!\" \"What you doing?\" \"Let me out.\" \"I've got the money!\" \"You got a lot of post, Mr Lomax.\" \"You want me to lead it to you?\" \"Is there anything from NASA?\" \"Er, no.\" \"Lots of letter with funny-looking liting, though.\" \"Bin 'em.\" \"It's all over now.\" \"Do you like Tony Hancock, Jennifer?\" \"Oh, yeah!\" \"He's my favourite!\" \"I think Blood Donor is so funny.\" \"\"A pint?\" \"That's almost armful!\".\" \"Yeah.\" \"You can go now.\" \"It must be late.\" \"PHONE RINGS\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"PHONE CONTINUES TO RING\" \"Hello?\" \"Mr Lomax house?\" \"Yeah, one moment please.\" \"Can I ask who is calling?\" \"Ah.\" \"It's for you.\" \"Someone called Treeleaf.\" \"What do you want?\" \"Mr Lomax, I've got Snappy and I've got the Crabtrees' money.\" \"But I've been locked in.\" \"I can't get out.\" \"So...\" \"Where are you?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The white zone is for loading and unloading of passengers only.\" \"There is no stopping in the red zone.\" \"The white zone is for loading and unloading of passengers only.\" \"There is no stopping in the red zone.\" \"Hello.\" \"Take this flower from the Religious Consciousness Church.\" \" Would you care to make a donation?\" \" No, but thank you anyway.\" \"The red zone is for loading and unloading of passengers only.\" \"There's no stopping in the white zone.\" \"No.\" \"The white zone is for loading and unloading.\" \"There's no stopping in the red zone.\" \"The red zone's always been for loading and unloading.\" \"There's never stopping in a white zone.\" \"Don't tell me which zone's for stopping and which is for loading.\" \"Listen, Betty, don't start up with your white zone shit again.\" \"Hello.\" \"Take this flower from the Religious Consciousness Church.\" \"Would you like to make a donation?\" \"No, thanks.\" \"We gave at the office.\" \"Would you put all your metal objects into this dish, please?\" \"There's just no stopping in a white zone.\" \"Really, Vernon, why pretend?\" \"We both know what you're talking about.\" \"You want me to have an abortion.\" \"It's the only sensible thing to do.\" \"If it's done properly, therapeutically, there's no danger involved.\" \"Taxi!\" \"I'll be back in a minute.\" \"Hello, sir, take this flower from the Religious Consciousness Church.\" \"Would you care...\" \" Hey, Larry, where's the forklift?\" \" Forklift?\" \"It's over there by the baggage loader.\" \"Look out!\" \" Elaine.\" \" Ted!\" \"I came home early and found your note.\" \"I guess you meant for me to read it later.\" \"I've got to talk to you.\" \"I don't want to go over it any more.\" \"Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning.\" \"Just be patient and I'll work things out.\" \"I have been patient and I've tried to help, but you wouldn't even let me do that.\" \"Don't you feel anything for me any more?\" \"It takes so many things to make love last.\" \"Most of all, it takes respect.\" \"I can't live with a man I don't respect!\" \"What a pisser.\" \"Captain Oveur, white courtesy phone.\" \"Captain Clarence Oveur, white courtesy phone.\" \"No, the white phone!\" \"This is Captain Oveur.\" \"One moment for your call from the Mayo Clinic.\" \"Captain Oveur, white courtesy phone.\" \" I've got it!\" \" Thank you.\" \"Go ahead with your call.\" \"This is Dr Brody at the Mayo Clinic.\" \"There's a passenger on your Chicago flight, a little girl named Lisa Davis, en route to Minneapolis.\" \"She's scheduled for a heart transplant.\" \"Tell her mother we found a donor.\" \"The heart is ready for surgery.\" \"We must have the recipient on the operating table within six hours.\" \"Make sure she's kept in a reclined position, that a continuous watch is kept on her IV.\" \"It's very important she remain calm...\" \"Excuse me, this is the operator.\" \"I have an emergency call on line five from Mr Hamm.\" \"Give me Hamm on five, hold the Mayo.\" \"You'll be back tomorrow night.\" \"We'll have dinner.\" \"We'll talk things over.\" \"I won't be back.\" \"I've requested the Atlanta run.\" \"Elaine...\" \"I promise I can change.\" \"Then why didn't you take the job that Louie Netz offered you at Boeing?\" \"I haven't been able to get near a plane since the war.\" \"And they wouldn't hire me because of my war record.\" \"War record?\" \"You're the only one keeping that alive.\" \"For everyone else, it's ancient history.\" \" You expect me to believe that?\" \" It's the truth.\" \"What's hurt you the most is your record since the war - different cities, different jobs - and not one of them shows you can accept any real responsibility.\" \" Elaine, just give me one more...\" \" It's too late, Ted.\" \"When I get back to Chicago,\" \"I'm going to start my life all over again.\" \"I'm sorry.\" \"Excuse me, take this flower from the Church of Religious...\" \"Hi!\" \"Well, good evening.\" \"There you go.\" \"Just follow them to the back.\" \"Any word on that storm lifting over Salt Lake, Clarence?\" \"No, not likely, Victor.\" \"I just reviewed the area report for 1600 hours through 2400.\" \"There's an occluded front stalled over the Dakotas, backed up all the way to Utah.\" \"If she decides to push over the Great Lakes, it could get plenty soupy.\" \"What about that southern route around Tulsa?\" \"I double-checked the terminal forecast, and the wind's aloft and IFR ceilings all the way.\" \"Where do they top out?\" \"Light scattered cover at 20,000, icing around 18.\" \" Looks like over Denver is best.\" \" Denver it is.\" \"Sorry, Clarence.\" \"Latest report shows everything's socked in from Salt Lake to Lincoln.\" \"Hi, Roger.\" \"Glad to have you aboard.\" \"Victor, this is Roger Murdock.\" \"Victor Basta.\" \" How do you do?\" \" Nice to meet you.\" \"I was telling Victor I reviewed the area report for 1600 hours through 2400.\" \"There's an occluded front stalled over the Dakotas.\" \"There you go.\" \"Thank you.\" \"Is Elaine Dickinson on this flight?\" \"The whole flight crew has boarded.\" \"Let me see.\" \"Oh, yes.\" \"She is on board.\" \"I'd like one ticket to Chicago.\" \"No baggage.\" \" Smoking or non-smoking?\" \" Smoking, please.\" \"There.\" \"Have a nice trip.\" \"Striker, this is Red Leader Four.\" \"Primary target covered by fog.\" \"Decision to proceed is yours.\" \"The decision is yours... is yours... is yours...\" \"Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch him.\" \"Yes, he is wrong for doing that.\" \"I knew a man in a similar predicament, and he ended up being sorry.\" \"Don't be naive, Arthur.\" \"Each of us faces a clear moral choice.\" \"Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.\" \"How true!\" \"Golly!\" \"Nervous?\" \"Yes.\" \"First time?\" \"No.\" \"I've been nervous lots of times.\" \"Hi.\" \"We'll be taking off real soon, so I better fasten you in tight.\" \"Thank you.\" \"Oh, Mother, this is so exciting!\" \"I know, but remember, you must get some rest.\" \"That's good advice.\" \"You relax, and I'll be back after takeoff.\" \"Thank you.\" \" I'm going to miss you so much.\" \" I'm going to miss you, too.\" \"Promise you'll write?\" \"Every day.\" \"Bill!\" \"Better get on board, son.\" \"All aboard!\" \"209er to ground control.\" \"We're ready to taxi.\" \" Goodbye, Bill!\" \" Goodbye, darling!\" \"I love you, darling!\" \"209er, taxi to runway 19er.\" \"Goodbye, darling!\" \"Have your picture taken the minute you get there and send me one.\" \"OK.\" \"Here, hurry.\" \"It's your watch.\" \"You shouldn't.\" \"You're going to need this.\" \"It's all right.\" \"It doesn't work.\" \" Bill!\" \" Goodbye, darling!\" \"Bill!\" \"Bill!\" \"Bill!\" \"I'll keep it with me all the time.\" \"Goodbye, darling.\" \"Take care of yourself.\" \"Goodbye.\" \" Flight 209er - clear for takeoff.\" \" Roger.\" \" LA departure frequency 123.9er.\" \" Roger.\" \" Request vector.\" \"Over.\" \" What?\" \"Flight 209er, clear for vector 324.\" \" We have clearance, Clarence.\" \" Roger, Roger.\" \"What's our vector, Victor?\" \" I want radio clearance.\" \"Over.\" \" That's Clarence Oveur.\" \"Over.\" \" Roger.\" \" Huh?\" \" Roger.\" \"Over.\" \" Huh?\" \"Who?\" \"Do you feel all right, sir?\" \"Oh, I haven't flown for a long time.\" \"Good evening.\" \"This is Captain Oveur speaking.\" \"We'll be cruising at 36,000 feet this evening...\" \"Relax and enjoy your flight.\" \"Would you like something to read?\" \"Do you have anything light?\" \"How about this leaflet, \"Famous Jewish Sports Legends\"?\" \"Yes.\" \"Thank you.\" \" Ted!\" \"What are you doing here?\" \" I've got to talk to you.\" \"You shouldn't have come.\" \"I don't have time now.\" \" Stewardess?\" \" Excuse me.\" \"But...\" \"No wonder you're upset.\" \"She's lovely.\" \"And a darling figure.\" \"Supple, pouting breasts, firm thighs.\" \"It's a shame you two don't get along.\" \"Yes, I know.\" \"Things used to be different.\" \"I remember when we first met.\" \"It was during the war.\" \"I was in the air force, stationed in Drambuie, off the Barbary Coast.\" \"I used to hang out at the Magumba Bar.\" \"It was a rough place.\" \"The seediest dive on the wharf, populated with every reject and cut-throat from Bombay to Calcutta.\" \"It was worse than Detroit.\" \"The mood in the place was ugly.\" \"You wouldn't be there unless you knew how to use your fists.\" \"A fight broke out almost every night.\" \"I didn't go there that night to fall in love.\" \"I just wanted a couple of drinks.\" \"And suddenly, there she was.\" \"I was captivated, entranced.\" \"It hit me like a thunderbolt.\" \"I had to asked this guy to pinch me to make sure I wasn't dreaming.\" \"I was afraid to approach her, but that night, fate was on my side.\" \"We laughed, we talked, we danced.\" \"I never wanted it to end.\" \"I guess I still don't.\" \"Enough about me.\" \"I hope this hasn't been boring for you.\" \"Whenever I talk about Elaine, I get carried away.\" \"I lose all track of time.\" \"Would you like to order dinner?\" \"Joey will have steak.\" \"We'll have fish.\" \"When can I see the cockpit?\" \"The pilots are probably too busy flying the plane for that.\" \"Aw, gee whizz!\" \"I'll talk to the captain and see what I can arrange.\" \"Gee, that'd be swell!\" \"Would you care to order your dinners?\" \"I would like the steak, please.\" \"I'll have the fish.\" \"Excuse me, I happened to be passing.\" \"I thought you might like some coffee.\" \"That's very nice of you.\" \"Thank you.\" \" Won't you sit down?\" \" Thank you.\" \" Cream?\" \" No, I take it black.\" \"Like my men.\" \"Ted, I never knew I could be so happy.\" \"These past few months have been wonderful.\" \"Tomorrow, why don't we drive to that little seafood place and...\" \" What's the matter?\" \" My orders came through.\" \"My squadron ships out tomorrow.\" \"We're bombing the storage depots at Daiquiri at 1800 hours.\" \"We're coming in from the north, below their radar.\" \"When will you be back?\" \"I can't tell you that.\" \"It's classified.\" \"Oh, Ted, please be careful.\" \"I worry about you so much.\" \"I love you, Elaine.\" \"I love you.\" \"Flight 209er, this is Denver flight control.\" \"You're approaching rough weather.\" \"Please climb to 42,000 feet.\" \" Roger, Denver.\" \" We have a visitor.\" \"Hello.\" \"Captain Oveur, Mr Murdock, and Mr Basta, this is Joey Hammen.\" \" Hi, Joey.\" \" Come up here.\" \"This is for special visitors.\" \"Would you like to have it?\" \" Thank you.\" \"Thanks a lot.\" \" Sure.\" \"Ever been in a cockpit?\" \"No, I've never been up in a plane before.\" \"Have you ever seen a grown man naked?\" \" Shall I check the weather?\" \" No, why don't you take care of it?\" \"Joey, do you ever hang around a gymnasium?\" \" We'd better get back.\" \" No, Joey can stay for a while.\" \" Could I?\" \" OK, if you don't get in the way.\" \"Flight 209er to Denver, climbing to cruise at 42,000.\" \"Will report again over Lincoln.\" \"Over and out.\" \"Wait a minute, I know you.\" \"You're Kareem Abdul Jabbar.\" \"You play basketball for the Los Angeles Lakers.\" \"Sorry, you have me confused with someone else.\" \"My name's Roger Murdock.\" \"I'm the co-pilot.\" \"You are Kareem!\" \"I've seen you play.\" \"My dad's got season tickets.\" \"You should go back to your seat now.\" \"Right, Clarence?\" \"No, he's not bothering anyone.\" \"Let him stay here.\" \"All right, but just remember my name is Roger Murdock.\" \"I'm an airline pilot.\" \"I think you're the greatest, but my dad says you don't work hard enough on defence.\" \"And he says lots of times you don't even run downcourt.\" \"And you don't try, except during play-offs.\" \"The hell I don't!\" \"Listen, kid, I've been hearing that crap ever since I was at UCLA.\" \"I'm out there busting my buns every night.\" \"Tell your old man to drag Walton and Lanier up and down the court for 48 minutes.\" \"Joey...\" \"Do you like movies about gladiators?\" \"Elaine, just hear me out.\" \"Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning, remember?\" \"I remember everything.\" \"All I have is memories.\" \"Mostly, I remember the nights we were together.\" \"I remember how you used to hold me, and how I used to sit on your face and wriggle, and... afterwards, how we'd watch till the sun came up.\" \"When it did, it was almost like... like each new day was created only for us.\" \"That's the way I've always wanted it to be.\" \"But it won't be.\" \"Not as long as you insist on living in the past!\" \"You're too low, Ted!\" \"You're too low!\" \"The mind plays tricks on you.\" \"He looks so happy today, doesn't he?\" \"You look so happy today.\" \"OK, Robert, slip them down.\" \"This won't hurt much.\" \"You got a telegram from headquarters today.\" \"Headquarters?\" \"What is it?\" \"A big building where generals meet, but that's not important.\" \"They've cleared you of any blame for what happened on that raid.\" \" Isn't that good news?\" \" Is it?\" \"Because of my mistake, six men didn't return from that raid.\" \"Seven.\" \"Lieutenant Zip died this morning.\" \"But Dr Sandler says you'll be out in a week.\" \"Isn't that wonderful?\" \"I wish I could say the same for George Zip.\" \"Be patient, Ted.\" \"Nobody expects you to get over this immediately.\" \"Hey, Striker, how about a break?\" \"I'm getting tired.\" \"Yeah, all right.\" \"Take five.\" \"Thanks.\" \"I found a wonderful apartment for us.\" \"It has a brick fireplace and a cute bedroom with mirrors on the ceiling and...\" \"Red Leader!\" \"Red Leader, I'm going down!\" \"Captain Geline.\" \"He think he's a pilot, still fighting the war.\" \"I've found the tunnel, Johnson!\" \"It's this way!\" \"$25 for a cigarette is too much!\" \" What's his problem?\" \" It's Lieutenant Hurwitz.\" \"Severe shell shock.\" \"He thinks he's Ethel Merman.\" \"War is hell.\" \"Excuse me, sir.\" \"Would you like coffee before dinner?\" \"No.\" \"No, thank you.\" \" Would you like another cup?\" \" I will, but Jim won't.\" \"I think I will have another cup of coffee.\" \"Jim never has a second cup of coffee at home.\" \" Excuse me, sister.\" \" Yes?\" \"There's a little girl onboard who's ill.\" \"Oh, yes, I saw.\" \"Poor child.\" \"Could I borrow your guitar?\" \"I thought maybe I could cheer her up.\" \" Of course.\" \" Thank you.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Do you mind if I talk to your daughter?\" \"I think that'd would be nice.\" \" Hi, I'm Randy.\" \" I'm Lisa.\" \"Oh, you have a guitar!\" \"I thought maybe you'd like to hear a song.\" \"I'd love to.\" \"OK.\" \"Let's see...\" \"This is one of my favorites.\" \"You're late.\" \"We've been waiting.\" \" Who's first?\" \" Go ahead, Clarence.\" \"How's the weather?\" \"We got some heavy stuff ahead.\" \"We've got to climb on top.\" \"Yeah, after the war, I wanted to get as far away as possible, so Elaine and I joined the Peace Corps.\" \"We were assigned to an isolated tribe, the Molombos.\" \"They'd never seen Americans before.\" \"It was really a challenge, introducing them to our western culture.\" \"At first, they didn't know what to think of us.\" \"But soon, we gained their trust.\" \"It'll help you better prepare storing foods for the up and coming monsoon months.\" \"Also, Supperware products are ideal for storing leftovers to help stretch your food dollar.\" \"This two-quart \"Seals-M-Rite\" container keeps hot dog buns fresh for days.\" \"These people had been completely isolated from civilization.\" \"No one had outlined a physical fitness program for them, and they had no athletic equipment.\" \"I started them on simple calisthenics, worked up to rudimentary game skills, and finally, advanced competitive theory.\" \"I was patient, and they were eager to learn.\" \"They seemed to enjoy themselves.\" \"Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos.\" \"They're getting the hang of it.\" \"When we re-enlist, I'll teach them baseball.\" \"Ted, I don't want to stay here.\" \"It's time to go home to the plans we made before the war.\" \"A lot of people made plans before the war.\" \"Like George Zip.\" \"At that moment, I realised Elaine had doubts about our relationship.\" \"And that, as much as anything else, led to my drinking problem.\" \"We did come back to the States.\" \"I tried a number of jobs.\" \"I could go on, but I'd probably bore you.\" \"I couldn't blame Elaine.\" \"She wanted a career.\" \" I can't stand it.\" \" What is it?\" \" Yes?\" \" It's my stomach.\" \"I haven't felt this awful since we saw that Ronald Reagan film.\" \"I'll see if I can find some dramamine.\" \"Captain, a woman passenger is very sick.\" \"Airsick?\" \"I think so, but I've never seen it so acute.\" \"Find out if a doctor's onboard as quietly as you can.\" \"Joey, have you ever been in a Turkish prison?\" \"I shouldn't have had that second cup of coffee.\" \"Jim never vomits at home.\" \"Sorry to wake you.\" \"I'm looking for a doctor.\" \"There's nothing to worry about.\" \"Stewardess, I think the man next to me is a doctor.\" \"Sir, excuse me.\" \"Sorry to wake you, are you a doctor?\" \" That's right.\" \" We have sick passengers.\" \" Could you come look at them?\" \" Yes.\" \"Yes, of course.\" \"Let me see your tongue.\" \"I'll be back in a minute.\" \"Tell the captain to land.\" \"She must go to a hospital.\" \"A hospital!\" \"What is it?\" \"It's a big building with patients, but that's not important.\" \" I must speak to the captain.\" \" Certainly.\" \"Victor, we're running into heavy...\" \"Roger, take over!\" \" Captain, how soon can you land?\" \" I can't tell.\" \" You can tell me.\" \"I'm a doctor.\" \" No, I'm not sure.\" \" Can't you take a guess?\" \" Not for another two hours.\" \"You can't take a guess for another two hours?\" \"No, we can't land.\" \"Fog has closed down everything.\" \"We've got to get through to Chicago.\" \"Get him out of there!\" \"What is it, Doctor?\" \"What's going on?\" \"I'm not sure.\" \"Haven't seen anything like this since the Anita Bryant Concert.\" \" What did we have for dinner?\" \" We had a choice - steak or fish.\" \"Yes, I remember.\" \"I had Lasagna.\" \" What did he have?\" \" He had fish.\" \"Doctor, two more are sick.\" \"The other passengers are worried.\" \"We'll handle the passengers.\" \"Find out what the sick people had for dinner.\" \"This is Captain Oveur speaking.\" \"It's bumpy, but we'll be past it in a few minutes.\" \"We're now flying over Hoover Dam, and later we'll pass south of the Grand Canyon.\" \"Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK?\" \"Chicago, this is flight 209er.\" \"We're in trouble.\" \"We need traffic below us cleared and priority landing in Chicago.\" \"Yes?\" \"My husband's very sick.\" \"Can you do something?\" \"The doctor will be with you in just a moment.\" \"Do you know what he had for dinner?\" \"Yes, we both had fish.\" \"Why?\" \"It's nothing to be alarmed about.\" \"We'll be back to you very quickly.\" \"Doctor, Mr Hammen ate fish, and Randy said there are five more cases, and they all had fish.\" \"The co-pilot had fish.\" \"What did the navigator have?\" \"He had fish.\" \"All right, now we know what we're up against.\" \"Those who had fish for dinner will soon become violently ill.\" \" Just how serious is it?\" \" Extremely serious.\" \"It starts with a slight fever, dryness of the throat.\" \"When the virus penetrates, the victim becomes dizzy, and begins to experience an itching rash.\" \"From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling.\" \"At this point, the digestive system collapses, accompanied by uncontrollable flatulence.\" \"Until, finally, the poor bastard is reduced to a quivering, wasted piece of jelly.\" \"Put it on... automatic pilot.\" \"Automatic pilot, automatic pilot...\" \"There it is!\" \"I'll go back to the passengers.\" \"Come in, 209er.\" \"This is Chicago.\" \"Flight 209er, come in.\" \"This is Elaine Dickinson, the stewardess.\" \"Captain Oveur's passed out.\" \"We've lost the co-pilot and navigator, too.\" \"We're in trouble.\" \"Roger.\" \"I'm Steve McCroskey, Chicago air control.\" \"I'll be back in a moment.\" \"Hold all takeoffs.\" \"When 508 reports, bring it straight in.\" \"Suspend all meal service on flights leaving Los Angeles.\" \"Tell all dispatchers to remain at the post.\" \" How about coffee?\" \" No, thanks.\" \"I want the weather on every available landing field.\" \"You understand?\" \"Any place available to land that plane!\" \"Go to the tower and get a runway diagram.\" \"Check down the field for emergency equipment.\" \"Chief, we got fog every place east of the Rockies.\" \"They'll have to come through to Chicago.\" \"Looks like I picked the wrong week to quit smoking.\" \"Get the best available man who won't crack under pressure.\" \"How about Mr Rogers?\" \"Get me Rex Kramer.\" \"Next to the throttle is the air speed gauge.\" \"What speed does it indicate?\" \" 520 miles per hour.\" \" Good.\" \"Very good.\" \"Now, check your altitude.\" \"That's the dial below and right of the speed indicator.\" \"35,000 feet.\" \"No, wait. 34,000 feet.\" \"No.\" \"It's dropping!\" \"It's dropping fast!\" \"Why is it doing that?\" \"Oh, my God!\" \"The automatic pilot, it's deflating!\" \"Elaine, don't panic.\" \"On his belt line there's a hollow tube.\" \"That's the manual inflation nozzle.\" \"Pull it out and blow on it.\" \"What the hell's going on up there?\" \" Elaine.\" \" Yes, Doctor?\" \"Elaine, you're a member of this crew.\" \" Can you face some unpleasant facts?\" \" No.\" \"Unless we hospitalise those people quickly,\" \"I can't be sure of saving their lives.\" \"Is there anyone on board who can land this plane?\" \"Well...\" \"No.\" \"No one I know of.\" \"You ought to know our chances.\" \"Our lives depend on just one thing - finding someone to fly this plane who didn't have fish for dinner.\" \"Ladies and gentlemen, this is your stewardess speaking.\" \"We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused.\" \"This is due to periodic air pockets.\" \"There's no reason to become alarmed.\" \"We hope you enjoy your flight.\" \"By the way, is there anyone on board who can fly a plane?\" \"Hello.\" \"I'm Paul Carey from the airline.\" \" I'm here to pick up Captain Kramer.\" \" Yes.\" \"Come in, Paul.\" \"Rex will be right out.\" \"Shep, sit.\" \"Sit!\" \"I understand there's an emergency.\" \"Something like that.\" \"There wasn't time to tell me very much...\" \"Shep, no!\" \"I'll bet exciting things happen all the time down there.\" \"Airline business does have its moments.\" \"After a while, you get used to it.\" \"Shep!\" \"Come!\" \"He gets so excited when new people are here.\" \" Are you a pilot?\" \" No, I'm in... a training program.\" \"It's unbelievable.\" \"It's just unbelievable.\" \"How many times have I warned about food inspection?\" \"You'd think someone would listen to you.\" \"Well, airport management, the FAA, and the airlines... they're all cheats and liars.\" \"All right.\" \"Let's get out of here.\" \"I'm sorry, I was just looking for someone with flying experience.\" \"When they built those roads, they didn't think about drainage, so we had to take a special jeep up to the main road.\" \"We were lucky to get a jeep, since, just the day before, only one we had broke down.\" \"It had a bad axle...\" \"Excuse me, sir.\" \"There's a problem in the cockpit.\" \"The cockpit?\" \"What is it?\" \"The little room where the pilot sits.\" \"That's not important.\" \"The first officer is ill, and the captain needs someone to help him with the radio.\" \"Do you know anything about planes?\" \"I flew in the war years ago.\" \"I wouldn't know anything about it.\" \"Would you go up, please?\" \"The stewardess said...\" \" Both pilots?\" \" Can you fly this plane and land it?\" \"Surely, you can't be serious.\" \"I am serious, and don't call me Shirley.\" \"Doctor, I've checked everyone.\" \"Mr Striker's the only one.\" \"What's your flying experience?\" \"I flew single-engine fighters, but this plane has four engines.\" \"It's an entirely different kind of flying... altogether.\" \"It's an entirely different kind of flying.\" \"I haven't touched any kind of plane in six years.\" \"Mr Striker, I know nothing about flying.\" \"You're the only one on this plane who can possibly fly it.\" \"You're the only chance we've got.\" \"That's right.\" \"That's what I said.\" \"You heard me.\" \"Tell Omaha to acknowledge and stand by.\" \"Every piece of emergency equipment available.\" \"Alert rescue units every mile of the way, from here to the Rockies.\" \"Chief!\" \"We'll need a free-landing flight check.\" \"Fast.\" \" It's your wife.\" \" I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked.\" \"Get a note to the milkman - \"No more cheese.\"\" \"Where the hell is Kramer?\" \"No, he can't do that.\" \"The risk of a flame-out's too great.\" \"Keep him at 24,000...\" \"No, feet.\" \"A passenger is going to land that plane.\" \" Is that possible?\" \" It's a hundred to one shot.\" \" I know this guy.\" \" You do?\" \"Who is it?\" \"Ted striker.\" \"I flew with him during the war.\" \"It won't make my job easier.\" \"Ted Striker was a crack flight leader.\" \"He was one of those men who...\" \"felt too much inside.\" \"Maybe you know that kind.\" \"He went all to pieces on a particular mission.\" \"Let's just hope that doesn't happen tonight.\" \"Let's see...\" \"Altitude, 24,000 feet.\" \"Level flight.\" \"Speed, 520 knots.\" \"Course Zero Niner Zero.\" \"Trim, mixture.\" \"Wash, soap, rinse, spin.\" \"Ted!\" \"What are you doing here?\" \"You can't fly this plane!\" \"That's what I'm trying to tell them.\" \"Elaine.\" \"I don't have time to be gentle, so I'll be very direct.\" \"Everyone is in a desperate situation.\" \"Mr Striker is the only hope we got.\" \"Those are the flaps.\" \"This is the thrust.\" \"This must turn on the landing lights.\" \" Mayday!\" \"Mayday!\" \" Mayday?\" \"What the hell is that?\" \"May Day's the Russian new year.\" \"We'll have a big parade and serve...\" \"I can't stand it any more.\" \"I've got to get out of here!\" \"Calm down!\" \"Get a hold of yourself!\" \" Please let me handle this.\" \" I've got to get out...\" \"Calm down.\" \"Get to your seat.\" \"I'll handle it.\" \"Calm down.\" \"Get ahold of yourself.\" \"Doctor, you're wanted on the phone.\" \"Everything will be all right.\" \" Sister, I can handle this.\" \" Got to get out of here!\" \"We'd like you to have this flower.\" \"Excuse me, sir, would you...\" \"Donations for Reverend Moon?\" \"Jews for Jesus?\" \"Read about Jehovah's Witness?\" \"How about Buddhism?\" \"Help Jerry's kids?\" \" Scientology?\" \" For nuclear power?\" \"Your attention, please.\" \"No-frills passengers now arriving.\" \"Please have your baggage claim checks ready to show upon leaving the terminal.\" \"This guy has no airline experience.\" \"He's a menace to everything in the air.\" \"Yes, birds, too.\" \"OK, he's a terrible risk, but what other choice have we got?\" \"That's the whole story, Rex.\" \"Everything we know.\" \"Let's face a few facts.\" \"I flew with Striker during the war.\" \"He can't afford to worry about those times when... things weren't so good.\" \" Right now things aren't so good.\" \" Let me tell you something.\" \"Striker was a top-notch squadron leader long ago.\" \"Get on the horn and talk that guy down.\" \"Let him get the feel of that airplane, then you'll have to talk him right down to the ground.\" \"Very well.\" \"Put Striker on the speaker.\" \"Use my radio.\" \"I took the wrong week to quit drinking.\" \"You can work them direct from here, Captain.\" \"Striker?\" \"Striker, this is Captain Rex Kramer speaking.\" \"Yes, Captain Kramer.\" \"Read you loud and clear.\" \"All right.\" \"It's obvious you remember me.\" \"What do you say we forget about everything, except what we must do?\" \"Let's not kid each other, Kramer.\" \"You know I've never flown a bucket like this.\" \" I'll need all the luck there is.\" \" Stand by, Striker.\" \"Our one hope is to build this man up.\" \"I've got to give him confidence.\" \"Striker, you ever flown a multi-engine plane?\" \" No, never.\" \" Shit!\" \"It's a goddamn waste of time.\" \"There's no way he can land it!\" \"You got to talk him down!\" \"You got to!\" \"Route him into Lake Michigan.\" \"At least avoid killing innocent people.\" \"You're the only chance they've got.\" \"All right.\" \"Striker, you listen, and you listen close.\" \"Flying a plane is like riding a bicycle.\" \"It's just harder to put baseball cards in the spokes.\" \"First, get the feel of the plane.\" \"Later, we'll run down the landing procedure.\" \"All right.\" \"Disengage the automatic pilot.\" \"Make no violent control movements like you did in the fighter planes.\" \"All right.\" \"I'll unlock the automatic pilot.\" \"The controls will feel very heavy compared to a fighter.\" \"Don't worry about that.\" \"It's perfectly normal.\" \"Now, one more thing.\" \"Can somebody work the radio and leave you free for flying?\" \"The stewardess is here with me.\" \"Good.\" \"Have her sit in the co-pilot seat.\" \"Elaine, he wants you to sit in the co-pilot seat.\" \"What's going on?\" \"We have a right to know the truth.\" \"All right, I'll level with you all.\" \"The most important thing is that you remain calm.\" \"There's no reason to panic.\" \"It's true one of the crew members is ill.\" \"Slightly ill.\" \"The other two pilots are fine.\" \"They're flying the plane, free to pursue a life of religious fulfilment.\" \"The radio is all yours.\" \"Keep an eye on number three engine gauge.\" \"It's running a little hot.\" \"Striker, first I'd like to say something.\" \"I know things must look pretty rough up there.\" \"If you do what I tell you when I tell you, there's no reason you should lack confidence in your chances of coming out alive and in one piece.\" \"What weather are you in?\" \" Rain.\" \" And a little ice.\" \"And a little ice.\" \" How's it handling?\" \" Sluggish.\" \"Like a wet sponge.\" \"Sluggish.\" \"Like a wet sponge.\" \"All right, Striker.\" \"You're doing just fine.\" \"It's damn good he doesn't know I hate his guts.\" \"It's damn good you don't know he hates your guts.\" \"Can I get you something?\" \"I'm sorry.\" \"I don't understand.\" \" Stewardess.\" \"I speak jive.\" \" Good.\" \"He said he's in great pain, and he wants to know if you can help him?\" \"Tell him to relax.\" \"I'll be back with some medicine.\" \"Call Captain Oveur's wife and let her know what's going on.\" \"This weather bulletin just came off the wire.\" \"What can you make out of this?\" \"This?\" \"I can make a hat or a brooch or pterodactyl...\" \" Hello?\" \" Mrs Oveur?\" \"Yes, this is Mrs Oveur.\" \"This is Ed Macias calling from the airport.\" \"There's trouble on your husband's flight.\" \"We don't know how serious it is, but Steve McCroskey thought you'd want to come over right away.\" \"Yes.\" \"I'll be right down.\" \"I've got to go to the airport.\" \"You can let yourself out the back door.\" \"There's juice in the refrigerator.\" \"Doctor says the sick people are getting worse.\" \"We're running out of time.\" \"I've got to concentrate.\" \"I've got to concentrate.\" \"Hello?\" \"Echo!\" \"Pinch hitting for Pedro Bourbone,\" \"Manny Mota.\" \" How you doing, honey?\" \" Jack, I'm so hot, I'm burning up.\" \"I'll turn on some air.\" \" What's going on?\" \" Close the window!\" \"Chicago, the passengers are panicking.\" \"When do we start down?\" \"Not yet.\" \"You'll be in radar range any second now.\" \"They should have been in range 10 minutes ago.\" \"Gunderson, check the radar range.\" \"Anything yet?\" \"About two more minutes, chief.\" \"Two minutes?\" \"They could be miles off course.\" \"Impossible!\" \"They're on instruments.\" \"This is going to be a real sweat.\" \"Gunderson, let me know when you get anything.\" \"Got a cigarette, Nels?\" \"I can't take much more of this.\" \"Looks like I picked the wrong week to quit amphetamines.\" \" Johnny, how about some more coffee?\" \" No, thanks.\" \"These reporters want a statement.\" \" How much longer can they hold out?\" \" 30, 45 minutes.\" \" Who's flying the plane?\" \" A passenger.\" \"He's an experienced air force pilot.\" \"No cause for alarm.\" \" Take over.\" \" What kind of plane?\" \"It's a big, pretty white plane with red stripes, curtains and wheels.\" \"It looks like a big tylenol.\" \"OK, boys.\" \"Let's get some pictures.\" \"This bulletin just handed to me.\" \"Stricken airliner approaching Chicago...\" \"Shana, they bought their tickets.\" \"They knew what they were getting into.\" \"I say, let them crash!\" \" Would you like some whisky, ma'am?\" \" Certainly not!\" \"How are the passengers?\" \"I won't deceive you, Mr Striker.\" \"We're running out of time.\" \"Surely, there's something you can do.\" \"I'm doing everything I can... and stop calling me Shirley.\" \"Randy, are you all right?\" \"Oh, Dr Rumack.\" \"I'm scared.\" \"I've never been so scared...\" \"And besides, I'm 26 and I'm not married.\" \"We're going to make it.\" \"You've got to believe that.\" \"Dr Rumack, do you have any idea when we'll be landing?\" \"Pretty soon.\" \"How are you bearing up?\" \"To be honest, I've never been so scared, but at least I have a husband.\" \"Stay in formation.\" \"Target's just ahead.\" \"Target should be clear if you go in low enough.\" \"You'll have to decide.\" \"You'll have to decide.\" \"You'll have to decide.\" \"Stay in formation.\" \"Target's just ahead.\" \"Target should be clear if you go in low enough.\" \"You'll have to decide.\" \"You'll have to decide.\" \"You'll have to decide.\" \"Oh, rats!\" \"Lost number four.\" \"What happened?\" \"What went wrong?\" \"I forgot to check the oil pressure.\" \"When Kramer hears about this, the shit's going to hit the fan.\" \"I told him to watch that oil temperature.\" \"What's he doing?\" \"Stiker, that plane can't land itself.\" \"Ease off.\" \"It's not his fault.\" \"It could happen to any pilot.\" \"It happened to Barbara Stanwyck.\" \"Can't push him too hard.\" \"Might break.\" \"Remember who you're dealing with.\" \"Nick, Pete, Jerry, there's a fire in the barn.\" \"He's right.\" \"I can't take the pressure.\" \"I was crazy to think I could land this plane.\" \" But, Ted, you're the only...\" \" I don't care.\" \"I don't have what it takes.\" \"They would be better off with someone who's never flown before.\" \"Bad news.\" \"Fog's getting thicker.\" \"And Leon's getting larger.\" \"I know what you're going to say, so save your breath.\" \"Well, I don't have a thing to say.\" \"You've done the best you could.\" \"You really have.\" \"The best you could.\" \"We can't expect to win them all.\" \"I want to tell you something I've kept to myself through these years.\" \"I was in the war.\" \"Medical corps.\" \"One night, they brought in a badly wounded pilot from one raid.\" \"He could barely talk.\" \"He looked up at me, he said,\" \"\"The odds were against us there, but we went in anyway.\" \"\"I'm glad.\" \"Captain made the right decision.\"\" \"The pilot's name was George Zip.\" \"George Zip said that?\" \"The last thing he said to me,\" \"\"Doc,\" he said, \"Sometime...\" \"\"...the crew is up against it.\" \"\"The breaks are beating the boys.\" \"\"Tell them to give it all they've got\" \"\"and win just one for the Zipper.\" \"\"I don't know where I'll be then,\" he said...\" \"\"but I won't smell too good, that's for sure.\"\" \"Excuse me, doc.\" \"I've got a plane to land.\" \"You'd better stay up there a bit.\" \"When the fog lifts, we'll bring you in.\" \"I'll take it, Elaine.\" \"Listen, Dr Rumack says the sick people are in critical condition.\" \"Every minute counts.\" \"We've got to land now.\" \"Don't be a fool, Striker.\" \"You know what landing like this means.\" \"I'm ordering you to stay up there.\" \"No dice, Chicago.\" \"I'm giving the orders, and we're coming in.\" \"I guess the foot's on the other hand now.\" \"He'll never make it in this soup.\" \"But it's his ship now.\" \"He's in charge.\" \"He's boss, head man, top dog, big cheese, head honcho...\" \"Captain, look at this.\" \"\"Passengers certain to die.\"\" \"\"Airline negligent.\"\" \"There's a sale at Penny's!\" \"I'll need three men in the tower.\" \"You, Neubauer, you, Macias.\" \"Me John.\" \"Big tree.\" \"Striker, we're going to the tower.\" \"Good luck.\" \"They're going to the tower.\" \"The tower!\" \"The tower!\" \"Rapunzel!\" \"Rapunzel!\" \"Stewardess, how soon till we land?\" \"It won't be long now.\" \"Try not to worry.\" \"We're all ready, sir.\" \"Captain McCroskey, this is Captain Roberts.\" \"Captain Kramer, this is Captain Colosimo.\" \"Captain Hinshaw, this is Captain Gantz.\" \"Captain Kramer, Captain Gantz.\" \"Captain Hinshaw, Captain Roberts.\" \"Colosimo, you work the relay.\" \"Roberts, check air traffic.\" \"Get that finger out of your ear.\" \"You don't know where it's been.\" \" Steve!\" \" Got a cigarette, Nels?\" \"Linda, your husband and the others are alive but unconscious.\" \"Just like Gerald Ford.\" \"There's a chance we can save them if Striker lands that plane in time.\" \"That isn't much of a chance.\" \"I don't know.\" \"We're doing everything we can.\" \"Now excuse me.\" \"Where did you get that dress?\" \"It's awful!\" \"And those shoes and that coat!\" \"Geez!\" \"8 miles.\" \"Turn right to heading 044.\" \"We're now at 2,000 feet beginning our descent.\" \" Pour every light onto that field.\" \" It's being done.\" \"Tower to emergency vehicles, runway is niner.\" \"Airport vehicles, take positions one and two.\" \"Civilian equipment, number three.\" \"Air force, positions four and five.\" \"All ambulances go to number three.\" \"Air Israel, please clear the runway.\" \"In a moment, we'll ask you to assume crash positions.\" \"Life jackets are under your seat.\" \"Place it over your head.\" \"When I give the word, pull the cord on the right side flap.\" \"Your seat cushions are also equipped with a flotation device.\" \"WZAZ in Chicago, where disco lives forever.\" \"Your altitude's too erratic.\" \"You can't come straight in.\" \"You've got enough fuel for two hours.\" \"I'll take it, Elaine.\" \"Listen to me, Kramer.\" \"We have people up here who will die in less than an hour.\" \"I may bend your precious airplane, but I'll get it down.\" \" The passengers are ready.\" \" Thanks, Randy.\" \"You better leave, sweetheart.\" \"You might get hurt up here.\" \" Ted...\" \" Yes?\" \"I wanted you to know... now...\" \"I'm very proud.\" \"Tell them the gear is down and we're ready to land.\" \"The gear is down, and we're ready to land.\" \"He's on final now.\" \"Put out all runway lights except niner.\" \"Captain, maybe we ought to turn on the searchlights.\" \"No.\" \"That's just what they'll be expecting us to do.\" \"I want to tell you both good luck.\" \"We're all counting on you.\" \"Now listen carefully.\" \"You'll see the runway at 300 feet.\" \"Touch down a third of the way.\" \"A slight cross wind, so be ready.\" \"Land too fast, use your emergency brakes.\" \"Red handle's right in front.\" \"If that doesn't stop you...\" \"If that doesn't stop you, cut the four ignition switches.\" \"Can you see us now?\" \"You should be able to see the field.\" \" Sure is quiet out there.\" \" Yeah, too quiet.\" \"Looks like I picked the wrong week to quit sniffing glue.\" \"There it is.\" \"There he is!\" \"Striker, you're coming in too fast.\" \"I know, I know!\" \"He knows, he knows!\" \"Below 700 now.\" \"Still going down.\" \"675, 650, 625, he's holding.\" \"No, he's down, he's down.\" \"Sound your alarm now.\" \"Now, everybody, get in crash positions.\" \"Put down 30 degrees of flap.\" \"All right, listen to me.\" \"Remember your brakes and switches.\" \"Get ready to flare it out!\" \"He's all over the place.\" \"900 up to 1,300 feet.\" \"What an asshole.\" \"More left rudder.\" \"Put down more flap.\" \"Just kidding!\" \"Striker, lift your nose.\" \"Straighten your wings.\" \"Coming in too fast.\" \"Watch your speed.\" \"He's coming right at us!\" \"Coming in too hot.\" \"Ease up on the throttle.\" \"Watch out for that cross wind.\" \"Level it out.\" \"You'll have to dip your left wing.\" \"You're drifting.\" \"Keep your eyes on the far end of the runway.\" \"You're too low, damn it!\" \"Watch your stall speed.\" \"Flare it out!\" \"Ease her down.\" \"Down!\" \"The brake!\" \"Pull the red handle!\" \"I want to tell you both good luck.\" \"We're all counting on you.\" \"Flight 209 now arriving at gate eight.\" \"Gate nine.\" \"Gate ten.\" \"Pull out of it!\" \"Push that button!\" \"Gate 13...\" \"Gate 14.\" \"Gate 15...\" \"Auntie Em!\" \"Toto!\" \"It's a twister!\" \"Gate 23, 24, 25...\" \"I want to tell you both good luck.\" \"We're all counting on you.\" \"Striker?\" \" Striker, are you all right?\" \" Yeah.\" \"We're OK.\" \"Ted, that was probably the lousiest landing in the history of this airport.\" \"But some of us, particularly me, would like to buy you a drink and shake your hand.\" \"And, Ted, when the going got rough...\" \"Have a nice day.\" \"OK.\" \"Have a nice day and thank you for flying TransAmerican.\" \"Loneliness, that's the bottom line.\" \"I was never happy as a child.\" \"Christmas, what does that mean to you?\" \"Mine was living hell.\" \"Do you know what it's like to fall in the mud and get kicked in the head by an iron boot?\" \"Of course not.\" \"It never happens.\" \"Sorry.\" \"That's a dumb question.\" \"Skip that.\" \"There you go.\" \"Have a nice day.\" \"Municipal bonds, Ted.\" \"Talking double \"A\" rating.\" \"Best investment in America.\" \"Well, I'll give him another 20 minutes, but that's it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Daiei Motion Picture Company\" \"SANSHO THE BAILIFF\" \"Produced by Masaichi Nagata\" \"Based on a story by Ogai Mori\" \"Screenplay by F. Yahiro and Y. Yoda\" \"Director of Photography Kazoo Miyagawa\" \"Art Direction:\" \"Kisaku Ito\" \"Music:\" \"Fumio Hayasaka\" \"Cast\" \"Tamaki:\" \"Kinuyo Tanaka Zushio:\" \"Yoshiaki Hanayagi\" \"Anju:\" \"Kyoko Kagawa\" \"Bailiff Sansho:\" \"Eitaro Shindo Taro:\" \"Akitake Kono\" \"Masauji Taira:\" \"Masao Shimizu Prime Minister Fujiwara:\" \"Ken Mitsuda\" \"Namiji:\" \"Noriko Tachibana\" \"Norimuna:\" \"Kazukimi Okuni\" \"The guard:\" \"Goro Nakamishi\" \"The farmer:\" \"Eiji Ishikura\" \"The courtesan:\" \"Keiko Koyahagi\" \"Directed by Kenji Mizoguchi\" \"The origin of this legend of Sansho Dayu (The Bailiff) goes back to medieval times when Japan had not yet emerged from the Dark Ages... and mankind had yet to awaken as human beings.\" \"Zushio, be careful!\" \"OK\" \"Mother.\" \"What is it, dear?\" \"How did it happen that father ended up in faraway Tsukushi?\" \"He's a great man, isn't he?\" \"Certainly.\" \"He is a man of justice, a fine man.\" \"I thought so!\" \"Father!\" \"Zushio-sama!\" \"Zushio-sama!\" \"Don't be wild!\" \"Make room!\" \" We're not trying to do anything wild.\" \" We came to appeal.\" \"Then calm down!\" \"You're the Governor General?\" \"Master,please show us your face!\" \"We're all here for you!\" \" What good will that do?\" \" We'll have Master's transfer canceled!\" \"Transfer is a pretense!\" \"It means exile!\" \"What kind of nonsense is that?\" \"They punished him because of us!\" \"We can't be silent!\" \"Let's all go to the General's office to appeal!\" \"Wait, wait!\" \"I know you love our Master.\" \"But this would be against his wishes!\" \"Be sensible and listen to us.\" \"For thirteen years, famines have caused you sufferings.\" \"To live, you need every working hand you have.\" \"That was why the Master opposed the Governor General's demand for more men to fight wars and more rice to tax.\" \"His attempt to help you was overruled.\" \"If you make a false step now, you too will be punished!\" \"That's right!\" \"If you riot, he'll be blamed!\" \"He'll be accused of rebellion!\" \"So return to your homes!\" \"You're too lenient!\" \"This is a revolt!\" \"Kill them!\" \"What are you talking about?\" \"I will not approve that!\" \"Never!\" \"What insolence.\" \"You're no longer the Governor, remember?\" \"Zushio-sama.\" \"It's roasted.\" \"I am sorry I have caused you trouble, Uncle.\" \"You've involved us all.\" \"Aren't you sorry for your wife and children?\" \"Peasants are to be pitied as well.\" \"Nonsense!\" \"Peasants are peasants!\" \"You fool!\" \"Take the children to your parent's home, to Iwashiro, Tamaki.\" \"Yes.\" \"Tell them...\" \"I'm sorry they trusted a man such as I.\" \"Zushio.\" \"You will become a stubborn man like me?\" \"You may be too young to understand.\" \"But listen,\" \"Without mercy, a man is not a human being.\" \"Be hard on yourself, but merciful to others.\" \"Men are created equal.\" \"Everyone is entitled to happiness.\" \"Our family treasure... the Goddess of Mercy.\" \"Keep it as a remembrance of my principle...and of me.\" \"Now, repeat what I've just told you.\" \"\"Without mercy, man is not a human being.\"\" \"\"Be hard on yourself, but merciful to others.\"\" \"\"Men are created equal.\" \"Everyone is entitled to happiness.\"\" \" Do you remember your father's face?\" \" Yes.\" \" And his teachings, do you remember them also?\" \" Yes.\" \"Zushio, you have to say goodbye now.\" \"Anju, you will be a lovely lady, hmm?\" \" Take care of your sister and mother.\" \" Yes.\" \"We're not parting forever.\" \"Be hopeful and brave.\" \"I never dreamed that I might have to leave this province.\" \"Governor!\" \"...\" \"Master!\" \"Come on, let's hurry.\" \"We must find an inn.\" \"We are traveling, children, the road Father walked.\" \"Father.\" \"My lady!\" \"My lady!\" \"No lodging is available in this area.\" \"Is that so?\" \"Bandit gangs and slave dealers frequent this place, posing as travelers.\" \"They've been kidnapping women and children.\" \"So the Governor has prohibited accommodating travelers, I hear.\" \"Bandits and slave dealers?\" \" What trouble we're in.\" \" What can we do?\" \"Let's find a place to camp.\" \"We have no other choice.\" \"Camp, ma'am?\" \"Yes.\" \"Lets build a shelter before it gets dark.\" \"Zushio, Anju, help us, will you?\" \"Here you go.\" \"Mother, do you need more?\" \"Yes, get more thatch and soft grass for our beds.\" \" Come, Anju.\" \" Yes.\" \"This branch, Brother.\" \"You can't break it by yourself, Anju.\" \"Mother is calling us.\" \" C'mon, it's just the sound of the wind.\" \" No, it's Mother!\" \"Anju!\" \"Come back here quickly!\" \"Zushio!\" \"...\" \"Anju!\" \"...\" \" You two must be famished.\" \" This should help some.\" \" What's that?\" \" Wolves, ma'am.\" \"Don't worry.\" \"They won't come near a fire.\" \"Stop worrying.\" \"It's all right, dear.\" \"It's all right.\" \"I'm sorry we haven't any hot food.\" \"I'll get some rice gruel from a farmer.\" \"And some bedding, if I can.\" \"I'll be right back.\" \"I appreciate your effort.\" \"Who is it?\" \"What on earth are you doing here?\" \"We are travelers.\" \"We are here as no lodging is obtainable.\" \"Oh, I'm so sorry.\" \"The cold night wind is harmful to children.\" \"Come to my place.\" \"I can give you some hot gruel.\" \"I appreciate your kindness.\" \"But I don't want to involve you.\" \"Just come quickly.\" \"The authorities will overlook us, if it's only for a night, I'm sure.\" \" Come, quickly.\" \" Thank you... but, there s one more person with us.\" \"Another person?\" \"Is this person...a man or a woman?\" \"A woman, the children's nurse.\" \"Then it's all right.\" \"Imagine a man lodging with a priestess.\" \"I was able to get some straw mats, but no food, my lady.\" \"It's all right.\" \"The priestess has generously offered us shelter.\" \" Oh, really?\" \" All right, let' go.\" \"Thank you.\" \"It's more than our pleasure.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"How can I ever thank you enough!\" \"No problem.\" \"Better than wasting my time serving God...\" \"But even my family...\" \"Hard times...\" \"You stayed six years at your brother's home in Iwashiro?\" \"That's right.\" \"Even brothers and sisters, when they get married...\" \"Thanks to your meal, they could fall asleep.\" \"And what's your plan of travel?\" \"Go by sea.\" \"By land it's impossible.\" \"Huge waves snatch the travelers away from the shore road.\" \"And the hills are infested with bandits.\" \" Is the sea quite safe?\" \" Certainly.\" \"I know reliable boatmen.\" \" I'll ask them for you.\" \" Thank you.\" \"I made all the arrangements while you were asleep.\" \" How can we thank you?\" \" Not at all.\" \"Thank you.\" \"Here they are.\" \"Please take good care of them.\" \"Certainly.\" \"Come this way.\" \"Please get on the boat.\" \"I'll never forget your kindness.\" \"Zushio, Anju, thank the lady.\" \" Thank you, ma'am.\" \" Farewell.\" \"Farewell, farewell.\" \"I'll be praying for your safe voyage.\" \"Thank you.\" \" Com, lady, you are first.\" \"Miss Anju, Master Zushio, hurry.\" \"Get back, I'll help the children.\" \"The children will ride this boat.\" \"Sailing is faster with fewer people.\" \"That won't do.\" \"I must ride in the same boat as my children.\" \" Please!\" \" Shut up!\" \"Mother!\" \"Priestess, are you sure they're reliable?\" \"You'll be taken together to the right place!\" \" Mother!\" \" Mother!\" \"I'll give you all the money.\" \"Please go back.\" \"Please row back.\" \"Please!\" \"Mother!\" \"Row back, please!\" \"Mother!\" \"Mother!\" \"Go back!\" \"Go back!\" \"Ubatake!\" \"Ubatake!\" \"Those kids.\" \"These kids?\" \"They're too small!\" \" They're smart, very useful.\" \" How much?\" \"Four fifty for one.\" \"Eight for two.\" \"They look weak.\" \"Sick?\" \"Where'd I be?\" \"No way.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Enough of the sobbing.\" \"Your Ma's sold to Sado Island.\" \"She cannot hear you crying.\" \"Stop it!\" \"Or you'll get no food!\" \"Please, I must dispose of them.\" \"Have a heart!\" \"Go to Tango Province.\" \"See Bailiff Sansho.\" \" Bailiff Sansho?\" \" He's the richest person there.\" \"He'll buy from you.\" \"Don't waste your time around here.\" \"Hurry!\" \"Hey!\" \"Don't be standing around!\" \"The kids are here.\" \"Bow to the master.\" \"You paid for these weaklings?\" \"You fool, what can they do?\" \"They're unfit for rough work, Pa.\" \"Let them sweep the yard.\" \"No, they cost me money.\" \"They have to work.\" \"They must.\" \"What are your names?\" \" They won't tell, Master.\" \" Why not?\" \"Stubborn kids, eh?\" \"Take them away.\" \"Go, get up!\" \"Have no mercy on them!\" \"Walk!\" \"Walk!\" \" Brother!\" \" Anju!\" \"Brother!\" \"Anju!\" \"Where are you going?\" \"Come here!\" \"Kayano, get this newcomer started.\" \" She should be playing with dolls!\" \" What's that?\" \" No kidding.\" \" Don't argue.\" \"Put her to work.\" \"I can't believe this.\" \" Here, come try.\" \" Okay.\" \" Can you walk?\" \" Yes.\" \"Beast!\" \"That heartless demon!\" \"I don't know who sold you, but...\" \"Poor thing!\" \"Get up.\" \"Come on.\" \"Brother!\" \"Forgive me please!\" \"I beg you!\" \"I wasn't trying to escape!\" \"I really wasn't!\" \"These kids reminded me of mine back home.\" \"I just went to the third gate.\" \"Fool!\" \"That's as bad as trying to escape!\" \"Forgive me!\" \"Forgive me!\" \" What are going to do?\" \" Give her what's due, of course.\" \"It's Namiji?\" \"Will they kill her?\" \" Of course not.\" \"They won't kill us.\" \" They hate to lose a worker.\" \"Confine her?\" \"Don't you know what a caught runaway slave gets?\" \"Look at this.\" \"I won't do it again!\" \"Forgive me!\" \"I won't do it again!\" \"She's apologizing.\" \"You don't need to stigmatize her!\" \"Those one's should be given a lesson.\" \"You do it, Taro.\" \"You weakling.\" \"Don't look.\" \"Eat your supper and start your night work, you!\" \"Get in here.\" \"Where were you sold from?\" \"Come here...\" \"Tell me.\" \"Don't be afraid.\" \"You got parents?\" \"They sold you?\" \"My father never would!\" \"\"Father\" you say?\" \"Evidently no peasant's kids.\" \"How were you sold?\" \"Tell me everything.\" \"Here, have some rice cake.\" \"It's even roasted well.\" \"Put that over there.\" \"When a messenger from the Minister of the Right is coming, Taro chooses to disappear!\" \"Kichiji!\" \"Kichiji!\" \"Where's Taro?\" \"Go find him!\" \"The visitor will be here any moment.\" \"Bring the women, put some make-up on them!\" \"Bring some sake!\" \"Are you ready?\" \"Children like you...are bought and sold treated like animals and nobody questions it.\" \"What a horrible world!\" \"Tell me your father's words again.\" \"\"Without mercy, man is not a human being.\"\" \"\"Be hard on yourself, but merciful to others.\"\" \"I wish I could get you to your parents.\" \"But Sado is far\" \"Tsukushi is even further.\" \"No children can go.\" \"Wait until you grow up!\" \"Be patient during the while!\" \"I see why you kept your names secret.\" \"But you'll need names all the same.\" \"I'll name you.\" \"You are... \"Young Mutsu,\" after your birthplace.\" \"You'll have many hardships to endure.\" \"So \"Shinobu,\" (endure).\" \"Ok?\" \"Master Taro!\" \"The messenger from the Minister is coming.\" \"You have to go back to the Hall.\" \"Tell my father you couldn't find me.\" \"He's an important visitor from Kyoto!\" \"Come with me.\" \"I thought you came suddenly to reprimand us, sir.\" \"Nonsense.\" \"Why reprimand you?\" \"We have to thank you.\" \"You collect rice and tax for us most shrewdly.\" \"You send us gifts and bribes more and more every year.\" \"I feel honoured, sir.\" \"You're the most trusted man among all his bailiffs.\" \"I've been instructed to carefully study your methods of handling your men.\" \"Oh, heavens.\" \"I hardly deserve such praise.\" \"I'm only doing my duty managing his Lordship's manor.\" \"Which is seldom done nowadays.\" \"The Minister appreciates you work so much he said he'd like to invite you to Kyoto as a reward.\" \" Oh, it that true, sir?\" \" Yes.\" \"My Goodness!\" \"I appreciate his kindness.\" \"Kichiji, bring the chest here!\" \"As a humble token of my gratitude, sir.\" \"I appreciate it.\" \"May I present my son Taro.\" \"Offer thanks.\" \"You are so lucky to have such a good father.\" \"Be a dutiful son.\" \"Girls, begin your dance.\" \"Gone to sleep?\" \"Take care of yourselves.\" \"Open the gate!\" \" Where are you going so late?\" \" Shut up.\" \"AFTER 10 YEARS, THE YOUNG CHILDREN\" \"IN SPITE OF THEIR HARDSHIPS AND MISERY,\" \"HAVE DEVELOPED INTO STURDY YOUNG ADULTS.\" \"ZUSHIO IS 23 AND ANJU IS 18.\" \" What?\" \" The alarm!\" \"That way!\" \"He ran that way!\" \"This way!\" \"This way!\" \"Let me escape!\" \"Let me escape!\" \"For fifty years I've been working patiently!\" \"Fifty years!\" \"I'm seventy.\" \"My days are numbered!\" \"Let me die a free man...even in a ditch.\" \"Young Mutsu, you handle this.\" \" Who did the branding?\" \"Young Mutsu.\" \"How cruel of him!\" \"He'll die a miserable death.\" \"Mutsu is a bad one.\" \"Must be the son of a bandit or brigand.\" \"You're not to blame, so stop worrying.\" \" Teach this newcomer.\" \" Pleased meet you.\" \"Take care of her.\" \"Look.\" \"This way...\" \"Try it.\" \" What is your name?\" \" Kohagi.\" \" Your age?\" \" Sixteen.\" \" From a peasant family?\" \" Yes.\" \" Where were you sold from?\" \" Sado.\" \"Sado?\" \"You didn't happen to know a woman named Tamaki?\" \"No.\" \"Sold to Sado ten years ago.\" \"She was thirty-five or thirty-six...\" \"Now she must be forty-five or forty-six.\" \"I don't know.\" \"Sado is a big island.\" \"Namiji, are you feeling pain again?\" \"I feel as if a heavy stone is in my stomach.\" \"But you're getting worse...\" \"I can't rest until I die.\" \"We're not human beings.\" \"Why does the rest of the world turn its back on us?\" \"Don't be silly.\" \"You're talking like a newcomer.\" \"Now work hard or you too will be...\" \"Zushio, how I long for you...\" \"Isn't life a torture \" \"Anju, how I long for you...\" \"Isn't it so hard?\" \"One moment, what was that song?\" \"Say it again, will you?\" \"It goes, How I long for you, Zushio and Anju.\" \"Who taught you that?\" \"It was once popular in Sado.\" \"Such a sad song, who first sang it?\" \" A courtesan, they say.\" \" Courtesan?\" \"One named Nakagimi.\" \"Do you think she is still alive?\" \"Well...\" \"I don't know.\" \"You say it goes How I long for you, Zushio and Anju, right?\" \" Will you sing it again?\" \" Yes.\" \"Zushio, how I long for you...\" \"Isn't life a torture... \" \"Anju, how I long for you...\" \"It's Mother!\" \"Isn't life a torture...\" \"Isn't it so hard?\" \"...\" \"Wait!\" \"Wait for me!\" \"Take me along!\" \"Please take me!\" \"Here is all I have.\" \"Row off quickly!\" \"Quick!\" \"Please!\" \"Nakagimi, for goodness sake!\" \"Let's go home!\" \"She is impossible!\" \"Cut her tendon so she can't run away.\" \"Please, Boss!\" \"I won't do it again!\" \"Have mercy on me!\" \"Shut up!\" \"Forgive me!\" \"Watch this girls.\" \"All runaways meet this fate.\" \"Nakagimi, too bad today you can't see the mainland.\" \"Zushio!\" \"Anju!\" \"Anju, stop it!\" \"It's useless.\" \"That was the first news about Mother.\" \"You are horrible!\" \"Don't you think of Father and Mother anymore?\" \"Don't you long for them?\" \"What's the use of longing for them?\" \"If we escape from here...\" \"there will be...\" \"How?\" \"Without any money, how will we look for them?\" \"Look at us now.\" \"It's better if we not meet up with them at all.\" \"So, we'll first go to Kyoto and become somebodies.\" \"Somebodies?\" \"Fantastic.\" \"We're servants, despite our birth.\" \"Slaves!\" \"Who'd bother with us?\" \"You'd be sold to a brothel.\" \"I'd become a thief.\" \"Or we'd both be beggars.\" \"You have the heart of a bandit already!\" \"A soul baser than that of a beggar!\" \"How could you brand a man's forehead like that?\" \"How could you be so brutal?\" \"Did you forget Father's words?\" \"Aren't you ashamed before the image you keep close to your heart?\" \"Zushio!\" \"How could you?\" \"The Goddess did me no good!\" \"It's better to be loyal to the Bailiff and look to his favor.\" \"You have changed.\" \"Mutsu, Namiji is past cure.\" \"Dump her in the forest.\" \"Namiji is like our sister.\" \"Please let her breathe her last here.\" \" Mutsu, take her.\" \" Yes.\" \"Brother, don't take her.\" \"She's still alive.\" \"Don't give her to wild birds.\" \"It's the Bailiffs order.\" \"Another dead one?\" \"This one is still alive.\" \" You take her.\" \" Yes.\" \"Hey, open the gate!\" \"Not you!\" \"Next time you're reborn, come to a family like the Bailiff's!\" \"Be born to a rich family, remember!\" \"Hey, hurry up.\" \"I tied this to the Buddha, so hold it tight.\" \"This is an image of the Goddess of Mercy.\" \"You'll be born fortunate in the world to come.\" \" Ready?\" \"That's too ruthless.\" \"Can I at least cover her with a roof against the frost?\" \"Ok, but be quick.\" \"Brother.\" \"Brother, don't you remember the time when we camped off the Naoe Port?\" \"Mother had us gather sedge and grass like this, remember?\" \"Zushio \" \"Anju \" \"Oh, Mother is calling us!\" \"Anju.\" \"Escape!\" \"Do you mean it?\" \" Then hurry!\" \" What?\" \" Go alone.\" \" What about you?\" \"Together we would be caught.\" \"I'll delay the pursuers.\" \"Meanwhile, run as far as you can.\" \"Go to the State Temple at Nakayama for protection.\" \"I can't leave you.\" \"They'll torture you.\" \"They don't kill slaves very often.\" \"Don't worry.\" \"We can't both get away.\" \"If you go alone, you'll be all right.\" \"Don't worry about me.\" \"Save Namiji.\" \"Try your best to save her.\" \"Go while I talk to the watchman.\" \"The amulet is on Namiji's breast.\" \"Wait for my return.\" \"I'll come back if it's the last thing I do.\" \"My brother will do the rest.\" \"What?\" \"Sorry I'm late.\" \"Mutsu will do the rest.\" \"Let's go.\" \"Let's hurry.\" \"I sure don't hope I don't end up like that.\" \"Let's go.\" \"Courage, Namiji!\" \"Isn't your brother terribly late?\" \"He'll come soon.\" \"What's happened?\" \"He's late.\" \"You go look.\" \"He's gone!\" \"He's gone!\" \" Escaped!\" \" What?\" \"You slut!\" \"You must be behind this.\" \"Kayano, watch her!\" \"Get more men!\" \"Master!\" \"Bailiff!\" \" What happened?\" \" What is it?\" \" Mutsu the slave escaped!\" \" Mutsu?\" \" Shinobu too?\" \" No, she's at the gate.\" \"Torture Shinobu.\" \"She must know.\" \"Hurry and search throughout the village!\" \"Hurry up!\" \"You know where Mutsu went, don't you?\" \"You're determined not to tell at any cost, I believe, but you'll be telling after they torture you.\" \"No torture can make a dead person speak.\" \"It's too late for you to outrun them.\" \"Tie me up here and go before its too late.\" \"Thank you, Kayano.\" \"Now go!\" \"Hurry, hurry.\" \" Farewell.\" \" Farewell.\" \"Search throughout the gorge.\" \"Which way?\" \"Zushio, how I long for you...\" \"Anju, how I long for you...\" \"Isn't life a torture\" \"Move away!\" \"Go to the back!\" \"Where is he?\" \"...\" \"Don't lose him!\" \"...\" \"Damn!\" \"Look!\" \"This way!\" \"Where has he gone?\" \"We're the Bailiff's men after the runaway!\" \" He must be hiding here!\" \" Give him up to us!\" \"Or you'll be punished by the Minister.\" \"Why come bearing arms like this, as if a revolt had started?\" \"Seeking one of your servants, eh?\" \"No layman gets shelter here without my permission.\" \"Since I haven't given any, he can't be here.\" \"May I remind you, this is an Imperial shrine.\" \"Look.\" \"THE IMPERIAL TEMPLE OF TANGO PROVINCE\" \"The Imperial autograph...\" \"Trespassers will be severely punished!\" \"Leave quietly, for your own good.\" \"I saw such a man!\" \"He went in that direction.\" \"Southward, along the wall.\" \"Hurry!\" \"You'll probably get him.\" \"Let's go!\" \"Left!\" \"Go in the back alley!\" \"How is she doing?\" \"Thanks to your medicine, she has rallied.\" \" Good, I'm glad to hear that.\" \" Thank you very much.\" \"I'm so glad.\" \"What is your plan now?\" \"Master Taro, may I ask you a special favor?\" \"Would you keep Namiji here in safety?\" \"I can do that.\" \"But what about our future?\" \"I'm going to Kyoto.\" \"Who is the most powerful person there?\" \"Well...\" \"The Prime Minister, but why?\" \"Master Taro.\" \"With what purpose did yo leave your father's place?\" \"You plan to appeal to the Minister?\" \"At that time I had the same ideas as you;\" \"I went to Kyoto.\" \"But it wasn't as easy as I thought.\" \"My single-handed efforts proved futile.\" \"I found humans have little sympathy for things that don't directly concern them.\" \"They're ruthless.\" \"Unless they're hearts are changed, the world you dream of cannot come true.\" \"If you're desirous of living honestly with your conscience just hold close to the Buddha.\" \"I hate to disagree with you.\" \"But I want to give my life to achieve my dream.\" \"I see.\" \"Then...do as you wish.\" \"It will be hard, though.\" \"I am well prepared for that.\" \"In that case, I shall ask my bishop to write a special letter to the Prime Minister.\" \"Thank you.\" \"Thank you so very much.\" \"I have a petition, my lord!\" \"Please, my lord!\" \"Please, my lord!\" \"I am the son of the former Deputy Governor of Mutsu!\" \" Get back!\" \" Please!\" \"I have here a letter from Bishop Donmyo of the State Temple.\" \"I'm doing this because I was refused at the gate!\" \" Please, I beg you!\" \" Call the guards!\" \" Please!\" \" Stay away!\" \"Please!\" \"Please!\" \"I beg you!\" \"You stole this?\" \"No, sir!\" \"It's our heirloom treasure!\" \"Return it to me!\" \"That's my father's keepsake!\" \"Please give it back to me!\" \"Please, for God's sake, give it back to me!\" \"Come out.\" \"Don't send me back to Bailiff Sansho!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Don't worry.\" \"His Lordship is going to hear you himself.\" \"What a luck fellow.\" \"Come on out.\" \" I brought him.\" \" Come this way.\" \"He's here, your Honor.\" \"Good.\" \"Raise your face.\" \"You claim you are the son of Masauji Taira, of Mutsu Province, is that right?\" \"Yes, your Lordship.\" \"The image you possessed originally belonged to my forefather, Michinaga.\" \"He gave it to your ancestor in recognition of his good work.\" \"You knew that?\" \"No, I only know that it was our family heirloom treasure.\" \"My father left it with me when he was sent to Tsukushi.\" \"Your Lordship!\" \"Was what he did a crime?\" \"Is pitying and loving so unlawful?\" \"It is not.\" \"Only one must obey his superior officer.\" \"However, your father reasoned with arrogant military men.\" \"A man of extraordinary courage, I must say.\" \"You knew about that my lord?\" \"Had I been in office, it would have been different.\" \"Could you pardon him now?\" \"It is too late now.\" \"That is impossible.\" \"Zushio...don't let this dishearten you....\" \"Your father has already departed this world.\" \"When did it happen, my lord?\" \"I investigated, reading your appeal.\" \"It was last spring that he passed away in exile.\" \"I sympathize with you..\" \"And also about your own hardships too....\" \"In recognition of his achievements and efforts I am arranging for you to succeed his title.\" \"Would you mind?\" \"For me?\" \"For me, my lord?\" \"Fortunately, the post of Governor of Tango is vacant.\" \"I will name you to that appointment.\" \" Governor?\" \" Right.\" \"\"Masamichi Taira is created a peer of the Junior Grade of the Fifth Rank.\"\" \"\"Masamichi Taira, of the Fifth Rank, is hereby appointed Governor of Tango.\"\" \"This is the Imperial rescript of your appointment.\" \"Come closer.\" \"I have chosen a name befitting a Governor.\" \"Call yourself Masamichi Tairo from now on.\" \"Visit your father's tomb.\" \"Thank you, my lord.\" \"My father is dead, but my mother and sister will be delighted.\" \"Now I can make these two happy.\" \"Not only that I can liberate the slaves from the infernal house of Sansho.\" \"What?\" \"Liberate slaves?\" \"Nonsense!\" \"Yura Manor is the property of the Minister of the Right.\" \"A Governor isn't authorized to interfere with a private manor.\" \"You should know that to carry out your duty.\" \"Reconsider your limitations.\" \"Understand?\" \"Imagine, the governor of Tango coming all the way to Tsukushi.\" \"Hi Lordship is the son of Lord Masauji who died here.\" \"He came before going to his post.\" \"A really dutiful son.\" \"My regret is that I could not come while he was still alive.\" \"I see so many flowers!\" \"Have you been keeping them on his grave like this?\" \"No, they are from those who remember his kindness.\" \"Your father was kind to everyone he came across.\" \"Especially those ill-fortuned peasants.\" \"Your father taught them how to read and write..\" \"...and to live a moral life\" \"I am Police Chief Norimura,my lord.\" \"Welcome your Excellency.\" \"Congratulations on your safe arrival.\" \"Thank you for welcoming me.\" \"I'm Murotsuna, my lord.\" \"Narisada, my lord.\" \"Toneyasu, my lord.\" \"I want to do something in lieu of announcing my arrival.\" \"All bu Norimura and his staff may go.\" \"I issue a decree.\" \"Take this.\" \"\"In this Province, the sale of human beings is forbidden on penalty of the law.\"\" \"\"Both on Government land in private manors, the use of slaves shall be prohibited.\"\" \"Is that a Government order, sir?\" \"No, it is my order.\" \"Yours?\" \"Are you sure you want it published?\" \"You doubt it?\" \"I believe you know what you are doing.\" \"But you must admit this is too reckless even if you are young.\" \"Reckless?\" \"Never.\" \" I have more.\" \"One moment.\" \"A governor's jurisdiction is only the Government land.\" \"A manor is private property, sir.\" \"Interfering with it can be a difficult situation.\" \"Especially the large manor of the Minister of the Right.\" \"Its bailiff, Sansho Dayu, is really tough to deal with.\" \"I want to liberate his slaves.\" \"What my lord?\" \"He is appointed by the Minister, an official as it were.\" \"All the slaves there belong to the Minister.\" \"The Bailiff, in charge, will fight you!\" \".\" \" I don't listen to that.\" \" Not only that.\" \"Should this reach the capital, you will undoubtedly be discharged.\" \"You may be exiled!\" \"Your very life might be in danger!\" \"I do not understand where you get such an extraordinary idea but please give it up for your own good.\" \" Disobey me?\" \" No.\" \"Continue.\" \"\"The liberated ones, if they wish, will be sent home, or permitted to stay and be justly paid for their work in money or land.\"\" \"That is all.\" \"Publish this throughout the province.\" \"All right?\" \"Norimura.\" \"You shall go to Bailiff Sansho's and fetch a girl named Shinobu.\" \"A girl named Shinobu, sir?\" \" Yes.\" \" Yes, sir.\" \" No such girl here!\" \" No?\" \"Are you sure?\" \"Even if she were, a local official can't demand her.\" \"Remember,this is the manor of the Minister of the Right.\" \"No Governor can intrude here.\" \"Go while the going is good!\" \"Off with you!\" \"...\" \"Go away...\" \"Go!\" \" Refused?\" \" I told him plenty, sir.\" \"The fool.\" \"Why did he demand Shinobu anyway?\" \"Be on the alert.\" \"What nonsense.\" \"Can't understand it at all.\" \"\"Buying and selling of human beings and use of slaves in Tango is prohibited under law.\"\" \"\"Violators will be severely punished.\" \"November twenty-fifth, the eleventh year of Kanji, the Governor of Tango.\"\" \"Who is this lawless new Governor?\" \"He must be completely crazy!\" \"Let him have it in a big way!\" \"Dispatch a courier to Kyoto to the Minister at once.\" \"Yes, sir.\" \"Be sure the slaves are ignorant of this.\" \"Those morons are liable to start meaningless trouble.\" \"And destroy the notice board as fast as you can.\" \"Go away.\" \"Not to buy and sell slaves?\" \"What nonsense!\" \" What does this sign say\" \" I can't read.\" \"Destroy it.\" \" Governor's notice!\" \" We're free!\" \"Hold it there!\" \"Let's go!\" \"Ready my men!\" \"Please sir!\" \"Noble as your idea is...\" \"You won't understand!\" \"Never!\" \"Think of the who rot in that earthly hell!\" \" Are you ready?\" \" Yes, sir.\" \"They've arrived, Master.\" \"This is a privilege to welcome you here.\" \"I'm afraid we've little to offer you, as this is too sudden.\" \"Yes, Bailiff, we meet again.\" \"Mutsu!\" \"I am Masamichi, Governor of Tango.\" \"You have changed.\" \"Don't blame me for not recognizing you.\" \"Do make yourself at home, please.\" \" Bring some drinks.\" \" Don't bother.\" \"I am not here as a friend.\" \"You and your men are under arrest.\" \"Preposterous!\" \"What have I done wrong?\" \"Destroying the Governor's signpost is enough of a crime.\" \"Oh, you mean that lawless notice, eh?\" \"I see.\" \"Now I know how that was conceived.\" \"But this manor belongs to the...\" \" I know!\" \" It's much the worse!\" \"Such recklessness is sure to rebound on you!\" \"Cancel the proclamation at once.\" \"Then I might intercede for you with the Minister of the Right.\" \"I don't know how you rose to this position of yours.\" \"But it's like a fairy tale!\" \"A slave becoming a Governor!\" \" Don't spoil it.\" \" That's all you have to say?\" \"That's my affair.\" \"If that's it, come with us.\" \"Your property is confiscated and you'll be exiled.\" \"Arrest him!\" \"Release me!\" \"Whose house do you think this is?\" \"Attacking a manor like this..\" \"Prepare yourself for punishment!\" \"Release me!\" \"Listen carefully, friends.\" \"In this Province of Tango, the slave trade has been banned.\" \"Both on government land and in manors, the use of slaves is forbidden.\" \"From this minute, none of you belong to Bailiff Sansho.\" \"You are now all free men!\" \"You may go home, if you wish.\" \"You may stay here and work.\" \"And you will be paid.\" \"Or you will be given land as your own.\" \"Niou.\" \"Mutsu!\" \"My sin in stamping that iron on your forehead cannot be erased, but I hope you will let this make up for a fraction of it.\" \"Anju.\" \"You heard all that?\" \"\"Shinobu\", you heard that?\" \"Kayano\" \"Where is my sister?\" \"Where is she?\" \"what happened?\" \"Tell me.\" \"She is no longer alive.\" \"He killed her?\" \"No.\" \"Why didn't you wait for me?\" \"I truly believed you would.\" \"It was your great faith that gave me back my life.\" \"Why didn't you wait for your brother's return?\" \"Sansho's house is on fire, sir.\" \"What?\" \"He and his family have already been exiled, sir.\" \"Submit this letter to the Prime Minister.\" \"It is my resignation.\" \"Perhaps you may think it very strange.\" \"But those who have suffered here will appreciate my action.\" \"I am going to Sado tomorrow, so help me pack.\" \"Yes, sir.\" \"SADO ISLAND\" \"All aboard.\" \"We are leaving now.\" \"You are not coming aboard?\" \"What is the matter?\" \"I am looking for a woman named Nakagimi.\" \"Can you help me?\" \"Nakagimi?\" \"Hmmm, she must be the courtesan.\" \"There are brothels over there.\" \"They can tell you.\" \"I want to see Nakagimi.\" \"Is she on of you?\" \" Yeah, she is.\" \" Where?\" \"Where?\" \"That house.\" \"She's making up her face now.\" \"Nakagimi?\" \" Nakagimi?\" \" Who is it?\" \"Welcome.\" \"Come here.\" \"Are you really Nakagimi?\" \"Of course.\" \"I'm the one and only Nakagimi.\" \"Come here.\" \"Well?\" \"What's the matter?\" \"Come and have a good time.\" \"Why are you leaving?\" \"Why, you brazen...!\" \"Are you penniless?\" \"You big idiot!\" \"He didn't like you.\" \"What happened to you?\" \"Not that one.\" \"I'm looking for a woman over forty-five.\" \"Oh, you mean the former Nakagimi, eh?\" \" You know her?\" \" She's dead now, I think.\" \"She was found dead by the cape.\" \"Or was it she jumped into the sea?\" \"You're all wrong.\" \"She was kill by the tsunami wave two years ago.\" \"Are you her relative or something?\" \"Where did it happen?\" \"Beyond that cape over there.\" \"I've heard that this area was hit by a tsunami.\" \"Yes.\" \"Eight or nine out of ten were killed by that devilish wave.\" \"Many bodies haven't been discovered yet.\" \"Why do you want to hear about that tidal wave?\" \"Zushio, how I long for you...\" \"Anju, how I long for you...\" \"Mother!\" \"It's me...\" \"Zushio!\" \"Scram!\" \"You can't fool me anymore.\" \"Go away.\" \"Mother.\" \"You can't fool me again and again like that.\" \"Mother!\" \"Here.\" \"The sacred image Father gave me.\" \"Zushio.\" \"Are you truly...?\" \"Do you recognize me?\" \"I came to take you with me, Mother.\" \"Zushio.\" \"Are you..alone?\" \"Anju is with you, right?\" \"Where is Anju?\" \"Bring her to me.\" \"Right away.\" \"Anju has gone to join Father.\" \"How is father?\" \"Is he all right?\" \"No.\" \"Mother, just you and I. We are alone now.\" \"I could have come as a Governor to take you away.\" \"But I had to choose between Father's teaching and my position.\" \"Please, Mother, forgive me!\" \"Forgive you?\" \"I don't know what you did.\" \"But I do know that you followed your father's teaching.\" \"That is maybe why we can meet here this way now.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"That's gonna leave a mark.\" \"So what am I doing here?\" \"Brooke, that's two weekends in a row you don't remember what happened the night before.\" \"Oh, please tell me I didn't make a fool of myself with Lucas.\" \"Nope, that would be me.\" \"Wait.\" \"You two were totally hot for each other.\" \"Were.\" \"Until about halfway through ripping each other's clothes off I bailed.\" \" Because?\" \" Because he got all serious.\" \"He was talking about this intense commitment or I don't know.\" \"I don't want to live in a world where two fine and willing girls like ourselves can have such a lame Friday night.\" \"I gotta change my karma.\" \"Maybe you should make some changes too.\" \"I didn't wake up with a foggy memory.\" \"Well, you didn't wake up with Lucas, either.\" \"Luke, did you ever hear of a UHF or their SARA?\" \"Yeah, UHF.\" \"They're from Portland, right?\" \"They're good.\" \"Um, but with SARA, they're great.\" \"Cool\" \"You okay?\" \"Yeah, I can handle it.\" \"I called your house.\" \"Your mom said you're here.\" \"Crap.\" \"I should lie to her next time.\" \"Look, I didn't know until Brooke read that note, okay?\" \"I didn't even know there was a note until later.\" \"I wouldn't do that to you.\" \"Okay.\" \"Great, so... cool?\" \"No, no.\" \" Well, you believe me, right?\" \" Yeah, I believe you're sorry.\" \"Well then, what...\" \"Look, this whole tutoring, hanging out, whatever it is, thing.\" \"It's just a bad idea.\" \"I'm done.\" \"I'm just done.\" \"So explain to me how this fixes your karma again.\" \"It doesn't but it's a total pick me up, don't you think?\" \"Now, try this on.\" \"Now the karma thing comes next.\" \"I figured out a master plan.\" \"If I can fix the damage I've done to certain people's love lives, maybe the universe will kick in and fix mine.\" \"Pretty long list.\" \"Yeah, and Nathan and Haley are at the top of it.\" \"I screwed them over royally last night.\" \"Double karma points if I can undo that one.\" \"Fabulous!\" \"You know not everybody can pull off the sceezy in the jungle vibe.\" \"Now I can fix you up to.\" \"No thanks.\" \"I am done with the drama of dating.\" \"I just wanna have fun.\" \"Then you'll be happy to know that I got us invited to a party at Duke tonight.\" \"So much for you changing your ways.\" \"What?\" \"You promised to have fun, and I promised to indulge in boys, not booze.\" \"And now we have something to wear.\" \"My omelet was perfect, Karen.\" \"Oh, thanks.\" \"And it's on the house.\" \"It gives me an opportunity to repay you for your hospitality last night.\" \"Oh, not necessary, I had fun.\" \"Gotta love the mail service.\" \"Is everything okay?\" \"I just um, I had applied to this amazing cooking circle in Florence and they just had a last minute opening.\" \"Oh, well congratulations.\" \"I've not even been waitlisted before.\" \"Wait a minute.\" \"Six weeks in Italy?\" \" Aren't you excited?\" \" Starts next week.\" \"It's not like I can go.\" \" Then, why did you apply?\" \" As a lark.\" \"It's just not a good time with Lucas and the café.\" \"It's the opportunity of a lifetime.\" \"Yeah, well, I guess it will have to wait until some other lifetime.\" \"What do you want, Brooke?\" \"To apologize.\" \"For what I did to you.\" \"You and Haley.\" \"You're apologizing?\" \"Yeah, I know.\" \"Kinda weird, right?\" \"But I'm trying to appease the gods so...\" \"I'm sorry.\" \"Whatever. *** for drunken high school girls sick, so...\" \"Okay, I totally had that coming.\" \"I want you to know I'm going to fix it.\" \"Get you and Haley back on track.\" \"Not gonna happen.\" \"She made that pretty clear this morning.\" \"Leave it to me.\" \"What do you want to do on your date?\" \"What date?\" \"Never mind.\" \"No time to waste.\" \"I'll call you later with details.\" \"What's with the boxes?\" \"Oh, bookshelves.\" \"And they were supposed to come assembled.\" \"You gonna put them together all by yourself?\" \"Actually, I was going to offer you dinner to help me.\" \"Sold.\" \"Perfect.\" \"I'll be closing the café around seven.\" \"So it's a date?\" \"It's a date.\" \"We're closed.\" \"Oh, I get it.\" \"Closed to me.\" \"I don't blame you.\" \"I'd be a bitch to me to after last night.\" \"Knock yourself out.\" \"You're feisty.\" \"I see what Nathan likes about you.\" \"Look, you're blaming Nathan for something that I did and that's not fair.\" \"Okay, I was drunk and I was pissed and I found your note and you know the rest...\" \"I want to make it up to you.\" \"By going away?\" \"By hooking you and Nathan up tonight.\" \"What's your idea of a perfect date?\" \"Watching you get hit by a bus.\" \"And that sense of humor...\" \"Nathan's really lucky.\" \"He'll be here at 7.\" \"Have fun.\" \"Bonjourno.\" \"I am Marcello Vivari of the Genoculudidian Institute in Florence.\" \" I call for Seniorina Karen Roe.\" \" When's that 'do not call list' kick in?\" \"Excuse me, but we haven't heard from you.\" \"We sent a letter inviting you to start next week and, we haven't heard a word so would you be call enough to call me back.\" \"Isn't that that school you've been talking about forever?\" \"Yeah...\" \"Mom, that's great!\" \"It's no big deal.\" \"I'm not gonna go.\" \"It is a big deal, Mom.\" \"Come on, it's a huge deal.\" \"Well maybe I'll just go some other time.\" \"No, Mom.\" \"Now's the time.\" \"Come on, you've put your whole life on hold for me.\" \"Every choice you've made has been about me.\" \"That's the way it's supposed to be.\" \"I'm your mother.\" \"And I want you to have this.\" \"It's time for you to do something for yourself.\" \"I'll think about it.\" \"Don't think about it, Mom.\" \"Do it.\" \"We're young, we're fun.\" \"Lets do some damage.\" \"Want some while it lasts?\" \"No thanks.\" \"Designated driver.\" \"Too desperate...\" \"Too geeky...\" \"Hello, Abercrombie.\" \"Wow,\" \"Fugazi, Sparta... on vinyl.\" \"Do you mind?\" \"Milo Goes To College.\" \"This is a great album.\" \"You know The Descendants?\" \"Yeah.\" \"I'm Peyton.\" \"I'm Gabe...\" \"You wanna hear it?\" \"That's too easy man, you gotta play some defense.\" \"The prodigal son returns.\" \" Hey, Mouth, how you doing, baby?\" \" Hey sir remembers my name... heh.\" \" Have we met?\" \" How's it going, Junk?\" \"Ferguson Thompson.\" \"Okay, guys, come on, it has not been that long.\" \"It feels like forever, dawg.\" \"I mean, do you still play street ball?\" \"Better than you.\" \"Aw, baby, he's been back two seconds and he's already talkin' right.\" \" Ooh...\" \"lets see what you get.\" \" Fine.\" \"Shoot for teams.\" \"You know what, why don't you and Fergie just take it, cuz, you gonna need it.\" \" Oh really?\" \"Like that.\" \" Just like that.\" \"Lock him up, man.\" \" So what are you drinking?\" \" I'm not tonight.\" \"Yeah?\" \"Me neither.\" \"Killer exam on Monday.\" \"Really?\" \"On what?\" \"Psychology.\" \"Human sexuality, actually.\" \"What a coincidence.\" \"I specialize in sexuality.\" \"Maybe we can be studypartners.\" \"So there's no way you have this one.\" \"Please.\" \"I've got it on colored vinyl.\" \"Okay.\" \"I was wrong about you.\" \"I guess the, uh, clothes through me off.\" \"I'm into the music, not the uniform.\" \"Same as me.\" \"Yeah?\" \"Well maybe some of us can love the song without painting our fingernails black.\" \"Let me get you a drink.\" \"I'm not really drinking tonight.\" \"So that's why we haven't met before.\" \"You're still in high school.\" \"Yeah.\" \"I'm a regular cheerleader.\" \"Right, right... you're a straight edge?\" \"Not really.\" \"How about it?\" \"One drink.\" \"We haven't even gotten to my bootleg collection.\" \"Why not?\" \"Okay.\" \"Done.\" \"Catch.\" \"I'm gonna head\" \"Out.\" \"What are you doing here?\" \"Didn't Brooke tell you I was going to come?\" \"I try to block out everything that Brooke says so whatever you guys are up to\" \" I'm just not in the mood.\" \" I'm not up to anything.\" \"Look, I apologized and I told you the truth.\" \"The rest is Brooke.\" \"She set up this whole serial date thing.\" \"One card leads to the next.\" \"Well, what does the first one say?\" \"Convince Haley to go.\" \"How am I doing so far?\" \"I don't know.\" \"It depends on what the second card says.\" \"Go to 1423 River Street and find your next envelope.\" \"On the way, tell three things you like about each other.\" \" I don't know...\" \" Look, I'll go first.\" \"You're the most patient person I know.\" \"You don't go postal on me during tutoring and you don't treat me like some kind of a moron.\" \"I really appreciate that.\" \"Look, I know I have no right to ask, but we never do anything just fun together.\" \"And plus, this is Brooke.\" \"I mean, you can bet it's not gonna be boring.\" \"I'm free to bail whenever?\" \"A bsolutely.\" \"Trust me.\" \"Okay, what the hell.\" \"Brooke, lets go to your room.\" \"Um, you know what, yours is better.\" \"Sick roommate.\" \"You live in this dorm?\" \"Across campus.\" \"Way across.\" \"I got my car.\" \"Okay.\" \"Great.\" \"Lets start there.\" \"It's you.\" \"Hello?\" \"I can't hear...\" \"Right now?\" \"But you said that I could stay until midnight...\" \"This sucks.\" \"I'm sorry, was that you mom?\" \"What, are you in high school?\" \"Yeah... but these parties are a great place to meet college girls.\" \"Can I get your number?\" \"What kind of loser pretends he's in college?\" \"I'll take that for a no.\" \"Real funny.\" \"Hey.\" \"Are you okay?\" \"I don't know.\" \"What's this?\" \"Why?\" \"You like it?\" \"Did you slip me something.\" \"Oh god I...\" \"Lie down.\" \"Good idea.\" \"Leave me alone.\" \"Get off me...\" \"Get off me...\" \"Peyton!\" \"Are you looking for someone?\" \"Yeah.\" \"No, my friend's in here.\" \"Get it open.\" \" Hey!\" \" Get out!\" \"Get off of her.\" \"Peyton!\" \"Oh my god, this perv attacked my friend.\" \"She's lying.\" \"Her friend's just wasted.\" \"Peyton, come on.\" \"She shouldn't drink so much.\" \"What's on your mind, Keith?\" \"What?\" \"Is it that obvious?\" \"Well, you just seem a little preoccupied.\" \"Yeah, well, last night after Dan's party I realized something and I'm tired of settling.\" \"How so?\" \"Well, I developed a bad habit somehow just, uh, letting things happen to me instead of going after what I really want.\" \"Yeah, I know what you're saying.\" \"Sometimes I feel like I'm too old to take risks.\" \"Well, yeah, but we're not.\" \"Hell, why can't we still be as fearless as we were when we were kids?\" \"Because we have mortgages and businesses and more responsibility than we ever dreamed of back then.\" \"Well, yeah, but don't you think we should still take a chance every now and then.\" \"Find something you want and... go for it.\" \"Like what?\" \"Oh, that's the bread.\" \"Hold that thought.\" \"And Scott is back with a vengeance, showing the locals how it's done.\" \"That was nice, Lucas.\" \"Man, you got a cell phone too, dawg?\" \"Dang, you sure have changed, man.\" \"Hello?\" \"Lucas, Peyton's in trouble.\" \"Somebody drugged her drink and I can't wake her up.\" \"Okay, Brooke.\" \"Slow down.\" \" Where are you?\" \" We're on the steps of Chapman Hall.\" \"Alright, call the campus police.\" \"I can't.\" \"She's been drinking!\" \"Okay, I'll be right there.\" \"Gotta go, guys.\" \"Yo, Luke!\" \" Nathan joining us?\" \" No, he had a date with Haley.\" \"His tutor?\" \"Must be a mercy thing.\" \"Okay... you did not just say that.\" \"Come on, she's from Westover.\" \"Her father works for the power company.\" \"So, what are you saying?\" \"That she's somehow... beneath him?\" \"Don't be so dramatic.\" \"I'm just saying Nathan could do better.\" \"Hmm, funny, that's what my parents said about you.\" \"And I proved them wrong.\" \"Well that may be.\" \"You should give Haley a chance to do the same.\" \"And number three?\" \"Your loyalty.\" \"To Lucas.\" \"I know I'm not always wild about how it plays out, but it's cool.\" \"Okay, three things I like about you.\" \"My good looks.\" \"I like the way you let me in, past all the bluster you give everybody else.\" \"And I like your smile when you solve a problem.\" \"And... you're not horrible to look at.\" \"This is where we're going?\" \"Nice work, Brooke.\" \"Is your friend okay?\" \"I don't know; she can't stay awake.\" \"Do you know where you are?\" \"Do you know your name?\" \"Just... dizzy.\" \"Brooke!\" \"Sorry, I didn't know who else to call.\" \"Is she okay?\" \"She's not drunk.\" \"I think he gave her a sedative.\" \"We just need to know what it was.\" \"I'm a med student.\" \"Okay, Brooke.\" \"I need you to show me what room she was in.\" \"Okay.\" \" Can you stay with her?\" \" Sure.\" \"Alright, come on.\" \"It's this one.\" \" Hey, open the door.\" \" Piss off.\" \"Piss off.\" \"Is this your dorm?\" \"Go get your R.A.\" \" Hey man!\" \" It's him.\" \"What did you put in her drink?\" \"I didn't put anything in her drink.\" \"You can tell me, or you can tell the police.\" \"It was nothing, man.\" \"Alright?\" \"It was one roofie.\" \"Where are they?\" \"I said where are they!\" \"They're over there.\" \"In the box.\" \"Oh.\" \"You better hope to God she's alright.\" \"This would go a lot faster if you helped.\" \"I'm gonna kill Brooke.\" \"Okay, here it is.\" \"Congratulations.\" \"Now, buy each other a gift and exchange them on the way to...\" \" there's another address here.\" \" This is so wrong.\" \" You want to do it?\" \" I didn't say that...\" \"Lets shop.\" \" Did you see what that saleswoman was wearing?\" \" Or not wearing.\" \"Here.\" \"You go first.\" \"Alright.\" \" Socks.\" \" I was playing it safe.\" \"What did you get me?\" \"Open it and see.\" \"Oh my gosh.\" \"This is really nice.\" \"Thanks.\" \"Okay.\" \"If we go to this next place and we hate it, then we can just get some pizza, alright?\" \"Okay.\" \"Says here she'll be disoriented, may have some short term memory loss, which is maybe not a bad thing.\" \"How long 'til it wears off?\" \"Overnight, probably.\" \"Think she'll be okay?\" \"I don't know, Brooke.\" \"I feel terrible.\" \"It's all my fault.\" \"Yeah, well, what's done is done.\" \"The med student says she's gonna be okay, right?\" \"So we just need to watch her until she wakes up.\" \"I can do it.\" \"You've done way too much already.\" \"I don't mind hanging out.\" \"Besides, I'd worry about her too much if I took off anyway.\" \"Okay.\" \"Look.\" \"It's not your fault, okay?\" \"And hey, you did get her out of there.\" \"Here you go, Miss...\" \" Sir.\" \" Thanks...\" \"To be honest, I'm a little afraid.\" \"Order your favorite dish for the other person.\" \"Any chance your favorite dish it... prime rib?\" \"Yeah, we have a lot of that at my house.\" \"I'm not very experienced with this so, uh...\" \"Ordering food?\" \"No.\" \"I mean, with Peyton, it was all just parties and games and drama.\" \"I never really did anything like this.\" \"This is different.\" \"Different... good?\" \"Different weird?\" \" No, good.\" \" Okay.\" \"I'm really glad you decided to come.\" \"So the other night, after the SPL banquet, you said something.\" \" Yeah, I know.\" \" You said that you... you weren't the person you want to be.\" \"I feel the same.\" \"Yeah, well, maybe it's time we change that.\" \"I want to.\" \"I'm a little scared.\" \"You don't need to be.\" \"I promise.\" \"Good.\" \"Because there's something I want to talk to you about.\" \"Me too.\" \"You first.\" \"I got accepted to this cooking program in Italy.\" \"It's been a dream of mine since I was a teenager.\" \"Well, that's... that's great.\" \"When would you leave?\" \"Oh.\" \"Right away, actually.\" \"I'd have to leave the day after tomorrow.\" \" Well, for how long?\" \" Six weeks.\" \"But I mean, do I have a right to go traipsing half way across the world when I have a son and a business to worry about?\" \"Well, you've got good instincts, so what does your gut say?\" \" That I should go.\" \" Then you should trust that.\" \"I mean, you know, you spent your whole life putting Lucas first and he's a good kid, but now you need to go after a dream of your own.\" \" That's what Lucas said.\" \" Well he's right.\" \"Here's to your great adventure.\" \"Still sleeping?\" \"Here, I made some coffee if you want...\" \"I don't know how you do it.\" \"It's easy.\" \"The directions are on the bag.\" \"You know what I mean.\" \"You'd give up everything to help her after what happened at Nathan's house.\" \"She told you about that?\" \"A little...\" \"Look, the thing about Peyton; it's really hard for her to let her guard down but once she does, she's got this amazing heart, you know.\" \"Sounds like something the two of you have in common...\" \"Who knew.\" \"So you don't have any brothers, do you?\" \"You mean... besides Nathan.\" \"Yeah...\" \"How'd that work anyway?\" \" I mean, are you...\" \" I'm three months older.\" \"My mom got pregnant right after her senior year.\" \"Dan moved on to Nathan's mom the first semester of college.\" \"That must have been really hard for your mom.\" \"So you two are pretty close.\" \"Yeah.\" \"We do a lot of stuff together.\" \"We talk...\" \"She's really great.\" \"Sounds nice.\" \"My parents would rather throw cash at me and send me on my way then spend any time with me.\" \"Listen, you can grab some sleep if you want.\" \"I'll watch her for a while.\" \"Okay.\" \"I'd rather stay and talk to you if you don't mind.\" \"I don't mind...\" \"I thought you'd be into lobster.\" \"Dude, macaroni and cheese is food of the gods.\" \"Yeah, if the gods are five year olds.\" \"Ready for this next envelope?\" \"Yes.\" \"Reveal a secret that nobody else knows about you.\" \"Okay.\" \"When I was in second grade, I stole some candy.\" \"Come on, that's not a secret.\" \"Tell me for something to real.\" \"I cheated on a Geometry test last year.\" \"Haley James cheated?\" \"Yeah.\" \"My dad was out of town and um, my mom was sick and I had to take care of her so I didn't really have time to study.\" \"Did you get caught?\" \"No.\" \"That wasn't the point.\" \"I mean, I knew what I had done and that didn't sit right for me.\" \"So you started tutoring?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I guess I thought it would be like, penance, or something.\" \"But it turns out I really liked it.\" \"I thought it was just to get to me.\" \"So, what about you?\" \" What's your... secret?\" \" What's up, Nathan?\" \" Hey.\" \" What's up, guys?\" \"What's this?\" \"Well, you know Haley's my tutor, right?\" \"Looks more like a date to me.\" \"No, dude, it's definitely not a date.\" \"Okay.\" \"If that's your story.\" \"Hey, I'm sorry about that.\" \"Are you really that embarrassed to be seen with me?\" \"No.\" \"He just, he was gonna\" \"Why are you only nice to me when we're alone?\" \"You know, for a few hours there I was actually starting to think that you weren't a son of a bitch and you just, God, fooled me again.\" \"No!\" \"Haley, wait.\" \"Hey.\" \"How are you feeling?\" \"Like hell.\" \"What are you doing here?\" \"You don't remember last night, huh?\" \"I remember Brooke took me to a party.\" \"A guy slipped you something in your drink.\" \"Brooke called me to help out.\" \"No, nothing happened!\" \"Brooke stopped him.\" \"Alright, I'm gonna go wake her up, okay?\" \"Wait!\" \"Thanks.\" \"Again.\" \"I just wanted to make sure you were okay, alright?\" \"Lucas...\" \"I'm sorry.\" \"For what?\" \"All sorts of things.\" \"You want me to follow you home?\" \" No.\" \"I'll be okay.\" \" Okay.\" \"So why'd you call me, anyway?\" \"I'm not Nathan or one of the guys...\" \"Because I knew you'd come through.\" \"You're a good friend to her, Brooke.\" \"You sound surprised.\" \"Sorry, I just...\" \"I guess I just figured that you were...\" \" A brainless slut.\" \" No.\" \"You're not.\" \"What I was gonna say was that I just...\" \"I didn't think that you were... that tough.\" \"But I was clearly wrong about you.\" \"It's okay.\" \"Most people are.\" \"Hey Brooke... call me.\" \"If you need anything, okay?\" \"Count on that.\" \"Please tell me that you were somewhere in the land of no phones.\" \"I know.\" \"I should've called.\" \"Coming home would've been another option.\" \"You're right.\" \"I'm sorry.\" \"You looked me in the eye and said 'Go to Italy.\" \"I can take care of myself.'\" \"Look, I can, Mom!\" \"A guy drugged Peyton's drink at a party.\" \"Brooke called me for help.\" \"I took her home, waited until she felt better.\" \"Truth.\" \"As excuses go, that's pretty solid.\" \" Is she okay?\" \" Yeah, she'll be fine.\" \"Drugs, parties, and I'm supposed to leave the country.\" \"Hey, don't not go to Italy because of this.\" \"Okay, Mom, please?\" \"We'll see.\" \"But if I do decide to go I'm going to have Keith come and stay here while I'm gone.\" \"Great, just as long as you go.\" \"I went on Peyton's computer and booked you a flight on the emergency credit card, non-refundable.\" \"I want you to have something for yourself, Mom.\" \"You've earned it.\" \"Trying to wake up my parents?\" \"That's their room.\" \"Wait!\" \"Haley, look, I need to apologize, okay?\" \"You should write them in bulk if you're going to hand apologies out that often.\" \"Can we just\" \" I don't know how to do this, alright?\" \"I'm not like you.\" \"What does that mean?\" \"I screw up a lot, alright?\" \"And being around you, I just, I don't want to be that guy anymore.\" \"Well who do you want to be, Nathan?\" \"I want to be someone who's good enough to be seen with you.\" \"Well you should've thought of that last night.\" \"You know, I keep putting myself out there, and you keep blowing it, it's probably a good thing because at this point there's nothing you could say or do that's gonna surprise me.\" \"Except that.\" \"You shouldn't have done that, Nathan.\" \"I wanted to.\" \"Yeah.\" \"Have I lost my dining privileges?\" \"Why would you?\" \"Oh, because yesterday I popped off about how you should drop everything and go to Italy.\" \"I can be a tad bit pushy.\" \"Actually, I was all set to go.\" \"But then this morning I was going over the numbers and there really is no way\" \"I can afford to shut down for six weeks.\" \"Well then don't.\" \" Hire me.\" \"I can take over.\" \" Right...\" \"Well why not?\" \"I've got the time and the management experience, and if that's all that's keeping you from going.\" \"Deb, be serious.\" \"I have two things in my life.\" \" Lucas and this café.\" \" I know that.\" \"And because of that you know I take it seriously.\" \"You can walk me through the big stuff today and Haley can help me with the rest.\" \"I can't.\" \"I can't.\" \"Karen.\" \"I'd like to believe we're friends.\" \"And, I know that's happened quickly, but it has, and it means a lot to me, so I'm going to say this and then deny it if it ever gets out.\" \"There are things in my life I would change if I could, and running from opportunity is one of them.\" \"Go to Italy.\" \"Let me help you go.\" \"Your life is now.\" \"Okay...\" \"Okay.\" \"Are you going to play D?\" \"What?\" \"She aint coming to watch me play, dawg.\" \"Mmm-mmm.\" \"Hey.\" \"What's your name again?\" \"Mouth.\" \"Really?\" \"That was my nickname in summer camp.\" \"Because I slept with my mouth open.\" \"Right.\" \"Of course...\" \"You know, you're kind of cute.\" \"Do you have a girlfriend?\" \"I've got a real knack for hooking people up.\" \"Mmm.\" \"What smells so good?\" \"I got takeout from Karen.\" \"What's all this?\" \"I'm going back to work for a while.\" \"Oh.\" \"Deb, that's great.\" \"The foundation must be thrilled.\" \"Uh, no, not with the foundation.\" \"Um, I'm going to run the café for Karen while she's away at cooking school in Italy.\" \"Keith is moving in with Lucas while she's away and I told Karen...\" \"Oh, um, what are you doing?\" \"I'm looking for the hidden cameras.\" \"Because you can not be serious.\" \"Uh, I am, serious.\" \"Karen has had enough taken away from her and if I can give just some tiny part of that back\" \"And you did all this without discussing it with me first?\" \"The way you discussed all those decisions you made about Nathan with me?\" \"Payback's an ugly emotion, Deb.\" \"I thought you were going for six weeks.\" \"So, you sure you're okay with Deb taking over?\" \"Yeah.\" \"If it means you get to go.\" \" Oh.\" \"I love you.\" \" I love you, too.\" \" You ready to go?\" \" Yeah.\" \"Great... got a little present for you.\" \"This is all that's left of my backpacking trip through Europe.\" \" 10,000 lyre.\" \" Yep.\" \"It's only worth about 6 bucks but you can, uh, get yourself a gelato.\" \"Don't worry.\" \"It will all be waiting for you when you get back.\" \"Around six o'clock people get out of work, they want to come by...\" \" Six o'clock.\" \" Yeah.\" \"That's when it starts getting really busy.\" \" I'll just...\" \" Yeah.\" \"Bye...\" \"Sorry.\" \"What up, Nathan?\" \"Haley!\" \" Don't forget to call when you land, okay?\" \" Alright.\" \"You remember when you said the other night that I had good instincts and that I should trust them?\" \"Yeah.\" \"You were right.\" \"Hi.\" \"I owe you.\" \"So, been to any bad parties lately?\" \"Come on, I'll walk you to history.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The School of Bastøy existed from 1900 - 1953\" \"It was a school for misfitted young boys\" \"This film was based on true events.\" \"I once saw a whale swim with three harpoons in it.\" \"It took an entire day to die.\" \"We found the wale again, and proceeded to to come closer;\" \"closer than we had ever come before.\" \"He was weaker due to the harpoon I shot him with,   covered with scars from all the the battles he had fought.\" \"It is not as strict as they say it is.\" \"They have Sundays free.\" \"Shut up.\" \"The King of Devil's Island\" \"They will enter cell C. That is your responsibility, until you leave.\" \"What is it now, three weeks?\" \"Yes, Bestyrer.\" \"Ensure that they learn.\" \"No tobacco, No alcohol, No civilian clothes,\" \"No games, cards, or dice.\" \"No discussion during work.\" \" No obscene behavior, No personal belongings.\" \"What is this?\" \"Private asset?\" \"Address me as House-Father Bråthen.\" \"C5, C19, These are is your numbers.\" \"Take off your clothes, fold them, and place here.\" \"You will receive new clothes down below in the barracks.\" \"One thing.\" \"I observe everything.\" \"I see everything, I hear everything.\" \"And I write everything down in my book.\" \"Is that understood?\" \"Sit on your hands.\" \"Stand straight.\" \"Take down your hands.\" \"What happened to your face?\" \"Police.\" \"It could have been a lot worse if you had been in prison.\" \"Hence why I ensured that you made your way here.\" \"Since you're a sailor you know how important discipline is.\" \"You're part of the crew with one common goal.\" \"Yes.\" \"Yes, Mr. Bestyrer.\" \"Yes, bestyrer.\" \"Yes, Mr. Bestyrer.\" \"Yes, Mr. Bestyrer.\" \"I am your captain, and this island is my vessel.\" \"The House-Parents are my mates, the boy C1 , Olav Fossen,   he is one of you.\" \"However, he is your leader.\" \"Our goal, and your goal.\" \"Is to find,\" \" the honorable, humble, useful, Christian boy inside you.\" \"And we're going to shape and polish him.\" \"If we do not find him... you'll remain here.\" \"Do you understand?\" \"Yes, Mr. Bestyrer.\" \"At this island, we don't speak about what anyone has done, or participated in.\" \"There is no past nor future.\" \"There is only the present.\" \"If whole world crumbles under the waves,   it has nothing to do with us, isn't that true, C-1 9?\" \"Yes, Mr. Bestyrer.\" \"Learn the rules and follow them.\" \"So we see that you get what you need.\" \"Bråthen.\" \"Bråthen!\" \"Cabin coordinator C1 will perhaps leave us soon, and his space will soon be available.\" \"What an ambitious and dedicated young man.\" \"You can go now.\" \"Is that him?\" \"I don't like the idea of having someone like him here.\" \"This place is about to disintegrate.\" \" I can no longer be here.\" \"Stop.\" \"C-1 to 6 will clear the northern field.\" \"C-8 to 12 will shovel fertilizer with Bjarne.\" \"Hey!\" \"Anyone who complains, will receive the same job tomorrow.\" \"New-boy, C-19, you have outhouse duties.\" \"Is there anyone here who will volunteer to show 19 how this will be done?\" \"I'll show him.\" \"We call it America.\" \"Because the House-Parents don't come down here.\" \"This is where we live in peace.\" \"You'll get used to it.\" \"I'm not going to be here very long.\" \"C-5, come with me, We need a man in laundry.\" \"There was someone who tried once.\" \"However, it hasn't happened since I've been here.\" \"It's too far across.\" \"When did you come here?\" \"Six years ago.\" \"You must love it here.\" \"Is it true that you killed someone?\" \"I thought we didn't talk about what we've done before.\" \"The boathouse is closed.\" \"You can't get in there.\" \"The only way out from the island is the manager's signature\" \"And you're getting it?\" \"Yeah, I get it when the committee comes.\" \"You're like the captain's cabin boy.\" \"Arni, come.\" \"Arni!\" \"Put up your hand.\" \"Hold it still!\" \"He hasn't learned the rules yet.\" \"But he wants to, right?\" \"Yes, bestyrer.\" \"He wants to get away from here, and he will.\" \"When he's earned it.\" \"Yes, bestyrer.\" \"Is that your mom?\" \"Lights out.\" \"I can't find it.\" \"I can't find it.\" \"My clock.\" \"House-Father!\" \"Be quiet.\" \"Go to bed now.\" \"I can't find it.\" \"Help me.\" \"Get up!\" \"Down, down, down!\" \"Let.\" \"Let me go.\" \"Hand's down.\" \"Hand's down.\" \"C-5.\" \"Thanks, House-Father.\" \"Be quiet!\" \"I see everything.\" \"I hear everything.\" \"Up!\" \"\"Thus began my life now what which was just comfortable.\"\" \"\"So that I occasionally, say to myself   that i could just be safe from multiple visits by the savages,   so it would not bother me if I moved from the place where I lived.\"\" \"C-19.\" \"C-19.\" \"\"I was certainly out of order to kill a kid of my flock.\"\" \"\"Carry it home and make it right.\"\" \"\"But along the way, I saw a goat's shadow with to young kids with him\"\" \"Want me to read them for you?\" \"C-5?\" \"Congratulations.\" \"The manager decided that you'll sing for the committee.\" \"That means we must practice.\" \"Who is Elsa?\" \"Just read.\" \"\"Dear Erling.\" \"I'm frightened when I look beyond the ocean\"\" \" and think that you're out there.\"\" \"\"I miss you terribly now.\"\" \"Keep reading.\" \"\" I'm trying to remember you.\" \"How you laughed when you were last here.\"\" \"\"When you didn't even know what a harpoon was.\"\" \"Harpooner.\" \"The man which stands in front of the boat and shoots it.\" \"Was that you?\" \"Just continue.\" \"\"I thought I saw you the other day.\" \"I see you everywhere.\"\" \"\"I hope you come back before christmas.\" \"Like you promised.\"\" \"Long before christmas.\" \"Haven't you told her where you are?\" \"I think there is more.\" \"Read it then.\" \"If you're going to be here, you must learn to behave yourself.\" \"Are you going to teach me that?\" \"What have they done to you?\" \"Stand still.\" \"Everything okay, C-5?\" \"The ear.\" \"It doesn't look like we're going to get rid of your smell.\" \"That's how it is when you're born out of your mothers ass.\" \"Liquor?\" \"Is that liquor I smell?\" \"Section C.\" \"We're going to continue this inspection every day,   until there is peace in barracks C.\" \"Is it funny?\" \"Then we will find something funny for you.\" \"C-19.\" \"Stand straight!\" \"Stand straight!\" \"Yes.\" \"This is quite meaningless, huh?\" \"Just like your behavior this morning.\" \"I'm sorry, Mr. Bestyrer.\" \"No, you're not.\" \"It's just that I don't belong here, manager.\" \"Yes, you do, you see.\" \"You belong here.\" \"You can put down the stone.\" \"Now take these stones, and place them back in a pile where they belong.\" \"So you think your strong do you?\" \"We will see.\" \"\"Dear Erling, I'm frightened when I look beyond the ocean\"\" \" and think that you're out there.\"\" \"\"I miss you...\"\" \"Erling, let him go!\" \"Særavdelingen.\" \"Forestry..\" \"Half rations.\" \"Your mother lives in Horten, right?\" \"I thought maybe she could invite me over.\" \"too dinner, for example.\" \"Maybe six or seven days?\" \"Stop turning the saw, you idiot.\" \"You'll break the blade.\" \"That is isolation.\" \"Ow, shit!\" \"The last boy which was put in isolation,   he hit his head against the wall so he couldn't talk anymore.\" \"Have you never tried to run away?\" \"Yea.\" \"One time.\" \"I jumped on the mail boat, but I was only eleven.\" \"What'd you do when you were eleven, in order to come here?\" \"I stole from a church.\" \"Help me to write a letter.\" \"A story.\" \"To whom?\" \"Somebody.\" \"About what?\" \"A story of the sea.\" \"Sailors on a ship.\" \"With me on board.\" \"Did you see the whale?\" \"I saw a whale swim with three harpoons in it.\" \"It took an entire day to die.\" \"What should I be then?\" \"Deck boy....\" \"And I will be the harpooner.\" \"You shouldn't eat that.\" \"You'll get sick.\" \"Bestyrer.\" \"We've learned.\" \"And what have we learned?\" \"That we're all on the same ship, Mr. Bestyrer.\" \"Give me your rabbit, Aksel.\" \"I'm hungry, I need more food.\" \"Stay away!\" \"I just want to pet him.\" \"Stay away.\" \"I'm just going to pet him.\" \"It's a her, not a him!\" \"C-9 and C-19 requesting permission to use the outhouse.\" \"C-19 is a problem.\" \"We should be harder.\" \"They should punish him more, and keep him separate.\" \"Discipline without compassion is heartless, we've talked about this.\" \"We are role models for these boys, we must not be heartless.\" \"Bestyrer.\" \"Now I speak not only for myself, I have really nothing to complain about.\" \"I have been here for 9 years.\" \"I haven't asked for a penny more in pay, but ...\" \"The parliament church and School Committee sets the salary.\" \"You have to talk to them.\" \"I know that, but ...\" \"To be a house-father is important, but it is no lifetime job.\" \"An ambitious man, would have left a long time ago.\" \"Good Night.\" \"Bråthen?\" \"Bråthen, you're doing a great job.\" \"Good night.\" \"We need help to bring in the wheat.\" \"You're doing the laundry.\" \"Please, let me help you in the field.\" \"Please.\" \"Can you handle a pitchfork?\" \"Yes.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Where did you hide the saw blade?\" \"They won't find it.\" \"Promise me that you wont escape before I leave?\" \"Yes.\" \"It's not long from now.\" \"Hey, what are you looking at?\" \"Bastøy Boy.\" \"Here you are.\" \"C-5?\" \"C-5?\" \"Let me see your hand.\" \"Come here.\" \"They're wrapping it together.\" \"What is it?\" \"Turn on the lights!\" \"Get help!\" \"Hurry!\" \"Come on.\" \"Come on, we gotta leave now.\" \"We're leaving now.\" \"Do you want to stay here?\" \"Do you want to stay here?\" \"Go back to the infirmary, Ivar.\" \"Take me with, Erling.\" \"Please, I'm begging you.\" \"Go!\" \"I want to come, I can help you row when you're tired.\" \"Please!\" \"I don't want to be here anymore, I can't do it!\" \"Please, Erling.\" \"Please!\" \"Go back, lvar.\" \"I can't have a wussy with me..\" \"What?\" \"You're not in the infirmary?\" \"Where have you been?\" \"I have been talking to someone.\" \"Have you been down to the beach?\" \"Have you been with C-19?\" \"Gossip pussy!\" \"Bråthen?\" \"Yes, Mr. Bestyrer?\" \"How long have you been on Bastøy?\" \"9 years -9 years .. .\" \"Has anyone managed to escape during that time?\" \"No.\" \"So this boy, C-19,   has to be a kind of hero.\" \"The first to successfully escape Bastøy.\" \"But he is no hero.\" \"He is selfish, egotistical and cowardly.\" \"He can not see himself in the face and stand for what he has done,  so he runs away.\" \"And leaves you all again to take the consequences.\" \"He risked your privileges, which you have worked so hard for.\" \"And where does he run to?\" \"What will he find when he finally stops running?\" \"He will find nothing.\" \"Nothing!\" \"For he will be taken and sent right back here.\" \"I can promise you that.\" \"Am I disappointed?\" \"Yes, I'm.\" \"I disappointed in you.\" \"I am disappointed in C-1 , Olav Fossen,   whom is responsible for barracks C.\" \"But those who really should be disappointed, are you.\" \"Half rations.\" \"He did it.\" \"He got away.\" \"Erling escaped, for heavens sake!\" \"I heard that the chef had talked with the captain of the mail boat\" \"He said he had found the manager's rowboat across the mountains   by Rørestrand.\" \"... with an Our Father in covenant\" \"If you never shudder\" \"Fight for everything you hold dear\" \"Die as it comes!\" \"C-5.\" \"The hero is back.\" \"Come on, let's work.\" \"C-1 will read this, and then carry out the punishment.\" \"Read.\" \"\"Penalties for serious offenses such as escape attempt, theft \" \" Or repeated use of tobacco, \" \" Shall receive 12 strokes to the back or until the blood seems.\"\" \"Hands on the table!\" \"Yes, between the lines.\" \"Do it!\" \"C-1 , do it properly!\" \"Where are you going now?\" \"Managers galley boy.\" \"Don't blame me that you broke the rules.\" \"Was it easier for you to read me the rules, than to tell the manager   what Bråthen does with Ivar in the laundry room?\" \" Or are the rules like that too?\" \"You promised me, you devil!\" \"Or do you dare not say anything, now that you are about to get your signature?\" \"What is going on?\" \"What are you doing here?\" \"House-Father . ..\" \"Be quiet!\" \"You are so close to being released,   and you come running in here without permission.\" \"Have you lost your mind?\" \"I saw C-5 and ... .. . and   House-Father Bråthen in ...\" \"Bråthen?\" \"What is he doing?\" \"He puts C-5 in pain.\" \"Pain?\" \"Well, speak up!\" \"House-Father Bråthen   and C-5 .. .\" \"I saw them in the laundry cellar.\" \"What are you trying to say?\" \"What are these hideous fantasies?\" \"It's not allowed!\" \"What he does with Ivar in the laundry cellar.\" \"Get out!\" \"Go!\" \"Ivar!\" \"I want you and I to go to the manager right now.\" \"Do you not see that I'm working?\" \"If we go together, he will believe us.\" \"Then I'll never go home.\" \"C-5.\" \"Bestyrer.\" \"Stand straight.\" \"I am just wondering   if your hand is better?\" \"Yea, it's a little better.\" \"Thanks, manager.\" \"Good.\" \"Then everything is okay.\" \"Excellent.\" \"Nothing to complain about.\" \"But there are no other problems?\" \"No.\" \"No, because I thought you should maybe ...\" \"I believe it will be better for you, if you work in the forest   with you friends.\" \"Thanks, manager.\" \"Yea, I believe that the forest will better suit you.\" \"Yes, manager.\" \"Great, then!\" \"Good.\" \"You owe me money.\" \"What money?\" \"Bråthen and I are having a bet.\" \"If you are back in laundry in the morning.\" \"Go and help Bjarne with the fire.\" \"What are you doing with Ivar's clock?\" \"He gave it to me.\" \"Get back!\" \"Get the nurse now.\" \"Right away!\" \"Run!\" \"Get them to the sleeping hall.\" \"To the sleeping hall.\" \"Go to the sleeping hall!\" \"It is absolutely terrible what has happened.\" \"We suffer from everything that has happened with the poor boy.\" \"I understand that you feel guilty.\" \"But I have to admit that he didn't have it so easy before he came here.\" \"And it was no less turbulent here.\" \"He was not as strong.\" \"He was one of those whom did not fit to live among other people.\" \"And maybe it was God's will that he finally let go.\" \"We tried to help him, and find easy work for him.\" \"But   he tried to swim away from here,   a desperate act that could only end in disaster.\" \"And we all know where he got the idea from to flee.\" \"Escape is just   a childish fantasy.\" \"But he is in peace now.\" \"He is in God's place.\" \"Sit down.\" \"C-19, sit down!\" \"Send C-19 to my room.\" \"Are you looking to go to prison?\" \"If you can't decide, then you don't understand what a prison is.\" \"He didn't try to escape.\" \"He drowned himself.\" \"What's the difference?\" \"He's gone.\" \"Forget him!\" \"And help the others to forget him also.\" \"You've seen little of the world and you think you understand.\" \"But you don't.\" \"No, manager, there is a lot i don't understand.\" \"Bastøy or prison.\" \"The choice is yours.\" \"Get him out.\" \"Why have you been here so long, Bråthen?\" \"They talk.\" \"There are rumors that I don't even want to speak about.\" \"Accusations.\" \"You can't listen to them, They say whatever they want.\" \"A child has died.\" \"And you have been accused of actions which are so horrible .. .\" \"The only thing I have done   ss to try to help a boy who could not help himself.\" \"C-5 was not scared of me.\" \"It was these animals he lived with in barracks C.\" \"I can't have a house-father who is suspected of such a thing as this.\" \"It's disgusting.\" \"Bestyrer.\" \"Please .. .\" \"You are accused of fornication with a child.\" \"Do you understand what that means?\" \"Is there much truth there,   shall I see that you rot away in a prison for the rest of your life.\" \"I understand how difficult a man of your position must have it.\" \"With a young wife here.\" \"And all the responsibility.\" \"And all these options to take.\" \"And the funds that would get the boys and the island destroyed for good.\" \"The funds you've used up to make your life a little easier.\" \"I know that.\" \"But others could maybe misunderstand it.\" \"Now you're leaving!\" \"You bastard!\" \"Leave, you bastard!\" \"Now it's too late.\" \"What are you going to say when the committee comes?\" \"When they begin to ask questions.\" \"They will certainly question and dig.\" \"You have to tell them the truth.\" \"You don't give up, Astrid.\" \"You don't give up.\" \"Are you Erling Kaspersen?\" \"I am C-19, mam.\" \"Have you learned anything here?\" \"Yes, mam, I have learned many things.\" \"Could you tell me what kind of things?\" \"I learned that I would rather be here than in prison.\" \"And why is that?\" \"Don't you see what great good we get, mam?\" \"The boys, are they always so quiet at the table?\" \"No.\" \"You see them now as they will be seen.\" \"Clean and neat.\" \"Especially the boys who may be out in society.\" \"For them, this is more of great importance.\" \"The boy that died recently.\" \"It must have made an impression on them?\" \"I'm the first to recognize that it isn't easy being a BastøyBoy.\" \"It's a brutal environment.\" \"We do what we can.\" \"We help and we support them.\" \"But one can not be everywhere all the time.\" \"And children could be very bad.\" \"The boy who tried to escape turned out to be a chop chicken.\" \"He was not strong enough to take care of himself.\" \"Yea, it is tragic.\" \"\"If we confess our sins, He is faithful and just.\"\" \"\"So, he forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.\"\" \"\"What hurts is when it is. ..\"\" \"\"If we confess our sins, He is faithful and just.\"\" \"Nervous?\" \"\"So, he forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.\"\" \"Good.\" \"Congratulations.\" \"Do you have something you want to say to us?\" \"You need not be afraid, it is only just to speak out.\" \"Yes, I want   to say something to Mr. Bestyrer.\" \"I will never forget all he has done.\" \"I want to say something.\" \"There is a boy here who died on this island.\" \"I understand manager   that you were not directly involved in harassing this kid.\" \"But I'm speaking as a leader of hall C, you had a responsibility.\" \"Do you understand that?\" \"Those were wise words, Fossen.\" \"You could have taken better care of that boy.\" \"Yes, bestyrer.\" \"When do you leave?\" \"In one week.\" \"What is it with you?\" \"You're going out in the world now.\" \"You can do what you want.\" \"Get yourself a wife.\" \"Do you know what the committee said?\" \"Do you know what the manager said about us?\" \"Doesn't matter what they said.\" \"Bastøy is only a small stone in the water.\" \"You can be what you want.\" \"You can be a priest, you are so smart in reading rules.\" \"Goodbye.\" \"Goodbye.\" \"\"We sailed for several weeks before we saw him again.\"\" \"\"Our food ran out.\"\" \"\"And Øystein, the chef, was not so much to brag about in the beginning.\"\" \"\"Should have seen how thing I've become.\" \"I can't eat anymore fish.\"\" \"\"But we found the whale again, and we came right on top of it.\"\" \"\"Close than we had before.\"\" \"\"He was weaker due to the harpoon I shot him with.\"\" \"\"At close range, he was great, 25 meters long at least.\"\" \"\"And covered with scars from all the battles he had fought.\"\" \"\"He had already killed the new deck boy.\"\" \"\"The Captain have a high opinion of himself.\"\" \"\"But deep inside he is a damned coward.\"\" \"\"The rest of the crew are afraid of him.\"\" \"\"I have become acquainted with one boy whom is soon to sign off.\"\" \"\"For six years he has worn on the ship, He has done everything right. \"\" \"\"Now he is going home.\"\" \"Forgive us our debts, who also have forgiven our debtors.\" \"Lead us not into temptation, but deliver us from evil.\" \"For thine is the kingdom, and power and the glory forever.\" \"Amen\" \"Sit down.\" \"Sit down!\" \"We shall now take leave of two friends.\" \"Two good friends.\" \"By tomorrow they will be out in the world meeting   new sorrows, new joys, new lessons.\" \"Aksel Johnsen.\" \"God bless you.\" \"And may you take care of the opportunities he gives you.\" \"Olav Fossen.\" \"Go!\" \"Olav Fossen.\" \"Go.\" \"Go while you can.\" \"C-1?\" \"Do you have any more wise words that you want me to take with me?\" \"Behave yourself, now.\" \"See you around.\" \"We never finished the story.\" \"Maybe I will see you again.\" \"On a ship somewhere.\" \"I hear you guys are leaving\" \"Good luck.\" \"Good luck.\" \"C-1 , towel.\" \"Did the manager know that Bråthen is back?\" \"Of course he did.\" \"He had been in land to shop for the manager.\" \"It's that simple.\" \"If only you had done that you were asked,   had it not been a problem.\" \"Everything had been fine.\" \"You damned liar!\" \"Do you remember when you first came here?\" \"A little brat   who was so afraid that he shit on himself and peed in his pants.\" \"Every day.\" \"Worthless.\" \"Just like the whore of a mother you had.\" \"And your petty criminal father.\" \"You were nothing.\" \"For six years I have struggled with you.\" \"And all that is of value to you, \" \" I created.\" \"Bjarne!\" \"You must help us.\" \"You're one of us.\" \"Bjarne?\" \"Bjarne, you are one of us!\" \"Øystein, eat your food.\" \"Come on, Øystein, you must eat.\" \"Are you sleeping?\" \"Do it.\" \"Or freeze up.\" \"There was just blood everywhere.\" \"He swallowed them down until he died.\" \"Harpoon shooter, cook and cabin boy.\" \"Everything, swallowed by the whale.\" \"And everything went back the way it used to be.\" \"The captain was admiral.\" \"And could command a crap bowl.\" \"And sailed to America.\" \"And the crew was on deck and had their own number.\" \"Lined with mackerel and herring.\" \"Olav!\" \"Take his key!\" \"Help!\" \"Help!\" \"Runaway!\" \"Olav!\" \"Olav!\" \"Olav!\" \"Runaway!\" \"Stop!\" \"Enough!\" \"Get up.\" \"Enough.\" \"Get up!\" \"Back to your places.\" \"Back to your places!\" \"Back!\" \"Come on!\" \"Don't do anything dumb now, boys.\" \"What are you looking at?\" \"Fucking BastøyBoy.\" \"Get up on the chair.\" \"The manager is coming!\" \"Let him through.\" \"You do not belong here, either.\" \"Goodbye, manager!\" \"Let him go!\" \"He said we should let him burn.\" \"Get out!\" \"Get out!\" \"C-19.\" \"Are you going to kill me now?\" \"So?\" \"Can I get your signature?\" \"Lieutenant?\" \"I have to talk to someone higher up.\" \"I want   to speak to the King of Norway.\" \"Tell him that it is ...\" \"That is it the king of Bastøy.\" \"They're coming back!\" \"And there are many of them.\" \"Do you understand what I am saying, Olav?\" \"Take the paddles.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"They're coming.\" \"It came over from the mainland.\" \"I can't do this anymore\" \"The sea is frozen over.\" \"I can't stand it.\" \"We can cross over!\" \"I can't go on it.\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Come on!\" \"The letters were to my sister.\" \"Let me go.\" \"Let me go ...\" \"Olav.\" \"Olav.\" \"Olav.\" \"Olav?\" \"We are approaching Christiania.\" \"Bastøy, port.\" \"I once saw a whale swim with three harpoons in it.\" \"It took the entire day to die.\" \"He was weaker due to the harpoon I shot him with\" \"And covered with scars from all the battles he had fought.\" \"I have become acquainted with one boy whom is soon to sign off.\" \"For the six years he has been on the ship, He has done everything right.\" \"And now, he is going home.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Defiance...\" \"First we need to secure his marriage.\" \"If they're against us, we'll never be able to take control of the McCawley mines.\" \"I'm thinking about our son's future.\" \"Wanna come back to my place later?\" \" What's at your place?\" \" Me.\" \"No.\" \"Come back and work with me.\" \"I can't do this alone.\" \" No thanks.\" \"Not interested.\" \" You sure about that?\" \"I finally got my hands on one of the artifacts.\" \"Yeah!\" \"You'll never please your bride with that shriveled worm of yours.\" \"Your mother didn't seem to mind.\" \" Who's next?\" \" Well, look at you.\" \"You ain't worthy of Christie McCawley.\" \"Yes, he is!\" \"Defend my honor, Alak.\" \"Kick his ass.\" \"On the eve of your wedding, you've defeated your savage brothers.\" \"Now it's time to taste the fruits of your victory.\" \"I'm ready for you, husband.\" \"Rembu!\" \"Rembu!\" \"Rembu!\" \"Boys.\" \"____________\" \" Claim your wife.\" \" Another round, Jared.\" \" Koni shots for everyone!\" \" Casti punk.\" \"Not until we get to see you pony-mount your bride.\" \"Ritual coitus is so old-school.\" \"It's 2046.\" \"Wait, are you saying no to your bride?\" \"Are you?\" \"Look, the thing is, Tirra, my real bride would probably have a problem with this.\" \"Come on, man.\" \"Nobody's gonna know.\" \"Let it go, kupack.\" \"I guess that's what happens when you hook up with a Human.\" \"Pink meat makes your jondura go soft.\" \"Hey!\" \"Is that a hand?\" \"_________\" \"Holy shtako.\" \"S01 Ep10 = The Bride Wore Black =\" \"Christie.\" \"You are a vision.\" \"It's all because of Kenya.\" \"She made this dress.\" \"She does have an amazing touch.\" \"Well, it's only been worn once, and it looks much better on you than it ever did on me.\" \"Kenya, I'm sure you were a stunning bride.\" \"In another lifetime.\" \"I'll see you both tomorrow.\" \"Christie, in Human tradition\" \"I understand the mother of the bride gives her daughter something borrowed to wear during the ceremony.\" \"As your mother's not with us,\" \"I thought I would give you something I wore at my wedding.\" \"When we boarded the ark, we were only allowed to bring three items.\" \"I took my family gem, my diary, and this.\" \"It's called a telo.\" \" How do I wear it?\" \" I'll show you.\" \"My mother wore it, and her mother before that.\" \"You know, the Human phrase daughter-in-law is so cold, so distant.\" \"Our word, hanya tavo, means \"heart daughter.\"\" \"You are my hanya tavo, Christie.\" \"I can't see anything.\" \"You're not supposed to.\" \"In Castithan tradition, the bride is blind until her betrothed opens her eyes at the end of the ceremony.\" \"I'll never forget the moment my handmaidens lifted my telo.\" \"At first, the light was so bright.\" \"But then, after a moment, he came into focus.\" \"My new husband.\" \"It was magical.\" \"It's beautiful.\" \"I'm looking forward to this wedding tonight.\" \" This town needs a party.\" \" Weddings are stupid.\" \"Okay.\" \"See, most people, Irisa, they don't do everything alone.\" \"They think life's more meaningful with someone at their side.\" \"Some even like to celebrate this idea with friends and family.\" \"You're going, right?\" \"You're going.\" \"You're gonna be my date.\" \" I don't date.\" \" Why not?\" \"I'm from the badlands.\" \"You see, when I first came to Defiance,\" \"I was nothing but a card hustler.\" \"Couldn't read or write, never thought I'd amount to anything.\" \"Now I'm wearing a badge.\" \" People change.\" \" You're an idiot.\" \"So are you.\" \"Wound's triangular.\" \"Paperweight?\" \"Possibly.\" \"Whatever it was, our John Doe took one pretty hard to the coconut.\" \"That's one hell of a big damn rock.\" \"Obviously robbery wasn't a motive.\" \"I've seen that ring before.\" \"This is no John Doe.\" \"His name is Hunter Bell.\" \"Who's that?\" \"He owned the needwant back when it was just a hotel and bar.\" \"Slow down, hot shot.\" \"Nobody cheats in my establishment but me.\" \"I'm not cheating.\" \"__________\" \"Back off, Datak.\" \"I got this.\" \"Kenya, bring these gentlemen a free round.\" \"Let's go.\" \"What are you thinking trying to hustle my poker table?\" \"I'm thinking, damn, I'm gonna get rich off these Casti punks.\" \"They're crap players.\" \"You got that right.\" \"You gonna cut me?\" \"First lesson's free.\" \"So is this one.\" \"You're not as slick with the cards as you think.\" \"Come with me.\" \" Hey, lawkeeper.\" \" Clancy.\" \"Hey, Hunter.\" \"Who's the kid?\" \"My friend here just got off the truck from Yosemite.\" \"Needs a bed and a job.\" \"Does he mind scrubbing toilets?\" \"He can't get enough of it.\" \"So you and this guy were close?\" \"Not exactly, but he helped me.\" \"I owed him.\" \"When did he go missing?\" \"About seven years ago, give or take.\" \"I'd only been on the job three days when I caught my first case.\" \"My husband's missing.\" \"Hunter had a lot of enemies...\" \"And most people figured he'd blown town.\" \"Except me.\" \"I found one drop of blood, and that's it.\" \"If it was murder, why isn't there more blood?\" \"Somebody cleaned the floor.\" \"They missed a drop.\" \"Yeah.\" \"Look, Hunter was a...\" \"He owed money.\" \"He got into a fight, he lost a little blood, and he hightailed it out of Defiance.\" \"No, look.\" \"Okay, I've never owned a home.\" \"Never owned a business.\" \"But in this day and age, a man doesn't simply walk away from their accomplishments.\" \"Yeah, right.\" \"Yeah, not a man like Hunter.\" \"I think someone killed him.\" \"Turns out, I was right.\" \"We've been in town, what, four months?\" \"Never heard Kenya mention a missing husband.\" \"How do you know it's Hunter?\" \"I'm sorry.\" \"Hunter owned the needwant.\" \"When he was gone, you took over, right?\" \"It was in his will, which is the same answer that I gave you seven years ago.\" \"Tommy, you wanna give us a minute?\" \"People thought that he ran off, but I knew that he wouldn't do that.\" \"You guys had a good thing?\" \"Stop!\" \"I miss him a lot.\" \"I feel weird officiating this wedding.\" \"Well, Rafe asked you personally.\" \"Yeah, but that was before Datak was my opponent.\" \"The whole town will see you standing up there looking authoritative and elegant.\" \"It's good politics.\" \"You know, Datak's putting all his resources into this campaign.\" \" Should I be worried?\" \" Now listen.\" \"You have a very strong track record and my endorsement.\" \"If Datak's going to beat you, he's going to need a lot more ammunition than he's got right now.\" \"Madam mayor?\" \"Nolan.\" \"Tommy.\" \"You boys excited about the wedding?\" \"I hope you're both going to save a dance for me.\" \"Yes, ma'am.\" \"We found Hunter Bell's corpse.\" \" My God.\" \" Where was it?\" \"He'd been murdered.\" \"Body stashed in a hollow wall in the needwant.\" \"What is this?\" \"I thought you said he stopped.\" \"This is just something I got caught in a drawer.\" \"Here's to my big sister, the new assistant mayor.\" \"Hunter's never gonna stop.\" \"Someday you're gonna be running this town.\" \"He's never gonna change.\" \"Hunter sees something in me that no one else does.\" \"Stop being so stupid!\" \"He's gonna kill you!\" \"Look at the choices that you make with your life.\" \"Look what you did to Connor.\" \"Look what you did to your own baby.\" \"You don't even want to let anybody into your life.\" \"I have someone in my life.\" \"You.\" \"And I'm not gonna let anyone hurt you.\" \"I think I'm old enough to look after myself.\" \"No, you can't, Kenya.\" \"And if it comes to it, I will do whatever it takes to make sure he never lays a hand on you again.\" \" You okay?\" \" Yeah, I'm fine.\" \"Mayor Nicky,\" \"I'm gonna have to ask mayor Rosewater some questions.\" \"Yes, of course.\" \"I'm really sorry about Mr. Bell.\" \"Hunter Bell was your brother-in-law, right?\" \"Yes.\" \"You woulda known him pretty well.\" \"What was he like?\" \"Charming, rich, handsome.\" \"Maybe a little bit dangerous.\" \"He was a bully.\" \"Did he...\" \"Did he bully your sister?\" \"No.\" \"He loved her, she loved him.\" \"She was devastated when he disappeared.\" \"They're lying, both of them.\" \"Maybe.\" \"You know, I think that Hunter was beating on Kenya, and Amanda could've killed him to protect her sister.\" \"Or Kenya killed him, and Amanda's lying to protect her.\" \"So what are you gonna do about it?\" \"I'm gonna go home, put on some fresh clothes, and go to a wedding.\" \"Nolan.\" \"A man was killed.\" \"A bad man, long time ago.\" \"You're gonna try to bury this, aren't you?\" \"It's my job to keep the peace, not run around like Sherlock Holmes chasing old ghosts.\" \"What about justice?\" \"Make sure you wear a tie tonight.\" \"My daughter is not wearing this hockey mask at her wedding.\" \"This is an heirloom.\" \"Show some respect.\" \"She'll be able to see when she's walking down the aisle, and folks will be able to see her.\" \"A Castithan wedding isn't a wedding if the bride doesn't wear her telo.\" \"I'm the one footing the bill for this thing.\" \"Christie wears what I say she wears.\" \"You Humans believe you're so superior.\" \"The truth is you're primitives.\" \"Your minds are dull, your hands are clumsy.\" \"The scent of your pink skin sickens me.\" \"Does this skin look pink to you?\" \"You all look the same.\" \"Let me ask you something.\" \"You hate Humans so much, why are you letting your boy marry one?\" \" Well, Alak wishes it.\" \" No.\" \"You've been good with this the whole time.\" \"So I gotta ask myself, what's your angle?\" \"What do you get out of this wedding?\" \"I believe in love.\" \"You know, I was thinking about how the McCawley mines are built on land stolen from Irathient settlers.\" \"Now that's a tainted legacy that I do not want to leave to our kids.\" \"So when I die, my mines go to a trust benefiting the Irathient population of Defiance.\" \"You do think I'm doing the right thing, don't you, Datak?\" \"Well, they're your mines, Rafe.\" \"I don't care what you do with them.\" \"Good.\" \"Breakfast is on me.\" \"The wedding is off!\" \"Datak, I understand you're upset, but if Christie does not want to wear the telo...\" \"It's not about the gwoking telo.\" \"Rafe McCawley has written Christie out of his will.\" \"The mines are going to the I-raths.\" \"Rafe may say that now, but be patient.\" \"Once his first grandchild arrives, he'll reconsider.\" \"I will not wait.\" \"Instead I will win this election.\" \"Then when I'm mayor, I will find a way to take the mines away from Rafe McCawley.\" \"How does Alak feel about this?\" \"Alak's a child.\" \"He'll get over it.\" \"My parents would not have wanted me to marry you.\" \"And yet, here we are.\" \"Alak is more pliable than either of us at his age.\" \"We were immigrants.\" \"We were strong because we had to be.\" \"Alak will never have to endure the same hardships we did, and I thank Rayetso for that.\" \"Don't you want him to be happy?\" \"Our son loves this Human girl.\" \"She makes him smile.\" \"She lifts his spirits in a way that nobody else can.\" \"A Castithan woman can lift his spirits... just fine.\" \"Alak is of this New World.\" \"He doesn't see the Humans the way we do.\" \"He sees beauty in them.\" \"Kindness.\" \"Then he's lost the sense of smell.\" \"Maybe you have too.\" \"I'm calling the priest.\" \"Perhaps Alak should be the first to hear of your decision.\" \"You know, Nolan should really be here right now.\" \"It's a waste of time.\" \"Yeah, looking for evidence is a big waste of time.\" \"You want evidence?\" \"You know, if I ran things\" \"I'd have five deputies combing over every inch of this place.\" \"You don't need five deputies.\" \"What is that, a hair?\" \"Whisker.\" \"Liberata.\" \"Jered.\" \"Jered the bartender was working here when Hunter owned it.\" \"Jered, it's Tommy.\" \"You around?\" \"Jered?\" \" It's locked.\" \" So?\" \"So we've got to go back to Nolan and get a warrant or something.\" \" We can't just...\" \" Can't just what?\" \"Poor Jered.\" \"His throat's been slit earlobe to earlobe.\" \"Just like Elah Bandik.\" \"Someone didn't want him to talk.\" \" Why are his fingers like that?\" \" I don't know.\" \"Maybe nitrogen depravation.\" \"This has all the markings of a Casti hit.\" \"When I was about your age, the arks were going through their final preparations.\" \"I had just won passage playing ivali.\" \"But my father refused to leave home.\" \"I don't understand.\" \"Why would he stay on a dying planet?\" \"He said if the suns were to swallow up our world, he needed to be inside the walls of the holy temple.\" \"He could not leave the Castithan scrolls unattended.\" \"Not even in the face of death.\" \" Do you know why?\" \" No.\" \"Because he'd made that promise to his own father.\" \"Fine.\" \"I'll talk to Christie about the telo.\" \"When I gave you permission to marry outside of our race,\" \"I knew it was a dishonor to my father's memory.\" \"But I let you and your mother sway me.\" \"I was wrong.\" \"Dad.\" \"No.\" \"I regret allowing it to have come this far.\" \"But you are my only son, Alak.\" \"And our Castithan blood will not be diluted.\" \"Do you understand?\" \"No, no, no, I don't understand.\" \"Okay, I love her.\" \"This is bullshtak.\" \"Watch yourself.\" \"Without the name Tarr, you're nothing.\" \"Nothing but a street haint with dyed hair and a record collection.\" \"Street haint?\" \"Isn't that how you see yourself?\" \"You're always talking about how you pulled yourself out of the mud and made the Humans respect you.\" \"I said to watch your tongue.\" \"I don't give a kanga rat's ass about the sacred scrolls.\" \"All right, maybe your father chose to die guarding a bunch of stupid papers, but I wasn't born on Casti\" \"I was born on Earth, just like Christie.\" \"And we're getting married.\" \"I didn't expect you to be happy about this, but you will obey my wishes.\" \"Or what, you're gonna slit my throat?\" \"That's the Casti way.\" \"I'll give you time to cool off.\" \"Datak.\" \"Not now, lawkeeper.\" \" Can't wait.\" \" Will wait.\" \"Datak Tarr, you're under arrest.\" \"On what charges?\" \"For the murder of Jered Kikema and Hunter Bell.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"I'm so excited.\" \"I even decided to wear the telo.\" \"I know I said I didn't want to, but then I was thinking, my wedding...\" \"My dream of what I wanted it to be like when I was a little kid...\" \"That's never gonna happen because my mom won't be there, my brothers won't be there.\" \"All that matters is that you're there.\" \"And if it makes your parents happy for me to wear a metal mask over my face,\" \" then so be it.\" \" Christie...\" \"There's something that I need to tell you.\" \"Christie?\" \"What did you do?\" \"What did you say to her?\" \"It's my father.\" \"He... he's trying to stop the wedding.\" \"I don't know what to do.\" \"I can't live without her.\" \" You really love her, don't you?\" \" Yes, sir.\" \"Then that's all that matters.\" \"Why in the three hells would I kill a knee-high Liberata bartender?\" \"Maybe because he knew you killed Hunter Bell.\" \"Or maybe because he helped you hide the corpse.\" \"I have no idea what you're talking about.\" \" You don't recognize this?\" \" No!\" \"Really?\" \"'Cause we found that in your closet.\" \"And that handle, that matches the caved-in part of Bell's skull like a key fits a lock.\" \"Well, I've never seen it before in my life.\" \"Tommy tells me that you and Bell were in business together.\" \"Yeah.\" \"You might say that.\" \" You're asking for a raise?\" \" I'm asking for a stake.\" \"I built this tent.\" \"Quadrupled profits every month.\" \" I deserve it.\" \" Look who's all grown up.\" \"When I first came to town, you were running brawls in dark alleys, jacking rollers on Urdu street.\" \"My money made you, Tarr.\" \"Don't ever forget that.\" \"With all due respect, I suggest you reconsider.\" \"You know, in some cultures when a man challenges the chief, there's a fight until only one of them is left standing.\" \"You want power?\" \"Power isn't seen.\" \"It's felt!\" \"How does that feel?\" \"What's wrong, can't win a fair fight?\" \"I win.\" \"That's all that matters.\" \"Drop the blade or I drop you.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"I believe your life expectancy has taken a turn for the worse.\" \"Why did you do it?\" \"Yeah, well, call me old-fashioned, but I believe in a fair fight.\" \"Yes, you are old-fashioned, right down to your choice of antique weapons.\" \"Well, I like to hit what I'm aiming at, and my aim isn't always too good.\" \"I'll try to remember that.\" \"That clown's making a move on my mines.\" \"I imagine you have no intention of allowing that to happen.\" \"See, normally I wouldn't think you and I have much in common, but when it comes to our friend Hunter Bell,\" \"I think we do.\" \"Let me buy you a drink.\" \"I wish I had the pleasure of hearing Hunter Bell's last breath, but I'm afraid someone else beat me to it.\" \"Whoever it is, they're trying to frame me.\" \"They planted that walking stick in my closet.\" \"Any idea who?\" \"I pay my taxes so people like you can figure things like that out.\" \"Get out of here!\" \"Go on.\" \" What was that?\" \" Theater.\" \"Datak Tarr is an egomaniac.\" \"If he had killed Hunter Bell, that body wouldn't be holed up in a wall.\" \"It'd be on display in the town square.\" \"So then why did we bring him in here?\" \"Now he's good and riled up, maybe he'll lead us to the person who framed him, the real killer.\" \"You knew this this whole time?\" \"Why didn't you tell me?\" \"Thought you'd be more convincing this way.\" \"Where I come from, framing a man is the act of a coward.\" \"Tarr, I don't know what you're talking about.\" \"Hunter Bell.\" \"You had as much reason to kill him as I did.\" \"Why not just have the jondura to admit it instead of implicating me?\" \"You really think I killed that sack of shtako?\" \"Well, if you didn't do it, who did?\" \"Don't know, don't care.\" \"I have a wedding to attend.\" \" The wedding is off.\" \" That's what Alak said at first.\" \"Then we started talking.\" \"Your son loves my daughter, and my daughter loves him, and that's good enough for me.\" \"He may never get my mines, but I will look out for him.\" \"And I will make sure that those kids have a wedding that they will always remember.\" \"Please.\" \"We should get over there.\" \"The ceremony's about to begin.\" \"Dr. Yewll?\" \"I got your message.\" \"I'm just on my way to the wedding.\" \"I won't keep you long.\" \"Would you mind locking the door?\" \"Have you come to a decision?\" \"Are we partners again?\" \"We'll get so much farther working together.\" \"This isn't about the artifact.\" \"Our favorite Liberata bartender was killed today.\" \"No, how sad.\" \"A Casti charge blade slit his throat.\" \"Datak Tarr.\" \"Why am I not surprised?\" \"Nicolette.\" \"It's me you're talking to.\" \"I had no choice.\" \"He was the only person who knew that we killed Hunter Bell.\" \"There was no reason to hurt him.\" \"Jered has known the truth for seven years, and he never said a word.\" \"It was preemptive.\" \"I was exposed once, doctor.\" \"I couldn't risk that happening again.\" \"Well, vision seems to be functioning okay.\" \"I told you, I'm fine.\" \"It's just this damn ache in my arm and leg.\" \"Okay.\" \"Let's take a look at it.\" \"Okay, wiggle your fingers.\" \"How did you get in here?\" \"Kenya slipped.\" \"I needed some salve.\" \"Well, get out.\" \"This is a sterile environment.\" \"Thought you might come by.\" \"Excuse the renovations.\" \"Drink, ladies?\" \"Or should I call you something else?\" \"I'm afraid there's been a misunderstanding.\" \"Yes, there certainly has.\" \"The citizens of this town believe their mayor is a Human being.\" \" What do you want?\" \" Well, let's start with the truth.\" \"'Cause I am bubbling over with curiosity.\" \" I am an Indogene, Mr. Bell.\" \" Nicky...\" \"Camouflaged biologically to appear Human.\" \"What are you, some sort of spy?\" \"There is something very important in this town, Mr. Bell.\" \"In the wrong hands, it could be very dangerous.\" \"We're here to prevent that happening.\" \"We're here to protect Earth.\" \" Yeah?\" \"For my kind or your kind?\" \" For all kinds.\" \"Well, I don't want to get in the way of your important job, so why don't you give me a cool hundred \"G\"\" \"to keep that secret of yours nice and safe.\" \"I've heard what an enterprising young man you are.\" \" Quite the negotiator to boot.\" \" This isn't a negotiation.\" \"You're right about that.\" \"You psycho piece of shtako.\" \"You chuping killed him.\" \"I was afraid I hadn't hit him hard enough.\" \"Jered, dear.\" \"Would you mind helping us clean up this mess?\" \"Relax, doctor.\" \"It's all cleaned up.\" \" It's over.\" \" Yes, I suppose it is.\" \"You know, when I first came to this town,\" \"I wanted to start over.\" \"I wanted to right my wrongs, and you...\" \"Well, you told me everything that I wanted to hear.\" \"You were my inspiration.\" \"But you changed.\" \"You unleashed the Volge, Nicky.\" \"You murdered a harmless bartender.\" \"It has become painfully clear to me that there is no end to the lives that you're willing to sacrifice for what you call the greater good.\" \"If I can't trust you with a simple walking stick, how am I supposed to trust you with a genocidal weapon?\" \"The first needle was a paralytic.\" \"It'll stop you from struggling and also from experiencing pain.\" \"You know, I've changed too.\" \"I've become a healer instead of a destroyer.\" \"And that's why I'm so sorry for what I have to do.\" \"But it's for the greater good.\" \"Good-bye, old friend.\" \"There.\" \"You look beautiful.\" \"Didn't think I'd be this nervous.\" \"You have nothing to be nervous about, as long as you remember that your husband is your partner and your equal, and you are never gonna let him treat you as anything less.\" \"No.\" \"Christie, can I have a word with you, please?\" \"Good luck.\" \"Bye, Stahma.\" \"I understand you're not comfortable wearing the telo.\" \" It's all right, really.\" \" So I made this for you instead.\" \"An old world bridal veil?\" \"I copied it from a book.\" \" Stahma, you didn't have to.\" \" I wanted to.\" \"As my grandmother said to my mother on the day of her wedding...\" \"__________\" \"__________\" \"__________\" \"Datak accused Rafe of framing him.\" \" I don't buy it.\" \" Nor do I.\" \"Dad.\" \"It's okay, Alak.\" \"Here, give me your hand.\" \"You okay?\" \" Weddings are just weird for me.\" \" Yeah, I get that.\" \"No knives?\" \"Why is she not wearing the telo?\" \"I don't know.\" \"Nicky isn't here.\" \"That's strange.\" \"Red's fingers.\" \"I knew I'd seen that somewhere before.\" \"The Liberatas during the war when the EMC used oxygen bombs...\" \"That's what they looked like.\" \"Liberata breathe nitrogen, not oxygen.\" \"Oxygen poisoning.\" \"Today is a special day, an important day for Defiance.\" \"That's why I didn't want to spoil it with my presence.\" \"I killed Hunter Bell for what I thought was the betterment of this town.\" \"When his body was recently discovered,\" \"I killed Jered Kikema, whose only crime was witnessing my own.\" \"I realize it's only a matter of time before the lawkeeper discovers the truth.\" \"With my health, I'll never survive Vegas prison.\" \"So I've decided to end my life.\" \"I told myself I was acting for the greater good.\" \"But that kind of thinking leads you down a dark road.\" \"I can only hope I've left the town I love in better hands than my own.\" \"I'm sorry.\" \"She used to be good people.\" \"Sometimes good people do bad things.\" \"Congratulations, kid.\" \"You solved your first case.\" \"Yeah, I just can't believe it.\" \" Mayor Nicky.\" \" I know.\" \"People are a mystery, kid.\" \"Sometimes even to themselves.\" \"And they all have secrets.\" \"Only rule I know is that every time you think you have them figured out, they change.\" \"We all do.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm goin' down to South Park\" \"Gonna have myself a time\" \"Friendly faces everywhere\" \"Humble folks without temptation\" \"I'm goin' down to South Park\" \"Gonna leave my woes behind\" \"Ample parking day or night\" \"People spouting howdy neighbor\" \"Headin' on up to South Park\" \"Gonna see if I can't unwind\" \"Mrph rmhmhm rm!\" \"Mrph rmhmhm rm!\" \"Come on down to South Park and meet some friends of mine\" \"Hey, guys, thanks.\" \"Support your team?\" \"Thank you.\" \"Hey, guys, did you get one of these?\" \" Hope you can make it.\" \" What's this?\" \"The girls' volleyball team has a big game tonight, and we're just asking for people to come cheer us on.\" \"Girls' volleyball?\" \"Uh, sorry.\" \"We're actually busy.\" \"What's wrong with supporting girls' athletics?\" \"Dude, girls should totally be allowed to play sports.\" \"You just can't expect people to want to watch.\" \"Okay?\" \"All right.\" \"You know, we're actually in the playoffs, and all we keep hearing is, \"We're too busy.\"\" \"But we actually are busy.\" \"Tonight's the big fight.\" \"What fight?\" \"Dude, Kenny is fighting Slaughterhouse tonight.\" \"I mean, no offense, but we're not gonna miss the fight for girls' volleyball.\" \"Yeah, so, sorry you're not getting any spectators, but there's hard-core dude shit to watch.\" \"All right, I'm going to play a fifth mana card.\" \"And then I'm going to attack with my Elder Beast.\" \"Hold on.\" \"Wait.\" \"Hold on.\" \"Can Kenny block his Elder Beast?\" \"Not with his Shapeshifter.\" \"It's already tapped.\" \"This asshole needs to make a move already.\" \"Quiet in the peanut gallery, please.\" \"I am attacking, but with a newly summoned Spark Ghast who has trample.\" \"Four damage to your Planeswalker.\" \" Ohh!\" \" Ohh!\" \"Oh, no!\" \"Kenny!\" \" Shh!\" \" But he's dying!\" \" What's that?\" \" He's playing an enchantment.\" \"This late?\" \"He's just stacked his Shapeshifter with an Elven Blade!\" \"I can block that with Uprooted Minotaur!\" \" Ohh!\" \" Ohh!\" \"Serendib Sorcerer unblocked.\" \"Winner...\" \"McCormick!\" \" Yeah!\" \" Yeah!\" \"No!\" \"Dude, it was complete brutality.\" \"You've never seen anything so ruthless.\" \"It was seriously almost hard to watch.\" \"At one point, Kenny actually polymorphed the dude into a blue frog with an instant attack card.\" \"It was carnage, bro.\" \"Wendy, did you hear about last night?\" \"Yeah, I heard the girls' volleyball team won by like 20 points.\" \"Not that.\" \"Did you actually go to that?\" \"Yeah.\" \"You should show your support, too, sometime.\" \"Whatever.\" \"Dude, I don't think people are appreciating this.\" \"It was such \"pwnage,\" it was almost repulsive.\" \"Hey!\" \"Psst!\" \"Come over here.\" \"You guys like hard-core stuff, huh?\" \"Yeah, we like hard-core stuff.\" \"We're fucking dudes, bro.\" \"Yeah, well, you boys want to get in on some real action?\" \"If you like excitement.\" \"I'm not talking about that little-boy stuff.\" \"I'm talking real man shit.\" \"We're men.\" \"Well, then, if you want to see real fights with real brutality, go here.\" \"This is the underground stuff, so keep it quiet.\" \"And you might want to pack a barf bag.\" \"Cool!\" \"Should be the next one...\" \"2778 Mala Vista Drive.\" \"Wait.\" \"This is City Wok.\" \"What's exciting and hard-core about shitty shrimp?\" \"It doesn't even look like they're open.\" \"We crose!\" \"We crose for the night!\" \"Go away, prease!\" \"Uh, Mitchell the janitor sent us.\" \"You porice?\" \" Rmh?\" \" Dude, do we look like police?\" \"Okay, come on.\" \"Come on.\" \"Five darra.\" \"Five darra each!\" \"Come on!\" \"Five darra!\" \"Five darra?\" \"!\" \"You go down.\" \"Go down, find seat.\" \"We in the sixth fight.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Scrambles plays a Black Swamp mana card.\" \"Fluffy counters with a mana card of his own.\" \"And he plays a Fugitive Wizard!\" \"More mana from Scrambles.\" \"And yes, that is Crippling Blight!\" \"Crippling Blight to the Fugitive Wizard!\" \"Creature now has minus one to strength and defense!\" \"More mana from Fluffy.\" \"Now he'll attack with Fugitive Wizard.\" \"And there's an instant attack from Scrambles!\" \"That is Peel from Reality!\" \"Fugitive Wizard is literally torn apart from the battleground!\" \" Whoa!\" \" Whoa!\" \"The mana is flying now, as both roosters play sorcery spells!\" \"It's Mass Calcify against Into the Void!\" \" Dude, that was total carnage.\" \" That was freaking hard-core.\" \"Can you believe that rooster played a Kalonian Twingrove with half his mana tapped?\" \"It was just decimation.\" \"It was really about the most man thing\" \"I think we've ever been a part of.\" \"We're going again on Friday, right?\" \"Hell yeah!\" \"What's the matter, Kenny?\" \"Mrph rmhmhm.\" \"Rmh rmphm rm.\" \"What's mean about it?\" \"Mrph rmhmhm rm mrph rmh rmphm.\" \"You feel bad for the roosters?\" \"Rm.\" \"Mrph rmh rmphm mrph rmhmhm.\" \"Look, who's to say the roosters don't want to play?\" \"I mean, they were going at it pretty hard.\" \"Yeah.\" \"Maybe that's just kind of what they do naturally.\" \"Guys, I think maybe Kenny's a little hurt because he was the big Magic champion and now chickens are stealing his thunder.\" \" Rm.\" \" Huh?\" \"A little bit?\" \"Rm!\" \"Dude, you know what we should do?\" \"We should all go in on a rooster.\" \"Dude, totally.\" \"With Kenny's Magic skills, we could probably kick serious ass!\" \"What do you think, Kenny?\" \"Would that make you feel better, huh?\" \"Come on.\" \"Where's that smile?\" \"Where's that smile, Kenny?\" \"I think he's smiling, you guys.\" \"Hello, Mr. McCormick.\" \"Surprised to see us?\" \"What do you mean?\" \"Let's cut the crap, huh?\" \"We know there's an illegal Cock Magic ring going on in town.\" \"We just want to know who's leading it.\" \"What's Cock Magic?\" \"Right.\" \"Roosters are being forced against their will to play Magic:\" \"The Gathering, and you know nothing about it because you're white.\" \"Let's get something straight.\" \"Cock Magic isn't an Asian thing or a Mexican thing.\" \"White people do it, too, if they're poor enough.\" \"You got a junked car in your front yard, Mr. McCormick.\" \"Care to tell us where the Cock Magic fights are being held?\" \"I don't go to any Cock Magic fights.\" \"Do you have sympathy at all for the animals, Mr. McCormick?\" \"Can you imagine being kept in a small cage, barely able to turn around, and then finally let out, only to be blasted by Arctic ice spells and legendary creature cards?\" \"It's illegal, and it's wrong.\" \"And anyone I find involved with this filth is going down!\" \"Now, I don't want to lecture anybody, but what you boys are getting involved in is dangerous.\" \"Dad, it's not that big a deal.\" \"It is a big deal, okay?\" \"People can get hurt.\" \"Believe it or not, I was into cock magic back in college.\" \"You were?\" \"Yeah, so I'm not some fuddy-duddy who doesn't get it.\" \"I just want to make sure if you boys do it, you do it right and safely.\" \"Dad, that's not...\" \"that's not Cock Magic.\" \"Oh?\" \"Not impressed?\" \"How about this?\" \"What is it?\" \"Hello?\" \"We're looking to buy a rooster that can play Magic:\" \"The Gathering.\" \"Never heard of Cock Magic or roosters!\" \"Uh, we aren't cops or anything.\" \"Come on in the back.\" \"Don't mind the smell.\" \"We only deal in the highest quality poultry Planeswalkers.\" \"Are you looking for a New Hampshire or a Cornish breed?\" \"We don't really know the difference.\" \"Well, your New Hampshire broiler chickens are the best for white mana.\" \"These here have been raised to play mostly protection spells and do well with sorcery cards.\" \"And here you got your green mana necromancers... lots of earthy growth and hindering incantations that are good against blue- or black-stacked decks.\" \"You think they're happy?\" \"Do I think they're happy?\" \"Yeah, like, you think they mind being made to play Magic:\" \"The Gathering?\" \"They're fucking chickens.\" \"Well, our friend here has some animal-rights concerns.\" \"You have any free-range chickens?\" \"Free-range chickens are primarily control-deck players that slow the game down with board-control cards.\" \"Oh, screw the free-range chickens, huh, Kenny?\" \"Hey, how about this little guy?\" \"That one's kind of young.\" \"I don't even know what kind of cards he prefers.\" \"Then he's perfect for us.\" \"What should we name him, Kenny?\" \"I know.\" \"How about McNuggets?\" \"Hey, McNuggets.\" \"You want to come play for us?\" \"\"Yes, I do, you guys.\"\" \"Oh, wow.\" \"Did you hear him, Kenny?\" \"Mom, will you tell Dad to get out of the bathroom?\" \"He's been in there for an hour!\" \"Randy?\" \"Hey!\" \"Hoo!\" \"Ooh, thank you!\" \"Randy, what are you doing?\" \"!\" \"Oh!\" \"Nothing, Sharon!\" \"Just going to the bathroom, if you don't mind.\" \"Hey!\" \"Randy, why are there drums playing?\" \"All right, Sharon.\" \"I'm practicing.\" \"Cock magic is making a comeback.\" \"Oh, no, no, no, no, no, no, no.\" \"Oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.\" \"Sharon, I don't know why or how, but people all over town are talking about it again.\" \"Now, you know that I was one of the best back in college.\" \"I know that's why you got kicked out of college.\" \"Because people didn't understand.\" \"People were afraid, Sharon.\" \"But now culture has caught up, and even our son is discovering what cock magic has to offer.\" \"Stanley?\" \"People are going to do it, Sharon, and it's up to the professionals to make sure it's handled the right way.\" \"Oh!\" \"Oh, my gosh!\" \"Reuben casts Silklash Spider.\" \"Silklash Spider can block as if it had flying.\" \"And now he casts Geistflame, dealing one damage to McNuggets!\" \"Come on, McNuggets!\" \"Fight!\" \"You can do it, McNuggets!\" \"Quiet, please.\" \"Wait!\" \"McNuggets has cast Punishing Fire, absorbing the Geistflame and dealing two damage to the opponent!\" \"Game, set, and match, McNuggets!\" \"Whoa!\" \" All right!\" \" Yeah!\" \"All right, McNuggets!\" \"Did we pick the right rooster or what?\" \"That was goddamn manly.\" \"I mean, no offense to Kenny, but that shit made regular Magic:\" \"The Gathering look like girls' volleyball.\" \"Excuse me.\" \"That was pretty impressive down there.\" \"You boys have a nice cock.\" \"Thank you so very much.\" \"I've never seen a rooster throw down spells with such raw brutality.\" \"How would you like to move him up to the big time?\" \"You mean there's more to this?\" \"Oh, yes, and I'm not talking about the basement of some seedy Chinese restaurant.\" \"I'm talking about the basement of a well-established Chinese franchise.\" \"Saturday night.\" \"Here's the address.\" \"Let's see what kind of money your cock can really make.\" \"Gee, thanks.\" \"You hear that, McNuggets?\" \"You're going to the big leagues.\" \"Okay, kids, it's time for our birthday show.\" \"Everyone, let's be quiet now.\" \"Come on.\" \"Yay!\" \"A show, a show!\" \"Do you kids like magic?\" \"Yeah!\" \"Yay!\" \"Yeah!\" \"Okay, well, let's all give a cheer for the Amazingly Randi!\" \"Hey, kids, are we having fun?\" \"Oh, where'd my hat go?\" \"Anyone seen my hat?\" \"Okay.\" \"The magician started.\" \"Let's get the cake ready.\" \"Now, some of you might think that this is a little crazy.\" \"But if you believe in magic...\" \"You'll find that...\" \"Ow!\" \"Ow!\" \"Oh, God!\" \"Can somebody help?\" \"!\" \"Please!\" \"They're getting a kick out of the magician, huh?\" \"God, somebody help me out!\" \"Can somebody...\" \"You!\" \"Little girl!\" \"Can you please just...\" \"just check behind your ear?\" \"Oh, it was behind her ear!\" \"And there we go, we're all better, and I am the Amazingly Randi.\" \"Thank you.\" \"I hate you!\" \"Dude, it was so badass.\" \"Our guy slaughtered every other fighter there, and now he's moving up to the real hard-core shit.\" \"It was seriously about the greatest night of our lives.\" \" Where was all this?\" \" We can't tell you, bro.\" \"It's, like, hard-core, underground shit.\" \"Yeah.\" \"You got to know people.\" \"Dang it.\" \"I wish I knew people.\" \"All right, kids, before we get started, the coach of the girls' volleyball team is here and would like to say a few words.\" \"Thank you, Mr. Garrison.\" \"Listen, uh, last night, we had a pretty big game against Evergreen.\" \"The girls really hammered them, but once again we're, uh, a little disappointed in the turnout.\" \"Oh, Jesus.\" \"Give it a rest already.\" \"Yeah.\" \"You know, when you put your all into something, it's kind of a bummer when people don't seem to care.\" \"Kind of makes you feel like the sport you love is becoming a joke.\" \"Dude, girls' volleyball isn't a joke.\" \"Jokes are hard and require skill.\" \"Oh!\" \"Fantastic girls' volleyball joke, Stan.\" \"The girls wanted to say something, so we're now gonna hear a few words from the captain of the girls' volleyball team.\" \"Hey, guys.\" \"These games coming up are really big, and it would mean a lot to us if you could try and make it.\" \"Thanks.\" \"Dude, Wendy plays volleyball.\" \"Did you know that?\" \"I don't think you knew that.\" \"And then he, uh, took his penis from behind our daughter's ear and, uh, we, uh...\" \"that's when we saw him with, uh, the three rings and his penis.\" \"He was pulling it through them somehow.\" \"Uh-huh.\" \"And what about the Cock Magic?\" \"Where was that?\" \"That's what I'm telling you.\" \"It was right here.\" \"Except...\" \"Except for the thing where he poured the milk into his penis.\" \"He did that over there.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Let's try and focus.\" \"What kind of decks were they using?\" \" Decks?\" \" Who?\" \"There...\" \"There weren't any decks.\" \"Oh.\" \"I get it now.\" \"Do you know what the penalty is for calling in a false Cock Magic report?\" \"I'm so confused, babe.\" \"Who paid you to call us and take our focus away from the investigation?\" \" What color were they?\" \" Nobody paid us anything!\" \"Now, there has been a crime here, and you better do something about it!\" \"Agreed.\" \"Who first called 911?\" \"Please!\" \"Don't take me away from my child!\" \"Mommy!\" \"This is it.\" \"1421 Plaza de Estereotipo.\" \"Wow.\" \"Here we are, McNuggets.\" \"You've reached the big time.\" \"Sorry.\" \"Panda Express is crosed.\" \"We crosed.\" \"Yeah, yeah, yeah, yeah.\" \"We're here for the Cock Magic.\" \"Oh, okay.\" \"Come on.\" \"10 darra. 10 darra.\" \"10 darra?\" \"!\" \"For the next round, it is Gadnuk, Breaker of Worlds, versus Clucky.\" \"Who is that?\" \"That's Gadnuk, Breaker of Worlds.\" \"He's never lost a fight.\" \"Hell, he's never even lost one health.\" \"What do you mean?\" \"Is he a Red Mage or a Green Mage?\" \"Dude, he's, like, a beast.\" \"He's got more legendary creature cards than I've ever seen.\" \"McNuggets is scared!\" \"He doesn't want to play!\" \"McNuggets is scared, dude.\" \"Can you stack his deck with more mana?\" \"Can you stack McNuggets' deck with more mana?\" \"!\" \"He didn't stand a chance.\" \"Not one spell cast before he was obliterated by health drains.\" \"That thing isn't human!\" \"All right.\" \"Your rooster's up next, boys.\" \"I don't think he wants to play, dude.\" \"He doesn't have a choice.\" \"But this isn't even a fight.\" \"This is just a slaughter.\" \"What do you think all these people are here to see?\" \"Holy shit, dude!\" \"Dude, we forfeit!\" \"We forfeit!\" \"The hell you do!\" \"Get your cock in there.\" \"You're watching ESPN Illegal, your source for bull fighting, dog fighting, and Cock Magic.\" \"And a warm welcome back to the Cock Magic championships.\" \"Certainly an electric atmosphere here in the basement of Panda Express.\" \"The fight we were expecting, of course...\" \"Gadnuk, Breaker of Worlds, versus 10-month-old Cornish rooster McNuggets.\" \"In a complete shocker, the challenger, McNuggets, has been scratched, and substituting for him is 9-year-old Kenny McCormick.\" \"Never a dull moment in the illegal sport of Cock Magic.\" \"Let's rejoin the battle now as we wait for Gadnuk's sixth move.\" \"Gadnuk, Breaker of Worlds, plays a creature card.\" \"Jesus, Paragon of Fierce Defiance.\" \"Now every red creature Gadnuk plays will have a plus-one attack.\" \"Come on, Kenny.\" \"What did he play?\" \"Did he tap all his mana?\" \"Dude, he just cast Psychogenic Probe.\" \"Now every time the other rooster has to shuffle his deck, he loses two health.\" \"He just had to shuffle it.\" \"Did you hear that?\" \"He's shuffling the deck already.\" \"The only thing he's got on the battleground now is an Overseer.\" \"Does an Overseer have trample?\" \"A second Elvish Mystic now, and Gadnuk attacks with Merciful Pretender.\" \"McCormick sends Charging Rhino to the graveyard.\" \"He's desperate now.\" \"Not too much he can...\" \"Oh!\" \"And he's just laid down Life's Legacy!\" \"That was not expected!\" \"Gadnuk doesn't know what hit him!\" \"McCormick follows with Crackling Doom and Abzan Battle Priest!\" \"Holy shit, dude!\" \"Gadnuk tries to block with Living Totem, but...\" \"Oh!\" \"There is Terra Stomper!\" \"This is absolute savagery!\" \"Frenzied Goblin has been sent to the graveyard, and now there is no one to block Pearl Lake Ancient!\" \"My God!\" \"Someone has to put a stop to this!\" \"Freeze!\" \"Well, well.\" \"Looks like I finally caught the big boys.\" \"You're all going to jail for a long time, especially you, scumbag!\" \"Lousy cops.\" \"How did you find us?\" \"We saw your flyers.\" \"\"Panda Express.\" \"Cock magic at 9:00 p.m.\"\" \"We didn't put those flyers out.\" \"And now, for your half-time entertainment, please welcome the incomparable, the beautiful, the Amazingly Randi.\" \"Uh, dude, your dad's here.\" \"Thank you!\" \"Hey!\" \"You know, we live in a world of brutality and violence.\" \"And some people think there's no room for wonder anymore.\" \"Well, just for a moment, I want you to think one thing... whatever you believe is real, is real.\" \"I'm a Barbie girl in a Barbie world\" \"Life in plastic, it's fantastic\" \"Come on, Barbie, let's go party\" \"Ah ah ah, yeah\" \"Come on, Barbie, let's go party\" \"Ooh oh oh, ooh oh oh\" \"Come on, Barbie, let's go party\" \"Ah ah ah, yeah\" \"Come on, Barbie, let's go party\" \"Ooh oh oh, ooh oh oh\" \"Ooh oh oh\" \"Ew!\" \"AII right, for this last bit, I'm gonna need a volunteer.\" \"Anybody?\" \"I'll volunteer.\" \"AII right.\" \"Come on up here.\" \"What's your name?\" \"I'm Detective Harris, South Park Police.\" \"AII right, a hand for Detective Harris.\" \"You know, if there's one thing I could leave you all with, it's this... let cock magic be done by the professionals.\" \"Sir?\" \"It was so hard-core, you guys.\" \"Kenny laid waste to Gadnuk, Breaker of Worlds.\" \"It got so out of hand that the fucking cops had to come and break it up.\" \" Wow!\" \"The cops came?\" \" Yeah.\" \"It was seriously the most manly thing that's ever happened.\" \"Kenny cast Glacial Crasher, and then Stan's dad shot his dick off.\" \"I just...\" \"I seriously don't know where we go from here.\" \"You all right, Kenny?\" \"Mrph rmh rmphm.\" \"Mrph rmh rmh rmphm mrph rmphm.\" \"Hey, yeah.\" \"What about poor McNuggets?\" \"What's he gonna do now?\" \"Wait a minute.\" \"I've got it, you guys.\" \"Got what?\" \"A way to finally do something good for other people.\" \"South Park serves, and McNuggets plays a Plains land card.\" \"1-nil, South Park.\" \"Another serve.\" \"And McNuggets summons Dawntreader Elk.\" \"One South Park player is eliminated.\" \"You, the girl with the ponytails...\" \"You are dead.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"We'd like to make you an offer to buy the luncheonette.\" \"I am not selling.\" \" What if we up that offer?\" \" Oh God don't.\" \"What about that?\" \"Our son is coming.\" \"Do you understand how this looks?\" \"Crosby Braverman, I've always loved you.\" \"I never stopped loving you.\" \"Will you still marry me?\" \" Yes, I will marry you.\" \" Yeah?\" \"♪ to go away for quite a while ♪\" \"♪ if that is what will make you smile ♪\" \"♪ is something I will gladly do ♪\" \"♪ because I am in love with you ♪.\" \"I hate you.\" \"Lily, hey, hey.\" \"This is not fair to you, and I'm sorry.\" \"I don't hate you.\" \"♪ that is what it's going to take ♪.\" \" I'm really sorry.\" \" No, don't.\" \"♪ what it's going to take ♪\" \" we're getting married!\" \" Aah!\" \"No!\" \" Yes!\" \" Oh, congratulations.\" \"What is going on?\" \" Finally.\" \" Hey, what happened?\" \"My mom and dad are getting married.\" \"No way.\" \"What are you talking about?\" \"How did that happen?\" \" Camping!\" \" Camping, of course!\" \"We went on this... we went on this camping trip, and I realized how much I love this man here, and that, no matter what happened,\" \"I want to spend the rest of my life with him.\" \" That is so sweet.\" \" You...\" \"Realized it?\" \" Yes.\" \" Yeah, dad.\" \"She proposed to me.\" \"Yeah, we want to do it right away.\" \" This summer?\" \" No.\" \"Well, no, actually, we were thinking later this week.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \" This week?\" \" Oh, my God.\" \"Well, I mean, we'll have a big party in a couple months, but we're gonna go down to city hall this week.\" \"Uh, no.\" \"No.\" \"Let's do it here.\" \"What do you say?\" \" Yeah.\" \" Are you sure?\" \" Right here.\" \"Yeah.\" \" This seems like a... oh, no.\" \"We could do it outside.\" \"We still have to talk to Renee about that, but, yeah, I mean, I think... it'll work.\" \"Well, in my mind it's settled.\" \"Let's go have some champagne.\" \"We'll have a toast.\" \"Okay, I'll get the champagne.\" \"So a family wedding is quite a big event.\" \"Oh, gosh, I'm just so excited.\" \"You know what a lot of people do in preparation for a wedding?\" \" What?\" \" Shower.\" \"That's funny.\" \"Because you think I'm dirty?\" \"No, no.\" \"I know you are.\" \"Okay.\" \"Yes.\" \"Uh...\" \"And I understand, I mean, you're going through something...\" \"I'm going through something.\" \"Yeah, clearly it's not my finest hour.\" \"Have you talked to him?\" \" No...\" \"I haven't.\" \" Why not?\" \"Because...\" \"What am I gonna say?\" \"He's called me.\" \"I just...\" \"I don't know if I can work there and still be with him, and I... maybe you have to pick one.\" \"Yeah, therein lies the problem.\" \"I mean, he's a...\" \"he's a pretty cool guy.\" \"So...\" \"Well...\" \"That's pretty rare.\" \"Yeah.\" \"♪ special kind of sadness ♪\" \"♪ you got that tragic set of charms ♪\" \"♪ that only comes from time spent in Los Angeles ♪\" \"♪ makes me wanna wrap you ♪\" \"♪ in my arms ♪ hey.\" \"Dude, you just scared the crap out of me.\" \"You should announce yourself before you...\" \"I didn't get a chance to tell you earlier that I met with Richard gilchrist while you were away.\" \"You met with...\" \"Gilchrist while I was away.\" \"Yeah, he called me, and he wanted to meet, said right away, so... look, the important thing is he upped the offer, and I think that we should discuss it.\" \"Look...\" \"I was away for one day.\" \"He more than doubled the offer.\" \"I want to sell.\" \"I'm getting married this week.\" \"I know.\" \"As everybody knows, in 72 hours, we're having a very big wedding here.\" \"I need everybody's undivided attention.\" \"Okay.\" \" Undivided.\" \" Here we go.\" \"Now, thanks to Renee and Camille, we have a crackerjack list of wedding assignments.\" \"Thank you very much, ladies.\" \"Here we go.\" \"Julia.\" \"Sir!\" \"Honey, you are in charge of cake.\" \" Mmm.\" \" Yum.\" \" On it, boss.\" \" Oh, it's a good one.\" \"And you gotta make it big enough for 40 people, sweetheart.\" \"Actually, it's more like 57.\" \"Wait, how did we get to 57?\" \"The church group.\" \"The whole church?\" \"The church has to be up in here.\" \"Shh!\" \"Hey.\" \"Hey, hey.\" \"Amy.\" \"Amy, Amy.\" \"Could I separate you and drew for just a second?\" \"You guys are gonna be on the Jordan almond wedding favors.\" \" Ooh, yay.\" \" Sarah.\" \" I'm Sarah!\" \" You are on a rose-petal duty, my darling.\" \" Oh, nice one.\" \"Wait.\" \"What is rose-petal duty?\" \" The rose-petal path that the bride and groom go down.\" \"Bummer.\" \"That's the embarrassing job.\" \"Joel, Joel, are you paying attention?\" \" Yes, sir.\" \" In deference to our partial\" \"Jewish ancestry, you will be making the chuppa.\" \"It's \"khuppa,\" dad.\" \"It's not even Jewish.\" \"Why do we keep pretending we're even... well, the \"hoopa.\" \"Huppa.\"\" \"I'll make them both.\" \"Great, all right.\" \"Adam!\" \"As best man, you are in charge of the bachelor party.\" \"I need you to keep watching over, make sure he's safe and sound.\" \" Will do.\" \" All right?\" \"There's, um, actually been a change in the wedding party.\" \"So, uh, Billy's in town.\" \"He's gonna be the best man.\" \"I'll tell him about the bachelor party.\" \" What?\" \" Who's Billy?\" \" Billy?\" \" Seriously, I'm not joking.\" \"Come on, Crosby.\" \"Yeah, well, you weren't being very best manly, so I replaced you with someone who is up for the job.\" \"Oh, my God, are you serious?\" \" Don't do this right now.\" \" Wait, is this real?\" \"You wanna talk about this, we can talk about this, but let's not talk about it here.\" \"Let's take it outside.\" \"No, let's talk about it right here if you wanna talk about it.\" \"Yeah, I'm sure they would all love to hear about it.\" \"What the hell's going on here?\" \"What the hell is going on...\" \"Adam met behind my back and negotiated to sell the luncheonette.\" \"I didn't try to sell the luncheonette.\" \"That is not even how it happened.\" \"Well, how did it happen, and how would you know?\" \"Are you a partner?\" \"Excuse me?\" \"Are you the one who told him to take the money?\" \"'Cause that's so important!\" \"I did not!\" \"Do not talk to my wife like that!\" \"Billy's gonna be the best man.\" \"Just move on.\" \"Fine.\" \"You know, Billy's an idiot, just like you, so it should work out perfectly.\" \"Oh, really?\" \"He may be an idiot, but he's never screwed me over, okay?\" \" I didn't screw you over!\" \" Someone flashes money in front of your face, and then everything changes?\" \"How do you live with yourself?\" \"Do not... mom, I didn't do anything!\" \"It's all him!\" \"It is all him!\" \"You didn't do anything because I met behind your back?\" \"No, I think you met behind my back.\" \"Do not speak to me like this in front of my family.\" \"Then why don't you just leave?\" \"You know what?\" \"We will.\" \"Haddie, Max, Kristina, let's get going.\" \"Let's get out of here.\" \"All right?\" \"Yeah, we're leaving.\" \"I'll see you later.\" \" You know what?\" \" Oh...\" \"Oh, my God.\" \" Honey...\" \" Did that just happen?\" \"You like that?\" \"!\" \"Yeah, oh, that was real good.\" \"Oh, man, that was real...\" \"just great!\" \"Let's go.\" \"Crosby.\" \" Hey, hey, hey!\" \" Ow!\" \"Let him go!\" \"Adam!\" \"Let him go.\" \"Let him go.\" \"♪ may God bless and keep you always ♪\" \"♪ and may your wishes all come true ♪\" \"♪ may you always do for others ♪\" \"♪ and let others do for you ♪\" \"♪ may you build a ladder to the stars ♪\" \"♪ and climb on every rung ♪\" \"♪ and may you stay ♪\" \"♪ forever young ♪\" \"♪ may you grow up to be righteous ♪\" \"♪ may you grow up to be true ♪\" \"♪ may you always know the truth ♪\" \"♪ and see the lights surrounding you ♪\" \"♪ may you always be courageous ♪\" \"♪ stand upright and be strong ♪\" \"♪ and may you stay ♪\" \"♪ forever young ♪\" \"♪ may you stay ♪\" \"♪ forever young ♪\" \"this is tough.\" \"Yeah.\" \"I'm so sorry, Joel.\" \"Thank you.\" \"Thanks, Camille.\" \"This is what we were worried was gonna happen, what we were hoping wouldn't.\" \"Yeah.\" \"I just want to put my arms around her, but...\" \"You know Julia.\" \"I'm worried that she needs her space.\" \"I... and sometimes I just don't know what to do.\" \"You guys don't have to do this, you know.\" \"Got it?\" \"I'm okay.\" \"Sure.\" \"It's wedding week.\" \"You just gotta keep me busy.\" \"Yeah, you got it.\" \"No problem.\" \"Yeah, I mean, 8,000.\" \"We could make it an even 10,000.\" \"For the trail legacy level.\" \"Then we could have a company sponsor to match it.\" \"10,000?\" \"Yep, think big.\" \"Vote little.\" \"Wonderful.\" \"You have a great day.\" \"Bye-bye.\" \"Kristina, we need to talk.\" \"Yes, we do.\" \"I just got you $10,000 more for this campaign.\" \"This is a pretty good system I've come up with.\" \"Kristina, we still work together.\" \"We're 15 feet away, and you're sending me emails.\" \"Yes, I am.\" \"Bob, look, I'm just gonna be honest with you, okay?\" \"I think that you're...\" \"you're a great politician, and I think that we have a great shot at winning this election.\" \"I do, but...\" \"I don't trust you any more.\" \"I just don't, I mean, everything that happened with Amber in Sacramento... and it's really hard to look at you face-to-face every single day, and... and lie about it.\" \"That I will not do.\" \"I put my little girl in day care to come work for you, and I like my job, I really do, but this is...\" \"Amber's my niece.\" \"Kristina, we've known each other for a long time.\" \"You know I'm not a bad guy.\" \"Now, forgive me that I've developed feelings for a capable, smart, beautiful, young woman whom you put into my life because you trusted her and you believed in her.\" \"So I hope you'll be able to accept that and move on, because I need you on this campaign.\" \"Those are your favorite muffins from golden's bakery.\" \"They're delicious.\" \" So they're getting married?\" \" Yep.\" \" That's crazy.\" \" Yeah.\" \"I love that.\" \"Uh, where are they doing it?\" \"Uh, at the house in the backyard.\" \" Very nice.\" \" Yeah.\" \"Will you be my date?\" \"Yes, please.\" \"I just thought it would be cool to have, if you're gonna do a last-minute wedding, have it in Ireland.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"Why?\" \"It's so romantic out there.\" \"Home of Thomas Moore and van morrison.\" \"How would you get everybody, you know, there?\" \"Let's say there's a baby.\" \"Is there... the baby... baby can come.\" \"Strap on the back.\" \" Uh-huh.\" \" Or carry-on.\" \" Yeah.\" \"It changes, you know.\" \"Being able to do something last-minute, you know?\" \"It's not like that for a while.\" \" Yeah.\" \"No, I-I... and it's possible that I, you know, won't get pregnant, you know?\" \"No, you will get pregnant.\" \"Look, I was saying that I think\" \"Ireland is a cool, romantic place.\" \"But we could just go there.\" \"Mm.\" \"Just take our baby and go there.\" \"Okay.\" \"I'll be right back.\" \"Okay.\" \"So dad was winning, right?\" \" He doesn't seem pleased.\" \" No, 'cause he was... guys, we're not gonna discuss it, okay?\" \"No, then Uncle Crosby was on top of him.\" \"Neither one of them won, because they both lost track of their emotions and acted like children.\" \"Well, that doesn't make any sense.\" \" Thanks for the help.\" \" Both people can't lose.\" \"Stop... stop it!\" \"You stop fighting.\" \"That is not what we learn here, okay?\" \"Yes, it is.\" \"Dad just did it.\" \" Grandpa!\" \" Hey, honey, how you doing?\" \" Say, \"it's me!\"\" \" Grandson.\" \"I didn't know he was coming over for dinner.\" \"Do you want some dinner?\" \"Hey, pop.\" \" Adam.\" \" How you doing?\" \" Good.\" \"How are you?\" \" We're good.\" \"We're just making some beef bourguignon.\" \" Ooh.\" \" We're peaceful here.\" \" Beef bourguign... what?\" \" Beef stew.\" \"Hey, Adam, can I talk to you for a second?\" \"I'm sorry, I didn't know you were coming.\" \" Yeah.\" \" I would've made stew.\" \"I'll finish up.\" \"Does dad get a consequence for fighting with Uncle Crosby?\" \"'Cause I think he should, 'cause I got a consequence for fighting with Jabbar.\" \"All right, what do you want to talk about?\" \"Well, your brother's getting married in less than 48 hours.\" \"I'm well aware.\" \"I really don't want the two of you arguing during the week he's gonna get married.\" \"Well, I don't either, but it was his decision to announce to the entire family that I'm no longer his best man.\" \"Well, you went behind his back to meet with that guy.\" \"You know what?\" \"This is our business, all right?\" \"You don't need to be involved.\" \"All of a sudden, I am involved.\" \"I mean, my God, I had a world federation wrestling match in my living room, for Pete's sake.\" \" Well, I'm sorry about that.\" \" Adam, Adam, please.\" \"Listen.\" \"Just listen to me!\" \"You know what?\" \"We got a significant...\" \"Would you listen to me for a minute?\" \"I need you to make up with him.\" \"We don't want that crazy bastard Billy... you guys sound like you're fighting.\" \" We're not fighting.\" \" If you're fighting, mom's got some salsa in the kitchen.\" \" We're fine, Max.\" \" No, it's not a fight.\" \"Hey, do you have a new pet or something?\" \"Yes, I have a bearded dragon.\" \"It's upstairs.\" \"Do you wanna see it?\" \"Yes, I'd like to see the bearded dragon.\" \" Yeah, you should check it out.\" \" Let's go.\" \"Fix it, please.\" \"Grandpa, let's go!\" \"You wanna see it, let's see it.\" \"Have I ever told you how much I love the way you load a dishwasher?\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"'Cause if you're not happy with it, I can...\" \"I can change it...\" \"No, it's perfect.\" \" If that's better for you.\" \" No, it's so good.\" \"Hey, I hope you're not bummed about my mother doubling the size of the wedding.\" \"Um, I had nothing to do with that.\" \"No, no, no.\" \"The more church folks and relatives, the better.\" \" You sure?\" \" Yeah.\" \"Okay.\" \"Now what's going on with you and your brother?\" \"You mean other than the fistfight and me replacing him as best man?\" \"Yeah.\" \"Yeah, other than that.\" \"That's pretty much all the developments.\" \"Come on, babe, you need to figure that out.\" \"You can't be arguing with your brother on your wedding day.\" \"Okay, well, you go fix him, and I'll stop fighting with him.\" \"This is the same cycle we've always been in, where he's right and I'm wrong.\" \"No matter what I do, he's right.\" \"I mean, it was my idea to start the luncheonette, not his.\" \"I'm the reason that we have this thing that's worth millions, okay, not him.\" \"Yet somehow, he still doesn't see me as his equal.\" \"Baby, you are taking this way too personal.\" \"It's not personal.\" \"It's business.\" \"Your brother wants to be in a business, and you want to be in thbusiness.\" \"And maybe it's not the same thing, but...\" \"It's not personal.\" \"He's still your brother.\" \"What?\" \"I think I'm ready.\" \" Y-yeah, me...\" \"me too.\" \"Should I get, like...\" \" Yes.\" \" Stuff?\" \"Okay.\" \"Meet up on the weekend or... who is that?\" \"No.\" \"Make her wait.\" \"Honey, I'm not gonna...\" \"Julia, just... just...\" \"honey, come on.\" \"No, Joel, I need to talk to her.\" \"Zoe.\" \"Is that your mom?\" \"Yeah.\" \"That's good.\" \"She's helping.\" \"Troy?\" \"No Troy.\" \"Good.\" \" I didn't know.\" \" Um...\" \"I...\" \"I swear to you I didn't know until he was born.\" \"And I'm so sorry.\" \" ♪ I don't know ♪\" \" How is he?\" \" ♪ how deep ♪\" \" He's beautiful.\" \"♪ the well runs ♪.\" \"Julia... ♪ in my heart ♪ you changed my life.\" \"♪ drop another penny ♪\" \"♪ in the dark ♪\" \"♪ I don't know ♪\" \"♪ how far ♪\" \"♪ my tired legs can walk ♪\" \" hi.\" \" Hi.\" \"I'm glad you're alive.\" \"Yeah, sorry I didn't call.\" \"What, is your brother getting married in a couple days?\" \"Um, I'm glad you're here.\" \"I need to ask you a serious question about expiration dates.\" \"These are just them covering their bases, right?\" \"They don't actually go bad?\" \"All right.\" \"You hungry?\" \"Mm, I don't know.\" \"What's going on?\" \"You okay?\" \"What's wrong?\" \"Sarah.\" \"Hmm?\" \"What are you thinking about?\" \"I was...\" \"Up all night.\" \"Yeah?\" \"Honey, what if I can't have children?\" \"Then we...\" \"then we can't have them.\" \"♪ I don't know ♪.\" \"I'm not sure I want to...\" \"Have any more.\" \"I mean, I want to...\" \" ♪ my hopes have ♪\" \" For you.\" \"♪ flown themselves ♪ but I'm not sure it's the right thing for me.\" \"I...\" \"I thought...\" \"I thought you were...\" \"I'm sorry, I thought you were sure.\" \"I...\" \"I thought I was too.\" \"♪ signal to the sky ♪ well...\" \"Then, uh... then I don't...\" \"I don't have to have kids.\" \"Don't say that.\" \"I don't.\" \"I don't need that.\" \"You don't know that.\" \"I mean, you don't know, you know?\" \"And ten years from now, it may be too late to...\" \"Change your mind.\" \"I don't care, I love...\" \"I love you, and you love me, and that's...\" \"that's all that matters.\" \"No, it's not.\" \"♪ if I find ♪.\" \"I couldn't take that away from you.\" \"Do you understand?\" \"So are you breaking up with me?\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"It's better that I do it now.\" \"You know?\" \"I'm sorry.\" \"*** um, just any qualification can go.\" \"Great, well, that definitely accelerates the process.\" \"All races, ethnicities, boy, girl.\" \"We're open.\" \"We just want a baby.\" \"I understand.\" \"May I talk to you about one other option?\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"Do you know what a sky baby is?\" \" Uh, no.\" \" No.\" \"Sometimes a mother hasn't made arrangements in advance to have her child adopted, and so that can happen really suddenly.\" \"Would you be open to that?\" \" Yeah.\" \" Yeah, definitely.\" \"Yeah.\" \"Uh, I have a question.\" \"In these situations, is it ever possible that they...\" \"Take the child back from you?\" \"Honestly?\" \"Yes, that can happen.\" \"It's rare.\" \"But...it is something you need to know.\" \"Um, we're ready for anything at this point.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"Look, I've, um...\" \"I've thought about it, and I can't make you want to work at the luncheonette forever.\" \"So you have my blessing to sell it.\" \"You know, if you want to call Richard and take the offer, then...\" \"Feel free.\" \"Uh...\" \"Crosby, listen.\" \"I'm really sorry I went behind your back.\" \"Can we...\" \"At least have a couple beers and talk this thing through?\" \"Well, there's nothing really to talk about.\" \"You know?\" \"I'll...\" \"I'll see you at the wed...\" \"I told you to stay in the car.\" \"It was either that or crap on the front lawn.\" \"I'm not in high school any more.\" \"What's up, buddy?\" \"How you doing, little guy?\" \"What's up little guy?\" \"Hi, buddy.\" \"Yeah, he's a girl.\" \"Cool.\" \"Hey, um, I just want to say thanks again for abdicating the old throne there.\" \"You know what I mean?\" \"Yeah.\" \"All right, Crosballs, you ready, bro?\" \"Bachelor party time.\" \"Bachelor party!\" \"I mean, come on.\" \" Sorry, my bad.\" \" Yeah, it's his...\" \"All right, have a good time, guys.\" \" I'll see you in the car...\" \" Hey...\" \"Can I use the crapper real quick?\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"What?\" \"Yeah, go ahead.\" \" Thanks.\" \" Make it quick.\" \"Appreciate it.\" \"No, no, no.\" \"I'm on it.\" \"Oh, man!\" \"♪ when the rain is blowing in ♪\" \"♪ your face ♪\" \"♪ and the whole world ♪\" \"♪ is on your case ♪\" \"♪ I can offer you ♪\" \"♪ a warm embrace ♪\" \"♪ to make you feel my love ♪\" \"♪ when the evening shadows ♪\" \"♪ and the stars appear ♪\" \"♪ whoa oh ♪\" \"♪ and there is no one there ♪\" \"♪ to dry your tears ♪\" \"♪ dry your tears ♪\" \"♪ I could hold you ♪\" \"♪ for a million years ♪\" \"♪ to make you feel my love ♪\" \"♪ I know you haven't ♪\" \"♪ made your mind up yet ♪\" \"♪ oh ho ♪\" \"♪ but I would never ♪\" \"♪ do you wrong ♪\" \"♪ I've known it from the moment ♪\" \"♪ that we met ooh ♪\" \"♪ no doubt in my mind ♪\" \"♪ where you belong ♪\" \"♪ I'd go hungry ♪\" \"♪ I'd go black and blue ♪\" \"♪ I'd go crawling down ♪\" \"♪ the Avenue ♪\" \"♪ no, there's nothing ♪\" \"♪ that I wouldn't do ♪\" \"♪ to make you feel my love ♪\" \"♪ the storms are raging ♪\" \"♪ on the rolling sea ♪\" \"♪ and on the highway of regret ♪\" \"♪ the winds of change are blowing ♪\" \"♪ wild and free ♪\" \"♪ you ain't seen nothin' like me yet ♪\" \"♪ I could make you happy ♪\" \"♪ make your dreams come true ♪\" \"♪ nothin' that I wouldn't do ♪\" \"♪ go to the ends of the earth ♪\" \"♪ for you ♪\" \"♪ to make you feel my love ♪\" \"♪ party rock is in the house tonight ♪\" \"♪ everybody just have a good time ♪\" \"♪ and we gonna make you lose your mind ♪\" \"♪ everybody just have a good good good time ♪\" \"♪ oh oh ♪\" \"♪ oh oh ♪\" \"♪ I can feel it, babe ♪\" \"♪ oh oh ♪\" \"♪ what's your answer ♪\" \"♪ what's your answer ♪\" \" Dance with your dad?\" \" Okay.\" \"We go out here?\" \" Haddie.\" \" Yes?\" \"You don't have to be worried about Cornell any more.\" \"It's all gonna be fine.\" \"I wasn't worried.\" \"Oh, yeah, well, me neither.\" \"Okay.\" \"I love you, kid.\" \" Are you drunk?\" \" No.\" \"A little bit?\" \"Not at all... haven't had anything to drink.\" \"I love you too.\" \" Sarah bear.\" \" ♪ as time goes on ♪\" \"What?\" \"You haven't called me that in a million years.\" \"Hmm.\" \"What happened to mark?\" \"♪ to me ♪ we broke up.\" \"It's...\" \"I didn't want anybody to know.\" \"♪ and now ♪ hmm.\" \"♪ now that you're here ♪ you okay?\" \"♪ promise your love ♪\" \"♪ that I've waited ♪ we heard about Cornell.\" \"That's so exciting.\" \" So exciting.\" \" Mm-hmm, I know.\" \"Kristina, you and Adam must be so proud.\" \"We are.\" \"We're gonna miss her, though.\" \"♪ I'm so hot for her ♪ ooh.\" \"Damn, woman.\" \"You still look every bit as fine as you did the day I met you.\" \"It's still there, isn't it?\" \"The chemistry.\" \"Is that what it is?\" \"God, I've been wondering what that feeling I had was.\" \"You wanna get out of here?\" \"You know, I would, but, um...\" \"It's my brother's wedding, so... ♪ I'm so hot for her ♪.\" \" I think no for tonight.\" \" Nah, nah...\" \"Very, very charming offer, though.\" \"Check back with you later.\" \"♪ yeah, tried rewiring her ♪\" \"♪ tried ref iring her ♪\" \"♪ I think her engine is permanently stalled ♪\" \"♪ she's so cold, she's so ♪\" \" what is it?\" \" I tasted it.\" \"It's chocolate and rosewater frosting.\" \" Ooh.\" \" And are we ever gonna get it?\" \"It's getting late.\" \"Are we gonna cut that thing open?\" \"Yeah, yeah.\" \"Dig into that?\" \"Oh, look at...\" \"My hubby.\" \"Cheers.\" \" ♪ for so long ♪\" \" Um...\" \"Do you wanna go to my room?\" \" Yeah.\" \" Yeah?\" \"♪ that a star would guide you my way ♪ thank you.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"So did you talk to gilchrist?\" \" I did.\" \" You did?\" \" Yeah.\" \" So it's... it's all done.\" \"Well, there's...\" \"Paperwork.\" \"We gotta make it legal.\" \"But, basically, yeah, it's done.\" \"Okay.\" \" Cros...\" \" No, no, you know.\" \"I shouldn't have even brought up business at the wedding.\" \"I wasn't gonna do that, so I apologize.\" \"I shouldn't have said anything.\" \" Crosby.\" \" Yeah?\" \"Congratulations.\" \"Congratulations.\" \"♪ I been waiting ♪\" \"♪ all my life ♪\" \"♪ for this feelin' ♪\" \"♪ to be mine ♪\" \"♪ no more searching' ♪\" \"♪ no more cryin' ♪\" \"♪ for this feelin' ♪\" \"♪ surely is mine ♪\" \"♪ ooh ooh ooh ♪\" \"♪ ooh ooh ♪\" \"♪ ooh ooh ooh ♪\" \"♪ ooh ooh ooh ♪\" \"♪ 'cause you ♪\" \"♪ make my heart go wild ♪\" \"♪ set the sun on fire ♪\" \"Jasmine, you have always been there for me and in more ways than I care to mention, especially with mom standing right there.\" \"I'm so happy for you, to see your dreams come true.\" \"My man, Crosby...\" \"We've definitely tussled.\" \"But, uh, we're cool now.\" \"And Jabbar's in good hands.\" \"We straight?\" \"We good?\" \" Yeah.\" \" Okay, cool.\" \"To the bride, to the groom.\" \"Congratulations.\" \" Cheers.\" \" Cheers.\" \" Cheers.\" \" Hear, hear!\" \"Okay, so now I'm supposed to hand it off to the best man,\" \"Billy garner.\" \"Billy!\" \"Billy.\" \"Billy!\" \"Billy!\" \" Billy.\" \" Bill...\" \" Billy?\" \" Oh, wow.\" \"Okay, okay.\" \"There he is.\" \"He, uh... he's enjoyed the evening a little too much, and he's over there sleeping it off, so...\" \"I'm gonna hand it back over to the dj, and we can just keep this party rolling.\" \"Okay?\" \"Thank you.\" \"Oh.\" \"Okay, cool.\" \"Hi, I'm...\" \"I'm, uh,\" \"Crosby's older brother Adam.\" \"Uh, Crosby, uh, is a unique character, and he's taken a lot of flack over the years for a lot of different things.\" \"Uh, for letting his mom do his laundry well into his 30s.\" \"Being careless, when borrowing things from his brothers and sisters and forgetting where they are and borrowing money and not paying it back.\" \" Such a nice toast, thanks.\" \" Ah, I know.\" \"I'm sorry, I'm sorry.\" \"But he's a great guy.\" \"And I was lucky enough this year to go into business with him.\" \"And because of all those things,\" \"I told my wife, she looked at me like\" \"I was out of my mind.\" \"But, uh, the business did very well.\" \"So well, in fact, that we got an offer recently... a huge offer from someone to buy the business from us.\" \"Last couple years have been really tough for me, my family.\" \"I lost my job, and...\" \"Boy, this business came along at a great time.\" \"And, uh, this offer, boy, it's... it's an offer that changed my life.\" \"Standing here looking at my brother and the rest of my family... ♪ last night you were in my dreams ♪.\" \"I don't want my life to change.\" \"'Cause not only do I have three wonderful kids and a perfect wife... ♪ and I woke up ♪.\" \"I get to go to work every day with my brother Crosby.\" \"♪ oh, heart and bones ♪ and every day, he makes me laugh about life, about myself, and I don't know what I'd do without that.\" \"So, uh...\" \"Believe it or not, this is how I got the offer.\" \"I got it on a napkin, originally.\" \"Here it is.\" \"And here's what I think about this life-changing offer.\" \"Well, what's Billy gonna do?\" \"I already decided to go into business with him.\" \"I love you.\" \"Thank you.\" \"Hey, congratulations, Crosby and Jasmine.\" \"♪ oh, heart and bones ♪\" \"♪ you can't touch this ♪.\" \"I understand.\" \"Now?\" \" ♪ can't touch this ♪\" \" Right now?\" \"♪ break it down ♪.\" \"I'm going to the bar!\" \"Do you want anything?\" \"Hey!\" \"Where have you guys been?\" \"Uh, it was super, super loud.\" \"I just had to go to the bathroom.\" \" Uh, - what?\" \"Super, su- what?\" \"D.\" \" Are you okay?\" \" Yeah, are you?\" \"Yeah.\" \"Why are you all sweaty?\" \"Ow.\" \"Um... the lights look so gorgeous.\" \"Don't they?\" \"Yeah.\" \" They do.\" \" Yeah.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"♪ can't touch this ♪\" \"♪ we outta here ♪\" \"♪ can't touch this ♪ hey.\" \"Hey, Amber.\" \"Sorry I haven't called you back.\" \"Just been...\" \"Trying to figure stuff out, you know?\" \"And I want you to know that\" \"I like you so much.\" \"I think you are incredible, and I want to be with you.\" \"Um...\" \"But...\" \"I feel like my whole life,\" \"I've...\" \"Been making decisions based on emotions and not really paying attention to what is good for me.\" \"I can't...\" \"I can't work here and be with you.\" \"It's... it's too much.\" \"I can't do it.\" \"And so I have to somehow now ask you if I can work here, um, as your assistant.\" \"And...\" \"Just your assistant.\" \"Amber...\" \"You have a job here.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"And I'm disappointed...\" \"But...\" \"Be a privilege to have you come back...\" \"As my assistant.\" \" Okay?\" \" Okay.\" \"♪ be my witness ♪ yeah.\" \"Don't get dizzy.\" \"Pretty.\" \" Sarah.\" \"Hey.\" \" Hey.\" \" Hey, Sarah.\" \" Uh, hi.\" \" I've been looking for you.\" \" I've been looking for you.\" \"I want to get a drink.\" \"You go this way.\" \"I'll go that way.\" \"I'll meet you.\" \" All right.\" \" Okay.\" \"Billy, seriously, I... hi.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"♪ would you go there ♪ um... ♪ if I go there too ♪.\" \"I think I made a tactical...\" \" No, it's me.\" \" Error with you.\" \" No, it's not.\" \"I-I think...\" \"I think we skipped over something when we started talking about having a baby.\" \"And, uh, the truth is that I...\" \"I wanna be with you.\" \"And I also...\" \"you know,\" \"I would like...\" \"Children, but...\" \"People who want to be together...\" \"They make a decision to...\" \"To be together.\" \"And then...\" \"and then they see, and then life brings what it brings, but at least they're together.\" \"And, um, that's...\" \"That's where we belong.\" \"And I wanna...\" \"I wanna do this right.\" \"And...\" \"I wanna take it one step at a time but in the right order.\" \"So...\" \"Sarah Braverman, will you marry me?\" \"Hey!\" \"♪ are you ready, yeah ♪\" \"♪ are you ready, yeah ♪ Wow!\" \" ♪ to be happy ♪\" \" Bye, buddy!\" \"You be good!\" \"Oh!\" \"♪ are you ready, yeah ♪\" \"♪ are you ready, yeah ♪\" \"♪ to be happy ♪\" \"♪ are you ready, yeah ♪\" \"♪ are you ready, yeah ♪\" \"♪ to be happy ♪\" \" Hey.\" \" Hi.\" \"What's the, uh...\" \"what's the situation?\" \"His mother's been incarcerated.\" \"She's released the rights of her child to keep him out of the foster system.\" \"I can tell you more later, but what I need from you now is a verbal confirmation that this is something you want to do.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"This is Victor.\" \"Hi.\" \"Hi, Victor, I'm...\" \"I'm Joel.\" \"And this is Julia.\" \"Hi.\" \"Do you want to come inside?\" \"Sure.\" \"All right.\" \"All right.\" \"This way.\" \"Hey, Victor, are you hungry?\" \"A little bit.\" \"All right.\" \"We can... we can deal with that.\" \"♪ da da da da ♪\" \"♪ da da ♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Ladies and gentlemen... tonight, Mr. Stenborg and I leave for our homes in Sweden.\" \"And, while in a few months, I must start again on another tour...\" \"Thomas has decided to settle down at home... and to give to young artists the benefit of his wisdom and his genius.\" \"New York has always been kind to us.\" \"And so I am glad that New York is the scene of my last concert... with a man, who, for many years, has been for me more than an accompanist.\" \"A man whom I am proud to claim... as a friend and a teacher... whose loss, I am sure, you'll regret as keenly as I do:\" \"Thomas Stenborg.\" \" Did you ever see an impresario cry?\" \" I never did, Mr. Moler.\" \"Well, watch me.\" \"Well, Thomas, here we are, home.\" \"Yes, home.\" \"The reporters are waiting.\" \"Get ready for the cameras.\" \"Let's stand on our heads for the press.\" \"Step lively.\" \" Where, Mommy?\" \"Where is he?\" \" Look, Margit, here he is.\" \"There he is, darling.\" \" Daddy.\" \"I remember him.\" \" My baby.\" \"My little Ann Marie.\" \"Hello, darling.\" \"Welcome home, Holger.\" \"Hello, Greta darling.\" \"Hello, Greta.\" \"How are you?\" \" Thomas, it's good to see you.\" \" Wonderful to see you.\" \" Dad.\" \" Good heavens!\" \"It's Eric.\" \"I didn't recognize you.\" \"I can't kiss you anymore.\" \"What do we do?\" \"How do you do?\" \" It's good to have you home.\" \" Thanks very much.\" \"It's good to be home.\" \" Hello, Emma.\" \" Emma, here's our wanderer.\" \"You've taken wonderful care of them.\" \" It's good to have you back, sir.\" \" Thank you.\" \"Hello.\" \"Who is this?\" \" His name's Angus, Daddy.\" \"He's my dog.\" \" So the family's grown since I've been away.\" \"How are you, Angus?\" \"Come on.\" \"I'm really home at last.\" \"I can't believe I've ever been away.\" \"Look at it.\" \"Nothing's changed.\" \"We have a game we play while you're away... that you haven't really left us at all.\" \"There's better air to breathe in this room than anywhere else on earth.\" \"It's the truth.\" \"I play the piano, Daddy.\" \"I take lessons.\" \" Do you indeed?\" \" Yes, I already play Mozart and Beethoven.\" \"That's wonderful, Ann Marie.\" \"Who's your teacher?\" \"A Miss Hoffman.\" \"She's a very clever pianist.\" \"Greta Stenborg wants Thomas to take her for a pupil.\" \"She has talent.\" \"She'll be lucky if Thomas takes her.\" \"Do you want to hear me play, Daddy?\" \"I've been waiting to play for you so long.\" \"I'd love to hear you play right now.\" \"If you knew the times I've thought of this moment, back home, with you.\" \" You played some wrong notes.\" \" You mean this?\" \"Those are known as dissonant chords.\" \"You'll learn to play them in time.\" \"I don't want to.\" \" Tell me some piece you do like.\" \" I will.\" \" What is it?\" \" Wait.\" \"You'll hear.\" \"This one I like best of all.\" \"We play it almost every evening when you're away.\" \"This is a brand-new record.\" \"The other one wore out.\" \"I see.\" \"Show me.\" \"Wait.\" \"It's beginning.\" \"You made that music yourself, didn't you?\" \" Yes, Daddy wrote that piece.\" \" That's why I like it the best.\" \"I know this so well.\" \"Here comes the prettiest part.\" \"Good morning, Miss Hoffman.\" \" We haven't met, have we?\" \"How do you do?\" \" How do you do?\" \"You've been teaching your pupil plenty of self-confidence.\" \"She's been correcting me.\" \"She tells me I play false notes.\" \"He did play something funny, Miss Hoffman.\" \"Some notes all mashed together.\" \"Come along.\" \"Do your lesson well.\" \"I'll be listening outside.\" \"I will.\" \"Now we must begin.\" \"And one, two, three, four.\" \"Watch those fingers, three, four.\" \"One, two...\" \" Eric!\" \"Where are you going?\" \" Never mind.\" \"I'm going to school, and then to a football game.\" \"Football?\" \"Isn't he stupid?\" \" But he's a boy.\" \" What's that to be so stuck up about?\" \"Come, come.\" \"You know what I'm going to do?\" \"I'm going to do what Thomas has done:\" \"Settle down.\" \"When you're ready for that, you won't say it so desperately... with that determined look in your eye.\" \"All right, then you're coming with me.\" \"Yes, that's it.\" \"We're going away together.\" \"Everything will be just as it was in the beginning.\" \"Remember the first time we went away?\" \"It was winter when we left here.\" \"We crossed the Alps, and suddenly it was spring.\" \"You said the blossoming locusts in Capri made everybody sing.\" \"Remember?\" \"It's as if you were telling me a fairytale:\" \"\"Once upon a time. \"\" \" Once upon a time.\" \" Yes.\" \" Things are different now, Holger.\" \" How?\" \" We have a home.\" \" We'll run away.\" \"When we come back, we'll be all the more appreciative of it.\" \" The children?\" \" They can get along without you for a while.\" \"It does children good to take care of themselves.\" \"Take care of themselves.\" \"Ann Marie is only six.\" \"We'll take them with us.\" \"That's it.\" \"Why didn't I think of that before?\" \"Eric would lose a year at school.\" \"Of course if you're going to make all kinds of difficulties...\" \"No, please.\" \"You know how I'd love to come with you.\" \"But, darling, you must realize that our home is my responsibility.\" \"Just as concerts and practice are yours.\" \"Yes, I suppose you're right.\" \"And that spring you spoke of... that sort of happiness could only come once in one's life.\" \"Mommy, I've just thought of something.\" \" Something important, Mommy.\" \" What is it?\" \"May I invite Miss Hoffman to my birthday party?\" \"But, Ann Marie.\" \"Tell Miss Hoffman she'll be very welcome to come to your party.\" \"Thank you.\" \"Miss Hoffman, you're very welcome to come to my birthday party.\" \"We're going to have ice cream and cake.\" \"But really, Mrs. Brandt, I didn't mean to...\" \"Ann Marie will be very disappointed if you don't come.\" \"And so will we.\" \" Won't we, darling?\" \" Yes.\" \"You must come, Miss Hoffman.\" \" How many candles are there?\" \" Seven.\" \" No, eight.\" \" There's one to grow on.\" \" Take a deep breath.\" \" No, wait.\" \"Did you make a wish first?\" \"All right, then, blow.\" \" Keep going.\" \" Come on.\" \"She gets her wish.\" \"You must cut the first piece, darling.\" \" Don't watch.\" \" Help her, Charles.\" \"Who's the engineer in the family?\" \" Who gets this?\" \" The first piece is for Daddy.\" \" No, darling.\" \"Mother must have it.\" \" It's your birthday.\" \"Keep it yourself, silly.\" \" I'll cut the rest.\" \" All right.\" \"Not so long ago, your daddy and I went to a birthday party in China.\" \" In China?\" \" At a mandarin's house.\" \"His name was Cho-Ching-Chang-Chip-Chop.\" \" Did you have ice cream and cake?\" \" No, indeed.\" \"We had swallows' nests, some roasted silkworms... snake soup, and cricket eggs.\" \"You didn't eat that?\" \"We had to take a double helping of everything... or the mandarin would have murdered us.\" \"Well, Uncle Charles, nobody will murder you here.\" \"Please, may I have your attention for a moment?\" \"I have a wonderful surprise for you tonight.\" \"You've all sat enraptured by the music of Rachmaninoff and Paderewski.\" \"Now you are going to be thrilled... by being present at the very first recital of someone...\" \"I'm convinced is going to join that distinguished company.\" \"I trust you'll extend an appropriate welcome.\" \"Miss Brandt, will you do me the honor?\" \" I must sign her up immediately.\" \" I can't wait to hear her.\" \"Wait, Daddy.\" \"Remember, darling?\" \"How did I do, Mommy?\" \" Daddy and I were very proud of you.\" \" I'm so glad.\" \"You did very well.\" \" Will you play for my party now?\" \" No.\" \" Mommy, make Miss Hoffman play, too.\" \" Would she play for us?\" \"Really, Mrs. Brandt, not now.\" \"Why shouldn't you play?\" \"I want to show off my pupil.\" \"Do play for us.\" \"We'd all enjoy it.\" \"Well, maybe they won't listen, anyway.\" \"Isn't that child astonishing?\" \"Frankly, I was amazed.\" \"So was I.\" \"Here, you little monkey.\" \"I want to talk to you.\" \"It's fantastic.\" \"The child's become a pianist since I've been away.\" \"I'm sure...\" \" What are you shushing me for?\" \" Miss Hoffman.\" \"Miss Hoffman next on the program?\" \"Having a regular concert, aren't we?\" \"When Miss Hoffman finishes, Daddy, do we play again?\" \"But, Daddy, you promised.\" \"Go on.\" \"Why do you stop?\" \" Bravo!\" \" Thank you.\" \" Weren't they wonderful, Mommy?\" \" Yes, darling, they were.\" \"Someday, I'm going to accompany Daddy that way.\" \"Of course you are, darling.\" \"I beg your pardon.\" \"Why, it's Miss Hoffman.\" \"Look who's here.\" \" Hello, Miss Hoffman.\" \" Hello.\" \" Did you sleep as soundly as I did?\" \" Charles hates music.\" \"Poor fellow.\" \"Has to make his living out of people like us.\" \" How are you this evening?\" \" Thank you, very well.\" \" Isn't Mrs. Brandt with you?\" \" No.\" \"We had social obligations.\" \"I'm a fugitive from a very dull dinner party.\" \"What are we going to do?\" \"How about a glass of wine?\" \" I was going home.\" \" And so was I. Charles, how about you?\" \"No.\" \"Leave me out.\" \"After all that music, I'm ready for my bed.\" \" Good night, Miss Hoffman, Holger.\" \" Good night.\" \"We'll have a glass of wine without him.\" \"There must be a café about.\" \" It's late for me.\" \" It's never too late for a glass of wine.\" \" I adore that part.\" \" You did like that concert, didn't you?\" \"You have a look in your eye of someone who has made a feast of music.\" \" I envied her so.\" \" You'd like to do that, wouldn't you?\" \" Be up on that concert stage?\" \" Yes.\" \"I'll tell you something.\" \"I'd rather it had been you up there playing.\" \" You're not joking?\" \" Of course I'm not joking.\" \"Good heavens, what a fool I am!\" \"Of course!\" \"Why don't you accompany me?\" \" Accompany you?\" \" Yes, on the tour.\" \"Take Thomas' place.\" \" You're not serious?\" \" I'm perfectly serious.\" \"Why didn't I think of it the first moment I heard you play?\" \"What are you thinking about?\" \"What do you say?\" \"No, I couldn't do it.\" \"Even if you mean what you say.\" \"But I do mean it.\" \"Why couldn't you?\" \"Mr. Stenborg wouldn't forgive me if I gave up my studies.\" \"Thomas knows that I'm desperately in need of an accompanist.\" \"He'd be delighted to think that you're taking his place.\" \"Don't you think it's best for me to stay and work as hard as I can for a scholarship?\" \"A scholarship?\" \"I didn't know.\" \"Now, that's different.\" \"In that case, I think you should stay here and study.\" \"That you would even consider me...\" \"Yes, I know.\" \"You're profoundly honored and all that.\" \" I am, really.\" \" I understand.\" \"You know, I'd forgotten all this.\" \"The look one sees on these people's faces.\" \"Yet, it's scarcely any time at all since I sat in places like this... with just such boys and girls... remaking the world to suit ourselves.\" \"Just as they're doing now.\" \" I would like to have known you then.\" \" Would you?\" \"You wouldn't have liked me then.\" \"I was poor and awkward.\" \"Much too earnest, worked too hard.\" \"All in all, not a very fetching fellow.\" \"Please don't laugh at me if I tell you something.\" \"Why should I laugh?\" \"You see... ever since I first began to care about music...\" \" Yes, it seems strange.\" \" What does?\" \"I had only one idea.\" \"For years I saved every penny I could... to be able to hear you whenever you played.\" \"Did you?\" \"How nice of you to tell me that.\" \"Nice of me?\" \"Think of my being able to tell it to you.\" \"That's what I can't get over.\" \"Here I am, talking to you as if you were an old friend.\" \"I'm a friend, anyway.\" \"But only a little while ago, I looked at you from such a distance.\" \"And now...\" \"You don't know how fantastic it seems to me to be here.\" \"Does it?\" \"No.\" \"Don't drink any more of that stuff.\" \"Waiter!\" \"Bring us some champagne.\" \" Champagne?\" \" Yes, champagne's what we need.\" \"A couple of glasses of champagne... and two strangers have a rich and happy past.\" \"You know, there comes a night each year... when one senses that winter is suddenly over.\" \"Yes, that spring has come.\" \"How I look forward to it through the dreary months.\" \"Look, there goes the winter now... broken, rushing to the sea.\" \"Don't you feel when spring comes that the world is yours just for the asking?\" \"That there's nothing that you couldn't be?\" \"Tonight, I would dare anything.\" \"Or, perhaps, it's only the champagne.\" \" Do you know what you remind me of?\" \" No.\" \"Tell me.\" \"A Viennese waltz.\" \"Smiling but melancholy.\" \"A melody of the days when Vienna was a happy city.\" \"How poetic you are.\" \"At twilight, in the spring, the music poured through the café doors.\" \"Melodies of carefree youth.\" \"It was there I saw you for the first time.\" \"Phantom of a Viennese waltz.\" \"No, I was wrong.\" \"It wasn't there at all that we first met.\" \"It was in Budapest, on a summer's night.\" \"They were playing the Rustle of Spring.\" \"Yes, that was you.\" \"You are far away.\" \"What are you thinking of?\" \"I'm listening to something.\" \" I don't know what.\" \" Spring, perhaps.\" \"Yes, perhaps.\" \" Aren't you giving it too much importance?\" \" What do you mean?\" \"You were going at it as if it were the climax of a tremendous symphony.\" \"You'll frighten my neighbors.\" \"I wasn't conscious of it.\" \"I'm thinking of going away.\" \"Are you?\" \"For long?\" \"I have been invited to visit relatives in Denmark.\" \" I can stay as long as I want.\" \" I see.\" \"They won't divert you too much?\" \"You'll be able to study still?\" \" Lf I like.\" \" Don't talk as if that weren't important.\" \"You've applied for that scholarship in Paris.\" \"Yes, of course.\" \"If I get it, I'll just go on straight to Paris.\" \"I'll try to study by myself.\" \"I shall miss your help, but...\" \"You're running away from it all.\" \"Perhaps it's best that way for both of you.\" \"I've been watching Holger suffer, too.\" \"I thought I was going straight to my goal... thinking of nothing but my work.\" \" And now...\" \" Will this be our last lesson?\" \"If you'll excuse me...\" \"I think I ought to go and see Mrs. Brandt.\" \"Certainly.\" \"Certainly, do that.\" \"You're waiting for me to say something very wise and helpful at this point.\" \"I'll say to you what I've always said to myself when things seem too difficult:\" \"Courage, my friend.\" \" Good morning, Miss Hoffman.\" \" Good morning, Emma.\" \" You're very early today.\" \"I'll call Ann Marie.\" \" No, please don't.\" \"May I see Mrs. Brandt?\" \" I think she's upstairs.\" \"I'll go and see.\" \" Thank you.\" \" Good morning, Miss Hoffman.\" \" Good morning.\" \" Emma said you wanted to see me.\" \" Yes, Mrs. Brandt.\" \" Won't you sit down?\" \" Thank you.\" \"I wanted to tell you that I can't go on giving lessons to Ann Marie.\" \"Why not?\" \"I have been called to Denmark by relatives.\" \"But your own studies?\" \"Your work with Mr. Stenborg?\" \"It seems such a shame not to continue with him.\" \"I know, Mrs. Brandt.\" \"I'm not happy about it.\" \"We were all very impressed the night you played for us here... with my husband.\" \"I'm afraid I have no choice.\" \"I see.\" \"I'm sorry.\" \"Little Ann Marie has come to mean so much to me.\" \"Yes, and you mean a great deal to her.\" \"I'm afraid she'll be very upset.\" \" Will you tell her for me, please?\" \" Of course.\" \"I'll try to explain.\" \"Goodbye, Mrs. Brandt.\" \"Goodbye, Miss Hoffman.\" \"I'm sure you're doing what's right.\" \"I hope all goes well with you.\" \"You are very kind.\" \"I thought you were never coming.\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"Never mind.\" \"May I have a glass of wine?\" \"There is something wrong.\" \"Tell me.\" \"All along I've been hating this kind of thing.\" \"Always meeting you like this, in out-of-the-way places.\" \"Little dark corners.\" \"Sneaking about in fear of being seen.\" \"It's not the way I'd like it to be, either.\" \"I'm ashamed.\" \"And I hate being ashamed.\" \"Ashamed?\" \"Look in the mirror.\" \"How do we look to you?\" \"Don't be so dramatic.\" \"You don't like it any more than I do.\" \"We look what we feel:\" \"Two guilty people.\" \"Why?\" \"Because we're in love?\" \"I haven't any right to be happy the way I am happy with you.\" \" Anita, please, listen to me.\" \" No, I can't.\" \" I'm fighting to be sensible.\" \" Sensible?\" \"That's a strange word from those lips.\" \"Love isn't sensible.\" \"There are some things I can't bring myself to say.\" \"I know.\" \"I have a home.\" \"I have children.\" \"I'm a respected, responsible man.\" \"When I sit here and look at you...\" \"I only know one thing.\" \"We must end it.\" \"We've got to stop seeing each other.\" \"I see.\" \"We just say goodbye, never see each other again.\" \" It's very simple, isn't it?\" \" We must.\" \"We can't go on lying to ourselves, and to people who trust us.\" \"It's impossible, unbearable.\" \"You're right.\" \"Goodbye, Anita.\" \"Not sitting here like this.\" \"Let's go.\" \"Let's walk.\" \"No, someone may see us.\" \"Does it matter now?\" \"They won't see us together ever again.\" \"There are so many people in the world.\" \"The days are long now.\" \"There used to be a shop near here.\" \"I always stopped to look in.\" \"All kinds of funny lost things in the window.\" \"Here it is.\" \"What a strange collection of things.\" \"Look at that curious clock.\" \"Holger, I'm going.\" \"I'm going now.\" \"Quickly, as if it didn't matter.\" \"Don't touch me... or say anything.\" \"Don't turn around.\" \" Why, that's 750.\" \"You've beaten me.\" \" Did I?\" \"Don't feel bad about it, Mommy.\" \"Isn't it time for Daddy to come home?\" \" Mommy.\" \" What?\" \"Isn't it time for Daddy to come home?\" \" Yes.\" \"Come on, let's play another game.\" \" Yes.\" \"Let's keep on playing till Daddy comes home.\" \"Isn't it somebody's bedtime?\" \"Hello, Daddy.\" \"Hello, my funny little monkey.\" \" Good evening, Margit.\" \" Good evening.\" \" Daddy.\" \" What is it?\" \"Why are we looking like a thunderstorm?\" \" Daddy, Miss Hoffman...\" \" Yes?\" \"She's never going to give me piano lessons again.\" \"What does she mean?\" \"She came this morning and went right away.\" \"I'll tell Daddy, darling... about how we have to find a new music teacher.\" \"But why is Miss Hoffman going away?\" \"Come along, darling.\" \"It's bedtime.\" \"Just what did Miss Hoffman say?\" \"Miss Hoffman has to go and visit relatives in Denmark.\" \"She came to tell me that.\" \"We've had difficulty all day.\" \" Say good night to Daddy, darling.\" \" Yes, that's right.\" \"Good night.\" \"Come along.\" \"Run along, darling.\" \"Emma's waiting for you.\" \"Is there anything you'd like, Holger?\" \"Coffee, brandy?\" \"No, thank you.\" \"Are things going along well?\" \"With the tour, I mean.\" \" Is everything settled?\" \" No, not yet.\" \"You haven't found an accompanist?\" \"No, it's all...\" \"It's not definite yet.\" \"Will you be away long this time?\" \"I don't know.\" \"I can't say.\" \"It depends on how Charles has arranged the bookings.\" \"I hope it won't be a long tour.\" \"But I've been home longer than I usually stay.\" \"For that very reason... the days are going to seem so much emptier.\" \"You know, you have your own busy life.\" \"You've mentioned it so often.\" \"Yes, I know I have.\" \"You think I'm getting old?\" \"Old?\" \"What an idea.\" \"What a thing to say.\" \"Of course I suppose we're...\" \"We're all of us a few months... days, weeks older than we have been.\" \"I want to go with you this time.\" \"We will go back.\" \"We'll have some of those lovely, gay, irresponsible days.\" \"We'll be together in strange places as we used to be.\" \"I still want something of life.\" \"I don't want to be left behind.\" \"Does that sound very vain and frivolous coming from me?\" \"I see.\" \"You're answering me.\" \"You might just as well be saying it.\" \"I know what it is.\" \"Margit, I must talk to you.\" \"No, it's nothing.\" \"Forget what I said.\" \"No, Margit, we must talk.\" \"Hello, Dad.\" \" Did you ask him for me, Mother?\" \" No, I forgot.\" \"Eric wants to know whether he can see a picture this evening.\" \"What?\" \"Yes, go ahead.\" \"Thanks, Dad.\" \"Margit, I must talk to you.\" \"Excuse me, Eric.\" \" Anita, you can't, you mustn't go.\" \" How could you do this?\" \"I couldn't face it.\" \" I couldn't face being without you.\" \" But we promised each other.\" \"Yes, I know we did.\" \"Is it as easy as that?\" \" Can you just ride away from life?\" \" Please, Holger.\" \"What you'd leave behind would haunt you, haunt us both forever.\" \"You're not being fair.\" \"It's no easier for me.\" \" All aboard.\" \" Goodbye, Holger.\" \"At this very moment my fate's being decided:\" \"A life with you, or a life alone.\" \" You are not alone.\" \"It is I who am alone.\" \" Yes, now we're both alone.\" \"Anita, I've broken with my past, with everything.\" \" I have no home any longer.\" \" All aboard.\" \"Holger, you couldn't have.\" \"What did you say to her?\" \"She couldn't have borne the lies any more than we could.\" \"I know her.\" \"Besides, she knew the truth already.\" \"She told me first.\" \" How could you hurt her like that?\" \" The train's leaving, miss.\" \"What will happen now?\" \"The concert is over.\" \"Will you be good and go to sleep now?\" \"No, leave it on.\" \"Just a minute.\" \"Perhaps he'll play another encore.\" \"He's played three.\" \"He hasn't played Intermezzo yet.\" \"Encore!\" \"Intermezzo!\" \"You see?\" \"Ann Marie, you're still awake.\" \"You ought to have been asleep a long time ago.\" \"It's Daddy, playing all the way from Cannes.\" \"Please, darling.\" \"Emma, make her go to sleep.\" \"You were superb!\" \"Thank you.\" \" Well, what did you think?\" \" It's true.\" \"You played better than I've ever heard you play.\" \" And you played wonderfully yourself.\" \" Do you really think so?\" \"I hope it's true that I've helped you a little.\" \" I hope it's not only that.\" \" Only what?\" \"What am I?\" \"Your shadow.\" \"I don't exist without you.\" \"You're not a shadow.\" \"How can you talk such nonsense?\" \"But it's enough.\" \"Let me be with you like this...\" \" always.\" \" And will that be enough always?\" \"The tour is over.\" \"Now we can rest awhile.\" \"It has been the greatest happiness I've ever known... and the greatest I'll ever know.\" \"Such happiness couldn't come more than once in one's life.\" \"I know it couldn't.\" \"Could it?\" \"Let's not speculate about happiness.\" \"We're here, and work's over for a while.\" \"How lovely it is.\" \"So peaceful and unreal.\" \"Like a place in a dream.\" \"Isn't it exquisite?\" \"Look, Holger.\" \"\"My love endures...\" \"\"after death. \"\" \"That was written for us.\" \"And for everyone on earth who will ever feel... as we do now.\" \"Monsieur has two violins.\" \"And never plays even one.\" \"Yes, I play them.\" \"But just now I'm on a holiday.\" \" I play the zither.\" \" Zither?\" \"That's wonderful.\" \" Is this your little girl?\" \" Yes, that's my little girl.\" \" What's her name?\" \" Her name is Ann Marie.\" \"Ann Marie.\" \"How sweet.\" \" Mine is Marianne.\" \" What a pretty name.\" \"You know, today is my little girl's birthday.\" \"Really?\" \"And you're so far away.\" \" She'll be unhappy at that.\" \" I hope not.\" \"I hope today that she'll forget that I am so far away.\" \"I would not forget that.\" \"Hello.\" \"Where have you been?\" \"Off on your own?\" \"Would you believe it?\" \"I couldn't find a single piano around here.\" \"Only an organ with four pipes missing.\" \"Serves you right.\" \"You're not here to work.\" \" Madame, a letter for you.\" \" A letter for me?\" \" Shall I make it descend?\" \" Yes, make it descend.\" \"Voilà!\" \" What's all the excitement?\" \" This!\" \"What is it?\" \"If it's an invitation, you can just turn it down.\" \"I'm not going to let you out of my sight for one moment, young lady.\" \" Aren't you going to tell me?\" \" No.\" \"No, I'm not.\" \"It's nothing to get excited about.\" \" I want to know about that letter.\" \" I'll tell you later.\" \"By the way, your letter.\" \"What was it about?\" \" I don't want to make you jealous.\" \" Jealous?\" \" It was from Mr. Stenborg.\" \" From Thomas?\" \" What did Thomas have to say?\" \" It's only that I was awarded a scholarship.\" \"Only!\" \"And you weren't even going to mention it?\" \"That's extraordinary.\" \"But I don't want it now, Holger.\" \"No, I'm not taking it.\" \"I see.\" \" And what did Thomas advise in the matter?\" \" Let's forget it.\" \"It's so pleasant out here.\" \"What's that fragrance?\" \"Mimosa?\" \"Yes?\" \"What did you do with the letter?\" \"This is how I feel about the letter.\" \"About anything... that could come between us.\" \" What are you thinking of, Holger?\" \" Nothing.\" \"Just...\" \"I was thinking we should've brought Ann Marie with us.\" \"She would have loved this.\" \"What's the matter?\" \"You said \"Ann Marie. \"\" \"Did I?\" \"I meant Marianne of course.\" \"How stupid of me.\" \" Well, skipper, let's make for home.\" \" No, I don't want to go home.\" \" Not yet, please.\" \" What's the matter, Anita?\" \"I'm afraid.\" \"I don't know why, but I am afraid.\" \"I wish we could stay out here forever.\" \"You're just imagining things.\" \"Here, come here.\" \"Sit down.\" \"Come here.\" \"What a wonderful day this has been.\" \"Yes.\" \"A day to remember always.\" \"I can't bear to see it end.\" \"We'll have others, darling.\" \"Millions of them.\" \"Hold me close, Holger.\" \"Let's do something wonderful tomorrow again.\" \" All right, darling, what shall it be?\" \" I don't know.\" \"We might watch the sunrise on the mountains.\" \"All right.\" \" We can have a picnic.\" \" Yes.\" \"I'm game for that.\" \"I'll go and buy things.\" \"What would you like to have?\" \"Let me think.\" \"I'd like some of that wonderful bread... a bottle of Provençal wine, some sardines.\" \"Anything you like.\" \" Goodbye, darling.\" \" Bye.\" \" Where did you come from?\" \" I took the chance of finding you.\" \"Greta wanted a little holiday.\" \"I'm joining her at Antibes.\" \"This is a surprise.\" \" I traced you through Charles.\" \" Yes.\" \"It's good to see you, Thomas.\" \"Come in.\" \"You'll be comfortable at this little inn.\" \"Mind you, it's very simple.\" \" It'll be very pleasant for overnight, I'm sure.\" \" Overnight?\" \"You're not going to run away like that.\" \"We're planning a picnic on the mountain tomorrow.\" \"You're going to join us.\" \"It's lovely, isn't it?\" \"You enjoying it here?\" \"It's perfect.\" \"Cut off from the world.\" \"The kind of life I thought I'd never have.\" \"What news of my family, Thomas?\" \"I have a message for you from Ann Marie.\" \" Nothing wrong?\" \" No.\" \"She'd like you to bring her a camera when you come home.\" \" Would she?\" \" Yes.\" \"A camera.\" \" Holger.\" \" Yes, Thomas.\" \"I have some papers with me.\" \" Papers?\" \" Yes, divorce papers.\" \"Yes, of course.\" \"I asked Margit to let me bring them.\" \"I thought, perhaps, I might be able to persuade you to sign them without delay.\" \"Yes, indeed.\" \"Put them down, Thomas.\" \"I'll sign them later.\" \"Why not sign them now, Holger, and get it over with?\" \"Why this extraordinary rush?\" \"Now, Holger, you really must try to think a little of Margit.\" \"Margit?\" \"You don't mean to say that she wants to...\" \"Marry again?\" \"No, not she.\" \"But I imagine she feels it'll be better for all of you, including the children... if she's legally separated from a man who...\" \"Well, I needn't say...\" \"I suppose you think I've behaved disgracefully?\" \"It's easy to criticize, Holger.\" \"I don't pretend to account for someone else's feelings.\" \"Won't you sign these now?\" \"Do you think it's as easy as that... to cut out the best part of one's life?\" \" Tear up the last roots?\" \" I thought you had done that long ago.\" \"Yes, my dear, what is it?\" \" Aren't we going to have our lesson today?\" \" I'm coming right down.\" \" Who is that?\" \" It's a little girl who lives here.\" \"We play together every afternoon.\" \"Have you been giving lessons during your vacation?\" \"No, she's teaching me.\" \"I'm waiting for you.\" \"You must excuse me, Thomas.\" \"Like all ladies, she hates to be kept waiting.\" \"She's 8 years old and her name is Marianne.\" \"Excuse me.\" \"But, Mr. Stenborg.\" \" Hello.\" \" This is wonderful.\" \"When'd you get here?\" \" Have you seen Holger?\" \" Yes, he just left me.\" \"How well you look.\" \"And how are you, my dear?\" \"Happy?\" \"But of course.\" \"I'm divinely happy.\" \" This country's very beautiful.\" \" Yes.\" \"You must come with us tomorrow and see the sunrise.\" \"Holger and I...\" \"Perhaps we'll bring Marianne.\" \"She's a little girl Holger has grown fond of.\" \"I know.\" \"I've been watching him with her.\" \" He misses Ann Marie.\" \" Did you think that he wouldn't?\" \"I've tried not to think of it at all.\" \"I've tried to pretend there was no past.\" \"And no future?\" \"By the way, let me congratulate you on your scholarship.\" \" You must be very happy about it.\" \" But I don't want it.\" \" It means nothing to me now.\" \" Really?\" \"It meant everything to you once.\" \"Anita, my dear, you have great talent.\" \"It saddens me to think that it'll be wasted.\" \"If I can only be with Holger, nothing else matters.\" \"And Holger, does he feel the same way?\" \"He loves me.\" \"I know we can be happy.\" \"I wonder if anyone has ever built happiness on the unhappiness of others.\" \"What shall I do?\" \"That's not for me to say.\" \"You must make your own decision.\" \"And whatever it may be, I know that it will be... the right decision.\" \"What is it?\" \"You don't look real in this light.\" \" Monsieur Brandt.\" \" Yes?\" \"It is morning.\" \" I'm ready.\" \"Go and call the others.\" \" Yes.\" \"Mademoiselle, it is morning.\" \"Are you ready?\" \"Yes.\" \"I'm coming.\" \" Good morning, Marianne.\" \" Good morning.\" \" Miss Hoffman ready?\" \" She'll be coming right away.\" \" And where is the picnic basket?\" \" Downstairs.\" \"Everything's ready.\" \"Come on.\" \"Mr. Stenborg, you must help me.\" \" There is a train leaving in an hour.\" \" My dear.\" \"When you and Holger come back, I shall be gone.\" \" Have you really made up your mind?\" \" Yes.\" \"And you're not doing this just because of what I said?\" \"No.\" \"We both know where Holger belongs.\" \"Well, I have been an intermezzo in his life.\" \"You gave me a good word once:\" \"Courage.\" \"I'm trying to remember it.\" \"I'm trying...\" \"Come on, hurry up.\" \"The sun is rising.\" \" Holger, I'm not coming.\" \" Not coming?\" \" But why not?\" \" I didn't sleep very well.\" \"I think I have a cold coming on.\" \" Shall we postpone it?\" \" No.\" \"You go without me.\" \"Marianne has been looking forward to it so much.\" \"And Mr. Stenborg will be here such a short time.\" \" You're sure you'll be all right?\" \" Quite sure.\" \"Really, Holger, go along.\" \"It seems such a pity.\" \"Perhaps you're right.\" \"Au revoir.\" \" Goodbye, Holger.\" \" Goodbye?\" \"Don't you like my French?\" \"What's the matter?\" \"I hope you have a good time.\" \" See you soon.\" \" Yes.\" \"But you can't mean you're going after her.\" \"That wouldn't be fair, and you know it.\" \"Yes, you're right.\" \"I must let her go.\" \"What could I do but spoil her life?\" \"Just as I've spoiled the lives of all those dear to me.\" \" I know you'll always think kindly of her.\" \" Kindly?\" \"I think my feelings will go a little deeper than that, Thomas.\" \"As time goes on...\" \"I suppose the memory of her will grow vague in my mind.\" \"But always in my heart will remain the image of her loveliness.\" \"And now you'll come back home with me, won't you?\" \"Home?\" \"I have no home, Thomas.\" \"How can I go crawling back home just because I'm alone?\" \"But, Holger...\" \"Have you got those papers you wanted me to sign?\" \" There's no need for them now.\" \" Give me those papers.\" \" Please...\" \" Give them to me.\" \"Don't argue with me.\" \"Thanks.\" \" It's good to have you back at last.\" \" Thank you.\" \"It's nice to see you again.\" \"Here.\" \"Where's your baggage ticket?\" \" Here, I have it.\" \" I know, in the usual place.\" \" Where do they go, sir?\" \" Let's see.\" \"I think...\" \"Why, to my place, of course.\" \"Thank you, Thomas, it's good of you, but I...\" \"Just take them to the baggage room.\" \"I'll check them there.\" \"You see, I've decided to leave again tonight.\" \" But, Holger...\" \" I only came back just to bring this.\" \" Remember the camera for Ann Marie?\" \" Yes.\" \"Thomas, I wonder if you'd do me just one more favor.\" \"Why, of course, Holger, anything.\" \"If you wouldn't mind, I'd like to drive out to the school alone.\" \"I'll see you later.\" \"I've told them never to cross here!\" \"I've told them!\" \"Send the doctor to my house.\" \"I'm her father, Holger Brandt.\" \"Hurry.\" \" Mr. Brandt!\" \" Where's my wife?\" \"Where's Mrs. Brandt?\" \"Emma, I should be back...\" \"It was an accident at the schoolhouse.\" \"The doctor's coming immediately.\" \"Isn't there anything we can do to help?\" \"Is there anything you'd like?\" \"I think I'd just rather be left alone.\" \"Thanks.\" \"Daddy.\" \"Daddy, you've come.\" \"He's here.\" \"Won't you come in?\" \"Eric, look at me.\" \"Talk to me.\" \"Why did you come back at all?\" \"We don't need you anymore.\" \"Eric, listen to me, please.\" \"You know, when we're young... we expect the people we love to behave like gods.\" \"Most of all, I suppose, our fathers.\" \"And then, sadly, as we grow older... we realize we are none of us gods.\" \"We're all human... tragically human... and that we all of us make mistakes right up to the end of our lives.\" \"You may understand this one day.\" \"When you do... you may also understand what it is to forgive... perhaps even your father.\" \"You see, Eric... even if you don't need me anymore... now it's I who need you.\" \" Doctor!\" \" Mr. Brandt.\" \"Mr. Brandt, your little girl will recover.\" \"What?\" \"Say that again.\" \"She'll be well again after a long rest.\" \"I'll be back at noon.\" \"Good morning.\" \"Welcome home.\" \"Holger, welcome home.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Mister Sinha, this is a case of liver cirrhosis\" \"The liver is badly damaged.\" \"The patient is under observation lt's difficult to say anything yet\" \"But, you can do something?\" \"The problem is, we can't do a liver transplant...on such short notice\" \"If you wish to inform her family or relatives you may use my phone\" \"Hey buddy, how are you?\" \"Where are you?\" \"I'm at the hospital\" \"Hospital!\" \"Are you okay?\" \"Ya, I'm OK\" \"So, what's wrong then?\" \"Just hang in there. I'm coming\" \"By the way, Akash is back in Bombay.\" \"I'll bring him along\" \"He won't come\" \"Don't be silly.Forget what happened\" \"He'll be very happy to know you're here.\" \"Ya Sameer, tell me\" \"Maybe you should go meet him alone.\" \"I don't want to come.\" \"You are right.\" \"Let bygones be bygones...\" \"But what's happening now isn't wrong either, is it?\" \"I am living my life and Sid his I really think you should go meet him alone\" \"Sameer, come home quickly.\" \"Now.\" \"At once\" \"Sameer!\" \"Akash!\" \"What's wrong?\" \"What's the rush?\" \"How do you like it?\" \"Have you gone mad?\" \"On the phone you sounded like somebody's broken into your house!\" \"What do you mean beautiful!\" \"?\" \"But Sid...don't you think she resembles someone?\" \"Resembles whom?\" \"What do you think, Sameer?\" \"I think everybody resembles some one or the other.\" \"But she resembles Miss.\" \"Kashyap\" \"Our Economics teacher?\" \"Yes, sir.\" \"Our Economics teacher\" \"No man!\" \"Ya man. I know Miss.Kashyap better than you\" \"Tuitions... I used to go to her for tuitions\" \"At these tuitions, were there other students or just the two of you?\" \"What do you think?\" \" Just the two of you?\" \"You are right, Akash\" \"She does resemble Miss.Kashyap. But guess where l've messed up?\" \"You've got her figure wrong\" \"What do you know about her figure?\" \"I'm looking for Sid\" \"Sinha...\" \"Siddharth Sinha\" \"When did you return to Bombay?\" \"This morning.\" \"Can't imagine what 'd have happened if I wasn't here\" \"How is she now?\" \"Don't know. lt's hard to say\" \"Tell me about you.\" \"What're you up to these days?\" \"I'm working with Dad in his computer business\" \"Everything else is the same...\" \"And you?\" \"Still at your uncle's place in Poona?\" \"Ya. it's a very nice.\" \"You must come there sometime\" \"Definitely man\" \"Are you just saying that or do you really intend on coming?\" \"I intend on doing a lot of things ...like getting married\" \"I always knew that the first to ge married among us three would be you\" \"Guess what!\" \"So is Akash\" \"What!\" \"Akash !\" \"Getting married!\" \"?\" \"That's funny I'm not kidding!\" \"No way!\" \"But to whom?\" \"That girl who was crazy about him in college?\" \"Don't you remember her?\" \"She used to say Akash's name in that peculiar way!\" \"God!\" \"Deepa is coming here!\" \"Akash, let's dance. lt'll make the other couples jealous\" \"Sure!\" \"Why not!\" \"Go ahead.\" \"I'll be right with you\" \"In three lifetimes from now\" \"Sameer, please get me a drink.\" \"I'm ever so thirsty\" \"And throw in a dance or two with Deepa while you're at it\" \"What're you sketching?\" \"Priya, isn't Sameer taking too long to get your drink?\" \"Did somebody just die?\" \" Yes...you!\" \"Did I send you to get a drink or chat up other girls!\" \"I'm sure you have something going on with her I remember you were never home when I was away on holiday\" \"You've got it all wrong, Priya\" \"How do you know her?\" \"Did somebody just die?\" \"Who is she?\" \" l don't know\" \"You must have seen her somewhere!\" \"That I have.\" \" Where?\" \"She's over there\" \"Priya, do you know her?\" \"Forget it man.\" \"She doesn't seem your type I don't plan on marrying her!\" \"Big deal about my type\" \"And may I know what your type is?\" \"One who lives her life and lets me live mine\" \"Someone not overtly emotional\" \"Oh, I remember.\" \"You once met such a girl\" \"The affair lasted for two weeks!\" \"That itself was too much\" \"Anyway, I'm off or she'll have had grandchildren by the time I get there\" \"Think about it.\" \"I don't see her biting the hook lt's called the good-ole Akash charm and it never fails\" \"is the mike leaking., where has 3 gone?\" \"Today, on this all important graduation day... I have decided to sing a song\" \"And because we are stepping into a new world where the responsibility to be somebody will be thrust on us...\" \"The title of the song is:\" \"\"A hundred ways to get a job\"\" \"Relax guys!\" \"I was only kidding!\" \"If people say....that we are crazy, then let them\" \"We don't give a damn about what they think\" \"When we can play music When we can sing...\" \"Then why should we hesitate?\" \"We will sing the melody that's in our hearts\" \"If the world gets angry...\" \" Let it be angry lf the world quarrels...\" \" Let it quarrel lf the world fights...\" \"Just it fight.\" \"Just keep right on singing lf the world sulks...\" \" Let it sulk lf ties are broken...\" \" Let them break lf someone leaves you...\" \" Let them go\" \"Don't ever be afraid We are today.\" \"Why should our style be old?\" \"There's lightning in our eyes.\" \"A storm in our breath\" \"What's fear, what's defeat?\" \"We don't know what they mean\" \"The earth and sky, are created for us\" \"I'm sure we could even pluck the stars out of the night\" \"Our abode is beyond the sky\" \"We are today.\" \"Why should our style be old?\" \"We have been raised in the land of dreams\" \"We can be as shy as we are openly affectionate\" \"Mesmerising everybody wherever we go teaching you lovely women the art of love\" \"We know how to steal a woman's heart and her sleep\" \"We are today.\" \"Why should our style be old?\" \"If people say...\" \"...that we are crazy, then let them\" \"We don't give a damn about what they think\" \"When we can play music When we can sing...\" \"Then why should we hesitate?\" \"We will sing the melody that's in our hearts lf the world gets angry...\" \" Let it be angry lf the world quarrels..\" \" Let it quarrel lf the world fights...\" \" Let it fight\" \"Just keep right on singing lf the world sulks...\" \" Let it sulk lf ties are broken...\" \" Let them break lf someone leaves you...\" \" Let them go\" \"Don't ever be afraid\" \"We are today.\" \"Why should our style be old?\" \"Shalini...that's a lovely name I haven't seen you before.\" \"You're not from our college\" \"You're right. I'm here with somebody\" \"And now would you say yes to dancing with this somebody?\" \"The fact is that Rohit...\" \"Rohit!\" \"Okay!\" \"So you are Rohit's sister?\" \"No.\" \"Actually I...\" \"Rohit and I are very good friends.\" \"Why, he's more like a brother\" \"Not even if I told you that I love you?\" \"Yes, Shalini. I love you and only you\" \"My every breath every heartbeat every moment, is for you, Shalini I'm sure that I was born so that I could love you\" \"And you were born to become mine\" \"You are mine, Shalini\" \"And if you ask your heart you will know that I speak the truth.\" \"Who are you?\" \"Don't you recognize your brother Rohit?\" \"You are Rohit?\" \"I mean, you too are Rohit?\" \"I thought Shalini was that other Rohit's sister.\" \"Look, he's over there\" \"Sameer...!\" \"Your name is Sameer?\" \"So you've being lying to me all along!\" \"That's really wrong of you\" \"What can I say now...\" \"You can see for yourself\" \"He got me to believe that his name was Rohit\" \"Neither is he Rohit nor Shalini my sister\" \"Shalini is my fiancee\" \"Fiancee...!\" \"I don't like you being friends with Akash at all\" \"His behaviour the other night...\" \"You know how embarrassed I was?\" \"Let him do what he wants.\" \"Just keep away from him\" \"But Akash is my friend, Priya!\" \"Like you don't have any other friends?\" \"Yes, I do...\" \"But he...\" \"Just decide, Sameer.\" \"You can either be with Akash or me!\" \"I am thinking...\" \"You need time to think if you want to be with me!\" \"Okay.\" \"So you want some time?\" \"No!\" \"I'm going out with friends.\" \"I'll be back by 2.00 lf l don't hear from you before that, I'll know what your answer is\" \"Don't you think you are over-reacting?\" \"No\" \"You've never seen me over-react.\" \"If I do...then God help you!\" \"What are you doing!\" \"Your bruise has turned a strange colour.\" \"Have you seen it, Sid?\" \"I'm glad you like it!\" \"Do you want one?\" \"Hey!\" \"Don't get that anger out on me man\" \"Did I ask you to speak to Shalini?\" \"No.\" \"But you could've at least helped me.\" \"You just sat there!\" \"Such a true friend!\" \"I think I'd be better off befriending Rohit I'd at least get some protection!\" \"May God bless your unity. I'm off.\" \"Where to?\" \"Home.\" \"Why?\" \"What's the hurry?\" \"Right, Sameer?\" \"Ya, man, chill. it's only 1O' clock ln which country?\" \"It's nearly 4 here!\" \"I forgot to call Priya!\" \"Why are you so scared of Priya?\" \"I'm not scared of her I don't want to hurt her or lose her\" \"Sameer, I can't understand how you tolerate her\" \"She seems more a boss than a girlfriend!\" \"Akash, I'm asking for help, not your expert comments\" \"What should I do?\" \"What do you think?\" \"I'll tell you what.\" \"Call Priya and apologise\" \"Tell her you will never meet Akash again\" \"You know I won't do that!\" \"What if she gets hurt...\" \"What if you lose her!\" \"You'll never improve, will you\" \"Why are you turning this into such an issue?\" \"Just call her, talk to her.\" \"It'll all be okay\" \"The thing is...but listen...\" \"You're not ...but I...what I'm saying... I'm at Akash's\" \"She hung up\" \"What did you expect?\" \"She'll say Sorry darling!\" \"Enough is enough, Sameer.\" \"Listen to me\" \"Just go there and tell her these tantrums won't work lf she wants to be with you, she must follow your wishes\" \"She's challenged your self-respect, buddy\" \"What are you doing?\" \"Be a man!\" \"That's exactly what I'm going to do.\" \" That's the way to go!\" \"He's dead!\" \"Oh, Priya?\" \" Please give Sameer the phone\" \"But Sameer hasn't come here. I too am looking for him since last night\" \"What?\" \"Didn't he come there?\" \"Careful man!\" \"Only this eye is working\" \"We need to talk\" \"There's no need for that. I know what you have to say\" \"You know?\" \" Yes I spoke to Akash after our talk\" \"Right!\" \"And?\" \"He said you weren't at his house\" \"Stop pretending!\" \"I can't believe I did this to myself I never knew you were such a liar I don't want to see your face ever again!\" \"Could I be of any assistance?\" \"It's not a problem at all\" \"Oh God !\" \"What's in here?\" \" My things\" \"Hang on. I'll get it from this side\" \"If just one suitcase has reduced us to this condition, then...\" \"There's only two more like this ls that all?\" \"Just two more?\" \"Let's go\" \"It's a nice house\" \"It belongs to the company I work for l am an interior designer...\" \"Tara Jaiswal\" \"What do you do?\" \"I work as a porter on Sundays\" \"And the rest of the week?\" \"Normally if anyone asks me that, I say anything that pops into my head\" \"But I'll tell you the truth because I think it might be of interest to you I don't quite understand?\" \"I mean you have three paintings in your luggage and that's my vocation\" \"May I see your paintings?\" \"Of course\" \"Where do you live?\" \"The last house down this road.\" \"You can come whenever you wish\" \"Sid, I'm going to the office.\" \" Just a minute, Ma I'm coming along.\" \"Just drop me off at Sameer's\" \"By the way, it's Anju's wedding anniversary today\" \"She'll be very disappointed if you don't come\" \"is Siddharth home?\" \" Yes\" \"You are...?\" \" l am Tara\" \"Ma, this is Tara\" \"Well, I'd better be going\" \"Ya, you go ahead, I'll go myself.\" \"All right.\" \"But you are coming this evening, aren't you?\" \"Where?\" \" To Anju's!\" \"Mom, I get extremely bored there\" \"There are very few places in this world where you don't get bored\" \"Fine !\" \"Have it your way.\" \"Please have a seat I'd like to see your paintings first\" \"The same theme here too\" \"What theme?\" \"I have learnt something about you today\" \"Something I couldn't see at our first meeting\" \"What's that?\" \"The thing is, you meet people, talk to them, laugh...\" \"But there's a world within you full of dreams, of fantasies that you don't share with anyone\" \"I wonder if those, who claim to know you  really know you at all\" \"What makes you say that?\" \"The door is not open...\" \"Entry is forbidden...\" \"The box is tightly bound...\" \"No one can steal anything...\" \"And who can tell what feelings reflect behind those shut eyelids... I wonder what other secrets your paintings hide within them...\" \"Or within you perhaps\" \"Why are you looking at me like that?\" \"Anyway, which do you think is your best?\" \"I have yet to create that one\" \"Look at your face!\" \"White as a sheet!\" \"Look, I am very angry right now and all because of you\" \"Hey!\" \"I saved your life and you are angry with me?\" \"Saved my life?\" \" Absolutely!\" \"This was bound to happen\" \"Priya would've left you tomorrow if not today.\" \"Know why?\" \"Because she didn't love you, she loved some other Sameer\" \"He looked like you but was someone else\" \"You are not that Sameer.\" \"You are the Sameer I know, Sid knows...\" \"And Priya could only hope to know lf you became that Sameer, our this Sameer would be defeated!\" \"I never thought of it like that..\" \" l know\" \"Then pack your bags and let's go\" \"Sid and I are waiting for you in the car\" \"Where are we going?\" \" Goa!\" \"Goa...?\" \"!\" \"The heart wants...\" \"The heart wants...\" \"May these sparkling days never end\" \"The heart wants...\" \"May we never have to be without our friends\" \"May our days be full of poetry our evenings dance and nights sing.\" \"May our time together always be fun and exciting\" \"May every path we tread bring us happiness\" \"The heart wants...\" \"May these sparkling days never end\" \"The heart wants...\" \"May we never have to be without our friends\" \"Our paths dazzle with their glitter\" \"May this joy and light be ours by right\" \"Where's Akash?\" \"There...behind the plant\" \"Are you guys staying here too?\" \"Not are...we were.\" \"We are checking out\" \"We've been staying here for a week.\" \"Isn't that right, guys?\" \"Yes, we've been here for a week\" \"But Akash just got here today.\" \" Yes. I got here today\" \"Akash!\" \"It's nice to see you haven't lost your sense of humour!\" \"Hey Sid, look over there!\" \"Sid, did you hear that?\" \"Someone's calling out my name\" \"Go faster, buddy.\" \"Faster This is the top speed\" \"What an amazing place!\" \"We should come to Goa every year, for a week at least\" \"What say, Sid?\" \"What are you thinking?\" \"I'm looking at that ship that's about to disappear over the horizon\" \"The three of us are like that ship\" \"Soon, we'll set out looking for our destinations.... ...and it might just be that our destinations are different\" \"I don't understand why you're saying all this\" \"Sid, we are all friends for life\" \"Of course we are\" \"But who knows where life will take each one of us\" \"Ever wondered, let alone come here every year for a week... lt may be difficult to meet even once in 10 years\" \"That won't happen, Sid\" \"We were, are and will be friends.\" \"Always\" \"Anyway, shall we go?\" \"Deepa must be waiting for you\" \"Don't say must be waiting.\" \"She is!\" \"I told her Akash will meet her by the poolside at 8 sharp!\" \"How strange is this journey!\" \"If you just think...\" \"Each one of us is so unaware of where he is destined to go of what the future holds for each of us\" \"The heart wants...\" \"May these sparkling days never end\" \"The heart wants...\" \"May we never have to be without our friends\" \"May our days be full of poetry our evenings dance and nights sing\" \"May our time together always be fun and exciting\" \"May every path we tread bring us happiness\" \"Our paths dazzle with their glitter\" \"May this joy and light be ours by right\" \"Deepa, why do you like Akash so much?\" \"What do you mean?\" \"Sometimes I wonder why we like and want someone\" \"Why do you like him?\" \"I don't know...\" \"I just do\" \"Even knowing that Akash...\" \" ...doesn't love me\" \"Yes...then too\" \"Deepa you are a good-looking, intelligent girl.\" \"You can get anyone you want... ln that case, why can't I have Akash!\" \"I don't know that...\" \"But I do know that if you're ever in trouble,\" \"And need Akash's help or support, he'll do whatever he can for you.\" \"But Deepa, you shouldn't hope for things that...\" \"Take a look at this sand\" \"The tighter you try to grip it the faster it slips through your fingers\" \"Have you donated your bag to the hotel?\" \"Actually, I've decided to stay back for a few days\" \"What?\" \"Er...\" \"Kristine wants me to stay for some more time\" \"Kristine?\" \"...that girl who...\" \"Sid!\" \"Are you listening?\" \"Our friend has decided to become a hippie!\" \"If you hadn't brought me here, I'd have never met her\" \"She's Swiss. I was wondering...\" \"why not go there and start a bee farm.\" \"Swiss honey is world famous...\" \"Let's go Akash\" \"What have I done!\" \"He was better off with Priya\" \"One more thing...\" \"Please don't call my house till I get back\" \"So, did you have fun in Goa?\" \"It was great.\" \"Have you been there?\" \"Yes.\" \"Many years ago\" \"Whose photographs are these?\" \"Esha...my daughter\" \"Oh, I haven't met her.\" \"Where is she?\" \"She lives with her father\" \"9th April 95...exactly on my birthday...\" \"My husband gave me a gift...\" \"You do meet your daughter, don't you?\" \"No\" \"The Court doesn't permit me to meet my daughter\" \"Why?\" \"My ex-husband is a very rich man\" \"His lawyers were very smart and capable\" \"With the help of many false witnesses, he proved that I am not a good mother.\" \"That I'm an alcoholic\" \"An irresponsible woman who drinks\" \"You're nothing like that!\" \"Oh for you to have been the judge!\" \"Anyway, what else did you do there?\" \"I'd like to paint you\" \"Paint me?\" \"Be back in two minutes\" \"Are you going somewhere?\" \"Sorry, I have to go I just got a call from the site.\" \"There's a problem\" \"Have you given any thought to your future?\" \"No I know it's my fault I always thought, I'd give you some time...\" \"You needed it.\" \"It's my pampering that has spoilt you lf this goes on...\" \"You'll definitely have signed a cheque till my retirement\" \"Dad, there are more things to life than signing cheques\" \"Really!\" \"And what are these things?\" \"I don't know yet but the moment I do, you'll be the first to know I have had enough of your jokes I've decided that you will go to Australia\" \"Cool!\" \"Another holiday?\" \"You'll manage our business there\" \"Mom, Dad's joking now\" \"No, Akash.\" \"Dad is serious and you better be serious too\" \"You are going to Sydney\" \"And you will manage the office there\" \"Sameerji's Mummyji is on the phone\" \"Akash Baba says that...\" \"Yes, Aunty\" \"What's wrong with Sameer?\" \"Nothing's wrong with Sameer.\" \"He's perfectly OK\" \"What OK!\" \"?\" \"He's shut himself in his room\" \"He hasn't eaten and just doesn't come out\" \"Sameer is in Bombay?\" \"Didn't you all come back last night\" \"Yes, Aunty. lt was last night but...\" \"I'm so distracted now...\" \"Akash, are you and Sameer on drugs?\" \"Of course not, Aunty.\" \"Don't worry.\" \"I'll be there right away\" \"The least you could've done was call.\" \"I didn't know what to say to your Mom\" \"What's happened to you?\" \"I'm in no mood to talk now\" \"Okay.\" \"How's Kristine?\" \"Don't even mention her name in front of me!\" \"Why?\" \"What happened?\" \"Get it off your chest lt's not good for health to suppress such emotions\" \"Well, after the two of left the other day... I met Kristine on the beach\" \"It felt so good...\" \"Just Kristine and me... I loved her so much...\" \"How happy I was...\" \"We watched the sunset and she came back to the hotel with me I invited her in I could never have imagined what happened next\" \"I don't think she was from Switzerland either I'm glad to have amused you guys!\" \"That truck driver who gave me a ride to Bombay was far more sympathetic!\" \"You came back in a truck!\" \"?\" \"What did you think?\" \"That I sit on this pillow every day?\" \"I'm pissed off travelling 12 hours in a truck\" \"Mother, he is Mr.Shankaran. Art India magazines.\" \"I was telling Siddharth about my friend who lives in Kasauli\" \"He hosts a painting workshop every year\" \"And you feel that he must go there\" \"Absolutely lt'll be a very good experience for him\" \"Oh, you're here!\" \"You're a strange boy!\" \"you invite me and act surprised when I come.\" \"Ma, this is Tara!\" \"Tara Jaiswal.\" \"You introduced us before\" \"How long will you go around with that glum face...\" \"Come.\" \"Let me introduce you to these sweet girls\" \"Forget it man.\" \"I'm not in the mood\" \"Are you fine?\" \"Look...\" \"Kristine!\" \"Do you like it?\" \"I like them all lt's difficult to say which one is your best\" \"I haven't painted my best yet\" \"Why not?\" \"You don't seem to have the time?\" \"On such a big day in your life I've to agree to your wish.\" \"Tell me, when you will start my painting?\" \"Tomorrow\" \"Wait, I'll be out in a minute.\" \" No problem\" \"What season is this in which the heart blooms like a flower.\" \"What season is this in which the heart blooms like a flower.\" \"...in which the colours merge and all the fragrances blend\" \"Moonlight, brooks and clouds...\" \"Songs, rain and butterflies...\" \"They all seem favourable to me\" \"What season is this in which the heart blooms like a flower\" \"Oh look!\" \"Banks of a river...\" \"A bird calls out to another bird\" \"Look, at the river itself...\" \"She flows on to unite with the sea\" \"All these journeys are part of love's caravan\" \"What season is this in which the heart blooms like a flower\" \"Oh how can I explain...\" \"How can I make you understand what love is!\" \"There are no attachments in love\" \"And neither are there any barriers\" \"Love's saga is extraordinary\" \"What season is this in which the heart blooms like a flower\" \"..in which all the colours merge and all the fragrances blend\" \"Moonlight, brooks and clouds...\" \"Songs, rain and butterflies...\" \"They all seem favourable to me\" \"What season is this in which the heart blooms like a flower\" \"Greetings, Aunty.\" \"Are you going out, Sameer?\" \"Ya, to Akash's...\" \"Why?\" \"I'll be back\" \"Mom!\" \"What's the matter?\" \"The fact is, Nareshji's daughter Pooja is coming here\" \"And we want the two of you to...\" \"What!\" \"Fixing my marriage...!\" \"An arranged marriage!\" \"No, Mom.\" \"Not for me\" \"Why not?\" \"Your Daddy and I had an arranged marriage\" \"Listen to me.\" \"We are not forcing you to get married\" \"We have known them for years\" \"And we thought we'd turn friendship into a marriage alliance\" \"You don't lose anything by meeting Pooja, do you?\" \"Okay.\" \"But you know my answer.\" \"And that's NO!\" \"Who is it, Sameer?\" \"Er...\" \"Sameer, we have something important to discuss\" \"Nareshji, is that all right?\" \"Anyway, they'll get bored sitting with us oldies\" \"Are they your friends?\" \"Please sit down\" \"This is Akash and this is Sid\" \"Seems like a deep friendship\" \"Either the friendship is deep or it's a 3-D photograph\" \"Pooja, you do know why you're here, don't you?\" \"Yes.\" \"Mom and Dad told me\" \"Look, honestly speaking...\" \"When Mom told me about this...\" \"I felt it wasn't right at first but now...\" \"I'm so happy you said no to this arranged marriage bullshit!\" \"I think marriages shouldn't be made like this lt's so important to love somebody to get married\" \"What do you think?\" \"Yes, absolutely\" \"Why?\" \"Are you in love with someone?\" \"There is this guy in my life\" \"But I guess I don't love him enough so far to marry him I pretty much feel the same but not about the guy in your life!\" \"And then?\" \"Then what!\" \"She went home lt's a problem man\" \"Please don't tell me you've fallen for her after all this!\" \"Look, Sameer... I have no doubt whatsoever you have fallen in love with her\" \"But I'm equally sure that after 3 months you'll be in love with some other girl\" \"No, Akash I always thought I knew what love was I realized today that I was completely wrong ls that so!\" \"Akash, when Pooja told me about that guy in her life ...\" \"For the first time I thought about all those girls in my life... I was attracted to all of them...\" \"But I was wrong to think the attraction was love\" \"And now you love Pooja?\" \"Yes.\" \"That's it!\" \"I love Pooja\" \"Then tell her\" \"Take my advice.\" \"Don't say anything to anyone\" \"There's no trusting you\" \"Today it's Pooja, tomorrow it'll be some Ahuja!\" \"How did you know it's my birthday?\" \"Didn't you mention it?\" \"I am so happy today\" \"Guess what?\" \"Esha called me\" \"She is coming to see me today\" \"My daughter is coming here...\" \"Sid, she remembered it's my birthday today I'll be seeing her after 5 years!\" \"I've cooked everything myself.\" \"I baked a cake I'm so happy ls Esha coming alone or your...\" \"Oh no.\" \"She told him she's going to a friend's birthday party...\" \"Because Ajay will never let her come here\" \"Would you like to meet her?\" \"It'll make me happy\" \"How dare you teach my daughter to lie?\" \"Have you no shame?\" \"Thank God I heard Esha talk to you over the phone\" \"Why don't you stay away from her?\" \"I am her mother!\" \"You were her mother but now Kiran is her mother lt'd be wise of you to understand this\" \"Don't ever try to meet Esha again\" \"Not unless you want me to take you to court... again\" \"You understand what I'm getting at, don't you?\" \"He tells me I am not Esha's mother!\" \"That Esha is not my daughter!\" \"I am her mother...\" \"He married again\" \"He destroyed all my dreams.\" \"I said nothing\" \"Because I had everything... I had my Esha\" \"But now...\" \"I have nothing\" \"I have nothing at all I am nothing.\" \"Nothing.\" \"You know, crying doesn't suit you at all\" \"What else can I do!\" \"You can come with me\" \"You two must be wondering where Siddharth has brought you!\" \"No such thing.\" \"We'd go anywhere to eat cake\" \"Will you dance with me?\" \"Where?\" \" Right here there's lot of space, come.\" \"Sid, we've reached your house\" \"What?\" \"You're joking, right?\" \"Hey Akash, he's serious man!\" \"Have you gone mad?\" \"Sid, my knowledge of such things is a bit sad but this is a but much, isn't it?\" \"is that because she's older?\" \"No. I mean that too\" \"Wait a minute!\" \"Why are we even discussing this nonsense?\" \"Because I thought that may be you guys would understand\" \"Hey Sid!\" \"Understand what?\" \"You say you love a woman who is 10 to 15 years older than you has a daughter, had a husband\" \"You've told us she has a drinking problem\" \"What should we understand?\" \" Just this... I know all this and still love her\" \"But Sid, think about it.\" \"This isn't love, it's insanity\" \"No.\" \"This is love I don't expect her to be mine or marry me I don't expect any such thing\" \"Even if she doesn't love me, it's okay because I... okay!\" \"I get it\" \"Remember, Sameer?\" \"Even I had started off like this\" \"Started what off?\" \"Oh.\" \"Of course.\" \"Okay, Sid. lf that's what it's about then I have no objection ln fact she's perfect for you\" \"She's experienced, lives alone.\" \"You visit her everyday\" \"Learn from him, Sameer\" \"Really, Sid.\" \"You couldn't have chosen better...\" \"How disgusting can you get!\" \"Here I am telling you I love her and you make it sound so sick and dirty\" \"We don't have to approve everything our friends do\" \"But there is a line in every friendship that shouldn't be crossed\" \"And you have crossed it today\" \"At some point in life everyone experiences true love\" \"Then all the things you said...\" \"about her age and stuff...\" \"They don't mean anything.\" \"They all seem trivial\" \"You won't understand this today\" \"But some day you will know...\" \"You don't decide to fall in love lt just happens\" \"Are you finished?\" \"Sameer, are you coming?\" \"I still remember that night\" \"I never thought things would go that far\" \"I couldn't sleep all night I went and met Akash the next morning\" \"These things happen between friends\" \"Let's go meet Sid.\" \"He must be feeling bad too\" \"You're sure to run into him somewhere\" \"What'll you do?\" \"Ignore him?\" \"You're coming to meet Sid\" \"Leave me alone, Sameer!\" \"I have to see Sid\" \"He's gone\" \"Where?\" \" Kasauli\" \"They called yesterday to say his application was accepted.\" \"So he...\" \"What is it, Sameer?\" \"is everything alright?\" \"Of course. I should go\" \"I didn't realise that things would never be the same again\" \"You went to Kasauli...\" \"A week later, Akash left for Australia\" \"Take care of yourself\" \"You remember the name of the man who'll receive you in Sydney?\" \"Mr.Mehta...\" \"Relax, Dad.\" \"I remember\" \"Bye. I'll call you from there I must tell you something\" \"What's it?\" \"I always made fun of your endless romantic entanglements\" \"Never stopped to think how you must feel\" \"You know I was just kidding, don't you?\" \"Don't worry about it\" \"You weren't the only one who was kidding\" \"You remember Shalini?\" \"I remember Shalini...\" \"And Rohit's punch as well l knew she was Rohit's fiancee\" \"Why didn't you tell me?\" \"Why didn't you stop me?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on AMC's \"Turn:\" \"Washington's Spies\"...\" \"Explain yourself, Captain.\" \"Man:\" \"We're hanging a traitor, sir.\" \"Get out of my town.\" \"I'm gonna come back to New York soon, and when I do, be ready.\" \"Peggy:\" \"A woman stealing Major John André's heart.\" \"Can you style me exactly like this?\" \"Youth, Philomena.\" \"André has been captured.\" \"I must flee.\" \"Arnold's a traitor, sir.\" \"The future of our cause lies in peril.\" \"Man:\" \"Do we have a man in the city...\" \"Robert Townsend?\" \"Benedict:\" \"Well, I'll find his spies, and I'll drag them screaming to the gallows.\" \"Hold up.\" \"She was a beauty, eh?\" \"Nah, she was a jack whore, that one.\" \"A regular horse godmother.\" \"Make your thing look like a noodle, with paws like that.\" \"Petty Officer James Kilroy.\" \"Hey, where are you taking him?\" \"Come on, he hasn't done anything.\" \"Where are you taking him?\" \" Where is he going?\" \" Down at the wharf.\" \"Back after lunch, Cato.\" \" Tommy.\" \"Good morning, Tommy.\" \" Mr. Mulligan.\" \"Five shillings for two inches?\" \"It's highway robbery.\" \"Honestly, I don't know why you buy space in that dishrag.\" \"No one reads it.\" \"Our subscribers are double theirs.\" \"Hugh Gaine is an old friend, James.\" \"I'll do you a deal, Mulligan.\" \"Stop all advertising in the \"Mercury\"\" \" and we will name you...\" \" The official clothier of his \"Majesty's Royal Gazette.\"\" \" Good morning, Townsend.\" \" Good morning, sir.\" \" Ale or sherry?\" \" Sherry.\" \"On the house.\" \"May I show you the placement?\" \"Hmm?\" \" Near the masthead?\" \" You wish to see it?\" \"Drink your sherry.\" \"I'll be right back.\" \"You look due for a new suit, Townsend.\" \"We Quakers keep our dress plain.\" \"We have little need for \"superfine cloths\" of the most fabulous colors.\" \"Bit much, eh?\" \"Well, still... to the right reader, sends the right message.\" \"Just like your advertisement for, say,\" \"French raspberry brandy?\" \"You really should stop by.\" \"We have much to discuss.\" \"I'm sure I don't know what you mean.\" \"They said you'd be guarded.\" \"Forgive me, who said?\" \"We have friends in common, Robert.\" \"And you have more friends in this city than you may know.\" \"Benedict:\" \"Hercules Mulligan.\" \"Good day, sir.\" \"I don't believe we've met.\" \"Oh, I think you know who I am.\" \" I most certainly know who you are.\" \" Ah, wonderful.\" \"Stop by Queen Street, we'll take your measure.\" \"You'll be coming with me now, sir, to answer for your questionable contacts with the enemy.\" \" On what grounds do you harass me, sir?\" \" General.\" \"You will address me by my rank, tailor.\" \"And where is your regiment, general?\" \"Cross the Hudson wearing rebel blue?\" \"Wandering where their commander scarpered off to?\" \"Man:\" \"He had it coming.\" \"I know precisely who and what you are.\" \"Please, this is where we report the war, not wage it.\" \"Print this!\" \"By order of Lord Clinton,\" \"I have been appointed Spy Hunter General, and have been tasked to arrest hidden traitors to the Crown.\" \"Their names will be made known, and they will learn to fear mine.\" \"Get up.\" \"Please.\" \"Please continue.\" \"♪ There's snakes in the garden ♪\" \"♪ Blood on the vines ♪\" \"♪ I know there will come a day ♪\" \"♪ They're hiding in the color of night ♪\" \"♪ I can't wait anymore ♪\" \"♪ I can't wait anymore ♪\" \"♪ I can't wait anymore. ♪\" \"♪ Hush ♪\" \"Adams, Little, Mulligan,\" \"Beddows, Kilroy, Hunter.\" \"Now, Beddows, Kilroy, and Hunter were all agents of Robert Howe, who entrusted Arnold with their names when he took advantage of West Point.\" \"Howe didn't know Mulligan!\" \"No one knew Mulligan except for us.\" \"Ben:\" \"Arnold doesn't know Mulligan.\" \" His name is right there.\" \" Yes, along with 40 others.\" \"Arnold doesn't have the evidence for 40 men.\" \"He's grasping.\" \"He failed to deliver them West Point, and so he's putting on show, he's puffing out his chest.\" \" How can you be sure?\" \" Because I...\" \"Because he wrote to me.\" \"\"As I know you to be a man of sense,\" \"I am conscious you are, by this time, fully of opinion that the real interest and happiness of America consists in a reunion with Great Britain.\" \"I have taken a commission in the British Army and invite you to join me with as many men as you can bring over with you.\" \"If you think it proper to embrace my offer you shall have the same rank you now hold, in the cavalry I am to raise.\"\" \"If he knew Woodhull's name, or Townsend's, then he surely would have boasted as much.\" \"The Culper Ring is secure.\" \" His hunt has just begun.\" \" Alexander:\" \"He will be the hunted.\" \"We will lure him out of the city and kill him.\" \"No.\" \"I will not lower us to assassination.\" \"He must be captured alive and returned to camp.\" \"Sir, you wish to kid... to capture General Arnold from New York City?\" \"We must make a public example of him.\" \"I want a report on how this may be best achieved by week's end.\" \"Leave the letter here.\" \"Laundry.\" \"Two shillings.\" \"Payday, you trulls.\" \"Maybe I'll buy me a kettle.\" \"Boil up some rat shit.\" \"Save me seconds, love.\" \"Hey, princess, you got kettles for sale or not?\" \"Princess.\" \"She got spunk in her ear?\" \"Save me seconds.\" \"Yes, kettles are three shillings.\" \"I'll be right back.\" \"If something's missing, I'll know.\" \"Why look at me, eh?\" \"Why look at me?\" \"Hey!\" \"Bitch.\" \"Don't ruffle her feathers, Hest.\" \"It's her cart.\" \"Ever wonder how that is?\" \"She didn't come to camp but five months ago, and she weren't no peddler then.\" \"Answer's right there.\" \"Young Major Tallmadge.\" \"You said she was yoked to some fat cull in Philadelphia.\" \"Says the scuttlebutt.\" \"But she don't act married, now does she?\" \"You can't be certain they're safe.\" \"No, I'm not certain, but there's nothing I can do that I haven't already done.\" \"Oh, and you're not the only one who's worried sick.\" \"What's this?\" \"I received a few unexpected letters this week, that one is from Philadelphia, from Selah.\" \" You told him I'm here?\" \" What?\" \"No, no, he still thinks you're in Setauket serving as signal, but with Arnold on a rampage rounding up spies, he's fearing for your life.\" \"He's demanding that I pull you out of there.\" \"I have to write him back.\" \"If he learns I'm in camp, he'll send for me.\" \"Or come for me.\" \"And I won't be able to help with the ring.\" \"Selah's my friend, I don't want to have to lie to him.\" \"If you write that I'm safe, and don't wish to risk more than that in a letter, it won't be a lie.\" \"Your choice.\" \"I'm more worried about Abe.\" \"I know Washington wants him to stay where he is, and you have to follow orders,\" \" but Abe doesn't.\" \" Anna.\" \"If a boat was to just show up...\" \"Anna, I told you there's nothing I can do...\" \" No, but...\" \" that I haven't already done.\" \"Caleb left for Setauket early this morning in a boat with plenty of room.\" \"He should be with Abe as we speak.\" \" Brewster?\" \" Shh.\" \"Is that Caleb Brewster?\" \"I was right!\" \"What about that Arnold, eh?\" \" What a bastard he is.\" \" Come here.\" \"What are you doing?\" \" Someone's coming.\" \" What?\" \"Oh, no, it's just my father.\" \"Listen, listen.\" \"We gotta work out a new way to signal, a way for me to signal you without Townsend,\" \" Shh!\" \" without anybody else involved.\" \"Just shut your hole.\" \"We have to go now.\" \"All right?\" \"Where's Mary and Thomas?\" \"Whitehall.\" \"It's nearly lunch, she's probably going to be making...\" \" hey, you hungry?\" \" What?\" \"I mean, you smell like arse, but uh...\" \"Ah, she'll be fine.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Where are you going?\" \" Who are you talking to?\" \" It's Caleb Brewster!\" \"He'll be joining us for lunch!\" \"Come on.\" \"Sugar?\" \"Whiskey?\" \"So...\" \"I take it the lobsters have gone?\" \"No, no, they're not gone.\" \"Wakefield moved his billet to Strong Manor.\" \"He threw up a stockade, he's calling it Fort St. George.\" \"He runs the garrison from there now, though\" \" they still hold the church.\" \" Right.\" \" What about the rangers?\" \" Mm.\" \"Gone but not forgotten.\" \"As long as Simcoe still lives, they can return.\" \" Cooke wouldn't allow it.\" \" As long as he still lives.\" \"Do you think Simcoe would try something?\" \"You don't?\" \"Wait.\" \"You don't want to leave?\" \"Well, we discussed it, but when the latest \"Gazette\" came, it was a comfort.\" \"Listen, if they knew about Culper, I'd be on the masthead.\" \"They snatched some poor fellow from Coram just south of here, but not me.\" \" That means they don't know.\" \" He knows.\" \"Well, yeah, he knew when he was a king's man.\" \" And he ain't one now?\" \" He's sitting right here!\" \"And no, he is no longer a king's man.\" \"Not after the repeated violations of common law and common decency by those who claim to serve the Crown.\" \"Well, about time.\" \"All right, all right, listen.\" \"It's better this way than the other.\" \"But we have a way to strike back, right here, in Setauket.\" \"What do you got?\" \"They're stockpiling hay at the fort.\" \"Three hundred tons of it, straight from local farms, and due to be shipped to York City on Monday.\" \"Now, that is enough to fuel the entire British Army through the winter, I reckon.\" \"Three hundred tons?\" \"Jesus.\" \"That's too much to steal.\" \"And too much to burn.\" \"No, it ain't.\" \"No, it ain't.\" \" Did you say Monday?\" \" Mm-hmm.\" \"Well, I go... camp, get lads, come back...\" \"No, it would be Tuesday.\" \"Can you delay the shipment?\" \" What, can I?\" \" No, he can't.\" \"No, for one day.\" \"For half a day even.\" \" I...\" \" It'll be all I need.\" \"Mary:\" \"It could be done.\" \"The officers, they move much slower after a night of heavy drinking.\" \"Such as banquet thrown in their honor.\" \"Get going.\" \"Your mother's very clever.\" \"Yow!\" \"Doorman:\" \"May I take your coat, sir?\" \"Peggy.\" \"Peggy!\" \" Hello, dear.\" \"I've missed you so.\" \" Hi.\" \" Becky, oh, you look beautiful.\" \" You do.\" \"No, look at you.\" \"Look at that dress.\" \"My love, this is Rebecca Franks and Freddy Morgan, dear friends from Philadelphia.\" \"And this is my husband, General Arnold.\" \"General Arnold, how do you do?\" \"General, an honor.\" \"And you have many dear friends here, madam, eager to make your acquaintance.\" \"How do you do it, general?\" \"Colonel Cooke.\" \"Good to see you.\" \"General Arnold.\" \"We met at your office.\" \"Right, right.\" \"Beg pardon, general.\" \"I have to take a slash.\" \"My apologies, sir, but have you had a chance to see Sir Clinton?\" \"I just lost another hand to him.\" \"In his study, in a closed game.\" \"Senior officers only.\" \"I'm sure he doesn't wish to be disturbed.\" \"Yes, of course.\" \"It's only that as we discussed\" \"I have been commissioned to raise regiment, but haven't granted the funds for the recruitment.\" \"Have General Clinton sign the order and my office will release the money.\" \"That's just the problem, I can't seem to schedule a meeting with him.\" \"I was hoping you would put in a word.\" \"Do you know if he's read of my exploits in the \"Gazette\"?\" \"Ah, yes, the Spy Catcher General.\" \"Scourge of farmers and tailors everywhere.\" \"Not farmers, spies!\" \"Traitors to the Crown.\" \"You know, you might be on to something there.\" \"We haven't been able to find a new head of Intelligence since poor Major André fell.\" \"Perhaps a spy hunter is exactly who we need.\" \"With all due respect, colonel, I am a veteran of the field.\" \"I do not seek an administrative post like some invalid or coward.\" \"I hold an administrative post, sir.\" \"With all due respect.\" \" That's her?\" \" Becky, please.\" \"Becky:\" \"Freddy didn't want to upset you, but I knew you'd want to know.\" \"Of course I didn't want to upset her.\" \"I'm not upset.\" \"Major Dundas, pardon my intrusion, but I promised to introduce you to my dear friend from Philadelphia.\" \"Mrs. Margaret Shippen.\" \"Arnold.\" \"Forgive me, Arnold.\" \"Welcome to New York, Mrs. Arnold.\" \"Thank you, major.\" \"Oh, and may I have the honor to present Miss Philomena Cheer.\" \"Renowned actress of the New York stage.\" \"Miss Cheer, the famed actress.\" \"Truly your reputation precedes you.\" \"As does yours, Mrs. Arnold.\" \"Peggy, please.\" \"Call me, Peggy.\" \"You know I admire your craft so, so much.\" \"To be an actress, and a truly great one such as yourself, you have to become the women you portray even though you know you're nothing like them.\" \"And then, once you've created the illusion of them through costume, through hairstyle, you have to create feelings out of thin air.\" \"Fear, anger, love.\" \"And then convince your audience that those feelings are, in fact, real when we know quite well they are not.\" \"I could never do what you do.\" \" Thank you.\" \" My pleasure.\" \"Would you excuse me?\" \"Caleb:\" \"Along with the hay, they got dry goods and weapons.\" \"And they're all due for export to the city.\" \"According to Culper, who is now verified secure, the boat arrives Monday.\" \"I reckon with 40 or 50 men, we could demolish the stockpile and the fortress.\" \"But you require my permission, unlike your last raid in Setauket.\" \"Yes, sir.\" \"Why 50?\" \"Why not more?\" \"Well, Culper... they said they ain't got no cannon at the fort, sir, only muskets.\" \"Sir, do you think that we should not risk this action or do you not trust me to lead it?\" \"How did you wait before showing me this letter from General Arnold?\" \"One day, sir.\" \"And only that because I gave it no regard.\" \"I never once gave him cause to think me a defector.\" \"I'm as disgusted by the insinuation as you must be.\" \"The hay in Setauket is of so much consequence that the attempt must be made.\" \"Colonel Sheldon will furnish you with a detachment.\" \"And I commit to you the execution of this order, major.\" \"We won't fail you, sir.\" \"Sedition?\" \"The only seditious sentiments Mr. Mulligan ever made to me were those encouraging defection from my beloved barnyard.\" \"I reminded him this was a holy...\" \"My inquiry is not a joke, sir.\" \"No, it's very important.\" \"It's very necessary.\" \"Do you know who you should be investigating?\" \"Hugh Gaine.\" \"The man is a secret patriot, everyone knows it.\" \"I am convinced he is sending secret messages to the rebels through that unreadable tabloid.\" \"John:\" \"Lieutenant Colonel John Graves Simcoe.\" \"I'm the commander of his Majesty's Queen's Rangers.\" \"I see that.\" \"No militia.\" \"Provincial forces, not militia.\" \"Sorry, sir, only commissioned officers or sponsored guests.\" \"The barman knows me, I rescued his life last Thanksgiving.\" \"Hello, friend.\" \"Good Quaker fellow.\" \"You know this man, Mr. Townsend?\" \"Yes, Tommy, I do.\" \"Welcome to Rivington's, Colonel Simcoe.\" \"Thank you, Townsend.\" \"How does your father?\" \"In poor health, I'm afraid.\" \"May I show you to a table?\" \"Ah, Townsley, I was just coming to inquire of you.\" \" Do you have a moment...\" \" Oh, I...\" \" or am I interrupting?\" \" Not at all.\" \"Lieutenant Colonel John Graves Simcoe, Queen's Rangers.\" \"General Benedict Arnold, American Legion.\" \"Yes, I'm a great admirer of your field tactics, general.\" \"Oh, really?\" \"Well, pray then, won't you join us?\" \"That is, if you don't find talk of snakes and spies too distasteful.\" \"Mr. Mulligan comes in two or three times a week to have a drink or to have something printed in the \"Gazette.\"\" \"He is a loyal customer.\" \"Loyal, yes.\" \"But to whom?\" \"I had heard some gossip of some Whiggish leanings before the war.\" \" And?\" \" It was just that.\" \"Gossip.\" \"Which the good Lord counsels us to ignore.\" \"Yes, of course.\" \"Gossip is a sin.\" \"And is also the tool of a spy.\" \"I would imagine that this coffee shop would be the perfect place to spy upon military officers.\" \"Perhaps that was the reason behind his frequent visits.\" \"I hadn't considered that.\" \"But Mr. Mulligan was never here long enough to engage in any such activity.\" \"It was always just one drink and gone, really.\" \"He always seemed to me a very busy man.\" \"Busy with his shop on Queen Street.\" \"But anything is possible, I suppose.\" \"Everything is possible.\" \"Thank you, Townsends.\" \"You are quite welcome, sirs.\" \"If you will excuse me.\" \"Yep.\" \"What do you suppose them two gob about?\" \"Barnes:\" \"God knows.\" \"but that's the girl who brought poor André his redcoat so he could hang in it.\" \"André?\" \"Didn't see him hanged, but I did see him hung, if you catch my meaning, eh?\" \"Come on, you grass widow.\" \"Give a titter for that one.\" \"Cheeky.\" \" York City?\" \" I need to earn a wage.\" \"A little more if I ever hope to get to Canada.\" \"That's not gonna happen here.\" \"You've decided then?\" \"Cicero's at that age where he's talking about joining up.\" \"Soldiering, like he saw Akinbode do.\" \"I can't risk losing him, too.\" \"Abby, you don't know that Akinbode is lost.\" \"He said he'll come back for you, he still could.\" \"Even if he did, he wouldn't look for me here.\" \"You still have that pass from the British to enter the city?\" \" Anna...\" \" No, don't say it.\" \"There's no need.\" \"You've taken great risks for us, for the cause.\" \"And like you said, you can't take anymore.\" \"Mrs. Arnold?\" \"Hey.\" \"Is Abigail in?\" \" Who?\" \" Major André's girl.\" \" Runs the house.\" \" André?\" \"He's dead.\" \"This is General Arnold's house, but he ain't home and we all hired up.\" \"Wait, wait.\" \"You don't know Abigail or the boy, Cicero?\" \"Who's asking?\" \"Mountain Joe?\" \"King George.\" \"You want your gal back, you gotta cross the river to the rebel side.\" \"They sent her with a pass to help clean up her boss for the rope.\" \"Took the boy with her.\" \"A pass?\" \"So, she'll be back?\" \"I absconded from Mount Vernon in Virginia.\" \"Old man Washington not letting no negroes go, pass or no pass.\" \"Don't come around here again.\" \"Ah, this is the place.\" \"They're aren't near the quality of Habersham's, but there are some good pieces.\" \" This one in particular...\" \" Peggy?\" \"Peggy, it's so good to see you!\" \" Miss Cheer.\" \" Oh, Philomena, please.\" \"I do hope we can be friends.\" \"After I apologize, of course.\" \" Peggy, this is the shop I wanted to...\" \" In a moment, Freddy.\" \"Apologize?\" \"Well, yes, for my behavior last night.\" \"I thought it improper to correct someone paying me such a gracious compliment, so I excused myself quickly, which was even more improper,\" \" so I...\" \" Not at all.\" \"I wasn't offended, and if I gave offense, I surely wasn't aware.\" \"This is what I came to realize.\" \"Though I am curious as to the correction you speak of.\" \"If only to avoid such impropriety in the future.\" \"Just this.\" \"After much applause and many encores,\" \"John testified that in portraying you,\" \"I, in fact, outshined the original.\" \"Perhaps that's because I chose to play you as the woman you might become, rather than the fumbling child he knew.\" \"Apart from that, you're absolutely right.\" \"You could never do what I do.\" \"Good day.\" \"Halt.\" \"Just here is good, Mr. Woodhull.\" \"Mr. Woodhull.\" \"Welcome to Fort St. George.\" \" Is your father well?\" \" Ah, he's well enough, yeah.\" \"Just likes me to run his errands for now.\" \"The reimbursement for the farmers?\" \" Yes\" \" I have it right here.\" \"That's a lot of hay.\" \"A lot of wagons in York City, and they all need pulling.\" \"Ah, here we are.\" \"Thank you, Appleton.\" \"Sir.\" \"Mr. Woodhull.\" \"Thank you, captain.\" \"Now, if you'd permit me, I'd like to host you and your officers at Whitehall tomorrow night.\" \"Since I'll be handling more of my father's business,\" \"I should like us better acquainted.\" \"We'd be honored, Abraham.\" \"Thank you.\" \"Oh, and since you'll be handling more, this is for your father.\" \"Compliments of Colonel Cooke.\" \"Well, half now and half when the pork reaches the city.\" \"Oh, yeah, well, he'll be happy to hear it.\" \"No wonder you didn't want this raid to come up.\" \"How much more you think you can get for selling out my friends?\" \"If I told Wakefield about your friends,\" \"I'd be turning you in as well.\" \" You know I won't do that.\" \" Oh, why not?\" \"You did it before.\" \"And you're still in bed with Cooke!\" \"I am gouging Cooke.\" \"I'm charging him three times the going rate so his officers can eat ham this winter, and I'm doing it for you.\" \"This is the deed to Whitehall, which I have now signed over to you.\" \"If you want this to be worth anything at the end of this...\" \"I told you, I don't care about your money.\" \"No?\" \"What do you care about?\" \"Our family.\" \"Our country.\" \" And this town.\" \" Oh, this town.\" \"Yes, and I'm sick of seeing it bled dry\" \" by these leeches!\" \" If you burn that hay before the farmers are paid for it, they will bleed and starve!\" \"Oh, no, no, no.\" \"No, they won't starve.\" \"King's promise.\" \"It's all right here in writing.\" \"You know they would never be paid.\" \"That's why you let their crops be destroyed so you could paint Simcoe as a madman.\" \"Simcoe is a madman.\" \"Wakefield is just doing his duty.\" \"As are his men who you would have slaughtered.\" \"Slaughtered?\" \"They're not sheep, they're soldiers.\" \"And they're on the wrong side.\" \"You're in the war now, Father.\" \"This is how it's done.\" \"Ben:\" \"So, we land at Old Man's and then we march inland?\" \"Mm-hmm.\" \"It's the only place to hide that many boats.\" \"Aye, but the field here, it's too open for us to advance with any surprise.\" \"The closest we can get is here, the tree line, right?\" \" Right.\" \" Then it's up to you and your pioneers\" \" to cross the field and break the gate.\" \" Yep.\" \"You can get closer than that.\" \" What, where?\" \" Here.\" \" Anna, there's no cover there.\" \" Yes, there is.\" \"There's brush along the shore and an incline to conceal you.\" \" No, there isn't.\" \" Yes, there is.\" \" I don't remember that.\" \" Well, you didn't live there, did you?\" \"Ooh, careful, you two.\" \"Keep fighting like that,\" \" folks will say you're in love.\" \" Ben:\" \"Caleb, enough.\" \"No, he's right.\" \"People are already talking.\" \"At least the doxies are.\" \"And who can blame them?\" \"I'm allowed further into camp than they are.\" \"And I'm in this tent long enough for...\" \"well, for women to talk.\" \"Well, I'll speak to them.\" \"I'll put an end to that.\" \"Don't, please.\" \"As long as they think I'm...\" \"That we are...\" \" Knocking?\" \" Then they won't dig any deeper.\" \"You think there are spies among the camp followers?\" \"More like I don't trust them to keep secrets.\" \"I don't want them to think I'm working for the ring.\" \" That we even have a ring.\" \" So, what are you asking me to do?\" \"Nothing, just let them believe their gossip.\" \"All right.\" \"Can we get back to the raid?\" \"Ah, yes, let's.\" \" Can I joke about this later, though?\" \" Both:\" \"No.\" \"Sorry I missed supper.\" \"I had to make an inspection at Bridewell Prison, where we'll be housing some guests.\" \"That's all right, dear.\" \"I know you've been hard at work.\" \"This is Freddy Morgan.\" \"You remember meeting him at Kennedy House?\" \"I know it's late, but I expected you earlier, and, well, Freddy has something very important to tell you about someone.\" \"He's read your mention in the \"Gazette.\"\" \"And...\" \"Well, Freddy?\" \"General, sir,\" \"I'm a coiffeur, or a friseur... hairdresser if you like.\" \"And I have plied this trade both in Philadelphia and now in New York, where I took on a client by the name of Philomena Cheer.\" \"An actress.\" \"And...\" \"And while I was arranging her high roll,\" \"I heard her say many a thing, which was, well... treasonous, sir.\" \"And I came to believe her a spy.\" \"She's been seen on the arm of several bachelor officers.\" \"And so we believe she may be seducing them for secrets, which she then passes on to her rebel masters.\" \"A woman spy amongst the officers?\" \" Who would suspect?\" \" Indeed.\" \" Miss Philomena Cheer?\" \" Yes.\" \" Come with us.\" \" What's this?\" \" Are you having some sort of laugh?\" \" No.\" \"What are you doing?\" \" Stop.\" \"Unhand me!\" \" Man:\" \"What are you doing?\" \"Woman:\" \"You're tearing her!\" \" More wine, gentlemen?\" \" Hmm, no, no.\" \" I couldn't possibly.\" \" Ah, you could, you could, and you should.\" \"I've been saving this for a special occasion.\" \"Honestly, too much wine and I can't be woken the next morning.\" \"Not even with fire and drum right outside his door.\" \"We have to fire off a cannon.\" \"Excellent meal, madam.\" \"Very satisfying.\" \"Thank you, captain, there's more on the way.\" \"Oh, we are stuffed, but thank you.\" \"Perhaps your father wants some, he's hardly eaten.\" \" Not feeling well.\" \" What about dessert?\" \" I baked a custard pie.\" \" Oh, you have to try that.\" \"It's her specialty, you have to.\" \"Ah, custard and brandy.\" \"Warms you right up, and heaven knows\" \" it's cold outside.\" \" Oh, it's frigid.\" \"Well, maybe just one spoon.\" \"Judge, there's some gentlemen here to see you.\" \"Who is...\" \"Oh, heaven blast!\" \"What day is to... this is why I ask to be informed should you decide to host guests.\" \"If you'll excuse me, gentlemen.\" \"Sorry, Richard, but it's cold out there, and we heard something... oh.\" \"Hello.\" \" Is this...\" \" A mistake.\" \"I quite forgot that tonight was the night for our discussion.\" \"I'm afraid I don't have enough prepared for all...\" \"Oh, that's all right, we only expected warm cider.\" \"Oh, cider?\" \"We can do cider.\" \"Can we?\" \"We can do cider, yeah.\" \" We really must be going.\" \" Going?\" \"I thought we'd toast to his majesty\" \" now that we're all...\" \" Martin, this was a mistake.\" \"I had meant to have a separate meeting with you all concerning the army's reimbursement.\" \"You mean the reimbursement we're collecting tonight?\" \"That's what I hoped to speak to you about.\" \" We'll leave you to your business.\" \" Our business.\" \"Our business, captain.\" \"You speak to the magistrate, we must prepare for a shipment tomorrow.\" \" The shipment's tomorrow?\" \" No, no.\" \"It can't be tomorrow because we are not paid yet.\" \"And it was made very clear that we should be paid before the shipment leaves!\" \" Just wait.\" \" Wait?\" \"We have waited.\" \"We have waited too long.\" \"You'll have to wait a little longer as I must wait for a stipend from New York in order to pay you.\" \" We can't wait!\" \" Don't take that tone!\" \" Gentlemen, please.\" \" We will block the road with our wagons, we will block it.\" \"Any man who approaches that fort will be shot!\" \"Captain, these men are loyal Tories.\" \" Their crops feed your army.\" \" Ja.\" \"And their army protect you from the rebel horde.\" \"Of course, we remember the abuses of Colonel Simcoe, and we respect the man who stood against him.\" \"In the spirit of that respect\" \"I suggest that we adjourn for the night and have a proper sit tomorrow morning.\" \"No one will approach the fort.\" \"We will have it at the tavern.\" \"We will come to you and resolve the matter of recompense.\" \"I'm sure the hay can wait while we sort it out.\" \"I can spare you the morning, but not the day.\" \"We will honor a discussion.\" \"I am not...\" \"Simcoe.\" \"And for that, we are grateful, captain.\" \"Tomorrow then.\" \"Excuse me.\" \"Tomorrow.\" \"Dr. Mabbs:\" \"First, there are the hay collectors, then the hay inspectors, then the hay weighers.\" \"There are five clerks for the work of one man.\" \"I do not make the law, I mere enforce it.\" \"If I may speak to the law, the regulations are quite clear.\" \"Section One, and I quote...\" \"Anna was right.\" \"Tower's empty, break the gate.\" \"No, wait.\" \"Caleb!\" \"Charge!\" \"Charge!\" \"Give us quarter!\" \"Quarter!\" \" Sit down.\" \"Man:\" \"Washington and glory!\" \"Washington and glory!\" \"Man:\" \"Washington and glory!\" \"Sergeant, take your men and clear the house.\" \"Yes, sir.\" \"Pioneers, demolish the enemy's works.\" \"And the rest of you, burn the hay.\" \"All of it.\" \"Man #2:\" \"Yes, sir.\" \"What?\" \"Do you know how much these are worth?\" \"\"A promise to reimburse at a set price for regulation cords of four feet, nine inches\" \" within 30 days.\"\" \" There's a fire.\" \"On the fort.\" \"It's burning down!\" \"Bloody bastards!\" \"Why didn't you tell me about your plan?\" \"Because I was playing it against you.\" \"Well, you'll be pleased to know I learned a thing or two.\" \"When the consequence of today rears its head, then we'll know what we've learned.\" \"What are you doing out of bed?\" \"Wow, you startled me.\" \"Those are John André's.\" \"I'm to hand them off to the new head of intelligence, whenever they find some idiot to fill that post.\" \"Well, I was so invigorated to help you catch that spy,\" \"I found my curiosity fired up.\" \"It seems that John was on the hunt for a particular ring of spies who report directly to Washington.\" \"Look here.\" \"They mention a lady named 3-5-5.\" \"Perhaps that's Philomena Cheer.\" \"It's all guesswork.\" \"Informants, tipsters, cheats.\" \"\"Tallmadge.\"\" \"These are Tallmadge's dogs.\" \"\"7-2-3 man in New York.\" \"7-2-2 man on Long Island.\" \"7-2-5 whaleboat courier.\"\" \"Whaleboat.\" \"I know who his courier is.\" \"You do?\" \"Brewster.\" \"His name is Brewster.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"=Episode 4=- -=Towards Tomorrow=\" \"What will the performance be like?\" \"I thought that we would all be in the Music Team.\" \"Don't ask me.\" \"So annoying.\" \"=Narcissistic Prince=\" \"Who is it?\" \"=Narcissistic Prince=- Is it Lee Sin?\" \"Quickly answer it.\" \"Forget it.\" \"He is going to make me do something weird again.\" \"If you don't pick up, I will.\" \"I said forget it.\" \"Hello?\" \"Hey, Cha Bo Un.\" \"Yeah...\" \"Regular cup?\" \"All right, I'll tell her.\" \"What did he say?\" \"Well?\" \"He wants you to buy him a cappuccino, a regular size cup.\" \"What?\" \"That's just like our Lee Sin.\" \"Even his taste is elegant.\" \"Really, I'd be crazy, if I bought it for him.\" \"Come on, let's go.\" \"What?\" \"You're not going to buy it for him?\" \"I'll just tell him I'm in class.\" \"=Narcissistic Prince=- Hello?\" \"I'm in class now.\" \"I'll call you later, okay?\" \"=Oh, so you're wandering around during class?\" \"=\" \"What are you sa...\" \"Wow!\" \"It's Lee Sin!\" \"It's Lee Sin!\" \"Bring it over in 10 minutes.\" \"Don't let the foam disappear.\" \"Hurry back, Gyu Won.\" \"I'd like a regular cappuccino.\" \"Yes.\" \"He has a grudge against me.\" \"A cup of cappuccino, please.\" \"Hello.\" \"You're from the Traditional Music Department, right?\" \"Yes.\" \"Gayageum or geomungo?\" \"Gayageum.\" \"You didn't bring it today?\" \"I see you carrying it everyday.\" \"Oh.\" \"I only bring it for special performances.\" \"There's also one in the practice room.\" \"Is it possible... that you know Director Kim Seok Hyeon from before?\" \"Yes, because of some incidents...\" \"So it's like that.\" \"Here you go.\" \"So, he was watching from here.\" \"What are you looking at?\" \"Where did you go after making people run errands for you?\" \"Did you buy the coffee?\" \"2 800 Won.\" \"Give back the change.\" \"You're not going to?\" \"So stingy, even wanting 200 Won.\" \"Sorry, I'll give it to you next time.\" \"I charge interest.\" \"So stingy.\" \"And in the future don't ask me to do these things.\" \"How about settling this with money?\" \"I'll give you some money.\" \"Then we can treat it as if the contract never happened.\" \"How much will you give me?\" \"How much?\" \"Um, around 5 000.\" \"I'll consider it if it's 100 000 Won.\" \"You want as much as 100 000 Won?\" \"Wait a moment, Lee Sin.\" \"But, do you sing well?\" \"What?\" \"Never mind.\" \"If you return the change tomorrow, it'll be 500 Won.\" \"What?\" \"That doesn't make any sense.\" \"You swindler.\" \"Stop!\" \"This is the room.\" \"The majority has already been moved here.\" \"If you need anything, please let me know.\" \"Not bad.\" \"This is quite peaceful.\" \"What are your plans for the future?\" \"What?\" \"The one from the Traditional Music Department.\" \"She hasn't even acted in a play before.\" \"Not having any acting experience will make it more interesting.\" \"Plus she is able to express herself well.\" \"That is what you're hoping for.\" \"Same goes with Gi Yeong.\" \"You should be more realistic.\" \"Although an audition can be sloppy, that can't be said of a performance.\" \"Do not let your stubbornness lead to a sloppy performance.\" \"I think you've forgotten.\" \"The one who ruined the performance was hyeong, not me.\" \"(Hyeong - older brother)\" \"I know you're worried about me, but hyeong, just leave it to me.\" \"Hyeong, you being like this makes me very tired.\" \"Don't think that because you're the director, you can have it all your way.\" \"I'm the person in charge.\" \"About Gi Yeong and that Traditional Music Department kid, you should reconsider.\" \"It's Lee Gyu Won.\" \"That's the name of \"that Traditional Music Department kid\".\" \"Yes.\" \"Lee Gyu Won.\" \"What is this?\" \"Even cats and dogs want to be in the play?\" \"She is that person, right?\" \"That time at the One Day Tea House event hosted by the Traditional Music Department, she sang with The Stupid.\" \"Her singing's not bad.\" \"Even karaoke singers can sing on that level.\" \"Well, in the end she won't be selected as the female lead, right?\" \"What do you think, Han Hui Ju?\" \"There's no way she would be selected, even if she had the chance.\" \"It looks like you are angry.\" \"Of course.\" \"The lead actress role is already threatened.\" \"If this continues, then aren't our roles also threatened?\" \"What should we do?\" \"Destroy her immediately.\" \"Hi.\" \"Are you trying to have a conversation with me right now?\" \"Maybe.\" \"Don't make me laugh.\" \"Traditional Music Department!\" \"What is your relationship with the director?\" \"We don't have any type of relationship.\" \"Oh, so you don't have any relations, yet he still gives you special treatment.\" \"I'll tell you in advance.\" \"If you use the director's name to get ahead, you're really dead.\" \"You're dead.\" \"Pay attention!\" \" Hello!\" \" Hello!\" \"Script.\" \"If you carefully read the script, then you'll know it's about wandering between one's love and one's dreams.\" \"The plot is a love story between three people.\" \"Before we go into the formal training process, you will first go through basic training.\" \"Any questions?\" \"The lead female character was dumped?\" \"That's why she followed her dream instead.\" \"Is love really such a wonderful thing?\" \"That's right.\" \"Crying because of love doesn't suit me.\" \"Who said you were the lead actress?\" \"If it's not me, then who?\" \"We'll decide after we see how well you do during practice.\" \"Let's not get too ahead of ourselves.\" \"So where's Gi Yeong sunbae?\" \"Is he not going to participate in the training?\" \"(Sunbae - senior, mentor)\" \"For personal reasons, he is unable to participate in these next few days.\" \"He will come in the future.\" \"You know Gi Yeong oppa has stage fright, don't you?\" \"(Oppa - older brother, boyfriend)\" \"It's not like stage fright is an incurable disease, right?\" \"He'll come for sure.\" \"No need to worry about this.\" \"Just do the training well.\" \"Then, I'll leave it to you.\" \"Yes...\" \"We already met last time, right?\" \"Yes!\" \"Okay, today let's first relax a bit.\" \"Let's start with vocal training.\" \"Okay!\" \"Very good.\" \"Start.\" \"Freely sing out, freely.\" \"Ready to sing?\" \"1, 2, 3.\" \"Once more.\" \"1, 2, 3.\" \"Stop, stop.\" \"Stop for a moment.\" \"Stop for a moment.\" \"Let's continue singing in groups, okay?\" \"Let's start with you and you.\" \"Start from here.\" \"Ready... start.\" \"Looks like that will do.\" \"Everyone together again, how about that?\" \"Gyu Won!\" \"How was it?\" \"Was it fun?\" \"I feel like I entered enemy grounds by myself.\" \"Precisely.\" \"You may be able to sing a bit at karaoke, but it sure is hard to come here without properly preparing.\" \"What?\" \"I'm afraid you might have the wrong impression, so let me say this.\" \"I don't consider you a friend or a colleague.\" \"So don't talk to me so freely.\" \"And I already told you last time, right?\" \"Don't act weak in front of Lee Sin.\" \"I already had enough of a headache when you weren't around.\" \"What are you talking about?\" \"Lee Sin, he likes someone who you can't even compare to.\" \"So that means, get lost.\" \"Han Hui Ju.\" \"What?\" \"I'm afraid you might have the wrong impression too, so I have something to say.\" \"I also don't see you as a friend.\" \"And Lee Sin, I'm not interested at all.\" \"So, don't gossip about me as you please.\" \"Let's go, Bo Un.\" \"Seriously!\" \"So infuriating!\" \"That was too cool, Gyu Won!\" \"Let's go to Owner Gu's.\" \"I'm not in the mood to listen to that guy's song right now.\" \"Today Jun Hui is going to sing.\" \"We have to go.\" \"Come on.\" \"Music sheet.\" \"Music sheet?\" \"Should we go back to the Music Department?\" \"Yeah, I need to practice it tonight.\" \"Oh, Jun Hui!\" \"You sang really well.\" \"Right.\" \"Was I great?\" \"Yes, you are the best.\" \"Are you going home?\" \"I'll take you.\" \"Really?\" \"Hello.\" \"I've finished working now.\" \"Why?\" \"You're not hurt, are you?\" \"I'll go there right away.\" \"Stay there.\" \"Let's go.\" \"Gyu Won, we're going first.\" \"Eonni, we're going.\" \"See you tomorrow.\" \"Music sheet.\" \"Ajussi, quickly.\" \"Professor.\" \"I'm sorry.\" \"I really didn't know who else to call.\" \"You didn't get hurt, right? Aigoo, you should have turned on the lights.\" \"(Aigoo - oh dear, oh my god)\" \"I didn't know Professor was in here.\" \"I'm sorry.\" \"Next time I will be more careful.\" \"Let's go, Professor.\" \"Lee Sin?\" \"Thank you.\" \"No matter what happens next time, call me.\" \"I'll run over immediately.\" \"Be careful on your way home.\" \"Is that Sin?\" \"But, why did you come at this time?\" \"Did something happen?\" \"No.\" \"It's just...\" \"They said it wasn't visiting hours, but I wanted to sit for a while before I go.\" \"If I'm disturbing you...\" \"Take a seat.\" \"Yes.\" \"Do you have... some good news?\" \"I really don't know what exactly that director is thinking.\" \"=Didn't you say you're glad to have auditioned and that you're very happy?\" \"=\" \"=Didn't you even say it was fun?\" \"=\" \"That time, I only thought I need to play the gayageum.\" \"Singing and dancing...\" \"You know that I can't dance at all.\" \"Of course, I know.\" \"=What should I do?\" \"=\" \"Aigoo, what to do?\" \"=Dad?\" \"=\" \"Oh, Gyu Won.\" \"I'm very sorry.\" \"Let's talk again later.\" \"=All right, I'll call you again, okay?\" \"=\" \"Oh, all right...\" \"Mr. Seon Gi?\" \"Mr. Seon Gi.\" \"You saw me?\" \"Why did you come here?\" \"Because of school?\" \"Oh, because of some school-related matters, I was in the neighborhood.\" \"You should have just called me!\" \"Originally I was going to, but then thought it was too late.\" \"Have a cup of tea before you go.\" \"Should we?\" \"When did you move to Seoul?\" \"Do you plan to keep living like this?\" \"Are you still waiting for love?\" \"You've also been single for a while now.\" \"You don't have any plans to re-marry?\" \"What marriage?\" \"Just thinking of it makes me feel tired.\" \"Mr. Yeon Su...\" \"you haven't visited his hospital yet, right?\" \"Yeah.\" \"Oh right, isn't he called Lee Sin?\" \"You haven't said anything yet, right?\" \"Not yet.\" \"I don't know how to bring it up.\" \"The family relationship is quite complicated.\" \"And it's alcohol poisoning.\" \"I really don't dare say it.\" \"Are you sure he doesn't know?\" \"I don't think he does.\" \"That person wouldn't say anything about this.\" \"But they are ultimately father and son.\" \"It's possible he has already figured out.\" \"Surely not...\" \"So you like that Dance Department's Professor.\" \"Yes.\" \"I used to have a woman I liked as well.\" \"She was the girlfriend of a friend.\" \"In order to forget her...\" \"I married another woman.\" \"But I still think of her often.\" \"So, I stole her heart.\" \"So, did you spend your life with that person?\" \"No.\" \"Why?\" \"I don't know either.\" \"That's just how I lived.\" \"Then aren't you a bad person?\" \"Yeah, I'm just living as a bad person in this world.\" \"Don't be like me.\" \"Be good to her.\" \"I plan to.\" \"I will be good to her.\" \"You're only coming home now?\" \"It's a bit late.\" \"Who was that?\" \"A friend.\" \"Have you eaten yet?\" \"Let's go inside.\" \"I want a cup of cappuccino.\" \"Here.\" \"200 Won.\" \"It's only 200 Won.\" \"Next time I'll give it to you.\" \"Sin hyeong, are you serious?\" \"You say you want to do the play?\" \"Yeah, it might be fun.\" \"That's good!\" \"I really wanted to do it.\" \"You really want to?\" \"Yeah.\" \"I don't mind.\" \"But don't you normally hate this kind of stuff?\" \"Looks like Lee Sin is changing.\" \"It's not like that.\" \"I just feel like it will be fun.\" \"Don't tell me it is because of Gyu Won eonni?\" \"What?\" \"Surely it's not... for a woman right?\" \"It's not like that!\" \"Absolutely not.\" \"If you say so.\" \"I have heard, that Director Kim Seok Hyeon used to be the lover of someone famous.\" \"The director?\" \"He's also been in love?\" \"With who?\" \"I don't know about that either.\" \"Could it be someone from the same department?\" \"Then it's someone from the Drama Department?\" \"This is my spot.\" \"It won't fit us both, so go find another spot.\" \"Where?\" \"Here?\" \"Sorry, this is also my spot.\" \"So why not go over there?\" \"All the spots here are eonni's?\" \"That's right.\" \"If you don't want to practice, just give up.\" \"Why should I give up?\" \"You do not have your own strength, so you rely on the director's support.\" \"So just give up.\" \"Got it?\" \"That's why, because of rockheads like you rolling in as you like, civilians like me have to pay the price.\" \"Isn't it because of lack of talent?\" \"Look at this bitch!\" \"Have you seen it before?\" \"Have you ever seen me without any talent?\" \"You tightwad!\" \"What do you think you're doing?\" \"Did you just push me?\" \"So what if I did?\" \"Let's make it clear, you instigated this first.\" \"So, what are you going to do about it?\" \"You this fellow.\" \"Don't you know where you stand?\" \"So annoying!\" \"Take it outside!\" \"Hey!\" \"You're not leaving?\" \"I am sorry.\" \"This fellow only has brute strength.\" \"What?\" \"These two want to revolt together.\" \"Hey!\" \"Go get them! What happened?\" \"Who are they?\" \"What are you all doing?\" \"!\" \"Yun Su...\" \"Oh, Sunbae...\" \"Don't you have practice?\" \"Oh, something happened and it was cancelled.\" \"Oh, is that so?\" \"Performing won't be easy, then?\" \"It is still unsure...\" \"But I feel like it will become interesting.\" \"Glad to hear that.\" \"Are you free on Thursday?\" \"Let's have dinner together.\" \"Do you already have plans?\" \"It's nothing like that.\" \"Then let's just have dinner together.\" \"Okay?\" \"I'm sorry.\" \"It's just that...\" \"It's settled then.\" \"Thanks to you, I'll get to enjoy a luxurious meal.\" \"Then it's set.\" \"Glad to hear that.\" \"You aren't grade school kids anymore.\" \"Good job!\" \"Director is the grade school student, not us.\" \"Can't we just put our hands down?\" \"You committed a grade school level mistake, so you should be punished like grade school kids.\" \"This is all your fault, Director!\" \"How come?\" \"We all have passed the audition.\" \"Of course we will not be able to accept it.\" \"So, just because you are unable to accept it, does it give you the right to ostracise others?\" \"I am the victim here.\" \"So am I.\" \"What have you done that's right?\" \"What are you doing?\" \"All of you, count to 100 while reflecting.\" \"Haven't started?\" \"1, 2, 3, 4,\" \" I will be monitoring you guys from the front.\" \" 5, 6,\" \" Whoever slacks off in between will be eliminated.\" \" 7, 8,\" \" Understand?\" \"!\" \" 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15...\" \"This is all your fault!\" \"Why are you blaming me?\" \"It was obviously those eonnis who started this.\" \"Just like what Sa Rang eonni said.\" \"It's because of people like you that others who want to perform are being denied the chance.\" \"No matter how you look at it, everyone here has been working hard with all their might.\" \"So you should quickly chase after your own dream too.\" \"Start counting faster!\" \"Can't you just do the counting?\" \"36, 37...\" \"This bunch of fellows with brawn and no brains.\" \"Sin, have you eaten yet?\" \"Want to go grab a bite together?\" \"I ate already.\" \"Then, how about tea?\" \"Forget it.\" \"Professor Jeong Yun Su, do you know who she has dated before?\" \"I heard that she was once madly in love with Professor Kim Seok Hyeon.\" \"But in order to follow her own dreams, she left her man and went to New York.\" \"What?\" \"It's true!\" \"The performance is based on Professor Jeong's story.\" \"Although she is stronger than those women who hang themselves over men, she definitely isn't as weak as you think she is.\" \"Hui Ju.\" \"I finally understand why you're so lonely and have no friends.\" \"What?\" \"You fool!\" \"Just keep on chasing for your unrequited love until you die!\" \"Oh, good job.\" \"I already said before that I wasn't the instigator.\" \"What kind of girl are you?\" \"Come here.\" \"You're fooling around now, aren't you?\" \"No, I'm not.\" \"Believe me.\" \"Stop playing around.\" \"Hey, this suits you.\" \"In the future, just go around like this.\" \"Forget it, Director you really...\" \"I'm just kidding.\" \"I'll help you fix it again.\" \"Uh, it's okay.\" \"Don't be angry, okay?\" \"I'm just pulling your leg.\" \"I don't care.\" \"Oh, Su Myeong.\" \"What?\" \"How bad is the injury?\" \"All right, I'll head over there now.\" \"See you.\" \"What's wrong?\" \"Are you looking for me?\" \"The performance...\" \"I want to participate.\" \"Oh, good.\" \"That's really great.\" \"We'll talk about the details again in later.\" \"I'll just ask you one question.\" \"What is it?\" \"Can't you ask it next time?\" \"Treating the woman you once loved as a laughing stock, is it really that fun?\" \"Now I understand why Professor Jeong...\" \"left.\" \"Wait a second, you couldn't possibly...\" \"I like Professor Jeong Yun Su.\" \"It seems like Professor Jeong's popularity is really explosive.\" \"Explosive.\" \"What's going on?\" \"Well, we were fooling around and it got out of hand.\" \"Did you guys fight?\" \"We just had a serious disagreement.\" \"It's not broken, right?\" \"Yes, luckily it was only a slight fracture.\" \"How long does he have to stay like this?\" \"He has to stay in a cast for a month.\" \"He will be discharged in a few days though.\" \"Seems like he will still be able to do the performance.\" \"I'm sorry.\" \"It's because of people like you that others who want to perform are being denied the chance.\" \"No matter how you look at it, everyone here has been working hard with all their might.\" \"Hey, Lee Sin!\" \"Applied Music Department Lee Sin's coffee... hassalivain it .\" \"Ptooie, ptooie.\" \"Come in.\" \"Hello.\" \"Are you available right now?\" \"Come in.\" \"Actually...\" \"Did you fight with Park Sa Rang again?\" \"No.\" \"I... feel that it would be better if I quit.\" \"Are you feeling upset about being ostracized?\" \"No.\" \"It's not because of that.\" \"I only participated because I thought I'd be playing traditional music.\" \"This wasn't really what I had in mind.\" \"The Traditional Music Convention is just in a few more days.\" \"If you only had to play traditional music, would you do it then?\" \"What?\" \"No.\" \"Why?\" \"There's no meaning if Lee Sin isn't around?\" \"No.\" \"It's not like that.\" \"It's just...\" \"I feel that I have troubled the people who really want to perform well.\" \"I'm sorry.\" \"Coffee!\" \" No way.\" \" Why?\" \"Just one sip, just one.\" \"This... has saliva in it.\" \"Don't drink it.\" \"Stingy.\" \"I wonder if he drank the coffee.\" \"What do I do if another person drank it?\" \"Whatever.\" \"There are a lot of off pitches in the melody.\" \"Focus.\" \"Yes.\" \"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.\" \"1, kick, 3, kick, 5, 6, stop.\" \"It's too slow.\" \"Slow, Sa Rang is too slow.\" \"Head up.\" \"Let's do it again.\" \"Treating the woman you once loved as a laughing stock, is it really that fun?\" \"Sa Rang, you're slow again.\" \"Hui Ju, use a bit more strength.\" \"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.\" \"1, kick, 3, kick, 5, 6, 7, 8.\" \"Stop.\" \"Good job.\" \"That's all for today.\" \"ItseemsthatLee Gyu Won reallyquit .\" \"One look and you're scared off by me, Park Sa Rang.\" \"That is great!\" \"Lee Gyu Won, did she quit?\" \"It's lacking impact.\" \" What?\" \" The whole thing was very unorganized.\" \"There was no sense of unity.\" \"If you don't want to get fired, you need to work harder.\" \"They said that you would be sleeping here.\" \"You said you wanted to perform, right?\" \"Yes.\" \"On one condition.\" \"Follow me.\" \"What is it?\" \"The performance.\" \"What?\" \"If you don't want to trouble other people, just putting in more effort will do.\" \"I will take care of the rest.\" \"I'm sorry.\" \"I originally did not plan to use this method when coming here.\" \"Lee Sin said he wants to participate in the performance.\" \"Although I'm pretty sure I know your reason for participating... you can only participate if Lee Gyu Won participates.\" \"What type of nonsense are you saying?\" \"Isn't she your slave?\" \"You try to convince her.\" \"I'm going now.\" \"Director!\" \"Hey!\" \"Come and convince me.\" \"Don't want to.\" \"Just now the director...\" \"It doesn't matter if you participate or not.\" \"I must participate.\" \"Maybe there's a good side to this?\" \"What?\" \"Anyway, aren't you Hui Ju's rival?\" \"You've seen how hard she's working, right?\" \"Her dancing abilities are even more amazing.\" \"If I practice, I can do it too.\" \"\"Ruthless person\", \"crazy woman\", \"practice freak\"...\" \"These are her nicknames.\" \"Others can't even bear to look at how intensely she practices.\" \"But, you...\" \"What?\" \"Why'd you sigh?\" \"I will participate.\" \"You just figure it out for yourself.\" \"Why?\" \"Why do you suddenly want to join?\" \"Because there is a person I want to see.\" \"What?\" \"A person he wants to see?\" \"Don't tell me...\" \"That's impossible.\" \"The script for this time's performance, and also the music sheet.\" \"Look it over.\" \"These things have no use.\" \"Whether or not they have a use, you have to look for yourself and see.\" \"I understand you better than you do yourself.\" \"You can do it.\" \"I will attend school.\" \"That is fine.\" \"After the performance ends.\" \"Why do you have to be so stubborn?\" \"I already said that I'm not doing it!\" \"Even if you can easily give up on yourself...\" \"I can't.\" \"You are the one I chose.\" \"Even if it's aggressive,\" \"I will make you stand on the stage.\" \"Is there anything you'd like to see?\" \"Well, can you show me this one?\" \"Because there a person I want to see.\" \"Grandfather.\" \"I have something to tell you.\" \"This time's Traditional Music Convention, next time I'll...\" \"Good night.\" \"Boo!\" \"How come you're scared like this?\" \"Have you decided?\" \"Well...\" \"If because of me, Lee Sin is unable to participate...\" \"Well, I'm not doing this completely because of Lee Sin.\" \"It would also be unfortunate about the scholarship.\" \"Go.\" \"You wouldn't want to be late.\" \"Yes.\" \"When I was speaking, did you even listen?\" \"Seriously...\" \"Hello.\" \"That's why I said this won't do.\" \"Did you think this was some community show?\" \"Quit when you want to quit, join when you want to join?\" \"I am sorry.\" \"Hello!\" \"Hi.\" \"Has everyone been practicing very hard?\" \"Yes!\" \"Let's take a look at it.\" \"Get ready.\" \"Start now.\" \"5, 6, 7, 8.\" \"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.\" \"Stop.\" \"Gyu Won, follow Hui Ju's steps.\" \"Yes.\" \"From the top.\" \"Ready.\" \"What's going on?\" \"What are you doing?\" \"What did I do?\" \"Eonni, didn't you trip me just now?\" \"Do it all over again.\" \"From the beginning.\" \"Don't.\" \"Today's practice ends here.\" \"Everybody go wait outside.\" \"I said to get out!\" \"Why did he get angry?\" \"Seriously.\" \"Because of her, we're all being reprimanded.\" \"This is just infuriating.\" \"Why is Lee Gyu Won the only special one?\" \"What?\" \"That's what it seems like.\" \"Seok Hyeon, you're really biased.\" \"Professor Jeong Yun Su.\" \"I'm only asking because I'm not sure.\" \"Are you jealous of Lee Gyu Won?\" \"Even if it's true, don't make it too obvious.\" \"It wouldn't be good if people saw that.\" \"What are you doing?\" \"Not coming in?\" \"These people that you see here... are all trainees who have never been on a proper stage.\" \" Really?\" \" That can't be.\" \" How is that possible?\" \" The singing is so good.\" \"Even if you're trying your best like them, the chance of ever getting on a stage is as rare as plucking a star out of the sky.\" \"Hey, Han Hui Ju.\" \"Do you think that you're better than them?\" \"Are you confident that you're better than them?\" \"There are many in this industry with talent like yours.\" \"Stop using your self-assumed talent as an excuse to keep boasting around here.\" \"And you... saying that it was because of Lee Gyu Won that you didn't manage to get a role.\" \"Being a make-up artist everyday, still you have complaints.\" \"Do you know how many people want to be the make-up artist?\" \"What are you?\" \"A person who dares to destroy their dreams.\" \"Do you think that you are that great?\" \"No.\" \"Hey, Lee Gyu Won.\" \"Yes.\" \"When are you going to stop being dragged around by others?\" \"You are obviously the rookie, yet you dare to have this attitude?\" \"What did you say?\" \"That you didn't want to trouble others?\" \"Lee Gyu Won, don't have foolish sentiments.\" \"I picked you, simply because of my daring personality.\" \"It wasn't because you had the skill or that you are great.\" \"All of you, listen carefully.\" \"You guys right now aren't even crap.\" \"If you want to blame or belittle others, you have to first boost your own skills.\" \"In the future, if anyone dares to interrupt practice again, I'll just stop the performance.\" \"If you guys want this result, then do whatever you want.\" \"Straighten your knees, no need to be afraid.\" \"Down again, down again.\" \"Stand up.\" \"Down again, down again.\" \"Down again, down again.\" \"Down a little bit again, down a little bit again.\" \"Down again.\" \"Right, you're doing good, down again, down again.\" \"I did it.\" \"I did it!\" \"You've worked hard.\" \"See?\" \"You just have to do it like this.\" \"Is someone out here?\" \"There's no one?\" \"Are you all right?\" \"Yes.\" \"I'm all right.\" \"Thank you.\" \"You will be more sore tomorrow.\" \"Before going to bed, massage it with cold water.\" \"Yes, thank you very much.\" \"You did well.\" \"Just go on ahead.\" \"Why did he stop?\" \"What?\" \"Is there something to see here?\" \"Want a ride?\" \"Who wants your...\" \"What?\" \"Get off.\" \"Thanks.\" \"Do you weigh 60 kilograms?\" \"What?\" \"So heavy.\" \"It's killing me.\" \"What did you say?\" \"Lee Sin, you jerk!\" \" What?\" \" What did she say?\" \"She's was with Lee Sin, did you see...\" \"Everybody, get ready.\" \" Yes.\" \" Yes.\" \"You've worked hard.\" \"Oh, you too.\" \"Yun Su.\" \"Last time, I said too much.\" \"Even so, I would never have thought that you would sympathize with me in that way.\" \"Do you have plans today?\" \"If you're free, let's grab a drink.\" \"Sorry.\" \"I already have plans.\" \"Oh I see.\" \"I knew that you had plans.\" \"Go then.\" \"Mr. Seok Hyeon.\" \"I bought red wine, if you're free...\" \"Yes, that's fine.\" \"Then I'll go to your place in an hour.\" \"See you then.\" \"Hello?\" \"Tae Jun sunbae.\" \"Oh!\" \"Where are you not feeling well?\" \"Do you need me to buy the medicine for you?\" \"No need, it's fine.\" \"I'm sorry, how about next time?\" \"Oh, yes.\" \"This can't be helped.\" \"Don't worry about it.\" \"Yes, yes, it's all right.\" \"Yes, take good care of yourself.\" \"You look pitiful enough!\" \"Director.\" \"Get in.\" \"I'll take you home.\" \"I'm all right.\" \"I'll just ride the bus.\" \"But you don't look all right.\" \"Get in.\" \"Then, I will get in.\" \"How long are you going to follow me?\" \"Just go home.\" \"What's that?\" \"Open it and see.\" \"Give it to me.\" \"I'll help you wear it.\" \"No need.\" \"I'll do it myself.\" \"If anyone ostracizes you again, just let me know.\" \"Lee Gyu Won has the director to support her.\" \"That will only create more opportunities for others to bully.\" \"Really?\" \"Then you and Joan of Arc are the same, battling alone.\" \"Lee Sin, he likes someone who you can't even compare to.\" \"So that means, get lost.\" \"=Next Episode Preview=\" \"What's wrong?\" \"Is it something bad?\" \"Actually Yun Su used to be the girl of every boy's dreams.\" \"The person who broke through defense line of this ice princess was Kim Seok Hyeon.\" \"You'vefallenforMe By CTS\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Switched at Birth\"...\" \"She's known since 1998 that the girls were switched?\" \"I found out when Daphne was three.\" \"You kept my daughter from me for 13 years!\" \"I will never forgive you for that.\" \"And the more that I know you, the more I realize I was right to keep it a secret.\" \"You would have taken both girls away from me.\" \"You are damn right I would have.\" \"John!\" \"John?\" \"John?\" \"Can you hear me?\" \"9-1-1.\" \"What's your emergency?\" \"It's my neighbor.\" \"I can't get a pulse.\" \"Start compressions.\" \"Okay.\" \"One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14...\" \"Bam!\" \"Come here, you.\" \"Oh, sweaty!\" \"Yeah, and I beat my best time.\" \"How about that?\" \"Those rookies better watch their backs.\" \" Yeah, they'd better.\" \" There you go.\" \"Toby, Bay!\" \"Time for breakfast.\" \"Breakfast.\" \"Oh now, don't run.\" \"Don't run.\" \"Hey, curly.\" \"How are you this morning?\" \"Mmm!\" \"Ready for breakfast?\" \"All right.\" \"I hope everybody's hungry.\" \"Here you go, my little skunkerroo.\" \"Your purple one.\" \"And here you go, my little squirrel.\" \"All righty.\" \"Just muffins?\" \"I want the purple one.\" \"The purple one is hers, honey.\" \" I want it.\" \" But, honey.\" \"I don't understand.\" \" I want it.\" \" You can have the purple one tomorrow.\" \" I want it!\" \" Quiet.\" \"What is it?\" \"Is something wrong?\" \"The other mother discovered the little girl wasn't hers about six weeks ago.\" \"She alerted the hospital, they investigated to find out who the other baby might be, and...\" \"It's our Bay.\" \"How'd she find out?\" \"The little girl got sick with meningitis.\" \" She okay?\" \" She's healthy, but as a result of the infection, she went deaf.\" \"Oh, God.\" \"What do we do?\" \" We fix it.\" \" How?\" \"I don't know.\" \"But we will.\" \"So what happens now?\" \"Do we meet the other parents?\" \"I believe it's just the mother,\" \"Regina Vasquez.\" \"We're still trying to find out about the father.\" \"What exactly do we know about this woman?\" \"She has two drunk driving arrests.\" \"What?\" \"Including one when Daphne was in the car with her.\" \"Are you kidding me?\" \"!\" \"Oh my... this is unbelievable.\" \"How do we get our daughter back?\" \"We can't lose our Bay.\" \"We can't lose her.\" \"Of course not.\" \"Okay, you know what?\" \"We want custody of both girls.\" \"And on July 28, you were arrested for driving while intoxicated.\" \"Daphne needed stitches.\" \"She fell on the front steps, and I had to get her to the free clinic.\" \"They closed at 7:00.\" \"I had to get her there in time.\" \"Maybe if you'd been supervising your daughter instead of drinking, she wouldn't have been injured.\" \" Objection.\" \" Overruled.\" \"I was a tenth of a point over the limit.\" \"Don't you think that with a child in the car, any amount of alcohol is over the limit?\" \" Of course.\" \"But...\" \" How many times have you driven your daughter when you thought you were sober?\" \"It was an emergency.\" \"Your Honor, my client is...\" \"Objection sustained.\" \"Do you know the current whereabouts of Bay's biological father?\" \"I believe he's somewhere in Italy.\" \"Angelo left when the DNA test proved that Daphne wasn't his.\" \"He thought I had cheated on him.\" \"So you're raising Daphne by yourself?\" \"Yes.\" \"But my mother is in Puerto Rico, and I'm sure she's willing to move here.\" \"Aren't the two of you estranged?\" \"Well... we haven't spoken in awhile, but...\" \"And isn't that because you resisted her attempts to help you get sober?\" \"Objection.\" \"No, that's... that's all right.\" \"No further questions.\" \"It is the opinion of this court that it would cause undue harm to Bay Kennish if she were removed from the only home she has known and then placed in an environment that is unstable at best.\" \"Therefore, custody will remain with the Kennishes.\" \"As to the matter of Daphne Vasquez, the court recognizes that Regina Vasquez has raised her for the past three years.\" \"But it cannot ignore her substance abuse problem and disregard for the child's safety.\" \"I'm granting custody of Daphne to the Kennishes.\" \"Now I am willing to revisit the issues of custody and visitation of Bay and Daphne if and when Miss Vasquez can demonstrate that she is clean and sober.\" \"Please, she's already lost her hearing and her father.\" \"You can't take me away too.\" \"I am all she has.\" \"Please, don't do this to her.\" \"Kathryn, you're a mother.\" \"You understand, please.\" \"You wouldn't even know about her if I hadn't said anything.\" \"Please.\" \"Please, don't!\" \"The best thing you can do right now is get treatment and get sober.\" \"It's the only way you're gonna be part of her life.\" \"The other little girl too.\" \"She doesn't even understand what's happening.\" \"She's confused.\" \"I mean, can't you see that?\" \"I'm sorry.\" \"I really do have to take her now.\" \"Okay.\" \"Can you look at me?\" \"I love you.\" \"I really do.\" \"I will always love you.\" \"And I promise...\" \"I will come for you real soon, okay?\" \"Okay.\" \"Take your doggy.\" \"Go on.\" \"Where's mama?\" \"Where did mommy go?\" \"Hi, sweetheart.\" \"Come on in, sweetie.\" \"There you go.\" \"Hey.\" \"Hello, honey.\" \"I want mommy.\" \"I want mama.\" \"Honey, come on over here.\" \"Come on over here, guys.\" \"I want you to meet your new sister.\" \"This is Toby.\" \"Daphne, this is Bay.\" \"Bay, Daphne.\" \"Daphne?\" \"Daphne.\" \"Put your cochlear in, honey.\" \"So, do you want some bacon?\" \"What?\" \"Do you want some bacon?\" \"Does Christian Louboutin make great shoes?\" \"Look.\" \"Ooh. \"The Falconer's Mistress.\" \"A tale of lovers and other birds of prey.\"\" \"If you don't like it, you better tell me because 100,000 of them are about to go into print.\" \"Are you kidding me?\" \"Look at my hot mom.\" \"You think so?\" \"Yes!\" \"So, um...\" \"Alisha Jelline's sweet sixteen is Friday night.\" \"Everybody's gonna be there.\" \"And I was hoping maybe I could get an extra hour on my curfew?\" \"It's parent chaperoned.\" \"And I did pass my chemistry test.\" \"Whoa, if her \"C-minus\" gets her an extra hour, my 98 should cover me until Sunday.\" \"Honey, are you going to the party?\" \" What party?\" \" Mom, we have different friends.\" \"It could be really fun.\" \"Then you should go.\" \"And if you look like that, you'll probably be asked out to the prom.\" \"Dad, come on.\" \"I gave you money last week.\" \"What happened to that?\" \"I have expenses.\" \"I want to take Jenna out.\" \"I need like 100 bucks.\" \"Your back seat costs 100 bucks?\" \"Make do with that, my friend.\" \"Oh, I got to go.\" \"Oh, me too.\" \"Bye mom.\" \"Bye daddy.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \" Have a good day.\" \" Later.\" \"Love you.\" \"So this is the new book jacket, huh?\" \"Yeah, I was hoping the Senate majority leader could weigh in on it.\" \"Oh, it's... oh.\" \"Oh, God.\" \"I gotta take this.\" \"All right.\" \"Bye.\" \"Okay.\" \"So we all set for Friday?\" \"Oh yeah.\" \"What'd you tell your parents?\" \"That we're going to a college party.\" \"The truth?\" \"So much for getting our stories straight.\" \"As long as I don't drive drunk, always carry pepper spray on me, and don't take drinks I didn't mix myself, they trust me.\" \"Should we invite Wilke, or is that like bringing sand to the beach?\" \"What?\" \"Okay, it's better I tell you.\" \"Kaylee saw Wilke hooking up with Clover Ramberg.\" \"They're like a thing now.\" \"I'm sorry.\" \"Hey.\" \"French?\" \"You know what?\" \"Let's ditch.\" \"Get something hot to wear to the party.\" \"I was thinking if I take three extra credits, and do summer school, I could graduate a semester early.\" \"Why?\" \"Just get a jumpstart on college.\" \"Start all that learning a little bit faster.\" \"Challenge the old noggin.\" \"Bay, college will come soon enough.\" \"And I bet your parents aren't gonna want you to fly the coop six months early.\" \"You sure about that?\" \"What do you mean?\" \"Look, everyone wants to pretend that we're this happy little family.\" \"Two bio kids, one adopted.\" \"Perfectly blended.\" \"But I'm not one of them.\" \"They know it.\" \"And I know it.\" \"Honey, I've spoken to your parents numerous times.\" \"And I've never gotten the impression that they think of you any differently than Daphne or Toby.\" \"You can't erase history.\" \"I'm the charity case.\" \"The kid that they got stuck with because my bio mom is a train wreck.\" \"You and your family are in... a very unusual situation.\" \"It may feel like they're trying to vilify your birth mother.\" \"Oh, they're doing it.\" \"Trust me.\" \"And it's not just them.\" \"I hear my grandmother say to my mother all the time\" \"\"Remember, Kathryn, she's Puerto Rican.\" \"They're not great at school.\"\" \"Well, I think you've proven your grandmother wrong about a hundred times over.\" \"I understand this is important to you, but I don't think it's realistic to graduate early.\" \"I think you're gonna have to sit tight for a while longer.\" \"Yeah.\" \"Uh, okay.\" \"Thank you.\" \"Daphne.\" \"John?\" \"Your daughter's here.\" \"I'd like to see what you spent $479 on.\" \"The credit card company called, warning us of possible fraudulent charges.\" \" So...\" \" At 11:00 A.M., which I'm pretty sure is during school hours.\" \"You guys, I'm so sorry.\" \"I was having a terrible day, and so Simone and I decided to go off campus for just 10 minutes to get smoothies, and I saw they were having this sale, so I went in to see if they had one of those purses\" \"that you wanted...\" \"No no no no no no no.\" \"You need to know that there are consequences.\" \"You can forget about going to that party.\" \"What?\" \"Guys... guys, come on.\" \"I said I was sorry.\" \"20 bucks says she gets out of it.\" \"Oh... no way.\" \"Skipping school and charging up their credit card?\" \"Dad's the weak link.\" \"He can't say \"no.\"\" \"He says it to me all the time.\" \"And if he missed out on the first three years of your life, maybe he wouldn't.\" \" It wasn't my fault.\" \" This is serious, Daphne.\" \"We need to be able to trust you.\" \"I know.\" \"I really screwed up.\" \"I am so so so sorry.\" \"We appreciate you coming clean.\" \"She didn't come clean.\" \"She got caught.\" \"I just wanted to look cute for the party.\" \"'Cause there's gonna be so many people there, and it's hard for me.\" \"I mean, you guys know how self-conscious I get in crowds.\" \"And trying to keep up with everybody talking.\" \"She did not just play the cochlear card.\" \"Hey, if you've got an ace, use it.\" \"Sweetie, there is no reason for you to be self-conscious.\" \"You are an amazing young woman.\" \"Okay, this is your one\" \"\"get out of jail free\" card.\" \"John.\" \" What?\" \" She skipped school to buy a $500 jacket.\" \"Yeah, and she can return the jacket.\" \"So I can go to the party?\" \"Yeah.\" \"You have to take Bay with you.\" \"No way, mom.\" \"Come on.\" \"That's the deal.\" \"Plus it'd be nice to see you include your sister.\" \"She will have a terrible time.\" \"Then it's up to you to make sure that she doesn't.\" \"Have fun.\" \"A fraternity party?\" \"You're welcome.\" \"Um, I seem to remember that returning that was a condition of your release.\" \"I will return it.\" \"Tomorrow.\" \"Simone has a tag gun she got off eBay.\" \"You have a closet full of jackets.\" \"What makes this one so special?\" \"I don't know.\" \"It cures cancer.\" \"Let's hit the keg.\" \"There you are.\" \" Hi!\" \" Hey.\" \" Hey, Simone.\" \" Um... hi.\" \"I'm her hostage.\" \"Okay, you're not gonna believe who's here.\" \"You've had a crush on him forever.\" \"He graduated two years ago.\" \"Plays a little sport with an orange ball.\" \"Graham Vendoris?\" \"!\" \"Oh, where where where?\" \"Ditched in under two minutes.\" \"New personal best.\" \"Hey, you want to do a beer bong?\" \"Uh, no, thank you.\" \"I have no need to get alcohol into my system that quickly.\" \"Come on.\" \"Not to be technical, but isn't that more of a beer funnel?\" \"With a tube.\" \"Beer bong?\" \"Graham?\" \"Oh, my God.\" \"Daphne Kennish.\" \"You probably don't remember me.\" \"No no no.\" \"I do remember you.\" \" You do?\" \" Yeah.\" \"I just didn't see your, uh...\" \"Your ear thing.\" \"Uh... when you were at Buckner,\" \"I went to every one of your games.\" \"Must be a pretty big basketball fan.\" \"Yeah, pretty much.\" \"What's it like playing college ball?\" \"I actually blew my knee out the second game of the season.\" \"Oh, no, that's terrible.\" \"Yeah, I was pretty pissed.\" \"Had to sit out the rest of the season, but I took some pre-med classes and it turns out I'm pretty good at the stuff.\" \" Awesome.\" \" It's funny.\" \"One little thing happens, and... knocks your life off into a completely different direction.\" \"I mean, how cool is the butterfly effect?\" \"Butterflies are cool.\" \"No no, the butterfly effect.\" \"Oh, that Ashton Kutcher movie.\" \"Right.\" \"He was so funny in \"dude, where's my car?\"\" \"That's, like, the story of my life.\" \"Except for with my phone.\" \"I think I've lost like four of them.\" \"It's not like you can call it and be like,\" \"\"hey, where are you?\"\" \"Uh, Bay, you remember Graham.\" \"Yeah.\" \"Hi.\" \"I want to go home.\" \"No, we just got here.\" \"So far I have spoken to one guy who wants me to do a beer bong, and I've spoken to another guy who wants me to play beer pong.\" \"But my point being... these guys are just like the ones at Buckner.\" \"Only drunker.\" \"Please, I want to get out of here.\" \"Okay, I am in the middle of...\" \"Damn it.\" \"Thank you so much.\" \"I'm sorry... how is it my fault that he ditched you?\" \"Why do you always have to be the weird, downer girl?\" \"It's like you don't want people to like you.\" \"Daphne, you are the most miserable person that I know.\" \"You just hide it behind $400 sunglasses.\" \"Yeah, well, at least I don't see a shrink two times a week.\" \"Maybe you should.\" \"You could figure out why you're so empty.\" \"I have pepper spray, and I'm not afraid to use it.\" \"I shouldn't be walking here.\" \"Are you, um, uh... deaf?\" \"__\" \"Well, that's a relief.\" \"This place... bad.\" \"Ride home?\" \"No.\" \"Thank you.\" \"No, actually.\" \"I'm not.\" \"I've had a really crappy night.\" \"I don't fit in anywhere.\" \"Not at home, not at school, and now I'm rambling to some hot, deaf guy who's probably going to dismember me and throw me into a shallow grave.\" \"Not dismember me.\" \"And now we know you can read lips.\" \"What the hell?\" \"I live in Mission Hills.\" \"Uh, better safe than sorry, I guess.\" \"We keep running into each other.\" \"Yeah.\" \"It's a great party.\" \"Yeah, it's okay.\" \"Do you want to go up to your room?\" \"Don't go.\" \"Don't you have important state business to attend to, Senator?\" \"Yes.\" \"But I'd much rather stay here and ravish you like \"The Falconer's Mmistress.\"\" \"Very funny.\" \"Speaking of... so... the character of Manuel, is he based on me?\" \"Maybe.\" \"Oh... aren't you afraid John might suspect something?\" \"No.\" \"He never gets around to reading 'em.\" \"Well, he doesn't know what he's missing.\" \"Well, thank you.\" \"Thank you.\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah, I...\" \"I paint.\" \"Camera?\" \"Pictures?\" \"Oh... photography.\" \"Well, uh... tomorrow you can come back here, and I could show you some of my paintings.\" \"And you could show me some of your photography.\" \"I'm assuming that's a yes?\" \"Yes.\" \"Yes!\" \"Hey.\" \"I covered for you... with mom and dad.\" \"You know, 'cause I was on the hook too.\" \"Thanks.\" \"Are you okay?\" \"I'm fine.\" \"Hi.\" \"__\" \"Uh...\" \"Bay, some guy's here to see you.\" \"__\" \"Oh, um, I'm...\" \"I'm not deaf.\" \"Hi!\" \"Come on in.\" \"Oh, uh...\" \"My sister.\" \"Yeah, I...\" \"I stayed up late learning a few signs.\" \"We don't look alike.\" \"Yeah, she's not really my sister.\" \"It's a long story.\" \"I keep drawing pictures of what I imagine my real mom to look like.\" \"Like, does she have my hair?\" \"Or my eyes?\" \"I pass people on the street, and I keep thinking,\" \"\"that could be her.\"\" \"Oh!\" \"I remember this one.\" \"Ah... oh, find!\" \"Find.\" \"I've tried.\" \"But my parents won't talk about her.\" \"List?\" \"Papers!\" \"Yeah.\" \"I figured there had to be something from the trial, but it's not in any of my dad's files.\" \"Box... turning, turning a door.\" \"Like a tiny house.\" \"Like a lock... a safe, a safe!\" \"Ah!\" \"I'm getting good.\" \"We don't have a safe.\" \"Ah... but there's one in the car wash.\" \"Uh, the combination?\" \"It's probably one of my dad's old baseball stats.\" \"So... no.\" \"What the hell are you doing here?\" \"What the hell are you doing here?\" \"Just a little poker game.\" \"With the Sons of Anarchy?\" \"Who's he?\" \"A friend.\" \"He was asking who you are.\" \"Why doesn't he talk?\" \" He's deaf.\" \" So you and your deaf buddy just decided to break into dad's office?\" \"I'm trying to find out more information about my birth mom.\" \"Well, that's not where he keeps that stuff.\" \"You know where he keeps that stuff?\" \"Toby, unless you want dad to find out about whatever's going on in there, you better tell me everything you know.\" \"Okay, a long time ago,\" \"I was looking for dad's \"Playboys\" in the guest house.\" \"Nice.\" \"And I ran across... a bunch of legal stuff about your birth mom.\" \"Why didn't you tell me?\" \"You know how it is.\" \"Everybody tries to forget any of that every happened.\" \"Bay, this is going to take forever.\" \"Dad.\" \"Those are my parents.\" \"You... you... oh... your parents.\" \"Separate... separated... oh, they divorced.\" \"Your parents divorced.\" \"Chicken dance?\" \"Oh, accordion.\" \"Accordion.\" \"Okay, so, your parents divorced and the court papers were in an accordion.\" \"Okay, it's like sections... oh, like... oh, an accordion folder.\" \"So that's what we're looking for.\" \"We're looking for an accordion folder.\" \"Uh...\" \"let's see.\" \"I don't know why we have so many boas.\" \"Oh!\" \"There it is.\" \"Okay.\" \"Uh... custody agreement.\" \"Restraining order?\" \"These are letters she sent to Daphne.\" \"And to me.\" \"She wanted me.\" \"What are you doing?\" \"Just giving some stuff away.\" \"What are those?\" \"Letters from Regina.\" \"Who?\" \"You know... my other mom.\" \"Your other mom.\" \"You want to see them?\" \"She was my mom for, like, two seconds.\" \"And it was all a big mistake anyway.\" \"There are dozens of letters.\" \"Birthday cards, references to Christmas gifts that she sent you.\" \"She thought of herself as your mom.\" \"Where did you get those?\" \"In the guest house.\" \"Hidden.\" \"I'm sure there's a reason that they didn't show us.\" \"Whatever.\" \"All I know is they put a restraining order on her.\" \"Threatening that if she ever contacted us directly, they'd have her arrested.\" \"Okay, what's the point of all this?\" \"What do you want me to say?\" \"All my life I've thought that she didn't care about me.\" \"That she wanted nothing to do with me.\" \"And that was all a lie.\" \"Well... that sucks for you.\" \"But she wasn't anything to me.\" \"Just some woman who took care of somebody else's kid for a few years.\" \"Don't you even want to meet her?\" \"Hey.\" \"So what do you want for dinner?\" \"Pork or sole?\" \"Did you make the hotel reservations?\" \"What are you talking about?\" \"You know... the ones Chip asked you to make?\" \"You really should be more careful about logging out of your email account.\" \"You went through my account?\" \"I saw an email from Chip Coto, so I just assumed it was my account.\" \"That is, until I realized that it wasn't me that he wanted to see in the blue dress.\" \"How long?\" \"Seven months.\" \"Seven months.\" \"You look shocked.\" \"I'm not supposed to be shocked?\" \"You can't have thought that I was happy.\" \"That we were connecting.\" \"Oh, please.\" \"Are you going to tell me now that he listens to you?\" \"He does.\" \"He doesn't steamroll me every time we disagree.\" \"He values my opinion.\" \"Stop that right now!\" \"You cut that crap, Kathryn.\" \"I ask you your opinion all the time.\" \"Like with Daphne?\" \"When I wanted us to learn sign language?\" \"You shut that down right away.\" \"Are you going to go back to that?\" \"Seriously?\" \"Putting her in a deaf bubble?\" \"What the hell good would that have done?\" \"I read a lot about it.\" \"I thought it was important.\" \"And you undercut me at every turn.\" \"And now... look what's happened.\" \"Look what happened.\" \"I'll tell you exactly what happened.\" \"We got great girls.\" \"In case you haven't noticed, our daughters are a mess.\" \"And banging Chip Coto is going to fix that?\" \" Is this it?\" \" I think so.\" \"Do you remember it?\" \"Bet no one does from when they were three.\" \"I do.\" \"I remember when you came to live with us.\" \"You do?\" \"Yeah, you were crying.\" \"All the time.\" \"Why didn't you ever tell me that?\" \"I don't know.\" \"I mean... we never really talk.\" \"Look, you were ripped away from everything that you ever had known.\" \"And then stuck with these people you had never met before.\" \"I'd probably be crying too.\" \"Let's go see.\" \"Hi.\" \"We're looking for Regina Vasquez.\" \"My name's Bay Kennish.\" \"This is Daphne.\" \"We're...\" \"I know who you are.\" \"You're gorgeous.\" \"Thank you.\" \"This is my sister, Daphne.\" \"You don't remember.\" \"I haven't seen you since you were a baby.\" \"What a beautiful young lady you grew up to be.\" \"Thanks.\" \"So you know Regina Vasquez?\" \"I am her mother.\" \"So you're...\" \"Your grandma.\" \"You look so much like your mother.\" \"Really?\" \"I've never looked like anyone in my family before.\" \"Is she here?\" \"Do you know where she is?\" \"She died on my birthday.\" \"Our birthday.\" \"Little late, don't you think?\" \"Where you been?\" \"We went to look for Regina Vasquez.\" \"Who told you about her?\" \"Did something happen?\" \"Did she try to contact you?\" \"What is going on?\" \"We found Regina Vasquez.\" \"Okay, tell me exactly what happened.\" \"What did she do?\" \" She didn't do anything.\" \" John, calm down.\" \"I am perfectly calm.\" \" Why did you hide her from us?\" \" Did she come to your school?\" \" Did she come to this house?\" \" It's natural for them\" \" to want to meet her.\" \" Then why didn't you let us?\" \"You were children.\" \"It was too much to handle.\" \"It was not a safe home.\" \"That woman was an alcoholic.\" \"Maybe if you would have let us get to know her, she would have gotten herself better.\" \"She had two D.U.I.s.\" \"I wasn't going to let her take my kids on visits.\" \"You didn't give her a chance.\" \"Okay.\" \"Okay, I made a mistake.\" \"I'm sorry.\" \"We can have her over for dinner.\" \"Invite her.\" \"It's too late.\" \"What do you mean?\" \"She's dead.\" \"Oh, my God.\" \"What happened?\" \"We don't know.\" \"I...\" \"I had no idea.\" \"I'm... that's terrible.\" \"I'm sorry.\" \"Girls...\" \"I hope they both realize that I was just trying to do the right thing.\" \"The right thing for them?\" \"Or the right thing for you?\" \"I love both of those girls more than anything in the world, and you know that.\" \"Now I can make this better.\" \"I can fix this.\" \"There's no fixing it this time.\" \"__\" \"__\" \"Can I come with you?\" \"__\" \"I don't care.\" \"Daphne.\" \"I want to know more.\" \"About what?\" \"Everything.\" \"Come inside.\" \"Kathryn.\" \"Hey.\" \"Honey!\" \"You're in the hospital.\" \"You're okay.\" \"I love you.\" \"I love you.\" \"How are you feeling?\" \"Thank God you're here.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You've reached Doug.\" \"Sorry I missed your call.\" \"Please leave a name and number and I'll get back to you.\" \"Hi, you've reached Dr. Stuart Price with Divine Dentistry.\" \"Please leave a message after...\" \"Hey, this is Phil.\" \"Leave me a message or don't.\" \"Do me a favor, don't text me.\" \"It's gay.\" \" Anything?\" \"I tried them all.\" \"It keeps going straight to voicemail.\" \"Well, there has to be an explanation.\" \"Sweetie, it's Vegas.\" \"You lose track of time in casinos.\" \"There's no windows, there's no clocks.\" \"He's probably on a heater.\" \"And you never walk away from the table when you're on a heater.\" \"You do if you're getting married.\" \" Hello?\" \" Ahem, Tracy, it's Phil.\" \"Phil, where the hell are you guys?\" \"I'm freaking out.\" \"Yeah, listen.\" \"Uh...\" \"We fucked up.\" \" What are you talking about?\" \" The bachelor party, the whole night.\" \"It...\" \"Things got out of control, uh and we lost Doug.\" \" What?\" \" We can't find Doug.\" \"What are you saying, Phil?\" \"We're getting married in five hours.\" \"Yeah.\" \"That's not gonna happen.\" \"To my left a little.\" \"Thank you.\" \"Okey-dokey.\" \" Whoa, watch it, pervert!\" \" Alan, he's just doing your inseam.\" \" He's getting very close to my shaft.\" \" All done.\" \"You can change now.\" \"Right.\" \"Thanks, Floyd.\" \"Thank you very much.\" \"All right, buddy, we should get a move on.\" \"You know, Doug, I was thinking...\" \"If you wanna go to Vegas without me, that is totally cool, you know?\" \"What are you talking about?\" \"You know, Phil and Stu, they're your buddies, and it's your bachelor party.\" \"Come on, Alan.\" \"Those two love you.\" \"And also, I don't want you to feel like you have to hold back because your wife's brother's there.\" \"I just...\" \"It's not like that.\" \"It's not like that.\" \"I already told you, Alan.\" \"Okay?\" \"We're just spending the night in Vegas.\" \"It's no big deal.\" \"Besides, you're not just my wife's brother, you're my brother now.\" \"I want you to know, Doug, I'm a steel trap.\" \"Whatever happens tonight, I will never, ever, ever, speak a word of it.\" \"Okay.\" \"Yeah, I got it.\" \"Thank you.\" \"I don't think that...\" \"Seriously.\" \"I don't care what happens.\" \" I don't care if we kill someone.\" \" What?\" \"You heard me.\" \"It's Sin City.\" \"I won't tell a soul.\" \"Okay.\" \"I got it.\" \" Thank you.\" \"No, thank you.\" \"I love you so much.\" \" Ha.\" \"I knew it.\" \" Dad.\" \"Oh, stop it, I'm just jerking around.\" \"Alan, put some pants on.\" \"You have weird legs.\" \"Yes, Daddy.\" \" His legs look fine, Dad.\" \" Oh, please.\" \"He has his mother's legs.\" \"It's just freaky.\" \"Alan, I'm just teasing.\" \"You have wonderful legs.\" \"They're better than your mother's.\" \"They're beautiful.\" \"Can you believe this?\" \"Just two more days.\" \"I know.\" \"You getting nervous?\" \" You wanna back out?\" \" Shut up.\" \"Just tell me.\" \"Oh.\" \"Mm.\" \"You know, I don't need to go to Vegas.\" \"It's dumb.\" \"It's not dumb.\" \"It's one night.\" \"Have fun, you deserve it.\" \"I know, but we should have gone last weekend.\" \"We have so much to do.\" \"L...\" \"I'm gonna cancel.\" \"My brother packed his bag two weeks ago.\" \"You're not canceling.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \" Two weeks?\" \" Yeah, he's excited.\" \"Thanks again for bringing him, by the way.\" \"You don't need to thank me, it's nothing.\" \"He's a cool guy.\" \"It's not nothing and he's not a cool guy so thank you.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Hey, Sid.\" \"I just wanted to thank you guys again for everything you're doing this weekend.\" \" We couldn't be more excited.\" \" Ah, that's great.\" \"Yeah, okay.\" \"You love us and we love you.\" \"Terrific.\" \"So talk to me about Vegas.\" \" Uh...\" \"It should be pretty mellow.\" \" Mm-hm.\" \"Do some gambling, maybe catch some rays, have a few laughs.\" \"Yeah, some laughs.\" \"I got you.\" \"How you getting out there?\" \"Uh, we're gonna take my car.\" \"Gonna pick up my friends after this.\" \" Prius?\" \"You're taking a Prius to Vegas?\" \" Yeah.\" \"You know, when you go to Vegas you gotta go to Vegas.\" \"No.\" \"Sid.\" \" Really?\" \"Come on, we're family now.\" \" You sure?\" \"I mean, you love this car.\" \" Doug, it's just a car.\" \"Just make sure to put some Armor All on the tires so the sand doesn't seep in.\" \"Absolutely.\" \"That's easy.\" \"Oh, and, uh, don't let Alan drive, because there's something wrong with him.\" \"Understood.\" \"Oh, and Phil either.\" \"I don't like him.\" \"I will be the only one driving this car.\" \"I promise.\" \"Good.\" \"Remember, what happens in Vegas stays in Vegas.\" \"Ah!\" \"Except for herpes.\" \"That shit'll come back with you.\" \"All right.\" \"Hold on.\" \"I still need some of your permission slips and $90 for the field trip to the Griffith Observatory next weekend.\" \"Pay now, or forever regret missing out on the experience of a lifetime, guys.\" \"You're good, you got it.\" \"Thanks, Mr. Wenneck.\" \"Thank you.\" \"Hey.\" \"You really came through, thank you.\" \"Whoa, Max.\" \"What gives?\" \"What, no planetarium?\" \"My mom won't give me the money.\" \"I'm grounded.\" \" Well, how much you got on you?\" \" I don't know.\" \"Like, 20 bucks.\" \"Well, give me the 20 and I'll cover the rest.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"Well, we'll talk about it.\" \"But give me the 20 so I know you're serious.\" \" Cool.\" \"Thanks, Mr. Wenneck.\" \" Yeah.\" \"Hold on, I got it.\" \"Ahem, do you have to park so close?\" \" Yeah.\" \"What's wrong?\" \" I shouldn't be here.\" \"Why is that, Alan?\" \"I'm not supposed to be within 200 feet of a school.\" \" What?\" \" Or a Chuck E. Cheese.\" \"Mr. Wenneck, I was...\" \" It's the weekend.\" \"I don't know you.\" \"You do not exist.\" \" Shit.\" \"Heh, heh, heh.\" \" Nice car.\" \"Yeah.\" \" I'm driving.\" \"Whoa, no chance, buddy...\" \"Don't step...\" \"God.\" \"Watch the leath...\" \"Shut up and drive before these nerds ask me another question.\" \" Animal.\" \" Who's this?\" \" It's Alan.\" \"Tracy's brother.\" \" I met you, like, four times.\" \"Oh, yeah.\" \"How you doing, man?\" \"Don't forget your Rogaine.\" \"Rogaine, check.\" \"And don't forget to use it.\" \"I can totally tell when you forget, your hair just looks thinner.\" \"Using of the Rogaine, check.\" \"Make sure to call me right when you get to the hotel not like that conference in Phoenix.\" \"I had to wait two hours for you to call me.\" \"Yeah, I was the keynote speaker.\" \"I was late to the podium.\" \" Still?\" \" Yeah, you're totally right.\" \"I'm sorry.\" \" What is the matter?\" \"I don't know.\" \"I hope you're not gonna go to some strip club when you're up there.\" \"Melissa, we're going to Napa Valley.\" \"I don't even think they have strip clubs in wine country.\" \"Well, I'm sure if there is one, Phil will sniff it out.\" \"It's not gonna be like that.\" \"Besides, you know how I feel about that.\" \"I know, I know.\" \"It's just boys and their bachelor parties, it's gross.\" \"You're right, it is gross.\" \"Mm-mm.\" \"And you know what else, honestly?\" \"Why would I risk this for, you know, a couple of minutes of some 19-year-old hard body in a schoolgirl outfit?\" \" Yeah.\" \" Why would I ever need, like...\" \" You're right.\" \"And if you ever do...\" \" What?\" \"...I will fucking kick your ass.\" \"Thank you.\" \"Thank you for that.\" \"That is exactly what I needed to hear.\" \"Not to mention it's pathetic.\" \"Those places are filthy.\" \"And the worst part is that little girl grinding and dry humping the fucking stage up there that's somebody's daughter up there.\" \" I was just gonna say that.\" \"See?\" \"I just wish your friends were as mature as you.\" \"They are mature, actually.\" \"You just have to get to know them better.\" \"Paging Dr. Faggot.\" \"Dr. Faggot!\" \" I should go.\" \" That's a good idea, Dr. Faggot.\" \"Have a good weekend.\" \"I'm gonna miss you.\" \"Whoo!\" \"Road trip!\" \"Vegas!\" \"Vegas, baby!\" \"Vegas!\" \"You're nuts!\" \"Come on, just till Barstow.\" \"Everybody's passing us.\" \"Absolutely not.\" \"I promised Sid.\" \"I will be the only one driving this car.\" \"Besides, you're drinking.\" \"Oh, what are you, a cop now?\" \"You know I drive great when I'm drunk.\" \"True.\" \"Don't forget, Phil was always our designated drunk driver.\" \"Yeah.\" \"You wanna explain it to them, Alan?\" \"Guys, my dad loves this car more than he loves me, so, yeah.\" \"Aw, whatever.\" \"I left my wife and kid at home so I could go with you guys.\" \" You know how difficult that was?\" \" That's really sweet.\" \" Yeah.\" \" Dude, I was being sarcastic.\" \"I fucking hate my life.\" \" I may never go back.\" \"I might stay in Vegas.\" \" Here we go.\" \"Doug, enjoy yourself, because come Sunday you're gonna start dying just a little bit every day.\" \"Yeah.\" \"That's why I've managed to stay single this whole time, you know?\" \" Oh, really?\" \"That's why you're single?\" \" Yeah.\" \"Cool.\" \"Good to know.\" \" Am I all right over there, Alan?\" \" Yeah, you're good.\" \"Aw, Jesus Christ!\" \" Oh, my God!\" \" That was awesome!\" \"That was not awesome.\" \"What's wrong with you?\" \" That was insane.\" \"We almost just died.\" \" You should have seen your face.\" \" Classic.\" \" That's funny.\" \"Ha-ha.\" \"It's not funny.\" \" Boy, you've got a sweet ride there.\" \" Don't touch it.\" \"Don't even look at it.\" \"Go on, get out.\" \"You heard me.\" \"Don't look at me, either.\" \"Yeah, you better walk on.\" \" He's actually kind of funny.\" \" Yeah, he means well.\" \"I'll hit an old man in public.\" \"Is he all there?\" \"Like, mentally?\" \"I think so.\" \"He's just an odd guy.\" \"You know, he's kind of weird.\" \" I mean, should we be worried?\" \" No.\" \" All right.\" \" No.\" \"Tracy did mention that we shouldn't let him gamble.\" \"Or drink too much.\" \"Jesus, he's like a gremlin.\" \"Comes with instructions and shit.\" \"And one water.\" \" All good with Melissa?\" \" Oh, yeah.\" \"Told her we're two hours outside of wine country, and she bought it.\" \"You think it's strange you've been in a relationship for years and you have to lie about Vegas?\" \"Yeah, I do.\" \"But trust me, it's not worth the fight.\" \"Oh, so you can't go to Vegas but she can fuck a bellhop on a Carnival Cruise Line?\" \"Hey.\" \"Okay, first of all, he was a bartender.\" \"And she was wasted.\" \"And, if you must know, he didn't even come inside her.\" \"And you believe that?\" \"Uh, yeah, I do believe that, because she's grossed out by semen.\" \"That'll be 32.50.\" \"It's 32.50, you gonna pay for it?\" \"It says here we should work in teams.\" \"Who wants to be my spotter?\" \"I don't think you should be doing too much gambling tonight, Alan.\" \"Gambling?\" \"Who said anything about gambling?\" \"It's not gambling when you know you're gonna win.\" \"Counting cards is a foolproof system.\" \"It's also illegal.\" \"It's not illegal, it's frowned upon, like masturbating on an airplane.\" \"I'm pretty sure that's illegal too.\" \"Yeah, maybe after 9/11, where everybody got so sensitive.\" \"Thanks a lot, Bin Laden.\" \"Either way, you gotta be super smart to count cards, buddy, okay?\" \"Oh, really?\" \" It's not easy.\" \"Well maybe we should tell that to Rain Man because he practically bankrupted a casino, and he was a retard.\" \"What?\" \"He was a retard.\" \"Retard.\" \"Here we go.\" \"Hi, welcome to Caesars.\" \"Hello.\" \"Checking in?\" \"Yeah.\" \"We have a reservation under Dr. Price.\" \"Okay, let me look that up for you.\" \"Dr. Price?\" \"Stu, you're a dentist, okay?\" \"Don't try and get fancy.\" \" It's not fancy if it's true.\" \" He's a dentist.\" \"Don't get too excited.\" \"And if, uh, someone has a heart attack, you should still call 911.\" \"We'll be sure to do that.\" \"Can I ask you a question?\" \"Do you know if the hotel's pager-friendly?\" \" What do you mean?\" \" I'm not getting a sig on my beeper.\" \" I'm not sure.\" \"Is there a payphone bank?\" \"Bunch of payphones?\" \"Business.\" \"Um, there's a phone in your room.\" \"That'll work.\" \"So I have you in a two-bedroom suite on the 12th floor, is that okay?\" \"It sounds perfect.\" \"Actually, I was wondering if you had any villas.\" \" We're not even gonna be in the room.\" \" It's unnecessary.\" \"No big deal.\" \"We can share beds.\" \"It's one night.\" \"If we're share beds, I'm bunking with Phil.\" \" You good with that?\" \" No, I'm not.\" \"Guys, we are not sharing beds.\" \"What are we, 12 years old?\" \"Lisa, I apologize.\" \"How much is the villa?\" \"Well, we have one villa available, and it's 4200 for the night.\" \" Is it awesome?\" \" It's pretty awesome.\" \" We'll take it.\" \"Give her your credit card.\" \" I can't give her my credit card.\" \" We'll split it.\" \" Are you crazy?\" \"No, this is on us.\" \"You don't get it.\" \"Melissa checks my statements.\" \"We just need a credit card on file.\" \"We won't charge you until check out, so you can figure it out then.\" \"That's perfect.\" \"Thank you, Lisa.\" \"We'll deal with it tomorrow.\" \"Come on.\" \"Fine.\" \" Can I ask you another question?\" \"Sure.\" \"You probably get this a lot.\" \"This isn't the real Caesars Palace, is it?\" \"What do you mean?\" \"Did, uh...\" \" Did Caesar live here?\" \" Um, no.\" \"I didn't think so.\" \"Holy shit.\" \"Now, this is Vegas.\" \"Oh, my...\" \"This place is enormous.\" \"Now we're talking.\" \"Is this all one suite?\" \"Thank you, guys.\" \"Or should I say, \"Thank you, Stu\"?\" \"You're welcome.\" \"It's only because I love you.\" \"Hey, guys.\" \"Look, free almonds.\" \" Oh, no, no, no.\" \"Please put those back.\" \" Wait, I'm just hungry.\" \" Well, I know, but...\" \" Stu, what the fuck?\" \"It's a pressure-sensitive plate.\" \"When you pick it up, you have 30 seconds to put it back or they bill you.\" \"That's pretty neat.\" \"It may be neat, but it's also very expensive, so...\" \"Those almonds are probably, like, $14.\" \"Stu, relax.\" \"Phil, Melissa is like a forensic accountant, okay?\" \"She scours my statements.\" \"If you want nuts put your own credit card down.\" \" Watch this.\" \"Problem solved.\" \"Alan, enjoy your almonds.\" \"I don't want them.\" \"He ruined it.\" \"All right, let's pick a room, let's get dressed.\" \"Be ready in 30 minutes.\" \"I just wish you could see this place, because you, of all people, would love it.\" \"Yeah.\" \"No, it's so quaint.\" \"Yeah, no, there's no TVs, no phones.\" \"They just have these cute little antique radios in all the rooms.\" \"Yeah.\" \"What else?\" \"Um...\" \"We met the, uh, proprietor.\" \" Oh, I bet you...\" \"What's his name?\" \"Um, Caesar.\" \"Palacé.\" \"Yeah, like the salad.\" \"Okay.\" \"Well, listen, I gotta go, because we're gonna hit this wine tasting.\" \"Wait, wait.\" \"I love you.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"I'm not even gonna say anything, it's so embarrassing.\" \" Where's Alan?\" \" He, uh, he went downstairs.\" \"He said he had to grab a few things.\" \"Good, because I have something to show you.\" \"Uh-Oh.\" \" What the hell is that?\" \"What do you think?\" \"If it's what I think it is, I think it's a big fucking mistake.\" \"I'm gonna propose to Melissa at your wedding.\" \"After the ceremony.\" \" Stuey, congratulations!\" \" Thank you, Doug.\" \" That's a beautiful ring.\" \" Yeah.\" \"It's my grandmother's.\" \"She made it all the way through the Holocaust with that thing.\" \"Wait, have you not listened to anything I have ever said?\" \"Phil, we've been dating for three years.\" \"It's time.\" \"This is how it works.\" \"A, that is bullshit.\" \"And B, she is a complete bitch.\" \"Hey, that's his fiancée.\" \"What?\" \"It's true.\" \"It's true.\" \"You know it's true.\" \"She beats him.\" \"That was twice, and I was out of line.\" \"She's strong-willed.\" \"And I respect that.\" \"Wow.\" \"Wow.\" \"He's in denial.\" \"Not to mention, she fucked a sailor.\" \"Hey, he wasn't a sailor.\" \"He was a bartender on a cruise ship.\" \"You know that.\" \"Guys, I'm standing right here.\" \"So I can hear everything that you're saying.\" \"Hey, guys.\" \"You ready to let the dogs out?\" \" What?\" \" Do what?\" \"Let the dogs out.\" \"You know.\" \"Who brought this guy?\" \"Yes, Alan, we are ready to let the dogs out.\" \" Hey, congrats.\" \" Thank you.\" \"I love this fucking town.\" \" You're not really wearing that, are you?\" \" Wearing what?\" \"The man-purse.\" \"You're actually gonna wear that or are you guys fucking with me?\" \"It's where I keep all my things.\" \"I get a lot of compliments on this.\" \"Plus, it's not a man-purse.\" \"It's called a satchel.\" \"Indiana Jones wears one.\" \"So does Joy Behar.\" \" We're going up, guys.\" \" Yeah, that's perfect.\" \"Really?\" \"We're going up?\" \"I'm just saying, it's clearly marked, okay?\" \"We are definitely not supposed to be up here.\" \"Come on, we're paying for a villa.\" \"We can do whatever the fuck we want.\" \" Yeah, but...\" \" Just wedge the door open.\" \" Guys, come on up here.\" \" Fine.\" \"How the hell did you find this place?\" \"Don't worry about it.\" \"Oh!\" \" You all right?\" \" Yeah.\" \" Look at the view up here.\" \" You happy?\" \" This is great.\" \" Whoa!\" \"Are you kidding?\" \"Alan, how we doing, buddy?\" \" Good.\" \"What do you got over there, Alan?\" \"That's the Eiffel Tower.\" \"Uh-oh.\" \" Right?\" \" A little Jägermeister.\" \" Good idea.\" \" There it is.\" \"Good call.\" \"On the roof.\" \"Um, no, this is good.\" \"I'd like to make a toast.\" \"To Doug and Tracy.\" \"May tonight be but a minor speed bump in an otherwise very long and healthy marriage.\" \" Cheers.\" \" Cheers.\" \"Short and sweet.\" \"Oh, it's like college.\" \" All right.\" \"I wanna talk about something.\" \"All right.\" \" I want to...\" \"I'd like to...\" \"I'd like to say something that I prepared tonight.\" \" All right, Alan.\" \"\"Hello.\" \"How about that ride in?\" \"I guess that's why they call it Sin City.\" \"You guys might not know this, but I consider myself a bit of a loner.\" \"I tend to think of myself as a one-man wolf pack.\" \"But when my sister brought Doug home, I knew he was one of my own.\" \"And my wolf pack, it grew by one.\" \"So were there two...\" \"So there were two of us in the wolf pack.\" \"I was alone first in the pack, and then Doug joined in later.\" \"And six months ago when Doug introduced me to you guys, I thought:\" \"'Wait a second.\" \"Could it be?\" \"' And now, I know for sure.\" \"I just added two more guys to my wolf pack. \"\" \" All right.\" \" All right.\" \"\"Four of us wolves running around the desert together in Las Vegas looking for strippers and cocaine. \"\" \"So tonight I make a toast.\" \" Whoa.\" \" What...?\" \" What do you got there?\" \"Dude, what the fuck?\" \"What the hell are you doing?\" \" What is that?\" \" Blood brothers.\" \" Don't...\" \"Why did you...?\" \" Damn it.\" \" Here.\" \" Alan...\" \" No.\" \" No, I'm not doing that.\" \"Go ahead, Stuart.\" \" Make him stop.\" \"Alan, we're not gonna cut ourselves.\" \"Give me the knife.\" \"Slowly.\" \"Thank you.\" \"Okay.\" \"Thank you very much.\" \"You all right?\" \"Are you okay?\" \"Mm-hm.\" \" Do you need a doctor?\" \" He's good.\" \"You sure?\" \"I'm good.\" \"All right, good, because I need everybody to focus.\" \"I wanna take a moment, I wanna talk about some...\" \"I wanna talk about memory.\" \"No, better yet, I wanna talk about selective memory.\" \"You see, whatever happens here tonight may as well never have happened at all because this circle's about as far as it's ever gonna go.\" \"In other words, forget everything.\" \"Doug, I'm serious.\" \"I got a wife and kid.\" \"Okay, good or bad, we don't remember so we got nothing to talk about.\" \"Nothing, guys.\" \"Nothing.\" \"Deal?\" \" Deal.\" \"Deal.\" \" Perfect.\" \"Alan, come here, buddy.\" \"Get in here, crazy.\" \"All right, to a night we'll never remember but the four of us will never forget.\" \"There it is.\" \"Hear, hear.\" \"Hey, thanks, guys.\" \"Hm.\" \"Stupid tiger.\" \"What the fuck?\" \"Control yourself, man.\" \"Goddamn, will you put on some pants?\" \" Phil, do not go in the bathroom.\" \" Al, just calm down.\" \"It's me.\" \"Phil, there is a tiger in the bathroom.\" \" What's going on?\" \" There's a jungle cat in the bathroom!\" \" Okay, okay, Al.\" \"Al, I'll check it out.\" \"Don't go in.\" \"Don't go in, don't go in.\" \"Be careful.\" \"Don't, don't.\" \" Oh!\" \"Holy fuck!\" \"He's not kidding.\" \"See?\" \"See?\" \" There's a tiger in there.\" \" No, there isn't.\" \"Yeah!\" \" It's big.\" \"Gigantic.\" \" You okay, buddy?\" \"No.\" \"I am in so much pain right now.\" \"Goddamn.\" \"Look at this place.\" \"Whew.\" \"I know.\" \"Phil, they have my credit card downstairs.\" \"I am so screwed.\" \"How does a tiger get in the bathroom?\" \"It almost killed me.\" \"Hey, bro?\" \"You mind putting on some pants?\" \"I find it a little weird I have to ask twice.\" \"Pants at a time like this?\" \"I don't have any p...\" \"What the fuck happened last night?\" \"Hey, Phil, am I missing a tooth?\" \"I can't...\" \"Oh, shit.\" \"Oh, my God.\" \"My lateral incisor's...\" \"It's gone!\" \"It's okay.\" \"Okay, okay.\" \"Just calm down.\" \"We're fine.\" \"Everything's fine.\" \"Alan, go wake up Doug.\" \"Let's get some coffee and get the fuck out of Nevada before housekeeping shows.\" \"What am I gonna tell Melissa?\" \"I lost a tooth.\" \"I have no idea how it happened.\" \"You're freaking me out, man.\" \"I got a massive headache, okay?\" \"Let's just calm down.\" \"How am I supposed to calm down?\" \"Look around you.\" \" Hey, guys, he's not in there.\" \" Did you check all the rooms?\" \"Yeah, I looked everywhere.\" \"Plus, his mattress is gone.\" \"He probably went to the pool to get something to eat.\" \"I'll just call his cell.\" \"I look like a nerdy hillbilly.\" \" Hello?\" \" Alan.\" \"Hey.\" \" It's Phil.\" \" Oh, hey, Phi...\" \"This is Doug's phone.\" \"This is Doug's phone.\" \"No shit.\" \" Yeah.\" \"What the fuck is that?\" \"Whose fucking baby is that?\" \"Alan, are you sure you didn't see anyone else in the suite?\" \"Yeah, I checked all the rooms.\" \"No one's here.\" \"Check its collar or something.\" \"Shh.\" \"Shh.\" \" It's okay, baby.\" \" Stu, we don't have time for this.\" \"Let's go hook up with Doug, we'll deal with the baby later.\" \"Phil, we're not gonna leave a baby in the room.\" \" There's a fucking tiger in the bathroom.\" \" It's not our baby.\" \"Yeah, I gotta side with Stu on this one.\" \"All right, fine.\" \"Okay, we'll take it with us.\" \"Could you at least just find some pants?\" \"Why can't we remember a goddamn thing from last night?\" \"Because we obviously had a great fucking time.\" \"Why don't you just stop worrying for one minute?\" \"Be proud of yourself.\" \"I don't know, Phil.\" \"Maybe it's because I'm missing a tooth.\" \"Or maybe it's because there's a tiger in our hotel room which, incidentally, is completely destroyed.\" \"Oh, no, no.\" \"Wait, wait, wait, I know.\" \"Maybe it's because we found a baby, a human baby.\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"It's because we found a fucking baby.\" \" You shouldn't curse around the child.\" \" Really?\" \"You shouldn't be around a child.\" \"Oh, how cute.\" \"What's his name?\" \" Ben.\" \" Carlos.\" \"Carlos?\" \"Thank you.\" \"Hey, Phil, look.\" \"He's jacking his little weenis.\" \" Pull yourself together, man.\" \" Not at the table, Carlos.\" \"I looked everywhere.\" \"Gym, casino, front desk.\" \"Nobody's seen Doug.\" \"He's not here.\" \"He's fine.\" \"He's a grown man.\" \"Seriously, Stu, you gotta calm down.\" \"Here, have some juice.\" \"I can't have juice right now.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Let's just track this thing.\" \"What's the last thing we remember doing last night?\" \"Well, the first thing was we were on the roof and were having those shots of Jäger.\" \"And then we ate dinner at The Palm.\" \"Right?\" \"That's right.\" \"And then we played craps at the Hard Rock, and I think Doug was there.\" \"That sounds right.\" \"No, no.\" \"He definitely was.\" \"You know what, guys?\" \"I don't even remember going to dinner.\" \"What the fuck?\" \"I don't think I've ever been this hung-over.\" \"After the Hard Rock, I blacked out.\" \"It was like emptiness.\" \"Okay.\" \"We have up until 10 p.\" \"M so that gives us a 12-hour window where we could have lost him.\" \"What is this?\" \" Oh, my God.\" \"That is my tooth.\" \"Why do you have that?\" \"What else is in your pockets?\" \"This is a good thing.\" \"No.\" \"Check your pockets.\" \"Check your pockets.\" \"Do you have anything?\" \"I have an ATM receipt from the Bellagio.\" \"Eleven-oh-five for $800!\" \"I am so fucked.\" \"I have a valet ticket from Caesars.\" \"Looks like we got in at 5:15 a. m.\" \"Oh, shit.\" \"We drove last night?\" \"Driving drunk.\" \"Classic.\" \"What's on your arm?\" \" What the fuck is that?\" \" Jesus, Phil.\" \" You were in the hospital last night.\" \" I guess so, yeah.\" \" You okay?\" \" Yeah, Alan.\" \"I'm fine.\" \"What the hell is going on?\" \"Well, Stu, Stu, this is a good thing.\" \"We have a lead now.\" \"Hey, Stu, watch this.\" \" You ever seen a baby do that?\" \" Dude, Alan, not cool.\" \"So, uh, are you sure you're qualified to be taking care of that baby?\" \"What?\" \"I've found a baby before.\" \" You found a baby before?\" \" Yeah.\" \" Where?\" \" Coffee Bean.\" \"Wait, what?\" \"Hey, Phil?\" \"I don't think Doug would want us to take the Mercedes.\" \"Relax, we'll be careful.\" \"My dad is crazy about that car.\" \"He left Doug in charge...\" \"Alan.\" \"We got bigger problems here.\" \"Doug could be in the hospital, he could be hurt.\" \" Let's worry about the car later.\" \" Uh, guys?\" \"Check it out.\" \"All right, grab it from the other side.\" \"Is that the mattress from Doug's room?\" \"What the fuck?\" \"Hey, man, what's going on here?\" \"Some asshole threw his bed out the window last night.\" \" No shit.\" \" Yeah.\" \"Some guys just can't handle Vegas.\" \"Ha-ha.\" \"Oh, God.\" \"It's gonna be okay, Stu.\" \"How the hell did we manage that?\" \" Here's your car, officers.\" \" Oh, God.\" \"All right, everybody act cool.\" \"All right, don't say a word.\" \"Come on, let's just get in and go.\" \"Come on.\" \" Stu, you got a five?\" \"No.\" \"I'll hit you on the way back.\" \"Thank you, sir.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"You just nailed the baby.\" \"Are my glasses okay?\" \"Your glasses are fine, dick.\" \"This is so illegal.\" \"Can't you see the fun part in anything?\" \"Yeah, we're stuck in traffic in a stolen police car with a missing child in the back seat.\" \"Which part of this is fun?\" \" I think the cop-car part's pretty cool.\" \" Thank you, Alan.\" \"It is cool.\" \"Doug would love it.\" \"Come on.\" \" Check this out.\" \"Oh, no.\" \"No, Phil.\" \"No, Phil.\" \"Don't do this!\" \"Take it easy.\" \" Just try to call more attention to us.\" \"Attention.\" \" Sorry.\" \"Attention, please.\" \"Move out of the way.\" \"I repeat, please disperse.\" \"Phil, stop the car, I wanna get out.\" \"Stop the car, I wanna get out.\" \"Pull over.\" \"Ma'am, in the leopard dress, you have an amazing rack.\" \"Get off the sidewalk!\" \"Get off the sidewalk!\" \"I should have been a fucking cop.\" \"Look, I already told you.\" \"You came in with a mild concussion, some bruised ribs.\" \"No big deal.\" \"Although none of you could articulate how it happened.\" \"Do you remember how many of us were here?\" \"Ah...\" \"I don't know.\" \"I think it was just you guys.\" \"Definitely no baby.\" \" And one other guy.\" \" That's our guy.\" \"Was he okay?\" \"Yeah.\" \"He was fine.\" \"Just whacked out of his mind.\" \"You all were.\" \"All right, come forward.\" \"And turn.\" \"All right.\" \"There you go.\" \"And cough.\" \"Cough.\" \"Cough.\" \"Give me one more.\" \"All right.\" \"Thattaboy.\" \"Okay, Felix, you can put your robe on.\" \"And the nurse will be in here in a minute.\" \"I'll see you after the weekend.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Thank you, doctor.\" \"Guys, I really gotta go.\" \"I'm sorry.\" \"I have a surgery up on the fourth floor.\" \"No, I know.\" \"But we just need a couple more minutes of your time.\" \"Yeah.\" \"Tuck it right in there.\" \"I don't want to re-sterilize.\" \"Walk with me.\" \"Okay, here we go.\" \"Patient name, Phil Wenneck, 2:45 a. m.\" \"Arrival.\" \"Minor concussion, like I said.\" \"Some bruising.\" \"Pretty standard.\" \"Do you mind if I look?\" \"I'm actually a doctor.\" \"Yeah, you said that several times last night.\" \"But really, you're just a dentist.\" \"Okay, this is interesting.\" \"Your blood work came in this morning.\" \"Wow.\" \"They found a large amount of Ruphylin in your system.\" \"Ruphylin.\" \"Roofies.\" \"Commonly known as the date-rape drug.\" \"What, so, what are you saying, I was raped last night?\" \"Actually...\" \"I don't think so.\" \"But someone did slip you the drug.\" \"I'm not surprised you don't remember anything.\" \"Doc, none of us can remember anything from last night.\" \"Remember?\" \"Yeah.\" \"How could someone have drugged all of us?\" \"I wouldn't worry about it.\" \"The stuff's out of your system.\" \"You're gonna be fine.\" \"Wait, wait, wait.\" \"Please, doctor.\" \"Is there anything else?\" \"Like, something we may have been talking about, or some place we were going?\" \"Actually, there was something.\" \"You guys kept talking about some wedding last night.\" \"Yeah.\" \"No shit.\" \"Our buddy Doug's getting married tomorrow.\" \" You know what?\" \"I want the 100 back.\" \" No, no.\" \"Easy.\" \"You kept talking about some wedding you just came from.\" \"At the, uh, Best Little Chapel.\" \"You kept saying how sick the wedding was and getting all crazy about it.\" \"Okay, I hope this helps.\" \"I really have to leave.\" \"Best Little Chapel, do you know where that is?\" \"I do.\" \"It's at the corner of Get A Map and Fuck Off.\" \"I'm a doctor, not a tour guide.\" \"Figure it out yourself, okay?\" \"You're big boys.\" \"What about the baby?\" \"Leave him in the car.\" \"We're gonna be five minutes.\" \"Whoa, we're not leaving a baby in the car.\" \"He'll be fine.\" \"I cracked the window.\" \" What if they don't remember us?\" \" Well, let's just find out.\" \"I'm sor...\" \"Excuse me, sir?\" \"Hi.\" \"Look at these guys.\" \"What happened?\" \"You miss me?\" \"You miss Eddie?\" \"You want more from me?\" \"How are you, my friend?\" \"Look at this guy.\" \"You're fucking crazy.\" \"What's going on, man?\" \"Listen, I'm gonna tell you something.\" \"I know some sick people in my life.\" \"This guy is the craziest, wildest bastard I ever met in my life, man.\" \" This guy?\" \" This guy is out of his mind.\" \"What's going on, you fucking crazy motherfucker?\" \"I thought he was gonna eat my dick.\" \"What happened?\" \"No love for Eddie?\" \"You don't hug me?\" \"No, no.\" \"It's not that, Eddie.\" \"Uh, it's just that we're having a hard time remembering what happened here last night.\" \"Yeah, was there a wedding here?\" \"Do you do weddings here?\" \"You are cracking my balls, man.\" \"I love these guys.\" \"Zolea, what are you doing?\" \"Bring my friends some tea, some baklava, huh?\" \"Come on.\" \"Unbelievable, man.\" \"Look at this chick.\" \"Beautiful ass, no fucking brain.\" \"But this is Vegas.\" \"You want intimacy, forget it.\" \"You're gonna get sex.\" \"That's it here, man.\" \"No problem for me, though.\" \"You want chicks?\" \"I can get you beautiful chicks from the Eastern Bloc.\" \"No questions.\" \"Clean, tight.\" \"The tits like that, the nipple like that.\" \"Obviously we were here.\" \"We're looking for our friend Doug.\" \" Do you remember?\" \" Yeah, the small guy.\" \"Like a monkey.\" \" Yeah.\" \" You saw him?\" \"Of course.\" \"Is there anything you can tell us about what may have happened last night?\" \"You don't remember nothing?\" \" Congratulations, Stu, you got married.\" \" This...\" \"This can't be happening.\" \" Oh, God.\" \"Look at that.\" \"I'll tell you one thing, you look seriously happy here, man.\" \"That's it.\" \"My life is over.\" \"Stu, it's okay.\" \"Look, shit happens.\" \"Come on.\" \"Melissa's not gonna know anything about this.\" \" This never happened.\" \"I'll take care of it.\" \" Come on.\" \"Put it here.\" \"Hey, what's all that?\" \"The High Roller package.\" \"It's what you ordered.\" \"I have coffee mugs.\" \" What?\" \"You have baseball caps, huh?\" \"And fancy calendars, all with pictures of Stu and Jade.\" \"Her name's Jade?\" \"Yeah, and she's beautiful, man.\" \"Clean, very tight.\" \"Tits like that.\" \" But that's because she had a baby.\" \"That explains the baby.\" \" Oh, Carlos.\" \"Carlos.\" \" Great.\" \"All right.\" \"Uh, here's the deal.\" \"We made a mistake last night.\" \"We need this marriage annulled.\" \"You do annulments?\" \"Of course I do.\" \"It breaks my heart and gonna make me sad but it's no problem.\" \"Good price for you.\" \"I can't do it with just him, though.\" \"I need the chick.\" \"I need both parties.\" \"Oh, not a problem.\" \"That's great.\" \"Isn't that great, Stu?\" \"Come on, buddy.\" \"She probably knows where Doug is.\" \" Awesome.\" \" All right, all right.\" \"Okay.\" \"Uh...\" \"We need her address.\" \"She filled out some paperwork, right?\" \"Of course.\" \"Hey.\" \"Excuse me.\" \"What is the matter with you?\" \"Go and get the paperwork, man.\" \" I spend my life waiting for you.\" \"Come on.\" \" Okay.\" \"I'm going.\" \"And get the baklava, please.\" \" Hey, Phil, what about my dad's car?\" \" I'm sure Doug has it.\" \"We'll get it back.\" \"Then I vote we torch the cop car and all this shit with it.\" \" Torch it?\" \"Who are you?\" \" I don't know, Phil.\" \"Apparently I'm a guy who marries complete strangers.\" \"This whole situation is completely fucked.\" \" These mugs.\" \"This hat.\" \"This car.\" \" Hey!\" \"It's all evidence of a night that never happened.\" \"That is why we're torching all of it.\" \"Whoa, I'm a schoolteacher, I got a family, okay?\" \"I'm all for secrecy, but I'm not gonna torch a cop car.\" \" Fine.\" \"I'll do it.\" \" Can I help?\" \" Yeah, thanks.\" \" And how exactly are you gonna do that?\" \"Easy.\" \"You just pour kerosene over a ferret, light it on both ends, put it in.\" \"They're attracted to the gas lines.\" \" What?\" \"A ferret?\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"Or a tamed raccoon, but it's a lot of trouble.\" \"If you wanna...\" \" Does it matter if it's tamed?\" \"Yeah, because if it's untamed, it won't take the kerosene as well.\" \"Is it Doug?\" \" I don't have it.\" \"It's Doug, it's Doug.\" \"Uh, it's Melissa.\" \" Don't answer.\" \" I have to.\" \"She's called twice already!\" \" Can I ride shotgun?\" \"Don't touch me.\" \"Hey, sweetheart, how are you?\" \"There you are.\" \"This is the third time I'm trying you.\" \"I know.\" \"The reception up here's crazy.\" \"I think it's all the sequoia trees, block the signal.\" \"Ugh, I hate that.\" \"So how was it last night?\" \"Ah, it was really fun, actually.\" \"It was quiet, but it was a good time.\" \"That sounds nice.\" \" I'm learning all kinds of vino factoids.\" \" Hi.\" \"It'd be so cool if I could breast-feed, you know?\" \"Well, listen we're about to go for a tractor ride.\" \"What the fuck?\" \"I should get going.\" \"So pretty.\" \"A tractor ride?\" \" Go, out of the car!\" \" What was that?\" \"They started up the tractor.\" \"I think it backfired.\" \" Where the hell is he?\" \"Hey, easy, easy.\" \"I think we're looking for the same guy, okay?\" \"Hey!\" \"What the hell, man?\" \"What the fuck, Stu?\" \"Is that a baby?\" \"Why would there be a baby?\" \"We're at a winery.\" \"That's a goat.\" \" Where is he?\" \" I don't know!\" \"What are you talking about?\" \"Sir, can you please start the tractor so we can get out of here?\" \"I'm trying to, but we're fucking blocked.\" \"Oh, my God!\" \"What the hell is happening, Stu?\" \" Hey!\" \"There's a baby on board!\" \" Someone just said \"baby. \"\" \" Get out of the car!\" \" It's a baby goat.\" \"Why you making trouble for my business, man?\" \" Go away from here.\" \" Get out of the car!\" \" Phil, he's got a gun!\" \" No shit he's got a gun!\" \" I gotta call you back.\" \"Bye.\" \" Come on.\" \"Fuck!\" \"Shit.\" \"He shot me!\" \" He shot Eddie!\" \" Fuck this shit!\" \"Fuck!\" \"Fuck!\" \"Go, go, go!\" \"Fuck.\" \"Okay.\" \"Oh, that was some sick shit!\" \"Who were those guys?\" \"We're gonna be okay.\" \"Everything's gonna be okay.\" \"What the fuck is going on?\" \"!\" \"I have no idea.\" \"Why don't you just let that go to voicemail?\" \"Ha-ha-ha.\" \"That's a fake laugh, by the way.\" \"It's got, uh, Ted Danson and Magnum P. I. And that Jewish actor.\" \"Shut up, Alan.\" \" What room was it again?\" \" It's 825.\" \"I know, I did.\" \"I already checked with her.\" \"I found him, I'll call you back.\" \"Thank God, he's with his father.\" \"I was freaking out.\" \"I missed you, sweetie.\" \"And I miss you.\" \"No.\" \" What the hell happened to you guys?\" \" Actually, we were hoping you could tell us.\" \"What do you mean?\" \"I got up this morning, I went to get coffee and I came back and you were gone.\" \" Why are you being so quiet?\" \" I'm not being quiet.\" \"Ha, ha.\" \"You're so cute.\" \"Yeah, I gotta feed Tyler.\" \"Come inside, you guys.\" \"Did you hear that?\" \"Baby's name is Tyler.\" \"Yeah.\" \"I thought he looked more like a Carlos too, bud.\" \"Okay, what's up?\" \"You guys are acting weird.\" \" Look, it's Jade, right?\" \" Very funny, Phil.\" \"Right, Jade, uh, ahem, you remember our friend, Doug.\" \"Are you kidding?\" \"He was the best man.\" \"Exactly.\" \"Well, we can't find him, and we're getting worried.\" \"Oh, my God, that is so Doug.\" \"Ha, ha.\" \"Oh.\" \"Oh, sweetie, I'm...\" \"I'm gonna go clean him off.\" \"It's all right, Daddy didn't mean it.\" \"Oh, my God.\" \"What the fuck, man, you gotta hold it together.\" \" Holy shit.\" \" She is super hot.\" \" You should be proud of yourself.\" \" She's wearing my grandmother's ring!\" \" What?\" \" The ring I'm gonna give to Melissa.\" \"You remember, my grandmother's Holocaust ring?\" \" Fuck.\" \"Okay.\" \" She's wearing it.\" \"I didn't know they gave out rings at the Holocaust.\" \" He's okay.\" \"Oh, good.\" \"He was just hungry, he's fine.\" \" Oh, good.\" \"About last night, uh, ahem, do you remember the last time you saw Doug?\" \" Uh, I haven't seen him since the wedding.\" \" The wedding.\" \"Okay.\" \"Great.\" \"And, uh, we can't re...\" \"What time was that at?\" \"Well, it was, um...\" \"I guess it was around 1, because I had to go back to work and finish my shift.\" \"And then when I got out I headed over to the hotel with Tyler.\" \"And was Doug there then?\" \"I didn't see Doug because you guys were passed out.\" \"The room was a wreck.\" \" So I just curled up next to Stu.\" \"Uh-huh.\" \" Rowr.\" \" Oh.\" \"I got a question.\" \"Um, you said when your shift ended.\" \"Does that mean you're a nurse?\" \"Or a blackjack dealer?\" \" You know this.\" \"I'm a stripper.\" \" Mm-hm.\" \"Well, technically I'm an escort, but stripping's a great way to meet the clients.\" \" Smart.\" \" Savvy.\" \"But that's all in the past, now that I married a doctor.\" \"I'm just a dentist.\" \" Las Vegas Police!\" \"Freeze!\" \" Okay.\" \"Shut that baby up!\" \"Shut that baby up!\" \"Oh, God!\" \"Okay, okay, okay.\" \"After we take the mug shots, we bring them down here where they wait to be interviewed by the arresting officers.\" \"Trust me, kids, you do not wanna be sitting on these benches.\" \"We call this place Loserville.\" \"Follow me.\" \"All right, let's do it.\" \"Come on.\" \"Hello.\" \" Hey, Tracy!\" \"It's Phil.\" \"Hey, Phil.\" \" Where are you guys?\" \" We are at the spa at the hotel.\" \"Cool.\" \"We're just getting some sun.\" \"Is Doug around?\" \"Of course.\" \"Why wouldn't he be?\" \"I'm just wondering why you're calling me.\" \"Um...\" \"We made a deal, no talking to girlfriends or wives.\" \"So we're all calling each other's.\" \"Okay.\" \"What's up?\" \"Uh, you are not gonna believe this.\" \"We got comped an extra night at the hotel.\" \"You did?\" \"Yeah.\" \"The suite is...\" \"It's ridiculous.\" \"It's out of control.\" \"There's, like, room service and a butler.\" \"I mean, just the works.\" \"We're thinking of spending the night and we're gonna come back in the morning.\" \"You wanna stay an extra night?\" \"But the wedding's tomorrow.\" \"That's why we're gonna get up early, and we'll be back in plenty of time.\" \"Okay.\" \"Are you sure that's a good idea?\" \"Wenneck, Price, Garner.\" \"Room 3.\" \"Okay, Trace, I gotta go.\" \"We'll talk to you later.\" \"Uh...\" \" Come on, chop-chop.\" \" Okay, spin around.\" \" That's it.\" \" Goddamn it.\" \" Wait a second.\" \" I'll go over.\" \"I'll go over.\" \"Stop pulling.\" \"Can you just...?\" \"Hold on.\" \"We got it.\" \"Alan, just relax.\" \"And then just...\" \"There we go.\" \"Good.\" \"Gentlemen.\" \"We've got some good news, and we've got some bad news.\" \"The good news is we found your Mercedes.\" \" That's great news.\" \" That's great.\" \"See?\" \"Yeah, it's over at impound right now.\" \"We picked it up at 5 a. m.\" \"This morning parked in the middle of Las Vegas Boulevard.\" \"In the middle.\" \"That's weird.\" \" Yeah, that is weird.\" \"There was also a note.\" \"It says, uh, \"Couldn't find a meter, but here's 4 bucks. \"\" \"The bad news is we can't get you in front of a judge until Monday morning.\" \"Oh, no, uh, officer, that's just impossible.\" \"No, we need to be in L. A. Tomorrow for a wedding.\" \" You stole a police car.\" \" We didn't steal anything.\" \"Um, we found it.\" \"Yeah, if anything, we deserve a reward or something, like a trophy.\" \" I see assholes like you every day.\" \" Every fucking day.\" \"\"Let's go to Vegas, we'll all get drunk and laid!\" \" Yeah.\" \"Whoo!\" \"Woo-hoo.\" \" Woo-hoo.\" \"Let's steal a cop car, because it'd be really fucking funny. \"\" \"Think you gonna get away with it?\" \"Not up in here.\" \" Not up in here!\" \" Oh.\" \"Uh...\" \"Sir if I may, um I'm assuming that that squad car belongs to one of you.\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"Look, I'm not a cop.\" \"I'm no hero.\" \"I'm a schoolteacher.\" \"But if one of my kids went missing on a field trip that would look really bad on me.\" \" What are you getting at?\" \" Yeah, Phil, what are you getting at?\" \"No one wants to look bad.\" \"We gotta get to a wedding and you guys don't need people talking about how some obnoxious tourists borrowed your squad car last night.\" \"But look, the point is, I think we can work out a deal.\" \"Discreetly of course, ma'am.\" \"What do you say?\" \"Let me ask you a question:\" \"Do, uh, any of you gentlemen have a heart condition or anything like that?\" \"Uh, no.\" \"Okay, kids, you're in for a real treat today.\" \"These gentlemen have kindly volunteered to demonstrate how a stun gun is used to subdue a suspect.\" \"Ooh!\" \" That's right.\" \" Wait a sec.\" \"What?\" \"Now, there's two ways to use a stun gun.\" \"Up close and personal.\" \" What the fuck?\" \" Or you can shoot it from a distance.\" \"Do I have any volunteers?\" \"You wanna come up here and do some shooting?\" \"Huh?\" \"All right, how about you, young lady?\" \"Come on up here.\" \"All right.\" \"Let's go, handsome, come on.\" \"Not you, fat Jesus, slide it on back.\" \"You, pretty boy.\" \"Fat Jesus.\" \"All right, now, it's real simple.\" \"All you gotta do is point, aim and shoot.\" \"All right?\" \"Okay, look.\" \"You don't really wanna do this.\" \"You can do this.\" \"Just focus.\" \"Don't listen to this maniac.\" \"Let's think this through.\" \"Finish him!\" \"Oh, fuck.\" \"Yeah!\" \"Right in the nuts!\" \"That was beautiful.\" \" Well done.\" \"Give her a hand, everybody.\" \" Good job.\" \"Good job.\" \"Good job.\" \"Well done.\" \"Good job.\" \"That was great.\" \"Good.\" \"Hey, we got one more charge left.\" \"Anybody wanna do some shooting up here?\" \"How about you, big man?\" \"Come on up here.\" \"Okay, same instructions.\" \"Just point, aim and shoot.\" \"There you go.\" \"That's the stuff.\" \"I like the intensity.\" \"Eye of the tiger.\" \"Good.\" \"You're holding 50,000 volts, little man.\" \"Don't be afraid to ride the lightning.\" \"In the face!\" \"In the face!\" \"Oh, he's still up.\" \"He's still up.\" \" Aah!\" \" No.\" \"All right, everybody relax, take it easy.\" \"We've seen it before.\" \"He just needs a little extra charge.\" \"There we go.\" \"Some of these big boys, you gotta give them two shots.\" \"All right, kids, who wants to get their fingerprints done, huh?\" \"Come on, let's go.\" \"Fuck those guys, you hear me?\" \"That was bullshit.\" \"I'm telling everybody we stole a cop car.\" \" They let us go, who cares?\" \" I care!\" \"You can't just do that.\" \"You can't just tase people because you think it's funny.\" \"That's police brutality.\" \"I'm getting a soda.\" \"Do you guys want anything?\" \"No.\" \"My man doesn't shut up.\" \"Jesus Christ.\" \"Alan, you okay?\" \"I'm just worried.\" \"What if something happened to Doug?\" \"Something bad.\" \"Come on, you can't think like that.\" \"I mean, what if he's dead?\" \"I can't afford to lose anybody close to me again.\" \"It hurts too much.\" \" I was so upset when my grandpa died.\" \" Oh, I'm s...\" \"How'd he die?\" \" World War II.\" \" Died in battle?\" \"No, he was skiing in Vermont.\" \"It was just during World War II.\" \"Alan Doug is fine.\" \" Well, why hasn't he called?\" \"I don't know, but we're gonna figure it out.\" \"I'll tell you another thing, 6-1 odds our car is beat to shit.\" \"Stu, not now.\" \"No, how much do you wanna bet it's fucked beyond recognition?\" \"That's enough.\" \"Alan's seriously worried, okay?\" \"Let's not freak him out any more.\" \"Sorry, Alan.\" \"You know what?\" \"We'll search the car for clues and everything's gonna be okay.\" \"Oh, shit.\" \"I can't watch.\" \"Just tell me what it looks like.\" \"Not looking.\" \"Not looking.\" \" Wow.\" \"All right.\" \"Oh, thank God.\" \"You see?\" \"It's gonna be all right.\" \" Anything?\" \"Hmm, I got a cigar.\" \"Oh, I found, uh...\" \"These are some black shoes.\" \" They women's shoes?\" \" I don't know.\" \" Whose are those?\" \" I don't know.\" \"It's a men's size 6.\" \" That's weird.\" \" What is this, a snakeskin?\" \"Oh, come on!\" \"Ew!\" \" That's a used condom, Alan.\" \" Oh, God.\" \"Blech!\" \" Get it out of the car.\" \"Gross, it's wet.\" \" I don't want the thing.\" \" Hey!\" \"Come on.\" \"I got jizz on me.\" \"Jesus Christ, guys!\" \"Get it out.\" \"Fuck!\" \"Oh, my God.\" \"All right, what the fuck, man?\" \"We gotta get this shit together, guys!\" \"What was that?\" \"It's in the trunk.\" \" Doug's in the trunk.\" \"Oh, fuck!\" \"Holy shit!\" \"Holy shit!\" \" Open it!\" \"Open it!\" \"Open it!\" \"Okay, okay, okay.\" \"Okay, okay, okay.\" \"Oh God!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Please stop!\" \"Whoa.\" \"I'm with you, I'm with you!\" \" You gonna fuck on me?\" \" Nobody's gonna fuck on you!\" \"We're on your side.\" \"I hate Godzilla!\" \"I hate him too.\" \"I hate him!\" \"He destroys cities!\" \"Please!\" \"This isn't your fault.\" \"I'll get you some pants.\" \"What the fuck was that?\" \"I have internal bleeding.\" \"Somebody call 911.\" \"That was some fucked up shit.\" \"Who was that guy?\" \"He was so mean.\" \"Guys, there's something I need to tell you.\" \"Last night on the roof, before we went out I slipped something in our Jägermeister.\" \" What?\" \" I'm sorry, I fudged up, guys.\" \" You drugged us?\" \" No, I didn't drug you.\" \"I was told it was ecstasy.\" \"Well, who told you it was ecstasy?\" \"The guy I bought it from at the liquor store.\" \"Why would you give us ecstasy?\" \"I wanted everybody to have a good time and I knew you guys wouldn't take it.\" \"It was just one hit each.\" \"I used to do three hits a night.\" \"But it wasn't ecstasy, Alan, it was roofies!\" \"You think I knew that, Stu?\" \"The guy I bought it from seemed like a real straight shooter.\" \"You mean the drug dealer at the liquor store wasn't a good guy?\" \"Let's just calm down.\" \"You fucking calm down!\" \"He drugged us.\" \"I lost a tooth.\" \"I married a whore.\" \" How dare you!\" \"She's a nice lady.\" \" You are such a fucking moron.\" \" Your language is offensive.\" \"Fuck you!\" \"All right, let's just take a deep breath, okay?\" \"Seriously, this is a good thing.\" \"At least it's not some stranger who drugged us for God knows what reason.\" \"Yeah, you're right, Phil, it's totally a good thing.\" \"We're so much better off now.\" \"Here's something I would like to remind you two of:\" \"Our best friend Doug is probably facedown in a ditch right now with a meth-head butt-fucking his corpse.\" \" That's highly unlikely.\" \" It's true.\" \"Does not help.\" \"All right, let's get our shit together, guys.\" \"Let's go back to the hotel, and I'm gonna make a couple calls.\" \"Maybe Doug's back there.\" \"Maybe he's asleep.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \" Stu?\" \"Little help?\" \"Shut up.\" \"Ow.\" \" Oh, God.\" \"Oh, God, are you okay?\" \"Yeah, I'm fine.\" \" Alan, I'm sorry.\" \"Wait, guys.\" \"Guys.\" \"What about the tiger?\" \"What if he got out?\" \"Oh, fuck.\" \"I keep forgetting about the goddamn tiger.\" \"How the fuck did he get in there?\" \" I don't know, because I don't remember.\" \" Shh.\" \"Stu.\" \"Stu, keep it down.\" \"Because one of the, uh, side effects of, uh, roofies is memory loss.\" \"You are literally too stupid to insult.\" \" Thank you.\" \" Hey.\" \"Hey, come on.\" \"Did we leave the music on?\" \"Hey.\" \"Shh.\" \"Don't make any sudden movements.\" \" Unh.\" \"Whoa!\" \" Aah!\" \" Who the hell are you?\" \" No, who are you?\" \"Quiet, quiet.\" \"Mike Tyson?\" \"Shh.\" \"This is my favorite part coming up right now.\" \"Need a chorus line, guys.\" \"One more time, guys.\" \"Oh, Jesus!\" \"Oh, fuck!\" \"Why did you do that?\" \"Mr. Tyson would like to know why is his tiger in your bathroom.\" \"Hold on, that was completely unnecessary.\" \"I'm a huge fan.\" \"When you knocked out Holmes, that was...\" \"Explain.\" \"All right, look, we were drugged last night.\" \"We have no memory of what happened.\" \"It's true.\" \"We got in all kinds of trouble last night and now we can't find our friend.\" \"If you wanna kill us, go ahead because I don't care anymore.\" \" What are you talking about?\" \" I don't care.\" \"Why the fuck would you wanna steal his tiger?\" \"We tend to do dumb shit when we're fucked up.\" \" I don't believe these guys, man.\" \" Wait, how did you guys find us?\" \"One of you dropped your jacket.\" \"Found it in the tigers' cage this morning.\" \"That's Doug's.\" \"Yeah, Doug.\" \"His wallet and his room key is in there.\" \" No, that's our missing friend.\" \"I don't give a fuck.\" \" Did you guys see him?\" \"I was fast asleep.\" \"Because if he was up, this wouldn't have gone down so smoothly.\" \"Maybe one of the tigers ate his ass like Omar.\" \"Respect.\" \"Wha...\" \"What happened to Omar?\" \"Oh, don't worry about Omar, he's not with us no more.\" \"Okay, I know this is asking a lot but do you think we could go to your house and look around see if there's any clues?\" \"Absolutely.\" \"How else you think we're gonna get the tiger back anyway?\" \" Come on, champ.\" \" I'm sorry?\" \"We're not gonna put it in the Bentley.\" \"You brought it here, you bring it back.\" \"What you think, about 40 minutes?\" \"Don't make me come back for him.\" \" That was Mike Tyson.\" \" Yeah, no shit that was Mike Tyson.\" \"I'm just saying, he's still got it.\" \"Alan.\" \"Bud, are you okay?\" \"Oh, my God.\" \" Shit!\" \"Fuck, where'd he get him?\" \"Hey.\" \"This does not seem fair.\" \"It's Rock, Paper, Scissors.\" \"There's nothing more fair.\" \" Alan should do it.\" \" Alan took a punch from Mike Tyson.\" \"Come on.\" \"For Doug.\" \"Why are you peppering the steak?\" \"You don't know if tigers like pepper.\" \"Tigers love pepper.\" \"They hate cinnamon.\" \"Phil, just do it.\" \"You should do it.\" \"I would, but you lost.\" \"It wouldn't be right.\" \"Okay, I jammed five roofies in there.\" \"Just go in there and throw it in to him.\" \"Fine.\" \"Make sure he eats the whole thing.\" \"Fuck.\" \"Oh, fuck.\" \"Hey, kitty.\" \"Hey, sweetie, it's okay.\" \"I got a little snack for you.\" \"Real important that you eat this, okay?\" \"Yeah, just have a little...\" \"Shit!\" \"What do we do now?\" \"We wait.\" \"What do tigers dream of\" \"When they take a little tiger snooze?\" \"Do they dream of mauling zebras\" \"Or Halle Berry in her catwoman suit?\" \"Don't you worry your pretty striped head\" \"We're gonna get you back to Tyson And your cozy tiger bed\" \"And then we're gonna find Our best friend Doug\" \"And then we're gonna give him A best-friend hug\" \"Doug\" \"Doug\" \"Doug, Dougie, Dougie, Doug, Doug\" \"But if he's been murdered By crystal-meth tweakers\" \"Well, then we're shit out of luck\" \"By the way, we're all gonna die.\" \"Wait.\" \"Oh, God.\" \"Watch it!\" \"His nose.\" \"That's his nose.\" \"Please don't stop.\" \"Please don't stop.\" \"Please don't...\" \"Goddamn it.\" \"I'm gonna beat you!\" \"Ha-ha-ha.\" \"Oh...\" \"He won again.\" \" Hey, fellas.\" \"Rough night?\" \"Mm-hm.\" \"Sweetie, stay close to Mama.\" \" What's this?\" \" Whoa, whoa, whoa.\" \"Take it easy, little man.\" \"You don't wanna be touching that.\" \"No, partner, that's not your property.\" \"So, what do you guys got under there?\" \"Just a whole bunch of \"mind your own business. \"\" \"Easy, Phil.\" \" He's correct.\" \"My fault.\" \" You okay?\" \" Aren't we riding an elevator?\" \"Why, is this Jeopardy?\" \"What the fuck is this bullshit?\" \" Please, with the language.\" \" Yes.\" \" I fully agree.\" \" Oh.\" \"Hey, guys, when's the next Halley's comet?\" \" Who cares, man?\" \" Do you know, Stu?\" \"I don't think it's for, like, another 60 years or something.\" \" But it's not tonight, right?\" \" No, I don't think so.\" \"But you don't know for sure?\" \"No.\" \"I got this cousin who saw one.\" \"He said it blew his mind.\" \"I wanna make sure I never, ever miss out on a Halley's Comet.\" \"So if you guys know if there's gonna be one...\" \"Oh, fuck!\" \" Oh, my God!\" \"Fuck it!\" \"Stu!\" \"Stu, it got me!\" \"Stu!\" \"You got clawed!\" \"You're bleeding!\" \" Oh.\" \"I'm panicking.\" \" Aah!\" \"Oh, my God.\" \"Okay.\" \"Okay, okay.\" \"Wait, hold on.\" \" I can't do it.\" \"Get your fucking hand back in there and steer the car.\" \" I'm too nervous.\" \"Alan.\" \"We need you, buddy.\" \"This is your time to shine, okay?\" \"Okay, yeah.\" \"Whew.\" \"Daddy's gonna kill me.\" \" That's it.\" \"That's good.\" \"Keep it straight.\" \" You're late.\" \" Whatever, man.\" \"We had to push it the last mile.\" \"Come on in.\" \"Mike's got something he wants to show you.\" \"That thing's out of control, man.\" \"Seriously, you gotta put it down.\" \"When we got back, we took a look at the security cameras.\" \"Great.\" \"This is how you walk.\" \"This is how you walk.\" \" Oh, it's Doug.\" \" Oh, thank God he's alive.\" \"That's our buddy.\" \"That's who we've been missing.\" \"We're all best friends.\" \"Why don't you just pay attention?\" \"I don't have all night.\" \"Yeah, of course.\" \"Of course.\" \"What are you doing?\" \"Hey, guys.\" \"Check it out.\" \"Watch this.\" \"That's me, I'm on TV.\" \"I've never been on TV before.\" \"What are you doing, man?\" \"Really?\" \"Really, Alan?\" \"You got a fire hose, man?\" \"Yeah, I was, uh...\" \"You're gonna overflow the pool, man.\" \" Maybe...\" \"Should I wait outside?\" \" I think that's a good idea, Alan.\" \"Yeah.\" \"Don't touch anything out there, either.\" \"You know what?\" \"He's not our good fr...\" \"We don't know him that well.\" \"Come on.\" \"Come on, come on.\" \"By the way, where you get that cop car from?\" \"We, uh, stole it from these dumb-ass cops.\" \"Nice.\" \"High five that one.\" \"Yeah, that's nice.\" \"You know, I just have to say I have never seen a more beautiful, elegant, just regal creature.\" \"Check it out.\" \"Stu.\" \"Stu.\" \"Fuck this tiger.\" \"Oh, my God.\" \"That's awful.\" \"Oh, man.\" \"Oh, shit.\" \" Who does shit like that, man?\" \"Someone who has a lot of issues, obviously.\" \"I'm a sick man.\" \"Oh, my God.\" \"That's all we got.\" \"This was hugely helpful.\" \"Really.\" \"Because now we know that our buddy Doug was with us at 3:30, totally alive.\" \"Thanks again, champ.\" \"And, uh, again, we are so sorry we stole your tiger.\" \"Don't worry about it, man.\" \"Like you said, we all do dumb shit when we're fucked up.\" \" I told you he'd get it.\" \" I did say that.\" \"You know, everyone says Mike Tyson is such a badass but I think he's kind of a sweetheart.\" \"I think he's mean.\" \"All right.\" \"I think it's officially time we call Tracy.\" \"Hallelujah.\" \"Finally, Phil says something that makes sense.\" \"We don't have much of a choice.\" \"And maybe she's heard from Doug.\" \"That's what I been saying this whole time.\" \"We just need to be completely honest.\" \"We need to tell her everything.\" \"We don't have to tell her everything.\" \"We can leave out the stuff about me marrying a hooker.\" \"Just stay focused on Doug.\" \" What am I gonna tell my dad?\" \" Alan, relax.\" \"It's just the inside.\" \"Come on.\" \"I got a guy in L. A. Who's great with interiors.\" \" Oh, Jesus!\" \"Oh, my God.\" \" Are you guys okay?\" \"What the fuck?\" \"I know that guy.\" \"That's the guy from the trunk.\" \"Get out of the car.\" \"Please.\" \"W...\" \"W...\" \"Wait.\" \"Those are the guys that shot Eddie.\" \" Listen...\" \"Let's go!\" \" Okay.\" \" Oh, no.\" \"Easy, easy.\" \"Come on.\" \"Okay.\" \"All right.\" \" All right, all right.\" \"Let's go.\" \"Hey, relax.\" \"Ow.\" \"Ow.\" \"Ow!\" \" I have whiplash.\" \" Get this other fat boy.\" \"Get the fat boy.\" \"Hey, hey, hey.\" \"All right, all right.\" \"Hey, take it easy, take it easy!\" \"I want my purse back, assholes.\" \" What?\" \"Your purse?\" \" That's not a purse, it's a satchel.\" \"It's a purse.\" \"Okay?\" \"And you steal from wrong guy.\" \"Wait a second, wait a second.\" \"We stole from you?\" \"Okay, you know what?\" \"We don't remember anything that happened last night so help us out a little here.\" \"Well, apparently you guys met at a craps table late last night.\" \"You were on a heater, and he played your hot streak.\" \" He ended up winning just under 80 grand.\" \" No shit?\" \"Eighty grand is nice.\" \"Okay, that's good.\" \"He put the chips in his purse, and then you guys took off with it.\" \"That doesn't sound like us.\" \"Mine had $80,000 inside.\" \"And this one?\" \"Nothing.\" \"Hey, there are Skittles in there.\" \"Ow!\" \"Oh, not again.\" \"Don't let the beard fool you.\" \"He's a child.\" \"It's funny because he's fat.\" \"Now, look, this was obviously a very simple misunderstanding.\" \"Alan picked up the wrong purse, it's no big deal.\" \"Okay, if it's, \"No big deal,\" why, when I come after you guys he starts screaming like crazy and throw me in trunk?\" \"What, I did that?\" \"Yeah, you said he was your lucky charm, and you want to take him home with you.\" \" Lucky charm.\" \" Oh, it's just funny.\" \"Fuck you.\" \"If you want to see your friend again, you get me my 80 grand.\" \" What?\" \" Our friend?\" \" You have Doug?\" \"You know about our friend?\" \" Doug!\" \" Doug!\" \" Doug's in the car!\" \"Doug's in the car!\" \" Doug, it's okay!\" \"You chill out, goatee!\" \" Okay, okay.\" \"All right, fine, fine.\" \" What do you want?\" \"Not so good now.\" \"Quid pro quo, douche bag.\" \"What?\" \"Look, we're very sorry.\" \"But this is an easy fix.\" \" Alan, where's his purse?\" \" I don't know.\" \" It's in the hotel room, right?\" \" Yeah, we can get it.\" \"We can get you the...\" \"We can even write you a check right now.\" \"No chance.\" \"Cash only.\" \" There's a person in there.\" \"Boring.\" \"Take nap.\" \"Come on.\" \"Wait.\" \"I'm sorry we're boring you!\" \"Doug, it's okay.\" \" You kidnapped our friend!\" \"Kidnapper!\" \"Wait.\" \"Oh, no.\" \"You're not going anywhere.\" \"Stop.\" \"Stop.\" \"Run me over.\" \" Okay.\" \"Whoa.\" \"Whoa.\" \"Stu, Stu, Stu.\" \"Bring money to Big Rock in Mojave Desert at dawn.\" \" What?\" \" Toodle-oo, motherfucker.\" \"Well, at least take the bag off his head!\" \"Fuck!\" \"Oh!\" \"Come on, get out of here.\" \"Guys, I'm telling you, I looked for it this morning before we left.\" \"It's not anywhere.\" \"Fuck.\" \"Stu, how much you got in the bank?\" \"About 10 grand.\" \"I was gonna use it for the wedding.\" \"You're already married, so we're good there.\" \"Besides, enough with Melissa, she's the worst.\" \"Yeah, Doug told me she had sex with a pilot or something.\" \"It was a bartender on a cruise.\" \"What is wrong with you people?\" \" Ew.\" \"Alan, did you just eat sofa pizza?\" \" Yes.\" \"What are we gonna do?\" \"We are so fucked.\" \"Hey, guys?\" \" Did you find it?\" \" Nope.\" \"But check this out.\" \"Change only, 10,000.\" \" Hey, uh, these seats taken?\" \" No, feel free.\" \"All right, let's play some blackjack!\" \"That's it.\" \"Shut up, bitches.\" \"Hmm.\" \" I'll stick.\" \" Oh, fuck you!\" \"Fuck you!\" \"Splitting fives.\" \" Too many.\" \" Yes!\" \"I don't even know you, but I'm gonna tell you that's dumb.\" \" Yes!\" \"Oh!\" \"Okay, come on.\" \"He can't lose.\" \"He can't lose.\" \"I think the pit boss is watching him.\" \" Oh, my God.\" \" Are you okay?\" \"I'm such a klutz.\" \"I get so nervous when I gamble.\" \"I'm so silly.\" \" It happens.\" \" Whoa.\" \"Hold on a beat, okay?\" \" Let's just take it easy.\" \"This is my wife.\" \" It's hurting.\" \"Make sure...\" \"Does it hurt?\" \"Does this hurt?\" \" Oh, ow.\" \" You all right?\" \"I don't know.\" \" I don't know either.\" \"I don't...\" \"I think you're fine.\" \"Let's go.\" \" Really?\" \"Okay.\" \"Upsy-daisy, there.\" \"I'm sorry, she's had a little too much to drink.\" \"Thanks, buddy.\" \"That's for you.\" \"And 100, 200, 300, 400.\" \"With all this, that's $82,400.\" \" Oh, goddamn it.\" \"I don't fucking believe it.\" \" Whoo!\" \" Alan, you're the man.\" \" You are too, Phil.\" \"We should come back next week, take the whole city down.\" \"Oh, I'm free next week.\" \"Or we could just focus on getting Doug back, right now.\" \"Uh, you know what?\" \"Next week's no good, the Jonas Brothers are in town.\" \"But any week after that is totally fine.\" \"I think it's safe to say that our luck has officially turned around, guys.\" \" We are back, baby.\" \"We are fucking back.\" \" We're back.\" \"Classic.\" \"We are back, we are back\" \"That's right.\" \"We are getting Doug back\" \"And we're the three best friends That anybody could have\" \"We're the three best friends That anyone could have\" \"We're the three best friends That anyone can have\" \"And we'll never, ever, ever, ever, ever Leave each other\" \"We're the best three friends That anybody could have\" \"I mean, the three best friends That anybody could have\" \"That's right, the three best friends That anybody can have\" \"Now what?\" \" Give him the signal.\" \" What signal?\" \" Flash your lights.\" \"Let him know it's on.\" \" What's on?\" \" The deal.\" \"Of course it's on.\" \"We just drove 30 miles into the desert.\" \"He knows it's on.\" \"Phil, just do something.\" \"Fine.\" \" Oh, shit.\" \"See?\" \"All right, let's go.\" \"Funny fat guy fall on face.\" \"You okay?\" \"All right, we got the money.\" \"Eighty grand, cash.\" \"Throw it over.\" \"Then I give you Doug.\" \"Um, I'm sorry.\" \"First of all, good morning.\" \"And we didn't catch your name last night.\" \"Mr. Chow.\" \"Leslie Chow.\" \"Mr. Chow, it is a pleasure.\" \"My name is Stu.\" \"And we would very much appreciate an opportunity to see Doug before we give you the money, just to verify that he's okay.\" \" Lf that's cool.\" \" Of course, Stu.\" \"That is cool.\" \" Oh, thank God.\" \" Okay.\" \"See, he fine.\" \"Now give me money or I shoot him, and I shoot all you motherfuckers.\" \"And then we take it.\" \"Your choice, bitches.\" \" Give him the money, Stu.\" \" Okay.\" \"It's all there.\" \" Let him go.\" \"All right, take it easy.\" \"Take it easy.\" \"Ta-da.\" \"Is this some kind ofjoke?\" \"Who the hell is this?\" \"That is not Doug.\" \"What you talking about, Willis?\" \"That him.\" \"No, I'm sorry, Mr. Chow.\" \"That's not our friend.\" \" He...\" \"That's...\" \" The Doug we're looking for is a white.\" \"Ah!\" \"I told you you had the wrong guy, little boy.\" \"Damn, Alan, what the fuck you got me into?\" \" You know him?\" \" This is the guy that sold me the bad drugs.\" \" How you doing?\" \" I didn't sell you no fucking bad drugs.\" \" Wait.\" \"He sold you the Ruphylin?\" \" Ruphylin?\" \"I sold you that Ru...?\" \"Wha...?\" \" Who gives a shit?\" \"Where is Doug?\" \" I am Doug.\" \" Your name's Doug?\" \" Yes, I'm Doug.\" \"His name's Doug too.\" \"Ha.\" \"Classic mix-up.\" \"Come on.\" \" Hey, Chow.\" \"You gave us the wrong Doug.\" \" Not my problem.\" \"No, fuck that shit.\" \"Now, you give us our 80 grand back and take him with you!\" \" No.\" \"Come on.\" \"I'll be your Doug.\" \" Oh, yeah, okay.\" \"Oh, I take him back.\" \"Right after you suck on these little Chinese nuts.\" \" Ah.\" \"That's nasty.\" \" Mmm.\" \"How that sound?\" \"Unh, pshh.\" \" So long, gay boys.\" \" Wait a second.\" \"He's a nasty little motherfucker.\" \"Did you ever get any ecstasy?\" \"No, I ain't got no fucking ecstasy.\" \" Goddamn it!\" \"Gosh darn it!\" \" Shit!\" \"Shoot!\" \"Hello?\" \" Ahem, Tracy, it's Phil.\" \"Phil, where the hell are you guys?\" \"I'm freaking out.\" \"Yeah, listen.\" \"We fucked up.\" \"Thanks for the lift back to town.\" \" I got a question for you.\" \" What's up?\" \"How did you wind up in Chow's car?\" \"That crazy asshole kidnapped me yesterday.\" \"Okay, but why?\" \"I mean, why you?\" \"He thought I was with you guys because we were hanging over at the Bellagio.\" \" What?\" \" We were at the Bellagio?\" \"We were shooting craps.\" \"You don't remember?\" \"No.\" \"No, we don't remember.\" \"Because some dick drug dealer sold him Ruphylin and told him it was ecstasy.\" \"Ruphylin.\" \"There you go with that word.\" \"Ruphylin.\" \"What the hell is a Ruphylin?\" \"Wow, you are the world's shittiest drug dealer.\" \"Ruphylin, for your information, is the date-rape drug.\" \"You sold Alan roofies.\" \"Oh, shit.\" \"I must have mixed up the bags.\" \"My fault, Alan.\" \"Damn, Marshall gonna be pissed off at me on that one.\" \" Whatever.\" \" It's funny, because just the other day me and my boy, we was wondering why they even call them roofies.\" \" You know what I'm talking about?\" \" No.\" \"Don't know.\" \"Why not floories, right?\" \"Because when you take them you're more likely to end up on the floor than the roof.\" \"What about groundies?\" \"That's a good new name for them.\" \"Or, how about rapies?\" \" Wait, what did you just say?\" \" Rapies.\" \" Not you.\" \"Doug, what did you say before?\" \" I said groundies.\" \"No, before that.\" \"You said, \"You're more likely to wind up on the floor than... \"\" \" Phil.\" \" Listen, Trace, I'm really sorry.\" \"L...\" \"Phil?\" \"Hello?\" \" Tracy, it's Stu.\" \"Stu.\" \"Talk to me.\" \"What's going on?\" \"Uh, nothing.\" \"Don't listen to Phil.\" \"He's completely out of his mind.\" \"He's probably still drunk from last night.\" \"Where's Doug?\" \"He is paying the bill.\" \"We just had a delicious brunch.\" \"We're in a hurry to get back, so we gotta get going.\" \" Okay, we'll see you soon.\" \"Bye.\" \" Stu.\" \"Stu.\" \"Fuck.\" \" What the fuck, man?\" \" I know where Doug is.\" \"I don't know, man.\" \"It just hit me.\" \"You remember when we saw Doug's mattress impaled on that statue?\" \" Yeah, we threw it out the window.\" \" No, impossible.\" \" You can't open windows in Vegas hotels.\" \" Well, then how did it get...?\" \" Oh, my God!\" \" Ha, ha, ha.\" \" Whoa, wait.\" \"What's going on?\" \" Doug was trying to signal someone.\" \" Holy shit.\" \"Yes.\" \" Wait.\" \"How did you figure that out?\" \" Doug made me realize it.\" \" Doug?\" \" Uh, not our Doug.\" \"Black Doug.\" \" Hey, hey, easy with that shit.\" \"Come on.\" \" Sorry.\" \"Can someone tell me where white Doug is?\" \" He's on the roof, Alan.\" \" Yes.\" \"He's on the roof.\" \"We must have taken him up there as a prank so he'd wake up on the roof.\" \" Like that time in summer camp.\" \"We moved his sleeping bag out in the jetty at the lake?\" \"Ha, ha, ha.\" \"Which was hilarious.\" \"It's not so funny now, though, because we forgot where we put him.\" \"You guys are retarded, you know that?\" \" Holy shit.\" \"You think he's still up there?\" \" There's only one way to find out.\" \"Doug!\" \"Doug!\" \" Doug!\" \"Doug, you up here, buddy?\" \"Where you at, Doug?\" \"Doug!\" \"Hey, guys!\" \"He's over here!\" \"Hey, I found him!\" \"He's over here!\" \" Oh, shit.\" \"He's okay.\" \"You're okay.\" \"Ha, ha, ha!\" \"Oh, God.\" \"We gotta go, buddy.\" \"Come on.\" \"Oh, we have been looking everywhere for you.\" \" He's alive.\" \" What the fuck is going on?\" \"We can explain everything, but right now we gotta go.\" \" Hey, bud.\" \"You okay?\" \" No.\" \"Not okay.\" \"You look good, you got some color.\" \"I'm jealous.\" \" I'm getting married today.\" \" Yes, you are.\" \"That's why you need to focus and do everything we say.\" \"Because, frankly, you're wasting a little bit of time right now.\" \"You fucking asshole!\" \"Oh, my skin burns.\" \"My skin burns.\" \"Oh, ow!\" \"God.\" \" It's okay.\" \"It's not your fault, Doug.\" \" Don't touch me.\" \"Shut up.\" \"All of you, shut up.\" \"Just get me home.\" \"Mm-hm.\" \"Just get me home.\" \"What about the one after that?\" \"You cannot be serious.\" \"Oh, goddamn it.\" \" What?\" \" Every flight to L. A. Is booked.\" \" What about Burbank?\" \" Sold out.\" \"Oh, fuck!\" \"We can't drive there, the wedding starts in three and a half hours.\" \" Alan, where's the car?\" \"It's on its way.\" \"You know what?\" \"We can drive there.\" \"We can make it.\" \"Okay?\" \"Hi.\" \" Just give me one second.\" \"We will leave without you.\" \" Is he missing a tooth?\" \" Yeah.\" \"Hey.\" \" Hey.\" \"Hey, thanks for helping out last night.\" \"That was so awesome.\" \"Sure.\" \"Listen, Jade, I...\" \"Look, you don't have to say it.\" \"I totally understand.\" \" This whole thing was stupid.\" \" Huh.\" \"It was stupid, wasn't it?\" \" This is yours.\" \" Oh, thank you.\" \"I can't believe I gave my grandmother's Holocaust ring to someone I just met.\" \" What was I thinking?\" \" You were really fucked up.\" \"Clearly.\" \" You did pull out your own tooth.\" \" L...?\" \"I pulled out my tooth?\" \"Why did I pull out my own tooth?\" \"Alan bet you that you weren't a good enough dentist to pull out your own tooth.\" \"Okay.\" \"Heh.\" \" Of course he did.\" \" You won.\" \"Yeah.\" \"Clearly.\" \"Yeah.\" \"That's victory, right there.\" \"It needs to go down.\" \" It's good.\" \"Get in.\" \" No.\" \"Safety first.\" \" Alan, it's fine.\" \"It's down.\" \" No, I gotta get it down first.\" \"Jesus Christ.\" \"Look out.\" \" Don't mess the car up.\" \"You're gonna mess the car up.\" \" Hey, what are you doing next weekend?\" \" I don't know.\" \"Working.\" \"Why?\" \"I was thinking maybe I'd come back and take you out to dinner.\" \"Really?\" \"Like a date?\" \"Yeah.\" \"Like a date.\" \"Only, one that hopefully I'll remember.\" \"Sounds good.\" \" Stu.\" \"Come on.\" \" Stu.\" \"Come on.\" \"I gotta go.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \"All right, here we go.\" \" All right, let's go.\" \" Yeah.\" \"Careful.\" \"At least the trip wasn't a total disaster.\" \" What makes you say that?\" \" When I woke up on the roof I happened to find $80,000 worth of Bellagio chips in my pocket.\" \" Oh!\" \"Oh, my God!\" \"Looks like we're going home with some money, boys.\" \"Here he comes.\" \"That's him.\" \" Hey, Neeco!\" \"Hey.\" \"What's up, Alan?\" \"Whoo!\" \" Whoa, look out.\" \" Oh, shit.\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \" Thanks, Neeco.\" \"You got it, man.\" \"Page me!\" \"Adiós.\" \"Who the hell was that guy?\" \"That's my buddy.\" \"Hey.\" \"Sorry, MapQuest took us on a really crazy route.\" \" How's my hair?\" \" It looks good.\" \" Is it cool like Phil's?\" \" It's classic Phil.\" \"She looks beautiful, man.\" \"Sorry I'm late.\" \"Vegas.\" \"Where were you?\" \"And why are you so red?\" \"Honey, it's a long story.\" \"We are gathered here today because of the strength of love and of promises kept.\" \"All I know is I am so sorry.\" \"And I promise for as long as we're married to never, ever put you through anything like this again.\" \"Can you forgive me?\" \" Daddy.\" \" Hey, my man.\" \"Excuse me, but I'm expecting my husband any minute.\" \"Oh, that's very funny.\" \"Come here.\" \"How was your soccer game?\" \" Stu?\" \"You avoiding me?\" \" Hey.\" \"Melissa.\" \"Oh, my God.\" \"What happened to your tooth?\" \"Have you met Alan?\" \"Tracy's brother.\" \"Brother of the...\" \"Okay.\" \"Ow.\" \"That is disgusting.\" \"Why haven't you returned my calls?\" \"Well, there was a snafu when we stopped...\" \"I called that bed and breakfast in Napa.\" \"They said they had no record of you even checking in.\" \"That's because we didn't go to Napa.\" \" Stu.\" \"What the fuck is going on?\" \" We went to Las Vegas.\" \"Oh, really?\" \"Las Vegas?\" \"Why would you go to Las Vegas?\" \"My friend was getting married.\" \"That's what guys do.\" \" Okay, that's not what you do.\" \" Really?\" \"Well, then why did I do it, huh?\" \"Because I did it.\" \"Riddle me that.\" \"Why'd I do it?\" \"All you want me to do is what you want me to do.\" \"I'm sick of doing what you want.\" \"In a healthy relationship, a guy should be able to do what he wants.\" \" That is not how this works!\" \"Oh, good.\" \"Because whatever this is ain't working for me!\" \"Oh, really?\" \"Yeah.\" \"Since when?\" \"Since you fucked that waiter on your cruise last June.\" \"Boom!\" \" You told me it was a bartender.\" \" Oh, you're right.\" \"I stand corrected.\" \"It was a bartender.\" \"You fucked a bartender.\" \"You're an idiot.\" \"You're...\" \"You...\" \"You're such a bad person.\" \"Like, all the way through to your core.\" \"Alan, shall we dance?\" \"Let's do this.\" \" It was a real pleasure meeting you.\" \" Fuck off.\" \" I'm getting my bartender's license.\" \" Suck my dick.\" \"No, thank you.\" \"You guys are awe...\" \"Sid?\" \" There he is.\" \" You wanted to see me?\" \" Yeah.\" \" Congratulations, buddy.\" \" Congratulations to you.\" \" You had us worried there for a second.\" \" Sorry.\" \"How was Vegas?\" \"It was...\" \"Ahem.\" \"It was crazy.\" \"Attaboy.\" \" Enjoy the car?\" \" Mm-hm.\" \" Remember to put Armor All on the tires?\" \" Mm-hm.\" \"Mm-hm.\" \"Let me ask you a question.\" \"How can a cake cost $1400?\" \" Highway robbery.\" \" It's criminal.\" \"Sid, ahem, about the car...\" \"Tracy told you.\" \"I told her not to tell you.\" \"I wanted to tell you.\" \" Tell me what?\" \" Careful, Doug.\" \"These women can't be trusted.\" \" Tell me what, Sid?\" \" The Mercedes.\" \"It is a wedding gift from Linda and I.\" \" Are you serious?\" \" What do you think?\" \"That is awesome.\" \"Thank you.\" \"Oh.\" \"Thanks, Daddy.\" \"Thanks, Sid.\" \"Close the door.\" \" You're awesome.\" \"You are awesome.\" \"Yeah.\" \"Dougie I gotta tell you, man, this was a gorgeous wedding.\" \" I give it six months.\" \" You're a dick.\" \"I don't know what to say.\" \"Thanks for the bachelor party, I guess?\" \"Yeah.\" \"I just wish we could actually remember some of it.\" \" Hey, guys?\" \"Look what I found.\" \" Whoa, that's my camera.\" \" It was in the back seat of the car.\" \" Oh, Go...\" \"Are there photos on it?\" \"Yeah.\" \"Some of it's even worse than we thought.\" \" No fucking way.\" \"Give me that.\" \" Wa...\" \"Wa...\" \"Wait.\" \"Wait, wait, wait.\" \"We look at these pictures together, okay?\" \"One time.\" \" And then we delete the evidence.\" \" I say we delete it right now.\" \"Are you nuts?\" \"I wanna find out how I wound up in the hospital.\" \" Yeah, it's in there.\" \" Guys, one time.\" \" Deal?\" \" Deal.\" \" Deal.\" \" Okay.\" \"Oh, dear Lord!\" \"That's classic!\" \"The Hangover UNRATED.720p. BluRay. x264-REFiNED.\" \"English Upload to subscene. com by vista™\" \"HDVN\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Inspired by true events\" \"They say Paris at night is so bright... the people don't know if it's midday or midnight.\" \" Look how dark it is here.\" \" It has its advantages.\" \"When you live in the dark, it's much easier to die.\" \"You barely lose anything.\" \"Darkness replaces darkness.\" \"And we deserve to live in the dark.\" \" Why, Grandpa?\" \" Because.\" \"What other nation curses the sun like we do?\" \"We curse the bright sun, the bloody sun...\" \"It's a miracle it shines on us at all.\" \"Besides the sun, we curse God, bread, mother...\" \"What can a nation that curses sun, God, bread and mother hope for?\" \"Bloody sun!\" \"I taught you to read and write, and to count pigs.\" \"But it's all useless in this country.\" \"I'll teach you something that will be of some real use.\" \"Get away from me, jinx!\" \"Fucking raven!\" \"Bad luck.\" \"Can't you play something cheerful?\" \"Yes sir, Sergeant sir.\" \"Fucking funeral music.\" \"Stop playing and I'll let you sniff my girlfriend's letter.\" \"1912\" \" Serbo-Turkish War Serbian Army\" \" Scout Unit\" \"The Turks are moving their artillery.\" \" Second Lieutenant, sir!\" \" I could hardly find you, scouts!\" \"Now we get all the food for the past week!\" \" We must inform HQ.\" \" After breakfast, neighbour.\" \"It's a direct order, Sergeant.\" \"Understand, neighbour.\" \" I forgot what a pig looks like.\" \" A pig?\" \"A pig looks like a goose, only without feathers.\" \"People, who took the other leg?\" \"I want it back.\" \"I'm asking you nicely.\" \"Before you call Turks for help.\" \"Come on, let's have it.\" \" Gentlemen...\" \" He looks like a spy to me.\" \" My name is Leonardo Spasic...\" \" Shut up!\" \"He's got some kind of machine gun!\" \"Let me waste him!\" \"You can commit cold-blooded murder, gentlemen.\" \"But then you won't appear on the front page of the Serbian News as the brave liberators of Old Serbia!\" \"Gentlemen.\" \"Smile please.\" \"ST GEORGE KILLS THE DRAGON\" \"Gavrilo!\" \"Look!\" \"Who'd think a city girl could make this on her own?\" \" What's wrong?\" \" Save it for my grave.\" \"I don't need it now.\" \" We'll manage...\" \" Let go!\" \" You will manage.\" \" Gavrilo!\" \"Give it to George!\" \"He came back in one piece.\" \"It'll look better on him.\" \"Don't worry, madame, he'll be back.\" \"He loves you.\" \"I'm sorry.\" \"I thought...\" \"You're an expert on love?\" \"No one came for you?\" \"Welcome home.\" \"Two years later\" \"Quiet down!\" \"Zoja-man, angry!\" \"Zoja-dog, mean!\" \"21, 22...\" \"All here!\" \"Watch your dog, Vane!\" \"Bite merchandise!\" \"Gavrilo, take me with you, please.\" \"Grandpa told me reading and writing is useless.\" \"Take me with you, just this once.\" \"Why not, Gavrilo?\" \"It's an honest living.\" \"What's the problem?\" \"Honest...\" \"Yes, it is.\" \"You...\" \"Run off home.\" \"They just can't get enough.\" \"Bloody Vukovic brothers.\" \"Almost every night.\" \"Sergeant!\" \"We can get them on their way back!\" \"Let them go this time.\" \"The cattle will die without salt.\" \"Besides, what would you do for tobacco?\" \" Am I getting grey?\" \" Not at all, Sergeant.\" \"Don't lie to me.\" \"I still can't say nothing to you.\" \"And I'd thought it all through.\" \"Stupid woman!\" \"I can't...\" \"I'm not a city girl.\" \"Mile will take me home.\" \" What home?\" \" My home.\" \"To my family.\" \"Oh my God!\" \"I'm so ashamed!\" \"Kid, how come you missed some of us?\" \"If we're not equal here, I'm changing establishments.\" \"Damn right!\" \"We natural unnaturals were the best customers before the wars!\" \"And then we unnaturals with medals took over.\" \"Him first...\" \"Serious wounds have priority.\" \"Since when does that apply here?\" \"Don't bother serving me, I'm sick of this.\" \"Call me when you've decided!\" \"Until then, no drinks!\" \"That's my teaching!\" \"Right in the face, every time.\" \" Just like Marx said.\" \" Fuck Marx and fuck you!\" \"Poisoning the kid's mind with that foreign bullshit!\" \"What's the use of school?\" \"All he needs to know is to count pigs.\" \"He'll make a decent living from smuggling.\" \" Profiteers!\" \" People, drop the politics!\" \"Look at him.\" \"What are you doing, Zoja?\" \"When will you get rid of that whorehouse monstrosity?\" \"Spasic's wife ordered it, but he won't have it in the house.\" \"The mars right.\" \"Move it!\" \"Like we're for the mirror.\" \"Better not look at it at all.\" \"Gendarmes.\" \"Three of them.\" \"I finished it yesterday.\" \"Who is it?\" \"Me, George.\" \"That's me.\" \"You wouldn't know, of course.\" \"You prefer me in the dark.\" \"Cover yourself.\" \"People will talk.\" \"Do I look better in the painting or like this?\" \"I have to go.\" \"Sergeant, sir!\" \"We have to hurry, sir.\" \" Trouble at the Normal Tavern!\" \" Baco's beating his wife to death!\" \"Gendarmes don't deal with domestic matters.\" \"Deal with this one!\" \"They treat women like cattle!\" \"Right?\" \"Don't let a decent man get drunk?\" \" Hit me, I don't know a better life!\" \" You don't, and you won't!\" \"Don't you move!\" \"Can you at least let us finish this in peace?\" \"You're not gonna fuck with me!\" \" You're not a fucking gendarme, cow!\" \" I am, and I can jail your ass!\" \"I'd rather rot than let her humiliate me, like some women...\" \"He's just drunken fool, George.\" \"Sit down, have a drink.\" \"Go home, you'll get over it.\" \"Get away!\" \"These beasts need a strong hand!\" \"Madame Katarina, can you eat these?\" \"No.\" \"But they're beautiful.\" \"And they smell nice.\" \"Would you like to smell?\" \"Come.\" \"Does this mean we shoot at our neighbours?\" \"You heard the major.\" \"Shoot on sight.\" \" Understand, sir!\" \" Wait.\" \"Tell the smugglers to stop crossing.\" \"Good evening.\" \"I'm not armed.\" \"Sir...\" \"Can I go with you?\" \"Ask my brother.\" \"He's selling tickets.\" \"Get in!\" \"Don't be afraid, scholar!\" \"Give me a hand with the other passengers!\" \"Or, if you've got half a dinar...\" \" I have!\" \" Pay on the other side.\" \"You scholars are a law-abiding lot.\" \"Hop in!\" \" What's up, Zoja?\" \" He's a jinx!\" \"Just when everything's going so great, too!\" \"Isn't it so, bro?\" \"Jinx!\" \"Tomorrow, to school!\" \"Go ahead, feed them!\" \"Sava River\" \" Border between Serbia and Austria-Hungary\" \"I pray to you, St George, to shoot the German ship.\" \"Zoja, it's okay.\" \"Keep Gavrilo safe, and our boat, my buddies the pigs... the jinx too!\" \"They've gone.\" \"What's wrong, scholar?\" \"Shit your pants?\" \"Pigs are the only beasts who don't know the stars exist.\" \"It's their necks...\" \"they can't look up to the sky.\" \"They can only look down, at the mud.\" \"Pigs still happy.\" \"Mud's all they see, their whole lives.\" \" They must miss the stars.\" \" Stars!\" \"Any pictures in that book, jinx?\" \"They're late.\" \"This doesn't smell good.\" \" Well, I'm off.\" \" Quiet!\" \"You'll go when I tell you.\" \"Zoja, sing.\" \"Let's go.\" \"Wait.\" \"Gavrilo, this time, no credit.\" \"You're always first here.\" \" Like you're Austrian, not us.\" \" Did you bring everything?\" \"Everything.\" \"Direct from Vienna.\" \"Quick!\" \"Unload!\" \"Wait a minute!\" \" You cut it, right?\" \" No way!\" \"Cross my heart!\" \"Best salt in the Empire!\" \" Certified.\" \"No double-cross.\" \" Check it out.\" \"Not bad.\" \" How could it be bad?\" \" We'll take it.\" \"Look at the mirror.\" \"Fit for an emperor!\" \"Careful!\" \"Break it... and you die!\" \"For you.\" \"What's with this art stuff, Gavrilo?\" \" Hope it's not yours.\" \" Cut the crap.\" \"Gavrilo, hurry up.\" \"This is no fucking trade!\" \"Venerable Serbs and Gypsies...\" \"I'm delighted to see the cooperation between our two countries is going smoothly... despite the overwhelming cultural differences.\" \" Pay your countryman.\" \" Afraid it's your turn.\" \"We're at loss, again.\" \"You Serbs are getting flash...\" \"Almost like Gypsies!\" \"Welcome to our country.\" \"We wish you a pleasant stay.\" \"St George, shoot them, too.\" \"See you around, Gavrilo.\" \" Take it!\" \" If I may, now...\" \"Go!\" \"Come back when you graduate.\" \" Serbia needs scholars.\" \" And books with pictures!\" \"Jinx!\" \"What's your name?\" \"Princip.\" \"Gavrilo Princip.\" \"Take care, namesake.\" \"There goes your namesake, without paying!\" \"I'll take care of that.\" \"Don't!\" \"Zoja-man pay for him.\" \"My treat.\" \"Good luck, jinx.\" \"Gavrilo, what's that?\" \"Who ordered this?\" \" Zoja, what's in the box?\" \" Not for Zoja-man.\" \"Dead.\" \"I knew it.\" \"Jinx!\" \"Frogs.\" \"Silent.\" \"Gavrilo...\" \"Is this that cinema you were talking about?\" \"Doesn't look good.\" \"Small mirror... small jinx.\" \"Big mirror... 28 June, 1914 Archduke Franz Ferdinand visits Sarajevo\" \"I'm sorry...\" \"Excuse me...\" \"Sorry, could you please...\" \"Daddy, look!\" \"Why don't you use a rod, like a normal person?\" \"This is modern fishing...\" \"American-style!\" \"Vane!\" \"Orphan!\" \"Don't let our lunch get away!\" \"Look at that ungrateful little prick!\" \"If you don't like this work, we can send you back where we found you!\" \"Begging in the street!\" \"What's wrong with you?\" \"Doesn't warm your heart to see the boy play?\" \"No.\" \" Another trairs overturned.\" \" It's upside down, drunkard!\" \"Pass it over.\" \"Zoja!\" \"If you grow into a dragon, I'll have to kill you.\" \"But if you stay a frog, we'll be friends.\" \"Orphan!\" \"Vane!\" \"The whole village is weeping\" \"Only my Smilja's sleeping\" \"Let her sleep Let her sleep\" \"I'll show you, you crippled fucker!\" \"Of all the houses, you want to fiddle in front of mine?\" \"Let the cripple sing if he can't play.\" \" Come to the Normal Tavern.\" \" Thanks, I'm in a hurry...\" \" Got some business.\" \" I won't beat you, like the others.\" \"I'll scorch you like a pig!\" \"Crippled punk!\" \"Come in here, to the Normal Tavern!\" \"You sang in front of his house.\" \"No!\" \"Maybe I was humming...\" \"to myself.\" \" I sing all day long...\" \" Don't you sober me up!\" \"I can walk by any house, singing, humming...\" \"If I ever catch you singing around my house... the next song will be at your funeral, you reject fuck!\" \"Good morning, madam.\" \"Two of you against a man on crutches?\" \" Are you all right?\" \" Madam...\" \"I saw you, and it was like an angel looked at me.\" \"He was... singing outside my house, to my wife.\" \"Such faith in the power of music.\" \"How lovely!\" \"If a cow dies, they say I stole it and put it in a painting.\" \"They think I've cursed the village.\" \"Do you think so too?\" \"Before I met you...\" \"I had both arms.\" \"A boy who didn't know what to do with them in my company...\" \"If there was a medal for smuggling, each of your peasants would've got one!\" \"Invalids, sir.\" \"Some have medals from the war.\" \"Real ones.\" \"Nice for people who like to parade their ornaments.\" \"This time we'll melt everything into bombshells.\" \"There'll be no iron left for such trifles.\" \"Glory awaits us, Sergeant.\" \"Understand.\" \"That fine lady will be the death of him.\" \"Mark my words.\" \"Spit in my mouth when you're the sickest.\" \"Gavrilo... happy!\" \" Zoja-man happy too.\" \" Get out of here!\" \"I can't work with this shit.\" \"So?\" \"When is your wife's baby due?\" \"In a month, God willing.\" \"Nice.\" \"So you'll have two babies this year.\" \"Let's drink to that.\" \"You're too late, gendarme!\" \"Now what?\" \"Nothing.\" \"We've done all we can.\" \" Does the gendarme know?\" \" My husband's my business.\" \"Leave my business to me, like you always did.\" \"I'm going back to Belgrade next week.\" \"To my family.\" \"You'd leave your husband and home?\" \"What husband?\" \"What home?\" \"Why do you think I came to this pit of misery?\" \" Wait a minute.\" \" I'm waiting.\" \"Now what?\" \"Will you tell your wife?\" \"No.\" \"You won't.\" \"Now hear me out.\" \"When you were a cadet in Belgrade, you were in my house every day.\" \"You asked me not to go and study art in Paris!\" \"I drove you almost to the front line in my father's car!\" \" You begged me to wait for you!\" \" And?\" \"And what came back?\" \"What?\" \"What came back?\" \"Answer me!\" \"Is this the Gavrilo you waited for?\" \"Who can I take care of like this?\" \"Your wife.\" \"She's not like you.\" \"She does everything, like a man.\" \"She lost her husband there.\" \"Where I lost my arm.\" \"I'm going.\" \"What will you do now?\" \"The Gavrilo I waited for would ask what will we do.\" \"Katarina!\" \"Looks like someone beat him to it and got his missus to safety.\" \" Your orders, sir?\" \" You're dismissed.\" \"Don't you ask me where I've been?\" \"No, just whether you know where you are now.\" \"In my wife's room.\" \"You forgot to whip me, mister Gendarme.\" \"I...\" \"I never loved you.\" \"And I could never love you.\" \" I am...\" \" I know.\" \"I know everything.\" \"We won't make it before dawn.\" \" My brother is crazy.\" \" Mile!\" \"You know love...\" \"Love is nice, I saw it!\" \"If you weren't my brother, I'd smack you with the oar!\" \"Hit Zoja-man.\" \"Then you feel better!\" \"I didn't do it, I swear!\" \"Where's your grandson, old man?\" \"I don't know.\" \"And if I did, you know I wouldn't tell you.\" \" So it's all the same to you.\" \" Tell him I'm looking for him.\" \"With a gun?\" \"Who went across?\" \"The regular crew.\" \"Katarina?\" \"What would she be doing with them?\" \"People, don't play!\" \"We shoot at anybody on the river, so do they!\" \"I understand why you shoot, but why them?\" \"You haven't heard?\" \"A student assassinated Ferdinand.\" \"Fucking Krauts!\" \"They'll slaughter my children!\" \"Gavro!\" \"Let's drink to the end of an empire!\" \"Mile!\" \"Gavrilo!\" \"St George, please protect my children.\" \"It's tragic when a grown man loses his mind.\" \" At least when I screwed around...\" \" We know!\" \"Love is nice, Mile...\" \" What happened, man?\" \" Gendarme... not happy.\" \"He think she ran away with Gavrilo!\" \" Gavrilo happy!\" \"Zoja-man happy.\" \" Yeah, we're all fucking happy.\" \"What on earth have you done?\" \"Come on.\" \"They killed all...\" \"People... horses...\" \"The music... all...\" \" St George...\" \" Did we pay in advance?\" \"Shoot, St George!\" \"They killed them all!\" \"I knew it!\" \"I knew I'd be fucked because of Serbs.\" \" Fuck, I paid in advance!\" \" Hush, pigs.\" \"There!\" \"Don't waste your bullets feeling sorry for them!\" \"Don't shoot.\" \"I want them alive.\" \"Zoja-man dead!\" \" Hold on.\" \" Zoja-man dead!\" \"Genuine gendarme bullet.\" \"Let me play for you, Zoja.\" \"You'll feel better.\" \"I won't!\" \"Gavrilo!\" \"Where's my wife?\" \"Why ask me about your wife?\" \" You know where I was tonight.\" \" I do.\" \"That's why I'm asking.\" \"Then you've nothing to ask.\" \"You can simply arrest me for crossing the border.\" \"I want yo... to ask you... something no-one in our village has ever asked.\" \"Stay away from my wife.\" \"Please.\" \"I won't ask again, I'll just kill you.\" \"I swear to St George.\" \"We Vukovics have pillaged armies, cities, empires!\" \"But other mers wives?\" \"Never!\" \"Let him kill you.\" \"He'll be doing all of us a favour.\" \"You, me and that poor wife of yours.\" \"In normal countries, disabled veterans are role models for the young.\" \"But here, they smuggle, beg, booze!\" \"In normal countries these freaks don't jump on women.\" \"It's not their fault they got crippled in two wars.\" \"And what, it's my fault?\" \"I went to war twice in two years, too.\" \"I should suffer 'cos I didn't return a horny cripple?\" \" Why so much, George?\" \" For the window.\" \"Every single day I think of your kindness.\" \"And of the baby.\" \"The war saved me from going insane.\" \"I prayed to St George for death in battle... for rest.\" \"Instead of death, he sent me... her.\" \"Instead of death...\" \"Forgive me.\" \"Had the Archduke survived, he would have inerited the following titles:\" \"Emperor of Austria!\" \"King of Slovenia, Bosnia and Herzegovina!\" \"King of Rama, Cumania, Iliria... 24 July, 1914 Nearby Town of Sabac\" \"Duke of Dubrovnik and Zadar!\" \"Master of Kotor...\" \"Hundreds and hundreds of titles as ruler over enslaved nations!\" \"What a tyrant he would have been, had he lived!\" \"Madam Slavka!\" \"Nine long months without war.\" \"The kids are itching for it.\" \"Madam Slavka!\" \"Go ahead, talk.\" \"May I speak with my wife in private?\" \"In private?\" \"Is this a police station where you can interrogate people without witnesses?\" \"It's okay, Auntie.\" \"If your talk is unfit for my ears, it's unfit for my house, too.\" \"Is that clear?\" \"If it is, then go ahead, talk.\" \"Never mind me.\" \"Let's go home.\" \"Please.\" \"What for?\" \"This morning I resigned.\" \"I handed in my uniform.\" \"I left you alone...\" \"For days...\" \"Life was better when I lived as a carpenter.\" \"I've been thinking...\" \"We could sell up.\" \"Move to the city.\" \"Village life isn't for you.\" \"Is the city for you?\" \"Please, stop that.\" \"It gets on my nerves.\" \"You've read those novels.\" \"I'm not saying...\" \"It exists...\" \"maybe with younger folks.\" \"For a time.\" \"Then it goes away.\" \"What goes away?\" \"Love?\" \"And what's left, when 'it' all passes?\" \"Worries.\" \"Nothing else?\" \"Just worries?\" \"Nothing else.\" \"Just worries.\" \"And you call that life?\" \"Madam Katarina, there's a boy here.\" \"He says he knows you.\" \"Katarina...\" \"This one probably isn't the type of man you deserve.\" \"But he's certainly better than the one you're crying over.\" \"Auntie...\" \"When did a woman ever love a man for his virtues?\" \"I haven't told you everything.\" \"I'm pregnant.\" \"I love you...\" \"Auntie, may I ask you to come with us?\" \"For a couple of days.\" \"I'll wait for you downstairs.\" \"In Blumbach, in just one day, Ferdinand shot 53 goats!\" \"On his hunting trips, he killed over 6,000 deer!\" \"Even if he'd done nothing else, he deserved to be killed!\" \"My child, my late husband was right.\" \"One should only see peasants at the market, as briefly as possible.\" \"Spare a coin for a war hero!\" \"You're a reactionary element!\" \"There's no place for you here!\" \"Dear Prime Minister Pasic...\" \"This is a request for urgent help for disabled veterans!\" \"We wanted to appeal immediately after the war against the Turks!\" \"But the war against the Bulgarians was approaching, therefore...\" \"War.\" \"Zoja\" \"Shut up, Zoja, this is for grownups.\" \"Now the war against Austria-Hungary is here.\" \"But, Mr. President Pasic, I ask for your sympathy...\" \"We have to catch our breath between wars!\" \"Micun, this letter is...\" \"forgive me... pure cocksucking!\" \"We meet in secret, like conspirators, for what?\" \"For this?\" \"A demand must begin with the words:\" \"Shame on you!\" \"When war breaks out, Serbia wins, but the people lose!\" \"The result of each war is less people, but more government!\" \"Shame on you!\" \"That same government won two wars in two years!\" \"It expanded Serbian territory by one quarter!\" \"The government didn't, we did!\" \"We won the wars!\" \"Let the last man standing write the demand.\" \"Now we're rejects!\" \"Who was rejected from the government?\" \"No one!\" \"I don't give a fuck for a quarter of Greater Serbia,\" \" I've lost a quarter of my body!\" \" Belotic, you traitor!\" \"You blind bastard!\" \"Serve the gendarme.\" \"I've resigned.\" \"Feel free to speak against the government.\" \"I don't know, George.\" \"You'll forget yourself and report us out of habit.\" \" Well said!\" \" I'm spying on you?\" \"I'm the informer?\" \"Okay...\" \"Your informant letters, addressed to me personally.\" \"We have a spy in this tavern.\" \"There... read.\" \"Something for everyone.\" \"I won't do it.\" \"Dear Mister George...\" \"My conscience demands I inform you that two nights ago,\" \"I was sitting in the Invalid Tavern, speaking such... fil...\" \"filth... that I should have...\" \"I should be shot.\" \"And I did all this just to make them talk.\" \"Because they were only talking about other mers wives...\" \"Who laid who, where, how, when, and how many times.\" \"Around midnight, I got them to blab.\" \"Then they blabbed until dawn.\" \"Whoever wrote this, I hope his hand shrivels up.\" \"Particularly vocal against the government... was that ugly pig Vojo.\" \"People, I can't write that well.\" \"But I know someone who can.\" \"Quiet!\" \"Let's hear the rest.\" \"I'll rip someone's head off!\" \"Gendarmes from other villages envied me.\" \"Their folk wouldn't talk even after a beating.\" \"I served the police for money.\" \"You do it for the love of it.\" \"Go ahead now, speak about politics.\" \"There is an \"M\"...\" \"Like \"Zoja...\" \"Man\".\" \"This guy obviously doesn't know how ugly the priest's wife is.\" \"Are there any pictures?\" \"George!\" \"From Grandpa Aleksa, and all of us.\" \"For your honest service to our village.\" \" How's this bay of mine behaving?\" \" He's okay.\" \"Aleksa told me you made it for your son.\" \"Sorry.\" \"He'd be just like you.\" \"This tall.\" \"Thanks for the watch.\" \"It's exactly two hours slow.\" \"You get used to it.\" \"It goes like this:\" \"Let her sleep Let her sleep\" \"Ladies and gentlemen, place your bets!\" \"In the right corner, Djukic, a true Serbian hero!\" \"In the left...\" \"Katarina.\" \"Place your bets, have some fun and help the invalids!\" \"Thank you.\" \"George!\" \"Let's go.\" \"It's too hot.\" \"The two of you go.\" \"I've got something to do.\" \"George!\" \"How's your watch?\" \"Both fighters possess the courage of our hero, Gavrilo Princip!\" \"Your hand guided me when I saved his life.\" \"Help me now, to save it again.\" \"Don't let me kill him.\" \"Spare a coin for a war veteran, good people!\" \"St George really is your patron.\" \"There!\" \"A man!\" \"Waving!\" \"Hey, Kraut!\" \"Come have a beer!\" \"Waving, my ass!\" \"He's threatening us!\" \"Man!\" \"Flying!\" \"On a dragon!\" \"I say... that's a threat.\" \"No you don't!\" \"He's really threatening us.\" \"Bastard!\" \" I'll fuck him up!\" \" Threaten us...\" \"Luka, are you celebrating or shooting each other?\" \"Teacher, this is military business.\" \"Gavrilo!\" \"Have a shot on me!\" \"Get down!\" \"Get down, you fucking Kraut!\" \"Now we're fucked!\" \"They're really gonna get mad!\" \"People!\" \"We killed the plane!\" \" You're alive!\" \" We're both alive.\" \"By the decision of the Serbian Supreme Command, and signed by General Radomir Putnik personally, we hereby declare a full-scale mobilization!\" \"The third bells in three years.\" \"I'm afraid there won't be anyone left to hear the fourth one.\" \"Let my great-grandson hear.\" \"We don't have to.\" \"Don't worry, Grandpa.\" \"Our mother was in labour for two days with Gavrilo.\" \"God forgive me, sometimes I wish he'd never been born at all.\" \"Come on, people, last orders.\" \"The tavern will close during the war.\" \"It wouldn't be right.\" \"Does this mean I can't sing?\" \"Once it starts, it'll soon be over soon.\" \"They called me again, a half-blind man!\" \"And again, they didn't call me.\" \" What happened?\" \" Jelena's okay.\" \"She'll be fine.\" \"And the baby?\" \"What about the baby?\" \"After the war, your business will boom, cripples, like never before!\" \"I wanna make a reservation In Invalid tavern right now!\" \"The Kraut can run and hop But at the Sava's banks he'll stop\" \"MILAN VUKOVIC\" \"Now you stink too.\" \"Just like the rest of us.\" \"Major, sir!\" \"Gavrilo Vukovic, second lieutenant, cavalry.\" \"One thing I hate more than Germans.\" \"Doctors.\" \" Let's hear it.\" \" I'm reporting for duty.\" \"I know the river, I've crossed it a hundred times.\" \"A smuggler?\" \"Decorated.\" \"Before taking up smuggling, you were a soldier.\" \"You know I don't make the rules.\" \"If it was down to me, I'd take you.\" \"We need even men like you.\" \"I'm sorry.\" \"Our brave student killed him His name is Princip Gavrilo\" \"You're going to die, and you scream like hell!\" \"Spare a coin for a war veteran, good people!\" \"Grandpa, don't do this.\" \"You promised to take me to Belgrade.\" \"Everything will be all right, Gavrilo can tell you.\" \"Grandpa.\" \"I know you can hear me.\" \"This is horrible.\" \" He lay down and decided to die.\" \" Please, just one smile, grandpa.\" \"Dying isn't going so smoothly...\" \"Mile, put me down, I want to be closer to the ground.\" \"Grandpa!\" \"That's better.\" \"Grandpa...\" \"You lived your way, and you died your way.\" \"A successful man.\" \"Gavrilo!\" \"Slavka, if the war starts to go badly for us...\" \"Burn the house down, I don't want Krauts in it.\" \"Look out for yourself, George.\" \"I'm an expert in war.\" \"If I don't make it back, everything I have is hers.\" \"And the child she's expecting...\" \"If it's a boy, let him stay here, to keep the family name alive.\" \"If it's a girl, get her out of this misery, as far away as possible.\" \"Since my husband died, I've not met as good a man as you.\" \"It's easy to be good when you've got nothing else left.\" \"Goodbye, Slavka.\" \"There's something for you in the shed.\" \" You told him whose child it is?\" \" He already knew.\" \"May St George be with you!\" \"Watch your head, gendarme!\" \" Thrash them just like I would.\" \" Stop it!\" \"I'm tired, already.\" \"Give me that.\" \"What's the hurry, George?\" \"The Krauts will wait for us!\" \"St George...\" \"Please love Aleksa.\" \"Love Gavrilo...\" \"Mile...\" \"Love them like Zoja-man does.\" \"Here, two dinars.\" \"The bill I never paid.\" \"Mile...\" \"Get some rest.\" \"I'll take over.\" \"Soldiers.\" \"I'm afraid we'll envy Aleksa soon enough.\" \"We'll say: \"Lucky you, Aleksa\".\" \"My grandpa used to say \"I'd rather die than that something happen to me!\"\" \"Shows their true colours, beating a man who brings them a soldier's letter!\" \"Only the filthy Babic family could do that.\" \"No bird's flown over their house for 200 years.\" \"So you called in at Vojo's wife?\" \"I took her a letter from Vojo!\" \" A letter from the frontline is sacred!\" \" Count yourself lucky.\" \"You wouldn't have got out of my yard...\" \"Alive.\" \"You're crippled, not deaf!\" \"You heard me, frontline letters!\" \"Fuck off!\" \"Rajko, drop by my place sometime.\" \"Bring a letter to my wife.\" \"I already did.\" \"A pregnant woman doesn't go to a wake.\" \" Bad luck.\" \" Exactly.\" \"Let her in.\" \"I don't want to find you here when I come back.\" \"Neither you nor her.\" \" Witch!\" \" Let's get out of here.\" \"Will St George finally kill the dragon and save us from evil?\" \"St George, help us!\" \"Witch!\" \"Why did you come?\" \"I'm leaving tomorrow.\" \"We won't see each other again.\" \"Zoja-man sad.\" \"While Europe has danced, sung and grown rich we've spent centuries in the trenches!\" \"At their border posts, like their guard dogs!\" \"Where's that fucking Europe now?\" \"Cer Mountain, The first battle of the Great War\" \"Serbia today has four million people.\" \"Austria-Hungary has 55 million!\" \"For years they've been threatening and talking bullshit!\" \"They say that Serbia should 'bathe in iror!\" \"I've never heard a wickeder threat than to bathe a nation in iron!\" \"We'll stick their iron up their asses!\" \"They'll feel it for many years!\" \"If they cross the border and head for our villages, we fuck their what?\" \" We fuck their mothers!\" \" Exactly!\" \"I have the honor to inform you that we are at the focus of the enemy attack!\" \"Once we repel the attack, we will chase them all the way back to Vienna!\" \"All the way to Vienna, we will...\" \"Fly over, Sir!\" \"The baby is mine, and only mine.\" \"The decision is mine.\" \"'Keep the family name going'!\" \"That important name...\" \"They go to war, sire children, and die in that name!\" \"We have to give birth and rejoice if the child goes to war!\" \"If it's a boy...\" \"This child will not go to war.\" \"Gavrilo!\" \"Gone mad!\" \"Broke into army barracks!\" \"Took dynamite...\" \"to kill boat!\" \"To kill Gavrilo-man.\" \"Mad.\" \"Wanna all by him-self.\" \"What?\" \"You want to kill yourself?\" \"I came to see what sort of man you are, one last time.\" \"Kill yourself?\" \"What amazing knowledge, bravery and wisdom that takes!\" \" What do you want from me?\" \" That you stay alive.\" \"Katarina, it's wartime.\" \"Is nothing holy to you men apart from war.\" \"Nothing?\" \"To be fathers, to love!\" \"You forgot to learn that!\" \"I spit on your holy things!\" \"Do you hear me?\" \"!\" \"Not easy without a man in the house, right?\" \"Need a hand with anything?\" \"How can you help me?\" \"Well, I can't chase chickens around the yard.\" \"But...\" \"I have my uses.\" \"Really?\" \"Tie up the dog, girl.\" \"Men!\" \"Well done!\" \"Bravo!\" \"We never got this far before!\" \"Next time, we break their lines!\" \"I promise you that!\" \"Sergeant!\" \"Dismiss the men.\" \" Fall out.\" \" George.\" \"Why haven't you told him about the rejects?\" \"When?\" \"If some cripple had jumped the Captain's wife he'd have us all running there!\" \"Look at this letter!\" \"Running?\" \"We'd be fucking flying!\" \"They fuck women and steal chickens?\" \"Did you hear me?\" \"Men unfit for war fuck women and steal chickens?\" \"Sir, we have the same reports from other units.\" \" I had to report this to you.\" \" And I must report it to the Major,\" \"The Major to the Colonel, the Colonel to the General,\" \"The General reports this to Supreme Command, so\" \"They react instantly,\" \"They throw away all the war plans and order the men home, so\" \"They dig in trenches outside their houses, wait, and kill the studs!\" \"Get away!\" \"Piss off!\" \"Sergeant, are you married?\" \"Yes I am, Captain.\" \"Any children?\" \"No... not any more.\" \"God willing, I'll have them again.\" \"Do you too suspect that someone's invading your home and your wife?\" \"No, not at all, sir.\" \"While I'm away... there's another man...\" \" Another man?\" \" He takes care of my wife and home.\" \"If it wasn't for him, I'd be worried.\" \"Get out.\" \"What's this nonsense?\" \"What bloody man?\" \" Her man.\" \" Your wife's man?\" \" Yes.\" \" She's your lawful wedded wife?\" \"Yes, Captain Sir.\" \"It's an ugly story, this isn't the time.\" \"Excuse me.\" \"Wait a minute!\" \"Why isn't that scoundrel here?\" \"He lost an arm in the last war.\" \"We fought together.\" \"We all fought together, Sergeant.\" \"Do you care about your wife at all?\" \"I came here to die... just like you.\" \"I came here to win!\" \"But the soldiers try to stay alive.\" \"I feel sorry for them.\" \"For me, this is a relief.\" \"From a greater evil, I came into a lesser one.\" \"What you looking at?\" \"I'm sure you heard everything!\" \"Fuck diplomacy.\" \"Who's coming with me?\" \"Wait, Baca.\" \"We have a petition.\" \"If they catch you, you'll be court-martialled.\" \"I'm going hunting for a songbird.\" \"Let's start signing.\" \"I won't.\" \"Yes, you will.\" \" I can't write!\" \" Just put a cross!\" \"Not that big cross, moron!\" \"Give it to me.\" \"Next!\" \"Mikan, watch out for the gendarme.\" \"Why hasn't the Captain taken this to the Supreme Command?\" \"The Supreme Command has better things to do!\" \"They don't deal with rejects and lovers!\" \" This isn't about soldiers!\" \" Who is it about, if not us?\" \"We get letters saying that rejects are prowling around our houses!\" \" I didn't dare open the last letter!\" \" Enough!\" \"Enough talk!\" \"I did what I could.\" \" Listen up!\" \" Maybe a package from my mother.\" \"Letters for the 3rd Company!\" \"Somebody's finally remembered you, footsloggers!\" \"Let's see what treats we have here!\" \"Vojo Milovanovic!\" \"Vojo, stop fucking around!\" \" Milovanovic!\" \" I'm dead.\" \" Milovanovic!\" \" Dead!\" \"Mikan Babic!\" \" Mikan Babic!\" \" May God rest his soul.\" \" Baca Dragojevic!\" \" They're all dead!\" \"These men are replacements.\" \"You're alive, but you're no good to me.\" \" Baco.\" \" Baco!\" \" Did you at least kill them?\" \" Caught me before I got there.\" \"Too bad.\" \"Sergeant, assemble the squad.\" \"Captain, is there any way we can avoid this?\" \" People, don't...\" \" George...\" \"You always respected the country, but my house, never!\" \"I believed you when you said that the country exists!\" \"That the country's won'th dying for!\" \"All I knew of this country was my family and my home!\" \" Fuck you and the country!\" \" Ready.\" \"Aim.\" \"Soldier, I wish you lasting rest.\" \"Fuck you and fuck the country!\" \"Fire!\" \"Brother!\" \"My brother!\" \"War...\" \"Boom, boom!\" \"Mile, why don't you open the tavern?\" \"Expect from us to drink river water till the end of the war?\" \"Look!\" \" I'm getting out of here!\" \" They know us...\" \"We're a civilian building, they won't shoot at us!\" \"Our Russian brothers and Allies will never abandon Serbia!\" \"Please, don't.\" \"We are invincible!\" \"Kraut murderers!\" \"I suggest we don't relax until the Allies come.\" \" Pass it on.\" \" Aleksa.\" \"You died right on time.\" \"Fucking cripple!\" \"Over here!\" \" Mile, what's this?\" \" There you are!\" \" By the order of the Command...\" \" They granted our pensions?\" \" I don't think so, teacher.\" \" Now you're fucked!\" \"If you're able enough to fuck other mers wives, you're able enough to fuck Krauts at the front!\" \"Zoja-man don't want to shoot.\" \"So you can fuck now, in the name of the king and the country!\" \" I'm for the military band!\" \" Is this the enemy or the allies?\" \" I am straight!\" \" I can see!\" \"On the road!\" \"What's all this?\" \"What on earth are you doing?\" \"Where's your brother?\" \"With that whore again?\" \" He seized the opportunity!\" \" Shut up!\" \" Let's go!\" \" Move!\" \"I can go by myself!\" \"Please, don't!\" \"I've got a mill to run!\" \" Move it!\" \" Faster!\" \"Come on, child.\" \"Stop!\" \" Please...\" \" Where are you going, child?\" \"Once this is over, I'll come to Belgrade.\" \"I promise.\" \"Over?\" \"You're waiting for the end of something that has no end.\" \"I'm not going to let some war make my decisions for me.\" \"Come on!\" \"Move it, you bastards!\" \" Zoja-man won't shoot.\" \" Yes you will!\" \"Move!\" \" Move, you old fart!\" \" Faster!\" \"Faster, rejects!\" \"Witch!\" \"Witch!\" \"Move!\" \"Move!\" \"The mobilization doesn't apply to you.\" \"You're a decorated war hero.\" \"If it was up to me, you'd be leading this pack of freaks!\" \"As fucker-in-chief!\" \"Move these beasts!\" \"Let's go.\" \"Gavrilo!\" \"Where you go, I go too!\" \"You're not going anywhere.\" \"Do you hear?\" \"I'm coming, Gavrilo!\" \"Please!\" \" You won't stop me!\" \" Go home!\" \"Go!\" \"I'm coming, and that's it!\" \"Go home!\" \"I hope you drop dead, Gavrilo!\" \"Drop dead!\" \"Drop dead!\" \"Do you hear me, Gavrilo?\" \"!\" \"Drop dead!\" \"When you're out of ammo, and the enemy is still advancing...\" \"Use the bayonet!\" \"When the bayonet breaks, use your hands!\" \"When they break your hands, use your teeth!\" \"When they shoot you down, fall right across their path!\" \"Let them trip over you!\" \"Fuck them even when you're dead!\" \"Serve the Fatherland even in death!\" \"Is that clear?\" \"Can you hear me, sir?\" \"Major, sir!\" \"Requesting permission for another charge!\" \"Can you hear me?\" \"Yes!\" \"Another charge!\" \"We've got enough men!\" \"We don't need reinforcements!\" \"Please, Major, sir!\" \"I'm begging you!\" \"I'm down on my knees!\" \"Understand, sir!\" \" Motherfucker!\" \" I wish I was dead.\" \"We're out of luck!\" \"The orders are to wait for the night and reinforcements!\" \"It's a real shame, sir.\" \"However... for the first time in my life...\" \"I will have to disobey my superior.\" \"He's a goner.\" \"Thank you, St George.\" \"What a hero, what a madman he was!\" \"I raise you ten.\" \"I call...\" \"When his sort are all dead, we'll become the heroes without noticing it!\" \"Show your cards.\" \"May God rest his soul.\" \"What do you think you're doing, bastard?\" \"No, you don't!\" \"Let him take it.\" \"The hero doesn't need it anymore.\" \"Thank you, Major, sir.\" \" Reinforcments are on their way.\" \" We're saved.\" \"Reinforcements will be here.\" \"Fresh troops are coming.\" \"Fresh troops!\" \"Just one more battle, and God willing, we'll all go home... alive!\" \" Vojo, fresh troops.\" \" Thank you, St George!\" \"Heroes!\" \"It's almost free!\" \"I can make you immortal!\" \" Come on, let's take a picture.\" \" For yor grand and grand grand children!\" \" Heroes, come on!\" \" Get out of here!\" \"I will immortalize you!\" \"Clear off, jinx!\" \" I want to take a picture.\" \" Me, too!\" \"Make sure we look like heroes!\" \"George, let's have one souvenir photo.\" \"Move closer.\" \"Closer...\" \"All together.\" \"I like it!\" \"Excellent...\" \"Real conquerors.\" \"Not one smile, you'll spoil everything!\" \"Look over here!\" \"And...\" \"Watch the birdie!\" \"What are you staring at?\" \"Heroes!\" \"Move it!\" \" Let's go!\" \"Faster!\" \" Move!\" \"Move!\" \"Come on!\" \"Faster!\" \"The petition.\" \"It worked!\" \"Everybody signed it, George.\" \"We didn't ask you because...\" \"Fuck.\" \"Fall in!\" \"What kind of people are you?\" \"Sergeant, sir!\" \" You, stand at attention.\" \" How?\" \"To avoid revolt, they have been sent here as a punishment!\" \"Punishment?\" \"!\" \"They told us that being here was an honour.\" \"Sign here.\" \"What a fool!\" \"I came here fucking singing!\" \" Dane, avenge your brother.\" \" We've been set up, brothers!\" \" Malicious, wagging tongues!\" \" Shoot.\" \"Brothers!\" \"Those were all lies!\" \" Go ahead, shoot.\" \" We're brothers now?\" \"Where are our wives and sisters, brothers?\" \"Enough!\" \"I'm sick of your bullshit!\" \"You deserve such replacements.\" \"This was all your idea, you sad excuse for a man.\" \"You pushed the soldiers to revolt.\" \"You ordered the mobilization of these poor creatures.\" \"You lacked the guts to come and kill me, like a man.\" \"Gavrilo, shut your mouth.\" \"Once again, gendarme, you fucked up!\" \"I wasn't mobilized, I'm a war reject.\" \"I came here of my own will.\" \"Have you done this because of her?\" \"Don't you mention her.\" \"Don't move!\" \"I told you.\" \"A witch!\" \"We could've settled this between the two of us.\" \"Sergeant, sir, the enemy is preparing to attack.\" \"It seems we won't settle this in this life.\" \"Into position!\" \"We don't need their commands.\" \"Let's do the job they brought us here for.\" \"The replacements are here!\" \"Too bad I won't be able to thank you personally!\" \" Sergeant, sir...\" \" Motherfucking sun...\" \"Ninko...\" \"Ninko!\" \"Bro!\" \"Finally!\" \"The ones that cursed us didn't waste their time.\" \"Let's go, brother.\" \"Across the lands forever cursed\" \"The Sava's mighty banks have burst\" \"The whole village is weeping\" \"Shit!\" \"The last thing I'll hear...\" \"Only my Smilja's sleeping\" \"George.\" \"Forgive us.\" \"We didn't want it to turn out like this.\" \"Gavro!\" \"Prepare to attack.\" \"Sergeant, sir!\" \"We can't!\" \"The Major hasn't...\" \"What are you doing here?\" \" George!\" \"Did you see that?\" \" What?\" \" Songbird!\" \"I'll kill you now!\" \" Quiet!\" \"Don't come out till it's all over.\" \"Understand?\" \"Take this watch.\" \"It's still slow.\" \"Two hours exactly.\" \"You'll get used to it by the time you grow up.\" \"Bye, Vane.\" \" Songbird!\" \" The krauts will hear us!\" \"He shouts like crazy.\" \"A man can't even die in peace.\" \"Our time now... to die.\" \"Why don't they shoot?\" \"Our Czech brothers!\" \"Our Croat brothers!\" \"Don't shoot!\" \"I pray to you, St George.\" \"Zoja-man don't want to hurt!\" \"Songbird!\" \"I've been looking all over for you!\" \"So you sing...\" \"I sing all day long...\" \"I can walk by any house...\" \"That's okay.\" \"Fucking... fucking...\" \"Fucking petition!\" \"Vojo.\" \"I wrote those letters...\" \"I was the informer.\" \"But why?\" \"Just out of spite.\" \"Hold it, let me unscrew this...\" \"Let's go, Luka.\" \"What are you doing here?\" \"Gavrilo...\" \"I saw him.\" \"I saw him.\" \" Let me, Vane...\" \" Light our way, kid.\" \"Grandpa taught me...\" \"to walk in the dark.\" \"And so it went on troughout the 20th century\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"CIRCLE\" \"KANG Soo-yeon\" \"JUNG Wung-in\" \"CHOI Jung-yoon, JEON Jae-ryoung\" \"Directed by:\" \"PARK Seung-bae\" \"Hey, what are you doing?\" \"What do you think of this case?\" \"Quite a headache for a female district attorney, isn't it?\" \"Can you tell us about its progress?\" \"How's the kid?\" \"He's playing hard-to-get!\" \"Didn't he confess at the police station?\" \"That bastard!\" \"He's retracting his own statement now.\" \"Are you playing with us, shithead?\" \"You confessed at the station and now you're going back on your word?\" \"!\" \"I only confessed because they were torturing me.\" \"Tung, looks like he needs a lesson.\" \"Got it!\" \"Where is that female scent coming from?\" \"What are you talking about, you bastard?\" \"I can do the questioning.\" \"Let me do it.\" \"It's better that I do it.\" \"Leave us, all of you.\" \"Yes.\" \"Nice smell.\" \"I'm talking about your pussy.\" \"So you like it, huh?\" \"Smell this!\" \"So you want to feel good, you creep?\" \"Feel this!\" \"How about this?\" \"Where do you want me to touch you most?\" \"Here?\" \"Or here?\" \"I don't want a female lawyer.\" \"What the hell are you talking about?\" \"You think you're at a restaurant or what?\" \"That woman... she's scary.\" \"She's crazy.\" \"Didn't you see?\" \"She touched my dick just now.\" \"That's sexual harassment.\" \"What kind of a lawyer is that?\" \"Did she really harass you sexually?\" \"Yes.\" \"She hurt both my body and mind.\" \"Tell him to shut up!\" \"Where did she touch you then?\" \"She even touched my balls.\" \"I almost came.\" \"Inspector Bon.\" \"Stop bullshitting with me, asshole!\" \"Where did you hide the nurse's body?\" \"I fed it to the dogs.\" \"What?\" \"!\" \"Why should I tell you everything?\" \"You think you're smart, so go find it yourself!\" \"You asked for it!\" \"Listen to me.\" \"You go and eat first.\" \"I'm hungry.\" \"I can't take this anymore.\" \"Let him eat.\" \"I don't want McDonald's!\" \"Just eat whatever we give you.\" \"Hamburger!\" \"Hamburger!\" \"\"Chase Lloyd.\" \"Born in 1932.\"\" \"American fashion model from California.\" \"One of the best professional models.\" \"This is the fifth one.\" \"Someone sewed up those women's genitals.\" \"That's a comforting thought.\" \"I'm talking about the corpse of the fifth woman.\" \"Finding the corpse will be comforting.\" \"But of course.\" \"Please, just confess, will you?\" \"You're not going to live long anyway.\" \"What a pity.\" \"A woman's precious ended up inside her stomach.\" \"Did you eat it?\" \"No.\" \"Gave it to the dog.\" \"Is it still inside the dog?\" \"How can it still be there now?\" \"Look at his legs.\" \"Stop.\" \"Madam?\" \"The police found out where Chiu lives.\" \"Go open up the warehouse.\" \"Looks like nobody has been here.\" \"What?\" \"You bastard!\" \"Shit!\" \"I already warned you and you're still so clumsy!\" \"What's that?\" \"Look!\" \"Inspector Jiang.\" \"Has it been confirmed?\" \"Yes.\" \"She is the missing woman.\" \"But I still haven't found her genitals.\" \"The dog ate it.\" \"How could it be?\" \"Hey, what's that?\" \"Which specimen?\" \"The one stuck together.\" \"It's the genitals of a man and a woman.\" \"The woman's name was Shan.\" \"Hello?\" \"Chiu is innocent.\" \"Let him go.\" \"I told him to do it.\" \"And, I'll kill you too.\" \"Who are you?\" \"I am Shan.\" \"Shan?\" \"!\" \"Who are you?\" \"\"Document of charges filed\"\" \"Give your fingerprint after you've read it.\" \"Use just one finger.\" \"Get up.\" \"Let's go!\" \"I heard that you took the case.\" \"Yes.\" \"I've just read the charges.\" \"Interesting.\" \"Have you done a \"psych evalu\" on him yet?\" \"He's a devil.\" \"He killed six women.\" \"I'll make sure he gets the death penalty!\" \"Someone is getting excited.\" \"Did he scare you?\" \"Are you my defense attorney?\" \"Yes.\" \"First, let me introduce myself.\" \"Wan is my name.\" \"The charge against me is murder.\" \"Yes, I've read the charges.\" \"Got a cigarette?\" \"You're wasting your time.\" \"What do you mean?\" \"Let me ask you.\" \"Will I still live?\" \"You shouldn't be thinking about this.\" \"Six people died.\" \"That's an automatic death sentence.\" \"Why do you still want to help me?\" \"Because there's still a chance.\" \"What, that I'm crazy?\" \"Impossible!\" \"I was already acquitted last time, and this time, I killed six women.\" \"Would you let me go if you were the judge?\" \"Unless there were only five.\" \"What's the difference?\" \"Because I didn't kill the sixth woman.\" \"You still don't get it?\" \"Looks like you wouldn't understand.\" \"You're an idiot too.\" \"Tell me, why did you kill them?\" \"Why?\" \"Must there be a reason?\" \"I'll kill if I want to.\" \"Just like that, huh?\" \"You and the term \"cold hearted killer\" are a perfect match.\" \"Fuck off!\" \"Why the fuck are you here, really?\" \"I heard that Wan has asked the court for permission to do a \"psych evalu\" on Chiu.\" \"What do we do now?\" \"What do you mean?\" \"We'll see.\" \"What are you doing?\" \"I'm exercising.\" \"It'll be all over for me if I don't keep myself in shape.\" \"Where are you not feeling well?\" \"The heart.\" \"Got cigarettes?\" \"They came again last night.\" \"Who?\" \"The people in white robes.\" \"They even cut off my balls.\" \"You must've been dreaming.\" \"I know I wasn't.\" \"They really came!\" \"2 am, in the middle of the night!\" \"Damn it.\" \"May hasn't come to see me.\" \"She said she'd bring me hamburgers.\" \"She was the one who told me to kill those six women.\" \"May is the devil.\" \"You just want coffee. 3,100 Won, please.\" \"How do you know?\" \"I can tell from looking at your face.\" \"You never drink Coke.\" \"Thanks.\" \"You're a lawyer, right?\" \"I know why you're here.\" \"Who is she?\" \"Chiu's girlfriend.\" \"How come we don't know about her?\" \"The defendant can't have a normal sex life, is that true?\" \"Yes.\" \"We've been living together for three years, but we've never had sex.\" \"Why's that?\" \"He said he cut off his genitals.\" \"So he doesn't have a penis?\" \"He does.\" \"His penis is long and thick.\" \"But he says he has the same dream every night...\" \" Inspector Bon.\" \" Yes, counsel?\" \"That someone wants to cut off his penis.\" \"Inspector Bon, we have to investigate her.\" \"Will.\" \"She's the one who threatened me!\" \"I will now present to the court hospital documents that prove that the defendant, Chiu, cannot have a normal sex life.\" \"The prosecutor alleges that the defendant raped and killed six women.\" \"But this is a guy who cannot have sex.\" \"He can't do it.\" \"And, we also know that the defendant does not recall committing the crime.\" \"We have another document here that confirms that the defendant has lost his memory.\" \"One other thing.\" \"The defendant complains that the prosecutor in charge of this case sexually harassed him.\" \"What?\" \"!\" \"He said you sexually harassed him.\" \"Is that true?\" \"Your honor, will you believe a mental patient?\" \"The court has decided that the defendant, Chiu will be temporarily sent to a psychiatric ward for observation.\" \"What kind of bullshit was that back there?\" \"I was just expressing our point of view.\" \"Why must you defend a murderer?\" \"The defendant should get a fair trial.\" \"I have to protect him before he's proven guilty.\" \"Here.\" \"Why can't you just take it easy?\" \"You just watch.\" \"I'll get him back in jail in a week!\" \"Is that necessary?\" \"Why are you wearing such an ugly tie?\" \"You gave it to me for my graduation.\" \"Why are you following me?\" \"GET LOST!\" \"I know who the real murderer is.\" \"Tell me then.\" \"Who's the murderer?\" \"It's Shan.\" \"Shan?\" \"Why her?\" \"What do you know?\" \"A man with half a face and a woman with one arm...\" \"They want revenge and kill those in white robes...\" \"So where is Shan?\" \"Right next to me.\" \"What she said freaked me out.\" \"Her words gave me the chills.\" \"You've been watching too many horror movies!\" \"It's true!\" \"I was really scared at that time!\" \"She said she's Shan in another life.\" \"So Chiu was following orders from a reincarnated Shan?\" \"There's no reincarnation in this world!\" \"I read about it.\" \"If someone did something terrible to another in a previous life, there'll be revenge in the next.\" \"Really?\" \"So what's happened so far may well be concrete proof!\" \"Wait.\" \"Did you say her name was Shan?\" \"Yes.\" \"Shan was a famous prostitute in the 30's.\" \"Counsel, when I was at the crime lab,\" \"I saw Shan's genitals connected with that of another man in a bottle of alcohol.\" \"And you guys call yourselves detectives?\" \"Check whether that May is nuts.\" \"She looks like one to me!\" \"We can't arrest Chiu before we confirm her sanity.\" \"This is called an unconscious action, saying that ghosts are behind everything.\" \"It's the power of ghosts that makes people do things unconsciously.\" \"The power of ghosts enters people's brains and affects the brain cells.\" \"The brain cells then take over the person's body.\" \"And, the ghost's spirit will look for others and stick together.\" \"So the ghosts' brainwaves will dominate.\" \"The person loses his willpower and can only function under the ghost's control.\" \"Therefore, there are \"unconscious\" murders too.\" \"But the judge is not going to believe that.\" \"From a medical point of view, we must first understand the cause for the mental illness before we can begin any effective treatment.\" \"Without treatment, a patient may turn into a serial killer.\" \"This is May's voice.\" \"It has to be her.\" \"Go.\" \"If Chiu didn't kill anybody, then could it be May?\" \"Possible.\" \"\"I'm Shan.\"\" \"But how does May know when Chiu is in \"crazy\" mode?\" \"They're conspirators.\" \"They have to be.\" \"This report concludes that Chiu is not insane.\" \"Thank God.\" \"This gives me real comfort.\" \"Poor thing.\" \"His skin is giving off this scary, ghost-like aura.\" \"The weird thing is, it's that of a baby.\" \"A baby?\" \"At this stage, he has lost control of his body.\" \"The truth is, there'll be trouble if you don't get rid of it soon.\" \"This is a child full of bitterness and vengeance.\" \"It's just that he couldn't find the right woman to give birth to him in this life.\" \"Get rid of the ghostly spirit and he'll get new life\" \"Get new life.\" \"Come out.\" \"Come out!\" \"Come out!\" \"Come out now!\" \"We need to keep May in custody until the sentencing.\" \"But she has proof of insanity...\" \"Just do it!\" \"Why can't you even do a little thing like that?\" \"Let's face it, counsel.\" \"We'll be in deep shit if we do this.\" \"Just do as I say.\" \"Please state your name clearly.\" \"Kim Kong-lin.\" \"What year are we in now?\" \"The 10th Year of Shiwa.\" \"Then where are you?\" \"Chung Road, in front of the National Museum.\" \"It's raining... raining hard...\" \"And then?\" \"What do you see?\" \"It's Shan.\" \"Shan's standing there, looking at me.\" \"He sees nothing.\" \"Let's go.\" \"See you in court, Wan.\" \"The session is not done yet!\" \"Silence, everyone.\" \"Prosecutor, you may now read the charges.\" \"On April 13, 2000,\" \"The defendant, Chiu, kidnapped and murdered...\" \"Did you use a knife to kill Kam on April 13, 2000?\" \"I don't know her name.\" \"I just heard that I killed a woman.\" \"Then, did you kill Song in the woods near Thousand Caves on May 7?\" \"Please reply, defendant.\" \"I did it.\" \"I killed them all.\" \"Satisfied?\" \"Do you know how many people you've killed?\" \"50, 100, 1000...\" \"Defendant, please give a straight answer.\" \"Why did you kill?\" \"What's the reason?\" \"Because I enjoy it!\" \"This is a motion from the defense counsel.\" \"Motion granted.\" \"I believe my client's mental state makes him unfit to continue to stand trial.\" \"We won't be able to have a fair proceeding.\" \"So I request the court to allow the defendant to undergo another psychiatric test in order for us to have a fair trial.\" \"Objection.\" \"We have already submitted medical proof that the defendant is not insane.\" \"We can proceed with the questioning.\" \"If the defendant wants to use sickness as an excuse to obstruct the judicial proceedings, then that's no different from cheating.\" \"That's contempt of court.\" \"You should warn them, your honor.\" \"Silence, defendant.\" \"Court is adjourned.\" \"The next session will be at 2pm on June 3rd.\" \"Thank you.\" \"\"Killing teachers and fellow students and having affairs with his teacher's maid.\" \"The murderous acts of Kim Kong-lin\"\" \"This is what you were looking for.\" \"Why is it here?\" \"Special circumstances.\" \"Perhaps it was left here for future generations to study.\" \"Can I take pictures?\" \"Yes, please.\" \"As a lawyer, in order to prove that my client is mentally unstable,\" \"I listened to the witness May describing their relationship in the past life.\" \"I was hoping to find a breakthrough from a psychological point of view.\" \"I concluded that Kim Kong-lin, a painter in the 1930's was Chiu's past incarnation.\" \"This is a shocking conclusion.\" \"Objection!\" \"The defense counsel has gone against the basic facts completely.\" \"The defendant committed murder in the cruelest way.\" \"We don't have to care about who he was in his past life or whose reincarnation he is now.\" \"The sentencing has to be based on his crime!\" \"Silence, defendant!\" \"Counsel Ng!\" \"Counsel Ng!\" \"Defendant, you have to be quiet!\" \"Counsel Ng, you sure know how to talk!\" \"Silence.\" \"The court will now take a short recess.\" \"What do you want from me, Mr. Counsel?\" \"I want to know about Shan.\" \"She died in 1936 along with the painter, Kim Kong-lin.\" \"Shan was a Kisaeng (Geisha) at Moon Villa.\" \"Why do you want to know?\" \"Because of the case I'm handling now.\" \"Someone in the case has something to do with what happened back then.\" \"Her name is May.\" \"May...\" \"Therefore, I want to know if May is Shan's reincarnation.\" \"How would I know?\" \"You just need to answer my questions.\" \"Can you see the sign on Moon Villa?\" \"Yes.\" \"What does it say?\" \"Tae...\" \"Dong...\" \"It's Tae Dong Construction.\" \"There's a huge tree on the south side...\" \"And, there's a well under the tree.\" \"No.\" \"There was one, but they filled it after geishas started committing suicide there.\" \"When did Shan and Kim meet?\" \"Shan and Kim...\" \"Even though it has been so many years,\" \"I still remember it very clearly.\" \"It was pouring that day...\" \"Shan was in a rickshaw, and the rickshaw driver ran into Kim.\" \"Sorry...\" \"I am so sorry.\" \"It's my fault.\" \"Sorry.\" \"This painting is all I've got!\" \"At that moment, when they first saw each other, love sparked between them.\" \"But fate led to their doom.\" \"And then?\" \"On the next day,\" \"Kim begged for forgiveness from his teacher.\" \"Such a valuable painting and you ruined it completely!\" \"I will get her to compensate you.\" \"What do you know?\" \"That piece is priceless!\" \"Kim was very troubled by it.\" \"He went to Moon Villa the next day to ask Shan for compensation.\" \"But in reality, he went there so he could see her again.\" \"I don't think you've come here for a drink.\" \"You came because you missed me, right?\" \"I have something important to do here.\" \"What's that?\" \"I'm looking for Shan.\" \"You're looking for her?\" \"Please tell her Kim Kong-lin is here.\" \"Why do you want to see Shan?\" \"Just get her out here.\" \"Sir, am I not as good as Shan?\" \"Don't be so heartless.\" \"Just forget about her!\" \"Please come with me.\" \"Kim went to another room with Shan and, he saw...\" \"Come, sit down.\" \"Yes, teacher.\" \"Come on, sit down.\" \"Yes, teacher.\" \"This is the owner of the painting,\" \"Mr. Cheung from the Viceroy's office.\" \"So you're the one who ruined my painting.\" \"I'm so sorry.\" \"I've already agreed to give to Mr. Cheung another, more valuable painting.\" \"So, to show his appreciation, he gave me something equally valuable.\" \"A lovely Kisaeng!\" \"Come.\" \"Let's drink to it.\" \"Drink!\" \"Even though geishas are like toys for men,\" \"Shan was devastated by the sight of seeing his beloved now belonging to an old man.\" \"A geisha is worth so little, not even as much as a painting!\" \"So the murders took place in the brothel then?\" \"Actually, I'm not very sure about that.\" \"I only read about it in the newspaper afterwards.\" \"There were lots of rumors at that time.\" \"No one knew what really happened.\" \"I just felt so sorry for Shan.\" \"The painter, Kim Kong-lin not only had an affair with his teacher's maid, he also saw his teacher favoring another student Tai and ignoring him.\" \"He and Shan killed Tai and ran away.\" \"They both died in Kong Yuen province.\" \"After a thorough investigation, we believe the defendant's unusually brutal acts may very likely have caused by the anger from his former life as Kim.\" \"This may explain\" \"Chiu's unreasonable behavior...\" \"If we have to forcibly use a past life story to explain the facts of the crime in our time...\" \"In 1960, there was the serial killer Gho Sai-fong.\" \"Yuan, a professor, performed a daring experiment...\" \"Chiu is a serial killer.\" \"His actions derived not only from his disrespect for women, but also from his sexual perversions.\" \"Defendant!\" \"The court will take a brief recess.\" \"The defendants, May and Chiu conspired to pretend to be insane...\" \"I hereby present to you the hypnosis report of the two defendants and the testimony of witness Yip Pak.\" \"It can be said that the human spirit is controlled by electronic waves.\" \"Unusual electronic waves may lead to the person losing conscious mind control.\" \"We believe that there are two different kinds of waves inside the defendant's brain.\" \"They lead to confusion in the brain's control system.\" \"According to our research, such confusion in the control system will lead to unusual behavior from the person.\" \"The witness, Yip Pak, grew up in the 30's.\" \"Were you acquainted with the two persons mentioned in the newspapers, Shan and Kim?\" \"Yes.\" \"Do you believe there is any relationship between those murders that were committed in the 30's and what the defendants Chiu and May described during their hypnosis?\" \"Would you agree they are the same?\" \"Yes.\" \"And, do you think the defendant Chiu is the reincarnation of the\" \"1930's painter, Kim Kong-lin?\" \"Objection!\" \"Overruled.\" \"Do you think he is Kim's reincarnation?\" \"I think so.\" \"I now present to the court testimonies derived from the statements taken during the two defendant's hypnosis sessions, as well as the testimonies of the hypnotist and former Moon Villa geisha, Yip Pak.\" \"Your Honor!\" \"I seriously doubt the reliability of these testimonies!\" \"Objection!\" \"The prosecution's disapproval is illogical and unreasonable.\" \"Who is that?\" \"A woman.\" \"I thought you hate women.\" \"It's you.\" \"I never eat fried chicken.\" \"I only like hamburgers.\" \"How's my case coming along?\" \"Is it over yet?\" \"One more step left.\" \"I won't talk.\" \"Why?\" \"My lawyer told me not to.\" \"You still believe him?\" \"No.\" \"I know he's bullshitting.\" \"No wonder you're behaving so well now.\" \"Yes...\" \"Go ahead, ask me.\" \"I'll tell you everything.\" \"Do you know Shan?\" \"Shan from Moon Villa?\" \"Of course.\" \"I heard that she's my woman.\" \"How did you know her?\" \"May told me she's Shan.\" \"She said it to seduce me.\" \"Then, who's Kim Kong-lin?\" \"Is he a murderer too?\" \"I heard that he's a painter.\" \"Counsel Ng, let me give you some advice.\" \"Don't believe everything May says.\" \"Her mind is pretty fucked up, like mine.\" \"So she can fuck yours up too.\" \"You said you're Shan's reincarnation.\" \"Do you have any proof then?\" \"Someone told me this.\" \"Who?\" \"Shan told me.\" \"Shan from Moon Villa, who died 70 years ago?\" \"She told you?\" \"Yes, that's right.\" \"Do you see each other often then?\" \"Yes.\" \"So, where is she now?\" \"Sitting over there.\" \"Where?\" \"Why can't I see her?\" \"Are you saying there are ghosts in this courtroom?\" \"No more questions.\" \"I hereby submit to the court defendant Chiu's own testimony from yesterday.\" \"He himself said that May's testimony is not to be trusted.\" \"She's not believable.\" \"Also, all the witnesses and testimonies that the defense counsel has presented here in his attempt to explain the defendant's brutal acts as consequences of the rage from his past life as Kim Kong-lin?\" \"Those witnesses and testimonies were neither scientific nor relevant to the trial.\" \"The prosecution recommends that the defendant should get a death penalty and be executed immediately.\" \"The next court session will be held at 10am on July 16.\" \"That woman!\" \"She dares to play tricks with me?\" \"!\" \"Got a smoke, counsel?\" \"I told you.\" \"I don't want to live!\" \"The defense counsel for Chiu mainly based his argument on saying that\" \"Chiu is the reincarnation of the painter\" \"Kim Kong-lin, who lived in the 1930's.\" \"It was the mental conflicts between the two lives that led to the crimes committed now.\" \"However, the defense counsel has not provided convincing and objective evidence of such argument.\" \"Therefore, the court cannot conclude that the defendant Chiu is also Kim Kong-lin in his past life.\" \"However, there is enough evidence to show that Chiu committed the murders.\" \"Defendant, Chiu Ming-guo.\" \"Please stand for the verdict.\" \"The court hereby rules that\" \"Chiu Ming-guo is guilty of murder.\" \"According to Chapter 250,\" \"Section 161, Number 37 of the Criminal Code, the defendant will get the death penalty.\" \"Next year, this day will be the anniversary of your death!\" \"There is a traffic accident here.\" \"Seoul Building.\" \"Yes, Seoul Building.\" \"Call for an ambulance!\" \"Did May get into a car accident?\" \"Chiu just said that May is dead.\" \"He's not lying.\" \"Where are you now, counsel?\" \"This is so embarrassing!\" \"It's all right.\" \"Everybody does it.\" \"It's fun.\" \"No!\" \"I really don't want to...\" \"No!\" \"Can you tell me what happened to Shan at Moon Villa in 1935?\" \"Well, that was so horrifying!\" \"Never thought anyone would still remember\" \"Kim and Shan 70 years later!\" \"I still remember.\" \"What a sad story.\" \"It all began with Shan.\" \"I was still very young back then.\" \"Teacher?\" \"The rickshaw carrying your wife is here.\" \"Shan is here.\" \"I have to go greet her myself.\" \"Even though it has been 70 years,\" \"I still remember it as if it was yesterday.\" \"For Brother Kong-lin, painting is both a career, and a lifelong passion.\" \"However, once Shan entered the picture and became his teacher's mistress...\" \"Shan's sexual desires were strong.\" \"She once belonged to the Cultural Minister, so Shan was indulged in luxuries.\" \"When she grew older, she became Teacher's mistress so she could inherit his fortunes.\" \"But Shan, who'd had so much satisfaction from sex, could not get any satisfaction from Teacher at all.\" \"Madam...\" \"Madam... don't...\" \"I can't do this...\" \"Please, let me go...\" \"The fulfillment of human desire!\" \"Once it is started, it couldn't be stopped.\" \"They did it night and day.\" \"Then... a while later,\" \"Brother Tai returned from Tokyo...\" \"And the murder took place.\" \"I remember it was July of that year.\" \"Teacher had to attend a gathering held by Abbot Cheung at Po Kwong Temple.\" \"It was Brother Kong-lin who went with Teacher, and I went as well.\" \"Brother Tai claimed he was too tired, so he didn't go.\" \"But when we came back the next day,\" \"Brother Tai has disappeared, and, someone also broke into Teacher's safe.\" \"Hey, Kit!\" \"A month later, something even more terrifying happened.\" \"We found Brother Tai's body, floating in the lotus pond in our back garden.\" \"Later that night, we also found Teacher's body.\" \"Two people were gone.\" \"They were Brother Kong-lin and Shan.\" \"The investigator's name was Kim.\" \"I remember he said,\" \"\"Kim Kong-lin was having an affair with Shan.\" \"When he discovered that\" \"Brother Park Tai-sau, his teacher's most beloved student would inherit the painting school he killed Park and dumped the body in the lotus pond.\" \"Kim then killed his teacher and forced Shan to leave with him.\" \"They took all the money and went somewhere far away.\" \"He killed Teacher?\" \"!\" \"Kim could never be that heartless!\" \"Then... what happened?\" \"The following year, Kim, the investigator, sent us a letter.\" \"He said that they've found two bodies and wanted us to go identify them.\" \"Hey!\" \"Come and look at this!\" \"In the end, they took the two corpses that were still stuck together to the Capital Hospital.\" \"Even though life is like a short dream, those people were already long gone.\" \"Sooner or later, they will fade away as time goes by... and forgotten.\" \"But is that it?\" \"We may not be able to hear it, see it, or feel it ourselves, but, I believe they're still alive.\" \"This is a life portrait of Shan.\" \"It's my gift to you.\" \"Take it.\" \"But why?\" \"It's me.\" \"That case...\" \"let's revisit it.\" \"You start with the appeal first.\" \"And...\" \"Wan, let Chiu know.\" \"Why are you here?\" \"I've already got my sentence.\" \"You have nothing better to do or what?\" \"How depressing!\" \"You don't get paid if you lost, right?\" \"I could still get a little.\" \"Sorry.\" \"Don't be.\" \"At the most, I'll only live till 33.\" \"When I was young, a fortuneteller said to me,\" \"\"Kid, you won't live past 33.\"\" \"I didn't believe him then.\" \"Tomorrow will be the last day.\" \"\"Only live til 33\"...\" \"Counsel Ng sincerely requests that you appeal.\" \"Who was the one that wanted me dead again?\" \"You guys just won't leave me alone!\" \"We just need to buy some time first...\" \"I don't want to live anymore.\" \"I'm going crazy... (Kochuen, Police officer in charge.\" \"Junshu, Doctor in charge.\" \"Shing, Secretary in charge.)\" \"Hold on.\" \"What's the victim's name?\" \"Koshin Takata.\" \"Koshin Takata.\" \"Age?\" \"Born in 1970.\" \"Born in 1970.\" \"The victim was Japanese.\" \"She was traveling in Korea.\" \"What?\" \"Chiu?\" \"Leave us, please.\" \"I have to stay, counsel.\" \"It's the rules.\" \"Just leave.\" \"That's where all the trouble came from.\" \"You can't do this, counsel!\" \"From now on,\" \"Kim Kong-lin's spirit can rest in peace.\" \"I heard that people come to this world to get redemption for their past sins.\" \"Even though this doesn't explain everything about life, but at the very least, there's some comfort.\" \"Perhaps it's because of what they've been doing since so long ago.\" \"It's odd.\" \"I woke up this morning feeling really great.\" \"Both my vision and hearing have changed.\" \"Everything is not the same anymore.\" \"And, I also heard bells this morning.\" \"Really?\" \"I thought about the many people I knew,\" \"and...\" \"I really wanted to see you.\" \"That's right.\" \"Can I ask you something?\" \"Why are you still single?\" \"Actually, I'm married.\" \"But me and my husband were separated.\" \"Because...\" \"I couldn't get pregnant.\" \"The doctor said my ovaries are not good.\" \"You can't have kids?\" \"And his mother wanted grandchildren, so...\" \"I had to give up my husband.\" \"She insisted that I had to leave his son.\" \"You and I are both guilty.\" \"Then... what about Wan?\" \"Looks like things are not going that well with him too.\" \"But... he's all right.\" \"This is nothing much.\" \"For you.\" \"Shan...\" \"Shan!\" \"No...\" \"You didn't kill anybody, Madam.\" \"I killed Tai.\" \"No...\" \"I killed Tai...\" \"I did it...\" \"You never did something like this, Madam.\" \"I did it.\" \"I killed Tai.\" \"I have to turn myself in.\" \"You have to do it tonight.\" \"Make it quick.\" \"I see.\" \"Hello?\" \"The order for Chiu's execution had been given, counsel.\" \"Behave!\" \"Sit properly!\" \"Is it really that good?\" \"Can I have another one?\" \"We'll share it.\" \"Counsel... sorry...\" \"If I get reincarnated... and... come back to this world again...\" \"Let's get together, okay?\" \"Then I can do a lot of good things for you.\" \"Don't cry.\" \"Yes, I'm Yanzhu.\" \"You found it?\" \"!\" \"You said you found the photo?\" \"She looked just like you.\" \"I'm sure you're Shan's reincarnation.\" \"I'm coming with you.\" \"I brought with me to Teacher's home\" \"all my desires and sorrows...\" \"It was Abbot Cheung who made me kill Brother Tai.\" \"I know this is God's punishment for me.\" \"Poor thing...\" \"Why did I have to lie to you?\" \"Why does it have to be this way?\" \"Why did I have to lie to you?\" \"I'm happy just to be with you.\" \"Sorry... sorry...\" \"If we can get reincarnated again...\" \"I'll repay you...\" \"I owe you too much!\" \"But... is there really a next life?\" \"If we can pray with all sincerity, then there will be one.\" \"We will definitely see each other again in the next life.\" \"And we will be a good couple.\" \"All right.\" \"I'll see you in the next life.\" \"Why did we have to meet?\" \"Woe to us!\" \"Yes, we'll be a good couple in the next life.\" \"A loving couple...\" \"Nobody will separate us.\" \"Kong-lin, don't ever leave me.\" \"No...\" \"Don't leave me...\" \"I will never leave you.\" \"I promise you, Shan.\" \"I promise you.\" \"The bells... the bells...\" \"There's a temple nearby.\" \"We won't die!\" \"We won't die, Shan!\" \"We'll live!\" \"Hey, what are you doing?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"MIRANDA:\" \"Infections are like sleeping monsters.\" \"You can't see them.\" \" You can't feel them.\" \"(ELEVATOR BELL DINGS)\" \"But...\" \"You must do everything in your power...\" \"To contain them.\" \"Because when the monsters wake up...\" \"They're out of control.\" \" Hey.\" \" Bailey, you shouldn't be here.\" \"How is Seth Lepik?\" \"The computer says access restricted.\" \"They won't even let me check on my own patients.\" \"They swabbed my nose.\" \"They're swabbing everyone's noses.\" \"Well, are they sitting everybody down for interviews?\" \"'Cause they think I did something wrong.\" \"Now I think it's the grafts.\" \" I narrowed it down to...\" \" Look, Bailey, they've isolated the strain of staph in your patients.\" \"Now they need to find out how it spread.\" \" Your job is to cooperate.\" \"I've got Seth.\" \"(MUTTERS)\" \"Now go answer their questions.\" \" Please.\" \"(GRUNTS)\" \"We are throwing Bailey under the bus.\" \"Come on.\" \"That is not what we're doing.\" \"Yeah, it seems like that's exactly what we're doing.\" \"Two of our patients are dead of the same post-op infection.\" \"A third one's barely hanging on.\" \"It was time.\" \"We get the CDC In here and figure this thing out.\" \"By treating Bailey like a criminal?\" \" She hasn't done anything.\" \" I hope that you're right.\" \"The truth is, we don't know that yet.\" \"CDC is simply asking us to temporarily freeze Bailey's files.\" \"Oh, come on.\" \"And that we not discuss this investigation with her.\" \"So today, just keep your distance.\" \"That is ridiculous.\" \"Also I think now's the time to put out a statement.\" \"ALL:\" \"No, no.\" \"No.\" \"About what?\" \"I mean, we don't even know if Bailey's the source of this thing.\" \"If one of ours is at fault and we just sit on this information, we look like we're trying to cover something up.\" \"The only way to let the public know that we can be objective is by being transparent.\" \"Vote?\" \"I'm just saying, people should learn the news from us.\" \" There's no news.\" \" Okay, vote?\" \" There's no news yet.\" \" Vote.\" \"All in favor of no press release.\" \"Okay.\" \"No press release.\" \"No statement.\" \"Clear?\" \"Oh!\" \" Watch it, members only.\" \"(MAN SPEAKS INDISTINCTLY)\" \"Promise me you'll be nice.\" \"These guys are trying to take down Bailey.\" \"They don't deserve nice.\" \"No, not to the CDC.\" \"To Jason.\" \"I'm nice to Jason.\" \"Two minutes ago, you said, (DEEPENED VOICE) \"Hey, I have\" \"\"a surgery today with your d-bag boyfriend.\"\" \"Yeah, but I said it with a smile.\" \"Fine.\" \"I won't call the guy a d-bag.\" \"At least not to his face, anyway.\" \"I'm moving in with him.\" \"So what do you think?\" \" I think it's great.\" \" Really?\" \"No.\" \"I think the guy is a douche bag who you've known for about two minutes, and that makes you an idiot for moving in with him.\" \" Alex...\" \" I'll be nice!\" \"I'm gonna rock this corner kick.\" \"Later, I promise.\" \"Right now I have a surprise for you.\" \" Look who's here.\" \" Grandma!\" \"Oh.\" \"(SOBBING) Oh, Ethan.\" \"Oh, Ethan.\" \"Ethan.\" \"(COMPUTER BEEPS)\" \" As you can see, there aren't any residual effects from the surgery.\" \"So, I can go home?\" \"Well, I'd like to keep an eye on you for another few days.\" \"(CHUCKLES) Well, we can handle a few more days.\" \"Right, buddy?\" \"Hey, Grandma, do you want to see Dad?\" \"I can take you.\" \"Oh, uh, is that...\" \" Can he?\" \" Sure, sure.\" \"He sees his dad every day.\" \"He chats up a storm.\" \"He told him all about you coming to visit.\" \"Dad's still unconscious.\" \"That's because his brain is resting.\" \"It's not uncommon after a trauma for a person not to wake up right away.\" \"You shouldn't have to know about these things, Ethan.\" \"Well, he does, and I think it's cool that he's trying to help Paul by learning all about his illness.\" \"And speaking of Paul, I'd like to see him, too.\" \"If that's all right?\" \"Ethan, do you feel up to pushing your mom around in a wheelchair?\" \" Oh, yeah.\" \"(CHUCKLES)\" \"DEREK:\" \"All right.\" \"Let me get one for you.\" \"(WHISPERS INDISTINCTLY)\" \"Oh.\" \"Murphy?\" \"I'm not supposed to talk to you about this.\" \"Dr. Bailey.\" \"Come in.\" \"Tell me there is someone down here that I can help.\" \"It's five against one with the board today, and I need a victory.\" \"Bed three.\" \"Femur's broken.\" \"I'm sending him up to angio.\" \" APRIL:\" \"Okay.\" \" Alert the press.\" \"See what I mean?\" \"(TABLET BEEPING)\" \"You all right?\" \"Matthew dumped me.\" \"Oh.\" \"Because I lied to him about my virginity like you told me to.\" \"That's not...\" \"I lied because I had something to lie about.\" \" April, hold on a second...\" \" You took my...\" \"I shouldn't have let you, but I did, and now he's gone.\" \"I'm not board certified, I'm not a virgin, and everything I care about has been ruined because of you.\" \"So you know what?\" \"Thank you.\" \"Thanks for that.\" \" Six against one.\" \"(HORN HONKING)\" \"MAN:\" \"Help!\" \"Yeah, help!\" \"We need some help over here!\" \" Jane, honey, you okay?\" \" No!\" \" What happened?\" \" God, I'm gonna pass out.\" \"We lost some fingers.\" \"A lot of fingers.\" \"We had a tug-of-war.\" \"With what, razor wire?\" \"Even better.\" \"Clothesline.\" \"Does anybody have the severed fingers?\" \"Yeah, I got 'em.\" \"I got 'em.\" \"APRIL:\" \"Whoa!\" \"That's a lot of fingers.\" \"Yeah, I counted six.\" \"No, five.\" \"This one's a turkey dog.\" \"(APRIL GROANS)\" \"I would like you to take me through each operation.\" \"Well, I mean, if you're looking for the source, look at the grafts.\" \"Okay?\" \"I used the same ones on each patient.\" \"This part of our investigation concerns your interaction with the infected patients in the operating room, to the best of your memory.\" \"Well...\" \"I'd never used this brand before.\" \"I remember not recognizing the company.\" \"Dortmund or something.\" \"Dr. Bailey, we've looked at the grafts.\" \"It's not the grafts.\" \"(HUFFS) Uh...\" \"May I begin?\" \"(CLICKS BUTTON)\" \"(EXHALES)\" \"Oh, I was expecting a probing.\" \"That's really more of a gentle swabbing.\" \"Speaking of probing, I've decided to have the baby naturally, but I know the second I start to scream,\" \"Derek is gonna have them pump me full of drugs, so I'm going to need you there in my corner.\" \"Yeah.\" \"Uh, I'm not gonna do that.\" \"When babies come out, people poop on the table.\" \" Cristina...\" \" Uh, no.\" \"Karev.\" \"And can you make it fast?\" \"Peckwell's HLHS mom is gonna be admitted.\" \"We gotta go walk her through the procedure.\" \" She wants me to watch her give birth.\" \" You're gonna poop on the table.\" \"I am not.\" \"You are.\" \"Almost everybody does.\" \"Okay, so I poop on the table.\" \"It's part of the miracle of life.\" \"It's nasty.\" \"Did I ask you to watch me give birth?\" \"No.\" \" Cristina?\" \" We have been friends a long time.\" \"You want to know how?\" \"By not watching each other poop.\" \"Holla.\" \"Well, the good news is, these wounds look salvageable.\" \"I wasn't even gonna play, but my brother AI insisted.\" \"And then we were losing, and AI was all...\" \"\"Wrap your hands with the rope\"...\" \"Then I did.\" \"What are you doing?\" \"Uh, I just need to identify whose fingers are whose.\" \"That looks like a pretty good match.\" \"Except for the red nail polish.\" \" Yes.\" \" That's my sister-in-law's.\" \"Jane, good news.\" \"Your manicure's intact.\" \"Hi, Jane.\" \"I'm Dr. Avery.\" \"You mind if I take a look here?\" \"How's my daughter, Frances?\" \" Tony, how's Frankie?\" \" It's bad, honey.\" \" The bone's still sticking out.\" \"(GRUNTS)\" \"This is all Gigantor's fault.\" \"What's he doing at our reunion anyway?\" \"He's not even related.\" \"He's Uncle Tony's weird friend.\" \"(VOICE BREAKING) I didn't mean to pull so hard.\" \"Lay off Gunnar, Cash.\" \"It's not his fault.\" \"He didn't suggest to play tug-of-war with a clothesline.\" \"You want to blame somebody, blame your uncle AI.\" \"Okay, Kellers, I'm back and I'm armed with French fries.\" \" Huh?\" \"Any takers?\" \"(GROANING)\" \"We can't eat, AI.\" \"We're just about to get our fingers reattached.\" \"Okay, uh, anybody cold?\" \"I can find blankets.\" \"Stop, AI!\" \"Just stop!\" \"Nobody's hungry or thirsty or wants to run a relay race!\" \"Reunion's over.\" \"CALLIE:\" \"Okay, Frankie.\" \"I'm gonna need to get some x-rays.\" \"You gonna be okay being away from your family\" \"for a little while?\" \"(PANTS)\" \"Yes, please.\" \"Yeah.\" \"Okay. (CHUCKLES)\" \"Dr. Hunt says it's good to talk to him, too.\" \"(MONITOR BEEPING RHYTHMICALLY)\" \"Hey, babe. (CHUCKLES)\" \"Sorry I haven't been by to see you, but...\" \"Well, I've been kinda busy with the brain surgery and all.\" \"Rachel.\" \"Don't.\" \"Don't do that.\" \"Don't joke.\" \"I gotta be honest with ya, babe.\" \"You've looked better. (CHUCKLES)\" \"Me?\" \"Well...\" \"I haven't looked this good since that summer that we went to the river and I got that stomach bug and I lost, like, 15 pounds.\" \"(CHUCKLES)\" \"You're missing it.\" \"(SOBBING) Stop it.\" \"It's not funny.\" \"None of this is funny.\" \"My son is dying.\" \"He's not dying.\" \"We are along way off from that.\" \"I know that this may look bad, but you...\" \"It should be me.\" \"RACHEL:\" \"Hey, Ethie.\" \"Why don't we give Grandma a little one-on-one time with Pop?\" \"You want to take me for a spin?\" \"I think that's a great idea.\" \"Go on.\" \"Give her the nickel tour.\" \"All right?\" \"Can I hold him after he's born?\" \"Just for a minute.\" \"Uh, he's gonna need to go right into surgery.\" \"Your baby has hypoplastic left heart syndrome and an intact atrial septum that is causing a restriction to blood flow.\" \"He's fine when he's in utero, but once he's out...\" \"The condition is fatal.\" \"JASON:\" \"Which means he won't be getting enough oxygen.\" \"We'll let you hold him when he's stable,\" \"after his surgery.\" \" ALEX:\" \"Okay.\" \"So we'll do the C-section, and then we'll have 60 minutes to get him to the oath lab and perform the operation to open his septum.\" \"And if you don't make it in time, he could die?\" \"CRISTINA:\" \"No, we can do the C-section in the oath lab.\" \"It'll give us more time.\" \"Deliver in one room and operate in the other.\" \"Can you do that?\" \"I don't see why not.\" \"There are about 1,000 reasons why not.\" \"You know, people have babies all over the place.\" \"Taxi cabs, high school bathrooms.\" \"If we don't have to waste time moving the kid from one floor to another, why should we?\" \"Because you don't do C-sections in Cath labs.\" \" Oh, Karev, back me up.\" \" I'm with Peckwell.\" \"Not my name, but okay.\" \"ALEX:\" \"This whole situation is high risk.\" \"If something goes wrong, we don't have the tools on hand to deal with it.\" \"Are your tools glued to the floor?\" \"Bring them with you.\" \"Okay, we have an opportunity here to do something new and badass.\" \"I mean, don't you want to be the badass who delivers the kid in a oath lab?\" \"Who does that?\" \"Nobody...\" \"But you.\" \"Okay\" \"Okay, I'm in.\" \"All right.\" \"Karev, you with Peckwell?\" \" Myers.\" \"Dr. Jason Myers.\" \" Nobody cares.\" \"Karev?\" \"All right.\" \"I'm good.\" \"Sounds like one nasty tug-of-war.\" \"It was the height of idiocy, which is saying a lot for my family.\" \"I'm a journalist.\" \"I cover the sophomore beat for my school paper.\" \"And they chose me to edit the spring supplement this weekend, but my parents told me I had to go to this stupid reunion, that it was more important to pretend not to hate people I hate.\" \"And now my hand is ruined and my career is over.\" \"Whoa.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Your hand is going to be just fine.\" \"I will see to that.\" \"Okay?\" \"And... (CHUCKLES)\" \"You have lots of time to worry about your career.\" \" Okay?\" \" Okay.\" \"All right.\" \"So do you have any questions before we start?\" \"Just one.\" \"Someone took my cell phone.\" \" Can I get that back?\" \" Sure.\" \"Right after the scan.\" \"And I have a follow-up.\" \"What's the CDC doing here?\" \"Okay, we're gonna lie down now.\" \"Good.\" \"All right.\" \"Try to stay still.\" \"Try to stay still.\" \" Thank you.\" \" MAN:\" \"Okay, beginning with Joyce.\" \"Joyce Basche, I placed an AV graft for hemodialysis.\" \"Take me through that.\" \"I made an incision over the radial artery and basilic vein...\" \"I'm sorry.\" \"I'm going to ask you to go back a little further.\" \"Did you scrub?\" \"Did I scrub?\" \"For how long did you scrub, roughly?\" \"Four minutes, 36 seconds, exactly.\" \" You're sure about that?\" \" I am.\" \"I used Think, The Aretha Franklin song.\" \"I run it in my head.\" \"It's two minutes, 18 seconds.\" \"Hospital protocol is a four-minute scrub, so I go through it twice.\" \"(SOUL MUSIC PLAYING)\" \"MAN:\" \"And the scrub nurse who handed you your instruments, that was?\" \"MIRANDA:\" \"Fran.\" \"She was right across from me.\" \"MAN:\" \"Well, now the graft is in place, and you secure.\" \"MIRANDA:\" \"I did a standard vascular anastomosis with running profane.\" \"I checked for leaks.\" \"There were none.\" \"And you closed or Dr. Murphy?\" \"Wait.\" \"The doppler.\" \"I confirmed good flow with the doppler.\" \"Then I closed.\" \"And it went perfectly.\" \"All right.\" \"Anything else you remember?\" \"I remember saying, \"That went perfectly.\"\" \"All right.\" \"Let's move on to Seth Lepik.\" \"(INHALES DEEPLY)\" \"(WOMAN CRIES)\" \"(SOFTLY) I got this.\" \"(NORMAL VOICE) What the hell's going on?\" \"These guys won't tell us anything.\" \" Sir...\" \" I want my son outta here.\" \"I want him transferred to another hospital right now.\" \"I understand.\" \"I'll have to tell you, moving Seth now would put him at greater risk for more complications.\" \"If we're hoping to avoid another surgery...\" \"You're damn right, we are.\" \"You're not touching my son again.\" \"(SIGHS)\" \"See what you can do to arrange a transfer.\" \"Hey, Myers set up for the C-section in the oath lab.\" \"We need to run through the steps of the procedure.\" \"Look at you. \"Myers.\"\" \"You say it like he isn't nailing your girlfriend.\" \"She's not my girlfriend.\" \"Whatever.\" \"You love her.\" \"She's my friend.\" \"You sound stupid when you say that.\" \"She's moving in with the guy.\" \"What am I supposed to do?\" \"Beat him up.\" \"No.\" \"I'm gonna try to be nice to him and get along so I don't lose my friend.\" \"Or you could punch him and take back your girl.\" \" ARIZONA:\" \"Ouch.\" \" I know, right?\" \"And it's a kid.\" \"Listen, I'm gonna take her up for surgery, and I was hoping that you'd want to assist.\" \"Oh, last time I checked, I was a world-class peds surgeon, and interns assisted attendings.\" \"They do, it's just... (SOFTLY) I want someone in there I can trust.\" \"You know, I want to avoid a Bailey situation.\" \"(NORMAL VOICE) Plus, you're cute when you irrigate.\" \"(GIGGLES) Sold.\" \"Oh, the kid's gonna ask for her phone back.\" \"Stall her.\" \"She's gonna tweet about the investigation.\" \"She's a journalist.\" \"For what, like, the Sunshine Elementary newsletter?\" \"(LAUGHS) She's, like, nine.\" \"Hi, Frankie.\" \"Hey, have you found my phone yet?\" \"Uh, not yet.\" \"So this is Dr. Robbins.\" \"She's gonna assist me in surgery.\" \"Now your hand was pretty badly crushed from the trampling, so it's gonna mean an extensive surgery to repair these bones here and here and fixate these.\" \"Oh, my God.\" \"It's gonna be okay, though, right?\" \"I mean, she's gonna be able to, you know, use her hand?\" \"Oh, that's the goal.\" \"Sweetie, I'm gonna go tell your mom you're gonna be okay.\" \"Okay\" \" Okay.\" \" It's worse than we thought, honey.\" \"All right, so do you have any questions before we take you up?\" \" No.\" \" Okay.\" \"Actually, I do have one.\" \"The CDC is investigating Dr. Bailey because several of her patients died, right?\" \"Um, who told you about Dr. Bailey?\" \"I asked an orderly.\" \"Oh, shoot.\" \"I mean, I can't reveal my sources.\" \"(CHUCKLES)\" \"But you just confirmed it for me,\" \"so you can be my second source.\" \" Oh, no, I didn't.\" \" That's Dr. Robbins?\" \" Hey!\" \"(BEEPING)\" \"What are you doing?\" \"Checking Bailey's post-ops.\" \"I thought Richard was taking care of Bailey's patients.\" \"Just Seth Lepik, the infected guy.\" \"I took the rest.\" \"Bailey's patients are all turning up with staph.\" \"You're pregnant.\" \"Why take the risk?\" \"Because I'm looking out for Bailey.\" \"And I'm trying to look out for you.\" \"This is why I need Cristina in the room.\" \" What room?\" \" The delivery room.\" \"Wait.\" \"What?\" \"Hey.\" \"Hey, hey, hey.\" \"On-call room, you and me?\" \"(CHUCKLES) Oh, I Wish.\" \"Uh, but I have an atrial septostomy with Karev.\" \"But after I save a baby's life, I'm gonna need to celebrate.\" \"Okay.\" \"Well, find me.\" \"Oh, how is the grandma?\" \"Uh, she's sweet, but useless.\" \"Rachel's doing better, though, so at least Ethan's got her.\" \"Paul's gonna wake up.\" \"I've been doing serial neuro exams.\" \"I have a good feeling.\" \"Spoken like a true scientist.\" \"Thank you.\" \"Thank you for having a good feeling.\" \"Anytime.\" \"Oh, Mer asked me to be at her birth and watch her poop on a table.\" \"You have to do that.\" \"Can't I just show up after when everyone has control of their bowels?\" \"Watching a baby be born is like seeing God in person.\" \"(BELL DINGS)\" \"Spoken like a true scientist.\" \"I used scissors to shorten the graft to fit.\" \"Took about a centimeter off.\" \"I remember, Mr. Lepik had deep vessels.\" \"Uh, so I asked Fran for more retraction.\" \"MAN:\" \"I'm sorry.\" \"Fran?\" \"You named Linda as your scrub nurse on Mr. Lepik's surgery.\" \"Yes.\" \"Yes, right.\" \"Sorry.\" \"Um...\" \"Then I finished the graft, and I closed.\" \"(CLEARS THROAT)\" \"Well, what about the leak?\" \"According to Mr. Lepik's chart, there was a small leak on the venous side.\" \"Yes.\" \"Lepik.\" \"Yes.\" \"Uh, he had a leak.\" \"Um, and I put in an interrupted stitch.\" \" You remember that?\" \" Yes, I remember.\" \"I irrigated with antibiotic solution to avoid infection, then I closed.\" \"You closed?\" \"That's important.\" \"I did.\" \"I closed.\" \"You're sure?\" \"Because your...\" \"Did you put the cap on the toothpaste?\" \"Sorry?\" \"I assumed you brushed your teeth this morning.\" \"So did you put the cap back on the toothpaste or didn't you?\" \"Or can you be sure?\" \"Because when you do a thing every single day...\" \"Dr. Bailey, we're talking about the lives of two people.\" \"What, you don't think I know that?\" \"Don't insult me.\" \"These are my patients who died.\" \"You think I don't know that far, far better than you?\" \"So again, uh, are you sure you closed?\" \"Could I take a break, please?\" \"There's only a little more to, uh...\" \"Do.\" \"WOMAN ON PA:\" \"Dr. Reynolds to ICU.\" \"Dr. Reynolds to ICU.\" \"Hey.\" \"Is your interview over?\" \"We're on a break.\" \"Wait.\" \"Wait.\" \"Aren't you supposed to be avoiding me like the plague?\" \"Come on.\" \"What can I do to help?\" \" Anything?\" \"(EXHALES)\" \"I just want to know how Seth Lepik is.\" \"I'd like to see his chart, but they locked me out of the system.\" \"JACKSON:\" \"Dr. Grey.\" \"(SIGHS)\" \"She wants to check on her patients.\" \"What do you think she's gonna do, alter their charts?\" \"That's what the CDC is gonna think, yes.\" \"Well, maybe you called them too soon.\" \"I am thinking of the bigger picture here.\" \"She's part of that picture.\" \"We need to stand by our doctors.\" \"Even if she's at fault?\" \"We stand by her then?\" \"She's not.\" \"But we should cross that bridge when we get to it.\" \"We're kind of at that bridge.\" \"Uh, excuse me, Dr. Avery?\" \"Yes.\" \"Sorry to bug you, but\" \"I was just kind of wondering, is there any update on my family...\" \" Or their fingers?\" \"(OBJECTS CLATTER)\" \"Mom?\" \"Mom!\" \"Somebody help my mom!\" \" MAN:\" \"What's wrong?\" \" Mom?\" \"WOMAN:\" \"She needs some help.\" \"Uh, ma'am?\" \" Hey, what's your mom's name?\" \" Rachel.\" \"Dr. Bailey, step away from the patient, now.\" \"Okay, let's clear the wheelchair and the tables.\" \" WOMAN:\" \"I got it.\" \" Make room.\" \"Okay, lay her down.\" \"All right.\" \"All right.\" \"(RACHEL GRUNTING)\" \" Call a code.\" \" MAN:\" \"Right away.\" \" Mom!\" \" Page Dr. Shepherd, stat.\" \"WOMAN:\" \"Yes, doctor.\" \"(MONITOR BEEPING RHYTHMICALLY)\" \"Okay, Amelie, here we go.\" \"Scalpel.\" \"It's gonna be okay, honey.\" \"But what if it's not?\" \"Shh.\" \"AMELIE:\" \"No!\" \"Stop.\" \"I can't do this.\" \"Not right now.\" \"His heart is okay now.\" \"And you all know that when he comes out, it's going to stop working.\" \"(SOBBING) I'm not ready for him to die.\" \"Amelie, honey...\" \"No.\" \"Look at me.\" \"Look in my eyes.\" \"You have to do this.\" \"Your baby's life depends on it, and you are wasting time.\" \"We're all here.\" \"We're all doing our best to save your baby's life.\" \"Breathe with me.\" \"(BOTH INHALE DEEPLY)\" \"(BOTH EXHALE DEEPLY)\" \"Okay.\" \"One more time.\" \"One more time.\" \"(BOTH INHALE DEEPLY)\" \"(BOTH EXHALE DEEPLY)\" \"You can do this.\" \"Right?\" \"Right.\" \"(AMELIE EXHALES)\" \"She's ready.\" \"FRANKIE:\" \"Just confirm what I have so far.\" \"There's some kind of an infection going on in the hospital linked to Dr. Bailey.\" \"(CALLIE SIGHS DEEPLY)\" \" You don't even have to say anything.\" \"You can just nod if I'm close.\" \" Let it go, Woodward.\" \"(CHUCKLES)\" \" Who's Woodward?\" \"(SCOFFS)\" \"Uh, you should know that.\" \"You should give me back my phone.\" \"You're denying my second amendment right.\" \" Wait.\" \"You want a gun now?\" \"(CHUCKLES)\" \"Duh.\" \"First.\" \"I meant first amendment, obviously.\" \"Look, there's this girl named KK.\" \"Who wrote an article about some bird that everyone thought was extinct living in her backyard.\" \"It got picked up by the AP, and now she's a stringer for the Times.\" \"This is a real story.\" \"I mean, I have an opportunity here to be awesome.\" \"ARIZONA:\" \"Why don't you count backwards from ten?\" \" Mmm-hmm.\" \" Okay?\" \"Ten...\" \"Nine...\" \"You're obstructing the free press.\" \"What's after nine?\" \" Eight...\" \"(HISSING)\" \"Seven...\" \"What are we gonna do when she wakes up, roll her up in a rug and stick her in the trunk of a car?\" \"(LAUGHS)\" \"(SIGHS)\" \"AMELIE:\" \"Is he okay?\" \"Is he alive?\" \"He's beautiful.\" \"(SOBS) Thank you.\" \"I got him.\" \"Please save my baby!\" \"Let's move, people.\" \" MAN:\" \"Coming through.\" \"Clear the way!\" \" Shepherd?\" \"Her pupil's blown.\" \"She's re-hemorrhaged.\" \" I need to get her to an OR.\" \" What the hell happened?\" \" I'll let you know when I know.\" \"(MAN SPEAKS INDISTINCTLY)\" \" Okay, let's go.\" \" MAN:\" \"Check her pressure.\" \"I'll see you up there.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"She's gonna be okay.\" \"We've got her and we're gonna take care of you.\" \"Hey, hey.\" \"Room 10-24.\" \"She's gonna take you to your grandma.\" \"Wait for me there.\" \"Come on.\" \"This way.\" \"(MONITOR BEEPING ERRATICALLY)\" \" What is it?\" \"He's dropped his pressure.\" \"I can't hear breath sounds on the right.\" \"Okay, run fluids wide open.\" \"Get me a chest tube tray, fast.\" \"WOMAN:\" \"Right away, Doctor.\" \"CRISTINA:\" \"In the vena cava.\" \"What is the oxygen saturation?\" \"Thirty-five.\" \"Inside the right atrium.\" \"Nobody move.\" \"Nobody breathe.\" \"WOMAN:\" \"Oh, Seth.\" \"MAN:\" \"Oh, dear God.\" \"Chest tube, now.\" \"Hold on.\" \"(CONTINUES SOBBING)\" \"Hold on.\" \"(BEEPING CONTINUES)\" \"(PANTING)\" \"Perforating the septum.\" \"Why isn't the blood going through?\" \"Because I'm not through.\" \"Just give me a minute.\" \"Now I'm through.\" \"Man, I'm good. (GIGGLES)\" \"(ELEVATOR BELL DINGS)\" \"(SIGHS)\" \"(seas)\" \"So my mom's dead?\" \"Yes.\" \"But Dr. Shepherd said she was getting better this morning.\" \"Yes, but there was something going on in her brain that was...\" \"Sudden and couldn't be prevented.\" \"There was no way of knowing that this was going to happen.\" \"Could it have been the ice cream?\" \"Like a brain freeze?\" \"No.\" \"No.\" \"Ethan...\" \"There was nothing anyone could have done to have stopped this.\" \"(SOBBING)\" \"Well, I need to go now to my grandma.\" \"She needs someone to hold her hand.\" \"(SIGHS AND SNIFFLES)\" \"(WHISPERS) I'm so sorry. (SOBBING)\" \"(EXHALES DEEPLY)\" \"(WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA)\" \"All right, Deedee and Jane's surgeries both went very well.\" \"They'll be in recovery soon.\" \"Cash is still in surgery, and Dr. Torres is in with Frankie now.\" \"Her fractures were complicated, but hopefully, with therapy, she'll regain full use of her hand.\" \"Therapy?\" \"How much therapy?\" \"Well, that's hard to say now, Tony.\" \"But it could be anywhere from six months to a year.\" \"You hear that?\" \"A year of physical therapy, AI.\" \"And then she might get full use back.\" \"Might.\" \"Well...\" \"Let's look at the bright side now...\" \"The bright side?\" \"Everyone is mangled.\" \"Well, not Frankie.\" \"She got lucky.\" \"She's still got all her digits, Tone.\" \"Her hand was crushed!\" \"I know.\" \"It's horrible.\" \"I know it.\" \"And...\" \"And I'm sorry, but, hey, well...\" \"We're all here for you.\" \"And that's why we're a family, right... (CHUCKLES) For stuff like this?\" \"Hey.\" \"Come on, huh?\" \"(LAUGHS)\" \" Mr. Keller.\" \"(INDISTINCT SHOUTING)\" \"Let me get a look here.\" \"You all right?\" \"I think I broke my hand.\" \"RICHARD:\" \"He's not stabilizing.\" \"He needs surgery immediately.\" \"No, not in this cesspool.\" \"An ambulance is coming for him.\" \"No, he's too unstable to transfer.\" \"I'm canceling all...\" \"You guys have some infection running rampant.\" \"It's not safe.\" \"It's not the hospital.\" \"It's one doctor.\" \"The infection came from one doctor and one doctor alone.\" \"She's been isolated and the infection has been contained.\" \"I've been tested.\" \"I'm clean.\" \"The OR has been tested.\" \"It's clean.\" \"If we don't go right now, your son's gonna die.\" \"(WOMAN GASPS AND WHIMPERS)\" \"(SOBS) -(MAN SIGHS)\" \"MAN:\" \"Do what you have to.\" \"Save my son.\" \"You cleared to scrub in?\" \"Yes, sir.\" \"They cleared me this morning.\" \"Okay, prep him.\" \"So Bailey did do something wrong.\" \"Of course not.\" \"I only said that to get their kid into surgery, and if you repeat it, I'll have your ass fired before you finish talking, you understand?\" \"WOMAN ON PA:\" \"Dr. Rizzo to the ER.\" \"Dr. Rizzo to the ER.\" \"Baby's looking good.\" \"Heart function's hypokinetic but improving.\" \"Yang says that's to be expected.\" \"That Yang's a piece of work.\" \"Yeah.\" \"Well, try living with her.\" \"(CHUCKLES)\" \"Listen, man, I appreciate your work today.\" \"I think this thing with Jo got us off on a bad foot.\" \"She cares a lot about you.\" \"We're friends.\" \"That's all.\" \"All right.\" \"All right.\" \"(MONITOR BEEPING RHYTHMICALLY)\" \"I had a messed-up childhood, too.\" \"I was a foster kid like her.\" \"It was crappy.\" \"But I didn't have it near as bad as Jo did.\" \"I was never homeless, never had to live in my car.\" \"But she's really turned it around for herself.\" \"And I just...\" \"I want the best for her, is all.\" \"Yeah, okay.\" \"Yeah.\" \"Thanks for today.\" \"(INDISTINCT CONVERSATIONS)\" \"(ALL TALKING AND LAUGHING INDISTINCTLY)\" \"Every year, it keeps on getting harder and harder to plan these things and to get everyone to come.\" \"Why do it?\" \"It doesn't seem like they appreciate it much.\" \"They're all that I have.\" \"I almost got married a few times, but I always messed it up.\" \"My family is Tony and Jane and Deedee and Cash and...\" \"Everybody else out there.\" \"And I'm just meant to be... (CHUCKLES)\" \"Annoying uncle AI.\" \"Well, you'll think of something for next year.\" \"I mean, you just gotta...\" \"Just gotta keep trying.\" \"Do I have the staph strain?\" \"I'd like to start again with Seth Lepik, please.\" \"I made a small transverse incision, minimal blood loss.\" \"I deepened the incision into the subcutaneous tissue, asked for retraction.\" \"(MONITOR BEEPING ERRATICALLY)\" \" BP was good.\" \"All vitals were good.\" \"BP's 90 over 60 and falling.\" \"(GROANS) More laps.\" \" WOMAN:\" \"There you go.\" \" Suction.\" \" MIRANDA:\" \"You tested me for staph.\" \"Can I get those results, please?\" \"There was a leak on the venous side?\" \"There was a leak on the venous side, a little blood loss.\" \"But very little.\" \"Now just can you get me my results, please?\" \" Come on.\" \"More.\" \"More.\" \"Pile 'em in.\" \"(MONITOR BEEPING ERRATICALLY)\" \" WOMAN:\" \"Yes, doctor.\" \" Look, I gotta try and find it.\" \"Hold on.\" \"(GRUNTS) -(BEEPING CONTINUES)\" \"More suction.\" \"MAN:\" \"Just again, I'd like you to take me through...\" \"Okay, I can take you through my scrub technique and how I hold my instruments.\" \"But the only thing you need to know is do I have this staph infection.\" \"You should know that by now.\" \"RICHARD:\" \"More lap pads.\" \"More.\" \"(MONITOR BEEPING ERRATICALLY)\" \"Okay, more suction.\" \"Right there.\" \"(SUCTION GURGLING) -(GRUNTS) Come on.\" \"(BEEPING CONTINUES)\" \"MIRANDA:\" \"Other doctors have been cleared.\" \"So why am I going through this?\" \"Just go down there and get my results.\" \"You have my results?\" \"You have my results, and I...\" \"Have this strain of staph?\" \"Did I do this?\" \"I did...\" \"Didn't I?\" \"I'll be there in the room\" \"(SIGHS) when fetus arrives.\" \" You will?\" \"Yeah.\" \"You're gonna want me there.\" \"Okay\" \"You're gonna poop on the table, though.\" \"And I'm gonna have to see it, and then I can never unsee it.\" \"You know what's worse than you seeing me poop on the table?\" \"What?\" \"Me knowing you've seen me poop on the table.\" \" So you'll suffer more than me.\" \" Yes!\" \"Oh, okay.\" \"That makes me feel better.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"I'm sorry.\" \"I heard about Paul's wife.\" \"Yeah.\" \"I appreciate that.\" \"(TABLET BEEPS)\" \"Are you angry with me?\" \"No.\" \"No.\" \"I just...\" \"I'm angry at the situation.\" \"Okay, well, you know, after this, let's just go home, and then I can make some dinner...\" \"No, I'm gonna stay.\" \"I'm gonna stay just in case Paul's condition changes or if the kid needs...\" \"You know, I just...\" \"I just don't feel like I can leave, you know?\" \"I mean...\" \"What would you do?\" \"I would go home, because I'm his doctor, not his family.\" \"Yeah.\" \"I'm gonna stay.\" \"Okay.\" \"I understand.\" \"(MONITOR BEEPING RHYTHMICALLY)\" \"Come to see your boyfriend's miracle baby?\" \"Why did you tell him that?\" \"What?\" \"That I'm a homeless dumpster diver.\" \"I don't tell anyone.\" \"You don't tell people about me.\" \" You told me...\" \" Yeah, it's called a secret, Alex.\" \"It's what friends tell each other.\" \"Look, what's the deal?\" \"What did he say?\" \"Why'd I tell you?\" \"So stupid.\" \"What is the point of a new start if there's always some dumb-ass dragging you back down?\" \" Whoa, whoa.\" \"Listen.\" \" No, you listen.\" \"You don't tell people about me.\" \"You don't talk about me or to me, ever.\" \"MAN:\" \"Our investigation has determined the presence of methicillin-resistant staphylococcus aureus usa600.\" \"(HINGES SQUEAK)\" \"Bailey...\" \"Oh, Dr. Bailey, you should not be here right now.\" \"This is about me.\" \"I'd like to hear it.\" \"(SIGHS)\" \"That's your call.\" \"We have a protocol for a reason.\" \"Okay, we vote.\" \"She stays.\" \"Staph aureus usa600 is an antibiotic-resistant infection with a range of symptoms from simple skin rashes to fatal sepsis.\" \"We have traced the source of the infection to one doctor.\" \"Dr. Miranda Bailey is a carrier of mrsa usa600.\" \"But the real culprit here is the gloves.\" \"Records show the surgical gloves in use at the time of outbreak, March 15, shipped from the manufacturer Hemming Synthetics Incorporated.\" \"We switched to Hemming's gloves when Pegasus was here.\" \"MAN:\" \"Our testing reveals manufacturing defects.\" \"Microscopic tears in the gloves, which facilitated the transmission of staph usa600 to Dr. Bailey's patients.\" \"It is the CDC's determination, were it not for the defective gloves, the patients in question would not have been infected.\" \"As for Dr. Bailey, we recommend eradication measures before she can go back to any kind of patient care.\" \" All right.\" \" Thank God.\" \"Best possible outcome.\" \"(DOOR OPENS)\" \"(DOOR CLOSES)\" \"Here are copies of our report.\" \"The CDC thanks you for your time and cooperation.\" \" And please...\" \"(EXHALES)\" \"Feel free to call my office if you have any questions.\" \"OWEN AND CALLIE:\" \"Thank you.\" \"(ON TV) You've harmonized now.\" \"Drink it all.\" \"(GULPING)\" \"You seem more like the French cinema type.\" \"I'm just a teenager.\" \"Mmm-hmm.\" \"(TV PLAYING INDISTINCTLY)\" \"What's this?\" \"It's a press release.\" \"We're putting it out in the morning, which means you have 12 hours to scoop the Times.\" \"Or the AP.\" \"Or whatever.\" \"(LAUGHS)\" \"Hey.\" \"Be awesome.\" \"(BOTH LAUGH)\" \"Wait.\" \"I have a question.\" \"(EXHALES DEEPLY) One.\" \"And I have a follow-up.\" \"(LAUGHS)\" \"Turns out Bailey wasn't at fault.\" \"Defective gloves.\" \"I heard.\" \"That's great.\" \"Yeah.\" \"You know what?\" \"I spent my entire day getting treated like the bad guy here.\" \"I'm not gonna do this with you anymore.\" \"You want to feel guilty about what we did?\" \"Go ahead.\" \"Just leave me out of it.\" \"(SCOFFS)\" \"I didn't force you to do anything.\" \"I'm sorry that you're hurt.\" \"Okay?\" \"I'm sorry that Matthew broke up with you.\" \"As far as us sleeping together, I'm never gonna be sorry about that.\" \"MATTHEW:\" \"April?\" \"Anyway.\" \"Good night.\" \"I'm sorry.\" \"What?\" \"No.\" \"No, no.\" \"I am sorry.\" \"You have nothing to be sorry about.\" \"No, you made a mistake and you asked for a do-over.\" \"Well, I made a mistake, too.\" \"I was hurt and I acted like an idiot.\" \"(HUFFS)\" \"I was hoping...\" \"You could forgive me, that I could have a do-over.\" \"(EXHALES DEEPLY)\" \"Yes.\" \"(EXHALES)\" \"(SIREN WAILING)\" \"(WOMAN SHOUTS INDISTINCTLY)\" \"It could have happened to any one of us, Bailey.\" \"We'll get you treated, get you cleared...\" \" I killed two patients.\" \" No.\" \"You didn't know.\" \"You scrubbed properly, you gloved...\" \"How's Seth Lepik?\" \"I lost him.\" \"(EXHALES)\" \"The infection formed an abscess that... (WHIMPERS)\" \"Eroded into his innominate vein.\" \"(SOBBING)\" \"I'm so sorry.\" \"Bailey, how can I...\" \"No!\" \"Now you want to help me?\" \"Where were you when my patient was alive, when I could've helped him?\" \"You shut me out.\" \"You left me.\" \"Bailey, I was trying to protect you.\" \"That's all.\" \"No, no, the hospital.\" \"You were trying to protect the hospital.\" \"It's all that matters to you.\" \"And I don't know why I'm so surprised.\" \"Adele complained about that every time I saw her.\" \"And I protected you.\" \"I made excuses to her for you.\" \" I stood by you.\" \" Bailey.\" \"No, you were a drunk.\" \"You were operating on your patients drunk, and I stood by you.\" \"I expected the same from you.\" \"I deserved it.\" \"I earned it.\" \"But all you cared about...\" \"No.\" \"You...\" \"Are not who I thought you were.\" \"DEREK:\" \"But I am going to be in there.\" \"I know.\" \"You'll be looking into my eyes and holding my hand and feeding me ice chips, and that's just where I want you, just there.\" \"Cristina can run interference and handle the bossy nurses, and if I decide I want drugs...\" \"Fine.\" \"Whatever you want.\" \"(KISSES)\" \"Or if I poop on the table...\" \"If you what?\" \"MIRANDA:\" \"All that time you spent convincing yourself the sleeping monster wasn't real...\" \"(KNOCK ON DOOR)\" \" Yeah.\" \"It was gathering strength.\" \" Oh, crap.\" \"It's you.\" \"(SIGHS)\" \"The infection was spreading.\" \"What's the matter?\" \"You were right...\" \"About Jo.\" \"Of course I was.\" \"What did I say again?\" \" Forget it.\" \" Oh, Alex. (LAUGHS)\" \"(SIGHS)\" \"I'm such an idiot.\" \"I love her.\" \"(SIGHS)\" \"What?\" \"Just...\" \"You're weird.\" \"Give it a minute.\" \"(SIGHS DEEPLY)\" \"It's just...\" \"She just...\" \"But I always screw myself out of everything good.\" \"(SIGHS)\" \"I think I'm losing Owen.\" \"What?\" \"Not today, but...\" \"Soon.\" \"The monster's awake now.\" \"And there's nothing you can do about it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"It's called the Teardrop of Ocean\" \"How much does it worth?\" \"It's a priceless treasure\" \"Was your money also returned?\" \"Yeah\" \"Even if it died, it couldn't leave the titis tree, it was its destiny\" \"Do you believe in fate?\" \"No... you can't\" \"Let me go, let me go\" \"You dared do that to my sister\" \"So she is actually his sister\" \"Move aside, do you want to stay alive?\" \"He's the one that denounced your sister to the court\" \"Let me go\" \"Soo Joo, add tail number 7\" \"He will be holding the Jeonwoohoe (Comrades of Heaven ) feast the day after tomorrow\" \"Jeonwoohoe?\" \"It's a Westernized feast\" \"He knows how to use sword, if you are too scared, just go capture him on your own\" \"Sword?\" \"Keep your mind clear and tighten the security\" \"Yes sir\" \"Episode 10\" \"There will be 50 guards protecting Lord Shim's house on the feast day\" \"You guys take care of the outside area...\" \"Forbidden Palace has about 30 guards\" \"Don't even allow a mouse to get inside, do you hear me clearly?\" \"Yes sir\" \"About the bandit, don't even talk about climbing wall even if he could fly, he wouldn't be able to get inside\" \"Let him in!\" \"During the feast, absolutely don't allow any outsiders to come in\" \"I am Park Jung, the Mayor of Ying Deok district\" \"Oh my, Lord Park is here already, please come inside\" \"Yes\" \"Members of the Jeonwoohoe (Comrades of Heaven) will be personally greeted by Lord Shim in order to come inside\" \"That mouse will never be able to break in\" \"Hey Pan Pit!\" \"(Pan Pit: a maid that specializes in cooking)\" \"Why are you not working but just standing there ?\" \"But this uncle...\" \"Father!\" \"Father!\" \"Why are you calling me, you are ruining my image\" \"Over there!\" \"How's my image?\" \"I can't believe this, there's nothing to be proud of such image\" \"Don't you swindlers have nothing else to do?\" \"Are you so bored that you guys are fooling around?\" \"There is nothing in your eyes, so of course it looks like a game to you\" \"We are working diligently to pay you back the money!\" \"If we need to cook, we'll cook\" \"Or we'll be Sumo (Sumo: a make-up artist)\" \"Do you mean to work two jobs simultaneously?\" \"You're very smart!\" \"You're so smart, my slave\" \"So Bong Soon is actually very courageous\" \"As long as I can earn money, I'll do everything\" \"Your eyebrows looks like a semi-moon, so beautiful\" \"Just changing eyebrows can make a person look completely different\" \"His mouth is like a cherry blossom\" \"What is this red thing for?\" \"It's lipstick\" \"Do you sell it?\" \"Bong Soon ah!\" \"There's a new customer\" \"She's the wife Palace Supervisor Chae\" \"Yes\" \"This girl is so violent\" \"Yongee!\" \"If you told me you want to marry her\" \"I would probably pull out the rest of my teeth\" \"Even in your dream, don't tell me about it!\" \"This good-for-nothing son!\" \"Yongee!\" \"where did he go?\" \"Where did I lose it?\" \"Are you giving me this?\" \"It's nothing, my Lady\" \"The servants you brought us last time have resolved our problem of lacking labor\" \"It's not a big deal\" \"If you need anything else, just let me know\" \"Yes, my Lady\" \"I will get going now\" \"My Lady!\" \"What about the servants?\" \"Ah, she said those at her house were too lazy\" \"So I picked out some good servants to give her\" \"Where did you get those servants?\" \"Of course not from anywhere else but the Palace!\" \"Can you use the servants in the Palace?\" \"Hey, my husband is the Palace Supervisor\" \"It's not a big deal\" \"My Lady!\" \"My Lady!\" \"What's there to be proud of?\" \"Father, don't do it anymore, let's hurry up and pack your stuff!\" \"Are we running away again?\" \"You, if we run away and get caught again, we will be punished about 50 big batons\" \"Your father is living day after day just thanks to his nice body\" \"Aigoo, your flesh has already shrinked, and your butt's hasying down to your tiny legs\" \"Please believe me, Father\" \"Please pack your luggage quickly!\" \"Is there a new place for us to make money?\" \"How did we become like this?\" \"!\" \"We aren't fooling him, didn't he say that, if we can find that servant, we won't be living like this again?\" \"You are right!\" \"Once we find that servant, we don't need to live like this anymore\" \"Exactly, but how do we find her?\" \"Supervisor's Lady will help us\" \"We are finally free!\" \"I can smell the scent of freedom, the stink of horse's dung\" \"Finally, you've done a good thing\" \"My daughter, Bong Soon\" \"I'm going out for a while\" \"Don't drink too much wine, Father\" \"Where are you going?\" \"Where is she going these days?\" \"Does she really have some clues?\" \"This is so suspicious!\" \"No matter what I think, I still believe it's suspicious\" \"You're having diarrhea again, you're just like Dae Shik!\" \"Did anyone come looking for this?\" \"I'm not sure, I've never seen it before\" \"Excuse me?\" \"Did anyone come to find this?\" \"No\" \"It was made from a tiger's claw\" \"Excuse me, have you seen a jewelry made from a tiger's claw before?\" \"Ah, there's a monsterl face on it\" \"Did you see it?\" \"This is...\" \"Are you looking for this?\" \"How come it's in your hand?\" \"It's yours, right?\" \"I spent such a long time looking for it, give it back to me now!\" \"How come it's yours?\" \"Why is it mine?\" \"It originally belongs to me, I thought I had lost it\" \"I'm scared, so scared\" \"You still have me here\" \"I'll protect you\" \"I'll never let go of your hand\" \"It's not that\" \"It's not true\" \"It's not like that\" \"Please have a seat\" \"What happened?\" \"Please have a seat first\" \"Sit closer to me, I have something for you\" \"Take a look\" \"This is a lipstick, I heard that if you put it on your lips\" \"Put a litte lip gloss on your lips\" \"Wait, where is the lip gloss?\" \"Where did you get such a precious thing?\" \"I bought it!\" \"Are you doubting me?\" \"Where did you get that money?\" \"What?\" \"You're really doubting me, aren't you?\" \"You're not believing me at all\" \"So you think I stole that?\" \"I just thought that if my Dan-ee put it on, she'd be very pretty...so I..\" \"I see, Thank you\" \"Please try it on\" \"Put it on!\" \"I'll put it on later\" \"I'm sure you'll look very pretty\" \"This is so embarassing!\" \"You, why are you here?\" \"Is it because of \"that\"?\" \"You joined the gang after hearing the rumor of the legendary assassin, didn't you?\" \"So did I.\" \"A legendary assassin?\" \"Don't you know about it?\" \"The legendary assassin could make a crying child silent\" \"Who is he?\" \"You are really clueless\" \"Working like this but not knowing about that story can make you a spy of the Qing Dynasty\" \"They all start working in this profession\" \"According to the rumor,\" \"once they pulled out the swords enemies from all over the places would all collapse\" \"You are such a braggart!\" \"Did someone make up that story?\" \"Hey, take the punishment\" \"You're just a new recruit\" \"I get it, don't be angry, hyung\" \"Hyung, like you said,\" \"I can learn martial arts together with you\" \"No, you won't be able to\" \"Why?\" \"Among those accredited assassins, one has gone into the Palace\" \"What about the other one?\" \"He has diappeared\" \"Disappeard?\" \"Why?\" \"I don't know, maybe he wanted to stay away from human's world in order to live a free life\" \"A free life?\" \"Stop eating!\" \"You are eating more than Dae Shik!\" \"No, Dae Shik eats more than me!\" \"Do not eat anymore, quickly spit it out, stop eating!\" \"How can you have a father like him?\" \"Stop it!\" \"It's just like that, when I was small, I didn't understand a thing\" \"Open your mouth!\" \"Madam, are you satisfied?\" \"Do you really give us this precious gift?\" \"If it is for you two ladies, I don't mind giving you anything.\" \"So, does it suit you?\" \"Perfectly\" \"This kind of jewelry looks better on young ladies\" \"That's not true, it suits you better, Madam.\" \"Well, it's actually true.\" \"Even a young lady doesn't wear any jewelry, she still looks pretty.\" \"Speaking of which, Eun Chae is old enough to get married, right?\" \"Have you found any good match for her?\" \"Please help me look for a truly congenial guy!\" \"Our master said something about open an inn and letting her wandering outside\" \"I'm afraid that would affect her future marriage.\" \"Hey you, where are you headed to?\" \"Are you going to the construction site again?\" \"Yes, brother.\" \"Stay at home for now\" \"Because Jung Ji Yong wanted to look for you,\" \"He went to your house\" \"How could he know that place?\" \"He just found out about it\" \"Ah, did he also steal your handkerchief?\" \"He kept your handkerchief and said that he wants to see you.\" \"He's crazy!\" \"Handkerchief?\" \"Eun Chae!\" \"Eun Chae!\" \"She really takes my words for granted!\" \"This is all your fault, Father\" \"Because you hit me with your shoes all the time, she disregards me..\" \"Miss, please speak tell me about it\" \"Do you know the guy on the street that day?\" \"I suspect that it wasn't the first time you two met\" \"How did you know each other?\" \"At that time, I already speculated that he is still alive and will come back here\" \"What?\" \"Oh, that boy?\" \"Is he the deceased Young Master, your first love?\" \"I really want to see him again.\" \"Will he come here again?\" \"Please come here!\" \"Kim Moo Ryul, Pu Pyung Magistrate\" \"Lord Kim!\" \"Welcome, please come in\" \"Everyone are here now\" \"Quickly close the door\" \"Hang on!\" \"Wait a minute!\" \"I'm sorry I'm a little bit late\" \"I'm a new member\" \"Kang Hyuk Jong, Nam Won Magistrate\" \"You must be the outstanding man, please come in.\" \"Yes\" \"What's going on?\" \"It was sent out.\" \"A fierce storm almost reigned over the Palace.\" \"Wasn't that all thanks to my hard work?\" \"If the Interior Minister was interrogated, not only would one or two mandarins be involved but the whole palace might even turn chaotic.\" \"Is that correct?\" \"However, there are quite a few number of new faces today.\" \"Yes, there are some new members.\" \"Therefore,\" \"Today's feast is to see Lord Shim off and also to welcome all the new members of Jeonwoohoe (Heaven's Comrades fraternity)\" \"Is everyone here?\" \"He's a new member, Pu Pyung Magistrate, Kim Moo Ryul\" \"My Lord, please greet each other\" \"My goodness!\" \"Dang it!\" \"I was completely shocked!\" \"I even thought it's real\" \"You are not cowardice at all, if Master Kunghe sees this, he may pee right in his pants.\" \"But it looks like a real head\" \"How was it made?\" \"I pasted a layer of pork skin on the mask.\" \"then..\" \"mixed the Han paper and glue together, and affixed that concoction to the mask\" \"It would feel like it's real human skin\" \"But is everything glued tightly together?\" \"Of course it is\" \"Hey, don't touch that!\" \"Something bad might occur\" \"If it is glued to the skin one hour later, your skin will also dissolve into the mixture.\" \"My skin?\" \"What the heck?\" \"Something bad almost happened\" \"I can be the ambassador in China this time all thanks to your help, Lord Kim\" \"This is a small token of my gratitude to you.\" \"Is it pork skin?\" \"Looks like human skin\" \"Right, right!\" \"Somebody is looking for you outside.\" \"I temporarily forgot to tell you\" \"Really?\" \"Uhm\" \"Who is that?\" \"Just go take a look, hurry!\" \"Robbers, there are robbers!\" \"Attention!\" \"Don't panic, immediately close the doors!\" \"The robber must still be inside!\" \"Close all the doors, don't even let a rat run away!\" \"The Turtle...\" \"The Golden Turtle!\" \"The Golden Turtle!\" \"Master Byun\" \"Yes\" \"No one is allowed to leave this place\" \"The person who stole the Golden Turtle must still be here\" \"Therefore, regarless of your status, please help the us investigating this matter\" \"Let's begin!\" \"I'm sorry\" \"Please raise your hands, My Lord\" \"Thank you\" \"Thank you, please move this way\" \"I'm sorry, please raise your hands\" \"Don't touch that.\" \"Something bad might happen!\" \"If you paste that onto your skin once an hour is gone, your skin will dissolve into it\" \"How come you are sweating so much, My Lord?\" \"Please come this way\" \"Please hang on, My Lord\" \"I must... must get on the ship to China.\" \"Iljimae is over there!\" \"Step aside!\" \"Look for it!\" \"Yes\" \"This is...\" \"Quickly hand me the bow!\" \"Give me the bow!\" \"Hurry up!\" \"Damn it!\" \"Aim carefully!\" \"That bastard is like a bat\" \"You, you...\" \"If you don't come down now, I will turn your body into a bee nest.\" \"Oh that arrogant bastard dares to disregard my words?\" \"All right, I will make you regret\" \"Hey, give it to me quickly!\" \"Just shoot!\" \"Shoot!\" \"Step aside, step aside\" \"This bastard\" \"Are you Iljimae, rascal?\" \"What?\" \"What is this?\" \"Where, where is him?\" \"What is going on?\" \"I have searched for it thoroughly from the lower section of Taegu\" \"But still couldn't find it\" \"Maybe it has drifted into the sea\" \"Jeonwoohoe (Heaven's Comrades fraternity)\" \"Jeonwoohoe?\" \"Is today a special day, Mother?\" \"Today is the day that your father and his friends will be gathering\" \"His friends?\" \"We have never had guests coming here before\" \"Yes, it's a really special meeting today\" \"They are all good friends of your father\" \"Therefore, you have to be respectful and greet them politely, do you know that, Geom-ee?\" \"Yes, Mother\" \"Geom-ee!\" \"Please help me draw a picture of titis blossom, will you?\" \"Do you have any paper, sister?\" \"That's right, you need paper\" \"Please draw on this side of the paper\" \"I know, sister\" \"How is it?\" \"Wow, you are so talented!\" \"You can draw so quickly\" \"Jeonwoohoe (Heaven's Comrades fraternity)?\" \"Jeonwoohoe\" \"Are they friends who have sworn to be friends forever in front of Heaven and Earth?\" \"Morover, your father was killed\" \"He was assassinated by his own people\" \"The relationships among us weren't normal\" \"It was such an important meeting back then\" \"That's right\" \"The enemy is right in the Jeonwoohoe\" \"The person that Kwon Do Hyun wanted to tell the truth to wasn't Lee Won Ho's son\" \"It was Kim Yi Hee\" \"My guess was wrong\" \"My Majesty!\" \"I will immediately accuse them of treachery\" \"Stop it\" \"What?\" \"My Majesty!\" \"They have rebelled and betrayed you\" \"But you cannot always accuse them of treachery\" \"If you keep doing it like that, people will suspect\" \"Shim Ki Won's rebellious case is just one of them all the mandarins are discussing it now\" \"But...but, My Majesty...\" \"They still don't know anything, do they?\" \"Yes, My Majesty\" \"I'm sure that the leader is expecting some news from the Qing\" \"It's not the right time yet\" \"What?\" \"Yes, My Majesty\" \"That is also what I wanted to say, what you said is also what I want.\" \"What are you doing?\" \"No resemblance, no resemblance at all\" \"What nonsense are you talking about?\" \"What is not resembled to which?\" \"Uncle!\" \"Yong-ee is not your biological son, right?\" \"What?\" \"Yong-ee is exactly like me!\" \"Don't you see any resemblance?\" \"Please look again, we are totally alike\" \"Take a look!\" \"Look from this angle again\" \"You two are not alike even from your heights\" \"Please tell me the truth, uncle, I've heard about it\" \"He is my biological son, you are so stubborn!\" \"Did that hunter tell you about it?\" \"Damn that bastard!\" \"I should have buried him a long time ago!\" \"This is really..!\" \"I'm getting hungry right after eating like Yong-ee is\" \"I'm going to eat first, then work later\" \"Aunt!\" \"What is a lip gloss?\" \"Is it edible?\" \"Lip gloss?\" \"Yes\" \"Bong Soon is getting mad at me, saying that I stole her lip gloss\" \"What is a lip gloss?\" \"Is it delicious?\" \"At least I should be able to eat it to feel less unfair\" \"What happened?\" \"Don't you like it?\" \"On your way home, please pass by the wine store and return it to her\" \"Why do I have to return it to the wine store?\" \"No, I will return it myself\" \"What?\" \"Are you really suspecting me?\" \"I have stopped stealing ever since Ja Dol left\" \"You even know about that\" \"Why are you treating me like this?\" \"So I...\" \"Do you think that I don't know how to be angry?\" \"You cannot wrongly accuse me like this\" \"Why are you so cruel to me?\" \"You are such a silly man!\" \"There cannot be anyone on earth that is more silly than you.\" \"You should have just made her your woman\" \"Not only did she give your her body but also her heart\" \"No.\" \"That won't ever happen in this whole life\" \"In my Dan-ee's heart, there's only that man\" \"What?\" \"That man?\" \"Yeah\" \"Today is the his death's anniversary\" \"My Majesty, please come back, you have left the palace for a long time already\" \"Si Chul, do you know what day is today?\" \"It's the day that Won Ho died\" \"How is it going?\" \"I'm still looking for it, my Lord\" \"Big brother, where are you going?\" \"I heard that recently, you kept following that Magistrate\" \"Big brother!\" \"Are you angry?\" \"or jealous?\" \"Yong-ee!\" \"Hurry up and follow me now!\" \"Where, where are we going?\" \"Are we going to have fun?\" \"Is it for me?\" \"Didn't you lose it?\" \"The color is so beautiful\" \"Where did you find it, aunt?\" \"It must be very expensive\" \"But isn't it yours?\" \"I have already found mine\" \"What?\" \"She takes it back?\" \"That color is really bad!\" \"Bad, the weather is bad today\" \"Lady,\" \"I asked you look for a document of a slave for me last time\" \"Oh that?\" \"I left it in the drawer over there\" \"But who is that slave?\" \"My husband said that she hurt a guard and fled away\" \"She was killed not so long ago\" \"Brother!\" \"Are you being chased by them?\" \"Help me, please help me!\" \"I don't know what happened but it's just right that someone like you must be punished\" \"I will give you this\" \"Brother..\" \"I have found him, the boy that protected me, that held my hand tightly\" \"He is still alive, alive..\" \"See it?\" \"They are all weak and powerless\" \"You can start beating up that boy now\" \"Brother!\" \"Don't you know that it's our job to do this?\" \"If you cannot do it, just quit!\" \"No matter how bad we are, we cannot beat up a kid\" \"Don't interfere with this\" \"I just want Yong-ee to give up\" \"Please eat something before working again!\" \"Thank you, Miss.\" \"You will be blessed\" \"Thanks to your generosity, we get both food and money\" \"It's not that\" \"Because of your hard work, this project will be a success\" \"Please wait a little more time\" \"I will arrange for you to live here later\" \"No, Miss\" \"We, commoners, would not dare...\" \"Father, father!\" \"What is it, son?\" \"Somebody is destroying our house\" \"What?\" \"A bunch of scumbag are here already\" \"Sister and mother...\" \"What?\" \"Those garbage!\" \"Miss!\" \"Miss!\" \"Hey bastards, stop it right there!\" \"Miss...\" \"Miss!\" \"Are you okay?\" \"You...\" \"Miss, is he the person from that day?\" \"You are such a jerk!\" \"Miss, what did you just say?\" \"A jerk?\" \"What are you guys doing?\" \"Why did you do that to the kids, you aren't even comparable to the animals\" \"Miss, you are over-reacting, what is that about animals!\" \"We're actually not very happy to do things like this\" \"It's just because the Lord requested everything be clean to not affect the inn's business\" \"What other ways do we have then?\" \"Maybe you should talk over this with the Lord, Miss\" \"My father?\" \"Get out of here now!\" \"Brothers, let's go!\" \"Yes\" \"Get out of the way, will you?\" \"Let me go\" \"How can a girl like you be so strong?\" \"Please sit down!\" \"What are you doing?\" \"It's so dirty here!\" \"Don't touch it!\" \"You moron!\" \"I told you to hit the kid, not beat your own leg\" \"That's why\" \"I said not everyone can be a jerk easily\" \"You, show me your leg\" \"I got to beat your leg untill they are broken\" \"Who's this young lady?\" \"Jeez..\" \"You dare to hit me?\" \"Let's eat this\" \"What is this woman doing?\" \"Just go sell your stuffs!\" \"I know\" \"Your wife doesn't even bring food for you\" \"It makes me sympathize for you\" \"Said who?\" \"Lovely, so lovely\" \"Gosh, why did you pat my butt like that?\" \"Go quickly!\" \"I got it, I'm leaving now!\" \"Hey, I'll bring some sauce tomorrow\" \"I will also fry a fish\" \"That's my job\" \"Why do you have to feed other's man a fish?\" \"Don't come, please don't come!\" \"If you don't trust me, then just send the fish\" \"I'll come tomorrow, all right?\" \"Oh my butt!\" \"I need to wake up, I must calm down\" \"Hey, you left a spoon\" \"Why do you come here?\" \"I bring lunch for you\" \"What for, just let me starve to death\" \"Such useless people like me shouldn't be allowed to live\" \"I apologize for mistakening you\" \"How is your business?\" \"It's very good\" \"Either it's Iljimae or Siljimae, it is really my good son now!\" \"At time like this, that thief is even more useful than our Yong-ee\" \"You could have compared your own son with something else rather than to a thief\" \"My Dan-ee is not only beautiful\" \"But she also has a good heart\" \"And she has her superb cooking skill as well\" \"Come, come in\" \"It's this place\" \"Wow, I have been inside of the palace\" \"But this is much more elegant than it\" \"Eun Chae ah!\" \"Where are you going?\" \"I have something to talk with father\" \"Are you looking for him to argue again?\" \"Come here and greet them\" \"This person is...\" \"My shattered bone, called Yong-ee\" \"Yes, I'm your bloody mess\" \"This is my sister, Eun Chae\" \"I have met her just recently\" \"Looks like we have really good fate with each other\" \"Is it fate or something?\" \"Miss, you sound so cold-hearted\" \"Is it because you're shy?\" \"But, when did you meet my sister?\" \"Yes?\" \"Ah, when I went to do some errands\" \"My Lord\" \"What's with you?\" \"I have to go to the bathroom!\" \"Oh, it's over there\" \"Hurry up, go!\" \"My father is also a member of Jeonwoohoe (Comrades of Heaven Fraternity)\" \"(Lee Won Ho - traitor - committed suicide)\" \"What are you doing here?\" \"I...\" \"Get out, now!\" \"I come here to return this.\" \"Leave immediately, now!\" \"Yes\" \"Miss!\" \"Miss!\" \"Why are you calling me so loud?\" \"He appeared again, finally appeared\" \"What has appeared?\" \"Iljimae, Iljimae has shown himself again.\" \"Are you certain?\" \"He disguised himself this time and stole the golden turtle in front of everyone\" \"Everyone were fooled by him\" \"Also there was a scarecrow wearing a black outfit with its face covered pretending to be Iljimae hanging from a tall tree\" \"Brilliant\" \"It'd seems that he's not your average burglar.\" \"That's correct, Miss.\" \"And one more secret\" \"I heard that he returns all the money he has stolen to its orginal owners.\" \"Really?\" \"So then he's a Robinhood?\" \"Yes, he is.\" \"That's what Robinhood is all about\" \"Exactly\" \"Could Iljimae use magics like Joemanji?\" \"Anyway, he's still very good, isn't he?\" \"A mouse, a rabbit!\" \"Guard!\" \"So we meet again\" \"Are you off from work?\" \"Why are you here?\" \"Oh, Lord Byun asked me to come by his house\" \"What?\" \"You want to ask how long have I known him, right?\" \"Actually, I am pretty good at social interactions, so.......\" \"What a mess\" \"What's wrong?\" \"Oh, you wonder why I'm hanging around the person who caused my father to lose his tooth, right?\" \"This matter\" \"Let bygones be bygones.\" \"Plus, my father doesn't hold his grudges\" \"Sir Guard!\" \"I heard that not too long ago, you reported a slave to the authority?\" \"I heard that whoever exposing a slave will get a reward\" \"But, judging by this uniform, you still haven't received it yet?\" \"Oh, my trashy mouth!\" \"Damn my trashy mouth!\" \"I'm really sorry\" \"Serve you right!\" \"You deserve a beating!\" \"This is pure gold\" \"This\" \"This is emerald.\" \"As for this, have you ever seen this before?\" \"You really know your jewelry, my lord.\" \"I even thought the black dot beneath your ear is a mole\" \"While I was still in school, I've felt that your style was unusual.\" \"This, and this also\" \"My Lord, please try this on\" \"Okay\" \"Ah, your younger sister is really a virtuous, admirable lady\" \"I heard that she built an in on her own\" \"That was my father's gift to Eun Chae\" \"She is really an exceptional Miss\" \"Your father loves her very much, right?\" \"Not only he loves her\" \"But my father also let Eun Chae manages all his secret records\" \"Secret records?\" \"There's the assets of all the brave soldiers\" \"And military strategy\" \"Corruption records...\" \"This is the first time I see young master like this\" \"He used to be pretty cold-hearted, what's up with him now?\" \"Is it because of that ?\" \"Geom-ee!\" \"Yeon-ee!\" \"Are you guys still alive?\" \"Father!\" \"Why are you getting old so fast?\" \"Didn't you eat all the nutritious foods already?\" \"I deserve to have happiness and wealth\" \"It's late, are you still going to those beggars' place?\" \"You'll turn into a real beggar if you continue to live among them.\" \"So itchy\" \"It even itch when I am talking\" \"It's useless trying to call him back\" \"It looks like I have to let you go, so go ahead\" \"Kick those beggars out, and then bring miss back here!\" \"But...it was the same last time\" \"She's really stubborn\" \"This rascal, how dare you disobeying me?\" \"Rascal, you know my personality already....\" \"Carry her on your back if you have to\" \"Yes, My Lord\" \"Hee Bong!\" \"If you dare to touch even one of Eun Chae's hair\" \"You'll be dead meat\" \"Of course, My Lord.\" \"Is he worrying that other people don't know how smelly the feces are?\" \"What a jerk\" \"Big brother!\" \"Yong-ee!\" \"What are you doing here?\" \"Oh, I'm a close friend of the master here\" \"But, big brother...\" \"It's all because of Miss, business transactions with this household is getting difficult\" \"If I can't touch even a hair, how can carry her on my back\" \"That piece of dump, let's quit dealing with him\" \"Miss Eun Chae?\" \"Miss please come home, Miss\" \"If you insisting on doing this, it's hard for us as well\" \"Please, come home Miss\" \"Let go of my hand, jerks\" \"Why don't you take your hand off me right this minute!\" \"Miss, we have our own point of view too\" \"Why are you still standing there?\" \"Gosh!\" \"You gotta hold on tighter, brat\" \"Miss, you're startled, right\" \"It's alright, please rest assured, Miss\" \"Let's go, uncle\" \"This is a FREE fansub.\" \"Not for sale\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The duels between hunters and hunted are as dramatic as any event in the natural world.\" \"The stakes could not be higher.\" \"For both, it's a matter of life and death.\" \"Yet, surprisingly, it's the hunters that usually fail.\" \"To have any chance of survival, predators must be perfectly tuned to their own hunting arenas.\" \"Every habitat brings a different challenge.\" \"This series will reveal, as never before, the extraordinary range of strategies predators use to catch their prey.\" \"But even for the most skilful... ..success is never guaranteed.\" \"SCREECHING\" \"SNIFFS\" \"BARKS\" \"BARKS\" \"BARKS\" \"BARKS\" \"A female leopard on the prowl.\" \"Few predators instil more fear.\" \"SNIFFS\" \"Yet, out in the open, she has little chance of catching anything.\" \"To succeed, she must get within a few metres of her prey... undetected.\" \"Her strategy is to use cover, wearing it like a cloak of invisibility.\" \"She's an expert in stealth.\" \"Impala are her favourite prey.\" \"This one is just out of her range.\" \"SNIFFS\" \"She needs to get closer, within four metres.\" \"She only has a short burst of speed.\" \"She must stay hidden until she's in the strike zone.\" \"TWIG SNAPS\" \"But out of sight doesn't mean out of mind.\" \"Impala have acute hearing and a superb sense of smell.\" \"SNIFFS\" \"Now the only prey she can see is right out in the open.\" \"But leopards are the most versatile of all the big cats, adept at finding cover in the most unpromising places.\" \"The steep walls of the gully are now her cover for an ambush.\" \"The male puku is close enough, but he's too big to tackle.\" \"She needs to slip past him without being seen.\" \"If he spots her, he'll blow her cover.\" \"SNIFFS\" \"Slowly does it...\" \"To succeed here, she needs to find prey grazing close to the edge.\" \"Or better still, in the gully itself.\" \"Frustration.\" \"Success would have staved off hunger for a week.\" \"But while there's prey around, there's hope.\" \"Peeking over the top is a risk, but it's the quickest way to find a new target.\" \"SNIFFS\" \"A burst of speed of 40mph and it's all over in less than six seconds.\" \"Except...it isn't.\" \"Dazed and disorientated, the impala makes a miraculous escape.\" \"It's been the perfect stealth hunt and she's nothing to show for it.\" \"But then, six out of seven leopard hunts end in failure.\" \"A leopard's hunting strategy depends on finding cover.\" \"But how do you catch your prey in a place where there's literally nowhere to hide?\" \"That's the challenge facing Zambia's wild dogs.\" \"This close-knit pack is made up of one adult female and her 12 offspring from last year.\" \"Unlike the solitary leopard, wild dogs depend for their survival on teamwork.\" \"Dogs that play together... work together.\" \"Each morning, the pack heads out across the open plain, prospecting for prey.\" \"Mother decides which direction they go.\" \"The rest stay close.\" \"They'll keep going for miles until they find the right kind of prey.\" \"Adult zebra are too big a challenge.\" \"And the same goes for tsessebe.\" \"An oribi is an easier target.\" \"But is it worth the effort, especially on an oribi that's as fit and bouncy as this one?\" \"Better to save their energy for something bigger.\" \"A wildebeest.\" \"It's what they've been looking for.\" \"The dogs need to make the wildebeest run.\" \"Their success will depend on wearing him down in a long chase.\" \"While the prey's running, the dogs have the advantage.\" \"But when the wildebeest stand their ground, the tables are turned.\" \"Faced with a wall of horns, the pack is powerless.\" \"But not all the wildebeest have had the courage to stop.\" \"Now the real contest begins.\" \"The wildebeest are big and strong.\" \"But the dogs have stamina.\" \"Right now, hunters and hunted are clocking 40mph.\" \"The pack can keep this pace up for miles.\" \"The wildebeest can't.\" \"One wildebeest peels off.\" \"Then another two.\" \"The split confuses the inexperienced pack, sending them in different directions.\" \"The mother and one youngster continue on.\" \"The rest of the pack stop, believing they have an easier target.\" \"It's a mistake.\" \"Like a beast with two heads, each bull protects the other's rear.\" \"And the dogs can do nothing.\" \"Ahead, the chase continues.\" \"Another wildebeest peels off.\" \"Now the mother has just one in her sights.\" \"But it will mean nothing without the help of the rest of the pack.\" \"The situation here has reached stalemate.\" \"The young dogs have lost valuable time.\" \"They must try and catch up with their mother.\" \"Back at the front, the mother is beginning to tire.\" \"And the wildebeest knows it, bouncing to show he's still strong and not worth chasing.\" \"But fresh, young legs are catching up fast.\" \"When one dog tires, there's always another member of the team to take up the lead.\" \"The dogs now have the numbers to bring the wildebeest down.\" \"Each bite risks a broken jaw, but going for the legs is the only way to stop it.\" \"And they must do so before it reaches the safety of the herd, a few hundred metres ahead.\" \"After a 20-minute chase, the bull's energy is near spent.\" \"This time there will be no sanctuary within the herd.\" \"The dogs' stamina has been rewarded.\" \"All they must do now is to bring their quarry to the ground.\" \"Working as a pack allows wild dogs to take on prey ten times heavier than any one of them.\" \"But many mouths need a lot of food.\" \"The price they pay for these numbers is knowing they'll have to attempt the same thing again tomorrow... and every day.\" \"Teamwork and stamina on Africa's open plains have proved to be a winning combination.\" \"But in the dense and complex world of the jungle, hunting is a never-ending game of hide and seek.\" \"Here, it pays to sit still... ..and blend in...\" \"..because you just never know who's watching.\" \"The Parson's chameleon is an expert in the see-and-not-be-seen game.\" \"It lets its eyes do all the work... ..while the rest of its body moves in slow motion, so as not to scare possible targets.\" \"The problem is that it can only see prey if it moves.\" \"So is this a stick insect... ..or a stick?\" \"Ah-hah...\" \"Time to unleash its secret weapon...\" \"..a tongue longer than its body.\" \"The Parson's close cousin, the nasutum chameleon, has the same weapon, but in miniature.\" \"As small as a matchstick, he needs to get much closer to its prey.\" \"But even with eyes as big as its stomach, this isn't the meal deal he was hoping for.\" \"In the jungle, it's hard finding the right-sized prey when you're a tiny predator.\" \"Promising opportunities can quickly turn to disappointment.\" \"Spotting any kind of prey in this dense, green world is hard.\" \"If you do find something, you want to make sure it doesn't escape.\" \"The praying mantis has arms that can strike ten times faster than a blink of the eye.\" \"And it's the only insect known to see in 3D.\" \"Perfect for judging strike distances.\" \"But like the chameleon, her problem is seeing prey when it freezes.\" \"She needs some movement to be sure it's food.\" \"Just the tiniest sign of life.\" \"Yep, that's done it.\" \"The lightning strike has given her the edge over her insect prey, but it doesn't pay to be complacent.\" \"In the jungle arms race, only too often there's someone else with a more powerful weapon.\" \"And there's one predator that has, perhaps, the most ingenious answer of all to the jungle's challenge.\" \"It lives along rivers in the rainforests of Madagascar.\" \"The insects it hunts fly down the same jungle corridors.\" \"But there's a problem.\" \"It's a web-building spider.\" \"So how does it get over the river to hunt?\" \"It's called Darwin's bark spider and the female has a remarkable strategy.\" \"Like a real-life Spider-Woman, she sprays strands of silk in one long, continuous flow.\" \"The threads fan out like a sail and drift on air currents blowing across the water.\" \"Every few seconds, she crimps the strands together to stop them spreading too widely.\" \"The breeze will do the rest, blowing the threads into a single line and a 25-metre bridge.\" \"Now she must reinforce her bridge, because her web will hang from it.\" \"But there's something bouncing the line at the other end.\" \"Another Darwin's spider is trying to take advantage of her hard work.\" \"She must deal with the intruder head on.\" \"The cut line is an inconvenience, but no more than that.\" \"With hooks on the tips of each leg, she gathers in the thread.\" \"It won't go to waste, as she'll eat it later.\" \"When it's all reeled in, she sprays again.\" \"Out streams another 25-metre bridging line.\" \"How a spider, no bigger than a thumbnail, can produce so much silk so quickly has baffled scientists.\" \"And it's no ordinary silk.\" \"It's the toughest natural fibre on the planet, tougher than steel.\" \"And it needs to be tough to span the wide river.\" \"With the bridge taut and the ground anchor in place, it's time to construct her trap.\" \"These spiders can build the world's largest orb webs, up to two metres wide.\" \"A few hours from the first spray of bridging line, the job is done.\" \"Now her strategy is simple... ..sit and wait.\" \"And there's one final bout of silk production... ..shrink-wrapping her food for later.\" \"Not all rivers provide their predators with a steady supply of prey.\" \"On the Grumeti River in Tanzania lives the planet's most patient predator.\" \"A Nile crocodile.\" \"Five metres long, 700 kilos and very hungry.\" \"His last square meal was nearly a year ago.\" \"The river's other residents aren't food... ..just a distraction.\" \"He is waiting for something bigger from over the horizon.\" \"But beyond the big croc's isolated river, there's still no sign of the migratory herds he depends on for survival.\" \"Other, smaller crocs are waiting, too... ..but their meal ticket depends on the hunting skills of the big guy.\" \"The herds could be here in a week, or a month.\" \"In rare years, not at all.\" \"Until then, the crocs must conserve their energy.\" \"GRUNTING AND MOOING\" \"Finally, the sound they've all been waiting for.\" \"The herds have arrived.\" \"It's time for the crocs to get into position.\" \"All eyes will be on the big guy.\" \"Only he has the power to tackle a full-grown wildebeest.\" \"The year-long wait is almost over.\" \"After months on the march, the wildebeest are desperate to drink.\" \"But experience has taught the adults to be cautious.\" \"The water is just too inviting for a calf, unaware of the dangers within.\" \"But every wildebeest must take its chances... ..and hope that its reflexes are faster than what many know lurks in the murky waters.\" \"Just a harmless hippo.\" \"That was no hippo.\" \"It's put the wildebeest more on edge.\" \"But here, fear always gives way to thirst.\" \"Catching the wildebeest is all about timing.\" \"The big croc's technique is rusty.\" \"It's been a whole year since his last hunt and he's out of practice.\" \"But this isn't the end of the drama, just an intermission.\" \"For the next two weeks, waves of wildebeest will pass through the Grumeti.\" \"Time for the big croc to try a different tactic.\" \"The floating log.\" \"He's hoping the wildebeest won't notice him until it's too late.\" \"Now the smaller crocs move in.\" \"The big croc will need their help to tear off chunks.\" \"Crocs can't chew, so they have to spin together to tear pieces off the carcass.\" \"Everyone gets their share... ..and it's all thanks to the big guy.\" \"He won't feed again until the wildebeest return next year.\" \"Across the globe, millions of animals are continuously on the move in search of seasonal food.\" \"But it's not just prey animals that must migrate.\" \"Some predators have to journey, too.\" \"Amur falcons are one of the world's greatest long-distance travellers.\" \"As their prey dries up in their breeding grounds in Siberia, they embark on an epic migration to Southern Africa, crossing 14 countries, two continents and one ocean.\" \"Only here, in this remote valley in northeast India, do they join forces.\" \"A million falcons and the greatest gathering of birds of prey on the planet.\" \"This valley is a vital pit stop on the falcons' migration.\" \"The tiny raptors can go no further until they build up their fat reserves...\" \"..and they've timed their arrival here perfectly.\" \"For just a few weeks each year, winged termites, alates, leave the safety of their mounds in millions.\" \"High in calories, these alates are exactly what the falcons need to fuel their oceanic crossing, the longest made by any bird of prey.\" \"To have any chance of surviving their journey, they must nearly double their weight in just two weeks.\" \"Those that make it to South Africa will have to do the whole trip back again in four months' time.\" \"For Amur falcons, survival means flying 14,000 miles every year of their lives.\" \"For some predators, it's not the distance they have to travel that's their greatest challenge, but the size of their prey.\" \"And few challenges come bigger than the one in this ocean.\" \"Each year, female humpback whales journey from their feeding grounds in Antarctica to Australia to have their calves.\" \"These calm, warm waters are a perfect nursery.\" \"Perfect, but for one thing.\" \"Orcas, killer whales.\" \"They appear just as the migration begins.\" \"And they're on the hunt for calves.\" \"Highly intelligent, orca are the ocean's most successful predator.\" \"When hunting, they can travel at 30mph... ..twice as fast as a mother and calf.\" \"The hunters close in silently.\" \"It's only now that the mother realises they've been followed.\" \"The orca have the advantage of numbers, but they need to be cautious.\" \"The mother's rear is protected by a five-metre-wide tail that could slice through them.\" \"Her flanks are defended by a pair of long, barnacle-covered flippers.\" \"And in the middle is the calf, riding high on its mother's back and out of reach.\" \"To separate mother from calf, the orca must use all their intelligence.\" \"They take it in turns to try and wave wash the baby away from its mother.\" \"In a month, the calf would be strong enough to withstand the onslaught.\" \"Not now.\" \"But then the tables are turned.\" \"A male humpback arrives, driving the orca away with its flippers.\" \"And the situation worsens when a second male appears.\" \"Now the pod face the power of three 40-tonne whales, and the escorts make their weight count.\" \"The bubbles are like a smokescreen, blocking the orcas' vision and sonar.\" \"There's a real danger of being injured by an unseen fluke or flipper.\" \"With the escorts defending both sides of the mother, the killer whales have been outmanoeuvred.\" \"As the orca retreat, the escorts drive home their advantage, pushing the hunters further away.\" \"It's an error of judgment.\" \"With mother and calf unprotected, the orca double back before the humpbacks can react.\" \"The killer whales separate the calf from its mother.\" \"They push the calf underwater and drown it.\" \"The intelligent hunters have turned defeat into victory.\" \"The orcas' prize is so large that sharks are quick to take advantage.\" \"Through intelligence, stamina and teamwork, the orca have mastered the ocean's greatest challenge.\" \"Yet even they fail as often as they succeed.\" \"Most predators fail most of the time.\" \"It's what makes them the hardest-working animals on the planet.\" \"The pressure is even greater when they have other mouths to feed.\" \"At eight months old, these cubs are still totally dependent on their mother.\" \"To support them she must kill something large, like a gazelle, nearly every day.\" \"But these youngsters are proof that she has overcome the challenge of their habitat.\" \"Few cheetah mothers get this far with four cubs.\" \"If the cubs are to survive without her, they must watch their mother carefully and learn the strategies for hunting on the open plains.\" \"There's a lot to take in.\" \"They'll need to learn that their top speed can only be sustained for a few seconds.\" \"They'll have to master how to match the twisting turns of the prey, so they get close enough to trip it.\" \"And they will soon learn the margin for error is tiny.\" \"The odds are against them.\" \"90% of cheetah cubs never make it to their second birthday.\" \"Even with this experienced mother, the future for this family is far from certain.\" \"All any predator can do is to keep on trying.\" \"For The Hunt team, filming a Nile crocodile capturing a wildebeest would require the same skill, patience and reactions as the five-metre reptile.\" \"The timing of the shoot would also be critical, since this behaviour only happens when the crocs' river is at its lowest point.\" \"But things get off to the worst possible start - the river in flood in the middle of the dry season.\" \"What we hoped for was that the Grumeti River would be just a series of pools full of crocodiles.\" \"They're probably scattered over 30 or 40 miles of river.\" \"So we've got to wait for two things - the crocs to bunch up and the wildebeest to come.\" \"As well as Mark, this small crew includes son Jacca and camerawoman and wife Vicky.\" \"Are you keeping watch?\" \"I am.\" \"I'm watching my son and my husband in a very deep, muddy river with lots of crocodiles!\" \"You could lose a large part of your family here if you're not careful.\" \"Yeah.\" \"Basically, half of us could be wiped out.\" \"These crocs hunt by stealth and they can sneak up in this dark, murky water right to the edge of the bank.\" \"So the golden rule of filming here is to be one metre from the water.\" \"Not to be outdone by the floodwater, the team sets up the first hide.\" \"But any idea of filming is soon swept away.\" \"Literally, within half an hour, an hour,\" \"I felt water around my ankles.\" \"If I was still in that hide, then he definitely wouldn't be on the bank.\" \"We're not going to go in and get it.\" \"The water the colour it is and knowing that he's got friends around, who could be literally just at the base there.\" \"With a flooded river and no wildebeest, the wait was going to be longer than expected.\" \"Crocs are used to being patient.\" \"But now we've got to show equal patience.\" \"Leaving the raging river, the team go in search of the migrating wildebeest, to see just how far they are from the Grumeti.\" \"I think we should go over the other side and then we'll get a sense of the number.\" \"Should be up here.\" \"Do you want to take the controls?\" \"I'll take the controls.\" \"It's some time before they find the wildebeest on the Serengeti's vast plains.\" \"Loads there.\" \"Loads?\" \"Yeah, spread all the way across...\" \"Oh, OK!\" \"Fantastic.\" \"How far away are we?\" \"70 miles away.\" \"Still a long way from the Grumeti, but at least the wildebeest were heading in the right direction.\" \"MARK TALKS INDISTINCTLY\" \"The wildebeest are still a long way away but, in the meantime, we can hopefully pick up these intimate moments with these really huge crocs.\" \"Finding the biggest and most dominant croc would be key to the team's success.\" \"Only the top croc would be powerful enough to grab a wildebeest.\" \"To find their star,\" \"Mark and Vicky would need to look out for territorial behaviour.\" \"Today it's sunny and it's early in the morning.\" \"I'm full of hope.\" \"But at the end of the day, all Mark sees is one static croc.\" \"He lay on the sandbank all day, I guess, seven hours.\" \"Urgh!\" \"Patience.\" \"And Vicky wasn't having much luck, either.\" \"When we first found it, there were crocs all over the bank over there and now I've been in here several hours and there's not one.\" \"After a week,\" \"Mark and Vicky are no closer to finding their dominant croc.\" \"But at least the news on the wildebeest was more positive.\" \"34 miles.\" \"Getting closer.\" \"Back on the river, it was like Groundhog Day.\" \"Crocs are all-or-nothing creatures.\" \"And I'm afraid it's been another day of nothing.\" \"With no sign of any action, the hours of watching motionless crocs were beginning to take their toll.\" \"It's like watching paint dry.\" \"Well, that was useless.\" \"Utterly useless.\" \"The crocs just didn't come.\" \"The team needed something to change and the falling water seemed a good omen.\" \"This is what the floodwaters left us - the lower jaw of a croc.\" \"And look at that.\" \"I mean, it's...it's heavy.\" \"This has come from a croc who must be at least five metres.\" \"And they're down there.\" \"Don't step too close to the water, sweetheart.\" \"I got too excited by the jaw!\" \"And with the water dropping, excitement was finally rising amongst the crocs.\" \"Well, that felt so different this morning.\" \"It really felt like there was an energy there... ..that hasn't been there for weeks.\" \"And it isn't long before the team find their dominant croc.\" \"The big territorial male, who we hope will do most of the hunting, has been very active this morning.\" \"He's been displaying, really patrolling this stretch.\" \"With a big croc to focus on, all they needed now were the wildebeest.\" \"Mark and Vicky take to the skies to check on their progress.\" \"Look, right as far as you can see...\" \"The crocs might actually get a meal.\" \"That's great, Vick.\" \"The wildebeest were, at last, less than a day away from the Grumeti.\" \"Mark and Vicky take up positions on either side of the river.\" \"WHISPERS:\" \"We can see wildebeest just trying to come down, but they're just so nervous.\" \"After such a long wait, it's a tense time.\" \"Success for crew and croc will depend on split-second reactions.\" \"For the big croc, the first session ends in failure.\" \"It's very easy to have empathy for the animals that are being hunted, but I have to say that, in this instance... ..my sympathies are all with the crocs.\" \"We've just seen how, over the past month, they've had nothing to eat at all and that's been what they've experienced for the last year.\" \"And it's a few days before the wildebeest return.\" \"It's 12 o'clock.\" \"Very hot, but I can hear the wildebeest again.\" \"There's a baby going in a bit further.\" \"Come on...\" \"Something's got to happen.\" \"Yeah, now he's right out there.\" \"Croc's right there next to him.\" \"Oh, God, you can see the croc underneath the surface.\" \"You can just see the swirl and just the dark shape.\" \"And there he goes!\" \"Oh!\" \"Urgh!\" \"And he missed him again.\" \"Yeah, at this time of the year, it's absolutely crucial for them.\" \"If they don't feed now, then they're in dire straits.\" \"Oh, here they come.\" \"Thirsty innocence.\" \"Come on, guys.\" \"That's better.\" \"Come on, you can do it.\" \"Got two there now, coming down on their knees next to them.\" \"Come on, you can do it.\" \"Just one footstep further out.\" \"That's all that croc needs.\" \"Oh, yeah, yeah.\" \"Go on...\" \"There he goes!\" \"Well, that was amazing.\" \"I mean, just...\" \"It suddenly happened.\" \"Trying to work out where the crocs were underwater was a nightmare!\" \"That was so intense.\" \"One minute, there was nothing.\" \"And the next minute, the bank was covered in wildebeest and then... one was taken.\" \"But I got it!\" \"Next time, the hunt is on in the frozen north, the High Arctic.\" \"One of the toughest places on Earth in which to make a living.\" \"To succeed here, a predator must exploit the few good times... ..to endure the bad.\" \"For a free, interactive Open University poster, call... or go to... and follow the links to the Open University.\" \"# I put a spell on you\" \"# Cos you're mine\" \"# I can't stand it... #\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"APPLAUSE AND CHEERING\" \"good evening! where tonight we are obsessed with films and fame.\" \"Parading their false modesty down the red carpet tonight are the very famous David Mitchell.\" \"APPLAUSE\" \"The fantastically glamorous John Sessions.\" \"APPLAUSE hell's teeth!\" \"It's only Emma Thompson!\" \"APPLAUSE\" \"And who is that bloke getting out of the car behind her?\" \"the curly hair?\" \"The one off the telly.\" \"Who is he?\" \"ALL:\" \"It's Alan Davies!\" \"So it is!\" \"APPLAUSE\" \"And tonight...\" \"Tonight our buzzers have come over all cinematic.\" \"David goes...\" \"SHOWBIZ FANFARE\" \"Emma goes...\" \"INDIANA JONES THEME MUSIC\" \"John goes...\" \"# There is no business like show business\" \"# Like no business I know... #\" \"And Alan goes... folks!\" \"camera and action as we roll out the first question. but what is this picture trying to tell you?\" \"# Show business!\" \"#\" \"Oh!\" \"Johnny got there first.\" \"Yes?\" \"It is a painting by Man Ray of Ingres and it is known because it's a kind of a pun. a Violin d'Ingres.\" \"what you've done is saved us a lot of time 100% right in every particular!\" \"That's very good! who was a favourite model of a lot of the Surrealist artists. the neo-classicist French painter who died in...\" \"I think.\" \"Are you going to be like this all the way through?\" \"This is a complicated point we have to get across. i.e.\" \"a whole other string to their bow. as well as a great painter.\" \"definitely has one more string to his bow.\" \"How would you like to have Cedric Gibbons nude on your mantelpiece?\" \"It's not Stanley Gibbons the philatelist?\" \"No!\" \"Cedric Gibbons.\" \"He was the premier art director/production designer for MGM.\" \"And in 1928 he was asked to design something.\" \"What might that have been?\" \"Gone With The Wind?\" \"No.\" \"The Oscar?\" \"Thank you!\" \"The Oscar!\" \"he won 11 of them.\" \"He was nominated for 36 and won 11.\" \"were won by Walt Disney who won how many?\" \"109. 26!\" \"and all the rest went to Emma Thompson.\" \"look!\" \"There she is!\" \"A lovely winning smile.\" \"Do you remember which one that was?\" \"That's Sense And Sensibility.\" \"Or Howard's End?\" \"Howard's Way.\" \"I nearly said Howard's Way!\" \"That interesting boat script I wrote!\" \"But you were nominated for three others.\" \"Yes.\" \"Do you remember what they were?\" \"Umm...\" \"Remains Of The Day.\" \"Remains Of The Day.\" \"In The Name Of The Father.\" \"Best Supporting Actress.\" \"yes!\" \"I had forgotten that.\" \"I can remember all the GCSEs I did.\" \"I would definitely remember every Oscar nomination!\" \"I think when the rest of my brain had melted those five names of films would still come out.\" \"The best film one year was Snow White And The Seven Dwarfs.\" \"Do you know what...\" \"They altered the Oscar to some extent.\" \"They made him a midget?\" \"They made him one big one and seven little ones.\" \"It must have been a grim year because that is a boring cartoon.\" \"I made an Oscar.\" \"I actually made a genuine Oscar.\" \"I went to the factory in Chicago where they were made.\" \"like a jelly mould?\" \"but it is pure metal.\" \"Britannium.\" \"Or do you have to hue it over weeks?\" \"You give it a damn good buffing.\" \"but if I was winning can I have one of the ones made by the professionals rather than the one Stephen Fry ballsed up!\" \"I bet!\" \"And then dipping...\" \"You bad...\" \"You very bad man.\" \"A good buttock flossing!\" \"And then dipping him in nickel and then in that gold.\" \"I didn't make him.\" \"It's like the Queen pulling a pint.\" \"that's more or less what it was like.\" \"who was the Best Actor in your year you were Best Actress?\" \"Al Pacino.\" \"was for Best Adapted Screenplay.\" \"as a matter of fact.\" \"you should!\" \"Yeah.\" \"You rescued it.\" \"Yeah.\" \"Yes.\" \"I had one of those steam powered computers and the screen had done something to the script.\" \"into just.... just funny shapes.\" \"I got the computer bloke round and he couldn't work it out.\" \"went set it down\" \"Please!\" \"Find my script!\" \"because I'm an actress.\" \"I make sure people know it!\" \"I did that.\" \"APPLAUSE\" \"Advantages of being a nerd.\" \"Probably what really happened was\" \"I can't let on.\" \"\"I'll quickly write one!\" \"I'll just write it.\" \"It will be much quicker if I just adapt the novel.\" \"because my brain doesn't hold any information for any length of time at all.\" \"that's my script and I handed it in.\" \"I'll send the Oscar round tomorrow.\" \"time to test your hearing.\" \"What is this a representation of?\" \"DRIPPING AND SQUELCHING\" \"THWUMP!\" \"It's Roy Chubby Brown eating a hobnob.\" \"It's Gladstone being...\" \"Eating an ice cream and then being beamed up by the Martians.\" \"It's giving birth.\" \"Yes!\" \"Brilliant!\" \"Brilliant!\" \"That's exactly what it is.\" \"It is a lamb being born.\" \"God!\" \"this is a sound effect.\" \"We can actually see the sound being made.\" \"DRIPPING AND SQUELCHING\" \"THWUMP! I'll do any old crap.\" \"oddly enough!\" \"amongst other things. as used in movies. by someone called a foley artist.\" \"And here is an example of some of the early foley artists making their noises.\" \"All kinds of different things are used. you see if...\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Alan!\" \"When I say close your eyes.\" \"will you?\" \"we'll let the audience and everyone at home see some more sounds being made.\" \"See if you can see what these are.\" \"SCRAPE!\" \"THUD!\" \"CLUNK!\" \"what was that?\" \"A guillotine!\" \"all right.\" \"Very good.\" \"How was it made?\" \"With a guillotine and a person! and so they had to kill a guy.\" \"Oh!\" \"Very good!\" \"It was indeed.\" \"I had my eyes shut long after the sound had finished.\" \"I am so obedient.\" \"It was indeed a cabbage.\" \"You slide a knife along a scaffolding pole and then chop a cabbage and drop it into the bucket.\" \"It's pretty good.\" \"We've got another one.\" \"Close your eyes.\" \"CLOP\" \"What was that?\" \"Somebody pretending to be a horse!\" \"That sounds exactly like some coconut shells.\" \"Oh!\" \"You're so cynical!\" \"That's a two-legged horse wearing some awkward shoes.\" \"EMMA:\" \"It's a horse clapping.\" \"Don't you think it sounds like a horse?\" \"EMMA:\" \"It does!\" \"You've seen it many times in films without knowing it was coconut. then it works.\" \"Close your eyes.\" \"What you think this sound is?\" \"CRACKLING It's fire.\" \"Exactly.\" \"They use this for fire ripping through straw.\" \"This is a good one.\" \"bollocks.\" \"It's a plain piece of paper coming out of an envelope.\" \"Taking off a shirt?\" \"No.\" \"This is what they genuinely used at Elstree.\" \"The electric doors in Star Wars!\" \"Paper being taken out of an envelope.\" \"As simple as that.\" \"so it is.\" \"We thank our sound expert and apologise if she's in tears having been mocked by David.\" \"I am perfectly willing to accept with the pictures there you buy the whole effect.\" \"what's the good thing about an\" \"English accent in Hollywood?\" \"You are always a villain.\" \"That's basically it.\" \"Or you're gay.\" \"Often a gay villain!\" \"Or people think you are Australian so you get bar work! is to get an English villain to play a German villain.\" \"As in the Die Hard films.\" \"Alan Rickman. there will not be a four.\" \"Mr Takagi won't be joining us for the rest of his life.\" \"LAUGHTER\" \"That was brilliant.\" \"But he does this thing where he's able to talk without actually letting his lips touch his teeth.\" \"I want you to tell me the villains they have played in Hollywood movies.\" \"Peter Cushing.\" \"don't buzz!\" \"Let other people have a chance.\" \"Yes?\" \"Dracula.\" \"I don't think he ever played Dracula.\" \"certainly.\" \"Is it Tarkin?\" \"Very good.\" \"The Grand Moff Tarkin.\" \"Steven Berkoff?\" \"Beverly Hills Cop.\" \"Very good.\" \"if you remember.\" \"Christopher Lee?\" \"The Man With The Golden Gun.\" \"but actually...\" \"He was a bad wizard in the Hobbit films.\" \"He was an awfully naughty wizard!\" \"A turncoat wizard.\" \"He was very angry not to be cast in the third one.\" \"Furious.\" \"He hardly catches a break.\" \"apparently.\" \"Was Christopher Plummer British?\" \"actually.\" \"I had a friend who worked with Christopher Plummer in a film and he arrived at the airport.\" \"Go straight to the bar of the hotel.\" \"don't mention The Sound Of Music.\" \"OK.\" \"Christopher Plummer comes in and half an hour later he was playing Edelweiss on the piano.\" \"Weird.\" \"she was vile!\" \"LAUGHTER\" \"She was a bit stiff and grumpy and not very good with children.\" \"Do think it would have been better if they'd made the Baroness obviously wonderful and gorgeous?\" \"Why's he shagging the staff?\" \"!\" \"She could have been Mary Poppins and then they could have had a Maria/Mary face-off.\" \"Like Alien Versus Predator.\" \"I can get hat stands out of carpetbags!\" \"I can make a whole outfit out of curtains in two hours for six people.\" \"And snap my fingers and make drawers open and close.\" \"I can defeat the Nazis.\" \"That's my trump card played.\" \"The thing that's never mentioned in that film now living in a country with no coastline.\" \"first day.\" \"Rowing round the lake!\" \"what next? there is a good living to be made being beaten up by American action stars.\" \"How did the ancient Greeks cover up the naughty bits on their statues?\" \"did they?\" \"they didn't.\" \"Then the Victorians chipped them all off.\" \"it started happening.\" \"Chipped them off?\" \"Chipped the willies off.\" \"I collect Greek willies!\" \"there will be a huge barrel of Greek willies.\" \"I'm giving them free!\" \"you get a willy!\" \"000 years old.\" \"There is a room in the Vatican which contains the chipped off bits.\" \"There is a proud Greek statue.\" \"Is he about to bash himself on the cock?\" \"!\" \"ARGH!\" \"it shows you are really ready.\" \"It was about 1860 they started putting those curvy-looking cabbage leaves round them.\" \"It was really the Reformation and Counter Reformation in Europe.\" \"They had these people like Calvin and Savonarola who was a fierce proponent of all things pure.\" \"everything became incredibly...\" \"It was like 1950s America.\" \"the ancient Greeks went commando.\" \"It was only in the later Middle Ages and Victorian times that fig leaves were placed on statues.\" \"What's so upsetting about this film?\" \"DRAMATIC MUSIC\" \"Do you know what's going on here?\" \"There are beetles.\" \"Is it a disease?\" \"It's not a disease. but it outraged the cheese producers of the world.\" \"It's bacillus in cheese.\" \"It's cheese mites.\" \"It is little creatures that exist in cheese.\" \"So that's what cinema was like in 1903?\" \"Five hours of footage of cheese mites.\" \"Sounds pretty good.\" \"Amongst other things.\" \"I don't know what it did to the sales of cheese.\" \"Possibly it wouldn't have helped them.\" \"But it increased the sales of cheap microscopes.\" \"People became fascinated about the little things that go on.\" \"They could see their own little swimming...things...\" \"I remember a documentary that your father Eric Thompson narrated called something like The Life That Lives In Man.\" \"Yes.\" \"It was all about the tiny creatures that live... like billions and billions of things in our beds all the time even if you do turn your mattress every month.\" \"I don't think turning a mattress is going to kill the things...\" \"ALL TALK AT ONCE\" \"The Titanic of the insect world is coming.\" \"And in your eyelashes...\" \"We all have little creatures living in our eyelashes.\" \"There's one of those adverts that says there are more germs on your chopping board than on your loo seat.\" \"clearly that's fine then.\" \"We are not all dying or having diarrhoea...\" \"We are starting to die because we're cleaning them up too much.\" \"They are saying in the advert the very thing we are selling you is unnecessary.\" \"Exactly!\" \"Exactly... cos it's fine.\" \"except from cheese producers it contains these special mites which live there and do you no harm at all.\" \"Cheese is a good thing.\" \"Who remembers Charlton Heston?\" \"How was Michelangelo lying when he painted the ceiling of the Sistine Chapel?\" \"INDIANA JONES THEME Yes?\" \"Didn't he not do it?\" \"He didn't do it.\" \"He lied about it. as he did in the Charlton Heston movie The Agony And The Ecstasy.\" \"Did he jump up and do a bit at a time?\" \"he stood on the scaffolding and did it that way and cricked his neck.\" \"Vasari writes about it in his biography.\" \"There is apparently some extraordinary little secret joke that Michelangelo painted in the fabric behind God.\" \"There is God with a bit of sort of swaggy stuff behind him. neurosurgeons from four universities...\" \"They are absolutely convinced do you know what it might be?\" \"Female part?\" \"it's not a female part.\" \"For once in QI's life we're not in the downstairs lady area.\" \"Is it a brain?\" \"Brain!\" \"It's the transfer section of the sagittal area of the brain. but completely illegal in Italy at this time.\" \"one of God's greatest miracles was the human brain if you take away the brain from that superimposition... which is dedicated to replications of the brain made of fabrics.\" \"It's an odd kind of museum.\" \"We can actually show you a perfect brain with brain stem made by some American knitting person.\" \"There you are.\" \"LAUGHTER which is impressive.\" \"Are you sure that's just not the most unsuccessful attempt at a cardigan ever?\" \"LAUGHTER it's meant to.\" \"It's a brain.\" Some mad granny. knitting and crochet. \"While our artists make every effort to ensure accuracy we can't accept responsibility for the consequences of using fabric brain art as a guide for functional magnetic resonance imaging.\" \"LAUGHTER home-based surgery.\" \"Either you've got a tumour or they've dropped a stitch.\" \"LAUGHTER\" \"Michelangelo may have been lying about his illegal dissecting activities.\" \"Why he'd risk painting a huge piece of incriminating evidence on the ceiling of the Pope's chapel is anybody's guess.\" \"Which brings us blinking out of the darkened theatre and into the blinding light of General Ignorance.\" \"please.\" \"What happens to a hedgehog if you remove its fleas?\" \"SHOWBIZ FANFARE David?\" \"It dies.\" \"KLAXON BLARES\" \"David!\" \"Davidy-wavedy-woo!\" \"but it's not true at all. but not from the lack of fleas.\" \"with or without.\" \"What mustn't you feed hedgehogs?\" \"Bread and milk.\" \"Exactly.\" \"People do it and it gives them diarrhoea and they dry out.\" \"including humans.\" \"come off it! demonstrably fine.\" \"it's not very good for you.\" \"It's fine!\" \"why is it suddenly a massive problem?\" \"We're actually supposed to live till we're 250 but we've been eating all this poisonous bread and milk all the time and can barely limp past 98.\" \"LAUGHTER It's just ridiculous!\" \"Of course we're supposed to eat bread and milk.\" \"Not just bread and milk.\" \"don't bully him.\" \"Poor Alan.\" \"Alan.\" \"yes!\" \"..presented by David Mitchell.\" \"What's your programme called?\" \"The Unbelievable Truth.\" \"to be not true.\" \"You claimed...\" \"People give you this ...\" \"and you read it out.\" \"Brilliant!\" \"I've no idea what you mean.\" \"LAUGHTER we are very happy to put you right on your otherwise excellent programme. although they wouldn't be happy if you poisoned them with flea powder.\" \"Shakespeare mentions football twice.\" \"How often does he mention the cricket?\" \"He doesn't mention cricket cos it didn't exist then.\" \"KLAXON BLARES Oh... right.\" \"there's a mention of cricket and that's before...\" \"Are you sure that's not the small insect?\" \"you're right.\" \"to be honest.\" \"that \"Never\" I said was right...\" \"LAUGHTER\" \"Mr Mitchell that the game of cricket didn't exist in Shakespeare's time.\" \"It did although he doesn't mention it.\" \"So is this whole round...?\" \"LAUGHTER you know.... but it brings a lot of people a lot of pleasure. referring to the insect.\" \"But the game did exist in his day the EXCELLENT Radio 4 programme...\" \"It is excellent.\" \"..which I'd urge you to listen to.\" \"What hair do head lice prefer?\" \"INDIANA JONES THEME  Yes?\" \"Clean hair.\" \"Clean hair.\" \"You say \"clean hair\"?\" \"KLAXON BLARES people thought it was dirty hair.\" \"This was repudiated and replaced by another fallacy they don't mind.\" \"As long as there's an adequate blood supply there's no preference for clean or dirty.\" \"The hair of a living person.\" \"You have to be alive and have hair.\" \"Eurgh.\" \"a slang term for them.\" \"nits are the egg cases and they stay on and you can't get rid of them.\" \"They stay on sometimes for weeks after the actual louse has escaped.\" \"how does a flu jab work?\" \"It gives you...a minor version of the illness.\" \"no!\" \"That's the point.\" \"It doesn't give you a mild case of flu.\" \"Oddly enough it's not that kind of a vaccine.\" \"Most people think it is and they often think they've been given flu and it's perfectly possible to get real flu and you assume inactive virus your body's...\" \"It's still enough to get your antibodies prepared for it the time has come to tot up the box office takings for this evening and see... it's absolutely fascinating! with +4 points is Alan Davies!\" \"CHEERING AND APPLAUSE\" \"How about that?\" \"Oh!\" \"Can you believe it?\" \"John Sessions with 1!\" \"APPLAUSE Emma Thompson!\" \"10?\" \"!\" \"APPLAUSE David Mitchell!\" \"APPLAUSE AND CHEERING Alan and me.\" \"And huge thanks to our mothers and agents and everybody who believed in us and made it possible.\" \"You're all wonderful.\" \"You're all family.\" \"And I leave you with this account of a successful family publicity stunt.\" \"created an exhibit entitled The Happy Family - a panther and a baby lamb - which was extremely successful.\" \"And one day he was asked about his plans for The Happy Family which had toured everywhere. if the supply of lambs holds out.\" \"Goodnight.\" \"APPLAUSE\" \"Subtitles by Red Bee Media Ltd.\" \"E-mail subtitling@bbc.co.uk\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(growling )\" \"( growling continues )\" \"( screaming )\" \"Ah, Jeez.\" \"All right, guy?\" \"I guess he won't be eating dinnertonight.\" \"I think Running Man was attacked up there and then dragged or slid down here.\" \"Look at those wounds.\" \"STOKES:\" \"He picked the wrong time of day to be running alone.\" \"Dusk is when the animals come out.\" \"BROWN:\" \"Yeah, from what I hear they carved out a piece of this valley when they made the park.\" \"Some mountain lion probably didn't like getting relocated.\" \"Mountain lions are brutal.\" \"And smart.\" \"This one evidently knows how to use a scalpel.\" \"\"Who... are you?\" \"\"Who, who, who, who?\" \"\"Who... are you?\" \"\"Who, who, who, who?\" \"\"l really wanna know\" \"\"Who... are you?\" \"\"Oh-oh-oh Who...\" \"\"Come on, tell me who are you, you, you\" \"Oh, you!\"\" \"Catherine.\" \"What are you doing?\" \"The carnival case.\" \"I'm taking it.\" \"The carnival case?\" \"A six-year-old girl died on a ride at the carnival over on Washington.\" \"The paperwork's on your desk.\" \"Did you straighten up my office while you were in there?\" \"You think I overstepped?\" \"These people come to town they commit crimes and they leave.\" \"I just want to get there before the carnival moves on.\" \"Okay.\" \"Take Sara with you.\" \"She's meeting me there.\" \"BROWN:\" \"So, Doc how big of a cat are we actually dealing with here?\" \"We're not.\" \"We're not?\" \"You ever owned a kitten?\" \"When you play with them, they don't just bite, they scratch.\" \"Doesn't matter whether they're tabbies or tigers.\" \"And there's no signs of claw wounds on the victim.\" \"So what are we dealing with?\" \"Forget Whiskers.\" \"Think Spot.\" \"Teeth marks look canine.\" \"I was wrong about the species.\" \"I'll make a mold of the bite.\" \"If we're lucky we can narrow it down to breed.\" \"What?\" \"Most people don't admit when they're wrong.\" \"I'm wrong all the time.\" \"That's how I eventually get to right.\" \"ROBBlNS:\" \"You weren't wrong about the scalpel.\" \"Whoever removed this guys organs knew how to handle one.\" \"STOKES:\" \"So a dog killed him then someone came along and cut him up.\" \"GRlSSOM:\" \"Someone with two legs and a medical degree.\" \"Stop.\" \"What are you doing?\" \"That bag's been used 100 times.\" \"Get her a new one.\" \"They get washed every time, right?\" \"Yeah, with disinfectant.\" \"What if it was your kid?\" \"She gets this one.\" \"Yes, ma'am.\" \"She looks scared.\" \"No six-year-old should have to go through that.\" \"You okay?\" \"Why don't you go find the mother and talk to her.\" \"I'll take the crime scene.\" \"Okay.\" \"I don't know what happened.\" \"One minute Sandy was laughing, holding my hand, and the next...\" \"The next, sh...\" \"Oh, my God.\" \"Mommy!\" \"Sandy!\" \"Sandy, where are you?\" \"I...\" \"I got out of the car... but I couldn't find her.\" \"By the time I got the operator to stop the ride... she was dead.\" \"MAN:\" \"How can this happen?\" \"At a carnival.\" \"\"Go back to the crime scene.\" \"Collect the dog's scat.\"\" \"I didn't realize how many dogs take their walks up here when I said that.\" \"BROWN:\" \"Yeah, but I bet Grissom did.\" \"This sucks.\" \"But it's evidence, right?\" \"No, hair and fiber is evidence, Warrick.\" \"This is combat duty.\" \"Yeah, it's somebody's doody.\" \"STOKES:\" \"Don't even waste your time.\" \"That's cougar.\" \"How do you figure that?\" \"See the rabbit hair in the feces?\" \"Don't you remember the seminar?\" \"Seminar?\" \"Julie.\" \"Julie, oh...\" \"A CSl should not be that fine.\" \"( chuckles )\" \"What is that?\" \"STOKES:\" \"Looks like dirty ice.\" \"Yeah, well, I'm taking it into evidence.\" \"It's evidence of a picnic, Warrick.\" \"Yeah, well... we'll see.\" \"We've never had a problem with this ride.\" \"This is the safest ride we got.\" \"Not anymore.\" \"So you didn't know that anything was wrong until this car came out of the tunnel, right?\" \"As soon as the Mom started screaming\" \"I stopped the ride.\" \"Seat belt's loose.\" \"I check those every morning.\" \"Did you check this one?\" \"Yeah.\" \"So do you strap the riders in, or do they do it themselves?\" \"Lady, it's the Tunnel of Love, not Colossus.\" \"People like to get up close and personal on this ride.\" \"So you keep the belts loose on purpose.\" \"Loose enough for adults to get close or six-year-old kids to slide through?\" \"Officer, give us a minute.\" \"You tampered with the evidence.\" \"Ma'am, I don't know what you're talking about.\" \"Oh, spare me the Hee Haw routine.\" \"You run this nightmare on wheels.\" \"I found this in there.\" \"You send one of your employees into that tunnel to fix the track where that little girl was killed to cover your ass?\" \"Glad you found that, 'cause Puppy's been missing since I rolled into Vegas.\" \"Look, I, uh...\" \"I'm sorry as the next jim-jim about what happened, ma'am but...\" \"I ain't got nothing to do with it.\" \"Field test for drugs.\" \"I'm sure you've done this before.\" \"You can't make me take a drug test.\" \"Oh, before you came to Nevada you should've looked up the law.\" \"Mandatory drug testing wherever there's been an accident.\" \"Pee now, and don't tell me you're shy.\" \"Stay on him.\" \"Mandatory drug testing?\" \"There should be.\" \"And I don't have to wait for results to know that guy's coked out of his brain.\" \"Cocaine bugs?\" \"Oh...\" \"Crawling all under his skin.\" \"GRlSSOM:\" \"Like David Crosby said, big fella:\" \"\"lf I'd known I was going to live this long\" \"I'd have taken better care of my teeth.\"\" \"Right you are, Mister Crime Scene Investigator.\" \"You know, most dogs have 42 teeth but, as you've discovered, your Cujo only has 41.\" \"Woof-woof.\" \"Did you ever hear a dog say woof-woof, Greg?\" \"I mean, what is the origin of that?\" \"And what do we sound like to them, I wonder?\" \"I don't know.\" \"Probably blah, blah, blah.\" \"Did you come here with some particular blah, blah for me?\" \"Yes.\" \"Two words.\" \"Paw prints.\" \"Your dentally-challenged killer left them all over the vic's clothes.\" \"Greg, you know that paw prints are not the same as fingerprints.\" \"True, and even if they were, we don't have the database.\" \"But they can tell you the size of the dog.\" \"And?\" \"And according to my sagacious calculations, this is a big dog.\" \"At least 100 pounds.\" \"Now if we can just figure out where he went to medical school, we'll be home free.\" \"Huh?\" \"The, uh, big dog is a Great Dane-Mastiff mix.\" \"So my paw prints didn't even help.\" \"No, odontology did.\" \"Dr. Robbins' dental mold.\" \"But, uh it's always nice to have a visit with you, Greg.\" \"Thank you.\" \"So now you think you're going to find this dog?\" \"The array of the bite, the squarish impression of the jaw are unique to a Dane or Dane mix.\" \"And there are only 40 registered in the greater Las Vegas area.\" \"So if one of them is owed a visit by the Tooth Fairy... yes...\" \"I think I can.\" \"Corn.\" \"Hamburger.\" \"Rawhide.\" \"But no human cellular tissue in this sample.\" \"Only 30 more jars to go.\" \"This is rough, man.\" \"We should be pulling better cases by now.\" \"Millionaire murders, casino heists.\" \"It's interesting how we categorize evidence in terms of what it means to us as opposed to what it might mean to the case.\" \"Uh, we're supposed to like scat patrol?\" \"Sometimes we deal with bugs, worms, waste or worse.\" \"But as scientists we look beyond the possibly offensive qualities of these things to what they might tell us about the puzzle we're trying to solve.\" \"Yeah.\" \"Man, do you turn it on like this at your seminars?\" \"People actually pay to go to my seminars, Nick.\" \"We've lD'd the dog.\" \"Well, if he's got bits of jogger hanging out of his mouth, cuff him.\" \"I pulled those rap sheets.\" \"Called around.\" \"And?\" \"The one with the missing tooth is no angel.\" \"He attacked a gas man checking a meter.\" \"Took a chunk of thigh and severed a testicle.\" \"( doorbell chimes )\" \"( dog barks )\" \"Can I help you?\" \"Are you Susan Hillridge?\" \"Yes, Dr. Hillridge.\" \"Is this your dog,\" \"Doctor?\" \"Yes, Simba.\" \"Well, you have a problem.\" \"Oh, no.\" \"Not again.\" \"What makes you think Simba was involved?\" \"There have been complaints about your dog in the past.\" \"Your meter reader's singing soprano.\" \"Oh, I get it now.\" \"You're talking about my old dog, Dickie.\" \"He was aggressive.\" \"That's why I put him down.\" \"Simba just gets out of the yard a lot.\" \"The dog we're looking for is missing a tooth.\" \"I noticed that Simba is also missing a tooth.\" \"Okay, he is missing a tooth.\" \"But he just gets out and wrestles with neighbors' garbage cans.\" \"He's not a violent dog.\" \"That may be.\" \"We still have to take him into custody until we can determine whether or not he had any involvement in this homicide.\" \"Officers, go ahead.\" \"He's all yours.\" \"You're making a mistake.\" \"GRlSSOM:\" \"You said that you were a doctor.\" \"May I ask your specialty?\" \"Nutrition.\" \"My patients are mostly professional athletes.\" \"Do you ever consult with amateur athletes?\" \"Like marathoners?\" \"You mean like that jogger?\" \"What was his name?\" \"Terry Manning.\" \"Doesn't ring a bell.\" \"And I'm very good with names, Mr. Grissom.\" \"You'll let me know when I can pick up Simba.\" \"You're assuming a lot.\" \"So are you.\" \"So you did the tox screen on my carnie?\" \"Roger that.\" \"You know, I have seen guys drink, like, five gallons of water to try and dilute their urine.\" \"It's the old straight flush.\" \"But all Bad Boy Sanders has to do is just test the specific gravity and blammo.\" \"I can still catch theirtoxic butts.\" \"Mm-hmm.\" \"So?\" \"So your guy didn't do that.\" \"Great.\" \"What'd he do?\" \"Try and mask it?\" \"No.\" \"Oh, come on, that creep tested clean?\" \"Yeah.\" \"For someone who's on the pill.\" \"What?\" \"He's got synthetic estrogen in his urine sample.\" \"Should modulate his mood swings.\" \"Oldest trick in the book.\" \"Somebody else's urine.\" \"Probably keeps a stash in his trailer.\" \"And that Uniform was too green to look for it.\" \"Isn't that in the Constitution somewhere?\" \"A man's inalienable right to pee in private?\" \"Hey, I just got off the phone with OSHA.\" \"Our carnival has violations in eight states.\" \"What a surprise.\" \"But that's not all.\" \"More than half these guys have records.\" \"And Pickens, the boss?\" \"His real name is Roger Peet.\" \"He's a convicted sex offender on parole.\" \"Let's go.\" \"How was I supposed to know she's 16 and a half?\" \"From the neck down she was all grown up.\" \"You know what I mean?\" \"I have a teenage daughter.\" \"So, no, I don't know what you mean.\" \"Jerry Lee Lewis, man.\" \"Same thing happened to him.\" \"What's all this got to do with the little dead girl, anyway?\" \"You tell us.\" \"I was walking down the midway and I seen this woman come whishing out of the tunnel screaming for her daughter.\" \"My baby!\" \"My baby!\" \"My baby!\" \"Me and Joey, he's the operator we hit the kill switch, stop the ride ran in the tunnel and look forthe kid.\" \"And I seen her laying facedown in the pool of water.\" \"What did you do?\" \"I didn't do nothing.\" \"She was dead.\" \"I didn't come within two feet of her.\" \"I'm sorry about what happened.\" \"But that's all that I know.\" \"If you so much as breathed on this child the evidence will tell me.\" \"You can dope your urine, change your name, compare yourself to Elvis himself but if you harmed Sandy Dantini, I'm going to get you.\" \"You worried you tipped your hand in there?\" \"No.\" \"Look, don't bite my head off, but any chance you're going after this guy because you're a mother?\" \"Pickens is a drug addict and sex offender operating a 2-ton kid magnet.\" \"Did you take a look around that carnival?\" \"Yeah.\" \"Did you notice anything about those other rides?\" \"Maybe.\" \"Ferris wheel-- single cars in the open.\" \"Zipper-- single cars in the open.\" \"Himalaya-- group cars in the open.\" \"How come Pickens was hanging around the only ride that takes kids into the dark?\" \"What if he pulled that little girl out of the car?\" \"You have anything to support that?\" \"Hey.\" \"We aren't going to lunch are we?\" \"Simba's mold's still damp, but you can see it's a perfect match to the bite mark on the jogger.\" \"Does this mean Simba's going to the big dog pound in the sky?\" \"No, we need to build some more evidence.\" \"Find some jogger in Simba's stool.\" \"Well, I can tell you we found a unique sample at the crime scene.\" \"Great Dane-sized scat containing bits of premium pet store kibble.\" \"How premium?\" \"Sirloin, rice, nothing artificial.\" \"We need to find out what Dr. Hillridge feeds her dog.\" \"Just coming to see you.\" \"You remember that ice we found at the crime scene?\" \"There's nothing in here.\" \"It didn't melt.\" \"It evaporated.\" \"Dry ice.\" \"Frozen CO2 sublimates into invisible gas, not water.\" \"The jogger was missing some organs.\" \"Surgical teams use dry ice to pack organs shipped for transplant.\" \"It just so happens the dog's owner is a doctor.\" \"Surgeon?\" \"Nutritionist.\" \"But all medical residents have surgical rotations.\" \"Fellas, we have a doctor's appointment.\" \"Would you mind if I looked in your freezer?\" \"I have a patient coming in exactly 20 minutes so if you want to rifle around until then, fine but I will not leave my place of business.\" \"No one's asked you to.\" \"You're very organized, Dr. Hillridge.\" \"I imagine you're upset about your dog-- having to put him down.\" \"I don't hold onto things.\" \"I accept the evolution of change.\" \"We live, we die, we replenish the earth.\" \"Man's best friend... but not yours, huh?\" \"None of us gets out alive.\" \"I would think in your job you'd know that.\" \"But if we treat our bodies like a temple we can cheat time.\" \"Your eyes...\" \"What?\" \"The lower rims are pale.\" \"You're deficient in folic acid.\" \"You're not eating your beets.\" \"Two beets have 54 % percent of the RDA.\" \"May I ask you what medical school you attended?\" \"Will that help with your investigation?\" \"I just thought the way you handled that knife...\" \"Oh, the knife.\" \"No.\" \"I was in the ClA.\" \"Culinary Institute of America.\" \"( blender whirring )\" \"Tell me, Mr. Grissom, how does a man choose death as his profession?\" \"It chose me, actually.\" \"I guess one man's corpse is another man's candy.\" \"Care for a sip?\" \"It's full of folacin.\" \"No, thanks.\" \"Griss, can I show you something?\" \"Excuse me.\" \"Surgery equipment.\" \"\"Emory Medical Supplies, Boston, Mass, 1875.\"\" \"Antiques.\" \"Boy, these are well maintained.\" \"Exactly.\" \"What I find interesting is that she keeps them near the door, not in the office.\" \"In case she needs to break out and go do some work.\" \"Maybe she makes house calls.\" \"May we help you?\" \"Yes, is Dr. Hillridge around?\" \"I'm here for a 4:00.\" \"Edwin.\" \"You look great today.\" \"How'd the race go?\" \"I finished in three hours and ten minutes.\" \"You can do better.\" \"She gives me the willies.\" \"We can't arrest her for that.\" \"Yeah, well, maybe we can link these to the crime.\" \"Her dog may have eaten that jogger but he can't harvest the organs.\" \"No question about it, the cause of death is drowning.\" \"How tall was the victim?\" \"Three feet, give or take an inch.\" \"The water was a foot and a half deep.\" \"She could've easily climbed out, unless she was unconscious.\" \"Maybe she had a minor concussion, or was stunned.\" \"That could explain why she couldn't get out.\" \"I checked, believe me.\" \"She didn't.\" \"The only injury I could find on this little girl was a fractured forearm.\" \"Spiral or straight?\" \"X-rays just came back.\" \"Let's see.\" \"Spiral.\" \"That's not from a fall.\" \"Somebody twisted that little girl's arm hard enough to break it.\" \"Perimortem?\" \"Swelling takes at least two to four minutes of active circulation.\" \"There's no swelling, so it had to happen moments before she died.\" \"So someone did yank her out of that car in the dark.\" \"Mommy!\" \"Sandy!\" \"Wait.\" \"Pickens yanks her out just so he can drown her?\" \"He's a sex offender.\" \"He's gonna take her someplace.\" \"Not without someone seeing him.\" \"You read the OSHA report.\" \"How many emergency doors were operational?\" \"None.\" \"He was trapped like a rat.\" \"He did the only thing he could-- he hid the evidence.\" \"Drowned the little girl.\" \"I'm going to go call Brass.\" \"You're going to enter this as a homicide, right?\" \"Technically, it's somewhere between accidental and undetermined.\" \"It's a homicide.\" \"I'm going to get your proof.\" \"So write down that accidental in pencil.\" \"Can you help me?\" \"I need to find out when my daughter's going to be released.\" \"I'm not a coroner.\" \"What's your daughter's name?\" \"Sandy Dantini.\" \"Oh, Mrs. Dantini.\" \"I'm Catherine Willows from the Crime Lab.\" \"You've spoken with my colleague, Sara Sidle.\" \"I'm so sorry.\" \"Um... did you find out what happened at the carnival to my baby?\" \"Actually, I'd like to ask you a few questions.\" \"Is it possible that someone reached into your car and pulled out your daughter?\" \"I... thought it was an accident.\" \"You read all the time about how dangerous amusement parks can be.\" \"You think it can never happen to you.\" \"You think you can protect your kids.\" \"Well, when you went in the water to try to save Sandy, did you hear anything?\" \"Did you... sense that anyone was there... in the dark?\" \"I-l-I don't know.\" \"I mean, well, you know, it all happened so fast.\" \"I was...\" \"focused on finding Sandy.\" \"Do you... do you think someone else was there?\" \"I'm not ruling anything out.\" \"Look, I didn't do anything wrong.\" \"I may have recycled a few caskets but you're talking about a whole different ball game, here.\" \"Mr. Gesek, I'm not accusing you of anything.\" \"I'm not even here officially.\" \"Think of yourself as a consultant to the Las Vegas Crime Lab.\" \"Do I get paid?\" \"What do you know about organ theft?\" \"Oh, if I was in that business,\" \"I wouldn't worry about getting paid.\" \"You know there are places overseas that'll pay 50 grand for one lung?\" \"60 for a heart?\" \"And you know this because...?\" \"Not firsthand.\" \"Not even secondhand.\" \"At the last funeral directors' convention... you'd be amazed what you hear.\" \"But, you know, it takes a lot to keep a business afloat.\" \"Tell me about the local market for organs.\" \"Well, we're talking about life and death.\" \"It's probably pretty good.\" \"If someone was disemboweled and their liver taken, what would that go for?\" \"Menu, everything a la carte.\" \"Corneas, $5,000.\" \"Kidney, $20,000.\" \"Liver, 40.\" \"Bowel, 30.\" \"Pancreas, 18.\" \"It's amazing what you can learn at a convention.\" \"Warrick.\" \"I got a match.\" \"Yeah.\" \"You want to hand me those filter papers right there?\" \"The scat I found at the crime scene and the scat from the doctor's house were the same, except for one difference.\" \"The stuff from the backyard-- full of human cellular tissue.\" \"Jogger DNA.\" \"So we got the right dog.\" \"Well, let's see if the owner cut the vic up.\" \"Reactive agents.\" \"One part leuko-malachite.\" \"One part hydrogen peroxide-- used by blondes everywhere.\" \"Blue.\" \"Weird, isn't it?\" \"What's that?\" \"To prove the presence of heme, the stuff that makes blood red...\" \"Turns the swab blue.\" \"Yeah.\" \"I own this attraction and it's going with me to the next town.\" \"It's evidence.\" \"It's not going anywhere.\" \"Nothing is.\" \"What, says you two string beans?\" \"It's going to take a lot more than vegetable insults to get us to move.\" \"Lady, you don't know who you're messing with.\" \"Oh, I know exactly who you are, Mr. Pickens.\" \"And if you so much as look at me in the wrong way, I will personally lock you in a cell with someone who's going to do the same thing to you that you've been doing to those little girls.\" \"BRASS:\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"What, you start the party without me?\" \"That could get dangerous.\" \"Thomas Pickens?\" \"Yeah.\" \"I got a court order.\" \"This ride stays in Vegas and you're coming with me.\" \"You pulling' my pud?\" \"You know, the thought never crossed my mind.\" \"Come on.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"This is fun.\" \"As compared to what?\" \"As compared to a more scientific approach.\" \"Sorry.\" \"If she cut up that jogger, she didn't use that scalpel.\" \"But we found evidence of blood on it.\" \"I had Sanders run a degradation on that same sample.\" \"The blood is 50 to 200 years old.\" \"Antique like the scalpel, ruling out the possibility it was used in the murder of our jogger.\" \"( phone ringing )\" \"Yeah.\" \"I'll be right out.\" \"I have a visitor.\" \"Hi.\" \"I have folic acid.\" \"I was worried about your eyes.\" \"I assume my surgical instruments came back clean, or relatively clean.\" \"Are you here for a nutritional consultation or to eavesdrop on my investigation?\" \"Actually, my house felt a little crowded-- all those men you sent.\" \"The, uh, police sent them.\" \"But you dictated the scope of the warrant.\" \"They're taking everything from my kitchen and office.\" \"You have three prior complaints in three separate states for owning vicious dogs.\" \"And?\" \"What else do you know about me?\" \"Each complaint is from a mountain state.\" \"ls it a crime to like the mountains?\" \"No.\" \"Only if we find other joggers have turned up dead.\" \"What's a liver go for these days, Doc?\" \"What?\" \"Terry Manning was missing several key organs-- healthy organs.\" \"You disappoint me.\" \"I thought you were smarter than that.\" \"Coenzyme Q-10 could help with mental acuity.\" \"\"The last act is bloody however fine the rest of the play.\"\" \"Pascal.\" \"Very impressive.\" \"I prefer Buddha, though.\" \"\"Even death is not to be feared by those who lived wisely.\"\" \"One request.\" \"Ask them not to leave my house a mess.\" \"You know how I like order.\" \"What, are you guys working in bulk now?\" \"Hey, you're the one who said that lady doc keeps skipping town.\" \"If the jogger's blood is in any of this stuff, we need to find it now.\" \"This is only part of the kitchen-- the rest is in those bags and boxes.\" \"I'm ready, Nick.\" \"You want to hit the lights?\" \"She made a protein shake in this yesterday right in front of me.\" \"Why would she do that?\" \"Get this to DNA-- see if this is the jogger's blood.\" \"I'd place a bet on it.\" \"Whoa, whoa.\" \"So she's not selling the organs on the black market...\" \"she's eating them?\" \"Possibly drinking them.\" \"I want four techs in there placed four feet apart.\" \"Let's tryto pull the girl out from every conceivable angle.\" \"Okay.\" \"Based on our theory, a loose seat belt enabled Pickens to yank the little girl out of her seat.\" \"Mom was on the left.\" \"Where's my dummy.\" \"42 pounds?\" \"Just like little Sandy.\" \"And, just like... the loose seat belt.\" \"The belt wasn't loose enough to yank the girl out.\" \"Forget Pickens.\" \"The only person who could've done it, then is the person that was in the car with her-- the mother.\" \"Her eyes were pointing in the wrong direction.\" \"I'm sorry, what?\" \"Carla Dantini was looking left when she told me about the accident.\" \"When a person is remembering, they look right and when they're creating, they look left.\" \"And by creating, you mean fabricating.\" \"Neurolinguistics programming, human behavioral science.\" \"Call Brass and tell him to meet us at the mother's house.\" \"Mr. Grissom.\" \"You're looking grim.\" \"I'm afraid I don't have a supplement for that.\" \"We found blood in your kitchen blender.\" \"The lab has matched it to the dead jogger.\" \"It had to happen eventually.\" \"Why?\" \"You're the scientist.\" \"I should have thought you'd figured that out.\" \"I haven't.\" \"Think of the bugs, Grissom.\" \"Cycle of life?\" \"Angels versus insects?\" \"When we die, the fable we tell ourselves is we go toward a white light and angels.\" \"But you and I both know the hard reality is that insects arrive immediately and begin turning us back to earth.\" \"Yes.\" \"But the insects haven't killed anyone.\" \"No.\" \"But they'd die if they didn't have bodies to feed off of.\" \"And so will I.\" \"Porphyria.\" \"The madness of King George.\" \"Or the legend of the vampire.\" \"Which makes it a real hard disease to have.\" \"But it's real for me.\" \"It's genetic.\" \"The only thing my father ever gave me.\" \"The first time it presented was after a minor sunburn.\" \"My lips receded, so did my gums.\" \"I increased my glucose intake and I was fine... for a while.\" \"I began a drug regimen.\" \"But they only treated the symptoms.\" \"I had my spleen removed because it absorbed my blood.\" \"But nothing helped.\" \"Lesions started forming on my face.\" \"That's when I bought my first dog.\" \"Bullets and poison leave residue in the blood.\" \"Dogs kill clean.\" \"Imagine what I'd look like by now without them.\" \"You could've tried intravenous hematin.\" \"Human blood is the richest source of heme.\" \"And so you extracted the organs with the most blood-- the liver, the spleen, the heart.\" \"If you lock me up, I'll go mad.\" \"Unfortunately, a symptom of your condition.\" \"But you've been killing people, Doctor.\" \"I'll die in prison.\" \"Yes, but the people you'd be feeding off of will still be alive.\" \"Cycle of life.\" \"Sergeant.\" \"You're under arrest for the murder of Terry Manning.\" \"You have one more question.\" \"How could I consume raw organs?\" \"Not morally, aesthetically.\" \"I dried them and ground them into powder.\" \"Protein powder.\" \"You want an empirical experience?\" \"There's a fresh shake in my fridge.\" \"Let's go.\" \"Officer.\" \"She is nuts, right?\" \"She's a cold-blooded killer.\" \"You got the warrant, right?\" \"Yeah, but it's limited in scope.\" \"The boyfriend's an attorney so we can't toss the place.\" \"Mrs. Dantini.\" \"You have news about Sandy?\" \"We may have a lead.\" \"We need to see the clothes that you wore the day that your daughter died.\" \"Why?\" \"It's okay, honey.\" \"I'm Hugh Young, Mrs. Dantini's attorney.\" \"Carla's grieving.\" \"We both are.\" \"Can't this wait till after the funeral?\" \"No, it can't.\" \"Where's your bedroom?\" \"WlLLOWS:\" \"So this is everything that you wore at the carnival last night?\" \"Yes.\" \"Your watch is waterlogged.\" \"Yes.\" \"I went into the water after my daughter.\" \"So, you jumped in the water.\" \"Yes.\" \"How come your shoes are dry?\" \"Well... it was yesterday.\" \"Of course they're dry.\" \"The lining's blue.\" \"If they'd gotten wet, the indigo dye would have bled onto your white socks.\" \"You never went in the water.\" \"WlLLOWS:\" \"If you didn't go into the water, how did your watch get wet?\" \"Like I told her, reaching for my daughter.\" \"You reached for her all right.\" \"My baby!\" \"And when she managed to grab onto you, you broke her arm.\" \"And you held her under while you sat in that car until you drowned her.\" \"YOUNG:\" \"Carla, is any of this true?\" \"I want you to leave.\" \"You took your daughter to the carnival 'cause kids get hurt there all the time.\" \"You thought the blame would leave town with the ride.\" \"Well, you should have planned better.\" \"What did you actuallythink?\" \"That you and your boyfriend would run off like newlyweds?\" \"No kid, no cares?\" \"I neverthought anything like that.\" \"She did.\" \"Didn't you?\" \"I'm going to need a new lawyer.\" \"Arrest her, Jim.\" \"Hey... you all right?\" \"Yeah.\" \"Since we skipped lunch, you want to get something to eat?\" \"Walk it off?\" \"I got to go home.\" \"Thanks.\" \"Rain check?\" \"Mm-hmm.\" \"( sighs )\" \"You got my call.\" \"It couldn't have come at a better time.\" \"Captioning sponsored by CBS\" \"CBS productions and alliance atlantis\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You want to make a statement?\" \" You want to gangsta up, homie?\" \" Yeah\" \"You got to go bold, all right?\" \"Double action old school\" \"It's sweet, it's simple, accurate never jams Here we go, give it a try\" \" Where?\" \" I don't know- just-just shoot the pipe\" \"Nice shot\" \"What else you got?\" \"All right, got the homie's best friend here, all right?\" \"It's a nine mill, it's Beretta it's Italian\" \"All right, it's 15 plus one in the snout\" \"I'll throw in a box of hollow point hot loads\" \"Trust me, your stuff will be safe, okay?\" \"Here, here we go\" \"Bad boy is tight!\" \"You ain't seen the baddest boy yet, all right?\" \"Sweet mother of God The pagans shall quake\" \"It's a Tech 9 It's top of the line\" \"Fully automatic\" \"You can empty the clip in four seconds flat\" \" Are you man enough for this?\" \" Yeah\" \" Yeah?\" \" Yeah\" \"Yeah, all right, give it a shot, give it a ride\" \" You like that?\" \" Yeah\" \" You're looking taller already, buddy\" \" Yeah!\" \"Let's get the hell out of here!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Miss anything, McLovin?\" \"Just this It's from a woman named Melinda She had to postpone\" \"Postpone what?\" \"I don't know Figured that you'd figure it out\" \"How did she sound?\" \"I ask the question, you give the answer How did she sound?\" \" I don't know, Tony\" \" You don't know\" \"Well, why don't you try using your words, Mr Gem City?\" \"Devastated?\" \"Despondent?\" \"Delighted\" \"All right What's her number, McDetail?\" \"She didn't leave one\" \"It's customary to get a name, a number and a complete message\" \"This is not a complete message This is a complete mess\" \"Melinda\" \"How many Melindas do you have in that thing?\" \"I don't know It could have been the girl I talked to at the gym\" \"You don't go to the gym\" \"Maybe it was the girl I talked to at the dog park\" \"You don't have a dog\" \"Oh, it could have been that girl I met at the concession stand\" \"While my date was in the bathroom\" \"You need a secretary\" \"Or a therapist\" \"Or both\" \"Shots fired in Liberty Heights Saddle it up\" \"If we were called every time shots were fired at Liberty Heights\" \"Yeah, Well, Metro responded They found a dead Marine\" \"Victim is Private First Class Emilio Salazar\" \"Joined the Marines four months ago\" \"Scheduled for deployment next week\" \"Ducky?\" \"Stuck in traffic Should be here in about 20 minutes\" \"Nine millimeter shells Possibly two guns\" \"And based on the level of penetration on that wall\" \"I would say 357\" \"No shells, which means a revolver\" \"One shooter, three weapons\" \"There's two sets of footprints\" \"Shooter could have had a spotter\" \" Or a lookout\" \" Or a witness\" \"Hey, DiNozzo\" \"McGee\" \"New Marine regulations don't allow for exposed ink\" \"He had his tat removed, laser\" \"Looks like- \"P \"\" \"It looks like this\" \"PCS\" \"All right, I'll check with Metro's gang unit\" \"Bullets hit the skylight killing our Marine\" \"Sending him on a very short bungee plunge\" \"But why shoot your hostage from down here?\" \"Maybe they were sending a message\" \"The kind McGee takes- cryptic, hard to decipher\" \"Blood\" \"This blood is dried\" \"But Metro made their \"shots fired\" call less than an hour ago\" \"Looks like the West just got a bit wilder\" \"Cuffs, boss\" \"Skin, blood\" \"This guy was strapped up here for a while\" \"That's why prefer the fur handcuffs\" \"Not really, boss That's for her\" \"I don't wear the cuffs\" \"Someone was trying to send a message\" \"Written in blood\" \"Phone number?\" \"Not a phone number\" \"I don't know what the \"G\" stands for, but it's nine digits\" \"Could be a military service number I'll run it\" \"You don't have to\" \"It's mine\" \"Where is he?\" \"Um, I'm not exactly sure, Director\" \"Tell him I need to see him\" \"I will give him the message\" \"And the nature of the message\" \"I'll include who it's from, and the number\" \"Why would anyone leave Gibbs' Marine service number on a rooftop crime scene\" \"Agent Gibbs' desk\" \"No, he's not here\" \"But I'd be happy to take a detailed message\" \"Flight arrives at 2:30\" \"Can I take a name or a return number?\" \"Oh, okay I will\" \"A name and a number\" \"Enough, okay?\" \"I understand\" \"I am sorry, but what do you want me to do?\" \"You want me to sort through the database\" \"Of every call that came into the switchboard this morning\" \"And match incoming call to your desk phone using a date and a time stamp?\" \"Yeah, actually That'd be great Thanks\" \"Oh, hey, boss, got two messages for you, actually, right there Sorry\" \"Director Vance wants you to call him back ASAP, and the, uh the other is, uh And then there's-there's that one\" \"Um, it says that the flight arrives at 2:30 It's from M Street Travel\" \"I assume that's a travel agent\" \"Didn't say where the flight was from or who the passenger was\" \"But if you want to share that, you can feel\" \"Dead Marine?\" \"PFC Emilio Salazar Service record 18-year-old Completed basic training at Parris Island two months ago\" \"And was stationed at Quantico\" \"Had more than a service record\" \"Criminal record goes back to 2003, when Emilio was 12\" \"All juvenile offenses All gang-related\" \"Gang tattoos\" \"Or Pecados Capitales\" \"Capital Fish?\" \"Deadly Sins, you idiot Fish is pescado\" \"Don't scoff at me\" \"Lots of gangs are named after deadly fish\" \"There's the Sharks, there's the Barracudas\" \"Rumble Fish\" \"These guys are also known as the PCs\" \"Sounds like your kind of gang, McMotherboard\" \"Kid lives through six years in a gang can't survive four months as a Marine\" \"Maybe someone didn't want him to leave the gang?\" \"Maybe a rival gang killed him?\" \"Though that wouldn't explain your service number, boss\" \"Focus on tracking the killer\" \"And what about the other person who may have been held there?\" \"Find the shooter\" \"Vance wanted to call him ASAP, boss\" \"Heard you the first time, DiNozzo\" \"Private Jackson, do not shut your eyes when you squeeze the trigger!\" \"Eyes off the toys, David We didn't come here to play\" \"I have not been to the range in days\" \"No talking on the range, please\" \"Well, that's going to be a real problem, Staff Sergeant Medina\" \"'Cause I'm real talky and I have a badge\" \"Is there somewhere we can talk?\" \"Cease fire!\" \"Cease fire!\" \"Clear and lock 'em!\" \"Stand by!\" \"Thank you\" \"A man in your unit was killed last night\" \" How'd it happen?\" \" Firefight He lost\" \" Someone shot him?\" \" Several times\" \"You know who did it?\" \"If we did, we would not be here\" \"Thought you could help\" \"Any way I can\" \"He was killed in the neighborhood where he grew up\" \"He ever talk about his past?\" \"Gangs, trouble?\" \"All the time He was trying to escape it\" \"So you knew he had a record before he joined the Marines?\" \"Some of these kids grew up in a jungle\" \"A lot more dangerous than the desert we're sending them to, you know?\" \"Salazar ever drop names, gang affiliations, enemies?\" \"Nothing specific\" \"He had troubles like any kid who runs in gang circles\" \"But he didn't name anybody\" \"If you can think of anything, let me know\" \" Berettas- nine millimeter\" \" Feel free\" \" Do you mind?\" \" Not at all, ma'am\" \"Do your best\" \"Oh, God\" \"Stand by, station two, for live fire!\" \"I prefer the SIG\" \"A lot of women have trouble with the Beretta\" \"Thing's got too much of a kick\" \"Your sight is a few millimeters off\" \" Really?\" \" Really\" \"Prior to PFC Salazar's demise\" \"Handcuffs made these abrasions and lacerations\" \"Yeah, well, he wasn't held there long\" \"No He was executed almost immediately upon his confinement\" \" As to the cause of death\" \" Gunshots\" \"Well, yes and no\" \"These wounds were made by machine-gun fire\" \"The spacing is too symmetrical for random shooting\" \"Also, they showed no signs of redness or braiding and bruising, indicating that our private was long dead when he was strafed\" \"How long?\" \"About six hours based on his liver temperature\" \"And here single round, nine millimeter punctured the pericardial sac, causing a cardiac tamponade\" \"He suffered greatly, Jethro- perhaps for 20 or 30 minutes- and he did not die quickly\" \"The bullet that killed him?\" \"In the capable hands of Abby Sciuto\" \"You've never left a scene of a crime before I arrived until this one, Jethro\" \"Yeah Had something else to do\" \"Something to do with your Marine Corps service number?\" \"I was wondering the same thing myself\" \"You're avoiding me\" \"I've been busy solving a murder, Leon\" \"When I have something, you'll be the first to know\" \"I'm looking for a Marine file\" \"A classified one\" \"Top secret, eyes only\" \"Black Ops\" \"Gunnery Sergeant Leroy Jethro Gibbs\" \"Next time you having guests, probie have some scotch in the house\" \"Ah, you couldn't sweet-talk the flight attendant\" \"Out a few of those little bottles?\" \" He wasn't my type\" \" Right\" \"What's so urgent?\" \"You pulled me away from my granddaughter\" \"Just celebrated her second birthday\" \"I'm looking for somebody\" \"Rose\" \"Vance know I'm here yet?\" \"Not yet\" \"Maybe I should borrow a tie\" \"Colombia was a long time ago, gunny\" \"Only one person knew about her\" \"You 18 years is a long time, probie\" \"She's in DCToday\" \"Mike\" \"What do you want me to say?\" \"Whatever you're not saying\" \"Well, how do you know she's here, for sure?\" \"My Marine service number was written on the roof of a crime scene\" \"In blood\" \"That could have been anybody\" \"I put a \"G\" on the end of it, just for her\" \"I brought her here 17 years ago\" \"Where is she now?\" \"I haven't seen her since the day I dropped her off\" \"Let's start there\" \"You put her here?\" \"Wasn't such a hellhole then\" \"Que paso?\" \"Que es lo que miras?\" \"I'm looking for Rose Tamayo\" \"Ma, alguien esta a la puerta\" \"Que se les ofrece?\" \"Buscando Rosa Tamayo?\" \"Ella se murio hace diez años\" \"We're a little late\" \"She died ten years ago\" \"Guess somebody else knows your Marine service number, probie\" \"Howdy, Leon\" \"Mike\" \"He has information on a current case\" \"And I need his help\" \"Thanks for sorting out that little pension problem, Leon\" \"Appreciate it\" \"I didn't do anything I wouldn't have done for any former agent, Mike\" \"All by the book\" \"Absolutely By the book\" \"That's how we operate now\" \"Wouldn't have it any other way, Leon\" \"Think he noticed my tie?\" \"What do we got?\" \"We canvassed the area No one is talking\" \" There is a smurf war\" \" Turf war between two competing gangs, the PCs and the Verde Psychos\" \"Ballistics\" \"We matched the slug that killed PFC Salazar to a gun that was used in an unsolved robbery two weeks ago And\" \"Metro's chief suspect is Victor Carmado, a k a Popeye\" \"Victor Carmado is a known member of the PCs\" \"He was hanging out with his posse at Liberty Heights today\" \"DiNozzo, Ziva, bring him in\" \"Abby!\" \" Howdy, darling!\" \" Franks!\" \"What are you doing here?\" \"Probie thinks I'm here helping him, but it was just an excuse to come see you\" \"Abs, turn it down\" \"This is so cool\" \"Someone writes your service number on a roof, and then you just show up\" \"It's like sending out the bat signal and having Batman just show up\" \"And his mentor, Ra's al Ghul\" \"Or-or like Princess Lela sending a hologram\" \"\"Help me, Obi-Wan \"\" \"And then getting Obi-Wan with his mentor, Qui-Gon Jinn\" \"You know, it's weird 'cause Liam Neeson played both the mentors\" \"You gonna tell me why I'm here?\" \"Oh, um, I ran the blood from the service number\" \"It does not match our dead Marine, Emilio Salazar\" \"I already know that\" \"Of course you do\" \"Well, hopefully it'll be news to you\" \"That the blood did belong to another Marine\" \"Private First Class Tomas Tamayo\" \"Judging by the look on your face, that is news to you\" \"Um, he comes from the same neighborhood as PFC Salazar\" \"According to his records\" \"His mother died ten years ago after emigrating from Colombia\" \"Rose had a son?\" \"Uh, yeah He was about a year old when I brought her here\" \"You knew?\" \"I'm guessing you didn't\" \"I need an address, Abs 57 Kensington Street\" \"The home belongs to a woman named Maggie Scott\" \"Might want to take this slow, probie\" \"Might not like where it leads you\" \"Popeye Carmado?\" \"NCIS\" \"Are we all listening to the same song?\" \"Let me guess Ricky Martin fans\" \"\"Livin' La Vida Loca \"\" \"You ought to leave, man\" \"But we just got here\" \"Yeah But this is a very dangerous neighborhood\" \"That's why I brought her\" \"La Bonita es una federale\" \"Federales saben buenas\" \"La Bonita will kick your ass\" \"Is that right?\" \"You know, bad things happen in this place, mamita\" \"But it's so homey, homey\" \"I love what you've done with the wall here\" \"\"Snoopy loves Chiquita?\"\" \"Which one of you sleeps on a doghouse and which one's a bana?\" \"I'm guessing the love is between you two Am I wrong?\" \"Think they want to play rock, paper, scissors?\" \" You got them?\" \" I've got them\" \"What's the matter?\" \"Popeye didn't eat his spinach this morning?\" \"Rico!\" \"Chuy!\" \"Rico Suave's stuck in the '90s, and Chewie's back with theMillennium Falcon\" \"Let's go see how La Bonitadid\" \"What took you so long?\" \"McGee!\" \"What are you doing?\" \"Why are you digging through the NCIS database?\" \"This woman called for Tony, and I didn't get the number\" \"It was blocked by the carrier, so I am trying to coordinate a trace\" \"Well, drop the call This is much more important\" \"Okay, what's up?\" \"I heard something\" \"Not a complete something, a partial something\" \"But enough of something to make me think it means something\" \"So I need to know if there's any other something that you know about?\" \"What- I'm-I'm lost\" \"Okay It's something about Gibbs\" \"And Colombia And a woman named Rose\" \"And a son she had 18 years ago\" \"That would been 1991- before Gibbs joined NCIS\" \"Come on, McGee\" \"Type something about the something into something\" \"Open, he's open\" \"Give me the ball\" \"Shoot it\" \"Nice shooting, lady\" \"Get a lot of practice around here\" \"You Maggie Scott?\" \"Hey, Henry, come in for me, okay?\" \"What happened?\" \"You guys Metro?\" \"NCIS\" \"Who got hit?\" \"Somebody from this block?\" \"I understand this is the home of Thomas Tamayo\" \"Why?\" \"Is he all right?\" \"He was involved in a murder\" \"Oh, my God\" \"No, he wasn't the victim\" \"Someone a couple of streets over\" \"Emilio Salazar\" \"Emilio Yeah, he's a, uh, he's a friend of Tomas's\" \"His mother, has anyone contacted Emilio's mother?\" \"Being done now Where is Tomas?\" \"He's on leave, Cape Hatteras Before Afghanistan\" \"Wrong He was at a crime scene last night in DC\" \"Hold on\" \"You were his legal guardian?\" \"Legal guardian to a lot of these kids\" \"Keeps them out of the system\" \"I just watch them till their moms get home from work\" \"Most of them don't have fathers\" \"Two of them lost siblings, past couple months\" \"War?\" \"Gang war\" \"You're not from around here, are you?\" \"I moved here after college Part of the Vista program\" \"I never left\" \"How'd you become Thomas's guardian?\" \"Tomas moved in about 12 years back\" \"Then when Rose got sick- his mother has cancer- she asked me to look after him\" \"He's a good kid He's a really good kid\" \"Oh, my God, It's okay He's here\" \"It's Tomas It's Tomas\" \"Tomas!\" \" Are you all right?\" \" I'm fine What is this?\" \"I was so worried about you\" \"What's going on?\" \"You want to tell us where you been for the past 48 hours?\" \"Cape Hatteras with friends\" \"We checked\" \"Your cell calls were all made from a two-block area of DC\" \"Why were you being held here?\" \"I wasn't\" \"My military service number\" \"Your blood on the roof\" \"You got my attention, Thomas I'm here What do you want?\" \"It wasn't me\" \"I cut myself traing\" \"Gibbs and the kid\" \"It was your damn blood on the roof\" \" What's the connection?\" \" We tested it\" \"And why the kid gloves?\" \"Hey, let me out!\" \"Our friend from the hood\" \" Think he's chilled long enough?\" \" Let me out of here, man!\" \"Time to unpop his cork\" \"Let me out of here!\" \"Cool it, Coolio!\" \"No gangbanging on the walls\" \"Sit down\" \" I ain't sitting down\" \" Sientate!\" \"Or do you want La Bonita to sit your ass down?\" \"I thought you all forgot about me, that's all\" \"You in a hurry to get somewhere, Popeye?\" \"'Cause you sure ain't going home to Olive Oyl and Sweet Pea any time soon\" \"You're going to prison\" \"Says who?\" \"Says the nine-millimeter slug we pulled out of PFC Emilio Salazar\" \"Matches the slug from another shooting you were involved in\" \"If witnesses put me there, I'd have been locked up already\" \"We have a dead Marine, former gang member of yours\" \"This is the murder weapon\" \"Found dumped in a storm drain Recognize it?\" \"That's it?\" \"That's all you got?\" \"It's all we need\" \"It's all circumstantial\" \"I think you got nothing\" \"I think what you need is a confession\" \"You are looking at ten years for accessory to a murder of a USMarine\" \"More if we tag you for murder one\" \"Your sweat was on that roof\" \"Your pee was on that roof\" \"Your blood was on that roof\" \"You gonna tell us what happened on that roof?\" \"You're gonna tell us who else was there\" \"Who put that bullet in PFC Salazar\" \"We're gonna have to assume it was you\" \"I didn't kill Emilio\" \" Who did?\" \" Me\" \"I killed the little bitch\" \"You killed PFC Salazar?\" \"Yeah, I did it You got me\" \"The fool deserved to die\" \"How'd it go down, Victor?\" \"I shot him That's how it went down\" \"Put the gun to his head- pow\" \"Blew his brains out\" \"You shot him in the head?\" \"Lights out, baby\" \"JFK style\" \"Back and to the left, know what I'm saying?\" \"One shot to the chest\" \"That's what killed your friend Emilio\" \"But he didn't die right away It took time\" \"Maybe 20 minutes\" \"Bullet nicked his heart\" \"Blood poured into his lungs\" \" Remember, Tomas?\" \" No\" \"He would have had trouble breathing\" \"The pain must have been excruciating\" \"But you know all this don't you, Marine?\" \"I wasn't there\" \"Popeye didn't pop the guy\" \"No way a kid like that took down two Marines\" \"Probably taking credit for a street kill to elevate his stature\" \"Get anything on PFC Tamayo?\" \" He's scared\" \" He's hiding something\" \"They both are\" \"Something more going on than that\" \"You're right, probie\" \"Gangbangers don't kidnap their enemies\" \"They shoot them in the street\" \"Somebody's pulling strings, calling shots\" \"I think I know who\" \"I've been crosschecking the Metro Gang Task Force's list of known PC members against cell numbers registered in their names\" \"One common phone number keeps popping up\" \"It's a number from outside the neighborhood\" \"That called almost every member of the PC gang\" \"That's the COfrom the shooting range\" \"Staff sergeant Vicente Medina\" \"That's not all I looked into the staff sergeant's history\" \"It seems he shares a bit more than phone records in common\" \"He wasn't just recruiting from the PCs\" \"He was a member\" \"Get him in here\" \" Yeah, Gibbs\" \" Meet you in my office\" \"I'll be right there\" \" Marine file\" \" It's yours\" \"I haven't read it yet, and I won't if you'd prefer I didn't\" \"I thought it might shed some light on what the hell happened in Colombia 18 years ago unless you'd prefer to\" \"I got nothing to hide, Leon\" \"Everybody's got something to hide\" \"Franks a part of this?\" \"A little part\" \"Some good stuff in the last five pages\" \"How many men have you killed?\" \"Seven confirmed\" \"Where?\" \"Three in Anbar, two in Fallouja, one in Baghdad, one in Tora Bora\" \"How about Washington, DC?\" \"None\" \"You knew Emilio Salazar?\" \"His platoon sergeant, sir\" \"He's a gang member just like you are\" \"That was a long time ago\" \"That was last night!\" \"Sir, I did not kill that Marine!\" \"Whatwereyou doing last night?\" \"I was at home watching TV\" \"Anybody watching you watching TV?\" \"No\" \"Your place is 20 minutes from our crime scene\" \"Phone records\" \"You made contact with half the PC posse over the past six months\" \"Rap sheet; yours\" \"Shot caller for the PCs for three years\" \"Once a Marine, always a Marine\" \"Or once a PC, always a PC\" \"I lived the life It's not a secret\" \"I liked it, till I saw what was happening to my friends\" \"In dead or jail by 17 so I joined the Marine Corps\" \"Made me a better person came back to the hood\" \"And tried to convince others to make something of themselves\" \"Ran a system-wide facial recognition search\" \"I thought you'd want to see this right away\" \"Okay, let's try this again Where were you last night?\" \"I...\" \"I told you I was at home\" \"Baltimore!\" \"That was taken last night!\" \"You couldn't have killed him\" \"Why are you lying?\" \"I went to visit my son\" \"When I was 15, I made some mistakes\" \"I got a girl pregnant And my wife she doesn't know I have a kid\" \"I know what we got; nothing\" \"Guess we all make mistakes, huh, probie?\" \"Got two Marines chained to a roof Don't know why\" \"Got somebody behind it pulling strings Don't know who\" \"Can we wind the clock back to the part\" \"Where we find out what Gibbs was doing in Colombia?\" \"Or how it is connected to the gang?\" \"Got a punk who didn't kill anybody who says he did, and a kid who wrote probie's service number in blood saying he didn't\" \"You done?\" \"Done watching you shave with a butter knife\" \"Let me talk to that kid\" \"I'll get him to tell us what the hell's going on here\" \"I can't do that, Mike I let him go\" \"You what?\" \"If you want to find something, you follow it\" \"I learned that one from you\" \"You two\" \" MTAC with McGee\" \" Got it, boss\" \"Think I don't know what you're doing?\" \"Trying to get that boy off?\" \"Yeah, gonna lead us to the truth\" \"The truth\" \"Yeah, which you should have told me 17 years ago\" \"When I got Rose out of Colombia, you were happily married again\" \" Or so I thought\" \" What's the truth?\" \"The truth is, she didn't want you to know!\" \"She knew you were still putting the pieces back together\" \"After Shannon and Kelly\" \"Didn't want to complicate your life\" \"Guess she didn't get her wish after all\" \"Maybe Gibbs was on a covert mission to suppress the Fujimori coup\" \"That was Peru, not Colombia\" \"Okay, boss, we're still following the GPS signal from PFC Tamayo's cell phone\" \"He drove to Quantico He's been there about 20 minutes\" \"Quantico's that way, probie\" \"We're not going to Quantico That's his first stop We're going to his last\" \"Like the lady said, Mike \"It's a war \"\" \"So he's down in Colombia in Bogota\" \"He saves President Clinton's life, but nobody can talk about it because it's super secret\" \"Clinton did not serve until '93\" \"Stop obsessing!\" \"I'm not obsessing!\" \"I'm a little preoccupied\" \"I'm a tad fascinated by the whole subject, but I amnot obsessing\" \"What was he doing in Colombia 17 years ago?\" \"18 years ago- and it's classified, DiNozzo\" \"Is that classified, too, or can you share with your director?\" \"We're, uh, tracking a suspect for Gibbs, Director\" \"Franks is with him?\" \"That's what I thought\" \"PFC Tamayo's just left Quantico\" \"He's now headed towards Liberty Heights\" \"So, what do you want us to do?\" \"Whatever you were doing before I walked in\" \"What's Tamayo's duty assignment at Quantico?\" \"Guard duty at the base armory\" \"And the dead Marine?\" \"PFC Salazar was also a guard at the armory\" \"Means they both had access to the armory codes\" \"Stepping back Excuse me\" \" Get base security on the phone\" \" Yes, sir\" \"Hey, if this kid starts shooting you're gonna shoot back, right?\" \"This is a really bad time, Leon\" \"I just got off the phone with the Armory OICat Quantico\" \"Four crates of M-4 assault rifles are missing\" \"That's your PFC Tamayo, Gibbs\" \"Gangs, guns It adds up\" \"We're still monitoring his GPS\" \" He's headed back toward the projects\" \" The projects?\" \"Yeah, we got him, we got him\" \"I did what you wanted, okay?\" \"No, you listen to me!\" \"You want 'em, you come get 'em\" \"Second floor- I'm waiting\" \"This is about to get real interesting, probie\" \"McGee, building across the street\" \"Traffic camera, 3837 Ashton\" \" Got it\" \" Record it\" \"Recording\" \"You alone, homes?\" \"Zoom in on those guys\" \"In Those two\" \"Aren't those the two guys?\" \"Chuy and Rico I should have hit them harder\" \"You got 'em?\" \"Freeze!\" \"Freeze!\" \"Freeze!\" \"Put your hands in the air!\" \"Put your hands in the air!\" \"You thought you were gonna use Marine guns to kill my friends?\" \"Something's going down\" \"Somebody's behind him\" \"McGee, zoom out, zoom out\" \"No!\" \"This ends here!\" \"What the hell?\" \"Don't move, Sergeant\" \"DiNozzo, call for an ambulance and backup\" \"Everywhere you go, kid, somebody gets shot 3832 Ashton shots fired Possible multiple casualties\" \"Keep pressure on it, Sergeant\" \"Hey, Leon\" \"Let me talk to him\" \"He's busy Can I take a message?\" \"You just shot somebody, Franks\" \"Yeah All by the book, Leon\" \"Retired-agent- involved shooting\" \"That's still a form KJ-65, right?\" \" Nice talking to you, Leon\" \" Fra\" \"It was me\" \"I ordered him to take those weapons off the base\" \"And bring 'em here like they wanted\" \"Why?\" \" Because I was\" \" No, not you You\" \"They held me on the roof\" \"Said they'd hurt everyone I love unless I got them the assault weapons\" \"I...\" \"I didn't believe them\" \"They used to be my friends\" \"Then they threatened Emilio\" \"Shot him in front of me\" \"I thought they were gonna kill me, too\" \"That why you wrote my service number?\" \"When I found out you were NCIS, I wanted to tell you, but\" \"I ordered him not to\" \"Why?\" \"Using Marine guns to kill kids in my hood\" \"Kids I was trying to save it made me sick\" \"I wanted to handle it myself\" \"We take care of our own\" \"Those guys are just the hired help\" \" That is all you have to say?\" \" Yes\" \"I did it, I admit it I'll give you a full confession\" \"Can I talk to him?\" \"No, he's going to prison\" \"Please, I\" \"He stole weapons from a Marine base to arm a street gang\" \"People died\" \"He confessed to everything\" \"All of it, his idea\" \"And he's going away\" \"Unless you've got something to say\" \"Wait He didn't do anything He's lying\" \"Hold up\" \"Nobody was supposed to get hurt\" \"They were supposed to scare them so that Tomas or Emilio would get the guns\" \"For the PC's Emilio wasn't supposed to get shot\" \"That was an accident, I swear\" \"Who need weapons, Maggie?\" \"Our kids\" \"In the neighborhood, on our block\" \"They were getting killed every day\" \"Slaughtered by drug dealers and bigger gangs\" \"They are dying every day!\" \"I had to protect them\" \"By what, arming them with assault rifles?\" \"I grew up in the Cold War\" \"My dad talked about deterrence- if you build up an arsenal that rivals your enemy's, they won't attack you\" \"You understand?\" \"Case closed- my case, and you being on it\" \"\"Melinda 555-0199\"\" \"Hold the phone, Malone, I know that number\" \"You should- it's your dentist's office\" \"They rescheduled your appointment\" \"Ooh, thatMelinda\" \"The one with the man hands\" \"Well, I hope you learned a lesson, probie\" \"Yeah- never to pick up your phone again\" \"Wait a second\" \"It was right in front of me the whole time\" \"Franks!\" \"I've got a question for you\" \"Got a plane to catch 18 years ago, Colombia\" \"Gibbs was doing drug interdiction down there\" \"Tomas is 18, from Colombia\" \"Knows Gibbs's Marine service number\" \"Question?\" \"Is Gibbs Tomas's father?\" \"Tell probie thanks for the lend\" \"No Sit down As you were\" \"Your orders\" \"Shipping out to Afghanistan\" \"I...\" \"I'm not going to jail?\" \"You helped the investigation\" \"My mother used to tell me this story about a Marine\" \"He came to help out our village\" \"But the drug cartel came after him shot him He almost died\" \"She hid him, helped him heal\" \"That was you\" \"And when you finally got well you told her that if she ever need any help, she could give that number to any Marine and you would find her\" \"She made me memorize that number\" \"You're the reason I became a Marine\" \"When your mother saved my life, she was already pregnant with you\" \"Most people, they don't get a second chance\" \"Good luck\" \"Semper Fi\" \"Ooh-rah\" \"Read about the mission to eliminate Cesar Castillo\" \"From the Cali Cartel in Colombia\" \"Good read?\" \"It was impressive\" \"Took out your target with one shot to the heart from 1, 200 yards\" \"This Castillo was a piece of work\" \"Drug dealer, torturer, rapist\" \"I did my job\" \"And the mission would've gone off without a hitch\" \"If you hadn't been wounded\" \"Well, I guess you're all caught up now, Leon\" \"Must've been poignant helping out the son of the woman that saved your life\" \"Did you tell the boy that the man you killed was his father?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Okay, people, shift is starting in five minutes.\" \"Enjoy your night off, Dr. Cummings.\" \"Keep your phone close by.\" \"Paul:\" \"Will do.\" \"Guess you and Scott still aren't talking?\" \"Yeah, he's made it abundantly clear that he did not appreciate my opinion of he and Annie dating.\" \"You just said what everybody else is thinking.\" \"That's what friends do.\" \"[ Sighs ]\" \"It's more complicated.\" \"Complicated?\" \"It's freudian.\" \"A hot, successful surgeon who can have his choice of women, yet he picks the ex-addict sister-in-law of a guy who he doesn't really like and who his last girlfriend hates.\" \"I don't hate her.\" \"You ain't friends.\" \"I'm just saying, it's no coincidence...\" \"On both their parts.\" \"Okay, are you done with this little psychoanalysis of yours?\" \"I've said my piece.\" \"Okay.\" \"Hey, uh, what was that top-secret nurses' meeting today?\" \"I don't know.\" \"I skipped it.\" \"I think it was just some, uh, union stuff, bunch of contract negotiations or something like that.\" \"Okay.\" \"So, you, uh, you off tonight?\" \"Well, I'm just on call, so I'm actually sneaking out for a dinner date.\" \"Dinner date?\" \"That's nice.\" \"Is it in 1965?\" \"Wait a minute.\" \"On the first date?\" \"Dude, no.\" \"No, d-don't get stuck into dinner.\" \"Dude, the crazy comes out over dinner.\" \"Look, I actually like to show a woman a good time, okay?\" \"Now, if you'll excuse me, I need to go change.\" \"31-year-old male.\" \"Pain in the lower-right quadrant since this morning.\" \"Hi.\" \"I'm Dr. Alexander.\" \"I'm Dylan.\" \"Ever heard of F.O.P.?\" \"Uh, yeah.\" \"The connective-tissue disorder?\" \"That's me.\" \"Okay.\" \"All right, let's carefully move him to trauma 2.\" \"Any injury, even from a bump, can cause spontaneous bone growth.\" \"Am I right, Dylan?\" \"You got it.\" \"Hey, Jocelyn, could you get us more pillows, please?\" \"Sure.\" \"Duty calls.\" \"Ohh!\" \"All right, I'll see you in the morning.\" \"Don't keep me waiting.\" \"I won't.\" \"Good to see you back in action, Topher.\" \"How's your head feeling?\" \"All good.\" \"Counting the days till that Hawaiian conference.\" \"Janet!\" \"Ma!\" \"What happened?\" \"I don't know.\" \"She's acting weird.\" \"I thought you could take a look at her.\" \"Ma, how are you feeling?\" \"I was just telling your father I'm perfectly capable of crossing the street without him.\" \"Ma, dad's been dead for years.\" \"What's going on?\" \"I'm fine, christophe...\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"Whoa.\" \"Okay, we got you.\" \"Let's get her into trauma 1.\" \"Okay.\" \"Kenny:\" \"Yo, tee.\" \"Yeah?\" \"Nasty accident out on highway 281.\" \"They need a doc to move the patient.\" \"Chopper's waiting.\" \"You want it or...?\" \"Drew, will you take it?\" \"I got to...\" \"Yeah, stick with mama Topher.\" \"Okay, yeah, I'm on it.\" \"Uh, Shannon, you're with me.\" \"Let's go.\" \"All right, man, catch you later.\" \"Yo, Paul.\" \"I'm sorry, man.\" \"Mva coming in.\" \"Back to scrubs.\" \"[ Chuckles ] Fantastic.\" \"[ Monitor beeping ]\" \"She was a little out of it but fine.\" \"And then, on the way home, this.\" \"Mollie:\" \"B.P.'s 86 over 40.\" \"Well, what does that mean?\" \"It's a little low.\" \"It's really low.\" \"Could be heart failure, sepsis, adrenal insufficiency.\" \"O-or just dehydration.\" \"We're gonna run a panel of tests, and then we'll get it all sorted out.\" \"[ Beeping quickens ] Mollie:\" \"B.P.'s down to 64.\" \"She's crashing.\" \"Hang another liter!\" \"Central line.\" \"She needs pressors now.\" \"Ma?\" \"Ma?\" \"!\" \"Ma?\" \"Ma, can you hear me?\" \"Can you hear me?\" \"Ma?\" \"What do we got?\" \"Rollover mva.\" \"Driver saw a deer, swerved, flipped the car into the ravine.\" \"How many victims?\" \"Two.\" \"Driver's a 38-year-old female with blunt abdominal trauma and laceration.\" \"Still trapped in the car.\" \"Her daughter's out, but she's got a wrist injury.\" \"Name's Brianna.\" \"Please, if you just let me go, I can get her!\" \"Please!\" \"Hey, Brianna.\" \"Brianna!\" \"I'm Dr. Alister.\" \"This is Dr. Rivera.\" \"How are you doing?\" \" My wrist hurts, but she's still in there!\" \" Okay.\" \"Hey.\" \"Please, you have to go get her!\" \"Okay, listen to me.\" \"I'm gonna check on your mom right away.\" \"She's not my mom.\" \"She's my foster mom.\" \"Please don't let her die.\" \"I'm gonna do everything I can, okay?\" \" No!\" \"Please!\" \" Whoa, whoa, whoa, whoa!\" \"Brianna!\" \"Shannon, let's keep her warm and get her checked out.\" \"Hey.\" \"Hey, hey, hey.\" \"Let's...\" \"let's take a look at your wrist, okay?\" \"[ Breathing heavily ]\" \"It hurts?\" \"[ Woman moaning ]\" \"Somebody help me!\" \"Avery?\" \"Help me!\" \"I'm Dr. Alister.\" \"[ Moaning ]\" \"We're gonna get you out of here as soon as we can.\" \"Stay calm.\" \"Okay.\" \"Slow your breathing.\" \"Okay.\" \"This is Dr. Rivera.\" \"Where's Brianna?\" \"!\" \"I checked her, ma'am.\" \"I'm gonna go right back to be with her.\" \"[ Moaning ]\" \"All right, Avery?\" \"Uh-huh?\" \"Okay, I've got to stop this bleeding.\" \"Okay.\" \"Okay, so you're gonna feel a little pressure.\" \"[ Groans ]\" \"Okay, just keep breathing deep.\" \"You're doing great.\" \"Got it.\" \"Good.\" \"Okay, here.\" \"Let's pack around it.\" \"Okay, now, we stopped the bleeding, but we got to cut you out of here, okay?\" \"[ High-pitched ] Okay.\" \"We're gonna be right here.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"You're doing great.\" \"Okay.\" \"Let's go!\" \"All right, I'll go stay with Brianna.\" \"[ Saw buzzing ]\" \"[ Screaming ]\" \"[ Screaming ]\" \"Brianna, it's gonna be okay.\" \"Christopher.\" \"[ Speaking native language ]\" \"Ma, you're okay.\" \"You just passed out for a bit.\" \"B.P.'s only up to 87.\" \"She's barely responding to pressors.\" \"What are we forgetting?\" \"Any recent fevers?\" \"No.\" \"What do you think?\" \"Brain-stem stroke?\" \"A stroke?\" \"Really?\" \"I-it's unlikely, Toph.\" \"She's altered, but...\" \"I'm gonna clear the C.T. queue.\" \"Ma, we're gonna take you to have your brain scanned, okay?\" \"I'm so tired.\" \"[ Speaks native language ]\" \"[ Speaks native language ]\" \"Mm.\" \" All right, Mollie.\" \"You on it?\" \" Yeah.\" \"Do you really think it's a stroke?\" \"It could be, but we're just not gonna take any chances.\" \"We're gonna run every test, all right?\" \"So we're not panicking?\" \"No, we're not.\" \"I'll let you know if we get there. [ Chuckles ]\" \"Thanks, T.C.\" \"He's... he's not ready to lose her.\" \"You never are.\" \"[ Monitor beeping ]\" \"[ Groans ]\" \"Okay.\" \"Your pain could be from appendicitis, so I've called for a surgical consult.\" \"What about, uh, kidney stones?\" \"I get them all the time from the F.O.P.\" \"I'm gonna check for that, too, but we really don't want to miss an appy.\" \"Um, actually, can we place a pulse ox instead?\" \" Okay.\" \" Even pressure from a B.P. cuff can cause bone growth.\" \"Scott. [ Sighs ] This is Dylan.\" \"He has F.O.P., which causes spontaneous...\" \"I'm familiar with F.O.P.\" \" Hey, Dylan.\" \"I'm Dr. Clemmens.\" \" Hey.\" \"Dylan presents with a few hours of lower-right-quadrant pain.\" \"So I wanted a consult for appendicitis.\" \"Okay.\" \"All right, Dylan.\" \"Does this hurt here?\" \"More like here and all the way to my back.\" \"What do you think?\" \"C.T.?\" \"I think you should have checked an ultrasound and called a urologist.\" \"It sounds more like kidney stones.\" \"Looks like you called it, Dylan.\" \"[ Thermometer beeps ]\" \"He's spiking a fever...\" \"102.5.\" \"Okay, if it is kidney stones, they could be infected, so let's get a u.A. And send off a urine culture.\" \"Yes, doctor.\" \"If it is the kidney stones that are causing his fever...\" \"Yeah, I know...\" \"Surgery.\" \"And with F.O.P., that could kill him.\" \"Thank you, Dr. Clemmens.\" \"Okay, these sutures should hold till we get to the hospital.\" \"Brianna's inhalers.\" \"Did you get them?\" \"They were in the car.\" \"We'll radio the ambulance and have them check.\" \"Tell them that she needs them.\" \"She has cystic fibrosis.\" \"Okay, I'll let them know.\" \"She seems like a good kid.\" \"Pretty cool under pressure.\" \"That's her.\" \"She's the best.\" \"She's so smart, I can hardly keep up with her.\" \"How long has she been living with you?\" \"Six months.\" \"But I knew within a week that I was gonna adopt her.\" \"We connected right from the start.\" \"Okay, the ambulance has the inhalers.\" \"I'll check on her personally as soon as we get to the hospital.\" \"[ Voice breaking ] Thank god she's okay.\" \"Listen.\" \"Promise me.\" \"Promise me that you are gonna take care of her.\" \"She acts tough, but she's just a kid.\" \"I'll do everything I can.\" \"[ Monitor beeping ]\" \"I feel like I'm floating.\" \"Glad to see the pain meds are kicking in.\" \"Best part of being here.\" \"Hospitals have the good stuff.\" \"You spend a lot of time in hospitals?\" \"Yeah, since I was 13.\" \"At first, the doctors thought I had a tumor.\" \"They went in, operated.\" \"Actually caused the tissue around the site to lock into bone.\" \"Then, when I was a teenager,\" \"I messed up my shoulder pretty good.\" \"Yeah?\" \"What happened?\" \"I was an idiot.\" \"I tried skateboarding.\" \"Guess I was tired of hearing I was an inspiration just for putting my pants on in the morning.\" \"Didn't want to be the disability mascot anymore.\" \"So that's a \"no\" to the, uh, inspirational speech in the children's ward?\" \"Mm, hard pass.\" \"[ Chuckles ] Just making sure.\" \"Okay, thank you.\" \"Leave it on the table just in case.\" \"Guys, this is Dr. park.\" \"I've asked him in for a urology consult.\" \"Oh, great!\" \"I'm just going to take a look.\" \"Fascinating.\" \"I've never seen this in real life.\" \"[ Beep ]\" \"The stone's causing moderate to severe hydronephrosis.\" \"With the infection, he needs surgery right away.\" \"No.\" \"Excuse me?\" \"I'm not doing surgery.\" \"Been there, done that.\" \"I'm not into it.\" \"Okay, I think what Dylan is trying to say is that he would like to avoid the risk of anesthesia.\" \"Not to mention the potential permanent calcification of his urinary tract.\" \"Yeah, I for sure don't want that.\" \"None of that matters if he gets septic and dies.\" \"Endoscopic surgery will minimize bone growth.\" \"Okay, there has to be other options besides surgery.\" \"I mean, can we at least consider...\" \"You wanted my opinion.\" \"You have it.\" \"Surgery now, unless you want to risk sepsis and death.\" \"Scott:\" \"I'm not sure we're quite there yet.\" \"What about...\" \"Lithotripsy with antibiotics?\" \"We use the sound waves to break up the kidney stone, and maybe those smaller pieces pass on their own.\" \"That sounds good to me.\" \"We're wasting time.\" \"His infection's only getting worse.\" \"I'm gonna let the O.R. know that we're coming.\" \"Wait, whoa, whoa, whoa.\" \"No.\" \"Okay.\" \"Dr. park, can I speak with you outside?\" \"Okay, he wants lithotripsy.\" \"Why can't we at least try it?\" \"You want me to sit here for a few hours and wait until he's really unstable and then take him to the O.R.?\" \"If the lithotripsy works, maybe he never even needs the O.R.\" \"The patient wants it, his pressure's stable.\" \"Let's try it.\" \"Fine, but his chart will reflect my recommendation...\" \"Surgery.\" \"Yeah.\" \"Thank you for backing me up.\" \"I was backing Dylan up.\" \"He wants the lithotripsy.\" \"So go ahead and get him prepped, and I'll run the machine.\" \"I'll let him know.\" \"You just made his night.\" \"Whoa.\" \"You guys wear enough layers?\" \"This machine uses sound waves to help break up the kidney stone.\" \"It's much more likely you'll pass the pieces than one big stone.\" \"In other words, I'm gonna pee out some rocks.\" \"That's one way of putting it, yeah.\" \"Jordan, thanks for not going all end-of-times on me with that other doctor.\" \"Yeah, he was a bit of a...\" \"He was a dick.\" \"[ Chuckles ] Yeah.\" \"Okay, here we go.\" \"[ Beep ]\" \"[ Buzzer ]\" \"Oh.\" \"[ Beep ]\" \"[ Buzzer ]\" \"[ Beep ]\" \"[ Buzzer ] Oh, come on.\" \"[ Buzzer, buzzer ] What's happening?\" \"This thing needs a complete reboot.\" \"Call the company.\" \"Tell them to send a tech.\" \"Let me know when it's all fixed.\" \"Okay.\" \"Well, that blows.\" \"Now what?\" \"We get it fixed.\" \"And if not, surgery, right?\" \"Don't worry.\" \"We'll get it fixed.\" \"Okay?\" \"Okay.\" \"[ Siren wailing ]\" \"Incoming!\" \"Scott, we need the O.R.\" \"Estimated blood loss?\" \"At least 3 liters.\" \"I put in some sutures to slow the bleeding.\" \"O.R. 1 is prepped and ready to go.\" \"I'm not liking mom's odds.\" \"I'm gonna call the social worker.\" \"Good thinking.\" \"I'll be in with Brianna.\" \"Tee, I got another one coming in... asked for you by name.\" \"You want it?\" \"Yeah, just while Toph is in C.T.\" \"When those labs are back, will you call me?\" \"You got it.\" \"Oh.\" \"Congratulations, Kenny.\" \"Congratulations on what?\" \"Yeah, I need your case manager.\" \"So, I know it's not the most comfortable thing in the world, but the splint will help your fracture heal.\" \"What's going on with my foster mom?\" \"Is she gonna be okay?\" \"We got our top doctors working on her.\" \"So as soon as I know more, I'll let you know.\" \"I promise.\" \"Now, in the meantime, Nina, your social worker, is gonna come hang out with you.\" \"Oh.\" \"Okay.\" \"What's that?\" \"What...\" \"You don't like her?\" \"No, I do.\" \"She's pretty badass.\" \"But you wouldn't be calling her unless it was bad news about my foster mom.\" \"She always gets called in when it's bad news.\" \"Well, that's not true.\" \"I mean, that's not the reason we called her.\" \"She's just got to know what's going on, right?\" \"So you're saying my foster mom isn't going to die?\" \"I'm saying that we don't know...\" \"Anything yet.\" \"So we just got to give those doctors some time.\" \"Okay?\" \"\"The lion, the witch, and the wardrobe.\"\" \"I love this book.\" \"So, what part are you at?\" \"I'm not at a part.\" \"You just started reading it?\" \"Nice.\" \"No, I've read it before...\" \"Like, a lot.\" \"It's pretty much my favorite book.\" \"It's pretty much my favorite book.\" \"I know what you're doing.\" \"[ Scoffs ]\" \"You're just trying to distract me until Nina gets here.\" \"You don't have to.\" \"What if I want to?\" \"You ever think of that, miss smarty pants?\" \"So, let's talk about it.\" \"First off...\" \"[ Taps book ] Edmund.\" \"[ Chuckles ]\" \"I bet you like him the least, right?\" \"Don't get me started.\" \"[ Both laugh ]\" \"[ Coughs heavily ]\" \"Topher:\" \"What if it's a dissection?\" \"Heart failure?\" \"I know she's tough, but...\" \"Open-heart surgery?\" \"Here.\" \"Come here.\" \"You're driving yourself crazy.\" \"Okay, you can't let yourself go there until we have the results back.\" \"I complain about her constantly.\" \"I'm always short with her.\" \"She can't work the computer b-because she's old.\" \"I should be more patient with her.\" \"I just...\" \"I-i-i had to go to work.\" \"Hey.\" \"I couldn't...\" \"We brought her into our home, and it was an adjustment, but we've done it.\" \"And you are an amazing son.\" \"Don't beat yourself up over the little things.\" \"But what if, Janet?\" \"What if...\" \"My last chance to say something nice to her already happened?\" \"All I did was be short with her this afternoon.\" \"[ Voice breaking ] What am I gonna do if my mom dies tonight?\" \"[ Siren wailing ]\" \"Hey.\" \"Clive.\" \"What's... what's the matter?\" \"Fainted at the casino.\" \"Chest pains.\" \"B.P.'s sky-high.\" \"She's exaggerating, T.C.\" \"Just a little winded.\" \"Good to see you, though.\" \"[ Laughs ]\" \"I had her call ahead so I can get the v.I.P. Treatment.\" \"'Course you did.\" \"Yo, tee.\" \"Mama Topher's test results are in.\" \"Okay, great.\" \"Uh, curtain 2.\" \"Get some bilateral pressures.\" \"Clive, we will fix you right up.\" \"Enjoy.\" \"You know, I fought the communists in nam.\" \"Mm.\" \"You know, I wasn't even born then.\" \"Really?\" \"All normal.\" \"But you know Topher.\" \"He's insisting we run them again.\" \"Right.\" \"Okay.\" \"The minute they're out of C.T., let me know.\" \"You got it.\" \"Kenny, congrats.\" \"Hey, for what?\" \"Oh, c... is somebody playing a joke?\" \"Come on.\" \"Shannon:\" \"Yeah, that's right...\" \"I did call 10 minutes ago, and I'm gonna keep calling until I hear from Brianna Holt's caseworker.\" \"No, you listen to me.\" \"You get someone here now, because this young girl shouldn't have to go through this alone.\" \"Get...\" \"Someone...\" \"Here.\" \"Suction, Paul.\" \"Jocelyn:\" \"Left four messages.\" \"They're not answering the 800 number.\" \"I also checked the nurse message boards, but nothing.\" \"Okay, thank you, Jocelyn.\" \"Yeah.\" \"[ Beeping, buzzer ]\" \"Guess it is looking more like surgery.\" \"Oh, well.\" \"What guy doesn't want a petrified pubic area?\" \"Hey.\" \"We're not giving up, okay?\" \"We may not have a choice.\" \"[ Buzzer ]\" \"This is starting to really hurt.\" \"Okay, I can give you something for the pain.\" \"Is there anything else that you need before I try calling again?\" \"My sanity back?\" \"Every time I'm back in the hospital, it's like a constant cycle of \"should\" going through my head.\" \"\"Should have been more careful.\" \"\"Should have had more water.\" \"\"Should have ordered the salad instead of the five-alarm chili.\"\" \"Buddy, you got to give yourself a break, all right?\" \"You can't second-guess yourself this much.\" \"Trust me, I have spent half my life doing it, and that way, madness lies.\" \"All right.\" \"I'm gonna see if there's another number that I can...\" \"Call.\" \"Son of a bitch.\" \"Pressler pharmaceuticals makes this machine.\" \"Well, great.\" \"If that question comes up on \"jeopardy!\"\" \"[ Dialing ] I'm gonna be sure to remember it.\" \"Thank you.\" \"No, no, no.\" \"I-I think I know somebody who might be able to help us.\" \"[ Motor whirring ]\" \"Okay.\" \"Sorry about the wait.\" \"Labs are slow today.\" \"How you been, old man?\" \"Last time I saw you, you gave me three to six months to live.\" \"And let me tell you, I've been living.\" \"Well, that's what you wanted.\" \"So, uh, you've been taking care of yourself, right?\" \"Taking those meds we talked about?\" \"You know, that nitro patch you gave me is giving me headaches.\" \"Anything you can do about it?\" \"Yeah.\" \"Let me get a look.\" \"Maybe I can cut it down in size.\" \"Yeah.\" \"Yeah, I don't see anything, man.\" \"It was there this afternoon.\" \"I saw it.\" \"Okay.\" \"I'll look.\" \"Maybe it fell off.\" \"You know, not wearing it is probably what brought your blood pressure up, and that's what's caused your chest pains.\" \"Oh.\" \"I'll order you a new one.\" \"In the meantime, I want to keep you here under observation on a heart monitor, okay?\" \"Thank you.\" \"I owe you one.\" \"Don't mention it.\" \"Just doing my job.\" \"No, you know that broad you introduced me to... sumei?\" \"Uh-huh.\" \"Well, she and I are becoming intimately acquainted.\" \"I tell you...\" \"She's one hell of a gal.\" \"Wow.\" \"Oh, yeah.\" \"Okay, so, you two have been, uh...\" \"We're seeing each other.\" \"Just this afternoon, we...\" \"Hold on.\" \"What?\" \"You saw Mrs. Zia this afternoon?\" \"Mm-hmm.\" \"How did she seem to you?\" \"Because she came in tonight.\" \"She was a little altered.\" \"Sumei?\" \"She was fine.\" \"What's wrong with her?\" \"You didn't notice any dizziness, shortness of breath?\" \"[ Sighs ] Okay.\" \"What?\" \"Son of a bitch.\" \"I know what's going on.\" \"What?\" \"Topher!\" \"Nitroglycerine patch.\" \"What?\" \"Check her for a nitro patch.\" \"Well, why would she have a...\" \"Just... just check her.\" \"[ Speaks native language ]\" \"Ma, can you roll to your side?\" \"[ Moans ]\" \" Janet, can you give me a hand?\" \" Oh, yeah.\" \"There is something down there.\" \"Hmm?\" \"Yeah, that's a nitro patch.\" \"Ma?\" \"Hmm?\" \"Where did this come from?\" \"This is probably what's been causing your symptoms.\" \"Tee:\" \"Uh, Toph, you got a second?\" \"Right.\" \"What the hell, man?\" \"How did you...\" \"How did you...\" \"So, the good news is that your mom is fine, right?\" \"Her symptoms are all from the patch.\" \"Right.\" \"The bad news...\" \"At least for you...\" \"Is, um...\" \"Your mom's having sex.\" \"What?\" \"Yeah, with clive.\" \"Who's clive?\" \"Remember the old dude from the casino?\" \"He just told me that he and your mom are dating.\" \"Yeah, he came in today complaining of chest pains, and it's 'cause his nitro patch fell off.\" \"So it must have rubbed off on your mom while they were doing it.\" \"No, stop.\" \"That's way too much for me to take in right now.\" \"You got a visual?\" \"In your head?\" \"Yeah, okay.\" \"Let's not have a discussion about it.\" \"Good job, Mrs. Toph.\" \"Mm.\" \" Stop.\" \"S-s-stop laughing.\" \" What?\" \"[ Monitor beeping ]\" \"Hey, it's...\" \"It's not looking good.\" \"So she's not gonna make it?\" \"You know, she came in with massive injuries.\" \"I know.\" \"It's just...\" \"She has this foster daughter, and she was just so concerned about her.\" \"You could tell how much she really loves her.\" \"A foster mom.\" \"So if she doesn't make it, then...\" \"Then the girl goes back in the system.\" \"She was so close to having a family, and it all just gets taken from her.\" \"It's not fair.\" \"You got to do everything you can to save her mom, Paul.\" \"Promise me?\" \"We'll do our best.\" \"Do more than your best!\" \"Please.\" \"You don't know what it's like.\" \"You're moved from home to home.\" \"Nothing is ever your own.\" \"And then, just when you finally get used to someone, you finally are shown some kindness in your life, it's all just taken away.\" \"Shannon.\" \"Was...\" \"Was that your life?\" \"[ Intercom beeps ] Paul, transfusion's done.\" \"We're ready.\" \"[ Intercom beeps ]\" \"Fight for her, Paul.\" \"That little girl can't be alone again.\" \"[ Door opens ]\" \"[ Monitor beeping ]\" \"Brianna.\" \"How's the chest p.T. Working?\" \"Feeling better?\" \"Yeah.\" \"I'm all right.\" \"Well, your x-rays came back, and you have a small area of pneumonia.\" \"That's what's been making the breathing harder, but you just got to take this medication and some antibiotics.\" \"Should make the breathing easier.\" \"[ Exhales ] Thanks.\" \"Yeah.\" \"Edmund's such a turd...\" \"Giving up his family like that.\" \"He's a turd?\" \"I guess you could call him a jerk.\" \"Hmm.\" \"You know, I don't get why you love him so much.\" \"I wouldn't say \"love.\"\" \"Yeah, when he first gets to narnia, he ruins everything.\" \"That's the Edmund I want to punch in the teeth, but in the end, what does he do?\" \"He helps his family kill the white witch.\" \"He changes.\" \"And I think that's what makes Edmund not a turd.\" \"I think that's pretty cool.\" \"Don't you?\" \"No.\" \"[ Chuckles ] Okay.\" \"He has no idea how lucky he is.\" \"I mean, every kid wants to go to narnia.\" \"When I go to a new foster house,\" \"I always check all the closets...\" \"Just in case.\" \"[ Laughs ]\" \"Do you?\" \"I've spent some time in closets.\" \"I bet they don't have breathing treatments in narnia.\" \"No one's ever sick there.\" \"Drew?\" \"Do you have a minute?\" \"Yeah.\" \"Uh, I'll be right back.\" \"[ Sighs ]\" \"It's been 10 minutes.\" \"Kenny:\" \"All right.\" \"Doctors Alister and Rivera, this is Brianna's social worker, Nina Alvarez.\" \"She finally made it.\" \"Hey, robonurse, I have seen 10 kids tonight and still need to check on another 10 before sunrise, so watch your mouth.\" \"Sorry.\" \"Just calling it like it is.\" \"No, hey.\" \"He didn't mean it that way.\" \"We've all just taken to Brianna.\" \"Kenny's just being protective.\" \"Good.\" \"She deserves it.\" \"I mean, all these cases suck, but I admit she's special.\" \"[ Sighs ] So, where we at?\" \"Uh, well, I just diagnosed Brianna with pneumonia.\" \"I think some oral antibiotics, she'll be fine.\" \"How are her oxygen levels?\" \"They're okay.\" \"That's good.\" \"How's Avery doing?\" \"She's not gonna make it.\" \"Does Brianna know?\" \"We didn't want to say anything until we knew for sure.\" \"We're worried she's gonna shut down, losing someone else.\" \"[ Sighs ] Okay.\" \"Look, the longer we wait, the harder it's gonna be for her.\" \"Brianna doesn't trust a lot of people.\" \"We need to be honest with her.\" \"Hey, Kenny.\" \"Congratulations!\" \"Okay, what's going on?\" \"Jessica.\" \"Hi.\" \"Thank you so much for coming in.\" \"I really owe you one.\" \"You owe her two.\" \"Pat.\" \"Dude.\" \"Really?\" \"Someone's life is on the line.\" \"Just do your job.\" \"Whatever.\" \"Where are we going?\" \"Upstairs.\" \"Sorry.\" \"I got to say, I mean, I didn't expect you to come in, you know?\" \"I called you at 2:00 in the morning.\" \"I figured you'd just send someone.\" \"You can always call me.\" \"Thank you.\" \"Yeah, doctors aren't my clients.\" \"Patients are.\" \"If they need me, I get out of bed.\" \"[ Chuckles ]\" \"T-that's what you look like when you get out of bed?\" \"Oh.\" \"Ma.\" \"I, uh, need to take you back to your room.\" \"You said yourself...\" \"I'm fine.\" \"I said your blood pressure was stabilizing.\" \"It's not necessarily fine.\" \"We still need to monitor you.\" \"And he needs his rest.\" \"Hey, clive, I have, uh, the blood-test results.\" \"You want some privacy?\" \"Anything you can say in front of me, you can say in front of sumei.\" \"Okay.\" \"Um, unfortunately, they're not great.\" \"You had another small heart attack.\" \"And, as I said before, your next one could be your last.\" \"Clive, you never said you have...\" \"No, I was just trying to keep things light.\" \"You don't need to hear about heart attacks.\" \"He elected to turn down open-heart surgery 'cause it's too dangerous.\" \"If I'd have let them open me up,\" \"I could have died before we ever went to dinner.\" \"And there's nothing you can do?\" \"I'm sorry, Mrs. Zia.\" \"The situation remains the same.\" \"He could die on the table.\" \"His heart is very weak.\" \"That's not the clive I know.\" \"The clive I know goes all-in for what he wants.\" \"Don't badger him, mom.\" \"He's made up his mind.\" \"We'll let you rest.\" \"Good.\" \"You can go.\" \"Sumei can stay.\" \"Coffee?\" \"Oh, thank you.\" \"Yeah.\" \"How much longer?\" \"Your guy said it'll be up and running in 10 to 15.\" \"Mm.\" \"Mmm!\" \"Oh, wow.\" \"This is not cafeteria coffee.\" \"Where did you get this?\" \"I have a guy.\" \"[ Chuckles ] Of course you do.\" \"Ow.\" \"Tinder.\" \"Uh, no.\" \"Bumble.\" \"Oh.\" \"I am very much done with tinder.\" \"[ Laughs ] Not that it makes much of a difference.\" \"It kind of makes me regret breaking up with my fireman Sam.\" \"You know?\" \"Grass is always greener.\" \"Well, sometimes when you're dating, the grass feels like it's all burnt and barren.\" \"Seriously.\" \"Last thing you probably want is advice from the chick screwing your ex.\" \"Sorry.\" \"It's okay.\" \"Really.\" \"Maybe it's because I'm feeling better, or maybe it's because I like you.\" \"Oh, cool.\" \"[ Both chuckle ]\" \"Or maybe it's just because you guys look like you're actually happy.\" \"Yeah.\" \"We are.\" \"That's good.\" \"Okay, cards on the table?\" \"Please.\" \"Okay, I think maybe it's easier with him and me than it was with you guys just because we aren't really strangled by a past.\" \"I guess it frees us up to...\" \"Have fun.\" \"[ Laughs ]\" \"Whatever it is, it's a good look on him.\" \"I like seeing him happy.\" \"[ Alarm beeping ]\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Dylan?\" \"It's okay, I'm right here.\" \"I feel kind of...\" \"Hang in there, Dylan.\" \"Kind of...\" \"Okay, pressure's dropping.\" \"Hang levophed.\" \"His pulse is weak.\" \"Okay, he's septic.\" \"I need you to page Dr. park and tell him to meet us at the O.R.\" \"We got to get these kidney stones out now.\" \"No, she's not.\" \"She's gonna be fine 'cause...\" \"'cause we can do something.\" \"Can't we do anything?\" \"I wish we could.\" \"But I-i just saw her.\" \"She was... she was fine.\" \"She...\" \"Can I see her?\" \"Just to say goodbye.\" \"Scott:\" \"I called time of death 10 minutes ago.\" \"If the board found out about that, they would fry us.\" \"Dr. Clemmens, Brianna already feels responsible for Avery's death.\" \"And kids like this...\" \"They don't have much.\" \"To lose the one person...\" \"The one thing in their life...\" \"It's devastating.\" \"I promise it will make a difference.\" \"As her social worker, I'm signing off on this.\" \"She needs closure.\" \"Excuse me.\" \"Dr. Clemmens, Jordan needs you.\" \"Her patient is headed to the O.R.\" \"Okay, I'll be right there.\" \"Look, I have to go.\" \"I-I can do it.\" \"Keep coding her, make it look like she's still alive.\" \"No, Paul.\" \"I'm not putting you in that position.\" \"You're not putting me there.\" \"I am.\" \"It's my decision.\" \"It's important to me.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"If we had operated four hours ago, he wouldn't be crashing now.\" \"Hey, I'm the one who could die on the table.\" \"Dr. Alexander was listening to my wishes.\" \"What happened?\" \"He's septic.\" \"Pressure's dropping.\" \"We're heading into the O.R. now.\" \"Scott:\" \"Lithotripsy didn't work?\" \"We didn't get a chance to try it.\" \"It wasn't repaired in time.\" \"It's still an option?\" \"[ Sighs ] Dylan, your pressure is very low.\" \"It's getting dangerous to not operate.\" \"Could we still try?\" \"Yes, we can.\" \"It's risky, but it could work.\" \"That's insane.\" \"You need surgery.\" \"We still have time.\" \"If it doesn't work, he's all yours.\" \"I'll be waiting.\" \"Okay.\" \"Is this crazy?\" \"I've heard crazier ideas tonight.\" \"Sometimes a hail Mary works.\" \"Jordan?\" \"If you need to trust someone, Dr. Clemmens is your guy.\" \"Okay.\" \"Here we go.\" \"Okay.\" \"Thanks for, uh, holding down the fort, Kenny.\" \"I've been a little distracted tonight.\" \"No doubt.\" \"I heard your mom's getting some action.\" \"[ Laughs ]\" \"You told him?\" \"!\" \"No.\" \"No, I didn't.\" \"I didn't say anything.\" \"I heard it from ray, the orderly.\" \"And the C.T. department.\" \"And the blood lab.\" \"Is there any privacy in this place?\" \"[ Laughs ]\" \"Oh, hey.\" \"Congratulations.\" \"For what?\" \"I'm proud of you.\" \"What?\" \"Why does everybody keep...\" \"Joss.\" \"Joss.\" \"Come on, tell me...\" \"What's going on?\" \"Okay, fine.\" \"We nominated you as our new union rep.\" \"You won by a 15-0 vote.\" \"You're kidding me.\" \"I never kid about the union.\" \"But I...\" \"I don't want that job.\" \"Then you probably shouldn't have skipped the election meeting.\" \"Don't worry.\" \"I'll make it up to you.\" \"Mm-hmm!\" \"[ Laughs ]\" \"[ Sighs ]\" \"Uh, what's all this?\" \"We talked it over.\" \"I can't give up on the love of my life.\" \"I'm rolling the dice.\" \"I'll be right here when you wake up.\" \"I'm counting the minutes.\" \"It won't be long.\" \"You have the best doctor in this dump.\" \"My son won't let you die.\" \"Mm.\" \"You guys are too much.\" \"Hey, ma?\" \"Why'd you say that?\" \"You know I'm not operating.\" \"I'm not an idiot.\" \"I'm giving him hope.\" \"Think of it as blowing on his dice for luck.\" \"I'm not going anywhere near that one.\" \"No.\" \"Now, take me down to the cafeteria.\" \"I want to peruse the jello selection.\" \"Oh...\" \"What?\" \"Don't look at me.\" \"I have to leave.\" \"Someone's got to get our kids ready for school.\" \"Mm.\" \"Bye.\" \"Jello?\" \"Okay.\" \"We have that.\" \"You can say whatever you need to.\" \"Why does she look like that?\" \"Can she even hear me?\" \"She can.\" \"Avery...\" \"[ Voice breaking ] I love you.\" \"[ Breathing shakily ]\" \"And I'll never forget you.\" \"You're the best mom anybody could ever ask for.\" \"Please...\" \"I can't.\" \"I don't want to say goodbye.\" \"Please don't make me!\" \"I don't want...\" \"I'll go get her.\" \"Well, that was an epic fail.\" \"I don't think so.\" \"It was hard for her, obviously, but she would always regret not doing it.\" \"So, how long were you in the system?\" \"That obvious?\" \"To someone who spends 80 hours a week working in it, yeah.\" \"Too long.\" \"[ Labored breathing ]\" \"Hey, you need to take a couple puffs from your inhaler.\" \"[ Inhaler hisses ]\" \"How'd you find me?\" \"I checked every closet on the floor.\" \"I knew you'd be in one of them.\" \"Yeah, well, I'm still here.\" \"[ Sniffles ]\" \"No forest in this one.\" \"No.\" \"That's the bad part.\" \"There never is.\" \"I know there's nothing in the world I can say right now to make you feel any better.\" \"So I'm just gonna sit here with you.\" \"What am I gonna do without her?\" \"I don't know.\" \"[ Sniffles ]\" \"[ Siren wailing in distance ]\" \"Nina.\" \"Hey, I just got a text from drew.\" \"Uh, Brianna's all right.\" \"Yes, I heard.\" \"Thank you.\" \"Can I get you something?\" \"Yeah, you got a time machine?\" \"[ Chuckles ]\" \"I could use one of those myself.\" \"Yeah?\" \"Where would you go?\" \"August 6, 2001, 7:14 A.M.\" \"Wow.\" \"What happened then?\" \"[ Chuckles lightly ]\" \"Just some old football thing.\" \"What about you?\" \"10 hours ago.\" \"Get Avery off the road.\" \"Then Brianna wouldn't be alone.\" \"She's not alone.\" \"She has you.\" \"Right.\" \"Except she will be.\" \"[ Chuckles ]\" \"I'm a caseworker.\" \"Like I said earlier, I've got 25 kids, and she needs parents...\" \"A permanent home.\" \"[ Sighs ] Jesus.\" \"But right now, she just needs a place for tonight.\" \"She can't stay with you?\" \"It doesn't work that fast.\" \"Besides, I've already got two foster kids at home with me and my parents now.\" \"[ Chuckles ]\" \"No room at the inn.\" \"What if...\" \"What if she stayed here?\" \"I mean, pneumonia's grounds for admission.\" \"Her oxygen levels are fine.\" \"I mean, it's mild...\" \"At very worst, moderate.\" \"Not if one of the doctors thinks she'd benefit from admission.\" \"Huh?\" \"And I know three who are looking to help in any way they can.\" \"So, how close would you say we were?\" \"Let's just say it's good you passed that stone when you did.\" \"[ Whistles ]\" \"Some high-stakes pee.\" \"Hey, Jocelyn.\" \"Could you take Dylan to recovery?\" \"Whoa, wait.\" \"W-we're done?\" \"That's it?\" \"Yeah.\" \"I was kind of feeling like we were like the three musketeers there or something for a second, you know?\" \"All for one, right?\" \"We make a good team.\" \"Yeah.\" \"We do.\" \"[ Chuckles ]\" \"All right, I'll check in on you later, okay?\" \"Okay.\" \"All right, buddy.\" \"All right.\" \"Bye, guys.\" \"So long, docs.\" \"Hi, Jocelyn.\" \"How you feeling?\" \"Funny guy.\" \"[ Chuckling ] Yeah.\" \"Jordan, can we start over?\" \"At least from, like, two weeks ago?\" \"Mm.\" \"You mean when I opened my big mouth about Annie?\" \"And when I acted like a dick to you.\" \"I'm not gonna lie...\" \"I think part of me wanted to rub your face in it a little bit.\" \"The way I felt when you and T.C...\" \"Scott, I never wanted to make you feel like...\" \"No, no, I know.\" \"I know.\" \"But seeing you two together...\" \"It still hurt.\" \"Mm.\" \"Well, maybe going back two weeks isn't going to be enough.\" \"It'll have to be.\" \"[ Sighs ]\" \"I do care about Annie.\" \"And I know you guys have history.\" \"I know that.\" \"But I don't have that same baggage with her.\" \"So...\" \"It works for us.\" \"Yeah.\" \"Well, I am learning that I have a lot more baggage than I realized, so...\" \"Yeah, well, we all do.\" \"It's what you do with it that counts, I guess.\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"I'll see you around.\" \"Bye, Scott.\" \"Thank you for admitting her.\" \"I know it's not ideal, but it's better than a temporary housing situation.\" \"And we'll take good care of her until you find the right home for her.\" \"Uh, could you give this to her?\" \"Oh.\" \"She'll kill me if I don't.\" \"Yeah.\" \"What are you doing?\" \"Writing in my phone number so she can reach me any time she needs to.\" \"Okay, you put your number in there, you better mean it.\" \"She calls you, you pick up.\" \"She doesn't need any more disappointment.\" \"I'll pick up.\" \"And I'll check on her every day that she's here.\" \"Hey, ma.\" \"[ Speaks native language ]\" \"[ Speaks native language ]\" \"Still nothing?\" \"No, not yet.\" \"[ Sighs ]\" \"Um...\" \"Hey, ma, I'm...\" \"I'm...\" \"I'm sorry for stepping in between you and clive.\" \"That wasn't my place.\" \"And, um, I'm sorry for getting annoyed with you and...\" \"Being short with you.\" \"It's okay.\" \"You're family.\" \"You're allowed.\" \"Hmm?\" \"Earlier tonight, [ voice breaking ] I thought...\" \"I thought I was losing you.\" \"[ Speaks native language ]\" \"I know you did.\" \"But you're not getting rid of me that easy.\" \"[ Chuckles ]\" \"You know, your grandmother made it to 97.\" \"And I plan to outlive her.\" \"Um...\" \"[ Chuckles ] Okay.\" \"I wanted to tell you in person...\" \"Clive's out of surgery.\" \"He's awake.\" \"You can see him now.\" \"Thank you.\" \"Thanks, Paul.\" \"Yeah.\" \"Thank you.\" \"[ Crying ] Thank you.\" \"You know you don't have to come every time my ex calls, right?\" \"How about, \"thanks for saving a patient's life\"?\" \"Well, I guess I could have led with that.\" \"[ Laughs ] I'm just messing with you.\" \"I didn't come because Jordan called me.\" \"I came to help a patient.\" \"There's a reason I don't work at a bank.\" \"Speaking of which, I got to go... get some sleep.\" \"Ohh.\" \"Can I come?\" \"[ Chuckles ]\" \"No, I actually need sleep.\" \"Mm, no.\" \"I have a really big job interview in a few hours.\" \"Yeah?\" \"For what?\" \"Unh-unh.\" \"Nope.\" \"Not gonna jinx it.\" \"Okay.\" \"Mmm.\" \"Good luck.\" \"Yeah.\" \"Hey.\" \"Heard it all worked out...\" \"For now.\" \"Yeah... for now.\" \"Thank you.\" \"You got it.\" \"Uh...\" \"You know, um, I pretty much work nonstop, live with my parents, take care of two foster kids, so it's not exactly the sexiest lifestyle a woman could have.\" \"Um...\" \"But if you ever wanted to get together for a coffee or...\" \"Oh.\" \"Um...\" \"Ooh!\" \"Okay.\" \"Wow.\" \"Well, maybe I shouldn't have said anything.\" \"But I'm not very good at not saying anything.\" \"You just, um...\" \"You seem like a really good guy, and I don't meet a lot of good guys in my line of work.\" \"Hey, well, today's your lucky day.\" \"Ball's in your court.\" \"I didn't...\" \"She just...\" \"I saw.\" \"Look, I know we're just doing whatever, and it's cool.\" \"I mean, if you want to go out with her, I get it.\" \"Just let me know first, Kenny.\" \"I don't want to hear about your sex life from Mollie.\" \"[ Calexico's \"follow the river\" plays ]\" \"Yo.\" \"You okay?\" \"Yeah, I am now.\" \"Thanks for tonight.\" \"You saved my mom.\" \"Anytime.\" \"You know that.\" \"I do have one more question, though.\" \"What's that?\" \"Are you gonna start calling clive \"dad\" now?\" \"Shut up.\" \"Daddy.\" \"Pops.\" \"Pop-pops.\" \"I don't want to hear it!\" \"Is he gonna stay over?\" \"In the same bed?\" \"What are you gonna do if you start hearing them through the wall?\" \"Uh...\" \"Toph.\" \"[ Knocks ]\" \"[ Muffled ] I can't hear you!\" \"I-I can't hear you!\" \"I don't have any change!\" \"* but my mind keeps running astray * hey.\" \"Thanks for all your help tonight...\" \"For stepping up like that.\" \"Oh.\" \"Uh, please.\" \"Anything for a kid, you know?\" \"And, I, uh...\" \"I knew it was important to you.\" \"* oooooh * * oooooh * * oooooh * * oooooh *\" \"Get in.\" \"In... in there?\" \"* still have the wounds *\" \" So...\" \"What did you... what did you want...\" \" Shut up, Paul.\" \"* that the sun won't ever heal * * surrounded by the emptiness * * of everything, everyone *\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"MOSFILM\" \"\"COMRADE\" CREATIVE ASSOCIATION\" \"WINGS\" \" This one?\" \" This one.\" \"Let's begin.\" \"Written by:\" \"VALENTIN YEZHOV NATALYA RYAZANTSEVA\" \"Directed by:\" \"LARISA SHEPITKO\" \"Cinematography:\" \"IGOR SLABNEVICH\" \"Production Design:\" \"IVAN PLASTINKIN\" \"Forty-eight.\" \"Thirty-five.\" \"Fifty-five.\" \"Forty-two.\" \"Fourteen.\" \"Featuring:\" \"MAYA BULGAKOVA\" \"Ninety-one.\" \"Seventy-eight.\" \"Sixty.\" \"Fifty-six and a half.\" \"That's it.\" \"Standard size.\" \"Forty-eight.\" \"One, two, three, four, five - Look at all those decorations.\" \"They're just medals.\" \"How about some sound?\" \"What's she saying?\" \"Is it so hard to guess?\" \"Applauding.\" \"Watch out!\" \"Quick!\" \"Please, let us through!\" \"Please let us in.\" \"That's our headmistress up there.\" \"Just let us stand in back.\" \"We'll be quiet.\" \"Dina.\" \"It's all on television right here.\" \"Where's Nadezhda?\" \"You missed her.\" \"She's already left.\" \"Damn.\" \"Don't worry about it.\" \"I know what this is.\" \" Sure.\" \"They know everything.\" \" They're all grown up.\" \"It's your fault, Lena.\" \"\"Comb my hair.\" \"Comb my hair.\"\" \"There, next to the lamp.\" \" They're showing Nadezhda again.\" \" We've already seen her.\" \" Damn.\" \"Can't get it to work.\" \" You greenhorn.\" \" Take a look at those girls.\" \" Not bad.\" \" Nothing special.\" \" You're nothing special yourself.\" \"How about this one?\" \" Nope.\" \"What do you like - blondes or brunettes?\" \" I haven't decided yet.\" \" That's a shame.\" \"Here's Nadezhda again.\" \"Look at her perm rolls.\" \"That diploma is for us.\" \"Let's go to the cafeteria.\" \"Good work.\" \"Well organized.\" \"We do our best, Ivan Petrovich.\" \"Vladimir Danilovich, why don't you ask me to dance?\" \"You know I have a bad back.\" \" Excuse us!\" \" Watch where you're going.\" \" What are we having?\" \" Girls, why are you cutting in?\" \"We were already in line.\" \"Weren't we?\" \"Shame on you, young lady.\" \"Let's see.\" \"Two bottles of beer.\" \"Beer makes you fat.\" \" And a pack of cigarettes?\" \" And a pack of cigarettes.\" \"Vostriakov.\" \"What kind of girls do you like - smart ones or silly ones?\" \"Idiots, like you.\" \"Nadezhda, have you gotten used to the new job?\" \"Something's always going on.\" \"Here's my deputy - Boris Grigorievich.\" \"Nice to meet you.\" \"Thank Ivan Petrovich for this.\" \"He suggested you for the job, and I backed him up.\" \"Next year, I'll send you my kid.\" \"He's always getting in trouble.\" \"We're not a penitentiary, Ivan Petrovich.\" \" I'll send him here anyway.\" \" All right.\" \"Nadezhda Stepanovna, may I ask you to dance?\" \"Are you kidding?\" \"It was just a joke.\" \" Give it back!\" \" Try and take it from me.\" \" Easy there.\" \" Crazy girl.\" \"They should be thrown out of here.\" \"She has a crush on him.\" \"Give it to me as a present.\" \"Stupid!\" \"What's going on?\" \"What is Vostriakov doing here?\" \"Did you sneak in the back door?\" \"I used the front door.\" \"Get out of here, all of you.\" \"Vostriakov, you stay here.\" \"I have something to say to you.\" \"No shame at all.\" \" How could you sink so low as to hit a girl?\" \" She started it.\" \"You be quiet.\" \"I'm talking to Vostriakov.\" \"How'd I sink so low?\" \"Lower and lower - and then this.\" \"Be quiet.\" \"Stand up properly.\" \"Here, take a look, Vladimir Danilovich.\" \"Quite a rare specimen.\" \"You chase him out one door, and he crawls in through another.\" \" I didn't crawl in \" \" Quiet.\" \"Be quiet!\" \"What a disgrace!\" \"You've shamed all of us - disgraced the school.\" \"I'm ashamed to hold this diploma in my hands!\" \"So don't!\" \"Give it back to them.\" \"All right.\" \"Yermolaeva.\" \"Apologize to her.\" \"Right now, in front of everybody.\" \"And if I don't?\" \"If you don't, I'll expel you from school.\" \"So what?\" \"Boris Grigorievich.\" \"Yes?\" \"Please escort Vostriakov out right away.\" \"He's free to go wherever he wants.\" \"Yes, ma'am.\" \"\"I am leaving, stunned - leaving behind a genius.\" \"Let him create his masterpieces and mow the grass in the yard.\" \"Just imagine, only a minute ago\" \"I stood next to him and looked at his black buttons.\" \"I, a mere reporter, a humble mortal.\" \"Translated from Serbo-Croatian by Koffman. \"\" \"Pasha, can you get me a samovar?\" \"Do they bring you samovars at the museum?\" \"No.\" \"They only bring bones.\" \"\"Look,\" they say. \"Perhaps they belong to a woolly mammoth.\"\" \"But they're only horse bones.\" \"Tired?\" \"I'll get going.\" \"Today I expelled a kid from the school.\" \"What kid?\" \"Maybe it's Tanya.\" \"Sit down.\" \"Why would she show up?\" \"Hello.\" \"Is Tanya here?\" \"No, she's gone.\" \"When is she coming back?\" \"Ask her mother.\" \"She got married.\" \"Come on in.\" \"Don 't just stand there.\" \"No, that's all right.\" \"I'll go.\" \"By the way, Tanya called.\" \"She asked me to say hello to you for her.\" \"Thanks.\" \" It's just that you're never home.\" \" Right.\" \" I should go.\" \" All right.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"By the way, when Tanya calls you again, give her my regards.\" \"Take care.\" \"Good night.\" \"Can I call you tomorrow?\" \"Of course.\" \"Pasha.\" \"Did you call me?\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"Auntie Nadya, look.\" \"A plane is falling.\" \"It isn't going to fall.\" \"It's doing it on purpose.\" \"It's a barrel roll.\" \"Look.\" \"Look up!\" \"Auntie Nadya, is the sky far away?\" \"Are we gonna go for another swim?\" \"I don't want to swim.\" \"I'm hungry.\" \"Do you want to go to the airfield?\" \" Hello.\" \" Hello there.\" \"I've come to see you.\" \"Hello, Nadya.\" \"I'll be right with you.\" \" Hello.\" \" Hello, Nadezhda Stepanovna.\" \"Going to the tournament?\" \"Yes, We're going to Moscow soon.\" \" But not everyone is going, right?\" \" Only if you passed the tests.\" \" Only if you have enough jumps.\" \" Everyone took the tests.\" \"Excellent.\" \" So, you want to be a pilot?\" \" Yes.\" \"Me too.\" \"Whose kids are these?\" \"The neighbors'.\" \"I took them to the river for a swim.\" \"Baryshev, now it's going to be your turn.\" \"Nadezhda Stepanovna, you look great.\" \"Why shouldn't I?\" \"What's this fellow doing there?\" \"He didn't pass the physical.\" \"Now he's upset.\" \"Do you remember Pasha?\" \"He waited and waited before the war, and how did it end?\" \"Yeah.\" \"But now mustering boards are much stricter.\" \"But you're still holding up.\" \" Are you jealous?\" \" No.\" \"I've got used to it.\" \"Do you fly a lot?\" \"Well, I fly.\" \"I instruct.\" \" How come you never drop by?\" \" I will.\" \"Listen, why don't we all get together?\" \"Children, repeat after me.\" \"Where the infantry won't get through\" \"Where an armored train won't pass\" \"Where a heavy tank won 't crawl through\" \"There the steel bird will fly\" \"Nadya, did my kids give you any trouble at the river?\" \"No, we were good.\" \"Right, Auntie Nadya?\" \"Look at it.\" \"A duckling.\" \"I 'm not going to cut it up.\" \"The question is - why should anyone be peeling potatoes on a Sunday?\" \"What are restaurants for?\" \"Yeah, like you're going to go to a restaurant.\" \"I am going.\" \"From now on, I'm going to restaurants every day.\" \"RESTAURANT\" \" Are you from out of town?\" \" No, why?\" \"No service after 6:00.\" \"Only women with escorts.\" \"Who thought that up?\" \"Call the manager.\" \"Can't do it.\" \"Hello.\" \"All right.\" \"Welcome.\" \"Please join us.\" \"Do you recognize me?\" \"But of course.\" \"Morozov, Igor Mikhailovich.\" \"Exactly.\" \"Meet my friends.\" \"Petrukhina, Nadezhda Stepanovna.\" \"Do you remember Nadezhda Stepanovna?\" \"We served together on a people's jury for a whole year.\" \"For you, Shura will fix something up.\" \"You won't have to wait.\" \"I'd like something to eat.\" \"Sure, right away.\" \"Hello.\" \"Please.\" \"To your health.\" \" Hey!\" \"I'll throw you out.\" \"Hello, Nadezhda Stepanovna.\" \"Nadezhda Stepanovna.\" \"Home-smoked fish.\" \"Please, help yourself.\" \" Thank you, no.\" \"I'll bring some crayfish.\" \"I'll be right back.\" \"Take you, for example - a simple Soviet woman.\" \" What do you want?\" \" Get lost.\" \"I just wanted to talk.\" \"What, can't we have a conversation?\" \"Mom!\" \"What a scary bulldog.\" \"This isn't a bulldog.\" \"It's a boxer.\" \"What a huge beast.\" \"Does he guard your home?\" \"There's nothing to guard there.\" \"He's so ugly.\" \"Don't insult him.\" \"He understands everything.\" \"I've come to get acquainted.\" \"But you've met Igor.\" \"I've spoken with Igor on the phone.\" \"I haven't properly met him as your husband.\" \"Forgive me.\" \"Here's our building.\" \"It's just that we have a crowd over.\" \"Listen.\" \"Tanya?\" \"Aren't you embarrassed?\" \"After all, you could be his daughter.\" \"No, I couldn't.\" \"Let's go.\" \"Tanya, wait.\" \"Let me look at you.\" \"Why have you waited so long?\" \"They built a splendid wedding palace, and you don't even want to use it.\" \"All day Sunday, I greeted newlyweds on behalf of the city council.\" \"It was so beautiful.\" \"You know?\" \"Champagne, music, flowers.\" \"But I don't want any strangers congratulating me.\" \"We won't let strangers in.\" \"I'll welcome you myself.\" \"We'll use the occasion to celebrate.\" \"So, is it a deal?\" \" We'll see, Mom.\" \" What's there to think about?\" \"Come on in.\" \"Misha, tell us the story about the two actors.\" \"About what?\" \"The two actors.\" \" I've told it already.\" \" Victor hasn 't heard it.\" \"Wallpaper.\" \"So, two actors get together.\" \"One's in the theater, and the other's in cabaret.\" \"\"Hey, Kolya, how you doing?\" \"I haven't seen you in 1 0 years.\"\" \"Which one's Igor?\" \"Don't tell me.\" \"I'll figure it out.\" \"Don't even try.\" \"You're not going to guess.\" \"Not bad, not bad.\" \"I've moved up in the world.\" \"I decided to work alone, solo.\" \"You walk out on the stage, and everybody's looking at you.\" \"It's all on your shoulders.\" \"You make all the choices.\" \"You read Pushkin.\" \"You read Captain's Daughter by Pushkin.\" \"It's 800 pages.\" \"Right?\" \"It's not like Chekhov.\" \"You could choke on it.\" \"So I get on stage - Only I didn't learn my lines.\" \"Three years ago, there was that competition.\" \"You know, Pushkin's memorial - Alexander Sergeevich himself.\" \"So, I didn't learn my lines.\" \"So it goes.\" \"It happens sometimes.\" \"Creative work, you know.\" \"\"ls this from Pushkin?\" Well, of course.\" \"And here you are, walking out on stage.\" \"You're all alone.\" \"It's high art.\" \"It's not like reciting some clichéd poem \" \"\"Oh, wait for me, and I shall return.\"\" \"That's what hacks do.\" \"And then I wasn't ready for the Gogol Festival.\" \"So they let me go.\" \"So where does one go, right?\" \"And you know why they let me go?\" \"The guy wearing the big glasses says, \"Because of your poor enunciation.\"\" \"Timothy, get back.\" \"Everyone, this is my mom.\" \"Well, finally.\" \"Very nice to meet you.\" \"Mom, this is Igor.\" \"Petrukhina.\" \"Igor.\" \"I can't hear you.\" \"Igor.\" \"Nice to meet you.\" \"You don't smoke.\" \"Forgive us, Nadezhda Stepanovna, that it turned out this way.\" \"It's all right.\" \"The apartment's nice.\" \"Except the ceilings are low.\" \"Yeah.\" \"Well, young people, why so solemn?\" \"Cheer up, everybody.\" \"Play your boogie-woogie.\" \"Are there any wine glasses in this house?\" \" They're in the kitchen.\" \"Come on.\" \"Or only books?\" \"What's this, a reading room?\" \" We have wine glasses.\" \" Let's go have a drink.\" \"Tanya, step outside.\" \"Close the door.\" \"Sit down.\" \"I've been asking Tanya to introduce us for a long time.\" \"She kept putting it off.\" \"How old are you?\" \"Thirty-seven.\" \"Sit down.\" \" Have you been married before?\" \" Yes, I have.\" \" Did you get divorced?\" \" A long time ago.\" \"How long?\" \"About five years.\" \" Any kids?\" \" No.\" \"You've been on your own for five years?\" \"Yes, I have.\" \"Do you teach?\" \"Yes.\" \"Do you intend to just keep teaching?\" \"It's likely.\" \" Give me a knife.\" \" Pardon?\" \"Give me a knife.\" \"When did you meet Tatyana?\" \"At the entrance examinations.\" \"Love at first sight?\" \"Oh, well.\" \"Call everybody in.\" \" Andrei, you forgot your pen.\" \" Thank you.\" \" Guys, where are you going?\" \" Home.\" \" Come back later.\" \" Mom won't stay long.\" \"Why are you leaving?\" \"Everybody, come here.\" \"Everyone's invited.\" \"Are you afraid of me?\" \"Come on, guys.\" \"Don't be shy.\" \"All right.\" \"Five minutes.\" \" Where's Misha?\" \" By himself.\" \"Tanya.\" \"Just a second.\" \"Misha.\" \"Are you coming?\" \"No.\" \"Then turn the volume up.\" \"Igor.\" \"Don't keep us waiting.\" \"Let's see.\" \"That's.75 liters, and we've got \" \"One, two, three, four, five - 1 0.\" \" Don't count Misha.\" \" Then nine.\" \"That's 83.3 grams each.\" \"You ignoramus.\" \"It's a periodic fraction - 83.33.\" \"You calculate so well.\" \"Thank you.\" \"It's my job.\" \" Misha, get over here.\" \" Tanya.\" \"Leave him alone.\" \"He's thinking.\" \"May the outstretched hand be filled with riches for you.\" \"Andrei, it's time for a toast.\" \" Well, to the newlyweds.\" \" Yes, to the newlyweds.\" \" No, no.\" \" Then what?\" \"I propose a toast to Nadezhda Stepanovna.\" \"Igor is incredibly lucky with his mother-in-law.\" \"He doesn't deserve such luck.\" \"We are very glad to meet you.\" \" Thank you.\" \" Well, friends, to Nadezhda Stepanovna.\" \"You've made me blush.\" \"Let's drink.\" \"To your health.\" \"This is good wine.\" \"Misha, would you like some cake?\" \"Let him be.\" \"He's wrapped up in his thoughts.\" \"He was great today.\" \" Is he an actor?\" \" He's an attorney.\" \" But that doesn't matter.\" \" So he's an amateur?\" \"Did you know that I chair the panel of judges?\" \"Mom, why don't you have some cake?\" \"I forgot.\" \"Why'd you put on that sad music?\" \"Let's drink!\" \"To the newlyweds.\" \"To \" \"As a poet once said,\" \"\"Cherish your love.\" \"Over the years, cherish it even more.\"\" \"\"Love is not about sighs on a park bench, nor a stroll in the moonlight. \"\" \"Misha, use the white one.\" \"I bought movie tickets.\" \"They went to waste.\" \"You think they asked me over?\" \"I had to go over on my own to meet him.\" \"If she'd been my natural daughter, I'd have disowned her for this kind of thing.\" \"All my life I lived in fear, dreading that one day someone would let it out that she's not my own child.\" \"I ran home thinking that she'd found out.\" \"It hasn't come to that yet.\" \"I wish she had at least come to me for advice.\" \"We're not strangers.\" \"Oh, well.\" \"When she was going out with that Igor fellow,\" \"I never said a word.\" \"Right.\" \"Not a word.\" \"Well, as a joke perhaps.\" \"Big deal.\" \"You shouldn't joke around about this.\" \"They have their joke, and you have yours.\" \"Do you remember how you told me that I should adopt a boy?\" \"I thought that a girl would be closer to me - to her mother.\" \"Oh, well.\" \"You know, eventually, children have to go off on their own.\" \"What would happen otherwise?\" \"Philosopher.\" \"It's easy for you to talk.\" \"She's not yours.\" \"Good night.\" \"Kravchenko!\" \"Watch it.\" \"Close the door.\" \"What a mess.\" \"You promised to finish the remodeling by today.\" \"Where is everybody?\" \" Probably at the movies.\" \"It's Monday, so there's a new picture.\" \"Besides, there's nine people missing for exams.\" \"Then there's one fellow that didn't spend the night at school.\" \" Who's that?\" \" Vostriakov.\" \"Did the costumes get sent out to the competition?\" \"They should have been.\" \"They should have been, or they have been?\" \"They have been.\" \"Nadezhda Stepanovna, I'd like to leave early tonight.\" \"My daughter's birthday.\" \" Do you have a daughter?\" \" Four kids.\" \" Congratulations.\" \" Thank you.\" \"Kravchenko!\" \"Kravchenko!\" \"Damn.\" \"That's for me.\" \"The so-called workers.\" \"Why didn't you go to the movies?\" \" We're working.\" \" We've already seen that movie.\" \"Where's Vostriakov?\" \"Well, who knows where Vostriakov is?\" \" I don't know.\" \" Yeah.\" \" Where's his stuff?\" \"You clear it out?\" \" No, it's here.\" \" Who are his friends?\" \" Me.\" \"Everyone was friends with him.\" \"Are his parents in town?\" \" Yes.\" \" I see.\" \"By the way, I saw him in a pretty seedy place.\" \"Well, I'm off.\" \"Are the grade lists off to the district?\" \"They should be.\" \"They should be, or they are?\" \"I don't know.\" \"Listen, Boris Grigorievich, do you ever know anything?\" \"All right.\" \"Make sure that remodeling is done by tonight.\" \"Otherwise, we're going to have a serious talk.\" \"Is that clear?\" \" Perfectly.\" \"Nadezhda Stepanovna, I'm waiting for you.\" \"Later.\" \"It's my kids' turn.\" \"I'm going to check on them.\" \"Why aren't you all ready?\" \"Do you want to spoil the whole performance?\" \"Girls, don't just stand there.\" \"Boys, go back to the hall.\" \"Yermolaeva doesn't want to go on.\" \"Yermolaeva?\" \"What's the matter?\" \"Yermolaeva, I'm talking to you.\" \" Vostriakov's disappeared.\" \" What?\" \" Yermolaeva went to look for him.\" \" Isn't it true, Zina?\" \"Be ready for your turn!\" \"No time to talk.\" \"Yermolaeva, get dressed.\" \"Boys, get back.\" \"Girls, line up.\" \"Yermolaeva.\" \"Construction School, on stage!\" \"Get out of here, everybody.\" \"Your Vostriakov hasn't disappeared.\" \"Yes, he has!\" \"You don't know him at all.\" \"He's innocent.\" \"You expelled him for nothing.\" \"It was my own fault.\" \"You don't know him.\" \"You don't know anything.\" \"Maybe he drowned himself!\" \"You don't know him.\" \"He's so proud.\" \"He'll never come back.\" \"Damn your dances!\" \"That's it.\" \"All the costumes - for nothing.\" \"Not at all.\" \"Hurry up.\" \"Scarf.\" \"Hands.\" \"Closer.\" \"Sit down.\" \"Get ready.\" \"Let's go.\" \"Very nice.\" \"Look at the costumes.\" \"Petrukhina gave it her best.\" \"Nadezhda Stepanovna, it came out just great!\" \"Everything's okay.\" \"Hodzhaev, make sure all the costumes are returned.\" \"Yes, ma'am.\" \"Here you are.\" \"I found you.\" \"All right.\" \"Let's do it quickly.\" \"Outside.\" \" No, dear, I don't like it.\" \" But why?\" \"I didn't say that.\" \" You did.\" \" No, I didn't.\" \"You did.\" \"Well, I don't recall.\" \"And what about this?\" \"This is, excuse me, pure flattery.\" \" How?\" \"What flattery?\" \" It's just flattery.\" \"It isn't flattery.\" \"This is an important topic.\" \"And everyone's waiting.\" \" What?\" \" Everyone's waiting.\" \"All right.\" \"But what about this?\" \"This is just embarrassing.\" \"\"l am greeted by a tired, modestly dressed woman...\"\" \"\"with lines around her young eyes.\"\" \"But it's true.\" \"Well.\" \"Where did you go to school?\" \"The university.\" \"My daughter's at the university too.\" \"It's hot.\" \"There may be a storm coming.\" \"It's humid.\" \"My daughter majors in math.\" \"The humanities would have been better.\" \"Of course.\" \"Nadezhda Stepanovna \" \" Can I try these on?\" \" Of course.\" \"They suit you.\" \" Convenient.\" \" Yes, they are.\" \"Here.\" \"Did I get it right?\" \"Not at all, my dear.\" \"Not \"for comprehensive work teams.\" But \"only for compressive work teams.\" \"We train teams of young workers\" \" \"Yes, yes, yes.\" \"I understand.\" \"I understand.\" \"Here. \"The trailblazing initiative.\"\" \"What about it?\" \"Can we use a different word for it?\" \"\"Initiative.\" \"Initiative.\"\" \"It's a puzzle.\" \"\"Initiative\" isn't a bad word.\" \"Perhaps we should say \"beginning.\"\" \"No.\" \"That's not it either.\" \"Initiative.\" \"Initiative.\" \"What about another word that means the same thing, but the word itself is different?\" \" A synonym?\" \" Exactly.\" \"A synonym.\" \"We need a synonym.\" \"Initiative.\" \"Initiative.\" \"Maybe \" \"No.\" \"Comrade Petrukhina!\" \"Someone's asking for you!\" \"I'm coming.\" \"Nadezhda Stepanovna, please sign here in the corner.\" \" Nadya.\" \" Coming.\" \"\"Initiative.\" \"Beginning.\" What's the difference?\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"WHAT IS A SYNONYM FOR THE WORD \"INITIATIVE\"?\" \"BEGINNING.\" \" Ivan Petrovich.\" \" Yes?\" \"I have to leave, Ivan Petrovich.\" \"I have some unfinished business.\" \"There's not going to be a discussion tonight anyway.\" \"Is that all right?\" \" Sure, go ahead.\" \" Thank you.\" \"Good-bye.\" \"Good-bye.\" \" Nadezhda Stepanovna.\" \" Yes?\" \" Your purse.\" \" Thank you.\" \"Good-bye.\" \"Now a ballet composition - \"A Little Birch Tree. \"\" \"Nadezhda Stepanovna.\" \"Do you need the key to your office?\" \" Is it all locked up?\" \" Yes, it's pretty late.\" \" No, that's all right.\" \" All right.\" \"HONOR BOARD\" \"Nadezhda Stepanovna.\" \"Have they found that fellow?\" \"Nadezhda Stepanovna?\" \"What's that?\" \"What's his name\" \" Vostriakov?\" \"I don't know.\" \"Boris Grigorievich.\" \"What are you doing here?\" \"Painting.\" \"It will all be done tonight.\" \"And where are your students?\" \"They're on a smoke break.\" \"And what about you?\" \" I don't smoke.\" \" That's not what I mean.\" \"Stop it right away and go home.\" \"It's your daughter's birthday.\" \"I've got time.\" \" Who do you wanna see?\" \" Does the Vostriakov family live here?\" \"They're not home.\" \"They're all at the factory.\" \"What about their son?\" \"The son's doing time.\" \"What do you mean doing time?\" \"He's a gangster.\" \"So he's doing time... in jail.\" \"He's got two more years left yet.\" \"Grandma, you're wrong.\" \"I mean Serezha Vostriakov.\" \"Oh, the younger one.\" \"The younger one is on the run.\" \"What do you mean on the run?\" \"He ran away.\" \"His father kept beating him, so he ran away.\" \" And he hasn't turned up?\" \" No, sweetheart, he hasn't turned up.\" \"Well, thank you.\" \"Bye-bye.\" \"Hold on a minute.\" \"Try a little roll.\" \"It's still warm.\" \"I baked it myself.\" \"Thank you.\" \"Bye-bye.\" \"Listen, my dear.\" \"Don't go.\" \"Stay.\" \"Talk to me.\" \"I have to go.\" \"Grandma, why didn't you open the door?\" \"Are you afraid?\" \"It's the chain.\" \"See?\" \"I can't open the door.\" \"The chain won't let me.\" \"Take care of yourself.\" \"Hello.\" \"Police?\" \"Let me speak to Comrade Kalinka.\" \"Yes.\" \"Hello.\" \"This is Petrukhina.\" \"Listen, one of my boys is missing.\" \"He ran away from the dorm.\" \"Yes.\" \"He didn't show up at home.\" \"Luggage?\" \"No, he didn't take any.\" \"He wouldn't have any money.\" \"He's 1 6 years old.\" \"Yes.\" \"Vostriakov, Sergei Fedorovich.\" \"Sergei Fedorovich.\" \"Yes.\" \"His brother.\" \"I have guests.\" \"What happened, Mom?\" \"Someone's run away.\" \"First, you ran off.\" \"I got married.\" \" Are you in a hurry?\" \" Yes.\" \"I was looking through these tapes.\" \"I found the one Nina sent you.\" \"Do you want to listen to it?\" \"Tanya.\" \"Maybe you can stay?\" \"You don't love him, do you?\" \"Mom, I don't want to discuss this with anybody, least of all with you.\" \"Well, thanks.\" \"Mom, don't.\" \"I'll come to visit.\" \"All right.\" \"You need a vacation.\" \"You should go to Nina's.\" \"Take the boat.\" \"Buy yourself a new robe.\" \"Let's go buy it now.\" \"Later.\" \"Let me.\" \"Mom, you're young.\" \"You're still good-looking.\" \"Why are you laughing?\" \"It's the truth.\" \"Other women your age get married.\" \"So they do.\" \"I will too.\" \"Do it.\" \"Why don't you?\" \"Well, maybe I will.\" \"Do it.\" \"Start a new life.\" \"You've been in charge of this, that and the other all this time.\" \"You're run down.\" \"You've got to let go of all that.\" \"Let someone else worry about those brats.\" \" Let someone else do it?\" \" Yeah.\" \"Let someone else do it?\" \"You don't really like your mother.\" \"Of course.\" \"I'm provincial, unsophisticated.\" \"I embarrass you.\" \"I'm a gruff old soldier.\" \"Mom, it's not that.\" \"\"Let someone else do it.\"\" \"This is how you think?\" \"I never even knew such words as these.\" \"\"Let someone else do it.\"\" \"All my life, I worked for myself and for other people - wherever I was needed, no picking and choosing.\" \"For myself and for other people.\" \"And I never regretted it.\" \"Are you listening?\" \"I understand.\" \"Mom, do you want me to stay?\" \"You pity me.\" \"Don't pity me.\" \"Instead, you should envy me.\" \"Yes, you should envy me.\" \"You don't have to stay.\" \"Go on.\" \"Tanya.\" \"Nadya, we waited for you!\" \"We've got lots of news!\" \"Nina's defended her thesis.\" \"And Klasha works at the UN.\" \"Wait!\" \"Petruha, what a pig you are.\" \"You didn 't even show up for Victory Day.\" \"We waited for you at the Bolshoi Theater for half a day.\" \"Maybe you think you're too good now for your old comrades?\" \"Well, if you don 't show up in three days, then we're on the way to you!\" \"We're gonna put you on KP!\" \" Nadya.\" \"Maybe you're sick?\" \" What are you saying?\" \"Stop it.\" \"Listen, girls, let's sing a song for Nadya.\" \"Where the infantry won 't get through\" \"Where an armored train won 't pass\" \"Where a somber tank won 't crawl through\" \"There the steel bird will fly\" \"Where a somber tank won 't crawl through\" \"There the steel bird will fly\" \"Nadezhda Stepanovna.\" \"That runaway's been found.\" \"That Vostriakov fellow.\" \"He's in the mess hall.\" \"He hasn't eaten in two days.\" \"He's starving, all skinny.\" \"You've made me very happy.\" \"Nadezhda Stepanovna.\" \"Wait here, boys.\" \"There's a lot of work for you.\" \"I love your jacket.\" \"Come on in.\" \" Wait, Boris Grigorievich.\" \" Wait a minute.\" \"Nadezhda Stepanovna, Vostriakov is back.\" \"Should I bring him in?\" \" I know.\" \"Yes, go ahead.\" \"Come in.\" \"Well?\" \"What have you got to say to us?\" \"Forgive me, Nadezhda Stepanovna, for my terrible behavior at the club.\" \"I've realized my mistakes.\" \"It won't happen again.\" \"I'll never disgrace the honor of the school ever again.\" \"Yermolaeva, forgive me for... shoving you.\" \"It won't happen again.\" \"May they leave?\" \"Yes.\" \"Everyone except Vostriakov.\" \"Once more.\" \"Nadezhda Stepanovna, please forgive my terrible behavior.\" \"I'll never disgrace the school again.\" \"I've realized \" \"All right, stop it.\" \"Enough with the apology.\" \"I don't believe it.\" \"Listen, Vostriakov.\" \"Where were you planning to go?\" \"Did you want to become a dockworker?\" \"A street sweeper?\" \"Do you want to follow your brother down the same road?\" \"Vostriakov.\" \"Why are you so arrogant?\" \"I despise you.\" \"Is everything all right?\" \"See?\" \"I told you.\" \"I have the birthday greetings, straight from the printer's.\" \"It just needs your signature, and then it's all done.\" \"Passengers without tickets are prohibited.\" \"Give up your seats for elderly passengers.\" \"Mom, look, a dog.\" \"Nadya!\" \" How are you?\" \" Fine.\" \" What are you up to?\" \" Nothing special.\" \"Are you going to the airfield?\" \"We're off to the tournament tomorrow.\" \"I'm working my guys pretty hard.\" \" Well, good luck.\" \" I'll need it.\" \"We should all get together.\" \" Yeah.\" \"Stop!\" \"Do it again!\" \"Faster!\" \"Are you open?\" \"Come on in, Nadezhda Stepanovna.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \"I'm just taking a delivery.\" \"Would you like a beer?\" \" I'm just hungry.\" \"How about a drink?\" \" We don't sell liquor.\" \"How about a beer?\" \" I guess beer will do.\" \"Good.\" \"I'll have one to keep you company.\" \" Alexandra Ivanovna, the beer's here!\" \" Coming.\" \"I'll bring you some beer.\" \" Let me help you.\" \" No.\" \"It's all right.\" \" Come on.\" \" No, stop.\" \" It's easier together.\" \" I'm used to it.\" \" You're Alexandra Ivanovna.\" \" Call me Shura.\" \"\"Alexandra Ivanovna\" is for the guys when they're around.\" \"It's more formal.\" \"I've noticed you for a while.\" \"You pass by, morning and evening.\" \"And you're always alone.\" \" Yeah.\" \"Always alone.\" \"Done.\" \"What about you?\" \"Aren't you hungry?\" \"I had dinner at home.\" \"Pots and pans everywhere.\" \"It's a mess.\" \"Enjoy.\" \" It's like homemade.\" \" It's from the market.\" \" Do you have a big family?\" \" I've got two kids.\" \"You've got a daughter.\" \"I know that.\" \"Do you have a husband?\" \"Husband?\" \"Yeah, I've got a husband.\" \"But he's with somebody else.\" \"Now he's good to her.\" \"It happens, right?\" \" It happens.\" \"Good beer.\" \"Before the war, I lived in Moscow.\" \"But after the evacuation, I found myself here.\" \"So it goes.\" \" I have friends in Moscow.\" \"I haven't seen them in about five years.\" \"It'd be great to see Moscow.\" \"Funny thing is, sometimes I sit down to write them a letter\" \"and nothing comes of it.\" \"There's nothing interesting to write about.\" \"I feel I should make something up.\" \"Nothing interesting in your life?\" \"I would never have thought.\" \"Seems like I'm always running around, but it's all for nothing.\" \"There's no pleasure in it for me or for anyone else.\" \"That's the way it goes.\" \"I don't know.\" \"I enjoy life.\" \"It's just a shame that time goes by so fast.\" \"Seems like I just got out of school.\" \"School number 225.\" \"You know, I was considered artistic when I was in school.\" \"You're kidding.\" \"I used to sing \" \"The evening bell\" \"You join in.\" \"The evening bell\" \"How many thoughts\" \"It stirs in me\" \"I didn't have any talent.\" \"I took dance, but then they kicked me out.\" \"I was taller than all the boys.\" \"I would come home from school, lock myself in my room and dance the waltz.\" \"Remember, Nadezhda Stepanovna, how they danced in The Great Waltz?\" \" There's no wrapping paper.\" \" I only want half a pound.\" \"Mitya.\" \"Mitya!\" \" Let's go back.\" \" Wait.\" \" Do you know the way back?\" \" No.\" \"Let's sit here a while.\" \"It's time to get back.\" \"The whole hospital must be looking for us.\" \"It's so quiet here.\" \"Imagine.\" \"It's always quiet here.\" \"This is a cart path.\" \"Right?\" \"Right.\" \"It's made of stone.\" \"Everything's made of stone here.\" \"It's damp here.\" \"You don 't like it here?\" \"A lieutenant brought me here.\" \"He told an interesting story.\" \"There used to be an entire race of people here.\" \"They carved a city out of the rock.\" \"Can you imagine how much work it took?\" \"They worked miracles in stone, and they became famous for it.\" \"And then, all of a sudden, they all disappeared.\" \"Mitya, where do we go from here?\" \"We 'll figure it out.\" \"If you go left, you'll lose your horse.\" \"If you go right, you'll lose yourself.\" \"What would the heroes of old do in this situation?\" \"I can't remember.\" \" Heroes always forged straight ahead.\" \" They were foolish.\" \"This is the road they must have taken.\" \"Did they come under attack?\" \"No.\" \"Somebody must have told them that life is easier somewhere else.\" \"And they believed it?\" \"See for yourself.\" \"And they paid for it.\" \"Their art died wherever they ended up.\" \"The stone was left behind.\" \" It's a shame.\" \" Yeah.\" \"Mitya, are you going to write to me?\" \"Petrukhina, report to your plane!\" \"Do you remember?\" \"Of course I do.\" \"You were such a chicken.\" \"You're lying.\" \"You used to tell me yourself that I was the best pilot among the girls.\" \"If I hadn 't been wounded, you wouldn 't have learned that I was at the front.\" \"Did you ever think of me?\" \"Do you want me to transfer to your unit?\" \"They might transfer me.\" \"Mitya.\" \"Do you love me?\" \"Mitya, we have to go.\" \"Are you afraid?\" \"They must be looking for us.\" \"Are you really brave, or are you just letting on?\" \"I guess I 'm just pretending.\" \"Are you tired of walking?\" \"No.\" \"Not me.\" \"Are you?\" \"No, I can go on a lot longer.\" \"This is the office where Peter Alexevich lived and worked.\" \"Here is the table \" \" Bless you!\" \" Thank you.\" \"The table at which he sat.\" \"Here's his microscope, his inkwell, his scissors and his snuffbox \" \"Nadezhda Stepanovna, excuse me, please.\" \"You're sitting on an exhibit.\" \"Could you please sit here?\" \"I apologize for that.\" \"Would you like me to call Pavel Gavrilovich?\" \"He might be a while.\" \" I'll wait.\" \"Thank you.\" \"Don't touch the exhibits.\" \"We're standing in front of a display devoted to the Great Patriotic War.\" \"Nadezhda Stepanovna.\" \"By any chance, do you happen to know when the public bathhouse will be completed?\" \"They started it some time ago.\" \"As a people's deputy, perhaps you know something about it.\" \" I don't know anything.\" \" Excuse me.\" \"...a hero of the Soviet Union, he was a brave officer.\" \"Alexei Sedykh.\" \"It was created by one of our local artists and donated to our museum.\" \" Did he die?\" \" No.\" \"Alexei Sedykh is alive.\" \"Hey.\" \"Where are you going?\" \"I made a bet.\" \"Over here.\" \"Proceed to the next exhibit.\" \"Aren't you interested?\" \"Why?\" \"I made a bet.\" \"This is a photograph of the pilot Dmitry Grachev.\" \"He shot down 1 7 enemy planes and became a Hero of the Soviet Union posthumously.\" \"Here are two of his apprentices, pilots in a women's air regiment \" \"Xenia Ovsiannikova and Nadezhda Petrukhina.\" \"Did they get killed?\" \"Xenia Ovsiannikova was killed in 1 945.\" \"Nadezhda Petrukhina is alive and works as a people's deputy in our city council.\" \"Proceed to the next room.\" \"Don't touch the exhibits.\" \"I see him!\" \"I'm going in to attack!\" \"Mitya.\" \"Mitya, what happened?\" \"Mitya!\" \"Mitya!\" \"PETRUKHINA\" \"Nadya.\" \"Have you been waiting for me long?\" \" A while.\" \"What are you doing all burrowed in down here?\" \"Did they bring you another mammoth?\" \"No.\" \"Mammoths are pretty tough to come by in our area.\" \"Let's go to my office.\" \"By the way, they did find a real mammoth up north.\" \"Think about it.\" \"After centuries of lying in the permafrost... the mammoth's flesh turned out to be completely edible.\" \"Scientists cooked his meat and tasted it.\" \"It was all right actually.\" \"A little tough though.\" \"Kind of like bear meat.\" \"Imagine - a real steak made of mammoth's meat.\" \"With onions.\" \"Sounds good, huh?\" \"Or, for example \" \"Pasha.\" \"Marry me.\" \"You don't want to.\" \"Can't you see it?\" \"The museum director marries one of his exhibits.\" \"I'm one of your exhibits.\" \"Nadya, what happened?\" \" Pavel Gavrilovich.\" \"Can I see you?\" \" I'm busy now.\" \"You know, today a little girl asked about me \" \"\"Did she get killed?\"\" \"So what do you think?\" \"Was she killed?\" \"Look.\" \"A chicken.\" \"The only stuffed chicken in the world.\" \"I've got some news.\" \"You know, I've quit my job at the school - for good.\" \"I'm beginning a new life.\" \"Imagine, Pasha.\" \"Just like after the prom.\" \"All roads are good.\" \"Pick the one you like.\" \" May I?\" \" Come in, come in.\" \"Nadya.\" \" Pasha, you've got to work.\" \" Look what we've found.\" \"I am not letting you leave.\" \"Pasha, I have to go home.\" \"I'm tired.\" \"Come over tonight.\" \"We'll have some tea.\" \"Take care.\" \"Come on.\" \"A little more.\" \" Hello, Nadezhda Stepanovna.\" \" Hello.\" \"Don't forget the screwdriver.\" \"A little to the left.\" \"This is good.\" \"Watch out!\" \"Out of the way!\" \"Citizen, can I help you?\" \" Nadezhda Stepanovna.\" \"Hello.\" \" Hello.\" \"Are you looking for Konstantin Mikhailovich?\" \"Has anyone seen Shuvalov?\" \" He's at the control tower.\" \" The control tower.\" \"We're off to the tournament tomorrow.\" \" Well, good-bye then.\" \" Good-bye.\" \"Come visit us again.\" \" It won't start.\" \" We'll just push it.\" \"Malyshev, don't fool around.\" \"Come on.\" \"Help us out here.\" \" Hello, Nadezhda Stepanovna.\" \" Hello, guys.\" \"Have you seen Konstantin Mikhailovich?\" \" He's left already.\" \"No, his jacket's right here.\" \"He should be back shortly.\" \"SPEED\" \"Nadya.\" \"How are you?\" \"Fine.\" \"I'm just checking out your planes.\" \"These are nice planes.\" \"You should have come earlier.\" \"I would have given you a ride.\" \"Yeah, right.\" \"You know I wouldn't go.\" \"That's the only reason you say that.\" \"Stay there, Nadezhda Stepanovna!\" \"We'll push you!\" \"Come on, let's go!\" \"Feel the wind in your face!\" \"Yes!\" \"I will!\" \"And you will, too, soon!\" \"Good luck!\" \"Enjoy the fresh air!\" \"Have a nice flight!\" \"Still higher, higher and higher\" \"It's the last stretch.\" \"Wait, guys!\" \"Start slowing down!\" \"THE END\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Lost:\" \"You brought me to operate.\" \"You think I trust you, that I'm gonna just do the surgery and hope that you let me go?\" \"Jack... you have to do it.\" \"How did they get you to ask me?\" \"What did they offer?\" \" Nothing!\" \" Why are you here?\" \"They're gonna kill Sawyer!\" \"Tomorrow morning, first thing.\" \"I'll get it out, and I'll keep you alive.\" \"I'm ready.\" \"No!\" \"No!\" \"Sawyer, please!\" \"You get your hands off of him!\" \"I made a small incision in Ben's kidney sack.\" \"Now, if I don't stitch that back up in the next hour, he's dead.\" \"Now get in here and bring that walkie-talkie!\" \"Hello.\" \"I fell asleep?\" \"With candles burning.\" \"That's real safe.\" \"We don't have to keep doing this, you know.\" \"Are you saying that because you don't think it's gonna work?\" \"Or because you're afraid he'll find out?\" \"Lift up your shirt.\" \"OK.\" \" Some doctor you are.\" \" I'm not doing this as your doctor,\" \"I'm doing it as your sister.\" \"I don't like you being here alone.\" \"Come stay with me.\" \"I like living on the beach.\" \"This is Miami, Rachel.\" \"Everything's on the beach.\" \"You have an hour head start before they come.\" \"Take the walkie, take Sawyer, go.\" \"Wait, where are you?\" \"Kate, just listen to me!\" \"Do you remember what I told you on the beach?\" \"Do you remember what story I told you when you were stitching me up?\" \" Do you remember it?\" \" Yes!\" \"Yes!\" \"I remember!\" \"When you get safe, you radio me and you tell me that story.\" \"Jack, please...\" \"If you don't call in an hour, I'll know something went wrong and he dies!\" \" I can't leave without you!\" \" Yes, you are.\" \"Go.\" \" Jack, I can't!\" \" Go!\" \"Now!\" \" I can't!\" \" Kate!\" \"Damn it!\" \"Run!\" \"Juliet, stop the bleeding and stitch him up.\" \"She's not a surgeon.\" \"She can't fix this.\" \"He's right.\" \"Let's go.\" \" Warning.\" \" Sawyer, let's go!\" \" Warning.\" \" Sawyer!\" \"Then what the hell do you suggest we do?\" \"Go get Danny, then find Austen and Ford and bring them back.\" \"No.\" \"You do that and Ben dies.\" \" Go.\" \" No, you think I'm lying?\" \"You think that this is a bluff?\" \"I will let him die.\" \"No.\" \"Jack.\" \"You won't.\" \"Go.\" \"Get them back.\" \"If you have to kill them.\" \" Hello?\" \" Dr Burke?\" \" Yes.\" \" It's Diana from Mittelos BioScience.\" \" Confirming your appointment tomorrow.\" \" 2.00, right?\" \"2.00.\" \"Dr Alpert asked me to tell you he's looking forward to meeting you.\" \" Me, too.\" \"Thank you.\" \" Goodbye.\" \"Stay here.\" \" Hello, Juliet.\" \" Hey.\" \"Hey, Ed.\" \"Why exactly are you here?\" \"Oh, today's lab work,\" \"I got home and I realized that I inverted some numbers.\" \"It couldn't wait until morning?\" \" Edmund?\" \" I'm sorry.\" \"How rude of me.\" \"Juliet, this is Sherry.\" \"Sherry, this is Juliet my ex-wife.\" \"Juliet's leaving.\" \"I am.\" \"Jules could you please turn off the lights?\" \"You haven't thought this through.\" \"Your plan's not going to work.\" \"Yeah?\" \"Why's that?\" \"Your friends won't make it to your side, because we're not on that island.\" \"We're on a smaller island, two miles off shore.\" \"Afraid so.\" \"So, why don't we see if we can come up with some kind of peaceful resolution.\" \" A peaceful resolution?\" \" That's right.\" \"Is that what you call asking me to kill Ben while on the operating table?\" \" \"Make it look like an accident\"?\" \" Ridiculous.\" \" What are you trying to do, Jack?\" \" She said if I did, she'd protect me!\" \"Enough!\" \"Juliet, get out.\" \" Tom, he's lying!\" \" You said you can't stitch him up?\" \"Then you don't need to be in here.\" \"Go, Julie.\" \"Don't let him fool you.\" \"He'll never let a patient just die.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Can anybody hear me?\" \" What happened?\" \" Open the cage!\" \" Where's...\" \" Just open the damn cage!\" \"That's our island?\" \"You didn't believe me before?\" \"We need a boat.\" \"And a couple of towels and a buffet lunch.\" \"We'll follow the beach.\" \"There's got to be one.\" \"How else do they get back and forth?\" \"Well, why don't we just stop and ask for directions?\" \" Jack, are you there?\" \" Yeah?\" \" Yeah, I'm here.\" \" Are you OK?\" \" I'm fine.\" \" Tell him I said hi.\" \"Get to the point!\" \"Jack, we need a boat.\" \"We need some way to get off of this island.\" \"You heard her.\" \"How do they get off this island?\" \"What's he doing?\" \"Kate?\" \"Kate!\" \"Kate!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Go!\" \"Go, go!\" \"This way!\" \"Jason, you all right?\" \"They're over there!\" \"Come on!\" \"Get inside!\" \"Get inside!\" \"Go!\" \"Come on!\" \"Be quiet, be quiet, be quiet!\" \"Be quiet...\" \"Where'd they go?\" \"That way.\" \"Nice to meet you, Sheena.\" \"Is it true?\" \" Is what true?\" \" What you said.\" \"Did Juliet really ask you to kill him?\" \"Yeah, and in about 40 minutes, she's gonna get her wish.\" \"Hey...\" \"That's not helping...\" \"\"anything\" \"Now could somebody please get Juliet?\" \"Juliet?\" \"Edmund wants to see you in his office.\" \"Do you work here?\" \"I'm the new research assistant.\" \"Of course you are.\" \"I want in.\" \" In on what?\" \" I know what you're doing, Juliet.\" \" I'm not really sure what you...\" \" I read your notes.\" \"I know what you took from the lab.\" \"The only thing I don't know is who's your guinea pig?\" \"Ed, I've...\" \"I've been doing my research in my own lab on my own time.\" \" I don't really see how...\" \" It's your sister, isn't it?\" \"Jules, there's two ways this plays out.\" \"One is your research is potentially genius.\" \"And the other it raises some very serious ethical questions.\" \"Maybe even criminal concerns.\" \"But if you collaborate with me based on my reputation, all this is viewed as cutting-edge science.\" \"And we will win prizes and drink champagne and do a lot of good for people.\" \"Why don't I give you time to think about it?\" \"Juliet.\" \"Ben's awake.\" \"How?\" \"Shephard says he's a spinal surgeon, not an anaesthesiologist.\" \"Ben's asking for you.\" \"This a hobby of yours, Underdog, digging holes?\" \"Yep.\" \"That and basket weaving.\" \"Want one?\" \" Have a tunnel to the mainland?\" \" No, but I've got a boat.\" \" Can we use it?\" \" Yeah.\" \" But we've got to hurry.\" \" Hold on a second, sister.\" \"You happen to find us in the woods, you have a boat and you're gonna let us use it?\" \"There's something we need to do first.\" \"My boyfriend is being held prisoner.\" \"If you help me rescue him, I promise I'll get you back to the other island.\" \"Your boyfriend, his name happen to be \"Karl\"?\" \"Yeah.\" \"Come on.\" \" I stopped the surgery.\" \" I know.\" \"I've been able to hear you for a few minutes now.\" \"It's very clever of you.\" \"I should have seen it coming.\" \" Are you in pain?\" \"I can...\" \" No.\" \"But thanks all the same.\" \"I'd like to speak to Juliet alone, please, Jack.\" \"No, no, I'm sorry.\" \"Please.\" \"I'm asking you.\" \"One gentleman to another.\" \"It won't hurt you to give me three minutes, will it?\" \"Knowing I have only 27 left.\" \" If you touch him, if you try to...\" \" I won't.\" \"You've got three minutes.\" \"I'm Tom, by the way.\" \"They've got history.\" \"I would like for you to go back in there, put Ben under and finish the surgery.\" \"And why would I wanna do that?\" \"Because I'm going to go help your friends escape.\" \"Thank you for taking the time to let us make our pitch, Dr Burke.\" \"Mittelos BioScience is based in Oregon, we're just outside of Portland.\" \"These shots might seem cheeseball, but our people really are this happy.\" \"Now, why?\" \"Because we're privately funded.\" \"Privately funded means freedom.\" \"We organize trips every week in and around the Portland area, which is just awesome for hiking, and biking, and river running.\" \"Look, when your company reached out to me, I was flattered, but I don't really know why you would want me.\" \"Is it true that you successfully impregnated a male field mouse?\" \"Well, he didn't carry to term.\" \" You mind if I ask you something?\" \" Sure.\" \"What do you see?\" \"Well... it's a human womb, obviously.\" \"Judging from the decomposition of the endometrium, I'd say the woman was 70.\" \" Actually, she's 26.\" \" What happened to her?\" \"What if I told you that you could have complete freedom and money to find out?\" \"We think you're special, Dr Burke.\" \"We want you to lead a team of highly trained people because we think you're just that good.\" \"I can't.\" \"Why Can't you?\" \"My ex-husband wouldn't let me.\" \" He wouldn't give you this opportunity?\" \" No.\" \"He would never give the OK.\" \" We could reach out to him.\" \" Don't bother.\" \" Must be something he'd respond to.\" \" If he were hit by a bus.\" \"That would work.\" \" That was totally inappropriate.\" \" No.\" \"I'm sorry that I wasted your time.\" \" Dr Burke, please, you...\" \" No.\" \"I'm sorry.\" \"Whatever you think I am, I'm not.\" \"I'm not a leader, Mr Alpert.\" \"I'm a mess.\" \"Oh, hell.\" \"Karl's gotta be in there.\" \"What, you mean you ain't sure?\" \"It's the only place I haven't looked.\" \" You know the guard?\" \" Yeah.\" \" His name's Aldo.\" \" \"Aldo\"?\" \"OK, Lollipop, tell me how we're gonna get by him with one gun and no bullets?\" \"I've got an idea.\" \"Of course you do.\" \" Open the door!\" \" Alex?\" \"What the hell are you doing?\" \"They got out of their cages!\" \"I caught them in the jungle.\" \"Now open up!\" \"Just stop!\" \"You're not supposed to be here.\" \"Your dad's gonna kill you!\" \"My dad was the one who told me to bring them here, to you.\" \"Look, maybe you should call him.\" \"I'm sure he's got nothing better to do.\" \" Danny, I need Ben.\" \" Why?\" \"I got Alex here, she's got Austen and Ford with her...\" \"Damn it!\" \"Whatever she says don't believe it!\" \"You hold them right there, I'm on my...\" \"Don't get mad at me because you fell for the old Wookiee Prisoner gag.\" \" Where's Karl?\" \" What are you talking about?\" \"Shoot him in the knee.\" \" What?\" \" We don't have time.\" \"I'll do it.\" \"OK!\" \"All right!\" \"He's at the end of the hall!\" \"Room 23!\" \"Keys are in my pocket!\" \"Good con, I almost believed you're gonna shoot him.\" \"It wasn't a con.\" \"Here it is!\" \"Help!\" \"Help!\" \"You're OK.\" \"You're OK, Karl.\" \"Is he OK?\" \"We got your boyfriend back.\" \"Where's your damn boat?\" \"Idiot.\" \" Where are they?\" \" I don't know.\" \"Alex was with them.\" \"Danny!\" \"We're letting them go.\" \" Letting 'em go?\" \" Ben gave the order.\" \" Ben's in surgery.\" \" He woke up.\" \" He woke up?\" \" Shephard won't do the surgery unless he knows his friends are off the island.\" \"Do you want Ben to die?\" \"I know Ben would rather die than let them go!\" \"Hey.\" \"How was the interview?\" \"It's not for me.\" \" What?\" \" It's fine.\" \"They're too far away anyway.\" \"It's Portland.\" \" You didn't say no because of me?\" \" Why would I want to go to Portland for research that doesn't even work?\" \"Because it does work.\" \"I'm pregnant.\" \"I'm pregnant.\" \" What?\" \" Look, look...\" \"I took a blood test, too.\" \"I didn't want to tell you till I was sure.\" \" It worked.\" \" Yeah.\" \"My whole life, all I ever wanted was to have a baby and now because of you I can!\" \"God, now I just need to get healthy!\" \"Now I just need to get healthy so I can see the bugger get into an Ivy League school.\" \"Of course you will.\" \"You will.\" \"Now you can tell that bastard ex-husband of yours what he can do with his ethics.\" \"Because you're insufferable, and you're mean.\" \"You asked me for the truth, Mom, and that...\" \"Ed.\" \"Let me call you later, OK?\" \"OK, bye.\" \" Hello, Jules.\" \"What's up?\" \" She's pregnant.\" \" Excuse me?\" \" It worked.\" \"Rachel's pregnant.\" \"Wow.\" \"I need to see your labs.\" \"We'll have to verify the data.\" \"No.\" \"I'm not interested in publishing, Ed.\" \"It's my sister.\" \"Fine.\" \"If you're not interested, why are you concerned if...\" \" You OK?\" \" Yeah.\" \"I just don't like blood too much.\" \"Well, then you probably won't want to be looking at that.\" \"So, if you really can get off the island, why didn't you just take him to a facility?\" \"Why all this?\" \"Because ever since the sky turned purple, we...\" \" What the hell happened?\" \" I just nicked an artery.\" \" Isn't that what you already did?\" \" Yeah, well, that was on purpose.\" \"Can you fix it?\" \"Damn it!\" \" You got him?\" \" I got him.\" \" Karl?\" \" Nice ride.\" \" Karl, we're gonna go now, OK?\" \" Help me.\" \"Can you stand?\" \"OK.\" \"Come on.\" \"So... you're the boss's daughter?\" \"I never saw that coming.\" \"Let's go, Cheech.\" \"We're going for a little ride.\" \" Careful.\" \" All right.\" \"Easy.\" \"I'm gonna put you in the boat, all right?\" \"Wait, wait.\" \" Are you OK?\" \" Danny.\" \"No. \"Sawyer.\"\" \"Danny!\" \" No!\" \" Danny!\" \" What happened?\" \" I can't see.\" \" What?\" \" There's too much blood.\" \"All right, get over here.\" \"Tom, he is going to die if you don't get over here now.\" \"Go.\" \"Get out of here.\" \"You heard the lady.\" \" Let's go!\" \" Not you, Alex.\" \" You're staying.\" \" Why?\" \"We both know your father.\" \"And the only way he'll let Karl live is if you're here when he wakes up.\" \"I'm sorry, Alex.\" \"Hey, Alex.\" \"Hey.\" \"I missed you.\" \"I know.\" \"I missed you, too.\" \"You have to go away now but I'll see you real soon, OK?\" \"I love you.\" \"I have to go to sleep now.\" \"Wait.\" \"Easy.\" \"OK.\" \"Easy.\" \"Wait, wait...\" \"Keep it steady, damn it!\" \"Hold it steady.\" \"Jack, are you there?\" \"All right, hold that up to me.\" \"The walkie.\" \"Hold it up to me.\" \" What about the suction?\" \" Just do it!\" \"Yeah, I'm here, Kate.\" \"You OK?\" \"Yeah, I...\" \"We've got a boat.\" \"They're letting us go.\" \"Who's letting you go?\" \"The blonde woman.\" \" So you're safe?\" \"You and Sawyer?\" \" Yes!\" \"Yeah.\" \" Tell me.\" \" Tell you?\" \"On the beach, the day of the crash, the story I told you.\" \"If you're safe, tell me.\" \" You think this is the best time to...\" \" Shut up!\" \"You... were doing a surgery on a girl.\" \"And you messed up.\" \"You made a mistake.\" \"You tore something on her back and all the nerves came loose.\" \"And you said you were so afraid.\" \"And you said the fear was so real.\" \"And you didn't know what to do.\" \"So you counted to five.\" \"And then you weren't afraid anymore.\" \"And then it was just gone.\" \"And you fixed her.\" \"You saved her.\" \"I need you to make me a promise, Kate.\" \"Jack?\" \"Promise me that you'll never come back here for me.\" \"Don't come back, Kate.\" \" Jack, where are you?\" \" Turn it off.\" \"Jack?\" \"Jack!\" \"Please, where are...?\" \"Trades are coming up.\" \"We gotta go.\" \" Let's go.\" \" OK.\" \"We have some paperwork we need you to sign but take your time, there's no rush.\" \"Thank you.\" \"Were you able to remove the tumour?\" \"Yeah.\" \"You'll want to do a biopsy, see if it's malignant.\" \"So, what now?\" \"I just go back to my cell?\" \"Until they figure out what to do with you.\" \"\"They.\"\" \"What'd he say?\" \" I'm sorry?\" \" Ben.\" \"What did he say that made you want to save his life?\" \"It doesn't really matter what he said.\" \"It matters to me.\" \"After everything that I have been put through you owe me an answer.\" \"And I wanna know what he said.\" \"Tissue?\" \"Thank you.\" \"Thanks.\" \" Have we met?\" \" Hello, Dr Burke.\" \" Mr Alpert?\" \" I'm... so sorry for your loss.\" \"What are you doing here?\" \"I saw what happened on the news and your office said you were down here.\" \"I just wanted to express my condolences in person before I went back to Portland.\" \"This is Ethan, he's one of my colleagues.\" \"It's a pleasure to meet you.\" \"He was hit by a bus.\" \"I know.\" \"They say you were there when it happened.\" \"It must...\" \"No, no.\" \"In our interview...\" \"I said that I wanted him to get hit by a bus.\" \"Dr Burke, I realize you're a little shook up right now, but this is just a tragic accident.\" \"You can't blame yourself.\" \"I don't even remember you saying that.\" \"Why are you here, Mr Alpert?\" \"Look, I know the timing is horrible, but we came because we're that serious about getting you to come work with us.\" \"Just give us six months.\" \"If you need to, you can be back before your sister gives birth.\" \" How did you know that my...?\" \" We're very thorough in our recruitment process.\" \"Can my sister come?\" \"Won't work, we're pretty remote.\" \"She wouldn't have access to the treatment that she needs.\" \"But it's Portland.\" \"There's plenty of clinics and...\" \"We're not quite in Portland.\" \"I want to know what he said.\" \"I've been on this island for three years, Jack.\" \"Three years, two months, and 28 days.\" \"He said that if I let him live and I helped you that he would finally let me go home.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"What a way to enter Italy.\" \"Absolutely.\" \"The ideal way.\" \"Land of fertility, fine women... inimitable history... home of the dome and the arch, good food... and high ideals.\" \"High ideals?\" \"My father was Italian... and he was very thin.\" \"He was only interested in money.\" \"Yes, and carnivorous enough.\" \"He had no ideals except to leave this place.\" \"Well, he was idealistic enough to take all that money to Chicago.\" \"City of blood, meat, and money.\" \"Home of some of the best carnivorous architecture in the Western world.\" \"That is, of course, outside of Rome.\" \"It's really beautiful.\" \"This is really good.\" \"Friends, amici, Signor Kracklite.\" \"May I speak formally on behalf of all of us... to say how pleased we are... to welcome such a celebrated American architect to Rome.\" \"And we wish you and your wife... all the best wishes on your birthday.\" \"We know that the exhibition of Etienne-Louis Boullée... you do us the honor of presenting here in Rome... will be a resounding success.\" \"Signor Speckler, thank you.\" \"My friends... we both would like to thank you very sincerely... for your very warm welcome.\" \"Boullée's crowning achievement... inspired, of course, by the magnificent building... of the Pantheon, here, behind us... was a memorial he designed in honor of Sir Isaac Newton... for whom Boullée had great reverence.\" \"Now, I doubt whether Sir Isaac Newton has ever before been celebrated... with sugar icing.\" \"However, for me... having waited so many years... to honor this visionary architect... whom I have so passionately admired ever since I was a child...\" \"For me... this moment is very sweet indeed.\" \"Etienne-Louis Boullée!\" \"Now, with your permission, I'd like to call upon my wife... to cut this magnificent cake.\" \"I can assure you that she is very experienced in opening supermarkets... kissing babies, christening ships... and cutting the tape.\" \"Sir Isaac Newton, the subject of tonight's cake... appears in every Englishman's wallet.\" \"A man who discovers gravity must be a very good companion.\" \"In fixing us firmly on the earth... he enables us with equanimity to keep our head in the clouds.\" \"If you look carefully, you can spot a reference to gravity.\" \"See if you can find it.\" \"It's an English note.\" \"So, of course, it's laconic.\" \"It's there, the apple blossom.\" \"I hear, Signor Kracklite... that your inspiration for the Chicago-Angelo Building... came entirely from the profit on sausages.\" \"No.\" \"Frankfurters, hot dogs... hamburgers, salami, baloney.\" \"A monument to carnivores.\" \"In Chicago, they call it the slaughterhouse.\" \"A building suffering from excess cholesterol... like Stourley.\" \"No.\" \"There's no excess fat on it, or me.\" \"The both of us have been built... with perfect and enviable centers of gravity.\" \" Standing up?\" \" No, Signora Speckler, lying down.\" \"How long have you been married to him?\" \"Seven years.\" \"Why?\" \"Do you think that's too long?\" \"God!\" \"I think I've lost my English £1 note.\" \"Come on, you can easily get another.\" \"No, you can't.\" \"They're dropping out of circulation.\" \"My father's wedding present... was another commission for Kracklite... to build us a house.\" \"You should see it.\" \"Two marble cubes and a brick sphere on stilts.\" \"Boullée would have loved it.\" \"What do you think of our foreign architect?\" \"He's too old for his wife.\" \"I think she's looking for a romantic experience.\" \"How can you tell?\" \"The way she eats cake.\" \"Just about this time, if I'm near the Pantheon...\" \"I come and admire such a great work of architecture.\" \"As solid as it is beautiful.\" \"As romantic as it is awesome.\" \"Built by Hadrian, the most accomplished of all the Emperors.\" \"Good architecture should always be applauded.\" \"I notice Caspasian wears a double-breasted suit.\" \"So?\" \"He wears a matching tie bar and cuff links.\" \"I wouldn't be surprised if he wore a gold chain around his neck.\" \"Do you want me to find out?\" \"Would you want to find out?\" \"It's not important.\" \"What is important?\" \"To be gracious to the Specklers.\" \"They have a lot of influence.\" \" They have a lot of charm.\" \" Don't they?\" \"Especially Caspasian.\" \"Especially?\" \"Are you jealous?\" \"Of his charm?\" \"No.\" \"His gold chain?\" \"Absolutely not.\" \"Of his youth...\" \"Of his youth and his waistline, maybe.\" \"Of his ability as an architect?\" \"No, that least of all.\" \"I'm sure Mr. Caspasian is devoid of talent.\" \"Tell me, please, what does \"oh-ah\" mean?\" \"Stourley, you've built six-and-a-half buildings.\" \"And now you're spending nine months... putting on an exhibition in memory of another architect... who also built practically nothing.\" \"And I don't...\" \"What?\" \"What's the matter?\" \" I don't know.\" \" What?\" \"Indigestion.\" \"You eat too much.\" \"Nothing a little sympathy wouldn't cure.\" \"What's this?\" \"Twice in one day?\" \"What about Boullée?\" \"Now, he built virtually nothing... and look at his reputation.\" \"Yeah.\" \"Look at it.\" \"Nobody knows about him but you.\" \"You think that they'll give you an exhibition 180 years after your death?\" \"Death?\" \"Who's talking about death?\" \"Doesn't everyone in Rome talk about death?\" \" What's the matter?\" \" Wait.\" \" What?\" \" No!\" \"No, it's all right.\" \"My stomach.\" \"It serves you right.\" \"You're always stuffing yourself.\" \"Don't start what you can't finish.\" \"Romans are very equivocal about this building.\" \"They call it the Typewriter or the Wedding Cake.\" \"It's like a box at the theater at which Rome is the play.\" \"Over there, you can see the Colosseum.\" \"There, Michelangelo's dome of San Pietro.\" \"And over there, you can just see...\" \"Borromini's Church of Sant'Agnese in Piazza Navona.\" \"Where is the Tomb of Augustus from here?\" \"Difficult to see from here, Signor Kracklite.\" \"But undoubtedly there.\" \"Signor Kracklite, let me introduce to you...\" \"Signor Antonio Caspetti, banker with the Scuta d'Oro.\" \"Signor Caspetti is our most important benefactor.\" \"We couldn't manage this exhibition without him.\" \"And after its undoubted success... can I hope to consider a return exhibition in Chicago?\" \"Perhaps on the Italian architect Piranesi.\" \"Signor Caspetti is a great authority on Piranesi.\" \"I wonder if Kracklite realizes that his hero is not that well-known in Italy.\" \"Boullée is not that well-known anywhere.\" \"In Texas, Kracklite was accused of inventing him.\" \"Or perhaps Boullée is the ideal architect for your husband to invent.\" \"However, thanks to him... we have nearly $1 million to persuade the Italian public... that Boullée is not a fiction.\" \"That's a lot of money.\" \"It's expensive to put on a large art exhibition in Rome.\" \"I remember, Signor Kracklite, coming across a drawing by Boullée... when I was 10 years old.\" \"It reminded me, I must admit, of Hell.\" \"No doubt it was a childish idea... but it hasn't entirely left me.\" \"I discovered Boullée about the same age as you, Signor Caspetti.\" \"I must confess his designs have always reminded me of Heaven.\" \"You hold the purse strings of my husband's exhibition?\" \"Not entirely, but almost.\" \"You're very young to be entrusted with so much money.\" \"And you're very young to be entrusted with such an elderly husband.\" \"Excuse me.\" \"There is a story that the architect of this building... spent all the money on the marble.\" \"He didn't like wood.\" \"And he skimped on the carpentry.\" \"The real reason was that he hated carpenters, especially Joseph.\" \"I suspect that he didn't believe in the virgin birth.\" \"He could not reconcile himself... to the fact Joseph was 40 and the Virgin Mary was 14.\" \"About the same difference as you and your wife... isn't it, Mr. Kracklite?\" \"Approximately, yes.\" \"But I thought that all Catholics believed in the virgin birth.\" \"Not outside of marriage.\" \"Do you believe in the virgin birth, Mr. Kracklite?\" \"At this moment, Signor Caspetti, I'll settle for any kind of birth.\" \"I've had several miscarriages.\" \"Kracklite gets bored or impatient... or disillusioned with his projects... and I get anxious.\" \"We could both be accused of unsatisfactory delivery.\" \"Christ!\" \"Did you see that?\" \"Now watch this.\" \"Kracklite is going to be honored by Roman publicity.\" \"Who is this man?\" \"May I introduce to you Signor Salvatore Battistino... the Secretary of the Society of Historical Buildings.\" \"And an expert on nightclubs.\" \"May I?\" \"Dr. Trettorio.\" \"Dr. Trettorio is an expert on the diseases of the ancient world.\" \"Are you a modern architect, Mr. Kracklite?\" \"No more modern than I should be.\" \"No more modern than Boullée, would you say?\" \"Replicas of whose buildings now appear in every authoritarian capital in the world.\" \"Moscow, Peking, East Berlin.\" \"And Rome, Signorina Speckler?\" \"Are you saying Boullée was the first Fascist architect?\" \"Ask my brother.\" \"Do you think Mussolini admired Boullée?\" \"Albert Speer did, and Speer was Hitler's architect.\" \"Augustus would have admired Boullée.\" \"Go to Via Ripetta.\" \"Look at his tomb.\" \"Don't encourage him, please.\" \"Augustus' wife chose it.\" \"But first she made sure he would fit inside it... after all the trouble she had taken.\" \" Trouble?\" \"What trouble?\" \" Poison.\" \"You see, Augustus felt this dryness at the back of his throat... and then a cold shiver across his shoulders.\" \"A pain... like a poker in the small of his back.\" \"A desire to vomit.\" \"It was obviously poison.\" \"His neck became stiff, his ears began to sing... his eyes to flutter.\" \"The buttons popped off his jacket...\" \" Jacket?\" \"Are you sure?\" \" Yes.\" \"Caspasian believes everyone of substance wears a suit.\" \"And a gallon of yellow bile erupted from his mouth...\" \"Sorry, Flavia.\" \"It was just a history lesson.\" \"For foreigners.\" \"Signor Battistino.\" \"You all right?\" \"Of course he's all right.\" \"It sounded like he was dying just a few minutes ago.\" \"Well, an exhibition like this in Rome... about an obscure French architect organized by an American architect... needs all the publicity it can get.\" \"Wouldn't you say?\" \"I'm gonna go back to the apartment.\" \"I've got some work to do.\" \"Why don't you go sight-seeing?\" \"The Specklers can take you.\" \"God, Stourley!\" \"Why don't you take me?\" \"Louisa, please, go with the Specklers.\" \"I'll talk to you later.\" \"Say goodbye for me, okay?\" \"Anything for Boullée.\" \" Beg your pardon?\" \" It is closed.\" \"There is nothing much inside anyway.\" \"This is the Tomb of Augustus?\" \"Yes, but he is not at home.\" \" Louisa, do you like figs?\" \" Yes.\" \" I want you to eat a fig for me.\" \" Not now.\" \"Why not now?\" \"Because it's late and I'm sleeping.\" \"Come on.\" \"Just eat a fig for me.\" \"You can have a little wine afterwards.\" \" Why?\" \" Come on.\" \" Come on, do it for me.\" \" Stop it.\" \"Take a big bite out of it.\" \" I don't want one.\" \" Eat the fig.\" \" God damn it.\" \"Eat it!\" \" You're hurting me!\" \"Why did you do that?\" \"Okay.\" \"All right, I see.\" \"What do you see?\" \"You say you like figs, but you never touch them, do you?\" \"Never.\" \"What is this about?\" \"I just wanted to see what happened to you if you ate one of those figs, that's all.\" \"Don't stand there like that.\" \"You'll catch your death of cold.\" \"Get back into bed.\" \"Figs.\" \"They are some kind of aphrodisiac, right?\" \"Is that...\" \" All right, just forget it!\" \" No, I'm not gonna forget it.\" \"You come on like a madman and then you tell me to forget it.\" \"What's wrong with you?\" \"I wanted to see if you're as frightened of eating those figs as I am.\" \"Are you scared?\" \"Come on, are you scared to eat those figs?\" \"Are you?\" \"Answer me.\" \"Are you frightened to eat those figs?\" \"Answer me!\" \"Why should I be frightened?\" \"I think you ought to see a doctor.\" \"Monday, May 20.\" \"Monsieur Boullée...\" \"I hope you don't mind me writing to you like this.\" \"I feel I know you well enough to talk to you.\" \"I think my wife is poisoning me.\" \"You can laugh, but I'm serious.\" \"I'm sure it's part of her... general animosity towards you.\" \"Yours with respect, Stourley Kracklite.\" \"Architect.\" \"If you are being poisoned, you'd know it.\" \"What are your symptoms?\" \"I've made some notes.\" \"The stomach of Augustus.\" \"Do you have such a heroic abdomen?\" \"Take off your shirt.\" \" Where does it ache?\" \" Right about here.\" \"Breathe deeply.\" \"Where did you eat your figs?\" \"At a restaurant opposite the Pantheon.\" \"A fine building.\" \" Are you married?\" \" Yes.\" \"Is your wife Italian?\" \"Her parents were Italian, yes.\" \"From Umbria.\" \"A fine fig-growing area.\" \"Do you sleep well at night?\" \"I did before I got to Rome.\" \"Mr. Architect, I can assure you that you are not being poisoned.\" \"I would suggest that you are suffering from dyspepsia... fatigue, over-excitement... excess and unfamiliar food... lack of exercise, too much coffee... and maybe also too much egotism.\" \"Take these... and obey the instructions.\" \"Is Augustus a hero of yours, Doctor?\" \"Not particularly.\" \"He amuses me.\" \"Are you easily amused?\" \"What frame of mind better suits a doctor?\" \"Where is Kracklite now?\" \"I don't know.\" \"Out marching around Rome somewhere.\" \"He's out when I wake up and he's asleep when I come in.\" \"What are these?\" \"Something for the exhibition.\" \"No.\" \"Look at this.\" \"What is he doing?\" \" Does he think he's Augustus?\" \" No.\" \"He thinks he's Boullée.\" \"He's obsessed with his stomach.\" \"Maybe he thinks he's going to have a baby.\" \"When are you going to have a baby?\" \"You could have waited for me downstairs.\" \"You would look very beautiful pregnant.\" \"If I may say so... since you've been in Rome, you've put on a little weight.\" \"If you became pregnant, you would put on even more here.\" \"You seem to know a lot about it.\" \"And here.\" \"You take night classes in obstetrics?\" \"Architects ought to know about everything:\" \"Reproduction, gender, sex.\" \"Especially sex.\" \"Form, shape... function, elegance...\" \"Proportionally strong... enduring... reliable.\" \"And cost-effective.\" \"You're talking to an architect's wife.\" \"I wish I was talking to an architect's mistress.\" \"God, Caspasian!\" \"Kracklite was never that forward.\" \" He was never that talented.\" \" Or that arrogant.\" \"Still, you've taken your time.\" \"I've been here for 10 weeks.\" \"I would have thought, with your reputation, you would have made a move before now.\" \"Maybe I was waiting for a sign from you.\" \"What kind of sign?\" \"Putting on a little more weight... becoming more Roman.\" \"I've guessed.\" \"What?\" \"It's all right.\" \"Have you told Kracklite?\" \" No.\" \"I haven't.\" \" Why not?\" \"If you could guess that I was pregnant, why couldn't he?\" \"July 31.\" \"Dear Boullée... the Italians are catching on at last.\" \"They're actually beginning to like you... though it doesn't seem to make them work any faster.\" \"Caspasian has already spent 400 million lire.\" \"There seems to be very little to show for it.\" \"Careful.\" \"If we intend to open on your birthday, as we must... we have barely six months to go.\" \"Six.\" \"Six months.\" \" Why is it so difficult?\" \" Difficult?\" \"Everything has got to be debated, or qualified, or contradicted.\" \"They're not difficult.\" \"You have them excited.\" \"This is the first time the Victor Emmanuel Building is being used for an exhibition.\" \" You ought to be grateful.\" \" Grateful.\" \"Where is Caspasian?\" \"He should be here.\" \" Caspasian's out buying.\" \" Buying what?\" \"He's having the staircase repainted.\" \"He's ordered 2,000 liters of blue matte emulsion... and the same of green.\" \"Blue and green?\" \"No.\" \"There's gonna be no blue and no green in my exhibition.\" \" Boullée hated those colors.\" \" How did you discover that?\" \"Caspasian's found... $25,000 worth of laser equipment.\" \"What the hell for?\" \"He's got a plan to use laser beams... to join all the buildings in Rome that influenced Boullée.\" \"Jesus Christ!\" \"He's turning this exhibition into a goddamn carnival.\" \"He's got no business doing that.\" \" Don't you think it's a good idea?\" \" Good idea?\" \"All right.\" \"What's the scale?\" \"It's what you asked for.\" \" Is it centimeters or inches?\" \" Centimeters.\" \"No self-respecting architect uses inches.\" \"Did Boullée use inches?\" \"He used Boullées.\" \"How long are they?\" \"The distance from the nose to the navel.\" \"His buildings were based on human anatomy.\" \"He certainly wasn't a prude.\" \"Are you a prude, Signor Kracklite?\" \"Ask my wife.\" \"Ask your son to ask his wife.\" \"Why did you do that?\" \"To prove, if proof were needed, that you bleed very easily.\" \"No more, no less.\" \"He deserved it, but it was an unwise show of anger.\" \"It is said that Hadrian, the man who built all this... was a man who suffered from skin disease... and who needed to keep his skin wet... to stop him from scratching himself to pieces.\" \"Hence the baths.\" \"You are talking about Caracalla.\" \"Hadrian was a genius...\" \"Caracalla merely a thug.\" \"Here at the Villa Adriana...\" \"Hadrian created modern architecture.\" \"It is not unlikely we are sitting in the seventh tepidarium... in four foot and six inches... of tepid and most probably dirty water.\" \"It almost certainly would not meet our contemporary hygiene standards.\" \"I think it looks better as a ruin.\" \"Rome in ruins has had more influence on architecture... than it ever would brand-new.\" \"What you can't see, you can imagine.\" \"Sounds like a woman with clothes on.\" \" Watch out, it might be rabid.\" \" Don't get hysterical.\" \"It certainly looks ill.\" \"Tuesday, August 6.\" \"Dear Etienne-Louis Boullée... the pains are returning, and I can't eat without vomiting.\" \"It ought to be shot.\" \"Would you shoot anything that looks sick?\" \"What now, Kracklite?\" \" Are you looking for sympathy?\" \" Shut up.\" \"If you breathe in and press your finger just to the right of your navel... can you feel a hard lump?\" \"Some days it's spherical, some days it feels like a cube.\" \"Most days it feels like a sharp-cornered pyramid.\" \"Did the Pharaohs suffer from stomach cramps?\" \"The Emperor Hadrian died of a perforated ulcer.\" \"When you're 54, and grateful for being able to sleep at night... eat badly, and pee like a fire engine... what do you do if you suspect your wife no longer cares for your company?\" \"I'm sorry, Etienne.\" \"Since you never had a wife, it was never your problem.\" \"All right, Kracklite, what are you doing?\" \"I'm drowning.\" \"It's no good.\" \"Your body just won't let you do it!\" \"Nobody ever died by voluntarily ceasing to breathe.\" \"If you managed to stop breathing, you'd fall unconscious... and then your goddamn body starts to breathe again.\" \"Since you're in the bath... why not try slitting your wrists?\" \"That is very appropriate for Rome.\" \"You'll have to wait a minute because I'm using your razor.\" \"Livia was very hairy, too.\" \"Who's Livia?\" \"Augustus' wife.\" \"How do you know she was hairy?\" \"She left hair in the bath.\" \"It's in Caesar's Gallic Wars in Book Five.\" \" She tried to kill her husband.\" \" With his razor?\" \"No, with figs.\" \"Poisoned figs.\" \"Augustus fell for it, too.\" \"At least, according to Robert Graves.\" \"Who's he?\" \"Another architect?\" \"No.\" \"Robert Graves is a mortuary attendant.\" \" Where are you going?\" \" Out to dinner.\" \"Caspasian and Flavia have invited me.\" \"Why didn't they ask me?\" \"You can come, if you like.\" \"They didn't ask me personally.\" \"I expect it's because you're so fussy about your food.\" \"Caspasian can't stand vegetarians.\" \"All fascists are meat-eaters.\" \" That's funny.\" \" What's funny?\" \"Because that's what he said about you.\" \"What, that I'm a fascist?\" \"That's ironic, coming from him.\" \"You look good.\" \"You look very good.\" \"In fact, you look so good, I wouldn't be surprised... if you were going out with Caspasian alone.\" \"He's entertaining.\" \" So I've noticed.\" \" What's that supposed to mean?\" \"I watched the two of you together at the baths in Villa Adriana.\" \"Don't worry.\" \"The location was very appropriate.\" \"You were continuing a tradition of 1,600 years.\" \"The baths have always attracted whores and prostitutes.\" \"I'm pregnant.\" \"You're what?\" \"Are you sure?\" \"Don't look so surprised.\" \"It's yours.\" \"When did it happen?\" \"Stourley, how could you not have noticed?\" \"Must have been on the train to Rome.\" \" But that was two months ago.\" \" Closer to three.\" \"You've hardly been near me since.\" \"Boullée and your stomachaches are more important.\" \" Are you sure this time?\" \" Yes.\" \" Which side of the border?\" \" What?\" \"I think it was the Italian side... but I'm not exactly sure how fast the train was going.\" \"Wednesday, August 7.\" \"Dear Etienne-Louis... apparently I'm to be a father.\" \"Were you ever a father?\" \"If your wife is unfaithful, how can you ever be sure that the child is really yours?\" \"My belly aches again.\" \"I eat only fruit, given up meat.\" \"Is that wise?\" \"With regards, Stourley Kracklite.\" \"You think he's here for the architecture or for the religion?\" \"What does his wife think?\" \"She does not think.\" \"She's American.\" \"He's learning.\" \"There you are. 20 million lire.\" \"Officially, it's been credited to catering expenses.\" \"Bank it.\" \"We'll be able to make another deposit in one month.\" \"Kracklite will never know.\" \"Boullée will be doing us a service.\" \"When talking of Boullée, look what I found.\" \"Very Signor Kracklite.\" \"It's even got his paunch.\" \"I'm sure you can sell it to him as a fair likeness of his hero.\" \"And now, I have my assignation... with a lady who eats cake.\" \"Will you see me out?\" \"What are you doing, Kracklite?\" \"Wondering what you're doing with a briefcase full of American dollars.\" \"It's to pay for the models.\" \"I could get those models for half the price in Chicago.\" \"Speaking of models, what's happened to the model of the Boullée lighthouse?\" \"It was to be ready three weeks ago.\" \"Caspasian has taken it to your apartment.\" \"Look, he's asked me to give you this.\" \"It's Boullée.\" \"What makes you think it's Boullée?\" \"There are no likenesses of Boullée.\" \"I should know.\" \"I've been searching for one for 10 years.\" \"If anything, this looks suspiciously like Piranesi.\" \"The inscription is French and the date is correct.\" \"Caspasian found it at the Bibliothèque nationale.\" \" That doesn't prove it's Boullée.\" \" What doesn't prove it's Boullée?\" \"His picture hanging in the Bibliothèque nationale.\" \"Good evening, gentlemen.\" \"Working late?\" \"We meet again, Stourley.\" \"This time in the gentlemen's toilet.\" \"Let me have a look.\" \"He's wearing a toga romana and, I do believe, lace-up shoes.\" \"And by the expression on his face... it looks like his shoes are pinching his feet.\" \"No.\" \"He's just eaten something nasty.\" \"I'm afraid it's worse than that.\" \"Disease of the pancreas.\" \"Pancreatic carcinoma.\" \"Boullée died of cancer?\" \"How do you know that?\" \"Don't be stupid.\" \"We are joking.\" \" I'll give you a lift.\" \" Okay.\" \" Ciao.\" \" Ciao.\" \"What have you still got to do?\" \"The research materials for the catalog haven't been finished yet.\" \"The proofs are due at the printer's next Tuesday.\" \"There are still major problems with the color reproduction.\" \"The main gallery hasn't been started due to the hold-up on the Newton model.\" \"And of course we have to pay the electricians to stand by... otherwise we'll lose them.\" \" Do you feel any better?\" \" No.\" \"They tell me it's constipation.\" \"But it's gone on far too long for it to be just that.\" \" We could delay the opening date.\" \" No, that's just what we cannot do.\" \"Then offload some of your responsibility.\" \"Give it to Caspasian.\" \"He can take care of the details for a few weeks.\" \"Yeah, that's just what I'm afraid of.\" \" He's capable enough.\" \" No.\" \"Caspasian has taken over too much of my life already.\" \"Do you mind if I ask you a personal question?\" \"Go on.\" \"Why did you divorce your wife?\" \"Jealousy.\" \"I suspected her of having an affair.\" \"And were your suspicions well-founded?\" \"I thought so at the time.\" \"Now I'm not so sure.\" \"I think, in fact... that the man was after my daughter, Flavia, not my wife.\" \"But the damage was done.\" \"Too much had been said, too much vengeance taken.\" \"Look, Kracklite, if you won't take time off... at least come to the baths.\" \"It'll do you good.\" \"When things slacken off later.\" \"Now I just want to go home and try to sleep.\" \"Hello, Joe.\" \"Why are you crying?\" \"I'm crying because there's a draft... through the keyhole.\" \"It hits me in the eye.\" \"He's got a draft in his eye.\" \"Thursday, August 22.\" \"Dear Etienne-Louis...\" \"I wonder why you never came to Rome?\" \"Did traveling make you ill?\" \"Were you suspicious of foreigners?\" \"Did you ever eat an orange?\" \"Did you even know what vitamin C was?\" \"It's supposed to make you healthy.\" \"I'm sorry, I don't speak Italian.\" \"Mind if I watch?\" \"Etienne-Louis, what was the current stomach complaint when you were alive?\" \"Gallstones?\" \"Kidney stones?\" \"Appendicitis?\" \"Pancreatic carcinoma?\" \"Signor Kracklite, do you dream?\" \"Yes.\" \"What do you dream of?\" \"Lately, stairs.\" \"I'm always climbing stairs.\" \"Or falling down stairs.\" \"A sure sign of dyspepsia.\" \"No, I don't believe that anymore.\" \"Then what do you believe?\" \"Boullée died of cancer.\" \"Your respect for the man, Kracklite... does not imply that you have to suffer his injuries.\" \"Monsieur Boullée was a French hypochondriac.\" \" Did you know that?\" \" No.\" \" He was a little lame.\" \"Are you a little lame?\" \" No.\" \"He suffered from gout.\" \"He was afraid of thunderstorms.\" \"They made him incontinent.\" \"You seem very well-informed.\" \"Why do you think he built so little?\" \"Why do you think he traveled so little?\" \"His illness incapacitated him.\" \"He stayed at home for fear of embarrassment abroad.\" \"Look, Kracklite...\" \"I can't examine you here.\" \"But if you are worried...\" \"I can make an appointment for you with my cousin for next week.\" \"He's a stomach specialist.\" \"He specializes in the guts of priests.\" \"Did you know that the average human intestine is 27 feet long... but the guts of a priest are 3 feet longer?\" \"On account of the indigestible consecrated host?\" \"No.\" \"Much simpler.\" \"\"The Lord moves in mysterious ways...\" \"\"his duties to perform.\"\" \"I think you look beautiful pregnant.\" \"Like I said you would.\" \" My sister wants to photograph you.\" \" What for?\" \"For her, for you... for me.\" \"And for Kracklite?\" \"Perhaps.\" \" Would you like to do it?\" \" No.\" \"Why not?\" \"Your sister worries me.\" \"She's even more predatory than you are.\" \"Really?\" \"I think she's a hermaphrodite.\" \"I can assure you that she is not.\" \"How do you know?\" \"She is my sister.\" \"We used to bathe together.\" \"That was a long time ago.\" \"Is last Tuesday a long time ago?\" \"What?\" \"I was joking.\" \"Eighteen.\" \"Twenty-one.\" \"Twenty-four.\" \"Twenty-seven.\" \"Thirty.\" \"Friday, January 10.\" \"Dear Etienne-Louis...\" \"I don't like doctors.\" \"They always see you at a disadvantage.\" \"When they've studied your private parts... smelled your breath, fingered your tongue... how can you talk with them as an equal?\" \"Are you ready?\" \"Now, Signor Kracklite, would you lie on your left side, please?\" \"And bend your knees.\" \"I trust you know what we intend doing?\" \"It will be a little uncomfortable... but with the anesthetic, you will feel very little.\" \"We intend examining your intestine with a probe.\" \"With an optical light source... we'll take a small television camera into your large intestine... take live pictures that will appear on a television monitor.\" \"This will allow us to search for any irregularities.\" \"We will then make our full report and ask you to come back.\" \"I wish I could take Kracklite's baby out... and put mine in its place.\" \"What difference would that make?\" \"It would still be the child of an architect.\" \"Yes, but at least with me, it would not be posthumously.\" \"Meaning?\" \"The way Kracklite is going, he won't last till summer.\" \"Tell me, Kracklite, why don't you photograph women?\" \"Different metabolism, different organs... different complaints.\" \"Have you eaten?\" \"Well, if you buy me a meal...\" \"I'll take the photos for you.\" \"Are you interested just in the cocks?\" \"No, I'm interested just in the bellies.\" \"A new erogenous zone?\" \"It's been noticed that you steal postcards.\" \"Postcards are part of a city's publicity campaign.\" \"I am just helping to distribute the advertisements.\" \"This is an expensive camera.\" \" It's a get-well present.\" \" Who gave it to you?\" \"I gave it to myself.\" \"Caspasian always said you were a generous man.\" \"Well, Caspasian would know.\" \"You look like a tired old man who's just come up out of the sea.\" \"Well, I've tried a little drowning.\" \"Let's try a little more.\" \"Come into my studio.\" \"I'll process your film while you take a shower.\" \"We'll see which comes out of the bath the more developed.\" \"When I first saw you, Stourley... at the Pantheon dinner eight months ago... you reminded me of this painting.\" \"Andrea Doria.\" \"He had a belly, and wasn't shy about showing it.\" \"He always fascinated me.\" \"And you, Stourley, have proved to be just as fascinating.\" \"I can't paint.\" \"But I can take a photograph.\" \"Well.\" \"You have now made it plain... that what is good for the goose, is good for the philanderer.\" \"An English proverb?\" \"Philanderer?\" \"That's very funny coming from you.\" \"Your wife is very beautiful, Signor Kracklite... especially when she is pregnant.\" \"Yes, that's right.\" \"She is pregnant.\" \"But not with your child, Speckler.\" \"True.\" \"I'm very grateful to you for that.\" \"Your child, shall we say... is the most perfect contraceptive.\" \"Don't get your blood on my white towel.\" \"I take it that you will now give Louisa... as much freedom as you've taken yourself.\" \"One hardly can give what has already been taken.\" \"Nonetheless, I'm sure you don't want her to know.\" \"There are enough stomachs here to have many illnesses.\" \"What about the ones in the camera?\" \"Well?\" \"So how is the exhibition progressing?\" \"Are you still in full control of things?\" \"Don't you think you should hand over the reins to somebody else?\" \"Is that what this is?\" \"This is a setup?\" \"You're trying to blackmail me?\" \"You think I would turn over the exhibition to you... just to keep my wife from knowing I tried to screw your sister?\" \"Thank you, Stourley, for the compliment.\" \"But don't worry.\" \"Caspasian is always overreaching himself.\" \"If you want a really serious quarrel...\" \"I'm sorry, but there is no film in the camera.\" \"Well, we've done it.\" \"Kracklite is finished.\" \"He's looking a mess.\" \"He's grotesque.\" \"Trettorio says he won't last till August.\" \"And I've got another 16 million from the publicity account.\" \"And the cupola will never be finished... because Kracklite says he wants the olden color.\" \"\"My architect Boullée knew more about color...\" \"\"than Leonardo da Vinci.\" \"\"And more about publicity than Michelangelo Buonarroti.\" \"\"And more about making love than Casanova.\"\" \"Kracklite, we've got to see you.\" \"The bank has stopped the cash flow.\" \"It looks as though the bankers have found out... that you are a sick man.\" \"They want you to have a medical examination.\" \"I'm not a sick man!\" \"I just had one.\" \"Caspetti has asked... that Caspasian should be made the director of the exhibition.\" \"He what?\" \"He thinks that the exhibition is too academic.\" \"He thinks you've got too many domestic problems.\" \"What the hell has that got to do with anything?\" \"He thinks that Caspasian will give the exhibition... a more Roman and optimistic bias.\" \"Optimistic.\" \"Is that what the laser beams are for?\" \"Caspasian's optimism?\" \"Over my dead body!\" \"Not a bad prognosis.\" \"What was that?\" \"What?\" \" I'm just as healthy as you are.\" \" Stourley, you know that's not true.\" \"Are you going to punch me on the nose again?\" \"Your friend, Caspetti... he was against Boullée right from the start.\" \"Said he reminded him of Hell.\" \"I'll give him hell.\" \"Kracklite, I'm afraid that they've put up an ultimatum.\" \"We need another 300 million lire.\" \"But the bank thinks you are unreliable.\" \"You have to resign if you want the exhibition to go on.\" \"We can't let it collapse now.\" \"You're damn right we can't.\" \"Let Caspetti believe Caspasian is in charge.\" \"No!\" \" No, I can't do that.\" \" Stourley, I don't think we have a choice.\" \"Look, I'll think of something.\" \"Don't be absurd.\" \"We open in 12 days.\" \"Where the hell is Caspasian anyway?\" \"He should be here to deal with this.\" \"He's the one who's been spending all the goddamn money.\" \"Yeah, he's been behind this all along.\" \"That bastard son of yours.\" \"He's determined to get his hands on this exhibition right from the start.\" \" Where is he?\" \" He's not here.\" \"He's out.\" \"He's out?\" \"He's out where?\" \"Raising funds.\" \"I'll bet he's not raising funds for Boullée.\" \" You're right.\" \" Then what for?\" \" Some restoration work.\" \" Where?\" \"Doing what?\" \"Restoring Mussolini's Foro Italica.\" \"So that's where all the money has been going?\" \"I've been subsidizing that goddamn fascist playground!\" \"Kracklite, you can't say that.\" \"And you certainly couldn't prove it.\" \"Don't you think Boullée would have applauded... such a visionary piece of architectural theater?\" \"Why isn't Caspasian raising money for Boullée?\" \"Look.\" \"Take a look.\" \"If they could do it to Battistino, one of their own, they could do it to me.\" \"And I'm not faking.\" \" So you admit you're ill?\" \" III?\" \"Christ, I'm sick as a dog.\" \"But I'm still tough enough to take you on.\" \"And Pastarri!\" \"And Caspetti!\" \"And Caspasian, and all the rest of you.\" \"I'll get that money.\" \"I'll get that goddamn money, if I have to steal it.\" \" Where the hell have you been?\" \" Wouldn't you like to know?\" \"As if you cared.\" \"That's all right, we'll keep it all in the family.\" \"What is that supposed to mean?\" \"It means that we've seen the same doctor... and the same photographer, haven't we?\" \"And not with the same complaint.\" \"Though you might as well.\" \"Your stomach's almost as big as mine.\" \"I made some decisions.\" \"I'm gonna mortgage the house in Chicago.\" \"Oh, really?\" \"What for?\" \"It's my house.\" \"You built it for me, don't you remember?\" \"With its wide-open, drafty spaces... and its rounded corners where you can't fit any furniture.\" \"I'm gonna change the beneficiaries of the trust fund.\" \" Oh, no, you don't.\" \" I need $200,000 right away.\" \"Caspasian could get that sort of money by snapping his fingers.\" \"Snapping his fingers?\" \"I'd like to snap his neck.\" \"He's snapped you up very quickly, hasn't he?\" \"Well, he's not gonna snap up my exhibition.\" \"I'll tell you something else.\" \" I'm gonna change my will.\" \" What will?\" \"I refuse to let my exhibition slip through my fingers... if it's the last thing I ever do.\" \"And it will be, the way that you're going.\" \"You're not gonna ruin my child's future... for the sake of another unfinished Kracklite fiasco.\" \"Our child!\" \"Or do you even care who the father is?\" \" No!\" \" No, of course not!\" \"I'll tell you something else.\" \"Our child is gonna be born in America.\" \"He is?\" \"As soon as this exhibition is opened...\" \" we're going home.\" \" We are?\" \"I like the idea of him being born in Italy.\" \"I think I'll call him Luigi.\" \"I was sure you were gonna call him Caspasian.\" \"What makes you think it's a boy?\" \"By the shape of my stomach... that you haven't even looked at in the last four months.\" \"And who told you that?\" \"Let me see if I can guess.\" \"That great medical architect, Caspasian Speckler.\" \"As a matter of fact, his sister.\" \"His sister?\" \"All the Specklers have studied gynecology?\" \"You're the one with the obsessional interest in stomachs.\" \"Masculine stomachs.\" \"Are you going off women completely?\" \"Well, if you have, here's something to remind you what they look like!\" \"This is awful.\" \" These are obscene!\" \" Are they?\" \"Jesus, displaying yourself like this!\" \"It's for art, Kracklite.\" \"Everything's permissible for art.\" \"Look at our marriage:\" \"Art first, Kracklite second... and the rest a long way down the line.\" \"That's my child in here.\" \"Oh, right.\" \"That's the heart of the matter.\" \"Do you really think you have the right to feel prostituted?\" \"Look, I'm due in a month... the exhibition opens in 12 days... and you're unreliable.\" \"I have no intention of losing this child... or of dropping it too soon.\" \"And I'd like it to have a future.\" \"I'm moving out.\" \"Where are you going?\" \"As if it's any of your business, which I doubt...\" \"I'm going to stay with Caspasian.\" \"He'll take care of me until after the baby is born.\" \"After that, I don't know.\" \"Please, don't leave me now.\" \"Please.\" \"It's too late for that, Stourley.\" \"I said...\" \"I just don't need you anymore.\" \"Whatever the results of the medical examinations... everyone feels that you can do no more for Boullée.\" \"He's in safe hands.\" \"I'm sorry, Kracklite.\" \"Very sorry.\" \"But you've got to accept that you've lost.\" \"The exhibition is not yours anymore.\" \"You've got to retire.\" \"Gracefully.\" \"Of course, we would like you to open the exhibition.\" \"And then you must leave the running of the exhibition to Caspasian.\" \"To us.\" \"After the opening, why don't you go back to Chicago... and take a well-deserved rest?\" \"Shall I wait for you?\" \"Monday, February 10.\" \"Dear Etienne-Louis...\" \"It's no good, Etienne.\" \"I've been fired.\" \"I've been kicked out of the exhibition I spent the last 10 years of my life planning.\" \"It's Caspasian's fault.\" \"He's run off with my wife, my child... our exhibition.\" \"But I've got an idea!\" \"Suppose you came to open the exhibition.\" \"Why don't you come and open it with me?\" \"How about that?\" \"That would show them.\" \"You could stay in my apartment.\" \"Louisa's not there anymore.\" \"I don't sleep too well... but I'm sure we could manage.\" \"Yours with respect...\" \"Stourley Kracklite.\" \"Architect.\" \"Galba.\" \"He was a miserable sort of man.\" \"Bisexual, fancied mature slaves.\" \"Especially if they had been a little mutilated.\" \"All his freed men had no fingers on their left hand.\" \"He's dead.\" \"Died screaming.\" \"Titus.\" \"Started off well enough.\" \"Soon became greedy.\" \"Disemboweled on the Tiber steps.\" \"He's dead.\" \"Died screaming.\" \"Hadrian.\" \"As you know, an architect of some repute.\" \"He put a lot of faith in stones.\" \"He died peacefully, planning a temple to Wisdom.\" \"Still, he's dead.\" \"Nero.\" \"It's best not to talk about him.\" \"He caused untold damage, burnt Rome.\" \"He deserved to die.\" \"He died screaming in a summerhouse.\" \"And he's unknown.\" \"No name.\" \"Still, he looks serene enough.\" \"Let's suppose he was you.\" \"Same fleshy face.\" \"What happened to him?\" \"How did he die?\" \"He died alone... at noon, in a parked car on Lakeshore Drive in Chicago.\" \"Stock-market report playing on the car radio.\" \"He had shaved off his beard... he was wearing an English suit... and Italian shoes.\" \" Is that what you want?\" \" Is that what I want?\" \"No.\" \"No, he died much later, aged 71.\" \"Same age as Boullée.\" \"He was sitting in a garden at 4:00 in the afternoon... facing south.\" \"Somewhere near Rome.\" \"He could hear the sound of water.\" \"His 6-year-old grandson playing in the gravel.\" \"His wife...\" \"His second wife... picking orange blossoms.\" \"A little sentimental, no?\" \"What the hell, when you're 71, you can afford a little sentiment.\" \"Far from home?\" \"Home?\" \"A home should be no particular problem.\" \" A sort of late spring death?\" \" You prefer a late spring?\" \"How far into late spring?\" \"Maybe last week of May.\" \"The first week of June.\" \"June.\" \"Tell me, Doctor, do you...\" \"Tell me, Doctor, do you... take this trouble with all your patients?\" \"I must admit, it's not the first time.\" \"Though, in another case, the details may not be quite so architectural.\" \"Still, you must admit, there is some comfort to be had in contemplating... the folly of so many dead, don't you think?\" \"And more comfort still in contemplating the continuity.\" \"Thank you.\" \"Sorry.\" \"There's not much elbow room here.\" \"What happened to this place?\" \"Where is my sign?\" \"Here you are.\" \" You all right?\" \" No.\" \"I wouldn't eat those figs if I were you, lady.\" \"They're aphrodisiacs.\" \"You don't look like you're up to it to me, I'm sorry.\" \"Okay, I'm sorry.\" \"What are you calling him for?\" \"He's not gonna do you any good.\" \"Go on.\" \"No, wait.\" \"I'm gonna sit down... and I'm gonna have dinner here, okay?\" \"'Cause, see, my doctor says I should eat in company.\" \"See?\" \"I have to eat in company.\" \"My wife wants to eat in company all the time.\" \"In fact, my wife likes to eat company.\" \"I like to eat company, too.\" \"We're all the same, aren't we?\" \"Come on, we're all the same.\" \"We speak a different language, but we have the same metabolism!\" \"See, the difference is...\" \"I'm interested in bellies.\" \"Say, you have a belly.\" \"There's your belly, right there, see?\" \"I'm sorry.\" \"All right, I'll say \"stomach.\"\" \"\"Stomach\" in mixed company.\" \"Come here.\" \"Come over here.\" \"You have a belly, too.\" \"Here, see?\" \"You got a belly.\" \"See?\" \"I got a belly.\" \"I'll tell you what.\" \"I'll show you mine, if you show me yours.\" \"Here's mine.\" \"There's mine, okay?\" \"It's the same as yours, a little larger than yours.\" \"See, the difference is... mine is being eaten away.\" \"Mine is rotting away from the inside.\" \"You understand what I'm saying?\" \"No!\" \"I'm talking to the lady here.\" \"Here, put your hand out.\" \"Come on, touch it.\" \"It won't bite you.\" \"It only bites me!\" \"It has cancer, see?\" \"It's cancer.\" \"See, I have cancer.\" \"Stomach cancer.\" \"It's cancer!\" \"You know something?\" \"Jesus Christ himself would have died of stomach cancer... if you people hadn't crucified him first!\" \"That's right!\" \"Bravo!\" \"Signor Kracklite.\" \"Name?\" \"Kracklite, Stourley Kracklite.\" \" Nationality?\" \" American.\" \"Place of birth?\" \"Chicago, Illinois.\" \"Present address?\" \"Rome.\" \"Age next birthday?\" \"I'm not gonna have another birthday.\" \"Pardon?\" \"Fifty-five.\" \" Married?\" \" Yeah.\" \"Children?\" \"Yeah.\" \"Occupation?\" \"I'm an architect.\" \"That's all.\" \"Thank you.\" \"You may go.\" \"You mean, that's really all?\" \"What else could there be?\" \"I'm sorry that we're late.\" \"It's my fault.\" \"I don't feel very well.\" \"We almost didn't make it.\" \"Where's Kracklite?\" \"I need to sit down.\" \"Whatever else has happened, this was always Kracklite's exhibition.\" \"Louisa, can you find a way to help us... and open up in his behalf?\" \"Kracklite said a long time ago... that you have often officiated occasions like this:\" \"Opening supermarkets, naval ships... and cutting the tape.\" \"I think Caspasian should do it.\" \"Caspasian, this is not for you.\" \"Be content with what you've got.\" \"Here, take it.\" \"Thanks.\" \"Please.\" \"We are delighted, Signora Kracklite, that you have agreed to do this.\" \"Louisa, please.\" \"We can continue to benefit from the prestige of an American celebrity.\" \"Without the embarrassment... of her clown of a husband.\" \"And so, it is with great delight... that on Boullée's birthday...\" \"I ask Signora Kracklite... to declare this magnificent exhibition open.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I know, right, it's so awesome.\" \"I-I-I mean, um, how terrible was that?\" \"Foam...\" \"Lots of...\" \"Foam.\" \"My dad is pretty mad.\" \"So is Desdemona.\" \"I hope Daniel's okay.\" \"Ah, foam washes out pretty easy.\" \"Embarrassment, though, that stuff stays on you a long time.\" \"Wait, you wanna leave...\" \"Already?\" \"We still have like three pizzas coming out.\" \"I think he's asking you to dance.\" \"[Grunting]\" \"What?\" \"Um, but I just ate a lot of pizza...\" \"And soda and...\" \"What if...\" \"What if it shakes up on the dance floor and I barf everywhere?\" \"[Laughs] You know what?\" \"I think he'd actually like that.\" \"Emma, back me up here.\" \"Go on, Andi, you'll be fine.\" \"You call that backing me up?\" \"Come on, live a little.\" \"♪\" \"What are they doing?\" \"I'm not sure.\" \"But I kinda like it.\" \"♪\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"I just wanted to say watching you use your powers to make Andi happy, you inspired me.\" \"I have?\" \"Yeah.\" \"And if I ever get my powers back again, I wanna use them to make the people I care about happy.\" \"Like you do.\" \"You will get them back.\" \"I'll help you, I promise.\" \"[Applause]\" \"I'll be right back.\" \"I'm just gonna go congratulate Daniel.\" \"Yeah, sure, no problem.\" \"And after Emma gets my powers back, Daniel really will be no problem...\" \"Ever again.\" \"♪ I cast a spell\" \"♪ it takes a hold of you\" \"♪ I see my dreams\" \"♪ and they're all coming true\" \"♪ come on, let's go\" \"♪ you and me together\" \"♪ look up ahead\" \"♪ there's a magical adventure\" \"♪ every witch way-ay-ay-ay-ay\" \"♪ I'm trying every witch way-ay-ay-ay-ay ♪\" \"♪ I'm going every witch way-ay-ay-ay ♪\" \"♪ Every witch way [knocking on glass]\" \"Maddie Winkie?\" \"Did I just see the plants moving outside?\" \"It's just probably that, uh, pesky skunk that comes around sometimes.\" \"No.\" \"The rustling was too high for it to have been a skunk.\" \"Well, don't you know that skunks are like expect climbers?\" \"[Gasps]\" \"They are?\" \"Yeah.\" \"We learned that in, um... in history class.\" \"Animal history class.\" \"You're taking animal history?\" \"All right, that's it!\" \"That skunk is mine!\" \"Wait, where are you going?\" \"I am going to Chase it down and pelt it with my hair curlers.\" \"But aren't those hot curlers?\" \"Yes, even better.\" \"Noooo!\" \"Wow, you're so popular.\" \"Popular?\" \"What did he say?\" \"[Laughs]\" \"He said, \"back off,\" \"\"I'm with Andi and totally uninterested in any of you.\"\" \"[Laughs] Hey, Phillip, my good man.\" \"[Makes explosion noises]\" \"He's fitting right in.\" \"Sort of.\" \"And... and he's super popular.\" \"But with all the attention he's getting, aren't you worried someone might notice he's...\" \"Not exactly human?\" \"Yeah, maybe you should just stop using delicious smelling shampoo.\" \"You know there's an easy solution to people not noticing Phillip?\" \"Just erase their memories of him.\" \"No.\" \"I wanna help Andi, but messing with people's memories, it's going too far.\" \"The whole point of having powers is to push the boundaries.\" \"That's what my dad always says.\" \"Yeah, well, my dad always says, [In deep voice]\" \"\"Mathematics are the building blocks of civilization.\"\" \"Wait, that wasn't the right saying.\" \"Trust me.\" \"The more you use your powers, the better.\" \"And when you get my powers back, then we can push the magical boundaries together.\" \"What if I don't wanna push the boundaries?\" \"Ha, and just be a regular old witch?\" \"Is that what you think of me?\" \"Em...\" \"Emma!\" \"Master Desdemona?\" \"Big news.\" \"Emma and Jax are fighting.\" \"Something about Emma getting Jax's powers back for him.\" \"Our plan to get Emma back together with Daniel is working.\" \"Fine, your plan.\" \"Yes, I'll try to get to more information, coach Desdemona.\" \"Desdemona?\" \"Trying to get Emma and Daniel back together?\" \"Inspector agamemnon is on the case.\" \"Hey, guys.\" \"What happened to you?\" \"My mom thought he was a skunk and pelted him with hot curlers.\" \"My hero.\" \"Soph, let's get to class.\" \"Who keeps texting you?\" \"All these boys.\" \"They saw \"Romeo and Juliet\" and now they wanna ask me out.\" \"[Laughs]\" \"Mm.\" \"They're fake.\" \"I know.\" \"I love the smell of polyester.\" \"She's under a spell.\" \"Quick, a zombie hunter, play dead.\" \"Coast...\" \"Clear.\" \"Predator zombie approaching, get your crossbow out.\" \"The zombie's face is melting.\" \"Oh, wait, that's just the regular face.\" \"You guys look pathetic.\" \"Pastel Tuesdays are pathetic.\" \"Whoa, whoa, whoa, calm down.\" \"She dissed my face.\" \"She dissed our larping.\" \"What's larping?\" \"Live action role playing game.\" \"[Laughing] Just when I thought you couldn't any lamer, he shows up and ups the lameness factor.\" \"Don't you dare say that about Phillip.\" \"Oh, oh, oh, I'm so scared of you and Phillip.\" \"[Growling]\" \"What's he doing?\" \"He is trying to bite me?\" \"Okay, uh, let's go.\" \"He's so bonkers.\" \"How dare he?\" \"You're right, he's bonkers.\" \"Hey, I had that under control.\" \"Under control?\" \"Gigi, could you give us a minute?\" \"Sure.\" \"Right after I get an exclusive interview with iridium's hottest new item...\" \"Andi and Phillip.\" \"Well, I mean, I guess one interview couldn't hurt?\" \"Andi?\" \"[Growling]\" \"What is he doing?\" \"I can't wait to put this up on my blog.\" \"What?\" \"No!\" \"Hey!\" \"You have your own safety goggles?\" \"[Laughs]\" \"Yeah.\" \"Actually...\" \"I have two.\" \"My dad got them for me for my birthday last year.\" \"You know that you don't have to put them on yet?\" \"We're not in lab.\" \"Yeah, but wearing them around really ups my nerd cred.\" \"[Laughs] Well, in that case... did you solve your half of the formula last night?\" \"Um, did I tell you how beautiful you look in those safety goggles?\" \"Jax!\" \"You didn't, did you?\" \"This lab counts for 50% of our final grade.\" \"I tried, but it's... it's just so hard living life without my powers.\" \"I can't fail this lab!\" \"I'll fail the class.\" \"My dad, my gpa, my nerd cred!\" \"I know.\" \"Look, I'm sorry.\" \"Only if there was just some way that you could make those formulas appear.\" \"Of this formula, we only have a fraction, reveal the other half that will produce the correct reaction.\" \"[Laughs] Sweet.\" \"We're definitely gonna get as now.\" \"Wait, I...\" \"I cheated.\" \"I shouldn't be happy about this.\" \"I take my high five back.\" \"That's two close calls in one day.\" \"But gigi and Maddie had it coming.\" \"I wanted to bite them, and I'm not even a zombie.\" \"Andi, I know you really care about Phillip, which is why you should wanna do what's best for him.\" \"Which is?\" \"Send him back where he belongs... in the videogame.\" \"He could get blasted into smithereens in there.\" \"He's survived so far.\" \"Yeah, but we're getting close to the expert levels.\" \"I don't know how he'll survive those.\" \"Oh, stealer choices.\" \"He just needs a little time to adjust to our world.\" \"I told you guys he was bonkers.\" \"Cute and a little pale...\" \"But bonkers.\" \"[Laughing]\" \"Okay, that's it!\" \"Phillip...\" \"Hungry.\" \"Maddie...\" \"Brains.\" \"Andi, all... all right, let's go, let's get out of here.\" \"Excuse me.\" \"Phillip almost ate Maddie's brain.\" \"That's exactly why he shouldn't be here!\" \"What, he'd be doing us all a favor!\" \"I mean, how much cooler would a zombie Maddie be than regular Maddie?\" \"Scary.\" \"That's not the point.\" \"The point is, he's not going to adjust to our world.\" \"He's always going to be a zombie, no matter how much you try to distract him with pizza.\" \"Oh, but Phillip is... wait.\" \"Where's Phillip?\" \"[Phone ringing]\" \"Hang on, my mom's video calling me.\" \"Mother, what is it?\" \"Who is that?\" \"Who is that next to you, Maddie?\" \"It's just Katie.\" \"[Laughs]\" \"Maddie Winkie, you get back on this phone right now!\" \"Maddie can't come to the phone right now, Mrs. van p.\" \"Is that or is that not Diego?\" \"Um, please hold and...\" \"Mute.\" \"Well, what should I tell her?\" \"No, duh.\" \"Okay, I will.\" \"If you promise to make a boyfriend.\" \"What?\" \"No way.\" \"Yes, Mrs. van p... [whispering] Okay, fine.\" \"You were just seeing things.\" \"I-I-I... gotta go, bye.\" \"♪ I'm getting a boyfriend\" \"♪ I'm getting a boyfriend uh, we can't stay here, gigi will be back any second.\" \"And this is where we were when Andi stole my phone.\" \"Returning to the scene of the crime?\" \"Arrest them!\" \"Uh, gigi here tells me you stole her phone?\" \"And my pizza.\" \"What, I didn't steal it, I just borrowed it.\" \"I should press charges.\" \"I should be filming this.\" \"Uh, no, gigi, no... uh, Andi...\" \"Return gigi's phone.\" \"Okay, I just need to check one thing.\" \"No, now!\" \"[Growling]\" \" Phillip!\" \"Phillip, it's okay.\" \"[Growling]\" \"Turn those lights off!\" \"Are you okay?\" \"Is he okay?\" \"Camera down, gigi.\" \"Class now.\" \"Did he just try to bite my head?\" \"What?\" \"[Nervous laughing] No, no, no.\" \"No, that's just a...\" \"Romanian custom.\" \"Custom or not, that is unacceptable at iridium high.\" \"I have to suspend him.\" \"What?\" \"No.\" \"And you... you take your friend off school grounds.\" \"Me?\" \"Why me?\" \"Oh, because I saw you egging him on.\" \"And because I also know you have the last period free.\" \"Slacker.\" \"There's only one way to know who's telling the truth.\" \"This shoe will reveal if what Lily said is real.\" \"Almost there.\" \"Almost.\" \"Desdemona?\" \"Yes?\" \"So close.\" \"[Evil laughing] Oh.\" \"Desdemona.\" \"It can't be.\" \"She framed Lily, and I fell for it.\" \"I have to stop her before she destroys us all.\" \"And I have to stop talking to myself.\" \"Whoa, nice move.\" \"How is he?\" \"He's fine.\" \"We've just been playing... zombie apocalypse 3.\" \"Yeah.\" \"And look how happy he is.\" \"He could be this happy all the time...\" \"If you just let him go back into the game.\" \"But he... we... you don't know him at all.\" \"I know that the game is the only thing that calms him down.\" \"No, there's also another thing.\" \"Pizza.\" \"Pizza?\" \"See?\" \"Come on, Phillip, let's go get some pizza at the seven.\" \"How many pizzas has he eaten in the last few days?\" \"Only a few...\" \"Hundred.\" \"Danny?\" \"I mean, Daniel, hi.\" \"Can I come in?\" \"It's important.\" \"Yeah, sure.\" \"Uh, hey, Jax, how's it going?\" \"Yeah, great.\" \"Just chilling on the couch all day with my Em cuddling.\" \"What's the matter?\" \"It's Andi.\" \"She refuses to send Phillip back into the game, even though he tried to bite several people in school today.\" \"Did they see him?\" \"Oh, they saw him.\" \"He tried to bite both of them.\" \"What?\" \"[Laughing] What?\" \"I mean...\" \"What?\" \"And now she's at the seven with him.\" \"If he tries to bite someone there, someone could see him and... it could be really bad.\" \"Oh, I should have sent him right back into the game when he first arrived.\" \"It's okay.\" \"You tried to make Andi happy, and I get that.\" \"Are you done here?\" \"Me and my Em need to get back to cuddling.\" \"I have to fix this.\" \"Let's get to the seven.\" \"What?\" \"That didn't turn out the way I wanted it to.\" \"Here we are.\" \"What are those?\" \"My potential boyfriends?\" \"And hanging out with the panthers just keeps getting more bizarre.\" \"I'm leaning towards the golden retriever.\" \"The bulldog would be funny.\" \"And the chihuahua would be super active.\" \"But the retriever would be loyal, strong and loving.\" \"Doing this spell I thought I'd never, but turn this dog into a boy who will love Katie forever.\" \"Oh, he's so cute.\" \"He'll make the perfect boyfriend.\" \"[Barking]\" \"What's happening?\" \"Why is he following me?\" \"Because he's the love of your life, remember?\" \"[Laughs]\" \"I change my mind.\" \"I don't want a dog boyfriend.\" \"Maddie, change him back.\" \"Sure, I will, after you get your punishment for blackmailing me.\" \"What punishment?\" \"Living with your dog boyfriend for the rest of the day.\" \"No!\" \"Andi...\" \"Pretty.\" \"You... you think I'm pretty?\" \"You're so cute.\" \"You didn't tell me Phillip tried to bite my dad.\" \"Oh, did I leave that tiny detail out?\" \"Andi, he's bound to actually bite someone soon.\" \"And anybody could see.\" \"Relax, he's fine.\" \"But I have used almost all my savings on pizza for him.\" \"Can I borrow a few bucks?\" \"How 'bout it, partner?\" \"I thought you said no dice on the partnership?\" \"Ah, I've reconsidered.\" \"Now, money... cough it up.\" \"Andi, this has to stop.\" \"I mean, he's fine right now, but he could get... gigi bad...\" \"Hurt Andi.\" \"[Growling]\" \"[Screaming]\" \"Oh, is he about to do another dance?\" \"What do we do?\" \"We send him back!\" \"No!\" \"[Barking]\" \"Wait, get back!\" \"Do not talk to Howard like that.\" \"Who's Howard?\" \"Katie's boyfriend.\" \"He is not.\" \"[Laughing] Someone's got great taste.\" \"Oh, like you should talk.\" \"Hey, don't talk about Emma like that.\" \"Don't defend Emma, that's my job.\" \"Guys, please?\" \"Proxy, do something!\" \"Wait, whose side are you on?\" \"I-I-I don't know.\" \"[Indistinct arguing]\" \"Andi...\" \"Bad.\" \"[Growling]\" \"I've got him!\" \"Send him back now!\" \"He tried to eat Sophie!\" \"Phillip hungry.\" \"Want bite.\" \"You're a danger too, you can't be tamed.\" \"Go back to where you came from, go back into the game.\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"Yeah, I'm good.\" \"[Indistinct arguing]\" \"Phillip!\" \"Phillip, where are you?\" \"What did you do?\" \"Phillip tried to eat Sophie's brain, so I... she sent him back into the game.\" \"Emma!\" \"Andi, I'm sorry, but I had to.\" \"I thought you wanted me to be happy.\" \"I never thought you would hurt me like this.\" \"Andi, wait!\" \"Daniel:\" \"Need some company?\" \"Daniel.\" \"How'd you know I'd be here?\" \"Um, I didn't.\" \"I felt bad about Andi and came here.\" \"Me, too.\" \"So it's sort of our spot.\" \"The wrong witch is in limbo I fear.\" \"Take Lily out and send her here.\" \"Oh, 247 spells attempted, 8,500 to go.\" \"Oh, it's no use.\" \"You'll never figure out the right spell.\" \"You!\" \"You deceitful, manipulative, cowardly council member.\" \"Or shall I say ex-council member.\" \"I do hereby send you to the... we'll see about that!\" \"[Laughing]\" \"My hair!\" \"Nooooo!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"## Gold fever ##\" \"## Gold fever ##\" \"## Gold fever ##\" \"## I'm changin' things I'm changin' things ##\" \"## I'm gonna git you, sucka ##\" \"## You dirty mother... ## Don't say that.\" \"## I'm gonna teach you that crime just don't pay ##\" \"## I'm gonna git you, sucka ##\" \"## You dirty mother... ## Hold on, brother.\" \"## I'm gonna stay on your case till they put you away ##\" \"## I know you think that life's a bowl of cherries ##\" \"## And you can absolutely do no wrong ##\" \"## Big brother a word from the wise should be sufficient ##\" \"## So I suggest you pay close attention to the words to this song ##\" \"## Whoo ##\" \"## Gold fever ##\" \"## Gold fever ##\" \"## Gold fever ##\" \"## I'm changin' things I'm changin' things ##\" \"## Livin' in the fast lane beating' up the street kids ##\" \"## Got plenty money to burn ## Don't say that.\" \"## World's a game of double cross till you became the boss ##\" \"## Now it's my turn ##\" \"## Get so we don't agree menace to society ##\" \"## Smile, yeah, you're on top ## Wait a minute, Doc.\" \"## 'Cause a smile is just a frown turned upside down ##\" \"## Get ready for the big drop ##\" \"## 'Cause I'm gonna git you sucka ##\" \"## You dirty mother... ## Hey, Doc, Doc.\" \"## I'm gonna stay on your case till they put you away ####\" \"What do you say, Charlie?\" \"Good evening, lieutenant.\" \"So, what do you got for me?\" \"John Doe.\" \"Between 25 and 30 years of age.\" \"Cause of death looks like O.G.\" \" \"Over gold.\"\" \" Yeah.\" \"Any signs of foul play around here?\" \"No, sir.\" \"Looks like a case of just too many gold chains.\" \"Jesus Christ!\" \"This guy looks like a fucking statue.\" \"I wonder how he went to the bathroom with all this stuff on.\" \"Oh, boy.\" \"All right, Charlie.\" \"Why don't we just wrap it up?\" \"All right, wrap it up.\" \" Friends.\" \" Yes?\" \"I was thinking as we drove up here in those long Cadillacs...\" \" Mm-hmm.\" \" How serious this is.\" \" Yes, it is.\" \" Death is serious.\" \"Yes, it is.\" \"You got to prepare to die.\" \"Yes, yes.\" \"This boy here loved gold.\" \"We stripped him of all that gold.\" \" That's why we got this beautiful sermon today.\" \" Yes, sir.\" \" He was prepared to die!\" \" Prepared!\" \"Lord,\" \"We ask you to look down on this young soul known on Earth... as Junebug Spade.\" \"Junebug Spade?\" \"Ain't this Lester Wilson's funeral?\" \"No, ma'am.\" \"Lester Wilson was at 9:00.\" \"Oh, hell!\" \"Come on, let's get out of here.\" \"Hold on one second.\" \"No, no.\" \"Hold on.\" \" Can I get an amen?\" \" Don't even know him.\" \" Get out of my way!\" \" Praise the saints?\" \"Can I get an amen?\" \"Can I get an amen?\" \"Put that down.\" \"You know Junebug Spade?\" \" Yes, we do.\" \" Yes, I'm his mother.\" \"He was my husband.\" \"Mama, I just can't believe that Junebug didn't have any friends.\" \"Did you notice that not one person stayed when they found out it was Junebug?\" \" Now, baby, you know the boy wasn't shit.\" \" Mama!\" \"Don't get me wrong.\" \"He was my son, and I loved him.\" \"But when he got hooked on that gold, he changed.\" \"I bet he owed everybody he ever knew money.\" \"Mama, Junebug may have been a little crooked,\" \"But I'm sure that somebody besides us loved him too.\" \"I don't know.\" \"Maybe that's Jack.\" \" Yes?\" \" Good afternoon, miss lady ma'am.\" \"May we come in?\" \"Y'all ain't selling NoWay products, are you?\" \"No!\" \"We friends with Junebug.\" \"They're friends of Junebug's, mama.\" \"Come right in.\" \"I'm Cheryl, Junebug's widow,\" \"And this is Mrs. Bell Spade, Junebug's mother.\" \"Hmm.\" \"What's up?\" \"I'm Willie.\" \"This here's Leonard.\" \" And we come here...\" \" What you tell them our real name for?\" \"Are you stupid?\" \" No, they told us their real names, so...\" \" Who's in charge?\" \" You are.\" \" Who?\" \"You in charge.\" \"Then shut the fuck up.\" \" You all mind telling me what you want?\" \" Certainly.\" \" Junebug used to work for me.\" \" Used to work for us.\" \" I work for Mr. Big.\" \" We work for Mr. Big.\" \"It just so happens that Junebug died...\" \" Owing Mr. Big $5,000.\" \" Five thousand...\" \" We here to collect.\" \" Five thousand dollars?\" \"We don't have that kind of money.\" \"No shit.\" \"\"No shit\"!\" \"They don't have that kind of money!\" \"Get off me!\" \"I could look at these plastic slipcovers, the slipcovers.\" \"The stupid painted-on walls, look at this stupid painted...\" \"And tell that type of money ain't around here.\" \"You see the dude that painted those walls?\" \"They got doo-doo paint!\" \"It's all bullshit.\" \"Look at these white pillows.\" \"Look at these stupid magazines.\" \"Look, they got oranges and shit!\" \"I'm sorry.\" \"But I do see somethin'.\" \"Somethin' that's gonna be worth at least... ten times that amount of money to Mr. Big.\" \"Well, what is it?\" \"What do you want?\" \" You.\" \" Mama!\" \"Don't you touch...\" \"Ooh!\" \"Good.\" \"If she moves, hit her again.\" \" Looks like mama gonna have to teach you some manners.\" \" Okay, come on, mama.\" \"You don't ever come in my house...\" \"Acting like no fool, fool!\" \"Now, clean up that mess you made.\" \"You, put those pillows back on the couch where you found 'em.\" \"That's right.\" \"Pick all that shit up!\" \"All of it!\" \"And puff these pillows up too, man.\" \" You stupid... come here!\" \"Come here!\" \"Why you gonna go mess the nice lady's house up for, man?\" \"I only did it... you told me when we came in to beat her up and mess up her house!\" \" I didn't tell you shit like that, man!\" \" Yes, you did!\" \"Now, mister, you and your friend got a choice.\" \"You can either go out that window or take the stairs.\" \"Okay.\" \"We gonna take the stairs.\" \"Yeah, we'll take...\" \"Yeah, we'll take the stairs.\" \"Oh!\" \"Ow!\" \"Get your pants outta my face!\" \"Oh!\" \"Get off me, man.\" \"Get off me!\" \" Ma!\" \" Jack!\" \" Mama!\" \" Oh, Lord, my baby's home at last!\" \"Mama!\" \"My baby's home!\" \"Come on in.\" \"Ma, you okay?\" \"Oh, yes, just some bill collectors.\" \"Cheryl.\" \"Come look who's here.\" \"Oh, honey, you look so good in this uniform.\" \"All them medals!\" \"You remember Cheryl, don't you?\" \"Hello, Jack.\" \"Hi, Cheryl.\" \"Been a long time, huh?\" \"Yeah, it has been a long time.\" \"Honey, why don't you go put your things in the room and have something to eat?\" \" Cheryl made a fine dinner.\" \" Mama, that sounds like a good idea.\" \"And Jack, baby, Mama wants you to know...\" \"I kept your room just the way you left it ten years ago.\" \"Oh, ma.\" \"My baby's home.\" \"Right here.\" \"Smells good.\" \"It is good.\" \"Mama, I'm sorry I couldn't make it to the funeral.\" \"I got here as soon as I could.\" \"I know, baby.\" \"Just glad you're here now.\" \"Mama, exactly how did Junebug die?\" \"He...\" \"Mama...\" \"She's really taking this pretty hard.\" \"You know how your mother is, Jack.\" \"Is somebody gonna tell me what's going on?\" \"Jack, not too long after you left,\" \"Junebug started hanging out with a bad crowd.\" \"I mean, he even started selling drugs, Jack.\" \"And then things really got bad when he...\" \"Well, what?\" \"Cheryl, come on.\" \"He started wearing gold chains, Jack.\" \"Oh, God, no!\" \"It started out as just one or two.\" \"It seemed like every time he'd get some money, he'd buy more gold chains.\" \"He was wearing hundreds of them, Jack.\" \"Hundreds.\" \"Not gold.\" \"Yes, Jack.\" \"Gold chains and medallions and rings...\" \"And even his teeth.\" \"You can't imagine what it was like to kiss him.\" \"He took a picture just before he died.\" \"We put it on the mantle.\" \"Junebug!\" \"How did he go to the bathroom with all this stuff on?\" \"Okay.\" \"All right, who are these people Junebug was hanging out with?\" \"Well,\" \"He worked for a man named Mr. Big.\" \"He rules the crime world here.\" \" Those men that your mother threw down the stairs?\" \" They work for Mr. Big too.\" \"They came in here saying that Junebug owed 'em all kinds of money, crazy money.\" \"And I really think that they're the ones who killed him.\" \"Well, don't you worry about a thing.\" \"Jack Spade is here, and I'm gonna get to the bottom of this.\" \"Oh.\" \"I better go check on mama.\" \" Where is the girl?\" \" we almost had the girl, Mr. Big.\" \"Yeah, we almost.\" \"She's beautiful.\" \"She's gonna be worth far more than the money Junebug owes.\" \"She'll be worth maybe 10 or 20 times.\" \"Far more than money.\" \"Anyway, she's got a real soft juicy fruit butt.\" \"But the only problem was that this old lady,\" \"She punched me in the stomach real hard!\" \"Then she started crying and screaming and stuff, right?\" \"And a dude came in, this big dude.\" \" I think it's her son or something.\" \" What dude?\" \" The soldier dude.\" \" I didn't see him.\" \"The dude.\" \"The fucking dude that came in!\" \" Then he started...\" \"He hit me from behind.\" \" He hit you?\" \" And I went down.\" \" Oh, you mean the soldier dude!\" \" Yeah, the soldier dude.\" \" Okay, okay.\" \"Then he hit me from behind.\" \"And I went down.\" \"I was like this.\" \" Then the dude shot me!\" \" He didn't shoot you.\" \"He did.\" \"Kept on biting on my ankles.\" \" Where did you get a stupid lie like that from?\" \" Enough.\" \"Now,\" \"Junebug worked under you,\" \"Which means you owe me his debts.\" \"If that girl is anything you say she is,\" \"Then we'll call it even.\" \"I have no patience when it comes to collecting.\" \"Now, I suspect...\" \"You'll bring me that girl right away.\" \"Yes, sir, uncle Mr. Big.\" \"Yes, sir, Mr. Big.\" \"Uncle Mr. Big, I have a question.\" \"What about the mother?\" \"If he gets in your way, kill him.\" \"I better not hear any more about that guy...\" \"Or it's your asses!\" \"You got that?\" \"Yes, sir, uncle Mr. Big.\" \"It'll be our asses.\" \"It'll be your ass.\" \"Good.\" \"You boys can leave either through the window... or the stairs.\" \"We'll take the stairs.\" \"We always take the stairs.\" \" Lenny?\" \" What?\" \" You mad at me?\" \" I'm gonna be mad on the way down these stairs.\" \"Ooh!\" \"Ow!\" \"Ooh!\" \"Ooh!\" \"Oh!\" \"He was such a sweet baby.\" \"I don't know how he turned out so bad.\" \"He missed you when you was gone, Jack.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"I missed him too, mama.\" \"You know, I remember when me and Junebug used to go to the park.\" \"Junebug loved the swings.\" \"He'd say, \"Jack, give me a push.\"\" \"And I'd take him and run, but I wouldn't push him.\" \"I'd run back in, then I'd run again.\" \"Still wouldn't push him.\" \"Shut up, Jack!\" \"Do you remember this?\" \"Do you remember when you made that for mama?\" \"I made this in Mrs. Wilson's class.\" \"That's right.\" \"You was always so thoughtful to your mama.\" \" That's why I'm so glad you're home.\" \" Mama.\" \"W-wait a minute.\" \"What?\" \"Mama!\" \"That's John Slade.\" \"Yeah?\" \"I didn't know you knew him.\" \"Yes.\" \"We was very much in love once.\" \"Before I met your father.\" \"I almost married Slade.\" \"But he was so busy being a crime fighter,\" \"Flying in and out of windows, chasing criminals.\" \"Hmm.\" \"Had no time to settle down.\" \"Anyway, wish he was here now.\" \"He'd find out what happened to my boy and he'd make 'em pay.\" \"Hey, mama, now.\" \"Mama, I'm here, and I'm gonna find out what happened to Junebug.\" \"No, no, no, no.\" \"You're all I got!\" \"Don't you do nothing foolish.\" \"I'm just gonna ask a few questions, that's all.\" \" No, Jack.\" \" Ma, just a few questions.\" \"I promise.\" \" Okay?\" \" Okay.\" \"Okay.\" \" Be careful.\" \" I will.\" \"\"John Slade to host youth gang competition.\"\" \"2:00.\" \" Hey, move it!\" \" Can I get a cab?\" \"I want this shit clean.\" \"Whoo!\" \"Whoo!\" \"Whoo!\" \"Whoo!\" \"It's a new record!\" \"Right now I'd like to talk to a man who's no stranger to this community.\" \"And he's considered by many to be, well, a local hero of sorts.\" \"While serving the community in the '70s, he helped topple such crime bosses as Mr. Big.\" \"He's responsible for today's events.\" \"I'm speaking, of course, of Mr. John Slade.\" \"A lot of people would like to see you come back and help rid the old neighborhood of Mr. Big.\" \" How do you respond to that?\" \" No, skip.\" \"I'm sorry.\" \"I'm retired now.\" \"It's a job for the police department.\" \"Oh, but tell us, Mr. Slade, what is today really about?\" \"To provide for these young people an opportunity to let steam off...\" \"In a very positive way...\" \"By competing in events that are familiar, if you will, to their environment.\" \"Do you know what I mean, brother?\" \"Well, actually, I don't.\" \"I didn't grow up around blacks.\" \"I grew up in the suburbs.\" \"My dad was a lawyer.\" \"My mom was a doctor.\" \"All my friends were white.\" \"Everybody used to tease me 'cause I didn't speak jive.\" \"I couldn't dance to save my life.\" \"The only step I really knew was that step that Springsteen does...\" \"In the \"Dancing in the Dark\" video.\" \"I love Springsteen.\" \"Yes.\" \"Reporting for WBLD news, this is Skip Balins saying, in the immortal words of our negro poet, Don Cornelius,\" \"\"Peace and soul.\"\" \"Thanks, guys.\" \" John Slade?\" \" Yeah.\" \"I need to talk to you.\" \" You selling' NoWay products?\" \" No.\" \"Oh, okay.\" \" Can we go somewhere more private?\" \" Yeah.\" \"This way.\" \"Senior Citizen Mugging Competition... will begin in five minutes.\" \"Okay, young man.\" \"What can I do for you?\" \" Do you remember that woman?\" \" Yeah, I sure do.\" \"That's Bell Brown.\" \"We used to call her \"hot chocolate.\" She had the softest eyes.\" \"She had these big old round, brown, firm ti...\" \"She would do this little trick with her mouth where she would...\" \"That's my mother, man.\" \"She was a good woman, your mother.\" \"Yes, she was.\" \"Absolutely, a good woman.\" \"I should have married your mother.\" \"Wait a minute.\" \"You ain't gonna tell me I'm your daddy or no shit like that now... because I don't wanna hear no bullshit.\" \"No.\" \"Nothin' like that.\" \"That's my brother.\" \"He's dead.\" \"He O.G.'d.\" \"How does he go to the bathroom with all this shit on?\" \"Look, I'm sorry about your brother...\" \"And I'm really sorry for Bell because she don't deserve it.\" \"Look at this.\" \"I bought that on the street.\" \"You know what that shit is doing to our kids?\" \"I know.\" \"I'm from the streets.\" \"Every day I see kids walking around killing and stealing for gold chains.\" \"I see kids with medallions so big they can hardly stand up.\" \"All stooped over and shit, trying to carry that stuff.\" \"But what's really awful, man, is you see a young brother... with this cheap, imitation electroplated gold crap around their necks, and it breaks out in this funky green rash... with these bumps and shit.\" \"It just make you wanna puke.\" \"Yeah.\" \"Yeah, I know it's happenin'.\" \"What do you want with me?\" \"I want you... to take down Mr. Big and put an end to this gold-chain shit.\" \"Hey, look, I'm sorry about your brother.\" \"I'm sorry for Bell.\" \"But I don't wanna be no hero no more, man.\" \" I'm a long way from that.\" \" Yeah, and look what happened.\" \" The people need you.\" \" The people need me?\" \"It was the people, man, that made me retire.\" \"The people said I was too violent, a bad image for the kids.\" \"So fuck the people.\" \"The people...\" \"Look, I'm retired now, okay?\" \"And I kind of enjoy the feeling of staying alive.\" \"Okay, brother?\" \"I was one of those kids that looked up to you, man.\" \"I believed in you.\" \"I wanted to be like you.\" \"You were the best.\" \"Hello!\" \"Hello?\" \"Is anybody here?\" \"Yes, my brother.\" \"How may I help you?\" \"Yeah, are you Kalinga, leader of the people's revolutionary army?\" \" Are you C.I.A.?\" \" No.\" \" I am Kalinga.\" \" I need to talk to you.\" \"Have a seat.\" \"Would you care for something to eat?\" \"A bean pie perhaps?\" \"No, uh, I'm not hungry.\" \"Something to drink?\" \"Please sit down.\" \"Herb tea?\" \"A soda?\" \"Okay, soda's fine.\" \"Articulate your needs.\" \"I'm here to listen.\" \"How may I help you?\" \"Well, first of all...\" \"It's an acquired taste.\" \"Now...\" \"How may I help you, my brother?\" \"Look, I'm here because I can't stand what's happening in this community.\" \" Yes!\" \" And somebody has to make a change.\" \" Yes!\" \" Brother, will you help me?\" \"Yes!\" \"Well...\" \"I wish I could.\" \"Damn it, man.\" \"I heard the people's revolutionary army was once a thousand strong.\" \" Now, what happened?\" \" They got government jobs.\" \"What?\" \"You know that government office building on 25th street?\" \" Yeah?\" \" We went down to take it over.\" \"But they were hiring that day.\" \"The brothers walked in with guns... and came out with jobs.\" \"The brothers weren't mad anymore.\" \"Yes.\" \"Whitey...\" \"Is something else.\" \"Damn.\" \"My great nubian warrior, dinner's ready.\" \"We have a guest.\" \"Meet my Ofay Wench.\" \"Uh, nice to meet you.\" \"Would you like to stay for dinner?\" \"She makes the best bean dishes in all the world.\" \"Daddy!\" \"Daddy, can we watch TV?\" \"Daddy, oh, brave black king, I finished my homework.\" \"Can we watch TV?\" \"Let me hear...\" \"Your report.\" \"Okay. \"Abraham Lincoln was born in a log cabin in Illinois.\" \"\"This poor white trash went on to become...\" \"\"the president of the United States.\" \" Yes?\" \" \"Once in office, this white capitalist swine...\" \" Swine!\" \" \"Manipulated the freedom of the black man...\" \"\"for his own political career,\" \" Preach, brother!\" \" \"till another piece of poor white trash...\" \"Shot him in the head.\" \"The end.\"\" \" Whoo!\" \" ## [ \"Brady Bunch\" Theme ]\" \"Thank you, Jesus.\" \"Whitey,\" \"I am very pleased.\" \"Yes, you and your lovely sister,\" \"You may go and watch TV.\" \"Go and enjoy.\" \"Are you sure, my brother,\" \"You will not join us?\" \" No.\" \" Oh, bean ice cream.\" \"Thanks, I'm regular.\" \"Look, I gotta be going, man.\" \"Thanks.\" \"Struggle!\" \"Power to the people!\" \"## If my heart should break I'll bring it to you ##\" \"## With a wave, you'll make it just like new ##\" \"Hi, soldier boy.\" \"How you doing?\" \"What can I get for you?\" \"Just a soda.\" \"I came to pick you up.\" \"You gettin' off soon?\" \"I was just waiting for ma to come and take me home.\" \"She's probably had a long day.\" \"Call and tell her I'm here.\" \"Okay.\" \"I'll be back in a minute.\" \"You Jack Spade?\" \"Yeah, I'm Jack...\" \"Spade.\" \"We hear you been asking a lot of questions around town about Mr. Big.\" \"Mr. Big don't like it.\" \" Jack.\" \" Come here, Cheryl.\" \"Don't you worry about a thing.\" \"I can handle this.\" \"Only thing you're gonna be able to handle, soldier boy, is a wheelchair.\" \" Jack, no!\" \" Oh, yeah.\" \"Yeah.\" \"Hold it right there.\" \"Ain't nobody laying' a finger on my baby.\" \"Ma!\" \"How did you do that?\" \"You know, ma, you really didn't have to do that.\" \"That was my fight.\" \"That's all right, sugar.\" \"Mama don't want her baby fighting' that street trash.\" \"Come on, let's go home.\" \"Put your jacket on, Jack.\" \"Put the jacket on.\" \"Put your jacket on.\" \"It's cold outside.\" \"Come on.\" \"Move.\" \"Look, ma, I'm not a boy anymore.\" \"I'm a man.\" \"My whole life, every time I get in a fight, here you come.\" \"I don't need you to fight for me no more.\" \"All right, Mr. Tough Guy.\" \"I remember when you wasn't so tough.\" \"I remember when you was always calling for your mama!\" \"Like the time when that Lois Mitchell girl was kicking your ass...\" \"Up and down, up and down the schoolyard!\" \"All I could hear was, \"Mama!\" \"Mama!\"\" \"Oh, yeah, and the time when that Evans family, those little midgets,\" \"Was chasing you home 'cause you didn't want to give them your lunch money.\" \"I could hear your punk ass calling me a half a mile away.\" \"\"Mama, help me!\" \"Mama, help me!\"\" \"Now you don't need me no more, huh?\" \"Fine.\" \"You don't never have to worry about me fighting for you no more.\" \" Good.\" \" Now what you gonna do?\" \"Finish the fight Big started.\" \" Don't be no fool.\" \"They'll kill you, Jack!\" \" Maybe.\" \"Jack!\" \"Slade.\" \"How you doin', Bell?\" \"Oh, I'm so glad you're here.\" \"I need you.\" \"I really need you.\" \"I've been pretty horny myself lately.\" \"That's a gun.\" \"Jack, what are you doing with a gun?\" \"I'm in the army, remember?\" \" Mama's right.\" \"They're gonna kill you.\" \" Mr. Big is gonna pay.\" \"And if I see those little Evans midgets, they ass is mine!\" \"I'm... it's payback.\" \"And Lois Mitchell.\" \"You know, she snuck me.\" \"She snuck me.\" \"In fifth grade...\" \"I was eating my jell-o when you hit me, baby.\" \"They were just kids!\" \"A family full of midgets is not considered kids.\" \"That's a gang!\" \"Jack, wait a minute.\" \"Getting yourself killed is not gonna prove anything.\" \"Proves I can beat a woman and some midgets.\" \"He's gonna get himself killed.\" \"How ya doing, Jack?\" \"Slade, please.\" \"Please stop him.\" \"He's all I got left.\" \"Don't worry, Bell.\" \"I'll take care of him.\" \"Jack.\" \"Jack, where the hell do you think you're going?\" \"To war.\" \"You mean to get killed.\" \"Look, I came to you for help.\" \"You don't want to help me, cool.\" \"But don't try to stop me from doin' what I gotta do, okay?\" \"You go out there alone, they gonna shoot your ass off.\" \" I'm a soldier, man.\" \"I've been trained for combat.\" \"Oh, my god!\" \"Heads up!\" \"Be cool!\" \"They shootin'!\" \"They shootin'!\" \"Somebody shooting'!\" \"Get down!\" \"Get your ass down, boy!\" \"I thought you were trained for combat.\" \"Yeah.\" \"Yeah, I was, but I ain't never been in it.\" \"What are these fancy medals for?\" \"Well, this one is shorthand.\" \"And this one here's M.P.V.\" \" And, uh, this is surfing'.\" \" Never mind.\" \"Never mind.\" \" You got your weapon?\" \" Yeah.\" \"Give it to me.\" \"Give me a clip.\" \"Hurry up, Jack.\" \" Ma'am, how is he?\" \" He's dead.\" \"Can't you hear the music?\" \"Ma'am?\" \" I waited 12 years for this.\" \" Let me see.\" \"Not bad.\" \"At least he wasn't cheap.\" \"I'm sure he won't mind.\" \"Jack, go now!\" \"Go that way.\" \"I'll go this way.\" \"Cover the door.\" \"They're comin' up.\" \" Where are you goin'?\" \" Comin' around the corner.\" \"Cover the door.\" \"They're comin' out!\" \"Here, take it!\" \"Cover me!\" \"Cover me!\" \"Don't do this, man!\" \"Who is it?\" \"Come on, come on.\" \"Against the wall, punk.\" \"Hold it!\" \"It's over, it's over.\" \"Now, who are you guys and why are you trying to kill us?\" \"What, you think it's that easy?\" \"You think it's that easy?\" \"You just ask us, and we tell you, right?\" \"We supposed to tell you?\" \"Shit.\" \"That's funny.\" \"You're gonna have to kill him first.\" \"Why you gonna kill me first, Lenny?\" \"You guys talk a lot of shit to be so light in the ass.\" \" Uh, uncle Mr. Big told us to kill him.\" \" why does Big want me dead?\" \"The word's on the street you been sticking your nose in business that's not yours.\" \"You're sticking your nose in it.\" \"And you, Mr. Whoever You Are.\" \"Whoever you are.\" \"The same is gonna happen to you when Mr. Big finds out what you did tonight.\" \"Well, you know what?\" \"You guys are real lucky.\" \"I'm in a good mood tonight, so I'm gonna let you go, okay?\" \" I thought so.\" \" Hey, Lenny, wait a minute.\" \"Why were you gonna let us go when we was just over there trying to kill you?\" \"Stupid.\" \"What do you care why?\" \" Let's just go.\" \" Look.\" \"You tell Mr. Big... that John Slade is back.\" \"He's got 24 hours to get outta town.\" \"Now, you guys can either go over the side...\" \" Or you can ...\" \" Yeah, we'll take the stairs.\" \"Yeah, I thought you knew.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"Go on.\" \"Shut up.\" \"Fucking get off me, man.\" \"Come on.\" \"Go ahead.\" \"When they get back to Big, it's gonna get rough.\" \"You better score some big guns.\" \"## When the saints ##\" \"## Go marching' in ##\" \"## When the saints ##\" \"## Go marching' in ##\" \"Do that march, baby.\" \"## I wanna be, uh ##\" \"## In that number ## How you doing, brother man?\" \" May I help you gentlemen?\" \" Yes, sir.\" \"We wanna see one-eyed Sam.\" \"You ain't selling any NoWay products, are you?\" \"We look like salesmen to you?\" \"He ain't here, okay?\" \"You call him on the phone and you tell him that John Slade... has got to score tonight.\" \"Yeah, Okay.\" \"John Slade.\" \"I'll get his line here for you.\" \"## Refuses to shine ##\" \"Sam, sorry to wake you.\" \"Two big ugly-looking guys, one guy who thinks he's at sea world.\" \"This other guy named Slade.\" \"Yeah, yeah.\" \"Yeah, Slade says he needs a big score.\" \"Okay.\" \"Later.\" \"Uh, Slade, Slade.\" \"I-I'm sorry about that.\" \"Sam says he'll be right over and for me to get you guys a drink on the house.\" \" Enjoy the show.\" \"Sorry about that, man.\" \" No problem.\" \"All right.\" \"## When the saints ##\" \"## Go mar-wa-wa-waah ##\" \"## Saints ## Hi, can I get you fellas something to drink?\" \"Yes, baby, give me a whiskey double, okay?\" \"One whiskey double.\" \"And?\" \"Um, I'll have a Pepsi double.\" \"One whiskey double and one Pepsi coming right up.\" \"## Be in that number ##\" \"## When the saints ##\" \"## Go marching' in ##\" \"## I-i-i-in, whoo ##\" \"## Will you be there with me I'm asking, will you be there with me ##\" \" Who is that?\" \" That's the director's sister.\" \" One whiskey double.\" \" Thank you.\" \"and a...\" \"Pepsi double.\" \"You've got some things to learn about being a hero.\" \"Like what?\" \"I mean, a Pepsi?\" \" Jack, come on.\" \" Wh-what's wrong with Pepsi?\" \"When's the last time you been laid?\" \" What?\" \" You heard what I said.\" \"Uh, well, not ...\" \"Been a while, hasn't it?\" \"Yeah, okay, so ...\" \"So yeah, all right.\" \"So it's been a while.\" \"But that's only 'cause I'm waiting on somebody ...\" \"Waiting on somebody special.\" \"Somebody special.\" \"You got a lot to learn.\" \"You gotta learn the difference between being loved... and being laid.\" \"Now, when I was with your mom ...\" \"When I was with your mom,\" \"That was being loved.\" \"But you see down at the end of the bar there?\" \"That is for being laid.\" \"I ...\" \"She's comin' over here!\" \"Be cool.\" \"Loosen up.\" \"Let her do the talking.\" \"Hi.\" \"My name's Cherry.\" \"What's yours?\" \" Jack.\" \" Jack.\" \"That's such a strong-sounding name.\" \"Jack.\" \"Do you find me attractive?\" \"Oh, yeah.\" \"I was just wondering, what are you doing in a place like this?\" \"Looking for Mr. Right, and I think I might have just found him.\" \"Why?\" \"Well, any man with such a strong name and strong body...\" \"Probably has exactly what I need.\" \"What's that?\" \"Twelve inches.\" \"Twelve inches.\" \"Uh, well ...\" \"I...\" \"Hmm?\" \"I guess I'd do.\" \"Well, hello, Mr. Right.\" \"Say, Jack, honey, I've got a place just around the corner.\" \"Let's say we get out of here.\" \" Get out.\" \" Get out.\" \"Oh, oh, I don't know.\" \"I-I'm here with my friend, and, you know, we got... business.\" \"No problem.\" \"I got plenty of time.\" \"Help yourself.\" \"I'll just sit here and wait for Sam.\" \"## Never met a girl like you before ##\" \"## You're so cute ####\" \"Oh, shoot me, hurt me.\" \"Ooh, yes!\" \"Oh!\" \"You ...\" \"You are so sexy.\" \"Jack, I can't wait.\" \"Hmm, baby.\" \"Give me ...\" \"Give me...\" \"Give me all the 12 inches.\" \"All the 12...\" \"Now!\" \"Oh, the 12.\" \"Um...\" \"Now!\" \"Now!\" \"Now!\" \"Oh, the 12, the 12.\" \"Yeah, that's good.\" \"Ooh, that's good.\" \"We gotta talk about this 12.\" \"Huh?\" \"Twelve.\" \"I...\" \"Yeah, about those 12 inches?\" \"Well, uh, I lied.\" \"I-I really don't have 12 inches.\" \"No?\" \"I hope I didn't disappoint you.\" \"Well, I have a confession to make too.\" \"Really?\" \"My eyes...\" \"Aren't really green.\" \"You know what else?\" \"Another secret.\" \"What?\" \"But this is nice in the summer!\" \"Oh, wait.\" \"I am glad to get these off.\" \"No, not that.\" \"Not the tits.\" \"Please don't be the ...\" \"They're not even the right color!\" \" whoo!\" \" this voluptuous ass of mine?\" \"Oh, wait.\" \"Guys always get a kick out of this one.\" \"Wait.\" \"Oh, god, I feel so much better.\" \"I know you do too.\" \"Look, ooh...\" \"Whoo!\" \"Hey, you see?\" \"It...\" \"You-you...\" \"No, wait.\" \"I got to...\" \"I have got to...\" \"Oh, please, Jack, honey, come on.\" \"Don't make me...\" \"Don't make me hop after you.\" \"Come on, baby.\" \"That was quick.\" \"What happened?\" \"It was unbelievable.\" \" Slade!\" \" Hey, Sam!\" \"How are you, man?\" \"You're lookin' good.\" \"Hey.\" \"Good to see you.\" \"What's so damn important you gotta wake me out of my bed?\" \"We've got to score, and we got to score tonight.\" \" Follow me.\" \" You the man.\" \"Let's go.\" \"Sam, this youngblood is Jack Spade.\" \"Jack, Sam.\" \" You a soldier, boy?\" \" Yes, sir.\" \"What was your specialty, son?\" \"I was a...\" \"I was the intermilitary administrator.\" \"Well, I'll be damned.\" \"A secretary.\" \"Well, good to meet you, son.\" \"I was intermilitary administrator myself.\" \"Sam.\" \"Sam, hold it, man.\" \"You told me you served in 'nam.\" \"I did.\" \"Saigon.\" \"How'd you lose your eye?\" \"Fuckin' around in the office.\" \"We were shootin' paper clips, and one of the damn fools hit me in the eye.\" \"Same thing almost happened to me.\" \"How'd you win those fuckin' medals on your coat?\" \"Well, this one is for typing'.\" \"And this one is for dart champion.\" \"This one is for surfing'.\" \"I got that one!\" \"Never mind, never mind!\" \"Shut up.\" \"Show me what you got.\" \"Well, they need to be cleaned and oiled, but they work.\" \"Well, I could do that.\" \"Hey, all we need now is an army.\" \"You take care of the weapons, and I'll get us an army.\" \"Jack, I'm glad you're okay.\" \"I was really worried about you.\" \"I cleaned the room up for you.\" \"Do you like it?\" \"Yeah, it's nice.\" \"May I sit down?\" \"Yeah.\" \"Jack, why didn't you write to me all those years?\" \"I didn't have nothin' to tell you.\" \"Well, you could have just told me you were alive.\" \"Cheryl, I went away to prove something to you.\" \"No, not to you.\" \"Prove something to myself.\" \"That I can be a man for you, that I can protect you.\" \"I mean, our whole lives, every time we got into trouble, my mother came.\" \"I never had a chance to prove to you I could be a man.\" \"I figured I'd go in the army, get into combat, have some great war stories to tell you.\" \"I mean, I wait ten years for a war...\" \"Nothing.\" \"I wind up being a secretary.\" \"Jack, you didn't have to prove anything.\" \"Not to me.\" \"You've always been the man for me, Jack.\" \"Yeah, and what about Junebug?\" \"I went out with Junebug to remind me of you.\" \"You know, Jack...\" \"Remember when we used to go down to the Soul Train Disco?\" \"And you would get all dressed up,\" \"And I would put my hair in those afro puffs?\" \"## Rhythmatic, acrobatic she's a dynamite attraction ##\" \"## Yeah ##\" \"## She knows what she's doing she's super-bad now ##\" \"## She's dancing it really blows your mind ##\" \"Down!\" \"Ha-yii!\" \"## Dancin', dancin', dancin' ##\" \"Boy, we were a real knockout.\" \"Yeah.\" \"We were somethin'.\" \"## If ever a love there was ##\" \"## If ever two stars were crossed ##\" \"## If ever a dream was born ##\" \"## Yeah ##\" \"## Then it was yours and mine ##\" \"## If ever a touch was right ## ## or a future looked bright ##\" \"## If ever a love there was ##\" \" May I help you, sir?\" \" How much for an order of ribs?\" \" Uh, 2.50.\" \" 2.50?\" \"How many ribs do I get with that?\" \" Uh, about five.\" \" Five?\" \"So I guess that's about 50 cents a rib, huh?\" \"Yeah, about.\" \"Let me get one.\" \"Right on.\" \"One order.\" \"One order of ribs.\" \"No, no.\" \"No, no.\" \"One rib.\" \"One rib?\" \"I sure am hungry.\" \"Um, make that one rib to go.\" \" One rib?\" \" One rib.\" \" What else?\" \" You got any soda?\" \"One dollar.\" \"Ah, come on now.\" \"Look out for a brother, man.\" \"Come on.\" \"Check this out.\" \"Why don't you let me get a sip for 15 cents?\" \"My cups cost more than 15 cents.\" \"All right, fuck the cup.\" \"Pour it in my hand for a dime.\" \"Look, you greasy-headed, jeri-curl wearing'...\" \"Pay me and get the hell out of my store.\" \"You got change for a hundred?\" \"Look, we're gonna need an orthopedic surgeon to remove my foot from your ass.\" \"Hammer, Hammer.\" \"No, brother, don't do it.\" \"You know the customer is always king.\" \"Hammer!\" \"Slade!\" \"You son of a bitch.\" \"Slam, how you doin'?\" \"Hey, man, I thought you were dead or something.\" \"No, no.\" \"Or worse...\" \"Married and shit.\" \"Don't put that on me.\" \"How you doing, brother?\" \"How you guys doing?\" \"You all right?\" \"Really good to see you.\" \"Listen, how would you guys like to upgrade your image?\" \"What you talkin' about, Slade?\" \"I'm talkin' about doin' it one more time.\" \"I'm talkin' about takin' it to the man.\" \" Mr. Big.\" \" You got it, Slam.\" \"Man, you must be crazy.\" \"Check this out.\" \" We are businessmen now.\" \" Give me a break.\" \"You two big motherfuckers in here making red beans and grits is business?\" \"Damn, Slade.\" \"You sure know how to piss on a man's parade.\" \"But, you know, it sure would be good to be back on top again.\" \" What do you say, Slammer?\" \" What the fuck.\" \"I ain't killed nobody in a long time.\" \"The old warehouse, 6:00 P.M.\" \"Be there or be square.\" \"Five minutes, Flyguy.\" \"What do you say, buddy?\" \"How you holdin' up?\" \"I'm hangin'.\" \"A few more hours, I'll be a free man.\" \"So what are your plans?\" \"Hey, man, let's cut the bullshit.\" \"We known each other too long for that.\" \" What are you here for?\" \" Mr. Big.\" \" Big?\" \"What about him?\" \" We're gonna take him down.\" \"I've been away too long.\" \"Count me out.\" \"The reason you been away so long is 'cause Mr. Big shot your ass through the grease... and put your black butt in this joint.\" \"At one time, you were the biggest and baddest player out there, man.\" \"Remember?\" \"Yeah, I remember.\" \"I was Pimp of the Year.\" \"Now, this has really been an exciting competition.\" \"Now we'd like to announce our two finalists.\" \"But first, how about a big hand for all our contestants?\" \"All right.\" \"There we go.\" \"The final category is talent.\" \"Representing the big apple, Flyguy!\" \"I'm gonna try to do a little poetry for y'all.\" \"It's an original piece written by me, Flyguy.\" \"I want to dedicate this piece to all you players...\" \"And all you ladies out there.\" \"Come on, baby!\" \"Name of this piece is called...\" \"\"My bitch better have my money.\"\" \"My bitch better have my money... through rain, sleet or snow.\" \" Brother's a Shakespeare!\" \" My ho better have my money.\" \"That boy's a genius!\" \"Tell it!\" \"Not half, not some,\" \"But all my cash.\" \"Because if she don't,\" \"I'm gonna put my foot dead in her ass.\" \"The pimp of the year is Flyguy!\" \"Flyguy!\" \"Flyguy!\" \"## Picked by the brother's brother here ##\" \"## Picked by a jury of his peers ##\" \"## He's the pimp of the year ## Flyguy!\" \"Flyguy!\" \"Flyguy!\" \"Flyguy!\" \"## He's the pimp ##\" \"## Of the year ##\" \"## He's the pimp of the year ## Flyguy.\" \"I want some information about the operation.\" \"Where it is, how big it is, how many places.\" \"Ten years of conversations in this place, with these cats coming in and out,\" \"You got the 4-1-1.\" \"Okay, I can do that for you.\" \"You gotta promise me y'all won't hassle me.\" \"I'm goin' back out on the street...\" \"And I'm takin' back what's mine,\" \"And everything's gonna be just like it used to be.\" \"I got no beef with you, Flyguy,\" \"But I want Mr. Big.\" \"Solid.\" \"## It's so real you can feel it ##\" \"## And it's real ##\" \"## So real ## ## So real, so real\" \"Oh, man.\" \"It's so good to be off my feet, man.\" \"They been killin' me.\" \"## I can dig it He can dig it We can dig it ##\" \"## She can dig it They can dig it You can dig it ##\" \"## Oh, we're diggin'... ##\" \"Hey, man, do you have to sing?\" \"I told you my feet been killin' me, you don't even care.\" \"Say, man, if you can't dig my melodious voice, then just step on outside and walk on them precious, tender feet of yours.\" \"Walk?\" \"Man, I ain't walking' nowhere, as bad as these bunions feel.\" \"You must be crazy.\" \"Let's go.\" \"Oh, here we go.\" \"Shit.\" \"Man, I hate comin' into the city.\" \"I'll get it nice and clean for you, man.\" \"Let me get your window!\" \"Get off the goddamn car.\" \"Hey!\" \"Oh, man!\" \"Yeah, man, okay.\" \"I got it.\" \"It's in my hands.\" \"## Down from the bar ##\" \"## There's a platform stage ##\" \"## People primpin', pimpin' ##\" \"## Sharp as razor blades ##\" \"Yo, check out homeboy.\" \"Say, dominic, brother's out there, huh?\" \"Look at the fish in those shoes!\" \"Girl, he must be a rock star.\" \"This brother's walkin' on an aquarium.\" \"Say, brother, do you get nosebleeds way up there?\" \"Maybe it's his dinner.\" \"Hey, homey, are you expectin' a flood?\" \"Say, brother, you been shoppin' at the Goodwill?\" \"Hey, brother, that's an endangered species.\" \"He looks like a clown!\" \"Where's the Mardi Gras?\" \"Hey, Jack.\" \"All right.\" \"You got the stuff?\" \"Yeah.\" \"All cleaned and oiled.\" \"Oh, yeah.\" \"Beautiful.\" \"Beautiful.\" \" Let's get it on.\" \" Who are these guys?\" \"That's my theme music.\" \"Every good hero should have some.\" \"Hammer.\" \"Good to see you.\" \"Slade.\" \"Slammer, glad you could make it.\" \"Who are we waitin' on?\" \"Kung Fu Joe.\" \"He'll be here in a minute.\" \"Who is he?\" \"This is Jack Spade, that new blood I was talkin' about.\" \"What?\" \"Yo, new blood, you ever kill a man before?\" \"No.\" \"You ever splatter a man's brains up against the wall?\" \"No.\" \"You ever took a big, shiny blade and just ripped a man from his ass to his appetite?\" \" No.\" \" Then cut his balls off and made him squeal like a pig?\" \"Hammer.\" \"Hammer!\" \"And then stuffed 'em in his mouth and...\" \"Okay.\" \"It's all right.\" \" Well, have you?\" \" No, but I been trained to go out...\" \"Hey, man, no way.\" \"This cat get all our asses killed.\" \"Man, look at him.\" \"He look funny.\" \"Look how he's lookin' at us.\" \"I can handle myself.\" \"Oh, yeah?\" \"What makes you think you can be a black hero?\" \"I'm an ex-football player.\" \"Hey!\" \"Kung Fu Joe.\" \"Oh, my brothers.\" \"I see you started without me.\" \"Hiii!\" \"How are you?\" \"What's happenin'?\" \" Kung Fu!\" \" My man!\" \"Hyah!\" \"Hey, man, look, now that we're here, what's happenin'?\" \"Here's the deal.\" \"The first thing we do is disrupt Big's businesses.\" \"Break 'em all up.\" \"The next thing is, we harass all of his people.\" \"Now look, once the deal goes down, ain't no backing' off.\" \"They killed my teacher!\" \"Why, why, why, why, why?\" \"Teacher!\" \"Teacher!\" \"Wow!\" \"Master Lee was your kung fu teacher?\" \"No.\" \"Acting.\" \"Let's get that sucka.\" \"All right, guys, this is it.\" \"Mr. Big's hottest night spot.\" \"Every criminal and major player in town is inside.\" \"Gentlemen, you gotta have big hats to come in here.\" \"That's the rules of the house.\" \"I think you're gonna make an exception this time, brother.\" \"All right, okay.\" \"Yes, sir.\" \"Yes, sir.\" \"Hey, are y'all crazy?\" \"Don't you know this is Mr. Big's place?\" \"Looks like you just lost your liquor license.\" \"Everybody get your hands up,\" \"Take that funky gold off your necks, and put it on the table right now!\" \"Let's go.\" \"Hurry up.\" \"Okay, you guys, come out from under those hats.\" \"Come on!\" \"Wayne Evans!\" \"The Evans Family!\" \" Fifth grade!\" \"I want my nickel!\" \"Give me my nickel back!\" \"This is for your brother!\" \"Let's just say I ain't forgot!\" \"No!\" \"Come on, man!\" \"I ain't forgot!\" \"I ain't forgot fifth grade!\" \"Hey, man, from the waist down, you're mine!\" \"Yeah?\" \"Get on a ladder and see how tough you are!\" \"Let me put you in a chair!\" \"I was gonna buy a scooter pie with that money, man!\" \"Jack, shut up!\" \"Shut up!\" \"Now, all y'all listen up here!\" \"Don't try to follow us, 'cause all your cars are on blocks.\" \"But don't worry.\" \"The police'll be here to take y'all to jail.\" \"And you tell the rest of your family, when I see 'em, they mine!\" \"They mine!\" \"And Lois Mitchell too!\" \"## Who's makin' love ## ## to your old lady ## ## are you out makin' love ##\" \"Come out of there!\" \"Move it!\" \"Move it!\" \"Let's go!\" \"Come on!\" \"Come on, let's go!\" \"Move, move, move, move!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Come on!\" \"Get out of here!\" \"I'm sorry.\" \"Excuse me.\" \" Can I get a little coffee?\" \" Sure, just a moment.\" \"We got your greasy dairy.\" \"Miss, I'd like a little coffee here, please!\" \"I just want a little coffee.\" \"These cramps are killing me.\" \"I'd like a little coffee, please!\" \"What are you, deaf?\" \"Can I get a little coffee?\" \"Please?\" \"Cheryl, you okay?\" \"I think I'd better go home.\" \" It's my time.\" \" Girl, me too.\" \"I'm gonna go and lay down.\" \"Okay?\" \"I know exactly how you feel.\" \"Be strong.\" \"All right, sweet thing, it's time to come home to daddy.\" \"Please, please, just leave me alone.\" \"Bitch, I said you comin' with me.\" \"Oh, shit!\" \"You must got the devil in you!\" \"No!\" \"Cramps!\" \"I asked you nicely.\" \"Now I'm going to rip your balls off!\" \"You okay, Lenny?\" \"Yeah.\" \"It's a good thing you came, boy.\" \"Yeah, 'cause I heard you screamin' all the way down there.\" \"I wasn't screamin'!\" \"All right?\" \" Yes, you was...\" \" I said I wasn't screamin'.\" \" I was whistling'.\" \" You was what?\" \"I was whistling' for you!\" \"You was whistling', \"Willie, help get this bitch off of me\"?\" \"Yeah!\" \"Now get her butt in the car before she wake up again.\" \"Nobody, but I mean nobody does this to me and lives.\" \"Give me lieutenant Baker on the phone.\" \"Leonard.\" \"Take the girl to the hideout.\" \"Yes, Mr. Big.\" \" Lt. Baker is on the line.\" \" Hello, Baker.\" \"This is Big.\" \"What the hell happened last night?\" \"That soldier boy and his goons hit every one of my operations.\" \"He stole everyone's drugs, money and gold chains.\" \"I want you to help me find those bastards that hit me and get rid of 'em!\" \"How am I gonna do that?\" \"I'm a cop.\" \"I don't give a damn how.\" \"Set 'em up or something.\" \"Just do it.\" \"You wanna get out of the car?\" \"What's the problem, officer?\" \"Just step out of the car.\" \"The door is ajar.\" \" Get your hands on the hood.\" \" Please close the door.\" \"Your door is ajar.\" \"Look what we got here.\" \"I said, close the door, shithead!\" \"So you want to try and set me up, huh?\" \"## Everybody was kung fu fighting ##\" \"## Those cats were fast as lightning ##\" \"## In fact, it was a little bit frightening ##\" \"## But they did it with expert timing ####\" \"Your arm!\" \"Spare ribs!\" \"Have a nice nap!\" \"Ohh, I'm gonna kick some ass now.\" \"So, just you 57 punks against Kung Fu Joe?\" \"Master of karate, kung fu, jujitsu...\" \"And all other shit you ain't never heard of!\" \"Hey!\" \"You boys goin' somewhere?\" \"How come their guns are so much bigger than ours?\" \"It's a phallic thing.\" \"I don't know.\" \"Oh, no!\" \"Hey, what are you doing?\" \"Get off of me!\" \"Ohh!\" \"Oh, no!\" \"Hey, sorry, man.\" \"I don't know that karate.\" \"Me neither.\" \" You wanna fake it?\" \" I don't care.\" \"No!\" \"I didn't shoot you!\" \"I could've shot you.\" \"I made sure that I missed.\" \"I did.\" \"Wait a minute!\" \"Wait one minute!\" \"You got a .45 revolver that holds six bullets.\" \"I counted at least 20 shots, and you never reloaded.\" \" That's right.\" \" Come on!\" \"Hold it!\" \"Hold it, hold it, hold it.\" \"Hold it.\" \"That's Big's nephew.\" \"He just might come in handy.\" \"You okay, man?\" \"All that damn running', man, got my feet hurting'.\" \"But other than that, I'm all right.\" \"We'd better go find Slade.\" \"Five, four, three, two.\" \" Hello?\" \" Slade?\" \" Yeah.\" \" It's Joe.\" \"I've come to warn you...\" \"They tried to ambush me.\" \"And now they're going to try and ambush you... and the brothers.\" \"I fooled you.\" \"I'm not home right now.\" \" Leave your name and number.\" \"I'll call you back.\" \" Say what?\" \" Thanks for calling.\" \"Bye.\" \" He ain't home?\" \"Aw, homey ain't home.\" \" I've gotta find Cheryl.\" \" And just how you plan on doin' that?\" \"We don't even know where they're holdin' her.\" \"Yeah?\" \"Well, I bet my man over here does.\" \"Well, I'm glad you finally figured something out, G.I. Joe.\" \"But I'm not tellin' you shit.\" \"So how you like me now?\" \"Yes, you will.\" \"Well, my pretty,\" \"Soon it'll be you and me.\" \"By midnight, your lover and his friends will be dead... and you will be Mr. Big's big moneymaker.\" \"Yes, you will.\" \"## War##\" \"## Yeah ##\" \"## What is it good for ##\" \"## Absolutely ## ## Nothin' ##\" \"## Uh-huh, uh-huh ## ## War ##\" \"## Huhh ## ## Yeah ##\" \"## What is it good for ##\" \"## Absolutely ## ## Nothin' ##\" \"## Say it again, y'all ##\" \"## War, look out ##\" \"## What is it good for ##\" \"## Absolutely ## ## Nothin' ##\" \"## Listen to me Ohhh, war ##\" \"## I despise ##\" \"## 'Cause it means destruction ## ## of innocent lives ##\" \"## War means tears to thousands of mothers' eyes ##\" \"## When their sons go off to fight ## ## and lose their lives ##\" \"## I said, war, huhh good god, y'all ##\" \"## What is it good for ##\" \"## Absolutely ## ## Nothin' ##\" \"## Say it again ## ## War ##\" \"## Whoa-ohh-ohh, lord ##\" \"## What is it good for ##\" \"## Absolutely ## ## Nothin' ##\" \"## Listen to me ##\" \"## War ## ## It ain't nothin' but a heartbreak ##\" \"Hey, man, are you sure you got enough?\" \"You can never have enough, brother.\" \"## Ohh, war ##\" \"## Is an enemy to all mankind ##\" \"## The thought of war blows my mind ##\" \"Oh, jesus!\" \"My nuts!\" \"Hammer!\" \"Hammer!\" \"Are you all right, man?\" \"Did we get that son of a bitch?\" \"Hold on, brother.\" \"We got an ambulance on the way.\" \"Let's get that sucka!\" \"You think I'm cute?\" \"I'm cute, right?\" \"Mm-hmm.\" \"I'm cuter than Jack?\" \"There she is!\" \"There's only a few guys guarding her, but I don't see Mr. Big.\" \"Let me see it.\" \"Yeah.\" \"Look, here's the plan.\" \"I'll take this rope and repel down the wall over there, take one of these bombs, crash through the window causing a diversion.\" \"Once I'm inside, Jack, you go through that window, and Slammer, go through that door.\" \"How come I can't go through the window?\" \"I never get to no more.\" \"Well, pardon fuckin' me, then.\" \"Okay, you crash through the goddamn window, and Jack, you go through the door.\" \"Got it.\" \"I'll start at the top, you get at the bottom, and if we're lucky we'll survive this.\" \"Lift!\" \"Ohh!\" \"Give me a hand.\" \"You farted?\" \"Slade!\" \"Slade, come in!\" \"You ready?\" \"Nobody move!\" \"Are you all right?\" \"Man, I'm all right.\" \"It's been a long time.\" \"I'm just a little rusty.\" \"## Here we go, here we go ##\" \"Weasel...\" \"What?\" \"What happened to you, Weasel?\" \"Soldier boy!\" \"Oh, damn!\" \"The soldier boy is here, man!\" \"Jack!\" \"I'm hit!\" \"Shit.\" \"You okay?\" \"I'm hit.\" \"Where you...\" \"Where you hit at?\" \"In my foot.\" \"Oh, my god.\" \"They shot me in my bunion, man.\" \"Damn, man, I can't go on.\" \"W-well, what am I gon' do?\" \"Get 'em for me, Jack.\" \"I c...\" \"But I can't!\" \"I can't go alone!\" \"You're down, and Slade's not here!\" \"I c...\" \"Slade!\" \"Ain't nobody shooting' my baby.\" \"Ma!\" \"Ma, you promised!\" \"Shh!\" \"I know I promised.\" \"What am I supposed to do, stand by while they kill you?\" \" Let's get out of here.\" \"Follow me.\" \" No, you follow me.\" \" Follow me!\" \" I don't care who follows who.\" \"If y'all step on my bunion, I'll kill both of you.\" \" You gon' be okay, man?\" \" I'll be okay.\" \"I can do it, man.\" \"I won't let you down.\" \"You gotta put that foot in some epsom salts, get that swelling' outta there.\" \" Come on, mama!\" \" Let's get outta here.\" \"Through that door!\" \"Go, go, go!\" \"Open this door!\" \"Jack, let me outta here!\" \"Jack!\" \"Jack!\" \"Jack!\" \"Let me outta here!\" \"Open this door!\" \"Slade?\" \"Anybody!\" \"## Hard-core military ##\" \"Jack!\" \"Jack!\" \"Jack!\" \"Aaah!\" \"My eyes!\" \"My eyes!\" \"My eyes!\" \"Get me outta here!\" \"I missed you too, muffin.\" \"Oh, this?\" \"This hurt real bad.\" \"But I'm okay, you know.\" \"All right, soldier boy.\" \"Party's over, baby.\" \"Where you want your bullet?\" \"Where you want it?\" \"## He's a Flyguy ##\" \"Chill it, brother.\" \"I wouldn't do that if I was you...\" \"Chump.\" \"Man, I don't know who you are, but I owe you one.\" \"Now, you...\" \"Where's Big?\" \"Forget about Big.\" \"Grab the chick.\" \"Let's split.\" \"Not so fast, boys!\" \"Nobody moves, or the girl gets it first.\" \"Get over there!\" \"You?\" \"You're Mr. Big?\" \" But I thought you were...\" \" What?\" \"Above playing an exploitation villain?\" \"Well, you're wrong!\" \"Lots of famous people have done exploitation movies.\" \"Uh, Shelley Winters was in...\" \"Cleopatra Jones.\" \"Uh, Angie Dickinson.\" \" Uh, Big Bad Mama!\" \" Big Bad Mama.\" \"Jamie Lee Curtis?\" \"Halloween!\" \"Right, right, right!\" \"And now I'm Mr. Big.\" \"And I'm sorry, boys,\" \"But there ain't gonna be a sequel to this one.\" \"Don't try it, Big.\" \"I got you, sucka.\" \"You did it, Jack.\" \"You did it.\" \"Yeah.\" \"Yeah, I did it.\" \"Let's go home.\" \"Okay.\" \" What about him?\" \" Ah, let him go.\" \"Hey, thanks, man.\" \"I promise, man, I'm gon' go straight.\" \" Yeah, well, you know there's two ways out of here.\" \" Oh, man!\" \"All y'all just kiss my natural black ass!\" \"Didn't he know about the elevator?\" \"Okay, let's go!\" \"Let's move it!\" \"Move it!\" \"Watch your head.\" \"Looks like I'd better go check my flypaper, see what's stickin'.\" \"You owe me one.\" \"And you got it.\" \"Get in that car!\" \"Watch your head.\" \"Hey, Peterson, clear this mess up.\" \"You got it.\" \"What about Hammer and Slammer?\" \"Hammer'll be all right.\" \"A few flesh wounds.\" \"It seems that bullets have a difficult time finding his vital parts.\" \"And Slammer, well, it'll be a while before he wears any tight shoes.\" \"Jack!\" \"Jack Spade!\" \"I will never forgive you for locking' me in that closet.\" \"How could you do that to your mama?\" \"Huh?\" \"How could you?\" \"M-ma, now listen.\" \"I can ex...\" \"You can explain?\" \"Explain how I laid up in that hospital for 36 hours in labor, tryin' to give birth to you!\" \"I almost died.\" \"Explain how I sacrificed my entire life for you, tryin' to raise you right!\" \"Explain!\" \"Bell.\" \"Bell.\" \"I told him to do it.\" \"How could you, Slade?\" \"Because I love you, and I wanted to make sure we'd be together again.\" \"Oh, Slade.\" \"Oh, baby.\" \" Yo, Jack, what's up, man?\" \" Yo, B.D.P.\" \"Jack, who are these guys?\" \"That's my theme music.\" \"Every good hero should have some.\" \"See you around.\" \"## Again we start let me say my part ##\" \"## About the only guy who has some heart ##\" \"## It took some time for the heart to come but it's here ##\" \"## And everybody's in fear ##\" \"## Crashin' through the door of that whore ##\" \"## Bringin' an end to this gold chain war ##\" \"## What you saw KRS-ONE is now seeing ##\" \"## Another fly human being ##\" \"## Making no excuses for the losers ##\" \"## Chain snatchers, pimps drug abusers ##\" \"## You don't like it but you gotta keep pushing ##\" \"## Until somebody starts mushing all these suckers ##\" \"## Claimin' to rule they environment ##\" \"## No, man I ain't buying' it ##\" \"## You seem to think that everybody can be taught ##\" \"## That everyone else can be bought ##\" \"## But you took it short 'cause one guy hasn't been paid ##\" \"Slade.\" \"I must Slade.\" \"Kung Fu Joe is here!\" \"I'm sorry, buddy.\" \"They've already gone.\" \"Yo, bro, you got a Band-Aid?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Battlestar Galactica.\" \"Congratulations, Doctor.\" \"You've just uncovered your very first Cylon.\" \"I'm not a Cylon.\" \"This isn't happening.\" \"[gun fires]\" \"I've been here for months, by myself, on the run, one step ahead of the Cylons.\" \"You're going out there or I'm gonna blow your brains out right here, right now.\" \"[grunts]\" \"How did Crashdown die?\" \"He gave his life in the finest tradition of the service.\" \"You have my parole.\" \"When I'm on duty...\" \"I'll make no attempt to free her or sow insurrection among the crew.\" \"And when I'm not on duty, I'll report directly back to this cell.\" \"I have a few months to live.\" \"And in that time, I will lead the people to salvation.\" \"It is my sole purpose.\" \"As it appears obvious that, the Government cannot function under the current circumstances,\" \"I have decided to dissolve the Quorum of Twelve, [reporters chattering]\" \"And as of this moment,\" \"I have declared martial law,\" \"(Tigh) You're sweating.\" \"It's hot in here.\" \"How long have you known...\" \"Lt Valerii was planning to assassinate Commander Adama?\" \"I had no idea she was planning anything of the kind.\" \"You were frakking her.\" \"I ended that weeks ago on your orders.\" \"You covered for her, you lied for her.\" \"I admit I used bad judgment.\" \"You protected her at every turn.\" \"Colonel, I had no idea she was a Cylon.\" \"I would like to exercise my Article 21 rights at this time.\" \"[scoffing] I'm sure you would.\" \"I guess you haven't heard, Cylons don't have rights.\" \"Cylon?\" \"Wait a minute— You know what we do with Cylons, Chief?\" \"I am not a Cylon.\" \"Roslin came up with the execution method.\" \"I'm Galen Tyrol.\" \"She put a Cylon out of the airlock.\" \"My father was a priest.\" \"My mother was an oracle.\" \"I've served on Battlestar since I was 18 years old.\" \"The Pegasus, Columbia, Atlantia, Galactica— [groans]\" \"Don't talk to me like you're a soldier!\" \"You are not a soldier!\" \"[groaning]\" \"The old man always had a soft spot for you.\" \"Let him decide what to do with you.\" \"Colonel, you gotta believe me.\" \"I am not a Cylon.\" \"I'd never do anything to hurt Adama.\" \"I love the old man.\" \"That's what your girlfriend said.\" \"Get him the hell out of here!\" \"[man chattering on PA system]\" \"[gate clanking] [chains jangling]\" \"Chief.\" \"[sobbing]\" \"I thought you were on Kobol.\" \"[gate closing]\" \"Don't you talk to me.\" \"Don't come near me.\" \"Don't touch me.\" \"If you do...\" \"I swear, I will kill you.\" \"[Boomer sobbing]\" \"[leaves rustling]\" \"No sign of Centurions on the perimeter.\" \"I don't like it.\" \"Human toasters don't go anywhere alone.\" \"Think they're bait?\" \"No.\" \"A pair of Cylons don't just drive up here in broad daylight... not after we hit that convoy last week.\" \"Frakking A.\" \"[panting]\" \"All right, screw it.\" \"Pass the word for everybody to sight in.\" \"I want to blow these Cylons away before they ever knew what hit them.\" \"Good.\" \"We got to figure out where the hell we are.\" \"Why?\" \"You don't know?\" \"You're the navigator.\" \"You were driving.\" \"(Starbuck) All right, we can head toward Cobb's Point.\" \"There's an emergency airstrip there.\" \"No, I've been....\" \"I was thinking we could head southwest towards— [gun cocking] Do you hear that?\" \"Drive through a lot of bad neighborhoods?\" \"Better safe than sorry.\" \"I hear that.\" \"[gun firing]\" \"We're sitting ducks down here!\" \"You go, I'll cover.\" \"Why me?\" \"Don't start.\" \"Fine!\" \"Ready?\" \"Yeah!\" \"Go!\" \"[panting]\" \"Five of them, spread out between nine and one!\" \"50 meters.\" \"Ready?\" \"Go!\" \"I didn't see any shiny silver out there.\" \"I think we're dealing with the human variety.\" \"Hope so.\" \"They're not as tough as mechanicals.\" \"Yeah.\" \"They do bleed good, though.\" \"You gotta like that.\" \"[panting]\" \"(Helo) Let's get out of here.\" \"Come on.\" \"They locked the Chief up with Boomer.\" \"Tigh thinks he's a Cylon.\" \"I know.\" \"I'm going to see the Colonel now.\" \"I think he wants me to find a way to clear the Chief or....\" \"Or what?\" \"Throw him out the airlock like a piece of garbage?\" \"If Commander Adama were in charge this would never happen.\" \"Yes, but he's not in charge, is he?\" \"But I've known the Chief for years.\" \"He's no toaster.\" \"He was involved with Lieutenant Valerii, who most certainly is a toaster.\" \"That word is racist.\" \"I don't like it.\" \"(Cally) Sure... he's shown some bad judgment getting involved with her.\" \"But that doesn't mean he's a toaster.\" \"You've got to help him.\" \"Say something, Gaius.\" \"Tell me you won't have racial epithets used in your presence.\" \"I'm very sorry.\" \"I was going to tell the Colonel there's nothing I can do.\" \"The Cylon detector I developed doesn't work.\" \"Clearly.\" \"No.\" \"You've got to help him.\" \"Your child's gonna be half toaster.\" \"How does that make you feel?\" \"Nothing could make me happier.\" \"I just don't know what I'd possibly say.\" \"Excuse me.\" \"(Cally) He helped you.\" \"He didn't tell anyone what you did on Kobol.\" \"What you did to Crashdown.\" \"[gasping]\" \"What I did to Crashdown saved your life.\" \"Are you blackmailing me?\" \"Help the Chief, help yourself, Doctor.\" \"Yes, Doctor.\" \"That's what you're best at, isn't it?\" \"Deck log.\" \"What the hell's the matter with your Cylon detector, Doctor?\" \"You gave the assassin a pass.\" \"Yes, but that was a beta test.\" \"A preliminary.\" \"Clearly, I haven't perfected my methodology and she slipped through.\" \"(Dualla) Fuel report.\" \"(Tigh) What the hell are you telling me here... that we are back to square one?\" \"That no one's results are definitive?\" \"No, I—\" \"That we have no way of knowing who are the Cylons among us?\" \"(Baltar) I'm not saying that.\" \"I'm saying since Valerii's test—\" \"Since the assassin's test, I've developed a new set of protocols... which should eliminate any errors, anomalies, that cropped up earlier.\" \"If you let me test the Chief's blood...\" \"I might be able to tell once and for all—\" \"No if.\" \"I want a definitive answer, no more of your weasly techno-babble.\" \"He's a Cylon or he's not... so get down there and do something right for a change.\" \"I am the Vice President.\" \"Legally speaking, if the president is incapacitated... shouldn't I take over her duties?\" \"Legally speaking, I have declared martial law and that makes you nobody.\" \"[machines beeping]\" \"So, unless you want to join Roslin in the brig...\" \"I suggest you get to work.\" \"It's good to see you, Colonel.\" \"Aren't you getting tired of the continual humiliation?\" \"The disrespect from mechanics and colonels alike?\" \"What do you think?\" \"Maybe it's time to do something about it?\" \"(Gaeta) Sir?\" \"What's this?\" \"The fleet captains are reporting protests among civilians... demonstrations, petitions, even some civil disobedience... all over the declaration of martial law.\" \"Sir, there's more.\" \"The Tauranian refining vessel has stopped refining tylium.\" \"They say if they don't have a voice in the government—\" \"What?\" \"Their captain says they'll send fuel... once a civilian government has been restored... and, three other ships are also refusing to re-supply Galactica, until the President's reinstated.\" \"And I got a note from Combat, warning about problems with tylium re-supply... so watch your fuel burn until further notice.\" \"Questions?\" \"When you coming back to the card game?\" \"I'm afraid when I'm off duty, I'll be enjoying the intimate surroundings of the brig... until... well, until further notice.\" \"Come on back.\" \"We miss you, Captain.\" \"We could bring the game to you.\" \"Somehow I doubt Col. Tigh would approve.\" \"There's one going on tomorrow night!\" \"Hey, all right.\" \"All right.\" \"Hey, knock it off!\" \"Morning, sir.\" \"Sergeant.\" \"Shall we?\" \"[people chattering]\" \"Morning, sir.\" \"Morning, Dee.\" \"Fancy meeting you here.\" \"I was just on my way, sir.\" \"Hey, guys.\" \"How's it going, Dee?\" \"Good, thanks.\" \"How's my father today?\" \"Commander Adama's the same, Captain.\" \"He's sedated.\" \"Resting comfortably since the surgery.\" \"Trouble brewing in the fleet, though.\" \"Oh, I'm shocked.\" \"What kind of trouble?\" \"Martial law isn't going down too well.\" \"Protests, demonstrations... some ships are even refusing to re-supply Galactica,\" \"And this is the honeymoon period.\" \"What's a dictator to do?\" \"[chuckles]\" \"Yeah, I wish.... [sighing]\" \"I wish you were in command, sir.\" \"Dee....\" \"He's hitting the bottle.\" \"A lot.\" \"Thank you for the company, Petty Officer Dualla.\" \"You're welcome, sir.\" \"[gate opening]\" \"[woman chattering on PA system]\" \"[Ellen sighing]\" \"You okay, baby?\" \"No, I'm not okay.\" \"My head feels like it's gonna roll off my shoulders.\" \"What are you working on?\" \"I'm trying to figure out how to solve our re-supply problem... now that half the fleet has gone out on strike.\" \"Are you serious?\" \"Yes, I'm serious.\" \"I should probably call a summit.\" \"Sit down with all the ship captains... and explain the situation and tell them why I had to declare martial law.\" \"Screw them.\" \"Like you have to explain yourself to them.\" \"It wouldn't hurt.\" \"Might cool things down a little.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"No, No, No, it's....\" \"You're the boss.\" \"Far be it for me to tell you how to do your job.\" \"I know that's one of your issues.\" \"Just say it.\" \"I don't know, it just feels kind of touchy-feely.\" \"You know, \"Let's all sit down and talk about how we feel about martial law.\"\" \"Bill would never do that.\" \"But you gotta do what you gotta do...\" \"I mean, Bill may never get on his feet again.\" \"Honey.\" \"Honey, you handle this the way you want.\" \"They'll respect that...\" \"eventually.\" \"This is the XO.\" \"Mr Gaeta, send the following to all ships captains.\" \"Message begins:\" \"\"Re-supply operations of this ship are not, repeat, not optional.\" \"\"All ships to recommence scheduled supply runs immediately.\" \"Failure to comply will result in stern measures.\"\" \"Message ends.\" \"You happy now?\" \"(Starbuck) I'll flank!\" \"I'll draw fire!\" \"[panting]\" \"[gun cocking]\" \"No, no.\" \"Hi.\" \"[guns cocking]\" \"We're not Cylons.\" \"Right.\" \"You're human.\" \"You have a soul.\" \"You swim in the stream.\" \"We heard it all before.\" \"Hey, Colonial Fleet.\" \"Notice the uniforms?\" \"Yeah, right.\" \"We've seen Cylons in uniform before.\" \"We're human.\" \"Yeah, right.\" \"(Starbuck) Everyone on Caprica is dead.\" \"You're not.\" \"I just got here.\" \"I want to hear some names.\" \"I'm Anders.\" \"Samuel T. Anders?\" \"Yeah, that's right.\" \"That's Jo-Man, Rally, Ten Point, Sue-shaun, Crip-key, Morris Fink.\" \"Kara, these are the Caprica Buccaneers.\" \"[scoffs] I don't think so.\" \"Give me a ball, little girl.\" \"I'll shove it up your ass.\" \"Please.\" \"Try.\" \"Okay, since we're all getting along so well... can people stop pointing their guns at us?\" \"How does a professional pyramid team survive a nuclear holocaust?\" \"We were in the mountains when the Cylons attacked.\" \"High altitude training.\" \"We've been on the run ever since.\" \"Doing what?\" \"Raiding military stores for ammo, anti-radiation meds... and plugging toasters whenever they show up.\" \"Same as us.\" \"Okay.\" \"How many foul breaks did you have in the play-off against Aerilon?\" \"You're kidding, right?\" \"You either have the answer or you have a bullet.\" \"Three.\" \"Wrong.\" \"Four.\" \"Three.\" \"Last one was called back on instant replay.\" \"(Helo) He's right, Starbuck.\" \"I lost 20 cubits on that game.\" \"Fine, for now.\" \"On three.\" \"One.\" \"Two.\" \"Three.\" \"[Anders sighs]\" \"You know you guys suck, right?\" \"You can't shoot, you can't pass, and you sure as hell can't take a point.\" \"Everyone's a critic.\" \"Here's your medication, Madam President.\" \"And a little something from the galley.\" \"Thank you, Cpl Venner.\" \"Chamalla and licorice.\" \"Would you like some?\" \"I hate licorice.\" \"Me, too.\" \"It's interesting he still calls you, \"Madam President.\"\" \"You still have a lot of supporters out there.\" \"Something ugly is coming.\" \"I can feel it.\" \"Sir, the refinery captain's still not cooperating.\" \"And now seven other container ships... are refusing to release their supplies, food, medicine, even coffee.\" \"Coffee?\" \"This is getting ridiculous.\" \"Frak this.\" \"It's time to get their attention.\" \"I'm sending in the Marines.\" \"I want a Raptor and an armed Marine boarding party... for every ship refusing the re-supply order.\" \"Sir, we're stretched pretty thin on manpower.\" \"I'm not sure we have enough Marine non-coms... to command that many boarding parties.\" \"Pull pilots and deck officers... to command the boarding parties if you have to.\" \"Tell them to get over there and bring back the supplies.\" \"Whatever it takes.\" \"Make it happen, Lieutenant.\" \"Yes, sir.\" \"People, step back.\" \"All right.\" \"We're just here for the supplies!\" \"Stay out of our way and no one gets hurt!\" \"(Palladino) For the last time!\" \"Step back, all right!\" \"Get back!\" \"[people clamoring]\" \"[gun fires] [woman screams]\" \"[groans] [screaming]\" \"Cease fire!\" \"[machines beeping]\" \"(Tigh) Four civilian dead.\" \"How the frak could this have happened?\" \"What did you expect, genius?\" \"You put a pilot in charge of crowd control.\" \"[people chattering]\" \"Palladino!\" \"Did you give the order to shoot on that crowd?\" \"No, sir.\" \"Of course not.\" \"The crowd surrounded us.\" \"Were they armed?\" \"No, sir, but... you had to be there.\" \"They were yelling and screaming at us... and then it got violent.\" \"They started throwing things, canisters... coffee, I think.\" \"Coffee?\" \"You shot people for throwing coffee?\" \"The crowd was out of control, they were pressing in on us.\" \"My men were getting hurt.\" \"Somebody took a shot...\" \"I don't know who it was.\" \"Then all hell broke loose.\" \"If ever we needed you, Bill, it's right now.\" \"Troops shooting unarmed civilians.\" \"This is a travesty.\" \"He has truly stepped over the line.\" \"It'll cause an explosion in the fleet.\" \"The press will have a field day.\" \"The ships will begin to splinter.\" \"The Cylons will be able to eliminate us a few ships at a time.\" \"I've got to get out of here now.\" \"Corporal.\" \"I'm right with you.\" \"I'm so glad you said that.\" \"I wanna take Billy and Elosha with me.\" \"Of course you do.\" \"I've worked out a way of getting us in the hangar deck... and I can get us a Raptor.\" \"But we're still gonna need clearance to get off the ship.\" \"I know how to get that.\" \"You do?\" \"Mmm-hmm.\" \"The question is, where do we go once we get off this ship?\" \"We'll have to find some place to hide in the fleet... while we rally support among the people.\" \"(Apollo) I've got an idea about that.\" \"You're not gonna like it.\" \"I'm not cut out for this.\" \"I never was.\" \"Don't talk like that, Saul.\" \"This is your moment.\" \"Me and Bill, side by side, that was the deal.\" \"It was never supposed to be me alone.\" \"Well, like it or not, you're in command.\" \"So you better deal with it.\" \"I don't want to \"deal with it.\" I do not want a command, don't you get it?\" \"Jeez, why do I listen to you?\" \"What are you talking....\" \"I never told you to send troops out to that ship.\" \"No, no.\" \"You didn't tell me to send troops anywhere.\" \"You just manipulate.\" \"You always do.\" \"You put the knife in and you twist it.\" \"Oh, right.\" \"You're gonna blame me for your own inadequacies?\" \"I'm not blaming you, Ellen.\" \"You are so frakking passive... that if I didn't push you...\" \"Well, forget it.\" \"you'd never get your head out of that frakking bottle and do anything!\" \"[bottle shattering]\" \"I'm warning you, I'm telling— Get your.... [grunting] [moaning]\" \"Oh, yeah.\" \"I love you so much.\" \"Shut up, Ellen.\" \"I guess you really must hate me.\" \"I don't know if it makes any difference right now... but I'm really sorry you got pulled into this.\" \"You know, what we had— Was nothing.\" \"Nothing.\" \"You're a machine.\" \"I'm not.\" \"Well, whatever I am, I know how I felt.\" \"Software doesn't have feelings.\" \"(Baltar) Open cell.\" \"I never meant to hurt you.\" \"[gate opening]\" \"I'd like some privacy, please.\" \"I'll be fine, thank you.\" \"And how are we this evening?\" \"What do you want?\" \"I'm here to determine whether you're a Cylon or not.\" \"Your arm, please.\" \"His test doesn't work too well.\" \"I mean, he gave me the green light.\" \"The test works... just fine.\" \"Chief?\" \"Chief?\" \"(Baltar) I lied to you, Sharon.\" \"I covered up your true nature from the rest of the fleet for my own purposes.\" \"What did you do to him?\" \"He's not breathing!\" \"No, he's dying right now, Sharon.\" \"I can save him, if you tell me how many Cylons there are left in the fleet.\" \"I don't know, but I'm not getting a pulse!\" \"Yes, you do.\" \"Now, buried, deep down in that thing you call a subconscious, you know.\" \"How many?\" \"I don't know!\" \"He doesn't have time for this, Sharon.\" \"His organs are shutting down.\" \"In 10 seconds time, he'll experience complete brain stem death.\" \"Now, how many?\" \"[Boomer sobbing]\" \"Do you love him, Sharon?\" \"Only you can save him.\" \"Ten, nine....\" \"Do you love him?\" \"Do you love him, Sharon?\" \"Eight!\" \"There are eight!\" \"[gasping]\" \"[groaning]\" \"All right, let's get these weapons unloaded!\" \"Let's go!\" \"We raided an armory earlier today, about 18 klicks north.\" \"Brought home a lot of toys.\" \"What is this place?\" \"Delphi Union High School.\" \"Toasters don't patrol this area.\" \"It's a good place to get some shut-eye, a bite to eat.\" \"How many people you have here?\" \"53.\" \"We had almost a 100 before the toasters ambushed us last week.\" \"Let's go!\" \"More pyramid teams?\" \"No.\" \"Just us C-Bucs.\" \"The rest are survivalists, hikers, mostly.\" \"How's your stock of anti-radiation meds?\" \"(Anders) We raided a couple of hospitals down in Pilgrim Bay.\" \"I figure we've got enough for about three months.\" \"Let's get you some bunk space.\" \"Come on.\" \"Fifty-three, huh?\" \"Not exactly an army.\" \"A hell of a lot better than the two of us if we're going to assault an airbase... steal a Heavy Raider and get the frak off this planet.\" \"I'll just be a moment.\" \"[machines beeping]\" \"Doctor...\" \"I need your help.\" \"But it's illegal, dangerous, and in violation of your oath as an officer.\" \"You're a lousy salesman.\" \"Corporal.\" \"Cpl Venner.\" \"I just want to tell you how much the President appreciates... all the little things you do for her.\" \"Hey, anything I can do to make things easier for her.\" \"Great.\" \"She has a special request.\" \"If I could just get your signature, sir.\" \"[sighing]\" \"Why are we closing down Causeway B?\" \"Integrity testing, sir.\" \"It got chewed up pretty bad when the toasters boarded us... and we've been getting some pressure drops in there.\" \"Tell them to get it fixed.\" \"[man chattering on PA system]\" \"[exclaims]\" \"Sorry.\" \"Lieutenant.\" \"Things are pretty frakked up these days.\" \"Things are pretty frakked up most days.\" \"If people are upset they should go through proper channels, so....\" \"I'm not sure I understand what you— I was running some maintenance checks... and detected a series of scrambled calls going out over the past few hours.\" \"You wouldn't happen to know anything about that, would you?\" \"No, sir.\" \"Off-log calls are against regs.\" \"That's right.\" \"[door closing] [cardiograph beeping]\" \"I'm sure you won't approve.\" \"But I guess that's nothing new.\" \"I just want you to know that this....\" \"This isn't about you and me.\" \"[footsteps approaching]\" \"Goodbye, Dad.\" \"[people chattering]\" \"You gonna help out here or what?\" \"They're putting the Chief in there, you know.\" \"I don't care if they put a giant parakeet in here.\" \"The Colonel says we build a cell, we build a cell.\" \"This isn't right.\" \"He's one of us.\" \"No.\" \"He's one of them.\" \"He always was.\" \"We just never saw it.\" \"No, he's innocent.\" \"She tricked him.\" \"Such loyalty.\" \"Were you frakking him, too?\" \"[both grunting]\" \"You want to get pissed at someone, you get pissed at Boomer.\" \"She's the one who put the Chief in this cell here, not us.\" \"A truce?\" \"[panting]\" \"Evening, sir.\" \"Evening, Dee.\" \"Fancy meeting you here.\" \"Everything set?\" \"Roger that.\" \"Sorry, Captain.\" \"Can't chit-chat today.\" \"Captain.\" \"I'm having trouble with the ordinance tracking on my Raptor, sir.\" \"I can't get it to cycle.\" \"Oh, change of plans, boys.\" \"Instead of getting some rack time...\" \"I'm gonna take a minute to do the Lieutenant's job for her.\" \"(man) Yes, sir.\" \"After you.\" \"Thank you.\" \"Okay, make it look good, but not too good.\" \"[gasping]\" \"Hold it!\" \"Private, do you know who I am?\" \"Good.\" \"You and I have something in common.\" \"We each took an oath to protect and defend the Articles of Colonization.\" \"Those Articles are under attack... as is our entire democratic way of life.\" \"Now, my duty won't let me stand here and allow that to happen.\" \"So I intend to go through that hatch and get off this ship.\" \"Damn it.\" \"They should be here by now.\" \"You can either stand aside or you can shoot me.\" \"You'll have to decide where your duty lies.\" \"Madam President....\" \"Madam President, this way.\" \"Oh, Billy....\" \"Madam President...\" \"I'm not getting on that ship with you.\" \"What?\" \"I understand what you're trying to do.\" \"But it's gonna divide the fleet.\" \"At the very best, it'll create an insurgency against Adama and at the worst, a civil war.\" \"Taking part in that is a line that I won't cross.\" \"(Apollo) We do not have a lot of time.\" \"I wish you well.\" \"Dustoff two-seven, Checkers green... ready for launch on medical mission.\" \"Request clearance.\" \"Good to see you.\" \"You okay?\" \"I think so.\" \"My feet barely touched the ground getting here.\" \"I know what you mean.\" \"(man on radio) Dustoff two-seven, Standard port three departure approved,\" \"Cleared for launch,\" \"Standard port three, wilco.\" \"Sir, Cpl Venner reports the former President's missing.\" \"Missing?\" \"Two men down.\" \"Cell's empty.\" \"Damn it.\" \"Alert security.\" \"Set Condition Two.\" \"No one on or off the ship.\" \"[alarm blaring]\" \"Attention.\" \"Set Condition Two throughout the ship.\" \"Repeat.\" \"Set Condition Two throughout the ship.\" \"Sir, flight log records a Raptor departed ship two minutes ago... with Doc Cottle on a medical emergency.\" \"Medical?\" \"Confirm that.\" \"Dradis has their transponder bearing 2-8-7 carom 0-0-3.\" \"Range 2-7.\" \"Get the CAP on the horn and have them intercept.\" \"And get Captain Adama out of the brig.\" \"Sir, Doctor Cottle is still onboard.\" \"He says he was forced to request the Raptor at gunpoint by Apollo.\" \"Son-of-a-bitch.\" \"Dee, put me through to that Raptor.\" \"(Gaeta) CAP has visual on the target.\" \"Turn that ship around, Apollo, or I'll order the CAP to shoot you down.\" \"(Apollo) We're not turning back,\" \"I'll do it.\" \"And don't think I won't just because you're the old man's son.\" \"Then do what you have to do, Galactica,\" \"Apollo out.\" \"Fire across their bow.\" \"Hotdog, Galactica, Fire across their bow.\" \"Acknowledge.\" \"Wilco, Galactica.\" \"Hotdog reports they're not turning around, sir.\" \"Where are they now?\" \"Dradis shows them approaching Cloud Nine.\" \"(Gaeta) Sir, if they dock, we may lose them.\" \"Cloud Nine is one of the busiest transport hubs in the fleet.\" \"Shuttles are coming and going constantly.\" \"If they board one and take off, it'll be before we can shut down air traffic.\" \"Galactica, Hotdog, Request instructions,\" \"Galactica, Hotdog, I need further instructions,\" \"Do I fire or not?\" \"Dee, tell Hotdog to hold his fire.\" \"Repeat, weapons hold.\" \"Do not fire.\" \"Hotdog, Galactica, Weapons hold.\" \"Repeat, do not fire.\" \"[people murmuring]\" \"They couldn't have done it on their own.\" \"Anybody notice off-log calls?\" \"Scrambled communications?\" \"No, sir.\" \"Nothing.\" \"Well, we're home free for now.\" \"(Zarek) Good to see you, Madam President.\" \"Captain Apollo... what is Mr Zarek doing here?\" \"Once Tigh gets over his initial shock, he'll send troops out to search for us.\" \"If we're going to make it we have to keep on the move.\" \"I figured Mr Zarek here is the only one in the fleet... with enough shady friends around who could possibly hide us.\" \"I love the way he puts that.\" \"Well, Mr Zarek.\" \"It would seem the enemy of my enemy is my friend.\" \"Call me Tom.\" \"A shuttle's waiting, ma'am.\" \"We have to hurry.\" \"[sighing]\" \"Wow, is that the best you can do?\" \"Nice to know installing a regulation pyramid court... was one of the priorities of the Resistance.\" \"Well, there are some things one cannot live without.\" \"Let's go.\" \"(Anders) Are you kidding me?\" \"I'd wipe the court with you.\" \"We'll see about that.\" \"I was up for the pros.\" \"Bum knee took me out of contention.\" \"I see.\" \"Is that gonna be your excuse when I kick your ass?\" \"\"My poor knee hurts.\"\" \"At least I have an excuse.\" \"I can't imagine what yours is gonna be.\" \"[both grunting]\" \"[yells]\" \"Nice shot.\" \"Thanks.\" \"Thanks, Doc.\" \"I appreciate it.\" \"Don't thank me.\" \"Thank her.\" \"(Tyrol) Why?\" \"What did she have to do with it?\" \"(Baltar) Everything.\" \"Nothing.\" \"Love is a strange and wonderful thing, Chief.\" \"You'd be happy you experienced it at all.\" \"Even if it was with a machine.\" \"(Tyrol) What're they going to do to her?\" \"They're setting up a new holding facility.\" \"There will be tests, mental, physical.\" \"Like she's....\" \"Like she's some kind of lab rat?\" \"That's the idea.\" \"This is just great.\" \"Bill Adama's little baby boy pulls the wool over your eyes... and you let him get away scot free.\" \"You're a laughingstock.\" \"You didn't want this command.\" \"Well, don't worry about it.\" \"You won't have it for much longer.\" \"All because when push came to shove, you got shoved.\" \"It was his son.\" \"(Adama) Saul.\" \"What's happening on my ship?\" \"Wait in the corridor.\" \"Ellen, can I speak to my XO?\" \"Of course.\" \"[grunting] Slow.\" \"[panting]\" \"What's happened?\" \"I've frakked things up and good.\" \"How?\" \"I made some bad calls.\" \"[chuckles]\" \"I've done that.\" \"Not like these.\" \"You gonna pour us one of those or what?\" \"Yeah.\" \"I never had much use for people who second-guessed my decisions... especially if they've never held a command.\" \"They don't understand the pressure.\" \"You make a call... that affects the lives of thousands... and you have no one to turn to for backup.\" \"(Tigh) You make it look easy.\" \"You know that's a lie now.\" \"A lot of pieces to pick up.\" \"Then we'll pick them up together.\" \"Where's my son?\" \"(man) Bitch!\" \"(woman) Traitor!\" \"[people yelling]\" \"[gun fires]\" \"[mumbling]\" \"No, no, no, no.\" \"[gasping]\" \"I love you, Chief.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"As class president,\" \"I thought things would change for me, but I couldn't have been more wrong.\" \"When you two are done, see me in my office.\" \"Who are you?\" \"Mr. Edwards.\" \"New principal.\" \"You were fighting.\" \"Why?\" \"'Cause he hates black people, and I'm a black person.\" \"That's a lie.\" \"I love Michael Jordan.\" \"I think Gary Coleman is hysterical.\" \"And don't even get me started about Billy Ocean.\" \"\"Caribbean Queen. \"\" \"That's a very good song.\" \"See?\" \"Just because you watch Soul Train don't make you Don Cornelius.\" \"Mr. Edwards, he has been picking on me since the first day I came to this school.\" \"Is that true?\" \"All right, Caruso, you can go.\" \"What?\" \"Why?\" \"Before coming to Corleone,\" \"Principal Edwards was on a self-imposed, three-year vow of silence.\" \"Keep your filthy hands off of my school lunch program!\" \"You get the hell out...!\" \"Which he allegedly began two minutes after cursing like a madman and knocking out the teeth of his former boss.\" \"Have you ever consered the possibility this is your fault?\" \"That's what they said to Rodney King.\" \"My fault?\" \"He's threatened by you, Chris.\" \"Your very presence makes him doubt his ability to succeed.\" \"He always succeeds in punching in the face.\" \"He's using you as a manifestation of his angst.\" \"Subsequently, he's trying to quell his anxiety by conquering you, thereby conquering his fear.\" \"By punching me in the face?\" \"Exactly.\" \"So you want me to just let him do it?\" \"Have you thought about trying to see things from his point of view?\" \"So you want me to punch him in the face?\" \"Have you ever seen the film The Defiant Ones?\" \"The Defiant Ones?\" \"No.\" \"What's that?\" \"Two men are shackled together while trying to escape from prison- one white, one black, one educated one...\" \"They learn they have to depend on each other or perish.\" \"That's what I'm going to do for you.\" \"You're going to chain us together and put us in jail?\" \"Yeah!\" \"Figuratively.\" \"I'm taking some students on a field trip tomorrow.\" \"You and Caruso are going to come along.\" \"Have your mother sign this.\" \"To help you and Caruso learn to depend on each other,\" \"I'm going to employ the buddy system.\" \"The buddy system?\" \"You and Caruso are going to be buddies.\" \"Just like the Crips and the Bloods.\" \"2x06 Everybody Hates The Buddy System\" \"Well I was perfent Caruso in a whole new way,\" \"Tonya was working on a new look, too.\" \"Mom... can I borrow your clip-on hoop earrings?\" \"But all my friends are wearing pink shirts and hoop earrings.\" \"I'm not your friends' mother.\" \"I don't know, Mom.\" \"Earrings may draw away attention from her big, old head.\" \"You got a big head.\" \"You're head-mo-knotty, got more head than you got body.\" \"Your head so big, your hat got two floors.\" \"Your head so big, you got to put on your shirts feet first.\" \"Your head so big, it has a moon.\" \"All right.\" \"Enough now.\" \"Tonya, why don't you wear your flower earrings?\" \"You're too young for hoops, that's women's jewelry.\" \"And I don't want people looking at my daughter like that.\" \" Like what?\" \" Like this.\" \"You see the earrings on that girl?\" \"Everybody else has them.\" \"Well, if everybody else got a butt whooping, would you want one, too?\" \" Where's Chris?\" \" He left early.\" \"He had to go on a field trip.\" \"Hey Dad, check it out.\" \"I got a hundred on my spelling test.\" \"All right.\" \"My man!\" \"I was thinking...\" \"Could I get a hockey jersey, since I got a hundred on my test?\" \"You're supposed to get a hundred, you don't get a prize for doing well.\" \"My father never rewarded good behavior.\" \"Dad, I cleaned out the tub.\" \"You're supposed to clean the tub, it's your dirt ring.\" \"Hey, Dad.\" \"I fixed the heater.\" \"You're supposed to fix the heater.\" \"You're the one who likes it warm.\" \"Hey, Dad, I slaughtered a pig.\" \"You're supposed to slaughter a pig.\" \"You're the one that likes bacon.\" \"Julius, it's just a hockey jersey.\" \"Mom, it's not just a hockey jersey.\" \"It's Wayne Gretzky.\" \"He's the best player in the league.\" \"Gretzky, huh?\" \"I'll think about it.\" \"Okay, time to go to school.\" \"Coming.\" \"Geez, Caruso?\" \"Why didn't he just kick you into traffic?\" \"I don't know.\" \"But I'm going to give it a shot.\" \"I mean, it can't get any worse.\" \"That's what people said while they were boarding the Amistad.\" \"So who's your buddy?\" \"Hey, Greg, you ready?\" \"Sure am.\" \"I'll be right there.\" \"You got a girl?\" \"Not just a girl, but a girl who's interested in the evolution of species.\" \"I am so in there.\" \"Come on, Bubbles.\" \"Right now, I'd feel safer at the Neverland Ranch.\" \"Hey, Julius.\" \"You want some tap shoes?\" \" Tap shoes?\" \" Yeah.\" \"I got men's.\" \"I got women's and children's, huh?\" \"You get your whole family some tap shoes.\" \"My father always thought if you wore tap shoes, you had to tap dance.\" \" We're friends of the deceased.\" \" Oh, right this way.\" \"You can't make no money tap dancing.\" \"What I really need is a hockey jersey for Drew.\" \"Wayne Gretzky.\" \"Hockey?\" \"What kind of kids you raising?\" \"Do you have one or not?\" \"All right, all right.\" \"Hockey, uh...\" \"I'm sorry, I-I don't have anything, but if I find something, I'll let you know.\" \"All right, brother.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"Take care.\" \"Hockey?\" \"Them kids in trouble.\" \"My father was dealing with the bad news while my mother was getting great news.\" \"What?\" \"The guy I'm seeing has kidney stones!\" \"Vanessa, that's good news?\" \"We got tickets to see Patti LaBelle.\" \"And he can't go!\" \"Listening to Patti LaBelle could make my mother feel good, no matter what.\" \"Come on, Pepito.\" \"I told you, man, I didn't do it.\" \"Cual es tu ltimo voluntad?\" \"Can you play \"New Attitude\"?\" \"Wait a minute, wait.\" \"I gotta figure out what I'm gonna wear.\" \"Me, too.\" \"Oh, girl, I'll see you later.\" \" Wear that blue dress.\" \" I like you in the blue dress.\" \"Yeah, girl.\" \"All right, class, listen up.\" \"I reiterate:\" \"we are on the buddy system today.\" \"So, you are responsible for your buddy.\" \"No matter what happens, stay together.\" \"We have about two hours, so you have plenty of time to see all the exhibits.\" \"Is he kidding?\" \"You can come here every weekend for years and still barely scratch the surface.\" \"After 20 years, Greg still hasn't made it out of the bone exhibit.\" \"Now remember... the only way you're going to get along with Caruso is if you understand why he hates you.\" \"He needs your help.\" \"Buif I'm helping him, who's gonna help me?\" \"You're helping yourself.\" \"Spoken like a true white man.\" \"Come on, man, we've gotta go before the bus leaves us.\" \"Listen, Bohannon, relax.\" \"The bus isn't going to leave without us.\" \"The whole class is waiting on us.\" \"I thought you people were used to being late.\" \"Come on, man, we've got to go.\" \"All you've been doing since we got here is complaining.\" \"Well, I haven't really seen anything.\" \"All I've seen is you eating in the cafeteria for over an hour.\" \"All right, you know what?\" \"I'm sorry.\" \"I'll just be another minute.\" \" Really?\" \" Maybe Principal Edwards was right.\" \"Caruso might make a change.\" \"Yeah, just do me a favor, hold this.\" \" Now, go wait by the door.\" \" Okay.\" \"Tim, do you need cashier help or security?\" \"The buddy system was failing miserably, but the black decoy system was working great.\" \"Usually Greg would've noticed if I was gone, but if you put a girl in front of him, he didn't see anything else.\" \"Hurry up, I want to get on this bus.\" \"Don't worry, I'm sure they saved you a spot in the back.\" \"Which one's ours?\" \"I think it's that one.\" \"I think I should've been buddies with the bus driver.\" \"How come you didn't tell me the bus was leaving?\" \"When I said \"Let's hurry up before the bus leaves us,\"\" \"what bus did you think I was talking about?\" \"Sorry, I couldn't understand all your crazy jive talk.\" \"Okay, we can catch the next train, and we'll be back in no time.\" \"I spent all my money on food.\" \"Okay, fine, I think I have enough money to get two tokens.\" \"So let's go.\" \"Who put you in charge?\" \"I'm just trying to get us back to school.\" \"Just let me make the decisions.\" \"Why should I do that?\" \"How many times do I have to punch you before you get a clue?\" \"Don't you watch the movies?\" \"Gene Wilder made all the decisions in Silver Streak.\" \"Richard Pryor just followed orders.\" \"So... what do you want to do?\" \"Let's take the next train.\" \"To get back to Brooklyn, it felt like we went around the entire city.\" \"We went through Chinatown...\" \"The meatpacking district...\" \"We even went through theatre district.\" \"The only place we didn't go through was our school district.\" \"While me and Caruso were lost,\" \"Tonya was trying not to get found out.\" \"Where are you going?\" \"I'm going to see Patti LaBelle.\" \"How do I look?\" \"You look like one of those ladies from those old movies.\" \"Who asked you?\" \"Well, I think you look better in the brown skirt, the beige stripped shirt.\" \"Brush your hair back and put on your gold hoop earrings.\" \"He's good.\" \"And can I get some potato chips before dinner?\" \"Yeah, yeah, go ahead.\" \"Tonya knew she was going to be caught.\" \"Just didn't know when.\" \"Did you take my earrings?\" \"What earrings?\" \"Okay, here's how this works, Tonya.\" \"You can keep lying, or you can tell me you took my earrings.\" \"You decide.\" \"You promise you won't yell?\" \"I won't yell.\" \"I took you earrings... and I lost one.\" \"Didn't I tell you not to touch my earrings?\" \"!\" \"You promised you wouldn't yell.\" \"I've been falling for that one for years.\" \"Do you know how valuable those earrings were, Tonya?\" \"!\" \"Whenever my mother was ready to kill one of us, she'd always count down from five.\" \"Five four three two one.\" \"That's it.\" \"I'm going to let your father handle this.\" \"After taking a tour of the city,\" \"I decided it was time to take charge.\" \"Where are you going?\" \"I'm going to call my mother.\" \" I'm making the decisions around here.\" \" Not for me.\" \"You can do whatever you feel like doing, but I'm calling my mother.\" \"Well, give me a quarter, too.\" \"I'll call my mom.\" \"No.\" \"I only have one quarter.\" \"Ah, don't worry about it.\" \"I'll have my mother call your mother.\" \"Mom.\" \"Yeah, it's Joey.\" \"All right, if the school calls and says I'm lost,\" \"I'm not.\" \"Nah, I'm okay.\" \"I'm with Chris.\" \"Yeah, the black one.\" \"Strange realizing that Caruso had a loving family at home.\" \"A loving racist family.\" \"All right.\" \"Love you.\" \"Bye.\" \"Hey, you were supposed to tell her to call my mom.\" \"Forgot.\" \"Sorry.\" \"Why don't you call collect?\" \"That's what the guys in prison do.\" \"Move!\" \" Hello?\" \" I have a collect call from...\" \"My dad couldn't always give us what we wanted, but he would always do his best.\" \"Hey, Dad.\" \"I'm really proud of you for getting 100 on that test, so here you go.\" \"What do you think?\" \"Drew thought about saying this...\" \"Gritsky?\" \"It's not Gritsky.\" \"It's Gretzky with an \"E\"!\" \"I scored 100 on my spelling test.\" \"I can't wear this!\" \"You got that big old head, and you can't even spell\" \"Gretzky.\" \"Maybe you should take my spelling classes.\" \"I ain't wearing this.\" \"But if he did, here's what would've happened.\" \"What's the story?\" \"Apparently, the kid loves hockey.\" \"Father brings home a jersey that says Gritsky with an \"I\"\" \"instead of Gretzky with an \"E.\"\" \"Son mouths off, dad loses it, shoves the jersey down the kid's throat.\" \" Is that the jersey?\" \" It's all we could find.\" \"Good thing he didn't ask for skates.\" \"So?\" \"It's cool.\" \"Thanks, Dad.\" \"The next year, Drew got a Yankees jersey that said Mezzie Mackson.\" \"You better talk to your daughter before I kill her.\" \"Why?\" \"What happened?\" \"Go ask her.\" \"All that could save Tonya was a sad look.\" \"What's going on?\" \"Mom's really mad at me.\" \"Tell me what happened.\" \"I just wanted to wear earrings like my friends, so I took Mom's gold hoops, and I lost one.\" \"Oh, Tonya.\" \"Do you think maybe I could save up and buy another pair?\" \"It's not about the money, Tonya.\" \"I gave your mother those earrings.\" \"You can't replace them.\" \"What are you going to do?\" \"My father could've spanked Tonya, or grounded her until she was grown, but he said something that made her feel worse than all of that.\" \"I'm really disappointed in you.\" \"Father, I have brought disgrace to myself and to our family.\" \"Tonya, no!\" \"Leave me now, Father.\" \"I must whup myself until you can find it in your heart to forgive me.\" \" I'm sorry.\" \" Did you tell your mother that?\" \"Will you come with me?\" \"Did I take the earrings?\" \"Good luck.\" \"Are you sure we're on the right train?\" \"You're in charge.\" \"You tell me.\" \"Look, nobody told you to wait for me in the first place.\" \"We're on the buddy system, which means I'm supposed to stay with you no matter what.\" \"You think I want to be here?\" \"Shoot, if I had done what I wanted to do, you'd be sitting here by yourself.\" \"Well, go then.\" \"Fine.\" \"So long, Caruso.\" \"Enjoy with your new friends.\" \"Even though Caruso had got on my last nerve,\" \"I was afraid I might be his last chance.\" \"So, you take that to Brookly Beach stop, and you're right there, all right?\" \"How'd you get here before me?\" \"I took the express train.\" \"This is the local train.\" \"Hey, man, why'd you leave your boy out here like that?\" \" We could've hurt him.\" \" I came back to get him.\" \"What you want me to do?\" \"Leave him alone.\" \"If he gets hurt, I think it effects my grade.\" \"Hey, man, in the buddy system, you never leave your buddy.\" \"No matter what.\" \" You understand?\" \" Yeah.\" \"Good.\" \"Now give me your wallet.\" \"I don't have any money in it.\" \"Did I ask you all of that?\" \"I guess this is what Martin Luther King fought for, black and white bullies side by side ready to kick my ass.\" \"Hold on to that.\" \"What now?\" \"Well, we switch platforms and then head back downtown.\" \" All right, let's go.\" \" Oh, wait.\" \"So you really came back for me?\" \"Yeah.\" \"Why?\" \"Because I would have left you.\" \"For real?\" \"Yeah, man.\" \"You're dumb.\" \" Those guys could have killed you.\" \" All right.\" \"All right, you done?\" \"Let's go home, Muddy.\" \"Look, I don't know what you have against me.\" \"Hey, I don't even know you.\" \"So, I was wondering maybe...\" \"You know, maybe we can be cool.\" \"You don't even have to like me.\" \"Yeah, I know what you mean.\" \" Tell you what.\" \" What?\" \"If you can run faster than I can throw,\" \"I won't hit you with this battery.\" \"Hey, man, where have you been?\" \"We missed the bus.\" \"Was anyone looking for us?\" \"So, how are things going with you and Jennifer?\" \"It was going great until we got into a debate about whether humans or climatic change caused the demise of the Pleistocene megafauna.\" \"Idiots!\" \"It didn't end well.\" \"Same as Bobby and Whitney.\" \"So how did it go?\" \"Oh, the buddy system?\" \"Oh, it was all right.\" \"Really?\" \"Even after I left you at the museum.\" \"Wait.\" \"You left, me and Caruso alone on purpose?\" \"You can't do that.\" \"I mean, we're kids.\" \"Anything could've happened.\" \"I had my eyes on you the whole time.\" \" What?\" \" That's right.\" \"From Chinatown through the Bronx down through Harlem.\" \"Here's your wallet.\" \"Okay, I-I really don't understand.\" \"What was the point?\" \"Caruso still hates me.\" \"What about you?\" \"Did you learn anything today?\" \"Well,\" \"I learned that Caruso didn't like me yesterday, he doesn't like me today, and he's not going to like me tomorrow.\" \"Yes, all that's true.\" \"But you're forgetting you learned something else today much more important.\" \"What?\" \"You learned that I was wrong.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"28.\" \"The decedent's name is Christina Adalian,\" \"Gunshot to the temple.\" \"Her sist er is over there, just came in from L.A.\" \"When no one answered the door, she looked inside.\" \"Saw her sist er on the floor.\" \"The playpen with the baby was next to the body.\" \"Police officers kicked in the door\" \"Where's the father?\" \"Well, according to her sister, she's a single mom, they lived alone.\" \"Hey.\" \"Lividity suggests she hasn't been moved.\" \"Liver temp is 92 degrees which means she's been dead four to five hours.\" \"Wound pattern and GSR suggest a tight contact shot.\" \"Consistent with suicide.\" \"Oh, there's a note on the white table.\" \"\"Joey is better off without me.\" \"Christina Adalian. \"\" \"Postpartum depression so bad, it leads to suicide?\" \"Sister was feeding the baby.\" \"Where'd she get the bottle\" \"The fridge is full of bottles of breast milk.\" \"Mom stocks the fridge and kills herself, knowing her sister was going to show up.\" \"She wanted to make sure that her baby was quickly found and fed.\" \"David, do you mind if I render the gun safe?\" \"Better you than me\" \"One shot fired.\" \"Sara, check out the blood on her hand.\" \"There isn't any.\" \"The gun is spattered in dried blood.\" \"She wasn't holding this gun when she was shot.\" \"And what appears to be, is not.\" \"?\" \"Who... are you?\" \"?\" \"Who, who, who, who?\" \"?\" \"Who... are you?\" \"?\" \"Who, who, who, who?\" \"?\" \"I really want to know?\" \"?\" \"Who... are you?\" \"?\" \"Oh-oh-oh?\" \"?\" \"Who...?\" \"?\" \"Come on tell me who are you, you, you?\" \"?\" \"Oh, you!\" \"?\" \"Honest.\" \"I am good with kids.\" \"I'll get a hotel.\" \"I'll stay in town.\" \"I know we've been over this befo re.\" \"Like I said, he' ll be placed in Child Services until appropriate cust ody can be determine d.\" \"That's just the way it is.\" \"I'm so rry.\" \"Metro just arrived with a baby seat.\" \"We're ready.\" \"All right.\" \"I'd really like to go with him.\" \"Okay, after we're finished, an officer will take you to the facility.\" \"Finished with what?\" \"Well, we have a few more questions.\" \"And, uh, CSI has to take your fingerprints.\" \"It won't take long, believe me\" \"Well, what about his bottles?\" \"They're in a cooler in the officer's car.\" \"Ma'am.\" \"It's okay.\" \"It's o kay.\" \"It's gonna be all right.\" \"Come on.\" \"It's okay.\" \"You're okay.\" \"Can't find a red pen anywhere.\" \"Well, maybe the killer brought his own pen.\" \"Or took it with him as a souvenir.\" \"Okay, guys.\" \"I swept the perimeter.\" \"I think someone jimmied the back kitchen door.\" \"Now, I printed the doorknob.\" \"Nothing but smudges.\" \"But check out the fresh scrapings there on the door jamb and the striker plat .\" \"Looks like forced entry with a metal object.\" \"Some black and white particles.\" \"Want to hand me a hinge lift?\" \"Good eyes.\" \"Who do you keep avoiding?\" \"Ecklie.\" \"Ah, that means you should answer it.\" \"No, he just wants to yell at me because I'm late with the personnel evaluations.\" \"It can wait.\" \"No, it can't.\" \"No one on your team receives cost-of-living adjustments until those evaluations are turned in.\" \"Well, she kind of has a point.\" \"I do like to take the wife out to dinner every now and then.\" \"Mm-hmm.\" \"I'll do them as soon as I get back to the lab.\" \"Last time I saw my sister was over a year ago.\" \"She was just beginning to show.\" \"She'd gone through a really bad breakup and couldn't stop crying\" \"Is the ex the baby's fat her?\" \"I'm not sure.\" \"Well, we need to contact him regarding Joey\" \"It would be helpfu I to know his whereabouts.\" \"I only know his first name.\" \"Evan.\" \"But Christina referred to him as \"the jerk. \"\" \"They met at a church social a few years back.\" \"Christina complained he wasn't very Christian-like.\" \"But that was part of the attraction, if you ask me.\" \"He was older.\" \"Didn't want to get married\" \"You know, Christina never said he was the father.\" \"So there were other guys?\" \"No.\" \"As far as I knew, Christina was a prude.\" \"She'd turn red if somebody told a dirty joke.\" \"I always thought she was a virgin until...\" \"Until she got pregnant.\" \"Yeah.\" \"Excuse me, have either of you two seen Grissom?\" \"He's in the house.\" \"Sofia.\" \"Hey, Catherine.\" \"Grissom, Ecklie's been looking for you.\" \"Is your cell not working?\" \"What are you doing here?\" \"Well, apparently, I was a CSI, then a detective, but now I'm a messenger.\" \"You're needed at the lab ASAP.\" \"Why?\" \"I have no idea.\" \"But the undersherriff's camped out in the break room.\" \"I'll have Greg run down the gun's serial number.\" \"Nick is covering the autopsy.\" \"Warrick and I will fin ish the processing here and I'll keep you posted.\" \"Thanks.\" \"What would you do withoutme?\" \"Grissom.\" \"Conrad.\" \"Sheriff.\" \"It's always lovely to see you fellas, but I'm right in the middle of a crime scene.\" \"We have a situation, Gil.\" \"Preston Breckman who's on trial for the murder of Joanna Whitson.\" \"Yeah, I know.\" \"She was a friend of yours.\" \"I'm sorry.\" \"I was her godfather.\" \"Grew up with her dad.\" \"Two weeks before she was murdered\" \"I gave a toast at her sweet 16.\" \"Well, they say it's a slam dunk case.\" \"You would think.\" \"We've got an eyewitness who saw him stab her.\" \"Hair, fiber, even DNA from the killer's tobacco indict Breckman.\" \"We got the right guy.\" \"So what am I doing here?\" \"Defense has called entomologist Mark Thayer as an expert witness.\" \"He's a gun for hire.\" \"He's gonna say that the insect activity on the body proves the defendant was out of town at the time of the murder.\" \"And you want me to refute his testimony?\" \"When does he take the stand?\" \"Half an hour.\" \"Look, he's been on the list, but the D.A. assured me he was unavailable.\" \"Gil, we need you to listen to his testimony.\" \"Prosecution may need your assistance on cross.\" \"I'll do my best.\" \"No mystery here.\" \"Penetrating gunshot wound to the right temple killed our Virgin Mary.\" \"I sent the bul let to ballistics.\" \"Virgin Mary?\" \"Hymen's intact which means she's never had intercourse.\" \"But she gave birth...\" \"caesarean scar\" \"So other than divine intervention, how do you explain this miraculous conception?\" \"Well, the most obvio us explanation would be frottage.\" \"You mean dry humping?\" \"In Sex Ed,\" \"Nick, they teach t hat rubbing body parts is safe\" \"But since the hymen's not a barrier to semen, there's still a risk of pregnancy, not to mention STDs.\" \"Right.\" \"Sperm meets labia, all bets are off.\" \"It's all about gravity.\" \"Thanks, Dr. Ruth.\" \"The test fire bullet matches the evidence bullet.\" \"That confirms the gun found at the scene was used to kill this, uh...\" \"Christina Adalian.\" \"You run the serial number?\" \"Yeah, of course.\" \"Anyway, Greg, your two-inch Colt was originally purchased in 1986 by a Mr. Duane McWane from Henderson.\" \"Good luck.\" \"Thanks.\" \"Well, as you can see, the life cycle of the black blow fly, from egg to larva to puparium to adult, is like clockwork.\" \"So, to be clear, we can use the fly's lifecycle to accurately determine the precise day the victim was killed.\" \"That's correct.\" \"The victim was murdered in a woodsy area near Lake Mead.\" \"In that vicinity, how long would it take for the blow fly to lay eggs in Joanna Whitson's body?\" \"Within minutes of her death.\" \"Is that true?\" \"Mm-hmm.\" \"Doctor, based on your review of the blow fly activity as documented by CSI, can you tell this jury the exact date Joanna was murdered?\" \"CSI found puparia on the body, but no adults.\" \"So that means that the vic tim had been dead for 15 days.\" \"The body was discovered November 15.\" \"So based on your analysis, the victim was killed November 1st?\" \"That's correct.\" \"Defendant was in Mexico 'til November 3rd.\" \"We think he killed her on the 4th.\" \"Well, he's still got to prove his timeline.\" \"Dr. Thayer, this timeline you suggest- from egg to puparia, has this been documented?\" \"I documented it myself.\" \"In fact, in preparation for this trial,\" \"I videotaped a black blow fly breeding on a pig carcass.\" \"Now, this videotape will illustrate that the timeline from egg to puparium is, in fact, precisely 15 days.\" \"Your Honor, on this video tape,\" \"I have relevant footage of Dr. Thayer's experiment With your permission, I would like to play i t for the jury.\" \"Have you seen this tape?\" \"No.\" \"Objection.\" \"Your Honor, the defense never produced that tape for our review.\" \"We haven't had the opportunity to examine its authenticity.\" \"It's not our fau It.\" \"It was never requested\" \"Is that true, Counselor?\" \"The defense is playing games, Your Honor.\" \"We subpoenaed the expert's files, reports and opinions.\" \"But, apparently, they've conveniently construed the subpoena too narrowly.\" \"They're acting in bad faith, Your Honor, and cannot expect this court to usurp...\" \"Your Honor, Your Honor.\" \"If I may..\" \"You may not.\" \"You blindsided the court.\" \"You knew that the ADA would want to see that tape and you deliberately withheld it.\" \"How much time do you need?\" \"We won't know until we review the video.\" \"Fine.\" \"The defense is to hand over the tape and all associated evidence.\" \"The jury is dismissed until 1:00 p. m. tomorrow.\" \"Send everything over to the lab.\" \"I'll be there.\" \"Your black-and-white particles were composed of plagioclase, biotite, hornblende and pyroxene.\" \"Diorite granite.\" \"You remember your geology.\" \"Yes!\" \"Wow.\" \"Actually, senior year I took \"Rocks For Jocks. \"\" \"I dated the TA.\" \"Lucky guy.\" \"I'm sure you got an \"A.\"\" \"As a matter of fact, I did.\" \"Mm-hmm.\" \"You're married?\" \"Don't flirt.\" \"Anyway, uh, diorite granite is used in high end bathroom vanities.\" \"Was there any recent construction at the house?\" \"No, I processed the bathroom and the countertops for some kind of plastic laminate.\" \"Made a few calls.\" \"There's only one slab yard in Clark County that works with Diorite.\" \"It's on Alonzo Avenue across the street from the old theater.\" \"Hey, take it easy with that, Thassos\" \"It's the last shipment of the month.\" \"Sorry about that.\" \"Sure, I know Christina.\" \"Dated one of my guys.\" \"Real sweet gal.\" \"Used to bring donuts around before they broke up.\" \"Her ex happen to be working today?\" \"Yep.\" \"His name's Evan.\" \"Thank you.\" \"Well, I'm sorry to hear about Christina, but we broke it off months ago.\" \"I haven't seen her since\" \"Really?\" \"Is she dating one of your co-workers?\" \"Huh?\" \"Well, we found marble particles in her house and we identified the stone.\" \"It came from this facility.\" \"See, Mr. Peters, we know that you and Christina technically never had sex, so when you found out that s he was pregnant, that I'm guessing you felt that she cheated on you\" \"How in the hell do you know about my sex life?\" \"I mean, that had to have made you really angry, right?\" \"Well, that's why I dumped her.\" \"And fine...\" \"I saw her a couple of days ago.\" \"She called me in a panic.\" \"Dingbat had locked herself out with her damn baby still inside the house.\" \"Thought I had her spare key.\" \"I didn't.\" \"She sounded hysterical, so I went over to help.\" \"Please hurry.\" \"Joey!\" \"Joey\" \"You followed her into the house?\" \"Well, she wanted to talk.\" \"What did you talk about\" \"All right, get this.\" \"She tried to tell me that God got her pregnant.\" \"If that's true, the Big Guy owes me an apology 'cause she was my girlfriend.\" \"He should have asked me first.\" \"Why did you lie to us?\" \"Claim that you hadn't se en her in months?\" \"Well, you guys are investigating her murder, and I want to stay out of it.\" \"Well, it's too late for that, my friend.\" \"We need your DNA.\" \"Open wide.\" \"The day I got married, I got rid of my gun.\" \"se.\" \"The wife didn't want it in the hou\" \"You sell it?\" \"No, I gave it to my paralegal.\" \"I'm an attorney.\" \"Look, it's just a hand gun, so I wasn't required to register the transfer.\" \"What's your paralegal's name\" \"Rita Day.\" \"She left the firm years ago.\" \"She's a paramedic now at Emergency Care Ambulance.\" \"You still keep in touch with her?\" \"I get a card every Christmas.\" \"All right, well, thanks, Mr. McWane.\" \"Look, just, just so you know, she only got that gun for her own protection\" \"Whatever you're investigating, Rita didn't do it.\" \"How is it going?\" \"Well, according tomyexperience and all three of these textbooks, theP.\" \"Reginawould develop from egg to puparium in 11 days.\" \"Great.\" \"That discounts Thayer's testimony and puts Breckman in Vegas at the time of the homicide.\" \"Yeah, but his demonstration speaks for itself.\" \"There's no visible puparia f 15 days, just as Thayer asserts.\" \"And jurors might be more receptive to video documentation than books.\" \"The science in these textbooks is sound, but thetapeis more than enough to get reasonable doubt.\" \"Well, there's no doubt in my mind that Thayer worked his science to get the answers the defense needed.\" \"We just need to know how he did it.\" \"Could he have altered one of the variables?\" \"I've reviewed his documentation.\" \"He purchased the pig from a reputable dealer.\" \"He conducted the experiment at a private lab with eyewitnesses, controlledallvariables d to replicate the conditions at Lake Mea during the time in question.\" \"65 to 73 degrees, no precipitati on, on and on.\" \"Can you conduct your own experiment?\" \"Sure, if the judge will give me 11 days.\" \"Well, we know that's not gonna happen.\" \"I'll have Archie review the video footage.\" \"Maybe he messed with the time code or something.\" \"I'll let you know.\" \"So I heard that my predecess or in DNA had all these you know, personal hygiene issues.\" \"Well, just for the record, I'm not like that.\" \"I have always been very touchy-feely.\" \"I mean, I used to work in San Francisco, you know.\" \"So... every day we started with hugs.\" \"Uh-huh.\" \"Yeah.\" \"Thatmust've been nice for you.\" \"So...\" \"Hey, how about lunch tomorrow\" \"Just you and me.\" \"Cause, see, I-I figure that you gotta know where the bodies are buried around here.\" \"So to speak.\" \"Is that why you paged me?\" \"No.\" \"No, um...\" \"I compared\" \"Christina Adalian's DNA to Baby Joey's, and guess what\" \"Mother and son- they're not mother and son\" \"At least not genetically speaking.\" \"There's no relation.\" \"And Evan Peters isn't the father?\" \"Nope.\" \"So assuming that there was no big baby mix-up at the hospital,\" \"I'm thinking that Christin a Adalian had to be a surrogate.\" \"Surrogacy...\" \"that would explain her hymen.\" \"Hello.\" \"Her hymen was intact, which is consistent with in-vitro fertilization.\" \"lem.\" \"Yeah, but there's one prob\" \"A surrogate's not supp osed to keep the baby.\" \"A surrogate is supposed to be a gestational carrier who returns the child to the biological parents after it's been born.\" \"Yeah, thatisa problem.\" \"Hey, Gris.\" \"I reviewed your videotapes.\" \"Checked for insertions, deletions, omissions.\" \"They're all authentic.\" \"You're certa Oh, yeah.\" \"I de-interlaced the video, checked the head switching, the HBI-VBI looked for in-out signals.\" \"The tapes are clean.\" \"Sorry.\" \"Did you blow up the frames?\" \"Yeah.\" \"One every six hours.\" \"They're in Layout, when you're ready.\" \"Okay.\" \"Oh, hi, Archie.\" \"Hey.\" \"I just finished your eval.\" \"And?\" \"In the comments section, I noted that if you had my job, late. these evaluati ons wouldn't be\" \"Thank you.\" \"So I understand that you're going up against Mark Thayer.\" \"The guy's an ass.\" \"He used to be a competent scientist.\" \"We actually co-authored a paper together ten years ago.\" \"I believe greed ha s gotten in his way.\" \"Well, I've seen him on the stand.\" \"He manipulates evidence.\" \"He manipulates people.\" \"The public assumes that scientists are ethical, but many of us are no better than politicians, evidently.\" \"So do you think that Thayer is presenting the jury with faulty forensics?\" \"I know he is.\" \"I just don't know how.\" \"Videotapes are clean.\" \"The science appears sound.\" \"How's your case going?\" \"Huh.\" \"I don't know who kill ed Christina Adalian,\" \"I don't know how she got pregnant s. and I don't know the identity ofthe baby's biological parent\" \"It's always good to know what youdon'tknow.\" \"Sure, I know Duane.\" \"He's a good boss.\" \"I just hated being cooped up in an office building all day.\" \"n He claims he g ave you his gu several years back\" \"Yeah, sure.\" \"Why?\" \"It was recently used in a homicide.\" \"Damn.\" \"Well, I'm sorry.\" \"So, the gun's no lon ger in your possession\" \"Lost the Colt in a poker game years ago.\" \"Do you remember who you lost it to\" \"I was drunk as a skunk.\" \"Met these guys at a bar.\" \"Lost a small fortune trying to keep up with their raises.\" \"Can you tell me anything about the guy who won the gun?\" \"Well, he's an older guy, at least 50.\" \"I remember guys were calling him \"Cy,\"\" \"but that wasn't his real name.\" \"He had this large mole between his eyes.\" \"\"Cy,\" short for \"Cyclops\" \"Yeah.\" \"I swear I thought that thing was winking at me.\" \"Thanks for your help.\" \"No problem.\" \"Oh, ducks.\" \"That's a new decorating choice\" \"I now have to share this office with the day shift supervisor.\" \"She's got some kind of thing for waterfowl.\" \"What's up?\" \"Warrick and I tracked down Joey Adalian's birth certificate.\" \"Christina's named as the mother, father's unknown.\" \"We also found another document in her desk.\" \"It's a registration form for an organization called Project Sunflower.\" \"They find mothers for abandoned embryos.\" \"s?\" \"Abandoned embryo\" \"According to the literature,\" \"Project Sunflower believes that every fertilized egg or embryo is a baby from the moment it's created in a laboratory dish.\" \"Fertility clinics freeze fertilized eggs for their clients undergoing in-vitro fertilization.\" \"Often, the clinics freeze more eggs than they ultimately need.\" \"And Sunflower tries to find women willing to gestate and raise the leftovers?\" \"Uh-huh.\" \"Project Sunflower promotes itself as doing God's work\" \"I knew a stripper who claimed the exact same thing.\" \"So, is there any chance that you have a record of the baby's biological parents\" \"Not yet.\" \"But I do have an address for Sunflower's local chapter.\" \"It's such a tragedy.\" \"There are over 400,000 embryos currently in cryobank storage in the United States.\" \"Pre-born children suspended in time.\" \"If I understand your program correctly, you take these embryos and you place them in available wombs.\" \"We seek out special unselfish women who are prepared to adopt at the embryonic stage of development.\" \"We believe that the soul is infused when sperm meets egg.\" \"That's when life begins.\" \"Are you aware that throughout much of history, life the official churc h position held th at a child's begins when the mother first becomes aware of movement?\" \"Oh, that's your opinion.\" \"In the 16th century, the Pope proclaimed that embryos less than 40 days old are not human.\" \"That is not my opinion.\" \"You've had an abortion, Miss Willows?\" \"Huh.\" \"No.\" \"Thank God\" \"I decided not to have one.\" \"But we are not talking about me, Dr. Ryan.\" \"Are you a medical doctor?\" \"I don't care for that insinuation.\" \"Oh, it's just a question\" \"I take i t that's a no?\" \"I have a very busy afternoon.\" \"What exactly can I do for you?\" \"I have a question.\" \"Do the biological parents get to meet the embryo adopters?\" \"Of course.\" \"If you are going to give up your pre-born child, you'd want to approve of his or her future parents, right?\" \"Uh, one of you r special women,\" \"Christina Adalia n, was murdered.\" \"We're go ing to need the names of her son's biological parents.\" \"I am, I'm sorry to hear about Christina.\" \"I conducted her intake interview personally.\" \"A lovely woman.\" \"Our records are confidential.\" \"I'm sorry.\" \"We can get a court order.\" \"So get one.\" \"Ecklie said the tape might be authentic.\" \"so.\" \"Seems\" \"Grissom, I don't know what to do:\" \"instruct the DA to offer second degree?\" \"I mean, I can't risk letting this guy back back out on the street but to plead this out after what he did to someone I loved\" \"I need some guidance here.\" \"I can't tell you what to do, Sheriff\" \"No, you can't.\" \"But you can tell me where we stand.\" \"What are you doing?\" \"Circling blowflies\" \"Why?\" \"'Cause dead flies tell no lies\" \"The signature is definitely hers, and you're right, she wrote the note under duress.\" \"Have you been able to analyze the ink?\" \"Thin-layer chromatography tells us the red dye is consistent with a standard Coda pen.\" \"But find the pen.\" \"I should be able to match it to the note.\" \"You can match ink?\" \"I can match its flow.\" \"What do you notice about the ink?\" \"Uneven distribution?\" \"The pen sock et that holds the ball in pl ace was askew.\" \"The cockeyed socket caused ink disruption as it flowed down to the paper.\" \"A damaged socket is quite common in cheap writing instruments.\" \"Lucky for us, the uneven distribution of the ink will be uniq ue to the pen tha t wrote the note\" \"Hey, Professor.\" \"Looking good.\" \"You know how sometimes fact is stranger than fiction?\" \"Yeah.\" \"Brass got the court order for Joey Adalian's biological parents a Kenli and Dan Johnson in Seven Hills will.\" \"We also fo und Christina's\" \"Guess who she named as Joey's guardians?\" \"Kenli and Dan?\" \"Excuse me.\" \"You're right.\" \"A single woman adopts a leftover embryo from an infertile couple and upon her death agrees to give the child back to its biological parents?\" \"Who gave up the embryo in the first place.\" \"You happen to have an address for this Mr. and Mrs. Johnson?\" \"Let's go.\" \"Oh, hey.\" \"How's The Way of The Gun?\" \"It was lost in a poker game.\" \"Did you get the winner's name?\" \"No, but he has a large mole between his eyes and his nickname's \"Cy. \"\" \"That's all I got, so sorry.\" \"Greg, never apolog ize for doing your job\" \"Okay.\" \"Dan and I were desperate to have a child, and the doctor said ou r only hope was in-vitro\" \"Where is your husband now?\" \"He\" \"He passed away.\" \"Are you sure I can't get you something?\" \"No, thank you.\" \"Thank you, Mom You're welcome, baby.\" \"It's been almost a year.\" \"We were coming home from a movie when we were broadsided\" \"The guy kept goi ng and Danny never woke up.\" \"I'm so sorry.\" \"Can I ask you... did you ever conceive a child?\" \"Well, my body ke pt rejecting the procedure, so we trie d three times and then calle d it quits.\" \"Had you ever considered a surrogate?\" \"It's very expensive.\" \"Danny just was never comfortable with the notion that...\" \"Well, we just figured we weren't meant to be parents\" \"And that's why you decid ed to give away your embryos.\" \"Yeah, I had seen a flyer at the clinic.\" \"Are you aware that one of those embryos was carried to term?\" \"Dan and I pre-screen ed Christina, and we went to see Joey and her once a month.\" \"So that' s why when I got your call,\" \"I just don't know who'd want to hurt such a sweet girl.\" \"According to Christina's wil you were named Joey's guardian\" \"Yes, that was very important to Christina.\" \"She's not close with any of her family, so I've already ca lled Child Services, and as soon the lawyer reviews the will, I'm supposed to pick him up.\" \"Well, if you don't mind,\" \"I'd like your permission to take a look at the clothing that you wore two nights ago.\" \"You can't possibly think I had anything to do with this?\" \"It's protocol.\" \"The victim was shot at close range.\" \"I wore the white blouse.\" \"We're going to need to take all the laundry back to our lab.\" \"You never found the gu y who killed my husband, and now you're wasting t ime looking at my dirty clothes.\" \"That's fine.\" \"Take it.\" \"Why did the fly, fly?\" \"Because the spider spied her.\" \"Catherine's daughter told me that when she was three.\" \"Do we have results\" \"Thank you.\" \"Oh, hey, Ecklie said you wanted to see me.\" \"Yeah.\" \"A Dr. Ryan called and said that you verbally harassed her?\" \"I met Dr. Ryan in the course of my investigation.\" \"She runs an organization called Project Sunflower.\" \"Philosophically, I completely disagree with the organization.\" \"Perhaps I expressed myself\" \"Which means?\" \"I'm pro-choice.\" \"I'm in favor of stem cell research.\" \"I'm sorry she felt harassed, but my comments were in response to her statements.\" \"I don't think I was out of line.\" \"You should have cited Leviticus 17:11.\" \"\"The life of the flesh is in the blood. \"\" \"Taken literally, life doesn't begin when the sperm meets the egg, but 18 days later.\" \"When the embryo is infused with blood.\" \"Is that your position?\" \"Well, if I were speaking with a woman who prefers theology to science, it's a position she'd find tough to refute\" \"So are we having a philosophical discussion here, or am I being reprimanded?\" \"I don't know.\" \"I got to go to court.\" \"What?\" \"Your white blouse.\" \"The results are printing.\" \"It seems like you and Grissom were having a fairly intense conversation.\" \"Can I ask...?\" \"Tell me about the blouse, please.\" \"I ran the S.E.M. over the adhesive disks and confirmed gunshot residue.\" \"You found clothing in a laundry basket that tested positive for gunshot residue.\" \"So what?\" \"That doesn't mean my client killed anyone.\" \"It proves that she fired a gun, Carol.\" \"I've never fired a gun.\" \"I've never even touched a gun.\" \"Catherine, I'm sorry, but if I understand your forensics, the GSR test does not, in fact, confirm that she fired a gun.\" \"I mean, it's possible she rubbed up against someone who did.\" \"Theoretically.\" \"I cared about Christina.\" \"I'm sure that you did.\" \"But looking into Joey's eyes and seeing your husband, must've torn you up inside.\" \"And the only person standing between you and your baby was the victim.\" \"Okay, don't respond to that.\" \"When was the last time you actually saw Christina?\" \"Two days ago.\" \"I took them to lunch.\" \"What were you doing two nights ago, around 11:00 p.m.?\" \"I was home all night.\" \"Can anyone verify that?\" \"My mom lives with me, but she wasn't home.\" \"That's gin rummy night.\" \"What's going on in there?\" \"Kenli had nothing to do with this.\" \"Mrs. Walkey, I need your help.\" \"Your daughter claims that two night ago she was home watching television.\" \"Can you confirm that?\" \"Well, of course.\" \"I was with her.\" \"Thank you.\" \"If you had to guess, what's Kenli's dress size?\" \"Four, maybe six.\" \"I found blood spatter on this blouse.\" \"Size 12.\" \"There're two women that live at that house.\" \"Only one is a size 12.\" \"I don't need an attorney\" \"I've done nothing wrong.\" \"Would you mind emptying the contents of your purse?\" \"First you go after Kenli, now me.\" \"A few hours ago, you guys were saying there was gunshot powder on Kenli's blouse.\" \"You make a mistake?\" \"No, it was probably transferred from your blouse, the one that you wore that night.\" \"I have a warrant to search your person and your home.\" \"Please empty the contents of your purse onto the table.\" \"A red Coda pen.\" \"Joey... is... better off without me.\" \"Please don't do this.\" \"Oh, God, please.\" \"Sign it.\" \"Sign it!\" \"You knew that her sister was coming for a visit, so the baby would be okay.\" \"You killed her and then staged the scene.\" \"You have a wild imagination, Ms. Willows.\" \"Is this your husband?\" \"Arnold.\" \"He passed away.\" \"Two years ago, May.\" \"He looks like a poker player.\" \"You can tell that from his photo?\" \"Actually, it's... the mole between his eyes that's his tell.\" \"Why are we talking about Arnie?\" \"Because you used his gun.\" \"The gun he won in a poker game.\" \"Are you going to put me in jail?\" \"That's how it works.\" \"And the baby- he goes with Kenli, right?\" \"I'm sure that Child Services will follow the dictates of Christina's will.\" \"Then it was all worth it.\" \"My baby has her baby.\" \"That's all that really matters\" \"Did you ever consider that Christina Adalian is somebody's baby?\" \"We each protect our own.\" \"That's how it's done.\" \"Officer, would you please escort Mrs. Walkey to lockup?\" \"As you can see, on day 14- plenty of larvae, commonly known as maggots, but no puparia.\" \"a Finally on day 15, you'll notice the pupari swimming in the brown liquid.\" \"Based on that evidence, I can reliably conclude that Joanna Whitson was killed on November 1st\" \"You're absolutely certain of that timeline?\" \"Yes.\" \"Thank you.\" \"No further questions.\" \"Your witness.\" \"We have no questions for Dr. Thayer.\" \"But I now call to the stand Dr. Gil Grissom as a rebuttal expert witness.\" \"Dr. Thayer, you're dismissed\" \"Dr. Grissom, please approach the stand to be sworn in.\" \"Raise your right hand.\" \"Do you swear to tell the truth, the whole truth, so help you God?\" \"I certainly do.\" \"You may be seated.\" \"Dr. Grissom, you've had a chance to review Dr. Thayer's tape and associated evidence, is that correct?\" \"Yes.\" \"Do you agree with his finding that Joanna Whitson was murdered\" \"15 days before her body was discovered?\" \"No.\" \"Can you please elaborate?\" \"Our crime lab analyzed fly larvae that was taken from the pig used by Dr. Thayer in his demonstration.\" \"Apparently, they digested dimethyldithiophosphate and T-mulz Light Aromatic.\" \"A toxin commonly known as malathion?\" \"Yes.\" \"I believe the malathion was sprayed onto the pig's skin.\" \"How would malathion affect a fly's life cycle?\" \"It would delay the time it takes for puparia to appear.\" \"Specifically, the malathion would delay oviposition.\" \"Oviposition?\" \"Laying eggs.\" \"Without malathion, adult flies would immediately lay new eggs on the pig's flesh.\" \"But with malathion, oviposition would be delayed up to four days.\" \"A four-day delay would mean that Joanna Whitson died on November 4th, not November 1st, is that correct?\" \"Yes.\" \"Is there any scientific rationale for spraying a pig with malathion before documenting a fly's life cycle?\" \"Objection.\" \"Overruled.\" \"The only rationale I can think of would be jury manipulation.\" \"Every entomologist knows that early oviposition is undetectable because flies lay their first round of eggs inside body openings.\" \"Anyone reviewing the tape would assume that the eggs were being laid, when in fact they were not.\" \"If our lab had n ot tested the larva for toxins, we would never have known that.\" \"Nor would the jury.\" \"Thank you.\" \"No further questions.\" \"Counselor, your witness.\" \"Uh, we have no questions at this time.\" \"Well, in that case, we are adjourned until 9:00 a. m.\" \"tomorrow morning.\" \"I want to talk to you.\" \"I have nothing to say to you.\" \"You impugned my character.\" \"What character Uh, excuse me, Dr. Thayer.\" \"What the hell do you want?\" \"Well, to inform you that you have the right to remain silent.\" \"The D.A.'s filing charges for perjury\" \"Oh, my God...\" \"and obstruction of justice\" \"We won't be accepting a plea.\" \"This is all your fault.\" \"I hope so.\" \"Grissom.\" \"Great work up there.\" \"Actually, the work was done in the lab.\" \"When I took this job,\" \"I heard a lot of things about you.\" \"If you ever need a favor, if I can help you in any way...\" \"You know Sheriff , you could help me.\" \"I'm late delivering my team's personnel evaluations.\" \"I'll tell Ecklie.\" \"He'll backdate your cost-of-living adjustments.\" \"Thank you.\" \"So, Grissom, I'm not sure of your ambitions, but if you're interested in taking on more responsibility, maybe a promotion, I'd be glad to pass...\" \"You know, Oscar Wilde once said,\" \"\"Ambition is the I ast refuge of failure.\" \"I'm fine.\" \"Thanks.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Some people are so beautiful it makes them sick.\" \"The delicate child that takes the whole world in, and who cannot close itself off from anything.\" \"I have a friend like that.\" \"I once promised that no matter what happened to her, one day I would pass her story on.\" \"You must promise me that, she said.\" \"Promise me that she who comes after me, learns who I am.\" \"Or who I was.\" \"I promised her that.\" \"I promised to tell her story like she would have told it herself.\" \"Had she could?\" \"I'll have that and 20 cigarettes.\" \"We'll be there soon.\" \" They won't let us in.\" \" Don't worry.\" \"They will.\" \"Are you sober?\" \"What kind of question is that?\" \"You're laughing?\" \"You're in a really bad mood.\" \"\"You and me\", mother!\" \"How do I look?\" \" Need a hand?\" \" Don't be rude.\" \" Hi.\" \" Welcome.\" \"I'm sorry we're a bit late.\" \"There was a queue at the gas station.\" \"Look, Lea!\" \"Look how big she is now.\" \"Give her some time, then you can hold her.\" \"Look!\" \" It's Lea.\" \" Not Lea.\" \"Mummy.\" \"We don't smoke inside the house.\" \"Because of the child.\" \"Cake?\" \"I can change her diaper and let you talk for a while.\" \"Change diaper!\" \"She looks so sad.\" \"In her eyes.\" \"She's mostly quite happy.\" \"Yeah...\" \"Do you want to come along and watch him change her diaper?\" \"This isn't so easy for Lea.\" \"I can come and watch.\" \"Twinkle, twinkle little star...\" \"She's been so terribly nervous for this.\" \"She hardly slept last night.\" \"I think it's time for Lea to leave.\" \"Mummy loves you, sweetie.\" \" You shouldn't have brought her here.\" \" We've waited for three months!\" \"Do you know how long three months is when you are 1 year old?\" \"Do you know what a big part of your life that is?\" \"Did you know I wasn't allowed at her birthday?\" \"Yes, you do know!\" \"You were there.\" \"I asked Lea what the first thing she can remember is.\" \"I remember mum's laugh, she answered.\" \"And her smell.\" \"I think I saw mum the way dad did.\" \"You're so beautiful.\" \"Come.\" \"You mustn't get sick.\" \"There was something about her I couldn't quite grasp.\" \"As if, it was her that needed taking care of.\" \"Once upon a time there was a princess.\" \"And then it started raining.\" \"And everyone got wet.\" \"Then horses came flying in the air.\" \"Are you sleeping, daddy?\" \"God exists in all things, dad said.\" \"God is a thief, I thought.\" \"The thief that steals the very best.\" \"Do you want to give daddy a hug?\" \"We'll be back soon.\" \"It was quiet for a long time.\" \"One day Ole came.\" \"He had been mum's old boyfriend.\" \"They had been engaged once.\" \"God had sent someone to help me look after her.\" \" Pretty flaps.\" \" Flaps?\" \"They're called lashes.\" \"Come, come!\" \"She misses her dad.\" \"And you miss him too.\" \"You promised to get rid of his things when I moved in.\" \"They're just gifts I've received.\" \"What difference does it make?\" \"Everything here reminds you of him.\" \"You're even wearing his jacket.\" \"There will always be things that remind us of him.\" \"We had a child together.\" \"Right.\" \"Take off his jacket.\" \"Take his jacket off!\" \"Madelene, I didn't mean it.\" \"It hurts when you go around with his jacket.\" \"Go to bed, Ole.\" \"Let's talk tomorrow.\" \"Ole, are you all right?\" \"What have you drawn, Lea?\" \"Can I see it?\" \"Is that your cat?\" \"You didn't quite finish it.\" \"Once upon a time there was a princess who had a horse.\" \"And then it started raining.\" \"Once upon a time, there was princess.\" \"Then it started raining.\" \"Everything will be fine, sweetie.\" \"Madelene?\" \"It's going to be all right.\" \"I called her Violet.\" \"The violets are the softest.\" \"I got her from my dad, and I promised him to take care of her.\" \"Mum always said Violet was run over by the train.\" \"Ask me again about the first thing, I remember.\" \"What always comes back on top of everything else?\" \"The smell of blood and hard liquor.\" \"When Ole was drinking, I lost what I had.\" \"Dear angel.\" \"Violet is coming to you now.\" \"You must take care of her.\" \"She doesn't like to sleep alone.\" \"Dear God.\" \"I wish I could fly.\" \"I don't know why you sent us Ole.\" \" Do you love me?\" \" You've been drinking.\" \"Get off, I want to get up.\" \"Do you love me?\" \"For fuck's sake!\" \"Do you love me?\" \"!\" \"No!\" \"Please don't!\" \"No!\" \"I grow up without anyone seeing it.\" \"Without anyone asking me how I am.\" \"I'm thinking that if I have a child, I'm going to see that child.\" \"Other people my age go home with each other.\" \"They have sleepovers.\" \"They fall in love.\" \"The boys want something from me.\" \"I can feel that.\" \"But I have nothing to say.\" \"I'm filled with her.\" \"I want mum to come back.\" \"Come.\" \"You have to be nice to mum.\" \"I am nice to her.\" \"Yes?\" \"\"...eating cakes or sandwiches.\" \"Rarely more than one at each table.\"\" \"\"It seemed quite lonely, and since I hadn't spoken to anyone in a while,\" \"I wouldn't mind exchanging a few words with someone.\"\" \"\"I thought about how to go about it.\"\" \"\"The more I studied the faces, the more difficult it seemed.\"\" \"\"It was like their eyes were blank.\" \"How depressing the world has become!\"\" \"\"But I wouldn't try to be nice unless someone tried to talk to me.\"\" \"Yes.\" \"Thank you, Lars.\" \" Lea?\" \" May I go to the toilet?\" \"You just got here.\" \"I feel bad.\" \"Perhaps you should have stayed home.\" \"Tonje, please continue.\" \"\"So I kept thinking.\" \"That helps.\"\" \"\"Soon I knew what to do.\" \"I dropped the wallet to the floor.\"\" \"\"I pretended it was by accident.\" \"It landed beside the chair.\"\" \"Give me some tissue paper.\" \"Go to recess.\" \"A little more paper.\" \"Off you go.\" \"Are you sure there's nothing I can do for you?\" \"I'm fine.\" \"My doctor says I'll grow out of it.\" \"Get well soon.\" \"Bye.\" \"Mummy?\" \"Forgive me, Madelene.\" \"Mummy!\" \"Perhaps everything would have been different if I were his child.\" \"That it would have been different if I wasn't between them.\" \"Perhaps sometimes the love between a man and a woman has no room for children.\" \"Hello?\" \"Can you hear me?\" \" Mummy!\" \" Your mother is in the hospital.\" \"What happened at home is between Ole and me?\" \"These people may want to separate you and me.\" \"Take you away from me.\" \"Make you live with somebody else.\" \"I cannot lose you.\" \"Hi.\" \"I've brought Gro from the crisis centre.\" \"The doctor has informed me about what's happened.\" \"How are you holding up?\" \"A couple of days and I'm back on my feet.\" \"We'll just have to make the best of it.\" \"I understand this is not the first time.\" \"He has never laid hands on me before.\" \"This is so serious that we recommend you press charges.\" \"No one should have to live under such conditions.\" \"But he was drunk.\" \"He would never do this otherwise.\" \"I'm here to help you.\" \"We don't think it's justifiable for you to go home today without getting help from the crisis centre and the police.\" \"I don't want the police to get involved.\" \"Lots of women and children move to secret addresses.\" \"Mainly to stay safe.\" \"And to get some distance and think about things.\" \"I don't think that's necessary.\" \"How are you doing amid all this, Lea?\" \"We'll be fine.\" \"Right?\" \"It was you who found mummy, right?\" \"What's a secret address?\" \"It's not for us, Lea.\" \"Then we have to move to a new place and go to a new school and all.\" \"Without Ole?\" \"Only you and mummy.\" \"They're only trying to help us.\" \"I think I have to lie down for a bit.\" \"That day mummy promised me that everything was going to be all right.\" \"As soon as she said it, I feel asleep.\" \"And I slept.\" \"When I woke up, Henrik was there.\" \"You need someone to take care of you.\" \"Someone had sent me Henrik.\" \"I know you want to kiss me.\" \"I just know it.\" \"Along with Henrik came you.\" \"Sonja.\" \"You were surrounded by a special glow.\" \"Don't let go.\" \"Never let go, okay?\" \"He asked me if there was anything else, I needed.\" \"As if, he knew I was missing something.\" \"I can fly.\" \"I'm learning to fly.\" \"The knot inside my chest untangles.\" \"Reality is no longer real.\" \"Close the door.\" \"He's after me.\" \"Madelene!\" \"I just want to talk to you.\" \"Don't worry.\" \"He'll soon be gone.\" \"Madelene!\" \"Madelene.\" \" Can I sleep here tonight?\" \" I'll get your duvet.\" \" I think we should move.\" \" Move?\" \" Far away from them.\" \" I'm the only one she has.\" \"This is for the window.\" \"I can put in a new one.\" \"I'm sorry.\" \"She's awake.\" \"I wasn't afraid of Ole anymore.\" \"I saw who he was.\" \"That he was the scared one.\" \"She should have chosen another.\" \"As a child I often thought that he was the child of the family.\" \"I think she believed it would pass, that he would change.\" \"Finally she wasn't afraid of him anymore.\" \"Mummy, who never gives up on anyone.\" \"Except herself.\" \" I can take you home if you like.\" \" There's no need.\" \"Hey, sweetie!\" \"Give her rice porridge.\" \"That's her favorite.\" \"When will you be back?\" \" Fueled and ready.\" \" Thanks.\" \"We'll be home around 2 or 3.\" \" Bye.\" \" Have fun!\" \" What can you do?\" \" Oral only, with condom.\" \" How much?\" \" 500.\" \"Sonja...\" \"Sonja!\" \"I can't take care of her anymore.\" \"Don't say things like that.\" \" You are her mother.\" \" I'm addicted to heroin.\" \"I think she'll be better off with someone else.\" \"Sonja is afraid.\" \"She's anxious all the time.\" \"She knows I'm not there for her.\" \"I can help you with her.\" \"You just have to give up drugs.\" \"I can't do it, mum.\" \"So you're giving up your child in order to do drugs?\" \"I don't want her to grow up being afraid.\" \"If there was one thing I could change...\" \"It would be the day we went to the red light district.\" \"I don't know where it started.\" \"Where the boundaries were erased.\" \"Or if they were ever there.\" \" I'll just suck someone and we'll...\" \" Listen to yourself!\" \"I only know that it was my suggestion.\" \"And that once I had said it, that I can do that,\" \"Henrik was lost from me.\" \"Are you here?\" \"You're crying.\" \"I always cry when I'm on drugs.\" \"Go away!\" \"Get the hell away from me!\" \"I'm not fit to be a mother.\" \"I'm addicted to heroin.\" \"I want someone else to take care of her.\" \" Are you Lea Larsen?\" \" Yes.\" \"We're from Child Welfare.\" \"We'll take over your child now, and set up a meeting for you.\" \"You can't just take Sonja now.\" \"Henrik is at work.\" \"We have to find a good way to do this.\" \" Hello.\" \"We're from Child Protection.\" \" What's going on?\" \" We can't do this.\" \"We need help.\" \" Have you lost your mind?\" \"You know we'll never see her again.\" \"Yes, Child Protection can help us.\" \"Mummy will come and get you soon.\" \"She's going away for a little while.\" \"Then I'll come and get you.\" \"Yes, look at that.\" \"I'll never forgive you for this.\" \"She needs the light on at nights.\" \"Rice porridge before bedtime.\" \"Her teddy is in the pram.\" \"She must have it when she sleeps.\" \"She likes to be rocked to sleep.\" \"She doesn't like loud noises.\" \"She's never been yelled at.\" \"You're not allowed to do that.\" \"You just don't give up your child!\" \"Yes, sometimes you do.\" \"I can't fly anymore.\" \"Taking heroin is as loud as a human being can scream:\" \"Help!\" \"I need you to see me.\" \"I no longer know what love is.\" \"As a child, I knew.\" \"And for a long time I trusted it would return.\" \"That the nature of love is such that when you really need it, it shows up.\" \"We're moving, Lea.\" \"To a secret address.\" \" Just me and you?\" \" Just me and you.\" \"I've made pancakes.\" \"You can bring them to school.\" \"You're the most precious thing I have.\" \"Pretty flaps.\" \"\"You and me\", Lea.\" \"\"You and me\".\" \"Who's that?\" \"Perhaps they're like us.\" \"This...\" \"You can try it on!\" \"Lovely!\" \"You've grown, my little Lea.\" \"I heard her laughter again.\" \"I saw her looking others in the eye.\" \"I hoped it would do something to her.\" \" Hi!\" \" Hello.\" \"But that was before Stine told me what longing is.\" \"How her mother couldn't handle being alone.\" \" Have you run away before?\" \" Many times.\" \"Mum!\" \"Mum!\" \"Ole is coming!\" \"Ole is coming!\" \"We have to hurry...\" \"He is coming to get us.\" \"I can't bear being here anymore.\" \"I have to look after her.\" \"The day mum chose Ole over me, I saw that she was a stranger.\" \"Again, I thought that there was something about her, I didn't grasp.\" \"All families have secrets.\" \"Grandpa came every summer.\" \"I liked grandpa.\" \"He was a mischievous grown up.\" \"Mum always kept an eye on him.\" \"I figured she looked after grandpa like I looked after her.\" \"Grandpa is gone now.\" \"He probably thought he took mum's secret with him to the angels.\" \"It's that secret some mothers keep from their children.\" \"I know now that there is nothing I could have done differently.\" \"Mum hardly ever smiling had nothing to do with me.\" \"I came to a good place where they called heroin \"the angel\".\" \"The angel that comes and lifts you away.\" \"They asked me what heroin does for me.\" \"They said you can't take away someone's heart medication without replacing it with something else.\" \"Your forced rehab ends tomorrow.\" \"After that, you're here voluntarily.\" \"I know.\" \"What do you think?\" \"Should we call Hilde?\" \"And ask them if we can come for a visit.\" \"You and I?\" \"What about mum?\" \"Some children are there for their parents in a way they never should.\" \"They had to, because they couldn't opt out.\" \"What does it mean to choose your own child?\" \"Could it be to let the child grow up with someone else?\" \"So that one day she can to choose herself?\" \"Hi.\" \" Mummy.\" \" Yes!\" \"Mummy coming back.\" \"Yes, mummy is always coming back.\" \"Look.\" \"How are you doing?\" \"Your room is ready, if you would like to come home.\" \"All my things are at the rehab.\" \"You can get them tomorrow.\" \"Your mother really wants you to come home today.\" \"I miss you so much.\" \"Mum, I love you very, very much.\" \"But I really have to go.\" \"Take care of yourself.\" \"Some people are so beautiful that it makes them sick.\" \"When somebody you love wants to die, what do you do?\" \"I make a movie, and say:\" \"Life.\" \"You must hang on to it.\" \"There's someone who needs you.\" \"\"Girls and women, never let anyone to harm you, in any way\".\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"One day it happens.\" \"You 're standing somewhere and you realize you don't want to be any of those around you.\" \"You don't want to be the dickhead you just beat up.\" \"Your honor, I've got 15 stitches here and 25 here.\" \"Or your father, or your brother, or anyone in your fucking family.\" \"Son of a bitch!\" \"The accused will stand.\" \"This court finds Hugo Olivera Castro guilty of assault,\" \"Or the judge.\" \"And sentences him to 18 months in prison, commuted to a fine of 6,000 euros as this is a first offense.\" \"Or even yourself.\" \"Court is adjourned.\" \"You just want to run away.\" \"You must be careful from now on.\" \"There can be no more violent incidents.\" \"Another offense means you'll go to prison.\" \"Hugo, are you listening?\" \" Why didn't mom come?\" \" She's on a trip.\" \"And don't call me Hugo.\" \"Fuck.\" \"Get the hell out of wherever you are.\" \"Come on!\" \"And suddenly it happens.\" \"Something clicks.\" \"And you know that things are going to change.\" \"They've changed already.\" \"Dogface!\" \"Yeah, you!\" \"Dogface.\" \"And they'll never be the same again.\" \" Bye, dad.\" \" Bye.\" \"Never.\" \"And when it happens, you know.\" \"THREE METERS ABOVE THE SKY\" \" Babi!\" \" Okay.\" \"Hurry!\" \"Good morning.\" \"Silence.\" \"Silence!\" \" May I?\" \" Late.\" \"Close your notebooks, please.\" \"She'll pick me.\" \"Fernéndez Camino,\" \"Luna Vergara, and Duenas Martin...\" \"No, she's outside.\" \"Absent.\" \"So,\" \"Herreruela.\" \"Translation.\" \"Take your phone.\" \"Domus itinere eunte,\" \"moltus ambulantus\" \"fuit.\" \"Herreruela...\" \"On the way home he had to walk a lot.\" \"A lot.\" \"You'll have to study a lot to get into college.\" \"Cell.\" \"Miss Alcézar, won't you take my call?\" \"Sit down.\" \"We'll continue.\" \"De strictus sensi cui super impia.\" \"Babi!\" \"I'm sorry.\" \" It's OK.\" \" Silence!\" \"Mara, doing it a few times doesn't mean you're dating.\" \"So what?\" \"Anyway, his pals told me he never calls.\" \"And you believe his pals?\" \"Just look at them.\" \"Claudio, change your tie.\" \"This looks better.\" \" Girls, are you ready?\" \" Yes, mom.\" \"If you want a lift, we're leaving now!\" \"With this make-up, how old do I look?\" \"At least 15.\" \"But I am 15.\" \"Let's see.\" \"Like that, you're about to turn 16.\" \"H!\" \"I wouldn't ask, but it's urgent.\" \"I need 400 euros for my bike.\" \" It's in the repair shop!\" \" Don't worry about that now.\" \"Chino!\" \"We've got a new contest on the Bandstand!\" \"Are you ready?\" \"The countdown has started!\" \"Who'll be king of the Bandstand?\" \"On your marks!\" \"Get ready!\" \"Go!\" \"One!\" \"Two!\" \"Three!\" \"Four!\" \"Five!\" \"Six!\" \"Don't act like you're desperately seeking someone.\" \"But I am.\" \"There he is!\" \"Dani!\" \" Don't go...\" \" Hi, Rubén!\" \"Shit, with all that make-up I didn't recognize you.\" \"Would you like something?\" \"Yes, come on.\" \"Thirty!\" \"Thirty one!\" \"Thirty two!\" \"Thirty three!\" \" Thirty four!\" \" That's the first one down!\" \"Katina!\" \"I thought you weren't coming!\" \"I was at another party, but it was full of gays.\" \"A real bore.\" \"Someone else who was bored brought me here.\" \"That's him, chasing Berta's brother.\" \"Hello!\" \" Happy birthday!\" \" Oh, yes!\" \"Thank you.\" \"Want some?\" \"No?\" \"Well, the drinks are back there and there's a bar outside.\" \"See you later!\" \"I love this song.\" \"Let's talk to my new gay friend.\" \"Fifty one!\" \"Fifty two!\" \"Fifty three!\" \"Travolta, you're slipping!\" \"Fifty six!\" \"Fifty seven!\" \"Eighty two!\" \"Eighty three!\" \"Eighty four!\" \"Eighty five!\" \"Ten seconds!\" \"Come on!\" \"Let's have a final sprint!\" \"One, two, three, four, five, six...\" \"Come on!\" \"Seven, eight.\" \"Nine,\" \" and ten!\" \" Ten!\" \"There's a new king of the Bandstand!\" \"Chino has lost his throne after two years!\" \"There's a private party up town!\" \" Can we go?\" \" Sure, I've got tickets!\" \" Coming?\" \" Not to a rich kids' party.\" \"Will you ever forgive me?\" \"I've been looking for a reason to do it, but I can't find one.\" \"Typical of a woman.\" \"See?\" \"That \"typical\" is what ruins everything.\" \"You're beautiful tonight.\" \"Tonight?\" \"Always.\" \"Alicia, your brother rang, he's coming with some friends.\" \"But I'm an only child!\" \" Yes?\" \" Hello!\" \" Who's my brother?\" \" Sis!\" \"Sis!\" \"There are canapés...\" \"Listen to the music!\" \"My little sister!\" \"Close the door!\" \"What do you want?\" \"MY purse.\" \" Take it.\" \" I can't.\" \"Some idiot got it first.\" \"Here.\" \"Didn't your mother tell you not to snoop in girls' purses?\" \"I don't know my mother.\" \" But I'd tell yours something.\" \" Really?\" \"What?\" \"You can't go around with just 50 euros.\" \"That's my week's allowance.\" \" It was.\" \" Now I'll go hungry.\" \"If you want, I'll buy you lunch tomorrow.\" \"You know what?\" \"When I'm paying, I like to choose my company.\" \" What's that?\" \" Never mind!\" \"Stop it!\" \"Stop!\" \"Holy shit!\" \"Forget about lunch.\" \"What would we do after?\" \"Tell jokes?\" \"Look, I wouldn't laugh at yours and you wouldn't understand mine.\" \"The jokes, I mean.\" \"Half-wit!\" \"If you dare take any alcohol I'll tell mom.\" \"Excuse me?\" \"Don't you remember?\" \"I accompanied you to school this morning.\" \"Well, I was your escort.\" \"You were the one shouting stupidities.\" \"No, I just said one.\" \"\"Dogface\".\" \"You liked it, right?\" \"It always works with girls like you.\" \"Like me?\" \"Up-tight and keen to break out.\" \"Do you want something?\" \"A Coca-cola, please.\" \"I have to drive.\" \"Babi?\" \"No, I served myself.\" \"See?\" \"When you're pleasant you're not such a dogface.\" \"What?\" \" Chico!\" \" Pollo, take this.\" \"No, put me down, you brute!\" \"Let go of me!\" \"No, no!\" \"I'm sorry I threw the milk shake at you!\" \"The damage has been done.\" \"You're out of your mind!\" \"I'm wearing a Valentino!\" \" It's freezing!\" \" It's good for the circulation.\" \"It pumps more blood to your brain.\" \"You offer milk shakes, you don't throw them at people.\" \"And tell Valentino the dress looks a lot better wet.\" \"The police, please.\" \"Shall I get you a towel?\" \"You don't want to catch cold.\" \"Go to hell!\" \"Move, they rang the cops!\" \"Remind me the next time we bathe together to wash your mouth with soap.\" \"Why did you do nothing when he threw me in the pool?\" \"Babi, it was all a set-up.\" \"I rang those idiots to cause a fuss so I could be with you.\" \"Roberta will never forgive you.\" \"They wrecked the house.\" \"What the hell...?\" \"What are they doing?\" \"Go away!\" \"Stop it, please!\" \"This is my father's car!\" \"Bastards!\" \"You want aggro?\" \" You're fucking crazy!\" \" Go to hell!\" \"Are you OK?\" \"Shit!\" \"It's nothing.\" \"Just some scratches.\" \" They could have killed us!\" \" It's all right.\" \"There's still time.\" \" I'm sorry!\" \" Sorry?\" \"For what?\" \"Tell me.\" \"For calling the police or for the hit and run?\" \"You're so sexy.\" \"Leave him alone, you animal!\" \"You brute!\" \"Leave him alone!\" \"You're despicable!\" \"You want to grovel?\" \"All right, say after me:\" \" I will not ruin the party...\" \" Stop!\" \"I will not ruin the party for people who know how to have fun.\" \"I won't ruin the party...\" \"Please, help me!\" \"For people who know how to have fun.\" \" Mr. Santamaria!\" \" What's going on?\" \"They're going to kill each other!\" \"Boys, that's enough!\" \"Let's get out of here!\" \"Babi, come with us!\" \"Fuck, it was your fault that I hit him!\" \"You made me hit him!\" \"Get in the car!\" \" I won't...\" \" I won't ruin...\" \"That's it.\" \"Leave him alone!\" \"I hate you!\" \"You're an animal, a brute!\" \"I hate you!\" \"Put me down!\" \"All right, I've put you down.\" \"And he's gone.\" \"I'll say goodbye too.\" \"How do I get home?\" \" Let me get on the bike.\" \" What?\" \"Let me get on the bike.\" \"You said I'm an animal and a brute, right?\" \"I can't let someone like that take you home.\" \"It's for your own good.\" \"Tomorrow you'd regret not being consistent.\" \"Stop, please.\" \"Want to go somewhere?\" \"You want your face smashed?\" \"Scram.\" \"Scram!\" \"Get on, I've fought enough people because of you.\" \"Wait, wait.\" \"I'm paralyzed.\" \"You're squeezing me.\" \"If you grab my jacket I can't drive.\" \"Please...\" \"You want to stay like this all night?\" \"Sorry, I've never ridden on the back of a bike.\" \"So I'm the first, right?\" \"Shit!\" \"Babi!\" \" Did you come on that bike?\" \" No, mom...\" \"She had no choice, ma'am, really.\" \"The boy who was driving her dumped her and she had to come with me.\" \"Hi, mom!\" \"Didn't I tell you to stay with your sister!\" \" Hello.\" \" Hi.\" \"Get in the car.\" \"You two won't have any kind of phone for a week!\" \"You're exactly like your mother.\" \"A grouch.\" \"Are you seeing that guy?\" \"I don't even know him.\" \"He's Hugo Olivera, but they call him H.\" \"Something horrible happened and he wants to forget his name.\" \"My friends and I say it's H for \"hero\".\" \"He looks like he'd save your life.\" \"Who the hell let you in?\" \" Get up, you've things to do!\" \" Yeah, for you!\" \"No, I understand.\" \"But I could go to Paris next week and we'll close the deal.\" \"Alex, I need to borrow 400 euros.\" \"Fuck, what a drag.\" \"Wait.\" \"We'll talk to Head Office.\" \"Yeah, sure.\" \"OK.\" \"What are you doing?\" \"Give me that!\" \"Are you crazy?\" \"Don't give it to him!\" \"Don't speak!\" \"Don't speak!\" \"Yes, of course.\" \"In my wallet, in my jacket.\" \"Yes!\" \" No, of course.\" \" Thank you!\" \"Really, if he can't, I'll see to it.\" \"Hugo, remember about dinner with dad.\" \"Are you sure it's here?\" \"Yeah, I saw it in her diary, and we're having lunch.\" \" You're broke.\" \" She said she'd pay.\" \" Hello.\" \" Hi.\" \"That's her!\" \" Which one?\" \" The blonde.\" \" Bye, Babi.\" \" Bye.\" \"And that's the girl from the foam bath.\" \"I'm Off.\" \"God, Babi!\" \"That's the guy who stole my allowance.\" \" Which one?\" \" The ugly one beside the bike.\" \"Oh, no!\" \"Did he steal from you too?\" \"No, but his pal threw me in the pool and wrecked Chico's car.\" \"You never tell me the interesting things!\" \"Hello.\" \"What are you doing here?\" \"Hey, take it easy.\" \"I just came with my friend, he's having lunch with that girl.\" \"But she happens to be my best friend and your friend stole all her money.\" \"You owe me one.\" \"Why not invite me somewhere nice?\" \"What do you say?\" \"Moron!\" \"How sweet!\" \"Coming for lunch?\" \"You can't have lunch with him!\" \"But he's paying, so I'll get some of my money back.\" \"I thought she was paying.\" \"I swiped her money yesterday so it's like she was paying.\" \"Don't be angry.\" \"I'll call you later.\" \"Excuse me.\" \"Just to show I'm not a liar, didn't you and I have a foam bath yesterday?\" \"That's a yes.\" \" Hi, mom.\" \" Hello, love.\" \"Why is your brother so late?\" \"You know him, he's always working.\" \"Where's mom?\" \"On a trip, with a girl friend.\" \"What grade will you get?\" \"8 or more?\" \"In Physics?\" \"A distinction, definitely.\" \"I'm popping out.\" \"Do you need anything?\" \"No, I'll take a break later.\" \"Wrap up well if you go out.\" \"It's freezing.\" \"Yes, mom.\" \"Rebeca, did your son ever argue with that man before?\" \"I didn't even know they knew each other.\" \"With his injuries, if we don't have some proof\" \"Hugo could be in big trouble.\" \"Do you think I don't want to help my son?\" \"Hugo.\" \"Have you nothing to say?\" \"I'm moving in with you.\" \"Don't you want to know how it went?\" \"How did it go?\" \"If you ask like that I won't tell you.\" \" All right, don't.\" \" Babi!\" \"Excuse me, that blonde hunk was giving you the eye.\" \"He's still doing it.\" \"Shall we follow him?\" \"Why are you looking like that?\" \"You dumped me and went off with that thug.\" \"Hey, you don't know him!\" \"He's got problems.\" \"He's got no money.\" \"His father treats him badly.\" \"But he's really nice.\" \"He asked me to the races tonight.\" \"What races?\" \"I told mom I'm sleeping at your house.\" \" Leave a key under the mat.\" \" I don't believe this!\" \" Why don't you come?\" \" No!\" \"I don't want to see him or his friend.\" \"Then we're not going to see each other either.\" \" Why not?\" \" I'm going out with him!\" \"Katina!\" \" Babi!\" \" Yes?\" \"Come here a moment.\" \"Coming.\" \"What?\" \"Haven't you something to tell us?\" \"The Santamarias rang.\" \"Felipe's nasal septum was broken, it almost pierced his brain!\" \" I had nothing to do with it.\" \" It's true, she didn't.\" \"Who asked you?\" \"Be quiet!\" \"Look, Babi they want to report your friend.\" \"They want to know his name.\" \"He's not my friend.\" \"I just know he's called H.\" \"Are you defending him?\" \"How long have you known him?\" \"The only thing I know is his nickname!\" \"You know his name, tell them!\" \" Do you think I'm a telltale?\" \" You told me his name.\" \"Daniela, his name.\" \"Hugo Olivera.\" \"That's his name, dad.\" \"Call them, and say Babi had nothing to do with it.\" \"Great, Babi, you've really put your foot in it!\" \"Daniela...\" \"My parents are out.\" \"Yes, she's here.\" \"But I reckon that in a week she'll be dead.\" \"She informed on a dangerous guy, and she likes him.\" \"Stop talking about me and hang up.\" \"Wait, I've got another call.\" \"Yes?\" \"Yes, just a minute.\" \"It's for you.\" \"Yes?\" \"Good evening!\" \"Yes.\" \"Katina?\" \"She's sleeping.\" \"Shall I wake her?\" \"Yes, I'll tell her.\" \"Good night.\" \"Bye.\" \"What's going on?\" \"What is it?\" \"Who was that?\" \"It's turned off.\" \"Where are the bike races?\" \"The Siamese races?\" \"At the port.\" \" Can I go?\" \"Please...\" \" No way.\" \"And don't tell anyone.\" \"Know where my sister's going?\" \"WE REMEMBER YOU\" \"No, stop, Pollo!\" \"What a surprise!\" \"I'm so glad you've come!\" \"Why is your phone off?\" \"Your mother rang.\" \" What did you tell her?\" \" That you were asleep, and she believed me.\" \"She's picking you up tomorrow at 7:00 for your blood tests.\" \"Don't be late, I don't want any problems.\" \" Come on, stay!\" \" No!\" \"We're going for a pizza.\" \"I doubt I'd eat the pizzas you eat.\" \"Well, it's the untamed shrew!\" \"Have you come to see me race?\" \"I didn't even know you were here.\" \"Then why are you red as a beetroot?\" \"You just make me laugh.\" \" Yeah?\" \" Yes.\" \"You won't be so cocky in court.\" \"I said it was you who broke Mr. Santamaria's nose.\" \" You bitch!\" \" Take it easy.\" \"You could go to prison!\" \"That won't happen, OK?\" \"The day I'm up in court this nice girl will say I did nothing.\" \"Know why?\" \"Why?\" \"By then you'll be so crazy about me you'll do anything to save me.\" \"The race is starting!\" \"The race is starting!\" \"Want to ride behind me?\" \"Never.\" \"H, will you take me?\" \"Get on.\" \"Stop being scared and you'll have fun.\" \"You don't even have a belt.\" \"This is just for Siamese.\" \"So, race or fuck off.\" \"She's a real cow.\" \" What did you say?\" \" I'm racing now.\" \"Well, then?\" \"Give me your belt.\" \"Babi, no!\" \"Shit, my scarf!\" \"Get on!\" \"Are you crazy?\" \"Don't!\" \"I haven't got all day.\" \"Good luck!\" \"Belts off!\" \"Come on!\" \"Up!\" \"Up!\" \"Last lap!\" \"Chino!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Shit!\" \"Forget the bike, help her!\" \"Don't move her!\" \" Lift her up!\" \" Call an ambulance!\" \"Get on!\" \"Get on!\" \"The cameras!\" \"Cover the license plate!\" \"Hide here!\" \"I'll pick you up once I shake them off.\" \"Quick!\" \"Shit!\" \"I'm here.\" \" Where?\" \" Here.\" \"Why are you in there?\" \"Come out.\" \"There's a huge dog out there.\" \"There's no dog here.\" \"I still can't come out.\" \"Why?\" \"I'm embarrassed.\" \"Come out now or I'll leave.\" \"No, wait!\" \"Wait!\" \"What?\" \"Promise you won't laugh.\" \"I promise.\" \"What have you done, kid?\" \" Are you covered in mud?\" \" It's manure.\" \"That's manure?\" \"I don't believe it!\" \"This is too good to be true.\" \"I knew it.\" \"Your promises are worthless.\" \" Wait, what are you doing?\" \" I'm getting on the bike!\" \"Are you crazy?\" \"You're covered in shit.\" \" You're joking, right?\" \" No.\" \"If you want, you can wear my jacket.\" \"But first take off those clothes or you can't get on the bike.\" \"Fuck, this is disgusting!\" \" Look, H...\" \" I like how that sounds.\" \"It's the first time you've said my name.\" \"If you turn round\" \"I swear I'll jump on you and cover you with manure.\" \"And I do keep my promises.\" \"Don't look!\" \"I've got no interest in looking.\" \"I'd appreciate it if you'd hurry.\" \"You're a filthy, disgusting bastard!\" \"I didn't turn round, did I?\" \"But you've got a great ass.\" \"I wish I'd rubbed the manure in your face.\" \"Now I do hear a rabid dog.\" \" Hurry up!\" \" Look!\" \"Lift your legs or he'll bite you!\" \"Thank you for the lift.\" \"So I'll pick you up tomorrow.\" \"What time?\" \"Sure, and the police can chase us again.\" \"Right.\" \"You were a very brave Siamese.\" \"Are you going to report me?\" \" Yes.\" \" Yes?\" \"Really?\" \"Do you swear?\" \"Oh, Babi, Babi!\" \"I'm a pig, an animal, a beast, but you'd let me kiss you.\" \" You're inconsistent.\" \" And you're a bastard!\" \"You had your mouth open, begging me to kiss you.\" \"Give me back my jacket right now.\" \"Hotlips, what about a good night kiss?\" \"Go to hell!\" \"I was really worried.\" \"Your mom thought I was you and gave me a good night kiss.\" \" What happened?\" \" It was H, wasn't it?\" \"He tore off your clothes.\" \"You'll wake mom.\" \"Well?\" \"I'm going to shower.\" \"She smells of shit.\" \"Sorry, the police were after me.\" \"Liar, I saw you go off with that stuck-up little mouse.\" \"Illegal races cause disturbances in the pan' area.\" \"Throw it up to me!\" \"Come on!\" \"She raced as a Siamese and saved a girl who had an accident.\" \"It's really wild.\" \" Are you going Out?\" \" No!\" \"Sure.\" \"Katina, not again.\" \"I'm not going out.\" \"Look who's waiting for you.\" \"Babi!\" \"You're seeing H, aren't you?\" \"If mom and dad ask, I'm studying at Katina's.\" \"OK.\" \"I'll be back by 11:00.\" \"I'm the hero's sister-in-law.\" \"H...\" \"Got a light?\" \"What's up?\" \"New projects.\" \"Good luck, I don't think that prude will open her legs so easily.\" \"I'll call you, OK?\" \"Vodka with pineapple.\" \"Dogface.\" \"Brute.\" \"Mom, why are you still up?\" \"Why are you behaving as if you weren't my daughter?\" \"It got late.\" \"Come here!\" \" Were you drinking?\" \" You know I don't drink.\" \"What's that boy doing to you?\" \" Is he making you do anything?\" \" Nothing I don't want to do.\" \"Is anything wrong?\" \"No, dad, I came home late, that's all.\" \"I got his license plate.\" \" Talk to him.\" \" They're just kids.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Graduated Canterbury University in 1993 with a double first in politics and sociology.\" \"Attended Hendon College of Police Training.\" \"Displayed great aptitude in field exercises.\" \"Notably, urban pacification and riot control.\" \"Back off!\" \"Academically excelled in theoretical course work and final year examinations.\" \"Received the Baton of Honor.\" \"Graduated with distinction into the Metropolitan Police Service.\" \"Quickly established an effectiveness and popularity within the community.\" \"Use your brain.\" \"Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving and advanced cycling.\" \"Became heavily involved in a number of extra vocational activities.\" \"To this day holds the Met record for the 100 meter dash.\" \"In 2001 began active duty with the renowned SO 19 armed response unit.\" \"Received a bravery award for efforts in the resolution of Operation Crackdown.\" \"In the last 12 months has received nine special commendations.\" \"Achieved the highest arrest record for any officer in the Met.\" \"And sustained three injuries in the line of duty.\" \"Most recently in December when wounded by a man dressed as Father Christmas.\" \" Hello, Nicholas.\" \" Hello, Sergeant.\" \" How's the hand?\" \" Still a bit stiff.\" \"It can get awfully hairy out there.\" \"I'm surprised you weren't snapped up sooner for a nice desk job.\" \"That's what I did.\" \"I prefer to think my office is out on the street.\" \"Indeed, you do.\" \"Your arrest record is 400% higher than any other officer.\" \"Which is why it's high time that such skills were put to better use.\" \" We're making you Sergeant.\" \" I see.\" \"In Sandford, Gloucestershire.\" \" In where, sorry?\" \" In Sandford, Gloucestershire.\" \" That's in the country.\" \" Yes, lovely.\" \"Isn't there a Sergeant's position here in London?\" \"No.\" \" Can I remain here as a PC?\" \" No.\" \" Do I have any choice in this?\" \" No.\" \"Sergeant, I kind of like it here.\" \"Well, you've always wanted to transfer to the country.\" \" In 20 years or so, yes.\" \" Well done, you.\" \"Hang on, I don't remember telling you that.\" \"Yes, you did.\" \"You said,\" \"\"I'd love to settle down in the country sometime, Janine.\"\" \"I'd like to talk to the Inspector.\" \"You can speak to the Inspector, but I can promise you he will tell you exactly the same thing as I have.\" \" Hello, Nicholas.\" \"How's the hand?\" \" It's still a bit stiff.\" \" And how are things at home?\" \" I'm sorry, sir?\" \"How's Janine?\" \"We're no longer together, sir.\" \" Right.\" \"Then where are you living?\" \" He's staying at the Section House, sir.\" \" With the recruits?\" \" Yes, he's living out of cardboard boxes.\" \"Well, then, you're packed already.\" \"Nicholas, we're offering you a smashing position with a delightful cottage, in a lovely little place that I think has won Village of the Year\" \"I don't know how many times.\" \"It'll be good for you.\" \" I don't really know what to say.\" \" Yes?\" \"Yes, thank you.\" \"No, I'm sorry.\" \"I'm gonna have to...\" \" You want to take this higher?\" \" Yes, yes, I do.\" \"You want me to bother the Chief Inspector with this?\" \"Yes.\" \"You want me to get the Chief Inspector to come all the way down here?\" \" Yes, I do.\" \" Okay.\" \"Kenneth!\" \" Hello, Nicholas.\" \"How's the hand?\" \" Still a bit stiff.\" \" Chief Inspector...\" \" Keep your seat.\" \"Now, I know what you're going to say, but the fact is, you've been making us all look bad.\" \"I'm sorry, sir?\" \"Of course we all appreciate your efforts, but you've been rather letting the side down.\" \"It's all about being a team player, Nicholas.\" \"You can't be the Sheriff of London.\" \"If we let you carry on running round town, you'll continue to be exceptional and we can't have that.\" \"You'll put us all out of a job.\" \"With respect, sir.\" \" You can't just make people disappear.\" \" Yes, I can.\" \"I'm the Chief Inspector.\" \"Well, however you spin this, there's one thing you haven't taken into account.\" \"And that's what the \"team\" is gonna make of this.\" \" Hello?\" \" Janine, it's me.\" \"I know.\" \"I'm at work.\" \"I know, I'm outside.\" \"What's the situation?\" \"You know the situation.\" \"We've been over this.\" \"No, I...\" \"I meant here.\" \"Two people involved, distinct signs of a struggle.\" \"Complete mess.\" \" You are talking about here?\" \" Nicholas, what do you want?\" \"Well, I have something important to tell you and I didn't wanna do it over the phone.\" \"Janine, I've been transferred.\" \"I'm moving away for a while.\" \"I'm not Janine.\" \"Janine, I've been transferred.\" \"I'm moving away for a while.\" \"I know.\" \"Bob told me.\" \"Hello, there.\" \"Well, I wanted to tell you in person.\" \"And there's no reason we can't be civil with each other.\" \"It's not that long ago we were talking about getting married.\" \"Yes, but you were already married to the force, weren't you?\" \"We're actually supposed to call it \"the service\" now.\" \"Official vocab guidelines state that \"force\" is too aggressive.\" \"See.\" \"It's only ever about the job.\" \" It's all you care about.\" \" That's not true.\" \"No, you're right, you do have that rubber plant.\" \" It's a Japanese Peace Lily.\" \" You just can't switch off, Nicholas.\" \"And until you find a person you care about more than your job, you never will.\" \"Besides, you were the one who suggested we take a break.\" \"Yes, well, guilty people often make the first move.\" \"Actually, there's something I need to tell you.\" \" You're seeing someone else.\" \" Yes.\" \"How did you...\" \" Is it Bob?\" \" No.\" \"Does Bob look like the kind of person I'd go out with?\" \"It's Dave.\" \"Hello, there.\" \"I see.\" \"Oh, Nicholas.\" \"You do realize that window was broken from the inside?\" \"Hello there, Nicholas, Frank Butterman here, your new Inspector.\" \"I'm just calling with details of your accommodation.\" \"We've got you a lovely little cottage on Spencer Hill.\" \"Look forward to meeting you anon.\" \"Cheerio.\" \"Nicholas, Frank again.\" \"One other thing about your cottage.\" \"It's not ready.\" \"It would appear the heavens have opened.\" \" I was hoping to check in.\" \" Check in?\" \"But you've always been here.\" \" Excuse me?\" \" Oh, I'm sorry.\" \"I thought you were my husband.\" \" You must be Sergeant Angel.\" \" Yes, I am.\" \"I'm Joyce Cooper.\" \"I trust you had a pleasant trip.\" \"Fascist.\" \"I beg your pardon?\" \"\"System of Government characterized by extreme dictatorship.\" Seven across.\" \" Oh, I see.\" \"It's \"fascism.\"\" \" Fascism.\" \"Wonderful.\" \"Now, we've put you in the Castle Suite.\" \"Bernard will escort you up there.\" \"Well, actually, I could probably make my own way up.\" \"Hag.\" \"I beg your pardon?\" \"\"Evil old woman considered frightful or ugly.\" It's 12 down.\" \"Oh, bless you.\" \" Pint of lager, please, Mary.\" \" Right you are, my love.\" \"Yes, sir, what can I get you?\" \"Could I have a glass of the cranberry juice, please?\" \"Certainly.\" \"Now, you wouldn't, by any chance, be the new policeman?\" \"Police officer, yes.\" \"I'm Nicholas Angel.\" \" I'm Roy Porter.\" \"This is my wife Mary.\" \" Mary.\" \"Welcome to Sandford.\" \"If there's anything you need, just let us know.\" \"Thank you.\" \"Could I borrow your newspaper?\" \"It's not ours, love.\" \"We're not big fans of the local fish wrapper, are we, Mare?\" \" They listed her age as 55.\" \" When I'm actually 53.\" \"Fifty-three.\" \" Pint of lager, please, Mary.\" \" Right you are, my love.\" \" Excuse me.\" \" What?\" \" When's your birthday?\" \" Twenty-second of February.\" \" What year?\" \" Every year.\" \"Get out.\" \" When's your birthday?\" \" Eighth of May, 1969.\" \" You're 37?\" \" Yeah.\" \"Get out.\" \"When's your birthday?\" \"Out.\" \" Is there a problem, Officer?\" \" Yes, there is, Mr. Porter.\" \"It would appear a number of your patrons are under age.\" \"Well, a few of them may be a month or two south of proper.\" \"But if they're in here, it stops them getting into trouble out there.\" \"Yeah, the way we see it, it's all for the greater good.\" \"The greater good.\" \"Well, that's as may be, but the law's the law and they'll have to go.\" \" Another cranberry juice?\" \" I'm fine, thank you.\" \"I hope you're not planning on driving that.\" \"No.\" \"Right.\" \"I'm taking you to the station.\" \"Where is it?\" \"What?\" \"Move.\" \"\"Nicholas Angel.\"\" \" Oh, when did you start?\" \" Tomorrow.\" \"Well, I see you've already arrested the whole village.\" \"Not exactly.\" \" You in for the night?\" \" Go on, four's free.\" \" Hey, now, I need to speak to him.\" \" He'll be no use till the morning.\" \"I see.\" \"You really want to process all this lot?\" \" My pen's running out.\" \" Not a problem.\" \" Morning, Sergeant.\" \" Morning.\" \"Morning.\" \"Morning, Sergeant.\" \"Morning, Sergeant.\" \" Lock me up.\" \" I'm sorry?\" \"I'm a slasher and I must be stopped.\" \" You're a what?\" \" A slasher of prices.\" \"Just kidding.\" \"I'm Simon Skinner.\" \"I run the local supermarché.\" \"Drop in and see me sometime.\" \"My discounts are criminal.\" \"Catch me later!\" \"Morning, Sergeant.\" \"Morning, Sergeant.\" \"Could you tell the Inspector I've arrived, please?\" \"No.\" \"Why?\" \"He's not in yet.\" \" Well, how's our guest?\" \" Guest?\" \" The inebriate in cell four.\" \" I don't know.\" \"Nobody tells me nothing.\" \"Can I get cell four open, please?\" \"Danny, can you open four?\" \" He's gone.\" \" Oh, my God.\" \"Who's gone?\" \" Why are you dressed like a police officer?\" \" Because I am one.\" \"Sergeant Angel, at last.\" \"Frank Butterman.\" \" I see you've already met my boy.\" \" Yes.\" \"Do forgive me.\" \"I'm something of a Wild West nut.\" \"Speaking of which, that was a fair few outlaws you rounded up last night.\" \"Thank you, sir.\" \"I admire your enthusiasm and far be it from me to stifle your flair, but this isn't London.\" \"Oh, yes, please, Danny.\" \"With respect, sir, geographical location shouldn't factor in the application of the law.\" \"No, thanks.\" \"Statistically, Sandford is the safest village in the country.\" \"But that doesn't mean it requires anything less than a careful and considered approach.\" \"There's a reason we accommodate a few of the younglings at the pub.\" \" The greater good?\" \" The greater good.\" \"Precisely.\" \"Your predecessor assumed that rural policing was easy.\" \"Ended up having a nervous breakdown.\" \"And Sergeant Popwell was an exceptional officer, truly exceptional.\" \"And he had one thing you haven't got.\" \" What's that, sir?\" \" A great big bushy beard.\" \"Come on, let's have a mosey around.\" \"Locker room.\" \"Riot room.\" \"Evidence room.\" \"Now, how about a trip to the Andes?\" \"Detective Sergeant Wainwright and Detective Constable Cartwright.\" \"Don't get up.\" \"I expect you're wondering why we call them the Andes.\" \" They're both called Andrew?\" \" They said you were good.\" \"Also, because talking to them is an uphill struggle, isn't it, Dad?\" \" Fuck off!\" \" Thank you, Danny.\" \"And this is where it all happens.\" \"That is Sergeant Tony Fisher.\" \"PC Bob Walker.\" \"And that is Saxon.\" \"And this is one Doris Thatcher.\" \" She's our only policewoman.\" \" She's not a policewoman.\" \" Yeah, she is.\" \"I've seen her bra.\" \" She's a police officer.\" \"Being a woman has nothing to do with it.\" \"Oh, I don't know.\" \"Comes in handy every so often.\" \"I could've given you the tour.\" \"I've been round the station a few times.\" \"And what's upstairs?\" \"Well, well, well, I see we have visitors.\" \"Nicholas, this is Tom Weaver.\" \"Civilian liaison with the Neighborhood Watch Alliance.\" \"You'll find that we run a very tight ship here.\" \"From this command center I can see what the whole village is up to.\" \"I must say I was rather admiring your handiwork last night.\" \"It's a pity you didn't do the same to those bloody hoodies.\" \"Hanging around.\" \"Loitering.\" \"Sitting.\" \"Actually, I did notice some minor graffiti on the fountain.\" \"Graffiti?\" \"They've gotta be dealt with, Frank.\" \"They're nippers, Tom.\" \"They'll come round.\" \"Which reminds me, our friend, The Living Statue, was here on Saturday.\" \"11:00, 12:00, 1:00, 2:00.\" \"If we don't come down hard on these clowns,\" \" we are gonna be up to our balls in jugglers.\" \" We'll get right onto it, Tom.\" \"We like to let them think they run the place.\" \"Well, that's that.\" \"Unless there's anything you're unclear about?\" \"Yes, sir.\" \"Why is everybody eating chocolate cake?\" \"The Black Forest gateau is on Danny.\" \"As punishment for his little indiscretion.\" \"His...\" \"Sir, I don't think driving under the influence can be called a \"little indiscretion.\"\" \"No, the gateau is for misplacing his helmet the other week.\" \"Last night's incident will require something rather more serious.\" \" Good.\" \" Do you like ice-cream?\" \"I'm sorry, sir, I don't follow.\" \"Let's just say that we won't be short of Chunky Monkey for the next month.\" \"Dad.\" \"Now, since it's your first day and it's 11:30, I'd say that's lunch.\" \"So, what made you choose Sandford then, Sergeant Angel?\" \"It wasn't actually my choice.\" \"Oh, right, right, wasn't your choice to come down here and tell me how to do my job.\" \"Our jobs.\" \"Yeah.\" \"Look, I can assure you it wasn't my intention to upset the apple cart.\" \"Yeah, 'cause we all sell apples round here, don't we?\" \" Your dad sells apples, Andy.\" \" And raspberries.\" \"I bet you can't wait to jump into Sergeant Popwell's grave.\" \"I'm not jumping into anyone's grave.\" \" You got a mustache.\" \" I know.\" \" Why have you got your stab vest on?\" \" It's a requirement.\" \"In the city maybe.\" \"Nobody's gonna stab you in here, Sergeant.\" \"Not a member of the public anyhow.\" \" Have you been stabbed, Sergeant Fisher?\" \" No.\" \"Well, I have.\" \"And I can assure you it is not in the least bit amusing.\" \"Have you seen a lot of action, Sergeant Angel?\" \"I've experienced my fair share, yes.\" \" Did you cook any fools?\" \" Excuse me?\" \"Did you shoot anybody?\" \"He shot a crack head with a Kalashnikov.\" \" Where did you get that?\" \" The offender had the Kalashnikov.\" \"Where'd he get that?\" \"You do know there are more guns in the country than there are in the city?\" \"Everybody and their mums is packing round here.\" \" Like who?\" \" Farmers.\" \" Who else?\" \" Farmers's mums.\" \"What's it like being stabbed?\" \"It was the single most painful experience of my life.\" \"What was the second most painful?\" \"You ever fired two guns whilst jumping through the air?\" \"No.\" \"You ever fired one gun whilst jumping through the air?\" \"No.\" \" Ever been in a high speed pursuit?\" \" Yes, I have.\" \"You ever fired a gun whilst in a high speed pursuit?\" \"No.\" \"Annette, that Sergeant Angel's coming into your shop.\" \"Get a look at his arse.\" \" What about Lethal Weapon?\" \" No.\" \" You've seen Die Hard, though?\" \" No.\" \" Bad Boys II?\" \" No.\" \"You ain't seen Bad Boys II?\" \" Hell of a day, huh?\" \" Yeah.\" \" Same again tomorrow?\" \" Yeah.\" \"Amanda Paver, headmistress of Sandford Primary.\" \"How do you do, Sergeant?\" \" Simon Skinner, I believe you've met.\" \" Oh, we're already firm friends.\" \"Oh, please, please, come with me, will you?\" \"This is Leslie Tiller, whose horticultural expertise has helped put Sandford on the map.\" \" She's ever so good.\" \" Oh, go on.\" \"This is James Reaper, who owns Brannigan Farm.\" \"I hear you're quite the marksman.\" \"Perhaps you might like to join us for a shoot one day.\" \"Well, I haven't held a firearm for over two years, Mr. Reaper.\" \"I'd quite like to keep it that way.\" \"You will be popular with the local birds.\" \"Birds.\" \"Nicholas, hello.\" \"Reverend Shooter.\" \"I want to ask you, would you read a homily at Sunday Service?\" \"That might be a little hypocritical of me, Reverend.\" \"Oh, you're an atheist?\" \"No, I'm...\" \"I'm...\" \"I'm open to the concept of religion, I'm just not entirely convinced by it.\" \" You're an agnostic?\" \" I think I have a cream for that.\" \"Robin Hatcher, our resident sawbones.\" \"Hopefully we won't see too much of each other over the coming months.\" \"Well, all that remains is to welcome you to the weekly meeting of the Neighborhood Watch Alliance.\" \"Now, quick announcement before we begin.\" \"Janet Barker has just given birth to twins.\" \"So, congratulations to her.\" \" Tom?\" \" Thanks, Joyce.\" \"Now.\" \"I am sure that all of you will have noticed the return of a blight to our streets.\" \"It's made all the more disturbing as the Village of the Year contest looms.\" \"I refer, of course, to the extremely irritating Living Statue.\" \"Police work is as much about preventing crime as it is about fighting crime.\" \"Most importantly, it is about procedural correctness in the execution of unquestionable moral authority.\" \"Any questions?\" \"Yes.\" \"Is it true that there is a place in a man's head that if you shoot it, it will blow up?\" \"Hi, hi, Tim Messenger.\" \"Can I get a quick shot for the Sandford Citizen?\" \"Okay.\" \"How about you put the teacher in handcuffs?\" \"I don't think that gives off the right signals.\" \"Too cheesy-pie.\" \"Okay.\" \"Gotcha.\" \" Give the little blonde kid your hat.\" \" I'd rather not.\" \" Wave your hitting stick about.\" \" No.\" \"Righty-ho-ho.\" \"Oh, can I have your autograph, please?\" \" For the breakfast.\" \" Oh, sorry.\" \"Hey, that weren't me.\" \" Morning, Angle.\" \" Good morning, Angle.\" \" Morning, Angle.\" \" Morning, Angle.\" \" Sergeant Angel.\" \" Morning.\" \"The swan's escaped.\" \" The swan's escaped?\" \" Yeah.\" \"Right.\" \"And where has the swan escaped from exactly?\" \" The castle.\" \" Oh, yeah?\" \"And who might you be?\" \"Mr. Staker.\" \"Yeah, Mr. Peter Ian Staker.\" \"P.I. Staker.\" \"Right.\" \"Piss taker.\" \"Come on!\" \"Yes, Mr. Staker.\" \"We'll do everything we can.\" \"Can you describe it to me?\" \"It's about two foot tall.\" \" Long slender neck.\" \" Yeah.\" \" Kind of orange and black bill.\" \" Anything else?\" \"Well, it's a swan.\" \"That's just gonna scare it.\" \" No luck catching them swans then?\" \" It's just the one swan, actually.\" \" Want anything from the shop?\" \" You've just been to the shop.\" \"I was thinking of a different shop.\" \"Constable Butterman, this is not the time for personal errands.\" \" Well, there's nothing going on, is there?\" \" There is always something going on.\" \"You have to look closer, all right?\" \"What about this guy?\" \" Mr. Treacher?\" \" Yeah.\" \"Why has he got that big coat on?\" \"He can't be cold.\" \"Why the extra layer?\" \"Maybe he's trying to hide something.\" \"Mr. Treacher?\" \"Okay.\" \"What about this guy?\" \"Ask yourself, why has he got his hat pulled down like that?\" \" He's fuck ugly.\" \" Or he doesn't want you to see his face.\" \"Because he's fuck ugly.\" \"Okay, what's his story?\" \" Oh, that's Lurch.\" \" Go on.\" \" He's a trolley boy at the local supermarket.\" \" Good.\" \"Real name, Michael Armstrong.\" \" Dad says he's got a child's mind.\" \" Okay.\" \"And lives up Summer Street with his mum and his sister.\" \"And are they as big as he is?\" \" Who?\" \" The mum and the sister.\" \"Same person.\" \"What shop were you thinking of?\" \"Sergeant Angel to the Manager's office.\" \"Manager's office.\" \"Sergeant Angel.\" \"Sergeant Angel.\" \"Or is it Angle?\" \"Mr. Skinner, a baby's sicked up in aisle six.\" \"Please excuse me.\" \"Michael!\" \"Yarp.\" \" Child vomit.\" \"Aisle six.\" \"Mop it up.\" \" Yarp.\" \" Mr. Skinner, is there a problem?\" \" No, no, no, no.\" \"I simply wanted to say how lovely it is to see you supporting your local store.\" \"Well, that's quite all right.\" \"All too many have defected to the big Megamart in Buford Abbey.\" \"May their heads be struck from their shoulders for such disloyalty.\" \"Yes, well, I am on duty, so if you'll excuse me.\" \"Of course.\" \"I simply spied you loitering in organic produce and assumed you had time on your hands.\" \"Well, maybe I'm not the one you should be keeping an eye on.\" \"That's the Fridge Magnate.\" \"His name's George Merchant.\" \"Made a fortune in kitchen goods.\" \"Built that monstrosity on Norris Avenue.\" \"Actually, I wasn't talking about him.\" \"I was talking about him.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"\"Meet the cop that can't be stopped.\"\" \"Tosser!\" \"Trouble in the high street.\" \"Sergeant Angel's having a spot of bother.\" \"Roger that.\" \"Morning, Sergeant.\" \"You mothers.\" \" Let's cut through here.\" \"Head him off.\" \" Through the gardens?\" \"What's the matter, Danny?\" \"You never taken a shortcut before.\" \"Hey, give me that!\" \"\"You do not have to say anything, however it may harm your defense\" \"\"if you fail to mention when questioned something you later rely on in court.\" \"\"Anything you do say can be given in evidence.\"\" \" Hi, Danny.\" \" All right, Pete?\" \"Do you know this man?\" \"Yeah, he's Auntie Jackie's sister's brother's boy.\" \"And it didn't occur to you to mention this before?\" \"Couldn't see his face, could I?\" \"I'm not made of eyes.\" \"Impressive collar.\" \"Shame Mr. Skinner doesn't want to press charges.\" \"What do you mean, he doesn't wanna press charges?\" \"I'm simply suggesting that, you know, Peter be given a second chance before he becomes just another crime statistic.\" \"I'm sure he's going to learn a valuable lesson.\" \" Stealing biscuits is wrong?\" \" Correct.\" \"Thanks.\" \"And yet we respond by not taking a single punitive measure?\" \"Well, that's the way the cookie crumbles.\" \"Like the biscuits, isn't it?\" \" Mr. Skinner...\" \" Is everything all right?\" \"Well, sir, Mr. Skinner feels it would be better not to prosecute an individual that has committed a blatant offense.\" \"Leave this with me.\" \"I'll make sure everyone gets their just deserts.\" \"Oh, no!\" \"Twenty-seven.\" \" Have you ever seen Point Break?\" \" No.\" \"Amazing bit in Point Break where they jump over fences.\" \"Is there now?\" \"Twenty-nine.\" \"Patrick Swayze's just robbed this bank and Keanu Reeves is chasing him through people's gardens, and he goes to shoot Swayze but he can't, 'cause he loves him so much, and he's firing his gun up in the air, he's like...\" \"Forty.\" \"Have you ever fired your gun up in the air and gone...\" \"No, I have not ever fired my gun up in the air and gone...\" \"Thirty.\" \"Sorry, I...\" \"I just...\" \"I just feel like I'm missing out sometimes.\" \" I wanna do what you do.\" \" You do, do what I do.\" \"What on earth do you think you're missing out on?\" \"Gun fights.\" \"Car chases.\" \"Proper action and shit.\" \"Police work is not about proper action or shit.\" \"Twenty-nine.\" \"If you had paid attention to me in school, you'd understand that it's not all about gun fights and car chases.\" \"Fire up the roof.\" \"That was brilliant.\" \"Was I going a tad fast, Officer?\" \"Yes, you were, Mr. Blower.\" \"Well, now, you see, we are staging a homage to William Shakespeare's Romeo and Juliet and I'm a little late for the dress rehearsal.\" \"I'm playing the eponymous hero, you see.\" \"Romeo not Juliet.\" \" What are you writing?\" \" Everything you're saying.\" \"I might need to refer to it later.\" \"Now, Officer, I am a respected solicitor so there's no need to...\" \"Just stop writing, will you?\" \"Look, I'm merely trying to explain why I might have exceeded the speed limit.\" \"You're playing the male lead in a homage to William Shakespeare's\" \"Romeo and Juliet and you're late for the dress rehearsal.\" \"You think this is sufficient reason to travel at 48 in a 30 zone?\" \" Well, I...\" \" To flout speed limits\" \" specifically put in place to save lives.\" \" Just, look, this is preposterous.\" \" \"Preposterous.\"\" \" Look, just stop writing!\" \"\"Stop writing.\"\" \"Look, you're right, I apologize.\" \" See what I did there?\" \" You hypnotized him.\" \"No, I used this.\" \"This is the most important piece of equipment you will ever own.\" \"This notebook has saved my skin more times than I care to mention.\" \"You should think about using yours more often.\" \" I do use mine.\" \" Show me.\" \" That's just extraordinary.\" \" You should see the one on the other side.\" \" What are you up to tonight?\" \" I have to water my Peace Lily.\" \"Thought you might wanna do something.\" \" What exactly were you thinking?\" \" Don't know.\" \"Pub?\" \"I don't think that's a good idea.\" \"Do you?\" \"You two.\" \"A Mr. Blower left you tickets for Romeo and Juliet tonight.\" \"Said it was by way of an apology.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"Well, we can't accept gifts from somebody we've officially rebuked.\" \"So...\" \"Yeah.\" \"Nicholas.\" \"Glad I caught you.\" \"Wondered if you wouldn't mind representing us at the am drams tonight.\" \" Yes, sir, of course.\" \" And there's a spare for Danny, too.\" \"Yeah!\" \"Hey, come on, it might be fun.\" \"A dateless bargain to engrossing death.\" \"Here's to my love.\" \"Now.\" \"Poison?\" \"I'll kiss thy lips.\" \"Happily some poison doth yet hang on them.\" \"Bang!\" \"Sergeant Angel, hi-hi.\" \"Quick word for the Sandford Citizen.\" \"It was very enjoyable.\" \" \"Cop Enjoys Watching Young Lovers\"?\" \" I don't think so.\" \"\"Local Bobby Gives Thumbs Up To Teen Suicide\"?\" \"That's just grossly inappropriate.\" \"You will try and spell his name correctly this time, won't you, Timothy?\" \"Absolute tosh, wasn't it?\" \"And annoyingly, the understudies are actually professional actors.\" \"Greg over there was an extra in Straw Dogs and Sheree portrayed a cadaver in Prime Suspect.\" \"Sergeant Angel, you came?\" \"So thrilled you accepted my invitation.\" \"Well, our Inspector requested we attend.\" \"So...\" \"Yeah, we can't accept gifts from someone we've officially rebuked so...\" \"Jog on.\" \"Congratulations to you and to Mrs. Blower.\" \"Oh, this is not my wife.\" \"This is Miss Draper.\" \"My leading lady.\" \"Eve works in the local council, Sergeant.\" \"Quite the lady in the know.\" \" I am not.\" \" Nonsense.\" \"I'm sure if we bashed your head in, all sorts of secrets would come tumbling out.\" \"Romeo, Romeo, a pint of bitter for Romeo?\" \"Thank you very much for coming, George.\" \"Excuse us.\" \"A pleasure, my liege.\" \" Eve's nice, ain't she?\" \" She certainly has a distinctive laugh.\" \"She was in my year at school.\" \"Always had a thing for her.\" \"She clearly has a thing for older men.\" \"What, with Martin Blower?\" \"No way!\" \"We just sat through three hours of so-called acting, Constable, their kiss was the only convincing moment in it.\" \"Hey, now you come to mention it,\" \"I too have reason to believe she favors the older gent.\" \"Really?\" \"How so?\" \"Marcus Carter's big brother said he'd fingered her up the duck pond.\" \"Oh, Officers.\" \"Again let me extend my sincere apologies for earlier.\" \"That's quite all right, Mr. Blower.\" \"Drive safe.\" \"\"Drive safe.\" Oh, my God.\" \"You know that's the bloke we done for speeding earlier.\" \"Yeah.\" \"Hopefully, that's the last we'll see of him.\" \"Who is it?\" \"We haven't got long.\" \"To us.\" \"Who is it?\" \"Yeah?\" \" ...decaffeinated?\" \" Decaffeinated?\" \"Little Brian Libby found them, out on his paper round.\" \"Oh, he'll be having nightmares for a while.\" \"Must have hit the sign at some speed.\" \"Took the whole top off.\" \" I've had my top off in this lay-by.\" \" Tits.\" \"Most likely lost control, left the road there and then ended up here.\" \"So, what do we reckon?\" \"Sergeant Angel?\" \"Well, we should get a proper cordon off, screen the remains from public view.\" \"Close down the road until the ambulance crew arrives, whereupon we should open a single lane of traffic and ease congestion.\" \"Very good.\" \"What he said.\" \" What happened, Danny?\" \" Car accident.\" \"Nasty way to go.\" \"Constable, official vocab guidelines state we no longer refer to these incidents as \"accidents,\" they're now \"collisions.\"\" \"Right.\" \"\"For never was there a story of more woe.\" \"Than this of Juliet and her Romeo.\"\" \" Excuse me?\" \" Martin and Eve.\" \"Such a tragedy.\" \"Mr. Skinner, do you mind telling me how you know the identity of the persons involved?\" \"You know how it is.\" \"News travels fast.\" \"A love struck Romeo sings a streetsus serenade\" \" What happened, Danny?\" \" Traffic collision.\" \"Hey, why can't we say \"accident\" again?\" \"Because \"accident\" implies there's nobody to blame.\" \"Put a sock in it, town mouse.\" \"Yeah, you wanna be a big cop in a small town, fuck off up the model village.\" \"I'm just saying, things aren't always as simple as they look.\" \"Most times they are.\" \"Let's just wait till Doctor Hatcher comes back with something, before you go jumping the Kalashnikov.\" \"All right, in the meantime, why don't you check out a few of Martin Blower's clients?\" \"Martin Blower represents damn near most of the village.\" \"Did you want us to go through the whole phone book?\" \"Yeah, or put a call into Aaron A. Aaronson, shall we?\" \"Please, don't be childish.\" \"At least consider interviewing the widow.\" \"Martin Blower was clearly having an affair with Eve Draper.\" \"Oh, and how did you establish that?\" \"'Cause we sat through three hours of so-called acting last night, and the kiss was the only convincing moment in it.\" \"All right, pipe down, big one.\" \"Here, what else you got, Crockett and Tubby?\" \" Skid marks.\" \" Now who's being childish?\" \"There were no skid marks at the scene.\" \"Doesn't it seem a little strange that Martin Blower would lose control of his car and not think to apply the brakes?\" \"If there were no skid marks it follows that for 300 yards both driver and passenger did nothing to prevent their fate.\" \"You don't have to be a detective to work that out!\" \"Yeah.\" \" Are you causing trouble?\" \" Yes, they are.\" \"Well, a spot of bother up at Ellroy Farm.\" \"Old Arthur Webley's been clipping hedgerows that don't belong to him.\" \" Yes, sir?\" \" That's it.\" \"Yes, sir.\" \" Why do we need the dog?\" \" It's not the dog we need.\" \"Right.\" \"What did he say?\" \" What did he say?\" \" He said, \"An 'edge is an 'edge.\" \"\"He only chopped it down 'cause it spoilt his view.\" \"\"What's Reaper moaning about?\"\" \"Right.\" \"Look, I appreciate your position, Mr. Webley, but you can't go around chopping down other people's hedges without permission.\" \"\"Yes, I suppose.\"\" \"Thank you.\" \"All right.\" \"Mr. Webley, I trust you have a license for that firearm?\" \"He does for this one.\" \"What do you mean by \"this one\"?\" \"By the power of Grey Skull.\" \"Where on earth did you get these?\" \" Found them.\" \" He found them!\" \" And what is this?\" \" Sea mine.\" \"Sea mine.\" \"Well, Mr. Webley, this is an extremely dangerous collection.\" \"It's a wonder nobody's been hurt before.\" \"No, it's just a lot of junk.\" \"Move, move, move!\" \" You what?\" \" No, apparently it's been deactivated.\" \"Over.\" \"That's right, deactivated!\" \" It's not live.\" \" It looks live.\" \"All right.\" \"That was quite an impressive haul today, Constable Butterman.\" \"Well, you know, I mean, maybe we should do something to celebrate.\" \"Unless you gotta water your Peace Lily.\" \" What exactly did you have in mind?\" \" I don't know.\" \"Pub?\" \"Right you are, my love.\" \"Yes, sirs, what can I get you?\" \"Pint of lager, please, Roy.\" \"And what can I get you that isn't a cranberry juice?\" \" I don't really wanna get drunk.\" \" You can get a little drunk.\" \" Okay, I'll have one.\" \" Yeah, that's what I'm talking about.\" \"Mr. Porter, what's your wine selection?\" \"Oh, we got red or white.\" \" I'll have a pint of lager, please.\" \" Yeah, Roy.\" \" Any news from earlier?\" \" Yeah.\" \"CSI found nothing.\" \"Doctor Hatcher reported no misadventure and Mrs. Blower has four alibis.\" \"Now, come on, Sergeant, it's not your job to investigate this incident, is it?\" \"Is it?\" \" No, it isn't.\" \" No, it isn't.\" \" You don't switch off, do you?\" \" You sound like my ex.\" \" Well, you are always thinking away.\" \" It's what I do.\" \" Don't get me wrong.\" \"I think it's amazing.\" \" Really?\" \"I mean, what made you wanna be a policeman?\" \"Officer.\" \"What made you wanna be a policeman-officer?\" \"I don't remember a time when I didn't wanna be a police officer.\" \"Apart from the summer of 1979 when I wanted to be Kermit the Frog.\" \"It all started with my Uncle Derek.\" \"He was a Sergeant in the Met.\" \"He bought me a police pedal car when I was five.\" \"I rode round in it every second I was awake.\" \"Arresting kids twice my size for littering and spitting.\" \"I got beaten up a lot when I was young but it didn't stop me.\" \"I wanted to be like Uncle Derek.\" \"He sounds like a good bloke.\" \"Actually, he was arrested for selling drugs to students.\" \"What a cunt.\" \"Probably bought the pedal car with the proceeds.\" \"Needless to say I never went near it again.\" \"I just let it rust.\" \"But I never forgot the clear sense of right and wrong that I felt at the wheel of that pedal car.\" \"I had to prove to myself that the law could be proper and righteous and for the good of humankind.\" \"It was from that moment, I was destined to be a police officer.\" \" Shame.\" \" How so?\" \"I think you would've made a great muppet.\" \"What about you?\" \"What made you wanna become a police officer?\" \"I don't know.\" \"Dad does it.\" \"I think after my mum died, it's what he wanted, you know, keep me close by.\" \" Do you mind if I ask how she died?\" \" Traffic collision.\" \"I'm sorry.\" \"Never mind.\" \"Hey, watch this.\" \" Jesus Christ!\" \" Oh, my eye!\" \"Ta-da!\" \"Hey, come on, silly bollocks, get them in.\" \" 777.\" \" Mr. Skinner.\" \" You know George Merchant, don't you?\" \" Evening, Officer.\" \"Yes, we were just discussing the accident.\" \"I'd come to know Martin and Eve very well of late.\" \"Such a loss.\" \"What say we drink to their demise?\" \"Shouldn't that be \"drink to their memories\"?\" \"Of course.\" \"Cheers.\" \"I must go to the little boys' room.\" \" I'm all right!\" \" \"Little\" being the operative word.\" \"Oh, he'll be in bits tomorrow.\" \"I think somebody needs to go home.\" \" I'm...\" \"I'm not that drunk, sir.\" \" Not you.\" \"Him.\" \"What?\" \"Hey, we did get a little drunk.\" \"Did you get it?\" \"'Cause he's...\" \"He's little and he's drunk.\" \"Oh, good grief.\" \"It's hardly in keeping with the village's rustic esthetic, is it?\" \" How much do I owe you?\" \" Twenty quid.\" \"There you go.\" \" And there's your change.\" \" God bless you.\" \"Bye-bye.\" \"I'm all right.\" \"I would not wanna be him in the morning.\" \"Well, this is me.\" \"Well, I shall see you in the morning.\" \"Unless you wanna come in for a cup of coffee?\" \" I don't drink coffee.\" \" Tea?\" \"No caffeine after midday.\" \"How about another beer?\" \"Oh, dear.\" \" When did you move in?\" \" About five years ago.\" \" You should get some house plants.\" \" Oh, yeah, yeah.\" \"Yeah.\" \"I've been tending my Peace Lily for about three years now.\" \"It oxygenates the room, helps you think, relieves stress.\" \"Its needs are simple.\" \"Janine used to say I love my Lily more than I loved her.\" \" Is that why you split up?\" \" What?\" \" 'Cause you did it with a plant?\" \" No, no, no.\" \"It was more about me being obsessed with the job.\" \"That's good though, right?\" \"Is it though?\" \"I did miss a few dinners.\" \"You know, parties, a birthday or two.\" \" Listen, mate, I...\" \" Her dad's funeral.\" \" I just wanna be good at what I do.\" \" You are good at what you do.\" \"You've just gotta learn to switch off that big old melon of yours.\" \"That's the whole problem, Danny.\" \"I don't think I know how.\" \"I can show you how.\" \"By the power of Grey Skull.\" \"Point Break or Bad Boys II?\" \"Which one do you think I'll prefer?\" \"No, I mean which one do you wanna watch first?\" \"You are pulling my leg?\" \"What did you think of that?\" \"Well, I won't argue that it was a no holds barred, adrenalin fueled thrill ride but there's no way you could perpetrate that amount of carnage and mayhem and not incur a considerable amount of paperwork.\" \"That is nothing, man.\" \"This is about to go off.\" \"This shit just got real.\" \"Nasty way to go.\" \"I think our Mr. Merchant tried to have a little fry up and left the gas on.\" \"Spends his whole life devoted to the refrigerator then gets killed by an oven.\" \"I told him several times, you shouldn't eat late at night.\" \"Oh, I don't know.\" \"I quite like a little midnight gobble.\" \"Cocks.\" \"So, what do we reckon?\" \"Angel?\" \"Help me.\" \"Okay, we get a proper cordon up, we let the fire crews finish their stuff, and then we get forensics in to do a thorough sweep of the house.\" \"Very good.\" \"What he said.\" \"Sergeant Angel, hi-hi.\" \"A quick word?\" \"Mr. Messenger, a statement will be issued shortly.\" \"Actually, I just wanted to ask, \"What's your perfect Sunday?\"\" \"I'll deal with the press, Sergeant.\" \"Now, my perfect Sunday is a lovely long lie in...\" \"Fire to destroy all you've done\" \"Like in the films.\" \"Something like, something out of Backdraft.\" \" What are you thinking?\" \"Foul play?\" \" Maybe.\" \"We're just hoping to talk to the last people to see Mr. Merchant alive.\" \"Namely a Sergeant Knickerless Asswipe and a Constable Fanny Batterbum.\" \" That's us.\" \" Why is this such a big joke to you?\" \"Three people have died in a week.\" \"Oh, come on, Doctor Sherlock, they were accidents.\" \"People have accidents every day.\" \" The victims knew each other.\" \" Everyone knows everyone round here.\" \"Yeah.\" \"If you didn't see anything suspicious, then who did?\" \"It's a bit of a blind spot, I'm afraid.\" \"We just catch the very edge of the explosion.\" \"Nasty way to go.\" \" There was something took my eye.\" \" Really?\" \"What's that?\" \"Sandford's most wanted.\" \"There you go.\" \"It was the swan all along.\" \" This is not funny, Detective!\" \" Oh, give over, Miss Marples.\" \"Yeah, you do your job and we'll do ours, eh?\" \"Yeah.\" \"Haven't you got a church fete to look after?\" \"No, I have not!\" \"Actually.\" \"Testing.\" \"Testing.\" \"Someone's in for a surprise at 3:00, ladies and gentlemen.\" \"It's the raffle with a very special guest presenter.\" \"Out in the country\" \"Far from all the sorts of noise of the city\" \"There's a village green\" \"It's been a long time since I last set eyes\" \"On the church with a steeple\" \"That's me after a couple of pints.\" \"Splat the rat.\" \"Splat the rat.\" \"Splat the rat.\" \"Shark!\" \"Seen any murderings, Nicholarse?\" \"Come on, boys.\" \"Leave Sergeant Angel alone, he's working.\" \"Sorry, Chief, won't waste any more police time.\" \"Have a nice time.\" \"Actually, Nicholas, you might as well take a break.\" \"Hey, great.\" \"I've got something to show you.\" \" This is a rifle range.\" \" You'll be really good at it.\" \"Feeling lucky, Sergeant?\" \"Three cans wins you the squeaky bunny, five cans gets you the floppy lion.\" \"Take out all the little people, you get to waltz off with the cuddly monkey.\" \"I thought I made it clear to you how I feel about firearms.\" \"It's only an air rifle.\" \"Sergeant.\" \"Dear Lord!\" \"That was amazing.\" \" Thank you, Danny.\" \" I can't believe I shot someone.\" \" He's a doctor, he can deal with it.\" \" I never shot anyone before.\" \"Danny, believe me, it's not something you ever get used to.\" \"Yeah.\" \"Maybe we should go on the bouncy castle.\" \"Take our minds off of it.\" \" Sergeant Angel, hi-hi.\" \" Mr. Messenger.\" \"I need to talk to you about George Merchant.\" \"Alone.\" \"Churchyard. 3:00.\" \"What do you think he wants?\" \"Would Sergeant Angel come to the stage, please?\" \"Here to announce the winners is the newest addition to the Sandford Police Force.\" \"Service.\" \"Sergeant Nicholas Angel.\" \" Prick.\" \" Wanker.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"The first name is Simon Skinner.\" \"He's in the loo.\" \"Too much of Joyce's lemonade, perhaps.\" \"And the next name is...\" \"Tim, your number's up.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Hi-hi.\" \"Oh, no!\" \"Stand back, stand back!\" \"There's been a terrible accident.\" \" Accident?\" \" Just an accident.\" \"It's all right, it's all right.\" \"There's nothing to see.\" \"Come on, everybody.\" \"It's all right.\" \"It's just an accident.\" \"Nicholas, what is it?\" \"Sir, I think all these deaths are linked.\" \"I think Tim Messenger was murdered.\" \" Who could do something like this?\" \" Maybe it was the swan.\" \" Apparently, they can break a man's arm.\" \" Or blow up a man's house.\" \" Listen, you pair of...\" \" Whoa, whoa, whoa, whoa, Nicholas.\" \"Now, let me get this straight.\" \" Are you saying that this is a crime scene?\" \" Yes, sir, I am.\" \"Very well.\" \" Detectives.\" \" Sir.\" \"Start interviewing everyone who was at the fete.\" \"Oh, he's got shorts on.\" \" Sergeant Fisher?\" \" What?\" \" Secure the area.\" \" What?\" \" PC Thatcher?\" \" Yes, love?\" \"Get the CSI down here.\" \"PC Walker?\" \"Patrol the churchyard with Saxon.\" \"Nicholas, Danny, you know what to do.\" \"Do you really think this is murder?\" \"I just don't think we should rule it out, that's all.\" \"Yeah.\" \"I think you're right.\" \"I think you're talking a load of old shit.\" \"He thinks you're talking a load of shit.\" \"Swings and roundabouts, isn't it?\" \"Pain in the arse.\" \" Did you find anything?\" \" Yeah.\" \"I was extremely shocked when I looked at my watch and discovered that I should be in the pub.\" \"Did you go to his house?\" \"Did you read his articles?\" \"If you wanna wade through every copy of the Sandford bloody Citizen, be our guest.\" \"It's your job, isn't it?\" \"Detect!\" \"This ain't the city, Mr. Angel.\" \"Not everyone's a murdering psychopath.\" \"It's high time you realized that.\" \"You and your monkey.\" \"Did he mean me or that?\" \"Oh, maybe we should go home.\" \" What do you mean?\" \" Well, there's nothing going on, is there?\" \"Have you listened to anything that I've said?\" \"What do you mean?\" \"Is anything I've told you in the last two weeks\" \" sunk into that thick skull of yours?\" \" Yeah.\" \"Has it?\" \"Like what?\" \"You said I could be an amazing policeman-officer.\" \"There's always something going on, Danny.\" \"And you won't be an amazing police officer until you understand that.\" \"Well, I remembered something else you said and all.\" \" Oh, did you now?\" \" Yeah.\" \"You don't know how to switch off!\" \"Well, if you wanna wade through every copy of the Sandford bloody Citizen, be our guest.\" \" Morning, Constable.\" \" All right?\" \"Thanks for the monkey.\" \" Yours, isn't it?\" \" I won it for you.\" \"Danny, I think I'm on to something.\" \" Are you?\" \" Yes.\" \"And I think with a little deliberation we can figure out what links these deaths.\" \" We?\" \" Come on, partner.\" \"Let's go to work.\" \"Oh, oh, Sergeant Angel?\" \" Someone from London called for you.\" \" Tell them I'll call them back.\" \" Tim Messenger.\" \" Go.\" \"Editor and journalist at The Sandford Citizen.\" \" Fondness for puns.\" \" Go on.\" \" Terrible speller.\" \" Oh, yeah?\" \"Nevertheless had uncovered important information about...\" \" George Merchant.\" \" Self-made millionaire.\" \"Fancied himself as a property developer.\" \" Said he had big plans for Sandford.\" \" Pissed on the floor in The Crown.\" \"But more importantly, was a good friend and client of...\" \" Martin Blower.\" \" Respected solicitor.\" \" Affirmatron.\" \" Leading light of the local drama society.\" \" Bad actor.\" \" Undoubtedly.\" \" Bad driver.\" \" Not necessarily.\" \" Cheated on his missus.\" \" Most certainly.\" \" And we both know who with.\" \" Eve Draper.\" \" Blower's leading lady.\" \"Distinctive laugh.\" \" True.\" \" Favored older men.\" \" Fingered.\" \" Worked at?\" \" Council.\" \" More specifically?\" \" Department of Planning and Development.\" \"Where George Merchant secured permission to build his dubious mansion on Norris Avenue.\" \"So...\" \"Maybe they were all accidents.\" \"People have accidents every day.\" \" What are you two up to?\" \" Nothing.\" \"Well, look sharp.\" \" There's been reports of a fire in the station.\" \" What?\" \"Happy birthday to you\" \"Happy birthday to you\" \" Danny, why didn't you say something?\" \" We were working, weren't we?\" \" Hey, where are you going?\" \" Personal errand.\" \"Hello, Miss Tiller.\" \"I was wondering, do you have any Japanese Peace Lilies?\" \"Of course.\" \"I was just about to pop off, actually.\" \"I can never find my scissors.\" \" Is this for someone special?\" \" Yes.\" \"Yes, it is.\" \" Are you going somewhere, Miss Tiller?\" \" Yes.\" \"I'm moving away.\" \"And why the move, if you don't mind me asking?\" \" Well, just between you and I...\" \" Yes?\" \" You know that fella who blew up?\" \" George Merchant.\" \"Well, George Merchant, God rest him, wanted to buy this land, so he sends round his legal fella, Martin Blower, God rest him, and I thought I might take them up on it.\" \"I haven't really got that much family round here, save for Cousin Sissy.\" \"So I thought I might take them up on the offer and move to Buford Abbey.\" \"Would you like a card with this?\" \"No, sorry, you were talking about the offer?\" \"Well, it turns out that Martin Blower, God rest him, knew where the new bypass road is going because he was knocking off Eve Draper from the council, God rest her, and then that reporter, God rest him, finds out about the route\" \"and tells me this land's very valuable.\" \"Ten times what George Merchant and Martin Blower, God rest them, offered me.\" \"So, with them having passed on, I decided to sell it on myself to some folks from the city that Martin, George and Eve,\" \"God rest the lot of them, had been talking to.\" \"Apparently, they want to build a big shopping center or something.\" \"Of course, Cousin Sissy won't be too happy about that, but as far as I'm concerned, Cousin Sissy can go and fuck...\" \"Would you just excuse me, for just one second?\" \"Stop!\" \"In the name of the law!\" \"Hang about, hang about.\" \"You're saying this wasn't an accident?\" \"Leslie Tiller was fucking murdered!\" \" What, just like Tim Messenger?\" \" Yes!\" \" And George Merchant?\" \" Yes!\" \" And Eve Draper?\" \" Yes!\" \" And Martin Blower?\" \" No, actually.\" \" Really?\" \" 'Course he fucking was!\" \"Thank you, Danny.\" \"Oh, murder, murder, murder.\" \"Change the fucking record.\" \"Thank you, Andy.\" \"Come on, Sergeant, you've gotta accept it was just another nasty accident.\" \"What are you suggesting?\" \"That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears?\" \"Ben Fletcher fell on his pitchfork the other week.\" \"Yeah, accidents happen all the time.\" \"What makes you think it was murder?\" \" Because I was there!\" \" There's a point.\" \"Why were you there?\" \"I was buying Constable Butterman a Japanese Peace Lily for his birthday.\" \"What absolute horseshit.\" \"I chased a suspect from the scene.\" \"Innocent people don't run!\" \"Here, maybe it was our old friend, the cactus thief.\" \"Oh, yeah, he was a prickly customer, weren't he?\" \"Am I going completely mad?\" \"Maybe you are.\" \"Maybe you did it.\" \"Yeah, seeing as how you're such a big fan of murder.\" \" What the...\" \" Sergeant Angel?\" \"Yes!\" \"Sir.\" \"Nicholas, Nicholas, Nicholas.\" \"What am I going to do with you?\" \" Sir, you have to understand...\" \" No, you have to understand.\" \"The boys here aren't used to the concepts you're bandying about.\" \"The \"M\" word, Nicholas.\" \"There hasn't been a recorded murder in Sandford for 20 years.\" \"But, sir, I'm certain.\" \"And what's more, I know who did it.\" \"Can I see the manager, please?\" \"Mr. Skinner to the Manager's office.\" \"Manager's office.\" \"Mr. Skinner.\" \"Sergeant Angel.\" \"And to what do I owe this pleasure?\" \"Simon Skinner, I'm arresting you on suspicion of the murder of Leslie Tiller.\" \"Leslie Tiller's dead?\" \"How?\" \"She tripped and fell on her own shears.\" \"I'm also arresting you on suspicion of the murder of Tim Messenger on May 1st, of George Merchant on April 29th and of Eve Draper and Martin Blower on April 28th.\" \" Why on earth would I do that, Sergeant?\" \" I'm glad you asked.\" \"My suspicions were first aroused when you appeared at the scene of the Blower-Draper death, on the outskirts of Sandford, despite the fact you live and work in the center of the village.\" \"I couldn't help but recall your comments at the theater on the previous evening.\" \"When you not only indicated an awareness of the couple's affair but also inferred that Eve's connections at the council might make her privy to important information.\" \"You even spoke of \"bashing her head in.\"\" \"Perhaps hoping you might discover the route of the proposed Sandford Bypass.\" \"You were already suspicious that George Merchant was buying up a large area of land on the outskirts of Sandford, after an article Tim Messenger wrote in the Sandford Citizen.\" \"You see, the land Merchant was buying had little value in of itself but, if it became accessible by road, it would be a prime location for say, a retail park.\" \"Consumed with concern for your business and potential disloyalty from fickle customers, you yourself expressed a wish to behead.\" \"You killed the competition in cold blood.\" \"Staging the murders as accidents.\" \"You used a vehicle removal truck to stage the Blower-Draper death and incinerated an old man in his own house.\" \"Covering your tracks with the judicial application of bacon and beans.\" \"However, there was a loose end.\" \"Tim Messenger.\" \"Splattered before he could share with me what he told Leslie Tiller that very afternoon.\" \"The true value of her land.\" \"Upon discovering she was about to sell up to the developers, you brutally murdered her with her own shears.\" \"And made good your escape utilizing your impressive skills as a fun runner.\" \"Very entertaining.\" \"But I rather think you've been watching too many films.\" \"He hasn't.\" \"Why would I kill Leslie?\" \"You clearly aren't aware that we're related.\" \"Oh, but I am, \"Cousin Sissy.\"\" \"I'm afraid my nickname of Sissy is only a revelation to yourself.\" \"My teenage years studying ballet are well known.\" \" Yeah, Sissy Skinner.\" \" What a Gaylord.\" \"Thank you, Andrews.\" \"Now, despite my comments about \"beheading\" customers,\" \"I personally relish the competition of another store.\" \"Anything to energize my workforce.\" \"And anyway, what makes you think I could dislodge part of the church roof?\" \"Or for that matter, stage a car crash?\" \"It's a well known fact that the church roof is in dire need of repair.\" \"And isn't it true that two of your own employees operate the vehicle removal service for the council?\" \"Sergeant, this is the 21st Century.\" \"Many people hold down several jobs.\" \"I myself host a life drawing class at the Village Hall.\" \"Tina here is a table dancer at Flappers.\" \"Nevertheless, you could have utilized the vehicle removal truck for your own ends.\" \"These accusations are quite meaningless, Sergeant, unless you can back them up with hard evidence.\" \"Well, you've got me there.\" \"I'd need something conclusive.\" \"Something that placed you at the scene of the crime.\" \"Perhaps a wound you sustained on a piece of broken glass this very evening.\" \"This very evening.\" \"Sergeant, this is beginning to get embarrassing.\" \"How could I possibly be in several places at once?\" \"I'm sure the store's security footage will absolve me.\" \"Do feel free to spool through.\" \"I can handle this, Danny.\" \"You might as well go back and just enjoy the rest of your birthday.\" \" Did you really get me that plant?\" \" Yes, I did.\" \"But it's been impounded as evidence.\" \"Well, I mean, maybe Dad will still let me water it, eh?\" \"Yeah.\" \"Sergeant, I wanted you to know that if I do indeed now own the land belonging to... belonging to Leslie, that I intend to turn it into a memorial garden, in her honor.\" \"Mr. Skinner, what you do with your land is of no concern of mine, so jog on.\" \"Michael, will you escort the Sergeant off the premises when he's quite finished?\" \"Yarp.\" \"I just can't believe Leslie's dead.\" \"How did it happen?\" \"She tripped and fell on her own shears.\" \"Hey, that weren't me.\" \"Hey, look.\" \"Look, Mr. Treacher's got his big coat on again.\" \" You want anything from the shop?\" \" Cornetto.\" \" No luck catching them killers, then?\" \" It's just the one killer, actually.\" \" No luck catching them killers, then?\" \" It's just the one killer, actually.\" \" No luck catching them killers, then?\" \" It's just the one killer, actually.\" \" No luck catching them killers, then?\" \" It's just the one killer, actually.\" \" What's the matter?\" \"You got brain-freeze?\" \" No, I got brainwave.\" \"Get us back to the station, now!\" \" It's more than one person.\" \" Come again?\" \" It's more than one killer.\" \" It was Skinner a minute ago.\" \"Yeah, well, maybe it still is.\" \"You know, maybe he's...\" \"Maybe he's not alone.\" \"Maybe there are others.\" \"Nicholas, you're an exceptional officer.\" \"But I've seen this before.\" \" Sir?\" \" Sergeant Popwell.\" \"It was exactly the same thing.\" \"You've come from a city where there's danger round every corner, and it's driven you round the bend.\" \"Yes, sir.\" \"Do yourself a favor.\" \"Sleep on it.\" \"And if you still feel the same in the morning, I give you my word, I'll get right on to it.\" \"Hey.\" \"Hey, what's happening?\" \"What's going on?\" \"Nothing, nothing.\" \"I'm just gonna go back to the hotel.\" \" I mean, do you want a lift?\" \" No, no, I could do with a walk.\" \"Hey, big one, playtime's over.\" \"Michael?\" \"Michael?\" \"Are you there?\" \"Michael?\" \"Is everything okay?\" \"Yarp.\" \"Sergeant Angel's been taken care of?\" \"Yarp.\" \"He's not gonna get back up again?\" \"Narp!\" \"Good.\" \"Proceed to the castle.\" \"Frank, this shit just got real.\" \"Skinner just sent someone to kill me, and, now, now he's gone somewhere.\" \"Up to the...\" \"To the castle, I think.\" \"I'm gonna...\" \"I'm gonna go after him.\" \"Okay?\" \"It's Nicholas, by the way.\" \"Oh, my God.\" \"What happened to your Peace Lily?\" \"Danny.\" \"Danny, just stay here, okay?\" \"And watch him, and call your dad.\" \" Tell him I was right.\" \" What are you gonna do?\" \" I'm gonna bust this thing wide open.\" \" Nicholas, wait.\" \" You might need this.\" \" Thanks, partner.\" \"How could I possibly be in several places at once?\" \"How could I possibly be in several places at once?\" \"How could I possibly be in several places at once?\" \"I just can't believe Leslie's dead.\" \"How did it happen?\" \"You'll find that we run a very tight ship here.\" \"Who could do something like this?\" \"Seems like Mr. Merchant tried to have a little fry up and left the gas on.\" \"Nasty way to go.\" \"What happened, Danny?\" \"No luck catching them killers, then?\" \"No luck catching them killers, then?\" \"No luck catching them...\" \"Now, quick announcement before we begin.\" \"Janet Barker has decided to call her boys Roger and Martin.\" \"And the christening will be a week on Saturday and we're all invited.\" \" Tom.\" \" Thanks, Joyce.\" \"Now, you'll all be delighted to hear that the tenacious Sergeant Angel has been taken care of.\" \"Joyce will discover the Sergeant lying on the wet floor of his bathroom, having slipped and tragically broken his neck.\" \"So, with the dispatch of the Sergeant, we will now be able to concentrate on the eradication of our hoodie infestation.\" \"Quite right.\" \"After which, nothing will stand in our way.\" \"Oh, I beg to differ, Mr. Weaver.\" \"Well, well, well, I see we have visitors.\" \"Sergeant Nicholas Angel.\" \"Sandford Police Service.\" \"My, he is tenacious, isn't he?\" \"I'm arresting you under suspicion of conspiracy to commit murder.\" \"Oh, come, come, Sergeant.\" \"You should be ashamed.\" \" Calling yourself a community that cares.\" \" Oh, but we do care, Nicholas.\" \"It's all about the greater good.\" \"The greater good.\" \"How can this be for the greater good?\" \"The greater good.\" \"You see, as much as I enjoyed your wild theories, Sergeant, the truth is far less complex.\" \"Blower's fate was simply the result of his being an appalling actor.\" \"Quite appalling.\" \"You murdered him for that?\" \" Well, he murdered Bill Shakespeare.\" \" What?\" \"The Dramatic Society is an important feather in our cap.\" \"Couldn't let Blower jeopardize that.\" \"Not when we had two semi-professionals waiting in the wings.\" \"Let's not forget that Greg was an extra in Straw Dogs.\" \"And Sheree played a cadaver in Prime Suspect.\" \"Yes, I know!\" \"Martin was less concerned with the reputation of the village than he was with his sordid affair with Eve Draper.\" \"And so Eve deserved to die too?\" \"Well, she did have a very annoying laugh.\" \"Annoying.\" \" And, and George Merchant?\" \" He had an awful house.\" \"Awful.\" \"We begged him in vain to make his residence more in keeping with the village's rustic esthetic.\" \"And what about Tim Messenger?\" \"What was his crime?\" \"Tim Messenger's tenure as editor of the Sandford Citizen has been unbearable.\" \"Our once great paper had become riddled with tabloid journalism.\" \"Not to mention persistent errors.\" \" He listed her age as 55.\" \" When, actually, I'm 53.\" \"Fifty-three.\" \"What, what about Leslie Tiller?\" \"One of your own?\" \"Her horticultural expertise helped put Sandford on the map.\" \"Oh, she was ever so good.\" \"Cousin Leslie was a terrible shame.\" \"But it seemed she was set on moving away.\" \"We couldn't have her sharing her green fingers with anybody else.\" \"Not least those heathens at Buford Abbey.\" \"If we can't have her, no one can.\" \"How can this be for the greater good?\" \" The greater good.\" \" Shut it!\" \"These people died for no reason.\" \"No reason whatsoever!\" \"Oh, I wouldn't say that.\" \"Hello, Nicholas.\" \"I was like you once.\" \"I believed in the immutable word of the law.\" \"That is until the night Mrs. Butterman was taken from me.\" \"You see, no one loved Sandford more than her.\" \"She was head of the Women's Institute, chair of the floral committee.\" \"When they started the Village of the Year contest, she worked round the clock.\" \"I've never seen such dedication.\" \"On the eve of the adjudicator's arrival, some travelers moved into Callahan Park.\" \"Before you could say, \"Gypsy scum,\" we were knee-deep in dog muck, thieving kids and crusty jugglers.\" \"Crusty jugglers.\" \"We lost the title and Irene lost her mind.\" \"She drove her Datsun Cherry into Sandford Gorge.\" \"From that moment on, I swore that I would do her proud.\" \"And whatever the cost, we would make Sandford great again.\" \"Sir, this doesn't make any sense.\" \"The adjudicators arrive tomorrow.\" \"We had to get everything ready.\" \"Are you saying this is all about winning the Best Village Award?\" \"This is the best village, Nicholas.\" \"You've seen the people.\" \" They're happy, contented.\" \" They're living in a dream world.\" \"Sergeant Popwell thought much the same as you.\" \"I'm disappointed you can't see the bigger picture.\" \"Well, I'm happy to disappoint you, sir.\" \"And I'm afraid you're gonna have to come with me.\" \"You are all gonna have to come with me.\" \"No, Nicholas, I'm afraid it is you who is going to have to come with us.\" \"Danny, no.\" \"Back off!\" \"Back off!\" \"Or I swear to God, you'll be explaining how Danny tripped over and accidentally cut off his own head.\" \"Come on, Nicholas.\" \"You haven't got it in you.\" \"I mean it!\" \"Shit!\" \"Gypsy scum.\" \"Travelers.\" \"Thieving kids.\" \"Dog muck.\" \"Crusty jugglers.\" \"Crusty jugglers.\" \"Crusty jugglers.\" \"Crusty jugglers.\" \"There hasn't been a recorded murder in Sandford for 20 years.\" \"There's a reason we accommodate a few of the younglings at the pub.\" \"Spot of bother up at Ellroy Farm.\" \"I'll make sure everyone gets their just deserts.\" \"If we don't come down hard on these clowns...\" \"We'll get round to it.\" \"Danny!\" \"Ta-da.\" \" What are you doing?\" \" Saving your skin.\" \" This is murder!\" \" It's not, it's ketchup.\" \"I'm not talking about that, I'm talking about the others.\" \" What others?\" \" The others the NWA have murdered.\" \" That's not true.\" \" It is!\" \"Dad just said it was his special club, he...\" \"I thought it was about rapping people on the knuckles\" \" and sending them on their way.\" \" There are skeletons back there!\" \"I don't know nothing about no skelingtons.\" \" What did you think was happening?\" \" Not this!\" \"It's Frank.\" \"He's appointed himself judge, jury and executioner.\" \" He's not Judge Judy and executioner.\" \" He is!\" \" You've gotta help me take him down.\" \" I can't.\" \"He's my dad.\" \"Take my car.\" \"Go back to London.\" \"There's nothing you can do.\" \"I can come back.\" \"I can come back, and I can bring the blue fury of the Metropolitan Police Service with me.\" \"They'll make it disappear.\" \"Who are they gonna believe?\" \"My dad, or a loony London police officer.\" \"But it won't be just me, will it?\" \"We can do it together.\" \"You and me.\" \"Partners.\" \"Forget it, Nicholas.\" \"It's Sandford.\" \"Is that everything?\" \"Sir?\" \"Sir?\" \"Sir?\" \" Is there anything I can do for you?\" \" No.\" \"This is something I have to do myself.\" \"Another beautiful day in God's country.\" \"Danny?\" \"It's...\" \"Mum!\" \"What you gonna do?\" \"Just walk in and arrest the whole village?\" \"Not exactly.\" \"Oh, Sergeant Angel?\" \"Someone from London called for you.\" \"I'll tell them you'll ring them back.\" \" Well, that's funny.\" \" What's that?\" \"I didn't know we had a mounted division.\" \"Nobody tells me nothing.\" \"Wanna do something useful?\" \"Annette, that Sergeant Angel's back.\" \"Check out his horse.\" \"Roger that!\" \" It's...\" \" Angel.\" \"Morning.\" \"That's what I'm talking about.\" \"Still feel like you're missing out?\" \"Fascist!\" \"Hag!\" \"Stop!\" \"Stop this, please!\" \"Let us stop this mindless violence.\" \"Nicholas, my son.\" \"You may not be a man of God, but surely you're a man of peace.\" \"I may not be a man of God, Reverend, but I know right, and I know wrong, and I have the good grace to know which is which.\" \"Oh, fuck off, Grasshopper.\" \"No!\" \"Jesus Christ!\" \"Nicholas!\" \"Nicholas!\" \"I thought you was a goner.\" \"Drop your weapons!\" \" Dr. Hatcher, no!\" \" Shut up, Danny.\" \"I brought you into this world, I think it's rather fitting\" \"I should be the one to take you out of it.\" \"You and your interfering little friend.\" \"Now... drop them.\" \" You're a doctor, deal with it.\" \" Yeah, motherfucker.\" \" Danny, let's roll.\" \" What you thinking?\" \"Pub?\" \"Roy!\" \"Somebody call the police!\" \"Freeze!\" \"Officers, arrest that man.\" \" Danny, step away from the Sergeant.\" \" No, Dad.\" \"Danny, you'll do as you're told.\" \"I'm not taking orders from you anymore.\" \" Officers, arrest these men!\" \" Wait, wait!\" \"You can arrest us if you like.\" \"You can throw us in prison and go back to being blind, submissive slaves.\" \"Or you can be real police officers, and help us bring an end to this absurd story.\" \"What the fuck is he on about?\" \"Fuck are you on about?\" \"Have you ever wondered why the crime rate in Sandford is so low?\" \" And yet the accident rate, it's so high?\" \" No.\" \"Yeah.\" \"What?\" \"You've been brainwashed, Tony.\" \"Brainwashed into naivety by an old man with a murderous obsession.\" \" This is ridiculous.\" \" No, it's not, Dad.\" \"It's very unridiculous.\" \"And it's only now that I'm starting to realize how unridiculous it all is.\" \"Silence, Danny!\" \" Think of your mother.\" \" Mum is dead, Dad.\" \"For the first time in my life, you know, I'm glad.\" \"If she could see what you've become,\" \"I think she'd probably kill herself all over again.\" \"Sorry, I am completely lost.\" \"Sandford is a lie, Doris.\" \"For the last 20 years, the village has been controlled by Frank and the NWA.\" \"They've lulled everyone into thinking this is a perfect village and killed anyone who's threatened to change that.\" \"I reckon he's got something there.\" \"He says, \"He reckons you got something there.\"\" \"I know.\" \"You're not seriously gonna believe this man, are you?\" \"Are you?\" \"He isn't even from round here.\" \"Maybe it's time to give it up, sir.\" \"You incompetent flatfoots!\" \"Officer Walker, stay here with Saxon and hold everything down.\" \"Fair enough.\" \"Officers, let's go.\" \" What about Dad?\" \" He'll come round again.\" \"Want anything from the shop?\" \" What you thinking?\" \" Well...\" \"We should strike now, while we've got the element of surprise.\" \"Longer we wait, more time they've got to mobilize.\" \"I say we go in through the front entrance, take the place aisle by aisle.\" \"They won't be expecting that.\" \"Very good.\" \"What he said.\" \"My, my.\" \"Here come the fuzz.\" \" Maybe they're not here.\" \" Wait here.\" \" Don't go in on your own.\" \" Don't worry, he knows what he's doing.\" \"Okay.\" \"They're in.\" \"You deal with the store.\" \"I'll deal with the trolley boy.\" \"No, listen.\" \"Wait, wait, wait, Michael, wait, listen to me.\" \"Listen, listen.\" \"Is this what you really, really want?\" \"Yarp.\" \"Suit yourself.\" \"Go, go, go.\" \"Oh, come on.\" \"Andy!\" \"It's all right, Andy.\" \"It's just Bolognese!\" \" How's Lurch?\" \" He's in the freezer.\" \" Did you say, \"Cool off\"?\" \" No, I didn't say anything, actually.\" \"Shame.\" \"There was a bit earlier on that you missed when I distracted him with the cuddly monkey.\" \"And then I said, \"Playtime's over,\" and I hit him with the Peace Lily.\" \"You're off the fucking chain!\" \" What's the situation?\" \" Two blokes and a fuckload of cutlery.\" \"What do you reckon?\" \"Idea.\" \"Good work, everyone.\" \" Nice one, Doris.\" \" Nothing like a bit of girl on girl.\" \"Fruit attack!\" \"Can you handle this, Sergeant Fisher?\" \"We're gonna go after the big boss.\" \"We're on it, Sergeant.\" \" Danny, let's rock.\" \" Angel!\" \"Don't go being a twat now.\" \"I wouldn't give you the satisfaction.\" \" We should get down there.\" \" How?\" \"Skip.\" \" Head them off?\" \" Fuck, yeah.\" \" I'll drive.\" \" Shotgun!\" \"Punch that shit!\" \"Bang!\" \"Bang!\" \"Swan!\" \"Swan!\" \"Stay back!\" \"Or the ginger nut gets it!\" \"You little fucker!\" \"Get out of my village!\" \"It's not your village anymore.\" \" You did good, kid.\" \" Ta.\" \" What's your name?\" \" Aaron A. Aaronson.\" \"Sorry?\" \"Angel!\" \"It's over, Danny.\" \"It's over.\" \"This really hurts.\" \"I'm going to need some ice-cream.\" \"Yeah, well, don't worry.\" \"There's plenty of ice-cream at the station.\" \"Isn't that right, Danny?\" \"Stay back!\" \" Pack it in, Frank, you silly bastard!\" \" Now, now.\" \"We don't want any more bloodshed.\" \"Frank, this whole thing started because you lost somebody you loved.\" \"Don't expect me to believe you'd let it end the same way.\" \"I'll tell you how this is gonna end!\" \"I feel like I should say something smart.\" \"You don't have to say anything at all.\" \"Satisfactory conclusion to the whole operation.\" \"Now, my perfect Sunday would begin with...\" \"What do you say, Nicholas?\" \"We...\" \"We...\" \"We have been trying to reach you for days.\" \" Yeah, well, I've been kind of busy.\" \" We need you back.\" \"The figures have gone a little squiffy in your absence, it has to be said.\" \"Come back to London.\" \"Sandford's hardly a fitting place for such an exceptional officer.\" \"Yeah, well, the thing is, sir.\" \"I kind of like it here.\" \"Besides, we have to do a considerable amount of paperwork.\" \" Fuck's sake, Nick, this is gonna take ages.\" \" Yeah, it's gonna take all night.\" \"Well, good job we've got the manpower, Andy?\" \"Well, official vocab guidelines state that we say \"staffing,\" not \"manpower,\"\" \"'cause \"manpower's\" a bit sexist.\" \"You don't mind a bit of manpower do you, Doris?\" \"Oh, dirty bastard!\" \"Andy!\" \"You cheeky fucker!\" \"You know what you are?\" \"A bloody busybody!\" \"No!\" \"Oh, God, no!\" \"Danny!\" \"Danny!\" \"Oh, God.\" \"Hold on, Danny, just hold on.\" \"Hold on, it's gonna be fine.\" \"It's gonna be fine.\" \"Just hang on, hang on!\" \"Everything's gonna be fine.\" \"Everything's gonna be fine.\" \"Everything's gonna be fine.\" \"Everything's gonna be just fine.\" \"Hope these are okay.\" \"Yeah.\" \"They're lovely.\" \" Any officers near the church?\" \" Go ahead, Doris.\" \"Chief, we've had a report of some hippy types messing with the recycling bins at the supermarket.\" \" Leave it with us.\" \" Righto.\" \"Sergeant Butterman, little hand says it's time to rock and roll.\" \"Bring the noise.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"( Theme music playing )\" \"Well, I would have invited the baby's mother, but I never met her.\" \"She was one of Ben's more productive one night stands.\" \"Okay, three words I never want to hear again,\" \"\"that's so cute.\"\" \"( Gasps )\" \"Wasn't that cute?\" \"Best shower ever.\" \"Yeah, those five hours just flew by.\" \"There's not enough football in the world to erase what just happened.\" \"( Gasps )\" \"Wait.\" \"I almost forgot my present.\" \"So exciting!\" \"There can't actually be more.\" \"I mean, seriously, what are we gonna do with a wipes warmer?\" \"Oh, I was actually gonna hold on to that.\" \"Okay.\" \"What?\" \"Oh, Emma's the only one who can appreciate the soothing comfort of a warm towelette?\" \"That does sound nice.\" \"Don't worry.\" \"Everything can be returned.\" \"Finally, my little princess has her carriage.\" \"Isn't it perfect?\" \"Hello, princess.\" \"You said, \"everything,\" right?\" \"( Rock music playing )\" \"( Theme music playing )\" \"♪ It's amazing how the unexpected ♪\" \"♪ can take your life and change direction. ♪\" \"Okay, suddenly don't care that dad never let me drive the convertible.\" \"Ah, it's even got that new stroller smell.\" \"Oh-h, this thing is so cool.\" \" Nice stroller.\" \" Hello...\" \"And it just got a whole lot cooler.\" \"We just drove her off the lot.\" \"Looks fast.\" \"Well, that depends on who's pushing it.\" \"( Chuckles )\" \"There's no way he's recovering from that line.\" \"Wait.\" \"It's not over yet.\" \" Okay.\" \" I'll call you.\" \"That boy's got confidence.\" \"Stroller confidence.\" \"Her name's Zoe.\" \"Finally one for the \"z\"s.\" \"This stroller is amazing.\" \"Yeah, give me the keys.\" \"I'm driving.\" \"That is what I call a very successful outing.\" \"So why are we \"in-ing\"?\" \"We need to get back on the street.\" \"Dude, what's the rush?\" \"Maybe you haven't noticed.\" \"But I'm a relationship magnet.\" \"I enjoy casual.\" \"I want casual.\" \"But casual has not wanted me.\" \"Until now, okay?\" \"This is my fun window, people.\" \"Don't shut it.\" \"( Scoffs ) Wow!\" \"It even works by itself.\" \"That one's mine.\" \"Oh, crap!\" \"What's he doing here?\" \"That's Henderson, the owner.\" \"My shift started five minutes ago.\" \"You don't know me.\" \"Afternoon, sir.\" \"Things can really pile up if you don't stay on top of them.\" \" Hey, Walker.\" \" Wheeler.\" \"Whatever.\" \"Have you seen McNeely?\" \"Nope.\" \"Could be in the break room.\" \"Don't know, 'cause I've never been in there.\" \"Well, let me know when you do.\" \"I wanna talk to him about a new management position.\" \"Excuse me, Mr. Henderson.\" \"Oh, is my father here?\" \"Call me \"H.\"\" \"Oh, you got it, H.\" \"You can call me \"W.\" ( Chuckles )\" \"Or \"B\" for Ben.\" \"But we're doing the last name thing, so it's\" \"What do you want, Walker?\" \"It's Wheel-- never mind.\" \"About that new position, I like to think of myself as management material.\" \"I'm definitely a leader, not a follower.\" \"Unless you need a follower.\" \"And then I'll follow your lead.\" \"Look, I like you.\" \"I really do.\" \"You're fun, you're personable, a little flirtatious.\" \"Thank you?\" \"( Weak chuckle )\" \"All qualities I'm looking for in a bartender.\" \"But not in a manager.\" \"You've got yourself a dream job, kid.\" \"Enjoy it.\" \"So you'll think about it?\" \"Finally.\" \"There's my little princess.\" \"Mom, remember, the school therapist said you had to stop calling me that.\" \"I thought Emma was with you.\" \"I got us matching outfits.\" \"She's out with the guys.\" \"Something wrong?\" \" No.\" \" Did something happen at work?\" \"No, why?\" \"I'm good.\" \"Honey, you can't hide things from me.\" \"Chip my windshield, I knew it.\" \"Set the basement on fire, I knew it.\" \"Got a girl pregnant-- oh my God, you did not get a girl pregnant again, did you?\" \"Somebody get me a banana and a condom!\" \"No!\" \"I swear, once is enough.\" \"Do you think I could ever be more than a bartender?\" \"Honey, it wasn't the community-college fairy who left all those brochures under your pillow.\" \"Of course you can do more.\" \"You can be whatever you want to be.\" \"There's a manager position open at work.\" \"Okay, let's not go crazy.\" \"It's not just about me any more.\" \"It's Emma's future too.\" \"Well then, you go back there and don't take \"no\" for an answer.\" \"Unless there's a chance he might fire you from the job you already have for being too pushy.\" \"Then, you know what?\" \"I'd just let it go.\" \" Thanks for the pep talk, Mom.\" \" Anytime, princess.\" \"Hey, check it out.\" \"Two different girls, two different numbers.\" \"Or as I like to call it,\" \"\"hot guy problem.\"\" \"( Laughs ) What?\" \"I don't know.\" \"I got 11.\" \"I'm new at this.\" \"Savor it, because that might have been your last ride.\" \" Mom's here.\" \" Now?\" \"Wait?\" \"What are we gonna do?\" \" No, I need this stroller.\" \" Relax, my little friend.\" \"I'll handle Mom.\" \"Take this.\" \"All right, Emma.\" \"Let's go get Daddy a promotion.\" \"But let me do the talking.\" \"Come on.\" \"And remember, just follow my lead.\" \" Okay.\" \" ( Elevator bell dings )\" \" Hey, Mom.\" \" Hey.\" \" Tucker sold your stroller!\" \" Oh my God, you tattletale!\" \"What?\" \"!\" \"Oh!\" \"( Groaning )\" \"Ah-ah.\" \"Oh-oh, ah-ah-ah.\" \"( Mutters )\" \" Riley!\" \" Hi.\" \"Perfect.\" \"Can you watch Emma for two seconds?\" \" Yeah.\" \" Thanks.\" \"Ooh, sweet ride.\" \"H. Hey, what's happening?\" \"It's me-- Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep.\" \"Don't you ever go home, Walker?\" \"I have wives I see less than you.\" \"I was just thinking about our conversation from earlier.\" \"And I think you're wrong and I'm right.\" \"I mean\" \" I mean I'm right for the job, and you're wrong not to consider me.\" \"Hmm.\" \"Wow.\" \"When I said this to my myself in the bathroom mirror, it was really smooth.\" \"Look, I appreciate the whole \"eager kid\" thing, but I'm looking for someone a little more...\" \"responsible.\" \"And that's exactly what I'm trying to be.\" \"I've got a kid now and I\" \"You've got a kid?\" \"Yeah...\" \"Her name's Emma.\" \"And a hot young wife.\" \"Yes.\" \"Yes, I do...\" \"Family man.\" \"And there's nothing more responsible than that.\" \"You obviously don't know a lot of family men.\" \"Hi, I am so sorry to interrupt.\" \"But I've got to hand her off.\" \"I have an exam in an hour, and right now, she knows more about immigration law than I do.\" \"Little lady goes to law school and she's running late.\" \"Well, not running, but she should be.\" \" Go go go.\" \" Law school, huh?\" \"Must be tough with the baby.\" \"I was just saying how great you are with Emma.\" \"Okay, give her kiss.\" \"Wave bye-bye.\" \" Aww, that is so sweet.\" \" See ya.\" \"But Ben truly does all the heavy lifting.\" \"I mean, I'm barely even helping out.\" \"That is one impressive wife you've got there.\" \"Well, I don't call her my better half for nothing.\" \"Got a daughter about her age.\" \"Sadly, they have nothing in common.\" \"( Sighs )\" \"I might have underestimated you, Wheeler.\" \"( Small gasp ) Oh my God.\" \"That's the first time you've said my name.\" \"Let's have lunch tomorrow and discuss that job.\" \"Oh, and bring your lovely little barrister with you.\" \"If you can get a woman like that, there really must be something about you I'm missing.\" \"Again, thank you?\" \"What was that about?\" \"Two questions for you:\" \"What are you doing tomorrow for lunch?\" \"And...\" \"Will you marry me?\" \"Huh?\" \"I am not pretending to be your wife.\" \"But I need you!\" \"You're the glue of my very flimsy lie.\" \"Well, I can't tomorrow.\" \"I'm having lunch with Jack.\" \" Jack?\" \" The guy I'm seeing.\" \"In the real world.\" \"Where I'm single and not breastfeeding.\" \"Okay, how's this?\" \"Once Henderson hires me, we'll get a quick- but-amicable divorce.\" \"If only you had anything I wanted half of.\" \"I just want Emma to have a father she can be proud of.\" \" ( Sighs )\" \" Please, you have to help me...\" \"\"Riley Wheeler.\"\" \"I only wrote that in my notebook every day.\" \"I'm just working on our backstory.\" \"So you'll do it?\" \"Oh, hell no!\" \"This is going back.\" \"Angry blonde with a baby coming through, people.\" \"Move it.\" \"Come on.\" \"Move it, move it, move it.\" \"Oh, hell no.\" \"This is going back.\" \"Yeah, I just love being an uncle.\" \"Although technically I'm more of a friend.\" \"I guess that makes me a frunkle.\" \"( Both chuckling )\" \"Okay, frunkle.\" \"Let's see that phone.\" \"All right.\" \"( Chuckles )\" \" Call me.\" \" Okay.\" \"Impressive.\" \"You seem to be getting the hang of this.\" \"You up for a little challenge?\" \" I'm listening.\" \" We each take a block.\" \"Whoever lands the most numbers, gets the stroller the whole rest of the day.\" \"Game on.\" \"But I gotta warn you\" \"Tucker's in the zone.\" \"( Chuckles )\" \"Thanks for the heads-up, frunkle.\" \"I get this block.\" \"Wait wait wait.\" \"You get the yogurt shop and the nail salon?\" \"Woo!\" \"Is it ever hot out today!\" \"Hey!\" \"Hey, man!\" \"That is not fair!\" \"Hey!\" \"I wanna re-negotiate!\" \"Okay, so we met in high school, you had a crazy crush on me, but were too shy because of your weight problem.\" \"Wait, I wasn't fat.\" \"You were.\" \"Not if you want my help, I wasn't.\" \" ( Door opens )\" \" We tied!\" \"Well, I had to cry for two of the numbers.\" \"But we tied.\" \"Wait.\" \"You took out the stroller?\" \"Mom just put Emma down 10 minutes ago.\" \"Turns out the baby part is optional.\" \"You just say she's asleep and nobody looks inside.\" \"Okay, but Mom's still here.\" \" Now.\" \" Again?\" \" Go!\" \" Oh my God.\" \"Is that Tucker?\" \"He went that way.\" \"I don't know which is more fun, siccing Mom on tuck, or cruising around with that stroller.\" \"Ben, you gotta get in on it.\" \"Can't.\" \"I have a wife now.\" \"Wait.\" \"How long were we gone?\" \"We are pretending to be married so that he can get a promotion.\" \"Oh, which reminds me, I picked this up on my way home.\" \"Riley, will you do me the honor of being my wife?\" \"( Breathless ) Sure.\" \"Yes.\" \"I do.\" \"Riley, are you sure this is a good idea?\" \"I'm fine!\" \"So when did you first know you were in love with me?\" \"Um...\" \"After we had sex.\" \"Come on!\" \"You have to paint a picture.\" \"It has to be something romantic, like\" \"Spring Break, freshman year.\" \"Down by the reservoir.\" \"You were wearing a blue dress.\" \"And the sun was setting so it made it look like you had a halo.\" \"Exactly.\" \"Something like that, but not so sappy.\" \"And the sunsets were incredible.\" \"Not that we ever left the room.\" \"( Chuckles )\" \"Well, Wheeler this has been an excellent meeting.\" \" I think I can safely say\" \" Hi there.\" \" Hey, didn't you\" \" A-absolutely not!\" \"Sorry, miss, but we're kind of in the middle of a business meeting.\" \"Take it down a notch, Wheeler.\" \"This is my daughter Zoe.\" \"Your daughter?\" \"( Exhales )\" \"Well, uh, so nice to meet you for the first time ever.\" \"Nice to meet you too.\" \"Zoe, this is Ben and his lovely wife Riley.\" \"You should really get to know each other.\" \" Oh, that would be\" \" Impossible!\" \"'Cause we're about to head out, right, babe?\" \"Oh, don't leave now.\" \"There's nothing I'd like more than to chat with you and your wife.\" \"As soon as I freshen up.\" \"Wow, where'd all that iced tea go?\" \"Oops!\" \"There it is.\" \"I'll be right back.\" \"Ready for a rematch?\" \"You go.\" \"I'm good.\" \"You ever think you want just one phone number?\" \"Been there, done that.\" \"These days I'm shopping in bulk.\" \"( Chuckles )\" \"I'm talking about one special number.\" \"The kind that makes you want to delete all the other ones.\" \"Wait...\" \"Is this about Riley?\" \"Who you swear you don't like?\" \"No.\" \"I'm just saying, getting lots of women to like you is easy.\" \"It's getting one that's hard.\" \"How do I do that?\" \"Okay, so assuming there is a special girl whose name doesn't start with \"R\" and end with \"iley\"...\" \"Are you asking my advice on how to get her?\" \"Yeah.\" \"You're the relationship magnet, right?\" \"Magnetize me.\" \"Fine.\" \"Look, if you really want a relationship, you gotta tell her how you feel.\" \"I mean maybe she's into you too.\" \"Then it's all sweet, can't wait to see her, send each other fun little texts, get comfortable together, maybe even a little bored.\" \"Until one day you realize it's not even love any more, but a horrible dance of pain that will leave you both damaged, empty shells for years to come!\" \"That sounds nice.\" \"( Stammering ) I know this looks horrible, but I'm not a cheater.\" \"I'm just faking being married so your dad will consider me for a job.\" \"So you're a liar?\" \"I'd probably go with creative go-getter.\" \"No worries.\" \"Scamming my dad is my favorite pastime.\" \"So you won't say anything?\" \"Not a word.\" \"So how about you show me your resume?\" \"That's not where I keep it.\" \"( Nervous chuckle )\" \" Seriously?\" \" Riley, it's not what it looks like.\" \"Really?\" \"Because it looks like you abandoned me to shove your tongue down some stranger's throat.\" \"Wrong!\" \"She was shoving her tongue down my throat.\" \"I was trying to push it out.\" \"Ben Wheeler, I hate you.\" \"Okay Wheeler, it's go time.\" \"Take your best shot and tell her how you feel.\" \"No matter what you can't turn back.\" \"Danny?\" \"What are you doing here?\" \"Can I use your bathroom?\" \"Your brother is such a jerk.\" \"If you ever see me offering to help him again, you have to promise to stop me.\" \" I promise.\" \" ( Sighs ) Take this.\" \"God, I can't believe Ben would just take our fake relationship and throw it all away.\" \"Well, maybe it's time for a real relationship.\" \"You know, with a real guy who's\" \"Not a gigantic tool.\" \" Go away, Ben.\" \" I'm so sorry.\" \"That girl\" \" I hit on her a couple days ago with the stroller.\" \"Did not know she was my boss's daughter.\" \"When she came, and I went after her to be like,\" \"\"hey, don't tell your dad.\"\" \"Then she went all psycho and started kissing me.\" \"I would never do something like that.\" \"Danny, back me up here.\" \"Oh, I think you're doing great.\" \"I don't even care about the job any more.\" \"All I care about is you.\" \"I'm listening.\" \"You were so sweet to help me.\" \"Keep going.\" \"Well, I'm gonna tell Henderson that he was right about you and wrong about me.\" \"You're never gonna get that promotion.\" \"No, but maybe I'll get you back.\" \"I'll take a real friend over fake wife any day.\" \"Or... we could go back in there one more time.\" \"Danny:\" \"Wait.\" \"This is the part where I'm supposed to stop you.\" \"Riley, stay strong.\" \"Well...\" \"I mean we already made it this far.\" \"At least if you get the job, I won't feel like I totally wasted my time.\" \"Well, Henderson does want to have drinks tonight.\" \"Okay, but this is the last time.\" \"All right, I need my ring back.\" \"Thank you, Riley.\" \"I'll buy you coffee and we can work on our story.\" \"The one where you're a dork, but I marry you anyway?\" \"( Chuckles )\" \"All right-- hand.\" \"Thank you.\" \"Ooh...\" \"( Flirtatious chuckle )\" \"What's up?\" \" Tucker?\" \" Mrs. Wheeler?\" \"Oh, hell no!\" \"Oh no no no!\" \" Oh yeah?\" \" Stop it!\" \"You gonna run from me?\" \" You're so fast!\" \" You're gonna run from me?\" \"!\" \"So now that I've conquered New York,\" \"I'm taking the Henderson brand national\" \"Chicago, Atlanta, first stop Miami.\" \"You ready for that, Wheeler?\" \"Wait, are you offering me the job?\" \"Nothing's final, but why don't you and Riles fly down for the weekend and check it out?\" \"It'll be fun.\" \"Uh, this-- this weekend?\" \"You know what?\" \"I don't think I can make it down to Miami.\" \"Are you sure about that?\" \"We all know how much you like hotel rooms.\" \"Sounds like an offer we can't refuse, huh, babe?\" \"Riley?\" \"I know this might not be the best time to tell you this, but you need to hear it and I need to say it.\" \"I'm in love with you and I think we should be together.\" \"Please say something.\" \"Well, I guess the cat's outta the bag.\" \"Ben, I am so sorry to do this to you, but your brother and I are in love.\" \" We are?\" \" You are?\" \"I realize that Thanksgiving might be a little awkward this year, but I'm hoping that in time you'll come to accept it.\" \"You should really hire Ben.\" \"The kid could use some good news.\" \" All right, let's go, babe.\" \" Wait!\" \"Wow.\" \"Same thing happened with me and my first wife.\" \"Only it was me walking out the door with her sister.\" \" Riley?\" \" ( Chuckles ) You were brilliant!\" \"\"I'm in love with you\"?\" \"If this whole hockey thing doesn't work out, you should totally be an actor.\" \"Because I swear for like two seconds I actually believed you.\" \" Riley\" \" You are so sweet to come to my rescue.\" \"You promised you would stop me and you did.\" \"Thank you.\" \"Mm.\" \"Well, guess that finally answers the question of what it's like to be married to Ben, huh?\" \"( Phone rings )\" \"Jack-- a guy who's actually interested in me.\" \"Maybe I'll see what that's like do you wanna come with?\" \"Drinks are on me.\" \"No, I'm good.\" \"Okay.\" \"Thanks.\" \"Man, I gotta work on my go time.\" \" Where have you guys been?\" \" ( Door closes )\" \"Tell him.\" \"Fine.\" \"Ben, you are never gonna believe what just happened.\" \" All right!\" \" I\" \"Ben, we need to return the stroller.\" \"( Flatly ) We're being immature and selfish and Emma deserves better.\" \"( Mouthing words )\" \"Can I go to my room now?\" \"( Grumbling ) And remember-- to your grave.\" \"Hey, Emma, Daddy really missed you today.\" \"Ohh.\" \"Is everything okay?\" \"I got the job.\" \"( Gasps ) Oh, Benji!\" \"I just knew you could do it.\" \"I turned it down.\" \"What is the matter with you?\" \"!\" \"I couldn't do it.\" \"It's too much travel.\" \"And what's the point of giving Emma everything, if I'm not even here to see her enjoy it?\" \"There will be other jobs, but there's only one you.\" \"That we know of.\" \"But I think you made the right decision.\" \"Thanks.\" \"So...\" \"What's the big secret between you and Tucker?\" \"I was sitting outside having coffee\" \" and then Tucker comes up\" \" That is not what happened!\" \" No no, huh-uh.\" \" Oh, you didn't?\" \"You didn't go \"what's up\"?\" \"No, I did not!\" \"Okay, I said, \"what's up?\"\" \"( Indistinct arguing )\" \"That's right, Emma.\" \"Grandma is gonna get her princess her special carriage back.\" \"Nice stroller.\" \"Hello... ( Rock music playing )\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You're a man.\" \"Are you in politics?\" \"Warm beer.\" \"Tastes like piss.\" \"It's your turn, babe.\" \"Dead or alive?\" \"Don't you think that's a really stupid question these days?\" \"You know, he's kind of an asshole, but if you need me to take care of him, I will.\" \"I can hear you.\" \"He's the one in the family with all the brains.\" \"Is that right?\" \"All right, the interstate's coming up.\" \"What do we do?\" \"Don't get on it.\" \"Stay on this back road.\" \"How come every time you say that, we end up in a three-hour scenic tour in the middle of nowhere?\" \"Look, we agreed on the rules, didn't we?\" \"And by taking it, we're breaking what?\" \"The rule that says we shouldn't take the interstate.\" \"\"I guess we wouldn't want to break any rules,\" he said, drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands!\" \"Babe, don't!\" \"Stop!\" \"Stop it, you moron!\" \"Don't!\" \"All right, smartass, I'll read the map.\" \"Can you?\" \"It has actual writing on it.\" \"Very funny.\" \"Hey, hey, hey, hey!\" \"Hey, guys.\" \"All right, windows, everybody.\" \"What the hell is this guy doing?\" \"My daughter and I, we ran out of gas.\" \"All right, sir, please move your car out of the road.\" \"We left Denver yesterday morning.\" \"Last gas we got was Colorado Springs.\" \"I'm sorry, we can't help you.\" \"Now move your car!\" \"Look, all we need is just a little bit of gas.\" \"Yeah, I'm sure you do.\" \"You and everybody else.\" \"Stay where you are!\" \"We can trade you for it.\" \"We got food and water.\" \"Brian, we have more than enough.\" \"More than...\" \"How do you know that?\" \"I said do not get any closer!\" \"Brian, he looks clean.\" \"Or he could be incubating.\" \"Think about it for a second...\" \"Guys!\" \"She's got it.\" \"Shit!\" \"Come on, come on, come on...\" \"They'll die out there.\" \"Everyone dies.\" \"The rules are simple.\" \"At least, that's how my brother sees it.\" \"One, avoid the infected at all costs.\" \"Their breath is highly contagious.\" \"Two, disinfect anything they've touched in the last 24 hours.\" \"Three, the sick are already dead.\" \"They can't be saved.\" \"You break the rules, you die.\" \"You follow them, you live.\" \"Maybe.\" \"Hey.\" \"Look what I found.\" \"Great.\" \"Hey, if you happen to find a brand-new factory-issued oil pan, holler.\" \"Are you sure you can't fix it?\" \"It's blown, Ivy Boy.\" \"Brian.\" \"What?\" \"All that car needed was gas.\" \"Wait, what?\" \"No.\" \"No, no, no way.\" \"If we sit here, we're just gonna die.\" \"We won't if we go back?\" \"You saw the girl.\" \"You saw the blood, the rashes.\" \"Bobby, come on, you saw her.\" \"Am I the only one here?\" \"Kate, we do not have a lot of options...\" \"They're your rules!\" \"Danny, tell your girlfriend to get her shit together.\" \"I'm not his girlfriend.\" \"She's not my girlfriend.\" \"All right, then tell me, tell me.\" \"Why the hell is she here?\" \"Why didn't we let her sit tight in her McMansion,\" \"waiting for the looters?\" \"Okay.\" \"Could we just calm down and try and think this thing through?\" \"Please.\" \"Yeah.\" \"So what about the car?\" \"I don't know, Danny.\" \"I'm trying to think.\" \"Well, we need that car...\" \"I know that!\" \"Shit!\" \"All right, put your masks on, guys.\" \"Frank Holloway.\" \"We're gonna need your car.\" \"Yeah, I figured as much.\" \"Do you really want to splatter your brand-new vehicle with the insides of someone who, for all you know, may be infected?\" \"We got loads of Clorox.\" \"Cleanup is not my chief concern.\" \"Brian, that's all right.\" \"That's close enough.\" \"I picked up a radio transmission from a school outside of Farmington last week.\" \"People from all over the state are travelling there.\" \"For what?\" \"The CDC, they set up some kind of emergency response center.\" \"They've got a new serum.\" \"That's one hell of a story, man.\" \"I don't think I've heard that one yet.\" \"Are they getting results?\" \"No, they're not getting any results, Kate.\" \"They've got a new treatment, and I am taking my daughter there in this car.\" \"Now, if you're onboard with that, great.\" \"If not...\" \"This is a fairytale, and he knows it.\" \"It's the Baltimore vaccine all over again.\" \"It's a bunch of retrovirals that don't work for shit.\" \"So go ahead, Brian.\" \"Shoot him in the head.\" \"Wait!\" \"Hey.\" \"I got an idea.\" \"Hey.\" \"Want to know a secret?\" \"About boys?\" \"Their bark is worse than their bite.\" \"You know what I mean?\" \"No.\" \"It's okay.\" \"Don't listen to her, kiddo.\" \"Trust me, she loves it when I bite.\" \"Why don't you eat me, Brian?\" \"I think we can arrange that.\" \"Jesus, Brian!\" \"She's, like, eight.\" \"Yeah, well, mentally, so is he.\" \"Adiós, Road Warrior.\" \"You crap piece of shit.\" \"But Godless governments have fallen, and the armies of man have perished by his hand...\" \"Pattycake, pattycake for this pandemic is the flail of God and the world his threshing floor, and, implacably, he will thresh out his harvest until the wheat is separated from the chaff, the righteous from the sinner.\" \"And make no mistake about it, there shall be far more chaff than wheat.\" \"Few chosen...\" \"Come to think of it, I haven't seen much weed around lately.\" \"Very funny.\" \"What?\" \"Just show some respect.\" \"For what?\" \"That God's punishing my daughter?\" \"Who's he rewarding?\" \"Who, you?\" \"That's not what I'm saying.\" \"What are you saying?\" \"Some people locked themselves away, piled up food, didn't even pick up the phone.\" \"They were dead in a week.\" \"Me, I worked at the stadium, digging those mass graves for 400...\" \"400 bucks a day!\" \"That's exactly right.\" \"You can laugh all you want, but I was up to my knees in that shit, and here I am.\" \"So you're immune or chosen or something?\" \"I'm here and they're not.\" \"So, then, I guess you won't mind kissing my daughter good night for me, huh, Brian?\" \"I didn't think so.\" \"So much for being chosen, huh?\" \"That's hysterical, huh, Ivy League?\" \"Where'd you go to school, Danny?\" \"He got a scholarship to go to Harvard.\" \"Yale.\" \"It was Yale, actually.\" \"It doesn't really matter, does it?\" \"A little something shut the place down before freshman orientation.\" \"Watch it, Brian.\" \"How's that for a knee-slapper?\" \"Why do you have to be such a dick?\" \"Come on!\" \"Watch out!\" \"Watch out!\" \"You!\" \"You stay in the back, you hear me?\" \"Hey, I will if you keep your eyes on the goddamn road!\" \"Hey, you can get out anytime!\" \"You can get out right now!\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Kate!\" \"Kate!\" \"The tape held.\" \"You don't have to worry about it.\" \"Are you okay?\" \"What is it?\" \"Damn it.\" \"I think she knocked a filling loose.\" \"I weep for you.\" \"It's locked.\" \"Danny, be careful.\" \"It's okay.\" \"Shit.\" \"Hey, are you all right?\" \"Danny!\" \"What happened?\" \"Jesus!\" \"Just get the gas and let's go.\" \"Hey, kids, we'll be back in 20.\" \"Yeah, we'll be back in more like five.\" \"Shit.\" \"Bobby!\" \"Baby?\" \"What's that?\" \"That?\" \"Well, Brian and I, we had a dad, too.\" \"He was just like yours.\" \"And every summer, when we were little, he would take us to this place.\" \"It's Turtle Beach.\" \"And we could swim and surf, and we'd fish and eat these soft-shell crab sandwiches that were soaked in mayo.\" \"Were there lots of turtles?\" \"Lots?\" \"God, there were thousands of them!\" \"They were everywhere.\" \"I mean, you could barely put your foot in the water without stepping on one.\" \"Sometimes they'd be stacked up on top of each other.\" \"That's impossible!\" \"It is possible.\" \"They were everywhere.\" \"Can we go to Turtle Beach with them?\" \"Time to sleep.\" \"What makes you think you're gonna be safe there?\" \"It's an old motel.\" \"The place has been abandoned for years.\" \"We'll go on scavenging trips and quarantine ourselves every single time we get back,\" \"and wait.\" \"Until they come for us.\" \"Until...\" \"Until the disease dies off.\" \"The disease or the people?\" \"It's the same thing, really.\" \"Bobby, I love you, and you know what a dipshit I can be sometimes...\" \"What's the big deal?\" \"I think we should see other people.\" \"If that's the way you feel.\" \"It is the way I feel.\" \"You can be such a dipshit sometimes.\" \"I know!\" \"Probably the biggest in the world at this point.\" \"Do you ever think of Yale?\" \"Yeah.\" \"Sure.\" \"That, and all those things you think you'll get to do someday.\" \"Jesus!\" \"Put it out!\" \"Put the fire out!\" \"Go, go, go, go, go!\" \"Where do you think you're going, boy?\" \"Hurry up.\" \"Hurry.\" \"Just keep it down.\" \"Keep it down.\" \"Put it out.\" \"Okay, I'll be right back.\" \"Daddy.\" \"Honey, I'm just going in there to make sure there are no monsters under the bed.\" \"If there are monsters, you shouldn't go.\" \"Okay, now listen to me.\" \"There's no reason to worry.\" \"All right?\" \"I'll be back before you can say Captain Feathersword.\" \"Captain Feathersword.\" \"You're too smart for me, you know that?\" \"I'll stay with her.\" \"Bobby.\" \"Look, now is not the time, okay?\" \"The girls need some alone time to talk about boys.\" \"I am serious.\" \"Do not get too close to her.\" \"I'm serious.\" \"Just go.\" \"It's gonna be fine.\" \"You know, you are always doing whatever the hell you want.\" \"That's why you love me!\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Looks like your hospital ran out of patients, Frank.\" \"Come on.\" \"Let's get out of here.\" \"Where's Kate?\" \"What is she doing?\" \"Kate?\" \"We have to go.\" \"There's nothing here.\" \"You don't know that.\" \"Kate, they failed.\" \"Let's go.\" \"There's a whole wing we haven't checked yet.\" \"You see?\" \"There are people here.\" \"Wait!\" \"No way.\" \"Oh, my God.\" \"They did it.\" \"Sir.\" \"Sir!\" \"Yes?\" \"Are you in charge here?\" \"No, you want Dr. Lindus.\" \"His office is on the second floor of the old math building.\" \"But you won't find him there.\" \"He died on Thursday.\" \"Doctor, we've come all the way from Colorado.\" \"We heard that you had a serum here.\" \"It's my daughter, she's...\" \"My daughter is very sick.\" \"How long?\" \"A little over a week.\" \"Is she bleeding from her ears yet?\" \"No.\" \"Well, bring her in.\" \"Okay, kids, these nice people are gonna take you to your parents, who are all waiting outside.\" \"So, as soon as we finish our medicine, we'll all be right as rain.\" \"What are you doing to these kids?\" \"What's that?\" \"Where's the serum?\" \"The serum?\" \"Yes, we had a serum.\" \"For three days it stabilized the patients.\" \"A few actually improved.\" \"Three days.\" \"That's the best that we could do, or anyone else in the world as far as I know.\" \"Staved off the virus for three days.\" \"Prolonged sickness and pain for 72 hours.\" \"Well, I'm not prolonging it anymore.\" \"What's in the punch?\" \"Potassium.\" \"Lots and lots of potassium.\" \"Now, if you'll excuse us.\" \"No!\" \"No, stop!\" \"You can't do this!\" \"Kate, they're sick.\" \"They're already dead.\" \"Let's go.\" \"Brian, they are kids.\" \"Who's dead?\" \"My daughter's alive!\" \"She's not dead!\" \"There are other places...\" \"Stop pulling the goddamn curtain!\" \"Please!\" \"Please.\" \"Give me your gun.\" \"Frank, stay where you are!\" \"Give me your gun, Brian.\" \"Frank, you know I can't do that.\" \"Give me the gun!\" \"Danny!\" \"Stop.\" \"Stop!\" \"Stop, goddamn you!\" \"Stop it!\" \"Now!\" \"Put that down.\" \"Put it down!\" \"Look around you.\" \"We lost power two weeks ago.\" \"We sucked the town dry of gas just to run the generators.\" \"There's nothing left.\" \"Don't.\" \"Please don't.\" \"Sometimes choosing life is just choosing a more painful form of death.\" \"You're telling me your favorite cartoon's name is Mop-Face Circle-Shirt?\" \"No!\" \"Brush-Bill Soup-Jeans?\" \"No!\" \"SpongeBob SquarePants!\" \"Spoon-Lips Boxer-Shorts!\" \"Frank!\" \"Frank!\" \"Okay.\" \"You're gonna be okay, just...\" \"Okay, listen.\" \"Breathe slow.\" \"Okay, okay.\" \"We're getting out of here.\" \"What happened?\" \"Nothing.\" \"She took it off.\" \"She had problems breathing, I think.\" \"Come here.\" \"Daddy?\" \"I have to go.\" \"Number one or number two?\" \"Number two.\" \"Can you hold it?\" \"Well, how about if I get you, like, a potty or something, can you do it here then?\" \"No.\" \"All right, now.\" \"I need you to be a very big girl for me right now.\" \"Okay?\" \"I need you to be really brave.\" \"You see those little blue huts over there?\" \"I need you to go over there by yourself, and I'll be waiting right here for you, okay?\" \"Can you try that for me?\" \"Okay.\" \"Good girl.\" \"You ready?\" \"Ready.\" \"Come on.\" \"I'll be waiting right here for you, okay?\" \"Okay, honey.\" \"It's okay.\" \"Daddy.\" \"I'm sorry.\" \"No, I'm sorry.\" \"You did great.\" \"I'm very proud of you.\" \"Now Daddy will take you, okay?\" \"You strike me as a good man, Daniel.\" \"We'll be back in a minute.\" \"Come on, honey.\" \"Get in.\" \"Get...\" \"Get in the car!\" \"We can't leave them here.\" \"Not here.\" \"Look, we brought them here.\" \"That was the deal.\" \"Now, it's time to drop the fairytales and move on.\" \"You heard what that doctor said.\" \"There's nothing here.\" \"There's nothing!\" \"You already put us in danger once back there.\" \"Bobby?\" \"Bobby, say something.\" \"Hey, what was that song...\" \"What was that song Miss Stevens taught you\" \"that you used to sing all the time?\" \"Itsy Bitsy Spider.\" \"The Itsy Bitsy Spider, yeah.\" \"Do you remember how to sing that?\" \"Itsy bitsy spider went up the waterspout\" \"Down came the rain and washed the spider out\" \"Out came the sun and dried up all the rain\" \"And the itsy bitsy spider went up the spout again\" \"How long till the beach, Danny?\" \"At least two days.\" \"Why?\" \"Anyone for 18 holes?\" \"If we're gonna stop somewhere for the night, might as well be high-end.\" \"Right?\" \"What do you say, Bobby?\" \"Do whatever you want, Brian.\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"The service here is for shit.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"You all right?\" \"Yeah.\" \"Hey.\" \"Look, what happened back there...\" \"I'm just trying to get us to the beach alive.\" \"You know that, right?\" \"Yeah, I know.\" \"We all agreed on the rules.\" \"And the sick, they're dead.\" \"There's nothing we can do for them.\" \"Right.\" \"All right, I should go check the back.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Knock it off, stupid, you're fine.\" \"Hey, Danny!\" \"I found the pool!\" \"You want to play Marco Polo?\" \"Shit!\" \"Help!\" \"Help!\" \"Oh, Jesus Christ!\" \"Danny!\" \"Let's play some golf.\" \"Jesus!\" \"Yeah!\" \"Hey, are you okay?\" \"I thought golf was for old people.\" \"Fuck.\" \"Jerk!\" \"Come on down here, baby.\" \"What?\" \"Help me out of here.\" \"Come on, it'll be just like the time we broke into Forest Oaks.\" \"Remember how the groundskeeper booted us out?\" \"Yeah.\" \"Well, this time we're members.\" \"They can't touch us.\" \"It's nice and soft.\" \"Just come out of there.\" \"Come on.\" \"Just give me a hand.\" \"Come over here!\" \"Get over here!\" \"Brian!\" \"Stop it!\" \"Come on!\" \"Don't!\" \"What?\" \"I'm gonna get all dirty!\" \"It's sand!\" \"Yeah, sand is dirt, asshole!\" \"Okay, ladies and gentlemen, it's the 18th hole, and young Brian Green steps up to the tee.\" \"He needs a hole in one here to get to the Masters, but what he's really worried about is people finding out that he's gay!\" \"God damn it!\" \"Dude, my advice to you is put the club down, wait 10 minutes, and just never pick it up again.\" \"If it's so funny, show us what you got.\" \"Thanks, but I think I'll use an actual driver.\" \"It's getting down to the wire, folks.\" \"Katie, Kate, whatever her last name...\" \"Shut up!\" \"All right!\" \"Nice.\" \"Shit, the girl can swing!\" \"Fairfield Country Club Junior Champion three years in a row, thank you very much.\" \"Tiger Woods can kiss my ass.\" \"Yeah!\" \"Oh, shit.\" \"Yeah!\" \"Larry?\" \"Larry, come in.\" \"Can you hear me?\" \"If you're there, pick up.\" \"We're coming back.\" \"Do you hear me?\" \"We're coming back.\" \"What are you doing?\" \"What the hell are you doing?\" \"All day long, every single phone!\" \"The phones are dead.\" \"So, I just gotta try and get in touch with my parents.\" \"They're dead, too.\" \"You don't know that.\" \"I don't?\" \"Where were they?\" \"Their cruise ship was quarantined in Piraeus.\" \"Then they're dead.\" \"How do you know?\" \"You don't even know where Piraeus is!\" \"It doesn't matter where Piraeus is!\" \"Everyone, everywhere, is dead, your parents, my parents.\" \"Soon you and I will be dead, too.\" \"Kate, what happened?\" \"Leave me alone.\" \"Please.\" \"What did she say to you?\" \"Brian?\" \"That's not Brian.\" \"No.\" \"Shit!\" \"We got them!\" \"This way!\" \"Up on the second floor!\" \"It's a mess up here!\" \"Who are you, and what the hell are you doing here?\" \"Who are you?\" \"Maybe we'll be able to talk once we get rid of this.\" \"No!\" \"Don't touch me!\" \"Please, don't touch me!\" \"We've been out a couple of days scouting for supplies!\" \"We just got back!\" \"Let him go!\" \"Now.\" \"We got everybody?\" \"I think so.\" \"There's nobody else.\" \"Tom!\" \"My space.\" \"What?\" \"They breached it.\" \"It's not safe.\" \"I can't...\" \"It's not safe!\" \"That's what you get for living in a condom, man.\" \"You get...\" \"Screw you.\" \"Hey, leave him alone!\" \"We just wanted to spend the night here!\" \"You sons of bitches.\" \"What have you done with Larry?\" \"How the hell do I know, man?\" \"Maybe he got in a fight with a shower curtain like the rest of you guys.\" \"Larry.\" \"He was guarding the place.\" \"They killed him.\" \"He was like that when we got here.\" \"Yeah, right.\" \"You expect us to believe that?\" \"Why don't you go in the pool, check out the cause of death for yourself?\" \"What, no volunteers?\" \"Shut up.\" \"Tom, he must have been sick when we left and didn't say anything.\" \"That's impossible.\" \"You know that's impossible.\" \"The system is perfect.\" \"Why?\" \"Because you thought of it?\" \"He didn't seal up his suit properly.\" \"He made a mistake.\" \"He didn't follow procedure.\" \"Whatever gets you through the night.\" \"You know, I just met you and I'm already sick of you.\" \"I have that effect on people.\" \"Brian, cut it out!\" \"Jesus!\" \"I want all of you out of here.\" \"Now.\" \"Hey!\" \"Please, we need that.\" \"So do we.\" \"Get in.\" \"Not you.\" \"What?\" \"Danny.\" \"What the hell are you doing?\" \"Let the girl go.\" \"The girls stay.\" \"No!\" \"Yeah, they stay.\" \"Get your hands off me!\" \"Don't you touch her, you son of a bitch!\" \"Don't move!\" \"Get back!\" \"If we keep the girls, what are you gonna do with the guys?\" \"Kill them?\" \"We're not that kind of people.\" \"Yeah?\" \"And what kind of people are we?\" \"The kind that just sits and waits to die?\" \"Wait.\" \"Screw you, Tom!\" \"This isn't the mill.\" \"You're not in charge anymore.\" \"Let the girls go.\" \"We have to check them out.\" \"Make sure they're clean.\" \"Right.\" \"Strip.\" \"Please, no.\" \"I said strip!\" \"Shit, shit, shit, shit!\" \"What's going on?\" \"Oh, my God!\" \"Back off!\" \"Back off!\" \"Somebody tell me what's going on!\" \"Stay away from her!\" \"What the hell is going on?\" \"I said go!\" \"Shit!\" \"Get the hell out of here right now!\" \"I said, right now!\" \"This one's locked.\" \"I'm gonna look inside.\" \"I'll go check the back.\" \"Danny?\" \"Do you want to end up like them?\" \"We will if she stays.\" \"Talk to him.\" \"Brian?\" \"Help me out, will you?\" \"We need to talk.\" \"The key to the pump has to be here somewhere.\" \"Brian, we need to deal with...\" \"Where the hell is that key?\" \"Get in the car.\" \"Get in.\" \"Any luck?\" \"Brian.\" \"Get out.\" \"I said get out.\" \"I'll get in the back.\" \"That's not what I said.\" \"Brian, please let me stay.\" \"Brian, please don't!\" \"Brian, do not do this!\" \"There's a town down that road.\" \"These are just bruises.\" \"I've been bouncing around in the back of that\" \"stupid car for days.\" \"I'm sure there's plenty of water in town,\" \"but here's half a gallon.\" \"Of course I have bruises, but I am fine!\" \"If you ration it...\" \"I love you.\" \"...it should last a few days.\" \"You love me, don't you?\" \"The same goes for the food.\" \"Brian, I'll wear a mask.\" \"I didn't know.\" \"Like hell you didn't know!\" \"l...\" \"Don't you do that!\" \"Don't you lie to me!\" \"I wasn't sure.\" \"Please don't leave me here!\" \"Please, won't you help me?\" \"When you get to town, you find a comfortable place, you know, with a good bed.\" \"And get yourself a blanket, even if it feels hot now.\" \"And lots of water.\" \"Do it before you're too weak.\" \"Brian.\" \"Brian!\" \"I warned you about the girl.\" \"You...\" \"I told you to stay away from her.\" \"Why the hell couldn't you have listened to me?\" \"She was choking.\" \"She couldn't breathe.\" \"Brian.\" \"Hey, hand me a beer, will you?\" \"Warm beer.\" \"Tastes like piss.\" \"What are we gonna do?\" \"I don't know.\" \"It's almost gone.\" \"I know that!\" \"Car.\" \"I see it.\" \"We gotta make them stop.\" \"Yeah, we'll just wave politely and ask for help.\" \"Brian.\" \"Brian!\" \"Hey!\" \"I'll deal with this.\" \"Stay where you are!\" \"Don't come any closer!\" \"I'm gonna stay right here.\" \"We just need some gas.\" \"Sorry.\" \"We don't have any to spare.\" \"I know.\" \"I understand.\" \"But I was just hoping that maybe as a fellow Christian,\" \"you might be able to help us.\" \"Please don't do that.\" \"You see, my wife in the car, she's pregnant.\" \"We're just looking for a cool place to have the baby,\" \"see this thing through.\" \"Go in reverse.\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \"Good luck.\" \"Go, go, go.\" \"Ma'am.\" \"No, I can't.\" \"Please.\" \"I'm begging you!\" \"No, Brian!\" \"Get out!\" \"Get out!\" \"Get the gas.\" \"Oh, God.\" \"What are you doing?\" \"They weren't gonna give it to us, Danny.\" \"Help her out.\" \"You don't talk to me.\" \"You hear me?\" \"You don't tell me what to do!\" \"Don't walk away from me, you son of a bitch!\" \"I'm talking to you!\" \"What the...\" \"I am talking to you, and I'm telling you what to do, you self-righteous shit!\" \"It must be nice sitting on the sidelines while your dumb brother wades in shit for you.\" \"No, I don't...\" \"Somebody had to do it.\" \"Was it gonna be you, Danny?\" \"You didn't have to...\" \"You remember...\" \"You remember our last day at home?\" \"It wasn't you who went up to Mom and Dad's room to get his gun, was it?\" \"It wasn't you!\" \"It wasn't you who had to go up there and lie and tell them not to worry, that you'd be back real soon.\" \"They were alive?\" \"Alive?\" \"You knew they were.\" \"They were?\" \"You...\" \"You told me...\" \"What you wanted to hear.\" \"You asshole!\" \"Asshole!\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"I'm an asshole for what?\" \"Tell me, Danny, asshole for what?\" \"For what?\" \"For letting you walk by with a clean conscience?\" \"Well, that's what you like, Danny.\" \"Remember Bobby?\" \"You remember Bobby?\" \"I was the one that had to drag her out of the car while you just sat there watching me do it!\" \"Bobby was right.\" \"You got all the brains.\" \"Danny.\" \"Hey.\" \"Brian.\" \"Stop here.\" \"Brian.\" \"Brian.\" \"We're gonna stop at this house, okay?\" \"We're gonna find something to dress your wound with.\" \"Whatever you say, Doc.\" \"Danny.\" \"There.\" \"A little closer.\" \"Keep going.\" \"Okay, stop.\" \"Hello?\" \"Hello!\" \"If you can hear me, we just need medical supplies.\" \"Someone's hurt.\" \"We're not infected, and we don't mean you any harm.\" \"We're...\" \"We're just gonna take what we need, and we'll leave.\" \"What happened?\" \"Oh, shit!\" \"What's on you?\" \"It's not contagious.\" \"It's not human blood.\" \"It's dog blood.\" \"You had me worried, little brother.\" \"I'm sorry.\" \"Sorry.\" \"Hey, don't take this the wrong way.\" \"Can you pull down your pants?\" \"Hey, so much for being chosen, huh?\" \"I'm sorry.\" \"He's got it, doesn't he?\" \"Shit!\" \"I don't know if there's anybody listening, but my generator is dying.\" \"So, if there is someone out there, this is my last song.\" \"This is Laura Merkin, last survivor of Corpus Christi, Texas, saying goodbye.\" \"Can I see those?\" \"Bobby had this crazy idea.\" \"She wanted to be a mom.\" \"Can you believe that?\" \"Why not?\" \"With me?\" \"There are some things I'm just not good at, man.\" \"Where did she get...\" \"A baby?\" \"Who knows?\" \"Maybe I would have been good at it.\" \"Hey, Danny.\" \"Danny?\" \"I gotta tell you something.\" \"It's a secret.\" \"You want to hear a secret?\" \"Sure.\" \"At the stadium,\" \"some of those people, they were...\" \"They were still alive, Danny.\" \"We were gonna dump them in the grave and then...\" \"Some of them would move.\" \"I'd look at the supervisor, and he'd pretend not to see, so...\" \"So we'd pretend not to see them, but we did.\" \"We did, and we'd bury them anyway.\" \"There were so many bodies, Danny.\" \"I know.\" \"So many.\" \"I know.\" \"How the hell did we get here?\" \"I don't know, Brian.\" \"You know.\" \"We both know.\" \"We both know.\" \"We both know.\" \"We both...\" \"Where you going, Danny?\" \"Where you going, man?\" \"We're leaving, Brian.\" \"Come on.\" \"Come on, come on, come on, come on!\" \"Shit!\" \"Oh, my God.\" \"I need those keys, Brian.\" \"Sure.\" \"And I need a ride.\" \"You know I can't.\" \"Come on, Danny.\" \"The ocean, you and me, one more time.\" \"You remember how it was.\" \"Hitting those waves before everything turned to shit.\" \"Just give me the keys.\" \"You want them?\" \"Shoot me or take me with you.\" \"Brian, don't do it.\" \"I'm not gonna end up like them, Danny.\" \"Rotting alive, alone.\" \"You can't tell whether they're alive or dead.\" \"Please, Brian.\" \"Don't.\" \"It's what we decided.\" \"I'm dying, Danny!\" \"I don't give a fuck about the rules.\" \"You made them.\" \"My little brother.\" \"I taught him everything he knows.\" \"I drive and wait for a storm to come and wash us all away, but it doesn't.\" \"It's a beautiful day.\" \"And it shouldn't be a beautiful day.\" \"I wait, but nothing happens to me.\" \"And for the first time, I feel like I am alone in the world.\" \"We made it.\" \"Two strangers with nothing left to say.\" \"Brian and I used to love this place, the hotel, the beach.\" \"They still look exactly the same, but they're just places now.\" \"Brian!\" \"Danny!\" \"Come on!\" \"I don't know what'll happen next.\" \"I don't know how long I'll live.\" \"But I know I will be alone.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Is he conscious yet?\" \" No.\" \"Want to see him?\" \"Will he live?\" \"All I can say is that he survived the operation.\" \"You shouldn't have bothered.\" \"I'd have called for you.\" \"Is he dead?\" \"No, but he's still unconscious.\" \"It has been three days already...\" \"I wonder if it's worth the trouble to intervene.\" \"If he could be moved we could start the experiment now.\" \"We'll think about it.\" \"Any dying person can be maintained like that.\" \"Who knows?\" \" We do.\" \"The experience would kill him.\" \"We need a healthy man.\" \"There he is.\" \"Will you talk to him now?\" \"I'd rather wait.\" \"Has he seen anyone?\" \" He doesn't want to see anyone.\" \"Why don't you want to do the experiment with one of your men?\" \"You do have volunteers, didn't you?\" \" Many, but they weren't suitable.\" \"But why him?\" \"He has nothing to lose.\" \"That's what we're looking for.\" \"Why not pick a convict?\" \"Offer him a pardon.\" \"That is not an option.\" \"Does he have any chance of returning?\" \"It's impossible to predict.\" \"This is the first time it's being done with a man.\" \"I'd like to meet him.\" \"I'll call him for you.\" \"Wait a minute.\" \"You left your things back in your room.\" \"Thanks.\" \"I won't need them.\" \"Claude Ridder?\" \"Yes, that's me.\" \"Do you have a moment, or rather, a day?\" \"No, we're not the police.\" \"I'm from Crespel Research Centre.\" \"Crespel?\" \"Never heard of it.\" \"Nobody has.\" \"If you have no other plans for today, I'd like to take you there.\" \"Is it far?\" \"Some 50 km.\" \"We have a car.\" \"How's the weather?\" \"Sunny.\" \"Then why not.\" \" The taxi.\" \" I'll take care of it.\" \"Want to go by your house?\" \" No thanks.\" \"Am I the man you want?\" \"Without a doubt.\" \"This isn't a kidnapping.\" \"It wouldn't go well for you.\" \"I have no family.\" \"What's Crespel like?\" \"It's a place that doesn't exist yet.\" \"Is it pretty?\" \"Not particularly.\" \"Are you tired?\" \"I've been asked the same thing every hour for three weeks.\" \"Have you recovered well?\" \"Why so much interest in me?\" \"Can you smoke?\" \"Yes, I'm better now.\" \"Apart from cancer, I have nothing to worry about.\" \"Glad you were saved?\" \"I'm not sure I was saved.\" \"We're nearly there.\" \"You don't seem too worried.\" \" It's all the same to me.\" \"What else would you like to happen to me?\" \"What if it's something extraordinary?\" \"Really, as in fairy tales?\" \"You were right.\" \"It isn't very pretty.\" \"But not without interest.\" \"This is Crespel?\" \" Yes, here.\" \"I thought it was a town.\" \"There is one 5 km away, but it's not Crespel.\" \"The boss will see you straight away.\" \"Surprised?\" \"Frankly, yes.\" \"The Centre has existed for 15 years.\" \"Around here it's assumed we study agriculture.\" \"But the subject of agriculture is unknown to us.\" \"Our object of study is time.\" \"Have you figured it out?\" \" Partially.\" \"Where do I come in?\" \"I have a question for you, Mr. Ridder, if you'd like to answer it.\" \"All right.\" \"I suppose you had a reason to have attempted suicide...\" \"Yes...\" \"Have you changed your mind?\" \"It may be necessary to ask this question again.\" \" Who for?\" \" For you.\" \"No, it hasn't changed.\" \"You'd do it again?\" \"I am the perfect guinea pig, right?\" \"A volunteer who does not cling to life?\" \"If I accept, what chance do I have of surviving?\" \"100% if you were a mouse.\" \"Let me show you something.\" \"The passage of time, no doubt.\" \"I need to think about it.\" \"I found interesting your idea of a municipal agency to distribute time around the city as it sees fit.\" \"It wouldn't work.\" \" Time would break down.\" \"I always thought we should have a team of novelists... paid to put their wild ideas on paper.\" \"In this jar is mouse A;\" \"in the other, mouse B.\" \"Look at them.\" \"Do you see any difference?\" \"I don't know.\" \"Is one a female and the other male?\" \"No, both are males.\" \"But mouse B is a pioneer.\" \"A has never left his jar.\" \"B travelled in time and went back to live for one minute in his past.\" \"A hero.\" \"When did this happen?\" \"Yesterday.\" \"With no ill effects.\" \"How do you be sure that he travelled in time?\" \"That's the problem.\" \"We're confident it happened, but he can't tell us.\" \"The technicians thought of everything.\" \"They should have taught him to speak before doing the experiment.\" \"You'll go back exactly one year into your past.\" \"And the experience won't last any more than one minute.\" \"What if it kills me?\" \"With the treatment we've devised, that won't happen.\" \"Where were you this time last year?\" \"On holiday.\" \"I had 3 months off last year.\" \"I was in France, on the Riviera.\" \"Are you sure?\" \"My memories are organised around my holidays.\" \"You'll be in a sort of sphere.\" \"When you return you must wait four minutes to recover.\" \"Four minutes?\" \"Why?\" \"I'll explain.\" \"In a way, we could compare it to the decompression chamber that divers use.\" \"Are you interested?\" \" Not much.\" \"Why the past instead of the future?\" \"Wouldn't it be more interesting?\" \"I agree with you.\" \"The result may not seem very spectacular\" \"But for the moment we can't go further.\" \"So we've started with only small steps.\" \"An experience that barely seems interesting.\" \"No heart problems?\" \"Nothing, not even a small ulcer?\" \"You're quite healthy.\" \"You see, suicide is good for your health.\" \"You'll have to stay here for a few days.\" \"On some kind of diet?\" \"Sort of.\" \"Only for four days.\" \"Will I have to sign a release before the experiment?\" \"I suppose so.\" \"If something goes wrong, you could say I died in hospital.\" \"Absolutely.\" \"Good thinking.\" \"Was it your first suicide?\" \" Yes.\" \"With a gun?\" \" Yes.\" \"I can't imagine you with a gun.\" \" Neither can I.\" \"That's why I failed.\" \"Are you afraid?\" \" No.\" \"I've been afraid all my life...\" \"But not anymore.\" \"Do you sleep well?\" \" Very well.\" \"No headaches?\" \" No.\" \"We'll see tomorrow.\" \"I have to observe the effects of T. 5.\" \"Doesn't seem to hurt you.\" \"Now we just have to wait.\" \" Three more days.\" \"What will happen to me if I stay for years?\" \"It will only last 60 seconds.\" \"We know because of the mice.\" \"Can I go in?\" \"I won't wake up among pirates?\" \"You'll lie down.\" \"We'll close the door.\" \"You'll go back one year, then come back here a minute later.\" \"Disappointed?\" \"A bit.\" \"I expected a kind of...\" \"laboratory.\" \"Something electric.\" \"What if, for example... it fails?\" \"Impossible.\" \"You'll go back to September 5, 1966 at precisely 4 p.m.\" \"Why 4 p.m.?\" \"It's the time we chose.\" \"We always sent the mice at that time...\" \"And they always came back.\" \" It became a habit.\" \"I never thought that scientists would be superstitious!\" \"Why was I chosen, I wonder?\" \"Let's say our computer chose you.\" \"Out of millions, of course.\" \" Sure.\" \" Good morning.\" \" Good morning.\" \"There's nothing to worry about.\" \"As we increase the dose of T.5., you'll sleep more and more.\" \"I talk in my sleep.\" \"That is also an effect of T.5. And when you wake up?\" \"I feel all right.\" \"Tomorrow, one hour before entering the sphere ... we will inject you with a large dose of T.5.\" \"You'll be drugged but perfectly lucid.\" \"Don't worry.\" \"The treatment has prepared you for this stage.\" \"Will I be able to move?\" \"The experiment requires that the subject be completely passive.\" \"But you will be able to remember.\" \"Asleep but awake.\" \"Is it good?\" \"Coming?\" \" Later\" \"Two sea snakes and a few sharks.\" \"That's about all.\" \" Is it good?\" \" Very good.\" \"Did you see many fish?\" \"Two sea snakes and a few sharks.\" \"That's about all.\" \"I don't like that apparatus.\" \"You always say that.\" \"Was it good?\" \" Yes.\" \"Did you see many fish?\" \"Let's go out for dinner.\" \"If you want to.\" \"Coming?\" \"Later.\" \"It couldn't end any other way.\" \"About 4 months.\" \"How long will dedicate yourself to packing?\" \"As long as there are things to send.\" \"It seems you've developed a good reputation in packing..\" \"I believe we could use that energy better in something else.\" \"You could manage a line, hold a responsible position.\" \"I hate responsibility.\" \"I felt the same at your age.\" \"C'mon, let's have a coffee.\" \"Rich family?\" \" Pretty well off, yes.\" \"At your age I had debts.\" \" Is it good?\" \" Very good.\" \"See many fish?\" \"Two sea snakes and a few sharks.\" \"We've lost him.\" \"Every time, the same thing.\" \"What time did she come?\" \" At nine.\" \"If we want to send out those 5,000 circulars by this afternoon, everyone will have to work.\" \"Imagine, she hasn't even done 100 yet!\" \"In four hours?\" \"One envelope for each 2 minutes.\" \"Quite a performance.\" \"It's a record.\" \"Is she pretty?\" \"Who?\" \"The record-breaker.\" \"In a way.\" \" In a way?\" \"Send her in.\" \"Left.\" \"See, even your car is a problem.\" \"Shall we stop for lunch in an hour?\" \"If you like.\" \"I don't know.\" \"Something about Catherine bothers me.\" \"Perhaps the fact that you don't unsettle her?\" \"You're a quiet sort aren't you?\" \" When I have nothing to say, yes.\" \"What did you do when you met her?\" \" Nothing.\" \"And now?\" \" Not much.\" \"Not much.\" \"Let's stop here to eat.\" \"The effect of the T. 5. is weak anyway.\" \"Seven minutes.\" \" He's come back 5 times already.\" \"The transition period always scares me.\" \"Why not get him out before the four minutes are up?\" \"Because he could stay like that for weeks.\" \"We'll wait.\" \" If we wait he'll starve.\" \"It's odd to see it all from a heated train.\" \"Was it cold?\" \"Very cold.\" \"In a few minutes we'll pass a town I liberated.\" \"Were you alone?\" \" Almost.\" \"We were about 50 against many Germans.\" \"Guns don't suit you.\" \"I never got used to them.\" \"There might be a street with your name on it.\" \"It wasn't so amusing back then.\" \"Why didn't you come on Wednesday?\" \" I forgot.\" \"Come tonight, both of you.\" \"Which two?\" \" You and Catherine.\" \"It'll be difficult.\" \"We've separated.\" \"How long were you together for?\" \" Seven years.\" \"Come alone if you like, then.\" \"Aren't you afraid of having that dirty wall behind you?\" \"The papers on the table scare me more.\" \"We should redecorate your office.\" \"Paintings and tapestries.\" \"In your office, for example, a big picture of an unpaid bill dated February 17, 1951.\" \"The bookkeeper removed a heap of commas.\" \"He is struggling against effectiveness.\" \"An eraser and no pencil?\" \"I hate pencils.\" \"And the rubbers?\" \" No.\" \"Because they are useless without a pencil.\" \"Hello\" \" Hello\" \"Compliments of the author...\" \"Compliments of the author...\" \"You don't have much imagination.\" \"I don't know her.\" \"I don't know what to say.\" \"A swimmer got drowned.\" \"Is he dead?\" \" For a good while.\" \"He was a good swimmer.\" \"He must have swum for hours before he drowned.\" \"For hours, you realize?\" \" Claude.\" \"Be quiet.\" \"You do not need me.\" \"You only need what is right here.\" \"You could have me embalmed and put in a corner.\" \"But I'm alive, I move, come, go, see people.\" \"If I didn't, I'd kill myself.\" \"The more I give you, the worse you get.\" \"I don't think I understand you anymore.\" \"I'm leaving.\" \"Tomorrow, I am leaving.\" \"It's 3 p.m.\" \"However, there are still 3 hours to go.\" \"3 minutes ago it was 3 p. m.\" \"In 3 weeks it will be 3 p. m.\" \"In a century too.\" \"Time passes for everybody but for me stuck in this room It doesn't pass.\" \"Search for your time.\" \"It's 3 p. m. forever.\" \"Hello?\" \"Hello...\" \"On the third beep it will be exactly...\" \"Exactly three o'clock, zero minutes, zero seconds.\" \"Pardon?\" \"All right tomorrow at the same time, as we agreed.\" \"Love to the family.\" \"For 100 million years the Earth belonged to algae and molluscs and then reptiles ruled the earth until this company I'm working for was created.\" \"I believe that I'm travelling from birth to death at 100,000 kph\" \"The earth will spin for millions of years more without me...\" \"And as a result, I'm here, using a pencil to express our sincere regrets to a customer for the loss of his shipment sent on the fourth... and to tell him that we'll do all we can to...\" \"Ready?\" \"Yes.\" \"What?\" \"What's a mouse doing here?\" \"Did you say something?\" \" No.\" \"I just saw a mouse.\" \" So?\" \"Have you ever seen a mouse on a beach!\" \"Maybe it's on vacation.\" \"How was it?\" \"In a sense it was successful.\" \"He isn't dead.\" \"On the other hand...\" \"A time race.\" \"Office time against outside time.\" \"Who's winning?\" \"Don't know yet.\" \"She's pretty, yes, looks like your kind.\" \"Beautiful, clean, modest...\" \"Things that I despise.\" \" You like me because you hate almost everything.\" \"I like things that are changeable.\" \"Am I changeable?\" \"Not really.\" \"Not absolutely.\" \"Rather, you are ... surprising.\" \"A swamp.\" \"A dark night...\" \"One would rather wring your neck than smile at you or slowly melt into you... ..and sink.\" \"I can't imagine Monique outside your window.\" \"You reek of low tide... drownings, octopus.\" \"Behind, this beach.\" \" This beach is me...\" \"I need you.\" \"I have needed you since in the office they told me of a girl who hated envelopes.\" \"...and work.\" \"Let's make love.\" \"Here, on the sand?\" \"I'd run away to a land without nights...\" \"You know what?\" \"Your wife has a nice behind.\" \"I'll tell you what you see right now.\" \"You're by a window, no?\" \"Let me see...\" \"Everything is blue the sea, the sand, the town...\" \"Even the people are blue...\" \"And the many beautiful girls that caught your attention...\" \"I miss you Claude...\" \"It both bothers me, knowing that I miss you.\" \"It's the first time...\" \"I was always unaffected.\" \"I was always indifferent to the presence or absence of things\" \"Perhaps there's a white sail in the distance.\" \"I also see some seagulls spiralling down to the beach.\" \"Are there any on the Costa Azul?\" \"They bring rain...\" \"It never rains there.\" \"We're wasting time, Ridder.\" \"We'll never finish the circulars tonight.\" \"And you keep turning that crank.\" \"It's always beautiful.\" \" It's beautiful.\" \"Here nature doesn't have that ugly green of the countryside.\" \"Coming?\" \"Later.\" \"And if I'd been married?\" \" I do not know what would have done.\" \"I wouldn't have cared, surely.\" \"When I met you, I felt nothing special.\" \"It was a matter of... your being different.\" \"You were really out of your element at the office.\" \"I knew the rest didn't matter.\" \"You could have been indifferent.\" \" No, not at all.\" \"I was so scared that night, when we left the restaurant.\" \"Did you quit your job for no other reason than to impress me?\" \"Yes.\" \"Were you impressed?\" \"Were you making good money?\" \"A living.\" \"Have I told you that your eyes are beautiful?\" \"And I want you.\" \" Me too.\" \"See?\" \"We are not pioneers.\" \"Shall we answer?\" \"No.\" \"Catherine, I love you.\" \"Do you hear me?\" \"I love you.\" \"It was the only reason.\" \"Long before you died.\" \"And now I'm dead.\" \"I'm cold.\" \"I hear my own words.\" \"It's the drug...\" \"What are my chances of surviving?\" \"Ah, yes, 100% if I were a mouse.\" \"I am a mouse then, if I'm alive.\" \"They'll come now.\" \"There's still four minutes to wait.\" \"And the mouse?\" \"Where's the mouse?\" \"You're delirious!\" \"Unfortunately not.\" \"Claude, please stop.\" \"You're scaring me.\" \"I don't mean to.\" \"I killed Catherine two months ago in Glasgow.\" \"I went with her without telling anyone, and I came back alone.\" \"I don't believe you.\" \"You're both right and wrong.\" \"What do you mean?\" \"You're right.\" \"I'm not capable of killing.\" \"But you're wrong, because I did.\" \"Impossible.\" \"I thought so too.\" \"What can we do?\" \"We won't get out of here until they do away with trams.\" \"Buses are just as bad.\" \"Cars will be useless soon.\" \"I'll give you some advice, sir.\" \"I'd recommend that you hop out and take the tram otherwise, you'll miss your train.\" \"Have you got time, sir?\" \"We'll have to cook the cat's eyes.\" \"What?\" \" We have a cat, don't we.\" \"Are psychoses red?\" \" No.\" \"The future is red.\" \"And psychoses?\" \"I get them mixed up.\" \"Are you awake too?\" \"Go to the office for me.\" \"I need you.\" \" I'm hard to live with.\" \"I don't want to live with you.\" \"I want to be with you.\" \"I want you to stay with me tonight.\" \"Don't leave me.\" \"I'm afraid...\" \" Afraid?\" \"Yes, I'm afraid of losing you.\" \"Of finding myself alone tomorrow.\" \"Of being without you tonight.\" \"If you like, we could spend the night in ...\" \"Last time he stayed in the sphere for one minute 29.\" \"He arrived at 4 minutes 23.\" \"Now he's been gone for 3 minutes and 4 seconds...\" \"He's trapped in that minute, reliving it endlessly.\" \"That's what gives us the best chance of bringing him back.\" \"I couldn't stay there.\" \"Stay here if you like.\" \" No, I'm going home.\" \"Aren't you sleepy?\" \"She'd be sad if you didn't come.\" \"Sad?\" \"She's always sad when I'm there...when I'm not...\" \"...when she's asleep... when she's awake...\" \"Sometimes I think she's sadness personified.\" \"You should be used to it, after five years.\" \"I think of leaving her.\" \"I can't help her.\" \"Nobody can help her.\" \"She needs you.\" \"That doesn't help.\" \"Could you leave her?\" \"Probably not.\" \"Sometimes I can't stand it.\" \"I feel oxidized...\" \"Once I left...\" \" But you returned.\" \"Yes, after 2 days.\" \"She greeted me as if I'd been to the cinema and asked if I had eaten well.\" \"Claude Ridder, you've had it.\" \"At the time, she wanted to have a house by the sea but was never sadder than when we went to the Riviera.\" \"Perhaps she doesn't like the sun.\" \"She loves the sun, but she can't help thinking that one day it won't exist.\" \"You can't live with her or without her.\" \"And so God created the Earth, looked at it and said: \"I'm just waiting for it to turn\".\" \"You go to sleep.\" \"I'm not sleepy.\" \"You're not good at that.\" \"Not especially.\" \"I don't write anything.\" \"This job doesn't suit you.\" \"No job does.\" \"Offices make me sick.\" \"They make you sick?\" \" Yes.\" \"Do you know what you've earned this morning?\" \" No.\" \"Exactly 14 francs.\" \"Enough for a pack of cigarettes\" \"Not much, especially because I won't be back after lunch.\" \"Did you expect to make money in just one morning?\" \"For how long?\" \"I don't know.\" \"A day... till tomorrow.\" \"Okay.\" \"Here's what we'll do...\" \"I'll give you the 14 francs I owe you...\" \"And you ask me to lunch with that small fortune.\" \"Why?\" \" Because it doesn't interest me.\" \"You never buy anything.\" \"I do.\" \"Bread, milk, matches, vegetables, tomatoes, mustard...\" \"Nothing for you.\" \" I don't need anything.\" \"You could buy a sweater...\" \" I've already got 2.\" \"That's not much, is it?\" \"No visits?\" \" No.\" \"I don't want to see anyone.\" \"How about we stay out all night...\" \"We go to bed very late.\" \"That's different.\" \"Hello.\" \"How are you today?\" \"Is it good?\" \"Very good.\" \"Something's gone wrong.\" \"I don't know what time it is.\" \"They didn't give me a watch.\" \"That's the limit.\" \"There aren't watches for time travelling.\" \"I could count the seconds to calm myself.\" \"4 minutes... one... two... three four...five...\" \"No.\" \" What d'you mean 'no'?\" \"No.\" \" But what kind of 'no'?\" \"Just 'no'.\" \"Why not?\" \" Because no.\" \"Because not yes?\" \"Yes.\" \" Ah, but you said 'yes'!\" \"But no.\" \" She sure knows how to say 'no'.\" \"Can't they tell?\" \"I'm here!\" \"They must know it!\" \"I'm back!\" \"I'm here!\" \"One travels for a few minutes, and centuries have passed outside.\" \"Those responsible died long ago and I'm here forgotten.\" \"One minute.\" \" We'll get him back in three minutes.\" \"Oh, there you are!\" \"How have you been?\" \"You're on a trip too.\" \"Did it go well?\" \"Did you go far away?\" \"They can't get you back either.\" \"We're both in a mess.\" \"I know you.\" \"You're the mouse I saw on the beach.\" \"You caught my eye.\" \"You wander through my past here and there.\" \"What would you say if I wandered through yours?\" \"In the end, you see, everything can be explained.\" \"Everything is reasonable.\" \"You don't have a watch either.\" \"You don't know how long we've been here for either.\" \"It's continuing.\" \"I have to get out of here!\" \"I have to concentrate.\" \"It's 10:30, you know\" \"I feel awful.\" \" Are you sick?\" \"If Catherine had died, we'd have heard about it.\" \"It's not impossible.\" \"It's so simple.\" \"Do you know anything about Catherine?\" \"You've been telling me about her for years.\" \"But have you met her?\" \"Have you ever seen her?\" \"No, never.\" \"The few people I knew never saw her.\" \"It's been years since I've seen them.\" \"They don't even know if I live with her or not.\" \"You hid her.\" \" People bored her.\" \"She had family?\" \"No, no cousins, no friends.\" \"...no boss, no job...\" \"She didn't even pay taxes.\" \"To go overseas, she needed papers, and she didn't have any.\" \"No one worried about her disappearance.\" \"No.\" \"Nobody.\" \"People think we've separated, just as you did.\" \"You left her there?\" \"Why bring her back?\" \"Why tell me all this?\" \"Because nobody knows.\" \"You see what you're doing, you let me caress you...\" \"You'd make love to me.\" \"Yet you say you love that man.\" \"I am, you are, he is, we love each other, you love, they lie down.\" \"I caress... your knees.\" \"Then your thighs.\" \"Because tonight I feel abandoned.\" \"Abandoned...\" \"If Catherine left me I'd be thrilled.\" \"I once knew a man...\" \"You are not listening.\" \"I'm listening to your fingers.\" \"Since last week you've had a different expression.\" \"Because last week I was sure that I wouldn't write to you again.\" \"You said the same thing last year.\" \"I'll show you something you'll like.\" \"Is it big?\" \" No it's actually tiny.\" \"You'll like it because it's tiny.\" \"Animal, vegetable.\" \"astral or mineral?\" \"A mixture.\" \"I want to stay with you tonight.\" \"What's wrong?\" \" I'm terrified.\" \"Don't say 'terrified'.\" \"You're just afraid.\" \"For no reason.\" \"What's the difference between 'afraid' and 'terrified'?\" \"Fear is when you feel hot.\" \"Terror is when you feel cold.\" \"You haven't shut your eyes more than one or two hours.\" \"You need to sleep.\" \"One of my eyes wants to read and the other wants to sleep.\" \"You are absolutely I don't know what...\" \"But you are it absolutely.\" \"Now I'm afraid too.\" \" Of what, of dying?\" \"Not exactly.\" \"I'm afraid of not dying.\" \" I've never heard such a thing.\" \"You still here?\" \"Will you be out late?\" \"Yes.\" \"He lives quite far away.\" \"It's too hot in here.\" \"Come with me.\" \"I've called a taxi.\" \"Glasgow is too gloomy.\" \"Buy me some oranges.\" \"Are you okay?\" \" Yes.\" \"Can't you sleep?\" \"I wanted the light on.\" \"Here, come close to me.\" \"Simple things are harder to understand.\" \"But you did go to school.\" \"Yes, but I never listened.\" \"But you read, don't you?\" \"Books don't teach everything.\" \"One day Claude told me the electric cable kept the streetcars from falling off the tracks.\" \"I'd never thought of it.\" \"I thought they ran on gas.\" \"It's all right.\" \"It's what they call \"The Martian Viewpoint\".\" \"Missed by two minutes.\" \" It's as bad as two months.\" \"The T. 5. has worn off by now.\" \"Three circulars at least.\" \"We've received complaints about it.\" \"Better write a new text.\" \"You'll have it next week.\" \"The release for the seventeenth.\" \"Five days more, the twenty second....\" \"It'll have to be out after the 25th to meet the payments.\" \"We haven't talked about the number of pages yet.\" \"How many?\" \"If we have 40 pages more, It won't cost be the same price.\" \"It needs to be cut back.\" \"Who'll take care of it?\" \"We still can't send them before the 17th.\" \"Mouse B travelled in time.\" \"He's been 1 minute into the past.\" \"A hero!\" \"When?\" \"Yesterday.\" \"With no ill effects.\" \"How do you know it really happened?\" \"That's the problem...\" \"If during the war someone had told me that I'd be talking about this...\" \"Where are you going?\" \"I'll go buy some cigarettes.\" \"What are you doing here?\" \"What?\" \"What are you doing here?\" \"I couldn't sleep.\" \"I was afraid I'd die.\" \"So I came here.\" \"Tomorrow, when you go out, you'd have found me dead on the stairs,\" \"...or simply sleeping.\" \"Come with me.\" \"Come.\" \"I found a girl I didn't know in the bathroom...\" \"She was very attractive.\" \"Every man's dream.\" \"Nothing happened.\" \"I just washed her as she asked me to.\" \"Have you seen her again?\" \" Often, in my dreams.\" \"We accolege reseat of your of the 2nd...\" \"Happy to learn that you never deceived our watchamacallit...\" \"We'll fend you a new one and cope it alives chafely...\" \"Except our exclusives.\" \"Yours, screwly, Claude Ridder.\" \"I killed Catherine in Glasgow 2 months ago.\" \"It's late.\" \"We needed it yesterday.\" \"We can work all night.\" \"How can he work without a pencil?\" \" It's his custom.\" \"Does he know we need it for tomorrow?\" \"Only his is lacking.\" \"Can't spell \"tomorrow\".\" \"It's late.\" \"Isn't he tired?\" \"And this mark?\" \"Has he seen this mark?\" \"You're right about the colour green and the countryside.\" \"And if man were allergic to the colour green?\" \"Perhaps it's green which ruins our cells.\" \"Thousands of scientists invent can openers, detergents... and bypass this, which would change everything.\" \"I believe that's the secret.\" \"It's so simple that no one has thought of it.\" \"We'll give up salad for a month to test it.\" \"If you buy a boat, I'll learn to steer...\" \"If I weren't sad for this reason, I'd find another.\" \"I'm just a burden for you.\" \"If I only had money...\" \"I don't know if I'd have liked you if you were rich.\" \"I'd have pretend to be poor and disinherited.\" \"I'd have gone to see your boss... to arrange for him to give you some money.\" \"Oh!\" \"A tree!\" \"It's not a tree;\" \"it's a weed.\" \"Yes, but the trees are appearing less frequently\" \"I showed you a rubber tree that you missed.\" \"Are you sure?\" \"Are you sure?\" \" Yes.\" \"Okay, leave the other one, and take that one.\" \"Yes, it's better.\" \" I'll tell them.\" \"But the other one...\" \"I assure you I'm not mistaken.\" \"It was you got me my false papers during the war.\" \"I don't know you.\" \"Don't you know me?\" \"My name is Claude Ridder.\" \"I was called Claude Rabois in 1943.\" \"You can't know me.\" \"I had false papers too during the war.\" \"You have a calcite.\" \"Is it serious?\" \"Not terribly.\" \"You killed her all the same.\" \"That'll be 90 francs.\" \"Shall I come back?\" \"Are you tired?\" \" Yes, exhausted.\" \"What have you been doing?\" \" Nothing.\" \"I listened to people talking.\" \"Didn't you talk?\" \" I didn't say a word.\" \"What did they talk about?\" \"Nothing.\" \"I wasn't listening.\" \"What are you looking for?\" \" Something to eat.\" \"I bought spinach.\" \"Plants...\" \"I'd like huge herring.\" \"I can't do anything.\" \"I wonder, who are you in reality?\" \"Something blurred more and more blurred...\" \"I shrink in water.\" \"You never tell me what you write about.\" \"I don't write much.\" \"If you like we can go together to eat.\" \"What worries me is that if you killed her, it was the perfect crime.\" \"It'll be closed.\" \"Okay, I'll go and get dressed.\" \"I like it when you wear mauve.\" \"Imagine for a moment if God had created the cat in His own image?\" \"The cat?\" \" Yes, the cat.\" \"Then after a thousand years, or a few hours, I don't know, He created man...\" \"Man?\" \" Yes, man with the only object of serving the cat, like a slave.\" \"Like a slave?\" \" Exactly.\" \"The cat received lucidity...\" \"And man received neuroses and the passion for making and owning things.\" \"I see.\" \" No, you don't see anything.\" \"Man was created for the cat's sake.\" \"Do you understand?\" \" Yes, yes, I get it.\" \"There you have it.\" \"All of the civilisation that he has constructed has no other aim than to feed and comfort the cat.\" \"The cat.\" \" Exactly.\" \"He invented lots of things, ...only for the cat's wellbeing.\" \"Fishermen, cushions, carpet and the radiators...\" \"Maybe even the radio, because cats love music.\" \"I'm glad to know you've discovered who we are and why we're here.\" \"So am I, but you see, it's all a question of thinking.\" \"Claude!\" \"Look!\" \"What is it?\" \"A beetle.\" \"You've been like this for two hours.\" \"What's the matter?\" \"Nothing's the matter.\" \"Where's the cat?\" \"Did she sleep with you?\" \"Does it annoy you?\" \"And you, do you find it amusing?\" \"You have a side that's very superficial.\" \"I always dreamed of having something with an especially inept employee...\" \"Fire her... and escape with her.\" \"I promise, once my three months notice are through, we'll go together ...somewhere.\" \"And after that?\" \"Then we'll come back...\" \"Come back.\" \"Another coffee?\" \"I'd like to know how was it that I was picked for this?\" \"Let's say a computer did it.\" \"Out of millions, obviously.\" \" Of course.\" \"Good afternoon.\" \" Good afternoon.\" \"Our oldest employee.\" \"Maybe he's the computer who picked me.\" \"This will do it good.\" \"It needs refreshment.\" \"Could you imagine being buried all alone in this cold dirt?\" \"You could do a guide to graveyards.\" \"It would be a best-seller.\" \"Luceram cemetery.\" \"One shinbone.\" \"Modest, but good location.\" \"Another one:\" \"Three shinbones.\" \"Worth a detour.\" \"No shinbone.\" \"Avoid.\" \"I'd rather live here than die here.\" \"These situations only occur in books.\" \"And when they occur, one doesn't take advantage.\" \" That's still to be seen.\" \"I don't mean to scare you.\" \"I killed Catherine in Glasgow two months ago.\" \"I went with her without telling anybody and I came back alone.\" \"I don't believe it.\" \"You're right and wrong.\" \"What does that mean?\" \"You're right, I'm not capable of killing, but you're wrong because I still did it.\" \"Impossible.\" \"That's what I thought too.\" \"That day, it was very cold in Glasgow.\" \"Catherine had never gone that far before.\" \"Me either.\" \"She didn't like the city;\" \"she thought it gloomy.\" \"I think I'd never seen Catherine as depressed as she was that day.\" \"She was absolutely...\" \"We haven't slept all night.\" \"I'll be exhausted tomorrow.\" \"Let's try to sleep a little.\" \"It's strange to wake up exactly when I was planning to sleep again.\" \"She was asleep.\" \"And the strange thing was that she was smiling... in her sleep.\" \"I'd never seen he smiling in her sleep.\" \"It was the first time.\" \"She looked relaxed... happy.\" \"That's how it all happened.\" \"I looked at Catherine... 29 minutes.\" \"What have you decided?\" \"And the risks?\" \"We must try whatever we can because the T.5. is no longer working.\" \"Are you Mr. Ridder?\" \"Yes, that's me.\" \"Wiana went out.\" \"She went to the post-office.\" \"That's alright.\" \"I'll wait.\" \"Come in if you like.\" \"We're two girls here in the bathroom.\" \"Which one will you take?\" \"The one on the right or on the left?\" \"The left one.\" \"Or if not...\" \"No.\" \"The one on the left.\" \"You chose badly.\" \"I'm Nicole.\" \"I arrived yesterday.\" \"Do you mind if I take a bath?\" \"Wash my back while we talk.\" \"What do you do at the office?\" \"Sometimes I think.\" \"I pick up an object and I start to think.\" \"Here is a pen.\" \"I concentrate and I see that it's a red pencil.\" \"It's red on the outside but it writes black.\" \"Proof that appearances are deceiving.\" \"It's of normal size;\" \"a common pencil of the kind found everywhere.\" \"It has a point like a pencil.\" \"When you push it, It rolls like a pencil, naturally.\" \"If you hold it up it looks like the trunk of a tree, smooth and straight ...\" \"In the same way, it also looks like a pencil.\" \"So it would seem that we are dealing with a pencil\" \"On the other hand, I never use a pencil\" \"Why would I have one in this case?\" \"Doubtless because tables are meant for holding pencils.\" \"I like your story.\" \"Keep going.\" \"There are other things apart from pencils.\" \"There are also erasers, pads, paper...\" \"She has received over 150 letters of complaint.\" \"And she has them piled up there.\" \"They said there were 300 letters that were late.\" \"And now?\" \"We've caught up.\" \" Even a bit ahead.\" \"Claude told me this morning that he'd responded to a letter that we haven't got yet.\" \"I'm absolutely exhausted.\" \"I hardly slept 3 hours last night.\" \"And besides that, I dreamed that I had to do 100 pages.\" \"It's going to be a nice day.\" \"One knows these things by the sea.\" \"If people are up, it's...\" \"Everything's ready.\" \"Is it much?\" \" 5 whole years.\" \"It'll be a few days.\" \"Even though I make love to other girls, I feel drawn to you.\" \"It's hurtful that you do it with other girls.\" \"I don't know what to say.\" \"Do you understand?\" \"Yes, Claude, I do.\" \"That's why I'm sad.\" \"If Prometheus didn't have his vulture...\" \"Speaking of vultures, I bought a chicken for tonight.\" \"I don't know what to do.\" \"I can't get down to work.\" \"Move about, I don't know, do something.\" \"What did I do this morning?\" \"I kept watching the telephone.\" \"What does that girl have?\" \"Nothing.\" \"But I want her.\" \"I'd do anything for her.\" \"Including sending Catherine to hell.\" \"Well, call her.\" \"I don't have her number.\" \"All I can do is wait.\" \"A kiss?\" \"I won't be able to stand it.\" \" I'd like it very much.\" \"He's all right.\" \" He's completely immobilised.\" \"Let's wait a bit longer.\" \"The minute flees, but I look for it.\" \"I concentrate on that minute.\" \"I'm in the water.\" \"The sun's hot...\" \"Catherine is there, on the beach.\" \"The water's warm...\" \"I swim in it.\" \"I see the bottom.\" \"I want to swim.\" \"Thank you.\" \"Sorry, I don't speak French.\" \"But you understand English, I hope.\" \"Yes, without a problem.\" \"Then where is Catherine?\" \"Catherine!\" \"In the end...\" \" Yes, in the end...\" \"Nothing...\" \"Do you have to go?\" \"I should.\" \"Stay with me.\" \"I can't find an excuse every day.\" \"I'll write you an encyclopaedia with all the excuses you can use.\" \"You're already late.\" \"Like every day, punctually late, never more than an hour.\" \"And occasionally less.\" \"Seen many fish?\" \"2 sea snakes, some sharks...\" \"Nothing at all.\" \"Nothing changes.\" \"It's strange.\" \"I'm going to die.\" \"Catherine...\" \"Do you realise?\" \"...you were right.\" \"Catherine...\" \"I'd like to see the mouse.\" \"He's coming back more often.\" \"An interval of 30 seconds since last time.\" \"That's not much.\" \"A storm at 7 a.m. is unusual.\" \"People get up early.\" \"Who?\" \"God... the workers...\" \"You don't understand...\" \" Not today.\" \"You're lucky.\" \"You're all blind.\" \"People are scared because they have a hard life, discouraging.\" \"In those moments, they should be convinced of the reverse.\" \"I doubt it.\" \"It won't last.\" \"Finally, it goes by fast.\" \"When you're okay, that's when it's scary...\" \"You know that one day it'll all be lost, and it's unsupportable.\" \"It's unsupportable, and the rest doesn't matter.\" \"When you're hungry, time drags...\" \"It takes 3 months or 60 years to die...\" \"It's strange, isn't it?\" \"One even adapts to cancer.\" \"Choose something...\" \"Carrots are good for the skin.\" \"After...\" \"Spinach for influenza...\" \"Fruit, of course, is good for your health.\" \"I don't think I can help you.\" \"I wish I'd never met you.\" \"That can't be changed.\" \"Something to drink?\" \" I can't drink; it makes me sleepy.\" \"Have you been here long?\" \"Hello, how are you?\" \"There it is; we can work now.\" \"We haven't brought all the documents.\" \"Hello, cat...\" \"I'm happy to see you.\" \"Have you eaten well today?\" \"'I tell you this woman doesn't give me enough to eat.'\" \"Yes, I think she's a bit stingy.\" \"'Stingy.'\" \"But on the street, you'd have less to eat.\" \"'That's no reason for me to starve in an apartment.'\" \"You exaggerate.\" \"'You won't believe me if I don't exaggerate.'\" \"'I don't like your records.'\" \"'They're noisy and all sound the same.'\" \"'I had more fun outside.\" \"I had friends there.'\" \"We're your friends.\" \"You can chat with us.\" \"'But you're not very smart.'\" \"Sophie thinks we are.\" \"What are you reading?\" \"Where did you find this?\" \"What does that mean?\" \" I don't know.\" \"It bores me to explain.\" \"I couldn't care less.\" \"Why do you say that?\" \"I don't understand this.\" \"It has nothing to do with me.\" \"And with you?\" \"Not me either.\" \"Then it's a bit silly, a bit sad, depends on how you look at it.\" \"I'm getting mixed up...\" \"I like you a lot.\" \"I like you more than a lot.\" \"You can't say 'more than a lot'.\" \"You can't say it.\" \" But I can think it, right?\" \"I used to wake up at night.\" \"I hated it.\" \"I stayed awake so as not to wake up.\" \"But now it's over.\" \"I sleep until morning.\" \"I sleep well, don't I?\" \"Did you ever think of killing Catherine?\" \"Many times.\" \"I believe it.\" \" Do you?\" \"I thought all night about what you told me.\" \"I think you told the truth.\" \"It's possible you've killed her without anybody knowing.\" \"And do you know why?\" \"To end it all.\" \"To end her suffering.\" \"As you told me,\" \"She had an incurable, mortal illness, didn't she?\" \"The periods vary.\" \"We can't do anything.\" \"Then everything is lost.\" \"I went there to see a writer.\" \"I was there for that.\" \"We found a room in a little hotel.\" \"We turned on the gas heater because it was a bit chilly.\" \"She'd taken a sleeping pill.\" \"When I saw her, she was asleep,\" \"The strange thing was that she was smiling... asleep.\" \"I'd never seen her smiling in her sleep.\" \"It was the first time.\" \"She looked relaxed... happy.\" \"No longer afraid of anything.\" \"That's how it all happened.\" \"When I was going out I noticed that the room was very cold.\" \"Very cold.\" \"I smelled gas...\" \"The heater was off, but the gas was on...\" \"That was all.\" \"I looked at her, smiling in her sleep, and then I left.\" \"When I came back an hour later, she was dead.\" \"The cops were already there.\" \"Claude, I don't know why you're lying to me.\" \"Why didn't they arrest you?\" \"They thought it was an accident.\" \"Just like that?\" \"It really was an accident.\" \"I lied to see if you'd believe me.\" \"The heater must have turned off while I was outside.\" \"I returned later that night.\" \"Much later.\" \"She really died there?\" \"Yes.\" \"For a moment I was glad though it was horrible, I was glad.\" \"Everything happened while she was asleep.\" \"She didn't have to experience her death...\" \"Then I realized she was no longer there, that she would never be there again.\" \"And I couldn't stand it.\" \"It got worse and worse.\" \"What's wrong?\" \" Nothing.\" \"George is dead.\" \"Which George?\" \"Slovain.\" \"He's dead.\" \"I know already.\" \"He died 8 months ago.\" \"You knew it?\" \"Eight months ago.\" \"His wife wrote me a little after his death.\" \"And you didn't tell me at all?\" \"You were depressed, so I didn't tell you.\" \"Can you imagine a man who, to spare his wife would hide all bad news from her.\" \"He'd hire actors to replace ...the people who had died.\" \"He'd buy all the newspapers so that she couldn't get one.\" \"He'd have to cover up the whole planet.\" \"It would cost a lot.\" \"It's ghastly.\" \"What?\" \"Everything.\" \"Even when you're with me.\" \"Page 8, first line, put \"Evarista Corriego\" in italics.\" \"Same page, ninth line after 'the words'... the word \"conjugated\" is lacking.\" \"With an acute accent and plural.\" \"Page 9 is all right.\" \"Page 10, twelfth line.\" \"'Tlön' with diaeresis over the 'o'.\" \"Same page, 14th line...\" \"It has 'solipsism' with 'c' instead of 's'.\" \"Yes, it looks strange, but that's how it is.\" \"Page 11 all okay.\" \"Page 12, eighth, no, ninth line:\" \"\"visual and tactile.\"\" \"It's been more than an hour now.\" \"We'll never get him back.\" \"His pulse is weak.\" \"He's lost a lot of blood.\" \"Can we move him?\" \"Call the hospital, quick.\" \"We'll have to check all our figures.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"There is this theory.\" \"Given an infinite universe and infinite time... all things will happen.\" \"That means that every event is inevitable including those that are impossible.\" \"that's as good explanation for all this as anything else.\" \"Now, a lot of stories start in bars, so that's where we are going to stars this one.\" \"Not because that I was there.\" \"I wasn't.\" \"But because it is a damn good introduction to a very unique... fella.\" \"Legends of every major culture, all contain some sort of character whose purpose is to grant wishes.\" \"except America's.\" \"The Arabs have Jinni's...\" \"The Irish have Leprechauns...\" \"The Chinese have dragons and monkeys...\" \"The Europeans have ferries and wood sprits.\" \"What do we have?\" \"Santa Claus?\" \"Santa Claus just brings presents, he doesn't grant wishes.\" \"See, he grants wishes.\" \"Zak, saints predate American culture, he doesn't grant wishes, he makes deals.\" \"All right, I give up.\" \" What do we have here?\" \" No one.\" \"That's my thesis.\" \"Our culture is unique in having no such mythology.\" \"Oh, you're wrong my friend.\" \"Excuse me?\" \"There is a fella in America, who grants wishes.\" \"Ad only one to a customer.\" \"And who is this fella?\" \"O.W. Grant.\" \"That's his usual name, he't got many others.\" \"And he's a loose sun of a bitch.\" \"You'd get easier time finding a Jinni.\" \"So how come, we've never heard of this O.W. Grant?\" \"You haven't heard O.W. Grant, 'cause America, is a much younger place than\" \"Ireland or Arabia...\" \"not too many people have had the chance to meet up with him.\" \"Let me gess You have.\" \"I met him out at interstate 60.\" \"Accidental.\" \"That's his way.\" \"Folks don't find him, he finds them.\" \"He just kinda happens in to them, and they don't know, who he is or what he does... until he does it.\" \"And mostly messes with them, plays tricks, 'cause that's his way too, but sometimes... if he takes a shine to you...\" \"he'll play it strait.\" \"Now, one story says, that his daddy was a Leprechaun... came over here with Irish.\" \"Now, midgets are notorious ?\" \"..\" \"This leprechaun goes and knocks up a Shien Indian...\" \"Shien get the land taken away in the end up with the immortal, nomadic half-breed with magical powers.\" \" Interstate 60, you said?\" \" Mhmm\" \"So, what does this O.W. Grant look like?\" \"Red bow tie.\" \"He smokes a pipe, curved in an image of a monkey.\" \"Maybe you'd be better of writing your theses without mentioning O.W.\" \"He'd probable rather not have people known about him.\" \"You got it.\" \"Good night.\" \"Hey Quincy, check this out\" \"There is no Interstate 60.\" \"I 65, 64, 66, and 69.\" \"No I 60.\" \"I guess tonight's everybody's fool-of-shit night.\" \"Guy with a red bow tie and a monkey pipe, who grants wishes...\" \"Right.\" \"No, damm it, look,\" \"I need, that bidding before twelve... yeah it's critical, just, right call West...\" \"Holy shit!\" \"Broken jaw.\" \"I'm sorry myster, I didn't see you.\" \"Are, are you OK como on?\" \"Are you all right?\" \"Jesus.\" \"Don't!\" \"Stop!\" \"Oh man!\" \"My bike!\" \"Look, I'm sorry I'll pay\" \"Oh God damm it!\" \"Oh God damm it!\" \"Look at my suit.\" \"Oh shit...\" \"Oh fuck.\" \"I've got a sails meeting at 11 o'clock, this is a fucken disaster.\" \"My phone is my fuckin' life line.\" \"God damm it!\" \"Oh I say everything happens for a reason.\" \"May I guess, I just needed a new bike.\" \"I, for one, did not need this shit in my life.\" \"Not today.\" \"Of all fucken days!\" \"Oh God dammit!\" \"I wish, this had never happened!\" \"I wish, it hadn't happened...\" \"I wish, it hadn't happened!\" \"Was that your wish?\" \"If you had a wish, you wished, this hadn't happened?\" \"Fucken-A right!\" \"Granted!\" \"Mr. Baker.\" \"How did you know my name?\" \"yeah, I need the bidding before 12... yeah it is critical... look, just call West have him fax it to the main office...\" \"Get it...\" \"Speak up, I can't hear you.\" \"I said...\" \"Some people just don't know what to wish for.\" \"As for my part in this storie, well, it began on a Tuesday.\" \"September 18th.\" \"My birthday.\" \"My 22 birthday to be exact.\" \"Oh, I'm Neal Oliver.\" \"And this mess, is my apartment in St. Louis.\" \"Missouri.\" \"Should I wear a tie to lunch?\" \"Damm.\" \"Happy birthday Neal.\" \"Truth.\" \"You are not mad, that I'm bailing on you tonight?\" \"No, no no no.\" \"I mean how cool it you be for you, to bomb your pshytest because of some stupid concert\" \"No aa.\" \"You have got to wait until lunch.\" \"That is your family rules.\" \"But you can open this.\" \"I intercepted your snail mail.\" \"It's the reality check.\" \"I'm game over on the art scholarship.\" \"We should at least open it.\" \"I can tell a rejection by weight.\" \"You are the wrong sex, the wrong colour and your family has too much money.\" \"I'm sorry.\" \"Just don't, don't mention anything to my old man, please.\" \"You are so wired.\" \"What?\" \"Well, you actually suppose to cut your grapefruit in half and eat it with a spoon not peel it, and eat it like an orange.\" \"Oh look... it's her.\" \"Again.\" \"Should I be like jealous?\" \"Oh, maybe if she was real.\" \"So, I had another dream about her, last night.\" \"She was in jail...\" \"it's got to mean something.\" \"I'll tell you what it means.\" \"You saw her once somewhere and made a subconscious impression, the impression came back to you in a deam, so you drew her which made the impression stronger.\" \"You dream, you draw, you draw, you dream\" \"Now it's a vicious cicle.\" \"So quit drawing her, and it lid.\" \"Well, thank you Karl Young.\" \"Fact is, I enjoy drawing her.\" \"But, am I...\" \"Am I any good at this Sally?\" \"'cause today is the deadline of the Conrada Competition.\" \"Should I even inner these?\" \"Don't ask me Neal.\" \"I don't want to be judgmental.\" \"But I do know, that just because you enjoy doing something, doesn't necessarily mean that you should make it your career.\" \"Should I enter a painting in a Conrada Competition?\" \"Here, No worries.\" \"As I said it all started on my 22 birthday.\" \"Specifically here.\" \"At my traditional birthday lunch.\" \"As always, my father has picked the restaurant.\" \"Attending with the usual suspects.\" \"Sally, who my parents actually liked mabey even more than I did.\" \"My dad.\" \"Daniel.\" \"Atterney at law.\" \"My mom.\" \"Marleen.\" \"Atterneys wife.\" \"And my sister and best friend Nancy.\" \"Put on earth by the grace of God, to keep me from going insane.\" \"So what did you wish for?\" \"Please tell me that it was something about us.\" \"I'm guessing...\" \"He wished to go skydiving again.\" \"God forbid.\" \"Oh no, Neal you didn't.\" \"Why, if I tell her, it wont come true.\" \"Actually that's no wife's tail.\" \"The truth is, you should always tell your wish.\" \"Kinda Carma thing.\" \"Put it out there, project it.\" \"Then it just might come true.\" \"Never heard that before.\" \"Oh, it's true.\" \"Believe me.\" \"I know.\" \"I'll cut this for you.\" \"OK, so now you have to tell us.\" \"Yeah, come on, tell us Nelo.\" \"I wished for... an answer.\" \"An answer, OK an answer to what?\" \"An answer to my life.\" \"Here it is.\" \"Happy birthday son.\" \"Your admition to the Bradford Law Fellowship.\" \"Just do the interviev next month, on October 15th, and you're in.\" \"It's all aranged.\" \"By me.\" \"And you can take that to the bank.\" \"Dad, I told you, I wasn't sure yet.\" \"Well, I can be sure for the both of us.\" \"Last candle gone.\" \"Take it with you.\" \"That is, if you want your wish grant.\" \"Thanks.\" \"Oh, cool.\" \"That's my color too.\" \"Thank you.\" \"Sable brushes.\" \"Nanc.\" \"You are the best Nanc.\" \"You are welcome.\" \"As for last.\" \"Happy birthday son.\" \"Isn't it perfect?\" \"Fire engin red.\" \"You have no idea, how hard it was to find a red convertable in this town.\" \"Fule injected. 160 KM.\" \"Phone.\" \"Yeah, I even got you special plates.\" \"Oh boy, I would have killed for a car like this, when I was your age.\" \"A, you know I thought it was high time for an image changen, and what better way to start.\" \"Now, you see, the engine is a 2,5 liter...\" \"As usuall, it was all about him.\" \"His idea of cool.\" \"Red was his colour.\" \"Not mine.\" \"It was his pet fraze on the licence plates.\" \"Clearely he was excepting me, to become him.\" \"Well?\" \"Isn't it the best present, you could ever get?\" \"It's awsome.\" \"Come on Neal, take me for a ride.\" \"Well, son...\" \"Neal!\" \"Oh my God!\" \"Son!\" \"Somebody call 911.\" \"Neal, Neal, are you all right?\" \"Talk to me son.\" \"Neal.\" \"Get better soon honey, Love Mom+Dad, XO\" \"St. Louises finest increst.\" \"You're all right Neal?\" \"Yeah, yeah, just... it only hurts when I think.\" \"They want to keep me overnight, to log some tests in the morning make sure, my perception is like worked, yeah.\" \"You're goddess, Nanc.\" \"I know.\" \"So, what's your perception of a dad who buys you the gift, he wants for him self?\" \"About the same as toxic wastes.\" \"Your perception is fine.\" \"That is one hell of a way getting out of answering dad about the car.\" \"Mom and dad are going to be here soon, what are you gonna tell them?\" \"Lies.\" \"The truth just gonna piss him of.\" \"Well maybe that's a good thing.\" \"No, no.\" \"Because then I' gonna get the hole riff, about how I'm letting him down\" \"It's just easy if I role with it.\" \"And maybe someone will steal it.\" \"First a little visual warm up?\" \"I'll hold up a card, you name the suit.\" \"I'm gonna go faster and faster.\" \"Let's see if you can keep up.\" \"OK.\" \"Diamond.\" \"Club.\" \"Spade.\" \"Hart.\" \"Diamond.\" \"Spade.\" \"Diamond.\" \"Hart.\" \"Club.\" \"Spade.\" \"Hart.\" \"Diamond.\" \"Club.\" \"Hart.\" \"Spade.\" \"Diamond.\" \"Club.\" \"Spade.\" \"Hart.\" \"Club.\" \"Spade.\" \"Hart.\" \"Did I pass?\" \"No.\" \"But a few people do.\" \"Black harts, red spades?\" \"Come on, that's like cheating.\" \"Aa, experience has conditioned you, thinking that all harts are red, and all spades are black.\" \"Because their shapes are similar.\" \"It's easier for your mind to interpret them... based on that passed experience.\" \"Then open to an idea that they can be different.\" \"We see what we expect to see.\" \"Not necessarily, what's really there.\" \"Children, who have never played cards, always pass this test.\" \"Makes you wonder how many other things are right in front of you, sight, sound, smell that you can't expirience, because you've been conditioned not to?\" \"If we'll do the test again you will pass.\" \"Once you are aware, that their can be black harts and red spades, you'll be able to parse them.\" \"Your brain is wired, just like the Interstate highways system.\" \"It's easy to go from one well to the other place\" \"But the places in between, off the highway.\" \"Even thou they're there, most people just zip right pass them.\" \"Well, that's cool trick\" \"But there aren't any card games with red spades and black harts.\" \"Well, how do you know?\" \"Mr. Oliver.\" \"I'm Dr. Craig.\" \"You ready to take some tests?\" \"Yeah.\" \"Well, that was, some wormer beck you got there, that guy Rey.\" \"Who?\" \"Ray...\" \"you know, that guy, who was, he just left.\" \"You know, the tricked cards.\" \"No, there is no one on staff, named Ray.\" \"No, he was just here.\" \"Wacky guy, with the cards...\" \"with the light-green lapcote.\" \"The staff wears blue here, not green.\" \"But we can test your color perception.\" \"Dropped seven of harts.\" \"Come on in son.\" \"So, how's that new car?\" \" Awesome?\" \" Yeah dad... it's very awesome.\" \"What is on your mind, son?\" \"I'm not so sure about this Bradford thing, dad.\" \"Seams little too easy, you know.\" \"I spent years working very hard, so it would be easy for you.\" \"What?\" \"You want to work nights in that warehous for the rest rest of your life?\" \"Come on dad, that just so i don't have to ask you for cash.\" \"Son, let me give you some Daniel Olivier philosophy.\" \"And you can take it to the bank.\" \"When ever someon ofers you an advantage, take it.\" \"And this program is an adventage.\" \"It will get you to any law school in the country.\" \"America needs another lawyer.\" \"Another good lawyer.\" \"We can always use one of those.\" \" That was costs 30000?\" \"32200.\" \"I out bid two major collectors, to get it.\" \"It's a lot of money for a drop cloth.\" \"That shows you how much you know That is Franklin Samuel original.\" \"He's a name artist.\" \"If you ever sell anything, the operative wolud been if, maybe... maybe... your opinion will count.\" \"Look dad, I'm just not sure, OK?\" \"I thought about, maby taking some time off.\" \"Time off for what?\" \"Sort of take stock, you know, tray figure somethings out.\" \"Wast your time with your art?\" \"It's a hobby son.\" \"Would you live it that?\" \"Look, I got you into Bradford, because Prat's on the bord, and he wont be next year.\" \"So if you don't take adventage of it now, there wont be a next time.\" \"Why not just go thru the program?\" \"If you ultimately decide, law school is not for you, then, I'll...\" \"live with it.\" \"But at least you'll be Bradford ?\" \"and that's something you can always take to the bank.\" \"Then you can... figure things out.\" \"So you're going Bradford, ha.\" \" I thought you weren't sure.\" \" I'm not.\" \"I think it would be stupid, not to at least give it a shot.\" \"Can't let down the old man.\" \"Bouth you of a fancy car?\" \"He's maximaizing his options Hrank, It's very mature.\" \"We should be saportive, not judgemental.\" \"Look for the good in your felloman.\" \"The warm wind of romance blows around you.\" \"With good helth, prosperity will follow.\" \"October 15th.\" \"That's the day of my Bradford interviev.\" \"Let me see that.\" \"OK, you got me.\" \"It's blank.\" \"What the hell?\" \"I would never get on that shit, never.\" \"Just, leve everything behind, not know where are you going.\" \"I can't believe that you would Neal.\" \"Just, leve your friends, and your family, and for what?\" \"Hey, earth to Neal.\" \"What's the matter?\" \"Sally my fortune.\" \"Didn't it say:\" \"October 15th, are you sure?\" \"Obviousely it didn't.\" \"At the restaurant, when I showed it to you, isn't that what it said?\" \"Why do you make such a big deal about this?\" \"Because it is bugging me.\" \"That's why.\" \"You're just projecting your anxiety, about your decision, and that is natural.\" \"It's OK.\" \"You'll do grate.\" \"Because that's who you are.\" \"Here..\" \"Just take a nice deep breath, relax.\" \"Sally, listen to me.\" \"What are the chances?\" \"That of all cookies in that kitchen, that exact one ended up on a plate, that was taken to our table, and I picked it?\" \"It was blank, Neal.\" \"The fortune was blank.\" \"You projected.\" \"I projected?\" \"Right.\" \"That was the politicaly correct way to say I was seeing things.\" \"I worked graveyard shifts at the grocert wearhouse, filling orders for the trucks to take to the verious stores in the morning.\" \"I liked it for three reasons.\" \"I got the job on my own.\" \"It paid enough, that I didn't have to ask the old man for cash.\" \"And it annoyed Daniel that his son was even working at such a low-clas job.\" \"I hear you are quit'n to become some big shot lawyer in new fancyass car, hm?\" \"Well, lucky dud.\" \"Hey, Curby.\" \"Get the kid a brake.\" \"You just remember that no mather haw hard shit you think you are,\" \"Its always gonna be more the same.\" \"Another Highschool.\" \" Highschool?\" \" Hell yeah.\" \"Everything in life is like Highschool.\" \"The're just chang'n names.\" \"You take this place.\" \"Insted of pronciple, we've got boss.\" \"Insted of teachers, supervisors.\" \"Insted of asignments, they give us work orders, and, if you fuck up them work orders you, get fired.\" \"Insted expelled.\" \"Oh yeah, names are different, but it is exact same shit.\" \"Highschool.\" \"Damaged goods.\" \"Well, store can't sell them.\" \"Guess I'll just have to take it of their hands.\" \"Is he right Otis?\" \"Is everything more the same?\" \"Yeah, if you look at it like that.\" \"I mean, look at me, I show up here, see the same people, take shipement to the stores, see those same people, eat at the same places, see those same people...\" \"but not really.\" \"See.\" \"I like seeing those people.\" \"Well most of them any way.\" \"If I want something different, I can make it different, go a different way.\" \"Eat at a different place, do an Interstate gig.\" \"See I never went to highschool...\" \"Look at them.\" \"In the morning thay will get up, and go to the store.\" \"And the paste will be on the shelves where it always is, and not one of them will give a moment's startles to how it got there.\" \"Holy shit.\" \"That's her.\" \"I must have seen her on the bilbord, and that's how she got in my dreams.\" \"You dream about her?\" \"Yeah, yeah, Yes.\" \"Pretty silly, huh.\" \"Maybe it means something.\" \"Like what?\" \"Like the thunderbolt, you know, love at the first sight.\" \"Come on Otis, that's just ferrietales stuff.\" \"That's how I met my wife.\" \"Spotted her in a crowd at the river fornt, 4th of July fireworks.\" \"Couldn't take my eyes of her.\" \"Fireworks were up there, but I was stearing at her.\" \"And I just knew.\" \"Well.\" \"See, all my girlfriends, are awlays a reaction to the one I had last.\" \"Jennet was so opinionated about my art, it drowe me crazy.\" \"So I found Sally, who refuses to be judgemental about it.\" \"Meanwhile she's trying to psychoanalyse my.\" \"So she is not the one either.\" \"Maybe you should go after her?\" \"Girl like that.\" \"She's a model, she's probably got guys fallen all over her\" \"Guys with big portfolios.\" \"Yeah, I think it's kinda childish idea.\" \"Chasing a dream.\" \"Hi, your bilboard on DelmarWicker's, the one on the side of the building?\" \"Yeah, whose adagency is that?\" \"No, no no...\" \"Next to the Casino Queen bilbord.\" \"The girls with the phone, says:\" \"There is another choice\" \"Blank?\" \"!\" \"No, no It can't be blank.\" \"I was just there.\" \"I just saw it.\" \"No, I just saw it!\" \"Hey, what is the sign on the right said?\" \"What, are you nuts?\" \"It's blank man.\" \"Neal Oliver.\" \"Your appointment has been scheduled on tomorrow.\" \"September 25th. 10 AM.\" \"555 Olive Street.\" \"Suite 1300.\" \"No rescheduling.\" \" Neal Oliver, your appointment...\" \" Who is this?\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"10 AM. 555 Olive Street.\" \"Suite 1300, no rescheduling.\" \"Morning, Mr. Oliver.\" \"Why don't show, you actyally show up.\" \"Not everyone does.\" \"Ray?\" \"I've got a job for you.\" \"If you want it.\" \"Drive cross country.\" \"Delive a package.\" \"Right, what the gell is going on here Ray?\" \"Because I'm seeing things on signs...\" \"In firtune cookies...\" \"I mean wird messages...\" \"Black Harts, or red Spades.\" \"I told you, you can see them now.\" \"What's it all about?\" \"It's all about you, Neal.\" \"It's all about you.\" \"Here's the job.\" \"Misspelled Denver.\" \"Yeah, I know.\" \"OK, so why my?\" \"Why not FedEx?\" \"What's in here, any way?\" \"Can't really say.\" \"Yoy can't really say, because you don't know, or you do want, and don't want me to know?\" \"Either way, the result is the same.\" \"So what is this job pay?\" \"Can't really say.\" \"What's the catch?\" \"Or you can't say that either?\" \"Alwayes wanted the answers, aren't you?\" \"Consider it, an interesting way to break in the new century.\" \"Or simply, a way to break in that new car.\" \"Before the Bradford interviev.\" \"How do you know about that?\" \"Open it.\" \"Sit down.\" \"Here'e the deal.\" \"If you walk out of here with that package, you agree to deliver it.\" \"You don't loose it, you don't open it, and you don't trie to find out what's inside it.\" \"You'll be compensated on the other end.\" \"Go by way of Interstate 60.\" \"Delivery date is October 2th.\" \"So you'll have time to visite some towns, meet some people.\" \"See what's out there.\" \"Pick up some traveler's tales.\" \"High way expiriences.\" \"Episodes of the Rode.\" \"This is too surreal.\" \"I mean, you, this office, the 13 floor of a building that has no 13 floor\" \"My alarm clock gonna go off any second.\" \"Rise and shine.\" \"You'll awake Neal.\" \"Could be your awake for the first time in your life.\" \"It's our standard fold.\" \"And I leed you to seal it with the drop of your blood.\" \"Blood?\" \"Of course.\" \"I'm the DEVIL.\" \"Just kidding.\" \"Tradicionally, a man means what he says, he'll put his blood where his mouth is.\" \"All right.\" \"Oh, one more thing.\" \"There's a killer out there.\" \"So be carefull\" \"Now you tell me?\" \"After I sign?\" \"The journey of life always includes a possibility od deth.\" \"This killer, what does he look like?\" \" Who said it's a man?\" \" It's a woman?\" \"It's not this Robin Fields, is it?\" \"I know... you can't really say.\" \"I didn't misspell the name of that town.\" \"You'll find it.\" \"Just go west, on Interstate 60.\" \"Look, we've been over this.\" \"There is no Intestate 60.\" \"There's US 60.\" \"But there is no interstatep 60.\" \"Look... there's got to be.\" \"Well look at here.\" \"Here is 70.\" \"The next major route south is 40.\" \"So if there was an I 60, it would have to be some where between 70 and 40.\" \"But, ass you can see, it's not there.\" \"It simply doesn't exist.\" \"Where do you find a highway, that doesn't exist?\" \"Well, I decided to look where it be if it did exist.\" \"Ray said, you don't find hidden places, by sticking to the well travelled routs\" \"So, I skipped well travelled Interstere 55, and went south on Boob Dylan's highway 61.\" \"And there she was again.\" \"Telling me, I was right.\" \"I was fast becoming a believer in signs.\" \"It's you I'm delivering this package, isn't it?\" \"You're Robin Fields.\" \"Now it makes all sense.\" \"Cool.\" \"Very cool.\" \"Very, very cool.\" \"You are the waiter, from my birthday party\" \"O.W. Grant.\" \"Neal Oliver.\" \"It's a strange coincidence, seeing you here again.\" \"Onely if you believe in coincidence.\" \"I prefer inevitability.\" \"Every event is inevitable.\" \"If it wasn't, it wouldn't happen.\" \"Right.\" \"Oh, I forgor to give you, your birthday present.\" \"Remember your wish?\" \"An answer.\" \" Yeah\" \" That's grate.\" \"Yeah, gets grater.\" \"Go on, go ahead.\" \"Try it.\" \"Yes or No questions.\" \"OK, yhm...\" \"Eight ball, is there an Interstate 60.\" \"I told you, it get grater.\" \"Who are you mister?\" \"The O.W stadns for One Wish.\" \"That's what I do.\" \"I grant wishes.\" \"One to a customer.\" \"Your was more interesting, then most.\" \"Opening.\" \"Sicnefies(?\" \") story(?\" \") insted of greed.\" \"That's what I get most of the time.\" \"gimmi, gimmi, gimmi, gimmi this, gimmi that...\" \"Usually money, or sex, or easy living.\" \"How I deliver.\" \"Yeah, that depends on what ?\" \"Eith Ball, is this guy bullshititng me?\" \"Come on.\" \"Let's find that rode.\" \"Now, one young couple wished to be married.\" \"Live happyly ever after.\" \"So I blue up their car.\" \"At the hurch, on the way to the huneymoon.\" \"Another guy.\" \"He wanted grate, perfect sex every day, with his choice gorgeous wommen.\" \"No pregnancys.\" \"So...\" \"Everyday ther is a FedEx delivery...\" \"of a skin magazine... box of tissues.\" \"There's the Stop sign.\" \"Turn right.\" \"There is a sign post, up ahead.\" \"Son of a bitch.\" \"I found it.\" \"It was inevitable.\" \"So, I thought all Interstaes were divided highways, with limited acces.\" \"No, when highway doesn't officially exist.\" \"The rules don't apply.\" \"OK, so how is it, we're on a highway, that is on any map, going to a towns, that presumably don't exist?\" \"Well, there are unlisted phone numbers, right?\" \"So, why can't there be unlisted highways and towns?\" \"I don't buy it.\" \"There's got to be a better explenation, than that.\" \"Better explenation.\" \"OK.\" \"How about it's a...\" \"parallel dimention.\" \"Or you're in a dream.\" \"Or it has something to do with your wish.\" \"Or... you're in a coma from when that bucket hit you.\" \"Or maybe...\" \"jusy maybe...\" \"You're dead.\" \"Well?\" \"Well, what do you want kid?\" \"I just gave you not one explenation, but six.\" \"All reasonable.\" \"You want an answer, pick one.\" \"It want change anything.\" \"You, you took a job, and now you got to do it.\" \"Yeah, but it could change something.\" \"So, what if I'm dead?\" \"What if I'm dead, right now.\" \"There is no reason, why shouldn't drive on oncoming traffic, right?\" \"OK, go ahead.\" \"Try it.\" \"But that's way you accelerated in way of the big semity, comming at us, which should be in about 25 seconds, I figure.\" \"Come to this.\" \"Now, if you are dead...\" \"Then, this is the after life, and you made a deal with a guy, sealed in blood, who knew everything about you, even what you are going to say, befor you said it.\" \"Now who do you think, that guy might be?\" \"And...\" \"do you think it is a good idea to piss him of?\" \"Maybe you good a point.\" \"Maby I do.\" \"Oh, I love this highway.\" \"Me?\" \"I can sattle my selfe an artist, too.\" \"I see life, ass..\" \"art appreciation.\" \"You know, some artist can't stand the sight of their work once it's finisher.\" \"Me, I'm one of my own biggest fans.\" \"And one of my favourites, will be comming through that door... any moment..\" \"Now.\" \"Yeah, can I take your order?\" \"15 double-cheeseburgers, please.\" \"15 double-cheese to go.\" \"Oh, not to go.\" \"I'll eat them here.\" \"Hold the order.\" \"You're going to eat 15 double-cheeseburgers, all by your self?\" \"Yeah.\" \"Why, they are real big?\" \"You think 15 to many?\" \"Way to many.\" \"All right.\" \"Twelve then.\" \"Even dozen.\" \"Look, are you drunk or something mr.?\" \"Well I don't know.\" \"Can you get drunk on six beer?\" \"Hay fella.\" \"I've got a hundret says that you can't eat six double-cheese, as much as twelve.\" \"So, what you're saying is, they're really big cheeseburgers?\" \"My hundret says you can't eat six double-cheese.\" \"Well, I'm kinda hungry.\" \"maby you're right.\" \"Twelve is to many burgers.\" \"I'll tell you what?\" \"Make it two double-cheese, three orders of fried chicken, one be-all tee, to hams swiss on rie, chicken fried stake,\" \"Turkey club and, two boils chilli extra onions.\" \"And one piece of each of those pies.\" \"One piece of each of thiese pies?\" \"Anything else?\" \"Three order onion rings.\" \"That's much more sensible lunch, than twelve double-cheeseburgers.\" \"Oh, and old pickles.\" \"Free bucks.\" \"If you can finishe all that food, in one hour.\" \"Whit out getting up from that counter, and without losing your lunch.\" \"I'm not much of a bet, man.\" \"Two to One odds then...\" \"no, no I'll give you Three to One.\" \"That's 300 to mine...\" \"against 100 to yours.\" \"Well, what the Hell.\" \"It's onely money.\" \"Hal...\" \"You better hold one to this money.\" \"Sure.\" \"Yeah, I'll take some of that.\" \"Eight Ball, is this guy gonna really eat all that food?\" \"Can I yhm...\" \"Can I get on this action?\" \"Ask him.\" \"No I like long shots.\" \"You're crazy your knees.\" \"My money just ass good, right.\" \"Hell about me.\" \"Sir, you want to drink anything with that?\" \"There's your order.\" \"All right.\" \"It's 13:10.\" \"On your mark...\" \"Get set...\" \"Wait.\" \"Ketchup, please.\" \"Thanks.\" \"All right...\" \"What's the trick?\" \"Trick?\" \"Where is the food?\" \"Can't all be in your stomach.\" \"Actually, I don't know.\" \"The fact is, I always loved eating.\" \"More then anything.\" \"Go into a restaurant, want to order everything of the menu.\" \"But, I was always frustrated, by the small capacity of me stomach.\" \"Well, 17 years ago, I made a wish...\" \"And amazingly enough it came true.\" \"Now I have, what you might call, a black hole in my belly.\" \"Onely I have to keep eating like this, six or seven times a day.\" \"Gets expensive.\" \"So, I travel a lot, and get advantage on guys like you.\" \"That's a good one.\" \"Excuse me, mister.\" \"I've got to know one thing.\" \"Do you still love eating?\" \"No...\" \"now it'a a drag.\" \"Listen kid...\" \"Nobody minds money taken by that guy, he gave us good show for our money.\" \"But I drow a line over what you did.\" \"What did I do?\" \"I just bet the right horse, that's all.\" \"You run on it.\" \"I know a hustle when I see one.\" \"I played a hunch, I swear to God.\" \"I've never seen that guy befor in ymy life\" \"But your friend, there has.\" \"Haven't you fella?\" \"Oh, I wont deny it.\" \"Now, get beck the money you stole, son.\" \"Look sir, I won a cupple bets.\" \"If that's such a crime why dont we call the police.\" \"I am the police.\" \"Sorry about that.\" \"That's all my money.\" \"Hit the rode, fellas.\" \"OK, so what's your game mr.\" \"Grant.\" \"'cause it seams like you know exactly what's gonna happen, just before it happens, and it's just like fucking with me!\" \"Oh, don't take it personal kid.\" \"I fuck with everybody.\" \"That's what I do.\" \"If I tie highly recommended as an unending sorce of amusement.\" \"And as far as knowing what's gonna happen.\" \"Well... on this highway, the past, the present, the future, the \"What if some maybe's, rodes not taken\", could all converge, get jumble up.\" \"I just happen to be tuned into it.\" \"That's all.\" \"So what are you?\" \"Like an Angel or God, or something?\" \"Just, picking up certalin people to give him a wish?\" \"No... no, just a guy who likes to mess with peoples heds.\" \"I'm a Joker...\" \"in life's deck.\" \"But, why do it?\" \"I enjoy it.\" \"You should always find something to do, that you enjoy.\" \"Although I will admit I have been concidering a career change.\" \"Job in a convenience store...\" \"Or maybe becoming... a male prostitute.\" \"You're gey?\" \" You're fucking with me, aren't you?\" \" Yeah.\" \"Fact is I'm a virgin.\" \"I always will be.\" \"My penis...\" \"was cut off i a very wird accident, when I was nine.\" \"Yeah, right.\" \"You want to see it?\" \"Yeah... show me.\" \"Holy shit.\" \"Oh, God...\" \"Oh, let me tell you, the world is very different pace, when you're not constantly thinking about sex.\" \"or responding sexually to everything...\" \"Yeah.\" \"That is a ruby.\" \"Wait, how would you know?\" \"How would you know, what it's like to not have something, you never had?\" \"Now you're thinking.\" \"You'd be suprised, how many people take that statement on faith.\" \"Sounds right, so they just except it.\" \"As I say.\" \"Messing with peoples heads, can be a lot of fun.\" \"You should try it.\" \"Some nice scenery coming up ahead.\" \"Hello Lyn...\" \"you're going my way?\" \"If you're going west.\" \"Then, that's my way.\" \"Hey, why don't you hop in the back, bacause huggy here is gonna wanna take a good luck at me, and if I'm in the front, he'll have a better view.\" \"And if you're in the back...\" \"so will you.\" \"I'm Laura.\" \"Neal.\" \"Oh, and that's Mr. Grant.\" \"So, where you going Lauro?\" \"Me?\" \"Oh, I'm going to a... find a perfect fuck.\" \"Wow, that's an interesting destination.\" \"Yeah, ever been ther?\" \" Can't say that I have.\" \" Me either.\" \"But so far chips have been pretty exciting.\" \"Onely, how will you know, when you'v gotten there?\" \"That is the problem.\" \"It's actually become my obsession, but you don't need to here about it.\" \"Sure, sure I do.\" \"The first time, wasn't that grate.\" \"I'm thinking:\" \"This is it?\" \"This is what all these songs are written about?\" \"I mean, talk about ?\" \"Second time was a little bit better.\" \"Third time, now that was a hot time.\" \"Forth time, not as good as the third time.\" \"But once I've done it enough to have all this expiriences to compare, just drove me nuts.\" \"I mean, what if the best one was right around the corner?\" \"You know, how much better, would the perfect one be?\" \"So this became my quest.\" \"No, there is times, when wish I've gone to the convent.\" \"But my obsession, becomes your opportunities.\" \"You little stun muffin.\" \"You want to take adventage of a girl that can't say no?\" \"Any guy turned you down before?\" \"No, unless he was gey.\" \"OK...\" \"What number would I be?\" \"2461.\" \"But I have got a very, very good hearing about you, and there's something very, very special.\" \" I think I'm gonna pass, Laura.\" \" What do you mean, you pass?\" \"Guyes don't pass.\" \"Oh, I'm clean, there is no disease, if that's what you're worried about.\" \"I've got condoms...\" \"all best kinds.\" \"Come on Neal...\" \"stick it to me.\" \"I'm not doing it.\" \"Period.\" \"So, you just.\" \"You are not man enough?\" \"You meet a real woman and you turn in to a wuss?\" \"Think you want measure up, hm?\" \"Well, you'll never know, will you?\" \"Because if I don't do it...\" \"I want be number 2000 and whatever.\" \"I'll be number One.\" \"That one guy.\" \"Guy you will remember for the rest of your life.\" \"You stay up at night, thinking about me, wondering,\" \"Was he the One?\" \"The answer is yes.\" \"I am the perfect fuck.\" \"The one you never had...\" \"Perfect on every way...\" \"Look, stop it, stop it...\" \"This is Zen thing, it's amazing...\" \"I've never been perfect in anything befor.\" \"Well, you can fuck me.\" \"My mind fuck, and it was terrible.\" \"It was good for me.\" \"What about you Mr.?\" \"I'll bet, you're a real man.\" \"You're man enough to be in my book?\" \"Oh, Hell yes.\" \"Put me down in there.\" \"But I sometimes got little troubles...\" \"getting excited.\" \"Let me take care of that baby.\" \"Now, that's a museum you'd really appreciate.\" \"What is it?\" \"A bunch of bogass paintings\" \"Stop in Renburg.\" \"Have a look.\" \"You'll find it very...\" \"thought provoking.\" \"450 mile to Danver.\" \"Quarter tank of gas, and no money.\" \"Well, by Columbus had sailed, he didn't know if it had any wind.\" \"Stop!\" \"Help.\" \"Stop!\" \"Jesus lady...\" \"Help my, please, my son...\" \"took my car and run of, I think he is in Banton.\" \"Will you take me there?\" \"I've got to find him.\" \"Look I' sorry, but I'm not going that way.\" \"I'll pay you... 53 dolars...\" \"It's all I have just take me to Banton.\" \"Help my find my son, please.\" \"You need money.\" \"She shows up.\" \"Coincidence?\" \" All right, hop in.\" \"I'll take you.\" \" Thank you\" \"Well, I'll hop out.\" \"You're geting in tune with the highway.\" \"Say, that's important.\" \"Good luck Neal.\" \"Hey, wait a minute.\" \"Am I gonna see you again?\" \"Always wanting an answer.\" \"Well, maybe you'll find it in Banton.\" \"I'll pay you the rest, when we'll find Filip.\" \"Oh, I'm Susan Ross.\" \"Neal Oliver.\" \" So, how old is Filip, Susan?\" \" 16.\" \"He's my baby.\" \"He's all I have.\" \"He's run away before, but he's always come back.\" \"God I am so scared...\" \"What if I never find him?\" \" Well, did you call the Police?\" \" They say I should look in Banton\" \"It's not like I've been a bad mother.\" \"it's just...\" \"so hard when you're all alone.\" \"We're gonna find him Susan.\" \"We'll find him.\" \"It is illegal to sell, {Y:\" \"I}consume, or transport Euphoria,\" \"{Y:\" \"I}beyond the city limits, under penalty of law.\" \"{Y:\" \"I}Be warn, it is highly addictive.\" \"{Y:\" \"I}Even in small doses.\" \"{Y:\" \"I}Withdraw from Euphoria, has known to cause injury and death.\" \"{Y:\" \"I}All responsible citizens, are urged to avoid this drug at all costs, and stay in the Euphoria-free zones.\" \"{Y:\" \"I}Euphoria is legal in Banton, and is distributed within the Banton city limits.\" \" However it is illegal...\" \" What town is this?\" \"Maybe we should talk to the Police?\" \"{Y:\" \"I}Come on.\" \"16-year-old, in town with legal drugs, and a rage.\" \"Sorry, but I don't think he'll be at the library.\" \"{Y:\" \"I}The next bus to the rave is leaving in five minutes.\" \"The next bus to the rave is leaving in five minutes.\" \"First timers?\" \"Are you aware, that Euphoria is being distributed inside, that it is dangerous, and addictive substance, and it is strongly advised not to part take of it?\" \"Well, how can we not be?\" \"Go on.\" \"You'll need this.\" \"No, thanks.\" \"Don't be stupid.\" \"This is the answer.\" \"This is to everything.\" \"And you really need it.\" \"Susan!\" \"He's over here.\" \"Filip.\" \"Oh, thank God, we've found you.\" \"Please, let's go home.\" \"Chill ma, I am home.\" \"See this?\" \"This is the place.\" \"The happiest place on earth.\" \"You can't stay here.\" \"You have to come home.\" \"Fuck off.\" \"Who's this?\" \"New stud boyfriend?\" \"Sure can digg him.\" \" You've got school.\" \" Fuck school.\" \"I've got Euphoria.\" \"Here, try some mom, the best.\" \"Filip.\" \"You can't stay here.\" \"Yo, I'm in legal age here.\" \"I can do anything I want.\" \"I want...\" \"Euphoria.\" \"You stole my car.\" \"It's in the yard.\" \"Take it.\" \"I don't want it.\" \"Eat it.\" \"No, you take me there.\" \"Go away.\" \"Leave me alone\" \"Hey, what's a matter with you?\" \"What's going on her?\" \"Hey now brake it out.\" \"Filip come home.\" \" That's it.\" \" Filip!\" \"Filip!\" \"Please come home.\" \"The fact is ma'am, here your son's legal age.\" \"He wants to stay...\" \"He can't be forced to leave.\" \"And...\" \"He wants to stay.\" \"No, thay all do.\" \"Thay're addicts.\" \"But he's just a boy.\" \"He didn't know what he was doing.\" \"Oh, no no.\" \"He knew.\" \"They all knew, that's why there are all those wornings posted all over town.\" \"Yeah, but if this drug is so addictive, why is it legal?\" \"Son...\" \"This town had siriuse drug problem.\" \"And all the problems that go along with it.\" \"We tried everything.\" \"Punishment for dealing, punishment for using.\" \"More inforcement, tougher inforcement, jail, hell, public humiliation.\" \"But, it all came down to one thind.\" \"Some folks...\" \"just wanna get high.\" \"So...\" \"We came up with a radical solution...\" \"Euphoria.\" \"Syntatic drug, potent legal, and totally addictive, and we warn everyone, not to use it.\" \"But like I said, some folks just wanna get high.\" \"One hit of this, and you are hooked.\" \"And we own them.\" \"Camp controls the suplies so of course we can set the prize, and we made it very affordable.\" \"Live in our camps, eat our food, and still couple off jobs, pick up spome trash, mow tha lawn, force some toilets, and you get your Euphoria.\" \"And at night, man... party till you drop.\" \"Patrol so intense, that everybody payes the price.\" \"It's an incredible achievemet, really.\" \"Drug so powerfull, that it supresses the sex drive.\" \"You know, how many rapes we had here last year?\" \"None.\" \"Are you saying Filip is going to cleanning toiletes for the rest of his life?\" \"With no sex delve?\" \"He'll never marry.\" \"I'll never have grandhildren?\" \"It's ironick, isn't it?\" \"Americans fought a war for freedom... another one to end slavery.\" \"What a Salomon choose to do with thair freedom?\" \"Become slaves.\" \"But they're humen beings.\" \"They have rights.\" \"They didn't know what thay be given up.\" \"Thay made a choice.\" \"But look at them.\" \"They seam miserable to you.\" \"They live a simple, happy life.\" \"No decisions... no responsibilities...\" \"No problems...\" \"They found their answer.\" \"You so shure, that your life is better than thairs?\" \"It's like thay're animals.\" \"Oh yeah, we're all animals.\" \"Just that, some of us have different priorites.\" \"That's all.\" \"Whatever your priorities are, Banton is a really nice place to live.\" \"No, it's a nightmare.\" \"Prease, I want my son back.\" \"I'll do anything.\" \"All right than.\" \"It comes down to three choices.\" \"One.\" \"You move here to the Euphoria free zone, and that way, you at least have the chance to see him.\" \"Hell, some parents end up having their children work for them.\" \"Kind of reverse pay back.\" \"Two.\" \"You go home.\" \"Try to find something else to make your life worth a while.\" \"Or three...\" \"Join the party.\" \"What should I do?\" \"You're smart... tell me what to do.\" \"I don't know.\" \"I guess, if it was me...\" \"I'd want to see my boy.\" \"But he doesn't want to see me.\" \"Oh, my God...\" \"It's wonderful...\" \"I... feel so... beautiful...\" \"I never knew, I can be so... happy.\" \"Well, how about you son?\" \"You want some?\" \"No thanks.\" \"I'll pass.\" \"It's Ives here.\" \"We've got a rookie in my office, and short shifted the cleaning gallery again.\" \" Sand the Zoo keeper.\" \" Roger that\" \"Well, guess you'll need a holer room for the night.\" \"Plus, you get...\" \"a 300 dollars finder's fee.\" \"Finder's fee?\" \"Yeah, for her.\" \"You've just increased our labor-pool.\" \"We pay for that, around here.\" \"What's the matter son?\" \"Somebody offers you an advantage... take it.\" \"I took the room, but not the money.\" \"I couldn't.\" \"And even then I didn't sleep very well.\" \"I never got the rest of the 53 bucks, but, given the dynamics of Interstate 60,\" \"I wasn't concerned.\" \"I knew, something would be just down the road.\" \"It was inevitable.\" \"What did concern me, was whether something else was inevitable.\" \"Eight Ball, should I be worried about this ... killer?\" \"Can you be more specific?\" \"Figures.\" \"The inevitable something down the road, was 20 miles ahead, and he was quite the character.\" \"What's the deal there, mister?\" \"Hey, Bob Cody.\" \"I don't drive.\" \"And I don't like to hitch-hike.\" \"When hitch-hike, I'm at the marcy of the driver.\" \"But when I pay for the ride, I'm the employer, and I call the shots.\" \"That's how I like it.\" \"So.. you wonna work for me?\" \"Well, I'm going to Danver.\" \"I wouldn't mind making some money.\" \"Good.\" \"I'm going to Renburg.\" \"It's on your way.\" \"Here's mine proposition.\" \"You pay for gas, pay for your meals.\" \"No alcohol while you're on pay role.\" \"I pick radio stations, I initiate all conversations.\" \"I'll pay you ten dolars casch every hour.\" \"And the mileage money, when we get to Renburg.\" \"In all other matters...\" \"You play straight with me, I'll play straight with you.\" \"So, we have a contract?\" \"We have a contract.\" \"So, who is my new employee?\" \"Neal Oliver.\" \"Mr. Oliver, you may call me Mr. Cody.\" \"Or sir.\" \"You got it sir.\" \"He was going to Renburg.\" \"The museum of art fraud was in Renburg.\" \"Coincidence?\" \"I knew then, that I'd had to check out that museum.\" \"It was inevigtable.\" \"Mr. Cody had rather unique taste in audio stimulation.\" \"{Y:\" \"I}The choice is clear.\" \"The Orient 620.\" \"The American made car, for American made drivers...\" \"See, that's a lie.\" \"Orion engins are made in Japan.\" \"{Y:\" \"I}Guilt Signal.\" \"The movie everyone's talking about...\" \"That's another lie.\" \"We're not talking about it.\" \"{Y:\" \"I}We're the United State's Post Office.\" \"We care...\" \"Oh, that's the biggest wopper of all.\" \"You know, sometimes onely tha chairman will do.\" \"{Y:\" \"I}I get no kick from champain...\" \"(Frank Sinatrs\" \" Kick out of you)\" \"There's an advert I can't figure?\" \"What's warmer, the weather, the watter... girl?\" \"She's pretty, though.\" \"She's Robin Fields.\" \"She's gorgeous.\" \"Sir.\" \"Well, you know her?\" \"Not yet.\" \"I'm meeting her in Danver.\" \"You're a lucky man.\" \"Yeah, to be honest, I'm a little nervous about it...\" \"Cuz, you know, what I'm gonna say?\" \"How do you start a conversation with the girl of your dreams, without coming of like a total dork?\" \"Don's say anything.\" \"Let her start.\" \"That's, a good idea.\" \"Sit back.\" \"Listen to sweet musical tones of her voice.\" \"Son, you got a bag.\" \"Yes sir, I do.\" \"{Y:\" \"I} I get a kick out of youuuuuuuuuu....\" \"(the same song)\" \"Now there's a sing that's telling the truth, for a change.\" \"Yeah, looks like a motel to me.\" \"No, Frontiere...\" \"ever hear Fred Turned mister Oliver?\" \"No sir.\" \"Well, he was an historian.\" \"About a hundert years ago, he came up with the theory about the Frontiere.\" \"Said, the Frontiere was a...\" \"safty velve for civilization.\" \"Place for people to go, to keep them from going mad.\" \"So... whanever were folks, who couldn't fit in with ways things were...\" \"Nuts, malcontents, extremists...\" \"Thay'd packed up and head for the Frontiere.\" \"So America got started.\" \"All the crackpods and trouble makers in Europa, packed up, and went to a Frontiere, which became, The Thirteen Colonies...\" \"When some people couldn't fit in with that, they moved further west.\" \"Which is why all the nust eventually ended up in Califonia.\" \"Turned died in 1942, so,\" \"He wond around long enought to see what would happen to the World, when we ran out of Frontiere.\" \"Some people say, we had a Frontiere in the mind.\" \"And they go off and explore the wonderfull world of alcohol, and drugs, but, that's no Frontiere.\" \"It's just another way for us to fool ourselves...\" \"And we've created this phonyfrontiere with computers.\" \"Which allows people to think thay've escaped...\" \"Frontiere with acces fees...\" \"What about Space?\" \"The final Frontiere?\" \"Ah, Star Trek isn't Space.\" \"That's television.\" \"Find fucken Frontiere, that is.\" \"Besides, how many folks can just pack up, and go to Space?\" \"Naa, the Frontiere is just here.\" \"Interstate 60.\" \"That's why I was put here.\" \"Give people, who wanted a little different, place to go.\" \"Is that really true mister Cody?\" \"If it isn't... it should be.\" \"Excuse me...\" \"Excuse me...\" \"Excuse my...\" \"Can you help me out mister?\" \"Will work for food, ehy?\" \"OK...\" \"Here's an apple, food.\" \"Now, I'd like you washed that man's windshield.\" \"Work.\" \"Hey man.\" \"I ain't gonna wash his widnshield for no apple.\" \"Oh, excuse me.\" \"It doesn't say \"might work for food\", it doesn't say \"restricted menues\", says \"will work for food\".\" \"This is food,\" \"That's work.\" \"What's the problem?\" \"I ain't do'n it, that's all.\" \"Now, let's be honest.\" \"You don't want to work.\" \"You just want a hand out, so you can buy booze.\" \"And nothing wrong with that.\" \"Drinking...\" \"that's a grate human tradition.\" \"And if you'd been straight about it, I'd bought you some ?\" \"But by holding up that sign.\" \"You made an eymployment agreement.\" \"Which I intend to hold you to.\" \"Now...\" \"There's the apple, you wash that car.\" \"Fuck you man.\" \"I don't want your fucken apple, so I don't gotta wash that fucken car.\" \"Here's what I think of your fucken apple.\" \"Well, now since you've took my food.\" \"You gotta wash that car.\" \"Wash it.\" \" Mr. Cody, this is really unimportant.\" \" Yes it is.\" \"This jerk out here lying in writing?\" \"!\" \"I don't tolerate lying from any one!\" \"Especially not in writing.\" \"You!\" \"Wast the dam car.\" \"You, shot the fuck up!\" \"Or I'm gonna cut you.\" \"You all get out of here, now!\" \"I'm gonna call the sheriff.\" \"Yeah, I wouldn't do that.\" \"You see, I've got lung cancer.\" \"I'm terminal, six months to live.\" \"Onley...\" \"I'm not going out in a hospital.\" \"It's dynamite.\" \"Enought to take out everything in raydious of 150 yards.\" \"I don't take two farts in a martini, if I go now or later.\" \"But if you do, you'd better wash that car.\" \"OK, OK mister...\" \"I'll clean it for you.\" \"No!\" \"He's got to do it.\" \"What are you nuts?\" \"Wash the windshield.\" \"Clean it!\" \"Wash the car.\" \"OK, OK!\" \"I'll wash it, all right!\" \"Turn it of.\" \"You'd rather call the sheriff, and have that guy shot through the head.\" \"He's crazy.\" \"I've got much simpler solution.\" \"{Y:\" \"I}Grabe your cote, and snatch your hat.\" \"Leave your worries on the door step.\" \"{Y:\" \"I}Just direct your feet, to the sunny side fo the street.\" \"Say what you mean, mean what you say.\" \"You know, if everybody followed that rule, there would be a lot less trouble.\" \"Now, we still have a contract mr.\" \"Oliver.\" \"Sure hope, you're not thinking of breaking that contract.\" \"Thinking about it?\" \"Yes.\" \"Doing it?\" \"No, sir.\" \"That's a very honest response.\" \"That's a breath of fresh air.\" \"Cigarette?\" \"No, Thank you sir.\" \"I don't smoke.\" \"I like ciggaretts.\" \"Package says they cause cancer, and they do.\" \"Say what you mean, mean what you say.\" \"Nore, for one, for cigarettes, I don't know where I'd be today.\" \"I used to be an andvertiser.\" \"I got payed for lying.\" \"And one day, a little boy died because of one of those lies.\" \"Well, that fried me.\" \"So, when I got my nicotine death sentence, I decided to make the rest of my time count.\" \"Put and end on some of those lies.\" \"Now, for the first time on my life, I'm fulfilled, I'm content.\" \"Long cancer.\" \"Is now without its benefits.\" \"I couldn't decide if he was for real, or bluffing.\" \"Totally sain or compleately nuts.\" \"Maybe the dynamite was fake, or the detonator was.\" \"Or... maybe not.\" \"As Grant would say, lots of answers, all of them resonable.\" \"I did know that I liked it.\" \"That was for sure.\" \"{Y:\" \"I}Sunny side of the streeeeeeeeeeeeeeet......\" \"(Frank Sinatra\" \" Sunny side of the street)\" \"Mister Oliver.\" \"You're one of the best employees I've ever had.\" \"I'm giving you a tip.\" \"And my card.\" \"You ever want to wark for me again.\" \"You call that number.\" \"It's mine direct line.\" \" Good luck with that girl.\" \" Thank you sir.\" \"The Museum of Art Fraude was onely three blocks away.\" \"That Interstene 60 dynamic, was clearly a work again.\" \"And my own curiosity was definitely picked.\" \"Of, you must be Douglas.\" \"Oh, thatk Booogness, I'm so glad to see you.\" \"I didn't think you were comming.\" \"I mean, tha agency called to cancel.\" \"I'm mrs James.\" \"The owner.\" \"Hi mrs James...\" \"And today we're veving the originals, and wright now...\" \"I know you're confused...\" \"But if you do as I say, I'll give you a hundred dollars.\" \"Late mr.\" \"James was most proud of five origilan masterpieces in this room.\" \"We're onely seeing, and purchase wishes never photografed.\" \"Monet...\" \"Cezanne...\" \"Van Gogh...\" \"Renoir...\" \"Degas...\" \"Each is valude in the milions.\" \"No less then Bill Gates mourn about the attempte to buy them.\" \"Of course they're not for sale.\" \"Now if we can proceed this way...\" \"Now, take the paintings down very carefully, remove them from tha frames.\" \"And then, after that...\" \"put them on the easels out here.\" \"Today you're going to be my nephew Edward.\" \"Now, just follow my lead, and go with the flow.\" \"This way please.\" \"Welcome ladies and gentelmen...\" \"Welcome to our gallery of affordable reproductions...\" \"It was my late husband's request, That none of his original masterpieces, ever be photographed or reproduced in any book or cataloge.\" \"So, we offer these copies...\" \"Rendered by my nephew Edward.\" \"At the modest cost of 350 a piece.\" \"And if you have any questions, please, don't hasitate... to ask either one of us.\" \"How long did it take you to do them?\" \"How long?\" \"I cnocked them out all in a week.\" \"I can tell.\" \"Some of your brush work is rather uneven...\" \"Well, you get what you pay for.\" \"It's decent craftsmanshift, perhaps a little slick.\" \"Lackes the artis sole.\" \"Yeah, but I'm just an amature.\" \"It's shamefull.\" \"Cezanne would roll over in his grave, to see such a mockery of his work.\" \"Well, let's be glad for both our sakes, that he wont see it.\" \"Well, you've heard it from the experts.\" \"You have no talent whot so ever.\" \"Well, I've never been more flattered.\" \"My late's husband desire.\" \"Was that his masterpieces be owned by people, who'll enyou them.\" \"Not trophry collectors.\" \"Thus our sharade.\" \"But do you know, an eight years I've jet to sell a painting.\" \"Why don't you donate them to an art museum?\" \"Oh, upon my death, clones of them will be donated.\" \"Colones?\" \"Oscar was an art collector, dealer.\" \"Technical genius... and a practical joker, and welthy enough to engorge in his most outrageous wins.\" \"He developed a proces where by, he could duplicate a painting, almost on a molecular level.\" \"He would borrow a grate master from a musemum, and duplicate it, and often send back tha copy.\" \"And he was never found out.\" \"A Stary Night... the original.\" \"The one in New York is a clone.\" \"This Mone...\" \"tha art world thinks that the original is in Paris.\" \"Unbelievable.\" \"So there're all originals?\" \"So what one do, with a collecting like this?\" \"You tell everyone they're fakes.\" \"And so, just befor he died, Oscar created this.\" \"The museum of Art Froad.\" \"The worlds grates art museum.\" \"Masquerading as a cheap turist attraction.\" \"Oh, my God... that's...\" \"My husband...\" \"Oscar Warren James.\" \"Of course.\" \"I must say, I was feeling pretty dam good.\" \"Hell I was felling inspired.\" \"I wanted to deliver the package, and the I wanted to go out and paint.\" \"And I wished I could go back in time, and inner a piece in Conrad Competition.\" \"But...\" \"I'd had my one wish.\" \"And I couldn't look back.\" \"Hot and Cool.\" \"I'm getting warmer, I'm getting coolder.\" \"Of course.\" \"Eigh Ball, that girl is not in Danver and her name is not Robin, isn't it?\" \"Is she in Morlaw?\" \"So, if I go there, will I find her?\" \"So there it was...\" \"The proverbial fork in the road.\" \"My job.\" \"The word I'd given.\" \"The contract I'd signed.\" \"Versus the lovely Lynn.\" \"The girl of my dreams.\" \"Her musical voice in my head, leading my.\" \"Where?\" \"So what did I do?\" \"I did what any self respecting hopeless romantic would do.\" \"I rationalized.\" \"Five days to go 158 miles.\" \"I got time to chase a dream, right Eight Ball?\" \"Good answer.\" \"Drivers Licence.\" \"What did I do, officer?\" \"Nothing.\" \"You're surved.\" \"You're being sued by mr.\" \"J.J. Madisona, for your responsibility in a hit and run kill of his pat cat Snickers, three weeks ago in front of the cort house.\" \"But I've never been here before.\" \"I was in St.Louis three weeks ago.\" \"Tell it to the judge.\" \"I'm just proces servent.\" \"Meanwhile I suggest you head to the town and hire yourselfe a lawyer...\" \"You're gonna need one.\" \"But first...\" \"park your car in that lat over there, by the lake, you can get sued for poluting the air.\" \"Hey Mr., I'm really good, checke it out Standford, class of 88.\" \"So we become laddy, but more important I know the angles.\" \"You don't need a lawyer.\" \"You need a good lawyer, and that's me.\" \"Parkinson, and that's the onely name you need to remember.\" \"These other guys...\" \" I'm uninterester.\" \" Valerie McCabe.\" \"Be of 91.\" \"I've got special weights for visitors.\" \"And I know I can win your case.\" \"You don't even know my case.\" \"The Madison case?\" \"Happens to visitors all the time.\" \"Fact is, J.J Madison doesn't even have a cat.\" \"He's allergic.\" \"I can have a ?\" \"in no time.\" \"Wait.\" \"He never had a cat?\" \"So why he's gonna sue somebody for it?\" \"Because he can.\" \"What?\" \"Every adolt cicizen of Morlaw, is a lawyer.\" \"So everybody sues everybody else.\" \"It doesn't matter who is to couse.\" \"It's how we make sure, everybody makes a living of the profession.\" \"Yeah, but that's insane.\" \"I can sue you for that.\" \"You just made a defamatory remark about this town.\" \"Hey, don't look at my legs.\" \"I can sue you for that to.\" \"Sexual harassment.\" \"Is there anything you can't sue me for?\" \"Hire me.That way everything between us is subject to attorney-client privilege.\" \"I'm 75 dollars an hour.\" \"First haur is free.\" \"Well, at least you know my case.\" \"All right.\" \"You're hired.\" \"Im sueing you Valerie...\" \"For the sexual ?\" \"or the ?\" \"of the potential client on the public ?\" \"He onely hired you, because he found you sexually attractive.\" \"Hurry.\" \"My office.\" \"We can get ?\" \"a dozen more law suits, just walking down the street.\" \"This will be esential.\" \"Shouldn't make more then a cupple of weeks.\" \"Weeks?\" \"No, no, no.\" \"I have to be in Danver on October 2nd.\" \"It can't take that long.\" \"That's not long.\" \"Long is our Citylimit sign.\" \"We'vw been trying to get knew one put up for five years now.\" \"But we forgot a fund an environmantal impact report, and as metal in signpost,\" \"Is a potentialy hazardous substance.\" \"We're in cort ovet that.\" \"And another lawyer is chalanging senses figure on the sign.\" \"And another lawyer said we had to do another land survey, to determin the exact city lymits, so, we know precisely where to put the sign.\" \"So we brought an Surveyor.\" \"But he got sued for smoking, and wasn't enjoing for finishing the survey.\" \"I say we're at least two yers, from a new sign.\" \"And you chose to live here?\" \"I wouldn't live anywhere else.\" \"Every day is a new chalange.\" \"A new president.\" \"A new interpreting of the law.\" \"It's an intellectual fest.\" \"So if everyone who lives here is a lawyer,\" \"How do you live?\" \"I mean, who runs the grocery stoor...\" \"Who does your dry cleaning...\" \"Who fixes the shitter, when it breaks?\" \"Well, we all moonlight on a law related jobs.\" \"Police, bailifis, cort reporters...\" \"But those other trivial things, you mentioned?\" \"They're done by people like you.\" \"Awaiting trial.\" \"It's the onely way thay can afford their legal fees.\" \"Now, I can get you a hearing on Monday October 1st.\" \"Meanwhile...\" \"We'll have to call witnesses, to testify as your character.\" \"You know, Family.\" \"Friends.\" \"So, that you can qualify for your employmeny program.\" \"It'll help keep cost down.\" \"So, tomorrow morning, when you get me their names and numbers, and I'll ?\" \"them.\" \"Well, even if thay could get here...\" \"Wouldn't they get sued too?\" \"Of course.\" \"But you'll identifie them, and their problems will fall on your sholders, which means more work for me.\" \"I have thise phone numbers.\" \"Thay're in my car.\" \"I'm gonna go get them.\" \"And I'm gonna make few calls, and be right back.\" \"No you wont.\" \"Fred...\" \"Mr. Oliver is a potential fugitive.\" \" Luck him up.\" \" Luck me up?\" \"Of course.\" \"We lawyers have to protect out livelihood.\" \"Hey, you can't do this to me.\" \"i have rights.\" \"I know you do, sweety.\" \"I'm here to protect them.\" \"I couldn't even blame the Eight Ball.\" \"It said, a meeting was possible.\" \"Yeah, right...\" \"A meteor wiping out Morlaw was possible too.\" \"Probably more possible, that ever meeting Lynn.\" \"Lynn!\" \"Over here!\" \"I'm gonna get you out!\" \"I'm gonna get you out!\" \"In order to get her out, I had to get me out.\" \"But jailbreak, was clearly not happening.\" \"Did o for a tunnel job.\" \"I needed an answer, and my Eight ball was in the car.\" \"Dammit.\" \"There had to be a way, to blow this thing wide open.\" \"And then I knew.\" \"My lawyer needed a character witness.\" \"I needed a witness.\" \"Who was a character.\" \"Please, state your name and aplication.\" \"Robert Wilson Cody.\" \"I'm...\" \"what you might call it an ex-grinder.\" \"Mr. Cody...\" \"please, tell the court how you know the defendant.\" \"He was my employee.\" \"And how would you characterize him?\" \"Honest.\" \"Trustworthy.\" \"Intelligent.\" \"Ask him if he's aware that the charge against me is a lie, and that everyone here knows it.\" \"It's immaterial.\" \"He can onely testify as the character.\" \"Just ask him.\" \"The judge will pull it immaterial.\" \"You ask him... or I'll fire you.\" \"Mr. Cody...\" \"Are you aware that the charge against Mr. Oliverowi, is not onely a complete lie, but that the judge, the plaintiff and every citizen here know it?\" \"Objection!\" \"Immaterial.\" \"It has nothing to do with the character of the accused.\" \"Sustained.\" \"Whait a minute miss...\" \"your saying that this is a trumped-up charge...\" \"And you're all in on it?\" \"Immaterial.\" \"The witness is ordered to ignor the question.\" \"Well, I'm not going to ignore it, your honor.\" \"If, what she says is true, that's a very seriouse matter.\" \"Well, seriouse or not, it's immaterial to this hering.\" \"Next question.\" \"Oh, judge, I asked her a question...\" \"and I want an answer.\" \"You don't ask here questions Mr. Cody.\" \"You answer them.\" \"And if you wont do what I told you to do, I will hold you in contempt.\" \"Hey, I'm not anserting any more questions, untill somebody answers mine.\" \"Why don't you tell me judge...\" \"are you in on a lie here?\" \"I fine you 500 dollars for contempt.\" \"Answer my God dam question, judge.\" \"1000 dollars and 90 days in jail.\" \"Biliff, surgent.\" \"Put Mr. Cody in a cell.\" \"Hold the go, boys.\" \"This is dynamite.\" \"We'll all go with a bang, if anyone takes another step toword me...\" \"Gentelmen, just drop your guns.\" \"Everyone else, stay seeted.\" \"Judge...\" \"stick your finger up your nose.\" \"I'm not kidding.\" \"I'm terminately ill and I'll gladly take you all with me to hell right now.\" \"Judge!\" \"I said, stick your finger up your nose.\" \"You'd better doit judge.\" \"I know this buy...\" \"He says what he means, he means that he says.\" \"I'm glad we understand, who's in charge now.\" \"So judge..\" \"This whole deal was a lie.\" \"Is that right?\" \"Keep that finger in your nose.\" \"Yes.\" \"Yes, sir.\" \"Yes... sir.\" \"All right.\" \"Show our hands...\" \"How many here knew that it was a railrode job against Mr. Oliver?\" \"Liers...\" \"Lawyest.\" \"Mr. Oliver...\" \"How do we teach these...\" \"liers a lesson?\" \"Now, read it judge.\" \"By these order, all legal acctions, charges, fines and fees, against any noncitizen of Morlaw, in any matter pending befor any Morlaw cort,\" \"I here by dismissed, and I declare an unconditional amnesty.\" \"Thank you.\" \"Bailiff.\" \"Make a few hundert copies of that, and post it all over town.\" \"You know this is an interesting town...\" \"I tihnk I might just stay here.\" \"Any problem with that judge?\" \"No... no problem.\" \"Sir.\" \"Lynn?\" \"Hi...\" \"I'm Neal.\" \"I'm the guy who got you out.\" \"Yo, please to fucken meet you, Neal.\" \"Man, I've been so fucked up in here, for so long,\" \"I thought, I was never getting the fucke out.\" \"Yo bitch!\" \"I want back my fucken cloths, you cocksucker's confisketed.\" \"I shouldn the fucken wear'n this, I'm on leash no more.\" \"Handsome...\" \"What you looking at me like that for?\" \"I just didn't expect you to talk that way.\" \"What, something wrong with the way I fucken talk?\" \"No, no, no, no, no, no.\" \"I mean, YES.\" \"Yes.\" \"You make Mike Tyson sound like an Oxford graduate.\" \"What do you like fucken dissect me?\" \"You like saying, that I never went to fucken school, something?\" \"Yes... that's exactely what I'm saying...\" \"Don't worry.\" \"It's just an act.\" \"Well, it sort of a test, see.\" \"Guys are always so eger to score points on me thay would be like:\" \"Oh, no...\" \"Lynn, no, the way you talk is charming.\" \"Unique, refreshing, a breath of fresh air, yeah.\" \"Air from the sewer, is more like it.\" \"Me, I would...\" \"never go out with somebody who takled like that.\" \"I'm glad you wouldn't either.\" \"I hope you have a car.\" \"I had to sell mine to pay my legal fees.\" \"I have a car.\" \"So, how many guys did told you that you sound cheap?\" \"You're the first.\" \"You know, you're better looking than I've expected.\" \"Did o.\" \"Wait a minute... you've been expecting me?\" \"Of course...\" \"That's how the stories always go...\" \"the handsome prince rescues princess from the dungeon.\" \"That was the point of the messages.\" \"The messages?\" \"Billboards.\" \"My last name is Linden, by the way.\" \"See, I knew somebody would figure out eventually.\" \"At least that's what he told me.\" \"Who?\" \"O.W. Grant.\" \"See, I made a wish to meet the right guy.\" \"Although if I didn't known, I just spend a year i jail waiting.\" \"Maybe I wouldn't.\" \"The prince has to undergo tests and chalanges, so that the princes will be convinced that he's worthy.\" \"And you passed mine.\" \"So what's yours?\" \"What?\" \"My test?\" \"Come on.\" \"Everybody has the sympathetica test.\" \"Do you cut your grapefruit in half or peal it?\" \"My?\" \"I peal it.\" \"Favorite cartoon character?\" \"Spider-man.\" \"Thin or thick cross pizza?\" \"I go for thin every time.\" \"We're three to three.\" \"I can't bel...\" \"OK, Close encounters?\" \"I would get on ship, no question.\" \"What's wrong?\" \"This is just... it's all to perfect.\" \"I mean, you know...\" \"You are.\" \"You know, when something seems too good to be true?\" \"Hold that thought.\" \"You see?\" \"I'm not that perfect.\" \"Right.\" \"Right.\" \"I feel much better now.\" \"Did o.\" \"So, you actually wished for miester-right?\" \"What can I say?\" \"I'm human.\" \"Humens have certain needs.\" \"Like companionship.\" \"And you.\" \"Did you wishe for me?\" \"Well, actually I wished for this.\" \"Gives my answers.\" \"But are they the right answers?\" \"So far.\" \"This were your billboards.\" \"Obviously, I don't need them any more.\" \"Maybe it's time fot the... you know...\" \"Happily ever after part.\" \"Not quite.\" \"I still have a job to finishe.\" \"Tomorrow October 2nd Danver.\" \"Danver.\" \"What's wrong?\" \"Grant gave me an envelope.\" \"He said if anyone was ever went to Danver I should open it.\" \"I don't know if these message if for me or you.\" \"Neal... don't go.\" \"I gave my word, to this guy that I deliver this package.\" \"I have to.\" \"Eight Ball, should I go to Danver?\" \"Are you serious?\" \"I'm serious.\" \"You mean, you didn't sleep at all?\" \"No, I couldn't.\" \"I was possessed, by the views.\" \"I love it.\" \" You're not just saying that?\" \" No.\" \"It's got soul... passion...\" \"Take me with you.\" \" What about the letter?\" \" Screw it.\" \"I want to go with you.\" \"Eight Ball, should I take Lynn with me to Danver?\" \"Bad idea.\" \"Is that, because it's dangerous?\" \"The killer, does it have to do with the killer?\" \"I don't care if it's dangerius, or what this thing says.\" \"I still want to go witn you.\" \"No, Lynn.\" \"It would get me crazy...\" \"I'm not gonna risk losing you, not after I just found you.\" \"What if I lose you?\" \"Lynn you can't go.\" \"The Ball is never wrong.\" \"I'll come back, I promiss.\" \"Eight Ball, I will come back for her, wont I?\" \"Yes.\" \"You will come back for me.\" \"Am I nuts?\" \"The girl of my dreams, and I leave her behind, because of this stupid toy.\" \" What's up, officer?\" \" Just got word, there's a killer in the aera.\" \"Orders are to close the road.\" \"What's this killer look like?\" \"It's comming over the radio now.\" \"{Y:\" \"I}The order suspect is white mail, last seen driving a read BMW convertible,\" \"{Y:\" \"I}allong Interstate 60.\" \"{Y:\" \"I}This vehicle has a white pains, splatteres on the trunk lid.\" \"You best turn around son.\" \"It's not safe for you here.\" \"It was ten miles before my hart rait was back in a double digits, and I can think straight.\" \"Then I realised...\" \"Eigth Ball, is Lynn in danger from this killer?\" \"{Y:\" \"I}Cellular service, is not available in this area.\" \"BMW suck.\" \"Jeepy rules.\" \"Oh, shit...\" \"Oh shit...\" \"Dam punks, and thair paint again!\" \"Calling the sheriff.\" \"Here watch where they go.\" \" No, no, no.\" \"Please don't call the sheriff\" \" The hell I wont.\" \"I'm sick of those punks making trouble around here.\" \"Get me my binolulars!\" \"Eight Ball, am I the killer?\" \"{Y:\" \"I}Latest reports, indicate the suspect is carying a murder weapon, in a square box, wrapped in broun paper.\" \"{Y:\" \"I}Once again, suspect is carying a murder weapon in a ...\" \"Oh no.\" \"Shit!\" \"Eight Ball, is the murder weapon in this box?\" \"Should I open it?\" \"Shit.\" \"If it is a murder weapon, I'm gonna get my finger prints all over it.\" \"Eight Ball, I really need an answer right now.\" \"What should I do?\" \"Damm you!\" \"Yes or No questions.\" \"Think Neal.\" \"Be logical...\" \"He called the cops...\" \"So, which ever way they're going, I've got to go the oposite way.\" \"Well, it's got to be one way or the other.\" \"Right Eight Ball?\" \"I mean, I got two choices here, so it's got to be one or the other.\" \"Right?\" \"Take it to the Bank.\" \"Sorry dad.\" \"No, there is another choice.\" \"{Y:\" \"I}Sheriffs have police two ?\" \"have closed up Interstate 60 in both directions\" \"{Y:\" \"I}The attend of foxtail the suspect, who was last seen driving red BMW convertible,\" \"{Y:\" \"I}with white paint splattered on the trunks lid.\" \"I knew this wasn't my kind of car.\" \"What were the chances?\" \"What were the chances, that the killer would be in a car, just like mine, and I get white paint on mine, just like his?\" \"Now Grant would say, it was inevitable.\" \"That at lesat once in a infinited univers, events would happen that way, and this was that time.\" \"But Grant also said, on this highway, the past and the future, and what ifs and maybes can all get jumbled up.\" \"So, I had to see for my selfe.\" \"Get away from there.\" \"Who was he?\" \"They say he was some law student from St. Louis.\" \"Went nuts, and killed his old man.\" \"I love this highway.\" \"Eight Ball, I've got a lot of questions.\" \"Was that guy in the car...\" \"What the hell I'm asking you for?\" \"Robin Fields?\" \"Is anybody here?\" \"I'm here.\" \"Ray?\" \" Delivery is for you.\" \" No, no, no.\" \"I wouldn't hire you, to deliver package to my selfe.\" \"It's for my cousin.\" \"Here his now.\" \"Robin Fields.\" \"One of my manny synonyms.\" \"Cousins?\" \"You set in my car, with your own package.\" \" Why didn't you take it?\" \" Well, you made a deal.\" \"What kind of guy would I be if I couse you to...\" \"violate your blood outh?\" \"And, besides, it's the fact that you lost all your money... and you went to jail...\" \"you left to girl... ditched your car...\" \"All, to bring this to me?\" \"Makes it far more valoable.\" \"Now it has... stories to go with it.\" \"Don't you want to know what's inside?\" \"I did before, but... doesn't really matter now... 'cause, whatever it is... wont be as good as the stories.\" \"Will see, 'cause you understand that.\" \"I'll open it.\" \"You're not gonna light it?\" \"I don't need to.\" \"So, how's that new car?\" \"Awesome?\" \"Dad...\" \"What's my favourite color?\" \"Blue.\" \"Why would you buy me a red BMW?\" \"Red's a grate color.\" \"Specially for a convertible.\" \"You know, my BMW's suppose been a gerat sorce of enjoyment, so I just thought...\" \"Happy birthday dad.\" \"In the future, if you want to buy me a gift...\" \"Buy me something I want.\" \"Not something you want.\" \"Sun... it's a gift...\" \"And if you don't accept it...\" \"I will take it as a personal insult.\" \"Well, in that case we're even.\" \"Because I consider the gift it self, to me and to who I am.\" \"How would you like it, if I bought you an easel and a pain box for your birthday?\" \"I never thought of it that way.\" \"Perhaps I could've given it a little more thought.\" \"Thank you dad.\" \"Apology accepted.\" \"Now the Bradford thing.\" \"I'm not going there.\" \" 'Cause I'm not going to law school...\" \" But sun?\" \"No but's there.\" \"This is your life, you made it, it works for you.\" \"I've got to find something that works for me.\" \"I'm sorry if you don't approve, but you can tell that to the bank.\" \"Well, I don't approve.\" \"And it's time you face the truth about your art.\" \"It's medium-ok, look...\" \"Neal... grate news.\" \"That piece, you entered in the Conrada Competition...\" \"There's a very interested buyer, who wants to talk to you about it right now.\" \"Come on.\" \"I'll take you.\" \"No dad... that thing...\" \"It's crap.\" \"You got riped of.\" \"And it's upside down.\" \"I must be having Alcheimerc.\" \"I don't remember innering anything to Conrad Competition.\" \"You've left it in motel.\" \"I took the liberty of entering it for you.\" \"Thank you, mister...\" \"Conrad...\" \"Oh, you're welcome mister Oliver...\" \"You're Neal Oliver...\" \"I just love your painting.\" \"Excuse my, I'm sorry...\" \"I've just got this...\" \"Major deja vu about you.\" \"No, no, no.\" \"It's OK, I did to.\" \"Gib time.\" \"I just love this...\" \"It's got soul... passion...\" \" I'm...\" \" Lynn Linden.\" \"Yeah, I know.\" \"I'm with Denver publishing, we do..\" \"prints, posters, and art books.\" \"Well, it's maybe a little ?\" \"of me, but would you consider doing a serious of motels, caffees gas stations... on his style?\" \"It's exactly what I was thinking.\" \" My brother is really talented.\" \" Oh, he's gonna be fine.\" \"Just fine.\" \"He's got a grate future ahead of him.\" \"They both do.\" \"Say...\" \"you have a birthday comming up, don't you?\" \"Well, how do you know that?\" \"Don't forget to make the wish.\" \"SUBTITLES:\" \"TA-KUMSAWA RESYNCRO:\" \"JACINTO\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"It's time.\" \"Hey there good morning.\" \"How are you today?\" \"Hey.\" \"What are you doing up?\" \"Moo.\" \"Is that Daddy?\" \"Hey there, cowgirl.\" \"She's a little feisty today.\" \"Babies should be sleeping.\" \"\"I'm too hungry for my own good.\" Yes.\" \"I gotta get ready.\" \"Wrong day to be forgetting stuff.\" \"You know how lucky you are.\" \"Don't screw this up.\" \"All right!\" \"Jesus.\" \"She go back to sleep?\" \"Yes.\" \"Ate like a pig.\" \"I know I'm lucky.\" \"I ace this job, the department's wide open.\" \"Get my own division someday.\" \"You should see their houses.\" \"Hello?\" \"Well, yes.\" \"Don't worry, I will.\" \"He's right here.\" \"It's Alonzo.\" \"Hello.\" \"Hoyt?\" \"Yes, sir.\" \"Going to roll call?\" \"I'm leaving now.\" \"Hoyt?\" \"Yes, sir?\" \"Fairies go to roll call.\" \"We don't.\" \"Good to know.\" \"There's a coffee shop on 7th.\" \"Be there at 10.\" \"Be in comfortable shoes.\" \"Got a backup gun?\" \"Only the standard issue Beretta.\" \"Bring it.\" \"Cuffs too.\" \"Maybe we'll do some business.\" \"We're aggressive.\" \"I know.\" \"That's why I signed up.\" \"I want to thank you for this\" \"What's wrong?\" \"Feels like football tryouts.\" \"I wish it was tomorrow so I'd know if I made the squad.\" \"Listen, it's not tomorrow, it's today.\" \"I know it's gonna work out.\" \"You do?\" \"Good morning, sir.\" \"No, thank you, ma'am.\" \"Get some chow in you.\" \"My dollar.\" \"Thank you, sir, but I ate.\" \"Fine.\" \"Don't.\" \"It's nice here.\" \"May I read?\" \"I'm sorry, sir.\" \"I\" \"Thank you.\" \"I'll get something to eat.\" \"Hell, no you won't.\" \"You fucked up.\" \"I'm trying to read.\" \"Please shut up.\" \"I'll like not being in a hot black and white all summer.\" \"Tell me a story, Hoyt.\" \"Like my story?\" \"Not your story, a story.\" \"Since you can't shut up so I can read, tell me a story.\" \"I don't know any.\" \"You don't?\" \"No.\" \"I'll tell you one.\" \"This is a newspaper, right?\" \"It's 90 percent bullshit.\" \"But it's entertaining.\" \"So I read it.\" \"It entertains me.\" \"You won't let me read it, so you entertain me.\" \"Tell me a story now.\" \"Go.\" \"There was a DUI stop.\" \"A DUI stop?\" \"Let me load up!\" \"A DUI?\" \"Oh, shit!\" \"Well, I\" \"Listen, we were on midwatch\" \"We who?\" \"Oh, me and Debbie.\" \"Who's Debbie?\" \"Debbie Maxwell, my training officer.\" \"A female training officer?\" \"Yes, sir.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Was she black, white?\" \"She was white.\" \"Lick-her license?\" \"A what?\" \"A lick-her license.\" \"Was she a dyke, a lesbian?\" \"Is she any good?\" \"She's pretty good.\" \"Okay, Debbie, midwatch.\" \"Go.\" \"Right.\" \"It was a quiet night\" \"Boom!\" \"What the fuck?\" \"You never know, that's the point.\" \"Go.\" \"It was quiet and we're rolling I'm driving.\" \"This Acura, just a beautiful car...\" \"He drives for 10 blocks before he pulls over.\" \"Plates run clean, so I test and arrest.\" \"I'm belting in our unit, and she's tossing his car.\" \"She shows me a .38\" \"and two loaded shotguns.\" \"No shit?\" \"No shit!\" \"So she calls and I'm searching.\" \"I find 500 grams of meth.\" \"Turns out he's on bail for distribution on his way to smoke his ex-partner before trial.\" \"Boom.\" \"Prevented a murder.\" \"You got him.\" \"It's amazing.\" \"It is.\" \"That you're out there with a fine bitch for a year and the best story you can tell me is a drunk stop.\" \"But I don't believe you.\" \"You tapped that ass, didn't you?\" \"Tell the truth.\" \"You know you tapped that ass.\" \"In the back, bam!\" \"Code X.\" \"I got a wife.\" \"You got a dick.\" \"You do have one, don't you?\" \"Yes.\" \"Your dick lines up straight.\" \"Right and left of it are pockets.\" \"In those pockets are money.\" \"Look in either one.\" \"Pay the bill.\" \"Grab that menu off that window for me.\" \"Get in, it's unlocked.\" \"Throw that in the glove box.\" \"This is not from the motor pool.\" \"No.\" \"Sexy, though, huh?\" \"Where's the office, at division?\" \"You're in the office.\" \"Going up.\" \"Today is a training day.\" \"Give you a taste of the business.\" \"I got 38 cases pending trial 63 active investigations, 250 I can't clear.\" \"I supervise five officers.\" \"Five personalities.\" \"Five sets of problems.\" \"You could be six.\" \"I ain't holding no hands.\" \"You got today to show me what you're made of.\" \"You don't like Narcotics, get the fuck out of my car get a job chasing bad checks.\" \"You hear me?\" \"I hear you.\" \"Okay.\" \"Why do you want to be a narc?\" \"To serve my community by ridding it of dangerous drugs.\" \"Right, but why a narc?\" \"I want to make detective.\" \"Stick with me, you can do it.\" \"Unlearn that academy shit.\" \"Don't bring that here.\" \"It'll get you killed.\" \"I'll do anything you want me to do.\" \"My nigger.\" \"Roll your window down.\" \"Start there.\" \"Got to hear it, smell it, taste it.\" \"Right.\" \"How's your Espa¨¾o.\" \"Learn that shit.\" \"That will get you killed.\" \"They plot all kinds of shit behind your back.\" \"You gonna teach me that old-school Rodney King shit?\" \"We don't roll like that no more.\" \"Now we use this.\" \"These niggers are too strong.\" \"Think I'm crazy?\" \"I don't know what to think.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Been married long?\" \"About a year.\" \"Yeah?\" \"You got a kid?\" \"A girl, 9 months.\" \"I got four.\" \"Boys.\" \"You need a son, I'll hook your lady up.\" \"Can't miss.\" \"Can we not talk about my family, all right?\" \"I respect that.\" \"I'm married, I got my queen too.\" \"I remember having a young bride.\" \"You probably fuck her face-to-face, don't you?\" \"Let's not talk about her.\" \"That's my point.\" \"You're so in love, it's coming right out.\" \"The day you bring that here is the day you don't make it back.\" \"Hide it deep inside of you.\" \"The maggots out here will find it use it against you and chew you up.\" \"Never wear the ring to work.\" \"I'm serious about that.\" \"Thanks.\" \"What's here?\" \"Transactions.\" \"You see that guy trying to act like he's not slanging dope?\" \"Yeah.\" \"That's my boy.\" \"That's my boy, Neto.\" \"Only 1 7, but he can kill.\" \"Works for me.\" \"He's an informer?\" \"Teammate.\" \"I got eyes everywhere.\" \"He gets to make some cash.\" \"Lets me know when big things happen.\" \"Big transactions.\" \"You trust him?\" \"Damn right I do.\" \"Sprung his mom from INS detention.\" \"Here we go.\" \"Watch this.\" \"That's right.\" \"Come on down.\" \"Come on.\" \"Look at it.\" \"Sexy, ain't it?\" \"That's right.\" \"See the hand-to-hand?\" \"I saw it.\" \"When was your last felony stop?\" \"Two weeks ago.\" \"You need practice.\" \"College kids.\" \"They'll get an education today.\" \"I want them grabbing glass.\" \"You take the back.\" \"Stay off of the Rover.\" \"Let's go.\" \"You little fuckers.\" \"Run, baby, run.\" \"Police!\" \"Let's see your hands!\" \"Put them up!\" \"Put them up!\" \"Put your hands on the windshield!\" \"Put your hands on the glass.\" \"Driver, put it in park!\" \"It's a stick shift!\" \"Throw the keys out the window!\" \"Put your hands on your chest!\" \"All right, fork it over.\" \"What?\" \"You know.\" \"The marijuana.\" \"Give it to me!\" \"Give it!\" \"Okay!\" \"Sorry, sir.\" \"Shut up!\" \"Give me that pipe.\" \"My mom gave me that pipe.\" \"She can pick it up in jail.\" \"Give me the cigarettes too.\" \"Control your suspect!\" \"Palms on the glass!\" \"Move the hands, I'll slap you!\" \"Face against the glass!\" \"Right there!\" \"You know this is a gang neighborhood?\" \"Yeah!\" \"Then don't come down here.\" \"I see you down here again, I'll make you walk home.\" \"I'll let the homeboys run a train on her.\" \"Know what that is?\" \"Yes, sir.\" \"All right, gentlemen.\" \"Thanks for your cooperation.\" \"Let's go.\" \"Safe your iron, son.\" \"Shit!\" \"I like that shit.\" \"I like how you move.\" \"You were trained well.\" \"Check that out.\" \"It's a bad dime.\" \"See the hairs, undeveloped seeds.\" \"You see how immature it is.\" \"That's classic Mexican garbage.\" \"Let me see.\" \"It's old.\" \"Probably last year's.\" \"To be truly effective a good narcotics agent must know and love narcotics.\" \"A good narcotics agent should have narcotics in his blood.\" \"What, you gonna smoke that?\" \"No, you are.\" \"Hell if I am!\" \"Yes.\" \"You're not?\" \"No.\" \"Why?\" \"You a Mormon?\" \"I'm not losing my job.\" \"This is your job.\" \"Smoke it.\" \"No.\" \"This ain't a test.\" \"Take a hit.\" \"Listen, I became a cop to stop people from using\" \"That ain't cocaine.\" \"Take a hit.\" \"No, man.\" \"Jesus Christ!\" \"Yeah, right.\" \"If I was a dealer, you'd be dead!\" \"Turn shit down out here, and your wife gets a flag.\" \"What's wrong with you?\" \"You know what?\" \"I don't want you in my unit.\" \"Get the fuck out of my car, rookie.\" \"Poo butt-ass.\" \"What's the holdup?\" \"Move it!\" \"Give me that thing.\" \"I'll smoke it.\" \"Give it to me.\" \"You want me to, I'll smoke it.\" \"Virgin lungs.\" \"Man up now.\" \"Man up, nigger.\" \"Man up.\" \"Go ahead.\" \"Get it.\" \"Come on!\" \"Shut the fuck up and just wait!\" \"Man the fuck up!\" \"Finish that shit!\" \"Geronimo.\" \"Let's go, nigger.\" \"Let's go.\" \"Oh, shit!\" \"You okay, kid?\" \"That's a man size hit you took.\" \"When's the last time you smoked weed?\" \"The last\" \" Twelfth grade.\" \"We were....\" \"Well, we were....\" \"Smoking weed.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Left that out of your service jacket.\" \"I know you got secrets.\" \"Everybody got secrets.\" \"Didn't know you liked it wet, though.\" \"What's wet?\" \"Butt-naked.\" \"Ill.\" \"Sherm.\" \"Dust.\" \"PCP.\" \"Primos.\" \"P-dog.\" \"That's what you had.\" \"You couldn't taste it?\" \"I never done it.\" \"I haven't, but you have now.\" \"Shit!\" \"Shit.\" \"I'll get piss-tested, and I'll get fired.\" \"The boss has our back.\" \"We know before we piss.\" \"Shit!\" \"Boom!\" \"Why did you do this?\" \"You're an adult.\" \"Nobody made you smoke.\" \"You made a decision.\" \"Live with it.\" \"Not like I put a gun to your head.\" \"Man....\" \"Oh, man, shit.\" \"Come on, get your shit together now.\" \"This is my dog's house.\" \"We'll see what he thinks of you.\" \"Get your ass in here!\" \"Roger, what's up?\" \"How are they treating you?\" \"All right.\" \"I didn't wake you up?\" \"I never sleep.\" \"Right.\" \"This my new guy, Jake.\" \"Come on.\" \"Get in here.\" \"Yeah.\" \"Time to get my swerve on here!\" \"What you drinking?\" \"The best.\" \"The best, I know.\" \"Best for the best.\" \"I heard about Vegas.\" \"Got a green light on your ass.\" \"No problem.\" \"Russians want you.\" \"I got your back.\" \"I know that.\" \"Thank you.\" \"Here.\" \"Get that medicine up in you.\" \"Back to the world.\" \"Back to the world.\" \"Went and got yourself a daisy-fresh rookie.\" \"He's high as a motherfucker.\" \"What did you give him?\" \"A little of Mexico's finest.\" \"Yeah.\" \"Garbage.\" \"Where'd you grow up?\" \"North Hollywood.\" \"What's your last name?\" \"Hoyt.\" \"Hoyt.\" \"Hoyt....\" \"Strong safety, North Hollywood High.\" \"Right.\" \"How'd you know that?\" \"How did you?\" \"I follow all the good players.\" \"No doubt.\" \"Excuse me.\" \"Shit.\" \"Strong safety, huh?\" \"It's me.\" \"What's up?\" \"I can't do anything.\" \"Clean up your own mess.\" \"Don't call me.\" \"Hey!\" \"Here's a joke, boy.\" \"Man walks out of his house, sees this snail lying on his porch.\" \"So he picks it up, chucks it into the backyard.\" \"Snail bounces off a rock, busts its shell up all to shit lands in the grass.\" \"Snail lies there dying.\" \"But snail doesn't die.\" \"Soon it can crawl again.\" \"And one day snail heads back to the front of the house.\" \"Finally, after about a year the little guy crawls back on the porch.\" \"Right then the man walks out of his house sees this snail again.\" \"So he looks at it and he says:\" \"\"The fuck's your problem?\"\" \"That's not funny.\" \"What you laughing for then?\" \"I don't know, man.\" \"I\" \"Hey!\" \"Figure that joke out, you'll figure the streets out.\" \"Nothing to figure out.\" \"It's senseless bullshit.\" \"You know\" \" I already figured it out.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"You already figured the streets out?\" \"Well, it's all about smiles and cries.\" \"Put the drink down.\" \"What is that?\" \"Hold on!\" \"Hold on.\" \"Smiles and cries.\" \"Smiles and cries.\" \"Smiles and cries.\" \"I hear you.\" \"Yeah, you gotta control your smiles and cries because that's all you have, and nobody can take that away.\" \"Oh, shit.\" \"What you think, dog?\" \"Think this greenhorn can handle undercover?\" \"You were just like him.\" \"Same silly-ass look and everything.\" \"Saving the goddamn world.\" \"Now that's some smiles and cries for your ass!\" \"That was you.\" \"Shit lasted a week.\" \"Gotta get back to it.\" \"Thanks for the snort.\" \"Good to see you.\" \"Yeah.\" \"Yes, sir.\" \"What you doing later?\" \"Stay home.\" \"Save some cheddar.\" \"My dream's less than a year away.\" \"Philippine Islands, here I come.\" \"Let me go too.\" \"You're invited.\" \"Hey.\" \"Open your eyes, man.\" \"You'll feel a lot better.\" \"Boom!\" \"Come on, man.\" \"Sit your ass up.\" \"Who are you?\" \"I'm the Zig-Zag man.\" \"Who are you?\" \"I'm a cop.\" \"Watch out!\" \"Don't shoot nobody.\" \"Get that beer in you for ballast.\" \"No, man.\" \"Get it in you.\" \"You'll feel better.\" \"Stop the car!\" \"Stop the car!\" \"I saw something!\" \"Just relax.\" \"Stop!\" \"All right!\" \"Hold the fuck on\" \" Hey!\" \"Fuck me, man!\" \"Shit.\" \"Police officer!\" \"Get away from the girl!\" \"I'm gonna fuck you too, cop!\" \"Get the\" \"We didn't do shit!\" \"Bitch is crazy!\" \"Roll over, man.\" \"Roll the fuck over!\" \"Fucking ass prick!\" \"My nigger!\" \"Go ahead, cowboy, you got mad squabbles.\" \"Thanks for the help.\" \"You should've shot them.\" \"What's happening?\" \"You're dead!\" \"Okay!\" \"Wait!\" \"Hold it!\" \"You too, white boy!\" \"Okay....\" \"My cousins will blast you fools!\" \"Calm down.\" \"Calm down.\" \"You okay?\" \"No, I'm not!\" \"Look at my nose!\" \"I see it.\" \"Put ice on it.\" \"You'll be fine.\" \"What're you doing here?\" \"I was just\" \"They probably got AIDS.\" \"Why you not at school?\" \"I was going to a ditch party and\" \"You almost became the ditch party.\" \"Where your cousins from?\" \"Hillside Trece!\" \"Remember that!\" \"Tell your cousins to get your back.\" \"Grab your bag and go home now.\" \"No!\" \"I need a statement\" \"Don't need no statement.\" \"They'll fuck you up.\" \"We gonna let them go?\" \"You wanna beat them up, go ahead.\" \"I got a punching bag at home.\" \"They should be off the streets.\" \"You hear that?\" \"Wanna go home or to jail?\" \"What you think?\" \"Got room at the booty house.\" \"You been there?\" \"You'll grab your ankles.\" \"Suck my dick!\" \"I know people.\" \"That's how it starts.\" \"What about you?\" \"What you got?\" \"Got nothing?\" \"No.\" \"You sure?\" \"Yeah.\" \"Where's your horn?\" \"Got none.\" \"You got money, though.\" \"You lied to me!\" \"Lucky I don't make you eat that.\" \"Stand up, you.\" \"Stand the fuck up!\" \"Yeah.\" \"Oh, shit, huh?\" \"Turn around, sucker.\" \"Turn around.\" \"So you like raping girls?\" \"Like to rape girls?\" \"No, man.\" \"That's what you like?\" \"No....\" \"That what you like?\" \"Don't lie.\" \"Told me to suck your dick.\" \"Is that what you said?\" \"Look at me.\" \"You wanted me to suck your dick, right?\" \"Isn't that what you said?\" \"Didn't you say suck it?\" \"Don't lie.\" \"Am I a liar?\" \"You didn't say that?\" \"That's not what you said?\" \"So I'm lying?\" \"No, please!\" \"Where is it?\" \"I can't find it.\" \"Pull your pants down.\" \"Which nut you want?\" \"I'll leave you one.\" \"Your choice.\" \"Just make a decision.\" \"All right.\" \"Put your hands on your head.\" \"Close your eyes.\" \"Close your eyes.\" \"Lucky I got other business.\" \"I'd cut your fucking dick off and stick it up your funky ass.\" \"Bitch.\" \"Damn!\" \"I'm thirsty.\" \"I want a beer.\" \"What about you?\" \"You want a beer?\" \"I'm gonna leave you three to it.\" \"Pussy-ass bitch!\" \"I see you again, I'll fuck you up!\" \"You won't see shit coming!\" \"I'll dent your mouth, I'll crack your head open.\" \"You fucking pig!\" \"Come on!\" \"That girl's 1 4.\" \"She all woman, though.\" \"You tax that ass for days, man!\" \"Keep walking, bitch!\" \"You want a beer?\" \"No, I don't want a beer, man.\" \"No?\" \"You mad?\" \"Want to book that $60, huh?\" \"Here, go ahead, book it into evidence.\" \"Where the suspects?\" \"Go get them.\" \"You let them go.\" \"I let them go?\" \"You did.\" \"You want to run and gun, stay in Patrol.\" \"This is Investigations.\" \"Garbage men handle garbage.\" \"Professional anglers go after the big fish.\" \"Chasing them crackhead motherfuckers....\" \"They'd have killed you.\" \"They belong in jail.\" \"Why?\" \"They got beaten, lost their money.\" \"Hillside's ¨¦ses will smoke them.\" \"What more you want?\" \"I want justice.\" \"That's not justice?\" \"That's street justice.\" \"So?\" \"Let them kill each other?\" \"God willing.\" \"Fuck them!\" \"Everybody looking like them.\" \"Reality is, the good guys they die first.\" \"The school kids and moms family men, don't want to catch any bullets.\" \"To protect the sheep, you got to catch the wolf.\" \"It takes a wolf to catch a wolf, understand?\" \"What?\" \"Protect the sheep by killing wolves.\" \"I heard you.\" \"You didn't hear me.\" \"All right.\" \"Whatever.\" \"Whatever the fuck-ever!\" \"Do you ever lock anybody up?\" \"You seem busy keeping people out.\" \"You don't know shit!\" \"Shit, they build jails because of me!\" \"Judges gave over 1 5,000 man-years of incarceration time based on my cases.\" \"My record speaks for itself.\" \"How many felons have you got?\" \"I rest my case.\" \"I'm not smoking crack, all right?\" \"I'm glad.\" \"Put it in the glove box.\" \"Put the $60 in there too.\" \"That'll come in handy.\" \"We'll use it like a credit card.\" \"No matter what I say, you did the right thing.\" \"Reminds me when I was chasing down bad guys.\" \"Pretty amazing shit you did back there.\" \"Thanks.\" \"I noticed you applied that chokehold though, huh?\" \"That's a no-no procedure.\" \"I was getting my ass kicked.\" \"You did what you had to do.\" \"You did what you had to do.\" \"That's right.\" \"What a wolf does.\" \"You a wolf?\" \"Come on, wolf!\" \"Come on, dog!\" \"No, I said a wolf, not a rooster, a wolf.\" \"That's a rooster, give me a wolf!\" \"Give me a beer!\" \"There you go!\" \"That's my nigga.\" \"You got the magic eye, Hoyt.\" \"You have the magic eye.\" \"You up your street IQ you'll do some damage, I guarantee.\" \"Crime fighter.\" \"What you need?\" \"Crack.\" \"Uh, 20 bucks....\" \"Crack?\" \"Smell like bacon!\" \"Do I look like a sucker to you, nigga?\" \"Fuck you, rookie!\" \"Go fetch, dog.\" \"You want me to....\" \"Oh, come on, man, it's....\" \"Give me a break!\" \"Hey, you!\" \"Slow up!\" \"Come on, stop!\" \"Police officer!\" \"Police officer!\" \"Stop!\" \"Come on, man!\" \"Give me a break!\" \"Shit!\" \"Get out!\" \"Get out of here or I call police.\" \"Police officer, ma'am, calm down.\" \"I said stop!\" \"Stop!\" \"Get the fuck off me.\" \"Fuck off.\" \"You're making this so much harder!\" \"Just calm down!\" \"You love this shit, huh?\" \"Hey, man, hey!\" \"Pick him up!\" \"Civil rights violating motherfuckers!\" \"Fuck!\" \"Watch the fucking legs, man!\" \"Pick his legs up.\" \"Ain't got nothing better to do than fuck with me, man?\" \"Shit!\" \"Who you working for?\" \"I ain't work for nobody!\" \"I'm on disability!\" \"Shit!\" \"You know you cracking.\" \"I don't sell no more.\" \"No rocks?\" \"No rocks.\" \"But I found this.\" \"No, you don't.\" \"That motherfucker planted that shit on me.\" \"Put me in the front seat, I'll whup his ass!\" \"Who you working for?\" \"Told you I don't work for nobody, man!\" \"Where the rocks?\" \"I got nothing on me.\" \"I gave it up.\" \"Where the rocks?\" \"Open your mouth.\" \"You a doctor now?\" \"A dentist.\" \"Open it.\" \"Lift up your tongue.\" \"Your partner already searched me.\" \"I'm straight.\" \"Yeah, okay.\" \"You got a pen, got a writing pen?\" \"Didn't see the motherfucker coming!\" \"Nothing in there?\" \"Nothing, man!\" \"Ain't got nothing, huh?\" \"God!\" \"Damn!\" \"Now what is that?\" \"Crack, man!\" \"Right.\" \"Jimmy crack corn.\" \"One, two, three, four, five, six.\" \"Oh, you federally fucked now.\" \"You got crack and a gun.\" \"With your record you'll get 10 years per bullet, you know?\" \"Give me a name, now.\" \"You know I ain't no snitch!\" \"I know you ain't.\" \"Give me a name.\" \"Twenty.\" \"A name!\" \"Fuck!\" \"That's 30 years!\" \"You want to go to jail or go home?\" \"He in County.\" \"Who?\" \"This nigga named Sandman.\" \"That's all I know!\" \"Shit!\" \"Sandman?\" \"See how easy it was?\" \"Unhook him.\" \"Sick of this shit, man!\" \"Want the evidence?\" \"Fuck that, man.\" \"My nigga.\" \"It's Bob.\" \"Hello.\" \"How's it going?\" \"It's Alonzo.\" \"Got your gang book?\" \"Why?\" \"I need a res on a Sandman.\" \"He may be in custody.\" \"Hold on.\" \"I'll check.\" \"No problem.\" \"That doesn't fly anymore.\" \"Shoving a pen down.\" \"What if he complains?\" \"To who?\" \"23130, 1 13th Street.\" \"Kevin Miller, a.k.a. Sandman.\" \"Got it?\" \"I know where it is.\" \"Out there by Imperial Courts?\" \"Exactly, uh-huh.\" \"Thanks a lot.\" \"No problem.\" \"We go after Sandman?\" \"We go after him.\" \"Opening a Circuit City?\" \"No, unclaimed shit from Property.\" \"Hand it out to my CI's, witnesses, victims.\" \"Try to help out their families.\" \"Put this on.\" \"Come on, let's go.\" \"Intel says she lives here alone.\" \"She got two female juveniles possibly a male juvenile.\" \"If he's not here, why are we?\" \"To serve this warrant.\" \"We can't do that.\" \"Yes, we can.\" \"We the police.\" \"Why not get a real warrant?\" \"We trying to get shit done.\" \"Stand over there and don't get me killed.\" \"Police, we got a search warrant!\" \"L.A.P.D., open up!\" \"Kevin ain't here!\" \"Just open the door!\" \"Kevin ain't here!\" \"Open the door, ma'am!\" \"He ain't even here!\" \"I said Kevin ain't even over here!\" \"We got a search warrant.\" \"Open up.\" \"Ain't nobody here!\" \"Get your big ass down!\" \"Right down!\" \"Down!\" \"Don't move, spread them out!\" \"Don't move!\" \"Anybody in the house?\" \"Is anybody in the house?\" \"!\" \"My nephew, Dimitri!\" \"In the bedroom!\" \"Okay.\" \"I'm gonna clear the house, check it for weapons.\" \"Kitchen's clear!\" \"Dimitri?\" \"Yeah?\" \"Put your hands up, son.\" \"Anybody else?\" \"No.\" \"You sure?\" \"Yeah.\" \"Okay, just stay right there.\" \"Don't move!\" \"Don't you move.\" \"Stand up.\" \"Keep your hands where I can see them.\" \"Sit down and place them on your knees.\" \"Sit down.\" \"We're the good guys.\" \"Just sit down right over there next to your auntie.\" \"Right over there.\" \"House is Code-4.\" \"I'm starting the search.\" \"I wanna see that warrant.\" \"The what?\" \"The warrant.\" \"I need a copy.\" \"My partner has it.\" \"He'll be out soon.\" \"Where's your backup?\" \"Just be quiet until we're through with our investigation.\" \"You got the gun, don't you?\" \"That's right.\" \"Punk-ass, bitch-ass, crooked-ass cop!\" \"You a rookie.\" \"Give me a break, okay?\" \"How you doing over there?\" \"You cool?\" \"Come on.\" \"Don't worry about it, you're cool.\" \"All right.\" \"Ma'am, please sit down.\" \"You act like you pay the rent!\" \"Sit down!\" \"You all stink!\" \"You gotta get drunk to come up here!\" \"Sit down now!\" \"Y'all stink!\" \"You're gonna shoot me, boss?\" \"Close your eyes.\" \"This punk cop is gonna shoot me!\" \"Sit down, right now!\" \"Okay.\" \"Okay!\" \"Everything is fine.\" \"We made a mistake.\" \"Didn't find a damn thing.\" \"I'm very sorry.\" \"Thanks for your cooperation.\" \"Let's go.\" \"Show me that warrant.\" \"What?\" \"I want to see that goddamn warrant!\" \"Here you go.\" \"Let's go!\" \"Shit!\" \"Motherfuckers!\" \"Hey, jackers!\" \"Give me my money back.\" \"You ain't no police!\" \"Give me my money back!\" \"Jackers, why you all standing over there?\" \"!\" \"Blast them fools!\" \"You ain't no police!\" \"I want my money back!\" \"Start, you motherfucker!\" \"Fuck!\" \"Gun!\" \"Just get out of here!\" \"Stay in the car!\" \"Yeah, motherfuckers!\" \"That was not cool, all right?\" \"That was not cool at all!\" \"Opening fire in a neighborhood.\" \"Where was the Sandman?\" \"What were you doing back there?\" \"Checking for narcotics activity.\" \"Drugs, guns, baggies, you know?\" \"Yeah, cash!\" \"Speak on it, son.\" \"She's screaming about money\" \"Bullshit.\" \"She's screaming about having us killed!\" \"I'll be on the 6:00 news in handcuffs because of you.\" \"With the scandals, it is open season on misconduct.\" \"They'll nail us to the wall.\" \"Pull over.\" \"Pull over.\" \"Here?\" \"Yeah, pull over.\" \"Shit!\" \"What?\" \"Listen.\" \"You're in a privileged position to learn.\" \"Keep your mouth shut, eyes open.\" \"Want to do some good, this is the place to learn.\" \"You can't take it, maybe you should go back to your division.\" \"Get a nice job lighting flares or measuring car wrecks.\" \"You got to decide whether you're a wolf or a sheep.\" \"Get your ink or go give him a hand.\" \"What are we doing here?\" \"We'll get killed.\" \"You know about this place?\" \"It's the Jungle, right?\" \"They say don't come with anything less than a platoon.\" \"This is the heart of it.\" \"Jungle.\" \"Damu headquarters.\" \"Stoners.\" \"A lot of murder investigations lead here.\" \"One way in, one way out.\" \"Thought we were going to eat.\" \"Don't ever come here without me.\" \"I'm serious.\" \"For your safety.\" \"How'd you get a golden pass?\" \"I treat them fair.\" \"They know if they cross the line, I tax that ass.\" \"What's that, up there?\" \"They flipping pigeons to signal I'm here.\" \"What's up, Bone?\" \"What's up?\" \"What's up?\" \"It's all good.\" \"I appreciate what you did for my nephew.\" \"For sure.\" \"For sure.\" \"You better call me.\" \"I'm sick of it.\" \"I can't stand him!\" \"Who are they?\" \"Nobody.\" \"I got them under my thumb.\" \"What's up, Alonzo?\" \"All right, Spider.\" \"What's happening?\" \"Hey, what's up, girl?\" \"Look at you.\" \"Go ahead.\" \"All that jelly and no toast.\" \"Who lives here?\" \"Just one of my lovelies.\" \"A loving touch, you know?\" \"Don't worry.\" \"New guy, Jake.\" \"Nice to meet you.\" \"Welcome to my house.\" \"Give him some food.\" \"Take care of him.\" \"Of course.\" \"Of course.\" \"How are you?\" \"Good, good.\" \"I have cable.\" \"You watch whatever you want, okay?\" \"Thanks.\" \"This is your house.\" \"I'll be right back.\" \"How you doing?\" \"Fine.\" \"Now, this is all El Salvadorian food.\" \"Thank you.\" \"It looks great.\" \"I have to go.\" \"Yeah, all right.\" \"Let's go.\" \"We got a meeting in 1 5 minutes.\" \"I just need to\" \"Forget it.\" \"Let's go.\" \"I'll see you, buddy.\" \"You okay?\" \"Here, use this.\" \"Who's here?\" \"L.A.P.D.'s finest.\" \"Don't speak till you're spoken to.\" \"Come on.\" \"Good to see you.\" \"That's my new guy.\" \"Jake Hoyt.\" \"Captain Lou Jacobs.\" \"Need to talk to the feds, go to him first.\" \"He'll take your back for you.\" \"Stan Gursky, he runs the D.A. shooting team.\" \"Think about him before you shoot someone.\" \"If you're wrong, he'll use your nuts for dice.\" \"Right here, Detective Doug Rosselli handles theft cases for the French-poodle crowd.\" \"He's a good man.\" \"Pleased to meet you.\" \"Good man.\" \"Should I...?\" \"Shoo.\" \"Get yourself a steak or something.\" \"All right, gents.\" \"I don't know why I'm meeting you.\" \"I don't talk to dead men.\" \"I ain't dead yet.\" \"Fucking prick.\" \"Excuse me.\" \"Why the long face, Doug?\" \"Feds seize your house or something?\" \"Fuck yourself.\" \"Tell him the story.\" \"Come on, tell the story.\" \"If it's so funny, you tell him.\" \"It's your story.\" \"Asshole.\" \"All right.\" \"There's a serial burglar.\" \"Chased him for a year.\" \"A real slickster.\" \"Captain's riding my ass the whole time.\" \"Sentencing was today.\" \"Judge is female.\" \"That's right.\" \"Landers.\" \"I know Landers.\" \"She's a sharp lady.\" \"No?\" \"Guy gets ahold of some peanut butter, packs his ass-crack with it.\" \"He's standing before the bench, waiting to give his statement.\" \"Shoves his hand down his pants, comes out with extra-chunky Jif.\" \"Bailiffs won't come near him.\" \"Now he looks the judge right in the eyes and licks his fingers clean.\" \"Holy shit.\" \"So the judge says:\" \"\"This man's insane.\" \"He can't go to prison.\"\" \"Sends him to Psychiatric.\" \"She fell for it.\" \"Yeah!\" \"She's so fucking smart.\" \"By the time she found out, the guy's already been transferred.\" \"Proceedings closed.\" \"Yeah, closed.\" \"He'll do six months in the puzzle factory and they'll let him go.\" \"Never, ever do a day in prison.\" \"Give him credit.\" \"He worked the system, deserves his freedom.\" \"Yeah?\" \"Think so?\" \"Or not.\" \"I'll tell you what.\" \"I'll find this guy on the street and I'll do him.\" \"Better take his bullets away, Stan.\" \"Shit!\" \"Heard you had an expensive weekend in Vegas.\" \"How did you ever screw up so bad?\" \"It's nothing.\" \"I didn't know.\" \"It's not my town.\" \"The Russians don't care if you're a cop.\" \"They'll whack you.\" \"You ought to get on a plane.\" \"Why?\" \"It's an easy fix.\" \"How?\" \"I'll just cash in an account.\" \"Whose?\" \"One of my old ones.\" \"My first one.\" \"The guy's a high-security risk.\" \"If I'm not around, who will keep him off the radar?\" \"I'm just taxing him, that's all.\" \"Okay?\" \"It's your call.\" \"Don't dick this up.\" \"I do not want to see you on the front page like the others.\" \"Yeah, I understand.\" \"Who's driving?\" \"Me.\" \"Gray Mercedes.\" \"Get the car.\" \"Black Monte Carlo there, back windows shot out.\" \"It's me.\" \"Listen, we got the green light.\" \"Fax a copy of the warrant to the clerk.\" \"Get it signed by the judge, and I want you and Paul to bring it to me.\" \"Tell Jeff to pick up some tools.\" \"Picks and shovels.\" \"Make sure he signs them out from maintenance.\" \"Copy?\" \"That's right.\" \"Hurry up!\" \"Later.\" \"So how much cash was in that jacket?\" \"Forty G's.\" \"What's that for?\" \"Really want to know?\" \"Yes, I do.\" \"Nothing's free in this world.\" \"Not even arrest warrants.\" \"Shit, man, I didn't want to know.\" \"Check this out.\" \"Nice suit, Mark.\" \"Beautiful suit.\" \"Yeah, fuck you guys!\" \"All right.\" \"Nice, nice.\" \"What's up, Alonzo?\" \"The picks and shovels?\" \"In the trunk.\" \"Digging a ditch?\" \"No, you are.\" \"Nice suit you got on there.\" \"That's what I said.\" \"What up, killer?\" \"What's up with you?\" \"Heard you ran into trouble.\" \"It's all good.\" \"Don't worry, everything's fine.\" \"Shit, if we can get away with it, I'm with you.\" \"Who the fuck is this?\" \"Jake Hoyt.\" \"It's my first day.\" \"You're a long way from Starbucks.\" \"Why the fuck is he here?\" \"Gotta get his cherry popped.\" \"Stay the fuck out of my way.\" \"This is for the big dogs.\" \"Feel me?\" \"Here it is, all legit, signed by the judge, okay?\" \"Thanks to the Sandman.\" \"Now listen.\" \"Safety is first.\" \"He gives us shit, we give him lead.\" \"Let's do this right so we can all go home.\" \"Time to punch in, ladies.\" \"Freeze!\" \"On the floor!\" \"Down!\" \"What are you clowns doing?\" \"Hey, new guy, watch him!\" \"I'm on him.\" \"You know what you're doing?\" \"Drop your gun!\" \"Five.\" \"Four.\" \"Three.\" \"Boom!\" \"Give me a reason.\" \"Alonzo's gonna have your ass.\" \"What's up, Roger?\" \"What's going down, brother?\" \"Oh, it's all good, baby.\" \"It's all good.\" \"That's for you.\" \"What am I supposed to do with this?\" \"Wipe my ass?\" \"Bad news, dog.\" \"Gimme some of that $300-a-glass shit.\" \"Please.\" \"Had lunch with the wise men.\" \"You gotta render unto Caesar.\" \"Those vampires want my pension.\" \"No, no.\" \"Just a tax.\" \"They got their boats and mistresses, house payments.\" \"Nothing I can do.\" \"I'm just a lowly civil servant.\" \"You're their bitch.\" \"What about me?\" \"I got your back.\" \"Don't worry, we won't take anything you'll miss.\" \"I'm sorry.\" \"Orders, dog.\" \"No you ain't, cop.\" \"In the kitchen, fellas.\" \"Give me the bitch.\" \"You guys hold him down.\" \"Who'll pay for my floor?\" \"The city.\" \"Right here.\" \"That's what I'm talking about.\" \"What's in here?\" \"Coke?\" \"You'll see.\" \"Grab that hammer and knock this lock off.\" \"One, two....\" \"That's $250,000 you're holding.\" \"Over four million in here.\" \"A $3 million bust on day one.\" \"You said four.\" \"Minus tax, brother!\" \"Nothing's free in this world.\" \"Buy your wife a car.\" \"Put the kids through college.\" \"The only checks I cash say \"L.A.P.D.\"\" \"Somebody didn't sleep through Ethics.\" \"You don't want a piece of this?\" \"No, right?\" \"Not like this.\" \"No.\" \"No?\" \"First time, you're not comfortable.\" \"I'll hold it for you.\" \"What about you?\" \"Oh, I'm comfortable.\" \"How about you?\" \"I'm very comfortable.\" \"Let's wrap this up.\" \"Don't touch a thing!\" \"Evidence.\" \"Alonzo, what are those pricks thinking?\" \"That I'm gonna stand still and let them horsefuck me?\" \"Could put you out of your misery.\" \"Hey, Jake, here.\" \"Sit down.\" \"Here's a secret:\" \"When you kill someone on duty they have to be your slave in the afterlife.\" \"There you go.\" \"Start an entourage.\" \"Shoot him?\" \"Yeah.\" \"Come on, kid.\" \"Do me a favor.\" \"Come on.\" \"Do yourself a favor.\" \"Hit him.\" \"Are you serious?\" \"Hey, close the blinds.\" \"All right, I'll shoot him.\" \"Go.\" \"Pow!\" \"Boom!\" \"Shoot him.\" \"No, man.\" \"Kids these days.\" \"Not gonna do it?\" \"All right, give it to me.\" \"Rookies!\" \"You want shit done, you gotta do it yourself.\" \"Holy shit!\" \"Come on, breathe.\" \"Breathe, there you go.\" \"Just let it go.\" \"Breathe, dog!\" \"He's finished.\" \"All right, Jeff.\" \"You took fire coming in.\" \"I need some time off, but....\" \"Watch the shades.\" \"All right.\" \"Ready?\" \"Kiss me.\" \"One....\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"I gotta give you one more, though.\" \"Do it.\" \"Fuck!\" \"It's not what you know, it's what you prove.\" \"Here it is.\" \"Mark and Paul kick the door.\" \"Jeff's in first.\" \"Roger fires twice.\" \"What, one go through?\" \"You shot him!\" \"You fucking shot me, man!\" \"Don't worry.\" \"Call an ambulance!\" \"Go to jail, or go home?\" \"All right, here's the scenario.\" \"Mark and Paul kick the door.\" \"Jeff runs in.\" \"Roger opens fire, hits Jeff.\" \"Hoyt is in second, drops Roger with the shotgun.\" \"Who shot Roger?\" \"New guy.\" \"New guy.\" \"You two?\" \"Hoyt.\" \"Fuck Hoyt.\" \"Ambulance time!\" \"Done.\" \"Paul, call them up.\" \"1 1 -49. 998.\" \"Shots fired.\" \"Officer down.\" \"Repeat, officer down.\" \"5951 Baxter Street.\" \"Congratulations.\" \"You're gonna get a medal of valor for this.\" \"I didn't shoot him.\" \"Four cops saw it.\" \"But I didn't.\" \"You did.\" \"\"An L.A.P.D. narcotics officer was killed today serving a warrant in Echo Park.\"\" \"Give me the bitch.\" \"\"A spokesperson said the officer is survived by a wife and child.\"\" \"There's more.\" \"You get the picture?\" \"Yeah, I get it.\" \"That's the second time you pointed a gun at me!\" \"Goddamn, boy!\" \"That's it, Jake!\" \"Y'all see this?\" \"That's it!\" \"I'll put a bullet in that melon.\" \"Wait, wait.\" \"I'm gonna be cool.\" \"Drop the gun!\" \"Shoot me.\" \"He's coming with me.\" \"I'll shoot!\" \"He's a fed.\" \"No, he ain't.\" \"He's just a kid that got the drop on y'all.\" \"Let's take a deep breath and just diffuse this.\" \"Jake?\" \"I didn't sign up for this!\" \"I know you're angry.\" \"Everybody, put the guns down.\" \"Hell, no.\" \"Choirboy first.\" \"Listen!\" \"That's an order!\" \"Put them down!\" \"Use your ears, Jake.\" \"Sometimes we take this shit all the way.\" \"It's the nature of the business.\" \"You'll never have to pull the trigger again, all right?\" \"Mark, where are you transferring?\" \"S.I.S.\" \"Detective.\" \"You give me 18 months, I give you a career.\" \"We make the big seizures, Jake.\" \"But if you're in my unit, you gotta be in it all the way.\" \"I thought you were man enough to handle this shit.\" \"Five decorated officers say that you shot Roger.\" \"They will check your blood for intoxicants.\" \"What are they gonna find?\" \"You've been smoking PCP all day.\" \"You've been planning this all day.\" \"All week, son.\" \"You talk, your blood gets to the lab.\" \"You wanna take a walk?\" \"You won't make it out of here.\" \"If you're cool, you're a hero.\" \"You're above suspicion.\" \"Alonzo, there's two shots left.\" \"We need to kill him now and say Roger got him.\" \"No, we ain't killing nobody.\" \"This is a good man.\" \"I can feel it.\" \"Just had a little freak-out, that's all.\" \"I say he's cool.\" \"Nobody's gonna hurt him.\" \"You do have a decision to make.\" \"Because this place is gonna be overrun with blue suits.\" \"So why don't you please go outside, clear your head.\" \"Or shoot me.\" \"Hey, Paul?\" \"You're dead, motherfucker!\" \"You hear me?\" \"!\" \"Dead!\" \"Well, lay off the device.\" \"All right.\" \"Make sure that tub is clean.\" \"All right?\" \"All right, later.\" \"You all right?\" \"It behooves you not to dick around on this one.\" \"Justifiable homicide in the line of duty.\" \"Now, what happened\" \"What happened was murder.\" \"And armed robbery.\" \"We had badges, so it's different?\" \"Son, open your eyes!\" \"Can't you see?\" \"That man was your friend, and you killed him like a fly.\" \"My friend?\" \"Tell me why?\" \"Because he knows my first name?\" \"This is the game.\" \"I played his ass.\" \"That's our job.\" \"Roger sold dope to kids.\" \"The world's better off without him.\" \"This man was the biggest major violator in Los Angeles.\" \"I watched that cocksucker for years and now I got him.\" \"This is chess, not checkers!\" \"What'd you think?\" \"We'd roll up in a black and white?\" \"Slap the cuffs on him?\" \"He's a high roller, dog.\" \"Take the money.\" \"I'm not taking it.\" \"Just take it.\" \"No!\" \"Look, I don't give a fuck, but the boys'll feel better.\" \"Fuck their feelings!\" \"Jake, we're a team.\" \"A team?\" \"You guys are fucking insane.\" \"I'll go back to the Valley, I'll cut parking tickets.\" \"It can't be like this.\" \"It is.\" \"I'm sorry, but it is.\" \"It's ugly, but it's necessary.\" \"I became a cop to put away dealers and criminals, not to be one.\" \"You sound just like me.\" \"I know what you're going through and feeling.\" \"You're scared.\" \"I'm not.\" \"Yes, you are.\" \"Everyone goes through that the first time.\" \"I did.\" \"The sooner you match what's in your head with what's in the real world the better you'll feel.\" \"In this business you gotta have dirt on you to be trusted.\" \"When all this is behind you, a whole other world will open up for you.\" \"I walk a higher path, son.\" \"I have the keys to all the doors.\" \"What do you mean?\" \"My guys aren't leaders, they're clowns.\" \"You're a leader.\" \"You want my job?\" \"You got it.\" \"You want to lock up poisoners?\" \"This is the place to do it.\" \"But you gotta take your time.\" \"You'll make detective, you'll grow wise.\" \"And then you can change things.\" \"But it's gotta be from the inside.\" \"Let's go downtown to the station.\" \"Talk to my guy, Stan.\" \"He'll go through what you gotta say to the D.A.\" \"What are we doing now?\" \"I told an informant I'd take care of his family for him.\" \"Bring them food, stuff like that.\" \"Gotta help out the family.\" \"Believe it or not, I do try to do some good.\" \"You know where you're at, dog?\" \"The fuck you looking at?\" \"Hey, we got some things for the family.\" \"Kitchen's this way.\" \"Put it on the counter.\" \"Where's the head?\" \"Right through.\" \"I'm gonna go to the head.\" \"Two seconds, we're gone.\" \"Hey, let me get the CD player.\" \"No, the CD player's mine.\" \"Dreamer!\" \"Come here!\" \"Count that shit, all right?\" \"Thanks a lot, I was busy.\" \"Learn how to count, fucking math whiz.\" \"You looked!\" \"I didn't.\" \"You calling me a cheater, ¨¦se?\" \"Deal again, Sniper.\" \"You play cards, cop?\" \"No, not really.\" \"Want a beer?\" \"Have a cold one.\" \"No, thanks, I'm good.\" \"Come on, sit down.\" \"Play a card game with us.\" \"Don't be rude, ¨¦se.\" \"You're a guest.\" \"Why don't you play one hand?\" \"Don't worry, we ain't betting money.\" \"We gotta roll in a second.\" \"Alonzo's taking a shit.\" \"All right, I'll play one hand.\" \"Is this five-card draw?\" \"Yeah, jokers are wild.\" \"Why don't you tell us something?\" \"How long you been a pig?\" \"My bad.\" \"My bad.\" \"I meant a police officer.\" \"I've been a pig for 1 9 months.\" \"Is that right?\" \"You like it?\" \"I should've been a fireman.\" \"One more.\" \"What you got, dog?\" \"Three of a kind.\" \"I didn't get shit.\" \"Boo-ya, baby!\" \"Two pair!\" \"What the fuck?\" \"He won.\" \"I got two pair!\" \"Three of a kind beats two pair, you fucking dumb truck.\" \"You're fucking stupid.\" \"Take your medication.\" \"Seriously.\" \"I know I'm number one.\" \"See why we don't play for money?\" \"Because of this vato.\" \"Show me your cohete.\" \"What?\" \"Your gun, homes.\" \"Underneath your shirt.\" \"What is it, .380 stainless?\" \"9mm Beretta.\" \"Like that?\" \"Just like it.\" \"Yeah?\" \"Here's the problem.\" \"I seen this one.\" \"I want to see yours.\" \"Come on, ¨¦se, I ain't gonna shoot nobody.\" \"Let me check it out.\" \"Learn that in the Academy?\" \"Neat trick.\" \"This is nice.\" \"Nice.\" \"You could fuck a vato up with this.\" \"What you do is, you aim like that.\" \"I'm just playing.\" \"Yeah, I gotta go.\" \"Alonzo!\" \"Kick back and party.\" \"Ain't nothing out there for you.\" \"What are you talking about?\" \"Hey, white boy.\" \"If you ask me homes, that's just, of course, if you ask Alonzo played you, ¨¦se.\" \"Big time.\" \"Wait, where you going?\" \"It's your deal.\" \"It's all there.\" \"Sure?\" \"You can count it yourself.\" \"Alonzo pulled off a miracle.\" \"Times are tight.\" \"Scared up a lot of cash.\" \"Who'd he jack, homes?\" \"I don't know.\" \"He jacked Roger.\" \"Blasted that fool.\" \"Alonzo's a low-down, ruthless vato.\" \"But I like that.\" \"That's why I never shake his hand.\" \"He don't respect nada.\" \"Know what the money's for?\" \"Alonzo, he's a hothead.\" \"Last week in Vegas, some Russian starts talking shit.\" \"Alonzo, he just snapped.\" \"Beat his ass to death.\" \"Turns out, that Russian, he's a somebody.\" \"Now, Alonzo's into the Russians for a million.\" \"How do you know that?\" \"Alonzo has until tonight to pay up.\" \"But he's still on their list.\" \"Nobody thought he could get the cash.\" \"Good thing he did.\" \"They're looking for him.\" \"If he don't turn up downtown with the cash by midnight....\" \"Your vato he's dead.\" \"Hey, pig.\" \"Ever had your shit pushed in?\" \"Simple question.\" \"No?\" \"No.\" \"Had my shit pushed in.\" \"Yeah, man.\" \"I had my shit pushed in, bro!\" \"Big time!\" \"Smiley?\" \"Sure, I always get love from the homeys.\" \"You guys fucked him up!\" \"Go next door.\" \"Get the fuck out of here!\" \"You fucked up.\" \"You're under arrest!\" \"For being a cop, dogging me in the mouth in my own pad.\" \"You got the right to be bitch-slapped!\" \"Drag him to the tub.\" \"Punk motherfucker!\" \"Raid his ass!\" \"Do it!\" \"It's gonna be loud.\" \"Let me get his money.\" \"Wait.\" \"Hurry up.\" \"Smiley, check it out.\" \"Is that your little cousin?\" \"What's this?\" \"I found it!\" \"Who had it?\" \"I found it!\" \"Where?\" \"I found it in MacArthur Park!\" \"MacArthur Park!\" \"Wait up, I can't even see.\" \"Shut the fuck up!\" \"Get in your last prayer.\" \"Listen to me, man.\" \"She was being raped.\" \"Two crackheads were attacking her and I stopped them!\" \"I swear to God!\" \"You're lying to me!\" \"I am not lying!\" \"She was being raped!\" \"I stopped them!\" \"Please!\" \"I got a kid.\" \"Shut up, fag!\" \"Blast his ass.\" \"I have a little girl!\" \"Do it!\" \"I'm gonna get to the bottom of your bullshit.\" \"She's my cousin, homes.\" \"Ain't right involving her.\" \"You fucked up.\" \"If you're lying to me I blow your balls off.\" \"Hello.\" \"Hey, Letty.\" \"What's up?\" \"Hey, Smiley.\" \"Just doing homework.\" \"You want Tony?\" \"No, I want you.\" \"You go to school today?\" \"Yeah.\" \"You didn't ditch?\" \"Nope.\" \"I went to every class.\" \"Why?\" \"I heard different.\" \"Cops talk to you today?\" \"No, no.\" \"All right, Letty don't bullshit me.\" \"I got jumped by two crackheads.\" \"You got jumped?\" \"I think they wanted to rape me.\" \"But nothing happened, okay?\" \"Because this cop came.\" \"They almost killed him but he kicked their ass.\" \"Describe him.\" \"He was a white boy.\" \"He looked real young.\" \"You're okay?\" \"Yeah, I'm fine.\" \"Hey, Letty.\" \"Yeah?\" \"We're not done.\" \"Okay.\" \"What's up?\" \"You gonna blast him?\" \"Vato was telling the truth.\" \"Life's a trip, qu¨¦ no?\" \"This is some trippy shit.\" \"That's for getting my cousin's back.\" \"Cover your head.\" \"You'll mess up my floor.\" \"You know this was just business, right?\" \"Right?\" \"Right.\" \"What you doing here?\" \"You know you don't belong here.\" \"What's up?\" \"Must be lost, motherfucker!\" \"Gonna need more than that up in here, boy!\" \"You got business here, rookie?\" \"I'm here for Alonzo.\" \"Hey.\" \"Is your dad home?\" \"In the bedroom.\" \"He's in the bedroom?\" \"All right, you wanna open up the door?\" \"Okay.\" \"Thanks.\" \"You watching TV?\" \"Yeah, anything good on?\" \"Do you want me to call my mom?\" \"No, I don't.\" \"I'll tell you what I want.\" \"Find a good hiding spot.\" \"Do you have a favorite place to hide?\" \"The closet.\" \"In the closet?\" \"That's perfect.\" \"Okay, open up the closet.\" \"All right.\" \"Good, good.\" \"Can you sit down in there?\" \"All right.\" \"Now stay in here and be very quiet.\" \"I'll be right back.\" \"All right?\" \"It's all good, baby.\" \"You, against the wall.\" \"Move real slow.\" \"Put the money in that bag take your weapons and place them inside that pillowcase.\" \"Congratulations, son.\" \"You made it.\" \"You passed the test.\" \"You're a narc.\" \"Put the gun down before you give her a heart attack.\" \"I said put the money in that bag.\" \"Place your weapons inside that pillowcase.\" \"Fuck your appointment with the Russians.\" \"Oh, okay.\" \"Okay.\" \"Hand me the pillowcase, baby.\" \"Baby!\" \"Hand me the pillowcase.\" \"You're gonna book me?\" \"You smoked the dust.\" \"You ran out, and you're the one that shot Roger.\" \"Here you go.\" \"And the one on your ankle?\" \"Want the one in my back pocket too?\" \"One problem:\" \"You got no witnesses.\" \"Who are your witnesses, huh?\" \"Roger?\" \"Smiley?\" \"You think they'll help you?\" \"It's not what you know.\" \"It's what you can prove.\" \"What can you prove, huh?\" \"Nothing.\" \"Where's your evidence?\" \"There.\" \"Oh, shit!\" \"It's on now, Jake.\" \"Don't move.\" \"Where you at, Jake?\" \"Come on out, dog!\" \"Ah!\" \"I see you.\" \"Shit!\" \"I'm surgical with this bitch.\" \"How you want it?\" \"That fool in the wheelchair?\" \"How you think he got there?\" \"Mommy.\" \"Alonzito!\" \"You see what I see?\" \"Officer Hoyt, job number one:\" \"Preserve life.\" \"There's my son.\" \"Don't hurt him.\" \"We're walking out together.\" \"Alonzito!\" \"Alonzito!\" \"You all right?\" \"I want my mommy.\" \"I know, I know, I know.\" \"Just sit tight, all right?\" \"It's gonna be all right.\" \"I know.\" \"Shut the fuck up!\" \"All right, let me see your hands!\" \"Where is he?\" \"The window.\" \"Come on!\" \"Get your kid, stay down.\" \"Alonzito!\" \"Hey, man, you tripping?\" \"It's no fun when the rabbit has the gun, is it?\" \"My nigga.\" \"Hey, first Damu puts one in his head I'll make you a rich man!\" \"Come on now.\" \"Who wanna get paid?\" \"Who wanna get paid?\" \"They're not like you.\" \"You know what I learned today?\" \"I'm not like you.\" \"That's good.\" \"I'm glad to hear that.\" \"Good.\" \"So, what now?\" \"Huh?\" \"What you gonna do, shoot me?\" \"You gonna bust your cherry killing a cop?\" \"There it is, Jake.\" \"Hit me.\" \"You never killed nobody before.\" \"It ain't like stepping on ants.\" \"Takes a man to kill.\" \"Are you man enough to kill?\" \"Hit me right there.\" \"Get me, Jake.\" \"Get me.\" \"Hit me.\" \"Hit me.\" \"You can't do it.\" \"Somebody drop this fool for me.\" \"You got us twisted.\" \"You got to put your own work in.\" \"All right.\" \"It's like that, Bone?\" \"It's like that.\" \"Player to player, pimp to pimp.\" \"I don't believe you'd shoot me.\" \"Don't do it.\" \"Don't.\" \"I don't believe you got it in you.\" \"I'm gonna get that gun and that money.\" \"You ain't gonna do a thing.\" \"You ain't gonna shoot no cop in the back.\" \"Don't do it.\" \"You know what you'd get?\" \"The gas chamber.\" \"You know what it smells like?\" \"Pine oil.\" \"That's where you headed, to pine oil heaven.\" \"I'm gonna get that gun and that money.\" \"I don't think you got it in you.\" \"I'm gonna go get it.\" \"Shit!\" \"Ah, you motherfucker!\" \"The next one will kill you.\" \"Son of a bitch!\" \"You shot me in the ass!\" \"Okay, wait, wait, wait.\" \"Okay, okay.\" \"All right.\" \"Come on, I need the money.\" \"Give me the money.\" \"Give me that money!\" \"It's not gonna happen.\" \"You gonna take my own money from me?\" \"That's my evidence.\" \"You wanna go to jail or go home?\" \"I wanna go home, Jake.\" \"Give me the money, and let me go home.\" \"You wanna go home?\" \"Yeah, let me go home, Jake.\" \"Give me the money, and let me go.\" \"Give me the money, and let me go home, Jake.\" \"That's right, come on.\" \"You don't deserve this.\" \"Okay, motherfucker.\" \"Jake, go and bounce, homey.\" \"Get up out of here.\" \"We got your back.\" \"What?\" \"It's like that.\" \"Oh, no, you didn't!\" \"Wait a minute!\" \"No, you-- Hey, hey, Jake!\" \"Hey!\" \"Jake!\" \"Jake!\" \"Jake, come back here!\" \"Jake!\" \"You disloyal, fool-ass, bitch-made punk.\" \"I need my money!\" \"Jake!\" \"Oh, you motherfuckers!\" \"Okay.\" \"All right!\" \"I'm putting cases on all you bitches!\" \"Huh?\" \"You think you can do this shit?\" \"Jake!\" \"You think you can do this to me?\" \"!\" \"You motherfuckers will be playing basketball in Pelican Bay when I get finished with you!\" \"Shoe program, nigga!\" \"Twenty-three hour lock-down!\" \"I'm the man up in this piece!\" \"Who you think you fucking with?\" \"!\" \"I'm the police!\" \"I run shit here!\" \"You just live here!\" \"That's right, you better walk away.\" \"I'm gonna burn this motherfucker down!\" \"King Kong ain't got shit on me!\" \"That's all right.\" \"That's all right.\" \"Shit, I don't fuck\" \"I'm winning anyway.\" \"I'm winning.\" \"I'm winning anyway.\" \"I can't lose.\" \"Shit, you can shoot me, but you can't kill me.\" \"Oh, what a day.\" \"What a motherfucking day!\" \"An L.A. police officer was killed today serving a warrant near LAX.\" \"An L.A.P.D. spokesperson said Officer Harris  was survived by his wife and four sons.\" \"The highly decorated officer, a 13-year L.A.P.D. veteran....\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(quacks)\" \"(sizzling)\" \"(gasping):\" \"Duckman...\" \"I beg you... open windows...\" \"No.\" \"Aerodynamics... bad mileage...\" \"What about the boys?\" \"They're having a ball.\" \"Right, guys?\" \"Oh, yeah.\" \"Where to next week?\" \"The sun?\" \"How's Ajax?\" \"Glassy-eyed, slack-jawed, drooling...\" \"Good...\" \"Ajax... normal.\" \"(gasps)\" \"Water!\" \"(tires squealing)\" \"(noisy slurping)\" \"(all burping)\" \"No time for bathrooms.\" \"We'll sweat it out in the car.\" \"Listen, shvitz for brains.\" \"We've been driving for hours.\" \"Before we all became too delirious from the heat to question you about it, you said we were going for ice cream.\" \"We are, and I just need to make a teensy, little stop along the way.\" \"Let met guess-- you heard about a jumbo jet crash and we're all going out to lie down in the wreckage so we can get a piece of the settlement money.\" \"I still say we'd be rich today if you hadn't flinched when the doctor was checking for paralysis with that pin.\" \"Anyway, this one's really gonna be great.\" \"Ready?\" \"I got a flier in the mail that says\" \"I can get a free clock radio-- free\" \"All I have to do is drive across five states and hear a week-long sales pitch for time-share condos in Gleen Bay.\" \"The town's called Green Bay.\" \"No, it's actually Gleen Bay.\" \"\"A secret city built beneath Green Bay in the 1800s by Chinese railroad workers.\"\" \"They say, you can still hear the screams.\" \"Dad, why would you want to buy a condo in a haunted, subterranean ruin?\" \"Oh, if women were only as gullible as children, how much more fun dating would be.\" \"Charles, the condo wouldn't be for me.\" \"It'd be an investment.\" \"Gee, and for a minute, I thought you were a total imbecile.\" \"Bernice, I am sick and tired of you treating me like some dim bulb melon-head who's always on the verge of his next screw-up.\" \"All right, who had \"destroys car\"\" \"in the next Duckman screw-up pool?\" \"I had \"buys Lincoln Memorial.\"\" \"\"Loses house in pyramid scam.\"\" \"\"Herpes.\"\" \"(siren blaring)\" \"(hillbilly accent):\" \"You folks lost?\" \"(baby talking):\" \"Ooh, no, Officer.\" \"We had the itsy bit of car twouble, and, well, if you could dwive us to town in your big, shiny car, it would sure be a big help-aly, welp-aly to little willy me.\" \"You folks lost?\" \"Bernice, let me handle this.\" \"I speak yokel.\" \"Uh, Deputy, sir, we sho nuff gots us a plumb dilly of a predicament here, and we needs your help to keep us a-movin' on.\" \"You folks lost?\" \"(snoring)\" \"(speaking gibberish)\" \"You get the sense the gene pool around here could use a little more chlorine?\" \"Now, now don't be snobs.\" \"This is the heartland, the soul of our country, the moral center of our national identity.\" \"(slurring):\" \"Does this look infected?\" \"Let's blow this hellhole!\" \"All right.\" \"I'll go with Johnny One Note, see the sheriff about getting our car fixed.\" \"Why don't you see if there's any place to eat here where the menu doesn't have the word \"lips.\"\" \"MAN:\" \"I come home from a hard shift at the manure plant and find you sitting in front of the damn TV!\" \"WOMAN:\" \"Sis told me,\" \"\"Don't marry our brother.\" \"He's crazy.\"\" \"MAN:\" \"Shut your pothole!\" \"I'm gonna have a drink with Jim-Bob, Bob-Bob and Cal.\" \"Erlene, you almost made me hit a two-headed kid, you cow.\" \"What's this?\" \"Nielsen box-- whole trailer park's got 'em.\" \"(honky-tonk music playing)\" \"DUCKMAN:\" \"Fun, fun.\" \"I haven't seen a crowd this hostile since the Jackson Family Honors.\" \"(snorting and blowing)\" \"What'll it be?\" \"(refined accent):\" \"Tampico and soda with vodka ice cubes, a float and a saucer of Scotch and Pepto-Bismol.\" \"A Duckman Depth Charge!\" \"How'd you...?\" \"King Chicken!\" \"Accept no substitute.\" \"Well, take my advice, K.C., you and your Sunshine Band had better shake your booties.\" \"I'm meeting the sheriff here, and as soon as I give him the skinny on you, your fat's in the fryer.\" \"He'll make chicken soup out of your matzo balls.\" \"You're gonna be up to your neck in biscuits and coleslaw.\" \"You...\" \"Anyone else hungry?\" \"Anyway, Chicken Man, you're going straight to jail.\" \"(laughter)\" \"What, is... something hanging out of my bill?\" \"Hey, nice coat, but you got a little something stuck on your shirt.\" \"Ki-ya!\" \"You are such a mallard-headed nitwit.\" \"I'm the sheriff here.\" \"It's my hometown.\" \"Everyone in Coopville is related-- sometimes in two or three ways.\" \"So, everyone is my kin, which is why\" \"I'm also mayor, justice of the peace, D.A., notary public and the sole owner of the only frozen yogurt place in town.\" \"Are mix-ins extra?\" \"(sarcastic laughter)\" \"Oh, I never get tired of your... wit.\" \"All right, King Chicken, you've got me, but let my family go.\" \"I don't want you.\" \"Even better.\" \"Well, take whichever one of them you want, but let me and the rest go.\" \"I'm not going to hurt anyone, Duckman.\" \"In fact, I've already had your car repaired and would be honored if you would allow me to buy you a drink before I send you on your way.\" \"What?\" \"!\" \"Why would you let me go?\" \"!\" \"So that one day, when you least expect it,\" \"I will trap you in an elaborately woven web of diabolical deceit, craven cruelty and evil so terrible that it will turn your life into an unending, torturous hell on Earth where you'll be too frightened to die\" \"and too damned to scream!\" \"Well, in that case, let's have that drink.\" \"Here, have one of mine.\" \"(loud gulping)\" \"(raspy-voiced):\" \"Smooth.\" \"Sheriff, we found her snooping around the park bench.\" \"It's called sitting, you podunk pinhead, and if you don't let go,\" \"I'm going to plant my foot so deep in your keister, they'll start calling you Nike-breath!\" \"(silkily):\" \"Why, King Chicken, Evil Genius.\" \"How nice to see you again.\" \"And how nice to be seen.\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"So...\" \"if Creature Feature is over, what say we make like a ske and daddie.\" \"Before you go, may I propose a toast?\" \"Well, why not?\" \"Here's one of my favorites:\" \"\"An Indian stick is called a totem, but underneath is a big, swinging...\"\" \"I have my own, thanks.\" \"\"To Duckman, wherever he may travel,\" \"\"may he always know the answer to that most sacred question:\" \"Which came first, the chicken or the egg?\"\" \"The egg.\" \"(all gasp)\" \"Uh, chicken?\" \"Good citizens of Coopville, there is serious work to do.\" \"This heretic, this devil, this Duckman wants to subvert our way of life, fill our wholesome community with his big-city disease and corruption.\" \"Will we let him?\" \"ALL:\" \"No!\" \"I promise you this:\" \"I will act on your behalf, always obeying the will of that greatest power on Earth, that most potent example of democracy in action, an unruly mob!\" \"(cheering and gunshots)\" \"I'm going to get out of here, you lousy screw!\" \"They ain't built a joint that can hold me.\" \"You hear me, screw?\" \"!\" \"I'm getting out!\" \"Hey!\" \"My little sister made this cup in metal shop.\" \"She was so proud of it.\" \"Now it's all bent and stuff.\" \"Sorry.\" \"Sure, you're mad at being hanged and all, but you didn't have to take it out on this cup.\" \"I said I was sorry.\" \"Well, don't hurt nothing else.\" \"Okay!\" \"Like that stool-- my brother made that, and that pillow-- my sister-in-law sewed it, and that bucket...\" \"I said okay!\" \"You got a visitor.\" \"Just be thankful, you're not a cup.\" \"Corny!\" \"Am I glad you're here.\" \"They stuck me in jail just because\" \"I said that the egg came before the chicken.\" \"(grunts) They disagree.\" \"It's heresy in this town to challenge their theory of Chicken Creationism-- the deeply held belief that the chicken came before the egg.\" \"It's the same kind of mindless, intellectually bankrupt belief system once found in the druids or the Reagan Administration.\" \"Did you talk to my lawyer/urologist\" \"Donald \"The Shiv\" Grillo?\" \"Yes, but he didn't talk back.\" \"He's dead-- a rare case of peacetime fragging.\" \"Damn Coast Guard Reserve.\" \"My watertight butt is in a sling.\" \"Now I have no lawyer to defend me.\" \"Objection.\" \"I clerked for a Supreme Court Justice to finance my way through VCR repair school.\" \"Relax, Duckman.\" \"I'll get you off.\" \"I mean, I'll see that you're found not guilty.\" \"I hope so.\" \"Boy, Bernice and the kids must be worried sick.\" \"Whee!\" \"(carnival music plays)\" \"(laughing)\" \"When people on TV watch TV, is everything backwards?\" \"(all gasping)\" \"Wouldn't baseball be more exciting if the bats were alive?\" \"(all gasping)\" \"Sometimes I get a really bad headache, like my head is in a vise, and usually it turns out that's exactly what's wrong.\" \"(screaming)\" \"How'd you get to be such a good shot?\" \"I've got this machine at home.\" \"I can't wait to show you the Coopville Spittoon Museum and Mucatorium.\" \"My heavens, how your civic pride impresses me!\" \"If I tell you what impresses me about you, you'll blush.\" \"(giggling):\" \"Tee-hee!\" \"I try to stay firm.\" \"You succeed!\" \"(giggling)\" \"Were you abused by your parents?\" \"No.\" \"Teased at school?\" \"No.\" \"A victim of racial rage?\" \"No.\" \"Sexually harassed?\" \"No.\" \"Fired for being chronically tardy?\" \"No.\" \"You ever eat Twinkies?\" \"It's no use!\" \"They've got me!\" \"Mother of Mercy!\" \"Is this the end of Duckman?\" \"!\" \"Duckman, we've been caged, beaten, chased by murderers, blasted by computers, and through all that, one thing never fails:\" \"the way you fall apart right before crunch time, crying and moaning, like a spineless and pathetic little pansy.\" \"What's your point?\" \"No point.\" \"Just venting.\" \"(yells)\" \"This is like coupon night at Sizzler.\" \"Let's string the gol-darn egg lover up.\" \"Now, don't you go and do anything drastic,\" \"Uncle Goopy.\" \"He's got a right to a fair trial.\" \"That's why I got a judge from outside of Coopville to preside.\" \"Hey, that's mighty white meat of you.\" \"Allow me to introduce Judge Kennesaw Mountain Chicken.\" \"Huh.\" \"What are the odds he has the same last name as you?\" \"Well, of course, he does.\" \"He's my pappy.\" \"Your pappy?\" \"!\" \"But you just said an impartial judge from outside Coopville!\" \"That's right, Duck-tari.\" \"Pappy lives in Bixley.\" \"You mean...?\" \"Exactly.\" \"The town line is right behind you.\" \"Coopville, Bixley, Coopville, Bixley.\" \"(crowd laughing)\" \"Coopville, Bixley, Coopville, Bixley.\" \"(nails screeching)\" \"We gonna give him a fair trial, all right.\" \"Then, we gonna string him and swing him by his scrawny, sinning' neck until... he... is... dead.\" \"Can somebody get him a tic tac?\" \"(bell tolling)\" \"Friends of the prosecution to the right.\" \"Defense to the left.\" \"Ajax.\" \"(Elvis-type entrance music playing)\" \"(people cheering and clamoring)\" \"Squeal.\" \"Look.\" \"I got his autograph.\" \"It's for a friend of mine who happens to be named...\" \"Cornfed.\" \"On a brighter note,\" \"I spoke to Fluffy and Uranus this morning.\" \"They said they're working night and day to gather evidence that may help acquit you.\" \"It's limbo time!\" \"What the heck you staring at?\" \"Is it my big, ugly butt?\" \"Oyez, oyez, oyez!\" \"Yeah?\" \"Chester Oyez, we've been through this a million times.\" \"Oh, right.\" \"Forgot.\" \"All rise for His Honor\" \"Judge Kennesaw Chicken.\" \"(people cheering)\" \"Hold it down, folks.\" \"Want to be able to hear them building the gallows, don't we?\" \"(laughter)\" \"Pappy... uh, Your Honor, I move that we dispense with jury selection and empanel the people who mistakenly sat in the jury box instead of the gallery.\" \"Motion granted.\" \"Jury is accepted.\" \"Your client has been charged with espousal of Egg-olutionism.\" \"Who will present his case first?\" \"I won the toss.\" \"Your Honor, ladies and gentlemen of the jury,\" \"I intend to... uh,\" \"Your Honor, I feel it might unduly prejudice the jury if you continue to allow the district attorney to sit on your lap.\" \"Very well.\" \"Sonny, go on over there.\" \"We will prove beyond the shadow...\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"Sit down and shut up.\" \"You made your point.\" \"Yeah, I've laid the groundwork.\" \"Ladies and gentlemen of the jury, think of an innocent child picking a daisy on a sunny Sunday afternoon.\" \"Now, imagine Duckman roaring out of nowhere, driving a large truck.\" \"He hits her and kills her.\" \"Then he backs up and he runs over her again and again and again!\" \"A sadistic beast with a deranged, savage lust for blood.\" \"Objection.\" \"What's this fantasy got to do with the case before the court?\" \"Sustained.\" \"The jury will disregard the fact that the defendant wantonly, brutally and carelessly killed a little girl.\" \"Ha!\" \"Won that one.\" \"So, you can't say for sure that Duckman is not the Anti-Christ come to flesh.\" \"No more questions, Your Honor.\" \"Defense, cross?\" \"No.\" \"Just a little peeved.\" \"(chuckling)\" \"Order!\" \"Order!\" \"Levity will not help your case one bit.\" \"His character?\" \"Well... he did refuse to give to Jerry's Kids.\" \"His exact words were, \"I don't give money to anyone who can't walk up to me and thank me for it.\"\" \"Objection.\" \"On what grounds?\" \"The need to distract the jury from hearing the truth.\" \"Overruled, overruled, overruled!\" \"Yeah?\" \"Fred Overruled, you sit your butt down.\" \"This is gonna continue being a problem, ain't it?\" \"He said egg!\" \"Plain as day, I heard him say egg!\" \"Came right out and said egg, he did.\" \"Egg!\" \"Egg!\" \"Egg!\" \"Egg!\" \"Egg!\" \"Egg!\" \"Egg!\" \"Egg!\" \"You folks lost?\" \"I mean...\" \"Egg.\" \"Egg.\" \"Egg.\" \"Egg.\" \"Egg.\" \"Egg.\" \"Egg.\" \"Your Honor, I believe the prosecution has made its point, plus, some people are sneaking back in line for seconds.\" \"He's just mad because he doesn't have any witnesses of his own.\" \"I'm afraid that's a forfeit!\" \"It's a do-over.\" \"Forfeit.\" \"Do-over.\" \"Forfeit.\" \"Do-over.\" \"It's a forfeit!\" \"Duckman, is there anything you want before I sentence you to death?\" \"To sit through the entire director's cut of Dances with Wolves?\" \"Ha!\" \"I can't wait to see you dangle.\" \"King, I-I never dreamt you found me attract...\" \"Quiet!\" \"Duckman, this court has no choice but to find you...\" \"Hold it, Your Honor!\" \"Wait!\" \"Where did you kids get this stuff?\" \"We were able to research case law in forensics using a computer spectroscope and centrifuge, we built out of sagebrush and manure.\" \"We saw it on MacGyver.\" \"Duckman, did you know that it was against the law to say egg?\" \"Uh... ha... eee... no?\" \"Ignorance of the law is no excuse.\" \"Actually, this is the one time where ignorance is a legal excuse.\" \"I didn't know that.\" \"(murmuring) Me neither.\" \"Well, looks like I got no choice but to find the defendant not guilty.\" \"Not so fast.\" \"I'm taking on my own defense, and I wish to call a witness.\" \"In light of the fact that this case is won and at the risk of sounding insubordinate, are you out of your (bleep) mind?\" \"I've got a plan, Corny.\" \"Duckman, the lawyer who represents himself has a fool for a client.\" \"Exactly, old friend.\" \"The defense calls King Chicken!\" \"Let the defense have its fishing expedition.\" \"The people are confident.\" \"Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?\" \"That I'm evil incarnate notwithstanding, I do.\" \"King Chicken, was it you or me that day who said egg?\" \"This is your plan?\" \"Just answer the question.\" \"It was you.\" \"Exa...\" \"Oops.\" \"Well, was my saying egg in any way because of ventriloquism?\" \"And remember, you're under oath.\" \"No.\" \"There was no ventriloquism.\" \"Uh, ha-ha.\" \"Did you, uh, use any kind of a hypno-ray on the crowd that made them hear \"egg\" when I really said \"chicken\"?\" \"You idiot!\" \"I assumed you had a reason for...\" \"Ah!\" \"You assumed!\" \"Is that correct?\" \"(choking growl)\" \"Yes!\" \"Well, you shouldn't assume because when you assume, you... you... wait.\" \"There's a trick here.\" \"I used to know it.\" \"You slobbering, simpering...\" \"Your Honor, I am not the one who's on trial here.\" \"Actually, you are the one who's on trial here.\" \"Well, then forget I said anything.\" \"Is it true you're really Japanese?\" \"I'm not Japanese!\" \"You just said you were.\" \"I didn't know you was Japanese.\" \"I'm not!\" \"I'm not Japanese!\" \"Methinks thou doth protest too much!\" \"Me further thinks that thou doth commitst yon crime and does forthwith, to wit, to woo doth pinn't on me, yet blam't on you.\" \"You're mad!\" \"You're stark raving mad!\" \"Perhaps, but would it surprise you to learn that there is a method to my madness?\" \"Yes!\" \"Me, too!\" \"What are you talking about?\" \"I don't know, but I do know that even though there isn't a thought in my head, it is my right as an American to talk and talk and talk and talk and talk and talk and talk and...\" \"(yammering)\" \"I can't take it anymore!\" \"I confess!\" \"I masterminded the whole thing.\" \"I sent the condo flier, I built the water fountain,\" \"I sabotaged your car-- all part of my plan to start a new world worshipping at an altar of my own design.\" \"Chicken Creationism would infect every town and city-- a massive organization of small-minded intolerance so powerful it could defeat anything except, of course, N.Y.P.D. Blue, and I would be the messiah, but I knew I needed a Judas,\" \"so I drugged you to say egg and made you an enemy of the people-- the glue to hold my society together, for nothing so unites the ignorant masses like a common hatred.\" \"I still get the clock radio, right?\" \"Why, you...!\" \"You want to know why I did this?\" \"Made fun of you when you were kids, ridicule, get your revenge, who's laughing now, the whole schmear, right?\" \"Oh.\" \"Right.\" \"Hang him high.\" \"But, Pappy...\" \"Pappy nothing.\" \"You're a bad seed.\" \"You're power-hungry, crazy as a loon;\" \"plus, your frozen yogurt's too damn expensive.\" \"Oh, Kingy!\" \"I'll always remember our time on the bicycle, and the time under the porch, and those two times inside the mechanical clown at Burger Barn.\" \"Bernice, one kiss before I die.\" \"Ugh!\" \"(sobbing):\" \"Adieu...\" \"Adieu!\" \"Yeah?\" \"I hate this town.\" \"Thanks for all your help, boys, but deep down, I knew I'd win.\" \"I've got a higher power on my side.\" \"You mean...?\" \"Even higher than that.\" \"(Paramount logo music playing)\" \"Let's go home.\" \"BERNICE:\" \"That's funny.\" \"One of my hairpins is missing.\" \"(fiendish laughter)\" \"(stuttering)\" \"That's everything we've got, people.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"who all behave like they own the sidewalk.\" \"But lately it seemed as if the city had been magically reduced to only two people... us.\" \"Four-hour conversations flew by, and a few days apart felt like weeks.\" \"I realised that Einstein's law of relativity would have to be amended to explain the peculiar effects of infatuation.\" \"Hello?\" \"I'm trying to get hold of a Miss Carrie Bradshaw.\" \"She used to be a friend of mine.\" \" Good morning.\" \" Wait, I think I recognise that voice.\" \"God, I've been meaning to call you I've just been...\" \" Fucking your brains out?\" \" Yeah, well, that's the least of it.\" \"I don't think that I have been hit this hard since...\" \"No, I won't compare it to anything, because everything else has always ended.\" \"Will I see you again?\" \" Yeah, how about tonight?\" \" Yeah, tonight.\" \"Right, I'll see if Charlotte and Samantha are free.\" \"Big's got this dinner thing, so we didn't have any plans.\" \" God, listen to yourself!\" \" Yeah, I know.\" \" I've become a horrid woman.\" \" Yes, you have.\" \" I can't talk now, I'll call later.\" \"OK?\" \" All right, bye.\" \"As I hung up, I realised I'd committed the cardinal sin...\" \"I'd forsaken my girlfriends for my new boyfriend.\" \"That night I faced the tribunal.\" \" We really weren't that concerned.\" \" Just completely hurt and offended.\" \"Actually, you missed a lot.\" \"Miranda had worked on a big successful merger.\" \"Samantha was obsessed with the idea of a new apartment.\" \"And Charlotte...\" \"Charlotte was practically engaged.\" \"They met the day after I dropped off the edge of the earth.\" \"He was Michael Conway, from a good family, and he absolutely adored Charlotte.\" \"I think this might be it.\" \"I think this might be the one.\" \" We've met him, he's perfect.\" \" Even his dog is perfect.\" \"But... there is one thing.\" \"Last night, after seeing the Philharmonic, they went to his place and began the classic dating ritual... the blow job tug of war.\" \" Oh, come on.\" \" Not tonight.\" \" When?\" \" Sometime.\" \" The truth is, I hate doing it.\" \" Honey, you can't be serious.\" \"You never perform this act?\" \"She'll juggle, she'll spin plates, but she won't give head.\" \"I don't like putting it in my mouth.\" \"It makes me want to puke.\" \" That's one way to say no.\" \" It's not like I haven't tried.\" \"I practiced on a banana.\" \"I pretended it was a Popsicle, but...\" \"I just don't like it.\" \"I love it until the guy wants me to swallow.\" \" That's a judgment call.\" \" Some men take it personally if you don't.\" \" Some guys don't give you a choice.\" \" That's bad behavior.\" \" You honestly like it?\" \" It's not my favourite thing on the menu, but I'll order it from time to time, and with the right guy, it can be nice.\" \"Oral sex is God's gift to women - you needn't worry about getting pregnant.\" \"Plus the sense of power is such a turn-on, you've got him by the balls.\" \"That is the reason that I don't want to go down this road.\" \"Sweetheart, if you're gonna get all choked up about it... just don't do it.\" \"If you don't go down on him, you can't expect him to go down on you.\" \"I don't.\" \"Oh, well, forget it!\" \"I only give head to get head.\" \"Me, too.\" \"A few hours and a couple of bottles later, vows of friendship renewed, we were almost out the door when...\" \" Isn't that Mr Big?\" \" Yeah.\" \"I'm gonna go over and say hi.\" \" Ditching us now would be bad form.\" \" I'm not gonna ditch you.\" \" Surprise.\" \" Hey, Carrie!\" \"How are you?\" \"Good, good.\" \"I was just here with my posse having dinner, and I saw you.\" \"Oh, Carrie, this is Julia Woods.\" \"Julia, Carrie Bradshaw.\" \"Nice to meet you.\" \" Can I talk to you for a second?\" \" Sure.\" \"Excuse me.\" \" Are you on a date?\" \" Sort of.\" \"You said you had a business thing tonight.\" \" I said a dinner thing.\" \" Well, she's stunning.\" \"And I should know because frankly, she stunned me.\" \" Enjoy your dinner.\" \" Are you OK?\" \"Oh, sure.\" \"I was just, you know,\" \"I didn't realise you were dating other women.\" \"Not a lot of other women.\" \"Why don't we talk about this Saturday?\" \"Sure, sure.\" \"So... enjoy your dinner.\" \"Oh, already said that.\" \"Well, enjoy it twice.\" \"Here we go.\" \"I can't believe it, he's seeing other women!\" \"Prick.\" \"True, we had never discussed exclusivity.\" \"While for me, seeing another man would be like trying to fit another outfit into an over-stuffed suitcase,\" \"Big was dating another woman like it was the most natural thing in the world.\" \"Is it that men have an innate aversion to monogamy, or is it more than that?\" \"I wondered.\" \"In a city like New York, with its infinite possibilities, has monogamy become too much to expect?\" \"I've been in a monogamous relationship for over a year.\" \"It's been wonderfully fulfilling.\" \"Of course, my definition of monogamy includes sex with prostitutes.\" \"The problem with monogamy, it's just so incredibly dull.\" \"My lover and I have a kind of 90's monogamy.\" \"We have sex with other people, but we don't exchange fluids or phone numbers.\" \"Hello.\" \"Monogamy is fabulous.\" \"It gives you a deep connection to another human being and you needn't shave your legs as much.\" \"Of course, I'm monogamous.\" \"Why, what have you heard?\" \"This is the c-line.\" \"This is the best in the building.\" \"Have you ever seen any place like this?\" \"Is this to die?\" \"It's nice.\" \"Hold this.\" \"Just a second.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me, was someone looking for a view?\" \"Oh, Pamela, it's beautiful, but it's a little out of my price...\" \"I know, I know.\" \"I just love to show the creme de la creme.\" \"I'll break my ass for you, sweetheart.\" \"I just want one small favour in return.\" \"My first born?\" \"No, sweetheart, I don't even want my own kids.\" \" Promise not to work with another broker.\" \" Of course!\" \"Samantha didn't believe in monogamy, especially with real estate agents.\" \"This is a pre-war six.\" \"Notice the classic lines.\" \"Very solidly built.\" \"Although Pamela had the hottest contacts in town,\" \"Rick did have a slight competitive edge.\" \"Samantha could combine her two greatest loves - sex and real estate.\" \"That afternoon I dragged my poor tortured soul out to lunch with Stanford Blatch, and attempted to stun it senseless with cosmopolitans.\" \"Monogamy is out again.\" \"It had a brief comeback in the '90s, but as the millennium approaches, everyone's leaving their options open.\" \"Wouldn't you commit to a nice guy?\" \"I can't even commit to a long distance carrier.\" \"You know you're a whore.\" \"I wish that were true.\" \" Hey, Stanford.\" \" Hey, Jared, how are you?\" \"My book was well reviewed in Entertainment Weekly.\" \"How marvellous.\" \"Oh, Jared, have you met Carrie Bradshaw?\" \" No, but I've read your column.\" \"Nice shit.\" \" Thanks.\" \"You should write about me, my life's fucked up.\" \"Jared is the writer of the book \"Avenue B\".\" \"New York Magazine just named him one of the 30 coolest people under 30 in the city.\" \"What an honour.\" \"If they were doing the 30 sexiest women under 30, you'd top the list.\" \" You're quite the storyteller, aren't you?\" \" That's no lie.\" \"The magazine's party is tomorrow at Luna.\" \"I'll put your names at the door.\" \" Thanks.\" \" So you'll be there?\" \" I'll do my best.\" \" Groovy.\" \"Ciao.\" \"What was happening to me?\" \"I used to get a rush when men hit on me during their 15 minutes of fame.\" \"In this case, it merely felt exhausting.\" \" Hello.\" \" Well, hello.\" \"I'm calling to confirm tomorrow night.\" \"Are we still on?\" \"Yeah, of course, why wouldn't we be?\" \"I was striving for noncommittal, but I was worried I had just bordered on shrill.\" \" I'll pick you up at eight.\" \" Yeah, eight's fine.\" \" I miss you, baby.\" \" Yeah.\" \"Me, too.\" \"There were so many questions I wanted him to answer, but would not ask.\" \"Not tonight at least.\" \"No, tonight I would ask Miranda.\" \"He said, \"I miss you, baby.\" Was that some kind of coded mea culpa?\" \"Like, \"I've been an idiot.\" \"Forgive me for having dinner with another woman\"?\" \" Exactly.\" \" Could be.\" \"So everything that he ever said that I thought was sincere is subjective.\" \"So what I perceive as his feelings for me may only be projections of my feelings for him.\" \"What?\" \"Oh, God, I'm freaking.\" \"I gotta stop.\" \"Hey, Carrie!\" \" Hey!\" \" Hey, you guys, great to see you.\" \" What are you up to?\" \" Just hanging.\" \"Alison, this is Miranda and Carrie.\" \" Miranda and Carrie, this is Alison.\" \" Hello.\" \" I've heard so much about you.\" \" Me too.\" \"We're big fans of your column at Vogue.\" \" You work at Vogue?\" \" Yeah, designer relations.\" \"Skipper and I just had the most incredible meal.\" \" It's this little hole in the wall.\" \" This darling French bistro.\" \"I lived a year in Paris and never ate so well, and cheap.\" \"Really?\" \"Go quick before The Times destroys it with a rave.\" \" It's great to see you guys.\" \" Yeah, great meeting you.\" \" Goodnight.\" \" Bye!\" \" Who was that self-important bitch?\" \" Skipper's new girlfriend.\" \"She seemed all right.\" \"I didn't think that was his type.\" \"That's true, Miranda, you're his type.\" \"But you broke up with him, remember?\" \"Something looks different.\" \"Has he been working out?\" \"Hey, Skipper here, leave me a message.\" \"Hi, Skipper, it's Miranda.\" \"I just wanted to say it was great running into you today, and...\" \"You looked great.\" \"Did you do something different to you hair?\" \"Hello?\" \"Miranda.\" \"Hey, I can't talk right now.\" \"That's OK.\" \"I just wanted to say maybe...\" \"I thought we could have dinner some night.\" \" Seriously?\" \" Yeah, I miss you.\" \"I'll call you later.\" \"Is everything OK?\" \"Alison, I think you're great...\" \"But I've gotta be totally honest with you.\" \"The woman who I think I love just called and asked me back.\" \"You're breaking up with me while you're still inside of me?\" \"As Skipper rededicated his singular affection for Miranda,\" \"Charlotte was receiving her own declaration of monogamy.\" \"What do you think about not seeing anyone else but each other?\" \" Really?\" \" Yeah.\" \" That might be a good idea.\" \" I think it's the best idea I've ever had.\" \"Well, in that case, absolutely.\" \"And while Charlotte embraced fidelity, and Samantha flaunted her infidelity...\" \"I found myself caught somewhere in between.\" \" Who's crowded apartment are we in?\" \" Max, he's an old friend of mine.\" \"Becky is his second wife.\" \"She's a doll, you'll love her.\" \"Hey, there, stranger.\" \"Melissa.\" \" This is Carrie Bradshaw.\" \" Hi.\" \"Love your column, never miss it.\" \" Thanks.\" \" I've been trying to call you.\" \"You still have my passport.\" \" She's a friend I once travelled with.\" \" Internationally, I would imagine.\" \"Let's find Max.\" \"Hey, Max!\" \"Excuse me.\" \"Glad you could make it.\" \"Max, I want you to meet someone very special.\" \"Julia.\" \"Actually it's Carrie.\" \"Carrie, well, welcome.\" \"Carrie writes this fantastic column in The New York Star.\" \"It's called Sex And The City.\" \"Well, if you're looking for material, you're dating the right man.\" \"Oh, thank you, Max, thank you very much.\" \"Are we dating?\" \"I thought we were just sleeping together.\" \"Well, I'm sure after tonight, we won't be doing much of either.\" \"Excuse me.\" \"I'll be right back.\" \"Carrie.\" \"You've got to be kidding.\" \" How many women are you dating?\" \" In this area?\" \"Well, let's see there's me, Julia, and let's not forget international Melissa.\" \" I'm not doing this here.\" \" Fine.\" \" Can we just enjoy the party?\" \" I don't know.\" \"Come on, what do you want from me?\" \"What do I want from you?\" \"Nothing.\" \"I don't want anything from you.\" \"I have to go, I'm sorry.\" \"I felt like a fool.\" \"I had gone so far out on a limb with my feelings that I didn't realise I was standing out there alone.\" \"When life gets this confusing, sometimes there's only one thing to do, attend a fabulous party.\" \" Hey, Stanford.\" \" Carrie, what a surprise!\" \" Where's...\" \" Don't ask.\" \" What happened?\" \" He became predictable.\" \"How predictable?\" \" Hey, you made it.\" \" Hey, Jared.\" \" I'll get you a drink.\" \" Cosmopolitan, thanks.\" \"In a room where everyone was gorgeous, cool, and under 30, monogamy suddenly seemed like a quaint notion.\" \"That was so great.\" \" Don't you want to lie like this forever?\" \" Well, for a few minutes anyway.\" \"I missed you.\" \"And I want you to know that that other woman doesn't mean a thing to me.\" \"Oh, that's all right.\" \"I don't mind if you keep seeing her.\" \"Oh, God, no.\" \"I broke up with her the second that you called.\" \" Skipper, you didn't have to do that.\" \" Of course, I did.\" \"I was so happy.\" \"We were still doing it while I was talking to you and I didn't realise.\" \" You're kidding, right?\" \" No, isn't that crazy?\" \"Yeah, that's exactly what it is, crazy.\" \"Listen, Skipper, I'm not ready for a full blown relationship thing.\" \" What?\" \" I mean we can see each other and still see other people, right?\" \"No.\" \"No, we can't.\" \"At least, I can't.\" \" Why did you call me back anyway?\" \" I'm sorry, I thought...\" \"I'm not your private stud horse, Miss dial-a-fuck.\" \" Come here, come back.\" \" I'm tired of being jerked around.\" \"I hope you find what you're looking for.\" \"While Miranda misjudged the intensity of Skipper's feelings,\" \"Michael left Charlotte no doubt about his.\" \"You're amazing.\" \"You've got everything I'm looking for, and I've never found before in one woman.\" \"Brains, taste, class...\" \"And you're very, very, sexy.\" \"Thank you.\" \" What's the problem?\" \" I hate doing it.\" \"You hate giving blow jobs?\" \" It's not that big of a deal, is it?\" \" Well, sort of.\" \"Can't you just do it for me?\" \"Would you really want me to do something that I didn't want to do?\" \" You'll get used to it.\" \" No, I won't.\" \"I never have, sorry.\" \"Well, I plan on getting a lot of blow jobs in the future, and I'm hoping that you're around when I get them.\" \"What's that supposed to mean?\" \"It means I'll have to find them somewhere else.\" \"You're telling me that you would give up a woman who really cares for you, who would share your hopes and your fears, and your dreams, the future possible mother of your children, all for a blow job?\" \"You're right.\" \" Will you at least lick my balls?\" \" Goodbye, Michael.\" \"Michael was upset, but Butterscotch seemed pleased.\" \"She was finally back in her monogamous relationship.\" \"Half past midnight.\" \"In a city that never sleeps, neither did the real estate market.\" \" It's beautiful.\" \" Isn't it?\" \"It went on the market at midnight and you're the first one to see it.\" \"Two bedrooms, pre-war, fireplace and views.\" \" Everything you wanted.\" \" I love it, I really love it.\" \" I knew you would.\" \" Let's celebrate.\" \"Oh, my God!\" \"I can't believe that you are working with another broker.\" \"I can't believe you weren't gonna show me this apartment.\" \"2:00am and I already had a new man in my life.\" \"The greatest thing about writing, besides the validation and acclaim, is knowing that I'm pumping my ideas into the world.\" \"I thought it was that you could behave like an asshole and people would find you amusing.\" \"I'm in love with you, you know that?\" \"I'm in love with you.\" \" Will you go home with me tonight?\" \" One minute, I have to make a call.\" \"Hello.\" \"I'm at this very cool party for very cool people under 30, and this very cool novelist wants to take me home.\" \" What the hell happened to you?\" \" His name is Jared.\" \"He's really cute and really successful, and he just put his arms around me.\" \" Here, say hello, Jared.\" \" Hello, Jared.\" \" That was Jared.\" \" Carrie, just get over here.\" \" No, you get over here.\" \" I can't, I don't know where you are.\" \"I'm at the Luna Park Cafe.\" \"Meet me out front, you're not on the list.\" \"45 minutes later, I realised I was alone in a park at 3am.\" \"And that it was time to call it a night.\" \"What are you doing back here?\" \"You said to meet out front.\" \" This is the front.\" \" This isn't the front, this is the back.\" \"I've been waiting out front for 30 goddamn minutes.\" \"You see those doors?\" \"That's the front.\" \" You were waiting at the street entrance.\" \" The street entrance is the front entrance.\" \"Depending on where you're coming from.\" \"OK.\" \"I'm here, now, what's going on?\" \"I've done the merry-go-round and the revolving door.\" \"I feel like I met somebody I can stand still with for a minute and...\" \"Don't you want to stand still with me?\" \"You dragged me out to a park to ask me if I want to stand still with you?\" \"Yes.\" \"In a city of infinite options, sometimes there's no better feeling than knowing you only have one.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" I must ask you to stop.\" \" Just sit down.\" \"It's a red van, registration...\" \" Something you haven't told us'?\" \" I could never harm her.\" \"Theis may do something stupid.\" \"You may think so but he's done nothing.\" \" Where's Kemal'?\" \" He took a taxi.\" \"Around 10 o'clock the doorbell rings and it's Nanna Birk Larsen.\" \"She returned some books.\" \"She stayed two minutes.\" \" He's lying.\" \" Do a search.\" \"The flat, cellar, allotment...\" \"The lot.\" \"Have you suspended him'?\" \"Has Eller dumped you or is she waiting till tomorrow?\" \" I want you to come back.\" \" You didn't trust me.\" \"They've found her bike outside the teacher's flat.\" \"If Kemal never drove the car how would he recognise it'?\" \" He could have found out.\" \" That's unlikely, isn't it'?\" \"It's not him.\" \"On the basis of a talk with the police\" \"I'll defer suspending the teacher.\" \"What?\" \"No suspension?\" \"Are you covering for a murderer'?\" \"Fix it or I'll out you loose.\" \"You asked me to find this document.\" \"What about your credibility?\" \"Your party took credit for the role models.\" \"Read your homepage.\" \"You have to come to the meeting.\" \"They want a vote.\" \"About you stepping down for a new candidate.\" \"He was here.\" \"He touched the coffin.\" \" You think it's him, eh?\" \" Theis, he's finished.\" \"We'll wait like we did that other time.\" \"Don't talk about that again.\" \"You knew he was a suspect.\" \"He held my hand and you said nothing.\" \"You want everyone to adapt to you.\" \"The examiner says he's done it before but I can't find similar cases.\" \" I care about you, not your case.\" \" I need your help.\" \"I'll call later.\" \" And the building waste?\" \" On Saturday.\" \"What did you put out at 1.30 am. in black bags'?\" \"An old bedspread.\" \"He carried her out in the rain, covered in black plastic.\" \" His friend was waiting for him.\" \" What did his friend look like?\" \"One like him.\" \"He had help.\" \"He didn't see him close up.\" \"An Arab.\" \" What's in the background?\" \" Evening prayer.\" \"Kemal's dad is in a mosque in the west.\" \"I'm on my way.\" \"THE KILLING\" \"The mobile belongs to a Mustafa Akkad.\" \" Do we know him'?\" \" No, and no description either.\" \" When did he call'?\" \" 32 minutes ago.\" \" It's best if you wait here.\" \" Why?\" \" It's a mosque.\" \"No need to offend.\" \" I'll stay behind.\" \"That would be nice.\" \"For once.\" \"Peace and God's mercy and blessings be upon you.\" \"Lord, accept our prayers.\" \"Prayers and peace be upon our master Muhammad and upon all his family and companions.\" \" Is Mustafa Akkad here'?\" \" He left 15 minutes ago.\" \" Where to'?\" \" I don't know.\" \" I'll look around.\" \" Remove your shoes.\" \"How do your son and Mustafa know each other?\" \"I have no son.\" \"May God forgive me.\" \"Many years ago...\" \"they were friends.\" \"They arrived here at the same time.\" \"But it didn't seem to mean anything to Rahman.\" \" Do they still see each other?\" \" No.\" \"No one here sees Rahman.\" \"Any idea where I can find Mustafa Akkad'?\" \" No.\" \" He's not here.\" \"It's important that we find him.\" \"I think he rents out some garages.\" \" Perhaps you'll find him there.\" \" Where are these garages?\" \"Want some gloves?\" \"Only one garage isn't leased out.\" \"Lund...\" \" Are they here'?\" \" Yes.\" \"It's looks like a funeral.\" \"How did they react when it was canceled?\" \"The 200 people who came in vain?\" \" Who called the meeting?\" \" Officially it was Knud.\" \" I think others are behind it.\" \" It's a stupid waste of time.\" \" Don't underestimate them.\" \" I won't.\" \"I'll inform them properly.\" \"But they ought to know better.\" \" No news from the police'?\" \" No.\" \"Shall we get going'?\" \"Good evening.\" \"Sorry for the delay.\" \"We're running a campaign.\" \"This meeting is without notice so please keep it short.\" \"It's correct that this meeting is without notice.\" \"However there is... a situation in the press and the campaign...\" \"Fine.\" \"Could we get to the crux of the matter?\" \"What's on the agenda?\" \"To be crude, Troels, you are on the agenda.\" \"Let me have it.\" \"We're all happy with you and the work you do.\" \"But lately we've doubted your judgment and honesty\" \" What utter nonsense.\" \" If I may'?\" \"Many things indicate that the teacher may be guilty.\" \"Troels hasn't suspended him.\" \"He hopes to appear as though he's protecting an innocent man.\" \"But in fact he's protecting himself.\" \"Secondly...\" \"Why was Kemal's personnel file not handed to the police?\" \"I ask myself \"ls Troels hiding something?\"\" \"And then there are rumors of leaks from the office.\" \"Very confidential information that ended up in places where it shouldn't.\" \"When we add to that declining popularity and lack of government support\" \"I have to ask if Troels has any control over all this'?\" \" Is that it?\" \" Am I not right'?\" \"About the file, the police and the leaked information'?\" \"It's taken out of context.\" \"It's under control.\" \"If Troels doesn't Withdraw I suggest we decide on an extraordinary meeting and a vote of no confidence.\" \"Relax.\" \" It's the only sensible thing.\" \" You can't decide that.\" \"According to the rules, all it takes is a simple majority.\" \" It's up to the members.\" \" I asked them.\" \" Think of another way.\" \" We're here to find a solution.\" \"This will cause more problems.\" \" Anton's bike had a flat Tyre.\" \" Yes'?\" \" Finished the demolition?\" \" Yes.\" \"It's none of my business but...\" \"We're worried about you.\" \"And we want to help.\" \"Have you considered talking to someone?\" \"Pernille was asleep when we got here and the boys were alone in the room.\" \" I think...\" \" We do what we can.\" \"I didn't mean it like that.\" \"The police called a while ago.\" \"Call this number.\" \"Thanks.\" \" Where's Pernille'?\" \" She needs to sleep.\" \" She won't hear about the house.\" \" I talked to the police.\" \"Theis...\" \" Where is she'?\" \" Give her some peace.\" \"You'll wake the children.\" \"I just want to talk to my wife, okay?\" \"They've got the teacher.\" \"They've found the evidence.\" \"Mustafa Akkad says \"I'll tell the police everything.\"\" \"And you reply \"Shut up or you'll regret it forever.\"\" \" Meaning'?\" \" Butt out.\" \"Why go to the police?\" \"Is it because he's an accomplice?\" \"If I'm not under arrest I'd like to go home.\" \"Have you used his garage?\" \"We've just looked at one of them.\" \"We found a little room at the back.\" \"Like a cell.\" \"It was an unusual garage.\" \"I wouldn't know.\" \"I've never been there.\" \"Funny you should say that.\" \"Your fingerprints are there.\" \"I helped him tidy up a month ago.\" \"Listen.\" \"A witness saw you and probably Mustafa that night.\" \"That Friday night.\" \"You carried something downstairs.\" \"Like a body.\" \"You put it in the car and drove off.\" \"You're wasting your time.\" \"Nanna had left long before that.\" \"As far as I know she was never in that garage.\" \"Neither were you, you said.\" \"I want my solicitor now.\" \"We're only following the rules.\" \"The rules don't call for us to behave like idiots.\" \"If only one demands it we must take a vote.\" \"Firstly, I'm not covering for Kemal.\" \"The principle is that a person is innocent until proven otherwise, and not found guilty by the press.\" \"With regard to our role model program, which is not just mine, it's a program that we have spent time and energy creating.\" \"Kemal is an example of this.\" \"Should I just suspend him because the press has convicted him'?\" \"We're obliged to back him as he has backed us out there.\" \"Yes, We've had problems in the office and administration with regard to information that has been leaked.\" \"That comes with an election campaign with Bremer on the other side.\" \"And what did you expect from the government?\" \"You chose me because of my position on issues that have always been a thorn in the side of the government.\" \"Don't waver!\" \"Let's believe in what we've started.\" \"I promise you...\" \"Switch on the TV.\" \"If we stick together the voters will return.\" \"May I switch on the news'?\" \"Sources within the police inform us that the 19-year-old Birk Larsen was probably kept hidden here.\" \"We have no comment.\" \"Enough people have an opinion.\" \"The police have a theory that Kemal is connected to the garages.\" \"In spite of this, the teacher has still not been suspended.\" \"Now to the situation in Iraq.\" \"That's not proof in itself.\" \"Who votes for a meeting and a vote of no confidence in Troels Hartmann'?\" \"It's a news bulletin.\" \"Shouldn't we check it out first'?\" \"The vote is 5-5.\" \"Now we only need your vote, Knud.\" \"Well... if it can help settle things.\" \"We're hereby calling for a vote tomorrow evening.\" \"Thanks for coming.\" \"I'd like you to look at some photos.\" \"Some things from a garage.\" \"Perhaps you recognise some things as Nanna's.\" \"No.\" \"No.\" \" Was she there?\" \" We don't know for sure.\" \"Just look at the effects.\" \"What about this one'?\" \"She's got one like that.\" \"You're sure'?\" \"You're sure she had one like that?\" \"It's Nanna's.\" \"She's got one like that.\" \"Thank you.\" \" Where is he now'?\" \" We've got him.\" \"He's under arrest till we examine everything.\" \"How much do you have'?\" \"She probably had an affair with Kemal.\" \"It looks as if they met in his flat after the party.\" \"He then drove her out there and... took her to the woods on Sunday.\" \"Thanks.\" \"The police have found something in the garage.\" \" Let's go over there.\" \" You stay here.\" \"Try to find out...\" \"what to do with the group.\" \" Get hold of the rules.\" \" Knud's right.\" \"A majority can move a vote against you and you must resign.\" \"If you suspend Kemal you may win some votes\" \"So?\" \"I know.\" \" And Knud'?\" \" He's in Bigum's pocket.\" \"We'll meet with them separately.\" \"Change the schedule to make room for it all.\" \"Excuse me.\" \"Could I have a word with you, Troels.\" \"In private.\" \"Okay.\" \"Come on.\" \"It's not good when one of your own stabs you in the back.\" \"They're all cowards.\" \"They're not worthy of you.\" \"Why would that keep you awake?\" \" I'm a bit busy.\" \"Get to the point.\" \" Very well.\" \"I can save your skin.\" \"Some of your group have approached me.\" \"Bigum wants to talk.\" \"They'll vote you out tomorrow and save what can be saved.\" \" And you shouted a round?\" \" No, there's nothing to celebrate.\" \"This city needs you.\" \"Your energy is good for many.\" \"And it would pain me to see you go down because... you got entangled in some silly case.\" \"You have a proposal?\" \"I do.\" \"You forget all about becoming lord mayor at this election.\" \"You suspend the teacher and pacify your support base.\" \"I'll tell your group that I can't use them without you.\" \"The vote tomorrow will go your way and We're back where we were a week ago.\" \"You and I will come to an agreement and with some luck we can use you as school mayor for the next... four years.\" \" Why are you helping me'?\" \" Don't give me your answer now.\" \"The answer is no.\" \" Shouldn't you sleep on it'?\" \" I want to be able to sleep.\" \"So... no.\" \"Do you seriously believe the guy is innocent?\" \"I'll give you till tomorrow.\" \"Sleep well.\" \" Can we arrest Kemal'?\" \" Yes.\" \"We've got the sweater, the phone call and a witness who saw him put the girl in the boot.\" \" That must be enough.\" \" We'll arrest him.\" \" Yes.\" \" Call Hartman.\" \"His office called.\" \"Bring him up to date.\" \" You take Hartman.\" \" No way.\" \" I'm at Forensics.\" \"Thanks.\" \" I won't take Hartman.\" \"Did you hear me'?\" \" Good.\" \"I have to talk to you.\" \" I don't have time.\" \"Talk to Meyer.\" \"I want to talk to you.\" \"What did you find in the garage?\" \"It appears to be where Kemal kept the girl.\" \" Appears?\" \" We're charging him.\" \"Is he going to court?\" \"When?\" \"Tomorrow.\" \"But go and see Meyer.\" \" When tomorrow?\" \" Is he guilty?\" \"Yes, I think so.\" \"That you defend him to the press and don't suspend him is your problem.\" \" You think he's guilty?\" \" Yes.\" \"Right now, I do.\" \"I have problems seeing otherwise.\" \"Lund!\" \" No doubts at all'?\" \" The hospital called.\" \"About What?\" \"Bengt has had an accident.\" \"As far as I understand he hit a crash barrier.\" \"He was luckier than he deserves to be.\" \"Why'?\" \"He should have stayed in bed.\" \"His blood alcohol level was 1.2.\" \" I want to see him.\" \" Not till he's awake.\" \" As I told you...\" \" I want to see him.\" \"I'll see what I can do.\" \"Stay here.\" \" Can I do anything?\" \" No.\" \"But thanks for...\" \"Of course.\" \"I just think I have to...\" \"If that's okay?\" \" Sure.\" \" Come on.\" \"But thanks.\" \"You were right.\" \"He's done it before.\" \"How are you'?\" \"They say you have concussion and a broken arm.\" \"I was so bloody angry with you yesterday.\" \"I shouldn't have driven home.\" \"I don't know why I am so...\" \"I read what you gave me.\" \"It Wasn't an impulsive act.\" \"We can talk about that later.\" \"He has a method, a pattern he follows.\" \"We looked at old cases.\" \"There's nothing similar.\" \"Because the victims haven't been found.\" \"The girl was dumped, never to be found.\" \"That's what excites him.\" \"Only he and she know... where... and when it will end.\" \"For him, this is an intimate relationship.\" \"A loving relationship.\" \" So?\" \"Is he okay?\" \" Yes.\" \"And you'?\" \"We have to check Women who've gone missing in the last decade.\" \" Why?\" \" First here and then the whole country\" \" There's something else.\" \" Check Kemal's CV and addresses.\" \"We had to let him go.\" \"We didn't have enough on him.\" \" The parents recognised the sweater.\" \" It may not have been hers.\" \" What do Forensics say'?\" \" They need more tests.\" \" We've got a lot on him.\" \" Such as?\" \"A witness who saw Kemal carry the girl downstairs.\" \"The witness has recanted.\" \"The old man isn't sure what he saw.\" \"He says he never said what you say he did.\" \"We must talk to him again.\" \"He said quite clearly that...\" \"But he says something else now.\" \"All you've got is a vague phone conversation.\" \"Imagine what the judge said.\" \"It's not Lund's fault he reneged.\" \"Find Mustafa Akkad.\" \"Brush your teeth.\" \"Now.\" \"We're leaving.\" \"I'll clean out Nanna's room today.\" \"I'll return her books to the school.\" \"I'll ask Charlotte to come along.\" \"Okay.\" \"Can you manage?\" \" Don't go to the school.\" \" I've made up my mind.\" \"Of course I have to attend to my job.\" \"I was released.\" \"They found out they were wrong.\" \"Shouldn't we buy a pram today?\" \"Please stay at home.\" \"You've been up all night.\" \"When I was lying in the cell I thought of how much I love my life.\" \"I won't let them change that.\" \" The others will think it's strange.\" \" I don't care what they think.\" \"I only care that you believe me.\" \"Why was there blood on the T-shirt you wore last weekend?\" \"I told you.\" \" Why did you throw it out?\" \" I out myself with a hobby knife.\" \"It wouldn't wash out\" \"I'll go to work as normal and then we'll buy a pram later.\" \"Right, beautiful?\" \"What happens now'?\" \" I don't know much.\" \" What will he get?\" \"I don't know.\" \"It's not important as long as he's punished.\" \" Will you take them in'?\" \" Sure.\" \"I agreed to deliver them to the office.\" \"Yes.\" \"I'll call you later.\" \"I'll call.\" \" Why did you let him go?\" \" We had to.\" \" But you had proof.\" \" Not enough.\" \"I'm sorry but...\" \"How much do you need?\" \"She was in his flat and the garage.\" \"We need sufficient proof for the court.\" \"And if you don't find it'?\" \"I just saw him.\" \"He's going to work and Walking around.\" \"I'm Working on the case.\" \"I'm getting closer.\" \" I understand...\" \" Don't tell me that you understand.\" \"Don't tell me that.\" \"Lund here.\" \"Just a moment.\" \"Make sure someone's Watching Theis Birk Larsen.\" \" Lund.\" \" Do we have an interpreter?\" \" Why?\" \" We've found Akkad.\" \"The idiot returned to get some money.\" \" Is he talking?\" \" I can't understand shit.\" \"They're bringing him in now.\" \"See you.\" \"Off you go.\" \" Want some coffee?\" \" Just half a cup.\" \" How are things?\" \" Fine.\" \" What did you do last Weekend?\" \" We worked on the summer house.\" \"Rama, could you come with me'?\" \" Could we talk over coffee?\" \" No.\" \" You'll have to leave.\" \" But I'm not suspended.\" \"It'll cause trouble.\" \"I'm asking you to leave.\" \"So you think I did it.\" \"Excuse me.\" \"My class is Waiting.\" \"I think we should talk about what has happened lately.\" \"I'm sure you've heard a lot of rumors.\" \"But I hope you trust me when I say that...\" \"I had nothing to do with it.\" \"Any questions?\" \"Does anyone want to comment?\" \"Anything?\" \"Okay.\" \"Let's get to work.\" \"Karen...\" \"Blixen.\" \"Lisa, where are you going'?\" \"This is why we must talk about it.\" \"They'll nail him.\" \"They just haven't got enough evidence yet.\" \" We must believe that.\" \" But you don't.\" \" I'm going to the house.\" \" Yes.\" \" Hide in that bloody house.\" \" What?\" \"Isn't that what you do when things get sticky?\" \" You did that to Nanna too.\" \" What are you saying?\" \"Whenever she wanted to talk you told her no.\" \" And then you left.\" \"Right?\" \" No.\" \"That's not true.\" \"Why did she keep so many secrets?\" \"Why didn't we know?\" \" She didn't come to us.\" \" She was 19 and an adult.\" \"And because you two always stuck together.\" \"We had to.\" \"You weren't there.\" \" You let her do what she Wanted.\" \" I didn't.\" \"You did.\" \"And you didn't care.\" \"What?\" \"I lay awake like you when she came home late.\" \" I didn't want to take it out on her.\" \" And how did that help us'?\" \"Yes, there's a vote.\" \"Who told you'?\" \"Of course he won't resign We expect him to win.\" \"We'll send a press release out when we know.\" \"Good.\" \"Bye.\" \"How did it go?\" \"Well... they'll turn up to see What's going on.\" \" I don't know if they'll vote for me.\" \" The press knows about the vote.\" \"Of course.\" \" We'll talk to the group.\" \" To discuss What?\" \"Kemal's release changes things.\" \" Why was he released?\" \" Let's take it as good news for us\" \"Yesterday they were sure of his guilt.\" \"Today he's suddenly free.\" \"It doesn't add up.\" \"Who says Sarah Lund told you the truth?\" \"We must trust their judgment.\" \"Knud Padde is the one you have to concentrate on.\" \"She appeared so sure.\" \"He might be out but it's not solved.\" \"They wouldn't let him go if he was guilty.\" \"Henrik Bigum may be right.\" \"The damage is done.\" \"Not yet.\" \"But if you back Bigum the damage will be done.\" \"I want you to stay.\" \"Why not drop the whole thing'?\" \"If only you could convince me that you can win the election.\" \"Can you'?\" \"In the end it's up to you.\" \"If you trust Bigum more... go with him.\" \"Only Troels can win this election for us.\" \"When we win Troels won't forget his supporters\" \"I have to think about this.\" \"I'll call you.\" \"What the hell were you thinking?\" \"When we checked the logbooks...\" \"When we told the police that...\" \"Are you sure Kemal Wasn't near the car she was found in'?\" \" Yes, of course.\" \" We checked it carefully?\" \"What about the cars'?\" \"The police suspect that Kemal has driven the car Nanna was found in.\" \" Shall we get the next one in'?\" \" I have to make a call.\" \" Do you know something?\" \" About What?\" \"I was away when the police asked you.\" \"You couldn't know.\" \"Meaning'?\" \"When the campaign started Kemal was in charge of an event.\" \"Some young people had to get a lift.\" \"No council cars were available.\" \"So I... gave him permission to use one of ours.\" \" Only one afternoon.\" \" Was it that car?\" \"I don't know.\" \"We've got a lot of cars.\" \"Was it'?\" \"That's what I'm checking.\" \"But I think it was.\" \"Check it.\" \"Now.\" \"Rudi and me are going to the house.\" \"Are you coming'?\" \"Anything I can do?\" \"You do know how much she meant to me too'?\" \"Pernille and you have always been there for me.\" \"This is not fair.\" \"I want to be alone now.\" \"You're sure I shouldn't wait for you'?\" \"I just talked to Knud.\" \"He'll back you for some good committee posts.\" \"Let's get this meeting over with and then have some food and wine.\" \" Did you find out about the car?\" \" Yes.\" \"It was that car.\" \"Good.\" \"Call the police.\" \"Explain the circumstances.\" \"And that Kemal drove the car.\" \" Wait.\" \" Do it now.\" \"We're taking a vote in a minute.\" \"There'll be no vote, no committee posts.\" \"I'll resign.\" \" Troels, listen to me.\" \" It can't be otherwise.\" \"Send out a press release.\" \" Stop, Troels.\" \" It's not your fault.\" \"It's not up for discussion.\" \"I've damaged the party.\" \"I defended a person who did something gruesome.\" \"Now Bremer will win\" \"Yes.\" \"So be it.\" \"Let's get it over with.\" \"Okay?\" \"Am I early?\" \"No.\" \"Come in.\" \"Welcome.\" \"I don't know for how long.\" \"I want to see Bengt tonight so eat without me.\" \"I have to go.\" \"I'm off.\" \" He's not talking.\" \" Turn it up a notch.\" \"What?\" \" Are we sure he's involved?\" \" Yes.\" \" Why?\" \" He's got a clean sheet.\" \"He's got four kids, prays five times a day.\" \" So What?\" \" Something is totally wrong.\" \" He could have cleaned up...\" \" But he didn't.\" \"Shall we go in'?\" \"Listen to me.\" \"Talk or you'll be an accomplice Is that what you want'?\" \"Your vow to Kemal won't interest the court.\" \"You'll be deported and go back to the place you fled from.\" \"Some policemen will meet you.\" \"They may smile when they see you.\" \"Not because they're nice.\" \"You've got children?\" \"Do you want to see them grow up?\" \" He'll take them along.\" \" Really?\" \"Not knowing if you can support them or send them to school or care for them if they get ill'?\" \"The authorities may take them.\" \"It's not what you think.\" \"Rama's a good man.\" \"But he did something stupid.\" \"Talk.\" \"We agreed I should drop in.\" \"He knew the girl would come by that evening.\" \"I told him I wouldn't get involved.\" \"He needed a place.\" \"When I arrived... the girl was feeling ill and she could hardly Walk.\" \"So we carried her down to the car and drove her to my garage.\" \"To hide her from her family and the authorities.\" \" I left but Rama told me...\" \" Stop there.\" \"What are we talking about?\" \"I'm talking about the girl that Rama helped.\" \"What girl'?\" \"The girl from his father's congregation.\" \"Abu Jamal's daughter, Lela.\" \"She ran away from home to avoid a marriage.\" \"He just wanted to help her.\" \"First he hid her in my garage and then he found somewhere else.\" \"Sorry to bother you but Rama hasn't come home.\" \"I see.\" \"But I can't be his babysitter.\" \"He went to the school but they asked him to leave and no one's seen him since.\" \" Have you called him'?\" \" I left heaps of messages.\" \"He always rings back.\" \"He knows I worry.\" \"We'll find him.\" \"Do you know where Birk Larsen is'?\" \"He was at home but last I heard he was on his way to Humleby.\" \" Check if he's over there.\" \" I just did.\" \"I haven't done anything.\" \"I told you everything.\" \"Your daughter... she left after a short While.\" \"I helped another girl but I couldn't say anything.\" \"Your daughter came by.\" \"I should've told you before.\" \"It's the truth.\" \"His phone.\" \"Call her.\" \"Yes.\" \"Subtitlingi Zanne Mallett Brenden Dannaher\" \"Subtitles SBS Australia 2010\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Your friend Ruth Slater, she murdered two policemen here in our house.\" \"She spent at least 15 years inside.\" \"That's why she hasn't had any contact with her sister.\" \" 15 years for a man's life.\" \"It's not enough.\" \" She's got a sister, remember.\" \"Ten minutes in a room with her, just you, me and a couple of baseball bats.\" \"And it's doing what she did to us, taking it out on something she cares about.\" \" Who's Katie Slater?\" \" It's Lucy, she has a sister, a biological sister who we've never told her about.\" \" She live local?\" \" I don't know.\" \"I don't know where she is.\" \"What do you remember about your life before you went to live with Michael and Rachel?\" \"Nothing.\" \"This private detective woman is saying she can find me this sister.\" \"500 quid.\" \"No problem.\" \" Oh, shit.\" \" Jesus!\" \"Steve!\" \"There are things people don't know.\" \"Anybody could have ended up doing what I did.\" \"Ruth.\" \"Police are here.\" \" What they doing?\" \" Nothing.\" \"They're just sitting there.\" \"Happen we'd be all right in a flat, eh?\" \"We can't really shoot at 'em.\" \"You know that, don't you?\" \"I were just mouthing off.\" \"What is it now?\" \"Is that the bay leafs?\" \"I don't know.\" \"It's your mate Sergeant Whelan.\" \"They're coming over.\" \"Shouldn't social services be here?\" \"On their way.\" \"They'll probably turn up some time next week.\" \"Isn't this a bit heavy-handed for a 17-year-old lass and a little kid?\" \"You won't have met the Slaters.\" \"I think they're gonna break t'door down.\" \"Ruth.\" \"Do something.\" \" They've got a thing.\" \" So open t'window and tell 'em to piss off.\" \"Go on.\" \"Hello.\" \"What's your name?\" \"Is it Katie?\" \"Er, can you come down and open the door?\" \"Where's your sister?\" \"Is she there cos I need to talk to her?\" \" I haven't got anything to say to him.\" \" She hasn't got anything to say to you.\" \" It's all been said.\" \" It's all been said.\" \"Yeah, well, I've got a couple of things I want...\" \"You are wasting your time, pal.\" \"May as well cut to the chase and drag the little beggars out kicking and screaming, cos that's how it'll end.\" \"He's ringing somebody up now.\" \"I'll answer it.\" \"Hello?\" \"Are you there?\" \"Can I speak to Ruth, please?\" \"She doesn't wanna talk to you.\" \"Can you tell her my name's Mr Boothroyd?\" \"It's Mr Boothroyd.\" \" ...and that I'm a bailiff...\" \" And he's a bay leaf.\" \"...appointed by the county magistrate.\" \"Nip round t'front, see if there's a window we can get in wi'out doing any damage.\" \"Yeah, all right.\" \"What'd really help me, love, is if you come down and open the door.\" \"He wants me to go downstairs and let him in.\" \"Pass him to me.\" \" You know this in't fair, don't you?\" \" Is that Ruth?\" \"You know they haven't treated us properly.\" \" I don't know all the ins and outs, love.\" \" Well, they haven't.\" \"They've screwed us.\" \"You know, the first time I arrested Ruth, she were nine-year-old.\" \"She bit me hand and it went septic.\" \"She nicked a car, which were an achievement in itself, on account of her not being big enough for her feet to reach the pedals, and not be able to see out at the same time.\" \"We had rights!\" \"I had a right.\" \"I had a right to inherit the tenancy off me father!\" \"Unfortunately, your father let the rent lapse, didn't he?\" \"I didn't know that, did I?\" \" Look...\" \" I have worked hard to make ends meet\" \" since he died, and they know that.\" \" I'm not discussing whys and wherefores...\" \"But that's not good enough, is it?\" \"Hey, sarge.\" \"The greedy pigs, they've decided to sell it and convert it and bollocks to us.\" \"Yeah, yeah, yeah!\" \"This is our home, this is our livelihood.\" \"I were born here.\" \"I grew up here.\" \"We both did.\" \"Do you think we wanna live in some stinking concrete box?\" \"They think they can treat people like shit, and maybe they can but I am damned if I am gonna make life easy for 'em, or for you.\" \"So you can face the consequences.\" \" I hope you're not making threats, love.\" \" Yeah, maybe I am.\" \" That sounded very much like one to me.\" \" Well, I'd watch my backside if I were you.\" \" You wait here.\" \" And that little get Sergeant Whelan, you can tell him to stay right out of my way cos I've had enough of him.\" \"He's a fat bastard!\" \"You tell that fat bastard if he comes anywhere near me, he's gonna get his brains splattered.\" \"Have you got a gun, Ruth?\" \"Are you telling me you've got a gun?\" \"Well, there are no flies on you, are there?\" \"Jesus Christ.\" \"And the first person that walks in here, they're gonna get blasted into the middle of next week and me, personally, I am hoping it's him.\" \"Believe you me, nothing would give me greater pleasure and do you know why?\" \"Just...\" \"Give me the gun.\" \"Help me.\" \"Drop it.\" \"Drop it.\" \"Get in t'Land Rover, turn t'engine over, get in t'passenger seat.\" \" Kick it over here.\" \" Where we going?\" \"Just do it!\" \"Eddie, Eddie... could I borrow your car?\" \"Sorry I'm late.\" \"D'you wanna come in?\" \"So what do you want to do?\" \"I've got £500.\" \"I want you to find Katie.\" \" I know this is good news for you...\" \" I'm not being restricted by some stupid no contact clause in some stupid adoption care plan that had nowt to do with me, anyway.\" \"I know you think it's ridiculous, but if you wade in now, you could blow your chances of ever getting this clause dealt with properly, legally.\" \" John, John, John, she's me sister.\" \" Ruth?\" \"I just wanna see her, I wanna know what she looks like.\" \"She might ring the police if she doesn't understand who you are, or feels freaked out or...\" \"Her parents certainly will if they find out you've been there.\" \"And you're on licence.\" \"You're vulnerable.\" \"Stop and think about what you're doing, Ruth.\" \"I'm not saying this for anybody's benefit but yours.\" \"Does Lucy Belcombe live here?\" \"Lucy?\" \"Yeah, er, she's gone to the practice rooms in Creative Arts.\" \" Is that what that?\" \" It's main campus.\" \"That way.\" \"Thanks.\" \" Hey, Lucy.\" \" Hi.\" \"Ruth, hi, it's John.\" \"I just wondered how you got on in York and I'm sorry if...\" \"Ring me.\" \"If there's anything else I can do, say so, and, er, let me know how you got on... if you've got time.\" \"Whenever.\" \"Bye, Ruth.\" \"Ruth.\" \"Come inside.\" \"Did you see her, your sister?\" \"He said you'd found out where she was.\" \" Yeah.\" \"Yeah, I saw her.\" \" Did you speak to her?\" \"No.\" \"John's not here.\" \"It's his badminton night.\" \"Oh.\" \"OK.\" \"Right, well, er...\" \"I'm sorry I wasn't very friendly last time you were here.\" \"Did John tell you about the ghost not being a ghost?\" \" No.\" \" It was Rufus and his friend and I overreacted... and I'm sorry.\" \"Right.\" \" Well, if you could tell him that I...\" \" Would you like some tea?\" \"Yeah.\" \"There were moments today\" \"I could have gone up to her and said, \"Do you remember me?\"\" \"It were nothing to do with that stupid no contact clause, it were fear that she wouldn't have a clue who I were.\" \"And she looked so... cool.\" \"And posh.\" \"I just...\" \"I don't think I'd have dared.\" \"I should be happy, I know.\" \"And I am.\" \"She's gifted... and they love her, and she's probably gonna have a great future ahead of her.\" \"I just... would have liked to have been a part of it, that's all.\" \"Maybe this is what it's like.\" \"Maybe it goes on.\" \"Maybe you never stop paying for it.\" \"What happened?\" \"When?\" \"That day when you...\" \"You wouldn't believe me if I told you.\" \"Why?\" \"People do what they have to do.\" \"What did you do?\" \"Nothing.\" \"I mean it were my fault... but it weren't me that pulled the trigger.\" \"So...\" \"What do you mean?\" \"Well, then, who?\" \"Not?\" \"So...\" \"But... why did you?\" \"It weren't her fault.\" \"We wouldn't have been in that position if it weren't for me.\" \"I were... mouthing off and making threats.\" \"She only did what I said I were gonna do.\" \"I was just bullshitting.\" \"She didn't know that.\" \"You've been in prison for 15 years for something you didn't do?\" \"I did what I had to do, I've told you.\" \"I've served the sentence.\" \"They've had their pound of flesh whatever.\" \"That's her address.\" \"Hipperholme.\" \"Lucy Belcombe, that's her new name.\" \"I took some photographs yesterday.\" \"She's pretty.\" \"Your friend'll be pleased you found her for her.\" \"She'll be over t'moon.\" \"Steve?\" \"What you doing?\" \"You're not taking the baby!\" \"You're not taking the baby!\" \"What've you done with our money?\" \"I went to t'cashpoint, there was nowt.\" \"You'll manage.\" \"Don't expect owt of our Kieran, though, will you?\" \"Probably blown you out already, hasn't he, eh?\" \"So what about Ethan?\" \"He's your son.\" \"He needs things.\" \"He needs nappies, he needs food.\" \"What's up wi' you?\" \"This is why I went with him because it's like you don't give a shit about anything, about me, about our baby!\" \"Steve.\" \"It's like you're not really there.\" \"Steve.\" \"Steve.\" \"But before we take a look at the report concerning...\" \"What we gonna do?\" \" What can I get you?\" \" What d'you want?\" \" Have you got the money?\" \" You have what you want.\" \"Chocolate cake.\" \" Yourself?\" \" Just some tea.\" \"Why did you?\" \"What?\" \"You haven't got any money, have you?\" \"No.\" \"Stop her!\" \"No!\" \"Agh!\" \" Come here, come here.\" \"Oh, you little...\" \" Ruth!\" \"Ruth!\" \"Ruth!\" \"Ruth!\" \"While the girls go and do their research,\" \"I'm gonna go off and conduct some of my own.\" \"What better place to do some local digging than in the hub of the local community...\" \"Who's that?\" \"Do you know her?\" \"And she gave me such a dirty look.\" \"Oh, Kirsten!\" \"Why weren't you?\" \"I'll call you later.\" \"Yeah.\" \"I've gotta get this.\" \"Oh, shit.\" \" Excuse me.\" \" What...\" \"Get off!\" \"No!\" \"What are you doing here?\" \"I've come to see you.\" \"Have you been crying?\" \"People are worried about you.\" \"Your probation officer rang John because you weren't in work.\" \" Have you eaten today?\" \" No.\" \"Where is she?\" \"She saw me this morning.\" \"I've been keeping a low profile since then.\" \"I don't know if she recognised me.\" \"There were summat... but...\" \"I dunno.\" \"Why don't we go and find a nice warm pub and get something to eat?\" \" No, thanks.\" \" Ruth.\" \"You could get into trouble for this.\" \"You're very vulnerable on licence, you could even go back to prison.\" \"You know... the good thing about being in prison  were you didn't have to make any decisions.\" \"How did you cope, day after day, month after month, year after year, knowing you shouldn't be there?\" \"It's surprising... what you can do, in't it... when you have to?\" \"You know, I think you must be one of the most remarkable people I've ever met.\" \"Daniel, little year seven boy down the road, says she got off the bus same time as him as usual.\" \"Definitely.\" \" Well, where is she, then?\" \" I...\" \"This isn't about you.\" \"Whatever happens...\" \" Hello?\" \" Ruth.\" \"It's Steve from housing maintenance.\" \"I brought you round that lamp and DVD player.\" \"Yeah.\" \"Hiya.\" \"I never introduced meself to you properly.\" \"I should have done.\" \"I think you knew me father.\" \"Colin Whelan.\" \"You're not supposed to contact me.\" \"I'm not supposed to speak to you.\" \"No, I know, but I thought you might like to know I've found your sister for you.\" \"Who is it?\" \"She's here.\" \"She's wi' me.\" \"I've tied her to a chair and I've doused her in petrol, and I've got a gun pointing at her head.\" \" What are you talking about?\" \" And now...\" \"I'm gonna set fire to her...\" \"And you're gonna listen while I do it because I thought you might like to know what it feels like to have someone you love brutally murdered for no fucking reason whatsoever!\" \"I don't know who you think you've got but that is not my sister.\" \"She's here.\" \"I've got her.\" \"D'you want me to prod her and make her squeak?\" \"What is her name?\" \"Her new name, her adopted name?\" \"Lucy Belcombe.\" \"Well, it's not me sister cos me sister's here.\" \"Tell her your name, you little bastard.\" \" Go on.\" \"Say it.\" \" I'm not Lucy.\" \"I'm Emily.\" \"I'm Lucy's sister.\" \" I'm Emily.\" \" You're lying.\" \" She's lying.\" \" I'm not, I'm not lying.\" \" Who is that?\" \" His dad's one of the coppers that got shot.\" \" Where is he?\" \" How the bloody hell do I know?\" \"Right, listen to me.\" \"My name's Izzie, Izzie Ingram, I'm a lawyer.\" \"You've got to calm down and you've got to let that girl go.\" \"She's not involved in this.\" \"She's completely innocent.\" \"Are you listening to me?\" \"You've got to let her go.\" \"Oh, fuck.\" \"Oh, fuck!\" \"Shit.\" \"Oh, fuck.\" \"I'll call the police.\" \"You let her parents know.\" \" I can't.\" \"I don't know their number.\" \" No, but she does.\" \"Police, please.\" \"Go on.\" \" I can't.\" \" Ingram, Izzie Ingram.\" \"Somebody's been abducted.\" \"This is very, very urgent.\" \" What's his name?\" \" Steve Whelan.\" \"Go.\" \"Go on!\" \"Lucy Belcombe!\" \"Look, you don't know who I am, but it's your sister, she's in trouble.\" \" Why are you following me?\" \" She's in danger.\" \"You've got to phone your mum and dad and let... tell...\" \"let me tell them what's going on.\" \" What's she talking about?\" \" Somebody...\" \" You'd better leave.\" \"...is phoning the police.\" \"I need your mum and dad's number.\" \"Michael and Rachel, their number.\" \" Oi!\" \"I said I think you better leave.\" \" Please.\" \"Put the number in.\" \"Then I can explain.\" \"I'm on your side!\" \"Honestly.\" \"I am.\" \" Come here...\" \" Don't touch me.\" \" For God's sake.\" \" I've explained what I can to the police.\" \" Is this Katie?\" \" Katie?\" \" Lucy.\" \" Lucy.\" \"My name's Izzie, I'm a lawyer.\" \"I'm a friend of Ruth's.\" \"Your parents need to know about your sister.\" \" How do you know all this?\" \" I spoke to Steve Whelan's wife recently.\" \"She's a cleaner, I rang her.\" \"I might have her number in my phone.\" \"She might know where he's taken her.\" \"She might know something.\" \"That's me mum and me dad.\" \"Hello?\" \"Is that Hannah?\" \"It's Izzie Ingram.\" \"We spoke a few weeks back.\" \"I don't know if you remember.\" \"I live at Upper Hanging Stones Farm.\" \" Yeah.\" \" Your husband, d'you know where he is?\" \"Lucy...\" \"Michael, it's not Lucy, it's Ruth Slater.\" \"I'm ringing you on Lucy's phone.\" \" He's threatening to kill a girl.\" \" Summat's happened to your other girl.\" \" He thinks she's Ruth Slater's sister.\" \" This bloke's nabbed her.\" \" He thinks she's Katie...\" \"Lucy.\" \" He's got the wrong person.\" \"And we have rung the police but we don't know where he's taken her.\" \"What bloke?\" \"Why are you using Lucy's mobile?\" \"Have you got any idea where he might be?\" \"He's the son of one of the men that got killed when I got sent down.\" \" Why are you on Lucy's mobile?\" \" There's this woman on the phone.\" \"She says Steve's got this lass somewhere and he's threatening to kill her.\" \"Please speak to him.\" \"Tell him you're all right.\" \"Dad?\" \"This lady's telling me that Emily's been abducted.\" \" What's going on?\" \"Is she there?\" \" No.\" \"No.\" \"No, no, she isn't.\" \" She hasn't come home from school.\" \" Well, did you ring her friends?\" \"Yes.\" \"Put Ruth...\" \"Put the lady back on!\" \"Gortons.\" \"It's a warehouse on Rawson Street in Dewsbury.\" \" He's talked about it before.\" \" Gortons.\" \"It's a warehouse.\" \"Ruth, where is Emily?\" \" I don't know.\" \" What've you done to her?\" \"Nothing.\" \"Christ, it's not me.\" \"He rung me, he got me number, I don't know where from.\" \"He says he's gonna hurt her to get at me because he thinks she's Lucy.\" \"His name is Steve Whelan.\" \"He lives in Ripponden, but I don't know where he is.\" \"What am I going to do with you now?\" \" I don't know.\" \" Eh?\" \"I don't know.\" \"Oh, no, no.\" \"Rawson Street.\" \"It's a disused warehouse.\" \"Gortons.\" \"That's all we know.\" \"We think he might've taken her there and that he might be hurting her.\" \"OK, come on, we've gotta find this girl.\" \" Do you know where you're going?\" \" No, but follow me.\" \"I've got a sat nav thing.\" \"Are you my sister?\" \"You're not my sister.\" \"You are not my sister.\" \"Emily's my sister.\" \"I love Emily.\" \"She's my sister.\" \"She's a proper sister.\" \"If she dies because of you, you're going to fucking die!\" \"So how come you knew where I was?\" \"Someone wrote me a letter.\" \"That's Emily's writing.\" \"If you let me go, I...\" \"I won't say anything.\" \"I'll say you made a mistake.\" \"I'll tell them you didn't hurt me.\" \"I'm sorry about your dad.\" \"Steve?\" \"You wanna get out of there fast cos they're onto you and know where you are.\" \"Shit.\" \"Shit!\" \"No!\" \"No, please!\" \" Shut up.\" \" No!\" \"No!\" \"What are we doing?\" \"Where...\" \"What are you gonna do?\" \"Please.\" \"Oh, fu...\" \"Shit!\" \"Male adult driver believed to be Steven Whelan, approximately 28 years.\" \"He has received severe trauma to his head and neck, believed dead.\" \"There is one other passenger, female, believed to be kidnap victim Emily Belcombe.\" \"She's conscious and breathing, appears to have suffered minor injuries.\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"Dad, is she OK?\" \"Don't worry, don't worry.\" \"She's all right.\" \"She's fine.\" \" Oh, Lucy.\" \"Oh, Lucy.\" \" Is that her dad?\" \"I remembered you.\" \"In the car.\" \"I remember you... driving a Land Rover.\" \"Yeah.\" \"Something bad had happened.\" \"Pretty bad.\" \"Is that when?\" \"My dad said that you killed two policemen.\" \"I did, yeah.\" \"Why?\" \"Because I didn't know what else to do.\" \"Because they were trying to chuck us out of us home.\" \"Why?\" \"Because we had no money.\" \"We had nowhere else to go.\" \"Was it just you and me?\" \" Yeah.\" \" Why didn't somebody help us?\" \"Because there was nobody.\" \"Us dad had died, and she'd cleared off when you were tiny, so... it were just us.\" \"And then you went to prison.\" \"I wrote to you every day.\" \"And I sent you all sorts of bits of stuff what I could afford, but...\" \"Did you?\" \"I never got any of it.\" \"No.\" \"Yeah, well, they never gave it to you.\" \"But look, they've been good to you.\" \"And they just thought it were for the best that you didn't...\" \"Thank you for ringing us.\" \"Is Emily all right?\" \"She's fine physically, er, but they're, erm, they're taking her in, so...\" \"She's asking for you.\" \"She's asked if you'll go with her in the ambulance.\" \"Yeah, go.\" \"Can I ring you?\" \"Yeah.\" \"I haven't got your number.\" \"No.\" \"I, er...\" \"There you go.\" \"I'll, erm...\" \"Did we once sit on a wall together?\" \"And there were some cows?\" \"And, er...\" \"And it was summer.\" \"And it was bright and beautiful and somebody had their arms around me.\" \"Yeah, that were me.\" \"I'll ring you.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The French have said au revoir to the franc.\" \"The Germans have said auf wiedersehen to the Deutschmark.\" \"And the Portuguese have said whatever to their thing. #Go!\" \"Now it's our turn to say goodbye to Sterling.\" \"This Christmas we are going to get the euro. #Goodbye old pound.\" \"Everyone says we are going to miss you. #Come on!\" \" Faster!\" \"Faster!\" \"Hey come on!\" \" Faster!\" \"I can't see ya!\" \"Where are you?\" \"#I'm over here!\" \"This is the main drag along here. #That's Portland.\" \"Bisecting that at right angles, is Lundy on that side.\" \"On this side there's Fastnet.\" \"What's yours?\" \"#Cromarty.\" \"Cromarty and German Bight.\" \"#Cul de sacs.\" \"Over here.\" \"I've come through.\" \" Come on!\" \"Come on, Damian!\" \"#There's a train coming!\" \"Keep pedalling.\" \"Come on!\" \"Faster!\" \"Beat ya!\" \" Come on!\" \"I'm gonna call it Serendipity. #What does that mean?\" \" I don't know.\" \"Anyway it's number twenty.\" \" Upstairs!\" \"#This is my room.\" \" And mine.\" \"Get your own room.\" \"The patron saint of house removals is Saint Anne.\" \"Did you know that?\" \" No, I didn't know that, no.\" \"Yeah, she lived in the desert, obviously.\" \"#And when she wanted to move house.\" \"Angels came, picked up her house and took it to Italy. #Handy.\" \"She was Our Lady's mother.\" \"#What you on about Damian?\" \"Saint Anne.\" \"I've got a picture.\" \"Look.\" \"I don't care, just get in the car, will ya?\" \"We're going'.\" \"Go on!\" \"Get in the car!\" \"Was she in it at the time?\" \" Who?\" \"#Saint Anne.\" \"When the angels did the... you know the airlift?\" \"#I don't know.\" \"Start with the money.\" \"#That's what our Anthony says.\" \"That's what people want to know about. #Like if you're moving house... you don't say 'we're moving house and the new one has got a green door.'\" \"You say how much you're paying.\" \"#How much you got for the old one.\" \"Mortgage.\" \"Interest rates.\" \"Stamp duty.\" \"Solicitor's fees.\" \"How much you'll get if the new one goes up in value. #That's called equity.\" \"Personally, I think, 'so what?\" \"' Money's just a thing.\" \"And things change. #One minute something's there and you can cuddle up to it.\" \"The next minute it's gone. #Like a Malteser.\" \"That goes in the kitchen.\" \"#Is this fantastic or what?\" \"Surprisingly spacious, with attractive views.\" \"Oh, that's Anthony's.\" \"That must go upstairs and... #And anyway, in the end, it turns out it wasn't about the money after all.\" \"That's it lads.\" \"Up to the main bedroom.\" \"#Has anyone seen where the phone points are?\" \"Eh, where do I plug this in?\" \"#Oh, right, yeah.\" \"Oh that looks good, that does.\" \"Right this is what we're having' tonight, yeah?\" \"Before Countdown, put the oven on.\" \"#After Countdown, get a packet of these, put them in there with some oven chips, yeah?\" \"#It's for mum.\" \"The time is on here, yeah. #Ok.\" \"That's how long they have to stay in.\" \"#By the time they're ready, I'll be back.\" \"She may already have won ten thousand pounds. #Her name has been entered in a draw.\" \"All she has to do is...\" \" Yeah, yeah, yeah, yeah. #Thank you.\" \"Hands?\" \"#Other sides.\" \"Let's go. #Come on!\" \"That's you. #Get your bags.\" \"And your book bag, Damian.\" \"Keyssss...\" \"Now remember it's no good being clever, you've got to be the cleverest, yeah?\" \"Alright.\" \"See ya Dad.\" \" Good luck lads. #See ya.\" \"Are you nervous?\" \"A bit.\" \"So everybody sitting up nicely?\" \"Excellent.\" \"Now we are talking, today, about people we admire.\" \"Dminic?\" \" Roy Keane, Sir, Manchester United. #Very good, Roy Keane.\" \"What about you Barry?\" \"#Van Nistelrooy, sir.\" \" Van Nistelrooy, right.\" \"Anyone got any heroes who don't play for United?\" \"#Jack?\" \" Robbie Fowler, Sir, City.\" \"Alright, that's enough. #Tricia?\" \"I don't know any footballers, sir.\" \"#Well, it doesn't have to be a footballer, it could be... anyone. #Don't know sir.\" \" No?\" \"Damian?\" \"#Saint Roch, sir.\" \"Who's he play for?\" \" No one sir, he's a Saint. #Oh that's better, go on.\" \"He was so worried that he might say something bad.\" \"That he said nothing at all for twenty years.\" \"We could do with a couple like him in this class. #Thank you, Damian.\" \"I like a lot of virgin martyrs too. #Like Saint Agatha.\" \"She ripped her own eyes out, so she wouldn't have to marry this man.\" \"Or Saint Katherine of Alexandria.\" \"They tried to kill her by crushing her to death on a wheel.\" \"But she made the wheel explode and all the splinters killed people in the crowd.\" \"The patron Saint of fireworks. #That's where we get the Catherine wheel from.\" \"I did say thank you, Damian.\" \"#Right, I brought in this picture.\" \"This is a hero of mine.\" \"Who knows who this is?\" \"Nelson Mandela?\" \" Fantastic, Nelson Mandela.\" \"I should be careful what you talk about.\" \"#Try talking about football or something.\" \"Keep off the weird stuff. #Just don't be conspicuous or you won't fit in.\" \"Aero and a Yorkie please.\" \"And five juicy lips.\" \"Haven't seen you two here, before. #We just moved here.\" \"Our mam's dead.\" \"Yeah, well go on, you're alright. #Thanks.\" \" God bless.\" \"Who's next?\" \"#Works every time.\" \"You tell them your mam's dead and they give you stuff, every time.\" \"I'm your...\" \"Community Policeman.\" \"Obviously there is no community here as yet, not to speak of, but you know...\" \"Anyway the first thing to say is, these new houses and Christmas coming up.\" \"Statistically you're going to get burgled.\" \"Now, not all of you, but some of you, soon. #Probably this week, next.\" \"When you are, call me.\" \"I'll give you a crime number and then you can make a claim on your insurance.\" \"Building maintenance?\" \"#Yeah, that's right, yeah.\" \"Yeah, I'm usually right, it's a knack.\" \"Do you mind me asking?\" \"Is the kettle actually on?\" \"I'm... #Oh, sorry.\" \"Yes?\" \"#Isn't the problem here, that our houses are built on sand?\" \"Sand?\" \"No. #They're not are they?\" \"If you store up your treasure on earth it will be stolen.\" \"But if you give it away, then it can't be stolen.\" \"Mormons?\" \"#Well, Latter Day Saints.\" \"Saints?\" \"#I know all about them...\" \"Errr...\" \"Damian, go and give Terry a hand in the kitchen will you?\" \"You too Anthony, off you go, good lads.\" \"Now, some of you are going to be burgled. #There are things I can tell you, that will lower the odds of it being you personally. #It's a bit anti-social, because if it isn't you then it'll be next door, but ha-ha there you go.\" \"Our mam's dead.\" \"Here.\" \"Go on, help yourself.\" \"Take as many as you like, son.\" \"Result. #Is it completely honest?\" \"Completely dead isn't she?\" \"What?\" \"What do you want?\" \"Can't you see I'm busy?\" \"#Just go away.\" \"I don't like having my own room.\" \"Clare of Assisi, Eleven Ninety Four till Twelve Fifty Three?\" \"That's right.\" \"I used to have a hermitage, myself, once.\" \"I used to go and hide up there.\" \"If anyone needed me, I'd send them a vision, sort them out.\" \"That's why I'm the patron saint of television. #I was like... human television.\" \"You're the patron saint of television?\" \"#Keeps me busy.\" \"You know?\" \"Are you allowed to smoke then?\" \"#You can do what you like up there, son.\" \"It's down here, you have to make the effort.\" \"Do you ever come across a Saint Maureen?\" \"#She hasn't been there long.\" \"Don't ring a bell. #Then again, it is infinite up there.\" \"Absolutely bloody infinite.\" \"Listen...\" \"Dad.\" \"What is it anyway?\" \"#What are you doing with all these boxes?\" \"What's that?\" \" Wait and see.\" \"Where did you get that?\" \"#You can see it too then?\" \"Well... you know... #sometimes you see things.\" \"Don't you?\" \"And other people can't see them.\" \"What?\" \"#Well... you know...\" \"sometimes, but this is real though.\" \"This is real.\" \"This is real\" \"Can't wait to tell dad. #You can't tell dad about this.\" \"You can't tell anyone about this. #Why not?\" \"Tax. #If the government find out about this, they'll take forty percent of it away. #Forty percent!\" \"Do you know how much that is?\" \"#Nearly all of it.\" \"Shall we count it before we go?\" \"#No, we can't we're really late.\" \"How much?\" \"How much?\" \"#There's thousands.\" \"Ten thousand. #Fifty thousand.\" \" Seventy.\" \"Two hundred thousand.\" \"#Millions even.\" \"Patch...\" \"Jenga. #Oink.\" \"Oink.\" \"Oink.\" \"Oink.\" \"Promise not to tell anyone. #What is it?\" \"How much is it?\" \" Thousands. #Hundreds.\" \"It's just hundreds.\" \"#No one else knows.\" \"So if anyone finds out, we'll know it's you.\" \"Ok?\" \"Anyone finds out we know it's you. #No one else knows.\" \"Just me and you.\" \"Here. #Thanks.\" \"Yeah, just keep it shut.\" \"Two hundred and twenty nine thousand, five hundred and twenty pounds, minus... a hundred quid each, spending money.\" \"#Leaves two hundred and twenty nine thousand, three hundred and twenty quid. #And we're going to give all that to the poor.\" \"Where you going to find poor people?\" \"#There's loads of poor people.\" \"Not round here.\" \"The house prices keep them out.\" \"Go on.\" \"Go.\" \"Go.\" \"Go on.\" \"Go.\" \"Go.\" \"Go on.\" \"Go.\" \"Go.\" \"Go.\" \"Go on. #Go on.\" \"Francis of Assisi?\" \"#Eleven eighty one till twelve twenty six.\" \"You did this didn't you?\" \"#My first act as a Saint.\" \"What was your next one?\" \"#Washing a leper.\" \"A leper?\" \"#You could just help the poor Damian.\" \"Big Issue.\" \"Help the homeless. #Big Issue anyone?\" \"Oh hello. #And keep the change.\" \"Oh, thanks mate, I've had nothing to eat all day.\" \"Oh we're going to Pizza Hut, want to come.\" \"No... no.\" \"She doesn't.\" \"She just wants more money.\" \"We haven't got any more.\" \" No I fancy pizza actually. #Can I bring my friend?\" \"Meat feast, deep and juicy, stuffed crust mate. #Two meat feast thin and crispy.\" \"Ah a big New Yorker.\" \" A combo platter.\" \"Do us a farmhouse.\" \" I'll have some garlic bread love.\" \"We'll all have some garlic bread won't we?\" \"#And Dippin' Chicken.\" \"To share.\" \"This is great.\" \"Anthony thought there were no poor people round here.\" \"Because of the house prices.\" \"#Well they're not from round here.\" \"Come in on the bus.\" \" I come in on the train. #Couldn't afford to live round here.\" \"Who exactly is paying for all this?\" \"#We are.\" \"You must be minted!\" \" Yeah we are. #No... no, we're not.\" \"It's birthday money. #His birthday money, he saved it.\" \"Puddings?\" \" Yes please. #No.\" \"One hundred and sixty eight quid.\" \"Do you know how many times we'd have to visit Pizza Hut to get rid of all the money?\" \"One thousand, three hundred and three point five one seven times.\" \"It's just not practical.\" \"#We should buy property.\" \"See this house, we could buy two like that.\" \"If they knocked some off the asking price.\" \"And if we did buy property, that'll go up in value. #So we'd have even more money.\" \"Damian?\" \"Excuse me?\" \"#Are you poor?\" \"Beg your pardon?\" \"#Are you poor?\" \"Are you asking for money?\" \"#Me?\" \"No.\" \"Because we don't have any. #We live in a community, you know, it's very basic.\" \"We don't have a dishwasher for instance or a microwave.\" \"And there's no cash kept on the premises. #So you are poor?\" \"In a sense, yes. #Brilliant!\" \"Invergi.\" \"Invergi\" \"St. Nicholas of Myra?\" \"#Sanctus quartus saeculus sum...\" \"Patronus de nautae et, vero, natalis.\" \"It won't all fit. #El fini errant centi cetus poplas\" \"Saint Nicholas?\" \"#Do you ever come across a Saint Maureen?\" \"Ques?\" \" Saint Maureen.\" \"She's new. #Quat facki abat?\" \"Skin care.\" \"She worked on the make-up counter at Selfridges. #Sel-frid-ges?\" \"To betal?\" \"#Est a quero publican rodeo.\" \"It's less than a fortnight to E-day.\" \"#That's when Britain completes transition to the European Monitory Union.\" \"The EMU.\" \"Oh with twelve days left to E-day, my true love said to me.\" \"The transitional exchange rate is fixed at sixty seven p.\" \"Oh!\" \"Well all I can say is... ding dong\" \"After E-day your old money will no longer be legal tender.\" \"Wish pounds goodbye and euros... #Hello.\" \"We don't have to queue up.\" \"Here we go.\" \"How much have you actually got?\" \"#Plenty.\" \"Anthony Cunningham.\" \" Where's your dad?\" \"#My dad?\" \"Well he's not coming.\" \"Eh?\" \"#Yeah, he's not coming yet.\" \"He said to start without him.\" \"Start what without him?\" \"#The job is to show him around the apartment.\" \"How can I do that, if he isn't here?\" \"#He gave me this.\" \"Show me around and I'll fill him in afterwards. #It's what we usually do.\" \"We're looking at this for our investment portfolio. #Not as a residence.\" \"Has it kept it's value?\" \"#It's gone up twenty percent in the last two years, because of the schools. #He does send you to school doesn't he?\" \"Or do you just look at photos of them?\" \"Flood lights.\" \"Scoreboards.\" \"Stadium.\" \"It's the dogs bollocks this, family heirloom.\" \"Fifty quid?\" \"#Fifty quid?\" \"You could buy a proper football team for that. #I could buy Crewe Alexander for that.\" \"Yeah but... this has got managers.\" \"#Dan Leavy and Malcolm Allinson\" \"Never heard of him. #Deal.\" \"You said you would for five quid.\" \"I didn't know you were going to get five quid did I?\" \"#Ten quid then?\" \"Look, I've got a good body.\" \"Twenty quid, last offer.\" \"Martyrs of Uganda, eighteen eighty one?\" \"#That's right.\" \"Ohhhh sorry about that.\" \"I was beheaded.\" \"See. #Before that I was in construction.\" \"I don't know who built this, but they were a right cowboy. #I built it myself.\" \"Well, you'll see what we can do.\" \"#But I can't promise anything.\" \"Why not?\" \"There's plenty of you. #Yes, come on welcome.\" \"Hello.\" \"What are they singing?\" \"They are praying for rain.\" \"Where I come from... #people have to pay a tenth of their daily income on water.\" \"It's so expensive that they can't afford to wash their hands. #So they get disease.\" \"You don't need fancy hospitals or medicines to make life better, just a well.\" \"And you... #can build a well for as little as one hundred pounds.\" \"That's fantastic!\" \"Thanks.\" \"I'm sorry I don't know who you are. #Mutual that then.\" \"This yours?\" \"Nice.\" \"Near a railway.\" \"What's in there?\" \" Nothing really.\" \"What's this?\" \" A dress.\" \"It was my mums.\" \"What are you looking for?\" \"Money. #Are you poor?\" \"What?\" \"#Damian, come in.\" \"Anthony to Damian...\" \"#What's that?\" \"Damian, where are you?\" \" My brother I've got to go.\" \"I'll come back.\" \"I've got loads.\" \"Just wait there.\" \"Loads of what?\" \" Money.\" \"Just wait there. #Five... four... three... two...\" \"Who's that?\" \"#A poor person and you said there weren't any.\" \"I know.\" \"But who is it?\" \"#I don't know.\" \"Just someone.\" \"What do you mean 'someone'?\" \"#Did he do anything to you?\" \"What sort of things?\" \" Never mind.\" \"Look people are weird.\" \"You've got to be more careful.\" \"You shouldn't really talk to them. #Anyway I've told him now.\" \"Told him what?\" \" That we have tons of money. #He's poor.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"Nothing.\" \"Leave it to me.\" \"Where is he then?\" \"#I don't know.\" \"He was here a minute ago.\" \"See. #Loads of money.\" \"We've been saving it up for ages.\" \"You can have it if you need it.\" \"Come on Damian. #You'll have to change it quickly.\" \"Do you think that was really enough?\" \"#More than enough.\" \"That's him completely sorted out. #Right.\" \"Have you given money to anyone else?\" \"Not really.\" \"What?\" \"It wasn't that much.\" \"#Just like a bagful.\" \"What's that?\" \" Scuba scooter. #It goes at ten mile an hour for up to five hours.\" \"We could have one of them.\" \"We could have one each. #We could have a whole fleet.\" \"She's nice. #Huh!\" \"I've seen better.\" \"Close the door.\" \"Look you can see it protruding. #What is it?\" \" It's a nipple.\" \"What's it for?\" \"#Well it's for feeding babies.\" \"Did mum have one?\" \"#Two.\" \"They've all got two.\" \"And did she feed us with them?\" \"#Yeah, course she did.\" \"I remember.\" \"You can't remember when you were a baby.\" \"I don't remember her doing it to me.\" \"I remember her doing it to you.\" \"Anthony?\" \"What?\" \"#I thought you'd done the washing up?\" \"I did it!\" \"#What do you call that glob?\" \"Hello what's your name?\" \"#Keegan.\" \"Alright, K, what's happened to your finger?\" \"#That's quality.\" \"Pure scary, pure scary.\" \"Hey, give me your money.\" \"Come on, empty your pockets. #Hey you!\" \"Excuse me, excuse me!\" \"Give me all your money.\" \"Come on, every copper.\" \"Who feels sorry for poor children?\" \"#Correct answer.\" \"Everybody sitting up nicely?\" \"#Ok.\" \"So, as you know, we're going to have new money in the New Year.\" \"Does anybody know how much a euro is worth in pounds?\" \"#Yes.\" \"Sixty seven p.\" \" Spot on. #Here, there's a little prize for you.\" \"It's your own euro converter.\" \"#Now!\" \"Who else wants one?\" \"Anybody?\" \"Me!\" \" Ohh.\" \"Everybody.\" \"Ok. #So, who can tell me how much two pence is worth in euros?\" \"Mmm.\" \"Well I'll tell you. #It's worth not very much.\" \"Almost nothing.\" \"To you. #But if we all put our two pences together.\" \"Then we'll have a lot of two pences won't we?\" \"#Yes.\" \"How many people are there here?\" \"One... two... three... four...\" \"#Five... six... seven... eight...\" \"Two hundred and fifty. #Sorry?\" \"There's two hundred and fifty in the school. #Oh clever clogs head master.\" \"Ok two hundred and fifty.\" \"So if you each gave me two pence, then I'd have five pounds. #It's not that much here.\" \"But in Ethiopia five pounds could feed a family for a week.\" \"And if you all gave me two two pences, then we'd have a tenner.\" \"And that's enough to provide that village with a source of clean water forever.\" \"It's no good to you.\" \"So chuck it in the bin.\" \"Excuse me.\" \"Give me all your money!\" \"#Come on, every copper.\" \"Get out of my way.\" \"Hey you!\" \"#Hey, give me your money!\" \"Come on.\" \"Empty your pockets.\" \"Hello, what's your name?\" \"#Damian.\" \"Hi Damian.\" \"I'm the Bin. #Hello Bin.\" \"Damian, you'll give me some money won't you?\" \"Yeah.\" \"What did you do?\" \"#You did it again didn't you?\" \"What?\" \"#I saw what you did.\" \"How much?\" \"#Not much.\" \"She's nice.\" \"I've been thinking. #Why don't we give the money to her?\" \"So how did it go?\" \"#Well...\" \"A thousand!\" \"#What did you bring a thousand to school for?\" \"Can't you see that that's suspicious?\" \"#It's not suspicious.\" \"It's unusual.\" \"How can it be suspicious?\" \"It's our money.\" \"Right you lot outside... come on.\" \"#Right, that's enough messing around.\" \"Do you know in Africa you can build a well for as little as a hundred pounds.\" \"Just listen.\" \"It was the most daring, most brilliant, cleverest and biggest robbery on record, ever. #The train was here.\" \"The train, the one with the money, Used notes.\" \"Right the van comes up onto the platform... here.\" \"It's a railway van so no one takes any notice. #Until...\" \"They jump out of this van and some of them got hold of the driver.\" \"Some of them start shifting the money.\" \"By this time rapid response has been mobilised.\" \"Alright, let's go.\" \"Come on!\" \"The van drives off with a reckless disregard for life. #Rapid response goes after it.\" \"There's... armed units.\" \"Dog handlers.\" \"Helicopters. #Throw everything at them.\" \"The train stays here. #An ambulance comes, takes the driver to hospital.\" \"Get another driver. #The CID count the bags.\" \"There's only one missing.\" \"Then rapid response corner the van.\" \"Trapped. #The robbers dropped the lot and they leg it!\" \"They've got no chance, except...\" \"#Newcastle United versusArsenal at Highbury.\" \"One all.\" \"Disappointing result for the gunners.\" \"Please advise car, I think we've lost them.\" \"They don't catch the men. #But that's alright because when they get back to the van... there's the missing bag. #How do you... how do you know all that?\" \"His uncle works for the police. #The van has gone.\" \"The train is in the station. #And the cops are in the cop shop making tea.\" \"Where are the robbers?\" \"Where's the last place you're going to look?\" \"#Our house?\" \" Maybe.\" \"So the train moves off with a new driver and all the money. #On the train.\" \"The money was on the train and so was a robber?\" \"#Lateral thinking.\" \"The money stays on the train, but so does a robber.\" \"He sits tight. #And every time the train comes to a slow bend he chucks a sack of money out. #They've got people waiting all over the country.\" \"Could be Stafford or Crewe.\" \"#Could be Preston or Wigan.\" \"Runcorn, it could be. #Could be here.\" \"Damian. #Damian.\" \"Calm down.\" \"It'll be alright.\" \"No one knows it was us. #I don't care.\" \"Leave me alone.\" \"What you have to tell me for?\" \"Because I wanted you to know the truth. #We have to give it back.\" \"No... no we can't do that.\" \"#They were going to burn it.\" \"Now come on, it isn't the money's fault it got stolen.\" \"I thought it was from God.\" \" What?\" \"#Well you know sometimes you tell people about mam and they give you money or sweets. #Well I told God and... well who else would have that kind of money?\" \"#Well... in a funny...\" \"God doesn't rob banks, alright.\" \"God does not rob banks.\" \"Office.\" \"Now.\" \"Your father's on his way.\" \"Come in.\" \"The Mormons!\" \"#You stole money from mormons?\" \"Would you like to tell us why you did it Anthony?\" \"Our mam's dead.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Hey Anthony come here.\" \"Anthony, Damian, come here.\" \"Ok.\" \"Team talk.\" \"Your mother,\" \"She would not want you, to stand around crying or to steal things.\" \"She wants you to get on with your lives and do the best you can.\" \"Make her proud, son, eh?\" \"And not, you know... cry.\" \"Ok.\" \"So let's stop crying eh?\" \"#And stealing things.\" \"Let's stop that too.\" \"Get in the car.\" \"Don't ever do that to me again.\" \"#Look.\" \"I'm really sorry it was me.\" \"I didn't mean to cause any trouble or anything.\" \"No you did right.\" \"They stole it, what could you do?\" \"They did give it to a good cause. #I wouldn't have done that at their age.\" \"They must be...\" \"you did a good job.\" \"Thanks.\" \"Are you from the social?\" \"#No.\" \"I'm just a visitor.\" \"I go round the schools collecting for this water thing.\" \"And try and tell them about the change over, you know.\" \"Making sure that the kids understand it. #Does anyone understand it?\" \"Sometimes they are a bit confused, until I talk to them. #And then...\" \"They're really confused.\" \"I'm sorry.\" \"They're very sorry. #I've sent them to bed.\" \"I want you to know that it won't happen again.\" \"Do you mind me asking how you came to have so much cash in the house?\" \"It was a donation.\" \"It was left here anonymously.\" \"And you weren't suspicious about that?\" \"#No, we pray a lot and we thought it was the answers to our prayers.\" \"Only it has been mentioned that you spent close to five thousand pounds in Comet...\" \"A few days ago. #Digital television.\" \"Mircowave oven.\" \"Dishwasher.\" \"Foot spa.\" \"Did you actually pray for all of these things?\" \"We were praying for comfort and encouragement.\" \"I think we felt comforted and encouraged. #By the foot spa?\" \"And the dishwasher.\" \"Samaritans.\" \"Oxfam.\" \"#Christian Aid.\" \"For Christ's sake, don't tick them little boxes.\" \"The ones about putting you in touch with like-minded organisations.\" \"You'll be besieged man.\" \"I'm telling you!\" \"#Saint Peter, died AD sixty four.\" \"Alright, don't remind us.\" \"#The money... it's robbed.\" \"I know. #Patron Saint of keys, locks and general security, man.\" \"Including up there.\" \"I'm on the door.\" \"#Is it still alright, if it's robbed?\" \"Can you still do good with it or should you give it back?\" \"I thought it was a miracle, but it is just robbed. #Damian.\" \"Listen.\" \"One day I was with you know who, Jesus.\" \"And he went up into the mountains and thousands of people followed him.\" \"The police said five thousand, five thousand. #Everybody knows this story.\" \"Loaves and fishes. #See, I knew you'd say that.\" \"That's what everybody says.\" \"This yours?\" \"#It's the key to the old house.\" \"Jointed pin tumbler Engineering perfection.\" \"Anyway, this kid comes up to us, about your size,\" \"His name was... no I have forgotten.\" \"#I still see him sometimes.\" \"Anyway he comes up with these loaves and fishes. #Sardines.\" \"And Jesus blesses them and passes the plate round.\" \"Now the first person he passes it to, passes it on. #He doesn't take anything.\" \"He just passes it on.\" \"Do you know why?\" \"Because he had a piece of lamb hidden in his pocket.\" \"And as he is passing the fish, he sneaks a bit of meat out and pretends he's taken it off the plate. #Do you see what I'm saying?\" \"And the next person exactly the same story.\" \"Every single bastard one of them has their own food.\" \"And every one of them is keeping it quiet. #Looking after number one.\" \"But as that plate went round with the sardines on\" \"They all got their own food out and started to share.\" \"And then that plate went all the way round And back to Jesus and it'd still got the fish and the loaves on it.\" \"I think Jesus was a bit taken aback. #He says, 'what happened?\" \"'\" \"And I just said 'miracle'. #And at first I thought I'd fooled him.\" \"But now I see it was a miracle, one of his best.\" \"But this little kid had stood up and... #Everybody there just got bigger.\" \"Do you understand what I'm talking about?\" \"#Not really.\" \"I'm talking about you.\" \"#Now I'm really lost.\" \"You're trying too hard. #That kid he wasn't planning on doing a miracle.\" \"He wasn't planning anything, except lunch.\" \"Something that looks like a miracle turns out to be dead simple.\" \"But what am I going to do with all this?\" \"I just want to be good.\" \"Look I can't say too much about this, because of that whole free will thing.\" \"Right?\" \"#But... see this key?\" \"Keep it safe.\" \"Alright?\" \"And I'll have a word upstairs...\" \"See if I can get somebody on your case more permanent.\" \"It's three days left to e-day, my true love said to me.\" \"Convert your change or donate to charity. #Huummmmm, marvellous.\" \"There are just three days left to e-day.\" \"Remember the money in your bank account has already been converted.\" \"The easiest way to change any cash you have is to pay it into your account.\" \"The Sterling becomes Euros the moment it's paid in.\" \"And if you don't have an account, why not open one today?\" \"#Can I help you at all?\" \"We'd like to open a bank account. #Is your mum and dad with you?\" \" No.\" \"Well I need an adult signature.\" \"I need proof of who you are.\" \"Oh we thought of that.\" \"Leisure pass.\" \"I'm afraid you're going to have to ask your mum to come in.\" \"This isn't enough.\" \"Just ask your mum to come in. #We can't.\" \" Why not?\" \"Our mam's dead.\" \"There's two free euros in here And you can keep the rest of your money in it.\" \"It's the best I can do.\" \"I told you.\" \"We should have bought a house.\" \"Right if we can't hide it, at least we can spend it.\" \"Hello.\" \" Now that is quality. #That is amazing.\" \"I can see you.\" \"Can you see me?\" \"Yeah. #Not here, on there.\" \"Not as well. #I can see you in mine.\" \"This is fantastic.\" \"Anthony. #Why don't we give the money to the lady with the bin?\" \"It's not ours and we're never going to spend it all. #She could do good with it.\" \"We just gave her a grand and look at the trouble it caused.\" \"And if we gave her two hundred we'll end up in jail.\" \"We're on our own now Damian.\" \"Don't let me down.\" \"Hello.\" \"The speaker went on the bin.\" \"Your dad said he'd fix it.\" \"So I said I'd cook for him.\" \"So you get a decent meal for once.\" \"I'm a fantastic cook.\" \"Aren't I a fantastic cook, Damian?\" \"#The size of that school bag.\" \"You'll give yourselvesa hernia, is that all homework?\" \"#No.\" \" Yeah.\" \"Er, costumes for the nativity play.\" \"I suppose it is homework really.\" \"I love a nativity play, can I see them?\" \"#Yeah.\" \" No.\" \"It's private.\" \"Private property... of the school. #It will spoil the surprise.\" \"Am I going to go too?\" \"#Are you going to get me some tickets?\" \"Well I suppose so. #Well I didn't even know they were in it.\" \"I get told nothing you know, nothing.\" \"Are you going to come and do some chopping?\" \"#It's lasagne, your favourite.\" \"Where was the highwaymanan, Dick Turpin, hanged in seventeen thirty nine?\" \"York.\" \" How did you know that?\" \"#It's York.\" \" Glasgow...\" \"Carlisle...\" \"He knows everything your dad. #Norwich...\" \"York...\" \" Why don't you go on it, you'd be great, wouldn't he, he'd be great. #Fifty fifty please.\" \"It's York!\" \"#You'd be a lot less frustrated if you went on yourself.\" \"Damian, tell him to go on. #You'd like to have a million pounds wouldn't you?\" \"It's not a million pounds.\" \"It's a million euros. #That's only about...\" \"Six hundred and twenty three thousand, one hundred pounds at today's prices.\" \"At least somebody has been listening.\" \"Told you it was York. #Jim, I'm so sorry the answer is York.\" \"We're supposed to go to bed when this is finished. #Yeah right, go to bed.\" \"But you're supposed to read us a story.\" \"I'll get off.\" \" I'll see you out. #I'll see you out too.\" \"I know.\" \"Come again soon. #Sucker for women.\" \" Sucker for men.\" \"Don't forget I want to seethat nativity play.\" \"Your dad'llforget.\" \"Go and get your pyjamas on. #They're good lads.\" \"Nice to have someone to talk to once in a while, though.\" \"Yeah.\" \"Thanks.\" \"I had a great evening. #I know what she's after.\" \"We can't leave it here. #We're going to have tokeep it with us... all the time. #Fill your school bag.\" \"And don't let it out your sight. #Guard it with your life, whatever happens.\" \"Ok?\" \" Ok. #Damian?\" \"Have you any room?\" \"#Have youany room?\" \" No, Damian,\" \"Damian he's tired, he's walked here all the way from Nazareth.\" \"He's tired.\" \"He's very, very tired. #Well...\" \" Tired.\" \"The walk fromNazareth, people did that all the time.\" \"And he was a carpenter.\" \"So he was very fit. #He wasn't tired.\" \"He was excited.\" \"His wife was going to have a baby.\" \"#They weren't expecting to go to sleep.\" \"Ok.\" \"You say excited.\" \"I say tired.\" \"Let's try nervous?\" \"#Ok?\" \"Shall we start again?\" \"Joseph the Worker, first century, dates uncertain?\" \"I wouldn't have said nervous.\" \"I would have said focused.\" \"Well, have you any room?\" \"What did he want to bring her for?\" \"#You invited her.\" \"Beginners.\" \"Beginners positions. #Damian, come on.\" \"The word went out from Julius Caesar. #Caesar...\" \"Caesar Augustus that everybody had to go to their home town to be taxed.\" \"So Mary and Joseph set out for Bethlehem.\" \"# Little Donkey, # Little Don.\" \"Key.\" \"# On the dusty road... #Do you know how much a piece of gold that big would be worth at today's prices?\" \"#A lot.\" \"An awful lot.\" \"I wonder what happened to it?\" \"Because he was poor after that.\" \"I wonder what he spent it on.\" \"Can we please loose the anachronistic bag?\" \"I don't think they had Addidas in the first century.\" \"Far away to the East, three wise men saw a star. #Thanks girls.\" \"Look a star!\" \"#Let's follow it.\" \"# Come, they told me, # par um pa pa pa pum\" \"# A new born King to see, # par um pa pum pum\" \"No, Saint Maureen. #I don't think I have heard of her.\" \"Is she a virgin martyr?\" \"I don't think so.\" \"Here he is. #He's always got those bags with him.\" \"Pom pom pom...\" \"Do you remember me?\" \"#Mmmm...?\" \"I'm the poor man.\" \"Damian Cunningham, what are you doing there?\" \"#Come on, where should you be?\" \"Where should you be, you should be in Bethlehem, come on.\" \"I can't believe you've got... no go back... go back. #As for these.\" \"What have I told you about these?\" \"#I've told you before.\" \"Ssshhhhh.\" \"Back out!\" \"Back out!\" \"Back out!\" \"#Shhhhh!\" \"Back on!\" \"Back on!\" \"They tried first at one inn.\" \"Do you have any room at this inn?\" \"#No sorry, we're fully booked.\" \"Do you have any room at this inn?\" \"#We haven't any room, but we've got a stable.\" \"So he took them to the stable...\" \"#Oh, this is nice and cosy, Joseph... and cosy Joseph...\" \"I said this is nice and cosy Joseph. #Damian?\" \"Damian?\" \"Yes, this is where our Lord Baby Jesus will be born.\" \"And so our Saviour came, bringing peace to all the earth.\" \"# Silent night, Holy night... #Quick, come on!\" \"You stay there.\" \"Oh no the keys!\" \"Oh no!\" \"Damian!\" \"#What you doing?\" \" Dad!\" \"Come here!\" \"Oh God!\" \"#Come here!\" \"Come here!\" \"It's alright.\" \"Let's get you down.\" \"What were you doing?\" \"#Is he all right, Dad?\" \" There we go,\" \"What's he doing?\" \" Good lad.\" \"Well he found it!\" \"#Ltjust fell out of the sky.\" \"Right in front of me.\" \"I thought it was from God.\" \"From God?\" \"#It's not really his thing is it, handing out cash?\" \"Why would God hand out...\" \"Two hundred and twenty nine thousand, three hundred and twenty pounds.\" \"Blimey!\" \"#I was going to give it to the poor, but it was really hard.\" \"Why didn't you tell me?\" \"#Anthony said not to, because of the tax.\" \"We could keep some of it though couldn't we, like a reward?\" \"#Get in.\" \" Oh!\" \"So what are we going to do with it then?\" \"#We're going to hand it in.\" \"All of it.\" \"Well what else can we do?\" \"It's not ours is it?\" \"Hello?\" \"#I called round, the door was open.\" \"I've called the police.\" \"I thought you might have come home.\" \"Everyone gets burgled at Christmas, Dad.\" \"This will be your crime number. #So you can get on to your insurance company.\" \"Of course they can't really recompense you for this.\" \"I mean they can't give you your Christmas back can they?\" \"Probably be next Christmas by the time you get anything back.\" \"I don't suppose you've got any serial numbers, security codes, anything like that?\" \"No?\" \"Well, wouldn't make any difference. #It's very rare we get anything back.\" \"Very rare.\" \"Whe know the stolen currency is around here somewhere. #That's what this is all about.\" \"But they can't do anything about it. #All the banks have been warned to look out for anyone making any large deposits.\" \"#And of course, it's only one day or two, before they realise that the money is worthless.\" \"What's that?\" \"#It's nothing, it's nothing.\" \"It's just my stuff.\" \"Oh dad, don't. #Oh my God!\" \"This is what they were after.\" \"That's a lot of money.\" \"Where did it come from?\" \"They took our Christmas.\" \"We'll take their cash.\" \"You can't keep it.\" \" You're going to keep it?\" \"#It belongs to the government.\" \"They were going to burn it. #They were going to burn all this money, that's a crime if you ask me. #Definitely.\" \" But stealing is wrong.\" \"If you steal something, you have to steal it from somebody.\" \"Who would we be stealing it from?\" \"#It's not right!\" \"Damian, my house has just been ransacked.\" \"I work every second God sends just to cover the mortgage, to give you a decent home.\" \"And now it's been wrecked. #I am owed this.\" \"But Da...\" \" Go to bed. #Now!\" \"Do you want a story?\" \" It's wrong. #Who says?\" \" God.\" \"Yeah, well.\" \"Yeah, well what?\" \"#Don't you want to go to heaven?\" \" Look around you, Damian.\" \"We're on our own. #No one is smiling down on us Damian.\" \"No one is is looking out for us.\" \"#So we're looking out for ourselves.\" \"But mam...\" \" Is dead.\" \"She's dead, Damian. #You'll never see her again.\" \"And neither will I.\" \"And the money, is ours.\" \"We'll take it to town tomorrow and change it and spend it, do you hear me?\" \"All of it, because it's ours.\" \"I know you've got it.\" \"It's mine.\" \"And you're going to change it tomorrow.\" \"And that's a good thing.\" \"Ok?\" \"When you come back.\" \"I'm going to call you on this phone.\" \"Open the front door.\" \"Let me in.\" \"And we'll take the money.\" \"And you won't have to worry about it any more.\" \"Understand?\" \"You make sure your phone's switched on.\" \"...fifteen. #You take one side and we'll take the other and then swap.\" \"All right.\" \" Ok change what you can and what you can't change spend.\" \"Have a ball!\" \"You do realise, you just kissed goodbye to the money. #Come on let's get cracking.\" \"She's going to run off with it, you must know that?\" \"Come on!\" \" How can she, she's got Damian?\" \"She'll kidnap him, hold him to ransom for the rest of the money.\" \"No, Anthony, that's what you'd do.\" \"Come on.\" \"Ok, you wait here all right?\" \"It's mine.\" \"We'll have to change more than this. #No!\" \" What?\" \"That's the whole point, do it in small amounts and no one will be suspicious.\" \"Look at the queue.\" \"Look at the time.\" \"We'll be lucky to get round three banks at this rate.\" \"You'll be lucky to stay out the jail. #Go on!\" \" What?\" \"It's just quite a lot in the circumstances. #It's five thousand quid.\" \"It's the front half of a Ford Fiesta.\" \"#Is this a bank or a sweet shop?\" \"What?\" \" I need a wee. #Tell her that.\" \"Can I use your loo?\" \"#Well I'm not sure...\" \" Well I'm not queuing up again, the poor kid's been in here half an hour. #You must have a loo?\" \"What do you do when you need to go?\" \"Ok, just this once.\" \"You'll have to go here.\" \"#I don't really need one.\" \"You little belter.\" \"I just can't see why it's so difficult. #I need a wee.\" \"It's the front half of a Ford Fiesta, as far as I'm concerned, that's...\" \"I need a wee.\" \"I need a wee.\" \"Today's the day, that Britain enters a new currency era.\" \"You must spend or bank any remaining old money today.\" \"It's now or never.\" \"Use it or lose it.\" \"At midnight tonight, it's euros only for British business.\" \"Well if you say so for business...\" \"business is... now what was your name.\" \"What?\" \" I've got an idea. #What?\" \" Dollars.\" \"Change it into dollars now and change it into euros whenever.\" \"Actually once all the excitement's over the euro will most likely drop in value.\" \"So we'll probably get a better exchange rate this way too.\" \"What?\" \" Where did I get you?\" \"They've got a bank in there.\" \"It stays open late.\" \"You know everything, you do, don't you?\" \"#Yeah.\" \"What's wrong?\" \"How did you know about the bank?\" \"Is this where your mum worked?\" \"In here?\" \"Well stay there then. #You'll be alright.\" \"I'll come straight back for you.\" \"I'll do this one.\" \"Ok?\" \"Don't look.\" \"This is where your mum used to work.\" \"Nice.\" \"Best get a move on, huh?\" \"Go on.\" \"Damian?\" \"What you doing?\" \"Hey, what's up?\" \"Did you think I'd run off and left you?\" \"Did you?\" \"#Well I didn't, did I?\" \"No, you didn't.\" \"The bank's upstairs.\" \" It's closed.\" \"And I've had a much better idea.\" \"Come on. #Let's go and stuff our faces.\" \"Oh I could have had my eye out. #Where are the glasses?\" \"Damian, wants to give his to the poor. #Do you?\" \"Of course they won't be poor anymore, once you've given it to them.\" \"What'll do you do then, take it back?\" \"#Speaking of which...\" \"Right mystery activity...\" \"champagne. #...follow me.\" \"A woman opens the door in her nightie and I thought funny place to keep a door...\" \"This is your fault this.\" \" What is?\" \"#You don't even know, do you?\" \"You brought her and you don't even know. #What are you on about?\" \"Can you hear them laughing?\" \"#Even he's laughing.\" \"Listen.\" \"Very good.\" \"Once she's got what she came for, she'll piss off again.\" \"Then he won't be laughing will he?\" \"#It will all start again like when mam died.\" \"He'll be angry...\" \" Maybe... she, you know, she won't, she'll stay.\" \"Oh great!\" \"Much better.\" \"Is that what you want?\" \"#Her in there with him instead of mam?\" \"Why are you angry with me?\" \"#Because you did it.\" \"You and your weird stuff.\" \"Chucking money away.\" \"Talking to yourself.\" \"Seeing things.\" \"I don't.\" \"I mean maybe I do, but...\" \"#And me!\" \"Sticking up for you.\" \"For what?\" \"The truth is, you're a loony!\" \"Don't say that, Anthony.\" \"Please don't say that!\" \"You're just a fucking loony and you should be locked up.\" \"Be at the front door with the money in ten minutes.\" \"Damian!\" \"We were...\" \"I was just...\" \"Dad, don't answer it. #Dad don't.\" \" What is going on.\" \"Please!\" \"#See this little girls.\" \"My girls.\" \"These girls Santa Claus forgot.\" \"You're our last hope. #We haven't got a heater home.\" \"Because no point going back if you don't help... took it out.\" \" Just...\" \"Who is it?\" \" Excuse me please. #Wheelchair like these need your help.\" \"Fifty percent of families with a chronically ill child, break up.\" \"You're maybe asking yourself why these Waterloo station need friends.\" \"Oh, Let me explain. #This is a mid of night.\" \"This is a privat time.\" \"Who are you?\" \"#Get out please.\" \"Get mind.\" \"Just leaving.\" \"Go on, you and your... get out.\" \"#Come on\" \" Two euro's a month...\" \"It's absolutely...\" \" Would you be prepared to consider a direct debit.\" \"Just shut up, will you?\" \"Damian?\" \"Damian?\" \"This is that same donkey as he looks after just a few months in our sanctuary.\" \"I think you'll agree...\" \" All right love.\" \"Put him down. #Shall we?\" \"You'd better tell me how this started?\" \"#I've no idea.\" \"Some one must have said something strange. #Digital?\" \"Yeah that's right, yeah. #How do you find it?\" \"I'm yet to be convinced.\" \"Well you can come and have a look, when you get rid of that lot.\" \"Mmm.\" \"One step at a time, eh?\" \"#Any chance of a bit of toast?\" \"You do that, I'll have a look around.\" \"Evening, lad.\" \"You.\" \"Where is he?\" \" I don't know.\" \"#Ha?\" \"Where is he?\" \" Upstairs.\" \"Peaceful isn't it?\" \"#Who are you?\" \"Who am I?\" \"Who are you?\" \"#We're the police.\" \"Oh.\" \"I know you're only a dream.\" \"But I don't care.\" \"It's nice to see you.\" \"Even if you're just a dream.\" \"The money just makes everything worse.\" \"I've got something for you.\" \"#From Readers Digest.\" \"Here.\" \"You may have already won ten thousand pounds.\" \"Please will you talk to me?\" \"Five minutes.\" \"Ok?\" \"Now, don't interrupt.\" \"I'm dead.\" \"#I know what I'm talking about, ok?\" \"You need to use conditioner on your hair.\" \"Your dad won't think of that, but it makes all the difference.\" \"Me?\" \"#You are not to worry about me.\" \"You have been worrying about me, haven't you?\" \"I'm fine.\" \"Anthony. #He seems to have taken it better than you.\" \"But he hasn't. #He's got a good heart, he just... he doesn't know where it is. #Damian?\" \"He's going to need you.\" \"Be good to him. #Dad doesn't believe.\" \"Doesn't believe what?\" \"#Any of it.\" \"Anything.\" \"He mustn't do or he wouldn't.\" \"Couldn't you talk to him?\" \"#He can't see me.\" \" Oh.\" \"Is it because of the money?\" \"#In a way.\" \"The money makes it harder to see what's what.\" \"You know that already.\" \"Never really win with those things anyway. #You just end up with books about the building of the American Railways.\" \"It's her isn't it?\" \"Your dad and her?\" \"Damian.\" \"You know how complicated the money was?\" \"#Well... people are even more complicated.\" \"You need to remember that there is nearly always enough good around to be going on with.\" \"You've just got to have a bit of faith, you know.\" \"And if you've got faith in people that makes them stronger.\" \"And you, you've got enough to sort all three of you out.\" \"Hey?\" \"That's why I'm counting on you.\" \"I haven't really been worried about you. #I've just been missing you.\" \"That's allowed.\" \"Are you really a Saint?\" \"Well, the criteria's very strict. #It's notjust a case of doing good and all that.\" \"You do have to do an actual miracle. #So...\" \"I'm in there.\" \"Course I am. #What was your miracle?\" \"Don't you know?\" \"It was you.\" \"Hey?\" \"#Aren't you going to say goodbye?\" \"Bye.\" \"Did you see her?\" \"#What did she say?\" \"She said to tell you not to worry.\" \"#It's all going to be alright.\" \"She's looking out for you\" \"Come on!\" \"Well it was fun while it lasted, eh?\" \"Look there's no easy way to say this, but I put a bit to one side, for me, to spend.\" \"You can have it back. #Dorothy, six thousand, three hundred and ten euros.\" \"All for the best, eh?\" \"Dollars. #It's just a few grand.\" \"Dad?\" \"#Ten really.\" \"Eleven thousand, four hundred dollars. #I was going to tell you.\" \"I sort of kept them by mistake.\" \"Anthony. #I just enjoyed having a wedge.\" \"It wasn't really the money.\" \"I just liked having it.\" \"Four thousand, seven hundred and eighty euros.\" \"Dorothy wanted a holiday of a lifetime.\" \"#Dad wanted to pay off all his credit cards.\" \"Come on Dad. #Anthony wanted one game boy advanced xp.\" \"One play station three.\" \"A Shogun new BMX bike. #A Rekia five hundred super quad bike.\" \"Nimbus two thousand eltro-magnetic stair rider.\" \"A table top candy floss maker.\" \"An ipod, obviously. #An i B0T obviously.\" \"And a stamp on it hydraulic rocket capable of a attaining altitudes of over one hundred metres. #Three...\" \"Two... #One...\" \"That's how Anthony would want this story to end. #With big piles of stuff.\" \"But it's not his story.\" \"It's mine.\" \"#Oh, regarde ca.\" \"Qu'est-ce-que c'est?\" \"This is where I want it to end.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Vips, whose origins are lost in the night of pre-historic time, have been recognised throughout history as the most powerful of all supermen!\" \"Their noble aim has always been to protect the weak from the oppressor!\" \"The first Vip who appeared on earth created the tradition that this breed is heroic, invincible!\" \"!\" \"And marriageable!\" \"And through the ages the tradition has been unbroken until the time our story begins, when BaffoVip equivocated the word \"Super\"\" \"and instead of marrying a superwoman, married a girl from a supermarket!\" \"This marriage produced contemporary History's first two new supermen!\" \"Supervip!\" \"!\" \"And MiniVip!\" \"But due to the mixed genes these two brothers bore only a superficial resemblance to each other!\" \"Supervip was handsome!\" \"Minivip!\" \"Well!\" \"Supervip was invulnerable!\" \"Minivip was!\" \"Supervip could fly at supersonic speed from one planet to another!\" \"Minivip could only manage limited flights a few feet from the ground!\" \"Whereas Supervip was the strongest man ever know on earth!\" \"Minivip was the weakest superman of all time!\" \"I c-cant d-do anything right!\" \"But he can do everything - everything!\" \"What's the matter Minivip, you haven't eaten anything or talked to anyone for the last two days?\" \"I want to be a superman - like you!\" \"But MiniVee - you are a superman even if you're not like me!\" \"Then why do I have this V, and these wings everybody expects me to be like you!\" \"And instead I can't do a super thing, not a single, solitary super thing!\" \"Come on, Minivip, I know some psychiatrists who might be able to help you!\" \" When did it start?\" \" What?\" \" Whatever started\" \" Tell it in chronological order\" \"Be as brief as possible, please!\" \" Well, my name is Minivip!\" \" This means nothing!\" \"!\" \"And I've always envied Supervip\" \" Does it hurt when I prick?\" \" Ouch!\" \" Would you like to be a superman?\" \" Tell it in chronological order\" \"Yes, I would, but as a matter of fact!\" \"Say, ahhh \" \"Ahhhh!\" \" You're jealous of Supervip, aren't you?\" \" Who is SuperVip, man?\" \"My brother\" \" Tell us about your Mother\" \" You hated your Mother, didn't you?\" \"No!\" \"I didn't!\" \"I loved!\" \"Tell me, do you ever hear strange noises\" \" Does this look to you like a dog or a superman?\" \" A dog!\" \"Then why do you want to be a superman?\" \"I'm not - he's the one who does everything!\" \"I think your images are confused!\" \"Take a deep breath!\" \" Are you his brother?\" \" Yes\" \"Alright - you can come in!\" \"The patient is exhausted!\" \"He needs a long rest and a complete change!\" \"I suggest a cruise!\" \"But it would be best if he covered up and travelled incognito\" \"You see, we suspect it's the color red that excites him!\" \"Goodbye MiniVee!\" \"Try to enjoy yourself and remember:\" \" Forget to be a Vip!\" \" I'll try, SuperVee - goodbye!\" \"Hurry!\" \"The gang-plank is going up!\" \"So long, MiniVee!\" \"Be careful not to catch cold!\" \"!\" \"And keep the hat and coat on!\" \"You want to see what color my next dress is going to be - see!\" \"Oh, lovely!\" \"!\" \"A real sick green!\" \"IShoutsl\" \"Oh no!\" \"We've hit a tunnell\" \"There's one on every cruise!\" \"Well, hell-lo!\" \"PANTING) Oh boy!\" \"I'm sorry, sir!\" \"Only passengers in costume!\" \"At this party!\" \"Good evening, Madam\" \" evening Sir!\" \"Lady or Miss?\" \"A mysterious woman, eh?\" \"A Vip!\" \"Ladies and gentlemen, attention please, an exciting event!\" \"We have among us a genuine Vip, a fascinating fantastic man who comes, perhaps, from other planets!\" \"A mysterious legendary being who flies in sidereal space, invincible, invulnerable, he can go through concrete or steel as if they were butter!\" \"Here he is, folk, a big hand for THE VIP!\" \"Those who want his autograph line up on my right!\" \"However, before interviewing the wondrous Vip!\" \" Blood's running to my head!\" \" Oh, sorry!\" \"We'd like him to give us a small demonstration of his renowned invulnerability!\" \"We're going to ask him to swallow this stick of dynamite and let it explode in his stomach!\" \"Squeamish ladies or those with weak hearts are requested to leave the room!\" \"All set, Vip?\" \"Come on, stupefy us!\" \"You saved my life!\" \" How can I thank you!\" \"That roar sounded real!\" \"A carnivorous lion!\" \"Helppppp!\" \"Holy mackerel,\" \"that water's cold!\" \"I wonder!\" \"If it has teeth!\" \"How many teeth do you have?\" \"Ah!\" \"You should have told me at once, that you were a second hand lion!\" \" What were you doing aboard the ship?\" \" Ghieghen din ghighen din ghieghen din den den!\" \"Oh - you like dancing, eh?\" \"I like it myself, you know!\" \"But I haven't found the right girl!\" \"!\" \"The one I love, I mean!\" \"And maybe I'll never find her!\" \"I'm good for nothing!\" \"Here is the latest new!\" \"A Vip, one of the famed supermen has disappeared from the ship 'Annabella' while cruising in the Pacific!\" \"The Vip was last seen as he jumped through a port hole and it is now assumed that he fell into the sea!\" \"MiniVee!\" \"Fish don't bite at this hour!\" \"Got it?\" \"!\" \"Let's see, now!\" \"This is the route, yesterday it should have been here!\" \"I hope I can get there in time!\" \"A fish?\" \"Leave it, leave it!\" \"Still there?\" \"Maybe it's asleep!\" \"It's the first fish that ever smiled at me!\" \"Never mind!\" \"Well!\" \"It's means that I'll have to cut your tail!\" \"Uaaaa!\" \"Uaaa!\" \"Uhhh!\" \"Uhhhhhhhh uh uh!\" \"Not a sign of a ship!\" \"MiniVee!\" \"This must be the spot!\" \"But there's no trace of him here!\" \"Hallucinations are beginning!\" \"I'd better write a message!\" \"\"Dear, whoever reads this, we need water and blankets and a motor!\" \"Yours truly, MiniVip!\"\" \"Go and do your duty!\" \"This is the way to start a day!\" \" Uh!\" \"Uh!\" \"Uh!\" \"Uh!\" \" If you're asleep you don't catch fish!\" \"Land - we're saved!\" \"I can touch bottom!\" \"Let's get out!\" \"Next time it will be your turn!\" \"To save me!\" \"Well!\" \"It seems quite a nice island!\" \"MiniVeeeee!\" \"MiniVeeeee!\" \"Now let's count - the odd one out, goes to look for food!\" \"One, two, three, four, five, six!\" \"Sorry, six always loses!\" \"While you're gone, I'll get the fire ready!\" \"How the hell did they get to light the fire with two sticks?\" \"O!\" \"K!\" \"O!\" \"K!\" \"It will catch in a minute!\" \"Uh - uh - ahhh!\" \"Suffering Toledo!\" \"Why don't you try to help with the fire instead of making such a racket?\" \"Uh - hu - uh!\" \"Wh - who - who are you?\" \"First commander for spies elimination!\" \"Marsc!\" \"One two, one two!\" \"One two, one two!\" \"There's something down there!\" \"It's from MiniVee - he' s still alive!\" \"One two, one two!\" \"Stop!\" \"Get into the car!\" \"Wake up microbe!\" \"Move you slacker!\" \"Yiiiiii!\" \"Fasten your seat-belts and no smoking!\" \" Have you got a driver's license?\" \" Shut up - you flying shrimp!\" \"Ha- ha- ha!\" \"Fire, fire, fire!\" \"Ach!\" \"It's you!\" \"I didn't recognise you!\" \"Shultz, you idiot - for an excuse to fire that gadget you'd shoot your own grandmother!\" \"What has my grandmother got to do with it?\" \"THIS time I'm gonna report you to Happy Betty!\" \"Blast you!\" \"Blast you!\" \"Bis teine deworchen!\" \"Feuer!\" \"Feuer!\" \" Who is Happy Betty?\" \" She's the smartest woman in the world!\" \"She owns the H-B Supermarkets, 15,000 of them, all over the world!\" \"R!\" \"Vip!\" \"Please, don't leave me!\" \"Look!\" \"I'm not a lion!\" \"An island!\" \"An abandoned dinghy!\" \"And a trail!\" \"He' s there!\" \"Hooray!\" \"It's O!\" \"K!\" \"MiniVee, I've got you, we can go home now!\" \"No!\" \"No!\" \"My friend, she isn't a lion she's a girl!\" \"She's been kidnapped, I must save her!\" \"Tell me again, Confucious - who am I?\" \"Ichantsl Happy Betty, the super Supermarket Queen who's super- super - brains are super- super keen!\" \"Smart boy, Confucius!\" \"Have a pep-pill!\" \"Ha!\" \"Colonel's coming back!\" \"You - down there!\" \"Look out, here comes Colonel\" \"You'd think by now he'd know how to use those brakes!\" \"Stupid fool!\" \"It will be dark in a few minutes, then we'll have a look around for Miss Lion!\" \"No!\" \"You cover me, while I look!\" \"After all, she's my friend!\" \"Let's not start that again, MiniVee you know!\" \"You're not cut out for rough stuff!\" \"When it's a matter of power let me handle it!\" \"He was there, right behind me in the car, with the lion!\" \"Then poof!\" \"He disappears!\" \"If that description is right he can't be anything but a Vip!\" \"Hmmmm!\" \"I don't like it!\" \"I don't like it at all!\" \"The shareholders committee are due tonight and!\" \"I don't want any slip-ups!\" \"Tell Schultz to increase security!\" \"What about this lion?\" \"\"Lock him in the tower;\" \"he might be useful for an experiment later!\"\" \"Are you afraid of that little Vip?\" \"Afraid?\" \"I'm not afraid of anybody!\" \"Now get going!\" \"And don't forget who I am!\" \" Super brains!\" \" Shut up!\" \"Up there, go on, move!\" \"One two, one two!\" \"One two, one two!\" \"One two, one two!\" \"And if you try any funny stuff, you'll end up bald-headed!\" \"Come on, boys!\" \"I promised my wife I'd get home early!\" \"Don't fly, MiniVee, they might see your infraglow!\" \"Midnight!\" \"And we wish you happy dreams in your Happy Betty pyjamas!\" \"If that's the man who was taking you to Happy- Betty, he should be wearing the H-B badge!\" \"It's him!\" \"He's the one!\" \"The one who drove the car!\" \"Then the girl is sure to be somewhere near!\" \"Look out, SuperVee, a helicopter!\" \"At last, it's the shareholders' committee!\" \"Quick, go and meet them!\" \"Happy Betty extends you all a cordial welcome!\" \" Bon-jour\" \" Good evening\" \" Salve\" \" Buenas dias\" \" Chee-hi\" \"I better hurry!\" \"Wait here, MiniVee!\" \"I'll go in trough the window, get the girl and come back!\" \"I want to come, too!\" \"Please, MiniVee, let's not start that again!\" \"Feuer!\" \"Feuer!\" \"Feuer!\" \"Feuer!\" \"Feuer!\" \"Zuborneit!\" \"Verboten!\" \"Fahreneit!\" \"What in tarnation is going on?\" \"I have heard a zibilant noise like the hizzing of a snake and I have pulverized and disintegrated it!\" \"It was a very small man like an inzect, and with two red eyes which zent out flames!\" \"You stupid!\" \"Miss Lion!\" \"Miss Lion!\" \"Incredible!\" \"Everything is going according to plan!\" \"Only a matter of hours now to demonstrate the experiment!\" \"But that Vip business makes me nervous!\" \"Get the projection ready and tell the Committee!\" \"!\" \"That Happy Betty will join them shortly!\" \"I wonder where is she!\" \"Maybe upstairs!\" \"Mother!\" \"There's a Vip out here!\" \"Well, well, what an interesting visitor!\" \"Can I get you something?\" \"I'm looking for a lion!\" \"Hmmm, lions!\" \"Lions!\" \"George, have you seen any lions around?\" \" Not recently!\" \" Sorry!\" \" Thanks anyway!\" \"Goodnight!\" \" Goodnight!\" \"Did you see him, George?\" \"A Vip!\" \"I must tell Mrs!\" \"Martin right away!\" \"Mrs!\" \"Martinnnnnnnnnn!\" \"Ssssshhh!\" \"Aaaahh!\" \"I heard once more the zibilant noise!\" \"Something fishy going on up there!\" \" Oh!\" \"You are a girl!\" \" You scared me!\" \" Sorry\" \" I guess I should've knocked?\" \" Another Vip?\" \"Who are you?\" \"I'm Supervip\" \" Minivip's brother!\" \"Uh-huh!\" \"There's a definite family resemblance!\" \"But what a difference in physique!\" \" That will make an interesting point for my thesis!\" \" Thesis?\" \"Uh-huh!\" \"I'm an anthropology major and I'm doing my thesis on Vips!\" \"That' s why I followed your brother when he jumped off the ship!\" \"I wanted first-hand information!\" \"Then I got into this crazy situation!\" \"By the way, where is your brother?\" \"Minivip?\" \"Oh, he's waiting outside in a safe place!\" \"Ztrange!\" \"Very ztrange!\" \"An overturned tree!\" \"Thig iz very Zuzpicouz!\" \"Goodnight!\" \"Gentlemen, we are all aware that the most important factors of modern times!\" \"!\" \"Are advertising and publicity!\" \"Now I have found a way of harnessing them!\" \"!\" \"By an ingenious method which will give me single-handed power over international markets!\" \"Gentlemen, you are about to witness the birth of the brain-missiles!\" \"Colonel, get the Professor!\" \"I am hungry!\" \"You'll eat later!\" \"Right now, show these gentlemen the results of your research on man!\" \"Start the film!\" \"This is man!\" \"Trough a slow but inexorable process he has been \"absorbed\" by civilisation which has transformed him into a different being!\" \"Here is man as he is now, who because of the progress of our mechanised civilisation, has become almost completely automated!\" \"He crosses the road to the signal of the traffic lights!\" \"!\" \"He gets up to the alarm of the clock!\" \"!\" \"When raising his glass he says 'cheers'!\" \"!\" \"And when insulted his reaction is always 'who do you think you are'!\" \"The physical structure of human body, both internal and external!\" \"The substantive difference between the two consist in this:\" \"If, when viewed sideways, one of the two ossesses curves, that one is the female!\" \"The main parts of the human body showing residual activity are four:\" \"The right hand, the right foot, the eyes and the mouth!\" \"The right hand is to signal, to pull levers to sign checks, and push buttons and to carry out actions of public utility!\" \"The right foot is to exercise pressure on the accelerator of a car!\" \"The ideal man of the future will be born with two right legs!\" \"Eyes are for looking at television, movies and highways!\" \"Intellectuals also use them to read book covers!\" \"The mouth is used mainly for smiling and smoking!\" \"Those who use it for speaking become politicians!\" \"Those who don't use it at all become subtle humorists!\" \"Internally man is very simple!\" \"He has a few organs, all numbered, whose job it is to become diseased!\" \"The most important organ is the heart because without it, it would be impossible to tell whether a man is dead or alive!\" \"However, the most important result of my research is that this automated life has caused a partial atrophy of the brain!\" \"This organ that yesterday was considered the most important of the human body has now almost totally disappeared leaving a considerable empty space in the skull!\" \"But I had a different concept!\" \"A small missile, with an electronic remote control receiver, operating on one single wave length controlled by one person only, can be launched into men's heads!\" \"The impact is so sharp as to be painless!\" \"Lts immediate effect is to wash what's left of the brain and eliminate any residue of hostile or wicked thoughts!\" \"After that, it enters an active phase in which orders sent out on the same wave-length will encourage man to harbour only feelings of fraternity for all living things, whether human or animal,\" \" thus giving man a new possibility for!\" \" That's enough!\" \"Colonel, take him away!\" \"I am very hungry!\" \"With a little!\" \"Encouragement,\" \"I 'persuaded' the Professor to make some slight modifications in the missiles using the local island inhabitants for our initial experiments!\" \"My next test was a sample launching on the people of South Coniferus where I have two markets!\" \"The impact of the missiles was timed exactly to the release of the supersonic notes of the activating theme song containing the control message!\" \"The control message, gentlemen, which I and I alone can send is!\" \"BUY FROM HAPPY BETTY!\" \"Let me tell you, gentlemen, in under two hours those people bought both of my super supermarkets completely empty- for cash!\" \"Now I have a new rocket ready for my first major launching of thousands of brain-missiles to the Continent, and after that, others, larger and still more powerful, will follow, until saturation point has been reached and I control the buying power of the entire world!\" \"But to complete this colossal operation will be costly, and that is why you are here, for the present I need financial support!\" \"Well, gentlemen, what do you say!\" \"All this is very interesting, Madame, but how can we be certain that the missile will, in fact, be effective on every individual?\" \"Before we invest in this project we must be sure that the brain-missile can work effectively on superior individuals, not only on mediocre ones!\" \"After all, for the average individual, television, radio, and movies works well enough!\" \"That's correct!\" \"He's right!\" \"He's here, Happy Betty!\" \"It's him!\" \"The Vip!\" \"Catch him!\" \"The Vip is my answer to your query!\" \"I have him here for a final experiment, to satisfy your doubts!\" \"Colonel!\" \"Get Schultz and find the Vip!\" \"I want him alive and I want him quick!\" \"Get me out of here!\" \"Come out of there, you stoop, and help me find the Vip!\" \"Put on your pants, stupid and go search the tower while I look in the underground passages!\" \"Listen, Miss Lion, would you like me to take you out?\" \"What a question at a time like this!\" \"Of course, I would!\" \"I mean if I were someone else, would you go with him?\" \"Come on, Supervip, let's go!\" \"Don't be childish!\" \"He's not here!\" \"Yah, up here is everything normal!\" \"Halt!\" \"Feuer!\" \"Feuer!\" \"Feuer!\" \"Feuer!\" \"Verdampte Vip try to hide, he?\" \"Dressed as a mouse, eh?\" \"!\" \"Very clever, Vip, Yah!\" \"I'll be ready in a minute, SuperVip!\" \"Achtung!\" \"Vass ist das?\" \"I hear voices!\" \"Ya, ya, Ich feuer nachforsehen!\" \"Ach!\" \"Stop, stop, stop!\" \"Gee, Miss Lion, I bet you're the most beautiful anthropology major in the world!\" \"My name is Lisa!\" \"!\" \"And my hair must be a mess!\" \"Lisa, your eyes are like sparkling Jewels!\" \"Supervip!\" \"Listen!\" \"I hear something!\" \"Ich du fortasse kleine Vip!\" \"Let's go out on the terrace and look at the stars!\" \"Don't be silly!\" \"There's no terrace on this horrible cell!\" \"There isn't, well, I can fix that!\" \"There you are!\" \"Wonderful, isn't it?\" \" What?\" \" The peace and quiet!\" \"We are those who represent progress\" \"We don't mind being fools nonetheless!\" \"Hurrah!\" \"Hurrah for the advertising atmosphere!\" \"We, with a missile stuck in our head\" \"Nothing but Carousels we watch like mad\" \"We put tiger in double soup!\" \"Two blue drops into off-white!\" \"Great cook in your engine, durum wheat!\" \"Wash the dirt into bright!\" \"I've been waiting such a long time for you!\" \"I knew you'd come for me!\" \"But I never thought you'd be so handsome!\" \" What's your name?\" \" M-m-Minivip, what's yours?\" \" Nervustrata!\" \" Nervustrata?\" \"Don't you like it?\" \"Oh yes, yes I do, it's a lovely name!\" \"But why are you kept in there?\" \"See this thing in my head?\" \"I've been used by these awful people as a Guinea pig for their experiment!\" \"And it hasn't worked very well on me!\" \"But it doesn't look bad on me, does it?\" \" You're beautiful!\" \" I am?\" \"Then you will get me out of here, won't you?\" \"Hmm!\" \"Well, certainly!\" \"At once!\" \"It may take some time!\" \"Though, but don't you worry Nervustrata!\" \"I'll get you out of there, that's for sure!\" \"Oh!\" \"But Minivip, you don't have to cut the bars!\" \"I can get through them, see!\" \" But!\" \"But!\" \"Then why?\" \" It's the jump that frightens me!\" \"It's dangerous!\" \"But if you could catch me!\" \"?\" \"Whooops!\" \"What huge muscles you have, Minivip!\" \"I'm so weak, Minivip, I need protection!\" \"!\" \"And you're so strong and virile!\" \"Don't you think we make a good couple?\" \"Marvellous!\" \" So you're the strongest man in the world, eh?\" \" We-ell!\" \"I knew it!\" \"I was sure it would be you!\" \"O!\" \"K!\" \"Let's see who's the strongest!\" \"Come on, step forward!\" \"Don't hit him too hard, Minivip, he's got a long way to fall!\" \"Come on MiniVip!\" \" Oooohh!\" \"You're super Minivip!\" \" No!\" \"Super's my brother, come on!\" \"Let's go!\" \"Supervip!\" \"Help!\" \"That sounded like my brother's voice!\" \"Wait here a minute!\" \"Who's there?\" \"What do you want?\" \"You!\" \"I mean the little you!\" \"Vip!\" \"The big one!\" \"In the cellar big one!\" \"Small one!\" \"Anyone!\" \"Vip doesn't matter!\" \"I'll kill any size!\" \"Sorry, I thought it was my brother!\" \"Hah!\" \"You little squirt!\" \"I've got you!\" \"Na-aang!\" \" Let him alone!\" \"You big bully!\" \" Now it sounds like a woman's voice?\" \"Ha!\" \"You wriggling super-worm I'll squash you for good!\" \"Do you mind letting go of my brother!\" \"Minivip!\" \"You were wonderful!\" \"Wasn't he, sir?\" \"He certainly was but he shouldn't have come in here!\" \"And the next thing to do is to get you out as fast as we can!\" \"I'll take the girls to a safe place and then come back for you!\" \"Safe place?\" \"Where?\" \"To the beach!\" \"No-one will look for them there!\" \" The beach, huh!\" \" Come on, Lisa!\" \"All set girls!\" \"?\" \"We're off!\" \"This time I'll get him!\" \" There, girls!\" \"Safe!\" \" Oh, take a look at the sea!\" \"Beautiful, isn't it?\" \"So many wonderful birds!\" \"Look!\" \"A butterfly!\" \"What beautiful colours!\" \"Stay close, young lady!\" \"You'd better be careful!\" \"Never mind, sir!\" \"I'll stay nearby!\" \"Such a cute butterfly you are!\" \"Hmm, yes, that should be a safe place!\" \"Whooops!\" \"What's going on up there?\" \" Help!\" \" Yes, help!\" \"IchantslHappy Betty, the super Supermarket Queen!\" \"Hey!\" \"Look who's here!\" \"Colonel!\" \"Schultz!\" \"Somebody, hurry!\" \"I caught him!\" \"So hot, isn't it?\" \"No wonder!\" \"With that costume you have on!\" \"You know what I'm gonna do?\" \"While waiting here for you, I take it off and go for a nice swim!\" \"Do you mind, SuperVip?\" \"Not at all, just be careful not to swim too far out\" \"Don't be silly!\" \"I swim like a fish!\" \"Especially without such a costume on!\" \"SuperVip, what's going on?\" \"Are you all right?\" \"Lisa!\" \"Lisa!\" \"I love you!\" \"So?\" \"Well?\" \"Lisa?\" \"Lisa?\" \"Lisa?\" \"Lisa?\" \"So?\" \"Oh, SuperVip, I love you too!\" \"OOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOHHHHHHHHHH!\" \"Ha ha!\" \"That must be him!\" \"As promised, gentlemen, I have captured a Vip, the Superman of Supermen!\" \"Schultz!\" \"Show the gentlemen!\" \" Incredibile!\" \" Wonderful!\" \" C'est vraiment lui!\" \" Diablo!\" \" Non I'avrei mai creduto!\" \" Mein Got!\" \" You have forgotten who I am!\" \" Happy Betty the Super!\" \"However, before carrying out the experiment on him which will prove to you that my invention works perfectly even on super-brains,\" \"I would like to show you something unique!\" \"Gentlemen!\" \"You are about to see missile base 'Happy Betty'\" \"Ready?\" \"!\" \"Come on!\" \"Pull!\" \"And this, gentlemen, is only the outside!\" \"In a moment we'll have a brief tour of the works!\" \"Schultz!\" \"Take Vip to the experiment room!\" \"Alright, gentlemen, let's go!\" \"Yaaaaooohhhh!\" \"Hello, my name is Nervustrata!\" \"Don't be afraid!\" \"I won't hurt you!\" \"What a lot of lovely flowers there are!\" \"I wish I could pick them all!\" \"Here it is, the marvellous small steel city where the consumer destinies of future human generations are forged!\" \"Lts working population is one hundred thousand strong!\" \"A Million six hundred thousand fingers working incessantly at our great project!\" \"Excuse me, you mean:\" \"ONE million Fingers!\" \"I mean what I said!\" \"Our bio-electronic laboratory has been able to create\" \" collaborators with an eight-fingers hand!\" \" Marvellous!\" \"And how do you manage to discipline such an enormous work-force?\" \"By taking advantage of the most modern methods of industrialization, and safeguarding each individual's personality!\" \"For example, after deducting part of their wages, we provide meals for our collaborators!\" \"Not the usual fixed menu, but a free choice!\" \"Butter!\" \"Each guest can have his grain of rice with either butter, ketchup or onion sauce!\" \"Ketchup!\" \"Furthermore, we see to it that our collaborators get a good relaxing rest!\" \"After deducting part of their wages, we allow them to use an apparatus which gives immediate, deep and healthy sleep!\" \"When, after a few minute of such special rest, our collaborators wake up, ready to go back to their work, they are conveyed by mechanical means to avoid loss of energy!\" \"The collaborators have some way of entertaining themselves?\" \"Why yes!\" \"After deducting a small sum from their wages, we offer them the use of a Park specially created for them with a particularly gay atmosphere!\" \"Where the collaborators can instantly satisfy their various and varied\" \" er!\" \"Venal appetites!\" \" What about vacations?\" \" Short, intensive, exciting, healthy!\" \"Our collaborators are given the opportunity to see the most beautiful sights in the world!\" \"While international artists sing and dance to their local music!\" \"There is also special apparatus to provide sun-bathing!\" \"!\" \"And for local 'souvenirs'!\" \" Do you provide medical attention?\" \" Of course!\" \"No bureaucratic delay or lack of interest here, attention is immediate and categorical!\" \"Each illness is tackled decisively and rapidly carried to its solution!\" \"Supervip, now let's see if you can swim!\" \"SuperViiiippp!\" \"Heeelllppp!\" \"OH!\" \"SuperVip!\" \"You're wonderful!\" \"You saved my life!\" \"This time you're not getting away!\" \"SuperVip!\" \"Watch out!\" \"Come on, good looking, I'll let you in too!\" \"!\" \"And then this handsome man named Minivip!\" \"!\" \"Came along and rescued me from prison!\" \"Boy, you gotta hand it to Happy Betty!\" \"If you please, Miss, step right in!\" \"And now for some maximum security measures!\" \"Phew!\" \"That's that!\" \"Now we'll proceed to the production area!\" \"The supporting part of the missile is plunged into a fusion at 1,400°!\" \"When the arm of the special expert in charge falls off, we know that the temperature of the metal bath is correct!\" \"In another department the missile undergoes a test for heat resistance!\" \"The technician after swallowing a mixture of gasses proceeds to the rigorous test!\" \"Unfortunately, we lose one match at each test!\" \"This custom of bowing causes a loss of approximately 15 percent in productivity!\" \"On the other hand, the problem of going to the wash-room has been brilliantly solved!\" \"As you know, gentlemen, this arbitrary and uncontrollable break in the work pattern is of capital importance in a large plant, and our research department has solved it by strategic placement of a running generator, which stops from time to time\" \"giving out charges of 60,000 volts!\" \"This inspires our collaborators not to waste time and prevents them from lingering longer than necessary!\" \"Wunderbar!\" \"If we had had something of the kind at the time, perhaps we wouldn't have lost the war!\" \"Phew!\" \"That's that!\" \"To return to the actual making of the missile!\" \"At this point, the electronic brain, produced in cans by a secret process, is grafted on the missile-head!\" \"!\" \"And the whole thing is thoroughly sterilised!\" \"After which it is ready to be fitted into its final shell!\" \"The brain-missile are then taken to the great rocket which can house up to 15,000 and which is ready on the launching pad!\" \"When the rocket takes off, goes up !\" \"The small missiles detach them and by means of the electronic eye are directed automatically towards the people on all continents!\" \"This rocket cannot be picked up by radar, because it is motor-less!\" \"Ninety specialised collaborators, who pedal with all their might, activate a propeller which projects the rocket into space!\" \"The first rocket in history to work without a carburant!\" \"And now, gentlemen, let's go back to our friend, the Vip and to his new gold-plated brain!\" \"Look at it carefully Vip!\" \"See, we had your name engraved on it!\" \"Get ready, Vip!\" \"One two, one two!\" \"I caught the Vip O!\" \"K!\" \"I've got him locked in the safe!\" \" See!\" \" Be quiet, you idiot!\" \"I captured the Vip, not you!\" \"Heellpp!\" \"Stop him, don't let him get away!\" \"Catch him - quick - quuickk!\" \" Gosh, it's dark!\" \"Where am I?\" \" Ohh!\" \"At last!\" \" I see a lot of little hearts!\" \" Supervip!\" \"Get us out of here!\" \" We are locked inside a safe!\" \" Inside a safe?\" \"Where?\" \"Why?\" \"How did we get in here?\" \"Listen to me Vip!\" \"This is Happy Betty speaking!\" \"Running or hiding won't help you!\" \"The missile will reach you wherever you are!\" \"For the simple reason that you are the only one on the Island without special protective cover!\" \"All the others are safe!\" \"Inside our base!\" \"In a few seconds the missile will be firmly planted in your super square head!\" \"And you'll come meekly back here asking me for instructions - ha!\" \"Got it?\" \"See you soon Vip!\" \"O!\" \"K!\" \"Girls, don't worry, I'll get you out!\" \"That's it!\" \"Man, what a kiss!\" \"What a kiss!\" \"Wow, my head!\" \"I see hearts whirling around!\" \"Mmmhh!\" \"What a kiss, boy!\" \"Oh boy!\" \"Oh, oh!\" \"Next time I better send it to you by telegram!\" \"Oh good, here's my suit!\" \"And my belt!\" \"It was Minivip who saved us all from those terrible men!\" \"It was, wasn't it Miss Lisa?\" \" Minivip!\" \"Were is he?\" \" Minivippp!\" \"If I were you!\" \"I wouldn't worry too much!\" \"Up to now, he seems to be doing fine!\" \"All by his mini-self!\" \"Hmm, you might be right!\" \"Maybe I've underrated him!\" \"But then again, maybe I haven't!\" \"I'd better reconnoitre and make sure!\" \" Minivippp!\" \"Let him alone!\" \"Well, you atomated banana, are you through?\" \" How was it?\" \" A little too bony, but not bad!\" \"There you are, gentelmen!\" \"Success!\" \"This signal indicates that the missile has hit the target and now even the invincible Vip has become one of our \"devoted clients\"!\" \"Hmm, yes, very good, but I think rather it should be under our direct control?\" \"Intolerable insolence!\" \"You seem to have forgetten who I am?\" \"Happy Betty, the super!\" \"The supreme rocket will be launched in a matter of minutes!\" \"There is no time left to discuss stupid and useless controls!\" \"You'll have to make up your minds right now!\" \"Well?\" \"O!\" \"K!\" \"We agree!\" \"Congratulations, you made the right decision!\" \"Colleagues, slaves, worms!\" \"His is Happy Betty speaking to you to announce that the count-down will start in a few minutes!\" \"When our creation starts lifting itself into the sky advertising will become a PURE science!\" \"Posters, film and radio commercials will be useless because there will be no more doubts on the part of the consumer as to what to choose they will forever buy only Happy Betty products!\" \"After this rocket, others, increasingly powerful, will follow, because a cartel of international shareholders has now decided to finance my colossal project!\" \" Long Live Betty!\" \"Long live!\" \" Clear the launching pad!\" \"The count-down will start at once!\" \"Hurry, Minivip!\" \"Hurry!\" \"Do you remember which was it was?\" \"That way, no, that way no wait, maybe!\" \"Ten!\" \"Nine!\" \"Eight\" \" Seven!\" \" I must find it!\" \"!\" \"Six!\" \"Five!\" \"Four!\" \"Three!\" \" Good!\" \"Here it is!\" \" !\" \"Two!\" \"One!\" \"Zero!\" \"There you are, this way it won't bother you any more!\" \"Buy from Happy Betty, you must spend-spend-spend\" \"Buy from Happy Betty, it's the trend-trend-trend\" \"When you're out of money, you must bend-bend-bend\" \"Every effort into making more to spend!\" \"Buy from Happy Betty, always shop-shop-shop\" \"For soup or salt or syrup by the drop-drop-drop\" \"Happy Betty's merchandise is top-top-top\" \"So keep on buying, you must never stop!\" \"Happy Betty's best for anything you want to eat\" \"Happy Betty's best for shoes to wear upon your feet\" \"Happy Betty's far the best by any test for all the rest of\" \"Sales clinching, penny-pinching, labor saving, patio paving,\" \"Incoming, outgoing, budget wrecking, back breaking, cooking, Sweeping, cleaning, sleeping articles you buy from Happy Betty!\" \"Keep singing the Buy-Buy, keep singing the Buy-Buy\" \"You've got to swing the Buy-Buy\" \"And lay your money on the line!\" \"Buy from Happy Betty, you must fly-fly-fly\" \"To buy from Happy Betty till you're dry-dry-dry\" \"The last thing you must do before you die-die-die\" \"Is to struggle out and make a final buy!\" \"Happy Betty's is the store where you get more things you use for\" \"\"Mixing, fixing;\" \"steaming, gleaming;\"\" \"\"winding, grinding;\" \"hide behinding\"\" \"\"Looping, grouping;\" \"standing, stooping;\"\" \"indoor, outdoor, ous-ge-pooping\" \"\"Washing, squashing;\"\" \"milking bilking, everything you'll find from Happy Betty!\" \"That was great, marvellous Spectacular!\" \"Wonderful, fantastic, delightful!\" \"How nice!\" \"Well, that's it!\" \"The show's over!\" \"Let's go!\" \"You go ahead, Supervip, we'll follow in the helicopter!\" \"This is a lovely ride, SuperVee!\" \"Can I pay my fare in super-kisses?\" \"Take it easy, Lisa Things melt up here!\" \"Be caref...\" \" LISA!\" \"Oh!\" \"How awful!\" \"Look, Minivip!\" \"Could it be one of Happy Betty's Missiles!\" \"No, it's something even more powerful !\" \"It's love!\" \"Are you really a superman?\" \"You know, Minivip, you're wonderful!\" \"Without your help that fellow!\" \"!\" \"Would have been killed at least twenty times!\" \"Hmmm, you must try to remember, Nervustrata, he's my brother!\" \"Oh?\" \"Yes, of course!\" \"Well, I hope he realizes how lucky he is to have a superbrother like you!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Nothing unusual so far.\" \"Everything looks normal.\" \"Reade, Zapata...\" \"Anything suspicious?\" \"Negative, just the support staff coming and going.\" \"Something's not right.\" \"The message said to stand by.\" \"I think they want us to wait.\" \"All right.\" \"We wait.\" \"I went to the precinct and broke into the crime lab.\" \"I stole the knife that killed Jones.\" \"I was trying to protect you.\" \"Tasha, I didn't kill him.\" \"Why can't you believe me?\" \"Well, I believe you now.\" \"The knife isn't yours.\" \"It's Freddy's.\" \"What?\" \"How do you know it's Freddy's?\" \"I saw him with it when he was staying in your apartment.\" \"I have evidence for a murder case underneath a beach towel in my closet, and I can't figure out how to put it back without getting caught.\" \"Put it back?\" \"What are you talking about?\" \"That knife convicts Freddy, you can't put it back now.\" \"Shots fired inside the west end of the building.\" \" FBI!\" \"FBI!\" \" On the ground, now!\" \" Get on the ground!\" \" FBI!\" \"Ohh!\" \" Everyone all right?\" \" Yeah.\" \"It's Burton.\" \"I got her.\" \"Stand up.\" \"Hands behind your back.\" \"On me.\" \"Fan out, we need to find the rest of 'em.\" \"I got Doyle.\" \"Hey!\" \"Where are they?\" \"The man and the woman you were with, where'd they go?\" \"Anyone got eyes on Jane and Weller?\" \"Nas... they're not here.\" \"Okay, uh, take them to interrogation.\" \"Those two are our best shot at finding Weller and Jane.\" \" We gotta get them talking soon.\" \" How the hell did this happen?\" \"I'm awfully curious about that myself.\" \"Matthew Weitz, Assistant U.S. Attorney.\" \"There is not a lawyer in the land who can get you out of this.\" \"What are you doing here?\" \"Monitoring this investigation.\" \"U.S. Attorney has assigned me to audit this team today, which is standard procedure when the FBI gets involved in a matter of Homeland Security... in this case, a car bomb going off outside a major political summit\" \"between the U.S. and China.\" \"Hi, you must be Nas Kamal.\" \"I came here expecting to actually talk\" \"Assistant Director Weller, but instead I was sent to you.\" \"It seems as though Weller and his asset Jane Doe simply vanished from a crime scene.\" \"It's funny how that keeps happening to members of this team.\" \"You know what I find funny?\" \"You being assigned to audit us after you tried to put our boss away for murder.\" \"Is that standard procedure too?\" \"Reade, why don't you start with the interrogations?\" \"Are you making an accusation of misconduct?\" \"Not yet, but this is a team with a proud history of breaking the rules, and now they're working a joint task force with an NSA agent.\" \"I'm sure I'll find something.\" \"I have two missing operatives, okay?\" \"This is... this is a waste of my time.\" \"Pardon me if I can't take your word for it.\" \"Now, you are gonna tell me everything you know about whatever ill-conceived op you were running at that summit.\" \"So, let's start at the beginning, shall we?\" \"Agent Patterson had a case this morning.\" \"So, remember Jane's Ashwell Creek Kennels tattoos?\" \"How could we forget?\" \"They pointed us to that online puppy forum that led us to Rich Dotcom.\" \"After that case, I thought it would be a good idea to put up some coded posts listing criminals for hire, see if we could catch anyone else, all under the disguise of dog adoptions.\" \" Smart.\" \" So, I put up profiles for all of us, and no one was biting until now.\" \"Congratulations, Jane and Weller.\" \"You've both been hired for a heist crew.\" \"Well, do we know who hired us?\" \"Unfortunately, no.\" \"The account was untraceable, like, crazy untraceable.\" \"But here's the good news.\" \"There were two other people who were hired for the same crew.\" \"Lynn Burton, young hacker who surfaced on the dark web a couple years ago, believed to have stolen over $100 million, all through bank cyber heists.\" \"And Clive Doyle, your standard violent career criminal, rap sheet's a mile long.\" \"Half of it is homicide charges.\" \"This is great work, but we should send another team.\" \"That's not an option.\" \"I used real descriptions, real skill sets.\" \"The profiles are specific to Jane and Weller.\" \"It has to be them.\" \"This is a straightforward sting op.\" \"Yeah, but it's still risky.\" \"We'd be putting you and Jane undercover for an op that's not really relevant to our larger mission.\" \"What...\" \"larger mission?\" \"No... that's above your clearance.\" \"Uh, no.\" \"See this... this warrant states that there is nothing above my clearance.\" \"That warrant covers information that is relevant to today's events, and I'm telling you that it is not relevant.\" \"You know, if you didn't approve of the op, then why did you agree to it?\" \"Who's calling the shots here?\" \"Is it you or is it Weller?\" \"Look, Assistant Director Weller and I trust each other.\" \"He made a very good case as to why we should do the mission, and that's why we did it.\" \"Do we have to cover my tattoos for this one?\" \"I'm supposed to be a criminal.\" \"Well, you're supposed to be a con artist, which means being able to blend in, and those do not blend.\" \"And you'll be wearing this.\" \"There's a burst transmitter woven into the fibers that's completely undetectable.\" \"It won't emit a signal to us until you press the top button.\" \"I'll hit that as soon as Clive and Lynn get there.\" \"We'll be outside to make the arrest.\" \"Should be a clean job, in and out.\" \"Well, that is great, because you all need to prepare your taste buds for this pink or blue party cake.\" \"Now, I did a third test batch last night.\" \"One word... scrummy.\" \"I know Baby Weller is the star here, but this cake is gonna give the kid a run for its money.\" \"Patterson.\" \"It's a small party.\" \" No, I get it.\" \" Yeah.\" \"Allie wanted to throw it.\" \"Please, really, it's fine.\" \"The cake is terrible, it's just uneven bake, s-soggy bottom.\" \"Good save.\" \"We put a mobile TAC team together and dropped Jane and Weller off at the meet.\" \"See you in there.\" \"And that's the last time I saw them, at an abandoned warehouse in Green Point.\" \"So, just to be clear, you sent two highly-trained operatives into a mission that, by your own account, should have taken a matter of minutes, and instead, they turned what was a peaceful, diplomatic gathering\" \"into a war zone, and then disappeared without a trace.\" \" How did that happen?\" \" I don't know, okay?\" \"But Jane and Weller do, so if you want answers, then... why don't you help me get my people back?\" \"How do you propose that we do that?\" \"Through our original targets, Lynn Burton and Clive Doyle.\" \"They're sitting in interrogation.\" \"Look, my guess is, is that they have information that could help us track them down, because right now...\" \"they could be anywhere.\" \"Uhh!\" \"Resist all you want.\" \"Either way... your life's over.\" \"Neither one of 'em is talking yet, but Lynn's our best bet.\" \"Clive's done a lot of hard time and he's used to being interrogated.\" \"Lynn's never been caught before... she's terrified.\" \"Good, I'll take her.\" \"Lynn!\" \"Assistant U.S. Attorney Matthew Weitz, and I am your best friend in this building.\" \"You know why?\" \"Well, look, no matter what happens in this room today, you're going to prison.\" \"Grand larceny, fraud, a whole mess of cyber crimes.\" \"But hey, nice middle-class girl, nonviolent, you're looking at, I don't know, if you're lucky, eight years in a white-collar joint.\" \"You'll be out in plenty of time to get your life started again.\" \"But if these FBI agents turn up dead or they don't turn up at all, then you're looking at a life sentence, Lynn.\" \"Supermax.\" \"And nice middle-class girls, ooh, they don't do so well in there.\" \"So...\" \"I'm your best friend in this building because I'm the only one who can offer you a deal.\" \"But you're gonna have to tell me where they are.\" \"I don't know.\" \"Then you gotta tell me what you do know.\" \"I was hired on the message boards.\" \"It said to meet at this warehouse.\" \"I was the last one there.\" \"It was me, Clive, the cops.\" \" Mm-hmm, Jane, Weller.\" \" Yeah.\" \"And Emile, the one who hired us.\" \"You've been brought here today to steal a high-value item from the Evergreen Environmental Summit.\" \"What's the target?\" \"That's not important, the point is, security is extremely high.\" \"Both Secret Service and their Chinese counterpart, the CSB, will be present.\" \"It's a risky job.\" \"But my employer has had his eye on this item for a long time.\" \"If you succeed in delivering it to him, you'll each be wired $2 million.\" \"Pfft, eight-mil on one job.\" \"Who's bankrolling this, the Queen of England?\" \"Nico Marconi.\" \"Did she just say...\" \"Nico Marconi, number eight on the FBI's Most Wanted List.\" \"One of the most notorious arms dealers in the world.\" \"No one's ever been able to put a face to him, let alone get in the same room with him.\" \"That's why Weller didn't send the signal.\" \"He must have decided to stay undercover to get to Marconi.\" \"So, they could be with Marconi now.\" \"I'll dig a little deeper into Marconi's history, look for any known locations within a few hours of New York.\" \" And I'll start working on Clive.\" \" No, let me have him.\" \"Nico Marconi.\" \"We know that you were working for him.\" \"Is that why you're not talking?\" \"You're scared of him.\" \"I'm not scared of anyone, lady.\" \"You see this?\" \"I got this at Rikers.\" \"It's Sanskrit for \"brass balls.\"\" \"Well, that's funny, though, because, uh...\" \"Lynn was saying that you froze up back there.\" \"That sounds like a classic case of \"he said, she said.\"\" \"Except she's the only one who's talking, so unless you tell your side of the story, that's all we've got to go on.\" \"But that's fine, I'm sure your prison rep can survive a five-foot hacker saving your ass.\" \"Hey, don't believe a damn word that comes out of that IT nerd's mouth.\" \"Then give me something to believe.\" \"Five years... and I want conjugals.\" \"No, no, you know what?\" \"I wanna go to Otisville.\" \"My buddy Kevin's doing life there.\" \"I'll see what I can do.\" \"Start talking.\" \"Emile had everything planned out.\" \"He arranged for us to go undercover as a bunch of caterers.\" \"If we run into any trouble at the summit, we'll communicate through these.\" \"Emergencies only!\" \"I was in charge of smuggling in all the weapons.\" \"Slapped the hardware together, and we were ready to go.\" \"No, it wasn't just him.\" \"Jane and Weller were helping.\" \"After they put the guns together, we changed again to look like we were attending the summit.\" \"There was something going on between Jane and Weller.\" \"I think they were having problems.\" \"You damn right they were having problems.\" \"She was vibing with me and he was jealous.\" \"This is my favorite.\" \"Let me show you how to use that.\" \" Okay.\" \" Don't hurt yourself.\" \"Oh, yeah, Lynn gave something to Emile.\" \"Some sort of equipment with \"Timberland\" on it.\" \"Timberland Defense Systems.\" \"Manufactures radar jammers for the U.S. military to hide their boats and planes from enemy radar.\" \"It sounds like that's what Lynn gave Emile.\" \"And she didn't want us to know.\" \"What did he want with a radar jammer in a conference center?\" \"If the jammer wasn't for the heist, then it had to have been for the escape.\" \"Maybe Emile had to get the item out of New York after they stole it.\" \"And the only use for a jammer like that is to cloak a boat or a plane.\" \"So if Jane and Weller are still with them, then that's what we're looking for.\" \"We should search the Coast Guard and FAA for radar disturbances.\" \"Okay, do it.\" \"So, you armed up, you blended in to look like the delegates... then what?\" \"We split up.\" \"Lynn and Emile were supposed to cause a distraction while the rest of us secured the item.\" \"Emile had done all the recon ahead of time, so he explained each layer of security we had to get through.\" \"We'll take it from here.\" \"Hell, we had access to everything but the vault.\" \"Clive!\" \"Help us!\" \"Hyah!\" \"Hyah!\" \"Hyah!\" \"You're telling me that you rescued two FBI agents?\" \"Yes.\" \"Yes, I am.\" \"Did you get the item or not?\" \"Well, that was very anticlimactic.\" \"That looks like the design for the green energy device.\" \"Corporate espionage.\" \"Definitely not in the Nico Marconi's style.\" \"Damn it!\" \"It's weight-censored.\" \"But Emile knew the security to this place inside and out.\" \"How could he not tell us there was a weight censor?\" \"'Cause he wanted us to get caught.\" \"That alarm just sent every guard on this floor to this room.\" \"We're not the ones stealing the item.\" \"We're the distraction.\" \" Just throw the knife out.\" \" I can't!\" \"Someone saw me at the precinct.\" \"An old coworker.\" \"At any moment, the lab is going to realize that the knife is missing, and when that happens, I will be screwed.\" \"You should have thought about that before you decided to steal evidence.\" \"I did!\" \"You think I didn't realize that I could go to prison for this?\" \"But you are my best friend.\" \"That was the risk that I was willing to take to save you, but I will not go to prison to save Freddy, and that is exactly what will happen if we don't put that knife back.\" \"You don't understand.\" \"I made Freddy testify.\" \"I brought this back into his life.\" \"If I hadn't done that, maybe none of this would have ever happened.\" \"How am I gonna turn him in?\" \"So, Emile lied about the briefcase?\" \" It was just a distraction?\" \" Yes.\" \"They weren't stealing the real item, we were.\" \"The real target was being monitored 24/7 by two CSB guards.\" \"But Emile knew their emergency protocols.\" \"When the alarm sounded, the guards would head to their helicopter on the roof.\" \"He had me rewire the elevator so that when you select \"roof,\"\" \"it went to the basement instead.\" \"I never saw what was in the bag.\" \" Come on.\" \" We just ran to the van.\" \" We've got two minutes.\" \" Okay.\" \"Damn it... the van's blown.\" \"We gotta find a new way out.\" \"But all my equipment's in there, I need to get it.\" \"There's no time.\" \"Aah!\" \"Lynn said that you never made it back to the rendezvous point.\" \"What happened?\" \"They've got us trapped.\" \"Hey, uh-uh.\" \"No, no, no.\" \"It's a steel box.\" \"The bullets will ricochet like crazy.\" \"It's gonna have to be hand-to-hand combat.\" \"What?\" \"No.\" \"Hand-to-hand combat, I-I-I...\" \"I can't make a fist after that fight.\" \"Don't worry.\" \"I got it.\" \"Aaaargh!\" \"Let's just skip the part where you singlehandedly fought off 20 armed guards.\" \"What happened next?\" \"I got us out of the vault, but those Secret Service guys, they... they caught up to us.\" \"Those are some trigger-happy sons o' bitches.\" \"Change of plans, new getaway vehicle is a black Cadillac.\" \"Get to the east entrance in 60 seconds or get left behind.\" \" All right, okay, come on.\" \" We don't have enough time.\" \"You go, I'll hold 'em off.\" \" Clive, no.\" \" Okay.\" \"Hey... go.\" \"I'll never forget you.\" \"I took out as many guys as I could before I got KO'd.\" \"Then I woke up to you poking me like a damn porcupine.\" \"Right, so the last time you saw Jane and Weller, they headed for a black Cadillac.\" \"As far as I know.\" \"Oh, by the way, that tattoo?\" \"Uh, it's not Sanskrit, it's Arabic.\" \"What?\" \"What does it mean?\" \"Ah-ah, don't do that, what does it mean?\" \"Yo!\" \"A black Cadillac left the east entrance shortly after the bomb went off.\" \"No plates, but we tracked it for about a mile.\" \"It got on the 87 going north.\" \"Of all the locations in the northeast with ties to Nico Marconi, only 15 are near water or an airfield, and only one of them is off 87 North.\" \"A plot of land on the waterfront.\" \"Marconi's shell company owns it.\" \"It's a defunct state park that closed down due to contamination, so no one goes near it.\" \"A pretty good spot for covert weapons deals.\" \"Okay, let's move.\" \"We've been driving for an hour.\" \"Are you sure this is the best use of our time?\" \"There's a lot of ground to cover.\" \" Wait, up ahead.\" \" Jane!\" \" Are you okay?\" \" Just winded.\" \"Where's Weller?\" \"He went on the boat with Chen.\" \"Who's Chen?\" \"She's what we stole from the summit.\" \"Dr. Mingxia Chen, she's a leader in plate tectonics who was giving a talk at the summit.\" \"She invented a method of converting tectonic shifts into green energy.\" \"What does a weapons dealer like Marconi want with an earthquake scientist?\" \"I think I might know.\" \"Over the past year,\" \"China has been conducting a massive study on tsunami activity off their coastline.\" \"But there's been chatter that it's a cover, and that what they're really doing is developing a tsunami bomb.\" \" A what?\" \" It's a bomb that's detonated on the ocean floor to mimic a tsunami.\" \"Concept was created during World War II, and they thought it could be just as deadly as an atomic bomb.\" \"But they've never actually made one work... have they?\" \"Well, last month, a small island near China's research station was completely wiped out overnight, literally.\" \"On the map one day, gone the next.\" \"It's believed that that was their first successful test.\" \"And Mingxia Chen is...\" \"Head of RD for the project.\" \"Instead of stealing a tsunami bomb,\" \"Nico Marconi kidnapped the only person in the world who can make one.\" \"So, the question now is...\" \"who's he gonna sell her to?\" \"Clive and Lynn both said they were stealing an item, not a person, which means either Emile kidnapped Chen from the summit all by himself, or one of them knows something they're not letting on.\" \"And if they knew that Chen was the target, they might know where Emile is taking her.\" \"We need to compare their stories to Jane's, see what doesn't add up.\" \"When we got to the summit, Weller filled me in on Nico Marconi.\" \"We both agreed we should stay undercover to try to get to him.\" \"We disabled the guns without Clive seeing.\" \"We knew we had to get a line out to you with our location.\" \"Hey, how'd you put that Ruger together so fast?\" \"He couldn't risk speaking, so he dialed 1-0-1-2 instead.\" \"Police code for \"do not engage.\" We got the message.\" \"We know Clive lied about the casualties in his story.\" \"None of the bodies were found at the scene.\" \"How'd you stop him?\" \"No.\" \"No, Clive.\" \"No guns.\" \"Sir, I was just...\" \"We made it out of the vault before security arrived, but the Secret Service was on our tail quick.\" \"So, Clive was with you the whole time like he said?\" \"Which means that Lynn must have known about Chen.\" \"Well, that would make sense.\" \"I'm pretty sure they knew each other.\" \"They were the first two there when we got to the warehouse, and she pretended that she didn't know him, but later, I overheard her.\" \"We cut it close.\" \"The conference badges almost didn't clone.\" \"You told me they'd be the same as last time.\" \"You weren't just another hired hand, were you?\" \"Emile and you are associates, and you planned the heist with him.\" \"I...\" \"Just part of it.\" \"What part, the part where you kidnapped a woman?\" \"It wasn't a duffel bag that you took, was it?\" \"It was Professor Chen, right?\" \"Right?\" \"!\" \"I swear to God, if you don't start talking,\" \"I'm gonna make sure that you never see sunlight again.\" \"Yes.\" \"It was Chen.\" \"So why didn't you tell us about Chen?\" \"Because I was trying to protect myself from kidnapping charges!\" \"So, when you guys got to the Cadillac, that was the first time you saw Chen?\" \"No, we didn't see her till the boat.\" \"_\" \" Who the hell is that?\" \" This is the item.\" \"_\" \"_\" \" Chen.\" \"Chen Mingxia.\" \" Don't talk to her.\" \"Weapons.\" \"Please, help me.\" \"Good work.\" \"Marconi will be pleased.\" \"Take it in the woods and burn it.\" \"You can find your own way back.\" \"All right, what do we do?\" \"We can't just leave Chen.\" \"Wherever she's going, that's where Nico Marconi is.\" \"There's too many of 'em to take down without guns.\" \"We're at least 20 miles from civilization.\" \"You start running out of here, all right?\" \"Try and find a way to contact the team.\" \"I'm gonna get on that yacht so we don't lose 'em.\" \" No, I'll get on the yacht.\" \" No, Jane.\" \"We both know how dangerous this is.\" \"You have a baby on the way.\" \"You have Sarah, you have Sawyer, people who would miss you if anything happened to you.\" \"Look, I'm just being practical.\" \"But no one would miss me.\" \"So, I'll get on the yacht.\" \"Do you hear that?\" \"There's a guard.\" \"He's on the other side of this building.\" \"He must be staying behind.\" \"All right, let's box him in, see if we can take his weapon, his phone.\" \"All right?\" \"Go right.\" \"Wait, Emile paid you in cash?\" \"Yeah, I buried our cut in the woods.\" \"Lynn said the money would be wired.\" \" Maybe she just misspoke.\" \" Maybe, or maybe she slipped up and actually told the truth.\" \"Whoa, what are you doing?\" \"She's still lying to you, but it's not for Emile.\" \"That equipment that you were trying to get out of the catering van, there was a hard drive in there.\" \"The blast damaged the fireproof housing pretty badly, but the inside was intact.\" \"And I just cracked it.\" \"Yeah, very, very not good for you.\" \"She builds the money transfer sites for Marconi's sales, and they're pretty good, actually, super secure, unhackable, but the real beauty is... that her cut is automatically wired to her on completion of the sale.\" \"You want this Chen sale to go through because you're still getting paid.\" \"Except I just found your offshore bank account that you're transfer empties into... and it's just been seized by the FBI, so you're not gonna make a cent off this sale.\" \"And if it does go through, you'll be implicated in human trafficking, so I suggest you hand over the site you built and let us shut it down.\" \"It's not a sale this time.\" \"Marconi thought Chen was one of a kind.\" \"Wanted to see how much he could get.\" \"It's a dark web auction.\" \"Tell us how to access it.\" \"Okay, so I've been doing some thinking... and you're right, we gotta return the knife.\" \"Good.\" \"That's...\" \"We just have to figure out how.\" \"I think I found a way.\" \"You can't bring it into the lab yourself because you were already seen, but what if we make somebody do it for you?\" \"Why would somebody do that?\" \"Same reason why Lynn's lying:\" \"self-preservation.\" \"So... so, last year, a lab tech got suspended for misplacing evidence.\" \"It cost them a case.\" \"He's still on probation.\" \"Now, what if he were to find the knife in his car?\" \"He wouldn't report it and risk getting fired.\" \"He'd just put it back.\" \"Yeah, but what if he panics and throws it away?\" \"Not very smart... if anything comes up missing, he's gonna be the first person they blame.\" \"You got a better idea?\" \"Reade, Zapata, get in here now!\" \"What's going on?\" \"The auction's going live.\" \"_\" \"_\" \"Oh, my God.\" \"A top FBI official for sale on the black market is a unicorn.\" \"Weller is a wealth of intel.\" \"Look, the auction site is airtight.\" \"I've got my whole team trying to trace it to a location, and so does Patterson, but... that would take weeks.\" \"Weller and Chen will be long by then.\" \"Can't Lynn just shut it down?\" \"That's not the way that it works.\" \"She lost control of it as soon as she handed it over to Marconi.\" \"There's gotta be some other way to find them.\" \"We win.\" \"What?\" \"We pose as a buyer, we get in on the auction and we win.\" \"Marconi will have to provide a location for us to collect the merchandise.\" \"Uh, in case you've all forgotten, the United States does not negotiate with terrorists.\" \"We are pouring our best resources into finding them through legitimate channels, and that is all we can do.\" \"Fine, understood.\" \"Jane, let me see you in the conference room in five minutes to make a more specific ID on Marconi's boat.\" \"That boat's a dead end.\" \"You know that.\" \"Why are you giving in to him?\" \"I'm not.\" \"I have an idea, okay?\" \"But it's risky and... it's not exactly legal, so I don't wanna involve any of you.\" \" We're already involved.\" \" We're a team.\" \"If there's a chance to get Weller back, we're in.\" \"Congratulations.\" \"You've been sold, 40 million, even more than I expected.\" \"I guess an FBI assistant director fetches a pretty good bonus.\" \"But you...\" \"I've had my eye on your for months... just waiting for you to figure out that bomb.\" \"I knew you could do it!\" \"You're Nico Marconi.\" \"Guess neither of us was who we purported to be.\" \"Jeep's ready.\" \"I'll wait there.\" \"I want to leave as soon as the second half of the payment comes through.\" \"I think that I can get us out of here.\" \"But I'm gonna need your help.\" \"Were they circular windows here or rectangular?\" \"Or no windows?\" \"Jane?\" \"I'm sorry, this will have to wait.\" \"Excuse me?\" \"You need to request that a rescue team be sent to this location immediately.\" \"That's where you'll find Weller along with Nas,\" \"Reade, and Zapata.\" \"What the hell are you talking about?\" \"They won the auction.\" \"Nas used the money from Lynn Burton's offshore account, 20 million in total, although that's just the first half.\" \"Marconi will be expecting the second half as soon as they get there, and they do not have it, so they're gonna need some serious backup.\" \"They defied my direct orders, and you expect me to go bail 'em out?\" \"Well, the way I see it, you can either stick to your guns and let four federal agents and a kidnapped civilian die, or you can get credit for capturing the FBI's Eighth Most Wanted.\" \"Moving day.\" \"The buyers are here.\" \"It's time to go.\" \"No, please, I feel sick.\" \"You gotta help her.\" \"Please, look!\" \"Uhh!\" \"Go hide behind that tree.\" \"I'm gonna need you to wait here.\" \"No, take me with you.\" \"No, we don't have a chance of getting out of here on foot.\" \"Our best bet is Marconi's jeep, so I'm gonna go and take that from him.\" \"But it's safer if you stay here.\" \"Okay.\" \"You must be the lucky winner.\" \" Where are they?\" \" You paid half up front.\" \"They're not yours yet.\" \"Transfer the other 20 million.\" \"Then you get your prize.\" \"As far as I know, they're not even here.\" \"Or you could have beaten them half to death, and they're of no use to me.\" \"I need to see them first.\" \"Fair enough.\" \"They're running!\" \"They were just there.\" \"Find them.\" \"Make sure my property isn't damaged.\" \"I need them alive.\" \"Stop!\" \"Uhh!\" \"Stay down!\" \"We got cops!\" \"The buyers are cops!\" \"Uhh!\" \"Uhh!\" \"Here, come on.\" \"Are you okay?\" \"We have to find Weller.\" \"Chen said he ran off that way.\" \"He's going after Marconi.\" \"All right, let's go.\" \"Looks like you could use some backup.\" \"Nice to see you both.\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"You?\" \" Yeah.\" \" And you?\" \"Let's get the hell outta here.\" \"Go around.\" \"Nas.\" \"FBI!\" \"Freeze.\" \" Hands up!\" \" Drop your weapons!\" \"Drop 'em!\" \"Down on the ground, keep your hands where I can see 'em.\" \"Move.\" \"Down on the ground.\" \"On the ground!\" \"Turn around.\" \"Nico Marconi... you're under arrest.\" \"You went behind my back and stole 20 million dollars from the U.S. government...\" \"that is a federal crime!\" \"But we have Marconi in custody!\" \"I mean, we'll get all of that money back.\" \"What if you lost him?\" \"This was not a calculated, tactical decision.\" \"This was a coin flip.\" \"And you don't get to keep your job just because it came up heads.\" \"You don't have the power to fire me.\" \"Oh, then I will walk it up the chain till I find somebody who does.\" \"You will never work for the United States government ever again.\" \"That's a promise.\" \"You know, Matthew,\" \"I have worked with a lot of men like you.\" \"You get off on instilling fear, 'cause it makes you feel more powerful.\" \"You wouldn't know what to do with real power.\" \"How'd it go?\" \"Is he bringing up charges?\" \"It's fine, there's nothing to worry about.\" \"Really?\" \"Yeah, it was... just a slap on the wrist.\" \"Patterson, can I talk to you for a second?\" \"You know, when I first brought my theory about Sandstorm to my superior... she laughed at me.\" \"The only proof I had that these lone wolf attacks were connected was this one man in a lime green hat.\" \"She thought that it was a coincidence, and that the link that I was looking for wasn't there.\" \"She gave me the lecture, \"When you hear hoofbeats...\"\" \"\"...think horses, not zebras.\"\" \"But...\" \"I just knew that it was connected.\" \"It made perfect sense to me long before I could convince her.\" \"You know, Patterson, it's not always gratifying to be the person who sees things that no one else can see.\" \"We both know that.\" \"But it's a gift.\" \"This grants you access to all the systems in this room.\" \"It's six years of my life's work, everything that the NSA has on Sandstorm.\" \"I...\" \"I'm honored.\" \"Well, your work on the tattoos has been exceptional.\" \"I look forward to seeing what you do with this.\" \"Come to the party.\" \"You really don't have to do that.\" \"What you said on the pier, it wasn't true.\" \"I... never thought I'd say this again, but... if something happened to you,\" \"I'd miss you.\" \"You're my friend, Jane.\" \"So I want you at that party.\" \"Okay.\" \"I'll be there.\" \"All right.\" \"Wash it down with that.\" \"Lovebirds...\" \"So, uh, where is this, uh, mysterious boyfriend of yours?\" \"Conor is stuck on a stakeout, unfortunately.\" \"Yeah, and I was so excited to introduce you as my baby daddy.\" \"By the way, I'm feeling pretty confident we're having a boy.\" \"Game on.\" \"50 bucks it's a girl.\" \" Hm?\" \" You're on.\" \"Wait, why... you can't take that.\" \"We gotta cut the cake to find out.\" \" Oh.\" \" It's not fair.\" \"It's done.\" \"I put it back in his car.\" \"Now, we just wait.\" \"If he puts it back tomorrow morning, they should trace it back to Freddy by... end of day.\" \"You okay?\" \"I just want it to be over... yeah.\" \"Thank you.\" \"For what?\" \"You... you thought I killed somebody and you still stuck by me.\" \"You'd have done the same.\" \"Uh...\" \"I...\" \"You're kidding me.\" \"The hazards of being a bartender.\" \"Let me...\" \"let me do it.\" \"All right.\" \"Weitz is coming after you, isn't he?\" \"Yeah... maybe.\" \"Whatever happens, we fight it together, okay?\" \"You were only in that position because of me.\" \"You know, when you were missing, I was...\" \"Don't.\" \"Weller, it's cake time!\" \"Good timing.\" \"Let's go get some cake.\" \"All right.\" \"All right, coming!\" \"You can never come back.\" \"_\" \"Wh-what are you doing here?\" \"Shepherd doesn't know I'm here.\" \"What's going on?\" \"We have been through so much.\" \"You haven't always been by my side, but it's better when you are.\" \"I'm better when you are.\" \"I don't wanna do this without you.\" \"I need you to see that, understand how great this can all be.\" \"I want you by my side when it happens.\" \"When what happens?\" \"Phase two.\" \"It's time.\" \"In a few hours, we're gonna change the world.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The world as we know it has ceased to exist.\" \"In just four years, the earth's atmosphere has heated up by 10° Celsius.\" \"People are fighting for survival.\" \"Water and food supplies are quickly running out.\" \"Social order is collapsing.\" \"Alex.\" \"Alex!\" \"Please!\" \"Alex!\" \"You have to go.\" \"They're coming.\" \"No.\" \"No.\" \"It won't work.\" \"Leave me here.\" \"Hurry up.\" \"Go now.\" \"It's a trap.\" \"Run!\" \"Run!\" \"Leo, that's not funny.\" \"There's nothing coming out.\" \"This works too, doesn't it?\" \"Last petrol can.\" \"Button up my shirt.\" \"Look for the next exit.\" \"Do you think it will work?\" \"That'll last for another 80 kilometres.\" \"What if it's no better up there?\" \" What if there's nothing up there?\" \" At least we will have tried.\" \"Come on!\" \"There we go.\" \"I just saw a bird.\" \" What?\" \" Yes.\" \"Quite a sight.\" \"It was flying the same direction as we're going.\" \"See?\" \"It's a sign.\" \"Yeah, birds know where the water is.\" \"Isn't it too dangerous?\" \"No, there's nobody around.\" \"I'll have a look around.\" \"What's so special about him?\" \"We help each other.\" \"We wouldn't be here without him.\" \"We wouldn't be here without his car.\" \"Shit, it's coming off.\" \"Give me that stuff.\" \"Go in and see what else you can find.\" \"I'll check the tanks.\" \"Put on your jacket.\" \"Scientists clueless:\" \"Solar storms with record highs\" \"Somebody was sleeping here.\" \"Leonie?\" \"Leonie?\" \"You can't just take off.\" \"What are you doing anyway?\" \"Toilets, water lines and heating pipes - there's always water.\" \"Something Mum showed me.\" \"Wait outside where Phillip can see you.\" \"I'll look around the back.\" \"OK?\" \" Did you hear what I said?\" \" Yes.\" \"Leo, you won't believe it.\" \"Look what I just...\" \"Phillip!\" \"Shit!\" \" Where did he go?\" \" I couldn't tell.\" \"What did he take?\" \" Let's get out of here.\" \" He stole at least a week's worth of stuff.\" \"Why was the car even unlocked?\" \"You've got the key.\" \"Do I have to do all the thinking?\" \"Leonie!\" \"Leo?\" \" Where is he?\" \" Let her go.\" \"There are three of you.\" \"Where is he?\" \"Somewhere outside.\" \"Put that down.\" \"I said, put it down.\" \"Call him over here.\" \"Phillip!\" \"Louden\" \"Phillip!\" \"Even louder.\" \"Phillip!\" \" I have...\" \" What?\" \"I have.\" \"What?\" \"Petrol.\" \" What are you looking for?\" \" My watch.\" \"Five litres.\" \"I could get at least 20 for that.\" \"Maybe in the city.\" \"You're not the only people who come by.\" \"OK, 15.\" \"Ten, and a can of those peaches.\" \"Quick, the cups!\" \" How far do you want to go?\" \" Into the mountains.\" \" Why?\" \" That's where the water is.\" \"Even says so on the bottles.\" \"I wouldn't do that.\" \"You got it from the diesel tank.\" \"By the sound of it, your oar will only do another 50 kilometres.\" \"How do you know?\" \"Give it more gas.\" \"It's the fan belt.\" \"The parts aren't built for this heat.\" \"This has nearly had it.\" \"And then?\" \"You might find another fan belt in one of these cars.\" \"How much petrol do you have left?\" \"How many peaches do you have?\" \"I have a better idea.\" \"You find a spare fan belt and take care of the motor.\" \"We take you with us and you get something to eat.\" \"Another man would be good anyway.\" \"Marie will make you a new bandage.\" \"The first-aid kit is under my seat.\" \"What happened?\" \"Someone knocked me out and I woke up in the blazing sun.\" \" How long were you lying out there?\" \" Don't know.\" \"Two or three hours.\" \"You were lucky.\" \"I mean, that you realised it in time.\" \"We were all lucky, weren't we?\" \"Here.\" \"You lost it.\" \"What's your name anyway?\" \"Tom.\" \"Phillip.\" \"Thanks.\" \"Watch out!\" \"Got a tow cable?\" \"The three of us push, and the girl drives.\" \"That should work, shouldn't it?\" \"Press the clutch down.\" \"Now step on the gas a little.\" \"Slowly let out the clutch.\" \"Good.\" \"Now put it in gear.\" \"What do you still need it for?\" \"It's from my mum.\" \"She wasn't so lucky.\" \"Did that hurt?\" \"It sure did.\" \"But don't drive off.\" \"More gas!\" \"Even more!\" \"Leonie, turn off the engine!\" \"Turn it off!\" \"From now on you'll sit in the back, OK?\" \"There's probably still petrol in the tank.\" \"They might have even had some food.\" \"Arsehole.\" \"Too long.\" \"An insult, with five letters.\" \"Phillip?\" \"Still too long.\" \"Marie?\" \"Is this working?\" \"Yeah, I can hear you.\" \"I have to go and pee.\" \"When the sun's gone, OK?\" \"French.\" \"Nobody could have survived, eh'?\" \"They probably continued on foot with their supplies.\" \"Or someone was here before us.\" \"Let's check the tank.\" \"Marie?\" \"Yes?\" \"Bring me an empty petrol can.\" \"Can't one of you come up?\" \"that'll take too long.\" \"We have to get out of here.\" \"I don't want to leave Leonie alone.\" \"Then let her bring us the petrol can.\" \"It's time you got her under control.\" \"Marie, is that clear?\" \"Yes.\" \"I'll do it.\" \"Hey!\" \"Who cares about him, eh?\" \"As long as we stick together.\" \"Can't we just drive off?\" \"Now.\" \"Just the two of us.\" \"You have the key, don't you?\" \"Marie?\" \"Marie, are you there?\" \" I'm on my way.\" \" See?\" \"He has you under control.\" \"You stay in the car.\" \"Don't go anywhere.\" \" Got it?\" \" You're not Mum.\" \"Got it?\" \"Mum's not around any more.\" \"I'm all you have now.\" \"Lock the door.\" \"As soon as we're somewhere safe we'll get rid of him.\" \"Marie.\" \"Here.\" \"Straight from Paris.\" \"Phillip...\" \"You don't have to worry.\" \"I got my period.\" \"Leonie?\" \"Someone's here.\" \"Where's Leonie?\" \" Where's Phillip?\" \" We have to get out of here.\" \"Come on.\" \"What happened?\" \"Tom?\" \"Talk to me.\" \"They drove off with Leonie just as we got up there.\" \"It was a trap.\" \"I shouldn't have left her alone.\" \"We'll look for her, OK?\" \"Phillip!\" \"Where's Leonie?\" \"I don't know.\" \" Maybe they just took the car and let her go.\" \" Just the car?\" \"Everything was in there.\" \"Everything.\" \"Leonie?\" \"Leonie?\" \"Leonie, tell me where you are.\" \"Leonie.\" \"Leonie.\" \"Nothing.\" \"Just static.\" \"But I saw smoke, about three kilometres away.\" \"Someone's started a fire.\" \"What if they're no different?\" \"Maybe your boyfriend has a better idea.\" \"Let me go!\" \" We have to do something.\" \" Shh.\" \"Wait.\" \"Get down.\" \" I've seen enough.\" \" No.\" \"We'll get her out of there.\" \" Now's our only chance.\" \" They'll be back any time now.\" \"We'll take the car, too.\" \"Give me the water, and the petrol can.\" \"We need it empty.\" \"Drink.\" \" I'm getting sick of this...\" \" I'm gonna make a Molotov cocktail.\" \"They'll be back soon.\" \"And if you don't cooperate...\" \"I'll douse you with your fucking petrol and set you on fire.\" \"Quick.\" \"Drink it.\" \"You go to the car.\" \"There are loose cables under the steering wheel.\" \"You have to hold the right ones together.\" \" It's easier than it sounds.\" \" I'll do it.\" \"When this thing goes off, they'll run towards it.\" \"You just concentrate on the cables.\" \"Try them all.\" \"The engine will start.\" \"They'll be preoccupied.\" \"We'll get the girl and jump into the car with you.\" \"Can you do it?\" \"Now.\" \"Fire!\" \"Come on.\" \"Shit.\" \"Drive!\" \"Drive!\" \" Where's Leonie?\" \" Just drive, will you?\" \"Where are they?\" \"Just drive, damn it!\" \"Just drive!\" \"Floor it!\" \"What happened to Leonie?\" \"Marie, we didn't stand a chance.\" \"Shit!\" \"What happened?\" \"What happened?\" \"The whole plan went wrong!\" \"That's what happened!\" \"What a stupid idea that was.\" \" A Molotov cocktail!\" \" You didn't even try!\" \"How was I supposed to cut through an iron chain with a pocket knife?\" \"They were all chained up!\" \"Should I have torn her foot off?\" \"Don't you get it?\" \"We can't help her any more.\" \"We keep driving.\" \"It's our only chance.\" \"Or we'll die here, both of us.\" \"Which ones do I connect?\" \"What are you doing?\" \"Better not be the fan belt.\" \"Come on!\" \"Marie?\" \"Marie, I'm sorry.\" \"Let's stay together.\" \"Then help me find her.\" \"What's the range on these?\" \" No idea.\" \"No more than three kilometres.\" \" Then she's got to be close.\" \" Did she say something?\" \" I couldn't understand her.\" \"Let me see.\" \"You have to go on alone.\" \"I'll be fine.\" \"Or do you want to push me on the bike in the scorching sun?\" \"Go!\" \"I won't hurt you.\" \"I thought you were dead.\" \"I'm looking for my little sister.\" \"They attacked us and took her with them.\" \"There was a whole group of them, and they had several prisoners.\" \"They come down every few weeks, catch people and disappear again.\" \"That's just what I heard.\" \"I've never seen it happen.\" \"I saw it.\" \"You can't go now.\" \"Not during the day and without water.\" \" Can you give me something?\" \" This is all I have.\" \"But we live nearby.\" \"We have water.\" \"You can rest there.\" \"I have to find my sister.\" \"I have a son.\" \"He'll help you.\" \"Wait here.\" \"Our farmers had to slaughter all their livestock.\" \"For three years now, there's been no harvest.\" \"Only a few of us survived.\" \"My son is all I have left.\" \"All I have is my sister.\" \"This is what's left of our field.\" \"But you have water.\" \"Some, in cliffs and caves.\" \"It's hard to get, but there's just enough for drinking.\" \"Some people say it's raining above the tree line again.\" \"I don't believe it.\" \"What could possibly be up there?\" \"We're not leaving our farm.\" \"Flori!\" \"Get inside!\" \"The Brückners have joined up with us.\" \"It's not always easy, but this way we can get by.\" \"Everyone here has his job.\" \"Flori, you're supposed to sleep during the day, not play out in the sun.\" \"We have a guest.\" \"Grandma Brückner.\" \"Thank God she's not really aware of all this.\" \"You can rest here.\" \"I'll wake you up before it gets dark.\" \"By then I'll have spoken to everyone.\" \"Here.\" \"Excuse me...\" \"Yes?\" \"I had to leave someone behind.\" \"He's badly injured.\" \" He's lying in a railway tunnel.\" \" Oh, the Berchen Tunnel.\" \" That's not far from here.\" \" But he can't walk any more.\" \"I'll send my son to help him.\" \"Thank you.\" \"It's all right.\" \"Now, more than ever, we need our men.\" \"Try to sleep.\" \"What's your name?\" \"Marie.\" \"Nice.\" \"My name's Elisabeth.\" \"Delta 3, enemy has fallen\" \"Where's my sister?\" \"Leonie!\" \" Leonie!\" \" Please calm down!\" \"What are you people up to?\" \"We don't have any more livestock.\" \"We have to survive.\" \"We don't have any other choice.\" \"Please don't hurt her.\" \"Nothing will happen to you two.\" \"On the contrary.\" \"You're pretty and healthy.\" \"And just the right age.\" \"My son needs a wife.\" \"Otherwise we can't keep up the farm.\" \"And in a few years, your sister will be ready.\" \"For Flori.\" \"Think of your little sister.\" \"She needs a proper family again.\" \"I want to see her.\" \"I like that.\" \"How you look after your sister.\" \"Leonie!\" \"What happened?\" \"Oh, nothing much.\" \"It has to be cleaned and bandaged.\" \"I'll send my son to do it.\" \"Afterwards we'll have dinner.\" \"You must be hungry.\" \"You'll look beautiful in this.\" \"Marie...\" \"Hit her.\" \"You'll like him, he's my youngest.\" \"Why didn't you hit her?\" \"I'm scared.\" \"I'm so sorry.\" \"Have you seen Phillip?\" \"And Tom?\" \"He's down there with the others in the barn.\" \"How many others are there?\" \"I don't know.\" \"OK, Leonie...\" \"we have to get out of here.\" \"The curtains.\" \"Give it to me.\" \"Look in the closet.\" \" Locked.\" \" Get the backpack.\" \"You first.\" \"Lie down and don't move.\" \"My mother said... your sister...\" \"She's sleeping.\" \"My mother said you're a... gift from Heaven.\" \"What?\" \"Because she found you... in the church.\" \"Close the door.\" \"Is he dead?\" \"What?\" \"Come on.\" \"Turn off the lamp.\" \"There.\" \"Don't look down, look at me.\" \"Everything OK?\" \" Yes.\" \" Not so loud.\" \"Get going.\" \"Run and hide in the forest.\" \"Run, now!\" \"Marie?\" \"The others will be right down.\" \"He's still doing her bandage.\" \"How beautiful you look.\" \"And it fits you.\" \"It used to be mine.\" \"Come on, I'll introduce you to your new family.\" \"This is Marie.\" \"We need another chair for the girl.\" \"What's taking them so long?\" \"Micha!\" \"Dinner!\" \"Come now.\" \"O Lord from whom all things come\" \"We thank you for all the gifts you bring\" \"The soil from which it springs\" \"The sun which made it ripe\" \"Dear sun, dear soil We shall never forget your toil\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"Micha's still not here.\" \"Bruckner, I decide when we eat.\" \"Flori.\" \" I'll get Micha.\" \" No, he's just coming.\" \"Thanks.\" \"No!\" \"Marie!\" \"Micha!\" \"Marie?\" \"Come on!\" \"Come on, all together!\" \"Run away!\" \"Hey!\" \"Marie!\" \"Marie!\" \"Get out of here!\" \"Get lost!\" \"Let go!\" \"You're just like the rest of them.\" \"You come crawling, begging for water.\" \"I thought you were different.\" \"But you'll burn in the sun.\" \"Your mother christened you Marie.\" \"What a shame.\" \"You're worth nothing.\" \"But your sister... she's still young, so young.\" \"And with Micha, she'll have a better life...\" \"Mum?\" \"Mum?\" \"No!\" \"Mum?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"How do you know what love looks like'?\" \"They say ifs no!\" \"in the physical appearance... but in the attitude.\" \"Some don't bother a bad attitude as long as the looks are good.\" \"Bu!\" \"I already know how I!\" \"looks like.\" \"I did no!\" \"look for I!\" \"bu!\" \"I!\" \"found me.\" \"I forge!\" \"about my problems when I look at her.\" \"lam hopeful when Pm with her.\" \"I fee!\" \"overjoyed when she's around.\" \"That's why I felt so much sorrow when I lost her.\" \"He's so cute!\" \"Like an actor!\" \"Go for it!\" \"We're here to help you!\" \"It's almost Christmas break.\" \"Who knows?\" \"You might not see each other again?\" \"So, go talk to him!\" \"Tell him that you had a crush on him for years and years now!\" \"He might not even know we go to the same school.\" \"Doesn't matter.\" \"Go for it!\" \"Miss?\" \"Are you okay?\" \"Jillian?\" \"Jillian?\" \"Are you okay?\" \"You know me?\" \"Of course.\" \"I've seen your performances in school.\" \"Isn 't this your stop?\" \"No, we're going somewhere else.\" \"Alright.\" \"Don't you have a car?\" \"Why are you on the train'?\" \"To avoid the heavy traffic.\" \"This is my stop.\" \"See you guys at school.\" \"Bye...\" \" See you guys!\" \" Bye...\" \"Oh my God!\" \"Bye...\" \"He smells good!\" \"You owe us!\" \"Yes!\" \"Oops!\" \" Ouch...\" \" Sister, be careful.\" \" This is embarrassing!\" \" Oh, you two.\" \"Th ere she is.\" \" Can I smell it again?\" \" You're selfish!\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Miss!\" \"Miss!\" \"Grace!\" \"Sheryl!\" \"Ivy!\" \"Baby!\" \"Baby?\" \"Baby!\" \"Baby!\" \"Baby!\" \"Kuya!\" \"I'm here.\" \"Mai, why aren't you at Bodjie's?\" \"It's already late.\" \"Because...\" \"I cooked for you.\" \"This is good for dinner and for tomorrow.\" \"I also got home late from doing too much projects in school.\" \"School projects?\" \"Really?\" \"Are you sure you're not entertaining boyfriends?\" \"Excuse me kuya!\" \"My high grades can speak for myself.\" \"And I don't date around!\" \" Not me, maybe you're dating!\" \" Wow, my favorite!\" \"Mai!\" \"Let's go home!\" \"Hey, I'll take her home.\" \"Kuya Bodj, let's have dinner with Kuya first.\" \" Eat with us!\" \" Okay.\" \"Patrick, what kind of work is this?\" \"They're all dark!\" \"It seems like you just played around with your paintbrush!\" \"Remember, your exhibit is coming in three months!\" \"And you don't have one good painting yet.\" \"Don't worry.\" \"I'm working on new ones.\" \"Better and more colorful.\" \"Better?\" \"Where?\" \"Sh ow it.\" \"I don't have it yet.\" \"It's still here.\" \"Really now?\" \"And who's inspiring you?\" \"What's her name?\" \"Baby!\" \"Baby?\" \"What's her surname?\" \"I don't know yet.\" \"But all I know is...\" \"Baby.\" \"Oh, you don't know her yet.\" \"We'll meet again.\" \"Let's eat!\" \"Come on!\" \"I've been looking for a girl but no luck yet.\" \"She's just around the corn er.\" \"There's too many girls here.\" \"Thanks.\" \" Is that the last trip?\" \" Yes, sir.\" \"Here's your order.\" \"Please stop the car.\" \"Let's go.\" \"Handsome!\" \"How do I get to Quiapo?\" \"There's the terminal.\" \"Thank you.\" \"Baby!\" \"Remember me?\" \"On the train ?\" \"Baby!\" \"Baby!\" \"Hey!\" \"Mang Kaloy, let's drop by Chummy's.\" \"I'm returning a book.\" \"Yes Ma'am!\" \"Man on g, h old on.\" \" Let's go.\" \" Yes Ma'am!\" \"Man on g, stop for a while.\" \"Hi, Baby!\" \"Man on g, let's go.\" \"Baby!\" \"Baby!\" \"Manong!\" \"Ma'am, I'll just look for help.\" \"Hi, can we be friends?\" \"What's your name?\" \"Weird!\" \"Weird?\" \"That doesn't sound good.\" \"I saw you on the train.\" \"I couldn't follow you.\" \"You were too fast.\" \"So I looked for you.\" \"Please take out all your paintings!\" \"I'm Patrick.\" \"What's your number?\" \"Baby, what's your number?\" \"Remove your hand, I'm closing the window!\" \"Now you're unkind, I'm the one who got hit!\" \"You 're really persistent, h u h ?\" \"Take off your h an d!\" \"Give me your number first.\" \"This is the man we hit.\" \"No, I'm alright.\" \"Sorry for the trouble.\" \"I'm sorry.\" \"Man on g Kaloy, let's go.\" \"Baby!\" \"Baby!\" \"Baby!\" \"Jillian!\" \"Jillian!\" \"Where are you my baby?\" \"Look!\" \"Wait, Mommy!\" \"Did you open it?\" \"No, I want you to do it.\" \"Hurry up!\" \"You go open it.\" \"No, you should do it!\" \"Please?\" \"For me?\" \"Open it!\" \"Go go!\" \" Are you sure?\" \" Yes!\" \"I'm so excited.\" \"Oh my Baby!\" \" I made it?\" \" Yes!\" \"Yes!\" \"How did this happen?\" \"What do you mean \"how did this happen?\"\" \"I had no doubt about you getting in!\" \"But, only you and Dad are my admirers.\" \"Stop that.\" \"Th at's n ot tru e!\" \"You're a beautiful and capable young lady.\" \"That's how you should look at yourself, okay?\" \"I just want to make you and Daddy always proud.\" \"But you always make us proud.\" \"I'm going to call Tita Mari and I'm going to tell her... to prepare everything for your arrival.\" \"And you leave as soon as the semester is over.\" \"' Okay?\" \"' Okay!\" \"Your Dad called and he wants you to meet him in the office.\" \" He wants to talk to you.\" \" Okay, I'll go change.\" \"Wait.\" \"Mommy!\" \" I'm so happy!\" \" I'm so happy for you!\" \" Here bring this to Dad.\" \" Okay!\" \" Ma'am.\" \" Ma'am.\" \"Clips!\" \"Baby?\" \"Baby!\" \" I knew it!\" \"We'll meet again!\" \" You again?\" \"Baby, did you see my paintings?\" \"Did you see them?\" \" That's not my name.\" \" \"Hu u?\" \"Wer na u?\" \"Hirna me.\"\" \"Remember?\" \"Yes.\" \" What's your name?\" \" Let me clear this,\" \"\"Baby\" is not my name.\" \"And please stop calling me Baby.\" \"Snob...\" \"I just want to make friends with you.\" \"I'm Patrick Javier.\" \"Don't worry.\" \"I'm harmless.\" \"Here are my IDs.\" \"My license, my police clearance.\" \"My name is Patrick Javier.\" \"I live in #21 Masaya St. Poblacion, Makati City.\" \"You know, I can't stop thinking about you since the first time I saw you.\" \"I think of you every night.\" \"I am a painter and I want to make you my subject.\" \"Baby, please?\" \"Yeah, right.\" \"\"Yeah right?\" Snob!\" \"Weird!\" \"Come on... she'll say yes.\" \"Give that to me.\" \"That's mine!\" \" Oh, you go to St. John's Academy.\" \" Give it to me!\" \"Jillian!\" \"Your name sounds so foreign, so class!\" \"St. John is a school for sensitive artists right?\" \"So you're sensitive?\" \"I'm not sensitive, okay?\" \"If you're not then why don't you agree to be my subject?\" \"So, will you do it?\" \"Come on!\" \"Stop pretending like a snob.\" \"So...\" \"Say yes!\" \"Don't be hard to get!\" \"What do you want me to do for you?\" \"You want me to sing?\" \"You want me to dance?\" \"I know you want to...\" \"Hard to get!\" \" Baby!\" \"Baby!\" \"Snob!\" \"See you!\" \" Excuse me.\" \"Handsome, she's nice!\" \"Nice?\" \"She snobs me.\" \"Her name is Jillian.\" \" Her family owns this building.\" \" Really?\" \" Yes.\" \" That's why...\" \"My name is Alora.\" \"In case you wanna know.\" \"No thanks, I'm good.\" \"As we discussed in the meeting, construction is in full swing.\" \"Foundation is in place and we're right on schedule.\" \" Oh, I'm sorry.\" \"My daughter is here.\" \" Okay, thank you.\" \"It's my pleasure meeting you.\" \"Okay, bye.\" \" I'll see you in the office.\" \" See you sir.\" \"Thank you.\" \"' Daddy!\" \"' Baby!\" \"How's my baby?\" \"Dad, Mom said you wanted to see me?\" \"Dad, what are we doing here?\" \"Well, you'll see.\" \"Here.\" \"What's this?\" \"Open it.\" \"I think it's about time that you learn to drive again.\" \"It will be easier for you to go around Amsterdam... when you start sch oolin g th ere.\" \"What do you think?\" \"But Dad, I can walk around or maybe ride the bike.\" \"Don't tell me you developed a phobia in driving?\" \"I don't think I'll ever learn to drive again.\" \"Jillian...\" \"You'll get used to it, okay?\" \"You'll get over it just like when you fell on your bike...\" \"I thought you weren't gonna ride it again but you did.\" \"All you need is time, okay?\" \"All he wants is simple, to make you his muse.\" \"If I were you, I'd do it right away!\" \"Are you for real?\" \"What if he's a stalker.\" \"I agree.\" \"What if he's a serial killer and then...\" \"What if he's not?\" \"What if he is True Love.\" \"And our friend is just being choosy.\" \"Well, I'm going to Amsterdam soon... and I will focus more on my Advanced Learning.\" \"I'll think about dating and other stuff later.\" \"If I meet someone then that's good.\" \"If not, it's okay.\" \"Aren't you going to be sad?\" \"Of course I'll be sad because the two of you will be left here... but I'll be back as soon as I finish my course there.\" \"No, I mean, sad that you'll have no boyfriend!\" \"No.\" \"Especially if that, what's his face?\" \"That Patrick guy would be my boyfriend?\" \"I'd rather die.\" \"Bored to death, Pm always restless.\" \"Pm useless when you're no!\" \"around.\" \"Come to me baby.\" \"loan'!\" \"imagine life without you.\" \"It's hard to be alone.\" \"And every nigh!\" \"I long for you.\" \"How long will I wait for the time to be with you... in my life full of difficulties.\" \"Come to me baby.\" \"Come to me baby.\" \"Come to me baby.\" \" Is that Patrick?\" \" Yes.\" \"He's yummy!\" \"Yummy?\" \"Oops!\" \"Where are you going?\" \"Baby...\" \"So, will you say yes?\" \"I sang for you, I danced for you.\" \"Now will you agree to be my muse?\" \"Say YES!\" \"Say yes!\" \"You are my inspiration.\" \"I think of you every night.\" \"I can't get you out of my mind.\" \"You're the only one I want to draw.\" \"I'll go down on my knees?\" \" Getup!\" \"Come on!\" \" No.\" \" You know what you're crazy.\" \" I'll sing some more.\" \"You 're crazy.\" \"Stop it!\" \" Crazy!\" \"I don'!\" \"know what to do...\" \" Okay.\" \"Okay!\" \" Okay, I'll think about it.\" \" Is that a yes?\" \"We'll see.\" \"Good afternoon Ma'am.\" \"I'm Patrick.\" \"I'm your server for the day.\" \" Can we take-out?\" \" Yes ma'am.\" \"What's your order?\" \" You.\" \" You.\" \"Include a whole chicken okay?\" \" Jillian!\" \"What's your order?\" \" Jillian!\" \"What's your order?\" \"I've been painting since I was a kid.\" \"' Really?\" \".\" \"Yes!\" \"But I take other job also.\" \"I paint houses and cars.\" \"I went to college but I did not finish it.\" \"I was just in my third year.\" \"I took Fine Arts in UP, but I had to stop when my mother died.\" \"I had to send my sister to school.\" \"I h ad to work to provide for the two of us.\" \"That's kind of you.\" \"Of course!\" \"Why do you seem so serious?\" \"Well...\" \"I'm just not used to boys talking to me.\" \"Why?\" \"I guess they don't like me.\" \"What?\" \"They are fools not to like you.\" \"With a face like that?\" \"Your eyes are twinkling.\" \"Your nose is tall and pretty.\" \"Your lips are appealing.\" \"Then you'll tell me they don't like you?\" \"That's silly!\" \"They don't know what they think!\" \"So, are you going to pose for a painting?\" \"Sure, I guess.\" \"Finally!\" \"Patrick, Jillian's here.\" \" Joke!\" \" Crazy!\" \"I'm getting more n ervou s.\" \"You 're too tensed.\" \"Kuya!\" \"Kuya, Jillian's here.\" \"Mai, stop fooling around.\" \"I can't focus here.\" \"Are you serious?\" \"Do I look good?\" \"You look great!\" \"Sorry, I ran late.\" \"I got stuck in traffic.\" \"No, it's okay.\" \"You're actually early.\" \"I'm not yet done with preparation s.\" \"By the way, this is my sister Mai and my cousin Bodjie.\" \"Hello, nice to meet you.\" \"My name is\" \" Nice to meet you Jillian!\" \" Nice to meet you Jillian!\" \"Sorry, that's my tummy.\" \"It's okay.\" \"I'm just really hungry.\" \"Here, I bought you food.\" \"I'm sorry this is all I could find outside.\" \"But I'm not sure if you eat this.\" \"And this is what we always eat here.\" \"But don't worry it's good.\" \"Do you eat this?\" \"Dried blood, pig's ears and chicken intestines.\" \"They're good.\" \"Try them!\" \"Go on.\" \"I forgot that you're high-class.\" \"I don't think you eat food like these.\" \"People like us, always eat these.\" \"I'm not high-class.\" \"Really?\" \"Because I kn ow th at high -class girls are ch oosy.\" \"Jillian, are you sure?\" \"You don't have to eat that.\" \"Do not force yourself.\" \"I may have offended you with something I said.\" \"Pm tired of all the people tel!\" \"about me... that I know nothing and a high class only.\" \"I am hurt of ah' the things I don't have.\" \"Always sad going home because I'm always alone.\" \"I only have few friends and no other siblings.\" \"No one knows but I only ask for simple things.\" \"I ask to love, be loved and be happy.\" \"To have things that money cant buy.\" \"You can be ghetto.\" \"\"Ism!\" \"Here, relax.\" \"Put your hands here.\" \" Straight body.\" \" Okay.\" \"Patrick...\" \"What's that?\" \"I hope you can make it.\" \"This is hard!\" \"This is beautiful.\" \"It's expensive, right?\" \"That's my Daddy's gift for my 7th birthday.\" \"He searched around Europe for that brand.\" \"That's why I never replaced that because it's special.\" \"For me, it's not about the brand.\" \"It's about the artist.\" \"Do you know why it sounds beautiful?\" \"Why?\" \"Because you're beautiful.\" \"Serious'?\" \"Yes.\" \"Let's go there.\" \"Others find my life boring.\" \"On second thought, maybe it is boring.\" \"I only have violin lessons, got to school and go home.\" \"Then I spend time with drivers all the time.\" \"So maybe it's really boring.\" \"You're in the right age now.\" \"If you want we can go to Tagaytay next time!\" \"Are you sure?\" \"I still can't drive that far.\" \"You know why I feel comfortable with you\".\" \"And why I don't get bored with your stories?\" \"Because we're both artists.\" \"And I think you're my soulmate.\" \" Soulmate?\" \" Yes.\" \"So is this a date?\" \"Is that why you brought me here?\" \"What's wrong?\" \"It's nice here.\" \"It doesn't matter where we are.\" \"If you want, I can take you to an expensive place.\" \"We can have dinner in a five star hotel!\" \"That's what you're good at, flattering me.\" \"No, I'm serious.\" \"Let's run away.\" \" Are you sure?\" \" Yes!\" \"What about Mang Boy?\" \"Text him where we're going.\" \"Are you sure?\" \"Hey!\" \"Don't be scared.\" \"Wait.\" \"Patrick, what's this?\" \" Stay here.\" \" Okay.\" \"Hold on.\" \"Keep your eyes closed.\" \"Th ere...\" \"Wait, okay?\" \"1... 2... 3...\" \"Do you like it?\" \"So, what do you think?\" \"What's your favorite flower?\" \"Tulips.\" \"I'm going to show you something.\" \"That's Vermeer's masterpiece.\" \"And you are going to be my masterpiece.\" \"Do you like it?\" \"Very much!\" \"Are your subjects always like these?\" \"Your paintings are really beautiful.\" \"They only had colors when I met you.\" \"But before that...\" \"everything was so dark.\" \"When my moth er died...\" \"I felt my whole life fell apart.\" \"I felt I was destroyed.\" \"My life was different when my mother was still alive.\" \"Change places!\" \"Th ere!\" \"H!\" \"take many pictures with me.\" \"You don'!\" \"have to go...\" \"Are you okay?\" \"What about us?\" \"We have bills to pay including this house, right?\" \"And what about your tuition tees?\" \"Especially you rs.\" \"You wan!\" \"to go to the an school in Japan right?\" \"We might get that chances!\" \"Bu!\" \"ifs going to be sad without you.\" \"Stop being dramatic.\" \"You're always like that!\" \"H!\" \"go home after you graduate.\" \"I'll make sure.\" \" Promise?\" \" of course!\" \"And when I go home you'll work for us...\" \"And you know what H!\" \"do?\" \"I'll just sit like a queen and enjoy life.\" \"Ma, you can'!\" \"bear to lei Kuya work.\" \"You spoil him!\" \"Mama is just being dramatic, she's not really leaving.\" \" I agree.\" \" Spoiled?\" \"You wan!\" \"me to beat him?\" \"When my faiher died of hear!\" \"afiack, my mother made sure we continued living.\" \"She was our father and our best friend.\" \"Ma...\" \"Here, you can take this.\" \"I made this for you.\" \"You drew me again?\" \"Aren't your professors complaining about all your drawings of me?\" \"How can they complain?\" \"My mother is like a beauty queen.\" \"You take care of your sister, okay?\" \"Don'!\" \"get into trouble while Pm away.\" \"Don'!\" \"hurt other people, especially you.\" \"Even if they hurt you first, don't venge on them.\" \"Even just a little knock'?\" \" What did I say?\" \" Joke!\" \"You know your son is a good boy.\" \" And Mai...\" \" Yes Ma?\" \"I hope you understand why I'm doing this...\" \"Pm doing this for you.\" \"My moth er was leaving for Doha.\" \"She was going to work there.\" \"But she got in an accident.\" \"She got hit by...\" \"By a careless person.\" \"After the inflammation we can proceed with the operation.\" \"Bu!\" \"Doc, we don'!\" \"have money.\" \"Kuya...\" \"We did everything we could but she still died after the operation.\" \"I had to leave Mai with my auntie, Bodjie's mother.\" \"Kuya...\" \"We had to separate when Moth er died.\" \"Whoever did that to her, I wish he is dead now too.\" \"Patrick, don't say that.\" \"What if it really was an accident he didn't mean.\" \"Accident or not...\" \"He took away my mother's life.\" \"Does he know what we had to go through?\" \"What I had gone through?\" \"Sometimes I think that... maybe I want to revenge.\" \"I want to make him feel what it's like to lose a mother.\" \"Patrick...\" \"Patrick, I'm sorry.\" \"I'm sorry for your loss.\" \"No person wants to hurt other people.\" \"So I hope, whoever hit your moth er...\" \"I hope you forgive him.\" \"Do you know why...\" \"Do you know why I can't learn to drive again?\" \"I also ran over someone.\" \"I can't forget that day.\" \"May 15, 2010.\" \"I can R even try to pass by that place.\" \"I!\" \"scares me.\" \"In Poblacion around Makati.\" \"Patrick, no one wants to intentionally hurt people.\" \"How can we have missed that?\" \"Steve Linden signed the quit claim.\" \"It was Jillian who ran over Mama?\" \"My client will pay tor the hospital bills including medicines, food and the operation.\" \"They will pay for everything.\" \"Al!\" \"you have to do is sign this and we will draw the check.\" \"What's this?\" \"Quit claim.\" \"I!\" \"means you are dropping charges against my client.\" \"Are you buying my mother's life?\" \"I!\" \"was an accident, no one wanted it to happen.\" \"We also wan!\" \"for your mother to undergo operation right away.\" \"She needs brain operation as soon as possible, Mr. Javier.\" \"Right now, this is what you need to do for her.\" \"He disappeared after all the chase?\" \"I really have no idea what happened.\" \"I always reach out to him, calling him.\" \"But he doesn't answer my calls.\" \"Don't be surprised, they're boys.\" \"They disappear after they get what they want.\" \"L agree!\" \"I have a surprise for you.\" \"I thought I won't see you again.\" \"This exhibit is for you.\" \"Surprise!\" \"I promised I show you the paintings right?\" \"I'm your only subject?\" \"Do you like it?\" \"Are you ready?\" \"Put this on.\" \"Your hands here.\" \"Okay?\" \"I'll come and get you!\" \"Gotcha!\" \"I love you.\" \" Thank you.\" \" Good evening, Ma'am.\" \"Come in, I'll introduce you to my parents.\" \"You can also have tea or cake.\" \"What do you want?\" \"Jillian, it's okay.\" \"I don't want to come inside looking like this.\" \"No, it's okay.\" \"You look cute.\" \"Really?\" \"I am?\" \"Cute like a dog?\" \"Wait, come here.\" \"Huh?\" \" Hi Ma.\" \" Hi.\" \"Good evening Ma'am.\" \"I'm Patrick Javier.\" \"I'm Karen.\" \"Karen Linden.\" \"Why don't you invite your friend for dinner tomorrow?\" \"Is that okay with you ?\" \"Of course, Ma'am.\" \"So we'll see you tomorrow then.\" \"Okay Ma'am.\" \"Let's go Jillian.\" \"What was that all about Jillian?\" \"Is there something I should know?\" \" Is that boy your boyfriend?\" \" Ma...\" \"Jilliana please, I'm asking you a question.\" \"Don't walk away.\" \"I don't know him then all of a sudden I see you almost kissing him.\" \"For all you know he's a crook.\" \"Ma please!\" \"You can trust me.\" \"And you can trust him.\" \"He's a decent person and he makes me happy.\" \"But how long have you known him?\" \"Ma, please!\" \"Have trust in me.\" \"Just one bit.\" \"Jillian!\" \"Jilliana!\" \"I'm not done yet.\" \"Can you please come down here?\" \"Honey...\" \"It's okay.\" \"You know Jillian is a smart girl.\" \"She loves us and she's not going to disappoint us.\" \"This is the first time she talked back like that.\" \"It's okay.\" \"She looks at me like an evil enemy in a movie.\" \"She's no longer a little girl.\" \"You can no longer control her.\" \"She's our little girl growing up.\" \"See you later.\" \"Come in.\" \"You have a huge house.\" \"Do you meet your parents daily?\" \"Of course.\" \"It feels happy here.\" \"I'm sure everything is comfortable around h ere.\" \"You have everything.\" \"That's what you think.\" \"There's only three of us in this big house.\" \"And I only have two friends, Yummy and Chummy.\" \"I'm really glad when you came into my life.\" \"That makes six of us now.\" \" I'll tell Mommy you're here.\" \" Okay.\" \"You can send your sister to school while being a working student right?\" \"You don't really have to stop school.\" \"It won't work Ma'am.\" \"There's plenty of bills to pay.\" \"But I join my cousin's exhibit once in a while to get extra earnings.\" \"How often do you get the chance?\" \"Do you want more wine?\" \"No, I'm still good.\" \"I'm sure you have plans for your future?\" \"I don't really have plans for myself.\" \"All I want to achieve is for my sister to finish her studies.\" \"Oh...\" \"What about dessert?\" \"I'll go check.\" \"Excuse me.\" \"Patrick...\" \"Jillian is our only child.\" \"And she likes you.\" \"Ifs the firs\"!\" \"time I see her like this.\" \"You make her happy.\" \"I'm her moth er...\" \"And as a mother, I only want what's best for her.\" \"I never want to see her get hurt.\" \"So to be honest...\" \"I think you're not the right person for her right now.\" \"She deserves better.\" \"I hope you understand.\" \"Pm home!\" \"Dad!\" \" Jillian...\" \" Dad, you made it.\" \"You must be Patrick.\" \"I'm Steve Linden.\" \"I'm the father of Jillian.\" \"Happy New Year, Sir!\" \"Have we met before?\" \"Not yet, Sir.\" \"I see...\" \"When do you paint?\" \"When you're alone or happy?\" \"When ever I feel like painting.\" \"I play when I'm happy, or sad or when my emotions are strong.\" \"My mom can easily tell how I feel with the music I play.\" \"Really?\" \"What do you think I feel right now?\" \"Love?\" \"Let's go Jillian.\" \"We need to get you home, they might be looking for you.\" \"It's still early.\" \"I have to be home soon.\" \"I h ave work tomorrow.\" \"I knew it!\" \"You 're really good!\" \"You sold-out!\" \" Not one painting left.\" \" Not one?\" \"No, nothing.\" \" Thanks.\" \" Who bought them?\" \"I don't know.\" \"They say it's Mai's friend.\" \"Did you rehearse?\" \"Okay.\" \"We'll take it from this part...\" \"Yes?\" \"Can I help you?\" \"I'm looking for Jillian.\" \"Oh, she's not here.\" \"She already quit.\" \"Do you know why?\" \"Not really, we were surprised.\" \"We know this is important to her.\" \"She even sold her violin.\" \"This is hers, right?\" \"This is the violin that her father bought for her 7th birthday.\" \"She won '1 even let anyone hold this before.\" \"She suddenly sold it.\" \"Okay, thanks Sir!\" \"Hi Patrick.\" \"Patrick, you're late than usual.\" \"Patrick!\" \"Come here!\" \"Why?\" \"Happy birthday!\" \"Happy happy birthday!\" \"Happy birthday!\" \"Happy happy birthday!\" \"Happy birthday!\" \"Happy happy birthday!\" \"What are you doing here?\" \"Kuya, she prepared all this for you.\" \"She called us up this morning.\" \" Thank you.\" \" You 're welcome.\" \"Excuse me.\" \"Happy birthday.\" \"Here, you can use this in painting.\" \"Look at it.\" \"Jillian, what's all this?\" \"Why do you have to spend all your money to buy my paintings?\" \"Why do you have to sell your violin?\" \"And this party?\" \"What's this for?\" \"Your mother's right.\" \"Maybe we're not meant for each other.\" \"Patrick, I don't know what you're talking about.\" \"I just want to help.\" \" I thought\" \" Help?\" \"You're insulting me with what you're doing.\" \"Patrick, I did not mean that.\" \"Whatever I do and no matter how hard we try...\" \"I will never be right for you.\" \"Do you know why?\" \"Because you're rich.\" \"And I'm like this.\" \"Patrick, I don't understand.\" \"Is it really that much of big deal to you?\" \"The difference of being rich and poor?\" \" I'm sorry I never meant to...\" \" Do you know what you're sorry for?\" \"Do you really know what you never meant to do?\" \"No...\" \"But you're mad at me.\" \"I'm just showing you how I really feel.\" \"Because I know that whatever I do we will never be together.\" \"Patrick, are you breaking up with me?\" \"Why?\" \"Were we ever in a relationship?\" \"Patrick, let's talk about this.\" \"What happen ed to you ?\" \"Patrick please, let's talk.\" \"You should go, Jillian.\" \"Go home.\" \"Patrick, let's talk about this.\" \"Patrick, please?\" \"Are we back to your dark paintings'?\" \"Do you think opportunities come often?\" \"They don't.\" \"And this is what you're showing?\" \"Maybe you should...\" \"Stop thinking about Jillian even for a week.\" \"Look for 0th er subjects.\" \"Go away for a while.\" \"Do whatever!\" \"Just don '1 let yourself dwell on your anger!\" \"I'll paint whatever I feel and whatever I'm going through.\" \"If they don't like it, fine!\" \"I can sell them to anybody else.\" \"What the fuck!\" \"Do you understand what you're saying?\" \"Patrick, this is your dream!\" \"Yours and Mai.\" \"I'm just helping you out!\" \"Then don't help us.\" \"Did I ask for your help?\" \"You ass!\" \"You think you're the only one who will benefit from this?\" \"You want to give Mai a good life, right?\" \"Are you going to deny her that because of your anger?\" \"I'm also doing this for Mai.\" \"No!\" \"You're doing this for yourself!\" \"You can easily say that!\" \"Because you did not experience loss.\" \"You did not let the person who killed your mother pass you by.\" \"You did not let them buy your mother's life!\" \"Do you hear what you're saying?\" \"You're talking about Jillian!\" \"When you did not know that she killed your mother, you loved her!\" \"Admit it or not.\" \"She holds a place in your heart!\" \"She means nothing to me.\" \"Keep telling yourself that!\" \"But you should man up!\" \"Love her if you really do!\" \"Leave her alone if you don't!\" \"Stop playing around with her emotions!\" \" Hello?\" \" Patrick, I'm sorry.\" \"I realized that what I did was wrong.\" \"I shouldn't have bought your paintings.\" \"Patrick, please don'!\" \"be mad a!\" \"me.\" \"I've been trying to reach you but you won't answer.\" \"I visited your place but I didn't find you there.\" \"And...\" \"You didn't go to my graduation.\" \"Don't you get it?\" \"I told you that I want to end things right?\" \"Is that hard to understand?\" \"Patrick, don't be hard on me.\" \"Let's talk about this.\" \"Can we meet later?\" \"At the hotel.\" \"I can't today.\" \"I'm working on my exhibit.\" \"How about tomorrow?\" \"Jillian, you're so annoying.\" \"Sorry...\" \"It's okay, I'll wait for you no matter how late.\" \"You're going somewhere?\" \"I'm meeting with Patrick.\" \"Why do you have to go to him?\" \"Why don't you ask him to meet you here?\" \"Ma, give him a chance.\" \"He loves me.\" \"Loves you ?\" \"Why didn't he go to your graduation?\" \"He has other things to do.\" \"Like his exhibit, he needs money for Mai's college.\" \"You know Jillian, it's up to you...\" \"You should think things twice...\" \"You're flying to Amsterdam soon.\" \"Ma, I'm actually thinking about taking my Masters here.\" \"What?\" \"What are you saying Jillian?\" \"Everything is all set for God's sake!\" \"Ma...\" \"Alright, fine!\" \"I'm going to let you talk to him.\" \"But...\" \"Think about how your actions will affect your future.\" \"Love can either make you or break you.\" \"And I can see that this guy...\" \"He's breaking you apart!\" \"I'm not going to cancel your schooling in Amsterdam.\" \"And I'm not going to rebook your plane ticket.\" \"You still have few days to think about it.\" \"You're a smart girl.\" \"I trust you'll make the right choice.\" \"I have to get that scholarship in Japan.\" \"So I can leave soon.\" \"That's my only hope.\" \"Bodjie, are we doing the exhibit next month?\" \"Yes, for sure.\" \"Patrick, can we talk?\" \"I'm leaving soon.\" \"Is that it?\" \"You're not going to say anything?\" \"Patrick, I'm talking to you!\" \"Why?\" \"What do you want me to say?\" \"I want you to tell me to stay...\" \"I want you to tell me that I'm not just a girl in your painting.\" \"I want you to tell me that you love me.\" \"Don't expect that from me.\" \"Patrick, I'm talking to you!\" \"You're unfair!\" \"You're so unfair!\" \"I did not come to you!\" \"You're the one who came into my life!\" \"You made me fall in love with you.\" \"And then what?\" \"You're just going to leave me hanging?\" \"I don't need to explain myself.\" \"Patrick, you love me right?\" \"You loved me right?\" \"Patrick, tell me that you loved me!\" \"Stop it, Jillian.\" \"Did my parents talk to you?\" \"Did they threaten you ?\" \"Tell me!\" \"Is that why you suddenly changed?\" \"Please, tell me!\" \"Patrick, give me a reason!\" \"Do you really want to know why?\" \"!\" \"Jillian, I can't love you!\" \"Why?\" \"Patrick, why?\" \"Tell me why, Patrick!\" \"Why?\" \"Because you're the one who killed my mother.\" \"You killed my mother.\" \"What?\" \"May 15...\" \"It was May 15 when my mom got ran over.\" \"I don't understand it.\" \"That's not true.\" \"You're lying.\" \"Dad told me that she was okay.\" \"They made you believe in a lie!\" \"That's not true...\" \"I kept on asking them...\" \"They told me it was just a scratch, that she's okay.\" \"My mother is dead.\" \"For almost three years now.\" \"Do you know how much it hurts?\" \"Now you know much you hurt us?\" \"I don't know what you're talking about...\" \"Patrick, tell me you're lying!\" \"Now I can make you feel the pain that you caused me.\" \"Go away!\" \"Leave me alone!\" \"I want to tell you something...\" \"I hope you understand.\" \"When I first met Patrick...\" \"I can't get him out of my head.\" \"I wanted to know where I met him before.\" \"That's a quit claim.\" \"The woman that you hit on the accident...\" \"We told you she was okay, that she got out of the hospital...\" \"The truth was, she was in coma.\" \"We made arrangements and we gave them money.\" \"She died two days after.\" \"I'm sorry, Jillian.\" \"No one wanted it to happen.\" \"I'm so sorry.\" \"You've been quiet for days...\" \"Is it Jillian?\" \"She loves you so much, Kuya.\" \"Aren't you mad at her?\" \"At first, I was.\" \"But when I got to know her, I forgave her.\" \"Because she's a good person.\" \"She had no idea that she killed mother, right?\" \"Remember what mother said?\" \"That even if someone hurts us, we should not hurt them back.\" \"Especially if they didn't mean to hurt us.\" \"Let go of your anger.\" \"Learn to forgive her.\" \"You are destroying the woman you love.\" \"Jillian!\" \"Anyone?\" \"Jillian!\" \"Jillian, sorry!\" \"Jillian!\" \"Jillian, sorry!\" \"Jillian!\" \"Jillian!\" \"Jillian!\" \"Jillian!\" \"Jillian!\" \"Jillian I Jillian!\" \"Jillian, let's talk!\" \"Jillian!\" \"Jillian, sorry!\" \"Jillian, let's talk!\" \"Jillian I Jillian!\" \"Jillian I Jillian!\" \"Good afternoon!\" \"Good afternoon!\" \"How are you ?\" \"Good!\" \"Here are your scholarship papers.\" \"Your plane ticket is inside the envelope.\" \"See you next month in Japan.\" \" Thank you, sir!\" \" Excuse me.\" \"You don't want to go to Japan anymore?\" \"I want to find her.\" \"I shouldn't have hurt her.\" \"If it's going to make you feel better...\" \"Go.\" \"Find her.\" \" Bye Jillian!\" \" Alright!\" \"Here are your materials.\" \"This is my collection.\" \" Congratulations.\" \" Thank you Ma'am.\" \"Jillian is the reason why Pm here.\" \"I worked hard in this cold place...\" \"Just to find her.\" \"Mai and I are starting to get our lives together... bu!\" \"I can'!\" \"seem to be complete.\" \"And I won '1 stop until I find her again.\" \"It's been almost two years...\" \"And I don'!\" \"plan to stop.\" \"I won '1 stop until I see the only girl I love the most.\" \"Painting.\" \"Painting...\" \"Jillian!\" \"Jillian!\" \" What?\" \"I'm not Jillian.\" \" Sorry.\" \"How long have you been here?\" \"Almost two years now.\" \"That's quite long already.\" \"Patrick, are you okay?\" \"That's the ninth address already.\" \"Thanks Derek!\" \"I hope you find her.\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Hold on.\" \"Are you a Filipina?\" \"Yes, why?\" \"I'm looking for Jillian Linden.\" \"Does she live here?\" \"Yes, why?\" \"Please tell her that Patrick Javier is looking for her.\" \"Can I talk to her?\" \"I'm Jillian Linden, what can I do for you ?\" \"Oh, nothing.\" \"I'm sorry.\" \"This might be the wrong address.\" \"Thanks, anyway.\" \"Jillian!\" \"Patrick, went here earlier.\" \"Good thing, I made a cover.\" \"I pretended to be you.\" \"So he left.\" \"Are you okay?\" \"Jillian?\" \"Jillian!\" \"Jillian!\" \"Jillian!\" \"Jillian...\" \"Jillian, we need to talk.\" \"I know the things I've done wrong.\" \"There's something I need to tell you.\" \"You need to know the truth.\" \"Patrick, I know everything.\" \"Before I went here.\" \"My father told me...\" \"Patrick, I'm sorry if I stole a good life from you and Mai.\" \"I never meant to do it.\" \"I never had peace of mind.\" \"I had to seek out help from a psychiatrist just to get over it.\" \"Patrick, I'm sorry.\" \"It was all an accident.\" \"I did not intend for it to happen.\" \"But does it have to be that way?\" \"Th at if you get hurt... you get the right to hurt other people too?\" \"You should have confronted me instead.\" \"Or screamed at me.\" \"Or you should have hit me also.\" \"It would probably be better if you killed me instead.\" \"Jillian...\" \"I regret everything I did...\" \"I know I hurt you.\" \"I've been trying to be better.\" \"I'm getting my life together.\" \"My life and Mai's.\" \"I'm doing this so when I finally see you...\" \"I'll be whole.\" \"I'll be worthy and brave enough for your love.\" \"Jillian, I love you very much.\" \"Please give me a chance to make it up to you.\" \"To make all things right.\" \"Patrick, if all you want to know is... if I'm okay...\" \"I am now okay.\" \"I have moved on.\" \"Years have passed.\" \"Things have changed.\" \"I'm sorry Patrick, but I'm already whole.\" \"Jillian...\" \"I wish...\" \"I wish that you find someone that would make you whole.\" \"Nice to see you.\" \"And I hope... it will be the last.\" \"Jillian...\" \"Jillian, let's talk!\" \"Jillian...\" \"Sir, open the door please!\" \"Jillian!\" \"Jillian!\" \"Jillian, let's talk.\" \"Jillian!\" \"Hi guys!\" \"Thank you for coming!\" \"Jillian!\" \"Excuse me.\" \"Jillian, let's talk.\" \"Patrick, it's over.\" \"Patrick, we can't go back to the way we were.\" \"Jillian, I'm sorry.\" \"Let me explain.\" \"Jillian, forgive me.\" \"Give me a chance to explain.\" \"Oh, there you are!\" \" Jillian, Mort's waiting for you inside...\" \" Patrick...\" \"What is Patrick doing here?\" \" Who's Mori?\" \" Hon!\" \"Hon, let's go!\" \"Patrick, I'm getting married.\" \"Hon, this is Patrick.\" \"Patrick Javier.\" \"Patrick Javier!\" \"I'm Mori Cristoff.\" \"We heard so much about you.\" \"Jillian used to tell me stories about you.\" \"Come join us.\" \"It's our engagement party.\" \"Hon, let's go.\" \"Our guests are waiting for us.\" \"okay\"\" \"Let's go.\" \"Jillian, someone's looking for you.\" \"Who?\" \"It's him.\" \"I just want to say goodbye.\" \"I just want to give you back...\" \"The life I stole from you.\" \"Jillian, I'm sorry.\" \"You know what?\" \"I love you so much.\" \"But if you don't love me as much... this relationship probably won't work.\" \"Loving someone takes a sacrifice.\" \"I know how much you love Patrick.\" \"That's why I'm letting you go.\" \"Please come in.\" \"Why did you have to find her?\" \"There's nothing more I need to explain.\" \"Jillian is happy now.\" \"And I don't plan to take that away from her.\" \"Don't worry.\" \"I'm going back to the Philippines.\" \"And you won't ever see me again.\" \"Can we still do something to change your mind?\" \"Why?\" \"What do you mean?\" \"We don't know you...\" \"We don't know if...\" \"We will like you.\" \"But we're willing to give you a chance.\" \"Our daughter loves you so much.\" \"Patrick, take care of Jillian.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"♪ My daddy, he's a handsome devil\" \"♪ He's got a chain five miles long\" \"♪ And on every link a heart does dangle... ♪\" \"Help me.\" \"Help me!\" \"And in.\" \"And slowly out.\" \"And again, please.\" \"Did I survive another year, Doctor?\" \"Your as fit as a lop, as they say up here.\" \"No idea what it means.\" \"Lived here 26 years, still no idea what anyone's saying.\" \"Tell me, Chief Inspector, when does it hurt the most?\" \"First thing in the morning or last thing at night?\" \"Your phone.\" \"No, I can't remember, either, pet.\" \"I don't miss her less as time passes.\" \"I just...\" \"Just miss her differently.\" \"How long?\" \"Four years, three months, two weeks and...\" \"It's the never again, you know?\" \"Never.\" \"Do you talk about this to anybody?\" \"No.\" \"Your sergeant, perhaps?\" \"Oh, yeah, that's a thought.\" \"Is she identified?\" \"'Who?\" \"'\" \"Is the woman identified?\" \"'Which woman?\" \"'\" \"Which woman do you think I'm talking about?\" \"!\" \"Twiggy?\" \"The woman in the car.\" \"Listen, tell them, do not move that car until I get there, is that understood?\" \"'Aye.'\" \"And where's Gently?\" \"Has anybody found him?\" \"Has he gone fishing?\" \"I bet he has!\" \"I bet he's gone fishing and not told anyone!\" \"'We don't know where he is.'\" \"Great, thanks, George.\" \"Thanks.\" \"I'll look after the dead woman, shall I?\" \"On my only day off this month.\" \"Thanks, pal!\" \"Do you believe in dreams?\" \"Try me.\" \"I've been having the same one recently, time and time again.\" \"I go back to a house that I used to live in.\" \"And she tells me she'll meet me again later.\" \"Your wife?\" \"Can't see her face.\" \"Then I go through the door, I'm glad to be back... and then slowly I realise that everything's different.\" \"All the rooms are different.\" \"Different shapes, different sizes, different things in them.\" \"Everything's changed.\" \"And then...\" \"And then?\" \"Then there's water coming down the walls and across the floor, and I'm drowning.\" \"Helpless and drowning.\" \"Morning, sir.\" \"Good morning, John.\" \"Right, well, I wanted to have a look before they disturbed it.\" \"Got a girl here with a bruise on her head.\" \"Could've been unconscious.\" \"Let's hope so.\" \"This was in the car.\" \"What about the driver?\" \"Ah, there's no sign of him.\" \"The metal's caved in by the impact.\" \"And her left foot, it's trapped.\" \"You can see it.\" \"OK?\" \"Right, let's cut her out!\" \"I don't think she was unconscious.\" \"Well, either way, he didn't call for help.\" \"Panic maybe, because he'd nicked the car.\" \"Young man, too much to drink.\" \"Or an older one with a wife somewhere.\" \"He left her to drown!\" \"She was helpless.\" \"Dead and alone out here.\" \"All night.\" \"I woke up with a complete stranger next to us this morning.\" \"Some men pay money for that.\" \"Should have seen the state of her.\" \"It's like waking up next to somebody's grandma.\" \"Hair was sticking up, and...\" \"Two secs.\" \"Yes?\" \"'The Austin A40 is registered to Hector Blackstone.' Guv.\" \"'The address is Abberwick Hall.'\" \"We got a trace on the vehicle.\" \"Say that again for Mr Gently, will you, please?\" \"'Abberwick Hall.' Registered to Hector Blackstone.\" \"He's the 13th Earl of Guyzance, don't you know!\" \"Friend of yours?\" \"No, no, but I know his son pretty well.\" \"James Blackstone.\" \"I've nicked him twice for being drunk in charge of a vehicle.\" \"And...?\" \"Mummy and Daddy hired expensive lawyers.\" \"And Mummy and Daddy waved a magic wand over the charge sheet, which then magically disappeared into thin air.\" \"And then Mummy and Daddy got me reprimanded for victimisation...\" \"Yes?\" \"Nothing on her, sir, except this key.\" \"Thank you.\" \"We haven't even got her name.\" \"I bet you 100 quid the Right Hon James Blackstone will know her name.\" \"Why don't you go and ask him?\" \"Nicely!\" \"Are we nearly there?\" \"I mean, how much of England is one bloke allowed to own?\" \"Do we get to Abberwick Hall if we keep going?\" \"Did yous come through a big gate marked Abberwick Hall?\" \"Aye.\" \"And have yous turned off the road since?\" \"You got a cold or summat?\" \"Throat cancer.\" \"Oh.\" \"You look more intelligent.\" \"Faint praise.\" \"Hey, I've got four O-levels, me.\" \"Tell us who wrote this and I'll tell yous the way.\" \"We don't have time for double your money, pal, all right?\" \"Who is there that has not jeered at the House of Lords, the military caste, the Royal Family, the public schools, the hunting and shooting set, the horrors of a country society?\" \"No, I'm sorry, I've no idea.\" \"Rudyard Kipling.\" \"Kipling was a king and country imperialist, you clot.\" \"George Orwell.\" \"And Orwell knew summat that gets forgot these days.\" \"The English ruling class are not as stupid as they look.\" \"Look at the workers in Paris last night.\" \"Pulling up the pavements and chucking them at the boss class.\" \"Now look at me, repairing the boss's fences to keep his deer oot of his rose gardens.\" \"Makes you think about this country, doesn't it, bonny lad?\" \"Sorry?\" \"200 yards.\" \"Hang onto your wallets!\" \"They'll have the rings off your fingers!\" \"They've stole England from the workers!\" \"What the hell was all that about?\" \"Did you ever meet the Earl and his good lady?\" \"Oh, no!\" \"Goodness, golly gosh, me?\" \"No.\" \"No.\" \"I was never granted an audience.\" \"But if they're anything like the son, get ready to throw up.\" \"Inspector Gently, Sergeant Bacchus, I'm so sorry.\" \"I was in the stables, working on my motorcycles.\" \"Something about a car, I'm told?\" \"Yes, a car registered to you has been involved in a fatal accident, sir.\" \"Hector, just call me Hector.\" \"Is your son in at the minute, there, Hector?\" \"Fatal to whom?\" \"A young woman, early 20s, late teens.\" \"Does your son have a girlfriend, Hector?\" \"Which car was this?\" \"Austin A90.\" \"A40.\" \"A40 Farina, blue, registration number BOJ 174C.\" \"Are you saying that you weren't even aware that this car was missing?\" \"Totally.\" \"Any chance of talking to your son, Hector, please?\" \"I'm not sure if he's even here, Sergeant.\" \"My wife may know.\" \"Have you seen my wife, Colin?\" \"She's through there, sir.\" \"Just in there.\" \"Alethea?\" \"Ah, there you are!\" \"These two gentlemen...\" \"Just give me a second.\" \"This man, Cohn-Bendit - someone should shoot him, shouldn't they?\" \"Like they did the German, Red Rudi.\" \"\"Be realistic, demand the impossible.\" The naivety!\" \"Do they really think they can overturn the natural order of things by throwing a few stones?\" \"De Gaulle's run away, of course.\" \"Chief Inspector Gently, Sergeant Bacchus.\" \"Is there a problem?\" \"A fatality.\" \"A young woman.\" \"Oh, dear.\" \"We found your husband's car, Mrs Blackstone...\" \"I beg your pardon?\" \"You hard of hearing?\" \"My wife prefers to be Your Ladyship.\" \"Well, I wouldn't mind being Bobby Charlton, but...\" \"Your Ladyship, an Austin car belonging to your husband was found five miles away, upside down in the river... with a dead girl inside.\" \"Well, then.\" \"Somebody's stolen one of our cars.\" \"Is it a write-off?\" \"Don't you care about the dead girl?\" \"Why should I care about a car thief?\" \"What if it wasn't stolen?\" \"What other explanation is there?\" \"Is your son at home?\" \"He may be.\" \"It is a large house.\" \"Would you like me to organise a search party?\" \"Was he here last night?\" \"We had supper together.\" \"Hector was at one of his...\" \"musical self-flagellation evenings in the village.\" \"Musical what, sorry?\" \"My husband likes the music of downtrodden workers.\" \"Fiddles and squeezeboxes, starving children, wicked mine owners, tragic underground explosions.\" \"Singers with their fingers in their ears.\" \"That sort of thing.\" \"So you stayed in with your son?\" \"Mm-hm.\" \"James and I sat talking and playing backgammon.\" \"I kissed him good night...\" \"at 1.00am.\" \"And you haven't seen him this morning?\" \"I'm his mother, not his maid.\" \"Could you go and find your son?\" \"Now.\" \"What sort of school did you go to, Sergeant?\" \"One with an outside lav.\" \"And did they teach you the word \"please\"?\" \"Please.\" \"Thank you.\" \"When did you last use your car, sir?\" \"It was the Austin, you say?\" \"Yeah.\" \"How many cars you got?\" \"Well, there are seven or eight dotted around the estate, all registered to my name for insurance purposes, but intended for common use.\" \"Austin A40 Farina.\" \"Blue.\" \"Registration number...\" \"No idea when I last drove it.\" \"I tend to avoid cars if at all possible.\" \"Prefer my motorcycles.\" \"So, you don't know who the girl was, then?\" \"No, no, not yet.\" \"You say various people had access to this car?\" \"It's a very large estate.\" \"Who keeps the ignition keys?\" \"Actually, they're usually just kept in the cars.\" \"Right.\" \"Well, I'm going to need a list of all the employees, then.\" \"Of course.\" \"Right.\" \"More money than sense.\" \"My wife has misremembered one thing, Inspector.\" \"James did in fact come down to the village last night to hear the music.\" \"He then had a late supper with his mother on his return.\" \"But not you?\" \"No, I went straight to my rooms.\" \"Your wife's a very forceful woman.\" \"Alethea's my second wife, hence the discrepancy in our ages.\" \"My first wife died 30 years ago.\" \"Bonny.\" \"That was her name.\" \"Though, in fact, she was very bonny.\" \"An incurable disease.\" \"Do you still miss her?\" \"Miss her?\" \"Well, that would be disloyal, wouldn't it?\" \"Guv!\" \"Guv!\" \"Excuse me.\" \"You found him, then.\" \"Ah!\" \"Of course.\" \"It would be you.\" \"Oh, um...\" \"Bacchus.\" \"Sergeant Bacchus.\" \"Yes, of course.\" \"How splendid to see you again.\" \"Ohh.\" \"That's a nasty cut you've got there, Your Highness.\" \"Did you get that playing backgammon?\" \"Sergeant.\" \"I actually don't mind what he calls me, Chief Inspector.\" \"Well, I do.\" \"So now, then, how did you come by that injury?\" \"I fell into the French windows and broke a pane.\" \"Can anybody corroborate that?\" \"I can.\" \"If you're actually doubting my son's word.\" \"So how did you come to walk into a pane of glass?\" \"Um...\" \"Brandy.\" \"When was this, exactly?\" \"I can't exactly remember.\" \"Can't remember?\" \"A whack like that?\" \"Of course he can remember.\" \"It...\" \"I'm not asking you, I'm asking him.\" \"It was just after supper.\" \"Yes.\" \"It was... just after supper.\" \"Just after supper.\" \"Yeah.\" \"I'd like you to come down to headquarters.\" \"Are you harassing my son again?\" \"No, I'm asking him to come down to headquarters.\" \"Are you arresting my son?\" \"No, but if he doesn't come voluntarily, I will arrest him.\" \"A lawyer will be present at all times.\" \"You don't need a lawyer.\" \"He's not being charged with anything.\" \"Our solicitor will be present at all times.\" \"Hector, get on the phone.\" \"Come on.\" \"Mr Gently, you had better be SO careful.\" \"You know, this could go very badly for you.\" \"Do you know what makes me laugh, Your Battleship?\" \"Your career prospects?\" \"After all your greed and all your wealth and all your privileges and it's all been shown up, and the whole country is laughing at you for wearing tweed underwear and shooting furry animals and going, \"Oh yah, yah, Gertrude\",\" \"you still think you should be running the country, don't you?\" \"You know, when I first met you, I took you as one of those angry young men with a chip on his shoulder.\" \"But now I see you're actually quite well balanced.\" \"You have a chip on both your shoulders.\" \"Oooh.\" \"You're for the knacker's yard, Mrs Blacksmith.\" \"Sergeant!\" \"Tell me, Sergeant, who DOES run the country?\" \"Grammar school boys like Mr Wilson?\" \"Clever little men like David Frost?\" \"The boilermakers' union?\" \"The Marxists at the BBC?\" \"The Royal Shakespeare Homo Company?\" \"OK, you're the expert on the Right Hon James Blackstone.\" \"Let's have it.\" \"He's 24.\" \"He's just resigned his commission in the Coldstream Guards, which was Hector's regiment.\" \"Studied at Marlborough public school, then went on to St Edmund Hall, Oxford.\" \"Apparently, that's where the thick ones with money get in.\" \"Says who?\" \"I asked a friend of mine.\" \"Good work, Sergeant.\" \"How many O-levels did you say you got?\" \"General science, biology, German and technical drawing, OK?\" \"Fully rounded human being!\" \"Look, are we discussing me or him?\" \"Sorry, go on, carry on.\" \"Right.\" \"Continuing the military theme, he got made General of the Bullingdon Club.\" \"Their main activity is getting plastered, smashing restaurants up, throwing loads of money on the floor and then leaving with stupid, smug grins on their faces.\" \"Now about to take up a position - \"take up a position\"... that's known to the rest of us as getting a job... in the City, at Lloyd's, where he'll no doubt sit on his backside\" \"until it's time to shoot pheasants or murder young women in car crashes.\" \"One of the two.\" \"I don't think James'll be sitting on his backside.\" \"Not with a mother like that.\" \"Sir?\" \"Busy!\" \"Bob Anderton's ready for you, sir.\" \"Unknown female, approximately 20 years of age.\" \"No distinguishing marks or features, except the fingers are cut and scratched.\" \"Death was by drowning.\" \"What about this bruise on her head?\" \"Consistent with the crash, but a glancing blow.\" \"I doubt whether she lost consciousness.\" \"Sexually active.\" \"Recent?\" \"I'd say fairly recent.\" \"The fingernails on the left hand are much more worn than the right.\" \"Presumably she was scrabbling at the door with that hand.\" \"Or because she plays the violin, yes?\" \"Anything else I should know at this point, Bob?\" \"Yes.\" \"The blood sample on the metal frame, driver's side...\" \"Oh, aye?\" \"Yeah.\" \"It's a pretty rare type, actually.\" \"Might help you.\" \"A2B positive.\" \"After all night in the river?\" \"Apparently the car was at a slight angle.\" \"Not all the frame was submerged.\" \"I see.\" \"OK, well, I think we're done here, thanks.\" \"Did James Blackstone have a rare blood group?\" \"Oh, I can't remember.\" \"Why don't we go and ask him?\" \"I'll ask the questions.\" \"You take a back seat.\" \"Sir.\" \"Assistant Chief Constable's waiting for you in your office.\" \"Ah!\" \"Your questioning of His Lordship will take place here, with Mrs Acklington in attendance.\" \"I'll remain but will play no part.\" \"Oh, I think you already have, sir.\" \"This is not for discussion, Chief Inspector.\" \"It's a necessary precaution, given the history.\" \"How would you like me to address you?\" \"James is fine.\" \"Very well.\" \"James.\" \"May I ask you once again how you came by that cut on your head?\" \"You don't have to answer that.\" \"Well, he's already told us, in fact, that he fell into a window frame, whilst under the influence of alcohol.\" \"Would he care to elaborate on that?\" \"Were the French windows open or closed, for instance?\" \"They were open.\" \"I was talking to my mother.\" \"Not paying attention properly.\" \"WHY were they open?\" \"That's what French windows are for.\" \"Quite.\" \"So, were you on the inside or on the outside?\" \"We were outside.\" \"Just the two of you?\" \"Yes.\" \"No-one else to distract you?\" \"No, I was drunk.\" \"Yeah, you were drinking with your father.\" \"At a musical event in the village.\" \"Although Her Ladyship had previously told me that you were at home having supper and playing backgammon.\" \"So, which is true?\" \"The countess isn't here to answer questions.\" \"The question is for James.\" \"They're both true.\" \"James and his father came back about 11.\" \"So why did you first tell me...\" \"The countess isn't here to answer questions.\" \"Well, she has no problems answering for her son, I notice!\" \"James, we have a car upside down in a shallow river, and a young girl dead.\" \"Do you know what happened to her last night?\" \"The Chief Inspector must ask specific questions, not go on a fishing trip.\" \"Agreed.\" \"I'm asking James what he knows about a young girl whose life ended in the early hours of this morning.\" \"Trapped, frightened and helpless in a metal tomb, waiting for the cold river water to enter her lungs and drown her.\" \"Just a name would help.\" \"A little bit of dignity for her?\" \"I...\" \"I think I might know her.\" \"Put a stop to this.\" \"James, there's absolutely no obligation to...\" \"Why might you know her, James?\" \"Just, um...\" \"Just if... if she's local, I might recognise her.\" \"Certainly.\" \"Would you like to see her?\" \"She's here, just down the corridor.\" \"Yes, I would.\" \"Very much.\" \"Stop this.\" \"James, I forbid this!\" \"I strongly object to this procedure...\" \"Mr Blackstone has very kindly agreed to assist in identifying the body.\" \"This way, James.\" \"You said you could control this man!\" \"Come on.\" \"Down there.\" \"James?\" \"Ellen.\" \"Her name is Ellen.\" \"No, no, no.\" \"You can't touch her.\" \"You can never touch her again.\" \"Never?\" \"No, never.\" \"Were you driving the car, James?\" \"James, were you driving the car?\" \"Your son's waiting for you in reception.\" \"What did he tell you?\" \"Just the dead girl's name.\" \"Nothing more.\" \"Aren't you curious to know what it is?\" \"Yes, of course.\" \"Ellen Mallam.\" \"Oh, well, that begins to make sense.\" \"Her father works for us.\" \"Oh.\" \"Does he have access to the car?\" \"He's free to use it any time.\" \"Gosh.\" \"What a run of bad luck he's had.\" \"He lost his wife, lost his job at the pit, throat cancer, now this.\" \"Throat cancer?\" \"Mm-hm.\" \"Yous want to buy a compass, you two.\" \"Straight past the House of Lords stable block.\" \"Go quiet, cos they're fast asleep in the afternoons.\" \"Turn right at the Profumo swimming pool, over the bridge at the Christine Keeler goldfish pond...\" \"Billy Mallam?\" \"Aye.\" \"I went over the water to see Ellen Wilkinson speak the day the Jarrow March set out.\" \"The Fiery Spark, they called her.\" \"You know, she had that thing about her.\" \"You moved towards her, you know?\" \"And I thought to myself - and I hadn't even met her mother yet... if I ever have a girl child, I'll call her Ellen.\" \"And my Ellen had that fiery spark, an' all.\" \"♪ A holiday, a holy day\" \"♪ The first one of the year\" \"♪ Lord Arlen's wife came into church\" \"♪ The gospel for to hear\" \"♪ And when the meeting, it was done\" \"♪ She cast her eyes about\" \"♪ And there she saw little Matty Groves\" \"♪ Walking in the crowd\" \"♪ Come home with me little Matty Groves\" \"♪ Come home with me tonight... ♪\" \"'This was last night, in the Miners' Welfare in your village?\" \"Aye.\" \"'I'm going to need the names of the other band members.\" \"'It was whoever was free.\" \"Except Anthony.'\" \"♪ ..\" \"You are Lord Arlen's wife... ♪\" \"'Anthony always played.\" \"Anthony...?\" \"Anthony Baugh.'\" \"How can I find him?\" \"Well he's here, usually.\" \"In the library.\" \"Writing some kind of book.\" \"Weren't you concerned when Ellen didn't come home last night?\" \"Well, nah.\" \"Cos she told us she was getting the bus out of Newcastle, for London.\" \"Bus leaves at three o'clock in the morning.\" \"Her bags were packed, sitting on the floor.\" \"She was going to slip in later, pick them up after I'd gone to bed.\" \"They were still there this morning.\" \"So was her bus ticket.\" \"Did she have a boyfriend up here?\" \"No, no.\" \"How long has she been home from London?\" \"Three or four days.\" \"She was a student, yeah?\" \"At the Royal College of Music.\" \"From a bairn, Mr Bacchus, she could pick up any instrument and play it.\" \"Never knew where she got that from.\" \"Not me or her mam.\" \"What a voice.\" \"She made the angels weep.\" \"♪ Little Matty Groves, he laid down and took a little sleep\" \"♪ When he awoke Lord Arlen was standing at his feet\" \"♪ Saying, how do you like my featherbed?\" \"♪ How do you like my sheets?\" \"♪ How do you like my lady\" \"♪ Who lies in your arms asleep?\" \"♪ It's well I like your featherbed\" \"♪ And well I like your sheets\" \"♪ But better I like your lady gay who lies in my arms asleep\" \"♪ Well, get up, get up!\" \"Lord Arlen cried\" \"♪ Get up as quick as you can\" \"♪ It'll never be said in fair England\" \"♪ I slew a naked man. ♪\" \"'Who was in the audience?\" \"'People from the village.\" \"Farms round about.\" \"'People from the hall.\" \"'Who from the hall?\" \"'Well, Hector.\" \"'He always came when Ellen sang.'\" \"So Hector had known Ellen all her life?\" \"Always used to tell her she was beautiful, you know?\" \"Give her presents on her birthday, and that.\" \"She'd give him that big smile, and say,\" \"\"Hector, give all the land and money you've pinched back to the workers\" \"\"and I'll have a dirty weekend with you.\"\" \"Oh, she made me blush sometimes.\" \"She reminded him of his first wife, I think.\" \"OK, yeah.\" \"So, Hector was there.\" \"Why was James there?\" \"I don't know.\" \"But I do know he never took his eyes off Ellen all night.\" \"♪ ..\" \"And then Lord Arlen He took his wife\" \"♪ And he sat her on his knee\" \"♪ Saying, who do you like the best of us, Matty Groves or me?\" \"♪ And then up spoke his own dear wife\" \"♪ Never known to speak so free\" \"♪ I'd rather kiss dead Matty's lips than you and your finery!\" \"♪ And then Lord Arlen, he stood up\" \"♪ And loudly he did bawl\" \"♪ He struck his wife right through the heart\" \"♪ And pinned her against the wall\" \"♪ A grave, a grave, Lord Arlen cried\" \"♪ To put these lovers in\" \"♪ But bury my lady at the top for she was of noble kin. ♪\" \"She had your politics?\" \"She believed in justice and fair shares.\" \"Thank you.\" \"You've been listening to The Fiery Spark.\" \"Please give generously to the Vietnam Solidarity Campaign.\" \"Support the people of Vietnam.\" \"Victory to the Vietcong!\" \"America out!\" \"One last time, Ellen Mallam!\" \"If you want to hear her do one more, you better let her know.\" \"Thank you.\" \"Beautiful, darling, beautiful.\" \"Very kind.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"I'm glad you enjoyed it.\" \"Did James have a gash on his head, Mr Mallam?\" \"A gash?\" \"Aye.\" \"No, why?\" \"Sure?\" \"Has he got one now, like?\" \"He says he walked into the French windows.\" \"He's done this before, you know?\" \"Crashed cars and got away with it.\" \"Can you think of any reason why Ellen would be in a car with James Blackstone late last night?\" \"'They were talking, after the concert.\" \"'What were they talking about?\" \"They were too far away.\" \"'I just remember thinking,\" \"' \"There he goes again, drunk behind the wheel.\"\" \"'Well, her coach was at 3am.'\" \"Could he have been offering to come back later and give her a lift to the coach station in Newcastle?\" \"She did say she had a lift.\" \"With James?\" \"Well, I assumed Anthony.\" \"Anthony?\" \"Oh, Anthony Baugh, the guitarist that's writing a book?\" \"Why did you assume that?\" \"Cos that's what usually happened.\" \"They were close.\" \"They grew up together.\" \"Has he got a car?\" \"No, he uses the ones off the estate.\" \"So, if he thought he might be needing a car last night, he...\" \"So sorry, Inspector.\" \"Billy, this is appalling.\" \"This is appalling!\" \"I'm sorry, I just wanted...\" \"It's all right we'd finished anyway.\" \"We want to speak to Anthony Baugh.\" \"I'm afraid he's not here today.\" \"Could he have borrowed the Austin yesterday?\" \"Yes, of course.\" \"He frequently takes a car.\" \"We need to find out who left her to drown, Hector.\" \"Yes.\" \"Mr Gently will, I'm sure.\" \"Whoever it is, Hector.\" \"Yes, of course.\" \"Whoever.\" \"I'm so sorry.\" \"He won't hesitate.\" \"To do what?\" \"Pull whatever strings it takes to save his son's neck.\" \"Well, aye - he's going to be Prime Minister one day, we keep getting told, whereas a young lass like Ellen... who had more brains and more heart in her little finger than he'll ever have - her life can be snuffed out like that.\" \"He's killed her, hasn't he?\" \"The only one who had any time for him, and he's killed her.\" \"Why is he not locked up?\" \"Hall here.\" \"Village here.\" \"A1 to Newcastle and the coach station here.\" \"River winds round this way.\" \"Death occurs here at the bridge.\" \"Is there a point to this?\" \"She had a ticket to London.\" \"Her father told us she left her luggage in the middle of the floor, so presumably whoever was driving her went back to pick it up.\" \"The rest of her band had gone home in the van.\" \"Guv, me brain's gone.\" \"We'll talk about this tomorrow.\" \"You've got nothing to say to me?\" \"What about?\" \"OK.\" \"Let me just tell you one of the vast array of things wrong with planting false evidence.\" \"Whoa.\" \"Whoa there, Nelly.\" \"False evidence?\" \"Yeah, the blood smear.\" \"James Blackstone is A2B, I take it?\" \"Come on, you must know from all the times you tried to nick him.\" \"So?\" \"So, a smear of it turns up conveniently on the car frame.\" \"That blood sample never even existed, did it?\" \"Guv, he's got a three-inch gash on his head!\" \"He's got previous for drinking and driving!\" \"They tried to stop us putting him away twice before and now, guess what, he's killed somebody, and you're trying to stop us a third time?\" \"!\" \"No, I'm trying to stop you from perjuring yourself and ruining Bob Anderton's career!\" \"He's got a wife and four kids depending on his salary, and you are asking him to risk all of that because you are SURE you've got the right man, you just haven't got the evidence to prove it!\" \"Blokes your age, you can't help yourselves, can you?\" \"What?\" \"!\" \"\"This bloke here, he was in the Army, he must be a good bloke.\" \"\"This bloke here, he's got a posh accent,\" \"\"he couldn't POSSIBLY tell a pack of lies!\"\" \"How many times have these people got a free pass just because they won the pools on the day that they were born?\" \"Is that what you think of me?\" \"Somebody who knows his place?\" \"These people have been farting in our faces for centuries and now we don't have to take it any more and here is my guv'nor calling this stuck up cow Your Ladyship.\" \"And that excuses you from inventing evidence against her son?\" \"A, I'm doing nothing of the kind.\" \"You're imagining it.\" \"B, he's guilty.\" \"And C, do you think these people got all their land, all their titles, all their wealth by sticking to the rules?\" \"Go home.\" \"Guv...\" \"Go home.\" \"You disappoint me, John.\" \"This wouldn't have happened if we'd arrested him yesterday.\" \"Four O-levels AND 20/20 hindsight!\" \"What business is this of theirs?\" \"How's your son?\" \"They don't really know yet.\" \"Would you like a cup of tea?\" \"No, thank you.\" \"I wouldn't mind, actually.\" \"Anthony?\" \"And a tea for Sergeant Bacchus.\" \"Anthony Baugh.\" \"Yeah, you find out all you can.\" \"I'll take him outside.\" \"So Alethea found James with his throat cut?\" \"Yes.\" \"Did he manage to say anything?\" \"Presumably not, with his throat cut!\" \"Were you at the hall last night?\" \"At night?\" \"Of course not.\" \"How come you learned about James so quickly?\" \"The countess telephoned.\" \"She was... very upset.\" \"I came over.\" \"You think he tried to kill himself?\" \"James was - is - probably the most unhappy human being I've ever met.\" \"And one of the least likeable.\" \"What makes him unhappy?\" \"I'm not a psychiatrist.\" \"What makes him unlikeable?\" \"Proximity to him.\" \"Where do you fit in at Abberwick Hall, Anthony?\" \"The ruling class of England went mad about ten years ago, shortly after Suez, didn't you notice?\" \"I'm writing a book about it.\" \"Through A Class Darkly - The Decline Of The Old Order.\" \"Think it'll sell?\" \"Is that your son's blood?\" \"Why doesn't he make them open the kitchen?\" \"Is there really not a woman here to boil a kettle?\" \"What happened to your son?\" \"He used be a soldier.\" \"They play with death.\" \"They're reckless.\" \"I'm sorry.\" \"You're saying that James accidentally cut his own throat?\" \"He really is quite unbelievable, isn't he?\" \"Darling?\" \"Do you have any shrapnel?\" \"My husband was conceived upon a flannel.\" \"I beg your pardon?\" \"His mother - my predecessor as the Countess of Guyzance... was a notorious \"horizontale\".\" \"Sorry, I...?\" \"Rarely in the vertical plane.\" \"Oh, right.\" \"Why am I telling you this?\" \"Because sometimes...\" \"we just need to talk, don't you?\" \"My parents owned the village shop.\" \"James and I were at school together.\" \"You went to public school?\" \"Yep.\" \"Thrifty shopkeepers.\" \"Yes.\" \"But not that thrifty.\" \"Hector paid for my education.\" \"And, no, I'm not his illegitimate offspring, it was pure philanthropy.\" \"Hector does a lot of good in this world.\" \"All he asks in return is that you try and do the same.\" \"And will you?\" \"I'd like to go into politics.\" \"As James is meant to.\" \"Except he's got a mother who controls the local Tory Party and decides who the MP will be.\" \"Lucky boy, eh?\" \"But if James was no longer a candidate...?\" \"Oh, crikey.\" \"Am I a suspect?\" \"Tell me why you shouldn't be.\" \"What's your name?\" \"John.\" \"Well, John...\" \"She slept with everybody.\" \"Except Hector's father, whom she couldn't abide.\" \"You won't say a word of this to anyone, will you?\" \"Promise?\" \"I promise.\" \"So there came a point... where they hadn't had \"conjugale\" for six years, at which point the old bird announces she's pregnant.\" \"Well, even Hector's father... who was given dinners at Eton for his imbecility... even HE could do simple arithmetic.\" \"So he sued her for adultery in the High Court and tried to have Hector declared a bastard.\" \"What happened?\" \"Oh, he lost his case, obviously.\" \"Can I get you anything, you chaps?\" \"Oh, no, no, no.\" \"Are you sure?\" \"Well... how did the, um... the \"old bird\" get away with it?\" \"She simply told the judge the facts of the matter.\" \"Which were...?\" \"That because he wasn't getting any sex,\" \"Hector's father was in the habit of relieving himself on a flannel in her bathroom.\" \"One night in her bath, she used the flannel to wash herself down there, thus impregnating herself with his sperm.\" \"And the judge believed that?\" \"Of course he believed her.\" \"Her father was a duke.\" \"So who is Hector's real father?\" \"Probably some horny-handed son of toil from the local coal mine.\" \"That would explain a lot about Hector.\" \"Tea at last!\" \"Getting to know each other?\" \"Is there a Mr and Mrs Guyzance here?\" \"A friend of yours has just lost her life in a car crash, somebody that you were close to, according to her father.\" \"Were you?\" \"Mm.\" \"So why weren't you driving the car?\" \"Cos Billy...\" \"Billy assumed that you would be giving her a lift to the coach station.\" \"Why didn't you?\" \"She wasn't going to the coach station.\" \"James was driving them both to London.\" \"How do you know this?\" \"She told me.\" \"How close were you, Anthony?\" \"Did you love Ellen, Anthony?\" \"All my life.\" \"Guv?\" \"He lost too much blood.\" \"They couldn't bring him back.\" \"I'm very sorry.\" \"What can you tell me about what happened?\" \"Very little.\" \"I heard my wife's screams, I went to the window,\" \"I saw the scene and I immediately phoned for help.\" \"When I got outside... there was blood everywhere.\" \"James was barely alive.\" \"We tried to bandage his neck.\" \"He was drowning in his own blood.\" \"The ambulance took an age.\" \"And you saw no-one else?\" \"Such as who?\" \"Anthony Baugh, for instance?\" \"No, of course not.\" \"And the previous evening, the night that Ellen met her death, was he at the hall then?\" \"Why would he be there in the evening?\" \"Hector, I'm sorry, too.\" \"The silver dagger that was found beside James?\" \"It's a letter opener.\" \"Was it familiar to you?\" \"It was my wife's.\" \"Oh.\" \"A gift from James on her 40th birthday.\" \"There's an inscription on it...\" \"\"To Mummy, from James\".\" \"It normally lives on a desk in the day room.\" \"Do you think that your son could have ended his own life with it?\" \"Yes.\" \"I do.\" \"Why would he do that?\" \"I don't know.\" \"And yesterday evening, were the three of you at home together?\" \"Yes.\" \"I myself went out for a while.\" \"To go where?\" \"I went to Billy Mallam's house to share a drink with him, but he slammed the door on me.\" \"There was real hatred in his eyes.\" \"I fear he may have been led to the wrong conclusion about his daughter's death.\" \"I think your son killed himself last night because he felt responsible for the death of Ellen Mallam.\" \"Why do you keep pointing your finger at other people, I wonder?\" \"Confucius had a saying, Sergeant...\" \"\"When a wise man points at the stars,\" \"\"only a fool stares at his finger\".\" \"Darling...\" \"Are we letting Anthony go?\" \"Yeah.\" \"For now.\" \"These people are weird.\" \"Yeah.\" \"Better question Billy Mallam.\" \"Oh, right.\" \"Yeah.\" \"Billy Mallam has now gone to the hall, has he, huh?\" \"To open James Blackstone's throat with a silver dagger that belonged to Alethea, huh?\" \"And because of me, apparently.\" \"Are you taking this rubbish seriously?\" \"I have to.\" \"What, because an earl says that it's true?\" \"Oh, well, then it must be!\" \"You...\" \"You as good as told Billy Mallam that James was driving the car!\" \"It's a smoke screen, guv!\" \"The truth... the truth has just walked out that door!\" \"Listen, you don't have to be there.\" \"I'll question him on my own.\" \"No, no!\" \"I'll do it, sir.\" \"I'll do it!\" \"It's all my fault, apparently, so I'll do it!\" \"That's for slitting envelopes, not throats.\" \"There's easier ways than that of killing a man, bonny lad.\" \"Such as?\" \"A shotgun.\" \"Yeah, but... you wanted poetic justice, though, didn't you?\" \"For your beautiful, artistic daughter?\" \"Cut the killer's throat with a knife inscribed to his Mammy.\" \"What's sweeter than that?\" \"Having Ellen alive would be sweeter than that, bonny lad.\" \"Yeah, but she's not alive, though, is she?\" \"You're never going to see her again, Billy.\" \"Never.\" \"You had hate in your heart last night, Billy.\" \"Says who?\" \"Who came knocking at your door?\" \"Hector put yous up to this?\" \"James Blackstone left Ellen to drown.\" \"James Blackstone drowned in his own blood.\" \"Nobody, nobody on Earth, would blame you for that, Billy.\" \"Nobody.\" \"Did you leave the house after Hector came to see you?\" \"Where did you go to, Billy?\" \"The river.\" \"I went to the river.\" \"To see where my bairn lost her life.\" \"Thinking I might die in the same spot.\" \"I couldn't kill myself last night.\" \"This was not simple cowardice.\" \"At age 19,\" \"I spent six days trapped by a rock fall, underground on me own, so I've met despair before.\" \"Wrapped tight round my throat in the dark.\" \"But I survived it.\" \"As I will the loss of Ellen.\" \"As I have everything else.\" \"Anthony Baugh says James and Ellen were leaving for London together.\" \"Knows it for a fact, he says.\" \"He only knows one thing for a fact... that Anthony Baugh will one day be atop of the greasy pole.\" \"I've watched that lad grow up.\" \"He believes in nothing except himself.\" \"All the same, why would he make it up?\" \"Huh?\" \"I mean, you said it yourself, didn't you?\" \"James held onto her hand, she kissed him.\" \"That's a funny thing for a fiery working-class lass to be doing.\" \"Standing necking on the street with a bloke whose mum's posher than the Queen.\" \"Billy... the postmortem tells us that Ellen had sex with somebody in the days before she died.\" \"Did yous have to tell us that?\" \"Could it have been James?\" \"Never in a million year.\" \"Anthony?\" \"I think they used to...\" \"but that was years ago.\" \"Well...\" \"Thank you very much, Mr Mallam.\" \"I'll arrange for a squad car to take you home.\" \"When the undertakers have done their work, people can come and pay their respects.\" \"He was so, so very loved, my son.\" \"England has lost a future leader.\" \"Have you ever lost anyone you were really close to, George?\" \"Of course you have.\" \"We're the generation, aren't we?\" \"I lost my father and my brother in the war.\" \"In the same week.\" \"I lost some comrades.\" \"Anzio.\" \"Sicily before that.\" \"I also lost my wife a few years ago.\" \"I'm so sorry.\" \"It's been very much on my mind recently.\" \"I can't quite work out why.\" \"It's because you're a sensitive man, George.\" \"But life will be good again.\" \"Life always works out well in the end for good men... like you.\" \"Your Ladyship...\" \"Why don't you call me Alethea?\" \"Hmm?\" \"When no-one else is around.\" \"I think I'll call you Your Ladyship, if it's all the same to you.\" \"The night Ellen died...\" \"Back to that again, are we?\" \"Anthony Baugh says James and Ellen were going away to London together.\" \"Gosh!\" \"Hasn't he a lot to say for the son of village shopkeepers?\" \"Can I help you in some way?\" \"Yeah.\" \"Sometime before she died, somebody shagged Ellen.\" \"Any idea who?\" \"You really are something.\" \"An easier one, then - was it you or was it James?\" \"Body's hardly cold, Sergeant.\" \"I'm sorry.\" \"If you want coppers with good taste, then mebbies they should send us all to public school.\" \"Could learn how to cane each other.\" \"I just went to the local grammar, me, so I never really got into bondage.\" \"This is an amazing, kind, beautiful, talented human being who's lost her life in tragic circumstances.\" \"The fact that you think it's funny, the fact that you think she's to be mocked, does you no credit.\" \"And, actually, maybe that IS something to do with your education.\" \"Oh, where did I go wrong?\" \"Let me tell you what I'm thinking, Ant.\" \"I'm thinking this - there's you sent to school to learn how to parrot the upper classes, right?\" \"But it'll always be all right, won't it?\" \"Because there's Ellen, childhood sweetheart, the Fiery Spark,\" \"Red Ellen.\" \"And as long as she still loves you, then you haven't turned into a complete toady.\" \"And then one day - disaster.\" \"She thinks to herself, \"Why am I wasting my time dropping my knickers\" \"\"for a pretend upper-class twit when I can have a proper one?\"\" \"Eh?\" \"James never took his eyes off her at that concert.\" \"That must have made you angry, did it?\" \"Then he leaves her to drown in a river.\" \"You expect me to believe that you spent all last night playing draughts with your mam and dad up in Seahouses?\" \"Ask them.\" \"I have.\" \"\"Ah, yeah, no, he was here the whole time, honest.\"\" \"What are mums and dads for?\" \"What was James's relationship with Ellen Mallam?\" \"\"Relationship\"?\" \"James was a man of action.\" \"A soldier.\" \"They're allowed to sow wild oats.\" \"Well, village girls... sometimes get the wrong idea.\" \"She laid herself down for him and then expected a wedding ring.\" \"So she threw herself at him?\" \"She... ensnared him with sex.\" \"This proud working-class girl, named after a famous working-class heroine, expected a life with your son?\" \"And isn't that just typical of the working classes?\" \"Once they smell money and opportunity...\" \"They envy wealth, success, brilliance... all the things that James had in spades.\" \"Exactly.\" \"So why did he kill himself?\" \"He didn't kill himself.\" \"Your husband says it was suicide.\" \"How would he know?\" \"He wasn't there.\" \"Nor were you.\" \"Exactly.\" \"Nobody was.\" \"So nobody can say that James killed himself.\" \"Mm.\" \"Anthony Baugh says so, too.\" \"Well, God damn Anthony Baugh.\" \"He would say that, wouldn't he?\" \"Why?\" \"Because he hated my son.\" \"Hated and envied him.\" \"Because you can give a boy an education... but you can't give him breeding.\" \"But Anthony's family, really, isn't he?\" \"James is home, my dear.\" \"Would you excuse us now, please?\" \"One more question.\" \"Did Ellen visit you the night she died?\" \"What an absurd idea.\" \"Were you here at the club the night Ellen Mallam was playing?\" \"I wouldn't miss it.\" \"So you knew Ellen, I assume?\" \"Watched her grow up.\" \"Lovely lass.\" \"Breaks your heart, you know?\" \"Was there anything different about her that night?\" \"Anything unusual happen?\" \"Well, she was never usually short of a lift.\" \"Sorry?\" \"Turns the lights out, locks the place up, she was out here, sitting here on her own.\" \"What did she say?\" \"Just her lift never turned up.\" \"Did she say who the lift was?\" \"No.\" \"She just said, \"I don't care, I'll walk.\"\" \"Like, determined, you know?\" \"If I don't see you through the week, I'll see you through the window.\" \"'And she gives us this big smacker on the lips.\" \"'She was...happy.'\" \"Heading which way?\" \"That way.\" \"Towards Abberwick Hall?\" \"It's a simple enough question, Tone - was it you or was it James who shagged her before she died?\" \"Well, it wasn't me, no.\" \"Oh, dear.\" \"The thought of her and James would have hurt, wouldn't it?\" \"But it wasn't James either, was it?\" \"I nicked him twice before for being drunk behind the wheel.\" \"Both times he was with a lad.\" \"Different lads, but never any sign of any lasses.\" \"And Billy?\" \"He just laughed at the idea of her and James.\" \"James was queer.\" \"Everybody knew that.\" \"Except one person, of course.\" \"Four prancing horses will draw your carriage.\" \"You will be engraved in marble.\" \"Earls and dukes will attend you.\" \"And men and women everywhere... will weep... for their fallen hero.\" \"'Ellen gave him hope.'\" \"For the first and only time in his stupid life, he had hope.\" \"How'd she do that?\" \"By singing to him.\" \"A song called Silver Dagger.\" \"Silver Dagger?\" \"It was the last song she ever sang.\" \"'It's about a mother who won't let go of her son.'\" \"One more, then.\" \"This is for mothers everywhere.\" \"♪ Don't sing love songs\" \"♪ You'll wake your mother\" \"♪ She's laying there\" \"♪ Right by your side\" \"♪ And in her right hand\" \"♪ A silver dagger\" \"♪ She says that I\" \"♪ Can't be your bride\" \"♪ All maids are false\" \"♪ Says your mother\" \"♪ They'll tell you wicked\" \"♪ Winning lies\" \"♪ And the very next evening\" \"♪ They'll love another\" \"♪ Leave you alone\" \"♪ To pine and cry\" \"♪ Go find yourself\" \"♪ A rich young maiden\" \"♪ And hope that she\" \"♪ Will be your wife\" \"♪ For I've been warned\" \"♪ And I've decided\" \"♪ To live alone\" \"♪ All of my life... ♪\" \"So what were your movements after the concert?\" \"Packed up the instruments, offered Ellen a lift, but she declined because she was...\" \"Carry on.\" \"She was waiting for James to come back and pick her up, which obviously he did.\" \"Why do you say that?\" \"Come on.\" \"We all know who was driving the car.\" \"But it wasn't James's car that crashed.\" \"It was an old Austin.\" \"Well, then that's the car he was driving that night.\" \"No, no.\" \"James was in his Volvo P1800 earlier outside the Miners' Welfare.\" \"Well, then... for some reason he must've come back for her in the Austin.\" \"Why?\" \"What car were you driving, Anthony?\" \"Just one of the Abberwick cars.\" \"I don't remember which.\" \"Don't you?\" \"Ellen walked to the hall.\" \"I have an eye witness.\" \"Five miles on her own in the dark.\" \"It is now nearly one in the morning and Ellen will soon get into the car that will crash and drown her.\" \"Where were you?\" \"I was at home.\" \"Stop wasting our time.\" \"You were about to get a big surprise, weren't you?\" \"Not to mention the countess.\" \"Oh.\" \"Is that why he paid for you to go to that posh school is it, Anthony?\" \"So his wife could have a bit of well-spoken rough?\" \"Or is this your way of saying, \"Thank you, Hector\"?\" \"I was with Alethea when Ellen arrived.\" \"Doing what, exactly?\" \"How's the uprising going, village boy?\" \"Oh, it's...\" \"It's coming along.\" \"Give me some of that.\" \"Good.\" \"Because I'm ready.\" \"'..\" \"Resembles a battlefield after an uprising on a scale 'unequalled in the postwar period...'\" \"That'll be you one day, my lady.\" \"Your house will burn, baby, burn.\" \"Oh, really?\" \"I'm so scared.\" \"The working classes on the rise.\" \"At last seeing through all our ruses to keep them enslaved.\" \"Oh, Lord, what shall become of me?\" \"You'll be up against a wall.\" \"Oh, will I?\" \"Up against a wall...\" \"And where will you be, village boy?\" \"I'll be standing right behind you with my gun in my...\" \"Sh.\" \"This girl is insane!\" \"She's come to collect James, Alethea.\" \"He wants to go to London with her.\" \"Wants to drop out.\" \"Find his own space.\" \"The police can deal with this.\" \"Tell her she has ten minutes to get off my property!\" \"I can't talk to her!\" \"Oh, she still doesn't know?\" \"Well, I think that it's about time that she did!\" \"Alethea, why not just let him go with her?\" \"He isn't what you think he is.\" \"He isn't clever enough.\" \"Oh, and you are, I suppose?\" \"Don't get ideas above your station, Anthony.\" \"Your parents ran a shop!\" \"He's weak, Alethea.\" \"And not very bright.\" \"Have you ever met any Government ministers?\" \"I wrote his essays all through school and Oxford.\" \"And were amply rewarded!\" \"Can't you see what you've turned him into?\" \"He's a vain, lazy, stupid... ♪ And I've decided\" \"♪ To live alone all of... ♪\" \"Anthony?\" \"Oh, Anthony...\" \"I always worried you might sell your granny but I never thought you'd shag her!\" \"Make her shut up!\" \"You are a total nightmare, Mrs Guyzance, do you know that?\" \"Does Hector know?\" \"Well...\" \"Good luck.\" \"Get rid of her.\" \"I'll take you to the coach station, Ellen.\" \"No, thanks.\" \"I've got a lift.\" \"But she did get in that car.\" \"Who with?\" \"I don't know.\" \"I went back upstairs.\" \"That was the last I ever saw of Ellen.\" \"Stay here.\" \"Don't talk to anybody.\" \"I call them my steeds.\" \"They're like old friends, really.\" \"Ellen Mallam came here the night she died.\" \"You've been lying to us.\" \"Isn't that against the rules for barons?\" \"Yes, she was here.\" \"Were you expecting her?\" \"I thought I was dreaming.\" \"Shall I tell you something, Chief Inspector?\" \"If I'd been 40 years younger, I wouldn't have hesitated.\" \"I would have run off with her myself.\" \"You knew why she'd come, then?\" \"To rescue James.\" \"♪ Right by your side\" \"♪ And in her right hand\" \"♪ A silver dagger\" \"♪ She says that I... ♪\" \"'James wasn't at all what he appeared to be.\" \"'He was a frightened young man, really.\" \"'Desperately unsure of what he wanted of life.'\" \"Desperately unsure he could deliver what life seemed to be asking of him.\" \"What life was asking of him?\" \"Or his mother?\" \"Where was she while all this was happening?\" \"You'll have to ask her that.\" \"Oh, no, I'm asking you.\" \"No, no.\" \"What?\" \"We spoke to Anthony Baugh.\" \"We know where your wife was.\" \"Where is your wife now, please?\" \"Asleep.\" \"Exhausted.\" \"Somebody's responsible for the death of Ellen Mallam and I think she knows who, so could you go and tell your wife \"wakey, wakey\", now, please?\" \"All right.\" \"You do it your way, I'll do it mine, all right?\" \"I'm sick to the back teeth of these toffee-nosed hypocrites.\" \"All right.\" \"We'll do it your way.\" \"Right.\" \"Ellen Mallam walked here at 1am the night she died.\" \"According to your husband, she came here to talk to James.\" \"You were in your bedroom.\" \"With him.\" \"Oh, aye, he's given us all the gory details.\" \"So what happened next, when Ellen tried to take your son away from you?\" \"Go back to bed.\" \"Come with me.\" \"It's not as hard as you think, James.\" \"Go inside, James.\" \"There's an amazing world out here, beautiful man.\" \"You'll find different friends, do different things\" \" I promise.\" \"I'll help you.\" \"Just... forget about me, Ellen.\" \"No, I won't just forget about you.\" \"The police will be here shortly, my dear, so I suggest that you pack up your fiddle and clear off back where you belong.\" \"Let him choose his own life, Alethea.\" \"He has chosen.\" \"Haven't you, James?\" \"Get back in the house.\" \"Now!\" \"For goodness' sake.\" \"Oh, my God, James!\" \"Are you all right?\" \"Now do you see what you've done?\" \"!\" \"'So Anthony had gone upstairs, yes?\" \"'\" \"Yes.\" \"Another man she had twisted round her little finger.\" \"Really, what was the attraction?\" \"Why all this fuss about her?\" \"For goodness' sake, Alethea, she was an extraordinary creature!\" \"So...\" \"She left in a car.\" \"Driven by whom?\" \"We have no idea.\" \"We were with James and his cut head.\" \"James was... hardly conscious.\" \"Chief Inspector, it seems to me that you would like us to solve this mystery for you.\" \"And you've obviously failed to come up with any evidence of who was behind the wheel or you'd have produced it by now.\" \"That's where you're wrong.\" \"John...?\" \"No, no.\" \"They're not getting away with this.\" \"We have a blood sample.\" \"Taken from the crashed car.\" \"It's quite rare.\" \"A2B, James's blood type.\" \"So presumably one of yours as well.\" \"Blood types...?\" \"It's quite simple, Mrs Blackstone.\" \"James was A2B, so one of his parents must be.\" \"What are you?\" \"O.\" \"And you?\" \"It was my blood.\" \"I drove the car.\" \"Somebody had to.\" \"James was incapable, my wife was under the influence, so I took the nearest car and drove Ellen home for her baggage.\" \"Except we didn't get there.\" \"I lost control of the car on a bend.\" \"I lost consciousness for a while.\" \"When I came to, we were upside down in the river.\" \"Ellen was trapped.\" \"I tried to free her.\" \"The water was rising.\" \"I kicked my door open and I scrambled out.\" \"God help me, I tried to save her, but I couldn't free her foot!\" \"I talked to her.\" \"And I held her hand until she was covered by the water and then she drowned.\" \"You could've just told us all this from the beginning, man.\" \"What, and have all of this brought up for public scrutiny?\" \"My life - our lives - a laughing stock?\" \"There go the aristocracy again!\" \"Mad, degenerate, sexually incontinent, no longer fit to lead...\" \"Who wants to be led by people who can leave a dead girl in a drowned car all night?\" \"!\" \"You're under arrest.\" \"He's under arrest when I say he is.\" \"Your blood type's B, Hector.\" \"I checked in the hospital.\" \"What?\" \"That's just basic police work, Sergeant.\" \"Then how could there be an A2B blood stain in the car?\" \"Well, yes.\" \"Good point.\" \"How could there be, Sergeant?\" \"Must have been some kind of mistake.\" \"Yeah.\" \"Just like Hector thinking that James was his son.\" \"I was never under that misapprehension, Sergeant.\" \"We have no evidence except your confession.\" \"Do you wish to retract it?\" \"No.\" \"Someone should pay.\" \"I was brought up to honour a debt.\" \"You are a fool, Hector.\" \"Perhaps so.\" \"But I can live with being a fool, Alethea.\" \"What I couldn't live with, however, was knowing that I'd as good as killed my own son.\" \"How could the poor chap live, after all you'd done to him?\" \"No, it was... a silly accident\" \"I saw it, Alethea!\" \"I saw it!\" \"Please, James, please!\" \"I am begging you.\" \"Sweetheart, please don't.\" \"I am going to count to ten.\" \"One...\" \"No, no, please don't!\" \"No, no, no, because you're brilliant.\" \"Two...\" \"This is us.\" \"We can talk away any problem.\" \"Three...\" \"I love you with every fibre of my being!\" \"Four...\" \"What if I do this?\" \"What if I crawl?\" \"What if I crawl to you?\" \"Yes, laugh at me, but don't destroy yourself!\" \"Please, not after everything that we have done together!\" \"What have I ever done?\" \"The world is waiting for you.\" \"Ah...\" \"The world.\" \"Five, six...\" \"Please.\" \"Please, please, please!\" \"Let me take all the pain away!\" \"She was the only friend I've ever had because she didn't want anything from me.\" \"She only wanted to help me.\" \"Tell me, Mummy, why did she have to die?\" \"It is so, so hard to lose what's precious, which is why you must not do this.\" \"Why?\" \"Because it will hurt you?\" \"Because the world needs you.\" \"You know that, James.\" \"You've always known that.\" \"We've always said that, haven't we?\" \"Since you were a little boy.\" \"No, no.\" \"YOU have always said that.\" \"I just wanted a life to live.\" \"You are the master of your own destiny, James, and, one day, of all our destinies.\" \"My darling son.\" \"My brave, brave boy.\" \"She was right about you.\" \"You are a nightmare.\" \"James?\" \"Seven, eight, nine, Mummy...\" \"Help!\" \"Hector!\" \"Hector, would you stand up, please?\" \"Hector Blackstone,\" \"I'm charging you with causing death by dangerous driving and attempting to pervert the course of justice.\" \"You do not have to say anything, but anything you do say may be used in evidence.\" \"Do you understand?\" \"Perfectly, thank you.\" \"Is there anything?\" \"Yes.\" \"No, I'd like you to hear this, too, Alethea.\" \"I want you to know exactly what happened because I will never tell it to a court.\" \"Stop for a minute.\" \"I want to talk to you.\" \"Hector... when did you stop breathing?\" \"Let's go for a walk.\" \"But...\" \"There's bags of time.\" \"♪ My daddy, he's a handsome devil\" \"♪ He's got a chain five miles long\" \"♪ And on every link a heart does dangle\" \"♪ Of another maid he's loved and wronged. ♪\" \"What are you thinking of?\" \"Or should I say \"who\"?\" \"I've never, ever been so happy in all my life.\" \"Ah.\" \"Is he waiting for you in London?\" \"It can happen for you as well, Hector.\" \"I want you to believe that.\" \"Can you?\" \"I'll try to believe it.\" \"Good.\" \"When you get home, start making changes.\" \"OK?\" \"Promise?\" \"I promise.\" \"Look at the time!\" \"Oh, God!\" \"Come on!\" \"It's perhaps hard for you to understand what those few minutes meant to me.\" \"Just to be touched by a beautiful young woman.\" \"It was only when Ellen kissed me that I realised the truth of what she'd said.\" \"I had stopped breathing.\" \"I had stopped breathing the day Bonny died.\" \"We were late.\" \"I wanted Ellen to get to London to meet the man she'd fallen in love with.\" \"I drove too fast.\" \"He'll get off, guv.\" \"I'm telling you, he'll get off.\" \"His posh lawyer'll say he was in shock or something.\" \"He held her hand until she died, John.\" \"And then he walked home and he told his wife and his wife's boyfriend what had happened.\" \"I don't understand these people.\" \"It's like The Wizard Of Oz, isn't it?\" \"Everyone thinks there's some amazing brains running the operation and you look behind the curtain, it's just some weird Hooray Henry who was once in the Bullingdon Club.\" \"But the game's up.\" \"Because once you start laughing at the high-ups... they lose their power.\" \"I wouldn't worry too much on their behalf.\" \"It might be all over for the toffs, but they've trained the Anthony Baughs of this world to carry on the good fight.\" \"Hi.\" \"I'm Anthony.\" \"I think, you know, people like me cos I'm a straight sort of guy.\" \"That's why people trust me.\" \"Hi.\" \"Call me Tony.\" \"OK, why should you vote for me?\" \"All right.\" \"The blood thing, that was a mistake.\" \"But it got us a confession.\" \"So... bingo.\" \"No.\" \"Not \"bingo\".\" \"I wouldn't have had to make it up, would I, if he'd have coughed up in the first place.\" \"What were the lies all about?\" \"Honour, I think.\" \"Dignity.\" \"Memory.\" \"Well, like I said, I don't understand these people.\" \"Just out of interest, what sort of people do you think should be running this country?\" \"People like me.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Fifteen isn't nearly enough.\" \"You need a 25.\" \"Skin as lovely as yours should never be tainted by the harsh light of day.\" \"Your cash.\" \"Come on, fast.\" \"You, over here.\" \"Are you looking to dye today man?\" \"Death and I are already well acquainted.\" \"You however, I have no wish to know.\" \"You are going to drop that gun.\" \"Now you're going to show me how sorry you are for hitting an old man.\" \"You're sorry too.\" \"No sense banging your head against the wall.\" \"Use the floor.\" \"Give me 911.\" \"I was never here.\" \"You were never here.\" \"What do you think of my new, uh, shirt, Clark, pretty cool huh?\" \"I like it, it has like, it's a confident, it's a joie de vivre...\" \"No, it's a je ne sais quoi, like je ne sais quoi.\" \"Do you like it?\" \"Well it, it certainly...\" \"'Cause you can borrow it, if you want to borrow it.\" \"So here's the scoop, Clark.\" \"I contact this, uh, t-shirt dealer, um, in Taiwan.\" \"And he can get me a boatload of these little beauties for next to nothing.\" \"Andy, look out!\" \"Clark?\" \"Uh, wow.\" \"Uh, could somebody call an ambulance or something?\" \"Uh, Doc?\" \"How is he?\" \"Persistent.\" \"He wants to go home.\" \"We're going to run one more test just to be on the safe side.\" \"Uh, can I see him?\" \"Oh, sure.\" \"Clark?\" \"I, um, just wanted to tell you, um, well...\" \"What is it, Andy?\" \"Uh, so there I was today walking along, talking about my shirt and before I knew it you were saving my life.\" \"I guess what I'm trying to say here is, uh, you know, thanks.\" \"Mr. Kent, I am Dr. Shelley.\" \"Dr. Johnston said I'm supposed to have a look at you before we send you home.\" \"Amazing.\" \"It's like I've been telling everybody, I, I'm fine and the girder barely grazed me.\" \"So it appears, but sometimes appearances can be deceiving.\" \"If you'll hold these, and hop up here.\" \"Lie back.\" \"But, but, what are you...\" \"what are you doing?\" \"But, but...\" \"This is a CAT scan.\" \"But, but...\" \"Just to make sure there are no surprises hidden under that resilient scalp of yours.\" \"Clark, don't be embarrassed.\" \"Naked brains, they, they must all look alike.\" \"Keep your head very still please.\" \"That's odd we seem to have a dead screen here.\" \"Um, those things happen sometimes.\" \"Thank God.\" \"I thought you might be in a coma or something.\" \"Is, uh, this guy tough or what?\" \"We meet again.\" \"Byron Shelley, I'm a visiting resident here.\" \"Lana Lang, I'm a friend.\" \"I can see that.\" \"She's my friend too.\" \"I'd like you to make an appointment for another X-ray, just to be safe.\" \"Okay, Doctor, I'll do that.\" \"Thanks very much Dr. Shelley.\" \"Come on, Lana, let's go.\" \"Good bye Dr. Shelley.\" \"Good bye, take care.\" \"Byron, is that you?\" \"Come closer my dear.\" \"I don't really know why I'm here exactly.\" \"I just knew I had to see you again.\" \"It's a power we have child over the female of the species.\" \"We are irresistible.\" \"So I found you at last.\" \"You will not stay here.\" \"I'm taking you with me, alive or undead once more.\" \"No.\" \"Lana, are you all right?\" \"Yeah, yeah, I'm fine, he didn't attack me.\" \"He was trying to help.\" \"He's like nothing I've ever seen.\" \"We better get him out of here.\" \"How did you know where I live?\" \"The address is on your paycheck.\" \"That's extraordinary X-ray eyes of yours.\" \"Hi.\" \"We keep meeting, you and I.\" \"I keep wanting to see you.\" \"I know.\" \"I just wish we were somewhere else at the moment.\" \"Oh it's all right.\" \"I, I told him everything about how you saved me from that thing.\" \"Speaking of things Dr. Shelley, you're unlike any human being I've ever seen.\" \"There's something flowing through you, some strange energy force that defies the laws of science.\" \"What if I were to tell you that this energy force prevents me from living a normal life?\" \"Or dying a mortal death?\" \"I'm listening.\" \"That creature who accosted Lana, that was one of my kind.\" \"One of your kind?\" \"Yes.\" \"A lot stronger than me and older, but yeah.\" \"And we may not be safe here.\" \"Well we got Superboy to protect us.\" \"You don't know what we're up against.\" \"Follow me please.\" \"Fortunately I have a few powers of my own with which to demonstrate.\" \"That's great.\" \"How did you do that?\" \"I'm a vampire, not a magician.\" \"Fear is the usual reaction I get when people see proof of the supernatural.\" \"It's the same for me when people find out\" \"I'm from another planet.\" \"You're sort of like kindred spirits.\" \"Sadly enough, one side of me is not at all like, Superboy or anyone else alive.\" \"As you grow older, Superboy, you will find there are forces on the dark side that not even your powers can withstand.\" \"Yes I know.\" \"Supernatural forces seem to be one of the few things that can harm me.\" \"You never believe how much practice that took or how many injections.\" \"My mother was just one of his many victims.\" \"He used his forces to make her carry his child.\" \"She hated him.\" \"But she loved me from the very day that I was born.\" \"So she took me far away from him.\" \"Growing up I thought that I was normal, she knew different.\" \"She knew it was only a matter time before the curse of my bloodline caught up with me.\" \"So she instilled me with the courage to fight back.\" \"To reject my father's ways.\" \"That's why I went into medicine.\" \"All those years of hard work finally paid off.\" \"I came up with this.\" \"The chemicals in that solution could be fatal.\" \"Not to me.\" \"A daily injection of my serum enables me to make my reflection appear, resist my craving for blood\" \"and endure the sunlight.\" \"Mortal enemy of all vampires.\" \"You've made a lot of progress.\" \"Well not enough.\" \"History says vampirism is a curse.\" \"I say it's a disease.\" \"The oldest and most dreadful affliction known to man.\" \"But it is controllable.\" \"And one day, maybe even curable.\" \"When that day comes, my father will understand why I rebelled.\" \"And the others, they will finally know that\" \"I'm their salvation, not their enemy.\" \"They don't share your desire to be cured?\" \"Most of these creatures are hopeless addicts who have been stalking their prey for centuries.\" \"The old one in the garage, he was there for me.\" \"But when Lana came along his bloodlust took control, nothing else matters.\" \"Look out!\" \"Cheers.\" \"He used me.\" \"Byron.\" \"He's dead.\" \"The young man is beyond life and death and now, he has no choice but to return to the fold.\" \"Your bite, what did you do to him?\" \"Soon he will rise, but the unholy blood of his father will flow through his veins once more.\" \"He tried to help you.\" \"To lead you all into the light.\" \"Death and thirst and blood.\" \"That's all there is.\" \"Not where I come from.\" \"In any event no trace of this research must be prevented to survive.\" \"This house of blasphemy must burn.\" \"Not a chance.\" \"Where I come from, Superboy, they've mastered skills beyond the grasp of mortal men.\" \"The power in our eyes to bend the will of any living for example, a most useful talent.\" \"You will forget this foolish nonsense about vampires.\" \"Superboy, don't give in.\" \"Another moment nothing will remain of this dwelling but smoke and ash.\" \"And you will start the fire Superboy, with your heat vision.\" \"Do it now.\" \"Start the fire Superboy.\" \"You cannot defy me.\" \"He used me.\" \"Fight it.\" \"Fight it!\" \"You cannot defy me.\" \"He used me.\" \"What are you doing?\" \"Are you mad?\" \"Good and mad, now I'm in control bloodsucker.\" \"Over my dead body!\" \"Pathetic creature.\" \"You think all it takes is strength to hold me?\" \"Watch, feel me slip through your fingers.\" \"No, you watch.\" \"You fool.\" \"Darkness is my friend.\" \"The nights will cloak me.\" \"Not for long.\" \"The sun!\" \"No, not the sun!\" \"Well, I'm glad to see you made it back, my friend.\" \"And the old one?\" \"Well, for what it's worth, you didn't really kill him, he was already dead.\" \"So he said.\" \"And you?\" \"Are you all right?\" \"Oh, it's just a scratch.\" \"But he bit you.\" \"Is that going to make you just like the rest of them?\" \"Not on your lifeline.\" \"Your serum, I suppose you built an immunity.\" \"Science marches on.\" \"Schuster kind of grows on.\" \"You sure you won't change your mind?\" \"No, I have to stay on the move.\" \"You've destroyed one of them, but my father will send others.\" \"You don't know him.\" \"Maybe we should keep it that way.\" \"Well perhaps one day you and I may meet again.\" \"Who can say?\" \"Can't you?\" \"That's right, you're a vampire, not a fortune-teller.\" \"Good bye my friend.\" \"So long Byron.\" \"Good luck.\" \"Huh?\" \"Captioned by Grant Brown\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(DOOR OPENING)\" \"MR. AARON:\" \"Okay, Abrams.\" \"Allende.\" \"Bernstein.\" \"Brown.\" \"Come on, come on.\" \"Attboy, Todd\" \"Buckley.\" \"Cohen.\" \"Garcia.\" \"Paul.\" \"Take a seat, Lisa.\" \"I just wanted to take a minute to talk to you about your test.\" \"Sure.\" \"Now, I know you had a little help.\" \"Well, I mean, I didn't cheat, if that's what you mean.\" \"I'm just saying I know you had a little help.\" \"A lot of people did.\" \"Well, be that as it may...\" \"I mean, I'll take it over again if you want, but, like, what would be the point?\" \"It's not like I'm ever gonna actually need to know this stuff in my daily life.\" \"Well, that's just not necessarily true, Lisa.\" \"Haven't you ever developed an interest in something that you didn't initially think you were gonna develop an interest in?\" \"Um...\" \"No, not really.\" \"(MR. AARON CHUCKLES)\" \"Haven't you ever...\" \"Haven't you ever been put in a new situation and found that after overcoming its difficulties, you had developed a new set of skills and new experiences along the way?\" \"No, I really haven't.\" \"Okay.\" \"Anyway, it was open-book.\" \"So, what's the difference between using a book and, like, I don't know, using somebody else's mind who's really good at math?\" \"I mean, it's not like this person did the whole test for me.\" \"Oh, no?\" \"No, I did some of it.\" \"Well, next time I'd appreciate it if you did it all.\" \"Okay?\" \"You are so fair.\" \"What did he say to you?\" \"Nothing.\" \"Mr. Aaron and I have an understanding about my math problem.\" \"MR. KLEIN:\" \"So the President of the United States, William B. McKinley, authorizes the use of private detectives to break the strike and they went out there and shot 'em down!\" \"Just like they did in Virginia, just like they did in Pennsylvania.\" \"Because they didn't care!\" \"They did not care!\" \"And that's basically it.\" \"That's basically all there is to say.\" \"All right?\" \"Go ahead.\" \"Uh, Becky.\" \"BECKY:\" \"Well...\" \"Mr. Klein!\" \"I mean, was there ever, like, a good president of the United States?\" \"(SCATTERED LAUGHING)\" \"MR. KLEIN:\" \"I don't know, Becky.\" \"I think that's a good question.\" \"What do you think?\" \"You.\" \"Lionel.\" \"What do you think?\" \"Did we ever have a good president?\" \"Um...\" \"I don't know.\" \"I guess most of them have just been, like, totally corrupt.\" \"MR. LEWIS:\" \"Lisa?\" \"Can I just say that I'm not necessarily, like, a big fan of all the presidents of the United States, especially the current one.\" \"But I still don't think it's necessarily all that useful to categorize every president as universally corrupt, because that just seems really general to me.\" \"Especially if you're gonna judge them by the standard of whatever they're supposed to traditionally be like in some mythical version of America that probably never existed to begin with.\" \"Lisa has raised a salient point.\" \"(STUDENTS LAUGH)\" \"MAN:\" \"Tell him to be polite, tell him to answer the questions, and I'll arrange for his bail in the morning.\" \"Yes.\" \"DARREN:\" \"Hey, how'd you do?\" \"Hey, Darren.\" \"It was fine.\" \"Thank you so much.\" \"So he didn't give you a hard time or anything?\" \"Well, he knows I'm not planning to go into mathematics or anything.\" \"He was totally cool about it.\" \"He's so cool.\" \"Oh, yeah, everybody loves Mr. Aaron.\" \"What's that supposed to mean?\" \"Nothing.\" \"The man is very lovable.\" \"What are you doing now?\" \"I was gonna go look for a cowboy hat.\" \"Why?\" \"Because my dad is supposed to take me and my brother to this ranch in New Mexico to go horseback riding and I don't think it would be right to appear on horseback in New Mexico without the appropriate equestrian paraphernalia, Darren.\" \"You wouldn't understand these things.\" \"That is a definite possibility.\" \"Anyway, thanks again.\" \"Well, before you venture forth on your bizarre quest for a cowboy hat...\" \"Yes, Darren?\" \"What are you up to later?\" \"Like tonight.\" \"I don't know.\" \"You wanna go to a movie?\" \"What, you mean, like on a date?\" \"No, not on a date, just go to a movie.\" \"I don't know if it's a fucking date!\" \"All right.\" \"Calm down.\" \"What do you wanna see?\" \"I don't know, I don't even know what's playing.\" \"I don't know if it's a date.\" \"Let's just forget about it.\" \"I hate the fucking' movies anyway.\" \"They're just bullshit.\" \"They're all bullshit!\" \"Okay, take it easy.\" \"I'm sorry.\" \"I was just asking!\" \"What if it was a date, anyway?\" \"Would that be so horrendous?\" \"Oh, my God.\" \"Are you like...\" \"Are you asking me out?\" \"(DARREN MUMBLING)\" \"I don't know.\" \"Are you?\" \"(STUTTERS) Yeah.\" \"I mean...\" \"I feel like we're already really close...\" \"Oh, my God.\" \"...and I think we'd be a really good match.\" \"Well, I would definitely have to think about this.\" \"Absolutely.\" \"Give it some thought.\" \"Okay.\" \"I will.\" \"Okay.\" \"Why do you look like that?\" \"Like what?\" \"What do you want from me?\" \"Not a thing!\" \"AH right.\" \"I'll see you later.\" \"All right.\" \"Hello!\" \"(TRUMPET PLAYING OUTSIDE)\" \"Hi.\" \"Is Mom home?\" \"She went to the store.\" \"(PLAYING PIANO)\" \"Hey!\" \"BECKY:\" \"What are you doing tonight?\" \"Nothing.\" \"Darren wants me to go to the movies with him.\" \"Oh, my God.\" \"What's that about?\" \"(CHUCKLES) I have no idea.\" \"(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)\" \"(INAUDIBLE)\" \"LISA:\" \"Becky, there is not a cowboy hat to be found in the entire Upper West Side.\" \"And I am very depressed about it.\" \"BECKY ON PHONE:\" \"The Upper West Side is saving you from yourself because no one wants to see you in that hat.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Where'd you get...\" \"How you doin'?\" \"Your hat!\" \"What?\" \"(MUFFLED) Where'd you get your cowboy hat?\" \"What?\" \"What are you, crazy?\" \"Hi.\" \"Where'd you get your cowboy hat?\" \"My hat?\" \"Yeah!\" \"Your cowboy hat!\" \"You like my cowboy hat?\" \"Really?\" \"Yes!\" \"Where did you get it?\" \"(THUD) (SCREAMS)\" \"(BRAKES SCREECHING)\" \"(GROANING)\" \"(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)\" \"WOMAN:\" \"Somebody see what happen?\" \"MAN 1:\" \"Somebody call an ambulance!\" \"Call an ambulance.\" \"Everybody just step back!\" \"I'm calling one right now!\" \"LISA:\" \"Can you hear me?\" \"MAN 2:\" \"Get an ambulance!\" \"Someone's calling one!\" \"Ma'am, can you hear me?\" \"Can you hear me?\" \"PATTERSON:\" \"I don't know!\" \"Where am I?\" \"LISA:\" \"You're on Broadway and 75th Street in New York.\" \"Between 75th and 74th Street.\" \"LISA:\" \"You were in a bad accident.\" \"PATTERSON:\" \"Who are you?\" \"My name is Lisa.\" \"What do you mean?\" \"Am I dead?\" \"LISA:\" \"No, you're not dead.\" \"You were in a traffic accident, but you're gonna be...\" \"What do you mean?\" \"What happened'?\" \"You were run over by a bus.\" \"You've got to be kidding me.\" \"A bus?\" \"Yeah.\" \"MAN 1:\" \"ls there a doctor anywhere?\" \"PATTERSON:\" \"Is it still happening?\" \"An ambulance is on its way.\" \"LISA:\" \"The accident's over.\" \"I think you're a little confused.\" \"I'll say I'm confused.\" \"MAN 1:\" \"Here.\" \"Let me just try...\" \"PATTERSON:\" \"No!\" \"Don't let go!\" \"Ma'am!\" \"Don't let go of me!\" \"Don't let go of me.\" \"LISA:\" \"I won't.\" \"I won't.\" \"I'm not gonna let go.\" \"Thank you.\" \"Thank you, honey.\" \"She needs a tourniquet or she's going to die.\" \"Okay, let me just...\" \"Oh, my God!\" \"(PEOPLE EXCLAIM IN SHOCK)\" \"Jesus Christ!\" \"Help!\" \"God, what's happening to me!\" \"I'm sorry.\" \"I'm trying to put a tourniquet on you.\" \"Ma'am, we need to get a tourniquet on you.\" \"Do you have a belt?\" \"You can use your belt.\" \"I just can't see where to do it.\" \"LISA:\" \"You're gonna be all right, so just hang on.\" \"Thank you, honey.\" \"Just don't let go of me.\" \"LISA:\" \"They're gonna put a tourniquet on you.\" \"What do you mean?\" \"Are they doctors'?\" \"No, they're not doctors.\" \"They were just passing by.\" \"Well, get 'em the fuck away from me!\" \"MAN 1:\" \"Ma'am!\" \"Ma'am!\" \"We're only trying to help you!\" \"Never mind that!\" \"Just try putting it around...\" \"Do you wanna do it?\" \"You know how to do it.\" \"You wanna do it?\" \"Are you kidding me!\" \"PATTERSON:\" \"I can't see anything.\" \"Are my eyes open or closed?\" \"They're open.\" \"(FRIGHTFULLY) What do you mean?\" \"(SOBBING) You were in a terrible accident.\" \"But you're gonna be fine, so just hang on, okay?\" \"MAN 1:\" \"There's no place to put it.\" \"I can't even find a...\" \"Will somebody call the fucking ambulance!\" \"Calm down!\" \"We already called them!\" \"They're obviously not coming fast enough, so maybe you should call them again!\" \"Why not call them again?\" \"(PATTERSON GASPING)\" \"You're gonna be...\" \"Could somebody...\" \"Could somebody call my daughter?\" \"Sure!\" \"We can call her.\" \"What's her name?\" \"Just tell me her name and give me her number.\" \"It's Lisa.\" \"No, that's my name.\" \"Is that your daughter's name?\" \"What?\" \"What are you talking about?\" \"I'm sorry.\" \"I'm not trying to be confusing.\" \"My name is Lisa.\" \"Is that your daughter's name?\" \"Jesus Christ, just call her!\" \"Would you call her?\" \"I can't call her if you don't give me the number.\" \"I got it.\" \"I got it!\" \"Ma'am?\" \"You're gonna be okay.\" \"KID:\" \"You're gonna be okay!\" \"LISA:\" \"What's your daughter's number?\" \"Sweetie,\" \"I don't think I'm gonna make it.\" \"(WEEPING) Oh, no!\" \"Please hang on.\" \"The ambulance is gonna be here any minute!\" \"So just hang on, okay?\" \"Please!\" \"MAN 1:\" \"It's okay.\" \"She's gone.\" \"LISA:\" \"No!\" \"No!\" \"MAN 1:\" \"She's gone.\" \"LISA:\" \"Please let go of me!\" \"Please, let go of me!\" \"Please, let go of me!\" \"Just hang on.\" \"They're gonna be here any minute, okay?\" \"So just hang on!\" \"You're gonna be okay!\" \"(SIREN WAILING IN THE DISTANCE)\" \"You were going the speed limit?\" \"Yeah.\" \"Lisa?\" \"You're Lisa?\" \"I just want to ask you a few questions, okay?\" \"Yeah, sure.\" \"MITCHELL:\" \"Now, just tell me everything you saw, even if you think it might not be important.\" \"All right?\" \"Think of it like a movie.\" \"Like you're watching' a movie in your head...\" \"It was green as I came to the intersection.\" \"LISA:\" \"Could somebody call my mother?\" \"We already called your mom, but I'll have 'em put another call in to your mother right now, okay?\" \"I know this is hard for you, but we gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?\" \"Some of these questions might seem like they don't make a lot of sense to you.\" \"(SOBBING) They do make sense.\" \"Just ask me!\" \"Okay, that's what I'm doin'.\" \"All right?\" \"So now I'm gonna ask you, from where you were standing, could you see the traffic light?\" \"Could you tell me if it was red?\" \"Yellow?\" \"Green?\" \"DETECTIVE:\" \"She just came out of nowhere?\" \"MITCHELL:\" \"What color was the light?\" \"Boy, I'm sorry... (INDISTINCT)\" \"I...\" \"I guess it was green?\" \"Green?\" \"I think it was just an accident.\" \"DETECTIVE:\" \"Where were you at?\" \"I was on Broadway.\" \"(DOOR OPENING)\" \"(VIDEO GAME BEEPING)\" \"What happened to you?\" \"Nothing.\" \"JOAN:\" \"Hello?\" \"(DOOR CLOSES)\" \"So, does anybody know who she was?\" \"I don't know.\" \"I guess she lived around here if she had all these Fairway grocery bags.\" \"What did they do with her leg?\" \"I have no fucking idea.\" \"Hey...\" \"(KNOCKING ON DOOR) (DOOR OPENING)\" \"JOAN:\" \"Lisa?\" \"Are you sure you don't want me to call in?\" \"Oh, no, thanks.\" \"I mean, thank you.\" \"That's really sweet.\" \"But I'm supposed to go see Becky anyway, and I don't really want to sit here thinking about it all night.\" \"Go to work.\" \"I'll be all right.\" \"LISA:\" \"Hey.\" \"BECKY:\" \"Hey, Darren.\" \"DARREN:\" \"Hey.\" \"(PEOPLE APPLAUDING)\" \"WOMAN:\" \"Joan?\" \"Yeah?\" \"You got some flowers.\" \"Can you bring 'em in?\" \"JOAN:\" \"Oh, that's good.\" \"I'm glad you guys liked it.\" \"WOMAN:\" \"You were great.\" \"JOAN:\" \"Well, we have a lot of work to do, but it'll be good.\" \"WOMAN:\" \"The critics are gonna love it.\" \"They don't even know me anymore.\" \"Hey, are you comin' out?\" \"Um...\" \"I don't know.\" \"I'm not sure.\" \"Come on.\" \"Maybe I will.\" \"I don't know if I'm going to.\" \"But I might.\" \"See you later.\" \"Bye.\" \"Goodnight.\" \"JOAN:\" \"See you later.\" \"Hi, are you Ramon?\" \"Yes.\" \"Hello.\" \"You were wonderful again.\" \"Oh, you're so sweet.\" \"And thank you for the beautiful flowers.\" \"You're very welcome.\" \"And you've seen the show before?\" \"Yes, two times.\" \"Gosh.\" \"That's a lot!\" \"(CHUCKLES)\" \"It's a beautiful performance.\" \"I'm sure you will have a big success.\" \"Well, right now, we're just trying to focus on what we're doing.\" \"I don't know if you are busy, but would you allow me to buy you a drink?\" \"If you like to ask your friends...\" \"I'm sorry.\" \"I can't.\" \"I'm just on my way home.\" \"Okay, that's no problem.\" \"Tomorrow I'm going to London for a few days.\" \"Perhaps when I come back.\" \"Um...\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"I'm sorry.\" \"I really have to go.\" \"Okay.\" \"That's no problem.\" \"Anyway, thanks again for the beautiful flowers!\" \"It's a privilege to meet you.\" \"It's nice to meet you, too.\" \"Goodnight.\" \"Goodnight.\" \"Hey.\" \"I thought you were at the movies.\" \"Yeah, it wasn't very good.\" \"(IN FUNNY VOICE) I was doing a show in Detroit and this woman came backstage, and she's like, \"Wanna come back\" \"\"to my place and do some cocaine?\"\" \"I was like, \"I know the kind of pussy...\"\" \"Why you pop in at 4:00 in the morning?\" \"(ALL LAUGHING)\" \"I'll get us thrown out.\" \"Oh, oh.\" \"Do the Shirley Temple!\" \"Come on, do the Shirley Temple.\" \"Okay.\" \"(SINGING AS SHIRLEY TEMPLE) ♪ On the good ship Lollipop\" \"♪ It's a sweet trip to the candy shop\" \"♪ And there you are\" \"♪ Happy landing on the chocolate bar\" \"♪ If you eat too much\" \"♪ Oh!\" \"Oh!\" \"You'll... ♪\" \"Keep going!\" \"That's awesome!\" \"VICTOR:\" \"Wait, what's that one?\" \"Do the baby.\" \"(NORMAL VOICE) No, it's too weird.\" \"VICTOR:\" \"You have to do the baby.\" \"Some inspiration.\" \"(CLEARS THROAT)\" \"(IMITATES BABY CRYING)\" \"It's so disturbing.\" \"I know.\" \"It's too weird.\" \"No, it's not.\" \"Have another drink.\" \"I think we can tell I've had enough.\" \"(INAUDIBLE)\" \"Matthew, if you would read the role of France.\" \"And, Anthony, why don't you read Burgundy?\" \"Ah, Burgundy.\" \"And I guess I'm gonna hog the part of Lear again.\" \"Okay, Anthony?\" \"Uh...\" \"\"Royal Majesty, I crave no more\" \"\"than what your highness offered,\" \"\"nor will you tender less.\"\" \"\"Right, noble Burgundy,\" \"\"When she was dear to us, we did hold her so,\" \"\"But now her price is fall's.\"\" \"RAMON:\" \"My family are from Colombia.\" \"My father worked in the diplomatic service.\" \"Really?\" \"Wow.\" \"I grew up five years in Panama and nine years in Paris.\" \"And what do you do, Ramon?\" \"I have a company.\" \"We design computer software to help companies in South American countries that use an incompatible software, so the computers can talk to each other.\" \"It's a big problem in South America where there is not so much coordination in computer communication.\" \"Right now is a lot of opportunity for us because for the big software companies, we are still the backwoods.\" \"That's changing quite fast.\" \"(RAIN PATTERING)\" \"Can I give you a lift?\" \"Oh, no, thank you, I'm just gonna grab a cab.\" \"But thanks.\" \"May I call you sometime?\" \"Okay.\" \"Sure, that would be great.\" \"May I have your telephone number?\" \"(MOANING)\" \"LISA:\" \"Mom?\" \"Just a minute!\" \"Can I come in?\" \"Just a second, please.\" \"Hold on.\" \"Come in.\" \"Can I talk to you?\" \"Sure.\" \"What's up?\" \"LISA:\" \"I'm supposed to go back to the police to confirm my statement the day after tomorrow.\" \"So what do you think I should do?\" \"(SIGHS)\" \"Well, I don't know, sweetie.\" \"I mean, that bus driver probably has a family to support.\" \"He could probably lose his job.\" \"So I think you should really think about that before you say anything.\" \"Okay?\" \"Yeah.\" \"MR. KLEIN:\" \"Think of the implications of what you're saying.\" \"I'm saying what is the frame of reference for the average Arab on the street?\" \"Angie.\" \"Yeah.\" \"My mother's family is from Syria, and they're not exactly in love with the current regime.\" \"And I definitely don't agree with a lot of their religious views, especially when it comes to the oppression of women.\" \"But I just wanna say that Americans have no idea how much people hate them all over the world.\" \"BECKY:\" \"It's pretty clear to us now, Angie.\" \"And all my relatives in Syria think what we did in Afghanistan was terrorism, okay?\" \"MR. LEWIS:\" \"Anthony?\" \"Not to mention Iraq.\" \"Syria is a theocratic military dictatorship.\" \"No, it's not.\" \"Sorry.\" \"Syria is not a theocratic military dictatorship?\" \"I think we have a pretty good idea how much people hate us now, actually, Angie.\" \"No, we don't.\" \"They blew up our city, okay?\" \"So, yeah, I think we have a pretty good idea and personally, I don't give a shit.\" \"You should.\" \"The people who blew up the World Trade\" \"Center were a bunch of sick monsters.\" \"Oh, they were monsters?\" \"Yes!\" \"Why, because they're Arabs?\" \"No, because they killed 3,000 people for no reason.\" \"Maybe they think they had a reason!\" \"One at a time!\" \"Like what?\" \"ANGIE:\" \"Why did we drop bombs on them?\" \"What should we have done?\" \"ANGIE:\" \"Why did we invade Iraq ?\" \"BECKY:\" \"They declared war on us.\" \"ANGIE:\" \"No, they didn't.\" \"Iraq didn't declare war on anybody!\" \"They didn't do anything to us!\" \"MR. LEWIS:\" \"Come on, guys, one at a time!\" \"Anthony.\" \"They did have a reason.\" \"Thank you.\" \"They wanted to establish a medieval\" \"Islamic caliphate in the Middle East and destroy Western civilization.\" \"Where did you read that?\" \"It's on their website.\" \"Okay, forget it.\" \"Angie!\" \"No!\" \"Forget it!\" \"Go ahead with what you were saying!\" \"No!\" \"Why should I?\" \"But why are you defending someone who murdered 3,000 people?\" \"I'm not!\" \"Why are you defending a country that unilaterally invaded two Muslim countries and supports the Israeli occupation of Palestine?\" \"Give me a break!\" \"And drops bombs on women and children and then calls other people terrorists for doing the exact same thing?\" \"Because it's not the same thing!\" \"Yes, it is!\" \"MR. LEWIS:\" \"Come on, guys.\" \"MR. KLEIN:\" \"Lionel!\" \"Go ahead.\" \"Yeah, I just want to ask why is it okay to drop bombs on men but it's not okay to drop bombs on women and children?\" \"I mean, isn't that just like reverse sexism?\" \"I don't know.\" \"I agree it's a bullshit term.\" \"This is totally stupid.\" \"MR. KLEIN:\" \"Monica!\" \"I think the whole class should apologize to Angie, actually, 'cause all she did was express her opinion about what her relatives in Syria think.\" \"Thank you!\" \"And everyone started screaming at her like she was defending the Ku Klux Klan!\" \"They are the Ku Klux Klan!\" \"They throw acid in woman's faces.\" \"Who?\" \"Afghanistan?\" \"Why not drop bombs on the Ku Klux Klan!\" \"Because they're white?\" \"Six people raised their hands before you, Lisa.\" \"MR. LEWIS:\" \"Come on, guys.\" \"ANTHONY:\" \"The correct term is Afghans.\" \"Okay, I'm not even saying I disagree with you.\" \"I'm just saying it's pathetic the way people in this class treated Angie just for saying something they didn't happen to agree with.\" \"Because that's censorship.\" \"Right?\" \"Right?\" \"It's not censorship!\" \"Right on!\" \"This class is not the government.\" \"It's censorship.\" \"Oh, my God, no, it's not!\" \"We work out of Highway One out in the Bronx.\" \"Near the Bronx Zoo.\" \"Oh, okay.\" \"But for a situation...\" \"Hey, how are you doin'?\" \"But for something' like this, we usually find a local precinct or an apartment.\" \"Whatever will expediate the situation most effectively.\" \"Have a seat wherever you want.\" \"Just pull up a chair.\" \"According to this statement, the light was green when the bus passed through the intersection.\" \"Yes.\" \"So you're saying she walked against the light?\" \"Yeah.\" \"It's true.\" \"Two years of college, two years at the magazine.\" \"Two years with you.\" \"I'm kind of a two-year gal!\" \"What's funny about that?\" \"What did you think of the play?\" \"It was okay.\" \"(PHONE RINGING)\" \"Hello?\" \"LISA:\" \"Hi, Dad!\" \"Yeah!\" \"Hi!\" \"How are you?\" \"I'm okay.\" \"I'm fine.\" \"I'm just sitting here, looking at the ocean, trying' to do a little work, listening to some music.\" \"How are you?\" \"I'm okay.\" \"Are you practicing your horseback riding?\" \"Oh, yeah, I've really been riding a lot.\" \"I'm getting' these really bad saddle sores.\" \"Are you?\" \"(CHUCKLES) No, I'm kidding.\" \"Yeah.\" \"Do you know\" \"Claremont Stables on 89th between Columbus and Amsterdam?\" \"Yeah.\" \"Well, it might be really worth your while to go over there and maybe sign up for a couple of lessons.\" \"No...\" \"I'd be happy to...\" \"I'm sorry, what?\" \"I was just saying I'd be very happy to spring for it if you want to take a couple of lessons.\" \"I think it would pay off in the end.\" \"Thanks.\" \"I actually may take you up on that.\" \"Yeah, just let me know.\" \"I appreciate that.\" \"So, how's school?\" \"School's okay.\" \"I'm kind of fucking up in geometry.\" \"But I assume you're not torpedoing your scholarship or anything like that?\" \"Nope.\" \"The scholarship's on.\" \"Okay, good.\" \"Well, math was never my strong suit either, so...\" \"I guess I'm following in your footsteps in that regard.\" \"Well, I'm proud to hear it.\" \"So, how are you?\" \"Um...\" \"I'm okay.\" \"Things are okay.\" \"They're a little slow and a little frustrating.\" \"But there's one or two projects we're going after that seem to look promising.\" \"And I don't know, I think it's okay.\" \"Okay.\" \"How's the boyfriend situation?\" \"Oh.\" \"The same.\" \"Nobody...\" \"They're all kind of the same.\" \"Well, I know this is not going to go anywhere, but our next workshop is comprised, for the most part, of strapping young men of about 17 years old who, for some peculiar reason, are interested in using their brains\" \"to get on with their lives.\" \"Nobody really understands why or how this happened, but if you're interested in meeting any of them when you come out next time...\" \"Yeah, I don't really go for the California type, but thanks.\" \"Well, I don't either, per se.\" \"It depends on the person, obviously.\" \"Hard to argue with.\" \"I think I'll stop generalizing now.\" \"Well, that's about it on my end, sweetie.\" \"I'll give you a call in a week or two.\" \"Give my love to Curtis.\" \"Okay.\" \"Well...\" \"I love you.\" \"I love you, too.\" \"Bye.\" \"You do know I have two kids, right?\" \"Yes.\" \"I would like to meet them.\" \"You are really smooth.\" \"(RAMON CHUCKLES)\" \"I would love to meet your kids.\" \"I have two boys myself.\" \"I'm not smooth.\" \"Would you like to have a nightcap?\" \"I just...\" \"I feel like we used to be really close, like, up until a few days ago, and I'm really not getting that from you anymore.\" \"Becky, give me a break.\" \"(BECKY SCOFFS)\" \"(PARTY MUSIC BLARING)\" \"(SNORTS)\" \"Now you wanna do the other nostril because you always want to be symmetrical.\" \"Very important.\" \"(SNORTS)\" \"(LAUGHS) You are so funny.\" \"(SNORTING) symmetry\" \"So, what do we do now?\" \"Now we make out.\" \"Paul!\" \"What about your girlfriend?\" \"I'm sorry.\" \"It just sounded like you asked me about my girlfriend.\" \"Oh, never mind.\" \"(HIP-HOP MUSIC PLAYING)\" \"I don't know, man.\" \"I don't wanna get into it.\" \"You know I really love you, right?\" \"Not really.\" \"I gotta go home.\" \"I'm just gonna head out, too.\" \"You need a little help, I take it?\" \"(DARREN LAUGHS)\" \"(HORNS HONKING)\" \"(KNOCK ON DOOR)\" \"RAMON:\" \"Joan, are you all right?\" \"Yes, fine.\" \"I'll be out in a sec.\" \"Okay, we're gonna start with a few simple stretches.\" \"I want you all to watch me first, and then you'll follow.\" \"All right, so left arm goes up.\" \"And then all the way over to the side, you're gonna feel a long stretch along the side of your body.\" \"MR. AARON:\" \"All right.\" \"Mr. Aaron?\" \"Yes, Becky...\" \"Lisa?\" \"Are you still mad at me about the test?\" \"What's going on, Lisa?\" \"LISA:\" \"Because maybe the bus driver is completely devastated as it is, and I'm just gonna be this rich girl who calls up the cops to ease her conscience.\" \"What does your being rich have to do with anything?\" \"You know what I mean.\" \"No, I don't.\" \"I don't mean literally rich.\" \"I mean rich compared to the bus driver.\" \"Lionel?\" \"I'm going to need five minutes.\" \"I just thought you wanted to know that there's a lot of people out here and it's kind of hard to breathe.\" \"You better close that door now, Lionel.\" \"I'm sorry, I gotta let these guys in.\" \"I don't want to leave you hanging.\" \"Look, if you're hurting, we could get a cup of coffee after school.\" \"I'd do that.\" \"(INAUDIBLE)\" \"(TV PLAYING)\" \"Hey, does this dress make me look fat?\" \"Um...\" \"A little.\" \"Well, there's nothing I can do about it.\" \"Where are you going?\" \"The opera.\" \"Why are you going to the opera?\" \"Turns out he's a big opera fan.\" \"Anyway, don't you think it sounds kind of fun?\" \"We should all go sometime.\" \"No, thanks.\" \"Why not?\" \"I bet you'd like it.\" \"I don't like that kind of singing.\" \"You like classical music.\" \"Yes, that's true, but I don't like opera singing.\" \"When have you ever...\" \"It's like their entire reason for existing is to prove how loud they can be.\" \"I don't really find that all that interesting.\" \"Yeah.\" \"I know what you mean, but it's not all like that.\" \"You like The Magic Flute.\" \"Okay.\" \"I guess I'm wrong.\" \"I guess I do like opera singing.\" \"I just didn't realize it.\" \"What is the matter with you?\" \"Nothing at all.\" \"Why are you pushing this?\" \"I don't want to go to the opera!\" \"Yes, okay.\" \"I'm not pushing anything.\" \"All you have say is, \"No, thanks.\"\" \"I did and then you were like, \"Why not?\"\" \"So then I told you, and then you started debating me, like you assumed that I've never thought this through for myself, which I have, many times!\" \"Okay, well that was a really contemptuous assumption on my part.\" \"I don't actually like the opera that much myself, but I'm trying to expand my mind, maybe that's wrong.\" \"(JOAN SIGHS)\" \"I'm sorry.\" \"I guess I'm a little nervous about you guys meeting Ramon.\" \"Why?\" \"What's the big deal?\" \"Why are you so influenced by what Curtis and me what Curtis and I think?\" \"Hey, why does everything I say annoy you?\" \"Jesus Christ, I'm just sitting here.\" \"Here, you be me, and say anything and I'll respond to you the way you've been responding to me this whole conversation.\" \"Go ahead, you say something to me...\" \"No!\" \"I'm not gonna do that.\" \"Why not?\" \"Because it's dumb!\" \"I'm horrible.\" \"I get your point!\" \"Oh, okay.\" \"Whatever.\" \"Was that supposed to be an imitation of me?\" \"Mmm.\" \"Okay, withdrawn.\" \"Are you coming to my opening night?\" \"I will if I have to.\" \"You're a little cunt, you know that?\" \"Yes.\" \"You're a big cunt.\" \"Okay, let's not start talking to each other that way.\" \"You just called me a cunt, Mom.\" \"I'm sorry I said that...\" \"Why?\" \"It's refreshing.\" \"If you're saying you're not aware you've been really annoyed with me, or really irritable with me and it doesn't matter if I express it exactly accurately, because you know what I'm trying to say.\" \"Not really.\" \"If you're really saying that you're completely unaware of that, then I have to say I don't think you're being honest about it.\" \"Now, maybe I'm doing something horrible to you without being aware of it, but I have a show opening in two weeks, I'm really nervous about it,\" \"I'm seeing a new person and I'm obviously anxious about you and Curtis liking him, you were involved in this horrible, traumatic accident, you're going on this crazy horseback riding trip with your father...\" \"Oh, my God!\" \"...\" \"Which sounds like a recipe for disaster to me.\" \"And on top of everything else, Lisa, ever since I told you about Ramon, you have been treating me like I'm insane.\" \"I think you're exaggerating.\" \"Now, what am I supposed to do?\" \"What am I supposed to do?\" \"Just stop whining about everything!\" \"It doesn't matter.\" \"None of it matters at all.\" \"You've been in a million plays, you always get freaked out because of what some dumb critic is gonna say about your dumb play.\" \"I don't frankly give a shit about Ramon or who you're going out with this week.\" \"I never go out with anyone.\" \"I don't care!\" \"Don't talk to me like that!\" \"I've barely had a date for the last two years!\" \"Yeah, but I don't care about any of it.\" \"It doesn't matter.\" \"Your boyfriend doesn't matter.\" \"Your play doesn't matter, except to you.\" \"I don't care about New Mexico, because to tell you the truth,\" \"I'm probably not even going.\" \"What do you mean?\" \"Want to know something else, Mom?\" \"There are more important problems in the world than our relationship.\" \"There is a whole city out there full of people who are dying, so who gives a shit if I like your fucking boyfriend?\" \"It is so trivial.\" \"Why are you bothering me with all this?\" \"It doesn't matter.\" \"(DOOR BELL RINGING)\" \"Well, should I have him come up now?\" \"(VOICE BREAKING) Or should I have him wait downstairs?\" \"Do whatever you want.\" \"I don't care.\" \"Lisa, I don't even know what we're talking about.\" \"I know you don't.\" \"That's the problem.\" \"Oh, give me a break.\" \"Everything is all right?\" \"Oh, yeah.\" \"Oh.\" \"I'm so excited to be going to the opera.\" \"I don't think I've really gone more than one or two times.\" \"I wish it wasn't Norma, but still it's fun to go.\" \"What if we went to see something else instead?\" \"You don't want to hear Norma?\" \"Oh, no, I don't mean that.\" \"I just meant, wouldn't it be funny if we walked into one of the other events?\" \"Like, what if we just went to see the Daniel Goldfarb play instead?\" \"RAMON:\" \"I think you will enjoy this.\" \"(OPERA MUSIC PLAYING)\" \"(SINGING)\" \"It's beautiful.\" \"Shh.\" \"(PEOPLE CLAMORING ON TV)\" \"This is the dumbest book I've ever read.\" \"(TV CHANNEL CHANGING)\" \"(TELEPHONE RINGING)\" \"Yo.\" \"LISA:\" \"Hey, Paul.\" \"Hey.\" \"It's Lisa Cohen.\" \"Yeah, how's it going?\" \"Okay.\" \"What have you been up to?\" \"Seeing some questionable movies, and not deciding where to go to college.\" \"Sounds good.\" \"So, I was just thinking...\" \"This is gonna sound really queer, but by any chance would you want to meet somewhere and, like, take away my virginity?\" \"Um...\" \"All right.\" \"Really?\" \"To what do I owe this inconceivable honor?\" \"Actually, it's because of my deep, passionate feelings for you, Paul.\" \"That's pretty much what I figured.\" \"Do you wanna give me your address?\" \"Oh, um...\" \"It's 252 West 85th Street.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"I'll be there in like a half hour, or more.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"I'll see you.\" \"Bye.\" \"(TELEPHONE RINGING)\" \"Hello?\" \"DARREN:\" \"Hey.\" \"What are you up to?\" \"Writing my Lear paper.\" \"That's impressive.\" \"Not really.\" \"I've just never known you to be so devoted to your studies before.\" \"So, what did you do tonight?\" \"Actually, Darren, I don't really feel like talking right now.\" \"Okay.\" \"Okay?\" \"Yeah.\" \"I'll talk to you later.\" \"Okay.\" \"Okay, bye.\" \"Bye.\" \"(SOBBING)\" \"(DOOR BELL RINGING)\" \"Hey.\" \"Hey, come in.\" \"I think I just alienated one of your neighbors by smoking in the elevator.\" \"Really?\" \"What did they say?\" \"She basically said there was no smoking in the elevator.\" \"That's original.\" \"So, this is the living room.\" \"Very livable.\" \"We like it.\" \"My mom hasn't read any of these books, by the way.\" \"Have you?\" \"Some of them.\" \"Not all of them.\" \"This book is a very cool book.\" \"Yeah, I think The Third Reich may be a little bit too much for me right now.\" \"It's pretty hard to put down once you get started.\" \"Do you want anything to drink?\" \"I'd take a beer.\" \"Okay, that's in the kitchen.\" \"This is my room.\" \"Ta-da.\" \"Very nice.\" \"These are some drawings I did.\" \"Not that I should be showing them to you, because\" \"I know you're like a really good artist, right?\" \"I would like to be a really good artist.\" \"At this point, I think it would be more accurate to say I'm good at drawing.\" \"Yeah, I just do it for fun.\" \"But I've always really liked it.\" \"So, can I ask you something?\" \"Yes?\" \"This is probably gonna sound very immature, but how can you be so relaxed, knowing what we're about to do?\" \"Or is it just like no big deal to you?\" \"Okay, that was a really stupid question, and I'm totally embarrassed right now.\" \"I'm actually more embarrassed than I've ever been in my life.\" \"If you wanna go home now, that's totally okay.\" \"Easy there.\" \"Don't be embarrassed.\" \"It's basically, like, the world's greatest activity, but it's not actually worth getting nervous about.\" \"Yeah, I don't usually get nervous because I think it's worth it,\" \"I usually get nervous because I can't help the way I feel.\" \"There is that philosophy.\" \"You are so funny.\" \"Do you have an ashtray?\" \"You can just chuck it out the window.\" \"PAUL:\" \"How would one just chuck it out the window?\" \"Oh, you just slide the little door... (WINDOW SLIDES OPEN)\" \"Like that?\" \"Yes.\" \"Am I supposed to go really fast at the end or something?\" \"Yeah, but we're gonna move on before that.\" \"Here.\" \"Oh, oh.\" \"You don't have to do that.\" \"I know.\" \"I want to.\" \"(PANTING) But don't do that.\" \"I'm just embarrassed.\" \"Let me do it to you.\" \"All right.\" \"Uh...\" \"Um...\" \"Any general guidelines?\" \"Just be careful.\" \"Okay.\" \"Are you ready?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Now, this is a little tricky.\" \"It's probably gonna hurt a little at first, but then it's gonna get better.\" \"Just be patient.\" \"There are certain technical difficulties on my end that have to be addressed, or it's not gonna happen.\" \"Okay.\" \"You sound insane. (LAUGHS)\" \"Okay, ready?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"LISA:\" \"Mmm-hmm.\" \"Okay, hang on.\" \"Okay, there we go.\" \"Does it hurt now?\" \"Kind of, yeah.\" \"Okay, just try to relax.\" \"It'll get better in a second...\" \"Did you bring a condom?\" \"Uh-huh.\" \"Shouldn't you put it on?\" \"I will in a second.\" \"This is really kind of hurting.\" \"Okay, one second.\" \"I love you.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"Okay.\" \"Hold on.\" \"Shit.\" \"What?\" \"Okay, one second.\" \"Oh!\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \"(PAUL EXHALES)\" \"Oh!\" \"Sorry about that.\" \"(PAUL PANTING)\" \"Kind of got away from me.\" \"Did any of it get inside me?\" \"I don't know.\" \"Yeah.\" \"It definitely did.\" \"Honest to God, it's probably okay.\" \"The odds are overwhelmingly that it's okay.\" \"(DOOR BELL RINGING)\" \"That's my little brother.\" \"Hey, Curtis.\" \"Hi.\" \"(CHEERS IN ITALIAN)\" \"JOAN:\" \"I loved it.\" \"It was so exciting.\" \"But how about those people yelling \"bravi\" and \"brave\"?\" \"RAMON:\" \"How do you mean?\" \"Well, it's just so pretentious.\" \"\"Bravi, bravi.\" Why can't they just say \"bravo\"?\" \"Well, it's the plural.\" \"It's what they say to acknowledge the ensemble.\" \"No, I know it's correct, but don't you think there's just something a little pretentious about some of those people?\" \"Pretentious?\" \"I don't mean they didn't really enjoy it, but you know how you can be enjoying something, but you're also kind of looking around, out of the corner of your eye, because you know people are watching you enjoy it?\" \"Yes, but I wouldn't say that it was pretentious.\" \"In Italian you say \"bravo\" for the man and \"brava\" for the woman, and \"bravi\" for the whole company.\" \"Uh-huh.\" \"Okay, I see what you mean.\" \"You use the masculine for the male singer and the feminine for the female singer.\" \"Anyway, I really enjoyed it.\" \"Thank you.\" \"We'll have to go again.\" \"It was so glamorous.\" \"(ON PHONE) Accident Investigation, Detective Mitchell.\" \"My name is Lisa Cohen.\" \"I was a witness in a bus accident case a few weeks ago.\" \"Yeah, hi, Lisa.\" \"What can I do for you?\" \"Well, are you allowed to tell me how to get in touch with that woman's family?\" \"I really wanted to send some flowers or something, or is that like classified information?\" \"No, the family's been notified.\" \"Let me see what I got.\" \"She mentioned she had a daughter.\" \"Just hold on a second.\" \"How are you doing, okay?\" \"I'm okay.\" \"(SIGHS)\" \"All right, let me just...\" \"Okay, I don't have anything for a daughter.\" \"The only contact I have is a cousin, Abigail Berwitz.\" \"I got a phone number in Arizona.\" \"Okay.\" \"520-5555.\" \"Mmm-hmm.\" \"I'm trying to reach Abigail Berwitz?\" \"This is Abigail.\" \"Hi.\" \"My name is Lisa Cohen.\" \"You don't know me.\" \"Yes?\" \"Hello?\" \"I'm actually calling about your cousin, Monica Patterson?\" \"Okay?\" \"Um...\" \"I was actually there when she had...\" \"During the accident, I didn't know her, but I was holding her hand at the time.\" \"Yes?\" \"What can I do for you?\" \"(PIANO PLAYING)\" \"Uh, um...\" \"Okay, well...\" \"I saw her obituary in the paper, but can you hold on one second?\" \"(SHOUTING) Can you shut up for five minutes?\" \"CURTIS:\" \"What am I supposed to do?\" \"I have to practice.\" \"I don't give a shit!\" \"Sorry.\" \"Um...\" \"I didn't see anything about a funeral.\" \"I assume they had one.\" \"As far as I know, they're doing something or other next week, but...\" \"I'm sorry, I was also wondering...\" \"She said something about her daughter?\" \"No.\" \"She wanted someone to get in touch...\" \"No.\" \"Her daughter's not alive.\" \"She passed away quite a long time ago.\" \"Oh, my God.\" \"Was she sick?\" \"Or was it...\" \"She had leukemia.\" \"Oh, my gosh.\" \"Mmm-hmm.\" \"And do you mind if I ask...\" \"Could I just interrupt?\" \"How did you get this number?\" \"This is harassment!\" \"I'm sorry.\" \"I'm not trying to harass you.\" \"I've been getting calls about this for three weeks, and I gotta tell you people,\" \"I didn't have any kind of relationship with Monica whatsoever.\" \"The person you should be calling is\" \"Emily Morrison, who was Monica's friend.\" \"She's the person who's been dealing with all of this in New York.\" \"It has nothing to do with me.\" \"I'm sorry!\" \"I didn't really know who to contact.\" \"Now, I can give you her number, but I would very much appreciate it if the calls would stop.\" \"Yeah...\" \"Can you hold on while I get a pen?\" \"Yes.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"(CHILDREN SHOUTING)\" \"Hi, are you Lisa?\" \"Yes.\" \"As most of you know,\" \"Monica was not a religious woman.\" \"Anybody who ever had to sit through a wedding or a funeral with her knows how she felt about formal occasions.\" \"So Harry, Elise and I, we were talking about this, decided we would just have everyone over, and let anyone who wanted to talk about Monica, just talk about her.\" \"Maybe share some remembrances.\" \"Some of us know each other and some of us don't.\" \"But we're all here...\" \"We're all here because we loved Monica and because we want to pay tribute to her in a way that might conceivably not enrage her.\" \"(PEOPLE CHUCKLING)\" \"(SIGHS)\" \"Now, I don't wanna tell anyone what to think, or how to feel.\" \"And I don't want to kid myself about the stupid, meaningless way that she died, because that would really make her throw up, but I don't want it to become the summation of her life,\" \"because it's not.\" \"When her Lisa died...\" \"When her Lisa died, I said to her, \"How can you stand it?\"\" \"And she said, \"First of all, I can't.\" \"\"But I don't want to take away the 12 years she did have\" \"\"and turn them all into leukemia, because they weren't.\"\" \"And so I do think it's important to remember that despite the fact that she got ripped off, she was the most fully developed person\" \"I, personally, have ever known.\" \"She was also impossible to get along with,\" \"(PEOPLE CHUCKLING) but that's another story.\" \"So, now I've said my little piece.\" \"And now I want to talk a bit about the first time we ever met.\" \"She was...\" \"She was 21.\" \"WOMAN:\" \"It's okay, Emily.\" \"(SOBBING) I know.\" \"I was 19.\" \"Even though I realize it's impossible for my children to believe I was ever that young.\" \"Hi, Dad.\" \"Yeah, hi, how're you doing?\" \"Okay, how are you?\" \"I'm just sitting here listening to some music, having a delicious glass of beer.\" \"That sounds pleasant.\" \"Yeah.\" \"How's everything going?\" \"How's the boyfriend situation?\" \"Well, there's this one guy I sort of had something going with, but...\" \"But he kind of has a girlfriend, so...\" \"Uh-huh.\" \"I realize I'm incredibly enthralling.\" \"You are.\" \"You're very lucky.\" \"You're a very beautiful girl, and you've got brains.\" \"That makes you a little dangerous.\" \"Don't forget mature.\" \"Well, I hope you're not too mature.\" \"No, don't worry.\" \"Good.\" \"That was a very good answer.\" \"Anyway, I do think it's a pretty longstanding relationship.\" \"Then you know what?\" \"You just do nothing.\" \"Do absolutely nothing.\" \"And I guarantee you one of two things will happen.\" \"Either you're going to get the guy to start doing back flips to get your attention or you're going send him a crystal clear signal that if he doesn't do back flips, he's not gonna get your attention.\" \"I think he already knows I like him.\" \"Uh-huh?\" \"Okay...\" \"I think I might have spilled the beans on that one.\" \"That's okay, because now, if you stop acknowledging him, if you suddenly give him nothing,\" \"I guarantee you, the guy is going to go berserk and forget his girlfriend, unless he's just not interested.\" \"In which case, you just gotta take your lumps, which is tough.\" \"Okay, thanks, Dad.\" \"I'll be sure to try out the technique next time I see him.\" \"Well, everything's okay here.\" \"Things are a little slow, but...\" \"Actually, Dad?\" \"Yeah?\" \"I actually have something kind of serious I want to ask you about.\" \"Okay.\" \"I'm kind soliciting people I respect for their views on this.\" \"Okay, what's up?\" \"(DOG BARKING)\" \"Do you think I should go back to the police, or what?\" \"Well, first of all, I'm very glad you told me about this.\" \"I want you to let me call my friend who's a lawyer, just so we can find out what some of the ramifications would be.\" \"Maybe the three of us could talk on the phone and possibly...\" \"Hey.\" \"Hey, babe.\" \"Actually, Dad, please don't call anybody.\" \"Did you get my message?\" \"Um...\" \"I got a message.\" \"Hello?\" \"KARL:\" \"Sorry.\" \"About the flowers for my mother?\" \"Just one second.\" \"Annette just walked in.\" \"I'm sorry.\" \"That's okay.\" \"Who are you talking to?\" \"I guess I would just like to know later that I would have done the right thing by myself, if you see what I mean, because I don't think I have so far.\" \"Uh-huh.\" \"Not that I'm trying to make this woman's horrible death into my own personal moral gymnasium...\" \"Right.\" \"Well, that's that Shaw quote, right?\" \"What?\" \"The Shaw quote?\" \"That great Shaw quote.\" \"(STAMMERS)\" \"\"The Englishman sees the world as expressly\" \"\"designed to be his own personal moral gymnasium.\"\" \"I think it's in one of those wonderful prefaces.\" \"I don't know where I read it.\" \"Who is that?\" \"It's Lisa.\" \"Oh, good.\" \"Will you please ask her...\" \"Anyway...\" \"Hold on.\" \"I'm sorry, Lisa.\" \"Can you hold on one second?\" \"Yes?\" \"Please ask if there's anything we don't know about that she won't eat, for the trip.\" \"I have to call the ranch because they do all the meals ahead of time.\" \"KARL:\" \"Okay, I will.\" \"I really will.\" \"We're just in the middle of something.\" \"Karl, I was supposed to call them last week.\" \"You said you were going to call her.\" \"If I hear about this fucking ranch one more time, I'm going to blow my brains out.\" \"I'm just in the middle of something.\" \"I don't...\" \"What do you want me to do?\" \"Fine, but if they put anything in the baskets she can't eat, well she's not going to have anything to eat.\" \"I will ask her...\" \"The last time she came out here, we went to three different restaurants and she...\" \"I will ask her.\" \"We're just right in the middle of something, okay?\" \"Okay.\" \"Tell her I said, \"Hi.\"\" \"I will.\" \"Okay.\" \"Hello?\" \"Yes.\" \"Hi.\" \"Mom?\" \"(GASPS)\" \"(WATER RUNNING)\" \"LISA:\" \"Monica!\" \"(PANTING)\" \"(DOORBELL BUZZING)\" \"(INAUDIBLE)\" \"(BOY SHOUTING)\" \"MRS. MARETTI:\" \"There's somebody here to see you.\" \"Hi.\" \"I'm really sorry to bother you.\" \"We never met.\" \"I'm Lisa Cohen.\" \"Yeah.\" \"What can I do for you?\" \"Well, do you remember me from the bus accident?\" \"I don't know.\" \"What's this about?\" \"Would it be okay if I talked to you for a minute?\" \"What do you want to talk about?\" \"(CHUCKLES) I don't understand.\" \"I just wanna talk about the accident for a minute.\" \"I don't want anything, and I'm not here to do anything bad.\" \"I just wanted to talk to you about it.\" \"Where did you get my address?\" \"I called information.\" \"I was gonna call first, but...\" \"It would have been better.\" \"We're about to sit down.\" \"I don't get what...\" \"All right.\" \"Let's go outside.\" \"I'm sorry.\" \"Could I use your bathroom?\" \"No, let's just go outside.\" \"Gerry, let her use the bathroom.\" \"I don't want her to use the bathroom.\" \"I don't understand what this is.\" \"It's right down the hall, honey.\" \"Hey, will you kids settle down, please?\" \"I'm not kidding!\" \"What's the matter with you?\" \"Who is she?\" \"Some girl that was at the accident.\" \"Nothing is the matter.\" \"I let her use the fucking bathroom.\" \"Who is she?\" \"Honey, just do me a favor and wait inside.\" \"No, I want to hear what this is.\" \"Look, we're just...\" \"Okay.\" \"What?\" \"Okay.\" \"I hope this isn't going to insult you too much.\" \"Insult me?\" \"I was just wondering if you felt bad at all about what happened.\" \"About the accident?\" \"Yeah.\" \"Honey?\" \"Are you just upset about the accident?\" \"Yes!\" \"I'm upset about the accident.\" \"I'm very upset about the accident.\" \"And I wanted to talk to you about it for a minute.\" \"Why is that so strange?\" \"Gerry, why don't we all go inside?\" \"Could I please talk to you alone?\" \"Okay, what is going on here?\" \"Nothing's going on here.\" \"So why don't you calm down?\" \"Look, go ahead inside.\" \"Let me find out what this is.\" \"In the meantime, why don't you make sure those kids aren't killing each other, all right?\" \"All right.\" \"No, you know what?\" \"Let 'em kill each other.\" \"Give us all a rest.\" \"All right, Lisa.\" \"What?\" \"I just...\" \"Well...\" \"I just want you to know...\" \"Yes?\" \"What?\" \"Speak.\" \"Well, you probably already know, obviously, that\" \"I told the police, on the police report, that I thought the whole thing was an accident.\" \"Uh-huh.\" \"Right.\" \"Because it was an accident.\" \"Well, I mean...\" \"I know you didn't do it on purpose.\" \"\"O\" Purpose\"?\" \"But it wasn't like...\" \"What?\" \"What?\" \"Speak.\" \"What?\" \"Well, I mean...\" \"We were looking at each other.\" \"Who was looking at each other'?\" \"You and me?\" \"Well, yeah.\" \"I mean, not like romantically or anything.\" \"Romantically?\" \"Scratch that.\" \"That's not even relevant.\" \"You're not coming through very clearly here.\" \"If you could just let me...\" \"From my point of view, the way I remember the accident is you were wearing this cowboy hat, and I was out that day to buy a cowboy hat, so I was waving at you, because you were wearing one,\" \"and you were kind of waving back.\" \"And...\" \"I know I was distracting you, but I did see the bus go through the red light,\" \"and that's when it hit that woman.\" \"(SIGHS)\" \"Okay.\" \"I'm getting a little confused here.\" \"Only nobody said that to them, and I wanted to acknowledge with you that that's what happened.\" \"I don't know what you really mean by \"waving at you.\"\" \"Were you trying to catch the bus?\" \"No.\" \"Yes.\" \"But I wanted to ask you about your cowboy hat.\" \"Maybe I was waving at you, like waving at you to say, \"Step away from the bus.\"\" \"Because if the bus was in motion,\" \"I would be waving you away for your own safety, but that's all that would be.\" \"You don't remember looking at me and waving at me?\" \"Not really.\" \"No.\" \"Well, I think we both remember something different.\" \"Your brother's on the phone.\" \"Tell him I'll call him back.\" \"(DOOR CLOSES)\" \"I'm not trying to get you in trouble.\" \"I know you're not, because you can't, because I didn't do anything wrong.\" \"There was no criminality found.\" \"That's it.\" \"The report is final.\" \"So you're just gonna leave it?\" \"I'm gonna leave it because that's all it was.\" \"If something else had happened,\" \"I'd take that to whatever that was.\" \"It was tragic.\" \"It's a tragedy.\" \"But there's only a certain speed that those brakes can react.\" \"That's the physical limitation of the machine.\" \"I don't know what else to tell you.\" \"It's shocking.\" \"It was a shock.\" \"But you can't bring her back.\" \"You cannot bring her back.\" \"I'm not talking about bringing her back.\" \"I'm talking about telling the accident investigators what really happened.\" \"You already talked to them!\" \"I know that.\" \"But I lied.\" \"You lied.\" \"I can understand if you don't want to get in trouble, but...\" \"Why didn't you say that right then?\" \"Because when they were asking me what happened it seemed like you were looking at me like we were saying to each other,\" \"\"Let's not say anything about what happened.\"\" \"Now, I really don't know what you're talking' about.\" \"I can't prove you were doing that.\" \"What, did I say something to you?\" \"(STAMMERS) Did I threaten you?\" \"No!\" \"I am not blaming you for any of this!\" \"All I'm saying is I didn't really tell the cops what happened, and I didn't want to go back without having spoken to you first.\" \"But you told 'em what you saw!\" \"And so did I!\" \"Only I'm the one driving the bus!\" \"I'm the one behind the wheel!\" \"All right, Gerry, calm down.\" \"Leave it alone.\" \"You wanna ruin my life?\" \"Start telling them about looks and you waved at me and I had my cowboy hat on.\" \"Go ahead, but you're gonna go home and you're gonna do your homework, and I'm gonna lose my job.\" \"And who's gonna take care of my family'?\" \"You?\" \"Are you gonna do it?\" \"And for what?\" \"She's dead!\" \"Okay?\" \"She's dead!\" \"And there's nothing I can do to bring her back!\" \"I just want to say what really happened.\" \"You do whatever you fucking' want, lady!\" \"But those cops are gonna laugh in your fucking face because this was not my fault!\" \"It was both our fault.\" \"Don't ever say that again unless you got a fuckin' lawyer.\" \"What's your phone number?\" \"Why?\" \"Give me your number.\" \"No!\" \"Why do you want it?\" \"You wanna show up at my house like some anonymous person\" \"I can't get in touch with?\" \"What's your fuckin' number, Lisa Cohen!\" \"Gerry, take it easy.\" \"(STAMMERS) Fine!\" \"It's 212-5...\" \"Hold on!\" \"Go on.\" \"555-0157.\" \"Why do you need it?\" \"You do whatever you're gonna do.\" \"I hope you get a good lawyer.\" \"Why are you being like this?\" \"This was very traumatic for him!\" \"Yeah, it's almost as bad as getting your leg cutoff!\" \"I don't understand.\" \"(STUTTERS)\" \"I guess I was afraid.\" \"I didn't know what to do.\" \"You didn't know what to do?\" \"I know it doesn't sound very impressive.\" \"Impressive!\" \"(SOBS)\" \"Okay, I know you're trying to do the right thing now.\" \"What does your mother say?\" \"My mother hasn't really been that helpful.\" \"What do you mean?\" \"She's got a lot going on right now and she hasn't been that interested, I guess.\" \"What could she possibly have going on?\" \"Her show's opening.\" \"What do you mean, \"her show\"?\" \"What show?\" \"She's in a play.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"I'm gonna talk to a friend of mine who's a lawyer, and you're gonna go talk to the police.\" \"Do you want me to go with you?\" \"No, thanks.\" \"Do you think maybe you should ask your mother to go with you?\" \"I think I can handle this part myself.\" \"VICTOR:\" \"She's been so suspicious lately.\" \"I don't know how to get her into the office without...\" \"Now, what do you think?\" \"Hey!\" \"Let me tell you something, Eliot.\" \"(PEOPLE CLAPPING)\" \"You want to fire me, go ahead and fire me.\" \"Only don't tiptoe around me like some kind of deranged ballerina every time I see you in the fucking hall!\" \"Now, do you have anything to say to me, Eliot?\" \"Um...\" \"You're not fired?\" \"(PEOPLE LAUGHING)\" \"Oh. (CLEARS THROAT)\" \"So...\" \"What are you guys talking about?\" \"(PEOPLE LAUGHING)\" \"MAN ON RADIO:\" \"A suicide bomber attempted to set off a blast Wednesday in Jerusalem.\" \"JOAN:\" \"No, Lisa read it to me.\" \"No.\" \"I never read 'em unless I know for sure there's nothing bad in them.\" \"WW, do you?\" \"Well, you're brave and stupid.\" \"Um... (LAUGHS)\" \"(INCREASES VOLUME)\" \"Victor, I wish you wouldn't talk that way to me.\" \"You know I'm...\" \"JOHN:\" \"Spring and Fall, to a Young Child by Gerard Manley Hopkins.\" \"\"Margaret, are you grieving Over Goldengrove unleaving?\" \"\"Leaves, like the things of man,\" \"\"You with your fresh thoughts care for, can you?\" \"\"Ah!\" \"As the heart grows older\" \"\"it will come to such sights colder By and by, nor spare a sigh\" \"\"Though worlds of wanwood leaf meal lie,\" \"\"And yet you will weep and know why.\" \"\"Now no matter, child, the name:\" \"\"Sorrow's springs are the same.\" \"\"Nor mouth had, no nor mind, expressed\" \"\"What heart heard of, ghost guessed:\" \"\"it is the blight man was born for,\" \"\"it is Margaret you mourn for.\"\" \"Any thoughts?\" \"Lisa?\" \"Could I help you?\" \"Yeah, is Detective Mitchell here?\" \"No, he's not.\" \"Oh.\" \"I talked to him on Monday and he said he'd be here after 3:00.\" \"Yeah, he's not back yet.\" \"Could I help you with something?\" \"Um...\" \"Well, do you know when you expect him?\" \"What's this about?\" \"I was involved in an accident a few weeks ago, and I filled out a report with Detective Mitchell, but I wanted to amend the report...\" \"What do you mean?\" \"How do you want to amend it?\" \"There was something I didn't tell him, and I wanted to tell him because...\" \"I don't understand.\" \"You wanna change your statement?\" \"Yes!\" \"Yes, I want to change my statement.\" \"Yes.\" \"Well, you'd usually have to talk to the investigating detective on the case.\" \"Yes, I know.\" \"That's why I asked to see Detective Mitchell.\" \"Who said he'd be here now, but he's not, so...\" \"Do you remember the case number?\" \"No, sorry.\" \"It was that woman, Monica Patterson, who got run over by the bus on Broadway.\" \"It was in a lot of the newspapers...\" \"Sure, okay, sit down.\" \"Thank you.\" \"I...\" \"You know the case is closed.\" \"I assumed it was.\" \"But part of the reason it's closed is because of my statement, and the statement I...\" \"Because of your statement?\" \"Yes.\" \"What do you mean it was closed because of your statement'?\" \"I mean, I was the...\" \"The DA's office closes the case.\" \"You don't close the case.\" \"The DA's office closes the case.\" \"I'm sure it does.\" \"I obviously didn't mean\" \"I personally closed it, like legally.\" \"I meant what I said was probably instrumental in getting the case closed...\" \"What's your name, honey?\" \"Lisa Cohen.\" \"Okay.\" \"Don't call me \"honey,\" okay?\" \"Okay.\" \"Are you not gonna help me now that I've said that?\" \"Look, what's your name?\" \"Lisa Cohen!\" \"Okay, Lisa, first thing, you're gonna calm down.\" \"I'm calm right now.\" \"Okay.\" \"Just checking.\" \"Second thing...\" \"Oh.\" \"Here he is, your knight in shining armor.\" \"This guy giving' you a hard time?\" \"No.\" \"So now you're saying' he ran the light.\" \"Yes.\" \"He wasn't even looking at the road.\" \"And I was definitely trying to get his attention.\" \"MITCHELL:\" \"Okay.\" \"Well, before we do anything, Lisa, anybody will tell you that just because he ran a red light is not a criminal offense.\" \"Even if he kills someone?\" \"Even if you cause an accidental death, that's right.\" \"Now, in order for it to be a criminal offense, the law says you need two aggravating circumstances.\" \"Like he ran a red light and he was speeding.\" \"Or he ran a red light and...\" \"So he's not liable to be prosecuted for manslaughter or 2nd degree murder?\" \"No.\" \"He could be charged with reckless driving, or filling out a false police report, which...\" \"That's no joke...\" \"That's unbelievable!\" \"What does he have to do?\" \"Kill her on purpose?\" \"Yes.\" \"Because that's the definition of murder.\" \"Killing' someone on purpose.\" \"Now, you're not saying' that he ran her over on purpose.\" \"Are you?\" \"Are you?\" \"No.\" \"Okay, look...\" \"Let me take another statement.\" \"We'll look into it, okay?\" \"You're kidding.\" \"No.\" \"I'll talk it over with my sergeant, probably pull this guy in again.\" \"Put a little pressure on him.\" \"We'll see what he says.\" \"Thank you!\" \"(LISA AND BECKY LAUGHING)\" \"LISA:\" \"The Central Park Conservatory, or whatever it's called, put up about 500 miles of these cheap, shitty-looking fences all over the park, which is totally antithetical to what the park was originally designed for.\" \"BECKY:\" \"We are so gonna miss the game.\" \"Oh, my God, it's John!\" \"LISA:\" \"Hi, John.\" \"BECKY:\" \"Hi, John.\" \"You want some?\" \"(LAUGHS)\" \"Come on, guys.\" \"Come on, you can't be smoking' a J on your way to a school soccer game!\" \"Now, come on!\" \"LISA:\" \"Sorry!\" \"BECKY:\" \"We're really sorry.\" \"(LAUGHING CONTINUES)\" \"LISA:\" \"So, how about how he was like, \"smoking' a J\"?\" \"Like, \"You can't be smoking' a J.\"\" \"BECKY:\" \"Like, \"Everybody, let's go over to John's house and smoke a J.\"\" \"Hi, Mr. Aaron!\" \"Lisa, how are you?\" \"Pretty damn good.\" \"How are you?\" \"I'm all right.\" \"Tell me something.\" \"Whatever happened with that situation?\" \"Oh, I'm working on it.\" \"I'll tell you all about it sometime.\" \"Hey, what kind of a bike is that?\" \"It's a Trek.\" \"I'm supposed to take a horseback riding trip with my father over Christmas break and I was wondering, does it bear any resemblance to riding a bicycle?\" \"As far as I know, no.\" \"But you must have ridden a lot of horses.\" \"What makes you say that?\" \"Aren't you from Texas or Wyoming or some place like that?\" \"Some place like what?\" \"You know, not New York.\" \"I'm actually from Indiana.\" \"But don't let me overwhelm you with superfluous details.\" \"God, so what are you doing at a New York private school teaching geometry to a bunch of over-privileged liberal Jews?\" \"(CHUCKLES)\" \"Well...\" \"Um...\" \"I came here to be a teacher, and that's what I'm doing.\" \"So, would you say you've reached the summit of your lifelong ambition?\" \"Is that a real question or is that a Lisa question?\" \"About half and half.\" \"In that case...\" \"Before you go.\" \"I'm actually thinking about getting one of these.\" \"Can I try it?\" \"Just for a second?\" \"All right.\" \"Thanks.\" \"Here, I'll adjust the seat for you.\" \"Thank you.\" \"Watch my bag?\" \"Yeah.\" \"Oh, hi.\" \"Where've you been?\" \"I didn't know if you wanted dinner.\" \"No, thanks.\" \"I'll order something.\" \"Someone named Emily called.\" \"And Detective Mitchell called from the Accident Investigation Squad.\" \"Is that that one we met?\" \"What's going on?\" \"Did you ever go back and see him?\" \"I'd rather not talk about it when you have one foot out the door, if that's okay.\" \"All right.\" \"(CLEARS THROAT) I'm gonna go.\" \"Have a good show.\" \"Thank you.\" \"Dave, Lisa.\" \"Hi.\" \"How are you?\" \"So...\" \"Lisa, Dave is one of my best friends.\" \"He's a terrific lawyer, and if he doesn't know what to do himself, he'll certainly know someone we can talk to.\" \"Okay, great.\" \"When someone is killed, it's what's called a wrongful death suit, which is a statutory case, which means there's a statute passed by a legislature which gives you the right to bring the case.\" \"As opposed to what?\" \"As opposed to common law, which is law passed by judges which is why the damages are limited.\" \"I don't understand.\" \"Just skip that part.\" \"We don't care about that.\" \"I thought we were trying to get the police to arrest this guy.\" \"No, the police are not gonna...\" \"Why not?\" \"They told me they were gonna look into it again.\" \"I'm just telling you that even if they do, there is no way in this world the police are gonna recommend to the DA that they charge this guy.\" \"So, what can we do?\" \"I'm getting to that.\" \"Sorry.\" \"That's okay.\" \"EMILY:\" \"That's okay, honey.\" \"I'm just getting to that.\" \"You can't do anything unless you're a relative...\" \"She didn't have any relatives, except for those idiots in Arizona.\" \"Hang on a minute.\" \"Or unless you're the executor of her estate...\" \"I am the executor of her estate.\" \"Which is Emily.\" \"I know.\" \"Because the executor of her estate can bring a wrongful death suit, but the beneficiary has to be a relative.\" \"So let me explain about that.\" \"In a wrongful death suit you can sue for pain and suffering, pecuniary losses, loss of support or services.\" \"Also what's called care, comfort and society.\" \"It's like advice or counseling of the parent that the kids aren't gonna get anymore.\" \"I don't understand.\" \"Who are we suing?\" \"The bus driver?\" \"Well, no, because the bus driver wouldn't have any money.\" \"You basically sue everybody and hope something sticks.\" \"The person who pays will probably be the MTA's insurance company.\" \"But do you think the driver would get fired?\" \"No.\" \"Not necessarily.\" \"Even if all the facts came out at the trial?\" \"Maybe.\" \"I don't know.\" \"But how much could they be liable for?\" \"It depends...\" \"How badly do you think we could ever hurt them?\" \"If she was alive, and in pain for an extended period of time, they give more money for that.\" \"I'd say she was alive for 10 minutes.\" \"Was she conscious?\" \"Was she awake the whole time?\" \"I'm sorry, Emily.\" \"Yeah, awake.\" \"It's okay.\" \"Well...\" \"If she was in a lot of pain for that long,\" \"I don't know, maybe 300,000, half a million dollars to get a sustainable verdict.\" \"A brain damaged baby would be three million.\" \"But the truth is, Lisa, when all is said and done, it's not a very good case.\" \"Why not?\" \"Because it's your word against his, and because you already lied on your first deposition.\" \"A red light case is a 50-50 proposition already.\" \"And with only one eyewitness, with two conflicting statements?\" \"I wouldn't take that case.\" \"Nobody really cares about getting a lot of money here.\" \"I understand that, but...\" \"We just want this prick to suffer, and we want the bus company to take responsibility for hiring this guy.\" \"I understand that.\" \"But no matter how you slice it, the fact that Lisa lied on her first statement is a disaster for your lawyer.\" \"Can't I explain why I lied the first time?\" \"It's not like I'm trying to get any money for myself.\" \"That's true.\" \"She has no financial interest, she can't be impeached for bias.\" \"Impeached for what?\" \"She can't have her credibility attacked on financial grounds because the jury knows you're not gonna get any money if you win.\" \"So that's something, isn't it?\" \"But do you really think we know what that means?\" \"I'm sorry.\" \"That's what it's called.\" \"But who are you talking to?\" \"You know we don't know what that means.\" \"It's like you're not really concentrating.\" \"You're not concentrating.\" \"I don't know.\" \"I am concentrating.\" \"I'm just thinking out loud.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry!\" \"Okay.\" \"All right.\" \"EMILY:\" \"He wasn't always a lawyer, you know.\" \"He used to be a very nice, little boy.\" \"(DAVE CHUCKLES)\" \"Anyway...\" \"Anyway, the whole point of this is to get...\" \"To fucking get this guy!\" \"It was to get him out from behind the wheel of a bus!\" \"Did she know she was dying?\" \"I only ask because the terror of knowing you're dying raises the damages.\" \"I think she had a pretty good idea.\" \"If she had lived for a couple more days it would make the case better.\" \"Thank you.\" \"Thanks.\" \"I know that sounds horrible, but that's what it comes down to.\" \"We know, Dave.\" \"It's okay.\" \"I would just like somebody to take responsibility for what happened.\" \"JOHN: \"As flies to wanton boys are we to the gods.\" \"\"They kill us for their sport.\"\" \"\"As flies to wanton boys are we to the gods.\" \"\"They kill us for their sport.\"\" \"What do you make of that?\" \"Lisa?\" \"Lisa?\" \"I don't know.\" \"You know what, Lisa?\" \"That's not good enough.\" \"That's just not good enough.\" \"Shakespeare wrote something.\" \"What's your response?\" \"And don't tell me you don't have one, 'cause I don't buy it.\" \"I don't really have a lot to say.\" \"It seems pretty self-evident to me.\" \"Matthew?\" \"MATTHEW:\" \"I think it is self-evident.\" \"I think he's saying that human beings don't mean any more to the gods than flies do to little boys who like to torture them for fun.\" \"As far as the gods are concerned, we're just ants.\" \"Nothing.\" \"Darren?\" \"(DEEP VOICE) Thank you, Matthew.\" \"(ALL LAUGHING)\" \"(NORMAL VOICE) Yeah, I agree.\" \"Only it's not Shakespeare saying it, it's Gloucester.\" \"Maybe another character would have a different point of view.\" \"Okay.\" \"That's a valid point.\" \"Just because Shakespeare has one of his characters say something, doesn't mean he personally agrees with it.\" \"Yes, David?\" \"Yeah, maybe Shakespeare isn't saying the gods don't care about us.\" \"Maybe he's saying there's a higher consciousness that we can't see.\" \"That the gods' perception of reality is so much more developed than ours that, compared to their perception, our perceptions are like comparing flies to boys.\" \"Okay, I really don't think that that's what he's getting at.\" \"What I think he's getting at here is a very dark view of the arbitrary nature of human suffering.\" \"But maybe he's not.\" \"Maybe he's comparing human consciousness to divine consciousness and that even though it seems to us that human suffering is just arbitrary, that's just because we're limited by our viewpoint.\" \"Okay, I...\" \"I still don't think that's what he's saying.\" \"No, like, if you say they kill us for their sport, when our perception of the gods is so meager that we can't even tell what they're doing, then how can we be so arrogant as to think\" \"they'd even bother to kill us for their sport?\" \"I don't know.\" \"Uh...\" \"Monica?\" \"I don't think that's what he's saying at all.\" \"I think he's saying the gods don't give a shit about human beings and that they just like to kill and torture us for fun.\" \"But if the gods' consciousness is so much more developed than ours that we seem like flies to them, then how can we be sure what they have in mind for us or why they do anything?\" \"Okay, David, I think you've made your point.\" \"But it's not what Shakespeare meant.\" \"Scholarly opinion is pretty consistent that he's trying to say something...\" \"Scholarly opinion?\" \"...about human suffering here.\" \"What are you saying?\" \"1,000 Frenchmen can't be wrong?\" \"No, I'm not saying that.\" \"But I would like to move on...\" \"DAVID:\" \"Well, I think he is saying that.\" \"Because he's comparing human consciousness to flies and he's saying we can't see the truth around us because our consciousness is undeveloped.\" \"No, David, you're wrong.\" \"That's not what Shakespeare meant.\" \"He says it somewhere else in the play, but I don't want to get hung up on this, because that's not what Shakespeare meant.\" \"(CLEARS THROAT)\" \"I would really like to move on.\" \"\"Poor Tom's a-cold.\"\" \"(PHONE RINGING)\" \"(DETECTIVE TALKING INDISTINCTLY)\" \"Detective Mitchell.\" \"Oh, hi, it's Lisa Cohen calling.\" \"Hi, Lisa, what can I do for you?\" \"I was just wondering whatever happened, if anything, with the case.\" \"You said you might re-interview the bus driver.\" \"Yes, we did.\" \"We brought him back in.\" \"You did?\" \"What happened?\" \"Well, he basically stuck by his original representation and that was pretty much it.\" \"I brought it up with my sergeant, and he agreed with me that we still don't have enough to charge this guy, so there's not a lot more we can do at this point.\" \"Well, I'm not trying to tell you how to do your job, but how did you ask the questions?\" \"Excuse me?\" \"He's obviously not gonna change his statement if you just ask him really politely.\" \"Why would he?\" \"We already know he's a liar.\" \"Hey, in the old days, Lisa, we'd just throw him in the back room with a rubber hose and get whatever answer we want out of him.\" \"But, fortunately, we don't do that anymore.\" \"Yeah, not to white people.\" \"Excuse me?\" \"You don't do it to white people.\" \"Anyway, I'm not saying you...\" \"Wait.\" \"We don't do it to who?\" \"Oh' my God Shh!\" \"First of all, I don't understand why you bring this guy's race into it.\" \"There's 40,000 cops in this city...\" \"Yes...\" \"And I hate to disillusion you, but most of them are pretty good guys just trying' to do their job.\" \"Now, the bottom line is the DA is not gonna take this case.\" \"Now, you could take it up with my sergeant if you want to, but he's...\" \"Yes, I would.\" \"Well, I will patch you through, then.\" \"The original decision was based on false information.\" \"So what's the point of even bringing...\" \"So there's no way to appeal?\" \"But how do you know Detective Mitchell interrogated him aggressively enough if you weren't there?\" \"What's going on?\" \"RAMON:\" \"My family is all there still, but Rodrigo is studying in London,\" \"and Hector is in Geneva.\" \"Uh-huh.\" \"I'm sure they will go back eventually because they will like to do something for their country.\" \"But it's a worry.\" \"It's very bad there now.\" \"Yeah?\" \"I haven't really been following it.\" \"It's a big mess.\" \"Last year I helped to found an organization to work with children whose families have been killed or the parents have been kidnapped.\" \"We try to find homes for them, preferably in Colombia, because if we lose our young people, that's it.\" \"That's the future.\" \"Yeah.\" \"I wish I knew more about it.\" \"You think Lisa would be interested in acting?\" \"No.\" \"I don't.\" \"I think she has a lot of contempt for it, actually.\" \"Anyway, maybe it's the age.\" \"She would prefer the world with no plays?\" \"No films?\" \"Oh.\" \"Who knows?\" \"Would you like to see a picture of my mother?\" \"Sure.\" \"These are all my aunts and uncles.\" \"See?\" \"Big family.\" \"Mmm.\" \"DAVE:\" \"So after I talked to you guys the other day,\" \"I called this P.I. I know to see if he could...\" \"You called a what?\" \"A what?\" \"(DAVE CHUCKLES)\" \"Private investigator, to see if he could find anything out about your bus driver.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"Dave!\" \"I can't believe you called...\" \"DAVE:\" \"Wait, let me tell you what he said.\" \"So he calls someone he knows who used to work as a cop at the MTA.\" \"And you know the MTA have their own police?\" \"The MTA police?\" \"They have their own uniforms...\" \"Yeah?\" \"Yeah?\" \"Just a minute!\" \"Jesus Christ!\" \"What the fuck do we care about the MTA police and their uniforms?\" \"Okay, so this guy gets a look at your guy's file.\" \"It turns out he's had two previous accidents less than two years apart.\" \"What?\" \"But that he's never been disciplined or cited, just moved around to different shifts.\" \"Are you kidding me?\" \"Why does this not shock me?\" \"If you read the papers, you'll know that they're going through a protracted labor dispute at the MTA right now.\" \"And according to my P.I., management doesn't want to aggravate the situation by firing this guy.\" \"This is making me sick.\" \"I know, but what it means, Lisa, is that we have a case.\" \"We do?\" \"We can now sue for what's called \"negligent retention.\"\" \"Which just means they should have known this guy was a bad risk, and they negligently retained him until, finally, he killed somebody.\" \"You can prove that?\" \"Sure, because we can just subpoena their personnel records, which we already know contain damaging information.\" \"But you wouldn't be our lawyer, right?\" \"No.\" \"LISA:\" \"Why not?\" \"I'm not a personal injury litigator.\" \"It's not his area.\" \"I don't know enough about it.\" \"I would lose.\" \"But you could recommend someone?\" \"Sure, sure.\" \"I know a very good guy.\" \"His name is Russel Deutsch.\" \"He's not a sleazebag.\" \"Very, very experienced.\" \"You gotta get that crazy cousin on board, she's gonna be your beneficiary.\" \"She's not gonna want to come to New York.\" \"I can tell you that right now.\" \"If you win, she stands to get anywhere from $300,000 to $500,000.\" \"She's coming to New York.\" \"You're awesome!\" \"First thing we do is we file a summons and a complaint against the MTA.\" \"They get 20 days to respond, and when they do, we can make our discovery requests.\" \"Accident reports, personnel records, etcetera.\" \"But now, you gotta realize, this is going to take some time.\" \"The law says you have to have a court date within one year.\" \"Usually it takes around six, depending.\" \"Six years?\" \"Yes, depending.\" \"Now, I mentioned to Dave,\" \"I have a friend who writes for the Metro section of The Times.\" \"Yes, now, if it could really happen, this changes everything in our favor.\" \"If they think there's gonna be adverse publicity, especially in The New York Times, they're gonna want to settle right away, as soon as possible, and as quietly as possible.\" \"So they'd make it a condition that we didn't...\" \"It usually works, you get the money, but you can't talk about it.\" \"Nobody knows the terms.\" \"So what good does that do?\" \"You get the money.\" \"Is that bad?\" \"This is how our society punishes people for doing bad things.\" \"By getting money from their employers' insurance companies?\" \"Yes.\" \"It's called \"punitive damages.\"\" \"Could we insist they fire the driver?\" \"As part of the settlement?\" \"Sure, why not?\" \"Is that something people do?\" \"Sure.\" \"It's one of your conditions.\" \"And you think we're gonna win?\" \"They're gonna settle?\" \"Oh, they're gonna settle.\" \"Oh.\" \"Hi.\" \"I want to talk to you.\" \"I take it that's my report card?\" \"It sure is.\" \"I had a friend who used to live on this block, at 262?\" \"Oh.\" \"That's so nice.\" \"Yeah, I don't know if you know her.\" \"Cheryl Rowan?\" \"She's a physiotherapist?\" \"No, I don't know her.\" \"I think about 1,000 people must...\" \"What?\" \"Nothing.\" \"Lisa says you're in a play, Joan?\" \"Oh, yeah.\" \"LISA:\" \"It's really good, you should go see it.\" \"Well, the play is great, and it has this really nice cast.\" \"LISA:\" \"She's being modest.\" \"She's gonna win every award in New York.\" \"Oh, all that stuff's a long way off.\" \"EMILY:\" \"I don't go to the theater very much.\" \"No, it's just nice, because you can work a long time in the theater and play a lot of great parts and not get a lot of recognition.\" \"And even though you don't necessarily do it for that as your primary motive, it is nice when people do notice something you've done.\" \"Mmm-hmm.\" \"I was on a television show a few years ago.\" \"I'd been doing theater all my life, and suddenly all my relatives started calling to congratulate me because they thought I'd finally made it.\" \"(CHUCKLES)\" \"All it was was this dumb show that paid the bills for a while.\" \"That show was so stupid.\" \"Well, it wasn't that bad.\" \"Anyway, I realize this is horribly embarrassing for Lisa, but I just really wanted to meet you, Emily, because you've frankly become such a big part of Lisa's life, and I don't want to be intrusive,\" \"but this whole court case seems to be suddenly dominating everything and I can't get Lisa to tell me anything about it.\" \"That's not true.\" \"Well, I can't.\" \"I want you to know, Lisa,\" \"I'm very, very proud of you for pursuing this the way that you have.\" \"But I can't let you pursue it to the point where it's taking over your life or interfering with your schoolwork.\" \"See, it's come down to a question of homework.\" \"Lisa's on a half scholarship at her school.\" \"I know she feels a real sense of responsibility about what happened.\" \"Yeah, I do.\" \"I know you do.\" \"I know you do.\" \"But you can't not do your homework and you can't throw away your scholarship because of it.\" \"I'm not.\" \"My grades slipped a little.\" \"They'll get better.\" \"Anyone can do their homework.\" \"You just sit down and do it.\" \"I've been distracted.\" \"I'll stop.\" \"All right.\" \"We didn't need a big conference about it.\" \"It's not a big conference.\" \"(SIGHS) I just wanted to know what was going on.\" \"And I wanted to meet Emily.\" \"I know it's a little awkward.\" \"Lisa?\" \"Do you think Emily would like to see the play'?\" \"I thought you could both come, and then we could go out afterwards.\" \"All right.\" \"Let me ask her.\" \"Okay.\" \"Dig in, everybody.\" \"I was thinking about spending next year with Dad.\" \"Oh?\" \"Yeah.\" \"You're worried about my grades.\" \"They have really good public schools in Santa Monica and if I officially lived with him, you wouldn't have to worry about my scholarship.\" \"Have you talked to him about this?\" \"We've had some general discussions.\" \"Do you want to go, too?\" \"CURTIS:\" \"Me?\" \"Yeah.\" \"Do you want to move to LA, too?\" \"No.\" \"Well, let me know if you do.\" \"LISA:\" \"Why are you being like this?\" \"Why am I being like what?\" \"Why are you about to start crying?\" \"Because it's your intention to make me start crying!\" \"No, it's not.\" \"You want to move to LA, move to LA.\" \"Why can't this even be mentioned without you taking it personally?\" \"I'm just introducing a possibility!\" \"(CLATTERING)\" \"Here's a possibility, that you can make your own fucking dinner!\" \"Here's a possibility, that you can do whatever you want to do...\" \"Jesus Christ!\" \"What is with you?\" \"I don't care anymore, you heartless little fucking bitch!\" \"Keep it up!\" \"This really makes me want to stay here!\" \"You think you're so fucking perfect?\" \"No!\" \"Nice one.\" \"Shut Up!\" \"(PEOPLE CHEERING)\" \"Let me tell you something, Eliot.\" \"DEUTSCH:\" \"How would you describe the relationship overall?\" \"Did you talk on the phone a lot?\" \"Were there a lot of visits?\" \"I would say we talked on the phone a couple of times a month, at least.\" \"Sometimes more than that.\" \"I would call her, she would call me.\" \"And what were the nature of the conversations?\" \"Oh, family stuff, mostly.\" \"Her family, my kids.\" \"She'd give you advice about your family?\" \"That kind of thing?\" \"Oh, I would say so, yes.\" \"Do you have any phone records?\" \"I have all my phone bills, if that's what you mean.\" \"I didn't record the actual conversations.\" \"No, no.\" \"You'll see we talked on the phone quite frequently.\" \"Okay, terrific.\" \"I see you came prepared.\" \"Well, I wanted to bring everything.\" \"Now, when they take your deposition, you're gonna say the same thing you just told me.\" \"Just talk about the relationship.\" \"Uh-huh.\" \"Kind of advice she used to give.\" \"Okay.\" \"Now, Emily, where did you find this lawyer?\" \"EMILY:\" \"He was recommended by my friend.\" \"I'm asking because my husband knows a real good New York lawyer and I'm not entirely comfortable with someone no one's ever heard of.\" \"EMILY:\" \"My friend's heard of him.\" \"He says he's very good.\" \"Well, I'm sure he is.\" \"But I have a responsibility in this situation and I would feel a whole lot more comfortable with someone who didn't just drop in out of the clear blue sky.\" \"He didn't drop in out of the clear blue sky.\" \"He was recommended by my friend.\" \"But, Abigail, even if we switched lawyers, we'd still have to pay him.\" \"It all comes out of the settlement, so it's really up to you.\" \"No, if you all think he's good...\" \"I don't know whether he is or not.\" \"My friend thinks he is.\" \"All right.\" \"Now, Lisa, what's your involvement in all this?\" \"What's your angle?\" \"I just wanted to...\" \"I was just there.\" \"LISA:\" \"And that's you and Monica, obviously.\" \"EMILY:\" \"Mmm-hmm.\" \"Oh, my God, is that you?\" \"That's me.\" \"Oh, my God.\" \"Is that her daughter?\" \"Mmm-hmm.\" \"God...\" \"So, how old was she when she died?\" \"Twelve.\" \"God, I can't even imagine.\" \"Neither could we.\" \"Do you know Monica asked about her when she was dying?\" \"No, I didn't.\" \"Yeah, I think she was confused, like,\" \"I think she thought I was her daughter for a minute.\" \"Then she was asking me to call her, like, to tell her what happened, you know?\" \"Like she didn't remember she was dead.\" \"But, then it got confusing, because I said, \"Sure, what's her name'?\"\" \"And she said her name was Lisa.\" \"And I said, \"No, that's my name.\"\" \"I didn't realize we had the same name.\" \"And when I found out her daughter was dead, ever since then\" \"I've had this really strange feeling that, some way, for those last five minutes,\" \"I kind of was her daughter.\" \"You know, like in some weird way, this obviously amazing woman got to be with her daughter again for a few minutes, right before she died.\" \"And is she still inhabiting your body?\" \"Or did she go right back to the spirit world after it was over?\" \"I didn't mean she was literally inhabiting my body.\" \"I don't believe in all that stuff at all.\" \"I don't give a fuck what you believe in.\" \"Oh, my God!\" \"Why are you so mad at me?\" \"Because this is not an opera!\" \"What?\" \"I said this is not an opera!\" \"You think I think this is an opera?\" \"Yes!\" \"Because I think it's dramatic?\" \"I think you're very young.\" \"What does that have to do with anything?\" \"If anything, I think it means I care more than someone who's older, because this kind of thing has never happened to me before!\" \"No, it means you care more easily.\" \"There's a big difference.\" \"Only it's not you that it's happening to.\" \"Yes, it is!\" \"I know I'm not the one who was run over by a bus...\" \"That's right, you weren't.\" \"And you're not the one who died of leukemia and you're not the one who just died in an earthquake in Algeria!\" \"But you will be.\" \"Do you understand me?\" \"You will be.\" \"And it's not dramatic.\" \"I'm well aware of that!\" \"This first-blush, phony deepness of yours is worth nothing.\" \"Oh, wow.\" \"Do you understand?\" \"It's not worth anything!\" \"Because it'll all be troweled over in a month or two.\" \"And when you get older and you don't have a big reaction every time a dog is run over, then we'll find out what kind of a person you are!\" \"I'm sorry, but I didn't start this conversation and I don't play these games.\" \"I'm not playing games!\" \"And don't look so outraged!\" \"You have every right to falsify your own life, but you have no right to falsify anybody else's.\" \"It's what makes people into Nazis!\" \"And I'm sorry, but it's just a little suspicious that you're making such a big fuss about this when you didn't even know her and you're having troubles with your own mother.\" \"Oh, my God!\" \"But this is my life we're talking about, 'cause it's my real friend who got killed, who I'm never going to see again, who I've known since I was 19 years old myself.\" \"And I don't want that sucked into some adolescent self-dramatization!\" \"I'm not fucking dramatizing anything!\" \"I was there and you weren't, and if I happen to express myself a little hyperbolic ally, Emily, that's just the way I talk!\" \"I can't help it if my mother's an actress!\" \"Why are you being so fucking strident?\" \"(SLAMS)\" \"\"Strident\"?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"You should leave.\" \"Why?\" \"Because I called you strident?\" \"Yeah.\" \"You should leave.\" \"Okay, I will.\" \"Now!\" \"Okay, let me get my bag!\" \"LISA:\" \"All I meant by saying you were strident is that you were being emphatic!\" \"I obviously misused the word.\" \"Look it up when you get home.\" \"Jesus Christ.\" \"You're amazing.\" \"Yes.\" \"I'm amazing.\" \"Why are you doing this?\" \"Lisa, I'm not doing anything.\" \"I'm a human being.\" \"Monica was a human being.\" \"So was her daughter and so is your mother.\" \"We are not supporting characters in the fascinating story of your life.\" \"I never said or thought you were, and I really didn't mean to call you strident.\" \"I totally misused the word.\" \"I wasn't trying to insult you, Emily.\" \"I really wasn't.\" \"(WEEPING) I feel so bad about what happened and I'm trying so hard to do something about it.\" \"I don't understand why, if I say something wrong, you can't just give me a break.\" \"Thanks for letting me come over.\" \"I know you don't want me here.\" \"MR. AARON:\" \"It's all right.\" \"But I didn't have anyone else to talk to.\" \"You have always been very sympathetic to my craziness, and I may not show it all the time, but I actually really appreciate it.\" \"It's no problem.\" \"So...\" \"What's been going on?\" \"I just need to talk to somebody who doesn't completely misunderstand who I am.\" \"Or not even who I am, but what's going on inside me, or all around me.\" \"Sound confused enough?\" \"No, no.\" \"Anyway, for whatever reason,\" \"I always felt like we understood each other on some level.\" \"Even though I'm like this mass of conflicting impulses, and you're basically the most grownup, rational man I know.\" \"I doubt that's actually true, but thank you.\" \"(SIGHS)\" \"It's just a little hot.\" \"A little warm.\" \"Is this all right?\" \"Yeah, it's fine.\" \"Do you allow smoking in your apartment?\" \"You can smoke.\" \"I like your apartment.\" \"Thanks.\" \"It's a sublet, actually.\" \"Sorry.\" \"That's okay.\" \"This is terrible.\" \"What is?\" \"What's terrible?\" \"I just like you so much.\" \"Sorry.\" \"What a moron.\" \"Hey, Lisa.\" \"Lisa.\" \"I'm your friend.\" \"And that's not gonna change.\" \"It's not gonna change.\" \"Thanks.\" \"I like you so, so much.\" \"What's it like in Indiana?\" \"It's okay.\" \"MR. AARON:\" \"Please don't do that.\" \"Don't do that.\" \"I really wasn't expecting anything like this to happen.\" \"I'm really not sure how I'm supposed to react.\" \"Don't worry.\" \"I'm not gonna tell anybody, if that's what you're worried about.\" \"I totally initiated the whole thing.\" \"Anyway, it's just sex.\" \"You're acting like a little kid.\" \"I'll see you in school.\" \"You're a fuckin' idiot!\" \"I think teenagers should definitely rule the world because teenagers aren't corrupted by adult life yet and they're idealistic and they care.\" \"And I know a lot of people feel that teenagers are really naive, which they are, many of them.\" \"But they still haven't had a chance to get burned out by the disappointments and harsh realities of learning how to play the game.\" \"So, yes, I would vote \"yes.\"\" \"All right.\" \"Lisa?\" \"I'm not even gonna comment on the fact that you just compared a 19-year-old Palestinian to a member of the Hitler Youth!\" \"That's right, because they both like to kill Jews.\" \"Lisa!\" \"Hey!\" \"Come on, guys.\" \"It's not because they've been occupied and humiliated and bombed out of their homes for the last 50 years?\" \"That's partly why they like it.\" \"It's not like killing civilians is their last resort.\" \"It's their first resort because it's easy and they like it.\" \"MR. KLEIN:\" \"Raise your hands.\" \"They like it?\" \"They're just bad people and they like it?\" \"Yes!\" \"There are bad people in the world.\" \"I think they liked blowing up the World Trade Center!\" \"They kill their own sisters when they get raped!\" \"Who?\" \"It's called barbarism!\" \"It's practically all people do is kill each other.\" \"If they didn't like it, they wouldn't do it.\" \"You guys aren't the only ones in the class!\" \"You're not even Jewish, Lisa!\" \"The next person who opens their mouth without raising their hand...\" \"I'm fucking half Jewish, and who cares what I am?\" \"I'm anti-murder, not pro-Israel.\" \"Lisa!\" \"You can leave!\" \"Fine.\" \"Thank you.\" \"(INAUDIBLE)\" \"I guess I lost my cool a little, but there is such a thing as...\" \"Who is running these discussions?\" \"But, Lisa, you have to remember, it's always easy for the dominant side to be content with the status quot.\" \"How do you mean, Ramon?\" \"I mean the oppressor uses violence to maintain his position and calls it the rule of law.\" \"But when the person underfoot uses violence to change his status, he's called a criminal and a terrorist.\" \"And the violence of the state is called upon to put him down.\" \"EMILY:\" \"I see.\" \"And what would you like them to do?\" \"\"They\" meaning?\" \"The Jew oppressors.\" \"What would you like them to do?\" \"I didn't use that expression.\" \"No, you didn't.\" \"RAMON:\" \"But since you ask...\" \"I spent the whole day arguing about this.\" \"I didn't really mean to bring it up again.\" \"Don't handle me.\" \"I'm not handling you.\" \"What did you think of the play?\" \"Don't bother, Mom.\" \"And I think it's ironic in the extreme that the victims of Nazis find it essential...\" \"If Israelis were like Nazis there wouldn't be any Arabs left.\" \"...to use Nazi tactics...\" \"That's what I've been saying!\" \"EMILY:\" \"And I'm leaving.\" \"That seems excessive, Emily, come on.\" \"That's the response.\" \"That's the Jewish response.\" \"It's the what?\" \"It's the Jewish response.\" \"You don't like what I am saying or what I do, so you...\" \"Oh, my God!\" \"That's my Jewish response.\" \"RAMON:\" \"That's all right.\" \"It's all right.\" \"It's all right.\" \"That's all right.\" \"It's a perfect little encapsule.\" \"It's the Jewish response.\" \"RAMON:\" \"Joan, I won't defend myself.\" \"All what I meant was that was the typical response you will get from someone who will take that position that woman was taking.\" \"If I would have said the word \"Israeli\" instead of the word \"Jewish\" \"I don't think there would be a problem.\" \"But if you want to break up with me because I used the wrong adjective...\" \"What I'm going to do?\" \"I'm not going to beg you.\" \"(LINE RINGING)\" \"(PHONE RINGING)\" \"Hello?\" \"Hi, Dad, how are you?\" \"Really?\" \"What's the matter?\" \"I never said I didn't want to go.\" \"I can't get a straight answer from anybody about what they want to eat...\" \"Annette says she's called you four times and you haven't called her back.\" \"The ranch seems to be putting some kind of intolerable pressure on her to choose five lunches for a five-day trip that we're not taking for a month and a half.\" \"I talk to Curtis about it and all I get is monosyllables.\" \"So what is the point?\" \"I think he's really looking forward to it.\" \"Well, that hasn't been my impression.\" \"I also think, Lisa, it would be a good idea if we just tabled the notion of you coming out here next year.\" \"Things look like they're gonna start picking up for me a little bit in the fall and that means I'm not gonna be around the house all that much, and since you and Annette detest each other,\" \"I honestly don't think that's what\" \"I want to come home to after a 14-hour day.\" \"We don't detest each other.\" \"Well, I gotta tell you, it doesn't strike me as something you seem that serious about.\" \"Okay.\" \"So, just tell Curtis that New Mexico's off and I'll talk to you whenever.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"What's wrong?\" \"(PHONE RINGING)\" \"ABIGAIL:\" \"Mr. Deutsch?\" \"I'm right here.\" \"ROB:\" \"I had the thought, if they're willing to settle so quickly, maybe we're better off waiting a little bit, you know, ratlin' the saber a little more?\" \"Maybe we're cutting' our own throats here.\" \"They are responding to the story in the paper.\" \"ABIGAIL:\" \"That's just common sense.\" \"But what you gotta understand is they're offering to settle now because they want to get the story out of the paper.\" \"That's why Russel thinks...\" \"Besides, the point is not to jack up the price.\" \"ABIGAIL:\" \"I'm sorry?\" \"ROB:\" \"We didn't hear that last bit.\" \"Ladies, let me just...\" \"Rob.\" \"Abigail.\" \"Let me just finish my thought.\" \"They are jumping at the bait right now.\" \"But if another six months goes by, we run a serious risk of losing our momentum.\" \"You see what I mean?\" \"Now I'm gonna hit them very, very hard, I guarantee it.\" \"That's why I wanted all of us together on the phone, so we could talk about your other terms, besides the damages.\" \"I promise you, lam gonna be very, very aggressive.\" \"ABIGAIL:\" \"What other terms would there be?\" \"ROB:\" \"What do you mean, like some kind of a fund?\" \"A what?\" \"Some kind of fund for the kids?\" \"I don't understand what you mean by a fund.\" \"What does he mean, \"Besides the damages?\"\" \"ABIGAIL:\" \"Mr. Deutsch, do you mean some kind of trust fund?\" \"A fund that would be set up by the bus company for our kids?\" \"For tax purposes?\" \"What fucking fund?\" \"These people are retarded.\" \"ABIGAIL:\" \"Because I have to tell you, we have just lived through that nightmare with Monica and our children, and it was not a pleasant experience.\" \"We just want a clean, straight...\" \"Damages is fine.\" \"Lisa, I'm really proud of you!\" \"Thank you.\" \"Really, really proud!\" \"Thank you.\" \"So, what happens now?\" \"They have to figure out the terms.\" \"(PHONE RINGING)\" \"Hello?\" \"Yes?\" \"What do you mean!\" \"What's the matter?\" \"Yes?\" \"Yes.\" \"What?\" \"Ramon's had a heart attack.\" \"What?\" \"Is he gonna be okay?\" \"Quiet!\" \"Yes?\" \"Okay.\" \"Okay, let me write that down.\" \"(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)\" \"(WHISPERING) Okay, I'm really not trying to be funny, but isn't this a Jewish funeral home?\" \"(WHISPERING) I guess they do both.\" \"Excuse me.\" \"Joan?\" \"Yes.\" \"Oh, you must be Rodrigo.\" \"Oh, my God, I'm so sorry.\" \"Rodrigo, this...\" \"I want to tell you, Joan, my Dad talked about you all the time.\" \"He did?\" \"Yes.\" \"Thank you for telling me that.\" \"And, I don't know if this is appropriate...\" \"No, it's okay.\" \"But...\" \"He went out a lot.\" \"Do you know, the last time I spoke to him, he told me, from the moment he met you,\" \"he knew he wanted to marry you.\" \"Because, for the first time since he lost my mother, he finally met a woman he could really connect with.\" \"Well, he was...\" \"Excuse me.\" \"(SPEAKS IN SPANISH)\" \"(WOMAN SOBBING)\" \"Thanks for coming with me today.\" \"I really appreciate it.\" \"Oh, you're welcome.\" \"I don't want to be macabre, but...\" \"Ramon and I were supposed to go to hear\" \"The Tales of Hoffman the week after next and I still have the tickets.\" \"Would you be interested in going?\" \"Or should I give them away?\" \"It's Monday night.\" \"We can dress up.\" \"I'll go.\" \"What did you make of that?\" \"People don't relate to each other, Mom.\" \"They're totally disconnected.\" \"That's what I make of it.\" \"Well...\" \"I think that's kind of unfortunate that you think that, because I feel like you and I used to relate to each other really well.\" \"I'm not trying to hurt your feelings.\" \"It's just a general observation.\" \"(LISA TYPING)\" \"Okay.\" \"Hey, can I get a hug?\" \"Sure.\" \"(SOBBING) I just feel totally at sea.\" \"(SIGHS)\" \"ROB:\" \"Hi, Emily.\" \"Hi, Lisa.\" \"ABIGAIL:\" \"Hello.\" \"LISA:\" \"Hi.\" \"EMILY:\" \"Hello.\" \"I am very pleased to be able to inform you all that I had a long meeting with the lawyer from the bus company and they have agreed to settle for $350,000.\" \"ABIGAIL:\" \"What?\" \"Fantastic!\" \"ROB:\" \"That is just great!\" \"I assume this is agreeable with everybody.\" \"ABIGAIL:\" \"Yes!\" \"ROB:\" \"It's just fantastic!\" \"But, of course, I gotta bring the offer to you, and get your approval.\" \"ROB:\" \"Mr. Deutsch?\" \"Now,\" \"I know there was a concern after our last call that we were jumping the gun a little bit.\" \"ROB:\" \"That's okay.\" \"ABIGAIL:\" \"We're only...\" \"Abigail.\" \"Rob.\" \"Could we just listen to what Russel has to say and then talk about it once he's told us the whole story and given us his recommendation?\" \"ROB:\" \"Yeah.\" \"Yes.\" \"Sorry.\" \"Fire away.\" \"I was gonna say,\" \"I know there was a concern after our last call that we were jumping the gun a little bit.\" \"ROB:\" \"Well, that's okay.\" \"Would you let him talk, please!\" \"It's okay.\" \"ABIGAIL:\" \"We're sorry.\" \"ROB:\" \"Sorry.\" \"I want to tell you that I think it's a very good offer.\" \"I think they're very anxious to settle.\" \"But I also do think that at this moment, they are under the maximum amount of pressure that we can really bring to bear, and I don't believe they're gonna come up any higher.\" \"ABIGAIL:\" \"Hey, $350,000, that's nothing to sneeze at.\" \"ROB:\" \"Let me just...\" \"I just want to introduce the thought...\" \"ABIGAIL:\" \"Can you all hear me?\" \"ALL:\" \"Yes!\" \"Was that everybody?\" \"Okay.\" \"Emily?\" \"What do you think?\" \"I think it sounds like we should do it.\" \"But I'd like to be...\" \"Okay.\" \"If that's the vote.\" \"ROB:\" \"Unless you think there's something to be gained from holding out for more.\" \"I think that would be a big mistake.\" \"ABIGAIL:\" \"Robbie, what do you think?\" \"Sold!\" \"ROB:\" \"Sold!\" \"Okay.\" \"Now, the only downside to this as it stands, and I know this may be a serious wrinkle for all of you, is that the bus company will absolutely not discuss the removal of the driver.\" \"What?\" \"What do you mean?\" \"ROB:\" \"The driver?\" \"Then tell them to forget it.\" \"What do you mean?\" \"They won't discuss the removal of the driver?\" \"Ladies.\" \"Let me finish what I was saying.\" \"ABIGAIL:\" \"It's just a blast in our ears.\" \"Let him finish.\" \"Finish what?\" \"Forget it!\" \"Thank you.\" \"Lisa, I want you to understand,\" \"I pressed them very, very hard on this, but they will not discuss disciplining a company employee as part of the settlement because it could be seen as an admission of guilt on the part of the MTA.\" \"What does giving us $300,000 mean?\" \"Settling out of court does not imply an admission of guilt.\" \"It simply does not carry the same stigma.\" \"On top of that, you may not know, Lisa, that they're currently involved in a very tricky labor dispute right now.\" \"Yeah, we know about that!\" \"Just tell them to forget it.\" \"I know that's your reaction...\" \"It's the only reason we're here.\" \"ROB:\" \"Can lump in here?\" \"Russel?\" \"It's really not your decision.\" \"It's Emily's decision.\" \"Hello?\" \"Are you still with us?\" \"Hello?\" \"No.\" \"ABIGAIL:\" \"They're not listening, Robbie.\" \"It's not?\" \"EMILY:\" \"No!\" \"It's Abigail's decision, because she's the next of kin.\" \"But she didn't even know about it!\" \"That doesn't matter.\" \"ABIGAIL:\" \"Could we get back in this conversation, please?\" \"Yes.\" \"I'm sorry.\" \"Obviously there's some strong emotions going either way here.\" \"Listen, Emily?\" \"I don't know what you're thinking, but Rob and I are thinking we should take\" \"Russel's recommendation while we can.\" \"Because if they won't fire the guy, they're not gonna fire him.\" \"And six months or a year from now...\" \"ROB:\" \"Exactly.\" \"ABIGAIL:\" \"We're gonna be in a situation where we're begging them for half this much...\" \"The entire point of the lawsuit was to get the guy fired so he doesn't kill somebody else.\" \"It was not to get you $350,000 you didn't know you were entitled to for somebody you didn't even like!\" \"And the only reason you're getting the money at all is because I started this whole fucking thing in motion!\" \"I'm sorry for swearing, but you should be willing to trade in all the money for getting this guy off the street!\" \"For getting him, Abigail!\" \"ABIGAIL:\" \"Well, I'm sorry, but I have a responsibility to Monica and I take that responsibility very seriously.\" \"And rather than being cursed at over the telephone for having the courtesy to involve you in these discussions, Lisa,\" \"I would hope you would be guided by our judgment.\" \"Unless I'm wrong about that.\" \"None of that matters.\" \"Unless I'm wrong about that, just what is your interest in this?\" \"Because I'm the one who killed her!\" \"I'm the one who killed her, but at least I know I did it.\" \"And that guy has no idea!\" \"He is wandering around blaming everybody else.\" \"All I want is for somebody to let him know that what he did was wrong.\" \"(WEEPING) And if they don't fire him, and all you want is the money, and the police won't do anything, then how is he gonna know he's wrong?\" \"You can't take the deal, Abigail!\" \"It wasn't to get you any money, it was because we wanted to get him fired!\" \"ABIGAIL:\" \"Well, it may not matter to you, but where I come from, $350,000 is an awful lot of money and to my mind is a positive result of all this tragedy and not just negative.\" \"Not just getting someone fired for one mistake, no matter how bad it was.\" \"Shove it up your ass!\" \"EMILY:\" \"Lisa!\" \"You sleazy fucking lawyer!\" \"And you're a moralistic cunt!\" \"MR. AARON:\" \"At this point, I literally have a zero-tolerance Roger policy.\" \"BONNIE:\" \"Good for you.\" \"Glad to hear I'm not the only one.\" \"LISA:\" \"Hey!\" \"Hey, Lisa.\" \"What's up?\" \"Hey, did you guys know I had an abortion last week?\" \"No.\" \"I didn't know that.\" \"Yeah, it cost $400.\" \"BONNIE:\" \"Um...\" \"Should I...\" \"No, no, don't go anywhere.\" \"Yeah, don't go anywhere.\" \"Do you want to tell us about it?\" \"Yeah, I do.\" \"Okay.\" \"Go ahead.\" \"Well...\" \"Do your parents know about this, Lisa?\" \"Yes.\" \"And have you told the father, honey?\" \"No.\" \"There's a couple of people it could be.\" \"Well, I think you better tell them, whoever they are.\" \"No.\" \"No.\" \"Never mind, I mean, I'm sure he's sorry, anyway, whichever one he is.\" \"I don't see how that makes any difference, at all, if he's sorry.\" \"That doesn't matter.\" \"I'm sorry.\" \"I shouldn't have brought this up.\" \"Please don't tell anyone.\" \"We're not gonna tell anyone.\" \"But you're gonna have to tell whoever it could be.\" \"It's okay, I...\" \"I gotta go...\" \"It doesn't matter about the father because the whole thing was my fault.\" \"I'm sorry.\" \"What was that?\" \"Mom's looking for you.\" \"What for?\" \"She thinks you're going out with her tonight.\" \"Where are we going?\" \"I don't know.\" \"(CAR HONKING) Don't get run over.\" \"Wait.\" \"What?\" \"I want to see if that's him.\" \"It's him, Mom.\" \"That's the one.\" \"Hey.\" \"Well, so far it's not the greatest opera I ever heard.\" \"What do you mean?\" \"It's okay.\" \"(ORCHESTRA PLAYS OVERTURE)\" \"(WOMAN SINGING)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The style of Jeet Kune Do demands speed... accuracy and power.\" \"Master, Master...\" \"Someone else is here to challenge you.\" \"He's waiting outside.\" \"These fools, they'll never learn.\" \"Some tea for you, sir.\" \"Oh, thank you.\" \"Your tea, sir.\" \"You're no fighter.\" \"Catch.\" \"It's your move.\" \"Come on.\" \"You dare to challenge me?\" \"You're lucky I'm a fair man, Or else you'd be dead.\" \"Beat it.\" \"Challengers are everywhere.\" \"Everybody wants to be number one.\" \"Then something must be cooking.\" \"Yes, I was challenged, too.\" \"But you beat him, of course.\" \"Yeah.\" \"You mean the challenge came just out of the blue?\" \"That's right.\" \"Last week...\" \"I received a letter of challenge from a Korean master.\" \"He said people like you and I aren't as good as our reputation.\" \"Seems like quite a few people want to see us dead.\" \"He said if I didn't show up for the fight... he'd do something bad to my family.\" \"I was so intrigued by his letter, that I decided to show up.\" \"I'm not here because of your stupid threat.\" \"I just want to meet the man who's dumb enough to write that note.\" \"Come on, let's get it over with.\" \"Remember, kung fu is the art of self defense.\" \"I'm not interested in killing.\" \"I just want to prove how bad your kicks are.\" \"You must be talking about yourself.\" \"That's what we call control.\" \"Something you may never understand.\" \"Now my friend, listen.\" \"You'd better hope that we never meet again.\" \"If you dare to harm my family, you'll regret it.\" \"Because I swear, you'll never be able to kick again.\" \"I wonder what's behind all these challenges.\" \"But I don't think we need to fear them.\" \"What do you think?\" \"Someone may want us dead.\" \"Let them try.\" \"I think something will happen, something bad.\" \"Use staves.\" \"Power them like thunder.\" \"A visitor.\" \"So it is you.\" \"It's Billy Lo.\" \"Buddha's name be praised.\" \"Abbot.\" \"It's been a long time.\" \"Forgive me.\" \"I trust you're well.\" \"We've much to discuss.\" \"Abbot.\" \"The pigeons sensed your presence.\" \"But I'm afraid their swift departure is a bad omen.\" \"You must take care.\" \"I shall take your advice.\" \"Billy, remember this,\" \"No one is unbeatable.\" \"It's important that your brother learns from you.\" \"He's still making trouble?\" \"Since you're already here why not stay for a few days?\" \"Your brother would welcome it.\" \"I know what you mean.\" \"Bobby's a rebel.\" \"That's why I felt that I should come and see him.\" \"I've determined to make sure that he practices hard, work more, and I'll see that he stays clear of trouble.\" \"Actually, he doesn't appreciate what he has here...\" \"The chance to learn kung fu from a master... such as you.\" \"But if Bobby persists in being lazy, he must be punished.\" \"Be patient with him.\" \"He's still young and impatient.\" \"But I know him too well.\" \"So little training and he thinks he's good.\" \"But to become an expert, he has to study and practice harder!\" \"I'm sure he will take your advice.\" \"He's my only brother, and my father and I want him to succeed and pass on to others the benefits of kung fu.\" \"I understand that.\" \"I know, too, how much you care about him and his future.\" \"But when you talk to him, don't be too mean to him.\" \"Be sincere with him.\" \"Make sure he understands.\" \"And remember...\" \"When you were a child, you were also... always up to mischief.\" \"You didn't study hard.\" \"Instead you wandered the streets, stealing things.\" \"Yes, I remember that.\" \"I had no discipline, no principles, no respect for anybody.\" \"You weren't even afraid of the police.\" \"You also had that innocent look that would fool any adult... couldn't tell what that mischievous mind was up to.\" \"Hey, you little thief!\" \"You're stealing my... you were also a bully.\" \"I sure was.\" \"What did you do that for?\" \"Because I don't like you.\" \"And I hate you, too.\" \"I'll go tell your parents.\" \"I hope you'll get beaten.\" \"Fortunately, you didn't know any kung fu.\" \"You even attacked old blind men.\" \"As a martial artist I'd never do that.\" \"I'd forgotten I was such a terror.\" \"My goodness...so small, and you dare to attack an old man!\" \"Who cares if you're old?\" \"Only the strong survive.\" \"I'll kill you.\" \"Help...\" \"It was only later after you had grown up...\" \"and moved in with your sister, that you started listening to her pleas for self-discipline.\" \"Here, Mother wouldn't take my money.\" \"Of course she wouldn't.\" \"You got it by cheating at cards.\" \"At least I didn't steal it.\" \"I know how you feel.\" \"You're ashamed of me.\" \"I'm the black sheep of the family.\" \"Everybody despises me.\" \"I don't care what they say, Billy.\" \"Our mother and I care about what you do to yourself.\" \"Don't worry.\" \"I know what I have to do from now on.\" \"Mother, I've been wrong.\" \"But I understand now.\" \"I'll make sure you're proud of me.\" \"Now it's your brother's turn.\" \"He's still young, immature, full of his own ideas.\" \"I'm sure he'll soon change his outlook once you have a talk with him.\" \"I just hope that you're right.\" \"You've never failed.\" \"Go meet your brother.\" \"Right.\" \"Dear Bobby.\" \"How are you?\" \"I was hoping to see you... but you were out.\" \"I gather you're not studying or training so hard lately.\" \"I guess I don't have to tell you... that to become an expert in the art of kung fu you must practice more.\" \"There'll be time for girls later.\" \"Learn all that the Abbot teaches you.\" \"I'm leaving you my boxing manual.\" \"In the hope that you'll find it useful.\" \"Try to concentrate.\" \"Don't let Father and me down.\" \"Take care of yourself.\" \"Bye now.\" \"Your brother, Billy.\" \"\"Mysterious Death of Famous Japanese Martial Artist Chin Ku\"\" \"Died too suddenly.\" \"You haven't slept all night.\" \"Yes, I know.\" \"Sit down, Dad.\" \"Too bad about Chin Ku.\" \"Kung fu expert dies so young.\" \"That's right.\" \"Tell me.\" \"Do you think that he over-trained?\" \"There's nothing you can do now.\" \"Don't think too much.\" \"Try to get some sleep.\" \"Don't worry, father.\" \"I won't let it bother me.\" \"I'll attend his funeral in a few days.\" \"And I'd like you to represent me, too.\" \"You're not going?\" \"No.\" \"I'm far too old to travel, my son.\" \"It isn't wise.\" \"Think Bobby ought to come along with me?\" \"No, I'd rather he didn't go.\" \"He shouldn't be told of this.\" \"But why not, father?\" \"It's better that we shouldn't disturb the lad.\" \"Okay.\" \"In that case, I'll go alone.\" \"First thing to do is to look for his daughter.\" \"He has a daughter?\" \"The truth is, she's his stepdaughter.\" \"That's a surprise.\" \"He sure kept that quiet.\" \"Only his friends knew the truth.\" \"Do you know where she lives now?\" \"What's her name?\" \"Her name's May\" \"I think she sings at a club in Ginza.\" \"You'll have to make some inquiries.\" \"Welcome, Sir.\" \"What do you want?\" \"Who are you?\" \"I'd like to talk to you.\" \"Talk to me?\" \"I don't even know you.\" \"Don't let that bother you... because I know you.\" \"You must be crazy!\" \"You're talking rubbish.\" \"No, I'm not.\" \"I'm Li Chun Chang.\" \"I knew your father.\" \"We were good friends.\" \"Your father just died\" \"Aren't you ashamed of singing and enjoying yourself in here?\" \"Don't you feel any grief at all?\" \"I don't.\" \"So, he's dead.\" \"So what?\" \"Being sad won't bring him back.\" \"You seem to have very little respect for the old man.\" \"He never cared for me.\" \"So I sing to make a living.\" \"Nevertheless, you ought to respect him.\" \"He was your father.\" \"Some father!\" \"Where was he when Mother died?\" \"Forget the past.\" \"You bet I will.\" \"Nothing I can do about it now.\" \"Just pretend it never happened.\" \"I can't figure out why he died so suddenly?\" \"Chin Ku was a strong man, so full of life...\" \"It's strange.\" \"I don't know much about him at all.\" \"We hadn't been in contact for a long time.\" \"But he came to see me last month.\" \"If you lost contact for so long, why did he suddenly come see you?\" \"I don't know.\" \"But he left a box with me.\" \"He said to keep it safe.\" \"What is it?\" \"I'm not sure.\" \"A roll of film, I think.\" \"Where is the film?\" \"Can you show it to me?\" \"Here!\" \"Inside this box.\" \"I'm going in.\" \"Stay here and wait for me.\" \"I need a moment.\" \"What do you want?\" \"No one's allowed in here.\" \"I'm a good friend of Chin Ku's.\" \"I just want to pay my last respects to him.\" \"That's all.\" \"I told you, no one comes in.\" \"If you're wise, leave right now!\" \"Bobby, my son.\" \"Sadly I must tell you... that your brother, Billy, is dead.\" \"He was trying to find out why his friend Chin Ku died.\" \"He devoted his life to the art of kung fu.\" \"His own style of Jeet Kune Do... recorded for the benefit of everyone... in his books and manuals.\" \"My son, after you've read this letter... go to Japan and meet up with Sherman Ian.\" \"Find out who killed your brother.\" \"Seek revenge.\" \"Only then, will his soul rest in peace.\" \"Hey, Bobby!\" \"Hi Sherman!\" \"I'm sorry I'm a bit late.\" \"Just arrived myself.\" \"Let's go!\" \"This is all your brother left.\" \"It's a roll of film.\" \"I think you'd better have it.\" \"This dart is the weapon that was used to kill your brother.\" \"Do you have any idea why they wanted to steal Chin Ku's coffin?\" \"I've no idea.\" \"It's a mystery to me.\" \"It's all very strange.\" \"I don't understand.\" \"There must have been a reason.\" \"But what?\" \"Anyway, I'll take you to our master.\" \"He's waiting for you...\" \"Sherman, I'm going to get my revenge.\" \"Of course, we'll help you all we can.\" \"But you need to think it through carefully.\" \"What's this place?\" \"The Palace of Death.\" \"Who's that foreigner?\" \"That's Lewis.\" \"Master of the palace.\" \"Who's that guy?\" \"That's Lewis' valet.\" \"Oh, Chin Ku...\" \"What's he doing there?\" \"Well, he was Lewis' guest.\" \"They look like great friends.\" \"The valet's lost an arm.\" \"He doesn't look handicapped, though.\" \"He's very loyal to Lewis.\" \"Never leaves his side for a minute.\" \"What's Chin Ku doing...teaching Lewis kung fu?\" \"Seems that Lewis is interested in kung fu for the purpose of killing.\" \"Seems to enjoy it.\" \"The man is mad!\" \"It's strange...that Palace of Death.\" \"I think I'm going to check it out.\" \"Forget Lewis.\" \"His kung fu's not that hot.\" \"The Death Palace is a death trap.\" \"No one ever leaves that place alive!\" \"So please, be very careful.\" \"Master, there's a Bobby Lo to see you.\" \"Bobby Lo?\" \"Could he be Billy Io's brother?\" \"I wonder what that little punk wants with me?\" \"Tell the valet to show him in.\" \"Right.\" \"Maybe it's about Billy's death.\" \"So you are Mr. Bobby Lo.\" \"Welcome.\" \"I suppose you're Billy Io's younger brother.\" \"That's right.\" \"I hear the Palace of Death really lives up to its name.\" \"They say no one leaves here alive, like I walk into the valley of death.\" \"Not true.\" \"They're just vicious rumors.\" \"You know what people are like.\" \"People tell me you were a very good friend of Chin Ku.\" \"Yeah, his kung fu is excellent.\" \"I respect him.\" \"Perhaps even jealous of him.\" \"What are you trying to suggest?\" \"Chin Ku did spend some time here before, but I have nothing to do with his death.\" \"Is that right?\" \"Anyway, that's over, Let's forget it.\" \"Since you had the guts to come here, let me show you around.\" \"I think you'll find it interesting.\" \"I'm sure it'll be an experience.\" \"The pleasure's all mine.\" \"I'm impressed with your manners.\" \"Now, let's see if you have courage.\" \"Come on, I'm sure you'll find it fascinating.\" \"Now, look over there.\" \"I keep a lot of specially trained peacocks.\" \"They obey my every command.\" \"Peacocks obeying your command?\" \"That's quite remarkable.\" \"Exactly.\" \"It takes a lot of training.\" \"It's quite fantastic, isn't it?\" \"Look at that.\" \"Yeah.\" \"They're really big lions.\" \"God, I'm frightened!\" \"There are so many of them.\" \"They had them all imported from Africa.\" \"I selected the biggest and best of their breed.\" \"They have enormous appetites.\" \"And their favorite food is fresh, juicy, raw human meat.\" \"They all eat a lot, bones and all.\" \"Anyone who comes to challenge me, and then loses ends up as dinner for the lions.\" \"My challengers all try to act very tough.\" \"But not for long.\" \"I'm not surprised they're scared.\" \"I certainly hope I won't end up as their dinner tonight.\" \"Don't worry, friend.\" \"You won't.\" \"What are we waiting for then?\" \"Come on.\" \"Let's go. come on, ok?\" \"The lion is truly King of all beasts.\" \"They're the fastest and most powerful of all.\" \"A good martial artist should have the speed and power of a lion.\" \"Especially when fighting his enemies, he should be ruthless like the lion, a killer!\" \"Why do you keep the peacocks?\" \"I like the way they move.\" \"So swift and so sure.\" \"Martial artists should be fierce like a lion... and swift like a peacock... so I study their styles.\" \"An interesting theory.\" \"Sir, two men claiming to be the Yen brothers want to challenge you.\" \"Those two stupid fools!\" \"There are no match for me!\" \"All right Sun, take them to the cemetery first.\" \"Let them look around.\" \"May be then they'll change their minds.\" \"Sir.\" \"See.\" \"These are the gravestones of my master's challengers.\" \"I'm afraid you'll be joining them very soon.\" \"I'd leave now if I were you.\" \"Unless you want to die young.\" \"You can't make us change our minds.\" \"We're not afraid of him!\" \"Call him out here.\" \"It's rather late.\" \"What are you doing?\" \"Somebody has just attacked me.\" \"Someone attacked you?\" \"No way.\" \"No one would dare to.\" \"I just fought him off.\" \"Take it easy.\" \"We'll talk tomorrow.\" \"Morning!\" \"So you're an early riser, too.\" \"Have a seat.\" \"I hope I'm not interrupting your breakfast?\" \"Of course not.\" \"Why not join me?\" \"Great meal.\" \"This is raw venison.\" \"Deer's blood.\" \"Why not have some with me?\" \"No, thanks.\" \"Not my idea of a nice breakfast.\" \"About last night.\" \"Were you serious about that attack?\" \"Don't worry.\" \"It was all my fault.\" \"I really shouldn't have been out late anyway.\" \"There's nothing to stop you.\" \"You are my guest.\" \"Lewis.\" \"I know you mean me no harm... but I'm certain that someone here is plotting to kill you.\" \"Really?\" \"Who would dare to do that?\" \"What about your staff?\" \"Did you suspect any of them?\" \"Tell me...why did you employ your valet?\" \"Has he always been handicapped?\" \"Why ask about him?\" \"There's something strange about him.\" \"The fact is I suspect him.\" \"He's been with me for years.\" \"He used to be a monk.\" \"A monk?\" \"Yes, for the Fan Yu Temple.\" \"I was sorry for him.\" \"I hired him.\" \"Where is the Fan Yu Temple?\" \"Quite near here.\" \"There's rumor to be a Tower of Death.\" \"But then, no one has ever seen this tower.\" \"Why is that?\" \"Well, people say hundreds of years ago...\" \"An abbot called Hung Kuang built the tower under the ground.\" \"Excuse me, mister.\" \"Please leave us for a moment.\" \"I have something to discuss with Master.\" \"Hey, who are you?\" \"My name is Angel.\" \"Lewis asked me to come to keep you company.\" \"A drink?\" \"No, thanks.\" \"Don't touch it.\" \"Something else?\" \"A rest.\" \"I'm tired.\" \"Want to kill me?\" \"Everyone, quick!\" \"Master's been murdered!\" \"He's been with me for years.\" \"He was a monk before then.\" \"A monk?\" \"Yes, in the Fan Yu Temple\" \"Felt sorry for him.\" \"I hired him.\" \"People say that hundreds of years ago... an abbot called Hung Kuang built the tower of death. under the ground.\" \"Lewis asked me to keep you company.\" \"Do you want to kill me?\" \"Why did you kill Lewis?\" \"What do you gain by it?\" \"Funny way of being grateful!\" \"You killed Chin Ku, didn't you...\" \"but you tried to frame Lewis.\" \"What do you achieve by doing that?\" \"And you're the one who attacked me, aren't you?\" \"Where is the Tower of Death?\" \"Don't try to play dumb with me.\" \"I'll take a handicap.\" \"Just one hand.\" \"Even fairer, no hands.\" \"Now where's the Tower of Death?\" \"Take me there.\" \"Better speak up.\" \"I'm tired of playing games with you.\" \"Start talking or I'll tear you apart.\" \"Now where's the tower?\" \"You can go to hell!\" \"Cause I'm not afraid of you.\" \"I hate to tell you that hand will do you no good.\" \"Hey, who are you?\" \"Me?\" \"Jack the Ripper.\" \"You're still alive.\" \"Of course, I'm alive.\" \"No one can defeat me.\" \"But why did you pretend to be dead?\" \"You're asking too many questions.\" \"I'll let you go since you're Billy Io's brother.\" \"Get out while you can.\" \"It's your last chance.\" \"I'm not leaving here till I know the truth!\" \"Bobby Lo, you'd better stay out of this.\" \"Now get out before I change my mind.\" \"My brother died for you.\" \"He tried to prevent someone from stealing your coffin, and you had him killed!\" \"You're nowhere near to the truth, kid.\" \"I had nothing to do with his death.\" \"He was my good friend.\" \"Why should I kill him?\" \"I'm sorry.\" \"He brought it on himself.\" \"I might be a kung fu expert but I need cash.\" \"Drug trafficking was my answer.\" \"Now I can live in luxury forever.\" \"So you've been in this drug business for some time.\" \"That's correct, my boy.\" \"I really had to work hard to get where I am.\" \"You see there's a lot of competition.\" \"That's why I won't let anything stand in my way.\" \"If you value your life, you'd better leave right now.\" \"First tell me why you used the chopper... to steal your own coffin.\" \"Many people know that\" \"I'm in this business.\" \"I wanted to shake Interpol off my trail.\" \"I was afraid they'd check the coffin.\" \"Now, they have no evidence.\" \"You won't get away with this!\" \"Cause I intend to take revenge for my brother!\" \"Take revenge.\" \"You're not good enough.\" \"You'll never defeat me.\" \"And now I'll be more than happy to let you join your brother.\" \"You've asked for it, kid.\" \"It takes more than that to fight me.\" \"Chin Ku's deadly sword.\" \"I'll have to use Billy's Jeet Kune Do style.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"CULTURE GIVES ME A HARD-ON\" \"What do you think?\" \"You hate it and you think it sucks.\" \"It blows.\" \"You think it fucking blows.\" \"Awesome!\" \"So you think it's awesome.\" \"Fuck yeah!\" \"Yes sir.\" \"Hi!\" \"I'm number seven.\" \"My name is Simón Holgado.\" \"I'm 23 and, well, I guess you have my head shot and resume there.\" \"That's fine Simón.\" \"Now imagine she's the girl of your dreams.\" \"And you're going to improvise a romantic scene.\" \"You know, a summer night, moonlight and all that.\" \"Blanca will follow your lead and respond if necessary.\" \"Got it?\" \"You can start whenever.\" \"So what you're saying is I'm on my own now?\" \"Ok, not a problem.\" \"Just give me a sec.\" \"To concentrate, ok?\" \"Another method actor.\" \"How can I put into words all this passion that I feel inside?\" \"How can I forget that it was on a night like this one, with the same moon up above, that our hearts finally came together and began to beat as one?\" \"That was a long time ago, more than a year spent trying to silence that deepest desire.\" \"And today I wonder:\" \"Do you still love me?\" \"How can you have any doubts when my body and soul, my very self, longs to be one with you?\" \"That's it!\" \"That's exactly what I was getting at!\" \"Because in all this time, all this talk about the coming together of bodies, more like the coming together of nothing.\" \"And the spiritual part is ok.\" \"But the physical is so important.\" \"And I need to put out this inner fire by caressing you, possessing you, penetrating you.\" \"I want you to take me to the paroxysm of pleasure.\" \"I want you to get me drunk on sex.\" \"I want...\" \"I want you to suck my dick!\" \"A genius.\" \"The man's a genius.\" \"Covered in dark chocolate, slivered almonds...\" \"Baked fresh by our very own pastry chef, a true work of art for only 45 euros.\" \"And how much for this other one?\" \"Industrial cake making.\" \"A much poorer example.\" \"Glucose gelatin frosting on top of lady fingers.\" \"High in cholesterol, saturated fats, acidifiers, artificial coloring E-150 and soy lecithin flavoring: 14.80 euros.\" \" Like I said, a lesser cake.\" \" At least it doesn't have preservatives.\" \"Yes, those too:\" \"E-338, 345 and 331, the colon cancer special.\" \"Sounds delicious.\" \"Of course, there's the price.\" \"We're talking about Art versus imitation,\" \"Man versus the machine.\" \"So, which will it be?\" \" That one.\" \" That one.\" \"Ok, so we're going in?\" \"It's for sure, right?\" \"Now, this very morning.\" \"Friend.\" \"Ok, understood.\" \"Yeah, yeah.\" \"Yes.\" \"Yes, at this hour there'll be a big group.\" \" I'll be with them, of course.\" \" Watch good, waterproof.\" \"And cheap for you.\" \"Twenty euros.\" \"No, they're not expecting anything.\" \"Fifteen?\" \"Chief, present for you, friend, present from me to you.\" \"Goodbye chief.\" \"Eviction notices?\" \"They have them, only they use them to wipe their asses.\" \"Give me back my keys.\" \"You don't understand.\" \"My hands are tied.\" \"Oh really?\" \"I hadn't noticed them tied in bed.\" \"The keys.\" \"As long as there aren't any changes in programming we can't do anything and you know it.\" \"No, the only thing I know is that we had a very simple agreement:\" \"You got in my panties and I got on the midday news.\" \"And since I'm not presenting the news, you're not presenting yourself in my house.\" \"The keys.\" \"You know something?\" \"I think I'm going to give them to Valdés.\" \"I've noticed that every time I cross my legs,\" \" his wires cross.\" \" To that pig!\" \"And why not, he's from the same pigsty as you?\" \"Plus, he's the \"honey baked ham\" of this station and you, my dear, are nothing more than \"spam\".\" \"I'll get him to ask me out for dinner and get him eating out of the palm of my hand with some black stockings, some sexy lingerie and a tight little dress.\" \"So I'll have to go shopping this afternoon.\" \"And, if you don't mind, I'll ask your wife to come with me.\" \"It's so boring going from store to store alone.\" \"What are you saying?\" \"Don't even think about it!\" \"You wouldn't do that to me, would you?\" \"All set.\" \"We can go whenever you're ready.\" \"The only role I'm going to be doing is rolling a joint.\" \"The third millennium and these losers are stuck in Romeo and Juliet!\" \"It's not about tender looks and drippy phrases anymore, right?\" \"Forget about them, man!\" \"What they need to understand avant-garde romanticism is to catch a mean case of crabs.\" \"Let's move.\" \"That bite their balls little by little with their hands tied so they can't scratch, itching like a motherfucker!\" \"No.\" \"They're going to shit themselves, though literally.\" \"When they realize their helmet's gone.\" \"You \"socialized\" the director's helmet!\" \"But what for, we don't have a motorcycle?\" \" To give it to Grandpa.\" \"Grandpa's gift.\" \" That's perfect!\" \"Grandpa as a biker.\" \"Wow, Grandpa, this is unbelievable, you're so good-Iooking in this one.\" \"Come on, I'm sure back then you got all the women.\" \"What are you talking about!\" \"Why do you think I joined the Communists?\" \"To fuck the Republicans!\" \"Because... the Nationalist women, good-Iooking yes, better built and better fed, but... with all those masses and communions... mortal sin!\" \"And no hanky panky.\" \"That's enough, Vero!\" \"Enough of this mystery and bullshit, you have me locked in here, and without my breakfast!\" \"No, Grandpa.\" \"Wait just one second.\" \"And all of those stories about the militia women being so liberated?\" \"Because not everyone is the same.\" \"I'm sure that some of them weren't up for it.\" \"No way!\" \"What else are you going to do in the trenches for months on end.\" \"No food, freezing cold, and not knowing if you'll be alive the next day and without television.\" \"You did it there?\" \"With all those people, in the mud, and without any privacy?\" \"My God!\" \"Verónica!\" \"It's like everything else in Spain, girl.\" \"Everyone watching and only one person working.\" \"Wow, Grandpa, she's so pretty.\" \" Is she one of them?\" \" Bring that here.\" \"She is... different:\" \"Irina, from the international brigades.\" \"A different breed.\" \"Not the same at all.\" \"So what happened?\" \"She left for Moscow and I never saw her again, ever.\" \"But were you lovers?\" \"One second, Vero.\" \"Didn't you tell me that you were a virgin?\" \"Then what's with all the interest in my leftist sexual activities?\" \"No Grandpa, it's the truth.\" \"I still haven't slept with anyone.\" \"But that doesn't mean that I don't like guys.\" \"I don't know, it's something else.\" \"Like you say.\" \"Yeah, I know.\" \"Not only are you thin, you're also narrow minded.\" \"Is that it?\" \"No, Grandpa, it's just that for a woman the first time is really important, and if you have a bad experience then your karma suffers the consequences and it brings you bad luck.\" \"And then gives bad vibes to the whole next generation.\" \"Do you understand me now, Grandpa?\" \"No.\" \"But it is so simple, Grandpa.\" \"It's all about finding a parallel karma complementary to your own and then coinciding in the perfect cosmic moment, that's all.\" \"Now just between us, what the hell kind of drugs are you on?\" \"Me?\" \"Finally!\" \"It's about time, don't you think?\" \" After you, Grandpa.\" \" What were you up to?\" \"A coffee, I need a coffee, right now.\" \" Quickly, a hot coffee!\" \" Fresh made.\" \"And give me that, joints kill!\" \"Happy Birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, dear Grandpa, happy birthday to you.\" \"To hell with happy birthday!\" \"Knock on wood!\" \"This looks like a wake!\" \"But Grandpa, 90 years means 90 candles.\" \"Since they didn't all fit on one cake, we had to put them somewhere.\" \"Come on, don't act so tough, today is your day.\" \"Here.\" \"A gift from all of us.\" \"But you shouldn't have troubled.\" \"At my age, I don't know, it would've been enough to just...\" \"A helmet.\" \"A helmet?\" \"You're gift is a helmet?\" \"Take it easy, Grandpa.\" \"Of course it's a helmet.\" \"Have you gone blind too at your age?\" \"Now you can drive your wheelchair without getting a ticket.\" \"Also, this is a special helmet.\" \"Imagine you are going down the street and you have to take a dump.\" \"You turn it over and use it as a bedpan.\" \"And what's more:\" \"Frontal drainage, like washing machines.\" \"Cool, huh?\" \"And that's not everything.\" \"Goyita, the master of spray-paint, has something awesome to show you.\" \"What are you guys trying to do, ruin my day?\" \"This is \"The Last Supper\"... and I'm Jesus!\" \"Erase it!\" \"Erase it, everything!\" \"Come on, Grandpa.\" \"Now the most important thing is your wish.\" \"Make a wish before you blow out the candles.\" \"Blow out the candles?\" \"All of them?\" \"Me?\" \"No, not me, I'm ninety years old.\" \"And a lifelong smoker.\" \"I would blow my guts out more likely.\" \"Ok, let's do something.\" \"First, just concentrate.\" \"Think only about your wish and we'll project all of our energy towards making it come true.\" \"Then try to blow out the candles on the cake.\" \"And we'll blow out the rest.\" \" Ok?\" \" Ok.\" \"Concentrate on your wish.\" \"Are you making a wish?\" \" Yes, yes.\" \" Ok.\" \"On the count of three, we'll all blow them out.\" \"One, two, three!\" \"We are currently witnessing a brutal police retaliation in response to the violent reaction of the squatters!\" \"Get this!\" \"Get this!\" \"Wait, I am...\" \"I am...\" \"We have with us one of the survivors of this eviction.\" \"How does it feel to be the victim of police brutality?\" \"Well, I'm not really part of the group.\" \"I just came here with Simón.\" \"Fuck, it hurts.\" \"How do you think it feels when they're beating the shit out of you?\" \"At least there used to be a dialogue with the cops:\" \"\"Why have you come to fuck with us today?\"\" \"They would respond:\" \"\"Our job is to get you out however we can\".\" \"And you could understand that.\" \"And then all hell would break loose.\" \"Don't you think that in the end it's the same old story?\" \"Rebelling against authority.\" \"Anarchy versus order.\" \"I don't know,\" \"We don't hurt anyone.\" \"And if you think that these pigs represent order\" \"I can assure you that they give beatings without taking names.\" \" You!\" \" You!\" \"It is very, very important that we give you the glamour of an American presidential election.\" \"Osvaldo Ballesteros, the perfect president:\" \"A cultured and attractive \"moderate\" socialist, and the father of a model son.\" \"At the head of the PCP, the new Popular Castrist Party.\" \"Of course in these cases, merchandizing is of vital importance:\" \"Stickers, buttons, maracas, baseball caps and... the King.\" \"What?\" \"What do you think?\" \"Wait a second, what happened to my sideburns?\" \"Yes?\" \"Dear Ambassador!\" \"Everything ok, Mister Patrick.\" \"My English?\" \"Perfect, yes, yes.\" \"No, no, no.\" \"Commander Fidel still hasn't spoken.\" \"But this time he will announce it for sure.\" \"Excuse me, Mr. Osvaldo.\" \"Cuban television is going to emit a statement from the Commander right now.\" \"Just to let you know.\" \"Well dammit, don't just stand there, turn it on.\" \"No, no, no.\" \"I didn't mean you, Mister Patrick.\" \"Néstor?\" \"Don't worry, a very big patriot and national boxing hero, right Néstor?\" \"Madison Square Garden, packed to the rafters, tenth round.\" \"Nestor Cienfuegos in the ring with the very same \"Kasius Klein\"\" \"and he throws him a straight left.\" \"Glorious fight.\" \"Lost.\" \"Gringo bastards.\" \"No, no, of course, Mister Patrick.\" \"Of course I wasn't talking about you.\" \"What are you waiting for?\" \"Go and get some rum for a little drink with my fiends here.\" \"You know which one.\" \"Mister Patrick.\" \"Thank you, thank you.\" \"AMBASSADOR\" \"Yes, yes, of course, of course, Mister Patrick.\" \"When I am elected president everything will be fine and we'll do a lot of business together.\" \"Now don't forget.\" \"You know that the American people and the Cuban people have always been indebted to one another.\" \"Of course, of course...\" \"And remember, for the time being not to mention this.\" \"Of course, don't worry about anything.\" \"This matter has my utmost discretion.\" \"Ok, so that all our viewers can understand, tell us, what did this building mean to you?\" \"Well, it meant everything.\" \"Because it was an empty and unused building that we converted into a self-sufficient and alternative cultural space.\" \"We made something where there wasn't anything and you could ask people from the neighborhood.\" \"They're grateful.\" \"When we organize a concert or something, they attend and have a good time and it's cool, know what I mean?\" \"It's not like those girlfriends that just leave you gutted.\" \"Or that won't screw you because they're with someone else.\" \"When a guy gives himself to a cause it's like when he falls for some heartless bitch.\" \"You give your all, you take care of her and, when you least expect it, you wake up one day in the fucking street looking like an asshole.\" \"And no word from you since.\" \"What's this idiot saying?\" \"Sign off and lets go.\" \"The studio called and we're going to the Cuban Embassy.\" \"Come on, come on.\" \"And later on you're still so messed up.\" \"Do you have some kind of explanation for all this?\" \"Let's hear it.\" \"Why, eh?\" \"Why?\" \"And there you have it, why?\" \"That is the question that we must all ask, why?\" \"Cristina Melero for Canal On.\" \"Signing off and we're out of here.\" \"It was great to see you again, but I'm kind of in a hurry.\" \"And you're going to leave me...\" \"leave \"us\" just like that?\" \"I'm not done!\" \"What do you want me to do?\" \"You know how it is.\" \"We go where the story is.\" \"And when one is aired it's on to the next, Chuso!\" \"You're already yesterday's news.\" \"Grandpa turned 90 today, 90 years of action and radical protest.\" \"Grandpa's birthday!\" \"What a touching exclusive!\" \"And he's a squatter like us, and an anarchist and a defender of the Third World and gay collectives.\" \"No, not them.\" \"Ah, no?\" \"And why not?\" \"What a bitch.\" \"So we're not news anymore...\" \"Not good, you try take glasses.\" \"You want glasses, you pay ten euros.\" \"Hey, hey, easy.\" \"I was only going to try them on.\" \"Good.\" \"Try glasses, good.\" \"Glass no break.\" \"No break.\" \"Ten euros.\" \"Ten euros?\" \"And you're sure they won't break?\" \"No break.\" \"Well, let's see if you're trying to cheat me.\" \"And now what?\" \"How much are they worth now?\" \"Half five and half five, ten euros.\" \"You break on purpose!\" \"Come on, come on, get going.\" \"Come on guys, everyone in the van, I have an idea.\" \"Let's go!\" \"What are you up to now?\" \"To give those TV guys hell until they notice us.\" \"Now I get it.\" \"And if you get a piece of ass from that reporter girl, well, even better!\" \"Because the two of you have some history goin' on and I want to hear what it is.\" \"Broke glass.\" \"Eh, scarf, scarf, scarf!\" \"Has stole scarf!\" \"Has stole scarf!\" \"Has stole scarf!\" \"Come on, come on!\" \"Get in!\" \"Go, Chuso, go!\" \"I don't get it, first you send me to that shit-hole and now you want me to land an exclusive interview with the Cuban Ambassador.\" \"I owe you one.\" \"And you're the best, the most prepared...\" \"The only one available, don't bother.\" \"Now to the point; what's this about?\" \"Fidel showed up in the middle of the night at the Cuban television station to record a surprise statement.\" \" The way he likes to, you know.\" \" Yeah, I know.\" \"And what did he say?\" \"No idea.\" \"Nobody knows anything.\" \"There haven't been any leaks and the strangest thing...\" \"Our brakes don't work and I don't even have a driver's license.\" \"Is that story enough for you?\" \" Only if you crash.\" \" Fine!\" \"Don't go too far 'cause you're gonna get one.\" \"NIGHTSTICKS ENGLISH FOR POLICE OFFICERS\" \"Repeat.\" \"Hey kid, put your hands over your head.\" \"That's it.\" \"Assholes!\" \"Those guys are crazy!\" \"Chuso, stop!\" \"What are you doing?\" \"Right!\" \"That's it!\" \"Stop or...\" \"Stop or I'll shoot you.\" \"We are here in front of the Cuban Embassy, anxiously waiting to find out the contents of the surprise statement made by the Cuban leader, Fidel Castro, on Cuban television.\" \"Contrary to other occasions, this time we do not know...\" \"Shit!\" \"It looks like it has brakes after all.\" \"Only problem is it's still making that noise.\" \"Oh well, could be worse.\" \"We're not bothering you are we?\" \" Name.\" \" Martín Martínez Cabrera.\" \"Purpose of your trip?\" \"Business.\" \"Sir, no one's going to swallow that guava.\" \"I'll put \"Business\" here or whatever you want.\" \"But don't you forget to bring a big ole bag of condoms, 'cause they're expensive and not so easy to get there.\" \"Condoms?\" \"But I'm not going for...\" \"Nothing.\" \"Only business.\" \"Of course.\" \"It says here nice and clear:\" \"\"Profession:\" \"Radiator Salesman.\"\" \"That's good business, selling heaters in Cuba.\" \"What do you want?\" \"Don't we look toasted enough?\" \"Huge ladies man is what you are.\" \"Don't try to play it off, I can see it all.\" \"I'm a santera.\" \"Omo-Yemayá, my love.\" \"Santera?\" \"Well, how nice, no?\" \"Fellow Cubans:\" \"I am here today to bring you a message of optimism and compromise for the future.\" \"That same future that those who have imposed an asphyxiating embargo since the revolution in 1959 have been trying to deny us.\" \"All his life in power and no one has ever told him that olive green is not his color.\" \"And all this, because we haven't accepted either the madness of neo-liberalism or the fierce capitalism that they propose.\" \"All because we haven't given in to the idea of seeing our beloved Old Havana with a McDonald's on every corner\" \"and certainly because we didn't want to call our Salsbury steaks \"hamburgers\".\" \"Thank you, comrade Raúl.\" \"Thank you, comrade Ventura.\" \"He said Ventura!\" \"He knows my name!\" \"He knows what my name is!\" \"He knows everything.\" \"And the heroic Cuban people, who have resisted with honor, who have never compromised their convictions,\" \"who have been unjustly accused of being a people without freedom,\" \"Today, these heroic people stand ready and committed to initiating our process of revolutionary rectification.\" \"And in order to carry out this process, this process of... of...\" \"\"Fidel's Speeches\".\" \"A model for clumsy political speaking.\" \"... of revolutionary rectification...\" \"Say it, dammit!\" \"...is the reason why...\" \" Go on already, say it!\" \"... we have decided to... to announce free elections in Cuba!\" \"To Victory.\" \"Always!\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Ok!\" \"We'll see each other in the elections.\" \"To victory!\" \"Barbatruco!\" \"Azúcar!\" \"Let me be the first to congratulate you, \"Mr. President\".\" \"Not yet, not yet.\" \"\"Future\".\" \"\"Future President\".\" \"It's not the end of the world.\" \"Even though there are elections doesn't mean we have to vote.\" \"Now you listen to me.\" \"If the Commander says that there are going to be free and democratic elections, then we all have to vote!\" \"And those who don't vote will be thrown in jail!\" \"And we hope to be able to offer you the first statements of the Cuban Ambassador after Fidel Castro's unexpected speech announcing the holding...\" \" That could have killed me!\" \" Are you ok?\" \" But Grandpa...\" \" That was awesome, Grandpa!\" \" What are you doing, Goyita?\" \" Outlining the body.\" \"There they are!\" \" The brakes don't work!\" \" We've got them now.\" \" The brakes don't work!\" \" They don't?\" \"Fuck, the van!\" \"Comrade, this is complete mayhem!\" \"I'm going to see what I can do!\" \"You're in for it, you little shits!\" \"Stop or I'll shoot!\" \"Well, well, well, like a boat of illegals!\" \"To the embassy!\" \"Go get an interview with the ambassador, the spokesperson, or whoever the fuck,\" \" but do it now!\" \" Of course, shit!\" \"To the embassy, guys, the cops can't go in there!\" \"Goddammit, this fucking holster!\" \"Let me see your documentation!\" \"What do you think you're doing?\" \"Go back, go back!\" \"This is an invasion of Cuban territory!\" \"To hell with freedom of expression!\" \"Ok, we did get a little carried away with you out there,\" \" but fuck, let's talk!\" \" Get lost, Chuso.\" \"The ambassador?\" \"Upstairs in his office.\" \"But he's in a meeting.\" \"Stop, dammit!\" \"You're not going up\" \" by pushing and shoving like that.\" \" Not even God himself's getting past me.\" \"What are you saying?\" \"God doesn't exist, idiot.\" \"Maybe you haven't heard of freedom of information but, if Castro wants a democratic Cuba,\" \" you'll have to get used to it.\" \" Well said, miss.\" \"Because in the new Cuban state, freedom of expression will be in the grasp of all citizens.\" \"We are done with the age of silence.\" \"We are done with repression.\" \" We are done with the lies!\" \" We are done with the interview.\" \"Comrade ambassador, you know that we cannot comment on anything until we have received instructions from Havana.\" \"RaúI, you are such a numbskull!\" \"These formalities are getting boring already!\" \"No.\" \"And let me remind you that they are not formalities, they are orders, comrade.\" \"And you, Néstor, guard the door and don't let anyone in or out.\" \"What does it mean to you to have free elections in Cuba?\" \"Great question!\" \"That's enough!\" \"How do you think he feels if he's never voted in his life?\" \"Don't worry, just do your thing, go guard the door.\" \"Do you think this news will affect daily life in Cuba?\" \"You heard Commissioner RaúI, miss.\" \"I can only say that the Cuban people\" \" have been, are, and forever will be...\" \" Cuban.\" \"Right?\" \" Or not...\" \" So you work at the embassy?\" \" No.\" \"I just came to get a visa.\" \" Is the trip for business or pleasure?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Business, business.\" \"Of course, a great fucking business!\" \"Yeah, like trade a couple of stockings for a couple of suckings!\" \"No.\" \"What's with everyone?\" \"Only business.\" \"And are you also a santero?\" \"That's enough!\" \"They threw you out, so you know, one eviction means another occupation, so why don't you all just go to hell?\" \"Look for a toilet, get in, you can make your little demands and I can do my job!\" \"It turns me on when you get angry.\" \"And me.\" \"I'm getting heated up too.\" \"So the reporter turns you on too.\" \"Eh, Grandpa?\" \"No, it's not that, man!\" \"It has nothing to do with that.\" \"Heated up, of course I'm heated up.\" \"I'm mad.\" \"It makes me so mad.\" \" But she's right.\" \" About what?\" \" About ignoring us?\" \" Well yes.\" \"Yes she's right, we look like a big squad of idiotic assholes.\" \"First of all, they give us a beating in one place, then we run somewhere else following the television crew, it was a fucking miracle that we didn't get killed in the van, by the grace of God.\" \"We almost run over a ton of people and two cops who later want to shoot us.\" \"Then we don't have any better idea than to run into the Cuban Embassy so that they can take us prisoner.\" \"Shit!\" \"Our Civil War was a lot more relaxed than this!\" \"That's what we're talking about.\" \"According to the guerilla warfare manual:\" \"\"If a superior enemy attacks, get the fuck out of Dodge\".\" \"What would you have us do?\" \"Do something besides going back and forth wildly from one place to another.\" \"And not this either anymore, because now, the Cubans have decided that we have to stay here.\" \"Great.\" \"Well, then let's do something, or I'm going to start feeling like an old man.\" \"I don't know... break the windows, piss on the rugs, kill them with our farts, burn down the embassy...\" \"Squat here as a form of protest.\" \"Now that would make for a good story, Chuso.\" \"Meeting!\" \"Ok!\" \"Ok!\" \"Listen!\" \"It's not so hard to understand!\" \"They don't want to let us out because that mob of reporters might get in.\" \"Fine, but the fact is that they have us by the balls!\" \"So we can either fold our arms and show Grandpa we're a bunch of losers, or we can stir shit up in here with the Cubans!\" \"Yes, that's it!\" \"All in favor of squatting here, raise your hand!\" \"Like in the trenches, Grandpa?\" \"Like in the trenches, Vero, like in the trenches.\" \"I mean, does nobody here realize that we're going to commit a crime?\" \"You don't get it!\" \"This is a protest!\" \"This is ideological squatting, in protest.\" \"It'll allow us to use the television to make our demands:\" \"To get back our cultural center and to leave us alone to do what we want.\" \"But we are still squatting here and that's still a crime.\" \"And in this case, an international one.\" \"No fucking way!\" \"Don't be so uptight!\" \"Crime?\" \"The real crime is the price of hash or a hit of acid these days.\" \"That's it, dammit!\" \"We're going to do it.\" \"And let Fidel come if he has the balls!\" \"Come on, man, shit.\" \"It was brutal.\" \"To them we're only a bunch of dirt bags.\" \"And everyone that becomes a part of our cause is immediately turned into a dangerous anarchist or an urban pirate without giving us an opportunity for dialogue because they have systematically refused to listen to us, forcing us to take a more radical stand.\" \"Therefore, we have met and decided to declare the ideological occupation of the Cuban Embassy, as a means for our active non-violent resistance.\" \"Because it's our only alternative to demand they give us back our cultural center known as \"The Factory\", as well as the right to manage it ourselves.\" \"\"Don't let the truth ruin a good story.\"\" \"Also get rid of the \"ideological\" part.\" \" Done.\" \" Good.\" \"Now let's lower the lighting a bit and add contrast to everything.\" \" How's that look to you?\" \" That's it.\" \"Now we only have to fix his voice.\" \"Increase the bass, add some distortion and we've got it!\" \"Let's watch the whole thing, from the top?\" \"Ok, let's see it.\" \"In response to the brutal persecution of our anarchist group by the repressive forces of the state, to violently and systematically demand the meeting of our ideals, we have decided to radicalize our actions and declare our occupation of the Cuban Embassy as a form of active resistance.\" \"Ready to air!\" \"Good work!\" \"What do you think?\" \"Convincing.\" \"They're going to be up in arms.\" \"We want to...\" \"We want to speak to the...\" \"To the leader of the group!\" \"Leader of the group!\" \"We want to speak...!\" \"You're not alone, we're with you!\" \"Mr. Ambassador, there's just a pathetic handful of them?\" \"And they're not armed.\" \"Don't worry then.\" \"What you need to do is ask for permission from your government for us to enter the Embassy.\" \"We'll take care of it.\" \"Call us as soon as you have news.\" \"Perfect.\" \" Sergeant.\" \" Yes sir, Commissioner!\" \"Stop being such a moron!\" \"And quit with the megaphone bullshit!\" \" What channel's airing the images?\" \" Canal On.\" \"Let's see that video, Cifuentes.\" \"I'm Commissioner Burgos and this...\" \"I don't fucking believe it, son of a bitch!\" \"What an asshole, right, Commissioner?\" \"Asshole?\" \"Did you just call him an asshole?\" \"Well, this \"asshole\" was able to take over a whole embassy, while you, Cifuentes, aren't even capable of putting on your hat correctly.\" \"Get out of here!\" \" And get them to rope off the area.\" \" Yes, sir!\" \"Good.\" \"Now let's see the tape.\" \"Yes, of course, no problem!\" \"And what are their conditions?\" \"They haven't said anything?\" \"The thing is that it's not very clear.\" \"No idea.\" \"The truth is that it isn't very clear, no.\" \"And I'm not willing to let a small piece of our revolutionary country serve as a platform for the residue of the capitalist society.\" \"So you must put an end to this farce for once and for all.\" \"Don't worry, my Commander, everything is under control.\" \"It is a very small group, and in my opinion, if you give the police authorization to enter...\" \"The police?\" \"Now you listen to me, Osvaldo Ballesteros:\" \"We haven't spent the last forty years resisting the Yankee imperialism to now have the oppressing forces of a capitalist country cross our border.\" \"You are the only one responsible for getting us out of this bad situation.\" \"I would hate to have to call you again, and I'm sure that you would hate it too.\" \"RaúI!\" \"RaúI!\" \"One day you'll have to tell me your secret\" \" to getting here so quickly.\" \" Of course.\" \"Actually...\" \"Not now, dammit, not now!\" \"Right now what I need is to throw out those bastards.\" \"We need to take care of this zoo immediately, before the Commander in Chief loses his temper.\" \"But that's impossible!\" \"In order to kick them out I would have to open the gate, and all of those reporters would invade us.\" \"Do you see what I'm saying?\" \"Don't give me the runaround.\" \"If we want to walk on water we have to get our feet wet!\" \"You can't do it peacefully?\" \"So do it another goddamn way!\" \"You trained in guerilla warfare in Angola and the Congo.\" \"You were the army assistant to the Soviets in Havana, weren't you?\" \"Well, assistant, assistant...\" \"more like a tour guide, prostitute administration...\" \"Stop playing dumb and kick their asses out the door!\" \"Ambassador.\" \"Oh, yes, but without anyone knowing;\" \"don't leave a mark.\" \"So anyway Infovisión is now offering us a permanent contract, a fortune and the three o'clock news.\" \"That's what you wanted, wasn't it?\" \"I wouldn't even think twice about it.\" \"It's always the same old story, if you want to get ahead in this business, you have to break the rules.\" \"Period.\" \"That doesn't bother me.\" \"The only period I'm worried about not getting is my own.\" \"And if Jorge agrees that we switch to Infovisión, then fine by me.\" \"What do you say?\" \"That I'm taking off this \"Canal On\" sticker.\" \"Fuck yeah!\" \"You're the bomb.\" \"Hey, one question.\" \"Any of you any good at that graffiti stuff?\" \"Now listen, come here.\" \"I know that you're trying to put up a fight to those capitalist dogs.\" \"And I'm in complete agreement.\" \"But please, you must leave here at once, comrades.\" \" This situation is already untenable.\" \" Ha!\" \"No way!\" \"First we can't leave and now you want us to get the hell out?\" \"What's this, National \"do-whatever- comes-out-of-my-ass\" Day?\" \"We're not leaving, especially not with \"Beatings without Borders\" out there.\" \"Do you think that I don't know how you feel?\" \"You need a revolution, and I understand that perfectly.\" \"Don't forget that in 1956\" \"Comrade Fidel took off for the mountains with a handful of men.\" \"And he raised hell up there because, like you, he had an ideal, he had an enemy,\" \" and he had the people behind him.\" \" Enough of this nonsense!\" \"What he had was a rifle.\" \"I told you to throw them out, not bore them to tears so get your priorities straight before I explode!\" \"Don't you come checking up on me!\" \"I was on the verge of convincing them!\" \"Néstor, take the \"King\".\" \"Give a good thrashing to the first one that gets tough, no reservations!\" \"Now listen to me!\" \"Gentlemen, don't you realize that these actions are making a mockery of Cuba?\" \"Of Cuba, or of you?\" \"Confiscate that camera immediately!\" \" I can't.\" \" What do you mean?\" \"They won't give it to me.\" \"Like hell they won't!\" \"That's all the chances that these little shit-head morons are going to get!\" \"But what are you doing?\" \"Give me the pistol, you idiot.\" \"No, no!\" \"I said no!\" \"Ok!\" \"You can have the camera.\" \"That's it, calm down, ok?\" \"But we haven't had money to buy bullets since '92.\" \"That was the last one.\" \"I was saving it in case the Commander needed it.\" \"Well, what are we gonna do?\" \"No bullets, no camera.\" \"What is wrong with you guys?\" \"Are you out of your minds or what?\" \"Dad!\" \"What's going on here?\" \"Has the war started without me?\" \"Great!\" \"It's the little princess!\" \"This is Commissioner Burgos, what?\" \"Can you just stand still for once, Cifuentes!\" \"And put away the gun before you shoot me!\" \"What's going on, what was that shot?\" \"Look, it's very simple.\" \"It was an \"accidental\" shooting.\" \"But everything's under control and looks like it is returning to normal here.\" \"Normal, you say?\" \"And my balls are daisies, because this is a bomb!\" \"A bomb?\" \"A bomb?\" \"A bomb?\" \"Inside here?\" \"No, Commissioner.\" \"The \"heart\", the \"bomb\", you know.\" \"After the shot was fired, understand?\" \"You are so observant!\" \"Nothing gets by you!\" \"Right now I'm a little busy.\" \" I'll call you later.\" \" I'm outta here.\" \"In the name of the Blessed Virgin, what are you thinking?\" \"What am I thinking?\" \"Could it be that I am bored and I have nothing better to do with my time, too fucking bad!\" \"Welcome to the show, Grandpa.\" \"You're going to make us rich!\" \"What is all this shit about there being a bomb?\" \" Do we have images from inside?\" \" They are on live, Commissioner!\" \"Wait one second, Grandpa, aren't you a pacifist?\" \"Pacifist?\" \"Of course!\" \"As well as a dynamite expert in the Langreo Mines!\" \"But if they want to ignore us when we're playing nice, then here, they get me, a senior citizen terrorist.\" \"And with Alzheimer's and that stuff\" \"I'm even scarier!\" \"Yes, I understand you.\" \"You have every reason in the world to be angry.\" \"But I don't know...\" \"I'm a little scared, Grandpa.\" \"I'm afraid they'll put you in jail and I won't get to see you anymore.\" \"Relax, relax.\" \"Don't worry about anything, Vero.\" \"If they catch me, it will be the same as with Pinochet:\" \"\"Humanitarian reasons\" and they'll let me the hell out.\" \"He's crazy.\" \"Don't you see that he's gone senile?\" \" Aren't you going to do anything?\" \" This is the fucking perfect moment for you to start harping on us.\" \"That's not it, dear.\" \"I've actually never been clearer than I am now.\" \"You are the one that has no clue as to what this is all about, because you're so stuck up that you piss perfume and fart through a straw.\" \"You out there should know that I'm an asshole, and if you don't give us back our cultural center, which is also my home, my goddamm house!\" \"Then I'll light the fuse and leave these imbeciles with a crater for an embassy!\" \"Get everything ready, Cifuentes!\" \"I'm going in!\" \" I'm scared!\" \"Let's get out of here!\" \" Do you want me to leave Chuso here?\" \"Screw over the whole group and to hell with my ideals or \"brain farts\", as you call them?\" \"Do you really believe Grandpa's so nostalgic about being a miner that he's going\" \" to blow up the embassy with us in it?\" \" I don't know and I don't care!\" \"And I definitely don't plan on sticking around here to find out, or to get arrested because of your stuff!\" \"I've had it!\" \" Shit!\" \" I told you, it's all shuttered up.\" \"We'll see about that, and in any case, it's my problem.\" \"But your problem is even worse.\" \"Because you think you're doing something important staying here and being true to your \"principles\", while to the world you're just an idiot.\" \"I love you too, but I don't feel like saving my own ass if it means spending the rest of my life kissing everybody else's.\" \"Or, in other words, to be more exact:\" \"Fuck you!\" \"Ok?\" \"What are you doing there?\" \"I'm \"Sleeping Beauty\", what do you think?\" \"Are you a moron or what?\" \"Ambassador Osvaldo Ballesteros speaking, my Commander in Chief!\" \"What kind of idiot are you, Osvaldo Ballesteros?\" \"!\" \"Our Cuban state has always been an unprecedented example of heroic resistance.\" \"Until today, when everything has gone down the toilet because you allowed a miniscule group of ideologues to bring chaos and anarchy, finally putting a bomb and holding us hostage inside our very own embassy!\" \" But you see, my Commander.\" \" Shut up!\" \"It is clear that to resolve this humiliating crisis we need a political willpower that you don't possess, and therefore, the time has come to demand that you immediately resign from your post.\" \"Comrade Raúl Ochoa?\" \"Son, I'm sure that you continue your custom of eavesdropping on all conversations.\" \"So listen carefully to this:\" \"As of right now and with all of the powers that this appointment entails,\" \"I name you the new Cuban Ambassador to Spain.\" \"My political career is over.\" \"Son of a bitch, piece of shit!\" \"I believe that you have a message for... the Cuban people.\" \"And with the television crew here this is our opportunity!\" \"Ok, Mister Ballesteros.\" \"The moment has arrived to unmask yourself.\" \"Listen to me.\" \"Look, I know that you prefer the good cigars, but don't split hairs with me over this.\" \"I looked for them and I couldn't find a single one, only these cigarettes.\" \"But you'll have to forgive me.\" \"Because I've got to ask you for a big favor.\" \"And... we're on the air!\" \"We are currently in the office of the Cuban Ambassador to Spain, Mr. Osvaldo Ballesteros, who has asked that our cameras be here to make a statement to all of you.\" \"Another clown just signed up for the circus.\" \"...but we are sure that it will be of the utmost interest due to the serious occurrences that today have made this embassy the center of everyone's attention.\" \"Live for Infovisión, Mr. Ballesteros, Cuban Ambassador to Spain.\" \"What do you mean Cuban Ambassador?\" \"Whenever you're ready.\" \"Well, I would first like to thank this news team for giving me the opportunity to stand before all of you, and especially the Cuban people.\" \"What kind of story is this son of a bitch going to spit out now?\" \"People who are demanding urgent changes to our current system of government.\" \"You will see that I am going to speak to you about a political alternative, one that has the greatest amount of international support, that will allow us to better face our destiny with the security that there is a future.\" \"A future?\" \"I'm going to make sure that you never have a future again!\" \"Worm!\" \"Traitor!\" \"And you, get the hell out of here with your little camera!\" \"You listen to me, RaúI.\" \"This is an attack on my human rights!\" \"You don't have human rights!\" \"You are nothing more than a foreign ass kissing suck up!\" \"What kind of an idiot are you?\" \"Don't you get that we are in a democracy now?\" \"Yes!\" \"But a Castrist one!\" \"Because we don't want the Americans to come, nor anyone else, to tell us what we have to do!\" \"And that's the thing!\" \"Understand me?\" \"That's the thing.\" \"Witchcraft?\" \"Voodoo?\" \"White Magic, or Black Magic passed on through the ages, in secret, by the sinister sorcerers of the satanic and ancestral tribes?\" \"That this prayer rises up to you.\" \"You know the past, the present and the future.\" \"And now for the translation.\" \"It's the shit, dude:\" \"A bilingual fortune-teller who can clue us in to what's going on!\" \"You are the guardian because Olofi gave you the keys.\" \"...where the hostage situation continues among disturbing invocations.\" \"But to whom, or to what?\" \"That's the question we ask ourselves.\" \"You may not enter, spirits of Darkness.\" \"Only the Good can enter and the Evil will stay outside.\" \"Fly somewhere else, fly, because Elegguá will never open my door for you.\" \"And there you have it:\" \"\"Evil shall not enter.\"\" \"This seems to be the fundamental goal of these spells and exorcisms.\" \"A goal that comes too late because, in reality, the Evil is already here,\" \"Hidden beneath the inoffensive appearance of a handicapped old man, but willing to...\" \"What the hell are you saying?\" \"Don't over do it with the rhetoric, not that, because I'll shove a stick of this dynamite up your ass and get rid of your cellulite the explosive way!\" \"Cellulite?\" \"Me?\" \"No.\" \"Yes?\" \"No.\" \"All of you are making a mistake.\" \"There's no evil in the old man.\" \"He doesn't want to do us any harm.\" \"I know because I saw it in the coconuts.\" \"And then I began to understand that they have conjured a mysterious curse.\" \"What curse?\" \"And no!\" \"That's not it!\" \"My home!\" \"They have thrown me out of my home!\" \"And I have to get it back\" \" or I'll blow us to Kingdom Come!\" \" What else did you see?\" \"¡Comrade Yolanda!\" \"That's enough with the spells and witchcraft.\" \"All of this stuff is no more than ideological diversionism.\" \"But... what are you doing with the diplomatic sash, Comrade RaúI?\" \"Ambassador.\" \"Comrade Ambassador RaúI Ochoa, by direct appointment from the Commander in Chief.\" \"And you, give me one more chance and your attention here.\" \"Look.\" \"I know that this situation is a big mess, but I have a great offer that you won't be able to refuse.\" \"Quick learner!\" \"One minute as the Ambassador and already talking like the Home Shopping Network.\" \"The issue is very clear.\" \"You have demonstrated today that you are capable of resisting and staying firm in your fight against the injustices of the capitalist system.\" \"And it is for that that we need you.\" \"Our Revolution needs more militants like you.\" \"And so... don't delay any longer...\" \"and start reading.\" \"Go on, read it all.\" \"Here.\" \"\"Cuba:\" \"Caribbean Sun\".\" \"What an asshole!\" \"It's a travel brochure!\" \"And don't ask how much the trip to Havana is going to cost you, because the wheels are already in motion to give you political asylum and you will be our guests.\" \"Us?\" \"In Cuba?\" \"Are you crazy?\" \"You think it over.\" \"You only have to visit Cuba to enjoy all of her delights.\" \"Don't forget that Cuba is known as the \"Pearl of the Caribbean\"\" \"because it is a small country, but really beautiful.\" \"And with a privileged climate that...\" \"Shut up already!\" \"Do you want to shut up already!\" \"We're not going anywhere!\" \"And especially not to an island with a tropical climate and the fucking sea all around it!\" \"Because I have a bitch of a rheumatism!\" \"And I'm allergic to Fidel Castro.\" \"What are you saying?\" \"To the Commander in Chief?\" \"Yes!\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Because I'm Red, and Communist.\" \"But Anarchist, shit!\" \"Therefore, that means that you, sir, are nothing more than a mean old pain in the ass!\" \"The Ambassador and political attaché RaúI Ochoa on the line.\" \"To whom am I speaking?\" \"To Commissioner Burgos of the National Police Force.\" \"Stop screwing with me and connect me with the Ambassador immediately.\" \"This is not a time for playing games!\" \"Do you hear me?\" \"How could I not hear you!\" \"But you are not going to act tough with me because, as it should happen,\" \"I am now the ambassador here by direct appointment from the Commander in Chief!\" \"Fantastic, this's fucking great!\" \"Great!\" \"Well, if you are the new ambassador, listen to me and we'll try to understand one another.\" \"I am coming in to negotiate with the hostage takers and I want you to advise them and speak with them so that they calm down and everyone stays calm, is that understood?\" \"No, no.\" \"It's not that simple.\" \"You know that I cannot allow you to intervene in Cuban territory without a direct order from Havana.\" \"But look.\" \"If you want,\" \"I'll put you on with the person responsible for this brouhaha and hopefully you can sort this out, but over the phone.\" \"Wait there and I'll hand you over.\" \"Listen, stop this...\" \"Hello.\" \" It's for you.\" \" For me?\" \"Hello!\" \"It's been ages since anyone called me.\" \"Hello!\" \"This is Emiliano Carreño.\" \"Who is this?\" \"Commissioner Burgos, National Police.\" \"No, then it's not me.\" \"You talk!\" \"It's the police and I'm also allergic to them!\" \"What's going on here?\" \"Hello!\" \"Yes?\" \"About time, dammit!\" \"Who am I speaking to?\" \"With Chuso Burgos.\" \"Chuso Burgos.\" \"Well.\" \"That's a nice last name.\" \"You fucking irresponsible, useless, immature shit!\" \"I'm going to beat you so badly that your own father won't even recognize you!\" \"In other words, me!\" \" Dad?\" \" Yes!\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"Your father!\" \"Not one word, Cifuentes, or you'll be a beat cop for the rest of your life!\" \"Dad?\" \"What do you mean \"dad\"?\" \"Don't fucking tell me that your father is a cop?\" \"And what can I do?\" \"It's nothing to brag about and I can't divorce him.\" \"Can I ask what the hell you are doing?\" \"Do you think it's normal that you leave home just like that?\" \"We don't hear anything from you and all of a sudden you are on the news for occupying an embassy with a kamikaze grandfather who's holding half of Cuba hostage?\" \"You can tell that he missed you.\" \"And just wait until your mother finds out.\" \"Because that's something else.\" \"She'll be hysterical, like always, and unbearable!\" \"Let's just solve this peacefully and stop making my life difficult!\" \"End this shit and get the hell out of there!\" \"Sure.\" \"Right now.\" \"As soon as you hang up we'll go outside, get a few beers and have some laughs.\" \"No, dad.\" \"You still don't understand what this is all about?\" \"You know that Grandpa has the bomb and he's not letting anyone out!\" \"What do you want?\" \"That we leave him alone to take all the blame himself?\" \" Don't bet on it!\" \" That's it!\" \"You tell him!\" \"Arguing with you is a waste of time!\" \"You always have to have your way no matter what and do whatever you want no matter the cost.\" \"Ok, fine.\" \"If you insist on screwing this up, then at least do it right and do it the usual way, dammit!\" \"The thing with the damn cultural center is an issue that the politicians have to resolve and I can't do anything.\" \"In the meantime, you make a series of demands, and in exchange let a couple of the hostages go!\" \"The way it's always been done, dammit!\" \"Don't freak out!\" \"Grandpa isn't letting anyone go!\" \"But you do have a point and yes, we do have a few demands.\" \"Because this morning your cop buddies busted in and fucked up our party, and so now it's your turn to eat shit.\" \"And in exchange you'll just have to accept that we're having a good time in here and there's nothing going on.\" \"So do you have a pen and paper?\" \"...\"old man\"...\" \"Shit!\" \"I've always wanted to do this!\" \"It's so queer.\" \"Yes, but you see, I'm queer.\" \"Then you didn't like it?\" \"I only wanted to pay homage to you because in Cuba I'm as cast out as the rest of you.\" \"Yes!\" \"And our \"homosexual comrade\" was fucking fantastic.\" \"Come on, don't be ungrateful.\" \"And cheer up because now there's the cake and blowing out the candles.\" \"Again?\" \"No way in hell.\" \"I'm not blowing!\" \"It brings bad luck, dammit!\" \"If I blow it will just ruin everything and my wish will go all screwy, like it did this morning.\" \"If you want cake then you blow!\" \"Fine.\" \"We'll blow them out, don't worry.\" \"Come on, let's blow already.\" \"See how nothing bad happened?\" \"And I made a wish for you.\" \"You did, and what was it?\" \"I can't tell you.\" \"If I do it won't come true.\" \"Come on, cut the cake.\" \"With this?\" \"No way.\" \"It would be an insult to the cake.\" \"It's almost better to just grab it with our hands, in the end it's going to be just as messy.\" \"Fine, I'll do it for you.\" \"Start passing me the plates.\" \"The first piece is for the birthday boy.\" \"Here, Grandpa.\" \" Give me two.\" \" Two?\" \"Why two?\" \"One for me and the other for Ana, but since she's blowing me off screw her, and I'll eat it.\" \" Then I want two also.\" \" What a lot of nerve!\" \" And why should you?\" \" Same reason.\" \"One for me and the other for Molinero.\" \"He's also disappeared.\" \"That's right, fuck!\" \"Where did Moli run off to?\" \"Here's our way out.\" \"I knew it.\" \"What are you saying?\" \"Down here?\" \"This must be the sewage system.\" \" It smells like shit!\" \" Exactly!\" \"The sewers!\" \"It works!\" \"It's not like it's rock or some kickass metal record, but it's what we've got so...\" \"Crank it up!\" \"This is great!\" \"It's candela!\" \"Come here.\" \"Don't you hear the telephone?\" \"It sounds like it's from Havana.\" \"Shit, it's him!\" \"It's the Commander in Chief calling, comrade!\" \"And to top it off we are now celebrating the happy birthday of the suicidal terrorist that has taken us hostage!\" \"Magnificent!\" \"We are the laughing stock of Miami and all the rest of the capitalists!\" \"Don't you have anything to say for yourself?\" \"Yes, my Commander in Chief.\" \"I mean, no, my Commander in Chief.\" \"Thanks to your complete ineptitude at finding a solution,\" \"I was obliged to personally intervene in this affair and take some categorical measures\" \"I did not want to be forced to take!\" \"I don't fucking believe it!\" \"Wait!\" \"What?\" \"You're shitting yourself!\" \"I know.\" \"The frosting from the cake, but we have a problem.\" \"There's no water and the fucking toilet is clogged.\" \"Hold it a little longer, we'll have this fixed in no time.\" \"Give me a hand.\" \"In accordance with the orders given by the Commander in Chief, Fidel Castro, you, RaúI Ochoa, are dismissed from the post of Cuban Ambassador to Spain.\" \"In addition to the dishonorable loss of your military and political rank.\" \"Good afternoon and thank you for making this station your choice for up to date coverage of today's dramatic news of the crisis at the Cuban Embassy.\" \"This will be the main focus of today's news program, which we will kick off right now with a summary of the most important news headlines.\" \"Best thing for clogs.\" \"My old lady taught me!\" \"Quiet!\" \"Listen!\" \"I hear voices!\" \"See, I told you!\" \"I told you we'd get out of here!\" \"Come on!\" \"Let's go!\" \"Hold it, relax.\" \"You have to give it some time.\" \"It's this way, I'm sure.\" \"Just a little bit farther and we'll get away from all this shit!\" \"As we announced at the beginning of this broadcast, the leading story of the day is the occupation of the Cuban Embassy and the taking of hostages by a radical anarchist group.\" \"The last few hours have seen some new developments that could prove to be decisive in the development of this crisis.\" \"After the eviction of \"The Factory\", the cultural center of these squatters, the authorities decided to go through with their previous plans and as you can see in these images, recorded only a few hours ago,\" \"proceed with its demolition.\" \"They are telling us that we now have exterior images of the embassy.\" \"I am Colonel Zuazo and I am taking control of these operations.\" \"What operations are you talking about?\" \"No one told me that you guys were coming and invading Cuban territory!\" \"The governments of Cuba and Spain have reached an agreement.\" \"You'll have to speak to your superiors.\" \"Now, clear the area and keep everyone away from the embassy!\" \"And I want all of those reporters out of here immediately!\" \"Understood?\" \"You heard him, Cifuentes!\" \"So move your ass!\" \"Quick!\" \"What?\" \"!\" \"Leave?\" \"Just like that?\" \"Fuck, that's what I'm telling you, and I'm your dad!\" \"Listen to me for one time in your life!\" \"You have to convince Grandpa to stop this crap and get the hell out of there, because these guys don't screw around, goddammit!\" \"It's the special assault team, I can't do anything to stop them!\" \"Come on, Chuso.\" \"Get the hell out of there!\" \"This really sucks, man!\" \"Now what the hell do we do?\" \"We're fucked!\" \"Talk to Grandpa and get the hell out of the embassy.\" \"If there's gonna be hell to pay, I prefer it to come from my dad!\" \"Go tell everyone.\" \"Grandpa?\" \"Grandpa.\" \"Grandpa.\" \"Grandpa!\" \"No fucking way, Grandpa, eh?\" \"Simón!\" \"Simón!\" \"What happened?\" \"What's wrong?\" \"Grandpa.\" \"These are cigars!\" \"The old man carried out his destiny.\" \"Get that fucking camera out of here!\" \"You knew, didn't you?\" \"When did they tell you that they were going to demolish the center?\" \"This is your station, right?\" \"Of course, it was better for you not to tell us anything!\" \"Forget her!\" \"It's not worth it\" \" to let this bitch get to you.\" \" You know?\" \"You little piece of shit!\" \"You make me sick!\" \"Get the fuck out of here!\" \" Get out of here!\" \" Ignore those fucking assholes.\" \"Happy birthday, Grandpa.\" \"Sons of bitches!\" \"Sons of bitches!\" \"And with the rapid and effective intervention of the special assault forces to overcome the terrorist group, the crisis at the Cuban Embassy seems to have come to an end, preventing the hostage takers from making good on their threats\" \"and carrying out what would have invariably been a complete massacre.\" \"That is all for now.\" \"At this time we will have a commercial break followed by an in-depth and detailed report on everything that happened here today in the Cuban Embassy.\" \"From the very heart of today's most important story,\" \"Cristina Melero, for Infovisión.\" \"We will be back with you in a few moments.\" \"Please stay tuned.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The Adventurers\" \"Excuse me\" \"How much is this\" \"What?\" \"That part\" \"That is not for sale\" \"It's for sale in all other places\" \"But that's other places, I am very busy and please excuse me\" \"Why is it not for sale?\" \"Are you from the scrap iron recycling program?\" \"I am not and I don't have time badgering with you\" \"Couldn't you sell it to me?\" \"Roland are you there?\" \"Please go ahead\" \"Have you arrived at the scene?\" \"I will be there in 10 minutes\" \"Ten minutes roger\" \"Is it a radio?\" \"You are right, lady\" \"I will wait for your return\" \"It's up to you\" \"Can't I go with you, I am free right now\" \"I said it's not for sale\" \"Since you are free, why don't you give me a hand\" \"Hold tight\" \"Hello Hello\" \"Please go ahead\" \"It's ready here\" \"Roger I will be right there\" \"May I ask what this is for?\" \"You mean this\" \"Let me guess\" \"You won't get it right\" \"Here he comes\" \"It can't be\" \"Hey, Roland\" \"What are you doing\" \"Did you hire a secretary\" \"What did you say\" \"That girl\" \"What's your name, Rolanwaz?\" \"Belluto?\" \"Essabelle?\" \"Laetitia\" \"What a romantic name\" \"May I invite you for dinner\" \"Don't play no more\" \"Listen\" \"What\" \"Be serious, like it's the real thing\" \"He did it!\" \"25 million francs can be expected soon!\" \"The engine is a total success 10-thousand-convolution super power house\" \"400 kilometers an hour\" \"My name is Manu\" \"That was great\" \"Really\" \"If you wanna have a ride, help yourself\" \"But she is your secretary\" \"No, not my daughter either\" \"If so then come on in\" \"Put on the blinder\" \"Buckle the seat belts\" \"Be careful\" \"Luxuriant imitations again\" \"It's really exciting\" \"We are fatigued\" \"Do you feel good?\" \"Very good\" \"Is this your first time\" \"This feeling is addictive\" \"Really\" \"You are so happy\" \"What do you wanna say\" \"Don't be shy\" \"He is envying me\" \"You are sure to succeed\" \"When are you flying\" \"Tomorrow\" \"Where's the vidicon\" \"We have brought it\" \"Give the film to the company and they will pay us\" \"Find the one whose name is Kyobashi\" \"This is the number, tomorrow I am not gonna be in\" \"Keep it up\" \"Bye\" \"How about a cup of drink\" \"I have to get the scrap iron from my old friend\" \"Roland\" \"Let me give you a ride\" \"A beautiful girl\" \"She truly is\" \"Don't you have work to take care of\" \"Flying practice with two interns tomorrow\" \"Yes manager\" \"Please give me a cup of coffee\" \"How are you lately\" \"Did you have your meal\" \"I had an appointment with Roland\" \"Is it gonna be late before you get back?\" \"I am not sure\" \"I will be back early\" \"I am driving really slow\" \"I don't believe it\" \"You will know when you get on, hold tight\" \"What is that\" \"This?\" \"Racing car\" \"Racing car\" \"6500 convolutions\" \"In an hour?\" \"In a minute\" \"Then?\" \"6500 convolutions a minute\" \"So what\" \"Flying speed is determined by convolutions\" \"Increasing nitro methane to 98% and we can reach 8000 convolutions\" \"Is it great\" \"The thing is about the transmissions\" \"If our system can be done it will be highly reviewed\" \"But it's a secret for now\" \"Wish you success\" \"Thank you\" \"What about the vidicon\" \"There lens and can be zoomed\" \"What a nice little factory\" \"Lease me a fraction of place, will you\" \"For what\" \"Give it her\" \"Let me tell you\" \"That one\" \"That red door\" \"Mudguard\" \"Front\" \"Move it\" \"It's dangerous\" \"Can this be sold\" \"Not really\" \"I'll give your a cheap price on the rent\" \"Come here 9 o'clock every day\" \"Is it too early\" \"No\" \"Is it okay\" \"Put the aperture of the vidicon to F8\" \"Put it to F2 if it's cloudy\" \"I got it\" \"See you around\" \"Be careful when you are piloting\" \"Is it Roland you got up\" \"How can I leave you empty stomached\" \"You are so considerate\" \"Nothing abnormal, you can pass\" \"Roger, I will be right there\" \"He's got company\" \"We will show you his skills soon\" \"Not good!\" \"What\" \"It's the flag\" \"Flag!\" \"He's coming\" \"Flag!\" \"Down below\" \"What are you talking about!\" \"Manu are you hearing me\" \"Answer me\" \"He's coming\" \"Where\" \"Really!\" \"Everything is moved here\" \"My father was an accountant\" \"His wife is an ordinary housewife\" \"For me I can only choose to be a pilot\" \"I am going home, see you tomorrow\" \"See you\" \"They said low altitude flying over streets is prohibited\" \"And then\" \"My license was revoked\" \"Till when\" \"Forever\" \"I will not be able to fly for life\" \"I am gonna be weak-spirited\" \"May I speak to Mr. Kyobashi\" \"Who is speaking?\" \"Manu Brielle\" \"Please hold on a second\" \"Mr. Brielle\" \"I don't know him\" \"But he knows you\" \"This is Kyobashi\" \"I am the one consigned the ask by you to fly through the Triumphal Arch\" \"Did it work well\" \"I couldn't do it 'cuz the flag was raised, and my license was revoked\" \"Please pay me the compensation\" \"What are you talking about!\" \"Sorry but I am afraid that I will let you down\" \"We are gonna fly to Etrute, right\" \"And we can see the escarpment there\" \"Put out the smoke\" \"You look good\" \"Don't get closer, I am very good at karate\" \"Oh really\" \"That's too much\" \"Roland leave that guy to me\" \"I apologize, it's just a joke\" \"Oh, just a joke\" \"Wait I have something good to tell you\" \"Some way to make a lot of money\" \"Really, it sound rather good 500 million francs sank to the sea\" \"Is it true\" \"In Congo\" \"Congo, huh\" \"Congo, right\" \"I swear it is true\" \"I didn't lie\" \"I am an insurance guy\" \"That's enough\" \"I haven't calmed my anger yet\" \"Enough\" \"I am not lying, it's in Congo\" \"If the same color appears 7 time in a row\" \"Wait until the 5th time\" \"Bet it using the opposite color 5 plus 7 equals 12\" \"Unless you hit nothing, you won't be broke\" \"What's the odds?\" \"It's there but very unlikely\" \"Let's try\" \"Black once\" \"We need more capital\" \"What did you say\" \"Black twice\" \"Not even a little bit\" \"A little I have\" \"But I need to spend it on research\" \"Black 3 times\" \"Laetitia the cars won't sell this way\" \"Never mind\" \"They're mobile sculptures\" \"I know but...\" \"What are you trying to manifest\" \"Only free people would understand\" \"Black 7 times in a row!\" \"If it were me I wouldn't want a ride\" \"Reconsider it\" \"You can come back to the company\" \"I will wait for you\" \"Hopefully it's not the slowest car in the century\" \"How many convolutions\" \"Keep it up\" \"Are you okay\" \"We are so worried\" \"Nothing but a little more work is needed\" \"21 red odd\" \"Do we maintain black\" \"Let's fight to the end\" \"Black 320 francs\" \"I will wait for you in the bar\" \"Please chip in\" \"No more chip in\" \"Would you dance with me\" \"Please chip in\" \"Red 14 times\" \"I don't want it\" \"Enough\" \"No more chip in\" \"What a pity\" \"Black even\" \"It's unbelievable\" \"If you were a pilot would you fly through the Triumphal Arch?\" \"Flying through the Triumphal Arch?\" \"Don't be silly\" \"If you were an engineer would you try to reform the car industry?\" \"I wouldn't do that\" \"That's right\" \"It's obvious that we were gonna win\" \"Red 14 times in a row\" \"Did you not guarantee that\" \"If I obtain the patent for my research we are gonna make money\" \"Don't even dream about it\" \"I am not dreaming\" \"Large enterprises are sure to fight for it\" \"Paris 70 kilometers\" \"What do you think of those words\" \"What words\" \"The words about the crashed airplane said by that beaten guy\" \"In the sea of Congo\" \"Do you believe that\" \"How much money was sunk to the sea according to him\" \"Probably 300 million\" \"Even more 500 million right\" \"A huge money\" \"It must be phony\" \"Damn\" \"What\" \"We forgot Laetitia\" \"Move those things\" \"Don't break them\" \"How are you\" \"I am here to move things\" \"Are you gonna go\" \"Do you hate us\" \"Why are you saying that\" \"That night we forgot to pick you up and came back\" \"We were...\" \"That night I had a great time\" \"Today I bring an invitation of my personal exhibition\" \"Why don't you come\" \"I am gonna go\" \"Be careful\" \"This and that\" \"Who paid the expense for the personal exhibition\" \"Of course myself\" \"Did you sell your jewelry\" \"I have savings\" \"I will pay you also\" \"Rent\" \"Let's talk about this later\" \"I don't know if I am gonna be here or not\" \"Really\" \"Hold on\" \"Accept this it's now valuable\" \"You are really great\" \"Now we have properties\" \"Do you have invitations\" \"Show me\" \"Over there\" \"Hurry\" \"Don't press us\" \"Mr. Belutan I apologize for my disrespect last time\" \"Actually I need your help\" \"If it's in my power\" \"Certainly\" \"There is no information about that airplane\" \"The last radio contact record happened here\" \"The pilot and the magnate Belluci disappeared with all their properties\" \"People think they sank in the sea\" \"What if they are found\" \"Then our insurance company and the discoverers will share the money\" \"It's regrettable that there are no evidence showing the magnate keeping the money on the plane\" \"Roland\" \"Hey listen\" \"The prisoner said to the executioner\" \"I am ticklish, don't put the rope around my neck\" \"Where's the car\" \"What car\" \"What, are you gonna travel\" \"There are 500 million here\" \"In 5000-meter deep sea?\" \"No, water area there is less that 100-meter deep\" \"Every map says that\" \"There\" \"For sale\" \"197, 198...\" \"So tired\" \"Laetitia!\" \"What brings you here\" \"How about your personal exhibition\" \"You didn't come\" \"We did\" \"There were too many people and we couldn't find you\" \"Angry?\" \"What's wrong\" \"What happened?\" \"Tell us\" \"Don't be emotional\" \"All wasted\" \"All efforts to date\" \"Look at this\" \"You will feel better when you talk to us\" \"Take it easy\" \"It's press commentary\" \"Exciting but lacks personality\" \"Rote aesthetics\" \"It's just because they envy you\" \"How about taking a break\" \"Travel would be best\" \"Wanna go with us\" \"Where\" \"Guess\" \"The coolest place near equator is 16 degrees\" \"Hold on\" \"You are not gonna pay the fare for the ride\" \"Keep this\" \"Your cigarette\" \"Want a cigarette?\" \"France?\" \"Here you are\" \"Got a fire?\" \"Are you collecting coral\" \"Yeah\" \"Hold it Manu\" \"I want a job\" \"Hire me\" \"We don't need one\" \"Just three meals\" \"We have enough labors\" \"Listen to me\" \"Blow it\" \"Kiss\" \"Go there\" \"Sit\" \"What do you want\" \"Nothing\" \"Are you sure this is the place\" \"Don't move\" \"Excuse me\" \"We met again\" \"No playing tricks\" \"It's no use\" \"What do you want\" \"Listen to me\" \"What?\" \"About treasure in Congo\" \"I will pay you back\" \"See you in Brussels\" \"You will get the rest money over there\" \"He has a huge fortune\" \"The plane crashed near the coast\" \"That man dies\" \"But I was saved\" \"That's what I wanted to say\" \"Then\" \"Isn't that enough to interest you\" \"Got any proof\" \"No\" \"I know where it is\" \"Where 8 kilometers northeast\" \"Too vague\" \"The plane left some marks on the cliff when it crashed\" \"What marks\" \"You will know that\" \"Laetitia if we succeed you will get at least 100 million\" \"What are you going to do with that money\" \"I will buy the house floating on the sea\" \"Laroshuru City\" \"This has been my dream since young\" \"Want some coffee\" \"It's said that the house is a fortress surrounded by sea water\" \"I will re-decorate it\" \"Then I don't even have to fear of tsunami\" \"The sea is my first love\" \"The sea in Winter is especially beautiful\" \"I know\" \"I once spent a Christmas in the Brutanue Island\" \"Invent when floating in the sea\" \"And I don't have to publish any works\" \"Are you gonna live by yourself in such a big house?\" \"You are going to be lonely\" \"The island of your home seems not bad\" \"How about staying together with me\" \"Don't you want it?\" \"You are more than welcome if it's both of you\" \"Look!\" \"Slow down\" \"Haata fish\" \"Haata fish also lives alone in its long long life\" \"You are becoming a lonely philosopher\" \"You can't be like that\" \"Stop\" \"Over there\" \"Air tank\" \"What about those two\" \"Where's him?\" \"Here\" \"What's going on?\" \"Let's divide it into 3 shares\" \"But Laetitia, she\" \"What are you talking about\" \"Large ones...\" \"Small ones...\" \"We can buy a new car\" \"This is worth 150 million\" \"They seem to have found it\" \"Let me have a look\" \"What about putting ours together\" \"Want a drink\" \"Okay\" \"I shouldn't have asked\" \"Do you care about\" \"What\" \"That girl Laetitia\" \"She and you...just friends\" \"Is it unbelievable\" \"Yeah\" \"You should be lovers\" \"No\" \"Why are you asking this, what do you think?\" \"How about you\" \"Yeah\" \"I am gonna buy a small airplane\" \"For what\" \"To tell you the truth\" \"I am a pilot\" \"My license was revoked though I used to fly for a club\" \"Which club\" \"Praisy Club\" \"You know what\" \"I went way back with the manager there\" \"Kyobashi\" \"This is the sunset we can't find in cities\" \"Yeah, regrettably it's all blocked by buildings\" \"Cities are not meant for living\" \"Are you going to buy a sculpture studio?\" \"No, I want to live with you\" \"With me?\" \"But...\" \"Manu?\" \"Steer for me\" \"We are police, temporary check-up, stop the boat\" \"We are checking passports and logbooks\" \"What's happening\" \"There are always check-ups\" \"How many people on the boat?\" \"3\" \"Give them the logbooks\" \"What are you doing\" \"Temporary check-up\" \"Grovel down\" \"Are you crazy?\" \"They are fake police\" \"Laetitia!\" \"Stay\" \"I have no other way\" \"Why asking him to stay?\" \"Anybody here\" \"Anybody here\" \"This is Tamprue Village, right\" \"Is this Mr. Thomas's?\" \"My son went to other places\" \"What about your husband\" \"Hello\" \"We've heard that\" \"You know the Weise's, right\" \"Weise?\" \"They left here during the war\" \"Oh, Weise\" \"Got any messages\" \"One day when he was caught by the German armies\" \"He never came back\" \"He is Jew\" \"He left his daughter Laetitia, right\" \"Laetitia...she's a wonderful child\" \"Does she have any relatives?\" \"Bring the postcards\" \"The child should have grown up\" \"Shall we give them\" \"Let them have a look\" \"There are relatives looking for her after the war\" \"These are the addresses\" \"In Shalanto\" \"It became so lonesome after the child is gone\" \"Is this her\" \"Yeah, when she was a child\" \"We want to give you some gifts\" \"No thanks\" \"Are you sure\" \"We don't need anything\" \"Anything\" \"What is that camel?\" \"Napoleon used to ride it\" \"The museum here borrowed it from elsewhere\" \"Welcome\" \"Are you Mr. Debru\" \"Yes, what can I do for you\" \"Is Laetitia your niece\" \"Police?\" \"No\" \"We need to talk to you about something\" \"But my husband is not at home now\" \"He will be back in the evening\" \"Let's come back again, Roland\" \"What?\" \"I am thinking\" \"About what?\" \"It's me who asked her to go\" \"You mean the travel last time\" \"I brought her to that place\" \"It's us two who brought her there\" \"Don't blame it on yourself only\" \"I know\" \"How much 2 francs\" \"Alone?\" \"Is it a problem to put our luggage here\" \"No problem\" \"Where\" \"Over there\" \"From here, right\" \"Let me introduce to you\" \"This museum is founded by Baron Grugo\" \"Gorilla is the largest among apes\" \"When it's attacked by human it becomes fierce\" \"These are serpent and panther\" \"That is a flying squirrel\" \"This bow and arrow is usually used by people living in deserts\" \"Karahari Desert...\" \"Karahari is a desert\" \"You will die at once when you are shot by the arrow\" \"There are made by the Brue people\" \"You know everything\" \"I recite them all\" \"How much is 7 times 8\" \"Why ask this?\" \"Nothing\" \"You are great\" \"What are these?\" \"Mosquito and fly, they are big\" \"You will be in a coma if stung by them\" \"Sleeping on and on\" \"Like sleeping beauty\" \"Napoleon's camel?\" \"One-hump camel\" \"There seems no hair on it\" \"People plucked it for commemoration\" \"You haven't seem the room of lions and crocodiles\" \"Not this time\" \"Goodbye\" \"Your tip\" \"Thank you\" \"A little fellow who knows everything should recognize this\" \"Did you steal it\" \"Native of Congo\" \"Have you been there\" \"Yes, do you want it Yes\" \"Keep it then\" \"So great\" \"Bye\" \"I am coming\" \"Please come in\" \"Sorry for the wait, please get seated in the dining room\" \"There\" \"This is my husband\" \"Hello\" \"Are you the uncle of Laetitia\" \"But I don't have to take any responsibilities for her\" \"She never came back after she left\" \"We don't know anything she did\" \"She is a very frank girl\" \"Although left home by herself\" \"We will make up for anything she did\" \"I think you didn't get it\" \"She is dead\" \"This is her relic\" \"Dead?\" \"An accident on Africa sea\" \"Unbelievable\" \"You don't have to fake it\" \"Farewell\" \"Thank you for sending her relic all the way\" \"Thank you\" \"Excuse me\" \"It's you\" \"This is my home\" \"Your son?\" \"Yes\" \"Her brother\" \"Whose\" \"Laetitia\" \"Yes\" \"This is 100 million francs inheritance\" \"It all belongs to your son\" \"It'll be left at the notary first\" \"When he grows up\" \"He will get the money by himself\" \"Where does the money come from\" \"Relax\" \"It all belongs to Laetitia with certificates\" \"Suddenly all that money...\" \"It wouldn't bring any trouble to you\" \"You don't have to thank either\" \"We came here just because we wanted to\" \"Afterwards you only have to sign at the notary\" \"Roland\" \"I don't have to make money by collecting shells\" \"You seem to be happy doing that\" \"Beautiful, huh, I will give you if you like it\" \"Did you find treasure in the sea\" \"Why do you ask this Nothing\" \"How is Laetitia\" \"Roland, I find treasure too\" \"You?\" \"Are you kidding\" \"It's true, come with me\" \"Over there\" \"Grownups had brought me there\" \"I will bring you there\" \"Come on\" \"Hurry up\" \"Not bad, huh\" \"It's said that the house is a fortress surrounded by sea water\" \"I don't even have to fear of tsunami\" \"Invent when floating in the sea\" \"Freeze!\" \"Put your hands up\" \"That is not a toy\" \"It's my treasure\" \"Have you fired them\" \"I can't\" \"Don't do it with children around\" \"He won't be scared\" \"Is it broken\" \"Yeah\" \"There are many more\" \"Where are you going\" \"Here\" \"Hurry up\" \"Inside here\" \"It's the secret of three of us\" \"And ammunitions\" \"If it drops we will be blown up\" \"I shouldn't be working since its so old\" \"Really\" \"Throw it down\" \"The shipping is setting off\" \"I am returning to Paris\" \"When?\" \"Now\" \"Be careful and take it easy\" \"You will be the next\" \"You too\" \"Manu Polly?\" \"A fellow teaching control in the past\" \"His is as skillful as before\" \"With big heart also\" \"Your skill is not rusty at all\" \"Yeah\" \"It's reassuring to fly with you\" \"I am like returning to my childhood\" \"Then that's great\" \"Great skills\" \"I will buy you a champagne\" \"Flawless skills\" \"No license though\" \"Try re-apply one\" \"No, that's my past\" \"Don't you miss it\" \"I will pay\" \"You are so rich\" \"I inherited a fortune\" \"Come on\" \"Cheers\" \"Cheers for the Triumphal Arch\" \"What about Ebett\" \"One card\" \"Bet of 1000 francs\" \"Banker wins\" \"The piston compresses the air\" \"At the same time plug the power\" \"When it explodes press the piston\" \"Then the piston will be moving\" \"Understood\" \"Not a bit\" \"Is Manu's car fast 200 kilometers an hour\" \"I will buy the same build but with red color when I grow up\" \"What do you want to be when you grow up\" \"Librarian in a museum\" \"Ebett\" \"Manu\" \"How come you are here...\" \"Understand at the first sight, right\" \"I have a car\" \"You car is so beautiful\" \"Is that the guy\" \"Is that the guy over there\" \"No\" \"Are you sure?\" \"On the top floor\" \"What do you say\" \"It's not him\" \"Okay, let's go\" \"Manu\" \"Roland\" \"To the Fortress Island\" \"Come on in\" \"Please be quick\" \"Are you sure it's him\" \"The guy who bought the Fortress Island\" \"Thank you\" \"This is personal property\" \"Manu come on up\" \"Here you come\" \"Did you buy this place\" \"Does it surprise you\" \"Come here and I have a plan to talk to you\" \"Unbelievable, huh\" \"Transform this place to a hotel and restaurant\" \"Nice, huh\" \"You will see the ocean from any guest room\" \"You can fish right from the window\" \"The best part is guests could gather together\" \"I have epoch making ideas\" \"I wanna use helicopters to transport guests\" \"You will be in charge of this\" \"I'll build a small airport\" \"And use transparent glasses\" \"A big pillar in the center\" \"It also gives off huge fogs\" \"That will make this look like a ship\" \"The restaurant will be above this\" \"Having meals while surrounded by sea water\" \"What do you think\" \"Is this for her?\" \"Who\" \"Laetitia\" \"This idea\" \"She said it to you, right\" \"When\" \"Certainly the last day\" \"No\" \"Never heard of it\" \"You two on the top, put your hands up and get down\" \"You can't run away\" \"Put your hands up\" \"Hurry\" \"Get down\" \"If you are not coming out we will get up there\" \"Don't kill him\" \"Get out!\" \"I'll blow you up\" \"You bastards\" \"Put yourself together!\" \"Laetitia said\" \"she wanted to live with you\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(GROANS)\" \"(GASPS)\" \"Sorry to keep you waiting, Detective Beckett.\" \"Not a problem, sir.\" \"You're a busy man.\" \"Tell that to the Attorney General.\" \"He just had his first grandchild and now wants to show me pictures.\" \"So, Agent Stack spoke very highly of you.\" \"Smart, tenacious, innovative thinker.\" \"Said you were a good candidate for the opening on the AG investigative team.\" \"Well, I appreciate his confidence, sir.\" \"You don't agree?\" \"No, sir, it's just that, um...\" \"I'm a Homicide detective.\" \"I don't have any federal experience.\" \"Attorney General's not looking for federal experience.\" \"He wants people who can get the job done.\" \"And from everything I've read, that might be you.\" \"Well, that's very kind of you, sir.\" \"It's not kind.\" \"It's what you believe to be true, isn't it?\" \"It's why you got on the plane this morning.\" \"Because given your background, your qualifications, and your track record, you know that you're headed for bigger things.\" \"Just like you know that opportunities like this come along once, maybe twice in a lifetime.\" \"But if that's not what you believe, if you think that you're just a Homicide cop,\" \"door's right over there.\" \"No, sir.\" \"I know why I'm here.\" \"Well, take a seat.\" \"Let's get started.\" \" Dad, we need to talk.\" \" Which of these do you like better?\" \"Dad, I'm serious.\" \"I like the green one, but it kinda looks like a giant green lizard is attacking the city.\" \"Which is cool, but it's not what the book's about.\" \"So I either rewrite the book to make it about a giant lizard, or...\" \" Dad.\" \" Magenta.\" \"You're right.\" \"It's classic, it's cool, it tells the story.\" \" (CLEARS THROAT) Dad.\" \" What?\" \"Professor Rankowsky still hasn't received the check for my Costa Rica trip.\" \"He didn't?\" \"That's so weird.\" \"You didn't send it, did you?\" \"Why do you want to go study the rainforest for six weeks anyway?\" \"Dad, we talked about this.\" \"I know, but you're going to be staying in the middle of a jungle.\" \"Miles away from the nearest phone, hours from the nearest hospital.\" \"You could be bitten by a poisonous spider, or a poisonous snake.\" \"I looked it up.\" \"Toucans are extremely aggressive this time of year.\" \"Is this about Paris?\" \"I will admit to being slightly overprotective in light of recent events.\" \"Dad, I can't stop living my life because of what happened.\" \"And, yeah, I still have nightmares, but that's one of the reasons I want to go.\" \"I don't want to let fear win.\" \"No.\" \"No, of course, you're right.\" \"I'll write the check.\" \"But it's not gonna stop me from worrying about you.\" \"Or missing you.\" \"(SIGHS)\" \"And I wouldn't want you to.\" \"But it's only six weeks.\" \"It's not like I'm going away forever.\" \"(CELL PHONE RINGS)\" \"No, but it sounds like someone has.\" \" Always a pleasure.\" \" Hey, Castle.\" \" Good to see ya.\" \" Hey.\" \"(INDISTINCT RADIO CHATTER)\" \" Hey, Sito.\" \" Hey.\" \"Where's Beckett?\" \"How the hell should I know?\" \"Aren't you two practically living together now?\" \"Well, she left me alone for a couple days so I could finish Deadly Heat, which, by the way, is both deadly and hot, thank you very much for asking.\" \"I didn't.\" \"Right.\" \"Hey.\" \" Sorry I'm late.\" \" Everything okay?\" \"Um...\" \"Yeah, fine.\" \"So, what've we got?\" \"This way.\" \"The Cedric's your pretty typical no-star residential hotel.\" \"Mostly transients and foreign tourists that don't know any better.\" \"Guests started complaining of a strange-colored water and also a foul odor coming from the pipes this morning.\" \"When maintenance finally checked it out, they found her.\" \" Hey, Lanie.\" \" LANIE:\" \"Hey.\" \"So, we've got a Caucasian female.\" \"Probably 20, 21 years old.\" \" How'd she die?\" \" Not sure yet.\" \"There's evidence of blunt-force trauma to the head, but I won't know cause until I get her back to the morgue.\" \"CSU found traces of blood and hair on that ventilation fan.\" \" They're running it for a match.\" \" (CAMERA CLICKING)\" \"So someone smashed her on the head and then dumped her in the tank?\" \"Looks like it.\" \"They found blood at the base of that ladder, and on the hand-railing.\" \"Also, a bloody partial print.\" \"Who else had access to the roof?\" \"ESPOSITO:\" \"Pretty much anyone.\" \"The latch on the door has been busted for years, and often the residents will sneak up here for a smoke.\" \"And what do we know about her?\" \"The building manager identified her as a resident named Crystal Sky.\" \"Checked in 10 days ago to a room on the 18th floor.\" \"Paid with cash.\" \"ESPOSITO:\" \"Crystal Sky?\" \"That name's so fake it sounds like something out of one of your books.\" \"Right?\" \"Whoa.\" \"What is that supposed to mean?\" \"What do you mean, \"What is that supposed to mean?\"\" \"Derrick Storm, Nikki Heat, Jameson Rook?\" \"Would it kill you to name someone \"Gonzales\" every once in a while?\" \"Well, with no ID found on the body, and no purse, wallet, or phone in the room, it's hard to know who she is.\" \"She's been here for 10 days.\" \"She must have made some friends.\" \"ZIFF:\" \"Yeah, I knew her.\" \"You know, we'd talk sometimes in the laundry room.\" \"Did she tell you anything about herself, like where she was from?\" \"Texas.\" \"Lubbock, I think.\" \"But, you know, things were bad at home.\" \"Her dad...\" \"Any idea what she was doing in the city?\" \"Oh, I can tell you what she was doing.\" \"The girl was a prostitute.\" \"She wasn't a prostitute.\" \"Why you gotta say that?\" \"Because it's true.\" \"The way she dressed, the sounds coming out of her room at all hours of the night.\" \"We all knew it.\" \"What kind of sounds?\" \"Her with her johns.\" \"Walls here are pretty thin.\" \"Hey, you don't know what you're talking about, okay?\" \"Ziff, I know you liked her.\" \"But somebody killed that poor girl.\" \"These folks need to know the truth.\" \"When was the last time any of you saw her?\" \"I saw her yesterday, around 11:00 p.m. She was heading for the laundry room.\" \" Was anybody with her?\" \" She was alone.\" \"Okay, thank you.\" \"Yo.\" \"CSU just finished their sweep.\" \"Did they find anything?\" \"It's what they didn't find.\" \"There were no prints.\" \"It's like the place has been wiped down.\" \"The killer must've come back to the room to get rid of the evidence.\" \"All right, set up a canvass, see if anyone else entered or exited that room.\" \"And let's pull surveillance footage from the security cam in the elevator.\" \"Maybe it will tell us who she was with.\" \"Right on.\" \"It doesn't take a best-selling mystery writer to figure this one out.\" \"Small-town girl with big city dreams ends up turning tricks to survive.\" \"It's a tragic yet all-too-familiar tale.\" \"Except that's not this girl's story.\" \"We just got a fingerprint match off the victim's body.\" \"Her name's not Crystal Sky, she's definitely not from Lubbock, Texas.\" \" Well, who is she?\" \" Erika Albrook.\" \"She's an honors student at Harvard.\" \"BECKETT:\" \"Our skid row hooker is a Harvard honor student?\" \"Like I said.\" \"A tragic, yet not-so-familiar tale.\" \"This makes no sense.\" \"She was supposed to be in Europe, backpacking with her friends.\" \"I mean...\" \"We dropped her off at the airport.\" \" When?\" \" WOMAN:\" \"Last Monday.\" \"The same day she checked into that hotel.\" \"Any idea what she'd be doing in the city?\" \"None.\" \"And why would she stay there?\" \"My sister has a place in Midtown.\" \"Were there any personal issues that we should know about?\" \"Did she have any problems with drugs or money?\" \"Erika would never use drugs and she had...\" \"And she had plenty of money in her bank account for Europe.\" \"Is it possible she met someone in the city?\" \"A new boyfriend?\" \"She would've told us.\" \"Are you sure about that?\" \"I don't know anymore.\" \"The only thing I do know is our daughter would never stay in a place like that.\" \"Detective, this isn't her.\" \"Straight-A student, no history of trouble, on a dream European vacation, turns into a hooker in a ratty hotel.\" \"There is no way I'm letting Alexis go to Costa Rica now.\" \"Maybe she broke under the pressure of being perfect.\" \"Or maybe she just decided she needed a change.\" \"Honors student to prostitute in less than a week?\" \"That's quite a change.\" \"Yeah.\" \"It doesn't make any sense.\" \"Hmm.\" \" Hey, where were you this morning?\" \" What do you mean?\" \"Just called you a bunch of times.\" \"Uh, my phone must have been off.\" \"Ah.\" \"Hey, guys.\" \"Come check this out.\" \"ESPOSITO: 11:00 p.m., the night Erika died.\" \"She takes the elevator down to the laundry room.\" \"Now, this is 11:05.\" \"She takes the elevator back up to her room.\" \"Seems perfectly normal.\" \"Yeah, but watch.\" \"This is just after midnight.\" \"She takes the elevator up to the top floor.\" \"Alone.\" \"But watch what happens when she gets there.\" \"Looks like she's making sure no one sees her.\" \"ESPOSITO:\" \"Or following her.\" \"But that's it.\" \"She doesn't come back down.\" \"And no one goes back up there until 4:00 a.m.\" \"What about earlier?\" \"Nope, the last person to go up to the top floor was another hotel guest an hour earlier.\" \"But the guy is 80 years old, there's no way he's climbing a water tower with a body.\" \"Sounds like whoever killed her used the stairs.\" \"Hey, so no recent activity on her phone.\" \"She'd left it with her parents, since she was supposed to be in Europe.\" \"But check this out.\" \"A credit card charge?\" \"Yeah, from two days ago.\" \"It's her only transaction since checking into the hotel.\" \"Margo's.\" \"That's a restaurant in Midtown.\" \"It's expensive.\" \"Yeah, and she wasn't alone.\" \"Turns out she split the check with a Talia McTeague.\" \"Okay, run her down.\" \"Maybe she can give us some answers.\" \"Hey, is there anything on the canvass?\" \"Nothing useful.\" \"None of the occupants of the hotel admit to seeing anyone going in and out of her hotel room.\" \"But given what they heard coming from her room at night, it's pretty clear she was a prostitute.\" \"If she was a prostitute, she wasn't very good at it.\" \"Seriously?\" \"You can tell that?\" \"Prostitution usually means sex, and there's no evidence of sexual activity.\" \"But what I did find were defensive wounds, bruising around the neck and evidence of multiple blows to the head.\" \"I'm guessing someone held her by her throat, and slammed her head into that ventilation fan.\" \"Lack of water in the lungs indicate that she was dead before she went in the tank.\" \"Then why bother even putting her in there?\" \"Water has a great way of washing away things like trace DNA.\" \"BECKETT:\" \"Wait a minute, I don't understand.\" \"If she wasn't having sex, then what were all of those sounds coming out of her room?\" \"(WOMAN MOANING)\" \"Okay.\" \"So she wasn't really a hooker, she just wanted everyone to think that she was.\" \"Why?\" \"I don't know, but not everyone thought she was a hooker.\" \"That guy next door.\" \"He was pretty adamant she wasn't.\" \"So what did he know that the others didn't?\" \"I already told you what I know.\" \"Not everything, Ziff.\" \"How did you know she wasn't a prostitute?\" \"Please.\" \"Look, I don't want any trouble.\" \" Did you murder her?\" \" What?\" \"No!\" \"Then nothing you say is gonna get you into trouble.\" \"Well, I heard those sounds, you know.\" \"Come on, Ziff.\" \"There's a hole in the wall in the back of the closet.\" \"You were spying on her?\" \"What did you see?\" \"Well, that's the thing.\" \"I heard all those sounds, but there was nothing going on.\" \"It was just her sitting on the bed all night, fully dressed, with her headphones on, typing on her laptop.\" \"There wasn't a laptop in the room.\" \"There used to be.\" \"She'd be on it all night, staring at the screen.\" \"Did you ever see anyone else in there with her?\" \"No.\" \"It was always just her.\" \"Thanks for coming in, Ms. McTeague.\" \"Of course.\" \"I can't believe she's dead.\" \"So, how did you know Erika?\" \"We were friends from Harvard.\" \"We were both computer science majors.\" \"Do you know what she was doing in the city?\" \"No.\" \"But you had lunch with her two days ago.\" \"Why?\" \"McTEAGUE:\" \"It was weird.\" \"That morning, I was getting coffee from this place in the Village, and I saw her in this big argument with some guy.\" \"She was dressed very different.\" \"Sexed up and her hair was pink.\" \"Anyway, he storms off, and I go up to her to say hello, and she just looks at me with this panicked look on her face and bolts.\" \"Later that day, she tracked me down, called me at my office, and said that we needed to meet up right away.\" \"So, what happened at lunch?\" \"She begged me not to tell anyone that she was in the city.\" \"That if people found out, she could be in a lot of trouble.\" \"And did she say why?\" \"I kept asking her what was going on, but she wouldn't talk about it.\" \"She said she was on some sort of a mission.\" \"A mission?\" \"This guy that she was arguing with.\" \"Do you know who he was or what they were arguing about?\" \"No.\" \"I just heard him say,\" \"\"You have no idea what you're up against.\" \"\"These people don't mess around.\"\" \"Can you describe him?\" \"Yeah.\" \"Uniforms are canvassing The Cedric.\" \"But so far, nobody recognizes him.\" \"RYAN:\" \"Here's what I don't get.\" \"Why go through all the trouble of creating a fake persona when you're just going to be on your laptop all night?\" \"Wait.\" \"Does The Cedric have Wi-Fi?\" \"Yeah, that's about all it has.\" \"Computer science major, hours on her laptop.\" \"She's a hacker.\" \"Which is why she was staying at The Cedric.\" \"She could pay in cash and remain anonymous\" \" while she was using the IP address.\" \" Exactly.\" \"And whatever she was hacking into was either so illegal or so dangerous she had to make sure they couldn't trace it back to her.\" \"And even if they did trace it back to her, they'd still have to find her amongst hundreds of residents.\" \"BECKETT:\" \"So she created a whole false persona.\" \"And who's going to look twice at a runaway hooker?\" \"I mean, she's like the girl with the dragon tattoo.\" \"Only they did find her.\" \"Which is why we can't find her laptop.\" \"Whoever she went up against killed her and took it.\" \"Problem.\" \"We don't know who she went up against and none of her friends seem to know either.\" \"Okay, contact The Cedric's Internet provider and get a list of all the IP addresses accessed by residents over the past two weeks.\" \"There's gotta be an answer somewhere in there.\" \"How about I take a break from writing tonight, you come to my place, I open a bottle of wine.\" \"Detective Beckett.\" \"Can I have a word?\" \"BECKETT:\" \"Yes.\" \" I'll catch you later?\" \" She's all yours.\" \" Sir.\" \" Shut the door.\" \"Have a seat.\" \"I, uh...\" \"I just got a call about you.\" \"From the Deputy Director of the FBI.\" \"Apparently you had quite the interview in DC this morning.\" \" Look, sir, it was...\" \" I just want to tell you that...\" \"I gave you my highest recommendation.\" \"You did?\" \"Kate, this is the kind of work you were meant to be doing.\" \"You'd be on the national stage, utilizing all your talents.\" \"This is an incredible opportunity.\" \"I would've killed to have a shot at something like this when I was your age.\" \"Thank you, sir, but it was just an interview.\" \"I mean, it's a long shot at best.\" \"No, I wouldn't be so sure about that.\" \"From what I hear, you're on a short list.\" \"And with any luck, this could be your last case.\" \"(GASPS)\" \"Oh, girl, you scared me.\" \"What are you doing here so early?\" \"I just wanted to see if you had anything new on the victim.\" \"Well, I was able to place time of death between 12:00 midnight and 1:00 a.m.\" \"Mm-hmm.\" \"Oh, and I found traces of creosote under her fingernails, which is probably meaningless, since the boiler room is right next to the laundry room and it could've gotten on her hands when she went down there.\" \"But...\" \"That's not why you're here, is it?\" \"Okay, what's wrong?\" \"Nothing.\" \"(SIGHS)\" \"Yet.\" \"Lanie, if you had the opportunity to do something that you wanted to do, but it would mean that\" \"everything in your life might change, would you take it?\" \"Well, it depends.\" \"How good is the opportunity?\" \"Great.\" \"Really, really great.\" \"But the job's in DC.\" \"And you're worried about Castle.\" \"(SIGHS) I mean, we're in this relationship, but we never talk about where we're going.\" \"And that's okay right now.\" \"It's just...\" \"But if I get that job...\" \"Then you're gonna have to.\" \"Yeah.\" \"Maybe that's not such a bad thing.\" \"Yeah, but what if it is?\" \"(CELL PHONE RINGS)\" \"(BEEPS)\" \"Hey, Castle.\" \"Yeah, no, I just wanted to get an early start on the day,\" \"I didn't want to wake you up.\" \"Okay.\" \"All right, I'll meet you there.\" \"So I ran down all the IP addresses that were accessed through the hotel's server to find out what our victim was up to.\" \"Any luck?\" \"The majority of the IPs were to porn sites.\" \"Really?\" \"Which ones?\" \"I took the liberty of ruling those out, as well as normal commercial sites.\" \"Google, Amazon, YouTube.\" \"That narrowed it down to a couple hundred sites.\" \"So we're still looking for a needle in a haystack.\" \"Not necessarily.\" \"I took those and went back, looking for multiple unique site hits that coincided with the dates your victim was checked into the hotel.\" \"That left about 20.\" \"Ooh.\" \"Now we're talking, girl.\" \"I can deal with 20.\" \"You might not have to.\" \"Of those 20,\" \"I looked for IPs that were accessed late at night, during the period when your witness claimed the victim was on her laptop.\" \"This is your most likely candidate.\" \"The server IP was accessed multiple times a night, nearly every night Erika was at the hotel.\" \"And who does it belong to?\" \"IP was traced to Banks and Bauer.\" \"It's a boutique law firm in Midtown, represents high-level politicos and corporations.\" \"Maybe Erika was some kind of online Erin Brockovich, you know.\" \"A crusader for good, delving into the seedy underbelly of the legal system, in order to uncover some seamy truth.\" \"Or maybe she was just hired by a rival firm to steal privileged information.\" \"Now, why must you be so cynical?\" \"It's in my job description.\" \"Which is why you need me.\" \"Okay, why don't you dig into Erika's life.\" \"Castle and I will hit the law firm and see if there's any connection.\" \"Thank you?\" \"No.\" \"I've never seen her before in my life.\" \"Ms. Banks, you're sure?\" \"I'm positive.\" \"Mitch!\" \"This is my partner, Mitch Bauer.\" \"Do you know this girl?\" \"No.\" \"Should I?\" \"The police think she may have hacked our server.\" \"Why?\" \"What did she access?\" \"We don't know.\" \" Well, is she in custody?\" \" Sort of.\" \" What do you mean, \"sort of\"?\" \" She's dead.\" \"Actually, she was murdered, and we believe it might have to do with whatever it was she was trying to access from your system.\" \"Security software and firewall protection don't indicate any incursion.\" \"Yeah, but if the hacker is good, your software may not pick it up.\" \"Is there any way to trace network activity on your server\" \" for the past week?\" \" Yeah. (TYPING)\" \"There.\" \"Between 11:00 p.m. And 3:00 a.m., all last week.\" \"But according to the usage logs, no one was signed onto the system at that time.\" \"Are you telling me this girl had access to our records for the past week and a half and you have no idea what she was doing?\" \"I'm afraid so.\" \"BECKETT:\" \"Are there any cases or litigation that your firm's involved in currently that might hinge on privileged information?\" \"Are you kidding me, Detective?\" \"We're a law firm.\" \"All of them.\" \"So no one at the law firm knew what she was looking for either?\" \"Either that or they're covering something up.\" \"But the only evidence of what she was up to is on that missing laptop.\" \"So without it, we're dead in the water.\" \"Much like Erika.\" \"BOTH:\" \"Too soon.\" \"Hey, guys.\" \"I got something.\" \"That phone call that she made to her friend to arrange lunch had me wondering exactly where that call came from.\" \"Turns out, it was a payphone at the hotel.\" \"So I ran down the other calls made from that phone.\" \"One of them popped.\" \"Lan Blaylock?\" \"Yeah, he was an attorney at Banks and Bauer until he was fired six months ago.\" \"She made three phone calls to him from that phone, each lasting over five minutes.\" \"This is Blaylock.\" \"(BANGS)\" \"Mr. Blaylock, NYPD!\" \"Mr. Blaylock?\" \"Open up!\" \"(WHISPERS) I think our plot just thickened.\" \" (CAMERA CLICKS)\" \" I'm pretty sure this wasn't a suicide.\" \"How can you tell?\" \"See that diagonal ligature mark running up his neck?\" \" BECKETT:\" \"Yeah.\" \" Well, that's what we'd expect to find because the weight of the body pulls the cord into a vertical line.\" \" But...\" \" But this other faint ligature mark, see how it runs horizontally across his neck?\" \"He was strangled first.\" \"Mmm-hmm.\" \"Then strung up.\" \"So we have a second murder.\" \"Well, technically, it's the first murder.\" \"Given temperature and decomposition,\" \"I'd say he died at least a day before our lady in the water tank.\" \"RYAN:\" \"Beckett.\" \"So I was going through Blaylock's recent activity and I found this chat exchange between him and an anonymous user.\" \"\"Changed my mind.\" \"Can't live like this anymore.\" \"\"Will tell you everything I know.\" \"\"Where can we meet?\"\" \"Person replies, \"There's a place near where I'm staying.\" \"\"Cedric Hotel.\" \"Rooftop.\" \"At midnight.\"\" \"She asked him to meet her up there.\" \"She must've thought it was a location she could control.\" \"Guys, look what time he sent that message.\" \"RYAN: 10:00 p.m. The night she was murdered.\" \"Right, but according to Lanie's time of death, Blaylock was already dead.\" \"So this was sent by whoever killed him.\" \"They lured her out.\" \"Then killed her, too.\" \"So the folks at the law firm claim that they have no idea why anyone would murder Blaylock, or why Erika was looking for him.\" \"Did they at least tell you why they let Blaylock go?\" \"Only that it was a personal issue.\" \"Well, must have been pretty serious.\" \"We checked with friends.\" \"Apparently, he was a rising star at the firm.\" \"Till about a year ago, when out of the blue, he just became distant, withdrawn, marriage fell apart and he started doing drugs.\" \"It's like something happened.\" \"BECKETT:\" \"So Erika was looking into the firm.\" \"Blaylock used to work at the firm.\" \"Now they're both dead.\" \"Why?\" \"Hey, just heard back from Erika's parents.\" \"The law firm rang a bell.\" \"Turns out that Erika's best friend from high school interned there last summer.\" \"A Pam Bonner.\" \"Okay.\" \"Maybe she can give us some answers.\" \"Where do we find her?\" \"Mount Hope Cemetery in Westchester.\" \"She was killed last summer in a car crash.\" \"What were the circumstances?\" \"Well, there were no witnesses, but according to the police report, she was driving home from the firm's summer party, she lost control and crashed into a tree.\" \"Autopsy indicates that she was intoxicated at the time.\" \"But Erika never believed the official account.\" \"Any reason why?\" \"Well, she believed that Pam would never drive drunk.\" \"And when they found Pam, she was wearing high heels, and Erika said she never drove in heels.\" \"Three deaths, all leading back to the law firm of Banks and Bauer.\" \"Is it just me, or is this starting to smell like a John Grisham novel?\" \"A single car accident with no witnesses?\" \"Guys, this is a classic conspiracy cover-up.\" \"Though only a lowly intern,\" \"Pam stumbles onto something that the firm is doing.\" \"Something big and nefarious.\" \"She has to be silenced.\" \"Only after the accident, Blaylock can't take the guilt or admit the truth.\" \"So his only bastion is to escape into the sweet oblivion of drugs.\" \"And then when Erika starts coming around, they realize they're gonna have to act by eliminating them both.\" \"But what are they covering up?\" \"Whatever it is, the only possible evidence is on Erika's laptop,\" \" which our killer took.\" \" Yeah.\" \"Wait.\" \"Are we sure about that?\" \"Erika was meeting Blaylock on the roof, right?\" \"A guy who, according to the emails, she didn't know very well.\" \"If I'm Erika, I'm hiding that laptop.\" \"Well, we searched her room.\" \"It wasn't there.\" \"Wait.\" \"Do you guys remember the footage from the elevator?\" \"Yes.\" \"She went down to the laundry room first.\" \"And Lanie said that she found traces of creosote under her fingernails from the boiler room next door.\" \"BOTH:\" \"The laptop's in the basement.\" \"Man, this was Castle's theory.\" \"How did we draw the short straw?\" \"I don't know.\" \"Let me ask you something.\" \"You notice anything weird about Beckett?\" \"What do you mean?\" \"Well, she's different.\" \"Something's off.\" \"What are you saying?\" \"Like she's pregnant or...\" \"What are you talking about?\" \"Where did that even come from?\" \"Well, you said she was acting different.\" \"They're consenting adults...\" \"Beckett is not pregnant.\" \"Come on, man.\" \"What's so wrong about being pregnant?\" \"You know, I can't even talk to you about this right now.\" \"Okay.\" \"Well, try to get over it before Jenny tells you the news, okay?\" \"What?\" \"Are you serious?\" \"Wow!\" \"Congratulations, man.\" \"That's great.\" \"Thanks, bro.\" \"(METALLIC CLANK)\" \"Hold up.\" \"There's something up here.\" \" What's that?\" \" That's a laptop.\" \"Okay, no, that's great.\" \"Thank you.\" \"So, they found the laptop.\" \"I knew it.\" \"So what was on it?\" \"Well, the hard drive is encrypted, so techs are going through it now.\" \"Well, somewhere on that computer is a conspiracy of lies so heinous, so deadly...\" \" What's this?\" \" What's what?\" \" Boarding pass.\" \" Castle...\" \"You fly to DC yesterday?\" \"Yes.\" \"I did.\" \"Why?\" \"I was invited down for an interview.\" \"What kind of interview?\" \"For a position with a federal task force.\" \"I'm sorry.\" \"You interviewed for another job in another city and you didn't tell me?\" \"I didn't tell you about it because it was just an interview and I knew that you would be upset.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"You're damn right I'm upset.\" \"Castle, I just wanted to see what was out there.\" \"What's wrong with that?\" \"What's wrong with it is that you hid it from me.\" \"In fact, you lied about it.\" \"I wouldn't do that to you.\" \"Castle, this isn't about you.\" \"This is about me.\" \"This is about my life.\" \" So you're seriously considering this?\" \" Yes.\" \"This is a wonderful opportunity.\" \"It'll be a chance to do more.\" \"Without me.\" \"Castle, please don't do this.\" \"Please don't make this about us.\" \"I'm sorry, tell me how this isn't about us.\" \"You get this job, you move to DC, I'll never see you.\" \"That's pretty much the end of our relationship, isn't it?\" \"You don't know that.\" \"And I probably won't even get the job.\" \"That's not the point.\" \"The point is, you knew what this could mean, and it didn't occur to you to include me.\" \"Or worse, it did occur to you, and you chose not to.\" \"Now, what does that say about us?\" \"Not much, if you ask me.\" \"Castle.\" \"I can't be here right now.\" \"(DOOR SLAMS)\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"Where's Castle?\" \"I don't know.\" \"We had a fight, okay?\" \"What, like a regular fight, or...\" \"How bad?\" \"Hey, guys.\" \"We got something.\" \"Once your victim hacked into the law firm, she started with the basics, emails, calendars, payroll.\" \"Then she moved on to client and personal files.\" \"Do we know what she was looking for?\" \"Hard to say.\" \"But for the last few nights,\" \"Erika became very focused on the firm's accounting department.\" \"The accounting department?\" \"It appears that she was looking into lan Blaylock's billable hours records.\" \"Focusing exclusively on one week last summer.\" \"Wait a minute.\" \"That's the same week as Pamela Bonner's car accident.\" \"Right.\" \"Now, check it out.\" \"The highway patrol determined that\" \"Pam Bonner's accident occurred between 1:30 and 2:00 a.m.\" \"And lan Blaylock billed for an incoming phone call from a client at 1:45 a.m.\" \"So, you think one of his clients might have been involved.\" \"Maybe ran her off the road.\" \"According to the highway patrol, it was a one-car accident.\" \"You guys, what if Erika was right?\" \"What if Pamela wasn't driving drunk or in her high heels?\" \"In fact, what if Pamela wasn't driving at all?\" \"Someone else was driving.\" \"Someone who crashed and didn't want to be blamed for Pam's death.\" \"So he put her behind the wheel, fled the scene.\" \"And then called their lawyer.\" \"Who made that phone call to Blaylock?\" \"For security, the firm replaces its clients' names with codes.\" \"This one's 47BGO.\" \"Okay, that firm's never gonna give up that information.\" \"Let's see where else that code shows up.\" \"Cross-reference it.\" \" See if we can ID our person from there.\" \" (TYPING)\" \"You don't have to look too far.\" \"Blaylock billed that very same client for a round of golf the day after the car crash.\" \"Well, that would be a perfect place to discuss details.\" \"No one would overhear them.\" \"BECKETT:\" \"So according to the starter at the pro shop,\" \"Blaylock was playing golf with another member, Colin Rigsdale III.\" \" Of the Rigsdale political family?\" \" Yeah.\" \"Word is, Daddy's grooming him for a state Senate run.\" \"Not if this gets out.\" \"A fatal car crash with a college chick?\" \" Nah, he'd be done.\" \" That's why he was covering it up.\" \"With Blaylock's help, until the guilt set in.\" \"And then Erika started poking around, and people started dying.\" \"It says here Rigsdale's still represented by Banks and Bauer.\" \"Give them a call.\" \"Tell them I'm coming.\" \"Right.\" \"Hey.\" \"What's going on?\" \"Where's Castle?\" \"Don't ask.\" \"Thank you for meeting with me, Mr. Rigsdale.\" \"Well, when Jessica told me someone had hacked into their system,\" \"I was, of course, concerned.\" \"I think we all know what my political opponents might do if they managed to access confidential information.\" \"So the girl who hacked into our system, did you find out what she was after?\" \"Yes, and we also believe we know why she was killed.\" \"Are you familiar with a girl named Pamela Bonner?\" \"Detective, what is this about?\" \"Mr. Rigsdale?\" \"Name's not familiar.\" \"Really?\" \"I understand that she was an intern here at the firm last year.\" \"Isn't that correct?\" \"And isn't it also correct that you attended the Banks and Bauer summer associate party last year?\" \"BANKS:\" \"Don't answer that.\" \"Detective, what are you doing?\" \"The same thing that my victim, Erika Albrook, was doing.\" \"Trying to figure out how her best friend, Pamela Bonner, actually died.\" \"Her death was an accident.\" \"Really?\" \"Then why do we have a record of lan Blaylock,\" \"Mr. Rigsdale's attorney at the time, receiving a phone call from him at 1:45 that night?\" \"Detective, this is privileged information.\" \"It's inadmissible.\" \"And we're not in court.\" \"This meeting is over.\" \"You need to leave.\" \"Now.\" \"Just tell me, how am I supposed to trust her?\" \"How am I even supposed to be in a relationship with her\" \" if she won't let me in?\" \" Well, Richard...\" \"After everything that we've been through together, I...\" \"I just don't understand.\" \"I hate to say it, kiddo, but I do.\" \"Look, the truth is Katherine is a bright, ambitious woman.\" \"She should be interviewing for that job.\" \"Whose side are you on?\" \"You want her to put you first when neither one of you know where the relationship is going.\" \"Do you know how absurd that is?\" \"I mean, that is as bad as your not signing that check for Alexis' program.\" \"This isn't about me.\" \"Are you sure?\" \"I know you.\" \"You do not hold back.\" \"Except this thing with Katherine.\" \"It took you, what, three years to tell her how you felt, another year to act on it.\" \"And now, the first sign of trouble, you're ready to run.\" \"Why?\" \"And you're having a good time.\" \"You both are.\" \"And I know you say you love her.\" \"But, darling, this is who she is.\" \"So is it possible that the reason you have held back is because somewhere deep down inside, you don't think this is going to really work?\" \"I take it he didn't confess.\" \"I didn't need him to.\" \"I just needed to see his eyes.\" \"It's him.\" \"Well, the evidence begs to differ.\" \"His prints are in the system from his arrest at a political protest a decade ago.\" \"I ran them against the partial.\" \"It's not a match.\" \"And the papers put him at his family's compound in Maine during Erika's murder.\" \"Yeah, well, he'd never do this himself.\" \"And hiring someone else is too risky for a public figure.\" \"He'd get a close associate or a trusted friend to do it.\" \"So why don't we dig into his life and find out who.\" \" All right.\" \" (CELL PHONE RINGS)\" \"Beckett.\" \"Detective.\" \"Deputy Director Anthony Freedman calling.\" \"Remember?\" \"From the interview.\" \"Yes, sir.\" \"Yes, I do.\" \"What can I do for you?\" \"You can say yes.\" \"Detective, you got the job.\" \"Hey, where's Beckett?\" \"She took off about an hour ago.\" \"Something's going on, but she wouldn't tell me what.\" \"Well, I was looking into Rigsdale's known associates when I came across this photo.\" \"That is Martin Tillage, Rigsdale's half-brother and the black sheep of the family.\" \"Look familiar?\" \"Yeah, we interviewed this guy.\" \"He was one of the guests at The Cedric.\" \"He must've checked in to try to find her and then hung around so his departure didn't look suspicious.\" \"He's gotta be our guy.\" \"I'll have uniforms pick him up.\" \" See if you can find Beckett.\" \" Yeah.\" \"Sounds like a great offer.\" \"Yeah, it is.\" \"Your mom would be proud.\" \"Hell, I'm proud.\" \"So, what're you going to do?\" \"I don't know, Dad.\" \"It's like I'm standing at a crossroads and I have to choose between two possible futures.\" \"Why do you think you have to choose?\" \"Because, Dad, he's right.\" \"If I take this job, then there's not gonna be time for anyone else.\" \"And then if I don't...\" \"It'll be because of him, and you'll end up resenting him for it.\" \"Or worse.\" \"Dad, I don't know what we have.\" \"I don't know if it's real.\" \"It's like we've been doing this dance for the past five years and...\" \"I mean, what happens when the music stops?\" \"What if all we were in love with was the dance?\" \"You know, your whole life you've never had a relationship go this far.\" \"You know, somewhere around here you always end them.\" \"Now, why is that?\" \"Look, Katie, I know you.\" \"When you get scared, you hide in your work.\" \"And I just want you to be sure, whatever decision you make, it's because it's what you want.\" \"Not because you're afraid.\" \"(WHISPERS) This job.\" \"It's what I want.\" \"Then tell him.\" \"(SIGHS) He's gonna hate me, Dad.\" \"That's something you'll have to live with.\" \"(CELL PHONE CHIMES)\" \"My last case.\" \"I better go end it.\" \"There you are.\" \"I'm sorry it took me so long to write it.\" \"Go have fun.\" \"Thanks, Dad.\" \"Dad, are you okay?\" \"Yeah.\" \"You seem sad.\" \"No.\" \"I'm fine.\" \"It's only Costa Rica.\" \"I'll be back before you know it.\" \"Oh, that's sweet, but, no, it's not about that.\" \"It's something your grandmother told me.\" \"Comes a point in our lives when we have to stop fooling ourselves into thinking life's gonna be the way we want it to be.\" \"Start seeing things for how they really are.\" \"So, I was there.\" \"So what?\" \"I needed a place in the city to stay for a couple of nights.\" \"Is that a crime?\" \"No.\" \"But killing a girl is.\" \"What did your brother promise you, Martin?\" \"Respectability for the black sheep?\" \"A place at the family table...\" \"I told you, I've never seen this girl before in my life.\" \"You're wasting your time.\" \"Do you have any idea how many people have sat across that table and confessed their sins to me?\" \"What makes you think that you're any different?\" \"Any smarter?\" \"You've only been in this room for one hour.\" \"But this room...\" \"This room has been my life.\" \"My home.\" \"And I will not let you sit there and lie to me in my own home.\" \"This is a partial print found at the crime scene, in the victim's blood.\" \"It's a match to yours, Martin.\" \"Am I still wasting my time?\" \"I've got enough to convict you.\" \"So the question is, how many years of your own life are you gonna sacrifice for someone else's future?\" \"Or are you ready to deal?\" \"He's prepared to give a statement implicating his brother in both murders, as well as the accident.\" \"Would you guys mind taking it?\" \" Yo, Kate.\" \" Yeah?\" \" What's up?\" \" Yeah.\" \"What's going on?\" \"(SIGHS)\" \"Look, there's something that I have to tell you guys, but there's someone else that I have to tell first.\" \"(CELL PHONE RINGS)\" \" Castle.\" \" BECKETT:\" \"It's me.\" \"We need to talk.\" \"Yeah.\" \"We do.\" \"I'm sorry.\" \"I shouldn't have kept secrets.\" \"It's who you are.\" \"You don't let people in.\" \"I've had to scratch and claw for every inch.\" \" Castle...\" \" Please, let me finish.\" \"I've been doing a lot of thinking about us, about our relationship.\" \"What we have.\" \"Where we're headed.\" \"I've decided I want more.\" \"We both deserve more.\" \"I agree.\" \"So, whatever happens, whatever you decide,\" \"Katherine Houghton Beckett,\" \"will you marry me?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Here come the boys from UK.\" \"Okay, I won't be able to play golf today.\" \"My phone predicts bad weather in the afternoon.\" \"Then?\" \" What else?\" \"I will stay at home and serve you.\" \"Stop it.\" \"You start this from the morning itself.\" \"Bitter gourd juice, uncle.\" \"I made a mistake by getting the test done.\" \"I wonder what else they will make me drink.\" \"Shut up and drink it.\" \"How many times do I have to tell you that I am fine?\" \"You can make me empty a trailer full of sand manually.\" \"Now the doctor's orders will be followed, not yours, uncle.\" \"Drink it quietly.\" \"Fine.\" \"I'll drink it.\" \"Call Roopinder, her darling son.\" \"Mr. Garewal, is he only my darling son?\" \"What's the hurry?\" \"He will come.\" \"Yes, right.\" \"He doesn't have to go to the office.\" \"Good morning, mom.\" \" Good morning, son.\" \"Hi, dad.\" \"Good morning.\" \"Channo, get me some 'Paranthas'.\" \"Also get some butter.\" \"Dad, eat some veggies.\" \"Teasing your father?\" \"Didn't you start it?\" \"He said he doesn't have to go the office.\" \"Now say something.\" \"Why are you so quiet now?\" \"What can he say?\" \"He has left no work for me.\" \"He's made so much money that our four generations can live comfortably.\" \"Have fun at your father's cost.\" \"I have all the fun I can.\" \"I don't start something that I cannot finish.\" \"Why don't you go for an international vacation?\" \"Why should I?\" \"Just like that?\" \"'Paranthas!\" \"'\" \"Who will feed me these there with such affection?\" \"You aren't getting any.\" \"Eat your cornflakes.\" \"Yes, Bholi.\" \"Tell me what happened?\" \"The place where we wanted to fix Roopinder's marriage.\" \"Yes?\" \" I don't think it will work out.\" \"They want their girl to marry an NRI, aunt.\" \"This is the limit.\" \"They haven't been beyond Moga.\" \"And they want an NRI for their daughter.\" \"Tell them I don't want my son to marry their daughter.\" \"They think they are great.\" \" Who was it?\" \"Everyone wants to go abroad these days.\" \"They say they want an NRI groom.\" \"Why?\" \"What's wrong with boys from Punjab?\" \"Right.\" \"A donkey is making a fuss.\" \"They have locked up their destiny by saying no to our son.\" \"My son can hire 50 employees.\" \"Right?\" \"Why?\" \"What was I saying?\" \"If you would've gone abroad then families having daughters would've been running after you.\" \"I cannot marry just any girl, dad.\" \"As soon as I see the girl I want to marry I should..\" \"What should happen?\" \"I should lose my senses.\" \"Be careful, son.\" \"Those who make people lose their mind usually dominate their husbands.\" \"Oh really?\" \"What do you mean?\" \"What do you mean by that?\" \"You mean mom has locked you in a cage?\" \"I didn't say that.\" \"I always take care of you and you say such things to me.\" \"Hear that.\" \" Continue.\" \"I am leaving.\" \"I don't look after you, my love?\" \"Son, where are you going?\" \"In search of the one who will make me lose my mind.\" \"Good luck.\" \"Uncle, your medicine with warm water.\" \"I don't want it.\" \"You will have to.\" \"I've locked him up in a cage.\" \"Have your medicine.\" \"Bye-Bye India Marriage Bureau Only foreign marriage alliances\" \"Daljeet Jugaadi?\" \"What is he up to?\" \"Bye-Bye India Marriage Bureau Only foreign marriage alliances\" \"Hello, mister!\" \"First fill up the form then I'll arrange a meeting with sir.\" \"He might be a sir for you, he's my buddy.\" \"'Wow!\" \"'\" \"Wonderful!\" \"All by yourself!\" \"What a pair!\" \"Shake hands!\" \"Forget the hand shake, give me a hug.\" \"Good to see you after so long, buddy.\" \" Same here.\" \"You are doing well.\" \"See for yourself.\" \"Doesn't it look grand?\" \"What is this?\" \"You met Obama?\" \"It's fake, right?\" \"No.\" \"He really is Obama.\" \"I am the fake one.\" \"All the universities give paper degrees.\" \"I am the one who makes careers.\" \"That too in dollars and pounds.\" \"This is what is called cutting the cake and having it too.\" \"Have a seat.\" \"Let's sit and talk.\" \"We are meeting after a long time.\" \"Has someone accepted you or is your status just like mine, 'applied for'?\" \"This means you too are single like me.\" \"My friend now the whole world is in my hands.\" \"Close your eyes and place your finger anywhere on the globe.\" \"Let me know from which country do you want the girl to be.\" \"And you my friend are hero material.\" \"You won't even need an airplane.\" \"She will take you in her hands.\" \"These are the pictures of girls who stay abroad.\" \"See if you like any.\" \"I can go abroad anytime I want.\" \"My family will feel lonely.\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'I have devoted them to you.'\" \"'I have lost them to you.'\" \"'I have devoted them to you.'\" \"'I have lost them to you.'\" \"'My eyes only worship you.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'Now nothing that I have belongs to me.'\" \"'Nothing's mine.'\" \"'Whatever I have is yours.'\" \"'It's all yours.'\" \"'Now nothing that I have belongs to me.'\" \"'Whatever I have is yours.'\" \"'You are the one in front of me.'\" \"'You are the one away from me.'\" \"'You are the one who keeps quiet.'\" \"'You are the one who speaks.'\" \"'You are the one in front of me.'\" \"'You are the one away from me.'\" \"'You are the one who keeps quiet.'\" \"'You are the one who speaks.'\" \"'Being with you has made my loneliness go away.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'The claims the eyes make.'\" \"'The claims the eyes make.'\" \"'They claim a right over your face.'\" \"'They don't look away.'\" \"'The day and night belongs to you.'\" \"'The sunshine and the rains too belong to you.'\" \"'The day and night belongs to you.'\" \"'The sunshine and the rains too belong to you.'\" \"'I have given my fate in your hands.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"Hello?\" \"Where did you get lost, young man?\" \"You went by air.\" \"This coffee was hot when it came.\" \"Now it has become a cold drink.\" \"I have lost my mind.\" \"I found the one I was looking for.\" \"Oh really?\" \"Let me look at the angel who made my friend lose his mind.\" \"Hey, she is an Indian.\" \"A local.\" \"That makes things easier.\" \"Lift your foot from the accelerator and hit the brakes.\" \"Keep your engine cool, my boy.\" \"Why?\" \" Try taking a simple path at least sometimes.\" \"You messed with the non-medical in college.\" \"You ended up giving supplementary exams, didn't you?\" \"Once again you are placing you hand on the wrong thing.\" \"This is the first time I have chosen something right and you say it is wrong.\" \"Pal, her father will marry her to an NRI beggar but he refuses the proposal from even a king who stays here.\" \"That's nothing great.\" \"Give me her name and address.\" \"I'll take care of it.\" \"Okay.\" \"If you insist, her details are behind the photo.\" \"Take it.\" \"Disha Dhillon, daughter of Dilip Singh Dhillon.\" \"Village Kheri. 9815292359.\" \"Let's go.\" \" Where?\" \"To meet Disha.\" \"What's wrong?\" \"He's home early today.\" \"Strange.\" \" Welcome.\" \"You are all smiles today.\" \"Did you find someone special?\" \"Both of you worry about getting me married.\" \"I thought I should get married.\" \" Really, Roopinder?\" \"With any girl?\" \"Not with any girl, mom.\" \"With one girl.\" \"As soon as I saw her I felt she is the one who will look after my mother.\" \"Was it written on her forehead that she'll look after her mother-in-law?\" \"Stop joking.\" \"If you like the girl then I too like her.\" \"What is her name?\" \"Where is she from?\" \"Disha Dhillon, daughter of Dilip Singh Dhillon.\" \"Village and post office Kheri.\" \"It's nearby.\" \"Look, dear, the way he is behaving I feel you'll have to make her your daughter-in-law.\" \"You always keep cracking jokes.\" \"I will talk to her family.\" \"Hello.\" \"I cannot just swallow pills.\" \"I can talk as well.\" \"She wants to talk to the girls family!\" \"So, do you have their contact number?\" \"9815292359.\" \"Great.\" \"He has memorized it as if it is of some helpline.\" \"Dad, it's not the girl's number.\" \"It's her father's.\" \"Father!\" \"You call me dad and you are already showing him respect.\" \"Are you calling him or not?\" \" Have I ever said no to you?\" \"I will call even if the line is dead.\" \"So, shall I call him up, son?\" \"Call him up.\" \"We'll see what happens.\" \"981..\" \" 9815292359.\" \"Oh really?\" \"Oh!\" \"Hello?\" \"Dhillon speaking.\" \"Hello, Mr. Dhillon.\" \" Hello.\" \"I am Harjeet Singh Garewal from Gilla.\" \"Garewal from Gilla?\" \" Yes.\" \"Yes, tell me.\" \"I want to meet you regarding my son's marriage proposal.\" \"Most welcome.\" \"You can come any time you want.\" \"If you don't mind, can you tell me what your son does.\" \"We have millions rotting.\" \"We have 50 acres of land.\" \"He's my only son.\" \"And you ask me what my son does.\" \"Mr. Garewal, you can come any time you want.\" \"But don't mind\" \"I am looking for an NRI boy for my daughter.\" \"Why, Mr. Dhillon?\" \"Aren't boys from Punjab good enough that you don't want your daughter to marry them?\" \"You are insulting me.\" \"You are humiliating the whole of Punjab.\" \"I didn't open my doors for you and you wish to sunbath in my courtyard?\" \"She is my daughter.\" \"I can get her married anywhere I want.\" \"I don't understand what you want.\" \"People check the family, the prospective groom.\" \"And you are adamant on the groom being an NRI.\" \"Excuse me, but I am not pleased to speak to you.\" \"I too am not very happy.\" \"It would be better if we end this here.\" \"Don't need to chant a mantra to end the conversation.\" \"Dad?\" \" Disconnect the line and the conversation will end.\" \"This conversation is over.\" \"Don't call me henceforth, even by mistake.\" \"You hit hard.\" \"Is this any way to talk to someone?\" \"What all should I teach you?\" \"Sorry, son.\" \"I spoke to him at your request.\" \"But I think this Dhillon is not an easy person.\" \"You should forget that girl.\" \" Dad\" \"We will find someone else.\" \"Who is he to teach me?\" \"I want to send my daughter abroad.\" \"Do foreigners talk like this?\" \"We Indians aren't that bad.\" \"Stop defending him.\" \"I have seen a lot when I was in Germany for two years.\" \"Only foreigners know how to live life.\" \"What can we do about my problem?\" \" I have a solution.\" \"What?\" \"Forget her.\" \"Shut up!\" \"What kind of a person are you?\" \"Have you never been in love?\" \"I am in love with her.\" \"You are in love, my brother.\" \"But her father wants an NRI.\" \"And you are not one.\" \"So your love story ends here.\" \"How can it end here?\" \"Now there's just one aim in my life.\" \"To be with Disha.\" \"Wonderful.\" \"You seem to have fallen in love.\" \"If it is so then what's the problem?\" \"Then be an NRI.\" \"You mean I should go abroad.\" \"Settle there and then come back.\" \"By then her old man will marry her off to someone in Muscat.\" \"My boy, I told you to be an NRI, not become one.\" \"Try to understand what I mean to say.\" \"Why do you talk about things that can get us thrashed?\" \"Wonderful.\" \"You want to love but you are scared of getting thrashed.\" \"Wonderful.\" \"For how long can we survive as fakes?\" \"Till her father doesn't agree.\" \"What about when he finds out the truth?\" \"Nothing.\" \"You can tell the girl the truth that you had to do this drama to be with her.\" \"Otherwise her father wouldn't have agreed.\" \"The girl will kill me.\" \"It is not that easy.\" \"Yes.\" \"You are wrong over here.\" \"My boy, love is a disease that has no cure.\" \"No matter where in the world you take the patient.\" \"Just sweet talk her into calling you sweetheart.\" \"Once she calls you sweetheart she will go against her family.\" \"There is no other option?\" \" There is.\" \"The one I told you about earlier.\" \"Forget her.\" \"She is in my memory card.\" \"Now I cannot remove her.\" \"Fine then.\" \"You don't have to worry.\" \"Make noise.\" \"Tell the world that modern boys can make commitment too.\" \"Ranjha became a shepherd for 12 years for Heer.\" \"Can't you become someone else for her father for some time?\" \"I am feeling scared.\" \"But it's okay.\" \"We'll see what happens.\" \"Come on, make preparations.\" \"What do you mean?\" \"You have to make the preparations.\" \"That's your job.\" \"My brother, you are the director of this film.\" \"You will have to handle if anything goes wrong, right?\" \"I can handle things.\" \"It's not a problem.\" \"But I will be with you only in the beginning.\" \"I'll start the film and then leave.\" \"You will have to take the film to its end on your own.\" \"Fine.\" \" Fine?\" \"But which country does the hero of your film belong to?\" \"He can be of any country.\" \"All of them are the same.\" \"Is it good?\" \"It's great.\" \"So, this is a map.\" \"I never said it's a painting of horses.\" \"I am just informing you.\" \" Where's Southall?\" \"Southall?\" \"I just printed the map from the internet.\" \"I too couldn't find Southall.\" \"But it's here somewhere.\" \"You just need to remember that.\" \"You stay on Gilford street in house number 118 and I stay in 119.\" \"Don't worry much about London.\" \"Keep talking about Southall.\" \"There are only a few things to remember about London.\" \"Remember the London bridge.\" \"Remember the Big Ben.\" \"A huge bell.\" \"Remember London Eye.\" \" What is London Eye?\" \"London Eye.\" \"The wooden swing in our village?\" \"Yes?\" \" These foreigners have made a huge one made of steel.\" \"Don't bother about it.\" \"And Piccadilly Circus.\" \" Piccadilly Circus?\" \"Circus.\" \"It's not the regular type.\" \"Dirty kind of shows take place over there.\" \"A lot of Punjabis go to watch them, but we don't.\" \"It reduces our score.\" \" Okay.\" \"Anything else about Southall?\" \"Just remember we drink at Glassi Junction in the evenings.\" \"We go to watch the 'Baisakhi' fair at Park Avenue.\" \"And we eat at the Jalebi Junction.\" \"And whenever you get stuck just go back to the big Gurudwara.\" \"We go to the big Gurudwara quite often.\" \"Don't go beyond that or we will be in trouble.\" \"That's it then.\" \"It's good.\" \"We will keep discussing as we progress.\" \"Right?\" \"Shall we make a move?\" \"Make a move?\" \"Wait.\" \"Does your aunt stay at Kheri village?\" \"Where will you stay?\" \"Let me make arrangements for our stay.\" \" Do it.\" \"Hello!\" \" Hello?\" \"Hello?\" \"Deep!\" \"How are you?\" \"I am doing great, brother Jugaadi.\" \"I am in London, all thanks to you.\" \"Else, I would've been enjoying the police station in Ludhiana.\" \"Listen, I need your help.\" \"Two of us want to stay in your farmhouse at Kheri.\" \"No problem, brother.\" \"My cousin Moni stays there.\" \"I'll call him up.\" \"Yes, call him up and tell him that your two friends are coming from UK.\" \"Don't say Jirakpur.\" \"Say, we are from UK, okay?\" \"What's this all about, brother?\" \"I'll let you know some other time.\" \"Call him up and say that your friends are coming over from UK.\" \"Bye.\" \"This is a nice fix you have found, you scoundrel.\" \"No cursing.\" \"Boys and girls don't curse in this manner in UK.\" \"They curse in sign language.\" \"I'll teach you that as well.\" \"Okay?\" \"Our syllabus is over.\" \"Can we go now?\" \"We will have to go now.\" \"Yeah.\" \" Yeah?\" \"You still aren't done puking?\" \"Give me a second.\" \"Not a government treasury that can be cleaned out in no time.\" \"Careful with that, or you might pop your eyes out.\" \"My eyes always yearn to see you.\" \"How can they just pop out?\" \"I didn't let even a drop of locally brewed stay inside me.\" \"Deep had called.\" \"There's a scotch coming from UK.\" \"You start counting chickens before the eggs are hatched.\" \"Madam.\" \" Yes?\" \"You can hatch eggs later.\" \"Keeda has brought someone with him.\" \"Who is it?\" \"Your guests with ugly faces have come.\" \"God bless you, Keeda.\" \"My bottle of scotch is here!\" \"Welcome.\" \"Hi.\" \" Hello.\" \"Hi, how are you?\" \" I'm Moni.\" \"She's my wife.\" \"Mitho.\" \"Hi.\" \"She is shy.\" \"She has accepted your greetings.\" \"Hello, sister Mitho.\" \"Let's shake hands.\" \"He says she is shy, but her hands are firm.\" \"She is very frank while shaking hands, I guess.\" \"Nice couple, huh?\" \"Yeah.\" \" Not slippers, just sliders.\" \"She wears sandals sometimes.\" \"She wore them for our wedding.\" \"You are late.\" \"My throat has gone dry waiting for you.\" \"My bus was late.\" \"Airbus.\" \"Plane is also called airbus.\" \"It means the same.\" \"Be grateful for I met them, they were wandering around.\" \"See you, telephone exchange.\" \"Bye.\" \"He cracks funny jokes.\" \" Yeah.\" \"I know he's a funny guy.\" \" Yeah.\" \"I like it.\" \" Nice place, eh?\" \"Deep has made it for us to enjoy.\" \"He sends us clothes too.\" \"This is as good as UK for us.\" \"We eat and drink well.\" \"We are fed up of having junk food in UK.\" \"Now we are here to have some greens.\" \"Don't you worry.\" \"We'll feed you so many greens that your navel will turn green.\" \"You can ask around if you want to.\" \"Navel?\" \" Ask around?\" \"Oh, I know.\" \"Local language, you know.\" \"Okay!\" \"He's a rustic!\" \"Rustic!\" \"Still rustic?\" \"Okay, Mithe..\" \" I'm Moni.\" \"My wife's Mitho.\" \"Order me.\" \"Oh, so sorry.\" \"I wanted to ask will you just keeping talking or show us our rooms as well?\" \"Yes.\" \"Thanks for reminding.\" \"Shera!\" \"Take their luggage and show them their room.\" \" Yes.\" \"Freshen up and then we'll drink.\" \" Okay.\" \"Which scotch have you brought with you?\" \"Hey.\" \" Scotch?\" \"Customs officials have held the bag with Scotch.\" \"We'll get it by day after tomorrow.\" \"What if they drink it all?\" \" Yes.\" \"No, I drank a little from it before leaving it behind.\" \"They don't drink from an unsealed bottle.\" \"I puked the locally brewed liquor anticipating the scotch.\" \"And it is still at the airport.\" \"Fine.\" \"Follow Shera.\" \"Okay.\" \"See you guys.\" \"You jinxed it.\" \"You are riding busted bikes.\" \"Are you guys idiots?\" \"Watch it!\" \"I'll give you a tight slap.\" \"We're from UK.\" \" Okay.\" \"You should be polite, brother.\" \"You should know how to speak to your elders.\" \"That's a quick change of tone.\" \"Not a problem.\" \"I'll see you.\" \"Here you go, my boy.\" \"Have a look at your in-laws' place.\" \"I'm here with a lot of hope, the father of my beloved.\" \"Don't make me leave alone.\" \"Stop laughing.\" \"You shouldn't hesitate to bow before the place that leads you to your destiny.\" \"Wonderful.\" \"Not the place, the direction.\" \"It's the same.\" \"Get into your character.\" \"Okay, get into your UK returned character.\" \" Yeah.\" \"Roop, do you see this house?\" \"I like it.\" \"Its design is great.\" \"Yeah, I like it too.\" \"Looks like a copy of a design from abroad.\" \"No.\" \"I don't think this is a copy.\" \"I think it's original.\" \"Someone has personally designed it.\" \"Let's ask uncle.\" \"Yeah, I don't mind.\" \"Hello, uncle.\" \"Hi, uncle.\" \"Hello.\" \"Can you help resolve our issue?\" \"I think your nice house's design is Indian.\" \"I think it has been copied from abroad.\" \"It has been designed by me.\" \" Oh.\" \"But it's inspired by international style.\" \"I love abroad architecture.\" \"Wow.\" \"Wow.\" \"My boy..\" \"You look familiar.\" \"This is my first time in India.\" \" Uncle.\" \"We have just landed in India.\" \" Yes.\" \"I was born in UK.\" \"Can I click a pic of it?\" \"Pic?\" \"Photo?\" \"Picture?\" \"Snap?\" \"You can click a picture but you cannot copy the design.\" \"It is my personal design.\" \"Thanks.\" \"Thanks a lot.\" \"Why don't you get in the frame?\" \"I'll click a picture of you too.\" \" Oh yeah.\" \"Come inside.\" \"Have some refreshments.\" \"Come with me.\" \" Thanks.\" \"Thank you so much, uncle.\" \"First of all tell me what will you have?\" \"Tea, coffee, buttermilk or juice?\" \"Tea would suffice.\" \"Suffice?\" \"Roop loves Punjabi.\" \"It's our mother tongue.\" \" Yeah.\" \"What did you say, where are you from?\" \"We are from UK.\" \"Born and brought up in UK.\" \"Wonderful.\" \"You are fortunate to have been born and brought up there.\" \"In India one is born only to give attendance.\" \"You seem to be fed up of India.\" \"You know how it is abroad.\" \"You will know how it is here.\" \"You cannot compare the two.\" \"That's heaven and this is hell.\" \" Oh yeah.\" \"That's good, but this too is nice.\" \"No.\" \"You'll know in a while.\" \"You've just landed here.\" \"Are you brothers?\" \"No.\" \"We are friends.\" \"But like brothers, you know.\" \"We've been in a lot together.\" \"We are spoilt.\" \"By spoilt I mean, he says he wants to get married in India.\" \"Otherwise he won't get married.\" \"I say.\" \" My better half.\" \"Jeet.\" \"Hi.\" \" Hello.\" \"God bless you.\" \" Hi.\" \"God bless you.\" \"Please have a seat.\" \"They are from UK.\" \"Okay.\" \" I met them outside.\" \"He wants to get married here.\" \"Here?\" \"At our place?\" \"In India.\" \"Here.\" \"Okay.\" \"It is my mom's wish that I get married in Punjab.\" \"This boy is very 'official'.\" \"It's cultured.\" \"It's the same, right?\" \"Son, I am sure we have met before.\" \"How is that possible?\" \"This is my first visit to India.\" \"It's possible that you must've seen me in UK.\" \"Not in UK, I lived in Germany for two and a half years.\" \"In 1969.\" \"I couldn't go back because of some property issues.\" \"Now I get it.\" \"We must've met in Kelowna.\" \"Isn't Kelowna in Canada?\" \"It must be in Canada.\" \"There's one in Germany as well.\" \"I have sent people there.\" \"I have a huge business in London.\" \"I keep sending my staff there.\" \"Bye.\" \"We'll get moving.\" \" No, son.\" \"It was a pleasure meeting you.\" \"You should at least have tea before leaving.\" \"Maybe some other time.\" \"We'll see you again soon.\" \"Okay.\" \" Don't hesitate to ask for a car to move around.\" \"Yeah.\" \" No, we'll let you know.\" \"Bye.\" \" Bye.\" \"Yes, let's go.\" \"Bye.\" \" Bye.\" \"Goodbye.\" \" Okay.\" \"Bye.\" \" Bye.\" \"I like this boy.\" \"What do you say?\" \"You like anyone who comes from abroad.\" \"No, I think Disha too will like him.\" \"Fill it up for the Punjabis, Shera.\" \"You are pouring it miserly as if this is scotch.\" \"Hey, why are you taunting us about scotch?\" \"Two like you can fit into a bottle of scotch.\" \"DJ?\" \"Yes?\" \" You are UK.\" \"Deep first offers me scotch and then gets inside the house.\" \"Offers it to you?\" \"Why?\" \"Are you a saint?\" \"Why are you ruining this?\" \"Moni..\" \"Do you know Dilip Singh Dhillon?\" \"The one from Germany?\" \"Yes.\" \" Yes, I know him.\" \"How is he?\" \"He's fine.\" \"He's good.\" \"He has a lot of wealth and property.\" \"He has just one daughter.\" \"But he is stubborn about one thing.\" \"He wants his daughter to marry someone from abroad.\" \"Has he found someone?\" \"I don't know.\" \"He says he wants..\" \"You guys are also from abroad.\" \"You want me to talk to him about you guys?\" \"No, only about you.\" \"And that too only if I get scotch.\" \"Hey, why do you worry about the scotch?\" \"Just talk about him.\" \"We will drown you in scotch.\" \"You will come out from the scotch, gasping for breath.\" \"People usually talk in English after getting drunk.\" \"They are the first ones who talk in Punjabi.\" \"Don't you worry.\" \"Your job will be done.\" \"Bottoms up!\" \"As you wish.\" \"Hey!\" \"Well done, mix-breeder.\" \"He too is celebrating.\" \"Hello, papa!\" \"How are you?\" \"All good, dear.\" \"What about you?\" \"I am missing you and mom.\" \"Then come over in the morning.\" \"I want to introduce you to someone.\" \"Did he find an NRI?\" \"Who do you want me to meet?\" \"Two boys have come from UK.\" \"One of them is a perfect match for you.\" \"Oh God!\" \"You like all NRIs.\" \"No, dear.\" \"I request you to please meet him just once.\" \"Okay.\" \"I'll be there.\" \"Come over.\" \"Be here on time.\" \"I'll be there.\" \"I'm hanging up now.\" \"Bye.\" \"Jeet Kaur!\" \"I won't say yes to dad.\" \"I wish my dad too finds an NRI for me.\" \"I'll say yes for him even without seeing him.\" \"There are two.\" \"Dad has chosen one for me.\" \"I am so dead!\" \"Fix me up with the other guy.\" \"I'll say bye-bye to India.\" \"Have you lost your mind, duffer?\" \"You haven't even seen him and you are ready to marry him.\" \"What's there to see?\" \"He must be 6 or 5 feet tall.\" \"He might be handsome or not.\" \"It makes no difference to me.\" \"I just want to go abroad.\" \" Okay.\" \"Your funda is very clear.\" \"Come with me.\" \"I don't know about my future but let me set yours.\" \"Okay?\" \"I say you too should give your consent.\" \"We will leave together.\" \"I'll keep you company.\" \"Kindhar Kaur, I'll put in a good word for you right away.\" \"Good afternoon, sir.\" \" Good afternoon.\" \"Hi.\" \"Hello, dear.\" \"What are you doing, sunbathing?\" \"You should try the coziness of a library as well sometimes.\" \"We were just leaving, dad.\" \"Sir, Kindhar wanted..\" \"Anyway, forget it.\" \"Why do you hesitate?\" \"Tell me what it is.\" \"Nothing, dad.\" \"She was just enquiring whether if someone finds me an NRI boy then will you give your consent?\" \"Naughty.\" \"My daughter is very naughty.\" \"It makes no difference to me whether he is staying here or abroad.\" \"But you will have to find him, I don't have time.\" \"Yes!\" \"Oh, Kindhar, I wish my dad was just like yours.\" \"Then he would've been teaching history.\" \"Listen, whether or not you like the boy, I'm going to say yes.\" \"Okay, if it pleases you, I'll take you to my village.\" \"Rest depends on your fate.\" \" So nice of you.\" \"Now watch my aim.\" \"See how I'll reel in that boy from UK.\" \"Wow!\" \"Great command over Punjabi!\" \"Reel in!\" \"What do you think?\" \"Will Disha agree?\" \"What can I say?\" \"This is the first time they are meeting.\" \"You look familiar.\" \"Me?\" \" Yes.\" \"This is my first visit to India.\" \" Okay.\" \"Maybe you've pictured me.\" \"Perhaps in your dreams.\" \" Oh.\" \"Very funny.\" \"Where are you from?\" \" From Gilla.\" \"Gilla?\" \"Gilford street, London.\" \"People in my circle call it Gilla street.\" \"You mean you stay in London.\" \" Yeah.\" \"Kindhar likes your turban.\" \" Is it?\" \"By the way who is Kindhar?\" \"I am.\" \"Right before you.\" \"Oh!\" \"Is that you?\" \"Your name is Kindhar?\" \"I like it.\" \"It's a nice name.\" \"If you don't mind, can I address you as Kindi?\" \"Whatever you call me, it makes no difference.\" \"But don't stop talking.\" \" Oh.\" \"What's your name?\" \" DJ.\" \"Not your profession.\" \"Your name.\" \"My name is DJ.\" \"Daljeet, in short, DJ.\" \"Nice name.\" \" Thank you.\" \"People abroad go by such names.\" \"DJ, AJ, SJ.\" \"People change their names to anything they like.\" \"It's a nice name.\" \"I just have a nice name.\" \"Kindhar is nice in every way.\" \"Thank you.\" \"I want to see Punjab.\" \"You don't need to ask.\" \"What you see around you is Punjab.\" \"Like that is agriculture and that is a house.\" \"I want to see Punjab's pure culture.\" \"Oh.\" \"Okay.\" \"You mean, the wells, the carts..\" \" Yeah.\" \"The old Punjab, right?\" \"Well, you've copy-pasted me well.\" \"But I still want to see that Punjab.\" \"Old is gold.\" \"You are a tad late.\" \"I mean you should've come 40-50 years ago.\" \"Punjab has modernized.\" \"Hi-tech, you know.\" \"I too keep myself up-to-date.\" \"Can I ask you something?\" \"Very personal.\" \"Don't mind.\" \" Yeah.\" \"Sure.\" \"How many girlfriends do you have?\" \"Now..\" \"I have many.\" \"I am casual with many girls in the neighborhood.\" \"But I don't have a permanent one.\" \"Then make Kindhar your permanent girlfriend.\" \"You sure?\" \"Oh, my God.\" \"What happened?\" \" You have very rough hands.\" \"I work.\" \"One needs to work hard.\" \"Moving the steering has made my hands rough.\" \"My hands might be rough but my heart is soft.\" \"Just like sponge.\" \"I'll act like water and let the sponge soak me up.\" \"Don't say that or I'll jump off the building.\" \"You will jump and I'll be the one who will die.\" \"Can I come to your college?\" \"As a guest?\" \"College?\" \" Yeah.\" \"You can surely come to my college.\" \"But I have a request to make.\" \"Please don't refuse.\" \"Don't insult me by making a request.\" \"Order me.\" \"I want to surprise my friends.\" \"Come in a bullock-cart when you come to see me.\" \"A bullock-cart.\" \"A bullock-cart.\" \"On a bullock-cart.\" \"You are going to refuse, right?\" \" No.\" \"I..\" \"I like..\" \"I love bullock-carts.\" \"Really?\" \" Yeah.\" \"I love bullock-carts.\" \"Yeah.\" \"Great.\" \" A bullock-cart.\" \"Foreigner, you'll come only when you find one.\" \"Why did you have to agree to it?\" \"She is messing around with me.\" \"Let me think of something.\" \"We'll be humiliated if we go to college on a bullock-cart?\" \"I wonder why she fancies bullock-carts.\" \"She is testing me.\" \"And I don't wish to fail.\" \"My job is done.\" \"If you are not pleased, you can leave and go do your job.\" \"Oh really?\" \"How can I leave you in the middle?\" \"I am your true friend.\" \"I know what friendship you are talking about.\" \"Then why are you asking me to leave?\" \"Try to understand, brother.\" \"You too have lost it, brother.\" \"Kindhar has cast such a spell on me that I've lost my heart.\" \"Who's done that?\" \"How does that concern you?\" \"Come, have a seat, Moni.\" \"We are practicing to talk like you.\" \"We have come to Punjab so we should learn something new.\" \"Right?\" \" That's nice.\" \"He is acting stupid.\" \"He wants to go to the city in a bullock-cart.\" \"He says bullock-carts aren't easily available these days.\" \"He says Moni will arrange for one.\" \"He says it's very difficult to ask that from Moni.\" \"Oh really?\" \"How many do you want?\" \" One.\" \"When?\" \" In the morning.\" \"You'll get one with horns and decorations.\" \"Now tell me.\" \" Hey, now our job is done.\" \"The job is not done as yet.\" \"My scotch?\" \"Don't worry about it.\" \"I'll give you a sack full of them.\" \"You can even bathe with it.\" \"Then your job is done.\" \"God's given us carrots..\" \"Let's make a carrot cake.\" \"You know this one as well?\" \"Everyone's mother tongue is the same, after all.\" \"You can laugh later.\" \"First call for a bullock-cart.\" \"Okay.\" \" Make the call.\" \"Okay.\" \"Disha, I say if you don't decide about marriage now then when will you?\" \"Why have you turned marriage into a PhD degree, Kindhar?\" \"You can call me Kindi.\" \" What?\" \"The UK guy has given me a pet name.\" \"Oh my.\" \"You've raced ahead in the first meeting itself.\" \"You are impossible, Kindhar.\" \"Especially if I have a friend like you.\" \"Why did you have to keep the condition of the bullock-cart?\" \"They won't get a bullock-cart and they won't come.\" \"That's what I want.\" \"They shouldn't get one and they shouldn't come.\" \"And we'll lose such good guys.\" \"Let it be.\" \"Wow!\" \"Great.\" \"We would have lost them.\" \"What happened?\" \" Look over there.\" \"Oh God!\" \"They are very stubborn.\" \"Not stubborn, committed.\" \"The boys from UK are committed.\" \" Shut up.\" \"Stop!\" \"What's this?\" \" A helicopter.\" \"Can't you see the bullock-cart?\" \"I know.\" \"But how did you get it in?\" \"We rode it.\" \"We didn't push it.\" \"Hear that.\" \"I won't let you take it further.\" \"Park it in the parking.\" \"How can you park a bullock-cart in the parking?\" \"Brother!\" \"Don't you worry.\" \"Nothing will go wrong.\" \"They are professor Chawla's guests.\" \"That's fine, but who will pick up their dung?\" \"Want us to put diapers on them?\" \" Yeah.\" \"Does their dung harm you?\" \"In India I've seen walls filled with dung cakes, like plasters.\" \"Hey.\" \"Hello.\" \" Hi.\" \"Can we come down, Disha?\" \"It would be nice.\" \"Yes, yes.\" \"Of course.\" \"Please.\" \" Let's go.\" \"Hello.\" \"Is the bullock-cart okay?\" \"With two bullocks.\" \"Or did you want the one with one bullock?\" \"Well, it's not required.\" \"I am totally impressed with this bullock-cart stunt.\" \"Where did you get it from?\" \"We got it with great difficulty.\" \"We first requested the owner.\" \"Then we begged to the bullocks.\" \"And then we could take it.\" \"But as it is said no test is big or small in love.\" \"For you I can get anything, this bullock-cart is nothing.\" \"I was just joking.\" \"You took it to heart.\" \"You are right.\" \"I took it to heart.\" \"Something that touches the heart, touches the soul.\" \"Oh my!\" \"You've memorized a lot of dialogues.\" \"Tell me, are you taking any classes on romancing?\" \"No, no, no.\" \"Love always teaches something.\" \"And one needs to learn on his own.\" \"Oh.\" \"Get it.\" \"What's happening?\" \"Who brought this bullock-cart?\" \"Dad!\" \"They are from UK.\" \"They are our guests.\" \"Oh.\" \"There are two of them, dear.\" \"Which one is yours?\" \"The one in the turban.\" \"He's handsome.\" \"DJ, my daddy.\" \"Hi, dad.\" \"How are you?\" \"I seek your blessings.\" \"Hello.\" \"Why did you come on the bullock-cart, son?\" \"We were fed up of the steering and gears of expensive cars.\" \"Just for change, you know.\" \"We are trying to link the heritage of Punjab.\" \"Very good.\" \"Besides, petrol is expensive.\" \" Yeah.\" \"You kids talk.\" \"I'll make a move.\" \"By the way, he's handsome.\" \"Bye, uncle.\" \"He was talking about me?\" \" Yes.\" \"Tell me, what will you drink?\" \"Tea, coffee or something else?\" \"You tell me.\" \"Do you want a ride?\" \"Ride?\" \" I've brought a bullock-cart.\" \"Okay.\" \"There's a condition if you want to give me a ride.\" \"No more conditions.\" \"More conditions.\" \"Love doesn't strive on conditions.\" \"Tell me.\" \"You were saying something?\" \"About the condition?\" \"Oh right.\" \"Do one thing.\" \"Get a rickshaw tomorrow.\" \"Rickshaw?\" \" Yes, a rickshaw.\" \"A three-tire one.\" \"Three tires.\" \"You know, black and yellow.\" \"A local cab.\" \"Oh.\" \"We'll take a ride in it tomorrow.\" \" Oh yeah.\" \"Okay?\" \" Done.\" \"DJ..\" \"DJ, let's go.\" \"Sorry.\" \"I'll have to leave.\" \" Yes.\" \"See you.\" \" See you.\" \"Okay.\" \" Bye.\" \"See you in a rickshaw.\" \" Yeah.\" \"Okay.\" \"See you.\" \"Let's go, sir.\" \"Work fast or things will go too far.\" \"Tomorrow she will ask you to come in a train.\" \"How will we lay the tracks?\" \"Now even if she asks for a beach in the village\" \"I'll get it.\" \"Bye.\" \"Yeah.\" \"I love you too.\" \"Yeah.\" \"'The fortunate ones enjoy themselves' 'on locally brewed liquor.'\" \"You are cutting a lot of vegetables.\" \"Not a lot.\" \"Just one.\" \"I am making greens.\" \"Don't bother.\" \"Keep it simple.\" \"What can get simpler?\" \"Grass?\" \"You are in your house.\" \"You are wearing green and making greens.\" \"How are you?\" \"Hello.\" \"Can't you say it in Punjabi?\" \"If that is what you like then okay.\" \"Hello, uncle.\" \"Okay.\" \"She is sister Mitho and I am your uncle.\" \"This is how it is.\" \" Stop it.\" \"Your hubby is jealous.\" \"Hit me now.\" \"Here's your scotch, Moni.\" \"He's floored.\" \"Are you happy now?\" \"Enjoy.\" \"Hi.\" \"Say hello.\" \"Shake hands.\" \"You shouldn't mind.\" \" Oh really?\" \"And why are you cutting this grass?\" \"Cook chicken.\" \"My brothers are here.\" \"I'll go and get the glasses.\" \"Even if he doesn't get glasses he will drink it from his palms.\" \"Oh my.\" \"He even knows about palms!\" \"These boys are intelligent.\" \"Shera!\" \"We'll find a nice woman in Toronto and have Shera settle down in Canada.\" \"First let's get ourselves settled.\" \"You still haven't?\" \"Listen up, everyone.\" \"My Mrs. Roopinder Garewal has made a request.\" \"She wants to ride a rickshaw.\" \"Wonderful!\" \"You should first listen.\" \"Is he reciting a poem that you are praising him?\" \"Listen to him.\" \" Yes.\" \"Order me.\" \"Ms. Disha needs a rickshaw.\" \"Why do we need to ask him for it?\" \"We'll go and find one in the morning.\" \"Who knows what will happen in the morning?\" \"Let's call for one right away.\" \"Shera, go and get a donkey.\" \"Hey.\" \"Not that.\" \"A three-wheeler rickshaw.\" \"The one in black and yellow color.\" \"The one people ride in.\" \"Okay.\" \"The one who takes people back and fro.\" \"It carries 70 people and the driver still asks more to sit.\" \"Yes, that one.\" \"Okay.\" \"You want that rickshaw!\" \"I'll call for one right away.\" \"Amazing.\" \" Right?\" \"Long live Moni!\" \"Long live Moni!\" \"Hello..\" \"Hello!\" \"He's saying long live Moni!\" \"Rama, my god-like brothers have come down from London.\" \"Who has come from London?\" \"There must be someone.\" \"How does it concern us?\" \"Yes, how does it concern who is it.\" \"They want a rickshaw first thing in the morning.\" \"Be here on time.\" \"You can charge whatever you want.\" \"Be there.\" \"Love you, Rama.\" \"Okay, DJ.\" \"Your job is done.\" \"Did you do me a favor?\" \"Who will do our work if not you?\" \"Why?\" \"Am I your assistant?\" \"Then are you Tony Blair's assistant?\" \"Hey, you said hey to Mohan Singh?\" \"Look at him acting smart.\" \"Come to Jirakpur, I'll break your legs.\" \"There's Jirakpur in London as well?\" \"Friends!\" \"Our job is done.\" \"We have arranged for a rickshaw.\" \"So, long live Moni!\" \"Long live Moni!\" \"Long live Moni!\" \"Mitho!\" \"Wake up and see, they are praising me.\" \"Long live Moni!\" \"I think they are drunk.\" \"I'll have to finish this scotch.\" \"Why have you come here so early in the morning?\" \"Moni called for a tempo.\" \"Why does he need a tempo?\" \"Moni!\" \" Long live!\" \"Moni!\" \" Long live!\" \"Why have you called for a rickshaw?\" \"Why do I need a rickshaw?\" \"I have my own car.\" \"Ask him to leave.\" \"Fine.\" \"He's making the whole house stink.\" \"Rama, we haven't called for a tempo.\" \"You must've been mistaken.\" \"Go and do your work.\" \"I had just two drinks.\" \"So brother, is the rickshaw ready?\" \"Which rickshaw?\" \"You spoke to a guy on the phone last night.\" \"We need to take it to the college.\" \"I forgot.\" \"I sent him away.\" \"Crap!\" \"Now?\" \" Now it's difficult.\" \"What you did was not right.\" \"You want to give him more scotch?\" \"You have cheated us.\" \"Why do you drink if you cannot take it?\" \"What an idiot!\" \"Don't use a lot of rustic words.\" \"We made a mistake.\" \"We gave you scotch.\" \"We made a mistake by coming to you.\" \"We asked you to get a rickshaw.\" \"We should've gone somewhere else.\" \"You promised us a rickshaw last night.\" \"Why are you after my life?\" \"Hold this.\" \"Brush your teeth, I'll go and get a rickshaw.\" \"Darn you!\" \"Look how he speaks!\" \"What do you think, will he get it?\" \"Don't worry.\" \"The way we treated him, he'll get us a rickshaw for sure.\" \"I've seen, India has progressed a lot as well.\" \"Look, it's so beautiful.\" \"'Where has this love brought us!\" \"'\" \"'My heart sings!\" \"'\" \"You guys are awesome.\" \"If you are getting bored next time I'll have an LCD installed in the rickshaw.\" \"No, actually I was wondering..\" \"Like lovers don't last for long, they won't come back.\" \"Right?\" \"I was wondering, we could settle down in Chandigarh as well.\" \"No!\" \"Don't say that.\" \"I was thinking of making a bungalow in Chandigarh and live here after marriage.\" \"I don't even like the name of Chandigarh.\" \"Is that all?\" \"I'll change Chandigarh's name.\" \"I'll name it after you.\" \"Kindigarh.\" \"So what's your next condition, Disha?\" \"Don't hesitate.\" \"Now it's like, whatever you say will come true.\" \"Oh really?\" \" Yes.\" \"Then come tomorrow.\" \" I will.\" \"Alone.\" \" What?\" \"Alone.\" \" Alone?\" \"Why?\" \"Are you shy to come alone?\" \"I was not born to be shy.\" \"Tell me, which ride do you want?\" \"Whichever you like.\" \"Watch it.\" \"You'll have to sit with me.\" \"I will.\" \"I am sitting with you now as well, right?\" \"She's trapped.\" \" What did you say?\" \"I was thinking about tomorrow morning.\" \"'I came ringing the bells.'\" \"'Come and ride with me on my cycle.'\" \"'I came ringing the bells.'\" \"'Come and ride with me on my cycle.'\" \"Hello.\" \"What are you waiting for?\" \"Have a seat.\" \"Where?\" \"Here.\" \"Where else can you?\" \"Where's the carrier?\" \"You are not meant to sit on the carrier with me.\" \"What if I refuse?\" \"You will have to sit.\" \"I brought the bullock-cart.\" \"I brought the rickshaw.\" \"Now you cannot refuse when it's your turn.\" \"It's not so.\" \"I'll sit.\" \"After all I promised you.\" \"Tell me, Disha.\" \"Which direction should we take for our long drive?\" \"I'm seated.\" \"Take me wherever you want.\" \"'It's you..'\" \"Thanks.\" \" To whom?\" \"To the one who made the cycle.\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"'It's you..'\" \"'It's you..'\" \"'It's you, I desire.'\" \"Boys take girls to cafes.\" \"And you have brought me to a field.\" \"What can I do?\" \"My soul lies in the fields.\" \"Strange.\" \"You love the fields so much even after staying abroad.\" \"We love fields.\" \" Love?\" \"You are well-versed with our lingo despite staying abroad.\" \"So what if I don't stay in Punjab.\" \"I'm Punjabi at heart.\" \"Thank God you don't stay here.\" \"Otherwise, the boys here are so spoilt they can have their honeymoon near the tube well.\" \"Please don't mind, but I liked the idea.\" \"Now I'd like to have my honeymoon near the tube well.\" \"Then find a tube well in UK.\" \"And take the one you marry there.\" \"The one I marry?\" \"Why don't you give your consent?\" \"For what?\" \"Honeymoon near the tube-well, marriage..\" \"You are so stubborn.\" \"You are being so direct.\" \"I don't know how to beat around the bush.\" \"I say what is in my heart.\" \"I've said it.\" \"Now you tell me.\" \"I'll think about it.\" \"Fine.\" \"She will at least think about it.\" \"'The way you steal glances at me.'\" \"'And the shy smile on your lips.'\" \"'These things indicate that you are in love.'\" \"'You don't agree but I am sure.'\" \"'I tried reasoning with my heart.'\" \"'It couldn't understand a thing.'\" \"'I wait for you to express your love.'\" \"'The way you steal glances at me.'\" \"'And the shy smile on your lips.'\" \"'The way you steal glances at me.'\" \"'And the shy smile on your lips.'\" \"'You feel linked to me.'\" \"'You feel linked to me.'\" \"'You turn towards me.'\" \"'You turn towards me.'\" \"'You feel linked to me.'\" \"'You turn towards me.'\" \"'You have been engulfed by my love.'\" \"'Whether I like it or not, my paths lead to you.'\" \"'While trying to refuse, I expressed my love.'\" \"'The way you steal glances at me.'\" \"'And the shy smile on your lips.'\" \"'The way you steal glances at me.'\" \"'And the shy smile on your lips.'\" \"'I just wanna be with you.'\" \"'You make all my dreams come true.'\" \"'All I think about is you.'\" \"'The way your hair soars with the winds.'\" \"'And the way your stole caresses the flowers.'\" \"'The way your hair soars with the winds.'\" \"'And the way your stole caresses the flowers.'\" \"'It feels restless with a sight of you.'\" \"'Now my heart belongs to you.'\" \"'Whether I like it or not, my eyes follow you.'\" \"'From a distance they express my love.'\" \"'The way you steal glances at me.'\" \"'And the shy smile on your lips.'\" \"'The way you steal glances at me.'\" \"'And the shy smile on your lips.'\" \"Super rich house.\" \"We'll get a lot of money from here.\" \"We'll get a lot.\" \"You just keep control over your English.\" \"Alright?\" \" Yo.\" \"Hello.\" \" Hi.\" \"Hello.\" \" Hi.\" \"Please have a seat.\" \"Please have a seat.\" \"We have come from Jalandhar.\" \"From Canada.\" \"Got it.\" \"You don't need to say.\" \"We come to know through the winds.\" \"Then ask someone to remove all the sign boards and fix windmills.\" \"His sense of humor is good.\" \"Funny boy.\" \"He's my cousin.\" \"Mintu.\" \"Mintu.\" \"Yes, Mintu is my house name, actually.\" \"Permanent name is Mahinder Pal Singh.\" \" Wonderful.\" \"Lots of happy with you.\" \"In front of you.\" \"Good.\" \"Thank you.\" \"We have come to India to get him married.\" \"Oh.\" \"Congratulations.\" \" Right.\" \"Welcome.\" \"Let's eat something first then we'll talk.\" \"Please.\" \"You will sit.\" \"We are alright.\" \"We didn't say you are wrong.\" \"No, no, no.\" \"He means we are alright as in we are fine.\" \"We aren't hungry.\" \"You should have a good look at Mintu.\" \"Me, permanent Canadian from lots of years.\" \"Wonderful.\" \" Thank you.\" \"You can interview myself.\" \"If you feel right then introduce me to your girl.\" \"Very simple.\" \"Right.\" \"You are good.\" \"My girl is busy in college so she couldn't make it.\" \"We'll fix another meeting soon.\" \"No problem.\" \"We come again and again.\" \"But 30 days only in India.\" \" Oh, I see.\" \"Actually, we have proposals from Banso and Sangru.\" \"But I want Mintu to get married to your girl.\" \"I think she's so pretty.\" \"I love her picture.\" \"That's why we want to pick her.\" \"Lovely is the beauty, your girl is.\" \"Your house is very beautiful.\" \"Beautiful house.\" \"We just came to see it.\" \"We want to make similar houses in Canada, not in India.\" \"Thank you.\" \"Where is it?\" \" Do you have it?\" \"In your pocket.\" \"My phone's ringing.\" \"Hello?\" \"Yes, Mintu Canada speaking.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"I'll reach within an hour.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Uncle has sent 50,000 dollars.\" \"The agent wants me to 'correct' them right away.\" \"Oh.\" \" Collect.\" \"Correct.\" \" Then we will have to leave.\" \"I'm so sorry but we'll have to go.\" \"I like it here, I don't feel like going but who can go against destiny?\" \"How is that possible?\" \"You didn't drink or eat anything.\" \"It's okay.\" \"If we are fortunate then we'll eat a lot of sweets and have a lot of drinks.\" \"It's not a problem.\" \"But come what may, your house is so 'corrupt', I like it.\" \"Correct.\" \"Anyway, I think we should leave.\" \" Yes.\" \"Let's go.\" \"Thank you.\" \"Bye.\" \" Bye.\" \"Let's go.\" \"I didn't like this boy.\" \"And then we are talking to Roop about this.\" \"They have been after me since a long time.\" \"We won't refuse them right away.\" \"We'll keep them on hold.\" \"Who knows when we might need them!\" \"Their girl will be as beautiful as their house is.\" \"You concentrate on the house.\" \"Otherwise you'll have to face the music.\" \"You are taking me seriously.\" \"You fool, I belong to you.\" \"Let's go.\" \"I mean, I'm saying this to me on your behalf.\" \"'Come on, Mintu.\" \"Drive the car.' Let's go.\" \"Better.\" \" Please.\" \"Have a seat.\" \"She must be beautiful.\" \"Jugaadi, the game is now in our hand.\" \"The ground is set.\" \"I think at the first opportunity I should tell Disha everything.\" \"What are you two whispering about?\" \"Nothing special, brother.\" \"Roop was saying that he is thirsty.\" \"Thirsty.\" \"Feisty.\" \"Rebellious.\" \"What?\" \"I didn't get you.\" \"Bye-bye.\" \"Daljeet Singh Jugaadi has the traffic in Jirakpur reduced?\" \"How do we know that?\" \"Roopinder Singh Garewal, son of Harjeet Singh Garewal.\" \"Village and post office Gill Kala, Fatehgarh Sahib.\" \"Isn't that your address?\" \"Should I tell you the pin-code as well?\" \"I think someone has instigated him against us.\" \"Instigated?\" \"Am I that easy?\" \"I have searched your bags.\" \"Daljeet Singh Jugaadi, isn't Bye-Bye India your company?\" \"I..\" \"I told Roop.\" \"Not Roop.\" \"Roopinder Singh Garewal.\" \"I had told Roopinder..\" \" Drop your accent.\" \"I had told Roopinder Singh that we should tell everything to Moni.\" \"He said we should check whether or not you are strong enough.\" \"We should first test him.\" \"Hats off to you.\" \"You have found out the truth about us.\" \"Come to the point.\" \"Look, we are not here to cheat anyone.\" \"Right?\" \"I am in love.\" \"You know what happens when one falls in love.\" \"Talking won't suffice.\" \"Cut a deal with me.\" \"Ask Jugaadi to send me and my wife to UK.\" \"That's all?\" \"It's very easy to send you to UK.\" \"I can make you leave for UK tomorrow itself.\" \"Keep it in mind.\" \"Don't forget.\" \"Have you forgot when you were trying to impress me?\" \"You had started a restaurant in my village.\" \"Hear that.\" \"Sister-in-law is here.\" \"One should help others, right?\" \" Yes.\" \"Behave, or I will set you straight.\" \"He is troubling these poor kids.\" \"God bless you.\" \"Please agree, my lord.\" \"Let me have my beloved.\" \"Such respect!\" \"No one will make you a juggler, he's calling you lord.\" \"What else do you desire?\" \"Look, the bell rang before I could say something.\" \"Hello?\" \"No phone?\" \"No message?\" \"I thought I shouldn't disturb you.\" \"What if I want to be disturbed?\" \"Fine.\" \"I'll change the Facebook status today itself.\" \"Disha now belongs to Roopinder.\" \"No one should take the trouble of trying to impress you.\" \"You shouldn't be so over confident.\" \"I haven't given it in writing.\" \"Then give it in writing.\" \"Okay.\" \"Boy from UK, come to me as fast as you can.\" \"I want to introduce you to someone.\" \"Alright.\" \"Ask him to get my beloved as well.\" \"Get your friend as well.\" \"He is ready to get inside the car.\" \"End the call and we shall start the car.\" \"Who do you want me to meet?\" \"What's the hurry?\" \"I'll introduce you.\" \"Hi, Disha.\" \" Hi!\" \"Sorry I am late.\" \"It's okay.\" \"She is my best friend, Jyoti.\" \"Jyoti, she is Kindhar.\" \" Hi.\" \"He's..\" \" DJ.\" \"From UK.\" \" Hello.\" \"And he's Roop.\" \"Roop.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \"Hello.\" \"Come, sit.\" \" Yeah.\" \"Roop.\" \"Oh!\" \"Your name matches your looks.\" \"I pass him.\" \"Without even giving a test?\" \"I scan with my eyes.\" \" Shut up, Jyoti.\" \"Don't mind her.\" \"She's very talkative.\" \"No, no.\" \"Never mind.\" \"Boys don't mind girls talking.\" \"Specially in UK, right?\" \" Yeah.\" \"Oh God.\" \"I forgot to tell you.\" \"Jyoti too is from UK.\" \"Oh yeah?\" \"!\" \" Oh yeah?\" \"!\" \"Yeah.\" \"Oh.\" \"Disha told me that you stay in Southall.\" \"I stay at Ashley Road.\" \"My house number is 28.\" \"And yours?\" \"What..\" \"I am getting cramps.\" \"I'll have to go.\" \"I'll hit you.\" \"You can't leave me alone.\" \"How will I handle this alone?\" \"I asked, where do you stay?\" \"We..\" \" Gilford, Glassi Junction.\" \"Oh yeah.\" \"I didn't ask the drink time.\" \"I asked where your permanent residence is.\" \"She is just asking.\" \"She won't come to your house.\" \"Actually her husband is of the suspicious kind.\" \"Oh.\" \" That's nice.\" \"We stay near the Gurudwara.\" \"Yeah.\" \" That's fine.\" \"But do you stay near Nanaksar Gurudwara or Singh Sabha Gurudwara?\" \"Singh Singh Sabha.\" \" Yeah.\" \"Singh Sabha.\" \" We go there daily.\" \"I too have been going there daily, since four years.\" \"But we never met.\" \" I know.\" \"Strange.\" \"By chance we mostly go at night.\" \"They must be at work during the day.\" \"Yeah.\" \"There's lot of work.\" \"Anyway, where do you go to eat out?\" \"We go to the Gurudwara to eat at the community kitchen.\" \"We don't go to the restaurant that often.\" \"We sometimes eat at the community kitchen.\" \"A person's thinking is more important than eating.\" \"As to how you think.\" \"No, no, no.\" \"No philosophy.\" \"You have to tell me.\" \"I should know your taste.\" \" Hey.\" \"Taste?\" \" How can you test him after you have cleared him?\" \"Yeah.\" \"Not fair!\" \"Tell her, please.\" \"We will go there in the future.\" \"Strange.\" \"Why aren't you answering?\" \"Okay Roop, tell me which is the place you will first take my friend to.\" \"Oh, I'll take her to the Statue of Liberty.\" \"What?\" \"That's in New York.\" \"We stay in London.\" \"We'll go to New York for our honeymoon.\" \"Yeah.\" \"By the way, I work at the Tube.\" \" Tube?\" \"She is cracking jokes now.\" \"Who can work at the Tube?\" \"You can work at the Tube factory.\" \"She says she works at the Tube.\" \"Yeah.\" \"Tube means Metro train.\" \" Oh yeah.\" \"You stay in London and you don't know about the Tube.\" \"Of course.\" \"There's a river in London.\" \"What's its name?\" \"Oh yeah.\" \" Hear that.\" \"There are many rivers flowing through London.\" \"It's hard to keep track of them.\" \"There's just one river in London.\" \"And it is called the Thames.\" \"Yeah.\" \"Obviously Thames.\" \"Thames.\" \"Forgot the name.\" \"There is a Punjabi Bikaneri restaurant at Oxford street.\" \"I am sure you keep going there.\" \"Oh yeah.\" \" Very often.\" \"We have Indian snacks there, right?\" \"They are so tasty.\" \"Spicy.\" \" We visit that place so often.\" \"There is no restaurant with that name in England.\" \"Where do we eat those snacks?\" \"Has it shut down?\" \"It must have shut down.\" \" How..\" \"Now stop this drama.\" \"Sorry, Disha, they have failed my test.\" \"What do you mean?\" \"I didn't get you.\" \"They are frauds.\" \"They have never been to UK.\" \"This..\" \"I too was wondering they have more accent than I have.\" \"Roop..\" \"What is Jyoti talking about?\" \"Why don't you say something?\" \" What do I say..\" \"Jyoti is right, Disha.\" \"I am from Gilla.\" \"Roopinder.\" \"What?\" \"Actually, the first time..\" \"Shut up.\" \"You don't need to say anything.\" \"You have cheated me.\" \"I love you, Disha.\" \"Don't you take my name.\" \"Boys have turned love into a joke, these days.\" \"Don't you ever show me your face again.\" \"Get lost!\" \"Disha..\" \"Sorry, guys.\" \"Where should I keep the bags?\" \"On my head.\" \"Why are you getting irritated with him?\" \"We failed because of our own mistake.\" \"You get a degree in love only after failing a few times.\" \"This isn't just about failure.\" \"We were caught cheating.\" \"Even a penny is valued.\" \"So don't consider yourself worthless.\" \"Mitho is right.\" \"Don't lose hope.\" \"Bye, sister.\" \" Bye, brother.\" \"If you feel that we can be of help to you, do let us know.\" \"I couldn't form a relationship with her but I formed with you one that will last a lifetime.\" \"Please forgive us if we have made any mistake, sister.\" \"No, my brothers.\" \"You are a gem of a person.\" \"Moni told me everything.\" \"Don't cry.\" \"We will feel bad.\" \"We won't like it here without you.\" \"We will go and meet them in the city.\" \"They live in India.\" \"Get in, brother.\" \"Lovely..\" \"Did the Dhillons call?\" \"No.\" \"They didn't call.\" \"I'm going through a bad phase since the past 6 months.\" \"For you it's only since the past 6 months.\" \"My bad luck began the day I got married to you.\" \"Aren't you tired of saying the same thing everyday?\" \"What else do I say?\" \"Your parents lied about your property and had me married to an illiterate like you.\" \"And as a punishment for cheating you I am cheating other people.\" \"Oh really?\" \"Won't I recover my money which you splurged in casinos in Canada from you?\" \"By calling your husband your cousin?\" \"I think we are done.\" \"Get this straight.\" \"If it remains the same then I'll go back to Canada.\" \"Go back to Canada, my foot!\" \"As if you have multiple factories there.\" \"As if you have a mint opened for me over here.\" \"I had.\" \"But I couldn't get this family.\" \"I wonder how Bye-Bye India's Daljeet could influence them.\" \"He is the thorn in our flesh.\" \"We need to get his details.\" \" We will.\" \"But by keeping a safe distance.\" \"A little mistake and we go straight to prison.\" \"Please, gain command over your English.\" \"Now do you wish to stay as my cousin?\" \"Disha..\" \"She won't listen to you.\" \"Why?\" \"Ask her to talk to me just once.\" \"Where is the one who ties a small turban.\" \" He'll come too.\" \"I'll bash him up if he comes in front of me.\" \"Forget about him.\" \"You ask her to talk to me.\" \"No.\" \"You were playing a game, right?\" \"Now the game is over.\" \"Fine.\" \"I played a game.\" \"I played it because of her.\" \"Disha!\" \"Tell her, I won't back off.\" \"I love her.\" \"You are a liar.\" \"Why did you lie to me?\" \"I loved you.\" \"I will never forgive you.\" \"Never.\" \"'Being separated from you, my heart aches.'\" \"'It shows in my eyes.'\" \"'As tears they started pouring.'\" \"'All my dreams have shattered.'\" \"'Even God isn't favoring me anymore.'\" \"'Why didn't our hearts beat as one?\" \"'\" \"'They were yet to give consent but they parted ways.'\" \"'Being separated from you, my heart aches.'\" \"'It shows in my eyes.'\" \"'As tears they started pouring.'\" \"'I go down memory lane and I miss you.'\" \"'I fear I'll have to live being separated from you.'\" \"'This troubles me, I cannot endure it, my beloved.'\" \"'I regret giving away my heart.'\" \"'I cannot even breathe, my beloved.'\" \"'Being separated from you, my heart aches.'\" \"'It shows in my eyes.'\" \"'As tears they started pouring.'\" \"'Being separated from you, my heart aches.'\" \"'It shows in my eyes.'\" \"'As tears they started pouring.'\" \"What's wrong with Disha?\" \"She is always in her room.\" \"I spoke to her, she says she is worried about the exams.\" \"I am worried about her marriage.\" \"What will we do if Roop says yes to someone else?\" \"I will speak to her.\" \"I suggest we should get them engaged.\" \"Heed my advice, don't pressurize the girl.\" \"Let her make the decision.\" \" You never listen to me.\" \"You always do as you please.\" \" Do as you please.\" \"'Don't pressurize her.'\" \"We have found such a nice boy.\" \"What if we lose him?\" \"One doesn't come across such boys everyday.\" \"And he is an NRI.\" \"Why are you scanning this?\" \"Scan your brain.\" \"Think of something.\" \"What should I scan for in my brains?\" \"My mind is shut.\" \"It is locked.\" \"There's a curfew on my heart and my mind.\" \"I cannot think of anything.\" \"Do one thing.\" \"Call Kindhar.\" \" Kindi.\" \"Whatever.\" \"Ask her to make me speak to Disha once.\" \"I cannot call Kindi.\" \"She keeps insulting me.\" \"I cannot endure so much humiliation.\" \"Call anyone you want.\" \" Here.\" \"Stupid..\" \"Why?\" \"Hello!\" \"Hello?\" \"Why do you keep calling me?\" \"Shameless.\" \"Liar.\" \"Stupid.\" \"Take some.\" \"She is distributing it for free.\" \"You think I am giving you offerings?\" \"Don't you ever call me again!\" \"I am dead for you.\" \"No, Kindhar.\" \"Sorry Kindi, please don't say that.\" \"Will you hang up or should I disconnect?\" \"Look..\" \"The thing is, please make your friend meet Roop just once.\" \"He is sitting with me.\" \"He is in a bad state.\" \"He will die.\" \"If I take his name, Disha will kill me.\" \"Ask her where she is.\" \" Just tell me where she is.\" \"Why should I?\" \"Don't you ever call me again, Mr. Jugaadi.\" \"Fraud.\" \"Okay?\" \"Here's your toy.\" \"Go and meet Kindi today itself.\" \"I feel that you will convince her.\" \"Oh really?\" \"You think I wasn't insulted enough over the phone now I should go there and get insulted.\" \"A friend in need is a friend indeed.\" \"Only Kindi can help me meet Disha.\" \"Last time.\" \"After this if anyone will get insulted, it'll be you, not me.\" \"Thank you, brother.\" \"Kindi look, I am the same person.\" \"Only the UK tag was a lie.\" \"That is the problem.\" \"There is nothing wrong with me, right?\" \"I am not a bad person, right?\" \"You are a nice person, but you are from India.\" \"100 percent Indian.\" \"But I want someone who is 100 percent NRI.\" \"That is why I loved you.\" \"No matter how you would've been but you should have been from there.\" \"What do you mean?\" \" My funda is clear.\" \"I will love and marry only the one who shall take me abroad.\" \"Is that the problem?\" \"Not the problem.\" \"The only problem.\" \"Hey, that's not difficult.\" \"I send 150 people abroad every year.\" \"We can settle abroad later.\" \"That's not a problem.\" \"Are you lying?\" \"No.\" \"Look, my parents' souls are watching me.\" \"Ask them whether I have ever lied to them.\" \"I swear on God.\" \"Have I ever lied?\" \"Never.\" \"Fine.\" \"I forgive you just once.\" \"But things will work out only if you take me abroad.\" \"Want a cup of tea?\" \"I have never tried it but I cannot refuse it today.\" \"I'll drink it.\" \" Let's go.\" \"Disha..\" \"I accept that I was wrong.\" \"But whatever I did, it was to be with you.\" \"Disha..\" \"Please listen to me.\" \"Please don't give me such a big punishment.\" \"Please.\" \"Please!\" \"Disha!\" \"Disha, you are the first and the last girl I am pleading to.\" \"Madam.\" \" Yes?\" \"Is it wrong to love?\" \" No.\" \"Who says so?\" \"Heard that?\" \"Disha..\" \"Brother, is it wrong to lie to make someone yours?\" \"It's okay to lie a little.\" \"Madam.\" \" Yes?\" \"Should you forgive if someone apologizes from the heart?\" \"I would.\" \" Heard that?\" \"Listen up, everyone.\" \"Brother, please.\" \"Hear my plea.\" \"Madam..\" \"I love this girl.\" \"I lied about a small thing.\" \"Not out of greed for something.\" \"Just to make her mine.\" \"That too because of her dad.\" \"And today\" \"I apologize to her in front of all of you.\" \"Here you go.\" \"Here you go.\" \"Please forgive me.\" \"I am your culprit.\" \"Enough of this.\" \"Will you stop this drama now?\" \"This is the limit.\" \"This concerns my life and you are calling it a drama!\" \"What do you want?\" \" I want you.\" \"And I want to be forgiven for my mistake.\" \"You are a liar.\" \"You are a beguiler.\" \"You deceived me.\" \" I didn't have an option.\" \"You should have spoken to my parents.\" \"You should've asked my hand in marriage.\" \"I had.\" \"My dad phoned your dad.\" \"He said he wanted an NRI boy.\" \"You are lying.\" \" I swear.\" \"I swear on my mother.\" \"I will wait for you near the pumping station, tomorrow.\" \"I was sure I won't have to wait forever.\" \"I still don't believe you.\" \"If you didn't believe me you wouldn't have come here.\" \"I am here just to let you know my decision.\" \"Who are you and I to decide?\" \"God has decided for us.\" \"We shall be together forever.\" \"I am not going to follow you.\" \"Who is asking you to?\" \"I'll follow you.\" \"You have your way with words.\" \"You are a liar.\" \"You are a beguiler.\" \"You have made me cry a lot.\" \"You didn't cry alone, I too cried with you.\" \"For once, I thought I should die.\" \"What is the use of living now?\" \"You tell me what I could have done?\" \"Your father needed an NRI boy.\" \"What if something would have happened to me?\" \"I wouldn't let you die alone.\" \"You made me cry a lot.\" \"Now don't you ever leave me again!\" \"This goon spoilt a decent girl.\" \"You can say anything you want.\" \"Now you are my queen and I am your servant.\" \"Fill your name over here and your address over here.\" \"Fine.\" \" Did you understand?\" \"Okay, ma'am.\" \" Excuse me, sir.\" \"Sir, a ma'am and a sir have come to meet you.\" \"They are sitting in your office.\" \"A ma'am and a sir?\" \" Yes.\" \"This means Kindi is here with her father.\" \"She is very intelligent.\" \"Get back to work.\" \" Okay, sir.\" \"Yes?\" \"How can I help you?\" \"Hi.\" \" Done.\" \"Tell me.\" \"I forgot to say hello.\" \"Take my hello and lots of intro.\" \"I am called Mintu.\" \"Who says?\" \"Tell me.\" \"I shall talk to them.\" \"That's not a problem.\" \"No, no, no.\" \"Me Mahinder Pal Singh.\" \"My grandma affectionately calls me Mindu.\" \"Anyway, when I was wake, my aunt said me, Mintu.\" \"The another this is..\" \" Excuse me.\" \"If he takes so long, don't bother to tell me her name.\" \"No.\" \"I'll tell you my name.\" \"It's Lovely.\" \"Lovely.\" \"Short and sweet.\" \" Hello.\" \"By the way, we are into the same business.\" \"Ever since you started this business we have suffered huge losses.\" \"The lots of difficulties in on front of us, actually.\" \"I think he recently flunked the IELTS exam.\" \"Was a ban issued on him?\" \"Actually, he means we can earn lots of money together.\" \"What do you think?\" \" 50-50, lots of profit.\" \"What do you mean?\" \"I mean we will send a few people abroad and rest can go to hell.\" \"Simple.\" \" No!\" \"What did you think before coming to my office?\" \"That we will convince you.\" \"Deal will come through.\" \"Nothing else.\" \"Yes.\" \" I don't know about the deal but when I hit you with my slippers lots of time you will feel very bad.\" \"I am restraining myself because of Ms. Lovely.\" \"Otherwise I would've turned you bald by now.\" \"Don't try to act smart, mister.\" \"Use your brain.\" \"You stand to lose a lot.\" \"You shouldn't ever lock your luck.\" \"You mean you won't leave until I thrash you.\" \"Cool, mister.\" \"Cool.\" \"It's okay if you don't accept our deal.\" \"Come on, Mintu.\" \"Let's leave.\" \"What's the hurry?\" \"Do one thing.\" \"Order tea.\" \"People sometimes change their mind.\" \"No problem.\" \"He has kept the bell way down.\" \"Let me get some tea for you.\" \"You love cricket, don't you?\" \"Come on, let's go and get the ball.\" \"We will play some other day, brother.\" \"Nice meeting you.\" \"You come sometime.\" \"Me permanent.\" \"Follow me.\" \"Let's go.\" \"Short and sweet.\" \"Hello, sir.\" \"What's up?\" \"What can be up?\" \"The sky seems dull, you know that.\" \"Recharge the battery of your heart.\" \"We are back on track.\" \"Everything has been settled.\" \"What!\" \"Swear by God.\" \"Calm down.\" \"I will tell you everything once we meet.\" \"There is an invitation for Jyoti's marriage anniversary.\" \"Isn't Jyoti the one who ruined everything for us?\" \"Yes, that's her.\" \"Today at her function we will set everything right.\" \"Listen, dress well, don't get us humiliated.\" \"Well done, my boy.\" \"You have pleased me.\" \"'You are wearing a traditional yellow dress with ornaments.'\" \"'For that I wish to give you a salute, my girl.'\" \"'I salute you, my girl.'\" \"'You are wearing a traditional yellow dress with ornaments.'\" \"'For that I wish to give you a salute, my girl.'\" \"'I praise the lock of hair on your forehead.'\" \"'The lock of hair.'\" \"'You are my first choice, my girl.'\" \"'My first choice.'\" \"'My first choice.'\" \"'You are my first choice, my girl.'\" \"'My first choice.'\" \"'My first choice.'\" \"'I've been spoilt for choices in my life.'\" \"'I am a beautiful damsel.'\" \"' A beautiful damsel.'\" \"' A beautiful damsel.'\" \"'I've been spoilt for choices in my life.'\" \"'I am a beautiful damsel.'\" \"'I am like a delicate glassware.'\" \"'The crazy youth dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'The crazy youth dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'Your blush has ruined me.'\" \"'Your shyness has killed me.'\" \"'Your shyness has..'\" \"'Your beautiful shyness has..'\" \"'Your beautiful shyness has..'\" \"'Your blush has ruined me.'\" \"'Your shyness has killed me.'\" \"'Your beautiful shyness has..'\" \"'You are worth millions when you move.'\" \"'You are my first choice, my girl.'\" \"'My first choice.'\" \"'My first choice.'\" \"'You are my first choice, my girl.'\" \"'My first choice.'\" \"'My first choice.'\" \"'She is of the color of the afternoon sky.'\" \"'She moves in style.'\" \"'Moves in style.'\" \"'Moves in style.'\" \"'Moves in style.'\" \"'She is of the color of the afternoon sky.'\" \"'She moves in style.'\" \"'Moves in style.'\" \"'She is like a live wire when she dances!\" \"'\" \"'The crazy youth dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'The crazy youth dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'From the time you have come of age.'\" \"'Boys have stopped guarding their fields.'\" \"'They have stopped guarding their fields.'\" \"'They have stopped guarding their fields.'\" \"'From the time you have come of age.'\" \"'Boys have stopped guarding their fields.'\" \"'They have stopped guarding their fields.'\" \"'You are the one I like to see dancing!\" \"'\" \"'To see dancing.'\" \"'You are my first choice, my girl.'\" \"'My first choice.'\" \"'My first choice.'\" \"'You are my first choice, my girl.'\" \"'My first choice.'\" \"'My first choice.'\" \"'Yes!\" \"'\" \"'I hang strings from my earrings.'\" \"'I fill my fair arms with beautiful bangles.'\" \"'My fair arms.'\" \"'My fair arms.'\" \"'My fair arms.'\" \"'I hang strings from my earrings.'\" \"'I fill my fair arms with beautiful bangles.'\" \"'My fair arms.'\" \"'I look beautiful like the dawn.'\" \"'Wherever I dance.'\" \"'The crazy youth dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'You are my first choice, my girl.'\" \"'My first choice.'\" \"'My first choice.'\" \"'The crazy youth dances in a carefree manner.'\" \"'Dances in a carefree manner.'\" \"'My first choice.'\" \"Wow.\" \"Excellent.\" \"It was great.\" \"I felt like I am dancing at my wedding.\" \"To tell you the truth, I too felt the same.\" \"Then start the preparations.\" \"What's the problem?\" \"So, madam?\" \"Why do you wish to wear the wedding dress?\" \"It's not that easy.\" \" Why?\" \"What's the problem now?\" \"The high court is ready.\" \" But the supreme court isn't.\" \"Supreme court?\" \" My dad.\" \"Go and tell your father everything.\" \"You want me to tell my dad about you?\" \"Of course!\" \"I don't know about you, but he will send me to Canada.\" \"Who is from Canada?\" \" There's someone.\" \"Dad has kept him on hold.\" \"Your old man is very cunning.\" \"Excuse me.\" \"Manners.\" \"Okay.\" \"Sorry.\" \"Please go and convince your father.\" \"Otherwise we won't be able to take things forward.\" \"You should do something.\" \"I am scared.\" \"I cannot do it.\" \"How can we go and tell your dad that we have committed a fraud with him?\" \"It is not right for the boys to go and meet him.\" \"And with your dad's anger, he won't even need a stick.\" \"He will beat us with his mustache.\" \"True.\" \"You read newspapers all day long.\" \"Don't you want to spend time with our daughter?\" \"She is here only for a day.\" \"Where is she?\" \"Why are you standing over there?\" \"Come over here.\" \"Come on.\" \"Have a seat.\" \"Silly girl.\" \"I wanted to talk to you.\" \"Dad, I too wanted to talk to you.\" \"I shall listen to you.\" \"But you first hear what's written in the newspaper.\" \"Look what's going on in this world.\" \"A foreigner groom turned out to be an Indian.\" \"How is that possible?\" \"Someone got a girl married in Roopnagar.\" \"They were told the boy was from America.\" \"But he was from Mohali.\" \" Oh God.\" \"Such people should be arrested.\" \"Arrested?\" \"I would've shot such people dead.\" \"They have no shame left.\" \"They don't think before ruining someone's life.\" \"The girls' families too blindly get their daughters married.\" \"Forget about it.\" \"Tell me, what did you want to say?\" \"I..\" \"I was saying that..\" \"You shouldn't worry about me.\" \"You have made all my worries go away, dear.\" \"Tell me when should I call those guys from UK?\" \"Whenever you feel right, dad.\" \"As you wish.\" \"What can I say?\" \"Dad..\" \"Will you have tea?\" \"I'll send tea for you.\" \"I'll be right back.\" \"Saw that?\" \"My daughter is so smart.\" \"Learn something from her.\" \"You too should learn something sometimes.\" \"You have spent all your life teaching others.\" \"You will never say the right thing.\" \"I left Germany because of you.\" \"But you will never stop nagging.\" \"One should never marry a girl richer than oneself.\" \"She never listens.\" \"I cannot tell the truth to my dad.\" \"He will shoot both of you.\" \"Why both of us?\" \"It's his mistake.\" \"I was unnecessarily dragged into it.\" \"You are trying to shy away from this?\" \"It was your idea, wasn't it?\" \"We should go as guys from UK.\" \"Now lead us.\" \"Monkey gets the cream and I get kicked.\" \"Who did you call a monkey?\" \"You shouldn't take everything seriously.\" \"It's a saying.\" \"You shouldn't take everything personally.\" \"Listen, if you want to talk nonsense then do so after I go to Canada.\" \"Your old man.. your dad.\" \"Anyway, tell me what should we do now?\" \"It will be same as before.\" \"Stay as boys who have come from UK.\" \"You come to my house with your family and ask for my hand in marriage.\" \"We will tell the truth to my dad at the right time.\" \"I should bring my family?\" \"To your house?\" \"Hear that.\" \"Yes..\" \"As people who are from UK.\" \"That is not possible.\" \"It's impossible.\" \" Why is it impossible?\" \"You don't know my dad.\" \"He will beat me black and blue.\" \"Think of something else.\" \"Fine, I have an option of Canada.\" \"He is not a bad person.\" \"You think of something for yourself.\" \"My family will kill me.\" \"Jugaadi, you think of something.\" \"Great.\" \"You want me to fix everything.\" \"You will never do anything on your own.\" \"He thinks I am Google.\" \"He searches for everything on me.\" \"Yeah, right.\" \"Your system has already hanged.\" \"Look, love is all about the heart.\" \"You cannot resolve the issues by talking.\" \"You need to put your heart into it.\" \"Look how strong this girl is acting.\" \"Why are you so scared?\" \"Hey, I am not scared of anyone.\" \"I am just a little nervous.\" \"If you are not scared then do as she says.\" \"Go for it.\" \"Make the declaration.\" \"She can also tell her family..\" \"Else, you should forget about me.\" \"You..\" \"Brother!\" \"Brother, come and eat breakfast.\" \"Do you want it in writing?\" \"I don't want to eat.\" \"I said it once.\" \"No means no.\" \"Why are you venting your anger on food?\" \"Don't be stubborn.\" \"Come on.\" \"You didn't eat anything last night as well.\" \"Didn't you hear what I said?\" \"Don't trouble me.\" \"Go and do your work.\" \"Go away from here.\" \"What happened?\" \"Why do you look so sad?\" \"I had gone to ask brother for lunch, aunt.\" \"He said he doesn't want to eat.\" \"He scolded me as well.\" \"Why?\" \"Why doesn't he want to eat?\" \"I don't know.\" \"He didn't eat anything last night as well.\" \"Why didn't you tell me?\" \" Is he feeling well?\" \"I'll go and find out.\" \" No.\" \"Let it be.\" \"I'll go and talk to Roopinder.\" \"Yes, dear.\" \"What's up?\" \"I am fine.\" \"I've set the right ambience in the house for you.\" \"They are expecting you.\" \"I too have created the right ambience here to create a scene.\" \"Do whatever you want to, quickly.\" \"My family is confused but I'll convince them somehow.\" \"Convince them quickly.\" \"Otherwise, you will end up being a guest at my wedding.\" \"Don't you worry.\" \"I won't let that happen.\" \"Someone's coming.\" \"I'll call you back.\" \"Roopinder!\" \"Roop..\" \"You haven't eat anything since last night.\" \"Don't do this, son.\" \"I am not hungry.\" \"What is wrong?\" \"Are you angry or upset with us?\" \"Please tell me.\" \"We have never said no to you.\" \"But now you will.\" \"Yes, tell me.\" \" Roop, has your family agreed?\" \"No.\" \"I know in this house no one likes me.\" \"Oh my God.\" \" Don't say that, brother.\" \"My story is linked to yours.\" \"You are right.\" \"We should leave everything and become hermits.\" \"No, my son.\" \"Don't.\" \"When did I advise you to become a hermit?\" \"You are saying it.\" \"I'll call you back.\" \"Roopinder..\" \"What are you saying, son?\" \"For what have we ever refused you?\" \"Tell me, I will agree to anything you say.\" \"You promise?\" \"I swear on you.\" \"But dad won't agree.\" \"Then you don't know your mom.\" \"It's my job to convince him.\" \"Just tell me what's the problem.\" \"Yes, dear.\" \"So how is Roopinder feeling?\" \"Did he eat anything?\" \"Hello..\" \"I am talking to you.\" \"Have you stuffed cotton in your ears?\" \"You don't keep quiet even while doing yoga.\" \"Why are you quiet today?\" \"Fine, don't talk to me if you don't want to.\" \"Channo, breakfast.\" \"I've already eaten.\" \"I was talking about breakfast for me.\" \"Your breakfast hasn't been prepared as yet, uncle.\" \"What do you mean?\" \"Aunt has issued an order that no food will be cooked in this house.\" \"What is this I hear, madam?\" \"I am talking to you.\" \"What's happening in this house?\" \"She is on a hunger strike and has vowed to keep quiet.\" \"What is Channo saying?\" \"This is cheating.\" \"You are openly blackmailing me.\" \"I will go crazy.\" \"At least tell me the reason for this fast.\" \"Hello?\" \"Dear?\" \"For God's sake don't trouble me anymore.\" \"Tell me what's the problem?\" \"You'll have to sign on a blank paper unconditionally.\" \"I can give you a palm print on a blank page.\" \"I want Roopinder to marry Mr. Dhillon's daughter of Kheri.\" \"The one to whom I spoke to over the phone?\" \"Roopinder loves that girl.\" \"And they have agreed to get them married.\" \"Then let's get them married.\" \"I never said no.\" \"But for that we will have to behave like we have come from UK.\" \"From UK?\" \" Yes.\" \"How can one act like that?\" \"The thing is Roopinder met them as a boy from UK.\" \"That's why we will have to act for our son.\" \"Have you lost your mind?\" \"I won't be able to do anything like that.\" \"Fine then, I shall continue my protest.\" \"Where's Roopinder?\" \"Roopinder!\" \"I hold you under oath, you cannot say anything to him.\" \"Roopinder, what is this I hear?\" \"It's sad.\" \"You hid this from me?\" \"From your dad?\" \"You should have spoken to me at least once.\" \"What made you think that I won't stand by you?\" \"Sorry, dad.\" \"Love you, dad.\" \"You shouldn't lose hope.\" \"Dhillon takes Punjab lightly, doesn't he?\" \"Now, we'll pretend to be from the UK and show him the power of Punjab.\" \"What are you waiting for, dear?\" \"Start preparing.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Alright.\" \"Alright.\" \" No, no, no.\" \"Oh no.\" \"This is not right.\" \"Oh God.\" \" Yeah.\" \"Oh God..\" \" Madam, what have you gotten me into?\" \"Memorize it sincerely, dear.\" \"I've been trying to memorize since so long.\" \"Yes!\" \"Yes.\" \"No.\" \"Yeah!\" \"Oh yeah!\" \"Yeah!\" \"I got it.\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"Nice.\" \"Nice.\" \"I'll rock!\" \"Now hear me talk.\" \"I wanted a daughter-in-law from Punjab.\" \"Yes.\" \" No.\" \"No?\" \" Called?\" \"Call?\" \" No, not even that.\" \"I desired a daughter-in-law from Punjab.\" \"Desired!\" \"She asks and she gets.\" \"Now hear me talk.\" \" Okay.\" \"You have to give in to your kids' wishes.\" \"I got it.\" \"Now I won't worry.\" \"This is the first time\" \"I've seen wedding preparations taking place like this.\" \"Hey, even I have learnt how to say it.\" \"It's been so long since I changed my status on Facebook.\" \"Boys must be wondering.\" \" Boys..\" \"Here's holy offering.\" \"Today is the first day of the month.\" \"Lord Almighty.\" \"It is the first day of the month of our calendar.\" \"They are one of us.\" \"They aren't foreigners.\" \"We need your help, Moni.\" \"You are declaring it to the world.\" \"Today is an auspicious day.\" \"Why not go to the Gurudwara and say it on the loudspeaker?\" \"'Everyone in the vicinity is being informed.'\" \"'Two people pretending to be from UK are in the village.'\" \"'Lock your doors.\" \"Dilip Singh's daughter is in danger.'\" \"You have taken it to heart.\" \"I was just joking.\" \"Your jokes will ruin us.\" \"Watch out.\" \"Roop, I think your love story will surpass all.\" \"Hey, he's saying such bad things.\" \"All epic stories had a bad ending.\" \"We want to marry them.\" \"Right?\" \"Don't you worry.\" \"You have God's blessings.\" \"Now just wait for the wedding band to play.\" \"When should we make the families meet?\" \"Why delay it any further?\" \"Let's go this evening.\" \" That's better.\" \"No.\" \"Not in the evening.\" \"Go now.\" \"You are not in the state of going anywhere in the evenings.\" \"My brother is very naughty.\" \"What is her name?\" \" Gurdisha.\" \"Guru Disha.\" \"Nice name.\" \"You have given your daughter a very rare name.\" \"Oh yeah.\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"Your daughter's name suits her image.\" \"She is now your daughter as well.\" \"Now she will come here only as a guest.\" \"She can come every second day if she wants.\" \"We aren't going to be strict in-laws.\" \"You see..\" \"I still speak like I used to 30 years ago.\" \"You know, I told my wife that I'll try to speak the local lingo in Punjab.\" \"And I told him he won't be able to do it.\" \"He must've forgotten it.\" \"I haven't forgotten, darling.\" \"I haven't.\" \"Hey, dad.\" \"You speak so well.\" \"I like it.\" \"It's nice.\" \"I'll learn how to speak the lingo from uncle.\" \" Yeah.\" \"Okay, we can talk about such things any other time.\" \"Now let's decide when we should hold the engagement and the wedding.\" \"Right?\" \" Hey, he's in such a hurry.\" \"We agree to whatever they say.\" \"Look, we don't believe in showing off.\" \"We want to keep it simple.\" \"We don't want to waste any money.\" \"We don't want any gifts either.\" \"There is a bad tradition in Punjab.\" \"What is it called?\" \"Dowry?\" \" Yeah.\" \"No dowry.\" \"Just the girl.\" \"You mean you won't give me a ring either?\" \"Hey, he is eager than the bride and the groom.\" \"We'll give you the traditional gifts to you first.\" \"That's for the girls, DJ.\" \"Now don't say that it's the same.\" \"Whatever you say is right, brother.\" \"It is your country.\" \"Look, don't talk about dowry, please.\" \"You have made me happy, Mr. Garewal.\" \"This is how they think.\" \"This is why I want my daughter to marry an NRI.\" \"Yeah.\" \"I suggest we should finalize everything on the next Sunday.\" \"What say, Kindi?\" \"What do you say?\" \"Whatever my elders suggest, I will let my dad know.\" \"Okay.\" \" Alright.\" \"We'll finalize on Sunday?\" \" Yeah.\" \"Yeah?\" \" You seem eager.\" \"Sorry.\" \"You shouldn't speak when your elders are talking.\" \"But it's alright.\" \"It's alright.\" \"So, we will come here on Sunday?\" \"Whatever you say.\" \"Mr. Dhillon, hear I, but tell me what's wrong.\" \"Look, I know you are nice people.\" \"But I have given my consent to someone else.\" \"He too is an NRI.\" \"It does not good look, Mr. Dhillon.\" \"You know out of lots of girls, I didn't see any.\" \"Because me very much look on you.\" \"I cannot speak anymore.\" \"Please talk to Lovely.\" \"Talk to him.\" \"He has refused.\" \"What happened, Mr. Dhillon?\" \"Look, Ms. Lovely, we never said yes to you.\" \"But we had our hopes high.\" \"You know Mintu keeps looking at your daughter's face all day long on Facebook.\" \"It's okay.\" \"Now you tell him to stop looking at Disha's face on Facebook.\" \"Okay?\" \"Bye.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Did he hang up?\" \"Oh God, I wonder what ruined it for us.\" \"I know.\" \"Bad luck.\" \"Now I will turn this bad luck into good luck.\" \"They are rich.\" \"I got into this because of you.\" \"If you hadn't wasted my money in casinos then..\" \"Then what?\" \"Would you be sitting next to the queen of England?\" \"Hear her talk.\" \"Forget the past and think about the present.\" \"Sorry, darling.\" \"I wasn't angry.\" \"We are in here to make others worry, not worry ourselves.\" \"Let's think of something.\" \"Worry not.\" \"Yes.\" \"Don't talk to me in English.\" \"Oh sorry, I forgot.\" \"You are my wife.\" \"You should get serious at least sometimes.\" \"All the time comedy, comedy, comedy.\" \"Stupid.\" \"She tells me to get serious.\" \"I won't get serious.\" \"I want to make others serious.\" \"You have cleaned out my ATM card even before the wedding.\" \"You'll clean out my credit cards as well after the wedding.\" \"You are giving up already?\" \"My real shopping will begin in UK.\" \"She is paying all her bills.\" \"She doesn't let me pay.\" \"Don't worry.\" \"After the wedding you'll be paying for everything.\" \"Oh really?\" \"I didn't know getting married was such a hard work.\" \"How mean.\" \"Just a minute!\" \"Getting married is hard work for you?\" \"Okay.\" \"Wait.\" \"I'll go and buy another dress.\" \" Listen..\" \"Sorry, guys.\" \"If I am not wrong, isn't that girl Dhillon's daughter?\" \"Has this girl lost her mind?\" \"Was she crazy from the beginning or has she just lost her mind?\" \"You must know.\" \"You know her from a long time.\" \"Yes.\" \"That's her, Mintu.\" \"But forget about it.\" \"Why should we bother?\" \"Wait a minute.\" \"Isn't that guy whom we met at Bye-Bye India's office?\" \"I don't believe in black magic.\" \"Yes.\" \"It's him.\" \"I think he has fixed Disha's marriage.\" \"He must've fixed it with the boy standing next to him.\" \"I think I'll have to do something now.\" \"The boy's smart, Mintu.\" \"Your intentions change very quickly.\" \"I was just saying.\" \"I don't know much about such things.\" \"Why is he smiling so much?\" \"What I don't understand is that why is he speaking in an accent?\" \"I know, Mintu.\" \"I didn't think about that.\" \"Then think.\" \"Until I get married, I think..\" \"I think they are elephant teeth.\" \"Elephant teeth?\" \"For eating use different ones, for cheating use different ones.\" \"What do you mean?\" \" Game.\" \"I think God has given the game back in our hands.\" \"So now?\" \" Now we shall play.\" \"Let's go.\" \"Oh, she's there now.\" \"Look at her.\" \"Why are you looking at him?\" \"Just forget him.\" \"Remember me.\" \"I am permanent.\" \"Come on.\" \"Just follow me.\" \"Hello!\" \"Let's go.\" \"What are you thinking about, Ms. Disha?\" \"Something bothering you?\" \"There's a lot bothering me.\" \"For how long will we hide the truth?\" \"You can tell your family whenever you feel right.\" \"I told you, I won't tell them.\" \"Either you or your family will tell them.\" \"Hello?\" \"What is it?\" \"You seem to be in a hurry to get married.\" \"What?\" \"What do you mean?\" \"I mean are you dressed?\" \"Had you placed the head gear?\" \"Who are you?\" \"The one who wanted to marry her.\" \"But you boys entered with fake IDs.\" \"Come to the point.\" \"What is your problem?\" \"Stop acting smart, fake UK returned people.\" \"Make sure Roopinder Garewal from Gilla understands this.\" \"I want to talk..\" \"Hello.\" \"Don't waste your time, Daljeet Jugaadi.\" \"Come and meet me at Mitra Da Dhaba.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"What's this new problem that has cropped up?\" \"Hello?\" \"Hello, Roop?\" \"Our hard work is going down the drain.\" \"What happened?\" \"Why are you getting hyper?\" \"We are ruined.\" \"You'll be divorced even before you can get married.\" \"Have you lost your mind?\" \"I'm fine, but I guess we'll have to help someone find his.\" \"Do one thing.\" \"Come and meet me.\" \"Right away.\" \"Okay.\" \"I am coming.\" \"It's ringing.\" \"It's him.\" \" Answer it.\" \"Yes?\" \"Hello?\" \"Look straight ahead.\" \"Where are you?\" \"In front of you.\" \"On the table.\" \"Drinking tea.\" \"Over there.\" \"He's sitting over there.\" \"I think he has escaped from the zoo.\" \"Hello.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Have a seat.\" \"You have identified me correctly.\" \"Wouldn't have it been better if you would've made a deal with me earlier?\" \"What do you want?\" \"I want Dhillon's daughter to be my wife.\" \"I'll kill you.\" \"No, no, no.\" \"A case will be registered under section 302.\" \"You'll die unnecessarily.\" \"I'll talk to Dhillon right away.\" \"Who are you in the truth of life!\" \"Just a minute.\" \"First tell me, why you have called us here?\" \"I want to make a deal.\" \"That too for just 10 million rupees.\" \"Otherwise I'll go and create a scene at your wedding.\" \"What do we do now?\" \"What's there to do?\" \"We'll give him 10 million rupees.\" \"He deserves it.\" \"You have cash?\" \" I do.\" \"In my office.\" \"Deal done, my friend.\" \"But you will have to come with me to my office.\" \"Because the cash is over there.\" \"Not I mind.\" \"You can take me anywhere.\" \"Full money.\" \"Full deal.\" \"So sweet of you.\" \"Here, we have paid you.\" \"We didn't wait till the wedding.\" \"I was just kidding, brother.\" \"I know you too are kidding, right?\" \"10 million, right?\" \"If you think 10 million is a lot, give me 100,000.\" \"It doesn't suit you to refuse a friend, right?\" \"He is shameless.\" \"Please listen to me, brother.\" \"I'll be fine even if you give me currency from the years prior to 2005.\" \"What other discount can I offer you?\" \"Let's go, DJ.\" \" Come on, untie me.\" \"Untie you?\" \"I'll slap you.\" \"Darn you, you should bathe sometimes.\" \"Your clothes stink.\" \" Where are you taking my clothes?\" \"Listen.\" \"Hello, brother.\" \"My clothes..\" \"Stop talking nonsense.\" \"I am not taking all of them.\" \"You can keep some.\" \"My clothes!\" \"Stay in the character.\" \"Our hard work will be ruined if anyone finds out the truth.\" \"The one we have tied up is the one who is getting ruined.\" \"That fool tried to mess with us.\" \"Look, all weddings should be like this one.\" \"No commotion, no crowds.\" \"Mr. Chawla, how many in India can you convince?\" \"Here show off equals to marriage.\" \"Excuse me, Mr. Dhillon?\" \"What's the delay?\" \"If it's okay with you shall we go ahead with the ring ceremony?\" \"Thank God he remembered.\" \"I was worried that if it gets delayed, things could get worse.\" \"Stay in the character.\" \"Our hard work will be ruined if anyone finds out the truth.\" \"What did you say?\" \"Who are you talking about?\" \"You don't have time to come and meet me.\" \"I was telling DJ that you look beautiful in this dress.\" \"Hot and happening chick!\" \"Hey, even my girl is looking beautiful today.\" \"She's feeling shy.\" \"Hello?\" \" Hello!\" \"Such a big hello?\" \"I guess our job is done!\" \"My game is nearing end.\" \"Come early.\" \"DJ has locked me in his office.\" \"Hurry up.\" \"Oh my God.\" \"Don't worry.\" \"I'll come right away.\" \"Don't worry.\" \"Fine.\" \"Listen, get some clothes for me.\" \"And also..\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"It got disconnected?\" \"Women never hear everything.\" \"They can keep talking nonstop but never listen to what's important.\" \"Yes, mom?\" \"Come, son.\" \"Let's begin the ring ceremony.\" \"Yes.\" \"This isn't a ring but a commitment of a lifetime.\" \"Now.\" \"No, you first put it on my finger.\" \"They have exchanged the rings.\" \"Now everything will be fine.\" \"Wait a minute.\" \"Wait a minute.\" \"Wait a minute.\" \"One second.\" \"What's the hurry?\" \"Which idiot tried to stop the engagement?\" \"Me.\" \"Myself.\" \"In front of you.\" \"Who is this person who has come here like this?\" \"Who is this?\" \"Who is this beggar?\" \"Get him out of here.\" \"Mr. Dhillon, at least you shouldn't be saying that.\" \"Trace me with care.\" \"Me.\" \"Mintu NRI.\" \"From Canada.\" \"What have you done to yourself?\" \"You have come in shorts for a wedding.\" \"Don't you have any shame?\" \"These two have done this to me.\" \"That was sitting on chairs.\" \"I am telling the truth, Mr. Dhillon.\" \"Cancel their marriage.\" \"Who are you to cancel the marriage?\" \"You have been cheated, Mr. Dhillon.\" \"These boys aren't from UK.\" \"Really?\" \"You are doing this because I am not getting her married to your cousin.\" \"They are not NRIs, they are Indians.\" \"One moment.\" \"Isn't your name Mahinder Pal Singh?\" \"Yes, I was.\" \"I mean I am.\" \"Aren't you from village Dalle?\" \" Yes, I am.\" \"Aren't you two husband and wife?\" \" Yes, we are.\" \"100 percent!\" \"Look at that.\" \" Hear that!\" \"Hear that!\" \"You are such cheap people?\" \"You two are husband and wife?\" \"You scoundrel!\" \"Beat me!\" \"Beat me!\" \"But truth is truth.\" \"They are frauds.\" \"They have never been to Goa, so how can they go to UK.\" \"You are a fraud and you are defaming others?\" \"He is Roopinder Singh Garewal from Gilla.\" \"And the one who is pretending to be DJ he is Daljeet Singh Jugaadi.\" \"He runs a company called Bye-Bye India in a dirty building in Jirakpur.\" \"Yes.\" \"And they are the ones who have started all this drama.\" \" Yes.\" \"And let me tell you, their parents are also a part of it.\" \"Mr. Garewal, why are you quiet?\" \"Make them shut up.\" \"Speak up, Mr. Garewal.\" \"Cat caught the tongue of the people from UK?\" \"Look, Mr. Dhillon, we are from Gilla.\" \"Just a minute.\" \"Aren't you the Garewal from Gilla who had called me once?\" \"For my daughter's hand in marriage?\" \"Yes, I am.\" \"I had clearly told you not to call me again.\" \"But you are so cheap that you came here with a wedding procession?\" \"Shame on you.\" \"You should feel ashamed.\" \"You are the one who should feel ashamed.\" \"You couldn't find a single boy in Punjab for your daughter!\" \"She is my daughter.\" \"I can get her married anywhere I want.\" \"Who are you to interfere?\" \"I am the father of the boy who loves your daughter.\" \"This means you can lie and get them married.\" \"You didn't leave any option for them.\" \"It is my fault, uncle.\" \"Don't say anything to my parents.\" \"I forced them.\" \"Mr. Dhillon, we want our kids to be happy, right?\" \"What difference does it make?\" \" Wonderful.\" \"That means all of you were fooling me.\" \"You kept my daughter in dark as well.\" \"No, dad.\" \"I knew everything.\" \"I tried telling you a number of times but I couldn't gather the courage.\" \"You were stubborn on getting me married to an NRI.\" \"I didn't force you to marry an NRI, did I?\" \"I always asked your opinion.\" \"I couldn't tell you even when I wanted to.\" \"I thought we will tell you whenever we get a chance.\" \"But we were scared.\" \"You have always done whatever you pleased.\" \"You should listen to others too sometimes.\" \"Have everyone said what they wanted to?\" \"Has everyone given their justification?\" \"I wouldn't have refused if Disha would've told me that she likes him.\" \"You mean you give your consent for this?\" \"That's great Dhillon, you were so determined to go abroad that you could never keep your family happy.\" \"You forgot that there is a life here as well.\" \"What should we think?\" \"Is it a yes or a no?\" \"Do you want it in writing now?\" \"Exchange your rings.\" \"Why are you so upset, brother?\" \"Come, give me a hug.\" \"To whom?\" \"The one from UK or the one from Gilla?\" \"The ones from UK always blabber in their accent.\" \"You will have to hug the one from Gilla.\" \"Come on.\" \"You scoundrel.\" \"Hello?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Was that the cops?\" \"There's a proposal from a girl in Phagwara.\" \"She is very rich.\" \"Where there is a tea, there is a way.\" \" What?\" \"Where there is a will there is a way.\" \"These idiots don't even know English.\" \"What are you two whispering about?\" \"Nothing, brother.\" \"They are getting cash gifts.\" \"Can you please check if they have change for a hundred?\" \"Okay.\" \"Please go.\" \"I am going to run like Milkha Singh.\" \"You can run like P.T. Usha if you can.\" \"Come on, run.\" \"My sponge like heart wishes me to put a ring on your beautiful finger.\" \"You can put in all ten of them.\" \"You will make the one from Jirakpur go bankrupt.\" \"Do one thing.\" \"Let me put it in one.\" \"The other nine, after we get to UK.\" \"Okay.\" \"By the way where will we go after the wedding?\" \"On a honeymoon.\" \"You want us to go on a pilgrimage?\" \"Yes.\" \"But where will you take me?\" \"OBT.\" \" Which country is that?\" \"On that pumping station where you said yes.\" \"You are still acting like a local.\" \"The pumping station.\" \"I found a tube well in Southall.\" \"You mean we are going to UK?\" \" Yes.\" \"Now the boys from UK should go to UK.\" \"What say?\" \"'They do incredible things non-stop.'\" \"'Foreigners are crazy about their good looks.'\" \"'They are heroes, not zeroes from Hollywood.'\" \"'Modern yet traditional are the boys from UK.'\" \"'Modern yet traditional are the boys from UK.'\" \"'Modern yet traditional are the boys from UK.'\" \"'The boys from UK.'\" \"'The handsome guys come to the club.'\" \"'They sing folk songs over there.'\" \"'Friends, they sing folk songs at the club.'\" \"'They sing.'\" \"'They dance till the floor wears out.'\" \"'Girls beware, they will dance their way into your heart.'\" \"'Girls beware..'\" \"'Once they take a stand, they don't back out.'\" \"'Modern yet traditional are the boys from UK.'\" \"'Modern yet traditional are the boys from UK.'\" \"'Modern yet traditional are the boys from UK.'\" \"'Girls in the neighborhood are always talking about them.'\" \"'Even fairies are crazy about them.'\" \"'They have fast cars.'\" \"'And lovely babes in those cars.'\" \"'Music on full blast, with a drink in hand.'\" \"'Music on full blast, with a drink in hand.'\" \"'They go around with pockets full of pounds.'\" \"'Never running out of cash.'\" \"'Modern yet traditional are the boys from UK.'\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Let's go back\" \"Back to the beginning\" \"Back to when the earth, the sun, the stars all aligned\" \"'Cause perfect didn't feel so perfect\" \"Trying to fit a square into a circle\" \"Was no life\" \"I defy\" \"Let the rain fall down\" \"And wake my dreams\" \"Let it wash away\" \"My sanity\" \"Cause I wanna feel the thunder\" \"I wanna scream\" \"Let the rain fall down\" \"I'm coming clean, I'm coming clean\" \"I'm shedding\" \"Shedding every colour\" \"Trying to find a pigment of truth\" \"Beneath my skin\" \"Cause different\" \"Doesn't feel so different\" \"And going out is better\" \"Then always staying in\" \"Feel the wind\" \"Let the rain fall down\" \"And wake my dreams\" \"Let it wash away\" \"My sanity\" \"Cause I wanna feel the thunder\" \"I wanna scream\" \"Let the rain fall down\" \"I'm coming clean, I'm coming clean\" \"I'm coming clean\" \"Let the rain fall\" \"Let the rain fall\" \"I'm coming...\" \"Let the rain fall down\" \"And wake my dreams\" \"Let it wash away\" \"My sanity\" \"Cause I wanna feel the thunder\" \"I wanna scream\" \"Let the rain fall down\" \"I'm coming clean\" \"Let the rain fall\" \"Let the rain fall\" \"Let the rain fall\" \"I'm coming clean\" \"Let's go back\" \"Back to the beginning\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"One thing I've learned in the last seven years, in every game and con there is always an opponent and there is always a victim.\" \"The trick is to know when you're the latter, so you can become the former.\" \"How deep did you bury that shareholder, Paul?\" \"Deep.\" \"Are you sure this is a good idea?\" \"He has to pay us something, doesn't he?\" \"But you've got more money than you could ever spend.\" \"That's all you think about nowadays.\" \"He owes me and he owes you.\" \"Now he has to pay.\" \"It's cause and effect.\" \"Sorry, sir, this table is closed.\" \"Send him up.\" \"I'm not sure that's a good idea, Mr. D. He's got better.\" \"I mean, a lot better.\" \"All the tables are closed.\" \"Send him up, Paul.\" \"20.\" \"Hold on.\" \"I think we'll take the stairs, eh, Billy?\" \"You want to walk 20 flights, Jake?\" \"Don't be silly.\" \"I don't like to feel trapped.\" \"Never did, never will.\" \"Why should a man do what he doesn't like to do?\" \"Jake, if you want to take the stairs, we'll take the stairs...\" \"There's always a choice.\" \"What's wrong with the stairs?\" \"Come on, you'll be all right.\" \"I've got to spend the next two minutes shaking and sweating like a crack whore clucking for a fix.\" \"Should have taken the stairs, cos it's getting very, very tight in here.\" \"I'm afraid it's only two at the table, Mr. Green.\" \"Freddy, you're done.\" \"Have a seat, Mr. Green.\" \"I hear you've done very well for yourself and against all the odds.\" \"They do say, the harder the battle the sweeter the victory.\" \"A wise man once told me there's only one rule in this world, a small question that drives all success.\" \"The more a man invests in that question, the more powerful that man will become.\" \"Can you guess what that question is, Mr. Green?\" \"What's in it for me?\" \"I've been warned if I let you sit down at this table I might regret it.\" \"They say you've become very ambitious in your maturing, and you now wish to acquire yourself a business,\" \"a business like my business?\" \"But we both know what you are, don't we, Jake?\" \"You're a man who needs a master.\" \"You're an employee.\" \"So, what's in it for me?\" \"The pleasure of doing an old employee a favor, by reminding him of the position nature chose for him.\" \"Rade, how much have you got?\" \"What's that got to do with you?\" \"Toss you for it.\" \"He's got you there, Rade.\" \"It's not worth a heart attack.\" \"Get on with it.\" \"I'll toss you for a tenth.\" \"You're a risk-taker of the highest caliber, ain't you, Rade?\" \"I'll take red.\" \"Very impressive, Mr. Green.\" \"You've honed those talents most skillfully.\" \"Pay the man his money, Billy.\" \"Should have bet the whole lot, Rade.\" \"You have to teach me that trick sometime.\" \"You're on.\" \"I'll toss you for everything under your chin.\" \"There isn't a problem is there, Mr. D?\" \"You've got a big mouth on a small head, sunshine.\" \"Be my guest.\" \"I'll take purple.\" \"You're on.\" \"It's a lovely color, purple, discretely sandwiched within the color spectrum between blue and white.\" \"Always a royal winner.\" \"Billy, do the honors.\" \"Don't you fucking move.\" \"Don't let your mouth put you in more trouble than your body could handle.\" \"I'll tell you what I'll do.\" \"I'll exercise a bit of charity.\" \"Double or quits?\" \"You're on.\" \"Come on.\" \"Mr. Green, Mr. Macha would appreciate it if you came back to the table.\" \"I haven't finished with him yet.\" \"Now would be a good time.\" \"I think it's time to fly, don't you, Jake?\" \" Excuse me.\" \" We're coming through here.\" \"Relax.\" \"You're in trouble, Mr. Green.\" \"We could help.\" \"Thank you.\" \"I take the stairs.\" \"He got lucky, Mr. D, that's all.\" \"Fuck luck, the man's a danger.\" \"Since he's been out, he's made a fortune, Mr. D. He's fat and comfortable.\" \"He's got what he wanted.\" \"I'm sure we won't be hearing from him again.\" \"He ate seven years, Paul.\" \"Seven years doesn't taste nice.\" \"Not to mention the accident with his brother's wife.\" \"And what the fuck does \"I haven't finished with him yet\" mean?\" \"Get rid of him.\" \"And I don't want any mistakes.\" \"No crackheads with sharp sticks acting like silly fucking gangsters.\" \"You take Sorter and Slim Biggins.\" \"You do it quickly, you do it quietly.\" \"We don't know what caused the blackout.\" \"But we've run some blood tests and we'll have the results within a few hours.\" \"It's a miracle you didn't sustain any damage from your fall.\" \"Can I go now?\" \"Once you've put your clothes back on.\" \"We'll call you back with the results.\" \"All right, look, I'll take your man back.\" \"Billy.\" \"You go home.\" \"It's late.\" \"Go easy now, yeah?\" \"Joe.\" \"Joe.\" \"Jake.\" \"Move.\" \" Joe.\" \"Move.\" \"Get the hell out of here.\" \"Al, drive the fucking car.\" \"Sit down and hold on.\" \"Get in the car.\" \"If I wanted you dead, I would have shot you already.\" \"Sit back and be quiet.\" \"What?\" \"He missed?\" \"Sorter never fucking misses.\" \"I don't know what happened.\" \"Something went wrong.\" \"I had him in my sights... three times.\" \"You never miss, let alone three times.\" \"Somebody told him we was coming.\" \"Something is very wrong here.\" \"Yeah, something's fucking wrong all right.\" \"Don't make me angry, Slim.\" \"I might have missed him, but I ain't going to miss you, not at this range.\" \"Maybe it's better you just drive.\" \"Doreen, Mr. Green.\" \"Mr. Green, Doreen.\" \"Good morning, Mr. Green.\" \"Avi, Mr. Green.\" \"Mr. Green, Avi.\" \"Sit down.\" \"I gather you're quite the player?\" \"I'm a bit of an enthusiast myself.\" \"I thought maybe we could have a few games.\" \"I think you should tell me what is going on, don't you?\" \"We have your medical results from the hospital.\" \"It's not important how we got them.\" \"What is important, however, is what it has to say.\" \"You will die within three days from a very unpleasant ailment that contaminates your blood and organs.\" \"Thanks, fellas.\" \"I'll get back to you on this one, yeah?\" \"Mr. Green.\" \"30 seconds, and you can be on your way.\" \"The longer you listen, the sweeter the pitch.\" \"30 seconds?\" \"We've already saved your life once.\" \"The next time will not be for free.\" \"We shall assist you under two conditions.\" \"These conditions are not negotiable.\" \"Oh, I'm being grafted.\" \"Condition one.\" \"We will bleed you dry.\" \"You have to put on a better shirt before you bleed me dry, my friend.\" \"You will give us every penny you have got.\" \"This is a con.\" \"It's only natural that you think that you are somehow being conned, but think a little harder, and you will realize that this is not a trick.\" \"Now, condition two.\" \"You will do as we tell you without argument.\" \"This includes answering any questions that are asked.\" \"You don't have a lot of time, and, in reality, you don't have a choice.\" \"Now, the most sensible thing to do would be to get a second opinion.\" \"Macha has unleashed his legions.\" \"We can protect you from the dangers you face.\" \"That is our deal.\" \"You have three hours to decide.\" \"After that, you will be beyond our help.\" \"Think I'm going to part with my hard-earned cash for a set of home-made hospital results?\" \"I don't think so.\" \"Not today.\" \"I don't have good news, I'm afraid, Mr. Green.\" \"They've thought this one through all right.\" \"Oh, they're smart.\" \"Smart as a pair of a little boy's shoes.\" \"She has to be in on it.\" \"That's how they got the results.\" \"Got to find someone they couldn't have got to.\" \"Well, Jake...\" \"I'm sorry, there's... there's no easy way to tell you this.\" \"You have a rare blood disease.\" \"How did they get to him?\" \"He's in on it.\" \"After a few days I think...\" \" How much did they pay you?\" \" What?\" \"Who?\" \"How much?\" \"What are you talking about?\" \"I have no idea what you mean.\" \"You've got five seconds.\" \"Five...\" \"I have no idea what you're talking about.\" \" Four...\" \" Wh?\" \"I...\" \" Three...\" \"Two...\" \" I don't know what you mean.\" \"God.\" \"No, no.\" \"When you're winning, who thinks about losing?\" \"But when you're faced with what I'm looking at, a new and cold reality dawns.\" \"A fact we like to ignore.\" \"You can not win.\" \"The only prize they guarantee when you play this game is that you will lose.\" \"It's only a question of when.\" \"I made a mistake.\" \"You never miss, so why now and why three times?\" \"I had a bad feeling.\" \"\"Feeling?\"\" \"I'm not sure if I paid you to have feelings, now, did I, Sorter?\" \"I paid you because you're the best in the business.\" \"Why would you let feelings confuse that relationship?\" \"Listen to me.\" \"Urgency has become something of an issue.\" \"So if you could restrain those feelings until you've completed the mission, I would be most grateful.\" \"Do you think you could do that for me?\" \"Sure.\" \"I'd appreciate it.\" \"If there is one thing I have learnt about experts, they're experts on fuck all.\" \"If there's a rule, you can bend it.\" \"If there's a law, it can be broken.\" \"From now on, I am breaking all the rules, because desperate men do desperate deeds.\" \"Cash just seems to remain king, doesn't it?\" \"New bills.\" \"Not too many of them in this town.\" \"I love a new bill.\" \"Represents so much hope.\" \"Look how clean and stiff it is.\" \"It even smells proud.\" \"Your work starts now.\" \"You'll be driving.\" \"We are, and I apologize for the unnecessarily dramatic moniker, loan sharks.\" \"People hate and fear us, just like you will learn to hate and fear us.\" \"We know how much you love a dollar bill, and it won't be easy watching them fall through your hands, because it will be your money that we will be loaning.\" \"Don't say a word.\" \"Just hold the bag and if we nod, leave it on the table.\" \"There's nothing left.\" \"That's a very sad story, Mr. Horowitz.\" \"My sympathies are with you and your colleague.\" \"Maybe I am being conned, maybe I am being fooled.\" \"Excuse us for having to know the reason for your loan, but we have to assess our clients very carefully.\" \"They say the sentence has been passed, the certificate signed, so what's the point?\" \"The point is, this is the only option.\" \"If you snap those fingers at me again, I'll fucking break 'em.\" \"You know our rates, right?\" \"And our policies?\" \"No offence, gentlemen, but you have a reputation.\" \"I wouldn't be speaking to you if I had a choice.\" \"It's a strange thing, but I still don't like to give it away.\" \"I know I can't take it with me, so why the pain?\" \"Why the fuck does it still hurt?\" \"And greasing the sheaths of these two pricks isn't making it any easier.\" \"We need to know your history with Macha.\" \"How much of it?\" \"All of it.\" \"Macha had these three clowns working for him called the three Eddies.\" \"Flash, loud, proud and stupid.\" \"They were looking after these shitty little games going on all over the city.\" \"They were wild and dangerous, but if you won they paid well.\" \"Macha had lost his card man just before a big game.\" \"Anyway they knew I could play, so they wanted me to take his place.\" \"Like any man who was thinking, I refused.\" \"So they started to lean on my brother and his family.\" \"He'd just had a little girl at the time and the whole situation was getting messy.\" \"# How many legs has daddy long-legs got?\" \"So, for the sake of keeping the peace, I rolled over and agreed to play.\" \"I won, and I was done.\" \"That's very good, Mr. Green, but tell me, does your mum...\" \"from a donkey?\" \"Then some cowboy starts mouthing off.\" \"I wasn't having any of that shit.\" \"I'm not having any of that shit.\" \"I've got a funny one for you too, George.\" \"Very funny, George.\" \"This one will make you laugh.\" \"Next thing you know, it's a gunfight, people get hurt and money disappears.\" \"Two weeks later, someone drops my name and I'm being questioned.\" \"The Eddies thought I might talk, so they threatened my brother's daughter.\" \"The mother reacted badly, like they do when their little ones are in danger.\" \"They got into a fight and she took an angry stray bullet.\" \"My brother lost his wife and his daughter lost her mother.\" \"I lost my sense of humor and seven years because I wouldn't tell the authorities that Macha had organized the games.\" \"Sometime after that, the Eddies upset Macha in some way, so he had them used as aggregate and mixed into some concrete on one of his buildings.\" \"Macha had to pay something, didn't he?\" \"And I know nothing hurts more than humiliation and a little money loss.\" \"I employ hundreds of people.\" \"They have to be paid tomorrow.\" \"We need three more days.\" \"Try to understand.\" \"What did I sign up for?\" \"Don't try to make sense out of it, not now, cos it doesn't make sense.\" \"I just know if you start a job then finish it.\" \"I promise.\" \"Yes, you will.\" \"Goddamn right.\" \"Their idea of discretion is to choose a motel whose only clients are blood, come and afro sheen.\" \"Make yourself at home.\" \"You'll be hearing from us.\" \"We can't see Gold.\" \"What are you talking about?\" \"I've been here for an hour.\" \"I'm not the one who asked for a fucking meeting.\" \"Apparently, no-one sees Gold.\" \"We've got one of his representatives, Walker.\" \" Lilly Walker?\" \" That's right.\" \"Mr. Macha, I don't think we've met.\" \"I'm Miss Walker.\" \"I work for Mr. Gold.\" \"Do you mind if we walk?\" \"I understand you have been commissioned to do some work for us?\" \"I thought it might be a good idea if we had a little chat to make sure you understand the gravity of the endeavor you have undertaken.\" \"Yeah, I do, I understand.\" \"Everything's set.\" \"The date hasn't changed, you'll get the powder by Friday.\" \"Good.\" \"Mr. Gold has put his faith in you, and he has people to please.\" \"We've heard you might be having some problems?\" \"No, no.\" \"We don't like publicity, Mr. Macha.\" \"No, neither do I. I won't let you down, I won't let Mr. Gold down.\" \"So, we're clear?\" \"Mr. Gold doesn't give more time or second chances.\" \"As you can appreciate, there is no shortage of people who wish to do business with Mr. Gold.\" \"Good day.\" \"Here's your money.\" \"What now?\" \"Have a seat.\" \"We need to know how much time you did, and who you did it with.\" \"Why?\" \"\"Why?\"\" \"The deal is we ask the questions.\" \"I had two choices inside, 14 years' normal time or seven years' solitary.\" \"I chose the solitary.\" \"I spent 20 hours a day locked up in between two salty convicts who had been down there for more years than they cared to remember.\" \"One was a chess master, the other a master conman.\" \"They had never seen or spoken to each other, but they might as well have been married, they knew so much about one another.\" \"Once a day, the library on wheels would be pushed around by a pair of axe-murdering twins, that had pushed the trolley for 22 years.\" \"My neighbors used to write down chess moves and concepts of the con in the back pages of books based on subjects like...\" \"Theoretical Astrophysics Part Four, The Mathematics Of Quantum Mechanics.\" \"They just used them for the con.\" \"I used to intercept the books, because I was sandwiched in between their cells.\" \"It's a dangerous combination, chess and cons.\" \"These boys were locked up on their own for ten years with no distractions.\" \"Nothing to do but think about how to steal one another's pieces.\" \"Yeah, they thought.\" \"They really thought.\" \"I was under the impression that I was the clever bastard before I went in.\" \"But these boys were a completely different class.\" \"Head tricksters of the premier division.\" \"Their sole ambition was to create the ultimate con and win the ultimate game, always thinking quicker, always thinking bigger.\" \"Gradually, they thought they'd found a formula to the con.\" \"Check.\" \"A formula to win the ultimate win, the formula.\" \"I couldn't understand the depth of it, but they were confident it was real and I believed them.\" \"After all, they'd been right on everything else, so now they felt they'd had their moment and it was time for them to leave the confines of their cell.\" \"The concrete and steel wasn't even mentioned.\" \"I didn't even doubt them.\" \"They got whatever they wanted anyway.\" \"I could smell their food through 12 inches of concrete.\" \"Bastards knew it used to drive me mad.\" \"You bastards.\" \"We were all going to go together, they swore to me. \"You're coming with us, Jake.\"\" \"And I trusted them.\" \"Never for a second did I doubt them.\" \"Next day, they were gone without a trace.\" \"For the next week, the authorities tore the place apart.\" \"Couldn't find evidence of their existence, let alone their exit.\" \"They just evaporated.\" \"Check.\" \"Two years later, I was out.\" \"But those two knew everything about me.\" \"Everything.\" \"All my dirty little secrets, how much money I had, where I kept it.\" \"The hustling bastards cleaned me out.\" \"They didn't leave so much as a pair of socks, only a note.\" \"Rule one:\" \"You can only get smarter by playing a smarter opponent.\" \"But I had their formula and it worked.\" \"It really worked.\" \"Not doing you much good now, is it?\" \"Checkmate.\" \"He needs to get moving.\" \"Give him the addresses.\" \"Why are they dragging this on?\" \"They could just clean me out in one hit.\" \"They want me to suffer.\" \"These twisted bastards are making me pay.\" \"Pay for my own pain.\" \"Hands down, that's the most radical concept I have ever heard of and a part of me dies every time I think about it.\" \"I told myself if this is my last round, they'll have to tear me out, piece by piece, but this I can't take.\" \"They've found a weakness.\" \"Caught me fair and square, cross-haired, blind-folded, one foot in the grave and two hands on the coffin.\" \"I'm cooked, well done, stick a fork in me and see if I bleed.\" \" Checkmate.\" \" You're quite good at this game, Mr. Green.\" \"I am stuck in a trance somewhere between hell and a hard place in a gear that doesn't exist,\" \"and all I want now is a little peace.\" \"Where are you?\" \" At the old lady's house.\" \" Does she have it?\" \"Of course she doesn't have it.\" \"She's barely got a heartbeat.\" \"How the hell is this woman going to get that kind of money?\" \"That's what she owes.\" \"Any furniture?\" \"No.\" \"Take the dog.\" \"I am not taking the dog.\" \" Then take the TV.\" \" The TV don't work.\" \"Then get your ass over here.\" \"How do you sleep at night?\" \"How are we doing?\" \"Ask the man.\" \"No thanks, darling.\" \"Time's up, lets go.\" \"Mr. Green, you took your time.\" \" Did you get anything from the old lady?\" \" No.\" \"Did you get anything from Horowitz?\" \" No.\" \" Why not?\" \"Because he didn't have it.\" \"Listen, pal, either he pays or you pay.\" \"I pay anyway.\" \"Don't be a smartass.\" \"Look, man, we are not sending you out to polish door knobs.\" \"You've got to get with it, man.\" \"Doreen, take his car.\" \"Come with us.\" \"What is this?\" \"Where was security?\" \"They gassed them.\" \"We found them tied up.\" \"Hold tight, Mr. Green.\" \"It was a 12-ton Hermann and Ziegler safe, Mr. D. It was impossible to break into.\" \"Time's up, let's go.\" \"Obviously, it wasn't fucking impossible to move, was it, Paul?\" \"What did anyone take it for?\" \"We don't even use that safe, do we, Paul?\" \"Checkmate.\" \"How in the hell did you do that?\" \"Not usually, no.\" \"Sam Gold's powder was in there.\" \"It came in yesterday.\" \"No, Paul, you're wrong.\" \"Try again.\" \"You stupid motherfucker.\" \"That should rattle him.\" \"What the fuck was it doing on one of our properties?\" \"Why don't you just fucking rape me, Paul?\" \"Pull the troops together.\" \"Break some bones, hurt some people, results.\" \" You hear me?\" \" I'll take care of it.\" \"You're damn straight you're going to fucking take care of it.\" \"The word \"excuse\" does not exist in Sam Gold's lexicon.\" \"We are the walking dead until you fucking remedy this situation.\" \" Do you understand?\" \" I'll take care of it.\" \"I said, do you understand?\" \" Yes.\" \" You'd better.\" \"In the meantime, get some more powder.\" \"I don't care where it comes from or how much it costs, just get it.\" \"There's only one man who can get us that amount on such short notice.\" \"Who?\" \"Lord John.\" \"No way.\" \"I'm not nourishing the competition.\" \"That's twice the market price.\" \"Sorry, we can't help, Mr. Paul.\" \"Tony'll show you the way out.\" \"All right.\" \"Hold on, hold on.\" \"I am prepared to talk.\" \"What do you want to talk about?\" \"OK, get it.\" \"What?\" \"Am I having déjà-vu, Paul?\" \"Didn't I just say \"get it\"?\" \"This is Sam Gold I have found myself chained to.\" \"Mr. Black Magic.\" \"Mr. \"l-run-this-game\" Gold.\" \"Not some plastic gangster with a pocketknife for backup.\" \"Gold doesn't give second chances, Paul.\" \"I want in and I want rewards.\" \"Got it?\" \"Paul, when you make the deal, keep both eyes on that untrustworthy, greedy motherfucker.\" \"If anyone asks, you don't speak the language.\" \"After you, Mr. Green.\" \"I'm taking the stairs.\" \"What's the problem, Mr. Green?\" \" I don't like elevators.\" \" What are you scared of?\" \"Are you fucking deaf?\" \"I said I just don't like them.\" \"Tough, because you're getting in.\" \"Everything?\" \"If he wants a fucking war, I'm going to give him a fucking war.\" \"I don't think it was Lord John, Mr. D. He knows you'd come looking for him.\" \"He's not far from wrong.\" \"Because that is exactly what I'm going to fucking do.\" \"I'll take the stairs.\" \"Before we do anything, Mr. D, we have to get Sam Gold his powder.\" \" Don't pull the trigger...\" \" Shut your fucking mouth.\" \" I'll get out.\" \" You ain't going nowhere.\" \"I said you're staying right here.\" \"Get rid of the Lord...\" \"there will be consequences.\" \"Do I look like I'm afraid of the consequences?\" \" I'm taking the stairs.\" \" You ain't going nowhere.\" \"You motherfucking listen.\" \"Look at me.\" \"You think I'm afraid of the fucking consequences?\" \" Take the stairs.\" \" You listen to me.\" \"You open your mouth one more fucking time, I'll blow your fucking head off.\" \"Fuck him.\" \"Fuck the consequences.\" \"Fuck them all.\" \" Do I look like I'm afraid?\" \" No.\" \"Do you understand me?\" \"Do you?\" \"Lou, what's going on?\" \"We're here.\" \"How many?\" \"We're doing a deal in the next room.\" \"When do you make the trade?\" \" Ten minutes.\" \" Ten minutes?\" \" Don't trust those yellow dogs.\" \" I don't trust anyone.\" \"Lou?\" \"Talk to me, you motherfucker.\" \"Or I'll kill you myself.\" \"The consequences can kiss my black ass.\" \"This has become a large problem, Avi.\" \"There's no such thing as problems, Mr. Green, only situations.\" \"Wake up, Mr. Green.\" \"Checkmate.\" \"How?\" \"How what?\" \"We've kept you alive, now you can tell me.\" \"How do you keep winning?\" \"It's very simple.\" \"You do all the hard work, I just help you along.\" \"The art is for me to feed pieces to you and make you believe you took those pieces, because you are smarter and I am dumber.\" \"In every game and con there is always an opponent and there is always a victim.\" \"The more control the victim thinks he has, the less control he actually has.\" \"Gradually he will hang himself.\" \"I, as the opponent, just help him along.\" \"Is that the treasured formula?\" \"The formula has infinite depth in its efficacy and application, but it is staggeringly simple and completely consistent.\" \"Rule one of any game or con:\" \"You can only get smarter by playing a smarter opponent.\" \"Rule number two.\" \"The more sophisticated the game, the more sophisticated the opponent.\" \"If the opponent is very good, he will place his victim inside an environment he can control.\" \"The bigger the environment, the easier the control.\" \"Toss the dog a bone, find their weakness, and give them just a little of what they think they want.\" \"Check.\" \"So the opponent simply distracts their victim by getting them consumed with their own consumption.\" \"Check.\" \"The word \"snake\" springs to mind.\" \"Don't knock it.\" \"You only get smarter by playing a snake.\" \"The bigger the trick and older the trick, the easier it is to pull.\" \"Based on two principles.\" \"They think it can't be that old and they think it can't be that big, for so many people to have fallen for it.\" \"Eventually, when the opponent is challenged or questioned, it means the victim's investment and thus his intelligence is questioned.\" \"No-one can accept that, not even to themselves.\" \"Checkmate.\" \"I ain't playing you again.\" \"You'll always find a good opponent in the very last place you would ever look.\" \"You've got more tricks than a clown's pocket, don't you, Mr. Green?\" \"Everything all right?\" \"Can they hear you?\" \"Two minutes.\" \"You're OK.\" \"Get out, Jake, as soon as you can.\" \"I had to dig very deep to find someone who'd talk.\" \"They're the last resort.\" \"They're the last resort.\" \"When no other loan sharks will lend them, your boys move in.\" \"They stepped on Gold's toes and he wouldn't touch 'em.\" \"Gold?\" \"Yes, the Gold, Sam Gold.\" \"Mr. Clandestine.\" \"Mr. Ambiguous.\" \"Mr. Mystery.\" \"Get out of there.\" \"Get out of there, Jake.\" \"No-one lives and displeases Gold.\" \"No-one but your two friends.\" \"Got to be something wrong with 'em if Gold won't touch 'em.\" \"Got to be something wrong if the Goldfather won't touch 'em.\" \"No-one sees Gold, but Gold sees everything.\" \"The smoke signals say, \"Dodge 'em like an angry bullet.\"\" \"Tell your friend to get out of there.\" \"Jake, get out of there.\" \"Get out of there.\" \"Get out of there.\" \"Tomorrow.\" \"You're worse than a stuck record.\" \"\"Tomorrow, tomorrow.\"\" \"Tomorrow is never going to come, is it?\" \"Hello, it's warming up.\" \"Zach, kick him, see if that jogs him on.\" \"You want me to play mother?\" \"I took care of Horowitz.\" \"It's your turn.\" \"Change of plan.\" \"I can see what's coming.\" \"Give it to Mr. Green.\" \"Mr. Green.\" \"Shoot Fred for me.\" \"Not dead, stupid, just in the back of the knee.\" \"I ain't shooting Fred, Zach.\" \"Sometimes, a little voice tells you to think about number one.\" \"Told you, Avi.\" \"Never had the gumption, never going to have what it takes.\" \"It's easier than you think.\" \"It's one little squeeze, just like a tube of toothpaste.\" \"Who the fuck are you two?\" \"You can't see what's right in front of you.\" \"You're supposed to be stiff, cold and horizontal, and you still don't trust us?\" \"Shoot him in the kneecap.\" \"The debt has to be paid.\" \"And sometimes it's best to listen to it.\" \"Get your arse up, Fred.\" \"Go on.\" \"Get out.\" \"He can't do that, Jake.\" \"Then why don't you stop him, Avi?\" \"What the fuck do you know?\" \"Shoot that toad now.\" \"One more step, Avi.\" \"Just like a squeeze of toothpaste.\" \"You realize what you're doing, Mr. Green?\" \"Hold on, Jake.\" \"This isn't the plan.\" \"This won't have a happy ending.\" \"One more step, Avi.\" \"Wake up, Mr. Green.\" \"Congratulations, Mr. Green.\" \"It's past the third day and you have risen.\" \"I think you're due for a check-up.\" \"Did the bad guys get you?\" \"There's no such thing as \"bad guys\", Rachel.\" \"Yes, there are.\" \"That's why Daddy's friends are looking after us.\" \"Never mind about that.\" \"Why don't you be a good girl and get your Uncle Jake a cold drink?\" \"It's a bit of a mess, isn't it?\" \"Things will sort themselves out.\" \"Is she all right?\" \"Don't you worry about her.\" \"You just look after yourself.\" \"Mr. Green, I don't know how to tell you this.\" \"Our first results, they must have been wrong.\" \"I cannot apologize enough for this error.\" \"You're not a well man, but...\" \"We have to assess our clients very carefully.\" \"There is something about yourself that you don't know.\" \"Something that you will deny even exists until it's too late to do anything about it.\" \"It's the only reason you get up in the morning, the only reason you suffer the shitty boss, the blood, the sweat and the tears.\" \"This is because you want people to know how good, attractive, generous, funny, wild and clever you really are.\" \"\"Fear or revere me, but please think I'm special.\"\" \"We share an addiction.\" \"We're approval junkies.\" \"We're all in it for the slap on the back and the gold watch.\" \"The \"hip, hip, hoo-fucking-rah.\"\" \"Look at the clever boy with the badge, polishing his trophy.\" \"Shine on, you crazy diamond.\" \"Cos we're just monkeys wrapped in suits, begging for the approval of others.\" \"If we knew this, we wouldn't do this.\" \"Someone is hiding it from us.\" \"And if you had a second chance, you would ask...\" \"Why?\" \" Why what?\" \" Why am I still alive?\" \"Why did you give my money away?\" \"Why didn't you want 'em to know?\" \"Why didn't you want me to know?\" \"You'll find out soon enough.\" \"Whilst I've been digging around on Lord John\" \"I came across a couple of cash-talking shit-sniffers who came up with the name...\" \"Green.\" \"That's right, Jake Green.\" \" Go on.\" \" I'm working for his brother.\" \"Patrick.\" \"A couple of opportunists, looking after his older brother, got a little bit greedy.\" \"Want to impress you.\" \"All right, you take Sorter and Slim Biggins and enough men to avoid an excuse.\" \"It's about fucking time.\" \"Now that is a picture.\" \"You took your sweet-ass time.\" \"I was starting to get bored.\" \"You should have kept busy with a swim.\" \"Funny you should say that.\" \"Zach's quite a swimmer, aren't you, Zach?\" \"20 lengths in ten seconds.\" \"We thought it might be a record.\" \"You want to try to beat it?\" \"Come on in and join us.\" \"I'll just pop upstairs, grab my trunks, and be down in a jiffy.\" \" I wouldn't do that if I were you.\" \" Oh, and why is that, Avi?\" \"Why do you think we're in this icy birdbath, when we could be upstairs, toasty and cozy, watching the naughty channel?\" \"How long can it take to get five coffees and a couple of pizzas?\" \"You are on your own, Jakey boy.\" \"Move.\" \"You've got to tell the boss.\" \"Why me?\" \"Because you're the one who ordered the pizza.\" \"This time you're going to tell me what's going on.\" \"Two sugars, am I right?\" \"Forget the tea, Avi.\" \"Thank you, Jenny, that will be all.\" \"You didn't tell us the truth about the three Eddies did you, Mr. Green?\" \"The Eddies upset Macha in some way so he had them used as aggregate, and mixed into some concrete on one of his buildings.\" \"Would you like us to remind you of what really happened?\" \"The Eddies were waiting for you when you got out of prison.\" \"It was Macha's fault.\" \"They didn't work for him any more, and wanted to...\" \"What they really meant was they wanted to put 12 grams of angry lead in the back of your fucking head.\" \"But you gave them an offer they couldn't refuse.\" \"No-one kills a man who's going to make 'em money.\" \"So you would give them 3% a month on any money they would lend you.\" \"You needed the money quickly for some small but profitable deal that you'd made on the inside.\" \"In fact, it was more profitable than any rate they can get anywhere, legal or illegal.\" \" So, one of them said...\" \" I'm in.\" \" A month later he got his money back.\" \" Plus your 3%.\" \" Now, nobody kills a man...\" \"...who's going to make him money.\" \" They always protect their investment.\" \" I can give you 4% a month.\" \" You know this is just between us?\" \" That's right, Eddie.\" \"Next deal - this time they're all in.\" \"I give you 4% a month.\" \"For two years you always came through, regular like clockwork.\" \"But there was no deal.\" \"You would take money off of one Eddie and repay the other Eddie, plus the 4%.\" \"Plus your 4%.\" \"On top.\" \"You were not greedy, you did it nice and slow.\" \"You were paying for their trust.\" \" This is just between us, right, Jake?\" \" That's right, Eddie.\" \"It was the easiest money they'd known.\" \"Soon they couldn't give you their money fast enough.\" \"A few months later they didn't have enough of their own to lend, so they started to borrow money off Macha.\" \" 3%?\" \" Plus your 3%.\" \" 4%?\" \" Plus your 4%.\" \"5%?\" \"Macha became interested.\" \"How could the Eddies have such a good little earner?\" \" They hid you like a dirty little secret.\" \" Find out who's behind this.\" \"Who's behind this?\" \"Ask no questions, hear no lies.\" \" They tell anything but the truth.\" \" Find out if Green is behind this.\" \" Is Jake Green behind this?\" \" I'll tell you, no, it's not Jake Green.\" \" They'd do anything to protect their investment.\" \" I'm not sharing the golden goose.\" \"But Macha got his interest, so he kept loaning them more and more.\" \"Lend them the money.\" \"You were back gambling, making more money than you knew what to do with.\" \"You were rich.\" \"I am rich.\" \"Seriously fucking rich.\" \"After a year, you had enough of the Eddies' money, or should I say Macha's money...\" \" Now I'm richer.\" \"A lot fucking richer.\" \"...to buy a chain of hotels.\" \"So you went on a discreet three-month holiday.\" \"You took your brother, his daughter, Macha's money and you enjoyed yourself.\" \"A bit of the old sun, sand, sea and sausages.\" \"The Eddies meanwhile were having a terminal argument about how they were going to pay back Macha that obscene amount of cash they owed him.\" \"I want my money back, Paul.\" \"Those boys really suffered, Jake.\" \"The more they told the truth, the more they suffered.\" \" It's Jake Green.\" \" He's telling the fucking truth.\" \"They told me that story already.\" \"Give me the truth.\" \"You gave them just enough rope to hang themselves.\" \"You're a good little conman, Jake.\" \"And you think you're smart, and you are, just not as smart as you think you are.\" \"Elvis.\" \"Come here.\" \"If I wanted vinegar, I would have ordered French fries.\" \"Get me something with a price tag on it.\" \"...Mr. Green.\" \"What did he do, anyway?\" \"Hamish?\" \"It's OK, we're among friends.\" \"Come on, what have you got for me?\" \"What am I going to tell him?\" \"That's your problem, but it had better be good.\" \"I turned up to pick them up and that is what I saw.\" \"That's a fascinating story.\" \"I have one question for you.\" \"How?\" \"How what?\" \"\"How what?\"\" \"There were six of us, plus Slim Biggins, who counts as another six.\" \"How many were there of him?\" \" One.\" \" One.\" \"So, how exactly did this \"one\" manage to disarm and overpower a four-time national body-building champion,\" \"drag him half a block, throw him over a six-foot wall and then get him to eat his own gun?\" \"Get down, boss.\" \"Just find the gunman.\" \"Don't fucking move.\" \"Lou.\" \"Lou.\" \" Keep the boss down.\" \" What the fuck's going on?\" \"I don't know.\" \"Sorter just shot the and he went in the kitchen.\" \" Nobody fucking move.\" \" Bastard.\" \"Keep the fucking boss down.\" \"She shot my finger off.\" \"The bitch shot my finger off.\" \"Who is it?\" \"Happy Tony, Lord John's man.\" \"Not looking so happy now, is he?\" \"Check she's dead, Lou.\" \"Greed gets them all in the end.\" \"Now, shoot straight, Sorter.\" \"Glad to see you've got those feelings in check.\" \"Find a couple of Lord John's boys and persuade them to tell you where my powder is.\" \"What is the first rule of any game, Mr. Green?\" \"The only way to get smarter is by playing a smarter opponent.\" \"What's rule two of any game?\" \"The more sophisticated the game, the more sophisticated the opponent.\" \"Almost the same, but where does it stop, Mr. Green?\" \"Where does this game stop?\" \"It stops when you start to give me answers.\" \"Don't let them play head games with you, Jake.\" \"Is it me that's playing head games with you, Mr. Green?\" \"You've heard their voice for so long, you believe it to be you.\" \"You believe it to be your best friend.\" \"They should believe their opponent to be their best friend.\" \"Where's the best place an opponent should hide?\" \"In the very last place you would ever look.\" \"Do you know who Sam Gold is, Mr. Green?\" \"You should, because he knows who you are.\" \"The Gold,\" \"Sam Gold.\" \"Mr. Clandestine.\" \"Mr. Ambiguous.\" \"Mr. Mystery.\" \"He's all up here, pretending to be you.\" \"No-one sees Gold, but Gold sees everything.\" \"You're in a game, Jake.\" \"You're in the game.\" \"Everyone's in his game, and nobody knows it.\" \"And all of this, this is his world.\" \"He owns it.\" \"He controls it.\" \"I've had enough of this shit.\" \"Tell him you've had enough.\" \"He tells you what to do...\" \" Look, that's enough.\" \"...and when to do it.\" \" Tell him.\" \" I said that's enough, Avi.\" \"Eventually, when the opponent is challenged or questioned, it means the victim's investment and thus his intelligence is questioned.\" \"No-one can accept that, not even to themselves.\" \"He's behind all the pain there ever was.\" \"Behind every crime ever committed.\" \"How can I be behind all the pain, all the crime, if I don't even exist?\" \"And right now, he's telling you that he doesn't even exist.\" \"No-one lives and displeases Gold.\" \"No-one but your two friends.\" \"We just put you to war with the only enemy that ever existed, and you, you think he's your best friend.\" \"And they will protect their best friend with everything they've got.\" \"You're protecting him, Mr. Green, but with what?\" \"Where's the best place an opponent should hide?\" \"In the very last place you'd ever look.\" \"He's hiding behind your pain, Jake.\" \"You're protecting him with your pain.\" \"Embrace the pain and you will win this game.\" \"And I know nothing hurts more than humiliation and a little money loss.\" \"If you change the rules on what controls you you will change the rules on what you can control.\" \"How radical are you prepared to be, Mr. Green?\" \"The more power you think you have in Gold's world, the less power you have in the real world.\" \"You are still in prison, Jake.\" \"In fact, you never left.\" \"Remember who they are, Jake.\" \"Head tricksters, word slicksters.\" \"You wanted answers and they gave you riddles.\" \"You know the rules, the longer you listened, the sweeter the pitch.\" \"He's got all the tricks and all the right answers.\" \"Don't let them do this to you, Jake.\" \"Don't let them turn you against you.\" \"You don't give because it's good.\" \"You give because it hurts him.\" \"What are we doing here?\" \"He's the enemy, Jake, not me.\" \"Use your perceived enemy to destroy your real enemy.\" \"Do not listen, Jake.\" \"You've got a gun.\" \"Use it.\" \"Don't wake him up.\" \"Suffocate him.\" \"Put the pillow over his head and suffocate him.\" \"He'd do it to you, Jake.\" \"If you can't do it, then you're not a free man.\" \"You are controlled.\" \"\"Controlled?\" \"Free man?\"\" \"Jake, wake up.\" \"Look, Mr. Macha, I'm very sorry to have woken you.\" \"Please listen to me.\" \"Who's that?\" \"Mr. Green?\" \"Mr. Macha, please, I'm sorry to have woken you.\" \"Listen to me.\" \"\"Sorry.\" Listen at how you sound.\" \"I came to apologize.\" \"Forgive me for the things I've said and for cheating you out of your money.\" \"I couldn't think clearly.\" \" Shut up.\" \" No, no, that's too much.\" \"Shoot the fucker.\" \"Shoot him.\" \"He's been trying to kill you.\" \"He killed your friend, shot like a fucking dog.\" \"That's better, Jake, in control again.\" \"Do the right thing.\" \"Take care of your enemy, take care of business.\" \"Use any means possible to induce head pain, and engage the enemy.\" \"Shut up.\" \"Wake up, Jake.\" \"What are you fucking doing?\" \"Leave it.\" \"You're groveling.\" \"I now realize you're a man to be feared and respected.\" \"I now realize you're a man to be feared and respected.\" \"Stop groveling.\" \"Where's your pride?\" \"Where's your pride?\" \"I made a big mistake, Mr. Macha.\" \"Shut up.\" \"I underestimated your power and your intellect.\" \"I've made a donation in your name as a peace offering, as a token of my apology.\" \"I want you to...\" \"Shut up.\" \"I want you to forgive my stupidity.\" \"Wherever you don't want to go is where you will find him.\" \"What is it that you are afraid of, Mr. Green?\" \"Why are you doing this to yourself, Jake?\" \"It's too tight, Jake.\" \"We've got to get out.\" \"You're going to die in a tiny space, Jake.\" \"Have to get out.\" \"We're stuck, stuck.\" \"The walls are moving in.\" \"It's tight.\" \"I'm scared.\" \"We've got to get out.\" \"I can hear you.\" \"I can hear you.\" \"What?\" \"I can hear you.\" \"I'm onto you.\" \"Who takes care of the good times?\" \" We're a team.\" \" We're best pals, Jake.\" \" You want to get rid of me?\" \" Do you know life without me?\" \" No.\" \"Because it doesn't...\" \"...exist.\" \" Do they talk about me, Jake?\" \" No.\" \"Because I don't exist.\" \" Tell all your friends about me then, Jake?\" \" I protect you and I control you.\" \"I say do, you obey.\" \" If I say you're scared...\" \"...you're scared.\" \"You've been listening to the other side, haven't you, Jake?\" \" Listening to people who want to hurt you.\" \" New people.\" \"New.\" \"Not old friends like me.\" \"People you shouldn't trust.\" \"Not me.\" \"I've been your friend forever, since the beginning.\" \"Get rid of them, Jake, forever.\" \"They're the enemy, not me.\" \"They're new, I'm old.\" \"I stay, they go.\" \"I say you do.\" \"You do.\" \"You're weak without me, weak.\" \"It's us against them, Jake.\" \"It's us against them.\" \"I'm coming to get you.\" \"You want to get rid of me?\" \"You want to make an enemy out of me?\" \"You want to get rid of me, do you?\" \"Do you?\" \"You want to get rid of me, me, me, me?\" \"Still here, Jake?\" \"How long have I looked after you?\" \"You can't win this one without me.\" \"You know why?\" \"I am you.\" \"You ain't me.\" \"The greatest con that he ever pulled, was making you believe that he is you.\" \"You ain't me.\" \" I am you.\" \" You're not me.\" \"Come on.\" \"Your best fucking friend.\" \"I am you.\" \"You don't control me.\" \"I control you.\" \"You come to my house with a loaded gun.\" \"You speak to me like I'm a fucking idiot.\" \"What's your game?\" \"What's your game?\" \"Speak to me.\" \"Speak to me.\" \"Or I'll kill you like the fucking dog that you are.\" \"Fear me.\" \"Fear me.\" \"We have already killed Lord John and two of your colleagues.\" \"If you value your life more than a few bags of white powder, you will tell me... where it is hidden.\" \"Is everything all right, Mr. D?\" \"It will be when you take care of my security, Paul.\" \"What are you holding the papers for?\" \"Because you're on the cover of half of them.\" \"If you don't mind me asking, what has come over you, Mr. D?\" \"They think you did it.\" \"Oh, my god.\" \"Take the credit, they'll never know.\" \"This feels good.\" \"This feels quite good.\" \"I'm going to take the credit.\" \"It might come as a surprise to you, Paul, but I do have a heart.\" \"I have some news about Green.\" \"I'll give you news about Green.\" \"He now knows who's boss.\" \"He was sniveling like a baby begging for forgiveness.\" \"It was embarrassing.\" \"We're not going to be hearing from Mr. Green for a while.\" \"I'm not sure if that's the case, Mr. D.\" \"Whilst you've been sleeping, we've been busy.\" \"If Lord John's boys know where the powder is, they took it to the grave.\" \"We know Green's behind everything.\" \"He took your powder, not Lord John.\" \"He's been playing games with us, and he's been playing games with you.\" \"Fear me.\" \"Fear me.\" \" Shut up.\" \" Fear me.\" \" Shut up.\" \" Fear me.\" \" It doesn't look good.\" \" Shut up.\" \"It doesn't look good.\" \"The drums have been talking.\" \"And what have the drums been saying?\" \"They've been saying what Sam Gold's been hearing.\" \"Fear me.\" \"Hearing about the little problems Mr. Green has been giving us, that's embarrassing.\" \"We have an address for his brother.\" \"We can take care of it.\" \"Get him to talk, do whatever it takes.\" \"Take Sorter and an army.\" \"If they give any trouble, hurt 'em.\" \"Let me read about that in the paper.\" \"Get a hold of Green and get my powder.\" \"Go.\" \"Are we expecting anyone?\" \"I'll get it.\" \"I said, are we expecting anyone?\" \"Shouldn't you check first?\" \"If you love your daddy, be a good girl, hide in that cupboard.\" \"Now.\" \"Check the house.\" \"You know why we're here?\" \"Serpent.\" \"I said, do you know why we're here?\" \"I've some kind of an idea, yes.\" \"Are you going to tell me?\" \"Paul, I swear to you,\" \"I haven't got a fucking clue where he is.\" \"He's been moving about.\" \"I swear to you, I have no idea where he is.\" \"It's all right.\" \"That's it.\" \"That's better.\" \"That's better.\" \"I still don't believe you.\" \"You can't trust anyone.\" \"They're out to destroy me.\" \"They're out to destroy you.\" \" You can't trust anyone.\" \" I can't trust anyone.\" \"Can't let Gold down.\" \"He'll finish the business.\" \"Then he'll finish me.\" \"He's coming.\" \"I won't see it coming.\" \"He's coming.\" \"And I won't see it coming.\" \"There's a woman here to see you, Mr. D.\" \"Said she cannot wait.\" \"Don't tell me her name.\" \" Says she works for Gold.\" \" Don't tell me her name.\" \"Anyone but her.\" \" What's her name?\" \" Walker.\" \"Anyone but her.\" \"And everybody thought you were such a disgusting man, Mr. Macha.\" \"Here it comes.\" \"Here it comes.\" \"Mr. Gold wishes to extend his respect for such a magnanimous gesture.\" \"But he was wondering...\" \" That's a wreath.\" \" That's a fucking wreath.\" \"...if you can afford the time to give so generously, why you haven't had time to conclude our business?\" \"Everything's under control.\" \"I need more time.\" \"It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha?\" \"Mr. Gold doesn't give more time.\" \"And he doesn't give second chances.\" \"You will be hearing from him.\" \"Good day.\" \"\"Good day?\" What the fuck does that mean?\" \"What the fuck does that mean?\" \"Who the fuck do you think you're talking to?\" \"Some fucking street hustler?\" \"If he wants to meet me, you send him here and we'll see what he has to say.\" \"I'll kill 'em, I'll kill all of 'em.\" \"I'll kill 'em first.\" \"They'll kill us first, they'll fucking annihilate me.\" \"Beg, beg.\" \"Take it back, beg, beg.\" \"Beg, you idiot.\" \"Wait, wait.\" \"I didn't mean what I just said.\" \"\"Good day?\" What the fuck does that mean?\" \"That means he's going to end my game and I won't see it coming.\" \"I'm going to make this fair.\" \"This is for you.\" \"These for me.\" \"One good chop, and you'll make the sink.\" \"OK, that's enough.\" \"Question me again, Sorter, and we will have a falling out.\" \"Tell me what's happening, Lou.\" \"I got tired of waiting by the car, so I went inside.\" \"Paul, he was getting excited, you know how he does.\" \"He started messing with the little girl's hair.\" \"Out of nowhere, Sorter shot him.\" \"Your daddy loves you so much.\" \" Shot who?\" \" Paul.\" \"Then he turned the gun on the two bodyguards, both gone in a blink of an eye.\" \"Listen to me, sweetheart.\" \"None of this is real.\" \"It's just a game that the grown-ups are playing.\" \"Now what I want you to do,\" \"I want you to get in the cupboard and I want you to put your fingers in your ears, and it'll be all over before you know it.\" \"Do as the man says, babe.\" \"Put your fingers in your ears and go in the cupboard.\" \"Good girl.\" \"Pull yourself together, man.\" \"Sorter, we're going to have to take the girl.\" \"Of course you have.\" \"Now all you've got to do is come and get her.\" \"I'm the only one left.\" \"Where's the girl?\" \"What are we doing here?\" \"One last treat, and bring the powder.\" \"Jake Green is in the Casino.\" \"How the fuck does he know?\" \"Why are we here?\" \"You have a meeting.\" \"Got a little time to spare.\" \"Let's have a game.\" \"Bring him up.\" \"You know what's so elegant about this little game, Jake?\" \"Nobody knows where the enemy is.\" \"They don't even know he exists.\" \"He's in every one of their heads.\" \"And they trust him because they think they are him.\" \"If you try to destroy him to save them, they'll destroy you to save him.\" \"It's beautiful, man.\" \"You have to admire the opponent's elegance.\" \"Check.\" \"You're quite good at this game, Mr. Green.\" \"I know because I'm quite good at this game.\" \"Check.\" \"Check.\" \"Check.\" \"The art is for me to feed pieces to you, and make you believe you took those pieces, because you're smarter and I'm dumber.\" \"Checkmate.\" \"Wake up, Mr. Green.\" \"You can't see what's right in front of you.\" \"I never saw or spoke to those boys in all those years, but you know I would have died for either one of them.\" \"One was a chess master, the other a master conman.\" \"Dangerous combination, chess and cons.\" \"Those two knew everything about me.\" \"All my dirty little secrets, how much money I had, where I kept it.\" \"Hustling bastards cleaned me out.\" \"My neighbors used to write down chess moves and concepts of the con in the back pages of books based on subjects like The Mathematics Of Quantum Mechanics.\" \"Wake up, Mr. Green.\" \"We were all going to go together, they swore to me.\" \"\"You're coming with us, Jake.\"\" \"We were always going to take you with us, Jake.\" \"You just weren't ready to hear how hard that was going to be.\" \"We didn't do this because we like you.\" \"We did this because we are you.\" \"Time for that meeting.\" \"Give him what he wants.\" \"I'm sure that will make him very happy.\" \"I know you're still there, cos I can feel you dying.\" \"I can hear you, tapping me for a little nutrition.\" \"Now who's clucking for a fix?\" \"Think it's a little tight in here, do you?\" \"You're not wrong, cos the walls are moving in.\" \"No food here, not today, sunshine.\" \"My eyes are open and the restaurant's closed.\" \"Jog on, slide off.\" \"Find someone else to fill your pipe, someone who won't see you coming or know when you're there.\" \"You think I'm an evil man.\" \"You think I am an evil man, don't you?\" \"Rachel, look at me, honey.\" \"Think I don't know your fucking game?\" \"I do, I know your game, I see your game, I am your game.\" \"Rachel, look at me, baby.\" \"You don't play by the rules, Mr. Green.\" \"You like to play silly games with my head, don't you?\" \" You're a fucking survivor,\" \" A winner.\" \" You're a pussy drowning in his own shit.\" \" Shut up and leave me alone.\" \"He chose his hiding place very carefully.\" \"I can't let him kill me.\" \"You're weak.\" \"It's too late.\" \"You're a dead man anyway.\" \"You'll be dead before dawn.\" \"The word \"excuse\" does not exist in Sam Gold's lexicon.\" \"This is Sam Gold I found myself chained to.\" \"Mr. Black Magic.\" \"Mr. \"l-run-this-game\" Gold.\" \"We can't see Gold.\" \"Apparently, no-one sees Gold.\" \"No-one gets away from Gold.\" \"Get control of yourself.\" \"It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha?\" \"He's going to kill me, he'll kill me.\" \"Where's your pride?\" \"Where's your pride?\" \"I'd rather kill myself than let him kill me.\" \"Why isn't he scared?\" \"He's just staring at me.\" \" You'll be hearing from him.\" \" But he can't kill a dead man.\" \"But he can't kill a dead man, can he?\" \"He can't kill a dead man, can he?\" \"You can't even do it, can you?\" \"The greatest con that he ever pulled ...was making you believe that he is you.\" \"Ripped by:\" \"SkyFury\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"New Orleans, good morning.\" \"It's Rob Ryan in with you.\" \"Coming up, tickets for the big Voodoo Fest coming to town  Ponchartrain, to the banks of the Mississippi, from Baton Rouge to Bayou Boutin, this is Hooks checking your news headlines.\" \"Good day to be in New Orleans...\" \"How's the birthday boy ?\" \"Huh ?\" \" And this is for Mommy.\" \" Thank you, sweetheart.\" \"Look at Grandpa.\" \"Look at Grandpa.\" \"Say hi.\" \" You wanna open a present ?\" \" Yeah !\" \" Good morning, Mr. Wood.\" \" Morning, Katie.\" \" Paper.\" \" Oh.\" \" Thank you.\" \"How was your weekend ?\" \" Great.\" \"How was yours ?\" \" Very nice.\" \" Good.\" \" How are the kids ?\" \" Great.\" \"Oh, sh...\" \"Henry !\" \"Jacob.\" \" Ted.\" \"Morning.\" \" It's happening.\" \" What ?\" \"What's happening ?\" \" Does your car have a radio ?\" \"Greenspan's speech was delayed after the FOMC meeting.\" \"Rumor is he's sick, and my screen looks like the end of the world is factored into prices.\" \"Let's have everyone in the conference room in ten minutes.\" \"Deborah, I need you for five minutes.\" \"Ted, it's Monday, buddy.\" \"There'll be a Tuesday.\" \"OK, you have a conference call about the anti-trust approvals with Hallory at 11.\" \"Close the door, please.\" \" So, how did Henry's party go ?\" \" Terrific.\" \"He had a great time.\" \"Good.\" \" L-I have a problem.\" \" OK.\" \"What is it ?\" \"He taught me a song for his birthday, and I have to sing it for him tonight at bedtime, and I can't think, for the life of me, what it is.\" \"OK, OK.\" \"Just, you know, sing me a little and we'll figure it out together.\" \"Whoo !\" \"What the hell is this ?\" \"Call 911 !\" \" 911.\" \" Yes, I wanna report a shooting.\" \" Get behind the desk.\" \" What ?\" \" Get behind the desk and stay there !\" \" Ma'am ?\" \"Uh, the Laurel-Morgan Building.\" \" Third floor, Pete Murray and Colfax.\" \" How many are injured, ma'am ?\" \" Ma'am ?\" \" I don't know.\" \"I don't know how many...\" \"No, you gotta stay with me !\" \"God !\" \" Quiet...\" \" They put me on hold.\" \" Hello ?\" \" Oh, shit.\" \" Deborah.\" \"Deborah, calm down.\" \" Can you see anything ?\" \" It's gonna be fine.\" \"I promise.\" \" Hello ?\" \"Hello ?\" \"Come on...\" \"Come on.\" \"Please send somebody.\" \"Somebody pick up.\" \"Please pick up.\" \" Good morning, Mr. Pulaski.\" \" Morning, Nick.\" \" Do you need some help with that ?\" \" Ah, bilge ring keeps crapping' out, blocking up the damn pump.\" \"I got it now, Nick.\" \"Last time, you nearly took out every sink in the quarter, you know.\" \"Hey, that was those kids messing with the water main.\" \"You know, you should really quit those things.\" \"What for ?\" \"Christmas comes a little early this year.\" \"Ah, there's our boy.\" \"So, what do you say ?\" \"Does he stop in for coffee and a cruller ?\" \" Ah, let's give him a cruller.\" \" Oh, bingo !\" \"We have a winner.\" \"I can smell the fried dough over here.\" \"And...\" \"Ah, there he is.\" \"Breakfast of champions, right there.\" \"Oh, and we're losing him.\" \"I'll take just a couple more.\" \"Say good-bye to Mr. Nicholas Easter.\" \"Who's next on the hit parade ?\" \" Hi.\" \" Bonjour.\" \" Can I look at that candle ?\" \" C'est la ?\" \"No, I'm sorry.\" \"The red one.\" \"It's just to the left of that scary pentacle and the jar of bloodroot.\" \"Right there ?\" \"Oh !\" \"Oh, thank you.\" \"What did you say ?\" \"She's Cajun.\" \"I told her that you wanted the St. Nicholas candle.\" \" Right ?\" \"Is that what you wanted ?\" \" Yeah, that's the one I was pointing to.\" \"Now, what happened right there ?\" \"What did she say ?\" \"She said you're a nice-looking boy, but she doesn't trust you.\" \"She didn't say that, did she ?\" \"You know what it is ?\" \"Jury duty.\" \"Got a summons in the mail.\" \"Just trying to pray my way out of it.\" \" Where's your sense of civic duty ?\" \" Um, I flunked civics.\" \" Oh.\" \" Do you have any other tips ?\" \"I would go with the St. Catherine candle.\" \" What did she do ?\" \" She's the patron saint of unmarried women and... jurors.\" \" Really ?\" \" Really.\" \"That's not what that candle really is, is it ?\" \"This your first time in New Orleans ?\" \"No, no.\" \"I've been here a number of times.\" \"Hm.\" \"I had you pegged as a first-timer.\" \" Is that right ?\" \" Yeah.\" \" How's your mother ?\" \" Excuse me ?\" \" Is she feeling better ?\" \" How do you know about my mother ?\" \"She was in the hospital, but now you're taking care of her at home.\" \"She had a stroke.\" \"Your wife wants you to put her in a home, but you're feeling guilty about that.\" \"You've checked out a few of them, and it doesn't feel like the Christian thing to do.\" \"My advice:\" \"Reconsider the home.\" \"Better an unhappy mother than an unfriendly wife.\" \"I'm up here on the right.\" \"The same thing with guns and Vicksburg Firearms.\" \"The only thing that's gonna win the case for us is because for the first time, we got a gun company ex-executive who's gonna go up against his former employer and, with good conscience, he's gonna testify for us.\" \"I promised Celeste that I would win it for her and all the other victims that died that day.\" \"You're gonna make history, Celeste.\" \"We're gonna make history together.\" \"Thank you for your courage.\" \"Barry, we got the Strickland SUV case at noon, and, Celeste, I'm gonna see you and your son at Arnaud's at six...\" \" Just as long as we don't talk about...\" \" Nothing about the case.\" \"This is dinner with you and Henry.\" \"Barry, you got time to see her to her car ?\" \" Absolutely.\" \" Thank you.\" \" Mr. Rohr.\" \" Yeah ?\" \"Lawrence Green.\" \"Lindus Hostetler.\" \" Ah, Hostetler.\" \" We...\" \"Yeah.\" \" Yes, jury consultants, New York City.\" \" Philadelphia.\" \"I wanna thank you for agreeing to meet with me, sir.\" \"Thank you.\" \"I just want you to guess how many phone calls and letters\" \"I get from expert jury consultants such as yourself.\" \" I can imagine, sir.\" \" Go on, take a guess.\" \"Well, I appreciate that you invited me down here, sir.\" \"Well, this is more important now.\" \"Which one ?\" \" I'm sorry ?\" \" Well, I'm off to court.\" \"This is the striped, non-striped.\" \"Striped, non-striped.\" \"Go...\" \"I would go with the striped one, sir.\" \"It matches your jacket.\" \"And you have a striped one because you're from New York City.\" \"Philadelphia, sir.\" \"I think we're gonna go with the non-striped one, Phyllis.\" \"You know, as a clever jury consultant, you should know that jurors down here don't trust a lawyer\" \" who's too nattily turned out.\" \"Huh ?\" \" It's...\" \" How familiar are you with my case ?\" \" Very, sir.\" \" You think it's a strong case ?\" \" Yes, sir.\" \" Ooh.\" \"Do you think it's a winning case ?\" \" People don't win gun cases, Mr. Rohr.\" \"I think I can help you with that, sir.\" \"There's gotta be another commuter flight.\" \"Have you tried one in Richmond or Atlanta ?\" \"I gotta call you back.\" \"He's here.\" \"You represent the widow of a man shot by a Vicksburg Firearms gun.\" \"That gun company's finding out things about prospective jurors their husbands and their wives don't even know.\" \" Is that right ?\" \" Yeah.\" \"And the word is, the defense has retained Rankin Fitch as their lead jury consultant.\" \" Rankin Fitch ?\" \" You don't...\" \"No, I know who he is.\" \"Mr. Fitch, how was your flight ?\" \"Fine.\" \"Are we up and running, Miss Monroe ?\" \"We are.\" \"Kaufman's inside with Birk and the kid from MIT, Lamb, he's here, too.\" \" What about Broussard, Forensic...\" \" Linguistics out of Rochester.\" \"He missed his connecting flight in Atlanta, but he'll be here by three.\" \" Who's our backup ?\" \" Sir, he'll be here by three.\" \" Who is our backup ?\" \" Levon Raines, out of Dallas.\" \"All right.\" \"Call Mr. Broussard.\" \"Tell him his service is no longer required.\" \" See what time Raines can be here.\" \" Yes, sir.\" \"Mr. Fitch.\" \"I just want you to tell me why I need a jury consultant.\" \"Fitch's team will be scientifically picking jurors predisposed in his favor by using video surveillance, wiretaps, psych profiles, graphology...\" \" Barry, where's my car ?\" \" It's where you parked it.\" \"All right, come on.\" \"We're going together.\" \"Sir, I have a master's in psychology from the University of Chicago.\" \"I know handwriting analysis.\" \"I know this stuff.\" \"I really do.\" \"Plus civics, OK ?\" \"Delores Kinnerly, registered Democrat, 46 years of age, unmarried, occupational therapist.\" \"Devout cat lover.\" \"Yeah, look at the way she turns away from the man walking his dog.\" \"She's definitely self-conscious about her weight.\" \"Maybe she just hates dogs.\" \" Good morning.\" \" Morning.\" \"Freeze that, Mr. Lamb.\" \"We love fat women, people.\" \"They're tight-fisted, unsympathetic.\" \"I want her on my jury.\" \"Ladies and gentlemen, let's find 11 more jurors and three alternates just like her.\" \" Who's next ?\" \" Jerry Fernandez, 40 years old.\" \"Puerto Rican.\" \"Works for a local moving company...\" \"I got 35 years of experience in courtrooms, and my instincts for picking jurors has served me quite nicely so far.\" \"I wanna thank you for your time.\" \"Mr. Rohr, I flew down here on my own dime.\" \" Why ?\" \" Because I...\" \"I...\" \"Because I believe in...\" \"I believe in this case !\" \" Why ?\" \" I...\" \"I believe in a world without guns.\" \"That's very sweet, but a little naive.\" \" 30 percent.\" \" I'm sorry.\" \"Excuse me ?\" \"30 percent of your usual fee, you're hired, strictly probationary status.\" \"You don't wanna check out my résumé...\" \"Already did.\" \"It's impressive.\" \" OK, here's the thing.\" \" What've you got ?\" \"\"The following are automatically exempt...\"\" \" I read through that stuff.\" \" \"Not a resident of New Orleans Parish.\"\" \"That's not gonna work.\" \"What am I gonna say ?\" \" We have to be thorough.\" \" Russell, I'm gonna tell these people\" \" I'm just gonna pack up and leave ?\" \" Number two...\" \"What do you mean, pack up and leave ?\" \"I've seen your stuff.\" \" You ain't got nothing to pack.\" \" No, it's true.\" \"They own you.\" \"But I'll tell you this.\" \"One thing you can do:\" \"Leave the country.\" \"Why am I gonna leave the country ?\" \" Uh, church convention.\" \" Sex change.\" \"You're leaving because you're becoming a woman.\" \"Yeah.\" \"You got a goat farm...\" \"This whole thing is a disaster because I got my life, I got my work and I got my training.\" \"The Challenge.\" \"The Challenge.\" \" Ooh !\" \"Ooh !\" \"You can claim hardship.\" \" That's eight weeks away...\" \" Eight weeks and you're gone.\" \" I can't do it.\" \"And you can't do it.\" \"You've got the Challenge.\" \"You can't go.\" \"All right, all right.\" \"Check this. \"If you have been convicted of a felony...\"\" \" Have you been convicted of a felony ?\" \" No.\" \"You should commit a felony.\" \"Just commit a crime.\" \" Are you serious ?\" \" It doesn't have to be a bad crime.\" \" You're out.\" \"You're gone.\" \" I should commit a crime ?\" \"You're asking to get out of it, are you not ?\" \"You registered to vote.\" \"That's the problem.\" \"If you register to vote, then they got you in that jury pool.\" \"We need to de-register him.\" \"You know, one of these days, I'm gonna get organized, throw half this stuff away.\" \"Oh, what's that ?\" \"A Walther PPK.\" \"That's a nice piece.\" \"That's the same gun James Bond uses.\" \"You know that ?\" \"Really ?\" \"Can't be too safe these days.\" \"Walking on the streets all alone.\" \" Smooth, Maxine.\" \" Tell you what.\" \"It's easier to find an honest firearm these days than a good man.\" \" Ouch !\" \" You know how to use it ?\" \"Oh, my brother took me out to the dump one time.\" \"Mm-hm.\" \"You should let me take you down to a firing range, really.\" \" Attaboy.\" \"Attaboy.\" \" Yeah, I'll show you how to shoot.\" \" I got a few ideas.\" \" I bet.\" \" Nice job, Maxine.\" \" Way to go.\" \"Frank Herrera, Cuban, 43 years old.\" \"Retired Marine sergeant.\" \"Served tours in Panama and Grenada.\" \"Twice divorced.\" \"Now he makes his living cleaning swimming pools.\" \"Fair to say that he misses his former position of authority.\" \"I think Frank would make an excellent jury foreman, don't you, Mr. Cable ?\" \"Well, I'm only lead counsel for the defense, Mr. Fitch.\" \"I don't pretend to know very much about jury selection.\" \" Really ?\" \" Really.\" \" Who's next ?\" \" Next is Nicholas Easter.\" \"34, co-manager of Game Trader in the Esplanade Mall.\" \" Who's it for ?\" \" Oh, he's gonna love this.\" \"Yeah.\" \"Now watch me hit this lady in the head.\" \" See how her head explodes ?\" \" It completely explodes !\" \"You're not supposed to hit her.\" \"You know, you hit the bad guys.\" \" I can try ?\" \" Give it a shot, yeah.\" \"OK.\" \"Show me how to hold it.\" \" Here you go.\" \" Thank you.\" \"I threw in this little, um, sniper game.\" \"I thought he might like it.\" \"Uh, I wrote down my phone number.\" \"Oh, OK.\" \"So that's a local number.\" \"You're here.\" \" Yeah, we're close.\" \"Perfect.\" \" Right on.\" \" I'm Maxine.\" \" I'm Nick Easter.\" \"He calls himself a part-time student.\" \" Uh, Tulane ?\" \"City college ?\" \" Currently nowhere.\" \"So he's lying.\" \"Where's he from ?\" \"Moved here eight months ago.\" \"Trail's cold.\" \"Just dropped out of the sky like the Archangel Gabriel, huh ?\" \"You put him on a jury with Sergeant Herrera, he's gonna be doing dog tricks inside five minutes.\" \"Look, without reviewing his questionnaire, without a formal Q and A, I don't think I can trust this.\" \"Well, you're only lead counsel for the defense, Mr. Cable.\" \"You shouldn't pretend to know very much about jury selection.\" \"Nicholas Easter, he's an entertainer.\" \"Wants to make everybody happy.\" \"Not a bad way to go through life, making everybody happy.\" \"But in court, it's not that simple.\" \"Somebody always loses.\" \"Just not me.\" \"He's a risk.\" \"Let's move on.\" \"The case stems from the shooting death of New Orleans stockbroker Jacob Wood two years ago.\" \"Seating a panel won't be easy in this highly watched, politically charged trial that begins with jury selection today.\" \"On the defense, Vicksburg Firearms.\" \"Attorneys will begin questioning potential jurors today...\" \"The gun industry has never lost in the courts, but this time, the man leading this fight, attorney Wendall Rohr, says it'll be different.\" \"He says this time, the gun industry will pay.\" \" It's not sticking.\" \"I need the other tape.\" \" Ah, for pity's sake.\" \" You know what you're doing ?\" \" You're good to go.\" \" Could I get your glasses, big guy ?\" \" Perfect.\" \"Same prescription.\" \"The frames, however, will feel a little bit heavier.\" \"Put 'em on.\" \"Right side of the table.\" \"Keep it square.\" \"Keep it clear.\" \"Mr. Cable.\" \"I'm gonna be putting this behind your right ear.\" \" What is it ?\" \" Well, it ain't Dramamine.\" \"Right there.\" \"All set.\" \" You're done ?\" \" I am.\" \"Mr. Rohr.\" \" Can you smell that ?\" \" 200-year-old mahogany.\" \"Furniture polish, cheap cologne and body odor.\" \"Wendall.\" \"How you doin' ?\" \"I'm Nick.\" \" Lydia.\" \" So, what are we supposed to do ?\" \"Are we supposed to sit here all day ?\" \"Is that it ?\" \" What do they want us to do ?\" \" I'm sure we can think of something.\" \"All rise !\" \"Oyez, oyez, oyez, civil district court for the Parish of Orleans is now in session.\" \"The Honorable Frederick Buford Harkin presiding.\" \"God save this state and this honorable court.\" \"Thank you, bailiff.\" \"You may take your seats.\" \"This suit is brought by the plaintiff Celeste Wood...\" \"Over your left shoulder.\" \"Rankin Fitch, 2:00.\" \"Dark suit.\" \"You've heard the myth.\" \" Now meet the man.\" \" I'm quaking in my Florsheims.\" \"...used to kill Jacob Wood.\" \"Celeste Wood claims that Vicksburg Firearms is liable for her husband's wrongful death and seeks special damages for loss of Mr. Wood's future earnings, as well as general damages, including pain and suffering.\" \"Plaintiff has exercised her right to a jury trial.\" \"Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.\" \"Miss Coleman.\" \" Mrs.\" \" Mrs. Coleman.\" \"Excuse me.\" \"I see from your questionnaire that you have no particular feeling about guns one way or another.\" \" Briefcase on the jury.\" \" Would you say that's correct ?\" \"Yes, sir, that's correct.\" \"I don't feel one way or another about guns, but I sure hate to see people get hurt, though.\" \"I understand.\" \"Do you or your husband own a gun ?\" \"We do not.\" \"Ever fired a gun for sport or in self-defense ?\" \"Uh, look at the shoulder shrug.\" \"Now, she's evaluating the person asking the question before she ever answers.\" \"I mean, she's telling Rohr exactly what he wants to hear.\" \" So you think she's lying ?\" \" Not necessarily.\" \" But she knows how to.\" \" Rikki Coleman, 36 years of age.\" \"Her husband's a Baptist minister.\" \"She's a card-carrying member of the Sierra Club and a registered Democrat.\" \"Ah, I hate Baptists almost as much as I hate Democrats.\" \"What else you got ?\" \" She had an abortion two years ago.\" \" And, and, and ?\" \"And the guy holding her hand at the clinic, not the Baptist minister.\" \"Ooh !\" \"Tone of voice, body language.\" \"She's got an open mind.\" \"I like her.\" \"She's gonna be fair and sympathetic to Ms. Wood.\" \"Mr. Rohr, do you wish to exercise challenge for cause ?\" \"No, Your Honor.\" \"We accept this juror.\" \" Mr. Cable ?\" \" Take her.\" \"Take her.\" \" No objections here, Your Honor.\" \" Enter Mrs. Coleman as a juror.\" \"I'm co-manager of Circle Foods.\" \"It's a local grocery chain.\" \"I've been living here about 14 years.\" \"Circle Foods.\" \"Take him, Mr. Cable.\" \"Take him.\" \" We accept this juror, Your Honor.\" \" Mr. Rohr ?\" \" No objections, Your Honor.\" \" Thank you.\" \"You may enter Mr. Shaver as a juror.\" \"Next ?\" \"Prison.\" \"Prison for those people who break the law.\" \"Your Honor, we'll accept this juror.\" \" She looks good.\" \" No objection, Your Honor.\" \"Enter Miss Hullic as a juror.\" \"It's ridiculous.\" \"They're just flooding' the community with...\" \" No, no, no.\" \" Preemptory challenge, Your Honor.\" \"Go ahead, sir.\" \"What are your grounds ?\" \" We accept this juror.\" \" Mr. Rohr ?\" \" No objection.\" \" We accept this juror.\" \"Do you have a gun in your home ?\" \" I'm thinking about getting one.\" \" Thank you, Mr. Black.\" \" A Mossberg Pump.\" \" I like him !\" \"Yes !\" \"Thank you, Mr. Cable.\" \" Your Honor, we accept this juror.\" \" No objection.\" \"... Frank Herrera as a juror.\" \" I'm an auto mechanic.\" \" What about gun control ?\" \"Same way I feel about birth control, man.\" \" It doesn't work.\" \" We accept this juror.\" \" Please enter Eddie Weese as a juror.\" \" Yes.\" \"Yes, definitely yes.\" \" Rohr ?\" \" No challenge.\" \"No, we accept this juror, Your Honor.\" \"They call me Millie.\" \"I'm an ironwork sculptress.\" \" Accepted.\" \" Go ahead and take her.\" \"...Deshazo as a juror.\" \" We accept.\" \"...Ms. Deets as a juror.\" \" We accept this juror.\" \" Having an AK-47 overstates the case.\" \" I want her.\" \"Yes, I want her.\" \" No objection, Your Honor.\" \"...Vanessa Lembeck as a juror.\" \" Mr. Cable ?\" \" No challenge.\" \" No, let's challenge.\" \"Preemptory challenge, Your Honor.\" \"Nine-millimeter.\" \"It was more of a man's kind of gun.\" \"...Jerry Fernandez as a juror.\" \" We talked about this.\" \" I like him a lot.\" \"We know about her...\" \" I don't carry a gun.\" \"Your Honor, we accept...\" \" Let's not do down this road.\" \" Thank you, Mr. Rohr.\" \"Well, thank you all for being here.\" \"Thank you.\" \" Mr. Docken ?\" \" Yes, sir.\" \" How do you do ?\" \" Fine, thank you.\" \"How do you feel about being a juror in this trial ?\" \"Do you feel you could be fair...\" \"Look at the way he's hunched over and his fingers are interlaced.\" \"I mean, he's trying too hard not to be too obvious.\" \"Yeah, but he's definitely on our side of the fence.\" \"It's a veneer.\" \"He's campaigning.\" \"He wants on.\" \"Bounce him, Cable.\" \" Go ahead and bounce him.\" \" We're almost out of challenges.\" \"I don't care !\" \"Bounce him !\" \"Bounce him, Cable !\" \"Bounce him !\" \"Preemptory challenge, Your Honor.\" \" Hold on.\" \"Hear me out.\" \" Thank you, Mr. Docken.\" \" You're excused.\" \" No, I wanna be heard !\" \" Mr. Docken, you may be excused.\" \" I wanna be heard !\" \"Bailiff !\" \" I wanna be heard !\" \" Get that man out of the courtroom.\" \"This is the blood of innocent children gunned down by greedy corporations !\" \"Get this self-righteous lunkhead outta here !\" \" You son of a bitch !\" \" Help him !\" \"Help him !\" \"Come on !\" \"Help this man !\" \"Help this man !\" \"Get him out of here !\" \" Let me go !\" \" It's not a show in here.\" \" How does it feel ?\" \" Get him outta here !\" \"Our nation's trying to kill itself, and you wanna give it the weapons to do it !\" \"You son of a bitch !\" \"Let me go !\" \"Let me go !\" \"Let me go !\" \"Greedy bastards !\" \"I guess that's lunch.\" \"Somebody add \"class clown\" to Mr. Easter's ever-expanding résumé.\" \"Court's adjourned.\" \"Voir dire will resume tomorrow at 9:00am.\" \"Attorneys, both of you, see me in my chambers right now.\" \"Good call.\" \"There are some things, however, that seem to live eternal.\" \"That's a tendency to always come back, asking for more.\" \"A total of 12 million more.\" \"Now, each of our gun companies has already ponied up $4 million into this Sportsman's Legacy Fund.\" \"Now, that may not seem like a hell of a lot of money where you come from, but we think $20 million ought to be enough to secure a jury in the People's Republic of Berkeley, California, let alone here.\" \" How about 30,000 ?\" \" 30,000 ?\" \"What are you talking about ?\" \"It's an interesting amount to reflect on.\" \"The number of gun deaths every year.\" \"Or the number of men, women and children who are disabled by your gentlemen's products last year alone: 100,000.\" \"Or we could focus... on the number one.\" \"Because one is all they want.\" \"One win, one precedent.\" \"Because once they get that, they're gonna be traveling around this country, filing civil actions and siphoning away at that $2 billion that you gentlemen sell in firearms and ammo every fiscal year.\" \"$2 billion.\" \"Whoo !\" \"Where I come from, that's a lot of money.\" \"What I'm asking for is a pittance compared to what a negative verdict is gonna cost you.\" \"Our share price is down 25% just on word of this trial.\" \"I'm down almost 30.\" \"I'll kick in an extra 1.5, but no más.\" \" 1.5 each.\" \"That's 7.5 total.\" \" Well, I'll take it.\" \"Do you have any additional plans for this pittance ?\" \" Matter of fact, I do.\" \" Lonnie Shaver.\" \"Manager here ?\" \" All day.\" \" Ernie Strode.\" \"I'm gonna put you gentlemen in the grocery business.\" \"Grocery business ?\" \"We're in the process of acquiring your store.\" \"...meeting with all the store managers to discuss their future roles in the organization...\" \"Poor bastard hadn't had a promotion in five years.\" \"Not all employees are gonna make the transition.\" \"We've identified you as one of our candidates for the Superhouse program.\" \"How soon can we fly you up ?\" \"Mr. Shaver, in subtle and unspoken ways, will be made to appreciate the terms of advancement in the Hammond Foods empire.\" \" I don't like the looks of this one.\" \" Ex-Marine drill instructor.\" \"These people are looking for a leader.\" \"They'll follow Frank Herrera.\" \"And if they elect someone else foreman ?\" \"Whoever they vote for will be following me.\" \"Just like in Cincinnati and Oakland and Pittsburgh.\" \"Gentlemen, trials are too important to be left up to juries.\" \"God save this state and this honorable court.\" \"Good morning, ladies and gentlemen.\" \"You may take your seats.\" \" Who's next ?\" \" Herman Grimes.\" \"Who ?\" \"Who'd did he say ?\" \"Is there a Herman Grimes in the court ?\" \"Mr. Grimes is not on my list.\" \"There's a swinging door ahead of you, honey.\" \"You got it ?\" \"45 degrees to your left, then 20 degrees to your right.\" \"Uh, hold on a minute there, Mr. Grimes.\" \"There's no need for you to have come down here today.\" \"You're excused for reasons of disability.\" \"And what if I do not wish to be excused, sir ?\" \"Well...\" \"I've never known a blind man to serve on a jury, and I must say, I can't recall any case or law or statute that would permit or prevent...\" \"State v. Jack, Your Honor.\" \"The Louisiana Supreme Court has held that it is a violation of constitutional due process to just automatically dismiss the visually impaired...\" \" He's right.\" \"...from jury service.\" \"Well, Mr. Grimes, that's very impressive.\" \"Why are you smiling, sir ?\" \"Mr. Rohr, Mr. Cable, any objections to Mr. Grimes serving on this jury ?\" \"The plaintiffs would welcome Mr. Grimes to our jury, Your Honor.\" \" \"Our jury.\"\" \" Mr. Cable ?\" \"As would we on the defense, Your Honor.\" \" Who's next ?\" \" Nicholas Easter.\" \" Who's next ?\" \" Nicholas Easter.\" \"Mr. Easter ?\" \" Mr. Rohr.\" \" Your Honor.\" \" Good morning, Mr. Easter.\" \" Good morning.\" \"Well, it says here that you work in an electronics store.\" \"Yes, sir, that's correct.\" \"How would you feel if you knew there was a gun behind the counter in case of a robbery ?\" \" Well, we're in the mall, sir.\" \" But I think you'd agree that robberies take place in malls on occasion, do they not ?\" \"Yes, but we're in the Esplanade Mall, which is right across the street from the sheriff's office in Jefferson Parish.\" \"Yes, I'm familiar where it is.\" \"Well, I mean, you'd have to be on crack to try to rob it.\" \"I guess that's my point.\" \"I see.\" \"Well, tell me...\" \"Mr. Easter, that's the second time you've looked at your watch.\" \"Are we keeping you from something ?\" \"No, Your Honor.\" \"I wouldn't presume to waste your time.\" \"I just...\" \"I think if you knew my situation, you might be inclined to excuse me from...\" \" Your situation, Mr. Easter ?\" \" Yes, Your Honor.\" \" It's the Madden Challenge.\" \" The Madden what ?\" \"You know, \"Madden Football.\" It's a video game.\" \"Well, you'd be surprised at how many people play.\" \"At any rate, every year, they choose the best 15 players from across the country to compete in a kind of tournament, you know,\" \" against NFL players and celebrities...\" \" I'm not following you.\" \" Against NFL players and celebrities...\" \" I'm not following you.\" \"It's like this, Your Honor:\" \"The prize is $100,000.\" \"So I just don't know if I can afford to pass up the opportunity to make that kind of cash.\" \"It's a big deal.\" \"I'd like this boy to have a lesson in civic responsibility.\" \"Do you have any objection to that, Mr. Rohr ?\" \"Your Honor, it's something I've been doing for a very long time.\" \"The jury system was originated, Mr. Easter, because, for thousands of years before that, an individual judge had the power to hang, for example, any young man he simply did not like.\" \" Yes, Your Honor.\" \" Any objections, Mr. Rohr ?\" \"I have no objection whatsoever, Your Honor.\" \" Mr. Cable ?\" \" What do I do ?\" \" Any time today, counselor.\" \" Harkin sandbagged us.\" \" Go ahead and take him.\" \"Take him.\" \" Uh, no objections, Your Honor.\" \" Enter Mr. Nicholas Easter as a juror.\" \" Freeze that right there, will ya ?\" \"Freeze it.\" \"30 years in the trenches have taught me this:\" \"There's always a loose end.\" \"Everybody has a secret they don't want you to find.\" \"Find it.\" \"First group, Ms. Monroe:\" \"Rikki Coleman, Sylvia Deshazo, Vanessa Lembeck.\" \"Mr. Klein:\" \"Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.\" \"Mr. Garson:\" \"Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.\" \"Mr. Lamb:\" \"The three alternates.\" \"Lydia Deets, yoga teacher,\" \"Phillip Seville, shrimp fisherman.\" \"Henry Wu.\" \"Let's find out everything we don't know.\" \"Mr. Doyle, you know the city better than anyone.\" \"You take Jerry Fernandez, Stella Hullic, Nicholas Easter.\" \"These are your babies, people.\" \"This is what you live for.\" \"I think you got the wrong apartment.\" \"What are you gonna do ?\" \"Call the cops ?\" \"Hm ?\" \" You weren't there today.\" \" I couldn't.\" \"I was too nervous.\" \"What are you gonna do ?\" \"You gonna hit me in the head with my... my George Foster big stick ?\" \"What are you nervous about, huh ?\" \"You are not juror number nine in the biggest case of the year.\" \"You're kidding.\" \"You're kidding me !\" \" You're kidding me !\" \" No, I'm not kidding you.\" \" How'd you do it ?\" \" Let go of that thing.\" \" How'd you do it ?\" \" Madden Challenge.\" \"It was a thing of beauty.\" \"The judge even threatened to hang me.\" \" Juror number nine.\" \" Juror number nine.\" \"What do you have for me ?\" \"I love St. Catherine.\" \" How do I look ?\" \" Handsome.\" \" Do I look honest and trustworthy ?\" \" Hm...\" \"To an innocent eye.\" \"Good enough to survive 10 to 15 in the state pen ?\" \"Don't say that.\" \"It's bad luck.\" \"Look...\" \"We're not gonna be seeing each other for a while.\" \"They're gonna be watching us.\" \"You have to come back to bed.\" \"Now.\" \"We're just gonna have to be more careful then, aren't we ?\" \" How much do you think it's worth ?\" \" 10, 15 million.\" \"Maybe more.\" \"Look, that's enough.\" \"Come back to bed.\" \"We only need eight of them for a verdict.\" \"Everybody's got a button.\" \"We just gotta find out where and push.\" \"You have them.\" \"We don't have anything yet.\" \"...Celeste Wood.\" \"You'll recall that two years ago,\" \"Wood's stockbroker husband Jacob was gunned down in a mass slaying inside the brokerage firm where he worked.\" \"...two years ago by a failed day-trader who later turned the gun on himself.\" \"Never before has a jury found the gun industry liable for murder.\" \"You might remember also the former mayor of the city after her husband was gunned down in the prime of his life.\" \"The man leading this:\" \"Famed New Orleans attorney Wendall Rohr...\" \"Mr. Cable, do you feel that this lawsuit is frivolous ?\" \"Uh, it's capricious.\" \"I find it's unfortunate that Mr. Rohr has chosen to use Miss Wood and the courts as vehicles...\" \"Mr. Rohr, how do you expect to win this case ?\" \"It's very simple.\" \"Reckless, profit-hungry gun companies like Vicksburg have been getting away with murder for too long, and we have...\" \"I'm losing a lot of money on this jury thing.\" \"Oh, really ?\" \" What ?\" \" 16.\" \" 16 ?\" \" Yeah.\" \"No way. $16 a day ?\" \"What is this, 1892 ?\" \"Well, you're not supposed to do it for the pay, darling.\" \"You're supposed to do it out of civic duty.\" \" Nice to meet you.\" \"Frank Herrera.\" \" Henry Wu.\" \"I became a citizen...\" \"Well, he deserves it.\" \"He's the president of the free world.\" \"There's coffee and donuts over there.\" \"Now, these muffins, I made 'em myself.\" \"A treat for the first day.\" \"These look like they are a treat.\" \"OK.\" \"Morning.\" \"Well, everyone's here.\" \"All accounted for ?\" \"Good.\" \"I think we should elect a jury foreman, like Judge Harkin instructed us.\" \"And who would that be, Mr. Man ?\" \"Well, if no one else feels strongly about it, I'd like to throw my hat in the ring.\" \"Uh-uh, excuse me...\" \" Mister...\" \" Herrera, ma'am.\" \"Frank Herrera.\" \"Mr. Herrera.\" \"Out of all of us, what makes you think you're the best person for the job ?\" \" Well, Miss...\" \" Mrs. Loreen Duke.\" \" Mrs. Duke.\" \" Mm-hm.\" \"I was a master sergeant in the Marine Corps.\" \"I served my country in Panama, Grenada, Beirut.\" \" You name it, I was there.\" \" I can run a 6-minute mile.\" \"Young lady...\" \"Well, if nobody minds, I'd also like to be considered for foreman.\" \"I mean, I might not have served in Grenada or Panama, but I'm the mother of two small children...\" \"In that case, y'all ought to consider me.\" \"Hell, I got three kids.\" \"Ladies and gentlemen, with all due respect,\" \"I think I know who would make an excellent foreman.\" \" Oh, and who might that be, Mister...\" \" Easter.\" \"Nicholas Easter, sir.\" \"I was watching a lot of people very closely during the jury selection, and only this man...\" \"I don't know your name, sir.\" \" What is your name ?\" \" Herman Grimes.\" \" Only Mr. Grimes...\" \" No, just Herman.\" \"Only Herman had the guts to stand up to the judge, and only Herman seems to know a little something about the law.\" \"So, in my book, you know, I think it'd be a good idea for him to represent us.\" \" But...\" \" But he's blind, man.\" \"So what ?\" \" So is justice, right ?\" \" That's right, brother.\" \"What do you think, Herman ?\" \"Are you up to it ?\" \" Well, of course I am.\" \" All in favor of Herman.\" \" Did I get any votes ?\" \" Hey, it's unanimous.\" \"You're in.\" \" Congratulations.\" \" All right, listen up.\" \"Court's in session.\" \"Lunch is set for 1:00.\" \"We order out from Verdi's Mart.\" \"Please fill out a menu.\" \"Make sure you circle what you want, now.\" \"Don't make it too expensive.\" \"Thank you.\" \"Oh, I had this last week.\" \"It's really good.\" \"Thank you.\" \" Think I'm gonna have salmon.\" \" Nothing on that menu.\" \"All right, all right.\" \"Thank you.\" \"October, two years ago, at 8:45 am on a Monday morning,\" \"October, two years ago, at 8:45 am on a Monday morning, a man by the name of Kevin Peltier casually walks though the brokerage house from which he was fired the previous Friday morning.\" \"He walks into the elevator.\" \"He loads a 36-round magazine into his Performa 990 semiautomatic, and when he reaches the third floor, he opens fire on his former coworkers, killing 11 and critically wounding five before turning the gun on himself.\" \"Now, they never had a chance.\" \"This was all less than two minutes.\" \"They couldn't stop him.\" \"11 lives ended.\" \"That's all you jurors, minus one.\" \"And among them was Jacob Wood, the husband of my client, Celeste Wood, and the father of their son Henry, six years old.\" \"I don't know about you, but I'm angry at the tragic and senseless loss of life.\" \"Why does the Vicksburg Firearms company make it so easy to buy these guns on the underground market ?\" \"Because they care more about making money than they do about your life or my life or the life of that woman's husband.\" \"A very courageous former executive of Vicksburg Firearms is gonna come in here, and he's gonna testify that this Performa 990 semiautomatic was manufactured for, principally, criminals, all those others poised for violence.\" \"Excuse me.\" \"Would you please give these to Mr. Rohr and Mr. Cable ?\" \"...into a very efficient mass murderer.\" \"Yes, it was Mr. Peltier that squeezed the trigger that awful Monday morning.\" \"But it was the Vicksburg Firearms company, through a deliberate and negligent distribution policy, that put that assault-type weapon into the hands of Mr. Peltier.\" \"As such, they were complicit in those murders.\" \"And this I'll prove to you during the course of the trial.\" \"Thank you very much.\" \"Your Honor.\" \" Mr. Cable.\" \" Thank you, Your Honor.\" \" I feel so nervous.\" \" You'll be fine.\" \"That was quite provocative.\" \"Now, I wanna tell you two things about guns today.\" \"I don't think either of them will be news to you, but the first is guns are dangerous.\" \"They're guns.\" \"This is their function.\" \"And I wanna tell you today that no one is more aware of that or takes more responsibility for it than the gun industry, especially Vicksburg Firearms, as a company that's been in business since before the Civil War.\" \"Now, the automobile industry works every day to ensure that their cars are safe.\" \"Why ?\" \"Because they drive them.\" \"Now, the people at Vicksburg work every day to keep the guns out of the hands of the criminals.\" \"Why ?\" \"Because they have families with children...\" \"Did you see who handed this to you ?\" \"Well, it was a woman.\" \"She had blond hair.\" \"She had pretty blond hair, just like that woman on television.\" \"We didn't catch her on any of the CCTVs.\" \"Doesn't matter.\" \"I'm sure she was wigged.\" \"I doubt you'll find any, but have this sprayed for prints.\" \"Anything turns up...\" \"I'll process it through the Printak database.\" \" We're not here to legislate.\" \" Mr. Cable is winding up.\" \"Well, ladies and gentlemen of the jury, amidst all the finger-pointing, Mr. Rohr did say one true thing:\" \"This case is about money.\" \"You know, it looks like Judge Harkin won't be breaking till after two.\" \"Would you mind holding his jury's lunch order till then ?\" \"Thank you.\" \"What do you think about her ?\" \"I hear she teaches a class over at Tulane.\" \" Yeah ?\" \" Wouldn't mind takin' that class.\" \" What subject ?\" \" Yeah, well, she's a tall glass of iced tea.\" \"A little too much lemon, a little too much ice.\" \"Um, I'm sorry, but would you mind not doing that in here ?\" \"I'm predisposed to asthma.\" \"Come on, I'll open the window.\" \"It ain't gonna bother you.\" \"Actually, I mind, too.\" \"Sorry.\" \"Secondhand smoke.\" \"I gotta tell you, Mr. Shaver, I don't wanna smoke your cigarettes, either.\" \"Damn.\" \"I can't smoke, can't leave the room.\" \"What is this, California ?\" \" It is against the rules.\" \" Aw, man, be quiet.\" \"You're just an alternate, man.\" \"What does that have to do with anything ?\" \"Come on, come on.\" \"We're gonna be here for a while together.\" \"So why are you bothering me ?\" \"You know that I think ?\" \"I think we're all just really hungry.\" \"And where's our lunch they promised us ?\" \"It's 1:30.\" \"That's why I wanna smoke.\" \"I'm starving.\" \"Tamp down my appetite.\" \"Herman, you want me to go check out what's going on with lunch ?\" \"Good idea, Nick.\" \"Go see what's taking 'em.\" \"So they go over there and he sees a cow and he sees a golf ball up in that cow's ass.\" \"And he says - well, this is delicate - \"Excuse me, ma'am.\"\" \"And he raises that cow's tail and says, \"Does this look like yours ?\"\" \"And she hit him with a four-iron !\" \" Excuse me, Judge.\" \" Huh ?\" \" There's someone to see you.\" \" All right, all right.\" \"Excuse me, gentlemen.\" \" You are... ?\" \" Nick Easter, juror number nine.\" \"Yes.\" \"Now, what do you think you're doing outside of that jury room,\" \"Mr. Easter-juror-number nine ?\" \"And where's Lou Dell ?\" \" She's chattin' it up in the hallway, sir.\" \" Well, Mr. Easter,\" \"I would strongly advise you to return to that jury room and finish your lunch.\" \"That's the problem, sir.\" \"I think somebody forgot to order our lunch.\" \" The jury has no lunch ?\" \" That's why I'm here, sir.\" \"Everybody knows you here in the parish.\" \"They know you like to keep a tight schedule on your bench.\" \"If we're gonna be back in less than 45 minutes...\" \"I gotta be honest with you, sir.\" \"We're hungry.\" \"Well, what exactly, Mr. Easter, would you like me to do ?\" \"Hey, Lonnie, Lonnie !\" \"Could you pass me some garlic bread ?\" \" You got any over there ?\" \" Oh, absolutely, man.\" \"Stuff is delicious.\" \"I'm not sure, but I believe I'm buying lunch for this jury.\" \"Jury's right there.\" \"Well, in 35 years, that is the most absurd thing I've ever seen.\" \" You got a little mustard on your tie.\" \" I did it on purpose.\" \"First day of the trial, judge is having lunch with the jury.\" \"What's that about ?\" \" Look at that.\" \" What ?\" \"Let's go.\" \" Hey, hey, hey !\" \"To Nick !\" \" To Nick !\" \" This is horseshit.\" \" It wasn't me.\" \"It wasn't me.\" \"It was Judge Harkin.\" \"Judge Harkin !\" \"OK, that's enough.\" \"Thank you very much.\" \"All right.\" \" Here's the deposition you needed.\" \" Thank you, thank you.\" \"We gonna talk about this ?\" \"I cannot believe you had the nerve to bring that in this office.\" \" I think we ought to discuss it at least.\" \" Well, a better idea:\" \" Why don't you just give it to the judge ?\" \" 'Cause they'd throw the case out.\" \"Let me explain something to you.\" \"That's a defense tactic, OK ?\" \"All it's meant to do is just throw our focus off, so that we can just move toward a mistrial.\" \"But I'd really like it out of the office, so give it to me, please.\" \"Barry, after you shred it, burn it.\" \"OK ?\" \"You know how many of those crank things I get ?\" \"What if it's for real ?\" \" No, it's not for real.\" \" What if it is ?\" \"Well, if it's for real, then this isn't a trial, is it ?\" \"Then this is just an auction, and I might as well get on this phone here and call up all those anti-gun activist friends of mine in Washington and tell 'em we're just gonna put on a telethon and we will buy this verdict.\" \"'Cause they're not gonna think of that, are they ?\" \"Somebody wanna get that phone ?\" \"You got any other suggestions ?\" \"Well, look at it.\" \"Syntax, handwriting, word choice.\" \"Clearly a woman did the note.\" \"Someone's working the inside.\" \"A juror.\" \"Miss Monroe, I think seven hours spent on this topic is sufficient.\" \" Can we agree ?\" \" Mr. Fitch, I got a call for you.\" \"Line seven.\" \" Yes.\" \" Hello, Rankin.\" \"I'm the agent handling the property you were notified about earlier today.\" \" I'd like to know who I'm speaking with.\" \" You can call me Marlee.\" \"Pay phone, 15 miles away.\" \" You can call me Marlee.\" \" Where are we going with this, Marlee ?\" \"All the way to the verdict.\" \"The fact is, the jury's mine, and I can push it either way.\" \"For a price.\" \"Sounds good.\" \"So good, in fact, I don't believe you can do it.\" \"I'll bet you're old enough to remember a time when people delivered on what they promised.\" \"I'm one of those people.\" \"I'm also old enough to remember Watergate, Abscam, Linda Tripp and a whole bunch of other times people got entrapped for engaging in conversations just like this, and you'd do very good to remember that, young lady.\" \"There are consequences.\" \"Well, let me worry about those.\" \"For now, I just hope you're feeling patriotic.\" \" You hope I'm feeling...\" \" Patriotic ?\" \" Morning, Nick.\" \" Morning, Lou.\" \" Good morning, Vanessa.\" \" Morning.\" \" Nick.\" \" Hey, guys.\" \" How you doin' ?\" \" What's up ?\" \"OK.\" \" Hey, Lonnie, Sylvia.\" \" Hey, man.\" \"Good morning, Frank.\" \"Frank, you were in Panama and Grenada, right ?\" \" And Beirut.\" \" Wow.\" \"That really must've been something, huh ?\" \"Yeah.\" \"Pulling the bodies of friends of mine out of the rubble.\" \" It was really something, Nick.\" \" No, no, no, no.\" \"You don't understand.\" \"I had a friend who was in Desert Storm.\" \"He was in the Corps, too.\" \" What division ?\" \" The 1-4 out of Pendleton.\" \"Yeah, well, that was mostly air power.\" \"Not much real action down there anyhow.\" \"Actually, there was, Frank.\" \"You don't know what the hell you're talking about, Easter.\" \"My friend's name was Donny Rabbs, and his helicopter was shot down in a Kuwaiti oil field.\" \"He was killed 12 years ago today.\" \" Sorry to hear that.\" \" I'm sorry.\" \"It's just a strange day.\" \"I always figure, if I don't remember him today, nobody else will.\" \"That's the way people are.\" \"Short memories.\" \"That's a terrible thing, y'all, but we don't always know God's plan.\" \"Listen, I don't know if it'd be inappropriate, but do you think we could do something today to remember him ?\" \" We could say the Lord's Prayer.\" \" Well, I don't wanna ask people to pray.\" \" How about \"God Bless America\" ?\" \" I couldn't ask people to sing.\" \" I don't sing.\" \" I don't sing, OK ?\" \"You know what ?\" \"I have an idea.\" \"Good morning.\" \"You may take your seats, please.\" \"I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.\" \"I don't know about you, Wendall, but I'm feeling pretty patriotic.\" \"Uh, thank you, ladies and gentlemen.\" \"Will you please take your seats ?\" \"Jesus.\" \"Shit.\" \"Pull !\" \"You wanted to see me ?\" \"Mr. Cable called me last night in a bit of a panic.\" \"Now, he's concerned that someone's trying to monkey with our jury.\" \"As am I. As are my associates.\" \" Who is it ?\" \" It's a parlor game.\" \"Just because somebody can influence where a jury has lunch, that doesn't mean they can hand us the verdict.\" \"Ah, well, you see, Mr. Fitch, this is where I get a little confused, because I was under the impression that we had already purchased ourselves a verdict.\" \"You know what I love best about this gun ?\" \"Though it's 70 years old, it's just as reliable as the day it was made.\" \"Mr. Fitch !\" \"You find out who it is, will you ?\" \"Pull !\" \"...one nation under God...\" \"At some point, everyone on the jury acknowledges Herrera, like they're doing it for him.\" \"It's not him.\" \"Right here at the end, Loreen Duke, our juror number 10...\" \"Right there.\" \"Freeze there.\" \"Yeah.\" \"Tighten in on her left hand.\" \"Right there.\" \"Isn't that sweet ?\" \"Nicholas Easter, our song and dance man, has an agenda.\" \"Mr. Lamb, how did this confidence man crash my jury pool ?\" \"I don't know.\" \"I'd-I'd need some time, sir.\" \"Now.\" \"I'm asking for an educated guess.\" \"Maybe he just did it.\" \"I mean, who wants jury duty ?\" \"Nobody, right ?\" \"It's like going to the dentist.\" \"It's worse than going to the dentist.\" \"It's a municipal database that nobody would ever wanna hack into.\" \"The security protocol is weak, so he'd put a name on the list...\" \"I got it.\" \"I got it, Mr. Lamb.\" \"Thank you.\" \" Mr. Doyle ?\" \" I'm on it.\" \"Your Honor.\" \"Good afternoon, Mr. Murphy.\" \" You own and operate Excalibur Guns.\" \" Yes, sir, I do.\" \"Yes, and isn't Excalibur Guns a retail outlet store\" \" for Vicksburg Firearms ?\" \" Yes, sir.\" \"Would you tell us about your arrangement with a man,\" \"Michael Kincaid, who illegally sold this Performa 990 semiautomatic to Kevin Peltier smack-dab out of the trunk of his car ?\" \" My arrangement ?\" \" Yes, sir.\" \"Well, Mikey...\" \"Mr. Kincaid bought guns from my store...\" \"At a rate of more than 25 guns a month, didn't you ever wonder who your friend Mikey was turning around and selling these guns to ?\" \" Well, that's none of my business.\" \" Oh, you mean it's not your problem.\" \" Now, hold on there.\" \"I didn't say that.\" \" Objection, Your Honor.\" \" The counsel is testifying.\" \" Sustained.\" \"Mr. Rohr...\" \"Yo !\" \"Thanks a lot.\" \" Afternoon.\" \" Afternoon.\" \"... your friend Michael Kincaid 28 guns in December.\" \"Now, did you ever wonder why one man would buy 112 guns in a period of four months ?\" \" A collector ?\" \" A collector, sir ?\" \"112 weapons, and all of them semiautomatic assault weapons ?\" \" I don't know.\" \" Come on, take a guess.\" \" Christmas presents ?\" \" That's a guess.\" \"Objection, Your Honor.\" \"This is all speculation.\" \" Sustained.\" \" Did they send a field rep\" \" out to investigate ?\" \" No, sir.\" \"No, because they were very pleased with your success, weren't they ?\" \" Say again ?\" \" Is it not true that Vicksburg Firearms, instead of investigating the increasing number of guns that were being sold to one man, instead send you and your wife on a trip to Jamaica.\" \" No.\" \" No ?\" \"My wife hates Jamaica.\" \"We switched to Cancun.\" \"I have no further questions, Your Honor.\" \"Thank you, Mr. Rohr.\" \"We'll adjourn today.\" \"Hold cross till tomorrow.\" \"Release the jury 45 minutes early.\" \"Thank you, ladies and gentlemen.\" \"Oh, hi.\" \"Yeah, the landlord let me in.\" \"He said some of the tenants had been having trouble with the cable.\" \" Uh-huh.\" \" But, uh...\" \"I checked yours out and, uh...\" \"Hey !\" \"Whoa !\" \"Hey !\" \"...looks fine.\" \"I don't think you have anything...\" \" What do we got, people ?\" \" The drive's been erased twice over.\" \"It's empty.\" \"But it's not zeroed out.\" \"He may have been more sloppy than he thought.\" \" Give me a few moments.\" \" Mr. Fitch.\" \"Lamb, trace it.\" \"Fitch here.\" \" You don't play nice.\" \" What are you talking about ?\" \"You broke into Nick Easter's apartment.\" \"You freely assume it was me.\" \"Oh, wouldn't you be disappointed if I didn't ?\" \"I'm bumping a juror.\" \"One of yours.\" \"This time it's just gonna be a pinprick.\" \"Next time it's really gonna hurt.\" \"Looks like somebody had themselves a good time last night.\" \"I woke up on my stove.\" \"Oh, man.\" \" You don't got any aspirin, do you ?\" \" Uh-uh.\" \"I think I can do a little bit better than an aspirin.\" \" Yeah ?\" \" Mm-hm.\" \"A little hair of the dog.\" \" Oh.\" \"Can you sweeten this up for me ?\" \" Yeah, put it under the table.\" \"You're an angel.\" \" No, let me pour it.\" \" I'll pour it.\" \"Let me do it.\" \"Let me do it !\" \"It's mine, sir.\" \"I didn't take you for a day drinker, Mr. Easter.\" \"I'm usually not.\" \"You still trying to get off my jury ?\" \"Is that it ?\" \"Your Honor, I took an oath to do my level best, and I meant it.\" \"Difficult as that is to believe, Mr. Easter, it's even more difficult to believe this is your liquor.\" \"I might be wrong, but I don't think that's your shade of lipstick.\" \"Ms. Hullic ?\" \"And moving into Ms. Hullic's spot will be first alternate Ms. Lydia Deets.\" \"Ms. Deets... will you join the jurors in the box, please ?\" \"Welcome to our jury.\" \"I trust you got the same instructions the rest of the jurors did.\" \" You ready to go ?\" \" Yes, sir.\" \"Very good.\" \"Well...\" \" Cell phone, untraceable.\" \" Marlee ?\" \" I'd like your offer, Mr. Fitch.\" \" Not over the phone.\" \"If you thought this whole thing was gonna take place long-distance, you're mistaken.\" \" You wanna lose another juror ?\" \" Anybody can get a juror booted.\" \"That doesn't show me that you can deliver a verdict.\" \"Hell, I could get Nick Easter canned if I put five man-hours into it.\" \"But you won't do that.\" \"You need him to guarantee the jury swings your way.\" \"So next time I call, have your offer ready.\" \"Ladies and gentlemen, this girl is an amateur.\" \"You understand ?\" \"A dilettante !\" \"And I want this nonsense ended today !\" \"I want you to find her !\" \"I want you to contain her !\" \"Because you're losing me my jury !\" \"Now find something on every one of them !\" \"Pull their files !\" \"Review every word, every photo, every medical record.\" \"Do it !\" \" Who do we have ?\" \" Rikki Coleman's boyfriend's name is Neil Pollard.\" \"Mrs. Coleman broke it off with him two months after the abortion.\" \" Who's gonna help Daddy ?\" \" Me, me !\" \"The good news is Mr. Coleman has racked up three cases of domestic battery, and there's no way she would've cried on his shoulder about it.\" \"Your husband looks a lot different than your boyfriend with you at the clinic.\" \"We'll be in touch.\" \"Back up, back up !\" \"About four months ago, Mr. Weese began filling prescriptions for the following drugs:\" \"Crixivan, Epivir, and AZT.\" \"Unbeknownst to his mother, his employer, his church and his friends,\" \"Mr. Weese is HIV-positive.\" \"Get off me !\" \"That's what I'm talkin' about !\" \" Get a little present for ya.\" \" Who are you ?\" \" An NBA scout or something?\" \" This is gonna change your life.\" \" Yeah?\" \" We'll be in touch.\" \" Hey!\" \" Millie Dupree,\" \" married 18 years to Hoppy Dupree.\" \" Hey, Hoppy...\" \"One of the city's more unprincipled real estate agents.\" \"OK.\" \"Nice meeting you.\" \"As you know, our Mr. Ringwald has set the bait.\" \"You know, Mr. Ringwald, if anybody can help you walk that land deal through with the county, it'd be me.\" \"Owens and Strode are about to close the snare as we speak.\" \"Is that convincing enough for you?\" \" Freeze!\" \"Nobody move!\" \"Get down!\" \" FBI!\" \"Gentlemen, keep your hands on the table.\" \"Hoppy Dupree, you're under arrest.\" \"Hoppy Dupree, you're in violation of federal code, attempting to bribe a government official.\" \"attempting to bribe a government official.\" \"Mr. Kincaid, you wanna tell the court just a little bit about your schooling ?\" \"Well, not a whole lot to tell.\" \"I mean, I guess most people got a college degree, and about the only thing I ever got was the third degree.\" \"I appreciate your sense of humor, but let's try to stay a little more on the topic.\" \"Stay more on Kyle Murphy and his shop, Excalibur Guns.\" \"All right.\" \"Now, when you went over there to get your shipment of guns, did Kyle Murphy ever say to you, \"Sorry, we're out,\"\" \"or, \"Now, why do you need 25 assault-style pistols in a month ?\"\" \" Did he ever say anything like that ?\" \" No, he never said anything like that.\" \" He always had plenty of guns around.\" \" Gotcha.\" \"Thank you, Mr. Kincaid.\" \"Your witness.\" \"Mr. Kincaid, you were the one who sold the gun used by Kevin Peltier in the brokerage house shootings.\" \"Is that correct ?\" \"Yeah, that is correct, and I did a stretch for that, too.\" \"Now, to your knowledge, was Vicksburg Firearms aware that you were out there reselling their product ?\" \"No, not to my knowledge.\" \"He flipped on us.\" \"So Vicksburg Firearms never sent you on any trips, or endorsed or fostered you selling their guns in any way.\" \" Is that correct ?\" \" Yeah, that's correct.\" \"But I wish they had.\" \"I wish they had endorsed me, like they did Kyle, 'cause I saw some pictures he brought back from the trip he took down to Cancun, and, man, livin' it up down there.\" \"I could've gone for some of that.\" \"I wish they had sent me.\" \"I'd have been on the beach right there with him, looking at some big ol' butt thongs and sipping on margaritas.\" \"It would've been great.\" \" Simple answer, please.\" \" Simple answer is no...\" \"And I want it on record here now, too.\" \"I didn't have any idea what Peltier was gonna do with that gun when I sold it to him.\" \"He was a wack job.\" \"I wasn't about trying to get anybody hurt.\" \"OK, I've retrieved some fragments.\" \"I've got two things.\" \"One:\" \"List of registered voters for Cincinnati.\" \"Why would Nicholas Easter want a list of registered voters in Cincinnati ?\" \"Because voter registration lists lead to potential jury pools.\" \" What else you got ?\" \" Well, this is from the drive's directory.\" \"It's time-stamped the day he got his jury summons.\" \"He synchronized the data on his drive to another device.\" \"That's what you should've snagged.\" \"Doyle, you're going back in, and this time I want you to take Mr. Janovich.\" \"Oh...\" \"Why do I have to take him ?\" \"Because Mr. Janovich can find anything.\" \"I'm going for it.\" \"Thank you, thank you.\" \"Watch this.\" \" Nick...\" \" Got one for me ?\" \"What's going on, Eddie ?\" \"You seem kind of gloomy.\" \"You all right ?\" \"Oh, no, no, I'm fine.\" \"You know, I just got a lot on my mind, that's all.\" \"You OK ?\" \"You wanna talk about it or anything ?\" \"I'm cool.\" \" Really.\" \" OK.\" \" Here's one more for you, Miss.\" \" Thank you very much.\" \"Sorry, man.\" \"I left my key inside.\" \"Congratulations.\" \"We got it.\" \"Let's go.\" \"Janovich, you don't have to do this.\" \"I said you don't have to do this !\" \"Did you hear me ?\" \"Hey, guys.\" \"There's something really wrong with Rikki.\" \"I mean it.\" \"Come on !\" \"See ?\" \"Right there.\" \"Come on, Rikki.\" \" Oh, God !\" \" Give me a towel.\" \"Give me a paper towel.\" \"Paper towel, now !\" \"Oh, that's nasty.\" \"She's had five shooters.\" \"It's no wonder.\" \" Call for help.\" \" What ?\" \"She just had too much to drink.\" \" Call 911 now !\" \" OK, OK !\" \"Damn !\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry, Rikki.\" \" Is she breathing, Nick ?\" \" Yeah, she's gonna be OK, I think.\" \"I can't believe this.\" \"Damn lucky the place is still here and no one was hurt.\" \"People can't move back into this place.\" \"They got to Rikki Coleman.\" \"The woman was president of the PTA.\" \"She bakes cookies for her kids.\" \"And whatever that son of a bitch had on her, he brought out the heavy lumber.\" \"She swallowed a fistful of sleeping pills.\" \" Who's her replacement ?\" \" Who's her...\" \"Did you hear what I just said ?\" \"The woman almost killed herself tonight.\" \"I'm sorry.\" \"And they're putting the heat on the others.\" \"Eddie Weese and Millie Dupree.\" \"They torched my place tonight.\" \"Well, at least we know we have them motivated.\" \"Oh.\" \"Here's the fun part.\" \"They got the MP3 player.\" \"Those files are encrypted.\" \"Yeah, they're encrypted, but these guys are good.\" \"They got teams of people.\" \"You don't think they're gonna crack that ?\" \"We got three, four days, tops before the walls cave in.\" \"If we stay.\" \"If we stay ?\" \"What do you mean, if we stay ?\" \"What are you saying to me, Nicky ?\" \"You saying to me you wanna run away ?\" \" Is that what you're saying ?\" \" Listen, Marlee.\" \" People are getting hurt.\" \" We're inside.\" \" People could get killed.\" \" No.\" \" No, I'm inside.\" \"You're on the street !\" \" Don't say that to me.\" \"We're in this together, and it is your job - it is our job - to protect ourselves.\" \"Well, there's only so much I can do, all right ?\" \"It's not just them that I worry about.\" \"I can't protect you.\" \" Where are we with Rohr ?\" \" He hasn't stepped up yet.\" \"He will.\" \"And Fitch wants to meet.\" \"I mean, we knew I'd have to go face-to-face with him.\" \"It's OK.\" \"I can play him.\" \"I can...\" \" Set a date.\" \" OK.\" \"We can't afford to lose any more jurors.\" \"I know the math.\" \"And we put Fitch on his heels right now.\" \"This video is from a security camera inside juror number nine's apartment.\" \"Take a good look.\" \"Oh, hi.\" \"The landlord let me in.\" \"Lot of people had been complaining about their cable, but, uh, I checked yours out.\" \"I don't think you have...\" \"Gentlemen, this malfeasance will not stand.\" \"Now, I don't know which of you this man was working for, and I don't care.\" \"But you are lucky I can't make out his face, because if I could, I'd be inclined to turn this matter over to the DA's office.\" \" Outside.\" \" Your Honor, I move for a mistrial.\" \"No, Mr. Cable.\" \"There is not gonna be a mistrial here !\" \"Motion denied !\" \"Not because of maneuvers like this !\" \"Now, for the remainder of this trial, ourjury is to be sequestered.\" \"Bailiff, would you please inform...\" \" The guy in the video...\" \" Yeah ?\" \"Set fire to Nick Easter's place last night.\" \" What ?\" \" Set fire to his place last night.\" \" How would you know that ?\" \" Because I was there.\" \"You were there ?\" \"You went to a juror's residence...\" \" Yes, yes.\" \"...without asking me ?\" \"I'm gonna tell you what.\" \"Wendall, listen to me.\" \" We're done.\" \"We're finished.\" \" That's what you pay me for.\" \"No, no, no, no.\" \"You're a young punk, and you should've asked me.\" \" You're fired.\" \"You're...\" \" Nick Easter is spinning this jury.\" \"That's why Fitch ransacked his place.\" \"There's some kind of twisted power play going on between these two.\" \"You're afraid, you go to the judge and you tell him, they're gonna call a mistrial.\" \" The defense would love nothing more.\" \" That's right.\" \"Why hasn't the defense told the judge about Nick Easter ?\" \"Because they're really gonna buy this verdict.\" \" Bastards.\" \" Celeste, behind you.\" \"Hey, Celeste !\" \"Henry !\" \"Wham !\" \" Mr. Rohr...\" \" What's going on ?\" \" That reporter just told me...\" \" Yeah ?\" \"She said something about a mistrial.\" \"No, that's nonsense.\" \"Don't worry about that.\" \" Well, she said the judge is gonna...\" \" No, no, now listen to me.\" \"Let me explain something.\" \"Everything's fine.\" \"The judge has sequestered the jury.\" \"You understand that ?\" \"And it's not unusual when you have a heated trial.\" \" You said we had an excellent case.\" \" Yes.\" \"When I met with you a year ago, you said that we could change the way these people do business, that my husband's life, that all of those lives wouldn't be...\" \"What ?\" \" What's the matter, Celeste ?\" \" I just need to hear it.\" \" Tell me we can win this.\" \" We can.\" \" We are gonna win it.\" \" OK.\" \" OK ?\" \" Come on, Henry.\" \" Henry, you going to the park ?\" \" Yeah !\" \"I'll see you later.\" \"How about we walk over to Jackson Square...\" \"I got Mr. Easter's list of potential jurors.\" \"Boston, Pittsburgh and Cincinnati.\" \" What are the dates ?\" \" Boston, 2000,\" \"Pittsburgh and Brooklyn, '99, and Cincinnati, '98.\" \"They've been stalking gun cases.\" \"Now they're in the house.\" \"All right.\" \"Amanda, I want the jury files on all four cities.\" \"I want 'em tonight.\" \"Line two.\" \"It's her.\" \"Good afternoon, Marlee.\" \"I see you and Mr. Easter are keeping busy, busy, busy.\" \"The Palace Cafe on Canal Street.\" \"Downstairs, main dining room. 15 minutes.\" \"Thank you.\" \" Mr. Fitch ?\" \" Marlee.\" \"Good.\" \"I just won a bet with myself.\" \"I figured you for blond.\" \"Oh, please have a seat.\" \"Nice massé, sequestering the jury.\" \"Close ranks.\" \"Makes them harder to rea...\" \" Mr. Fitch ?\" \" Yes ?\" \" This is for you.\" \" Thank you.\" \" What's your price ?\" \" 10 million.\" \"Nonnegotiable.\" \"This is made out to cash. $500,000.\" \"To walk away from my jury.\" \"I wouldn't drop off your dry cleaning for that.\" \"You wanna ask Nick about that ?\" \"OK, OK.\" \"How do I know that you can provide the verdict ?\" \"We got the jury sequestered, didn't we ?\" \"Look, we know you're leaning on a couple of jurors, but it's not enough.\" \"You need nine warm bodies.\" \"Nick Easter can deliver them.\" \"He's very persuasive.\" \" You're such a good hustler.\" \" Mm.\" \"You're a good arsonist.\" \"We both know what's at stake here.\" \"You lose this one, and every civil lawyer in the country is gonna be holding out his hand.\" \"This is mine.\" \"You won't get off until the next stop.\" \"It's the zoo.\" \"I'm gonna give you a second chance to take this.\" \"I want you to consider it.\" \"I think it's fair.\" \"I do.\" \"I really do.\" \"Listen, Fitch, when you're ready to pony up the ten, email me at this address.\" \"It's a free account, untraceable.\" \"But then I'm sure you already knew that.\" \"Here you are, sir.\" \"OK.\" \"I get the being sequestered part, but why put us all the way out here\" \" by the east Texas border ?\" \" I know.\" \"Hell, I can see Port Arthur from the parking lot.\" \"Does anyone know how Rikki's doing ?\" \"Oh, she was released from the hospital about an hour ago.\" \" That's good.\" \" Lovely girl.\" \"She seemed fine to me, but you never really know what's going on with a person.\" \"Could be her marriage, her church...\" \"No, no, no.\" \"It was nothing like that.\" \"Look, somebody got to that girl.\" \"Oh, now that's hokum.\" \"Why would anyone wanna get to her ?\" \"The same reason they wanna get to any of us.\" \"To influence the outcome of the trial.\" \" My Lord, are we safe ?\" \" OK, here are your keys.\" \"We are now.\" \"Hoppy was arrested.\" \"They said they would put him in jail for life if I didn't vote in favor of the gun company.\" \"It's OK, sweetheart.\" \" We'll talk about it in the morning.\" \" Thanks.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"Didn't take you for a man who goes for the big girls, Easter.\" \"You're just full of surprises, ain't you ?\" \"I'm fine, Frank.\" \"How are you ?\" \" Can I get by ?\" \" I've been watching you, Easter.\" \" From day one.\" \" I just wanna go to my room, Frank.\" \"You're a real boy scout, aren't you ?\" \"Playing everybody.\" \"Playing the judge.\" \"Playing Millie ?\" \"I've put up with guys like you my whole life.\" \"Now, I want you to understand something.\" \"OK ?\" \"I don't like my hand being forced.\" \"You understand ?\" \"Get some sleep, Frank.\" \"Mr. Rohr ?\" \"May I sit down ?\" \" I know you're playing both sides.\" \" We are.\" \" May I sit down ?\" \" Yeah, go on.\" \"Sit down.\" \"Sit down.\" \"Now you tell me... you tell me why I shouldn't go to the judge, get a mistrial and have that provocative little bottom of yours thrown into jail.\" \"You know how serious we are about jury tampering down here ?\" \" You wouldn't do that.\" \" Oh, don't you be so sure.\" \"You wouldn't put Mrs. Wood through the pain and the expense of a mistrial.\" \"She couldn't afford it.\" \"You don't know anything about Celeste Wood.\" \"You don't know what drives her.\" \"Unlike you, young lady, she's not in it for the money.\" \" And what are you in it for, Mr. Rohr ?\" \" Oh, you're something, aren't you ?\" \" What do you think I'm in it for ?\" \" You tell me.\" \"I'd like to get the law changed.\" \"That's why you're here.\" \"But you need help.\" \"It's up to you.\" \"You can be a good boy, play by the rules... or you can win a huge victory for gun control.\" \"The choice is yours.\" \"You know, this may come as a surprise to you, but I don't have to make that choice.\" \"Don't tell me.\" \"Your whistle-blower from Vicksburg is gonna testify his company knows about the number of guns that wind up on the black market.\" \"That's right.\" \"That's precisely what's gonna happen.\" \" Mr. Rohr.\" \" What ?\" \"What makes you think this witness is ever gonna make it to the stand ?\" \"Because that whistle-blower came to us.\" \" Fitch is gonna get to him.\" \" We didn't call him.\" \"He came to us.\" \" He's your star witness.\" \" We didn't...\" \"Listen to me.\" \"You don't know what this man's capable of !\" \"Sweetheart !\" \"Hey !\" \"Hey !\" \"Hey !\" \"He came to us.\" \"He's tucked away right now.\" \"I'm not gonna tell you where.\" \"The man, out of conscience, cannot wait to get on that stand and testify.\" \"Anyone can be gotten to.\" \"What do you know ?\" \"Hm ?\" \"How much are we talking about here ?\" \"What do you wanna bleed me for ?\" \" Five, six, seven million ?\" \" Ten million.\" \"Ooh, that's a... big number.\" \"That's a big number.\" \"With Rankin Fitch in the game, you can't win.\" \"So if you just match his offer, I'm gonna swing it your way.\" \"Good-bye.\" \"Who hurt you ?\" \"Who made you this way ?\" \"Come on.\" \"You know what you're messing with here ?\" \"You know how important this is ?\" \"We've been poring over those boxes of jury files.\" \"We found this in the Cincinnati stack.\" \"He used the name David Lancaster.\" \"He was prospective juror number 54, but he didn't make it on.\" \"Call Doyle.\" \"Tell him to pack.\" \"He's gonna be on the first flight out to Cincinnati.\" \"Let's see if Mr. Lancaster has left any loose ends behind.\" \"Everybody's got a dirty little secret.\" \"Let's find out what his is.\" \"Where the hell is he ?\" \" He was in his room an hour ago.\" \" No, I know that.\" \"I know that.\" \"Now, where is he ?\" \"I thought you had someone baby-sitting him.\" \" I'll keep trying the hotel.\" \" Find him.\" \"Get him here.\" \"Mr. Rohr, is everything all right down there ?\" \"Go find him.\" \"Everything's fine, Your Honor.\" \"Well, you called Mr. Kriegler ten minutes ago.\" \" Could we show him in, please ?\" \" Your Honor...\" \" Your Honor, may I approach ?\" \" You may.\" \"Mr. Cable.\" \"Your Honor, I'd like to request a brief adjournment at this time.\" \" Where's your witness, Mr. Rohr ?\" \" We're looking... we're looking into that.\" \"Your request for an adjournment is denied.\" \"Your Honor, this is my key witness.\" \"Well, then you should have kept a tighter leash on him.\" \"Now, I told both of you,\" \"I'm not gonna stand for any more foolishness during this trial.\" \" We will proceed on schedule.\" \" But, Your Honor...\" \"Now, Mr. Rohr... is there another request you'd like to make at this time ?\" \"Your Honor, it would be highly prejudicial to my client if we are not permitted to...\" \"I will take that as a motion for reconsideration.\" \" Your Honor.\" \" Denied.\" \"Call your next witness.\" \" Call your next witness, Mr. Rohr.\" \" I have no next witness.\" \"If so, Mr. Rohr, then plaintiff rests.\" \"Thank you, gentlemen.\" \"Wendall Rohr.\" \"An overdue pleasure.\" \"Rankin Fitch.\" \"Nice suit.\" \"Very, um, \"of the people,\"\" \"Yours is nicer.\" \"What would you call it ?\" \"\"Gun lobby protecting its own\" ?\" \"Oh !\" \"Swank shoes.\" \"Big tobacco ?\" \"Big alligator.\" \"Wrestled it myself.\" \"Excuse me, we're cleaning up in here.\" \"Am I gonna get beat up now, Mr. Rohr ?\" \"What'd you do to my witness ?\" \"Threaten his family ?\" \"Write him a check ?\" \"Just curious about what your technique is, Mr. Fitch.\" \"Maybe he, uh, decided against biting the hand that fed him these past few years.\" \"You know exactly why he came to us.\" \"Oh, please.\" \"Don't tell me you hung your case on somebody's conscience.\" \"I hung my case on my own conscience.\" \"Oh.\" \"I get it now.\" \"You are a moral man living in a world of moral relativity.\" \" It's just so quaint, so precious.\" \" Hey !\" \"Don't do that.\" \"This is about my witness, right ?\" \"This is about you messing with my client, my case and the rules of law that govern our country !\" \" Our country ?\" \" Yes !\" \"I didn't figure you for a patriot, Mr. Rohr, what with your blatant disregard for the people's right to bear arms.\" \"You know, the Second Amendment ?\" \"Is that why you're doing this ?\" \"To protect the Constitution, is that it ?\" \"Of course not.\" \"I'm in it to win.\" \"Just like you are.\" \" Because that's what I was hired to do.\" \" Uh-huh.\" \" Everything else is colored bubbles.\" \" Colored bubbles ?\" \"Colored bubbles ?\" \"!\" \"A system that calls for 12 people to sit and listen to testimony of witnesses, fella !\" \"And that includes my witness, who you've disappeared !\" \"If you're relying on testimony to win this case, you've already lost it, fella !\" \"You think this jury cares anything about negligent distribution ?\" \" Product liability ?\" \" You bet your ass they do !\" \"Oh, most of 'em can't even say the words, let alone understand the meaning.\" \"You think your average juror is King Solomon ?\" \"No !\" \"He's a roofer with a mortgage.\" \"He wants to go home and sit in his Barcalounger and let the cable TV wash over him.\" \"And this man doesn't give a single, solitary droplet of shit about truth, justice or your American way.\" \" They're people, Fitch.\" \" My point, exactly.\" \"You don't have an idea of what I've been talking about, do you, sir ?\" \"What do you hope to achieve if you win ?\" \"What do you mean ?\" \"You gonna bring Jacob Wood back to life ?\" \"No.\" \"You just ensure that his wife goes to the cemetery in a better car.\" \"And that the heel that she snaps on the way to the graveside belongs to a $1200 shoe.\" \"You get your name in the paper.\" \"But Jacob Wood and all the other gun violence victims remain rotting in their crypts.\" \"You know what, Fitch ?\" \" You're gonna lose.\" \" I doubt it.\" \"Well, maybe not this case, maybe not the next, but someday, you know, someday.\" \"I've seen it before with guys like you.\" \" You wanna know why ?\" \" Why ?\" \"Because you cannot carry that much contempt without it becoming malignant, until you're gonna be all alone in a room full of shadows, and all you're gonna have is the memories of all those people's lives you have destroyed.\" \"That's a good story, Wendall.\" \"But it's just further proof of why you can't beat me.\" \"Because you may be right... but the thing of it is, I don't give a shit.\" \"What's more...\" \"I never have.\" \"That suit.\" \" Good evening, Wendall.\" \" George.\" \"Mason.\" \"So... what's this about ?\" \"I'm going to need access to the firm's emergency reserve.\" \" Emergency reserve ?\" \" Yeah.\" \" In what amount ?\" \" Ten million.\" \"Gentlemen, I've lost my footing in this trial.\" \" Yeah ?\" \" I'm looking for a David Lancaster.\" \"You a bill collector ?\" \"I work for Dodge and I track people down who have rebates that they forgot to apply for.\" \"I don't know where he went.\" \"No forwarding address.\" \"Wish I did, though.\" \"Got this letter for him.\" \" Kept it right here.\" \" Wow.\" \"Can I... can I take a look at that ?\" \"\"Jeff Kerr, care of David Lancaster.\"\" \" You know Jeff Kerr ?\" \" No.\" \"\"Professor Frank Phelan at Bloomington University.\"\" \"Mm-hm.\" \"You know I could maybe split the rebate with you if you wanted to let me...\" \"Jeff Kerr.\" \"Jeff Kerr.\" \"David Lancaster.\" \"Lots of aliases.\" \"Jeffrey Kerr.\" \"Hello there, Jeffrey.\" \"So, as CEO of Vicksburg Firearms, you were unaware that your company's product was being sold illegally ?\" \" Yes, sir.\" \"Absolutely, sir.\" \" Mr. Jankle, are you a family man ?\" \"Yes, sir, I am.\" \"I have a son and I have an eight-year-old grandson.\" \"Anything else you'd like to add ?\" \"The Second Amendment permits every good citizen of this country to keep and bear arms.\" \"Now, we at Vicksburg Firearms, we didn't write it.\" \"But as long as it stands, we're gonna continue\" \" to operate under its protections.\" \" Thank you, sir.\" \"Nothing further.\" \"Counselor.\" \"Mr. Rohr, do you care to cross ?\" \" Yes, Your Honor.\" \" Proceed.\" \" Now, Mr. Jankle...\" \" Yes, sir.\" \"The, uh, ad copy used to sell the Performa 990,\" \" would you read it to the court, please ?\" \" It's right there, Counselor.\" \"Oh, but I think that the jury would like to hear it from the head of the company here.\" \"If you could say it, starting with, \"Also available in...\"\" \"\"Also available in a print-resistant finish.\"\" \"I see.\" \"Now, who in your mind, sir, might be eager to purchase a Performa 990 semiautomatic assault-type weapon in a fingerprint-resistant finish ?\" \" Anybody.\" \" Anybody ?\" \"Fingerprints are 90% water.\" \"Water corrodes metal.\" \"Metal rusts.\" \"Wouldn't it be more appropriate then to use the word \"rustproof\"\" \"than \"fingerprint-resistant\" when you're trying to sell this weapon\" \" to the general public ?\" \" Well, you know,\" \"I didn't write the copy for that advertisement, sir.\" \"I think you know that.\" \" Did you see it ?\" \" Objection:\" \"Prejudicial.\" \" Sustained.\" \"Mr. Rohr.\" \" My apologies, Your Honor.\" \" Uh, now, Mr. Jankle ?\" \" Yes, sir.\" \"Tell me, sir, how much of Vicksburg's profits come from assault-type weapons, would you say ?\" \"Oh, I have to apologize to you, Mr. Rohr, I do not know the answer.\" \"I'm not familiar with that percentage.\" \"But you are familiar with who buys a weapon of this sort, aren't you, sir ?\" \"Well, the gun's intended for recreational use.\" \"Ah.\" \"For who ?\" \"Farmers or weekend sportsmen ?\" \" Home protection.\" \" Or disgruntled day-traders ?\" \" Objection, Your Honor.\" \" Sustained.\" \"We sell these guns legally.\" \"Oh, come on, Mr. Jankle, you know that this gun is favored by criminals.\" \"The statistics of your gun company show that fact !\" \" Sir, that is up to law enforcement.\" \" I see.\" \"So that's not your problem.\" \" Why don't you just say it ?\" \" Objection, Your Honor.\" \" Sustained.\" \" It is the government's responsibility !\" \"Say it to the jury, sir, that it's not your problem.\" \" Well, I...\" \" Say it to my client, Celeste Wood, who lost her husband, that it's not your problem.\" \" Tell it to the whole court...\" \" You amaze me, Mr. Rohr.\" \"...that this Performa 990 with the print-resistant finish is not your problem.\" \"I stand on the Second Amendment, goddammit !\" \"Look, we've got damage-control strategies and your testimony before cross was more than strong.\" \"Oh, you... you are the one that told me denial was the route to take here.\" \" I was improperly prepped.\" \" Now, look, Mr. Jankle...\" \"You get outta here.\" \"Mr. Fitch, I looked into the faces of those jurors,\" \"I didn't see any friends sitting there.\" \"Now where the hell are we with securing my verdict ?\" \"It's a cat-and-mouse game.\" \"We're about to change all that...\" \"You just be a little more cat, little less mouse.\" \"Yes, sir.\" \" Hello, Marlee.\" \" Hello, Rankin.\" \"I'm ready to make a deal.\" \"I'll meet your terms.\" \"I'll pay you the money.\" \"I wanna meet Nick Easter.\" \"Won't happen.\" \"Wendall doesn't need to meet him.\" \"And besides, you know he's sequestered.\" \"Well, fine.\" \"How about his pal Jeffrey Kerr ?\" \"Now we meet or there's no deal.\" \"Nonnegotiable.\" \"What's it gonna be ?\" \"I hope you don't mind.\" \"I was waiting so long, I made a sandwich.\" \"It's a fine piece, Nick.\" \"Longines hunter case, circa 1908.\" \"1910, actually.\" \" You filming this ?\" \" No, no, no.\" \"I couldn't use it.\" \"Neither of us wants a mistrial.\" \" No.\" \" Can we walk ?\" \"Our bus is leaving at 8:00 am, so that gives us a little time together.\" \"Marlee, please come out of the kitchen.\" \"I'm not here to hurt you.\" \"Please, sweetheart, sit down.\" \"Relax.\" \"So, what ?\" \"I'm supposed to convince you that I have them, right ?\" \"Oh, I-I think you've probably got them, or you will have.\" \" I just wanna know why.\" \" Money.\" \"Safer ways for a sharp kid like you to make money.\" \"What's the real reason ?\" \"Business, politics, sports - you tell me what isn't rigged.\" \"I mean, is there even such a thing as an objective jury, Mr. Fitch ?\" \"Not if I can help it.\" \"Then why should the lawyers and guys like you make all the profit ?\" \" You don't have much faith in the law.\" \" I'm agnostic.\" \"I knew there was something I liked about you.\" \"And Marlee ?\" \"I'll leave it to her to tell you her reasons.\" \" That's not what I'm talking about.\" \" What are you talking about ?\" \"How well do you know her ?\" \"Did you really bring me out here to talk about her ?\" \"What's this about ?\" \"Well, tomorrow's the big day and we need a little insurance.\" \"So...\" \"let's talk.\" \"Come on out here, sit down, we'll talk.\" \"I'll make you a sandwich.\" \"I'm ready to pay the money.\" \"I can have ten million wire-transferred to the Caymans,\" \" subject to verification, of course.\" \" Of course.\" \"But tell me, who have you got ?\" \"Fernandez, Deshazo, Grimes and Dupree are in the bag.\" \"Deets and Duke pretty much follow the others.\" \" Herrera and Shaver are wild cards.\" \" No...\" \"Shaver's taken care of.\" \" Weese, too.\" \" Oh.\" \"Herrera...\" \"I wouldn't worry about him.\" \" Are you gonna swing this my way ?\" \" If you pay, yes.\" \"I will.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Tell Marlee I'm ready to conclude our business.\" \"Done.\" \" I must say I'm impressed, Mr. Kerr.\" \"I...\" \" Easter.\" \" Easter, correct.\" \" Yeah.\" \"I didn't see you coming.\" \"Obviously, I underestimated you.\" \"And as a rule, I don't do that.\" \"Make damn sure you don't underestimate me.\" \"I'm sure one of us will be in touch.\" \"I have a feeling after tonight, we're gonna be fast friends.\" \"Who is it ?\" \"Who is this ?\" \"Bet you didn't expect to hear from me so soon.\" \"Is this a bad time ?\" \" No, not at all.\" \" Oh, good.\" \"Listen, I just wanted you to know your associate with the accent... he won't be coming home tonight.\" \"At least he won't be walking home.\" \"Aah !\" \"And the price just went up.\" \"15 million.\" \"Nonnegotiable.\" \"Get some sleep, Rankin.\" \"You're gonna need it.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \" What's wrong ?\" \" Nothing, I just, uh...\" \"I just wanted to hear your voice.\" \" You sure ?\" \" Yeah, I'm sure.\" \" I want you to get some sleep.\" \" Yeah.\" \"I miss you.\" \"Good night.\" \"Today, lawyers Wendall Rohr and Durwood Cable will have their last chances to strike the winning blow for their client in the case of Celeste Wood v. Vicksburg Firearms.\" \"Closing arguments will begin shortly.\" \"The jury has now heard all the evidence in this landmark case...\" \"It's been a very highly charged trial.\" \"The jury has been sequestered for some time.\" \" This is a nightmare, man.\" \" This could be the day that they finally get this case and begin their deliberations  a high-stake decision will soon be in the hands of the jury.\" \"This decision could be a quick one, with the jury delivering a verdict perhaps by day's end.\" \"All Jacob Wood and those ten other people did, all they did wrong... on that Monday morning, was to go to work.\" \"And there's gonna be another shooting and another shooting and it's not gonna let up...\" \"until we demand a change.\" \"You heard Mr. Garland Jankle, the chief CEO of Vicksburg Firearms, sit in that chair and say to you that what we do with his guns is not his problem, and he's right.\" \"You can make it his problem with your verdict.\" \"You may for the first time make gun violence... the gun industry's problem.\" \"If you do, you are going to see fewer senseless deaths.\" \"Like my client's husband, Jacob Wood.\" \" Make a big wish.\" \"Big wish !\" \" Big wish !\" \"Big wish !\" \"Yeah !\" \"That's my boy.\" \"Jeff had a real passion for the law.\" \"He spent the summer after his first year working on a trial and the reality of how a big firm actually practices law just knocked some of the idealistic wind right out of him.\" \"The following spring, after Gabby got her undergraduate degree,\" \" he dropped out and they left.\" \" Um, I'm sorry.\" \"Did you say Gabby ?\" \"Gabrielle Brandt.\" \"She was Jeff's girl from back home in Gardner.\" \" Gardner, Indiana ?\" \" Only one I know of.\" \"Jacob Wood, a man in his prime, leaves behind a wife and little boy.\" \"I mean, the sadness of that, the incomprehension, that gives way to anger.\" \"We must even the score and not just those that are directly affected, but all of us.\" \"We all experience these emotions.\" \"Which is precisely why the law exists.\" \"To do what is just.\" \"Now these families grieve and we all grieve for them.\" \"But that is all the law will allow us to do.\" \"Doyle, where the hell are you ?\" \"Headed for exit 245.\" \"Some backwater town in central Indiana.\" \" But I think I got a good lead on the girl.\" \" Well, move it along.\" \"The judge is about to give this thing to the jury.\" \"Shit.\" \"Ladies and gentlemen, you've heard the evidence and the arguments of counsel.\" \"I will now give you some instructions, after which we will hold recess for lunch, and then you will begin your deliberations.\" \" Wendall Rohr.\" \" Hello, Wendall.\" \"Well, hello, Marlee.\" \"Good to hear your voice.\" \"Did you come up with the money ?\" \"You know, it's amazing how easy it is to procure $10 million.\" \"It's an interesting exercise.\" \"$10 million.\" \"Like it was nothing.\" \"But, as bad as I wanna win this case, and I do... after 35 years of doing this, you know...\" \"I think it's more important that I can rest my head on the pillow tonight.\" \"What are you saying ?\" \"I will take my chances.\" \"I'm not giving you a dime.\" \"Not a dime.\" \"Well, I am sorry about this 'cause you're giving it to Fitch.\" \"I'm giving it to Fitch ?\" \"I'm gonna take my chances.\" \"Hello.\" \"Hello there.\" \" I'm sorry to bother you.\" \" Hi.\" \"Um, I'm thinking of buying this house down here.\" \"My wife and I have a three-year-old and another one on the way.\" \"Do you think this is a good neighborhood for kids ?\" \"Oh, this is a great neighborhood for kids.\" \"I raised my girls here.\" \" Oh, really ?\" \" I sure did.\" \"This man's life was taken from him, these other people were hurt and killed, and the big-ass gun company made it happen by flouting the law.\" \"Come on, Loreen, where does it end, huh ?\" \"All these folks suing for profit.\" \"What next ?\" \"Have a heart attack, sue McDonald's ?\" \"Sue my grocery store 'cause you went in there\" \" and bought some pork chops...\" \" Go on !\" \"...now you got clogged arteries ?\" \" Oh, brother, you've been smoking.\" \"Guess what ?\" \"It is still our right to keep and bear arms.\" \"Remember that.\" \"Well, Mr. Fitch, are we concluding our business today or not ?\" \"Could you hold forjust one minute, please ?\" \"One minute.\" \"Doyle, give me something.\" \"Well, I can't really talk right now, sweetheart.\" \"I met this nice lady and she's telling me all about the neighborhood.\" \"The jury has the case.\" \" There could be a verdict any second.\" \" I hear you, sweetheart.\" \"I tell you what.\" \"I'll call you back as soon as I get on the road, OK ?\" \" Doyle.\" \" I love you, too.\" \"All right.\" \"Bye.\" \"Word just in.\" \"Rohr's not paying.\" \"It's yours.\" \"Marlee ?\" \"Unhappy news, I hear.\" \"Rohr has taken himself out of the game.\" \"I thought maybe you might be inclined to make a reduction in your selling price.\" \"Look, Rankin, in 30 seconds you're still gonna lose.\" \"Understand ?\" \"Now, do we have a deal or don't we ?\" \"We have a deal.\" \"I'm wiring the money.\" \"Congratulations, Mr. Fitch.\" \"You just bought yourself a verdict.\" \"It's not our job to change the law.\" \"It is our duty to serve it.\" \"And the law says this guy Kevin Peltier was responsible.\" \" Not the gun company.\" \" Right.\" \"Yes, we as a people, we are meant to serve the law, but the law is also meant to serve the people.\" \" That's right.\" \" I'm with you, Frank, all right ?\" \"Whoa, whoa.\" \"Ladies and gentlemen, whoa.\" \"I think a preliminary vote here would help us along if nobody has anything new to say.\" \" Let's vote.\" \" I'd like to say something.\" \"Couldn't be easy.\" \"Hey, Frank, let him speak.\" \"Well, I hope you like lots of sugar in your iced tea.\" \" Oh, yes, ma'am, I surely do.\" \" Good.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \" Are these your daughters ?\" \" Mm-hm.\" \"Gabrielle and Margaret.\" \"They were Irish twins.\" \"You know, just one grade apart.\" \"Mm-hm.\" \"Forgive me.\" \"It's still hard to talk about.\" \"I'm sorry ?\" \"Well, it was bad enough losing Margaret, but it's been so long since I've spoken to Gabby,\" \"I just feel like I've lost them both.\" \"Well, um, what happened ?\" \"Uh, how did Margaret pass away ?\" \"You're not from around here.\" \"You wouldn't know about the shooting.\" \"I don't think this case is about guns.\" \"I think this case is about the law, and like Frank says, it's about serving the law.\" \"But guns are involved and I don't know anybody in the room or in the world\" \" who doesn't feel strongly about guns...\" \" Oh, please.\" \" What's wrong, Frank ?\" \" I can guess which way you lean.\" \" Yeah ?\" \" Yeah.\" \"You've had an agenda the whole time you've been here.\" \" You got that right.\" \" You're the plaintiff's boy.\" \"Hey, come on, Frank.\" \"What are you saying ?\" \" It's the truth.\" \" What are you saying ?\" \" Let him speak.\" \" Well, what's the problem here ?\" \"They made a good product.\" \"It worked.\" \"Case closed.\" \"It's a little more complicated than that, Frank.\" \"A boy, James Pratt, showed up at the high school with some guns that he bought off the street in Indianapolis and he just started firing.\" \"Yeah, I'm sorry the lady lost her husband.\" \"I am, but that's life.\" \"I mean, I know a lot of other people had bad times, but they never sued anybody.\" \" Like who ?\" \" Like buddies of mine.\" \"Lost their arms,\" \" their legs.\" \"Never got a thin dime.\" \" And they deserved better.\" \"You're right !\" \"You bet I'm right.\" \"We're done here, Easter.\" \" Could we vote, please ?\" \" That's not good enough.\" \" Let's vote.\" \" That's not good enough.\" \"I wanna talk about the law.\" \"I wanna talk about Celeste Wood.\" \"I got a call from the school and they said that something had happened to Margaret.\" \"That she had died.\" \" She doesn't deserve that money.\" \" Well, maybe she does, maybe she doesn't.\" \"But she deserves a few hours of our time.\" \" Can we vote, please ?\" \" Yeah.\" \" Tell me why.\" \"Tell me why.\" \" I wanna vote.\" \"Anybody else wanna vote ?\" \"Come on, I wanna vote.\" \" Tell me why.\" \" Well, I wanna vote.\" \" Does anyone else here...\" \" Let's vote.\" \" How does it work, Frank ?\" \" Pipe down, Easter.\" \" Tell me why.\" \" We all got problems here, don't we ?\" \" Amen.\" \" All of us.\" \"But we don't get paid for it.\" \" She suffered !\" \" Hell, I suffered.\" \"I worked my ass off 12 years of crummy jobs for shit pay !\" \"I have never asked anybody for a handout.\" \" She's not asking for a handout.\" \" That is bullshit and you know it.\" \"She was with Jeff.\" \"That's Gabby's boyfriend.\" \"He told me that my girl, she froze.\" \"She just stood there.\" \"It took seconds.\" \"Jeff just kept saying, \"I couldn't reach her.\" \"I couldn't pull her down.\"\" \"He always thought there was something that he could have done.\" \"So what are we gonna tell Celeste Wood ?\" \"I don't know.\" \"I don't know what we're gonna tell her.\" \"\"Life isn't fair\" ?\" \"Write that on a postcard ?\" \"Is that the best we've got ?\" \"I'll tell you what else.\" \"That lawyer can show me all the home movies he wants.\" \"I deserve a hell of a lot more for what I've been through than that woman out there.\" \"I mean, forget her !\" \" What about the law ?\" \" Fuck the law !\" \"I don't care if the gun company gave that guy an M-16 with his morning donut.\" \"I'm not giving her a cent !\" \" That's bullshit, Frank.\" \"Bullshit.\" \" Who's with Frank ?\" \"Yes, I'd like to report a robbery in progress at Mardi Gras Costumes, 6510 Charter Street.\" \"Maybe some of you are afraid or intimidated.\" \"Maybe some of you are just out for yourselves.\" \"Frank is right about me.\" \"I'm the worst offender here.\" \"I made up my mind about this case before I stepped through that door.\" \"But this trial's not about me.\" \"It's not about you.\" \"Now we owe it to Celeste Wood to sit in this room and deliberate the facts of the case for as long as it takes.\" \"Now if you don't mind, there's some testimony I'd like to review.\" \"Mr. Fitch ?\" \"Yeah ?\" \" Don't wire the money.\" \" What ?\" \"What's going on ?\" \" Where are you ?\" \"!\" \" I'm in Gardner.\" \"Gardner, Indiana.\" \" It's a setup.\" \" Gardner.\" \" Get it open !\" \" Oh, shit.\" \"We got company.\" \"Take the network down now.\" \"OK, people, pack it up, tear it down.\" \"Now.\" \"This is not a test.\" \"Clear your drives, wipe the screens.\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \"Box all photos and files.\" \"No monitors.\" \"Leave the monitors.\" \"Code four, people.\" \" Mr. Fitch ?\" \" 30 seconds !\" \"Mr. Fitch, we really need to go, sir.\" \"20 seconds !\" \"Lamb, what the hell happened in Gardner ?\" \"1989.\" \"Gardner v. Blackwell Arms.\" \"Town sued the gun manufacturer, town lost.\" \"Town went bankrupt.\" \"Fitch worked the case.\" \"You got it ?\" \"Fitch worked the case.\" \"...to hear the jury's decision.\" \"Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a verdict ?\" \"We have, Your Honor.\" \"Would you hand it to the bailiff, please ?\" \"Thank you, Bailiff.\" \"In the matter of Celeste Wood v. Vicksburg Firearms, the jury finds for the plaintiff Celeste Wood.\" \"They award special damages in the amount of $1 million and general damages in the amount of $110 million.\" \"This court is still in session.\" \"Court is in session.\" \"Order, please.\" \"Order.\" \" That's bullshit !\" \" That's enough.\" \"Court's adjourned.\" \"When Judge Harkin read this verdict, a spontaneous round of applause from the entire courtroom.\" \"Obvious support for the teary-eyed widow who waged war on the entire gun industry...\" \"No matter what the anti-gun lobbyists say, or the NRA says, on this day, in this courtroom, the final word was given by the jury.\" \"There have been other lawsuits filed against gun manufacturers in the past and juries have traditionally sided with the gun industry, until today.\" \"The $ 110 million award, which the jury handed Celeste Wood today, could cripple the gun industry.\" \"And to say it's been an uphill battle for Mr. Rohr is an understatement.\" \"In fact, you might say it's been a David and Goliath battle.\" \"But today, one gun industry giant has fallen.\" \"Ten years, Fitch.\" \"They're gonna appeal, the gun company.\" \"You know that, right ?\" \"Of course.\" \"But not with you.\" \"You show up on another case, any case, even a contested parking ticket, this gets faxed to the IRS.\" \"And the Justice Department, the Federal Board of Judicial Review.\" \"You're out.\" \"Retired as of today.\" \"Gardner, Indiana.\" \" School shooting.\" \" He remembers.\" \"Blackwell Arms.\" \"The town really thought they had that one, didn't they ?\" \"We did have it.\" \"Now what ?\" \"What on earth are you gonna do with all that money, huh ?\" \" $15 million, that changes people.\" \" Yeah, well, that's what we're hoping.\" \"See, back home, the victims' families could really use that money.\" \" Good-bye, Fitch.\" \" Well, wait, wait, wait, wait, wait.\" \"How did you swing 'em, huh ?\" \"How'd you swing 'em your way ?\" \"I hear you got ten votes.\" \" How'd you do that ?\" \" I didn't swing anybody.\" \"I just stopped you from stealing the thing.\" \"We let 'em vote their hearts.\" \"That means you lose.\" \"Enjoy your drink.\" \"What, do you think you can just walk away from this ?\" \"Huh ?\" \"And I'm betting that the two of you, you can't stop !\" \"Because if you did, what would you have ?\" \"!\" \"Nothing !\" \"Nothing !\" \"That's why we're gonna have lunch.\" \"We're celebratin', that's why.\" \" Do you know why we're celebrating ?\" \" Yeah.\" \"We are very happy today.\" \"Celeste, Henry, go on inside, get me an extra order of cornbread.\" \"Get 'em that table, Milton.\" \"Just gonna be one minute.\" \" You got it.\" \" Thank you.\" \"I wanna go home.\" \"OK.\" \"Let's go.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Sourced by:\" \"Deafdude\" \"Oh, come on, run, Pixie Pants.\" \"Get off the rail.\" \"Get off the rail.\" \"Mama, my mornings were so much more relaxin' before you started betting' on the horses.\" \"Mine, too.\" \"Oh, come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Oh... hellfire.\" \"I thought you said you had a system.\" \"I do.\" \"I bet on a horse, and I just hope to hell it wins.\" \"Mom.\" \"Mom, I've been thinking, and I'm super excited.\" \"I've finally decided what I'm gonna do with my life.\" \"But I need your help.\" \"Sure, honey.\" \"Anything I can do to help you.\" \"I want to get an agent for my career.\" \" You have a career?\" \" Yeah.\" \"My singing career.\" \"You keep telling me I'm a great singer.\" \"I just thought, \"why don't I go for it?\"\" \"I don't wanna wait till I'm old like Taylor Swift.\" \"Honey, what I said is, you have the potential to be a great singer.\" \"Kind of like your grandmother has the potential to beat me at boggle.\" \"I'd win if your mother wasn't such a Nazi with the dictionary.\" \"Mom, there's no such word as \"zarp.\"\" \"Oh, yes, there is.\" \"\"Mr. Jones has a yellow zarp.\"\" \"Just because you can use it in a sentence, that don't mean nothin'.\" \"Okay, here's the thing...\" \"A lot of people try to get agents all the time.\" \"It's hard.\" \"But look, when you get serious about your singing, come let me know.\" \"Fine.\" \"Then how about we skip the agent, and you bring me down to the record label and introduce me to Mr. Bata?\" \"Okay.\" \"So you can't get an agent, but you want to go have a meeting with the head of the record label?\" \"Yeah.\" \"Then he can record my first single, and it'll be easy for me to get an agent.\" \"Problem solved.\" \"Honey, I've never even met Mr. Bata.\" \"I've tried hundreds of times.\" \"It's impossible to get a meeting with that man.\" \"Have you tried making him cookies?\" \"Actually, I have.\" \"Oh.\" \"I was kidding.\" \"Okay.\" \"All right, look.\" \"Here's the thing...\" \"If you're really serious about your singing, you have to do a lot more than just talk about it.\" \"It's all about singing lessons and practicing, and it's a lot of hard work.\" \"All right, fine.\" \"I'll do the hard work.\" \"But don't expect me to thank you at the Grammys.\" \"Oh, but you could thank your Grammy at the Grammys.\" \"It only makes sense!\" \"Good morning, ladies.\" \"All right, Lilly Mae, you ready for our power walk?\" \"No, not yet.\" \"One more race.\" \"One more race, Kim.\" \"I'm down 75 bucks, and I want to go out a winner.\" \"Ooh.\" \"Are you betting on horses?\" \"That's so cool.\" \"I have always wanted to try that.\" \"Well, it is really a rush.\" \"And you can make money.\" \"Oh, my God, I never make money.\" \"But you're already rich.\" \"No, but see, that's Leslie's money, and the credit card companies started calling.\" \"See, the fraud department didn't think it was possible for one person to spend that much money in one single day.\" \"But...\" \"let me tell you, Reba, not only is it possible, but it is a blast!\" \"Well, did Leslie cut you off?\" \"No, but he's just questioning everything I buy now like I'm some sort of child, and I'm just like...\" \"I don't like it.\" \"Well, whose money you gonna use?\" \"Leslie's.\" \"Good enough.\" \"It's all zarp to me.\" \"Still not a word.\" \"Okay, now look here...\" \"Yeah.\" \"The horses are in the paddock so that we can check 'em out before the race.\" \"Oh, they are beautiful.\" \"Funny, they don't look so big without those tiny men on top of them.\" \"Hey.\" \"What are you guys lookin' at?\" \"Oh. (Hums \"first call\" trumpet fanfare)\" \"All right, now cut that out.\" \"I'm trying to concentrate.\" \"I have a really good feeling about this horse, Whiskey Kitten.\" \"Yeah, but... but, grandma, look at the sweat spots.\" \"See there, by his kidneys?\" \"That horse either isn't feeling well, or it's already exerted too much of its energy.\" \"Regardless, it's very likely that it now has an electrolyte imbalance, which... which could very well lead to premature muscle fatigue, reduce stamina, or muscle cramps during the race.\" \"Well...\" \"Wow.\" \"How do you know all that?\" \"Oh, I used to work with horses all the time back in Nashville.\" \"Like, uh, you see that one right there?\" \"Number 8, Prince of Rides?\" \"See how he's just kinda, like, standin' there like a lump?\" \"Oh, yeah.\" \"Not for me, no way.\" \"Lame-o.\" \"No, that's...\" \"That's the one you want.\" \"See, he's savin' his energy for the race and lettin' the other ones jump around the paddock and use it all up.\" \"Oh.\" \"That's what I think, anyway.\" \"\"Prince of Rides\"...\" \"It's interesting...\" \"What he says.\" \"I'm game.\" \"Let's do it.\" \"Prince of Rides.\" \"Ha ha.\" \"Come on, buddy, break a leg!\" \"Oh!\" \"We're gonna have to work on your horse racing lingo.\" \"Okay, sorry.\" \"Sorry.\" \"* Walkin' with my head high * * soaking' up the sunshine * * la-la-la-la-la, life is sweet *\" \"Come on, Queen's Bum.\" \"Move your bloomin' arse!\" \"Okay.\" \"He's got it.\" \"He's got it.\" \"He's got it!\" \"Yes!\" \"Yeah!\" \"Oh, Cash, you are a genius.\" \"I mean, I have been making money all day.\" \"I really feel like I should give you something.\" \"You know what?\" \"Um...\" \"Here.\" \"Take this.\" \"Makeup?\" \"Yeah, well, there's a $100 bill under the mirror, and, uh... that's just a taste.\" \"Hey, come on, Cash, let's go.\" \"Who do you like in the fifth?\" \"Oh, right, right, right.\" \"Well, normally, with a track this slow,\" \"I would go with Gambit's Gal.\" \"What's going on here?\" \"Oh...\" \"our boy Cash is employing his savant-like knowledge of equine physiology to rake in a crapload of dough.\" \"Well, I'm not wild about my son blowing' off his homework to play the ponies.\" \"Well...\" \"Would you be happier if we shut down our operation and stopped gambling completely?\" \"Yes.\" \"Well, not everything is about your happiness.\" \"Hey.\" \"Hey mom, remember how you said\" \"I didn't have a singing career this morning?\" \"Yep.\" \"Well, I got one.\" \"Uh-huh.\" \"And I'm the point guard for the Lakers.\" \"Seriously.\" \"I heard what you said about hard work and paying my dues, so I made a video.\" \" Video of what?\" \" Of me, singing \"Love Minus Two\" by Deffy Dupraize.\" \"Look...\" \"* Love minus two * * love minus two * * love minus two * * no me and no you * * because what we had is gone * * and I'm moo-moo-moving on * * boy, you cut me to the core *\" \"* and so I'm out-out-out the door * * what else can you do when it's love minus two?\" \"* * love minus two * * love minus two *\" \"* * love minus two, love minus two *\" \"*\" \"Yeah.\" \"Wow.\" \"Yeah.\" \"There's a lot goin' on there.\" \"Was that the cat from two doors down?\" \"Yeah.\" \"And how cute is he in goggles?\" \"Yeah, that cat's wild.\" \"But, honey, this one video doesn't make a career.\" \"Oh.\" \"Well, over 24,600 people disagree with you.\" \"What do you mean?\" \"That's how many hits I got after I put it on YouTube.\" \"So now can you get me in to see Mr. Bata?\" \"Honey, it's not that easy.\" \"Ugh.\" \"Oh, lord.\" \"Look, you made one video and you uploaded it or downloaded it.\" \"I know you loaded it in some direction, but...\" \"Honey, that's not paying your dues.\" \"Yeah, but things are different now.\" \"Yeah, but it still takes hard work.\" \"Okay.\" \"When I was young...\" \"Is this gonna be about how you churned your own butter and there were only three channels?\" \"No.\" \"This is about me and your daddy, drivin' 600 miles in a rusty old van, playin' for 15 people in some smoky old beer joint, and barely gettin' paid.\" \"That's stupid.\" \"No, it's not stupid.\" \"It's how we cut our teeth and honed our skill.\" \"Even with all that work, when I had to take the time off to have you kids, it was still a struggle for me to... to get my career going again.\" \"Huh.\" \"Well, since you started telling that story\" \"I got 2,000 more views.\" \"And I didn't have to drive anywhere.\" \"Ahh.\" \"Being famous is super easy these days.\" \"Well, that may be true, but there's a difference between being famous and being great.\" \"Well, thank you for your words of wisdom, but I just got a thousand more hits.\" \"Come back here!\" \"I'm not done being wise!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Aw, he's got it.\" \" Yes!\" \" Yes!\" \"Okay, victory shots for everyone.\" \"Except you can't drink and you can't drink, so victory shots for me.\" \"Taylor swift.\" \"I'll Taylor Swift you in a minute.\" \"Well, what built a nest in your bloomers?\" \"It's June.\" \"She thinks she can just announce,\" \"\"oh, I'm gonna be a singer,\"\" \"and Mr. Bata will just lay down at her feet.\" \"Well, take her down to Mr. Bata then.\" \"Oh, I don't wanna do that, 'cause I don't wanna hurt her.\" \"Besides, he's not gonna see her.\" \"Well, that's exactly the point.\" \"She'll go down, realize how pointless and humiliating it is, and she'll learn a life lesson.\" \" You think that'll work?\" \" Of course it will.\" \"It's like teaching a kid not to smoke cigarettes by making 'em smoke a whole pack.\" \"But I didn't want to smoke in the first place.\" \"I-I didn't want to take any chances.\" \"Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.\" \"Cash, where are you going?\" \"There's still betting' to be done.\" \"Well, I've already been doing this for a couple of hours.\" \"And you heard my mom.\" \"I have to do my homework.\" \"Listen up, mister...\" \"Here's how this is gonna go down, okay?\" \"I am gonna do your homework, and you are gonna make with the ponies.\" \"Um, I... no, I don't think that's really honoring\" \" the spirit of what my mom...\" \" Come on.\" \"I'm finally making my own money here, you know?\" \"I really wanna surprise Leslie with a brand-new pair of boots for me.\" \"I'm sorry, Kim, but I've gotta do my homework.\" \"I will do your homework just this once.\" \"Look...\" \"Ooh!\" \"English.\" \"How convenient.\" \"Happens to be my first language.\" \"Reba.\" \"Where's our budding Internet star?\" \"Oh, she wants to document her \"rise to stardom,\"\" \"so she's out there taking a picture with the valet.\" \"Aw.\" \"That's so...\" \"That's either adorable or pathetic.\" \"I can't decide.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"The only reason I agreed to come down here is because I want her to see the reality of this business, but I don't want to crush her dreams.\" \"So do not be mean to her.\" \"I'm so offended!\" \"How do you think I could be mean to June?\" \"Because you're always mean to me when I come down here.\" \"Yeah, but you can handle it.\" \"June still has hope.\" \"Okay.\" \"Look, we won't be here very long.\" \"I figure that after Mr. Bata makes her sit out here for a couple of hours, she'll be sick of show business and ready to go get ice cream.\" \" Did you see all the gold records on the wall?\" \" Yeah.\" \"So cool.\" \"Thanks for doing this, mom.\" \"Ah, no problem.\" \"Uh, you should go over and check in with Mr. Bata's assistant.\" \"He can be a real butt.\" \"Got it.\" \"Hi, Geoffrey.\" \"And you are?\" \"I'm June Gallagher.\" \"I have a meeting with Mr. Bata at 4:00.\" \"Okay.\" \"Well Mr. Bata is, uh, a little busy right now, so just have a seat.\" \"He'll be right with you.\" \"You look so cute.\" \"Oh, I wanna get a picture before my meeting.\" \"You can get a painting done by the time you get your meeting.\" \"June Gallagher is here for her 4:00.\" \"June Gallagher.\" \"Oh.\" \"Oh, I see.\" \"It's okay.\" \"Okay, yeah.\" \"I'll let her know.\" \"Mr. Bata will see you now.\" \"What... just... happened?\" \"Okay, look, when I called in there,\" \"Mr. Bata said that his daughter told him all about June's video with that little cat, and he wanted to meet her.\" \"But that's kind of a good thing, right?\" \"No!\" \"I've been tellin' her how brutal this business is, and she gets a meeting in 20 seconds!\" \"It takes you longer than that to lie to me about him being in!\" \"Things are finally looking up for your family now!\" \"And look, maybe June could put in a word for you.\" \"I love this business!\" \"It is so much fun.\" \"And easy, too.\" \"Honey, you need to slow down a little.\" \"It's great that you got in to see Mr. Bata.\" \"But remember, that's just a tiny baby step.\" \"I realize that.\" \"So how big a tour bus do you think I'll get?\" \"Because it could get a little crowded with my hair guy and my wardrobe people and the whole band.\" \"Ooh!\" \"And a bodyguard.\" \"A bodyguard?\" \"Wow.\" \"I think you're getting a little ahead of yourself.\" \"Not really.\" \"This stuff happens fast.\" \"I'm gonna need a publicist, you know, to promote my own clothing line.\" \"Honey, chill out.\" \"I'm just planning ahead.\" \"Mr. Bata said when I get started,\" \"I'm gonna have to go on a promotional tour of all the radio stations around the country.\" \"Well, how are you gonna plan on touring when you're gonna be in school?\" \"Oh, no.\" \"I'm not gonna let school get in the way of this.\" \"What?\" \"Oh, whoa, whoa, whoa.\" \"You are not quitting school.\" \"Of course not.\" \"I'm not delusional.\" \"Obviously, I'll have tutors when I'm on the road.\" \"I mean, it's kind of the law.\" \"So there's more proof why you need to stay in school...\" \"So you'll learn the meaning of \"delusional.\"\" \"This is so typical.\" \"It just feels like you've been against my career from the beginning.\" \"From the beginning?\" \"Honey, it was yesterday.\" \"Mom, I get it.\" \"This is hard for you, but we're both in showbiz now.\" \"Let's just be supportive of each other.\" \"Remember, a rising tide lifts all boats.\" \"I'll make you think \"boat.\"\" \"Get your butt upstairs and get your homework.\" \"\"Lift my boat.\" I've been rowing boats for longer than you can remember.\" \"Cash...\" \"Cash...\" \"Cash!\" \"Aah!\" \"Aw, come on.\" \"It's just me, silly.\" \"What are you doing here?\" \"It's... it's 2:00 in the morning.\" \"Yeah.\" \"Or as I like to call it, post time in Manila.\" \"Okay.\" \"Get up.\" \"There's betting' to do.\" \"What, Cash, is all this screaming?\" \"Are you watching \"Wizard of Oz\" again?\" \"Oh, I wish it was flyin' monkeys.\" \"Aw.\" \"Good morning, Lillie Mae.\" \"Tell you what... why don't I get some coffee a-brewin'?\" \"And then we'll get to winning.\" \"Okay.\" \"She's got a problem.\" \"So, uh, what do we do?\" \"Well, your system's gonna have to stop working.\" \"Won't she know something's up?\" \"Quick question...\" \"How does one make coffee?\" \"Trust me.\" \"She won't know.\" \"I've been thinkin'.\" \"You don't talk much about your mama, but didn't you say one time that she refused to buy a phone when they first came out?\" \"Yes, that's true.\" \"She said if a message was worth sending, it was worth the buggy ride to the telegraph office.\" \"Well, I've turned into grandma.\" \"You shot a bartender?\" \"What?\" \"What are you talking about?\" \"Uh... huh?\" \"N-nothing.\" \"What are you talking about?\" \"Oh, June's inside on the phone with Geoffrey.\" \"I mean, all that stuff I told her about the music business...\" \"Was I wrong?\" \"Am I crushing her dreams just because she's not doing it the same way I did?\" \"No, you are giving her good advice that will help her have a long career.\" \"She may resent you for it now, but trust me, she'll realize it one day.\" \"Most likely long after you're dead, but she will realize it.\" \"Oh, come on.\" \"I was getting a tour bus!\" \"Oh, that didn't sound good.\" \"Ugh!\" \"Fine!\" \"I hate show business.\" \"It's filled with backstabbers.\" \"Who stabbed you in the back?\" \"Milton.\" \"Okay, honey, I'm lost.\" \"Who's Milton?\" \"Is he a friend at school?\" \"No.\" \"It's the cat from my video.\" \"He's got a new one out.\" \"It's him fighting a bunch of balloons with mouse faces drawn on them.\" \"Oh, how original.\" \"Okay, so Milton's gone solo.\" \"Good riddance.\" \"He was overrated, anyway.\" \"You know what?\" \"You take those goggles off, he's just a cat.\" \"Okay.\" \"How did this affect you, anyway?\" \"His video's gone viral.\" \"Over 30,000 hits in 6 hours, and... people have stopped watching mine.\" \"Ohh.\" \"Geoffrey called and said Mr. Bata thinks the only reason people were watching my video was because of the stupid cat.\" \"And Geoffrey was all...\" \"\"Do you have more videos with that cat?\" \"Do you, little mami?\" \"Do you?\" \"Do you?\"\" \"That's a pretty good Geoffrey.\" \"Well, this sucks.\" \"Welcome to the entertainment business, honey.\" \"But here's what I don't get...\" \"If it's so hard, why do people keep doing it?\" \"And why do you keep doing it?\" \"'Cause I have to.\" \"Artists who do what they do, they do it because they love it, not for money or fame.\" \"Did you know that Van Gogh never sold a painting during his lifetime?\" \"And Van Gogh killed himself.\" \"Yeah.\" \"But don't do that.\" \"But still, everything I said is true.\" \"Isn't there an easier way?\" \"Not that I know of.\" \"But if you find one, send me a telegram and let me know.\" \"Never mind.\" \"Run, Chumley's Dream!\" \"Run, you stupid horse!\" \"Oh, no!\" \"Sixth place.\" \"Damn it!\" \"We have lost five in a row, Cash.\" \"What is going on?\" \"Uh, I don't...\" \"I don't know.\" \"I, um...\" \"I must have lost my touch.\" \"Well...\" \"It happens.\" \"Nothing can be done.\" \"This is awful.\" \"I have lost everything.\" \"Everything!\" \"Well, not everything.\" \"I mean, you live in a mansion.\" \"No.\" \"This is a beach house.\" \"Our mansion is in Aspen.\" \"I guess the party's over.\" \"I guess so.\" \"It was a fun, crazy-wild ride while it lasted, huh?\" \"Oh, yes, it was.\" \"But it's over.\" \"Okay.\" \" Now.\" \" Right.\" \" Definitely...\" \" Yeah.\" \"No, I heard you.\" \"That was rough, grandma.\" \"Oh, but it had to be done.\" \"When somebody is addicted to winning, the only cure is losing.\" \"But picking the wrong horses...\" \"It almost killed me.\" \"It was like asking Michael Phelps to sink.\" \"You did a good thing.\" \"And now you don't have to worry about it anymore.\" \"You can go back to picking winners for your grandma.\" \"Who do you like in the seventh?\" \"I don't like anybody in the seventh.\" \"Kim isn't the only one with a problem.\" \"Hey, come on.\" \"I can quit anytime I want to.\" \"Um, all right.\" \"Well, how 'bout now?\" \"I don't want to.\" \"Sorry, grandma.\" \"I'm done.\" \"I hope you dream of freakin' flyin' monkeys tonight.\" \"* a, b, c, d *\" \"C!\" \"Great!\" \"Okay, now a little trick to remembering the notes of the treble clef...\" \"It's e, g, b, d, f...\" \"\"Every good boy deserves fudge.\"\" \"Mm.\" \"Now I'm bored, and I want fudge.\" \"You're doing great.\" \"All right.\" \"You practice your scale for one hour, and I'll go make you some fudge.\" \"That's my girl!\" \"Ah, yes.\" \"Piano lessons.\" \"Did she tell you the \"fudge\" business?\" \"Yeah.\" \"It's a scam.\" \"You're not gettin' any.\" \"Wait.\" \"You took lessons from mom?\" \"Yeah.\" \"When I was 6.\" \"It was the worst week of my life.\" \"The only thing I ever learned was this...\" \"Mom taught you that?\" \"Yeah, never got fudge though.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(SPEAKS SPANISH)\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"(WOMAN SPEAKING SPANISH)\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"(GROWLING)\" \"(PRAYING IN SPANISH)\" \"(SCREAMS)\" \"(GROWLING)\" \"No!\" \"No!\" \"(SCREAMING)\" \"No!\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"(GROANS)\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"SHAUN SAN DENA:\" \"Juan!\" \"Juan!\" \"(SCREAMING)\" \"(SPEAKING IN SPANISH)\" \"MAN ON TAPE:\" \"Repeat the following phrases precisely as spoken.\" \"There is no friction with the proper diction.\" \"CHRISTINE:\" \"There is no friction with the proper diction.\" \"MAN ON TAPE:\" \"Good sounds abound when the mouth is round.\" \"Good sounds abound when the mouth is round.\" \"Round.\" \"Round.\" \"I think we can make this work.\" \"I'll call you this afternoon and let you know.\" \"Thank you so much.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Have a great day.\" \"Yeah, you, too.\" \"Have a good day.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"Bye.\" \"WOMAN:\" \"Here you go, Mr Jacks.\" \"MR JACKS:\" \"Thank you.\" \"Mr Jacks?\" \"I was wondering if you'd made any decision regarding the assistant manager's position.\" \"Well, I'm still deciding, and right now, it's between Stu and yourself.\" \"Stu Rubin, the new guy?\" \"Well, I know he's new, but he's also quite aggressive, and we like that.\" \"You know, Stu's someone who's not afraid to crunch the numbers and make the tough decisions.\" \"I'm perfectly capable of making the tough decisions.\" \"I'll let you know as soon as I decide.\" \"Okay?\" \"In the meantime, take him through our loan qualifying procedures, just in case, all right?\" \"Okay.\" \"MR JACKS:\" \"And would you mind taking your lunch break now?\" \"Sure.\" \"And maybe on your way back, you could pick me up a turkey club?\" \"Turkey club, excellent choice!\" \"You mind picking one up for me?\" \"Thanks.\" \"And spicy mustard.\" \"What have you got?\" \"Could I get your approval on this?\" \"This is the loan we talked about before.\" \"The loan.\" \"Exactly.\" \"Good one, huh?\" \"One-point-five?\" \"Absolutely, and it'll be one of many.\" \"Well, Professor, congratulations on making it through your first week.\" \"Thank you very much.\" \"Mmm.\" \"I thought you'd have a full beard by now.\" \"So did I. I'm a little disappointed.\" \"Man, this thing.\" \"That's it.\" \"I'm done.\" \"I'm out.\" \"Chris, don't even bother.\" \"I gotta get a new one.\" \"I'm telling you, you're gonna drive yourself nuts.\" \"It's completely broken.\" \"Was broken.\" \"You are cocky and sexy and unbelievable.\" \"I almost forgot.\" \"Found it at the bank.\" \"What is this?\" \"No way!\" \"Wow.\" \"It's a 1929 Standing Liberty, and it's almost fully struck.\" \"You found this in regular circulation at the bank?\" \"I did.\" \"I'm gonna add this to my nerdy coin collection.\" \"Thank you, baby.\" \"Okay.\" \"Thanks for thinking of me.\" \"All right.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \"See you later.\" \"I'll see you later, okay?\" \"(PHONE RINGING)\" \"Dr Dalton.\" \"WOMAN:\" \"Hello, dear.\" \"Hi, Mom.\" \"What are you doing?\" \"Christine just came over and brought some lunch,\" \"and I'm correcting some papers.\" \"Christine?\" \"The one from the farm?\" \"Yeah, Mom, the girl I've been dating for almost a year, the girl who's coming for dinner.\" \"We're still on for dinner?\" \"I'm sure she's a very sweet girl.\" \"She is.\" \"I can't wait for you...\" \"But you know your father and I just have certain expectations for you.\" \"I can't really do the expectations...\" \"I understand Amy Kulick is looking\" \"for someone to play tennis with.\" \"Yeah, I...\" \"You know, she graduated from Yale Law with honours, and she's a very successful attorney now.\" \"I know.\" \"You told me.\" \"Yeah, that's the kind of girl\" \"I would love to see you with.\" \"Mother...\" \"She's the kind of woman who could really help you socially and, as a result, in your career.\" \"And that's the kind of thing you should be thinking about now.\" \"Mother, I don't wanna...\" \"You can't be playing around with little girls off the farm.\" \"I think you're really gonna...\" \"I think you're really gonna like...\" \"It's time to really find a partner.\" \"Christine, you messed up my order.\" \"No, I didn't.\" \"Yeah, I said no mayo.\" \"You never said that.\" \"You know what?\" \"Don't sweat it.\" \"It's okay.\" \"(CHUCKLES)\" \"STU:\" \"Mr Jacks, by the way, aren't you a Laker fan?\" \"MR JACKS:\" \"I am a Laker fan.\" \"My mom is having this thing on Sunday.\" \"I can't use these.\" \"Are you serious?\" \"Yeah.\" \"Absolutely.\" \"You want them?\" \"These are great seats!\" \"They are great seats.\" \"MR JACKS:\" \"This is where they bring the hot dogs right to you.\" \"STU:\" \"Yes, it is.\" \"You are gonna hobnob with celebs.\" \"MR JACKS:\" \"You sure that's okay?\" \"STU:\" \"Absolutely, it's okay.\" \"Yeah.\" \"MR JACKS:\" \"Well, thank you, Stu.\" \"STU:\" \"Take them.\" \"Absolutely.\" \"MR JACKS:\" \"Wow.\" \"STU:\" \"Say hey to Kobe for me.\" \"MR JACKS:\" \"Of course.\" \"Will you help me?\" \"Of course.\" \"What can I do for you?\" \"Your trucks are at my house.\" \"The men are packing all my things, private things.\" \"Please, make them stop.\" \"(COUGHING)\" \"Mrs...\" \"Ganush.\" \"(HAWKING)\" \"Mrs Ganush, the bank is informing you of their intent to repossess your property at 325 Brandon Street today.\" \"But this is my home for 30 years.\" \"And I make every payment until the sickness took my eye.\" \"I hope to have more money soon.\" \"I just need a little more time.\" \"You...\" \"I don't think my manager's going to extend you any more credit.\" \"Please.\" \"Won't you try?\" \"Okay.\" \"Bless you.\" \"Bless you!\" \"CHRISTINE:\" \"We have an elderly woman asking for an extension on her mortgage payment.\" \"She's on a fixed income, and she's had some medical problems.\" \"There's gotta be something we can do to help her.\" \"MR JACKS:\" \"Well, apparently, we've already granted her two extensions.\" \"And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees.\" \"We would have to throw her out of her house.\" \"It's a tough decision.\" \"Your call.\" \"I'll take care of it.\" \"Mrs Ganush.\" \"I'm sorry, Mrs Ganush, but another extension on the loan is out of the question.\" \"What?\" \"I would like to help, but it is in the bank's...\" \"No, please, this is my home.\" \"Where will I live?\" \"You list your granddaughter as a reference.\" \"Maybe you could stay with her.\" \"I would not burden her.\" \"And there are several fine assisted living facilities for the elderly...\" \"A nursing home?\" \"No, I would never live in one of those places.\" \"I'm really sorry.\" \"I am proud woman, Miss Brown, and never have I begged for anything.\" \"But now, I beg for you.\" \"I humble myself before you.\" \"Mrs Ganush.\" \"Mrs Ganush, please.\" \"Please stand up.\" \"I, Sylvia Ganush, beg.\" \"On my mother's grave, I beg you!\" \"Please let go.\" \"Let go!\" \"Security!\" \"Stop!\" \"(GRUNTS)\" \"WOMAN:\" \"Over here, Billy!\" \"Over here!\" \"GUARD:\" \"We're coming.\" \"(INDISTINCT CHATTERING)\" \"You shame me.\" \"I beg you, and you shame me.\" \"GUARD 1:\" \"I think your business is finished here, ma'am.\" \"Let's go.\" \"Mrs Ganush... (SCREAMING)\" \"Get out of here!\" \"Come on, ma'am.\" \"GUARD 2:\" \"Let's go.\" \"I never saw anything quite like that before.\" \"Are you okay?\" \"You handled that just right, you know.\" \"GUARD:\" \"Good night.\" \"See you tomorrow.\" \"WOMAN:\" \"Okay.\" \"You know, I just finished going over this McPherson loan.\" \"This is very impressive work.\" \"Thanks.\" \"Would you mind taking this home tonight and finishing it up?\" \"Because I would like to show it to the regional veep in the morning.\" \"I would love to.\" \"Great.\" \"Thank you.\" \"And as far as that assistant manager's position goes, you're at the top of the list.\" \"(VIOLENT COUGHING)\" \"(ENGINE STARTS)\" \"(SHRIEKS)\" \"(BREATHING DEEPLY)\" \"(GASPS)\" \"You shamed me.\" \"(SCREAMING)\" \"(SYLVIA MUMBLING)\" \"(SCREAMING)\" \"(GROANS)\" \"(GROANING)\" \"(GROANING)\" \"(HIGH-PITCHED SCREECHING)\" \"(SCREAMS)\" \"(GROANING)\" \"(SCREAMING)\" \"(GASPS)\" \"(SCREAMING)\" \"(LAUGHING HYSTERICALLY)\" \"I beat you, you old bitch!\" \"(PANTING)\" \"(CREAKING)\" \"(SCREECHING)\" \"No!\" \"(SCREAMING)\" \"(CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"Lamia.\" \"Soon it will be you who comes begging to me.\" \"OFFICER:\" \"She's right over there.\" \"CLAY:\" \"Thank you, thank you.\" \"Hey!\" \"Once they send some officers over to have a talk with her, she's not gonna be bothering you any more, okay?\" \"So don't even think about her.\" \"And I'm gonna call Mr Jacks and just make sure he can have somebody walk you to your car every night, okay?\" \"CHRISTINE:\" \"Okay.\" \"I just thank God you're okay.\" \"You are okay, right?\" \"I'm fine.\" \"What?\" \"What's the matter?\" \"It's just that maybe I could have gotten her another extension on her loan.\" \"Chris, no, don't do that.\" \"You said the bank granted this woman two extensions already, right?\" \"I'm sorry, if you don't pay your mortgage, you lose your house.\" \"What does this woman expect?\" \"It's not your fault.\" \"You can't beat yourself up over it.\" \"CLAY:\" \"I mean, what'd she expect?\" \"It's not your fault.\" \"And regardless of what you may or may not have been able to do, that's still no justification for her...\" \"What is it?\" \"What's wrong?\" \"Did you hear that?\" \"What?\" \"Really?\" \"You didn't?\" \"No.\" \"What?\" \"I know this is gonna sound weird, but I wanna get my fortune read.\" \"(LAUGHS) Now?\" \"Are you kidding?\" \"Come on, Chris.\" \"I'll read your fortune for you.\" \"In the near future, we are gonna get in the car,\" \"go home and relax.\" \"Clay, I really want to do this.\" \"Why?\" \"Because of what happened with that old woman?\" \"Chris, I really think we should just get you home now.\" \"Can you do this for me?\" \"I pray to God none of my students see me here.\" \"The only class I'll be able to teach is, like, Hypocrisy 101.\" \"Yeah, there's so many things to choose from here.\" \"Unfortunately, not what I'm looking for, which is a weird little dried monkey head.\" \"Wait, no, never mind, he's got one.\" \"I am Rham Jas, seer.\" \"I'm Christine and this is Clay.\" \"But you probably already knew that, right?\" \"Just kidding.\" \"How can I help you?\" \"I would like to have my fortune read.\" \"Can you do that?\" \"I have the ability to see certain energies.\" \"Sometimes these energies are a foretoken of things to come.\" \"$60, please.\" \"Seriously?\" \"Yes.\" \"Sixty...\" \"Doesn't that seem a little steep for this sort of thing?\" \"If you're not serious, please go.\" \"All right.\" \"Come on, Chris.\" \"Wait, wait!\" \"I'll...\" \"I'll pay.\" \"No, you know what?\" \"You know what?\" \"I got it.\" \"I got it.\" \"There you go.\" \"Platinum card.\" \"Very good.\" \"CHRISTINE:\" \"Thank you.\" \"Here, here, baby.\" \"Thanks.\" \"Sure.\" \"Uh-uh.\" \"Please.\" \"Okay.\" \"So, you wish to know something of your destiny.\" \"Yes.\" \"Very good.\" \"Let's see what the fates have in store.\" \"CLAY:\" \"You know, Freud said destiny was not an act of fate, but rather something created by our subconscious to control our conscious choices.\" \"That's true.\" \"But we cannot attempt to understand the world by intellect alone.\" \"Carl Jung.\" \"Yes.\" \"From his treatise Psychological Types.\" \"So...\" \"Jung, the New Agers' favourite psychologist.\" \"Because he wasn't afraid to bring God into the equation.\" \"Well, he wasn't afraid to bring God into...\" \"Clay, Clay, come on.\" \"Let's do it.\" \"I know.\" \"Come on.\" \"Let's start.\" \"Shall we?\" \"I'm ready.\" \"Very well.\" \"Please, give me your hand.\" \"Okay.\" \"This way.\" \"Okay.\" \"You work with money.\" \"That's right.\" \"And you've recently lost something.\" \"No, I don't think so.\" \"No.\" \"No, you haven't lost anything.\" \"But something's been taken from you.\" \"No.\" \"RHAM JAS:\" \"A button.\" \"Oh, my God.\" \"Yes!\" \"Well, anyone can see she's missing a button!\" \"So what?\" \"But, Clay, it was really strange.\" \"The old woman today, she took a button from my sleeve.\" \"Why would she do that?\" \"If you would both please just be quiet!\" \"(GASPS)\" \"(SCREECHING)\" \"I think that's enough for tonight.\" \"What's wrong?\" \"I'm tired, and I see it's become quite late.\" \"I will, of course, refund your money.\" \"Wait, wait, wait!\" \"Did you see something?\" \"A dark spirit has come upon you.\" \"What do you mean?\" \"Well, he's...\" \"Did you blaspheme the dead while visiting a graveyard?\" \"No!\" \"Did you play with a Ouija board or consort with those who practise the black arts?\" \"All right, take it easy, man.\" \"Come on.\" \"Wait.\" \"Clay, Clay, Clay.\" \"No.\" \"No, I didn't.\" \"Perhaps someone has cursed you.\" \"Then how did he know all that?\" \"Know what?\" \"That you lost a button?\" \"And by the way, he didn't really know that much.\" \"He makes a couple of good guesses, then he...\" \"He stirs you up, and then he leaves you with all these questions and, conveniently, his business card.\" \"Come on, Chris, he's a scam artist.\" \"But he didn't want the money.\" \"He tried to give it back, remember?\" \"Well, he sort of tried, but in the end, he took it, didn't he?\" \"I guess so.\" \"CLAY:\" \"I gotta go meet the guy that's towing your car, so you gonna be okay?\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"Kitty, take care of her.\" \"I'll see you in about an hour.\" \"Love you.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"(OVEN BELL DINGS)\" \"(CREAKING)\" \"(DOOR RATTLES)\" \"(CREAKING)\" \"(CREAKING CONTINUES)\" \"(CREAKING)\" \"(CREAKING CONTINUES)\" \"(GASPS)\" \"(SHRIEKS)\" \"(MEOWING)\" \"(SCREAMING)\" \"Damn it.\" \"(SCREAMS)\" \"(PANTING)\" \"Here.\" \"Put that on your lip.\" \"Thank you.\" \"I can't believe she came to the house.\" \"This is so nuts.\" \"I'm calling the cops.\" \"It wasn't her.\" \"Who was it then?\" \"I don't know.\" \"I couldn't see who it was.\" \"Of course it was her.\" \"It had to be her.\" \"No, Clay, it wasn't anyone!\" \"It was somebody.\" \"Chris, it had to be somebody.\" \"The lights were out.\" \"You just couldn't see who it was,\" \"but I'm guessing it was...\" \"Clay, there wasn't anybody here.\" \"Then who did this?\" \"Who hit you in the face?\" \"Huh?\" \"DOCTOR:\" \"I think it's just a reaction to her being attacked earlier in the day.\" \"CLAY:\" \"Yeah.\" \"Classic symptoms of post-traumatic stress.\" \"DOCTOR:\" \"Yeah, she's showing signs of panic and paranoia.\" \"So...\" \"CLAY:\" \"Do you want me to walk you out, man?\" \"DOCTOR:\" \"No, no, no, I'll be fine.\" \"CLAY:\" \"All right.\" \"(DOOR CLOSES)\" \"Hey, hey.\" \"How you doing?\" \"Better.\" \"Yeah?\" \"Especially after the doctor explained it to me.\" \"He said that victims of violence,\" \"they re-experience...\" \"Re-experience their trauma.\" \"I misinterpreted it to be something more than it was.\" \"Happens.\" \"I just...\" \"I feel...\" \"What?\" \"Kind of embarrassed.\" \"Are you kidding?\" \"No.\" \"You never have to be embarrassed with me.\" \"Okay?\" \"Hey, listen, I was thinking maybe we could take a little trip on Saturday,\" \"get on the train and go to Santa Barbara.\" \"Your folks' cabin.\" \"Yeah, if you're up for it, the cabin.\" \"Oh, my God, I would love to!\" \"Yeah?\" \"Good.\" \"That'd be so exciting.\" \"Baby, you're gonna love it.\" \"You're gonna love it.\" \"Okay, good.\" \"I'm excited for you to see it.\" \"There's trees and it's private.\" \"That would be great.\" \"It'll be great.\" \"It'll be good.\" \"I think we need to.\" \"And we can just...\" \"We can just talk and stuff.\" \"(COUGHS)\" \"(SCREAMS)\" \"(CHOKING)\" \"(GASPS)\" \"What?\" \"What's the matter?\" \"I couldn't...\" \"I couldn't wake up.\" \"It's okay.\" \"Okay.\" \"Come here.\" \"It was just a dream.\" \"Baby, that's the rental car they dropped off this morning.\" \"Okay?\" \"Sure.\" \"Thanks.\" \"Love you.\" \"Love you, too.\" \"Hey, baby, try not to piss off any old ladies today, okay?\" \"(FLY BUZZING)\" \"STU:\" \"Hey, Christine?\" \"What, are you just getting here?\" \"What are you, the hall monitor?\" \"Ha, ha.\" \"Very funny, Christine.\" \"What's this?\" \"What do you want?\" \"I need you to finish teaching me the loan procedures.\" \"I've got a lot on my mind.\" \"Can we do this tomorrow?\" \"Sure.\" \"Okay.\" \"I'll just tell Mr Jacks that you don't have the time right now.\" \"Maybe he can tell me.\" \"No, no!\" \"Okay, I'll do it.\" \"Okay.\" \"We were going over the asset-based lending guidelines.\" \"Right.\" \"Let's say your client is a company that can't get traditional bank financing.\" \"And?\" \"And...\" \"STU:\" \"And?\" \"And...\" \"And get your filthy pig knuckle off my desk!\" \"(PHONE RINGS)\" \"Christine Blood...\" \"Brown.\" \"Christine.\" \"Your nose.\" \"Sure, can you hold?\" \"Let me help you.\" \"No, no, I've got it under control.\" \"Oh, my God!\" \"Oh, my God!\" \"God!\" \"Oh, my God!\" \"Stop it!\" \"WOMAN:\" \"Mr Jacks!\" \"Did I get any in my mouth?\" \"Oh, my God!\" \"MR JACKS:\" \"Did I get any in my mouth?\" \"Let me take you over here to get clean.\" \"I'm so sorry!\" \"Oh, my God!\" \"MR JACKS:\" \"What was that about?\" \"WOMAN:\" \"It's just a nosebleed.\" \"Did I get any in my mouth?\" \"We'll clean you up.\" \"We have antiseptic.\" \"(KNOCKS)\" \"(WIND CHIME TINKLING)\" \"What is it?\" \"Hi.\" \"I came to see Sylvia Ganush.\" \"Is she here?\" \"Who are you?\" \"I'm a friend of hers.\" \"Someone...\" \"Wait.\" \"I know who you are.\" \"Grandma told me you would come.\" \"You are the woman from the bank, the one who took her house.\" \"Actually, it was the bank that took the house.\" \"I mean, I just work there.\" \"In fact, I tried to help your grandma get the house back, but my boss wouldn't let me.\" \"Are you going to stand here on my porch and lie to my face?\" \"No.\" \"You used to be a real fat girl, didn't you?\" \"Yeah.\" \"I can tell.\" \"You are not welcome here.\" \"Wait!\" \"Wait.\" \"I need to see her.\" \"I need her to forgive me.\" \"And I'll get her the house back.\" \"And you are gonna make everything all right for her, is that it?\" \"Yes.\" \"Come on.\" \"(VIOLIN PLAYING)\" \"Where is she?\" \"(LAUGHING)\" \"(PEOPLE CHATTERING)\" \"(SPEAKING RUSSIAN)\" \"(SHRIEKS)\" \"(PEOPLE EXCLAIMING)\" \"Get her off me!\" \"Get her off me!\" \"Come!\" \"Don't look.\" \"MAN 1:\" \"Grab her shoulder.\" \"WOMAN:\" \"Be a man!\" \"Lift her up!\" \"MAN 2:\" \"Be careful.\" \"MAN 3:\" \"Let's roll the dice!\" \"Still going to make everything all right for her?\" \"You deserve everything that is coming to you.\" \"(PEOPLE CHEERING)\" \"MAN 4:\" \"One more time!\" \"I believe what plagues you is the Lamia.\" \"Lamia, that's the word the old woman used.\" \"The Black Goat, only summoned by gypsies for their darkest deeds.\" \"For the first three days, the Lamia appears as a nasty spirit that torments its victim.\" \"After that, it reveals itself to be a taker of souls, and it comes for the owner of the accursed object.\" \"Accursed object.\" \"What object?\" \"Something taken from the victim, cursed and given back.\" \"This?\" \"What if I just burn it?\" \"I'm afraid no matter what condition the button is in, you would still be the owner.\" \"The Lamia would still come to take you.\" \"Take me where?\" \"Then how do I get rid of this?\" \"You could attempt to appease the spirit.\" \"The simplest way would be a blood offering.\" \"A small creature could be sacrificed, a chicken perhaps.\" \"No way!\" \"Look, I'm a vegetarian.\" \"I volunteer at the puppy shelter, for Christ's sake.\" \"I don't go around killing animals.\" \"You will be surprised what you'll be willing to do when the Lamia comes for you.\" \"This will show you how.\" \"(CAT MEOWS)\" \"Hi!\" \"(CREAKING)\" \"(BANGING)\" \"(SCREECHING)\" \"(DOOR OPENS)\" \"(DOOR SLAMS)\" \"(GROWLING)\" \"(PHONE RINGS)\" \"(STOMPING)\" \"(STOMPING CONTINUES)\" \"(GROWLING)\" \"(BEEPING)\" \"(ROARING)\" \"(SCREAMING)\" \"Here, kitty, kitty.\" \"(PANTING)\" \"(CAT MEOWS)\" \"(SCREAMING)\" \"CLAY:\" \"Chris!\" \"Chris?\" \"Chris?\" \"Hey, there you are.\" \"What are you doing out here?\" \"Baby, I called the bank.\" \"They said you left early.\" \"You're not answering my calls.\" \"Is that blood?\" \"No.\" \"Why would there be blood?\" \"Yeah, baby, there's...\" \"There's blood on your sleeve.\" \"Are you bleeding?\" \"No.\" \"It was just tomato juice.\" \"I was cutting a tomato in the kitchen and it must have gotten on my sleeve.\" \"Hey, Chris, why don't we do this dinner another time?\" \"You've had a rough couple of days.\" \"I think it's better.\" \"No, I want to go to the dinner.\" \"I know, but are you sure you're feeling all right?\" \"Honestly, I haven't been.\" \"But I think...\" \"I think that everything is gonna be okay now.\" \"I really do.\" \"What do you think?\" \"You look beautiful.\" \"CHRISTINE:\" \"God, it's such a nice day!\" \"CLAY:\" \"It really is.\" \"My God.\" \"It's gonna be nice inside, too.\" \"(DOORBELL RINGS)\" \"They're gonna love you.\" \"Clayton.\" \"Hello, Mother.\" \"Good to see you.\" \"This is Christine.\" \"That's my mom, Trudy.\" \"Hello, Christine.\" \"Hello.\" \"It's very nice to meet you.\" \"Well.\" \"Please, come in.\" \"Come in.\" \"Yes.\" \"Hey, Dad, how are you?\" \"Hey, son.\" \"Good to see you, sir.\" \"This is Christine.\" \"Christine, this is my dad, Leonard.\" \"Nice to meet you.\" \"Hi, Maria.\" \"Thank you.\" \"You have a beautiful home.\" \"Well, thank you very much.\" \"Can I get you a drink?\" \"Yeah, wine?\" \"Do you guys want?\" \"Sure.\" \"Okay.\" \"Come help me.\" \"I'll be right back.\" \"I'll take a Chardonnay!\" \"LEONARD:\" \"Yes, dear.\" \"I hope you don't mind.\" \"How thoughtful.\" \"Homemade?\" \"Yes.\" \"And what type of cake would you call that?\" \"It's called a harvest cake.\" \"Is that something you would make on a farm?\" \"No.\" \"I mean, not any more.\" \"We used to when we had a gaggle of geese.\" \"Geese?\" \"Well, right around the harvest time, that's when your goose eggs will make a real dense yolk.\" \"It makes for a rich cake.\" \"Well, just thank you.\" \"Here we are.\" \"Sorry to interrupt the bonding sesh.\" \"Why don't you join us in the dining room?\" \"Good.\" \"Yeah, let's go.\" \"It's right in here.\" \"Okay.\" \"(HISSING)\" \"Jeez.\" \"Hecuba.\" \"I never did understand that damned animal.\" \"I hate cats.\" \"That is so strange.\" \"Hecuba is usually very sweet.\" \"That's okay.\" \"I had a cat.\" \"I understand.\" \"You mean...\" \"You mean you have a cat.\" \"What do you mean?\" \"Did something happen?\" \"Unless something happened to him.\" \"Well, how am I supposed to know?\" \"I mean, you know how cats are.\" \"They come and they go.\" \"(CHUCKLES NERVOUSLY)\" \"That's true.\" \"Well, should...\" \"Well...\" \"Yes.\" \"Yes, please.\" \"So, how's the coin collection, son?\" \"That's my dad's way of saying, \"So, you're still a huge nerd?\"\" \"It's good.\" \"It's good.\" \"In fact, Christine just got me a 1929 Standing Liberty quarter at her bank.\" \"Really?\" \"Isn't that crazy?\" \"Yeah, it's rare.\" \"I just think the job of a bank teller must be so difficult, with all that counting and repetition.\" \"It must get very tedious.\" \"Yes, you're right,\" \"but I'm not a teller.\" \"Oh?\" \"CLAY:\" \"Yeah, Mom, I told you.\" \"Christine's a loan officer.\" \"She handles all the loans for small businesses and homes for her bank.\" \"And she's up for this big promotion, so...\" \"Right, Chris?\" \"If I could close this one account that I'm working on, it would really help.\" \"That must be a very important loan.\" \"It's the biggest that my branch has ever handled.\" \"And how did that come to you?\" \"Well, I was reading the Wall Street Journal and came across this medical supply company that was looking to expand but didn't have the liquidity.\" \"So I met with their CFO and presented a formula for restructuring some of their long-term debt.\" \"Sounds like you've got a lot going for you, Christine.\" \"Well, your mother must be very proud of you.\" \"I suppose.\" \"I don't see much of my mother.\" \"Why is that?\" \"Wow, Mom, that's...\" \"It's kind of personal.\" \"TRUDY:\" \"I'm speaking to Christine.\" \"Well, ever since my dad died, she doesn't talk much.\" \"She just stays on the farm and keeps to herself because...\" \"Because?\" \"Because her husband died, Mom, and she just wants to be by herself.\" \"Why don't...\" \"Because my mother's an alcoholic.\" \"Oh.\" \"(STAMMERING) I'm sorry.\" \"It's certainly nothing to be ashamed of.\" \"I have to say, I find your honesty very refreshing.\" \"My father had a drinking problem, and I was always too ashamed to admit it.\" \"You've got backbone.\" \"Unlike that last girl he brought by.\" \"What was her name?\" \"Alice.\" \"CLAY:\" \"We don't have to...\" \"Alicia!\" \"Alicia.\" \"She was dreadful, Christine.\" \"She was ill-mannered, no ambition at all.\" \"CLAY:\" \"That's not really...\" \"They met on the Internet.\" \"There you go.\" \"CLAY:\" \"What is that,\" \"\"They met on the Internet\"?\" \"CHRISTINE:\" \"Really?\" \"What does that mean?\" \"Am I being too hard on him?\" \"No, not at all.\" \"There you go.\" \"Thank you very much.\" \"CLAY:\" \"Thanks a lot...\" \"You know, I think I will try some of that cake of yours.\" \"CLAY: ...for tossing me under the bus.\" \"LEONARD:\" \"Look at that.\" \"It looks great.\" \"(CREAKING)\" \"You're gonna like it.\" \"TRUDY:\" \"It looks so interesting.\" \"You only dislike it if you hate delicious things.\" \"LEONARD:\" \"Well, that counts us out.\" \"TRUDY:\" \"Not my problem.\" \"TRUDY:\" \"Lovely.\" \"LEONARD:\" \"Thank you, Christine.\" \"This is wonderful.\" \"CLAY:\" \"It also changed the subject nicely.\" \"Thank you.\" \"That looks good!\" \"LEONARD:\" \"Harvest cake, huh?\" \"CLAY:\" \"That's right.\" \"LEONARD:\" \"We'll have to get this recipe.\" \"TRUDY:\" \"It sounds so quaint, doesn't it?\" \"Did you hear something?\" \"No.\" \"You okay?\" \"TRUDY:\" \"Tasty!\" \"I like it a lot.\" \"I do like it.\" \"CLAY:\" \"You know, Mom, when you say we met on the Internet, it's a little misleading.\" \"(GASPS)\" \"TRUDY:\" \"Yes, well you need to do that to find a good mate.\" \"CLAY:\" \"She has a Facebook...\" \"TRUDY:\" \"You can't even trust the things you hear or that people write about themselves.\" \"Very nice.\" \"Even the pictures are false half the time.\" \"Isn't that true?\" \"CLAY:\" \"It's true.\" \"It doesn't really count.\" \"TRUDY:\" \"I don't think it's a misconception to think that people of good breeding and success should be able to meet potential life partners in a realistic situation.\" \"CLAY:\" \"Well, you also have a thing about bars.\" \"(LOUD CREAKING)\" \"Would you, Christine?\" \"No.\" \"No, of course not.\" \"CLAY:\" \"What?\" \"What...\" \"But we did.\" \"We met at a bar, Chris.\" \"What are you talking about?\" \"Oh, my God, that's right!\" \"CLAY:\" \"She...\" \"You two better get your stories straight.\" \"CLAY:\" \"It's not a Klan rally, Mom.\" \"It's a bar.\" \"Yeah, we met...\" \"We met at a bar, and we set up the date on the Internet.\" \"You okay?\" \"You okay?\" \"Some water?\" \"Baby, have some...\" \"Went down the wrong pipe.\" \"Oh, my God!\" \"I'm sorry, I don't...\" \"There must be a window open.\" \"(LOUD SCREECHING)\" \"Chris?\" \"(SHRIEKS)\" \"Okay, I hear you!\" \"LEONARD:\" \"What in the hell?\" \"Leave me alone.\" \"Just leave me the hell alone!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Chris!\" \"Stop it!\" \"Baby!\" \"There's no one there.\" \"CLAY:\" \"Okay.\" \"I think I'd better go.\" \"Yes, I think that would be best.\" \"I know.\" \"Wait, Chris...\" \"Don't follow her!\" \"She's a sick girl.\" \"Mom, she needs my help.\" \"Let her go.\" \"RHAM JAS:\" \"Wait!\" \"What's the matter?\" \"Look, I did what you said!\" \"I killed that little kitty!\" \"You're so full of shit!\" \"These are elusive and powerful forces we are dealing with.\" \"There are no guarantees.\" \"We must speak directly to this dark spirit.\" \"We must dissuade it from taking your soul, and soon.\" \"I know someone who can help us.\" \"And I'm supposed to trust you?\" \"Tomorrow is the third day.\" \"After that, the Lamia will come for you.\" \"We can't let that happen.\" \"But you must understand, the woman who can help us must put herself at great risk.\" \"She will not do that for free.\" \"What do you need from me?\" \"$10,000 cash by tomorrow.\" \"Mr Jacks.\" \"Yeah?\" \"This is kind of awkward for me, and I know it's not official yet, but I was wondering if I could get an advance for the new position.\" \"What, the assistant manager's position?\" \"Yes.\" \"See, one of my family members is really sick.\" \"They're not gonna die, but they could.\" \"Christine.\" \"Christine.\" \"There's a problem.\" \"The McPherson deal was cancelled last night.\" \"What?\" \"Yeah.\" \"Right after I informed the regional office that we had this big loan pending,\" \"I find out that they just made their deal over at First National.\" \"Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me.\" \"So, this assistant manager promotion has been delayed.\" \"In fact, you know, I think, with everything that's been happening,\" \"I think I'm gonna have to give this job to Stu.\" \"Stu.\" \"I see.\" \"I'm sorry.\" \"Look, if you've got family problems, maybe you should take the day off, sort them out and...\" \"(SCREAMING)\" \"(SCREAMING)\" \"So, how much?\" \"$3,800 for everything.\" \"Including my jewellery?\" \"Including.\" \"But this stuff is worth so much more than that.\" \"Please.\" \"This is all I have.\" \"I'm begging you.\" \"Take it or leave it.\" \"(CHRISTINE SOBBING)\" \"CLAY:\" \"Chris?\" \"Chris?\" \"Baby?\" \"I thought you were lactose intolerant.\" \"I am.\" \"But then I thought, \"Screw it, I'm eating ice cream.\"\" \"I paid Rham Jas.\" \"What?\" \"You're kidding me.\" \"I paid him.\" \"Why?\" \"I mean, I thought that you didn't believe.\" \"I don't know what I believe in any more.\" \"I really don't, but I know that you believe in this.\" \"I know how important it is to you, and I know how much pain this is causing you.\" \"And, I also remembered...\" \"I remembered a promise that I made the night I fell in love with you.\" \"I told myself that I would...\" \"I would always look out for you.\" \"I'd always take care of you.\" \"So I paid him.\" \"You remember the night that you fell in love with me?\" \"I remember the second I fell in love with you.\" \"Oh, my God.\" \"You sure you don't want me to go in with you?\" \"He said I should come alone.\" \"Yeah, I know, I know he did.\" \"He told me the same thing.\" \"Christine, if you will permit me the pleasure of an introduction, Shaun San Dena.\" \"Welcome.\" \"How do you do?\" \"Shaun San Dena is an experienced medium.\" \"Furthermore, she's personally been touched by the Lamia.\" \"I first encountered this spirit many years ago in this very house.\" \"And what happened?\" \"I lost a young boy's soul to the beast.\" \"I have waited these long years for a chance at redeeming myself, a chance to destroy the foul thing.\" \"And...\" \"MILOS:\" \"Tetièko, please.\" \"Tonight, my chance will come.\" \"But to summon it, I will need your help.\" \"Can you be strong?\" \"I'll try.\" \"My late husband, Sandor, was also medium.\" \"He chose this site to build a house upon because he sensed certain forces at work here.\" \"In this place, there is a particular... (SPEAKING SPANISH)\" \"A particular confluence of forces which allows a doorway to be opened through which we may pass... (SPEAKING SPANISH)\" \"...and through which others may pass into our world.\" \"Please be seated.\" \"(GOAT BLEATING)\" \"What's going on?\" \"Everything we're doing is for your own good.\" \"Please.\" \"Christine, please.\" \"Thank you.\" \"(PRAYING IN SPANISH)\" \"Once the spirit has entered me, put my hand upon the animal.\" \"Do you understand?\" \"Yes.\" \"I force the spirit of the Lamia into the goat.\" \"Milos, that's when you strike.\" \"(BOTH SPEAKING SPANISH)\" \"MILOS:\" \"I understand.\" \"We all must be receptive.\" \"(HUMMING)\" \"What am I supposed to do?\" \"You must allow the darkness in.\" \"You must invite the dead to co-mingle with your spirit.\" \"I'm scared.\" \"Yes.\" \"Now repeat these words, \"I welcome the dead into my soul.\"\" \"I welcome the dead into my soul.\" \"You must believe it!\" \"I welcome the dead into my soul.\" \"I welcome the dead into my soul.\" \"I welcome the dead into my soul.\" \"I welcome the dead into my soul.\" \"...into my soul.\" \"I welcome the dead into my soul.\" \"I welcome the dead into my soul.\" \"I welcome the dead into my soul.\" \"I welcome the dead... (SHOUTING IN SPANISH)\" \"I welcome the dead into my soul.\" \"I welcome the dead into...\" \"Something else is here with us.\" \"Yes.\" \"(TINKLING)\" \"(LAUGHING)\" \"This is not the Lamia.\" \"It is the spirit of some unsettled soul from years ago.\" \"Sometimes the unsettled ones linger by the door.\" \"SHAUN SAN DENA:\" \"There are others here, as well.\" \"Begone, foolish spirits!\" \"Begone!\" \"She is coming.\" \"(DOOR RATTLING)\" \"(RATTLING)\" \"(LOUD SCREECHING)\" \"(SILENCE)\" \"(SCREECHING)\" \"(GROANING)\" \"(GROWLING)\" \"Who now inhabits the body of Shaun San Dena?\" \"Lamia!\" \"Lamia, what is it you desire?\" \"I desire the soul of Christine Brown!\" \"We will feast upon it as she festers in the grave!\" \"No!\" \"It was my manager, Jim Jacks!\" \"He was the one!\" \"He was...\" \"Silence!\" \"Lamia, surely you can be dissuaded from taking this insignificant woman.\" \"Surely she is not worthy of your greatness.\" \"(LAUGHING)\" \"No!\" \"I come for you, Christine.\" \"You're mine!\" \"(SCREECHING)\" \"No!\" \"You tricked me!\" \"You black-hearted whore!\" \"Now, Milos, now!\" \"You bitch.\" \"(SCREAMING)\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"Away, unclean spirit.\" \"(LAUGHING)\" \"Lamia!\" \"As one who summoned you to this circle, I command you to leave this instant.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"Christine!\" \"I don't want your cat, you dirty pork queen!\" \"Shaun San Dena!\" \"You must banish the spirit!\" \"Yes!\" \"(SHAUN SAN DENA CHANTING)\" \"Milos!\" \"Oh, my God.\" \"I'm okay.\" \"Thank God!\" \"I'm okay.\" \"Unbelievable!\" \"You did it!\" \"Thank God.\" \"I tried.\" \"Are you okay?\" \"Oh, my God.\" \"Help me!\" \"Call an ambulance.\" \"Is she breathing?\" \"No.\" \"Oh, my gosh.\" \"It's so sad.\" \"Yes.\" \"Strange how things work out.\" \"She waited 40 years for another chance to overcome the Lamia, and finally, on the last night of her life, she did.\" \"No, I'm afraid you misunderstand.\" \"The Lamia cannot be banished by a medium.\" \"This is our lesson tonight.\" \"I'm sorry.\" \"But I saw her get rid of the thing.\" \"No.\" \"You saw her drive it from a séance.\" \"That is all.\" \"It will be back.\" \"The goat was never slaughtered.\" \"When this night is through, the Lamia will come for the owner of the accursed object.\" \"Unless, of course, you are no longer the owner.\" \"Do you have the button?\" \"Make a gift of it and you've given the curse away.\" \"Why didn't you tell me this before?\" \"Because the Lamia will tear the soul out of whoever you give that to.\" \"They'll burn in hell for eternity.\" \"And I would have sent them there.\" \"And I would be your accomplice.\" \"Whatever you decide, you have till morning.\" \"Is it over?\" \"It's over.\" \"Clay!\" \"You will burn in hell!\" \"You will burn in hell!\" \"You bitch, you'll burn in hell!\" \"Your turn's coming!\" \"You will burn in hell!\" \"You okay?\" \"Holy shit.\" \"(EXHALES)\" \"Okay, you sure you're still okay about the Santa Barbara trip?\" \"Yeah, I'm fine.\" \"Yeah?\" \"And what time should I get you?\" \"It's better if I meet you at the station.\" \"There's something I've gotta do on the way.\" \"I can do it.\" \"You want me to do it on my way to...\" \"No!\" \"No.\" \"I've got it under control.\" \"We'll meet at, like, 7:30 at the...\" \"Wait!\" \"Where's my envelope?\" \"What envelope?\" \"It was in my purse.\" \"I just had it!\" \"It's just an envelope.\" \"No, it's gotta be here!\" \"It's here, so we'll find it eventually.\" \"Oh, my God.\" \"Okay.\" \"I thought I'd lost it.\" \"Okay.\" \"Bye. 7:30.\" \"Don't be late.\" \"BOY:\" \"Dad, can we go to the Angel game?\" \"What about the Dodgers?\" \"We're only gonna be in town for a few days.\" \"I'm sure if I just tell him how much I care about you,\" \"I mean, he's gotta understand.\" \"WAITRESS:\" \"Are you sure you don't want anything else?\" \"No.\" \"WAITRESS:\" \"So you're just gonna sit here drinking coffee all night long.\" \"Yes.\" \"Maybe!\" \"What's it to you?\" \"Honey, I make my money on tips.\" \"Coffee drinkers don't tip.\" \"Honey, just keep the coffee coming or I'll give you a tip you won't forget.\" \"Oh, my gosh.\" \"What a delightful surprise.\" \"You're the sweetest person in the world.\" \"Never mind what it's about, Stu.\" \"Just get here in 10 minutes or I'm gonna tell Mr Jacks something you don't want me to tell him.\" \"STU:\" \"Oh, yeah?\" \"Like what?\" \"Well, for starters, that you stole the McPherson loan file off my desk and gave it to First National.\" \"Now you got nine minutes!\" \"Give me another.\" \"Seriously?\" \"Oh, God, Christine, please don't tell on me.\" \"I mean, if my dad ever finds out...\" \"Just tell me what you want.\" \"I need to give something to you.\" \"A little gift.\" \"A gift?\" \"But I don't understand.\" \"I thought you called me down here because I gave that loan to First National...\" \"Look, you don't need to understand.\" \"Just shut up!\" \"Now, this gift that I'm giving you, it'll become your property.\" \"You'll be the owner, all right?\" \"Okay.\" \"(SNIFFS)\" \"Okay.\" \"What?\" \"Forget it.\" \"But I thought you wanted to give it to me 'cause of the loan stuff.\" \"Just leave.\" \"Okay.\" \"Thank you so much, Christine.\" \"But you're not gonna tell my dad, right?\" \"Go!\" \"Okay.\" \"Who does deserve this?\" \"Well?\" \"Is it possible?\" \"There are gypsy blessings bestowed upon the dead.\" \"They give gifts to their departed to curry favour with the deceased's soul, for, truly, the soul never dies.\" \"Yes.\" \"I do believe you can give the curse to someone who has passed on, but you must make a formal gift of the accursed object to the deceased.\" \"I'll do better than that.\" \"I'll shove it down her goddamn throat!\" \"I'm gonna get some...\" \"(GRUNTS)\" \"(SCREAMS)\" \"(GRUNTS)\" \"I'm giving it back to you!\" \"You're gonna take this thing.\" \"Are you gonna take this thing?\" \"Take it!\" \"That's the last of my hair you're getting!\" \"I, Christine Brown, do hereby make a formal gift of this button to you, Sylvia Ganush!\" \"Choke on it, bitch!\" \"Goodbye.\" \"(SHRIEKS)\" \"(GASPING)\" \"(PHONE RINGING)\" \"CHRISTINE ON MACHINE:\" \"Hi, It's Christine.\" \"Leave a message and I'll call you back.\" \"MR JACKS:\" \"Christine, it's Jim Jim Jacks.\" \"I'm sorry I'm calling so early, but last night, I found some troubling information about our friend Stu Rubin.\" \"Apparently, he stole your file on the McPherson loan and then tried to broker his own deal at First National.\" \"I guess he thought we wouldn't find out.\" \"And we wouldn't have either, except that an hour ago, he came by my house and tried to pin the whole thing on you.\" \"After I confronted him about a few inconsistencies in his story, he broke down crying and, well, we won't be seeing him around any more.\" \"So I just wanted you to know that, come Monday morning, that assistant manager's position will be waiting for you.\" \"WOMAN ON PA:\" \"Passenger Benson, please meet your party at the concourse ticket counter.\" \"MAN ON PA:\" \"Welcome to Union Station.\" \"Cookie, miss?\" \"No, thanks.\" \"We appreciate you choosing train travel as your mode of transportation, and we wish you a pleasant journey.\" \"Hi.\" \"Good morning.\" \"I'm sorry, we're not open.\" \"I just...\" \"I just want this coat.\" \"We're not open yet.\" \"My boyfriend and I are taking this really special trip this morning.\" \"Please?\" \"WOMAN ON PA:\" \"Northbound Surfliner, service to Van Nuys,\" \"Simi Valley, Oxnard, Santa Barbara,\" \"San Luis Obispo...\" \"Clay?\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Oh, man!\" \"Hi.\" \"God, I'm so glad you're here.\" \"So many things I wanna tell you.\" \"Wait, there's something I wanna say\" \"while I have it straight in my head.\" \"Okay.\" \"Go ahead.\" \"You never stopped believing in me.\" \"Thank you for that.\" \"And there's something else, something that I couldn't admit to before.\" \"I could have given Mrs Ganush another extension on her loan, but I didn't.\" \"It was my decision, and it was wrong of me.\" \"You have such a good heart.\" \"You're so beautiful right now.\" \"Do you like my new coat?\" \"I do.\" \"I really do.\" \"What happened to the old one, though?\" \"I threw it out.\" \"And I never want to see it again.\" \"Oh, no.\" \"That's too bad, because I...\" \"Look what I found.\" \"I found this in the car.\" \"I thought...\" \"And I thought maybe you could...\" \"I thought maybe you could sew it back on.\" \"And I think you might have my Standing Liberty quarter, 'cause the envelopes kind of look the same.\" \"Chris, what's wrong?\" \"Oh, my God!\" \"Hey!\" \"Hey, hey, hey!\" \"Oh, God.\" \"Hey, hey.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Stop!\" \"Chris!\" \"Oh, God!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey, hey, no!\" \"Hey!\" \"Oh, God, no!\" \"(GASPS)\" \"Hey, no!\" \"(SCREAMING)\" \"Help me!\" \"Help me!\" \"Help me!\" \"Help me, please!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Full English subtitle set merged from Norsk-only and English-only subtitles by Tronar\" \"Despite correcting a lot of problems, the result is still sub-standard.\" \"Plenty of room for further improvement.\" \"What the fuck?\" \"Now you've wrecked the whole flower arrangement!\" \"Flower arrangement?\" \"Christ!\" \"I thought it was litter.\" \"Don't you see what's going on here?\" \" Are you gonna propose?\" \" Yes and your mother's coming any minute!\" \"Shit.\" \"Just relax!\" \"I'll just lay them out like they were.\" \"Good as new, sort of.\" \" Where's the fuckin' ring now?\" \" Don't panic.\" \"Where did you see it last?\" \"I don't know where I saw it last.\" \"Oh my.\" \"Hi Mom!\" \"Stanley?\" \"Oh God, what...\" \"No, but what...\" \"What's this?\" \"Oh God...\" \"Hell, Stanley!\" \"Come on.\" \"Going somewhere, Tommy-boy?\" \"Come on.\" \"Ok, let's just eh... stop fooling around ok?\" \"As you know your new friends, they stole something that belonged to me.\" \"And they forgot to leave their new address\" \"Johnny, you shouldn't mess with these guys.\" \"Let's just say that they don't work for the Parks Department.\" \"Last chance: new address?\" \"I'm just the middleman.\" \" Really?\" \" Yes.\" \"Ok, cocksucker.\" \"Always the hard way with this guy.\" \" Go!\" \" Too chicken to jump from the ten or what?\" \"Go on!\" \" There's no water in the pool.\" \" Go, then!\" \"Relax now.\" \"Take it easy.\" \"I'll...\" \"I'll talk now!\" \"I don't know why you have to make things so damn difficult all the time.\" \"I feel a little dizzy.\" \"Torgeir!\" \"Get away from the edge!\" \"Quit fucking around!\" \"Holy fuck!\" \"Holy fuck!\" \"Is he dead?\" \"Fucking jerk, I dunno.\" \"How many points do I get for style?\" \"Oh, thank god!\" \"Alright, so like you were saying...?\" \"They are hiding at Ramton Camping.\" \"My stuff?\" \"Teddy has built an outhouse.\" \"All his stuff is in there.\" \"And your stuff, too.\" \"Good.\" \"Now Tommy.\" \"This is our second encounter.\" \"You know the American expression \"three strikes in a row\".\" \"Understood?\" \"Understood.\" \" You dragged us out of bed for this?\" \" Yes, and memorize it..\" \"We're only going to visit some guys from Lillehammer.\" \"This isn't a major heist.\" \"Either we do this right or we don't do it at all.\" \"Tagliano...\" \"Henriksen is no hick.\" \"What do we really have on this Henriksen guy?\" \"The information that I have, I'd rather keep to myself.\" \"It sounded like it was American-Italian, the name you mentioned.\" \"Was it Tagliano?\" \"Do you think Henriksen pay if we gossip like a bunch of bitches?\" \"Leave it until we get the money.\" \"Got it?\" \"Mmm.\" \"I got it.\" \"Well, I hear congratulations is in order.\" \"Torgeir told me the big news.\" \"Thank you.\" \"We are so happy.\" \"Well, is there is anything I can do let me know.\" \"Special occasion like this requires a special celebration, right?\" \"Actually, there is one thing.\" \"You have been fantastic with me and Wenche and the boys.\" \"So I wondered if you could do me the honor of being my best man.\" \"Me?\" \"I'd be honored.\" \"No thanks.\" \"I'm sure he'll be here soon.\" \"Oh, not now!\" \"You got a crush on me or what?\" \"You wish.\" \"Get out of the car please.\" \"You have a defective taillight.\" \"This is Bullshit.\" \"We had the car serviced last week.\" \"See there?\" \"You want to share whatever you have been smoking?\" \"Take a close look.\" \"Ah... hold this.\" \"Oh that's cute.\" \"Now you sound a little threatening.\" \"Hands on the car where I can see 'em.\" \"Like this.\" \"Come on, spread your legs!\" \"So.\" \"Now, quietly tell me what you've been up to in Oslo.\" \"What's in it for me if I tell you?\" \"Listen...\" \"I'm gonna keep bothering you until you talk.\" \"Ok?\" \"Pardon me?\" \"Guys pay big bucks for this kind of action.\" \"So... here...\" \"So fix your taillight and we'll talk again.\" \"We're open all night, baby.\" \"Sorry I'm late.\" \" Nice to see you again.\" \" Same here.\" \" This is Tiril, our new special ed teacher.\" \" Special ed?\" \"Bjørn, he is a very sweet ...\" \"very cute little boy.\" \"But he's struggling a bit with psychomotor skills.\" \"So we'd like to try BUP.\" \"We want to evaluate whether he should enter a program for children with special needs.\" \"Well, that ain't going to happen.\" \"It is natural for parents to be upset.\" \"Listen eh, Charlie is it?\" \"Tiril.\" \"Yeah, whatever.\" \"We had that special needs bullshit where I grew up, too.\" \"They had their own school bus.\" \"Mothers used to use it as a threat.\" \"Do good at school or we'll put you on the retard bus.\" \"Mr. Henrikson... eh...\" \"It was very scary.\" \"Even as a kid we knew that that bus was going nowhere.\" \"Not my kid, baby.\" \"Our kids are going places.\" \"So fuck your special needs!\" \"Ok.\" \"I do not know what kind of educational methods were used where you grew up, but here in Norway we take children with special needs very seriously.\" \"And we never use such words as what you said.\" \"We'll send a notice in the mail.\" \" Oh god...\" \" Fuck that.\" \"They're the ones with the special needs.\" \"Come on, let's get the fuck outta here!\" \" They are new kids.\" \" Ah.\" \" Arne's nephew.\" \" Cult!\" \"Talk to me.\" \"I can't hear a fucking word, hold on.\" \"Hello!\" \" Hey!\" \" Hey!\" \"Hello!\" \"Cool that Johnny will be your best man at the wedding.\" \"Yes, it's really cool.\" \"I'd like to help too.\" \"Maybe I could be toastmaster?\" \"No.\" \"I have a toastmaster.\" \" Have you hired a pro?\" \" No.\" \" Roar.\" \" Roar?\" \"Yes!\" \"Torgeir!\" \"Torgeir!\" \"Come on, the cabin\" \"Teddy?\" \"There's only a hole in the ground where the shitter used to be.\" \"Come again?\" \"Somebody swiped the shitter.\" \"Look.\" \"It's not there.\" \"Boss, we got company.\" \"It's alright.\" \"You're a little early.\" \"Aren't we supposed to be meeting tomorrow, on the island?\" \"I got no patience.\" \"You know, I respect the balls of this robbery.\" \"Just getting back what's mine.\" \"Don't forget I read a few interesting things about you in the file.\" \"Listen you stupid fuck.\" \"You forgot to burn the masks.\" \"One word about the file, the cops got your DNA.\" \"Don't push your luck.\" \"Come on.\" \"Put the shitter back.\" \"What are you doing?\" \"We are moving.\" \" Don't you get it?\" \" What?\" \"The shelter is closed.\" \"I thought Johnny sent a message to let you know to leave us alone.\" \"All of us at UDI read the message from Randi, so that ship has sailed.\" \"Randi has serious drug problems, I have full control here.\" \"Randi told us about the peephole you made in the girls' shower.\" \" Peephole?\" \" Peephole, yes.\" \"Peephole?\" \"!\" \"I drilled a vent in the wall so that fungus couldn't grow.\" \"Stay here!\" \"We can have pizza and movie night.\" \"Fuck UDI, stay here with me.\" \" We'll be better off in Oslo.\" \" Better in Oslo?\" \"Yes.\" \"Fucking ungrateful darkies!\" \"Go back to whatever piece of shit country you came from!\" \"Go to hell!\" \"Hassan!\" \"I'm sorry, I did not mean it, Hassan!\" \"Hassan!\" \" Stanley Olsson?\" \" Yes.\" \"Why?\" \"Laila Lyse from Customs.\" \"This is my colleague, Officer Mork.\" \" You have to come downtown with us.\" \" For what?\" \"Illegal smuggling of alcohol into Norway.\" \"Wait.\" \"Just a minute.\" \"I want a lawyer, now.\" \"Jesus!\" \"I don't have time for this!\" \"Shit... they got you guys too?\" \"Yes, it's not looking good.\" \"Bachelor Party!\" \"Stop it!\" \"Come on, girls!\" \"Yeehaw!\" \"Come on!\" \" Don't you want a drink or something?\" \" What's to celebrate?\" \"What's with you?\" \"Come on!\" \"Let's party!\" \"He's pretty out there.\" \"Don't think my mom would be thrilled.\" \"Come on, it's okay to read the menu as long as you eat dinner at home.\" \"It appears that he is chewing the whole buffet here.\" \"Come on.\" \"You got to have fun at your own bachelor party.\" \"Ok, maybe not that much fun.\" \"Hey man!\" \"Let the lady have a good time.\" \"Try and keep it together understand what I'm saying?\" \"It's just I was part of a cult for 10 years and it's good to have some fun again.\" \"Just take it easy alright?\" \"I have to say I was a bit surprised when you called.\" \"What you take me for?\" \"One of those cunts who don't call after a first date?\" \"Thought I could help you out a little bit.\" \"Will it get you get you off my back?\" \"It is not unthinkable.\" \"Good.\" \"Take a look at this.\" \"A friend of mine, let's call him a concerned citizen dropped these off the other day.\" \"Check it out.\" \"The Bieber heist.\" \"Impressed?\" \"Surprised.\" \"Yeah, well.\" \"I heard that most people were upset that their safety deposit boxes got emptied.\" \"Here it all is.\" \"Do you have any idea who is behind this?\" \"No.\" \"But let's not get greedy.\" \"You return this.\" \"You're the hero of the day.\" \"You are full of surprises you.\" \"However, you must still pay the fine for the taillight.\" \"So...\" \"Anything wrong?\" \"No.\" \"Why would you ask me that?\" \"Well...\" \"Just that eh...\" \"Your usually not this mellow around half naked women\" \"I'm a little overworked, I guess.\" \"A lot of fuss with the asylum seekers.\" \"But you're on top of it right?\" \"You know me, always on top!\" \"Yeah.\" \"Yeah, yeah, good.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Come back!\" \"Oh, what now?\" \"What's going on?\" \"Tell you what right.\" \"Take the rest of the night off.\" \"And take a taxi home alright?\" \"Keep this unfortunate incident to ourselves right.\" \"Ok.\" \"Come here, girls!\" \"I think it's time to escort your new father figure out.\" \"Get your hands off me you fucking sons of a whore!\" \"I don't want to go home.\" \"Calm down will ya?\" \"Scumbag!\" \"Fucker!\" \"He spit at me!\" \" What a surprise.\" \" Hi!\" \"What's the occasion?\" \"I've been thinking so much about Bjørn's test.\" \"You know how much I want to hear about that.\" \"We don't have any choice he has the appointment.\" \"You know it's that charlie girl don't you.\" \"It's her job to find these kids\" \"I've been thinking...\" \"Maybe he's a little under stimulated, because he doesn't have a role model.\" \"So...\" \"So what?\" \"Well, so I was thinking maybe you could spend some days with him before the test?\" \"You know I wouldn't mind but eh...\" \"Wanna be with dad for a while?\" \"Okay.\" \"Good luck, then.\" \" Bye-Bye.\" \" Bye-bye.\" \"Now we'll go home.\" \"Bye now\" \"Barney, get over here!\" \"We'll make sure people do not steal?\" \"Get up!\" \"What the fuck are you doing?\" \"We must help the neighbor, his farm was attacked last night.\" \"Get up.\" \"Now!\" \"My poor little girl.\" \"What happened?\" \"It's worse than we thought.\" \"Were any animals killed?\" \"No, not just killed, but...\" \"One of the sheep has been the victim of an assault... of a sexual nature.\" \"He did.\" \"He broke his nose, I think.\" \"Look it's red!\" \"What are you doing?\" \"You're supposed to be stimulating him up here.\" \"There are lots of stimuli here.\" \"Lots of color and light.\" \"Barney, you don't understand.\" \"This kid's taking a major aptitude test in two days.\" \"You're going to go out and eh... get him something that stimulates his brain\" \"one of them toys with the square things in the square holes and the circles in the circles and the things in the things.\" \" Barney!\" \" Yeah, yeah I'm going.\" \"Hello boss, we need to discuss a delicate matter with you.\" \"It's Stanley.\" \"What's he done now?\" \"The thing with Stanley... he has...\" \"What?\" \"He's crossed a line...\" \"What?\" \"What?\" \"What?\" \"There was some vandalism at the neighbor's farm... and Stanley...\" \"Come on, it can't be worse than yesterday.\" \"The district veterinarian has concluded that Stanley...\" \" He raped a sheep.\" \" Raped a sheep\" \"we found this as well in the barn.\" \"The vet examined the sheep's arse and they found some semen in the sheep's arse.\" \" Human semen.\" \" Ok.\" \"Ok, ok!\" \"It's worse than yesterday.\" \"We know that Stanley is good for the business and like that,   but just the thought of him and the sheep and my mom and...\" \"Jesus Christ!\" \"Listen to me disappear this lowlife.\" \"You got it boss.\" \"We didn't have these problems in Brooklyn.\" \"Hello!\" \"What are you doing?\" \" No, I can't take any more partying.\" \" Shut up!\" \"What is it now?\" \"What's this?\" \"Hello!\" \"Stop it, now!\" \"Wait!\" \"Calm down, guys.\" \"You have to think of that I am no longer young.\" \"Who are you, then?\" \"Don't tell me you're my stripper today.\" \"I own the farm next door.\" \"Apparently you went there last night.\" \"I got the sheep for my 50th birthday!\" \"This is absolutely crazy, I went straight home and went to bed.\" \"Did you forget this?\" \"Look.\" \"I was wasted.\" \"It is not always so easy to be me.\" \"I just lost my God!\" \"No.\" \"No.\" \"No.\" \"Get off me!\" \"No, but get...\" \"How do you spell bye in Swedish, with an \"I\" or a \"Y\"?\" \" I.\" \" Again.\" \"I.\" \"You just sent a farewell message to Mom.\" \"Why?\" \"You just canceled the wedding.\" \"Careful.\" \"What the fuck?\" \"Didn't expect to see you here.\" \"I've brought you a little peace offering.\" \"I've seen better gifts.\" \"Well, this is the guy who inherited the booze business.\" \"Looks like maybe the grass isn't always greener on the other side of the fence.\" \"Are you a smartarse philosopher, or are you going to listen?\" \"Ok\" \"I'm listening.\" \"You're going to get your business back.\" \"There's been a little contradiction.\" \"Drop this scumbag in Sweden.\" \"And make sure he never comes back to Norway again\" \"I'll make sure he understands.\" \"Good.\" \"In that case.\" \"Your back.\" \"Wait!\" \"Sweden?\" \"Fuck that sounds nice.\" \"There's not much bacon left in my freezer.\" \"The stars will fall from heaven and the powers will shake.\" \"And then I shall be seen in the sky.\" \"Fuck.\" \"He will return to Jesus, he said.\" \"He will not be here with me anymore.\" \"I just don't get it.\" \"Well, Stanley is a complicated guy.\" \"Just try and get over him.\" \"Yes, but what is it with me and men?\" \"I'm like flypaper to these psychopaths.\" \"How's it going boys?\" \"We're making progress.\" \"Attaboy, keep it up.\" \"Cut it out Bjørn.\" \"I told you earlier.\" \"Put it in here like that, see..\" \"In Bjørn, in!\" \"It's not working.\" \"It's fucked up!\" \"No wonder you're having a hard time, the thing's all messed up.\" \"If it doesn't work, we'll do it like this.\" \"Alright, I'll take it from here.\" \"Well.\" \"Did he show you how to work this thing or what?\" \"You know, triangles go in here, square goes in the square, right.\" \"This goes over here\" \"I know you're stressed boss but I went to one of those schools, and look how I turned out.\" \"You here that?\" \"Uncle Barney had special education.\" \"Come on!\" \"Use your elbow!\" \"Yes!\" \"Pass this test, do you hear me?\" \"We're running out of time.\" \"I gotta think of something.\" \"I'm so so nervous.\" \"That's ok.\" \"You got him here on time?\" \"Yeah, everything's good.\" \"And Bjørn is inside?\" \"Yeah.\" \"Don't worry about a thing.\" \"He'll be fine.\" \"I'm so nervous.\" \"So?\" \"The good news is that the test went really well.\" \" Far above average.\" \" Thank God.\" \"The bad news is that...\" \"You brought the wrong twin.\" \"It's the wrong twin.\" \"It's the wrong twin?\" \"What do you mean?\" \"It was when we had to change a diaper, that we saw there was no doubt.\" \"Oh, dear Bjørg.\" \"I must have eh... accidentally switched the clothes.\" \"Accidentally?\" \"I'm so sorry.\" \"We are really sorry.\" \"But this is eh... serious.\" \"Bjørn must show signs of social interaction or he will be transferred.\" \"Yeah well...\" \"We appreciate your concern, and eh...\" \"Tidi.\" \"Yeah, whatever\" \"I hope you didn't do this on purpose!\" \"Shit happens\" \"Jesus Christ.\" \"Now don't look at me like that.\" \"What was I supposed to do?\" \"You don't exactly make it easy you know.\" \"I know I shouldn't leave you with my stupid fucking employees every day, but I got no choice.\" \"Fucking Roar, fucking Torgeir, I got to spend my fucking time clearing up their fucking mess.\" \"Cabish?\" \"What?\" \"Did you say something.\" \"Will you do that again?\" \"He did it!\" \"You spoke!\" \"I knew it!\" \"I knew you were normal!\" \"God damn!\" \"Two syllables.\" \"You're a fucking genius, that's what you are!\" \"I knew it\" \"Drinks on the house.\" \"My kid has said his first words!\" \"What did he say?\" \"He used a four letter word, of course.\" \"Did he say Daddy?\" \"Yeah, he said Daddy, let's have a drink.\" \"Set em up baby\" \"I knew he had it in him.\" \"Let's drink huh!\" \"To eh... to Daddy!\" \"My God, you scared me!\" \"Where have you been?\" \"I've looked for you all week.\" \"I've been somewhere that people like me can get help.\" \"Oh.\" \"Remember this?\" \" We had a lot of fun with it.\" \" I don't feel like reminiscing.\" \"You and I, we are the king and queen of the entire immigration circus.\" \" Call UDI, and say that it was a misunderstanding.\" \" No.\" \"You were just overworked.\" \"Randi.\" \" No chance.\" \" Come on.\" \"I have gotten help for my problems, and I think that you should get some too.\" \" Call UDI!\" \" Get off me!\" \" I said call!\" \" No.\" \"Let me go!\" \"Call...\" \"Randi?\" \"A wise old Owl, lived in an Oak and the more he saw, the less he spoke the less he spoke the more he heard\" \"not for nothing said the Owl\" \"I'm not a rat\" \"I'm a bird.\" \"What is so fucking important?\" \"We have some problems at the shelter.\" \"What?\" \"Are you afraid of delegating responsibility?\" \"Yes.\" \"But I think...\" \"That's what I do with you.\" \"I delegate responsibility to you.\" \"Yes, we delegated a lot at city hall.\" \"Now I'm trying to put my kid to sleep.\" \"Oh, I see.\" \"Then I won't bother you Johnny.\" \"I'm sorry, I'll fix things myself.\" \"Thank you.\" \"Yes.\" \"Goodbye.\" \"Cheers.\" \"The latest on the Bieber robbery, the stolen goods have been recovered.\" \"Thomas Hatlestad, NCIS boss, what can you say about developments in the case?\" \"We are very pleased.\" \"Bank customers have gotten justice, so we are very happy.\" \"There is strong criticism of NCIS, which were getting nowhere in their investigation, and then a sheriff from Lillehammer made a breakthrough.\" \"She recovered the stolen property.\" \"What can you say about the criticism?\" \"Criticism we are used to, so I have no comment.\" \"Mette Hansen, you have been highly praised for finding the valuables.\" \"Tell us what happened.\" \"I'm just happy to be able to help.\" \"I'm just doing my job.\" \"And if Thomas needs any help, he has my number.\" \"So Hatlestad, will you consider using this number more often in the future?\" \"Here's looking at you kid.\" \"It was just a little accident, Randi.\" \"An accident.\" \"It turns out that our little friend is a mafia snitch.\" \"This means that someone over there would pay a lot of money for his address.\" \"Shall we go to New York and search the phone book for Don fucking Corleone?\" \"Exactly.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I was wrong.\" \"I don't think patty had pete killed.\" \"Why not?\" \"She seems genuinely thrown by his death.\" \"She believes that he arranged it himself to protect her.\" \"Well, if it wasn't patty, then who did it?\" \"I don't know, but she blames you guys.\" \"This is like a call to war for her.\" \"Meaning what?\" \"Meaning you're not just targeting her now.\" \"She's targeting you.\" \"The firm is being investigated by the fbi?\" \"I'm afraid so.\" \"How do you know?\" \"They came to me.\" \"They asked me to inform on patty.\" \"I turned 'em down.\" \"Then they went to pete.\" \"Is that why he...\" \"He didn't want to give up anything that could hurt us.\" \"Jesus.\" \"So now we have to circle the wagons.\" \"Has anyone approached you?\" \"Of course not.\" \"No unusual overtures?\" \"I would have told you.\" \"When were you going to tell me?\" \"I'm telling you now.\" \"******\" \"I'm sorry, mr.\" \"Shayes.\" \"I have to see patty.\" \"You're not allowed in here.\" \"Well, it's, it's urgent.\" \"I have strict orders from ms.\" \"Hewes.\" \"Believe me, she's going to want to hear what i have to say.\" \"Sir, you're not allowed in the building anymore.\" \"Let's do this the easy way.\" \"Well, uh, tell patty that I tried to warn her.\" \"And let her know that I'm filing a suit against her for, for wrongful termination!\" \"Hope you know what you're doing.\" \"I do.\" \"Ellen, don'T.\" \"It's not who you are.\" \"Energy secretary has a heart attack at his own wedding.\" \"Pathetic.\" \"It was going to be his third marriage.\" \"He knew what he was doing.\" \"Where are they on replacing him at the department of energy?\" \"I'm on the president's search committee.\" \"We're just beginning to look.\" \"In this climate, we're likely to get some regulation crusader who thinks he's another goddamn eliot ness.\" \"Use your pull.\" \"Install an ally.\" \"I plan to.\" \"In the meantime, I want to step up the frequency of our transactions.\" \"There's only so many times we're going to be able to pull this off before someone notices.\" \"You're not getting cold feet, are you, walt?\" \"No, dave.\" \"Good.\" \"Then get the information to my trader.\" \"We're being investigated by the fbi, and you didn't tell me?\" \" Tom...\" \" You had no right to withhold that.\" \"This isn't just about you, patty.\" \"I'm a partner here.\" \"I'm vulnerable, too.\" \"Yes, you are, so just calm down, and we'll figure out what we're going to do about this.\" \"Who can you talk to that has an in at the bureau?\" \"No one.\" \"I can't risk exposing myself.\" \"Then I'll make a call because we need information.\" \"What's up?\" \"Last time I saw that face, you were 18 and thought you got your prom date pregnant.\" \"it's about patty, isn't it?\" \"I think the firm's under investigation.\" \"Under investigation by who?\" \" The fbi.\" \" For what?\" \"I have no idea.\" \"I told you you should have cut and run after the frobisher case.\" \"Look, I-I know your feelings about patty and her legal ethics.\" \"So let me guess.\" \"You want me to use my contacts to get you information about the investigation.\" \"I need to know what they have on patty.\" \"I am an assistant U.S.Attorney.\" \"What you're asking is totally inappropriate.\" \"Please.\" \"It's my, it's my career.\" \"I can't believe you're putting me in this position.\" \"Look, I don't know what to say.\" \"You're my sister.\" \"I need your help.\" \"Fine.\" \"I'll see what I can find out.\" \"Mr. Garrety, thank you for coming.\" \"You got a real nice club here.\" \"Thank you, have a seat.\" \"There's a new itinerary.\" \"We going on another trip?\" \"Same car?\" \"You'll be contacted with new codes.\" \"We're going to try another location.\" \"They have something salty around here?\" \"Maybe some nuts?\" \"I'm sure we can accommodate you.\" \"Better yet, maybe some of the chinese mix with the wasabi peas.\" \"Certainly.\" \"First, though, how are your meetings going?\" \"My meetings?\" \"Oh, you mean for the... going great.\" \"I totally kicked the stuff.\" \"And the girl?\" \"She's history, too.\" \"These are smart moves, mr.\" \"Garrety, because if you want me to ensure your continued fiscal success, you won't ever make another mess for me again.\" \"If you know another trader who can do what I do, mr.\" \"Pell, use him.\" \"Otherwise, stay out of my face.\" \"Forget about the nuts.\" \"Better not miss.\" \"She should be so lucky.\" \"You miss this and i run the table.\" \"We'll see about that.\" \"You are a terrible pool player.\" \"Maybe that's just what I want you to think.\" \"the hustle began hours ago.\" \"You just didn't notice it.\" \"Is that so?\" \"First I invite myself to girls' night out.\" \"I throw a game or two, and before you know it, the gouging starts and you lose your shirts.\" \"I can't wait.\" \"Or maybe I am just a terrible pool player.\" \"Here.\" \"I'm gonna get a club soda.\" \"You want anything?\" \"No, I'm good.\" \"Laying off the sauce.\" \"Smart.\" \"You want to stay sharp while i mount my comeback.\" \"Yeah, good luck with that.\" \"Sorry I'm a third wheel.\" \"I hope you don't mind.\" \"No.\" \"No, it's fine.\" \"How you doing?\" \"I'm fine.\" \"Look, about this dinner party we're hosting...\" \"What about it?\" \"My instinct is to cancel, but it might be nice for you to have some friends around.\" \"That's fine.\" \"Do they know how uncle pete died?\" \"The hospital is still investigating.\" \"But you think he killed himself.\" \"Or had someone help him.\" \"Pete was trying to protect me.\" \"Look at me.\" \" What?\" \" Drop the unr case.\" \"I can't do that.\" \"You've confirmed the fbi is targeting you.\" \"Yes, and as far as I'm concerned, they killed uncle pete.\" \"They're trying to intimidate me.\" \"They want me to back down.\" \"This is about power protecting itself.\" \"I threaten them, and they hate me for it.\" \"Who's they?\" \"The fbi, the government, walter kendrick and unr-- they're all the same.\" \"You're being paranoid.\" \"They're closing in on me, phil.\" \"They approached ellen, they approached pete.\" \"And look what happened.\" \"Patty, stop.\" \"Please stop.\" \"No.\" \"I'm not going to let them get away with it.\" \" So, you, uh, wanted to see me?\" \" Yeah.\" \"I'm concerned about what's going on between you and wes.\" \"What's going on?\" \"I can see in group that the two of you are getting... close?\" \"I think maybe you should come to different sessions from now on.\" \"I've also spoken to wes.\" \"And what did he say?\" \"He agreed.\" \"It's not healthy, ellen.\" \"You think it's too soon after david?\" \"I think you and wes may be filling a need for each other that's based on grief.\" \"What's wrong with that?\" \"It can be emotionally dangerous.\" \"So can loneliness.\" \"But jumping into a relationship just to fill the loneliness won't help.\" \"You want my advice?\" \"Absolutely.\" \"You know I value your opinion.\" \"Energy is not my field.\" \"I'm not sure I know anyone who's even qualified.\" \"Since when has that been necessary for a government appointment?\" \"Right.\" \"This is a cabinet position.\" \"I don't need an expert.\" \"I need someone who's going to support the industry.\" \"Well, that's a tall order.\" \"I mean, given the mood in washington, there's no way the senate's going to confirm anyone who's not pro-regulation.\" \"True.\" \"But if I know you, that's not what you want.\" \"You're looking for someone who reads interventionist, but who has a free market heart.\" \"See?\" \"That's why I came to you.\" \"Have you thought about sam arsenault?\" \"Ah, word is, he's a bit unpredictable.\" \"Started as an independent, then tried to get the republicans to back him for governor.\" \"Trust me, sam arsenault's only real loyalty is to the capitalist party.\" \"We're going to have a little dinner party on friday night.\" \"If I can get arsenault to be there, do you want to meet him?\" \"You're tense.\" \"Relax.\" \"Relax.\" \"Breathe.\" \"That's it.\" \"It's firm, not tight.\" \"It feels like i won't be able to control it.\" \"You try to control it too much, you get stiff and lose accuracy.\" \"Keep breathing.\" \" How's that?\" \" Feels good.\" \"Let her rip.\" \"I see it, but I don't believe it.\" \" Believe it, cowboy.\" \" Hang it in your office.\" \"I think you'll find people will treat you a little nicer.\" \"That is a very good idea.\" \"Better to be feared than respected.\" \"Thanks for helping me.\" \"Ellen, I owe you an apology.\" \"For what?\" \"A couple weeks ago, i shouldn't have asked you out.\" \"Oh, don't worry about that.\" \"No.\" \"I pushed you.\" \"It was wrong.\" \"I'm a big girl.\" \"I can handle it.\" \"I think we both know that you and I shouldn't get involved.\" \"The way we met, therapy.\" \" You agree, right?\" \" Yeah.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"Good.\" \"Me, too, because I was, um... this is awkward.\" \"I was wondering if I could ask out your friend.\" \" Katie?\" \" If it's okay.\" \" Yeah.\" \" Yeah, we had fun the other night, and...\" \"Yeah, of course.\" \"I'll give you her number.\" \"I haven't met with katie connor alone yet.\" \"I got nothing to report.\" \"I got something else for you.\" \"What am I supposed to do with these?\" \"Deliver them to jersey.\" \"The address is in the glove compartment.\" \"No.\" \"No, no.\" \"Did you just say no?\" \"I agreed to do this thing with ellen parsons, but i am done with this other shit.\" \"No.\" \"you're done when I say you are.\" \"Make sure the tank's full when you bring it back.\" \" Thanks, baby.\" \" Your dealer is a creep.\" \"Yeah, but his shit's good.\" \"You want?\" \"No.\" \"I'm getting clean for my kid.\" \"That's very sweet.\" \"but what's going on with that lawyer who was asking about me?\" \"Nothing.\" \"He keeps calling, and I keep blowing him off.\" \"Good girl.\" \"This ever traces back to me, I will be disbarred.\" \"So will I. Mutually assured destruction.\" \"I requisitioned the fbi file on hewes  associates.\" \"What do they have on patty?\" \"Tom, there was no file.\" \"What do you mean?\" \"It means, there's no official file on patty hewes or her firm.\" \" Was it classified?\" \" No.\" \"Even if it were, there would still be a file.\" \"It would be off-limits, but there would be a record the investigation existed.\" \" Was there anything on pete mckee?\" \" No.\" \"Nothing on anybody involved with hewes  associates, including you.\" \"I don't get it.\" \"The fbi approached one of our associates.\" \"Uncle pete killed himself so the government couldn't use him against patty.\" \"I don't know what to tell you.\" \"There's no investigation.\" \"No file?\" \"That doesn't make any sense.\" \"The guys who approached you-- you sure they were legit?\" \"Yeah.\" \"They were fbi.\" \" You're sure?\" \" Absolutely.\" \"Are you sure you can trust your sister?\" \"She wouldn't have told me unless she were 100%.\" \"What the hell is going on?\" \"What is really going on with this investigation?\" \"What do you mean?\" \"The fbi has no file on patty hewes, tom shayes, or on me.\" \"Who told you that?\" \"I have my sources.\" \"You need to tell us where you heard that.\" \"Why the hell is there no record of this investigation?\" \"Do we tell her?\" \"I think it's time she knew the truth.\" \"We don't work for the fbi, ellen.\" \"Who do you work for?\" \" The ipf.\" \" The what?\" \"Inter-planetary federation?\" \"You never saw men in black?\" \"Oh, you guys are jackasses.\" \"Ellen, listen.\" \"We know patty has contacts at the justice department.\" \"We had to pull the file.\" \"We couldn't risk letting anyone tip her off.\" \"You understand?\" \"You'd better be telling me the truth.\" \"Well, she's resourceful.\" \"Yeah, I get that, but I don't like her.\" \"Question is, can we trust her intel?\" \"Can we?\" \"Coming.\" \"Ugh, relax, will ya?\" \"New clients are always impatient.\" \"Who are you?\" \"My name's patty.\" \"The attorney you've been talking to is a partner in my firm.\" \"You stopped returning his calls.\" \"What do you want?\" \"I'd like an explanation of what happened the night you and finn garrety were arrested.\" \" Who are you calling?\" \" My agency.\" \"You have to leave.\" \"Well, in that case, I'll just call finn.\" \"Let him know you see other clients.\" \" Go ahead.\" \"He won't care.\" \" No?\" \"He doesn't think you're exclusive?\" \"We're on the same side here.\" \"All I want to do is talk.\" \"You gonna pay for the hour?\" \"I've looked into you.\" \"I know you're trying to put yourself through school.\" \"You also have a failed marriage, two stints in rehab, a kid you never see, and you're in one hell of a custody battle.\" \"Now, if you come in and talk to us, I will pay for your tuition in night school.\" \"I will give you protection, and I'll put in a good word with your family court judge.\" \"And if I don't talk to you?\" \"Family courts don't take kindly to mothers who are prostitutes.\" \"It would be a shame if they found out.\" \"Dave, great to see you.\" \" Glad you could make it.\" \" Thank you.\" \"It doesn't really matter if the economy tanks, as long as people need doctors, medical malpractice attorneys will have work.\" \"Doesn't say much for the state of health care.\" \"You shouldn't be telling him this.\" \"I'm going in for a simple hernia surgery next week.\" \"Oh, yeah, they're all simple until they're not.\" \"Thank you.\" \"Thank you very much.\" \" Hey, sport.\" \" Hey, mr.\" \"Arsenault.\" \"How's lily doing?\" \"Oh, it's been pretty tough since the arrest.\" \"But yale's considering taking her back.\" \" That's great.\" \"Tell her I said hi.\" \" Sure will.\" \"Sam... sam arsenault.\" \"Say hello to dave pell.\" \" I've heard a lot about you, dave.\" \" Sam.\" \" What's your poison?\" \" Gimlet, gin.\" \" Coming up, you okay?\" \" I'm fine, thanks, phil.\" \"I hear I'm being vetted.\" \"Rumors travel halfway around the world before truth can tie its shoes.\" \"So, are we traveling or lacing up?\" \"Depends.\" \"Are you interested?\" \"Bill richardson.\" \"Now, there's a man who did it right.\" \"Serves one term as energy secretary under clinton, then heads home and becomes governor.\" \"I've always wanted to be governor.\" \"That's an admirable goal.\" \"Ask around.\" \"I'm a pragmatist.\" \"You're prepared to faithfully represent the interests of your country?\" \"well, we're all businessmen here, are we?\" \"Phil, what's going on out there?\" \"Is it safe for me to jump back into the market?\" \"That depends how strong your stomach is.\" \"Come on, phil, give us a little something.\" \"Well, there are ample opportunities out there.\" \"Like mr.\" \"Buffet says, \"when everybody else is fearful, it's time to be greedy.\"\" \"Look, the point is, these things are cyclical.\" \"The market is a force of nature, and the economy is going to correct itself.\" \"With a little oversight.\" \"My wife and I are of the same mind on a great number of things.\" \"This is the one area where we differ.\" \"Phil makes the mistake of believing that man is inherently good.\" \"No, I believe that man is inherently self-interested, and the only way to keep self-interest in check is through free market competition.\" \"Sam, you'll back me up on that.\" \"What?\" \"What was the question?\" \"Sam, whose side are you on anyway?\" \"Whoever refills this first.\" \"So, did wes call you?\" \"Yes.\" \"Kind of out of the blue, actually.\" \"He asked me for your number.\" \"I hope you don't mind.\" \"No.\" \"I don't even know if this is a weird question to ask.\" \"Would you mind if I went out with him?\" \"Jesus.\" \"You need to ask my permission, as well?\" \"He asked the same thing?\" \"Yes.\" \"And no, I don't mind.\" \"God, why would I mind?\" \"I don't know, i thought maybe you two might have something.\" \"We're just friends.\" \"I'm not ready for that.\" \"So, how much have you told him?\" \"I mean, about david and frobisher.\" \"We've talked about it.\" \"Um, you know, things come up in group.\" \"'Cause I don't want to say something that i shouldn'T.\" \"Well, then, don'T.\" \"Right.\" \"Ellen, seriously, if you don't want me to go...\" \"No, katie, it's fine.\" \"I promise.\" \"Oh, no, no, no, you're not going to go shy on us.\" \"Oh, look, that was a one-time thing.\" \"That's bullshit.\" \"You do it at the drop of a hat.\" \"All right, so drop a hat.\" \"Just one.\" \"Michael!\" \"Bring down the keyboard.\" \" Ah, I'll go get him.\" \" That's my man.\" \"Okay, dave, this one's for you.\" \"What's it going to be?\" \"\"Danny boy.\"\" \"Are you serious?\" \"It's a family favorite.\" \"Oh, I used to do it at brown with the jabberwocks.\" \"Uh, try to imagine me in gray flannels and white bucks.\" \"You ready, michael?\" \"* Oh, danny boy the pipes, the pipes are calling * * from glen to glen and down the mountainside...*\" \"And to think his company has a $4 billion market capitalization.\" \"All these guys.\" \"To the manner born.\" \"What about you?\" \"My dad smelted steel for 37 years.\" \"Cheers.\" \"Thanks.\" \"You and sam arsenault still partnering in your, uh, charity foundation?\" \"Yes.\" \"What do you think of him?\" \"I think he's a terrific guy, but you have to watch out.\" \"Why is that?\" \"Because, when you peel away all his glad-handing, honey-voiced charm, what's left is an entitled brat who considers himself above the rules.\" \"He'll tell you exactly what you want to hear, and then turn around and stab you in the back.\" \"Good to know.\" \"* The place where I am lying * * and kneel and say an ave there for me.*\" \"You boys seem all worked up.\" \"Where is the fire?\" \"Why is there no record of all the reports we've submitted?\" \"Excuse me?\" \"We want to know why we don't have clearance to the case file for this investigation.\" \"You mean this case file?\" \" The investigation is strictly need-to-know.\" \" Since when?\" \"Since the deputy director said it was.\" \"Why?\" \"The bureau has made this case a top priority, which means it can make or break a career-- my career-- so stop whining and go out and get me something on patty hewes.\" \"You like idaho?\" \"I think it's our best bet.\" \"Is the plant manager willing to play ball?\" \"Definitely.\" \"I spoke to my meteorologist.\" \"He's predicting a foot of snow.\" \"Should be a big demand for home heating.\" \"Once we shut down supply, there should be a pretty healthy spike in price.\" \"Unless the storm shifts north.\" \"Yeah, there's always that risk, but I still think that's the way to go.\" \"You usually give me more options.\" \"You usually give me more time.\" \"Fine.\" \"Idaho.\" \"Let me know when they plan to go off-line.\" \"Will do.\" \"Before finn and i were arrested that night, he made a stop.\" \"He got out of our car and went into an suv.\" \"Was he meeting someone?\" \"No.\" \"There was no one else there.\" \"Finn had his own set of keys.\" \"What was he doing?\" \"I don't know.\" \"He sat in the suv for a couple we drove off.\" \"Did you see what kind of suv it was?\" \"A cadillac, I think.\" \"You know, the big one.\" \"What was mr.\" \"Garrety's state of mind at the time?\" \"Did he seem anxious?\" \"When he's coked up, it's a little hard to tell.\" \"Is there anything else you can remember?\" \"That's all I saw.\" \"Okay, lonnie.\" \"Thank you for coming in.\" \"Yeah, sure.\" \"I had a nice chat with your family court judge.\" \"I think you'll find he's sympathetic to joint custody.\" \"Thank you, ms.\" \"Hewes.\" \"What's your verdict on sam arsenault?\" \"He's got pipes.\" \"Hell of a singer.\" \"And for the position?\" \"I want to thank you for making the introduction, but, uh, truth be told, we're leaning in a different direction now.\" \"More conservative?\" \"More you.\" \"You're a brilliant manager.\" \"I don't know, dave.\" \"Phil, you and I grew up in finance, and we both made a mint.\" \"But I didn't get to where I am now until I went to washington.\" \" And where is that?\" \" Connected.\" \"I don't see myself in government.\" \"Then do what I did.\" \"Stay for a year or two and jump back into the private sector.\" \"I hate politics.\" \"You know that.\" \"Yeah, but a decision like this isn't about politics.\" \"It's about power.\" \"Influence.\" \"You're rich, phil, but what's next?\" \"Will you kick it around?\" \"I'll consider it, but I'm not making any promises.\" \"Understood, understood.\" \"It's a pleasure to meet you, ms.\" \"Hewes.\" \"Have a seat.\" \"No, thank you.\" \"I'm here to tell you that I hold the fbi responsible for the death of pete mckee.\" \"I'm sorry, but i don't know what you're referring to.\" \"Bullshit.\" \"And you can tell who's ever calling the shots in washington that I'm on to them.\" \"The bureau may be watching me, but I'm also watching you.\" \"Ma'am, I understand you're upset, but right about now, you're going to want to check your tone.\" \"This investigation is corrupt, and when I prove it, your career will be over.\" \"You don't want to threaten me.\" \"I don't make threats, mr.\" \"Mcgraff.\" \"This is war.\" \"Patty hewes came to see me.\" \"What do you want me to do?\" \"Forgive my place.\" \"Still putting it together.\" \"Sort of in-between gigs right now.\" \"Oh, me, too.\" \"I totally get it.\" \"Thanks.\" \"So, you were saying...\" \"You were asking about grief counseling.\" \"Yeah, I was wondering why you never went.\" \"I'm not really into group therapy.\" \" I see my own therapist.\" \" Makes sense.\" \"Can I ask you something?\" \"This sounds ominous.\" \"You know, it's none of my business.\" \"What?\" \"It's not appropriate.\" \"What?\" \"I know ellen thinks that arthur frobisher had something to do with your brother's death.\" \" Do you think that?\" \" I know he did.\" \"Why not go to the police?\" \"Because frobisher has got the police in his pocket.\" \"So, you believe ellen's whole conspiracy theory.\" \"Oh, it's not just a theory.\" \"When patty hewes took on frobisher's case, she got all of his financial records.\" \" From the shareholder thing.\" \" Yeah.\" \"Frobisher uses this private security firm which employs off-duty officers.\" \"You think one of them did it?\" \"You know what, I'd really rather not talk about this.\" \" I'm sorry.\" \"I shouldn't even brought it up.\" \" It's fine.\" \"It's just that ellen thinks about it all the time, and I worry about her.\" \"I understand.\" \" So, chinese, italian?\" \" Wes.\" \"There's a very good, um, brazilian place like a block from here.\" \" Wes, why did you call me?\" \" What do you mean?\" \"It's obvious that you're not actually into me.\" \"What are you talking about?\" \"You want to be with ellen.\" \"Is everything okay?\" \"Yeah.\" \"Everything's fine.\" \"Katie said she called off your date.\" \"Yeah.\" \" You talk to katie connor?\" \" Yeah.\" \"Ellen parsons knows about the security firm.\" \"She tell you that?\" \"Patty hewes connected frobisher to calder protective services when he was her plaintiff.\" \"They also think a cop murdered david connor.\" \"They suspect anyone in particular?\" \"Not that I know of.\" \"look, what are we doing?\" \"Ellen parsons is getting closer.\" \"Ellen doesn't even know you exist.\" \" Take her out.\" \" What?\" \"Make it look like an accident.\" \"Do it, and you're done.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Gotham...\" \"How I ever let him lay a hand on me... (grunting)\" \"I'm glad he's out of your life.\" \"ALFRED:\" \"Keep that guard up...\" \"jab, jab.\" \"Lead... jab, jab, right.\" \" What you doing?\" \" Alfred's teaching me to fight.\" \"I need you to take me to the Pike brothers.\" \"The firebugs from the Narrows?\" \"I used to hang with their sister, Bridgit.\" \"GILZEAN:\" \"Hey, boys.\" \"We need the best and you guys are the best.\" \"JOE:\" \"Bridgy, you just got a promotion.\" \" GCPD!\" \" Run!\" \" I got her!\" \"Drop it!\" \"Drop it!\" \" (Bridgit screams)\" \"(Garrett screaming)\" \"THEO:\" \"One moment, Mr. Penguin.\" \"OSWALD:\" \"Mother.\" \"GERTRUD:\" \"I don't know nothing.\" \"You are going to go to Galavan.\" \"Once you're inside his organization, you will find my mother and rescue her.\" \"He'll buy it if we sell it right.\" \"(screams)\" \"And then Penguin just went crazy.\" \"I mean, like...\" \"crazier than I've ever seen him.\" \"He said it was me that set up the count house raid, said I was a traitor and a rat.\" \"(rope creaking)\" \"Then he...\" \"he came at me with a cleaver.\" \"I tried to protect myself and he did this.\" \"(low grunting) Sick bastard.\" \"Hmm.\" \"How'd you get away?\" \"GILZEAN:\" \"There was a lot of blood.\" \"A lot.\" \"And he...\" \"he tried to take another swing and he slipped and fell and so I just ran.\" \"I ran and I ran and then... the next thing I knew, I woke up in the hospital.\" \"Huh.\" \"Give me a shot, Mr. Galavan.\" \"Let me show you what I can do.\" \"Well, I'd like to help you out,\" \"Butch, but I already have several capable, two-handed thugs in my employ.\" \"They don't know Gotham like I do.\" \"I got brains, you ask anyone.\" \"What do you think, ladies?\" \"I think he's cute.\" \"Like a sad bear.\" \"I suppose he's telling the truth.\" \"The little man was cracking up last time I saw him.\" \"He was very mean to me once.\" \"Held me hostage in my own apartment.\" \"Said some nasty things.\" \"Isn't that right, stumpy?\" \"That's right, ma'am.\" \"And I'm sorry for it.\" \"Business is business, you know?\" \"Please.\" \"Let me work for you, Mr. Galavan.\" \"I got nobody else to turn to.\" \"(gasps) Oh, yes!\" \"We can put cool things on his stump, like knives and mallets and stuff.\" \"Ooh!\" \"How about a little tiny chain saw?\" \" Yes.\" \" Huh.\" \"Well, that settles it.\" \" Welcome aboard, Butch.\" \" Thank you, sir.\" \" (cries out)\" \" THEO:\" \"Oh!\" \"(laughs) Oh.\" \"Bravo, Congressman.\" \"Well saved.\" \"You really are quite spry for a big man.\" \"Have you reconsidered your position?\" \"Can I count on your support this election?\" \"Yes, you have my full support.\" \"Thank you so much.\" \"(grunting, panting)\" \"(panting)\" \"(grunting)\" \"Freeze!\" \"Man, I didn't do nothing!\" \"Why you chasing me?\" \"A police officer died last night, killed by a firebug crew on a spree.\" \"You're a firebug, aren't you?\" \"No, man!\" \"I been out of the game a long time!\" \"(grunts)\" \" Don't lie to me, Nino!\" \" I swear!\" \"Sir, that's a violation of officer conduct regs.\" \"Luke Garrett burned to death in front of me 12 hours ago.\" \"I'll conduct myself as I see fit.\" \"This crew's working with a kid.\" \"A girl.\" \"Wears a homemade fire suit.\" \"Hey, for real!\" \"Never heard of a female firebug before.\" \"It's mad rare, like a...\" \"like a unicorn or something.\" \"(grunts)\" \"(Nino groaning)\" \"Sir?\" \"Captain Barnes says we must report any infractions.\" \" Even by superior officers.\" \" You do that.\" \"What are you doing?\" \"Can't sleep.\" \"I don't know what to do with myself.\" \"(sighs loudly)\" \"That's the point of being free.\" \"You get to do whatever the hell you want.\" \"What am I gonna do?\" \"I killed someone last night.\" \"I can't go home.\" \"I can't go to the police...\" \" You gotta get out of town.\" \" How?\" \"I got no money.\" \"No problem.\" \"We'll get some.\" \"You mean, like, crime?\" \"(laughs) Man, you are square.\" \"(sighs)\" \"I guess I got no choice.\" \"Why are you helping me?\" \"Maybe you remind me of me.\" \"If I was a doofus.\" \"(laughs)\" \"This crime... what exactly you got in mind?\" \"♪ I'll fight for... ♪\" \"AUCTIONEER:\" \"Ladies and gentlemen!\" \"Or should I say, pimps, hoes and thieves!\" \"Do I have some product for you today!\" \" Do you like what you see?\" \" (customers cheer)\" \"Come on, now let me hear you!\" \"Do you like what you see?\" \"!\" \"(cheering)\" \"All right.\" \"Oh, check it out, check it out!\" \"Yeah, it's nice and it's dirty!\" \"I want her!\" \"Bidding will start at $800.\" \"Apiece.\" \"Have we got $800?\" \"Come on!\" \"$850!\" \"(voices and music muffled)\" \"Those girls are for sale?\" \"Told you this place was freaky.\" \"We need to help them.\" \"We're here to help you.\" \"'Cause you killed a cop, remember?\" \"We get the money, we go.\" \" But...\" \" Listen!\" \"Listen.\" \"You go down the stairs.\" \"The lock on the back door is busted.\" \"I know, 'cause I busted it.\" \"You go in, wait for me to make my move.\" \"How will I know when?\" \"Pay attention.\" \"Sold for $2,500 to the gentleman in the burgundy hat!\" \"Come on, ladies.\" \"Found you a nice new home!\" \"Oh, you'll be very satisfied.\" \"Very, very satisfied.\" \"Next up!\" \"Check her out as she walks down the stage;\" \"see how graceful she is.\" \"Look at this one!\" \"Whoo!\" \"I'm going to start the bidding here at $900!\" \" Can I get $900?\" \"!\" \" (grunts)\" \"SELINA:\" \"Hey, pervs!\" \"This is a robbery!\" \"Milo!\" \"Kill that punk.\" \"She's with me.\" \"Now, each of you put all your cash in the bag.\" \"Or what?\" \"I ain't scared of you.\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"Anybody else got a problem?\" \"Yeah, didn't think so.\" \"(women shouting)\" \"And for the record?\" \"All y'all suck.\" \"Help!\" \"Come on, come on!\" \"Get me out of here!\" \"MAN:\" \"Hey, stop!\" \"(screams)\" \"(laughing):\" \"Oh, my God.\" \"I know, right?\" \"Let's go.\" \"A note in my file?\" \"Are you serious?\" \"Do I look like I'm joking?\" \"We do not beat suspects!\" \"Ever!\" \"(garbled radio transmission)\" \"I get it.\" \"Luke was a good kid.\" \"We took him out of the academy, told him he was ready.\" \"Now he's dead.\" \"You lose people in war.\" \"You know that.\" \"Make no mistake, this is war.\" \"But that doesn't give you or me the license to break the law.\" \"There's a line.\" \"I learned that the hard way.\" \"Respectfully, sir, this is Gotham.\" \"There are gray areas.\" \"I've learned that the hard way, too.\" \"And did you even get a lead while you were out avenging Luke?\" \" No, sir.\" \" No, sir?\" \"Well, you got one now.\" \"Bodega owner called this in.\" \"His security camera caught it.\" \"She's our firefly.\" \"We don't know who the other one is.\" \"(squealing)\" \"I do.\" \"Damn it.\" \"(Bruce grunting)\" \"Focus.\" \"Focus!\" \"Head down!\" \"Head down!\" \"Distractions will be the death of you, Master Bruce.\" \"Now, get on your toes.\" \"On your toes.\" \"Move!\" \"Well, don't... dance around like a bloody showgirl.\" \" Come on.\" \" (grunts)\" \"That's better.\" \"Better.\" \"Now, big left, big left.\" \"Go on!\" \"I got you.\" \"Now, your enemies.\" \"Are gonna fight a lot dirtier than that.\" \"Ow.\" \"Ow!\" \"(panting) Bloody hell.\" \"(chuckles)\" \"Very good, Master Bruce.\" \"Eh?\" \"Have you spoken to Mr. Fox about the computer?\" \"That I have, yeah.\" \"How much longer until it's fixed?\" \"I'll tell you when it's done, won't I?\" \"Patience.\" \"I'm tired of patience, Alfred.\" \"I'm ready to begin.\" \"I'll tell you when you're ready, Master Bruce.\" \"I'm ready now.\" \"I know I am.\" \"Oh, by the way, by the way,\" \"Miss Silver called.\" \"She wants you to go for dinner this evening.\" \" Silver called?\" \" Yeah.\" \"(shouts)\" \"Told ya.\" \"Not ready.\" \"Let's go.\" \"KRINGLE:\" \"Well, he just up and moved out of town.\" \"It was rude and inconsiderate and perfectly in character for Tom Dougherty.\" \"Do you ever wonder where he went?\" \"He could be dead in a ditch for all I care.\" \" Kristen.\" \" And I mean it, too.\" \"He, um... he wasn't very nice to me.\" \"That's awful.\" \" I'm so sorry.\" \" Thank you.\" \"But...\" \"it all worked out for the best.\" \"THOMPKINS:\" \"I know.\" \"You and Ed seem to be getting along.\" \"(Kringle chuckles)\" \"He is so gentle and kind.\" \"Almost too gentle.\" \"I-I think a man needs to have a little... a little fire, a little danger in him, don't you think?\" \"Oh, I don't know about that.\" \"(chuckles)\" \"And sometimes I-I feel like he's holding something back from me.\" \"THOMPKINS:\" \"Like a secret?\" \"I don't know.\" \"I just...\" \"I guess I just wish he would open up a little more.\" \"Good morning.\" \"Miss Kringle, Miss Thompkins.\" \"Hi.\" \"What do you call a three-legged cow?\" \" I am terrible...\" \" Lean beef.\" \"Or supper.\" \"At my place.\" \"Oh...\" \"Ed.\" \" Aw.\" \" (both chuckle)\" \"Ginger to ginger, we both know you know where Selina Kyle's at, so why don't you tell me now and save us the hassle.\" \"Who's Selina Kyle?\" \" Cat.\" \" Cat?\" \"Look, Ivy, want me to call the children's home and have 'em come get you now?\" \"Or should I get a candy bar and forget to have someone watch you?\" \"Candy bar.\" \"I struck out.\" \"None of the street kids I talked to have seen Selina.\" \"Relax.\" \"Your Uncle Harvey has you covered.\" \"She's in a squat off Jenkins.\" \"Condemned SRO.\" \"I know it.\" \"Hey.\" \"Last time we saw this chick, she had a shotgun pointed at us.\" \"Maybe you should take the Fascist Youth, huh?\" \"Nah.\" \"With Selina, it's best to go quietly.\" \"When you get to the bus station, take the first bus south.\" \"Stay on till the end of the line.\" \"Well, what do I do then?\" \"You got plenty of money.\" \"You can do what you like.\" \"Thank you.\" \"For everything.\" \"You've been a really good friend.\" \"I got my cut.\" \"(chuckles) No biggie.\" \"(vehicle approaching)\" \"(tires screeching)\" \"Bridgit, you need to run.\" \"Bridgit, run!\" \"Run!\" \"Run!\" \"No...\" \"Selina!\" \"No!\" \"Selina!\" \"No!\" \"No!\" \"(Bridgit shouting)\" \"(grunting)\" \"BRIDGIT:\" \"Help me!\" \"(Bridgit shouting indistinctly)\" \"Hey!\" \"(panting)\" \"Hands in the air!\" \" Drop the gun.\" \" Like hell I will.\" \" Where's your girlfriend?\" \" Who?\" \"We got both of you on tape.\" \"Don't know what you're talking about, Gordon.\" \"She's burnt down half a dozen buildings.\" \"Killed a cop.\" \"You're running with a bad partner, kid.\" \"You don't understand.\" \"She was forced to do all of that.\" \"Okay.\" \"Let me help her.\" \"Who is she?\" \"Who's forcing her to do this?\" \"Look, there's a lot of angry cops out there.\" \"She's gonna get shot on sight, unless I get to her first.\" \"Her name is Bridgit Pike.\" \"Her brothers took her back.\" \"Joe and Cale Pike.\" \"They, like... kidnapped her.\" \"They're the ones who made her start burning stuff in the first place.\" \"It's their fault the cop died.\" \"The Pike brothers?\" \"Why'd they burn down Wayne Enterprises' buildings?\" \" Who paid them?\" \" Why the hell should I know why the Pikes do anything?\" \"They're freakin' nuts.\" \"They treated Bridgit like a slave, chained her to the wall.\" \"And you're angry about it.\" \"Is that why you're armed?\" \"You're gonna go after the Pikes?\" \"Rescue your friend?\" \" No.\" \" That's a yes.\" \"Look, you're gonna get your friend and yourself killed.\" \" Let me handle the Pikes.\" \" No offense, Jim, but I like my chances better than yours.\" \"Why get involved?\" \"Why risk your neck?\" \"Who is this girl to you?\" \"No one.\" \"Just... a girl in the neighborhood.\" \"I give you my word.\" \"I will do everything I can to keep her safe.\" \"But you have to stay out of it.\" \"Tell me where she is.\" \"(grunts)\" \"Damn.\" \"She's got six grand here.\" \"Little Bridgy put on her big girl pants.\" \"You can take all of it.\" \"I don't care.\" \"Oh, I'm taking it.\" \"That's not the issue.\" \"The issue is you thinking it's cool to just ditch your brothers, hmm?\" \"CALE:\" \"Oh, snap.\" \" Bridgit's gonna get it.\" \" Joe, please.\" \"Did you even think about us, hmm?\" \"Did you even think how we would feel?\" \" (bang)\" \" No, don't!\" \"Joe, I didn't mean anything by it!\" \"I'm a sensitive guy, and you hurt my feelings.\" \" (gasping) - (bang)\" \"You know, without family, what do you got?\" \"You-you got nothin', right?\" \"You want to be part of the family again?\" \" (bang) - (gasps, panting)\" \"I said... do you feel like being part of this family again?\" \"(Bridgit whimpers)\" \"Yes!\" \" (screams)\" \" Damn!\" \"(laughs)\" \"Damn, that hurts.\" \" Bridgit's back.\" \" (whimpering)\" \"(chains rattling)\" \"If you try anything like that again, I'll kill you, and I'll skin that little cat bitch, too.\" \"You hear me?\" \"You're never leaving.\" \" Yes.\" \" Good.\" \"Go make our supper.\" \"All right, let's pack it up.\" \"(Oswald sputters)\" \"Dear me.\" \"A mallet.\" \"That's, um... useful.\" \"Don't even start.\" \"Tell me you bring good news.\" \"I'm in.\" \" I'm in good.\" \" And?\" \"And?\" \"!\" \"I'm asking questions.\" \"But it's dangerous.\" \"If I push too hard, Galavan'll be onto me.\" \"I told you, he's a smart guy.\" \"Look at me, Butch.\" \"Are you my servant?\" \"(sniffs)\" \"Yes.\" \"Do you obey me in all things?\" \"Yes.\" \"Then why do you bring me excuses?\" \"Go find my mother.\" \"Before I chop off your other hand.\" \" (slurping)\" \" Yes, boss.\" \"Come on.\" \"Harder.\" \"(laughs)\" \"(gasping, laughing)\" \"Come on, Joe.\" \"What are you gonna do, kill us?\" \"Yep.\" \"(screaming)\" \" Oh, God!\" \" (screaming)\" \"(sizzling)\" \"I'll check the other room.\" \"(door opens)\" \"(groans, sniffing)\" \" Clear!\" \" (groans)\" \" She's not here.\" \" Damn.\" \"I hate how it smells like good barbecue.\" \" (gasps) - (screams)\" \"Bitch.\" \"(grunting)\" \"Bullock, hey!\" \"What?\" \"!\" \"Scared the hell out of me!\" \"(gasping, exhales)\" \"And now he's dead.\" \" Nice work, Bullock.\" \" Oh, yeah.\" \"My kicks did it?\" \"Maybe it's because he's fried like a taquito!\" \" It's not on me.\" \" Uh-huh.\" \"Looks like Selina was telling the truth.\" \"Look, I don't want to speak ill of the dead, but these asshats had it coming.\" \"These asshats were professional arsonists.\" \"Somebody hired them.\" \" Why Wayne Enterprises?\" \" Who cares, all right?\" \"There's a freaky firefly chick on the loose with a flamethrower.\" \"Let's start there.\" \"(groans)\" \"(whimpering)\" \"Hallelujah.\" \"Hello, Butch.\" \"Sorry to keep you waiting.\" \"I just wanted to check in, see how things were going.\" \"Any complaints?\" \"No.\" \"No, sir.\" \"I'm fine like a bottle of wine.\" \" (chuckles)\" \" Good.\" \"You have a real future here.\" \"You are a hard worker, and you're loyal to a fault.\" \"Thank you, boss.\" \"If only you were loyal to me.\" \"I, uh...\" \"I don't know what you're talking about.\" \"Come on, Butch.\" \"Have some dignity.\" \"I know what you were doing.\" \"You were looking for Penguin's mother, weren't you?\" \"The hand was a nice touch.\" \"Almost fooled me.\" \"How on earth did Penguin get you to do that?\" \"I'm his servant.\" \"I have to obey him in all things.\" \"Penguin's done a number on you, huh?\" \"Tinkered with your wiring.\" \"Perhaps we can help.\" \"Tabby?\" \"Tabby, could you come here, please?\" \"Penguin has brainwashed this poor soul.\" \" Can we help?\" \" Be my pleasure.\" \"All right, let-let's... let's talk about this.\" \"Can we talk about this?\" \"Take it easy.\" \"What are you doing?\" \"Relax.\" \"We just want to help.\" \"(grunts)\" \"(panting)\" \"(shouts, pants)\" \"(grunting)\" \"(grunts, shouts)\" \"THEO:\" \"I'll leave you two to it.\" \"Uh, remember, dinner's in an hour.\" \"(gasps, gags)\" \"(Tabitha sighs)\" \"We've set up a perimeter.\" \"She can't have gotten far.\" \"And we're sitting on Selina Kyle's place.\" \"Keep me posted.\" \"Bridgit Pike was abused her whole life, forced to set those fires.\" \"I promised my informant I would keep her safe.\" \"Uh, weren't you the one saying that Luke Garrett was just a kid?\" \"That we owe him justice?\" \" I know that's what I said.\" \" And you were right.\" \"And now she killed him.\" \"Now she has two more dead bodies on her.\" \"So I don't care about the hows and the whys and the boo-hoos.\" \"You don't make promises you can't keep.\" \"You find her and you take her down.\" \" Clear?\" \" Yes, sir.\" \"(pigeons cooing)\" \"We must've spent years up here, watching these birds.\" \"Remember when Mickey Slattery called us orphan bastards and we tried to throw him off the roof?\" \"The cops are outside my place.\" \" You need to get out of town.\" \" I'm not scared of them.\" \"Bridgit, I know what you did to your brothers.\" \"Not that they didn't deserve it, but...\" \" Whoa.\" \" I was surprised.\" \"Cale flamed up good, but it was Joe who burned the brightest.\" \" You don't sound like yourself.\" \" I'm not myself anymore.\" \"I'm free.\" \"Just like you told me I was.\" \"So what are you gonna do?\" \"I'm gonna go after the rest of them.\" \" The rest of who?\" \" The pervs and the bullies.\" \"The ones who hurt people like us.\" \"No one's ever gone after me or hurt me.\" \"Yeah, right.\" \"Rule number one:\" \"look after number one.\" \"That's you.\" \"Don't be crazy, or you'll get yourself killed.\" \"Don't worry about me, Selina.\" \" This is what I was meant to do.\" \" Bridgit, please, don't do this.\" \"It's nice to have someone who cares about me.\" \"Thank you.\" \"I don't care.\" \"I just think you're being dumb.\" \"But...\" \"Hey...\" \"Good luck.\" \"I'll see you around.\" \"A toast.\" \"TABITHA:\" \"I'm so sorry.\" \"Something came up last minute.\" \"(clears throat)\" \"As I was saying:\" \"To family.\" \"In the end, it's all that matters.\" \"Family.\" \"I hope, in time, you'll come to think of us as family, Bruce.\" \"Thank you.\" \"It's-it's been some time since I had a...\" \" a meal like this.\" \" You mean with girls?\" \"You should come over more often.\" \"We can, like, hang out or whatever.\" \"I'd like that.\" \"Look how cute they are.\" \"Don't you just want to eat them?\" \"Tabitha, leave the young people alone.\" \"Well, they are cute.\" \"And they know it.\" \"(Peggy Lee's \"Sugar\" playing)\" \"KRINGLE:\" \"These were the best mashed potatoes I have ever had.\" \"I swear, I'm gonna get plump.\" \"I like that you have an appetite.\" \"Stop it, you're spoiling me.\" \"I won't stop it.\" \"I want nothing more than to spoil you.\" \"Oh.\" \"Ed.\" \"So forceful.\" \"There's something else I want to tell you.\" \"I just...\" \"I don't want to scare you away.\" \"Please, tell me anything.\" \"Do not hold back.\" \"♪ That sugar baby of mine... ♪\" \"(instrumental interlude)\" \"Kristen...\" \"I like you very much.\" \"I...\" \"I feel the same way about you.\" \" And, um...\" \" And...\" \"Shh.\" \" (thunder rumbling) - ♪ ...trips to his lips ♪\" \"♪ If I was a bee ♪\" \"♪ Because he's sweeter than ♪\" \"♪ Sugar candy to me ♪\" \"♪ He's confectionary sugar... ♪\" \"Mr. Nygma, is that your bedroom over there?\" \"♪ I'm too sweet on my sugar ♪\" \"♪ That sugar baby of mine... ♪\" \"Why, yes, it is.\" \"♪ That sugar baby of mine!\" \"♪\" \"(thunder rumbles)\" \"(song ends with a flourish)\" \"Gordon, phone call for you.\" \" This is Gordon.\" \" Do you remember your promise?\" \"Yes.\" \"I think I know where she's going.\" \"(man screaming)\" \"(gasping, shouting)\" \"BRIDGIT:\" \"Go, go, go!\" \"Go, go, go!\" \"Go, go!\" \"Go!\" \"(shouting)\" \"Come on!\" \"(officers shouting indistinctly)\" \"(siren wailing)\" \"All right, no one gets hurt tonight.\" \"We follow protocols and stay safe.\" \"UNIT ALPHA:\" \"Yes, sir.\" \"Freeze!\" \"Hands in the air!\" \"Hold your fire!\" \"Bridgit Pike!\" \"Stay away!\" \"My name's Jim Gordon.\" \"I know what your brothers did to you.\" \"(gasping)\" \"I know you didn't mean for any of this to happen.\" \"You don't know anything!\" \"You put your weapon down and come with me,\" \"I can help you.\" \"There are places you can go.\" \"I'm not going to jail!\" \"You're a juvenile.\" \"We can work something out.\" \" Wait, wait!\" \" I said hold your fire!\" \"Bridgit!\" \"Stop!\" \"Take cover!\" \"Bridgit!\" \"Wait!\" \"(screaming)\" \"I'm glad we have a moment alone.\" \"There is something I need to discuss.\" \"Oh.\" \"An executive at Wayne Enterprises has been reported missing:\" \"Sid Bunderslaw.\" \"Do you know him?\" \"Yes.\" \"We've met several times.\" \" What happened?\" \" No one knows.\" \"But it doesn't look good.\" \"How did you hear?\" \"Let's just say I have friends in high places, and I've been following the goings-on at Wayne Enterprises very closely.\" \"What have you learned?\" \"That your father was a good man.\" \"A great man, even.\" \"But in spite of that, bad things happened at his company.\" \"Unfortunately, I think you're right.\" \"I can tell you're very mature for your age.\" \"Ready to tackle the problems of your company head-on.\" \"But you'll need help.\" \"Once I'm mayor,\" \"I would very much like to be that person.\" \"Thank you...\" \"Mr. Galavan.\" \"I-I appreciate it.\" \"(clicks tongue)\" \"Butch.\" \" What has happened?\" \" I found your mother.\" \" Where?\" \" In a warehouse down by the port.\" \"But they caught me looking.\" \"You half-wit!\" \"If they kill my mother...!\" \"Look, they don't know I'm here.\" \"The tigerlady, she wanted to take her time with me, so she chained me up and I got out.\" \"We gotta go now.\" \"(laughing)\" \"Yes.\" \"Yes, yes.\" \"Good, Butch.\" \"You've done well.\" \"Your loyalty will be rewarded handsomely.\" \" I swear it.\" \" Yes, boss.\" \"Rest here for a minute, and I'll go gather the troops.\" \"THOMPKINS:\" \"How old are you?\" \"Old enough to shoot you, if that's what you're thinking.\" \"No, that's not what I was thinking.\" \"You don't have to point the gun at me.\" \"I'm not gonna hurt you.\" \"Damn right you're not.\" \" My name is Lee.\" \" I know what your name is.\" \"What's your name?\" \"You're cute.\" \"For a doctor.\" \"Thanks.\" \"You're cute.\" \"For a gangster.\" \"Hi, Selina.\" \"Sorry about this, Lee.\" \"Oh, hey, no problem.\" \"(sighs heavily)\" \"So... is Bridgit okay?\" \"I'm sorry.\" \"She's not gonna make it.\" \"You said that you'd help her.\" \"I tried, Selina.\" \"I tried.\" \"But she didn't want to go quietly.\" \"I think she wanted it to end this way.\" \"Look...\" \" Selina...\" \" Don't touch me.\" \"Don't touch me.\" \"I know you were telling the truth about Bridgit.\" \"That her brothers put her up to this.\" \"I need to know who hired them.\" \"I already told you I don't know.\" \" And I still don't believe you.\" \" What do you care?\" \"You don't care about people like us.\" \"It's not like you're really gonna go after your little friend.\" \"My friend?\" \"Do you mean Penguin?\" \"Why would he set those fires?\" \" That doesn't make any sense.\" \" Ask him yourself.\" \"I'm done talking to you.\" \"I should have never trusted a cop.\" \"I tried to help her, it just went a different way.\" \"Is that what you call it when someone dies?\" \"Is that what you tell yourself?\" \"I'm sorry.\" \"(scoffs)\" \"Whatever.\" \"You're so sweet.\" \"Kristen, what's the matter?\" \"Um...\" \"I'm scared.\" \" Of what?\" \" Of Tom Dougherty.\" \"He used to tell me... if he ever saw me with another man, he would kill me.\" \"I'm terrified of what will happen when he comes back.\" \"You don't need to worry about that.\" \"No... you don't know him.\" \"He is... (exhales) a monster.\" \"Listen to me.\" \"You do not need to worry about Tom Dougherty.\" \"You are sweet.\" \"But... you're not a fighter.\" \"You couldn't possibly take him on.\" \"Trust me, it's been taken care of.\" \"What does that mean?\" \"Um...\" \"Some time ago, he and I had an altercation.\" \"I asked him to treat you with more respect.\" \"Oh, my God.\" \"And he said he would treat you any way he liked and he assaulted me.\" \" Oh, my God!\" \" So, anyhow, long story short...\" \"I killed him.\" \"(laughing):\" \"Oh, Ed, that's...\" \"You had me going for a minute, there.\" \"It was outside of your apartment under the elevated train.\" \"I stabbed him and he died.\" \" Ed, that's not funny.\" \" I'm not being funny.\" \"\"T. Dougherty.\"\" \"Do you believe me now?\" \"Oh, my God.\" \" What's wrong?\" \" Uh...\" \"How could you?\" \"Where are you going?\" \" No, please, sit down.\" \" Don't touch me!\" \" Would you please let me explain?\" \" There is nothing to explain.\" \"I don't even know who you are.\" \" No, that's wrong.\" \" You are a murderer.\" \"He was a monster!\" \"You said so!\" \"He was abusing you.\" \"I can't believe I even fell for you, you sicko.\" \"I'm not sick.\" \"I love you.\" \"I did it for you.\" \"Everything I ever thought about you, I was right.\" \" I should have my head examined.\" \" Don't say that.\" \"Wait, what were you doing outside my house?\" \"I was worried for you.\" \"You were stalking me.\" \"You are a psychopath.\" \"That is not true!\" \"That's not who I am.\" \" Don't say that about me.\" \" You are going to prison where they will do horrible things to you.\" \" Things that you deserve.\" \" Don't say that to me.\" \" No, let go.\" \"Don't touch me!\" \" (grunts)\" \" Let go of me, you freak.\" \" Please don't call me that.\" \"Oh!\" \"Help!\" \"Listen to me.\" \"I am not the man that you think I am.\" \"I would never do anything to hurt you.\" \"I had to kill him because he hit you.\" \"Do you understand that?\" \"I did it for you.\" \"I promise I will never do anything to hurt you ever again.\" \"I love you.\" \"I've loved you since the first moment that I saw you.\" \"Kristen?\" \"Kristen?\" \"Oh, no, no, no, no, no, no, no...\" \"no, no.\" \"Oh, no, plea...\" \"Oh, no.\" \"No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.\" \"Please.\" \"(sobs):\" \"Please, no.\" \"No.\" \"No.\" \"(screams):\" \"No!\" \"No!\" \"(dogs barking in distance)\" \"MAN:\" \"Damn, this girl looks rough.\" \"They tell people she dead.\" \"But that's a lie.\" \"I heard the suit she was wearing melted to her.\" \" Say she's fireproof.\" \" Come on.\" \"Yeah, man... fireproof.\" \"That's why they sent her down here, with the rest of the monsters.\" \"For testing.\" \"(quiet, muffled groan)\" \"(quiet clicking)\" \"(screaming)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.\" \"Yale has rescinded your acceptance and given the spot to Nelly.\" \"Doesn't hurt as bad as waking up in Santorini and finding you jumped on a boat.\" \"That night wasn't exactly what I signed up for either.\" \"When your father escaped, he could only get enough money to get set up.\" \" We don't have money.\" \" Vanderbilts do.\" \"My grandparents pay us to live with him?\" \" They can't even help us out here.\" \" Isn't it breathtaking?\" \"Your art consultant has exquisite taste.\" \"You've got a good heart.\" \"Give it to somebody who cares.\" \" Miss Blair is out, Mr. Chuck.\" \" I'll wait.\" \"Carter, what are you doing here?\" \"Buying you a drink.\" \"Where has she been?\" \"And who am I?\" \"That's one secret I'll never tell.\" \"You know you love me.\" \"X O X O Gossip Girl.\" \"Springtime on the Upper East Side where the winter chill is supposed to be so last season.\" \"But when mittens and scarves are still all the rage the best thing you can do is just button up and hope for warmer days.\" \"Budapest, Bucharest, Dubrovnik.\" \"Oh, there's nothing like summer in the Eastern Bloc.\" \"Just a Eurail Pass and a backpack full of failed socialist policies.\" \"And Nate.\" \"The Vienna State Opera one day, pierogies in Poland the next.\" \"No map, no reservations.\" \"Total freedom.\" \"Nate is super excited too.\" \"Not as excited as he is about our day of college basketball.\" \"I know your mom's out of town.\" \"If you came\" \"Hey, guys.\" \"Hey, this is my cousin, Tripp.\" \" Hey.\" \" My girlfriend, Vanessa.\" \" Hi.\" \" This is Dan.\" \" Hi.\" \" Nice to meet you.\" \"Trying to convince Nate to appear at the family hoodoo this weekend.\" \"Lunch today, cocktail party tomorrow.\" \"Hey, Maureen will be there.\" \"We're engaged now.\" \"I didn't know that.\" \"That's fantastic.\" \"Yeah, well, you missed a lot.\" \"Hey, why don't you drop by?\" \"Grandfather would love to see you too.\" \"No, look, I appreciate it, Tripp.\" \"I do.\" \"There's just a lot of stuff going on.\" \"I can take a hint.\" \"Call me if you change your mind,.\" \"I will.\" \"I will.\" \"Congratulations.\" \" Thanks, man.\" \" Yeah.\" \" Nice to meet you.\" \" Bye.\" \"Nice meeting you, Tripp.\" \"You're gonna skip out on your family reunion?\" \" I appreciate commitment to the game\" \" No.\" \"I'm not gonna pretend to bond with the people who shut me and my mom out when Dad got busted.\" \"Let's go inside.\" \"The game's starting.\" \"Hello, sweetheart.\" \"I've been looking for my phone all morning.\" \"I was checking to see if Blair had changed her number.\" \"If she's not calling back, take the hint.\" \"I went to see her last week.\" \"She never came home.\" \"It's not like our girl to be out all night.\" \"Look, I know something's going on.\" \"This is more than her having her dirty laundry out on Gossip Girl.\" \"She, um...\" \"She got rejected by Yale.\" \"The only thing she wanted more than me.\" \" That would be painful.\" \" Chuck, she's embarrassed.\" \"We need to give her time to lick her wounds.\" \"Maybe I can lick them for her.\" \"Blair, hey, it's me.\" \"Now, here's an extraordinary new piece I can get from a private collector.\" \"I thought perhaps for the bedroom.\" \"Oh, I agree.\" \"It's perfect.\" \"Oh, excuse me one moment.\" \"Hello, Rufus.\" \"Oh, I wish I could talk, my darling, but I'm right in the middle of something.\" \"Okay, bye.\" \"Lily, I just want to thank you for handling this so gracefully.\" \"The whole Rufus thing.\" \"The whole Rufus-and-I-used-to-date thing?\" \"Oh, God.\" \"Please tell me that I'm not putting an enormous foot in my mouth.\" \" He told you, right?\" \" Well, of course he did.\" \"It's fine.\" \"So you were thinking above the bed.\" \"I think it'll look fantastic there.\" \"I figured out the split screen.\" \"All right, now we can watch all four games at once.\" \"What were you guys talking about?\" \"You don't wanna go to your family reunion?\" \"We know they weren't cool to you and your mom.\" \"But your cousin is trying to make up for it.\" \"Unless he's armed with an engraved apology from Grandfather I do not care.\" \" Nate, they're making an effort.\" \"Yeah, sure, they're making an effort now.\" \"Where were they when we needed them?\" \"You told me about your summers with your cousins.\" \"Your grandfather teaching you to sail, how you looked forward to Christmas.\" \"You loved them.\" \"Now, if you really don't want to go, fine.\" \"But don't pretend you don't care.\" \"She wasn't my girlfriend.\" \"We just went out a few times.\" \"You might have mentioned that, considering that she works for me.\" \"It was humiliating.\" \"Well, I've been meaning to tell you.\" \"You know, it's a shame we never see each other.\" \"Any other exes I should know about?\" \"My trainer, my accountant?\" \"Sorry, but I've never asked you to list everyone you've dated.\" \"I'd be happy to make one.\" \" Sure.\" \" Think I wouldn't?\" \"I don't think about it.\" \"We should drop it.\" \" Let's make lists.\" \" Lily\" \"You clearly have some idea about my past that I'd prefer to dispel.\" \"This way, I won't be blindsided again.\" \"Unless, of course, there's something that you don't want known.\" \"All right.\" \"Okay, tonight, then, at dinner.\" \"Be ready.\" \"This has disaster written all over it.\" \" There's Tripp.\" \" Hey, guys.\" \"Hey.\" \"What?\" \"Man, you said it was a mansion, not a country club.\" \"Nate.\" \"Changed your mind.\" \"Six times, actually.\" \" Hey, good to see you.\" \" Hi.\" \"Hi, Tripp.\" \"Flying low.\" \"There must be a hospital nearby.\" \"It's not a medevac.\" \"It's Grandfather's ride.\" \"He'll be so surprised to see you.\" \"Wait, I thought this was his idea.\" \"Not exactly.\" \"So I came to give him a chance and he didn't even want one?\" \" No, no, no.\" \" Nate, wait.\" \"You've come this far.\" \"Come on.\" \"Nathaniel.\" \"I'm so delighted you're here.\" \"My boy.\" \"We missed you.\" \"Looks like V is leading a lost lamb back to the flock.\" \"And C is coming to B, sheepishly bearing gifts.\" \"Would've been here sooner.\" \"Stopped to pick up a little something.\" \"How thoughtful.\" \"Serena thinks you're in some kind of trouble.\" \"But it seems to me your only problem is having a party all by your lonesome.\" \"Except she's not alone.\" \"What are you doing with this insect?\" \"Having the time of my life, thank you very much.\" \"Well, as much as I enjoy bursting your bubble he's just using you to get at me.\" \"Ask him about his role as a kidnapper for a certain secret gentlemen's club.\" \"I should know.\" \"I had him expelled.\" \"Please.\" \"All I did is bring that girl to a waiting pile of cash.\" \"Which, I understand, she gladly took before leaving town without you.\" \"Blair, this guy\" \"What?\" \"Dishonest?\" \"Bad news?\" \"He can't be any worse than you.\" \" I'm the one trying to help you.\" \" Help me?\" \"That's what you were doing at your little gentlemen's club while my life was going up in flames?\" \"I'd rather take Carter's help.\" \"We hear Carter Baizen's dealt Chuck another losing hand.\" \"But rest assured, Upper East Siders.\" \"Chuck always has a card up his sleeve.\" \"Secretary of State Simon Vanderbilt.\" \"Governor Hamilton Vanderbilt.\" \"A family history of distinguished public service.\" \"And it all began with Johannes Vanderbilt.\" \"He came to America 250 years ago.\" \"Found coal in Pennsylvania.\" \"You can understand why we're proud to be celebrating our family's anniversary this weekend.\" \"We started with almost nothing.\" \"Finally, something I can relate to.\" \"And now, all this.\" \"Or not.\" \"Nathaniel, let's show your friends the Presidential Medals of Freedom.\" \"Finally.\" \"So tell me, Nathaniel, what are your plans next year?\" \"Well, I'm waiting to hear back from colleges.\" \"The only thing is when everything went down with my father it was around the time applications were due.\" \"So I didn't exactly knock the essays out of the park.\" \"Another unfortunate byproduct of that regrettable situation.\" \"Which, I might add, you handled admirably.\" \"Admirably?\" \"I thought you were ashamed of me.\" \"On the contrary.\" \"I've never been more proud.\" \"You stood by your mother, got your father to do right.\" \"I used to worry that you got her looks and his brains but you proved me wrong on that.\" \"You're a part of this legacy, too, Nathaniel.\" \"So?\" \"Who's up for some touch football?\" \"Come on.\" \"Do you know how exhausting it's been being Blair Waldorf for the past 18 years?\" \"All the work, the planning.\" \" You mean plotting?\" \" Yes, exactly.\" \"I'm glad it all blew up in my face.\" \"It was a wakeup call.\" \"I was such an overachiever, I was headed for a quarter-life crisis at 18.\" \"Well, B, you've had a couple of setbacks but there must still be a way to get into a great college and if anyone can do it, it's you.\" \" No, S.\" \"I've learned the hard way.\" \"I can't control everything, plan everything.\" \"Now, with Carter's help, I'm trying something different.\" \"In fact, if I'm somewhere and I can say, \"Blair Waldorf would never do that\" guess what.\" \"I'll do it.\" \"B. B, you have to pay for those.\" \"So call Security.\" \"Hey, we have a problem.\" \"Let me guess.\" \"Carter Baizen?\" \"As usual, you're a step behind.\" \" He's encouraging the worst in her.\" \" True.\" \"Unfortunately, my PI has yet to dig up an unpaid creditor or a jealous husband that would clear Baizen out.\" \"Tell him you want to see him.\" \"Why?\" \"What do you have?\" \"Just do it.\" \"Did you and Blair find anything you like at BBH?\" \"Well, Blair certainly did.\" \" Are you reorganizing?\" \" Oh, no, just reminiscing.\" \"Why is Bart's name next to Trent Reznor and the...?\" \" Oh, my God.\" \"Mom, what is that?\" \" It's\" \"No, please, don't answer.\" \"It's a long story between me and Rufus.\" \"You're not showing Rufus that, are you?\" \"Well, we agreed to be upfront with each other.\" \"Upfront, okay.\" \"But, Mom it's gonna take him 20 minutes to get through the'90s alone.\" \"I know, I know.\" \"We got into this tiff because he hadn't told me he dated Bex.\" \"And then the next thing I know, I was saying yes to lists.\" \"And how am I gonna back out now?\" \"Besides, I'm not ashamed of my past.\" \"Most of it, anyway.\" \"Do you think he'll judge?\" \"I think you should just sneak a peek at his little black book before you drop the Yellow Pages on him.\" \"Just make sure your numbers are on par.\" \"Okay.\" \"Slash?\" \"Seriously?\" \"What, there's no penalty?\" \"You want me to call that?\" \"Thought this was touch, not rugby.\" \"I forgot how the Vanderbilts like to play football.\" \" B.S., man, you can quit.\" \" No, no.\" \"Let's play.\" \"I remember my first time here.\" \"Intimidating.\" \"I'm Maureen, Tripp's fiancée.\" \"Vanessa, nice to meet you.\" \"And yes on the intimidating front.\" \"Feel like a Republican at the Kennedy compound.\" \"Don't fret.\" \"Everyone loves you.\" \"They're probably already designing the campaign posters.\" \" What do you mean?\" \" You saw the hall o' governors?\" \"Politics is a Vanderbilt birthright.\" \"And with Nate's charm and your background\" \" Excuse me?\" \" Nate mentioned you're an activist in your community, a documentary filmmaker.\" \"Oh, yeah.\" \"Well, I think you've been misinformed.\" \"The only thing Nate's ever voted for is American Idol.\" \"Tripp was the same way.\" \"He wanted to be an archaeologist in college, like Indiana Jones.\" \"Now he's Law Review at Yale and about to clerk for the Supreme Court.\" \"Grandfather can be very persuasive.\" \"Welcome to the next 30 years.\" \"I'm surprised you waved the white flag so soon.\" \"Goes down almost as easy as you did.\" \" So it was all just a game?\" \" Initially, yes.\" \"Though I have to admit, Blair surprised me.\" \"That girl certainly knows how to let loose.\" \"Victory never tasted so sweet.\" \"Speaking of which, do you mind if I take this?\" \"Blair's meeting me at a party.\" \"It's not a place she'd be left alone.\" \"Actually, I don't think you're gonna be making that.\" \"What's this?\" \"Good cop, Bass cop?\" \"Blair needs to regroup, so you need to bid adieu.\" \"Dubai again.\" \"Nice try, but I'm having too much fun.\" \"Nothing's gonna get me to leave town.\" \"What about Santorini?\" \"You think Blair will want to hear about that?\" \"The Greek guy, Spiros?\" \"The Greek police?\" \"I still have all their phone numbers from when they questioned me.\" \"You wouldn't.\" \"I would.\" \"But I won't if you leave town now alone.\" \"There are a few things I could hold over your head from that trip.\" \"But consider us even.\" \"If the two of you think that getting rid of me is gonna change back your friend, think again.\" \"I'm just a symptom of the disease, not the cause.\" \"What happened in Santorini?\" \"Let's find Blair.\" \"I want to make sure she's okay.\" \"B taking one small step for new Blair one giant step towards a strange townhouse.\" \"Enter at your own risk, B.\" \"Hello.\" \"We've touched on the weather.\" \"I think we've made a clean sweep of all possible small talk.\" \"Well, I think we should just get it over with before the kids come home.\" \"I will go first.\" \"Is it all right?\" \"Yes, of course.\" \"And this is the whole thing?\" \"That's it.\" \"Okay, well, then that's just\" \"Okay, I'll just get mine.\" \"Yeah.\" \"Oh?\" \"Oh, here I am.\" \"I'm sorry.\" \"It's just\" \" Well, I'm relieved.\" \" Don't take that the wrong way.\" \" Oh, no.\" \"Just you've dated more people than I have and I wasn't sure that we'd be in the same ballpark.\" \" Well, I'm glad that that is behind us.\" \" Me too.\" \"I'll get dessert.\" \"What happened to you?\" \"It's called getting to know the Vanderbilts.\" \"Turned out to be less Gatsby, more Fight Club.\" \"Ooh, ooh, ooh.\" \"Don't worry, I'm okay.\" \"I'm fine.\" \"Well, you'd better recover by tomorrow.\" \"Nate told his grandfather we'd come to the country house.\" \"Reception at the country house.\" \"Very blazer-and-chinos.\" \"Overnight you a ribbed tie from Bluefly?\" \"Thanks, no.\" \"Could you get me something for my ankle?\" \"Sure.\" \"So spill it.\" \"Spill what?\" \"The minute we dropped Nate off, you clammed up and got that look.\" \" I don't have a look.\" \" He's right, you definitely have the look.\" \" Here.\" \" You have a look.\" \"Thank you.\" \"When I encouraged Nate to reconnect with his family I had no idea it came with such expectations.\" \"Sounds like Nate's grandfather lays out your life for you.\" \"They're the Vanderbilts, not the Corleones.\" \"This may sound silly.\" \"I don't want Nate to get pushed into the family sausage grinder and come out his cousin.\" \" Tell him that.\" \"He just got his grandfather back in his life.\" \"He seems happy.\" \"The last thing I'd want is to say something that kept them apart.\" \"Nate's understanding when he's not maiming people on the field.\" \"So if you're worried, just tell him.\" \"What?\" \"She's not here?\" \"She went to that party alone?\" \"Look, you have to tell us where she is.\" \"Sorry, but Miss Blair very specific.\" \"No tell Miss Serena, no tell Mr. Chuck.\" \"If Mr. Chuck come, tell him Mr. Carter is more attentive to a woman's\" \"Enough.\" \"I'm not going to play Where's Waldorf?\" \"All night.\" \" How much is it gonna cost?\" \" How much?\" \"Dorota, Dorota, please.\" \" Can't you see that Blair has changed?\" \" Yes.\" \"It is old Miss Blair, new Miss Blair.\" \"Like it was old Miss Serena, new Miss Serena.\" \" Very hard to keep track.\" \" Okay.\" \"Blair is at a party right now alone with some very bad people.\" \"We just want to help her, please.\" \"I know Grandfather's pretty strong-willed.\" \"If you're worried I'm gonna be pushed into anything, don't be.\" \"Because I am really happy that you reconnected with your family.\" \" Just\" \" Hey, hey, hey.\" \"Nothing's gonna change.\" \"Oh, hold on just one second.\" \"Hey, Tripp, what's going on?\" \"Wait, where, in the city?\" \"I'd love to, but I'm on a date right now.\" \"Yeah.\" \"All right, just tell Grandfather I said I'm sorry.\" \"All right, thanks, man.\" \"Bye.\" \"You should go meet them.\" \"But we're eating pierogies.\" \"We'll do the real thing this summer in Warsaw.\" \"And Moscow and Budapest.\" \"Summer pierogi tour'09.\" \"I can't wait.\" \"Okay.\" \"Don't forget we have the party tomorrow.\" \" Okay?\" \"Bye.\" \" Okay.\" \"Have fun.\" \" May I help you?\" \" Great.\" \"Looks like Polanski's in town.\" \"Please, don't do this.\" \"Blair.\" \"Chuck?\" \"What are you doing here?\" \"Miss Waldorf, as I was saying I met with you as a favor to your headmistress.\" \"But Sarah Lawrence cannot accept someone who has hazed a teacher.\" \"But Dean Wheeler, that was a one-time mistake, an aberration.\" \" Dean Wheeler?\" \" We may have made an error.\" \"Colleges stopped accepting applications months ago.\" \"Please?\" \"I don't have any other options.\" \"I'm sorry, but you have my answer.\" \"B. B, why didn't you tell us?\" \"What?\" \"That I was coming to debase myself by begging to be accepted at Sarah Lawrence?\" \"Gee, you're right.\" \"Why didn't I update my Facebook page?\" \" Old Blair's still in there.\" \" I knew you wouldn't give up.\" \"You're wrong, I just did.\" \"Don't follow me.\" \"Poor B. Couldn't spin this one in her favor.\" \"Looks like now, she's spinning out.\" \"Why are we crashing Nate's family reunion?\" \"Why would Blair be here?\" \"Well, Dorota tipped me off.\" \"She's coming.\" \"Maybe she's ready to re-launch herself into blue-blood society.\" \"Blair.\" \"Hey.\" \"You look great.\" \" I feel great.\" \" Why?\" \"Because I realize that while we can't tear out a single page of our life we can throw the whole book in the fire.\" \"George Sand, she understands me.\" \"What better place to go up in smoke than in front of the crème de la crème of New York society?\" \" Blair Waldorf.\" \"How are you, dear?\" \"I heard you rejected the Colony Club.\" \"Too stuffy for my taste as well.\" \"That's because your taste includes sleeping with your driver and popping prescription meds.\" \" Okay, not good.\" \" Not good.\" \"Like Dan-having-sex-with-Rachel-Carr in-the-costume-closet- during-the-school-play not good.\" \"By the end of tonight, the old Blair will be dead and buried with no chance of resurrection.\" \"Hey, you, garçon with the bubble butt arrêt.\" \" Wow, that was\" \" Yeah.\" \"Go find Dan.\" \"I'll make sure this social eulogy doesn't get out of hand.\" \"Thanks, Chuck.\" \"Security check?\" \"I can't even fit my lipstick in here what could I possibly be trying to sneak in?\" \"I don't know, a liberal agenda?\" \"Universal healthcare?\" \"Education reform?\" \"Increasing estate tax?\" \"Well, I see you got my delivery.\" \"Yes, I did.\" \"Thank you.\" \"Fits perfectly.\" \"Of course it does.\" \"Glad you could join us again.\" \"I hope we weren't too hard on you.\" \"I've always wanted a football injury to impress the ladies.\" \"Touch-football injury?\" \"Would you mind if I borrowed him?\" \"No, you two go and talk and we'II, um, catch up with you later.\" \" Drink?\" \" Drinks.\" \"Hm.\" \"Think the Humphreys have a crest?\" \"Something Jenny could stitch on to my cardigans?\" \"And don't forget the egg rolls.\" \"Very important.\" \"All right, thanks.\" \"Lil?\" \"You have cash for a tip?\" \"Rufus, did you need something?\" \"How about the truth?\" \" Vanessa.\" \"Hey, hey.\" \" Tripp.\" \"You look like you're having fun.\" \"Top shelf all the way.\" \"So you excited for Nate's big adventure this summer?\" \"He told you about our backpacking trip?\" \"I was talking about the internship at the mayor's office.\" \"It's why William wanted Nate to meet him last night.\" \"You didn't know.\" \"There must be a misunderstanding.\" \"Nate and I are traveling this summer.\" \"Yeah.\" \"I guess there must be.\" \"Hey.\" \"Anything you wanna say to me?\" \"Who told you?\" \"Tripp.\" \"Here's where you tell me you told your grandfather we already made plans for the summer.\" \"Look, I haven't made any decisions yet.\" \"No, you haven't.\" \"Your grandfather made this decision.\" \" It's not like that.\" \" Tell me what it's like.\" \"Two days ago, you were excited to get away.\" \" Just the two of us.\" \" I know.\" \"And I still am, okay?\" \"But it is an amazing opportunity.\" \"For what?\" \"To turn into Tripp?\" \"Is that who you wanna be in five years?\" \"I don't know who I wanna become in the next five years.\" \"That's the point.\" \"If this is something I thought you wanted I'd be happy for you.\" \"Can you tell me this isn't about what William wants?\" \"As opposed to what you want me to do.\" \"I didn't mean that.\" \"It's just my grandfather believes in me.\" \"So, what are we talking about?\" \"It's good to see you.\" \"Is your mother here?\" \"No.\" \"It's a shame, though, she should be here to see this.\" \"You must have her call me.\" \"Gerald and I just got engaged and I need an Eleanor Waldorf design.\" \"Sure, though I think she discontinued her third-trip-down-the-aisle only-took-the-plunge-for-money line.\" \"I think you've had too much to drink.\" \"Oh, you would know.\" \"Three DUI's now, is it?\" \"Not that I blame you.\" \"Her way to escape the whispers that you made your money in adult-entertainment sites.\" \" I'm sorry, everyone.\" \" Bye.\" \"Big fan of your sites.\" \" You about done?\" \" No.\" \"What are you doing?\" \"Trying to destroy the old you?\" \"Burn every bridge?\" \"It won't help.\" \"Believe me, I've tried.\" \"I should head up to the roof, make it more dramatic.\" \" This isn't you.\" \" How do you know?\" \"I know you better than I know myself.\" \"Oh, right.\" \"You can see right through me.\" \"Can't you, Chuck?\" \"Into my core.\" \"Do you remember the first time you saw the real me?\" \"Why the dance for you that night at Victrola?\" \"The Blair with none of the hang-ups, none of the frustrations.\" \"That's the Blair right here.\" \"Take me now.\" \"Why?\" \"To prove that nothing matters.\" \"No.\" \"This isn't you.\" \"It's not the Blair I want.\" \"That's right.\" \"And I never will be again.\" \"The danger with calling someone's bluff is that even if you win...\" \"Goodbye, Chuck.\" \"...you risk them walking away from the table for good.\" \"And who wants to play with themselves?\" \"Hey.\" \" What are you doing out here?\" \" I don't know.\" \"Well, here, take that.\" \"Do you remember the first time you brought me here?\" \"When we first started dating?\" \" We were like\" \" Twelve or 13.\" \"We used to talk about our future.\" \"How perfect everything would be, remember?\" \"Yeah.\" \"What happened?\" \"When did everything get so screwed up?\" \"This isn't how it's supposed to be.\" \"I don't know who I am anymore.\" \"What I'm supposed to do.\" \" I feel so\" \" Lost.\" \"Do you remember when you used to make us watch your favorite movies over and over again?\" \"Like Tiffany's and Holiday.\" \"It used to drive me nuts.\" \"This is a pep talk?\" \"Well, I finally asked you why you like watching movies you've already seen.\" \"And do you remember what you said?\" \"I like knowing how things are gonna turn out.\" \"Exactly.\" \"Well, growing up, I never knew who I was supposed to be.\" \"So I'd spend all my time apologizing for the privilege and the wealth and the opportunities I felt other people deserved more than I did.\" \"And you know what I'm finally learning?\" \"You can't fight against who you are.\" \"You are Blair Waldorf.\" \"What happened to the Nate Archibald who just wanted to get high and play \"Halo\"?\" \"I don't know.\" \"Well, I better...\" \"I better head inside.\" \"Nate.\" \"Don't forget your jacket.\" \"Thank you.\" \"Serena, hey, how are--?\" \"Whoa.\" \"Whoa, what was that for?\" \"I don't know, Newland Archer.\" \"Try to rack your brain a little.\" \"Blair told you about me and Rachel.\" \"In the costume closet, yes.\" \" You and I were broken up.\" \" That makes it okay to have sex with a teacher?\" \" Wasn't mine.\" \"No, she was mine.\" \"And you slept with her at school during a play, with me probably 20 feet away.\" \"Okay, right.\" \"Yeah.\" \"When you put it like that.\" \" What?\" \"Why are you smiling?\" \" I don't know.\" \"I am mad, but that was invigorating.\" \"Well, that's\" \" That's good to know that you enjoy hitting people.\" \"Oh, and look, that's wonderful.\" \"I'll be sure to check that out...\" \"Let's go get you ice.\" \"This looks great.\" \"And you remembered the egg rolls.\" \"Make sure I only eat a few, I'm gonna feel guilty.\" \"Not likely.\" \"Okay, enough.\" \"What's going on with you?\" \"I'm sorry, I was going to tell you\" \"Pretend this never happened.\" \"What you wanted.\" \" Not fair.\" \" No kidding.\" \"Which is why I didn't show you a condensed list.\" \"A dozen, how much more condensed could it have been?\" \"Thirteen.\" \"I'm not embarrassed about my past.\" \"No, you're just embarrassed about mine.\" \"When you saw the condensed version, you told me you were relieved.\" \"So I think we found out everything we needed to know about each other.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"I've been looking for you.\" \"About before what I forgot to tell you is I believe in you too.\" \"Just a different you.\" \"Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?\" \"As we celebrate our family's past this weekend we also look to its future.\" \"Our grandson Nathaniel is graduating from St. Jude's this year.\" \"And I'm proud to announce, has been offered an internship in the mayor's office.\" \" Nathaniel.\" \" I'm sorry.\" \"Well, our family has many traditions.\" \"Some, like touch football, come at a steeper price than others.\" \"What they all have in common is commitment to bringing out the best in yourself.\" \"The potential, even if you're not sure what that is.\" \"I hope to find out this summer in the mayor's office.\" \"Yes, that's what I wanted to hear.\" \"How about that?\" \"Call your travel agent, kiddies.\" \"Looks like Nate Archibald traded in a summer of love for a one-way ticket to his legacy.\" \"Hey, you left early.\" \"What happened with Blair?\" \"Chuck?\" \"Okay, fine.\" \"Have fun drinking by yourself.\" \" I'm losing her.\" \" Well, then, fight for her.\" \" She did for you.\" \" I tried.\" \"I failed.\" \"Well, then, try again.\" \"She's scared, Chuck.\" \"Her plan hasn't worked out for her and she doesn't know what's gonna happen next.\" \"If you wanna be back in her life, make her feel safe.\" \"You know what to say.\" \" I can't believe you guys broke up.\" \" We didn't exactly break up.\" \"Or maybe we did, I don't know.\" \"I just left.\" \"It was bad, whatever it was.\" \"Welcome to the world of Upper East Side grandparents.\" \"I've gone up against them myself, they're tougher than they look.\" \"So, what do I do?\" \"Well, just give him some space, you know?\" \"I mean, he needs time to work through everything.\" \" Okay.\" \" Space is key.\" \"I mean, you guys belong together.\" \"God, I'm hungry.\" \"Why do rich people insist on tiny food?\" \"That's how they stay rich.\" \"Only buy small food.\" \"Okay, music.\" \"Hey, listen.\" \"It's gonna be okay.\" \"I thought you'd left.\" \"I did.\" \"Well, why don't you try it again?\" \"Maybe this time it will take.\" \"I made a new list.\" \"It's not what you think.\" \"\"Murphy's Two for One Fridays\"?\" \"\"Romance novels.\" \"Sonoma Cabernets.\" \"Christmas-tree ornaments.\"\" \"That's the only list I need to know.\" \"Things that make you happy.\" \"Or sad or crazy.\" \"Though that last one would be kind of hard to condense.\" \" Just know that I'm sorry.\" \" Why?\" \"This whole thing was my fault.\" \"I'm the one that wanted to open the door to the past.\" \"Well, consider it closed.\" \"I don't get it.\" \"I mean, I know you were married for 18 years but you were the lead singer of a not entirely unpopular band and I remember beautiful girls throwing themselves at you every night.\" \"It's true but the majority of that time, I was pining for a certain blond photojournalist.\" \"Springtime, a season for rebirth and new beginnings.\" \"For some, it's a chance to turn over a new leaf.\" \"I told doorman, no visitors.\" \"Mr. Chuck, it's late.\" \"I just need a moment of her time.\" \"Miss Blair asleep.\" \"I'm sorry.\" \"Can you tell her that I stopped by and I have something I need to tell her?\" \"I will.\" \"In morning.\" \"Thank you for making sure I got home okay.\" \"You're welcome.\" \"I just wanted to make sure you were fine.\" \"Which you are, so I should go.\" \"Wait.\" \"For others, it's the surprise of seeing something bloom.\" \"Stay.\" \"But for yours truly, it's a reminder that on the Upper East Side everything old can be new again.\" \"X O X O, Gossip Girl.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Mr. Moore.\" \" Hey, good morning.\" \"Congratulations.\" \"Thank you very much.\" \"Get back to work, all right?\" \"Sean Moore... a man on the eve of attaining a level of wealth... that most of us can only dream about.\" \"But the choices Sean made to get to this point... are about to come back to haunt him... courtesy of the Twilight Zone.\" \"Contract lawyers at 11:00... lunch with the presentation team...\" \"Oh, and it's your mother's birthday tomorrow.\" \"You want me to send the usual flower arrangement?\" \" Yeah, bingo to that.\" \" Remind you to call her?\" \"That's very funny.\" \"That's the last thing she'd want.\" \"OK, first step, you've got an interview... with Elizabeth Carter from High Finance magazine.\" \"What's she after?\" \"My guess is word's spreading fast... on the Monarch Foods buyout.\" \"No, blow her off.\" \"She's been waiting almost an hour, Sean.\" \"This is not the time for bad press.\" \"Sean Moore, self-made man... left Evanston senior year of high school... traveled to Venice, California... opened up your first cappuccino stand... before your 18th birthday.\" \"Two weeks shy.\" \"Sixteen years later, you're C.E.O. Of one... of America's leading coffee franchises... and yet you're trying to sell a company... that you built from scratch.\" \"Why?\" \"What can I say?\" \"I grew up in the Eighties.\" \"Some kids grew up watching \"Star Wars.\"\" \"I grew up watching \"Wall Street.\"\" \"\"Greed is good.\" Remember?\" \"Yes.\" \"I remember.\" \"In my research...\" \"I found a little story about you.\" \"Really.\" \"Only one.\" \"About a certain baseball signed by the 1927 Yankees... a family heirloom... that you sold to start your business.\" \"It was my grandfather's ball.\" \"He gave it to my dad... my dad gave it to me when I turned 17.\" \"And you got, what, 8,000 for it?\" \"Something like that.\" \"And you father didn't mind you selling it?\" \"No, of course he didn't.\" \"Even if it meant you leaving home?\" \"You know, I answered your question.\" \"You think maybe we could change the subject?\" \"Excuse me, Sean... but I've got that call you were expecting.\" \"Right.\" \"I'm sorry.\" \"Gonna have to cut the interview short.\" \"I see.\" \"Why do I get the feeling that didn't go so well?\" \"Don't let that sweet face fool you.\" \"She's up to no good.\" \" I need an aspirin.\" \" Bottom drawer.\" \"\"Ruth, Gehrig, Huggins.\"\" \"This is the 1927 Yankees.\" \"That must be worth something.\" \"How the hell did it get here?\" \"This is the ball that I sold 16 years ago.\" \"This was my dad's baseball.\" \"You are traveling to another dimension.\" \"A dimension not only of sight and sound... but of mind.\" \"A journey into a wondrous land... whose boundaries are only that of the imagination.\" \"You're entering...\" \"She was never out of my sight.\" \"Then how'd she get this in here?\" \"Sean, I'm lost.\" \"The baseball.\" \"Somehow, she planted it.\" \"This is just too whacked.\" \"Maybe somebody got it for you as a gift.\" \"It's the exact same ball.\" \"I sold it 16 years ago.\" \"I'll check with the staff... see if anybody knows how it got here.\" \"Meantime, the editors are waiting for your final notes... on the corporate presentation film.\" \"Message one.\" \"Sean, Kate.\" \"Good news.\" \"Ulrich's flying in from Geneva... just for the presentation, so it looks like our friends... at Monarch Foods are in a buying mood... and, oh, by the way, I asked around the office.\" \"No one seems to know about that baseball.\" \"Message Two.\" \"Hi.\" \"Elizabeth Carter from High Finance.\" \"I really think we need to talk some more about your past.\" \"It's Alicia.\" \"I'll be by your place at 9:00.\" \"I can't wait to see you.\" \"It's only been a week, and it feels like forever.\" \"I miss you like crazy.\" \"Bye.\" \"Just when I thought it couldn't get any better.\" \"I hope the neighbors didn't hear.\" \"What's the matter, baby?\" \"You having second thoughts about the sale?\" \"No.\" \"I'm just a little distracted, that's all.\" \"Was it something I did?\" \"No, no, no.\" \"Past stuff.\" \"I guess some things never go away.\" \"I love you, Sean.\" \"I would be so lost without you.\" \"What's the matter?\" \"You want me to leave?\" \"Yeah.\" \"OK.\" \"You still have to pay me for the entire night.\" \"Listen, next time... go easy on the hearts and flowers, OK?\" \"You still want me to say \"I love you,\" right?\" \"Yeah, that's what I pay you for.\" \"Just don't...\" \"be so pushy, all right?\" \"What the hell?\" \"What's wrong?\" \"Did she put you up to this?\" \"Who?\" \"The reporter, Elizabeth Carter.\" \"Did she pay you to put this here?\" \"Sean, I don't know what you're talking about.\" \"You don't, huh?\" \"It's just an old school jacket.\" \"No, this is my old school jacket.\" \"I got rid of this thing years ago.\" \"I burned it.\" \"OK, well, then, it's not the same one.\" \"It's the same jacket.\" \"Look, it's got my name on it.\" \"It's got my school letters.\" \"What now?\" \"Sean?\" \"It's the letter.\" \"It's Bess' letter.\" \"Bess?\" \"Bess Wicker.\" \"She was my first girlfriend.\" \"You know what they say.\" \"\"First love's hardest to forget.\"\" \"See you next week, Sean.\" \"\"Sean, I'm sending you back your jacket.\" \"\"I've decided I can't come to California.\" \"\"I wish I could forget what you did, but I can't.\"\" \"\"I love you, Sean.\" \"I always will...\" \"\"but I just can't forgive you.\" \"Bess.\"\" \"Mr. Moore.\" \"All right, let's have it.\" \"What the hell do you want from me?\" \"I thought we could finish up our interview.\" \"Oh, screw the interview.\" \"I want to know how you're pulling it off.\" \"Pulling it off?\" \"The baseball, the school jacket.\" \"You really are afraid to look at your past, aren't you?\" \"You know what, lady?\" \"I don't need to look back.\" \"My company is in play for more money... than I ever thought existed in the world.\" \"You live alone.\" \"You have no friends... no one you care about, and no one who cares for you.\" \"How do you know all this about me?\" \"!\" \"Who the hell are you?\" \"!\" \"I thought you would have figured it out by now.\" \"I know you, Sean.\" \"Bess?\" \"Bess Wicker?\" \"Sorry I'm late.\" \"Got caught in traffic.\" \"I've got Kurt Bruckman on line three.\" \"He's managing editor at High Finance.\" \" Bruckman.\" \"Sean Moore.\" \" Hello.\" \"What can I do for you, Mr. Moore?\" \"I'm tracking down a writer that works at your magazine.\" \"It's the woman doing the feature story.\" \"Feature story?\" \"Yeah, the feature story.\" \"The one about me.\" \"To be perfectly frank, I know nothing about... a feature article being done about you.\" \"OK, what are you people trying to pull?\" \"Her name's Elizabeth Wicker.\" \"She works for High Finance.\" \"There must be some mistake here.\" \"No, there's no mistake.\" \"OK?\" \"Now, if you're tellin' me... that you don't have an Elizabeth Wicker... that works at your magazine...\" \"Well, we did, but Elizabeth Wicker... was killed in a car crash three days ago.\" \"Elizabeth Ann Wicker...\" \"Evanston, Illinois, April 7, 1972.\" \"It's got to be some kind of a hoax.\" \"No.\" \"No, it was Bess.\" \"Don't ask me to explain it, but she was... she was sitting right there.\" \"You saw her yourself.\" \"I saw someone named Elizabeth Carter.\" \"Uh-huh.\" \"It was her.\" \"She's all grown up from the kid I used to know.\" \"So what are you saying?\" \"It was Elizabeth Wicker's ghost... who sat in that chair?\" \"The baseball, the jacket...\" \"All these things I'd thrown away.\" \"Why does she want me to have them?\" \"We need to focus.\" \"Tomorrow's sales pitch to Monarch Foods... everything you've worked for is riding on this.\" \"You won't get a second chance.\" \"A second chance.\" \"Maybe that's what she's giving me.\" \"Mom.\" \"Mom.\" \"Hello, Sean.\" \"It's been a while.\" \"Happy, uh... happy birthday.\" \"Tell your secretary I said thank you for the flowers.\" \"She's got good taste, doesn't she?\" \"So, you come all this way to wish me happy birthday?\" \"Do you remember Bess Wicker?\" \"Bess Wicker?\" \"Of course.\" \"That was a sweet girl.\" \"You lost a jewel when you let that one get away.\" \"Yeah.\" \"I saw her recently... and she gave me something for you.\" \"I think she really wanted you to have it.\" \"You recognize it?\" \"It's Dad's baseball.\" \"But how did Bess get hold of it?\" \"L...\" \"I don't know.\" \"Does it really matter?\" \"Here.\" \"Take it.\" \"It broke your father's heart, losing' that ball.\" \"Till the day he died, he always hoped that...\" \"I know what he hoped... and I'm finally bringing it back.\" \"And that's supposed to make everything right?\" \"You stole that ball from your father... knowing how much it meant to him... how much you meant to him.\" \"Mom, try to understand.\" \"It was the Eighties.\" \"There was all this money around.\" \"I just wanted my share.\" \"Well, you got what you wanted.\" \"I hope it made you happy.\" \"Just take the ball.\" \"It's too late.\" \"Now, having built Moore Java from the ground floor up...\" \"I can safely say that I wouldn't entrust its future... to just any multi-national conglomerate... so we've put together this film... for you at Monarch Foods... to show you why your time and interest... in Moore Java is fully justified.\" \"Play.\" \"Play.\" \"Here we go.\" \"I'm not seeing anything.\" \"Hey, Spielberg, you've got the lens cover on.\" \"So, how's it feel to be the first family on the block... to own a video camera?\" \" I feel like a star.\" \" This can't be.\" \"Want to tape me fixing the garbage disposal?\" \"Hey, get the love birds.\" \"Here we go!\" \"Hey, slick!\" \"Give us a big smile over here.\" \"Ha ha!\" \"Ahh, way to go, Sean!\" \"Just like your old man!\" \"Here, give me that.\" \" Oh, no!\" \" Come on!\" \"Come on!\" \" Stop!\" \" Ha ha ha ha!\" \"Come on, Dad, do it, already!\" \"You watch and learn, son.\" \" Oh, yeah?\" \" Mmm!\" \"Mom, don't embarrass me in front of Bess.\" \"I love you.\" \"Aww.\" \"That is so romantic.\" \"Hello, Sean.\" \"So, how'd you know I'd be here?\" \"I didn't.\" \"I just hoped.\" \"You know, I remember all the plans we had.\" \"We were gonna buy this house... when my parents moved to the country.\" \"Fix it up.\" \"Make it look like new.\" \"Bess, I wish I could change the past... and make everything right.\" \"It's too late.\" \"Is it?\" \"That's why you came back, isn't it?\" \"Give me a second chance?\" \"I can't give you anything.\" \"You have to be willing to take it.\" \"So, how's it feel to be the first family... on the block to own a video camera?\" \"I know you, Sean.\" \"It broke your father's heart losing that ball.\" \"Yes...\" \"I remember.\" \"Sean.\" \"I told you I was gonna do it on Thursday.\" \" Yeah, last Thursday.\" \" Ohhh!\" \"Hey, save your strength, slick.\" \" Watch your language.\" \" What'd I say?\" \"I didn't think you'd be here.\" \"Of course I'm here.\" \"We have plans, remember?\" \"Mom, Dad?\" \"Bess and I are gonna grab something' to eat... maybe catch \"Roger Rabbit\" at the duplex.\" \"Hey, Sean, you need a few bucks?\" \"It's OK, Dad.\" \"I got all I need.\" \"I love you, Sean.\" \"They say you can't go home again... but tell that to Sean Moore... who traded his fortune for the most precious gift of all... a chance to wipe the slate clean... and start life anew.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Good morning, miss macdaid.\" \"Good morning.\" \"Good morning, Rama.\" \"Good morning.\" \"What's this, Target practice?\" \"If I didn't, they wouldn't Leave me any flowers.\" \"What about stopping for a drink Or perhaps a cup of tea?\" \"Oh, it's a temptation, Mr. Ransome,\" \"But they're expecting me Back at the hospital.\" \"In other words, One of my patients has simply Made up his mind to die...\" \"If miss macdaid isn't there Every hour she can spare...\" \"Out of the 24 She already works.\" \"Very well, but next time I won't take no For an answer.\" \"I'll hold you to that.\" \"Try and persuade major Safti To take some rest.\" \"There goes a great And good woman.\" \"Yes, there's no one Quite like her.\" \"Now, there's one Of the mysteries of India...\" \"I'll never be able To understand.\" \"What's that?\" \"That stringless quartet Over there.\" \"They never Seem to listen Or to say anything.\" \"But I know perfectly well That by Tomorrow morning...\" \"My innermost secrets Will be the common talk Of Ranchipur.\" \"But of course, You have nothing To hide.\" \"Brandy and soda?\" \"Yes, thanks.\" \"No, I don't think I'd better.\" \"I may have to operate This afternoon.\" \"Oh, just a drop.\" \"Steadies the hand, see?\" \"Well, kind of.\" \"Hmm.\" \"Then there's a conference With the maharajah At the palace.\" \"In this heat?\" \"Major, your energy appalls me.\" \"Why, it isn't hot.\" \"It's only 109 in the shade.\" \"Aren't you ever Going to finish it?\" \"Is there any hurry?\" \"But you haven't Done a stroke since The last time I was here.\" \"Oh, stop.\" \"You're making me perspire.\" \"If the rains Would only come.\" \"They were praying at the temple As I drove by this morning.\" \"I had half a mind to join them.\" \"In prayer?\" \"I didn't know You had faith In anything, Tom.\" \"Oh, that's where you're wrong.\" \"I've got faith In a lot of things.\" \"For instance, uh-- For instance?\" \"Well, for instance, Queen victoria.\" \"That old statue?\" \"Oh, to you She's only a statue,\" \"But to me she's an old friend\" \"A living reminder of the fine, Brave days before the world Went to seed.\" \"When london bridge did Its falling to a dance step,\" \"Not to the threat Of Tomorrow's bombs.\" \"When every american Was a millionaire-- Or about to be one\" \"And people sang in vienna.\" \"There she stands In her cast-iron petticoat,\" \"Unconcerned about wars, Dictators and appeasement,\" \"As serene as ever.\" \"God bless her.\" \"The world is not as bad As you think, Tom.\" \"No?\" \"Only trying To commit suicide As fast as it knows how.\" \"I don't agree with you.\" \"Here in Ranchipur, We're trying to make it A little better.\" \"The whole world?\" \"Our world-- India in general, Ranchipur in particular.\" \"I rather like the old place Just as it is.\" \"You see it as an artist.\" \"I see it as an Indian.\" \"My people are crying for help, After centuries of disease...\" \"And poverty and superstition.\" \"The american girl And her mother From the mission.\" \"They're not stopping here, Are they?\" \"Mother, please don't.\" \"I'll die if you do.\" \"Oh, don't be silly.\" \"If he wanted to know us, He'd have called before this.\" \"Hold the reins.\" \"Is the honorable Mr. Ransome in?\" \"I'll find out, memsahib.\" \"Please.\" \"Oh!\" \"Mr. Ransome.\" \"Do forgive me For intruding.\" \"I'm so anxious to have you come To a little garden party...\" \"I'm giving this afternoon For lily hoggett-egburry...\" \"And some of the nicer English people.\" \"Well, the major and I Had planned some tennis For this afternoon, and\" \"Well, I'm sure that major Safti Won't mind giving up his tennis Just this once.\" \"Well, I'm afraid That's for Mr. Ransome To decide.\" \"There, you see?\" \"It's all settled.\" \"5:00 for tea.\" \"We'll be looking For you.\" \"Now, why did I say I'd go?\" \"You didn't.\" \"She did.\" \"So nice to see you, lily.\" \"Thank you, my dear.\" \"Oh, you know major craddock And mrs.\" \"Palmer, of course.\" \"How do you do?\" \"Mrs. Hoggett-egburry.\" \"How do you do?\" \"How do you do?\" \"Lily, Tom Ransome Is dropping in later.\" \"Tom Ransome!\" \"Oh, my dear!\" \"What a catch for you.\" \"I mean, my dear, A realpukka sahib,\" \"And one of the very best County families In all england.\" \"But, being an american, Of course that means Nothing to me.\" \"No, of course not.\" \"Oh!\" \"How do you do?\" \"Why, how are you?\" \"I'm so glad to see you.\" \"This is a surprise.\" \" and how do you do?\" \"How nice seeing you.\" \" fine, thank you.\" \"Phew!\" \"I wish you'd do something About that dreadful Smiley woman.\" \"Yes, dear.\" \"Look at her.\" \"She just does it to annoy me.\" \"Does what, dear?\" \"Sits there And looks so\" \"Oh, so middle west In front of my guests.\" \"I wish you'd do Something about it.\" \"What can I do, dear?\" \"Well, you're head Of this mission, aren't you?\" \"Yes, but it's her verandah, My dear.\" \"Here comes Mr. Ransome.\" \"Hello, Tom!\" \"Oh, hello, aunt phoebe.\" \"How do you keep so cool In this infernal heat?\" \"No hotter than iowa In good corn weather.\" \"Mmm!\" \"All dressed up, Fit to kill.\" \"Where you going?\" \"Across the way.\" \"Are you going over?\" \"No, sirree.\" \"We've got A gentleman's agreement.\" \"She keeps her nose Out of the mission school,\" \"And I don't have to go To her parties.\" \"You might call it An armed truce.\" \"How are you, homer?\" \"Hello, Tom.\" \"Hello, darling.\" \"Hello.\" \"What do you think you are, A two-year-old?\" \"Working after hours In this heat.\" \"My husband's a fool.\" \"Now, now, ma.\" \"You know what It says in scripture About calling people fools.\" \"I had to keep One of my pupils After school.\" \"He'd been throwing Spitballs.\" \"You'll be staying To tea, of course?\" \"Oh, he can't.\" \"He's going to the party.\" \"Oho.\" \"Better hurry up, Tom.\" \"Mrs. Simon will be Climbing that hedge After you.\" \"Here I go.\" \"So glad you could come.\" \"It's my last tea this season.\" \"We'll be leaving for simla Before the rains.\" \"You'll be going too, Of course?\" \"Naturally.\" \"No one stays in Ranchipur During the monsoon.\" \"No?\" \"Only about Five million people.\" \"Oh, you know what I mean.\" \"Proper people-- The kind of people one knows.\" \"It's so seldom out here One meets anyone...\" \"From one of the real County families.\" \"Of course, you've heard The Eskeths have just arrived?\" \"The Eskeths?\" \"Lord Esketh.\" \"Thelord Esketh.\" \"Oh, fern!\" \"Fern!\" \"I'm coming.\" \"Oh, there you are.\" \"Fern, Mr. Ransome's here.\" \"Put some powder On your nose.\" \"It keeps melting off.\" \"If you think he'd marry me, You're on the wrong track.\" \"Why, how dare you Insinuate that I-- All right, all right.\" \"Let's not argue.\" \"Okeydoke.\" \"I'm ready.\" \"\"okeydoke.\" I don't know where you pick up All this american slang.\" \"Mr. Ransome.\" \"Mr. Ransome, this is Our little girl.\" \"Our little daughter, Fern.\" \"How do you do?\" \"I've wanted so much For you two to know Each other.\" \"May I get you a drink?\" \"Oh, you're very kind.\" \"I'll send one of the boys.\" \"You know what mother Means by a drink, Don't you?\" \"I beg your pardon?\" \"Lemonade.\" \"Oh.\" \"Wouldn't you like something, Uh, a little stronger?\" \"I see that my reputation Has preceded me.\" \"Father keeps a little brandy In case of snake bites And things.\" \"Mmm.\" \"The snakes Have been a bit trying This afternoon.\" \"I'll get some for you.\" \"You think your mother Would mind very much If we\" \"Mother?\" \"She wouldn't mind.\" \"Thanks.\" \"A little water, please.\" \"Thank you.\" \"Oh, I hope I'm not Keeping you from your guests.\" \"Oh, they're not my guests.\" \"That's mother's idea Of high society.\" \"They're all excited Because you're here.\" \"Really?\" \"Should I be flattered?\" \"They say dreadful things About you.\" \"What sort of things?\" \"That you're a drunkard And a bounder And a remittance man.\" \"They'll hang around you Just the same...\" \"Because your father Was an earl.\" \"I suppose I shouldn't Be talking like this.\" \"Why not?\" \"I don't mind.\" \"I don't care What they say about you,\" \"Because I know What you're really like.\" \"I've watched you from my window Every time you've come To the smileys'.\" \"Sometimes I think You're the only person In Ranchipur I don't hate.\" \"You see, Mr. Ransome,\" \"I've wanted to know you For a long time,\" \"But not this way.\" \"Not with mother throwing me At your head.\" \"Oh, my dear child-- Oh, I'm not a child.\" \"I'm over 18.\" \"I'm a woman.\" \"I-- I need your help.\" \"I'm\" \" I'm in trouble.\" \"Trouble?\" \"Yes, I\" \"Oh, it's so hard To tell you.\" \"Well, it needn't be.\" \"I understand.\" \"That's why I had to come to you.\" \"You see, I-- Perhaps I can help you.\" \" is there a man mixed up in it?\" \" no.\" \"Except you.\" \"Oh, Mr. Ransome, I've got to get away From here.\" \"I can't stand it Any longer.\" \"What's the matter?\" \"Well, they want to run My life for me.\" \"They want me to go on Living this phony life They think is so wonderful.\" \"And mother pretending We're not just missionaries.\" \"You will help me, won't you?\" \"Well, what could I do?\" \"Well, you know All about the world...\" \"And women And things like that.\" \"Oh, well, if it's advice You want\" \"Oh, no, I-- I need more than advice.\" \"I-- I haven't any money.\" \"Well, I couldn't do that.\" \"Well, I only need A little\" \"Just enough to get me To where I want to go.\" \"I'll pay you back, Honestly, every cent.\" \"Oh, it isn't the money, My child.\" \"I told you, I'm not a child.\" \"Look here, I can't be Directly responsible For what might happen to you.\" \"Don't you realize The awkward position You might put me in?\" \"I didn't think you cared About respectability.\" \"Well, I don't.\" \"Neither do I. I just Want everything there is To be had out of life.\" \"That's all very well, But it's not that easy.\" \"I'm not looking For things to be easy.\" \"I just can't Stand it here any longer.\" \"I've got to get away.\" \" where would you go?\" \" on the stage.\" \" on the stage?\" \" well, why not?\" \"I'm not bad-looking.\" \"And I have Very nice legs.\" \"Oh, yes.\" \"Very nice.\" \"Uh, miss Simon and I, We were just, uh, talking About the theater.\" \"Oh, yes, of course.\" \"I'm sorry to disturb you, But there's a messenger here From the palace.\" \"Oh, yes?\" \"From her highness To Ransome sahib.\" \"I'm afraid I'll have to Leave your delightful party If I'm going to be on time.\" \"Oh, my dear boy, That's quite all right.\" \"I understand perfectly.\" \"When the palace calls, We must drop everything And obey.\" \"Oh, well, You're very kind.\" \"Charming, isn't he?\" \"I think it was a mistake Inviting him.\" \"Everyone knows His reputation with...\" \"Women...\" \"And rum.\" \"Don't be provincial.\" \"Do you ever get us Invited to the palace?\" \"Do you?\" \"Huh!\" \"Good evening, Your highness.\" \"Good evening.\" \"Good evening, Ransome.\" \"I am glad you could come.\" \"To see you again is one Of the few thrills left In life, your highness.\" \"You said that As if you meant it.\" \"I do mean it.\" \"Come along.\" \"I'll introduce to you Our guests of honor.\" \"Lady Esketh.\" \" hello, Edwina.\" \" why, Tom.\" \"We heard of a person Named Ransome Living in Ranchipur,\" \"But I never dreamed it was you.\" \"How nice That you know each other.\" \"Oh, yes.\" \"We're old friends.\" \"Albert?\" \"Yes?\" \"This is Tom Ransome.\" \"You've heard me speak of him.\" \"My husband.\" \"Oh, yes, yes, yes.\" \"Ransome, of course.\" \"How do you do?\" \"Your highness, I've just Been telling Mr. \"bannager\"-- Bannerjee.\" \"Yes, yes.\" \"When I first visited India, I was amazed to find...\" \"That you people had so many Of the modern conveniences.\" \"Really?\" \"Yes, and the blessings Of civilization.\" \"Oh, thank you.\" \"We flatter ourselves To be jolly well abreast Of the times.\" \"Your highness, Dinner is served.\" \"Shall we go?\" \"Now that you've met One of your own kind,\" \"I suppose you'll be Grand for days.\" \"Why do you always make a point Of criticizing men Like Tom Ransome?\" \"Because he happens To be a gentleman?\" \"If he's a gentleman, Why is he living here In India?\" \"He's got plenty Of money.\" \"I don't imagine Tom's Ever thought of money,\" \"One way or another, In all his life.\" \"Oh, one of those Radicals, eh?\" \"How do you like the maharani?\" \"Tough egg, isn't she?\" \"I call her the \"last queen.\"\" \"You know, nowadays when queens Do everything in their power To look like housewives,\" \"She still dresses the queen And acts it.\" \"Here goes one of The most expensive figures In the british empire.\" \"General, for years I have been telling you...\" \"Never to draw To an inside straight.\" \"Your highness, would you mind If I showed lady Esketh The palace?\" \"Of course not.\" \"Need a guide?\" \"No, thanks.\" \"I know my way about.\" \"Good luck.\" \"Your highness, My apologies For being late.\" \"You received my message?\" \"Was it cholera?\" \"No, just old-fashioned Colic.\" \"Good.\" \"Get in the game.\" \"I need some competition.\" \"Now, look here, Your highness.\" \"Your highness, I'm willing To pay £5,000-£10,000\" \"For that chestnut stallion And two mares.\" \"It is a generous offer, But asoka is not for sale.\" \"Oh, come now.\" \"Anything's for sale If the offer's high enough.\" \"I am afraid You don't understand.\" \"Your highness Drives a hard bargain.\" \"I mean to have that stallion.\" \"Name your price And I'll meet it, Whatever it is.\" \"It is not a question Of price, lord Esketh.\" \"You have seen other Horses in my stables Almost as perfect as asoka.\" \"Now, please let me make you A gift of a stallion And two mares.\" \"A gift?\" \"Well, if your highness Really means it, you're\" \"You're very kind.\" \"You understand, of course, I cannot ship them During the heat.\" \"Of course.\" \"Thank you.\" \"That's a rembrandt.\" \"And that's a buddhist Prayer wheel.\" \"And that, I suspect, Was bought...\" \"From a street peddler In naples.\" \"And this\" \"This was bagged By the old lady herself, And on foot, too,\" \"If that means anything To you.\" \"Frankly, it doesn't.\" \"No.\" \"I'd like some air.\" \"Well, it's beginning To look like rain At last.\" \"You haven't told me What you're doing here.\" \"I came out here seven years ago To paint the maharajah's Portrait.\" \"Been here ever since.\" \"Not a very exciting life, Is it?\" \"No.\" \"Is yours?\" \"Now and then.\" \"Hmm.\" \"What brought you All the way up here To Ranchipur?\" \"The maharajah's horses.\" \"Albert's very fond of horses.\" \"The only thing he is fond of, Except money.\" \" have you become fond Of money too?\" \" passionately.\" \"It used to be Just excitement.\" \"You can't live On excitement alone.\" \"We found that out, Didn't we?\" \"I didn't mind.\" \"I did.\" \"I minded washing My own stockings,\" \"Going without breakfast And only being able to afford The hairdresser once a week.\" \"Well, perhaps I was selfish.\" \"There was a time, mind you-- And I hope you won't blush\" \"When I seriously thought Of marrying you.\" \"Why, Tom, how touching.\" \"I never suspected.\" \"Well, we've come A long way since then.\" \" a long way apart.\" \" what do you mean?\" \"You'd know if you'd Lived here a while.\" \"In Ranchipur, The important things in life Are the elemental things,\" \"Such as crops, Starvation and weather.\" \"In europe, When someone says, \"it looks like rain,\"\" \"In all probability He's trying to make Polite conversation.\" \"But here, where people die As easily as they're born,\" \"They're speaking in terms Of life and death.\" \"You'll see what I mean If you're still here When the rains come.\" \"You'll see them overnight...\" \"Turn the fields, the gardens And the jungles...\" \"From a parched And burning desert Into a mass of green...\" \"That seems to live, To writhe...\" \"And to devour the walls, The trees and the houses.\" \"Well, I hope I'm not Keeping you up.\" \"Tom, you've changed.\" \"You didn't used to be Such a windbag.\" \"You haven't changed.\" \"Haven't I?\" \"No.\" \"You're still a lovely creature.\" \"Am I?\" \"It's exciting seeing you again.\" \"May I have a cigarette?\" \"So you've forgotten.\" \"Sorry.\" \"Well, I was right.\" \"Here it comes.\" \"Has your highness any idea Where they've gone?\" \"I'm afraid It's a big palace,\" \"That they might Be anywhere.\" \"Excuse me.\" \"Your husband's been looking For you, lady Esketh.\" \"I think he wants To go home.\" \"Thank you, your highness.\" \"Brandy?\" \"No, thank you.\" \"Who's the pale-copper Apollo?\" \"Major Safti.\" \"Not bad.\" \"Not bad at all.\" \"Well, don't waste your time.\" \"He's a surgeon And a scientist.\" \"Any interest he might have In romance is purely biological.\" \"You make him sound Even more exciting.\" \"There you are.\" \"I've been looking For you everywhere.\" \"Are you ready to go?\" \"Whenever you are.\" \"I'm ready now.\" \"I think I'm going To be ill.\" \"It's this confounded Climate.\" \"I'm sorry, albert.\" \"Mr. Ransome tells me There's a doctor In Ranchipur...\" \"Who's not at all bad.\" \"If you're no better In the morning, We'll send for him.\" \"Oh, that's very Kind of you.\" \"Hello.\" \"Well.\" \"What are you doing here?\" \"I've run away from home.\" \"I'm never going back.\" \"Uh-huh.\" \"You can't do that.\" \"Why not?\" \"Because I told you-- I can't take The responsibility.\" \"I know, But since we talked This afternoon,\" \"I figured out Another way That you can help me.\" \"Yes?\" \"What way?\" \" well?\" \" I want you to let me Stay here tonight.\" \"Have you any idea What you're saying?\" \"Of course I have.\" \"Don't you see?\" \"Then everyone Would think that\" \"Well, anyway, there'd be Such a scandal, I'd have To leave Ranchipur.\" \"They'd send me away.\" \"That's all very well, But why, in the name Of the million gods of India,\" \"Do you have to choose me?\" \"Well, it shouldn't Matter a bit to you.\" \"Your reputation Is already so-- So tarnished.\" \"Please.\" \"Don't you dare laugh at me.\" \"Oh, listen to me, child.\" \"What's this?\" \"You're soaking wet.\" \"What of it?\" \"And I'm not a child.\" \"Well, anyway, You're going straight home.\" \"I'm not going home.\" \"I'm never going home again.\" \" you want me to put you out By force?\" \" you won't.\" \"I'd make a scene,\" \"And you're the kind of a man Who hates scenes.\" \"Well, at least I can get you Some dry clothes.\" \"Come with me.\" \"Don't be afraid.\" \"Oh\" \"I'm not afraid.\" \"I'm just cold.\" \"Uh-huh.\" \"Now, change into these.\" \"You'll find plenty of towels In the bathroom.\" \"Give yourself A good rubdown.\" \"Oh, I'll be In the other room.\" \"That's very becoming.\" \"I don't believe My old school tie ever Appeared to better advantage.\" \"Well\" \" I'm so sorry.\" \"It looked so old and frayed, And I couldn't find a belt.\" \"That's quite all right.\" \"It would be easier If I could call you Tom.\" \"There's nothing I'd like better, fern.\" \"Don't you feel anything At all about me?\" \"I'd be a fool if I didn't.\" \"You're lovely, fern\" \"Not nearly so much Of a child as I thought.\" \"There's somebody there, Behind the blind.\" \"John!\" \"John!\" \"I suppose you heard Everything that went on.\" \"If you breathe one word of this, I'll feed you To the crocodiles.\" \"Yes, sahib.\" \"As long as you're up, You can drive miss Simon home.\" \"Get the car.\" \"Yes, sahib.\" \"Yes, sahib.\" \"Who was it?\" \"Have they gone?\" \"He's gone, all right, And you're going too.\" \"All right, I'll go now-- Peacefully.\" \"Yes.\" \"May I come and see you Once in a while?\" \"Why, of course.\" \"You see, that's important, Because\" \"Because I guess I love you.\" \"If I didn't, I wouldn't be going home now.\" \"Has the doctor come yet?\" \"He's with his lordship now, Milady.\" \"I want to see him Before he goes.\" \"Yes, milady.\" \"Don't take that.\" \"Bring another cup.\" \"Yes, milady.\" \"Good morning.\" \"Oh.\" \"Good morning.\" \"I'm Edwina Esketh.\" \"Oh.\" \"I hope I did right Asking especially for you.\" \"Maybe I'm imposing on you.\" \"On the contrary, Lady Esketh.\" \"It's my duty.\" \"There's nothing seriously Wrong with your husband, Just a bad congestion.\" \"But his blood pressure Is much too high.\" \"No unpleasant asiatic microbes?\" \"No, just simple European overindulgence.\" \"I prescribed Some tablets for him,\" \"And he should Be kept very quiet.\" \"Won't you stay for some tea?\" \"I'll have to get this filled At the hospital.\" \"Bates can take it.\" \"Do sit down, major.\" \"You're very kind.\" \"Frankly, it's rather A treat for me to have Someone to talk to.\" \"I expect it will be Deadly dull...\" \"Now that albert's Going to be ill.\" \"I think this tea is cold.\" \"I'll send for some more.\" \"No, don't bother.\" \"I like it that way.\" \"Sugar?\" \"No, thank you.\" \"What would you prescribe For a patient about to die Of galloping boredom?\" \"I imagine the maharani Will see to it that you're Properly entertained.\" \" how?\" \" well, the usual routine With guests, I believe,\" \"Is to, uh, show them first The waterworks,\" \"Then, in order, The narrow-gauge railway,\" \"The hospital, the zoo And the asylum for the insane.\" \" how exciting.\" \" yes, isn't it?\" \"And the maharajah Has promised me My choice of horses.\" \"I wonder if he'd mind If I also chose my escort.\" \"Ranchipur is famous For its horsemen.\" \"I'm sure you'll have no trouble In finding a suitable escort.\" \"Do you ride, major?\" \"Whenever I have the time, Which isn't very often.\" \"Don't you ever take a day off?\" \"I'm willing to make An exception.\" \"That's very gallant Of you, major.\" \"If you don't mind...\" \"Waiting until After working hours.\" \"Besides, it's cooler then.\" \"I wouldn't dream of Interfering with your work.\" \"What's this?\" \"The insane asylum?\" \"No.\" \"No, this is The maharani's music school.\" \"Oh.\" \"Major sahib, memsahib.\" \"How are you, I hope?\" \"Would you care To look around?\" \"I'd love to.\" \"Lady Esketh would like To see the school.\" \"Oh, yes.\" \"Yes.\" \"This way.\" \"Mr. Das, the director Of the school.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Do you like music?\" \"Oh, I have a box At covent garden As a matter of course.\" \"Frankly, I like This sort better.\" \"Mr. Das, is jemnaz singh Here today?\" \"Oh, yes.\" \"Yes.\" \"This way, please.\" \"Good.\" \"Jemnaz singh, The rajput singer.\" \"What kind of song Is it?\" \"Oh, a love song.\" \"Oh, yes.\" \"Do you know the song?\" \"Yes.\" \"The words Are traditional,\" \"But the music Is improvised-- Free variations.\" \"How do the words go?\" \"Well, it's in The ancient language-- The ceremonial language.\" \"I'm afraid I don't know it As well as I should.\" \"Try.\" \"Well, it's a bit florid.\" \"\"that my lyre...\" \"\"were of purest jade,\" \"\"with strings...\" \"\"of fine spun gold.\" \"\"that I...\" \"\"might sing...\" \"\"with merit...\" \"\"of your beauty.\" \"\"your hands...\" \"\"hold my life,\" \"\"my being.\" \"\"drop it,\" \"\"and I perish.\" \"\"but in your heart,\" \"\"my love...\" \"\"has found a home.\" \"\"and it...\" \"Can never die.\"\" \"\"but in your heart,\" \"\"my love has found a home,\" \"And it can never die.\"\" \"It is a lot Of sentimental nonsense, Isn't it?\" \" hello, miss macdaid.\" \" oh, hello.\" \"Where's Rama?\" \"He's busy.\" \"Ahh!\" \"Didn't turn up yesterday.\" \"What sort of a woman Is lady Esketh?\" \"Lady Esketh?\" \"Why?\" \"The major brought Her here yesterday To show her the hospital.\" \"He's out with her Again today.\" \"Well, you met her.\" \"What did you think Of her?\" \"I know her type.\" \"Many like her in europe These days.\" \"Too many for its own good.\" \"Oh.\" \"Well, I would say She's the one woman In Ranchipur...\" \"That Rama shouldn't know.\" \"Is lady Esketh Dining out tonight?\" \"Yes, milord.\" \"Her ladyship is dining At the Bannerjees'.\" \"Mr. Ransome Is calling for her.\" \"Oh.\" \"Why should I care Who's calling for her?\" \"Go on, answer it.\" \"Yes, milord.\" \"What's this?\" \"Major Safti's orders.\" \"I hope that blasted native Knows what he's doing.\" \"Major Safti is the head Of the state medical department.\" \"Filth.\" \"Her ladyship Will be ready directly.\" \"May I offer you A drink, sir?\" \"Yes.\" \"Brandy and soda-- And make it strong.\" \"Yes, sir.\" \"How's the patient This evening?\" \"Much better, sir, thank you.\" \"Thanks.\" \"Hello, Tom.\" \"Oh, hello.\" \"Good of you to come for me.\" \"Are we late?\" \"Oh, no, no.\" \"There's-- There's plenty of time.\" \"No, Mr. Bannerjee's Dinners always begin...\" \"At the fashionable Half-past 8:00.\" \"Hear you've been Having adventures.\" \"I am a victim Of circumstances.\" \"If you didn't drink so much, You wouldn't always be Getting into trouble.\" \"Well, at least my weakness Is wine.\" \" what do you mean by that?\" \" you know what I mean.\" \"Listen to who's moralizing.\" \"I suppose that comes From philandering Around missions.\" \"I never philander Around missions,\" \"And I don't philander Around hospitals either.\" \"Don't be catty, Tom.\" \"I do believe you're jealous.\" \"You know perfectly well I'm not jealous.\" \"If there ever was Anything between us,\" \"We both know it's finished now-- Dead and gone.\" \"Then why do you come here And act drunk And dictatorial?\" \"Because I see Something happening I don't like.\" \"Stop talking Like a copy book.\" \"It's not becoming.\" \"When are you leaving?\" \"We planned to go Tomorrow, But with albert ill\" \"Is he too ill to travel?\" \"No.\" \"Then why don't you go?\" \"You are a beast, aren't you?\" \"Tom, we've double-crossed Almost everyone in the world.\" \"Let's not start On each other.\" \"I don't want To interfere really.\" \"But Rama's my friend, And I don't like it.\" \"If you only knew How wrong you are.\" \"He's the one man I've ever met I haven't been able to make An impression on.\" \"Are you sober enough To take me To the party?\" \"Almost.\" \"Bates.\" \"Bates!\" \"Have they gone yet?\" \"Yes, milord.\" \"They've just left.\" \"Well, get me My dispatch case.\" \"Yes, milord.\" \"Go on, get it.\" \"Don't just stand there.\" \"And the pen.\" \"Why are you standing there Looking like a fool?\" \"Your lordship Didn't dismiss me.\" \"Dismiss you?\" \"You're lucky I didn't Dismiss you ages ago.\" \"I've put up with your Infernal impertinence For 15 years.\" \"Don't stand there looking at me.\" \"If I want you again, I'll ring.\" \"Now, get out.\" \"Yes, milord.\" \"Come here.\" \"Close those.\" \"I suppose you'd like me To die of malaria.\" \"No, milord.\" \"Well, get out!\" \"Yes, milord.\" \"Just stand still.\" \"They won't attack If they're not provoked.\" \"Welcome, lady Esketh.\" \"Good evening, Mr. Ransome.\" \"Please.\" \"Some night, you're going To fall flat on your face,\" \"And people will begin To suspect that you drink.\" \"Good evening.\" \"It's awfully kind of you To come, lady Esketh.\" \"Of course, we are terribly Upset about lord Esketh\" \"That he can't Be with us tonight.\" \"Hello, Ransome.\" \"I believe you know almost Everyone from the palace.\" \"You know raschid ali khan.\" \"Of course.\" \"Yes.\" \"And may I present miss macdaid?\" \"Lady Esketh.\" \" yes, we've met.\" \" yes, indeed.\" \"I hope you're enjoying Your stay, lady Esketh.\" \" very much.\" \" how soon do you expect To be leaving?\" \"Oh.\" \"I'm in no particular hurry.\" \"I find it very pleasant Here in Ranchipur.\" \"There's major Safti.\" \"Excuse me.\" \"Good evening, major.\" \"Good evening.\" \"You know Major remmington?\" \"Lady Esketh.\" \"Could I have A word with you?\" \"Certainly.\" \"Forgive us.\" \"Poor lady Esketh.\" \"She's so frightfully upset About her husband.\" \"Better have this cocktail.\" \"It isn't as bad as it looks.\" \"Do you know that your friends Have been warning me To leave town?\" \"Leave town?\" \"Why?\" \"Why do you think?\" \"They feel I'm a bad influence on you.\" \"That's ridiculous.\" \"Isn't it?\" \"You're not afraid of me, Are you, major?\" \"Why, of course not.\" \"You wouldn't feel relieved If I left?\" \"No.\" \"As a matter of fact, I'd miss you.\" \"I've enjoyed your company Very much.\" \" I was afraid You'd take that attitude.\" \" what attitude?\" \"Lying to me.\" \"But I-- I just told you that-- Don't bother to explain.\" \"You know perfectly well What I'm thinking,\" \"And I know What you're thinking.\" \"I've done everything But fall at your feet,\" \"And you haven't even blinked.\" \"So I think I will Leave Tomorrow morning.\" \"Please don't leave On my account.\" \"Not because of what might Happen to you if I stayed,\" \"But because Of what might happen to me.\" \"Earthquake!\" \"It's an earthquake!\" \"Well, it's all over.\" \"Nothing to worry about, Not a thing.\" \"Just a slight tremor.\" \"Where is his highness?\" \"He was in there.\" \"What's the matter with you, Standing there like dummies?\" \"Clear this away.\" \"Get through to that room!\" \"Wire's down, of course.\" \"I'm going to the palace For orders.\" \"Major-- Come along with us, Miss macdaid.\" \"They'll need us At the hospital.\" \"Bates!\" \"Fifteen years, it's been \"yes, milord.\" \"No, milord.\" \"Yes, milord.\"\" \"Well, it's too late now.\" \"We're both for it.\" \"You're afraid.\" \"Come on with me.\" \"Good morning, Edwina.\" \"Good morning.\" \"Water's still rising.\" \"Look at queen victoria.\" \"What's that frightful row?\" \"Bannerjee.\" \"He says I'm an impious Barbarian.\" \"But not in english, You'll notice.\" \"That's India for you.\" \"They've been praying For the rains all spring.\" \"Now that they're here, They're praying for them To go away.\" \"Might be just as well If we joined in.\" \"Look.\" \"It's a boat.\" \"Well, I'm glad someone Besides ourselves is alive.\" \"Hello!\" \"What on earth?\" \"Why, it's the little Simon girl.\" \"Your juvenile light of love?\" \"Come to snatch you From a watery grave-- How sweet.\" \"Come on.\" \"Give me a hand.\" \"Easy now.\" \"Thank heaven you're safe.\" \"I didn't close my eyes All night.\" \"I was afraid You'd be drowned.\" \"Edwina, this is miss Simon.\" \"Lady Esketh.\" \"How do you do?\" \"We are glad to see you.\" \"If you hadn't come, We might have died Of starvation.\" \"Or boredom.\" \"Where did you find Thequeen mary?\" \"Down the road while we were Looking for my-- my father.\" \"I'm sorry, fern.\" \"I thought, if you were All right, I'd take you Back to the mission.\" \"It's safer there.\" \"Yes.\" \"It ought to hold About two\" \"One to paddle And one to bail.\" \"You two think You can manage it?\" \"There's time For several trips.\" \"I'll take you first.\" \"I'm\" \" I'm all right.\" \"No more paddling For you, young lady, Until you've had some rest.\" \"Now, come on.\" \"I don't need Any rest.\" \"Now.\" \"You come over here now And lie down.\" \"Now, we'll fix this For you.\" \"There.\" \"Now, don't you worry About a thing.\" \"I'm gonna take lady Esketh, And then I'm coming back For you.\" \"In the meantime, You be a good girl.\" \"I'm not in your way Being here, am I?\" \"You're not going to apologize For saving our lives, are you?\" \"Well, that's only one Of the reasons I came.\" \"I wanted you to know That you were in no danger.\" \"Well, that's reassuring.\" \"I mean from me.\" \"I didn't mean to put you On the spot,\" \"But when they found out I'd been to your house, They wouldn't believe the truth.\" \"Well, don't you Worry about that.\" \"Mother pretended to be sore, But I don't think She was really sore.\" \"Because, you see, If we got married,\" \"She could spend the rest Of her life hobnobbing With high society in england.\" \"Yes.\" \"Well, anyway, I thought You'd like to know that...\" \"You won't have to marry me.\" \"Unless you decide To change your mind.\" \"That's a bit of luck.\" \"The rain's stopping.\" \"Hey, Bannerjee.\" \"Don't get impatient.\" \"I'll come back for you later.\" \"Bannerjee.\" \"Says he'd rather die On this roof...\" \"Than suffer My unclean presence In the same boat.\" \"Ready?\" \"I suppose so.\" \"I'd like to go by the city.\" \"You mean by way Of the hospital.\" \"Don't you care enough To find out what's become Of your friends?\" \"Don't be a fool.\" \"I'm sick of being british And pretending I'm not Frightened and worried.\" \"But we haven't time.\" \"I've got to bring The boat back for fern.\" \"I think it's Absolutely nauseating the way You're leading that girl on.\" \"I've never seen such An obvious case of calf-love In all my life.\" \"Her face Lights up like fireworks Every time she looks at you.\" \"That's what you like, Isn't it?\" \"That's why We didn't get on.\" \"Get in.\" \"You always want the woman To treat you like a god.\" \"I treated you as if you Were just as bad as myself.\" \"Oh, so it's you.\" \"Well, where's fern?\" \"At the Bannerjees'.\" \"I'm going right back For her.\" \"The lady with the artillery Is aunt phoebe.\" \"How do you do?\" \"Mrs. Smiley, Lady Esketh.\" \"Pleased to meet ya.\" \"Why don't you go Right on up the house.\" \"Thank you.\" \"Yes.\" \"Have you seen homer?\" \"No.\" \"We couldn't get through To the city.\" \"Oh.\" \"I suppose you'll be Wantin' something to eat.\" \"No, thanks.\" \"I've gotta Get back for fern.\" \"Don't be a fool.\" \"Ain't she safe where she is?\" \"Not if that water rises again.\" \"Don't worry.\" \"I'll be all right.\" \"Good-bye.\" \"Come on in.\" \"I'll get you Some coffee.\" \"Thank you.\" \"Steady, old girl.\" \"You've come back.\" \"I'm sorry.\" \"I lost your boat.\" \"I've done all I can.\" \"Rama?\" \"I know I can count on you...\" \"To help your queen...\" \"Rebuild...\" \"Our state.\" \"Close the door.\" \"My good and loyal friends,\" \"Ranchipur has been struck A cruel blow.\" \"The weakness in our National character has been...\" \"That we are inclined to blame Catastrophe on the gods...\" \"And fail in our duty.\" \"I don't propose To let that happen here.\" \"We must call up All our strength,\" \"All our resolution, All our courage...\" \"If we are to bring Our people to safety.\" \"Each of you Must do his part.\" \"I have chosen you because I know you will not fail me.\" \"I proclaim A state of emergency...\" \"To exist in Ranchipur.\" \"Raschid.\" \"Your police will work With t\" \"What is it, major?\" \"It has come sooner Than I expected.\" \"Several cases of the plague In the sweepers' quarters.\" \"On top of that, half The water in Ranchipur Must be polluted.\" \"Do what you can to keep The plague from spreading.\" \"Burn down the whole quarter If you must.\" \"The rest of you Know your duty.\" \"Ransome.\" \"I want you to stay.\" \"Give me a cigarette.\" \"Thank you.\" \"I said I could depend On this little group.\" \"I meant you too.\" \"I don't know why, Your highness.\" \"Because you are one of us.\" \"I need a personal Aide-de-camp\" \"Someone I can depend on To carry out my orders...\" \"And use his own head Whenever necessary.\" \"Do you think you can do it?\" \"If you think I can.\" \"Would you mind Sitting down...\" \"Or...\" \"Doing anything But just standing there?\" \"I'm sorry.\" \"Don't mind me.\" \"It's just my foul disposition.\" \"Come on and play me A hand of russian bank.\" \"I don't know how.\" \"What's the matter?\" \"Nothing really.\" \"It's because I'm so glad.\" \"Last night, He came back for me.\" \"Not because he had to, But-- but because He wanted to.\" \"His face was so tired And so kind.\" \"He was glad too.\" \"I could tell.\" \"And he tried to smile, But he was too worn out.\" \"He just fell asleep in my arms Like a little boy.\" \"I felt he belonged to me.\" \"I never wanted The night to end.\" \"You have got it badly, Haven't you?\" \"I suppose so.\" \"What's that?\" \"They're dynamiting Part of the city.\" \"You know what you've picked out For yourself, don't you?\" \"Yes.\" \"Then there's no use Warning you.\" \"No.\" \"Look here.\" \"You don't Expect him to marry you?\" \"Well, not unless He wants to.\" \"Of course, if he would\" \"But I'll do Whatever he wants.\" \"Tom's been a selfish brute All his life.\" \"What would you do If you were in my place?\" \"I wouldn't be in your place.\" \"I'd never let any man Mean that much to me.\" \"Look here.\" \"You're a nice child.\" \"I'll do anything I can To help you.\" \"If I only had a black eight.\" \"Hello!\" \"Hey!\" \"Come on there.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Come on there.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Well, what's this\" \"Barnum  bailey's Come to town?\" \"Well!\" \"Oh, my!\" \"You're all right, eh?\" \"What's this, an invasion?\" \"I'm afraid we'll have To turn our place Into a barracks.\" \"So many of the children Were left homeless.\" \"Well, there's always room For a few more.\" \"Come on in, kids.\" \"Come on.\" \"Come on, children.\" \"Right this way.\" \"Come on in.\" \"Hurry up now.\" \"My goodness.\" \"Come in, come in.\" \"Well, say\" \"You'll have to do Some foraging' for me.\" \"I didn't expect to have To feed an army.\" \"Miss Simon, take 'em out And show 'em where To clean up.\" \"Out.\" \"Out.\" \"Hurry up now.\" \"Go on out there.\" \"Well.\" \"That's it.\" \"I bet you got Your feet wet.\" \"Ma, don't worry.\" \"I'm all right.\" \"Let me see.\" \"Just as I thought.\" \"You sit Right down in that chair And change your socks.\" \"Eh, all right.\" \"Oh.\" \"Wait a minute.\" \"I have a message for fern.\" \"There.\" \"You're to come back With me, eh?\" \"I'll get my coat.\" \"Worst mess I've ever heard of.\" \"Are you ready?\" \"Every bed In the hospital's filled...\" \"And not half enough Doctors and nurses To go around.\" \"Ah.\" \"The maharani's Sent out a call For volunteers.\" \"Good-bye, Edwina.\" \"Good-bye, fern.\" \"Did you ever Ride an elephant?\" \"Next, please.\" \"Your name?\" \"Sibabhai.\" \"Experience?\" \"High school training In hospital work.\" \"Report to miss ghose, Second floor.\" \"Next, please.\" \"Your name?\" \"Edwina Esketh.\" \"Oh.\" \"Experience?\" \"No experience.\" \"Assigned to probational duty.\" \"Wait over there, please.\" \"Next, please.\" \"Your name?\" \"Tarabai.\" \"Experience?\" \"Yes.\" \"All right.\" \"Take him away.\" \"Thank you, captain.\" \"Yes.\" \"What is she doing here?\" \"She volunteered.\" \"Why is she doing That kind of work?\" \"She's had no experience.\" \"Lady Esketh is a very Intelligent woman.\" \"She's not stupid.\" \"It might be worth your time To give her some Quick training.\" \"She ought to be capable Of ward duty.\" \"Yes, major.\" \"Wait.\" \"I'll do that for you.\" \"Thank you.\" \"It is heavy.\" \"Get your tray, And we'll make the rounds.\" \"Laying a hand on their head Doesn't really help much,\" \"Except that It gives them courage.\" \"You see, they know I'm of high caste.\" \"For centuries, they've been Made to step aside...\" \"So their shadows Won't fall on us And pollute us.\" \"Call the porters.\" \"They look at you so,\" \"As if they trusted you.\" \"They have no one else To trust.\" \"You've done a wonderful thing Coming here like this.\" \"And it isn't easy, Especially if you've Never done it before.\" \"It's funny how you Get used to things.\" \"I don't even Get sick anymore...\" \"As I did 20 times The first day.\" \"And yet you stayed.\" \"Yes.\" \"I stayed.\" \"Why?\" \"You don't have to answer.\" \"Just remember that you're In constant danger.\" \"Don't forget to use Plenty of disinfectant.\" \"We mustn't let anything Happen to you.\" \"You're too valuable.\" \"Mr. Durga.\" \"We've had a call from The hospital for more linen And 250 pairs of sheets.\" \"This will give you authority To take what you want from The rajputana textile company.\" \"If Mr. Motilal, the manager, Objects, send him to me.\" \"Yes, sahib.\" \"And I shall introduce him To my pet lions, who will Feed on his liver.\" \" yes, sahib.\" \"I bring the brandy, sahib.\" \"Aha.\" \"The brandy.\" \"No, no.\" \"Take it over To the hospital.\" \"All of it?\" \"Yes, all of it.\" \"Yes, sahib.\" \"But don't think I'm reforming.\" \"When this is over, I'm going On the biggest, longest,\" \"Most magnificent bat In the history of civilization.\" \"Make a note of that.\" \"Yes, Mr. Ransome.\" \"It's good to see you, General.\" \"I came as soon as the weather Was clear enough for flying.\" \"Your highness, the viceroy Has asked me to convey to you His deepest sympathy,\" \"Not only in his official Capacity, but as an old And sorrowing friend.\" \"May I add my own.\" \"I am grateful To the viceroy.\" \"But more than sympathy, I need cooperation.\" \"His excellency also asked me To assure you...\" \"That the british government Stands ready to help In any way it can.\" \"Thank you, general.\" \"I knew I could count On the viceroy And yourself.\" \"I take off in the morning To make a personal report To his excellency.\" \"Oh, by the way, I have room For one passenger,\" \"If there's anyone You care to send.\" \"Yes, I think there is.\" \"Ransome, I'd like To speak to you.\" \"Yes, your highness.\" \"Thank you, general.\" \"I'll let you know.\" \"Thank you.\" \"What is lady Esketh Doing at the hospital?\" \"Every conceivable filthy And drudging task.\" \"Yes.\" \"I suppose miss macdaid Would have seen to that.\" \"But why is she there?\" \"She told me She wanted to help.\" \"But that isn't The real reason.\" \"No.\" \"The english Are an odd people.\" \"I admire them, But I don't pretend To understand them.\" \"The english Are a sentimental people And very much ashamed of it.\" \"We had plans For major Safti, He and I.\" \"I won't be here long.\" \"I have no children, Though I always wanted them.\" \"Before he died, He named his successor\" \"A man whose blood, Sympathies and training...\" \"Fitted him For the responsibility...\" \"Of guiding the state Of Ranchipur.\" \"Did you know that?\" \"No.\" \"No alien influence Must enter his life.\" \"He must remain dedicated To his cause.\" \"Would it hurt him so much To give her up?\" \"For a while, yes.\" \"But he's young.\" \"He'll get over it, I'm sure.\" \"I want to do The right thing.\" \"I'd trample her Without mercy.\" \"But then, of course, I was brought up In the hills...\" \"Where charity Is a sign of weakness.\" \"I only learned tolerance And humanity...\" \"After I married.\" \"I want to do As he would have done.\" \"She is a bad woman, Isn't she?\" \"Mm, not so much bad As unhappy.\" \"Once, long ago, Edwina Took a wrong path.\" \"Ever since, she's either Been too proud...\" \"Or too stubborn To turn back.\" \" in many respects, She's like your highness.\" \" what do you mean by that?\" \"Well, that she's outspoken, Intelligent,\" \"Has no particular use For any other women\" \"Uh, unless they're over 70.\" \"But your highness Is the younger of the two.\" \"Her kind of civilization Is on its way out.\" \"That's exactly What makes it impossible.\" \"Tell her I'm sending her On the plane Tomorrow.\" \"How long since you've Been to bed?\" \"Oh, perhaps a day or two.\" \"I don't remember.\" \"After you've seen lady Esketh, Get some sleep.\" \"You've been a real help.\" \"Believe me.\" \"Come in.\" \"Hello, Tom.\" \"Hello.\" \"Ever try to curl your hair Without a curling iron?\" \"No.\" \"Alcohol's a precious Commodity these days,\" \"Not to be used For purposes Of mere vanity.\" \"Sit down-- On sataya's bed.\" \"She's my roommate-- A nautch dancer.\" \"I've been hearing Dreadful things about you.\" \"It seems you've become A shockingly useful Citizen.\" \"Can't help myself.\" \"It's a conspiracy.\" \"Why so glum?\" \"Why so cheerful?\" \"Mm, I'm young again.\" \"That's why.\" \"Mm.\" \"I feel exactly as I did The day of my first Real dancing party,\" \"When I was 12.\" \"I remember I had A pink taffeta dress.\" \"Hideous thing really, But I thought It was a love.\" \"And that little beast Of a joe cumberland\" \"The one that's in The cabinet now\" \"Mm-hmm.\" \"Spilled strawberry jam On it.\" \"I tried To scratch his eyes out.\" \"The authorities Intervened.\" \"Edwina?\" \"I'm afraid I've come to spill jam On your party dress.\" \"What do you mean?\" \"The maharani is sending you Away in the morning.\" \"No.\" \"I won't go.\" \"You'd better.\" \"She means it.\" \"No, Tom.\" \"I've thought it all out, And this time I know I'm right.\" \"I must be right.\" \"Believe me, Tom.\" \"I'm in love for the first Time in my life\" \"Completely, Honestly in love.\" \"I believe you.\" \"So you can tell The maharani I won't go.\" \"Yeah.\" \"She'll probably Have you shot.\" \"She can, you know.\" \"I'll risk it.\" \"And will you risk Destroying him?\" \"I won't destroy him.\" \"He loves me.\" \"I'm sure of it.\" \"That's why you must go.\" \"Let's try to look At this thing realistically.\" \"The maharani's Giving Rama his choice.\" \"He can have Ranchipur or you.\" \"He can't have both.\" \"You're asking me to give up The only real chance For happiness I've ever had.\" \"Don't get me started.\" \"I hate scenes.\" \"Ah. 6:00.\" \"I'm on duty.\" \"Cheerio, Tom.\" \"You've done your duty Like a good little soldier.\" \"Coolie.\" \"Coolie.\" \"The glass.\" \"Good morning.\" \"I couldn't sleep.\" \"I had to come And talk to you.\" \"Listen.\" \"Ah, that's a good sign.\" \"It means that life Is going on again.\" \"It means we're going to win.\" \"Last night, for the first time, There were fewer new cases Instead of more.\" \"You look tired.\" \"I'm not really.\" \"This is the only chance we have To talk to each other.\" \"It wasn't true what I said About not being able to sleep.\" \"I set the alarm clock.\" \"You shouldn't.\" \"You get little enough rest.\" \"There are all kinds of rest.\" \"This is better than sleeping.\" \"Tom tells me That you're leaving today.\" \"Yes.\" \"By request.\" \"It's probably just as well.\" \"I go through torture Every moment...\" \"Because you're in danger here.\" \"Nothing must happen To you now.\" \"Rama.\" \"What's the matter?\" \"Nothing.\" \"It just makes me so happy To hear you say that.\" \"I never thought, When I first met you\" \"It seems so long ago\" \"That you'd ever say Anything like that to me.\" \"I wouldn't have Said it then,\" \"Not to the woman I knew then.\" \"But now I\" \"I think You're someone different.\" \"Please don't think that I'm just Being mystical and Indian, But...\" \"I can't connect you With her\" \"That woman I met At the summer palace,\" \"So shiny and glossy And so crafty For what she wanted.\" \"Oh, yes, I-- I knew what you wanted.\" \"And I was tempted.\" \"That's why I stayed for a cup Of lukewarm tea, which I hate.\" \"And you were trying so hard To make me believe...\" \"You were respectable And inexperienced.\" \"Wait.\" \"I\" \" I don't think Much of respectability.\" \"I think a great deal more Of truth.\" \"Maybe that's why I hesitated then.\" \"And later, when I pretended I didn't find you exciting.\" \"Something held me back.\" \"I must have seen The other woman within you\" \"The one that came here, Scrubbed floors And emptied slop pails...\" \"And fought nausea And weariness and fear\" \"The real woman.\" \"You see, it would have been Like taking a counterfeit...\" \"Instead of waiting For the real coin.\" \"I wanted you to know What I felt because I\" \"I think so much of you That I can risk making A fool of myself.\" \"Maybe, in your heart, You're laughing at me.\" \"No.\" \"No.\" \"Well, now you know my secret.\" \"We'll let the maharani Send you away.\" \"Then when the worst Is over here, No matter where you are,\" \"I'll come after you.\" \"You'd leave Ranchipur?\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"We'll go to some other city Where I can set up a practice\" \"Calcutta, madras Or the malay states\" \"Where we can live Our own lives together.\" \"You'd leave all this, Knowing what it's meant To you?\" \"Knowing what you do of me?\" \"No.\" \"Just hold me A little while.\" \"Edwina.\" \"You're not well.\" \"You\" \"You have a fever.\" \"No.\" \"No.\" \"I\" \" I'm just tired.\" \"Take over in the ward.\" \"How is she?\" \"Rama's with her now.\" \"She sent word She wanted to see me.\" \"Yes, I know.\" \"I want to give her Another injection In about half an hour.\" \"Yes, major.\" \"Miss Simon, You may go in now.\" \"I don't know what to do, Tom.\" \"I don't know what to do.\" \"She won't fight.\" \"She hasn't any will to live.\" \"I don't know what to do.\" \"Steady.\" \"I'm supposed To be a doctor.\" \"I'm supposed to help people To fight for life.\" \"And I want her to live More than I want To live myself.\" \"I tried to tell her That she must fight.\" \"I\" \" I couldn't.\" \"I couldn't speak.\" \"I'm all gone inside.\" \"Stay with me, Tom.\" \"I need you.\" \"Rama, this won't do.\" \"You've got to get A hold of yourself.\" \"It's no use.\" \"I\" \" I can't.\" \"We're different-- Deep down where it matters.\" \"I'm an Indian.\" \"I\" \" I can't be Calm and unemotional.\" \"I want to tear my clothes And wail like a\" \"Like Bannerjee.\" \"You're not Bannerjee.\" \"You're a man.\" \"You're a doctor.\" \"No.\" \"No.\" \"I've failed.\" \"I can't save her.\" \"Rama.\" \"Rama.\" \"Rama!\" \"Listen to me.\" \"If you lose your way now, You'll never find it again.\" \"Think of the maharani And your duty,\" \"Of the maharajah And all he planned for you.\" \"Think of the people Who worship and respect you.\" \"To them, you're a symbol-- Something clean and courageous,\" \"That's been born in the darkness And filth that was India.\" \"You are India-- The new India.\" \"Don't betray all of us Who have faith in you.\" \"I'm sorry, Tom.\" \"I'm all right now.\" \"It won't happen again.\" \"Thank you.\" \"But I can't take them.\" \"Don't be an idiot.\" \"If you and Tom Have children,\" \"Your son might be The earl of nolham.\" \"He'd have a wife,\" \"And she could wear them To boring dinner parties,\" \"Tell how they'd been Left to her by...\" \"A shameless wench Called lady Esketh...\" \"Who died in Ranchipur During the great disaster Of 1938.\" \"We're such snobs at home.\" \"We like stories like that.\" \"I suppose this is the way It feels to repent And get religion\" \"Giving away My worldly goods.\" \"Anyway,\" \"It's a nice feeling.\" \"Hello, Tom.\" \"Don't look so unhappy.\" \"I'm not.\" \"Rama says if you'd only fight.\" \"What's there to fight about?\" \"Has anything changed since The last time we talked?\" \"Would you mind, my dear?\" \"Have you got a ring For fern?\" \"Does she like sapphires?\" \"There's a condition Attached.\" \"You'll have to marry her.\" \"You said You'd do anything.\" \"Yes, but I'd be No good for her.\" \"Oh.\" \"Stop bragging.\" \"She's mad about you.\" \"She thinks you're a god.\" \"That's what You've always wanted.\" \"We have had such foul luck, You and I.\" \"But...\" \"You've picked a winner At last.\" \"Ask him to come in.\" \"As soon as you're well, We'll get away from all this.\" \"Of course.\" \"I've thought it all out.\" \"We won't be running away From anything,\" \"Because there won't be Anybody else in the world But ourselves.\" \"We'll have each other.\" \"Yes.\" \"Just you and I.\" \"Up to kashmir, Down the ganges to bengal.\" \"And then perhaps In a little boat From calcutta...\" \"Through all the islands Of the east.\" \"The spice islands, The coral islands...\" \"And all those places with names Like magic spells.\" \"Just you and I.\" \"Nothing else will matter, Will it?\" \"Will it?\" \"Edwina.\" \"Edwina.\" \"Edwina.\" \"This time, it has been Built to stand\" \"As long as you live...\" \"And your children...\" \"And your children's children.\" \"The time is here, Rama.\" \"Your people are waiting.\" \"What is it, Rama?\" \"What do you hear?\" \"Nothing, your highness.\" \"Only a song.\" \"They're waiting, Rama.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Sync:\" \"FRS@ID:komaxiong\" \"ƬÃû:dark blue\" \"?\" \"sorry about the delay.\" \"The 405.\" \"The back's clear.\" \"As soon as howard makes the buy,we take him.\" \"When I was a defense attorney, the one thing I had to do was check out prospective clients...\" \"Look into their history,make sure they're not with holding vital information which could come back at you.\" \"It's a funny thing -- When we looked into you...\" \"Some things just don't add up.\" \"well...\" \"I'm not a prospective client,and you're not a defense attorney.\" \"What you are is late.\" \"Now, your boy here he said you're looking for a new supplier, and that's why I'm here.\" \"So, you got the money or not?\" \"I see you worked with vince halpin.\" \"The guy was a lunatic.\" \"Yeah, he was, and that's why he got himself killed.\" \"Yeah, funny thing is...\" \"All the guys you worked with were dead.\" \"That makes it very hard to get a reference.\" \"Now, either you're the worst luck charm in the world, or it's by design.\" \"You think I'm a cop.\" \"I don't know what you are.\" \"Ty, get in position.\" \"This may go sideways.\" \"I'm on the move.\" \"Why don't we just take him now?\" \"If there's no money in the briefcase, then it's technically not a buy,and we have no case.\" \"We have to see the money first.\" \"yeah, well, if I'm a cop,then how come you're not facedown on the floor right now?\" \"cause if you're a cop, you know you can't make an arrest without intent to buy, and if there's no money in here, then there's no intent.\" \"So I guess you came all the way down here for a glass of sake.\" \"Carter, I'm there.\" \"All right, don't move until I say so.\" \"look, I don't know what you heard or who you talked to, but I'm no cop.\" \"Bryant, will you please tell him this?\" \"I asked around, andre He checked out.\" \"What?\" \"You think I'm wearing a wire, too, right?\" \"Right?\" \"Think I'm wearing a wire guys?\" \"Come on.\" \"I'm here to make a deal with you, Mr. Howard.That's it.\" \"Come -- come on.\" \"Carter.\" \"Carter, I need an answer.\" \"Are we really gonna let howard walk?\" \"Hey, look.You're being a little paranoid here.\" \"That's funny.\" \"I used to tell my clients that.\" \"Carter.\" \"back off.\" \"This is the second time you didn't vet someone properly.\" \"You going to stand there all night?\" \"We should've taken him.\" \" With what?\" \" No money, no arrest.\" \"Well, it took five weeks undercover, carter,just to get that meeting.\" \"Yeah, it might be my last shot.\" \"Maybe not.Your cover's not blown yet.Your contacts \" \"Bryant?\" \"He's not gonna want to set up another deal after that.\" \"Apologize, grovel,pay him off.\" \"Do whatever you need to do to get back inside.\" \"It's not exactly low-hanging fruit, carter.\" \"It's all we got.\" \"Hey.\" \"How long you been up, superfly?\" \"You were working?\" \"I'm still the new kid.\" \"Yeah, well, I know that you can't talk about it, so I'm not even gonna ask.\" \"Man, I have lost more socks in this place.\" \"I got to get going, too.\" \"Now, that is hot.\" \"What do you say you bring that back to bed with us, huh?\" \"You're gonna make us both late...again.\" \"Well that wouldn't be an issue if we lived together.\" \"Are you serious?\" \"What do you think?\" \"I don't \" \" I don't know.\" \" It's been three months.\" \" Four.\" \"Actually, for the record, it's been four,but... you think about it.\" \"I am gonna be late for my pretrial with the judge.\" \"Have a good day.\" \"Hey, bryant!\" \"It's dean!\" \"Bryant?\" \"Bryant?\" \"Been calling you,like 10 times, man.\" \"Got to talk about last night.\" \"you sure it was howard?\" \"howard was not happy that bryant set him up with me.\" \"We have to find another way back in.\" \"Security.Maybe we go in as howard's muscle.\" \"No, he never takes on new guys.\" \"I know how we get back in.\" \"Rubin pike.\" \"Okay, thanks.\" \"We know him.\" \"He's howard's tester.\" \"I pulled his file.\" \"He was a pharmaceutical engineer up until two years ago and then got busted on two charges of possession.\" \"This guy isn't a hard-core criminal \" \"At least not like the others.\" \"I think he's doable.\" \"Doable for what?\" \"He doesn't know anything.\" \"We use him.\" \"Trade him up for somebody bigger in howard's organization.\" \"Could be something there.\" \"Check it out.\" \"Hold on.\" \"I found this lead.It's mine.\" \"You've never run point before.\" \"And you won't get him the same way you got bryant.\" \"This is not the prom,sweetheart, okay?\" \"You can't get a dance by just shaking your ass.\" \"Jaimie, we use the two things that make america great \" \" Greed, pride.That's it.\" \" He's not looking to impress howard or move up.Look at him.\" \"He doesn't want to be there.He's damaged goods.He's trapped.He's doable.\" \"Considering your history, you can understand why I'm not wild about putting you inside a drug case.\" \"So I'm gonna ask you just once.\" \"Can you handle this?\" \"I know how to do this guy, carter.\" \"We're gonna follow jaimie's lead.\" \"She's on point.\" \"biggest mistake you can make is getting tripped up in your own lies, so you want to take parts of your own life and use them.\" \"Then you can react on instinct.This guy rubin asks you where you're from,you don't have to think about it, you know?\" \"Hey.Hey, you listening to me?\" \"cause I'm trying to keep you alive here.\" \"Yeah, I got it.\" \"You sure about this approach, jaimie?\" \"100%.\" \" Not how I would have gone after him.\" \" It's a smart way in.\" \"Yeah, if she gets him.\" \"It wasn't just the drugs.\" \"I mean, yeah,being an addict didn't help,but it was more the lies.\" \"Being sober is like you've stepped out of this...\" \"Bad suit you've been wearing,and you get to take a long look at yourself.\" \"I guess I'm just trying to stay out of that suit.\" \"Thanks.\" \"We've got a few more minutes.\" \"Anyone else?\" \"Great.\" \"My name is jaimie.\" \"I just moved here two weeks ago, and this is my first meeting in l.a.\" \"What rubin was saying about wearing the bad suit \" \"Sounds like we had the same tailor.\" \"thanks for helping me clean up.\" \"thanks for listening.\" \"I must be boring the hell out of you.\" \"No, I want to hear.Uh, when did you say you ran away?\" \"I was 16, I think.\" \"It's hard to rember.\" \"I was really screwed up.\" \"How did you live?\" \"Lie, cheat, steal.\" \"You were just a kid.\" \"I once was so high, I drove my boyfriend's car through the window of a pet store.\" \"You really found her on patrol?\" \"What happened?\" \"Valley division.\" \"The judge took pity and put me in a state detox...\" \" Nobody learns that on patrol.\" \"?\" \" That must have been tough.\" \" Nobody said she did.\" \"That was pretty much my bottom.\" \"I can beat that.\" \"Hit my bottom when my wife caught me smoking crack in the bathroom at her nephew's christening.\" \"That's rough.\" \"How did you explain it?\" \"I didn't.\" \"She left me.\" \"I lost my job,lost my house.\" \"I even fell into debt with my dealer.\" \"Do you still talk to her?\" \"Your ex-wife.\" \"I try, but...\" \"Thing is, she didn't really leave because of the drugs.She left because of the lies...\" \"You know.\" \"I just couldn't be honest.\" \"But...getting sober, getting out of debt, i'm really just trying to... get her back.\" \"You're a good guy.\" \"You'll get her back.\" \"Uh...\" \"I have to catch my bus anyway.I know \" \"I'm the only person in l.a. Without a car.\" \"You want a ride?\" \"No, I kind of like it.\" \"Maybe to the next meeting.\" \" It's a deal.\" \" Okay.\" \"I keep it simple enough for you?\" \"Don't pop the cryssie just yet.\" \"You didn't get us any closer to howard.\" \"I got a number,a ride to the next meeting.\" \"I got rubin on the hook.\" \"Damn.\" \"Maynard.\" \"Keep working rubin.\" \"Good job, jaimie.\" \"Thank you, jaimie.\" \"You're welcome, carter.\" \"You're barking up the wrong tree, honey.\" \"And how much of that story you told was true?\" \"None of it.\" \"come on\" \"The...pet store,the detox center?\" \"I heard it all in a hype I busted last year.\" \"I told the chief what you told me -- That we would have howard by now.\" \"What happened?\" \"We didn't go deep enough with dean's cover.\" \"Howard's way too connected from his defense-attorney days.\" \"He probably has contacts with the courts,parole board,former clients...\" \"Maybe even the department.\" \"He also has friends.\" \"Howard makes huge political contributions \" \"Helped make guardado the city controller.\" \"People upstairs are already nervous that he's in play.\" \"The fact that howard wears a suit and golfs at the mayor's country club doesn't make him untouchable.\" \"You missed.You're not the first with howard.\" \"Move on.\" \"Really?\" \"Give me two days.\" \"Plenty of criminals out there.You can't get them all.\" \"Two days.\" \"And for the record I want howard, too.\" \"we've been tailing this guy all morning.\" \"So far, he's bought a coffee and picked up some dry cleaning.\" \"Carter called three times last night.He wants something we can use.\" \"You know, maybe he'll buy a dirty magazine.\" \"We could roll up on him -- Scare the crap out of him.\" \"What the hell is this?\" \"Must be the ex-wife.\" \"This guy seems pretty needy, huh?\" \"You know what needy people like?\" \"Other needy people.\" \"jaimie?\" \"The meeting starts in five minutes.\" \"We're gonna be...\" \"I'm sorry, rubin.I\" \" I was gonna call you to cancel.\" \"?\" \"Were you robbed?\" \"No, it wasn't \" \"Take it slow.\" \"Sit down.\" \"I don't want to involve you.\" \"It's all right.Tell me.\" \"It's humiliating.\" \"You're talking to the guy who got high in a church bathroom.\" \"It's okay.\" \"I want to help.\" \"It's my ex-boyfriend.\" \"He's a dealer in denver.\" \"Nothing big --Pot,some meth...\" \"I stole money from him to move out here.\" \"I didn't know he was gonna come looking for me.\" \" You should call the police.\" \" No.\" \"You -- you don't know him.He's crazy.\" \"If he knew I called the cops \" \"Then what are you gonna do?\" \"I have to pay him back.\" \"How much do you need?\" \"$12,000.\" \"That's a lot.\" \"I have an idea.\" \"I know this guy.\" \"I used to work for him setting up buys.\" \" What do you mean?\" \" Supply and demand.\" \"Maybe we could do this together?\" \"Every time I set up a deal for him, I got a finder's fee.\" \" Whoa.\" \" I thought maybe we could introduce him to the dealer you said you knew.\" \"I once made $16,000 from this guy, rubin.\" \" We could split it 50/50.\" \" Wait.\" \"Hold on.\" \"I'm trying to get away from all that.\" \"You said you need money, too.\" \"You could get out of debt.You -- you could show your ex-wife that you're doing better.\" \"I'd have to meet with him first.\" \" Really?\" \" And howard doesn't mess around with small quantities.It'd have to be a big enough deal to interest him.\" \"I'll ask what he can get.\" \"You need a place to stay?\" \"no.Uh, I got a motel room.\" \"I'll call you after I talk to my friend.\" \" Rubin.\" \" huh?\" \"Thanks.\" \"Nice.\" \"Prison records,arrest report.\" \"This is the most we've done for a cover.\" \"It better be.We didn't go deep enough last time with dean.Howard is gonna look at it all.\" \"I'll get it all into l.a.p.d. Database.Federal.\" \"There's still something missing.\" \"We need that one thing he's not expecting.\" \"What kind of quantity is he talking about?\" \"Rubin says 10 keys minimum.\" \"Yeah, but we still have those 10 keys I tried to sell howard,so...\" \"Good.All right, get with jaimie and this rubin guy.\" \"Was that her idea or yours?\" \"it was her idea.\" \"But you know what,carter?\" \"I'm starting to feel a little bit like your snitch.\" \"So if you don't trust her,just dump her.\" \"Find somebody else.\" \"She's got something.\" \"Stay with her.\" \"What the hell's this thing?\" \"It's a chromatograph.\" \"It measures the break down of chemical components in a substance.\" \"It measures purity.\" \"Oh, so you like quality control.\" \"You could say that.\" \"What's wrong?\" \"This is only 41% pure.\" \"But it's real.\" \"Howard serves an elite clientele.He's not gonna buy something this low grade.\" \"I can't take this to him.\" \"Look here, buddy.\" \"You...set to make a lot of money -- 10% of this.\" \" You're looking to clear 20, 25 grand.\" \" I can tell you right now he'll never go for it.\" \"Trey, no.\" \"You run my product through your little magic machine and then tell me it's no good?\" \"You trying to play me, rubin?\" \"Is this some kind of bargaing tool, rubie?\" \"!\" \"no.\" \"Punk!\" \" Are you okay?\" \" Guys like that are exactly the reason i'm trying to get out of this!\" \" I know.\" \"I'm sorry.\" \" Look, I like you.I want to help you.\" \"But not this way.\" \"I need to get my life back on track.\" \"This isn't helping.\" \"You can't threaten someone like rubin.\" \"He's not gonna respond to that.\" \"Look, jaimie.I was trying to save it, okay?\" \"Because right now we got nothing.\" \"Okay, so,what's plan \"b\"?\" \"Carter, my cover's still good Rubin still trusts me.\" \"But he won't help us make a deal with howard.\" \"Then I'll try something else!\" \" I'm not seeing it.\" \" I can still use him!\" \"Then show me!\" \"You got a day.\" \"And then you are off.\" \"He's playing you,you know.\" \" What are you talking about?\" \" you knows you want his approval.\" \"I'm guessing you have some daddy issues, huh?\" \"Boy, you read me like an open book, dean.\" \"Why'd he pick you for this?\" \"I'm a good liar.\" \" We're all good liars.\" \" No, you're okay.\" \"You get by on your smile,bad-boy charm.\" \"You couldn't do what I do.\" \"You gonna help me with this or not?\" \"i'm sorry.\" \"I shouldn't have put you in that position.\" \"Truce?\" \"It's all right.\" \"What are you gonna do about the money?\" \"Uh...\" \"My grandmother gave me this stuff.\" \"It might be worth something.\" \"Can you give me a ride?\" \"A lot of work for 60 bucks.\" \"That's where I hocked my wedding ring.\" \" Was it still there?\" \" no.\" \" What does your ex-wife do?\" \" She's in fashion.\" \"She works downtown.\" \"Wait.I know you.\" \"Police.Up against the car.\" \"Both of you --Up against the car.\" \" Up against the car.\" \" What the hell?\" \"What do you got on you?\" \"Okay, what do you got in the trunk?\" \"Let's see it.\" \"Open it.\" \" Open -- why?\" \" Open the trunk!\" \"Just do it, rubin.\" \" Wait!\" \" Get on your knees.\" \"Get down on your knees.\" \"Do not move.\" \" Stay on your knees, hands against your head. - okay.\" \"You are under arrest, sir, for concealing a dangerous weapon.\" \"you?\" \"I'm a cop, rubin.\" \"Let's go.\" \"You have two prior possessions.\" \"This makes strike three.\" \"That's federal, rubin. 25 years minimum or you play ball with us.\" \" how?\" \" Set up a buy with howard.\" \"This is entrapment!\" \"You - you planted those drugs in my trunk.\" \"Where -- where are you taking me?\" \"It's the word of a twice-convicted drug addict against two police officers.\" \"That really the strongest way to go?\" \"Howard could blow apart your case without even stepping in a court.\" \"Then call him.\" \"I'll dial for you.\" \"Ask him how well that worked out with bryant.\" \"Yeah, you know, howard killed bryant just for meeting with me.\" \"How do you think he'd feel about you talking to a couple cops?\" \"I'm just asking you to do what you already agreed to do.\" \"I thought I was helping you then.\" \"This is your chance to help yourself.\" \"You said you wanted out from under howard.\" \"This is the way to go.\" \"And if I want to take my chances?\" \"Maybe you'll walk and maybe howard won't put a bullet in the back of your head.\" \"Either way, we do a perp walk with your ex-wife.\" \"What do you think the chances of getting her back are then?\" \"I can't believe you.\" \"Or you get to tell her you helped put away a major drug dealer.\" \"what do you mean you found drugs in his trunk?\" \"I was trying to find a way back in.\" \"I asked him for a ride -- When he popped the trunk,\" \"I figured it was the strongest way to go.\" \"So you arrested him?\" \"I i.d.'d myself as a cop.\" \"This would have been three strikes -- 25 mandatory.\" \"We got him to play ball.\" \"And it was a clean bust?\" \"Yeah.\" \"but what about our purity issue?\" \"Our drug's still only 40% pure, carter.\" \"That's all you'll need.\" \"When you meet with howard, rubin will test the drugs like he always does.\" \"We'll get him to lie, say the drugs are better than they are.\" \"Howard makes the buy, then we got him.\" \"Now, we have to make your cover bulletproof.\" \" This guy does not play.\" \" Got it.\" \"Howard's client.\" \"Got the perfect guy we can use.\" \"Good, good, good.\" \"Make this happen.\" \"He went for it.\" \"Well, you sold it pretty hard.\" \"With rubin, too.\" \"They call you t-wall.\" \"Kid brother's doing 5 to 7 in lompoc because he tried to rob a bank with a bb gun.\" \"Young and dumb...\" \"Which has been keeping his nights and showers busy.\" \"I hear...he hasn't been able to sit straight for weeks.\" \"Who the hell are you?\" \"Social services.\" \"I...reunite families.\" \"You want your brother here, under your protection, you'll do as I say.\" \"You know him?\" \"Sure you do.\" \"Can you rig that to make the coke look more pure?\" \"It'll take some time.\" \"When's the meeting with howard?\" \"He hasn't called me back yet.\" \"I can't force him to meet you.\" \"One more thing.\" \"I want to see my ex-wife before we do this.\" \"You can see her after.\" \"What if something goes wrong?\" \"How do I know you're not gonna bust me, too?\" \"I told you what's going to happen.\" \"Sorry if I don't just take your word for it.\" \"This will be the best thing for you.\" \"Five minutes, and you get a second lease on life.\" \"Stop!\" \"You're insulting my intelligence.\" \"You don't care about me.\" \"You used me.\" \"You took everything I care about, and you turned it against me.\" \"Who does that?\" \"I didn't tell you to become an addict.\" \"I didn't tell you to lie to your wife.\" \"You blew that all on your own.\" \"Yeah, I might be a degenerate liar, but at least i'm ashamed of it.\" \"Make that work.\" \"Hey.\" \"Hey. hey.\" \"Look, that is just part of the deal, okay?\" \"Do not let him get to you.\" \"I'm fine.\" \"Call me if anything happens.\" \"so, he keeps asking me if I filed it \" \"Like I would lie about something like that.\" \"What happened to your picture?\" \"hmm?\" \"I must have dropped it.\" \"These look like the pictures that come with the frames.\" \"What do you mean?\" \"Well, I was just...\" \"Noticing you don't have any pictures of your, uh, family...\" \"Or anyone, for that matter.\" \"When I moved to l.a., the shipping company lost my stuff.\" \"It was all in one box.\" \"So you couldn't call anyone from your family to ask for replacements, or...?\" \"What's with all the questions?\" \"I'm just making conversation.\" \"Really?\" \"'cause it feels like you're interrogating me.\" \" Who's interrogating?\" \" You are.\" \"Is this about moving in?\" \"Are you mad because I didn't just say yes right away?\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"That's -- that's not what I'm talking about.\" \"Hello?\" \"I'm gonna need some time to get everything together.\" \"I'll call you back.\" \"I got to go.\" \" now?\" \" It's work.\" \"We'll talk later.\" \"Uh, you know what?\" \"Let's not.\" \"You just do...\" \"Whatever it is you're doing.\" \"I thought you said he was gonna set a meet with ty?\" \"Howard wants to meet me first -- Some kind of audition.\" \"He wants my name.\" \"Carter, we didn't work on a cover story.\" \"If he looks into me the same way he did dean \" \" And you didn't see this coming?\" \" I wasn't supposed to meet with howard.\" \"It's rubin again.\" \"Howard's waiting.\" \"What do I do?\" \"Use your name.\" \"He'll know I'm a cop.\" \"no.\" \"Your real name.\" \"Everything's in place to get howard.\" \"We won't get another chance.\" \"Jaimie, I know I've been hard on you, but you have to make this work.\" \"Give him your name.\" \"It'll hold up.\" \"What the hell was that?\" \"rubin.\" \"This is the first time I've seen you with a girl.\" \"I actually need a second to readjust my mental image of you.\" \"Jaimie, right?\" \"Andre.\" \"I'm glad to see you expanding your social horizons.\" \"I was worried about you being so hung up on your ex.\" \"We're just friends.\" \"That's too bad.\" \"Um, jaimie knows someone you might be interested in meeting.\" \"He has high-quality product.\" \"You've seen it?\" \"And tested it, andre.\" \"It's 77%.\" \"It's the purest stuff I've seen in a long time.\" \"And what do you get for this?\" \"Finder's fee?\" \"10%?\" \"Something like that?\" \"I'm not in it for a favor.\" \"Yeah, now, what's your friend's name?\" \"Trey norton.\" \"Trey norton.\" \"Right.\" \"All right, rubin.\" \"You can go.\" \"We came in her car.\" \"Faris will drive you home.\" \"Rubin, leave.\" \"So...\" \"Your friend trey.\" \"You meet him back in your wild days in, uh, detroit?\" \"Maybe pittsburgh?\" \"You've done your homework.\" \"Yeah, that's what I do, jaimie.\" \"Jaimie, I've got rubin leaving with howard's boy.\" \"I'm gonna stay with him.\" \"I don't know if they're gonna kill him or what here, so...\" \"Call me back.\" \"You have a very interesting record.\" \"Possession, state detox...\" \"Breaking and entering.\" \"It sounds like you had a hard life since the projects in detroit, huh?\" \"I learned to get by.\" \"Oh, I can see that.\" \"How did you not end up in jail?\" \"It's a very nasty, nasty crowd you were running with.\" \"And who was that guy?\" \"In phoenix?\" \"Now, was he a boyfriend, or some poor bastard you were using?\" \"You want to meet my friend or not?\" \"I don't know yet.\" \"No, thank you.\" \"Why not?\" \"It would be like a cup of coffee for a girl like you.\" \"It's not my thing anymore.\" \"Well, why don't you do it just for nostalgia's sake?\" \" I don't need this.\" \" Really?\" \"Because if you're as desperate as rubin is -- And I think you are \" \"You definitely need this.\" \"So let me put it this way.\" \"You want me to meet your friend?\" \"Relax.\" \"Hang out.\" \"Stay a while.\" \"Yeah, where the hell you been, jaimie?\" \"I've been waiting for you all night.\" \"Jaimie!\" \"How much are we talking about here?\" \"It's hard to tell without a blood test, but I'm guessing she's no amateur.\" \"Give her one or two when she wakes up.\" \"It helps soften the landing.\" \"nick,?\" \"I can always count on you.\" \"Who was that?\" \"Hospitals file reports.\" \"They need i.d.\" \"It's not good for us.\" \"Valium.\" \"Take one.\" \"You have any idea what carter would do if he knew about this?\" \"It was the only way howard would make the meet with ty.\" \"He's meeting him today at 5:00.\" \"There's never just one way.\" \"It's the only way i knew.\" \"So, all that stuff you told rubin at the n.a. Meeting \" \"The addiction to crime, your \" \"Your little backstory -- That was all the truth, huh?\" \"I was just trying to cut in to him.\" \"And carter asking you to use your real name \" \"So, like, what was that?\" \"I mean, the only time you ever told the truth was when you were lying to rubin, right?\" \"Right?\" \"So...\" \"Who the hell are you?\" \"My name's not jaimie allen.\" \"It's jaimie anderson.\" \"I changed it before I joined the force.\" \"You changed your name.\" \"No, not just my name -- Everything.\" \"I dentification, social security.\" \"I changed who I was.\" \"You just became somebody else.\" \"If you had been through what I had, you would have done the same.\" \"Who knows?\" \" Your boyfriend?\" \" no.\" \"He's a good guy.\" \"He comes from a good family, good schools, good job.\" \"Why would he want to be with someone like that?\" \"This is insane.\" \"You can't tell carter about what happened at howard's.\" \"Everything you've done up till now taints this case.\" \"It's better he knows now.\" \"He said he would kick me off the force if I ever lied to him.\" \"I just don't know what the truth is with you, jaimie.\" \"I like being a cop.\" \"I need to be a cop.\" \"It's all I have.\" \"I still have to tell carter.\" \"I'm sorry.\" \"Where the hell have you been?\" \"Where's jaimie?\" \"Did you know how screwed up she was when you brought her into the unit?\" \"What are you talking about?\" \"You asked her to use her real name.\" \"You knew that if howard looked into it, he'd find the history of a criminal.\" \" yes.\" \" But you never told us who she really was.\" \"I was trying to protect her.\" \"Oh, by putting ty and me in danger.\" \"Thanks, carter.\" \"Thank you.\" \"I mean, how are we supposed to trust anything she does?\" \"She has talent.\" \"Mnh-mnh.\" \"You didn't bring her in because she's talented.\" \"You knew that somebody that bent and that -- that desperate would do anything for you.\" \"When did you get so fragile?\" \"It's all about catching that bad guy.\" \"Yeah.\" \"It is.\" \"hey.\" \"Tell him the good news.\" \"Howard agreed to meet ty at 5:00 today.\" \"She bagged him.\" \"All by the book, carter.\" \"Get rubin ready.\" \"Good job.\" \"Thank you for that.\" \"Why the change of heart?\" \"I don't know, rubin.\" \"I guess you grew on me.\" \" How'd it go?\" \" Not so good.\" \"I came clean about everything.\" \"At least I got that off my chest.\" \" I need to talk to you.\" \" Go ahead.\" \"We didn't flip rubin clean.\" \"I planted drug in the car and blackmailed him into cooperating.\" \"It was entrapment.\" \"I put everything in place.\" \"Ty is supposed to meet with howard in two hours, and you're telling me this now?\" \"you lied to me.\" \"That's what i'm trying to fix.\" \"Are you telling me this because rubin's getting cold feet, or this is your conscience talking?\" \"No, it's me.\" \"Rubin still wants to go through with it.\" \"Then that's what we're doing.\" \" Does he have a lawyer?\" \" I'm sure he does.\" \" Where is he now?\" \" In the car.\" \"Take him to see his lawyer.\" \"I want him on tape stating that his involvement in this case is purely voluntary.\" \"go.\" \"You want anything to drink Coffee, anything?\" \"No, I'm good.\" \"I took a look into your records.\" \"Yeah, how'd you manage that?\" \"It was impressive.\" \"You've been around.\" \"Chasing that almighty dollar.\" \"You had a few years in chino.\" \"D- block, right?\" \"Well, I had a client in d-block about the same time you were in.\" \"He was an esse guy -- Tattoos all over his neck.\" \"Name's tony wala?\" \"Guys called him t-wall?\" \"Rings a distant bell.\" \"Well, I called him...\" \"You know, see what he said about you.\" \"and?\" \"Well, he said that, uh...\" \"You were stand-up con...\" \"That you never went punk, you never backed down from the hacks.\" \"He got it right.\" \"He still looks like a bird crapped in his right eye.\" \"We gonna do this all day?\" \" What do you mean?\" \" We both know it was his left eye.\" \"Come on, now.\" \"We gonna do business or what?\" \"I believe we are.\" \"As soon as my quality-control guy gets here, okay?\" \"Okay.\" \"Did you get it?\" \"Rubin's attorney got him on tape saying he was acting voluntarily as an informant for us.\" \"He says it will hold up in any court.\" \" Good.\" \" Okay, say something.\" \"Um, hello.\" \"This is simple, rubin.\" \"You go in, test the drugs like you always do.\" \"don't deviate from your routine.\" \"Machine's rigged?\" \"It'll give a higher positive reading.\" \"Good.\" \"As soon as howard makes a buy, you say, \"can I go now?\"\" \"that's our signal to make the bust.\" \"And, rubin...\" \"You have to make sure that the money is there.\" \"Otherwise, we don't have a case.\" \"Understood?\" \"Let's go.\" \"hmm. 77%.\" \"Rubin's machine never lies.\" \"Held up my end.\" \"Yes, you did.\" \"Faris will be back in a minute.\" \"Dean, get ready.\" \"Oh, excuse me.\" \"I'm right there.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Yeah.\" \"Right.\" \"Yeah.\" \"Something's wrong.\" \"Thank you.\" \"Rubin?\" \"That was your lawyer.\" \"Cover's blown.\" \"go!\" \"Go, go!\" \"He told me about your little, uh, confessional in his office today.\" \"Maybe you forgot that I'm the one who recommended you to him during your first possession arrest.\" \"You punk!\" \"He's setting us up!\" \"Kill him!\" \"Down!\" \"On the ground!\" \"L.a.p.d.!\" \"ty?\" \"I'm good.\" \"I could have stopped it.\" \"Maybe I should have, but...\" \"I wanted howard.\" \"What happened here today wasn't your fault, jaimie.\" \"You know that, right?\" \"What do you need me for?\" \"I need you because of who you are.\" \"Not who you were...\" \"And not who you pretend to be.\" \"You did good.\" \"Tomorrow you'll do better.\" \"this is scott mueller.\" \"Leave a message, and I'll call you back.\" \"I thought you might have some trouble winding down.\" \"I find this helps.\" \"Rubin, you know...\" \"This stuff happens.\" \"You just got to shake that off.\" \"What...\" \"Just try and forget about it?\" \"no.\" \"No, no, no.\" \"no, can't do that.\" \"That's yours.\" \"Put it in a box, you know, file it away 'cause you got plenty of time to look at it later.\" \"And, look, carter \" \"He's just rigid.\" \"He'd probably go crazy if he knew I came over here tonight.\" \"So we won't tell him.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" This document obliges us to transfer the negotiated price of the bonds to a bank of your choice anywhere in the world.\" \"And this is called a transfer-and-release agreement.\" \"Simply, it says you've agreed to release your bonds and transfer them to Union Global Capital's name.\" \"And that's it.\" \" Someone else has contacted me with an interest in buying my bonds.\" \" And what is this someone willing to pay, if you don't mind me asking?\" \" Thirty cents on the dollar.\" \" That's a good deal, Mr. Lupez.\" \"That's certainly a lot more than I'm offering.\" \"You knew what my number was before I came here today.\" \"Why didn't you take his deal?\" \" Why the price so low, Mr. Campbell?\" \"I grew up on that land.\" \"These should be worth more.\" \" They've all been logged.\" \" Did you know that after today's work... we now own more than 25% of Peru's agrarian debt?\" \"It's remarkable.\" \"When we get back from New York, there's something I want you to look into for me.\" \"It's not something that you're used to, but it's nothing you can't handle.\" \" Alright.\" \" I want you to watch Caravedo.\" \" What for?\" \"Caravedo has already declined our offer.\" \" And now it's time to make him reconsider.\" \"You know what his bonds are worth.\" \"Let's get him already.\" \" I don't know anything about this kind of stuff.\" \" What's there to know?\" \" Why don't you just hire somebody?\" \" I can't have a paper trail on this one.\" \" This is not my job.\" \"I know it's not, but I'm asking you for your help.\" \"If we lock Caravedo...\" \"we're done.\" \"We didn't do it!\" \"My brother Rafael and I went to school on the Upper West Side.\" \"At the time, he spoke very little English.\" \"And myself, uh...\" \"Honestly, it was a very scary time for me.\" \"Nevertheless, every day, when that final bell rang,\" \"I knew Rafael would be outside waiting for me.\" \"And one day, like always, Rafael was there to meet me.\" \"Only, this time, with a new friend.\" \"This guy\" \"And for the first time ever, Rafa spoke to me in English.\" \"He saki,\" \"\"Hey, could you do me a favour?\" \"I spoke to Mom, she's on her way to pick you up, but she won't be here for a bit, so could you wait inside, 'cause Oliver and I have to be somewhere.\"\" \"At that moment, I believed that I was no longer\" \"Rafael's best friend, but I was wrong, of course.\" \"Because my brother's new friend happened to be one in a million.\" \"He said, \"Hey, Rafa, that's your hermano.\" \"We stay right here with him.\"\" \"Oliver has been... a major part of my life ever since, and never once let me down.\" \"Not once.\" \"And when my brother passed... when Rafa passed on... there wasn't anybody stronger to pick me up.\" \"Oliver Scott Campbell, the big 40.\" \"I love you dearly.\" \"Happy birthday.\" \"Happy birthday!\" \"Shhh.\" \"Shhh.\" \" Well, you're just gonna have to restructure the whole thing.\" \"Yeah, the whole damn package, top to bottom.\" \"Yeah, and send it to me when it's done.\" \"OK.\" \"Yep.\" \"OK.\" \"Oh, boy, some people just don't get it.\" \"And how is the birthday boy?\" \" I was hoping not to be reminded.\" \" Well, you can only say that when you're past 50.\" \"I got a nice card from Kate thanking me for Ethan's XBOX.\" \"Coffee?\" \"Anything?\" \" No, I'm good.\" \" But something tells me that she didn't really mean it.\" \" That's 'cause he's on it all the time.\" \"You could've gotten him a book.\" \" Boys don't want books.\" \"They want to blow things up.\" \"They want to destroy things... take 'em apart, see what's inside.\" \" Well, he'll be forever indebted to you.\" \" Well, that's why they call it godfather.\" \" Mm-hmm.\" \" Have a seat.\" \"Ollie, I have to tell you something that you are not gonna want to hear.\" \"I need you to draw up an immediate exit plan for Peru.\" \" What?\" \" We took a heavy hit on a client's deal in South Africa.\" \"Now the banks are calling\" \" Why me?\" \"Why this deal?\" \"You got 10 others you can cash in on that don't have half the upside this one does.\" \" I wish you were right about that.\" \"But it's gonna be alright.\" \"We've got Peru cornered and they're going to pay fast.\" \" I didn't spend the last two years of my life, working day and night, learning Spanish, to break even, Nathan.\" \" You'll get another chance.\" \" I don't want another chance.\" \"No, this is my chance and I deserve to finish this!\" \" Yes, you do.\" \"You structured the thing exactly the way it should've been, but this isn't about you, Ollie.\" \"I need the cash.\" \"And I need it yesterday.\" \" This is insane.\" \"I just had my hands on a stack of bonds... this fucking thick, Nathan.\" \"And now we're making moves on Caravedo.\" \"And just like that, you're gonna pull the plug and throw away the chance at another 60 million-plus?\" \"Don't do this.\" \"OK.\" \"Please, just listen to me.\" \"Caravedo is a shark.\" \"You know the kind better than anyone.\" \"It doesn't make any sense that he hasn't sold us his bonds already.\" \"Unless he's got something else up his sleeve.\" \"Now, he knows we're the only game in town.\" \"He knows he's running out of time.\" \"We are on him, Nathan.\" \" Alright, I'll have a look at Caravedo myself.\" \" Great.\" \" I could probably get legal to hold the banks off fora week, tops.\" \"But...\" \" It's not enough time, though.\" \" In the meantime,\" \"I want the exit plan on my desk tomorrow,\" \"I want you to follow up with the finance minister and I want a closing date no later than next Wednesday.\" \"Oliver.\" \"One week.\" \" Happy birthday, Daddy!\" \" Thank you.\" \" Happy birthday...!\" \" I know, I know.\" \" Don't jump on the bed, sweetie.\" \"Come on.\" \"When are you leaving?\" \" Uh... early tomorrow morning.\" \" What time?\" \" First flight out.\" \" You know, every time Phoebe sees an airplane, she thinks you're on it.\" \" I'm not in the mood today, Kate.\" \"I'm sorry.\" \"I didn't mean that.\" \"It's just...\" \"I'm up against it right now.\" \"All these flights back and forth, it's not like it's around the corner.\" \"I'm...\" \"I'm tired.\" \" Have you seen Nathan seen you've been home?\" \"Have you?\" \" Nathan's shutting us down, Kate.\" \"Got a week to finish this, so the last two years have been for nothing.\" \" Just... come home.\" \" Hi.\" \" Ah...\" \" Hi.\" \"What have you got here?\" \"Mm... that's good.\" \" I don?\" \"understand this.\" \"We have already made major adjustments just to be able to meet for negotiations on your original price.\" \" Then why haven't you come back to us with any kind of offer, Manuel?\" \"What did you expect?\" \"That Union Global wouldn't continue sourcing bonds?\" \"That we would just stop?\" \" You know we don't have this kind of money at our disposal.\" \" Peru's got 20 billion in cash reserves, Manuel.\" \" Those are emergency funds, Ricardo.\" \"Do you have any idea of what you are asking me to do?\" \" Manuel, there is a free-trade agreement between our countries, which the IMF and the World Bank will recognize if Peru chooses not to fulfill its obligation to us.\" \"That means you pay.\" \" Oliver...\" \" The agrarian reform is not some debt that can be settled between two parties, Mr. Campbell.\" \"It is our history.\" \"That you have chosen to be involved in.\" \"You could at least show the slightest bit of compassion.\" \" Don't talk to me about compassion, Manuel.\" \"You know as well as anyone how this works.\" \"As the Minister of Finance, it would be a mistake for you to not have what you owe us ready for Wednesday's closing.\" \" Oliver.\" \"Oliver.\" \"Oliver, just...\" \"I didn't mean...\" \" Get in.\" \"Look.\" \"I have always been respectful of your Peruvian heritage.\" \"And I have been more than patient with your bleeding-heart politics.\" \"But what just went on in there cannot happen.\" \"Do you understand me?\" \"I'm getting enough weight from Nathan's side.\" \"The last thing I need is you working against me too.\" \"Look at me, man.\" \"Are you hearing me?\" \" Did you hear what he said?\" \" No.\" \"What I heard was his desperation, which you let get to you.\" \" The thing is, he's right.\" \"People will suffer from this.\" \" That's such bullshit, Ricardo!\" \"Nobody is going to suffer from anything.\" \"What Peru owes us, it's pittance.\" \"It's insignificant in the grand scheme of things.\" \"And with regard to that history nonsense that he said up there, if Peru had been responsible to its own people 40 years ago, then they wouldn't have found themselves in this predicament in the first place.\" \"This is how it works, Ricardo.\" \"This is how it's always worked.\" \"Debts need to be paid.\" \"It's what makes the world go round.\" \" You told me we'd be helping Peruvians.\" \" Oh, Jesus Christ, give me a break, man!\" \"You want three Peruvians that we're helping?\" \"You, Angela and your unborn child.\" \"How about that?\" \"Ricky!\" \"C'mon...\" \"Ricardo!\" \"Don't do this.\" \"You know how much money you're leaving on the table if you walk away now?\" \"You got a family!\" \" Come in.\" \" You can't talk to people that way.\" \"Especially me.\" \"Not after everything we've done here together.\" \"I want to be here for you, but at some point, you've gotta recognize that lam the one that's seen it all from both sides.\" \"And I tell you, not everything is as black and white as you make it out to be.\" \"There is a village in the highlands of Ancash called Pampacancha.\" \"Caravedo is trying to do some large-scale agriculture project.\" \"He wants that land badly.\" \"Badly enough that he's paid a lot of people off to keep it quiet.\" \" How'd you find out about it?\" \" I paid one to be unquiet.\" \"I'll go up there to poke around, see what else I can find.\" \"Maybe we can get some real leverage on him.\" \" Great.\" \"I'll go with you.\" \" No.\" \"You'll stick out like a sore thumb in those parts, Oliver.\" \" Nathan's breathing down my neck, Ricardo.\" \"I don't have time.\" \" There is just one condition.\" \"Caravedo has got a reputation for a reason.\" \"So if I find out that he's going to turn that village upside-down, you've got to promise me we're not going to help him do it.\" \"I can't be a pan of that.\" \" I promise.\" \" I need to rent a car.\" \"If I'm going to get there by morning,\" \"I should leave now.\" \" OK.\" \"And I'll reach out to Caravedo on my end, as well.\" \"See what his side of the story is, yeah?\" \" Oliver.\" \"You gave me your word.\" \" Good work, Ricky.\" \" So your bonds in exchange for free-trade pressure.\" \" Mm-hmm.\" \" Why didn't you come to us sooner?\" \"And say what?\" \"I'm trying to buy a piece of land that would need permission for me to build on?\" \"And your free-trade agreement can guarantee me that permission?\" \"Let's be honest, Oliver.\" \"Had there been a conversation,\" \"I believe you would've have done everything in your means to stop me from getting that land.\" \"But the fact that you came to me now instead of doing just that...\" \"tells me one thing.\" \"Your clock is ticking.\" \"And there's something else - and forgive me for putting it this way - but you fail to understand, Oliver.\" \" What's that?\" \" My father's land was taken from him for a stack of paper.\" \"Sixty-thousand hectares.\" \"His life's work, my heritage.\" \"I watched him grow old and bitter until the day he died.\" \"And now you're here to profit off of that, offering me pennies on the dollar.\" \"I don't think so, Oliver.\" \"I don't need your money.\" \"This project means much more than a personal fortune.\" \"It means jobs, infrastructure.\" \"It means export, expansion.\" \"It is growth.\" \"It is vision.\" \" What about the people that are still living there?\" \" They are the backbone of the project.\" \"It doesn't work without them.\" \"I need them.\" \"That's why I'm offering them everything I have.\" \"Peru was once great because of its agriculture.\" \"My father was the living proof of that.\" \"And I do believe that agriculture can make Peru great once again.\" \"You want my father's bonds?\" \"You're going to have to earn them.\" \"Get me that land.\" \"Get me that land and they are yours for free.\" \" Who's the farmer holding out on you?\" \"Caravedo's story checks out.\" \" I need more time.\" \" Not going to happen, Ollie.\" \" Jesus, what's it gonna take?\" \"Our 60 million just doubled...\" \" I'm with you on this, alright?\" \"I know what the numbers are, but my hands are tied.\" \"Look, Oliver, there's nothing more to discuss here.\" \"We can either break even on this deal, or you help Caravedo get that land.\" \" Alright.\" \" Be good.\" \" Where are you, Ricky?\" \" Hi, this is Ricardo.\" \"Please leave your message and I will be sure to get back to you.\" \" Ah!\" \" Ah!\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Ah!\" \" I don't have a lot of time here.\" \"Are you gonna take me to him, or do I need to find someone else who will?\" \" What did Señor Caravedo tell you exactly?\" \" He said you'd help me.\" \"You do know him, don't you?\" \" He's not going to sell.\" \" There is no service up here.\" \"Take these.\" \" What about you?\" \" I grew up here.\" \"Hey, Jorge.\" \"Can you think of anything that we can do to change Florentino's mind?\" \" No.\" \" Why not?\" \" Because he thinks he's protecting his family by keeping them there.\" \" How do you know that?\" \" He's my brother.\" \" Ha!\" \"Ha!\" \" Come.\" \" Come on.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \" Mr. Campbell?\" \" Hey, Jose.\" \" This is Detective Orihuela.\" \"He has come here to see you.\" \" God.\" \"Why don't you tell me again what your plans are ' in Pampacancha, Ruben?\" \"What the hell did you have to lie to me for?\" \"I'm talking about this, Ruben.\" \" What did you expect him to do, Oliver?\" \"Tell the whole world that those people were sitting on a mountain of gold?\" \" What are you doing here?\" \" What happened to your face?\" \" What are you doing here?\" \" I'm here to close your deal.\" \"That's what I'm doing here.\" \" You knew about this?\" \"How long?\" \" He told me the same story he told you.\" \" How long, Nathan?\" \" Since I learned that Ruben was on the market for high-end equipment.\" \"High-end mining equipment.\" \"This is an incredible deal for all of us.\" \" You lied to me.\" \" No, I did not lie to you.\" \"I told you what you needed to hear.\" \"And it gave you focus.\" \" Ricardo's dead.\" \" I know, I know.\" \"I just learned myself.\" \"I'm sorry.\" \"But we are going to take care of Angela, you have my word.\" \"So you have the farmer's contract?\" \" Wow.\" \"It's really that easy for you, is it?\" \"If I find out... that you had anything to do with Ricardo's death...\" \" Oliver...\" \" | swear to God\" \"I will make it my life...\" \" Oliver, you do not want to go there.\" \" It's alright, Nathan.\" \"I can understand how Oliver might jump to this conclusion, but he's wrong.\" \"I may be shrewd, but I never take people's lives.\" \"Never.\" \"CNST, Montreal\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Heroes.\" \"Sync:\" \"Jimmy PTM\" \"Five strangers accross the globe began to discover they have extraordinary abilities.\" \"From the cheerleader who realized she's invincible.\" \"I have busted every bone in my body.\" \"And I don't have a scratch on me!\" \"To the office worker who can bend space and time.\" \"These strangers are discovering they're meant for something more.\" \"Do you ever get the feeling like you were meant to do something extraordinary?\" \"And as a son seeks the truth by finishing his father's work...\" \"I spoke to him 2 days ago.\" \"He was this close to finding the 1st of them.\" \"He's forced to run from a man surrounded in mystery.\" \"He left everything behind but his computer.\" \"A man who's more conencted than anyone imagine.\" \" Hi, daddy.\" \" Hey, baby.\" \"And now Heroes continues.\" \"Chapter Two Don't Look Back.\" \"We all imagine ourselves the agents of our destiny, capable of determining our own fate.\" \"But have we truly any choice in when we rise?\" \"Or when we fall?\" \"Or does a force larger than ourselves bid us our direction?\" \"Is it evolution that takes us by the hand?\" \"Does science point our way?\" \"Or is it God who intervenes, keeping us safe?\" \" Whoa, whoa, easy, buddy.\" \" Where am I?\" \"You're in a hospital.\" \"What happened?\" \" You don't remember?\" \" No.\" \"You jumped, Pete.\" \" Jumped?\" \" Yeah.\" \"Off the roof of a 15-story building.\" \"You tried to kill yourself.\" \"You were a little wound up yesterday.\" \"But I thought you were just being you.\" \"What are you talking about?\" \"I didn't...\" \"I didn't try to kill myself.\" \"You were in the alley below.\" \"I jumped, and... then you...\" \" You flew.\" \" I what?\" \"You flew up and you caught me.\" \"You jumped...\" \"Peter.\" \"25 feet to a fire escape.\" \"I climbed up and carried you down.\" \"That's what happened.\" \"The rest is just crazy talk.\" \"You understand?\" \"Dad... you mind if I talk to you about something?\" \" You pregnant?\" \" What?\" \"No.\" \" You doing drugs?\" \" Dad!\" \"Actually...\" \"I already know what it's about.\" \"You do?\" \"It's about wanting to know who you really are.\" \"Your mother told me that you've been asking about your birth parents.\" \"Well, I think it's time that I knew.\" \"Well, I have a few questions first.\" \"Not the least of which is why now?\" \"I'm just wondering, that's all.\" \"You know, what they're like, what they can do.\" \" What they can do?\" \" Yeah, like hobbies and... skills.\" \"You know, I don't...\" \"mean this to be condescending.\" \"Even though you're gonna say I'm being condescending.\" \"But I really do believe that this is an adult decision.\" \"You're right.\" \"That is condescending.\" \"Claire, there are gonna be issues.\" \"You're going to have issues.\" \"They're going to have issues.\" \"It's very complex, emotionally.\" \" Yeah, well, so am I.\" \" Well, exactly.\" \"Look, here's my advice, if you'll indulge me.\" \"Just... keep things light and fun as long as you can.\" \"Like cheerleading.\" \"Being a cheerleader is hard work.\" \"Hard, treacherous work.\" \" Of course it is, sweetheart.\" \" I don't wanna be late.\" \"Hey...\" \"I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay?\" \"Trust me.\" \"I actually know a few things.\" \"Who are you?\" \"!\" \"Whoa, whoa, whoa!\" \"Sorry, sorry!\" \"Easy, easy.\" \"Your super let us in.\" \"We're doing the whole building today.\" \"I just got done with the lady with the dog and the cough.\" \"Almost done here.\" \"Uh, listen, it looks like some cockroaches might have infested your, uh, floorboards.\" \"Who are you?\" \"!\" \"What did you do to my father?\" \"Let's take a little breather, huh, professor?\" \"I suppose the cockroaches are the least of my problems.\" \"Yeah, no argument there.\" \"Did you kill my father?\" \"I think we're done here, don't you?\" \"So I'll tell you what.\" \"Have a really great day.\" \"Hey, look, I'm just the exterminator.\" \"This guy came in and pulled a gun on me.\" \" He is not an exterminator.\" \" He's paranoid.\" \"I was just in there spraying bugs in his apartment.\" \"He came in and freaked out.\" \"If you're the exterminator, why do you have a gun holster?\" \" Thanks for coming to my rescue.\" \" You're welcome.\" \"Mohinder Suresh.\" \"The professor's son.\" \"Yatai!\" \"Hello, New York!\" \"Hello.\" \"Nice to meet you.\" \"I love New York!\" \"Hello!\" \"Whassup?\" \"Britney Spears.\" \"Go, Yankees!\" \"Hey!\" \"Pal!\" \"This isn't a library.\" \"No pay, no read.\" \"Hey, get back here!\" \"Subtitle By:\" \"Jimmy PTM Sync:\" \"Jimmy Hero !\" \" Simone\" \" Shh, you had a hard night.\" \"I saw it.\" \"There was a... bright light.\" \"Like an explosion.\" \"It wiped out the whole city.\" \"Like Hiroshima\" \"Shh, shh, shh, it's okay.\" \"It was all a dream.\" \" No...\" \"I don't think so.\" \"Yes.\" \"I shot up last night.\" \"I had to.\" \"Yes.\" \"I painted what I saw.\" \"Is it there?\" \"Do you see it?\" \"Yes, I see it!\" \"But you need to rest.\" \" We have to warn them.\" \" Uh!\" \"Warn who?\" \"F.B.I., Homeland Security.\" \"We need to tell someone.\" \"Isaac, you can't paint the future.\" \"No one will believe you.\" \" I'd hoped you would.\" \" None of it is real.\" \"What is real is, you got a drug problem.\" \"You overdosed on heroin last night.\" \"You're lucky to be alive.\" \"You know, I'm watching my father die.\" \"And I can't watch you die too.\" \"So you need to make a choice.\" \"Me or this.\" \"It's not about having big hands.\" \"Most guy's hands are too rough to pick out the details.\" \"Mine are sensitive.\" \"Feel how soft they are.\" \"Wow.\" \"But you've got dainty hands.\" \"My mom says my hands are very dainty.\" \"Maybe I should try out for the football team.\" \"Claire, may I borrow your ears just for a minute?\" \" Why?\" \" Hey, Zach!\" \"Is it true you got an erection in the boys' locker room?\" \" It's really urgent\" \" Not now.\" \"Not now.\" \"Claire, Jackie.\" \"The sheriff and some firemen would like to have a word with you two.\" \"Okay.\" \"Hi, this is Niki.\" \"Leave me a message.\" \"Mom...are you there?\" \"When are you coming to get me?\" \"I hate it here.\" \"You said you'd be back soon.\" \"Just come pick me up, okay?\" \"Honey, I'm so sorry.\" \"I'm on my way.\" \"Baby, I'm only five minutes away, okay?\" \"You know I love you.\" \"Come on.\" \"Yeah.\" \"That's the way I like it.\" \"Go ahead.\" \"Come on.\" \"What's the problem, baby?\" \"Things just started getting good here.\" \"I said what's the problem?\" \"Screw you.\" \"Hello?\" \"Mom... where have you been?\" \"I called you, like, four hours ago.\" \" What?\" \"Four hours?\" \" Yeah.\" \"I'll be right there, baby.\" \"What is the matter with you, making him wait like that?\" \"I'm sorry.\" \"Hon, two seconds.\" \"Okay.\" \"What the hell is going on, Niki?\" \"Something terrible has happened.\" \"What?\" \"What is it?\" \"Those guys that you said that Linderman would send to get his money back...\" \" Yeah?\" \" Well, he did.\" \"And now they're dead.\" \"On the floor of my garage.\" \"What?\" \"How?\" \"That's just it.\" \"I don't know.\" \"What do you mean you don't know?\" \"I mean I don't know.\" \"I just-- I woke up, and they were dead and...\" \"I think that I might...\" \"Sometimes I look in the mirror... and I'm not sure it's me that I'm seeing.\" \"Maybe it was DL, you know?\" \"He's trying to protect you because he still loves you and Micah.\" \"DL wouldn't risk coming back.\" \"The cops are after him.\" \"And once Linderman finds out they're dead, it's not gonna matter who killed them.\" \"He's gonna come after me.\" \"Then you need to listen to me.\" \"Niki, you have to call the police.\" \"No, I gotta cover my tracks.\" \"And then I gotta run.\" \"I gotta go.\" \"Why would anybody wanna tap Papa Saresh's phone?\" \"Papa Saresh?\" \"Yeah, he told me to call him that after I butchered his name a couple times.\" \"I don't know why someone would want to tap his phone.\" \"Back in Madras, I found a man in his apartment stealing his research, and now this.\" \"Why don't you just ask your dad?\" \"He must have some idea who it is.\" \"My father died four days ago.\" \"What?\" \"I'm sorry, I...\" \"You didn't know?\" \"He was murdered in his cab.\" \"Oh, my God.\" \"How awful.\" \"You were close?\" \"Yeah...\" \"I mean, I hate cooking for one.\" \"So I used to make extra and bring it over, and we would... eat together, and he'd tell me about his theories and the map.\" \"We were friends.\" \"Well... then you were closer to him than I was.\" \"I'm happy to hear he had someone to talk to.\" \"I'll get you some water.\" \"I had no idea anything was wrong.\" \"I...\" \"I knocked on the door a couple of times.\" \"I just...\" \"I thought he was out, and we were missing each other.\" \"I had this book I wanted to show him.\" \"What book?\" \"Darwin's Origin of Species.\" \"Thank you.\" \"It's a true first edition.\" \"I work at this antique book store, and I found a copy, and I just... thought he'd get a kick out of reading it.\" \"Well, he most definitely would have gotten a kick out of it.\" \"That's very thoughtful.\" \"You know, he told me he was being watched.\" \"I thought that he was just eccentric.\" \"I like that you didn't use the word \"paranoid.\"\" \"Do you think that they're watching you now?\" \"They could have killed me, if that's what they wanted.\" \"For the time being, it seems I'm more important to them alive.\" \"You said that he talked to you about his theories and the map.\" \"I need you to tell me everything he said to you.\" \"Everything you remember.\" \"Everything.\" \"Girls!\" \"This isn't a... criminal investigation.\" \"Nobody here is in any kind of trouble.\" \"Quite the contrary.\" \"There just happens to be a very grateful man lying in the hospital who'd like to thank one of you for... saving his life yesterday.\" \"I've never seen anyone so reluctant to be called a hero.\" \"You're sure it was one of our cheerleaders?\" \"The uniform said Union Wells High.\" \"I'd have to say it was... her on the end.\" \"That's Claire Bennett.\" \"Claire... where'd you go yesterday after cheerleading practice?\" \"I, uh...\" \"It wasn't her.\" \"It was me.\" \"I was taking a shortcut home from school, and...\" \"I saw the wreckage of the train...\" \"wreck.\" \"And...\" \"I just had to help.\" \"Why didn't you say something?\" \"I guess I didn't want all the attention, you know?\" \"That's not why I did it.\" \"Well, on behalf of the Odessa Fire Department,\" \"I'd like to congratulate you as an honorary firefighter.\" \" How is he?\" \" Who?\" \"The man Jackie pulled out of the train.\" \"He's got some pretty bad burns.\" \"Smoke damage to his lungs, but...\" \"he's alive.\" \"Happy to be so.\" \"Thanks to Jackie.\" \"Claire!\" \"I'm glad I finally got you alone.\" \"Look, we have to talk.\" \"Did you hear they asked Jackie to be the Grand Marshall of the Pioneer Day Parade?\" \"They're gonna put her on the top of the fire truck.\" \"They should put her under the fire truck.\" \"It's about the videotape.\" \" What?\" \" The videotape!\" \"The tape where you're, like, killing yourself like 20 times.\" \"Oh, yeah, that.\" \"Can we just keep it under wraps?\" \"That's what I'm trying to tell you.\" \"It was in my backpack, and now it's not.\" \" What?\" \" It's gone.\" \"What do you mean, it's gone?\" \"Oh, my God!\" \"Claire!\" \"I'm so sorry.\" \"Are you all right?\" \"Yeah.\" \"I'm okay.\" \"I'm all right.\" \"Yeah.\" \"You just caught me off guard.\" \"I thought I heard something snap.\" \"Nope.\" \"I'm okay!\" \"I'm fine!\" \"I'm okay.\" \"Yeah, not a scratch on me.\" \"Guess you're not so dainty after all.\" \"I'm dainty enough.\" \"We have got to find that tape.\" \"Whoo!\" \"What if I don't want to go on vacation?\" \"You don't have a choice.\" \"You have to.\" \"Why are we doing this, Mom?\" \"Why won't you just tell me what's going on?\" \"I wish that I could, baby.\" \"But you are just gonna have to trust me, okay?\" \"Now go in and pack up your stuff.\" \"I have to take care of something in the garage.\" \"Mom...\" \"What happened to our house?\" \"Mikey, you're just gonna have to trust me, okay?\" \"Now go in and grab some stuff.\" \"Go.\" \"In the trunk.\" \"Follow the map.\" \"Help me understand what you were doing on that roof.\" \"I can't.\" \"Not yet.\" \"But I will.\" \"You just have to trust me.\" \"There's something you need to know about your father's death.\" \"He committed suicide.\" \"What?\" \"He committed suicide.\" \"I found him on the floor of the bathroom.\" \" You said he had a heart attack.\" \" I lied.\" \"For his reputation, his heart was fine.\" \"But he'd had two others before that.\" \"Well, I lied about those too.\" \"Suicide attempts, both of them.\" \"He finally got what he wanted.\" \"When he was 23, he was diagnosed with major depressive disorder.\" \"He couldn't help it.\" \"It was just who he was.\" \"Why didn't I know about any of this before?\" \"Your father and I decided not to tell you since the disorder can have a genetic link, and you were always so sensitive.\" \"We didn't want you to worry about it.\" \"But you're telling me now.\" \"It can start with delusions of grandeur.\" \"Thinking you're invincible or indestructible.\" \"They are irrational thoughts that then turn suicidal.\" \"It's time you took a hard look at your life.\" \"And if there are changes to be made, I want to be here to help you.\" \"Because there's something else I never told you.\" \"Come here.\" \"You were always my favorite.\" \"I cannot lose you.\" \"Mr. Isaac Mendez?\" \"Hello?\" \"Mr. Isaac?\" \"Mr. Isaac?\" \"Mr. Isaac?\" \"Freeze!\" \"Drop your weapon.\" \"Get your damn hands up.\" \"Serial killer strikes in the middle of L.A., abducts a little girl and here I am.\" \"100 feet away.\" \"Might as well be in Siberia.\" \"That's all right.\" \"They don't pay us enough to be where the action is.\" \"What are you gonna do, anyway?\" \"What do you mean?\" \"I just wanna help.\" \"You wanna help?\" \"Help me get more tape.\" \"What do you think-- C.I.A. or F.B.I.?\" \"Nah, she's dressed too nice for F.B.I.\" \"I saw the test scores got posted this morning.\" \"Don't worry about it, man.\" \"Not everybody's a test taker.\" \"Please don't hurt me.\" \"You know, we don't have any idea what happened in here.\" \" I've got a theory.\" \" You always do.\" \"This is Barstow all over again.\" \" It's Sylar.\" \" There isn't a Sylar.\" \"Last words of a dying victim.\" \"It didn't mean anything.\" \"And look at her.\" \"Must have taken three guys to lift her up that high.\" \" What about the daughter?\" \" No sign.\" \"We checked the house and surrounding, issued an Amber Alert.\" \"You've seen what happened to the father.\" \"Frozen solid, skull sawed off.\" \"We need to find out how.\" \"The little girl's the priority.\" \"You are not supposed to be in here.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"You're safe now.\" \"Look, I'm a cop.\" \"I'm one of the good guys, okay?\" \"He hurt my mom and dad.\" \"Please don't hurt me.\" \"I'm not gonna let anybody hurt you.\" \"No, no, no.\" \"Come on, take my hand.\" \"It's okay, come on.\" \"It's okay.\" \"Come on.\" \"For years, he'd been working on a mathematical theorem using human genomes and DNA migration patterns.\" \"He thought he could find a way to identify these people, the ones who were special.\" \"I never believed it was possible.\" \"We fought about it constantly.\" \"It's the reason we grew apart.\" \"You've reached Chandra Saresh.\" \"Please leave a message.\" \"He's got messages.\" \"Chandra, this is Emi.\" \"You forgot to turn in your trip sheet for last week.\" \"Where is your head, man?\" \" Oh, my God, Mohinder.\" \" Yes?\" \"No... the other Mohinder.\" \"The lizard.\" \"He's gotta be around here somewhere.\" \"Hi, I'm Nathan Petrelli.\" \"It would be an honor to represent New York's 14th district.\" \"When the time comes, vote Petrelli.\" \"Hello, Chandra.\" \"Why won't you talk to me?\" \"You can't leave me like this.\" \"Hello, Mr. Sylar.\" \"I asked you not to call here anymore.\" \"The hunger, it's-- I can't control it.\" \"I don't want to.\" \"You made me this way.\" \"I made you a murderer?\" \"You helped me to discover my potential.\" \"You wanted to see what I could do as much as I did.\" \"And now you want it to stop.\" \"It's over.\" \"Goodbye.\" \"I found a tape of a conversation my father had with a man named Sylar.\" \"A man he believed was Patient Zero.\" \"Come here, you.\" \"Mohinder, this is Mohinder.\" \"You wanna give him a kiss?\" \"What is it?\" \"It's a portable hard drive.\" \"My God, he did it.\" \"He actually came up with a way to find them.\" \"You wondered why someone would want to kill my father.\" \"The reason for his death.\" \"It's this!\" \"I'm going to finish what he started.\" \"Hey, Parkman.\" \"How the hell did you know that little girl was in there?\" \"I don't know.\" \"I don't know, I just-- I heard her whispering, and, um...\" \"House full of cops, but you're outside, and you just heard her whisper?\" \"I can't explain it.\" \"It was...\" \"I thought everybody could hear her.\" \"You guys couldn't hear her?\" \"You got someplace better to be?\" \"It's my wife.\" \"I'm, uh...\" \"I'm meeting her at a... a therapy session.\" \"Couples counseling.\" \"We're having some problems at home.\" \"This guy's worthless.\" \"Worthless...\" \"Cut him loose.\" \"He got lucky.\" \"Not yet, Parkman.\" \"Your captain says you've taken the exam to advance to detective 3 times?\" \"Right.\" \"You really think you're detective material?\" \"Yes, ma'am, I do.\" \"So how does it make you feel?\" \"Flunking out so many times.\" \"I don't know.\" \"Embarrassed, I guess.\" \"A little angry.\" \" A little angry?\" \" Yeah.\" \"Angry enough to do something about it?\" \"Maybe set yourself up to look like a hero?\" \"Wait, what, you think I killed these people?\" \"I didn't kill these people.\" \"Sylar did.\" \"How did you know that name?\" \"How did you know that name?\" \"Six people assigned to this case know the name of Sylar.\" \"How the hell did you know that?\" \"I heard it.\" \"From you.\" \"Like you heard the girl whisper.\" \"Yeah.\" \"Then hear this one.\" \"You're under arrest.\" \"What?\" \"Ow!\" \" Claire Bear!\" \" Hi, Dad.\" \"Hey.\" \"How was school?\" \"Very school-like.\" \"How was work?\" \"Very work-like.\" \"Listen, I, um...\" \"I made a couple of calls today.\" \"I spoke to a very nice woman at the adoption agency.\" \"And she said they were going to try to get in touch... with your birth parents.\" \"And, uh... and request a meeting.\" \"I thought that was an adult decision.\" \"You seemed pretty adult this morning when you told me you wanted to do it.\" \"Thanks.\" \"She said it was a lengthy process.\" \"And it could take weeks.\" \"I'm hoping... years.\" \"That way, you'll be my little girl for a while longer.\" \"I'm not done protecting you from the world.\" \"You're my dad.\" \"You'll never not be my dad.\" \"I promise I'll... be your little girl for as long as I can.\" \"But you can't protect me forever.\" \"I know.\" \"And it breaks my heart.\" \"I love you, Dad.\" \"I love you too, sweetheart.\" \"Go get ready for dinner.\" \"This is Claire Bennett.\" \"And that was attempt number six.\" \"It really does break my heart.\" \"I've been looking all over for you.\" \"Did you know about Dad's depression?\" \"Yeah.\" \"Why didn't you ever tell me?\" \"Because everyone's entitled to their secrets, Peter.\" \"I was so sure when it happened.\" \"Now it turns out I'm just... going crazy.\" \"Look, hey...\" \"We've been through this before.\" \"We've played this game, okay?\" \"Let's just...\" \"let's just go.\" \"Tell me what happened, Nathan.\" \"When I jumped.\" \"Tell me you flew.\" \"I wanna hear you say that you flew.\" \"Tell me, or I'll jump again.\" \"Hey, good luck on your campaign... when I'm splattered all over the ground below.\" \"All right.\" \"You want the truth?\" \"Yeah.\" \"We both flew.\" \"Pete...\" \"I caught you, and I lost control.\" \"You're too heavy.\" \"We both started falling to the ground.\" \"And just before we\" \"Just before we hit, you flew.\" \"You.\" \"Are you lying to me?\" \"You are.\" \"You're trying to tell me what you think I wanna hear.\" \"You're lying to me again!\" \"Did you see that?\" \"Did you see that?\" \"I flew?\" \"Yeah, I know.\" \"You're one sick son of a bitch, you know that?\" \"Very sorry.\" \"I not speak much English.\" \"What I wanna know is what did you do with the man's brain?\" \"You flush it down the toilet, you eat it, what?\" \"We got a live one here.\" \"No English, no passport, no American money, no I.D.\" \"Except for this here.\" \"\"An honorary member of the Merry Marvel Marching Society.\"\" \"Let's start by asking him how he got to New York.\" \"He says he teleported himself here.\" \"Teleported?\" \"What the hell is that?\" \"Like Star Trek.\" \"He says he can bend the space-time continuum.\" \"Funny, I've seen all the Star Treks.\" \"I don't remember you from the show.\" \"How long ago did he do this?\" \" Yesterday.\" \" Yesterday.\" \"If you let me make a pone call my English speaking friend will clear everything up.\" \"Hiro?\" \"New York!\" \"Teleport\" \"Your friend says he was with you yesterday.\" \" Yesterday?\" \" That's not correct?\" \"I have not seen Hiro Nakamura in five weeks.\" \"We look for him everywhere.\" \"His buddy hasn't seen him for five weeks.\" \"Your friend says he hasn't seen you in five weeks.\" \" October 2?\" \" October 2?\" \"No, pal.\" \"Today.\" \"November 8th.\" \"November?\" \"No...\" \"October.\" \"For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph.\" \"He can only choose how he will stand when the call of destiny comes.\" \"Hoping that he'll have the courage to answer.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Jim, line one, please.\" \"Jim, line one.\" \"All right, load him up.\" \"Load him up.\" \"Come on, he's not the only flyer in town today.\" \"Get him up.\" \"Transport him.\" \" A lot of paperwork.\" \" Careful.\" \"I got him.\" \"Ready?\" \"Up.\" \"Right there.\" \"I'm going in.\" \"Easy.\" \"Easy.\" \"Okay.\" \"I got it.\" \"Okay, gentlemen, what do we got?\" \"This man jumped out of a building and landed on a car.\" \" Did you get his blood pressure?\" \" Eighty over something.\" \"Jumped out of a building.\" \"Why?\" \"What do you mean, it was another suicide?\" \"I need another\" \"Boy, look at the X-rays on that kid.\" \"He is so messed up.\" \"How did it happen?\" \"Does anyone know?\" \"Jumped out of a ten-story window.\" \"Ten-story window?\" \"You're kidding.\" \" Was he on drugs?\" \" I don't think he was light at all.\" \" Toxic screen was negative?\" \" I heard it was attempted suicide.\" \"Take a deep breath, Roary.\" \"Okay, Roary.\" \"That's it.\" \"Looks like a nice, clean wound.\" \"He's been here eight months or more.\" \"I've been here before.\" \" I've been here\" \" Can you hear me, Roary?\" \"Sure.\" \"I can hear you.\" \"My mom's maiden name.\" \"I don't know.\" \"Remember Peggy...\" \"Peggy...\" \"What was her name?\" \"She was the first one to have a bike.\" \"I loved her for her bike.\" \"All the neighbors wanted a bulldog...\" \"Collision Corner.\" \"475 North Columbus.\" \"M-l-C-K-E-Y...\" \"Why?\" \"Why?\" \" That's silly.\" \" But it's true.\" \"Only to drive Chevys.\" \"Excuse me.\" \"You know where I can get a beer around here?\" \"Yeah, around the corner.\" \"Max's.\" \"You go out here to the right.\" \"A lot of guys from the hospital go there.\" \"Hey.\" \"Hey, want some company?\" \" It's just $25.\" \"That's all.\" \" No.\" \"No.\" \"No.\" \"$20?\" \"You look like you could use it.\" \"I'll have a draft.\" \"Right here.\" \"Put the money up.\" \"First one's on the house.\" \" First time in here, right?\" \" Yeah.\" \"My name's Jerry.\" \"Roary.\" \"Hey, Jerry, give me another beer, will you please?\" \"Yeah, that's a 3.\" \"Trust me.\" \"It's 3.\" \"Benny, you got a queen, you got a 1 0, you got two 4s.\" \" 7, 6...\" \" 6...\" \" 4...\" \" 4...\" \" And a 2.\" \" Possible straight.\" \" But that's good for me, man.\" \" Queens.\" \" You got caught\" \" Oh, no!\" \"No!\" \"God damn.\" \"No.\" \" Burt is at it.\" \" Hey, listen, I can't-- ...out of the state, but that he will be on SFO as soon as he gets back to California.\" \"We just hope we're still on the air in 1 983...\" \" Hey!\" \" when he gets back to California.\" \"Don't touch the set, man.\" \"People ask me what SFO is, you know?\" \"What the show is all about...\" \" Sorry.\" \" and what we're trying to do.\" \"Let me say, ladies and gentlemen, what we're trying to do is not get canceled.\" \"And you can help with those postcards and letters.\" \"I think part of our problem is that we're going to be covering a lot of different territory.\" \"In broadcasting terminology,\" \"I would say that in that vast waste\" \"Shoot!\" \"Here.\" \"To me.\" \"All right.\" \"Hey, hey, hey.\" \"You're the jerk.\" \"Who's the jerk?\" \"Bullshit.\" \"Go, go, go!\" \"That was beautiful!\" \"Get busy with this game.\" \" Take this.\" \" Hey!\" \"Hey!\" \"Yeah!\" \"Man, that white boy can shoot good.\" \"Come on.\" \"Goddamn it.\" \" Wings?\" \" Yeah, yeah.\" \"Wings, did you see the Dillinger movie last night?\" \" No.\" \"No.\" \" It was really good.\" \"It was one of them art films with a whole lot of slow motion.\" \"They probably didn't have the real ending, though, did they?\" \"What real ending?\" \"The man dies in the alley.\" \"Dillinger's pecker's in a jar at the Smithsonian.\" \"His schlong.\" \"It's in a jar.\" \"What is it doing in a jar?\" \"Well, it's 16 inches long, for Christ sake.\" \"It's in there with the Spirit of St. Louis and everything.\" \"It's like a national treasure.\" \"What kind of jar did they use?\" \"'Cause if they use a mayonnaise jar, something like that, they'd have to bend it in order to get it in there.\" \"Can they do that?\" \"Look, Blue, if they put a man's pecker in a museum, they're going to take the time to find the right size jar.\" \"Of course they're going to get the right size jar.\" \"Yeah.\" \"I heard that story.\" \"When I was a kid, I was down there.\" \"At the Smithsonian?\" \"Did you see it?\" \"The guard said it wasn't there.\" \" See?\" \" It's probably on tour.\" \"You know, like the King Tut stuff.\" \"They do that.\" \"You know, if they put that thing on tour, it'll do a hell of a lot more business than the King Tut thing, huh?\" \"Good morning, Blue, fellas.\" \" Come in.\" \" Play cards.\" \"Right, Blue.\" \"Right.\" \"They ain't putting my pecker in no jar.\" \"I'll tell you that much, Stinky.\" \"And in no Smithsonian Institute, either.\" \"I'm gonna take mine with me, 'cause there are a lot of things I want to do with it.\" \" We're ready to go.\" \" Morning, fellas.\" \"Hey, Books.\" \"How are you?\" \" Play some cards.\" \" Wings.\" \"That's right.\" \"Hey, who the hell left this chair over here?\" \"Hey, Jerry, how'd the game go?\" \"Good.\" \"Hey, what do you say, Max?\" \"All right, he's okay.\" \"Stinky's okay.\" \"He's doing all right.\" \" Hey, how you doing?\" \" Come on, guys.\" \"Get over here.\" \"Roary, right?\" \"Jerry, right?\" \"Good to see you back.\" \"Did you meet Max yet?\" \"Max, that's Roary.\" \"Looks like another one on the cuff, huh?\" \"Here's your enchiladas.\" \"How you doing, Roary?\" \"Glad to have you.\" \" What'll you have?\" \" Enchiladas!\" \"I have some free time.\" \"I just thought I'd get a beer.\" \" Draft?\" \" Draft.\" \"Jerry, Burt, how about some beer over here?\" \" We're thirsty.\" \" All right.\" \"They're coming.\" \"Hey, I got them, Jer.\" \"What's wrong with your leg?\" \"What's wrong with yours?\" \"Hey, you play cards?\" \"I played a lot in the hospital.\" \"Hey, can you use another hand over there?\" \"Another hand?\" \"Yeah.\" \"I can use two of them.\" \"What's this...\" \"Goddamn, that's funny.\" \"Every time I hear it, it's still funny.\" \"Grab your beer.\" \"I'll introduce you to the guys.\" \"Here we go.\" \"Wet and cold.\" \"I will have one of those wet and colds, buddy.\" \"Hey, Roary.\" \"Okay, everybody, I'd like you to meet Roary.\" \"Roary, this is Stinky, that's Wings, and this is Blue Lewis.\" \"What's wrong with him?\" \"He walks funny, and his head sort of tilts to one side.\" \"Which side?\" \"The right side.\" \"Then put him over here.\" \"I don't want him looking at my cards.\" \"Watch out for him.\" \"He cheats.\" \"So you're a friend of Jerry's, huh?\" \"Yeah.\" \" He's a hell of a guy.\" \" The best.\" \"Well, he's not that good.\" \"What's your name?\" \" Roary.\" \"R-O-A-R-Y.\" \" Stinky, let's deal the cards out and get the game going, huh?\" \" Okay, just a second.\" \" Okay.\" \"Everybody ready?\" \"Look at\" \" Oh, wow.\" \" I'm all in with 3 of clubs.\" \"Hey, man!\" \" Hey, kid, you're all right.\" \" Hey, you're okay, kid.\" \"I'll drink to you.\" \"Hey.\" \"Look at that ass.\" \"Come here.\" \"Let me see it.\" \" That's not\" \" Yeah.\" \"Fifty-five.\" \"$55?\" \"You told him $50.\" \"Goes up, man.\" \" Goes up since from here to there?\" \" lnflation.\" \"Don't look away for a second.\" \"Know what I mean?\" \"Bad sneeze, eyes closed and\" \"But anyway, I'm going to bet a dime.\" \"A dime more.\" \"You better take a look at your hold cards.\" \"I think you read them wrong.\" \"No, no, no.\" \"I know what I got.\" \"Let's go.\" \"Say, so what happened to you?\" \"I've been in the hospital for a while.\" \"So?\" \"I jumped off a building and tried to commit suicide.\" \"You asshole.\" \"You got it all backwards.\" \"First you get crippled, then you try to commit suicide.\" \"Roary, I'm sorry I called you an asshole.\" \" It's all right.\" \" Yeah.\" \"That's the most depressing thing I've ever heard.\" \"Hey.\" \"Okay, let's play some cards.\" \"A little distributing company.\" \"Max, you're two weeks behind on this one.\" \"Not while I'm eating, okay?\" \"Well, let's try this one.\" \"Hey, Jerry, you got a friend down there.\" \"Hey, Mouse!\" \"Let me see.\" \"That's an 8 of hearts.\" \"What are you doing up with the sunshine?\" \"Phone rang this morning.\" \"It was the wrong number.\" \"Got another Coke?\" \"Okay, so, then bet.\" \" I did already.\" \" You gonna raise?\" \"Well, I may do that, too.\" \"Is this a deuce-- this card?\" \" Yeah.\" \" Hey, that's Jerry's girl.\" \"I'm gonna take yours.\" \"Poor kid's a junkie, and, you know, she whores it so she can buy junk.\" \"Promise?\" \"On my ass.\" \"Does Jerry know that?\" \"Yeah, he knows it, but he thinks he loves her.\" \"Hey, here's the last card.\" \"Down and dirty.\" \" Cover me, Burt?\" \" You got it, Jerry.\" \" Come on.\" \" Where are we going?\" \"Outside.\" \"I don't want to talk in here, Mouse.\" \"Where the hell's the money?\" \"The money's right there\" \" Where the hell is it?\" \" Right there.\" \"Don't get excited.\" \"Right there in front of you.\" \"Max, this is ridiculous.\" \"You got to stop buying these things.\" \"Jeez, Max.\" \"Here's one for electric.\" \"Eight hundred bucks!\" \" lmpossible.\" \" Possible!\" \"So what the hell you want me to do, Burt, raise prices?\" \"Everybody in the damn neighborhood is on a fixed income.\" \"You keep it up, you're going to be the one who's on a fixed income.\" \" Gil.\" \" Yeah?\" \" You want to go to the game tonight?\" \" Nah.\" \" Come on.\" \"This will be a great game.\" \" Jerry, you go too early.\" \"Look, I got an extra ticket.\" \"Hey, I'm sorry, man.\" \"I can't make it.\" \"Roary, how you doing?\" \"Good.\" \"Listen, I got an extra ticket to the Warriors game tonight.\" \"My lady's out of town.\" \"You want to go?\" \"Yeah.\" \"Good.\" \"Game starts at 8:00.\" \"I like to be there about an hour early, so I'll meet you here at 6:30.\" \"Okay with you?\" \"Good.\" \"How's your beer doing?\" \"Give me that.\" \"I'm going to buy you one.\" \"Hey, Clifford!\" \"If you can catch the ball, maybe you can pull up a lay-up.\" \"They're looking at you, Jerry...\" \"Don't worry about it.\" \"They never come up in the stands.\" \"Hey, hey.\" \"There he is.\" \"That's Alvin Martin.\" \"Which one is Martin?\" \"The one that says \"Martin\" on his back.\" \"Right.\" \"Hey, Alvin!\" \"Work on the 3-pointers!\" \"You look good!\" \"Hey, shut up, Mouth!\" \"Hey!\" \"They love it.\" \"Hey, those two girls next to you-- do they come to all the games?\" \"I don't know.\" \"Why don't you ask her?\" \"He wants to ask you something.\" \"What?\" \"He's just shy.\" \"Can we get a beer?\" \"Stop the ball!\" \"Get on Westphal, get on Westphal.\" \"Come on, Jo Jo!\" \"Stay on that man!\" \"Let's go.\" \"Get back there!\" \"Get back!\" \"Get on Westphal!\" \" Run the play!\" \" Yeah!\" \"Run the play!\" \"Get the rebound!\" \" No, you bum!\" \" Get up!\" \" Abernathy, pass off!\" \" Pass it off!\" \"Come on!\" \"Screen him!\" \"Yes!\" \"All right!\" \"All right!\" \"Let's go!\" \"All right!\" \"Come on!\" \"Get out of here.\" \" Yes, yes!\" \" Yeah!\" \"Yeah!\" \"All right!\" \"Move it!\" \"Get down there!\" \"Get down there!\" \"The key, Roary-- The key is Alvin Martin.\" \"Shoot it!\" \"Martin, shoot the ball!\" \"Shoot it!\" \"Shoot it!\" \"Alvin\" \"Two points.\" \"Shit!\" \"He choked!\" \"Martin\" \" Come on, Roary.\" \"Final score\" \"Phoenix Suns: 94, Golden State Warriors: 93.\" \"Thank you very much, ladies and gentlemen, and be sure to drive home safely.\" \"Al, you got a couple of seconds?\" \"I just got two questions that I want to ask you.\" \"Real short, okay?\" \"Tough luck, huh?\" \"Look, tight shot just on his face, all right?\" \"Are you rolling on this thing?\" \"We're ready?\" \"Okay, good.\" \"Al, a great ball game for you individually tonight, but what about the last two seconds?\" \"Well, I came off the pick, and I got the pass from Abernathy.\" \"I had the shot, but I saw him cutting down\" \" That's a lie, man!\" \"You panicked!\" \" Shut it down, okay?\" \" We can't use this thing.\" \" Who let that guy in here?\" \"I'll talk to you later, Al.\" \"Let's see if we can talk to him.\" \" It's The Mouth, sideline know-it-all.\" \" He's not worth it, man!\" \"You didn't play so hard either, Clifford.\" \"Al, you gotta remember that panic is dumb.\" \"You made that shot thousands of times.\" \"Just relax, man.\" \"Alvin, why don't you take care of that jerk once and for all?\" \"Why don't you get out of here, man?\" \"You don't know what the hell you're talking about!\" \"I don't?\" \"I can beat you any day of the week.\" \"Why don't you be cool?\" \"You're making a fool out of yourself.\" \"Why not?\" \"Why don't we go one-on-one?\" \" We'll see just how big a fool I am.\" \" Let's go.\" \"Wait a minute.\" \"Okay, man.\" \"Okay.\" \"We'll do it.\" \"I got practice tomorrow at 1 1 :00.\" \"You meet me at the arena at 1 0:30.\" \" And be on time.\" \" I'll be there.\" \" We'll do it.\" \" All right.\" \"Okay, guys.\" \"Come on.\" \"If you got the balls, you'll be there.\" \"What?\" \"Get out of there.\" \" I was talking to him.\" \" Okay.\" \"Take off.\" \"That way.\" \" Yeah, we'll see.\" \" That way.\" \"Here you are.\" \"You hurt yourself?\" \" No, I didn't.\" \" No.\" \"What's the matter with your leg?\" \"Nothing.\" \"Nothing that's going to bother you.\" \"What's wrong with your hand?\" \"Hey, look, man, I don't want to play you if you got something wrong.\" \" There's nothing wrong with my leg.\" \" Nothing wrong with his leg.\" \"Let's just play.\" \"That's exactly why I'm here, man.\" \"I'm going to shut you up once and for all.\" \"I mean, we love you when we're winning.\" \"We love you out there yelling and screaming when we're hot.\" \"But, man, you come down on us so hard when we get behind.\" \"Why don't you give us a break?\" \"Let's play.\" \"Wait a minute.\" \"Last chance.\" \"I got nothing to prove.\" \"You want to forget it?\" \"You want to take it out?\" \"You take it out.\" \"Don't you want to warm up first?\" \"No need.\" \"That's one.\" \"Come on.\" \"Put it up.\" \"Put it up.\" \"Damn it!\" \"What is this?\" \"That's two.\" \"That's two.\" \"Not bad, Maxwell.\" \"Three.\" \"That's three, Jerry.\" \"Not bad.\" \"Damn it!\" \"Damn it!\" \"That's four, Jerry.\" \"Stay with it.\" \"Come on!\" \"That's five!\" \"That's five!\" \"That's a foul.\" \"You hurt yourself.\" \"Time, time, time.\" \" Take it easy.\" \" That was a foul.\" \"5-1.\" \"You got one, Alvin.\" \"You got one.\" \"Come on, Jerry.\" \"5-2. 5-2.\" \"Look out!\" \"Oh, repeat after me.\" \"\"That was a nice block, Alvin.\"\" \"Foul-mouth.\" \"Get off.\" \" Watch him now, Jerry.\" \" Get off.\" \" Watch the feet.\" \"Stay with him.\" \" Look out!\" \"Attaboy!\" \"All right.\" \" 7-7.\" \" Sweet!\" \"7 -7, Jerry.\" \"All right!\" \"9-7.\" \"It's 9-7, Jerry.\" \"You only got one to beat him.\" \" One to beat him!\" \" Look out, look out!\" \"Stay with him, Jerry!\" \" Aw, Jerry!\" \" How are you?\" \"What happened?\" \"9-8.\" \"That was a foul!\" \"That was a foul!\" \"One to beat him, Jerry.\" \"One to beat him.\" \" Block!\" \" Roll in!\" \" Got him!\" \" All the way!\" \"Damn!\" \"Swish!\" \"1 0-9.\" \" 1 0-9.\" \"Game.\" \" No, man.\" \"You gotta win by two.\" \"Two.\" \"Hey...\" \"That'll shut you up, Mouth.\" \"No, man.\" \"I wasn't ready.\" \" Bullshit!\" \" Hey!\" \"Come on, Alvin!\" \"Look, man, I don't play that hard against cripples, you know?\" \"I could've beat you with his hands.\" \"You're a half-court showboat, Charlie.\" \" That's all you'll ever be.\" \" No, he's not.\" \"He's great, and you know it.\" \"No, come on.\" \"Shut up, Roary.\" \"Hey, man, look, get out of my gym, and take that other freak with you.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Un-fucking-believable!\" \"Unbelievable!\" \"Two points!\" \"It was so close!\" \"You're fantastic!\" \"All right!\" \"You're unbelievable!\" \"I was there.\" \"I'm your witness.\" \" All right.\" \"I'm good.\" \" I saw it.\" \" I'm good, aren't I?\" \" \"Good,\" Jerry?\" \" You're fantastic!\" \" And it's not a dream, is it?\" \" A dream?\" \"No.\" \" All right, Roary!\" \" 9-1 1 -- - 9-1 0.\" \"He cheated on the last one.\" \" I'm going to buy you a beer.\" \" All right!\" \"You don't want any cookies or anything?\" \" No, I don't want cookies.\" \" All right.\" \"Let me get this.\" \" Listen, Roary...\" \" You keep that.\" \"don't tell the guys what happened.\" \" What do you mean don't tell the guys?\" \" They won't believe it.\" \"Jerry, you almost beat the guy.\" \"I surprised him.\" \"Hey, Roary, nobody is ready for me the first time.\" \" Besides, he had a bad hand.\" \" Hi, Jerry.\" \" Hi, Georgie.\" \"How you feeling?\" \" Fine.\" \"But you almost beat him.\" \"Oh, Jer.\" \"Look, about your leg\" \"I know it's none of my business, but you're sure there's nothing could be done?\" \"Roary, I had an operation on my bread and butter.\" \" Bread and butter?\" \" When I was 1 6.\" \"I went through the physical therapy.\" \"I went through everything.\" \"Nothing happened, nothing changed.\" \"But they know a lot more now.\" \"I know, Roary.\" \"I've been to the doctors.\" \"Listen, I bet they could do something for you.\" \"It'll cost a million bucks.\" \"Who's going to pay for it?\" \"You?\" \"I thought you said we were taking a shortcut.\" \"This is a shortcut.\" \"That's a shortcut-- those steps?\" \"I'll race you.\" \"Sheesh.\" \"What does that mean-- that, uh, \"bread and butter\"?\" \"It means good luck.\" \"You want to come up for another beer?\" \"Sure.\" \"Is it all right?\" \"Anne's gone to Richmond for a while.\" \"Come on.\" \"Aw, sh\" \"Hey.\" \"That's Anne.\" \"Not so rough!\" \"You're hurting me!\" \"Roary, go around the back.\" \"You said you wanted it, man!\" \" You wanted it, right?\" \" Take it easy!\" \"Okay, that's how you're going to get it.\" \"Oh, shit!\" \"Get out of here, Jerry.\" \" Hey, beat it, huh?\" \" This is my house.\" \"And that's my girl you're fooling with.\" \"Whatever you paid her, I'll see you get it back.\" \"Now, please, get out.\" \"Christ!\" \"Look, she came on to us.\" \"Anne?\" \"Yes, honey?\" \"Where's the money?\" \"They didn't give me any money.\" \"Listen, man, she took 25 bucks, and I want to see it.\" \" Or what?\" \" Or this.\" \"Mistake.\" \"I'll give you five seconds to get out, or me and my friend there are going to hurt you.\" \"I'm not even going to count.\" \"You figure it out.\" \"Starting right now.\" \"Okay.\" \"Relax.\" \"Relax.\" \"Okay.\" \"What's 25 bucks among friends, huh?\" \"Oh, Jerry.\" \"Oh, Jerry.\" \"Anne, what happened?\" \"I met this guy.\" \"Jerry, he had such incredible stuff.\" \"Jerry, it was heaven.\" \"Listen to me, Anne.\" \"I can't handle this anymore.\" \"Do you understand?\" \"I can't take care of you anymore.\" \"I can't do it.\" \"Hey, come on, honey.\" \"When I get back here...\" \"I want you gone.\" \"Hey, baby, I'm pretty screwed up right now.\" \"What are you talking about?\" \"Just leave, Anne.\" \"Jerry, I'm sorry.\" \"It's okay.\" \"It just didn't work out.\" \"Don't leave, Jerry.\" \"\"Her huge melons glistened in the moonlight.\" \"\"She smiled, taunting him,\" \"\"then slowly, ever so slowly, she began to undu-- undu--\"\" \" \"Undulate\"?\" \" \"Undulate\"!\" \" Undulate what?\" \"Her hips?\" \" Yes, yes, her hips.\" \" Go ahead, go ahead.\" \" \"As her breasts moved toward him,\" \"\"bubbling in the night air, he couldn't help but notice\" \"\"how she had grown from that small child from whom he had once babysat.\"\" \"\"He reached out...\"\" \"Go ahead, go ahead.\" \"\"and gently touched her large, brown aur--\"\" \"A-U-R-E-O-L-E-S.\" \"\"Aureoles\"?\" \"You're killing the story.\" \"\"Her large, brown aureoles\"?\" \"What?\" \"He touched her cookies?\" \"Hey, guys, let's go to lunch, huh?\" \" I'm hungry.\" \" Okay, good.\" \"Here's your hat.\" \"Here's his coat.\" \" Oh, good.\" \" Blue, block that in the book, will you?\" \" Yeah.\" \" You guys still reading that dirty book?\" \"No, no, no.\" \"We don't read dirty books.\" \"Hey, Max, I'm going out to eat.\" \"You don't read those dirty books anymore?\" \" Roary, come on to lunch with us.\" \" I'm coming.\" \"Roary, don't bring me those chili burritos, okay?\" \"What's the matter?\" \"I got heartburn or something.\" \"Get me a couple bologna sandwiches instead.\" \"With?\" \" Mayonnaise\" \" Mayonnaise on white?\" \" White bread and\" \" No pickles.\" \" No pickles.\" \" How about a Bromo?\" \"Hey, Benny.\" \"How you doing, Benny?\" \" All right.\" \" How's it going, huh?\" \" Coming along.\" \" Hey, Blue!\" \"Blue, when you coming to see me again?\" \"No, no.\" \"Move, brother Stinky.\" \"Hey, Roary, when you see Jerry, tell him his old lady took up with a pimp in San Francisco.\" \"I'm not going to tell him anything.\" \"There's no need to tell him that.\" \"Don't tell him.\" \"Right.\" \"We don't have to tell him anything, okay?\" \" Right, right.\" \" Come on.\" \"Let's go.\" \" I dropped the book.\" \" What?\" \"Wait a minute.\" \"I dropped the book.\" \"Pull me back.\" \"Don't lose the place.\" \"Blue, don't lose the place.\" \"We're going to lose more than that if we don't get out of the way!\" \" Get out of the street!\" \" Oh, my God!\" \"Folks, keep clear.\" \"This man's a big one here.\" \"Let them through, please.\" \" Let's get him up.\" \" Okay, let's go.\" \"All right, there.\" \"You'll be all right, man.\" \"Roary.\" \"Jer, how's Max?\" \" He had a heart attack.\" \" I know.\" \"How is he?\" \"He's resting.\" \"He hasn't been looking right, you know?\" \"I know.\" \"He's worried about the bar.\" \"He just got a foreclosure notice.\" \"He hasn't closed the bar for one night since he opened it, and he owes $1 1,000.\" \"Eleven thousand.\" \"Jesus.\" \"Let's get something to eat.\" \" So what's going to happen?\" \" Happen to what?\" \"What are you going to do about the bar?\" \"I don't know.\" \"What can I do?\" \"Someone comes through with $1 1,000, or we find another bar.\" \"We could buy it, Jerry.\" \"Come on\" \" Roary, we could buy it?\" \"No, listen.\" \"I was going to tell you.\" \"I got some money put away.\" \"My mother, when she died-- they put it in a trust fund.\" \"I was going to loan it to you for your operation.\" \"How much?\" \"Bread and butter.\" \"$1 0,000.\" \"That'd be enough to get a half interest from Max.\" \"$1 0,000?\" \"I did it for\" \" I did it for you.\" \"But with that money, we could buy half interest in Max's.\" \"Are you kidding?\" \"$1 0,000, Roary?\" \"You have ten\" \"You've got $1 0,000?\" \"Roary, with my-- I've got money saved.\" \"I can get my operation!\" \" But Max's.\" \" No.\" \"Come on!\" \" Jerry\" \" Max's?\" \"No.\" \"Roary, that's a bad investment.\" \"Look, places like Max's, they go under all the time.\" \"No.\" \"Jerry, you and me.\" \"We can make it work.\" \"No, Roary.\" \"Please?\" \"I want that operation.\" \"You'll get it.\" \"I guarantee you.\" \"Roary!\" \"It is just a bar!\" \"I'm talking about my life!\" \"It's not just a bar.\" \"Jerry, it's family.\" \"You're right.\" \"There you go.\" \"Here you go.\" \" Jerry\" \" You're right.\" \"You mean you believe me?\" \"Jerry?\" \"You freak show, I told you you're right.\" \" We'll get rich.\" \" Yeah, you and me, rich.\" \"What a sight.\" \"If it doesn't work out, Jerry, I'll do it myself.\" \" I'll fix your leg.\" \"Hold still.\" \" No, no.\" \"I'm gonna fix his leg.\" \"I'm a doctor, really.\" \" He's a lunatic.\" \" Come on.\" \" What, again?\" \" Cottage cheese.\" \" Hi, Max.\" \" It's good for you.\" \"Hi.\" \"Where are my four beers?\" \"Jerry's working on 'em.\" \"How you doing?\" \"Here you go, Louise.\" \"Excuse me.\" \"Thank you so much.\" \" How's your tips?\" \" Oh, great.\" \" Just run a tab on them.\" \" Okay.\" \"Now, is there anything else I can get for you guys here?\" \"Hey, chef.\" \"Ordering a tuna fish with Swiss cheese and a roast beef on rye.\" \"Tuna fish, cheese, roast beef, rye.\" \"It's a good idea, the sandwiches, Roary.\" \"We're doing a hell of a business back there.\" \"Yeah.\" \"I've been having trouble with the ordering, though.\" \"Some days I don't get enough cheese, some days I get too much bread, and today I forgot\" \"I forgot...\" \"I'll wait till somebody orders it.\" \" Then I'll remember.\" \" You're doing beautiful, baby.\" \"Don't forget these.\" \"Hey, Jerry.\" \" You want a sandwich?\" \" Nope.\" \"Hey, Jerry, you read today's sports page?\" \"It named Alvin Martin Rookie of the Year.\" \"Jerry, he's been getting 3 million a year.\" \"Hey, what's this?\" \"That's Scotch.\" \"I want two bourbons.\" \"You get it, Burt, okay?\" \"Hey, Burt, do you think he deserves this kind of money?\" \"Hey, Burt.\" \" I'll be right back.\" \" All right.\" \" Louise.\" \" Yeah.\" \"Come here.\" \"See, I got\" \"I got two cheeseburgers going there.\" \"Just make sure they're rare.\" \"Hey.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"I'm just tired.\" \"Your leg giving you pain?\" \"A little.\" \"It's nothing new.\" \"Yeah.\" \"It won't be long before your operation.\" \"It'll be forever.\" \"Sh\" \"Hey, Jerry.\" \"I threw it away.\" \"I threw away thousands!\" \"Thousands of dollars on that bitch, and she's off in some stinkhole in San Francisco.\" \"You'll make it back.\" \"I wasted it!\" \"I'm breaking my back.\" \"I'm working two jobs.\" \"I'm no better off than when I first met her.\" \"And she's worse.\" \"I don't know what the hell I'm doing.\" \"Hey, Jer.\" \"You know how you're always talking about how we have to forget our past.\" \"Oh, bullshit!\" \"Shit, Roary, I don't know shit.\" \"Everything I touch turns to shit.\" \"I didn't turn to shit.\" \"Well, that's because you're already shit, Roary.\" \"I didn't have to do a thing.\" \"Hey, what's going on?\" \"I'm alone behind the bar.\" \"Louise is screwing up\" \"I'm sorry.\" \"I forgot.\" \"Come on, get out there and help her.\" \"Hey, Jerry.\" \"Hi, Roary.\" \"How are you?\" \"Hi, Anne.\" \"When did you get back?\" \" I got back\" \" She got back this morning.\" \"I called her.\" \"I wanted her back.\" \"You want a hamburger?\" \"Thanks.\" \"I have to go back to the bar.\" \"Hey, Jerry tells me that you're doing great business there.\" \"Yeah, we're doing good.\" \"I just wanted to ask you if maybe you could leave your other job a little earlier.\" \"Burt's going to see his cousin Joan in Marin, and\" \"Sure, I can come any time he wants.\" \"Good.\" \"You don't\" \"You don't have to leave too early.\" \"I mean, a half hour would be good.\" \"No, it's okay.\" \"I'm gonna quit that job, anyways.\" \"You're gonna quit?\" \"Why?\" \"You need the money.\" \"No, I need more time with Anne.\" \"Okay.\" \"I'll see you down there.\" \"All right.\" \"You want a beer?\" \" I'll go get it.\" \" No.\" \"Thanks.\" \"You sure you want to quit your other job?\" \"Yeah, I'm sure.\" \"Okay.\" \"Have a good one.\" \"All right.\" \"And oil thyself, squeaky.\" \"Hey, Roary.\" \"I'll see you in a while.\" \"Yeah, Jerry.\" \"Yeah, I'll see you later, Jerry.\" \"See you later.\" \"Please and thank you very much.\" \"I appreciate it.\" \"I think we got trouble.\" \"What do you mean?\" \"It's up your alley.\" \"No.\" \"A family-- No, I wouldn't enjoy that.\" \"Go with the man.\" \" What is it?\" \" Stinky, shut up.\" \"Benny, who's that?\" \"Lucius Porter.\" \"How do you do?\" \"Mr. Maxwell.\" \"I'm Lucius Porter, a friend of Anne's from the city.\" \"Anne has a ring of mine, one that I place a great value on.\" \"Now, if you would be kind enough to tell me where she is,\" \"I would be deeply appreciative.\" \"I didn't know that ring was real.\" \"It is of infinite worth, and I want it back.\" \"Well, then, I'll get it for you.\" \"I think she's probably already hawked it.\" \"But if she hasn't, I'll get it for you.\" \"If you don't, I will kill you.\" \"I wish you hadn't said that.\" \"I mean, that kind of thing-- that's not allowed in Max's.\" \"I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.\" \"I mean, I'm sorry, but you can understand that.\" \"You are a fool.\" \"Get out of here.\" \"It's been a pleasure meeting you.\" \"Perhaps we'll get together again, sometime in the not-too-distant future.\" \"What's with the suitcase?\" \"Look, I'm not staying here anymore.\" \"It was a mistake.\" \"What are you talking about?\" \"Look, Jerry, I don't think you should be here right now.\" \"I don't understand.\" \"Lucius is gonna be here any minute.\" \"I'm going back with him.\" \"That's crazy, Anne.\" \"We're doing all right this time.\" \"I've got money.\" \"Yeah, but not enough.\" \"I'm not hustling for Lucius.\" \"He's just taken real good care of me.\" \"I love you.\" \"I am in trouble.\" \"Right?\" \"Damn it!\" \" You look a little thin.\" \" Please, no.\" \"Have you lost some weight?\" \" Look, just\" \" I think you just need a little rest, hmm?\" \"Wait\" \"God, Lucius, don't hurt him anymore.\" \"Honey, he's gonna be all right.\" \" All right.\" \"All right.\" \" Why don't you go on down to the car?\" \"We're through here.\" \"It's\" \"It's\" \" It's enough, okay?\" \"Please, please.\" \"It's\" \" I've had enough.\" \"Where the hell is Jerry?\" \"Never been late before.\" \"He should have been here over an hour ago.\" \"It's just not like him.\" \"I wish he had a phone.\" \"He gets his calls from somewhere.\" \"I don't know, maybe-- maybe you ought to go over there.\" \"I think somebody should.\" \"You want me to go?\" \" Hey, Max!\" \" One minute.\" \"No.\" \"I'll go.\" \"Louise, can you get down by that green table?\" \"I got to go.\" \"Here's a guy doing figure eights.\" \"Hey, hold it right there, pal.\" \"I'm Roary, the chef from Max's bar.\" \"Oh, yeah, that kid.\" \"See ya, Roary.\" \"See you later.\" \"Jerry.\" \"Jerry.\" \"Why don't you get a telephone, Jerry?\" \"Hey, what did you leave the door open for?\" \"Hey, Jerry.\" \"Jerry.\" \"Jerry, sit up.\" \"Jerry.\" \"Jerry.\" \"Jerry, I'll go get some help.\" \"I'll go get some help.\" \"Oh, Christ, Jerry.\" \"Roary.\" \"Your face.\" \"Jerry, you're hurt bad.\" \"Jerry, I'm gonna get a doctor.\" \"No.\" \" Jerry\" \" No.\" \" I'll call an ambulance.\" \" No.\" \"No ambulances.\" \"Why can't I call an ambulance?\" \"No doctor.\" \"Nobody.\" \"Roary.\" \"Oh, shit.\" \"No, don't take any off the top, Louise.\" \"I like it just the way it is on the top.\" \"Just take a little off the side, okay?\" \" Okay, just keep your hands down.\" \" Okay.\" \"Hey, leave her alone.\" \"She knows what she's doing.\" \"What do you mean?\" \" Oh, hi, there.\" \" Hi.\" \"How's he doing today?\" \"Same as always, sleeping.\" \"That's what he needs.\" \"Yeah, but two weeks?\" \"Does he talk about what happened?\" \"He doesn't talk about anything.\" \"Well, you know, you would think Jerry would want to get better so he can bust those guys up.\" \"He doesn't get angry, he doesn't do anything.\" \"The other day I'm giving him a bath, you know, massaging his leg like the doctor says, and I dunk him.\" \"Roary, you don't do that.\" \"It was just a joke.\" \"He didn't fight back.\" \"He would have let me drown him.\" \"Okey-dokey, Blue, I think you are done.\" \"You're gonna leave him like that?\" \" What do you mean, leave him like that?\" \" This is for you.\" \" For me, Louise?\" \" Yes.\" \"A red lollipop.\" \"Yes, you were a very good little boy.\" \"Oh, wow.\" \" You look great, Lewis.\" \" Thanks, Roary.\" \"Why don't you let me cut your hair, hmm?\" \"No, I've got bad hair.\" \"It doesn't cut\" \"Oh, no, you don't.\" \"You have nice hair.\" \" Whoa-ho, there's gonna be sex.\" \" I can tell.\" \"Maybe some other time, Louise.\" \" Some other time.\" \" Some other time.\" \"I meant my hair.\" \"Yeah, we know what you mean.\" \"Okay, if you're all done up here,\" \"I'll go set up the sandwich stuff, okay?\" \" Yeah, I've got to do some reordering.\" \" Reordering!\" \"We know where you're going.\" \"We know where you're going\" \" Hey, Louise.\" \" We know where you're going\" \" We hear you!\" \" Shame, shame, double shame\" \"It might not be a bad idea someday to take a little bit off.\" \" Everybody knows your name\" \" Whatever.\" \"You are the worst.\" \"Hey, Jerry.\" \"How's the water?\" \"Still hot?\" \"It's fine.\" \"I forgot to show you something.\" \"Wait till you see this.\" \"This is terrific.\" \"Let me see.\" \"Where the hell is it?\" \"I hate that, when you know where something is, and you don't-- you don't know\" \"Look at this.\" \"Look at this.\" \"Alvin Martin, $3 million.\" \"$3 million.\" \"Makes you about 2.7 or 2.6.\" \"Give me your leg.\" \"Come on.\" \"Lift.\" \"That thing getting a boner?\" \"Whoops, sorry.\" \"Didn't mean to make you smile.\" \"You gotta start feeling better soon.\" \"You gonna try to get back at that guy Lucius?\" \"I don't know.\" \"You don't know?\" \"Think about it.\" \"I don't know.\" \"Stop being such a basket case, man.\" \" Where's your balls?\" \" I got no balls, Roary.\" \"What are you gonna do, give up on your operation, too?\" \"That's right.\" \"Why don't you make some bubbles?\" \"You'll feel better, you'll see.\" \"You'll see.\" \"Hey, Roary, you sure you ain't bullshitting us just to get me to take you guys for a ride?\" \"Hey, Roary don't bullshit.\" \"If he said Jerry played Alvin Martin one on one and almost beat him, I believe him.\" \"We had bets down.\" \"We had major bets.\" \"Lewis, where's the book?\" \"I didn't bring the book.\" \"What, are you crazy?\" \"You never know when you're gonna bet.\" \"If you had your book, I'd lay odds that we don't find Alvin Martin's house.\" \"Yeah, well, you'd lose.\" \"There it is, right on the other side of this shrub here.\" \" It's the white house.\" \" Hey, let's see the magazine.\" \" Stop.\" \"Stop, Benny.\" \" There it is.\" \"There it is.\" \"No, no, that's not the house, man, 'cause Alvin Martin's house has got-- well, you know all them white houses look alike to me.\" \" Okay, let's go, let's go.\" \" You're right, anyway.\" \"His number's 1 4458.\" \"That's it.\" \"Right.\" \"Yeah, okay.\" \"This is fantastic.\" \"I almost moved into a neighborhood like this.\" \" Benny.\" \" Baloney.\" \" Let me have that magazine, Roary.\" \" Here you go.\" \"This is a tough neighborhood.\" \"Hey, this is the house right up here.\" \"Right up here.\" \"Hold it, hold it.\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"Look, that's the house.\" \" What's the number?\" \" Look at that house, man.\" \" 1 4458, that's it.\" \" Boy, look at that house.\" \"I don't believe it.\" \"Are you kidding?\" \"So what's it gonna be?\" \"You gonna ask Alvin Martin for the money for Jerry's operation?\" \" I didn't say\" \" Yeah, what are you gonna say to Martin?\" \" Excuse me, Mr. Martin\" \" Excuse me, Mr. Martin.\" \"Perfect, go ahead.\" \" Give me the magazine.\" \" Oh, okay.\" \" All right.\" \" Great.\" \"Looking good.\" \"What's the place look like?\" \"Stinky, it's beautiful.\" \"It's all in white, and it's modern.\" \"And Alvin Martin has got two Japanese gardeners working on the lawn.\" \" Japanese?\" \" Yeah.\" \"I thought Martin was a spade.\" \"Don't use that word when there's another spade in the car.\" \"What?\" \"There's a Negro in this car?\" \"There are several Negroes in this car.\" \"Have you looked in the mirror lately?\" \"You know, I never thought about it before, but it must be tough being a bigot if you're blind.\" \"I know.\" \"I had to give it up.\" \"Yeah.\" \"Excuse me.\" \"Mr. Martin?\" \"Well, I guess Roary was wrong.\" \"You don't want to die, do you?\" \"I'm going to loan you the money for your operation.\" \"Now, it's not charity, it's just a loan.\" \"I don't want your money.\" \"Wait a minute.\" \"Look, you little bastard.\" \"I'm not finished.\" \"I'll be honest with you.\" \"If you hadn't almost kicked my ass that day we played,\" \"I wouldn't be here now.\" \"I mean, your whole story is sad and all that, but I know stories that make yours sound like a picnic.\" \"I don't want your charity.\" \"I told you, man.\" \"No charity.\" \"Are you listening to me?\" \"No charity.\" \"Call it curiosity.\" \"Curiosity?\" \"Listen, Jerry,\" \"I know you're good enough to play semi-pro ball.\" \"Can you understand that?\" \"I mean, a hot shot little white boy like you?\" \"Man, if you can pass like you can shoot, you might just go all the way.\" \"Hey, look, I know it sounds unreal, but that's what makes it so good.\" \"That's exactly what makes it so good.\" \"What do you say?\" \"Hey, look.\" \"I'll send a car for you tomorrow.\" \"Bitch.\" \"Fetch, fetch.\" \"Alvin's got you in the best hospital, at Stanford Hospital.\" \"The doctor for the Warriors is going to be taking care of you.\" \" He's not bad, huh?\" \" Yeah.\" \"He lives right nearby, so he'll be conditioning with you or working on your thing while you're there, and\" \"I guess you'll be there three, four months or something.\" \"I wonder how they can do that with their mouths open\" \" without taking a lot of water in.\" \" I don't know.\" \"You'd think they'd get sick, or get a headache or something.\" \" Come on!\" \"Here, boy!\" \" Looks like they're choking.\" \" I'm going to need you.\" \" What for?\" \"For the operation.\" \"You don't need me.\" \"You got the best people in the world around you.\" \"I'd just like you to be there.\" \"I've been working so hard at the place and taking care of you, I'm wiped out.\" \" I need a rest.\" \" Please?\" \"Sure.\" \"I'll ride up with you.\" \"No.\" \"I think it's better if you come by and you're on your own.\" \"Kind of make it look like it's a surprise.\" \"Wait a minute.\" \"What, are you ashamed to let people know that l-- that you need me?\" \" What the hell does that mean?\" \" I just thought it'd be better this way.\" \"Nothing.\" \"I'll be there.\" \"So long, Jerry.\" \"Hey, so long, you guys.\" \"I'll see you sooner than you think.\" \"Hey, you guys take care of Max.\" \"Jerry, good luck to you.\" \"All right, Roary.\" \"He's your responsibility.\" \"It's all on your shoulders.\" \"Sprint!\" \" Bye, Jerry.\" \" Good luck, Jerry.\" \"All right, fellas, drinks are on Max.\" \" What?\" \" Hey!\" \"Three cheers!\" \"Hey, let's go!\" \"Bread and butter.\" \"Hey, Louise, \"apparently\"\" \"L-Y or L-E-Y?\" \"L-Y.\" \"That's what I got.\" \"Hey, Roary.\" \"I think we have to increase our order on draft beer, maybe two, three kegs a week.\" \" That okay?\" \" Good.\" \"Make it three.\" \"Hey, Herrada!\" \"Yo!\" \"Here are your two ham sandwiches with chips.\" \" No?\" \" I got better things to do with my money.\" \"Hey, I got a new one for you guys.\" \"Okay, go ahead.\" \" This ain't no Polish joke, is it?\" \" No, no, Mr. Wilkowski, never.\" \"No Polish jokes.\" \"Roary, who are you writing to?\" \"What?\" \" You writing to Jerry?\" \" Jerry.\" \"We haven't heard from him in months.\" \"Why don't you call him?\" \"Call him?\" \"I don't want to be pushy,\" \"I just want to bug him a little bit.\" \"Listen to this.\" \"Tell me how it sounds.\" \"Okay.\" \"\"Dear Jerry...\"\" \"Yeah?\" \"I just wanted to get your impression\" \" about the opening there.\" \" Okay.\" \"\"ln case you've forgotten, my name is Roary.\" \"\"How are you?\" \"I used to be your best friend, so you said--\"\" \"Now that's not too angry, is it?\" \" No, no.\" \"That's fine.\" \" All right.\" \"Go ahead.\" \"\"I'm sure you're working very hard, and apparently, you're very busy,\" \"\"but I would appreciate hearing from you, hearing about your recuperation,\" \"\"and how life is treating you.\" \"\"Stinky says hello.\" \"So does Wings.\" \"\"So does Blue Lewis.\" \"\"And Stinky has a girlfriend named Claire.\" \"\"She looks like Shirley Temple, but older.\" \"\"l think mainly she and Stinky have a good thing going, sexually, but\" \"\"Blue Lewis doesn't have to read him porno anymore, she does.\" \"Louise is...\"\" \"What?\" \"What'd you say?\" \"The rest of this stuff is just guy talk.\" \" Is that more titty talk, there?\" \" No.\" \"Let me see that.\" \"I tell him that you're doing a good job and how pretty you are.\" \"Thank you.\" \"No problem.\" \"Okay. \"Burt and I went to Tijuana,\" \"\"saw a lousy bull fight.\" \"\"They had this old cow that could hardly walk.\" \"\"A guy comes out, stabs it.\" \"\"Blah, blah, blah.\" \"Big deal.\" \"So why don't you come by?\" \"Love, Roary.\"\" \"I just wanted to write a friendly letter.\" \"It's beautiful.\" \"Do you really think he'll come back?\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah, he'll come back.\" \"I know what he's doing now.\" \"This is a dream come true for him.\" \"And he has to spend some time with his dream.\" \"Yeah.\" \"But what's your dream?\" \"I don't know.\" \"Well, why don't you spend a little time finding out?\" \"Yeah.\" \"Why don't you go wash the dishes?\" \" Oh, no.\" \"Must I?\" \" No.\" \"I'm only kidding.\" \"Come on, we'll do it together.\" \"All right, I'll be right over.\" \"I'll wash, you dry.\" \"No, you wash and dry.\" \"Yo, Benny, the girls are all alone.\" \"Dance with them.\" \"One, two, go dance.\" \"Hey, Roary, take this to the back table.\" \"Down there, to the right.\" \"Thanks.\" \" Bread and butter.\" \" Merry Christmas.\" \"Hey, Roary!\" \"Where the hell is Jerry, huh?\" \"He'll be here.\" \"Hey, if he isn't here at Christmas, when is he coming, huh?\" \"He's coming, he's coming.\" \"Come on, baby.\" \"Let's go!\" \"Come on, honey.\" \"It's still pouring out.\" \"Oh, boy.\" \"Hey, dance with Roary.\" \"Jingle your bell.\" \"Hey, Roary.\" \"Come on, Roary.\" \"Let's go.\" \"Come on, baby.\" \"Let's dance.\" \"Okay.\" \"Yeah, yeah.\" \"Oh, yeah.\" \" A couple beers.\" \" What's going on over there?\" \"Roary and Louise are dancing together.\" \"What?\" \"To that music?\" \"Where the hell is that jukebox?\" \"Here.\" \"Here, Stinky.\" \"Watch the stick.\" \"Stinky!\" \"Where are you going, Stinky?\" \"Where are you going?\" \"Hey, come on.\" \"That's my favorite song.\" \"What?\" \"Hey, you cut my song, Stinky!\" \"Hey, hey, Stink!\" \"I'm playing the piano.\" \"What the hell do you think I'm doing?\" \"Hey, Roary!\" \"Roary!\" \"What is this, a woman with a beard?\" \"Where's Louise.\" \"Louise!\" \" Where are you?\" \" I'm right here.\" \"Here, here.\" \"Dance to some real music.\" \"That's it.\" \"Okay.\" \"Hey, where's Claire?\" \"Here I am, Stinky.\" \" Hey.\" \" Hey, man.\" \"Merry Christmas.\" \"Ain't no drug dog, is it?\" \"Merry Christmas.\" \"Hey, Louisie!\" \"Oh, no.\" \" Oh, boy.\" \" Merry Christmas.\" \"Burt's kissed her.\" \"Hey, Roary.\" \"Mistletoe, come on-- Hey, not me, the lady!\" \"Jesus.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Kiss her.\" \"Mistletoe!\" \"Mistletoe!\" \"Burt's making\" \"Burt's making Roary kiss her.\" \"Louise, come on.\" \"With your lips, your lips!\" \"Come on, now.\" \"On the lips.\" \"Roary, on the lips.\" \"On the lips.\" \"On the lips.\" \"Come on, on the lips.\" \"What are you waiting for?\" \"On the lips!\" \"Come on!\" \"Lay it on her!\" \"Go ahead, Roary!\" \"He's kissing her!\" \"He's kissing her.\" \"All right, Louise.\" \"Hey, all right!\" \"Hey, Max, we need a bunch of water!\" \"Look at that!\" \"Hey, Roary, come up for some air.\" \"Come on, hey.\" \"Oh, what fun it is to ride\" \"In a one-horse open sleigh, hey\" \"Jingle bells, jingle bells\" \"Jingle all the way\" \"Oh, what fun it is to ride\" \"In a one-horse open sleigh\" \"We're going home.\" \"The party's over.\" \"Party's over, huh?\" \"Did Jerry come?\" \"Didn't show, he didn't show.\" \"Let's go home.\" \"Can we wait\" \"We're going home.\" \"Blue, it's late.\" \"But we should wait for ten minutes for him, at least.\" \"I'm wondering what happened to him, too.\" \" I'm sorry.\" \" Well, it's Christmas.\" \"You can't expect everybody with the traffic...\" \"Let's go home and have our own party.\" \"To hell with Jerry.\" \"Santy Claus sees this mess, he ain't gonna bring you guys no presents.\" \" Hey, Burt.\" \" Yeah.\" \"Thank you again for the cheap tie.\" \"I didn't buy it.\" \"I stole it.\" \"Goodnight, Max.\" \"Those guys were really disappointed, weren't they?\" \"Yeah, well, they love Jerry.\" \"He's like family.\" \"Maybe that's the problem.\" \" No more.\" \" What?\" \"Let's forget all this and take care of it tomorrow morning.\" \" Are you sure?\" \" Positive.\" \"What do you mean by that?\" \"What?\" \"It's a problem?\" \"Oh, he's well.\" \"Well, I don't know.\" \"Maybe he just doesn't really want to come back anymore.\" \"You mean, like, he feels he doesn't fit in anymore.\" \" Yeah, maybe.\" \" Here.\" \"I don't know.\" \"Just\" \" I don't know.\" \"Can I pull your collar up?\" \"Oh, thanks.\" \"I had a great time.\" \" You were terrific.\" \" It was so much fun.\" \"And I also want to thank you for the present.\" \" Present?\" \" My kiss.\" \"You'd better get home.\" \" I'll tell you what you can do.\" \" What?\" \"You can sleep late tomorrow.\" \"Oh, may I?\" \"You get some rest, too.\" \" Yeah, have a merry Christmas.\" \" You do, too.\" \" Goodnight, Louise.\" \" Merry Christmas.\" \"Bye.\" \"Shit.\" \"\"Don't worry, Roary.\" \"I'll get it.\"\" \"Yeah, it's Max's, it's Christmas.\" \"Merry Christmas.\" \"It's very late.\" \"Do you believe Christmas Eve, you drive for five hours, only get three dollars in tips in this rain?\" \"Some Christmas spirit, huh?\" \"Have a good time, pal.\" \"All right.\" \"Here you go, pal.\" \"Keep the change.\" \"Hey, Merry Christmas.\" \"Hey, Jerry!\" \"Hey, Roary!\" \"No, stay there, Roary.\" \"I want to show you something.\" \"Yeah.\" \"Look at this knee.\" \"Just look at it.\" \" Beautiful.\" \" Oh, it's good to see you.\" \" You look terrific.\" \" You look terrific.\" \"Well, let's get out of the rain.\" \"All right.\" \"Them boys really missed you tonight, man.\" \"Well, I got hung up, you know?\" \" You could've called.\" \" I did call.\" \"I called you.\" \"Oh, yeah.\" \"Oh, yeah.\" \"Hey, I got a present for you.\" \"These are for the guys.\" \" Terrific.\" \" Let's get a beer.\" \"My doctor says the leg is pretty strong.\" \"Should be okay if I don't push too hard.\" \"You know, kind of pace myself.\" \"I've really gone along pretty fast.\" \"Alvin works out with me every day.\" \"Ah, that's great.\" \"No.\" \"This is great.\" \"I tried out for a semi-pro team in San Jose last week.\" \"And?\" \"And they want me.\" \"Jer, that's terrific.\" \"This is Christmas.\" \"So... when do you start?\" \"Thursday night.\" \"Sorry, guys.\" \"Last call.\" \" Want another beer?\" \" Yeah.\" \" Two?\" \" Two.\" \" Okay.\" \" Thanks.\" \"San Jose Thursday night.\" \"Can you make it?\" \"Can I make it?\" \"Are you kidding?\" \"I'll be there on Wednesday.\" \"I'll bring the guys.\" \"My fault.\" \"My fault, I'm sorry.\" \"I almost had a heart attack.\" \"No.\" \"Hold off on the guys for a little bit.\" \"I don't know how I'm going to do.\" \"I think I'd be too nervous.\" \"Yeah.\" \"Good.\" \"Can I bring Louise?\" \"Louise?\" \" The waitress?\" \" Waitress.\" \"It's a shame you didn't get a chance to know her.\" \"She's really doing good.\" \"She's\" \" She's something.\" \"The guys love her.\" \"Gee, I hardly remember her.\" \"She's kind of pretty, isn't she?\" \"Jerry, she's beautiful.\" \"You really like her.\" \"No, I mean, we're just friends.\" \"She's a good waitress.\" \"Sure, bring her.\" \"Merry Christmas.\" \"Merry Christmas.\" \"He didn't even call or nothing.\" \"His first game, he didn't even invite us.\" \"Who does he think we are, people he used to know?\" \"Hey, I happen to know you guys are wrong.\" \"He wants to see you bad.\" \"It is his first game, you know?\" \"I mean, he's tense.\" \"He's under a lot of pressure.\" \"He did send you gifts.\" \"Roary, you and Louise are going to the game, and we knew Jerry before you did.\" \"Shut up, Blue.\" \"If the man doesn't care, he just doesn't care.\" \"He does care.\" \"It's just that you got to give him some time.\" \"Look, if you don't want me to go, I won't go.\" \"Well, the point is, somebody's got to go.\" \" Go ahead.\" \" Hey, Roary, you ready?\" \"It's getting a little late.\" \" Go.\" \"I'll see you.\" \" Go on, it's all right.\" \"See you when I get back.\" \"Yeah, we'll be here.\" \"All right.\" \"You got the camera?\" \"Yeah, I got the camera, got the bulbs, got supper\" \"I'm not hungry.\" \"Hell, I'm going to eat.\" \"What's on my plate, Wings?\" \"You got a potato at 6:00, you got succotash at 9:00, and you got a steak at high-noon.\" \"I don't like succotash at 9:00.\" \" All right!\" \" Move, move!\" \"Come on, man, me!\" \"Coming down!\" \"I thought The Mouth would be out there hot dogging his way to overnight star.\" \"What does that mean, \"hot dogging\"?\" \"Hot dogging, that's like\" \"When a white player tries to play like a black player.\" \"Yeah.\" \"Jerry, shoot it!\" \"Oh, God.\" \"Now that's a foul.\" \"That's a foul.\" \"You okay?\" \"Oh, no.\" \"Walk it off.\" \"Walk it off.\" \"Come on, Jerry.\" \"Easy, easy.\" \"All right!\" \"Okay, gentlemen, line up.\" \"We got two shots.\" \"Two shots.\" \"That scared me.\" \"Get it down.\" \"Hey, that's my boy!\" \"Hey, you know what?\" \"Kind of reminds me of what it must be like to watch me.\" \"I'm serious.\" \"Hey.\" \"Thanks, Alvin.\" \"Hey, man.\" \"It's all right.\" \"Skin that!\" \"All right!\" \"Yeah!\" \"Wasn't he terrific?\" \"Yes, he was.\" \" lncredible.\" \" Let's see, where are my keys?\" \"Here we go.\" \"You got your keys, Louise?\" \"Louise has got her keys.\" \"Yes, I have them.\" \"Look at that fire.\" \"It's incredible.\" \"You know, I think I like basketball now.\" \"I really liked those guys in those little shorts.\" \"Alvin says Jerry could go all the way if he wants.\" \"You know, I think he could, too.\" \"Yoo-hoo, anybody in here?\" \"You know, he looks different.\" \"Yes, he did look different.\" \"He looked very good.\" \" He looks like a gazelle\" \" He did look rather gazelle-like.\" \" You little spider monkey, you.\" \" He looked like a gazelle.\" \"Oh, no.\" \"Hey, watch the oranges.\" \" This is the greatest night of my life.\" \" It was really fun.\" \"I think I had a pretty good time, too, you know?\" \"Thank you.\" \"It was great.\" \"I had a great time.\" \"Excellent.\" \"Louise?\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"Could you just go away?\" \"I'm going.\" \"Louise...\" \"Come on, we've got to talk.\" \"There's nothing to talk about.\" \"Bullshit.\" \"I know what it is.\" \"It's because I am the way I am.\" \"That's it, isn't it?\" \" Roary, please don't.\" \" It's all right.\" \"I'm not going to mope around wounded for the rest of my life.\" \"I love you as a friend.\" \"I got carried away.\" \"So we won't be lovers.\" \"Big deal.\" \"I'm sorry.\" \"When I kissed you, it's because, you know, I'm\" \"I'm happy about Jerry, and all he's doing, and the kissing, the rest of it was stupid.\" \"It's not like I lie awake, horny for you.\" \"I don't.\" \"It was just a moment.\" \"A big moment.\" \"No big deal.\" \"Are we still going to have a cup of coffee?\" \"But, of course.\" \"Come on in.\" \"Pick up the oranges.\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"All of them.\" \"I want them up...\" \" I got them.\" \" and in the kitchen.\" \"I'll clean everything up.\" \"I got it all.\" \"I'll clean it all up.\" \"Oh, boy.\" \"Wow.\" \"All these oranges.\" \"Do you know how many oranges we bought here?\" \"I love you.\" \"What?\" \"I said, \"l love you.\"\" \"Oh, good.\" \"I love you, too.\" \"Let's be friends and forget all that other crap.\" \"All that other stuff.\" \"Wait.\" \"I don't think you really understand.\" \"See, I do... want to be your lover.\" \"And there's nothing that I would like better, do you know, than to be your lover.\" \"It's...\" \"You're afraid.\" \"I think so.\" \"Yeah.\" \"Of what it would be like with a cripple.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"And...\" \"I'm\" \" I know it's all inside my head.\" \"Do you know?\" \"And it doesn't make any sense to me.\" \"And I hate that part of me.\" \"But if we did try, do you know, and it-- and, I mean, let's say that it didn't work out\" \"I couldn't forgive myself.\" \"I couldn't.\" \"And I couldn't hurt you that way.\" \"You're right.\" \"It would hurt.\" \"So let's not push for anything.\" \"Let's just be friends, okay?\" \"Thank you.\" \"Thanks so much.\" \"Now, Jerry scored 426 points in 1 5 games.\" \"1 5 in the 426th gives me 28.4 points average per game.\" \" Please.\" \" Huh?\" \"Huh?\" \"Does that sound right to you?\" \"Sounds right to me.\" \"That's absolutely right.\" \"Does what sound right to me?\" \"28.4.\" \"No, it doesn't sound right to me.\" \"What do you mean?\" \"I got it right here, Stink, in black and white.\" \"In black and white?\" \"Black and white.\" \"Yes, I got it right here in black and white.\" \"The National Hockey League has announced it plans to crack down on the violence that's been plaguing the game.\" \"Hey, I thought that Jerry's going to be on the Gil Stratton show.\" \"Relax, relax, Blue.\" \"If Jerry told Roary he's going to be on, he's going to be on.\" \"That the right station, Max?\" \"That's Gil Stratton.\" \"That's what they said.\" \"Hey, Max, make it a little clearer, will you?\" \"Damn you, Stinky.\" \"In the NBA, the Warriors announced the signing of Jerry Maxwell to the club today.\" \"Hey.\" \"Jerry looks good in that.\" \"where during his short but dazzling career, he was averaging 26 points a game.\" \"28 points, you dodo!\" \"Listen to Blue Lewis.\" \"28 points.\" \"Hey, Max, drinks on the house.\" \"In addition to everything else, there was a lot of damaged cartilage in my knee, which had to be removed, which means they had to replace it.\" \"I don't think I've heard of that.\" \"Well, it's a pretty new operation.\" \"Anyways, there was this guy there who had to get a nose job, you know, get it reduced.\" \"Well, they took the cartilage from his nose...\" \" From his nose.\" \" and it ended up in my knee.\" \"In his knee.\" \"There's even nose donors.\" \"That's right.\" \"People who want to make extra money.\" \"Make bucks on the side.\" \"That's great.\" \"She got it right away.\" \"Oh, no.\" \"I got to admit, he had me going.\" \"I'm thinking, \"Hell, that's a great idea.\"\" \"Oh, boy.\" \"Roary, you are beautiful.\" \"Can I help you with that?\" \" No, thanks.\" \" Is there anything else?\" \"Louise?\" \"No, thanks.\" \" Roary?\" \" I'm all right.\" \" Well, I hope you've had a nice dinner.\" \" Roary.\" \"No, Roary.\" \"Wine in my water?\" \"She's cute.\" \"She is cute.\" \"I can't get over how beautiful Louise is.\" \"Well, thank you.\" \"Told you, didn't I?\" \"Yeah.\" \"Why don't you come by Max's and see the guys?\" \"I mean, you know, they love you.\" \"It hurts them.\" \"You're never around,\" \" you never come by\" \" I will, Roary.\" \"Just not now.\" \" Just come by Max's.\" \" I said I will.\" \" To Max's.\" \" To Max's.\" \"All right, to Max's.\" \"And to your nose.\" \"Okay.\" \"Strong fingers.\" \" Get a good head massage.\" \" I love it.\" \"Boy, I'm cold.\" \"Okay.\" \"Wait.\" \"There.\" \"Thanks.\" \"Well, you're welcome.\" \"It's cold.\" \"Why don't you go dry your hair on the porch?\" \" Okay.\" \" So it'll bring out all the little golden highlights in your hair.\" \"Come on out.\" \"Yeah, I'll be out in just a minute.\" \"I wish I was a fish\" \"I wish\" \" Floating in your bathtub\" \" Oh, wow.\" \"It's great out here.\" \"Yes, you are getting blonder as we speak.\" \"Swimming 'round your drain\" \"I've been meaning to tell you, you look very good.\" \" You have been looking very good lately.\" \" Yeah?\" \"Oh, my God.\" \"Roary, you shaved your beard off.\" \"You finally shaved it off.\" \" No handle.\" \" God, look at you.\" \"God, you have a mouth now.\" \"Does it look okay?\" \"It's beautiful.\" \"I feel good, too.\" \"I think my moves are getting better.\" \"Watch this.\" \"I'm going to make a sharp turn.\" \"You tell me if it's precise enough, all right?\" \"Okay.\" \"Dashing figure.\" \"See that?\" \"It's very good.\" \"Wow.\" \"Is there a need for that particular move?\" \" Maybe.\" \" Yeah?\" \"I might have to defend you someday.\" \"By turning left.\" \"Yeah.\" \"You want to go to a movie this afternoon?\" \"Well, I can't.\" \"I got other plans later.\" \"Okay.\" \"Roary...\" \"I have been seeing Jerry.\" \"Since when?\" \"A couple of weeks.\" \"Since the night at the restaurant.\" \"Wasn't I supposed to know?\" \"Jerry thought it would be better, you know, for the time being if we just didn't say anything.\" \"Jerry said that?\" \"I got to go.\" \"I got to go.\" \"Thank you.\" \"Shampoo and everything.\" \"Roary.\" \"Hey, come on.\" \"It's not like there's some wild love affair going on.\" \"Roary, please.\" \" See you guys later.\" \" You got some speed there.\" \"Hey.\" \"Jerry.\" \"Hey.\" \"Roary.\" \"Hey.\" \"Great news.\" \"Tomorrow night's the night.\" \"I play pro-ball.\" \"Yeah.\" \"Well, I don't think tomorrow night's a good night for me, Jerry.\" \"I don't think I can get a mascot uniform in time.\" \"What?\" \"A mascot uniform.\" \"You know, for your dog.\" \"I'm your best friend, aren't I, Jerry?\" \"Isn't a man's best friend his dog?\" \"Isn't that what I am?\" \"Hey.\" \"What's going on?\" \"I'm your dog, Jer.\" \"You know, your little companion, trails along, follows you wherever you go.\" \"Your dog?\" \"Is this a joke?\" \"Come on, Roary, what the hell are you talking about?\" \"I'm talking about friendship, Jerry.\" \"Of course, you're not too good at that, are you?\" \"Only when it's good for you.\" \"But you know what you are?\" \"You know what you are, Jer?\" \"You're a thankless shithead.\" \"And I had it over my head, and I'm choking on all the shit you dumped on me.\" \"And no more.\" \"No more.\" \"Look, Roary, if you're talking about Louise\" \"I'm not talking about Louise.\" \"Don't mention her name.\" \"You don't talk.\" \"You\" \" I'm feeling good.\" \"I'm mad.\" \"You know?\" \"I think I maybe should be grateful for all the shit you dumped on me because all my life, I felt like I was dumped on.\" \"This is the first time I feel like I'm fighting back.\" \"The first time I feel like I'm doing something right, Jer.\" \"Thank you, Jerry Maxwell!\" \"Thank you!\" \"You want to hear something funny?\" \"I couldn't even kill myself.\" \"What a joke.\" \"I jump off the tenth floor of a building, and I can't even die.\" \"A joke suicide, like a cartoon.\" \"I fell on a fucking Pontiac, for Christ's sake.\" \"Roary, please, I never knew\" \"No, you stay where you are.\" \"You stay where you are.\" \"You know, you never even asked me why I tried to kill myself, Jer.\" \"Nobody.\" \"Nobody asked me why.\" \"Well, I'm going to tell you.\" \"Nothing like... the girl I loved being stolen by my best friend.\" \"Nothing that romantic.\" \"Nothing that dramatic, Jerry.\" \"It was just because of nothing.\" \"I just felt like nothing.\" \"You wouldn't understand that, would you, Jer?\" \"You've always had people like me to tell you you were something.\" \"But I'm not nothing, Jerry.\" \"I'm something.\" \"I'm big, Jer.\" \"I'm big.\" \"Bigger than you.\" \"But that's not hard to be.\" \"That's not hard to be.\" \"That's not hard to be, Jer.\" \"Hey, about the guys, you don't have to come by Max's anymore, Jerry.\" \"We don't need your kind of cripple there.\" \"Have a good game, Jer.\" \"Have a good game.\" \"My heiny!\" \"It's open.\" \"Hi.\" \"Hello.\" \"Well... it kind of looks like we both done it.\" \"What?\" \"I saw Jerry tonight.\" \"So?\" \"I didn't know you'd seen him this afternoon.\" \"I didn't figure you had to know.\" \"I wish I had known.\" \"I told him I wasn't going to see him anymore.\" \" You did?\" \" Yeah.\" \"I don't think he had too good of a day.\" \"So?\" \"And I told him I was in love with you.\" \" You said that?\" \" Yes.\" \"I told him that you and I were lovers.\" \"We're gonna be, aren't we?\" \"Roary!\" \"Roary.\" \"I mean, I went over there and I told Jerry that l\" \"Have you heard anything that I've been saying?\" \"It was something that was...\" \"Roary!\" \"Roary, listen!\" \"I want you.\" \"Roary, hold me.\" \"Well, you gonna play or what?\" \"I want to tell you guys why I never came back here.\" \"I didn't come back here... because I was afraid something was gonna rub off on me.\" \"Come on, Jerry.\" \"Wings, I was afraid... that I would be... a cripple again or something.\" \"But Roary, he told me I'm still a cripple.\" \"He's right.\" \"In fact, I am the only real cripple in this room.\" \"Did you know that Alvin was looking for you?\" \"That's too bad.\" \"I really feel badly about that.\" \"But I'm not playing tonight.\" \"You wanna know why?\" \"Because I forgot something very important.\" \"I can't do anything alone.\" \"I'm afraid to be alone.\" \"That's a good one, huh?\" \"The great Jerry Maxwell.\" \"I was so into what I wanted that I lost everyone I loved along the way.\" \"Blue, let's break out your book.\" \"I'm giving 3 to 1 odds that Maxwell plays tonight.\" \"You lose, Stinky.\" \"Hey, you got any tickets for tonight's game?\" \"Why?\" \"Because you're not gonna fuck around with our dream.\" \"Your dream?\" \"Yeah.\" \"You've taken an awful lot from everyone here, Jerry.\" \"Don't take any more.\" \"This is our dream, too.\" \"Jerry, if you blow this, we've all been robbed.\" \"Don't blow it.\" \"Don't blow it, Jerry.\" \"Yeah.\" \"Blue's got 38 points on you.\" \"He's gonna lose his shirt.\" \"Hey.\" \"Jerry!\" \"Hey!\" \"Jerry!\" \"Look at you.\" \"You shaved.\" \"Hey, guess what?\" \"Jerry's on!\" \"This afternoon, before Warrior practice, we caught up with the newest member of the ball club,\" \" rookie Jerry Maxwell.\" \" Yay, Jerry!\" \"Can I say something before you ask me anything?\" \"Sure, go ahead.\" \"I would like to say \"Hi\" to all the guys at Max's.\" \" Especially Roary.\" \" Roary.\" \"This is a basketball, you got that?\" \"Hey, Alvin, lighten up.\" \"Listen, seriously, look over here.\" \" I bet he's nervous.\" \" Yeah, he is.\" \"How does it feel to come out of semi-pros right to the NBA?\" \"I feel super.\" \"I dreamt about this all my life.\" \"Dreams!\" \"Dreams!\" \" Hey, Roary!\" \"Roary!\" \" Yo.\" \"Tell Jerry when he comes back to bring the rest of the team with him.\" \"Drinks on the house.\" \"Is that all right with you?\" \"Hey, I think that's terrific.\" \"You have a good time.\" \"Tell Jerry we love him, huh?\" \" Hey, Max?\" \"Max?\" \" What?\" \"Can I go to the game?\" \"Come on.\" \"I ain't paying you to go to no damn basketball game.\" \"Aw, come on.\" \"Have a heart.\" \"My buddy Burt'll cover for me, won't you, Burt?\" \"\"My buddy, Burt'll--\" I wanna go to the game, too!\" \"I want to go to the game, too.\" \"What do you want me to do?\" \"Lock up?\" \" Yeah!\" \" I ain't been closed in 25 years and I ain't closing to go to no damn basketball game.\" \"Hold the bus!\" \"Hold the bus!\" \"Max's is closed for the first time in 25 years.\" \"Burt didn't want to go, but I talked him into it.\" \"I said Jerry needed us.\" \"Jerry'll be surprised.\" \"We're partners in the bar, not my girl.\" \"Did you lock up?\" \"I don't know.\" \"Did you?\" \"I thought you did.\" \"I'll do it.\" \"It's all right.\" \"Stay here.\" \"Don't anybody leave without me.\" \"Got a light?\" \"Hey.\" \"Hey, want some company?\" \"Anne.\" \"Do you remember me?\" \"I'm Roary, from Max's.\" \"Roary.\" \"Roary!\" \"Shit.\" \"I know you.\" \"I didn't recognize you.\" \"You look great.\" \"What did you do?\" \"You did something.\" \"What's different?\" \"You lost weight or something like that?\" \"You look great.\" \"All right, well, I could do something for you.\" \"No.\" \"What?\" \"You gay or something like that?\" \"No.\" \"I've got a girlfriend.\" \"Okay, then.\" \"Roary!\" \"You do me a favor?\" \"You lend me 50 bucks?\" \"For junk?\" \"For old times' sake.\" \"25, Roary?\" \"Please?\" \"For old times' sake?\" \"Don't you want to know about Jerry?\" \"You think I don't know about Jerry?\" \"I don't know.\" \"Do you?\" \"Well, of course I do.\" \"That\" \" That gimp!\" \"He's gonna limp around that fucking freak house for the rest of his life 'cause he's nothing.\" \"And you're a sucker.\" \"And I'm a whore.\" \"That's the way it is.\" \"Oh, God!\" \"My behind has gotten\" \"Come on, boy!\" \"Hey, don't let him leave without me!\" \"Hey, hey, Roary, come on!\" \"Sir, could you wait just one second, please?\" \" Come on!\" \" I'm comin'.\" \"I'm comin'.\" \"Will you move your bun, boy?\" \"Get over here!\" \"What are you-- What are you doin'?\" \" Roary, move your ass!\" \" All right!\" \"Move 'em out!\" \"Move 'em out!\" \"Ladies and gentlemen, the Golden State Warriors!\" \"And introducing the newest Warrior,\" \"Jerry Maxwell!\" \"There he is!\" \"Jerry!\" \"Holy shit!\" \"What happened?\" \"Three guys fell down the stairs.\" \" Sir, are you okay?\" \" You all right?\" \"Sir?\" \"Sir, you okay?\" \"I broke my arm.\" \" It's Lucius.\" \" Lucius!\" \"Who?\" \"Who?\" \"Roary!\" \"What did you do?\" \" You got him!\" \" Way to go!\" \"Roary, I love you, baby, but I'm movin' to L.A.\" \"Sir, you all right?\" \"Lucius.\" \"Hey!\" \"Jerry!\" \"Hey!\" \"Roary!\" \"Subtitled By J. R. Media Services, lnc.\" \"Burbank, CA\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm Uhtred, son of Uhtred.\" \"I was born a Saxon Lord, but raised as a Dane until the Eve of my sister's wedding when my family were murdered.\" \"Oh!\" \"I am a warrior.\" \"But when the Danes attacked\" \"Alfred's stronghold of Winchester, all a man could do was run.\" \"Some faster than others, including my enemy, young Odda.\" \"And so Guthrum took Winchester.\" \"Aethelwold pledged his allegiance to the Danes, though Guthrum still feared Alfred's God,\" \"I could only hope my now distant wife and child would be safe.\" \"We had no choice but to hide and pray for a miracle.\" \"Iseult, my virgin queen, saved the King's son, but at a cost only she could see.\" \"She gave Alfred strength.\" \"With the King alive and well, there is hope for Wessex.\" \"Destiny is all.\" \"Agree we have fired a good number of ships.\" \"Fleet.\" \"A fleet.\" \"But in the meantime, we have left hundreds of Danes stranded in Wessex with no means of leaving.\" \"Wulfhere, I did not believe their intention was to ever leave.\" \"And in a few months, there'll be more ships, more men.\" \" Now is the time to fight.\" \" To fight with what?\" \"We're without an army, and the Danes will number thousands.\" \"Men are out there, Wulfhere, and they're waiting.\" \"What they need is the call.\" \"Indeed, but...\" \"Lord... what if I suggest we escort you to Francia...\" \"That will not happen.\" \"I will not hide.\" \"Not here, nor in Francia.\" \" But my Lord...\" \" I have prayed daily for guidance.\" \"The only way I see to save Wessex is with what we have begun.\" \"One defining battle.\" \"We shall be leaving the marshes.\" \"Courage and faith.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"Amen.\" \"Father Beocca?\" \"Father...\" \"I'm not saying I know everything... but the King must continue to trust me.\" \"The arrival of Asser may change him.\" \"The arrival of brother Asser has given him strength.\" \"Brother's not a warrior.\" \"Now is the time for warriors.\" \"Though I never thought I'd say it, we need Odda the younger.\" \"He commands the largest feared.\" \"He's the beginning of our army.\" \"That is where we're headed.\" \"Uhtred, I will do everything I can to help.\" \"I will be at your side.\" \" I'll be a flea in Alfred's ear.\" \" Thank you.\" \"Your father would be a proud man.\" \"As am I.\" \"I shall ready my man, and by tomorrow, have horses waiting.\" \"Uhtred.\" \"You believe the Danes can be defeated?\" \"I'll see you across the water, ealdorman Wulfhere.\" \"You will.\" \" Why'd you take it?\" \"!\" \" _\" \"Aethelgard, Aethelgard, my friend.\" \"A man who be King of Wessex.\" \"Thank you.\" \"Thank you for coming to see me.\" \"Lord, it is Aethelwold.\" \"Yes, please, sit down, sit down.\" \"So...\" \"I want you to tell me everything you know about Alfred.\" \"I've told you, Lord, he thinks with his dick.\" \"And he can barely keep his britches on.\" \"Hear the question, boy.\" \"Not everybody enjoys a fool.\" \"Alfred... though he may be afflicted by pain, he's as strong a man as you will find.\" \"He's also as clever a man as you will find.\" \"Yeah, I was ready to have him as my advisor until he stole my crown.\" \"His strength, Lord,\" \"I believe, comes from his faith.\" \"From God.\" \"Do you believe... in this God?\" \"I believe in myself.\" \"Why did Alfred steal the crown?\" \"For silver, or to be a stronger King to the people?\" \"No.\" \"Um, uh... yes, yes, in part.\" \" Which is it?\" \" Unfairly,\" \"I was not seen as a man to follow, by some.\" \"I was not a man to fight Danes, it was said.\" \"And which is true, because I know the Danes will win.\" \"Yes.\" \"Yeah, whereas Alfred, Alfred believes that he can win.\" \" Even now?\" \" Yes.\" \"Yeah, he's wrong, of course, but... but his faith, you know, that God will not desert him, make him believe that he will win.\" \"Then you have to kill him.\" \" I must kill him?\" \" Who else?\" \"Then King Aethelgard can walk in to Alfred's camp... and be welcomed...\" \"As a friend.\" \"Wulfhere and his men.\" \"God... stay!\" \"Stay away!\" \" I have skills!\" \" Put that piece of tin away, boy.\" \"Oh, thank Christ you're English.\" \"I thought you were one of them... what with the hair.\" \" Where's the ealdorman Wulfhere?\" \" Gone, Lord.\" \"I am Halig.\" \"I take care of the horses.\" \"Gone where?\" \"Now, I'm thinking on it, Lord, he did not say.\" \"I thought you would know.\" \" Wulfhere, where is he?\" \" He's gone, Lord.\" \"Lord!\" \" He has gone where?\" \" He didn't say.\" \" He has left your horses, Lord.\" \" We keep moving.\" \"Without Wulfhere?\" \"Our plan doesn't change.\" \"We make our way to Odda's estate.\" \"We cannot use the Roman roads.\" \"We can make our way to my farmstead.\" \"And from there, across covered ground to Odda's.\" \" And that is the safest pass, Leofric?\" \" It is, Lord.\" \"Let's return to the others.\" \"There is pain here for you, my love.\" \" Do you know them?\" \" Tenants.\" \"No.\" \"No!\" \"No!\" \"We shall bury the dead.\" \" Pray for their souls.\" \" When you are ready...\" \"I would like to say a prayer for Uhtred, son of Uhtred.\" \"I must search for Mildrith.\" \" She may be dead and unburied.\" \" You shouldn't, no.\" \"No.\" \"She has buried your son with care, and she has left this place.\" \"It was no longer home for her anymore.\" \"Believe me.\" \"Your tears on the earth will show him that you loved him.\" \" Lord, may I ask what you're writing?\" \" The first of many letters.\" \"Each will say the same.\" \"The men of Wessex and beyond shall gather at Egbert's stone, and together, we will fight.\" \"When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally.\" \"Perhaps place a hand on their shoulder?\" \" It will embolden them, I'm sure.\" \" Thank you, Beocca.\" \"I will do that.\" \"You know I did this to you when I saved the King's son.\" \"You did not.\" \"I knew an innocent would die.\" \"I'm tired of being like this.\" \"I've seen too much and know too much.\" \"I want to see no more.\" \"Mildrith?\" \"_\" \" _\" \" Mildrith?\" \"!\" \"_\" \"Mildrith?\" \"!\" \"Lord, you should be resting.\" \"We should all be resting.\" \"I'm tired of resting.\" \"I've spent too many days doing nothing.\" \"Then at least sit before you become unsteady.\" \" Where's my wife?\" \" She's resting, Lord.\" \" My son?\" \" He's away, Lord.\" \"Still?\" \"Important business demands time.\" \"It is not a betrayal.\" \"No, 'tis not, Lord.\" \"You are Earl Skorpa.\" \"You are here to surrender and not waste my time.\" \"I'm here to negotiate.\" \"Surrender, and you will live.\" \"Talk too much, and I will kill you.\" \"Of all the ealdorman of Wessex,\" \"I am the man who can assemble the greatest feared, the greatest army.\" \"I now have to make a choice... whether to side with Guthrum or with Skorpa.\" \"One Dane looks much like the other to me.\" \"I am occupying your land.\" \" Why should I not simply crush you?\" \" Accept my invitation.\" \"Eat with myself and with my father, and I will tell you all about my land.\" \"The range of my influence.\" \"I am sure an agreement can be reached.\" \"Neither of us need lose any men.\" \"Neither of us need be weakened.\" \"Eat and drink at my hall.\" \"I assure you this is no trap.\" \"I will arrive at your hall after the new moon.\" \"I shall expect you.\" \"Then we have peace...\" \" at least for a time?\" \" Oh, we do.\" \"You have lost much.\" \"Fathers, mothers.\" \"A son.\" \"Lovers.\" \"I have you.\" \"I have a brother.\" \"Ragnar.\" \"Yes.\" \"Your sister, Thyra.\" \"Yes.\" \"She is alive?\" \"No, she's dead.\" \"In a fire.\" \"Uhtred, she lives and is being held in the north.\" \"Skorpa told me.\" \"I thought at first it could be a lie to torment you.\" \"But now I know that it is true.\" \"She lives.\" \" You've seen it?\" \" Yes.\" \"I've seen her.\" \"But I will see her no more.\" \"The gift is fading.\" \"When this battle is done, Uhtred, your path leads north.\" \"It will be time to face your past.\" \"And you'll be with me.\" \"Always.\" \"Lord... if God's help is required, how could he look favorably upon Uhtred, a non-believer?\" \"God is good.\" \"Death could be waiting over the very next hill, and it will be Uhtred who stands in its way.\" \"There's no doubt... a Dane will always protect his plunder.\" \"The King is of value.\" \"He is here to protect the King, something neither you or I could do.\" \"He is a man without a soul.\" \"Then I will be his soul, Lord.\" \"I will pray for him.\" \"I will ride beside him always and into battle.\" \"I will be his conduit to God.\" \" And if you fall in battle?\" \" With the help of your prayers, brother,\" \"I shall become invincible, I'm sure.\" \"Brother Asser...\" \"I should like you to be the first of my messengers.\" \"Morning.\" \" Sleep well?\" \" He means, did you hump well?\" \"I know what he means.\" \"Sleep well, lady?\" \"If I may speak... to you all.\" \"Though we are yet to complete the first segment of our journey to Odda's estate, it is important we begin the second.\" \"Word of our army's gathering point must be dispatched to the further reaches of our land.\" \"Brother Asser here will be my first messenger.\" \" Halig.\" \" Yes, Lord?\" \"You...\" \" will also be my voice.\" \" I will, Lord.\" \"And me, Lord.\" \" Hild?\" \" Lord...\" \" she's a woman.\" \" I'm as good a horseman as anyone here.\" \"If it means more Danes will die, then I'll do it.\" \"Yes, Hild.\" \"You will.\" \" Your horses... belong to whom?\" \" The Lord Odda.\" \"You will let us pass.\" \" You selling or buying?\" \" Selling.\" \"To the Danes.\" \"There is a peace.\" \"Did you not know?\" \" Odda has made a peace?\" \" No, I did not.\" \"Odda is loyal.\" \"We shall see for ourselves what is true.\" \"Lord... you should remain out of sight until we can be sure of your safety.\" \"Odda is not a danger.\" \"But who sits with Odda?\" \"Very well.\" \"I must see this with my own eyes.\" \"Lord, that is not...\" \"I've made up my mind.\" \"If there is treachery, it is something I must witness.\" \"Then I will go with you.\" \"I do not require a nursemaid.\" \"I'm a priest.\" \"And I a King.\" \"You'll wait here with Iseult.\" \"I am aware of the care I need to take.\" \"Nuns should not be so pretty, nor have lips that demand to be kissed.\" \"I see you agree.\" \" When is it you're leaving?\" \" When I'm rested, Lord.\" \"Lord.\" \" What is it?\" \" Have the Danes arrived?\" \"Leofric.\" \"He's outside.\" \"Then bring him inside.\" \"He's our man.\" \"He's with Uhtred.\" \"Bring them both to me.\" \"Leofric!\" \"Uhtred, my prayers have been answered!\" \"God is good.\" \"Lords... it is good to see you both safe and well.\" \"Leofric, you are home.\" \" Where in God's name have you been?\" \" Hiding, Lord, and killing Danes.\" \"Hopefully not on my land.\" \"We've been sent by the King.\" \"We bring orders from the King.\" \"What King is that?\" \" King Alfred?\" \" Who else, Lord?\" \"Wessex, it seems, is full of kings.\" \"There is Guthrum, who is King of East Anglia, who now sits in Winchester.\" \"There is Aethelwold here who will tell anyone who cares to listen that he is King.\" \" Where will it end?\" \" I have Alfred's written order.\" \"It means nothing.\" \" You are to raise the feared.\" \" It is over for Alfred!\" \"Alfred gave up in Wessex.\" \"He decided to save himself!\" \"No man has been more loyal to Alfred than my father and I!\" \"But he has failed us!\" \"Danes surround us, and he is hiding.\" \"Alfred is King of the Eels... slippery and elusive.\" \"I see it's true.\" \"You have sided with the Danes.\" \"What has Skorpa promised you?\" \"Are you to be King, Odda?\" \" Leofric, are you stay...\" \" Am I right?\" \" I asked you a question, Leofric.\" \" I am still your man, Lord.\" \"Then you will finish the business you have with this Dane and kill him.\" \" You have my order... kill him.\" \" Lord, I cannot do that.\" \" I stand here as Alfred's messenger...\" \" I will not tell you again, Leofric.\" \"If any man tried to kill me, then that man is a traitor to the King.\" \"Leofric, you will kill him.\" \" Alfred is no longer my King!\" \" I will not do it, Lord.\" \" My son.\" \" Father, you will not interfere.\" \"May your mother forgive me, and may you be forgiven for your treason.\" \"Lord.\" \"Forgive him.\" \"Let him die noble.\" \"Odda... you will do as I command.\" \"You will raise the somerset feared.\" \"Lord, forgive my son!\" \" Please!\" \" I will not forgive what I have seen.\" \"You will raise the feared.\" \"Yes, Lord.\" \"I will need 20 horsemen... to take word to all men able to carry sword, hook, or spear.\" \" The word is that Alfred is King!\" \" King Alfred!\" \"And will fight alongside the swords of Wessex\" \" to his dying breath!\" \" Come on!\" \"May we speak?\" \"About our son.\" \"You know?\" \"Then there is nothing left to say.\" \"I'm sorry that his death was something that you had to face alone.\" \"I was not alone.\" \"Being without a husband does not mean that I am alone.\" \"And I am sorry for the life that I have given you.\" \"I've found peace.\" \"I hope you can do the same.\" \"Was there sickness?\" \"I would like to understand.\" \"Children are frail.\" \"And you'll have other sons, I'm sure... with your queen.\" \" Is she here?\" \" Yes.\" \"I would like you to leave me alone.\" \"Never speak to me again.\" \"We have nothing that binds us, nothing.\" \"Avoid me, please.\" \"Uhtred Ragnarson.\" \" Should I be pleased to see you?\" \" Skorpa of the white horse.\" \"I am expected.\" \"By the Lord Odda.\" \"The Lord Odda's in the ground, buried as a traitor.\" \"So what now?\" \"Do I speak with you?\" \" Does the truce stand?\" \" For today, it stands.\" \"Tomorrow, we'll kill you.\" \"You will kill me?\" \"With what?\" \"I have almost 1,000 men to call upon.\" \"Your ships have been burned, Skorpa... by Alfred.\" \"He's gathering a great Saxon army.\" \"I am aware my ships are gone.\" \"And I will have my revenge.\" \"You should return to Guthrum and prepare to die.\" \"Did your queen tell you... that your sister is being humped in the ass\" \" each and every night by one-eyed Sven?\" \" Did your mother tell you that she should have kept her legs closed?\" \"I will look for you first\" \" across the battlefield!\" \" I will be there!\" \"And I will not be difficult to find!\" \" He will go to Guthrum?\" \" I believe he will, Lord.\" \"Then the battle is one step nearer.\" \"Beocca...\" \" you should wash out your mouth.\" \" Yes, Lord, I will.\" \"With ale.\" \" How many men?\" \" 400.\" \"No more.\" \" And this is a great Saxon army?\" \" Their numbers will grow.\" \"We need to march.\" \"There needs to be a story of a slaughter.\" \"Only days ago, Ragnar was asking if the war was over.\" \"Oh, Skorpa is right.\" \"There must be a slaughter.\" \"We must take the fight to Alfred and his God.\" \"And you are ready to kill your brother?\" \"If it comes to that, yes.\" \"Then we should face one great honor with another.\" \"Once the armies are assembled, I shall speak to them as one.\" \"Each man should know... this war is not only about land.\" \"Should the heathens win, then Christ is defeated.\" \"When you speak to the men, Lord, you cannot make it a sermon.\" \"And what do you suggest I say?\" \"Tell them that you'll die for them.\" \"That's good.\" \"Tell them that we'll make the Danes pay in blood, and that they'll be rewarded in plunder.\" \" I am to talk of revenge and greed?\" \" They're men, Lord, not angels.\" \"We shall stop for a moment.\" \"Halt!\" \"We hold!\" \"It is Egbert's stone.\" \"Within these next few yards, we will know if we have an army... of angels or otherwise.\" \"I will go alone.\" \"If no one is there, what then?\" \"I see.\" \"Not a single one.\" \"Not a single man has answered my call.\" \"Then we wait.\" \"We must wait, Lord.\" \"A fine knife.\" \"A dane's knife.\" \"This thing?\" \"Yes, I took it from a Dane.\" \"A Dane I killed.\" \" Where?\" \" Winchester.\" \"This is before you groveled on your ass to Guthrum?\" \"Before I presented myself to him, yes.\" \"I was not, however, treated in a kingly manner and decided to escape.\" \"The King under the Danes is not King.\" \"Uhtred, I do like you, but I rather tire of your preaching.\" \" You ever thought of becoming a priest?\" \" Ever since I was a boy.\" \"That's a lie.\" \"I baptized him twice.\" \"He's still not a Christian.\" \"For luck.\" \"Now I'll need a lock from you.\" \" Where's Alfred?\" \" Watching.\" \"Waiting for his army.\" \"I think I shall go and sit with him a while.\" \"You are fond of him now?\" \"For luck.\" \"Lord.\" \"I thought you would like company.\" \"What do you see?\" \"What do you hear?\" \" I hear nothing, Lord.\" \" No, no.\" \"There is a change in the shadows and the air.\" \"They are out there.\" \"I see nothing but grass, Lord.\" \" And beyond the grass, trees.\" \" There, there!\" \"It's men.\" \"And more men there.\" \"They have answered the call.\" \"They have answered the call.\" \"The swords of England are coming.\" \"It's the swords of Wessex.\" \"The swords of England.\" \"Today is a day for warriors... a day to kill your enemies.\" \"A day we make the pagans wish they had never heard of Wessex.\" \"Today, we fight for Wessex!\" \"And not only for Wessex.\" \"We have men here from Northumbria, from Mercia, from East Anglia.\" \"And why are the pagans here?\" \"They want your wives for their pleasure.\" \"They want your children as their slaves!\" \"They want your homes as their own!\" \"But they do not know us!\" \"Yeah!\" \"They do not know our swords!\" \"They do not know our axes, our Spears.\" \"They do not know our courage.\" \"And today... we kill them!\" \"We shall make the ground red with their blood!\" \"We shall strip them of what they have plundered!\" \"We shall make them cry out for mercy, and there will be none!\" \" No mercy!\" \" No mercy, no mercy!\" \"Should I fall, you and... are to take my horse and ride clear of here.\" \"You will not fall.\" \"I forbid this.\" \"Every I have is packed in my bags, it's yours.\" \"You will not fail.\" \"I fight for you.\" \" Kill them all!\" \" No mercy!\" \"No mercy!\" \"No mercy!\" \"Then no mercy it must be.\" \"Should you meet Uhtred in battle, there can be no doubt.\" \" No mercy.\" \" None.\" \"We should not be holding back, Lord.\" \"We should attack with every man.\" \"I will decide how we fight.\" \"You will follow my orders.\" \"Yes, Lord.\" \"No mercy.\" \"Form our lines.\" \"Form our lines!\" \"Shields up!\" \" Advance!\" \" Come on!\" \"Forward.\" \"Hold the line!\" \"We work as one!\" \" We do not break!\" \" Shields lock!\" \"Hold the line!\" \" Halt!\" \" Halt!\" \"Wulfhere!\" \"I will have your guts, you traitorous bastard!\" \"This is our land!\" \"Second!\" \"Third!\" \"First in line, as you wished.\" \"Hmm.\" \"Here they come.\" \"Hold.\" \"Hold!\" \"Keep the wall tight!\" \"Have that, Wulfhere, ya bastard!\" \"Hold!\" \"Leofric!\" \" Leofric?\" \"!\" \" Leave him!\" \"Leave him!\" \"Narrow the gap!\" \"Keep the wall tight!\" \"Advance!\" \"Three, two, one!\" \"No mercy!\" \"No more ground should be lost!\" \"Follow me!\" \"God have mercy!\" \"We fall back as one!\" \"Release!\" \"Release!\" \"Hold!\" \"We hold here!\" \"We go no further!\" \"Hold!\" \"Edge backwards with me with my level!\" \"And...\" \"Uhtred Ragnarson!\" \" Can you hear me?\" \" I hear you, Skorpa!\" \" Do you wish to surrender?\" \" I have a gift for you.\" \"Your queen!\" \"No mercy!\" \"You will be struck down with my spear!\" \"And you will spend eternity in the fires of hell!\" \"Uhtred!\" \"Take the horse.\" \"Lord!\" \"What are your orders?\" \" Lord?\" \"!\" \" Did you see that?\" \"He came, as the priest said.\" \" What, Lord?\" \" Their God is with them.\" \"So what are your orders?\" \"No, Lord.\" \"No!\" \"No mercy!\" \"No mercy!\" \"His grave is to be marked like that of an ealdorman.\" \"I shall see to it.\" \"Uhtred.\" \"Iseult is whole.\" \"She has been wrapped and made ready for burial.\" \"I want her to have a pyre.\" \"Then she shall have it.\" \"Uhtred... for all that you have done... all that you've shown me, thank you.\" \"You have given everything.\" \"You are the man I always hoped you would become.\" \"In the year 878 at Ethandun,\" \"King Alfred defeated Guthrum of the Danes and drove them from Wessex.\" \"I am indebted, Uhtred of Bebbanburg.\" \"Wessex is indebted.\" \"There can be no negotiation, Lord.\" \"Only surrender.\" \" That is your advice?\" \" It is.\" \" I hear you.\" \" Lord.\" \"Peace was secured with hostages, including my friend Brida and my brother, young Ragnar.\" \"Peace was further secured by Earl Guthrum's baptism and acceptance of the Christian God.\" \"Do you renounce the devil and all his work?\" \"I do.\" \"Let this water cleanse you and make you worthy of God's blessing.\" \" Guthrum, you are now a child of God.\" \" Amen.\" \"As for Uhtred the godless... my journey continues...\" \"My path's leads north... to blood fields.\" \"To revenge... and to Bebbanburg.\" \"Destiny is all.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Be still!\" \"Princess Pink.\" \"Princess Pink.\" \"Such a good little boy...\" \"That's right...\" \"That's a good boy, Bubby...\" \"Good boy...\" \"Good little boy...\" \"Toilet...?\" \"Don't move!\" \"Jesus can see everything.\" \"He tells me you moved, by Christ, I'll beat you brainless!\" \"Be still!\" \"Bubby naughty...\" \"Oh, Christ!\" \"What you done?\" \"!\" \"You... filthy little cunt!\" \"You dirty little shit!\" \"I'll send you to hell, just you see, you'll go to hell, and your eyes will fall out, and your prick will fall off, you dirty little SLIME!\" \"You're such a good little boy...\" \"Mummy does love her little Bubby...\" \"You like'em, don't you, Bub...\" \"Beautiful, ain't they?\" \"Good little boy...\" \"Be still!\" \"Be still!\" \"BE STILL, YOU LITTLE CUNT!\" \"By Christ, I'll beat you brainless!\" \"Can't come outside, 'cause no gas-mask!\" \"And Bubby DIE!\" \"Now be still!\" \"Poison!\" \"Poison!\" \"If the poison don't get you?\" \" Then God will.\" \" Don't you bloody forget it.\" \"Don't you bloody forget it!\" \"Where Kat from?\" \"Outside.\" \"How come he ain't no gas-mask?\" \"Don't need it.\" \"Don't breathe.\" \"How don't breathe?\" \"That... ain't breathing'.\" \"Eat!\" \"I know you're in there, Florence!\" \"I'll be back!\" \"What?\" \"Want to go out, do you?\" \"Want to go out to see what it's like, do you?\" \"!\" \"Want to go outside?\" \"!\" \"Cough, choke?\" \"!\" \"DIE?\" \"!\" \"I know, you're in there, Florence!\" \"I'll be back!\" \"Bubby a good little boy.\" \"Mummy's little boy.\" \"Shut up!\" \"Don't be disgusting!\" \"Anybody there?\" \"Come on!\" \"I know you're in there!\" \"Go away!\" \"Florence?\" \"Open up or I'll bust the door down!\" \"I know it's you!\" \"I've seen you come and go!\" \"That's funny...\" \"That's funny...!\" \"All these years and I didn't know I had a son!\" \"Not so funny.\" \"Christ, Florence!\" \"You've got to see the funny side of things!\" \"I've been waiting for you 35 years here to come back.\" \"Yes... well...\" \"I meant to come back sooner, didn't I?\" \"Just...\" \"Well, just I didn't get round to it before.\" \"I'm here now, ain't I?\" \"Yes...\" \"Yes, you are...\" \"You're here now.\" \"God...\" \"Thirty-five years...\" \"Gone quick!\" \"You still look good, Flo.\" \"You always were a good-looking broad!\" \"You always were the charmer...\" \"Yep.\" \"Charmed a few girls in my time.\" \"And yet I never knowed I had a son!\" \"Good, healthy-looking specimen, too.\" \"You done well, Flo.\" \"Hey, son!\" \"You can call me Pop!\" \"I'm your Pop!\" \"Pop.\" \"Pop.\" \"He's gettin' the idea.\" \"Pop.\" \"Pop-pop-pop...\" \"Pop.\" \" Pop-pop-pop-pop...\" \" Yeah, yeah...\" \"Alright, don't go making a big thing of it.\" \"Listen, Flo.\" \"I know I should have been back sooner and I'm sorry and all that.\" \"But do you reckon, you know...\" \"You and me...\" \"You know...\" \"Will you still have me, Flo?\" \"I don't know.\" \"You bein' a man of God now...\" \"Oh, that...\" \"Did a bit of preaching part-time, nothing in it.\" \"How about it, then?\" \"Make an honest women of you!\" \"Don't know if I can trust you, Harold.\" \"Hey, what's up, son?\" \"You got a mental condition or something?\" \"If you and me are gonna learn to live together we gotta have some respect!\" \"Comprendez?\" \"I think he comprends.\" \"How about some refreshment, love?\" \"Sorry, Harold.\" \"Hey, son!\" \"Me and your mother would like to have a bit of a talk.\" \"How about going outside?\" \"Bubby ain't used to going outside.\" \"By himself...\" \"Son, you ain't a poofter, are you?\" \"I don't want any son of mine growing up to be a... homosexual.\" \"I'd disown him first.\" \"You got to try to understand...\" \"Me and Bubby...\" \"We been here... hm...\" \"by ourselves a long time.\" \"But he ain't like other kids.\" \"He was such a difficult birth.\" \"All alone in here, no one to help you...\" \"I didn't think I'd pull through.\" \"So you gotta try to understand.\" \"As long as he ain't a poofter.\" \"Oh, no.\" \"No, he ain't.\" \"Dry old conversation, Flo!\" \"Pardon?\" \"Dry old conversation!\" \"Oh, sorry!\" \"We don't get very many visitors!\" \"Hm, would a sherry do?\" \"Any port in the storm...!\" \"Any port in the storm...\" \"I can see right down your dress, Flo.\" \"God, you've got great tits!\" \"They were big before, but now they're great big whoppers of things!\" \"You're just being nice!\" \"No, seriously, Flo.\" \"They're the sort of tits a man can really lose himself in.\" \"Bury his face and forget about the troubles of\" \"What troubles, Harold?\" \"What troubles can a man forget?\" \"Let go, Bubby, let go!\" \"Jesus...!\" \"He's mad!\" \"The fucking bastard!\" \"Harold!\" \"Harold, it's...\" \" He was trying to kill me!\" \" He was not!\" \" You mad, you bastard!\" \"He didn't mean you any harm, he was just trying to see whether you breathed or not.\" \"What?\" \"!\" \"It's not his fault, he's got some strange ideas.\" \"You can't blame the kid.\" \"He can't help it.\" \"He never had a father.\" \"Nearly killed the only one he's got.\" \"Christ, kid!\" \"You're a weirdo!\" \"Weirdo.\" \"Christ, kid.\" \"You're a weirdo.\" \"Christ, kid.\" \"You're a weirdo!\" \"You've got lovely skin, Flo.\" \"Soft, and sexy.\" \"You're a sexy woman.\" \"You make it hard for a red-blooded man to keep his hands off you.\" \"You have lovely hands, Harold.\" \"Be a pity not to be using them.\" \"What's that you've found, then?\" \"Don't know.\" \"Don't know what this could be.\" \"It's me dress that's what you've found.\" \"Yeah...\" \"But what's this, under the dress?\" \"You have already had your look at it.\" \"Is it...?\" \"Is it?\" \"You'll have to wait and see!\" \"Gates of Paradise...\" \"One of the seven wonders of the world!\" \"Do you really think so?\" \"Yes.\" \"It's not too big?\" \"It's perfection, Flo.\" \"Oh, that's lovely...\" \"Hey, you see...?\" \"Oh yeah, do that again...\" \"Oh, that's nice...\" \"HEY!\" \"Get the fuck out of here!\" \"You pervert!\" \"Give your mother some privacy!\" \"Go back to bed, Bubby!\" \"Why the hell you call him Bubby?\" \"Bubby's a stupid name!\" \"I was waiting for you to get back.\" \"But it suits him.\" \"Yeah, a stupid name for a stupid kid!\" \"You're a sexy woman, Flo.\" \"What the fuck...?\" \"The kid's completely crackers!\" \"You're a weirdo!\" \"Oh, Jesus Christ...\" \"You're a sexy woman, Flo.\" \"Am I?\" \"Thank you.\" \"God, you've got great tits!\" \"Great, big whoppers of things!\" \"One of the seven wonders of the world, Flo!\" \"It's perfection.\" \"Oh, Bubby...\" \"My little boy.\" \"Gates of Paradise...\" \"He's attacking me, Harold!\" \"Jesus Christ!\" \"Fuck me!\" \"Get the fuck out of here!\" \"YOU MAD BASTARD!\" \"You mad bastard!\" \"You fucking cunt!\" \"You get the bastard out of here!\" \" You got lovely skin, Flo.\" \" YOU SEXUAL PERVERT!\" \" You're a weirdo!\" \" GET THAT CUNT OUT OF HERE!\" \"GET OUT...!\" \"Leave Bubby alone!\" \"YOU DIRTY FUCKING SHIT!\" \"GET OUT!\" \"Get the fuck out of here!\" \"Oh, doormat.\" \"Excuse me.\" \"The fucking kid's trying to be me again!\" \"SHUT THE FUCK UP, KID!\" \"You useless shit, you perverted bastard...!\" \"You're good for nothing!\" \"Nothing... except messing things up... isn't he, Flo?\" \"!\" \"Messed the place up good and proper, didn't you, you little cunt!\" \"You useless cunt!\" \" Why don't you piss off?\" \"!\" \" Leave Bubby alone!\" \"Leave Bubby alone!\" \"Leave Bubby alone!\" \"You stupid useless kid, you should've been left to die!\" \"What did you say?\" \"!\" \"He should've been, the kid should've been left to die!\" \"Oh, you bastard, I kept him alive for you!\" \"Wasn't worth the trouble you fat cow!\" \"You be still...\" \"You be still...\" \"YOU BE STILL!\" \"You be still...\" \"Now... you be still, Pop.\" \"Mum...\" \"You be still, too.\" \"You're a sexy woman, Flo.\" \"Get off the road, you fucking greenie bastard!\" \"Get a look at the bastard, will you!\" \"You fucking poofter bastard!\" \"Nooo...!\" \"No...!\" \"Put money in it, bastard!\" \"He snatched my bloody handbag!\" \"Bloody bastard!\" \"Bloody bastard!\" \"Yeah...\" \"Yeah...\" \"See you.\" \"See you.\" \"Bloody bastard...\" \"Bloody bastard...\" \"We'll sit in the back!\" \"We sit in the back!\" \"Is it the usual?\" \" Shall we have the usual?\" \" Yeah.\" \"Okay, hm, two specials, no pineapple!\" \"Alright, beautiful, thanks very much.\" \"Alright.\" \"Lick!\" \"Your tongue!\" \"Yeah!\" \"Now lick me here!\" \"Here, dummy!\" \"Oh, Christ, that prickles!\" \"Do you like singing?\" \"Do you like that?\" \"When I want to feel close to my special friend, Jesus...\" \"I sing him a very special song...\" \"Do you want to hear it?\" \"It's my good friend Jesus's favourite song.\" \"Did you like it?\" \"You're a dag!\" \"Christ, kid!\" \"You're a weirdo!\" \"Yeah, that's what you are!\" \"A weird kid!\" \"Nothing but a big...\" \"weird... kid...\" \"Hey!\" \"Piss off out the way, mate, I gotta cut this tree down!\" \"Hey!\" \"You fucking deaf?\" \"You're a queer looking rooster, aren't you?\" \"What're you, fucking one of them greenies?\" \"Hey!\" \"Come on, fuck off, or I'll cut your prick off!\" \"You fucking idiot!\" \"Go on, get out of it...\" \"Come on!\" \"Little...!\" \"Come on, let's just get out of here.\" \"You'll just come with me, sir!\" \"You don't want any trouble now, do you?\" \"Come on!\" \"This way!\" \"Yes, mate!\" \"Can I help you?\" \"Err, printshop...\" \"Get, get, get...!\" \"You try that again, mate, and I'll call the cops!\" \"Two of those wonderfully fattening chocolate eclairs, please, Sam!\" \"Here we are!\" \"Thanks.\" \" Thank you, sweetie!\" \" Yes!\" \"Two of those wonderfully fattening chocolate eclairs, please, Sam!\" \"Two dollars!\" \"Thanks!\" \"Thank you, sweetie!\" \"Er, no, that'll be two dollars, thanks, buddy!\" \"Two of those wonderfully fattening chocolate eclairs, please, Sam!\" \"Thank you, sweetie!\" \"I think we'd better find out where you belong.\" \"To take you back there.\" \"Come on!\" \"Yes.\" \"I still look alright, don't I?\" \"Get off the fucking road, you fucking greenie bastard!\" \"Get off the fucking road, you fucking greenie bastard!\" \"I don't like fucking smart cunts!\" \"I saw what that fucking pig did to you...\" \"Beer?\" \"There's some down here.\" \"I've gotta stop drinking.\" \"I've gotta get my life in order.\" \"Who wants it?\" \"Bubby wants it!\" \"Bubby!\" \"Rip the scab off that one, mate!\" \"We need more beer!\" \"We need more beer!\" \"Let's give him a taste of what's to come!\" \"Sure, a bit of rock'n'roll!\" \"One!\" \"Two!\" \"One-two-three!\" \"If you see Kay!\" \"Can you tell her I'm leaving?\" \"Can you tell her I'm losing my mind?\" \"If you see Kay!\" \"Can you tell her I'm leaving If you'd say until she says okay\" \"I've got to hear you say okay\" \"I've got to make her take away\" \"I can't figure it out any other way!\" \"F. U. C. K!\" \"Can you tell her I'll leave her?\" \"Can you tell her I'm losing my mind?\" \"How's it, roadie?\" \"I would never drive, mate!\" \"Hey, Bubby!\" \"Can you give us a hand, mate?\" \"Bubby is the apprentice roadie.\" \"That's good, Bubby.\" \"Bubby is the apprentice roadie.\" \"Yeah, just don't drop the fucking speaker, okay?\" \"Just don't drop the fucking speaker, okay?\" \"Oh, fuck!\" \"Jesus!\" \"Alright?\" \"Is this where the band supposed to be?\" \"Yeah.\" \"Alright...\" \"Hm...\" \"What time are you starting?\" \"About an hour and half ago, but nobody's turned up yet.\" \"Want to come in?\" \"We'll play!\" \"I... don't think so.\" \"I was hoping there'd be some girls.\" \"No girls, mate, only music.\" \"Thanks anyway!\" \"Who was that?\" \"I don't know.\" \"A neighbour complaining about all the racket we were making.\" \"Ah, very fucking funny, mate.\" \" He was a customer.\" \" Where did he go?\" \"How the fuck would I know?\" \"Down the road to see another band!\" \"And you just let him walk out!\" \"What the fuck was I supposed to do?\" \"Force him?\" \"How the fuck we're going to pay for the hall, if you let all the people walk out without paying!\" \"Jesus fucking Christ!\" \"Is that the lot?\" \" I've nothing.\" \" I've nothing.\" \"What about you, hold-out?\" \"Is that it?\" \"Try the other pocket, mate, we saw you tried that one before.\" \"Nothing!\" \"Never anything.\" \"How about you?\" \"Got any money?\" \"Sure...\" \" Search him.\" \" Money!\" \"Do you have any money?\" \"You greedy little cunt!\" \"I ain't got enough money to keep buying you milk!\" \"So take that, mate!\" \"Shut up!\" \"Well, if that's all there is we're stuffed.\" \"Yeah!\" \"We're stuffed.\" \" Christ!\" \" Hilarious...\" \"No money, no girls...\" \"It's enough to make you puke!\" \"And where's that fucking smell coming from?\" \"!\" \"Your fucking feet!\" \"Fuck that fucking smell!\" \"What about the fucking money?\" \"Hurry up, Bubby!\" \"We're in the middle of a crisis!\" \" Settle!\" \" It's okay, mate.\" \"CLINGWRAP KILLER\" \" That be Mum!\" \" What?\" \"That be Pop!\" \"Them be Mum and Pop!\" \"What?\" \"Is that your mother?\" \"Bubby Mum!\" \"And your father?\" \" What do you reckon...\" \" Oh, Jesus Christ!\" \"Ah, wouldn't be him!\" \"Big shit!\" \"It wouldn't!\" \" I don't know...\" \" It says there's a reward!\" \"Fifty thousand bucks!\" \"Take a look at this!\" \" What is this...\" \" Aah, shit!\" \" Christ!\" \" Fuck!\" \"That be Kat!\" \"No, it was a cat.\" \"Jesus...\" \" Eer...\" \" It is him!\" \" It has to be!\" \" Fifty grand!\" \"Oh, fuck...\" \"Alright, he's harmless!\" \" Tell that to the cat.\" \" He can stay in your bed tonight.\" \"Jesus, Bubby, take that cat outside, will you?\" \"Just take it outside for a while.\" \"Don't go too far, okay?\" \"Okay.\" \"Bring us back some money or something!\" \"Okay!\" \"Five, six, seven, eight, nine...\" \"Jesus fucking Christ!\" \"Get that fucking thing out of here, you mad bastard!\" \"What...?\" \"I don't like fucking smart cunts!\" \"Well...\" \"If that's all there is we're stuffed.\" \"Ah, fucking racket!\" \"Yeah, they're probably after him.\" \"Oh, shit.\" \" What're we gonna do now?\" \" We're gonna go to jail!\" \"I can feel it!\" \"We're going to go to jail!\" \" Bullshit!\" \" Shut up!\" \"Look!\" \"Look...!\" \"Let's just put these on.\" \"More trouble that he's worth.\" \"You just take care of that money.\" \"It's alright, Bubby.\" \"Tell you a story that's sad but true\" \"Tell you a story about you know who\" \"A boy called Bubby sitting right over there\" \"Bad Boy Bubby with the wild, crazy hair...\" \"Bad Boy Bubby...\" \"Oh, yeah!\" \"Bad boy...\" \"Bad Boy Bubby Bad Boy Bubby Blues\" \"Got them?\" \"Bad Boy Bubby Bad Boy Bubby Blues...\" \"Bad Boy Bubby Blues from my head right to my shoes...\" \"Well, we met him when we were touring in '53\" \"Well, that's not true but it rhymes with Bubby\" \"Bad Boy Bubby\" \"Bad Boy Bubby Blues...\" \"He's a classic, isn't he?\" \"You don't own a cat, do you, Dan?\" \"We're going to leave you with Dan, Bubby.\" \"Okay?\" \"See you, Bubby!\" \"And don't be a bad boy!\" \"Bad Boy Bubby...\" \"Bad Boy Bubby Blues...\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Why don't you go and talk to her, if she's so interesting?\" \"You're a sexy woman, Flo.\" \"God, you've got great tits.\" \"Great, big whoppers of things.\" \"You're a very cruel person, do you know that?\" \"Just because you're rich, and you're handsome, you you think it's okay to make fun of people like me?\" \"Well, it's not funny!\" \"It's just hurtful!\" \"Bubby naughty bad boy,\" \" dirty little cunt!\" \" Oh, leave me alone!\" \"Leave me alone!\" \"Just please, leave me...\" \"Go away from me!\" \"SOMEONE HELP ME!\" \"Why don't you bastards do something!\" \"Watch the language, lady, or I cool you off for a couple of days!\" \"Hey, we're not the bloody criminals!\" \"Those arseholes stole our purses!\" \"We can't help if you go walk about at night by yourselves!\" \"Who'd want to steal from a boong?\" \"Oh, for Christ's sake!\" \"We were on our way home from work!\" \"Work?\" \"!\" \"Huh!\" \"That'd be the day!\" \"Something illegal, no doubt!\" \"Youse are really fucked!\" \"Now, I warned you about the language!\" \"Now you can piss off out of here!\" \"And consider yourselves lucky I didn't lock up the pair of you!\" \"Fuck, let's go!\" \"I'd have that head wound seen to!\" \"Get fucked!\" \"Psst!\" \"Whatcha doin'?\" \"What ya doin'?\" \"What're you doin'?\" \"Why don't you talk to me more?\" \"What, cat got your tongue?\" \"I got feelings too, you know.\" \"But...\" \"Not fun being on night shift, is it?\" \"Get lonely, you know.\" \"Why don't you talk to me?\" \"Get fucked!\" \"Leave me alone!\" \"Please leave me alone!\" \"Someone help me!\" \"You want out?\" \"!\" \"It's the Animal for you, you fucking nutter!\" \"Me be Bubby.\" \"The Clingwrap Killer.\" \"You have been rehabilitated.\" \"Here's ten dollars to see you on your way.\" \"You can go.\" \"Don't let me see you back here.\" \"Well...\" \"If that's all there is we're stuffed!\" \"Jesus can see everything I do and he's going to beat me brainless!\" \"Come!\" \"You see...\" \"No one's going to help you, Bubby.\" \"Because there isn't anybody out there to do it.\" \"No one.\" \"We're all just complicated arrangements of atoms and subatomic particles, we don't live.\" \"But our atoms do move about in such a way as to give us identity and consciousness.\" \"We don't die;\" \"our atoms just rearrange themselves.\" \"There is no God.\" \"There can be no God, it's ridiculous to think in terms of a superior being.\" \"An inferior being, maybe, because we, we who don't even exist, we arrange our lives with more order and harmony than God ever arranged the earth.\" \"We measure...\" \"Plot...\" \"We create wonderful music.\" \"We are the architects of our own existence.\" \"What a lunatic concept to bow down before a God who slaughters millions of innocent children...\" \"Who slowly and agonisingly starves them to death... beats them, tortures them...\" \"Rejects them.\" \"What folly to even think that we should not insult such a God...\" \"Damn him!\" \"Think him out of existence.\" \"It is our duty to think God out of existence.\" \"It is our duty to insult Him.\" \"Fuck you, God!\" \"Strike me down if you dare, you tyrant!\" \"You non-existent fraud!\" \"It is the duty of all human beings to think God out of existence.\" \"Then we have a future.\" \"Because then, and only then, do we take full responsibility for who we are.\" \"And that's what you must do, Bubby!\" \"Think God out of existence.\" \"Take responsibility for who you are!\" \"Fuck you, God!\" \"Strike me down, if you dare!\" \"Fuck you, God.\" \"Fuck you, God!\" \"Strike me down, if you dare!\" \"Hello!\" \" Hello!\" \" Hello!\" \" Hello!\" \" Hello.\" \" What're you doing?\" \"!\" \" Bubby good boy.\" \"Let's get him!\" \" You pervert!\" \" Son of a bitch!\" \"You be's right...\" \"You be right, Mum...\" \"Bubby no fit no more out there.\" \"Tell you a story\" \"Sad but true\" \"Tell you a story about you know who\" \"Bad Boy Bubby\" \"Bad Boy Bubby Blues\" \"Tell you a story about you know who\" \"A boy called Bubby sitting right over there...\" \"Bad Boy Bubby with the wild, crazy hair...\" \"Yeah, wherever you want.\" \"Anything to drink...?\" \"...father?\" \"Pizza.\" \"Got any money?\" \"Money...\" \"That's all there is.\" \"Then you just want pizza?\" \"Pizza.\" \"Well, what sort of pizza?\" \"Pizza!\" \"Alright!\" \"No trouble, okay?\" \"Pop no trouble be.\" \"Alright, Pop.\" \"Keep your money.\" \"Cat!\" \"Good cat.\" \"Good cat.\" \"Don't move, you little cunt!\" \"I'll beat you brainless, by...\" \"Christ...\" \"Good cat.\" \"Don't go, cat.\" \"Stay!\" \"Bubby get pizza for Cat!\" \"Pizza!\" \"Don't go!\" \"Stay!\" \"Good cat!\" \"Stay!\" \"Don't go!\" \"Pizza!\" \"Can you spare a buck, mate?\" \"Fifty cents then?\" \"Alright, then twenty?\" \"You got any money at all?\" \"That's all there is!\" \"That all?\" \"Oh...\" \"Let me buy youse a drink!\" \"Paul!\" \"That be Paul!\" \"Ungrateful bastard!\" \"A place where nothing ever ends\" \"Where feelings never fall asleep\" \"Just like in a miracle\" \"You'll find her, you'll see her\" \"There, between the silence and the sleep\" \"Want her Be hers\" \"There, between the fallen and the dream\" \"Get him!\" \"Get him!\" \"Jesus Christ!\" \"Get that fucking thing out of here, you mad bastard!\" \"Get off the fucking road, you greenie bastard!\" \"Look at the silly bastard, would you?\" \"You poofter bastard!\" \"Hey, son!\" \"You can call me Pop!\" \"I'm your Pop!\" \"Hey, Pop!\" \" Hello, son.\" \" Hello, Pop!\" \"Yeah, yeah, that'll do!\" \"Don't go making a big thing of it!\" \"What's the matter with you, son?\" \"You got a bit of a mental condition or something?\" \"Fucking kid's trying to be me again.\" \"Shut the fuck up, kid!\" \"You useless cunt!\" \"Why don't you piss off?\" \"!\" \"Leave Bubby alone...\" \"Leave Bubby alone!\" \"Fucking useless shit, should've been left to die!\" \"You'll find her You'll see her\" \"There, between the silence and the sleep\" \"Want her Be hers\" \"There, between the fallen and the dream\" \"Stocking up there, Bubby?\" \"Not Bubby.\" \"Me Pop now.\" \"What's the pizza for, Pop?\" \"Pizza for Cat.\" \"You still got that bloody cat?\" \"Don't worry about it, Bubby.\" \"We'll get you more pizza tomorrow.\" \"Pop get pizza for Cat now!\" \"Hey, you can't go anywhere!\" \"We need you tomorrow night.\" \"You're part of the band now!\" \"Cat hungry!\" \"Wait a minute, Bubby.\" \"Look, Pop.\" \"Just wait.\" \"Tonight, you were good.\" \"They loved you out there.\" \"And you loved it out there.\" \"We want you to do it every night.\" \"Tomorrow night, and the next.\" \"Okay?\" \"It's a regular gig here.\" \"Stay with us, we'll look after you.\" \"For sure!\" \"Pop give pizza to Cat.\" \"We'll take you wherever the bloody cat is!\" \"No!\" \"No.\" \"Pop go to Cat!\" \"Pop sleep with Cat.\" \"Come on, we can't just let him go.\" \"We'll never see him again.\" \"We can't force him to stay.\" \"Bubby, please!\" \"Bubby been left to die.\" \"Me Pop now!\" \"And don't lose it!\" \"Remember: when it gets dark, give the note to someone, they'll bring you back here, we'll pay!\" \"What's going on?\" \"Go back to your woman.\" \"I hope he makes it back.\" \"Gonna be a dull gig tomorrow, if he doesn't.\" \"See you!\" \"Fucking bit me!\" \"Kill the fucking thing!\" \"Break its fucking neck!\" \"Fucking cat made me bleed!\" \"Leave Cat alone!\" \"Cat!\" \"Pop got pizza!\" \"Come on, Cat.\" \"Pizza!\" \"Don't be still, Cat!\" \"She say Cat be dead.\" \"Is Cat dead?\" \"Yes.\" \"Cat's dead.\" \"What did she say?\" \"She say you name be Angel.\" \"Oh, my God!\" \"You understand them!\" \"You understand what she said!\" \"You must have more names than just Pop!\" \"Pop!\" \"Me be Pop!\" \"You can call me Pop!\" \"Pop, we just want to find out where you come from.\" \"Where do you live?\" \"Pop don't know.\" \"Bubby don't know.\" \"Do you think he might be schizo?\" \"I don't think he's anything...\" \"He's just a... kid!\" \"Bubby a big weird kid!\" \"Christ, kid!\" \"You're a weirdo!\" \"Pop not a kid!\" \"If we take him anywhere, they're going to lock him up!\" \"And I feel he shouldn't be locked up!\" \"What is it, Rachael?\" \"She think me should stay!\" \"Is that what you think, Rachael?\" \"What about the others?\" \"What do you think?\" \"Do you want Pop to stay?\" \"Yes.\" \"Yes!\" \"Well, I'm sure you've got some stories to tell!\" \"Like who's Bubby, for instance?\" \"You're Bubby, aren't you?\" \"Bubby been left to die!\" \"Me Pop now!\" \"Oh...\" \"Pop want to see Angel's tits!\" \"No.\" \"But I'll show Bubby!\" \"Bubby want to see Angel's tits!\" \"I don't hear Bubby!\" \"Bubby no fit no more out here!\" \"Me Bubby.\" \"Them be beautiful.\" \"Like Mum.\" \"Don't you think they're too big?\" \"Them be perfection!\" \"Okay...\" \"It's enough for now...\" \"You go back to being Pop.\" \"And Bubby's our secret.\" \"Okay?\" \"It's a garden, and it's filled with roses...\" \"All different colours...\" \"And it smells so beatiful in the garden.\" \"It is a very special garden.\" \"No one knows about this garden...\" \"No one is allowed to come in.\" \"Only people who love you.\" \"Only people who care about you.\" \"And only people you want to let in.\" \"There's a very high picket fence around the garden...\" \"Hidden in the high grass...\" \"And no one can see it.\" \"Imagine yourself being in that garden... lying on the grass... feeling very comfortable.\" \"It's a beautiful day.\" \"The sun is shining... and it's warm.\" \"And the wind gently touches your cheeks...\" \"Hi.\" \"I'm off duty now, so I'm going to show you where you'll be sleeping.\" \"Rachael think Pop stay in her room.\" \"Are you saying what I think you're saying?\" \"Sorry, Rachael, but Pop will stay in Pandy's room.\" \"Okay?\" \"Here's your bed and there's your suitcase and I put your cat in the freezer, we can bury that tomorrow, okay?\" \"A band?\" \"Cat got your tongue?\" \"It's the Animal for you!\" \"Psst!\" \"Pop!\" \"Come here!\" \"We've got a surprise for you!\" \"We've got some people who'd really like to get to know you!\" \"Come on, come on!\" \"Go, get'em, Pop!\" \"Is that you, Pop?\" \"Me be Pop!\" \"I'm Shannon!\" \"I'm Sharon!\" \"Won't you join us?\" \"What do you think?\" \"Do you like us?\" \"I've never had a virgin before!\" \"Don't be scared!\" \"We'll show you what to do!\" \"Tiny tits...\" \"Tiny?\" \"!\" \"These aren't tiny, they're perfect 36's!\" \"Where did you come from?\" \"Them not Angel tits.\" \"Who's Angel?\" \"I don't know...\" \"Ashes to ashes, and dust to dust.\" \"Good-bye, Cat.\" \"There...\" \"She's happy with God now!\" \"It is the duty of all human beings to think God out of existence.\" \"Full of surprises, aren't we...\" \"Be still, Kat!\" \"I'll beat you brainless, by Christ!\" \"Poison don't get you...\" \"God will...!\" \"Them not tiny tits!\" \"Them great big whoppers of things!\" \"Pop love them tits!\" \"Pop love them tits!\" \"No.\" \"No!\" \"That not be.\" \"Not be...\" \"What's the matter, Bubby?\" \"Bubby crying with sadness for Rachael... because Rachael have no Bubby.\" \"Rachael... be loving Bubby.\" \"Oh, my poor Rachael...\" \"And Bubby be loving Angel...\" \"Oh, Bubby...\" \"I only really visit when I have to.\" \"It always ends in a fight.\" \"And then I don't go for a while...\" \"And then they forgive me, then we fight all over again.\" \"A bit of a mess but dad's a collector.\" \"Used to be his business.\" \"Princess Pink!\" \"This is going to be fun...\" \"How do you like your dinner, Mr Pop?\" \"Pizza be better than this.\" \"Our daughter has a healthy appetite, don't you think?\" \"Mother, don't start.\" \"Be quiet!\" \"Let your mother speak uninterrupted!\" \"Thank you, dear!\" \"We tried to bring her up as best as we could but she's been rather a disappointment to us.\" \"Be the first time you didn't finish your dinner!\" \"I find fat people so... so gross!\" \"So unfortunate, of course but so... ugly...\" \"And what do you think, Mr Pop?\" \"Me think Angel be beautiful.\" \"She's a fat slut!\" \"Be careful what you say, dear!\" \"Better he'd know that she's a fat slut!\" \"If God had wanted us to be fat he'd have made us all the same weight, wouldn't he?\" \"But he didn't!\" \"God doesn't like fat people!\" \"Fat people are an abomination in his eyes!\" \"Fuck you, God!\" \"Strike me down, if you dare!\" \"Angel be beautiful!\" \"God be a useless cunt!\" \"NO!\" \"Why you be bad to Angel?\" \"You can go now, Mr Pop!\" \"We shall pray for you!\" \"Get out of here!\" \"Angel come too?\" \"My parents were just waiting to die anyway, Bubby.\" \"They were both riddled with poisons and cancers...\" \"Asbestos from the break linings...\" \"Lead from the car exhaust.\" \"PCP's from the car seats.\" \"Dioxins, parathidions, dieldrin...\" \"Mercury.\" \"Radioactivity.\" \"Whoever did it, just put them out of their misery.\" \"Ashes to ashes... dust to dust.\" \"That be nice.\" \"That be poisoning us!\" \"That be poisoning the air that we breathe!\" \"If the poison don't get you... then God will!\" \"Beautiful, isn't it?\" \"Fantastic.\" \"And yet...\" \"This is mob have been trying for centuries to clingwrap this mob.\" \"Even though they share the same god.\" \"Mind you, this mob have been getting pretty good at clingwrapping lately.\" \"And this mob's got the same god as well.\" \"But they've had a fair go of clingwrapping that first mob...\" \"They've been trying to clingwrap that second mob for a good couple of thousand years.\" \"And they pretty well succeeded in clingwrapping just about all of this mob.\" \"They never did much clingwrapping... to anyone... but themselves.\" \"Then there's this lot.\" \"A different god altogether.\" \"You'd think that would help.\" \"But it doesn't.\" \"See, this mob clingwrapped about half a million of that first mob.\" \"Fourty or fifty years ago.\" \"And they've been at it ever since.\" \"They've all done their fair share of killing or being killed.\" \"And it's all pointless.\" \"The thing, Bubby, is:\" \"don't be like them.\" \"No matter how mad you get at someone... don't kill them.\" \"Ever.\" \"Bubby done clingwrap them.\" \"Me Pop now!\" \"Talking like you'll be running the country soon enough...\" \"No more excuses!\" \"No more clingwrapping.\" \"Okay?\" \"Bubby?\" \"Okay.\" \"And... don't mention it to anyone.\" \"We look like all being... rich and famous soon enough, so... let's not spoil it.\" \"Okay.\" \"Collars!\" \"Yes, mate?\" \"How much that be?\" \"That be five dollar!\" \"Where be Pop?\" \"Where be Pop?\" \"When be them come on stage?\" \"Them be there soon!\" \"Them be there real soon!\" \"Where be Pop!\" \"You be a sexy woman, Flo!\" \"You be a sexy woman, Flo!\" \"Me see right down your dress!\" \"You got great big whoppers, Flo!\" \"Me want to see them tits!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"It's been two weeks but...\" \"Still hasn't...really, um hit me.\" \"(splash)\" \"Been psyching myself up for the day.\" \"You know it's a Big Day\" \"This is probably one of the biggest days of my life so far.\" \"My Grandpa's always told the story, you know.\" \"He showed up at Haines in Jone's point and he'll leave there, at Jone's point, so, um.\" \"That day's come.\" \"The search for gold has always meant everything to me.\" \"This season's gonna be different.\" \"I lost my Grandpa, the man who taught me how to mine and honestly.\" \"I don't know what it's gonna be like without him.\" \"This year I'm taking the biggest gamble of my life.\" \"I'm asking my team to walk away from the guarantee of millions of dollars in the Klondike.\" \"In the hopes that we can do even better in Oregon.\" \"And it's all on me.\" \"These guys have been with me for years.\" \"The trust they've put in me is a privilege and let me tell you.\" \"It's also a burden.\" \"Any miner who tells you they know for sure what's in the ground.\" \"Is either a liar, or a fool.\" \"Now.\" \"It's up to me to deliver to my guys.\" \"To repay their loyalty.\" \"And, get them gold.\" \"Good afternoon everybody, and,\" \"Our family, um, sincerely thanks you all for coming.\" \"I can look at my dad and, pull the good things out of him.\" \"And pulling those good things made me look at just the great things he brought to me.\" \"I think my dad had a lot of, a long list of great things.\" \"He showed compassion, a lot more love.\" \"He was a true christian.\" \"He really was.\" \"It's a lot bigger than a funeral or...\" \"May be the 2 weeks he's been dead, or\" \"Anyhow, it's a lot bigger than that.\" \"April2nd,2016\" \"The Schnabel family gathers to bid farewell to John Schnabel, Parker's grandpa and mentor.\" \"April2nd,2016\" \"The Schnabel family gathers to bid farewell to John Schnabel, Parker's grandpa and mentor.\" \"(Pow, Pow)\" \"I'm proud of you.\" \"You had a dream and you stayed with it 'till you won.\" \"What more could I ask for?\" \"Nothing.\" \"I love you.\" \"I love\" \"I love you Parker.\" \"Guess I don't know what that's gonna mean for the next few months but.\" \"It's not gonna be fun.\" \"I'm gonna miss you grandpa.\" \"Thank you for everything you've done.\" \"He's gonna have to deal with, Grandpa not coming up.\" \"Not planning to see Grandpa.\" \"That will be hard for him.\" \"And, you know I think he's, this\" \"This event today is the preparation you need.\" \"Tough day.\" \"Tough day.\" \"Yeah.\" \"How's that buddy?\" \"You look good.\" \"So do you.\" \"Thanks.\" \"Uh, I mean, at the end of the day it's just not gonna be the same this year, you know with John not being around, but..\" \"You know, It's been a rough year for all of us, and, and for all of us to come here and get together, and you know.\" \"To celebrate John's life you know.\" \"Hopefully it gets us closer as a crew you know.\" \"Hopefully we can\" \"You know, put it all aside and do what we do this summer.\" \"And, and uh have another killer season.\" \"Narrator:\" \"The Hoffman crew has quit the Klondike.\" \"Last year was his most successful season ever, but Todd has decided to start from scratch in his home state of Oregon.\" \"Hey guys.\" \"We're coming up the hill.\" \"Last mile.\" \"I love that we're in Oregon.\" \"This is where the whole dream started for my dad and myself.\" \"Hey dad.\" \"Whaddya think.\" \"You know Todd.\" \"This is like a dream come true.\" \"It's really gonna be a blessing for everybody.\" \"Last year we mined the Klondike.\" \"We got over 3 million dollars worth of gold.\" \"I get it.\" \"Todd wants to come home.\" \"But there's no guarantees.\" \"It's still a crap shoot.\" \"Narrator:\" \"Todd is transporting his entire operation to the High Bar Mine, near Baker City, Oregon.\" \"Gold was first discovered in the area in 1861, and fortunes were made from the plentiful supply of massive nuggets.\" \"But nobody's ever managed to set up a full commercial operation at the High Bar..\" \"Over 4000 feet up in the Blue Mountains, the claim is dry.\" \"And no water means no wash plant.\" \"But recently, the claim owners discovered water further down the mountain, and are now piping it up.\" \"Which means High Bar Mine is open for business.\" \"Last year when the Hoffman crew scouted the newly accessible claim.\" \"We got something to show you guys.\" \"You..have got to be kidding me.\" \"Big gold.\" \"Look at that one.\" \"That's one of the best nuggets I ever seen.\" \"That's jewelry grade gold.\" \"Todd is betting the farm on High Bar nuggets.\" \"Hey guys.\" \"This is gonna be our promise land.\" \"I'll tell you what, um.\" \"It sure feels good.\" \"You guys know that I made a deal on the claim.\" \"All this, this whole mountain top.\" \"Okay.\" \"What I didn't tell you is I leased that million dollar wash plant right there.\" \"And if we can get that running we can have gold one week from now.\" \"And it's just setup?\" \"We're ready to roll?\" \"We got the claim, and we got the plant, but\" \"We gotta get this plant running.\" \"I want gold in the box in one week.\" \"We need to figure out what this thing does.\" \"How many yards it runs.\" \"Well, this plant has definitely got some different things.\" \"I've never seen one with this many conveyors.\" \"It's quite the setup.\" \"Hey Freddy.\" \"Monster Red has twice as many runs as this and they're bigger runs.\" \"Why is, why is this sluice box so small?\" \"We're gonna have to see what the deposit does cause we got a nugget trap sluice up here for these bigger gold.\" \"Remember that gold we showed you from the tests up here Logan?\" \"Most of it's bigger.\" \"This is the most important sluice box on this plant.\" \"Freddy.\" \"What is that up there?\" \"Got a rock scrubber.\" \"Blade mill up here Todd.\" \"That means one thing.\" \"Clay.\" \"Must be some gummy stuff.\" \"That's not good.\" \"What's clay do to gold?\" \"It steals it.\" \"Clay's a gold thief.\" \"Hey guys.\" \"Everybody come over here.\" \"I got something to tell you.\" \"Whadda ya think?\" \"How we looking?\" \"I thought Monster Red was a handful last year.\" \"A lot to watch and maintain.\" \"This is three times the size.\" \"We had nine conveyors, there's a lot of things can go wrong.\" \"But you know what?\" \"There's a lot of things that can go right.\" \"I think we're just set up the best this year.\" \"And I feel better about this year, probably more than any year before.\" \"You know what I like about this property Todd?\" \"Is, I've seen great big nuggets that come out of here.\" \"I don't see why we're not gonna get em.\" \"We're on a mountain that's got nuggets, okay.\" \"We've never ever seen nuggets like these..\" \"These are, these are awesome.\" \"If you read some of the history on this place they took out nuggets that were 100 ounce in size.\" \"You know they're huge.\" \"And you know what?\" \"I got a good feelin' about this and I'm gonna throw out a number.\" \"Cause I think it's possible.\" \"I want 5000 ounces.\" \"Five thousand?\" \"5000 ounces.\" \"We did 3000 ounces.\" \"I'm thinking five thousand is within reach.\" \"There's no overburden guys.\" \"Think about it.\" \"And this is unproven ground.\" \"It's unproven to us.\" \"We climbed the mountain.\" \"Let's climb all the way to the peak.\" \"Right?\" \"And I want to see a miracle on this mountain.\" \"I think there's a chance Todd.\" \"But you're on a treasure hunt here.\" \"Boy.\" \"Here's to 5000 ounces, guys.\" \"Dad, say a prayer man.\" \"Bring it in.\" \"Heavenly Father, We thank you for the opportunity that you've given us here.\" \"Lord, We ask that you bring those uh, nuggets to the surface.\" \"Help us to run 'em through our plant.\" \"We pray this in your name.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"Yeah.\" \"Mining in Oregon boys.\" \"Still to come this season on \"Gold Rush\"\" \"I think a lot of us are in shock.\" \"We are at Ground Zero.\" \"I need you guys to go the next two weeks without pay.\" \"You tell Mindy I'm not getting paid.\" \"I didn't come here to work for free.\" \"Found pay dirt.\" \"This is my own little pile of shit.\" \"Fuckin' needed everywhere.\" \"Don't fuckin' do that again.\" \"Let's get some fuckin' dirt in it!\" \"Get the pile in the fuckin' plant.\" \"Shut it down.\" \"I swear that I'm fuckin' gonna wring Doumitt's neck.\" \"Hey Chickie.\" \"How's it going?\" \"Narrator:\" \"The Beets family has arrived in the Klondike for the start of their mining season.\" \"Good.\" \"There you go.\" \"Nice to see you.\" \"Yeah mom.\" \"Thanks.\" \"That's all eh?\" \"Fine.\" \"Not too bad.\" \"What do we have planned this summer?\" \"Narrator:\" \"Tony's first dredge is working so well, this season he's taking on a massive new challenge.\" \"Bring a second dredge back to life.\" \"He needs his family to keep getting gold while he works on dredge two.\" \"Tony's kids need to step up like never before.\" \"Do I at least get to pick my own crew?\" \"It's gonna be all girls then.\" \"Yeah.\" \"You know what?\" \"It'd probably be easier on the equipment.\" \"Probably a hell of a lot easier on the eyes.\" \"What?\" \"See, when they're in a good mood yeah, they are 'cause they're mellow.\" \"But once they get in a mad mood, and that happens quite easily.\" \"Holy hell, are they rough.\" \"like twice as fuckin' bad.\" \"Kevin:\" \"You want us to run this, let us fuckin' run it.\" \"Don't fly in all huffy and change shit.\" \"Just let us fuckin' run it.\" \"Monica:\" \"Let us do it.\" \"Take a step back.\" \"Oh, we know.\" \"We know.\" \"Yeah, there was never any concern about you not letting us know.\" \"It's gonna be a family effort.\" \"Get on with it.\" \"Deal with shit.\" \"And let's just make it happen.\" \"I mean, that's all you can do, right?\" \"Give it your 110%.\" \"As a family, we can do it.\" \"So let's do it.\" \"And with that said, go to work.\" \"Get out.\" \"Get going.\" \"Wake up, shit.\" \"Call it a night.\" \"Yep.\" \"Hi-ho, hi-ho.\" \"I have faith in those kids.\" \"So.\" \"Not our own, yeah.\" \"Narrator:\" \"Tony's got his work cut out if he's going to get the second dredge catching gold this season.\" \"But even getting to it is a challenge.\" \"Parker.\" \"How you doing, son?\" \"I've had better.\" \"I lost a dad, and you lost a grandpa, all at the same time.\" \"It's a good life we've had, and the number of years we've had it.\" \"Yeah.\" \"You know?\" \"Yeah.\" \"Death finally hits you.\" \"It's sort of a new thing for me.\" \"I'm not too used to this, but.\" \"We both knew Parker.\" \"It was gonna have to come down sometime.\" \"That's life, you know.\" \"And I just hope that you're okay with it.\" \"Hopefully, if you'll be strong, and we'll all be strong together as a family.\" \"I'm alright.\" \"Ha.\" \"I'll check in with you tomorrow.\" \"I'll see you okay fella.\" \"I'm glad you are.\" \"Narrator:\" \"The day after his grandpa's funeral, Parker takes the opportunity to update Chris and Rick on his plans for the coming season.\" \"Here we are.\" \"What's up, buddy?\" \"Good, How are you?\" \"I'm good man.\" \"Good to see ya.\" \"How you doing, buddy?\" \"Good.\" \"Narrator:\" \"And there's someone they need to meet.\" \"It appears you had a pretty nice winter.\" \"(Rick chuckles)\" \"Yeah, it was all right.\" \"[laughter]\" \"I don't know...\" \"I don't know what the terms are.\" \"An item, is that what they...\" \"are you guys an item now?\" \"From Australia.\" \"You came from Australia to Haines?\" \"Yes, well, so we met in Australia, and I think we just instantly had this connection.\" \"And we got along really, really well.\" \"And we spent some time together back in Australia.\" \"And then he left and came home.\" \"He asked me to come over.\" \"Parker:\" \"Yeah\" \"I didn't...\" \"I didn't want to stop.\" \"So I just really wanted to be here to support you.\" \"And be here for you and your family.\" \"Yeah.\" \"No, I'm glad you made it.\" \"We'll be in Dawson on Monday.\" \"And, we're gonna have a pretty slow start.\" \"So we'll just get a couple of the dozers fired up and\" \"Get some mud cleared off and....\" \"And just get things opened up And get camp opened up and...\" \"Been designing a new wash plant.\" \"Yeah, I've been busy.\" \"Is it a screen Or trommel you're getting?\" \"Ah, it's a screen deck.\" \"Narrator:\" \"Over the winter, Parker has been hard at work designing what he believes is the ultimate wash plant.\" \"Parker:\" \"So I, I'm having them put...\" \"Narrator:\" \"Although it's smaller than Monster Red,\" \"Parker and the design team have been working hard to make it leaner and more efficient, so it will need less manpower.\" \"Parker:\" \"You can just unhook it from the tray, hook it up to the hydraulic riffles and hit the winch, and it'll lift that hydraulic riffle up out of the way.\" \"Falling asleep yet.\" \"Really?\" \"Ha ha ha.\" \"Parker:\" \"Thanks for coming, guys.\" \"My pleasure.\" \"I appreciate it.\" \"Parker:\" \"Like, Ashley and I met traveling this winter, and...\" \"It's really good to have, um, Ashley and Rick and Chris here, you know.\" \"It was great.\" \"It was great.\" \"They're uh, three of my favorite people in the world.\" \"Narrator:\" \"It's 150 tons heavier than his first dredge.\" \"But Tony plans to tear this monster apart.\" \"Barge it nearly 100 miles down the Yukon River, then transport it 50 miles by road.\" \"To have the two dredging side-by-side at Eureka Creek.\" \"His aggressive goal:\" \"Have it up and running by the end of the season.\" \"Kevin:\" \"Watch out!\" \"Narrator:\" \"But back at Eureka Creek, Tony's son Kevin and dredge Number One are deep in trouble.\" \"Two days after Tony Beets put his son Kevin in charge of the dredge, disaster strikes.\" \"Two hours south, Tony's dredge is sinking.\" \"Watch out!\" \"Kevin and his crew are desperately trying to save it before Tony finds out.\" \"The dredge floats on empty tanks called pontoons.\" \"A leak has filled half of them with water.\" \"And one side of the dredge now sits on the bottom of the pond, threatening permanent damage to the dredge's generator and electrics.\" \"Water is pouring into the pontoons faster than the crew can pump it out.\" \"Oh, fuckin' shit.\" \"The dredge is about to be totally submerged.\" \"If it sinks, the damage will be so catastrophic it could cost Tony millions of dollars.\" \"This has been an ongoing battle here for the last 20 hours or so.\" \"Kevin went through a 12 hour shift last night fighting with it.\" \"We came on today and it still wasn't floating so.\" \"I'm gonna start pumping the pond out.\" \"My plan is to drain the pond as much as we can.\" \"Narrator:\" \"Kevin's only hope, open the water outlet to drain the pond before the dredge sinks.\" \"But it's not working.\" \"I don't fuckin' get it.\" \"The pond should be going down.\" \"Monica arrives with more bad news.\" \"Kevin!\" \"Hi.\" \"You look angry.\" \"Tony's supposed to be coming out in the next little bit.\" \"Fuck.\" \"I opened up the outlet culvert and, fuck, it's not going down.\" \"It's almost getting fuckin' deeper.\" \"You've got to be kidding.\" \"If the inlet pipe is open, there's no way the pond will drain.\" \"Because I had no conception that that was the thing.\" \"Think you could go close that?\" \"This had better work.\" \"For fuck's sake, Kevin.\" \"Narrator:\" \"To lower the water level, Kevin has already opened the drainage culvert.\" \"What he didn't know is that an inlet pipe is still open, that's continually filling up the pond.\" \"Though about how the water was coming in.\" \"There it was, wide open.\" \"So...that's so awesome.\" \"Now they should be able to drop the water enough to get.\" \"All the water out of the pontoons.\" \"Somebody's got to save the day and that was me today.\" \"Narrator:\" \"Within an hour, Monica's fix starts to work.\" \"The water is low enough for the pumps to empty the pontoons and re-float the dredge.\" \"We're just finishing up.\" \"We can actually see the edge of the pontoons now.\" \"The dredge is safely out of the water.\" \"Uh.\" \"And Kevin can finally go home and get some rest.\" \"It should be good to go, at this point, I mean\" \"I'd just be sitting around waiting anyway, so, I might as well take a nap.\" \"That's a lot of hours.\" \"Fun.\" \"Oh, (yawns)\" \"It's been a hell of a couple of one or two hours here.\" \"Which one?\" \"Kevin's sleeping.\" \"He was here till 11.\" \"Well, we knew it was coming from somewhere.\" \"If the generator got wet, starting it up could create some fireworks.\" \"I honestly don't know what's going to happen when I turn this thing on.\" \"So maybe don't be standing in here in case I do blow some boxes off the wall.\" \"(engine cranks, no start)\" \"(engine fires up)\" \"Sure is good to have it up and running.\" \"Actually I didn't think it was going to fire up.\" \"Narrator:\" \"On Kevin's first week as Dredge Master, his failure to check the pontoons has cost Tony 20 hours of running, over $20,000 worth of lost gold.\" \"Narrator:\" \"At the High Bar Mine, eastern Oregon, the Hoffman crew is ready to run nugget rich pay dirt on their new claim.\" \"It's looking good.\" \"Everything feels right.\" \"We're early in the season and we're going to get a jump on Parker, and we're gonna get a jump on the Klondike.\" \"This plant's got a million different parts.\" \"Hopefully we can fire it up and start firing up each piece of this plant.\" \"You got your radio, Dave?\" \"Yeah, I'm ready here.\" \"Okay, Dave's in place, and uh, we're ready to go, if you want to try this, this far conveyor.\" \"Here we go, it's time to go.\" \"Hey, Todd.\" \"Yeah.\" \"We got locks on here.\" \"I can't fire it up.\" \"What do you mean?\" \"William and Jerrod's Wirth's, their locks are still on here.\" \"Why the hell is there a lock on there.\" \"Rick's going under.\" \"Still to come this season on \"Gold Rush\"\" \"Gonna be the hardest thing we ever done.\" \"You're losing thousands of dollars a day.\" \"We're not mining.\" \"We're just wasting time.\" \"Unless I see something really screwed up.\" \"Whoo.\" \"Rick's the boss.\" \"You're kidding me.\" \"It's just not gonna thaw.\" \"We're supposed to be mining gold.\" \"If you don't like it, too fuckin' bad.\" \"Everybody has a breaking point.\" \"Narrator:\" \"The Hoffman crew is ready to start the season, but the claim owners have locked them out of the wash plant.\" \"Hey Todd.\" \"William, Jerrod.\" \"So we're locked out.\" \"What's the scoop?\" \"You know, William and I are representing the Wirth family in the High Bar Mine, and this was a humongous investment.\" \"And because of that, we have to work with you guys side by side to protect that.\" \"Are you guys just gonna watch us, or you gonna work with us.\" \"We'd like to work with you.\" \"Um,\" \"My brother and I have been running this place since 2014.\" \"One of the things we bring to the table is the knowledge of this place.\" \"We don't bring in employees just willy nilly.\" \"Okay.\" \"We're basically a family and we take it really damn serious.\" \"You know what we believe in, okay.\" \"You see, you see our flags.\" \"You know about our faith.\" \"If you believe in those same things I'm open to it.\" \"If you can live by our rules, you know, we could sure use your help.\" \"Yeah, you bet.\" \"You know, we'll start pulling paves, Start running stuff.\" \"And\" \"We'll prove ourselves to you, that we're ready to go.\" \"You got your keys to those locks?\" \"We do.\" \"Yup.\" \"Okay.\" \"Unlock that.\" \"And welcome to 316 mining.\" \"Alrighty.\" \"Let's start to work with you guys.\" \"Let's go.\" \"Let's get started.\" \"Narrator:\" \"Over 4000 feet up in the Blue Mountains, the geology of High Bar is different to anything the Hoffmans have mined before.\" \"The gold was formed in quartz veins.\" \"Rivers eroded the ground, exposing and breaking off chunks of gold.\" \"And carrying them downstream to where the ground flattened out.\" \"Because the river soon slowed, the gold settled quickly, leaving large nuggets that have never been worn down by further movement or friction.\" \"You want to know how I feel.\" \"I feel unbelievable.\" \"Let me tell you something.\" \"This is the very first load of pay from Oregon.\" \"Generator coming on.\" \"Everybody clear.\" \"Ready.\" \"Going hot.\" \"Cross conveyor going hot.\" \"Looks good.\" \"Hey Dave.\" \"You want to try the sandscrew?\" \"Yeah.\" \"Sandscrew next.\" \"Fire it up.\" \"Yeah.\" \"Screen going hot.\" \"Come on, baby, come on, baby.\" \"Come on, baby, yeah!\" \"Whooo!\" \"Yeah!\" \"We got a screen.\" \"William.\" \"Both valves are open.\" \"We're ready for water when you are.\" \"We got water, Todd.\" \"Kevin, drop the first bucket.\" \"Let's do this.\" \"10-4.\" \"There we go!\" \"I think we're ready to kick some ass.\" \"So this is our place.\" \"This is all your place?\" \"So this is all what you did last season?\" \"Yeah, and all that up there.\" \"Wow.\" \"That's impressive.\" \"Yeah, it's good to be back.\" \"Parker is returning to Scribner Creek with his new girlfriend, Ashley Youle.\" \"Look at this rowdy bunch.\" \"Hey.\" \"How you been, buddy?\" \"How you doing man?\" \"Good, how are you?\" \"How's she going?\" \"This is Ashley.\" \"Hey Ashley.\" \"How are you?\" \"You met Tyson.\" \"Nice to meet you.\" \"Hey, how are you.\" \"You find your gear?\" \"Richard?\" \"Ashley.\" \"It's nice to meet you.\" \"So, Parker, who's this?\" \"She's my sister.\" \"[ laughter ]\" \"Oh, we met in Australia.\" \"Oh, fancy.\" \"Nice.\" \"Narrator:\" \"This year to keep his costs to a minimum, Parker has cut his crew in half.\" \"Yeah, this season, this is it.\" \"Right here.\" \"There's...nine of us?\" \"I mean, you know.\" \"Guys can have as big a crew as they want, and find as much gold as they want.\" \"That's not how much they take home.\" \"Right.\" \"We've got a handful of guys here.\" \"Lean and mean.\" \"What we're gonna to do will be impressive for the group of people we have.\" \"So.\" \"What's the game plan?\" \"So this season, basically the goal is the same as it was last year.\" \"3,000 ounces.\" \"(ominous music)\" \"That's the goal for this season?\" \"Yeah.\" \"I was honestly coming back thinking we're shooting for 5,000 at least.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I didn't drive 2500 miles to get 3,000 ounces.\" \"I came up here to make some money.\" \"I, I always wanted to go for more too.\" \"I do.\" \"But the royalties.\" \"Like, I started doing the math on the last couple hundred ounces we did.\" \"At that point we're paying 25% royalty.\" \"Narrator:\" \"Claim owner Tony Beets has Parker locked into a tough royalty deal.\" \"If he mines over 3000 ounces, Tony's cut increases to 25%.\" \"So this season, I don't see us going for more than that.\" \"More than 3000?\" \"No.\" \"But honestly it'll be more of a fuckin' fight this season doing 3000 ounces than it was last season because we got half the crew.\" \"And I didn't think that I'd get this kickback from you guys.\" \"I certainly get where you're coming from.\" \"Economically it's a smart move.\" \"But, just not what I expected to hear.\" \"All we've ever done is go bigger.\" \"Well we proved ourselves last season.\" \"The last thing I want is an issue with you guys.\" \"But, I can't say that we're gonna try to do 5000 ounces because at 5000 ounces we're giving Tony Beets like 1.5 million dollars.\" \"And I cannot afford to do that.\" \"Narrator:\" \"Parker's mining plan this season:\" \"Expand the creek diversion cut another 450 feet, while also extending last season's gold rich boundary cut.\" \"Eventually these will meet, creating one giant cut covering 70 acres.\" \"The equivalent of around 50 football fields.\" \"But he's determined to keep his costs to a minimum and pay Tony as little royalty as possible.\" \"Oh, I think the guys are pretty surprised by the target this year, you know. 3000 ounces is less, is less than what we did last year, you know.\" \"All we've ever done is\" \"Get better, get bigger.\" \"And it's a, to have Parker throw out a pretty uninspiring goal for the season is...pretty surprising.\" \"I think a lot of people are wondering how..\" \"Our mine, and our methods, and me will be affected by my grandpa dying.\" \"You know, he died at 96 with a great head on his shoulders.\" \"I'm trying not to be too sad about it, you know.\" \"I'm sure more years would have been good, but..\" \"(dozer starts to slide)\" \"What the fuck?\" \"Shit.\" \"Well now.\" \"Rick, you got a copy.\" \"Within hours of starting to mine, Parker Schnabel has his 85 ton dozer stranded at a 40 degree angle.\" \"Yes sir.\" \"Go for Rick.\" \"Yeah, I'm stuck pretty bad.\" \"I'll need, I'll need you to come up here and bring the 460.\" \"All right, I'll head back.\" \"Oh, boy.\" \"There's a whole lot of weight teetering there.\" \"You think I'm pulling that out with this?\" \"I was thinking we just dig this out right here.\" \"Once you get this dug out, I should be able to back down.\" \"Alright.\" \"If I tried to get it out, I would have tipped it over.\" \"Alright.\" \"There's no hope of getting out forward.\" \"So Rick's just gonna... dig out..\" \"underneath this track on the high side and\" \"Try to get us a spot where it'll level out and I can back up out of there.\" \"Yeah, I'm trying to get all the dirt out from underneath it that I can, so he's got a straight shot back.\" \"If this is gonna work or not, but we're gonna get it in the best possible position.\" \"Good job, Rick, that looks good.\" \"That's about the best I can do.\" \"You want to give 'er hell?\" \"Seat belt?\" \"Oh yeah.\" \"Perfect.\" \"Come on, come on.\" \"Come down, come down.\" \"Fuck.\" \"Hooo!\" \"Ho ho ho ho ho.\" \"Thanks!\" \"Ha ha ha..\" \"You're welcome, man.\" \"You should have seen it from back here.\" \"You were so high up, that track must have been eight feet in the air.\" \"Ha ha ha.\" \"Fuckin close.\" \"Wooo.\" \"Hoo. hoo hoo.\" \"Parker can return to opening new ground while Rick digs a test hole in the old boundary cut.\" \"Bingo.\" \"There it is.\" \"That's it right there.\" \"What do you got.\" \"So I dug a hole right on the edge here.\" \"Yeah?\" \"There's some big pieces in there.\" \"Oh, yeah.\" \"We couldn't ask for a better situation, you know.\" \"Thawed.\" \"Really good pay.\" \"If we're only going for 3,000 ounces, fuck, we'll be here a month and be gone.\" \"Perfect scenario man to just go for it.\" \"Go big, right.\" \"I know Parker's got a lot of things on his mind, all this stuff happened over the winter, but.\" \"I think his grandpa would say, uh, go for it.\" \"If there's that much gold in that pan, think about what's in that cut out there.\" \"3,000 ounces, that's, that's like a warm up lap.\" \"We're all ready to go get it.\" \"This is the season we go big and set some records.\" \"We just gotta convince Parker.\" \"Things are going good.\" \"Truck's running, equipment's running, dirt's coming out of the ground, so.\" \"Hopefully there's gold in it.\" \"Narrator:\" \"Less than a week after arriving, the Hoffman crew Is already running pay dirt.\" \"Todd is gambling everything on the search for the legendary High Bar nuggets.\" \"You can't succeed if you're afraid of failure.\" \"You have to risk to have a big reward.\" \"Sometimes you got to shoot for the moon.\" \"Narrator:\" \"To help him achieve his massive 5,000 ounce goal, Todd has leased this million dollar wash plant.\" \"Specifically designed to cope with the difficult mining conditions at High Bar.\" \"The ground contains heavy clay, so the pay dirt passes first through a blade mill.\" \"Paddles on a shaft agitate the material to help the water wash the clay off the rocks.\" \"The gold-rich gravel can then pass into a sluice box which traps the nuggets.\" \"The remaining material goes on through a shaker deck and into the lower sluices that catch all the remaining fine gold.\" \"What do you think overall?\" \"So far it looks like it's running good.\" \"Tell you what, let's do a shut down.\" \"You want the bypass valves open?\" \"Narrator:\" \"Todd has put his reputation on the line.\" \"At the end of their first full day's work, he stops to see if they're on track for 5,000 ounces.\" \"There's nothing up here.\" \"What do you think?\" \"I mean there's definitely gold in there.\" \"Everything up here is going to have gold in it no matter what you run, good, bad or indifferent.\" \"On a good day, though, top to bottom, it'll be nothing but yellow,\" \"I see some down here.\" \"Yeah, there's gold in there and it's, it's sunk down in there.\" \"But I don't see a whole lot of it.\" \"Maybe it'll add up.\" \"Guys, pull the mat.\" \"Let's see what we got.\" \"Into a tub, and we wash the whole thing out.\" \"The mats go down to the gold shack for the first cleanup of the season.\" \"Time to fire it up, Jack.\" \"Here we go.\" \"You know, it's uh, high hopes and it's called the High Bar.\" \"So, uh\" \"Todd lifted the bar pretty high.\" \"Let's see if we can reach it.\" \"Narrator:\" \"Last year...\" \"That's the biggest nugget I think I've ever seen.\" \"Narrator:\" \"Last year...\" \"That's the biggest nugget I think I've ever seen.\" \"Narrator:\" \"The Hoffmans ran a 100-yard test at High Bar.\" \"Holy mackerel.\" \"Narrator:\" \"The Hoffmans ran a 100-yard test at High Bar.\" \"Holy mackerel.\" \"Listen.\" \"Ha ha.\" \"I love the sound of that.\" \"That is awesome.\" \"Narrator:\" \"With impressive results.\" \"1.7 ounces.\" \"Per 100 yards.\" \"Yeah.\" \"Oh man.\" \"Whoo.\" \"That is great, look at that.\" \"That's pretty damned good, Todd.\" \"Narrator:\" \"Now they're cleaning up 2,000 yards of dirt.\" \"The total should be around 35 ounces.\" \"Nicole is back here.\" \"She's picking up the big nuggets.\" \"They're corn flakes sized nuggets.\" \"They move real easy, cause they're so big,\" \"But not that much weight to them so.\" \"We want to catch all of it,\" \"And uh, she's grabbing it before it takes off.\" \"All right, let's see it.\" \"I want to see the first nugget.\" \"You ready?\" \"Shake.\" \"3.55 ounces.\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"Where's the rest of it?\" \"I wish there was more.\" \"Well, listen, it's our first cleanup, nobody panic.\" \"It's not what I was expecting, Todd.\" \"That's uh, that's not good.\" \"We know that.\" \"You know, we got 1.7 ounces on our test last year.\" \"Got to be gold there somewhere.\" \"3.55 ounces is frickin' horrible.\" \"That should have been full of nuggets.\" \"Should have been 30 to 40 ounces, so.\" \"I don't know what's going on.\" \"This might be a harder treasure hunt than we thought.\" \"Right now the crew's in the boundary cut.\" \"You know, we had really good gold in there last year.\" \"Narrator:\" \"At Scribner Creek, Parker starts his second week of mining.\" \"At the same time we want to get this creek cut sorted out because it's got good gold in it too.\" \"Got the pond drained out.\" \"Got a good thaw going.\" \"And it's a nice, warm early spring.\" \"Oh.\" \"Looks like Tony's here.\" \"Looks like we're heading for our first battle with Tony, uh.\" \"I don't know.\" \"I hope he's reasonable, but we've seen him both ways, right.\" \"He can be... very accommodating or... completely unrealistic.\" \"Mister Beets.\" \"Good.\" \"How are you?\" \"Good to see ya.\" \"Thanks.\" \"What more can you ask for.\" \"He had a lot of good years.\" \"And I got to see him in, at his birthday there a month before he died and it was a ton of fun.\" \"We had a great time.\" \"Yeah, trying to.\" \"This cut's thawing out nicely so, get 'er.\" \"Get 'er thawing and get things opened up here and.\" \"Ah, right now we're just shooting for 3000.\" \"Just cause of the royalty rates and just the fighting for it and not really making any off of it.\" \"Narrator:\" \"Tony's royalty increases to 25% as soon as Parker hits 3,000 ounces.\" \"And with his massive overheads, there's little left for profit.\" \"You work six hours a day for Tony Beets at that point.\" \"We've had this conversation a lot of times before and I'd love to do more... ounces, I'd love to push harder but with the royalties the way they are.\" \"I can't.\" \"Lower your royalty rates a little you could probably get a little more money in.\" \"There's mountains of ground to be mined here, so.\" \"Something's gonna have to happen.\" \"Well, we've got our problems.\" \"I don't like having clipped wings but.\" \"The more we make the more we work for Tony Beets.\" \"Just ain't cool.\" \"I want to be working for Parker Fucking Schnabel.\" \"And off we go.\" \"Narrator:\" \"Down at Eureka Creek, Kevin is back on the dredge, determined to redeem himself.\" \"If I'm gonna step up, let's..\" \"make this fucker work.\" \"My girls are gonna kick ass this summer.\" \"Narrator:\" \"Monica has brought in her all girl rock truck crew to help strip the overburden ahead of the bucket line.\" \"All of us here, We all grew up in the Yukon.\" \"We're all around the same age.\" \"These girls are doing really good.\" \"I'm really happy.\" \"And I think we can really show everybody that..\" \"Us women can do the job just as well as any man can.\" \"What the fuck.\" \"Narrator:\" \"Up on the dredge, Kevin has struck a problem.\" \"Can you see what's in those buckets?\" \"Because I can't see fuck all.\" \"The bucket line is bouncing and the buckets are coming up empty.\" \"I don't like this.\" \"This really isn't good.\" \"What the fuck.\" \"Shut 'er off.\" \"Stop!\" \"Fuckin bullshit.\" \"Narrator:\" \"The dredge usually mines fractured bedrock, but it's hit a solid ridge of unfractured material that he bucket line can't break through.\" \"Preventing it from reaching the gold rich paydirt beyond.\" \"Kevin takes a chance.\" \"He'll try and smash his way through the obstruction.\" \"Got to be kidding me.\" \"Well, better radio Monica.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"The dredge is having a hard time chewing through it.\" \"It's all solid, so.\" \"Monica's going to take the Volvo hoe and dig out a chunk of bedrock we got there.\" \"She's gonna hopefully pull that out for me.\" \"Right now Monica's just scraping where we been dredging.\" \"Trying to break up all that bedrock shit hidden there.\" \"At least make into manageable chunks.\" \"Hopefully I can rip it up.\" \"Make it more of a smooth ride for the boys.\" \"Holy shit.\" \"No way.\" \"What do you think?\" \"Um.\" \"I can't really work through it.\" \"It's fuckin' bedrock.\" \"Pretty much.\" \"I'm not going to try and chew through it any more.\" \"Just not fuckin' easy so.\" \"Kevin's new plan:\" \"Flood the pond.\" \"The higher water level should allow the dredge to float right over the obstruction.\" \"Inlet valve.\" \"In comes the water.\" \"That'll raise the dredge up and we can get over that bedrock.\" \"Narrator:\" \"But as the water level rises, it causes a serious problem for Monica's crew.\" \"You.\" \"Get the fuck out of here.\" \"Get.\" \"Go, go, go, go.\" \"I'm not happy about the water, because the water needs to be like, 4 feet lower than it is.\" \"The trucks are getting stuck in it.\" \"And that makes the whole stripping situation a shitty job.\" \"Narrator:\" \"At Eureka Creek, Kevin is flooding the pond to float the dredge over a bedrock obstruction.\" \"You!\" \"Out of the fuckin' way!\" \"Arrgh.\" \"Fuck, go.\" \"Go for a loop.\" \"Go.\" \"Tell her to fuckin' go.\" \"The ground is too soft.\" \"Fuck.\" \"All the water is kind of seeping down like if we dug down three more feet, it would all just flood out.\" \"So it's just too soft for the trucks.\" \"All the water is kind of seeping down like if we dug down three more feet, it would all just flood out.\" \"So it's just too soft for the trucks.\" \"Narrator:\" \"Mechanic Mike Beaudry brings in the 360 excavator to rescue the rock truck.\" \"It's like jello in there.\" \"The fully loaded rock truck weighs 75 tons.\" \"There you go, back in action.\" \"The water level in the pond is finally high enough for the dredge to get over the bedrock ridge.\" \"There we go.\" \"We're back in business.\" \"That should be good.\" \"Alright.\" \"Wow.\" \"What?\" \"Eh?\" \"Well, if we don't have this much water, we're digging out six plus feet of bedrock.\" \"Okay.\" \"Uh no.\" \"But we'll do it anyways.\" \"Tony's reacting like he usually is.\" \"And now he's going to go out in a big old huff and have a big old union meeting.\" \"Blah blah blah blah blah.\" \"And then we're gonna keep on doing what we're doing.\" \"Because he doesn't got a clue.\" \"Not a great start for him letting us run our own fuckin' thing, is it?\" \"At the High Bar Mine, the Hoffman crew is working at full throttle.\" \"Washing rocks, that means we're getting gold.\" \"Narrator:\" \"And despite a poor cleanup on their first day of mining, hopes are high for the new ground.\" \"Up in the Klondike, you start stripping ground in April.\" \"You've got to go down 20 feet of mud, of frozen mud.\" \"And then in about June, you start running pay dirt.\" \"One really awesome part about mining at the High Bar here in Oregon is that...\" \"This gold is very coarse.\" \"With McKinnon Creek it was just powder.\" \"We were chasing dust.\" \"Here we're actually on a treasure hunt.\" \"Narrator:\" \"The crew has run for two days since the disappointing gold weigh.\" \"Shut it down.\" \"And they're anxious to spot check the sluices for signs of nuggets and fine gold.\" \"I'm not seeing much for gold down here, which is telling me...\" \"There's not much gold in the material we're running right now.\" \"Definitely not a good start.\" \"I'll tell you what, right now, I'm not gonna get five hundred ounces.\" \"Let alone five thousand.\" \"Yeah, we're not doing good.\" \"Yeah, we know.\" \"And now I'm starting to wonder if I made a big huge mistake.\" \"My advice would be stay in this cut, you know, don't panic.\" \"Stay up here.\" \"The problem with High Bar is that you have deposits all over the place.\" \"So yeah.\" \"You're gonna have your crappy days.\" \"You're going to have days where you look in the nugget trap and there's nothing,\" \"Or you're gonna have really hot days where you look in the nugget trap and you're gonna pull 80 ounces.\" \"I wouldn't panic.\" \"I would just try and hold out for at least a few more days.\" \"Right here in this cut.\" \"See how it goes.\" \"Narrator:\" \"The patchy deposits of gold nuggets result from a unique combination of events.\" \"Millions of years ago a series of small streams carried gold rich gravel down the mountain side.\" \"Tectonic uplift started pushing the area up until it cut off the water supply, and with it the gold.\" \"Leaving only isolated pockets of nuggets.\" \"Out of this cut that we're standing in right here, this is some of the stuff that we've pulled.\" \"God, it's so pretty.\" \"It's chunky.\" \"You know, you hit these really rich deposits every now and then, but you're going to hit quite a few of them.\" \"I don't want to lose heart, but I tell you what.\" \"You know, we're not used to not seeing something in the box, you know?\" \"You got it?\" \"I got it.\" \"I say we've only given this cut three days.\" \"I say we keep on pushing for at least a week.\" \"And after a week we'll analyze it and then decide whether we should move or not.\" \"What I don't want is my guys to lose heart.\" \"I can handle just about anything.\" \"But when I look in my guys' eyes and they stop believing that's when we got troubles.\" \"They're not there yet but.\" \"But I want to make sure that we can...\" \"We gotta hit gold pretty quick, you know.\" \"We're gonna hit big gold.\" \"So I think you just keep hope.\" \"We'll keep pushing along, and uh.\" \"You know we're gonna have a day where everything's gonna change.\" \"Let's get on our knees and say a little prayer too, you know what I mean.?\" \"Yeah, you bet.\" \"A lot of it's faith.\" \"Still to come this season on \"Gold Rush\"\" \"This wind's getting worse and worse.\" \"Right now we're standing on a big ass sail.\" \"I don't think it should be this heavy.\" \"I am not moving at all.\" \"It looks overwhelming.\" \"Your problem, so to speak.\" \"Fuck off and go to hell.\" \"I'm a real underachieving 21 year old.\" \"That's for sure Todd.\" \"What do you think.\" \"You've, you've achieved everything.\" \"Once you get a little gold in your pocket.\" \"Just got finished burying my grandpa.\" \"You don't need to tell me shit like that.\" \"Narrator:\" \"Six months after Parker first commissioned his brand-new wash plant, finally it arrives at the claim.\" \"Built to his own spec and costing $600,000, Parker's gambling his whole season on an untested design.\" \"There she is.\" \"Oh ho, yeah.\" \"Doesn't that just look sexy?\" \"Fuck, yeah.\" \"She's beautiful.\" \"I love the color scheme.\" \"It looks bad ass.\" \"Man, I like it.\" \"Yeah, it's sweet.\" \"Ha ha.\" \"It's bitchin'.\" \"It's nice and compact.\" \"Yeah.\" \"I like that it's nice and new.\" \"That's the best part.\" \"It's like our first new car.\" \"Yeah.\" \"It's gonna be a shame to run dirt through it.\" \"I think we might just set it up and just keep it.\" \"Look at it every day.\" \"Party next to it.\" \"Yeah, ha ha.\" \"We'll just party next to it.\" \"Yeah, I mean this is a big day for us.\" \"This is probably the biggest day that we've ever had in the Yukon,\" \"You know.\" \"First brand-new plant we've had.\" \"We've never had anything like this.\" \"All we've had is a bunch of hand me downs and uh.\" \"This is our chance right here of having the best season yet.\" \"Yeah.\" \"I kind of wish my grandpa was here to see this, you know.\" \"It's a pretty impressive big plant.\" \"Yeah we've been waiting for something like this for a few years now.\" \"A lot of the money that we've made has gone into this plant, almost all of it.\" \"And uh, now it's time for it to make it back.\" \"It's gonna find us a lot of fuckin' gold.\" \"Narrator:\" \"Now the crew has to unload the 90,000-pound wash plant.\" \"Easy Tyson, slow up a little bit.\" \"Yeah, that's good.\" \"And haul it into position, close to the new pay piles.\" \"For some reason, I'm incredibly nervous today.\" \"Yeah?\" \"Just super uneasy.\" \"Well, I guess this is it, huh?\" \"Ohh.\" \"Think that thing's gonna pull that thing?\" \"One machine all the way.\" \"This 700.\" \"It's a lot of faith, Rick.\" \"Yup.\" \"Narrator:\" \"Rick has to drag the 70-foot wash plant along a narrow path on to the elevated pad, which has a sheer drop on either side.\" \"Then, rotate the massive machine 90 degrees, leaving the sluices hanging over a 40-foot drop.\" \"Let's do it.\" \"Don't drop it!\" \"No, problem!\" \"Ha ha ha ha ha ha\" \"Wheelie time.\" \"Wooo!\" \"Rick.\" \"That is not okay!\" \"That conveyor's moving like five feet back and forth.\" \"Narrator:\" \"The most vulnerable part of the wash plant is the 53-foot tailings conveyor that sticks out unprotected at the back.\" \"Easy Rick.\" \"Rick!\" \"Holy fuck.\" \"What?\" \"It's waving all over the place.\" \"Oh, gotcha, sorry.\" \"Rick's a little aggressive there, you know.\" \"And this is our first time moving the thing, you'd think he would take it a little easy.\" \"You start trying to rush stuff like that, that's when you make mistakes.\" \"Narrator:\" \"Next, the most difficult part.\" \"Spin the plant 90 degrees so the sluice's and tailings conveyor hang over the void.\" \"You ready?\" \"If Rick gets this wrong, Parker's $600,000 wash plant could be destroyed.\" \"Easy, easy, easy, easy.\" \"Hold.\" \"That's probably pretty close, Maybe start swinging it back this way.\" \"Whoa.\" \"Rick.\" \"What's going on now?\" \"It's slopping pretty good.\" \"This is so screwed.\" \"The ground is slipping out from under it.\" \"Rick is forced to stop.\" \"Well, that's just a fuckin' sheer drop right there.\" \"I was thinking that I could just drag it with the hoe.\" \"Parker comes up with a solution.\" \"Narrator:\" \"We're just going to try to move this thing straight forward about six feet.\" \"He positions himself right in the firing line beneath the plant to inch it into place.\" \"You should have a lot of leverage sitting like that.\" \"You should be able to pull it forward no problem.\" \"You think so?\" \"Let's give it a try.\" \"I don't want to stand by that fuckin' chain.\" \"Yup yup.\" \"She's a moving.\" \"Oh fuck.\" \"Yeah, I thought that chain was gonna go.\" \"There it goes.\" \"(Snap, twang) There it goes.\" \"There it goes.\" \"Fuck, so close.\" \"2-3 feet.\" \"We need one more fuckin' shackle.\" \"Why do we have three shackles on this whole fuckin' site.\" \"Narrator:\" \"Rick replaces the shackle.\" \"And it's round two.\" \"How far off are we?\" \"One more little bit.\" \"Go another six inches?\" \"Yeah.\" \"Narrator:\" \"After six hours, Parker's wash plant is finally in position.\" \"It is show time.\" \"Hopefully this thing runs as good as it looks.\" \"Here's the moment of truth.\" \"Fire it up.\" \"Yo.\" \"Oh, that's nice and smooth man.\" \"You guys ready for some dirt?\" \"Yup.\" \"Line her up with some dirt Tyson.\" \"Yes, sir.\" \"We got the first dirt of the season heading into our brand-new wash plant.\" \"Wooo.\" \"Ha ha ha ha ha.\" \"Taking the first ride.\" \"Here looks good.\" \"Good job, man!\" \"Hey!\" \"Our season starts now!\" \"Yo!\" \"Time to make some money.\" \"You got to be kidding me.\" \"Narrator:\" \"At Scribner Creek, Parker's shorthanded crew is struggling to keep up the pace.\" \"Mechanic Mitch is attempting to fix a leaking radiator.\" \"We got a coolant leak on one of our 40's here.\" \"What I did was went down to the kitchen grabbed just some pepper right off the dinner table and uh, I'm gonna throw that in the radiator.\" \"Something Gene taught me a long time ago.\" \"We're gonna give it a try.\" \"I mean out here if you can keep things running, that's the difference of having a good season or not.\" \"So as you see I mean, just as the pepper gets wet,\" \"You already see it's all sticking together on my fingers.\" \"Well, that's kind of what it does in the cooling system.\" \"Hopefully it works good enough to keep this truck running.\" \"Go ahead and run it for a while.\" \"Just keep an eye on it.\" \"Hopefully that'll slow down the leak.\" \"At Eureka Creek, it's two weeks since Kevin took charge of the dredge.\" \"Up to a hundred.\" \"Narrator:\" \"Now, Tony has arrived for the first cleanup of the season.\" \"It's a major test of Kevin's role as Dredge Master.\" \"That looks okay to me.\" \"Kevin, How's it going?\" \"Eh, It's going like usual...slow.\" \"But at the end of the day, it's been encouraging, considering it's only 100 hours on these mats.\" \"Narrator:\" \"The moment of truth.\" \"Wait, wait, wait, wait, wait?\" \"When \"you\" did the cleanups?\" \"(laughter)\" \"Uh, we need 163 more ounces to pay for the dredge so.\" \"For last year.\" \"1. 2, 80, 90, 100, 10, 20,\" \"160, 161, 162, 160...\" \"Stop!\" \"The dredge is paid off right there.\" \"And that is mine because you can't spend it.\" \"Nah, nah, nah.\" \"Uh uh.\" \"Narrator:\" \"From now on, all the gold caught by the million dollar dredge is profit.\" \"Do it.\" \"190, 200, 254,\" \"55, 56, 57 258.5\" \"That's amazing.\" \"Narrator:\" \"Even with all the setbacks, in two weeks, Kevin's captured $310,000 worth of gold.\" \"On a par with the dredge's best cleanup last year.\" \"See!\" \"I told you so.\" \"Just leave us be and let us get fuckin' to it.\" \"I think he's whining.\" \"Monica:\" \"I think he needs some cheese.\" \"You?\" \"Ha ha ha ha ha ha.\" \"I won't give up on Todd.\" \"We're all gonna give this 150% effort.\" \"We knew that the challenges would be different.\" \"But there's not gold here.\" \"I... think we're up shit creek without a paddle.\" \"Narrator:\" \"The Hoffman crew has run pay dirt for five straight days in their quest for High Bar's elusive nuggets.\" \"Spinks:\" \"We're all pretty excited about coming back to Oregon.\" \"The problem is is there's no rhyme nor reason to where the gold is.\" \"After producing only 3.55 ounces of gold on the first day...\" \"Shut it down.\" \"Narrator:\" \"The Hoffman crew is about to find out if High Bar can deliver on its promise.\" \"Todd:\" \"We want all these mats out of here all the way down because I'll tell you what.\" \"We need something good.\" \"One, two, three.\" \"[ engine starts ]\" \"Narrator:\" \"They've managed to run more than 10,000 yards of High Bar pay dirt.\" \"Thurber: so far, it's slow but steady.\" \"So, uh, showing signs of gold.\" \"Hey.\" \"How we doing?\" \"I, I just got it...spread out.\" \"Hang on.\" \"Alright.\" \"Let's see how much we got.\" \"Alright.\" \"To hit his 5,000-ounce season goal, Todd needs around 250 ounces every week.\" \"Yeah, sure doesn't look like a whole lot, dad.\" \"No it, for what we been running, it isn't.\" \"35 on the money right there.\" \"Narrator:\" \"35 ounces is less than 15% of what they're hoping for.\" \"It doesn't even cover running costs.\" \"It is what it is. it's 35, and that's just not enough.\" \"This is not working.\" \"Well, that's what we used to get in a day.\" \"No, Todd.\" \"We got almost twice that in a day.\" \"I don't want to panic, but I'm pissed.\" \"You know?\" \"I was expecting a whole lot more.\" \"Why don't we, uh, go up there and have a talk with the guys?\" \"I'll come with you.\" \"Okay.\" \"Alright.\" \"What do you think?\" \"That cleanup didn't look very good.\" \"Didn't look good at all.\" \"Todd:\" \"So we got 35 ounces...\" \"out of all we ran.\" \"What's been coming down to the gold room...\" \"It's not enough, You know?\" \"It's not working out.\" \"Something's wrong.\" \"This stuff is the right material.\" \"It just doesn't have any gold in it.\" \"And it's what they been telling us that we gotta send to the plant.\" \"There's no sense in going in the hole.\" \"At some point if it doesn't improve.\" \"I mean, we're with you but.\" \"It's costing a lot of money.\" \"We were looking for a miracle on a mountain.\" \"Now we really need one, man.\" \"We need a miracle.\" \"Yup.\" \"I don't know.\" \"I just don't think that this is why we're here I think...\" \"I think there's something better's gonna happen, I hope.\" \"You know what, we've had our backs against the wall before.\" \"We didn't do very good in the jungle and we might get our ass kicked again this year.\" \"But I'll tell you what, We're not gonna go down without a fight.\" \"Dad.\" \"Heavenly father, We ask that you would, uh..\" \"give us a miracle right now.\" \"Uh, right now, we're asking for what we think is impossible.\" \"But with you, it's possible.\" \"So, that's what we pray for.\" \"We pray for a lot of gold.\" \"And, lord, we ask that you do it in a...\" \"Subs by JackT  most, uh, rapid way.\" \"We pray this in your name, Amen.\" \"Subs by JackT\" \"Amen.\" \"Subs by JackT\" \"Amen.\" \"Love you, guys.\" \"Don't fuckin' do that again.\" \"Ness:\" \"Shut it down!\" \"On the all-new season of \"Gold Rush\"\" \"Watch out!\" \"Damn it.\" \"Narrator:\" \"Gold mining legend Tony Beets.\" \"Is relying on his family.\" \"Fuck!\" \"No one can push your buttons like family can.\" \"To expand his Viking fleet.\" \"Minnie:\" \"It looks like a piece of shit.\" \"There's a lot more can go wrong on the water.\" \"And double down on the gold.\" \"If it's in the ground, I can get it out of there.\" \"Parker Schnabel confronts a world of changes.\" \"Parker:\" \"Oh fuck.\" \"Todd:\" \"Think you've achieved everything?\" \"Just got finished burying my grandpa.\" \"You don't need to tell me shit like that.\" \"But the 21-year-old mine boss...\" \"Great start, huh?\" \"Narrator : ...\" \"Has a new woman in his life.\" \"I'm loving it.\" \"She's just such a good rock truck driver.\" \"Got to put a ring on that.\" \"...A brand-new wash plant...\" \"Sluicifer!\" \"Now that we're running dirt, we're not gonna stop for the next 3 months..\" \"...And he's expanding his empire.\" \"We're starting a second operation.\" \"Got my own operation, and, uh, I couldn't be more excited.\" \"Narrator:\" \"Todd Hoffman is risking everything...\" \"Todd:\" \"My future isn't in the Klondike.\" \"...For a mountain of gold.\" \"Todd:\" \"It's one of the best nuggets I've ever seen.\" \"But this season...\" \"Oh, no!\" \"Hunter, you okay?\" \"..Goes from bad...\" \"Todd:\" \"Hey, hey, hey!\" \"..Goes from bad to worse.\" \"Turin:\" \"I love you like a brother.\" \"I'm done.\" \"Enough is enough.\" \"I'm finished.\" \"Todd:\" \"I've lost several hundred thousand dollars.\" \"And my friends.\" \"We gotta shut down.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"English (HI) Subtitles.\" \"[MP4] Modern Family S06E15 (720p) Fight or Flight\" \" HDTV [KoTuWa]\" \"Okay.\" \"Found you.\" \"Oh!\" \"I do have an open seat in first class, if one of you would like a free upgrade.\" \"No, thank you.\" \"I think we'll sit together.\" \"After the amazing weekend we just had...\" \"I'll take it.\" \"Claire:\" \"I deserved that seat.\" \"Three days in the woods with Phil's ex-cheerleader buddies...\" \"The old stories, the spontaneous human pyramids, constantly updating their tumbler Tumblr...\" \"I smiled through the whole thing.\" \"Problem is I was so convincing,\" \"Phil thought I was having a great time.\" \"What do I want?\" \"Some credit.\" \"When do I want it?\" \"Now.\" \"Hi.\" \"Hey.\" \"[ Sighs ]\" \"I'm sorry if I smell like a campfire.\" \"I've been in the woods for three days.\" \"I hate camping.\" \"If I'm ever in the woods for three days, it means I've been dead for two of them.\" \"[ Laughs ]\" \"Wow.\" \"It feels good to laugh for real.\" \" [ Chuckles ] - [ Sighs ]\" \"You look like you need a drink.\" \"Hon?\" \"Two Chardonnays and a hot towel for my friend.\" \"Right away.\" \"I love you, beautiful stranger.\" \"[ Baby crying ]\" \"Phil:\" \"I have to admit, I was a little miffed that Claire grabbed the good seat, especially after I gave her such a magical weekend, but I was determined to stay positive.\" \"And then it hit me.\" \"Everybody, Sal's here.\" \" Okay.\" \"All right.\" \"Man:\" \" Oh, oh.\" \"Is this straight?\" \"You're throwing a baby shower with a dozen men in tailored pants sipping Bellinis.\" \"Nothing about this is...\" \"Ugh, I can't even finish.\" \"Really?\" \"The last word was too much?\" \"So, we decided to get the gang together to throw our friend Sal a belated baby shower.\" \"She's been a little hard to pin down lately, but we knew she'd never miss the chance to shower with a bunch of men.\" \"You love that joke, don't you?\" \"Well, because it's two different kinds of showers.\" \" Mmhmm.\" \" [ Laughs ]\" \"This is Little Sammy.\" \"[ Men awwing ]\" \"This is as long as you've ever been in our house without a cocktail.\" \"No, thank you.\" \"Just a water, please.\" \"[ All gasp ]\" \"Okay, everybody, drop your pearls.\" \"I'm still breastfeeding.\" \"All the books say, \"Do it at least a year.\"\" \" Jotham, drink this.\" \" I can't.\" \"I'm leaving early to go to a hockey game.\" \"Kings versus Blackhawks.\" \"Wow.\" \"They can call a team that?\" \"Black hawks.\" \"Oh.\" \"I've got to put this in the kitchen.\" \"I make all my own baby food.\" \"It's all-natural, no chemicals.\" \"Uh, who is this woman?\" \"She's not drinking, she's making her own baby food.\" \"Does Lily have any other plates?\" \"I don't let Sammy eat off this plastic.\" \"Uh, yeah, the far cabinet.\" \" Mm-hmm.\" \" Oh, thanks.\" \"Okay.\" \"None of this makes sense.\" \"I know.\" \"How does she breastfeed him if she doesn't let him near plastic?\" \"Mom, do I have a fever?\" \"Ay, let me check.\" \"You know, we have a thermometer.\" \"Do you have to be so white all the time?\" \"Oh, baby, go lay down.\" \"You're such a brave, little boy!\" \"He's faking it.\" \"He's pretending to be sick so he doesn't have to go to his cooking class.\" \"He has to go.\" \"Today's lasagna.\" \"I've been starving myself all day for that.\" \"He doesn't want to go because there's a boy there that is picking on him.\" \"Cooking class?\" \"You know, we're running out of places to send him where he can be cool.\" \"I know.\" \"Enough is enough.\" \"You have to teach him how to fight.\" \"Yeah.\" \"That'll work.\" \"You're doing this.\" \"And don't tell him that this is coming from me.\" \"It's bad for a boy to know that his mother thinks he's weak.\" \"That's a lifetime of paying women to spank him until he cries.\" \"The kid is just not a fighter.\" \"He gets squeamish pounding veal.\" \"Just do it!\" \"Fine, but I'm only doing it for the lasagna and the extra food he's been bringing home on Sundays.\" \"Makes mondays easier, you know?\" \"Oh, my God, you're the Garfield.\" \"Hey.\" \"One of you pretty ladies want to take me to meet a girl later?\" \"You think calling us pretty is gonna get you a ride?\" \"I'll take it.\" \"Let me know when you want to leave.\" \"Besides, I like Rose.\" \"I think she's good for you.\" \"This is a new girl...\" \"Sarah.\" \"I'm done with rose.\" \"She crazy.\" \"Easy, Macklemore.\" \"What do you mean, \"crazy\"?\" \"Alex:\" \"I'll tell you what he means.\" \"Any time a woman challenges a man in any way, suddenly, she's crazy.\" \"So, what did she do that was so crazy, Luke...\" \"Give you her opinion?\" \"Yeah, or what, did she dare to talk about her feelings?\" \"The words sound like you get it, but your tone is throwing me.\" \"Just tell me you said something nice when you broke up with her.\" \"[ Scoffs ] I haven't broken up with her.\" \" What?\" \"!\" \" What?\" \"!\" \"It just seems weird to call someone up and give them bad news.\" \"She'll find out somehow.\" \"Ugh, when did you become a guy?\" \"It's gross.\" \"You need to stand up and face her.\" \"In person?\" \"What are we, 30?\" \"Send her a text.\" \"You need to break it to her gently.\" \"First, tell her she's awesome.\" \"And pretty.\" \"If she was awesome and pretty, I wouldn't be dumping her.\" \"Just do it, you pig.\" \" [ Scoffs ] - [ Scoffs ]\" \"We all know I'm not gonna do it, so if you want it done, here.\" \"Oh, and don't go looking around on there.\" \"It's not gonna make you like me more.\" \"Ugh.\" \"[ Snoring ]\" \"[ Cellphone clatters ]\" \"'S-scuse me.\" \"I think you're in my seat.\" \"Sir, we think you're in her seat.\" \"No, I'm definitely 16C.\" \"This is 19C.\" \"Oh, darn it, that's three rows up.\" \"Sorry about that.\" \"That's all right.\" \"Hi.\" \"Welcome.\" \"Um, could you hang back a second?\" \"I-I dropped my phone.\" \"I may have, uh, what you're looking for...\" \" Right there.\" \" Wait.\" \"What?\" \"[ Chuckles ] Hi.\" \"I'm a professional magician.\" \"Holy sword-box, you're Edward Legrand.\" \"Yeah, I am.\" \"I am.\" \"I-I'm Phil Dunphy, p-professional realtor, amateur magician.\" \" Well, nice to meet you.\" \" Hi.\" \"I'm Jillian.\" \"I've been told I have magic hands.\" \"[ Both laugh ]\" \" I'm a masseuse.\" \" Oh.\" \"Why do you keep rubbing your forearm like that?\" \" Oh, I-I had a suitcase land on me.\" \" Oh, let me see.\" \" Hey, Phil...\" \" Ohh.\" \"I've got a great new trick I want to show you.\" \" Oh!\" \" Ooh, I can do tricks, too.\" \"This spot's connected to your tongue.\" \"Oh.\" \"Ohh!\" \"[ Chuckles ]\" \"Can I stow your bag for you?\" \" Mm.\" \" No, we'll be needing this.\" \"Trashy magazines.\" \"Oh, you're the best.\" \"Ooh.\" \"Caramel truffles.\" \"I even brought an extra fluffy neck pillow.\" \"Oh!\" \"Oh, this must be what a mother's hug feels like.\" \" [ Cellphone rings ] - [ Moans ]\" \"Hello?\" \"Well, it looks like she's taking good care of you.\" \"Well, she is my best friend.\" \" [ Chuckles ]\" \" Listen to me, Julio.\" \"I want the gutters cleaned today, not mañana.\" \"If everyone thought my people were lazy,\" \"I would do whatever it took to not seem lazy.\" \"Comprende?\" \"Actually, we're gonna take off soon, so we're gonna need you to turn off your phone.\" \"I'm actually not done talking, and two more.\" \"Well, if I were you,\" \"I'd put down the burrito and get up that ladder.\" \"[ Cellphone beeps ]\" \"[ Sighs ]\" \"What are you doing standing there and not getting drinks for me and my good friend, Claire?\" \"Actually, we just met.\" \"Oh, guys, guys,\" \"I can't let you do the cleanup all by yourselves.\" \"Ronaldo will help you.\" \"Of course!\" \"Uh, where is Sal?\" \"I need her keys to start loading the gifts in her car.\" \"I think she's changing Sammy in our room.\" \"I hope she's also changing those drapes.\" \"I don't want to sound like a sentimental softy, but does anyone miss the drunken whore she used to be?\" \"Oh, I like the new Sal.\" \"Turns out, all she needed to bring out her maternal instinct was a little baby.\" \"I don't buy it.\" \"No, something's up.\" \"You do remember her suggesting we chuck Lily into the ocean.\" \"Oh, Mitchell, calm down.\" \"Babies change people.\" \"Like you used to be a judgmental cynic, and then Lily...\" \"Oh, wait.\" \"You guys, Sal's not back there.\" \" Sal?\" \" The drapes still are.\" \"Well, that's weird.\" \"Her car's gone.\" \"What?\" \"!\" \"Let's not jump to conclusions.\" \"In this neighborhood, her car could have been stolen.\" \"Well, you know, she did seem frazzled.\" \"May... maybe she forgot to say goodbye.\" \"Oh, and forgot all of her presents.\" \" [ Baby crying ] - [ Gasps ]\" \"And forgot her baby.\" \"You don't think that there's any way that she would...\" \"N-no.\" \"I-I can't even say it.\" \"I can.\" \"That gin-soaked tart abandoned the little bastard.\" \"Oh, st...\" \"What?\" \"He's fatherless.\" \"Am I wrong?\" \"Okay, I've called Sal five times, and she still hasn't picked up.\" \"I knew this whole \"Earth Mother\" thing was an act.\" \"[ Singsong voice ] Oh, maybe we should use our happy voices when we're accusing a mommy of abandoning her little baby boy.\" \" Ugh.\" \"This is a true disaster.\" \" Isn't it?\" \"Someone put a Spanish roof on what is clearly a mid-century ranch.\" \"Oh, no.\" \"Someone just went numero two.\" \"Pepper:\" \" Oh!\" \" [ Normal voice ] Yeah.\" \"And the aftershocks are still rolling in.\" \"Here's her diaper bag.\" \"And... what's...\" \"Oh, no.\" \"This...\" \"Uh, h-here's a note.\" \"\"I'm sorry to leave this way.\"\" \"I'm not proud of it, but I just can't do this anymore.\" \"\"Goodbye.\" \"Sal.\"\" \"[ Singsong voice ] It's getting harder and harder to keep a positive spin on this.\" \"[ Slurring ] Here.\" \"Have some cheese.\" \"Oh, no.\" \"Thank you.\" \"I'm...\" \"I'm good.\" \"Oh, my.\" \"That is [Clears throat] strong.\" \"Oh, my goodness.\" \"Hey.\" \"What are you staring at?\" \"It's French cheese.\" \"Costs more than you make in a week.\" \"Okay, you might want to keep your voice down.\" \" Claire.\" \" Yeah?\" \"That guy over there is checking you out!\" \"I don't think he is.\" \"My friend Claire would like to meet you in the bathroom.\" \"No.\" \"I-I did not say that.\" \"Claire, why do you do that to yourself?\" \"You are so pretty.\" \"Hey, Phil, what time is it?\" \"What's wrong?\" \"My watch is go...\" \"Edward, what did you do?\" \"Jillian, what's your, uh, middle initial?\" \"\"C,\" for Catherine.\" \"And, Phil, uh, what age were you when you first kissed a girl?\" \"12 cousin, 14 non-cousin.\" \"Let's stick with non-cousin.\" \"I think if you go to 14C, seat right over there, you'll wind up with what you're looking for.\" \"[ Laughing ] It works on battery, but, oh, my God, I'm excited!\" \"Excuse me.\" \" Phil.\" \"It's me.\" \" Oh, hey.\" \" What are you doing back here?\" \" I need a break from the woman I'm sitting next to up there.\" \" She is the worst person on Earth.\" \" I'm sorry.\" \"I was hoping she might be a little less aggressive with you.\" \"Do you mind switching with me for a little while?\" \"Oh, honey, you don't want to.\" \"It's hell back here, too.\" \"I'm squished between this fat lady who keeps digging into my elbow and this huge, sweaty dude who won't stop blabbing on about his job.\" \"Oh.\" \"Well, could I get a hug?\" \"I could really use one.\" \"Sure thing.\" \"Oops.\" \"They want us back in our seats.\" \" [ Grunts ]\" \" I didn't hear the little ding.\" \"Your ears must be plugged.\" \"Whoa!\" \"Did you feel that?\" \"No, I-I-I didn't feel anything.\" \"This is scary.\" \"You should go back.\" \"Amazing.\" \"Thank you.\" \"Sorcerer!\" \" [ Grunts ]\" \" Not bad.\" \"I felt that one.\" \"So good, Manny.\" \"All right, really let one go this time.\" \"Thinks about how mad this guy makes you.\" \" What's his name?\" \" Gideon.\" \"Oh, geez.\" \"All right, think about what he did to you.\" \"I'd rather not talk about it.\" \"I don't know why you're smiling.\" \"Your fennel's burnt.\" \"Whereas I made a perfect butternut squash.\" \"That's just butter.\" \"Oh, yeah, I-I totally forgot the nut squash!\" \" [ Laughing ] Oh!\" \" [ Groans ]\" \"Snap it.\" \"Snap it.\" \"Good.\" \" More.\" \"Good.\" \" I'm done.\" \"I'm not fighting anymore.\" \"It's not worth it.\" \"But you're doing so good.\" \"You just have to turn your shoulder first so that you can throw your weight behind your punch.\" \"If you want.\" \"I already think that you're very tough.\" \"This is all Jay's idea.\" \"All right.\" \"Come on, kid.\" \"Show 'em who's boss.\" \"No.\" \"I'm more of a lover than a fighter.\" \"Well, that's the goal, anyway.\" \"Ay, okay, papi, whatever you decide.\" \" Don't let him leave this room!\" \" Ow, ow, ow!\" \"Maybe you should teach him how to hit.\" \"Oh, my God.\" \"Check it out.\" \"Rose got your breakup text and wrote back.\" \"She mad.\" \"What?\" \"Give me that.\" \"\"Thanks for the dumbest breakup text ever.\"\" \"Don't call a girl awesome, then break up with her.\" \"If I'm so great, why'd you dump me?\" \"Get over yourself, you insensitive troll\"?\" \"What is her problem?\" \"She can't talk to you like that.\" \"[ Chuckles ] She's not.\" \"She's talking to you.\" \"I can't believe I ever liked this girl.\" \"Our text was compassionate and respectful.\" \"There was nothing dumb about it.\" \"A million percent.\" \" What are you doing?\" \" [ Chuckling ] Oh.\" \"This crazy bitch just messed with the wrong crazy bitch.\" \"Whoo, whoo, whoo, dee, doo!\" \"[ Scoffs ] This is unreal.\" \"We always knew Sal was unstable, but how could she do this?\" \"We don't know that she's done anything.\" \"Okay, let's just suppose for a second that she's on a plane to Cabo.\" \"What then?\" \"Maybe this is part of a bigger plan.\" \"You know, maybe the reason we didn't adopt another baby after Lily was because God wanted us available for Sammy.\" \"Who is this God that denies us a baby, then gets a party girl pregnant, only to have her desert the baby so that we can finally get one?\" \"The same God that impregnated a virgin, sent Moses down the river in a basket, and commanded Abraham to stab his own son.\" \"God only does weird baby stuff.\" \"Okay, yes, I'll admit, there is part of me that would love to keep this little guy and raise him the way Sal was pretending to.\" \"Exactly.\" \"Lily could have a baby brother.\" \"But there are systems in place here.\" \"You can't just keep him like a bunny you found in the yard.\" \" That's crazy.\" \" Aww.\" \"Listen, we discussed it, and we think we should take the kid.\" \"Ee!\" \"What should we call him?\" \"Not sure, but definitely not Sammy.\" \"Sammy Saltzman sounds so silly.\" \"[ Both laugh ]\" \"We can overhand shuffle, and we can riffle shuffle...\" \"[ Dramatically ] But, you know, there is no escape from the angry...\" \" queen.\" \" What?\" \"Phil.\" \"What are you doing?\" \"Making the best of a bad situation?\" \"Why is that woman rubbing your shoulders?\" \"Oh, uh, Jillian is a masseuse, and this, of course, is Edward Legrand.\" \"Pleasure to meet you.\" \"Now, if you could just give me my ace of spades back...\" \"It's in your pocket.\" \"This is why you had to race back to your hellish seat...\" \"For back rubs and card tricks?\" \"Do you have any idea what I'm going through up there?\" \"She clipped her toenails because her \"Oriental girl\" didn't do it right.\" \"Claire, I'm sorry.\" \"But I need you to check your pocket.\" \"[ Inhales deeply ]\" \"Insanity!\" \" Thank you very much.\" \" [ Chuckles ]\" \"Don't be mad at me.\" \"You're the one who grabbed that seat.\" \"That was a pretty selfish move.\" \"Yeah, I did grab that seat, because I spent the entire weekend being selfless, and you didn't even thank me once.\" \"Why would I thank you for giving you an awesome weekend?\" \"Awesome?\" \"You spent the whole weekend rehashing stories about itchy, rusty, and loveboat.\" \"How is that fun for me?\" \"!\" \"They were always getting into stuff!\" \"I came back here for some compassion, and all you did was lie to me and blow me off so you could keep having your fun while I suffer up there in first class!\" \"Oh, my heart goes out to you.\" \"Oh, stick it, Kreskin.\" \"I'm sitting next to a cheese-eating racist.\" \"I'm sorry about your card.\" \"Yeah, uh... don't be.\" \"Son of a...\" \"All right.\" \"I'll be back...\" \"Pick you up at 6:00.\" \"Now, remember, what did I teach you?\" \"Violence solves everything, and don't wind my fist up like Popeye.\" \"It's not violence.\" \"It's self-defense.\" \"You cannot let this kid keep pushing you around.\" \"Now, you walk in there like a badass, and you make the best damn lasagna anybody's ever seen.\" \"I appreciate the speech, Jay, but I'll handle things my way.\" \"Kid, one more thing.\" \"Don't forget the garlic bread.\" \" Because without that...\" \" I-I get it.\" \"[ Car door closes ]\" \"Hey, Delgado.\" \"Manny, I'm talking to you.\" \"You want a piece of this?\" \"Ow!\" \"What was that for?\" \"Looks like I gave you a piece of this.\" \"What the hell?\" \"I was just offering you some apple crumble!\" \"What?\" \"You were not.\" \"Yes, I was!\" \"I felt bad about teasing you.\" \"My therapist said\" \"I was acting out because of my parents' divorce, so I was trying to be nice.\" \"I'm so sorry.\" \"I didn't know!\" \"Good shot, kid!\" \"That'll teach you who to pick on, you punk...\" \"Not my boy!\" \"He learned how to punch from the best.\" \"His parents are getting divorced, and he made me that dessert as an apology.\" \"This whole thing was your mother's idea.\" \"Ronaldo, you grab the roller thingy, and, uh...\" \"Oh!\" \"I'll grab that big mesh cage.\" \"All right.\" \"Everybody, stop.\" \"You can't just keep a baby like it's some rabbit you found in the yard.\" \" There are systems in place.\" \" Wow.\" \"He has to stay somewhere tonight, no?\" \"Yeah, how about right here, because we know how to raise a child?\" \"Oh, please.\" \"We'll dress him and feed him, and Conchetta can handle the poopy stuff.\" \"I gave her Obamacare.\" \"It's the least she can do.\" \"We all want what's best for the baby.\" \"Y-you're very nice people, but we've done this before.\" \"So?\" \"It's our turn.\" \"[ Sighs ]\" \"I wanted a child for some time now.\" \"My biological clock is ticking.\" \"That's the most ridiculous thing I've ever heard.\" \" Is it?\" \"I'm 44.\" \" Or that is.\" \"You are one mean lady.\" \"We're not leaving without Felipe.\" \"Well, then, you're not leaving.\" \"[ Scoffs ] Fine!\" \"Did we settle on \"Felipe\"?\" \"[ Sighs ]\" \"Phil.\" \"Honey, what are you doing?\" \"[ Slurring ] One second.\" \"So, I have 20 fur coats in my closet, but I'm the only one of my friends who even wears them anymore, so you tell me who's endangered.\" \"Jillian's waiting for you in my seat to give you a little back rub.\" \"You don't have to do this.\" \"You didn't have to be so great this weekend.\" \"But you were, so thank you.\" \"And I should have said that earlier.\" \"Mwah!\" \"Go enjoy the rest of your flight.\" \"I'll deal with this.\" \"\"Deal with this\"?\" \"I'm a state senator's mistress.\" \"You're my hero.\" \"[ Door opens ]\" \"Gloria:\" \"Wipe your feet before you come in!\" \"Listen to that.\" \"First thing out of her mouth, she's telling us what to do.\" \"Well, that stops today.\" \"We go in strong.\" \"We hold our ground.\" \"We let her know she's done pushing us around.\" \"Manny, why are you home so early?\" \"Did you let him skip school?\" \"No, mom.\" \"I was kicked out for punching a really misunderstood kid, thanks to you.\" \"Thanks to me?\" \"What, did...\" \"I told him everything.\" \"And you know what we realized?\" \"There is a bully in our life, and it's you.\" \"You make the rules, you boss us around,\" \" and we're not gonna take it anymore.\" \" Mm.\" \"Yeah.\" \"Ah, look at you two, standing up to the big, scary bully that loves you and protects you and wants you to be safe in this world.\" \"You're just tiny, little men to me right now, and you need to leave this house and come back with more respect!\" \"And a pizza.\" \"[ Gasps ] Oh, what?\" \"You need to go first and check on your mascara?\" \" We do need to eat.\" \" Yeah.\" \"I wouldn't mind some pizza.\" \"We're not getting any pineapple.\" \"You are getting pineapple!\" \"We're taking it off our slices.\" \"Don't waste any food, Jay!\" \" I think we made our point.\" \" Totally.\" \"We'll get our own pizza...\" \"Eat it in the car.\" \"[ Door closes ]\" \"Give me one reason why Sammy should stay here tonight instead of with us.\" \"Because we're experienced parents.\" \"We have a crib!\" \"We have a pediatrician.\" \"Our house is babyproofed.\" \"Our house was in Architectural Digest.\" \"Ronaldo, please, you're not helping.\" \"They don't know what that is.\" \"How can you even fit another child in this shoe box?\" \"You're poor!\" \"We have a beautiful house with a big yard where he could throw the ball with the gardener.\" \"Okay, look.\" \"If anybody's gonna adopt Sammy, it's gonna be us.\" \"Oh!\" \"Whoa!\" \"Do I have any say in this?\" \"Sal!\" \"Oh, well, you're back.\" \"What the hell are you four doing?\" \"You walked out of here and left your baby without saying a word, so maybe we'll be asking the questions.\" \"I told John John where I was going.\" \"The drunkest guy at the party.\" \"Excuse me for not wanting to interrupt your fierce debate...\" \"\"Who's hotter, Mr. Clean or The Brawny Paper Towel man?\"\" \" Mr. Clean.\" \" Brawny Paper Towel guy.\" \"We're not going back there.\" \"That still doesn't explain why you would leave in the middle of your own baby shower.\" \"I got freaked out when jotham mentioned the Blackhawks.\" \"Every time.\" \"I hear it every time.\" \"Sammy's dad is on the team, okay?\" \"And he didn't know Sammy existed...\" \"At least not until I just went down there and I told him.\" \"Oh, gosh.\" \"What happened?\" \"How did he take it?\" \"It turns out he's married.\" \"Yeah, I could have googled that.\" \"So he's out.\" \"And you thought I deserted my own baby?\" \"You did leave.\" \"And then what...\" \"What's up with this note, huh?\" \"Look...\" \"\"I'm sorry to leave this way.\" \"I'm not proud of it, but I just can't do this.\"\" \"This diaper bag is just a recycled purse from my single days!\" \"I got a lot of these notes lying around for quick getaways.\" \" You guys don't think that I can do this, do you?\" \" No!\" \" We always thought you could do it.\" \" I certainly don't.\" \" We don't think you can't do it.\" \" Shut up!\" \"I don't think I can do it, either!\" \"Oh, Sal.\" \"I mean, it's just...\" \"[Breathes deeply]\" \"So hard.\" \"I feel so guilty that he doesn't have a dad in the picture.\" \"I don't know.\" \"I'm trying to do everything perfectly.\" \"It's exhausting.\" \"And I haven't had sex in like a year.\" \"[ All gasp ]\" \"[ Sammy coos ]\" \" Oh!\" \"Cameron:\" \" Oh.\" \"[ Sammy coos ]\" \"This little dude...\" \"He's the one thing in my life that I cannot mess up.\" \"[ Sighs ]\" \"I just wish I could give him a dad.\" \"Well... what about us?\" \" We could be Sammy's dad.\" \" All of us.\" \"Yeah, Sal, we love you, and we're always here for you...\" \"Whatever you need.\" \"Except we'll be in Capri all of July.\" \"Seriously, Sal, you and Sammy will never be alone.\" \"You guys are so sweet.\" \"[ Chuckles ]\" \"Wait.\" \"June's no good, either.\" \"I'm getting my neck done.\" \"[ Inhales sharply ]\" \"Oh, my God!\" \"What did you do?\" \"We stuck up for you!\" \"Yeah, Rose had it coming.\" \"She can't talk to you the way we do.\" \"But Rose has forwarded your text to Sarah, and now Sarah doesn't wanna go out.\" \"Give me that phone.\" \"What did the skank Sarah say to you?\" \"Uh.\" \"Yeah, um... ouch.\" \"Good opening.\" \"[ Laughs ]\" \"That's so funny.\" \"We totally deserve that.\" \"Totally!\" \"Good sense of humor!\" \"Oh, my God.\" \"I love her.\" \"Me too.\" \"Don't worry, Luke.\" \"We're gonna win her back.\" \"We just got...\" \"Luke?\" \"You think maybe we need dates of our own?\" \"So bad.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Good sleep?\" \"Not bad.\" \"So where are we?\" \"Where you from?\" \"San Diego.\" \"Left yesterday.\" \"So you came Honolulu-Guam-Pago-here?\" \"Long trip.\" \"What do you do?\" \"I'm a psychologist.\" \"Hey, a shrink.\" \"They've called in everything else.\" \"How do you mean?\" \"We've ferried people out of Guam for the last 2 days.\" \"Physicists, biologists, mathematicians, you name it.\" \"Everybody being flown to the middle of nowhere in the Pacific Ocean.\" \"What's going on?\" \"They're not telling us anything, sir.\" \"What did they tell you?\" \"There was a plane crash.\" \"Do you get called in on crashes?\" \"I'm on a list of psychologists the FAA brings in when a plane goes down.\" \"So where exactly are we now?\" \"That's where we're headed.\" \"Over there.\" \"Here.\" \"Take a look.\" \"What is that?\" \"All that for a plane crash?\" \"I never mentioned a plane crash.\" \"Any other gear?\" \"Watch your step.\" \"l'd like to call my family.\" \"We'll get you settled in quarters first.\" \"Remain there till we send for you.\" \"l'd like to get started.\" \"We'll send for you.\" \"lt's critical I see them\" \"Who?\" \"The survivors. lf l don't get to them in the first 24 hours\" \"What survivors?\" \"The survivors of the plane crash.\" \"Plane crash?\" \"I deal in post-traumatic stress and survival guilt.\" \"Maybe I should talk to someone who knows what's going on here.\" \"Talk to the ship's psychiatrist.\" \"l'm a psychologist.\" \"That's why I was sent here.\" \"I told you people I need a phone.\" \"Discuss that with Mr. Barnes.\" \"That's fine.\" \"Give me a phone, I'll call him.\" \"Why are you here?\" \"Take your hands off me, please.\" \"Do you have any idea who I am?\" \"Tell him the name of the book you wrote.\" \"Astrophysics You Can Use. lt was a Book-of-the-Month Club Main Selection.\" \"Never heard of it.\" \"You really thought he read your book.\" \"You haven't changed.\" \"It was written for the layman.\" \"He's not impressed.\" \"is there a phone in here?\" \"l've been trying to call my wife.\" \"Would you stop touching me?\" \"Wait a minute.\" \"Beth?\" \"Flight quarters.\" \"All units make your flight quarters condition one stations for landing.\" \"Stay clear of the fantail\" \"Goodman, you been here long?\" \"l've been here 3 hours.\" \"Welcome aboard.\" \"This thing scares the hell out of me.\" \"It's already too late.\" \"You might as well helicopter me back...\" \"... becausethedamageisdone  to the survivors already.\" \"Hold on.\" \"We'll get to that.\" \"l don't even know who you are.\" \"I know who you are.\" \"Who are you?\" \"Navy?\" \"Military?\" \"What are you?\" \"You ever hear of the OSSA?\" \"They don't know who I am.\" \"That should reassure you.\" \"You haven't talked to anyone about this?\" \"l talked to the helicopter pilot.\" \"What'd you tell him?\" \"I told him I was here to see the plane crash.\" \"That's my job.\" \"Plane crash.\" \"Good.\" \"There was no plane crash.\" \"Spacecraft.\" \"A spacecraft.\" \"I guess that explains a lot.\" \"NASA?\" \"That doesn't surprise you?\" \"At least it explains the secrecy.\" \"The secrecy's critical, Norman.\" \"You made that explicit in your report.\" \"What report?\" \"ULF.\" \"I wrote that for the Bush administration.\" \"And that's our bible here.\" \"But that was a report about a possible encounter with an alien being.\" \"You want to come with me?\" \"Oh, boy.\" \"About 3 weeks ago...\" \"... ashiplayingfiber-opticcable between Honolulu and Sydney...\" \"... hitanobstruction 1 ,000 feet underwater.\" \"Cut this cable here clean as a shears.\" \"The Navy got interested, sent out a search ship.\" \"It turned out that what did it...\" \"... wasthis.\" \"We took this with side-looking sonar.\" \"This is an aerodynamic fin longer than a football field...\" \"... biggerthananyknownwingspan.\" \"This is the fuselage.\" \"This is ultrahigh-res SLS bottom scan.\" \"Came in a week ago.\" \"There it is, buried under about 8 yards of coral.\" \"Something's wrong with that measurement.\" \"Pacific coral grows an inch a year.\" \"You can set your watch by it.\" \"That's right.\" \"So you're saying this spacecraft crashed in the year... .\" \"1709.\" \"So you're saying this spacecraft crashed 300 years ago?\" \"288.\" \"That's impossible.\" \"It's not impossible if this spacecraft came from an alien civilization.\" \"Wait a minute.\" \"You think this is an alien spacecraft?\" \"It's not impossible.\" \"It's ridiculous.\" \"We think there's an Unknown Life Form on the spacecraft.\" \"That's why you're here.\" \"You are the contact team that was recommended in the Goodman Report.\" \"We have a biochemist...\" \"... toassessthephysiology of the Unknown Life Form.\" \"A mathematician, because that'll probably be our common language.\" \"And we have an astrophysicist to locate its place in the cosmos.\" \"Led by a psychologist.\" \"Right.\" \"Nowadays, the little green men say, ' ' Take me to your therapist' ' ?\" \"Listen up.\" \"' ' Contact teams meeting an Unknown Life Form or ULF...\" \"... mustbeprepared for severe psychological impact.\" \"Stress reaction of confronting such life has not been sufficiently studied...\" \"... andcannotbe  entirely predicted in advance.\" \"But the most likely consequence of contact is...\" \"... absoluteterror.''\" \"That's from Norman's report.\" \"I'm sorry, are these parameters correct?\" \"You're saying that you have a spacecraft over a half a mile long...\" \"... thatcrashedintothe ocean300years  ago and it's completely intact?\" \"That's right.\" \"And the kicker is, our sonar is picking up a low-level hum.\" \"Something's still running inside.\" \"There's no way this coral could've grown faster than an inch a year?\" \"That's what we're going there to see.\" \"What?\" \"Who says?\" \"Harry, that's a joke, right?\" \"This is the greatest scientific discovery since Copernicus.\" \"Bigger!\" \"The idea that we're not alone, it'll change everything.\" \"Evidence of extraterrestrial life.\" \"You don't want to see that?\" \"I got to say that I resent this briefing very much.\" \"And how's that?\" \"If Norman's report calls for a biologist, a mathematician...\" \"... anastrophysicist and a psychologist...\" \"... whyareyouhere?\" \"Physical protocols start in a half an hour.\" \"You always wear glasses?\" \"I just started wearing these.\" \"Are the glasses a problem?\" \"I don't actually need them.\" \"They're just for reading.\" \"And they're more of a crutch.\" \"I see fine without them.\" \"But they didn't anticipate I'd be going 1 ,000 feet under the water.\" \"Do you take prescription medication?\" \"No.\" \"None at all?\" \"Once in a while sometimes I might take like a...\" \"... apieceof Xanax or something if I'm nervous.\" \"Something like that.\" \"But not...\" \"... much.\" \"Knee surgery.\" \"Complete reconstruction of ACL, right knee.\" \"Still have steel pin here, steel pin here, little medial collateral damage.\" \"I see that you have a scar on your neck.\" \"Car accident.\" \"Were you drinking?\" \"Yeah.\" \"But I wasn't driving.\" \"Wait, I just want to apologize for putting your name on the list.\" \"Why?\" \"When I made the report a few years ago, I picked names of people I knew.\" \"And?\" \"I know Ted because of his father.\" \"Yeah, so what?\" \"Beth was a patient.\" \"It's a bogus report.\" \"What?\" \"Did you tell Barnes?\" \"You can't do that.\" \"That's fraud.\" \"They came to me, new administration, right?\" \"Political agenda.\" \"They said, in case of an alien invasion, do's and don'ts.\" \"Why didn't you just say no?\" \"$35,000.\" \"It paid the down payment on my house.\" \"New administration wanted to prove they're doing something new.\" \"How'd you come up with this team...\" \"... ofa biologist,an astrophysicist and a mathematician?\" \"Right.\" \"How?\" \"l don't know.\" \"It sounded good, right?\" \"Made them come to me.\" \"I forgive you, Norman.\" \"I forgive you!\" \"But I don't forgive you for Ted.\" \"He's a pain in the ass.\" \"I'll talk to him.\" \"We'll be there 2 hours.\" \"You don't have to be around him.\" \"He idolizes you anyways, but I'll talk to him. I'll buy you dinner.\" \"l'm sorry.\" \"Your secret's safe with me.\" \"Come on.\" \"I can't believe this thing could... .\" \"Like a dream.\" \"Have you called your wife?\" \"Why not?\" \"This'll be a saturation dive.\" \"You'll be going to a habitat in 1 ,000 feet of water.\" \"A sub will take you to the Habitat and you'll transfer aboard.\" \"At 1 ,000 feet, your body will be pressurized for that depth.\" \"You could actually take a quick dip.\" \"The pressure wouldn't bother you.\" \"Although I wouldn't recommend it because the water's so cold...\" \"... you'dfreezeto death in less than 2 minutes.\" \"That's the reason for the diving suits.\" \"Your helmet has a rebreather for your air supply.\" \"Following this briefing, I'll take you to an onboard dive tank.\" \"For the next 8 hours...\" \"... you'lltrainin deep-saturationdive techniques and emergency procedures.\" \"Once you've gone down 1 ,000 feet...\" \"... ifyousurface,you 'llhavetocommit to several days of decompression.\" \"There is no real quick return.\" \"However, there is a mini-sub...\" \"... thatmaybe usedasanemergency escape vehicle.\" \"But there must be a ship at the surface to mate to for decompression.\" \"Without decompression, your body would literally burst.\" \"Under these circumstances, you're very well-controlled.\" \"The dive has been planned well and professionally monitored.\" \"The descent will take about 13 minutes, descending at 80 feet a minute.\" \"It's going to get chilly.\" \"Try to relax.\" \"Next time, just tell us when you're going to push the button.\" \"Mozart...\" \"...Horn Concerto in E-flat K-447.\" \"How you holding up, Captain Nautical?\" \"l'm loose.\" \"You're loose?\" \"I'm loose. I'm loose.\" \"I'm uptight.\" \"We okay?\" \"We're in the river now.\" \"What river?\" \"It's a temperature/salinity differential.\" \"It flows like a river inside the ocean.\" \"Under the ocean and there's a river.\" \"That's right.\" \"You okay?\" \"Right now, I'm not okay.\" \"Would you please not touch me?\" \"We're both nervous.\" \"Yes?\" \"Would you cut that out, please?\" \"You're having a stress reaction.\" \"That's Harry's stress reaction.\" \"Those noises we're hearing, that's normal?\" \"Those noises are the water pressure attacking the sub's integrity.\" \"You know a little something about that, don't you, Norman?\" \"How the pressure can attack your integrity.\" \"Come on, you be nice this trip.\" \"Were you nice last time?\" \"You two want to sit together?\" \"My God!\" \"Norman, look at this, look at this.\" \"Jesus!\" \"That's just the fin.\" \"That's the Habitat.\" \"The Navy moved it in sections and set it up as a base as soon as the spaceship was discovered.\" \"It's manned by 2 naval personnel.\" \"It will be your home-away-from-home while we investigate the spacecraft.\" \"It ain't the Motel 6.\" \"Approaching docking bay from R-4.\" \"All personnel, descent sub one engaging lock area.\" \"You are now depressurized.\" \"We're going to pressurize you now.\" \"It's hot in there, but you're going to feel coolness.\" \"That's the helium.\" \"Helium?\" \"Was I the only one paying attention?\" \"Oxygen is a corrosive gas, in the same family as fluorine and chlorine...\" \"... hydrochloricacid, hydrofluoric acid.\" \"That's why we're breathing helium.\" \"Because oxygen at any level higher than 2.3 becomes toxic.\" \"Can you run that by me again, Ted?\" \"I don't speak balloon.\" \"What?\" \"That's my voice.\" \"The helium resonates differently with my vocal chords.\" \"' ' Follow the yellow brick road. ' '\" \"Kiddies, cut it out.\" \"The voice regulators are behind you.\" \"Put them on.\" \"The Navy dive team is setting up a hydraulic robot...\" \"... intheairlock outside the spacecraft.\" \"We'll use that to open its door.\" \"is that the door?\" \"Yeah, we used sonar imaging to pinpoint it before the divers went down.\" \"How tall is that robot?\" \"Five feet.\" \"And it's roughly the same size as an airplane door, isn't it?\" \"Excuse me, Ted.\" \"l think that's worth taking note of.\" \"Excuse me.\" \"Tell them our team is in place and ready, okay?\" \"This is Habitat to Navy dive.\" \"Has it occurred to anyone maybe we shouldn't open that door?\" \"Why do you say that?\" \"We assume they'll be green...\" \"... orinsect-like, but basically human.\" \"But what if they inhale air and exhale cyanide gas?\" \"It's plausible.\" \"Or live forever, like a virus or a yeast.\" \"But why would you assume that a ULF would want to kill us?\" \"An immortal creature wouldn't think killing was right or wrong.\" \"It'd have no concept of it.\" \"Instant eradication. lt's what all the serious scientific stuff talks about.\" \"What little there is on the subject.\" \"You did put that in your report?\" \"It's in there.\" \"Get us the ETD for team's departure to surface.\" \"Tell them we're in ready and thank them.\" \"Habitat to Navy Dive.\" \"Our team's ready to take over.\" \"Descent sub ready for your return to surface.\" \"Thanks for all your help.\" \"We'll let you know what we find.\" \"I'm not too thrilled at the prospect of this.\" \"What if you have to go to the bathroom?\" \"Just go down your leg, Ted.\" \"Really?\" \"You can urinate in these?\" \"You can.\" \"The question is, do you want to?\" \"Where's the switch?\" \"Okay, let's go.\" \"All right, Fletcher...\" \"... we'reat1, 022feet.\" \"The ambient temperature, 34 degrees.\" \"Heading out north-northwest  330.\" \"It's a firm bottom.\" \"Intermittent coral.\" \"This is great, you guys.\" \"Look at the size of that thing!\" \"My God!\" \"You see that tunnel?\" \"That's where we're going.\" \"into the heart of darkness.\" \"We're in the coral pipe now, Fletcher, approaching the air lock.\" \"I'm feeling pressure in my ears.\" \"is that normal?\" \"Just use your equalizer.\" \"A little better.\" \"The most toxic creatures on Earth live down here.\" \"The venom of the land animal is nothing by comparison.\" \"Even the weakest sea snake is invariably lethal.\" \"is that supposed to make me feel good, Beth?\" \"This is our air lock.\" \"It'll take us from a wet to a dry environment.\" \"We're assuming the inside of the ship is sealed.\" \"This thing is enormous.\" \"That's not budging, is it?\" \"Turn it at 45 degrees.\" \"What's happening here?\" \"Is that piston broken?\" \"Can you get the suction cup flat to the plane of the door?\" \"Maybe it's the hydraulics.\" \"The pressure messes everything up at this depth.\" \"Time for a demonstration in basic physics, gentlemen.\" \"What is it, Harry?\" \"Take a look.\" \"It's chipped.\" \"All right, it's chipped.\" \"So what?\" \"I thought you said this thing wasn't damaged when it crashed...\" \"... thatthistitaniumalloywas so super-strong, you can't hurt it.\" \"I did.\" \"So why does it chip when this scientist just bangs it with a hammer?\" \"is there heat coming off this thing?\" \"You're right.\" \"Get out of there.\" \"Back up.\" \"Just a minute.\" \"I mean, get back now!\" \"Get back.\" \"Jesus.\" \"Anybody else wonder who the hell opened that door?\" \"How did that happen?\" \"I'm not sure about the atmosphere.\" \"Helmets stay on.\" \"All right.\" \"We come in peace.\" \"Always wanted to say that.\" \"Fletcher, inform the Navy we've gained access...\" \"... to the spacecraft.\" \"There's a hell of a lot of radiation shielding in here.\" \"Huge grids of catwalks and plumbing...\" \"... anda lotof steam.\" \"It's endless.\" \"We'll stay in touch here.\" \"Somebody's been here.\" \"There's footsteps and they ain't ours.\" \"So what do you say, Norman?\" \"Time to turn back?\" \"I'm a little curious.\" \"Break up into 2 squads.\" \"We'll never cover the territory otherwise.\" \"Split up?\" \"He's got a point.\" \"We've only got about a half-hour of breathing time left.\" \"Ted and Harry, you come with me.\" \"Beth, Norman, stick together.\" \"Come on.\" \"I think the people who built this place would call that ' ' divide and conquer. ' '\" \"Whoever built this thing wanted us dead, we'd be dead already.\" \"These guys offer a federal grant to study the effects of an alien invasion.\" \"I told all this to Harry.\" \"You made up the report?\" \"No, not all of it. I mean, I did research on half of it.\" \"Who did the other half?\" \"I borrowed from, you know, good writers.\" \"Isaac Asimov, Rod Serling... .\" \"Rod Serling?\" \"Who would've thought anyone even reads those government reports.\" \"You know?\" \"I show up here, half the Pacific fleet is here.\" \"I just didn't know what to do.\" \"I wanted to tell you, that's all.\" \"is this in the same category as, ' ' Beth, I thought you knew I was married' ' ?\" \"I don't think we have enough oxygen\" \"Oh, my God.\" \"Did you push something?\" \"No. lt did it on its own.\" \"That must be the cockpit.\" \"Hold on.\" \"Look at this.\" \"Cross-stress bracing on the outer hulls.\" \"All axes supported.\" \"Look at this stuff.\" \"This is interesting.\" \"Soft and strong at the same time.\" \"It's, like, better than rubber, better than steel.\" \"You know a lot about this stuff.\" \"I studied aeronautical engineering at M.l.T.\" \"Isn't that where you got your Ph.D.?\" \"It's where l got mine.\" \"All 3 of them.\" \"I hated M.l.T.\" \"Envy?\" \"Puberty.\" \"How old?\" \"First Ph.D., 18.\" \"Damn.\" \"One year, Harry.\" \"You beat me by one year.\" \"Let's push on.\" \"Let's go.\" \"Man, they didn't tell you how heavy these things were out of the water.\" \"Look at this.\" \"Come here.\" \"' ' Trash. ' '\" \"\"Basura. \"\" \"Trash?\" \"Oh, God.\" \"Jesus!\" \"It's human.\" \"You mean humanoid.\" \"No, Norman, I mean human.\" \"Blunt force trauma.\" \"You can see by the direction that the fracture runs...\" \"... thathewashit  in the back of the head.\" \"What's in his hand?\" \"I don't know.\" \"What is it?\" \"' ' Smokehouse Almonds' ' ?\" \"My God, it's an American spaceship.\" \"It can't be an American spaceship.\" \"It's 300 years old.\" \"There weren't even Americans, let alone spaceships.\" \"It can't be, but it is.\" \"Let's see if there's some kind of flight recorder or data computer...\" \"... wherewecanringup some kind...\" \"... ofa flighthistory.\" \"I mean... .\" \"Look at this. lt's in English.\" \"Come here.\" \"Okay, good.\" \"Right there.\" \"And there.\" \"Look at the dates!\" \"Can't be.\" \"Could be.\" \"It could be 2043 or 1643.\" \"I don't know which one is weirder.\" \"' ' Unknown Entry Event. ' ' Press it.\" \"You sure?\" \"This is Barnes, Norman.\" \"Yeah, I can hear you.\" \"I can't explain it, but I think we're inside an American spaceship.\" \"It gets better.\" \"What the hell is it?\" \"Whatever it is, it seems to be what this bird was designed to do.\" \"Go out into space and gather things like this up and bring it back.\" \"Yeah, but back from where?\" \"Don't get too excited, Ted.\" \"Turn this thing over, it'll probably say ' ' Made in Korea. ' '\" \"Somehow I doubt that.\" \"No doors.\" \"No hinges of any kind.\" \"I'll bet if you put a laser micrometer on this, it'd be a perfect sphere.\" \"Perfect to a thousandth of an inch.\" \"That's a message in and of itself.\" \"Really?\" \"What do you mean?\" \"When Pope Benedict asked Giotto to prove his worth as an artist...\" \"... Giottodrewaperfectcircle...\" \"... freehand.\" \"Perfection.\" \"It's a powerful message.\" \"l know what the Zen masters would say.\" \"What's that?\" \"' ' This ball wants to be caught. ' '\" \"Nobody built this thing looking into their third eye.\" \"They went to a lot of trouble and they didn't do it for nothing.\" \"Something put this thing out there to get picked up and brought back here.\" \"Have you forgotten the Trojan horse?\" \"It could be a trap.\" \"Don't you think that's a little paranoid?\" \"No, I'm going to put a video camera on this thing and keep an eye on it.\" \"Can I ask you something about this reflective surface?\" \"Yeah, it appears to be mercury, doesn't it?\" \"Except mercury's liquid at this temperature.\" \"That's not what I'm talking about.\" \"What worries me is that it's reflecting everything but us.\" \"I hate to be the one non-scientist that picks this up, guys.\" \"You know what I mean?\" \"What do you think it is?\" \"I don't know.\" \"Whatever it is...\" \"... it'salien.\" \"Okay, an American spacecraft, materials, technology...\" \"... moreadvancedthanwhatweknow,  crashes into the ocean.\" \"Why wasn't it damaged?\" \"The materials are obviously super-strong.\" \"If that's true, why did it chip when you hit it?\" \"Better:\" \"It didn't crash.\" \"It arrived...\" \"... 300yearsago.\" \"From where?\" \"Not ' ' where. ' ' When.\" \"So you're saying this thing took a wrong turn?\" \"That's right.\" \"I mean, what if the craft...\" \"... inadvertentlyflew into a black hole?\" \"It arrived in our past from its present.\" \"The dates in the flight record-- 43, 47.\" \"That has to be 2043, 2047.\" \"The image you saw, what you described...\" \"... soundslikeablackhole , a tear in the space\" \"We know what a black hole is.\" \"I don't know.\" \"It's a collapsed star with so much gravity it's like a vacuum cleaner...\" \"... suckingeverythingintoit,  light, interstellar dust, time\" \"Time?\" \"lt's possible, but not plausible.\" \"It's more than probable.\" \"It's rudimentary astrophysics.\" \"We just haven't been able to fly into one and prove it.\" \"I just got off the horn topside.\" \"They're expecting a bad blow up there.\" \"And they're pulling us out.\" \"Pulling us out?\" \"Wait a minute!\" \"What do you mean?\" \"What part of ' ' pull out' ' don't you understand?\" \"Extraction.\" \"We're leaving.\" \"That's ridiculous.\" \"We haven't even begun to scratch the surface here.\" \"If you've ever seen a Pacific cyclone, what we call a tornado is a little fart.\" \"So I suggest you go back to the dormitory and take a nap.\" \"You need to lower your metabolism before we start the decompression.\" \"You're leaving a time-traveling spacecraft at the bottom of the ocean?\" \"I'm just following my orders.\" \"We're the aliens' Welcome Wagons.\" \"But, no aliens.\" \"lt was made in America.\" \"What's your point?\" \"My point is, I'm a biochemist and there's no life down here.\" \"What is wrong with you?\" \"!\" \"That doesn't mean there's nothing to learn, to explore!\" \"She's right.\" \"You guys are the human contact team for an Unknown Life Form.\" \"There is no Unknown Life Form, so we pull out at 0900.\" \"Please say something to him.\" \"What?\" \"I don't know.\" \"Do you not have an opinion about this?\" \"I'm delighted we're going back up top.\" \"You know what I mean?\" \"This may look like a roadside diner, but in the meantime...\" \"... myearswon'tpop and ifI pull  this thing away from my neck...\" \"... Isoundlikesomeone'ssqueezing my testicles.\" \"Let's go home.\" \"Barnes is wrong, you know.\" \"You mean, wrong about the storm?\" \"No, about the Sphere.\" \"What about the Sphere?\" \"It's alive.\" \"Why do you say that?\" \"There's something inside it.\" \"How can there be anything inside it?\" \"There's no door, no seams.\" \"The Sphere chooses what it will and won't reflect.\" \"Doesn't that seem like the actions of a conscious being to you?\" \"Pop psychology. I think, for whatever it's worth, you're angry...\" \"... towardsourfriendTed inthere...\" \"... becausehefiguredthisout before you did.\" \"You really think so?\" \"I don't know.\" \"This is my first underwater session.\" \"You're right.\" \"Ted did figure it out first, didn't he?\" \"Good shrinkage.\" \"We're all going to die down here, you know.\" \"What?\" \"What?\" \"You see, it's curious.\" \"Ted did figure it out.\" \"Time travel.\" \"And when we get back, we're going to tell everyone...\" \"... howit'spossible,how it'sdone , what the dangers are.\" \"But why 50 years in the future, when the spacecraft encounters a black hole...\" \"... doesthecomputercallit an ' ' Unknown Entry Event' ' ?\" \"Why don't they know?\" \"If they don't know...\" \"... itmeanswe nevertoldanyone.\" \"And if we never told anyone...\" \"... itmeanswe nevermadeitback.\" \"Hence...\" \"... wediedownhere.\" \"Just as a matter of deductive logic, Norman.\" \"Damn, I wish I could get inside that Sphere.\" \"What's wrong?\" \"Talk to Mr. Barnes.\" \"Where is he?\" \"Video feed room.\" \"Where is that?\" \"I don't know where the hell anything is.\" \"Where am I?\" \"Where?\" \"What's going on?\" \"I don't know.\" \"You tell me.\" \"What the hell is he doing?\" \"l don't know.\" \"Do you know what he's doing?\" \"l need to know what you know.\" \"Nothing.\" \"He wanted to go inside.\" \"We are inside.\" \"You mean outside?\" \"He said, ' ' inside. ' '\" \"What?\" \"Inside the spacecraft?\" \"I think inside the Sphere.\" \"Holy shit!\" \"My God.\" \"Did he go inside?\" \"l don't think so.\" \"What the hell's going on?\" \"He didn't just disappear.\" \"I think it's a glitch in the video.\" \"Give me playback on that.\" \"You'll have it in a minute.\" \"You knew he was doing this and you said nothing.\" \"You didn't think!\" \"l didn't think it possible.\" \"Where are Beth and Ted?\" \"I don't know. I woke up, I heard bells ringing and I started running\" \"I'm not getting an image on the sub.\" \"Impossible!\" \"I got a cable in my quarters!\" \"They'll be here in 25 minutes or less!\" \"The only logical explanation is that the sub is still at the surface.\" \"is it also logically possible your sonar is messed up?\" \"!\" \"Let's just calm down, all right?\" \"He didn't just disappear.\" \"We are not going to leave him.\" \"You got that right. I am not going to lose a civilian on my watch.\" \"You have just screwed up our trip to the surface.\" \"We are not going up to the surface.\" \"Harry!\" \"We are not going up!\" \"Harry!\" \"Can you hear me?\" \"Harry, can you hear me?\" \"Norman, this is not a triage situation.\" \"Go find me Ted and Beth.\" \"Norman, stop.\" \"Still no reading on the sub.\" \"Forget the goddamn sonar, Teeny.\" \"When Beth and Ted get here, make sure they don 't go anywhere.\" \"All right?\" \"What the hell?\" \"Can you hear me?\" \"is he alive?\" \"We have a problem.\" \"Harry's out cold.\" \"His pulse is normal.\" \"All his vitals are normal  butI don'tgetit.\" \"Hello.\" \"Hello!\" \"Norman, can you hear me?\" \"We lost video here.\" \"Can you hear me?\" \"That tears it.\" \"What, sir?\" \"We're on internal power.\" \"I don 't follow you.\" \"They cut us loose, Teeny.\" \"For some reason the sub turned back.\" \"Break out your 5-day deodorant pads.\" \"We're here for the duration.\" \"Everything's normal.\" \"What's going on?\" \"is he all right?\" \"is it true?\" \"Did he go inside?\" \"What did he say?\" \"He didn't say.\" \"He's aphasic.\" \"He's asleep, Ted.\" \"I can't believe he went inside.\" \"He didn't say anything?\" \"There's no door, no entry.\" \"How did he get in?\" \"Can I have your attention, please?\" \"We've lost contact with the surface.\" \"The Habitat is now operating solely under internal power.\" \"We have plenty of food, oxygen and fresh water  to sustain us until the storm is over and we reestablish contact with the surface.\" \"But until that time, this mission is subject  toemergencyauthority under my command.\" \"I'm taking this out to the mini-sub.\" \"Are you up on the duty roster?\" \"Yes, sir.\" \"Where's she going?\" \"It's procedures.\" \"Everything in the Habitat is videoed.\" \"Every 1 2 hours we take the videos to the mini-sub and press the reset button.\" \"The idea is, if something happens to us and we don't reset it...\" \"... thesubgoestothesurface automatically.\" \"If we're all dead, they at least have a partial record of what went wrong.\" \"Cheerful thought, huh?\" \"Mind the store a minute.\" \"I'm going to the head.\" \"What the hell's that?\" \"It's so beautiful down here.\" \"It's so tranquil.\" \"This is beautiful.\" \"It's hard to believe we have a typhoon 1 ,000 feet above our heads.\" \"Hey, it's snowing down here.\" \"You see them?\" \"There's got to be a million  jellyfishdownhere.\" \"Man, this is really beautiful.\" \"These jellyfish are getting a little friendly.\" \"Having a hard time seeing.\" \"Hey, guys, you getting this?\" \"It's getting thick down here.\" \"Hello, hello.\" \"I can 't see what I'm doing.\" \"They're sticking to my faceplate.\" \"Fletcher, this is Dr. Fielding.\" \"Just swim through them.\" \"They're harmless.\" \"Guys, these jellyfish are everywhere.\" \"Fletcher, get out of there.\" \"What are jellyfish doing at 1 ,000 feet?\" \"I think they feel the heat from my body.\" \"I can't get them off me!\" \"They're stinging through my suit!\" \"Get back to the Habitat on the double.\" \"I can't move my legs!\" \"Come back to the Habitat.\" \"They're inside my suit!\" \"Keep moving!\" \"Just keep moving!\" \"Help me!\" \"Jesus, Barnes, she's dead!\" \"There's no bubbles.\" \"Edmunds.\" \"Yes, sir?\" \"Come on down here.\" \"Something happened to Fletcher.\" \"God!\" \"When I was 5 years old I went out on a boat with my father.\" \"He told me not to jump in the water, so of course I did and... .\" \"Oh, my!\" \"I jumped right into a school of these guys.\" \"Not this big, though.\" \"I think every one had a shot at me.\" \"I don't know what this lady felt...\" \"... but,man,it wentbeyondpain .\" \"I've been...\" \"... afraidofthemsince.\" \"Would you feel any better if I told you this wasn't exactly a jellyfish?\" \"You mean... ?\" \"I mean, jellyfish like this are unheard of.\" \"I don't know what this is, but it isn't God's creation.\" \"Here I am Your special island\" \"Come to me\" \"Bali Ha 'i\" \"You can come in.\" \"Have a seat.\" \"You want some coffee?\" \"No, thanks.\" \"How well do you know Dr. Halperin?\" \"I used to teach at UC San Diego years ago.\" \"She came for her master's.\" \"Don't take it personally, but I assume she wasn't a romantic interest.\" \"Don't take what personally?\" \"She's a tall, vibrant, younger woman.\" \"What's your point?\" \"You knew her as a patient.\" \"I'm not at liberty to discuss that.\" \"You understand.\" \"I understand an exotic-gas environment 1 ,000 feet under water...\" \"... withnolifelinetothesurface...\" \"... isaboutthemostdangerous environment on the planet.\" \"If there's a problem, I got to know about it.\" \"Beth is fine.\" \"' ' Beth is fine. ' '\" \"Beth's fine.\" \"She's very fine.\" \"Would you like to read this and tell me what it says?\" \"Are these my actual notes?\" \"What does it say?\" \"How in the world did you get\" \"Does it say ' ' suicide attempt' ' ?\" \"' ' Electroshock therapy' ' ?\" \"Isn't that what it says?\" \"What's your point?\" \"Didn't it seem important enough to tell somebody?\" \"You were willing to jeopardize these people's lives...\" \"... tohavesomeonehere who could be mentally unstable?\" \"Are you aware of the term, ' ' overreact' ' ?\" \"We're 160 fathoms down.\" \"And we've got a nutbag down here who can flip out and crack up.\" \"You selected the team.\" \"Why didn't you tell me?\" \"When I wrote this, I didn't know the team would be 1 ,000-- 1 ,000 or 10, it makes no difference!\" \"Why didn't you tell me about Beth?\" \"It wasn't pertinent.\" \"That was not your call to make!\" \"Yes, it was and it still is.\" \"It was a passive attempt.\" \"A passive attempt?\" \"!\" \"Those who really want to kill themselves shoot themselves or go over a bridge.\" \"They don't call their boyfriend and say, ' ' l just took 20 Nebutol.\" \"Help me. ' '\" \"She took 20 yellows, and you're telling me she's perfect.\" \"What is it?\" \"Come in.\" \"It's Harry.\" \"What?\" \"He's awake?\" \"He's really awake.\" \"Man, oh, man!\" \"You're going to have a problem with me.\" \"If my good buddy Norman keeps cooking like this, I ain't going nowhere.\" \"This toast is good.\" \"Bacon?\" \"Better.\" \"But these eggs!\" \"These eggs are fantastic!\" \"Norman, what did you put in these eggs?\" \"No, no, wait.\" \"Don't tell me.\" \"Parsley.\" \"Chives.\" \"Tarragon and... .\" \"What is that?\" \"Chervil?\" \"is that chervil?\" \"Yes, it is.\" \"I'm glad you like it, Harry.\" \"I love eggs!\" \"They sure seem to cheer you up.\" \"Do you remember what happened?\" \"Yeah. I went inside.\" \"How did you get inside?\" \"There are no doors.\" \"There are doors all over this place and we can't get out.\" \"We're still here.\" \"Yes, we are.\" \"You didn't answer my question.\" \"Why are you looking at me like that?\" \"Harry, are you saying we shouldn't still be here?\" \"Where's Teeny?\" \"I thought she did all the cooking.\" \"She had an unfortunate accident, Harry.\" \"She was killed.\" \"Killed?\" \"How?\" \"Jellyfish.\" \"Jellyfish?\" \"That's strange.\" \"Yes, it is strange, isn't it?\" \"Here you go, Harry.\" \"Little onion rings.\" \"Look at that.\" \"lt's not onion rings.\" \"Good, though.\" \"Guess what it is.\" \"Calamari!\" \"You all right?\" \"Cough, cough, cough.\" \"No, you're doing it wrong.\" \"l know what I'm doing.\" \"Bring it up.\" \"Come on, bring it up.\" \"He's trying to say something.\" \"He's trying to talk.\" \"You don't listen.\" \"He wants to say something!\" \"l'm not choking, you asshole!\" \"See?\" \"I hate squid.\" \"I hate squid.\" \"I'm sorry.\" \"I was trying to help.\" \"You okay?\" \"Harry, let me ask you something.\" \"Before you went in the Sphere, you were convinced we would die here.\" \"Yeah, I remember that.\" \"You still believe it?\" \"You afraid of dying, Norman?\" \"Bullshit!\" \"He's hiding something and you know it.\" \"He went inside the Sphere and whatever it is he saw, he won't tell us.\" \"He said he doesn't remember anything.\" \"You bought that?\" \"The whole food thing was all a diversion.\" \"The guy's willing to put all of our lives on the line...\" \"... becausehedoesn'twant to share information.\" \"I can see it.\" \"He's making notes for a book.\" \"He wants to win the Nobel Prize.\" \"And you don't?\" \"Norman, you've known me since I was 17 years old.\" \"I would love to be the guy who gets\" \"Do you know how respected-- l'm not!\" \"I've written one ' ' Fun With Dick and Jane' ' book on physics.\" \"I mean, Niels Bohr...\" \"... hepublished'' The QuantumTheory of Atomic Structure' ' at 28.\" \"Einstein, relativity, 26.\" \"Newton, gravity, 23.\" \"In physics, if you haven't done it by 35, chances are you never will.\" \"This doesn't have anything to do with your competitiveness with Harry?\" \"19.\" \"Wunderkind!\" \"I rest my case.\" \"Mr. Barnes would like to see you.\" \"Why?\" \"Something's wrong with the computer system.\" \"Try purging it.\" \"l tried. lt just keeps coming back.\" \"Discharge from the buffer memory?\" \"I ruled that out.\" \"The helium is getting to the chips.\" \"It's probably a saturation effect.\" \"lf that's true, what are our options?\" \"You have to change all the chips.\" \"Forget it.\" \"Run this place on manual?\" \"It's going to be a long 4 days.\" \"Hey, boss.\" \"Figured that out yet?\" \"lt's a saturation effect.\" \"I don't think so. lf it's a saturation effect, it would be random.\" \"What do you mean?\" \"This has a pattern.\" \"See?\" \"It's like a code.\" \"A code from where?\" \"How'd you do that?\" \"How'd you see that?\" \"Try binary.\" \"See?\" \"Letter breaks.\" \"You think this is coming from the Sphere?\" \"Don't know.\" \"This mission is ultra top-secret.\" \"What you translate is for my eyes only.\" \"If you were it, how would you know our alphabet?\" \"Same way it's configured on a keyboard.\" \"But reflected in an orb, spherically.\" \"A keyboard, but spherical.\" \"Take a keyboard...\" \"... wrapitaroundasphere...\" \"... thenstartingat thecenterkey, G, number the letters...\" \"... spiralingout.\" \"You the man!\" \"l still got it.\" \"I still got the juice.\" \"Keyboard.\" \"They let you keep those?\" \"Here, you want them?\" \"All we got to do now is plug in the numbers.\" \"Friends...\" \"... inthe8,000years of recorded history, this is a first.\" \"You're now on-line with an alien intelligence.\" \"You got to be kidding.\" \"You must've messed up the translation.\" \"I don't think so.\" \"If this is right, this alien sounds like an idiot.\" \"That's something to consider.\" \"A stupid alien.\" \"They must have them.\" \"I will admit the message is childlike, but actually it's quite perfect.\" \"It's short, to the point, non-threatening...\" \"... kindoftheway you talk to a small child or a dog.\" \"Look at this.\" \"He's making a speech.\" \"Ask him for his last name.\" \"What?\" \"I want a full name for my report.\" \"I'm not putting in my report I lost a crew member on a deepsat expedition...\" \"... tofindan aliennamedJerry.\" \"Please!\" \"' ' Jerry' ' ?\" \"We ought to tell him that we're enjoying it too.\" \"Ask him where he's from.\" \"Where are you from?\" \"' ' l make a journey.\" \"You make a journey.\" \"We make a journey together. ' ' l think Jerry's channeling Deepak Chopra.\" \"A journey from where?\" \"He's happy.\" \"He's crafty.\" \"What happened?\" \"Damn, I think we lost him.\" \"We're not alone.\" \"We are definitely...\" \"... notalone.\" \"It's trying to make contact with us.\" \"Whatever it is, it was inside that Sphere.\" \"Now it's out, free to act.\" \"What do you mean by that?\" \"Free to take over our computers...\" \"... calluson thephone, come knock on the door if it wants to.\" \"A physical presence.\" \"What are you thinking about?\" \"That last part where he said, ' ' l am happy. ' '\" \"Don't you want Jerry to be happy?\" \"Honestly?\" \"What's on your mind?\" \"I would be happy if Jerry had no emotions whatsoever.\" \"Because the thing of it is, here's Jerry...\" \"... anemotionalbeing,coopedup for 300 years with no one to talk to...\" \"... noneofthesocialization, the emotional growth...\" \"... thatcomesfromcontact with other emotional beings... .\" \"So?\" \"What happens if Jerry gets mad?\" \"What is that sound?\" \"Did you hear it?\" \"You hear that thump?\" \"What is that sound?\" \"Can you hear me?\" \"Did you hear that thump?\" \"You are a hell of a woman.\" \"I wish I knew you in the old days.\" \"Norman told me you were\" \"Norman told you what?\" \"Let's put it this way, that if Jerry could read your mind...\" \"... he'dbeboredwithours .\" \"What is that sound?\" \"Can you hear me?\" \"This is Norman.\" \"I get no answer from Edmunds and there's strange noises.\" \"Something's going on.\" \"It looks like Edmunds is up on the side of the Habitat.\" \"I'm not getting anything on sonar, but watch yourselves out there.\" \"Would you hit your callback buttons, please?\" \"What'd you tell Barnes?\" \"About what?\" \"About me.\" \"You told him I took 20 Nebutol and tried to kill myself.\" \"Didn't you?\" \"He had my notes.\" \"What do you want me to do?\" \"Did you tell him who I called?\" \"Oh, God.\" \"Come in.\" \"Did you guys find that thumping yet?\" \"I don't get it.\" \"What could've done this to her?\" \"My God!\" \"She's like a rag doll.\" \"Her body's been completely pulverized.\" \"My God.\" \"' ' --tentacles 27 feet long.\" \"That would make a formidable monster. ' '\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"What?\" \"What is that?\" \"What does this mean?\" \"Talk to me.\" \"What does this mean, Beth?\" \"There's something up there!\" \"Guys, I'm getting a reading on the sonar.\" \"You're not alone out there.\" \"What the hell makes eggs this size?\" \"!\" \"Come on!\" \"Jesus, let's go!\" \"All right!\" \"Norman, let's go.\" \"Come on.\" \"Let's go!\" \"What the hell is going on?\" \"It's 80 yards and closing.\" \"Get out of there.\" \"What the hell?\" \"What the hell is it?\" \"!\" \"Come on, Norman!\" \"Come on, let's go!\" \"60 yards.\" \"How close are you?\" \"What is it?\" \"What the hell is it?\" \"!\" \"40 yards.\" \"Move, move!\" \"Come on. lt's something big!\" \"Let's go!\" \"Where is it?\" \"What is it?\" \"20 yards!\" \"Move!\" \"I need a report.\" \"I don't know what's going on out there.\" \"There are eggs everywhere.\" \"You should've brought one back.\" \"I wasn't up for an Easter egg hunt.\" \"Maybe that's what Edmunds was doing.\" \"I want to talk to Jerry.\" \"If we're going to talk to this thing, we got to have a game plan.\" \"Specific.\" \"We have to have an objective.\" \"We have to know what we're addressing.\" \"Jesus.\" \"Can you hear me?\" \"You've heard everything we've talked about.\" \"That's great.\" \"This is Ted here.\" \"I'm the guy who decoded the keyboard thing that you\" \"Shut up!\" \"Tell him we need to discuss this alone.\" \"Use your words.\" \"He's mad.\" \"Use your words.\" \"Let's just pull the plug.\" \"It may not be that simple.\" \"It's that easy.\" \"We leave him alone, he leaves us alone.\" \"Maybe he doesn't want to be left alone.\" \"He's been down here in isolation for 300 years.\" \"Maybe Jerry's lonely.\" \"What's that?\" \"It's our sonar picking up something outside.\" \"Jerry, we all think that you're a fascinating...\" \"... andwonderfulentity...\" \"... andwishto talktoyouforhours.\" \"You know that, don't you?\" \"In your great understanding and wisdom...\" \"... youmustknowthat entities such as ourselves...\" \"... needtobe private.\" \"We have to talk alone sometime.\" \"You know what it is?\" \"Where'd he go?\" \"Shit!\" \"Something's clogging everything up out there.\" \"It's back.\" \"Positive thermals on the in-line perimeter.\" \"What's that?\" \"Something is hitting the sensor grid.\" \"Do we have any defenses?\" \"We can run a high-voltage current on the skin of the Habitat.\" \"But every time we try it, we start an electrical fire.\" \"Peripheral sensor's activated. I'll try to image it on the fast-acting sonar.\" \"Building an image.\" \"80 yards, closing fast.\" \"Jesus Christ, it's 40 feet long.\" \"50 yards.\" \"Re-imaging.\" \"That's the same image I saw when you were looking for Edmunds.\" \"It looks like a giant squid.\" \"A squid the size of the entire Habitat?\" \"There's no such animal.\" \"That may be, but that doesn't mean it isn't here.\" \"Re-imaging. 30 yards.\" \"What the hell is going on?\" \"Jerry, if you can hear me, it's Norman.\" \"If we've made you angry... .\" \"We got a pressure drop.\" \"Go to the control room and wait for me!\" \"Just go, please!\" \"Go!\" \"I'll tell you!\" \"What's that sound?\" \"What is that?\" \"It sounds like it's right above us.\" \"I know where it is, but what is it?\" \"I'm in the control shaft!\" \"We got a leak in here!\" \"Hello?\" \"!\" \"Holy shit!\" \"Do you hear me?\" \"You got to increase the positive air pressure and drive the water out.\" \"lncrease the pressure?\" \"Won't that use up our air supply?\" \"If the Habitat is full of water, you'll be dead.\" \"Open the red gate valve.\" \"The pressure is dropping!\" \"We'll be crushed like a tin can!\" \"Find the red knob!\" \"It's the only one in the room!\" \"Got it!\" \"Good.\" \"We're getting positive pressure.\" \"Not too much.\" \"Start to ease it back.\" \"Turn it back!\" \"The pressure is too high!\" \"We'll explode!\" \"Can you hear me?\" \"Turn it back!\" \"We're here!\" \"Jesus!\" \"Can you hear me?\" \"I got him!\" \"Turn the red gate valve.\" \"Which way?\" \"Clockwise.\" \"Close it.\" \"Done!\" \"We're still leaking!\" \"It's not the shell.\" \"It's the internal pipes.\" \"We're okay.\" \"What the hell is out there?\" \"!\" \"Listen to me.\" \"Whatever it is, it's not letting go.\" \"Pull the green lever marked ' ' high-voltage defense system. ' '\" \"He said it would start a fire!\" \"Don't do it!\" \"You said it would start a fire!\" \"We're going to die down here.\" \"Pull it.\" \"Barnes, do you hear her?\" \"Don't listen to her.\" \"She's crazy.\" \"Pull the green lever.\" \"Pull the lever!\" \"He's trying to pull something!\" \"Don't do it!\" \"Do you hear her?\" \"!\" \"Don't listen to her.\" \"Pull the goddamn lever!\" \"Don't do it.\" \"If we start a fire...\" \"... it'lleatup allofouroxygen!\" \"Don't do it!\" \"We've got failures all over the place!\" \"We're taking on water!\" \"It'll set a fire!\" \"There's no way out!\" \"Shut up!\" \"What am I going to do?\" \"!\" \"You're going to be squid food!\" \"Pull it!\" \"What am I going to do?\" \"We're falling apart!\" \"We're okay.\" \"You don't have to be right all the time.\" \"Anybody got some Advil?\" \"We got a fire in the comm room.\" \"Get up there. I'll meet you with gas masks, in case we need them.\" \"Extinguishers?\" \"!\" \"There's one there.\" \"I got it!\" \"How do you work it?\" \"Pull the pin.\" \"Are there any more?\" \"In the dorm.\" \"Alert, alert.\" \"Emergency doors now activated.\" \"Alert, alert.\" \"Emergency doors secured.\" \"Alert, alert.\" \"Emergency doors now activated.\" \"Wake up!\" \"What are you doing?\" \"Harry, wake up!\" \"Shit!\" \"Alert, alert.\" \"Emergency doors now activated.\" \"Alert, alert.\" \"Emergency doors now activated.\" \"Doors secured.\" \"It's coming through the ceiling panels.\" \"Try to get it through the cafeteria!\" \"Okay, I'm going up.\" \"Get back!\" \"Don't, Jerry!\" \"Don't.\" \"You okay?\" \"Hang on!\" \"Get out!\" \"Get out!\" \"This is Norman, Jerry.\" \"Can you hear me?\" \"It's Norman.\" \"is that you, Jerry?\" \"Who put out the fire?\" \"Who put the fire out?\" \"He's dead.\" \"Barnes is dead.\" \"He got cut in half by the door.\" \"Beth and I put him in a body bag.\" \"I know.\" \"Something happened to Ted, Jerry.\" \"I can't.\" \"It's not in my power.\" \"There was a fire and... .\" \"And I froze.\" \"I didn't help him.\" \"I wanted to, but I didn't help him.\" \"I knew him since he was 17 years old, and I let him go.\" \"But I'd like to just deal with this at a later time.\" \"You made that, Jerry?\" \"No, that's all right.\" \"Very important.\" \"Nothing more right now.\" \"Please.\" \"You have to stop.\" \"Listen to me.\" \"This is critical.\" \"Your manifestations injure our entities.\" \"And pretty soon there'll be no more entities left to play with...\" \"... andyou'llbe allaloneagain...\" \"... becauseyoucan'tcontrolyourself.\" \"Because with all your power, you don't have the power to stop, do you?\" \"What name do you want?\" \"What name do you want?\" \"Hi, Harry.\" \"How you doing?\" \"Can you believe what happened?\" \"What?\" \"You know, the attack on the Habitat.\" \"You know there was an attack on this place?\" \"I must've slept through it.\" \"You slept through it.\" \"l was dead tired.\" \"Smoke didn't bother you?\" \"All the leaking?\" \"You ever read this book, Twenty Thousand Leagues Under the Sea ?\" \"I found it in the john.\" \"Someone's misguided attempt at levity.\" \"I always loved this book.\" \"Could never get past page 87 though.\" \"Too scary.\" \"You seem strangely detached, given our predicament.\" \"I don't know, Norman.\" \"With all your running around, what have you accomplished?\" \"You knew I was running around?\" \"Have you seen Beth?\" \"No.\" \"Thought she's with the others.\" \"What others?\" \"Barnes and Ted are dead, Harry.\" \"There's nobody left down here that knows how to run the place.\" \"Right?\" \"The fire screwed up the electronics.\" \"We've used up...\" \"... mostofourreservegas.\" \"You're reading your book.\" \"Somebody has to go reset the mini-sub.\" \"If you don't reset it every 12 hours, it'll float to the surface.\" \"I'll go.\" \"l'll go.\" \"You sure?\" \"If the storm clears...\" \"... itmightbe ouronlywayout.\" \"Can I talk to you for a second?\" \"I don't want Harry anywhere near that mini-sub.\" \"Think he'll leave without us?\" \"I think he already left without us.\" \"Harry's in a whole other place.\" \"He slept through the attack.\" \"You don't find that a little strange?\" \"I guess it's just you and me, babe.\" \"You and me?\" \"I'll keep my eye on you from the control room.\" \"Reset.\" \"Reset, where are you?\" \"There you are.\" \"Are there supposed to be bubbles...\" \"... outofheretoo ?\" \"I think I have bubbles coming out of my hose or something.\" \"Can you tell me what to do?\" \"It's fogging me all up here.\" \"There's something wrong here!\" \"I got to get out of here!\" \"Tell me what to do!\" \"What do I push?\" \"Where the hell are you?\" \"Help me.\" \"I don 't think I'll ever get back!\" \"Tell me what to do!\" \"I can't breathe!\" \"Watch out for that rock.\" \"It's me, Harry.\" \"Come around the rock.\" \"Go to the right of the stanchion.\" \"Tell me what to do.\" \"I'm hurting.\" \"Come around which way?\" \"I can't breathe!\" \"Yes, you can breathe.\" \"It's just a faulty valve.\" \"It won't kill you.\" \"You got plenty of gas.\" \"I can 't tell which way I'm going!\" \"See the air lock?\" \"Right in front of you.\" \"I can 't bear the feeling in my ears!\" \"And I can't breathe.\" \"Where is she?\" \"Slow your breathing.\" \"You'll hyperventilate.\" \"She said she'd keep an eye out for me.\" \"I looked all over the Habitat for her.\" \"I thought she was with you.\" \"Where is she?\" \"Did she tell you she was going out?\" \"I can 't hear you.\" \"If she can't hear, why'd she answer?\" \"What are you doing?\" \"I went looking for food.\" \"We're out of food.\" \"I was just up there.\" \"Stuff all over, but there's plenty of food.\" \"You went to look for food in the spacecraft.\" \"That seems a little odd.\" \"No.\" \"What seems odd about it?\" \"Even if there was food, wouldn't it be at least 300 years old?\" \"I was hoping for a cryogenic freezer, you know?\" \"Maybe a bottle of Bordeaux.\" \"She's lying.\" \"She's lying about everything.\" \"is Harry up there with you?\" \"Why don't we talk when you get back.\" \"Meet me in the galley.\" \"I'll buy you a cup of coffee.\" \"There's still coffee, isn't there?\" \"Very funny.\" \"I'll take mine black, like my mood.\" \"All right.\" \"See you soon.\" \"We got 2 ingredients here:\" \"Beth and this underwater environment.\" \"Put them together, you got one big-ass bomb.\" \"How did it go in the mini-sub?\" \"It was a little disconcerting out there, actually.\" \"Weren't you supposed to be watching out for me from the control room?\" \"Yeah, but...\" \"... Harrysaidhe 'dtakeoverforme.\" \"You sat down at the monitors.\" \"What happened?\" \"I was in trouble.\" \"Where were you?\" \"What's going on?\" \"' ' What's going on?\" \"' '\" \"Going out to look for 300-year-old food in that spaceship...\" \"... whenthere'splentyoffood here  isn't exactly normal.\" \"' ' Plenty of food' ' ?\" \"There isn't any... .\" \"A veritable horn of plenty.\" \"He must have hidden it.\" \"You think I hid all that food?\" \"I don't know what's going on.\" \"I was standing right here.\" \"And there was no food in the cupboards.\" \"And there was no food in the fridge.\" \"Why?\" \"Why would Harry do that?\" \"Why would he set you up?\" \"I don't know.\" \"You don't know?\" \"I'm telling you...\" \"... Iwasstandinghere...\" \"... andthisfoodwas not here!\" \"Calling Dr. Halperin.\" \"Dr. Beth Halperin.\" \"Please return to reality.\" \"Shut up.\" \"You can see what he's doing to me.\" \"You said you'd watch me.\" \"You didn't.\" \"You think Harry said something he didn't...\" \"... thatcupboardsareempty when they're full.\" \"Clinically, we would call that evidence of a psychotic break.\" \"I am not crazy, Norman!\" \"You going to write me a prescription?\" \"And just get rid of me again?\" \"It's not that convenient down here!\" \"I am not psychotic!\" \"How about a mini-psychotic break?\" \"That's not fair.\" \"What?\" \"!\" \"I'm down there. I can't breathe.\" \"I'm hyperventilating.\" \"The man saved me.\" \"Wait a minute!\" \"You want me to believe that he set you up!\" \"Why?\" \"This isn't Alice In Wonderland !\" \"Remember, ' ' just you and me, babe' ' ?\" \"is it unrealistic to think that at this point...\" \"... youareadangertoyourself, to all of us...\" \"... becauseofyourangertowardme, which happened 10 or 15 years ago...\" \"... whichisso distorted in your head!\" \"I was out there.\" \"You almost got me killed!\" \"The man tried to save my life!\" \"You now want me to disbelieve Harry?\" \"!\" \"Yes, I want you to disbelieve Harry!\" \"I want you...\" \"... tolookat me  and believe for one time.\" \"Look at me.\" \"Am I telling you the truth?\" \"You weren't there.\" \"You want to believe Harry, then that's fine.\" \"Because he's done everything but part the sea for you since we've been here.\" \"But I'm telling you...\" \"... thatheis not...\" \"... tellingyouthetruth.\" \"This is not about Harry.\" \"is it?\" \"Who's this about?\" \"He didn't tell you what's inside the Sphere, did he?\" \"You didn't tell him what's inside the Sphere.\" \"And how would you know that?\" \"Did you go inside?\" \"Answer me.\" \"Did you go inside the Sphere?\" \"Why won't you answer me?\" \"It's a question.\" \"You don't want to talk to me.\" \"Remember?\" \"Answer a question.\" \"What do you think?\" \"You think she went in the Sphere?\" \"Here.\" \"You dropped your book.\" \"What isn't Harry telling me?\" \"I know you're there.\" \"You're always there.\" \"What's inside the Sphere?\" \"Harry is reading this book...\" \"... Twenty Thousand Leagues Under the Sea.\" \"What makes me nervous is that after page...\" \"... 87...\" \"... it'sallblankpages.\" \"Why?\" \"Why did he go into the Sphere...\" \"... andcomeoutlikethis ?\" \"Why?\" \"Why?\" \"Why, Jerry?\" \"Why is this book half a book, Jerry?\" \"Why?\" \"Why?\" \"What's going on?\" \"He's got G equals one.\" \"That's right.\" \"He's got B equals two.\" \"He's got...\" \"... Hequalsthree.\" \"That's not right.\" \"Harry's got the code wrong.\" \"H doesn't equal three.\" \"Harry not only makes it real for himself, Beth.\" \"He makes it real for you.\" \"He makes it real for me.\" \"He has made it real for everybody.\" \"It's really frightening because you don't know whether it's really real...\" \"... orwhetherhe 'smadeitreal  for us to believe it's real.\" \"And it's because of the Sphere.\" \"Our Harry is Jerry?\" \"Come on, I'm just as tired as you are.\" \"I know you can get this.\" \"Okay?\" \"Harry said he couldn't get past page 87 because he said it was too scary.\" \"There's nothing on the pages.\" \"Where's the rest?\" \"Read what's on page 87.\" \"' ' According to calculations of some naturalists...\" \"... oneoftheseanimals,only 6feet long, would have tentacles 27 feet long.\" \"That would make a formidable monster. ' '\" \"What does Harry hate?\" \"Squid.\" \"And when he read that, it scared him.\" \"Getting the picture?\" \"Remember all those...\" \"... jellyfishthatattacked?\" \"What was Harry doing then?\" \"Sleeping.\" \"He was dreaming.\" \"And this is the really wild part:\" \"What he dreamed... .\" \"Happened?\" \"It happened.\" \"You're telling me that...\" \"... becauseHarrywentinsidetheSphere, he now has the power to manifest...\" \"... hisdreams,hisfantasies....\" \"Manifest.\" \"He manifested it.\" \"He made it happen.\" \"We better not piss him off.\" \"It's not that different from a child, right?\" \"A child imagines that what it's imagining happens.\" \"But it doesn't.\" \"But with Harry, it does.\" \"In fact, it's so real, it's not only real to Harry, it's real to all of us.\" \"And what I can't understand is that ever since he went in the Sphere...\" \"... theSpherehasapower...\" \"... thatprojectseverysubconscious thought Harry has onto the computer.\" \"It prints it out and we interact with it.\" \"We thought it was Jerry.\" \"It's not Jerry. lt's Harry.\" \"Harry's Jerry.\" \"Does Harry know this?\" \"But you went in the Sphere and nothing happened.\" \"Obviously, I didn't go in the Sphere.\" \"You never went inside the Sphere?\" \"You didn't go in there?\" \"I was so angry at you.\" \"I wanted you to be scared.\" \"Maybe you had a right to be.\" \"Thanks.\" \"You sure you didn't go in there?\" \"I don't know about you, but I don't feel like dying down here.\" \"What we're going to do is find something to put Harry under.\" \"We can put him in some kind of deep unconscious sleep.\" \"Dreamless sleep, I hope.\" \"A dreamless sleep, yes.\" \"How do we do that?\" \"I got a bunch of drugs up there.\" \"Fancy that.\" \"' ' Diphenylpyraline. ' '\" \"Burns.\" \"' ' Ephedrine hydrochloride. ' '\" \"Motion sickness.\" \"' ' Valdomet' ' ?\" \"Ulcers.\" \"You might want to keep that.\" \"' ' Sintag. ' '\" \"Sintag is a synthetic opiate.\" \"It's a painkiller.\" \"I might want to keep that.\" \"What about ' ' parasolutrine' ' ?\" \"Really?\" \"I got paracin trichloride.\" \"That's an anesthetic.\" \"Do you combine it?\" \"You give about 20 cc's of this one, 6 of this one.\" \"You're in business.\" \"Here's some more paracin trichloride.\" \"Good.\" \"We'll knock him out for about 3 to 6 hours.\" \"I'm going to hold him.\" \"What's going on?\" \"Go back to sleep.\" \"I didn't know it would be that fast-acting.\" \"We didn't kill him, did we?\" \"I don't think so.\" \"Okay.\" \"Come on, come on.\" \"Here we go.\" \"It's a code.\" \"How the hell are we supposed-- lt's decoding itself.\" \"' ' Weather normal.\" \"Surface support vessels return. ' ' 6 hours and counting, we're out of here.\" \"It's over.\" \"If you trust it.\" \"You know me, I believe everything.\" \"Get out!\" \"Get off!\" \"They're Belcher sea snakes, Norman.\" \"The most poisonous snakes in the world.\" \"But they're nocturnal.\" \"They're only dangerous at night.\" \"Norman, can you meet me at the lab, please?\" \"I have something I need to show you.\" \"What are you doing?\" \"I'm here.\" \"What are you doing?\" \"Why are you locking me in?\" \"You manifested the snakes.\" \"Norman, up here.\" \"You're the only one who could be manifesting these snakes.\" \"Turn around.\" \"Turn around and look on the table.\" \"See the hypodermic needle?\" \"Yeah.\" \"I want you to inject yourself.\" \"It's the same thing...\" \"... thatweusedtoinjectHarry .\" \"We gave Harry this stuff because he was manifesting and we wanted to\" \"You're manifesting your fears...\" \"... thejellyfish...\" \"... nowthesnakes.\" \"The squid thing was Harry, but he's asleep.\" \"He's in a dreamless sleep. lt couldn't be him.\" \"You are the only one left.\" \"What would the snakes have to do with me?\" \"I didn't go in the Sphere.\" \"See the jars?\" \"I put the snakes in there and they disappeared in front of my eyes.\" \"Who's manifesting them, Norman?\" \"You are.\" \"I don 't have anything to do with snakes.\" \"If you don't use the hypodermic needle, I'm going to have to defend myself.\" \"I'd remember if I went in the Sphere!\" \"Don't make me do this.\" \"I don't want to do this.\" \"I didn 't manifest anything.\" \"I didn 't manifest the squid.\" \"I didn 't manifest the....\" \"I shouldn 't be talking to you like this.\" \"Why are you taking the gas out of the room?\" \"That's my air.\" \"What's with this water?\" \"!\" \"Think it through.\" \"Whose childhood fears were the jellyfish?\" \"Jellyfish?\" \"Remember, Norman?\" \"I'm not the only one who's afraid of jellyfish.\" \"This wasn't exactly a jellyfish.\" \"Jellyfish like this are unheard of.\" \"Anybody can be...\" \"... afraidofjellyfish.\" \"A lot of people are afraid of them.\" \"Isn't it possible that you went inside the Sphere...\" \"... andyoujustdon 'tremember?\" \"I didn't go inside the Sphere!\" \"You would've seen it on the video!\" \"I didn't go inside the Sphere.\" \"Yes, you did.\" \"Is he alive?\" \"You went inside the Sphere and you just don 't remember.\" \"That's the problem.\" \"It's not me!\" \"I'm not going to use it!\" \"Inject yourself with the hypodermic needle.\" \"It's your snakes.\" \"See?\" \"It's all a fear.\" \"It's just a fear.\" \"You can make it go away.\" \"Just use the hypodermic needle.\" \"And the ships will come and we'll get out of here.\" \"What are you doing?\" \"!\" \"You're going to kill me!\" \"You can stop it.\" \"Try to pull yourself together.\" \"Your fears are going to kill all of us.\" \"Please, don't open the hatch.\" \"You'll freeze to death in the water.\" \"You'll kill yourself!\" \"Don't open the hatch!\" \"I know enough not to get killed down here.\" \"Are you the most qualified in your field?\" \"What exactly are your qualifications?\" \"Why are you here?\" \"Why are you here?\" \"Why are you here?\" \"Are you the most qualified?\" \"You almost got me killed.\" \"You're a danger to all of us.\" \"Come back to reality.\" \"What are you doing?\" \"Are you real?\" \"As real as the water that almost drowned me.\" \"You tried to kill me.\" \"What are you doing there?\" \"Beth, you went into the Sphere.\" \"Didn't you?\" \"Answer me.\" \"I don't know what to think.\" \"I feel like I can't breathe.\" \"I'm losing it, you know?\" \"I'm trying to keep it together, but... .\" \"What's going on?\" \"Why'd you put me out?\" \"What are you guys up to?\" \"You went in the Sphere, Harry.\" \"So did Beth.\" \"So did I.\" \"I think.\" \"And if so, what?\" \"Everything that we feel or think...\" \"... just...\" \"... happens.\" \"That's what happened to the astronauts.\" \"The astronaut in the chair, what did you say about his head?\" \"He had...\" \"... bluntforcetrauma.\" \"He got hit in the head.\" \"They went into the Sphere one by one...\" \"... becameafraidof eachother, till they killed each other off.\" \"And we're doing the same thing.\" \"I don't want to kill you.\" \"Your attention, please.\" \"All construction personnel must exit the blast area immediately.\" \"Panther explosives are now activated.\" \"Mark 1 3 minutes and counting.\" \"Want to tell me who that voice is?\" \"They had explosives down here to blow up the coral.\" \"So when I went out before, I set up a defense perimeter around the spaceship.\" \"Something must have triggered it.\" \"Something from inside the Sphere.\" \"Nothing in the Sphere.\" \"You know that.\" \"Then what?\" \"I don't know.\" \"Then who?\" \"It's me.\" \"Oh, God.\" \"I was just thinking about the explosives.\" \"It just flashed inside my mind.\" \"It must've triggered them.\" \"I was thinking about wanting to die.\" \"You put explosives near the spacecraft?\" \"Yeah, I did.\" \"But they're about 100 yards away.\" \"There's a lot of liquid hydrogen left on that spacecraft.\" \"If it explodes, it'll disintegrate everything.\" \"Mini-sub, now!\" \"Let's go!\" \"I hope there's a ship up there.\" \"Your attention, please.\" \"All construction personnel must exit the blast area immediately.\" \"Panther explosives are now activated.\" \"Mark 1 0 minutes and counting.\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Come on, come on!\" \"Come on, move!\" \"Keep moving.\" \"We're not going to make it!\" \"There's not enough time.\" \"Just keep moving.\" \"We're not out of time.\" \"We're not going to die here.\" \"Keep moving.\" \"Let's go, Norman.\" \"It's not like I drive subs, okay?\" \"You're driving one now.\" \"Oh, my God!\" \"What's going on?\" \"I don't know.\" \"Why are we inside the spaceship?\" \"I don't know.\" \"Let's go!\" \"Now alert, alert.\" \"5 minutes and counting.\" \"We're not moving.\" \"Anybody hit the button?\" \"What the hell?\" \"Wait a minute, this was an elevator before, right?\" \"Which one of us is doing this?\" \"Oh, God.\" \"Alert, alert.\" \"Panther explosives armed.\" \"Wait, wait.\" \"We were here already!\" \"How much time we got?\" \"!\" \"Come on!\" \"It's a dead end.\" \"Where are we?\" \"An illusion.\" \"Doesn't look like it.\" \"Beth, which way?\" \"Harry, where do we go?\" \"Where?\" \"Where's where, Norman?\" \"Around that corner?\" \"And what's there?\" \"Just another blind alley in the maze of our minds. illusion.\" \"Maybe he's right.\" \"We believe that, we're dead.\" \"Just go on.\" \"Leave me.\" \"You're not going to die down here.\" \"I'm not going to let you die.\" \"Come on.\" \"I'm not going to die.\" \"You have to push the button.\" \"I can't see a button.\" \"I can't see the button.\" \"I can't see the button.\" \"It's no use.\" \"We die down here.\" \"We're running out of time.\" \"They all look the same.\" \"I don't know where we are or what we're stuck in.\" \"Where we are is stuck in the illusion that we can change the future.\" \"It's a dead end.\" \"Just like I said all along:\" \"We die down here.\" \"Maybe he's right.\" \"Maybe he's right.\" \"I'm not going to die.\" \"Beth's not going to die.\" \"And you're not going to die.\" \"Look, just leave me.\" \"We're not in the spacecraft!\" \"We're in the mini-sub!\" \"This isn't real!\" \"This is your manifestation!\" \"Let it go!\" \"It's a dead end.\" \"We're not going to die here.\" \"It's not our time.\" \"Thank God, we're out of here.\" \"Don't start celebrating yet.\" \"Why not?\" \"I don't think we're going fast enough.\" \"For what?\" \"An underwater blast creates a suction.\" \"It'll suck us into it.\" \"That is, if the shock wave doesn't kill us first.\" \"Alert, alert.\" \"Mark 20 seconds and counting.\" \"Panther explosives are now activated.\" \"640 feet.\" \"630.\" \"620.\" \"610.\" \"You a religious man, Norman?\" \"Atheist.\" \"But I'm flexible.\" \"Pull up, Norman!\" \"Pull up!\" \"Come on, pull up!\" \"This is Escort 7.\" \"We have sighted OSSA mini-sub, bearing 105.\" \"Repeat.\" \"Bearing 1 05.\" \"Preparing to make contact for decompression procedure.\" \"What's going on?\" \"More of nothing.\" \"I want to thank you for saving my life.\" \"Interesting life to save.\" \"You get some sleep.\" \"I have no idea what to tell them when they debrief us.\" \"My back is killing me.\" \"Next time I have to remember to stretch before I jettison from a mini-sub.\" \"We've been trapped in here for about 3 days.\" \"They want an explanation.\" \"We ought to figure out what we want to tell them.\" \"Killer jellyfish, squid, sea snakes...\" \"... andanalienbeingintheform of a giant totemic golden ball?\" \"Please.\" \"We destroyed $ 100 million worth of equipment down there and people died.\" \"They want answers.\" \"What do you guys want to tell them?\" \"Why aren't we dead?\" \"What?\" \"You said...\" \"' ' The future can't be changed. ' ' lt can't.\" \"But in the spaceship they called it an Unknown Entry Event.\" \"Like we never got here alive to tell them about it.\" \"You said we wouldn't survive. lf you can't change the future, we'd be dead.\" \"We're alive.\" \"We're not dead.\" \"And in 2 minutes we'll be in a room full of military guys.\" \"They know about the Sphere.\" \"We know Barnes got ahold of them before we lost contact to the surface.\" \"What do you want to tell them?\" \"Why bother?\" \"The Sphere's destroyed.\" \"But we still have the power, am I right?\" \"I don't know if I trust them with it.\" \"I don't know if I trust you.\" \"I don't want to not be able to sleep, afraid I'll wake up...\" \"... havingmanifested some nightmare...\" \"... andthere'sallkinds of weird things in my apartment.\" \"That's a frightening thought.\" \"No kidding.\" \"So...\" \"... ifwestillhavethepower ...\" \"... whatdoyouwanttodo withit?\" \"God knows what they'll do with it.\" \"Are you worried what will happen if it falls into the wrong hands?\" \"Yeah.\" \"Frankly, I don't know what the wrong hands are.\" \"Or what's worse:\" \"the wrong hands or our hands.\" \"We are the wrong hands.\" \"We proved it.\" \"You know, the 3 of us are enlightened people, we're intelligent...\" \"... weevenrecycle our cans and bottles.\" \"But when we got our shot, we manifested every mean...\" \"... distorting,vengeful, paranoid thought you could think of.\" \"We did.\" \"Right?\" \"You believe we still have the power.\" \"Of course we still have it.\" \"And that's the answer to the equation.\" \"We can't change the future.\" \"We're not dead.\" \"But they don't know.\" \"Why?\" \"I'm not following you.\" \"Because we have the power...\" \"... toforget.\" \"To forget.\" \"You want us to agree to forget?\" \"Wait a minute, are we sure that we want to do this?\" \"Yes.\" \"This is the greatest discovery in the history of mankind.\" \"We're just going to white it out like it's a typing error?\" \"I'm sure.\" \"What about you, Beth?\" \"What's the matter, Norman?\" \"It's a little hard to let go of.\" \"Something that could've been...\" \"... thisgift?\" \"The power to make your dreams come true.\" \"We're given the greatest gift in the history of mankind.\" \"We're given this magic ball.\" \"And it says...\" \"\"Imagine what you will and you can have it. \"\" \"That's an extraordinary gift, but we're so primitive we... .\" \"We manifested the worst in us, because what we have inside us...\" \"... iswhatwe haveinsideofus ,instead of the best of us.\" \"What does that say?\" \"We weren't ready, Norman.\" \"We have what's called an imagination.\" \"I mean, look what we're capable of.\" \"We can... .\" \"We're not ready.\" \"A long time ago...\" \"... Ididsomethingvery...\" \"... veryinappropriatewithyou , and I'm sorry.\" \"Okay?\" \"Okay.\" \"I don't have any answers, Norman, but these guys are coming so let's... .\" \"Okay, we're going to agree to forget...\" \"... theSphere...\" \"... thepower...\" \"... allthateverwas .\" \"I don't know how to get this going.\" \"You're the mathematician.\" \"How about we just count to 3?\" \"I couldn't have come up with that.\" \"I'll start.\" \"One.\" \"Two.\" \"Three.\" \"Can somebody tell me what the hell that's supposed to be?\" \"Why are you holding my hand?\" \"No, you were holding my hand.\" \"Subtitled by:\" \"GELULA  CO., Inc.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Transformers Prime\"...\" \"Well, aren't you the clever one?\" \"[ grunting ]\" \"You shall serve as a constant reminder to those who dare fail me.\" \"What?\" \"!\" \"Three keys are accounted for.\" \"It would seem I have the run of the place.\" \"Ah, there you are.\" \"The fate of Cybertron now rests in Starscream's hands... whatever his intention.\" \"Please pardon my unannounced visit, Lord Megatron.\" \"But I have come bearing a peace offering.\" \"2x24\" \" Patch\" \"Few things of value come without a price.\" \"So, tell me, Starscream, what is it that you wish in return?\" \"Only to be a Decepticon once again.\" \"Dreadwing is my first lieutenant now.\" \"And I accept that much has changed during my absence.\" \"I only wish to serve you, my one true master, in any way that you deem fit.\" \"I am deeply impressed by your accomplishment, Starscream.\" \"And know that I will put your offerings to good use, whatever the outcome.\" \"Uh, outcome?\" \"[ chuckles nervously ] Of what?\" \"See to it that Knockout is extracted from the wall.\" \"[ grunting ]\" \"Ah, it's good to be back.\" \"Now, what will we be fishing for today, my liege?\" \"Starscream's true motives.\" \"[ grunting ]\" \"[ explosions ]\" \"Decepticons, it is with deep sorrow that I note for the log,\" \"Megatron's spark has been extinguished.\" \"All hail Starscream.\" \"All hail Starscream!\" \"Well, well.\" \"You certainly didn't waste any time.\" \"[ gasps ] What?\" \"!\" \"I just watched you perish!\" \"I did not perish then, and I'm very much with you now ... the present you as well as the past.\" \"All hail Starscream!\" \"[ singsong voice ] I can't hear you!\" \"All hail Starscream!\" \"One more time!\" \"All hail Starscream!\" \"All hail Starscream!\" \"This is going to be juicy.\" \"All hail Starscream!\" \"[ huckles ]\" \" You're inside my head, aren't you?\" \" The cortical psychic patch.\" \"You see, there are no secrets in here... only your memories.\" \"You cannot manipulate their content or modify their outcome.\" \"What we see is how it happened.\" \"If you want to be a true leader, Starscream, then stray from Megatron's path and lead the Decepticons toward peace.\" \"I would be willing to consider a truce... if you would be willing to bow before me, Optimus Prime.\" \"You have defied my orders yet again!\" \"My mistake, Commander Starscream.\" \"It is Lord!\" \"[ growls ]\" \"Haven't you heard?\" \"I lead the Decepticons now.\" \"Now, where did we leave off?\" \"Oh, yes, \"all hail Starscream\"?\" \"A rather obvious motif, Starscream.\" \"You deem yourself more able to lead the Decepticons than myself?\" \"!\" \"No, not anymore.\" \"I have learned from my many failures, master.\" \"Esteemed members of my armada... you now stand upon the very precipice of glory ... to meet the destiny which I have so tenaciously worked toward.\" \"Dynamic leadership of the Decepticons.\" \"That clone said it, not me!\" \"It seems you would stop at nothing to disrupt my rule, including assassination.\" \"It was their idea, not mine!\" \"With this creature under your control and at our disposal, we might employ it to terminate Megatron, allowing us to rule the Decepticons.\" \"I see no clones here.\" \"Was this their idea, too?\" \"[ sighs ] I don't remember any of this.\" \"[ chuckles nervously ]\" \"I must have been half-crazed at the time, a victim of Energon deficiency.\" \"Tell me why I should welcome back someone whose every waking impulse has been to thwart me, undercut me, overthrow me?\" \"!\" \"Not true.\" \"I have always put your well-being before my own.\" \"How does this revolting chapter constitute attending to my well-being?\" \"I was simply trying to help by ridding you of the dark matter polluting your body.\" \"Seems I possess the only thing that would allow you to rise off that slab and walk again, my dearest Megatron.\" \"I even risked being buried alive for you.\" \"[ gasps ] [ groaning ]\" \"I did not abandon you, master.\" \"I returned to save you!\" \"[ whimpering ]\" \"Look into my spark, Lord Megatron.\" \"My intentions were true.\" \"Were they, Starscream?\" \"Were they ever?\" \"!\" \"Well, now who has hit rock bottom?\" \"What's that?\" \"I'm sorry.\" \"I can't hear you beneath all that rubble.\" \"[ laughs ]\" \"Farewell, Lord Megatron.\" \"May you rust in peace!\" \"But you have survived far worse.\" \"If you managed to free yourself, you would blame me for your setback.\" \"And there is nowhere that I could possible escape from your wrath.\" \"Or, worse yet, your mindless followers will come looking for you and take credit for your rescue ...\" \"credit that could rightfully be mine!\" \"[ screams ] [ echoing ] Megatron!\" \"[ sighs ]\" \"A word of advice?\" \"Stop thinking aloud.\" \"I don't want to play this game anymore.\" \"Take the keys.\" \"We'll pretend I was never here.\" \"No, Starscream.\" \"There are only two possible outcomes based upon what I find here in your twisted, little mind.\" \"If I do not deem that you are worthy of rejoining the Decepticons, you will perish on this very day.\" \"[ whimpers ]\" \"Isn't termination rather extreme?\" \"I mean, a really good trouncing usually straightens me out, doesn't it?\" \"[ grunts ] [ groans ]\" \"[ whimpering ]\" \"No, master.\" \"Nooo!\" \"Why wouldn't you wish to harness my talents for the Decepticon cause?\" \"You and I have so much deviousness to offer.\" \"Consider it a \"welcome home\" present.\" \" See how generous I can be, my liege?\" \" When it suits you... [ screams ]\" \"Master, that's your plan?\" \"!\" \"Bring Autobots back from the dead to attack us?\" \"!\" \"At other times, you could be quite insulant.\" \"Apologies.\" \"It's just that I'd gone to so much trouble to terminate the Autobot in the first place.\" \"Trouble would have been facing him as a gladiator.\" \"I've always considered my wits to be my sharpest weapon.\" \"Wait.\" \"You two are up to something.\" \"[ beep ] [ beeping ]\" \"[ screaming ]\" \"You never learn, Starscream.\" \"Your arrogance will trump your wits every time.\" \"You cannot harm me while Dark Energon flows through my veins!\" \"I am invincible!\" \"Aah!\" \"You're a big one.\" \"This could take a while.\" \"[ grunts ]\" \"What?\" \"She's taking credit for scraping him now, too?\" \"That was my doing!\" \"Oh, no!\" \"No!\" \"No!\" \"Any last words, Smokescreen?\" \"My T-Cog.\" \"A, uh ... a temporary setback.\" \"Other Autobots, other T-Cogs.\" \"We shall find a replacement soon enough.\" \"Not \"soon enough.\" Now.\" \"[ weapons cock ]\" \"Aaaaaah!\" \"[ groans ] [ gasps ]\" \"Huh?\" \"What?\" \"[ grunts ]\" \"Autobots!\" \"[ weak whirring ] [ gasps ]\" \"My T-Cog!\" \"You no longer possess the ability to take flight?\" \"!\" \"Uh, yes, I-I was going to bring that up.\" \"And, as you might imagine, my predicament pains me to no end.\" \"Fortunately, the Harbingers' tracking systems have remained synched with Megatron's warship.\" \"Of course, we shall require a means of reaching the ... [ gasps ]\" \"You can transform?\" \"!\" \"Uh, of course you can. [ chukles ]\" \"How else would you fly to the ship?\" \"That was a test in which you all... passed.\" \"I hope that you might see fit to express your gratitude for the\" \"Omega keys by restoring my jet mode.\" \"After all, would I not be more valuable to you with wings?\" \"Ooh, I do transform with an exceptional sense of style.\" \"I said that aloud, didn't I?\" \"Megatron tried to extinguish my spark in cold blood, then all but replaced me with that traitorous wretch, Airachnid.\" \"She abandoned me, left me for scrap!\" \"So why not rat them out?\" \"No one asked you to leave the Decepticon fold.\" \"But I wasn't exactly made to feel welcome at the time.\" \"[ gasps ]\" \"Master, please, give me one more chance!\" \"I beg of you!\" \"Despite the fact that I had seen the error of my ways and dedicated my spark to you.\" \"I have gained a clear understanding of my place in this universe... of who I am... of who I was always meant to be.\" \"Starscream, second in command, humble servant to Lord Megatron.\" \"Until the next opportunity arises to subvert me.\" \"And how is the patient doing today?\" \"Same old.\" \"An inglorious fate that he should remain in this vegetative state.\" \"On the contrary.\" \"Megatron's body may be scrap metal, but his mind is still percolating.\" \"Keep that to yourself.\" \"That blasted Soundwave sees and hears everything.\" \"The eyes and ears of the Decepticons.\" \"Well, as long as their master remains in limbo, so does their cause.\" \"The Decepticons deserve a strong, alert leader.\" \"One who would require a loyal second in command.\" \"[ laughs ]\" \"A candidate would need to earn that post by making a strong case to said eyes and ears.\" \"A case for showing mercy, Lord Starscream?\" \"Uh-oh.\" \"Does this thing have a fast-forward button or, better yet, erase?\" \"[ beeping ]\" \"Knockout, if you would be so kind as to provide your expert medical opinion to Soundwave for the historical record.\" \"Simply put, unaid, Megatron could remain in this deathless slumber forever.\" \"Our master would not have wanted to be seen this way, to stand idly by while he remains captive in his own body... is not just.\" \"Brain-Wave activity ... not evidence of consciousness, but merely of an endless dream from which Megatron may never wake.\" \"Soundwave, we must face reality.\" \"Megatron is lost to us.\" \"The only honorable option would be to show him mercy.\" \"A simple throw of the switch.\" \"When Megatron comes out of it, he'll do more than just stick me back in that wall.\" \"He'll have Starscream's head and mine!\" \"But... if I disconnect before a proper power-down, the link is severed and... the big guy will never emerge from Starscream's head.\" \"[ thunder rumbles ]\" \"[ gasps ]\" \"Everything okay here?\" \"Just checking cable integrity.\" \"Is it any wonder that I've come to value loyalty above all else?\" \"[ laughs ]\" \"Well, you know, we are Decepticons.\" \"I'm sure that even your beloved Dreadwing isn't perfect.\" \"No one is perfect, Starscream, but like his departed twin, Dreadwing understands honor.\" \"Awaken, warrior.\" \"Rise and serve your new master!\" \" Skyquake serves only one master.\" \" Excellent.\" \"Your loyalty and devotion will set a fine example for the troops.\" \"No need to be timid, Skyquake.\" \"You may bow.\" \"You fail to grasp my meaning.\" \"I am here on a mission assigned to me by my one master ...\" \"Megatron.\" \"Yes ... him.\" \"Sadly, Megatron is...\" \"no longer with us.\" \"Impossible.\" \"Why is this so difficult for everyone to accept?\" \"[ screams ]\" \"Ah, the grave site of the mighty Skyquake.\" \"So quick to reject my authority while you lived.\" \"But, as the first of my reanimated warriors, you shall bow to my command.\" \"[ sighs ]\" \"Yes!\" \"Power of Dark Energon, be mine!\" \"[ grunting ]\" \"Symbiosis.\" \"[ laughs evilly ]\" \"I can feel it!\" \"I understand he perished that day.\" \"Well, Skyquake is neither living nor dead and no doubt continues to wander through some dimensional neverealm in search of his missing limb.\" \"[ chuckles nervously ]\" \"It would be wise to keep that to yourself around the warship.\" \"Awkward.\" \"B-But, does this mean ...\" \"Yes.\" \"I will allow you to return to our ranks if only because you are more valuable beside me than against me.\" \"Oh!\" \"Thank the Allspark!\" \"Infighting has nearly destroyed the Decepticons during your absence.\" \"We must operate as a united front if we are to revive and conquer Cybertron.\" \"That means each and every one of us, Knockout.\" \"[ shivers ]\" \"Megatron sure knows how to patch things up, eh, Dreadwing?\" \"Dreadwing?\" \"[ groans ]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[laughter]\" \" Can I offer you more coffee?\" \" No, thanks.\" \"Rod, we better go\" \" before we outstay our welcome.\" \" Too late.\" \"We certainly enjoyed having you.\" \" Yeah, right.\" \" Welcome to the neighborhood.\" \"Bye.\" \"Good night already.\" \"Ma, I cannot believe you, rushing them out of the house!\" \"Rushing?\" \"They took forever.\" \"Two hours to eat pasta and salad?\" \"Your father could eat dinner, read the paper, make love and have a pedicure in an hour.\" \"And without getting up from the kitchen table.\" \" I think they were delightful.\" \" I did too.\" \"So did I.\" \"I just love to welcome people to the neighborhood.\" \"In fact, back home, I used to run our town's Välkomm Wagon.\" \"Oh, boy, was that fun!\" \"Whenever a new family would move in to St. Olaf, we'd hop on the tractor and go to the neighbors' farm,\" \"30 or 40 of us carrying vats of smoked fish and big pitchers of freshly-squeezed potato juice.\" \"While Cousin Dat played \"Getting To Know You\"\" \"through the hole in his windpipe.\" \"Tell me, did you ever accompany him through the hole in your head?\" \"[doorbell]\" \"Sophia, would you mind getting that, please?\" \"No problem.\" \"I'll drag my bad leg over to the door.\" \"Ma'am, you shouldn't open the door\" \" without asking who it is.\" \" Fine.\" \" Who is it?\" \" Detective Mullins, Miami PD.\" \"Please, come in.\" \"Please excuse my mother.\" \"She's a little upset.\" \"She just found out she has the same hairdresser as Whoopi Goldberg.\" \"This is my associate, Bobby Hopkins.\" \"Detective Mullins, I am Blanche Devereaux.\" \"These are my roommates, Dorothy and Rose.\" \"They're innocent.\" \"I am not.\" \"No, Bobby, you don't have to write that last part.\" \"That was just a come-on.\" \"I'm sorry to take up your time at this hour, but I'd like to ask some questions.\" \"I am single, I'm free Saturday night.\" \"And I can arch my back until my head touches my heels.\" \"If you don't mind, I'll write that down.\" \"Won't you sit down?\" \"I'd like to ask you about your neighbors, the McDowells.\" \" They're not who you think.\" \" You mean we invited the wrong people to dinner?\" \"In a manner of speaking.\" \"You see, your next-door neighbors are dealers in stolen gems.\" \" Those sweet people?\" \" I'm afraid so.\" \"We think they'll be making a major move in the next 72 hours, so we'd like to set up shop here.\" \"Well, of course.\" \"You can both stay in my room.\" \"Now, wait just a minute.\" \"All right, you can have the boy.\" \"They can't just move in here.\" \"Let them do their work from a van, like real police on TV.\" \"We'd like your cooperation, but you have every right to say no.\" \"No.\" \"Um, girls, I think we need to discuss this.\" \"Gentlemen, if you'll just excuse us for a moment.\" \"Ladies, I think we must do this.\" \"It's our duty as Americans.\" \"I don't know.\" \"Two policemen living in our house?\" \"What's there to be afraid of?\" \"Once you strip away the gruff exterior, badge, gun and uniform...\" \"You've got a naked policeman.\" \"Exactly.\" \"Blanche, this is serious.\" \"If we can assist the police, we should.\" \"Their job is hard enough.\" \"I know.\" \"My father was a policeman.\" \"Wasn't your father a farmer?\" \"On the weekdays.\" \"Saturday and Sunday, he and the other farmers became volunteer policemen.\" \"Of course, the only crime in St. Olaf was that more people didn't practice better oral hygiene.\" \"Mostly they sat around the jailhouse and took pictures of each other behind the bars in goofy poses.\" \" I vote no.\" \" Well, I agree with Ma.\" \"Why should we get involved in something that might be dangerous?\" \"If it was dangerous, they wouldn't let us get involved.\" \"Blanche has a point.\" \"And if anything happens, we've got the police right here with us.\" \" Maybe you're right.\" \" OK, then, it's all settled.\" \"They can stay.\" \"Detective Mullins, we decided you all can stay, so welcome to our home.\" \"Thank you.\" \"We appreciate this very much.\" \"We'll be back tomorrow to set up.\" \"You won't have to change your lifestyles.\" \"We just need a bedroom and bathroom.\" \"We'll use the kitchen as base.\" \"Fine.\" \"We'll just cook in the fireplace and pee in the broom closet.\" \"Al?\" \"Al!\" \" Yeah?\" \" How do you like the pasta?\" \"It's OK.\" \"I'm not that crazy about Italian food.\" \"Lucky for you you carry a gun.\" \"Excuse me?\" \"The last three days with you have really been fun.\" \"Hi, Sophia.\" \"Hi, Al.\" \"You hear anything on the wiretap yet?\" \"Save your breath.\" \"He can't hear a word.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"I've been entertaining myself all afternoon.\" \"Watch.\" \"Hey, you dumb Bacciagaloop.\" \"Your face looks like the rear end of a donkey.\" \"This kills me.\" \"You try it.\" \"No, I will not!\" \"I don't think you should talk to him like that either.\" \"He's practically your daughter's boyfriend.\" \"What?\" \"They hate each other.\" \"They fight all the time.\" \"Very passionate fights.\" \"It has all the signs of a classic lovelhate relationship.\" \"From the sparks of that conflict rise the flames of desire.\" \"Flames that ignite in an uncontrollable frenzy of lust, passion and ecstasy.\" \"I'm sorry.\" \"Where was I?\" \"Oh, I don't believe this.\" \" Hey, Dick Tracy...\" \" What's your problem now?\" \"I said move this someplace else where it would not be in the way.\" \"I said I'd try.\" \"I tried.\" \"Would you also try to remember to put down the toilet seat after you use it?\" \"Sorry, that was me.\" \"I was experimenting with something but it didn't work out.\" \"Dorothy, he's only trying to do his job.\" \"It can't be very pleasant for him either.\" \"As far as stakeouts go, it's nice.\" \"I thought you couldn't hear with those on.\" \"I do that for Sophia.\" \"She likes calling me names, so I let her.\" \"She's really a sweet lady.\" \"She just doesn't like to show it.\" \" Is that a family trait?\" \" [door opens]\" \"You won't believe what happened to me at the store.\" \"I saw the McDowells.\" \"Luckily, they didn't see me, so I followed them through the store and I wrote down everything they bought.\" \"Why?\" \"For evidence, silly!\" \"Rose, they steal jewels, not Geno's pizza rolls.\" \"Ladies, listen to me now.\" \"I know it seems like we're in this together, but they're dangerous.\" \"Leave the police work to us.\" \"Ready for a break, Al?\" \"Thanks.\" \"I'll get some fresh air.\" \"Won't the neighbors see you?\" \"A gentleman visitor.\" \"But it'd look better with one of you.\" \"Come on, Dotty.\" \"\"Come on\"?\" \"If you want me to do you a favor, ask me.\" \"OK, don't bite my head off!\" \" You're a real charmer!\" \" Who are you?\" \"Lady Di?\" \"Do me a favor and join the bomb squad.\" \"Oh, God, I am crazy nuts about this guy!\" \"[doorbell]\" \"Hi, Rose.\" \"[squeaks]\" \"It's Martha McDowell, your new neighbor.\" \"[squeaks]\" \"I was here for dinner, and yesterday you followed me\" \" around the supermarket.\" \" [squeaks]\" \"Oh, my God!\" \"Why, Dorothy, look, it's, uh... it's Mrs. McDowell.\" \" Why is everyone staring at me?\" \" Your handbag and shoes clash.\" \"We're a very fashion-conscious neighborhood.\" \"It's short notice, but would you like to come to dinner tomorrow?\" \"[squeaks]\" \"Oh, hello.\" \"We haven't met.\" \"I'm Martha McDowell from next door.\" \"Hi, Martha.\" \"You've met my son Alfonso and my grandson Bobby.\" \"They're here from New York on a fishing trip.\" \"All they've caught is a cold.\" \"[sneezes]\" \"Nice touch, but I work alone.\" \"Listen, I've got to run.\" \"You let me know about dinner tomorrow night.\" \"Bye.\" \"Well, thank you, Sophia.\" \"That was quick thinking.\" \"No big deal.\" \"I mistake a lot of people for my grandson.\" \" She invited you to dinner?\" \" Yes.\" \" Al...\" \" Forget it.\" \"It's too dangerous.\" \" We can break the case open.\" \" What are you talking about?\" \"We need a bug in their house.\" \" Bobby, it's not their job.\" \" We've got zip on the phone.\" \"They're too smart.\" \"To get a warrant, we need a bug.\" \" I'll do it.\" \"I'll be the plant.\" \" You are a plant.\" \"Rose, honey, you don't do too well under pressure.\" \"Remember the time in the coffee shop when you didn't have enough money?\" \"You ran into the ladies' and tried to climb out through the skylight.\" \"That doesn't happen anymore, since I switched to decaf.\" \"I would volunteer, but I'd be too conspicuous.\" \"It's a dinner party and I plan to show cleavage.\" \"If anybody does it, it should be me.\" \" Why you?\" \" I am the best under pressure.\" \"And she bears a striking resemblance to Barnaby Jones.\" \"You've been tossing and turning all night.\" \" What's bothering you?\" \" Nothing, nothing.\" \"Don't you break a commandment.\" \"What commandment?\" \"Thou shalt not toss and turn?\" \" No, thou shalt not lie.\" \" That's not a commandment.\" \"Really?\" \"That doesn't make any sense.\" \"There's, \"thou shalt not commit adultery,\"\" \"\"thou shalt not covet thy neighbor's wife.\"\" \"Two refer to hitting the sheets, and they couldn't fit in lying?\" \"Does anybody think before they write this down?\" \"You're not making sense.\" \"I can't talk to you when you're half asleep.\" \"Excuse me, it's 4am.\" \"Why don't you get a hose and whack me around until I'm razor-sharp?\" \"Ma, I have a problem.\" \"I'm worried about tomorrow.\" \"I don't know whether or not I should go on that mission.\" \"Dorothy, for 50 years you've told me your problems.\" \"Who should I take to the prom?\" \"Should I marry Stan?\" \"These were things I could help you with.\" \"\"Should I go on this mission?\" is not my area of expertise.\" \"Who am I, Oliver North?\" \"You're not making this any easier.\" \"All right, if you think it'll help land this Al character, do it.\" \"Al?\" \"Who said anything about landing Al?\" \"Do you think I'd risk my life for Al?\" \"I'm doing this because I think it's right.\" \"Because I'm a concerned citizen.\" \"And I'd give my right arm to land Al!\" \"I'm scared.\" \"I don't know.\" \"Your problem isn't unique.\" \"People do crazy things for love all the time.\" \"Let me tell you a story.\" \"Picture this:\" \"Sicily, August 1908.\" \"No, that's not it.\" \"But if you ever need a story about jealousy, this is a pip.\" \" Ma, just go to sleep.\" \" No, I remember.\" \"Havana, 1957.\" \"No, I was never in Havana.\" \" Ma!\" \" I meant Brooklyn, 1958.\" \"No, that's not it.\" \"I don't believe it.\" \"I'm dry!\" \"I got nothing!\" \" It's OK, Ma.\" \" No, it's not.\" \"Tommy Lasorda should be standing by the bed, waving to the bullpen.\" \"Ma, don't let it bother you.\" \"I just can't leave you hanging.\" \"Would you settle for a very wise observation?\" \"Yes.\" \"Al's a good guy, and he makes you happy.\" \"If you're doing it for that alone, it's worth it.\" \"You're also doing it because you feel it's the right thing.\" \"Thanks, Ma.\" \"That means a lot to me.\" \"Good.\" \"Now, get some rest, pussycat.\" \"Tomorrow could be your last day.\" \"It's a shame we have to go to the McDowells' tonight.\" \" There's a great movie on TV.\" \" What?\" \"In Cold Blood.\" \"It's about...\" \"This innocent family is brutally murdered...\" \" May I see that, Rose?\" \" Sure.\" \"Thank you.\" \"Rose, we're nervous enough about going over.\" \"Do you have to make it worse?\" \"Well, it's nothing to be nervous about.\" \"Bobby and Al are watching through the window the whole time.\" \"If we get in trouble, we just signal them.\" \"How are we doing, ladies?\" \"To be honest, we're a little nervous.\" \"All right.\" \"Let's go over the plan once more.\" \"Check.\" \"At 1800 hours, we enter the suspects' domicile.\" \"At 1830 hours, we sit down to dinner.\" \"After wine is poured at approximately 1840 hours,\" \"I begin telling the story about Uncle Hertis and the skunks,\" \" which should last about...\" \" 1900 hours.\" \"Dorothy, here's the transmitter.\" \"Keep it in your hand.\" \"Then, with one quick movement, stick it under the table.\" \"That's it.\" \"All right, so, any other questions?\" \"Well, I guess that's it.\" \"Good luck.\" \" Let's go.\" \" Ma, you're not going.\" \"I am.\" \"If anything goes wrong,\" \" you need someone experienced.\" \" In what?\" \"Life.\" \"You're looking at a woman who lived through two wars, 15 vendettas, four operations and two Darrins on Bewitched.\" \"I don't think those are very good reasons to go.\" \"No?\" \"How about this one?\" \"I'm hungry.\" \"Let's roll, Danno.\" \"Al...\" \"All right, that's the front door closing.\" \"Yeah, the ladies are out of the house.\" \"The transmitter's working perfectly.\" \"Clear as a bell.\" \"They did it.\" \"I can't believe it.\" \"I had doubts about this one.\" \"[commotion]\" \" Congratulations.\" \"Great job.\" \" Thank you.\" \" It's really working?\" \" Give her the phones.\" \"I hate to say this, but it was almost fun.\" \"Fun?\" \"My pulse was racing, my heart was pounding!\" \"I could barely get my breath!\" \"That's the most fun I've ever had standing up!\" \"No, I take it back.\" \"There was that one time on that 74... 7.\" \"They keep talking about the noodle-head in the red dress.\" \"Could that be code?\" \"Only to the noodle-head in the red dress.\" \"OK, what happens next?\" \"We should get enough to get warrants and be out of your lives by tomorrow.\" \" I'm beat.\" \"I'm going to bed.\" \" Me too.\" \"Boy, I'm too excited to sleep!\" \" You're not.\" \"You're beat too.\" \" Oh, yeah.\" \"I'm beat too.\" \"I'm so beat, I won't be able to hear a thing that goes on.\" \"But I'd like to hear about it tomorrow.\" \"Give me the earphones.\" \"Get some rest.\" \"OK, Al.\" \"Hey, Dorothy, I just wanna say you did a nice job.\" \" Thanks, Al.\" \"And Dorothy...\" \"I also wanted to say it took guts.\" \" Thanks, Al.\" \"You see, Dorothy, I just wanted to ask you...\" \"I wanted to ask you...\" \"[Sophia] For God's sakes, he wants to ask you to go out with him!\" \"You got your listening equipment, I got mine.\" \"[Sophia] Good night.\" \" [knock at door]\" \" Come in.\" \"Bobby, here's those extra towels you asked for, honey.\" \" Thanks, Blanche.\" \" You're welcome.\" \"Blanche, thank you for everything you've done the past few days.\" \"You don't have to thank me for anything.\" \"Actually, I kind of enjoyed doing it.\" \"You remind me a lot of my son, Matthew, except he doesn't carry a gun.\" \"Bobby, does your momma know you carry that gun?\" \"Blanche, I'm a grown man.\" \"I don't need her permission.\" \"Although, to be honest, she's not thrilled about it.\" \"That's because she loves you.\" \"I'd be a nervous wreck if Matthew were a police officer.\" \"I worry about him enough, and he's a CPA.\" \"I guess that's just a mother's nature.\" \"Well, I'll see you in the morning.\" \"Hey, Blanche, listen, uh...\" \"My mom's in Oregon.\" \"I don't get a home-cooked meal too often.\" \"OK if I stop by sometime?\" \"I think that would be great.\" \"I don't care how old you think you are - it's light's out.\" \" Yes, ma'am.\" \" OK.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Bobby, let's go!\" \"The exchange is going down!\" \"Move it!\" \" What's going on?\" \" It's the McDowells.\" \"Get on the floor and stay there!\" \"Now!\" \"[Rose gasps]\" \" I'm scared!\" \" I'm scared too!\" \"I'm scared for Al and Bobby.\" \" Shh!\" \"What was that noise?\" \" That was me.\" \"Thanks for calling it to everyone's attention.\" \"Oh...\" \"What's happening out there?\" \" Shut up.\" \"I hear something.\" \" I don't.\" \" [gunshot]\" \" Gunshots!\" \"Oh, sweet Jesus!\" \"That could have been Al!\" \"We have to do something.\" \"We have to wait till he comes back.\" \"What if he can't come back?\" \" [Dorothy] Thank God you're OK!\" \" Is everything OK?\" \"Just stay down.\" \"It's Mullins.\" \"I need an ambulance at the stakeout.\" \"My partner's shot.\" \"[all] Oh!\" \"Yeah, at first I was really scared, but then I realized it was a shoulder wound and calmed down.\" \"Actually, I passed out.\" \"But I did it calmly.\" \" Bobby, you're so brave.\" \" You're so stupid!\" \"You're supposed to duck a bullet.\" \"In Sicily, you don't pass kindergarten till you learn that.\" \"Really?\" \"In St. Olaf, we just had to promise not to eat paste.\" \"All right, ladies, let's not baby him.\" \" Al, how are you doing?\" \" Great.\" \"The DA will put away the McDowells for a long time.\" \"Gee, who's going to look after their lawn?\" \"Rose, while we're here, maybe you should have a CAT scan.\" \"Come on, Bobby, out of bed.\" \"You've got to go out to the sun deck.\" \" Who wants to drive?\" \" I'll do it.\" \"It's nice not to be a passenger for a change.\" \"I want you to tell me the whole story from the beginning.\" \"From the time that you left...\" \"Dorothy...\" \"I want to ask you something.\" \"How about you and I go out sometime, huh?\" \"Dorothy, I want to see you again.\" \" I want to see you again too.\" \" Great.\" \" But I can't.\" \" Why not?\" \"Because I could get serious about you.\" \" I don't get it.\" \" Al, until the other night,\" \"I thought this whole thing was a game, but... after what happened, I realized it isn't.\" \"You don't want to become involved with someone who could get hurt.\" \"I'm sorry, Al.\" \"It's not the first time I've heard it.\" \"I understand.\" \"Thanks.\" \"You take good care of yourself, you hear?\" \"Yeah.\" \" So, are you two an item?\" \" No.\" \"No, we decided it was best\" \" if we didn't see each other.\" \" Are you sure, Dorothy?\" \" In your heart, are you sure?\" \" Yes, Ma.\" \"Fine, then I want you to meet someone.\" \"Dr. Tansy...\" \"This is my daughter.\" \"And this guy is nobody.\" \"Beat it, Al.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"THE ILUSSIONIST\" \"It's her!\" \"I know it's her!\" \"She wants to tell us something!\" \"We must do something!\" \"Please.\" \"In the name of his Imperial Majesty and the city of Vienna\" \"I hereby arrest\" \"Edward Abramowitz, also known a Eisenheim the Illusionist, on charges of disturbing public order charlatanism, and threats against the Empire.\" \"Leave him alone!\" \"They're arresting him!\" \"They're arresting Eisenheim!\" \"Chief Inspector Uhl.\" \"You're late.\" \"My apologies, your Highness.\" \"I was attending to the loose ends of the case.\" \"Are there still loose ends?\" \"Very few.\" \"Did he do it again?\" \"How does he do it?\" \"I'm afraid I still don't know.\" \"Did you ask him?\" \"He's not talking at this point.\" \"Well, I'm sure you have methods for that kind of thing.\" \"I want you to put an end to it.\" \"Surely you have something on him.\" \"Something from his past?\" \"Yes.\" \"Yes, I think I do.\" \"In fact we know all about his life.\" \"We've spoken to almost everyone who ever knew him.\" \"As a boy, I'm told he had a chance encounter with a traveling magician.\" \"Boy.\" \"One version of the story was that the man himself then vanished.\" \"Along with the tree.\" \"Who knows what actually happened?\" \"People began to think he had some kind of special power.\" \"Or at least that he was a bit different.\" \"And then he met her.\" \"Don't drop it.\" \"Careful, you're going to trip.\" \"Drop it, you muck-snipe.\" \"Watch out for that hole, alley rat!\" \"Drop it!\" \"Pick a card.\" \"Put it back in the deck.\" \"Now, watch.\" \"Duchess Von Teschen, you can't be in a place like this.\" \"They're peasants.\" \"Remember who you are.\" \"She was brought back to the castle and they were forbidden to see each other.\" \"But soon they were doing just that.\" \"Over the next few years they could always find a way to be together.\" \"Quick, come on.\" \"In China there's a magician that could make anything disappear.\" \"A house, a wagon, anything.\" \"We'll go visit him.\" \"They can't stop us if we want to be together.\" \"They'll never find us.\" \"Do you promise you'll take me with you?\" \"One day I will.\" \"One day we'll run away together.\" \"We'll disappear.\" \"There's a secret way to open it.\" \"I wanted a picture.\" \"Sophie, are you there?\" \"We must hurry!\" \"They're coming!\" \"Duchess von Teschen!\" \"Make us disappear.\" \"Make us disappear.\" \"Stop.\" \"Stop.\" \"Don't do this!\" \"Let me go!\" \"No!\" \"Please, let go!\" \"No!\" \"Let her go, please!\" \"Let go!\" \"Stop it!\" \" Sophie!\" \" Edward!\" \"Sophie.\" \"Stay away from her or next time we'll arrest you and your family.\" \"What happened next remains a mystery.\" \"We do know that he traveled the world.\" \"That he began to perform his magic in public.\" \"That he changed his name to Eisenheim.\" \"And then almost fifteen years later he appeared in Vienna.\" \"Life and death.\" \"Space and time.\" \"Fate and chance.\" \"These are the forces of the universe.\" \"Tonight, ladies and gentleman\" \"I present to you a man who has unlocked these mysteries.\" \"From the furthest corners of the world where the dark arts still hold sway, he returns to us to demonstrate how nature's laws may be bent.\" \"I give you Eisenheim.\" \"Might I borrow a handkerchief from someone?\" \"You, Madam.\" \"Thank you.\" \"Ah, be patient.\" \"Now, if you please,\" \"I would like to continue with an examination of time.\" \"From the moment we enter this life we are in the flow of it.\" \"We measure it and we mark it but we cannot defy it.\" \"We cannot even speed it up or slow it down.\" \"Or can we?\" \"Have we not each experienced a sensation that a beautiful moment seemed to pass too quickly?\" \"And wished that we could make it linger?\" \"Or felt time slow on a dull day and wished that we could speed things up a bit?\" \"I assure you, they're quite real.\" \"And you, Madam, where is your handkerchief?\" \"Bravo!\" \"Very good.\" \"Give us something.\" \"Please.\" \"Please, give us something.\" \" Please.\" \" What's all this?\" \"We're poor.\" \"Do you think you're poor?\" \"Yes.\" \"I want to show you something.\" \"You're not poor.\" \"You have everything that you need right here.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"And that's yours.\" \"And this too.\" \" Good morning.\" \" Good morning.\" \" Coffee?\" \" No.\" \"Strudel?\" \"I have two.\" \"Nothing, thank you.\" \"You look very pleased with yourself.\" \" How are the receipts?\" \" Not bad.\" \"A three-quarter house.\" \" Well done.\" \" But we're going to do better.\" \"Listen.\" \"\"There is no argument that his uncanny displays separate him from the ranks of garden variety stage wizards.\" \"Some of his effects transcend mere illusion and approach the realm of art.\" \"He is very young to be so masterful\".\" \"You see?\" \"We'll pack the house with this review.\" \"We are going to make more money than you ever dreamed of.\" \"But if it was mechanical, maybe he had it wrapped in some kind of bark.\" \"Oh, yeah, of course I thought of that.\" \"It's the butterflies I'm trying to work out.\" \"Oh, for Pete's sake, invisible wire.\" \"Too obvious.\" \"How many men have you detailed for tonight?\" \"We have eight men inside, another eight out front.\" \"Perhaps you'll get another look at your butterflies.\" \"Check the last ten rows there.\" \"You!\" \"Don't touch that!\" \" Put that down!\" \" Ah, Herr Eisenheim.\" \"Who are you and what do you think you're doing?\" \"I'm Chief Inspector Walter Uhl and I'm inspecting your theatre.\" \"I've seen you perform.\" \"Very impressive.\" \"Very impressive.\" \"How can we help you, Inspector?\" \"You will be honored to know that the Crown Prince plans to attend your performance tonight.\" \"The Crown Prince?\" \"Yes!\" \"So, obviously we have to inspect the theatre.\" \"I think that one's a bit small for an assassin, don't you?\" \"Yes, the orange tree.\" \"You know, I have seen things like this before but never one like that.\" \"Extraordinary.\" \"Thank you.\" \"I have been puzzling over how it works especially how the butterflies fly.\" \"I assure you your secret is safe with me.\" \"I'm an officer of the law after all and a bit of an amateur conjourer.\" \" Are you really?\" \" Yes.\" \"Well, card tricks, coins, uh, slight of hand, yes.\" \"But nothing fancy.\" \"Perhaps you'll give me a tip?\" \"Yes, all right.\" \"I'll show you one I'm very fond of.\" \"Are you a gambling man?\" \"On occasion, yes.\" \"I will bet you the secret of the orange tree that I can guess which hand you place this in every time.\" \"Excellent.\" \"Put it in your fist, raise your hand against your forehead.\" \"Concentrate on it, form a mental picture.\" \" Yes.\" \" Have you got it?\" \" Yes.\" \" Put your hands in front of you.\" \"It's in your left.\" \"Well...\" \"A lucky guess, perhaps.\" \"You have a confederate who signals you.\" \"No.\" \"It's more primitive than that.\" \"When you raise your hand to your head, the blood drains from it.\" \"It will be paler every time.\" \"Oh, oh, I like that very much.\" \"Please take it with my compliments.\" \"Why, thank you.\" \"Eh, the blood drains.\" \"Now, Inspector, if you don't mind\" \"I've got to prepare for tonight's performance.\" \"Please stand for his Imperial Highness, Crown Prince Leopold.\" \"I thought we might end this evening with a discussion of the soul.\" \"All of the greatest religions speak of the soul's endurance beyond the end of life.\" \"So, what then does it mean to die?\" \"I need a volunteer from the audience.\" \"Someone not afraid of death.\" \"Please.\" \"Someone?\" \"I assure you no tragedy will befall you.\" \"It's an honor, Duchess Von Teschen.\" \"Do you know me?\" \"No.\" \"You're quite certain that we've never met before?\" \"Yes, of course.\" \"Now please gaze directly into my eyes.\" \"Look nowhere else.\" \"Wave to yourself.\" \"Turn in a circle.\" \"Now, bow to yourself.\" \"Away.\" \"They must have liked you.\" \"They've waited for you nearly five minutes.\" \"Your Highness, may I introduce Eisenheim the Illusionist?\" \"Well done.\" \"I hope you enjoyed it.\" \"Oh, we more than enjoyed it.\" \"Stimulated great debate amongst us, hasn't it?\" \"Except of course for your assistant, Duchess Von Teschen.\" \"You seemed to have struck her quite speechless.\" \"A feat in itself.\" \"Did you hypnotize her?\" \" In a fashion.\" \" I'd like to learn that trick.\" \"Rainier here thinks you have supernatural powers.\" \"Do you claim supernatural powers?\" \"I've never said anything of that kind.\" \"Then you won't mind a question or two.\" \"Now let's not ruin it.\" \"You needn't divulge anything I can't guess.\" \"As you wish.\" \"Your assistants are behind a mirror somewhere in robes obviously.\" \"Lights in the frame perhaps to illuminate them.\" \"Or angled mirrors?\" \"That would be one way to do it.\" \"I think I understand it all except the ghost.\" \"That was very, very good.\" \"Another viewing perhaps?\" \"You must come to the Hofburg next time.\" \"We'll make an evening of it.\" \"That will be my pleasure.\" \"So be it.\" \"Sophie?\" \"And we'll gather our best minds next time.\" \"You'll really have a challenge then.\" \"Then I'll prepare something special.\" \"Perhaps I'll make you disappear.\" \"Oh, my God, when he volunteered her\" \"I heard the crashing sound of money falling on me in piles.\" \"Every lady of means in Vienna will want to get up there with you now.\" \"What a showoff.\" \"His father would have died if he had seen such a display.\" \"She didn't seem too happy about it either.\" \"Well, she'd better get used to it.\" \" How's that?\" \" Word is she'll marry him soon.\" \"Really?\" \"Taking her chances if you ask me.\" \"Why?\" \"He likes to give his lady friends a good thrashing now and again.\" \"People say he pushed one of them off a balcony just to cover the beating he had given her.\" \"For Herr Eisenheim.\" \"Hello, Sophie.\" \"When I was on the stage, you knew me right away.\" \"It took me a moment but, .\" \"Yes, I knew\" \" You could have said something.\" \" I thought you'd figure it out.\" \"Yes, I would have come another night volunteered, walked right on stage and said hello.\" \"And then you'd really have had to move quickly.\" \"I suspect you would have.\" \"I don't understand why.\" \"Perhaps for the same reasons you decided to meet in a carriage.\" \"It's just a game I have to play with them.\" \"I'm followed everywhere.\" \"It's supposed to be for my protection.\" \"Yes.\" \"So, I hear congratulations are in order.\" \"What for?\" \"They say you'll be the princess.\" \"It's not decided at all.\" \"It makes a certain sense, I suppose.\" \"We've known each other for years and of course our families.\" \"He's very intelligent.\" \"A little too intelligent for his own good.\" \"You're lucky, you know.\" \"To have broken free as you did.\" \"I often wish that I had\" \"Wished what?\" \"I wished that I would see you again.\" \"And now you have.\" \"Yes, now I have.\" \"I look forward to seeing you again at the Hofburg.\" \"Until then.\" \"Here's the report on Duchess Von Teschen.\" \"Anything interesting?\" \"See for yourself.\" \"The magician?\" \"They drove around for half an hour, then he got out near the theatre.\" \"What do you want us to do?\" \"Join us for a drink?\" \"Please.\" \"You like something to eat, something to drink?\" \"No, thank you.\" \"Herr Eisenheim,\" \"I'm going to ask you a question that may not seem friendly.\" \"But I assure you, in fact, is.\" \"What is your relationship with the Duchess Von Teschen?\" \"You're right, that doesn't seem friendly.\" \"Oh, but that is precisely my point.\" \"For, you see, where others might judge a discreet carriage ride for what it seemed to be\" \"I am willing to find out what it actually was.\" \"All right.\" \"We were childhood acquaintances.\" \"Acquaintances?\" \"Childhood friends.\" \"My father was a cabinetmaker.\" \"He made the furniture for her family's house.\" \"I see.\" \"The cabinet maker's son friends with a...\" \"Has there been a complaint?\" \"Oh, no, no.\" \"If there'd been a complaint\" \"Well, we'd be having a very different sort of conversation.\" \"Yes.\" \"He relies on you for that sort of thing, does he?\" \"I'm a simple public servant, Herr Eisenheim.\" \"That's not what I hear.\" \"I hear you'll be the Chief of Police very soon.\" \"Maybe Mayor of Vienna?\" \"Party Secretary?\" \"All subject to his whim.\" \"You better hope he doesn't dissolve the Parliament before you get there.\" \"Now, the Prince has some progressive ideas but he will make a fine Emperor.\" \"Well, they say you're very close to him,\" \" so I'm sure you'll be fine.\" \" Look...\" \"Yes, indeed, they say that I'm very close to the Prince.\" \"But the simple truth of the matter is, Herr Eisenheim\" \"I'm the son of a butcher.\" \"He's the heir to the Empire.\" \"How close could we be to such as him?\" \"Do you see my point?\" \"Don't fool yourself that you can play in their game.\" \"I've served on the edge of it for many, many years and I can tell you there's no trick they haven't seen.\" \"It's not worth it.\" \"My guest tonight is not a showman at all,\" \"but rather a wizard who has sold his soul to the devil in return for unholy powers.\" \"Or so at least some of our friends here would have us believe.\" \"But fear not, everything can and will be explained.\" \"All mysteries penetrated.\" \"Well said.\" \"Well said.\" \" Is that the emperor?\" \" Ah, yes, your father.\" \"I didn't think he was invited.\" \"A fair likeness of the old man.\" \"Too modern a style for him, of course.\" \"I'm afraid I'm not much of a painter.\" \"It's true.\" \"There are no brush strokes in this painting.\" \"So to achieve the color some sort of chemical must be interacting, presumably.\" \"Some sort of sprayer up your sleeve?\" \"May I?\" \"If you feel you must.\" \"I do.\" \"Oh, let the man do his show.\" \"You want me to just sit there when it's so obvious?\" \"I do.\" \"He tries to trick you.\" \"I try to enlighten you.\" \"Which is the more noble pursuit?\" \"May we have the lights please, so his Highness can better see?\" \"See here, Leopold, let's have a show.\" \"Here, here.\" \"Come on, Leopold, get on with it.\" \"Very well, I propose a challenge.\" \"Why don't you astonish us, if you can, without all\" \"the gadgetry?\" \"As you wish.\" \"Your sword is very beautiful.\" \"Might I see it?\" \"Certainly.\" \"May I?\" \"Where does power flow from?\" \"Skill or destiny, or divine right?\" \"We all know the story of a sword called Excalibur.\" \"Excalibur's blade was fixed in stone,\" \"and there it stayed.\" \"Many worthy knights tried to pull the sword from the stone.\" \"Only Arthur succeeded proving his right to rule.\" \"Who can take this sword?\" \"You sir, can you take the sword?\" \"No surprise there.\" \"Perhaps you, sir.\" \"Not so eager, cousin.\" \"You shall live a long life.\" \"Thank you for your indulgence.\" \"Come now, if you can't pull it out you'll never be Emperor.\" \"Your father will live to be a hundred.\" \"The sword to its rightful owner!\" \"That's enough light entertainment for this evening.\" \"For more serious discussion, please join me for a drink.\" \"Shut him down.\" \"Well, he's very popular, your Highness.\" \"I'm sure you'll find a way.\" \"What did you do to him?\" \"I gave him what he asked for.\" \"What would possess you to do something so foolish?\" \"Duchess Von Teschen, you must come along, my dear.\" \"We don't want to keep the Prince waiting.\" \"Did you enjoy the show?\" \" It was wonderful, wasn't it?\" \" It was amusing.\" \"Who told you where to find me?\" \"Your manager.\" \"I told him if he wants to stay, you need my help.\" \"So I'm to be driven from the city, is that it?\" \"Good, I shall relish it.\" \"Stop it!\" \"I came here to try to help you.\" \"Why!\" \"Why should you possibly care what happens to me now?\" \"You were my friend.\" \"I am your friend.\" \"We knew each other very briefly a long time ago.\" \"You don't know me at all.\" \"Then why did you speak to me?\" \"Why did you even bother talking...\" \"And you kept it all this time.\" \"I used to stare at your picture trying to imagine where you were.\" \"At night I'd have dreams I had gone with you, and then I'd wake up and realize where I was.\" \"But in my dreams you had shorter hair and no beard.\" \"Where did you go when you left?\" \"To my uncle's farm near Prague.\" \"How exotic.\" \"I went to Russia, then Asia Minor, and then the Orient for many years.\" \"So long.\" \"I always meant to return.\" \"I just...\" \"I kept thinking I'd find it around the next corner.\" \"What?\" \"A real mystery.\" \"I saw remarkable things.\" \"But the only mystery I never solved was why my heart couldn't let go of you.\" \"He wants me to go to Budapest with him next week to announce our engagement.\" \"He wants the Hungarians behind him.\" \"They're going to crown him King.\" \"I'm sure his father will have something to say about that.\" \"He plans to overthrow his father.\" \"That could go very badly for him and for you.\" \"You shouldn't be involved.\" \"I am part of his plan.\" \"He only gets Hungary by aligning himself with my family.\" \"Leave him.\" \"It's not that easy.\" \"Call it off and come away with me.\" \"Or don't say anything and we'll just go.\" \"As long as we are alive he'll hunt us.\" \"And when he finds us he'll kill us.\" \"Look at me.\" \"Do you truly want to leave with me?\" \"Yes.\" \"Yes, I do.\" \"There you are.\" \"As I predicted they shut us down.\" \"Are you happy now?\" \"You made your point.\" \"It doesn't matter that we were sold out for the whole run.\" \"No, look.\" \"You got it off your chest.\" \" Do we have money?\" \" What?\" \"Do we have any money saved?\" \"Yes, but we could have had much more.\" \"It will have to do.\" \"And the second account, all of it.\" \"Of course, Herr Eisenheim.\" \"Thank you.\" \"And you have no doubt it was Duchess Von Teschen?\" \"I'd stake my life on it.\" \"What was in the suitcase?\" \"I don't know.\" \"He's by the first car.\" \"The map will show you where to meet.\" \"When it's done, you'll travel ahead with her and I shall follow.\" \"And she understands everything this entails?\" \"Completely.\" \"There's not a lot of time.\" \"As you know, we sometimes follow\" \"Duchess Von Teschen for her protection.\" \"Yesterday she was seen in the company of another man.\" \"What man?\" \"Eisenheim, the Illusionist.\" \"What were they doing?\" \" Well, they were meeting and, uh...\" \" Touching?\" \"Kissing?\" \"Were they fucking?\" \"Not that we observed, no.\" \"But I have reason to believe that they may be planning something.\" \"It's possible they may be leaving.\" \"I'm not certain of anything yet, your Highness.\" \"Thank you, Inspector.\" \"We can of course acquire more information...\" \"He spent the afternoon in Vienna with his father.\" \"He's expected shortly.\" \"What a surprise.\" \"I thought you didn't like it here.\" \"I suppose you think you're very clever and very democratic in your friendships, aren't you?\" \"What are you talking about?\" \"Your magician friend.\" \"I know you've been with him.\" \"It's true.\" \" We've been friends since childhood.\" \" You sleep with your childhood friends?\" \"I will not be spoken to this way.\" \"You'll be spoken to as I wish to speak to you.\" \"You're drunk.\" \"You're getting quite old, aren't you?\" \"My mother was sixteen years old when she married my father.\" \"And you?\" \"Can you even bear children?\" \"Are you trying to embarrass me?\" \"It has nothing to do with you.\" \"It has everything to do with me!\" \"You will not share my bed if you've slept with him!\" \"You don't understand.\" \"I'm not going to share your bed at all.\" \"I'm not going to Budapest with you.\" \"I don't want to be part of what you're planning.\" \"And I will not marry you.\" \"I assume you haven't been so stupid as to tell him anything.\" \"'Cause if you disrupt my plans I will have no further use for you.\" \"Now, you will travel to Budapest tomorrow.\" \"I recommend that you are here early packed and ready to go.\" \"Do nothing more to embarrass me.\" \"Goodbye.\" \"What do you mean \"goodbye\"?\" \"Come back here.\" \"Come back here!\" \"Don't disobey me again.\" \"Whore!\" \"Out of my way.\" \"Please, don't...\" \"No, leave that.\" \"Leave all the lanterns.\" \"Duchess Von Teschen!\" \"Duchess Von Teschen!\" \"Over here!\" \"I thought you saw her get on the train with him!\" \"No, sir, we were waiting in Vienna for them.\" \"But they left from Baden.\" \"We assumed she was him.\" \"Should I wire\" \" the Crown Prince in Budapest?\" \" It's been done!\" \"Who are you?\" \"I'm the family's doctor.\" \"Are you the Chief Inspector?\" \"Yes, I am.\" \"You understand this is a police matter now?\" \"Of course I understand.\" \"Good, good.\" \"You have determined the cause of death?\" \"She bled to death.\" \"There's a wound on her throat just above the left collarbone.\" \"Uh, some knife or sword.\" \"May I take a look?\" \"Inspector, I will not stand for it.\" \"The Crown Prince will not stand for it.\" \"This is not some circus sideshow.\" \"My apologies, of course.\" \"Thank you, doctor.\" \"Probably robbed.\" \"Gypsies maybe?\" \"Saw all those diamonds.\" \"Chief Inspector, there's one thing you should know.\" \"Yes, what is that?\" \"In the folds of her dress I found this small gemstone.\" \"Seen last Thursday at 7:30 p.m. Riding without an escort toward the Imperial Hunting Lodge.\" \"Groomsman said she arrived about 8:30.\" \"What was she doing riding alone?\" \"He did this.\" \"You know he did.\" \" I know who did what?\" \" The Crown Prince!\" \"He killed her.\" \"He's done it before and you know it!\" \"No, I don't know that.\" \"In fact, I'm sure he didn't.\" \"He's in Budapest.\" \"He killed her before he left.\" \"I'm afraid the facts don't support your theory.\" \"She was leaving him.\" \" For who?\" \"You?\" \" Yes.\" \"Don't be absurd.\" \"He killed her because he couldn't let her go.\" \"She knew his secret.\" \"What secret?\" \" Ask your Inspector.\" \" Stop this right now!\" \"Are you completely corrupt?\" \"No, not completely, no, which is why I'll advise you not to accuse anyone especially his Imperial Highness\" \"or you'll end up in jail yourself.\" \"Where's the guard who let her out of the gate?\" \"Gone with the Crown Prince.\" \" Did any of the servants see her leave?\" \" All asleep.\" \"What about him?\" \"He uh, he put her horse in the first stall when she arrived.\" \"This one?\" \"We don't have jurisdiction on imperial property.\" \"Thank you.\" \"I know.\" \"So, what are you doing?\" \"Investigating.\" \"Listening to that magician, are you?\" \"For all we know, he did it.\" \"No, I think not.\" \"The Crown Prince...\" \"He's back.\" \"Chief Inspector, we should go.\" \"Now.\" \"And what have you found out?\" \"She was last seen riding here alone.\" \"Yes, and based on your information I then threw her out.\" \"Did she commit suicide?\" \"No, it was surely murder.\" \"Do you have a suspect?\" \"We will soon, your Highness.\" \"Later that week, we arrested a man and charged him with murder.\" \"But I knew that that wouldn't satisfy Eisenheim.\" \"I had my men continue to watch him.\" \"He finally emerged from his grief and bought a rundown theatre.\" \"It's perfect.\" \"He fired his manager and began preparing for a new kind of show.\" \"Who is he?\" \"My name is Frankel.\" \"Where did you come from?\" \"I come from Brunn.\" \"My father is a lens grinder there.\" \"How did you come to be here tonight?\" \"I don't know.\" \"Are you alive?\" \"What can you tell us about the other side?\" \"What's it like?\" \"Yes, tell us.\" \"You must know things, secret things.\" \"They don't seem to think it's a trick.\" \"Eisenheim's audience had always been enthusiastic.\" \"But now he was attracting a more impassioned following.\" \"Madame, please.\" \"With these spirits, these manifestations,\" \"Eisenheim has given us hard proof of the soul's immortality.\" \"A spirit has been reaffirmed in the face of modern scientific materialism.\" \"The work of spiritualism will arouse humanity to a new moral earnestness.\" \"It is a revolutionary movement and we will turn the empire into a spiritual republic.\" \"Do you think Eisenheim's behind all this?\" \"Why must I be bothered with a magician?\" \"He has proven to be more than a magician, your Highness.\" \"He is a charlatan.\" \"He's a faker.\" \"If he pretends to have supernatural powers.\" \"Put him on trial for fraud.\" \"First we have to show it as fraud.\" \"Find out how the trick is done and then arrest him.\" \"This is just a rough demonstration, Inspector.\" \"But you can see how it could work.\" \"Yes, I see.\" \"Not bad.\" \"We need a spy in Eisenheim's troop.\" \"Those Orientals, they won't give us anything.\" \"I already tried.\" \"Then try something else.\" \"What has happened here?\" \"One of those ghosts from the theatre, down the street.\" \"Where!\" \"Right there, and it's a boy.\" \"Sick.\" \"Where is this thing?\" \"Over there.\" \"Did you see it?\" \"It was right over there.\" \"Where are you taking him?\" \"I want to know how it's done.\" \"First the orange tree, now this.\" \"Do I have to share all my professional secrets with the police?\" \"Well, in this case, yes.\" \"Or I'll be forced to arrest you.\" \"On what charge?\" \"Mmm, well, we'll start with fraud.\" \" Excuse me, Chief Inspector.\" \" What!\" \"I think you should look outside the window.\" \"Who are they?\" \"They are here for him.\" \"Ah, my goodness, you have a devoted following.\" \"What is it they expect of you?\" \"I have no idea.\" \"What do your spies tell you?\" \"That you plan to separate the monarchy perhaps?\" \"Why?\" \"Just because the Crown Prince is a murderer?\" \"He's not a murderer.\" \"We have the real murderer in prison.\" \"He pleaded guilty.\" \"You've got the wrong man.\" \" You don't know that.\" \" No, but you do.\" \"Herr Eisenheim, you will also go to prison if you don't explain to me what it is you are doing.\" \"The sentence will be greater if that mob attacks the building.\" \"Well?\" \"What are you doing?\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Listen to me, please.\" \"You must listen to me, please.\" \"Thank you all for coming.\" \"I've been speaking with the Chief Inspector, and I think there's been a serious misunderstanding.\" \"I want you all to know that everything that you have seen in my theatre is an illusion.\" \"It's a trick.\" \"It's not real.\" \"I can't bring loved ones back from the grave.\" \"I can't receive messages from the other side.\" \"I apologize if I've given you any false hope.\" \"My intention has only been to entertain.\" \"Nothing more.\" \"Now I appreciate your support.\" \"But you must go home.\" \"Please, you must go.\" \"There, now I've explained it.\" \"So it can't be fraud.\" \"May I go?\" \"Has he tricked you?\" \"Is that it?\" \"No, your Highness.\" \"Then why are you failing me?\" \"I thought I could trust you.\" \"I thought you were a man I could bring with me when I took the throne.\" \"Am I wrong about you?\" \"No.\" \"You're not wrong, your Highness.\" \"I need men who can complete the tasks assigned to them!\" \"Instead I'm surrounded by fools.\" \"In the end I must do everything myself.\" \"I can see this case will be no different.\" \"How do I look?\" \"Ordinary, your Highness, very ordinary.\" \"I think I'm going to enjoy this.\" \"They don't recognize you.\" \"Good.\" \"Now keep your distance.\" \"I don't want to be seen with a policeman.\" \"It's her!\" \"Who are you?\" \"Are you Duchess Von Teschen?\" \"Yes.\" \"What's happened to you?\" \"She was murdered.\" \"Were you murdered?\" \"By who?\" \" Did they arrest the right man?\" \" Tell us, please.\" \"Who murdered you?\" \"Someone here.\" \"Tell us.\" \"Point him out.\" \"Was it the Crown Prince?\" \"He's killed a woman before!\" \"The Crown Prince isn't even here.\" \" The Crown Prince killed her!\" \" Something must be done!\" \"Chief Inspector, are you sure you have the right man?\" \" Quite sure.\" \"Excuse me.\" \" Did you investigate the Crown Prince?\" \"He cannot continue if this is true.\" \"He must be brought to justice.\" \"It's not true.\" \"The magic trick is not evidence.\" \"What is your name?\" \"I don't see how that matters.\" \"I advise you to watch what you say, sir.\" \"That actress didn't even look like Sophie.\" \"But the audience is stupid and he knows it.\" \"He manipulates them.\" \"He himself said nothing.\" \"His actress said nothing inflammatory.\" \"He left it to the audience to make their accusations.\" \"All taunts paid for by him, of course.\" \"I don't suppose you made a note of those people?\" \"I'm afraid we didn't have enough men tonight.\" \"At the next performance I want them all arrested, every one of them, Eisenheim and the whole troupe.\" \"I want to have an example made of him in front of all his followers.\" \"That was very foolish last night.\" \"You can't destroy him, you know.\" \"You can't bring down the monarchy.\" \"Oh, I know I can't.\" \"Then don't raise her again!\" \"Don't provoke those questions.\" \"Herr Eisenheim, I don't want to arrest you.\" \"I'm a cynical man, God knows.\" \"But if your manifestations are somehow real... and even I'm willing to admit you're a very special person, and if it's a trick then it's equally impressive...\" \"Either way you have a gift, so don't make me put you in jail.\" \"Promise me you won't do it again.\" \"I promise you you'll enjoy this next show.\" \"What do you want?\" \"Nothing.\" \"Then why bring her back?\" \"Just to be with her.\" \"To be with her.\" \" Everything is ready?\" \" Yes, sir.\" \"We're trying to assess how he might escape.\" \"He will not escape!\" \"I want guards at every door and window!\" \"Sir.\" \"I want to apologize to you for my behavior of late.\" \"But I want to make it up to you if you'll listen to a proposition.\" \" Well, I don't know.\" \" I'll make it worth your while, Josef.\" \"I'm very busy right now.\" \"I haven't just been sitting around waiting for you.\" \"No, no, of course.\" \"I want you to assume control of all my finances and my assets.\" \"Everything.\" \" Everything?\" \" Yes.\" \"Including this theatre and all the receipts from tonight's performance.\" \"Which I offer with my sincere thanks.\" \"What do you say?\" \"All right, I'll do it.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Would you like me to introduce you tonight?\" \"No.\" \"Tonight just enjoy the show.\" \"Excuse me, Chief Inspector, I'm Josef Fischer, Eisenheim's manager.\" \"Yes, I remember.\" \"What's going on?\" \"Why all the police?\" \"Precautions, Herr Fischer.\" \"Are you planning to arrest Eisenheim?\" \"That's entirely up to him.\" \"It's Duchess Von Teschen.\" \"Why were you murdered?\" \"I was leaving him.\" \"Leaving who?\" \" The Crown Prince?\" \" Of course it was the Crown Prince.\" \"We won't stand for it!\" \"I tried to get away.\" \"I was wearing my locket when I died, but now it's gone.\" \"It's lost.\" \"Tell us, please, who murdered you?\" \"Was it the Crown Prince?\" \"We must do something!\" \"Get up!\" \"In the name of his Imperial Majesty and the city of Vienna\" \"I hereby arrest Eduard Abramovitz, also known as Eisenheim the Illusionist, on charges of disturbing public order, charlatanism and threats against the empire!\" \"Find him!\" \" Where is he?\" \" He was right there.\" \" How is his trick done?\" \" No trick.\" \" How is it done!\" \" I don't know.\" \"Nobody knows.\" \"Dammit!\" \"I had my driver take the sword to police headquarters.\" \"My men will examine it and see if it matches the gemstone found on Duchess Von Teschen's body.\" \"I have no doubt that it will.\" \"And after that, I came in here and you asked me why I was late.\" \"You've stolen Imperial property.\" \"That seems trivial compared with murder.\" \"Even if that were true, you have no jurisdiction here.\" \"That's right.\" \"You may do as you wish here without consequence.\" \"Nobody can punish you, except one man.\" \"Who's that?\" \"The Emperor.\" \"I don't suppose he'll leave his crown to a murderer.\" \"N Do you?\" \"He'll never believe you.\" \"Maybe not.\" \"But I wrote a letter to his general staff telling them everything.\" \"Including your plan to overthrow the Emperor.\" \"I know they'll listen to that.\" \"You'll not take the throne.\" \"Not with my help.\" \"You no longer want to be Chief of Police?\" \"Mayor of Vienna?\" \"You don't want to be a baron, an aristocrat?\" \"I'm afraid that's out of the question at this point.\" \"You fool, he's tricking you.\" \"He's manipulating you.\" \"He had the sword at a command performance.\" \"He could have pried the stones loose then and planted them here.\" \"You were drunk...\" \"It's all a trick.\" \"It's an illusion.\" \"Perhaps there's truth in this illusion.\" \"You need to wire your driver and have the sword returned.\" \"Or what?\" \"I'll shoot you.\" \"Perhaps I'll shoot you anyway.\" \"And then you'll have killed a Police Inspector and a Duchess.\" \"Or perhaps you'll kill yourself.\" \"You committed suicide, distraught at having failed your leader.\" \"Some officers of the general staff, I'd guess.\" \"They must've received my letter.\" \"What do you want?\" \"I don't want anything.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"You shall have nothing.\" \"Gentlemen.\" \"The situation is so obvious.\" \"Everyone's completely incompetent.\" \"My father runs the Empire into the ground and no one notices.\" \"No one does anything about it.\" \"I propose to cleanup the mess and you thank me by betraying me.\" \"Well, you're all becoming irrelevant.\" \"You'll all be replaced.\" \"The country will be run by mongrels.\" \"A thousand different voices screaming to be heard and nothing will be done!\" \"Nothing!\" \"I've done everything I can!\" \"Too much!\" \"Far too much.\" \"Your Highness, are you in there?\" \"Your Highness, open door.\" \"?\" \"Please, open the door.\" \"By your father's authority I insist you open the door.\" \"You must open the door!\" \"You're all fools\" \" Please, your Highness.\" \" And I can't stand it.\" \"I won't stand it.\" \"Break down the door.\" \"Break it down!\" \"What happened?\" \"The Crown Prince just shot himself.\" \"Are you Chief Inspector Uhl?\" \"I used to be.\" \"You!\" \"Who gave you this?\" \" Who gave you this?\" \" Herr Eisenheim!\" \"When?\" \"All aboard!\" \"Tickets and papers.\" \"All aboard!\" \"When it's done you'll travel ahead with her and I shall follow.\" \"And she understands everything this entails?\" \"Completely.\" \"Do you think Eisenheim's behind all this?\" \"So, what does it mean to die?\" \"What do you want?\" \"To be with her.\" \"Chief Inspector, there's one thing you should know.\" \"Your sword is very beautiful.\" \"Might I see it?\" \"You're drunk.\" \"You were drunk.\" \"He's a charlatan and he's a faker.\" \"He's plotted everything.\" \"Everything you have seen is an illusion.\" \"It's a trick.\" \"Subtitled by HP RECORDS\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Laura, what's seven times nine?\" \" Sixty-three.\" \"Thanks.\" \"Laura, what's eight times nine?\" \"Seventy-two.\" \" Laura, what's nine...\" \" Eighty-one.\" \"Hello, ladies.\" \"I thought we'd all do our homework together.\" \" Uh-oh.\" \"Dad's paying bills.\" \"I'm out of here.\" \" Me too.\" \"I wouldn't go in there, Grandma.\" \"Dad's paying bills.\" \"I can take my medication at any time.\" \"It's time to put some food in that little belly of yours.\" \"Thanks, Rachel, but I just had a couple of doughnuts.\" \"I was talking to little Richie.\" \"Carl, could you hold the baby for me for a second?\" \" What...?\" \"Is he dry?\" \" Yeah.\" \"Hello.\" \"How about a big smile for your Uncle Carl?\" \"Come on.\" \"Oh, there it is.\" \"Oh, he's crazy about me, Rachel.\" \"[CARL BABBLING]\" \"Oh, excuse me, but are you, by any chance, paying bills?\" \"Yes.\" \"Why?\" \"Come on, Richie.\" \"We're out of here.\" \"Just the man I wanted to see.\" \"Dad, I got this really big problem and you're the only one that can help me.\" \"I gotta have new high-tops.\" \"Edward, the ones that you are wearing are practically new.\" \"I can't wear these anymore.\" \"See?\" \"Kareem Abdul-Jabbar.\" \" So?\" \" So it's embarrassing.\" \"The guy's retired.\" \"I think I'd look great in a pair of Michael Jordans.\" \"I think you'd look great in a military academy.\" \"Dad, I'm serious.\" \"I gotta have new high-tops.\" \"Besides, they're only 70 bucks.\" \"Edward, I would not pay $70 for a pair of shoes if Lola Falana was in them.\" \"You are not getting new high-tops.\" \"Thanks a lot.\" \"Freshmen year is shot.\" \"Hi, honey.\" \"How was your day?\" \"CARL:\" \"Harriette, our food bills are getting higher every month.\" \"Do we have any kids you haven't told me about?\" \"I guess this is not a good time to tell you that the car needs a tune-up.\" \"[SIGHS]\" \"Well, I guess I'll dump in some more of that tune-up-in-the-can stuff.\" \"I tried that.\" \"The car spit it back at me.\" \"Carl, we must have the money.\" \"The police department just got a pay increase.\" \" When does it kick in?\" \" It already kicked in.\" \"That's funny.\" \"I didn't feel a thing.\" \"Harriette, why don't you ask for a raise?\" \"If anyone deserves one, it's you.\" \"You are the best elevator operator at the Chronicle.\" \"Carl, I'm the only elevator operator at the Chronicle.\" \"What I mean to say is everybody likes you down there and, well, honey, we sure could use the money.\" \"Well, you got that right.\" \"I'll go see Mr. Seeger tomorrow after work and ask for a raise.\" \"That's my girl.\" \" You almost finished paying bills?\" \" I just started.\" \"I'm out of here.\" \" Dad, is Mom home yet?\" \" No.\" \"And why?\" \"Well, because I figured maybe she could take me to the mall.\" \"[CHUCKLING]\" \"Edward, you are not getting those new high-tops.\" \"Dad, I'm just going to look at them.\" \"Son, there is an old saying:\" \"Once I was sad because I had no shoes until I met a man who had no feet.\" \"Did I meet him?\" \"You are not getting those new high-tops, son.\" \"HARRIETTE:\" \"Hi, honey.\" \" Hi, baby.\" \"How'd it go at work today?\" \"Well, I walked into Mr. Seeger's office and asked for a raise.\" \"And what happened?\" \"He gave me this.\" \"Wha...\" \"HARRIETTE:\" \"Hello, Mother Winslow.\" \" Hi, honey.\" \" Hi, Mom.\" \" Harriette please tell me that I'm looking at a bonus.\" \"No, Carl.\" \"You're looking at severance pay.\" \"As of tomorrow, the Chronicle will have a new self-service elevator.\" \"That's great, Mom.\" \"It'll make your job a lot easier.\" \"Edward, your mother was just fired.\" \" From her job?\" \" No, from a cannon.\" \"Harriette, that's terrible.\" \"I thought they liked you.\" \"They do.\" \"That's why they didn't go self-service years ago.\" \"They didn't have the heart to fire me.\" \"What changed their minds?\" \"Well, I could be wrong, but I think it was when I took Carl's advice and marched in there like a fool and asked for a raise.\" \"Way to go, Carl.\" \"[LAUGHING]\" \"What happened?\" \" You people look like you're at a funeral.\" \" We are.\" \"Mom's job just dropped dead.\" \" What?\" \" I was fired today, Rachel.\" \"Don't worry, Harriette.\" \"Everything is gonna be fine.\" \"If we need extra money, I'll get some part-time work.\" \"But if we need some quick cash, we can sell Judy's toys.\" \"Mom.\" \" Fold.\" \" Stuff.\" \"Seal.\" \" Fold.\" \" Stuff.\" \" Seal.\" \" Fold.\" \" Stuff.\" \" Seal.\" \"So this is the kind of job that's gonna save the family?\" \"Hey, don't break our rhythm.\" \"We're a well-oiled machine.\" \"Fold.\" \" Stuff.\" \" Seal.\" \" Aunt Rachel?\" \" Yes, honey.\" \"What are these?\" \"That's the other half of what we're supposed to be stuffing.\" \"Unseal.\" \"Unstuff.\" \"Unfold.\" \"Harriette, you are going to get a job today.\" \"I can feel it.\" \"That's what you said all week, but I still don't have a job.\" \"Well, today is your day, honey.\" \"I just know it.\" \"Nobody's hiring elevator operators.\" \"Well, then forget about being an elevator operator.\" \"Honey, there must be a thousand jobs out there you'd be perfect for.\" \"All you have to do is find one of them.\" \"But, come on, where's that Harriette Winslow, l-can-do-anything smile?\" \"There it is.\" \"Now, see?\" \"Who can resist that smile?\" \"Thanks, I feel better already, and today is the day.\" \"When I walk back through that door, I'm gonna have me a job.\" \"Go get them, tiger.\" \"Well, we finished the first batch and we are really rolling now.\" \"Who's we?\" \"I made the girls assistant encasement interlay specialists.\" \" They're what?\" \" Envelope stuffers.\" \"It's fun except for the gross taste it leaves in your mouth.\" \" You're supposed to use a sponge.\" \" I did.\" \"But I still didn't get all that glue off my tongue.\" \"Come on, girls.\" \"We have to get down to correspondence-delivery headquarters.\" \"That means post office.\" \"Carl, would you listen for the baby?\" \" All right.\" \"No problem.\" \" Okay.\" \"Dad, I've been thinking.\" \"No, Edward, you're not getting those high-tops.\" \"How'd you know that's what I was thinking?\" \"Because, son, I know that you have a one-track mind and right now it is on shoes.\" \"If you want high-tops, you're gonna have to use your money.\" \"Use my own money?\" \"For shoes?\" \"By the time I save enough for those high-tops, I'll be dead.\" \"Well, now, don't worry about that.\" \"We'll bury you with feet sticking out so people can see them.\" \"Harriette, back so soon?\" \"What's wrong?\" \"The car broke down at the end of the block.\" \" You left the car in the middle of the street?\" \" No, it left me in the middle of the street.\" \"Come on, son, let's go push the car back home.\" \"Oh, don't worry, honey.\" \"Things aren't that bad.\" \"Did I mention that the car was on fire?\" \" Hi, everybody.\" \" Hi, honey.\" \"Any luck finding a job today?\" \"Nothing.\" \"Not a nibble.\" \"But tomorrow's another day.\" \"Well, now, listen.\" \"You just sit down and relax.\" \"I already made dinner.\" \" Great, I'm starved.\" \" Everybody to the table.\" \"EDWARD:\" \"Oh, that corn bread looks good.\" \"JUDY:\" \"I like the red Jell-O.\" \"Harriette, you know if you don't find a job soon you can always help us stuff envelopes.\" \"Thanks.\" \"Carl, I'd like to say grace tonight.\" \"Do you mind?\" \"Oh, go right ahead, Mama.\" \"Dear Lord, we thank you for this food we have before us.\" \"And we ask you to watch over us and to give Harriette the strength she needs to go out every day looking for work.\" \"Please bless her with patience and understanding as she is turned away from job after job after job after job...\" \"Amen, Mama.\" \"Mama, amen.\" \"Amen.\" \"Thanks for cooking tonight, Mother Winslow.\" \"Well, I'm only trying to help.\" \"You know this entire meal only cost $4.60.\" \"[CARL CHUCKLES]\" \"If it's one thing my mother knows, it's how to feed a large family on a small budget.\" \"Well, I lived through the Depression.\" \"What's a depression?\" \"Oh, it was a long time ago, honey.\" \"The banks had failed.\" \"People lost their jobs and had to live on practically nothing.\" \"Pass this to your father.\" \"What is that?\" \"That's mashed turnips and bacon.\" \"I don't see no bacon.\" \"I only used the drippings.\" \"I can get another meal out of that meat.\" \"That's why they call it the Depression Dinner.\" \"Well, I'm depressed.\" \"Carl, there could be rough times ahead.\" \"Mother, this is only temporary.\" \"That's what they said about the Depression, and it lasted 10 years.\" \"Ten long years.\" \"And then the war started.\" \"I'm sorry, Mother Winslow.\" \"I'm not hungry anymore.\" \" Me neither.\" \" Uh, sit down and eat your turnips.\" \"I just don't know why everybody is complaining.\" \"I always loved turnips.\" \"Maybe it was parsnips.\" \"Excuse me.\" \"Do you mind if I join you?\" \"Go ahead.\" \"But I'm not gonna be good company.\" \"Well, now, I don't know about that.\" \"Honey, I know how frustrating it is for you going out there every day for a job and coming back empty-handed.\" \"But you just can't give up hope, you know?\" \"Carl, your mother's right.\" \"It's gonna get a lot worse before it gets better.\" \"Let's face it.\" \"All I've ever done is run an elevator.\" \"Oh, now, Harriette, you know that's not true.\" \"You worked for the police department.\" \"But that was years ago.\" \"And then it was only for a few months before I got pregnant with Eddie.\" \"Boy, do I remember that.\" \"That was some wicked morning sickness.\" \"Yeah, but after the doctor prescribed those pills, you were fine.\" \"Well, we got through that together and we can get through this together.\" \"I don't know, Carl.\" \"You know, I thought I'd be able to find a job making as much as I did on the old one.\" \"I see I'm gonna have to take whatever I can get.\" \"No.\" \"Now, no.\" \"Now, I don't want you doing that.\" \"Carl, we need the money, and I'm not gonna let this family down.\" \"Have you heard about any jobs that you might find exciting?\" \"Well, there was one, but they're not gonna give it to me.\" \"Well, what was it?\" \"Well, the other day when Mr. Seeger was firing me I noticed a posting for a security job at the Chronicle.\" \"Now, there you go.\" \"Honey, you can do that.\" \"Harriette, you graduated from the police academy.\" \"You know the Chronicle building.\" \"You'd be perfect.\" \"The job requires management experience.\" \"They're gonna tell me no.\" \"Honey, it's not what they tell you.\" \"It's what you tell them.\" \"All you have to do is show them who you really are and you know they're gonna want you real bad.\" \"You think so?\" \"I did.\" \"You're the best thing ever happened to me.\" \"Carl, you should've gone into sales.\" \"[BOTH LAUGH]\" \"Well, when you've got a great product, it sells itself.\" \"Thanks, honey.\" \"[KNOCKING]\" \"Come on in.\" \"Hello, Mr. Seeger.\" \"Harriette.\" \"What a surprise.\" \"It's nice to see you back at the Chronicle.\" \" I like the new self-service elevator.\" \" It's a beaut, isn't it?\" \"We should've put one in years ago.\" \"Oh, I didn't mean that the way it sounded.\" \"Well, then I didn't hear it the way it sounded.\" \"I'd love to sit and chat but I'm interviewing people for assistant director of Security.\" \"I know.\" \"I'm your next interview.\" \"Harriette, that's a management position.\" \"Oh, I read the description and I think I can handle the job.\" \"Okay, do you have a résumé?\" \"Oh, yeah.\" \"I typed it myself.\" \"That's nice.\" \"Let me see.\" \"Two jobs.\" \"The one here at the Chronicle.\" \" I see you worked at the police department.\" \" Yes.\" \"Oh, but it was a clerical job.\" \"But I did graduate the police academy.\" \"Harriette, I like you, you know that.\" \"But this job isn't right for you.\" \"When something comes along that is right, I'll give you a call.\" \"I know how tough it is out there.\" \"Would you mind asking Miss Olson to send the next applicant in?\" \"Mr. Seeger, I really believe I can do that security job.\" \"Harriette, I'm trying to be nice.\" \"But the fact is this job requires management experience.\" \"You'd have people working under you.\" \"You'd have to be a leader, an organizer, a mediator.\" \"Quite frankly, this job is way out of your league.\" \"Oh, really, Mr. Seeger?\" \"For your information, I have management experience coming out of my ears.\" \" That's not on your résumé.\" \" Yes, it is.\" \"Right there, see?\" \"It says, Mrs. Harriette Winslow.\" \"I worked here full-time, and I was a full-time mother.\" \"You wanna talk management?\" \"I managed a home, a household budget and a family.\" \"And, Mr. Seeger, I'm talking about a job you can't call in sick for you never get a raise or overtime.\" \"And you can't take vacation.\" \"Every day I'm a leader, an organizer, and a mediator.\" \"Those are my qualifications.\" \"You want references?\" \"Call Eddie, Laura and Judy Winslow and ask them about my work.\" \"You know the number.\" \"I'm home.\" \"Harriette, you've been gone five hours.\" \"What happened?\" \"Well, I went to see Mr. Seeger.\" \"I stared him straight in the eye, and I told him I could do the job that I deserved the job and that he'd be a fool not to give me the job.\" \"And then he gave you the job.\" \"No, he told me I was unqualified, so I told him off.\" \" And that took five hours?\" \" No, it only took about a minute.\" \"But it felt so good I treated myself to a double feature.\" \"Well, good for you, honey.\" \" Oh, hi, Mom.\" \" Hi, baby.\" \"Dad, guess what.\" \"Your son has saved $70 from working overtime at the market.\" \"Well, I'm proud of you, son.\" \"So I guess the next time we see you, you'll be wearing a new pair of high-tops.\" \"Not really, Dad.\" \"I finally figured out the thing about the guy with no feet.\" \"Here.\" \"I thought you could use this to pay some bills.\" \"Harriette, we should feed this boy turnips five times a day.\" \"Thank you, son.\" \"Oh, Harriette.\" \"Honey, congratulations.\" \"I am so happy for you.\" \"You didn't get your first paycheck for a while.\" \"So I took my envelope money, and bought this family a celebration dinner.\" \"I got steak, I got potatoes, I got salad, I got the works.\" \"Are you excited?\" \"I know you must be.\" \"Honey, you must feel fantastic.\" \"I know I do.\" \"In fact, I'm so happy, I could slap myself.\" \"Girls, you can put those turnips away.\" \"Tonight, this family is eating steak.\" \"What happened?\" \"You hit a cow on the highway?\" \"No.\" \"Your mother got a new job at the Chronicle.\" \"[LAURA  JUDY SHRIEK AND GIGGLE]\" \"Hey, hey, hey, hold on, hold on.\" \"Now, Rachel, I appreciate your enthusiasm, but I didn't get the job.\" \" You didn't?\" \" No.\" \"Well, back to the turnips.\" \"I can't believe Mr. Seeger didn't give you that job.\" \"Well, I did my best.\" \"It just didn't work out.\" \"But how could he change his mind like that?\" \"Especially after all the nice things he said about you today.\" \"Wait, wait, wait a minute.\" \"Hold on.\" \"You talked to Mr. Seeger today?\" \"Yeah, he phoned about an hour ago.\" \"H...\" \"Hold it now.\" \"What did he say?\" \"He mentioned that he was very impressed by some speech you made.\" \"And that he hoped that you could start on Monday.\" \"I'll call Mr. Seeger.\" \"How did the job interview go?\" \"We don't know, Mama.\" \"She either got the job or she didn't.\" \"Those would be the choices.\" \"Hello, Mr. Seeger?\" \"This is Harriette Winslow.\" \"Did you call my house earlier today?\" \"We got a little mix-up in the message.\" \"Uh-huh.\" \"Uh-huh.\" \"Fine.\" \"Thank you.\" \"Goodbye.\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"[ALL CHATTERING AND LAUGHING]\" \"Now, wait.\" \"Listen, listen, listen.\" \"I just wanna say thank you, and to say how proud I am of everybody.\" \"These last few weeks weren't easy.\" \"But we pitched in there, we got through it.\" \"Why don't you pitch in and help me with this dinner?\" \"ESTELLE:\" \"Okay.\" \" You, set the table.\" \"You, peel a potato.\" \"You, get the bread.\" \"ESTELLE:\" \"Honey, get me a knife.\" \" I'll get you a knife.\" \"You ain't said nothing but a word.\" \"What was that for?\" \"That was for being you.\" \"Thanks for believing in me, sweetheart.\" \"[CARL CHUCKLES]\" \"I was just returning the favor.\" \"You believed in me when I was afraid to take the sergeant's exam.\" \"You told me I could do it.\" \"I not only did it, I aced that sucker.\" \"And I was so proud of you.\" \"And it only took me five tries.\" \"[ENGLISH SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey!\" \"What's the matter with you?\" \"Johnny, you got a call on line two.\" \"You're in early.\" \"I like the beard, but the mustache isn't working for me.\" \"Want me to do it?\" \" I nailed him cold.\" \" All right.\" \"A stolen-car ring was smashed during...\" \"Come on, you guys.\" \"It was nothing, really.\" \"I still can't believe they thought you were a boy.\" \"The mustache helped.\" \"And thanks for teaching me how to boost a car.\" \"To Lois Lane.\" \"Still going where no reporter has gone before.\" \"Hey!\" \"Turn that thing off.\" \"Jimmy, don't encourage her.\" \"She's got a head as big as the Metrodome as it is.\" \"It's nice to know I'm appreciated around here, Chief.\" \"What do you expect?\" \" Garlands thrown at your feet?\" \" No.\" \"But I would like a raise.\" \"I'd like 145-foot, triple-masted schooner with a teak interior... but, Lois, times are tough.\" \"What's everybody standing around for?\" \"This is a newspaper... not happy hour at Buckingham Palace.\" \"Chief, I got an angle on the mini-mall murders.\" \"I figure there was blood on the burritos because... check this out, they were eating, and the perpetrators...\" \"Did you finish those obituary updates?\" \"Jimmy, never underestimate... the need for a good obituary.\" \"I can think of one right now.\" \"I guess you finally hit the big time.\" \"This time, Lex Luthor's personal assistant returned your call.\" \"Give it up, Lois.\" \"Luthor never gives one-on-one interviews.\" \"He's never met Lois Lane before, either.\" \"Watch the doors.\" \"Hey, that's my stop!\" \"He stopped it!\" \"He...\" \"Lois Lane?\" \" It's going to explode!\" \" He's got a bomb.\" \" No, it's not a bomb.\" \" It's my credentials.\" \" I'm sorry, sir.\" \"He ran right past reception.\" \" You don't understand!\" \"Ms. Lane, the Messenger is going to explode.\" \"Please, Ms. Lane, you must tell my story.\" \" We've had trouble with him before.\" \" Wait a minute.\" \"Don't!\" \" He's a buck short of a variety pack.\" \" Please, believe me.\" \"The space program is doomed!\" \"Please!\" \"The transport vehicle Messenger, piloted by Cdr.\" \"Jack Laderman... and carrying the final propulsion module for Space Station Prometheus... is scheduled for lift-off Friday at 9:00 a.m.\" \"Dr. Toni Baines reminds us that timing is crucial.\" \"Unless all the modules are in place within the next few weeks...\" \"Space Station Prometheus will lose its orbit... and fall back into the Earth's atmosphere.\" \"That kind of an occurrence... will surely spell the end to any future projects... and the space program as a whole.\" \"A series of delays and launch failures have already put EPRAD's back to the wall.\" \"Morning, Lois.\" \"On your hands and knees again, I see.\" \"Isn't it a little early for you to be in, Cat?\" \"I thought ladies like you only worked nights.\" \" Part of my job as society columnist...\" \" Mudslinging rumor-monger.\" \"...is to maintain an active social life.\" \"You remember what that's like.\" \"Or do you?\" \"What do men see in her, anyway?\" \"Don't they know she's just looking for another notch on her garter belt?\" \"Pathetic.\" \"Have you actually... seen this garter belt?\" \" So, you are Mister...\" \" Kent.\" \"Clark Kent.\" \"Yes, Kent.\" \"Prof. Carlton called me about you.\" \"Boy, I haven't seen him in I don't know...\" \"Let's see here.\" \" Editor, Smallville Press.\" \"Where is that?\" \" Kansas.\" \"Just a minute.\" \"Yeah?\" \"Tell him to keep his pants on.\" \"If Carlini's can't deliver on time, just find a place who can.\" \"You believe I had to buy a blood-pressure monitor last week?\" \"Paava leaves.\" \"I beg your pardon?\" \"The Yolngu tribe in New Guinea eat paava leaves to relieve stress.\" \"It puts them in a meditative state.\" \"Maybe you should try it.\" \"I see you've done some traveling.\" \"This is my first trip to Metropolis.\" \" I have some samples of my work.\" \" Good.\" \"Let's take a look.\" \"The Borneo Gazette.\" \"\"Mating rituals of the knob-tailed gecko.\"\" \"Kent, I'm sure that these are fascinating stories... but you see, son, this is The Daily Planet.\" \"We're the greatest newspaper in the whole world.\" \"Now, our people are dedicated servants of the fourth estate... who routinely handle matters of international significance.\" \" Chief, I fixed the horn on your golf cart.\" \" Not now, Jimmy.\" \" The tone's still off...\" \" Jimmy!\" \"Not now!\" \"Now, as I was saying, you just can't walk in here with those kind of...\" \"I think there's a story here.\" \"We should have this guy checked out.\" \"The crazy one from this morning?\" \"He was an engineer at EPRAD...\" \"Lois, can't you see I'm in the middle of something here?\" \" Lois Lane.\" \"Clark Kent.\" \" Nice to meet you.\" \"Anyway, he worked on the Messenger...\" \"Wait a minute.\" \"What happened to that mood piece I gave you... about the razing of that old theater on 42nd Street?\" \" I wasn't in the mood.\" \" You weren't in the mood.\" \"You can't come in here and tell me you're not...\" \"I've gotta go.\" \"I'll catch you later.\" \"I tell you... if that woman wasn't the best damn investigative reporter I've ever seen...\" \"Look, Kent, I'm sure that you're an intelligent guy... but you just can't walk in here with this kind of resume... and expect to get a job.\" \"Mr. White, I know I lack experience, but I'm a good writer and a hard worker.\" \"I just don't have anything for you, son.\" \"Thank you, sir.\" \"I appreciate your taking the time to see me.\" \"Yeah.\" \"Thank you.\" \" You want me to wire you some cash?\" \" No, I'm fine.\" \"How did the interview go?\" \"Not so good.\" \"But something will turn up.\" \"I'm sure.\" \" I think I better wire you some cash.\" \" I'm fine, Dad.\" \" Still gonna make it home on Friday?\" \" I'd miss your home cooking?\" \"What home cooking?\" \"I haven't had a home-cooked meal in...\" \"Clark, you're being careful, aren't you?\" \"Sure.\" \"Other than the bus incident this morning, but...\" \" Bus incident?\" \" Metropolis isn't the outback.\" \"People in the city are always looking to make a quick buck.\" \"If they find out about you, they'll put you in a laboratory...\" \"\"And dissect you like a frog.\" I know, Dad.\" \"Believe me, I'm trying my best to be like everybody else here.\" \"I'll get that cash out to you tonight.\" \"I'll pay you back.\" \"I promise.\" \" Okay.\" \"I'll talk to you guys soon.\" \" Bye, honey.\" \"Lucy?\" \" Are you home?\" \" Hi, sis.\" \" I thought you were going out tonight.\" \" I've got to work.\" \"I can't.\" \"Don't start.\" \"Did you find an escort to Lex Luthor's White Orchid Ball yet?\" \" No, I did not.\" \" Lois, it's tomorrow night.\" \"What about Mitchell?\" \"I thought you liked him?\" \"Mitchell is a hypochondriac.\" \"They can't all be bad, Lois.\" \"They can't all be boring or stupid.\" \" What're you waiting for?\" \" Fine.\" \"I'll ask Mitchell to take me.\" \"I'm not just talking about the ball.\" \"You've got to get out more.\" \"Will you stop?\" \"Jesus, you sound like Dad.\" \" I'm only 26.\" \" Twenty-six today, 36 tomorrow.\" \"And I know why that dentist, Alan, never called you back.\" \"Dragging him to that Women in Journalism seminar?\" \"\"Weak Men, and the Wise Women who Love Them\"?\" \"You've gotta stop scaring them off.\" \"You've gotta stop being so smart all the time, so intense.\" \"Look, I'm just being myself.\" \"If they're not man enough to handle it... then I guess I'll just wait for someone who is.\" \" I just hate to see you sitting at home.\" \" I get out plenty.\" \"I have dates.\" \"You have interviews.\" \"It's not the same thing.\" \"I just want you to meet a super guy.\" \"Gwendolyn, have you made your decision?\" \"All right.\" \"You win.\" \"I'll keep my promise.\" \"Tonight, my body is yours... but my heart... my heart beats only for one man.\" \"Keep the theater on the spot.\" \"We don't need a parking lot.\" \"What is this?\" \"Bea?\" \"Come on.\" \"\"After the dark death of autumn, and the cold barren winter...\" \"\"how I wish this rock might be taken from my heart.\"\" \"Okay, Bill.\" \"Start her up.\" \"...destroying the neighborhood!\" \"\"For the days of my childhood...\" \"\"back when my soul was pure.\" \"\"I slept right here in this nursery...\" \"\"looking out at the orchard from this very room.\" \"\"And every morning I awoke with such joy in my heart.\" \"\"My orchard is just the same as it was then, nothing different.\" \"\"All of it, all of it dressed in white.\" \"\"My lovely orchard.\"\" \" Who's there?\" \" Just a fan.\" \"I'm not leaving.\" \"Not until I finish.\" \"All right.\" \"Mind if I watch?\" \"I always loved this play.\" \" You know it?\" \" The Cherry Orchard.\" \"Anton Chekhov.\" \" His finest, don't you think?\" \" Definitely.\" \"They don't understand.\" \"Theater is more than bricks and mortar.\" \"It's drama, and passion... and mystery, and comedy, and life.\" \"Don't make me go.\" \"I'm not ready.\" \"We have some time.\" \"You understand.\" \"I just want to say goodbye.\" \"\"All of it dressed in white.\" \"\"My lovely orchard.\"\" \"Beatrice was 18 when she made her debut.\" \"Warren G. Harding was President... the Unknown Soldier was interred at Arlington... and Babe Ruth was sold to the Yankees.\" \"She came to say goodbye, as we all must, to the past...\" \"\"...and to a life and a place that soon would exist...\" \" \"only in a bittersweet memory.\"\" \" Smooth.\" \"Yeah.\" \"If you like that sort of thing.\" \"There's only one attribute I value more than experience... and that's initiative.\" \"Clark Kent, welcome to The Daily Planet.\" \"Oh, no, the space shuttle's on fire!\" \" It's on the TV now!\" \" Quick, turn it up!\" \" Let's take a look.\" \" Lois, get over here.\" \"Fast-breaking story.\" \"We have a reporter on the scene... and we're trying to establish contact with a Carmen Alvarado.\" \"Can you hear me?\" \"She's on the launching pad right now.\" \"Carmen?\" \"You've just seen what we've seen here.\" \"A terrible tragedy is unfolding.\" \"There seems to be...\" \"I knew there was something to Platt's story.\" \"Lois, just because one madman's prediction came true... doesn't mean that there's a conspiracy to sabotage the entire space program.\" \"With more than a hundred colonists going up in the next launch... are you willing to take that chance?\" \"I'll need a task force.\" \"I can't cover this story alone.\" \"You can have Jimmy.\" \" We're talking about the space program.\" \" Okay.\" \"Take Kent.\" \" Kent?\" \" Kent.\" \" What about Myerson?\" \" He's busy.\" \" Burns?\" \" Budapest.\" \"Forget Kent.\" \"He's a good man.\" \"Kent is a hack from Smallville.\" \"I couldn't make that name up.\" \"Kent or nobody.\" \"Fine.\" \"Don't ever say that I am not a team player.\" \"Let's hit it.\" \"Just get on it, will you?\" \" Mind if I ask where we're going?\" \" To interview Samuel Platt.\" \"He's convinced the Messenger was sabotaged.\" \"I'll brief you.\" \"And get something straight.\" \"I didn't work my buns off... to become an investigative reporter for The Daily Planet... just to baby-sit some hack from Nowheresville.\" \"And one other thing.\" \"You are not working with me.\" \"You're working for me.\" \"I call the shots.\" \"I ask the questions.\" \"You are low man.\" \"I am top banana.\" \"And that's the way I like it.\" \" Comprende?\" \" You like to be on top.\" \"Got it.\" \"Don't push me, Kent.\" \"You are way out of your league.\" \"Dr. Platt?\" \"Dr. Platt, it's Lois Lane.\" \"And they said that I was crazy.\" \"But wouldn't you be, after the drugs?\" \"You know they drugged me after I submitted my report to Dr. Baines.\" \"Dr. Platt, how could the Messenger have been sabotaged?\" \"In order to bypass security...\" \"Unless the orders came from high up.\" \"Under extreme temperature conditions... the particle isolators were in danger of shutting down.\" \"So, in order to prevent this, we installed heating devices.\" \"But, when I broke into one of the off-limit labs...\" \"I discovered that the heating devices had been replaced by coolant systems.\" \" To freeze the ion particles?\" \" Of course.\" \"Then it'd fuse... and the Messenger would blow up.\" \"It's all in my report.\" \" What report?\" \" The report that I gave to Dr. Baines.\" \"Do you have a copy of this report?\" \"What kind of a scientist would I be if I didn't keep reports?\" \"Dr. Platt, perhaps you could gather your report together some other time.\" \"I'll have somebody come by and pick it up.\" \"My wife.\" \"We planned to live together on Prometheus.\" \" Where's your family now?\" \" Gone.\" \"They left me...\" \"It's all for the best.\" \"Dr. Platt, who would want to sabotage Space Station Prometheus?\" \"I don't know.\" \"See, the microgravity laboratory on the Prometheus... could be the key for curing hundreds of diseases here on Earth.\" \"In a zero-gravity environment... we can actually separate the proteins that form viruses.\" \"So many children with crippling diseases...\" \"My daughter.\" \"We could cure them.\" \"I think you and I should pay Dr. Baines a visit.\" \"...to report to room 135.\" \"Naturally, we're all still in a state of shock.\" \"I don't suppose I have to tell you what a catastrophe this explosion was.\" \"Capt. Laderman was one of our best.\" \"His three kids, his wife, Anna...\" \"Dr. Baines, what's being done to investigate the cause of the explosion?\" \"We won't know anything until we've examined the burnt wreckage.\" \"We're in the process of moving it to a hangar for inspection.\" \"Can we take a look at it?\" \"Sorry, no press allowed.\" \"No exceptions?\" \" I'll see what I can do.\" \" Great.\" \"On the subject of Dr. Samuel Platt...\" \"I have his file right here.\" \"A real waste of talent.\" \"Seems building the space station and his divorce finally got to him.\" \"Started drinking, taking drugs.\" \"He went from bad to worse.\" \"We kept him on as long as we could... but when he set fire to one of the laboratories... we had to let him go.\" \"Dr. Platt said he submitted a report to you.\" \"Something about coolant devices installed to...\" \"Coolants?\" \"No, I don't recall any report.\" \" I could check my records.\" \" Could you...\" \" and give us a call?\" \" Certainly.\" \"Be glad to help.\" \"Let me know if I can be of any further assistance.\" \"Thank you.\" \" She seemed cooperative.\" \" I don't trust her.\" \"Very attractive.\" \" Young for a woman in her position...\" \" Typical.\" \" What?\" \" That's a typical male response.\" \"Trust me on this, I am not a typical male.\" \"No?\" \" Just because she's okay-looking...\" \" Very okay-looking.\" \"...you automatically assume she's telling the truth.\" \"And you assume she's not?\" \"Does everyone have an angle?\" \"No honest people left in the whole world?\" \" That's pretty cynical, Lois.\" \" It's realistic, Clark.\" \"At least, I don't go through life disappointed.\" \"We have different sections, just like the paper does.\" \"Society, Sports, Entertainment.\" \"Come here.\" \"Who's the new tight end?\" \"Why don't you throw your usual forward pass and find out?\" \" Excuse me, I...\" \" Catherine Grant.\" \"Cat's Corner?\" \"Oh, yeah, I've read your column.\" \"Then my reputation precedes me.\" \"Among other things.\" \"I know what it's like to be new in town.\" \"Lonely.\" \"I'd be happy to show you around.\" \"That's very nice of you, Ms. Grant.\" \"Cat.\" \"Cat.\" \"Maybe when I get settled in.\" \"It's a date.\" \"Cat.\" \"No, Mitchell, I'm not mad.\" \"If you've got the sniffles, then you've got the sniffles.\" \"Yeah, that could lead to complications.\" \"No, don't call me.\" \"I'll call you.\" \"I don't suppose that you own a tuxedo?\" \"I could get one.\" \"Why?\" \"The man that I was going to Lex Luthor's ball with has the flu.\" \"Yes?\" \"Well, I was just wondering if you wanted to...\" \"Do you want to take his place or not?\" \"Thanks anyway, Lois.\" \"But I thought I'd go to bed early tonight.\" \"Are you crazy?\" \"This is the social event of the season.\" \"Everyone who is anyone is gonna be there.\" \"And you want to go to bed early?\" \" So, is this a date?\" \" Date?\" \"You mean like in Kansas, where you meet my parents... and then you try to give me a hickey in the vacant lot behind the Dairy Freeze.\" \"No, this is not a date.\" \"This is business.\" \"I am going to land the first one-on-one Lex Luthor interview, if it kills me.\" \"Okay.\" \"Good.\" \"I'll see you there.\" \"9:00.\" \"Okay.\" \"Buddy, you got a buck?\" \"You must be some kind of angel, brother.\" \"Some kind of angel.\" \"Dinner was great, Mom.\" \"Thanks.\" \"Thanks, honey.\" \"More than I get these days.\" \"You're mother is now an artiste.\" \"I call it Too Much, Too Soon, Tortured Heart, Waning Moon.\" \"What do you think?\" \"Too cerebral?\" \"No, it's... very imaginative.\" \"So, now, tell me more about this woman you're going to Lex Luthor's ball with.\" \"Lois is...\" \"Well, she's complicated.\" \"Domineering, uncompromising, pigheaded... brilliant.\" \"And we're not really going out.\" \"It's business.\" \" Thanks for sewing my jacket, Mom.\" \" You're welcome, honey.\" \"That electrical storm over Cleveland was brutal.\" \"Maybe you should take another route.\" \"See you next week, honey.\" \"I love you.\" \"Take care.\" \"I forget how beautiful it is here.\" \"The only stars you see in Metropolis are riding around in limos.\" \"You're the one who wanted the rat race.\" \"I couldn't live there.\" \"Not for a minute.\" \"There's something about the city.\" \"The pace.\" \"Everyone going somewhere.\" \"Impatient.\" \"Like you.\" \"I guess you finally found your niche... and stopped living out of that old suitcase.\" \"I hope so, Dad.\" \"Being in Metropolis, working at the Planet... it's a dream come true, but...\" \"But you still feel like you don't fit in.\" \"Because I don't.\" \"I don't fit in.\" \"I have to control myself all the time.\" \"Never use my powers.\" \"Because I don't want to jeopardize my chance to lead a normal life.\" \"Whatever that means.\" \"Just being human, like you and Mom.\" \"Living, working, meeting someone.\" \"Having a family.\" \"We don't know if that's possible.\" \"You can't risk anyone finding out about you.\" \"If they knew you came from another planet...\" \"But I can't hide forever, Dad.\" \"There has to be a way that I can be Clark Kent... and still use what I've been given to do some good.\" \"You'll find a way, boy.\" \"You'll find a way.\" \"Have you ever met him?\" \"Lex Luthor?\" \"No, but I read all five of his unauthorized autobiographies.\" \"Rags to riches.\" \"Wrong side of the tracks.\" \"Self-made billionaire.\" \"Owns dozens of companies, employs thousands of people.\" \"Man of the Year, every year.\" \"Has his finger in every pie.\" \"But rarely appears in public.\" \"He won't give personal interviews.\" \"There he is!\" \"Good evening.\" \"Nice to see you.\" \"Hi.\" \"Good evening.\" \" Good evening.\" \" How are you?\" \"You're on my phone list, Margaret.\" \"Harry, congratulations on the bio.\" \"I liked that editorial on the ozone.\" \"Sen. Washington.\" \"Hi, how are you?\" \"Nice to come.\" \"Gentlemen, Sen. Morales.\" \"Lex Luthor.\" \"Why haven't you returned my calls?\" \"Gentlemen.\" \"Lois Lane, Daily Planet.\" \"I assure you that I'll never make that mistake again.\" \"She's something, isn't she?\" \"Clark?\" \"Yeah.\" \"She is something.\" \"I hope you'll forgive me for being so bold.\" \"But boldness is a trait I find very attractive in a woman, Ms. Lane.\" \"Thank you.\" \" Anyway, Mr. Luthor, I...\" \" Lex.\" \"I know that you're hesitant to give interviews.\" \"You can understand a man in my position.\" \"I wouldn't want to be... misinterpreted.\" \"And I have had one or two bad experiences with the media.\" \"But not with me.\" \"So, why don't we make it... tonight?\" \"Yeah, mind if I cut in?\" \"Lex, this is Clark Kent.\" \"Clark works at the Planet.\" \"A pleasure.\" \"Later.\" \"Clark, you idiot!\" \"It's taken me a year to get this close.\" \"What, this close?\" \"I would have thought square dancing was more your style.\" \"Actually, I learned from a Nigerian princess... who studied ballroom dancing in England.\" \" Really?\" \"How fascinating.\" \" Where are you going?\" \"Lois, what are you doing?\" \"Being a reporter.\" \"You should try it sometime.\" \"Lois.\" \"You can't come in.\" \"It's...\" \"Just look around.\" \"Macedonian.\" \"Belonged to Alexander the Great.\" \"A brilliant tactician.\" \"Alexander's strategy was simple.\" \"Always seize the high ground.\" \"It was with this sword that he defeated Darius...\" \"Darius III, and was proclaimed King of Asia.\" \"You surprise me, Mr. Kent.\" \"I'm not often surprised.\" \"I hope you don't mind us looking around.\" \"You have a beautiful home, Lex.\" \"Have you seen the view from here?\" \"The tallest building in Metropolis.\" \"I must confess that I love the fact... that everyone in the city has to look up in order to see me.\" \"Let's get back to the party.\" \"I think you'll find my announcement will interest you.\" \"After you.\" \"Ladies and gentlemen, honored guests... my friends.\" \"We've come here tonight for a good cause.\" \"Thanks to your generosity, the Luthor House for Homeless Children... will soon be a reality.\" \"Thank you.\" \"As you know, I've dedicated myself... to improving the quality of the lives of the citizens of Metropolis.\" \"Tonight, I'd like to go further.\" \"Now, it is my sad understanding... that the Congress of Nations intends to cancel the Space Station Prometheus.\" \"Profit aside, the potential benefits... that a zero-gravity laboratory could bring... most importantly, pharmaceuticals... that could end many crippling diseases here on Earth... must not be lost to the citizens of this planet.\" \"So, therefore, I have decided to commit my total financial support... toward the building of a privately-owned space laboratory.\" \"I've submitted my proposal to the Congress of Nations... and I'm awaiting their outcome.\" \"Ladies and gentlemen, I give you Space Station Luthor.\" \"Now, step right up.\" \"Don't be shy.\" \"Feast your eyes on an engineering marvel.\" \"A signpost to a new age of scientific advancement.\" \"A flagship, cruising into the new century.\" \"My gift to the future of mankind... the children of Earth.\" \"Will that be all for this evening, sir?\" \"Yes, Asabi, thank you.\" \"That will be all.\" \"Pleasure, sir.\" \"Good morning, Lois.\" \"Maybe for you.\" \"I've been at it for hours.\" \"I went back to EPRAD.\" \"I followed the truck with the wreckage of the Messenger inside.\" \"They brought it into this hangar.\" \"I tried to get in, but your friend Dr. Baines threw me out.\" \"There's a man down there!\" \"Call the fire department!\" \"We need help!\" \"Back off, all right?\" \"Call the fire department!\" \"People, get back.\" \"There's a man down here.\" \"Ten-five.\" \"There's a man down, here.\" \"Back off.\" \"Get these people back.\" \"Okay.\" \"I got you.\" \"You're all right.\" \"You okay?\" \"That man saved me!\" \"He pulled me out.\" \" He's delirious.\" \" Obviously.\" \"Look at you.\" \"You're a mess.\" \"From now on, do what I do.\" \"Bring a change of clothes to work.\" \"Hey, C.K.\" \" Hold that elevator.\" \" Where are you off to?\" \"Lois sent me to pick up that report from Platt.\" \"He called this morning, said he hoped we can read it.\" \"She also told me to take a copy over to my friends at STAR Labs to analyze.\" \" What happened to your suit?\" \" Don't ask.\" \"See you later.\" \"Morning, handsome.\" \"Hi, Cat.\" \"If you'll excuse me, I...\" \"No, I don't think I will excuse you.\" \"I've asked you to have dinner with me two times.\" \"That's two times more than I've ever had to ask any man to do... anything.\" \"I'm sorry, I've been really swamped.\" \"Lois and I...\" \"Poor Lois.\" \"All work and no personality.\" \"Well, if I can take a rain check on that dinner...\" \"Sure.\" \"But don't wait too long.\" \"Okay.\" \"I love it when they play hard to get.\" \"Catnapping?\" \"Anything?\" \"I must have called 50 ex-employees... that worked at EPRAD the same time Platt did.\" \"None of them are talking.\" \"I don't know.\" \"Maybe there's nothing to talk about.\" \"So, what do we do now?\" \"First, we piece together Platt's report.\" \"If that's possible.\" \"Then we try and figure out a way to prove that Dr. Baines got a copy of it.\" \"If there's any written evidence... that Platt found coolant devices and Baines ignored it...\" \"I hope you didn't make dinner plans.\" \"I am all yours.\" \"It's done.\" \"The Messenger is at the hangar.\" \"I knew that I could leave everything in your capable hands.\" \"What's he doing here?\" \"I have an errand for him to run.\" \"Platt has to be silenced... and those reporters, Clark Kent and Lois Lane... are also becoming a problem.\" \"Lois Lane was there this morning.\" \"Followed the truck to the hangar.\" \"All right, do what you want with Platt.\" \"You leave the reporters to me.\" \"Tell me, Lex, do you have some special interest in those reporters?\" \" Clark Kent, for example?\" \" Kent's nothing.\" \"He's a giblet.\" \"And Lois Lane?\" \"She's a very talented young woman.\" \"I may have use for her.\" \"Unfortunately, she may not be so easily seduced.\" \"As me?\" \"Have I seduced you?\" \"I thought it was you who seduced me.\" \"I'm warning you.\" \"Stay away from her.\" \"Antoinette, you know me.\" \"Perhaps a little too well.\" \"You know I don't like threats.\" \"I don't care.\" \"Everything we've worked for, we are so close... and I will not let her interfere.\" \"You do know what I'm capable of.\" \"Yes, I do.\" \"And that is part of the appeal.\" \"This is impossible.\" \"Nothing matches.\" \"No dates.\" \"We're never going to get through this.\" \"I'm starving!\" \"I wish I knew some good Chinese takeout.\" \"I know a place.\" \"I'll be right back.\" \" Don't you want to know what I want?\" \" I'll bring an assortment.\" \"That was quick.\" \"I took a shortcut.\" \"It's still hot.\" \"This is out of this world.\" \"It's in Chinese.\" \"Don't tell me that you read...\" \"\"A good horse is like a member of the family.\"\" \"I hate that.\" \"That is not a fortune.\" \"You are a strange one, Clark Kent.\" \" Am I?\" \" Yeah.\" \"But I think I got you figured out.\" \"Really?\" \"It didn't take you very long.\" \"It's my business, looking beyond the external.\" \"Don't fall for me, farm boy.\" \"I don't have time for it.\" \"Come on, let's go find Platt.\" \"Maybe he can help us decipher this.\" \"Lois, let me look first.\" \"Don't be silly.\" \"I've seen it all.\" \"War, crime, famine.\" \"Dr. Platt?\" \"Wait.\" \"The water.\" \" Suicide?\" \"That's ridiculous.\" \" He's tried it before.\" \"No sign of forced entry.\" \"No sign of struggle.\" \"Nobody saw anybody come in or out.\" \"But we were on the verge of proving his theory...\" \"That something he was working on was right.\" \"There's no way...\" \"If the man's gonna barbecue himself, he ought to use sauce.\" \"The man's name was Samuel Platt.\" \"He was brilliant.\" \"A scientist, and someone who cared about others.\" \"Under the circumstances, I don't believe that kind of humor is appropriate.\" \"Sorry, buddy.\" \"Really, I'm sorry.\" \" Are you okay?\" \" We should have known.\" \" We should have protected him.\" \" How?\" \"I don't know, but we should've done something.\" \"Look, Clark, all we can do now is try and prove him right.\" \"We have a lot of work to do.\" \"It's only 5:30.\" \"Why don't we try and get a few hours sleep... and I'll come by for you about 9:00, okay?\" \"I can't help it, Mom, I feel responsible.\" \"If you could have helped him, you would have.\" \"Clark, what's this about a worker caught in an explosion down a manhole?\" \"Your mother told me he recognized you.\" \"Dad, the workman was really out of it.\" \"I mean, nobody believed him when he pointed to me.\" \"One of these days, you'll pull one of your stunts...\" \" and a nut with a video camera...\" \" What did you want him to do?\" \"Did you just want him to let the man die?\" \" How are your clothes holding out?\" \" Don't change the damn subject.\" \"I have been thinking about this.\" \"Maybe it's a crazy idea, but, Mom, how's your sewing machine?\" \" Is it still working?\" \" I think so.\" \"I have a favor to ask.\" \"I think I need some kind of outfit.\" \"Outfit?\" \"Like a disguise I could wear, when things like that explosion happen.\" \"I could...\" \"Mom, I gotta go.\" \"Lois is here.\" \"Lois again, huh?\" \"Bye.\" \"I said 9:00.\" \"I thought you'd be naked.\" \"Ready.\" \"I was on the phone.\" \"I'll be out in a jiff.\" \"We'd better be going.\" \"Explain something to me.\" \"You eat like an eight-year-old, and you look like Mr. Hardbody.\" \"What's your secret?\" \"And can I have it?\" \"But, Henderson, if there were contusions on Dr. Platt's head...\" \" then he could've...\" \" Inconclusive.\" \"He could have gotten them last week.\" \"I'm sorry, but the autopsy result is gonna read: \"suicide.\"\" \"This isn't over.\" \"I'll call you back.\" \"Who's that?\" \"That's Mrs. Platt, and her daughter, Amy.\" \"Mom, I was supposed to be at Susan's by now.\" \"Okay, honey.\" \"Take my coat, and just wait over there by the elevator for me, okay?\" \" Bye.\" \" Excuse me.\" \"I haven't told her yet.\" \"You see, everything we worked for was for Amy.\" \"The space lab Prometheus was the only hope, and now...\" \"Mrs. Platt, when you and Amy left your husband...\" \"No, we never left him.\" \"He made us leave.\" \"He was sure that they were going to come after him.\" \"He was afraid that Amy and I would get hurt... so he sent us away.\" \"Do you have any idea who might have...\" \"All I know is...\" \"Samuel knew that Prometheus was being sabotaged... and that knowledge got him killed.\" \"Please, help me.\" \"Don't let his daughter grow up believing her father committed suicide.\" \"We'll try.\" \"We promise.\" \"Thank you.\" \"We interrupt our regularly scheduled program... to bring you this special report from the Congress of Nations.\" \"I am pleased to announce that we have unanimously decided... that the Space Station Prometheus will proceed.\" \"What about Lex Luthor's proposal?\" \"This body would like to extend our deepest gratitude to Mr. Lex Luthor... for his generous offer... but it is our firm belief... that the space station should go forward as originally planned.\" \"A project dedicated to global cooperation... for the advancement of the sciences.\" \"The colonist launch, scheduled for next week... will proceed as planned.\" \"The rocket will also carry an auxiliary propulsion module.\" \"Should any serious problems arise... we shall be forced to cancel the mission.\" \"We don't anticipate that happening, we anticipate success.\" \"So, I gave STAR Labs Dr. Platt's report.\" \"They recreated the launch in a hologram.\" \"It was really smooth.\" \"Anyway, they concluded that Platt's theory was right on.\" \"There was deliberate sabotage... and the transport explosion was no accident.\" \"Congrats.\" \"He was right.\" \"Platt was right.\" \" Now we can write the story.\" \" I can write it.\" \" With my help.\" \" With your help.\" \"And if we can convince people there was sabotage...\" \" and who was behind it...\" \" We can stop him.\" \"Why don't we have dinner?\" \" I don't know.\" \" We should celebrate.\" \"Okay.\" \"Dinner.\" \"Great.\" \"Wait a second, what am I talking about?\" \"I can't.\" \"I have plans tonight.\" \"Luthor?\" \"Yeah.\" \"Tell me something.\" \"How far are you willing to go to get this interview?\" \"Not that it's any of you concern, but as I told you before, this is business.\" \"What is your problem, anyway?\" \"You've had a chip on your shoulder since the day I met you.\" \" You resented the fact...\" \" Perry foisted an inexperienced...\" \" Snob.\" \" What?\" \"You are a snob, Lois.\" \"Coming from Mr. Green Jeans, that's really...\" \"I live by three rules.\" \"I never get involved with my stories, I never let anyone else get there first... and I never sleep with anyone I work with.\" \"This is business.\" \"Your mother and father both died when you were 14, correct?\" \"Why don't I just have my office send you a biography?\" \"Because I don't want the standard line.\" \"I wanna know the real Lex Luthor.\" \"What makes you tick, what you strive for... what you want.\" \"Pleasure.\" \"The pursuit of pleasure.\" \" Does that surprise you?\" \" I would have guessed you'd say power.\" \"Power is a means, not an end.\" \"You took over your first big company when you were 21.\" \"There were rumors that that buyout was coerced.\" \"Is it true that the board of directors were...\" \" Now, was the food not to your liking?\" \" It was delicious.\" \" It's just that when I work, I...\" \" All work and no play.\" \"Is that your credo, Lois Lane?\" \"I think that we should...\" \"Why don't we just enjoy the evening... enjoy each other... let down your hair, loosen the tie.\" \"I'm not wearing a tie.\" \"But you're so tense.\" \"Why don't you just let your defenses down?\" \"I think you've gotten the wrong idea about this dinner, Lex.\" \"I hope you don't think that we're here... merely because you're a beautiful young woman.\" \"That wouldn't speak very well, for either of us.\" \"Look, you want an interview, right?\" \"A scoop.\" \"I understand that.\" \"Quid quo pro.\" \"Let me tell you what I want.\" \"My talent in life is not making money.\" \"It's not juggling companies.\" \"It's character assessment.\" \"And I sense things about you.\" \"Possibilities, potentials.\" \"You have the intelligence, the spirit, and the vision... to transcend the mundane.\" \"And, just so there are no misunderstandings... you are beautiful.\" \"Lex, I have a story to write tonight.\" \"I should get going.\" \"No dessert?\" \"No.\" \"I never have dessert.\" \"Really?\" \"You don't know what you're missing.\" \"Good night.\" \"Well?\" \"I blew it.\" \"I didn't get the interview.\" \"No, did he ask you out again?\" \"I don't know.\" \"I guess so.\" \"You guess so?\" \"I hope you said yes.\" \"Lex Luthor is the world's most eligible bachelor.\" \"Mr. Right could be right out there.\" \"Come back to Earth, Lucy.\" \"This is reality we're talking about.\" \"All right, let me see if I've got this straight.\" \"You want me to publish a story... that says that the Prometheus project is being sabotaged... that the space transport Messenger exploded... and that the transport carrying the habitation module... to Space Station Prometheus... scheduled to be launched in less than three days... is probably also going to blow up.\" \"And all of this information... you got from interviewing Samuel Platt... a man who was banned from the scientific community... underwent psychiatric treatment, and committed suicide... although he was \"probably\" murdered.\" \"Now, does that about sum it up?\" \" Chief...\" \" Hard facts.\" \"That's the name of this game.\" \"Now go out there and get me some.\" \" What we need is physical evidence.\" \" I'll call Dr. Baines... and try to get permission to set up an independent examination.\" \"Baines will not let you do that.\" \"She could be involved.\" \"Besides, we don't have time to play by the rules.\" \"The colonist transport goes up in two days.\" \"I'm calling.\" \"Maybe someone else at EPRAD will authorize it.\" \"You do that.\" \"Where are you going?\" \" Nowhere.\" \" I'm coming, too.\" \"I guess I don't need to point this out to you, Lois... but this is dangerous.\" \"Fine, you go back to writing obituaries...\" \"I'll grab the scoop of the century all by myself.\" \"How do we get inside?\" \" We don't have to.\" \" What?\" \"I watched them load the Messenger wreckage onto the truck.\" \"The whole left side of the shuttle was bashed in.\" \"That one isn't.\" \"They're working on a phony shell.\" \"Dr. Langley, contact the main gate.\" \"Dr. Langley, main gate, please.\" \"You're amazing.\" \"Where'd you learn to do that?\" \"Reform school.\" \"It was a bum rap.\" \"Your friend Lois Lane is here.\" \" Lois, this is so cool.\" \" I think it's time we eliminated her.\" \"Kill off The Daily Planet's star reporter?\" \"I'm surprised at the suggestion, Antoinette.\" \"She suspects me, Lex.\" \"You said I would never be implicated.\" \"She lacks evidence.\" \"Evidence is sometimes all that separates the criminal... from the successful businessman.\" \"Or woman.\" \"I told you I'd take care of her.\" \"I did this for you, Lex.\" \"And you've been paid very well.\" \"In fact, your final installment is waiting in the helicopter.\" \"Proceed as planned.\" \"I promise, there will be no loose ends.\" \"Lois, what do you expect to find here?\" \"Do you know what particle isolators even look like?\" \"Wow, smooth.\" \"Take pictures of every inch of this wreck.\" \"We'll have them analyzed later.\" \"Then we'll have to break into Dr. Baines' office.\" \"I am positive she's lying about that report.\" \"I never trusted that woman, not from the very first time I met her.\" \"The way she looked at Clark, very unprofessional.\" \"Jimmy?\" \"Jimmy, get up.\" \"Very impressive, Lois.\" \"These days, a woman has to know self defense.\" \"Okay, sorry about the late hour, folks.\" \"Just doesn't seem to be enough time in a day.\" \"Where are Lois and Jimmy?\" \"Clark?\" \"I assumed they'd be here.\" \"All right, we're going to just start without them.\" \"Okay, now... the piece on the recent sex-change operation in the royal family.\" \"I kind of have mixed feelings about this.\" \"L...\" \"Kent, the meeting's not over.\" \"It's not like Lois or Jimmy to miss a staff meeting, sir.\" \"I thought I'd go call around, if that's okay.\" \"Hell of a way to run a railroad.\" \"All right, let's see, where was I?\" \"Yeah, okay.\" \"Kent?\" \" Kent, there you are.\" \" Yes, sir.\" \"They told me you were in here.\" \"Yes, sir.\" \"Did you make your call?\" \"I was just about to, sir.\" \"Are you looking for something?\" \"No, sir.\" \"Not really.\" \"I guess I'd better be getting back.\" \"Yes, sir.\" \"When are you coming?\" \"Out of the closet...\" \"Soon, sir.\" \"Very soon.\" \"You'll never get away with this.\" \"Everyone at the Planet knows where I am.\" \"Let her go.\" \"Put down those guns or I'll...\" \"Or you'll what?\" \"Nothing.\" \"I told Perry I needed a task force.\" \"A task force!\" \"What do I get?\" \"Amateurs.\" \"I still can't believe you came barreling in here like some 500-pound gorilla.\" \"If you thought we were in trouble, why didn't you bring the police?\" \" Look...\" \" Don't tell me, I already know.\" \"Because you're like every other man in Metropolis.\" \"You've got this testosterone surplus that says, \"I can do it myself.\"\" \"Baines has got to kill us now.\" \"I don't know why she hasn't done it already.\" \" Lois, I've somehow managed to...\" \" Mess everything up?\" \"No kidding!\" \"Now hold on a second.\" \"I'm not the one who snuck in here...\" \"What are you saying?\" \"Are you saying that this is my fault?\" \"At least I have the guts to come in here and...\" \"What am I saying?\" \"This probably is my fault.\" \"Oh, God.\" \"I sometimes do things.\" \"You know, like jump into the pool without checking the water level first.\" \"But, Clark, it's the only way I know how to do it.\" \"How to get the job done, to get the respect that I want... that I deserve.\" \"Do you remember when I told you about my three rules?\" \"I've broken every one of them.\" \"I somehow manage to always get involved with my stories.\" \"You slept with someone at work?\" \"Yeah.\" \"It wasn't Jimmy, was it?\" \"Don't be ridiculous.\" \"It was a long time ago, when I first started at The Daily Planet.\" \"Claude.\" \"He was French.\" \"I must have been in love with him, or thought I was, anyway.\" \"One night I told him about my story... and the next morning when I woke up, he was gone.\" \"So was my story.\" \"He won an award for that.\" \"Didn't even thank me for my input.\" \"I guess when you're in love with somebody... it doesn't matter how smart you are or how many rules you set for yourself... you're still vulnerable.\" \"We're only human.\" \"And what difference does it make now, anyway?\" \"We're just gonna die.\" \"You know what you said about respect?\" \"I just want you to know that everybody on the Planet... everyone, thinks you're just about the best reporter they've every met.\" \"Perry told me that the day I interviewed.\" \" He did?\" \" Yeah.\" \"And not that it really means anything coming from a hack from Nowheresville... but I think you're pretty terrific, too.\" \"I'm sorry... about everything.\" \"I know it's too late for apologies, but I never meant...\" \"I hope you'll forgive the accommodations.\" \"But then again, I never was much of a hostess.\" \"Answer one question.\" \" Why?\" \" It's simple, Lois.\" \"Profit.\" \"Outer space is no different than any other new frontier.\" \"It'll belong to those who get there first and seize the high ground.\" \"Sorry you won't be around to enjoy the rest of the evening... but accidents do happen.\" \" Accidents?\" \" Yes.\" \"You see, while dismantling the orbital maneuvering system... the monomethylhydrazine leaked... and mixed with the nitrogen hydroxide.\" \"Unfortunately, the blast killed three nosey reporters... who didn't bother to read the sign.\" \" Clark, how did you...\" \" A missing link.\" \"Come on.\" \"What happened?\" \"I don't know.\" \"I guess the force from the explosion must have carried us here.\" \"Look.\" \"Good night, Antoinette.\" \"Sweet dreams.\" \" Were you scared, Jimmy?\" \" Scared?\" \"No!\" \"No, ladies, not at all.\" \"I was more concerned with the larger issue... unless we got out of there alive, the colonist launch could blow up as well.\" \"I just spoke to ground control over at EPRAD.\" \"They went back over the colonist launch vehicle... with a fine-tooth comb.\" \"Found the same coolant problem in the protective bands, and fixed it.\" \"Launch is all set for tomorrow morning.\" \"It's a no-go for you, Lois.\" \"No reporters allowed.\" \"Imagine The Daily Planet getting an exclusive personal account... of being on the colonist transport.\" \"No can do, Lois.\" \"All right.\" \"Another time, maybe.\" \"Clark, you're gonna be pleased to know... that Platt's widow and his daughter are back on board.\" \"Thank you very much, sir.\" \"I appreciate that.\" \"Clark, I just...\" \"I wanted to thank you for all your help getting us out of there.\" \"I'm glad it all worked out.\" \"And one other thing.\" \"If you ever breathe a word of anything I told you in there...\" \" I will deny it and I will...\" \" You can trust me, Lois.\" \"Right.\" \"Heard that one before.\" \"Hey, Lois, good luck!\" \"Mobile logical monitoring devices should be self-activated.\" \"I'm still showing a red light in Sector 7.\" \"We will advise.\" \"Attention, all ground personnel.\" \"All service vehicles depart the gantry area.\" \"I don't know about this costume thing, Clark.\" \"It'll work.\" \"It has to.\" \"If I have an effective disguise...\" \"I won't have to worry about people finding out about me.\" \"Come on, let's get started.\" \" What about that one?\" \" I don't know.\" \"What do you think?\" \"One thing's for sure, nobody's gonna be looking at your face.\" \"Mom!\" \"They don't call them tights for nothing.\" \"I don't know.\" \"There's something missing.\" \"Something...\" \"What's that?\" \"The baby blanket we found you in, so long ago.\" \"And this.\" \"Your folks would be proud of you.\" \"We sure are.\" \"Thanks, Mom.\" \"I'm not so sure about the cape, though.\" \"Really?\" \"I love it.\" \"It'll be great when you're flying.\" \"Hey, you two, come on in here.\" \"Launch vehicle's about ready to go up.\" \"...preparation for the upcoming launch.\" \"All have undergone a series of examinations...\" \"The colonists are just about all on board.\" \"...to function in an off-Earth environment.\" \"This will be the first time that a group this large... drawn from the general population, will...\" \"Historic occasion.\" \"Remember when you were a kid, Clark, and we watched the first moon landing?\" \"On a more personal note, head columnist...\" \"What do you think?\" \"That's my boy.\" \"That's right.\" \"What if somebody recognizes you?\" \"I don't think they will, Mom, because it won't be me.\" \"Yeah.\" \"Attention, all personnel, we have reached and cleared...\" \"Booster, set on my mark.\" \"Prepare to synchronize all information processing... and data retrieval systems at this time.\" \"Main computer panel control transfer to redundant computer sequence.\" \"\"T\"minus three minutes.\" \"All technical personnel should deplane at this time.\" \"Mission Control advises ground crew that the system check is on.\" \"Panel is now green in all sectors.\" \"All bio-monitoring systems are go.\" \"The umbilical cord attached to the liquid-fuel booster... has been disengaged.\" \"One minute and counting.\" \"Almost ready to go.\" \"Section 8, please double-check your indicators.\" \" Roger.\" \" Confirmed, no problems.\" \"Forty-five seconds and counting.\" \"Go back to BOCS again.\" \"Pick up 255.66...\" \"Cabin temperature is 60 degrees, cabin heat exchange is 48 degrees.\" \"Oh, my God, it's a bomb.\" \"Baines.\" \"It's a bomb!\" \"Someone, help!\" \"There's a bomb!\" \"Help!\" \"Perfect ignition.\" \"There she blows.\" \"Thirty seconds and counting.\" \"Circuit failure in the main panel.\" \"Due to a mechanical failure... we are suspending the countdown at 29 seconds.\" \"We will advise.\" \"I don't believe it.\" \"Something's gone wrong.\" \"...there has been a launch termination.\" \" Clark.\" \"Seemingly, the computers have sensed some sort of a problem...\" \"What the hell is that?\" \" Is that a bird?\" \" Is it a plane?\" \"Nope.\" \"Just a guy in a pair of tights and a cape.\" \"Are we scrubbing the mission?\" \"Get away from that!\" \"What kind of a lunatic are you?\" \"That's a bomb, and you're...\" \"Excuse me.\" \"What the hell are you?\" \"Yes, sir, due to equipment problems and an unexplained occurrence...\" \"There was a bomb.\" \"He... ate it.\" \" Hi.\" \" Hi, I like your costume.\" \"Thank you.\" \"My mother made it for me.\" \" What's your name?\" \" Amy.\" \"Amy Platt.\" \" Who are you?\" \" I'm a friend.\" \" Can you teach me how to fly?\" \" Not fly.\" \"But once this lab is operational, walk.\" \"That's very possible.\" \"Attention, colonists.\" \"The mission has been scrubbed.\" \"Prepare to disembark.\" \"That's it, then.\" \"It's all over.\" \"Why?\" \"Once the thrusters have been fired, they have to be replaced.\" \" We lose our launch window.\" \" Yes.\" \"We just have to forget about Space Station Prometheus.\" \"No, you don't.\" \"There's nothing wrong with this transport vehicle, or the station.\" \"You only need to get there.\" \"How are they supposed to do that?\" \"Easy.\" \"I'll give them a boost.\" \"I want security tech teams over every inch of that transport.\" \" Lift-off.\" \" What?\" \"That's impossible!\" \"Lift-off.\" \"All Prometheus personnel, prepare for docking.\" \" I still don't believe it.\" \"A man who flies.\" \" It's all over the TV.\" \"Jimmy, don't believe everything you see on TV.\" \"I'll tell you one thing, though.\" \"Whoever pulled off a hoax like this is...\" \"Great shades of Elvis!\" \"I see it, but I don't believe it.\" \"What, a man who flies?\" \"No, Lois Lane finally, literally, swept off her feet.\" \"Too bad he's an alien.\" \"I think, considering the fact that I saw you first... you owe me an exclusive.\" \"Is that the rule?\" \"Well, no, but I'd appreciate it very much.\" \"Wait a minute!\" \" How do I find you?\" \" I'll be around.\" \"Real smooth.\" \"Did you find out what the \"S\" stands for?\" \"Super...\" \"Superman.\" \"Let's get back to work.\" \"We've got a newspaper to run.\" \"An astonishing debut, Superman.\" \"Haven't you heard?\" \"That's what they're calling you.\" \"It's international news.\" \"So, to what do I owe this honor?\" \"I came to tell you that I know who you are.\" \"Who you really are.\" \"I suppose, on its face, it was a good plan.\" \"Destroy Prometheus, so that you could put your own space station in its place.\" \"Then, not only would you make billions... from the patents of the vaccines developed... but you would also be the supposed savior of the space program.\" \"Well, it's an interesting theory, Superman, but I'm afraid that's all it is.\" \"You were also responsible for the deaths of at least three people.\" \"Cdr.\" \"Laderman, Samuel Platt, Dr. Baines.\" \"Those probably aren't the only skeletons in your closet.\" \"So you've become both my judge and executioner?\" \"Like any other citizen of the planet, I must obey the law.\" \"I am not above it.\" \"You, it seems, believe you are.\" \" I hold a certain position in this city.\" \" Yes.\" \"And there is nothing that would please me more than to see you dethroned... and behind bars like any common criminal.\" \" That day will come.\" \" Well, I trust not.\" \"But, as they say, let the games begin.\" \"One more thing.\" \"If you ever need to find me... all you have to do is look up.\" \"Morning, Lois.\" \" Clark, where have you been?\" \" Around.\" \"Not that it's anywhere near as exciting... as the stories you covered on The Smallville Press... but Superman was in the newsroom, and I just about nailed down the exclusive.\" \"Well, congratulations.\" \"Clark, you should have seen him.\" \"Up close, he is the most magnificent figure of a man that I have ever...\" \"Sounds like he made quite an impression on you.\" \"He did.\" \"Why, are you jealous?\" \" Of Superman?\" \"Should I be?\" \" Please.\" \" Where are we going?\" \" Terrorist shootout on Sixth.\" \"And, Kent, I'll ask the questions.\" \"English\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"previously on \"big shots\".\" \"the arresting officer found a little black book with the names of all of her johns.\" \"Including me?\" \"When I went to the evidence room this morning to look for that book,it was gone.\" \"Stay away from her.\" \"Her?\" \"Lisbeth.\" \"I have no intention of pursuing her.\" \"You will screw it up.\" \"Two weeks ago,I was a happily married man.\" \"I'm not so sure I'm comfortable being the \"single guy.\" \"\" There are some good ones still out there.\" \"What kind of man would lie to the woman he's cheating on his wife with?\" \"What are you doing here?\" \"Well,I came here to tell her.\" \"And you know what?\" \"We kind of hit it off.\" \"With my wife?\" \"That's impressive.\" \"Thank you.\" \"What are you doing differently?\" \"New grip?\" \"He's not doing anything differently.\" \"He's not doing anything at all.\" \"Your game improves when you stop having sex.\" \"One time,I didn't notice janelle's new haircut.\" \"She got so mad,I almost qualified for the masters.\" \"Seriously,you haven't slept with anyone since you and stacey broke up?\" \"How long has it been,a month?\" \"37 days,8 hours,and. 42 minutes exactly.\" \"But who's counting?\" \"I once went a month without sex.\" \"Brutal.\" \"Ank god puberty kicked in.\" \"Hey,I'm a busy guy.\" \"I'm the head of a major corporation.\" \"I see my kids almost every weekend.\" \"Who has time to date?\" \"Who said anything about dating?\" \"Relationships come in all forms.\" \"Some last 15 years and end very badly.\" \"Others last 15 minutes and end very,very happily.\" \"Speaking of happy endings,have we heard anything about dontrelle's black book?\" \"I told you .\" \"let me worry about it.\" \"He worries about the problems,so his client doesn't have to.\" \"Well,keep me close,crisis manager.\" \"My career is at stake here,not to mention my relationship with lisbeth.\" \"I don't like to be kept in the dark.\" \"Right,unless there's a tranny hooker in there with you.\" \"Look,I believe in relationships,too,but,I mean,you've been almost single for a month.\" \"A little casual sex wouldn't kill you.\" \"It might relieve some stress.\" \"What?\" \"I can't say that because I'm a woman?\" \"No,you can't say that 'cause I think that constitutes sexual harassment.\" \"You want to relieve some stress,tell me again why we need to hire these consultants.\" \"Because when the brash new C.E.O. Wants to undertake a major restructure, you need an independent firm in your corner to convince the board.\" \"Or else I may be the former brash new C.E.O.\" \"Trust me.You're gonna love these guys.\" \"I used them last year on the cisco dea\" \"ted hunter,right?\" \"Mm hmm.\" \"Hi.\" \"I'm rebecca parks.\" \"Where's ted?\" \"Kauai .\" \"sandy beach,mai tai,the whole bit.\" \"He retired.\" \"I guess you could say I'm the new ted.\" \"With . with much softer hands.\" \"Hi,hon.\" \"What's all this?\" \"I hope you don't mind,but marla's going to be staying with us for a while.\" \"\"A while\"?\" \"Could you be more specific?\" \"Her apartment went condo,and she has nowhere to go.\" \"But why us?\" \"Doesn't she have any relatives?\" \"A hotel?\" \"A woman's shelter?\" \"Don't be silly.\" \"She's my best friend.\" \"Plus,she went through that awful breakup with kyle,karl.\" \"She needs emotional support.\" \"What about us?\" \"You know what dr.Filner said.\" \"That's just it,honey.\" \"We're so lucky.\" \"We have each other.\" \"Marla has no one.\" \"Unless you count her multiple personalities.\" \"Hey,you're still here.\" \"Something smells good.\" \"Pancakes.\" \"I didn't mean the pancakes.\" \"Well,in that case .\" \"oh,I think we should skip breakfast and crawl back in bed.\" \"Who needs a bed?\" \"Well?\" \"Duncan,it's me.\" \"I just finished .\" \"mom?\" \"You slept here?\" \"Yes,cameron.\" \"I finished the press list for the runway party tomorrow night.\" \"Oh,great.\" \"Any problems?\" \"Yeah,I caught one mistake.\" \"Apparently,you invited several women over the age of 21.\" \"Aw,just like old times.\" \"You making me breakfast.\" \"Cam giving' me lip.\" \"And speaking of old times,sleepover's a big step for you two.\" \"What are you,monogamous now?\" \"That's right,cam.\" \"Your father and i are monogamous.\" \"Oh,what's wrong,duncan?\" \"Do you need to consult your lawyer before answering?\" \"You don't quit,do you?\" \"Yeah,we're monogamous,cam.\" \"That what you want to hear?\" \"So.\" \"do you want to stay for pancakes?\" \"Sure.\" \"Just as long as I don't have to watch duncan lick the syrup off of your stomach.\" \"Well,you were right.\" \"I like her.\" \"Seems like a team player.\" \"And besides,she knows the board inside and out.\" \"I'm not sold.\" \"I think her take on the cable division was off.\" \"Why don't I make a few calls,set up a few meetings?\" \"Don't bother.\" \"I mean,if ted trusted her with his company,that's good enough for me.\" \"I think I'm gonna go with my gut on this one.\" \"Your gut . that's the organ leading you here?\" \"Have you lost your mind?\" \"Fix maa up on a date?\" \"Why?\" \"Come on,karl.\" \"Look at her.\" \"You can see what a mess she's been since her breakup.\" \"What makes you think she wasn't like this before the breakup?\" \"What about james?\" \"He's single now.\" \"Ooh,or duncan.\" \"No,duncan's seeing lisbeth again,and james isn'T.\" \"insane.\" \"Then what about one of those nice research chemists you work with?\" \"I just don't think it's a very good idea.\" \"Don't you like her,karl?\" \"Like her\"?\" \"I mean,don't you find her attractive?\" \"\"Attractive\"?\" \"Yes,I guess i find her mildly attractive.\" \"And she's fun,right?\" \"Yes,she's sexy and fun.\" \"I didn't say \"sexy.\" \"You didn't?\" \"My mistake.\" \"So,what I don't understand is,if this is how you feel,why won't you set her up?\" \"All right,I'll set her up.\" \"Great.\" \"Now,pick someone who will appreciate her.\" \"Someone like you.\" \"Only maybe a little taller.\" \"and who works out.\" \"Yeah.\" \"It's not bad enough my ex mistress is living in my house,but now I'm running a dating service.\" \"Karl,would you stop complaining?\" \"You've slept with more women in the last two weeks than I have in the last 20 years.\" \"What do you care?\" \"You're not sleeping with maria anymore.\" \"You guys don't get it.\" \"You've always had luck with women.\" \"But for me,marla was the best sex of my life.\" \"Is it so hard to understand why I wouldn't want to set her up?\" \"Look,it's simple.\" \"Just fix her up with someone she'll hate,someone totally wrong for her.\" \"Then you get huge points from wendy,and it's over.\" \"Gentlemen.\" \"Terrence.\" \"Surprised to see you here,duncan.\" \"Yeah?\" \"Why's that?\" \"It's fashion week.\" \"Hundreds of supermodels prowling manhattan,but you're probably too busy with lisbeth to care about any of that.\" \"Send her my best,will you?\" \"Yeah,I'll get right on that.\" \"Great.\" \"So,if that black book doesn't destroy my relationship with lisbeth,I got a city full of models to do it for me.\" \"Hey,you know what?\" \"What if there's another name in dontrelle's book,a heavy hitter who wants that book even more than you do?\" \"And got his hands on it first.\" \"What are you saying?\" \"I'm saying,as your crisis manager,maybe this crisis isn't even about you.\" \"So,how do we find out?\" \"Just let me do my job .\" \"fr of charge,of course.\" \"I think if you consolidate marketing and communications,it frees you up.\" \"Look at the numbers.\" \"Oh,wow,that could work.\" \"It's just a hunch,but I'd like to work something up,see where we land.\" \"What?\" \"Do I have ink on my face?\" \"Oh,no.\" \"I'm sorry.\" \"Ah,you must be referring to the incriminating photos.\" \"Or maybe the mba from harvard had something to do with it.\" \"That's your alma mater,right?\" \"James walker .\" \"38 years old,raised in lake forest,illinois,undergrad at madison,graduate work at harvard,enjoys golf and skiing,father of two,divorce pending.\" \"I'm a very good researcher.\" \"Or a really bad stalker.\" \"So.\" \"looks like it's about quitting time.\" \"You know,it's been a while since I've been in new york.\" \"I was thinking maybe you could point me in the direction of a giant cocktail.\" \"Um,yes.\" \"There's the peninsula.\" \"If you go back to your hotel,you head south on madison .\" \"james.\" \"I'm hitting on you.\" \"Oh,right.\" \"I knew that.\" \"Yoknow,I I didn't want to be presumptuous.\" \"Well,why don't I take you?\" \"The king cole bar.\" \"They have martinis the size of big gulps.\" \"Great.\" \"Then I'll only have two.\" \"Allow me.\" \"Thank you.\" \"Duncan collinsworth.\" \"Wanda!\" \"What are you doing here?\" \"I just got back into town.\" \"It's fashion week.\" \"Thank you for throwing the party for us.\" \"Oh,you know me . any time I can mix business with pleasure.\" \"or pleasure with pleasure.\" \"You look good,duncan.\" \"God,I've missed those eyes.\" \"Well,they've been right here in my head the whole time.\" \"It's not the only thing I missed.\" \"Hi.\" \"Hey,lizzy,come on in.\" \"Sorry if I'm early.\" \"This is wanda.\" \"She works for luca luca.\" \"Lisbeth collinsworth.\" \"Collinsworth?\" \"Your sister?\" \"I hope.\" \"Uh,ex wife.\" \"And dinner date.\" \"Well,I'll let you go.\" \"I just wanted to drop by in person and rsvp.\" \"I'll see you at the party.\" \"And it's nice to have met you,lisbeth.\" \"You know what?\" \"I'm not even gonna ask.\" \"All in the past.\" \"Hey,you know that thing cam brought up this morning?\" \"You can say it,duncan.\" \"Monogamy.\" \"Yeah.\" \"I want you to know that you don't have to worry.\" \"I want to make this work.\" \"I'm glad.\" \"Now,could you please feed me so I don't end up looking like one of your models?\" \"Too late.\" \"So.\" \"you want to come in?\" \"Well,unless that's a trick question,the answer's \"yes.\" \"\" Hey,you know what?\" \"Before we do this .\" \"I knew it.\" \"Here comes the kinky.\" \"No.\" \"It's just I don't want to be presumptuous.\" \"For a guy who doesn't want to be presumptuous,you spend a lot of time being presumptuous.\" \"No,it's just what we're about to do here,um,I haven't done in a while.\" \"At least,not with someone who wasn't my wife,I mean.\" \"How long exactly?\" \"Oh,20 years,give or take a semester.\" \"So,if it's too intense .\" \"it's fine.\" \"Intense is good.\" \"I like intense.\" \"20 years,huh?\" \"Come on.\" \"This should be fun.\" \"***\" \"I mean,with the exception of yours truly,of course.\" \"Oh,no.\" \"He was my first C.E.O. You always remember your first.\" \"That's touching.\" \"I appreciate the time,dontrelle.\" \"For you,brody,anytime.\" \"And make sure you tell that nice friend of yours I said \"hello.\" \"\" Yeah,I will.\" \"Duncan will be thrilled.\" \"No,silly.\" \"Not duncan.\" \"\"The other one\"?\" \"You know,the nice man from the club,the one who got me out of jail .\" \"terrence,I think his name is.\" \"Terrence bailed you out?\" \"Yeah.\" \"And he didn't even ask me to pay him back.\" \"All he wanted me to do was answer a few questions.\" \"Like.\" \"like if I had any idea where my black book might be.\" \"Well played,terrence.\" \"Thanks.\" \"Big Shots Season 1 Episode 4\" \"That sucked.\" \"Almost like i hit it.\" \"You know what this means,right?\" \"He did it.\" \"Our litt james had sex.\" \"Everything go all right,buddy?\" \"You remember the fundamentals?\" \"I managed.\" \"So,how was it?\" \"It was great.\" \"Okay.\" \"That was a little vague.\" \"First sex as a single man in 20 years.\" \"Some of us would like some details.\" \"It was sex between two consenting adults.\" \"What else can I say?\" \"More!\" \"You can say more.\" \"All right.\" \"It was casual.\" \"And to be honest with you,that's all I'm capable of right nowow.\" \"I'm not up for complications.\" \"Sex without complications?\" \"Oh,man,you've been out of the game too long.\" \"Sex is always complicated.\" \"I mean,look at me.\" \"For the first time in my life,I'm committed to being faithful.\" \"I mean,I want it.\" \"I really want it.\" \"And yet,you chose fashion week to test yourself.\" \"Hey,how about we come along to your fashion show?\" \"You know,just to keep you out of trouble.\" \"You'd do that for me?\" \"A party full of stunning models and free drinks?\" \"Sure.\" \"What are friends for?\" \"Where the hell you been?\" \"Getting bad news.\" \"Terrence bailed dontrelle out of jail.\" \"Even money says by now he's got the book.\" \"Damn,I could kill that guy.\" \"Good.\" \"A murder rap to go along with the solicitation charge.\" \"Look,I got this,all right?\" \"Hey,nothing makes my job harder than a homicidal client.\" \"or a horny one.\" \"And you,my friend,are both.\" \"phil.\" \"phil!\" \"Oh,Mr. Mixworthy.\" \"Wh,goodness.\" \"I'm so sorry.\" \"I didn't even .\" \"I didn't hear you.\" \"Let me get this.\" \"Whew,sorry.\" \"No problem.\" \"Uh,how's it going down here?\" \"Oh,wonderfully,wonderfully.\" \"When I sent out that memo,I didn't dream that the C.E.O. Himself would be coming down to,uh\" \",observe the results.\" \"Well,I'm glad everything's going so well,but,actually,there's something of a slightly more personal nature I came to discuss.\" \"Oh,really?\" \"You see,my wife has this friend.\" \"which is why I think you should seriously consider pitching an increase in the rate of acquisitions.\" \"Interesting.\" \"Given the banking division's success in the private equity markets,I think it's the right move.\" \"Increasing acquisitions is a mistake.\" \"I'm sorry?\" \"James and i put that department together.\" \"We considered your ideas in the initial research,but with the regulatory commission getting pressure from congress .\" \"I read your report.\" \"It's premature.\" \"Look,even if you decide it's not the right move to make .\" \"it's not.\" \"November '08 rolls around,we have no idea where private equity will land.\" \"It doesn't matter where it lands.\" \"That's not the issue.\" \"It's crucial to go to the board with big,sexy ideas.\" \"Or we could go with \"smart\" ones.\" \"That might be an approach.\" \"Um,katie,can I talk to you for a second in private?\" \"Excuse me.\" \"What are you doing?\" \"Giving my opinion.\" \"That's what you pay me for.\" \"I know your opinion.\" \"Now I want to hear rebecca'S.\" \"What is going on here?\" \"Two days ago,you were the guy that didn't even want to bring a consultant in.\" \"Now she opens her mouth,and you're ready to hand over your firstborn.\" \"Oh.\" \"I get it.\" \"You like her.\" \"No.\" \"Wait.\" \"What does that have to do with acquisitions?\" \"You're right.\" \"It probably falls more in the category of \"withdrawals.\" \"\" Katie,when we put our department together,I wasn't the C.E.O. Of this company.\" \"I have to look at things differently now.\" \"Like her ass,you mean?\" \"Oh,come on.\" \"Listen,I've got a plan here,okay?\" \"And I need rebecca's help.\" \"Trust me on this.\" \"Can you do that?\" \"You're the boss.\" \"Honestly,if christine ebersole had not wothe tony for \"grey gardens,\" I do not know what I would have done.\" \"There was no one on this planet who could have portrayed little edie with such poignancy.\" \"\"Grey gardens\" sounds fascinating.\" \"And the way you discuss theater,phil . you're so eloquent.\" \"Well,thank you,marla.\" \"Aren't you sweet?\" \"I love musicals.\" \"Unfortunately,my last boyfriend was completely disinterested in anything cultural.\" \"He was a real downer. in every way.\" \"You know,marla,I hope you don't think this too forward of me, but I would consider it an honor if you'd allow me to take you to see a broadway musical.\" \"I would love that,phil.\" \"Come on,hon.\" \"Let's go get the dessert.\" \"We're going to let you two get to know each other.\" \"They really seem to be hitting it off.\" \"Nice work,hon.\" \"Really need to work on my gaydar.\" \"Cam,what are you doing here?\" \"Uh,marketing wanted me to drop off the latest field research.\" \"Where have you been?\" \"Why?\" \"Was I out past curfew?\" \"I was having dinner.\" \"with your mother.\" \"What's that mean . \"hmm\"?\" \"I mean,I was fine when this thing between you and mom was casual,but e's getting invested here.\" \"I can tell.\" \"I just don't want to see her get hurt.\" \"I have no intention of hurting anyone.\" \"You never do,duncan.\" \"But it's like she's lost all long term memory.\" \"I mean,how many times have you done this before?\" \"Dated her and cheated?\" \"Look,I'm only gonna say this once,so listen carefully.\" \"I'm with your mother now.\" \"Like it or not,I care about her.\" \"I'm committed.\" \"Okay,but if you ask me,she's the one who needs to be committed.\" \"Oh,phil!\" \"Yes!\" \"Oh,phil!\" \"All this \"noise\" giving you any ideas?\" \"A few.\" \"Terrence.\" \"Duncan's sent his muscle.\" \"You're a difficult man to track down.\" \"Not difficult enough,apparently.\" \"So,I'm guessing you have the book by now.\" \"What do you want for it?\" \"Unfortunately,brody,nothing you have would be of much value to me.\" \"But among my holdings is a tabloid newspaper with a dwindling circulation.\" \"What better way to drive up readership than to publish the sordid exploits of an errant C.E.O. In the form a little black book?\" \"Terrence,we're all aware of what a tycoon you are.\" \"But you haven't run the story yet,which must mean you don't have the book,do you?\" \"Tell you what,brody .\" \"your friend duncan .\" \"he enjoys making deals.\" \"He made one with me.\" \"So,why don't i make you one,hmm?\" \"You find that little black book first,you destroy it.\" \"If I find it first.\" \"I'll publish it.\" \"Okay,so,we don't know where the book is,but neither does he.\" \"So,what now?\" \"Now we find it before he does.\" \"And how do we do that?\" \"One crisis at a time,okay?\" \"Look,I got my guys on the street.\" \"I got my contacts at the precinct.\" \"Don't worry,man.Something's gonna break soon.\" \"Yeah,my spirit.\" \"Hey,now cheer up,karl.\" \"It's fashion week.Things could be worse.\" \"How?\" \"How could things be worse than listening to my ex mistress have sex with a guy I thought was gay?\" \"You should be happy he hit it off with her.\" \"Maybe this will get her out of your hair.\" \"He's right.You just want her out of your house.\" \"This guy could be the answer to all your prayers.\" \"Maybe I have been a bit shortsighted.\" \"If this works out,I'll have my house back and my wife.\" \"Or maybe wendy will invite him to move in, and you can all live happily ever after.\" \"Ladies and gentlemen,luca luca!\" \"Hey,james.\" \"Guys,I'd like you to meet rebecca parks.\" \"Uh,rebecca,this is brody johns and karl mixworthy.\" \"tall,dark,and \"drinky\" headed your way.\" \"Hey,sweetie.Hi.\" \"Ooh,I haven't seen you in months.\" \"This must be duncan.\" \"Why don't,uh,we get you a drink?\" \"What happened,duncan?\" \"I mean,you always call me during fashion week.\" \"Uh,he .he got sidetracked.\" \"With his girlfriend.\" \"Who used to be his wife.\" \"Oh,wow,that sounds complicated.\" \"It alwayis.\" \"Hey,how would you like me to introduce you to a saudi prince?\" \"Oh.Bye.\" \"So,I'm glad you showed up.\" \"Thanks for inviting me.Fashion week .\" \"I always wanted to see what all the fuss was about, even if I am surrounded by supermodels.\" \"What,there are other women in the room?\" \"So,has katie calmed down yet?\" \"Listen.\" \"we came up together .katie and I.And me getting this new job .\" \"it's a new ball game.\" \"It's a big adjustment for both of us.\" \"Maybe there's more to it than just the job.\" \"Like what?\" \"Like her feelings for you.\" \"She has them,james.\" \"Romantic ones.Plain and simple.\" \"I think you're reading into it.\" \"We are friends and colleagues.\" \"Listen,james,a woman can tell what's going on with another woman.\" \"And what happened back at the office today had nothing to do with amerimart or the restructure.\" \"And you don't know katie.\" \"When she has strong feelings about something,watch out.\" \"Speaking of strong feelings, how about you and i go someplace where I'm not the shortest woman in the room?\" \"Okay,shorty.Let's go.\" \"Thank you.\" \"We got a live one at 2:00.\" \"Oh,no.What's the intel on this one?\" \"That's wanda.\" \"Spent a weekend with her in paris last year.\" \"The year before that,five days in the french quarter.\" \"Unbelievable.I'm living with two of the three women\" \"I've slept with in my entire life, and I'm not having sex with either one.\" \"Hey,hey,hey,focus.\" \"You are almost home free.\" \"Isn't thera rule about monogamy .\" \"if you sleep with one person and wait 12 hours, it's safe to sleep with someone else?\" \"That's a half hour.\" \"Yeah,and that's swimming,not sex.\" \"Right.\" \"Duncan.\" \"Weren't you gonna say hello?\" \"Of course.\" \"Why don't we blow this party and go back to my hotel?\" \"This should help you get in.\" \"Excuse me.\" \"Cam,wait.\" \"It's not what you think.\" \"Yeah,I'm guessing that's not the key to her heart.\" \"I was gonna explain that.I left the key .\" \"just save it,duncan.I'm leaving.\" \"The booze is flowing,the swag is waiting,and my job is done.\" \"Just do me a favor.\" \"Don't make a fool out of my mother.\" \"You okay?\" \"You know what,guys?\" \"I'm just gonna call it a night.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"We don't have to leave,do we?\" \"Your wife was crazy to let you go,you know?\" \"Yeah,I'm sure you say that to all the \"recently cheated on, soon to be divorced\" guys.\" \"Yes,nosy.\" \"That's my report for the board meeting.\" \"Wouldn't mind a sneak peek.\" \"You just saw the whole show.\" \"I meant the report.\" \"I know what you meant.\" \"So,in your report,any surprises?\" \"Um,no.\" \"Everything we talked about.\" \"Just,uh,one change.\" \"What's that?\" \"I'm,uh,recommending some additional downsizing.\" \"Which departments?\" \"Well,uh.\" \"katie'S.\" \"Hey,lizzy,it's me.\" \"I'm just calling to say hi.\" \"Hope you and the girls had a fun night.\" \"Um.call me later.Bye.\" \"Wanda.\" \"Hey.\" \"Can I come in?\" \"Probably not a great idea.\" \"Please.\" \"I need to tell you something.\" \"You and I .we've always had a great deal.\" \"Lot of laughs,no strings,and then back to reality.\" \"Yeah,we had some good times.\" \"Listen,I don't know what the deal is with your ex.\" \"That's your business.\" \"How about this?\" \"We have a lot of fun,and I'll be gone in a few hours, and nobo will ever know.\" \"How does that sound?\" \"My compliments to your trainer.\" \"That's quite an offer.\" \"And a few weeks ago,I probably would have taken you up on that.\" \"I can't believe I'm about to say this.\" \" You got to go.\" \" You're kidding.\" \"I don't think I am,no.\" \"Um,look,you're a great girl.\" \"Really.\" \"really great.\" \"But,um,I'm trying to make this thing work with my ex, and I'm probably a lost cause.\" \"But I can't go down without a fight.\" \"Damn.All the good ones are taken.\" \"Hey,mom.\" \"Cam?\" \"I I thought that you were at the party.\" \"Oh,I'm sorry to scare you.\" \"Duncan and I got in this thing,and it'S.\" \"hello,cameron.\" \"Mom,w what are you doing?\" \"Well,uh.we just .\" \"terrence and i were having dinner.\" \"\"Dinner\"?\" \"You were out on a date?\" \"I'm outta here.\" \"Cameron,wait.\" \"We need to talk.\" \"I really do want to explain.\" \"Go ahead.Explain.\" \"Your father and I have a very complicated relationship.\" \"That's not an explanation.\" \"It's an excuse.\" \"It doesn't really matter what I say to you,does it?\" \"You'd just rather be angry all the time.\" \"At me,at your father,at the world.\" \"You're making this about me?\" \" No,cam.I'm trying .\" \" you know what I think?\" \"I think duncan really wants the two of you to work.\" \"And even if he sucks at it,which he does, and even if he's completely incapable,his heart's in the right place.\" \" I know it is.\" \" And as messed up as he is.\" \"he trusts you.\" \"And I don't even know who that makes you right now, but as far as I'm concerned, you're worse than he is.\" \"You went out with phil again last night?\" \"Uh huh,and I'm telling you,the man is perfect in every way.\" \"And I mean every way.\" \"I am so happy for you,marla.\" \"You deserve this.\" \"And to think,in my last relationship,I had to fake my,um,enthusiasm.\" \"Really?\" \"But that's all over now,thanks to karl.\" \"No problem.\" \"Glad i could be of help.\" \"Morning.\" \"Well,uh,I will see you at the office.\" \"Oh,no,what's the rush?\" \"Phil,sit.\" \"Have a cup of coffee.\" \"All right.Thank you.\" \"So,do i hear wedding bells or,perhaps,a moving van?\" \"Karl,they just met.\" \"He's such a romantic.\" \"Yep.\" \"What the hell is this?\" \" It's the recommendation to the .\" \" I know what it is.\" \"Communications and marketing are merging, and I'm being transferred to seattle?\" \"I tried to reach you this morning.\" \"Seattle?\" \"You ask me to trust you,and this is what I get?\" \"Kate,we're late.They're waiting for us.I'll explain in there.\" \"Is that before or after they book my flight?\" \"Shut up for a second,will you?\" \"Listen,I told you you're gonna need to trust me.\" \"Trust you?\" \"While I'm in seattle,you mean?\" \"You chose your girlfriend over me,and now you want me gone.\" \"Well,tell her,guess what,it's over.She wins.\" \"This has nothing to do with her.\" \"Katie,you are one of my best friends.\" \"Just walk in there with me and let this play out,okay?\" \" I promise.\" \" Promise?\" \"I don't know how to break this to you, but right now,nothing means less to me than your promises.\" \"As you can see,the extensive research provided by hunter and parks consulting reinforces the restructure of amerimart industries that I presented.\" \"My hope is that you will move for an immediate vote in the matter.\" \"Having said that,a slight addendum to the hunter recommendationsis in order.\" \"The merger of communications and marketing is crucial and will, in fact,take place,which frees up katie graham, an invaluable part of our new york team,to stay here with us,and as of today,\" \"take her post as new president of business development for all of amerimart industries.\" \"Thank you for your time and support.\" \"Phil?\" \"My assistant saidyou came up to see me.\" \"Yes,uh,Mr. Mixworthy.\" \"Uh,as you know,marla and I have been spending a lot of time gether, and she's decided that we should take our relationship to the next level,that we move in together.\" \"Move in together where?\" \"Into my house.\" \"Oh,that's fantastic,phil.\" \"Congratulations.\" \"Wait till I tell wendy.\" \"No,no,you don't understand,Mr. Mixworthy.\" \"I can't move in with maria.\" \"Uh,I just met marla.\" \"Plus,she calls me constantly,drops by with my lunch and dinner.\" \"She's thinking of commissioning an oil painting of my mother.\" \"She is a stage 4 clinger,Mr. Mixworthy.\" \"You're being hasty,phil.\" \"Everyone knows there's a fine line between love and.stalkinG.\" \"I'm telling you,Mr. Mixworthy,she's nuts.\" \"So,at are you saying?\" \"You're gonna break up with her?\" \"Oh,no,no.\" \"I wasn't gonna break up with her.\" \"You are.\" \"Come again?\" \"You need to end it for me,sir.\" \"Frankly,she frightens me.\" \"You got me into this.\" \"You need to get me out.\" \"No,I I can't do it,phil.\" \"I it's just not possible.\" \"I'll leave town.\" \"I'll change my address,my identity.\" \"You'll be left without your best research chemist.\" \"That went well.\" \" Congratulations.\" \" Thanks.\" \"A few surprises,though.\" \"Hmm,couldn't get on board sending katie to seattle.\" \"I don't know.felt a little personal to me.\" \"\"Personal\"?\" \"James,I'm a 35 year old woman who spends three days a week on an airplane and the other four in hotel rooms.\" \"My work is personal.\" \"And if you think I care where katie works for any other reason besides how it affects your bottom line,you're wrong.\" \"And what i'm wondering is if you can say the same thing.\" \"I'll be back in new york in january,but,uh, call me if you need help with the board.\" \"or you get a free weekend without your kids.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"I'm sorry.I don't know what else to say.\" \"except I was scared.\" \"How long have you been seeing him?\" \"A while.\" \"I mean,at first,I was doing it to protect myself.\" \"And now I don't know.\" \"I like him.\" \"He's good to me.\" \"On paper,he's everything I should want.\" \"Only one thing he isn'T.\" \"you.\" \"I'm sorry.\" \" What are you sorry for?\" \" I did this.\" \"All those years we were together.\" \"I made a lot of mistakes,lizzy.\" \"Maybe if I were better to you,you wouldn't have done this.\" \"You would have been able to trust me.\" \"Now what?\" \"I don't know.\" \"I think you need to give me a little time.\" \"I guess.\" \"I'll give you whatever you need.\" \"Marla,a word?\" \"Make it quick,karl.\" \"Phil's picking me up any minute.\" \"Right.About that.\" \"uh,he won't be coming.\" \"What?\" \"Is he okay?\" \"He's fine.\" \"But unfortunately,his mother isn'T.\" \"Mother fryman?\" \"What's wrong?\" \"The doctors don't know.\" \"Phil's decided to take a leave of absence.\" \"He called on the way to the airport.\" \"Well,when is he coming back?\" \"He didn't say,but he's cleaned out his office.\" \"Why did he fight me on the oil painting?\" \"She could have lived on forever.\" \"Look,marla,you're a catch.\" \"You're attractive.\" \"You're.\" \"what,karl?\" \"Feisty.\" \"Lots of guys would love to meet you.\" \"But you're not gonna meet them inside this house.\" \"You got to get out there,show them how great you are.\" \"You know what?\" \"Karl,you're right.\" \"I can't hide myself away here.\" \"Yes,exactly.\" \"Wendy!\" \"What's all the commotion?\" \"Karl suggested we go out,and it's ladies night at sir taco.\" \"Half priced margaritas.\" \"No,actually,I I was .\" \"karl,that is so thoughtful.\" \"But what about phil?\" \"Mother issues.\" \"I wonder what phil's doing tonight.\" \"Come in.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"I,um.I wanted to thank you.and apologize.\" \"Look,james,I didn't mean to make it sound like you needed to make a choice between rebecca and me.\" \"It wasn't personal.\" \"It was just work.\" \"That's what i sa.\" \"Rebecca thought it was personal.\" \" Did she?\" \" Yeah.\" \"She said she thought that we had feelings for each other.\" \"\"Feelings\"?\" \"That's crazy.\" \"I know.I know.T that's what I told her.\" \"Yeah,well,set the record straight.\" \"I mean,I told her you and I have been working together forever.\" \"I mean,you sat in the hospital when my kids were born,for god's sakes.\" \"Yeah,18 hours apiece.\" \"What took them so long,anyway?\" \"Oh,god,this is all new for me.\" \"This dating thing,you know?\" \"Yeah,it's new for me,too.\" \"Watching you go through it.\" \"Tell you what .\" \"why don't you and i go get a drink together to celebrate your promotion?\" \"I can'T.I have a date.\" \"I I didn't realize you were seeing anyone.\" \"Just a friend of a friend.\" \"You know,dinner,small talk,and me spending 20 minutes trying to figure out how I'm gonna get out of there.\" \"Well,uh,go.Have fun.\" \"I'll see you tomorrow.\" \"Thanks again.boss.\" \"I told you.Sex complicates everything.\" \"Look at you.\" \"You sleep with one woman,and your \"work wife\" has a meltdown.\" \"Karl cheats on his wife,and now he's pimping for his mistress.\" \"Uld ve thought?\" \"I'm being cheated on.\" \"We should just give it up.Scrap the whole sex thing.\" \"You first.\" \"I'll be back.\" \"Nice to see that you're a man of your word.\" \"We had a deal.\" \"You got jailbait,and I got lisbet yeah,deal fell through.Jailbait was a dud.\" \"But you knew that when you let me have her,didn't you?\" \"Had a hunch.\" \"It goes without saying .\" \"our deal is off.\" \"So,revenge,huh?\" \"That why you're so determined to get your hands on that little black book?\" \"Among other reasons.\" \"You mean lisbeth.\" \"That what you want?\" \"You want to fight for her?\" \"A word of warning .\" \"I never lose.\" \"First time for everything.\" \"Big Shots Season 1 Episode 4\" \"I've got something you want.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Mom?\" \"Knock, knock.\" \"It is too early for \"Knock, knock.\" Come on, eat up.\" \"We're running late.\" \"Chris, give me a break!\" \"Must it be World War II this morning?\" \"World War III.\" \"Cute, kid.\" \"8:30, Cal!\" \" Why didn't you tell me it was so late?\" \" I just did.\" \" Dad?\" \" What?\" \" Knock, knock.\" \" Who's there?\" \" Dwayne.\" \" Dwayne who?\" \"Dwayne the bathtub, I'm dwowning!\" \"That's terrible!\" \"That's not my lunch, is it?\" \"Not now, it isn't.\" \" When did your friends leave this morning?\" \" I thought they were your friends.\" \"They left about 3:00.\" \"You used to be able to go all night.\" \"I know, but I can't do it anymore.\" \"What can't you do anymore?\" \"Eat your breakfast.\" \"Do you think I should have served the last drink in my pajamas?\" \"Shoes and socks on.\" \"Let's go.\" \"Oh, shit.\" \"Great.\" \" Terrific, Cal.\" \" I got it.\" \"Not the socks!\" \" Hit the showers.\" \" Right.\" \"Mom?\" \"What?\" \"Coffee machine.\" \"Perfect!\" \"Mom.\" \"What is it?\" \"Jesus!\" \"Lisa, no!\" \"Oh, my God, no!\" \"Chris, don't touch her!\" \"Jesus Christ!\" \"My God!\" \"Christ!\" \"Por favor, don't break nothing!\" \"And be careful from the walls.\" \"Mrs. Halliday just painted them.\" \"Follow me, okay?\" \"You did what anyone would have done.\" \"It happened so fast.\" \"I just reacted.\" \"He was trying to help.\" \"Christ, the man's got four kids!\" \"You'll be more effective when you do go back out there, if you begin to forgive yourself.\" \"That's what this is all about, Frank.\" \"That's how I can help you, if you'll let me.\" \"I want to.\" \"I do.\" \"It's...\" \"Good.\" \"I'd say we made a pretty good beginning, wouldn't you?\" \"I'll set you up for next week, then.\" \"What have you got there, little guy?\" \"Chief Black Cloud.\" \"Are you sick?\" \"I'm sorry.\" \" You can call me anytime.\" \" Right.\" \"See you next Thursday.\" \"Hopefully we'll be a little better settled in by then.\" \" Thank you, Doctor.\" \" You're welcome.\" \"Are you all right, Bean?\" \"Not so fast, my friend.\" \"From now on, I don't think you should play in here while I'm working.\" \"Is it a deal?\" \"Okay.\" \"What do we got here?\" \"Flowers.\" \"Mrs. Ruiz and I are gonna plant some for Mom.\" \"Like these?\" \"Mom wants me to.\" \"Do you believe me?\" \"I believe she would want you to.\" \"Sure.\" \"Take it easy, you guys.\" \"I just finished painting this place.\" \"No!\" \"My beautiful wall!\" \"I did this wall with my own hands and now it looks like my first apartment.\" \" It's just a little gouge.\" \" It's a giant crater!\" \"I'm gonna have to start from scratch!\" \"Fill it, sand it!\" \"What's the problem?\" \"This. 10 years ago, I wouldn't have cared.\" \"Now I want a wall to look like a wall.\" \"Let me take a look at it.\" \" You don't have to do that.\" \" It's okay.\" \"I'm taking care of it.\" \"Thank you very much.\" \"That's great.\" \"Who says chivalry is dead?\" \"Alive and well in New York.\" \"Amazing.\" \"How does it feel to have your whole life stuffed in little boxes?\" \"A little cramped.\" \"Here's the electrician's number.\" \"He's expecting your call.\" \"Painter's coming on Sunday.\" \"I'll get to the kitchen faucet soon.\" \"You'll fix it yourself?\" \"Sure.\" \"I'm the landlady.\" \"Hey, listen, I lost an earring maybe in your apartment.\" \"It's pretty hard to miss.\" \"Then, it might be in my bag.\" \"If you see it, will you let me know?\" \"I'll keep an eye out.\" \" Great.\" \"How Is Carmen working out?\" \" Fine.\" \"She's terrific with Chris.\" \"Shit!\" \"These cops are going to do wonders for my parking ticket situation.\" \"I'll put in a word for you downtown.\" \"If there's anything else you need, I'm across the street.\" \"Officer?\" \"Have you started writing that thing out yet?\" \"Look out!\" \" The ball is in the clear.\" \"He scores!\" \" Wait for me!\" \"Marty Wertheimer, please.\" \" Who's calling?\" \" It's Cal Jamison.\" \" Can you hold?\" \" Yes, I'll hold.\" \"I told you never to call me here.\" \"What do you want?\" \"I'm a busy man.\" \"Hi, buddy, how are you?\" \"Great.\" \"Is that a great apartment that I found for you all by myself?\" \"And how about the landlady?\" \"Not bad, huh?\" \"Do you know what I had to do to get that?\" \"By the way, where's my commission?\" \"Shut up already.\" \"You done great.\" \"It's wonderful.\" \"No complaints.\" \"Where are you?\" \"You're late.\" \"I'm in the park.\" \" The park?\" \"You're supposed to be here.\" \" I'm on my way.\" \"I've got Chris with me.\" \"Great.\" \" It's okay if I bring him?\" \" Yeah, please.\" \"Okay.\" \"See you soon.\" \"Chris!\" \"This is unusual for Central Park.\" \"What are you doing down here?\" \"What do you mean?\" \"I run here everyday.\" \" Did you see anyone else here?\" \" No.\" \"Just me.\" \" Is this all you saw?\" \" That's all I saw!\" \"Calm down, miss.\" \"What are you doing here?\" \"I run here every day with my friend!\" \"Today, she had to go to the dentist.\" \" I'll need some information.\" \" Information?\" \"What kind of information?\" \" Like your name first, please.\" \" My name?\" \"My name is Muriel Greenburg.\" \"Do you spell Greenburg:\" \"G-r-e-e-n-b-e-r-g?\" \"No.\" \"B-u-r-g.\" \"Greenburg.\" \"I may need more information later on.\" \"What's your address?\" \"Sorry.\" \"Come on.\" \"Folks, the show is over!\" \"I'm sure you can find something better to do than look at this garbage.\" \"Come on, start moving.\" \"Get out of here, let's go.\" \"Keep moving.\" \"Brujería.\" \"Keep going.\" \"Brujería.\" \"All right, just keep going away.\" \"Dad, do you believe in God?\" \"I believe in a god.\" \"What you got there?\" \"May I?\" \" Where'd you get this?\" \" Found it.\" \" Where?\" \" In the park.\" \"Where in the park?\" \"Somewhere.\" \"It's a wishing shell.\" \"How do you know that?\" \"I just do.\" \"Where is he?\" \"There he is.\" \" Hi, Marty.\" \" Chris, how are you doing?\" \"I've been waiting all morning for you.\" \" How are you?\" \" Who's this bum?\" \"You have to watch these guys who hang out in the park.\" \" What's this?\" \" What?\" \"Bubble-gum?\" \"Don't you know where to park your gum?\" \" Where?\" \" On the bedpost, for crying out loud.\" \"You got any questions about important stuff like this, you come ask your lawyer.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"I ever show you this one?\" \"Twice.\" \"Okay, wise guy, you get them apart.\" \"I'll bring him right back.\" \"Promise.\" \" Coffee?\" \" No.\" \"One.\" \"Regular.\" \"Thanks.\" \"Wait a minute.\" \"We agree, so what's the problem?\" \"I don't have a problem with the idea of a lawsuit.\" \"I don't want Chris to have to relive it all.\" \"Neither do I.\" \"But that coffee machine was fuckin' defective and we gotta nail them so no one else is killed.\" \"So long as Chris doesn't have to testify.\" \"I mean it.\" \" I feel very strongly about this.\" \" You and me both.\" \"This will not go to trial.\" \"I promise you.\" \"They'd be crazy.\" \"They'll settle.\" \"Do you smoke?\" \"No, thanks, I quit.\" \"Yeah, me too.\" \"I quit at least twice this week already.\" \"Thanks.\" \"I love Chris, you know that.\" \"He's a great kid.\" \"Tell you the truth, he's not the one I'm worried about.\" \" I'm all right.\" \" That's it? \"I'm all right\"?\" \"You spend your time listening to cops' problems you can't talk about your own?\" \"It's lonely.\" \"Yeah?\" \"I'm trying to pick up the pieces.\" \"It really feels strange being back.\" \"The city's changed a lot.\" \"Some days I'm not so sure it was a good idea to bring Chris here.\" \"But in a funny way, it's brought us closer together.\" \"You need anything at all, I'm there before you hang up the phone.\" \"I know.\" \" I feel better.\" \"You?\" \" I feel better.\" \"Sit down.\" \"Linda?\" \"You want to send in Mr. Jamison, Esquire, please?\" \"What is this?\" \"My 11:00 number.\" \"Come on in, kid.\" \"Sit down.\" \"Get a load o' this.\" \"I win.\" \"Cheater.\" \"Hi, Carmen.\" \"Any calls?\" \"No calls.\" \"But this come for you.\" \"From where?\" \"It's a housewarming present from Mrs. Halliday.\" \" She make it herself, for you.\" \" Wasn't that nice?\" \"It's very beautiful, si?\" \"Si.\" \"Stunning.\" \" Are there any more of these perishables?\" \" This is only dry stuff and spices.\" \" And did you buy this radio here?\" \" In London.\" \"I'll have to take this apart.\" \"I'll put it back.\" \"Arriving passengers who have cleared customs  place your luggage on the conveyor belt...\" \"Could I see that?\" \"Open this, please.\" \"Just personal items.\" \"No need to look in there.\" \"All right.\" \"Remember this bowl?\" \"That little Indian boy made it.\" \" We have one just like it.\" \" You do?\" \"I love the things he made.\" \"Vino?\" \"Where's the vino?\" \" And cilantro.\" \" How's it going?\" \"Ambrosia.\" \" Ambrosia!\" \" Taste.\" \"Well?\" \"What do you think?\" \"Don't be bashful.\" \" I'm inured to criticism.\" \" Hot.\" \"Nonsense.\" \"Good for you.\" \"Therapeutic, anti-depressant.\" \" News to me.\" \" I stand before you, living proof.\" \"You put the NYPD on gumbo twice a week, and you're out of business.\" \"Why don't you give that a good stir and then we'll bring in the rice.\" \"Useless knife.\" \"I'll have to get another.\" \"It's lovely.\" \"Who gave it to you?\" \"I found it.\" \"Really?\" \"Here.\" \"Show it to Dennis.\" \" What's this?\" \" My shell.\" \" It's your shell, is it?\" \" Yep.\" \"You seem pretty sure about that.\" \"It's a beautiful piece of work.\" \"Have you seen this?\" \"Yes.\" \"You still got that thing, Chris?\" \"That's his wishing shell.\" \"What do you suppose you could make out of this?\" \"I don't know.\" \"What about a necklace?\" \"That's the day we went to Osage.\" \"The reservation.\" \"Remember that?\" \" Remember that?\" \" And the day I got Chief Black Cloud.\" \"That's right.\" \"And Dennis bought me the arrowheads.\" \"God.\" \"Got a memory like an elephant.\" \"There's Mom.\" \"She looked so pretty.\" \"That was a very happy day, wasn't it?\" \"My prize pupil.\" \"In anthropology?\" \"I always thought one day, she'd be teaching me.\" \"Look at that face.\" \"That was the day we went to visit the Ojibwa.\" \"Remember?\" \"About 40 degrees below zero.\" \"They had fires inside the tent.\" \"It must have been 70 degrees below, with the wind chill.\" \"It was quite a day, wasn't it?\" \"I'm sorry.\" \"I remember taking those pictures.\" \"That was the last time we were all together.\" \"Oh, my.\" \"How does Chris seem to you?\" \"Does he seem all right?\" \" He's a remarkable little boy.\" \" I think he's doing all right, actually.\" \"Thanks.\" \"The kitchen all fixed up, Dr. Jamison.\" \"Thank you, Carmen.\" \" Hasta mañana.\" \" Hasta mañana.\" \" Buenas noches.\" \" Buenas noches.\" \"We've got to stay back here.\" \"Sorry, you can't get through here.\" \" Where is he?\" \" He's inside.\" \" Lopez call this in?\" \" He did.\" \" Where is he?\" \" Behind the screen.\" \"We can't get near him.\" \"Keeps asking for you.\" \" What do you got?\" \" We got a dead kid.\" \"I want you to understand that!\" \"Brujería.\" \"How old is he?\" \"He looks to be about 9 years old.\" \"He's only a kid.\" \"There's so much blood.\" \"Look at the ashes.\" \"They're right around where the body was.\" \"Jesus Christ almighty.\" \"Just get McTaggert here, that's all.\" \"Don't you come any closer, all right?\" \"Don't do it.\" \"Quit fucking around with me!\" \"Nobody's fucking around with you.\" \"Did you call this in?\" \" Yes, Lieutenant.\" \" What's the problem?\" \"Jesus Christ, did you see what they did to that kid?\" \"I saw.\" \"What do you know about it?\" \" They took my badge.\" \" Who took your badge?\" \"Who took it, Tom?\" \"You don't know what they could do to me.\" \"You did a good job, now we're here.\" \"Let us have it.\" \"We'll go to the station and make a report.\" \"No!\" \"You can't stop them.\" \"You can't do anything.\" \"You don't understand anything.\" \"It doesn't work!\" \"I'll be safe.\" \"Get the gun!\" \"Get him the hell out of here, fast!\" \"Why did you stop me?\" \"We can't do anything!\" \"Brujería.\" \"McTaggert.\" \"Get it straight!\" \"They know who I am!\" \"Let go!\" \"I'm a cop, too!\" \"Goddamn you!\" \"I'm here, Chris!\" \"It's all right.\" \"It's all right, sweetheart.\" \"It's just a bad dream.\" \"It's all right, baby.\" \" Hello?\" \" Is this Dr. Jamison?\" \"Speaking.\" \"Good.\" \"This is Lt. McTaggert, 27th Precinct.\" \"What can I do for you, Lieutenant?\" \"I'm sorry, but I got your number from Psych Services.\" \"I'm at Bellevue.\" \"I've got an officer in a lot of trouble here.\" \"You want me to come down now?\" \"I'd appreciate that.\" \"It's McTaggert.\" \"I'll be waiting for you at Psychiatric Emergency.\" \"All right, give me about 20 minutes.\" \"I understand you were working undercover on the disappearance of some kids in Spanish Harlem.\" \"Is that right, Tom?\" \"May I call you Tom?\" \"Are you Catholic?\" \"Yes, I am.\" \"I'm not a practicing Catholic.\" \"They know who I am!\" \"Who are \"they\"?\" \"No.\" \"How do I know about you?\" \"I understand.\" \"You have no reason to trust me, but why distrust me?\" \"The spirits help them.\" \"They walk through walls.\" \" Don't forget that.\" \" I won't.\" \"They can see us in here now, is that it?\" \"What is it?\" \"Easy.\" \"They knew that I was on to them.\" \"I walked in and they were waiting for me.\" \" Can you identify them?\" \" No.\" \"When I came to, I found the body.\" \"They got my shield.\" \"Don't you get it?\" \"They're going to kill me.\" \"I can feel it's started already.\" \"Nobody can harm you in here.\" \"I promise you that.\" \"God can't save you.\" \"The church can't save you.\" \"They get right inside your body!\" \"You can't stop them.\" \"Seven powers.\" \"You think that you can stop them?\" \"You think science can stop them?\" \"It's all right.\" \"The eyes.\" \"I saw his eyes!\" \"Whose eyes?\" \"They can get to anyone.\" \"They can kill anybody!\" \"You want them to know who you are?\" \"Do you?\" \" Do you think he'll come out of it?\" \" I need more time with him.\" \" He was one of my best guys.\" \" Maybe I should see the victim.\" \" You sure about that?\" \" Yeah.\" \"It's the kid's parents.\" \"Jesus.\" \"What kind of a monster does that?\" \"Been down to the freezer again?\" \"You're a real comedian.\" \"Don't be a stranger.\" \"Hit me again.\" \"No, thank you.\" \"Just coffee, please.\" \"Did we treat cops for alcohol abuse back in Milwaukee?\" \"Minneapolis.\" \"Hello, Minneapolis.\" \"What the hell brought you to New York?\" \"You don't mind my asking?\" \"I went to graduate school at Columbia.\" \"Nice school, shitty neighborhood.\" \"You got a family?\" \"I have a son.\" \"Thank you.\" \"I lost my wife recently.\" \"I'm sorry to hear that.\" \"What did Lopez have on this?\" \"Nada.\" \"Nothing.\" \"Can I see his reports?\" \"No.\" \"Why not?\" \" They're not available.\" \" Hope you're off duty, Lieutenant.\" \"Fuck off.\" \"Is Lopez Catholic?\" \"Sure.\" \"The family is Cuban.\" \"They practice a thing called Santería.\" \"Ever hear of it?\" \"No.\" \"It's a Latin thing.\" \"A lot of them are into it.\" \"They cut up chickens, magic, shit like that.\" \" And Lopez is into this?\" \" He kept it quiet.\" \"He found the body on an altar with a lot of religious paraphernalia, right?\" \"There's at least 200 places that sell that shit.\" \"Wait a second.\" \"I'm evaluating a patient.\" \"That's a pretty strong lead.\" \"A citizen's got a right to his own religious preference.\" \"If he performs a human sacrifice, I'd say he forfeits that right.\" \"A psycho kills a kid, he makes it look like a religious ritual.\" \"That kid was cut up with the precision of a surgeon, not a psychopath.\" \"What are you afraid of, that Lopez is a suspect?\" \"That it's one of your own?\" \"It's not this religion?\" \"I don't call cutting up chickens a religion!\" \"If you knew the barrio the way I do, you wouldn't ask such dumb questions.\" \"That's bullshit.\" \"Just one last question.\" \"Is this all the assistance I'll get trying to help that officer?\" \"Think about it.\" \"Thanks for the coffee.\" \"Oh, no!\" \"My clothes!\" \"\"Santería is 1,000 years older than Christianity...\" \"\"...brought by slaves to the Caribbean.\" \"\"Their African gods are hidden in Catholic saints.\" \"\"Chango.\" \"\"Santa Barbara.\" \"\"Elegua is Saint Anthony.\"\" \"Come on, get this cleaned up.\" \"God.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"You forgot your watch.\" \"Did I?\" \"You must have left it when you were painting.\" \"You forgot these, too.\" \"They're a little soggy.\" \"Thanks.\" \"Still can't find the earring.\" \"Want to come in?\" \"Thank you.\" \"I have no idea what I would I have done without the watch.\" \"You suppose my leaving it was some hidden expression of desire?\" \"I don't know that, but my returning it certainly was.\" \"How long has it been?\" \"About nine months.\" \"Would she approve?\" \"I approve.\" \"I went a whole year after my divorce.\" \"When was that?\" \"About a year ago.\" \"But who's counting?\" \"Didn't you used to live in New York?\" \"Back when I was young and foolish.\" \"What does that make you now?\" \"I should probably get back.\" \"Hurry up or we'll miss the show!\" \"There's time for at least another half a glass.\" \"As you wish, madam.\" \"And you, madam.\" \"How about you, Carmen?\" \"No, gracias.\" \"Come on, you're no stranger to the grape.\" \"Sounds like fun.\" \"I haven't been to the Planetarium since I was a girl.\" \"Why don't you join us?\" \"As we begin our journey to the beginning of time...\" \"What are you looking for?\" \" Where's my shell?\" \" I don't know.\" \"Where is it?\" \"Did she take it?\" \"Just a minute, young man!\" \"Come back here!\" \"What are you doing?\" \" It was an accident!\" \" It was not!\" \"It was!\" \" I'll go.\" \" Don't worry about it.\" \" It's no big deal.\" \" He's tired.\" \" I'll get it, Carmen.\" \" It's no problem.\" \"Just a minute, what is that?\" \"That's one of my hankies.\" \"May I?\" \" What did she say?\" \" She said that she did it.\" \"It's not bad.\" \"She says she's a kind of matchmaker.\" \"A yenta.\" \"Do you know what that is?\" \"What's that got to do with this?\" \"That's my earring.\" \"She said she cast a love spell on us.\" \" That's ridiculous.\" \" I'm sorry you feel that way.\" \"This is nothing bad.\" \"You're such a nice couple.\" \"Don't look at me.\" \"I like a guy, maybe I'll change my perfume, but I've got my pride.\" \"This is Lt. Mc Taggert.\" \"What can I do for you?\" \" Has Tom Lopez called you?\" \" No, why?\" \"He took a hike from Bellevue last night.\" \"You better get over here.\" \"What is it?\" \"We got another kid like the one from the movie house.\" \"Pier 11.\" \"Look over there.\" \"What is that?\" \"Lieutenant.\" \"The body is down here.\" \"Worse than the one before.\" \"How old is he?\" \"8. 10.\" \"No I.D. He's a black kid.\" \"Watch your step.\" \"It's a tough climb.\" \"They didn't tell me this was part of the job.\" \"They don't tell you a lot of things.\" \"It's just like the kid in the theatre.\" \"He's been here a couple of days.\" \"You got the red and black candles, and the circle of ashes.\" \"And a bottle of gasoline.\" \" Look at the way he's cut up.\" \" So much blood.\" \"Jesus Christ!\" \"How do you ever get used to it?\" \"You don't.\" \"Now maybe you know why a lot of cops hit the bottle.\" \"Listen, Doc.\" \"Newspapers find out some psycho cop is doing this, my job gets shittier than it is.\" \"Do me a favor.\" \"No details to anybody, huh?\" \"Psycho cop?\" \"Do you think a few hours on the couch and Lopez will get himself together?\" \"You don't know that he did it.\" \"I don't know that he didn't.\" \"Lopez hasn't called you, has he?\" \"No.\" \"Weird fucking city you moved into, Doc.\" \"Lopez.\" \"Excuse me.\" \"Could I talk to you for a second, please?\" \"What do you want?\" \"I'm looking for the man that wrote this.\" \"Oscar Sezine.\" \"Is he here?\" \"We're closed.\" \"I just need a minute of his time.\" \"Believe me, it's very important.\" \" There is no one here.\" \" Wait a second.\" \"Sir!\" \"I'm with Psych Services NYPD!\" \"Thanks a lot!\" \"Carmen.\" \"What is all this stuff?\" \"What are these things?\" \"You put them in Chris's room, didn't you?\" \" Si.\" \" I want to know why.\" \"To bless him.\" \"I'm trying to help him.\" \"I'm trying to help him, too.\" \"Sometimes these are used in rituals, aren't they?\" \"Si.\" \"Sometimes those rituals involve animal sacrifice, don't they?\" \"Sometimes.\" \"What is the circle of ashes for?\" \"Circle of ashes?\" \"I don't know nothing about that.\" \" That's not a part of Santería?\" \" No.\" \"If I find this kind of stuff around here again, I'll have to let you go, is that clear?\" \"This is for protección.\" \"I don't care what it's for.\" \"It's a lot of superstitious nonsense.\" \"And I don't want any more of it in the house.\" \"Do you want any of these, 'cause I'm going to throw them away.\" \"Which one of these guys do you want?\" \"How about that guy?\" \"He looks pretty neat.\" \"It's your birthday, you can have any one you want.\" \"Come on, Bean, you've gotta make up your mind.\" \" I'll take that.\" \" This one?\" \"Happy birthday, sir.\" \"What do you say to Jessica?\" \"Thanks.\" \"Why are you so sad today?\" \"Three ices, please.\" \"Hurry up, you guys.\" \"Lemon.\" \" What flavor do you want?\" \" I don't want any.\" \"Come on, sure you do.\" \"No, I don't!\" \"I'm sorry.\" \" This is really...\" \" No!\" \" Goddamn it!\" \" No!\" \" Don't you ever...\" \" I don't want toys or anything from her!\" \"She's not my mom!\" \"I want my mom!\" \"Shut up and listen!\" \"Do you know you almost killed yourself!\" \"I want my mom!\" \"Come back here!\" \"Happy birthday, Chris!\" \"I'm sorry.\" \"I'm so sorry if I hurt you.\" \"Listen to me.\" \"You know I loved your mother very much, and I'll always love her.\" \"But she's gone now.\" \" You don't care that she went away!\" \" That's not true.\" \"You wouldn't care if I went away!\" \" You know that's not true.\" \" You hit me!\" \"I'm sorry I hit you.\" \"I promise I'll never hit you again.\" \"I'll never do anything to hurt you.\" \"You mean more to me than anyone else in the world.\" \"Don't you know that?\" \"I love you so much.\" \"Please forgive me.\" \"I just wanted him to have a really nice birthday.\" \" He still can.\" \" It's not over yet.\" \" I didn't mean any harm.\" \" Of course you didn't.\" \"You know how children are with new people.\" \"Dr. Jamison.\" \"I'll take it up here!\" \"Hello.\" \" It's Lopez.\" \" Where are you?\" \"There's a diner on 126th and Lexington.\" \"Come alone, okay?\" \"Just you.\" \"What do you mean?\" \"You're in danger.\" \"You and your son.\" \"Hurry.\" \"Are you okay?\" \"Si.\" \"Agua, por favor.\" \"Caliente.\" \"Qué pasa?\" \"It's all right.\" \"Let him through.\" \" What are you doing here?\" \" Lopez called me and told me to come.\" \"Why didn't you call me?\" \"We're supposed to work together.\" \"Please, ma'am, stand back.\" \" Did you know him?\" \" No.\" \"I don't.\" \" He was never here before?\" \" I've never seen him.\" \"What did he tell you when he called?\" \"Nothing.\" \"He just told me to meet him.\" \"Did you understand anything he was saying?\" \"Yes.\" \"He kept saying, \"Culebras!\"\" \"Who the hell is Culebras?\" \"Nobody, sir.\" \"That means \"snakes.\"\" \"Snakes?\" \"Did he do anything else before he started screaming?\" \"He was writing, and then he took the knife and stabbed himself.\" \" Where did he get the knife?\" \" From behind the counter.\" \"I was using it.\" \"Does that mean anything to you?\" \"I'm talking to you in English, you're talking to her in Spanish.\" \"What is this, a three-ring circus?\" \"Are you giving me a hard time?\" \" I'm not giving you a hard time.\" \" Are these all the files?\" \"Oscar Sezine?\" \"Why wouldn't you talk to me before?\" \"Did you bring the police here?\" \" Hey, you, Sezine.\" \" Yes?\" \"Get in here.\" \"I want to talk to you.\" \"Who is this guy?\" \"A friend of yours?\" \"What the hell is this place, anyway?\" \"This is a licensed drug rehab center?\" \"Our doors are open to troubled children.\" \"We offer them help.\" \"Even your own kid OD'd.\" \"Yes.\" \"Is that why you're here?\" \"Hey, wise guy.\" \"I'm here to talk to you about Tom Lopez.\" \"Did you know he was a cop?\" \"Yes.\" \"He's also a volunteer on staff.\" \"He teaches boxing.\" \" Coaches our Golden Gloves.\" \" Not anymore.\" \"He killed himself an hour ago.\" \" I'm shocked.\" \" I bet you are.\" \"Is this kid here, Louis Montana, part of your drug rehabilitation program?\" \"He was.\" \"He ran away last week.\" \" Did you see him after he ran away?\" \" No.\" \" Did Lopez know him?\" \" He coached him.\" \"You saw them together?\" \"Yes, why?\" \"We found Louis Montana's body on a Hudson River barge yesterday.\" \" Would you know anything about that?\" \" Certainly not.\" \"You have a right to remain silent.\" \"Anything you say can be used against you.\" \"You have the right to an attorney.\" \"If you can't afford one, we'll provide one.\" \"Is that clear?\" \"You!\" \"Get out of here!\" \"Fuck off.\" \"You know what I'd like to do?\" \"I'd like to put this monkey on a grill and fry his ass until I get some answers about this Santería bullshit from you people.\" \"That's my number at the precinct.\" \"Call me tomorrow.\" \"Don't forget.\" \"He hasn't slept for two days.\" \"If you're not a cop, what are you?\" \"I'm a therapist.\" \"Tom Lopez is one of my patients.\" \"I'm really very sorry about all this.\" \"Do you really think we are savages?\" \"That we are capable of killing children?\" \"You said in your book that human sacrifice was practiced at one time.\" \"Name one religion where atrocities have not been committed in the name of a god.\" \"Santería is a force for good.\" \"It is not a blood-cult trading on innocent lives!\" \" What are you people so afraid of?\" \" Of your ignorance.\" \"Of your prejudice, because you use it as a weapon against us.\" \"Tom Lopez was a good and decent man.\" \"He was devoted to these children.\" \"I don't believe he committed suicide or had anything to do with that outrage!\" \"Neither do I.\" \"Robert Calder is the chairman of your board?\" \"Yes.\" \"He's our major contributor.\" \" He's not into Santería?\" \" No.\" \"Did Lopez know him?\" \"We all do.\" \"He organizes our fundraisers.\" \"This says there's a fundraiser this week.\" \"Could you arrange for me to go?\" \"Yes.\" \" Dad, can we stop by the church?\" \" Why?\" \"I want to light a candle for Mom.\" \"This is chekete.\" \"I'd prefer a vodka tonic.\" \"I'm afraid this is all we are serving.\" \"It's traditional.\" \"It is also traditional to sip it slowly.\" \"I can see that.\" \"Our host.\" \"Excuse me.\" \"Robert Calder.\" \"Quite a guy.\" \" What do you know about him?\" \" Not much.\" \"Self-made man.\" \"He turned one midtown-building share into a fortune.\" \"Now he's into everything.\" \"Money markets, energy, the whole bit.\" \"The person I spoke to you about would like to meet you.\" \"May I introduce Dr. Cal Jamison?\" \"How do you do, sir.\" \" My friend, Jessica Halliday.\" \" Hello.\" \"Pleased to meet you.\" \"I'm Jennifer, Mr. Calder's assistant.\" \"Oscar's told me of your interest.\" \"A friend told me about your organization.\" \"I'm very impressed.\" \" You are the sort of man we want.\" \" Really?\" \"I believe you knew my friend.\" \"Officer Tom Lopez.\" \"Terrible tragedy.\" \"Did you know him well?\" \"Not as well as I wanted to.\" \"I suppose none of us did.\" \"We always wish we'd known someone better when they die unexpectedly.\" \"I lost my only son five years ago.\" \"Drug overdose.\" \"I live with that every day.\" \"It tests one's faith, doesn't it?\" \"It can also help you find it.\" \"Are you a religious man?\" \"Yes and no.\" \"Sign of the times.\" \"The representative from the mayor's office is here.\" \"I hope we can work together.\" \"It was a pleasure.\" \"Pleasure meeting you, Mr. Calder.\" \" Bob.\" \" Bob.\" \"Goodbye.\" \"Would you like a cigar?\" \"No, thanks.\" \"I'm trying to cut down.\" \" Smoke attracts the gods.\" \" It makes them want to join the party.\" \"How about that?\" \"I'm gonna go pee.\" \"I'll be right back.\" \" Did they show you a warrant?\" \" They did.\" \"How could anybody think that anybody in our organization could do something so monstrous?\" \"Clearly they made a mistake.\" \" Let the lawyers handle it.\" \" I tell you if all the good work we've done is destroyed by this...\" \"That's not gonna happen, you have my word on that.\" \"What is the detective's name?\" \"McTaggert.\" \"Lt. McTaggert.\" \"I don't want you to worry about this.\" \"We are proud to present the chairman of our board, Mr. Robert Calder.\" \"Thank you.\" \"On behalf of the A.C.H.E. Program  I'm especially proud to say that thanks to your generous contributions  during our sixth year  A.C.H.E. Program offices  will be opening in Detroit, Los Angeles, Miami and Washington, D.C.\" \"I have a check here for $50,000.\" \"Now, this is a personal check.\" \"Don't worry, I'm good for it.\" \"My challenge to you tonight  is that collectively we top the contributions that were made last year.\" \"Our helpers will be moving amongst you.\" \"The next hand you feel in your pocket may not be your own.\" \"We'd like to collect $425,111  from this room!\" \"Now I know you're up to it.\" \"I have faith!\" \"And remember, it's still tax deductible.\" \"Thank you.\" \"What should we do?\" \"Don't touch him!\" \"He's not one of us!\" \"Go!\" \"What the hell are you doing?\" \"Stop it!\" \"Get away from him!\" \"Get out!\" \"Stay with him!\" \"I warned you about this.\" \"You're fired!\" \"Get out!\" \"You don't understand!\" \"You don't understand!\" \"You're fired!\" \"He's in danger!\" \"I'm trying to protect him!\" \"The kid is hysterical!\" \"Get out!\" \"I don't want to hear!\" \"Let me finish doing this!\" \"You are finished!\" \"Go!\" \" You don't know what you're doing!\" \" I know exactly what I'm doing!\" \"My God, you're killing me!\" \"If I see you around here again, I'll call the police.\" \"Is that clear enough?\" \" What's the matter with you guys?\" \" It won't happen again.\" \"It happens all the time!\" \"Do me a favor.\" \"Keep the greens on the desk, not in the box!\" \"You always say, \"I'm sorry\"!\" \"Get your act together!\" \"Cal.\" \" How are you doing?\" \" Lieutenant?\" \"Is this a bad time?\" \"It's always a bad time around here.\" \"Let's go.\" \" What's up?\" \" What's in here.\" \"Sezine's story on his son checks out.\" \"Autopsy confirms the kid OD'd.\" \"That's what I expected.\" \"What about the Calder boy?\" \"Same thing.\" \"Overdose five years ago.\" \"Five years ago, this boy was 8 years old.\" \"8-year-olds don't usually OD.\" \" Where's the autopsy report?\" \" I can't find it.\" \"Are you serious?\" \"Nobody knows where it is.\" \"Are you saying you lost it, or somebody doesn't want it found?\" \"Listen.\" \"We're dropping this investigation.\" \"We're laying the murders on Lopez.\" \"Lopez didn't kill anybody but himself.\" \"Where is this coming from?\" \"Lopez is dead.\" \"We got him tied to the kids.\" \"He took his life out of his own guilt.\" \"We got enough to close now!\" \"Who the hell do you think you're kidding?\" \"You want me to show you?\" \"Come here.\" \"You didn't see this.\" \"Culebras.\" \" Sorry we're late.\" \" No problem.\" \"We're all set.\" \"All right.\" \"All aboard.\" \"Plenty of good seats still available.\" \"Tickets please.\" \"I have my ticket.\" \"Now listen, be a good boy.\" \"I'll be out in a couple of days and we'll go to Santa Fe to see your grandparents.\" \" I'm going to go sailing.\" \" Sailing?\" \"I fully expect you to be captain of the ship, Mr. Christopher.\" \"I'll call tomorrow and you'll tell me all about it.\" \"I love you, Dad.\" \"I love you, too.\" \"Have a great time, kiddo.\" \" All ashore that's going ashore.\" \" Come along, matey, here we go!\" \"Watch your feet.\" \" Don't worry about anything.\" \" Thanks.\" \"See you both Friday.\" \"I have a glorious dinner planned.\" \" See you.\" \" Bye, Dad.\" \"Why would my housekeeper take it from my son?\" \"Is it Santería?\" \"No, this is not Santería.\" \"It is black magic.\" \"Brujería.\" \"This symbol belongs to a god of destruction and pestilence El engañador, the trickster.\" \"What does it have to do with my son?\" \"There was a ritual when a tribe was threatened by drought, flood or destruction by its enemies.\" \"Three children were offered to the god.\" \"Sacrificed?\" \"Elder sons sacrificed by their fathers.\" \" The last child, at summer solstice.\" \" Why?\" \"To gain power, to destroy their enemies.\" \"I've seen the bodies of two children.\" \"This ritual is being performed now.\" \"Was Carmen involved?\" \"No, I believe she tried to cast a spell of protection.\" \"She was not strong enough.\" \"It was turned against her.\" \"Protection from what?\" \"You both felt the power of the man who killed Tom Lopez and those two children.\" \"I'm sure of it.\" \"You looked into his eyes.\" \"Did Calder bring that man here?\" \"I believe that's what Lopez was trying to tell you.\" \"What can I do?\" \"Please, tell me.\" \"The summer solstice is on June 21st.\" \"Four days away.\" \"You must seek protection for your son and for yourself.\" \"I'd need a priest, a Santero.\" \"I am a Santero.\" \"You must trust me and do as I say.\" \" We shouldn't be doing this.\" \" You don't have to stay.\" \" I think we should both leave, right now.\" \" No.\" \"This doesn't feel right.\" \" Cal, please!\" \" I don't know what else to do.\" \"Please kneel.\" \"Water to purify.\" \"May your enemies never see what we are doing here.\" \"Stand up.\" \"Offer the blood for your son's life.\" \" Here's one.\" \" Another one?\" \"This kid runs home from school with a brown package under his arm.\" \"He says, \"Mom, look what I found...\"\" \"Hold on a second.\" \"Detective Connolly. 2-7 squad.\" \"This is Dr. Jamison.\" \"Lt. Mc Taggert, please.\" \"Sorry, Doctor.\" \"He's out sick.\" \"The flu's making its rounds.\" \"I'll call his home.\" \"Thanks.\" \"Why don't you come with us?\" \"I am.\" \"I mean to Santa Fe, too.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"This could get serious, you know?\" \"I hope so.\" \" Hello?\" \" It's Cal.\" \" Darling, how are you?\" \" I'm fine.\" \"How are you?\" \" Just great.\" \" How's the weather?\" \"It's fabulous, and the forecast is even better.\" \"Great.\" \"Is Chris behaving himself?\" \"He's a delight.\" \"I'd forgotten about 8-year-olds.\" \"He's run me half ragged.\" \"I know.\" \"I guess I'm used to it.\" \"Can I talk to him?\" \"He's out in the boat with Dennis right now.\" \" I'll give him a big hug.\" \" Please do that for me.\" \" Will we see you here this evening?\" \" Of course.\" \"That's wonderful.\" \"We have the whole weekend planned.\" \" We're looking forward to it.\" \" All right.\" \"See you later, dear.\" \" See you later.\" \" Drive carefully.\" \" We will.\" \" Kisses.\" \" Bye-bye.\" \" Bye.\" \"You all right?\" \"I'm okay, just really tired.\" \"You don't sound okay.\" \"I'm coming over.\" \"No.\" \"Really.\" \"I just think I need some more sleep.\" \"I can call Kate and Dennis and say we'll be out in the morning.\" \" No, go ahead.\" \" You sure?\" \"Yes.\" \"Call me when you get there.\" \"Give Chris my love.\" \"Okay, I will.\" \"Take care.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \"Cal?\" \"Shit.\" \"No one's here right now, but if you leave your name and...\" \"Hello.\" \" Who is this?\" \" It's Mc Taggert.\" \" Lieutenant.\" \" My apartment.\" \"Got to see you.\" \" What's wrong?\" \" Just get over here!\" \"Do it!\" \"Wait a second.\" \"McTaggert?\" \"Who is it?\" \"It's me, Cal.\" \"Shut the door.\" \"Step into the light.\" \"I want to see your face.\" \"What's going on?\" \"You don't need the gun.\" \"Like hell I don't.\" \"I saw them.\" \"They're out there.\" \"There's nobody out there.\" \"You goddamn liar!\" \"No, Sean, I swear to you.\" \"I came alone.\" \"I'm here to help you.\" \"Open that.\" \"What is it?\" \"Calder's son.\" \"It wasn't an overdose.\" \"He killed his own fucking son.\" \"Where did you get this?\" \"Buried files.\" \"They didn't think I knew where to find them, but I did.\" \"They're out there now, watching.\" \"Go on.\" \"You answer it.\" \"Hello.\" \"See?\" \"You believe me now?\" \"Why haven't they done anything to you?\" \"What have they done to you?\" \"I can't move.\" \"\"My God, I am heartily sorry...\" \"\"...for having offended Thee.\" \"\"And I detest...\" \"\"...all my sins...\" \"\"...because of Thy just punishments.\" \"\"But most of all because they offend Thee, my God...\" \"\"...who art all good, and worthy of all my love.\" \"\"I firmly resolve...\"\" \"Everything's going to be all right now.\" \"Take the gun.\" \"Kill him.\" \"The police won't help you.\" \"He'll get to anybody.\" \"Do it yourself, please, I'm begging you.\" \"Go.\" \"Okay.\" \"Destroy Calder.\" \"God help you.\" \"\"I firmly resolve...\" \"\"...with the help of Thy grace, to sin no more.\"\" \"Yeah, hello.\" \"Marty, I've got something important I want you to keep for me.\" \"Sure.\" \"You okay?\" \"Jessica!\" \"I'll call you right back!\" \" Vital signs?\" \" BP: 80 over 60.\" \"Pulse: 140.\" \"Respiration: 30 and shallow.\" \"Wait outside, please.\" \"There's no one here to take your call.\" \"But if you leave your name and number, I'll get back to you.\" \"Please speak after the beep.\" \"It's Kate.\" \"If you hear this, do not call me.\" \"Change of plans.\" \"Please, God, what have I done?\" \"Cal, I'm bringing Chris.\" \"Will explain all when I see you.\" \"Meet me, Flanders Inn...\" \"Hello?\" \"Marty, make sure they take care of her till I get back.\" \"I will!\" \"She's covered.\" \"I told everyone at the hospital I'm a lawyer.\" \"They're not idiots.\" \"Relax.\" \"Get some sleep.\" \" Can you find your way back?\" \" No problem.\" \"Keep this for me.\" \"Thanks for everything.\" \"I'll see you.\" \"The prodigal son returns!\" \" Hey, guys, I'm sorry.\" \" Not a word of it.\" \"Come in.\" \"Kate's gone to her all-night market.\" \"She never thinks we have enough food.\" \" Last door on the end.\" \" Okay.\" \" Thank you, Dennis.\" \" Not at all.\" \" Hell of a week for you.\" \" A hell of a year.\" \"That's true.\" \"It is hell, isn't it?\" \"There's no point in denying it.\" \"The kind of loss you suffered, the grief, it's dreadful.\" \"But what can you do?\" \"Be a man about it.\" \"That's what you've done.\" \"You just go on!\" \"And then one day you wake up and it's just the slightest bit better.\" \"That's the way it changes, little by little small increments.\" \"That's the way it was with us.\" \"We thought we'd never get over it.\" \"But you do.\" \"When was that?\" \"Kate's fieldwork.\" \"Post-graduate.\" \"Summer of '46.\" \"The Sudan. 11 months in the bush.\" \"Haven't I ever told you this story?\" \"No.\" \"Worst drought in 50 years.\" \"Then cholera.\" \"We saw half the tribe decimated.\" \"Daniel was only 4 years old.\" \"I'd argued against bringing him, but Kate insisted.\" \"She couldn't bear to leave him that long.\" \"Then, when Daniel took sick the elders of the tribe came to see us.\" \"We'd developed a trust with them by then.\" \"A bond.\" \"What they suggested seemed unthinkable, against nature.\" \"But you see Daniel was so clearly beyond any medical help and as outsiders, it was a great honor.\" \"Daniel was very brave.\" \"And the drought did end.\" \"We were delivered.\" \"The life of another child was saved.\" \"A most remarkable child.\" \"Over the years, he's grown so special to us, almost like a son.\" \"He's taught us so much.\" \"Of course, you're uncertain, naturally.\" \"So was I until I met him.\" \"Now imagine, if you can a life without uncertainty.\" \"Freedom from doubt.\" \"The ability to choose.\" \"Single-mindedness.\" \"One life from each of us is all he asks.\" \"He rewards our devotion a thousandfold.\" \"Personal desires?\" \"Yes, of course.\" \"Anything.\" \" That's part of it.\" \" It's only the beginning.\" \"There was a time when man was at one with the gods, before the Fall.\" \"Now we're at one again and their benediction is power.\" \"It's a power you can't imagine.\" \"Power to create a world of our choosing.\" \"Power to destroy those who oppose us.\" \"Chris was chosen.\" \"When he found the shell, remember?\" \"It was a sign.\" \"We want you to join us!\" \"It must be the father.\" \"\"We consecrate this ground...\" \"\"...with this father's humble offering.\" \"\"We seek the strength and wisdom...\" \"\"...of our benefactors.\" \"\"We call upon the ancient gods to renew our strength.\" \"\"Guide your hand to strike down the enemies of our faith and this nation.\" \"\"We welcome our brother, Cal...\" \"\"...reborn into your grace.\" \"\"Restore nature's order.\" \"\"The power, which is our birthright.\" \"\"The glory, which is our destiny.\" \"\"Our enemies consumed by rings of fire.\" \"\"Our strength reborn...\" \"\"...in sacrifice!\"\" \"Do you believe?\" \"Yes, I do believe.\" \"Dad?\" \"\"Peter, Peter, pumpkin eater Had a wife and couldn't keep her...\"\" \" You okay?\" \" I'm all right!\" \"Where is he?\" \"Fucking maniacs!\" \"Who are these guys?\" \"They jumped in the elevator.\" \"They took him up.\" \"I'll take this one.\" \"Dad!\" \"Let me go!\" \"Goddamn.\" \"God gave His only begotten son.\" \"Let him go!\" \"Remember that?\" \"It is God's will that innocence redeem the world.\" \"We give our sons to war in the name of peace!\" \"Sacrifice our families to false gods, ambition, lust, pride!\" \"It's hypocrisy!\" \"This is all lies.\" \"I was a slave, I had no life!\" \"You have no life!\" \"God gives you life!\" \"You give them innocence the gods give you life.\" \"And your son was innocent, wasn't he?\" \"Peter, that was your son's name, wasn't it?\" \"And you sacrificed your son to the gods, didn't you?\" \"That was my salvation.\" \"I was reborn.\" \"It must have taken great strength and great courage.\" \"Tell me.\" \"He looked into my eyes.\" \"He forgave me Peter.\" \"He understood.\" \"I'm over here.\" \"Come to me.\" \"No.\" \"You come to me.\" \"Let's go, boy.\" \"Hey Bean, how's it going?\" \" Hey, Dad.\" \"Got the barbecue sauce?\" \" Sure do.\" \"Let's go easy on it this time.\" \"Don't you look beautiful.\" \" I'm glad you're home.\" \" Me, too.\" \" Be careful with that, Chris.\" \" All right, Mom.\" \"It'll keep.\" \"Maybe it won't!\" \"Chris, that looks terrific.\" \"You don't need my help at all.\" \"What is it, boy?\" \"Easy!\" \"What's wrong, boy?\" \"Anybody up there?\" \"All right, out!\" \"I did it for us.\" \"We'll be safe now.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"For those of you who were doing open-heart surgery or bringing peace to the Mideast, or whatever the fuck you were doing this is what you missed on Shameless last week.\" \"It's your turn.\" \"Get your goddamn ass out of this bed.\" \"It's your fucking turn!\" \" Nanny Frank to the rescue.\" \" Hymie has his first well-baby appointment.\" \"I'll take him.\" \"Nice place you got here.\" \" What are you doing here?\" \" I was hungry.\" \"You drove all the way to the Southside for a bag of chips?\" \"Well, a bag of chips and a ginger snap.\" \" Can I help you?\" \" This is my son Hymie.\" \"Our organization works with dying children.\" \"Of course.\" \"I know that.\" \"It's my other child that's dying.\" \"Carl.\" \"Carl.\" \"A word.\" \" Cancer?\" \" You said you cater to dying children.\" \" Camp?\" \" I've never been to camp.\" \" Here he comes.\" \" Hey, thanks for bailing me out.\" \"All Mandy.\" \"She used her dad's line of credit at Bad Bob's Bonds.\" \"Mandy.\" \"Being smart.\" \"Tell your girlfriend to wear clothes, Lip.\" \"I was thinking there might be a job opening.\" \"Tell me, Fiona, how do you feel about deli meats?\" \"You're saying that if I blow you I can have a job?\" \"Hey, V, do you still have that mini camera you use for titty shots?\" \" He's in there.\" \"You know what you're doing?\" \" I got it all on tape.\" \"He's nasty.\" \"I want day shifts.\" \"Home by 6.\" \"Stay down.\" \" Stay.\" \"Stay.\" \" How long was that?\" \"Not long enough.\" \"You need at least 90 seconds.\" \"City pools are filled with city kids.\" \"And by \"city kids,\" I mean black kids who swim.\" \"Stereotype-breakers like those two kids that ripped your bathing suit last year.\" \" They turned it into a bikini.\" \" If they'll do that when you run through the sprinklers, think what they'll do with a large body of water.\" \"Savage little Cosby kids will drown your ass.\" \" Times have changed.\" \" That's what they said when they were holding me underwater repeatedly in the summer of '67.\" \"The so-called Summer of Love?\" \"Not at the Sullivan Street Pool, it wasn't.\" \"It was the summer of drowning whitey.\" \"And until you hold your breath longer than they can hold their breath you're not going to Sullivan Street.\" \"Go.\" \" Whoa, can I try?\" \" No, Carl, you've got cancer.\" \"Pack your bag.\" \"We're leaving.\" \"Milkovich house.\" \"Speak briefly, then shut up.\" \"Daddy, it's Molly.\" \"Mommy died.\" \"The lady upstairs is gonna tell the police I'm an orphan if a family member doesn't come get me.\" \"Please, come.\" \"Who the fuck's Molly?\" \"She's my half-sister whose meth-head mother apparently died.\" \" You have a sister?\" \" Half.\" \"Wanna finish?\" \"Sure.\" \"Oh, my God.\" \"You are so unbelievably tasty right now.\" \" Don't wait for me.\" \" Charging by the minute, Madame V?\" \"Yes.\" \"Well, thank you for watching my wallet, you dirty little whore.\" \"I am your dirty little whore.\" \"Put me on my back, would you please?\" \"Oh, hello.\" \"Oh, you've been working on your Kegels, huh?\" \"Oh, you're flexing now.\" \"Oh, you're flexing.\" \"Oh, you're flexing now.\" \"Roll over, Hulk Hogan.\" \" You want me to finish you off?\" \" I'm good, hon.\" \"We gotta save your sperm for baby-making.\" \" This was a baby-making session?\" \" Hoping so.\" \"You cool?\" \"Yeah, yeah, it's just-- I just wish you had given me a heads-up before I went with the whore thing.\" \"I don't want our kid's first impression to be that you're a whore.\" \"It was making you hot.\" \"Hot is good.\" \"We gotta help your spermies rocket to my egg.\" \"Well, just don't be upside-down too long.\" \"My sperm get dizzy.\" \"Heh.\" \"Ow!\" \"Shh, shh, shh.\" \" You all packed?\" \" I need a sleeping bag.\" \"Just staple some sheets together.\" \"This camp's got a rifle range, woods all around a lake.\" \"I'm definitely gonna kill something like a grizzly, mountain lion, maybe a tiger.\" \"Or I might go out in the canoe and shoot some fish.\" \"Cancer's opening up a whole wonderful world for you.\" \"A world your other siblings will never get to experience.\" \"But they don't know this camp is only for kids with cancer.\" \"So like I said before, you must keep that secret.\" \"You still someone I can trust?\" \"Why am I the only one who caught cancer from Grammy?\" \"Life is rife with questions that baffle.\" \"All we can do is carry on.\" \"Am I going to die?\" \"Time will tell.\" \"But don't you worry, I'm working on a cure.\" \" You all packed up?\" \" Shh.\" \" Yep.\" \" What's Hymie doing here?\" \" I'm babysitting.\" \" Sheila popping pills again?\" \"Sheila happens to think very highly of my ability to raise bright, independent children.\" \"You're not leaving Hymie here, Frank.\" \"Debbie can't take a special-needs kid on top of daycare.\" \"Challenges foster growth.\" \"You can't prevent Debbie from an opportunity to grow.\" \"Not happening.\" \"Carl, what are you doing?\" \" Making a sleeping bag.\" \" These are Lip's sheets.\" \" Not anymore.\" \" All right, take my ROTC sleeping bag.\" \" Really?\" \" Yeah, I'll grab it from upstairs.\" \"Why couldn't you win a raffle for camp when I was little?\" \"Fortune dispenses randomly.\" \" I hated camp.\" \" Don't listen to Jamie, Carl.\" \"Jimmy.\" \"You okay holding down the fort with Debbie's daycare insanity starting?\" \"Jamie's got it.\" \"Jamie is all over it.\" \"Okay, little man, see you in a week.\" \"I just wanna say thanks for being a great sister.\" \"I may have never said that, but now I did.\" \" You okay, Carl?\" \" Yeah.\" \"I left a list of stuff we need at the store.\" \"You kicking in for squirrel fund?\" \" Absolutely.\" \"I'm living here, gotta do my part.\" \" Don't have to.\" \"Want.\" \"Want to.\" \"Debbie, daycare's starting!\" \"Wow, thanks, Ian.\" \"I got a couple more things for camp too.\" \"Bug spray and Swiss army knife.\" \"For comfort and convenience, not as weapons.\" \"Awesome.\" \"See you in a week, pal.\" \"See you.\" \" Dad, we should go.\" \" Coming.\" \"Stay away from people with cancer, little dude.\" \"Okay.\" \" Who's ready for breakfast burritos?\" \" Me!\" \"Whoa.\" \" So this sister\" \" Half.\" \"She's just waiting somewhere for your dad to go pick her up?\" \"Near Milwaukee.\" \" He gonna do it?\" \" No.\" \"So you think maybe--?\" \"I don't know, maybe you should call her, tell her he's not coming?\" \"No call answers that question just as good as a call does.\" \"So you're cool with your sister going in the foster care system?\" \"The system's better than here.\" \"Yeah, says the girl who miraculously has never been in the system.\" \" She have any other relatives?\" \" Who knows?\" \"Look, it sucks, but there's nothing I can do about it.\" \"She sounded desperate.\" \"I mean, let's see if we could get her.\" \"Let's see if we can help.\" \" Help how?\" \" Maybe locate the rest of her family.\" \" How are we gonna do that?\" \" I don't know.\" \" Drive up there, figure it out.\" \" In the car neither of us have?\" \" She's your sister.\" \" Half.\" \"There's a coupon in the flyer for this.\" \"Do you have one?\" \"I left it at home.\" \"There's a stack of them over there.\" \"No reason the store should have that 75 cents.\" \"Adolpho, delivery ready at Register 3.\" \"Princess, it's time for your break.\" \"Princess, stop working so hard.\" \"Princess, I got it.\" \"Go take your break.\" \"It's not a \"break\" break, it's a Bobby break.\" \"Will you be coming up for Parents Day, Mr. Gallagher?\" \"No, no, no.\" \"Working.\" \"No time to relax.\" \"Being able to afford Carl's cancer drugs means a lot of time at the foundry.\" \"If I'm late, I get docked, I get docked too many times, I get fired.\" \"If I get fired, I lose my benefits.\" \"Benefits that will provide treatments to extend Carl's life past the doctor's original dire predictions.\" \"We'll take good care of him, I promise.\" \"Thank you.\" \"Okay, folks, bus is leaving.\" \"Get your hugs in.\" \"Okay, check it out.\" \"I was able to pull some strings and get you these special cancer pills.\" \"Take one a day.\" \"They'll give you the energy to get through camp.\" \" Will they cure my cancer?\" \" Depends on your attitude.\" \"I love you, Dad.\" \"Okay.\" \"Okay, good.\" \"There you go.\" \"Be brave.\" \" Ten, 11, 12, 13...\" \" Ten, 11, 12, 13...\" \" One, two...\" \" One, two, three, four, five\" \"Ashish, it's not your turn.\" \"What number did I get up to?\" \"Five.\" \"Or 13.\" \"Whoo!\" \"Yummy time.\" \"It's been a while, hasn't it?\" \"What has?\" \"Since we had sex.\" \"Oh, yeah.\" \"Sleep deprivation is the silent romance killer.\" \"Who thought Frank would be the cure?\" \" Jody?\" \" Yeah?\" \" Would you wanna stay here a little bit?\" \" Oh, you wanna snuggle?\" \"Jody is always down for maximum snuggams.\" \"I was thinking maybe we could mix into snuggle time a little toy time.\" \" Sheila, we've been over this.\" \" I'll go slow.\" \" Not gonna happen.\" \" It's good to be nervous.\" \" Not true.\" \" Please?\" \"Sheila, sweetheart, I can't, okay?\" \"I like what we have now.\" \"Let's not ruin it.\" \"Breakfast in a sec.\" \"I've been working on the railroad\" \"All the livelong day\" \" I've been working on the railroad\" \" Just to pass the time away\" \" Yo, I'm Hanley.\" \" Carl.\" \" What up?\" \" Not my red blood cell count.\" \" What kind you got?\" \" The kind that kills kids.\" \" You?\" \" Same.\" \"Fiona, I need you to trade breaks with me later.\" \" Sure.\" \"When do I punch out?\" \" Bobby will tell you.\" \"And a little tip I tell all the new gals:\" \"I don't punch out when I pull my extra break.\" \"If I'm in the building, I'm gonna get compensated for whatever work I do.\" \" Makes sense.\" \" When it's my day I punch in, go home, nap, do shit with my boyfriend...\" \"I have one of the gals on the late shift punch me out at close.\" \"Get paid for a double and only work 15 minutes.\" \"Reason I need you to go for me is because I got a bunch of canker sores.\" \"Need a break from the sucky-suck, if you know what I mean.\" \"Jennica, could I go for you next week?\" \"I just got my teeth cleaned at the free clinic and the trainee hygienist just shredded my gums.\" \"Been there.\" \"No worries.\" \"I'll ask Lucy.\" \"I got seniority.\" \"I got the evening Bobby shift, which is easy-peasy.\" \"By then, basically his dick is just coughing up smoke.\" \"Pancakes are in the oven.\" \"Great session.\" \"Yummy time, mucho yum.\" \"He looks so happy and peaceful.\" \"If ignorance is bliss, then Down syndrome's gotta be euphoria.\" \" How are the pancakes?\" \" Filling.\" \" You ever miss what we used to have?\" \" Your crepes?\" \"Definitely.\" \"Jody's not much of a cook.\" \"I mean, the things that we would do together.\" \"Our social calendar was never that full.\" \"No, I mean, like, the things.\" \"I'm talking about what you and I used to have in bed.\" \"Oh.\" \"No.\" \"You let me be in charge.\" \"Remember?\" \"Jody only wants to cuddle and do it like missionaries.\" \" Cuddling's good.\" \" It's boring.\" \"And uneventful.\" \"I need events.\" \" I want eventful play.\" \" Shh.\" \" I wanna be in charge.\" \" Well, then be in charge.\" \"Be forceful.\" \"Jody's malleable.\" \"He's not.\" \"I've tried.\" \"Would you talk to him?\" \"No.\" \"I have needs, Frank.\" \"I have needs.\" \"I don't think I ask for too much.\" \" I don't know what to do.\" \" Oh, no.\" \"Please, don't cry when I'm eating.\" \"I'm sorry.\" \"Just\" \" I miss it.\" \"I miss it so, so much and the missing makes me sad.\" \"All right, all right.\" \"I'll talk to him.\" \"Really?\" \"You will?\" \"Yes.\" \"If you'll stop crying and let me enjoy my pancakes, yes.\" \"I can stop crying.\" \"I can stop crying.\" \"I can.\" \"I can stop crying.\" \"You're visiting a Milkovich sister nobody's ever heard of in Milwaukee?\" \"Correct.\" \"And you're gonna do what?\" \"We are going to evaluate her well-being, and, if need be, rescue her.\" \" You mean kidnap.\" \" Provide transport to a safer haven.\" \" Kidnap.\" \" Rescue.\" \" Bad idea.\" \" Look.\" \"A kid's in trouble.\" \"We're gonna help.\" \"Crossing state lines to bring a minor to the Milkovich House of Horrors seems like abuse.\" \"Look, her mother's dead, she's home alone, and she's scared.\" \"Welcome to the predictable consequences of using crystal meth.\" \"Have you ever driven this thing more than four consecutive miles?\" \" What's that smell?\" \" Fresh air.\" \" Where's the rifle range?\" \" Don't think we have that anymore.\" \" Why's it on the pamphlet?\" \" That's a worthwhile inquiry.\" \" Shouldn't have put it on if you don't have it.\" \" Well, let's go check.\" \"Come on.\" \" Damn it.\" \" You all right, Lucy?\" \"No, I'm not all right.\" \"I was filling in for Jennica on her-- I was filling in for Jennica's Bobby break.\" \"I got Bobby juice on the blouse I'm wearing to Cuban Night.\" \"Now Jennica's gonna get her car keyed, because I am fed up with co-workers who always have canker sore outbreaks when it's their turn.\" \"Hey, don't forget to backload those.\" \"There was a farmer who had a dog\" \"And Bingo was his name-o\" \"B-I-N-G-O B-I-N-G-O\" \"B-I-N-G-O And Bingo was his name-o\" \"Wanna sing along with us, Carl?\" \" I wanna shoot a rifle.\" \" I got some info for you on that one.\" \" We no longer offer a rifle range.\" \" That's bullshit!\" \" Language, please, Carl.\" \" There's a range on the pamphlet.\" \"How about I teach you to play chess?\" \"How about I call Action 4 News and tell them you lie to dying kids about what they get to do at this horseshit camp?\" \" I'm sorry, Carl.\" \" I wanna go to the forest and kill something.\" \"Let's find you something safe to do, yet still thrilling.\" \"Like making a tie-dye T-shirt.\" \"You don't have to want it.\" \"Doing things you don't wanna do is how you make a relationship work.\" \"I can't, Frank.\" \"I'm sorry.\" \"Sex toys are a gateway choice.\" \"Toys can be mind-expanding.\" \"I just got my one-year chip from Sex Addicts Anonymous.\" \"Part of my recovery is to make certain I only have loving, committed sex.\" \" No battery-powered aids allowed.\" \" She just wants to kick it up a notch.\" \"Make her happy.\" \"The key to my continued happiness is to have loving sex infrequently.\" \"I've mastered the infrequent part.\" \"This isn't about your happiness.\" \"It's about Sheila's.\" \"I've finally got my life back under control.\" \"If I kick it up a notch, there's no stopping me.\" \" It's an addiction.\" \" Oh, would you stop bragging?\" \"We're all sex addicts, man.\" \" Ten, 12 times a day?\" \" Thinking about it?\" \"Yeah, more.\" \"No, the act.\" \"Arousal and release.\" \"Before I got into SAA, I was having sex 10, 12 times a day.\" \" Giving or receiving?\" \" Never receiving, always destroying.\" \" Destroying?\" \" That's what I used to call it.\" \"Destroying pussy.\" \"You all make coming to work such a delight.\" \" Ten to 12 times a day?\" \"The same woman?\" \" Never.\" \"That's the Internet.\" \"Once you announce your depravity there's other depravers seeking company.\" \"You put it out there, you find a ton of willing participants...\" \" ...who wanna be humiliated having sex.\" \" I gotta re-up my AOL account.\" \"One week, I had 32 different partners.\" \"Didn't cost me a dime.\" \"Toys, contraptions, restraints.\" \"You start messing around, you think you're under control.\" \"Eventually, you abuse your arousal center needing stranger and stranger shit to flip your switch.\" \"I mean, I started to look at sex like a fight.\" \"And my weapon was my cock.\" \"Knew I had a problem when I couldn't get hard unless I was slapping it in the face of a woman who was pretending to cry.\" \"I underestimated you, Jody.\" \"In a bar full of depraved people, you are the grand poobah of depravity.\" \"Was.\" \"Won't be again.\" \"What do I owe you for the ginger ale, Kev?\" \" Vanilla or chocolate?\" \" Mixed.\" \"You got any rainbow sprinkles?\" \"They discontinued sprinkles last summer.\" \"Some brands have been linked to cancer.\" \"I already have cancer.\" \"This camp blows.\" \"No sprinkles?\" \"What is this, Mexico?\" \" We're trying to create an enjoy\" \" Create some sprinkles before we die.\" \"Hey, kids, it's Moppy the Clown.\" \"Yo, Carl, way to speak up.\" \" Wanna go check out the lake?\" \" Sure.\" \" I'll go ask.\" \" Don't ask.\" \"Just go.\" \" They'll get mad if we don't ask permission.\" \" Cancer is our permission.\" \"We've been at this camp a day without seeing the lake.\" \"I've never seen a lake.\" \" Not even Lake Michigan?\" \" Where's that?\" \"I didn't get a chance to swing by the bank.\" \" I'll get money in the squirrel fund tomorrow.\" \" Okay.\" \" How'd it go today?\" \" Weird.\" \" Daycare?\" \" No kids lost limbs.\" \"No kids were lost by Jim.\" \" Excellent.\" \" How'd cashier work get weird?\" \"I think everyone at work, other than me, is blowing the manager.\" \"That's genius.\" \"Evil genius.\" \"Taking advantage of women who can't afford to lose their jobs?\" \" It's sick.\" \" Then quit.\" \"I need the job.\" \"Overtime, benefits.\" \"But eventually, they're all gonna realize I'm not carrying my share of the load.\" \"Literally.\" \"Maybe I can figure out a way to make them all stop before they realize I'm getting a free ride.\" \"If we stick together and collectively boycott giving him what he wants, maybe it can stop.\" \" There's strength in numbers.\" \" \"United we stand, divided we suck dick.\"\" \"Hey, revolutions have begun with less inspiring phrases.\" \"Cool.\" \"Flat rocks skip better.\" \"They pay for your braces before they found out you were dying?\" \"I'm not dying.\" \"You got cancer, dude.\" \"You're dying.\" \"We're all dying.\" \"My dad got me some special pills.\" \"Good luck with that.\" \"Seriously.\" \"They ain't got no cure.\" \"I thought this camp was supposed to help kids.\" \"Fresh air and that stuff.\" \"The only kids invited to this camp are the ones that ain't gonna make it.\" \"This is the final party.\" \"One final \"screw you.\"\" \"Putting all this cool shit within arms' reach and then not letting us do dick.\" \"If you had to pick one wish they could actually grant, what would it be?\" \"Titties.\" \"Never seen a real girl's titties.\" \" Porn?\" \" Sure, but never seen titties in real life.\" \" You?\" \" Older sister.\" \"Describe them.\" \"Like titties, except they're your older sister's so you don't really wanna keep looking at them.\" \" How's that?\" \" It's fine.\" \" You feeling me?\" \" I do.\" \" What's my name?\" \" Have you forgotten your name?\" \" Say it!\" \" It.\" \" My name.\" \" Jody.\" \"Hey, Molly.\" \"It's me, Mandy.\" \" This is Lip, my friend.\" \" Hey.\" \"Is Daddy here?\" \"He's at sea, but he sends his love.\" \"How are you?\" \"Am I coming home with you?\" \"Molly, did your mom--?\" \"She have, like, an address book with family members from her side of the family?\" \"Cousins or anyone like that?\" \"No.\" \"Okay.\" \"What about her cell phone?\" \"You know anyone on that?\" \"She only had two numbers on it.\" \"Daddy's and her dealer's.\" \"You never meet any uncles or aunties?\" \"Just you.\" \"And my cousin, David.\" \"He's in the Navy and fights bad guys.\" \"But other than him, no.\" \"Are you taking me to Daddy?\" \"Whoa, 51 seconds, Debs.\" \"Only 39 seconds to go.\" \"Hey, Register 2, you having a party?\" \"Ladies will be all aflitter.\" \" Hi.\" \"Patty.\" \"Deli.\" \" Hey, Patty.\" \"Fiona.\" \"Just a chance to mingle, away from work.\" \"Coffee, cocktails, conversation, totally casual.\" \"I've been working here 25 years, no one's ever thrown a party.\" \"Good to get to know people away from the salt mine, you know.\" \"I don't, but I'm glad you're gonna show us.\" \" Want me to bring something?\" \" All set.\" \"You sure?\" \"Something from the deli?\" \"Bobby will give us a discount.\" \"Or I could throw away some meat and pick it up from the dumpster.\" \"Don't worry, I'll double-bag it.\" \"I'm just gonna do chips and salsa.\" \"Something light.\" \"More room in my belly for beer.\" \"See you tonight.\" \"Panerai.\" \"Nice.\" \"How nice?\" \"Two thousand.\" \"It cost me 5 three years ago.\" \"Don't need a pedigree, just need an answer.\" \"Okay, kids.\" \"For lunch we have organic chicken, a fresh kale salad and a juice bar with beets, cukes, ginger and carrots ready to be ground down into their essential goodness.\" \" Any chicken nuggets?\" \" I love nuggets.\" \"Chicky nugs?\" \"I want some.\" \"Sorry, guys, no chicken nuggets.\" \" You got a car?\" \" No.\" \" I'm a college student.\" \" Buy one.\" \" People who go to college are rich.\" \" I'm not.\" \"Then call us a cab and get us some nuggets.\" \"I got money.\" \"My mom said I could buy whatever I want from the camp store.\" \"I want chicken nuggets.\" \" There's no nuggets at the camp store.\" \" We're dying of cancer.\" \"Serial killers on death row get lobster for their final meal.\" \"These meals could be our last.\" \"We can't get chicken nuggets?\" \"We have cancer.\" \"Go get us some nuggets now.\" \"Nuggets.\" \"Nuggets.\" \"Nuggets.\" \"Hanley, I'm gonna get you to see some real titties.\" \"Not sister titties.\" \"Not porn titties.\" \"Just naked, real titties.\" \" Well, I'm off to work.\" \"Mm-mwah.\" \" Okay.\" \"Eggs are in the oven, Frank.\" \" You were gonna talk to him.\" \" I did.\" \"Nothing's changed.\" \"Not gonna happen overnight, Sheila.\" \" I am running out of time.\" \" You're not.\" \"I think we can have what we had again.\" \"And I would never cheat on Jody but I am ready to ask him if you and I can have a little toy time on the side.\" \"We had something special, but not as special as you and Jody.\" \"I don't need Jody.\" \"I need you.\" \"I need you back because of what you let me feel by allowing me to make you feel something that you don't want to feel.\" \"You brought a girl to my house without asking me first?\" \"You took me in when I needed it.\" \"My MS has got real bad.\" \"My whole left side goes numb for weeks.\" \" I'll help.\" \" Your heart's in the right place.\" \"You're the best Milkovich there is.\" \" I should have called first.\" \"I'm sorry.\" \" No.\" \"It's not a bad idea, Mandy.\" \"It's a bad time.\" \"I mean, I can't take care of little kids.\" \"Take her back.\" \"There are good people who work in the places that take care of orphans.\" \" She'll be better off.\" \" You'll look after her while we figure it out?\" \"What are you gonna do when there's no Aunt Rande to run to?\" \"One day, there won't be.\" \"That day is today.\" \"Loving sex is a rule of my program.\" \"Don't let your emotions completely obscure the barbaric roots of the sexual act.\" \"Don't lose touch with the seeds of our animal nature.\" \"That's a good thing.\" \"We're not animals, we're people.\" \"With the ability to elevate sex to a spiritual, loving experience.\" \"You can have that with Sheila and still give her what she needs.\" \" That's not been my experience.\" \" You're smarter, stronger.\" \"You can handle it.\" \"Sheila needs you.\" \"I love her, Frank.\" \"I really do.\" \"Then don't let past regrets scare you from embracing new experiences.\" \"It's what it unleashes in me that I'm afraid of.\" \"Jody, the most important part of your recovery is this little family you've started.\" \"Sheila wants to be sensitive to your recovery, but she has needs.\" \"Your acceptance of those needs is an act of love.\" \"This is love.\" \"You're not breaking your sobriety.\" \"You're showing her how much you care.\" \"Hmm.\" \"Ready, Jody.\" \"Right.\" \"What are we doing again?\" \"\"Eat at Anne's.\" With an arrow.\" \"Cool.\" \"Hop on.\" \" Mm.\" \" Hey, where you been?\" \" Hey.\" \"Milwaukee.\" \" What?\" \"Love Milwaukee.\" \"Breweries.\" \" What's all this?\" \" Party for work.\" \"Hey, Fiona.\" \"Fiona, this is Molly, Mandy's sister.\" \"You have a sister?\" \"I do.\" \"Hey, Molly, bathroom?\" \" You guys, I'm up to 75 seconds.\" \" Doing what, Debs?\" \" Prepping to be drowned at the city pool.\" \" Oh.\" \"Cool.\" \"This is Molly, Mandy's sister.\" \"Can you show her the bathroom?\" \"You have a sister?\" \"Milwaukee?\" \"Look, her mother OD'd and she called Mandy.\" \"Uh-huh.\" \"So why are you involved?\" \" He's Captain Chivalry now.\" \"She's a girl that needs shelter while we figure out the next step.\" \" Can she stay here for a bit?\" \" Kind of full up.\" \" Not with Carl in camp.\" \" Take her to her father's.\" \"We're not gonna take her to her father's.\" \"Her father likes to molest his daughters.\" \"Should have led with that.\" \"You don't need to be playing house with Mandy Milkovich.\" \"So yes or no?\" \"Until Carl gets back.\" \"But doing shit like this signals something to a girl like Mandy.\" \"You sure you know what kind of signals you're sending?\" \" Pop.\" \" Can you meet me for a drink?\" \" Is everything all right?\" \" If everything was all right I wouldn't ask you to meet me for a drink on short notice.\" \" Can't you tell me on the phone?\" \" Just put on your big-boy pants and meet your father at a bar of your choice so we can mumble like men over a beer.\" \"No.\" \"This is where they lock up the pain pills.\" \" We need a bolt cutter.\" \" No, we don't.\" \"Just use your Swiss army knife and unscrew the bolts.\" \"Or we can just break the glass.\" \"When I break the glass, you guys cough so no one will be suspicious.\" \"One, two, three, cough.\" \"What are you kids doing?\" \"We were gonna steal the drugs and sell them.\" \"Really?\" \"You need to work on your lying.\" \" What do you need money for?\" \" We wanna pay a woman\" \"Shut up.\" \"This is a camp that's supposed to fulfill wishes.\" \"But all you do is say no.\" \"Kids, I came to work here to do my part in diminishing the burden of your illness.\" \"I know you've been disappointed with some of the restrictions put on you here.\" \"I wish I had the power to change that.\" \"You may have more power than you think.\" \"Frank, Jody wants to talk to you.\" \"Ladies, thanks for getting together on such short notice.\" \"Who doesn't like a party?\" \"You've all embraced me at the store and I really appreciate it.\" \"And I just, I want to say that we, collectively, have a voice.\" \"And we should start voicing it.\" \" You starting a ladies choir?\" \" I sing at the church every Sunday.\" \" I can't sing at all.\" \" No.\" \"No, but\" \"Ladies, we need to speak about what's going on at work.\" \"With Bobby.\" \"I, like all of you, am happy to have a job, okay?\" \"But I don't want this job if the cost is a never-ending payback hummer.\" \"I don't want to live in that world.\" \"It's not right.\" \" Someone finally said it.\" \" I've said it for months.\" \"But you didn't throw a party.\" \"If we band together, we can put an end to this.\" \"An end to hearing your name called over the loudspeaker.\" \"An end to him deciding we're here to please him whenever the urge arises.\" \"An end to feeling like we have to give him whatever he wants like we are some desperate whores who are happy for the attention.\" \"Our jobs are not his to threaten us with.\" \"Our mouths are not his property to use as he pleases.\" \"I was this close to biting it off last week.\" \"We need to say, \"This stops now.\"\" \"Yeah!\" \" It's not that bad.\" \" What?\" \"I mean, he showers daily, keeps himself clean.\" \"Last year, when my kid got sick, he gave me time off.\" \" Says something.\" \" Patty's right.\" \"When I punch in late, he never dock me.\" \"What's a blowjob if when my kid is sick I stay home?\" \" It's sexual harassment.\" \" Exactly.\" \"He let me take flowers to put on my mother's grave.\" \"No charge.\" \" He charges you a weekly hummer.\" \" Right.\" \"He lets you take home week-old carnations that are already dying.\" \" To hell with his flowers.\" \" It's once a week for 10 minutes.\" \"Stick your finger up his rear and pop his cork, you get it done in two.\" \"That's what I'm gonna do, and leave a Lee Press-On up there.\" \" Give him something to scream about.\" \" Amen, Jennica.\" \"We're playing a dangerous game, ladies.\" \" Patty, come on.\" \" Okay?\" \"Wait.\" \"Wait.\" \"If we cause a ruckus, we get him fired, guess what.\" \"We don't know who the next manager will be.\" \"What if he doesn't let us call in sick when we're really not sick?\" \"What if he doesn't let us go to a funeral without punching out?\" \"What if he doesn't let us take home expired meat and sheet cakes and a pony keg once and again, for free?\" \"Bobby's a nice guy.\" \"Okay, okay, so we have to provide him with oral pleasure once a week.\" \" Is that such a bad thing?\" \" Yes!\" \"No, no, no.\" \"Listen, girls, listen.\" \"Think about it.\" \"The dick we're sucking may very well be better than the dick we might have to suck instead.\" \" Thank God you're in the minority.\" \" Thank you.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \" Let's take a vote.\" \" On what?\" \"The situation at hand.\" \"Whether we keep what's working, working.\" \" You want to have a vote?\" \" Hey, you convened the blow job town hall.\" \"Let's vote.\" \"Yes or no.\" \"Fine, show of hands.\" \"No, no, no.\" \"Secret ballot.\" \"Let the democratic process unfold.\" \"Couple of tips:\" \"Don't relax.\" \"Pretend you're scared.\" \" She likes that.\" \" I don't have to pretend, though.\" \"It'll stretch, trust me.\" \"If God didn't want us putting things up our ass he would have given the rectum a gag reflex.\" \"So tonight maybe you and Molly should sleep together.\" \"I'll bunk with Ian and Liam.\" \"If she wakes up in the night freaking out...\" \" ...you'll be there.\" \" All right.\" \"How long?\" \" Ninety-two seconds.\" \" Yes!\" \"I'm only doing this for Hanley.\" \"I have cancer too.\" \"Me too.\" \"You're the best friend I've ever had.\" \" Now how about the lower half?\" \" Not happening, pal.\" \"Wendy?\" \"Wow.\" \"Exactly how I imagined them to be.\" \"Okay.\" \"\"Blow job.\"\" \"\"No blow job.\"\" \"\"Blow job.\"\" \"\"Abstention\"?\" \" Really, ladies, one of you is abstaining?\" \" What does that mean?\" \"It means someone doesn't care one way or another.\" \"I never minded it, but he never asks me anymore.\" \"That's because you're a human piranha, Lois.\" \" And blow jobs win, six to three.\" \" With one abstention.\" \" That's what I'm talking about.\" \" I want a recount.\" \"Yeah, come on, ladies.\" \"How could this many of you vote for blow jobs?\" \" Yeah, have the guts to say who you are.\" \" Patty's right.\" \"It's not that bad.\" \" What about your blouse?\" \" Stain came out.\" \"Admit it, Fiona, he doesn't taste that bad.\" \"I wouldn't know.\" \"I've never done it.\" \"Oh.\" \"You're the reason why I had to pick up an extra hummer this week?\" \" Pop.\" \" James.\" \"Um...\" \" Is this a place you frequent?\" \" Yeah, neighborhood joint.\" \"What's up?\" \"Um...\" \"Your mother and I are getting a divorce.\" \"Kev, shots, please.\" \"I'll just be down the hall.\" \"You might hear some sirens and stuff during the night, but you'll be safe.\" \" Okay.\" \"Good night.\" \" Good night.\" \"Here you go.\" \"Change of underwear and a nightgown.\" \"I'll be back in a second, Molly.\" \" Thanks.\" \" Oh, yeah.\" \"No worries.\" \"Night.\" \"Night.\" \"I will totally teach you to swim.\" \"We can protect one another from city kids who hate white people.\" \"Oh, yeah, that's just my girl penis.\" \"It looks exactly like a boy penis.\" \"But I'm a girl, so it's different.\" \"Mm.\" \"Incompatibility finally caught up to us.\" \"When are you moving out?\" \" Now, basically.\" \" Basically?\" \" Well, literally.\" \" Oh.\" \"She changed the locks.\" \"Hmm.\" \" Where are you staying?\" \" Hotel, probably.\" \"So how's Mom?\" \"Oh.\" \"She's fine.\" \"I'm being nice.\" \"How's your mother?\" \"Your mother she is on the final slope downward into the pickle jar.\" \"A pill to rise, a pill to sleep, a pill to numb her throughout the day.\" \"And then Tanqueray to wash it all down.\" \"She changed the locks.\" \"So be it.\" \"Yeah.\" \" And remember to breathe.\" \" I don't wanna do this.\" \"Just keep reminding yourself, this is love.\" \"Say it with me.\" \"This is love.\" \" This is...\" \" Love.\" \" This is love.\" \" This is love.\" \" This is love.\" \" Exactly.\" \"Okay, Sheils, you're good to go.\" \"Thanks, Frank.\" \"This is love.\" \"Wait, wait, wait.\" \"It's not my fault.\" \"I was over-served, okay?\" \"All right, let's just agree to blame the bartender and call it a night, okay?\" \"What, are you picking up a little crack first?\" \"This is where I live.\" \"Hey, Fiona, Ian, you've met my father.\" \" Hello.\" \" Hey.\" \" Whoa, whoa.\" \"Hey, Ian, a little help here?\" \" Sure.\" \"Yeah, we were at the Alibi and we had a few.\" \"I'll get a pillow and a blanket.\" \"All right.\" \"This one's gonna take.\" \"My boys are gonna hit your bull's-eye, I can feel it.\" \" Come on, boys, swim!\" \" Ha-ha-ha.\" \"Swim like Michael Phelps!\" \"Swim, baby!\" \" Can a vagina go deaf?\" \" Whoo!\" \" Ha-ha-ha.\" \" Get up there, now!\" \"My parents are getting divorced.\" \" I mean\" \" Is that a good thing or bad thing?\" \"I mean, now I'm gonna have to spend more time with both of them, so not good.\" \"Listen, I'm sorry I brought him here.\" \"He was in a state and we were right around the corner and...\" \"Let's end this day right.\" \"Oh, sorry.\" \"It's okay.\" \"I'm done.\" \"What the fuck?\" \"What the fuck?\" \"What the fuck?\" \" I was looking for the shower.\" \" Who the fuck are you?\" \" It's Jimmy's dad.\" \" What's going on?\" \" Oh.\" \" Whoa, where's your clothes?\" \"I was gonna take a shower.\" \" I came into the wrong room.\" \" Then hopped in bed with a full chub.\" \" What?\" \" Jimmy's dad tried to go balls-deep on me.\" \" No, no, I didn't\" \" Then why'd you grab my sack?\" \" Cover up.\" \" Okay.\" \" Everything all right?\" \" Doesn't seem to be.\" \" Molly, Debs, back to bed.\" \" Fuck.\" \"Are you sure--?\" \"When you feel a full chub in the back, the meaning is clear.\" \"Ned was looking for me.\" \"I met him at a club.\" \"We've been hooking up for a while.\" \" You've been screwing Jimmy's dad?\" \" I didn't know it was Jimmy's dad at the time.\" \"He's nice.\" \" Is this why Mom kicked you out?\" \" What?\" \"No, no, no.\" \"Does she know that you're...\" \"Gay?\" \"Not so much gay as, you know, sometimes I enjoy men more than women.\" \"No, no, it's not that.\" \"I'm broke, son.\" \"Financially broke.\" \"That's why she threw me out.\" \"That's not the only reason but most of it.\" \"I'm sorry about in there.\" \"Were you trying to screw Lip?\" \"No.\" \"It was the wrong bed.\" \"It's the other kid.\" \"Ian.\" \"I'll be at the Four Seasons.\" \"I think I still have a credit card that works.\" \"I'm so sorry.\" \"If I had to apologize for all the stuff my father's done...\" \" ...\" \"I wouldn't have a voice left.\" \" Hmm.\" \"They were really nice.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(man) America has been victimised again.\" \"Last night's terrorist attack in San Antonio was the latest in this series of bombings that began 11 weeks ago in ten different cities.\" \"Retrieve the package.\" \"Call me when you have it.\" \" What happened?\" \" You shouldn't have come here, Scott.\" \"I don't wanna hurt you, but I will unless you do exactly what I say.\" \"I'm Mr Al-Rezani's attorney.\" \"There are no terrorists here.\" \"Yes, it's Sandra Palmer.\" \"I'd like to speak with my brother.\" \"The FBI was just here, and they wanted access to the IAA's personnel records.\" \"I have to do whatever I can to stop these attacks.\" \"That includes giving law enforcement the authority to follow up every single lead.\" \" I can't find the files.\" \" They've been erased.\" \"Don't try to recall them.\" \"I used the shredding program.\" \" Sandra, what are you doing?\" \" You're under arrest.\" \" Take Mr Al-Rezani into custody.\" \" Wait.\" \"He has nothing to do with this.\" \" Don't move.\" \"Where is Assad?\" \" Put down your weapon.\" \"I came alone.\" \"Fayed set you up.\" \"He provided CTU with the coordinates to this house.\" \"Move!\" \"Move!\" \"Most of my people and the governments that support us agreed to a cease-fire.\" \" Fayed wants to sabotage it?\" \" Yes.\" \"But finding Fayed is the key.\" \" These are Fayed's men.\" \" They're going in the subway.\" \"They can't get on that train.\" \"(Assad) Only the bomber is getting on the train.\" \"The other man is the handler.\" \"(Jack) You follow the handler.\" \"I'm going after the bomber.\" \"(screaming)\" \"(phone rings)\" \" We're heading in your direction.\" \" I'll find you.\" \"Stay with the handler.\" \"He's our only connection to Fayed.\" \" You still have Fayed's man in sight?\" \" He's in a grey sedan, about six cars ahead.\" \"(phone rings)\" \" Yes?\" \" (Fayed) Are you on schedule?\" \"There was traffic by Union Station.\" \"I'm on the road now.\" \"There has been a change.\" \"I need you to stop in Newhall before you come back here.\" \"The Americans will be feeling helpless.\" \"I'm making the call.\" \"(Buchanan) The casualty estimate in St Louis has risen to 112.\" \"The mall attack in Baltimore is even worse.\" \"Over 200 dead, many of them children.\" \"My God.\" \"What about the bomb in Los Angeles?\" \"Jack Bauer averted the attack at Union Station.\" \"Surveillance from Metro Transit also confirmed he's working with Assad.\" \"Have you made contact?\" \"Jack's been dark since he called to warn us about Fayed and we didn't listen.\" \"I didn't listen.\" \"Fayed is demanding to speak with the president.\" \"Mr President, we're receiving a call on a scrambled channel from Fayed, sir.\" \" He's demanding to speak with you.\" \" Put him on.\" \"This is President Palmer.\" \"Mr President, we've proven we can strike at you any time, anywhere.\" \"But I am prepared to offer you a cease-fire, if you meet my demands.\" \"Your demands?\" \"We met your demands when you deceived us about Assad being behind these attacks.\" \"Now you expect me to accept your assurances of a cease-fire?\" \"I expect you will take action that promises to avoid the loss of more American lives.\" \"What do you want?\" \"You are holding 110 so-called enemy combatants at your Palmdale military facility in violation of international law.\" \"You must have all these freedom fighters on a nonmilitary aircraft in the air by the end of the hour.\" \"The pilot will be told the destination once the plane is outside your airspace.\" \"If I agree, there is not enough time...\" \"You'll find a way.\" \"If you don't release the prisoners by the deadline, the consequences will be immediate and devastating.\" \"I will only make this offer once, Mr President.\" \"For your country's sake, I hope you accept it.\" \"Is that what these attacks have been about?\" \"Releasing the prisoners?\" \"Sir, I feel it's wishful thinking to assume this is Fayed's endgame.\" \"Contact Palmdale.\" \"Find out what would be involved in making this happen.\" \"Yes, sir.\" \"Mr President, you cannot seriously consider giving in to this man's demands.\" \"I mean, you said yourself, Fayed cannot be trusted.\" \"No, he can't.\" \"I do not believe he has any intention of stopping these attacks.\" \"Not permanently.\" \"But doing this buys us more time to find Fayed.\" \"At the very least it gives the country a respite from the bombings.\" \"Sir, you'd be releasing 110 extremely dangerous terrorists.\" \"Karen, I am very well aware of that.\" \"But unless we find Fayed, I may be forced to.\" \" Oh, no.\" \"We got a problem.\" \" What?\" \"He's heading north.\" \"The farther he gets, the less traffic we'll have to hide in.\" \"It'll be hard to track him to Fayed without him seeing us.\" \" What else can we do?\" \" Call CTU.\" \"They'll give us satellite coverage.\" \"No CTU.\" \"They killed my men.\" \"They tried to kill me.\" \"Fayed made them believe you were behind the bombings.\" \"I will not work with my enemies.\" \"You are working with one now.\" \"You might hate this country, you might hate its values.\" \"If you're serious about disarming, bringing your organisation and others to the table, then you know you have to compromise.\" \" That is your political reality.\" \" What's to say they won't put me in prison?\" \"I can't tell you they won't, but right now that is our only lead to Fayed.\" \" Make the call.\" \" Thank you.\" \" Morris, I need you to load this.\" \" What is it?\" \"Fayed is asking the president to release all the prisoners from Palmdale.\" \"We need to vet each one in case he does.\" \"He won't.\" \"They are serious high-grade terror suspects.\" \"No one's letting them go.\" \"Excuse me.\" \"Are you refusing to do this?\" \"Give this to the girls in archives.\" \"I'm working up Fayed threads.\" \"It's more important.\" \"I don't care what you think is important.\" \"It's not your place to tell me.\" \"Just calm down.\" \"I'm trying to help you do yourjob.\" \"You have to evaluate directives.\" \"Don't waste the time of your most important analysts.\" \" I'm...\" \" Morris.\" \"What?\" \"What?\" \"Put filters on each of these files.\" \"If I don't have results on my screen in 20 minutes, you are out of here.\" \" Grow up.\" \" (phone rings)\" \" O'Brian.\" \" Chloe, this is Jack.\" \" I didn't think I'd ever hear your voice again.\" \" I need to speak to Buchanan.\" \"Hold on.\" \"Buchanan.\" \" (Chloe) It's Jack on line one.\" \" Jack, where are you?\" \"With Assad, tracking a suspect in the train bombing.\" \"We know you're working with Assad.\" \"Are you sure you can trust him?\" \"I think so.\" \" What do you need?\" \" Suspect's on Florence, crossing Ormond.\" \"We believe he'll lead us to Fayed.\" \"We need satellite support.\" \"Logging on to the NSA server now.\" \"Fayed contacted the president and demanded he release the prisoners at Palmdale.\" \"What's the president's position?\" \"If we don't find Fayed by 9am, he'll go through with it.\" \"It'll take me ten minutes to get satellite coverage.\" \"I had to use the subserver.\" \"That's too long.\" \"He's entering Route 7.\" \"If we try to follow, he'll see us.\" \"Chloe, can you speed up access?\" \"Sat queue's overloaded.\" \"The country is on high alert.\" \" We'll use Caltrans cameras to track him.\" \" There isn't a traffic cam on Route 7.\" \"I looked.\" \"Figure out another way to track him till the satellite's up.\" \" Where's your nearest TAC team?\" \" 12 miles away.\" \"Send 'em in my direction.\" \"I'll get back to you.\" \" Do you think this man will recognise you?\" \" No.\" \"What do you have in mind?\" \"All right, thanks.\" \"Manning on comm.\" \"I spoke to Jack.\" \"He's surveilling one of Fayed's men and needs backup.\" \" Where is he?\" \" Florence Boulevard, near Route 7.\" \"He's running this operation with Assad.\" \"Did I hear that correctly?\" \"We're working with Assad?\" \"Rendezvous with them and lend support.\" \"All warrants on Assad are rescinded for the time being, understood?\" \"Curtis?\" \"We're on our way.\" \"Don't get up.\" \"(horn)\" \"Hey!\" \"What's wrong with you?\" \"I know you saw me coming!\" \" It was my right of way!\" \" You telling me I don't know how to drive?\" \" I'm talking to you!\" \" You all right?\" \"I saw the whole thing.\" \" This has got nothing to do with you!\" \" I'm a witness.\" \"You drove into him.\" \"What is it with you people?\" \"You're gonna stick up for him?\" \"Fine, I'll wait here until the police arrive.\" \"Screw both of you.\" \"Screw you!\" \"Where are you going?\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"This is your fault!\" \"I saw his license for the police.\" \"I can't wait for the police.\" \"I can't drive this.\" \"I need to be somewhere.\" \"I'll deal with this later.\" \"Where are you going?\" \" Newhall.\" \"I was getting on Route 7.\" \" So was I. I'll drop you there.\" \"Come.\" \"Come.\" \"Thank you.\" \"(phone rings)\" \"I hope you won't let that bastard get away with this.\" \"You must file a police report.\" \"I know.\" \"Come on.\" \" (woman) CTU.\" \" I need to speak with Bill Buchanan.\" \"Hold, please.\" \"(phone rings)\" \" Buchanan.\" \" Fayed's man is now in a car with Assad.\" \" What happened?\" \" Suspect was in a traffic incident.\" \"Listen.\" \"Assad left his phone open so we can monitor.\" \"I'll be following roughly two miles behind in a white Jeep Cherokee.\" \"Assad will let us know where he's going.\" \" I'm ready to transfer you into the call.\" \" Go ahead, Jack.\" \"Bill, they can't hear us on our side.\" \"You should be on the call now.\" \"I don't know Newhall very well.\" \"I need you to guide me.\" \"(man) I will.\" \"Nadia, do an all-agency data pull on Newhall.\" \"Set up parameters for a sort.\" \"When we get satellite, make sure we have coverage of that area.\" \"Let Curtis know he's to intercept Jack on Route 7 on the way to Newhall.\" \" Fayed.\" \" What is it?\" \"Our scout reports increased activity around the Palmdale military prison.\" \"The transport buses are starting to arrive.\" \"Good.\" \"By the time our brothers are on the aircraft, it will be too late for the Americans\" \" to realise what's happened.\" \" We still don't have the component.\" \"We will.\" \"Ahmed should be on his way to pick it up now.\" \" Scott, is that you?\" \" Yeah.\" \"Honey, we were beginning to get worried.\" \" My God, Ahmed, what happened?\" \" Mom, he has a gun.\" \" What's going on?\" \"What is this?\" \" Where's Ray?\" \"Just put the gun down and tell me what's happening.\" \"Call him.\" \"Ray!\" \"Yeah?\" \" What the hell?\" \" I don't wanna hurt you, but I will unless you do exactly what I say.\" \"You're a nurse, right?\" \"You have bandages?\" \" Yeah.\" \" Go get them.\" \"Now!\" \"You two, on the couch, now.\" \"Come on.\" \"Sit down now.\" \"I need you to patch this leg, stop the bleeding.\" \"My God, Stan was right.\" \"You are a terrorist.\" \" Stan's dead.\" \"He killed him.\" \" What?\" \" I can't stop this bleeding.\" \" Don't tell me that!\" \"The wound's too deep.\" \"You have muscle tissue damage.\" \"You need to see a doctor.\" \"Just bandage it!\" \"There's a package in there.\" \"I'm supposed to take it to a man who has an item for me.\" \" Press.\" \" Ah!\" \"Obviously I can't do that now, so you're gonna have to.\" \"I'm not leaving you alone with my family.\" \"Your family will be safe when you do what I say.\" \"When you pick up the item, you'll call me and I'll give you further instructions.\" \" What's in this package?\" \" None of your concern.\" \"Just make the drop.\" \"Grab that phone and come here.\" \"Come here, come here.\" \"Understand this.\" \"If I see anyone - the police, FBI, anybody outside this house, or if you take too long - your wife and son are dead.\" \"Do you understand me?\" \"Look at me!\" \"I understand.\" \"Where am I going?\" \"There's an address on the front pocket of that backpack.\" \"It's a man named Marcus.\" \"Go.\" \"(phone rings)\" \" How far away are you?\" \" Less than five minutes.\" \"Get there fast.\" \"Assad and Fayed's man are on open road, five miles ahead.\" \"Got it.\" \" Oh, darling?\" \" What?\" \" Since when do you take Milo's side?\" \" You're doing it again.\" \" What?\" \" Pick on your bosses when you're stressed.\" \" Milo's not my boss, heaven forbid.\" \" He might as well be.\" \"He could bounce you.\" \"I think you want it sometimes.\" \"And why would I want that?\" \"I don't know.\" \"It's your character flaw, not mine.\" \"The files you wanted are all unlocked.\" \"They'll be on your screen in a minute.\" \"Good.\" \"Mr President.\" \"I just got off the phone with CTU.\" \"They've reconnected with Jack Bauer.\" \" Where is he?\" \" He's following one of Fayed's operatives.\" \"CTU is coordinating support for Jack.\" \"They believe this man will lead them to Fayed.\" \"Did CTU offer a time frame for locating him?\" \"No, sir.\" \"At this point, any estimates are premature.\" \" Have you spoken with the Palmdale facility?\" \" And the airfield.\" \"If we wanna have the prisoners in the air before the end of the hour, we have to have them on buses and on the road within the next ten minutes.\" \"If you still want to proceed with that option.\" \"I know you disapprove of my decision, but unless Jack and CTU call to say they have Fayed, there is no other option here.\" \" Tell them to load the buses.\" \" Yes, Mr President.\" \"(Assad) Sand Canyon Road.\" \"What?\" \"I was just remembering.\" \"I had a friend who lived on Sand Canyon Road.\" \"We can take the service route from here.\" \"They're two miles ahead.\" \"We can monitor with this cellphone.\" \"CTU wants you on comm.\" \" You copy?\" \" Ten-four.\" \" CTU, this is Manning.\" \" (Bill) Go ahead.\" \"I'm with Jack.\" \"Do we have satellite access yet?\" \" It's coming up.\" \"Is Jack on the line?\" \" I'm here, Bill.\" \"We're redirecting the NSA satellite to the area around Sand Canyon Road exit marker.\" \"When we have a fix on Assad's vehicle, we'll upload it to your GPS.\" \"Copy that.\" \"It's good to see you, Jack.\" \"I'm sorry for what you were put through.\" \" But I'm glad you're back.\" \" Thanks.\" \"Now you have to work with Assad.\" \"Doesn't that bother you?\" \"The man's a terrorist, responsible for taking hundreds, maybe thousands of innocent lives over the past 20 years.\" \"Doesn't that mean anything to you?\" \"I don't know what means anything any more, Curtis.\" \"I spent my whole life defending this country against people like Assad.\" \"And now he's trying to disarm his people, renounce terrorism.\" \" The playing field has changed.\" \" That doesn't change Assad's past.\" \"We have to make sure that he pays for the crimes that he's committed.\" \"If he's our only chance at a peaceful resolution to this, that might not happen.\" \"Anyway, it's not our call to make.\" \"We'll see.\" \"What is that supposed to mean?\" \"Nothing.\" \"Good.\" \"This isn't working.\" \"There's still too much pain.\" \"I need something stronger.\" \"Uh, there are some prescription painkillers in the kitchen.\" \"Get them, and some water.\" \"Make sure I can see you.\" \"They're in the cabinet over the TV.\" \"Give it to me.\" \"Sit down.\" \"Sit down!\" \"Sit down, sweetie.\" \"Form an orderly line.\" \"Head count will be taken.\" \"Then, and only then, you'll be loaded onto those buses.\" \"Understand, any problems you cause will only delay this process.\" \"Get in line.\" \"I'll tell him.\" \"Right.\" \"Uh, that was the FBI.\" \"Your sister, she's been arrested.\" \" What?\" \"When?\" \" Less than an hour ago.\" \"FBI agents were sent to the offices of the Islamic-American Alliance to serve a warrant for their personnel files.\" \"Sandra deleted them in front of the agents.\" \" They had no choice but to arrest her.\" \" Dammit.\" \"Where has she been taken, Tom?\" \"She's being detained.\" \"One of our provisional facilities.\" \"(woman) Yes, sir.\" \"(yelling, chanting)\" \"Walid, I'm so sorry I got you into this.\" \"I deleted those files.\" \"It wasn't right for them to arrest you for my actions.\" \"Don't apologise.\" \"You were protecting the rights of innocent Americans.\" \"That's what this country stands for, even if the government's forgotten.\" \"Back away.\" \"Move back.\" \"Come on.\" \"That's it.\" \"You take him.\" \"Where are you taking him?\" \"Walid?\" \"I'll be all right.\" \"Over here, Ms Palmer.\" \"Take off her cuffs.\" \"For you.\" \"I'll be right here.\" \" Hello?\" \" (woman) Please hold for the president.\" \" What were you thinking deleting those files?\" \" I was standing up to an unlawful seizure.\" \"You making a point is the last thing I need today.\" \"I ordered your release.\" \"Agents have instructions to take you home.\" \"I don't wanna be released.\" \"I wanna fight this, bring attention to the liberties your administration allowed to be violated.\" \" Do you have any idea what's going on?\" \" Of course.\" \"Innocent people are dying all over the country.\" \"You make a civil rights case now.\" \"Somebody has to.\" \"If you're gonna release anybody, it should be Walid.\" \"He's the head of the organisation under investigation.\" \"The FBI wants to hold him until they know what was in those files you deleted.\" \"There is nothing incriminating on those files.\" \"You have my word.\" \"Walid is innocent.\" \"Then Walid has nothing to worry about, Sandra.\" \"Listen, I don't have time for this.\" \"You are released.\" \"Go home.\" \"I will call you later.\" \" I need to speak with Walid.\" \" That's not going to happen.\" \"I'm his attorney.\" \"You have to give me access to him.\" \"Don't tell me what I have to do.\" \"I'm following orders.\" \" Walid has rights.\" \" Limited rights, Ms Palmer.\" \"He's being held under the revised enemy combatant statute.\" \"Applying this statute to somebody like him is ridiculous.\" \"Is the law being completely thrown out of the window?\" \"When you're through with the lectures, I have orders to drive you home.\" \"Ma'am?\" \"Stay to the left.\" \"Once inside the secure zone, you will disrobe.\" \"After a cavity search, you'll be given back your clothing.\" \" Sir, you have to keep moving.\" \" I don't care.\" \"I'm innocent.\" \"I wanna talk to somebody in authority.\" \" We're not gonna ask you again.\" \" Don't touch me.\" \" Let him alone!\" \" Sir, get back in line.\" \"Not until you let go of that man.\" \"Take your hands off me.\" \"Take him to interrogation.\" \"Do you live around here?\" \"No.\" \"Visiting relatives?\" \" Why do you ask?\" \" To make sure you can get back to your car.\" \" I'll be OK.\" \" \"I'll be OK.\"\" \"My son, he says this.\" \"He has a memory like a fish.\" \"His mother is very worried.\" \"On the next corner, make a right.\" \"Drop me off at the end of the street.\" \" Did you copy that?\" \" It's the 6500 block of Alderton.\" \"Bring up the data on all buildings within a half mile and begin a pre-sort.\" \"Like I'm doing already?\" \"Right over here.\" \" All right, thanks again for your help.\" \" Please, it's nothing.\" \"He's crossing 64th Road, heading towards the commercial district.\" \"I'm turning around.\" \" There he is.\" \" We've acquired the suspect on satellite.\" \" Have your men set up a moving perimeter.\" \" Collier, take your men across 64th.\" \"Set up a moving perimeter behind the target.\" \" He'll be well trained.\" \"Be careful.\" \" My men know theirjob.\" \" Do I know you?\" \" No, but I know you.\" \"He's entering a commercial building one block south of you.\" \"Copy that.\" \"Boorman, we're gonna take Assad with us.\" \" Watch him.\" \"Search him for weapons.\" \" Assad is part of this operation.\" \"Not any more.\" \"Wait.\" \"Wait.\" \"I'll take care of it as soon as this is over.\" \"I promise.\" \"Thank you.\" \"It's a self-storage facility - one floor, 200 units.\" \" Boorman, keep him here.\" \" Team leader, do you copy?\" \"Go ahead, Collier.\" \"I see two dozen cases of ammunition, boxes with Czech writing.\" \"This is a dead drop.\" \"Fayed's not here.\" \"We only have a few minutes, Jack.\" \"If the suspect won't lead us to Fayed to stop the prisoner exchange, we have to move now, get information through interrogation.\" \"Bill, that's too risky.\" \"We have no guarantee we can make him talk in time.\" \"That's a risk we have to take.\" \"Move your men into position.\" \"Understood.\" \"All teams, we're moving in.\" \"Silent approach, non-lethal force.\" \"(clang)\" \"Get out where I can see you!\" \"Step out with your hands up!\" \"Curtis!\" \"Everyone back!\" \"Get a fire hose.\" \"Get the fire department and ambulances here!\" \"Bill, it's Jack.\" \"Suspect is dead.\" \"He was taking a laptop out of the storage unit.\" \"We'll check the hard drive, but it's damaged.\" \"Understood, Jack.\" \"I need the president.\" \"Yeah, got the feed of the prisoners at Palmdale.\" \"(intercom beeps)\" \" Yes?\" \" (woman) I have Bill Buchanan on the line.\" \" Put him on.\" \" Yes, sir.\" \" We've had a setback to our operation.\" \" What happened, Bill?\" \"The suspect Jack was following killed himself rather than be apprehended.\" \"We're examining for evidence.\" \"There's no telling how long that will take or if it will lead us to Fayed.\" \"I'm sorry.\" \" So am I. Keep me informed.\" \" Of course.\" \"If you're intent on following through with this prisoner release, we await your orders.\" \"Load them on the plane.\" \"This is Lennox.\" \"The president has made his decision.\" \"Load the prisoners on the plane.\" \"Head count is correct.\" \"All men accounted for on bus three.\" \"I want confirmed head counts on all other vehicles.\" \"(man) Copy that.\" \"Bus one confirmed.\" \"Roger that.\" \"We will proceed single file in an orderly manner onto the plane.\" \"There will be no mistakes and no disorder.\" \"Is that clear?\" \"Let's get these buses out of here as soon as we can.\" \" Let's move.\" \" Yes, sir.\" \"Fayed, we just heard from the airport.\" \"Our people are being loaded onto the planes.\" \"The president has given in to us.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"(man) Back here.\" \" You Marcus?\" \" Who are you?\" \"I'm supposed to give this to you and you're supposed to give me something in return.\" \"It's not enough.\" \"What do you mean?\" \"The component cost me more than I thought it would.\" \"I need another 50,000.\" \" But that's all he gave me.\" \" Well, then go back and get the rest.\" \"I can't do that.\" \"Look, I need whatever it is you're selling, please.\" \"Just take the money.\" \"I am begging you.\" \"Hey.\" \"Until you get more money, we have nothing more to talk about.\" \" C-can I use your phone?\" \" Yeah.\" \" (phone rings)\" \" Hello.\" \" He, um, wants another $50,000.\" \" Tell him you don't have it.\" \"I did and he said to come back when I get it.\" \"There is no more money.\" \"I don't care what you have to do, but get that item from him.\" \"You understand what happens here if you don't?\" \"(clears throat) Yeah.\" \"I understand.\" \" What'd he say?\" \" He says he'll get the money.\" \"And before I bring it back here, he just wants to make sure you really do have it.\" \"There it is.\" \"You son of a bitch!\" \"I'll kill you!\" \"Shut up, just take the money!\" \"Just take it.\" \"The hard drive is mostly toast, but I was able to recover the most recently accessed file.\" \"Some kind of wiring schematic.\" \"How much do we have?\" \"About a page and a half.\" \"Mostly in Arabic, some of it in Russian.\" \"Get Assad over here now.\" \"Boorman, bring him.\" \"Do you know what this is?\" \"A list of electronic components, build specifications, programming instructions for a detonator.\" \"But this is for a nuclear device.\" \"Is it possible Fayed could've acquired a nuclear weapon?\" \"His organisation has tried unsuccessfully in the past.\" \" He may have found a way.\" \" Son of a bitch!\" \" You knew about this all along, didn't you?\" \" Curtis!\" \"Curtis!\" \"Let go of him now!\" \"Assad, please.\" \"There is a reference file at the bottom of the page.\" \"Sovtel Three.\" \"That's a compact bomb the Soviets made till the late '80s - a suitcase nuke.\" \" They're all accounted for?\" \" Destroyed.\" \"There was a claim a device was diverted to a nuclear scientist with suspected terrorist ties.\" \" Calls himself Saif al Din.\" \" Looking up his file.\" \"There won't be much.\" \"It's a code name, means \"sword of the faith\".\" \" Intelligence never discovered his identity.\" \" We have a six-year-old surveillance photo.\" \"Put it up.\" \" Do you recognise him?\" \" Yes.\" \"I saw him with Fayed a year ago.\" \" His name is Hasan Numair.\" \" Chloe, did you copy that?\" \" Looking up his name.\" \" We need to know where this man is now.\" \"I think we already do.\" \"He's a terrorist being released from the Palmdale military prison.\" \"Call the White House.\" \"Bring up the feed from the airfield.\" \"This is what Fayed has been planning all along.\" \"These bombings were designed to make you free this man.\" \"Son of a bitch.\" \" Have they freed the prisoners?\" \" It'll be a couple minutes till they're in the air.\" \"Call the airfield.\" \"Send it to my office.\" \"Tell the president I'm stopping the release.\" \"This is Nadia Yassir from CTU.\" \"I need to speak to the president, priority three.\" \"This is Buchanan.\" \"The prisoner you want is Hasan Numair.\" \"I'll send his picture.\" \"Roger that.\" \"Let's move it, boys.\" \"Prisoner Numair, raise your hand.\" \" I've got the photo.\" \" Copy that.\" \"Prisoner Numair, identify yourself now.\" \"We need to go over every square inch.\" \"Someone tell the sarge he needs to get up here now.\" \"(gunshot)\" \"Hurry up.\" \"Fayed is waiting for you.\" \"English SDH\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Knock on a girl's door.\" \"Like that girl from the bathroom that you're so hot for.\" \" What, Natalie?\" \" Yeah, Natalie.\" \"Victor's reading skills are anywhere near where they should be.\" \"And I think we need to hold him back.\" \"And I disagree.\" \"And, hey, Amber getting married.\" \"How about that?\" \"I just don't want to see her make a big mistake.\" \"Maybe Ryan isn't Seth.\" \"Okay?\" \"What are you doing?\" \"I am working on Kristina's campaign budget.\" \"Doesn't she have the woman that does that?\" \"Yeah, Heather.\" \"But if I let her do this, we're gonna wind up bankrupt.\" \"It's right up here.\" \" You wanna help back there?\" \" No.\" \" You sure?\" \" No, I got it.\" \"I don't know how grandma Blanchie will do on these hills.\" \" But...\" \" She will be fine.\" \"My... buddies from my unit will escort her or carry her, if they need to.\" \" Okay.\" \" It's right over here.\" \"Isn't this beautiful?\" \"Yeah, it's really pretty.\" \"I think so too.\" \"It's very pretty.\" \"I'm winded.\" \"Yeah.\" \"Aah!\" \"Oh, God.\" \"Just a spider.\" \"It's okay, it's okay.\" \"Oh, my God.\" \"All right, let's take a breath.\" \"We're good now.\" \"Okay, okay.\" \" Wow.\" \" So-  okay, so this is it.\" \"This is the spot.\" \"This is our lake.\" \"Okay, right.\" \"It's our special place.\" \"Ryan took me here on one of our first dates.\" \"Yeah, it was sort of a little special spot of mine beforehand, so it was a big deal to bring her here.\" \"But I knew she was the one, even then.\" \" Aw.\" \" Honey.\" \"I could tell.\" \"I love you.\" \"I love you.\" \"So-  it's gonna be perfect.\" \" It's perfect.\" \" Uh!\" \"I don't know if your mom likes it.\" \" What's going on over there?\" \" I like it, I like it.\" \"I just--I don't know where everybody's gonna sit.\" \"It's not a lot of space for both families.\" \"Well, I only have my buddies.\" \"And they're gonna be my groomsmen.\" \"And that's pretty much it.\" \"Yeah.\" \"What about your family?\" \"Oh, it's just my mom.\" \"And she's not gonna be able to make it out.\" \"Your mom's not gonna make it for your wedding?\" \"Mom, we don't-- oh, okay.\" \" It's okay.\" \" So, less people.\" \"So, yes, I guess we do have the space.\" \"Yeah, right?\" \"But, I mean, this isn't the only option, obviously.\" \"We just love it.\" \"But I really hope that you like it, 'cause it means a lot to us.\" \"Like it?\" \"I love it.\" \"Good, good.\" \"All right, um, this is, like, sad, brooding, Drew song.\" \"Okay.\" \" Whatever, I'll just play it.\" \" All right.\" \" Yeah, I dig this.\" \" Yeah?\" \" I like it.\" \" Yeah, me too.\" \"It's, like, sad, but-- I think music's, like- it's, like, um, it's like that one thing that lets you know if you're compatible with somebody, you know?\" \"Like, if you can't share your music with somebody, forget it, it's over.\" \"That makes sense.\" \"Like, cut your losses.\" \"All right.\" \"This is my, like,\" \"\"I need to have a good cry\" song.\" \" Great, yeah.\" \" Okay, it's a little bit old.\" \"It's a little bit different.\" \"But if you know this, we're officially soul mates, all right?\" \"All right.\" \"♪ Just before our love got lost ♪\" \"♪ you said anything?\" \"Wait, yeah, um-  ugh.\" \"Magic had to end somewhere.\" \"It's a.. this is Joni Mitchell, right?\" \" Yeah.\" \" Yeah, I love Joni Mitchell.\" \"God.\" \"People think I'm so weird for liking her.\" \" For Jo--no.\" \" But this song, I mean, like, it speaks to me.\" \"I, like, worship Joni.\" \"Her voice, it's so haunting, right?\" \"Yeah, I know.\" \"Haunting--that's a good-- that's a good word, yeah.\" \" Yeah.\" \"I've never met anybody who likes this song, like, let alone even knows this song.\" \"Well, now you have.\" \"Well, you know this seals the deal, right?\" \"There's no fighting fate.\" \"Drew Holt, you are officially my best college friend.\" \"Oh.\" \"Yeah.\" \"Right back atcha.\" \" All right, I'm off.\" \" Okeydoke.\" \" I'll see ya tonight.\" \" Ow!\" \"Seriously, go play in your room, leave!\" \"Mm, you go to work, okay?\" \"I got it.\" \"Yeah?\" \"Okay.\" \"Mm, you go to work, okay?\" \"I got it.\" \" You're gonna be late.\" \" All right.\" \" Just go.\" \" Good luck.\" \" Mom, he's bothering me!\" \" Thank you.\" \"Guys, come on.\" \"We just need one big fish.\" \"Kristina, we're doing great at the $10 to $25 level.\" \"People are stepping up.\" \"They believe in your campaign.\" \"That's exciting.\" \"That's not gonna pay the bills.\" \"Come on, Adam, you own a music studio.\" \"You must have some clients you could talk to about a donation.\" \"I feel weird asking the clients for money.\" \"Why?\" \"Because I don't want 'em to feel obligated.\" \"Oh, that's exactly what I want them to feel.\" \"What about your former clients, not your cli-- what about that mister\" \" Yeah, yeah.\" \"That guy, he hit it big.\" \"You helped him out a lot.\" \"He's a rapper, the mister\" \" Mistah R.A.Y.?\" \" Mistah R.A.Y., mistah R.A.Y.\" \" He knows Mistah R.A.Y.?\" \" Yes.\" \"He knows Mistah R.A.Y. You're holding out\" \"Mistah R.A.Y. on us?\" \"You know who he is?\" \"Mistah R.A.Y. was, like, the soundtrack of my life.\" \"His first album-- are you kidding me?\" \"What's he like?\" \"He's a very, uh, intimidating man.\" \"And I'm terrified of him.\" \"And I'm not gonna ask him for money.\" \" He loved you.\" \" He didn't love me, honey.\" \"He was amused by me.\" \"There's a big difference.\" \"And I'm not gonna go call him or go to his house and ask him for $1,000.\" \"Okay, so-  of course you're not gonna ask him for $1,000.\" \"A guy like that...\" \"Thank you.\" \"You go after way more.\" \"♪ May God bless and keep you always ♪\" \"♪ and may your wishes all come true ♪\" \"♪ may you always do for others ♪\" \"♪ and let others do for you\" \"♪ may you build a ladder to the stars ♪\" \"♪ and climb on every rung\" \"♪ and may you stay\" \"♪ forever young\" \"♪ may you grow up to be righteous ♪\" \"♪ may you grow up to be true ♪\" \"♪ may you always know the truth ♪\" \"♪ and see the lights surrounding you ♪\" \"♪ may you always be courageous ♪\" \"♪ stand upright and be strong ♪\" \"♪ and may you stay\" \"♪ forever young\" \"♪ may you stay\" \"♪ forever young\" \"♪ You're in or you're out\" \"♪ you're in or you're out\" \"♪ are you in, are you out ♪\" \"♪ you're in or you're out\" \"♪ and leave our bodies on the floor ♪\" \"♪ and leave our bodies on the floor ♪\" \"Wow, I can actually hear the egotistical douchebaginess in his voice.\" \"Yeah.\" \"Well, I hope that's what your label's going for.\" \"Because this is take 30, and it doesn't seem to be changing, so-- Yeah.\" \"♪ You're in or you're out\" \"♪ you're in or you're out\" \"Thank you.\" \"That's how you do that, fellas.\" \" Let's go again.\" \" What do you want?\" \"Uh, so that was really good, guys.\" \"Do you wanna just try another take?\" \"Another take?\" \"Are you kidding, man?\" \"That was, like, magic.\" \"Are you not pushing record or something?\" \"That was perfect.\" \"That was, like, textbook.\" \"Just tell him to sing it straight, you know.\" \"Enough with the fancy theatrics.\" \"What's he's saying?\" \" We need a clean sound.\" \" Okay.\" \" Honestly, that was\" \" Uh, so, hey, Oliver.\" \"Your voice sounds awesome.\" \"Yes.\" \"The label's asking if maybe you could just do one just a little more pulled back this time.\" \"On the next take.\" \"Oh, pull it back?\" \"Hey, turn around!\" \"You want me to pull it back?\" \"Yeah, I'll pull it all the way back into your ass.\" \"You know what?\" \"Let's just take five.\" \"And then we'll all-- Yeah, yeah, let's take five.\" \"I'm gonna take five right in there.\" \"And you don't know rock and roll!\" \"Whoa, whoa, hey.\" \"Come on, bud.\" \"Listen, this place isn't even paid for yet, bud.\" \"I don't even care.\" \"I don't care about the piano.\" \"♪ I'm done with this crap just give him a few minutes.\" \"He's gonna exhaust himself.\" \"Look, he's already running out of breath.\" \"We're out of here.\" \"Get your stuff, man.\" \"I'm not dealing with this.\" \"Let's go, let's go.\" \"Put the sticks down.\" \"What are you waiting on?\" \"Hey, how'd everything go with the brats this morning?\" \"Oh, fantastic.\" \"They're doing their punishment as we speak.\" \" Ah.\" \" Stop it!\" \"No, it's--stop!\" \" You don't like it, huh?\" \" Hey!\" \"Everything okay?\" \"It's kind of okay, but I told 'em they had to spend the afternoon cleaning.\" \"Yours is all wet.\" \"There's nothing in the house that's not clean.\" \"Whose fault is that?\" \"Cleaning gives me a sense of calm.\" \"Yes, of course.\" \"You want me to give 'em something to do?\" \"I got it.\" \"I got it, babe.\" \"Hey, stop it.\" \"Stop.\" \"Set 'em down, on the ground.\" \"Set 'em down.\" \"Let's go.\" \"We didn't do anything.\" \"Now what we have here is a failure to communicate.\" \"No, that's not the problem.\" \" She's the problem.\" \" Quiet, quiet, quiet.\" \"Now your mother tells me there's been some fighting, some screaming and yelling, and disrespecting your elders, and a pronounced lack of good old American work ethic.\" \"Don't look at her.\" \"She's leaving.\" \"She's not gonna be here.\" \"She's gone.\" \"You're just gonna leave us here?\" \"That's our punishment?\" \"Well, your grandpa has some chores he'd like you to help out with.\" \"And his chores, they're gonna take a lot longer than my chores.\" \"Oh, yeah.\" \"You're right about that.\" \"We'll see you at 1700 hours, all right?\" \"Right this way, troops.\" \"All right.\" \"Right?\" \"This is it, yeah.\" \"This is an album right here, okay.\" \"Joni knows how to lift you up and tear you down, all at once.\" \"And we're gonna have to skip the song after this one, 'cause it makes me cry.\" \" Oh, seriously?\" \" Yeah.\" \"Listen, Drew, this music is powerful stuff.\" \"And I guarantee you it is gonna take you to the next level with this girl, all right?\" \" Yeah.\" \" Oh, my God.\" \"I can't do it, man.\" \"I can't do it, Adam.\" \"I quit.\" \"This Oliver Rome guy, he's defeated me.\" \"With the pork pie hat and the Jethro Tull look,\" \"I can't do it.\" \"Hang in there.\" \"What is going on in here?\" \"Why are you guys listening to Joni Mitchell?\" \"Because she's a genius, first of all.\" \"Okay?\" \"Oh, uhhuh.\" \"And our nephew came in here for a little advice.\" \"Not just on music, but on the female of the species.\" \"And he came to me, not you.\" \"So I'd appreciate it if-- Really?\" \"You wanted his advice?\" \"There's a girl I like who likes Joni Mitchell, so I'm trying to listen to it.\" \"But I know this is stupid.\" \"She's not gonna believe that I'm into this, obviously.\" \"Drew, Drew, listen to me, okay.\" \"You're at a critical juncture with this young lady, okay?\" \"Right now, she's see you as her friend, okay?\" \"You got a very small window to break through the friend zone and into the fun zone.\" \" In the laying' pipe zone.\" \" Okay.\" \" Let's call it what it is.\" \" I've got this.\" \"You actually are making a good point, shockingly.\" \"Listen to me.\" \"With track nine,\" \"I swear to you, anything is possible.\" \" All right.\" \" Anything.\" \" I'm holding my breath.\" \" Look.\" \"I dated a girl for a year and pretended I was vegan, so I'm in no position to judge.\" \"But, I do have a piece of advice.\" \"I know.\" \"If she doesn't like me for me, then what's the point?\" \"No, that would be terrible advice.\" \"What I'm saying is, you have got to commit to this lie.\" \"It doesn't have to be a lie.\" \"You can't just listen to a couple of tracks off this album and think you're gonna pull it off.\" \"You've gotta work for it.\" \"You gotta read the liner notes.\" \"You gotta know what that song-  yo, yo, hey.\" \"Oh, Joni.\" \"Track nine-- bone zone, every time.\" \"Um, we need you downstairs, 'cause you gotta push the red button or whatever.\" \"I mean, I could probably do it, but I mean, you're the engineer, right?\" \"Is that how that works?\" \"Yeah, I'll...\" \"You know, you should come do that.\" \"Go pull them levers.\" \"You know, whenever you're ready.\" \"Come on.\" \"And as for the bathrooms, if you must know,\" \"I was also looking up\" \"\"deluxe porta potties\" on the Internet.\" \"That's not a category.\" \" It is, oh, yeah.\" \" No, no.\" \"Very, very lush.\" \"You'll see.\" \"Oxymoron-- \"deluxe porta potty.\"\" \"Listen, everything's gonna be fine, all right?\" \"Good.\" \"What are you gonna wear?\" \"Oh, God.\" \"I forgot about that.\" \"Something billowy.\" \"Something with room for my eating habits.\" \"Hey, who's his best man gonna be?\" \"Um, I don't know.\" \"We haven't really talked about it yet.\" \"But I don't even know, honestly, how much of that stuff we're gonna really do, like, the traditional, you know-  but you're--right, but you're having a wedding, so that's traditional, so-- Yeah.\" \"And so none of his family is coming?\" \"Uh, I don't think so.\" \" Hm.\" \" Yeah, I don't\" \" I was just looking forward to meeting\" \"I just--I don't feel like I know him that well.\" \"I haven't met them either.\" \"I don't know.\" \"He's not close with them, you know.\" \"I think there's some complicated issues there.\" \"And I think it's probably not the healthiest relationship.\" \"And I think he just wants to move away from that.\" \" Aren't you curious?\" \" To be honest, it's kind of a sensitive subject with him.\" \"And I just don't really wanna push it.\" \"And I don't know, I trust him, you know.\" \"I'm sure he will share with me the right things.\" \"And not everybody's that close to their family.\" \"And I think it's-- it makes sense, you know?\" \"If you don't have a good thing with him, you wouldn't want him there.\" \"Right, or it would be an opportunity to-- anyway, I hear you.\" \" Mom, this is not therapy 101.\" \" I understand.\" \" Okay, got it, thank you.\" \"Duly noted, your attitude about this whole thing.\" \"Well, a wedding brings these questions up, doesn't it?\" \"Apparently.\" \" Made you some coffee.\" \" Thanks.\" \"Are you just practicing being a wife?\" \"Yeah, just practicing.\" \"Um...\" \"Hey.\" \"So, you know, um...\" \"My dad is, like, really not the best.\" \"He's, like, kind of the worst.\" \"I don't even really like him as a person.\" \"But, you know, he's my dad, and he's a big part of me.\" \"And, you know, it's important to me that he's there on the biggest day of my life, you know?\" \"That's great.\" \"I'm happy.\" \"That's great.\" \"I look forward to meeting him.\" \"Okay.\" \"I guess what I'm saying is that\" \" I know what you're saying.\" \"Okay, well, it feels important to me that, you know, your family knows me and that I know them, and-  and I'm gonna introduce you to them at some point.\" \"I just think our wedding is supposed to be the happiest day of our lives.\" \"And if my step dad comes to that, it's not gonna be.\" \"So they're not coming.\" \"Okay, well, does that mean that-- that you mom can't come then, because of him?\" \" Yeah, probably.\" \" Okay.\" \"Well, what about your real dad?\" \"I mean\" \" I told you, he's not around.\" \"Okay, well, do you wanna at least, you know, let him know that you're getting married?\" \"No, he's, like-- he's dead.\" \"He's not--he's not-  honey, I'm sorry.\" \"I didn't know.\" \"I'm sorry.\" \"I bet that was really awful for you.\" \"Yeah, I'm sure it was really awful for me, but I'm-- look.\" \"All that stuff is in the past.\" \"And let's just leave it there.\" \"Let's just move forward with our future.\" \"I've never been happier, ever.\" \"You're the best thing that's ever happened to me.\" \"I love you.\" \"We're getting married.\" \"We're getting married.\" \"Yeah, it reminds me of that song, Court and Spark.\" \" Court and Spark?\" \" Yeah.\" \"Um, no, who's that by?\" \"That's by Joni Mitchell.\" \"Oh, you know, I really only know that one song that I played you.\" \"It was from a movie.\" \"Oh.\" \"My mom digs it, so-- but I didn't know you were this, like, big Joni Mitchell super fan.\" \" I'm--yeah, I guess so.\" \" That's kinda cool.\" \"How about I come by your room later?\" \"You can, like, play me more of her stuff.\" \" Cool, yeah.\" \" All right, I'll see ya.\" \"How you coming, Victor?\" \"Good.\" \"I think I got this thing cleaned pretty good.\" \"You know what that thing is?\" \"That's a water pump.\" \"What does it do?\" \"Well, it's the heart of the engine, that's what it does.\" \"I mean, it cools everything, you know?\" \"You wanna scrub that really good.\" \"You know, that's called the impeller there.\" \"Get those bolts, 'cause those are tricky.\" \"I think I could clean it even better.\" \"Yeah, that's good.\" \"I'm done.\" \"Let me see.\" \"All right.\" \"It's pretty good.\" \"You grab that baby and start on that.\" \"You're gonna have to use some more elbow grease now.\" \"What is that?\" \" What's what?\" \" The elbow grease.\" \"That's just when you scrub hard.\" \"But most importantly, it is my wife's commitment to education that truly makes her the best candidate for mayor, and why you should feel confident donating money to her campaign.\" \"I am urging you, as your friend and your brother, not to make that speech to mistah R.A.Y.\" \"Crosby, I don't want to do this, okay?\" \"I promised Kristina, and now I just want to get it over with.\" \"Well, that's the spirit.\" \"I'm sure she'll appreciate the enthusiasm.\" \"Oh, hey.\" \"Hey.\" \" You guys ready?\" \" Uh, actually, no.\" \"I just came up here to say you guys have been great, better than Ashes of Rome deserves.\" \"But today is the band's last day at the studio.\" \"Hold on a second.\" \"After putting up with all that, you're firing us?\" \"You're not the ones getting fired.\" \"Mm.\" \"I've got to tell the band that I'm dropping 'em.\" \"Sorry for making your life so miserable the last couple of weeks.\" \"Hopefully, we can send some better business your way in the future.\" \"Oh, I would love that.\" \"Thank you.\" \"Soon.\" \"All right.\" \"Thanks for helping me through that.\" \"Yes!\" \"Are you kidding me?\" \"What are you so happy about?\" \"We just lost business.\" \"That was the worst experience of my life.\" \"Do you know what kind of financial pressure\" \"I'm under right now with this campaign going on?\" \"Listen to me.\" \"As the father of a newborn, life is too short for that.\" \"Well, as the father of three children,\" \"I'm here to tell you that life is expensive.\" \"So why don't you try to figure out how we're gonna fill our schedule while I go over to Mistah R.A.Y.'s house and beg him for some campaign money?\" \" Whoa, whoa, whoa, hey, hey.\" \" What?\" \" Don't forget these.\" \" Would you give me the-  listen to me.\" \" Don't do that.\" \"Listen, these are very valuable.\" \"Crosby, knock it off.\" \"I swear to God.\" \"Okay.\" \"Hey, yo.\" \"Who this?\" \"Uh, hey, it's Adam Braverman.\" \"I'm here to see Mistah R.A.Y.\" \"Uh, okay, I'll just come on in.\" \"Thank you.\" \"Adam Braverman.\" \"What's goin' on, my ninja?\" \" How are you?\" \" How you doin'?\" \"I'm good.\" \"Yo, so how's the little baby doin'?\" \" Uh, good.\" \" Hey, yo.\" \"So the first time I met this fool, we was sittin' on my couch talkin' business, and he didn't even know his wife was in labor.\" \"Just havin' a baby, funny story.\" \"Uh, she's good.\" \"The little girl's good-- Nora.\" \"And my wife is good too, which is a perfect segue to what I wanted to talk to about.\" \"Yo, yo, yo, yo, yo.\" \"Slow down, white boy.\" \"Okay.\" \"You're not gonna ask Mistah R.A.Y. how he doin'?\" \"Of course, I just-- I know you're a busy man, didn't want to take up a lot of your time.\" \"But of course I want to know how Mistah R.A.Y.'s doin'.\" \"I--how he doin'?\" \"Mistah R.A.Y. Is damn fine!\" \"Mistah R.A.Y. Is living' the dream!\" \"Yeah, right on!\" \"Okay.\" \"Well, I'm just happy that that album you recorded at the Luncheonette was such a big success.\" \"You're damn right.\" \"Yo, look around.\" \"Yo, this is what hard work and talent gets you.\" \"Thank you, Jesus Christ.\" \" Hallelujah.\" \" Amen.\" \"Amen to that.\" \"And I just am real happy that the Luncheonette could play a small part in the success of that album.\" \"I mean, a very small part, not obviously as large a part as your talent, your hard work, and, uh--and Jesus.\" \"I'm gettin', like-- like, a little vibe from you right now.\" \"I sense you're troubled, Adam.\" \"Oh, well, I mean, we've had some troubles at work.\" \"It's been a tough time.\" \"Well, you can talk to me.\" \"Whatever you need, you can talk to me.\" \"Ah, it's--you know, just, we lost a client.\" \"And, uh-- Oh, damn.\" \"I'm sorry, man.\" \"I know how it is.\" \"Oh, no, no, no.\" \"We lost a client, like, we lost their business.\" \"They were dropped by their label.\" \"We just lost their business.\" \"Ah, that label bull, man.\" \"Yeah, they're still alive.\" \"Label crap, man...\" \"They're good at ruining good music.\" \"Yeah.\" \"See, that's why I put a studio in here, 'cause Mistah R.A.Y. answers to nobody.\" \"So you're not with a label, or you're with your own label?\" \"Yeah, I do my own thing, man.\" \"We're takin' our music straight to the streets.\" \"That's the future right there, bitch.\" \" You think?\" \" Hell, yeah.\" \"You don't want to work for the man.\" \"You want to be the man.\" \"Yo, that changed my life, Adam Braverman.\" \"It changed my life.\" \" You know what I'm sayin'?\" \" I think I do.\" \" So, what happened?\" \" I don't know what happened.\" \"We just got to talking about business, and then it was over.\" \"And I was prepared.\" \"I had note cards and everything.\" \"I just--I feel like I let you down.\" \"You know what?\" \"You didn't let me down, honey.\" \"It's so awkward asking people for money, it's fine.\" \"I chased after him, and they just took off.\" \"You know what, you tried.\" \"That's all that matters, is you tried, and I'm so grateful for that.\" \"How'd you do?\" \"Ugh, not so hot.\" \"I mean, I did okay I guess.\" \"I talked to this really great retired school teacher.\" \"She started teaching at Berkeley unified in 1948.\" \"She was the kindest woman in the world.\" \"She said she wanted to give me all of her extra money for this campaign, because she believed in me.\" \" That's great.\" \" 25 bucks.\" \"I know, I know.\" \"She was so sweet on the phone.\" \"It was just heartbreaking.\" \"It's like the people that don't have money are the ones that want me to be mayor.\" \"I really--I feel like I let you down.\" \" You didn't let me down.\" \" Oh, tell me you got good news for me--please, people.\" \"Check?\" \"Signed photo of Mistah R.A.Y., anything?\" \"I forgot the photo, and it just-- it's not gonna happen.\" \" It's not gonna work.\" \"What?\" \"Ah, damn it.\" \"He tried so hard.\" \"He did his thing.\" \"Guys, what happened?\" \"It's just not gonna work.\" \"I'm sorry.\" \"That's all?\" \"It's just not gonna work?\" \"Okay.\" \"Well, you're lucky I come bearing good news.\" \"Really?\" \"What is it?\" \"I got you a meeting with Harry Lerner.\" \"The developer?\" \"Don't say it like it's a dirty word, Kristina.\" \"He's a millionaire, that means checks...\" \"Good thing.\" \"Okay, good.\" \"Good, good.\" \" Donations.\" \" A lot of money.\" \"How did you score that guy?\" \"Because I'm relentless, and I'm annoying, and I don't take no for an answer.\" \"Does he know where we stand on the downtown loft project, though?\" \"We can be vague.\" \"That's the beauty of a person-to-person meeting.\" \" I just\" \" Face to face, you don't have to get into specifics, Kristina.\" \"We guide the conversation.\" \"We avoid what we don't want to talk about.\" \"As long as we're clear that if I get elected,\" \"I'm not gonna support his endeavors.\" \"All right.\" \"If it comes up, we'll be very clear that you won't support it.\" \"But we don't need to talk about it.\" \"Go upstairs and get dressed.\" \"I'm dressed.\" \"No, you're not.\" \"Upstairs, come on.\" \"I really don't like that tone.\" \" I like her.\" \" Mm.\" \"You know, I sat down with Bob Little the other day, and he's a smart kid.\" \"And he gets it.\" \"But I want to keep an open mind about everything, and that's why I'm here.\" \"And to be honest, this one didn't give me much of a choice.\" \"Yeah.\" \"She's very persistent.\" \"I respect that.\" \"Well, thank you so much for sitting down with us and taking the time.\" \"I know how busy you are.\" \"Do you live in Berkeley?\" \"Or-  no, I'm--uh, Mill Valley.\" \"Oh, Mill Valley.\" \"Wow.\" \"It's pretty nice up there.\" \"It's gorgeous.\" \"Yeah, but I went to Cal.\" \"So it's always been a dream of mine to see downtown Berkeley get revitalized 'cause it's, you know-- Wow, great.\" \"And Kristina went to Cal too.\" \"I went to Cal.\" \"Yeah, that's where her passion for education began.\" \"Mmhmm.\" \"I saw a system that was broken, and that's why I'm putting my hat in the ring for mayor.\" \"Okay, I don't know if you know about my loft project.\" \"I'm creating a multi-use apartment complex downtown.\" \"The ten-story one?\" \"Well, you know, it's eight or, you know, might only be able to get to do six because, you know, we don't really know how high we're gonna be able to go, because you really do\" \"have to jump through a lot of hoops to get anything approved here in Berkeley.\" \"Berkeley citizens are pretty involved, you know.\" \"With that project comes a lot of, like, construction and traffic and congestion-  and what they need is a leader who can really explain to them the pros and cons of something like that.\" \"You know, it could add jobs, it could boost the economy.\" \"Exactly.\" \"'Cause, frankly, look.\" \"The projections are saying that the Lerner group is going to create over 100 new construction jobs.\" \"Oh, that's great, construction.\" \"Kristina's brother-in-law is a contractor.\" \"So he's gonna love that.\" \"Yeah, and 60% of those jobs are gonna be union.\" \"But what I need is,\" \"I need to get by the zoning review board.\" \"And the first time, it passed eight to zero.\" \"But then it got kicked back up to the city council for further review.\" \"I think the process takes a while.\" \"Yeah, there's so much pork and fat in the government, and that's what Kristina wants to cut out.\" \"That's good because, you know,\" \"I feel very strongly about this project, and there's no way that I'm gonna give it up.\" \" Good for you.\" \" I like that.\" \"I admire your tenacity, and that's exactly why I'm running for mayor.\" \"You know, my main focus is education, and I'm so passionate about that, so-  and we definitely-- we're rooting for you.\" \"We really want to see your project go through, right, Kristina?\" \"Yeah.\" \"But, you know, my main focus is education.\" \"Yeah.\" \"Mom's here.\" \"We're saved.\" \" Hi, sweetheart.\" \" Hi, how'd it go?\" \"Please take me home now.\" \"Mmmm.\" \"No.\" \"Well, officially, they still have ten more minutes on the clock.\" \"You heard your grandpa.\" \"Ten more minutes, Syd.\" \"Awesome.\" \"Grandpa, I think if we hurry up, we can still finish disassembling this water pump.\" \"Yeah, I think you're right.\" \"This one seems a little tight though, doesn't it?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"I don't have my glasses here.\" \"We're on step four.\" \"Why don't you read it out there.\" \"\"It is p-possible\" \"\"that some--some-- that some bolts--\"\" \"come on, just let me do it.\" \"We'll be here all day.\" \"\"It is possible that some bolts\" \"\"take more effort to remove than others.\" \"This possibly indicates improper torque.\"\" \"Hey.\" \"Come on.\" \"Give daddy a smile.\" \"Smile for daddy.\" \"Look at that.\" \"Smile for daddy.\" \" Hey, Cros.\" \" Give me a little smile.\" \"Can I talk to you for a second?\" \" Uh-oh, Uncle boss is here.\" \" Hey, Jasmine.\" \"My mom was here all morning, so she's a little tired.\" \"Honey, tickle her or something.\" \"I want to see a little smile before I hang up.\" \"Jasmine, how you doin'?\" \"We just got a little business conversation here-- oh, look at that smile!\" \"That's great.\" \" You got your smile.\" \" That's not a smile.\" \" Okay, bye Jasmine.\" \" No, no, no, don't turn it.\" \"Five minutes of your time, you can call 'em back in five minutes--important business.\" \"When I took my job here,\" \"I was promised a family-friendly environment.\" \"This is so family-friendly, it's gonna get even better.\" \"Take a look at this.\" \"You know what that is?\" \"No, what is it?\" \" That's our future.\" \" It's a bunch of numbers.\" \"Our future is a bunch of math and numbers?\" \"Just forget about the numbers for right now, okay?\" \"Okay.\" \"All that is to say, it's time for us to start our own label.\" \"You want to start our own label?\" \"Yeah.\" \"You're the only person left in America that doesn't know that the music industry is dying?\" \" Oh, it's not dying.\" \" You're the last one?\" \"All right.\" \"It's d.I.Y.\" \"You know what that means?\" \"Do it yourself.\" \"So forget about the old business model, okay?\" \"Uhhuh.\" \"We are gonna be a one-stop shop.\" \"The bands that we sign are gonna be recorded by us, produced by us, and their music is gonna be distributed by us.\" \"Mm.\" \"And then who pays us?\" \"Well, that's all in the numbers here, and I can explain it in detail if you want.\" \"I don't need this explained to me.\" \"I need to know who's gonna pay us.\" \"All you need to know is that real profitability is a real possibility.\" \"It is time for you and I to take it to the next level and truly start working for ourselves.\" \"We already work for ourselves.\" \" No, no, we don't.\" \" Yeah, we already-  no, we don't.\" \"We're still beholden to the labels and the producers.\" \"Look, if you don't want work for the man, you got to be the man.\" \" Wow, that is inspirational.\" \" Listen to me-  how are we going to get this amazing talent?\" \"'Cause no band worth its salt is gonna sign with an unproven label-- it's not gonna happen.\" \"Well, they would if they just got dropped by their label.\" \"You want Ashes of Rome to come back here.\" \" Boom, you got it.\" \"Exactly.\" \" That's your plan?\" \"You want to sign those idiots?\" \"We're gonna sign those idiots.\" \"Let's put aside for a second that\" \"I think the lead singer is repugnant, and focus on the fact that the only good thing about that band is their songs, which they don't own anymore.\" \"They're owned by their ex-label.\" \"Oh, you have a look of confusion on your face.\" \"This business, which you claim to know so much about, works that way.\" \"Well, that's not right.\" \"It's not right, but that's the reality of the situation.\" \"That is really not right, Cros.\" \" Yeah, that's how it works.\" \" You know what?\" \"This is just another reason why we have to do this:\" \"To right that wrong.\" \"We're gonna get those songs back.\" \"Let's do it.\" \"How are we gonna get the songs back?\" \"I don't know, but I'm gonna figure it out.\" \"I tell you what.\" \"I will get back in the control room with Oliver Rome if you can get those songs back.\" \" I'm on it.\" \" Good luck to you.\" \" You've got to trust me.\" \" This is-  all right?\" \" Yeah.\" \"I'm not too nervous about this happening, as you can see.\" \"♪ But now they only block the sun ♪\" \"♪ the rain and snow on everyone ♪\" \"I don't know.\" \"I mean, maybe it's not as good as I remember.\" \"No, I love it.\" \" Oh, really?\" \" Yeah.\" \"Play me something else.\" \"Okay, um...\" \"I--I can't.\" \"I'm sorry, I can't do it.\" \"Why?\" \"Why not?\" \"Joni Mitchell is-- I don't know.\" \"I kind of-- I pretended to like her just 'cause I knew that you liked her.\" \"Why would you do that?\" \"I think it's because I like you.\" \"Like, more than just friends.\" \"Oh.\" \"Um-  it's also cool if you don't, you know, like me back.\" \"I'm not saying that-- I won't be weird or anything.\" \"I just couldn't-- I couldn't keep playing Joni Mitchell and pretending.\" \"I just couldn't do it.\" \"It's fine, really.\" \"Um...\" \"Well, now I know.\" \"Here, I'll play Beach House or something.\" \"Great.\" \"Well, now, do you have enough food there?\" \"This is for Joel, so I don't have to cook him dinner.\" \"Well, I don't think there's anything left for me.\" \"Come on.\" \"Guys, let's go.\" \"Thank you so much for doing this, by the way, dad.\" \"This is-- Oh, come on.\" \"It's fun.\" \"It really is, and it's nice to be needed.\" \"You are that.\" \"Uh, yeah.\" \"Well, you know, I don't want to, you know, pry or stick my nose in where it doesn't belong, sweetheart.\" \"His reading's really bad.\" \" Boy.\" \"Tsk.\" \" I know.\" \"I'm working with him at night, you know, but the book reports are torture.\" \"Mm-hmm.\" \"Well, what do the teachers say?\" \"They say that it's bad.\" \"Actually, they wanted to hold him back a year, make him do fourth grade again.\" \" That's tough.\" \" I know.\" \"And they said it was our choice, so we said no.\" \"But now, he's falling behind day by day, I can see it.\" \"Joel says I'm overreacting, but I can see it, you know.\" \"I don't mean to drag you into this.\" \"I just feel kind of alone with it.\" \"Well, hey, listen.\" \"I got your back, okay.\" \"Whatever I can do.\" \"Thank you.\" \"Here, you can do that.\" \"Thank you.\" \"Are you sure you need all of this?\" \"Honey?\" \"Yeah?\" \" Hey.\" \" Hi.\" \" You working away?\" \" I am.\" \" How are you?\" \" Good, how are you?\" \"How was work?\" \"Good.\" \"It was good.\" \"Wow, look at that.\" \"$20,000, the Lerner group came through.\" \"That's great, huh?\" \"They sure did, right?\" \"Congratulations, right?\" \"Yeah, sort of.\" \"I mean, it took Heather less than seven minutes to sell me out in the meeting.\" \"Uhoh.\" \"I mean she was great, wonderful.\" \"And she made him feel heard without making any overt promises.\" \"So that was all wonderful, but-  well, it's all good then, isn't it?\" \"I don't know.\" \"I just feel, like, gross.\" \"Everyone's gonna know that all of my fundraising came from a developer.\" \"You know what I mean?\" \"It's like-  look, as long as you do the right thing with the money, nobody's gonna care where it came from.\" \"But I do.\" \"I care.\" \"I just want to feel good about where I'm getting the money for my campaign.\" \"And this check, it just doesn't make me feel good, you know?\" \"You know what?\" \"Then don't take it.\" \"But if I don't take it, then the campaign is over.\" \"I know, it's a tough call.\" \"It's 20 grand.\" \"What would you do?\" \"No, what would you do?\" \"Don't put this on me Kristina.\" \"I'm not putting in on you.\" \"I'm just asking you, what would you do?\" \"I think that, in the world of politics, this is business as usual.\" \"Cash the check?\" \"It's a tough call.\" \"It's 6:00 P.M. dinner should be on the table.\" \"Where is it?\" \"I feel like I'm going crazy.\" \"You are correct, sir.\" \"Let's go to Burger and Pie.\" \"Let's get out of here.\" \"It's on TV that they brought back their torpedo burger.\" \"Yes, Burger and Pie.\" \"I could use a break.\" \"Okay.\" \"Go grab mom's purse, babe.\" \"I'm gonna get Nora, okay?\" \"Honey, please go get your bag.\" \"Here, give it to-- okay.\" \"Max?\" \" Okay.\" \" Oh, boy.\" \"See it like you've never seen it before.\" \"It's incredible, wow.\" \"Forget that you've been here having food fights with your cousins.\" \"I mean, I'm just saying the price is right and the bathrooms work, so I don't know.\" \"No, I mean it's great, it is.\" \"It's great.\" \"I love it so much.\" \"Obviously, I-- Really?\" \"Of course.\" \"I love the idea of getting married here.\" \"I don't know.\" \"Just-- isn't it just gonna be exactly like\" \"Uncle Crosby and Jasmine's wedding?\" \"No, no.\" \"Picture your wedding.\" \"We--we'll make it different, you know?\" \"You think?\" \"I don't know.\" \"What if-- I don't know.\" \"Look, it's up to you, okay?\" \"I just-- I'm here to support you.\" \"I just wanted you to consider it.\" \"Uh-huh.\" \"I almost believed you that time.\" \"I was very close.\" \"No, really, really.\" \"I don't know.\" \"Oh, also I--I talked to Ryan about his family.\" \"And he's--they're definitely not coming, so\" \" Aww.\" \" I don't know.\" \"It's very stressful, his past, and he just kind of wants to build a new life with me and-  if only it were that easy.\" \"I mean, your past is what makes you who you are.\" \"It's what you bring to a marriage, you know?\" \"If only we could leave the past behind us, right?\" \"Yeah.\" \" What?\" \" I just don't\" \"I just--look, I've been where you are in terms of being young and being hopeful.\" \"Here we go, here we go.\" \"This is the part that I knew I was gonna come.\" \" The part where I tell you\" \" Yeah.\" \"That you acted like my marriage is the same as yours.\" \"No, no, no.\" \"I've had experiences that I'm trying to help you-  but you act as if you can even possibly relate to my situation.\" \"I can relate to your situation.\" \" No, you can't!\" \" I can relate directly to your situation...\" \"You can't.\" \"Because I married someone when there were lots of warning signs, and that's all I'm saying.\" \"Are you saying there's a lot of warning signs with Ryan?\" \"You said there's a lot of warning signs.\" \"He's not like dad, you know.\" \"He's different, and he's very dependable.\" \"And he's solid.\" \"And he wants this-- dependable?\" \"Amber.\" \"I mean, he's beaten people up.\" \"He crashed your car.\" \"You came to me last year when you broke up to say that you-- you were afraid you'd be his caretaker the rest of-  this is what you've been saving up this whole time, so that this is what-- I'm not saving it up!\" \"I'm just saying, open your eyes and be clear on what you're doing.\" \"I don't want you to make the mistakes I made.\" \"You think that my situation is gonna be like yours and dad's, and it's just not at all.\" \"It's completely different.\" \"And it's frustrating to me that you think that it would ever be similar, because I'm not you.\" \"And Ryan's not dad.\" \"I'm gonna go.\" \"Okay?\" \"I'm gonna get married at the lake.\" \"I decided already, okay?\" \"So I hope that you come.\" \"I hope that you like it.\" \"Man, you are the worst pool player ever.\" \"Man, whatever, we'll put up a \"g\" then.\" \"I'll put up two gs, you ain't sayin' nothin'.\" \"White boy's back.\" \" Yo, Adam, what up, fool?\" \" Hey.\" \"I see you thought about what we talked about\" \" the other day, huh?\" \" I did.\" \"And, uh, I found it very inspirational, so I spoke to my brother about it.\" \"But that's--that's not why I'm here, uh-  no problem, have a seat, man.\" \"No, I-I'd rather stand.\" \"My wife is running for mayor of Berkeley, and I'm very proud of her.\" \"So you're here because you want my vote?\" \"See, I got this little prison situation that kind of makes me, uh, ineligible.\" \"I see.\" \"Well, my wife would've loved your vote.\" \"But what she really needs right now is money for her campaign.\" \"See, she's running on an education platform.\" \"She really wants to get schools here in Berkeley on the right track.\" \"And she's gonna do it, if she's elected.\" \"You know, she's the most tenacious, selfless person you'll ever meet.\" \"And her platform is education, so she has a tough time raising money.\" \"We've got a lot of small donations, but we need one big donation to help us really compete in this race.\" \"And that's why I'm here.\" \"How much you lookin' for?\" \"Uh, $20,000.\" \"You think she got what it takes?\" \"I do.\" \"I know she does.\" \" What you think?\" \" You already know what I think.\" \"Man, it's for the kids, fool.\" \"It's only 20 gs.\" \"What you talkin' about?\" \"Here.\" \"Here.\" \"Uh, hold on a second.\" \"Mistah R.A.Y., I-I don't think I can accept cash.\" \" Little Ray!\" \" Yeah, dad?\" \" Bring daddy his checkbook.\" \" Okay, where is it?\" \" It's on my desk.\" \" Okay.\" \"I didn't--I didn't know you had a son.\" \"Yeah, that's why I do what I do.\" \"Yeah.\" \"Say hi to Mr. Braverman.\" \" Hello.\" \" Hi.\" \" Nice to meet you.\" \" Nice to meet you.\" \"Look, the schools in this city are a joke.\" \"Make sure she makes them better, all right?\" \"She will.\" \"That's what she's gonna do.\" \"Oh, yeah, and tell your wife there's a speed bump at the end of my street.\" \"I don't like it.\" \"When she gets elected,\" \"I want it gone.\" \"Oh, it's gone.\" \"Thank you.\" \"Thank you very much.\" \" Hey.\" \" Hi.\" \"Hey, babe.\" \"What are you doing home so early?\" \"Are you fixing the chair?\" \" Yeah.\" \" Yay.\" \"Trying to earn my keep around here.\" \"Finally.\" \"Hi.\" \"Your mom called, like, two or three times.\" \"What did she say?\" \"She just left a message, said to call her back.\" \"She's annoying.\" \" No.\" \" Mm-hmm.\" \" She's a mom.\" \" She's the worst.\" \"Hmm.\" \"Hey, I got some good news.\" \"What?\" \"I have decided that I would officially like to marry you at the lake.\" \" Really?\" \" Mm-hmm.\" \" Wow.\" \" Are you happy?\" \"Yeah.\" \" Are you sure?\" \" I'm positive.\" \"It's magical, and there's...\" \"Nowhere else I'd rather become your wife.\" \"Where you--where we going?\" \"To show my appreciation, like...\" \" Finally.\" \" In a special way.\" \"I thought my punishment was over.\" \"Well, jeez, I thought you liked working on the car.\" \"Well, I don't care whether you like it or not.\" \"I got--Victor, I mean, heck, you know,\" \"I can't do this on my own, you know?\" \"How come Sydney doesn't have to help?\" \"Well, you know, Sydney, to be honest with you, is pretty useless around anything mechanical.\" \" 'Cause she's a girl?\" \" No, no, no.\" \"Not because she's a girl.\" \"Your aunt Sarah was an ace mechanic.\" \"I mean, your sister-- I mean, Sydney\" \"I mean, jiminy Christmas, you've seen her work.\" \"She was pretty bad.\" \"I mean, my parts were way cleaner than hers.\" \"And I figured out how to put the water pump back inside the car.\" \"Yeah.\" \"So I mean, what do you say?\" \"Will you help me out here?\" \" Okay.\" \" Great.\" \" Okay.\" \" Now, here's the deal.\" \"See, now it's gonna be hard work.\" \"I mean, we're gonna get stuck sometimes.\" \"We won't even know what we're doing.\" \"And, uh, well, that means we're gonna have to read the manual to help us out.\" \"I'm not good at reading.\" \"Well, here we go.\" \"See, my eyes are old.\" \"And, uh, the print is really small.\" \"I can't do this on my own.\" \"It's, uh-- it's up to you, kid.\" \"I read really slow.\" \"Well, where the heck do you think I'm goin'?\" \"I got nothin' else to do.\" \"My gosh, we've got to get those gaskets in.\" \"So, know what?\" \"Just start right there.\" \"What's that say?\" \"\"Remove front adjuster--adjusters.\"\" \"Oh, my gosh.\" \"That means we've got to take the engine out and the transmission.\" \"That's a week's work.\" \"♪ I'm makin' a beautiful day ♪\" \"♪ gonna drive my car\" \"Hey, buddy.\" \"Dad told me that you passed up on a big campaign donation, and you're really upset, so I shouldn't bug you about dinner.\" \" Well, that's true.\" \" I don't understand why you would pass up on money, but he said that it's really cool that you did.\" \"That was very nice of him to say.\" \"Did he explain to you why I passed up on the money?\" \"He said you didn't want to be in bed with Harry Lerner.\" \"And then I said that I wouldn't want\" \"Harry Lerner in my bed either.\" \"And then he said that was supposed to be a metaphor, and then told me to go play video games.\" \"Yeah, you know, politics can be pretty complicated sometimes.\" \"I know.\" \"I was president.\" \"That's true, you were president.\" \"A very good president.\" \"At that.\" \"Are you gonna drop out of the race?\" \"I don't want to drop out of the race, but, you know, with-- without money, it's kind of hard to run for mayor.\" \"So I-I don't know.\" \"You'd probably make a good mayor, though.\" \"Better than Bob Little.\" \"Thanks, buddy, that means a lot.\" \"I'm gonna support your campaign, I think, until I can conduct more research.\" \"And then I'm gonna decide between the two of you once I have more information on the other candidate.\" \"Well, I so appreciate you giving me the benefit of the doubt, I do.\" \"What's this?\" \"Where did you get this?\" \"Hank told me that I could have $20 if I could shut up for one full hour.\" \"And then I did.\" \"I don't think you should drop out of the race.\" \"♪ And that's gonna be my beautiful day ♪\" \"♪ oh, oh-oh-oh\" \"♪ my, my\" \"♪ I'm learning to fly\" \"♪ hey, hey\" \"♪ what's that you say?\" \"♪ Let's not forget we're alive ♪\" \"♪ we're alive\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"PreviouslyonLucifer...\" \"Someone'sescapedfromHell.\" \"Who escaped Hell?\" \" Mom.\" \"If she's not coming to kill me, thenI don'tknow whatshe'sdoing.\" \"Aren't you glad to see me?\" \"I apologize for my human form.\" \"Chloe, I'm sorry.\" \"You don't get to be sorry.\" \"I'vebeendemoted.\" \"I'mreassigned toassiston cases.\" \"Ineedto figureout  whereI fitin in thisworld.\" \"I need some space.\" \"Thingshavebeen verytryingforme.\" \"Lucifermadeadealwith  your ex to take you back to Hell.\" \"Andhedoesn'tbreakdeals.\" \"I want what your father took from me.\" \"All right, you can stay, just until I figure out what I need to do.\" \"Iwantto sayI'm sorry... forallmy sins.\" \"For anything I have ever done that hurt people.\" \"I was stupid.\" \"And I am sorry.\" \"I am so sorry.\" \"All I want now is forgiveness.\" \"I just want to take it all back.\" \"Please.\" \"No!\" \"Just let me take it back!\" \"No, no, no, no!\" \"No...!\" \"There's no need for squeals.\" \"We'll stop this torture any time you like.\" \"Just say the word.\" \"Don't you dare stop.\" \"What happens if he stops?\" \"Well, Lucifer, don't be shy.\" \"Introduce me to your friend.\" \"Lucifer, you brought a surprise.\" \"I most certainly did not bring any surprises.\" \"Oh, she's beautiful.\" \"That's my mum you're talking about.\" \"This just got too weird.\" \"Listen, Mum, I know I chose not to return you to Hell, yet...\" \"Which I appreciate.\" \"But that doesn't mean you can just waltz in here and accost my guests.\" \"I apologize.\" \"It's just that all these human rules and customs are so confusing.\" \"Remember, I'm still getting used to this earthly skin sack.\" \"Yes, yes, you used to be a goddess.\" \"I know, but things are different now.\" \"And I will figure it out.\" \"Now that we're together again,\" \"I just want to be part of your lives.\" \"Not this part!\" \"Out of bounds.\" \"Wait.\" \"What do you mean by \"lives\"?\" \"I want to see Amenadiel.\" \"What?\" \"It's time.\" \"I am not going to live in fear of my own son.\" \"We may have had our differences...\" \"He literally carried you to Hell.\" \"But I created him.\" \"Certainly that has to count for something.\" \"It doesn't.\" \"Bummer, right?\" \"One look at you, and he'll take you right back where you came from.\" \"I'm surprised he hasn't come sniffing around already.\" \"Well, what am I supposed to do, just sit here and hide?\" \"See a movie, go to a museum.\" \"Catch up on what's happened over the past few thousand years.\" \"You'd be surprised.\" \"Yes.\" \"I suppose a lot has changed.\" \"I mean, who would've predicted you would've taken on this human job?\" \"I'm a punisher, Mother.\" \"It's what I've always done.\" \"The only thing that changed was the locale.\" \"I know what you're thinking, but I was assisting on a stakeout that went long, and I'm really sorry, but I promise you,\" \"I will make it up to you, okay?\" \"How?\" \"Double fudge, your favorite.\" \"You're lucky I like you.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Thank you for letting me do the pickup here at work.\" \"I've just been running around a lot since the demotion.\" \"You know, helping out on everyone else's cases.\" \"Yeah.\" \"It's fine, it's fine.\" \"Are we still going on our family camping trip?\" \"Oh, uh...\" \"We're still ler... working out the logistics of that.\" \"Of the trip.\" \"Look, I know that you're still mad at me.\" \"I deserve it.\" \"But this stuff between us is starting to affect Trixie.\" \"So I think that we need to talk later.\" \"Yeah, yeah.\" \"We should.\" \"You're right.\" \"Uh, Decker.\" \"Okay, yeah.\" \"Two seconds.\" \"Iwasstupid.\" \"And I'm sorry.\" \"Victim's name was Nicholas Sands, 35.\" \"Worked as an exec at the Internet startup called Wobble.\" \"Wobble?\" \"Please tell me that's a pornography site.\" \"Oh, no, no.\" \"Wobble's like a next gen Facebook, you know?\" \"People post updates, photos, links.\" \"Mine's mostly slo-mo videos of me doing cannonballs onto inflatable pool toys.\" \"You should check it out.\" \"I'll pass, but thank you.\" \"Nick's confession was posted to his Wobble account six hours ago, right around the time of death.\" \"Which means whoever did this wanted us to find that video.\" \"So we could see how weepy this chap was before he died.\" \"Now, that is cruel.\" \"Ella, do we know how the fire started?\" \"Any chemicals we can trace?\" \"So far, all we've got is paraffin oil.\" \"Which is highly flammable, but also, like, everywhere.\" \"Even in crayons, so color at your own risk.\" \"Doesn't help us narrow the suspects.\" \"Yeah, but this might.\" \"Okay, so based on the burn pattern, which is pretty gnarly in this case, it looks like the highest concentration of accelerant was placed, well... here.\" \"Goodness gracious, great balls of fire.\" \"Lucifer.\" \"I mean, I've heard of hot pants, but this really brings new meaning to the term \"fire crotch,\" doesn't it?\" \"Lucifer.\" \"Wait.\" \"I have more.\" \"Smokey Bobinson.\" \"Weekend at Burnie's.\" \"His burning bush?\" \"Oh.\" \"Very good.\" \"That was actually me, by the way, so don't tell anyone.\" \" Hey, guys?\" \"Dead body.\" \"Can you please take this seriously?\" \"I assure you, Detective, I'm taking this very seriously.\" \"Look at this.\" \"Our killer was clearly punishing his victim.\" \"And?\" \"And punishing is my job.\" \"So if there's someone out there stealing my jam, I need to find out who.\" \"It's game bloody on.\" \"Do not touch the charred crotch.\" \"Is a sentence I never thought I'd say out loud.\" \"It's vicious work.\" \"I mean, I reserve this kind of treatment for the truly terrible in Hell.\" \"Pedophiles, Nazis.\" \"People who put their seats back on a plane.\" \"Uh-huh.\" \"Seeing as the nature of the crime is so specific, we need to figure out who had a personal grudge against the victim.\" \"Hmm.\" \"Uh, by the way, you've skipped a spot, there.\" \"Oh.\" \"Yeah, it's not like you to miss a step in the clothing department.\" \"Yes, well, I had to rush out this morning.\" \"I've got an unexpected houseguest I can't get rid of.\" \"Oh, right.\" \"New lady friend that you can't shake.\" \"A rather old one, actually.\" \"Yeah, I know how...\" \"complicated exes can be.\" \"What?\" \"She's not an ex.\" \"You should see this, Detective.\" \"Thanks.\" \"What is it?\" \"E-mails from Nick's supervisor at Wobble.\" \"A woman by the name of Leila Simms.\" \"Let me guess, something riveting about the latest quarterly report?\" \"\"How could you?\" \"\"I should have known better.\" \"You won't get away with this.\"\" \"\"I'll burn you starting with your man parts\"?\" \"No.\" \"Still, that's a pretty good lead.\" \"Yep.\" \"Do not... touch... the charred crotch.\" \"And Nick was so...\" \"sweet and charming.\" \"How could someone do such a thing?\" \"So, Leila, you were his supervisor.\" \"How well did you know him?\" \"We dated briefly, a while ago.\" \"Oh.\" \"Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory?\" \"Lucifer.\" \"You're right, far too subtle.\" \"Why did you torture the poor young man to death?\" \"Torture him?\" \"Oh, God.\" \"You think I had something to do with this?\" \"Well, we know about the angry e-mails.\" \"I was pissed off.\" \"He shared pictures of us together.\" \"Mm, mid-coitus?\" \"If so, we'll have to confiscate those immediately.\" \"No.\" \"Just of us at-at dinner.\" \"But I'm his boss, and inter-office romance is frowned upon here.\" \"Well, it hardly seems worthy of lighting a man's johnson on fire.\" \"Wait.\" \"Is that how he died?\" \"There's something you should see.\" \"Ray, can you come in here, please?\" \"Ray, I'm gonna need you to pull up the video of Tommy at the company retreat.\" \"Thevideoof Tommy?\" \"Ray's head of our H.R.\" \"Being protective is part of his job.\" \"Do it, Ray.\" \"Nick was a charmer, but he had a tendency to be a little harsh with interns.\" \"Aka, he could be a real dick.\" \"As you'll see.\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"My balls!\" \"Get it off!\" \"Come on, that is quite funny.\" \"Nick posted the video shortly after the retreat, and even though it was quickly taken down, everyone saw it.\" \"Tommy was a laughingstock.\" \"He quit pretty soon after.\" \"Certainly looks like motive.\" \"Huh.\" \"What can you tell me about Nick Sand's death?\" \"Just that the bastard finally got what he deserved.\" \"Okay.\" \"And why did he deserve it?\" \"As soon as I took the job at Wobble,\" \"Nick made it his personal mission to make my life hell.\" \"Sabotaging my work, terrorizing me, making me the butt of all of his jokes.\" \"Or the balls, in this case?\" \"That stupid video was my breaking point.\" \"Everyone saw it.\" \"Everyone laughed at me!\" \"No one's laughing now, Tommy.\" \"So after everything that happened, what, you-you wanted to make him feel your pain?\" \"He deserved what happened to him.\" \"Yeah, but you're not answering the question.\" \"Did you kill Nick?\" \"I understand punishment all too well, Tommy, and Nick deserved to be punished.\" \"He did, didn't he?\" \"Mm.\" \"He took your dignity, and so you had to take your revenge.\" \"There was no other way to get your proverbial balls back.\" \"So tell me did you desire...\" \"I killed him.\" \"Oh.\" \"Well, that took all the fun out of it.\" \"That did not go how I expected.\" \"Oh, come now, Detective.\" \"He obviously wanted people to know that he got his revenge.\" \"Now our would-be punisher's brought to justice, and the field is mine again...\" \"What on earth is she doing here?\" \"Charlotte Richards.\" \"The defense attorney we saved, remember?\" \"She must be back here defending some scumbag.\" \"But why are they all being so... chummy?\" \"Well, she used to be a cop, and, oh, yeah, 'cause she's a knockout.\" \"Personally, I'm surprised that you haven't tried...\" \"Pardon me, pardon me.\" \"Excuse us.\" \"Charlotte, hello.\" \"Do you mind if we have a quick word?\" \"What are you doing here, Mother?\" \"I thought we agreed you'd do something constructive with your time, like mall walking or a studio tour, perhaps, but...\" \"How did you even find your way here?\" \"Well, it wasn't difficult.\" \"I simply smiled at a male human and asked him to take me.\" \"Need I remind you that Charlotte Richards has a husband out there who's wondering where she popped off to.\" \"And you have a son who wants to take you back to Hell.\" \"So drawing attention to yourself in a police station in this little... getup, not a good idea.\" \"But I had to see it for myself.\" \"My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.\" \"Well, I hope it's everything you imagined and more.\" \"Now go see Cabaret.\" \"I'm sure you'll find it riveting.\" \"I just don't understand.\" \"Of all the things that you could do with your talents, law enforcement?\" \"Have you considered I might enjoy exploring humanity?\" \"They eat, darling.\" \"All they do is eat.\" \"And then afterwards, the food comes out changed and not for the better.\" \"Detective.\" \"I didn't realize you and Charlotte knew each other so well.\" \"Oh, we do and we don't.\" \"It's a long story, really.\" \"Right, shall we go somewhere to, uh, celebrate solving the case?\" \"No.\" \"Not yet.\" \"Tommy was humiliated.\" \"Makes sense why he'd want to kill Nick.\" \"But something just doesn't sit right.\" \"Detective, you, of all people, should know how good it feels to punish someone who's wronged you.\" \"How so?\" \"Oh, come now.\" \"You may not be roasting Dan's chestnuts-- yet-- but a shoulder shrug here, a dismissive look there could be just as effective.\" \"Okay, fine.\" \"Maybe I've been a little hard on Dan lately, but he deserves it.\" \"And I'm sure you found it very satisfying.\" \"But have you considered for just one moment how your fighting affects those caught in the middle?\" \"You mean Trixie?\" \"What?\" \"No, I mean me.\" \"Think how terribly bored I am by it all.\" \"Ah, look, there he is.\" \"Now's your chance to stop with your \"will they, won't they\" nonsense.\" \"It's not that simple.\" \"I'm avoiding a difficult conversation.\" \"Well, I...\" \"Hi.\" \"There's something you got to see.\" \"Another apology video dropped along with another body.\" \"I know it was wrong!\" \"I shouldn't have posted that video!\" \"She didn't deserve to be humiliated like that.\" \"I'm sorry.\" \"Two murders.\" \"Same M.O.\" \"But Tommy was already in custody when this guy was killed.\" \"There's no way he did this.\" \"Tommy wanted his dignity back.\" \"Whoever did this clearly had a much grander objective in mind.\" \"Ladies and gentlemen, it looks like we're tracking a serial killer.\" \"Victim's Adam Wiser, 29, worked as an assistant at a local bank.\" \"Time of death was two hours ago, but apparently he's been missing for almost two days.\" \"Ooh, that's a long time on a sex rack.\" \"Not a record, but quite impressive.\" \"Ella, we know the cause of death?\" \"Well, he's got broken ribs, a ruptured spleen and possible cranial bleeding, which would all totally suck.\" \"And yet, this dude asphyxiated.\" \"He was choked with an apple?\" \"No.\" \"More like an orchard.\" \"We're gonna have to cut him open to get the rest.\" \"That's messed up.\" \"Certainly brings new meaning to the term \"deep throat.\"\" \"Why not just kill the guy?\" \"Why all the pomp and circumstance?\" \"Well, our punisher's clearly sending a message.\" \"Perhaps if we find the video that Apple Boy is apologizing for, we'll know what that message is.\" \"Hold this.\" \"What are you doing?\" \"The original video was filmed on Nick's phone, right?\" \"What if Adam's doing the same thing?\" \"Be careful, Detective.\" \"Might be a booby trap.\" \"The video's already cued up.\" \"Look at this.\" \"Notice anything familiar?\" \"The ball gag's amaranth.\" \"Just like the apple.\" \"What, so our killer's paying homage to a bloody sex tape?\" \"He's recreating the crimes he's punishing for.\" \"First lighting Nick's groin on fire, now this.\" \"He's upping his game.\" \"Yeah, but what's with the outfit?\" \"I mean, other than giving me super creepy flashbacks to Catholic school, it doesn't add up.\" \"And the woman is not wearing one in the video.\" \"She certainly looks too old to be in school.\" \"Unless she teaches at one.\" \"Her name's Sarah Aiken, 27.\" \"Third grade teacher.\" \"Cute.\" \"Not hot, but extra points for proclivities.\" \"When she broke things off with Adam, he uploaded his revenge porn to Wobble.\" \"Some teachers caught wind of it, and she was fired.\" \"Well, maybe she took out both Nick and our loathsome ex.\" \"You know, no harm, no foul.\" \"And no dice because she had no connection to Nick.\" \"Oh.\" \"And shortly after she lost her job, she killed herself.\" \"What, so our poor, sexy teacher's dead, and our apple-chomping schoolboy's responsible?\" \"And the only other connection we were able to find is that both victims posted their illicit videos to Wobble.\" \"So, maybe some sicko saw both videos and decided to take action.\" \"\"Sicko\"?\" \"Sounds to me like someone's doing our job for us.\" \"We don't exact vengeance, Lucifer.\" \"Well, maybe we should.\" \"As far as I'm concerned, these little wankers got exactly what they deserved.\" \"See you later.\" \"Hey, where are you going?\" \"We have to find out who did this.\" \"Well, I thought someone out there was stealing my job, but far be it for me to stand in the way of excellent work.\" \"I'm off for a drink.\" \"No.\" \"Honestly, I'm impressed.\" \"It's hard going out on your own.\" \"Changing old habits.\" \"I admire the steps you're taking.\" \"Well, don't admire too much.\" \"I'm still coming to Lux.\" \"Hmm, yes.\" \"Baby steps are fine.\" \"Plus, the view here is... nice.\" \"The real key is to avoid setbacks.\" \"Setbacks that are tall, blond and have a special place in Hell?\" \"Mm.\" \"Hi, Maze.\" \"Hi, human.\" \"I need to get rid of that bitch.\" \"Now I know why you're still here.\" \"Why?\" \"You and Lucifer are very close.\" \"It's normal that you be jealous of a new girlfriend.\" \"I'm not jealous.\" \"Ah.\" \"Mm-hmm.\" \"And she's not his girlfriend.\" \"She's just toxic.\" \"Lucifer doesn't see it, but I do.\" \"Oh, so you want to protect him?\" \"I want her to get what she deserves.\" \"Which, at the very least, is a head-butt.\" \"I'll be right back.\" \"Okay, okay.\" \"Okay, maybe... we should start with our words.\" \"Perhaps as Lucifer's friend, you can talk to him.\" \"Express how you feel.\" \"He won't listen.\" \"But maybe someone else will.\" \"Where are you going?\" \"Taking your advice.\" \"Hey, Man Bun.\" \"Take care of my friend.\" \"Why do I even try?\" \"Because you're an incredible woman.\" \"Oh.\" \"Thanks.\" \"So, I reached out to Wobble to cross-reference who saw both Nick and Adam's videos.\" \"And?\" \"They lawyered up.\" \"Hid behind privacy laws, and without a warrant,\" \"Wobble won't let us anywhere near their viewership data.\" \"Okay, pull the warrant, and I'm on my way there.\" \"No problem.\" \"Dan.\" \"Um...\" \"So I've been thinking about the trip, and, um...\" \"I don't think it's fair to put Trixie in the middle of our problems, you know?\" \"So you want to skip it.\" \"No, I want to spare us all heartache and...\" \"I just feel like if we go on the trip and, you know, we pretend everything's fine, then we're just lying to her.\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Mom.\" \"Oh.\" \"What do you think you're doing?\" \"I'm taking your lead, son.\" \"Learning about your beloved humanity.\" \"By dancing at my club?\" \"Well, I saw all the people on the tables smiling and I wanted to discover what they were so happy about.\" \"Oh, is it possible it's the money that I pay them?\" \"It's possible.\" \"But I have to admit that when I started dancing, rubbing up against the other humans,\" \"I got a tingling sensation...\" \"Okay, that's enough.\" \"Excuse me, excuse me, thank you.\" \"I don't understand.\" \"I thought you'd be pleased by my effort.\" \"Disturbed is more like it.\" \"Are you actually trying to systematically disrupt every part of my life?\" \"No.\" \"I'm trying to learn about every part of your life.\" \"Oh, right.\" \"How's that going for you so far?\" \"Well, quite illuminating, actually.\" \"I understand now why you have this provocative club.\" \"I understand why you amused yourself with that curvaceous savage.\" \"But what I don't understand...\" \"Is my human job.\" \"Yes, I know.\" \"It's very simple:\" \"I'm a civilian consultant.\" \"But why do you still punish people?\" \"It's what I've always done.\" \"That's not true.\" \"That's who your father wanted you to be.\" \"Are you still trying to win him over?\" \"Careful, Mother.\" \"Why?\" \"Are you going to punish me?\" \"I'm sorry, Detective.\" \"I looked into the two videos in question, and unfortunately, there was no overlap.\" \"Doesn't make any sense.\" \"I'll need a list of everyone who saw the videos.\" \"Sadly, we don't track people, just I.P. addresses.\" \"Maybe I'm looking at this the wrong way.\" \"Can you take me through how your video process works?\" \"Well, our users can upload anything they want.\" \"And if we find that the content's inappropriate-- uh, anything from animal cruelty to beheadings-- it gets taken down.\" \"By who?\" \"Our content moderators.\" \"Huh.\" \"Most of them only last a few months.\" \"Frankly, most people can't stomach something so dark or upsetting.\" \"Right.\" \"God, that has got to smart.\" \"Can I see that again?\" \"Lucifer?\" \"Oh, Detective.\" \"You're here.\" \"Did you know that this room collects all the best parts of the Internet?\" \"Can I talk to you for a second?\" \"Yeah, yeah.\" \"But you got to see this-- a-a naked man thinks he can jump on the back of a rhino.\" \"You'll never guess what he lands on.\" \"Actually, you probably will.\" \"What?\" \"You've seen it already?\" \"What are you doing here?\" \"Trying to catch our killer.\" \"Duh.\" \"I thought you didn't care whether this sicko was brought to justice.\" \"Oh, I don't.\" \"But then I realized that our killer may have the answer to a question that I'm, you know, struggling with.\" \"Mm.\" \"Why does he punish?\" \"That's it?\" \"First you want to teach this vigilante a lesson, and now you want to have a talk with him?\" \"Yes.\" \"And lucky for me, I found out where you were headed.\" \"I mean, these videos are enthralling.\" \"No, I-I can't.\" \"I can't watch these.\" \"Oh, I've seen worse.\" \"But never so many collected in one single room.\" \"You know, if I ever go back to Hell,\" \"I am getting me one of these.\" \"Selfish bastards get to see everything.\" \"Yeah.\" \"They do.\" \"I know where the overlap is.\" \"Amenadiel, I know you're in there.\" \"Open up!\" \"Hey.\" \"What are you hiding?\" \"Nothing.\" \"Oh.\" \"I see what's going on with you.\" \"You do?\" \"Sure.\" \"Humans say that rebound sex is important after a breakup.\" \"You don't have to hide that you're getting some.\" \"I'm not.\" \"Right.\" \"Of course.\" \"I didn't want you to feel awkward.\" \"Silly me.\" \"So what are you doing here?\" \"I have a problem.\" \"I need your help.\" \"There's a new... woman in Lucifer's life.\" \"I want her gone, but he won't listen to me.\" \"And why do you care?\" \"I thought you were stepping away from both of us.\" \"I am.\" \"But before I do, I need you...\" \"I'll talk to him.\" \"Yeah.\" \"Well, that was easy.\" \"I'm his big brother, Maze.\" \"I really should start looking out for him more often.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"All right.\" \"Thanks.\" \"Dan's working with Wobble to trace what moderator may have pulled both videos.\" \"Hopefully, we'll have an answer soon.\" \"Then why are you so sure the killer's one of these misanthropes?\" \"Well, serial killers usually start with someone they know.\" \"If the killer worked here, they knew Nick, saw how much the prank hurt Tommy.\" \"So you think seeing someone they recognized in one of these twisted videos finally made them snap?\" \"Maybe it awakened something in them.\" \"Something that was always there, just fighting to get out.\" \"But... they were just trying to do a job.\" \"Job no one else wanted.\" \"Well, maybe they chose that for a reason.\" \"No one chooses to be a sin-eater, Detective.\" \"No one wants to be custodian of the world's filth.\" \"Why would they?\" \"Absorbing the worst humanity has to offer, day in and day out.\" \"Changes you.\" \"So you think it's the job's fault that they started to punish?\" \"People don't arrive broken.\" \"They start with passion and yearning till something comes along that disabuses them of those notions.\" \"Hmm.\" \"Which means... that none of these people did it.\" \"Okay.\" \"I'm not following.\" \"Well, look at Tim there, with the photos of his ugly children.\" \"Ivan and his flowerpots.\" \"Poor Andrea's still hoping Destiny's Child get back together.\" \"Don't you see?\" \"These people still have hope.\" \"Excuse me.\" \"Yeah.\" \"Who's had this job the longest?\" \"Um... maybe me.\" \"I've been at it two whole months.\" \"Huh.\" \"Oh.\" \"Anyone else?\" \"No.\" \"Other than Leila, of course.\" \"Leila, your boss?\" \"Yeah.\" \"She started as a moderator before the company blew up.\" \"She was the first of us.\" \"Thanks.\" \"Leila knew Nick, she had access to the videos.\" \"If she's behind this...\" \"She's known what we've been doing every step of the way.\" \"Dan, I need you to see if you can trace the videos to one person in particular now.\" \"We're looking at Leila Simms.\" \"I can't believe we had the killer right under our nose.\" \"And she's gone.\" \"Touché, Leila.\" \"Touché.\" \"Luci?\" \"Luci, you home?\" \"He's not here.\" \"He left in quite the hurry before.\" \"Think it was something I said.\" \"I'm sorry.\" \"Are you his latest, uh...?\" \"Trust me, I'm not his latest anything.\" \"All right.\" \"So, what are you doing here, then?\" \"I'm having a bit of an existential crisis, I suppose.\" \"I've been known to be a good listener.\" \"Okay.\" \"Uh...\" \"I'm having some trouble with my kids.\" \"Needed to get away from them for a little bit?\" \"No, the opposite, actually.\" \"I'm trying to get closer to them, but I'm not having much luck.\" \"Tell me.\" \"Are you a good son?\" \"I try to be.\" \"Well, then perhaps you can explain.\" \"Would a good son blindly take his father's side in a divorce?\" \"Would a good son send his mother to Hell?\" \"And would a good son stand here right before me, without a care in the world, plotting to send me back?\" \"Mom?\" \"I thought I would come to Earth to be with my sons.\" \"Instead, Lucifer is obsessed with his human job, and you're still your father's loyal soldier.\" \"I'm tired of fighting for things that I'm never gonna have.\" \"So just take me back, Amenadiel.\" \"I'm ready.\" \"No matter what happens,\" \"I will always...\" \"love you.\" \"Always.\" \"Leila took down both videos, killed Nick and Adam, and then led us by the nose until she had time to escape.\" \"Why didn't I realize it was her?\" \"Because as a punisher, she's quite adept at avoiding her own medicine.\" \"Quite impressed, really.\" \"Hey, Dan.\" \"Yeah, I just saw it.\" \"I'm already working on a trace.\" \"\"Judgment Day\"?\" \"Oh.\" \"People should really be careful how they use that phrase.\" \"It isn't actually due for another couple of years.\" \"She's gonna kill herself live on the air.\" \"What?\" \"Well, that won't do at all.\" \"How am I supposed to talk to her if she's dead?\" \"Glad you have your priorities in order.\" \"Thought we were dealing with someone smart and clever, who tortured with a brutal sense of irony, but killing herself whilst humiliating her company...\" \"Doesn't fit the pattern.\" \"Hey, Sharon, can you pull up the video of Leila driving again?\" \"Yeah.\" \"Sure.\" \"Pause it there.\" \"What are you looking for, Detective?\" \"Zoom in to the edge of the seat.\" \"Can you go in tighter?\" \"Well, I know images can be deceiving, but that looks an awful lot like a gun, doesn't it?\" \"Leila's not our killer.\" \"She's in danger.\" \"You understand this sicko pretty well.\" \"Where do you think he's going?\" \"Well, somewhere linked to her sins, I suppose.\" \"We barely know Leila.\" \"Who knows what the killer thinks she's done?\" \"Well, she runs the company that hosts humanity's worst depravities, but we know she's not there.\" \"Hey, Dan, how's the trace coming?\" \"The I.P. just keeps pinging back to Wobble's main server.\" \"It's got to be a mistake.\" \"Unless it's not a mistake at all.\" \"You know, if you take away the blinky lights and add some lost souls, this place bares a striking resemblance to Hell.\" \"Shh.\" \"Listen.\" \"My name is...\" \"Leila Simms.\" \"I'm one of the co-founders of Wobble.\" \"I wanted to apologize to anybody who's watching for... for creating a forum where evil and hate sought a refuge.\" \"And there's Queen Wobble herself.\" \"Yeah, but where's the killer?\" \"And tonight I go down with the ship.\" \"Right alongside all of those awful sins that-that I helped give a voice to.\" \"Please, please.\" \"P-Please, please.\" \"D-Don't make me do this.\" \"Please.\" \"There's Ray, the HR rep.\" \"Oh, goodness me, I should have known.\" \"Halitosis-- first sign of evil.\" \"He had all the access he needed to find his targets and frame Leila.\" \"What are you waiting for?\" \"Shoot him.\" \"If he drops that lighter, he'll kill her.\" \"I don't have a shot.\" \"Okay, Detective, this next part will be much easier if you're not here, so I'm gonna politely ask you to leave, okay?\" \"I'm not going anywhere.\" \"We're gonna figure this out.\" \"Just give me a second.\" \"All right, no rush.\" \"Whilst you're pondering, I'm gonna go and have a word with our killer.\" \"That's a great idea.\" \"Sorry, say that again.\" \"I never meant to cause anybody any pain.\" \"I'm sorry.\" \"I'm so sorry.\" \"Yeah.\" \"Hello, Raymond.\" \"Hate to, uh, blow up your spot, but I have a question to ask you before you complete this twisted little mise-en-scene.\" \"Stay back.\" \"I swear I will drop this, and she is dead.\" \"Oh, gosh, there's the halitosis.\" \"It travels, doesn't it?\" \"You should really get that looked at, but first, indulge me this one simple query.\" \"Why?\" \"What?\" \"Why are you a punisher?\" \"I understand the longing for justice or the joy of sweet revenge, but no one's forcing you to do this, so why would you take it upon yourself?\" \"Because I couldn't take it anymore.\" \"All that evil is constantly spreading.\" \"I had to do something.\" \"I had to punish them.\" \"You're wrong.\" \"You didn't have to do anything.\" \"You wanted to punish them.\" \"No, that's not true.\" \"Yes, it started with Nick-- that was impulsive.\" \"But then you got a taste for blood, and it felt good, didn't it?\" \"I was doing my part.\" \"You had big plans to go on vengeance quest until we came nipping at your heels, at which point poor Leila took the fall.\" \"An innocent!\" \"No, you're wrong.\" \"And then what, you'd stop?\" \"Get away scot-free?\" \"We both know you can't stop because you love it!\" \"Just like the people you punished.\" \"I don't!\" \"I...\" \"I do.\" \"I-I like seeing them beg for forgiveness.\" \"You see, the difference between us is that you became part of the problem, Ray.\" \"Someone deserving punishment.\" \"You're right.\" \"I do.\" \"We all do.\" \"No, wait!\" \"Man, you really don't shut up.\" \"Congratulations, Detective.\" \"I suppose you could say I look quite extinguished.\" \"Right.\" \"Shall we get you untied?\" \"Burning the midnight oil?\" \"Ha, ha, what can I say?\" \"Being everybody's bitch really sucks.\" \"Yeah, well, it won't last forever.\" \"So I've had some time to think, and, um...\" \"I realize that\" \"I've been really harsh lately.\" \"It's okay...\" \"No, let me finish, please.\" \"I've been really hard on you for a while now.\" \"And I've been... so upset and so angry.\" \"And...\" \"I did, I felt really betrayed.\" \"I know.\" \"But I realize you've... you've been working so hard to make it right, and I feel like, for the sake of Trixie, that we should go on the trip.\" \"You know, we should go, like we always have.\" \"I can't do that.\" \"Wh...\" \"What do you mean?\" \"You were right before.\" \"We shouldn't lie to our daughter.\" \"Okay.\" \"Look, I-I'm always gonna be Trixie's dad.\" \"And I'm always gonna be part of your lives.\" \"But we've been living in the past for too long.\" \"We're no, we're no good for Trixie if we're no good for each other.\" \"But I think we both know the truth.\" \"It's time we get a divorce.\" \"Hello, Luci.\" \"Tell me you didn't do it.\" \"Do what?\" \"Don't play stupid with me.\" \"You know exactly what I'm talking about.\" \"Easy, Lucifer.\" \"Your brother didn't send me to Hell, if that's what you're worried about.\" \"But you were so adamant.\" \"I told you, Lucifer, a mother's love counts for more than you think.\" \"My time on Earth has helped me to realize that Father has a tendency to overreact.\" \"So you're going against Dad?\" \"Things change, brother.\" \"Do they?\" \"Well, I for one am grateful that we're all just in the same room, together, as a family again.\" \"Yes, not so fast, Mother.\" \"You see, I did make a promise, and I am a man of my word.\" \"I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.\" \"So you're going to punish me anyway?\" \"I am, indeed.\" \"And not because\" \"I've been brainwashed by Dad or I'm trying to prove anything.\" \"I punish because I'm good at it.\" \"I like giving people their due.\" \"Makes me happy.\" \"I suppose I can't ask for a better reason.\" \"Which brings me to your sentence.\" \"Mother... you shall remain right here on Earth amongst the creatures you so despise... as one of them.\" \"Wait.\" \"You're going to send me into the life of Charlotte Richards?\" \"Mm-hmm.\" \"Well, how's that supposed to work?\" \"Not my problem.\" \"And what if I refuse?\" \"You can't fight this;\" \"you're human now.\" \"But that husband...\" \"And there's children, right?\" \"They're going to need things.\" \"Oh, I'm counting on it.\" \"But if you truly want to be with your sons, then that's the price that you have to pay.\" \"So be it.\" \"Your money or your life, bitch.\" \"I-I choose money.\" \"Does anyone choose life?\" \"That doesn't very...\" \"Come here!\" \"I'll give you what you want!\" \"Just hold on.\" \"I said, hold on!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\"TAI HOM\" VILLAGE\" \"Want to eat, Mama\" \"Eat this...\" \"Tasty...\" \"Mr. Chu, how much for a whole pig\" \"Take this.\" \"The whole pig\" \"Take it.\" \"Thank you.\" \"Brother Kwan, give me your blessings.\" \"I made a website for myself.\" \"Look, it's not bad.\" \"I'll get tons of girls from this website.\" \"I'm the Little Tiger of \"Tai Hom\" Neighborhood.\" \"Look, tons of girl surfers.\" \"They're flooding me with e-mails  ICQ.\" \"We will get lots of business from this.\" \"You like it?\" \"Is that me?\" \"Of course!\" \"Isn't it too much?\" \"Not really, men like it this way.\" \"Don't tell anyone.\" \"I'll take over Mongkok when I have enough girls.\" \"Hung Hung, the Shanghai Angel?\" \"Cool!\" \"She looks so \"Mainland\".\" \"She's hot.\" \"Even the pros have websites!\" \"You like her?\" \"She looks really good.\" \"are you serving on Sunday?\" \"Everyday!\" \"don't take long, Ah Lui!\" \"You hear?\" \"Any cool new websites?\" \"Korean girls?\" \"Any other photos Any Japanese?\" \"This girl has been stripping for weeks.\" \"I'll find it myself.\" \"Leave it!\" \"Sit...\" \"I'll dictate.\" \"You write.\" \"Healthy female pig... named Mama... seeks high-grade male mate... for breeding.\" \"Big reward... if their mating bears 20 piglets!\" \"Sang Heng Road, 3C.\" \"Chu's Roast Pork.\" \"No school, little boy?\" \"School's over.\" \"Where's your family?\" \"Dad working, brother studying, and Morn ran off.\" \"What's your name?\" \"I'm called Tiny.\" \"What's your name?\" \"My name is Tong Tong.\" \"You want some roast pork?\" \"Roast pork...?\" \"Okay, 2 catties.\" \"Which piece?\" \"That one.\" \"exactly 2 catties.\" \"You want some lychees?\" \"Have one.\" \"I haven't seen you before.\" \"I'm not from here.\" \"It's my first time here.\" \"The pork tastes great.\" \"Anyone here?\" \"Yes, coming!\" \"What do you want?\" \"2 catties of roast pork.\" \"I'm going, Tiny.\" \"Bye, Tong Tong.\" \"Where's that girl?\" \"She's gone!\" \"Where is she?\" \"I really saw her... the girl from the computer.\" \"You go that way!\" \"Did you write this ad?\" \"Yes.\" \"Very well...\" \"What do you need that for?\" \"I'm here to look at your pig.\" \"Is she fertile?\" \"Of course.\" \"Fertility is different from sex drive.\" \"I'm closing up.\" \"You go home first.\" \"Actually, I want to talk to you... about collaborating with me in a study.\" \"If I'm successful, then we'll be rich.\" \"Of course, success won't be easy.\" \"They've had some success overseas.\" \"What are you talking about?\" \"I need this pig for an experiment.\" \"To see if she can be impregnated.\" \"Giving birth is easy for her.\" \"I'm not talking about piglets.\" \"I want her to have human babies!\" \"The U.S. has already succeeded.\" \"They use a cow to carry a human fetus.\" \"It was a baby boy.\" \"He was lucky to get an endless supply of milk!\" \"Pigs have a lot of milk, too.\" \"More than enough for a baby.\" \"Is that possible?\" \"Placing a human embryo inside a pig...\" \"That's not a biological problem.\" \"Western countries have always used animals to research cures for diseases.\" \"Mr. Chu, do you believe in Jesus?\" \"I...\" \"But you must believe in science.\" \"Science is an amazing thing.\" \"The operation is very simple.\" \"We extract the woman's egg.\" \"We inseminate it.\" \"We observe the development under a microscope.\" \"When they progress into multi-cells,\" \"I'll inject hormones into rabbits to make them more sexually active.\" \"The embryo is placed into the rabbit.\" \"Doesn't it hurt the rabbit?\" \"It's an experiment.\" \"I can't use a lab rat!\" \"When the pig is ready,\" \"I'll take the embryo out of the rabbit and transplant it into the pig.\" \"It will be injected into the pig's uterus.\" \"That's science!\" \"How much?\" \"\"Fast food\"\" \" HK$300. \"Full set\"\" \" HK$380.\" \"\"Overnight\"\" \" HK$500, didn't you know?\" \"Any Northern girls?\" \"Northern girls?\" \"Of course.\" \"But not today, something else.\" \"What?\" \"Whatever... hurry!\" \"Faster than you can say \"go\".\" \"Where do you live?\" \"Sang Heng Road 3C.\" \"You will be satisfied.\" \"Be discreet.\" \"Of course I recognize your voice, Mr. Chu.\" \"Hey!\" \"Sorry...\" \"I slipped.\" \"Hurry!\" \"Yes, yes, right away.\" \"Hurry up, he's waiting.\" \"Fat and poor, still whoring!\" \"Mr. Chu isn't that poor.\" \"Next time, locals like Mr. Chu...\" \"I have to charging double.\" \"There's no such rule in this business.\" \"What now?\" \"Hurry up.\" \"Why the wig?\" \"Why not a school uniform and pretended for a lesson?\" \"I want to go to Hollywood too.\" \"Shanghai Angel Hung Hung.\" \"At your service Daily, Check-up:\" \"HK$300.\" \"Injection:\" \"HK$600, Hospital Overnight: $1,000\" \"I want an injection.\" \"You're my idol.\" \"I dream of you every day.\" \"Are you Hung Hung, the nurse?\" \"Yes.\" \"Have you made up your mind?\" \"An overnight stay in the hospital.\" \"Fine, HK$ l,000\" \"What?\" \"Pay now?\" \"Yes, we agreed on ICQ.\" \"I haven't even had an injection yet.\" \"Pay first.\" \"are you a Tiger?\" \"A tiger's head, but a snake's tail.\" \"It's never happened before.\" \"I don't know why...\" \"Don't you like me?\" \"I'll be your manager.\" \"Manager?\" \"Yes.\" \"Why not be my boyfriend?\" \"Really?\" \"Really!\" \"I'll stay at your place.\" \"Where do you live?\" \"Hollywood... over there.\" \"Pretty?\" \"Pretty, my ass!\" \"It's not pretty?\" \"Have you lived there?\" \"No.\" \"Then don't sound so high and mighty.\" \"True, I can't afford it.\" \"How long have you lived here in Tai Hom?\" \"I was born here.\" \"You're worse than me... born in such a poor place.\" \"Hollywood always pressing down at you, it must feel bad.\" \"What are you looking at?\" \"You.\" \"What for?\" \"I've never seen a Shanghai girl up close.\" \"You're really a Shanghai girl?\" \"Yes.\" \"Don't you know?\" \"Shanghai girls are hot.\" \"Let's go.\" \"Let's go up the hill\" \"Where to?\" \"The view is better up there\" \"Hurry Up\" \"Have you been to Shanghai?\" \"No\" \"You haven't even been to Shanghai?\" \"Shanghai is now prettier than Hong Kong\" \"You're pretty, too\" \"What?\" \"I said you're pretty\" \"Really?\" \"Yes!\" \"Why don't you put your panties on?\" \"Why?\" \"Are you embarrassed?\" \"I'll put them away\" \"Hurry Up\" \"Come up here So what?\" \"You can see everything from up here\" \"You see?\" \"It's different\" \"Seeing things from higher is different\" \"Hollywood looks like \"5-Fingers Mountain\"\" \"So I live in \"5-Fingers Mountain\"\" \"Do you live in the thumb or in the pinky?\" \"I'm not sure\" \"Anyway, I live in there\" \"You try and see\" \"The buildings are slanted\" \"Try this then\" \"Right\" \"There are ten fingers\" \"Then \"1 0-Fingers mountain.\"\" \"See?\" \"Don't underestimate my institute\" \"Introduce your girlfriend to me, Brother Keung?\" \"I'll give her a nose job and a breast job...\" \"You'll walk prouder when you're with her\" \"How can a woman go around without cleavage?\" \"What do you think?\" \"Brother Keung, you have so much heat...\" \"Does this work, doctor?\" \"Of course!\" \"This is the traditional method for releasing heat\" \"How do you usually release heat?\" \"Tong Tong, what are you doing?\" \"Looking for you, for your shop\" \"Not this side, that side\" \"How far?\" \"Very far\" \"Eat, it tastes good\" \"Really?\" \"Yes\" \"Here?\" \"Yes\" \"There's a lot of food\" \"Buy some\" \"Don't buy any, there's more inside\" \"Alright\" \"Please go inside\" \"There are many things inside\" \"Okay\" \"Father, I'm back\" \"I brought Tong Tong for a tour\" \"How are you?\" \"Only a man of your size could be his father\" \"Yes\" \"Are you roasting pork now?\" \"Yes\" \"All that is roast pork?\" \"Have some lychees...\" \"Thank you\" \"Come here\" \"I'll show you Mama\" \"What a huge pig!\" \"The other day, my father Yes put out an ad to find a male pig for her\" \"Male pig?\" \"Yes, we've done that before.\" \"8 piglets in the litter.\" \"Can't make much money from that.\" \"How many do you need?\" \"The more the better.\" \"20, 30, even 40.\" \"I'm doing an experiment with someone.\" \"To see if she can bear a ba...\" \"Tong Tong.\" \"Come around more often.\" \"I'll teach you how to barbecue pork.\" \"You'll teach me?\" \"You're great.\" \"Tong Tong\" \"Let's go play on the swings.\" \"Alright.\" \"Tong Tong, go higher!\" \"It's fun, Tiny.\" \"Isn't it great?\" \"High enough?\" \"Tiny!\" \"I can see the rooftops!\" \"So high!\" \"Higher!\" \"Tiny!\" \"What do you see?\" \"I can see the rooftops!\" \"Higher\" \"Ah Sai\" \"Keep going, Ah Sai\" \"Ah Sai\" \"Higher!\" \"Is that you, Tong Tong?\" \"Hi, Mr. Chu\" \"How about some roast pork?\" \"Okay\" \"I'm giving you an injection.\" \"You'll have lots of babies.\" \"Good pig.\" \"Her uterus is small, can she handle it?\" \"Mr. Chu, are you a woman?\" \"No one is asking you to give birth.\" \"Mr. Chu...\" \"I gave her some anesthetics.\" \"She'll calm down.\" \"Then I'll take a blood sample.\" \"We'll check for AIDS.\" \"Pigs are very promiscuous, you know.\" \"Don't worry.\" \"Relax.\" \"I tell you...\" \"You should feed her more nutritious food.\" \"Because all the fetuses have their own placenta and can manufacture their own blood.\" \"The blood systems are completely separate.\" \"The pig just needs to supply amino acid... protein and glucose... and nutrition.\" \"it will go through the umbilical cord to the fetus.\" \"Don't worry.\" \"Relax.\" \"Mr. Chu, this is the rabbit's essence.\" \"This is unnatural.\" \"What unnatural?\" \"Giving birth is very natural!\" \"I didn't ask someone... to rape your pig!\" \"If she really has a human baby...\" \"If I change my mind, can she have an abortion?\" \"Of course.\" \"How?\" \"How?\" \"How do we do it?\" \"Kill her.\" \"Are you crazy?\" \"Mr. Chu.\" \"If I succeed...\" \"You must treat the piglets nicely.\" \"Maybe one day she'll be your wife... or the mother of your children.\" \"I won't do it!\" \"Mr. Chu, let me make this shot first.\" \"Our deal is over!\" \"Hurry and wake up the pig!\" \"Tiny, turn on the water!\" \"Hurry!\" \"Wake up, Mama!\" \"Mama's running away!\" \"Mama!\" \"Do you know... this is an important experiment!\" \"Don't you understand?\" \"You're worse than a pig!\" \"My pig ran away!\" \"Mama!\" \"Mama!\" \"Mama...\" \"Mama...\" \"Nurse Hung Hung, where are you?\" \"Mama...\" \"Fatty!\" \"What's happening?\" \"Mama ran away!\" \"Mama...\" \"Mama...\" \"Missing Female Pig, 8 years old.\" \"2.5 feet tall, 1 20 kg.\" \"Lost in the area yesterday.\" \"Reward.\" \"Call231 3-1 1 59.\" \"Chu's Roast Pork.\" \"Mama, where are you?\" \"Mama...\" \"Mama!\" \"Tiny, what's up?\" \"Our Mama ran away.\" \"Our Mama ran away.\" \"Really?\" \"What brought you here?\" \"You speak Mandarin?\" \"You're not the only one from the mainland!\" \"Let's go!\" \"Who is she?\" \"My father hired her from the mainland.\" \"Who is he?\" \"My brother.\" \"This is Miss Tong Tong.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"What are you roasting?\" \"Piglets.\" \"Piglets?\" \"So many!\" \"Yes.\" \"Aren't you hot?\" \"Tiny.\" \"Those sesame-skinned ones taste good.\" \"That's Chu's best pork.\" \"How long does it take to roast a pig?\" \"About half an hour.\" \"So quick?\" \"Yes.\" \"I know how to roast, too!\" \"Don't play with that!\" \"Come over here.\" \"What?\" \"Why are you home so early?\" \"I couldn't find Mama, so I carne back.\" \"How did you meet her?\" \"She carne to our shop.\" \"How come you never mention it?\" \"You little shit!\" \"Tiny.\" \"Will you get Soya Milk for me?\" \"One for me too?\" \"Alright, here's some money.\" \"Go.\" \"Hurry.\" \"You live here?\" \"My father lives here, I live over there.\" \"That side?\" \"Yes.\" \"Where's your father?\" \"Gone out working.\" \"Isn't it hot?\" \"Yes\" \"But still roasting?\" \"Look at you, sweaty allover.\" \"Why are you roast all those pigs?\" \"For a wedding banquet.\" \"What's your name?\" \"Ming.\" \"Ming?\" \"Yes.\" \"What's sesame-skinned?\" \"When the skin is full of tiny bubbles.\" \"Can you teach me how to roast?\" \"Okay, you roast this one.\" \"Hold the wooden handle.\" \"But don't touch the metal.\" \"Like this?\" \"Flip it.\" \"Flip it over?\" \"It's all red.\" \"Flip it again.\" \"Smile!\" \"Your thighs are so large...\" \"Two.\" \"Three.\" \"Four.\" \"Isn't that large?\" \"You sweat a lot...\" \"Yes.\" \"I can wipe it for you.\" \"You're fat like your father.\" \"But you're cute.\" \"Do you know that?\" \"I'm not.\" \"They call me Porky Pig.\" \"But Porky Pig is cute!\" \"I don't like them thin like the Monkey King!\" \"Who are you?\" \"Whoever you want me to be.\" \"And what if I blew on you?\" \"Okay.\" \"How does that feel?\" \"I can't hold back anymore, no...\" \"Hey, Fong Fong!\" \"You're the best.\" \"Let's do it again.\" \"Afraid the second time will take longer?\" \"No, it's bad for your body.\" \"Don't worry.\" \"It's for you.\" \"Thank you, you don't have to.\" \"We're friends.\" \"If I take your money, what would I be?\" \"Friends also need money too.\" \"Hold on...\" \"Tiny!\" \"Wait a second.\" \"Peter, I see a good friend.\" \"I'll see you later, bye.\" \"Let's go!\" \"See that plane?\" \"Flying like planes!\" \"Taste good?\" \"Yes.\" \"Have you ever had so much fun?\" \"No.\" \"No?\" \"Me neither.\" \"Morn used to bring me here.\" \"Since she left, no one brings me.\" \"Have you been on a plane?\" \"No.\" \"I want to go to America.\" \"You know where it is?\" \"Yes, far away.\" \"It's big there.\" \"They have Hollywood and Disneyland.\" \"Really?\" \"And... universities.\" \"If one day I'm gone... will you miss me?\" \"Yes!\" \"You can take me with you.\" \"Eat up!\" \"This is beautiful!\" \"What's that down there?\" \"That's your home.\" \"My home?\" \"Yes, that's Tai Horn Village\" \"Tai Horn Village\" \"You've never seen your home from this far up?\" \"No.\" \"Is this really your house?\" \"No, I wouldn't buy such an expensive flat.\" \"Look down... which is your house?\" \"Can't find it.\" \"Keep looking.\" \"How?\" \"Tiny...\" \"Play a game with me.\" \"What game?\" \"Can I eat first?\" \"Alright, but...\" \"Tell me your phone number first.\" \"2321 -1 668 are you sure?\" \"2321 -1 668\" \"You're not lying?\" \"It's true!\" \"Tiny!\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"Tong Tong!\" \"Over here!\" \"Tong Tong!\" \"Over here!\" \"Can you see me?\" \"It's me, Tiny!\" \"2321...\" \"Boss, answer the phone.\" \"Maybe news about Mama.\" \"2 catties please.\" \"Okay.\" \"Hello?\" \"Hello, Mr. Chu?\" \"Yes\" \"This is Tong Tong.\" \"Tong Tong?\" \"Get Tiny on the phone.\" \"Tiny is not home.\" \"He just went back.\" \"I'm playing treasure hunt with him.\" \"Tell him to wave a flag for me.\" \"Wave a flag?\" \"Yes, I'm up in Hollywood.\" \"Tell him I can't see him.\" \"I understand... how if I wave a flag for you?\" \"Alright!\" \"Tong Tong, over here!\" \"Can you see me?\" \"Tong Tong!\" \"See me?\" \"Here!\" \"Here!\" \"Tong Tong, here!\" \"Can you see me?\" \"Tiny!\" \"Be careful, Dad!\" \"Don't stand there... like a piece of meat!\" \"Watch me!\" \"Tong Tong, over here, can you see me?\" \"I see you!\" \"Tiny!\" \"Tiny!\" \"Tong Tong, over here!\" \"Tiny!\" \"Can you see?\" \"Tong Tong!\" \"I see your red flag!\" \"I can see you too!\" \"Something's going on out there.\" \"Tong Tong!\" \"I see you!\" \"Tong Tong...\" \"He doesn't order girls anymore, what's up with him?\" \"He seems to be waving towards Hollywood.\" \"They're signaling.\" \"Tong Tong!\" \"I see you!\" \"Tong Tong!\" \"You can see me!\" \"Look!\" \"I'm over here!\" \"Mr. Chu, over here!\" \"Peter Chau Barristers and Solicitors\" \"Our client, Hung Hung Tam... has filed a complaint against you\" \"According to our client, on August 1 6th, 2000, in Tai Horn Village, you sexually assaulted our client.\" \"Which Hung Hung Tam?\" \"This act was a violation... of our client's rights.\" \"We demand that a sum of HK$50,000... be paid for compensation.\" \"HK$50,000?\" \"Otherwise, legal actions... will be taken against you.\" \"That's insane!\" \"HK$50,000?\" \"Hung Hung Tam, born 1 985.\" \"85, 86, 87... 97, 98, 99, 2000... .\" \"2001...\" \"What?\" \"You're only 1 6!\" \"Peter Chau, what does your client want?\" \"sue you.\" \"For what?\" \"Sex with girls under 1 6 is a criminal offense which carries a 5 year prison term.\" \"You're kidding?\" \"I'll call the cops.\" \"It's useless... your sperm can be traced to you through DNA testing.\" \"Remember your sperm?\" \"Damn you!\" \"Go to hell!\" \"That's enough!\" \"Stop it!\" \"Are you crazy?\" \"Stop!\" \"That's mine!\" \"Fong Fong, it's Peter.\" \"I've collected all your money for you.\" \"You're going to be rich.\" \"Thanks to you.\" \"Don't mention it.\" \"But...\" \"What?\" \"There's a monkey in Tai Hom Village.\" \"who hasn't paid yet.\" \"Impossible!\" \"Fong Fong, I got another call.\" \"Call me later!\" \"Teacher convicted for statutory rape of 1 6 year old girl.\" \"This is Fong Fong.\" \"That monkey you mentioned hasn't paid yet?\" \"Really?\" \"Yes.\" \"Who can escape from me?\" \"Did you send him the clippings?\" \"Of course.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"Peter, can you... take me to the US?\" \"When would I have time?\" \"Then what happens to me?\" \"I'll teach him a lesson for you...\" \"I got another call.\" \"I'll call you later.\" \"Alright, bye.\" \"Tiny, where are you off to?\" \"Find Mama.\" \"Find Mama?\" \"She's long gone.\" \"Still have to find her.\" \"Someone raped her already.\" \"Forget it.\" \"1 0 bottles of water, boss.\" \"Stay there!\" \"Get him!\" \"Are you Wong Chi Keung?\" \"No.\" \"Then why did you run?\" \"Why are you holding my arm?\" \"So cocky?\" \"Hold him down!\" \"Hold your hand out!\" \"Chop it off!\" \"My hand!\" \"Hand...\" \"Nice hand!\" \"Keung, your water.\" \"I'll get it later.\" \"Hey, are you Wong Chi Keung?\" \"No.\" \"You're not?\" \"Don't move!\" \"I heard him call you Keung.\" \"He made a mistake.\" \"Oh yeah?\" \"Shit, maybe we chopped the wrong guy.\" \"Your name is not Wong Chi Keung?\" \"It's not.\" \"Mr. B!\" \"This is the real Wong Chi Keung.\" \"I'm not Wong Chi Keung.\" \"I'm Tiger Wong.\" \"Peter, he says he's Tiger Wong.\" \"Tiger Wong is a stage name.\" \"Then we'll count it as two.\" \"Two?\" \"Alright!\" \"Action!\" \"You got the wrong guy.\" \"No!\" \"No more free rides for you!\" \"Free what?\" \"Don't you know Hung Hung?\" \"No!\" \"Chop off his hand!\" \"No!\" \"I don't know her!\" \"No?\" \"Chop off his hand!\" \"No!\" \"Do it!\" \"My hand!\" \"It hurts...\" \"My hand!\" \"Mr. B!\" \"This is the right one.\" \"Throw it away!\" \"Wong Chi Keung?\" \"Doesn't hurt anymore, right?\" \"Of course not, you know...\" \"I used my family's secret formula.\" \"Not like Hong Kong hospitals... only stop the blood and not the pain.\" \"I have to thank you.\" \"You're not like Hong Kong people.\" \"They look down on mainland doctors.\" \"Wong Chi Keung...\" \"Wong Chi Keung...\" \"Brother, why are there so many Wong Chi Keungs?\" \"Because their parents were lazy.\" \"Does Keung have a tattoo?\" \"Yes.\" \"Mister... have you seen a chopped off hand?\" \"Who is it?\" \"Tiny from Chu's.\" \"He found a hand.\" \"You have a chance.\" \"What hand?\" \"How do you know I got my hand chopped off?\" \"I guessed.\" \"Where's the hand?\" \"It's horrible, is it a hand?\" \"How did you know it's mine?\" \"Your tattoo is on it.\" \"Really?\" \"Great job, Tiny!\" \"Reward him.\" \"Give him HK$ l,000\" \"Don't tell anyone.\" \"It's embarrassing to lose a hand.\" \"Doctor Lui.\" \"Doctor.\" \"What?\" \"Can my hand be sewn back?\" \"Don't worry, Brother Keung.\" \"He put your hand in the freezer.\" \"If it's not over 5 hours, then yes.\" \"Thank you, Doctor.\" \"I'm only 1 8.\" \"I don't want to lose my hand.\" \"Don't worry!\" \"In the mainland, everyone calls me magician.\" \"I guarantee you that after the operation,\" \"You'll be surprised!\" \"Doctor, are you trying to scare me?\" \"I'm saying you'll be surprised how perfect it is.\" \"Xiao Gu, anaesthetize him.\" \"Hey, what is it?\" \"What kind of animal is it?\" \"What's wrong?\" \"Nothing...\" \"Just wait.\" \"Nothing?\" \"Head of a Tiger and tail of a Snake?\" \"Damm it!\" \"This is not his hand.\" \"Don't let her come in.\" \"Why don't you go home?\" \"You don't look like a child of new immigrants.\" \"But you are... right?\" \"What future do you have with him?\" \"Doctor...\" \"What?\" \"Is my hand sewn back?\" \"I did quite a good job.\" \"Really?\" \"Yes, but there's a problem.\" \"Tiny made a mistake.\" \"It wasn't your hand.\" \"There was nothing I could do.\" \"How did this happen?\" \"There's nothing to be done.\" \"I did my best.\" \"It's not so much a problem.\" \"Most people won't notice.\" \"Take it easy...\" \"Calm down.\" \"I did my best, Brother Keung\" \"Where are you going?\" \"You have me, you still whored around!\" \"Don't go!\" \"you deserved!\" \"They should have killed you.\" \"Asshole!\" \"Where are you going?\" \"Come back!\" \"Ah Lui!\" \"No illegal structures allowed.\" \"All structures should be demolished.\" \"Violators subject to prosecution.\" \"Fatty, you have a girlfriend?\" \"I guess so.\" \"What's her name?\" \"Tong Tong.\" \"Tong Tong.\" \"Nice name.\" \"Have you bang her yet?\" \"I guess so.\" \"Once.\" \"Smart.\" \"Let me use your computer.\" \"I'll forget the HK$ l,000 your brother owes me.\" \"Why does he owe HK$ l,000?\" \"Forget it!\" \"Fatty, you surf the...\" \"\"Shanghai Angel\" sex site?\" \"No.\" \"No?\" \"Really?\" \"Really.\" \"No?\" \"What are you looking for?\" \"An angel called Hung Hung.\" \"She's the one who got my hand chopped off.\" \"Have you seen her?\" \"No.\" \"No?\" \"I don't buy it.\" \"Your brother was part of it.\" \"Tell him to pay back the HK$ l,000.\" \"Didn't you say forget it?\" \"So I lied.\" \"Don't!\" \"I'm tired!\" \"Come, I'll make you dark chicken soup.\" \"No...\" \"Let's go!\" \"It's good for you.\" \"You have to keep your word!\" \"What are you doing?\" \"Relax, just using the computer.\" \"You need a fork to do that?\" \"Leave!\" \"Go!\" \"That's it?\" \"I'm leaving then.\" \"What is this?\" \"What is that?\" \"It's Mama?\" \"It's Mama?\" \"Dad, Mama's back!\" \"She's back!\" \"It's Mama!\" \"Wonderful!\" \"Who painted all this on you?\" \"@@\" \"Looks like the work of the Kowloon King.\" \"Looks quite good.\" \"Mama's really back.\" \"Mama, I missed you...\" \"You must be hungry?\" \"All pigs!\" \"Mama\" \"Good morning, Mr. Chu.\" \"'Morning.\" \"Is the pork fresh?\" \"Fresh!\" \"Alright, give me 2 catties.\" \"Okay!\" \"I don't want the leftovers.\" \"Fresh pork!\" \"Feel it, it's hot.\" \"Good business, Mr. Chu.\" \"Chop it nicer.\" \"Alright.\" \"'Morning, Dad, I'm off to school.\" \"Alright, go to school\" \"'Morning, Dad, I'm off to school.\" \"Police sentenced for 1 0 years for statutory rape.\" \"Doctor Lui, this is Mr. Chu.\" \"I want to ask you...\" \"You don't believe me, why are you asking me?\" \"Doctor Lui... my friend has a problem.\" \"He slept with a girl once.\" \"What are the chances of her getting pregnant?\" \"Why don't you ask your pig...?\" \"Would she get pregnant if she was raped by another pig?\" \"Also, do you know... is anyone who knows about law?\" \"No, I don't!\" \"Doctor Lui!\" \"Chu...\" \"Not happy?\" \"Your pig's back, you should be happy.\" \"Leave me alone.\" \"What?\" \"Come on, be happy.\" \"No!\" \"You're a pest!\" \"Come on, cheer up.\" \"Don't!\" \"You're sad because you don't see that Northern girl?\" \"You have me.\" \"Come on, cheer up.\" \"Leave me alone!\" \"Get out!\" \"Be careful!\" \"You're so rough!\" \"What do you know about her?\" \"Chu...\" \"Listen, give me a kiss.\" \"Go kiss your mother!\" \"What are you doing?\" \"Don't play around!\" \"Get up!\" \"Damn!\" \"Missing, Female, 35, medium built, black hair.\" \"Disappeared after leaving work at Chu's last night,\" \"If discovered, call 231 3-1 1 59.\" \"Big reward.\" \"Chu's Roast Pork.\" \"Missing Hand, male, right hand, 1 8 years old, medium built, solid and buff.\" \"Tattoo of a tiger's body.\" \"Lost in the area several days ago.\" \"If found, call 9401 -231 1.\" \"Big reward.\" \"Chu...\" \"This place is over 60 years old.\" \"They're tearing it all down.\" \"Not here.\" \"Over here.\" \"I want a photo here.\" \"Here?\" \"It's all messy.\" \"I'm telling you to do it!\" \"There!\" \"Lower, I want to get \"Hollywood\".\" \"Take another one.\" \"Let's go over there.\" \"Hey, Ah Lui!\" \"It's Keung...\" \"Keung!\" \"Where are you going?\" \"Moving.\" \"Already?\" \"The government will tear it down soon!\" \"We have to go.\" \"Tong Tong?\" \"!\" \"What Tong Tong?\" \"Hung Hung Tarn... has empowered our company to collect HK$50,000.\" \"With interest, the total amount is HK$1 50,000.\" \"HK$1 50,000?\" \"You witch!\" \"HK$1 50,000!\" \"Collect it down here if you dare!\" \"Fatty!\" \"Isn't your girlfriend named Tong Tong?\" \"Don't lie to me, this letter is for you.\" \"Hung Hung and Tong Tong is the same person.\" \"We have been set up!\" \"She extorted money from me.\" \"Now you too.\" \"Last time was HK$50,000.\" \"This time HK$1 50,000!\" \"Really?\" \"Where does she live?\" \"I don't know.\" \"Cut the act.\" \"You like her...\" \"Tiny, where does Tong Tong live?\" \"Hollywood luxury apartments, Vantage View...\" \"Block C, 26th floor, flat 260.\" \"Why do you want to know?\" \"She's in trouble.\" \"Are you coming?\" \"What are you afraid of?\" \"She got my hand chopped off.\" \"She's crazy.\" \"She'll come after you again.\" \"Useless trash!\" \"You're an asshole!\" \"You told him where to find her.\" \"Tiny, what are you doing up there?\" \"Come down!\" \"Keung took a knife to Tong Tong's house.\" \"I have to tell her.\" \"Come down, it's not your business!\" \"I won't!\" \"Come down, it's not your business!\" \"won't you come down?\" \"Tong Tong, run!\" \"Let him chop her up!\" \"Tong Tong, run!\" \"Let him chop her up!\" \"It's me, Tiny!\" \"Tong Tong, run!\" \"Wong Chi Keung has come to kill you!\" \"Tiny, come here!\" \"Tiny...\" \"Give me the flag!\" \"Give me the flag!\" \"No!\" \"Little rascal!\" \"Tong Tong, run!\" \"\"Run\"!\" \"Tong Tong, run!\" \"Tiny...\" \"How dare you?\" \"Stay there!\" \"Tiny...\" \"I'll beat you to death!\" \"Tong Tong, run!\" \"Get away!\" \"What the hell?\" \"Damn it!\" \"Tiny!\" \"Tong Tong, run!\" \"This way!\" \"Come out!\" \"Damn!\" \"Fat jerk!\" \"Your brother is waving a flag!\" \"Damn whore!\" \"She's over 20!\" \"She cheated us all.\" \"What have you lost?\" \"She made me lose my arm!\" \"I never knew the importance of my right hand.\" \"My mother taught me to use my right hand for chopsticks.\" \"I thought I would use it all my life.\" \"I write and shake hands with my right hand.\" \"Use the mouse with my right hand too.\" \"Even jerk off with my right hand!\" \"What is this?\" \"A second left hand?\" \"One is enough\" \"Why give me another one?\" \"Damn doctor, you won't get away with it!\" \"Look!\" \"What is it?\" \"It's not obvious.\" \"Not obvious?\" \"The US president is left handed.\" \"Does he have two left hands?\" \"Does he?\" \"Your girlfriend has two left hands?\" \"Would you vote for a president with two left hands?\" \"One is enough!\" \"I have two!\" \"What do I look like?\" \"Looks like your pig's hoofs.\" \"Enough?\" \"You have a problem with me?\" \"Chop me up!\" \"Go ahead!\" \"Chop me!\" \"Chop my hand off.\" \"I don't like my hand!\" \"I'm like a monster.\" \"I beg you, please chop it off!\" \"It's not my hand...\" \"I won't hurt.\" \"Go ahead!\" \"What are you waiting for?\" \"Do it!\" \"Head of a tiger and tail of a snake.\" \"Chop off the snake tail.\" \"Do it, please!\" \"Please, chop it off for me.\" \"Why do you just sit there?\" \"Do it!\" \"Don't sit there like a pig!\" \"I don't like this monster hand.\" \"Do it, please!\" \"Chop it off for me.\" \"Thank you, Tiny! \"Tong Tong, Hung Hung\".\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"All right.\" \"All right, everybody!\" \" My daughter needs a pink spot.\" \" Never mind now.\" \"You'll all get a chance.\" \"Herbie.\" \"Come here, Herbie.\" \" We were here first.\" \" The mothers again.\" \" Forget the mothers.\" \" Get 'em out.\" \"I don't want the mothers in the wings.\" \"I don't want 'em in the house!\" \"They're only tryin' to help the kids.\" \"Don't argue with me, Herbie.\" \"Mothers, please, will you get out?\" \"Get off stage!\" \"I want you to come forward one at a time.\" \"And now let's have the first wee lad on Uncle Jocko's Kiddie Kapers.\" \"Take 'em each from the top, then cut to the last eight.\" \"All right!\" \"Uncle Jocko presents Clarence and his clarinet.\" \"Go ahead, kid.\" \"Cut to the end!\" \"To the end, kiddo!\" \"And who does Uncle Jocko have here?\" \"Baby June and Company.\" \"I'm \"and Company. \" I mean, I assist.\" \"That is until Mama finds out what I do best.\" \"She's workin' on it.\" \"You seem like nice kids, but I've only got time for half your routine.\" \"Let's have it fast, forte and off.\" \"Okay?\" \"Herbie, come here.\" \"That one's gotta get the contract.\" \"The one with the balloons.\" \"The one that gets it is the one with talent.\" \" I'm the boss and I pick the cast.\" \" And I'm getting sick of it, George.\" \"Gus, hit this doll with a surprise pink when she does her turn, huh?\" \"And now Uncle Jocko presents Baby June and Company.\" \"\"Let me entertain you\" \"\"Let me see you smile\" \"\"I will do some kicks\" \"\"I will do some tricks\" \"\"I'll tell you a story\" \"\"I'll dance when she's done\"\" \"Sing out, Louise!\" \"Sing out!\" \"Now quiet.\" \"Who said that?\" \"You're behind, Louise.\" \"Catch up, dear, catch up.\" \"Hold it!\" \"Hold it!\" \"Get off the stage, please!\" \"Didn't I see your sensitive face at the Odd Fellows Hall?\" \"I'm not an Odd Fellow.\" \" Knight of Pythias.\" \" I'm not a Knight of Pythias.\" \" Aren't you anything?\" \" I'm an Elk.\" \"I should have known it by your good manners.\" \"My father's an Elk, too.\" \"1853 Seattle, Washington.\" \"I got his tooth here someplace.\" \"I'm an Honorable Elk.\" \"Hi, Bill.\" \"Mind holding Chowsie?\" \"That's short for Chow Mein.\" \"Mama just loves chow mein.\" \"Stop sucking your thumb, Louise.\" \"I just marvel how you can make a performer into an artist.\" \"So you can help my little girls by giving them a nice loud \"da-de-da de-da-da. \"\" \"Mr. Zipser, when my girls do their specialty would you ad-lib it?\" \" Sure.\" \" Show 'em, girls.\" \" You're the boss.\" \"What do I do?\" \" Get her out!\" \"Mr. Electrical!\" \"Would you please spot Baby June?\" \"The one with all the movement.\" \"Each movement has a meaning of it's own.\" \"Hit her with something pink.\" \"Or would you prefer amber?\" \"I never can make up my mind what color to use.\" \"Decisions, decisions, decisions!\" \"She's ready for the big time.\" \"We'd be there too if we had first-class management.\" \"Big time?\" \"Open time, layoff time, big time.\" \"Boy, is she...\" \"Is that so?\" \"Don't you laugh.\" \"Don't you dare laugh!\" \"Please, let us get on.\" \" We're not finished.\" \" You are according to me.\" \"'Cause you're playing favorites with Miss Balloon?\" \"Louise heard every word.\" \"How dare you let that untalented balloon block up my babies!\" \"I won't leave this stage till she does.\" \"Have you no loyalty to the Elks?\" \" It's not a question of Elks, but of talent.\" \" My girls have the only talent on the stage.\" \"I'll tell that to the editor of the Gazette.\" \"Which it so happens, he's an Elk.\" \"I'll also shout out loud the whole audition is bein' fixed because of her.\" \"You get in the wings and wait.\" \"Thank you, Professor.\" \"Thank you, Jocko.\" \"Herbie, come here.\" \"Thank you, Mr. Zipser.\" \"I don't care who she shouts on, we sign the balloon.\" \"You sign, I resign!\" \"Hit it, girls!\" \"Uncle Jocko was a gent.\" \"He quit.\" \"And I made the usual arrangements with my wedding rings.\" \"Pawned them.\" \"All three of them.\" \"And we all started back to Pa's house in Seattle to refinance.\" \"We were like an advancing army on the big time, backfirin' all the way.\" \"Mama, I've been thinking.\" \"How come I have three fathers?\" \"Because you're lucky.\" \"Does it have to be this cold, Mama?\" \"Breathe hard on each other, kids, and hold that Thermos up against you.\" \"Why does this pile of junk have to be stopping all the time?\" \"Because it isn't going, Mama.\" \"The trouble's got to be in either the universal joint or the rear end.\" \"Now, now.\" \"No dirty talk.\" \"Don't worry.\" \"Whatever it is, I'll fix it.\" \"I think something melted.\" \"Look, Mama.\" \"What are we gonna do?\" \"We'll break our jump.\" \"There must be a theater in this hamlet.\" \"We'll get a hitch into town, which means we'll go see one of Mama's brothers.\" \"Have you got brothers in this town, too, Mama?\" \"Practically all men in America are Mama's brothers.\" \"Like your grandpa says:\" \"\"You can always tell the size of a man's heart by the button in his lapel. \"\" \"What would Grandpa say about this automobile, Mama?\" \"He'd ask if it was insured.\" \"It is, isn't it?\" \"Only for fire.\" \"Get everything out.\" \"I smell smoke!\" \"Mr. Willis, don't give me that stuff about what the other salesman used to sell you.\" \"How much of his candy did you sell?\" \"Practically zero.\" \"He steered you wrong.\" \"You're not on the ball with your patrons selling plain chocolate bars.\" \"It's like women wearing bustles.\" \"Now this is an era of flaming youth.\" \"Of flappers, of shifters.\" \"It's a world that crunches.\" \"What should you sell?\" \"Crunchy Butterfingers.\" \"Crispy Baby Ruths covered with our nourishing milk chocolate, safe for a baby.\" \"I'm gonna put you down for 100 gross, Mr. Willis.\" \"I personally guarantee you'll reorder within a month.\" \" Ten dozen chocolate bars.\" \" You're cheating yourself.\" \"Here.\" \"Ask her what her kids eat.\" \"Butterfingers, so help me.\" \"I speak as a mother.\" \"Who'd argue with a mother?\" \"Not me.\" \"Twenty dozen assorted.\" \"Are you the woman Buffalo Mr. Beckman called me about?\" \"I certainly am.\" \"I came to discuss the act.\" \" Now, how big is your orchestra?\" \" Three pieces.\" \"Piano, cover and stool.\" \" What kind of act do you do?\" \" It's great.\" \"I caught it in LA.\" \" You two a team?\" \" I've never seen him before.\" \"I speak only as a pro.\" \"Well, sometimes I play an act when I got a weak movie.\" \"Tell you the truth, lady, I got a weak movie.\" \"But this town's very brotherhood-minded Buffalo-wise.\" \"Are you sure you're a lady Buffalo?\" \"Honorary.\" \" Now we can talk turkey.\" \" Turkey's 60-40.\" \"That's a deal.\" \"She gets the 60, you get the 40.\" \"But no guarantee.\" \"With a town full of Buffaloes, she doesn't need a guarantee.\" \"I don't like it, but I'm stuck with my Buffalo oath.\" \"Now, if you'll excuse me, I gotta go to the ladies room and fix the sink.\" \" Thanks for getting me that 60.\" \" Thanks for getting me this order.\" \"Thanks for saying you caught the act in LA.\" \"I did.\" \"Hello, Chowsie.\" \"I was Uncle Jocko.\" \"Uncle Jocko!\" \"Well, where's your goggles and tam-o'- shanter?\" \"How come you're sellin' candy?\" \"I quit the profession, thanks to you.\" \"Me?\" \"You triggered it down in LA.\" \"I had this candy bar proposition for a long time and I'm singing like a bird.\" \"I tip the Fedora to you.\" \"Name is Herbie Sommers.\" \"Hovick.\" \"Rose Hovick.\" \"How come you quit the profession to become a candy butcher?\" \"Because, lady, Rose...\" \"The profession is makin' a buck the hard way.\" \"Not if it's in your blood.\" \"When you say that, you look like a pioneer woman without a frontier.\" \"Is that good or bad?\" \"It's good.\" \"You've got what it takes.\" \"You won't let the world push you around.\" \"Say, it's that fashionable cocktail hour again, Rose.\" \"I'd like to buy you a small booze and a bite to eat.\" \"Now, there's a local speak which has fair gin but dandy chow mein if you happen to go in for Chinese food.\" \"Is there any other kind?\" \"Say, you're a regular Irene Castle, Rose.\" \"Everybody in my family is except Louise.\" \" But you're working on it.\" \" You bet I am.\" \"She must be able to do somethin'.\" \"But June is already the show-biz whiz.\" \"She's a worker all right.\" \"I'd like to see her in a big flash act.\" \"A lot of scenery.\" \"Maybe six little girls behind her.\" \"All brunettes to show off her blondness.\" \"To really show her off, you oughta back her up with boys, like Ziegfeld does.\" \"What does he know about vaudeville?\" \"My mind's made up, it'll be girls.\" \"No, you're wrong, Rose, it oughta be boys.\" \"I don't need any advice from a candy butcher.\" \"Check, please.\" \"Herbie, don't get so mad.\" \"I know I need advice.\" \"I know I need management.\" \" I know everybody in the business.\" \" Who?\" \" Later, boy, later.\" \" Yes, ma'am.\" \"Who don't I know?\" \"That's a better question.\" \"Mr. Albee, Mr. Loew, even Mr. Goldstone.\" \"You know what Mr. Goldstone says when he sees me?\" \"What?\" \"He says, \"Hello, Herbie. \"\" \"Hello, Herbie.\" \"Hello, Rose.\" \"I like you.\" \"You certainly didn't show it when we auditioned for you in LA.\" \"We had so many stage mothers there...\" \" I hate to see mothers exploiting their kids.\" \" Not me.\" \"I'm a mother first and don't you forget it.\" \"That's why I'm taking the girls back to Seattle to my father's house.\" \"So that June can go to the dentist and Louise can get her tonsils out.\" \"I knew you were a good mother.\" \"Wanna know something?\" \"I'm crazy for mothers.\" \"Yeah?\" \"Anybody who likes mothers so much should have been a father.\" \"I never married.\" \"I had five sisters.\" \"The ugly one didn't marry until a year ago.\" \"She's pregnant now.\" \"I don't like dirty talk.\" \" I apologize.\" \" No need to.\" \"You're a gent and I like gents.\" \"Does that mean you'd consider marrying again?\" \"Not me.\" \"I don't mean for instance, but anybody?\" \"After three husbands it takes a lot o' butter to get you back in the frying pan.\" \"How much butter, Rose?\" \"That all depends on who's dishing it out.\" \"This time he'd have to be in the profession.\" \"Why?\" \"After 20 years of show business...\" \"No, you kind of breathe better in the real world.\" \" Funny.\" \" What?\" \"Us.\" \"I like you, but I don't want marriage.\" \"You like me.\" \"You don't want show business.\" \"That seems to leave you there and me here.\" \"Now that depends on how you look at it.\" \"You look at what we don't have.\" \"I look at what we do have.\" \"\"Funny\" \"\"You're a stranger who's come here\" \"\"Come from another town\" \"\"Funny\" \"\"I'm a stranger myself here\" \"\"Small world, isn't it?\" \"\"Funny\" \"\"You're a man who goes travelling\" \"\"Rather than settling' down\" \"\"Funny\" \"\"'Cause I love to go travellin'\" \"\"Small world, isn't it?\" \"\"We have so much in common\" \"\"It's a phenomenon\" \"\"We could pool our resources\" \"\"By joining forces\" \"\"From now on\" \"\"Lucky\" \"\"You're a man who likes children\" \"\"That's an important sign\" \"\"Lucky\" \"\"I'm a woman with children\" \"\"Small world, isn't it?\" \"\"Funny, isn't it?\" \"\"Small and funny\" \"\"And fine\"\" \"Sometimes it's a real fine world, Rose like tonight.\" \"Yeah.\" \"But there's tomorrow.\" \"Tomorrow I gotta get those kids on a train and, gee, Herbie, how they hate trains.\" \"Where's your next stop?\" \"I'm goin' back east to Chicago and the home office.\" \"Chicago?\" \"Do you know Mr. Weber of the Weber Theater in Chicago?\" \"He likes kid acts.\" \"Maybe you could talk to him.\" \"Be a cinch.\" \"Might also be a cinch for me to drive you and your beautiful family to Seattle.\" \" I couldn't ask you to go out of your way.\" \" Why not?\" \"Seattle's just a hop, skip and a jump...\" \"I wouldn't mind a hop, skip and a jump, if you'd sit in the front seat with me.\" \"And I like company, especially children.\" \"You like kumquat?\" \"Fortune cookies?\" \" No, I want the check now, though.\" \" Yes, sir.\" \"I have a suggestion.\" \"If you'd like to test my driving, just hop into the old flivver right now.\" \"I'll show you the view from Lookout Mountain.\" \"Sure, Herbie.\" \"Just wait'll I get my hat.\" \"And my hatpin.\" \"So everything was comin' up roses.\" \"Herbie drove us all the way to Seattle.\" \"It was a pleasure to have a man behind the wheel.\" \"All right, let's face it, it was a pleasure to have a man.\" \"This is the end of the line, Rose.\" \"I'll sure be missing you all a lot.\" \" I owe you money for lunches and stuff.\" \" Mark it on ice.\" \"Grandpa!\" \" Hello, sweethearts.\" \" Hi, Grandpa.\" \" I've been worried crazy.\" \" You worry too much, Pa.\" \"I want you to meet Mr. Sommers, a very big gentleman in the candy game.\" \" Herbie, this is my father.\" \" Pleased to make your acquaintance, sir.\" \"Glad to meet you.\" \"Did the express company deliver our valises?\" \"Yeah, to the station, collect.\" \"Pa was head of the baggage room at the Kings St. Station.\" \"Pa also plays the piano good.\" \"Pa could've been a real pro.\" \"You just stop with that show talk.\" \"Guess I'll be shovin'.\" \"I'll be seeing ya, Rose.\" \"I'll be seeing ya, Herbie.\" \"I'll be seeing ya, kids.\" \"I'll be seeing ya, Herbie.\" \"I'll be seeing ya.\" \"I'll be seeing ya.\" \"More show talk.\" \" Goodbye, Rose.\" \" So long, Herbie.\" \"\"Act opens Weber Theater, Chicago.\" \"Split week beginning April 20th.\" \"\"$300.\" \"Agreement calls for four boys and two girls.\" \"\"Confirm and rush photos.\" \"Kindest personal regards.\" \"\"Love, Herbie P.S. Don't forget, four boys. \"\" \"Four boys.\" \"I gotta teach that Herbie not to be so pig-headed.\" \"I think Herbie's right, Ma.\" \"Boys would be good in the act.\" \"But they better have talent!\" \"Whose act is this?\" \"We've gotta get some dollars to get to Chicago.\" \"Give me the jewelry, kids.\" \"Mama, do we have to stay in show business?\" \"Hurry up, darling.\" \"Honest, Louise!\" \"How are you going to get the boys, Mama?\" \"We'll get 'em.\" \"Louise can be a boy.\" \"We got that jiggin' kid from Klamath Falls.\" \"Herbie and I'll get the others.\" \" How're we gonna pay them?\" \" Experience'll be their pay.\" \"If I can hock this stuff, I'll get a down payment for costumes and scenery.\" \"Then we'll squeeze money out of Grandpa and we're on our way to Chicago and the big time.\" \"I gotta get that Reo I saw for sale for 88 simoleons.\" \"Pa!\" \"Oh, Pa!\" \"Yeah?\" \"Maybe you think I don't know you been conniving' behind my back.\" \"I didn't want to tell you till it was sure.\" \"We're booked, Pa.\" \"I got almost enough for incidentals.\" \"I know you'll put up the rest.\" \"Oh, bunk!\" \"Something wonderful will happen for my girls.\" \"Bunk!\" \"I've had a dream, Pa.\" \"Aren't you ashamed of yourself, fooling our kids with those dreams?\" \"They're real dreams and I'll make 'em come real for my kids.\" \"What are you, a crazy woman?\" \"Heaven put you here because it meant for you to stay right here.\" \"Heaven helps those who help themselves.\" \"And I need your help, Pa!\" \"You squeezed the last penny out of me you'll ever get!\" \"It's too late for me.\" \"It's for my kids!\" \"It's not too late for you to get a husband to support you.\" \"After three husbands, I'm through with marriage.\" \"I want to enjoy myself.\" \"I want my girls to enjoy themselves.\" \"And travel like Mama does.\" \"Yeah, and you'll leave them just like your mother left you.\" \"Never!\" \"I don't want them to sit their lives away the way I did.\" \"And the way you do, with nothing but a calendar to tell you one day is different from the next.\" \"And that plaque!\" \"From your grateful railroad company, to say congratulations.\" \"For 50 years you did the same dull thing every dull day.\" \"That plaque is a great tribute.\" \"It's solid gold.\" \"Yeah?\" \"How much could you get for it?\" \"Rose, if you...\" \"What good's it doing hanging there?\" \"That plaque belongs there.\" \"Like you belong home instead of running around the country like a gypsy.\" \"Anybody that stays home is dead.\" \"If I die it won't be from sitting, it'll be from fighting to get up and get out!\" \"\"Some people can get a thrill\" \"\"Knitting sweaters and sittin' still\" \"\"That's okay for some people\" \"\"Who don't know they're alive\" \"\"Some people can thrive and bloom\" \"\"Livin' life in a livin' room\" \"\"That's perfect for some people\" \"\"Of 105\" \"\"But I at least gotta try\" \"\"When I think of all the sights That I gotta see yet\" \"\"All the places I gotta play All the things that I gotta be yet\" \"\"Come on, Papa, what do you say?\" \"\"Some people can be content\" \"\"Playin' bingo and paying' rent\" \"\"That's peachy for some people\" \"\"For some humdrum people to be\" \"\"But some people ain't me!\" \"\"I had a dream\" \"\"A wonderful dream, Papa\" \"\"All about June and the Orpheum Circuit Give me a chance and I know I can work it\" \"\"I had a dream\" \"\"Just as real as can be, Papa\" \"\"There I was in Mr. Orpheum's office\" \"\"And he was saying to me, 'Rose\" \"\"'Get yourself some new orchestrations New routines and red velvet curtains\" \"\"'Get a feathered hat for the baby Photographs in front of the theater\" \"\"'Get an agent and in jig time You'll be bein' booked in the big time!\" \"'\" \"\"Oh, what a dream\" \"\"A wonderful dream, Papa\" \"\"And all that I need\" \"\"Is 88 bucks, Papa\" \"\"That's what he said, Papa\" \"\"Only 88 bucks\"\" \"You ain't gettin' eight cents from me, Rose.\" \"I'll get it someplace else then.\" \"But I'll get it and I'll get my kids out!\" \"\"Goodbye to blueberry pie\" \"\"Good riddance to all the socials I had to go to\" \"\"All the lodges I had to play All the Shriners I said hello to\" \"\"Hey, New York, I'm comin' your way\" \"\"Some people sit on their butts\" \"\"Got the dream, yeah, but not the guts\" \"\"That's livin' for some people\" \"\"For some humdrum people I suppose\" \"\"Well, they can stay and rot!\" \"\"But not Rose!\"\" \"We blew into the Windy City to break in our new flash act.\" \"Herbie, makin' out like Uncle Jocko, got us the boys.\" \"The only thing that bugged me was our spot on the bill following some unknown stand-up comic.\" \"My girl is so dumb she was fired from the five-and-ten cents store because she couldn't remember the prices.\" \"And her uncle, she's got an uncle, I won't say that he he drank too much you see, but two years after he died his liver won a Charleston contest.\" \"How about that one, huh?\" \"Well, listen, I can't go any bigger than that.\" \"So good night, folks.\" \"I'll be seeing you soon.\" \"Well, let's see your kids follow that.\" \"What a ham!\" \"Yeah.\" \"He'll never get anyplace.\" \"\"Extra, extra!\" \"\"Hey, look at the headlines Historical news is being made\" \"\"Extra, extra!\" \"\"They're drawing a red line Around the biggest scoop of the decade\" \"\"A barrel o' charm A fabulous thrill\" \"\"The biggest little headline in vaudeville\" \"\"Presenting in person\" \"\"That 3-foot-3 bundle of dynamite\" \"\"Baby June!\"\" \"Hello, everybody.\" \"My name is June.\" \"What's yours?\" \"\"Let me entertain you\" \"\"Let me make you smile\" \"\"Let me do a few tricks Some old and some new tricks\" \"\"I'm very versatile\" \"\"And if you're real good I'll make you feel good\" \"\"I want your spirits to climb\" \"\"So let me entertain you\" \"\"And we'll have a real good time Yes, sir\" \"\"We'll have a real good time\"\" \"Mr. Conductor, if you please.\" \"Was I right about June or was I right?\" \"In the next couple of years she killed the people on the big time.\" \"We were Dainty June now and we headlined the Orpheum Circuit.\" \"Boy, was I ever happy.\" \"My dream was in high gear.\" \"But after a while the booking offices were in low.\" \"Instead of 52 weeks solid, the next year we signed for only 44.\" \"And the following season, we laid off as much as we played.\" \"But we worked more than most.\" \"Like this split week Herbie booked in Newark.\" \"Newark is in New Jersey and New Jersey is only one big deep breath from New York.\" \"And in New York was Grantziger's Tivoli.\" \"And that was my real big dream.\" \"But did you ever notice something's always waking'you up?\" \"It ain't even noon yet.\" \"Turn it off.\" \"Please!\" \"Turn it off, Plug.\" \"Was that the alarm?\" \"No, it was Major Bowes and you just got the gong.\" \"Surprise!\" \"Happy birthday, Louise.\" \"Wild Indians.\" \"Wild Indians, that's what you are.\" \"Happy birthday, darling.\" \" Come on, make a wish.\" \" Yeah.\" \"Oh, I wish...\" \"Oh, Mama, I wish...\" \"That greedy monkey ate a piece out of the cake.\" \"Bad, Gigolo.\" \"Bad, bad, bad.\" \"Blow out the candles, Louise.\" \"Say, that'd make a good coat.\" \"There's only ten candles on this cake.\" \"What do you care?\" \"You're not eating candles.\" \"Yeah, but she only had ten candles last year and the year before that.\" \"Come to think of it, she's had ten candles for the last...\" \"Stop right there.\" \"As long as we have this act, nobody is over 12.\" \"And you all know it.\" \"Except me, of course.\" \"You can give Louise her presents while I see if the chow mein is warmed up.\" \"Chow mein?\" \"It's my birthday.\" \"But chow mein for breakfast?\" \"Why not?\" \"There's an egg roll, isn't there?\" \"If your mother paid us a salary, we could've all bought you presents.\" \"But it's more fun to clip from the five-and-dime anyway.\" \"It's a catcher's mitt and a big league baseball.\" \"Gee, thanks, Yonkers.\" \"I clipped a bowl of goldfish but they caught me, so I drew a fish instead.\" \"It's beautiful.\" \"Here, Louise.\" \"Oh, June.\" \"You shouldn't have done that.\" \"Gee, what a beautiful box.\" \"Oh, it's lined in velvet.\" \"Sure, it's for diamonds and like that because someday, who knows, you might get some.\" \"It's beautiful.\" \"Thank you.\" \"Here, I should've wrapped it.\" \"It's a chicken and it plays music.\" \"You don't have to wrap a music box, Tulsa.\" \"Well, happy birthday, Plug.\" \"Happy birthday, Tulsa.\" \"I mean, you're welcome.\" \"All right, only one egg roll apiece.\" \"I counted them.\" \"No more.\" \"Take it easy.\" \"Don't claw each other to death.\" \"Now, I wanna tell you about a dream I had.\" \"It's really in your honor, comin' on your birthday.\" \"Baby, you'll love it.\" \"You all will.\" \"Children, it's a new act.\" \"That ain't a dream, it's a miracle.\" \"In this act I saw June singing a song in like a barnyard.\" \"And then a cow came onstage.\" \"A cow?\" \"That's pretty sophisticated.\" \"Not a real cow.\" \"Sort of a dancin' cow, with a great big smile.\" \"That cow...\" \"That cow leaned right over my bed and spoke to me.\" \"What did the cow say?\" \"Mrs. Hovick!\" \"I am not cooking in here, Mr. Kringelein.\" \"That cow, in front of...\" \" Open up this door!\" \" I'm dressing.\" \"That cow...\" \"Mrs. Hovick!\" \"I'll call you tomorrow when I'm finished.\" \"Now about that cow.\" \"Mrs. Hovick!\" \"That dear, talented cow looked me right in the eye and said:\" \"\"Rose, if you want to get back on the Orpheum Circuit...\" \"\"... you put me in your act. \"\" \"You know what I'm gonna do?\" \"You're gonna pay that talented cow and not us.\" \"I'm not payin' anybody but I'm takin' that cow's advice.\" \"I'm gonna call the new act, \"Dainty June and Her Farm Boys. \"\" \"I'll put the cow in the act, and Chowsie and the monkey.\" \"Kids, this is real big time.\" \"I really had an inspiration.\" \"No cooking, Mrs. Hovick.\" \"The very idea of entering a woman's boudoir without knocking!\" \"Where's your hot plate?\" \" Where's your search warrant?\" \" In all my years running a theatrical hotel...\" \"Leave, or your name'll be mud throughout the entire theatrical profession.\" \"You know the rules.\" \"No cooking.\" \"No sterno stoves.\" \"No percolators.\" \"No electric irons turned upside down.\" \"No dogs and no...\" \"Happy birthday, darling.\" \"This is Herbie's birthday present to you.\" \"Why, it's a damned zoo.\" \"Profanity in front of my babies.\" \"June, get the Bible.\" \"Get the Bible.\" \"I'll report you to the Board of Health, and my friends.\" \"Hello, Gladys.\" \"You can just pack up this menagerie and get out of here!\" \"You'll have to throw us out, you heartless animal hater.\" \" Send for the SPCA.\" \" Send for the police.\" \"Why, I rented this producer's suite to one adult and three children!\" \"Now I see one adult and one, two, three, four...\" \"You counted him twice.\" \"It's a simple birthday party for my child.\" \"One, two, three, four...\" \"Stand still!\" \"I'd offer you some chow mein, but there's only one egg roll.\" \"One, two, three, four, five...\" \"How many people are sleeping in these rooms?\" \" What rooms?\" \" This room, madam.\" \"Why there isn't a soul in this room.\" \" Now, you know what I mean.\" \" Except you and me, honey.\" \"Mr. Kringelein, what are you tryin' to do?\" \"Stop!\" \"Help!\" \"Help!\" \"Mr. Kringelein, stop!\" \"Help!\" \" Oh, my babies!\" \" Mama!\" \"A peeping tom.\" \"A monster.\" \"Oh, my babies!\" \"My babies!\" \"Get her some water.\" \"Gladys, a simple little birthday party.\" \"Chow mein.\" \"A tiny little cake.\" \"Thank you, darling.\" \"Can you imagine?\" \"These dangerous middle-aged men.\" \"You never know what sort of beasts and brutes you'll meet...\" \"Rose, what happened?\" \"Mr. Kringelein, the hotel manager, tried to...\" \"Again?\" \"I had to do something, Herbie.\" \"And don't you dare apologize to him.\" \"I hope it didn't spoil Louise's birthday.\" \"Why should it?\" \"Thank you, everyone.\" \" Back to your rooms now.\" \" Yes, thank you.\" \"Thank you.\" \"You, too.\" \"No.\" \"Rose, this is Mr. Goldstone.\" \"Mr. Goldstone, the child has a birthday once a year.\" \"We have a small party, a tiny little cake...\" \"The act is booked at the Tivoli Theater.\" \"...fried rice and subgum chow...\" \"Mr. Goldstone puts on the Grantziger shows.\" \"He practically has the last word.\" \"We just have to show the act to Mr. Grantziger.\" \"Mr. Goldstone says that's a cinch.\" \"\"Have an egg roll, Mr. Goldstone\" \"\"Have a napkin Have a chopstick\" \"\"Have a chair\" \"\"Have a sparerib, Mr. Goldstone\" \"\"Any sparerib that I can spare I'd be glad to share\" \"\"Have a dish Have a fork\" \"\"Have a fish Have a pork\" \"\"Put your feet up, feel at home\" \"\"Have a smoke Have a Coke\" \"\"Would you like to hear a joke?\" \"I'll have June recite a poem\" \"\"Have a lichee, Mr. Goldstone\" \"\"Tell me any little thing that I can do\" \"\"A ginger peachy, Mr. Goldstone\" \"\"Have a kumquat, have two\" \"\"Everybody give a cheer Santa Claus is sittin' here\" \"\"Mr. Goldstone, I love you\" \"\"Have a Goldstone, Mr. Egg Roll\" \"\"Tell me any little thing that I can do\" \"\"Have some fried rice, Mr. Soy Sauce\" \"\"Have a cookie Have a few\" \"\"What's the matter, Mr. G?\" \"Have another pot of tea\" \"\"Mr. Goldstone, I love you\" \"\"There are good stones And bad stones\" \"\"And curbstones and Gladstones\" \"\"And touchstones And such stones as them\" \"\"Such as them\" \"\"There are big stones And small stones\" \"\"And grindstones and gallstones\" \"\"But Goldstone is a gem\" \"\"There are milestones There are millstones\" \"\"There's a cherry There's a yellow\" \"\"There's a blue\" \"\"But we don't want any old stone\" \"\"Only Goldstone will do\" \"\"Moonstone, sunstone We all scream for one stone\" \"\"Mervyn Goldstone\" \"\"We love you\" \"\"Goldstone!\"\" \"\"Little lamb, little lamb\" \"\"My birthday is here at last\" \"\"Little lamb, little lamb\" \"\"A birthday goes by so fast\" \"\"Little bear, little bear\" \"\"You sit on my right, right there\" \"\"Little hen, little hen\" \"\"What games should we play and when?\" \"\"Little cat, little cat\" \"\"Oh, why do you look so blue?\" \"\"Did somebody paint you like that?\" \"\"Or is it your birthday, too?\" \"\"Little fish, little fish\" \"\"Do you think I'll get my wish?\" \"\"Little lamb, little lamb\" \"\"I wonder how old I am\" \"\"I wonder how old I am\" \"\"Little lamb\"\" \"The won ton soup is better in San Francisco.\" \"The fu yung has more egg in it in St. Louis.\" \"But I will say New York City has got the best doggone, subgum chicken chow mein I ever tasted.\" \"The onions are chopped good and fine.\" \"Hand me that plate.\" \"Mother!\" \"We're payin' for it, aren't we?\" \"You'll get an ulcer like Herbie.\" \"Besides, what the dogs don't eat, we will.\" \"Did it ever occur to you there might be someone who doesn't like Chinese food?\" \"Don't be silly!\" \"Who?\" \"You like it, don't you, Herbie?\" \"Of course, I love it.\" \" Did she?\" \" Yes.\" \"That's a healthy-wealthy lady-wady.\" \"Oh, Lord!\" \"Herbie's angry.\" \"He's chain-smoking.\" \"Herbie's never angry.\" \"It's bad for his ulcer.\" \"Come on now, girls, beddy-bye.\" \"But it's so early.\" \"Baby, tomorrow you're gonna audition for Mr. T.T. Grantziger and his Tivoli Theater.\" \"You gotta look young.\" \"Can I wear a dress?\" \"A dress'd make you look old, and you don't own one.\" \" Good night, Uncle Herbie.\" \" Good night, June.\" \" Good night, Louise.\" \" Good night, Herbie.\" \"I'll cold cream their faces and be right back.\" \"The hotel is just two doors away.\" \"Honestly, the way you behave with those girls.\" \"Rose!\" \"We need silverware for when we set up housekeeping' on Riverside Drive.\" \"You're so high and mighty with a suite at the Astor and you still steal the cutlery.\" \"You gotta grasp every opportunity.\" \"Herbie, how long is it gonna take you to get used to me?\" \"How long did it take me to get used to those coats?\" \"What's wrong with them?\" \"Louise is very handy with a needle.\" \"As the Lord says, \"An eye for an eye, a tooth for a tooth. \"\" \"And it serves 'em right for overcharging.\" \"They can skip the cold cream for one night.\" \"All this time we've been together and you still stand up for me.\" \" It's instead of standing up to you.\" \" I hope the babies'll be all right.\" \"Rose, no matter how you dress them, or smother them, they're not babies.\" \" They're almost young women!\" \" They're not and they never will be!\" \"I'm embarrassed in front of them.\" \"Why should you be?\" \"You're almost their father.\" \" When are you going to marry me?\" \" Don't forget our scrapbooks...\" \" When are you going to quit stalling?\" \" When we're rolling in dough.\" \" Do you know there's a depression?\" \" Sure I know.\" \"I read Variety.\" \"You know what it's doing to vaudeville?\" \"Do you know what the talkies are doing to vaudeville?\" \"Don't you know I love you?\" \"Do you think I'd be unfaithful to my husbands if you didn't?\" \"I gotta think of my girls and their happiness.\" \"Louise is some happy being the front end of a cow.\" \" It's better than the rear end.\" \" She and June should be in school.\" \"I promised June I'd get her on the Pantages Circuit and I did.\" \"Honey, could I have a spoon to stir my tea?\" \"I promised her I'd get her on the Orpheum Circuit and I will.\" \"I will.\" \"And you promised me that after I do you'd marry me.\" \"I promised myself she'd be a headliner at the Tivoli Theater and she will.\" \" Did you hear what I said?\" \" Yes, but I'm ignoring it.\" \"Thanks, honey.\" \"Herbie, it isn't very polite of a gentleman to remind a lady that she welched.\" \"Besides, there was no date on that promise.\" \"Will you stop handing me that?\" \"Rose, sometimes...\" \"Your stomach!\" \"Why don't you get angry on the outside instead of letting' it settle inside?\" \" I'm afraid.\" \" Of me?\" \"No, of me.\" \"Me.\" \"Why?\" \"If I ever let loose, it'll end up with me picking up and walking.\" \" Only around the block.\" \" Oh, no!\" \"Don't say that.\" \"\"You'll never get away from me\" \"\"You can climb the tallest tree\" \"\"I'll be there somehow\" \"\"True, you could say 'Hey, here's your hat'\" \"\"But a little thing like that\" \"\"Couldn't stop me now\" \"\"I couldn't get away from you\" \"\"Even if you told me to\" \"\"So go on and try, just try\" \"\"And you're gonna see\" \"\"How you're gonna not at all\" \"\"Get away from me\"\" \"What do you want?\" \"There are better managers.\" \"Not for me.\" \" Even weaker men.\" \" Not for me.\" \" Then what?\" \" You.\" \"Herbie, just go on helping me like you've been helpin'.\" \"So you get the Tivoli, so what comes after?\" \" Rose, what you expect...\" \" I'll get!\" \"And after I get it, I promise to marry you.\" \"I even promise to keep my promise.\" \"Herbie, I don't want anything to upset that audition tomorrow including' your stomach.\" \"Yes, Mr. Grantziger.\" \"I know, but they're having a little difficulty with their scenery.\" \"Well, wait till you see it.\" \"I'm trying, Mr. Grantziger.\" \"Keep the tempo up now.\" \"Keep it bright.\" \"That's the mother.\" \"I have told her!\" \"Hello, Mr. Grantziger.\" \" Where is he?\" \" He's in his office at the top of the theater.\" \" Hi.\" \" We're ready now.\" \"It's a privilege to audition, Mr. Grantziger.\" \"You're gonna love us.\" \"\"Extra, extra!\" \"\"Hey, look at the headlines Historical news is being made\" \"\"Extra, extra!\" \"\"They're drawing a red line Around the biggest scoop of the decade\" \"\"A barrel of charm A fabulous thrill\" \"\"The biggest little headline in vaudeville\" \"\"Presenting in person\" \"\"That 4-foot-8 bundle of dynamite\" \"\"Dainty June!\"\" \"Hello, everybody.\" \"My name is June.\" \"What's yours?\" \"\"I have a moo cow, a new cow\" \"\"A true cow named Caroline\" \"\"She's an extra special friend of mine\" \"\"I like everything about her fine\" \"\"But if we moved to the city\" \"\"Or we settled by the shore\" \"\"She'd make the move\" \"\"'Cause she loves me more\"\" \"Yes, Mr. Grantziger?\" \"Dainty June, would you come out here, please?\" \"Face front, dear.\" \"Profile.\" \"Yes, Mr. Grantziger.\" \"Thank you.\" \"That's all.\" \"But we've got a big dramatic finale.\" \" Sure.\" \"But he's seen quite enough.\" \" Hit it!\" \"Hit it!\" \"\"Broadway, Broadway!\" \"\"We've missed it so\" \"\"We're leaving soon and taking June\" \"\"To star her in a show\" \"\"Bright lights, white lights\" \"\"Rhythm and romance\" \"\"The train is late So while we wait\" \"\"We're gonna do a little dance\"\" \"Straighten that line!\" \"\"Broadway, Broadway!\" \"\"How great you are\" \"\"I'll leave the farm With all its charm\" \"\"To be a Broadway star!\" \"\"Bright lights, white lights\" \"\"Where the neons glow\" \"\"My bag is packed\" \"\"I've got my act\" \" \"So all aboard, come on, let's go!\" \" Let's go!\" \"\"'Bye!\" \"'Bye!\"\" \"Get this.\" \"It's a train.\" \"Goodbye, Caroline.\" \"I'll write to you.\" \"Don't forget to wire.\" \"Goodbye, Caroline.\" \"Goodbye.\" \"Don't forget to wire.\" \"Goodbye.\" \"'Bye.\" \"Goodbye.\" \"Wait!\" \"Stop the train.\" \"Stop everything.\" \"I can't go to Broadway with you.\" \"Why not, Dainty June?\" \"Because everything in life that really matters is right here.\" \"What care I for tinsel and glamour when I have friendship and true love?\" \"I'm staying with Caroline.\" \"Yes, Mr. Grantziger?\" \"What?\" \"He liked it.\" \"Well, of course he did.\" \"Yes, sir.\" \"Yes, Mr. Grantziger, if that's what you want.\" \"If you and your tribe'll come up to the office, I'll make out a contract.\" \"You won't be sorry, Mr. Grantziger.\" \"This is gonna make you!\" \"Miss Cratchitt, I believe Mr. Grantziger made a mistake a slight mistake on this contract.\" \"So do I.\" \" Happy, girls?\" \" Yes, Mama.\" \"We auditioned for Mr. Grantziger's Tivoli.\" \"This is for Mr. Grantziger's Variety.\" \" That's right.\" \" But the Variety is way down on 12th Street.\" \"He'll give you a visa to get there.\" \"Yes?\" \" I'd like to talk to Mr. Grantziger.\" \" No!\" \"Now you can't disturb Mr. Grantziger.\" \"Listen...\" \" I'm through listening.\" \"Where is he?\" \" He's still auditioning down on the stage.\" \"When we're down there he's up here, and when we're up here he's down there.\" \"Mr. Grantziger is a very clever man.\" \"I'll go see if he's down on that stage.\" \"This way?\" \"No.\" \"No, Rose.\" \"Wait.\" \" We will wait right here.\" \" Herbie...\" \"Look, friend, strictly between us, if I were you I'd sign that contract.\" \"There's only one item in that act of yours that the boss likes.\" \"Dainty little June.\" \"He thinks she can be an actress musical comedy, Broadway, that sort of stuff.\" \"And he's right.\" \"That's great, isn't it, Rose?\" \"On one condition:\" \"You stay away.\" \"Stay away?\" \"I'm her mother.\" \"You said it, I didn't.\" \"What about the act?\" \"One week at the Variety.\" \"After that, what about it?\" \"June is the act.\" \" This must be a private discussion.\" \" How are Louise and I supposed to live?\" \"You might get a job, dear.\" \"I have a job, dear.\" \"And I do it damn well!\" \"This'd be much better than vaudeville for June, and for us.\" \" Nothing is better than vaudeville.\" \" Was better than vaudeville.\" \" Where's your values?\" \" Motherhood comes first.\" \"Then you ought to see that this is right.\" \"You'll have June on the stage.\" \"I'll take care of you and Louise and we'll all live like real people.\" \"Rose, this way we can have our cake and eat it, too.\" \"Your cake!\" \"Besides, June wouldn't start all over again, like some beginner.\" \"Ask her, Mama.\" \"Ask her.\" \"Yes.\" \"Oh, Mama, yes.\" \"Please say yes.\" \"I want to learn, to work.\" \"I'll try so hard to make you proud of me, Mama.\" \"Say yes, Mama.\" \"No.\" \"And I am proud of you, Baby.\" \"You don't need lessons any more than you need Grantziger.\" \"There's no one in show business who doesn't need him.\" \" Take a good look at this person.\" \" Rose.\" \"They're so smart in New York.\" \"New York is the center of everything.\" \"New York is the center of New York.\" \"The country's full of people who know people who know what a mother means to her daughter.\" \"Hicks like you don't know.\" \"And Grantziger's a hick!\" \"He'll get no place.\" \"Do you hear me, keep still!\" \"Don't you dare answer that phone when I'm yellin' at you.\" \"Did you hear what I said?\" \"They're tryin' to take my baby from me.\" \"Over my dead body they will!\" \" Come on, we'll go down and tell him.\" \" Just a minute, Mrs. Hovick!\" \"Mrs. Hovick!\" \"Don't worry, kids I will read her the Declaration of Independence.\" \"Believe me.\" \"It's not your fault, Herbie, it's just the way it is.\" \"Well, I'm gonna try to change the way it is.\" \"Just you wait.\" \"No!\" \"Mama's just talking angry, June.\" \"She won't really spoil anything.\" \"Yes, she will.\" \"I'll never be anything but Baby.\" \"Dainty old Baby June.\" \"Well, aren't ya happy that somebody like Mr. T.T. Grantziger thinks you can be a real actress?\" \"I would be happy if Mama would only see what this means to me.\" \"I'm going to be awfully unhappy remembering how I lost this chance.\" \"Mama made you a vaudeville star and she can do it again.\" \"Vaudeville is gone, Louise.\" \"It's over.\" \"The only show business left is right here on Broadway.\" \"I want to learn to be part of it.\" \"Part of this kind of show business.\" \"You can be anything you want.\" \"You were born for this business.\" \"You're a real stage personality.\" \"You're really wonderful, Louise.\" \"I am?\" \"Why?\" \"Because, well, I don't know.\" \"When it comes to the act, you never worry about yourself only for me.\" \"I don't have any talent.\" \"It doesn't really matter.\" \"It's just that Mama would like it better if I did.\" \"Your mother isn't feeling well.\" \"I'm gonna take her back to the hotel.\" \"Don't worry, kids, I'll figure something out.\" \"More than ever I wish Mama would marry Herbie.\" \"And then we could all be together.\" \"\"If Mama was married We'd live in a house\" \"\"As private as private can be\" \"\"Just Mama, three ducks, five canaries\" \"\"A mouse, two monkeys, one father six turtles and me\" \"\"If Mama was married\" \"\"If Mama was married I'd jump in the air\" \"\"And give all my toe shoes to you\" \"\"I'd get all these hair ribbons Out of my hair\" \"\"And once and for all I'd get Mama out, too\" \"\"If Mama was married\" \"\"Mama, get out your white dress\" \"\"You've done it before\" \"\"Without much success\" \"\"Mama, Godspeed and God bless\" \"\"We're not keeping score\" \"\"What's one more or less\" \"\"Oh, Mama, say yes\" \"\"And waltz down the aisle while you may\" \"\"I'll gladly support you\" \"\"I'll even escort you\" \"\"And I'll gladly give you away\" \"\"Oh, Mama, get married today\" \"\"If Mama was married There wouldn't be any more\" \"\"'Let me entertain you\" \"\"'Let me make you smile\" \"\"'I will do some kicks\" \"\"'I will do some tricks'\" \"\"'Sing out, Louise!\" \"\"'Smile, Baby. '\" \"\"Mama, please take our advice\" \"\"We aren't the Lunts\" \"\"I'm not Fanny Brice\" \"\"Mama, we'll buy you the rice\" \"\"If only this once\" \"\"You wouldn't think twice\" \"\"It could be so nice\" \"\"If Mama got married to stay\" \"\"But Mama gets married\" \"\"And married, and married\" \"\"And never gets carried away\" \"\"Oh, Mama\" \"\"Oh, Mama\" \"\"Oh, Mama\" \"\"Get married today\"\" \"How do you like those kids?\" \"They knew darn well I'd marry Herbie at the right time and place.\" \"But 12th Street sure wasn't what I had in mind.\" \"So what if the act is a little shabby right now?\" \"Instead of buyin' longer costumes, I'm gonna get shorter boys.\" \"And that goes for Tulsa, too.\" \"All thatjiggin'.\" \"Say, that's pretty fancy footwork, Tulsa.\" \"Why don't you show it to Mrs. Hovick?\" \"It's just fooling around.\" \"Well, you started fooling around about three months ago.\" \"He had to do something during the layoffs.\" \"I thought maybe you were worried about the act.\" \"Because the way things are pickin' up, I wouldn't be surprised if you kids got paid.\" \"Things are lookin' so good I might even treat you to an ice-cream soda.\" \"No, thank you.\" \"Chow mein?\" \"Baby Ruth?\" \"Butterfinger?\" \"Mama doesn't like us to eat just before a show.\" \"We don't always have to do what your mama likes, do we, Louise?\" \"Herbie?\" \"Oh, nothing.\" \"Tulsa, if you and the boys have any problems just bring them to me, huh?\" \"Sure, Herbie.\" \"You can't blame him for tryin' to act like a big shot.\" \"Everybody knows he's just a stooge.\" \"He is not.\" \"I mean, we all depend on him.\" \"I like Herbie.\" \"We all do.\" \"You didn't tell him, did you?\" \"I mean, that you're rehearsing for a team?\" \"How did you know I was?\" \"I saw you practicing last Monday after the matinee.\" \"I was up in the flies.\" \"I wouldn't tell anybody, Tulsa, honest.\" \"I'm very secretive, just like you.\" \"Look...\" \"See?\" \"That's what that means in your palm.\" \"And this means that you make up dreams.\" \"Just like me.\" \"See?\" \"And what do you make up dreams about?\" \"People.\" \"I do that, too.\" \"Yes, but yours are about a partner for your act.\" \"She's gonna be more than a partner, I hope.\" \"I mean, I dream...\" \"Well, you know.\" \"What would she have to be like, Tulsa?\" \"A real wonderful dancer and a singer, I guess.\" \"Oh, no.\" \"I'm gonna do most of that.\" \"I don't mean I'm gonna hog it all, but...\" \"Well, they always look at the girl on a dance team.\" \"Especially if she's pretty.\" \"Makeup could help, and costumes.\" \"I've got the costumes all figured out.\" \"A blue satin tux for me.\" \"With rhinestone lapels?\" \"You think?\" \"I'll sew 'em on.\" \"Okay.\" \"Thanks.\" \"Well, you see, I pretend...\" \"Oh, this is a mirror.\" \"I take a comb and comb my hair.\" \"Take a flower smell it and put it in my lapel.\" \"And then I spot the audience.\" \"\"Once my clothes were shabby\" \"\"Tailors called me 'Cabbie'\" \"\"So I took a vow\" \"\"Said, 'This bum'll be Beau Brummel'\" \"\"Now I'm smooth and snappy\" \"\"Now my tailor's happy\" \"\"I'm the cat's meow\" \"\"My wardrobe is a wow!\" \"\"Paris silk\" \"\"Harrod's tweed\" \"\"There's only one thing I need\" \"\"Got my tweed pressed\" \"\"Got my best vest\" \"\"All I need now\" \"\"Is the girl\" \"\"Got my striped tie\" \"\"Got my hopes high\" \"\"Got the time and the place And I got rhythm\" \"\"Now all I need's a girl to go with 'em\" \"\"If she'll just appear\" \"\"We'll take this big town for a whirl\" \"\"And if she'll say 'My darling, I'm yours'\" \"\"I'll throw away my striped tie\" \"\"And my best pressed tweed\" \"\"All I really need is the girl\"\" \"I start easy, you see.\" \"Now I'm more debonair.\" \"Break.\" \"And I sell it here.\" \"I start this step, see.\" \"And then I build it.\" \"And now I double it.\" \"She appears all in white.\" \"I take her hand and I kiss it.\" \"And lead her on the floor.\" \"This step is good for the costume.\" \"Astaire bit.\" \"\"Now we waltz\" \"\"Strings come in\"\" \"And I lift her.\" \"Again.\" \"Once more.\" \"And now the tempo changes and all the lights come up and I build for the finale.\" \"Louise, that's it.\" \"Over here.\" \"Give me your hand.\" \"Now follow me.\" \"That's it, Louise.\" \"Now do it faster.\" \"That's it.\" \"Now the front.\" \"Do it again.\" \"Do it again.\" \"Turn.\" \"Louise.\" \"So okay, they keep on makin' garages out of vaudeville houses and bowling alleys and stuff like that.\" \"But kill vaudeville?\" \"Did you ever hear such banana oil?\" \"There was still Omaha.\" \"So we were a smash, like usual.\" \"And then made tracks for a sensational engagement in Dallas.\" \"As we waited for the train I was high.\" \"Just had a feelin' everything was gonna be dipsy-doodle.\" \"You know how you are sometimes.\" \"There'sjust somethin' in the air.\" \"Have you guys seen Louise and June?\" \"Where's Jerry and Joe?\" \"Why's everyone late?\" \"We'd like to talk to you.\" \"Let me find out whether the train's on time.\" \"Is the southbound train on schedule?\" \"I wouldn't say it is and I wouldn't say it ain't.\" \" I will say you got time for a bowl of chili.\" \" Thanks.\" \"We have a short wait.\" \" Why don't you get a cup of java?\" \" We ain't goin' to Dallas, we're quitting.\" \"You've been threatening that for years.\" \" No, this is the truth.\" \" We're not kidding.\" \"Tell her, Herbie.\" \"The boys are kind of unhappy.\" \"Not serious.\" \"I'll straighten it out.\" \" You can't straighten it out.\" \" Mrs. Hovick, we're finished.\" \"We want our railroad tickets.\" \"We're going in the other direction.\" \" You're walkin' out on the act?\" \" They don't mean anything of the kind.\" \"They're just kids and every once in a while they get upset.\" \"When they get upset, I get upset.\" \"And I don't like it.\" \"Shut your traps.\" \"Now where are June and Louise?\" \"I shouldn't have let 'em go to the movies.\" \"They're crazy about John Gilbert.\" \"I couldn't refuse.\" \"Mrs. Hovick, you've got to believe us.\" \"It's nothing personal, but we're quitting the act.\" \"I told you in Klamath Falls I didn't want boys.\" \"They're troublemakers.\" \"But we got boys, Rose.\" \"Just let me talk to them, will you?\" \"Fellas, Angie, I've always been your friend, haven't I?\" \"So give a listen.\" \"Now don't lower yourself to argue, Herbie.\" \"These rats wanna quit the act, let 'em quit.\" \"They want their railroad tickets, give 'em bus tickets.\" \" What's keepin' the girls?\" \" We got lots of time.\" \"Fellas, I know we've had a couple of layoffs in the past...\" \"It isn't that, Herbie.\" \"We're too old.\" \"Would you be too old if we could increase your salary?\" \"Increase what salary?\" \" Herbie's been payin' us...\" \" Moron!\" \"How long will it take you to get used to me, Rose?\" \"Button your coat.\" \"Ingrates!\" \"You take the bread out of that man's mouth and spit it in his face.\" \"As the good Lord says, \"Good riddance to bad rubbish. \"\" \"Give 'em the tickets.\" \"They were sluffin' the act anyway.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Thanks, Herbie.\" \"We'd also like Joe's ticket.\" \"Joe's leaving, too?\" \"That leaves us just with Jerry.\" \"Well, not exactly.\" \"Jerry's already gone.\" \"On his own.\" \"Where you been?\" \"Where's the baby?\" \"You didn't let her stay for the second show?\" \" No, we didn't go to the show.\" \" What?\" \"I've been looking for the baby all over the place.\" \"I finally went to the hotel and the room clerk gave me this note for you.\" \" What's she writing me for?\" \" I don't know.\" \" What's in it?\" \" I'll read it to you.\" \"I can read my own letters, thank you.\" \"\"Mama...\" \"\"...\" \"I've had a dream.\" \"Me.\" \"\"My dream was like a nightmare.\" \"\"I dreamed I was a very old lady, but I was still Dainty June...\" \"\"... still doin' the same old act.\" \"\"I was so ashamed of myself, I ran away, Mama...\" \"\"... from the act, from you, from your dreams...\" \"\"... because they only made you happy.\" \"\"And if I want a dream of my own, my very own, I have to be like you, Mama.\" \"\"I have to fight for it.\" \"\"I started toward my dream three weeks ago in between shows.\" \"\"I married Jerry.\" \"\"Please don't worry about me, Mama.\" \"\"Maybe I'm enough like you to make my dream come true...\" \"\"... to grow up and be a real actress.\" \"\"I'll always love you and Louise, Mama...\" \"\"... and I'll always be grateful to Herbie.\" \"\"June. \"\" \"When did they leave?\" \"Did she tell you where they were going?\" \"No.\" \"Nothing, honest.\" \"I'll call the cops.\" \"They'll find 'em, Rose, and bring 'em back.\" \"Don't you worry.\" \"You shouldn't call the cops.\" \"They'll scare June.\" \"It's gotta be against the law for a 13-year-old to be marrying'.\" \"Rose, she must have lied about her age.\" \"I'm gonna call the police.\" \"I'd better get her ammonia.\" \"I think it's in her valise.\" \"Can I use your phone?\" \"I've gotta call the police.\" \"This little girl, underage, who married a boy...\" \" How old are they, mister?\" \" The girl's 13.\" \"The boy is 17, 18.\" \"There's nothing illegal about that in this state.\" \"It's legal for a girl of 12 and legal for a boy at 16.\" \"This is pioneer country and we've never changed the law.\" \"I still want to call the cops.\" \"Come on in.\" \"You won't hear any different from them than me.\" \"Can we have the tickets now?\" \"We gotta get movin'.\" \"Police department.\" \" I fixed up an act of my own...\" \" Get moving.\" \"Don't be sore, Herbie.\" \"It ain't our fault the act's washed up.\" \"Goodbye, Herbie.\" \"Hey, fellas good luck.\" \" Thanks, Herbie.\" \" Thanks.\" \"Good luck to you, too, Herbie.\" \"Good luck, Louise.\" \"Come on, Yonkers.\" \"Goodbye, Louise.\" \"Goodbye?\" \"You mean you're all going away?\" \"Yeah, all of us.\" \"Gee, I'm sick about it, but I gotta think of my future.\" \"Why didn't you tell me, Tulsa?\" \"Like you once said, Louise, it's in my palm.\" \"I keep secrets the way you do.\" \"Listen, I would've loved June to be my partner.\" \"I know.\" \"You'll find another one.\" \"What will you do?\" \"I don't know.\" \"Well, I hope we run into each other again.\" \"Maybe we'll even play on the same bill.\" \"Yeah.\" \"Maybe.\" \"You're a great girl.\" \"You're the cat's whiskers.\" \"That's what we all say.\" \"You're just like one of the boys.\" \"Yeah, that's me all right.\" \"\"One of the boys. \"\" \"Thanks, Tulsa.\" \"I just talked to the authorities.\" \"There's no way we can get June back.\" \"What're we gonna do?\" \"Rose.\" \"Rose.\" \"Honey, listen.\" \"I'm still in the candy business.\" \"It's steady, 52 weeks a year, every year.\" \"I'll be a district manager.\" \"We can stay put, have a home of our own.\" \"Louise can go to school.\" \"Rose?\" \"Rose, you still got Herbie.\" \"You can marry me and I promise you won't have one single worry for the rest of your life.\" \"Don't you want that?\" \"Yes.\" \"Oh, Mama, say yes.\" \"Herbie.\" \"You read palms, I read minds.\" \"It's okay.\" \"It's all gonna be fine now, honey.\" \"Everything happens for the best.\" \"Okay, so the act is finished.\" \"But you and me and our daughter we're gonna have a home of our own.\" \"We even got a cow for the backyard.\" \"We're gonna be the best damned homebodies you ever saw.\" \"The boys walked because they think the act's finished.\" \"They think we're nothin'.\" \"Well, let 'em walk.\" \"Let 'em all walk.\" \"I don't need any of 'em.\" \"They needed me.\" \"I'm used to people walkin' out.\" \"When my own mother did it, I cried for a week.\" \"Your father did it.\" \"Then the man I married after him did it.\" \"Well, this time I'm not cryin'.\" \"Because I don't need any of 'em.\" \"I'm the electricity.\" \"I was always the electricity.\" \"Who do you think made the act?\" \"I made it!\" \"And I can make it again.\" \"And I will, I swear I will.\" \"This time I'm gonna do it for you.\" \"This time I'm gonna make you a star, baby.\" \"We're gonna have all new costumes, all new people, all new everything.\" \"It's like bein' born all over again.\" \"We got everything ahead of us.\" \"Take a look at our new star.\" \"Look at her, Herbie.\" \"Look at her.\" \"You're right.\" \"This is today and everything else is yesterday's mashed potatoes.\" \"Finished?\" \"Why, we're just beginning.\" \"And this time nothing's gonna stop us.\" \"\"I had a dream\" \"\"A dream about you, baby\" \"\"It's gonna come true, baby\" \"\"They think that we're through\" \"\"But, baby\" \"\"You'll be swell, you'll be great\" \"\"Gonna have the whole world on a plate\" \"\"Startin' here, starting' now\" \"\"Honey, everything's comin' up roses\" \"\"Clear the decks, clear the tracks\" \"\"You got nothin' to do but relax\" \"\"Blow a kiss, take a bow\" \"\"Honey, everything's comin' up roses\" \"\"Now's your inning\" \"\"Stand the world on its ear\" \"\"Set it spinning\" \"\"That'll be just the beginning\" \"\"Curtain up, light the lights\" \"\"You've got nothin' to hit but the heights\" \"\"You'll be swell, you'll be great\" \"\"I can tell, just you wait\" \"\"That lucky star I talk about is due\" \"\"Honey, everything's comin' up roses\" \"\"For me and for you\" \"\"You can do it\" \"\"All you need is a hand\" \"\"We can do it\" \"\"Mama is gonna see to it!\" \"\"Curtain up, light the lights\" \"\"We got nothin' to hit but the heights\" \"\"I can tell, wait and see\" \"\"There's the bell, follow me\" \"\"And nothin's gonna stop us till we're through\" \"\"Honey, everything's coming up roses and daffodils\" \"\"Everything's comin' up sunshine and Santa Claus\" \"\"Everything's gonna be bright lights and lollipops\" \"\"Everything's comin' up roses\" \"\"For me and for you!\"\" \"No, no, no.\" \"That's not right.\" \"Sing out, Louise, sing out.\" \"Let Mr. Ziegfeld hear you.\" \"I got it!\" \"I got it!\" \"I had another dream.\" \"Instead of boys we'll use girls.\" \"And you know the cow in the act?\" \"It's not gonna be a cow anymore.\" \"It's gonna be a bull.\" \"So, it's gonna be a bull.\" \"It's a good idea.\" \"And you're gonna be the bullfighter.\" \"And you know what?\" \"We're callin' the act Madame Rose's Toreadorables.\" \"All we need is the girls.\" \"Yes, Mother.\" \"All we need is the girls.\" \"How're we gonna get 'em?\" \"We'll get 'em Uncle Jocko.\" \"Herbie did the Uncle Jocko bit again and got us six girls for the act, semi-talented.\" \"I didn't like the dough goin' out for hotels, so I discovered the Army and Navy stores.\" \"Surplus tents, for instance.\" \"Ready, Louise?\" \"Yes, Mama.\" \" Ready, girls?\" \" Yes, Madam Rose.\" \"Remember, you mustn't be discouraged by the past.\" \"You're artists of the theater.\" \"Madam Rose's Toreadorables.\" \"\"Extra, extra!\" \"\"Hey, look at the headlines Historical news is being made\"\" \"Sing out!\" \"\"Extra, extra!\" \"\"They're drawing a red line Around the biggest scoop of the decade\" \"\"In the decade\" \"\"A barrel of charm A fabulous thrill\" \"\"The biggest little headline in vaudeville\" \"\"Presenting in person\" \" \"That 5-foot-3 bundle of dynamite\"\" \" Sell it!\" \"Sell it, girls!\" \"\"Senorita Louise\"\" \"Well, come on, Louise, come on!\" \"Olé, everybody!\" \"My name's Louise.\" \"What's yours?\" \"Well, it's comin' along.\" \"Mama I'm just no good at it.\" \"Now don't be silly.\" \"All right, girls, let's try the finish.\" \"They'll forgive you anything if you've got a strong finish.\" \"You're late.\" \"Now, girls, let's make it stirring!\" \"Pick up your feet, Louise!\" \"Pick 'em up!\" \"Up, up!\" \"I guess they're tired.\" \"All right, girls, over to your tents.\" \"Get ready for bed.\" \" Good night, Louise.\" \" Good night, Mama.\" \" But it's still light, Madam Rose.\" \" Don't argue, go to bed.\" \"And don't forget to write your mothers for money.\" \"How'd it go in town?\" \"Not even a benefit.\" \"They're too un-American down here, that's what.\" \"We better talk about goin' back up north as soon as I tell the girls a bedtime story.\" \"Why do you make Louise wear that wig in the act?\" \"It makes her look more like a star.\" \"Why do you keep the cow?\" \"Herbie, if that cow goes, I go.\" \"The act can be fixed.\" \"If I was doin' it for her sister I'd have it all set.\" \"But you're not.\" \"And I'm not my sister.\" \"She doesn't expect you to be.\" \"Mama I love you so much and I've tried hard as I could but the act is rotten and I'm rotten in it.\" \"How do you like that?\" \"Typical of a kid.\" \"Mama, I've been wanting to say this...\" \" Always impatient.\" \" Mama...\" \" A few break-in dates don't go so good...\" \" I'm not a blonde.\" \"And I'm not my sister, and I just can't do what she did.\" \"She's not asking you to.\" \"Maybe you want show business...\" \"Maybe?\" \"Why, it's our whole lives!\" \"It's what we've been working for since you were born.\" \"Honey, maybe I have been on the wrong track about your material but I'll find out what you do best.\" \"The good Lord says, \"You gotta take the rough with the smooth. \"\" \"And you're lucky.\" \"You were born lucky, because you're not alone, see?\" \" Right, Herbie?\" \" Right.\" \"You know, we could get a nice refund on this if we'd ever paid for it.\" \"How about getting a gallon of peroxide and a carton of toothbrushes?\" \"What for, Herbie?\" \"Make 'em all blondes.\" \"I was only jokin'.\" \"So was I, honey.\" \"But why not do it?\" \" Louise, they're just children.\" \" They're young girls, Mama.\" \"As blondes they could be pretty young girls.\" \"With some imagination it might work.\" \"It'd jazz up the act, make it easier to sell.\" \"We could call it, Madam Rose and her Blonde Babies.\" \"Baby Blondes.\" \"No, nothing with babies.\" \" Hollywood Blondes.\" \" Yes!\" \"All blondes except you, 'cause you're the star.\" \"If I'm the star then it should be Louise and Her Hollywood Blondes.\" \"Rose Louise and her Hollywood Blondes!\" \"Okay.\" \"Well, I told you everything would come up lollipops.\" \"Herbie got us a two-week date.\" \"And we were paid minimum plus, guaranteed in advance at the Wichita Opera House.\" \"We were on our way up again.\" \"Nothin' can stop Rose.\" \"Nothin'.\" \"Okay, okay.\" \"Kill the traveler.\" \"That's right, trim it.\" \"Okay.\" \"That's right.\" \"It's a real live theater!\" \"With a real live stage!\" \"Don't you love it?\" \"Louise, look!\" \"A real live theater.\" \"Just like opening day rehearsals used to be.\" \"Mama's gonna love it.\" \" Will you kill them floods?\" \" Will you shut your face?\" \" She isn't gonna love that.\" \" Or that!\" \"Slave, my fiddle.\" \"What the hay?\" \"What kind of an act is that?\" \"Yeah?\" \"Okay, jailbait, you the Hollywood Blondes?\" \" Yes.\" \"I'm...\" \" You're late.\" \" Our car broke down and...\" \" Skip it.\" \"Some of you can use that dressing room.\" \"The rest of you, over there.\" \"The first one you share with Tessie Tura, the Texas Twirler.\" \"The second with Mazeppa, Revolutions in Dance.\" \"Now shake it up, will you?\" \"So you're the act that's supposed to keep the cops out, huh?\" \"Boy, you must be lousy.\" \"It's a real live theater, all right.\" \"He reminds me of my brother.\" \"Don't start sniveling.\" \"Take the cow and anything else you can carry into the first dressing room.\" \"Marjorie May, take the other girls into that second room and start unpacking.\" \"I want to go home.\" \"Look at this!\" \"That Tessie Tura must be a very fancy lady.\" \"She must also be a pig.\" \"Louise!\" \"In here, Mama.\" \"Let me help you.\" \"Baby, we're back in the theater.\" \"We're back in a real live theater.\" \"I really think we ought to talk to Herbie.\" \"He went up front to check on our billing.\" \"Good morning.\" \"Good morning, I...\" \"It ain't weighted right.\" \"It scratches the devil out of me and it just don't bump when I do.\" \"Maybe there's somethin' wrong with your bumper.\" \"Big joke!\" \"I'm out there bumpin' my brains off with no action and she's bein' witty.\" \"Hey, you with the neck.\" \"I paid six bucks for that costume.\" \"Now back where you found it.\" \"Yes, ma'am.\" \"Get the bags, get the cow, get the props!\" \"You don't know what kind of theater this is.\" \"Yes, I do.\" \"It's a house of burlesque.\" \"A house of burlesque.\" \"And you know what that is?\" \"Filth!\" \" When your friend Herbie shows his face...\" \" I'm sure he didn't know.\" \"Not much, he didn't.\" \"Agnes!\" \"He got the booking over the telephone.\" \"We were all so happy.\" \"My name is Amanda.\" \"Your name is Agnes and I want you and the others out of here in two seconds.\" \" But, Madam Rose...\" \" March!\" \"March!\" \"Go!\" \"Wait a minute.\" \"Wait in the other dressing room.\" \"You take the rear end of the cow, I'll take the front.\" \"And what bags we can't carry, your friend Herbie can pick up and carry himself.\" \"Listen to me.\" \"Just because you think Herbie can do no wrong...\" \" This has nothing to do with him.\" \" You don't know what burlesque is.\" \" Yes, I do.\" \" No, you don't!\" \"No daughter of mine will work in a burlesque house.\" \"And no daughter of any woman I know.\" \"Where are we gonna work?\" \"Vaudevillians won't even live in the same hotel as burlesque people.\" \"Mama, how much money do we have?\" \"Including what's left of their allowances, how much money do we have?\" \"Somethin' will turn up.\" \"It has turned up and this is it!\" \"Mama, we're flat broke.\" \"We've gotta take this job.\" \"Even if you wanted to quit and go home, we'd have to take it.\" \"I had a dream.\" \" Mama...\" \" You're gonna like this one.\" \"I had it over a week ago, only I didn't want to tell you.\" \"The cow came into my room.\" \"But she wasn't dancing', smiling' this time.\" \"She was wheezing' and kind of sad-like.\" \"She came over to my bed and looked at me, and she said:\" \"\"Rose, move over. \"\" \"I'm sorry, Mama.\" \"Why?\" \"She didn't ask you to move over.\" \"I mean, I'm sorry I'm not good enough in the act.\" \"It's the act that isn't good enough, baby or somethin'.\" \"Rose!\" \"In here.\" \"Look, I didn't know.\" \"Louise.\" \"Rose, I didn't know, believe me.\" \"I do, honey.\" \"Oh, what's the difference?\" \"The money is good.\" \"It's only two weeks and maybe by that time somethin' will turn up.\" \"Right?\" \"Right!\" \"You're a nice girl, Rose.\" \"Thank you.\" \" That's show business.\" \"I bet we get top billing.\" \"Actually, you see, they had us kinda lost in the middle.\" \"I thought last would be better, so that it reads:\" \"\"And Rose Louise and Her Hollywood Blondes. \"\" \"They'll use plenty of pictures and put a box around it.\" \"Forget the box, Herbie, and the pictures.\" \"You don't know what they say in the business, but Herbie does.\" \"When a vaudeville act plays burlesque it means it's all washed up.\" \"Herbie, nothin' is gonna turn up for us, is it?\" \"No.\" \"It is a pretty rotten act.\" \"Honey, it's not the act.\" \"It's like I been tellin' you, vaudeville is dead, stone-cold dead!\" \" We sure tried though, didn't we?\" \" We sure did.\" \"Right?\" \"Right.\" \"Herbie.\" \"I better get the cues ready.\" \"Hey, Rose Louise, where's your music?\" \"And your light cues?\" \"I'll be right with you.\" \" You Rose Louise?\" \" Yeah, I'm Rose Louise.\" \"Oh, Herbie.\" \"Things are lookin' up.\" \"I got a show to open, Rose Louise, so move your butt.\" \"Now listen, you little punk!\" \"For the next two weeks you're gonna speak like a Sunday school teacher.\" \"You got something in this theater A lady.\" \"Take a look.\" \"That is a lady.\" \"And that is also a lady.\" \"And every girl in this act is a lady and don't you forget it.\" \"Do you understand?\" \"Yes, sir.\" \"Now get out there on that stage and I'll give you the cues when I'm ready.\" \"Yes, sir.\" \"Excuse me ma'am.\" \"Sir, won't you give me your protection?\" \"I'm a lady, too.\" \"Just let me by, lady, and there won't be any casualties.\" \"Say, you're cute.\" \"How about you and me goin' for a ride after the show?\" \"All my seats are reserved.\" \"The thing worked, thanks to you.\" \" Well, if you ladies will excuse me.\" \" We're very busy.\" \" In my dressing room?\" \" In your dress...\" \"You heard me.\" \"And I don't like sharing' it any more than you do.\" \"Particularly with a troupe from the Virgin Islands.\" \"Now don't start up on us, understand?\" \"We're headliners from the Orpheum Circuit.\" \"We were booked into this theater by mistake.\" \"Weren't we all?\" \"Say, who made that?\" \"I did.\" \"I make all our costumes.\" \"My, look at them ladylike little stitches.\" \"That miserable broad who's been makin' my gowns must be usin' a fish hook.\" \"What do you pay her?\" \" $25 a gown and I provide the material.\" \" $30.\" \" She's new in the business.\" \" $30.\" \" Are you her mother?\" \" Yes.\" \"$30.\" \"I'll get the material after the matinee.\" \"It's a deal.\" \"Louise, where's your toreador costume?\" \"The girls must have it in the other dressing room with them.\" \"Heaven knows what else they've got in their dressing room.\" \"From the way that dame walks she would've made a real good stripper in her day.\" \"Tessie...\" \"Tessie, I'm short a talking woman.\" \"Tough. \"T, U, F.\" Tough.\" \"The new comic won't use a chorus girl.\" \"Then let him use Mazeppa.\" \"Everybody else has.\" \"Now you know Mazeppa's got her Gladiator Ballet just before his spot.\" \"Let them cut the ballet.\" \"It stinks anyway.\" \"Be a sport.\" \"I'm in a bind.\" \"You're always in a bind in this flea-bitten trap.\" \"I'm a strip woman, slob.\" \"I don't do no scenes.\" \"Now blow.\" \"Have you ever heard of a first-class strip woman playin' scenes?\" \"When you play stock in a dump like this, I guess you gotta expect to get insulted.\" \"The work is steady, isn't it?\" \"But you bring a new star in for each show, don't ya?\" \"Tessie, it's just a few lines.\" \"Fat boy, save your bad breath.\" \" I'll give you $10 extra.\" \" No.\" \"I can read lines.\" \"Who are you?\" \"Rose Louise, of Rose Louise and Her Hollywood Blondes.\" \"Just a minute.\" \"What kind of lines?\" \" You in her act?\" \" Not exactly.\" \" Shut up!\" \"How are your legs?\" \" Great!\" \"And I'll learn her the scenes.\" \"Okay, $10.\" \"It's money, Mama.\" \"What kind of lines will she read out on that stage?\" \"The same burlesque junk that's been said since the year 1.\" \" Say, where've you been all your life?\" \" Playin' vaudeville.\" \"Where?\" \"In the Louvre?\" \"You name any town in the United States and we've played it.\" \"My grandpa says we've covered the country like gypsies.\" \"Well, you may be a gypsy, Rose Louise, but you're...\" \"Say, that ain't a bad name if you ever take up stripping'.\" \"She won't.\" \"No, but you'll let her feed lines to a bum comic for a lousy $10 a week.\" \"That's training'.\" \"She's gonna be a headliner.\" \"This is only temporary.\" \"Just as soon as we finish here she's goin' right back to vaudeville.\" \"I better talk to Herbie about this.\" \"We never do anything without consulting our artists' representative.\" \"I'd like to consult your artists' representative.\" \"That's a man.\" \"He and Mama are gonna be married.\" \"She better grab him or she's dumber than she looks.\" \"Don't you start calling my mother dumb.\" \"She's a lot smarter than any of you.\" \"Listen, we gotta share a dressing room.\" \"Let's smoke a peace pipe, okay?\" \"I'm willing.\" \"I hope so.\" \"Sharin' a dressing room is like sleepin' together, and if you don't get along...\" \"I'll thank you not to give the boss any notion that I would ever play scenes.\" \"And one more disparaging remark about my ballet will find this bugle right in your eye.\" \"Please!\" \"There's a lady present.\" \"Where?\" \"Open your eyes instead of your mouth.\" \"Gypsy, meet Miss Mazeppa, Miss Electra.\" \"Say, you're even younger than I was when I started stripping'.\" \"I'm not gonna strip.\" \"Somethin' wrong with stripping'?\" \"No, I just meant I don't have any talent.\" \"You think they have?\" \"I, myself, of course, was a ballerina.\" \"But take it from me, to be a stripper all you need to have is no talent.\" \"You'll pardon me but to have no talent is not enough.\" \"What you need to have is an idea that makes your strip special.\" \"\"You can pull all the stops out\" \"\"Till they call the cops out\" \"\"Grind till you're fined or you're banned\" \"\"But you gotta get a gimmick\" \"\"If you wanna get a hand\" \"\"You can sacrifice your sacro\" \"\"Workin' in the back row\" \"\"Bump in a dump till you're dead\" \"\"Kid, you gotta get a gimmick\" \"\"If you wanna get ahead\" \"\"You can uh\" \"\"You can uh You can uh, uh, uh\" \"\"That's how burlesque was born\" \"\"So I uh And I uh\" \"\"And I uh, uh, uh\" \"\"But I do it with a horn\" \"\"Once I was a schlepper\" \"\"Now I'm Miss Mazeppa\" \"\"With my revolution in dance\" \"\"You gotta have a gimmick\" \"\"If you wanna have a chance\" \"\"She can m'm, She can m'm\" \"\"She can m'm, m'm, m'm\" \"\"They'll never make her rich\" \"\"Me, I uh And I uh\" \"\"And I uh, uh, uh\" \"\"But I do it with a switch\" \"\"I'm electrifyin'\" \"\"And I'm not even tryin'\" \"\"I never have to sweat to get paid\" \"\"'Cause if you got a gimmick\" \"\"Gypsy girl, you got it made\" \"\"All them m'm And them m'm\" \"\"And them m'm, m'm, m'm\" \"\"Ain't gonna spell success\" \"\"Me, I m'm And I m'm\" \"\"And I m'm, m'm, m'm\" \"\"But I do it with finesse\" \"\"Dressy Tessie Tura\" \"\"Is so much more demure\" \"\"Then all them other ladies because\" \"\"You gotta get a gimmick\" \"\"If you wanna get applause\" \"\"Do something special\" \"\"Anything that's fresh'll\" \"\"Earn you a big fat cigar\" \"\"You're more than just a mimic\" \"\"When you got a gimmick\" \"\"Take a look at how different we are\" \"\"If you wanna make it\" \"\"Twinkle while you shake it\" \"\"If you wanna grind it\" \"\"Wait tell you've refined it\" \"\"If you wanna bump it\" \"\"Bump it with a trumpet\" \"\"So get yourself a gimmick\" \"\"And you, too\" \"\"Can be a star\"\" \"Herbie.\" \" Hello, Herbie.\" \" Hello, Rose.\" \"You win.\" \"We've come to the end.\" \"Guess we'd better make some new plans.\" \"How about marrying' me?\" \"Sure.\" \"Sure!\" \"Sure.\" \"I love you, you know.\" \"Yeah, I do.\" \"Let's do it today.\" \"Not while we're still in burlesque.\" \" The day we close.\" \" It's a deal.\" \"Oh, Herbie.\" \"I do, I do!\" \"So do I, Rose.\" \"Come in.\" \"I'll bet you thought I forgot, huh?\" \"Not Herbie!\" \"I remember everything, including the wedding bouquet, the finest in Wichita.\" \"Thanks, Herbie.\" \"They're knockouts, aren't they?\" \"They sure are knockouts, Herbie.\" \"Hey, stop packing and talk to me!\" \"Gosh, this is the great day!\" \"I can't help it.\" \"I'm nervous.\" \"Why aren't you?\" \" I've never been so nervous.\" \" You've never been married before.\" \"You've never been married before like you'll be married this time.\" \"She's a little sad, too.\" \"You know, about the girls.\" \"Rose, honey, I know what you're feelin'.\" \"It ain't easy to give this up after all these years, but you'll never regret it.\" \"I ought to shut up, but I can't help it.\" \"I'm finally getting everything I ever wanted.\" \"Including a fancy ceremony and bridesmaids.\" \"What the minister will say when he sees all that Hollywood blonde hair I don't know.\" \"I don't know.\" \"Let's hope he's colorblind.\" \"What difference does it make?\" \"All he has to ask in exactly one hour is:\" \"\"Do you, Rose, take him, Herbie?\"\" \"And you know what I'm gonna answer?\" \"\"I, Rose, take you, Herbie. \"\" \"Thank you.\" \" I better get the bags in the car.\" \" I don't know why I stay in this business!\" \" Lf it ain't one headache, it's another!\" \" They'll hear you out front.\" \"It's my theater, ain't it?\" \"Last week, no talkin' woman.\" \"The week before, no second banana.\" \"If you knew that crazy broad wasn't here why'd you start the performance?\" \"She don't go on till next to closing'.\" \"She said she was only goin' to the drugstore.\" \" What'd they arrest her for?\" \" Shoplifting.\" \"Cut the spot.\" \"Rose, can we invite the minister for a drink afterwards?\" \"It's the star strip!\" \"Cut it!\" \"Mama, we could hang the cow's head over the mantelpiece.\" \"They'll yell \"murder\" if it's the same bags they've seen the last eight weeks.\" \" The star's the novelty.\" \" Pastey, what do you expect me to do?\" \" Let you strip?\" \" No.\" \" My daughter can do it.\" \" What?\" \" Rose Louise.\" \" Since when?\" \"Since she's seen how easy it is.\" \" She didn't look bad in the scenes.\" \" She'll look great when I fix her up!\" \" What's the gimmick?\" \" She's young and you got any better ideas?\" \"She'd better get ready now.\" \"It's the star spot.\" \" That means star salary.\" \" Lf we keep her.\" \"You will.\" \"She's gonna be wonderful.\" \"I knew somethin' would turn up.\" \"Where's the dress you were making for Tessie?\" \"Lt'll work perfect for you.\" \"Get into your makeup.\" \"There isn't much time.\" \"Silly, you aren't really gonna strip.\" \"All you're gonna do is walk around the stage in time to the music and drop a shoulder strap at the end.\" \"You're a lady, like Herbie says.\" \"You'll parade so grand they'll think it's a favor if you even show 'em your knee.\" \"Louise, it's the star spot.\" \"I always promised my daughter we'd be a star.\" \"Not like this.\" \"You can't do it, Rose.\" \"Herbie, it's all right to walk out when they want ya but we can't walk out when after all these years we're still a flop.\" \"That's quittin'.\" \"We can't quit because we're still a flop.\" \"Please, do this.\" \"Then we can leave proud because we made it.\" \"Maybe only in burlesque.\" \"Maybe only in second-rate burlesque at that, but...\" \"Let's walk away a star.\" \"Baby.\" \"No time to finish that dress.\" \"I'll get everything ready.\" \"Get the junk off this dress, the Tessie trim.\" \"Herbie, see what the house is like.\" \"Sure.\" \"Sure, why not?\" \"Didn't I always tell you, you were born lucky, Louise?\" \"Not too much makeup, baby.\" \"Young and girlish, pure.\" \"Don't smear that junk on your face the way the others do!\" \"Just leave your mouth the way the good Lord made it.\" \"Not too much rouge.\" \"No beauty marks.\" \"Grand, elegant, with a classy ladylike walk.\" \"Ye gods, shoes!\" \"We can use the black ones.\" \"The old ones that we borrowed from Tessie.\" \"They'll have to do.\" \"If they're too big, stuff 'em with paper.\" \"Your hair's all wrong.\" \"You can't just let it hang there like spaghetti.\" \"Get it up, dear!\" \"And puff it out on top.\" \"It's gotta be classy.\" \"Thank God the Lord gave us good color and that you washed it this morning.\" \"Do you think we should use a few feathers in it?\" \"No, that's what they all do.\" \"Jewelry!\" \"No, let Tessie and the others wear all this vulgar junk.\" \"Come in.\" \" She ready?\" \" She'll be there.\" \"She's on in seven minutes.\" \"She'll be there.\" \"Come on, Louise.\" \"Get in the dress.\" \"Come dear, come.\" \"You're gonna be just wonderful, darling.\" \"Go along, dear.\" \"Here's your dress.\" \"Keep a lot of pins in your hair.\" \"Get it tight so it won't fall down.\" \" Will you get out of here!\" \" Six and a half minutes.\" \"I know, I know.\" \"Say, whose are these?\" \"My wedding present from Tessie.\" \"Good for a lady.\" \"She can wear 'em.\" \"Now what else?\" \"Music.\" \"Music.\" \"Spanish.\" \"Military.\" \"Cow.\" \"Maybe she can do the Let Me Entertain You number.\" \"Baby, you can do the Let me Entertain You number.\" \"I'll mark it for the conductor to repeat two choruses slow.\" \"No, two and a half.\" \"And sing out, Louise!\" \"Just walk and dip.\" \"Remember, you're a lady.\" \"Make 'em beg for more and then don't give it to 'em.\" \"Did I forget anything?\" \"Is that you, honey?\" \"How is the audience?\" \"It don't matter.\" \"The car is outside and the girls are in it.\" \"I'm just gonna put these bags in the car and then we're going.\" \"You, Louise and me, we're gonna get married.\" \" This is our farewell to show business.\" \" Herbie, don't talk dumb.\" \"Two performances, a lot of dollars, and she'll always remember she was a star.\" \"You want your daughter to take off her clothes in front of a lot of hooting savages?\" \"You really want her to be ogled and leered at?\" \"When a star's onstage there's an invisible wall between her and the audience.\" \"She's an artist.\" \"An artist can keep her audience away and leave them smiling.\" \"Listen, I'm getting sick to my stomach again.\" \"Herbie, don't you see that I have to do this?\" \"No, I don't see that you have to do this!\" \"All I see is what I have to do.\" \" I'm leaving.\" \" I apologize.\" \"No, let me!\" \"For my resemblance to a mouse.\" \"No, a worm!\" \"The way I've crawled after you.\" \"No more, Rose.\" \"No more, I won't!\" \"I wanted to crawl away from you because my stomach turned over to think of coming back to tell you we're finished!\" \" Tell me after we're married.\" \" We'll never be.\" \" We certainly are.\" \" No, no!\" \"No, never!\" \"Not even if you got down on your knees and begged.\" \"Now look, I still love you, Rose.\" \"But all the vows from here to doomsday couldn't make you a wife.\" \"I want a wife, Rose!\" \"I'm gonna be a man if it kills me.\" \" So you're killin' me.\" \" Nobody can kill you.\" \"You think I got a bulletproof vest?\" \"You're jealous, that's what you are.\" \"Of my girls, 'cause they're always first.\" \"They always did and they always will.\" \"And Louise is gonna be a star!\" \"She's gonna be a star if it kills you and her.\" \"She's gonna be a star someplace!\" \"While she's gonna be a star, where are you gonna be?\" \"Where will you be when she gets married?\" \"She won't get married for years.\" \"She's just a baby.\" \"Sure.\" \" Anyway, her career'll always come first.\" \" That's right.\" \"That is right.\" \"Herbie...\" \"Why does everybody walk out?\" \"Maybe Louise won't.\" \"Don't leave, Herbie.\" \"I need you.\" \"What for?\" \"A million things.\" \"Just one would be better.\" \"Goodbye, honey.\" \"Be a good girl.\" \"You go to the devil!\" \"Get her music to the conductor and you better stand by me for the light cues.\" \"I just hope you know what you're doin'.\" \"\"Lucky\" \"\"You're a man who likes children\" \"\"That's an important sign\" \"\"Lucky\" \"\"I'm a woman with children\" \"\"Funny\" \"\"Small and funny\"\" \"I'll get the music to the leader.\" \"Remember you're a lady.\" \"And you are going to be a star!\" \"Mama I'm pretty.\" \"I'm a pretty girl, Mama.\" \"Come on, come on.\" \"You look beautiful.\" \" Just for luck, honey.\" \" Are you nervous, baby?\" \" What?\" \" I said, \"Are you nervous?\"\" \"No, Mother.\" \"Wichita's one and only burlesque theater presents:\" \"Mama!\" \"Gypsy Rose Lee!\" \"Her name's Louise.\" \"It ain't anymore.\" \"Go on, kid.\" \"\"Let me entertain you\" \"\"Let me make you smile\"\" \"Sing out, Louise!\" \"Sing out!\" \"\"Let me do a few tricks\" \"\"Some old and then some new tricks\" \"\"I'm very versatile\" \"\"And if you're real good\" \"\"I'll make you feel good\" \"\"I want your spirits to climb\" \"\"So let me entertain you\" \"\"And we'll have a real good time Yes, sir!\" \"\"We'll have a real good time\"\" \"Don't just walk, do something!\" \"Dip!\" \"Just dip!\" \"Take something' off!\" \"\"Let me entertain you\"\" \"A glove!\" \"Give 'em a glove!\" \"\"And we'll have a real good time.\" \"Yes, sir!\" \"\"We'll have...\" \"\"... a real good time!\"\" \"The Alhambra Theater of Detroit is happy to present that lovely newcomer, Miss Gypsy Rose Lee!\" \"Philadelphia's Diamond Burlesque takes pleasure in presenting that lovely new star Miss Gypsy Rose Lee.\" \"Hello everybody.\" \"My name's Gypsy.\" \"What's yours?\" \"Minsky's world famous burlesque takes great pride and pleasure in presenting the queen of the striptease the incomparable Miss Gypsy Rose Lee in our salute to the new year.\" \"\"Let me entertain you\" \"\"Let me make you smile\" \"\"Let me entertain you\" \"\"We'll have a real good\" \"\"And if you're real good\" \"\"I'll make you feel good\" \"\"I want your spirits to climb\" \"\"Let me entertain you\" \"\"And we'll have a real good time Yes, sir!\" \"\"We'll have...\" \"\"... a real good time!\"\" \" Good evening, Mrs. Hovick.\" \" Good evening.\" \"Glad to see you.\" \"If you are, you're the only one.\" \"Who put that sign up on the blackboard?\" \"I do not know, madame.\" \"I think it was probably a pleasantry.\" \"I don't think it's a very pleasant pleasantry.\" \"A cow!\" \"What's that for?\" \"That's a souvenir to remind some people where they came from which it wouldn't do any harm.\" \"Renee, that comes down.\" \"You need something to remind you your goal was to be a great actress not a cheap stripper.\" \"My sister's the actress, Mother.\" \"And I'm not a cheap stripper.\" \"I'm the highest paid in the business.\" \"You won't be ready for vaudeville when it comes back.\" \"No, I'll be dead.\" \" Renee, would you take this tray, please?\" \" I'll do it.\" \"Mother, please.\" \"And bring my press agent in as soon as he comes.\" \"Oui, madame.\" \"Since when do you fix your face before you have your bath?\" \"A photographer is coming.\" \"Where's he going to photograph you, in the tub?\" \"Eventually.\" \"Louise!\" \"Mother, it's for a very chic fashion magazine.\" \"Do you think I oughta freshen up?\" \"They only want me in the tub.\" \"I'll get it.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"No, it's difficult right now.\" \"I'm not leaving.\" \"Let's meet at the party.\" \"Yes.\" \"Yes, I promise.\" \"A bientôt.\" \"A bien what?\" \"I guess I am being a little much but, Mama, I love it.\" \"Who's givin' the party?\" \"Some friends.\" \"In the old days, I used to be asked first.\" \"I wouldn't go even if I did have somethin' to wear.\" \"I got more important things to do.\" \"Like thinking' up an idea for a new strip for us.\" \"We're still stuck with that wind machine you bought to blow my clothes off.\" \"Actually, I'm putting in a new number on Saturday.\" \"What is it?\" \"You'll see.\" \"I'll see!\" \"Mama, let me surprise you.\" \"You're just one big surprise after another these days, aren't you?\" \"We'd better go shopping tomorrow for the material for your dress.\" \"I have a French lesson tomorrow.\" \"Well, I'll go alone.\" \"You got any color in mind?\" \"Mother, I've already started to make the dress.\" \"Well, I'll run your bath for you.\" \"Mama, you don't have to.\" \"That's what I have a maid for.\" \"Let me do somethin', damn it!\" \"What, Mother?\" \"A million things.\" \"I'm not a baby.\" \"Neither am I!\" \"Don't take that tone with me, young lady.\" \" Your sister...\" \" I am not my sister!\" \" You're not Louise either!\" \" Neither are you!\" \"Yes, I am!\" \"More than you, Miss Gypsy Rose Lee with your maids and press agents and fancy friends with their fancy parties.\" \"Your loudmouth mother isn't invited to those high-tone parties.\" \"They laugh at her.\" \" They don't!\" \" They do.\" \"Don't think I don't know that's one reason you don't want me backstage.\" \"So I won't hear 'em laugh.\" \"It's them you ought to keep out, not me!\" \"Because they're laughin' at you, too.\" \"The burlesque queen who speaks lousy French and reads book reviews like they was books!\" \"Turn it off, Mother!\" \"You know what you are to them?\" \"A circus freak.\" \"This year's novelty act.\" \"And when the bill is changed you'll...\" \"I said, turn it off!\" \"Nobody laughs at me!\" \"Because I laugh first.\" \"At me!\" \"Me, from Seattle!\" \"Me, with no education.\" \"Me, with no talent, as you kept reminding me my whole life!\" \"Well, Mama, look at me now.\" \"I'm a star!\" \"Look!\" \"Look how I live!\" \"Look at my friends!\" \"Look where I'm going!\" \"I'm not staying in burlesque!\" \"I'm moving, maybe up, maybe down!\" \"But wherever it is, I'm enjoying it.\" \"I'm having the time of my life!\" \"Because for the first time, it is my life!\" \"And I love it.\" \"I love every second of it!\" \"And I'll be damned if you're gonna take it away from me!\" \"I am Gypsy Rose Lee!\" \"And I love her!\" \"And if you don't, you can just clear out now!\" \"Your press agent is here with the photographer.\" \"All right, tell him I'll be ready in a minute.\" \"Mama, we can't go shouting seven performances of this a week.\" \"The whole family shouts.\" \"It comes from our living so near the railroad tracks.\" \" I'm getting an ulcer.\" \" You think I'm not?\" \"Yes, I think you're not!\" \"If you want an ulcer, get one of your own, 'cause you can't have mine!\" \"Let's forget it.\" \"No, let's finish it.\" \"I should go feed Chowsie.\" \"Mama, you fought your whole life.\" \"I wish you could just relax now.\" \" You need more mascara on your left eye.\" \" Mama, you've got to let go of me!\" \"Let go?\" \"I'll give you anything you want.\" \"You need me.\" \"A house, a farm, a school.\" \"A dramatic school for kids.\" \"You were always great with kids.\" \"I'm a pro.\" \"I'm not an old work horse you can turn out to pasture just because you think you're riding high on your own.\" \"Mama, no kid does it all on his own.\" \"I'm not a kid anymore.\" \"And from now on, even if I flop I flop on my own.\" \"Hey, Gyp, what do you say?\" \"\"So long, Rose. \" That's what she says.\" \"\"Don't slam the door as you leave. \"\" \"Hi, Rose.\" \"Gyps, baby, may I present Monsieur Bougeron-Cochet.\" \" Enchantée, monsieur.\" \" Enchanté, mademoiselle.\" \"Excusez-moi.\" \"Let's make with the oiseau, kiddies.\" \"One before you take the plunge, Gyps.\" \"Get ready now.\" \"All right, miss, but just one thing I wanna know.\" \"All the pushing and workin' and fenaglin' all the scrimpin' and the schemin' and lyin' awake nights figuring':\" \"How do we get from one town to the next?\" \"How do we all eat on a buck?\" \"How do I make an act out of nothin'?\" \"What did I do it for?\" \"You said I fought all my life.\" \"I fought all your life.\" \"So now, tell me, what did I do it for?\" \"I thought you did it for me, Mama.\" \"Come on smile, Gyps.\" \"Show us your talent.\" \"That's it.\" \"\"I thought you did it for me, Mama. \"\" \"\"I thought you did it for me, Mama. \"\" \"I thought you made a no-talent ox into a star because you like doin' things the hard way, Mama.\" \"And you have no talent.\" \"Not what I call talent, Miss Gypsy Rose Lee.\" \"I made you.\" \"I made you!\" \"And you wanna know why?\" \"You wanna know what I did it for?\" \"Because I was born too soon and started too late, that's why.\" \"What I got in me...\" \"I could've been better than any of you.\" \"What I got in me what I've been holdin' down inside of me if I ever let it go there wouldn't have been signs big enough.\" \"There wouldn't have been lights bright enough.\" \"Here she is, boys!\" \"Here she is, world!\" \"Here's Rose!\" \"\"Curtain up\" \"\"Light the lights\" \"\"Play it, boys\" \"\"You either got it or you ain't\" \"\"And, boys, I got it\" \"\"You like it?\" \"\"Well, I got it\" \"\"Some people got it and make it pay\" \"\"Some people can't even give it away\" \"\"This people's got it\" \"\"And this people's spreadin' it around\" \"\"You either have it, or you've had it\"\" \"Hello, everybody.\" \"My name's Rose.\" \"What's yours?\" \"How do you like them egg rolls, Mr. Goldstone?\" \"\"Hold your hats and hallelujah Mama's gonna show it to you\" \"\"Ready or not Here comes Mama\" \"\"Mama's talkin' loud Mama's doin' fine\" \"\"Mama's gettin' hot Mama's goin' strong\" \"\"Mama's movin' on Mama's all alone\" \"\"Mama doesn't care Mama's lettin' loose\" \"\"Mama's got the stuff Mama's lettin' go\" \"\"Mama, Mama\" \"\"Mama's got the stuff Mama's gotta move\" \"\"Mama's gotta go\" \"\"Mama, Mama\" \"\"Mama's gotta let go\" \"\"Why did I do it?\" \"\"What did it get me?\" \"\"Scrapbooks full of me in the background\" \"\"Give 'em love and what does it get you?\" \"\"What does it get you?\" \"One quick look as each of 'em leaves you\" \"\"All your life and what does it get you?\" \"\"Thanks a lot And out with the garbage\" \"\"They take bows And you're batting' zero\" \"\"I had a dream\" \"\"I dreamed it for you, June\" \"\"It wasn't for me, Herbie\" \"\"And if it wasn't for me\" \"\"Just where would you be\" \"\"Miss Gypsy Rose Lee?\" \"\"Well, someone tell me When is it my turn?\" \"\"Don't I get a dream for myself?\" \"\"Startin' now, it's gonna be my turn\" \"\"Gangway, world, Get off of my runway\" \"\"Startin' now, I bat a thousand\" \"\"This time, boys, I'm takin' the bows\" \"\"And everything's comin' up Rose\" \"\"Everything's comin' up roses\" \"\"Everything's comin' up roses\" \"\"This time for me\" \"\"For me\" \"Just tryin' out a few ideas I thought you might wanna use.\" \"You'd really have been something, Mother.\" \"Think so?\" \"If you had had someone to push you like I did.\" \"If I could have been, I would have been.\" \"That's show business.\" \"About that school for kids, like you said.\" \"I could open one, but kids grow up.\" \"Anyway, I guess I did it for myself.\" \"Why, Mother?\" \"Just wanted to be noticed.\" \"Like I wanted you to notice me.\" \"I still do, Mama.\" \"Louise.\" \"Okay, Mama.\" \"Okay, Rose.\" \"Say, you look like you should speak French.\" \"You're coming to that party with me.\" \"No.\" \"Come on.\" \"Like this?\" \"Here, you can wear my mink.\" \"I've got a stole in the car.\" \"Well only for an hour or two.\" \"Say this looks better on me than on you.\" \"Funny how we can wear the same size.\" \"Especially in mink.\" \"You know, I had a dream last night.\" \"It was a big poster of a mother and daughter.\" \"You know, like the cover of that ladies' magazine.\" \"Yes, Mother.\" \"Only it was you and me, wearing exactly the same gown.\" \"It was an ad for Minsky and the headline said:\" \"\"Madame Rose...\" \"\"... and her daughter Gypsy!\"\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Then I took it out to eat it.\" \"It was... this big.\" \"Yellow, tasty looking sponge cake.\" \"I held it in my bosom all day.\" \"Then I saw a girl carrying her sister on her back.\" \"Looked obvious they were starving.\" \"So pale, weak and helpless\" \"I turned away to eat it.\" \"But I ended up giving it to them.\" \"It must've been warm since\" \"I carried it around all day.\" \"I didn't know if I'll ever have cake like that again.\" \"She gobbled it down and shoved some in her sisters mouth.\" \"Think God will remember that?\" \"Though its been 30 years?\" \"Absoposilutely.\" \"Remembering is His specialty.\" \"Of course.\" \"That song, Father Can you play it for me, again?\" \"You can do CPR, right?\" \"Go!\" \"Stop!\" \"Again!\" \"200 Joules.\" \"Charge.\" \"Those who seek direct communication with God are prone to self-hatred...\" \"The Devil will eat right into you.\" \"As St. Bruno said, 'Suicide is to die a martyr for Satan.'\" \"It's worse than first degree murder.\" \"It's worth a life sentence...\" \"in hell.\" \"20 Hail Mary's, get lots of sun and take a cold shower.\" \"Get Gods help through science and take some anti-depressants\" \"Stop thinking about killing yourself.\" \"And... forget the bastard who dumped you.\" \"Father...\" \"I'll deal with the bastards and the worldly matters.\" \"You just stick to praying, Father.\" \"Ask the bishop to send me to Emmanuel Labs, please?\" \"The Vatican does not approve of that experiment.\" \"Sarah died on Monday even after 8 surgeries.\" \"Hyo-sung went into a coma yesterday.\" \"It kills me to watch them dying.\" \"No one knows what really goes on at that lab.\" \"I want to save people.\" \"I told you to go to med school since you were in the crib, study ophthalmology, and heal my eyes.\" \"But Father, I must go and...\" \"Enough!\" \"I'll just give you absolution.\" \"Stick to the confession!\" \"Geeze!\" \"Dear patients, I regret not seeing you before I left.\" \"I was busy preparing for my sudden vacation.\" \"I packed a bunch of things.\" \"But they say to bring my body only.\" \"The monastery prepared a luxurious hotel for me.\" \"Fr.\" \"Emmanuel Memorial Biochemical Labs At times like this I'm glad I joined The Order.\" \"EV, namely Emmanuel Virus.\" \"When infected with it, the symptoms are...\" \"First, blisters start to form at the limbs, then around the lips eyelids, inside the nose, then spreads to the middle of the body through the respiratory and digestive tracts\" \"The blisters cluster together get bigger, and burst open.\" \"If the lesions form in the muscles, it can form big ulcers and will hemorrhage.\" \"If it reaches the internal organs, the patient will start coughing up a lot of blood, and eventually die of excessive bleeding.\" \"There is no cure.\" \"So if you were to get infected during the experiment... all is lost.\" \"Now.\" \"Instead of the usual answer.\" \"What is your real purpose for volunteering for this experiment?\" \"On occasion, some people come here thinking prayer is useless.\" \"And with the intent to commit a 'dramatic suicide'.\" \"That is very discouraging for us.\" \"By nature... it's hard to distinguish the state of mind of those who want martyrdom or suicide.\" \"I expect you're not someone like that are you?\" \"Are you sure about this?\" \"My prayers work fine.\" \"Please look at the camera and speak.\" \"Since Father Emmanuel isolated the virus, there's not been one African among the 600 victims.\" \"They've all been Caucasians or Asians.\" \"And over 80% of them have been missionaries, namely single males.\" \"That's why the people here call the disease the 'Curse of Bazira'.\" \"Bazira is the goddess of widows.\" \"First, we administer the vaccine we have developed, then an inactive EV inside the body.\" \"Then we observe if the vaccine functions properly.\" \"Grant me the following in the name of our Lord Jesus Christ\" \"Like a leper rotting in flesh, let all avoid me.\" \"Like a cripple without limbs, let me not move freely.\" \"Remove my cheeks, that tears may not roll down them.\" \"Crush my lips and tongue, that I may not sin with them.\" \"Pull out my nails that I may grasp nothing.\" \"Let my shoulders and back be bent that I may carry nothing.\" \"Like a man with tumor in the head let me lack judgment.\" \"Ravage my body sworn to chastity leave me with no pride, and have me live in shame.\" \"Let no one pray for me.\" \"But only the grace of the Lord Jesus Christ have mercy on me.\" \"A month has gone by already.\" \"Watching the grand view through the window is more fun than TV.\" \"The hotel owner gave me her best room, saying I'm handsome.\" \"Thanks to all the sunlight my skin is tanned and peeling.\" \"Time of death, 3:31 p.m.\" \"Grant me the following in the name of our Lord Jesus Christ.\" \"Like a leper rotting in flesh, let all avoid me.\" \"Like a cripple without limbs...\" \"His skin... let me not move freely... 6 months later\" \"Touch my leg, Father!\" \"Please pray for me, Father!\" \"Please, Father?\" \"My daughter has leukemia!\" \"I heard... people are coming to seek prayers from The Bandaged Saint?\" \"Don't know how that nonsense started.\" \"Though I did hear of some people getting cured.\" \"Guess it can have a psychological effect.\" \"After all, you're the only one who survived out of 50 volunteers.\" \"Right?\" \"Wow!\" \"You're so lucky!\" \"Are you the miracle survivor out of 500?\" \"My son has cancer!\" \"Please pray for him!\" \"It's just a psychological effect There's nothing I can do.\" \"Channel 9 won't come on, Mom.\" \"Let's pray kids.\" \"Did you ever live in Busan?\" \"We are gathered here to pray for Kang-woo.\" \"Born under Your grace and love, embracing even a wounded street dog... he was a kind hearted boy.\" \"Remember his goodness and have mercy on him.\" \"In Jesus' name we pray.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"I don't believe in this but since it's from an old friend...\" \"Now, I recognize you, son.\" \"Sorry.\" \"You're a Father, now.\" \"I'm sorry, Father.\" \"You used to come over for noodles.\" \"Fifth grade, right?\" \"You lived at the church orphanage?\" \"My son could never pass stray cats and was so good to the orphans.\" \"Your sister was so shy and ran out whenever I came over.\" \"She had calluses on her feet and Kang-woo made me touch them.\" \"Her parents rented a small room in our house.\" \"Her father was a high school dropout.\" \"This is my bloodshed for you so that sins may be forgiven.\" \"One day, they left her in my room and said they'd be back soon.\" \"But they never came back!\" \"So I took the three-year-old in and raised her like a daughter and puppy.\" \"Happy Hanbok Shed call me 'mommy'\" \"I'm her mommy-in-law, now.\" \"Marriage was no big deal.\" \"She just moved from sleeping in my bed to Kang-woo's.\" \"Why'd you buy the laver at that place again, Mom?\" \"I told you it's no good and the owner's a cocksucker\" \"You hate Kimbap?\" \"No, I'm sensitive to smell these days.\" \"I suddenly got a whiff of blood.\" \"Kang-woos home.\" \" Mom, I caught a cold!\" \" What?\" \"Hi, Sang-hyun!\" \"I told you to wear your long johns.\" \" Were here, too\" \" Welcome.\" \"My friend the priest.\" \"This is our dam's manager and his wife.\" \"It's an honor, Father I'm Young-du\" \"She's a Filipina so she's Catholic.\" \"Say hello, Evelyn.\" \" Tae-ju!\" \" How've you been?\" \"Here comes the Police Chief!\" \"Please, I quit the force a long time ago.\" \"He's the dam's security head This is Fr.\" \"Hyun, Sang-hyun\" \"Hello.\" \"Do you like fishing Father?\" \"Get on his good side and you can fish there though its banned.\" \"Daytimes a bit tricky.\" \"Come by at nights.\" \" Have a seat, Father\" \" Let's get started.\" \"Koreans don't appreciate Mahjong.\" \"Would you like to play, Father?\" \" Sorry.\" \"I don't know how\" \" I see.\" \"Did I tell you about Father Hyun praying for Kang-woo?\" \"I was standing right next to my son.\" \"Suddenly, I felt something hot come down on my head.\" \"I felt tingly all over like someone was poking me with needles.\" \"Then my boy said 'It feels hot right here, Mom.'\" \"Then the cancer vanished.\" \"It vanished?\" \"You always feel tingly cuz of your blood pressure.\" \"But I did a biopsy just in case.\" \"The endoscope showed it was esophagus cancer.\" \"Women shouldn't get sedated endoscopes.\" \"Doctors secretly rape them.\" \"I win!\" \"Three closed triplets!\" \"That's 8 points.\" \"Can we turn the heater down?\" \"But I'm cold.\" \"Kang-woo says he's cold!\" \"Thank you very much.\" \"I'm losing so much.\" \"Instead of the hot water bag!\" \"I'm going down to get the lights in the store.\" \"Don't you love our Mahjong gang?\" \"Wednesdays.\" \"Mercury.\" \"Water.\" \"Oasis!\" \"How's that for our gang's name?\" \"She's a Catholic Veronica.\" \"She was in a bad hit-and-run.\" \"Lost a lot of blood.\" \"She doesn't have much time.\" \"Let this water call to mind your baptismal sharing... in Christ's redeeming passion and resurrection.\" \"Veronica.\" \"Make your confession.\" \"By the power the apostolic See has given me in the name of the...\" \"Father, the Son, and the Holy Spirit, I grant you a plenary indulgence and... pardon for all your sins.\" \"Amen.\" \"Through this holy anointing... may the Lord in his love and mercy help you... with the grace of the Holy Spirit.\" \"And... may the Lord who frees you from sin... save you and raise you up.\" \"Amen.\" \"Where'd you wander off to this time?\" \"I woke up I was at the pharmacy.\" \"And some man walked past.\" \"Aren't there pills for sleepwalking?\" \"I should lock your room from the outside.\" \"Should've got me pills for my cold.\" \"Weren't you cold?\" \"You never catch a cold.\" \"She's a Yeti, Mom.\" \"Smells like when you had gastritis.\" \"I'll go find the pills.\" \"Must you do this to believe me?\" \"Don't grab my heart so hard.\" \"When I drank Hyo-sung's blood... the blisters disappeared.\" \"It's as if the vampire cells suppressed EV.\" \"But, it doesn't last very long.\" \"Father...\" \"I didn't choose the blood that was transfused into me!\" \"You know I went there to do good!\" \"Now, I thirst after all sinful pleasures.\" \"But how can I get human blood without killing!\" \"First...\" \"The Lord said not to worry about what to eat.\" \"For He feeds even the birds in the sky.\" \"Here.\" \"I think I won.\" \"Small four winds!\" \"Closed, half flush, bonus 3 points!\" \"30 bucks!\" \"You lose!\" \"Some priest.\" \"From Macao or something?\" \"He's the only one who survived out of 500.\" \"500, yeah right.\" \"When did you go out?\" \"I didn't see you.\" \"It's ah...\" \"kind of an infectious disease.\" \"Scary, isn't it?\" \"How different...\" \"without his glasses.\" \"How can you get infected?\" \"Not through a kiss for sure.\" \"I never kissed anyone in my life.\" \"Until now.\" \"I don't get shy.\" \"I didn't run out cuz I'm shy.\" \"Back in Busan...\" \"It's cuz I was sick of everything.\" \"The mom, idiot son, and the dark, damp house.\" \"The non-stop weepy, old songs.\" \"I waited for you to come.\" \"The orphanage boy...\" \"I waited for you... when I was young... cuz the idiot liked you.\" \"When you came, he left me alone.\" \"I'm not a shy person.\" \"I run out on my bare feet... to escape from this hell sooner.\" \"I even run out from my sleep.\" \"They think its sleepwalking.\" \"I feel awake only then and asleep the rest of the time.\" \"Honey!\" \"Tae-ju!\" \"Hot water bag!\" \"Tae-ju?\" \"Tae-ju!\" \"You bitch!\" \"There she goes again.\" \"I fed you and raised you!\" \"Go put her to bed!\" \"You can't even change your husband's hot water bag?\" \"How dare you!\" \"I win.\" \"Let go!\" \"Stomach troubles?\" \"What took you so long?\" \"Eat up other's money and you'll get diarrhea.\" \"What's got into you?\" \"This looks fun.\" \"So exciting to touch.\" \"I could do it all night, too.\" \"You don't even know how to do it.\" \"Me?\" \"I know how to do it.\" \"I'm good.\" \"They are on fire!\" \"I can't wait till next Wednesday.\" \"Then how about Sundays, too?\" \"Why not?\" \"Well...\" \"It's Easter Sunday I'm staying at the hospital.\" \"It's best to leave things in wanting.\" \"Mom...\" \"I... can't live like this anymore.\" \"I...\" \"I want to help the needy.\" \"Maybe I can volunteer at a hospital or something.\" \"On Sundays.\" \"Thank you for coming.\" \"Don't come again.\" \"But I came to help the needy.\" \"It's a bigger sin for a priest.\" \"I'm not Catholic.\" \"To me, you're just a needy, single man.\" \"We can both go to hell for this.\" \"I don't have faith I'm not going to hell.\" \"But I...\" \"I have a terrible disease.\" \"I'm too damn healthy.\" \"Just once, I wish I could be sick in bed.\" \"It's okay.\" \"Hyo-sung's in a coma.\" \"Unless his vitals drop no one will come in here at nights.\" \"Sorry, I hurt you.\" \"No, it's good.\" \"It's strange, but good.\" \"Is it supposed to feel this good?\" \"What's wrong with me?\" \"Are other women like this?\" \"Am I a pervert?\" \"Did you eat?\" \"Ah, yes.\" \"Can we meet during the day next week?\" \"Daytimes a bit...\" \"We could be together longer.\" \"I don't want to keep my disease a secret from you.\" \"I am... a kind of a...\" \"I don't kill anyone you know.\" \"Hyo-sung...\" \"He loved helping the hungry.\" \"He'd offer me his blood, if he wasn't in a coma.\" \"If you only heard the sponge cake story.\" \"No one blames someone for getting hurt in an accident!\" \"No one gets criticized for having cancer!\" \"I went there to do good!\" \"So what if I'm a vampire?\" \"Did you like me cuz I'm a priest?\" \"It's not that, is it?\" \"That's just my job.\" \"Being a vampire is like having different palates... or different biorhythms don't you think?\" \"When two people are in love, does it really matter?\" \"No, what I mean is...\" \"You hate that I'm a vampire?\" \"Think I could've slept with you if I wasn't?\" \"How could I have sex with you?\" \"As just a priest?\" \"Come with me.\" \"I'll take you away from this hell.\" \"You liked doing it with me Kang-woo's no fun.\" \"Tae-ju?\" \"What's going on?\" \"The toilet's not flushing.\" \"It's going down now.\" \"Closing time.\" \"Hello?\" \"How can... someone become a vampire?\" \"Can you catch it through sex?\" \"Can you turn me into one?\" \"Vampires are...\" \"cuter than I thought.\" \"Can you bend this?\" \"What for?\" \"Can you jump down from here?\" \"Too high?\" \"I'm ready.\" \"Did Kang-woo do that?\" \"Does he hurt you often?\" \"Not often...\" \"Want me to rip him up like that coin?\" \"I lived as their dog my whole life... feeding the idiot, washing him and even helping him masturbate.\" \"You know...\" \"I'm practically a virgin.\" \"He's...\" \"Does it hurt?\" \"Can't you volunteer somewhere else?\" \"Mental hospitals are so scary.\" \"Drink it.\" \"Can't you go back to the lab?\" \"Ask if there's any way for a cure?\" \"Sunlight is bound to hit me on my way there.\" \"Sunlight...\" \"I wish I can see the sunrise over the sea before I die.\" \"What are you thinking!\" \"Vampires can't see the sunlight!\" \"I don't care if it's at night.\" \"The moon, the stars and even a firefly...\" \"Be the miracle worker!\" \"Make the blind see!\" \"Give me the vampire blood!\" \"It even killed EV!\" \"Please, Sang-hyun!\" \"Come here!\" \"Sang-hyun!\" \"Father Hyun!\" \"Please!\" \"Just a little bit, please?\" \"I'm no longer a priest nor a friar.\" \"Forget the rules!\" \"Forget the Vatican!\" \"I'm leaving!\" \"Father Hyun!\" \"Father Hyun!\" \"I don't know why you wandered astray.\" \"But I know you'll get through this.\" \"I took pity on you when you were young.\" \"We had you over for noodles.\" \"You can stay here as long as you want.\" \"Thank you.\" \"Tae-ju...\" \"She's really good at heart.\" \"I'm giving the shop and everything to her.\" \"Did I do it too hard?\" \"It's perfect.\" \"One more time, then?\" \"Good night.\" \"Sweet dreams.\" \"Get out!\" \"Go!\" \"Hurry!\" \"Go!\" \"Someone will see you!\" \"No!\" \"Don't!\" \"* The seagulls flying in the distance...\" \"* I called, but no response.\" \"* O, my hometown by the waters where bright blue stars glisten... * in my dreams full of sorrow.\" \"Remember Tae-ju when she was young?\" \"Wasn't she cute?\" \"When she was 12 she woke me up and showed me her panties.\" \"Said she peed blood.\" \"Cuz mom worked her day and night with needlework.\" \"We cried together all night.\" \"Planning on taking all night?\" \"It's only 9 o'clock.\" \"The hospital and police questioning will take hours.\" \"What if the sun comes up?\" \"I said, no!\" \"Just a little bit?\" \"They'll find out with an autopsy!\" \"Why go somewhere else for blood?\" \"We have blood right here.\" \"Put the knife down.\" \"Yeah, put it down.\" \"No!\" \"Don't come near me!\" \"One female.\" \"Unconscious.\" \"Well be going soon.\" \"Don't mention that I let you fish here.\" \"I'll take care of everything.\" \"Father Hyun...\" \"Father...\" \"He became ill again for our sins!\" \"Grant me the following in the name of our Lord Jesus Christ.\" \"Like a leper rotting in flesh, let all avoid me.\" \"Like a cripple without limbs let me not move freely.\" \"Remove my cheeks that tears may not roll down them.\" \"There was a house at the bottom of the lake.\" \"A submerged village.\" \"I thought he was dead.\" \"But when I went up he'd float up, too.\" \"So I put him in a closet in the house and a big rock on his chest.\" \"What if he comes out and chases me?\" \"I should've put a rock at the closet door, too.\" \"Death is the end.\" \"Right Father?\" \"When you're dead, you're dead?\" \"See?\" \"Vampires are not immortal.\" \"You still want my blood?\" \"You want to see this dark world that badly?\" \"You live on other's blood but won't give me a drop of yours!\" \"Give me absolution and I'll give it to you.\" \"God the Father of mercies, has reconciled the world to himself through the death and resurrection of his Son... and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins;\" \"through the ministry of the Church may God give you pardon and peace... and I absolve you from your sins in the name of the Father... and of the Son and of the Holy Spirit.\" \"Amen.\" \"Let us praise the Lord.\" \"The Lord's mercy endures forever.\" \"The Lord has forgiven your sins.\" \"Go home and rest.\" \"You must be tired.\" \"She's my only friend.\" \"I know she'll get better if you pray for her.\" \"Please.\" \"In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.\" \"Amen.\" \"I pray to Tae-ju.\" \"Please wake up and listen to my prayer.\" \"I said Kang-woo was drunk from a bottle of So-ju.\" \"So say the same to the cops.\" \"When this is all over we will be together.\" \"We must not meet for a while.\" \"Though my face may seem cold and rigid... my heart only beats for you.\" \"When we meet again I believe we'll finally be happy.\" \"Father?\" \"Doing it this way... feels like III live on inside you.\" \"Stop all the... thinking, longing.\" \"The police needs the body to close the case.\" \"Kang-woo couldn't swim, Mrs. Ra You gotta move on with your life.\" \"Kang-woo can swim.\" \"Father Hyun's still not taking calls?\" \"It must've been a big shock.\" \"Still, he could've come to the funeral.\" \"Kang-woo!\" \"Kang-woo!\" \"I'm Sang-hyun, Ma'am.\" \"I know I'm all wet but...\" \"My poor baby.\" \"What took you so long?\" \"Why didn't you call?\" \"Bastard!\" \"You son of a bitch!\" \" Mrs. Ra!\" \" Mrs. Ra!\" \"Wake up Mrs. Ra!\" \"Drink this, Mrs. Ra!\" \"This is why we should all watch our blood pressures.\" \"Watch our drinking.\" \"And stay away from salty foods.\" \"Let's give Mrs. Ra our positive energy, Oasis-style.\" \"Starting with Tae-ju.\" \"Mom...\" \"How long's it been?\" \"Why are you so wet?\" \"What?\" \"Is there a leak?\" \"Whys it so damp?\" \"Come here and stop imagining things.\" \"It's all psychological.\" \"Stop making a fuss and will you come here?\" \"Was he here, too?\" \"He?\" \"Who?\" \"* Seagulls flying in the distance...\" \"Don't fall for it.\" \"It's all just an illusion.\" \"It's just psychological.\" \"You're going?\" \"How can someone do it five times, straight?\" \"Mom never once threw me a birthday party.\" \"How dare you!\" \"But she always gave me plenty to eat.\" \"Then thank her.\" \"Thank you.\" \"Can't you go to that detective?\" \"Aren't you thirsty these days?\" \"I'll throw you a birthday party this year.\" \"Really?\" \"The first birthday party in my life?\" \"But...\" \"I don't know when my birthday is.\" \"But who made you boss?\" \"Telling me this and that and hitting me around.\" \"Kang-woo never laid a hand on me.\" \"Did Kang-woo... beat you or not?\" \"Why does that matter?\" \"That's why he died!\" \"Don't make excuses!\" \"You would've killed him anyway.\" \"So you can have me for yourself.\" \"Do you know how hard I tried not to kill people?\" \"You can't even begin to imagine!\" \"A blood thirsty beast is growling inside me!\" \"But I tiptoed around afraid to hurt anyone.\" \"I killed him cuz of you.\" \"To save you.\" \"To save me?\" \"Then why am I living a nightmare?\" \"I stay up trembling at the thought of your cold hand touching me.\" \"How did this happen?\" \"Mom!\" \"Mom!\" \"I'm done for.\" \"He's going to kill me.\" \"Poor Kang-woo...\" \"My poor, dear mom...\" \"You treated that devil like a son and this is what you get?\" \"Did I do it alone?\" \"It was your idea.\" \"No!\" \"It was his idea!\" \"He said he'll kill the mother and son!\" \"Honest!\" \"I'm sorry.\" \"Please forgive me.\" \"We were a happy family of three till you infested us!\" \"You're a germ!\" \"You said I was cute, you cunt!\" \"Mommy, mommy...\" \"Look at me.\" \"You can't die like this.\" \"Mom.\" \"Tell me you forgive me.\" \"Mom...\" \"Look at me.\" \"If you forgive me blink once.\" \"Just one blink?\" \"Please?\" \"Just once?\" \"Please?\" \"Let's go!\" \"That devil will suck all the blood out of you, too!\" \"Let go!\" \"Let go!\" \"Stay back you devil!\" \"I want to go to Kang-woo.\" \"Kill me, please.\" \"You want to go?\" \"Go to your husband?\" \"Really?\" \"Happy birthday, Tae-ju.\" \"Completely white just like daylight.\" \"That's a good girl.\" \"From now on, we wear shoes inside the house like in the States.\" \"Cuz I'm in charge, now.\" \"You have to sleep during the day, too.\" \"And eat at night...\" \"Did you just move?\" \"Watch TV while I'm out.\" \"A scary movies gonna be on.\" \"I'm not ashamed at all!\" \"I told you!\" \"III get the blood!\" \"Stealing from the hospital?\" \" There's more.\" \" What?\" \"I'm helping people who want to commit suicide.\" \"I know many people like that from listening to confessions.\" \"If I run out, I'll find more through the Internet.\" \"They face death more peacefully if I help them.\" \"If they just give it to you, what fun is that?\" \"It tastes much better this way.\" \"How many has to die for your taste?\" \"Maybe around 500?\" \"How's that, Father?\" \"I told you I'm not a Father anymore!\" \"Oh dear, the Father is mad.\" \"Stop acting so humane!\" \"You're not even human.\" \"Then what are we?\" \"We're human-eating beasts that's what!\" \"Is it a sin for a fox to eat a chicken?\" \"Don't make me regret saving you.\" \"Kill me or save me you'll regret either way.\" \"We're through!\" \"I dump him and he drops me like this?\" \"You're the only one I've got, now.\" \"You said women are safe from EV.\" \"Your blood is completely mixed with mine.\" \"Then, I'm no longer a woman?\" \"Hold on.\" \"I'll get a doctor.\" \"Hello?\" \"How do you feel...\" \"Tae-ju...\" \"What day is it today?\" \"The eyes are so telling.\" \"They can express everything between yes and no.\" \"What good is just a yes or no?\" \"You need a subject and verb to communicate.\" \"The subject is what's being stared at.\" \"If you stare at something for over 4 seconds... others will automatically turn to look, too.\" \"Is that a published theory?\" \"Haven't had the chance yet.\" \"I'm an expert at reading the eyes after 2 years of marriage\" \"That's why her Korean's not improving.\" \"Can you tell what mom's saying?\" \"That's what I'm talking about!\" \"Tae-ju just saw me peek over at Mrs. Ra.\" \"She knew what I was going to say, before I said it.\" \"By glancing at my eyes.\" \"Mrs. Ra said I'd win if I took this piece.\" \"And that she wants some Vodka.\" \"Vodka!\" \"I win!\" \"Closed, Self-draw, bonus 3 points,\" \"Big three dragons!\" \"See that?\" \"Thank you, Mrs. Ra.\" \"You want to play that bad?\" \"How about teaming her up with Evelyn?\" \"If you blink it means 'yes'.\" \"A long blink means 'no'.\" \"Okay?\" \"Blink if you understand.\" \"Throw it away.\" \"Mrs. Ra is back!\" \"Evelyn?\" \"Vodka.\" \"'D'.\" \"'D', what?\" \"You can move your finger, mom?\" \"What's wrong with your nail?\" \"'L' It's another letter!\" \"What?\" \"'L, D'.\" \"Or 'D, L'?\" \"'D' comes last, 'LD'.\" \"Maybe she wants the 'LCD' on?\" \"There's probably a 'C' somewhere.\" \"'C'...\" \"Found it!\" \" 'K'!\" \" 'K'?\" \"L. D. K?\" \"Ladies Delaying, Killing the game.\" \"'D' comes last!\" \"'KLD'!\" \"Mrs. Ra, it's 'DKL', right?\" \"She says, no.\" \"'KLD'?\" \"'KILLED'?\" \"I'm right?\" \"See?\" \"It's 'KILLED'!\" \"Whatever, let's keep the game alive.\" \" Whose turn is it?\" \" Killed who?\" \"Mahjong brings back memories of Kang-woo?\" \"Mom... it's not your fault.\" \"He didn't die cuz of you.\" \"Stop playing and go to bed.\" \"Tae-ju's so strong.\" \"Stop torturing yourself\" \"Look at me, Mrs. Ra.\" \"It was an accident.\" \"No one killed Kang-woo.\" \"It's not like Tae-ju and Sang-hyun killed...\" \"Selfish humans.\" \"Bastards coming to play Mahjong with a grieving family\" \"What?\" \"Why you little shit.\" \"I'm leaving, cuz shit smells not scares.\" \"Honey!\" \"No!\" \"Oh, Young-du.\" \"Young-du!\" \"Stop it.\" \"You easy-blood drinking coward.\" \"It's cuz he's dead and the heart stopped pumping.\" \"Cut off the ankles and... hang them over the bathtub and let gravity do the rest.\" \"We can put the blood in Tupperware and keep it in the fridge\" \"I thought of using a motor pump but this works best.\" \"Sucking a little and throwing the body away is treating life too lightly, isn't it?\" \"Evelyn...\" \"How could I have made all those Kimbaps without you?\" \"It's over now.\" \"Happy?\" \"Tae-ju.\" \"Listen to me carefully.\" \"Why do I have to run away?\" \"From my own house?\" \"Wont they search the house when they find the 4 people missing?\" \"They'll come in here without dusting off their shoes?\" \"Search the house, open the cabinet and open the curtains...\" \"Then we'll die?\" \"What are you doing?\" \"You already had your fill.\" \"Where are we going?\" \"Where are you going?\" \"The sun's coming up!\" \"Didn't you have your fill from Evelyn?\" \"I wanted to live with you forever and ever.\" \"Together again in hell then.\" \"When you're dead, you're dead.\" \"It's been fun, Father.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Subtitles downloaded from Podnapisi.NET\" \"Who are you?\" \"CASTIEL:\" \"Castiel.\" \"I'm an angel of the Lord.\" \"I gripped you tight and raised you from perdition.\" \"Hi, Dean.\" \"It's me, Lilith.\" \"You are not real.\" \"What's the matter, Dean?\" \"Don't you remember all the fun you had down there?\" \"Somebody help me!\" \"Hello again, Dean.\" \"Don't you recognize me?\" \"But we were so close in hell.\" \"Alastair.\" \"They sliced carved and tore me in ways that you....\" \"And Alastair would make me an offer to take me off the rack if I started the torture.\" \"And every day I told him to stick it where the sun shines.\" \"For 30 years I told him.\" \"But then I couldn't do it anymore, Sammy.\" \"And I got off that rack, and I started ripping them apart.\" \"I lost count of how many souls.\" \"[MUSIC PLAYS ON TV]\" \"MAN [ON TV]:\" \"Following the Civil War the eyes of the nation turned to the West where outposts like Fort Bellows served as\" \"[ELECTRICITY BUZZES]\" \"Come on.\" \"Crap.\" \"What the hell?\" \"Man.\" \"You?\" \"It's impossible.\" \"Just stay away from me.\" \"Just stay away from me!\" \"[SCREAMS]\" \"What are you doing?\" \"What's it look like I'm doing?\" \"Like you're looking for a job.\" \"Yahtzee.\" \"We just finished a job like two hours ago.\" \"Adrenaline's still pumping, I guess.\" \"So, what do you think?\" \"Cedar Rapids, Tulsa or Chi-Town?\" \"I am all for working, I really am but you've got us chasing cases nonstop for like a month now.\" \"We need sleep.\" \"We can sleep when we're dead.\" \"You're exhausted, Dean.\" \"I'm good.\" \"No, you're not.\" \"You're running on fumes, and you can't run forever.\" \"What am I running from?\" \"From what you told me.\" \"Or are we pretending that never happened?\" \"Stratton, Nebraska.\" \"Farm town.\" \"Man gets hacked to death in a locked room inside a locked house.\" \"No signs of forced entry.\" \"Sounds like a ghost.\" \"Yes, it does.\" \"Boy, three bedrooms, two baths, one homicide.\" \"This place is gonna sell like hotcakes.\" \"Hey, check this out.\" \"Huh.\" \"It's probably a dumbwaiter.\" \"All these old houses had them.\" \"Know-it-all.\" \"What?\" \"What?\" \"You said....\" \"What?\" \"Never mind.\" \"No blood stains, fresh coat of paint.\" \"It's a bunch of bubkes.\" \"[DEVICE CRACKLING]\" \"SAM:\" \"Needle's all over the place.\" \"You got power lines.\" \"Great.\" \"So....\" \"Ugh.\" \"Well, that's super disturbing.\" \"Think it got left behind?\" \"By who?\" \"Unless Bill Gibson likes to play with doll heads.\" \"[AUTOMOBILES APPROACHING]\" \"SAM:\" \"Uh-oh.\" \"You said this place was still for sale.\" \"Apparently it's not.\" \"Come on, Buster.\" \"Good dog.\" \"What do you think?\" \"It's nice, right?\" \"Did anyone bother to check if we get a signal out here?\" \"Actually, I did, Kate.\" \"But we decided to move anyway just to ruin your life.\" \"Come on, let's unpack.\" \"Uncle Ted, please back me up here.\" \"TED:\" \"The kid's right, Bri.\" \"You're ruining her life.\" \"See?\" \"Thanks for the help, Uncle Ted.\" \"Calling it like I see it, buddy.\" \"Hey.\" \"What?\" \"Be nice.\" \"I am nice.\" \"What do you think?\" \"We do okay?\" \"I don't know.\" \"Who are they?\" \"Can I help you?\" \"SAM:\" \"Are you the new owner?\" \"Yeah.\" \"You guys are...?\" \"This is Mr. Stanwyck.\" \"I'm Mr. Babar.\" \"County Code Enforcement.\" \"We had the building inspected last week.\" \"Is there a problem?\" \"Asbestos in the walls, a gas leak.\" \"Yeah, I'd say we got a problem.\" \"Asbestos?\" \"Meaning what?\" \"Meaning until this house is up to code, it's uninhabitable.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"You're saying we can't stay here?\" \"It's a health hazard.\" \"You don't want to.\" \"Hold up.\" \"We just drove 400 miles.\" \"There's a motel just down the road.\" \"Till this gets cleaned up, I suggest you stay there.\" \"All right, and what if we don't?\" \"Well, you get a fine or you go to jail.\" \"Pick your poison.\" \"One night.\" \"One night, and then I'll take care of everything ASAP, I promise.\" \"Yeah, you do that.\" \"Another motel?\" \"Awesome, Dad.\" \"I hope this one has hooker sheets like the last one.\" \"SUSAN:\" \"Danny.\" \"BRIAN:\" \"Come on, Danny.\" \"What did the room look like when you found it, Mrs. Curry?\" \"I already told the local boys, there was blood everywhere.\" \"And Mr. Gibson?\" \"Where was he?\" \"Everywhere.\" \"How long have you been cleaning Mr. Gibson's house?\" \"Five years.\" \"So you knew him pretty well.\" \"Well, not really well.\" \"He was real private.\" \"Not the easiest man.\" \"Not that I blame him.\" \"What do you mean?\" \"His wife dies in childbirth, daughter hangs herself 20 years later.\" \"I'd be bitter too.\" \"I think I got some pictures.\" \"Here.\" \"DEAN:\" \"Thanks.\" \"Can we keep these?\" \"Suit yourself.\" \"Now, why'd the daughter kill herself?\" \"I don't know.\" \"That was before my time.\" \"You ever notice anything odd in the house when you were cleaning?\" \"Like what?\" \"You know, like lights going on and off or things not being where you left them?\" \"No.\" \"Well, maybe there was one thing.\" \"What's that?\" \"Well, sometimes I thought I heard like a rustling in the walls.\" \"Like a rat?\" \"Yeah.\" \"Well, must have been some big sons of guns out there, huh?\" \"Wouldn't know.\" \"Never saw any.\" \"Do you know where Mrs. Gibson and her daughter were buried?\" \"They were both cremated.\" \"All right, so it probably wasn't the mom or the daughter.\" \"Whose ghost was it?\" \"I don't know.\" \"I say we give that place a real once-over and see.\" \"\"Code Enforcement,\" my ass.\" \"There's no asbestos.\" \"You sure?\" \"Hell, yes.\" \"I've built enough homes to know that.\" \"There's no gas leak either.\" \"Who were those guys?\" \"Not from the county, I can tell you that.\" \"Hey.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I just thought I saw something, that's all.\" \"It's gonna be great here, Kate.\" \"It really is.\" \"Yeah, Mom.\" \"I'm sure.\" \"Everything's gonna change.\" \"SUSAN:\" \"Danny, are you unpacking?\" \"Uh, yeah, I'm almost finished.\" \"Hello?\" \"It's okay.\" \"I'm Danny.\" \"Hi.\" \"SUSAN:\" \"Zucchini will grow, but the soil is too acidic for beets.\" \"Do you understand any of this?\" \"Can you smell that?\" \"[GROANS]\" \"That.\" \"Smells like a raccoon died up there or something.\" \"That's pleasant.\" \"Thank you.\" \"Can I continue having a conversation with myself?\" \"I'm listening.\" \"Uh, vegetable garden.\" \"What are we doing, Bri?\" \"What do you mean?\" \"Us.\" \"On a farm.\" \"Talking about zucchini.\" \"It's gonna be different.\" \"I promise you.\" \"We're gonna be happy.\" \"And if we're not?\" \"We will be.\" \"We have to be.\" \"I can't put the kids through another year like the last.\" \"Crap.\" \"So, what now?\" \"We could tell them the truth.\" \"Really?\" \"No, not really.\" \"Hey, guys.\" \"You're gonna wanna come see this.\" \"What the...?\" \"Crayon.\" \"Danny!\" \"DANNY:\" \"Yeah?\" \"Get your butt down here.\" \"Tell you what.\" \"If my kid did this\" \"He's not your kid, Ted.\" \"Just butt out.\" \"Hey, go easy on him.\" \"His teacher said he might act out.\" \"BRIAN:\" \"Hey, buddy.\" \"Something you wanna tell me and your mom?\" \"I didn't do that.\" \"Okay.\" \"Look, just tell me the truth, and all you gotta do is clean it up, okay?\" \"No punishment.\" \"But I didn't.\" \"The girl in the walls did it.\" \"The girl in the walls?\" \"She wants you to go and me to stay.\" \"All right, one last time.\" \"The truth, buddy.\" \"That is the truth.\" \"I can stay, but she hates grown-ups.\" \"If you don't leave, she's gonna get really mad.\" \"All right, go to your room.\" \"Mom!\" \"If Andy were here, he'd believe me.\" \"Upstairs.\" \"Now.\" \"[FOOTSTEPS APPROACHING]\" \"[PANTING]\" \"It's okay, Buster, it's okay.\" \"I hate it here too.\" \"[LICKING]\" \"Ugh.\" \"Ew, Buster, gross.\" \"What's the matter with you?\" \"Oh, my God.\" \"Oh, God.\" \"[SCREAMS]\" \"Ew!\" \"BRIAN:\" \"Katie, baby.\" \"Calm down and tell us what happened.\" \"I just got molested by Casper the Pervy Ghost, that's what.\" \"Ghost?\" \"Yes, Dad, a ghost.\" \"It's the girl in the walls.\" \"Who?\" \"Okay, both of you, knock it off.\" \"[KNOCKING]\" \"We heard screams.\" \"What's going on?\" \"You two.\" \"Did you touch my daughter?\" \"What?\" \"No.\" \"BRIAN:\" \"Who are you guys?\" \"SAM:\" \"Relax, please.\" \"You have a ghost.\" \"A ghost.\" \"I told you.\" \"It's the girl.\" \"Both of you, relax.\" \"What are you guys playing at?\" \"Your family is in danger.\" \"You need to get out of the house now.\" \"What the hell?\" \"Nobody move.\" \"[BUSTER WHINING]\" \"Buster!\" \"Buster!\" \"Buster!\" \"Buster!\" \"Buster!\" \"What the hell?\" \"Buster!\" \"Go back inside.\" \"Go.\" \"We are not the bad guys, but you're in danger.\" \"First things first, you gotta get your family out of here.\" \"Head to the motel I was talking about.\" \"You'll be safe there.\" \"What are you two gonna do?\" \"Oh, no.\" \"Oh, come on.\" \"Oh, come on!\" \"Dude, the guns are gone.\" \"So's the....\" \"Basically everything is gone.\" \"The truck's no good.\" \"Both tires slashed.\" \"What kind of ghost messes with a man's wheels?\" \"What's going on?\" \"[SCREAMING]\" \"She's there!\" \"She's there!\" \"SUSAN:\" \"Where?\" \"She was right there in the woods.\" \"What's a ghost doing outside?\" \"You wanna stay and find out?\" \"Everybody inside.\" \"Are you crazy?\" \"We need to get the hell out of here.\" \"In what?\" \"This ghost is hunting us.\" \"Everybody back inside now.\" \"Move.\" \"Whatever's outside, it can't get in this circle.\" \"As long as the salt line is unbroken, this is the safest place to be.\" \"Safe from ghosts?\" \"Yes, as a matter of fact.\" \"Okay, I'm not listening to this anymore.\" \"Come on.\" \"I gotta get my family out.\" \"Let's go.\" \"Nobody's going until we kill this.\" \"Sir, please, this is what we do.\" \"Just trust us.\" \"You hunt ghosts?\" \"That's right.\" \"Like Scooby-Doo?\" \"Better.\" \"SAM:\" \"You saw her outside, right?\" \"Okay, does she look like either one of these girls?\" \"Her.\" \"She was paler and a lot dirtier, but that was her.\" \"That's the girl in the walls.\" \"So it was the daughter?\" \"That girl in the picture, she's dead?\" \"She killed herself inside this house.\" \"So, what, the maid got her story wrong?\" \"Rebecca wasn't cremated?\" \"SAM:\" \"Unless her spirit's attached to something inside the house.\" \"She hung herself in the attic, right?\" \"You wanna babysit and I'll check it out?\" \"Look, I don't care who hung themselves where.\" \"Maybe something is going on, but\" \"It's a spirit.\" \"It's some hillbilly bitch, and I'm not about to sit around waiting for her to go Deliverance on my ass.\" \"Nobody's leaving the house.\" \"Stop me.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Listen, man, I've got a gun.\" \"You don't get back in that circle, you're gonna have yourself a third hole.\" \"Dude, you don't have a gun.\" \"And?\" \"I'm not letting that bastard or anyone else die tonight.\" \"You cool?\" \"Go.\" \"Hey, Fonzie.\" \"Question for you.\" \"This indestructible force field made out of salt?\" \"Have to be kosher stuff or what?\" \"Knock it off, Ted.\" \"[CREAKING]\" \"Shh.\" \"What was that?\" \"Mom.\" \"Everybody stay calm.\" \"She's a ghost.\" \"She can't come in the circle.\" \"You said ghosts couldn't cross.\" \"They can't.\" \"She's not a ghost.\" \"Shoot her!\" \"Yeah, about that....\" \"Go, go, go.\" \"Move.\" \"[SCREAMING]\" \"Oh, my God.\" \"Hey!\" \"Hey, you okay?\" \"Where is everybody?\" \"Hiding.\" \"All right, go get them.\" \"Go.\" \"Go get them.\" \"So it's not a ghost.\" \"It's just a girl?\" \"It's not just a girl.\" \"It's psycho Nell.\" \"I'm telling you, man.\" \"Humans.\" \"So who is she, then?\" \"Maybe it's the daughter.\" \"Maybe she didn't hang herself.\" \"She'd be like 50 by now.\" \"I don't know.\" \"What did you find in the attic?\" \"Some old junk.\" \"I found Rebecca's diary.\" \"That's about it.\" \"I wish you found a howitzer.\" \"We gotta get this family safe.\" \"It's just a human, so they can run for it.\" \"We gotta hold her off.\" \"We're okay.\" \"Danny, Ted, we gotta go.\" \"I'm good.\" \"Danny?\" \"Come on!\" \"Danny, we gotta go.\" \"Told you it was some crazy bitch.\" \"Yes, you did.\" \"Head to town.\" \"We'll take it from here.\" \"Danny, come on, baby, we're leaving.\" \"Danny, we gotta go.\" \"KATE:\" \"Danny?\" \"Brian, where is he?\" \"Danny!\" \"Danny!\" \"Suse, Suse, Suse.\" \"We will find Danny, I promise you.\" \"No.\" \"No.\" \"Take Kate and go now.\" \"Now, while you still have a chance.\" \"Not without Danny.\" \"BRIAN:\" \"We will find him.\" \"I'm not going with Mom alone.\" \"She's right.\" \"Until we find your son the safest place for you right now is in the shed.\" \"I am not going in there either.\" \"Yes, you are.\" \"It is the best defense.\" \"Windows are boarded.\" \"It's got one door.\" \"It's our best shot right now.\" \"Trust me.\" \"Suse, Kate, go.\" \"Go.\" \"All right.\" \"You and me will take the outside.\" \"You two take the house.\" \"Let's go.\" \"TED:\" \"What are you doing?\" \"She's human.\" \"She had to come from somewhere.\" \"You smell that?\" \"Every day.\" \"Come on.\" \"You're not going down there.\" \"Well, do you want to?\" \"Please, nobody grab my leg.\" \"Please, nobody grab my leg.\" \"Dog.\" \"It's what for dinner.\" \"Danny?\" \"Find anything?\" \"Yeah, her kitchen.\" \"Her what?\" \"[CREAKING]\" \"[SCREAMING]\" \"Look, why are we just standing here?\" \"Let's go in.\" \"Let's check the house.\" \"We have to wait for those guys to get back, okay?\" \"[KNOCKING]\" \"DEAN:\" \"Sam, it's me.\" \"Help me out.\" \"Did you get Danny?\" \"No.\" \"No?\" \"Well, where's Ted?\" \"He's outside.\" \"Well, why doesn't he come inside?\" \"Because I had to carry him out.\" \"I'm sorry.\" \"SUSAN:\" \"You're...?\" \"What does that mean?\" \"What does that mean, you're sorry?\" \"Are you saying that he's dead?\" \"No.\" \"No, he's not saying that he's dead.\" \"You're not saying that, are you?\" \"We were in the walls, and she attacked.\" \"And I couldn't get to him in time.\" \"Uncle Ted is dead?\" \"I shouldn't have left him alone.\" \"I'm very sorry.\" \"BRIAN:\" \"We'll find him, Suse.\" \"We will.\" \"Where else is there to look?\" \"Danny's dead, isn't he?\" \"BRIAN:\" \"No, Suse.\" \"He is.\" \"Why not?\" \"She killed my brother.\" \"Now she killed my son.\" \"No, Danny is alive.\" \"No, no, he isn't.\" \"Yes, he is.\" \"Do you remember what he said about the girl who lived in the walls?\" \"She said he could stay.\" \"No.\" \"No.\" \"I just don't understand why this happens to us.\" \"I mean, we're good people.\" \"We're a good family.\" \"What happened to Andy happened, okay?\" \"I cannot change that.\" \"But I will find Danny, I promise you.\" \"And when I do, we are gonna be fine.\" \"You and me, the kids, we're gonna be fine.\" \"Okay.\" \"DEAN:\" \"Andy your son?\" \"Oldest.\" \"He got himself killed in a car accident last year.\" \"I'm sorry.\" \"It nearly tore Suse and I apart.\" \"Still could, I imagine.\" \"That's why we moved here.\" \"Fresh air, fresh start.\" \"Not even my line.\" \"Marriage counselor.\" \"Course, she might be right.\" \"After all, what could possibly go wrong in the country?\" \"I'm getting your son back.\" \"If it's the last godforsaken thing I do.\" \"Why do you care so much?\" \"Dean.\" \"We gotta talk.\" \"What is that?\" \"Rebecca's diary.\" \"I just finished reading it.\" \"And?\" \"That girl back there?\" \"Pretty sure she was Rebecca's daughter.\" \"Rebecca had a kid?\" \"It's all she talks about.\" \"Being pregnant, being ashamed of being pregnant.\" \"Jeez, rent Juno and get over it.\" \"Wait, why kill herself after the baby?\" \"Maybe because her dad called her a dirty whore and said he was gonna lock the baby up.\" \"Why would he say that?\" \"Oh, gross.\" \"Yeah.\" \"So the daddy was the babydaddy too?\" \"Dude was a monster, Dean.\" \"Wow, a story ripped from an Austrian headline.\" \"Humans, man.\" \"So she's been locked up her whole life?\" \"You saw her eyes.\" \"Has she ever seen light?\" \"She's barely human.\" \"So she's been caged up like an animal and she busts out and ganks dear old Dad-slash-Granddad?\" \"I guess.\" \"Well, can't say I blame her.\" \"I'm sure her life was hell.\" \"Doesn't mean she gets a pass for murder.\" \"Like you know what hell's like.\" \"I didn't....\" \"Forget it.\" \"So where do we find her?\" \"Kid's gotta eat, right?\" \"What?\" \"He kept her hidden, locked up, but he had to feed her, didn't he?\" \"I guess.\" \"I think I know where.\" \"[GRUNTING]\" \"[MUFFLED SCREAM]\" \"[MUFFLED SCREAMING]\" \"Could've kept her hidden here for years.\" \"Kept her fed, nobody would ever know.\" \"BRIAN:\" \"Danny!\" \"Danny!\" \"DEAN:\" \"Watch out, I'm going down.\" \"No, that's my son.\" \"I know it is, but I said I would get him.\" \"I will.\" \"Let me.\" \"Hey, you got curtains?\" \"We need rope.\" \"It's okay.\" \"Shh.\" \"It's okay.\" \"[SCREAMING]\" \"Bitch is a klepto.\" \"Come on.\" \"[WHISPERS] Danny.\" \"Danny.\" \"[MUFFLED SCREAMING]\" \"Danny?\" \"Your dad's upstairs.\" \"Come on.\" \"Watch your head, watch your head.\" \"Hurry, he's coming back.\" \"He?\" \"Her brother.\" \"[YELLING]\" \"[SCREAMING]\" \"Oh, my God!\" \"Danny.\" \"Okay.\" \"Pull.\" \"Come on, buddy.\" \"Come on, buddy.\" \"Don't look back, Danny.\" \"Just come on, come.\" \"Mom.\" \"Mom!\" \"Come on.\" \"You okay?\" \"It's okay.\" \"Get him out of here.\" \"You gotta go.\" \"Dean?\" \"Mom!\" \"Mom!\" \"Come on, Mom.\" \"[REBECCA SCREAMING]\" \"[POUNDING]\" \"BRIAN:\" \"Suse!\" \"[KATE CRYING]\" \"Thanks for the head start.\" \"Why doesn't it surprise me you guys don't like the police?\" \"It's sort of a mutual-appreciation thing, really.\" \"Well, thank you.\" \"Thank you.\" \"You okay?\" \"No, we're the opposite of okay but we're together.\" \"Thanks.\" \"You okay?\" \"You know, I felt for those sons of bitches back there.\" \"Life-long torture turns you into something like that.\" \"You were in hell, Dean.\" \"Look, maybe you did what you did there but you're not them.\" \"They were barely human.\" \"Yeah, you're right.\" \"I wasn't like them.\" \"I was worse.\" \"They were animals, Sam, defending territory.\" \"Me?\" \"I did it for the sheer pleasure.\" \"What?\" \"I enjoyed it, Sam.\" \"They took me off the rack, and I tortured souls, and I liked it.\" \"All those years, all that pain.\" \"Finally getting to deal some out yourself.\" \"I didn't care who they put in front of me.\" \"Because that pain I felt it just slipped away.\" \"No matter how many people I save I can't change that.\" \"I can't fill this hole.\" \"Not ever.\" \"[ENGLISH SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"But we haven't been on real leave in months.\" \"Don't you want to have fun?\" \"Me, you, trance, working together on a mission.\" \"No captain, no high guard protocol, and, best of all, lots of profit to go around.\" \"Well, beka, as definitions go,\" \"I find that one woefully lacking in detail.\" \"You want details?\" \"Okay.\" \"It's a mission I've been planning for months.\" \"During this mission, we will find this...\" \"Thing, and once we've found this thing, we will be rich and happy beyond your wildest nietzschean fantasies.\" \"Well, now it's much clearer.\" \"And what precisely is this...\" \"Thing?\" \"She can't tell you.\" \"Why?\" \"Why can't I tell him?\" \"Because if you tell him, tyr will die.\" \"Then by all means, leave me in suspense.\" \"Tyr will die?\" \"Aren't we being a little dramatic?\" \"It's only dramatic until somebody does die.\" \"Okay, cut to the chase.\" \"You said you come from a bad future.\" \"What happened?\" \"I told you.\" \"I made a lot of mistakes, so that's why I came back, to set them right.\" \"And this is one of those things?\" \"Not taking tyr-- that's good for everyone, trust me.\" \"Okay, but the legend still says we need three people, and since harper took rommie on that \"educational\" field trip to Albuquerque drift,\" \"I'm out of options.\" \"What about Dylan?\" \"Not an option.\" \"Who better than Dylan?\" \"Dylan's the captain.\" \"If he comes along, it becomes his mission, his prize, and I've done way too much research on this just to hand it over to captain terrific.\" \"Beka, we need Dylan.\" \"According to the f.T.A. Clipping service, a lot of other people are after this thing.\" \"Bad people?\" \"Bad, good, it doesn't really matter.\" \"What matters is if they get there first and they find it...\" \"I know.\" \"Trust you.\" \"Fine.\" \"I'll ask him.\" \"The engine of creation?\" \"You've heard of it?\" \"Well, yeah.\" \"I mean, it's a machine that can rearrange space and time.\" \"It can reignite suns, create whole planets...\" \"Even raise the dead.\" \"Yeah.\" \"And you think we can find it on the planet of shintaida?\" \"That's right.\" \"You know, there's just one problem.\" \"The engine of creation is a myth.\" \"It's like the holy grail of ancient earth, or the wyverni hordes of Gehenna-mortis.\" \"Or a restored commonwealth?\" \"You know, that's not funny.\" \"All right.\" \"You really believe that this exists?\" \"I wouldn't be going if I didn't believe.\" \"Think about it, Dylan-- something like the engine of creation, it could do anything.\" \"It could make dreams come true-- even yours.\" \"All right.\" \"Let's dream.\" \"He is the last guardian of a fallen civilization, a hero from another time.\" \"Faced with a universe in chaos,\" \"Dylan hunt recruits an unlikely crew and sets out to reunite the galaxies.\" \"On the starship Andromeda, hope lives again.\" \"Shintaida...\" \"A planet beautiful in its natural brutality, blessed by a dazzling assortment of deadly creatures and brilliant under its bloodlit skies...\" \"Sounds inviting.\" \"So this guy's an expert on shintaidan archaeology?\" \"Renowned.\" \"His expedition left for shintaida two months ago, armed to the gills with guns.\" \"However, I, professor mino tabascalli, will brave shintaida's deadly traps, tame its unseen enemies, and locate its temple of spirits, and, at long last, hold in these, my hands, the legendary engine of creation.\" \"I will accomplish what hundreds before me have perished trying to accomplish.\" \"And no one has heard from him since.\" \"Nope.\" \"He never came back.\" \"Ah.\" \"But you have a different plan?\" \"My plan is to come back.\" \"It's a good plan.\" \"A good plan.\" \"Are we there yet?\" \"No.\" \"You know, beka, we've already covered 17 kilometers.\" \"Maybe we should call it a day.\" \"Captain's orders?\" \"I heard that.\" \"No, no.\" \"Look, it's your mission, it's your call.\" \"I'm just getting a little hungry.\" \"Considering it-- except this ravine we're walking through, according to my map, it's called the \"eyes of blood and peril\".\" \"The eyes of blood and peril.\" \"Let's just stop here.\" \"No.\" \"No!\" \"Why?\" \"What's wrong with this spot?\" \"The eyes of blood and peril.\" \"This is a bad spot.\" \"Let's put down over here.\" \"The \"rock of refuge\".\" \"Good idea.\" \"If you don't mind, I'll take point.\" \"Now I remember why I prefer outer space to Terra firma.\" \"These rocks are killing my feet.\" \"One more kilometer.\" \"We're almost there.\" \"Yeah.\" \"Just remind me to wear an a.G. Harness next time we go hiking.\" \"Note taken.\" \"So where's Dylan?\" \"He's up ahead, scouting for a campsite.\" \"I just hope he's careful.\" \"Oh, he's always careful.\" \"He's Dylan.\" \"Yeah, you're right.\" \"I guess I'm feeling just a little responsible.\" \"It's been almost two years since I've been a captain of a mission.\" \"I just hope nothing bad happens.\" \"[ Metal shifting ]\" \"Something bad just happened, didn't it?\" \"Dylan!\" \"Oh, this is so embarrassing.\" \"Well, it's some kind of mine.\" \"Thank you, Dylan.\" \"I am painfully aware of it.\" \"Then you probably know that you shouldn't move.\" \"Uh, yeah.\" \"Is there anything helpful about mines in the legend?\" \"Well, the shinta call them the \"death rattles\".\" \"That's helpful.\" \"And as far as I know, there's no record of the explosive materials used.\" \"That's good.\" \"No explosions.\" \"She's right.\" \"There is no incendiary device here.\" \"Looks like a simple trigger mechanism.\" \"A very old trigger mechanism.\" \"But reliable, I am sure.\" \"Now, the question is what does it trigger...\" \"And where it triggers from.\" \"Trance, could you step back over there, please?\" \"Wait.\" \"Hold on.\" \"Here's what we're going to do, okay?\" \"Counterweights.\" \"Trance, I want you to get that rock\" \"well, that was impressive.\" \"Or stupid.\" \"Depends on how you look at it.\" \"Are you okay?\" \"Huh?\" \"Good thing I didn't pack light.\" \"Here.\" \"Souvenir.\" \"Thanks.\" \"[ Hinge creaking ]\" \"It worked.\" \"This must seem a little strange to you.\" \"In what way?\" \"Beka being in charge.\" \"Actually, I find it a little educational.\" \"Really?\" \"Oh, sure.\" \"Leadership is hard to define.\" \"There's really no right way, and there's no wrong way.\" \"Everyone seems to have their own style.\" \"[ Beeping ]\" \"Don't step here.\" \"Land mine.\" \"See?\" \"Beka definitely has her own style.\" \"Yes, she does, but so do you.\" \"You treat everything like it's a game of go.\" \"You always plan your strategy six steps ahead, never lose sight of the big picture.\" \"It's my military upbringing-- strictly by the book.\" \"Sometimes it's my own private book, of course.\" \"Beka, on the other hand...\" \"She kind of likes to fly by the seat of her pants.\" \"Yes, but I believe that's what makes her a good slipstream pilot, and it's also what makes you two such a good team.\" \"You complete each other.\" \"Then it's a good thing we're on the same side.\" \"More than you know.\" \"Dylan, trance, you'd better come see this!\" \"She must have found the rock of refuge.\" \"Don't step there.\" \"The remains of Dr. Tabascalli's expedition.\" \"Emphasis on \"remains\".\" \"They're all decapitated.\" \"My god, they never had a chance.\" \"They couldn't even get to their weapons.\" \"Beka!\" \"Tracks.\" \"Guns are gone.\" \"Right.\" \"I say we forget the rock of refuge.\" \"It's badly named.\" \"Agreed.\" \"Let's get out of here.\" \"Beka.\" \"Dylan.\" \"Does this belong to you?\" \"Dylan, I'm sorry.\" \"It's not your fault, trance.\" \"That's right.\" \"Blame me.\" \"Johann fletcher.\" \"Damned glad to meet you.\" \"Let her go.\" \"Or what?\" \"We already slashed the archaeologists.\" \"What's a couple more?\" \"Lady, the chances are excellent that my force lance will kill the three of you before your finger squeezes the trigger.\" \"I'm pretty sure\" \"I'll clip Goldie first.\" \"Well, maybe, but she's already been killed three times that I know of, and she just keeps coming back to life.\" \"Please.\" \"He's right.\" \"I do.\" \"I'll count to three.\" \"He's lying, sweetie.\" \"One...\" \"Two...\" \"Excuse me.\" \"[ Weapon powering down ]\" \"How stupid are you people?\" \"I'm assuming we're all looking for the engine of creation, am I right?\" \"Yes.\" \"You're quite right!\" \"Ahem.\" \"Shut up, flux.\" \"Maybe.\" \"That's what I thought.\" \"So then you're familiar with the legend?\" \"Legend?\" \"The legend that says that it takes three people to get the engine, so unless your trio stays intact, you can kiss it goodbye.\" \"Yeah, but if I kill Goldie, you lose.\" \"You know what?\" \"I'll count again.\" \"One...\" \"Two...\" \"Three!\" \"So...\" \"Counting to three?\" \"Kind of tells them when to shoot.\" \"That's why I have this.\" \"[ Whistles echoing ]\" \"Where are you going?\" \"Madame, I don't see where that's any of your business.\" \"Everything is my business.\" \"Well, if you must know, I'm following orders.\" \"My employers have demanded that I steal your boss's force lance.\" \"Well, I'm sorry to tell you, but you've failed, because if you had, you'd be lying unconscious on the floor right now from the security charge.\" \"Would I?\" \"Sorry.\" \"But if I don't return with that force lance, sir's going to kill me.\" \"Yes, and if you try to get it, I will kill you.\" \"Isn't this a sticky wicket?\" \"Rock, meet hard place.\" \"Trust me.\" \"It's not that sticky.\" \"If sir still wants the engine, he needs three people, remember?\" \"Oh.\" \"Bully!\" \"So he won't kill me, and you won't.\" \"Provided you tell me how you got here.\" \"I was the most dedicated manservant, trance, always there with a toasty-crisp bath towel, an impeccably placed oyster fork, the choicest of bons mots, but, alas, my employer fell on hard times and traded me to sir.\" \"How much did he sell you for?\" \"Well, he was bargaining for his life, actually, but sir killed him anyway and took me.\" \"Not one to negotiate, sir.\" \"Tell me about him.\" \"Sir was an f.T.A. Enforcement wing pilot, and his lover, Duran, was a rester terrorist.\" \"So they fell in love and they abandoned their respective causes?\" \"Actually, they betrayed both sides and murdered their former associates.\" \"Killing people is the glue that keeps them together, and if they get the engine of creation, they intend to reshape the universe to serve their infinite whims and perversions.\" \"Then why are you helping them?\" \"Well, it tugs on my conscience every now and then, but I am, after all, a dedicated manservant.\" \"You want to know what I think?\" \"Oh, yes, very much.\" \"I saw your faces when you stumbled across those dead archaeologists.\" \"You were as scared as we were.\" \"Yes, but I'm often scared.\" \"I think you three didn't kill those archaeologists.\" \"You just wanted us to believe that to scare us, and I also think that you don't want anyone else to get hurt over this engine, especially yourself, so here's what I suggest.\" \"You take sir and Duran and head north, and I will convince beka and Dylan to go south.\" \"That way, they won't be able to kill each other, and it will just be our secret.\" \"I do love secrets.\" \"Well, then I'm glad we had the chance to talk.\" \"The ruins must be around here somewhere.\" \"Fletcher and Duran seem to think so.\" \"Do you think they really killed those people?\" \"No.\" \"No.\" \"They're bad, but they're not butchers, just very strange lovers.\" \"Yeah.\" \"He's totally controlling, and she's this sexy shoot-from-the-hip kind of gal.\" \"What could they possibly have in common?\" \"Harper always says that opposites attract.\" \"That's just his excuse to meet women.\" \"Everyone's the opposite of harper.\" \"That's true.\" \"Hey, guys, I found something!\" \"After you.\" \"Nice work, trance.\" \"This place must be thousands of years old.\" \"Maybe it's a ceremonial chamber.\" \"It kind of gives me the creeps.\" \"Guys...\" \"I think I just found Dr. Tabascalli.\" \"He must've escaped whoever killed his friends.\" \"Until they caught up with him here.\" \"Decapitated.\" \"Like the others.\" \"That's a big knife.\" \"That's not a knife.\" \"It's a shuriken.\" \"Specifically...\" \"That shuriken.\" \"Is this on the regular tour?\" \"The legend talks about a whirling guardian of the sanctum.\" \"Well, that is definitely whirling.\" \"So this must be the sanctum.\" \"So that's good.\" \"Yeah.\" \"Yeah, good!\" \"This is just fantastic.\" \"Any legends about an exit?\" \"The answer is here.\" \"The shinta are all about touch and feel.\" \"Yeah, they do all their touching and feeling with flying, bladed weapons.\" \"Trance, can't you use your guessing Powers for good?\" \"I thought you'd been through this drill.\" \"We never got that far.\" \"Eeney meeney miney Moe...\" \"Save our asses, now let's go.\" \"I got it.\" \"Trance!\" \"Dylan!\" \"Oh...\" \"Well, that was...\" \"Fun.\" \"So...\" \"Where are we?\" \"Right where we're supposed to be.\" \"That's good.\" \"According to this, the engine of creation should be behind this panel.\" \"All we need is the key.\" \"Of course, the key.\" \"You didn't happen to bring the key?\" \"\"Three souls turn as one,\" \"\"and the key shall be delivered by the penitent,\"\" \"so the operative word here is \"penitent.\"\" \"Three statues.\" \"Three of us.\" \"They don't look very penitent to me.\" \"It's worth a try.\" \"Okay, remember, turn as one...\" \"And...\" \"Go.\" \"Okay, that happened.\" \"Tabascalli said something about a stone center containing the universe.\" \"I think this plug is the key for that panel.\" \"The simplest solution is usually right.\" \"Pull away...\" \"But be careful.\" \"And the engine shall deliver itself to the righteous.\" \"And now it's time to deliver to the righteous.\" \"I don't believe it.\" \"We must not be righteous enough.\" \"Or fletcher's people got here first.\" \"What's that smell?\" \"Almond...\" \"I think I opened more than the panel.\" \"It's cyanide.\" \"That stuff's not good for you.\" \"This says nothing about cyanide.\" \"Well, we'd better make something up.\" \"I've got nothing.\" \"Pull the key.\" \"Pull the key.\" \"Do something, anything.\" \"The simplest solution is usually right, right?\" \"That's far enough.\" \"The engine, give it to us now.\" \"That's funny.\" \"I was just going to say the same thing.\" \"Drop the attitude, sweetie.\" \"Excuse me?\" \"Ow!\" \"Hey!\" \"Oh, dear.\" \"I hope you'll be a trifle more cooperative.\" \"Give us the engine.\" \"Does it look like we have it?\" \"You lie to us, she's dead.\" \"Again?\" \"This is ridiculous.\" \"What do you think, it's in my purse?\" \"Shinta.\" \"Ahga Torr enscara-teh.\" \"Ahga Torr enscara-Teh!\" \"Oo teh ennamehka teh!\" \"Drop your weapons.\" \"Are you out of your mind?\" \"I think it's best if we do what she says.\" \"Myun-gora-teh.\" \"You're welcome.\" \"Beka, we'll get out of this in one piece.\" \"We always do.\" \"This is so different.\" \"Well, it is, because we've been in worse situations before.\" \"Yeah, we have, but those situations were all your responsibility.\" \"Excuse me?\" \"I'm not blaming you.\" \"I'm just saying, you were our captain, you're our leader, and you got us out of them.\" \"That's one thing\" \"I'm starting to realize I really like about being your first officer.\" \"Whenever things go wrong, it's not my fault.\" \"Is that supposed to make me feel better?\" \"I'm just saying, until now, I had forgotten how much I hate it when plans go to hell on my watch.\" \"Not that it happens that often, of course.\" \"Of course.\" \"Hey, guys, look at this.\" \"In heaven now are three.\" \"So then that's supposed to be the engine?\" \"That?\" \"Yeah.\" \"It should be bigger than that.\" \"Shinta guards coming this way.\" \"They want you, trance.\" \"No, trance!\" \"Beka, it's all right.\" \"I'll be...\" \"They can't separate us.\" \"We have to be three.\" \"Beka...\" \"I'm going, I'm going.\" \"Mehtoko orringah shintaida, teh lo turangay ahmin-battah lo shinta-sahmo kumarentaka!\" \"She's probably saying,\" \"\"that group has three, this group has two.\" \"Let's kill them...\" \"A lot.\"\" \"I hope you're wrong.\" \"Escarpey inohtempe teh agorrah.\" \"Lo turangay issahmeha.\" \"Iss mishamikan kumarentaka izinyanga-- excuse me.\" \"Teh ha varamo-- pardon me.\" \"Shinta lady\" \"I'm sure what you're saying is very important.\" \"The only problem is that we don't understand you.\" \"I'm pretty sure that he does.\" \"I?\" \"Koto ha varamo teh?\" \"Lo manoshee mogatesco...\" \"Faraneh, teh kanoska.\" \"Hari-shan.\" \"What's she saying?\" \"She wants me to explain the contest to them.\" \"Well, this should be interesting.\" \"You do what I say, flux.\" \"You work for me.\" \"Not one word.\" \"Hari-shan.\" \"All right, all right.\" \"All right.\" \"Maybe only just a couple of words.\" \"Apparently, the only reason they haven't killed us, as they did the others, is that our respective trios appear to fit the prophesied profile of the legendary chosen three.\" \"In heaven now are three.\" \"But what have they done with trance?\" \"So now we must submit to the contest of fire and pain.\" \"Is it anything like spin the bottle?\" \"The winner will be crowned by destiny to take the engine of creation.\" \"Ahran ga tehno!\" \"She wants a volunteer from each side.\" \"To do what?\" \"Hmm...\" \"To volunteer?\" \"Hey, I didn't volunteer!\" \"I don't even like volunteers.\" \"Hey, bring back our third!\" \"It's supposed to be three, not two.\" \"I don't think we're volunteering for the tribal talent show.\" \"It's my mission, my head.\" \"I volunteer.\" \"So do I.\" \"Aw, geez, catfight.\" \"No, I...\" \"I volunteer.\" \"Dylan-- beka, let me do this.\" \"Then I volunteer, too.\" \"Can't have too many.\" \"Get off me, fletch.\" \"I can take him.\" \"No.\" \"Don't give me any lip.\" \"It's never easy.\" \"[ Shinta singing ]\" \"I thought we'd agreed that this was my mission.\" \"That means I make the decisions, especially the life-and-death ones, and now that they've taken trance,\" \"I'm more responsible than ever.\" \"I have followed every one of your orders since we've been down here, beka.\" \"Like hell you have.\" \"What?\" \"When I was standing on that mine,\" \"I had a way out of the problem, counterweights, but no, you hurl yourself at me and be the hero.\" \"I wasn't trying to be a hero.\" \"I just thought my way was quicker.\" \"And out there just now?\" \"So I volunteered for their stupid contest.\" \"Look, Dylan,\" \"I think we both know that whatever this contest is, it'll start bad and end worse.\" \"I should be the one fighting, not you.\" \"Beka, I was only trying to help.\" \"Yeah, well, saving my life when I should be saving yours is not helping.\" \"See, I know what this is about.\" \"I wasn't your first choice for this mission.\" \"Trance had to talk you into asking me.\" \"Come on, I'm right, aren't I?\" \"Yeah, well,\" \"I can't manipulate you like I can manipulate tyr.\" \"I think tyr might have something to say about that.\" \"Look, Dylan...\" \"For reasons that I can't get into right now, you've become very...\" \"Or fairly...\" \"Do you know what I'm saying?\" \"No.\" \"You've become important to me.\" \"Careful,\" \"I might start to like you.\" \"I just don't want to be responsible for losing you.\" \"I'm not planning on losing.\" \"That's not what I meant.\" \"I know.\" \"Whatever happens out there tonight...\" \"I know that deep down inside...\" \"I really was your first choice.\" \"Right?\" \"Yeah.\" \"Orrintahko!\" \"That must be shinta for \"show time.\"\" \"Yep.\" \"Your choice, fletcher.\" \"I'm an expert with either one.\" \"I'm a swordsman, myself.\" \"Yeah, all guys think that.\" \"No one has to die here.\" \"Orrintahko, leeka drohma!\" \"Oh, I'm guessing someone has to die.\" \"[ Clinking ]\" \"They must be the out of bounds.\" \"Don't go out of bounds.\" \"Ahga Torr enscara-teh!\" \"Couldn't we just settle this with a nice game of go?\" \"Score one for my team.\" \"Bite me.\" \"Kill him, baby!\" \"Get up, Dylan.\" \"Get on your feet.\" \"Come on!\" \"Is there anything you like more than watching your boyfriend fight?\" \"Yes, watching him kill.\" \"If you don't want to die, work with me.\" \"Work with you?\" \"You're trying to kill me.\" \"If I was trying to kill you, you'd be dead by now.\" \"Hey!\" \"That's cheating.\" \"You are not getting my engine.\" \"We'll see about that.\" \"Care if I join you?\" \"No.\" \"I was just getting used to your phony accent, flux.\" \"Looks like I'm not the only one with a new look, trance Gemini.\" \"We thought we'd lost you.\" \"And that's why you're here.\" \"That's why they're here.\" \"Well, someone has to retrieve the engine of creation.\" \"It doesn't really matter who.\" \"It does matter.\" \"Maybe not to you or to our people, but it matters to the engine.\" \"Do you see this?\" \"The engine is doing this.\" \"It will only deliver itself to the right people.\" \"We're the right people.\" \"No, they are.\" \"I just hope that they realize it in time.\" \"That's right, Dylan.\" \"Show the engine you're worthy.\" \"Ooh, interesting move.\" \"I didn't even see that one coming.\" \"Amin-gaya!\" \"Get your hands off me.\" \"It's our engine.\" \"Let me finish this fight.\" \"They've done it.\" \"Dylan and beka have won.\" \"Well, like I said, someone has to retrieve the engine, and we all know what happens next.\" \"Some of us better than others.\" \"Come with me.\" \"Your brothers and sisters would love to know what's become of you.\" \"No.\" \"My place is here with my friends.\" \"Your place is with us.\" \"Don't forget whose side you're on.\" \"I never have.\" \"I never will.\" \"You can't defy us forever, trance.\" \"No...\" \"But I can dream, can't I?\" \"Even if it's just for a little while.\" \"I...\" \"I don't know what's going on, but it sure beats fire and swords.\" \"Trance...\" \"Leema KO hata say remba!\" \"And the engine shall deliver itself to the righteous.\" \"By refusing to destroy, they are worthy to create.\" \"In other words, you win.\" \"So what the hell happened to you?\" \"They just took me off the board for awhile.\" \"I believe they were afraid I'd help you cheat.\" \"I don't cheat.\" \"Yes, and that's why you've won, both of you together.\" \"The engine of creation.\" \"So it's heavier than it looks.\" \"You know what?\" \"I'll bet it takes three.\" \"This doesn't seem right.\" \"I have no idea what it's made of, but the sensors claim that it could weigh up to three galaxies.\" \"Well, we definitely carried it in here.\" \"What do you think, trance?\" \"I think your guess is as good as mine.\" \"Whenever she says that, I never believe it.\" \"What do you believe?\" \"Oh, beka, I don't know.\" \"When I was a kid, my dad told me a story about the engine, how a famous vedran archaeologist found it at an excavation site in kepora ven.\" \"She studied it and discovered that it was older than the universe itself, that it actually created the universe, and then it made her a god.\" \"And she went crazy, right, and almost destroyed everything in existence?\" \"Until the last moment, when she came to her senses and turned the machine against itself.\" \"Splitting it into five pieces, which the vedrans then scattered across the stars.\" \"What if that story's true?\" \"What if this is just a fragment of the engine?\" \"Well, then, we went to an awful lot of trouble to find a fragment.\" \"Maybe it still works.\" \"Come on.\" \"Well, a fifth of anything that can reset the universe and make dreams come true, come on, it's got to be good for something.\" \"All right, let's try it.\" \"Make a wish.\" \"Ready?\" \"Yeah.\" \"Anything?\" \"No.\" \"You?\" \"Nothing.\" \"Yeah.\" \"We're approaching Andromeda.\" \"Prepare for docking.\" \"Well, maybe it is worthless, but, you know, it did make me realize something.\" \"What's that?\" \"We make a pretty good team, captain hunt.\" \"This made you realize that?\" \"Well, then, I'm thinking maybe it does make dreams come true.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Move a little to the left, please.\" \"Adele, you are restless.\" \"I worry too much, you know that.\" \"About what?\" \"The future.\" \"Sit with me, Maria.\" \"Try to smile, Maria.\" \"It's good to exercise your facial muscles once a year.\" \"I see you, Maria.\" \"Come closer.\" \"Why don't you help your aunt?\" \"Put on my favorite necklace.\" \"Your little fingers are perfect for the job.\" \"One day, you'll have to stop being so timid.\" \"Life will demand it of you.\" \"Your only enemy is fear.\" \"When our daughter Maria said she was marrying an opera singer, we decided he would sing Mozart at the wedding.\" \"Let's keep the whole thing Austrian, I said.\" \"These are troubling times.\" \"Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days.\" \"It makes me sad that your Aunt Adele is not here today.\" \"She would have been proud of you.\" \"I am sad too, uncle.\" \"At least she's not alive to witness what is happening to the country she loved.\" \"I want... you to have this, Maria.\" \"Her favorite.\" \"You are headstrong and inquiring.\" \"Something of Adele's spirit is in you.\" \"I will always treasure it.\" \"There you are, sister.\" \"Come, Maria, it's time for cake.\" \"The whole world has been looking for you.\" \"Quickly, I'm hungry.\" \"You have to help me cut it, Luise.\" \"That Maria of yours is a heart stealer.\" \"The Chancellor has conceded on every front.\" \"Hitler has made an empty promise about Austrian sovereignty.\" \"But my bet is that by the end of the month the Nazis will be marching round the Ringstrasse in their jackboots.\" \"The Austrians will not allow it.\" \"I will leave for Zurich on Sunday with Luise.\" \"By next week, the rest of you must join us.\" \"There will be much to do.\" \"We must take our time.\" \"Like always, you are a dreamer.\" \"Do you like it?\" \"Why is it all gold?\" \"Ignore the gold.\" \"That's Klimt.\" \"Look at my face.\" \"Does it resemble me?\" \"Yes, but I don't think you look happy.\" \"I wonder what it will be like to be a woman when you are older, whether you will have to amuse yourself with trivialities.\" \"Portrait of Adele, painted by Klimt.\" \"One of our most famous paintings.\" \"A wonderful example of Austria's heritage.\" \"Quickly, let's get home.\" \"The government has announced that citizens may not leave the country without authorization.\" \"These new regulations will be enforced immediately.\" \"My brother was right.\" \"We should have left already.\" \"Look.\" \"It's Mrs. Klein, the doctor's wife.\" \"What are they doing to her?\" \"Forcing her to clean the pavement with acid.\" \"And Mr. Rosenblatt was made to write \"Jew\" on his shop window.\" \"But why?\" \"Why do you think, Therese?\" \"Fetch my cello, Maria.\" \"What for, Father?\" \"It's nearly five.\" \"Why should this Saturday be different from any other?\" \"Because it is.\" \"I will not allow them to touch us.\" \" Father.\" \" The cello, Maria.\" \"Go.\" \"The passport office will close at 2 p.m. until further notice.\" \"Denied.\" \"Next.\" \"My husband's brother is in England, and my sister is in Switzerland.\" \"We have places to stay in both countries.\" \"There are only four of us, but we need to leave Austria as soon as possible.\" \"So do all the other Jews.\" \"What makes you so special?\" \"Denied.\" \"Next.\" \"Your business is finished.\" \"Paint.\" \"Jewish pigs.\" \"Serves you right.\" \"Don't look.\" \"Thank heavens.\" \"We were worried.\" \"Open the door!\" \"They're here.\" \"Of course they are.\" \"Fritz, open the door.\" \"Yes, sir.\" \"Ferdinand Bloch-Bauer?\" \"My brother is in Switzerland on business.\" \"Is that what it's called?\" \"Your brother's sugar company is guilty of tax evasion amounting to one million Reichsmark.\" \"His assets have been frozen until the money is paid.\" \"This officer will be staying with you.\" \" From now on, you are under house arrest.\" \" My uncle is a law-abiding citizen.\" \"You are a family that appreciates the power of art.\" \"Holbein.\" \"Impressive.\" \"A silver cup with precious stones.\" \"A diamond necklace.\" \"Two silver candlesticks.\" \"A cello!\" \"Stradivarius.\" \"Of course, only the best.\" \"No, please.\" \"It is his joy.\" \"This is a first step in making reparation towards those whose art was unlawfully taken from them.\" \"The mountain landscape hung in the main room of our house.\" \"It was the first thing you saw when you opened the front door.\" \"Mrs. Altmann, a powerful speech you gave.\" \"But why don't you let the past be the past?\" \"You people never give up, do you?\" \"Not everything is about the Holocaust.\" \"My brother has booked the last two tickets to Cologne.\" \"And then what?\" \"From Cologne, we go to the border.\" \"There's a contact.\" \"He's been paid to smuggle us across.\" \"When is the flight to Cologne?\" \"Eight o'clock this evening.\" \"I can't leave my parents.\" \"It's our last chance, Maria.\" \"But someone has to drive us to the airport.\" \"A friend of my father owes him a favor.\" \"He will never let us out of his sight.\" \"I have an idea.\" \"But first, I have to say goodbye to them.\" \"Papa.\" \"Mutti.\" \"The time has come, hasn't it?\" \"You know as well as I do they won't let my father fetch a doctor because he has committed the crime of being Jewish.\" \"So the least you can do is let us go to the pharmacy.\" \"And why do you both need to go?\" \"For God's sake, if you're that worried we're going to run away, why not come with us?\" \"Fine.\" \"I'll take you.\" \"But we come straight back.\" \"Shame.\" \"I was hoping we could all go to the cinema.\" \"Don't be more than a minute.\" \"One minute, that's all.\" \" Good evening.\" \" Good evening.\" \"What can I do for you?\" \"My father has a very high fever.\" \"We need something to lower his temperature.\" \"One moment.\" \"Right, this should help.\" \"Keys!\" \"Fritz.\" \"Yes, yes, yes..\" \"What are you doing?\" \"I'm feeling faint.\" \"I need air.\" \"Please open the door.\" \"The soldier smoking on the street is with you?\" \"No!\" \"No, please open the door, quickly.\" \"Of course, you are Jews.\" \" No!\" \"Please!\" \" Hey!\" \"They're trying to get away!\" \"Quickly!\" \"Da.\" \"Halt!\" \"Halt!\" \"That way.\" \"Are you sure this heads to the Town Hall?\" \"Yes.\" \"Go!\" \"I'll meet you there!\" \"Jewish scum.\" \"They went in there.\" \"The car.\" \"Catch them.\" \"Thank you.\" \"I'd do anything for your family.\" \"Good luck.\" \"Thanks.\" \" Thanks.\" \" My pleasure.\" \"Your tickets, please.\" \"Traveling to Cologne?\" \"Cologne, yes.\" \"You have no luggage?\" \"It's all very unexpected.\" \"We are going for one night.\" \"My husband is understudying Wotan at the Cologne Opera.\" \"Their baritone has fallen ill.\" \"Van Karajan is conducting.\" \"We're very excited.\" \"Good luck.\" \"Thank you.\" \"Next.\" \"Announcement for passengers of Flight 12, destination Cologne.\" \"Due to unforeseen circumstances, your departure has been delayed.\" \"Our apologies for any inconvenience caused.\" \"Ladies and gentlemen, we're ready to start boarding.\" \"Please have your tickets ready for inspection.\" \"Achtung!\" \"There are passengers who will not be boarding this flight tonight.\" \"Herr Stephan Neumann und Herr Karl Neumann.\" \"Make yourselves known!\" \"Please approach.\" \"Ladies and gentlemen.\" \"It's from my sister.\" \"She's waiting for us in California.\" \"But she's had news from Vienna.\" \"Your father?\" \" Hi.\" \" Good evening.\" \"It starts in two minutes.\" \"The time has come, hasn't it?\" \"Come here, my darling.\" \"I'm leaving now.\" \"You are doing the right thing.\" \"But I don't want to.\" \"You must leave, Maria.\" \"You must move forward.\" \"There is no future for you here.\" \"America will be your home.\" \"Take us with you in your heart, Maria, and learn to be happy again.\" \"Can I help you?\" \"I know this house.\" \"Can I look around?\" \"Of course.\" \"Please.\" \"Maria, Maria Come here and bring the secateurs.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Sleepy Hollow:\" \"Is it true we have a son?\" \"I would have told you when you first awoke.\" \"Katrina withheld too much from me.\" \"It's hard to believe in her as I have.\" \"I was trying to please you.\" \"_\" \"_\" \"Henry stole the Jincan.\" \"I don't know what he's planning, but he has to be stopped.\" \"There is some good inside him.\" \"What are you saying, Crane?\" \"I must fight for my son.\" \"Is it time already?\" \"I have a few hours left before I report for duty.\" \"Let's use them wisely.\" \"These last few days have been an unexpected gift.\" \"I don't mean to sound ungrateful.\" \"I know General Washington requires you in New York.\" \"This war will end.\" \"A story we tell our children when we're old.\" \"And what will our children be like?\" \"Our boys will be strapping young lads.\" \"And our girls will be enchantresses.\" \"Like their mother.\" \"I may lack the proper identification to vote, but what excuse do our fellow countrymen have?\" \"A voter turnout rate of only 40% nationwide.\" \"This is a disgrace.\" \"It's a midterm, Crane.\" \"I fought through lines of British regulars for the right to vote, yet our modern countrymen can barely form a line.\" \"Oh, but, of course, they're more than passionate to vote for American Idolatry.\" \" American Idol.\" \" I know its name.\" \"I'm telling you what it should be called.\" \"So, Colonial America was a golden age because everybody voted in the States?\" \"Oh, wait, black people couldn't vote.\" \"Neither could women.\" \"So I would have been turned away at the door twice over.\" \"Actually, you don't own significant tracts of property, so... thrice over.\" \"Well, maybe I could afford property if I weren't paying all of your bills.\" \"It is true.\" \"Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces.\" \" But we have come a long way since.\" \" Mm.\" \"It took 180 years and two constitutional amendments for me to win this freedom.\" \"Next.\" \"What do you think you're doing?\" \"I thought I might observe you vote.\" \"It's illegal for two people to step into the booth.\" \"Oh.\" \"Well, at least take my recommendations.\" \"Proposition 3, on zoning laws, is a travesty.\" \"Shh.\" \"Democracy in action.\" \"This should help you feel better.\" \"You must at least try to drink.\" \"This illness is unnatural.\" \"I can feel it.\" \"It's like poison inside of me.\" \"You think I did this to you?\" \"I swear... this is not my doing.\" \"Sorry to arrive unannounced.\" \"Proceed.\" \"Katrina is not well.\" \" What is the meaning of this?\" \" A house call, if you will.\" \"These men are here to care for her.\" \"No... unhand me.\" \"Tell me... what is wrong with her?\" \"I'm sorry, old friend.\" \"I'm here at Moloch's command.\" \"Everything is as expected.\" \"Now Moloch has a new purpose for her.\" \"There must be another way.\" \"Time to go.\" \"Stop!\" \"I beg you... stay this madness.\" \"Let me speak to Lord Moloch myself.\" \"There is no time.\" \"We are his servants.\" \"And he does not tolerate disobedience lightly.\" \"No!\" \"Abraham, please.\" \"Help me.\" \"Abraham!\" \"Abraham!\" \"No!\" \"Abraham!\" \"Abraham!\" \"Katrina!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Get her!\" \"Abraham.\" \"Help!\" \"Miss, are you okay?\" \"\"No campaigning at polling place.\" It's absurd.\" \"General Washington gave each voter a pint of beer at the ballot box.\" \"Feel better?\" \"Yes, oddly.\" \"Your exclusion from Sheriff Reyes' inner circle must sting.\" \"I can't fault her for wanting to clean up the town.\" \"Even if she doesn't know what she's really up against.\" \"Morning, Sheriff Reyes.\" \"Officer Mills.\" \"Hey, Mills.\" \"Oh.\" \"Got a call on the way here that sounded up your alley.\" \"State trooper picked up a Jane Doe, brought her over to Westchester General.\" \"A redhead... in full Colonial getup.\" \"Katrina?\" \"Who else could it be?\" \"It was her idea to stay with the Horseman.\" \" Why would she have left?\" \" She wouldn't.\" \"Unless something had gone terribly awry.\" \"Katrina.\" \"I need you to step away from my patient.\" \" She isn't a Jane Doe.\" \" This is my wife.\" \"Her name is Katrina Crane.\" \"Do you know what's wrong with her?\" \"She has a fever of 105 and an infection in her abdominal wall.\" \" Is there a diagnosis?\" \" Not yet.\" \"Once we get the culture results back from the lab, we'll have a better idea.\" \"Thank you.\" \"Let us know when you hear.\" \"Katrina.\" \"Hello.\" \"You're safe now, my love, you hear?\" \"What happened?\" \"It was Henry.\" \"He came with some men, and they... and they wanted to take me away.\" \"I had no choice but to run.\" \"Ichabod, what's happening to me?\" \"I have tried various healing incantations.\" \"But this is unlike any sickness I've ever seen.\" \"Henry expected this illness.\" \"He said that Moloch has a new purpose for me.\" \"Purpo...\" \"What sort of purpose?\" \"He did not share the details.\" \"He...\" \"He only wanted to take me away.\" \"All right.\" \"We will find a cure.\" \"Well, we won't find one here.\" \"Headless may be benched because the sun's out, but Henry's gonna come looking for you, so we got to get going.\" \"Let's get you some medicine.\" \"Get you cleaned up before we go.\" \"Well, the nurses... they took my clothes.\" \"I don't think we have time for a shopping spree.\" \"I had no idea fashion changed so drastically since my era.\" \"Well, it isn't exactly everyday wear.\" \"Some drunk goth chick's clothes ended up in the lost and found.\" \"Perhaps these garments should have remained lost.\" \" You don't like them?\" \" No.\" \"Well, yes, they... simply a shade form-fitting.\" \"Those men... they came with Henry to take me.\" \"You two get lost.\" \"I'll trail 'em.\" \"Alone?\" \"No, it's too dangerous.\" \"We need to find out what's wrong with Katrina.\" \"These guys know.\" \"I'll be fine.\" \"Your mission right now is to take care of her.\" \"Very well.\" \"We shall rendezvous at the archives.\" \"Be careful.\" \"You, too.\" \"Signaculum deprenhesio.\" \"Signaculum deprenhesio.\" \"Magic.\" \"Is it not too much in your present state?\" \"The sickness ebbs and flows.\" \"The hex will warn us if Henry's men approach.\" \"Come.\" \"Tell me, what else do you remember about them?\" \"The doctor had a notebook with a... symbol on it.\" \"A goat with the Rod of Asclepius jutting from its head.\" \"Oh, no.\" \"No, no.\" \"This.\" \"Did it look like this?\" \"Yes.\" \"This is the symbol of a bygone secret organization, the Hellfire Club.\" \"The British society of scientists?\" \"They fought for evil to prevail in the War for Independence.\" \"Franklin infiltrated their ranks.\" \"It's how he obtained the key that allowed Lieutenant Mills to escape purgatory.\" \"What would they want with me?\" \"Franklin references an experiment.\" \"A woman was infected with a mysterious illness with symptoms like yours.\" \"What worries me is Franklin leaves no further notes on the woman's ailment.\" \"Or even whether she survived.\" \"This is my doing.\" \"I should never have left you with the Horseman.\" \"Moloch would have found a way to... bring this sickness upon me whether I was under your roof or Abraham's.\" \"Abraham said he knew nothing of Moloch's plans, either.\" \"I don't understand.\" \"How can a headless horseman say anything?\" \"A-An enchantment on this bauble.\" \"It allows me to see the human spirit within him, converse with him, and I...\" \"Converse?\" \"I...\" \"And what do you and...\" \"Abraham converse about?\" \"Whatever I must.\" \"To gather information to further our cause.\" \"You think I enjoy it?\" \"No, that's not what I meant.\" \"These secrets that have come between us, they break my heart, but they do not reflect our love.\" \"I understand.\" \"But now you wonder what else I must be keeping from you.\" \"There is nothing.\" \"I swear it.\" \"One day this war will end, and when it does, we will build a life together.\" \"The life we deserve.\" \"Crane, I've tracked Henry's buddies to a warehouse off the Taconic.\" \"I'll call you when I've got more.\" \"We lost the witch.\" \"I don't know how, but she got away.\" \"We will continue our search.\" \"I just checked the translation.\" \"I understand that.\" \"The tablet says within the setting of one sun.\" \"I'm looking at it now.\" \"There is no other translation.\" \"We will continue our search.\" \"I'll let you know if anything develops.\" \"I guess it was nothing.\" \"Let's get back to work.\" \"Do you think they intended to bring Katrina to this place?\" \"The pattern of veins on the cadaver matched yours exactly.\" \"The doctor's notebook.\" \"\"Vessel...\" \"\"experiencing high fever, blood pressure\" \"\"and increased heart rate.\" \"\"Speed of infection consistent with... successful inception.\"\" \"\"Inception.\"\" \"That can't be good.\" \"Keep reading, Ichabod.\" \"\"Delivery and expiration of vessel:\" \"ten to 12 hours.\"\" \"Katrina, you're not ill.\" \"I'm... pregnant.\" \"I'm pregnant.\" \"I don't understand.\" \"How is... how is this even possible?\" \"You two haven't been alone together for a while.\" \"Abraham.\" \"Ichabod, I would never...\" \"So if it isn't his or Crane's...\" \"This thing growing inside of me is not born of any man.\" \"How did it happen?\" \"Was it a potion?\" \"A fertility spell?\" \"Wait, wait, wait, wait.\" \"This section... refers to inception.\" \"\"The vessel will be implanted\" \"\"with... a birthing seed of Eastern origin, derived from a substance called Jincan.\"\" \"As in Jincan venom?\" \"A poison made from the deadliest creatures.\" \"Henry obtained it from us.\" \"We thought as a weapon.\" \"Jincan is no ordinary poison.\" \"It's been used for centuries by dark covens to grow demons.\" \"Henry is growing a demon inside of you.\" \"Why?\" \"My hex.\" \" Someone is coming for us.\" \" Take the tunnels.\" \"Go.\" \"Go!\" \"Find her!\" \"This is where I left Jeremy.\" \"And where he took his new name.\" \"You sure we'll be safe here?\" \"Churches are consecrated ground.\" \"You don't think Henry can get around that?\" \"The termites did.\" \"This place holds great meaning to him.\" \"I can only hope he will not attack us here.\" \"I don't think we can base our strategy on hope.\" \"Henry's not gonna stop until he finds you.\" \"He's the one that did this.\" \"Which means he can undo it.\" \"I'm not sure we understand each other.\" \"Henry is a Sin Eater.\" \"He can remove this demon growing inside of me.\" \"We must concentrate on facts.\" \"Now, Lieutenant Mills is right.\" \"Henry possesses great power, but he uses it for evil.\" \"Yet... he continues to struggle against that side of himself.\" \"He has shown us nothing but contempt.\" \"Because somewhere beneath that broken exterior, he still cares.\" \"He doesn't want us dead out of apathy.\" \"There is still a part of him that remains human.\" \"Perhaps if we could reach it, he could be made whole.\" \"Katrina... he's trying to kill you.\" \"Moloch is trying to kill me.\" \"Henry follows Moloch because he had no family to grab onto, but now we are here.\" \"We have never lost faith in each other.\" \"Have you really lost all faith in our son?\" \"I have not.\" \"Do you hear yourselves?\" \"Henry is the Horseman of War.\" \"He told us, point blank, he means to help Moloch raise hell on Earth.\" \"How does anyone come back from that?\" \"He is my child.\" \"And I cannot believe he's a lost cause.\" \"I pray you feel the same.\" \"Do not let your feelings for him affect our mission.\" \"And I have not.\" \"You're right about Henry.\" \"The odds and the evidence are stacked against us.\" \"But Katrina is ill.\" \"The doctor's notebook said the vessel would expire at sundown.\" \"We're running out of time.\" \"The only option we have... is to beseech Henry.\" \"My mind is made.\" \"Should we put it to a vote?\" \"I can do the math.\" \"Democracy in action.\" \"I had an urgent call from your psychiatrist.\" \"Said it was an emergency.\" \"What do you want?\" \"It's not what I want.\" \"Thank you, Captain.\" \"It is time we talked.\" \"I know you're unhappy with Ichabod's plan.\" \"Crane sees it as a test.\" \"I think he's going to lose.\" \"What is it?\" \"I think that the... demon that's inside of you is called \"The Horrid King.\"\" \"Wait.\" \"It's moving.\" \"Quite a trick you pulled, getting me here.\" \"Is Abigail around the corner?\" \"Are you afraid?\" \"Katrina slipped through your fingertips.\" \"You must be feeling vulnerable.\" \"Oh, you have worked it out.\" \"We know there's a demon growing inside her.\" \"A demon?\" \"How pedestrian to expend all that effort on a mere demon.\" \"I don't understand.\" \"Who is the Horrid King?\" \"\"And were they known\" \"\"to men by various names,\" \"\"and various idols through the heathen world.\" \"\"Say, Muse, their names, then known, who first, who last...\"\" \" You cannot mean...\" \" Would I lie to my own father?\" \"That's impossible.\" \"\"...is made with the blood of human sacrifice\" \"\"and parents' tears.\" \"\"First came the Horrid King...\" \"Moloch.\"\" \"No.\" \"Don't say, \"No.\"\" \"Say, \"Rise.\"\" \"\"Rise, My Horrid King.\" \"Rise, Moloch.\"\" \"The demon inside of me...\" \"Is Moloch.\" \"The demon of the Apocalypse... is growing inside of me.\" \"There must be something in your arsenal that can slow this, at least until Crane gets back.\" \"My power is nothing against his.\" \"Then we'll find a different way to save you.\" \"There is one way we can stop this.\" \"Moloch cannot rise if his vessel dies first.\" \"Stop.\" \"That's not an option.\" \"When Crane first fell on that battlefield all those years ago, and all of the voices of Heaven and hell were shouting in your ear,\" \"\"Let him die,\"\" \"you found another way to save him.\" \"We will find another way to save you.\" \"\"How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child.\"\" \"King Lear.\" \"Act one, scene four.\" \"Our mutual love of words is no coincidence.\" \"Perhaps I should thank you for the twinkle in my eye.\" \"Do you really think I cannot see through this chicanery?\" \"You live in Fredericks Manor, the very place you were brought into this world.\" \"It is a nexus of dark magic.\" \"And, coincidentally, where your mother first held you, first taught you feelings of love.\" \"What did you tell yourself when you poisoned her?\" \"That you were not really responsible?\" \"The blood was on Moloch's hands?\" \"I intended to paint my hands with both your blood.\" \"Then flick your wrist.\" \"Make it so.\" \"Fate is fickle, Father.\" \"Best not to tempt it.\" \"If you let her die, it will plague you for an eternity.\" \"Like the eternity I spent in that box?\" \"She is not the reason bad things happen.\" \"Your mother's love banished her to purgatory.\" \"Her love for you.\" \"Her decision to save you.\" \"Then read my sin, see for yourself.\" \"Tell me you're unmoved.\" \"No.\" \"You will not touch me.\" \"Because you fear you will witness the depth of my suffering.\" \"You are sick with Moloch's evil, but you can fight it.\" \"You can spare her...\" \"Jeremy.\" \"You have a choice.\" \"Yes, I do.\" \"And I choose Moloch.\" \"I choose his leadership, and I choose his might.\" \"I choose his fire that will burn the world.\" \"No matter what you do, no matter where you hide her, your wife will die, and Moloch will be born!\" \"Help!\" \"That was you.\" \"Oh.\" \"You better sit down for this.\" \"Oh, I know.\" \"Katrina is bearing Moloch himself.\" \"Henry took great pride in that.\" \"I'm so sorry.\" \"I tried.\" \"You must know I tried.\" \"If I should pass...\" \" No, don't say such things.\" \" If I should pass, you cannot give up on Henry.\" \"You'll be all he has left.\" \"Evidence of good in him... is not proof that he will change.\" \"Every day in purgatory, I woke up without any proof I could ever save you.\" \"What kept me going was faith.\" \"I clung onto it for 231 years.\" \"Had I done so for 230, we would not be here today.\" \"Remember your own words, my love.\" \"\"We must have faith.\"\" \"What are we searching for?\" \"The Hellfire Club had this stone tablet in their lab.\" \"I know it has some significance, but the photo didn't turn out right.\" \"This distortion... this is curious.\" \"This resembles the aurora borealis.\" \"Northern lights?\" \"Yes.\" \"Franklin.\" \"Benjamin Franklin was obsessed with the phenomenon.\" \"He theorized the aurora could banish demons from Earth.\" \"He wrote a paper.\" \"I must Internet immediately.\" \"Oh, my God, it sounds like a swine being strangled.\" \"Does this not go faster?\" \"You know, dial-up was a pretty impressive invention at the time.\" \"And so was the wheel, I'm sure.\" \"Oh.\" \"\"Aurora Borealis:\" \"\"Suppositions and Conjectures\" \"Towards Forming a Hypothesis for Its Explanation.\"\" \"By Benjamin Franklin.\" \"Franklin always wrote in code.\" \"Though his handwriting is so abysmal, that could be considered an encryption on its own.\" \"Actually, it is.\" \"Look.\" \"Some of the letters are written in print, others in cursive.\" \"The printed letters spell out a message.\" \"Uh...\" \"Right.\" \"\"The Hellfire Club\" \"\"has acquired a tablet...\" \"\"bearing instructions on...\" \"\"the birth of Moloch.\" \"\"The only tool with the power to stop him is...\" \"\"the aurora borealis.\" \"\"Knowing this,\" \"\"Franklin... built...\" \"\"an aurora prism\" \"\"and hid it inside of the tablet.\" \"\"If the prism... is ever exposed to sunlight,\" \"\"it projects an aurora banishing Moloch before he is born.\"\" \"If we get that tablet and find the prism...\" \"And shine sunlight through it onto Katrina, we can save her life.\" \"That lab is heavily guarded...\" \"and that was before I broke in.\" \"It's the one thing I miss about modernity... an army to assist me.\" \"An army.\" \"I know where we can get one of those.\" \"Katrina.\" \"Katrina.\" \"We've found a way to stop Moloch.\" \"But I must leave you for a very short while.\" \"This device is called a \"radio.\"\" \"Push this button and speak, and wherever I am, I will respond.\" \"Like magic.\" \"Mills, I told you to keep your walking historical society out of my precinct.\" \"There is something we need to tell you.\" \"What's that?\" \"The truth about what's going on in Sleepy Hollow.\" \"A doomsday cult?\" \"That's right.\" \"In a warehouse out on Spangler Road?\" \"The Manson Family out in sunny California sounded crazy once, too.\" \"That body showed signs of torture.\" \"Couldn't have been more than a few weeks old.\" \"What's he doing here?\" \"The club has Colonial origin.\" \"I went to Crane earlier on.\" \"It was his research that cracked the case wide open.\" \"The Hellfire Club, founded in 1718 by the Duke of Wharton, has a long history of horrific experimentation on human subjects.\" \"It's lunacy, of course... but their possession of illegal arms and their horrific experiments are very real.\" \"We need a tactical team.\" \"If we jump on this, we can bring them in.\" \"In the short time that I've be here, you haven't given me much reason to trust you, Mills.\" \"You said you wanted to clean up Sleepy Hollow... return it to the peaceful town you used to know.\" \"Well, here's your chance in a very big way.\" \"Sheriff!\" \"Search warrant!\" \"Shots fired.\" \"Officer needs help.\" \"The tablet's in here.\" \"There.\" \"That case.\" \"Think you can crack it?\" \"It's a three-digit pass code.\" \"A cult such as this would use a number of significance.\" \"I can decipher it.\" \"Come on, Crane.\" \"Just give me a moment.\" \"We don't have a moment.\" \"589 Wharton Street was the address of the London clubhouse.\" \"1718, the year the club was founded.\" \"No.\" \"They're a freaking evil club... try 666.\" \"What a lack of imagination.\" \"Let's go.\" \"Mills.\" \"I can see why Corbin always spoke so highly of you.\" \"Thank you.\" \"But I was only half the team.\" \"What did you say you did again?\" \"I'm a criminal profiler, with an emphasis on acts of historical imitation.\" \"Let's be in touch.\" \"Ichabod, please hurry.\" \"Katrina?\" \"Katrina, we're coming back.\" \"It's coming now!\" \"Katrina!\" \"Katrina, can you hear me?\" \" We end this now!\" \" Stay with me, Katrina.\" \"Stay with me.\" \"We're almost there.\" \"Hold on, Katrina!\" \"Oh, my God!\" \"She isn't breathing.\" \"Katrina, please!\" \"Please don't... please don't leave me.\" \"Oh, God...\" \"Breathe, Ka...\" \"Please, Katrina!\" \"Don't you... don't...\" \"Oh!\" \"Oh, thank... oh, thank God.\" \"Oh, thank God.\" \"We did it.\" \"I thought we'd lost you.\" \"You're here.\" \"Where I belong.\" \"Whereas...\" \"I belong somewhere else.\" \"She's fallen asleep.\" \"Holding her just now... is a joy I've not felt in an age.\" \"And yet...\" \"Today was a bit close for comfort?\" \"I agree.\" \"Moloch nearly rose to our world.\" \"You're wondering how long we can keep up this dance.\" \"How long before Abraham comes looking for Katrina?\" \"He will stop at nothing to get her back.\" \"Well... at least we got clarity.\" \"We know where Henry stands.\" \"You can't possibly still think you can reach him.\" \"When I touched Henry today, somehow...\" \"I saw him.\" \"Experienced a memory he did not mean for me to see.\" \"Help!\" \"A lost boy, alone in the woods, crying for help.\" \"I know it's hard to see... but I believe, inside, he is still that small boy.\" \" Henry would love for you to believe that.\" \" No.\" \"I do not think he would.\" \"But it is a question of faith.\" \"We stopped Moloch.\" \"Today was a win.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"This is a story of an ordinary little boy named Charlie Bucket.\" \"He was not faster or stronger or more clever than other children.\" \"His family was not rich or powerful or well-connected.\" \"In fact, they barely had enough to eat.\" \"Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world.\" \"He just didn't know it yet.\" \"Evening, Buckets.\" \"Evening.\" \"Hi, Dad.\" \"Soup's almost ready, darling.\" \"Don't suppose there's anything extra to put in, love.\" \"Oh, well.\" \"Nothing goes better with cabbage than cabbage.\" \"Charlie I found something I think you'll like.\" \"Charlie's father worked at the local toothpaste factory.\" \"The hours were long, and the pay was terrible yet occasionally, there were unexpected surprises.\" \"It's exactly what I need.\" \"What is it, Charlie?\" \"Dad found it, just the piece I needed.\" \"What piece was it?\" \"A head for Willy Wonka.\" \"Well, how wonderful.\" \"It's quite a likeness.\" \"You think so?\" \"Think so?\" \"I know so.\" \"I saw Willy Wonka with my own two eyes.\" \"I used to work for him, you know.\" \"You did?\" \"I did.\" \"He did.\" \"He did.\" \"I love grapes.\" \"Of course, I was a much younger man in those days.\" \"Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.\" \"But the whole world wanted his candy.\" \"Mr. Wonka.\" \"Yeah?\" \"We need more Wonka bars and we're out of chocolate birds.\" \"Birds?\" \"Birds.\" \"Well, then we'll need to make some more.\" \"Here.\" \"Now open.\" \"The man was a genius.\" \"Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream so that it stays cold for hours without a freezer?\" \"You can even leave it lying in the sun on a hot day, and it won't go runny.\" \"But that's impossible.\" \"But Willy Wonka did it.\" \"Before long he decided to build a proper chocolate factory.\" \"The largest chocolate factory in history.\" \"Fifty times as big as any other.\" \"Grandpa, don't make it gross.\" \"Tell him about the Indian prince.\" \"He'd like to hear about that.\" \"You mean, Prince Pondicherry?\" \"Well, Prince Pondicherry wrote a letter to Mr. Wonka and asked him to come all the way out to India and build him a colossal palace entirely out of chocolate.\" \"It will have 100 rooms, and everything will be made of either dark or light chocolate.\" \"True to his word, the bricks were chocolate and the cement holding them together was chocolate.\" \"All the walls and ceilings were made of chocolate as well.\" \"So were the carpets and the pictures and the furniture.\" \"It is perfect in every way.\" \"Yeah, but it won't last long.\" \"You better start eating right now.\" \"Oh, nonsense.\" \"I will not eat my palace.\" \"I intend to live in it.\" \"But Mr. Wonka was right, of course.\" \"Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.\" \"The prince sent an urgent telegram requesting a new palace but Willy Wonka was facing problems of his own.\" \"All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.\" \"They began sending in spies to steal his secret recipes.\" \"Fickelgruber started making an ice cream that would never melt.\" \"Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.\" \"Then Slugworth began making candy balloons that you could blow up to incredible sizes.\" \"The thievery got so bad that one day, without warning Mr. Wonka told every single one of his workers to go home.\" \"He announced that he was closing his chocolate factory forever.\" \"I'm closing my chocolate factory forever.\" \"I'm sorry.\" \"But it didn't close forever.\" \"It's open right now.\" \"Yes, well, sometimes when grownups say \"forever,\" they mean \"a very long time.\"\" \"Such as, \"I feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever.\"\" \"Now, Pops.\" \"The factory did close, Charlie.\" \"And it seemed like it was going to be closed forever.\" \"Then one day we saw smoke rising from the chimneys.\" \"The factory was back in business.\" \"Did you get your job back?\" \"No.\" \"No one did.\" \"But there must be people working there.\" \"Think about it, Charlie.\" \"Have you ever seen a single person going into that factory or coming out of it?\" \"No.\" \"The gates are always closed.\" \"Exactly.\" \"But then, who's running the machines?\" \"Nobody knows, Charlie.\" \"It certainly is a mystery.\" \"Hasn't someone asked Mr. Wonka?\" \"Nobody sees him anymore.\" \"He never comes out.\" \"The only thing that comes out of that place is the candy already packed and addressed.\" \"I'd give anything in the world just to go in one more time and see what's become of that amazing factory.\" \"Well, you won't, because you can't.\" \"No one can.\" \"It's a mystery, and it will always be a mystery.\" \"That little factory of yours, Charlie, is as close as any of us is ever going to get.\" \"Come on, Charlie.\" \"I think it's time we let your grandparents get some sleep.\" \"Good night, Grandpa George.\" \"Night, Charlie.\" \"Night-night.\" \"Chair.\" \"Thank you, dear.\" \"Night, Grandpa Joe.\" \"Good night, Grandma Georgina.\" \"Nothing's impossible, Charlie.\" \"Good night.\" \"Night, Charlie.\" \"Sleep well.\" \"Indeed, that very night, the impossible had already been set in motion.\" \"Dear people of the world I, Willy Wonka have decided to allow five children to visit my factory this year.\" \"In addition, one of these children shall receive a special prize beyond anything you could ever imagine.\" \"Live golden tickets have been hidden underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary Wonka bars.\" \"The bars may be anywhere in any shop, in any street, in any town, in any country in the world.\" \"Wouldn't it be something, Charlie, to open a bar of candy and find a golden ticket inside?\" \"I know, but I only get one bar a year, for my birthday.\" \"Well, it's your birthday next week.\" \"You have as much chance as anybody does.\" \"Balderdash.\" \"The kids who are going to find the golden tickets are the ones who can afford to buy candy bars every day.\" \"Our Charlie gets only one a year.\" \"He doesn't have a chance.\" \"Everyone has a chance, Charlie.\" \"Mark my words, the kid who finds the first ticket will be fat, fat, fat.\" \"Augustus.\" \"This way.\" \"I am eating the Wonka bar and I taste something that is not chocolate or coconut or walnut or peanut butter or nougat or butter brittle or caramel or sprinkles.\" \"So I look and I find the golden ticket.\" \"Augustus, how did you celebrate?\" \"I eat more candy.\" \"We knew Augustus would find the golden ticket.\" \"He eats so many candy bars a day that it was not possible for him not to find one.\" \"Yes, it is good, Augustus.\" \"Golden ticket claimed and four more...\" \"Told you it'd be a porker.\" \"What a repulsive boy.\" \"Only four golden tickets left.\" \"Now that they've found one, things will really get crazy.\" \"Of every shape, size and hue.\" \"Veruca.\" \"Can you spell that for us, please?\" \"V-E-R-U-C-A.\" \"Veruca Salt.\" \"As soon as my little Veruca told me she had to have one of these golden tickets I started buying all the Wonka bars I could lay my hands on.\" \"Thousands of them.\" \"Hundreds of thousands.\" \"I'm in the nut business, you see.\" \"So I say to my workers:\" \"Morning, ladies.\" \"Lrom now on, you can stop shelling peanuts and start shelling the wrappers off these chocolate bars instead.\" \"Three days went by, and we had no luck.\" \"Oh, it was terrible.\" \"My Veruca got more and more upset each day.\" \"Where's my golden ticket?\" \"I want my golden ticket.\" \"Well, gentlemen, I just hated to see my little girl feeling unhappy like that.\" \"I vowed I would keep searching until I could give her what she wanted.\" \"And finally, I found her a ticket.\" \"Daddy, I want another pony.\" \"She's even worse than the fat boy.\" \"I don't think that was really fair.\" \"She didn't find the ticket herself.\" \"Don't worry about it, Charlie.\" \"That man spoils his daughter.\" \"And no good ever comes from spoiling a child like that.\" \"Charlie, Mum and I thought maybe you wanna open your birthday present tonight.\" \"Here you are.\" \"Maybe I should wait till morning.\" \"Like hell.\" \"Pop.\" \"All together, we're 381 years old.\" \"We don't wait.\" \"Now, Charlie, you mustn't feel too disappointed you know, if you don't get the...\" \"Whatever happens, you'll still have the candy.\" \"Ah, well.\" \"That's that.\" \"We'll share it.\" \"Oh, no, Charlie.\" \"Not your birthday present.\" \"It's my candy bar, and I'll do what I want with it.\" \"Thank you, darling.\" \"Thank you, Charlie.\" \"Bless you.\" \"All right, let's see who found it.\" \"\"The third ticket was found by Miss Violet Beauregarde.\"\" \"These are just some of the 263 trophies and medals my Violet has won.\" \"I'm a gum chewer mostly, but when I heard about these ticket things I laid off the gum, switched to candy bars.\" \"She's just a driven young woman.\" \"I don't know where she gets it.\" \"I'm the Junior World Champion Gum Chewer.\" \"This piece of gum I'm chewing right now I've been working on for three months solid.\" \"That's a record.\" \"Of course, I did have my share of trophies, mostly baton.\" \"So it says that one kid's gonna get this special prize, better than all the rest.\" \"I don't care who those other four are.\" \"That kid, it's gonna be me.\" \"Tell them why, Violet.\" \"Because I'm a winner.\" \"What a beastly girl.\" \"Despicable.\" \"You don't know what we're talking about.\" \"Dragonflies?\" \"But wait, this is just in.\" \"The fourth golden ticket has been found by a boy called Mike Teavee.\" \"All you had to do was track the manufacturing dates offset by weather and the derivative of the Nikkei Index.\" \"A retard could figure it out.\" \"Most of the time I don't know what he's talking about.\" \"You know, kids these days, what with all the technology...\" \"Die!\" \"Die!\" \"Die!\" \"Doesn't seem like they stay kids very long.\" \"In the end, I only had to buy one candy bar.\" \"And how did it taste?\" \"I don't know.\" \"I hate chocolate.\" \"Well, it's a good thing you're going to a chocolate factory, you ungrateful little...\" \"That question is, who will be the winner of the last gold?\" \"Dad?\" \"Yes, Charlie?\" \"Why aren't you at work?\" \"Oh, well, the toothpaste factory thought they'd give me a bit of time off.\" \"Like summer vacation?\" \"Sure.\" \"Something like that.\" \"In fact, it wasn't like a vacation at all.\" \"The upswing in candy sales had led to a rise in cavities which led to a rise in toothpaste sales.\" \"With the extra money, the factory had decided to modernize eliminating Mr. Bucket's job.\" \"We were barely making ends meet as it was.\" \"You'll find another job.\" \"Until then, I'll just...\" \"Well, I'll just thin down the soup a little more.\" \"Don't worry, Mr. Bucket, our luck will change.\" \"I know it.\" \"Charlie.\" \"My secret hoard.\" \"You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.\" \"You sure you want to spend your money on that?\" \"Of course I'm sure.\" \"Here.\" \"Run down to the nearest store and buy the first Wonka candy bar you see.\" \"Bring it straight back, and we'll open it together.\" \"Such a good boy, really.\" \"Such a good...\" \"Grandpa?\" \"You fell asleep.\" \"Have you got it?\" \"Which end should we open first?\" \"Just do it quick, like a Band-Aid.\" \"Did you see that some kid in Russia found the last golden ticket?\" \"Yes, it was in the paper this morning.\" \"Good boy.\" \"Come on, George.\" \"Good boy.\" \"One Wonka Whipple-Scrumptious Ludgemallow Delight, please.\" \"Okay.\" \"Here you go.\" \"The nerve of some people.\" \"I know.\" \"Lorging a ticket.\" \"Come on.\" \"It's a golden ticket.\" \"You found Wonka's last golden ticket.\" \"In my shop too!\" \"Listen.\" \"I'll buy it from you.\" \"I'll give you $50 and a new bicycle.\" \"Are you crazy?\" \"I'd give him $500 for that ticket.\" \"You wanna sell me your ticket for $500, young man?\" \"That's enough of that.\" \"Leave the kid alone.\" \"Listen.\" \"Don't let anyone have it.\" \"Take it straight home, you understand?\" \"Thank you.\" \"Mom!\" \"Dad!\" \"I found it!\" \"The last golden ticket!\" \"It's mine!\" \"Here.\" \"Read it aloud.\" \"Let's hear exactly what it says.\" \"\"Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket, from Mr. Willy Wonka.\" \"I shake you warmly by the hand.\" \"Lor now, I do invite you to come to my factory and be my guest for one whole day.\"\" \"\"I, Willy Wonka, will conduct you around the factory myself showing you everything there is to see.\"\" \"\"Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat.\"\" \"\"And remember, one of you lucky five children will receive an extra prize beyond your wildest imagination.\" \"Now, here are your instructions.\"\" \"\"On the 1 st of Lebruary, you must come to the factory gates at 10 a.m. Sharp.\" \"You're allowed to bring one member of your family to look after you.\" \"Until then, Willy Wonka.\"\" \"The 1 st of Lebruary.\" \"But that's tomorrow.\" \"Then there's not a moment to lose.\" \"Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose.\" \"And get that mud off your pants.\" \"Now we must all try and keep very calm.\" \"Lirst thing that we have to decide is this:\" \"Who is going with Charlie to the factory?\" \"I will.\" \"I'll take him.\" \"You leave it to me.\" \"How about you, dear?\" \"Don't you think you ought to go?\" \"Well, Grandpa Joe seems to know more about it than we do, and...\" \"Provided, of course, he feels well enough.\" \"No.\" \"We're not going.\" \"A woman offered me $500 for the ticket.\" \"I bet someone else would pay more.\" \"We need the money more than we need the chocolate.\" \"Young man, come here.\" \"There's plenty of money out there.\" \"They print more every day.\" \"But this ticket there's only five of them in the whole world and that's all there's ever going to be.\" \"Only a dummy would give this up for something as common as money.\" \"Are you a dummy?\" \"No, sir.\" \"Then get that mud off your pants.\" \"You've got a factory to go to.\" \"Daddy, I want to go in.\" \"It's 9:59, sweetheart.\" \"Make time go faster.\" \"Do you think Mr. Wonka will recognize you?\" \"Hard to say.\" \"It's been years.\" \"Eyes on the prize, Violet.\" \"Eyes on the prize.\" \"Please enter.\" \"Come forward.\" \"Close the gates.\" \"Dear visitors it is my great pleasure to welcome you to my humble factory.\" \"And who am I?\" \"Well...\" \"Willy Wonka, Willy Wonka.\" \"The amazing chocolatier.\" \"Willy Wonka, Willy Wonka.\" \"Everybody give a cheer!\" \"Hooray!\" \"He's modest, clever and so smart.\" \"He barely can restrain it.\" \"With so much generosity.\" \"There is no way to contain it!\" \"To contain it To contain, to contain, to contain!\" \"Hooray!\" \"Willy Wonka, Willy Wonka.\" \"He's the one that you're about to meet.\" \"Willy Wonka, Willy Wonka.\" \"He's the genius who just can't be beat.\" \"The magician and the chocolate wiz.\" \"The best darn guy who ever lived.\" \"Willy Wonka, here he is!\" \"The amazing chocolatier.\" \"Wasn't that just magnificent?\" \"I was worried it was getting a little dodgy in the middle part, but then that finale...\" \"Who are you?\" \"He's Willy Wonka.\" \"Really?\" \"\"Good morning, starshine.\" \"The Earth says hello.\"\" \"\"Dear guests, greetings.\" \"Welcome to the factory.\" \"I shake you warmly by the hand.\" \"My name is Willy Wonka.\"\" \"Then shouldn't you be up there?\" \"I couldn't very well watch the show from up there, now, could I, little girl?\" \"Mr. Wonka, I don't know if you'll remember me but I used to work here in the factory.\" \"Were you one of those despicable spies who tried to steal my life's work and sell it to parasitic, copycat, candy-making cads?\" \"No, sir.\" \"Then wonderful.\" \"Welcome back.\" \"Let's get a move on, kids.\" \"Don't you want to know our names?\" \"Can't imagine how it would matter.\" \"Come quickly.\" \"Lar too much to see.\" \"Just drop your coats anywhere.\" \"Mr. Wonka?\" \"Sure is toasty in here.\" \"What?\" \"I have to keep it warm in here.\" \"My workers are used to an extremely hot climate.\" \"They just can't stand the cold.\" \"Who are the workers?\" \"All in good time.\" \"Now...\" \"Mr. Wonka, I'm Violet Beauregarde.\" \"I don't care.\" \"Well, you should care.\" \"Because I'm gonna win the special prize at the end.\" \"Well, you do seem confident, and confidence is key.\" \"I'm Veruca Salt.\" \"It's very nice to meet you, sir.\" \"I always thought a verruca was a type of wart you got on the bottom of your foot.\" \"I am Augustus Gloop.\" \"I love your chocolate.\" \"I can see that.\" \"So do I.\" \"I never expected to have so much in common.\" \"You.\" \"You're Mike Teavee.\" \"You're the little devil who cracked the system.\" \"And you.\" \"Well, you're just lucky to be here, aren't you?\" \"And the rest of you must be their...\" \"Parents.\" \"Yeah.\" \"Moms and dads.\" \"Dad?\" \"Papa?\" \"Okay, then.\" \"Let's move along.\" \"Would you like some chocolate?\" \"Sure.\" \"Then you should've brought some.\" \"Let's be friends.\" \"Best friends.\" \"An important room, this.\" \"After all, it is a chocolate factory.\" \"Then why is the door so small?\" \"That's to keep all the great big chocolatey flavor inside.\" \"Now, do be careful, my dear children.\" \"Don't lose your heads.\" \"Don't get overexcited.\" \"Just keep very calm.\" \"It's beautiful.\" \"What?\" \"Oh, yeah, it's very beautiful.\" \"Every drop of the river is hot, melted chocolate of the finest quality.\" \"The waterfall is most important.\" \"Mixes the chocolate.\" \"Churns it up.\" \"Makes it light and frothy.\" \"By the way no other factory in the world mixes its chocolate by waterfall, my dear children.\" \"And you can take that to the bank.\" \"People.\" \"Those pipes suck up the chocolate and carry it away all over the factory.\" \"Thousands of gallons an hour.\" \"Yeah.\" \"And do you like my meadow?\" \"Try some of my grass.\" \"Please have a blade.\" \"Please do.\" \"It's so delectable and so darn good-Iooking.\" \"You can eat the grass?\" \"Of course you can.\" \"Everything in this room is eatable.\" \"Even I'm eatable.\" \"But that is called cannibalism, my dear children and is, in fact, frowned upon in most societies.\" \"Yeah.\" \"Enjoy.\" \"Go on.\" \"Scoot, scoot.\" \"Son.\" \"Please.\" \"Dad, he said, \"Enjoy.\"\" \"Why hold on to it?\" \"Why not start a new piece?\" \"Because then I wouldn't be a champion.\" \"I'd be a loser, like you.\" \"Daddy, look over there.\" \"What is it?\" \"It's a little person.\" \"Over there, by the waterfall.\" \"There's two of them.\" \"There's more than two.\" \"Where do they come from?\" \"Who are they?\" \"Are they real people?\" \"Of course they're real people.\" \"They're Oompa-Loompas.\" \"Oompa-Loompas?\" \"Imported, direct from Loompaland.\" \"There's no such place.\" \"What?\" \"Mr. Wonka, I teach high-school geography, and I'm here to tell you...\" \"Well, then you'll know all about it, and, oh, what a terrible country it is.\" \"The whole place is nothing but thick jungles infested by the most dangerous beasts in the entire world.\" \"Hornswogglers and snozzwangers and those terrible, wicked whangdoodles.\" \"I went to Loompaland looking for exotic new flavors for candy.\" \"Instead I found the Oompa-Loompas.\" \"They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below.\" \"The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.\" \"The Oompa-Loompas looked for other things to mash up with the caterpillars to make them taste better:\" \"Red beetles, the bark of the bong-bong tree.\" \"All of them beastly but not quite so beastly as the caterpillars.\" \"But the food they longed for the most was the cocoa bean.\" \"An Oompa-Loompa was lucky if he found three or four cocoa beans a year.\" \"But, oh, how they craved them.\" \"All they'd ever think about was cocoa beans.\" \"The cocoa bean is the thing from which chocolate is made, so I told the chief:\" \"They are such wonderful workers.\" \"I feel I must warn you, though, they are rather mischievous.\" \"Always making jokes.\" \"Augustus, my child, that is not a good thing you do!\" \"Hey, little boy.\" \"My chocolate must be untouched by human hands.\" \"He'll drown.\" \"He can't swim.\" \"Save him!\" \"Augustus!\" \"No!\" \"Augustus!\" \"Augustus, watch out!\" \"There he goes.\" \"Call the fire brigade!\" \"It's a wonder how that pipe is big enough.\" \"It isn't big enough.\" \"He's slowing down.\" \"He's gonna stick.\" \"I think he has.\" \"He's blocked the whole pipe.\" \"Look.\" \"The Oompa-Loompas.\" \"What are they doing?\" \"They're going to treat us to a little song.\" \"It is quite a special occasion.\" \"They haven't had a fresh audience in many a moon.\" \"Augustus Gloop, Augustus Gloop.\" \"The great big, greedy nincompoop.\" \"Augustus Gloop, so big and vile So greedy, foul and infantile\" \"\"Come on!\" we cried \"The time is ripe.\" \"To send him shooting up the pipe!\"\" \"But don't, dear children, be alarmed.\" \"Augustus Gloop will not be harmed.\" \"Augustus Gloop will not be harmed.\" \"Although, of course, we must admit.\" \"He will be altered quite a bit.\" \"Slowly, wheels go round and round.\" \"And cogs begin to grind and pound.\" \"This greedy brute, this louse's ear.\" \"Is loved by people everywhere.\" \"For who could hate or bear a grudge.\" \"Against a luscious bit of fudge?\" \"Bravo!\" \"Well done!\" \"Aren't they delightful?\" \"Aren't they charming?\" \"I do say, that all seemed rather rehearsed.\" \"Like they knew it was gonna happen.\" \"Oh, poppycock.\" \"Where is my son?\" \"Where does that pipe go to?\" \"That pipe, it just so happens to lead directly to the room where I make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.\" \"Then he will be made into strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.\" \"They'll be selling him by the pound all over the world?\" \"No.\" \"I wouldn't allow it.\" \"The taste would be terrible.\" \"Can you imagine Augustus-flavored, chocolate-coated Gloop?\" \"No one would buy it.\" \"I want you to take Mrs. Gloop up to the Ludge Room, okay?\" \"Help her find her son.\" \"Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay?\" \"Mr. Wonka?\" \"Why would Augustus' name already be in the Oompa-Loompa song, unless?\" \"Improvisation is a parlor trick.\" \"Anyone can do it.\" \"You, little girl.\" \"Say something.\" \"Anything.\" \"Chewing gum.\" \"Chewing gum is really gross Chewing gum, I hate the most.\" \"See?\" \"Exactly the same.\" \"No, it isn't.\" \"You really shouldn't mumble.\" \"Because I can't understand a word you're saying.\" \"Now, on with the tour.\" \"Are the Oompa-Loompas really joking?\" \"Of course they're joking.\" \"That boy will be fine.\" \"What's so funny?\" \"I think it's from all those doggone cocoa beans.\" \"Hey, by the way, did you guys know that chocolate contains a property that triggers the release of endorphins?\" \"Gives one the feeling of being in love.\" \"You don't say.\" \"All aboard.\" \"Onward!\" \"Here.\" \"Try some of this.\" \"It'll do you good.\" \"You look starved to death.\" \"It's great.\" \"That's because it's mixed by waterfall.\" \"The waterfall is most important.\" \"Mixes the chocolate, churns it up, makes it light and frothy.\" \"By the way, no other factory in the world...\" \"You already said that.\" \"You're all quite short, aren't you?\" \"Well, yeah.\" \"We're children.\" \"Well, that's no excuse.\" \"I was never as short as you.\" \"You were once.\" \"Was not.\" \"Know why?\" \"Because I distinctly remember putting a hat on top of my head.\" \"Look at your short, little arms.\" \"You could never reach.\" \"Do you even remember what it was like being a kid?\" \"Oh, boy, do I.\" \"Do I?\" \"In fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years.\" \"Trick or treat!\" \"Trick or treat!\" \"Trick or treat!\" \"Who do we have here?\" \"Ruthie, Veronica, Terrance.\" \"And who's that under the sheet?\" \"Little Willy Wonka.\" \"Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist Wilbur Wonka.\" \"Now let's see what the damage is this year, shall we?\" \"Caramels.\" \"They'd get stuck in your braces, wouldn't they?\" \"Lollipops.\" \"Ought to be called \"cavities on a stick.\"\" \"Then we have all this...\" \"All this chocolate.\" \"You know, just last week, I was reading in a very important medical journal that some children are allergic to chocolate.\" \"Makes their noses itch.\" \"Maybe I'm not allergic.\" \"I could try a piece.\" \"Really?\" \"But why take a chance?\" \"Mr. Wonka?\" \"Mr. Wonka?\" \"We're headed for a tunnel.\" \"Oh, yeah.\" \"Lull speed ahead.\" \"How can they see where they're going?\" \"They can't.\" \"There's no knowing where they're going.\" \"Switch on the lights!\" \"People, keep an eye out.\" \"We're passing some very important rooms here.\" \"What do you use hair cream for?\" \"To lock in moisture.\" \"Whipped cream.\" \"Precisely.\" \"That doesn't make sense.\" \"Lor your information, little girl whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips.\" \"Everybody knows that.\" \"Stop the boat.\" \"I wanna show you guys something.\" \"Now, this is the most important room in the entire factory.\" \"Now, everyone, enjoy yourselves, but just don't touch anything.\" \"Okay?\" \"Go on.\" \"Go on, scoot.\" \"Hey, Mr. Wonka, what's this?\" \"Let me show you.\" \"Thank you.\" \"These are Everlasting Gobstoppers.\" \"They're for children who are given very little allowance.\" \"You can suck on it all year, and it'll never get any smaller.\" \"Isn't that neat?\" \"It's like gum.\" \"No.\" \"Gum is for chewing.\" \"If you tried chewing one of these Gobstoppers you'd break all your little teeth off.\" \"But they sure do taste terrific.\" \"And this is Hair Toffee.\" \"You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin.\" \"And a mustache.\" \"And a beard.\" \"Who wants a beard?\" \"Well beatniks, for one.\" \"Lolk singers and motorbike riders.\" \"You know, all those hip, jazzy, super-cool, neat, keen and groovy cats.\" \"It's in the fridge, daddy-o.\" \"Are you hep to the jive?\" \"Can you dig what I'm laying down?\" \"I knew you could.\" \"Slide me some skin, soul brother.\" \"Unfortunately, the mixture isn't right yet.\" \"Because an Oompa-Loompa tried some yesterday, and, well, he...\" \"How are you today?\" \"You look great.\" \"Watch this.\" \"You mean that's it?\" \"Do you even know what \"it\" is?\" \"It's gum.\" \"Yeah.\" \"It's a stick of the most amazing and sensational gum in the whole universe.\" \"Know why?\" \"Know why?\" \"Because this gum is a full three-course dinner all by itself.\" \"Why would anyone want that?\" \"\"It will be the end of all kitchens and all cooking.\" \"Just a little strip of Wonka's magic chewing gum and that is all you will ever need at breakfast, lunch and dinner.\" \"This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie.\"\" \"It sounds great.\" \"It sounds weird.\" \"It sounds like my kind of gum.\" \"I'd rather you didn't.\" \"There are still some things that are...\" \"I'm the world-record holder in chewing gum.\" \"I'm not afraid of anything.\" \"How is it, honey?\" \"It's amazing!\" \"Tomato soup.\" \"I can feel it running down my throat.\" \"Yeah.\" \"Spit it out.\" \"Young lady, I think you'd better...\" \"It's changing.\" \"Roast beef, with baked potato.\" \"Crispy skin and butter.\" \"Keep chewing.\" \"My little girl's gonna be the first person to have a chewing-gum meal.\" \"Yeah.\" \"I'm just a little concerned about the...\" \"Blueberry pie and ice cream!\" \"That part.\" \"What's happening to her nose?\" \"It's turning blue.\" \"Your whole nose has gone purple.\" \"What do you mean?\" \"Violet, you're turning violet.\" \"What's happening?\" \"Well, I told you I hadn't quite got it right.\" \"Because it goes a little funny when it gets to the dessert.\" \"It's the blueberry pie that does it.\" \"I'm terribly sorry.\" \"Mother?\" \"What's happening to me?\" \"She's swelling up.\" \"Like a blueberry.\" \"I've tried it on, like, 20 Oompa-Loompas, and each one ended up as a blueberry.\" \"It's just weird.\" \"But I can't have a blueberry as a daughter.\" \"How is she supposed to compete?\" \"You could put her in a county fair.\" \"Yeah, yeah.\" \"Yeah.\" \"Listen close, and listen hard.\" \"To the tale of Violet Beauregarde.\" \"This gentle girl She sees no wrong.\" \"In chewing, chewing, chewing, chewing.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Yeah.\" \"She goes on chewing till, at last.\" \"Her chewing muscles grow so vast.\" \"And from her face Her giant chin.\" \"Sticks out just like a violin.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"For years and years she chews away.\" \"Her jaws get stronger every day.\" \"And with one great, tremendous chew.\" \"They bite the poor girl's tongue in two.\" \"And that is why we try so hard.\" \"To save Miss Violet Beauregarde.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing, chewing, chewing.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Chewing, chewing all day long.\" \"Mr. Wonka!\" \"I want you to roll Miss Beauregarde into the boat and take her along to the Juicing Room at once, okay?\" \"Juicing Room?\" \"What are they gonna do to her there?\" \"They're gonna squeeze her.\" \"Like a little pimple.\" \"We gotta squeeze all that juice out of her immediately.\" \"Mother, help me.\" \"Please.\" \"Come on.\" \"Let's boogie.\" \"Without the boat, we'll have to move double-time to keep on schedule.\" \"There's far too much to see.\" \"Mr. Wonka?\" \"Yeah?\" \"Why did you decide to let people in?\" \"So they could see the factory, of course.\" \"But why now?\" \"And why only five?\" \"What's the special prize, and who gets it?\" \"The best kind of prize is a surprise.\" \"Will Violet always be a blueberry?\" \"No.\" \"Maybe.\" \"I don't know.\" \"That's what you get from chewing gum all day.\" \"It's disgusting.\" \"If you hate gum so much, why do you make it?\" \"Once again, you shouldn't mumble.\" \"It's starting to bum me out.\" \"Can you remember the first candy you ever ate?\" \"No.\" \"In fact, Willy Wonka did remember the first candy he ever ate.\" \"I'm sorry, I was having a flashback.\" \"I see.\" \"These flashbacks happen often?\" \"Increasingly today.\" \"This is a room I know all about.\" \"Lor you see, Mr. Wonka, I, myself, am in the nut business.\" \"Are you using the Havermax 4000 to do your sorting?\" \"No.\" \"You're really weird.\" \"Squirrels.\" \"Yeah.\" \"Squirrels.\" \"These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells.\" \"Why use squirrels?\" \"Why not use Oompa-Loompas?\" \"Because only squirrels can get the whole walnut out almost every single time.\" \"See how they tap them with their knuckles to make sure it's not bad?\" \"Oh, look.\" \"Look.\" \"I think that one's got a bad nut.\" \"Daddy, I want a squirrel.\" \"Get me one of those squirrels.\" \"I want one.\" \"Veruca, dear, you have many marvelous pets.\" \"All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster.\" \"I want a squirrel!\" \"All right, pet.\" \"Daddy will get you a squirrel as soon as he possibly can.\" \"But I don't want any old squirrel, I want a trained squirrel.\" \"Very well.\" \"Mr. Wonka, how much do you want for one of these squirrels?\" \"Name your price.\" \"Oh, they're not for sale.\" \"She can't have one.\" \"Daddy.\" \"I'm sorry, darling.\" \"Mr. Wonka's being unreasonable.\" \"If you won't get me a squirrel, I'll get one myself.\" \"Veruca.\" \"Little girl?\" \"Veruca, come back here at once.\" \"Veruca.\" \"Little girl?\" \"Don't touch that squirrel's nuts.\" \"It'll make him crazy.\" \"I'll have you.\" \"Veruca.\" \"Veruca.\" \"No!\" \"Veruca!\" \"Let's find the key.\" \"Nope.\" \"Not that one.\" \"Daddy!\" \"Veruca!\" \"No.\" \"It's not that one.\" \"There it is.\" \"There it isn't.\" \"Daddy, I want them to stop.\" \"What are they doing?\" \"They're testing to see if she's a bad nut.\" \"Oh, my goodness.\" \"She is a bad nut after all.\" \"Veruca!\" \"Daddy!\" \"Where are they taking her?\" \"Where all the other bad nuts go.\" \"To the garbage chute.\" \"Where does the chute go?\" \"To the incinerator.\" \"But don't worry.\" \"We only light it on Tuesdays.\" \"Today is Tuesday.\" \"Well, there's always the chance they decided not to light it today.\" \"Now, she may be stuck in the chute just below the top.\" \"If that's the case, all you have to do is just reach in and pull her out.\" \"Okay?\" \"Veruca Salt, the little brute.\" \"Has just gone down the garbage chute.\" \"And she will meet, as she descends.\" \"A rather different set of friends.\" \"A rather different set of friends.\" \"A rather different set of friends.\" \"A fish head, for example, cut.\" \"This morning from a halibut.\" \"An oyster from an oyster stew.\" \"A steak that no one else would chew.\" \"And lots of other things as well.\" \"Each with its rather horrid smell.\" \"Horrid smell.\" \"These are Veruca's newfound friends.\" \"That she will meet as she descends.\" \"These are Veruca's newfound friends.\" \"Who went and spoiled her, who indeed?\" \"Who pandered to her every need?\" \"Who turned her into such a brat?\" \"Who are the culprits?\" \"Who did that?\" \"The guilty ones, now this is sad.\" \"Are dear old Mum and loving Dad.\" \"Oh, really?\" \"Oh, good.\" \"I've just been informed that the incinerator's broken.\" \"So there should be about three weeks of rotten garbage to break their fall.\" \"Well, that's good news.\" \"Yeah.\" \"Well, let's keep on trucking.\" \"I don't know why I didn't think of this.\" \"The elevator's by far the most efficient way to get around the factory.\" \"There can't be this many floors.\" \"How do you know, Mr. Smarty-Pants?\" \"This isn't just an ordinary up-and-down elevator, by the way.\" \"This elevator can go sideways, longways, slantways and any other ways you can think of.\" \"You just press any button and, whoosh, you're off.\" \"Oh, look.\" \"Look.\" \"Ladies and gentlemen, welcome to Ludge Mountain.\" \"I'd rather not talk about this one.\" \"This is the Puppet Hospital and Burn Center.\" \"It's relatively new.\" \"The administration offices.\" \"Hello, Doris.\" \"Why is everything here completely pointless?\" \"Candy doesn't have to have a point.\" \"That's why it's candy.\" \"It's stupid.\" \"Candy is a waste of time.\" \"No son of mine is going to be a chocolatier.\" \"Then I'll run away.\" \"To Switzerland.\" \"Bavaria.\" \"The candy capitals of the world.\" \"Go ahead.\" \"But I won't be here when you come back.\" \"Sorry, son.\" \"We're closing for the night.\" \"I wanna pick a room.\" \"Go ahead.\" \"Here.\" \"Put these on quick, and don't take them off whatever you do.\" \"This light could burn your eyeballs right out of your skulls.\" \"And we certainly don't want that, now, do we?\" \"This is the testing room for my very latest and greatest invention:\" \"Television Chocolate.\" \"One day it occurred to me:\" \"\"Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate?\" \"Why can't I send a real bar of chocolate through the television, ready to be eaten?\"\" \"I'm not gonna touch it.\" \"I'm not going in that direction.\" \"Sounds impossible.\" \"It is impossible.\" \"You don't understand anything about science.\" \"Lirst off, there's a difference between waves and particles.\" \"Second, the amount of power it would take to convert energy in matter would be like nine atomic bombs.\" \"Mumbler!\" \"Seriously, I cannot understand a single word you're saying.\" \"Okey-dokey.\" \"I shall now send a bar of chocolate from one end of the room to the other by television.\" \"Bring in the chocolate.\" \"It's gotta be real big because you know how on TV you can film a regular-size man, and he comes out looking this tall?\" \"Same basic principle.\" \"It's gone.\" \"Told you.\" \"That bar of chocolate is now rushing through the air above our heads in a million tiny little pieces.\" \"Come over here.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on!\" \"Watch the screen.\" \"Here it comes.\" \"Oh, look.\" \"Take it.\" \"It's just a picture on a screen.\" \"Scaredy-cat.\" \"You take it.\" \"Go on.\" \"Just reach out and grab it.\" \"Go on.\" \"Holy buckets.\" \"Eat it.\" \"Go on.\" \"It'll be delicious.\" \"It's the same bar.\" \"It's just gotten a little smaller on the journey, that's all.\" \"It's great.\" \"It's a miracle.\" \"So imagine, you're sitting at home watching television and suddenly a commercial will flash onto the screen, and a voice will say:\" \"\"Wonka's chocolates are the best in the world.\" \"If you don't believe us, try one for yourself.\"\" \"And you simply reach out and take it.\" \"How about that?\" \"So can you send other things?\" \"Say, like, breakfast cereal?\" \"Do you have any idea what breakfast cereal's made of?\" \"It's those little curly wooden shavings you find in pencil sharpeners.\" \"But could you send it by TV if you wanted to?\" \"Of course I could.\" \"What about people?\" \"Well, why would I wanna send a person?\" \"They don't taste very good at all.\" \"Don't you realize what you've invented?\" \"It's a teleporter.\" \"It's the most important invention in the history of the world.\" \"And all you think about is chocolate.\" \"Calm down, Mike.\" \"I think Mr. Wonka knows what he's talking about.\" \"No, he doesn't.\" \"He has no idea.\" \"You think he's a genius, but he's an idiot.\" \"But I'm not.\" \"Hey, little boy.\" \"Don't push my button.\" \"He's gone.\" \"Let's go check the television, see what we get.\" \"I sure hope no part of him gets left behind.\" \"What do you mean?\" \"Well, sometimes only half of the little pieces find their way through.\" \"If you had to choose only one half of your son, which one would it be?\" \"What kind of a question is that?\" \"No need to snap.\" \"Just a question.\" \"Try every channel.\" \"I'm starting to feel a little anxious.\" \"There he is.\" \"Mike.\" \"The most important thing.\" \"That we've ever learned.\" \"The most important thing we've learned As far as children are concerned.\" \"Is never, never let them near The television set.\" \"Or better still just don't install The idiotic thing at all.\" \"Never, never let them Never, never let them.\" \"Never, never let them.\" \"Never, never let them.\" \"It rots the senses in the head.\" \"It keeps imagination dead.\" \"It clogs and clutters up the mind.\" \"It makes a child so dull and blind.\" \"So dull, so dull.\" \"He can no longer understand A fairy tale, a fairyland.\" \"A fairyland, a fairyland.\" \"His brain becomes as soft as cheese.\" \"His thinking powers rust and freeze.\" \"He cannot think, he only sees.\" \"Regarding little Mike Teavee.\" \"We very much regret that we.\" \"Regret that we.\" \"Shall simply have to wait and see.\" \"Wait and see, wait and see.\" \"Wait and see, wait and see, wait and see.\" \"We very much regret that we.\" \"Shall simply have to wait and see.\" \"If we can get him back his height.\" \"But if we can't.\" \"It serves him right.\" \"Somebody grab him.\" \"Help me.\" \"Help me.\" \"Oh, thank heavens.\" \"He's completely unharmed.\" \"Unharmed?\" \"What are you talking about?\" \"Just put me back in the other way.\" \"There is no other way.\" \"It's television, not telephone.\" \"There's quite a difference.\" \"And what exactly do you propose to do about it?\" \"I don't know.\" \"But young men are extremely springy.\" \"They stretch like mad.\" \"Let's go put him in the taffy puller.\" \"Taffy puller?\" \"Hey, that was my idea.\" \"Boy, is he gonna be skinny.\" \"Yeah.\" \"Taffy puller.\" \"I want you to take Mr. Teavee and his little boy up to the taffy puller, okay?\" \"Stretch him out.\" \"On with the tour.\" \"There's still so much left to see.\" \"Now, how many children are left?\" \"Mr. Wonka, Charlie's the only one left now.\" \"You mean, you're the only one?\" \"Yes.\" \"What happened to the others?\" \"Oh, my dear boy, but that means you've won.\" \"Oh, I do congratulate you.\" \"I really do.\" \"I'm absolutely delighted.\" \"I had a hunch right from the beginning.\" \"Well done.\" \"Now, we mustn't dilly or dally.\" \"We have an enormous number of things to do before the day's out.\" \"But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along...\" \"Speed things along.\" \"Come on.\" \"\"Up and Out\"?\" \"What kind of room is that?\" \"Hold on.\" \"Oh, my goodness.\" \"We're gonna need to go much faster, otherwise we'll just never break through.\" \"Break through what?\" \"I've been longing to press that button for years.\" \"Well, here we go.\" \"Up and out.\" \"But do you really mean?\" \"Yeah.\" \"I do.\" \"But it's made of glass.\" \"It'll smash into a million pieces.\" \"Augustus, please don't eat your fingers.\" \"But I taste so good.\" \"Look, Mother.\" \"I'm much more flexible now.\" \"Yes, but you're blue.\" \"Daddy, I want a flying glass elevator.\" \"Veruca, the only thing you're getting today is a bath, and that's final.\" \"But I want it.\" \"Where do you live?\" \"Right over there.\" \"That little house.\" \"What time do you think they'll be back?\" \"Hard to know, dear.\" \"I think there's someone at the door.\" \"Hi, Mom.\" \"Mom.\" \"Dad.\" \"We're back.\" \"Charlie.\" \"Charlie.\" \"Goodness.\" \"This is Willy Wonka.\" \"He gave us a ride home.\" \"I see that.\" \"You must be the boy's...\" \"Parents?\" \"Yeah.\" \"That.\" \"He says Charlie's won something.\" \"Not just some something.\" \"The most \"something\" something of any something that's ever been.\" \"I'm gonna give this little boy my entire factory.\" \"You must be joking.\" \"No, really.\" \"It's true.\" \"Because you see, a few months ago, I was having my semiannual haircut and I had the strangest revelation.\" \"In that one silver hair I saw reflected my life's work my factory, my beloved Oompa-Loompas.\" \"Who would watch over them after I was gone?\" \"I realized in that moment:\" \"I must find a heir.\" \"And I did, Charlie.\" \"You.\" \"That's why you sent out the golden tickets.\" \"What are Oompa-Loompas?\" \"I invited five children to the factory and the one who was the least rotten would be the winner.\" \"That's you, Charlie.\" \"So, what do you say?\" \"Are you ready to leave all this behind and come live with me at the factory?\" \"Sure.\" \"Of course.\" \"I mean, it's all right if my family come too?\" \"Oh, my dear boy, of course they can't.\" \"You can't run a chocolate factory with a family hanging over you like an old, dead goose.\" \"No offense.\" \"None taken, jerk.\" \"A chocolatier has to run free and solo.\" \"He has to follow his dreams.\" \"Gosh darn the consequences.\" \"Look at me.\" \"I had no family, and I'm a giant success.\" \"So if I go with you to the factory, I won't ever see my family again?\" \"Yeah.\" \"Consider that a bonus.\" \"Then I'm not going.\" \"I wouldn't give up my family for anything.\" \"Not for all the chocolate in the world.\" \"Oh, I see.\" \"That's weird.\" \"There's other candy too besides chocolate.\" \"I'm sorry, Mr. Wonka.\" \"I'm staying here.\" \"Well, that's just unexpected and weird.\" \"But I suppose, in that case, I'll just...\" \"Goodbye, then.\" \"Sure you won't change your mind?\" \"I'm sure.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Things are going to get much better.\" \"And for once, Grandma Georgina knew exactly what she was talking about.\" \"The next morning, Charlie helped his parents fix the hole in the roof.\" \"Grandpa Joe spent the whole day out of bed.\" \"He didn't feel tired at all.\" \"Charlie's father got a better job at the toothpaste factory repairing the machine that had replaced him.\" \"Things had never been better for the Bucket family.\" \"The same could not be said for Willy Wonka.\" \"I can't put my finger on it.\" \"Candy's the only thing I was ever certain of and now I'm just not certain at all.\" \"I don't know which flavors to make or which ideas to try.\" \"I'm second-guessing myself, which is nuts.\" \"I've always made whatever candy I felt like, and I...\" \"That's just it, isn't it?\" \"I make the candy I feel like, but now I feel terrible, so the candy's terrible.\" \"You're very good.\" \"Pity about that chocolate fellow, Wendell...\" \"Walter.\" \"Willy Wonka.\" \"That's the one.\" \"Says here in the paper his new candies aren't selling very well.\" \"But I suppose maybe he's just a rotten egg who deserves it.\" \"Yep.\" \"Oh, really?\" \"You ever met him?\" \"I did.\" \"I thought he was great at first, but then he didn't turn out so nice.\" \"He also has a funny haircut.\" \"I do not!\" \"Why are you here?\" \"I don't feel so hot.\" \"What makes you feel better when you feel terrible?\" \"My family.\" \"What do you have against my family?\" \"It's not just your family.\" \"It's the whole idea of...\" \"They tell you what to do, what not to do and it's not conducive to a creative atmosphere.\" \"Usually they're just trying to protect you because they love you.\" \"If you don't believe me, you should ask.\" \"Ask who?\" \"My father?\" \"No way.\" \"At least, not by myself.\" \"You want me to go with you?\" \"Hey.\" \"Hey, what a good idea.\" \"Yeah!\" \"And you know what?\" \"I've got transport...\" \"I have to be more careful where I park this thing.\" \"I think we've got the wrong house.\" \"Do you have an appointment?\" \"No.\" \"But he's overdue.\" \"Open.\" \"Now, let's see what the damage is, shall we?\" \"Heavens.\" \"I haven't seen bicuspids like these since...\" \"Since...\" \"Willy?\" \"Hi, Dad.\" \"All these years and you haven't flossed.\" \"Not once.\" \"It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition.\" \"Sorry we're late.\" \"We were brainstorming.\" \"Thought I heard thunder.\" \"You staying for dinner, Willy?\" \"Yes, please.\" \"I'll shuffle the plates.\" \"You smell like peanuts.\" \"I love peanuts.\" \"Oh, thank you.\" \"You smell like old people and soap.\" \"I like it.\" \"Elbows off the table, Charlie.\" \"How do you feel about little raspberry kites?\" \"With licorice instead of string.\" \"Boys, no business at the dinner table.\" \"Sorry, Mom.\" \"I think you're on to something, though, Charlie.\" \"In the end, Charlie Bucket won a chocolate factory.\" \"But Willy Wonka got something even better:\" \"A family.\" \"And one thing was absolutely certain:\" \"Life had never been sweeter.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Smoking and drinking is injurious to health.\" \"Smoking and drinking is injurious to health.\" \"Hail!\" \"Hail!\" \"Hail the supreme lord!\" \"Hail!\" \"Hail!\" \"Hail the supreme lord!\" \"Are you crying when cutting onions?\" \"Are your tomatoes becoming pulp?\" \"Is it hot when cutting chillies?\" \"Then you have to purchase this slicer.\" \"It costs only Rs.1499 only.\" \"But if you order in next five minutes, you can have it for Rs.625 only.\" \"With this latest sharp edge technology..\" \"..you can cut vegetables in the size of your choice.\" \"Badaliya slice wizard!\" \"Wow!\" \"Are these just for vegetables?\" \" What else?\" \"Wow!\" \"Bedaliya slice wizard!\" \"Your kitchen will turn into a heaven with this.\" \"Badaliya slice wizard!\" \"Cut it!\" \"Everything is fine, Mr. Venkat.\" \"Are my dialogues okay?\" \" Perfect.\" \"Your schedule for today is over.\" \"Hey, Venky!\" \"It seems you are enjoying your job a lot.\" \"Do you mean tele-shopping anchoring?\" \"No!\" \"Don't know how long but it is irritating.\" \"How long were you working?\" \"By next march, it will be four years.\" \"That means you must have been famous TV actor by now.\" \"Nothing like that.\" \"No one even recognizes me.\" \"Are you serious?\" \"Why doesn't anyone recognize when you are there for 4 years?\" \"Don't you believe me?\" \"Come with me.\" \"Here, can any of you recognize me?\" \"Don't feel bad, Venky.\" \"But I heard that the ladies at office are your close friends.\" \"Oh, feeling shy?\" \"!\" \"Venky!\" \"Do you have any work this evening?\" \"I cannot.\" \"What's the work?\" \" A small shopping.\" \"This time sari!\" \"You selection is always best.\" \"Oh, how can you ask me to select a sari for you?\" \"I gave my appointment to someone else.\" \"Sorry!\" \"Are you bored even after such fans?\" \"There is no relation between job and this.\" \"I don't want to do this job.\" \"What did I think of doing and what am I doing?\" \"What did you think of doing?\" \" My father's name is N. Bhanumurthy.\" \"Did you hear his name?\" \"Bhanumurthy means the person in dooradarshan(TV channel)..\" \"Yes, he is.\" \"I too wanted to become famous news reader like him.\" \"That's good.\" \"I didn't see him lately.\" \"After cable TV was introduced in 1991..\" \"..he suffered paralysis.\" \"After that he lost his ability to speak.\" \"Oh, no!\" \"How is his treatment going?\" \"There will be one hour session every Sunday.\" \"Another typhoon in Bay of Bengal.\" \"Coastal people are in fear.\" \"Mr. Venkayyanaidu assured that they will win in four states..\" \"..and madam Sonia denied that.\" \"Onions Rs.100, petrol Rs.80 and Rs.70:$1.\" \"These rates are making people cry.\" \"Did you see?\" \"He moved.\" \"Government and oil companies conflict regarding gas companies dispute.\" \"Kholi helped India win with a ton.\" \"The news ends now.\" \"We shall meet here at the same time next sunday.\" \"Yours, N. Venkateswara Rao.\" \"Such an improvement in just ten sessions.\" \"He will become normal with 40 more sessions.\" \"When your father read the news, everyone used to feel great.\" \"You should also become famous like him.\" \"Oh, no!\" \"By the way I heard the channel..\" \"..you are working is going to start news bulletin.\" \"Why don't you try in that?\" \" I already did, sir.\" \"There is a twist in that too.\" \"There are two demons standing between me and news reading.\" \"Who are they?\" \"First is Vamanrao.\" \"Give it.\" \" Just try.\" \"Oh!\" \"Listen, it is not enough if you want to become news reader.\" \"You need to work hard.\" \"If you waste your time all day..\" \"..who will supply news for you in the evening?\" \"Listen, Mr. Vamanrao!\" \"If you read news with that voice..\" \"..you will need a guy like me to do the dubbing part.\" \"You just watch.\" \"I will be reading news tonight.\" \"Hey boy!\" \"It is not the voice that is need to read the news..\" \"..you should have honesty in your heart.\" \"Courage to say any news without fear.\" \"More than anything else..\" \"..you need to know current affairs and not these affairs.\" \"Who is the second person?\" \" My boss!\" \"A. Udayabhaskar.\" \"What is it, Uday?\" \"Why are you standing alone in the photo?\" \"I am like this since childhood.\" \"I am different.\" \"Yes, Venki told me that.\" \"Did Venky tell you?\" \"About what?\" \"He said that you hate humans and go to zoo every sunday.\" \"That you don't know how to speak to people.\" \"Especially with ladies.\" \" He is nuts.\" \"He might have said it because I didn't made him news reader.\" \"What else did he say?\" \"Since you are motherless and grew up studying in hostels..\" \"..and since you possessed everything that you need..\" \"..you became like this.\" \"Just a moment.\" \"I hate people who behaves like him in the office.\" \"You are jealous that he speaks well with ladies.\" \"It is not a big deal.\" \"Everything is written in this book.\" \"People bit dust by following such books.\" \"I don't think so.\" \"Do you want to see?\" \"Friends!\" \"That was a fine presentation.\" \"Let us meet after the lunch.\" \"Okay.\" \"Katti!\" \" Yeah?\" \"Can I speak with you for a moment?\" \" Yes, sir.\" \"When are we going on a date?\" \" Excuse me?\" \"Just to have some fun.\" \"I am the executive vice-president of this company.\" \"Is this how you behave with me?\" \"How long are you going to hide?\" \"I understood your true intentions.\" \"How did you understand?\" \"It is written in this.\" \"If a girl wears short clothes like that..\" \"..it means she like that other person a lot.\" \"Showing her open hand means, 'I am open..'\" \"'..and I have nothing to hide.'\" \"What if I stand like this?\" \"If you stand like that then you are..\" \"..my slave.\" \" Oh!\" \"What if I stand like this?\" \"It says that you are ready to live together with me.\" \"What is the meaning if I slap you like this?\" \"It is not in the book, but I understood.\" \"I got it pretty clearly, actually.\" \"Oh, she didn't consider that you are a motherless child.\" \"Don't worry.\" \"Ladies behave differently sometimes.\" \"I don't mind.\" \"But your prestige is ruined.\" \"I don't tell this to anyone.\" \"What if she says?\" \" I can counter in a thousand ways.\" \"Who will trust her?\" \"Anyone didn't see this.\" \"If you are so dumb, how are you going to get married?\" \"Do you have any plans?\" \"About the marriage?\" \"My dad is searching matches.\" \"What else did Venki say?\" \"Venky!\" \"I spoke to your boss.\" \"Is that true?\" \"What did you say to him?\" \"If you insist..\" \"..he might give you news reader post.\" \"What do you mean by insist?\" \" Confidently.\" \"All the best.\" \"Bye!\" \"Come in!\" \"Hey, celeb boy!\" \"I have edited your ad yesterday.\" \"It was wonderful.\" \"You are made for this, man.\" \"How long should I do this, Mr. Uday?\" \"You promised me many things.\" \"You said you will give me news and gameshow.\" \"You said many things.\" \"But I heard that you are giving it to Vamanrao.\" \"Yes.\" \" Sir!\" \"Please give me evening news reader post, sir.\" \"Listen, Venki!\" \"A host of the game show..\" \"..don't know who plays and who wins.\" \"What do we get from that?\" \"If it is news reader, it's about scams..\" \"..foreign trips and assembly sessions..\" \"..releasing of movies..\" \"..just telling everything.\" \"They don't show your talent.\" \"Just look at you.\" \"Badaliya slice wizard.\" \"It was wonderful.\" \"Sales increased because of your anchoring.\" \"Venki!\" \"That is your talent.\" \"Don't waste it.\" \"Okay?\" \"Don't waste my time too.\" \"Sir!\" \" Yes?\" \"You are stone hearted.\" \"Venki!\" \"Please!\" \"What is it, Venki?\" \"Why are you crying after using Badaliya slice wizard?\" \"What is the reason?\" \"What is it?\" \"Hello?\" \"Yes?\" \"Greetings, sir!\" \"How are you?\" \"Match from Karampudi!\" \"My son is busy launching Tamil channel.\" \"He said he doesn't want to get married this year.\" \"Hello?\" \"Actually my son is very tall.\" \"It will be better if the girl is at least 5'9\".\" \"Hello?\" \"Her birth star is 'Aslesha'.\" \"Hello, are you listening?\" \"It is said that her mom-in-law dies if this marriage happens.\" \"But groom's mother is already dead, sir?\" \"That is why we want to be extra careful.\" \"Hello?\" \"My son studied MBA.\" \"It would have been nice if the girl finished her graduation.\" \"Hello?\" \"The girl is..\" \"..more educated than the guy.\" \"It doesn't sound good.\" \"Sir!\" \"My son is running a TV channel.\" \"He has to attend to parties with big shots.\" \"His wife shouldn't be too much traditional.\" \"He said it would be nice if she can move in society.\" \"My son is outgoing, if she is also outgoing..\" \"..who will take care of our traditional values?\" \"We showed it to our family priest..\" \"..he said their horoscopes did not match.\" \"Even we approached the same priest.\" \"He said they were nicely matched.\" \"We say many things if we don't like the match.\" \"You shouldn't question us directly.\" \"I cannot do this.\" \"Earlier you used to get three matches per week.\" \"Now..\" \"It became very rare like Olympic medals.\" \"That is the situation.\" \"When do you want to get married?\" \"When I get that mood.\" \"How many matches should I send back?\" \"Didn't you like any of them?\" \"There is just one match that I like.\" \"And that isn't it.\" \"That is why I have decided..\" \"..no matter if the girl is from middle class..\" \"..I just want her to be beautiful.\" \"That is why I called him.\" \"Sir!\" \"You are playing too much with marriage proposals.\" \"If you still adamant..\" \" I am not adamant.\" \"I am intelligent.\" \"I see!\" \"Too much intelligence is also harmful.\" \"Have a look.\" \"Wow!\" \"Look at this girl.\" \"She is wonderful.\" \"Take a look.\" \"Oh, no!\" \"How can you reject without even looking at the photo?\" \"Is it okay if I reject after looking at it?\" \"She is a doctor.\" \"But it is written that she is a dentist.\" \"Yes, she is a dentist.\" \"She is very involved in her occupation.\" \"But her family members wanted her to get married.\" \"Did you like her?\" \"Fix the marriage date.\" \"I will get married soon.\" \"We should go and see her first.\" \"Excuse me!\" \"Why did you call me urgently?\" \"I didn't call you for office work, Venki.\" \"Then?\" \"I saw you talking to girls many times.\" \"Sir!\" \"I will stop that, sir.\" \"Are you not afraid?\" \"Don't you feel tensed thinking 'they like me or not?\" \"'.\" \"Why should I feel tensed if they don't like you, sir?\" \"That's not it.\" \"How can they speak so closely with you?\" \"I don't know how to approach them.\" \"I don't know how to express my feelings.\" \"I don't know anything regarding women.\" \"What happened?\" \"I had marriage looks yesterday.\" \"Did she say that she didn't like you?\" \"There wouldn't have been choice if she said that.\" \"Oh!\" \"She said she wants to talk to me.\" \"She said what we saw and spoke there is not enough.\" \"She said we have to talk over dinner.\" \"I want her to choose me, Venki.\" \" That is fine.\" \"I didn't see you like this before.\" \"I don't know but I like that girl.\" \"This is really unexpected..\" \"..but I really want to marry her.\" \"But I don't know how to make her like me.\" \"What will you do if you are in my place?\" \"You are praising me a lot.\" \"What will you do if you are in my place?\" \"I will give a nice advice to the boss and get good impression.\" \"Okay.\" \"Did you go to their house yesterday?\" \"Yes.\" \"You did.\" \"So What did you saw there?\" \"A sweet plate on the table, light snack in the hand..\" \"..two incense sticks..\" \"I didn't mean that, sir.\" \"Did you see some cupboards or racks there?\" \"Yes.\" \"I did.\" \"There was a cupboard and an old fridge next to it.\" \"What did you see on the fridge and also on the table in front of you?\" \"Did you observe anything?\" \" What work do we have with them, Venki?\" \"By looking at the furniture in her house, you can find her interests..\" \"..and can try to understand her.\" \"Oh!\" \"That is what you mean?\" \"\"Black clouds are forming..\"\" \"There were many photographs of her taken..\" \"..at different cities sticked on the fridge.\" \"Mr. Uday!\" \"What can we understand from this?\" \"That girl..\" \"Is a wanderer.\" \"She likes travelling, sir.\" \"So, you can say that you love travelling.\" \"What else did you see?\" \"And..\" \"I saw Md.\" \"Raffi song collection in the cupboard.\" \"She likes Md.\" \"Raffi, isn't that true?\" \"No, she likes his songs.\" \"If you study about Md.\" \"Raffi's greatness..\" \"..and play his songs in your car..\" \"..and display your greatness.\" \"Okay!\" \"Okay!\" \"Okay!\" \" Next?\" \"Next?\" \"I saw a book on Raja Raghuvaran's paintings near the window.\" \"Super!\" \"With painting scheme in center..\" \"..I know a restaurant.\" \"Ravi Varma's paintings are displayed in a corner there.\" \"Take her there and speak about Ravi Varma.\" \"I saw many books in the cupboard.\" \"I will say that I like reading.\" \"Not only that, you can gift her a nice book.\" \"Yeah, definitely.\" \"When speaking with her..\" \"..I can use big english words in the middle.\" \"That's it.\" \"Did you see how simple this is?\" \"Thanks, Venki!\" \"It is nice when you encourage me like this.\" \"You can take your scooter tomorrow.\" \"I will drop you in my car.\" \"Come on.\" \"By the way Venki, you move so closely with girls.\" \"Didn't you like any girl?\" \"Yes, I did.\" \"But..\" \"Oh, didn't she like you?\" \"She did.\" \"We liked each other.\" \"What is the problem then?\" \"That is a beautiful story.\" \" You tell me the story.\" \"I will decide whether it is beautiful or not.\" \"Not now, sir.\" \" It's alright, Venki.\" \"Come on.\" \"Is that necessary?\" \" Of course!\" \"Few years back, for summer holidays..\" \"..I went to Vizag.\" \"There I met a girl.\" \"Rs.40 for Rs.80!\" \"Rs.40 for Rs.80!\" \"Rs.40 for Rs.80!\" \"Pavan Kalyan's latest movie.\" \"Rs.40 for Rs.80!\" \"Madam!\" \"What?\" \"Rs.40 for Rs.80!\" \"You are selling Rs.40 ticket for Rs.80?\" \" Yes.\" \"I feel like giving it for Rs.70 for you.\" \"But I don't want give you more than Rs.50.\" \"This has become common everywhere.\" \"I will not take anything less than Rs.70.\" \"Okay, I have two tickets.\" \"If you take both of them, I will give for Rs.100. Okay?\" \"Okay, get lost.\" \"Hello!\" \"I have a boyfriend.\" \"I too have a girlfriend.\" \"Name?\" \"N. Venkateswara Rao.\" \" No.\" \"Listen, please!\" \"Shall we take those two tickets for Rs.100?\" \"I will give you fifty rupees.\" \"Or I can give you sixty.\" \" What?\" \"!\" \"Do you think that I sell tickets in black?\" \"No.\" \" That is not the problem.\" \"How can I sit next to you to watch the movie?\" \"Granny!\" \"Please tell her, granny!\" \"Yes, child!\" \"He is a good guy.\" \"He sat with me last week.\" \"He bought me popcorn in the interval.\" \"Okay, let us go.\" \"I don't want money, but I want popcorn and coke in the interval.\" \"So?\" \"You said that you stay at Sitanagar.\" \"Even I stay there.\" \"If you don't mind..\" \"..I can drop you on my bike.\" \"It's alright.\" \"I will go.\" \"Okay, come on.\" \"Yes.\" \" Okay.\" \"Come!\" \"Actually!\" \"I have to tell you something.\" \"What?\" \"I don't have any bike.\" \"I came here by bus.\" \" What?\" \"Why did you say that you would drop me then?\" \"I thought it would be romantic.\" \"I have a scooty.\" \"Come on, let us go.\" \"One minute!\" \"When you came by scooty, why did you agree to come with me?\" \"You stay at LIC apartments and so do I.\" \"Still I don't know your name.\" \" Prabhavati.\" \"Nice name.\" \" I don't think so.\" \"My full name is Sri Sai Sirisha Prabhavati.\" \"Nice names!\" \"It should be either Sirisha or Prabhavati.\" \"I don't like both of them together.\" \"How will it sound if a boy is named Ramudu Bheemudu?\" \"Rama Krishna is a common name for boys.\" \"What is there in the name.\" \"Just leave it.\" \"I have to tell you something.\" \"I don't have any boyfriend.\" \"I don't have any friends in this city.\" \"I am from Delhi.\" \"I came to Vizag for the first time.\" \"To my grandmother's house.\" \"I am from Hyderabad.\" \"I came to my aunt's house.\" \"To spend the holidays.\" \"I think you too don't have any girlfriend.\" \"Should I lie or tell you the truth?\" \"I don't mind whatever you say.\" \"Just tell me whether it is truth or lie before saying it.\" \"I didn't have any girlfriend the day before yesterday.\" \"I didn't have any girlfriend even yesterday.\" \"And no one till today morning.\" \"It's enough.\" \"Get down.\" \"Today also no girlfriend.\" \" Oh!\" \"We reached the apartments.\" \"Oh!\" \"This isn't Delhi.\" \"If you have any phone number..\" \"Hey, Srinu!\" \" Yes?\" \"Do you have pen or pencil?\" \"Why would I have such things?\" \"You can take a piece of coal if you want.\" \"How?\" \" You remember the first four digits.\" \"I will remember the last four.\" \"Thank you very much.\" \"Uncle?\" \"I agreed to your trip thinking that you might like going to beach and enjoy.\" \"Uncle!\" \" You'll be fine.\" \"You will pass time for two months and go.\" \"But I am the one who stays here.\" \"I understood, uncle.\" \" I don't think that you will misbehave.\" \"But it is better to be cautious.\" \"Uncle!\" \"What is it?\" \"Did you really remember the last four digits for real?\" \"Hey, you are over cooking it.\" \"You are slow.\" \"Are you sad because you couldn't note down her number?\" \"How did you know, aunt?\" \"You have grown up now.\" \"Don't you know that you should carry a cell phone with you?\" \"It's alright.\" \"You can use my cell phone while here.\" \"What happened now?\" \"Why are you crying?\" \"Had you given it yesterday, I would have noted her number.\" \"By the way do you think I can see her tomorrow?\" \"Why are you so desperate?\" \"Nothing like that.\" \"Delhi girl in our apartment!\" \"Just curious.\" \"She is Mrs. Rukmini's granddaughter.\" \"Her parents are having some fight.\" \"That is why they sent her here.\" \"She is very nice girl.\" \"Go and give these rotis to your uncle.\" \"I don't understand uncle's behaviour at all.\" \"He is suffering a lot because of sugar problem.\" \"Hey, Venki!\" \"Venki!\" \"Please bring half litre milk.\" \"Why don't you ask the milkman to deliver at home?\" \"Hey, go and bring it.\" \"Oh, is that you?\" \"I was waiting for you.\" \"What for?\" \"Is it for movie?\" \"Aren't you ashamed?\" \"I thought you were a nice guy and gave you phone number.\" \"How dare you give me eleven blank calls at night?\" \"Do you know what a disturbance it is for others?\" \"Me?\" \"!\" \"I don't even remember your number.\" \"Shut up!\" \"It is my mistake to give my number to a person like you.\" \"Hey, how dare you make eleven miss calls at night..\" \"..and blame me for that?\" \"She gave that number to me.\" \"Why did you write it down?\" \"How dare you?\" \"Krishna taught Bhagavad Gita to Arjuna.\" \"Aren't we all had it printed and reading?\" \"This is also same.\" \"Self satisfaction.\" \"How dare you write her number down..\" \"..make eleven blank calls and shift the blame on me?\" \"Forgive me, sir.\" \"Please!\" \"If you do such stupid things again..\" \"..I will kill you.\" \"Sorry.\" \"Anyone who knows my number..\" \"..tries to call me a lot.\" \"This happened many times before.\" \"Those blank calls were from..\" \"..that Srinu.\" \"I am Gemini!\" \"I am a bit short tempered.\" \"Please don't mind.\" \"Gemini means your birthday is June..\" \" May 31st.\" \"Oh!\" \"Sorry!\" \" What for?\" \"It is true that Srinu is the one who made..\" \"..those blank calls the day before yesterday.\" \"But it is I who made 12 blank calls yesterday.\" \"I was afraid to say anything.\" \"So I hung up.\" \"I am Vergo.\" \"So a bit coward.\" \"Please don't mind.\" \" What?\" \"Virgo!\" \"August 26th.\" \"Hi!\" \"I want to ask you something personal.\" \"What gift did dad give on your birthday and how did you feel?\" \"He gave me a teddy bear.\" \"Stupid gift but since Shekar gave it, I was thrilled.\" \"Sandhya!\" \"What gift did your boyfriend gave on your birthday?\" \"Lokesh gave me a cellphone.\" \"Sailesh gave the red shirt.\" \"Rupesh gave MP3 player.\" \"Anyone else?\" \"Take her to a five star restaurant for dinner.\" \"Tell her that diamonds are girls best friend..\" \"..and gift her some nice diamond set.\" \"Oh, diamonds?\" \"Do you mean diamonds in cards?\" \"Diamond king and queen.\" \" Shut up!\" \"You liked a girl for the first time.\" \"Can't you do that?\" \"Yeah!\" \"Yeah!\" \"Hey, listen.\" \"Can I take her to dinner without diamond set?\" \"Hey, you are hopeless.\" \"Okay!\" \"Okay!\" \"I got it.\" \"Venki!\" \"Grandpa's train will be missed.\" \"We have to go to the station.\" \"Bring the auto.\" \"Hey, auto!\" \"Would you come to the station?\" \" Do you want me?\" \"What will you take?\" \" Money.\" \"I mean how much?\" \" Sixty rupees, sir.\" \"Okay, come on.\" \"He likes us a lot.\" \"Yes, he do.\" \" By the way..\" \"How much did you pay for auto?\" \"Hundred rupees, uncle.\" \"Hundred?\" \"Four hundred and seventy, uncle.\" \"For fixing a fan?\" \"Eleven hundred and fifty.\" \" For provisions?\" \"It is seven hundred and ninety.\" \"He didn't give the bill.\" \" Let it be.\" \"I am happy that he didn't ask for fine.\" \" He did, uncle.\" \"Thirteen hundred and fifty, uncle.\" \"But cylinder is three hundred only.\" \"I got it in black.\" \"Nine hundred and ninety five rupees, uncle.\" \"Change.\" \" It's okay.\" \"You are young.\" \"Keep it.\" \"Thanks, uncle.\" \"\"What is this feeling in my heart?\"\" \"\"Why my heart beat increased?\"\" \"\"This typhoon that started inside..\"\" \"\"..but cannot hear slightest sound outside.\"\" \"\"What is this feeling in my heart?\"\" \"\"Why my heart beat increased?\"\" \"\"This typhoon that started inside..\"\" \"\"..but cannot hear slightest sound outside.\"\" \"\"I cannot think of it..\"\" \"\"..as a big problem either.\"\" \"\"What is the need to hide..\"\" \"\"..when I enjoy this feeling?\"\" \"\"When you touch casually..\"\" \"\"..or do something unknowingly..\"\" \"\"..it feels all okay..\"\" \"\"..and my heart surrenders to you silently.\"\" \"\"What is this feeling in my heart?\"\" \"\"Why my heart beat increased?\"\" \"\"This typhoon that started inside..\"\" \"\"..but cannot hear slightest sound outside.\"\" \"\"This happiness that I never experienced before..\"\" \"\"..made me forget everything else.\"\" \"\"This is the way of romance.\"\" \"\"That our heart is asking us to understand.\"\" \"\"This is something our heart encounters..\"\" \"\"..and drives us mad saying not to waste this boon.\"\" \"\"What is this feeling in my heart?\"\" \"\"Why my heart beat increased?\"\" \"\"This typhoon that started inside..\"\" \"\"..but cannot hear slightest sound outside.\"\" \"\"What is this feeling in my heart?\"\" \"\"Why my heart beat increased?\"\" \"\"This typhoon that started inside..\"\" \"\"..but cannot hear slightest sound outside.\"\" \"Hello?\" \"I am bored.\" \"Is that so?\" \"Why are you laughing?\" \"I am bored.\" \"Bore?\" \"You have to dig ninety feet.\" \"Oh, is anyone with you?\" \"Yes.\" \"Yes, just next to it.\" \"You can dig.\" \"Why don't you come aside and speak?\" \"No matter where you dig, you will find water.\" \"Water!\" \" Then come to my house.\" \"There is no one at home.\" \"So, how long will you take to come?\" \"Dig more.\" \"Ten..\" \"You will get it in ten minutes.\" \"Okay?\" \"Where are you going?\" \"I cannot see this program.\" \"My dear!\" \"Would tension ease if we spray scent?\" \"Did you swim in scent?\" \"Isn't this too much?\" \"Hold your nose.\" \"Your face is nice only.\" \"Come inside.\" \"I was getting mad with boredom.\" \"That is why I called you.\" \"You should called me after you are completely mad.\" \"We would have had a lot of topics to talk then.\" \"Stop it!\" \"I remembered you when I felt boredom.\" \"I didn't know my name is so entertaining.\" \"Your name is normal but you are..\" \"..entertaining.\" \"Without thinking that we will be in youth someday, we were given old names.\" \"Prabhavati Venkateswara Rao.\" \"Hey, didn't you like my name?\" \"But it is you who said that.\" \"If it is really a problem, why don't you change it?\" \"I don't like changing my name.\" \"Okay, I have an idea.\" \"You just marry a guy with good name.\" \"Then his name will join next to your name.\" \"Okay.\" \"Good idea.\" \"Suggest a name.\" \"You are from Delhi.\" \"Find some Singh.\" \"Prabhavati Singh.\" \"What about Dubay?\" \"Prabhavati Dubay?\" \"Or else Prabhavati..\" \"Bhattacharya?\" \"Kolkatta!\" \"Prabhavati Prabhakaran, Chennai.\" \"Two times 'Prabha'?\" \"It is very bad.\" \"Okay.\" \"Prabhavati Sharma?\" \"Varma?\" \"Malhotra?\" \"Maharotra?\" \"Khan?\" \"Khanna?\" \"Suksena!\" \"Prabhavati Suksena!\" \"It is very sexy!\" \"Venki!\" \"Why don't you say some entertaining name like yours?\" \"Then Prabhavati..\" \"..Venkateswar.\" \"How is it?\" \" No!\" \"It is like combination of Maheswari Parameswari.\" \"Should I tell you a truth?\" \"I didn't like..\" \"..my name a lot earlier.\" \"But when you call it, I feel it is nice.\" \"Why is that?\" \"Because..\" \" Why is that?\" \"Because..\" \"Why is that?\" \" Because..\" \"Hold the pinky!\" \"What?\" \"!\" \" Pinky, Venki!\" \"It is getting late.\" \"I have to go.\" \" Good night.\" \"When will we meet again?\" \"It has been many days since I am here but I didn't go to beach yet.\" \"Will you take me to the beach?\" \"If you ask..\" \"..I will definitely take you to the beach.\" \"I know every part in the beach.\" \"My friends call me son of the beach.\" \"This is the first time..\" \"..I visited a beach in my life.\" \"So, coming to beach for the first time..\" \"..how do you feel?\" \" Feel sad!\" \"Huh?\" \"Since I cannot come to beach for the first time again.\" \"My granny always tells me..\" \"..that my feet resembles a lot like my mother's.\" \"What is the problem between us?\" \"There is no problem.\" \"Marriage at an younger age..\" \"No problem.\" \"What about your parents?\" \" Mother is house wife..\" \"My father is my role model.\" \"He was a big TV celebrity once.\" \"He was a news reader in Dooradarshan.\" \"His popularity was very big.\" \"He loved his job a lot.\" \"But after the introduction of cable TV..\" \"Oh.. so you too want to become TV news reader.\" \"Right?\" \" No.\" \"I want to become famous news reader.\" \"It is a dream of me and also my parents.\" \"Ajanta toothbrush for mom..\" \"..dad..\" \" Hey!\" \" Brother..\" \" Hey!\" \"And also mine.\" \"By the way what do you want to become?\" \"I am very practical.\" \"I keep my foot on ground always.\" \" I am a dreamer.\" \"My eyes always looks into the sky.\" \"Coconut?\" \" Okay.\" \"Hello?\" \" Venki..\" \"Is it Prabhavati?\" \" Yes.\" \"Venki is here.\" \"Your mother.\" \" Mom?\" \"!\" \"Mom, her birthday is not today.\" \"Tomorrow.\" \"I will call you again.\" \"Hang up.\" \"Would you tell your mom about every girl you meet?\" \"Not about everyone.\" \"By the way..\" \"..I want to meet you tomorrow morning again.\" \"What for?\" \"I think you forgot.\" \"Tomorrow is your birthday.\" \" O God!\" \"How did you know?\" \"I heard it in the TV news.\" \"19th birthday celebrations of U. Prabhavati from Delhi..\" \"..will be celebrated grandly at Vizag tomorrow.\" \"Her friend and neighbour N. Venkateswara Rao..\" \"Stop it.\" \"I remembered.\" \"I told you in the lift that day.\" \"Your birthday..\" \"..I should be the first one to wish you and also meet you.\" \"What for?\" \" Because I like you.\" \"I like you too.\" \"I love you..\" \"I love like you.\" \"Hi, baby!\" \"We love you.\" \"Darling!\" \"Prabha, just a moment.\" \"I will be back in a moment.\" \"Where are the people who commented Prabhavati?\" \"Did you see how strong they are?\" \"Like the stunt masters in movies.\" \"They are also same.\" \"They definitely are good fighters.\" \"Terrible!\" \" Will you shut your mouth?\" \"I have to get down in the next floor.\" \"Just come up once.\" \"I will do the first aid.\" \"You can go when pain goes.\" \"What if it takes three days?\" \"It's alright.\" \"You can stay.\" \"What if it take the entire life?\" \"I told you not to get involved in silly things.\" \"She lives in fourth floor.\" \"Don't bend too much.\" \"You will fall.\" \"Hi, dad!\" \"Happy birthday.\" \" Thank you.\" \"I am the first one, right?\" \"Happy birthday.\" \"And the second one too.\" \"Yes.\" \" Happy birthday.\" \"I am third.\" \"Come on, let us celebrate.\" \"I have planned a surprise today evening.\" \"Please, Venki!\" \"I don't like it.\" \"Hey, Prabha..\" \"Prabha!\" \"Prabha!\" \"Prabha!\" \"Please!\" \"Listen to me, please!\" \"Prabha!\" \"Please!\" \"Don't deny!\" \" No.\" \"I was planning this for a month now.\" \"Please!\" \"Prabha!\" \"Please, Prabha!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Please!\" \" Oh!\" \"Okay.\" \"Seriously?\" \" Yeah!\" \"Yeah!\" \"Hey!\" \"Venki!\" \"Venki!\" \"Put me down.\" \"Put me down.\" \"Wouldn't our prestige be ruined..\" \"..if anyone sees you?\" \" Oh!\" \"She asked me to find her weight, uncle.\" \"Nothing more than that.\" \" If she asks you to find the weight..\" \"..you can give some approximate weight.\" \"But is it necessary to be so accurate?\" \"Stop it now.\" \"Thinking that it would be romantic..\" \"..I asked him to find my weight.\" \"He gave me Rs.1 and showed the weighing machine.\" \"Do you think everyone will be like you?\" \"Auto!\" \"How much do you take for station?\" \"Sixty rupees, sir.\" \"Sixty rupees?\" \"He will agree to fifty if we ask.\" \"I doubted the moment you said hundred.\" \"Pulses, rice, salt, oil..\" \"..I was thinking why everything was so costly.\" \"All round figures.\" \"If everything in Vizag becomes so costly..\" \"..how a middle class man like me can live.\" \"I was worried.\" \"So, all this is your scam.\" \"Why do you like her so much?\" \"Uncle!\" \"You scold me for taking money.\" \"But I really like that girl.\" \"You are thinking like that.\" \"Why you like that girl..\" \"..can you write ten reasons for it on a paper?\" \"You cannot.\" \"Not only on the paper..\" \"..you cannot write it on slate too.\" \"Because there wouldn't be any.\" \"I thought of writing the same about your aunt.\" \"I couldn't find more than three reasons.\" \"I couldn't find more than two.\" \"Oh!\" \" You don't have more than five reasons in total.\" \"Then why did you get married?\" \" Because my dad didn't agree.\" \"It would have been nice if he did.\" \"Please stop the vehicle, uncle.\" \"What for?\" \" Stop first.\" \"I will tell you.\" \"What is it?\" \"Not ten, I can give you hundred reasons.\" \"I wrote hundred reasons.\" \"Is that true?\" \"Come on, sing it to me.\" \"\"I cannot say that..\"\" \"\"..\" \"I didn't see more beautiful girls than her.\"\" \"\"But no matter how many beauties I see..\"\" \"\"..my heart didn't have this feeling before.\"\" \"\"When I thought for reason, I don't know..\"\" \"\"..why this happened and is very confusing.\"\" \"\"My heart is listing more than hundred reasons..\"\" \"\"..one by one in detail.\"\" \"\"Yahoo!\" \"Yahoo!\"\" \"\"Yahooooooo!\"\" \"\"No matter if she gets angry..\"\" \"\"..or looked at me in anger..\"\" \"\"..\" \"I felt everything was wonderful.\"\" \"\"This is some kind of madness.\"\" \"\"I agree if anyone says that.\"\" \"\"But even then..\"\" \"\"I cannot stop my heart..\"\" \"\"..from loving her even more.\"\" \"\"I like that madness..\"\" \"\"..and I want to live with it.\"\" \"\"I cannot say that..\"\" \"\"..\" \"I didn't see more beautiful girls than her.\"\" \"\"But no matter how many beauties I see..\"\" \"\"..my heart didn't have this feeling before.\"\" \"\"If everyone dreams about movie stars..\"\" \"\"..and want to marry only them..\"\" \"\"..\" \"I don't think there would be so many happy couples in this world.\"\" \"\"If you look at her with my eyes..\"\" \"\"..you will find that she is the only beauty in this world.\"\" \"\"Even if I say so, if everyone wants to see..\"\" \"\"..her with my eyes, I cannot allow that.\"\" \"\"I want to tell her that she is only mine.\"\" \"\"But I am not able to say it to her.\"\" \"\"I cannot say that..\"\" \"\"..\" \"I didn't see more beautiful girls than her.\"\" \"\"But no matter how many beauties I see..\"\" \"\"..my heart didn't have this feeling before.\"\" \"\"Yahoo!\" \"Yahoo!\"\" \"\"Yahoooooo!\"\" \"\"Yahoooooo!\"\" \"\"Yahoooooo!\"\" \"\"Yahoooooo!\"\" \"Oh, God!\" \"When you give tip for the server in front of her..\" \"..you should show some dignity.\" \"Here, keep this money.\" \"Three rupees per reason..\" \"..keep this three hundred with you.\" \"Once again happy birthday, madam.\" \"Thank you.\" \"I feel so good.\" \"You wanted to ask me something.\" \"Yes.\" \"Venki!\" \"You said you want to ask something.\" \"Can you tell me which of these two is salt and which is pepper?\" \"Did you spend so much money for the party to ask this?\" \"If the holes are less it is salt and it they are more then it is pepper.\" \"Is that so?\" \"I thought salt would be salty..\" \"..and pepper will be spicy.\" \"Come on!\" \"Ask it.\" \"Do you think I would punch you?\" \"Do you love me, Prabha?\" \"I will punch you.\" \"That's true.\" \"I like you a lot.\" \"Me too.\" \"I like myself a lot.\" \"Come on, Prabha.\" \"I know you understood what I want to say.\" \"I wait for the moment to meet you everyday.\" \"Whenever my phone rings, I think that it might be you.\" \"Hey!\" \"What do you want to say now?\" \"How would you name the relation between us?\" \"Is it necessary to name it?\" \"I like you.\" \"That is true.\" \"You are special.\" \"That is also true.\" \"Is it necessary to name that now?\" \"Do you mean I am just a friend to you?\" \"Best friend if you want.\" \"It isn't even an hour since I cut my 19th birthday cake.\" \"It is not good to ask me to decide about love or marriage.\" \"Such decisions are taken now only.\" \"Not after you become old.\" \"Venki!\" \"Are all these necessary now?\" \"There is a lot of time for such things.\" \"So, what do you want us to do?\" \"Let us be in touch.\" \"Let us see what happens in future.\" \"Let life unfold.\" \"I understood.\" \"Is it Delhi culture?\" \"It is new to me.\" \"Parties, pubs and picnics.\" \"Your parents do not have enough time to fight.\" \"How can they think about you?\" \"Prabha!\" \"Prabha!\" \"Prabha!\" \"I am sorry, Prabha.\" \"Fine!\" \"Be sorry!\" \"Prabha!\" \"You will be in Delhi by Saturday.\" \"I will be at Hyderabad by Sunday.\" \"These two.. at least these two days..\" \"Prabha!\" \"I am really sorry, Prabha!\" \"I thought a lot last night.\" \"I behaved very foolishly.\" \"I think I don't have the maturity that you have.\" \"Prabhavati is not here.\" \"She went back to Delhi.\" \"Do you have any contact number of her at Delhi?\" \"Delhi code is 011!\" \"Prabhavati told me not to give you her number.\" \"Prabha!\" \"This happened in 2009!\" \"It is very old story.\" \"Don't you have any latest stories?\" \"Sir!\" \"This is the matter of love.\" \"I cannot think of second one.\" \"Okay.\" \"I have to go right from here.\" \"Will you get down here?\" \"Let us meet at the office tomorrow.\" \"See you tomorrow.\" \"Okay, sir.\" \"Once in olden days people went to God..\" \"I want to ask you..\" \" Sir!\" \"Do you want some buttermilk?\" \"Do you know what self praising is called in English?\" \"Gasconade!\" \"Mr. Ravi Varma brought God to every house through his paintings of God.\" \"Are you listening?\" \"Seriously.\" \"Are you listening?\" \"Do you want to have some tea, sir?\" \"Do you know the biggest word in English?\" \"I don't know, sir.\" \" Then don't bring tea.\" \"Supercalifragilisticexpialidocious!\" \"To our country.. to our country..\" \"To our country..\" \"To our country..\" \"To our country motion picture was brought by..\" \"Dada Saheb Phalke..\" \"..Raja Ravi Varma.\" \"Do you know about his assistant?\" \"This is a song from film 'Lofar'.\" \"Music by Laxmikanth Pyarelal.\" \"Lyrics by Anand Bakshi.\" \"And singer is Md.\" \"Rafi.\" \"What is this Md.\" \"Rafi madness?\" \"Is he such a great singer?\" \"In the voice of Rafi sir..\" \"..there was a magic..\" \"..I cannot express it.\" \"Sir!\" \"Whether it is Dilip Kumar or Dharmendra..\" \"..when he sings for them, wow..\" \"..when he sings then wow..\" \"What a traffic!\" \"Move fast!\" \"I have to go for lunch.\" \"With my would be wife.\" \"I think you are bored.\" \"Should I play some songs?\" \"Hey, what CD is this?\" \"There will be many CD's in the car.\" \"It is better to play it.\" \"\"Don't leave me in a stage of restlessness.\"\" \"\"Please come back, I swear.\"\" \"Hey, do you like Md.\" \"Rafi?\" \"Even I like Md.\" \"Rafi and his songs.\" \"When he sings then the magic of his voice..\" \"What can I say?\" \" I want to tell you something.\" \"Oh, let me finish.\" \"Wait!\" \"It will feel like a thousand violins are playing when he sings.\" \"The emotions that we have buried in the depths of our heart..\" \"..will come up with overwhelming joy.\" \"It feels like the sadness of our heart is blown away by a gust of wind.\" \"That song was sung by Hemanth Kumar.\" \"Hemanth..\" \" Yes.\" \"Hemanth Kumar?\" \"Who is he could be?\" \"This is Hemanth Kumar.\" \"But Md.\" \"Rafi sings well.\" \"Like violins and\" \"Removing sadness..\" \"\"Please come back, I swear.\"\" \"To which restaurant are we going now?\" \"Welcome to Rinaessence, sir.\" \"How can I help you?\" \"I have a reservation under the name Udaya Bhaskar.\" \"It's a Parsi restaurant.\" \"Not that but I like to travel a lot.\" \"Travelling, you know like ship, train, plane..\" \"Good!\" \"Even I like travelling.\" \"What are the places did you see?\" \"Ashok Nagar, Balnagar, Varasiguda, Chandrayangutta..\" \"Funny!\" \"Are you joking?\" \"I thought you were serious.\" \"What are your likes and dislikes?\" \"Books!\" \"Books!\" \" Oh!\" \"Books?\" \" I like to read a lot.\" \"In fact I brought a book to gift you.\" \" Oh!\" \"Beginners guide to Alhabad.\" \"This book?\" \" Yes.\" \"I mean you like travelling and..\" \"..I like books.\" \"So combining both..\" \"this..\" \"Oh!\" \"Do you really like to read?\" \"Yes.\" \" What is your favorite book?\" \"How can I name one?\" \"I read a lot of books.\" \"Did you read Roald Dahl books?\" \" Yes.\" \"What is your opinion?\" \" I think he is simply..\" \"..supercalifragilisticexpialidocious!\" \"What is it?\" \" I think I used very big words.\" \"I do giving to my sescopedal edges sometimes..\" \"..but I like books and libraries.\" \"And also universities.\" \"In fact if I have two sons then..\" \"..I will name them as Nagarjuna and Venkateswara.\" \"Do you mean the movie heroes names?\" \" No.\" \"I meant the universities.\" \"Would you name Osmania if it is a girl?\" \"Yeah, good idea.\" \"I names dog in our street as KITS and cat as BITS.\" \"\"Black clouds are forming..\"\" \"Hey, Raja Ravi Varma's painting is here.\" \"I didn't observe it till now.\" \"Do you like Raja Ravi Varma's paintings?\" \"Of course!\" \"I do want to too some gasconading..\" \"..but in my college days I was a good student by the way.\" \"I got a gold medal for the thesis on world paintings.\" \"Really?\" \"!\" \" Yeah.\" \"That means you have a lot to tell me.\" \"Yes.\" \" Explain me about it.\" \"Raja Ravi Varma, the painter prince..\" \"Forget about things on the right..\" \"Look at the breast look, they look so unincombat by the time she was in..\" \"..in olden days when everyone was not allowed to enter the temples..\" \"..to show people how the God looks, he started to paint the pictures of Gods..\" \"..and took the God to peoples houses.\" \"He is great.\" \" Hello, sir.\" \"Yes.\" \"So, there are like 1220 web sites about him.\" \"Master of arts.. hey!\" \"Oh, no!\" \" Bloody hell!\" \"Sorry, sir!\" \"Sorry!\" \"I am sorry.\" \"Sorry!\" \"Sorry!\" \"Sorry!\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"I thought of this when I came here.\" \"That it would have been nice if we sit at different table.\" \"Let's take another table.\" \" No, we have reservation.\" \"We should sit here only.\" \" Come on!\" \"Restaurant is empty.\" \"Excuse me!\" \"You know what!\" \"I didn't like water spilling on your clothes.\" \"Let us go to another restaurant.\" \"Come on.\" \" No!\" \"No!\" \"We are here.\" \"If someone meet accident once, does it means it happens always?\" \"Let us sit here.\" \"I like this place.\" \"Service here is also not good.\" \"When I asked for fork once, he pricked me with it.\" \"Wow, Monalisa!\" \"Is that her?\" \"I am hungry.\" \"Shall we order something?\" \"Please!\" \"We can.\" \"Let the waiter come here.\" \"What is your opinion about this painting?\" \"This painter do not have the talent that Ravi Varma has.\" \"Come on, Da vinci..\" \"What?\" \"!\" \" You know, Da vinci is a mathematician..\" \"..cum engineer cum sculptor cum..\" \"..writer cum musician..\" \"..cum anatomist..\" \" Is he not a painter?\" \"Monalisa!\" \"This is the painting that inspired many poets around the world.\" \"Is that true?\" \"Can you say some poem?\" \"\"Monalisa is my sister\"\" \"\"Her smile is super.\"\" \"\"Come on, let us party.\"\" \"\"Who is this girl?\"\" \"\"Where did she come from?\"\" \"\"What she gonna do to us all?\"\" \"\"She broke my heart.. heart..\"\" \"Hey, Prabha!\" \"Did you like the guy?\" \"Just wait!\" \"Let her speak.\" \"Prabha!\" \"Did you like the guy?\" \"I don't know.\" \"What is the problem?\" \" No problem at all.\" \"No problem means you liked him.\" \"No, that means I cannot say that I don't like him.\" \"He seems to be a good guy.\" \"But he tried a lot to impress me.\" \"His attempts kind of nice at that moment..\" \"..but I was scared after a second thought.\" \"Attempts?\" \"!\" \" Yes.\" \"He tried to convince me that we have same interests.\" \"He tried to use big English words like a student appearing for GRE coaching.\" \"What is that?\" \"If you cannot come to a conclusion, what should I say to the mediator?\" \"How can I marry him just because you don't know..\" \"..what to say to the mediator, brother?\" \"He liked you a lot when he first saw you.\" \"Is it enough if he only likes me?\" \"Marriage is one time event in this life.\" \"I cannot take a decision with just two hours of acquaintance.\" \"Listen, Prabha!\" \"You just keep quiet.\" \"I will talk to her.\" \"Prabha!\" \"Do you want us to look for more matches?\" \"We cannot get a good match than this.\" \"He is well educated and also rich.\" \"I will see just one more match.\" \"If that person is worse than this guy..\" \"..I will marry this guy.\" \"Okay?\" \"Promise me that.\" \" Promise!\" \"Worse than this guy?\" \"!\" \"Isn't it hard, sir?\" \"Can't we find one?\" \"I am out of ideas, Venki.\" \"If Sirisha doesn't marry me..\" \"..I will close the channel and go to Himalayas.\" \"Sir, just listen to me.\" \"I lost my impression because I heard your advice.\" \"What did I do, Mr. Uday?\" \"Aren't there any other girls?\" \"There are many other girls out there.\" \" No.\" \"I tried a lot already.\" \"Searched a lot.\" \"Looked a lot of girls.\" \"There isn't anyone else.\" \"This is the only girl.\" \"But she is not coming into my hands.\" \"Mr. Uday!\" \"Don't worry so much.\" \"I have an idea.\" \"There will be many fools in our city.\" \"Let us send one of them to her house.\" \"After seeing him, she will definitely marries you.\" \"Oh, no!\" \"I cannot risk.\" \"What if she likes him and marries him?\" \"That's a good point.\" \"But where can we find a loyal fool?\" \"There is one.\" \"Who is that fool?\" \"It is you.\" \"Since your future is in my hands..\" \"..I cannot do anything if you think of betraying me.\" \"Sir, I can give you advice but don't involve me in this.\" \"Listen, Venkateswara Rao!\" \"Think of this as a practice and do it.\" \"What is this, sir?\" \"He is going to play the game but I should do practice?\" \"Venki!\" \"You are my loyal employee!\" \"Can't you do this for me?\" \"This is the correct opportunity to show your respect for me.\" \"Don't think I would plead you.\" \"If you don't do what I say..\" \"Sir!\" \"I have a small doubt.\" \"What if I fall in love with her in this process?\" \"Then I would kill you.\" \"What if she falls in love with me?\" \"Then you will be killed by my hands.\" \"Sir!\" \"Emotional blackmail wouldn't work.\" \"Just because I am working with you..\" \" Venki!\" \"Venki, stop!\" \"How dare you speak against me?\" \"I heard that you met Gemini TV creative head.\" \"You have attended the interview also.\" \"He called me and enquired about you.\" \"If I say anything bad about you..\" \"..you will be finished.\" \"If you prove yourself useful to me..\" \"..I will give you news reader post.\" \"Are you trying to trap me with this?\" \" Hey, come with me.\" \"Come with me.\" \"I have a work with you.\" \"Listen, Venki!\" \"You need to adjust in some circumstances.\" \"You have to.\" \"You should choose wisely about the circumstances.\" \"Are you suggesting to take his offer?\" \"If you want the job of your choice..\" \"..you should go around sometimes.\" \"Attend marriage looks just for fun.\" \"Otherwise you will lose what you have and want.\" \"Don't I have any other choice?\" \"I don't think you have.\" \"First agree to this.\" \"Venki!\" \"I will count up to ten.\" \"Ten!\" \"Nine!\" \"Sir!\" \" Eight!\" \" Sir!\" \"Sir!\" \"Seven!\" \" Sir!\" \"Don't do anything out of anger, sir.\" \"I will do any help you ask for.\" \"In your plan to cheat and marry her, I will give you my 100percent support.\" \"Don't mind that I held your choler a while back.\" \"What did you say, sir?\" \"Why would he mind?\" \"You are his boss, so you can do that.\" \"When are we going to start the project?\" \"Immediately.\" \"Plan of action.\" \"First you should make me eligible bachelor and send there.\" \"I can take care of that.\" \"Oh, then you will make her believe that you are a complete fool.\" \"She will marry me and I can live happily with her.\" \"Is that all?\" \" No.\" \"She will say that she want to see another match.\" \"That is why I asked you to be patient.\" \"She will ask that guy too to take her to dinner.\" \"Then I will behave in a way that she likes.\" \"Then she will marry you and I have to search for another girl.\" \"No, sir.\" \"I cannot find any for you.\" \"Listen, sir!\" \"When the matter moves ahead a bit..\" \"..and she chose to marry me..\" \"..we will place some heartbreaking things in front of her.\" \"Then her heart will be broken.\" \"And she will decide not to marry anyone.\" \"Then both of us will have to search for new matches.\" \"Please don't speak about searching for new matches, sir.\" \"We do not completely break her heart, Mr. Uday.\" \"We will bring just a crack.\" \"While I am trying to break her heart, you should befriend her.\" \"When I move out of the scene, she will approach you..\" \"..and tell you that she cannot find a good guy than you.\" \"Then you can console her that it is not a big thing..\" \"..and forgive her.\" \"Then you will get married to her happily.\" \"Huh!\" \"Done?\" \" Done!\" \" Done!\" \"Greetings, madam!\" \"How are you?\" \" Greetings!\" \"I am fine.\" \"Have some coffee!\" \"He has half acre land at his native place.\" \"Half acre is nothing these days.\" \"Oh!\" \" No!\" \"Reject!\" \" Reject!\" \"Look at him, sir.\" \"His five sisters are educated.\" \"But he is.. he is rich instead.\" \"Are his sisters married?\" \"First he will get married..\" \" No.\" \"No to this too.\" \" Look at this, sir.\" \"This is second marriage for him but he is rich.\" \"He love marriage attempt failed..\" \"..so he wants to opt for arranged marriage.\" \"That means his first marriage was a failure.\" \"No, it was super hit.\" \"He want to continue that.\" \" Reject this too.\" \"Look at this, sir.\" \"He looks handsome.\" \"Who is he?\" \"He has finished his degree.\" \"Works in a software company and earns a lot.\" \"Why did you show those stupid matches when you have this?\" \"You have selected it before I came to that decision.\" \"Since you have selected Venki, she will be married to Mr. Uday.\" \"What did you say?\" \"I was saying just leave the rest to me.\" \"Let me have some coffee first.\" \"Congratulations, sir.\" \"I had arranged different match for he girl your son liked.\" \"I don't understand what you say.\" \"Just get my son married.\" \"That's all.\" \"Hello!\" \" Sir!\" \"From the list I showed..\" \"..they have selected our Venki.\" \" I am proud of my boy!\" \"I hope they didn't see Venki in TV program.\" \"Who will watch that, sir?\" \"Then search a good parents for him and arrange marriage looks.\" \"That is very complicated process.\" \"Bringing a mother and father..\" \"..and teach acting to them..\" \"..and then making them perform correctly is very difficult.\" \"Let us arrange marriage looks in some place.\" \"Just the guy and the girl.\" \"Okay?\" \" Okay.\" \"Where did your brother keep the photo?\" \"It's alright, sis-in-law.\" \"You said that you liked him.\" \"And I like the name N. Venkateswara Rao.\" \"What if you go without seeing the photo and confuse?\" \"Nothing will happen.\" \"Hello?\" \"She will search for faults if she sees this photo now.\" \"Okay.\" \"Okay, sir.\" \"Prabha!\" \"You can start.\" \"He will wear a blue shirt and kakhi pant.\" \"Is my sari okay?\" \" Superb!\" \"Brother!\" \"Is he software side?\" \"Isn't he news reader?\" \" Deloitte!\" \"Salary of 7lakh 20thousand.\" \"Hello?\" \"Hello!\" \"I wore blue shirt and kakhi pant.\" \"What is she wearing?\" \"Yellow?\" \"!\" \"Oh, yellow sari?\" \"Okay, I will take care of it.\" \"Nice shirt!\" \" Thanks!\" \"New one!\" \"My boss bought for me.\" \"Did you come here to see a girl for marriage?\" \" Yes.\" \"She is wearing a yellow sari and I have to wear blue shirt and kakhi pant.\" \"Oh, got it.\" \"What a coincident.\" \"I too came for that purpose.\" \"Tomorrow!\" \"I can wear any color shirt.\" \"Is that why you wore such a shirt?\" \"My name is Chinta Gurumurthy.\" \"Her name is Swapna.\" \"Nice meeting you.\" \" My name is Venki.\" \"Her name is Sirisha.\" \"Boss's name is Uday.\" \"NRI!\" \"I went to US on L1 and..\" \"..changed to H1 recently.\" \"Oh, is that good, sir?\" \"Yes.\" \"Next is green card.\" \"Oh!\" \"For the safety and health of Chinta Gurumurthy..\" \"..this is an offering made to God.\" \"Why did you come to this temple now?\" \"I visit temple occasionally and ask the God to fulfill my dreams.\" \"That is called worship.\" \"Even the God tells me what I have to do.\" \"That is called madness.\" \" Mad?\" \"!\" \"What do you do, sir?\" \"Didn't you get visa?\" \"I don't have the idea of going to US.\" \"It is difficult.. not easy you know?\" \"Just see me now\" \"Struggled hard in SAP in India..\" \"You did SAP?\" \" Yes\" \"You should call it S.A.P\" \"What does it mean?\" \"Don't know exactly.. it is something..\" \"I think it is German\" \"Leave me alone..\" \"I am a bit tense\" \"Why be tense?\" \"It'll be set\" \"It shouldn't be set..\" \"mine is a long story\" \"My things should get set..\" \"mine is a normal story\" \"I want apply for H1 visa soon\" \"Wow!\" \"Hello..\" \"I didn't see his photo\" \"Didn't he see my photo either?\" \"Ok then..\" \"I'll look for the blue shirt\" \"The one in the yellow saree..\" \"her name is Prabhavati\" \"Surname starts with 'U'.\" \"Born and brought up in Delhi\" \"Native place is Vizag\" \"Her date of birth is May31st 1989..\" \"Zodiac sign is Gemini\" \"Her name is not Prabhavati but Sirisha..\" \"Her full name is Sri Sai Sirisha Prabhavati\" \"How do you know all this?\" \"Why didn't you tell me all these details earlier?\" \"Even a man who wants to marry won't seek so many details\" \"Does she know any details about me by the way?\" \"It seems she didn't see your photo even\" \"She knows only your name\" \"Ok..\" \"I'll face my troubles\" \"Ok.. do so\" \"Your name is..\" \" N Venkateswara Rao\" \"Is that the correct name?\" \"Oh.. is it you?\" \" Yes\" \"I'm Sirisha.. nice name!\" \"Your name is very nice..\" \" So nice?\" \"!\" \"Is better than Chinta Gurumurty?\" \"I don't mean that\" \"A friend of mine too has the name N Venkateswara Rao\" \"So there are two persons with the same name\" \"There are three of them..\" \"the third one too is here abouts\" \"Is it ok for you if kids get educated in US?\" \"Why am I bothered where your kids get educated?\" \" Ah?\" \"I'll make a short call and return\" \"Hello father.. please cancel the marriage proposal tomorrow\" \"I have chosen a girl already\" \"I think she's the one\" \"Father.. if anyone pings from office..\" \"..reply with BRB..\" \"it is work from home anyways\" \"Hey.. why are you overplaying the role given to you?\" \"You don't want it anyway\" \"Let me make my efforts\" \"I'll take along on H4 for now..\" \"and then through my consultant..\" \"SAP.. oh, sorry!\" \"I'll get trained on S.A.P and get it converted to H1\" \"One can earn upto 75 dollars per hour\" \"That's good income in Edison..\" \"the school district is also good.\" \"You are a great planner..\" \"but do what you are told for now\" \"If you play out the role without reading the script.. this is what results\" \"I am trying to help, but you are not giving me any freedom\" \"Let's go\" \"Sorry madam\" \" What?\" \"You are not my type\" \"Don't feel bad that I'm saying this in your face\" \"But just a minute ago..\" \"Had we met a minute ago..\" \"..the result would have been something else\" \"You.. what?\" \"!\" \"Alas!\" \"Hello, father!\" \"I just broke up!\" \"Hey Prabha..\" \"how did he say that he didn't like you?\" \"We never expected such an outcome\" \"Even I too didn't feel like talking to him\" \"But, how arrogant he is!\" \"If he didn't like you, he should have found some excuse\" \"How dare he tell you in the face!\" \"What are you thinking about, Prabha?\" \"I should speak to him once more\" \"But he said he didn't like you\" \"Is it enough if he is the only one who doesn't like this?\" \"What do you mean?\" \"!\" \"You said you would take only 15 min..\" \" I had to fill petrol\" \"Why are you so angry?\" \"Didn't check the zero?\" \"No, I didn't..\" \"neither for petrol nor for marriage!\" \"Hey, sit here..\" \"That's a 5-year old issue, Venky!\" \"What is the point in raking up age old matters?\" \"What is the guarantee that she still likes you?\" \"That she is ready to seek other marriage proposals..\" \"..don't you realize what it means?\" \"If I meet her once, the matter will be resolved\" \"What about the other issues around you?\" \"One shouldn't be afraid in love or shouldn't fall in love at all\" \"But if the one you love is your boss' love too, you better keep mum..\" \"But she was so disheartened to see that man with same name as me\" \"What is the guarantee that she won't be disheartened to see you?\" \"Venky, marriage happens only when both like each other\" \"But if two people like the same person, trouble happens\" \"But it is me who that girl likes\" \"Think hard about this, Venky\" \"If things go wrong, you could lose both the girl and your job!\" \"Take my advice and let go of her\" \"There is no cure for love like we have for headache\" \"Love is like pneumonia, Venky\" \"It is cured in 3 days even if you don't take any medicine\" \"One has to keep blowing the nose till then\" \"I am not going to sit quiet\" \"I think, I still love her\" \"It is fine that you feel all that.. but..\" \"Is it the same Sirisha that Mr. Uday wants to marry..\" \"Prabhavati..\" \" Whatever!\" \" My boy, Venky!\" \"I'll manage all those matters\" \"But you shouldn't try to meet that girl at all\" \"I take your leave\" \"You know that father will be treated on Sunday\" \"Still why did you have to go?\" \" Sorry, mom!\" \"Get in.\" \"The headlines in the news today.\" \"News being presented by N. Bhanumurty\" \"In bollywood, in a movie called 'Maine pyaar kiya', Rakesh Roshan's son..\" \"Hritik Roshan acted well and stood up to his father's reputation\" \"In America, the son of George Bush senior..\" \"George Bush, became the president\" \"In Uttar Pradesh, Mulayam Yadav's son Akhilesh became the CM\" \"And in cricket, playing against England, Yograj Singh's son..\" \"..hit 6 sixes in a single over!\" \"I who read news in Doordarshan..\" \"..earned a great reputation and titles.\" \"But my son fell in love with a girl..\" \"Sorry, father!\" \"She wasn't there yesterday..\" \"I am fine still\" \"She wasn't there the day before either..\" \"I am happy all the same\" \"It means that I'll be happy even if she wouldn't be there tomorrow\" \"You never told me any time that I should become this or that..\" \"You were my childhood hero!\" \"I used to feel great when others praised you\" \"I used to feel very happy!\" \"I too wanted to become like you one day\" \"I'll be..\" \"I'll be like you\" \"You shall feel proud of me that day, father!\" \"It seems that you changed the plans on the spot\" \"It seems you said you didn't like her\" \"That's why I got a gift for you\" \"So I shall go after Sirisha right away..\" \"For me to assume your wit, smartness..\" \"..pace, energy and intelligence..\" \"this device will help\" \"You'll keep coaching me what I should say and do..\" \"..and I'll make the girl fall in love with me\" \"This is for you..\" \"via bluetooth.. what do you say?\" \"So.. if I coach you on the fly, you'll snare her\" \" Yes..\" \"What was your rank in the entrance exam?\" \"I got in via NRI quota..\" \"Didn't like the plan?\" \"Venky, know what they call a person who promises but fails?\" \"They may call him N Venkateswara Rao!\" \"But my problem is not that..\" \"Here.. take this 3G phone..\" \"From now on, you shall ensure that I don't talk like a fool\" \"The plan looks fine Mr. Uday!\" \"But I can't keep advising you on wireless an entire life\" \"You shall do that too if required\" \"I think I forgot its charger in the car..\" \"I shall go and get it..\" \"you pay the bill meanwhile\" \"Okay?\" \"How much is it?\" \" 310 rupees, sir.\" \"How are you doing, Venky?\" \" Ah?\" \"I'm fine.. how about you?\" \"I..\" \"I have to leave.\" \"Are you angry that I left Vizag without telling you?\" \"Nothing of that sort..\" \"Why don't we share a cup of coffee together?\" \"For old times sake..\" \"Come this way..\" \"I remembered those summer times when I saw your photo\" \"It was such a nice time\" \"Nice feeling!\" \"Yes, indeed..\" \"We were young and foolish..\" \"Did you go to Vizag again?\" \"No.. did you go there?\" \"What do you think?\" \"Didn't you ever remember me before you saw me again?\" \"You ran away even after you saw me\" \"But you were the one who disappeared in the first place\" \"But now I appeared on my own wish\" \"No..\" \"You got this wish after you saw me\" \"Otherwise you would have assumed another surname..\" \"That's what you want..\" \"I want to be Prabhavati Venkateswara Rao!\" \"I came to spend some happy moments with you..\" \"In that case, you keep talking and I'll return shortly!\" \"Where are you going?\" \" To the washroom!\" \"Sir, give me the charger..\" \"I'll get it charged.\" \"You make a move.\" \"Venky, Sirisha is here.\" \"I'll go and talk to her.. you go\" \" Sir..\" \"Wait, let's implement our plan.\" \"You go the washroom and coach me the sentences..\" \"Go in there, Venky\" \" Sir..\" \"Hello!\" \" Hey!\" \"Hey.. what are you doing here?\" \"What are you doing here?\" \" Me..\" \" I came for some fresh air..\" \"Came for some fresh air..\" \" Fresh air?\" \"!\" \"What!\" \"You?\" \" I didn't come for fresh air..\" \"I came to meet a friend\" \"I am inside!\" \"Ah!\" \"Don't reveal the name!\" \" Don't reveal the name!\" \"Why?\" \"Do you like the suspense?\" \"Tell me something!\" \"What shall I say?\" \"You say something..\" \"Did you like my shoes?\" \"What?\" \" But are wearing slippers!\" \"Did you like my shoes?\" \"They are fine..\" \"'What a strange person'!\" \"Tell me the truth..\" \"aren't they too bright and gawdy?\" \"But they don't look like shoes at all?\" \"They are slippers..\" \"called flip-flops in America!\" \"No!\" \"They are fine..\" \"So if any friend of yours wears such shoes..\" \"..and goes out with you for a movie or shopping, you won't feel insulted?\" \"I wouldn't.. what's wrong with them?\" \"They look really nice..\" \"Then I shall come in these shoes..\" \"why don't you join me for dinner?\" \"Where shall we go?\" \"To the Taj or...\" \"Not now, sir..\" \"my friend is waiting outside..\" \"I thought you will get angry on seeing me..\" \"Regarding the marriage proposal..\" \"..I am not at ease with myself.\" \"I want some more time to take a decision..\" \"You don't think about that..\" \"We shall go for a dinner once more meanwhile..\" \"We may do so.. but just had my lunch!\" \"A dinner once more?\" \"I don't want it\" \" But I agreed at once when you suggested..\" \"You should agree when I ask for it\" \"That is the rule\" \"I can't follow the rule..\" \"will pay a fine if needed..\" \"That is true too\" \"But I don't want it.\" \"Things will get complicated unnecessarily\" \"Trust me.. nothing extravagant!\" \"Ok..\" \"I too have something to tell you\" \"By the way..\" \"you were mentioning a friend earlier\" \"By the way..\" \"you were mentioning a friend earlier\" \"Who is that friend?\" \" Who is that friend?\" \"Is he handsome?\" \" Is he handsome?\" \"Do you like him very much?\" \"Your boyfriend?\" \" Nothing like that, sir.\" \"We are just good friends, that's all\" \"Nothing like that..\" \"he belongs to a family I know..\" \"Ok then..\" \"Friday 7 pm at Taj Banjara..\" \"Ok then..\" \"Friday 7 pm at Taj Banjara..\" \"You are forcing me into it..\" \"let me finish this first!\" \"Thanks Venky, it all happened because of you\" \"I shall see you in office tomorrow..\" \"Leaving now, see you.\" \"Sorry, I got delayed.\" \"Were you bored?\" \" No..\" \"I was talking to a friend who dropped by\" \"He is so funny!\" \"It takes a minute to guess what he is saying\" \"How do you know him?\" \" Through a marriage..\" \"I met him at a marriage..\" \"But why did you want to check proposals at a temple?\" \"I am 25 now..\" \"You know that my feet are always grounded\" \"I'm very practical!\" \"Yeah!\" \"I know that quite well!\" \"And you said your eyes are always looking at the sky..\" \"What happened to your dream of becoming a news reader?\" \"Listen, I have to go..\" \"When do we meet again?\" \" Friday, 7 pm..\" \"Friday, 7 pm..\" \"I have some other thing to attend\" \"Ok then.. go to attend that thing..\" \"Prabha, shall we tell Gopal Rao that you liked Uday proposal?\" \"Or we shall seek any other proposal if you wish\" \"But you won't find a better one than this\" \"Don't look for any other proposal, sis-in-law.\" \"Shall we fix the marriage dates then?\" \" I'll marry Venky and none else\" \"But how?\" \"I'm going to meet Venky today and ask clearly\" \"What shall we say if Uday's side calls up today?\" \"I'm going to meet Uday too today\" \"I'll tell him clearly\" \" No, Prabha!\" \"There can be confusion but not double clarity at the same time.\" \"Give me a week more, brother\" \"I don't know what you will do\" \"If you don't decide within a week, I shall do what I like\" \"Hello..\" \" It's me..\" \" It's me here too!\" \"Venky, please.\" \"I want to speak something with you\" \"I don't mind even if you get angry\" \"Will you please meet me once?\" \" Sure!\" \"I have a holiday next week.\" \"Shall we meet then?\" \"Venky!\" \"I don't have that much time.\" \"I have to meet you urgently.\" \"We shall meet today.\" \"I don't have any important engagement.\" \"I will cancel it for you.\" \"Shall we meet at 7 o'clock?\" \" Not needed.\" \"You can look after your work.\" \"Let us meet at 9 o'clock.\" \"Bye, Prabha.\" \"Who is it?\" \"Prabhavati from Vizag?\" \"Where did you meet her again?\" \"I went to marriage looks the other day.\" \"Oh, marriage looks?\" \"!\" \"Will you invite us for the marriage at least?\" \"I will take you too if she invites me.\" \"Okay?\" \"What do you mean?\" \"Sir?\" \" Venky!\" \"Did you write a love letter before?\" \"Why did you ask that, sir?\" \"Nothing.\" \"I want you to write one for me.\" \"Oh, no!\" \"Why would I write a love letter to you, sir?\" \"If necessary, you write it yourself.\" \"I will sign it.\" \"You should write the letter and I will sign it.\" \"I want to give it to Sirisha during dinner tonight.\" \"Is that so, sir?\" \"I cannot do that, sir.\" \"You are the one who is love then how can I write the letter?\" \"I will love the girl and you love the letter.\" \"I know it will come wonderfully.\" \"Sir?\" \" Don't say anything.\" \"Just write it.\" \"Show some teamwork.\" \"\"There is no doubt, your beautiful smile..\"\" \"\"..brought this excitement.\"\" \"\"There is no doubt, your shyness..\"\" \"\"..is driving me towards you.\"\" \"\"There is no doubt, your sweet voice..\"\" \"\"..fills my heart with happiness.\"\" \"\"My heart is floating high in the air.\"\" \"\"When I think about you, my dear.\"\" \"\"I want to walk with you like a companion..\"\" \"\"..this is the request of my heart expressed in this letter.\"\" \"\"There is no doubt, your beautiful smile brought this excitement.\"\" \"\"There is no doubt, your shyness..\"\" \"\"..is driving me towards you.\"\" \"Hi, Venky!\" \"Do you think she would come?\" \"What should I do if she doesn't come?\" \"You can have the order parcelled if she doesn't come, sir.\" \"Not that.\" \"Should I give her the letter as soon as she comes or before she leaves?\" \"This is not some movie ticket to show as soon as we enter.\" \"This is a letter.\" \"You have to give it romantically before she leaves.\" \"Sir, what will you have?\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"\"Black clouds are forming..\"\" \"Venky!\" \"Venky!\" \"Here she comes.\" \"Yes.\" \"Oh!\" \"Hi!\" \"\"Black clouds are forming..\"\" \"Why do you always keep a bluetooth in your ear?\" \"Actually..\" \" Like the Chakra in Lord Vishnu's hands..\" \"Like the Chakra in Lord Vishnu's hands..\" \"Like the Trident in Lord Shiva's hands..\" \" Like the Trident in Lord Shiva's hands\" \"I keep bluetooth in my ears.\" \"You speak wonderfully.\" \"You have a saint sense of humor.\" \"Really?\" \" Yes.\" \"Thank you.\" \"For a new friendship.\" \"What is new in this?\" \"This is fourth time we are meeting.\" \"Correct!\" \"But I have a confession to make.\" \"Difference!\" \"This is not a church.\" \"I am not a Father!\" \"But you must hear my prayer.\" \"I said some lies in the beginning of our friendship.\" \"Interesting.\" \"Go on.\" \"Actually..\" \"I am..\" \"..an ordinary man.\" \"I know that Md.\" \"Rafi is a singer.\" \"But I don't know about his songs.\" \"I used to think painter Ravi Varma is related to director Ram Gopal Varma.\" \"I tell the PA to book the tickets when it comes to travelling..\" \"..but not so interested.\" \"But I lied to you.\" \"But I lied to you.\" \"What for?\" \" Because..\" \"I like you.\" \"Sir!\" \"Should I bring you something?\" \"Mr. Uday!\" \"I don't know how to tell you..\" \"Oh, no!\" \"Just idly!\" \"Oh, no!\" \"Just idly.\" \"Idly?\" \"!\" \"Idly!\" \"I..d..\" \"I..y..\" \"I do love you.\" \"I do love you.\" \"Oh!\" \"Mr. Uday!\" \"How to say this..\" \"I went to spend summer holidays with my granny five years back.\" \"Idly will be nice, sir.\" \"That is our speciality.\" \"Guntur?\" \"Uncle?\" \"Guntur?\" \"Uncle?\" \"Vizag!\" \"Grandma!\" \"Oh, I too want to tell you something.\" \"I have attended three marriages after meeting you.\" \"I thought about the same thing in every marriage.\" \"Is it how to marry me?\" \"Hey!\" \"Actually why..\" \"When Sirisha is there, how could this groom marry that bride?\" \"That was my doubt.\" \"Do you know why they did that?\" \"Because they didn't see you.\" \"But I saw Sirisha.\" \"It's true.\" \"From the moment I met you..\" \"..everything I could think..\" \"..is you and only you.\" \"That is why..\" \"..I am not able to see anyone else.\" \" I am not able to see anyone else.\" \"Why are you looking at me like that?\" \"There is something on your face.\" \"Is it gone?\" \" No!\" \"Now?\" \" No.\" \"There is beauty on your face.\" \"Sir!\" \"Do you want ginger chutney or coconut chutney?\" \"Oh, beauty cannot go even if you wipe it.\" \"Beauty cannot go even if you wipe it.\" \"Sir!\" \"Do you want ginger chutney or coconut chutney?\" \"What is beauty?\" \"Hey!\" \" Sir!\" \"Do you want ginger chutney or coconut chutney?\" \"Beauty means..\" \"Give it.\" \" Do you want ginger chutney or coconut chutney?\" \"Beauty means..\" \"Hey, give it back.\" \" Sir!\" \"Do you want ginger chutney or coconut chutney?\" \"Beauty means..\" \"Beautiful eyes, nose, lips..\" \"So, beauty means what you see outside.\" \"Beauty means what you see outside?\" \"Anybody?\" \"Anybody?\" \"Beauty means what you see outside?\" \"No, not only what appears..\" \"..but I believe kidneys, liver and lungs will also be beautiful.\" \"I don't understand.\" \"Sir, ginger chutney or..\" \" Idiot!\" \"I am sorry, Uday.\" \"I don't know how to tell you this.\" \"In Vizag..\" \" Ginger chutney or coconut chutney..\" \" You..\" \"I will fall at your feet, don't tell me anything.\" \"I will fall at your feet, don't tell me anything.\" \"No, Uday!\" \"I cannot let you wait..\" \"..I feel very bad.\" \"I hate myself for this.\" \"I am not able to look straight into your eyes.\" \"Your eyes are..\" \"..very beautiful.\" \"Just like fish.\" \"Your eyes are also nice.\" \" My eyes?\" \"I don't think so.\" \"But when I look at your eyes..\" \"But when I look at your eyes..\" \"Sir!\" \"Do you want coconut chutney or ginger chutney?\" \"I'll eat one with coconut chutney..\" \"..and the other with ginger chutney.\" \"Would you mind?\" \"I'll eat one with coconut chutney..\" \"..and the other with ginger chutney.\" \"Would you mind?\" \"What?\" \"!\" \"Sorry!\" \"You fool!\" \"Oh, no!\" \"I am sorry.\" \"I am sorry.\" \"No!\" \"No!\" \"It's okay.\" \"I have to meet a friend at 9 o'clock.\" \"Very important.\" \"Then let us meet again tomorrow.\" \"Not possible.\" \"My family members are going out.\" \"I must look after the aquarium.\" \"Bye!\" \"Venkateswara Rao asked me to come at 7.30pm.\" \"This girl is with him.\" \"Something is wrong.\" \"You forgot about letter, sir.\" \"Siri!\" \"Siri!\" \"Siri!\" \"Siri!\" \"Siri!\" \"All that I couldn't tell you directly are written..\" \"I mean wrote them and signed.\" \"\"I am under the moonlight, but it is very warm..\"\" \"\"..when I think about you.\"\" \"\"No matter where I am..\"\" \"\"..\" \"I remember only you.\"\" \"\"Your eyes entered into my dream..\"\" \"\"..and showed me a new world.\"\" \"\"After knowing the truth that sleep has deserted me..\"\" \"\"..my heart is seeking your shelter.\"\" \"\"Like a companion..\"\" \"\"..walk with me..\"\" \"\"..this is a request I made through this letter.\"\" \"\"I am under the moonlight, but it is very warm..\"\" \"\"..when I think about you.\"\" \"Come, Prabha!\" \" Venky!\" \"Don't play games with me.\" \"Please.\" \"If you are angry with me, let us finish it later.\" \"Anger?\" \"How can I be angry with you when I don't even think about you?\" \"I like you a lot.\" \"Me too.\" \"I too like me a lot.\" \"I know that you like me too.\" \"Is that why..\" \"..you are looking for other matches?\" \" Venky!\" \"Please..\" \"I always think about those summer holidays.\" \"Most beautiful two months of my life.\" \"Venky!\" \"If you are with me, rest of my life will also be like that.\" \"I really believe it.\" \" It has been many days.\" \"Had I committed some crime then, I would have been released by now.\" \"But I am unable to get rid of you.\" \"I don't have time to argue with you.\" \"I will ask you straight.\" \"Will you marry me?\" \"Please!\" \"Sorry, Prabha!\" \"Did you see this letter?\" \"How beautifully he wrote it?\" \"I read it three times while coming here.\" \"Why?\" \"Do you have to return it tomorrow?\" \"Shut up!\" \"There are people who love me a lot.\" \"But I was longing for you.\" \"Go and marry him then.\" \"Go!\" \"\"Did you hear the voice of the birds chirping?\"\" \"\"The shower that clouds bring to the earth..\"\" \"\"..is coming out of my eyes.\"\" \"\"No matter what happens or what I do, can I sit quiet?\"\" \"\"I am not able to move ahead.\"\" \"\"My heart is being crushed between my love and your hatred.\"\" \"\"For everything that has happened..\"\" \"\"..my heart is sending this silent letter of apology.\"\" \"I have won.\" \"Hello!\" \" Prabha!\" \"Don't forget to give food to fishes.\" \"Okay.\" \" Milkman will come.\" \"I kept the vessel outside.\" \"Okay.\" \"Think about Uday too.\" \"Sis-in-law!\" \"One minute!\" \"Hello, angel!\" \"Why are you here?\" \"You said that there wouldn't be anyone at home today.\" \"So I came here.\" \"I am in a bad mood now.\" \" Boss!\" \"Finish it quickly.\" \"There is no battery.\" \" I will not stay for too long.\" \"Battery is about to finish.\" \"You know what..\" \"I am sorry.\" \"Thank you for being so patient.\" \"Friends?\" \"Come inside.\" \" Thank you.\" \"I have read your letter.\" \" Really?\" \" Yes.\" \"Did you like it?\" \" Yes.\" \" I didn't read it yet.\" \"What do you mean?\" \" I wrote it but didn't read it.\" \"Oh!\" \"Sorry!\" \"I didn't offer you coffee.\" \"Like to have some chips and tea?\" \"Okay.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Hello?\" \" Venky!\" \"Hello!\" \" Boss!\" \"Where are you?\" \"Signal is not reaching.\" \"Venky!\" \"Venky?\" \"Venky!\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Venky?\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Venky!\" \"Hello!\" \"I thought of proposing her tonight.\" \"But there is no signal in the balcony.\" \"And there is no charging in your phone.\" \"What should I do, Venky?\" \"Sir!\" \"I have another bad news for you.\" \"Talk time is also less in my phone.\" \"Don't you have any balance?\" \"You just cut the phone.\" \"I will call you.\" \"No, Sirisha is here.\" \"Keep talking.\" \"You are strange.\" \"Why don't you come here and say something?\" \"How long can I talk when talk time is less?\" \"Come and sit here.\" \"I always like to sit here.\" \"These plants..\" \"..this cold breeze..\" \"..full moon and it's silvery light..\" \"..what else do we need?\" \" It would have been nice if we had cell phone signal.\" \"What happened to you?\" \"To tell you the truth..\" \"..the way you revealed your feelings to me..\" \"..I liked it a lot.\" \"Thank God!\" \"Didn't you like me?\" \"I didn't say that.\" \"I couldn't react because of the situation I was in.\" \"What did you like in me?\" \"Should I tell you now?\" \" Yes.\" \"Let us speak about it at some other time under some cell tower.\" \"But everything is written in the letter.\" \"Nuisance!\" \"The thing I like the most in you is your way of talking.\" \"Oh!\" \" Very funny.\" \"Please!\" \"Not in the letter..\" \"..I want to hear you saying it.\" \"There is no battery, balance and signal.\" \"Forget about talking and let me do this.\" \"Please..\" \"Leave me.\" \" Just a minute.\" \"Hey, what are you doing?\" \"Hey!\" \"What are you doing?\" \"I love you, Siri.\" \"I wanted to put this ring and make you agree to our marriage.\" \"But I did something else in tension.\" \"Sorry!\" \"Please!\" \"I like you a lot.\" \"Please forgive me and try to understand.\" \"Or understand and then forgive me.\" \"No matter what the sequence, do those two things.\" \"Please!\" \" Get out of my house.\" \"Venky!\" \"This is terrible!\" \"Everything is destroyed.\" \"Lower your voice, sir.\" \"What happened?\" \" I thought of putting the ring on her but..\" \"O my God!\" \" Siri!\" \" Sir!\" \" Siri!\" \" Wait, sir.\" \"She will ask why I behaved like that.\" \"Please, Venky!\" \"Please help me.\" \"Sir!\" \"Light is dim here.\" \"She cannot see who is speaking.\" \"I will handle it.\" \"Leave it to me.\" \"Leave it to me.\" \"Sir!\" \"Sir!\" \"Please!\" \"Call out for her.\" \" Siri!\" \"Loudly!\" \" Siri!\" \"She is out.\" \"What should I do?\" \"Say sorry.\" \" I am sorry, Venky!\" \"Not to me.\" \"I am sorry, Siri.\" \"Why did you do that?\" \"Because I am a fool.\" \"Because he is a fool.\" \"Who is he?\" \" I mean.. me..\" \"Do something, Venky!\" \"Please!\" \" Ah?\" \"!\" \"Siri!\" \" Siri!\" \"Why did you change your voice?\" \"I change my voice when I sing.\" \"You asked me why I like you.\" \"Now I will tell you.\" \"Listen!\" \"\"I cannot say that I didn't see more beautiful girls than you.\"\" \"\"But no matter how many beauties..\"\" \"\"..\" \"I see my heart didn't have this feeling before.\"\" \"\"When I thought for reason..\"\" \"\"..\" \"I don't know why this happened and is very confusing.\"\" \"\"I cannot say that I didn't see more beautiful girls than you.\"\" \"\"But no matter how many beauties I see..\"\" \"\"..my heart didn't have this feeling before.\"\" \"\"No matter if you get angry..\"\" \"\"..or looked at me in anger..\"\" \"\"..\" \"I felt everything was wonderful.\"\" \"\"Yes, it is.\"\" \"\"This is some kind of madness.\"\" \"\"I agree if anyone says that.\"\" \"\"But even then, I cannot stop my heart from loving you even more.\"\" \"\"If everyone dreams about movie stars..\"\" \"\"..and want to marry only them..\"\" \"\"..\" \"I don't think there would be so many happy couples in this world.\"\" \"\"If one looks you with my eyes, they will find..\"\" \"\"..that you are the only beauty in this world.\"\" \"\"Even if I say so, if everyone wants to see..\"\" \"\"..you with my eyes, I cannot allow that.\"\" \"\"I cannot say that I didn't see more beautiful girls than you.\"\" \"\"But no matter how many beauties I see..\"\" \"\"..my heart didn't have this feeling before.\"\" \"\"When I thought for reason, I don't know..\"\" \"\"..why this happened and is very confusing.\"\" \"Why didn't you tell this a while ago?\" \"Tell me why I didn't.\" \"When you are in front of me..\" \"..not only with you..\" \"..it is very difficult even to speak to myself.\" \"Very difficult, Siri.\" \"Hey, make it simple.\" \"I am sorry for throwing you out.\" \"Will you come upstairs once?\" \"Please!\" \"If you say that you will marry me..\" \"If you say that you will marry me.\" \" Huh?\" \"Venky!\" \"Just now a war is over.\" \"Why do you start another one?\" \"Will you..\" \"..marry me?\" \"I love you.\" \"I love you.\" \"Let us get married happily.\" \"Let us get married happily.\" \"Stop it.\" \"Just come here.\" \"We can think later.\" \"Wonderful!\" \"It seems she will agree if I ask again.\" \"Shall I?\" \"I am coming.\" \" She is almost agreed.\" \"Yes!\" \"Thank you, Venky!\" \"Thank you so much!\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Shit!\" \"Where did you go?\" \"I know everything.\" \"Why are you cheating yourself and also Prabhavati?\" \"And also cheating Mr. Uday..\" \" Not so many cheatings, mom.\" \"I really don't like Prabhavati.\" \"Hey, you don't have any reason to like her.\" \"Is that true?\" \"Yes, mom.\" \"Then what is this, my son?\" \"If people think about marrying to movie stars..\" \"You read the name wrong, mom.\" \"It's Kareena.\" \" Than what?\" \"Mom!\" \"I am very close to fulfilling father's dream.\" \"Don't say anything at this time.\" \"You innocent fool!\" \"If he make you news reader in his channel after this..\" \"Prabhavati will come and ask Mr. Uday..\" \"..why is Venky, who came to see her..\" \"..working in his office, what will he say then?\" \"Do you think he is using me, mom?\" \"He is just playing with you.\" \"Listen!\" \"You can read news in some other channel if not in this.\" \"But can you marry some other girl than Prabhavati?\" \"You make friendship with many girls..\" \"..but you never spoke about them like you speak about Prabhavati.\" \"Listen to me and do something quickly.\" \"Hey, congratulations!\" \" What for?\" \"First bulletin of the evening news is today.\" \"Go and get ready.\" \"I heard that boss's marriage is fixed.\" \"Oh, no!\" \"Venky!\" \"Resign this job..\" \"..and become a marriage broker.\" \"Aren't you ashamed to do such things?\" \"Hey, Venky!\" \"Come on in!\" \"You know?\" \"I am the happiest man under the sun today.\" \"Why did you come here now?\" \"I have to go out.\" \"I have an important engagement.\" \"Engagement?\" \"Small shopping with Sirisha, engagement..\" \"My engagement.\" \"Tomorrow is my engagement with Sirisha.\" \"I have to tell you something, sir.\" \" Are you resigning?\" \"Yes, sir.\" \"Vamanrao is coming to tell you the truth.\" \"To tell the truth..\" \"Vamanrao is sitting in front of you.\" \"Sorry, Mr. Vamanrao.\" \"Boss will give you an opportunity.\" \"Just wait for a while.\" \" Innocent Kalyani!\" \"I am a practical man.\" \"You forgot your pants.\" \"We should spend money for the clothes that appear on screen.\" \"There is no need to buy something when do not appear on screen.\" \"It is a waste.\" \"Vamanrao is coming to you to tell you the truth.\" \"So the Sirisha whom you loved is my Prabhavati, sir.\" \"Venky!\" \"You can get any girl because of your talent.\" \"I doubt that you have many girlfriends.\" \"If your girlfriends form a human chain on hearing your marriage news..\" \"..it will be as long as Mahatma Gandhi road.\" \"Listen.\" \"Leave Sirisha to me.\" \"No, sir!\" \"The only girl whom I loved is Prabhavati.\" \"Venky!\" \"This is my order.\" \"If you don't leave Sirisha to me, I will dismiss you.\" \"You don't have to since I am resigning.\" \"Do you remember, three years back..\" \"..I appointed you here because of your anchoring..\" \"..in college anniversary function.\" \"I gave you an opportunity to fulfill your dream.\" \"Ungrateful guy!\" \"Do you know what loyalty is?\" \"I spoke nicely just because you helped me.\" \"Or else I hate you.\" \"Chit-chatting with ladies in the office, disrespect for seniors..\" \"..but come on time for the salary.\" \"You say that you are poor at expressing your feelings.\" \"But you expressed your hatred on me very well, sir.\" \"It is because I hate you a lot.\" \"My hatred made me speak like that.\" \"If you really love Prabhavati, your love would have made you express it.\" \"But you cannot express your love.\" \"That is because you didn't love.\" \"But I can.\" \"I will go and express my love to Prabhavati immediately.\" \"I don't want this evening news reader post.\" \"And I don't want the salary which comes in the middle of the month.\" \"Please leave me, sir.\" \"I will take care of my life.\" \"Sir!\" \"Four years back Prabhavati liked me.\" \"What about four years after?\" \"Even after four years, she liked me who reflected in your talk.\" \"How sad?\" \"But Sirisha is going to marry me and only me.\" \"But I won't let her.\" \"I will go and tell the truth to Prabhavati.\" \"Leave me!\" \"Leave me, sir.\" \"I said Leave me.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"How dare you hit me?\" \"You!\" \"You!\" \" Hey!\" \"Hey!\" \"Sir!\" \"Leave me, sir!\" \"Sir!\" \"Sir!\" \"Leave me!\" \"Please, sir!\" \"Leave me.\" \"Sir!\" \"Sir!\" \"Leave me, sir!\" \" Now, this.\" \"Sir!\" \"You can do whatever you want but Prabhavati is mine.\" \"Is Prabhavati yours?\" \"How dare you turn against me?\" \"You will stay like this till my engagement with Sirisha is over.\" \"I will think what to do with you till marriage later.\" \"Sir!\" \" Yes?\" \" Our first news bulletin starts in an hour.\" \"We can take care of everything once Venky is here.\" \"It is Vamanrao and not Venky.\" \"Why is that, sir?\" \" Venky has resigned.\" \"He didn't even inform the program director.\" \"I told Vamanrao to get ready.\" \"You make everything ready.\" \"Venky!\" \"Venky!\" \"Are you here?\" \"I still doubt it.\" \"If you are inside, knock with your left foot.\" \"Right foot at least.\" \"Please!\" \"I saw him going inside.\" \"What is it?\" \"You forgot your bluetooth?\" \"I understood the way, so I wanted to manage myself.\" \"Shoes!\" \"Shall we buy some shoes?\" \"How many times should I tell you not to pull your shirt like that?\" \"I should have some signature moment.\" \"Today you are not saying anything.\" \"Is there some problem?\" \"What can anyone say anything after being tied?\" \"I mean my mouth.\" \"Today is the first bulletin of our news program..\" \"Still I came to meet you..\" \"I like you that much..\" \"Is it true?\" \" Yes..\" \"See?\" \"Idea!\" \"Welcome, Madam\" \" Please tune into UBTV please.\" \"No problem, Madam.\" \"It is Vaman Rao presenting you the news.\" \"This is the first news program being presented..\" \"..by UBTV and we assure our viewers..\" \"..that we'll make all out efforts to bring you the truth..\" \"..and shall be in the forefront on that count.\" \"When opposition party is offering 2000 bucks for a vote..\" \"..the ruling party is offering only 1500 bucks..\" \"Claiming this, people from Ponnur mandal in Guntur district..\" \"..Pochipalem village residents have started an agitation\" \"They have boycotted voting.\" \"But still there was 75 percent voting..\" \"He is Vaman Rao and has a fantastic voice..\" \"Famour cine star Kirit Kumar..\" \"..if you want to know what his second son Virat Kumar is doing..\" \"..keep watching the evening news!\" \"By God!\" \"How hard is this job of news reading, Subba Reddy!\" \"Hey, check it at the top!\" \" Kalyani!\" \"Could anyone see my shorts when I was reading the news?\" \"Tell your Venky that pants are not important for news reading..\" \"One must have courage in his heart..\" \"We are live on air, sir..\" \" Live!\" \"Is it not a break?\" \"!\" \"Welcome back to evening news..\" \"Famous cine star Kirit Kumar's..\" \"..second son Virat Kumar is also..\" \"..set to enter the cine field in near future.\" \"For the same, to give a fillip to his acting, he is learning..\" \"..horse-riding, karate, gymnastics..\" \"..culturing silk worms etc..\" \"and for the same he went to Hollywood.\" \"Now we present business news..\" \" What?\" \"!\" \"The stock market has crashed in a heap..\" \"On monday, Nifty hit its first block..\" \"..at 5722.\" \"The first support value is 5544.\" \"Why is he getting so confused?\" \"Stock market news is like that!\" \"For several prominent cities across the country..\" \"..we bring you the weather bulletin.\" \"Venky, this is your chance!\" \"1-2-3.. roll!\" \"I am N Venkateswara Rao with the weather updates..\" \"Oh.. shucks!\" \" Venky!\" \"What is Venky doing there?\" \"First, we go to Delhi!\" \"Normally the max temp over here should be about 25.\" \"And the min hovers around 15..\" \"I never been to Delhi.. but it is here that my Prabhavati was born..\" \"That's why I like that city a lot..\" \"Next come Mumbai, Kolkata and Chennai..\" \"Let's drop these and come to Vizag..\" \"I don't know much about the weather here..\" \"..but met Prabhavati here.\" \" Hey, your son-in-law!\" \"What is he doing on Uday TV?\" \"One afternoon to see movie Jalsa at Mourya theatre..\" \"C-16 and C-17 the seat numbers..\" \"I bought the tickets in black for a 100 each..\" \"The two months that summer we roamed all over Vizag..\" \" I'm coming..\" \"Dolphin's nose, RK beach, Kailashgiri etc..\" \"But after that for two years, the summers of 2011 and 2012..\" \"..I went back to Vizag but Prabhavati didn't come.\" \"What?\" \"!\" \"You went to Vizag for me?\" \"!\" \"After four years, I and Prabha..\" \"..met in Hyderabad again under unexpected circumstances.\" \"Prabha!\" \"Your eyes must have seen a different person.. but your heart saw the real me.\" \"I still love you, Prabha..\" \"It is me who you liked..\" \"..and it only you that I love.\" \"I don't want to leave you this time.\" \"Kalyani!\" \"It was because some commented about you at the beach..\" \"..that I picked a fight there..\" \"What was the result.. a broken jaw!\" \"May I tell you something?\" \"If they comment about you again, I will fight them once more!\" \"You know why?\" \"I still love you!\" \"You asked me many times that day on Necklace road..\" \"..I couldn't tell you that I like you.\" \"But today I tell you..\" \"I love you so much, Prabha..\" \"I really love you..\" \"in the past, present and forever!\" \"Shiri!\" \"Shiri!\" \"I want to talk to you..\" \"She is going away!\" \"Hey.. who are you after all?\" \"!\" \"Chinta Gurumurty!\" \" What do I care who you are?\" \"!\" \"Why are you obstructing me?\" \"Hey, what is the problem with you?\" \"!\" \"No marriage or marriage proposals!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Let me out!\" \"Auto!\" \"Will you take me to UBTV office?\" \"I will take you to Ajay TV office..\" \" What?\" \"!\" \"I know Hyderabad auto guys well..\" \"Let me talk to him!\" \"Auto, will you take you to Ajay TV office?\" \" I'll go to UBTV..\" \"Get in now!\" \"Take her to that place..\" \"H4.. kids..\" \"their school in Edison!\" \" Let's go!\" \"Marriage..\" \"remember me?\" \" Go fast!\" \" This is Goa!\" \"If Prabha agrees, we'll have our honeymoon at this place.\" \"Else it could be Shimla or even Manali.\" \"Wherever Prabhavati wants to go.\" \"Venky!\" \"So it is you who ran the entire story in the background!\" \"Yes, I'm not only Venky but also very cocky!\" \"You scoundrel!\" \"Ah!\" \" How dare you?\" \"!\" \"Is it you who wrote that letter too?\" \"The script is mine..\" \"..but directed and produced by my boss!\" \" Boss!\" \"Why are you beating me?\" \"You!\" \"Would you play with my feelings like this?\" \"I had no other option - Why did you tell so many lies?\" \"I had to do it, Prabha.\" \"It was you who wrote that song too, right?\" \"Such lies!\" \" What about you?\" \"Didn't you ask him to come up?\" \"It is you that I called!\" \" Is it?\" \"!\" \"But it wasn't I who came up.\" \"Neither was it me who put the ring on your finger.\" \"And when I proposed the Friday meeting..\" \"..you had a dinner program with Mr. Uday..\" \"..and lied to me that you have some other work to attend!\" \" Venky!\" \"I wanted to meet Mr. Uday to reveal the truth to him.\" \"Guys.. just relax!\" \"Phone my Pinky..\" \"This is great..\" \"Hello!\" \" Sir, our program is a great hit!\" \"Is it so?\" \" Our TRP ratings have beaten the competition!\" \"Thank you!\" \"Thank you very much!\" \"Sir!\" \"Did you see this?\" \"Please dismiss him immediately, sir!\" \"Hello!\" \" My boy!\" \"Did you see the TV today?\" \" I did..\" \"That's why I came to dismiss him right away!\" \"You fool!\" \"Did you see how many people watched the news today?\" \"Venky has become a big star now!\" \"We'll get a very bad name if we dismiss him now..\" \"What about his treachery?\" \" Our TRP ratings are higher than competition!\" \"TRP ratings are important than personal issues..\" \"Is that your final say?\" \" Don't you agree?\" \"What about my situation, sir?\" \"Are you suffering financially?\" \"Are you going through family problems?\" \"Is you health on a thin line?\" \"If worshipped properly even lord Shani gives blessings.\" \"So buy today the yantra for appeasing lord Shani!\" \"It will cost you only Rs.199 if you order immediately..\" \"Cameraman, hope it is presented well..\" \"I take your leave..\" \"For latest news updates stay tuned into UBTV.\" \"Venky!\" \"So you have become a news reader at last!\" \"What did you do to your boss?\" \" What else?\" \"I can't shed him midway!\" \"There is something stuck to your face..\" \"What is it?\" \"Is it gone?\" \" No..\" \"A little towards the right..\" \"over there..\" \"Beauty got stuck to your face..\" \"Oh.. but beauty can't be wiped away from the face!\" \"Beauty.. is it?\" \"Action!\" \"\"Find it.. find it..\"\" \"\"..find out what you feel..\"\" \"\"In the beginning and in the end..\"\" \"\"..the difference between your feelings.\"\" \"\"When you reach your goal..\"\" \"\"..find the joy that you experience.\"\" \"\"The happiness of your friendship..\"\" \"\"..cannot be expressed in words.\"\" \"\"Is that so?\"\" \"\"I don't know!\"\" \"\"Is that so?\"\" \"\"I don't know!\"\" \"\"Is that so?\"\" \"\"I don't know!\"\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"FANTASTIC MR. FOX\" \"He gave me some pills.\" \"I told you.\" \"You probably just ate some bad gristle.\" \"We take the short cut or the scenic route?\" \"Let's take the short cut.\" \"But the scenic route is so much prettier.\" \" Okay, let's take the scenic route.\" \" Great.\" \"It's actually slightly quicker, anyway.\" \"Thank you.\" \" What is a squab?\" \" You know what a squab is.\" \"It's like a pigeon, I suppose.\" \"Should we go through the hole under the horse fence or climb the rail over the bridle path?\" \"Well, I guess the horse fence would be a little safer.\" \"But the bridle path puts us out right next to the squab shack.\" \"Okay.\" \"What's wrong?\" \"You're acting all skittish.\" \"Don't worry.\" \"I've been stealing birds for a living since before I could trot.\" \"By the way, you look unbelievably beautiful tonight.\" \"You're practically glowing.\" \"Maybe it's the lighting.\" \"What's that?\" \" What?\" \"I think it's a fox-trap!\" \" Look at this.\" \" No, get away from there.\" \"Is it spring-loaded?\" \"Yeah... yeah, I guess if you come from over there, ...and you're standing at this door to the squab shack, ...this little gadget probably triggers the...\" \" What!\" \"?\" \" Move out of the way, darling.\" \" That's right where it's going to land.\" \" Stop it!\" \"Let's go!\" \"No, it just falls straight right down...\" \" I guess it's not spring-loaded.\" \" I'm pregnant.\" \"Wow!\" \"We're gonna have a cub.\" \" Honey, that's great news.\" \" If we're still alive tomorrow...\" \"If we're still alive tomorrow morning, ...I want you to find another line of work.\" \"Okay.\" \"Does anybody actually read my column?\" \" Do your friends ever talk about it?\" \" Of course.\" \"In fact, Rabbit's ex-girlfriend just said to me last week,\" \"\"I should read Foxy's column,\" but they don't get the Gazette.\" \" Ash!\" \"Let's get cracking!\" \" Why would they?\" \"It's a rag-sheet.\" \" I'm sick.\" \" You're not sick.\" \" I have a temperature.\" \" You don't have a temperature.\" \" I don't want to go.\" \" Hurry up.\" \"You're going to be late.\" \"I love the way you handled that.\" \"Your cousin Kristofferson's coming on the sixth.\" \"I want you to be extra nice to him ...because he's going through a very hard time right now.\" \"Where's he gonna sleep?\" \"We're gonna make a bed for him in your room.\" \"I can't spare the space.\" \"Put him in Dad's study.\" \"Dad's study is occupied by Dad.\" \"I don't want to live in a hole anymore.\" \"It makes me feel poor.\" \"We are poor...\" \"but we're happy.\" \"Comme-ci, comme-ca.\" \"Anyway, the views are better above ground.\" \"Honey, I'm seven non-fox-years old now.\" \"My father died at seven and a half.\" \"I don't want to live in a hole anymore, ...and I'm going to do something about it.\" \"Well, I'm off.\" \"Have a good day, my darlings!\" \"You know, Foxes live in holes for a reason.\" \"Hm, yes, I know.\" \"What're you wearing?\" \"Why a cape with the pants tucked into your socks?\" \"I guess he's just different.\" \"Oh, hey, Mr. Fox.\" \"Yes.\" \"Here it is.\" \"This is the tree.\" \"Come on over.\" \"This is...\" \"Uh, I'm gonna call you back.\" \"Obviously, it's first growth, indigenous.\" \"Original dirt floor, good bark, skipping stone hearth... as you can see.\" \"Kylie?\" \"Kylie!\" \"What'd I tell you?\" \"I'm showing the property.\" \" You're not supposed to be here.\" \" Oh, what time is it?\" \"I'm sorry.\" \"This is Kylie.\" \"He's the super.\" \"He's a little...\" \"What's in the bucket, Mr. Kylie?\" \"Kylie?\" \"Kylie!\" \" Just minnows.\" \"Try one?\" \" Certainly.\" \"Thank you.\" \"It's not exactly an evergreen, is it?\" \"Aren't there any pines on the market this side of the river?\" \"But, pines are pretty hard to come by in your price range.\" \"What?\" \"What?\" \"What's that?\" \"May I ask what you do for a living, Mr. Fox?\" \"I used to steal birds, but now I'm a newspaper man.\" \"Oh, sure.\" \"I've seen your by-line.\" \"Good afternoon, gentlemen.\" \" You're going?\" \"You're...\" \" Oh, and Kylie...\" \"Thank you for the minnow.\" \"It was superb.\" \"Don't buy this tree, Foxy.\" \"You're borrowing at nine and a half with no fixed rate, plus moving into the most dangerous neighborhood in the country ...for someone of your type of species.\" \"You're exaggerating, Badger.\" \"I'm sugar-coating it, man!\" \"This is Boggis, Bunce, and Bean!\" \"Three of the meanest, nastiest, ugliest farmers in the history of this valley!\" \"Really?\" \"Tell me about them.\" \"Alright.\" \"Walt Boggis is a chicken farmer.\" \"Probably the most successful in the world.\" \"He weighs the same as a young rhinoceros.\" \"He eats three chickens every day for breakfast, lunch, supper, and dessert.\" \"That's twelve in total, per diem.\" \"Nate Bunce is a duck and goose farmer.\" \"He's approximately the size of a pot-bellied dwarf, ...and his chin would be under water in the shallow end of any swimming pool on the planet.\" \"His food is home-made doughnuts with smashed-up goose livers injected into them.\" \"Frank Bean is a turkey and apple farmer.\" \"He invented his own species of each.\" \"He lives on a liquid diet of strong, alcoholic cider which he makes from his apples.\" \"He's as skinny as a pencil, as smart as a whip and possibly the scariest man currently living.\" \"The local human children sing a kind of eerie little rhyme about him.\" \"Here, listen to this.\" \"Boggis, Bunce, and Bean.\" \"One fat, one short, one lean.\" \"These horrible crooks, so different in looks, ...were nonetheless equally mean.\" \"In summation, I think you just got to not do it, man.\" \"That's all.\" \"I understand what you're saying, and your comments are valuable, ...but I'm gonna ignore your advice.\" \"The cuss you are!\" \"The cuss am I?\" \" Are you cussing with me?\" \" No, you cussing with me?\" \" Don't cussing point at me!\" \" You can cuss yourself!\" \" You're not gonna cuss with me, you little cuss!\" \" Don't cuss with me!\" \" Just buy the tree.\" \" Okay.\" \"Take a left and then to the right.\" \"Set them down.\" \"Just another batch.\" \"Help that other guy over there.\" \"Lift with legs not with your back.\" \"Flip it sideways.\" \"Don't try to be a superman here.\" \"Alright.\" \"We got two circles.\" \"We got the yellow circle and the green circle.\" \"Let's just keep them separate.\" \"Hold it right there.\" \"We need to bring about two percent more in.\" \"Good.\" \"Here we go.\" \"A little bit more.\" \"A little bit more.\" \"That's good.\" \"Let's just that bottom structure resettled in.\" \"Let's bring in the side unit.\" \"Watch out!\" \"Try to be careful, you guys.\" \"Don't... don't peel away the bark.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \"He's slightly younger, but he's a cuss of a lot bigger.\" \"That's just genetics, I guess.\" \"Ash has a littler body-type.\" \"Go!\" \"Watch this, Dad!\" \"Well, well...\" \"Good jump, Ash!\" \"Remember to keep your tail tucked!\" \"Still painting thunderstorms, I see.\" \"Do you still feel poor?\" \"Lesser.\" \"Wow!\" \"Wow!\" \"Look at that!\" \"This kid's a natural!\" \"I'm speechless, Kristofferson!\" \"Plus, he knows karate.\" \"Do you think I'm an athlete?\" \" What are you talking about?\" \" Well, you know, I think I'm an athlete, ...and sometimes I feel like you guys don't see me that way.\" \"What's the sub-text here?\" \"Is he praying?\" \"I think that's yoga.\" \"How long is Kristofferson supposed to stay with us?\" \" Until your uncle gets better.\" \" Right, but roughly how long do we plan to give him on that?\" \"Double-pneumonia isn't even really that big of a deal, is it?\" \"Lower your voice, Ash.\" \"Who am I, Kylie?\" \" Who how?\" \"What, now?\" \" Why a fox?\" \"Why not a horse or a beetle or a bald eagle?\" \"I'm saying this more as, like, existentialism, you know?\" \"Who am I, and how can a fox ever be happy without a, uh you forgive the expression, a chicken in its teeth?\" \"I don't know what you're talking about, but it sounds illegal.\" \"Here, put this bandit hat on.\" \"Maybe you're a medium.\" \"Take it off for a min.\" \"And don't wear it around the house.\" \"And so it begins.\" \"Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?\" \"It's hard to sleep in that corkscrew position.\" \"There's a lot of attitudes going on around here.\" \" Don't let me get one.\" \" No, it's only just that my spinal-cord\" \"Sleep wherever you want, man.\" \"Here, take my bed.\" \"I'll just, uh, I'll crawl under the book-case.\" \"Who cares if I get splinters in my ears?\" \" Never mind.\" \" Oh, you're gonna pout about it?\" \"Because I've had it up to... here!\" \"With the sad house guest routine.\" \"Good night.\" \"I used to do this professionally, and I was very successful at it.\" \"I had to get out of it for personal reasons, ...but I've decided to secretly do one last big job on the sly.\" \"I'm bringing you in as my secretary and personal assistant.\" \"Okay!\" \"This is actually kind of a big deal, so don't just say, \"OK!\"\" \" Okay.\" \"Well, thank you.\" \" I'm gonna tape this for my records, ...so don't make a lot of sounds.\" \"Meaning stop rocking.\" \"Master Plan.\" \"Phase one.\" \"Side A.\" \"We'll start with Boggis's Chicken House.\" \"Number one.\" \"His only security is a few old hunting beagles and a low stone wall.\" \"Now a word about beagles...\" \"Never look a beagle directly in the eye.\" \" And if...\" \" Why not?\" \"Beagles aren't so tough.\" \"Yeah?\" \"Well, first of all, one of these beagles has chronic rabies, ...which he's on medication for, and if you get bit by him you have to get shots in your stomach for six months.\" \"And, second...\" \"listen, I'm not going to justify this to you.\" \"Just pay attention and stop interrupting me.\" \"I'm taping this.\" \"I picked some blueberries, and laced each one with ten milligrams of high-potency sleeping powder.\" \"Enough to tranquilize a gorilla.\" \" How do we make them eat it?\" \" Beagles love blueberries.\" \"Remember: they aren't very smart, but they're incredibly paranoid ...so always kill a chicken in one bite.\" \"One bite, get it?\" \"Are you listening to me?\" \"I look into your eyes and I can't tell whether you're getting anything I'm saying.\" \"Magnesium.\" \" Magnesium!\" \" Sorry.\" \"Pipette.\" \" Pipette.\" \" Oh, sorry.\" \"Potassium tri...\" \"What are you looking at?\" \"Oh, no.\" \"Why's your cousin such a wet-sandwich?\" \" I beg your pardon?\" \" What's that mean?\" \"That means I didn't understand what you just said.\" \" A wet-sandwich?\" \" Yeah, a wet-sandwich.\" \"He's too short.\" \"He dresses like a girl.\" \"He's different.\" \"Are you a bully?\" \"You're starting to sound like a bully.\" \"Watch this.\" \"You've just destroyed the whole experiment.\" \"We'd better extinguish this magnesium.\" \"Stand back.\" \"Wow!\" \"I like your ears.\" \" Mine?\" \" Thank you!\" \"I like your spots!\" \" Really?\" \"I used to cover them up.\" \"But, you know...\" \"You're supposed to be my lab partner.\" \" I am!\" \" No, you're not.\" \"You're disloyal.\" \"A few beagles, as we discussed, but we're ready for that.\" \"Yeah, but back in the old days, didn't they used to do a thing where if somebody saw a wolf, and...\" \"Wolf?\" \"What wolf?\" \"Oh, nothing?\" \"Never mind.\" \"Here comes the low stone wall.\" \"Not a problem.\" \"What the cuss?\" \"Where'd this giant fence come from?\" \" We had a master plan!\" \" What's this lightning bolt?\" \"That could mean maybe this fence might be electric.\" \"Well, I just hope it doesn't mean thunder.\" \"Because I have a phobia of that.\" \"Watch this.\" \"Beagles love blueberries!\" \"Didn't I tell you?\" \"The master plan's working again!\" \"Now!\" \"This is the tricky part.\" \"One of us got to jump that barbed-wire, ...slide under the tire-spikes, and flip open the fence-latch.\" \" Who's it gonna be?\" \" Not me.\" \"You know who could do this part easily is Kristofferson.\" \"That kid's like a professional, Olympic-level...\" \"Why don't we go around that way?\" \"There's no obstacles.\" \"Yeah.\" \"That's better.\" \" I said one bite!\" \" I'm trying!\" \"I have a different kind of teeth from you!\" \"I'm an opossum!\" \"Give me that.\" \"That's so grisly!\" \"There's blood and everything!\" \"Follow me.\" \"Hey, what's the master escape plan?\" \"Follow me again!\" \"Quick!\" \"Give me that.\" \"Alright.\" \"Let's hit the five and dime on the way home!\" \"We need to make some fake price tags and wrap these chickens in wax-paper ...so it looks like we got them at the butcher shop!\" \"Where'd you get this chicken?\" \"I picked it up at the Five-and-Dime last night on my way back...\" \"It's got a Boggis Farms tag around its ankle.\" \"Must've escaped from there before I bought it.\" \"It's Bunce tonight!\" \"He's got a refrigerated smokehouse with\" \" a hundred geese...\" \" Woah!\" \"Woah!\" \"I thought you said we were only doing one last big job.\" \"We are, but it's... not done yet.\" \"It's a triple-header.\" \"Let see some hustle!\" \"Coach, we don't have whack-bat where I'm from.\" \"What're the rules?\" \"There's no whack-bat on the other side of the river!\" \"?\" \"No, we mostly just run grass sprints or play acorns.\" \"Well, it's real simple:\" \"basically, there's three grabbers, three taggers, five twig-runners, ...and the player at whack-bat.\" \"The center-tagger lights the pine-cone and chucks it over the basket, ...and the whack-batter tries to hit the cedar-stick off the cross-rock.\" \"Then the twig-runners dash back and forth until the pine-cone burns out, ...and the umpire calls \"hot box\".\" \"Finally, at the end you count up however many score-downs ...it adds up to and divide that by nine.\" \" Got it!\" \" Go in for Ash.\" \"Substitution!\" \"Ash, come out!\" \"You need a breather.\" \"What?\" \"I'm out!\" \"What?\" \"I still feel good, Coach!\" \"Let me finish this eighth!\" \"No, come on.\" \"Step out.\" \"Step out.\" \"Let's go.\" \"Am I getting better, Coach?\" \"Well, you're sure as cuss not getting any worse.\" \"Really?\" \"You think I'd end up being as good as my dad if I keep practicing?\" \"Your dad?\" \"Your dad was probably the best whack-bat player we ever had in this school.\" \"No, you don't wanna have to compare yourself to that.\" \"Yeah, but I think I've some of the same raw natural talent, don't you?\" \"You're improving.\" \"Let's put it like that.\" \"Hot box!\" \" Divide that by nine, please!\" \"Yeah!\" \"That's the first time this kid's ever swung a whack-bat?\" \"He really is your father's nephew, isn't he?\" \"Not by blood.\" \" No?\" \" He's from my mother's side.\" \"Oh, yeah.\" \"What's that stand for?\" \"Huh?\" \"It's for...\" \"It's for pep.\" \"Pep?\" \"It's a K.\" \"Come on, now!\" \"Look alive!\" \"Attaboy!\" \"We're going steady.\" \"What's that?\" \" What \"what\"?\" \"What this?\" \"It's nothing.\" \"It's just some old trophy I won for being an athlete.\" \"I'm supposed to cover this book party at some animal's nest ...in a tobacco field down the hill, ...so me and Kylie are going to hop over there and give it a whirl.\" \" Don't wait up.\" \" What's the book?\" \"Some memoir.\" \"I'll get him to sign you a copy.\" \"Dinner was pitch-perfect.\" \"I spotted a couple of broken burglar bars underneath the back door to Bean's secret cider cellar.\" \" We're breaking into Bean's house?\" \" Cellar.\" \" Where he lives?\" \" Where he keeps the cider.\" \" Below where he lives.\" \" Where'd you come from?\" \"Go back to the tree and do your homework!\" \" I wanna help you steal some cider.\" \" We're going to a book party!\" \"And keep your mouth shut about any cider, because no one ever said that.\" \" Now get out of here!\" \" But...\" \"But nothing!\" \"You're gonna get me in a lot of trouble!\" \"Besides you're too little and uncoordinated.\" \"One, two, three.\" \"Where the cuss does that kid get off?\" \"Can you believe that?\" \"How did he get tipped off?\" \"You think he's going to tell on us?\" \"Before we go any further, from now on can you give me some kind of signal once in a while just so I know any of this is getting through to you?\" \" Was that it?\" \"Okay, fine.\" \" There's another one.\" \"Good.\" \"You made it.\" \" Anybody see you?\" \" I don't think so.\" \"Here, put this bandit hat on.\" \"I must say, I'm pleased to be invited, but I'm not sure...\" \" I should be doing this, Uncle Foxy!\" \" Why not?\" \"Because I don't like to be dishonest with people!\" \"Well, just keep your mouth shut, and it won't be a problem!\" \"Yeah, but I don't think he should come with us, either.\" \"We're not taking a vote!\" \"You know, one time this wolf I saw...\" \"Wolf?\" \"What's with all the wolf talk?\" \"Can we give it a rest, for once?\" \" Look at all this.\" \"Apple juice.\" \" Apple juice?\" \"Apple juice?\" \"We didn't come here for apple juice.\" \"This is some of the strongest, finest alcoholic cider money can buy or that can even be stolen.\" \"It burns in your throat, boils in your stomach, ...and tastes almost exactly like pure, melted gold.\" \"Y'all are trespassing, now.\" \"Illegally.\" \"Around these parts, we don't take kindly to cider poachers.\" \"You've aged badly, Rat.\" \"You're getting a little long in the tooth, yourself, partner.\" \"Bean security, what?\" \"Why you're wearing that badge?\" \"What is it?\" \"It's my job.\" \"How's your old lady doing?\" \"Do you refer to my wife?\" \"She was the town tart, in her day.\" \"Wild and foot-loose and pretty as a mink stole.\" \"Is that true?\" \"Of course, not.\" \"I mean, certainly, she lived.\" \"We all did.\" \"It was a different time.\" \"Let's not use a double-standard.\" \" She marched against the...\" \" But town tart?\" \"Shut up.\" \"That was close, Rat.\" \"Be careful.\" \"Oh, I'm as careful as a...\" \"How many jars should I bring up, Franklin?\" \"I don't know.\" \"Two, I guess.\" \"You drank three yesterday, though.\" \"Alright, take three.\" \"No, two's plenty.\" \"Oh, my cuss.\" \"Is she blind?\" \"I think she might have astigmatism.\" \"Or possibly a cataract of some form.\" \"Anyway, her eyes don't see well.\" \"What'd I tell you?\" \"This kid's a natural, am I right?\" \"It's so good of you to come.\" \"Lovely to see you.\" \"You're both looking splendid.\" \"How've you been, Walter?\" \"In good health, I trust?\" \"Nathan?\" \"All is well?\" \"Wonderful.\" \"Any fox problems?\" \" Are you joking?\" \" It's horrible.\" \" We're miserable.\" \" He's laughing at us.\" \" It's humiliating.\" \" We're furious.\" \"I don't even want to talk about it.\" \"Perhaps we ought to kill him.\" \" Well, that seems rather obvious.\" \" He's too sneaky.\" \"Ah, right.\" \"Of course.\" \"He's very clever, isn't he?\" \"Might be bit difficult, I suppose.\" \"But I've already figured out where this fox lives, ...and tomorrow night we're gonna camp in the bushes, ...wait for him to come out of the hole in his tree, ...and shoot the cuss to smithereens.\" \"How's that grab you, fellas?\" \"Yeah.\" \"Well, let's see.\" \"Why not?\" \"Another book party?\" \"Woah!\" \"I didn't see you, sitting in the dark over there.\" \"Yeah, no.\" \"Actually, there's a fire.\" \"I just got the call.\" \"They said maybe it's arson?\" \"I got to interview the marshall and see what's...\" \"Kylie, is he telling the truth?\" \"I don't want to be put in the middle of this.\" \"Thanks, Kylie.\" \"Why is he wearing that bandit hat?\" \"His ears were cold.\" \"He's not with us.\" \"Go back to bed.\" \"If what I think is happening is happening it better not be.\" \"Nice job covering for me.\" \"Next time, you...\" \"All three!\" \"Kill him!\" \"We got the tail, but we missed the fox.\" \"Petey!\" \"Sorry to wake you.\" \"I can trouble you to dash out here right away with, shall we say, ...three shovels, two pick-axes, 500 rounds of ammunition and, uh a bottle of apple-cider.\" \"It'll grow back, won't it?\" \" Tails don't grow back.\" \" Tails don't grow back.\" \" Except for lizards.\" \"Tails don't grow back.\" \"I'm gonna be tailless for the rest of my life.\" \"Well, anyway, it's not half as bad as double-pneumonia, right?\" \"I mean, his dad's got one foot in the grave and three feet on a banana peel.\" \"That's a lot worse than...\" \"Excuse me, everyone.\" \"I'm gonna go meditate for half an hour.\" \"You've got twenty-nine minutes to come up with a proper apology.\" \"Me?\" \"Me, have an apology?\" \"He gets a bandit hat!\" \"He just got here and he got a bandit hat!\" \"Where's my bandit hat?\" \"Why didn't I get shot at?\" \"It's because, you, you...\" \"you think I'm no good at anything!\" \"Well, maybe you're right!\" \"Thanks!\" \"I told you not to bring him.\" \"Why the cuss didn't I listen to my lawyer?\" \"At this point we'll be lucky if we can flip this tree for half of what we've already sunk into it.\" \"I won't be able to sleep on my back for six weeks and on my stomach I feel congested.\" \"Why the cuss didn't I listen to my lawyer?\" \"Because you don't listen to anybody.\" \" What was that?\" \" What?\" \"I said...\" \"Wake up!\" \"Everybody!\" \"They're digging us out!\" \" They'll kill the children!\" \" Over my dead body, they will.\" \"That's what I'm saying!\" \"You'd be dead, too, in that scenario!\" \" Well, I'm arguing against that!\" \" What are you talking about?\" \" Why are you yelling at me?\" \" Stop!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"You say one thing, she says another, and it all changes back again!\" \"I've got it!\" \"There's not a moment to lose!\" \" Why didn't I think of this before?\" \" Think of what?\" \"We've been trapped before.\" \"Dig!\" \"I think it's time for me to give us a pep talk and explain some things.\" \" A very long time ago...\" \" May I have a word with you privately?\" \"Well, we're in a hole.\" \"Just on the other side of this mineral deposit.\" \"Follow me.\" \"I'm gonna lose my temper now.\" \" When?\" \" Right now.\" \"Well, when...\" \"Oh, my God!\" \"Twelve fox-years ago, you made a promise to me... while we were caged inside that fox-trap, that if we survived you would never steal another chicken, goose, turkey, duck, ...or squab, whatever they are.\" \"And I believed you.\" \"Why?\" \"Why did you lie to me?\" \" Because I'm a wild animal\" \" You're also a husband and a father.\" \"I'm trying to tell you the truth about myself.\" \"I don't care about the truth about yourself.\" \"This story is too predictable.\" \"Predictable?\" \"Really?\" \"What happens in the end!\" \"?\" \"In the end, we all die unless you change.\" \"Petey, listen.\" \"Run down to the rentals department over at Malloy Consolidated and place an order for, shall we say, one Mighty Max, one Junior Spitfire, and a long-range Tornado 375 Turbo.\" \"For immediate delivery.\" \"Ash, are you mad at me?\" \"I understand if you are, and I'm sorry.\" \"I wouldn't have ever involved your cousin if I realized you would feel this way.\" \"It was only ever just because he's kind of a natural, I mean...\" \"Hey, look at him dig!\" \" Anyway, I'm sorry your feelings...\" \" You know what?\" \"I'm gonna put dirt in my ears.\" \"Yeah, that's better.\" \"I can't hear you now but keep talking.\" \"I don't have beagle ticks, by the way.\" \"Whoa!\" \"Me, neither.\" \"Whoever said we've beagle...\" \"Apparently, that's what you've been telling everyone.\" \"Beagle ticks and pelt lice.\" \"I never said that, and you're misquoting me or somebody is, but I'm gonna get to the bottom of it.\" \"Look, Ash, we may or may not ever see the light of day again, ...but I really like Agnes, and I think she likes me.\" \"Great.\" \"She's a free agent.\" \"What do I care?\" \" Well, then why're you dead-set on...\" \" Can I ask you a question?\" \" You may.\" \" What's the point of sitting on the floor... with your legs twisted into a pretzel talking to yourself for an hour and forty-five minutes?\" \"It's weird.\" \"My father and I first started practicing meditation together when I was...\" \"Yeah?\" \"Well, that's great.\" \"But I'd worry more about what that does for your reputation than whether or not you have beagle ticks or not.\" \"I don't.\" \"Nor pelt lice.\" \"One of those slovenly farmers is probably wearing my tail as a necktie by now.\" \"You're paranoid, Foxy.\" \"Farmer, thank you.\" \"Correct me if am misreading the data, you've successfully destroyed the scenery, but the alleged fox\" \"Look at Dad's tie.\" \"What will you three prominent farmers do now?\" \"Well, Dan, I can tell you what we're not going to do.\" \"We're not gonna let him go.\" \"Stand clear, please.\" \"Stand clear, everyone.\" \"Contact!\" \"Boggis, how many men, did you got working on your farm?\" \" Thirty five.\" \" Bunce?\" \" Thirty six.\" \" And I've got thirty-seven.\" \"That's...\" \"I'd say, a hundred and eight altogether.\" \"Petey!\" \"Drop everything and assemble all hundred and eight members of our entire three combined work-forces.\" \"We're gonna starve them out and then kill them.\" \"Starting in, shall we say, fifteen minutes.\" \"An estimated, a hundred and eight snipers are currently in position surrounding the demolished fox residence.\" \"Many local animals, who'd appear to be trapped underground, ...without provisions of any kind at this point.\" \"If I had a crystal ball, I'd predict a fairly grisly outcome to the situation.\" \"But we stand on the scene, watching closely, ...as events continue to unfold.\" \"This is gonna be a total cluster cuss for everybody.\" \"How long can a fox go without food or water?\" \"Well, I can only answer as an opossum, ...but I don't think I can last more than another couple of hours..\" \"...before I get completely dehydrated and starve to death.\" \"What's that?\" \" Dad?\" \" Not a sound.\" \"You scared the cuss out of us!\" \"A lot of good animals are probably gonna die because of you.\" \"We've been digging in circles for three days.\" \"Half the woods have been obliterated.\" \"Nobody can get out.\" \"Right now my wife's huddled at the bottom of the flint-mine... with no food, no water, and twenty seven starving animal brats!\" \"I just want to see a little sunshine.\" \"But you're nocturnal, Phil.\" \"Your eyes barely even open, on a good day.\" \"I'm sick of your double-talk.\" \"We have rights!\" \"We don't like you, and we hate your dad.\" \"Now grab some of that mud, chew it in your mouth, and swallow it.\" \" I'm not gonna eat mud!\" \" Cuss, yeah, you are.\" \"Don't do that.\" \"Why'd you take your shoes off?\" \"So I don't break your nose when I kick it.\" \"I can fight my own fights.\" \"No, you can't.\" \"Those farmers aren't gonna quit until they've got you and every member of your family nailed upside-down to a bloody stick with your eyes gorged out.\" \"This is getting a little too personal.\" \"Give me a minute.\" \"I've got an idea.\" \" What is it?\" \" It could be a good one.\" \" Lay it on us.\" \" It might save our lives.\" \"Say the idea!\" \"Alright!\" \"Let's try it!\" \"Go to the flint-mine.\" \"Tell Mrs. Badger, et al. that help is on the way.\" \"Is help on the way?\" \"I sure as cuss hope so.\" \"Ash, I know what it's like to feel different.\" \"I'm not different, am I?\" \"We all are.\" \"Him, especially.\" \"But there's something kind of fantastic about that, isn't there?\" \"Not to me.\" \"I'd prefer to be an athlete.\" \"Gentlemen, this time we must dig in a very special direction.\" \"I got to kind of feel out the vibe.\" \"Begin.\" \"Come on!\" \"I hit it slap in the middle!\" \"Do you get how incredible this is?\" \"Just... just making up one as I went along, really.\" \"That's just weak song-writing!\" \"You wrote a bad song, Petey!\" \"We took everything.\" \"They took everything?\" \"Let me call you back, Petey.\" \" Well, they'd be anywhere by now.\" \" They're digging right under our feet.\" \"Well, in a sense, we've only made matters worse.\" \"We should have stayed out of it.\" \"I've got an idea.\" \"I'm still not getting a signal.\" \"Is anyboby getting any reception?\" \"I don't have any signal, but I've got a problem.\" \"Crisp up those ducks.\" \"Aye, drag those chickens.\" \"Slow them down just a little bit, we're a little ahead.\" \"Where are the apples?\" \"Stiil out?\" \"You still have them raw?\" \"Well, slice them up.\" \"Let's get them in the pantry.\" \"I can imagine how painful, even just emotionally, that must be for you.\" \"Well, you know, it's not the end of the world.\" \"Oh, but Foxy, how humiliating!\" \"Having your whole tail blown clean off...\" \"Can we drop it?\" \"Yeah, it's really good.\" \"Sweet and nice.\" \"Hey, they say you're a natural.\" \"True or false?\" \" I just...\" \" Answer the question.\" \" True, I guess\" \" Correct.\" \"Get out of here, Agnes.\" \"I need to have a private word with Kristofferson.\" \" Just a minute.\" \"She doesn't...\" \" I don't mind.\" \"I'm gonna go talk to them.\" \"Listen to me, I just had a brainstorm for something fantastic I've got to do.\" \"But I can't do it alone.\" \" I'm not interested.\" \" Hear me out.\" \"No, thanks.\" \"I think foxes from your side of the family take unnecessary risks.\" \"Only because they got the guts in their blood and so do we.\" \" Was I a bit rude to Agnes?\" \" Yeah.\" \"I'd probably say something I shoudn't.\" \"I'll say something to her in a minute.\" \" What's the brainstorm?\" \" In a nutshell?\" \"We're gonna steal back my dad's tail.\" \"Okay, chief.\" \" Here we go.\" \"Well, it took a near catastrophe for all of you to finally take me up on my offer to have you over to the flint-mine for dinner.\" \" but I guess we have...\" \" I'm sorry.\" \"Maybe my invitation got lost in the mail.\" \"Does anybody know what this badger's talking about?\" \"Hey, hold on.\" \"But Clive's right.\" \"In all seriousness.\" \"Excuse me, B.\" \"I guess we do have these three ugly farmers to thank for one thing:\" \"...reminding us to be thankful and aware of each other.\" \"I'm gonna say it again.\" \"Aware.\" \"I don't feel safe.\" \" That's because we're not.\" \"You should probably put on your bandit hat now.\" \"Personally, I don't have one, but I modified this tube sock.\" \" We look good.\" \" Yeah, we do.\" \"Now where would you keep a prized tail, if you collected them, if that was your hobby?\" \"I'd probably hang it over the mantelpiece.\" \"Right.\" \"Good.\" \"In fact...\" \"what's that smell?\" \"Ever tasted one of Mrs. Bean's famous nutmeg-ginger-apple-snaps?\" \"Well, I didn't do.\" \"They are still warm.\" \" We got it wrong.\" \" What?\" \"It's not over the mantelpiece...\" \"The necktie.\" \" Let's go.\" \"What?\" \" Hang on.\" \"I wanna do more.\" \" She's there!\" \" She can't see.\" \"Look at each other.\" \"Here we are.\" \"Wow!\" \"Now I've already had too much to drink, and I'm feeling sentimental, but I'm gonna say something, anyway, which nobody wants to admit, ...but I think is probably true.\" \"We beat them.\" \"We beat those farmers, and now we're triumphantly eating ...their roasted chicken, their sizzling duck, ...their succulent turkey, their foie gras de...\" \" Where did the boys go?\" \" What?\" \"Where?\" \" Ash?\" \"Kristofferson?\" \" Boys?\" \"Oh, my God!\" \"That was crazy!\" \"I can't believe what just happened in there.\" \"Come on, let's go out of here!\" \"Let's go!\" \"Where are we?\" \"Where are we?\" \"Where are we?\" \"What?\" \"Kristofferson?\" \"What am I hearing again, baby?\" \"What's happening?\" \"Am I still paranoid?\" \"Cider?\" \"What just happened?\" \"Something with cider.\" \"That was dangerous.\" \" Is anyone hurt?\" \" We're all hurt!\" \"My entire flint-mine just got demolished.\" \"Apple juice.\" \"Apple juice flood.\" \"Let's do a head-count!\" \"Everybody pick a buddy!\" \"Where did the boys go?\" \" Ash?\" \" Ash?\" \"Kristofferson?\" \"Ash!\" \"?\" \"I'm here!\" \"Ash!\" \"Who's your buddy?\" \" Kristofferson.\" \" Where is he?\" \" I don't know.\" \" Why not?\" \" I lost him!\" \" You lost him?\" \" I, uh, I was in the kitchen...\" \" Where were you?\" \" We were trying to find the necktie.\" \" What are you talking about?\" \" It's my fault.\" \" Oh, no.\" \"Where did you that nutmeg-ginger-apple-snap?\" \"And why are you wearing that fake bandit hat!\" \"?\" \"We went to steal back your tail.\" \" Kristofferson!\" \"Kristofferson!\" \" Kristofferson!\" \"Kristofferson!\" \"Wrap this wet, little mutt in a newspaper and put him in a box with some holes punched in the top.\" \"There's only one way out of this sewer, but the manhole cover's closed, ...and there's a station wagon parked on it.\" \"Which means we're permanently stuck down here.\" \"You still think we beat them, Foxy?\" \"Badger's right.\" \"These farmers aren't gonna quit until they catch me.\" \"I shouldn't have lied to your face.\" \"I shouldn't have fallen off the wagon and started secretly stealing chickens on the sly.\" \"I shouldn't have pushed these farmers so far and tried to embarrass them ...and cuss with their heads.\" \"I enjoyed it, but I shouldn't have done it.\" \"And now there's only one way out.\" \"Maybe if I hand myself over and let them kill me, ...stuff me, and hang me over their mantelpiece.\" \"You'll do no such thing.\" \"Darling, maybe they'll let everyone else live.\" \"Oh, why did you have to get us into this, Foxy?\" \"I don't know, but I have a possible theory.\" \"I think I have this thing where I need everybody to think...\" \"I'm the greatest...\" \"the quote-unquote fantastic Mr. Fox.\" \"And if they aren't completely knocked-out and dazzled, ...and kind of intimidated by me, then...\" \"I don't feel good about myself.\" \"Foxes traditionally like to court danger, hunt prey, ...and outsmart predators.\" \"And that's what I'm actually good at!\" \"I think, at the end of the day, I'm just...\" \"I know.\" \"We're wild animals.\" \"I guess we always were.\" \"I promise you, if I had all this to do over again,\" \"I'd have never let you down.\" \"It was always more fun when we did it together, anyway.\" \" I love you, Felicity.\" \" I love you, too.\" \"But I shouldn't have married you.\" \"Did I ever tell you about the time I learned we were gonna have a cub?\" \" In the fox-trap.\" \" Right.\" \" We were at gunpoint, and your mother...\" \" said she's pregnant.\" \"Let me tell it, okay?\" \"I had no idea how we were gonna get out of this jam, and then it hit me: what do foxes do better than any other animal?\" \" Dig.\" \" You're stepping on my lines.\" \"Right, keep telling it.\" \"So we dug.\" \"And the whole time I put paw over paw, ...scooping dirt and pebbles with your mother digging like crazy beside me,\" \"I kept wondering:\" \"who is this little boy gonna be?\" \" Or girl.\" \" Or girl, right.\" \"Because at that point we didn't know.\" \"Ash, I'm so glad he was you.\" \"It's not your fault...\" \"it's mine.\" \"Goodbye.\" \"Well, I guess we should, uh probably split into a certain number of groups and start doing something, right?\" \"Can I have a glass of water?\" \"Excuse me!\" \"Excuse me?\" \"Kristofferson?\" \"Hello?\" \"Can you hear us?\" \"Kristofferson?\" \"They got the boy.\" \"They want to trade the son for his poppa.\" \"Why'd they write this in letters cut out of magazines?\" \"To protect their identities.\" \"Oh, right, but then why did they sign their names?\" \"Plus, we already knew who they were because they're trying to kill us.\" \"Mr. Fox, we have your son.\" \"If you ever want to see him alive again...\" \"You took the wrong fox.\" \"I'm his son.\" \"I can see the resemblance.\" \"What's that?\" \" Help!\" \"Come on, man!\" \"Come on!\" \"Look at you, girl!\" \"You're still as fine looking as a creme brulee.\" \"Am I being flirted with by a psychotic rat?\" \"Excuse me, may I cut-in?\" \"The boy is locked in an apple crate on top of a gunlocker in the attic of Bean Annex.\" \"Would you have told me if I didn't kill you first?\" \"Never.\" \"All these wasted years.\" \"What were you looking for, Rat?\" \"He's trying to say something, Dad.\" \"Cider.\" \"Here you are, Rat.\" \"A beaker of Bean's finest secret cider.\" \"Like melted gold.\" \"He redeemed himself.\" \"Redemption?\" \"Sure.\" \"But, in the end he's just another dead rat in a garbage pail behind a Chinese restaurant.\" \"He might been...\" \"Yes, he did.\" \"My suicide mission's been canceled.\" \"We're replacing it with a go-for-broke rescue mission.\" \"In a way, I'm almost glad that flood interrupted us, ...because I don't like the toast I was giving.\" \"I'm gonna start over.\" \"When I look down this table with the exquisite feast set before us,\" \"I see, two terrific lawyers, a skilled pediatrician, ...a wonderful chef, a savvy real estate agent, ...an excellent tailor, a crack accountant, a gifted musician, ...a pretty good minnow fisherman, and possibly the best landscape painter working on the scene today.\" \"Maybe a few of you might even read my column from time to time.\" \"Who knows?\" \"I tend to doubt it.\" \"I also see a room full of wild animals.\" \"Wild animals with true natures and pure talents.\" \"Wild animals with scientific sounding Latin names that means something about our D.N.A.\" \"Wild animals each with his own strengths and weaknesses due to his or her species.\" \"Anyway, I think it may very well be all the beautiful differences among us that just might give us the tiniest glimmer of a chance of saving my nephew and letting me make it up to you for getting us into this crazy whatever-it-is.\" \"I don't know.\" \"It's just a thought.\" \"Thank you for listening.\" \"Cheers, everyone.\" \"Let's eat!\" \"What?\" \"I was just playing along with the pitch he was doing.\" \"Will you join me?\" \"I will.\" \"Go ahead.\" \"Thank you.\" \"Alright!\" \"Let's start planning!\" \"Who knows shorthand?\" \"Great!\" \"Linda!\" \"Lutra Lutra!\" \"You got some dry paper?\" \"Here we go.\" \"Mole!\" \"Talpa Europea!\" \"What do you got?\" \" I can see in the dark?\" \" That's incredible!\" \"We can use that!\" \" Linda?\" \" Got it.\" \" Rabbit!\" \"Oryctolagus Cuniculus!\" \" I'm fast.\" \" You bet you're!\" \"Linda?\" \" Got it.\" \" Beaver!\" \"Castor Fiber!\" \" I can chew through wood.\" \" Amazing!\" \"Linda?\" \" Got it.\" \" Badger!\" \"Meles Meles!\" \" Demolitions expert!\" \"What?\" \"Since when?\" \" Explosions, flames, burning things!\" \" Demolitions expert!\" \" Okay!\" \"Linda?\" \" Got it.\" \" Weasel!\" \"Mustela Nivalis!\" \" Stop yelling!\" \"Alright!\" \"Alright, Ash, you get these little kids organized ...and put together some kind of a K.P. unit or something to keep this sewer clean.\" \"It's good for morale.\" \"Done!\" \"What's K.P?\" \"I think it means janitors.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Mate, over here!\" \"Hey!\" \"I wanna go with you, too.\" \"I wanna fight.\" \"Good.\" \"Fabulous!\" \"Microtus Pennsylvanicus!\" \"I didn't get a job yet or a Latin name.\" \"What's my strength?\" \"Listen, you're Kylie.\" \"You're an unbelievably nice guy.\" \"Your job is really just to...\" \"be available, I think.\" \"I don't know your Latin name.\" \"I doubt they even had opossums in ancient Rome.\" \"It's stupendous.\" \"Where's us?\" \" Right here.\" \" Paint an X.\" \"Dear Farmers Boggis, Bunce, and Bean,\" \"I have no alternative but to agree to your terms.\" \"Move the station wagon and open the manhole cover below the foot of the drainpipe next to the cobbler's shop and meet me there today at 10 a. m. sharp.\" \"I will hand myself over to you in exchange for the boy's safe return.\" \"Cordially, Mr. Fox.\" \"Why'd he write this in letters cut out of magazines?\" \"I don't know, but you did the same thing.\" \"I don't trust this guy.\" \"Anyway, set up the ambush.\" \"Synchronize your clocks.\" \"The time is now nine forty-five a. m.\" \"Here, put these bandit hats on.\" \"Did you bring the boy?\" \"Of course, we did!\" \"Say something, kid!\" \"Excuse me!\" \"Excuse me?\" \"Come on!\" \"That doesn't sound anything like him!\" \"It's amateur night in Dixie!\" \"What the cuss is he burning?\" \"Is that all you've got, Mr. Fox?\" \"Twenty-eight pinecones fired!\" \"Twenty-two targets hit.\" \"...phase!\" \"Go!\" \" Yes, sir.\" \"Da...\" \"Dad's on fire.\" \" Foxy, you're on.\" \" We are ready.\" \"I'm gonna find him, I'm gonna bring him back.\" \"I know, you will.\" \"Contact!\" \"Are you scared of wolves?\" \"Scared, no!\" \"I have a phobia of them!\" \"Well, I have a thing about thunder!\" \" Why?\" \"That's stupid!\" \" I don't like needles myself!\" \"Where did you come from again?\" \"How did you get in the sidecar?\" \"I feel like I'm losing my mind!\" \"I've got a fox on a motorcycle with a littler fox and, uh what looks like to be an opossum in the sidecar riding north on farm lane 7.\" \"Does that sound like anything to anybody?\" \"Red, it's Franklin Bean!\" \"Turn around, get the cuss back here, ...and pick us up on the A.S.A.P!\" \"Kylie, you got a credit card?\" \" Sure.\" \"See, this is what I was saying about how good you are at just being available for...\" \"A Titanium Card?\" \"How the cuss did you qualify for this?\" \"I pay my bills on time.\" \"I've always had good credit.\" \" Come on.\" \" Wait a second.\" \"What's this thing you do?\" \"The whistle with the clicking sound.\" \"What do you mean?\" \"That's my trademark.\" \"Give me a blueberry.\" \" What?\" \" Blueberry.\" \" You didn't say...\" \" You forgot the blueberries?\" \"I did say it!\" \"I wrote it on your paw!\" \"Yeah, it's written...\" \"What's that white stuff around his mouth?\" \"I think he eats soap.\" \"That's not soap.\" \" Well, then why does he have that bubbly...\" \" He's rabid.\" \"With rabies.\" \"I've heard about this beagle.\" \"You two go ahead while I distract him.\" \"Who?\" \"Huh!\" \"What!\" \"?\" \"I can fit through there.\" \" Hm?\" \"You wanna know why?\" \"Why?\" \"Because I'm little.\" \"Give me that shoelace.\" \"It's me.\" \"I'm rescuing you.\" \" I've got mixed feelings about that.\" \" I don't blame you.\" \"Can you give me a karate lesson real quick?\" \"Okay.\" \"Stand like this.\" \"Position yourself on the balls of your feet.\" \"Close your eyes.\" \"You weigh less than a slice of bread.\" \"I feel like there's a tenderness in your eyes, isn't there?\" \"Yes, I'm right.\" \"Let's review the principle of ... techniques:\" \"...jumping, flipping, landing.\" \"You're a good boy.\" \"A little lonely, maybe, but terribly sweet.\" \"Is your name Spitz?\" \"That's German, isn't it?\" \"Now for a rudimentary version of the cyclone chop.\" \"First, you need to get a running start, which obviously, I can't do in here, ...then, as you arrive at the destination of the chop lean and thrust into the point of contact,\" \"...paw remains open and straight, then withdraw instantaneously.\" \"Remember, it's the pull back that matters.\" \"The pull back generates the force of the impact.\" \"Got it.\" \"Yeah, I'm just gonna chop this thing right off.\" \"He's gonna do it!\" \"Why, you're just as sweet as...\" \"I thought he said: never look a beagle in the eye.\" \"Did...\" \"Did you chop it?\" \"Oh, no!\" \"No!\" \"No!\" \"Kristofferson?\" \"Kristofferson!\" \"I'm okay.\" \"I'm okay.\" \" I'm sorry.\" \" That's alright.\" \"You were just trying to unlock the apple crate.\" \"No, I mean, I'm sorry about...\" \"Oh, you mean from before.\" \"The apology you owed me which you never actually said.\" \"Right.\" \"I'm grumpy.\" \"I spit.\" \"I wake up on the wrong side of the bed.\" \"I'm just different, apparently.\" \"But... it won't happen again.\" \"Kristofferson, I'm sorry.\" \"That's alright, too.\" \"Throw me the shoelace, please.\" \"Are you okay?\" \"He's wearing it.\" \"Your tractors uprooted my tree.\" \"Your posse hunted my family.\" \"Your gunmen kidnapped my nephew.\" \"Your rat insulted my wife and you shot off my tail.\" \"I'm not leaving here without that neck tie.\" \"Kill him!\" \"Actually, we should just go.\" \"Where did I park?\" \"I weigh less than a slice of bread.\" \" What?\" \" I'll be right back.\" \"Ash!\" \"?\" \"Dodge the grabbers, duck the taggers, ...jump the twig basket and knock the cedar-stick off the cross-rock.\" \"Hot box!\" \"Ash, that was pure, wild animal craziness.\" \"You're an athlete.\" \"Here, put this bandit hat on.\" \"Goggles!\" \"Are you gonna...?\" \"Holy swearing cuss!\" \"Petey!\" \"Bring us a ladder, please.\" \"Stand by!\" \"I just intercepted a high frequency radio signal with the can.\" \"And I think they're on their way home!\" \"Don't turn around.\" \" What?\" \"Where did he come from?\" \"Where did you come from?\" \"What are you doing here?\" \"Canis lupus!\" \"Vulpes Vulpes!\" \"I don't think he speaks English or Latin.\" \"Pensez-vous que I'hiver sera rude?\" \"I'm asking if he thinks we're in for a hard winter.\" \"He doesn't seem to know.\" \"I have a phobia of wolves!\" \"What a beautiful creature.\" \"Wish him luck, boys.\" \" Good luck.\" \" Good luck out there.\" \"These three, in this reporter's opinion, obsessed farmers remain convinced the fox in question will eventually reappear.\" \"Why?\" \"Because foxes aren't meant to live in a sewer.\" \" They're refugees.\" \" All they have to eat down there is...\" \"Trash!\" \"And not much of it.\" \"Thank you, farmers.\" \"For Action Twelve, this is Dan Peabody.\" \"What are we looking at?\" \" It's just his tonsils.\" \"They're little swelled.\" \" Oh, is it serious?\" \" No, hopefully, he wants to lose them.\" \" Lose the tonsils?\" \" Let's...\" \" I'm hungry.\" \" Well, have some water.\" \"Here.\" \"I like walking.\" \"My darlings?\" \" Where are we going?\" \" Nobody knows.\" \"We were in the middle of a meditation practice.\" \"Watch your step.\" \"Let's see, now.\" \"Where does this lead?\" \" Oh, no, Foxy.\" \"It's filthy.\" \" Keep a good grip, everyone.\" \" This better be worth it.\" \" I think I see a little sliver of light.\" \"What's this?\" \" Is it a door?\" \" You're a terrible actor, Foxy.\" \"Do you smell something?\" \"Is that... freon?\" \"I'm gonna crack open this trap door and see if something's on the other side.\" \"I highly doubt it, though.\" \"There's probably just more sewer.\" \" You know, wouldn't it be surprising if\" \" Open it.\" \"Hey, look!\" \"There's a whole, enormous, glorious, ...gigantic supermarket up here!\" \"And they close early on weekends.\" \"You really are kind of a quote-unquote fantastic fox.\" \"I try.\" \"Get enough to share with everybody, and remember the Rabbits are vegetarians, and Badger's supposedly can't eat walnuts.\" \"I guess now that Kristofferson's dad's already down to single pneumonia and getting better, he'll be going home soon, huh?\" \"Actually, when he spoke to me from the hospital, he said he was already talking to Weasel about real estate availabilities ...down in our sewer system.\" \"Oh, really?\" \"Well, now's the time to buy.\" \"Okay, I get it.\" \"Is that your trademark?\" \"I'm pregnant again.\" \"Wow!\" \"I think we're both glowing.\" \"Do another toast, Dad.\" \"Okay.\" \"Let's see.\" \"Yeah.\" \"Right.\" \"Okay!\" \"They say all foxes are slightly allergic to linoleum.\" \"But it's cool to the paw.\" \"Try it.\" \"They say my tail needs to be dry cleaned twice a month but now it's fully detachable.\" \"See?\" \"They say our tree may never grow back.\" \"But, one day, something will.\" \"Yes, these crackles are made out of synthetic goose, ...and these Giblets come from artificial squab.\" \"And even these apples look fake but at least they've got stars on them.\" \"I guess my point is... we'll eat tonight, and we'll eat together, ...and even in this not particularly flattering light, ...you are without a doubt, the five-and-a-half most wonderful wild animals I've ever met in my life.\" \"So let's raise our boxes.\" \"To our survival!\" \"How was that?\" \"That was a good toast.\" \"Subtitle silentFØX\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Um...you have no actual medical training?\" \"No.\" \"I have kids.\" \"Learned a lot right there.\" \"I've seen nurses give my son throat cultures, and what is it?\" \"You stick a giant Q-tip down their throat and wait.\" \"Urinalysis:\" \"You take that dipstick to see if the white count's high.\" \"Yes, I understand.\" \"Yeah.\" \"I'm great with people.\" \"You'd have to observe me to know for sure.\" \"Trust me on that.\" \"I'm a fast learner.\" \"Show me in a lab once and I've got it down.\" \"I always wanted to go to medical school.\" \"That was my first interest.\" \"Then I got married and had a kid too young and blew that.\" \"Out of high school, I got a job with Fleuer Engineers in Irvine.\" \"I fell madly in love with geology.\" \"Geology?\" \"Yeah.\" \"I learned how to read maps.\" \"Yeah.\" \"But I lost my job because my boy got chickenpox, 1 04 temperature.\" \"My ex-husband was useless, so....\" \"That didn't really work out.\" \"You got a really nice office.\" \"Thanks.\" \"Look....\" \"Oh, fuck!\" \"Goddamn it!\" \"Good morning, Mr. Masry.\" \"Morning, Rosalind.\" \"How are you?\" \"I'm fine.\" \"And you?\" \"Very well.\" \"Thank you for asking.\" \"Good morning.\" \"How you doing?\" \"Donald.\" \"Did you see it last night?\" \"I taped it.\" \"Don't tell me what happens.\" \"It was so good.\" \"Your nine o'clock's here already.\" \"Remind me.\" \"Erin Brockovich.\" \"Car accident.\" \"Not her fault, she says.\" \"She was referred.\" \"Erin, hi.\" \"Hi.\" \"Ed Masry.\" \"Sorry you had to wait.\" \"That's okay.\" \"Here, sit.\" \"Sit down.\" \"Thank you.\" \"I never thought standing could take it out of you.\" \"Ever since that shithead hit me it's like my body's put together wrong.\" \"You poor thing.\" \"Did anyone ask if you wanted coffee?\" \"Yeah.\" \"I'm fine.\" \"Good.\" \"Listen, whoever did this to you made one hell of a mistake.\" \"And you and me, we're gonna make him pay for it.\" \"So, uh why don't you tell me what happened?\" \"I was pulling out real slow, and out of nowhere his Jaguar comes racing around the corner like a bat out of hell.\" \"They took some bone from my hip and put it in my neck.\" \"I don't have insurance so I'm about $1 7,000 in debt right now.\" \"I couldn't take painkillers.\" \"They made me too groggy to take care of my kids.\" \"Matthew's 8, and Katie's almost 6.\" \"And Beth's just 9 months.\" \"I just wanna be a good mom a nice person, a decent citizen.\" \"I just wanna take good care of my kids.\" \"Yeah.\" \"Yeah, I know.\" \"Seventeen thousand in debt?\" \"Your ex-husband helping?\" \"Which one?\" \"There's more than one?\" \"Yeah, there's two.\" \"Why?\" \"You must have been feeling desperate that afternoon.\" \"What's your point?\" \"Broke, three kids, no job.\" \"Doctor in a Jaguar is a meal ticket\" \"Objection.\" \"Sustained.\" \"He hit me!\" \"So you say.\" \"He came tearing around the corner, out of control.\" \"An ER doctor, who spends his days saving lives, was out of control?\" \"That asshole smashed in my fucking neck!\" \"Open and fucking shut?\" \"!\" \"Exactly the language\" \"It was over before that!\" \"I told you he might get personal.\" \"You said I was set.\" \"I never said that.\" \"You told me I had a good shot!\" \"Let's settle down.\" \"Fuck \"settle down\" !\" \"I've got $74.\" \"I can't afford to settle down!\" \"I'm sorry, Erin.\" \"Do they teach lawyers to apologize?\" \"Because you suck at it.\" \"Hello?\" \"Hi.\" \"Hi, Erin.\" \"You're back so soon.\" \"Were you a good girl?\" \"You're my little baby.\" \"What is that?\" \"A little cough?\" \"She's got a cough.\" \"I sat in the steam with her to try to loosen it up.\" \"I think I've got cough medicine.\" \"Bueno.\" \"Listen.\" \"I didn't wanna tell you before.\" \"With your worries.\" \"What?\" \"My daughter bought a big house with a room for me.\" \"I'm moving in with her.\" \"When?\" \"Next week.\" \"Next week?\" \"I know.\" \"But it's good for me.\" \"Now I can help take care of my grandkids.\" \"It's good for you.\" \"Now with money, you can hire a good babysitter.\" \"Not the old lady next door.\" \"Thanks.\" \"Matthew?\" \"Katie, you back here?\" \"Yeah.\" \"Come on in, would ya?\" \"Hey, get in the house.\" \"No dripping.\" \"Okay!\" \"Sweetie.\" \"Please don't get sick on me, please.\" \"Let's fix dinner.\" \"Yes, look.\" \"Look at the water.\" \"Goddamn it!\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"Matthew!\" \"Katie!\" \"We're going out!\" \"You go ahead and order.\" \"I'm gonna have a cheeseburger deluxe with a Coke.\" \"Mommy, can I have a cheeseburger deluxe with no cheese and no bread?\" \"Did you get that?\" \"And she will have a cup of chicken broth and a few crackers, please.\" \"And for you?\" \"Just a cup of coffee.\" \"You're not eating?\" \"My lawyer took me out to a fancy lunch to celebrate, and I'm still stuffed.\" \"How about that?\" \"Yes, I'm calling about the job ad in the paper.\" \"I'm calling about the job ad.\" \"The great personality, good voice.\" \"I don't have any actual sales experience.\" \"I don't really have a resume, but I can\" \"I don't have any computer skills.\" \"Oh.\" \"Well, I thought it was the local store.\" \"Okay.\" \"Thanks anyway.\" \"Okay, bye.\" \"Ed Masry, please.\" \"Yes, I'm holding for Ed Masry.\" \"Is he ever in the office?\" \"No, but I've called about a dozen times.\" \"I'd like to leave a message.\" \"Brockovich, B-R-O-C-K-O-V-l-C-H.\" \"I'm a client.\" \"I want him to call.\" \"It's that simple.\" \"Okay.\" \"Goddamn it!\" \"Brenda!\" \"Brenda!\" \"Yeah?\" \"Who put that there?\" \"The files you asked for.\" \"I didn't ask you to put it in the middle of the floor.\" \"Get a towel, will you?\" \"Hey, hey\" \"Hey, what's she doing here?\" \"Who?\" \"Donald.\" \"What's she doing here?\" \"She works here.\" \"Erin.\" \"How's it going?\" \"You never called me back.\" \"I left messages.\" \"You did?\" \"I didn't know that.\" \"Donald seems to think\" \"There's two things that aggravate me:\" \"being ignored and being lied to.\" \"I never lied.\" \"You said things'd be fine.\" \"They're not.\" \"I trusted you.\" \"I'm sorry.\" \"I don't need pity.\" \"I need a paycheck.\" \"And I've looked.\" \"When you spend 6 years raising babies, it's hard to get a job that pays.\" \"Are you getting this down, honey?\" \"Or am I talking too fast for you?\" \"I'm sorry about that.\" \"But we have a full staff now\" \"Bullshit.\" \"If you had a full staff, you'd return a client's damn call.\" \"I'm smart and hard-working.\" \"I'm not leaving here without a job.\" \"Don't make me beg.\" \"If it doesn't work out, fire me.\" \"Don't make me beg.\" \"No benefits.\" \"What we do in here is file all of the cases.\" \"That way, at any time, we can tell the status of a file.\" \"Where it is in the office and stuff.\" \"Here's where we organize all the files alphabetically.\" \"Simple enough.\" \"Okay.\" \"And here is your desk.\" \"Okay.\" \"I want to show you where the Xerox machine is.\" \"Everybody has a code.\" \"Do I get to pick my own code?\" \"We'll see.\" \"Can you tell me who I talk to about getting an advance on my paycheck?\" \"Just for the weekend.\" \"Rosalind's the office manager.\" \"She handles the payroll and petty cash.\" \"She's gone already.\" \"She leaves early on Fridays.\" \"Okay, thank you.\" \"Oh, for Pete's sake, here.\" \"I've only got hundreds.\" \"I don't want your money, Mr. Masry.\" \"Where do you think your paycheck comes from?\" \"Have a good weekend.\" \"Thank you.\" \"See you.\" \"All right, see you.\" \"See you Monday.\" \"Hi, my sweetie.\" \"Hello.\" \"How are you?\" \"Matthew, Katie.\" \"Hey, Mom.\" \"Hi, sweetie.\" \"How are you?\" \"Thanks a lot.\" \"You're welcome.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hello.\" \"What are you doing making all that goddamn noise?\" \"Introducing ourselves to the neighbourhood, I guess.\" \"Well, I am the neighbours.\" \"There.\" \"We're introduced.\" \"So shut up.\" \"Wait.\" \"Hold on there.\" \"Let's start over, okay?\" \"My name's George.\" \"What's yours?\" \"Just think of me as the person next door who likes it quiet.\" \"Don't be like that.\" \"Look, we live next door.\" \"I feel bad.\" \"I'm sorry.\" \"Will you accept my apology?\" \"We're living right next door.\" \"If you need a cup of a sugar\" \"I don't need sugar.\" \"You don't.\" \"Why don't I take you out to dinner to apologize?\" \"Give me your number.\" \"I got your address so you can't get away.\" \"I'll call you up proper and ask you out.\" \"You want my number?\" \"I do.\" \"I do want your number.\" \"Which number do you want, George?\" \"I like the way you say that.\" \"How many numbers you got?\" \"I got numbers coming out of my ears.\" \"For instance, 1 0.\" \"Ten.\" \"Yeah.\" \"That's how many months old my baby girl is.\" \"You got a little girl?\" \"Yeah.\" \"Sexy, huh?\" \"How about this?\" \"Six.\" \"That's my other daughter.\" \"Eight is my son.\" \"Two is the times I've been married and divorced.\" \"$1 6 is what I have in my bank account.\" \"850-3943, that's my phone number.\" \"I'm guessing zero is the number of times you're gonna call it.\" \"Hey, how do you remember your bank balance?\" \"See, that impresses me.\" \"You're dead wrong about that zero.\" \"How long has she been crying?\" \"She's got that tooth coming in.\" \"Give her a cold washcloth to suck on.\" \"I'll check back later.\" \"Where's Anna?\" \"She's out to lunch with the girls.\" \"I have to open a file.\" \"Real-estate thing, pro bono.\" \"Okay.\" \"Know how to do that?\" \"Yeah, I got it.\" \"No problem.\" \"You're a girl.\" \"Excuse me?\" \"Why aren't you out to lunch with the girls?\" \"You're a girl.\" \"I guess I'm not the right kind.\" \"Look, you may want to-- Now that you're working here\" \"You may want to rethink your wardrobe a little.\" \"Why is that?\" \"Well, I think some of the girls are a little uncomfortable because of what you wear.\" \"Is that so?\" \"Well, it just so happens, I think I look nice.\" \"As long as I have one ass instead of two, I'll wear what I like if that's all right with you?\" \"You might wanna rethink those ties.\" \"With real-estate stuff, could you remind me?\" \"I'm a little confused.\" \"Why are there medical records and blood samples in real-estate files?\" \"You've been here long enough.\" \"If you don't know how to do your job by now, I'm not gonna do it for you.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Matthew?\" \"Katie?\" \"Matthew?\" \"Katie?\" \"Matthew!\" \"What happened?\" \"Hi, Mom.\" \"Hey.\" \"Hungry?\" \"Am l--?\" \"They're here?\" \"I went to pick them up.\" \"She came by an hour ago.\" \"Something came up, she dropped them off.\" \"Something came up?\" \"Why didn't she call?\" \"I don't know.\" \"She, I was, she-- I don't know why.\" \"That stupid bitch.\" \"Mom!\" \"I just can't believe she dumps my kids off when nobody's home.\" \"I was home.\" \"We're fine.\" \"We cooked burgers, had some milk.\" \"You want a hot dog?\" \"There's one.\" \"Or a cheeseburger?\" \"But this mustard is slippery.\" \"Mom, what do you think about me getting a tattoo?\" \"One, two, three.\" \"I got all these kings.\" \"You win, you got a joker.\" \"King.\" \"Joker.\" \"You stole a joker!\" \"You cheat.\" \"What do you mean?\" \"You cheat!\" \"Get another one.\" \"Time to go to bed.\" \"Get ready for bed.\" \"Brush your teeth.\" \"Play tomorrow?\" \"Yeah.\" \"Good night, buddy.\" \"What's that?\" \"This is a Harley-Davidson, the best motorcycle ever.\" \"And if I ever catch either one of you near one, knock you silly.\" \"Brush.\" \"And keep it down, the baby's asleep.\" \"You got great kids.\" \"Well, I'm sure I'll fuck 'em up eventually.\" \"Why?\" \"I'm not a good judge of character, or I wouldn't have left them with that idiot, who cost a lot and smelled like chicken fat.\" \"And after I find her and kill her I don't know what I'm gonna do.\" \"If you need help with them, I could do that.\" \"I'm not leaving my kids with you.\" \"Why?\" \"I don't even know you.\" \"What do you wanna know?\" \"Thanks for today\" \"You're welcome.\" \"It was my pleasure.\" \"How many decks did you have?\" \"We had more than enough.\" \"Got so many friends you can't use one more?\" \"If you need someone to look after your kids after school, or whatever I don't have a job now.\" \"Oh, that's a great recommendation:\" \"\" l'm unemployed.\"\" \"By choice.\" \"I work when I need to.\" \"What do you do?\" \"Live off your trust fund?\" \"I do construction, which pays good, and I make it last by living cheap.\" \"Is that supposed to impress me?\" \"Hey.\" \"Bed.\" \"Your little ghosts.\" \"You always this hard on people who try to help you?\" \"I'm out of practice.\" \"Well, let me remind you then.\" \"The polite thing is to say thank you.\" \"I'd start it off with that.\" \"Then, \" Hey, that's a really nice offer.\" \"I don't mind taking you up on that.\"\" \"Why do you want to watch my kids?\" \"I like kids.\" \"Right.\" \"I like hanging out with them.\" \"They keep it simple.\" \"You're home every afternoon?\" \"I'm usually working on my bike.\" \"If it doesn't work out, you can always send them back to the chicken-fat lady.\" \"This isn't gonna get you laid.\" \"Get in bed.\" \"Good, because I don't find you attractive either.\" \"Then we're even.\" \"I'm so glad we got that out of the way.\" \"I feel much better.\" \"I do too.\" \"Because now I can just look after the kids and I don't have to worry about you coming on to me.\" \"Bring the phone into the changing room.\" \"Of course they won't.\" \"Mrs. Masry, don't be such a tease.\" \"Hold on, just hold on.\" \"Yeah?\" \"Sorry, would you mind if I investigate this?\" \"Investigate what?\" \"This real-estate thing with the Jensens.\" \"The pro bono.\" \"I wanna make sure I understand what I'm reading.\" \"Yeah, yeah, sure.\" \"You don't mind?\" \"Okay, great.\" \"Thanks.\" \"Donna Jensen?\" \"I'm Erin Brockovich, with Masry and Vititoe.\" \"Oh!\" \"You're a lawyer?\" \"Hell, no.\" \"I hate lawyers.\" \"I just work for 'em.\" \"Do you have a minute?\" \"I don't mean to be a pain to PGE after all they've done for Hinkley but if they want this place, they're gonna have to pay for it.\" \"You didn't put the house up for sale.\" \"They just wanted to buy it?\" \"Oh, yeah, yeah.\" \"Oh, I don't wanna move.\" \"Uproot the kids?\" \"I've got a couple of girls.\" \"Honest to God, I don't know if I have the energy.\" \"You know, I've been sick.\" \"Me and Pete both have.\" \"The idea of selling, if they're not gonna pay us properly I don't see the point.\" \"Yeah, yeah, I can see that.\" \"I guess the only thing that confused me\" \"Not that your medical problems aren't important.\" \"How come those files are in with all the real-estate stuff?\" \"There's just so much correspondence, I just keep it all in one place.\" \"I'm sorry, I just don't see why you're corresponding with PGE about your medical problems in the first place.\" \"Well, they paid for the doctor's visit.\" \"They did?\" \"You bet.\" \"Paid for a checkup for the whole family.\" \"Not like with insurance, where you pay and maybe you see some money in a year.\" \"They just took care of it.\" \"Just like that.\" \"We never saw a bill.\" \"Wow.\" \"Why'd they do that?\" \"The chromium.\" \"The what?\" \"The chromium.\" \"Well, that's what kicked this whole thing off.\" \"What kind of chromium?\" \"There's more than one?\" \"There's straight-up chromium, it does good things for the body.\" \"There's chrom three, which is fairly benign.\" \"There's chrom six, hexavalent chromium which, depending on the amounts, can be harmful.\" \"Harmful how?\" \"What would you get?\" \"With repeated exposure to toxic levels, anything from chronic headaches to respiratory disease, liver failure heart failure, reproductive failure, bone or organ deterioration.\" \"Plus, of course, any type of cancer.\" \"So that stuff, it kills people.\" \"Yeah, definitely.\" \"Highly toxic.\" \"Highly carcinogenic.\" \"It gets into your DNA, so you pass the trouble to your kids.\" \"Very bad.\" \"Well, what's it used for?\" \"A rust inhibitor.\" \"The utility plants use piston engines that get hot, they run water through.\" \"Chromium's in the water to prevent corrosion.\" \"How do I find out what kind of chromium they use in Hinkley?\" \"Been to their water board?\" \"What's that?\" \"Every county has one.\" \"They keep records of anything in their jurisdiction.\" \"You should find something there.\" \"County water board.\" \"Alrighty.\" \"Well, thanks.\" \"Good luck.\" \"I wouldn't advertise what you're looking for.\" \"Incriminating records have a way of disappearing when people smell trouble.\" \"I'll remember that.\" \"Thanks.\" \"This guy's too smart.\" \"It's only a matter of time until he makes his move.\" \"He positions women employees in such a way  that they have no choice but to respond or lose theirjobs\" \"That's a heavy door.\" \"Let me give you a hand.\" \"Thank you very much.\" \"Aren't you a gentleman, Mr...?\" \"Scott.\" \"Mr.\" \"Scott.\" \"Pleased to meet you.\" \"I'm Erin.\" \"Erin.\" \"Erin.\" \"Cool.\" \"What can I do for you, Erin?\" \"Believe it or not, I'm on the prowl for some water records.\" \"You come to the right place.\" \"I guess I did.\" \"Just tell me what you wanna look at, and I'd be glad to dig 'em out.\" \"I wish I knew.\" \"It's for my boss.\" \"He's in this water dispute and he wants me to find all kinds of papers, from all kinds of places.\" \"You know, it would probably be easiest if I squeezed back there and poked around myself.\" \"Would that be all right with you?\" \"Come on back.\" \"I'm gonna need you to sign in here.\" \"Oh, sure.\" \"\" Pattee,\" is that your middle name?\" \"No, maiden.\" \"Oh, you're married?\" \"Not anymore.\" \"Can I just...?\" \"Yeah.\" \"I love your pants.\" \"Oh, well, yeah, thanks.\" \"Well, this is it.\" \"It's impressive.\" \"I'll call you if I need anything.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"Okay.\" \"Where's my stuff?\" \"Where have you been?\" \"Where the fuck is my stuff?\" \"Don't you use language like that with\" \"Someone took my stuff.\" \"Nice to see you.\" \"I had photos of my kids\" \"Toothbrush, toothpaste, mousse and deodorant.\" \"What's going on?\" \"This isn't a job where you can disappear for days at a time.\" \"You don't do the work, you don't get to stay.\" \"All I've been doing is working.\" \"Ask Mr. Masry.\" \"You ask Mr. Masry.\" \"He fired you.\" \"You said to fire me?\" \"I'll call you back.\" \"You've been gone for a week.\" \"I left a message.\" \"I was gonna write a whole damn report.\" \"That's not how we work.\" \"You don't leave a message and take off.\" \"Want me to check in every second?\" \"It's called accountability.\" \"I'm not talking to you, bitch!\" \"That's enough!\" \"Look, Erin, this incident aside, I don't think this is the right place for you.\" \"So I'm gonna make a few calls, find you something else.\" \"Don't bother.\" \"I'm trying to help.\" \"You're trying not to feel guilty about firing someone with 3 kids.\" \"Fuck if I'm gonna help you do that.\" \"Get back to work!\" \"What the hell are you doing here?\" \"I'm fixing the leak.\" \"Damn it, I don't ask you to do things like that.\" \"Look at this mess that you've made.\" \"I'm not done with that yet.\" \"Well, get it out.\" \"Relax.\" \"Shit!\" \"Where did it go?\" \"Where is it?\" \"Back there.\" \"Behind your foot.\" \"Going up your leg now.\" \"Jesus!\" \"Who fucking lives like this, George?\" \"Who lets their kids run around in a place with bugs the size of house cats?\" \"All you have to do is call an exterminator.\" \"I can't call an exterminator.\" \"I can't afford one.\" \"I can't even afford my phone.\" \"I got fired.\" \"What?\" \"What do you mean, you got fired?\" \"You're working so hard.\" \"Doesn't matter.\" \"Doesn't make one fucking bit of difference.\" \"I don't know what happened to me.\" \"I mean....\" \"God, I was Miss Wichita, for chrissake.\" \"Did I tell you that?\" \"You are living next door to a real, live fucking beauty queen.\" \"I still have my tiara.\" \"And I thought it meant I was gonna do something important with my life.\" \"That it meant I was someone.\" \"You're someone to me.\" \"Are you gonna be something else that I have to survive?\" \"Because I'll tell you the truth I'm not up to it.\" \"I get up in the centre of the stage and I have the big bouquet of flowers.\" \"I had my foot out like this, and I said:\" \"\" I will devote my entire reign as Miss Wichita to bringing an end to world hunger.\" \"And to the creation of a peaceful earth for every man, woman and child.\"\" \"How long were you Miss Wichita?\" \"One year.\" \"By the time I got through opening new supermarkets I only had a few weeks left to work on hunger...\" \"...and world peace.\" \"World peace.\" \"I don't know what I was thinking.\" \"What about you, huh?\" \"What about me?\" \"Let me tell you something.\" \"Let me get that out of your hair.\" \"Thank you.\" \"Nice.\" \"You're a very special lady.\" \"Don't be too nice to me, okay?\" \"Why?\" \"Makes me nervous.\" \"It's some slim pickings here, baby.\" \"Maybe that's Ed McMahon.\" \"Let's go see.\" \"Wrong Ed.\" \"What are you doing here?\" \"I had an interesting call this afternoon from Dr. Frankel...\" \"...from UCLA.\" \"Oh, yeah?\" \"He wanted you to know that the \" legal limit for hexavalent chromium is .05 parts per million and at the rate you mentioned, .58, it could be responsible for the cancers\" in that family you asked about the Jensens.\" \"Well.\" \"Wasn't that nice of him?\" \"Funny how some people help people, and others just fire them.\" \"I'm sorry.\" \"You were gone.\" \"I assumed you were off having fun.\" \"Why the hell would you assume that?\" \"Maybe you look like someone who has a lot of fun.\" \"By that standard, I assume you never get laid.\" \"I'm married.\" \"Look, what is this\" \" What's the story on this cancer stuff?\" \"You wanna know, you have to hire me back.\" \"I got a ton of bills to pay.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"Donna just put in these new cabinets, stained the wood and all when she gets a call from PGE, saying a freeway's gonna be built and they wanna buy her house for an off-ramp.\" \"The husband's sick with Hodgkin's.\" \"She keeps getting tumours believing one has nothing to do with the other.\" \"Because PGE told her about the chromium?\" \"They had a seminar.\" \"They invited 200 people from the area had it at the plant about chromium three and how good it is when they're using chromium six.\" \"That document you found at the water board the one that says about the bad chromium....\" \"You didn't happen to make a copy, did you?\" \"Of course I did.\" \"Could I have a look?\" \"I want a raise.\" \"And benefits, including dental.\" \"It's not how I do business.\" \"What way is that?\" \"Extortion.\" \"A 5% raise, we'll talk about benefits later.\" \"Ten.\" \"There are lots of other places I could get work.\" \"1 0% raise and benefits, but that's it.\" \"I'm drawing the line.\" \"He's drawing the line.\" \"This the only thing you got?\" \"Well, the place is a pigsty.\" \"There's probably more.\" \"I know how those things are run.\" \"What makes you think you can just walk in there and find what we need?\" \"They're called boobs, Ed.\" \"Yes, I'm sure it is.\" \"I understand.\" \"I agree.\" \"I agree.\" \"I'm going to.\" \"Right now.\" \"I'm almost done.\" \"Look.\" \"How are we doing?\" \"We're doing great.\" \"Good.\" \"Well, you've got quite a lot done already.\" \"So....\" \"Sorry, we need to have those records back now.\" \"No.\" \"These papers are public record.\" \"I'm not leaving until they're copied.\" \"Fax these to this number, okay?\" \"All of them?\" \"All of them.\" \"An on-site monitoring well?\" \"That means it was\" \"It's on the PGE property.\" \"And you say that this stuff, this hexavalent chromium....\" \"Well, it's poisonous.\" \"Yeah.\" \"It's gotta be different than what's in our water, because ours is okay.\" \"The guys from PGE told me.\" \"They sat right in the kitchen and told me that it was fine.\" \"I know.\" \"But the toxicologist that I've been talking to he gave me a list of problems that come from hexavalent chromium exposure.\" \"Everything you all have is on that list.\" \"No, no, no.\" \"That's not what-- That's not what our doctor said.\" \"He said that....\" \"Well, that one's got absolutely nothing to do with the other.\" \"But PGE paid for that doctor.\" \"Ashley!\" \"Shanna!\" \"Get out of the pool!\" \"How come?\" \"I said so, that's why.\" \"The minute Brenda sent that fax I'm saying, the second she pressed the \"send\" button PGE's claim department was on the phone to me scheduling a meeting.\" \"So you think that-- Let me do it.\" \"You're driving me nuts.\" \"You think we scared them?\" \"Taking the trouble to send someone sounds like they're sitting up and taking notice.\" \"Mr. Foil?\" \"In the interest of putting this to rest PGE is willing to offer the Jensens $250,000 for their home.\" \"$250,000?\" \"In terms of land value in Hinkley we feel that's a more than fair price.\" \"How about in terms of medical expenses?\" \"$250,000 isn't gonna come close to what this family's gonna spend on doctors.\" \"I understand they've had bad luck, health-wise.\" \"They have my sympathies.\" \"But that's not PGE's fault.\" \"You're kidding, right?\" \"Look at these readings.\" \"PGE's own technicians documented toxic levels of hexavalent chromium in those wells on numerous occasions.\" \"Everything the Jensens have had is proven reaction to exposure to hexavalent chromium.\" \"They have had....\" \"They have had....\" \"Breast cysts, uterine cancer, Hodgkin's, immune deficiencies asthma, nosebleeds\" \"A million things could cause those problems.\" \"Poor diet, bad genes, irresponsible lifestyle.\" \"Our offer is final and more than fair.\" \"Wait a minute.\" \"I thought we were negotiating here.\" \"$250,000 is all I'm authorized to offer.\" \"I'll present your offer to my clients.\" \"I doubt they'll accept.\" \"Before you go off on a crusade remember who you're dealing with.\" \"PGE's a 28 billion dollar corporation.\" \"28 billion dollars?\" \"I didn't know it was that much!\" \"Wow!\" \"Twenty-eight billion!\" \"Holy cow!\" \"They made an offer.\" \"No, a million would have been an offer.\" \"They send that mail clerk down to jerk me off, waste my time.\" \"Why?\" \"You heard what that kid said.\" \"They have 28 billion dollars.\" \"They can afford to waste time.\" \"You can't?\" \"Am I made of money?\" \"Why are you yelling?\" \"I'm pissed.\" \"Fuck you!\" \"Fuck you back!\" \"I really hate you sometimes.\" \"No.\" \"You love me.\" \"You've been reading for hours.\" \"I'm a slow reader.\" \"Excuse me.\" \"Are you Erin Brockovich?\" \"Yeah.\" \"I'm Tom Robinson.\" \"This is my wife, Mandy.\" \"We used to live across the street from the Jensens.\" \"I think you know Donna.\" \"PGE bought our house last year.\" \"Well, the vet said they had a bunch of tumours and stuff.\" \"Well, you can see they couldn't really walk.\" \"How many were born like this?\" \"Twelve or 1 3 or so.\" \"When Donna told us what you told her about the chromium we figured it might have something to do with this.\" \"Yeah, it might.\" \"Really, may I keep these?\" \"Yeah.\" \"Okay, great.\" \"Thank you so much.\" \"I really appreciate it.\" \"There's something else too.\" \"What?\" \"Mandy, here, has had five miscarriages.\" \"I'm so sorry.\" \"I figured it was something I did.\" \"Like, when I smoked marijuana, maybe or took birth control pills but then Donna said that you thought this chromium might be to blame for her problems.\" \"So I figured maybe it wasn't just me.\" \"I have to take a bath.\" \"You should go in.\" \"They're not asleep?\" \"Beth and Katie are.\" \"How was school?\" \"Fine.\" \"Did you do your homework?\" \"Yeah.\" \"Any problems?\" \"I know you're upset, but the way this job is things come up at the last minute.\" \"Things that I gotta deal with.\" \"Fine!\" \"Please don't be mad at me.\" \"I'm doing this for us.\" \"I know it's hard for you to understand but don't you want Mommy to be good at her job?\" \"I don't miss dinner all the time.\" \"We all ate together last night.\" \"You were reading the whole time.\" \"There's something about this thing I don't understand, Mr. Masry.\" \"If PGE messed with our water why would they say anything about it to us at all?\" \"Why not just keep quiet about it?\" \"To establish a statute of limitations.\" \"In a case like this, you only have one year from the time you learn about the problem to file suit.\" \"So PGE figures \"We'll let the cat out of the bag.\" \"Tell them the water isn't perfect.\" \"If we can ride out the year with no one suing we'll be in the clear forever.\"\" \"But they told us more than a year ago.\" \"That's okay.\" \"We're not suing.\" \"Not yet.\" \"All we're doing is using this information to get you a nice purchase price on your house.\" \"And you two, a comparable retroactive bonus on your sale price.\" \"PGE still looks good to their shareholders.\" \"They're not in a lawsuit.\" \"All they're doing is buying property.\" \"Doesn't say how much this thing's gonna cost us.\" \"My fee is 40% of whatever you get awarded.\" \"Boy, do I know how you feel.\" \"The first time I heard that number, I said, \"You're kidding me.\"\" \"Forty goddamned percent?\" \"I'm the one that's injured, and this joker sits at a desk all day and he wants almost half of my reward?\" \"Erin, can l--?\" \"But then I asked him what he makes if I don't get anything.\" \"Then I don't get anything either.\" \"Plus, he's out all the costs.\" \"So I realized he's taking a chance too.\" \"You got a pen, honey?\" \"All right, then.\" \"Oh, I made a bundt cake.\" \"Who would like coffee and cake?\" \"I do.\" \"Thanks, but we have to get back.\" \"Have a fucking cup of coffee, Ed.\" \"Coffee will be great.\" \"Thank you.\" \"All right.\" \"I'll help you.\" \"My wife makes really good bundt cake.\" \"I love bundt cake.\" \"Well, it seems like everybody in the family ended up with a rash somehow.\" \"It seemed like no matter what we did, it always came back.\" \"Over what kind of period of time?\" \"Oh, long time, you know, years.\" \"I never did keep track of it.\" \"Kids are sick.\" \"Animals need to be fed.\" \"Just couldn't get rid of it.\" \"Well, Mrs. De Soto said that she wasn't exactly sure what you had.\" \"We know what it is.\" \"It's gastrointestinal\" \"Gastrointestinal cancer.\" \"She got sick about nine months ago\" \"Nine months ago.\" \"And they operated on her about six months ago.\" \"The intestine.\" \"Right.\" \"Hi.\" \"I'm Erin Brock\" \"I know who you are.\" \"Donna called me.\" \"Can I come in?\" \"We're not interested in getting involved.\" \"Can I ask why?\" \"What's the point?\" \"Donna told me that you've been sick and that your kids were sick\" \"You people don't give a shit.\" \"Anything to get what you want.\" \"Thanks for having me\" \"It's a good day to come by.\" \"She's feeling good.\" \"Well, Mike Ambrosino had remembered that he had seen you folks at the hospital.\" \"That's what brought me out here.\" \"Yeah, we've been there from time to time.\" \"And you!\" \"Wooftie!\" \"Ain't you a beauty?\" \"You drive all the boys crazy, don't you?\" \"I can see it in your eyes.\" \"You drive them wild.\" \"You do, don't you?\" \"Torture them.\" \"It's good for them.\" \"Don't teach her anything too early.\" \"Yeah, she can't wait to get on her new dress.\" \"She wants to go to school.\" \"We're trying to do that, in a few months.\" \"Yeah, get her out of her nightgown here.\" \"She's gonna do it.\" \"Absolutely not.\" \"Why not?\" \"Because I said no.\" \"The reason PGE even talks to us is because this is a quiet real-estate dispute.\" \"We add plaintiffs, we're in the middle of a toxic-trot with a statute problem, against a massive utility.\" \"No, thank you.\" \"Okay, so here's what I'll do.\" \"I'll go to the Daniels', the nicest people you'll ever meet who watch their girl fight like a dog against cancer.\" \"I'll tell them we can't help them, because you just don't wanna work that hard.\" \"Work hard?\" \"Let me tell you something.\" \"I've worked all my life.\" \"I've built a firm and kept it alive through lawsuits and injunctions.\" \"I've survived a quadruple bypass, cancer being born with one kidney and diabetes.\" \"I personally managed to save a million dollars over 30 years, getting clients 1 0 times that.\" \"Don't tell me I don't work hard!\" \"Don't tell me I can't stop, take a breath and enjoy life.\" \"What the hell do you know about any of this?\" \"Something like this, Erin, it could take forever.\" \"They're a huge corporation!\" \"They'll bury us in paperwork for years.\" \"I'm just a guy with a small, private firm!\" \"Who knows they poisoned people and lied about it.\" \"We can get these people.\" \"With a little effort, I think we can nail their asses to the wall.\" \"With your legal expertise, you believe that?\" \"Don't you ever just know?\" \"Do you know about money?\" \"They settle due to lack of money.\" \"You know what toxicologists and geology experts cost?\" \"We're looking at $1 00,000 a month.\" \"I've already spent some of my savings.\" \"We'll figure it out.\" \"I don't know shit, but I know the difference between right and wrong!\" \"Lovers' quarrel?\" \"Bite my ass, Krispy Kreme.\" \"I feel you looking at me.\" \"I'm sorry.\" \"How many families are we talking about?\" \"Four more.\" \"Eleven people so far.\" \"There's more?\" \"I found a document at the water board, a toxic test well reading from 1 967.\" \"More people have lived there since then.\" \"This is a whole different ball game.\" \"A much bigger deal.\" \"Kind of like David and what's-his-name.\" \"Kind of like David and what's- his-name's whole fucking family.\" \"Here's the deal.\" \"If, and only if, you find all the evidence to back this up, I'll do it.\" \"You're doing the right thing.\" \"Remind me of that when I'm filing for bankruptcy.\" \"Of course, gathering evidence is a big job.\" \"Hell of a lot bigger than just filing.\" \"I'll be working a lot harder taking on a lot more responsibility.\" \"I don't believe this.\" \"A raise wouldn't hurt.\" \"I'll spend more time in my car so I'll probably be needing one of those cell phones.\" \"I don't believe this.\" \"Just a little phone.\" \"Thank you!\" \"Whoever is behind you.\" \"Just play.\" \"Go, roll the dice and play.\" \"Come on, aren't you gonna play?\" \"Roll the dice.\" \"Come on.\" \"Hello.\" \"Is this the Erin Brockovich that's been snooping around the water board?\" \"Yeah.\" \"Who's this?\" \"You should watch your step.\" \"A young lady with three young children really should think again.\" \"Who is this?\" \"Do you understand what I'm saying?\" \"Who is it?\" \"It's okay.\" \"I'm not gonna quit because of one creepy phone call, George.\" \"Come on, Erin.\" \"A job shouldn't put you in danger.\" \"I'm not in danger.\" \"The phone might be tapped but\" \"What?\" \"That's usual.\" \"We've got a dead bolt, it's not a big deal.\" \"You don't think you're a little out of your league?\" \"That's what those PGE fucks want me to think.\" \"But they're wrong.\" \"Erin, there are plenty of jobs out there.\" \"How would you know?\" \"What that's supposed to mean?\" \"You got a problem with me caring for your kids instead of a job?\" \"I can get a job.\" \"You can leave the kids with the chicken-fat lady again.\" \"I said I'm sorry.\" \"Keep your voice down.\" \"I know what these kids can sleep through, better than you.\" \"Scott, tell me something.\" \"Does PGE pay you to cover their ass?\" \"Or do you just do it out of the kindness of your heart?\" \"I don't know what you're talking about.\" \"Nobody calls me Pattee.\" \"That sicko that called could've only found out about me from you.\" \"People are dying, Scott.\" \"You've got document after document that says why, and you haven't said one word about it.\" \"I wanna know how the hell you sleep at night.\" \"I'm about to drive off the road, I'm so tired.\" \"Keep me awake.\" \"What do you want, a joke?\" \"No, I don't want a joke.\" \"Tell me about what went on back there.\" \"Come to think of it, we had a big event around here.\" \"Beth started talking.\" \"What?\" \"Beth?\" \"My Beth?\" \"We were sitting around and she pointed at a ball and said:\" \"\" Ball.\"\" \"Out of the blue like that.\" \"It was pretty intense.\" \"You know, seeing somebody's first word.\" \"Of all the words in her life, that's the first word she says.: \"ball. \"\" \"She pointed her little finger  with her beautiful, soft, chubby little arm and her cheeks.\" \"It's like she'd been looking at it for months and couldn't get it out, but knowing what it was.\" \"She didn't look away or anything.\" \"She was just sitting there with her arm out.\" \"You should've seen Matthew and Katie and me.\" \"Ourjaws just dropped.\" \"We must've stood there for three or four minutes andjust looked at her.\" \"She just had her arm out like that. \"Ball. \"\" \"And, you know, her little lips wrapped around it.\" \"It was great.\" \"It was intense.\" \"I brought some stuff that you might be interested in.\" \"My name's Erin, and I'll be here all day.\" \"Let's go over to these nice ladies.\" \"Hi.\" \"How are you?\" \"Good.\" \"I brought some information today, if you wanna have a look at it.\" \"If you have any questions, let me know.\" \"Hi.\" \"Excuse me, ladies, I'm Ed Masry.\" \"I'm the lawyer involved in the case.\" \"You might like to read these.\" \"If you have questions, I'm here all day.\" \"Sounds good.\" \"Thank you.\" \"Thanks so much.\" \"Is your phone number in this?\" \"There's more important information than that in there.\" \"I'm bored.\" \"So are the kids.\" \"I'm a little busy, honey.\" \"We invited these people.\" \"Ed and I have to\" \"I'm sorry.\" \"You know what?\" \"Please, I have an idea.\" \"Can you take her?\" \"She's getting heavy, and I'll work faster if you take her.\" \"Got a knee for me?\" \"Hello.\" \"Hello, sweetness.\" \"Guess what?\" \"What?\" \"I would like to go home.\" \"Everything's done?\" \"We got a lot done.\" \"Did you?\" \"I think I ate three watermelons.\" \"Piggyback!\" \"Let's go, brother.\" \"Get on.\" \"Careful.\" \"Here, get on me, now.\" \"Erin, excuse me.\" \"This is Nelson Perez, he works at the compressor station.\" \"Hi, nice to meet you.\" \"PGE.\" \"Oh, hi.\" \"I've come at a bad time.\" \"No.\" \"Can you just give me one--?\" \"Of course.\" \"Sure.\" \"Thank you.\" \"You know what?\" \"Why don't you guys go ahead without me, and I'll get a ride with Ed.\" \"No, Mom.\" \"No, sweetie, I'll be right behind you.\" \"I'll be right behind you, all right?\" \"I really\" \" This is so\" \"Fine.\" \"Go, go, go.\" \"Get down, bud.\" \"Hang on tight there.\" \"Help your sister with her shoes.\" \"Let's go.\" \"This is so helpful.\" \"Is it okay if I write this down?\" \"I have so many questions.\" \"I wanna know about how the plant works and the cooling towers, just everything.\" \"I wanna know about how the plant works and the cooling towers, just everything.\" \"They use the hexachrome here, in these cooling towers, as an anticorrosive.\" \"Then they dump the excess water into these ponds.\" \"I don't remember seeing any ponds up there.\" \"They've been covered over, and not too carefully.\" \"If you dig one inch under the surface dirt's as green as a fucking shamrock.\" \"And that's what caused the contamination?\" \"It didn't help, but no.\" \"The problem started on the bottom.\" \"According to this in most cases you would line these ponds so the shit didn't seep into the ground.\" \"But guess what?\" \"They skipped that step?\" \"Here are the ponds, the plume comes down and Hinkley is down here it's 1 4 years of hexachrome flowing into the groundwater.\" \"Jesus.\" \"This guy just offered all this information?\" \"Well, yeah.\" \"Nelson cares what's in those ponds.\" \"He used to spend time wading around them.\" \"That was his job.\" \"Shit.\" \"What's the matter?\" \"I don't know if we can pull this off.\" \"This is a monster case.\" \"We're up to 41 1 plaintiffs.\" \"We've taken 1 62 declarations.\" \"Probably hundreds more out there have moved away.\" \"We have to find them, it's taking time.\" \"Money's going out, nothing's coming in.\" \"I have to take a second mortgage.\" \"So?\" \"So!\" \"I have to tell you.\" \"I've been making inquiries with other firms bigger firms to share some of the cost.\" \"They all said no, said they don't have it.\" \"We got PGE by the balls.\" \"PGE Hinkley, but nobody'll get rich unless we pin this on Corporate...\" \"...in San Francisco.\" \"What do you mean?\" \"PGE Corporate claims they didn't know about Hinkley.\" \"They knew.\" \"They had to know.\" \"Show me the document to prove it.\" \"Then they didn't know.\" \"If so, we can't hit them with punitive damages.\" \"With punitive damages, it's a sum of money that can have some effect on these people's lives.\" \"So what do we do now?\" \"Let's assume there are documents connecting PGE Hinkley and Corporate and they know about them.\" \"We take our 400 or so plaintiffs and everything you've dug up we file a lawsuit to provoke a reaction.\" \"See if they offer a reasonable settlement, or throw more paper at us.\" \"Sounds great.\" \"Let's do that.\" \"There's a downside.\" \"PGE will submit a demurrer.\" \"A list attacking each complaint claiming that each cause of action has no merit.\" \"And if the judge agrees with them he'll dismiss our case.\" \"PGE will have no reason to settle.\" \"Then it's all over.\" \"So basically it all comes down to what this one judge decides.\" \"Basically, yeah.\" \"Jesus.\" \"Well, I'd got so used to having them come up benign.\" \"Guess I just didn't expect it.\" \"I sure wish I would've had longer to get used to the idea.\" \"You think if you got no uterus and no breasts you're still technically a woman?\" \"Sure you are.\" \"Yeah, you just\" \"You're actually a happier woman.\" \"No need to worry about maxi-pads and underwire.\" \"We're gonna get them, aren't we?\" \"You gotta promise me that we're gonna get them.\" \"I have before me a complaint on behalf of residents  of Hinkley, California, who have filed against PGE.\" \"For damages, medical expenses and personal trauma due to contamination of the ground water in their area by the defendant.\" \"And I have here 84 motions to strike and demurrers submitted by representatives of Pacific Gas  Electric.\" \"Each one attacking the validity of this complaint.\" \"I have reviewed all of the information carefully.\" \"I'm ready to give my decision.\" \"Before I do, is there anything anyone wants to say?\" \"No, Your Honour.\" \"No, Your Honour.\" \"Very well.\" \"In the matter of the plaintiffs of Hinkley, California vs. PGE it is the order of this court that each of the 84 motions to strike and demurrers are denied.\" \"And the causes of action against Pacific Gas and Electric are upheld.\" \"On a more personal note as a resident here in Barstow, which is not far from Hinkley I am disturbed by reference to evidence that suggests that not only was hexavalent chromium used but that your clients actually sent these residents pamphlets telling them that it was good for them.\" \"Tell your clients they're going to trial.\" \"Jesus.\" \"They look like the Secret Service.\" \"Intimidation.\" \"Let the games begin.\" \"Show them into the conference room.\" \"Donald, Anna I wanna talk to you for a minute.\" \"Counsellors.\" \"Counsellors.\" \"Let's be honest.\" \"$20,000,000 is more than these people have ever dreamed of.\" \"Now that pisses me off.\" \"First of all, since the demurrer, we have more than 400 plaintiffs.\" \"Let's be honest, we know there's more.\" \"They may not be sophisticated, but they can divide and $20,000,000 isn't shit after splitting it.\" \"Second of all they don't dream of being rich.\" \"They dream about watching their kids in a pool without worrying that they'll have a hysterectomy at 20.\" \"Like Rosa Diaz, our client.\" \"Or have their spine deteriorate, like Stan Bloom, another client of ours.\" \"So before you come back here with another lame-ass offer I want you to think real hard about what your spine is worth.\" \"Or what you expect someone to pay you for your uterus.\" \"Then take out your calculator and multiply that number by 1 00.\" \"Anything less than that is a waste of our time.\" \"We had that water brought in special for you folks.\" \"Came from Hinkley.\" \"I think this meeting's over.\" \"Damn right it is.\" \"What the fuck?\" \"Did a bomb blow up?\" \"You letting the kids run wild?\" \"What's that?\" \"I saw them in a mall one day.\" \"I said, \" Damn they'll look good on those beautiful ears.\"\" \"I bought them and I said, \"When Erin does something nice, I'll surprise her.\"\" \"You know how long ago that was?\" \"Six months ago.\" \"I'm sorry, I've just\" \"And so what I'm thinking is....\" \"Either you gotta find a different job or a different guy.\" \"I mean....\" \"There may be many men out there who don't mind being the maid and getting nothing.\" \"But I ain't one of them.\" \"I can't leave my job, George.\" \"Yes, you can.\" \"People do it all the time.\" \"How can you ask me to do that?\" \"This job....\" \"For the first time in my life, I got people respecting me.\" \"Up in Hinkley I walk into a room, everybody shuts up to hear what I have to say.\" \"I never had that before, ever.\" \"Please, don't ask me to give it up.\" \"What about your kids?\" \"I'm doing more for them now than I did living with my parents.\" \"One day they'll see it.\" \"Well, what about me?\" \"What about you?\" \"You think the men who gave me those children asked me what I wanted before walking away?\" \"All I've ever done is bend my life around what men decide they need.\" \"Well, not now.\" \"I'm sorry.\" \"I won't do it.\" \"Well....\" \"Erin, I'm not them.\" \"So....\" \"What more can I do to prove that to you?\" \"Stay.\" \"What for?\" \"I mean, you got a raise.\" \"You can afford daycare.\" \"You don't need me.\" \"Hi.\" \"We can get them, Pamela.\" \"We can.\" \"I don't wanna feel it all over again and then not have it come out right.\" \"I don't know if I could handle that.\" \"Put the kids through that.\" \"The thing is, it doesn't matter whether you win, lose or draw here.\" \"You were lied to.\" \"You're sick and your kids are sick because of those lies.\" \"You all have to come together to stand up in a courtroom and say that.\" \"I'd bring the kids into the hospital with towels soaked from their nosebleeds.\" \"They called County Services because they assumed the kids were abused.\" \"Am I gonna get the best behaviour in the office?\" \"No.\" \"What's with the attitude?\" \"I just need cool, I need quiet.\" \"Hello.\" \"Am I alone in the car?\" \"Yes?\" \"I don't understand why\" \"I don't wanna talk about it now.\" \"The other moms gave permission.\" \"I don't care.\" \"So when can I get a friggin' answer?\" \"Don't talk to me like that!\" \"Randy's mom said yes.\" \"Goddamn it, Randy's mom doesn't work, and his dad didn't leave her!\" \"Figuring out who takes him to roller hockey is probably easier at Randy's house.\" \"Now cool it.\" \"I'll be as quick as I can.\" \"Matthew, can you watch your sister?\" \"Matthew.\" \"All right, fine.\" \"Come here, Beth.\" \"Can I come with you?\" \"No, baby, I'll just be a second.\" \"Thank you.\" \"I'm only sorry you couldn't meet Erin.\" \"I will.\" \"You will.\" \"We have a lot of work to do together.\" \"Thanks for coming.\" \"Erin, I was just talking about you.\" \"Meet our new partner, Kurt Potter.\" \"He'll handle Hinkley.\" \"I see what you mean about a secret weapon.\" \"Erin, it's great to meet you.\" \"You've done a fabulous job.\" \"I'll be seeing you.\" \"Thanks, I appreciate you coming over.\" \"What?\" \"Our new partner?\" \"When was I gonna hear about this?\" \"Just listen.\" \"Did I ever tell you about that airline case?\" \"What the fuck are you talking about?\" \"A few years back, I was trying this airline case and I got my ass kicked by this guy.\" \"He buried me in paper, brutal.\" \"He's the toughest I'd ever been up against.\" \"Make a point!\" \"It was Kurt Potter.\" \"After the judge's decision, I asked him to partner, he didn't hesitate.\" \"He wouldn't hesitate now, we did all the work.\" \"Where was he before?\" \"Will you listen to me?\" \"It doesn't matter.\" \"You wanna win this?\" \"He gave me this check.\" \"It covers all our expenses to date and he's got more toxic tort experience than anyone.\" \"This is good news!\" \"I got Pamela Duncan.\" \"I'll open, Mommy.\" \"You wanna open the can for Mommy?\" \"Well, here, I'll help you.\" \"You turn it?\" \"Hi, George.\" \"Hi, George.\" \"Let's go see.\" \"Erin Brockovich?\" \"Package from Masry and Vititoe.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"What's in here?\" \"Baby.\" \"There's no baby in here.\" \"What is it?\" \"A dolly.\" \"It's a dolly?\" \"It's\" \"Lookit.\" \"\" Lookit\" is right.\" \"Do you see that?\" \"I want that.\" \"I want that too.\" \"It's our lucky day.\" \"Matthew, Katie!\" \"PGE has requested that we submit to binding arbitration.\" \"What's that?\" \"That's where we try the case without a jury, before a judge.\" \"It's called a test trial.\" \"The judge's decision is final.\" \"There's no appeal.\" \"How many plaintiffs do you have?\" \"634.\" \"They'll never try that many all at once.\" \"So we need to get them together in groups of 20 or 30.\" \"Worst cases, the most life-threatened, the sickest first and so on.\" \"Each one gets a go before the judge to determine damages.\" \"PGE proposes that they're liable anywhere between 50 and 400 million.\" \"So wait a minute.\" \"Let me just get this straight.\" \"If we went to trial PGE could stretch this over 1 0 years with appeal after appeal.\" \"Those people would\" \"These people expect a trial.\" \"That's what we told them, you and me.\" \"They won't understand this.\" \"Kurt thinks it's the best way to go.\" \"Look, I promise you that we'll be very sensitive on this point.\" \"We'll make sure they see that this is the only way we can go forward at this time.\" \"But we have a lot of work to do before we even broach that subject.\" \"I'll take Erin down the hall so we can start on this stuff, and I'll fill her in on the details.\" \"Those are my files.\" \"Yeah.\" \"We had them couriered over.\" \"Listen, good work.\" \"They're a great start.\" \"We'll just spend some time filling in the holes in your research.\" \"Excuse me\" \" Theresa, is it?\" \"There are no holes in my research.\" \"There are things we need you probably didn't know to ask.\" \"Don't talk to me like I'm an idiot.\" \"I spent 1 8 months on this case and I know more about the plaintiffs than you ever will.\" \"You don't even have phone numbers.\" \"Whose number do you need?\" \"Everyone's.\" \"We need to be able to contact the plaintiffs.\" \"I said whose number do you need?\" \"You don't know 600 numbers by heart.\" \"Annabelle Daniels.\" \"Annabelle Daniels. 71 4-454-9346.\" \"Ten years old.\" \"Lived on the plume since birth.\" \"Wanted to be a synchronized swimmer, so she spent every minute in the pool.\" \"They detected a tumour in her brain.\" \"An operation shrunk it, with radiation after that.\" \"Her parents are Ted and Rita.\" \"Ted's got Crohn's disease.\" \"Rita has headaches and underwent a hysterectomy.\" \"Ted grew up in Hinkley.\" \"His brother and his wife and their kids Robbie Jr., Martha, Ed, Rose and Peter also lived on the plume.\" \"Their number is 454-9554.\" \"You want their diseases?\" \"I think we got off on the wrong foot.\" \"That's all you got, lady, two wrong feet in fucking ugly shoes.\" \"She insulted me.\" \"Bullshit.\" \"It was a misunderstanding.\" \"Instead of being polite and treating her with respect\" \"Why should I respect her?\" \"Just because she's not supporting kids with no husband, she's not an idiot!\" \"Just because she dresses like a lawyer doesn't mean she didn't work her ass off in law school.\" \"Excuse me for not going to law school.\" \"Law school?\" \"At this point, I'd settle for charm school!\" \"Mr. Linwood!\" \"Bob?\" \"6086 Ridge Road Hinkley, California. 71 4 455....\" \"Okay, now, if you could walk me through all of the elements of Annabelle's illnesses.\" \"Specific details when the symptoms began, prior to the first medical visit.\" \"If you could reserve sentimental embellishments, I'd appreciate it because they won't help you in court.\" \"I just need facts, dates, time.\" \"I know Theresa isn't real warm, but she's a good lawyer.\" \"She asks the same questions you did.\" \"I told you everything.\" \"I don't want her coming to the house again.\" \"She upsets Annabelle.\" \"Okay, if you don't like Theresa, that's okay.\" \"You know how important Annabelle is to me.\" \"Ed and I are still here for you.\" \"I called Ed two days ago, Erin.\" \"He still hasn't called me back.\" \"Now, I hate to say this, but everyone's upset about this arbitration thing.\" \"What?\" \"Pamela has written a letter telling everybody to get new lawyers.\" \"That we've been lied to.\" \"Is it true?\" \"No.\" \"Did you?\" \"I'm telling you the truth, and I'll get to the bottom of all of this.\" \"Don't lie to us.\" \"I will take care of this.\" \"Now, we're trusting you here, so....\" \"Thanks.\" \"I'll talk to you soon, okay?\" \"I'm not saying it's not a strong case.\" \"Otherwise, they wouldn't have dropped the demurrers.\" \"I wouldn't be here.\" \"What I am saying is, we don't have a smoking gun that ties San Francisco to Hinkley.\" \"Something that proves that prior to 1 987 PGE Corporate knew the water was bad there and did nothing about it.\" \"Erin, I thought you took a sick day.\" \"So did I.\" \"What's going on in there?\" \"Meeting about the PGE thing.\" \"Are you sure?\" \"Yep.\" \"We can find it, or we don't have a big win.\" \"Can I take a brief break here for a moment?\" \"I'll be right back.\" \"You told me you weren't feeling great.\" \"Bullshit!\" \"If I was on my deathbed, if it helped you, you'd drag me out of it!\" \"How could you take this away from me?\" \"Nobody's taking anything.\" \"Bullshit!\" \"You stuck me in Siberia!\" \"Dictating to some goddamned clerk so you could finish this without me.\" \"They screwed up, Erin!\" \"They screwed up and they admit it.\" \"The arbitration proposal could've been written in Sanskrit, for all the sense it made.\" \"I know.\" \"I spoke to Ted.\" \"Pamela Duncan wouldn't even get on the phone with me!\" \"Pamela made everybody mad with that letter.\" \"She called us thieves.\" \"The whole thing's falling apart.\" \"Why?\" \"Because before we go to arbitration, the plaintiffs must agree!\" \"How many?\" \"Usually they require about 70% .\" \"PGE is demanding 90.\" \"In other words, everybody.\" \"Do you understand?\" \"This is serious.\" \"And, what, Ed?\" \"I'm not serious?\" \"You're emotional, you're erratic.\" \"You say anything, you make this personal, and it isn't.\" \"Not personal?\" \"That is my work!\" \"My sweat!\" \"My time away from my kids!\" \"If that's not personal, I don't know what is.\" \"Hey, come on.\" \"Come on.\" \"Go home.\" \"Get well.\" \"Because you're no good to me sick.\" \"I need you, all right?\" \"This case needs you.\" \"Did you tell them that?\" \"Binding arbitration isn't that different from a trial.\" \"It's overseen by a judge.\" \"Evidence is presented in much the same way.\" \"And then a jury decides?\" \"Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.\" \"No jury and no appeal.\" \"What option do we have if we don't like the result?\" \"None.\" \"The judge's decision is final.\" \"Not a good answer.\" \"No, but we don't anticipate that being a problem.\" \"As I already told you it's definitely between 50 and 400,000,000 dollars.\" \"Well, which?\" \"There's a big difference.\" \"I wouldn't like to speculate.\" \"Well, how does it get divided?\" \"Yeah, who gets what?\" \"My medical bills started two years ago, before some of the other people here.\" \"My daughter was in and out of hospitals more than his.\" \"It shouldn't matter when it started.\" \"People, listen, please!\" \"The point we have to address tonight is getting everyone to agree that binding arbitration is better than a trial that could go on for 1 0 years before you see any money.\" \"Maybe some of us wanna wait 1 0 years!\" \"Everyone has to agree, or no one has a chance!\" \"Those of you about to leave, I'd like you to keep this date in mind: 1 978!\" \"That's the year of the Love Canal controversy.\" \"They're still waiting for their money!\" \"Think about where you'll be in 1 5 or 20 years.\" \"Now, look, everyone.\" \"Is this a big decision?\" \"Absolutely!\" \"But I do not believe this is a sell-out.\" \"This is the best shot to get everyone some money now.\" \"You and I both know there are people in this room who can't afford to wait.\" \"To take that chance.\" \"Are you gonna make them wait?\" \"So how many altogether?\" \"We got just about everybody that came here, but it leaves us about 1 50 short.\" \"Oh, shit.\" \"We'll have to go door-to-door.\" \"I gotta go pick up my kids.\" \"You need a hand with that?\" \"No.\" \"You did good.\" \"We'll see.\" \"Thanks for coming.\" \"Don't take them anywhere on your bike.\" \"I'll give you money for a cab.\" \"I got money.\" \"So how long is this gonna take?\" \"I don't know.\" \"A few days.\" \"Got your own room.\" \"I am really sorry, George.\" \"Have the kids eaten?\" \"No.\" \"Wanna get some pancakes?\" \"Come on, let's go.\" \"Everybody up today.\" \"All right.\" \"Come on, baby.\" \"What time is it?\" \"It's early.\" \"We're taking your car to go get breakfast.\" \"No, I need my car.\" \"We'll be back in a minute.\" \"Get some sleep.\" \"Matt, buddy.\" \"Put that down.\" \"Let's go.\" \"I'll be there in a minute.\" \"Let's go get some pancakes, girly.\" \"Come on.\" \"Don't play with that.\" \"It took me so long to get organized.\" \"Would you put that back, please?\" \"This girl's the same age as me.\" \"Is she sick?\" \"She is, but that's why I'm helping her.\" \"We'll make her feel better.\" \"Why can't her own mama help her?\" \"Because she's real sick too.\" \"I'll bring you back some breakfast.\" \"You want eggs?\" \"Eggs would be great.\" \"Eggs would be perfect.\" \"Hey, Matt.\" \"Hey, Erin.\" \"How are you?\" \"You been at this all day?\" \"Yeah.\" \"You want some coffee?\" \"I'd love some.\" \"I'll make a fresh pot.\" \"Thanks.\" \"Don't I know you?\" \"I don't think so.\" \"Sure, you were at the barbecue in Hinkley.\" \"And at the town meeting.\" \"I was watching you.\" \"I had my eye on you.\" \"Nice.\" \"You were talking to everybody and writing down a lot of stuff.\" \"When I saw you, I said to myself, \"There's something about her.\" \"I really like that girl.\"\" \"Matt, can I get that coffee to go?\" \"Sure thing.\" \"I feel like I can talk to you too.\" \"Like you're the type of person I could say anything to.\" \"Here you go.\" \"Great.\" \"What do I owe you?\" \"There's no charge.\" \"Thanks, Matt.\" \"Well, nice talking to you.\" \"Would it be important if, when I worked at the plant, I destroyed documents?\" \"Maybe.\" \"What's your name?\" \"Charles Embry.\" \"Charles.\" \"Erin.\" \"Nice to meet you.\" \"Can you excuse me for a quick-- I'm just gonna run to the....\" \"Oh, come on.\" \"Oh, you fucking piece of crap with no signal!\" \"Fuck!\" \"Ed.\" \"Ed, oh, my God.\" \"This guy said he destroyed records.\" \"He worked there.\" \"Slow down.\" \"I'm trying to relax.\" \"This Charles Embry\" \"Who?\" \"Charles Embry.\" \"I thought he was trying to kill me or pick me up but why would he use that, say that?\" \"It's crazy.\" \"Shit.\" \"Go back and see if he'll make a declaration.\" \"A declaration.\" \"But be careful.\" \"Don't scare him off.\" \"And stay calm.\" \"Stay calm.\" \"If it weren't for you, I'd be in Palm Springs now.\" \"You're good at talking people into things.\" \"Don't pepper him with questions.\" \"Don't do that.\" \"Just\" \"People wanna tell their story.\" \"Just let him talk.\" \"Let him  do all the talking.\" \"All right?\" \"Oh, sorry.\" \"Would you like another beer, or....\" \"My cousin passed away yesterday.\" \"He had kidney tumours no colon, his intestines were eaten away.\" \"Forty-one years old.\" \"I remember seeing him over at the plant.\" \"He'd be cleaning the cooling towers, wearing....\" \"What do you call them?\" \"A mask?\" \"Yeah, doctors' masks.\" \"And it'd be soaked in red from the nosebleeds.\" \"I was working in the compressor.\" \"The supervisor calls me up to the office and says:\" \"\"We'll give you a shredder and send you to the warehouse to shred the documents we stored.\"\" \"He say why?\" \"Nope.\" \"And I didn't ask.\" \"Did you look at the stuff you destroyed?\" \"It was a lot of dull vacation schedules and stuff.\" \"Then there were memos about the holding ponds, the water in them.\" \"And readings from the test wells, stuff like that.\" \"You were told to destroy those?\" \"That's right.\" \"Course, as it turns out I wasn't a very good employee.\" \"Good morning!\" \"Morning.\" \"Ed.\" \"Erin, what's this?\" \"May I?\" \"Yep.\" \"Go ahead.\" \"Well, you know what, Mr. Potter?\" \"We completely forgot your birthday this year.\" \"Seeing as how you've been so good to me, it's a terrible oversight.\" \"So Ed and I have been putting together a present for you.\" \"Six-hundred and thirty-four.\" \"They're signed, every one.\" \"Holy shit.\" \"Now, don't go getting jealous, Theresa.\" \"We have something for you.\" \"Internal PGE documents, all about the contamination.\" \"The one I like best says I'm paraphrasing here, but it says, \"The water's poisonous but it's best if this wasn't discussed with the neighbours.\"\" \"It's to Hinkley from PGE headquarters.\" \"Stamp received March 1 966.\" \"How did you do this?\" \"Seeing as how I have no brains or legal expertise and Ed was losing all faith.\" \"Completely.\" \"No faith.\" \"I went out there and performed sexual favours. 634 blowjobs in five days.\" \"I'm really quite tired.\" \"Oh, thank you.\" \"Why did you want me to come?\" \"I wanna show you what you helped to do.\" \"How are you feeling today?\" \"Good.\" \"It's a good day.\" \"Oh, I'm glad.\" \"Well, come on in.\" \"What a nice surprise this is.\" \"Donna.\" \"I wanted to come out here instead of calling because the judge came back with a number.\" \"For the whole group, or for us?\" \"Both.\" \"He's gonna make them pay 333 million.\" \"And....\" \"Oh, my God.\" \"He's gonna make them give 5 million of that to your family.\" \"Five million dollars?\" \"Five million dollars.\" \"I don't even know how much money that is.\" \"Well, it's enough.\" \"It's enough for whatever you could ever need or what your girls need, or your girls' girls.\" \"It'll be enough.\" \"Oh, Erin.\" \"Oh, God.\" \"Thank you so much.\" \"It's okay.\" \"I don't know what I'd have done without you.\" \"It's a good day.\" \"This is too much.\" \"Masry and Vititoe, can l--?\" \"Shoot!\" \"Delivery for Ed Masry.\" \"Last office down the corridor, on the right.\" \"Thank you.\" \"Masry and Vititoe\" \"Damn it!\" \"Does anyone know anything about these phones?\" \"Everybody loves the desk you picked out for me.\" \"It's great.\" \"Guess who's on the cover of Los Angeles Lawyer magazine?\" \"Talk to you later, baby.\" \"Bye.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"I'd rather walk her through this in person, to show her visual aids, documents and stuff.\" \"Tell her I won't take up too much of her time.\" \"It's a little more complicated than Hinkley, so let me do that.\" \"Say I'm not a lawyer.\" \"That may help.\" \"Great.\" \"Why don't you give me the address now?\" \"Just in case.\" \"All right.\" \"Thanks so much.\" \"Bye.\" \"What's up?\" \"I have your bonus check.\" \"I want you to be prepared.\" \"The figure's not exactly what we discussed.\" \"Why not?\" \"Because, after careful consideration, I felt that figure was not appropriate.\" \"Although you may not agree you have to trust my\" \"Trust?\" \"You want me to trust you?\" \"Don't use big words you don't understand.\" \"It's a complicated issue\" \"I did a job.\" \"You should reward me accordingly.\" \"It's not complicated.\" \"All you lawyers do is complicate situations that aren't complicated.\" \"Do you know why people think lawyers are scumbags?\" \"Because they are.\" \"I can't believe you're doing this to me when I'm up to my ass in Kettleman plaintiffs which looks to be double the amount of Hinkley.\" \"You expect me to leave my kids with strangers, knock on doors get these people to trust you, and you're screwing me!\" \"I want you to know, it's not about the number!\" \"It is about the way my work is valued.\" \"No matter what I do, you're not\" \"As I was saying I decided that the figure you proposed was inappropriate.\" \"So I increased it.\" \"Do they teach beauty queens how to apologize?\" \"Because you suck at it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Mad Men.\" \"Your girl full of surprises.\" \"She really stood out, brainstorming wise.\" \"Here's your basket of kisses.\" \"What size Cadillac do you take?\" \"You know the rules.\" \"I don't make plans.\" \"My neighbor posed for that.\" \"Believe me, he always looks very relaxed.\" \"Don's in advertising.\" \"How do you sleep at night?\" \"You must think I'm a creep.\" \"Why are you here?\" \"I had to see you.\" \"I thought take you up on your offer to look at my work,\" \"Synchro:\" \"Hutch\" \"Season 1 Episode 8 The Hobo Code\" \"Hold the doors, please!\" \"Thank you.\" \"Good morning.\" \"Good morning.\" \"Draper has you in early, huh?\" \"What's he up to?\" \"I don't know.\" \"I kind of came in for myself.\" \"Okay.\" \"Honestly, I couldn't sleep.\" \"I'm just filled with nerves.\" \"The service elevator is out.\" \"Do you mind?\" \"I'm moving today.\" \"I'm supposed to go byat lunch and supervise the movers.\" \"Probably lose the rest of the day watching other people work.\" \"Well, that is a big day.\" \"What do you have to be nervous about?\" \"Nothing.\" \"Just, I think, Mr. Rumsen is presenting my copy today to the Belle Jolie people.\" \"A thing like that.\" \"We really took the local, didn't we?\" \"It's 7 in the morning.\" \"I'm very sorry, sir.\" \"Here we are.\" \"I'm going to hop down for a coffee.\" \"Would you like some?\" \"No.\" \"Are you sure?\" \"Come in here, please.\" \"Close the door.\" \"There's no one here.\" \"Close the door.\" \"Do you know how hard it is to see you walking around here every day?\" \" Your skirt.\" \"It's tight.\" \" Just pull it up.\" \"Be careful.\" \"Listen, maybe this isn't the right time to mention this, but I want to clear the air.\" \"I know I told you I would read the copy that you wrote, but...\" \"I haven't.\" \"I'm glad.\" \"I thought you just didn't like it.\" \"That's too bad.\" \"I know what you're going to say.\" \"No.\" \"You don't.\" \"You haven't been right once.\" \"I have all these things going on in my head, and I can't say them.\" \"Do you think about me?\" \"I'll be honest.\" \"A few times.\" \"You're only 20 yards away.\" \"Not right now.\" \"I wake up in the morning, and I look into Trudy's eyes, and I think,\" \"\"We're supposed to be one person. \"\" \"But whatever I try... there are all these things going on in my head.\" \"She's just another stranger.\" \"You're not alone in this.\" \"I'm sorry I ripped your blouse.\" \"It's okay.\" \"Look who's off the clock again.\" \"He's speaking Italian to his mother.\" \"My stars.\" \"Two weeks in, and she's already a goner.\" \"He talks to his mother a lot.\" \"Mr. Crane?\" \"I'll connect you.\" \"Because he's not married.\" \"Well, he's in the Art Department?\" \"What does he look like?\" \"Did you see that movie Marty with Ernest Borgnine?\" \"He lived with his mother.\" \"Stop teasing her.\" \"Yes, right away.\" \"My guess is tall, dark, and handsome, but I'm a glass-half-full kind of gal.\" \"She is so thoughtful.\" \" Let me get my purse.\" \" Forget it.\" \"Mrs. Sterling will be calling before lunch time today.\" \"Please put her through directly to me.\" \" Done.\" \" Ask her.\" \"She'll know.\" \"Salvatore Romano in the Art Department.\" \"Do you know him?\" \"Handsome.\" \"Very debonair.\" \"Cologne, but not the cheap stuff.\" \"Something European, maybe.\" \"You're so specific.\" \"You have voices.\" \"I have other things.\" \"Thank you so much for holding.\" \" Good morning.\" \" Good morning.\" \"Mr. Cooper wanted to see you in his office.\" \"Tell Mr. Sterling I'll be right there.\" \"No, it's just Mr. Cooper.\" \"Thank you, Peggy.\" \"What happened there?\" \"I caught it on something.\" \"I might start keeping a spare.\" \"Come on in.\" \"I'd prefer you didn't smoke in here right now.\" \"Don, I am appreciative of your talents, and although that cannot be measured,\" \"I have made an effort to quantify.\" \"$2,500.\" \"I...\" \"Thank you.\" \"That's what you say.\" \"Have you read her?\" \"Rand.\" \"Atlas Shrugged*.\" \"That's the one.\" \"Yes.\" \"Yes, it is.\" \"See, I know you haven't read it.\" \"When you hit 40, you realize you've met or seen every kind of person there is, and I know what kind you are.\" \"Because I believe we are alike.\" \"I assume that's flattering.\" \"By that I mean you are a productive and reasonable man and in the end completely self-interested.\" \"It's strength.\" \"We are different... unsentimental about all the people who depend on our hard work.\" \"Take $1.99 out of that $2,500 and buy yourself a copy.\" \"I will.\" \"Hello, there.\" \"Hello.\" \"Are you Traffic, or are you here for casting?\" \"I'm...\" \"I'm not a model.\" \"I'm new.\" \"Excuse me, Marty, who's doing the Firestone comps, you or Frank?\" \"Neither of us.\" \"Sal, we were talking to Miss...\" \"Lois.\" \"Lois Sadler.\" \"I'm new here.\" \"Switchboard.\" \"Marty Faraday.\" \" Why would they hide you?\" \" Hi, Lois.\" \"Duane Davis.\" \"Salvatore Romano.\" \"Sorry about the mess.\" \"No, it's divine.\" \"I work in a closet all day, so just to come out and walk around is wonderful.\" \"Is there anything I can do for you?\" \"I'm such a featherhead.\" \"I need to get my paperwork in to Accounting, then find my way back to the switchboard room.\" \"Am I close?\" \"No.\" \"You're not even on the right floor.\" \"I'll walk you there.\" \"No.\" \"Just point me there.\" \"I'm fine.\" \"Go upstairs, make a left outside of the stairwell, follow the wall past the ladies' room.\" \"Nice to meet you.\" \"That ate up some time.\" \"I like when they flirt with me.\" \"She was flirting with him.\" \"You know, I had the salesman pushing this tie on me for 20 minutes.\" \"I'd have bought it right away if I knew it worked.\" \"It's not the ties.\" \"They always talk to you.\" \"They can tell you make money.\" \"I told you, you don't need money to dress better than you do, Duane.\" \"Mr. Campbell, I have your wife.\" \"What line?\" \"Light up a line, will you?\" \"No, she's right here, in person.\" \"Send her in.\" \"Hello, my love.\" \"Hello, homeowner.\" \"What are you doing here, lovely?\" \"I thought I'd come get you and we could go together.\" \"We could even walk.\" \"It's 30 blocks.\" \"It's beautiful outside.\" \"I have a busier day than I thought.\" \"Well, then let's do this here.\" \"I said I'd meet you there if my schedule allowed, and now it doesn't look so good.\" \"No, you didn't, and I'm here now.\" \"What does it matter?\" \"This is my office.\" \"How do you think it looks?\" \"Like you are beloved by your wife.\" \"You see what happens when you just show up like this?\" \"We fight.\" \"I came to celebrate us having our apartment, which I for one am happy about.\" \"And you have ruined it.\" \"I'm sorry.\" \"I'm just busier than I thought.\" \"Let's have a glass of Champagne.\" \"I'm sorry.\" \"We're going to live there a long time.\" \"There's no point in being superstitious.\" \"It's as simple as E Pluribus Unum*:\" \"from many, one.\" \"From many shades of lipstick, one that belongs to her.\" \"From a basket of kisses, she picks one.\" \"It makes her unique.\" \"It colors her kiss.\" \"And her kiss, well, it colors her man.\" \"Belle Jolie lipstick.\" \"\"Mark Your Man\".\" \"I only see one lipstick in your drawing.\" \"Women want colors, lots and lots of colors.\" \"\"Mark Your Man\".\" \"It's pretty cute.\" \"You like this?\" \"Well, maybe we should cut down to five shades, or one.\" \"I'm not telling you to listen to anyone, but this is a very fresh approach.\" \"It's okay, Kenny.\" \"I don't think there's much else to do here but call it a day.\" \"Gentlemen, thank you for your time.\" \"Is that all?\" \"You're a nonbeliever.\" \"Why should we waste time on Kabuki*?\" \"I don't know what that means.\" \"It means that you've already tried your plan, and you're number 4.\" \"You've enlisted my expertise, and you've rejected it to go on the way you've been going.\" \"I'm not interested in that.\" \"You can understand.\" \"I don't think your three months or however many thousands of dollars entitles you to refocus the core of our business.\" \"Listen, I'm not here to tell you about Jesus.\" \"You already know about Jesus.\" \"Either he lives in your heart, or He doesn't.\" \"Every woman wants choices, but in the end, none wants to be one of a hundred in a box.\" \"She's unique.\" \"She makes the choices, and she's chosen him.\" \"She wants to tell the world \"He's mine\".\" \"He belongs to me, not you.\" \"\"She marks her man with her lips.\"\" \"He is her possession.\" \"You've given every girl that wears your lipstick the gift of total ownership.\" \"Sit down.\" \"No.\" \"Not until I know I'm not wasting my time.\" \"Sit down.\" \"You know how to get back to the Roosevelt?\" \"We could have someone walk you over, or just meet you, if you're interested.\" \"You're a troublemaker.\" \"Although it is a place to get into trouble.\" \"They just did this incredible renovation.\" \"It reminds me a little of a steamship.\" \"And the people...\" \"I was in the lounge last night, and I end up having a drink with Robert Mitchum.\" \"Actually, many drinks.\" \"Now you know we wouldn't steer you wrong.\" \"Nice work.\" \"I think you may be right about this.\" \"We'll never know, will we?\" \"What?\" \"It's not a science, Hugh.\" \"We'll do our best.\" \"That Jesus thing.\" \"I don't know what to say.\" \"Probably better than dangling him out the window by his ankles.\" \"That's just a story.\" \"Don's never actually done that.\" \"Ken, you will realize in your private life that at a certain point seduction is over and force is actually being requested.\" \"He's a kid.\" \"He thinks it's the other way around.\" \"Peggy, ice!\" \"We'll need some.\" \"Should I just put it down?\" \"How much ice?\" \"How do you take it?\" \"Home run, ballerina.\" \"Go ahead, before Joan Holloway sees.\" \"You call that celebrating?\" \"The meeting was so long, I was worried.\" \"We barely finished the presentation, and he bought it.\" \"No, he's bring modest.\" \"Donald walked around the village three times and then set it on fire.\" \"Oh, my God.\" \"Can I see it?\" \"It's marvelous.\" \"I thought it was going to say\" \"\"It's the mark you make on your man\".\" \"Was it, now?\" \"You may be a writer, honey.\" \"Really?\" \"You're arrogant.\" \"You want another drink?\" \"I don't know.\" \"Not a writer.\" \"Can I keep it?\" \"No.\" \"What are you doing?\" \"Don't ever put your name on a list.\" \"They keep track of everything we do here.\" \"Have you never heard of Joseph McCarthy?\" \"It's the bowling team.\" \"My God.\" \"It happened.\" \" They loved it.\" \" What are you talking about?\" \"I'm heading out.\" \"Don't look for me.\" \"I have errands to run.\" \"My Belle Jolie copy.\" \"They loved it.\" \" Congratulations.\" \" That's so fascinating!\" \"I'm glad your other work was suffering for a reason.\" \"They poured me a drink.\" \" Who?\" \" Mr. Draper,\" \"Mr. Rumsen, Mr. Romano, and...\" \"I'm so jealous.\" \"Don't be.\" \"I was just...\" \"I shouldn't be bragging.\" \"They sold Peggy's copy.\" \"My word.\" \"Actually, they changed it a little bit, but it worked.\" \" We're celebrating.\" \" How about it?\" \"Five minutes to 5, we head to P.J. Clarke's.\" \"Perfect!\" \"It's going to be a hell of an afternoon traffic meeting.\" \"Champagne.\" \"When did that happen?\" \"Another grateful client stopped by.\" \"I thought you were moving today.\" \"I was looking forward to seeing you in coveralls.\" \"Yes, well, I managed to explain to the concerned party that I already have a job.\" \"Do they ever stop asking for things?\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Hildy, she must have gone to lunch already.\" \" Congratulations.\" \" Yes.\" \"I hear you're quite the little scribe.\" \"You can trust Ken's opinion here.\" \"He's a published author.\" \"But he can't write copy.\" \"I don't like to limit my words that much.\" \"I also hate puns.\" \"Come on.\" \"Admiral: the television that won't go down the tubes.\" \"Shut up.\" \"So you going to celebrate?\" \"Well, yes, actually.\" \"A bunch of us...\" \"just the girls so far... are going to P.J. Clarke's tonight.\" \"Forget tonight.\" \"I heard Cooper, Sterling, and Draper already left.\" \"Am I wrong?\" \"What about Mr. Rumsen?\" \"Freddie Rumsen's at P.J.'s right now, and he doesn't know there's a party.\" \"3:00, after the traffic meeting.\" \"Joan's a tattletale.\" \"I don't know, Peggy.\" \"I'm kind of senior ranking when those other men are gone.\" \"Speaker of the House.\" \"He'll be there.\" \"I should probably go home, actually.\" \"If we're starting at 3, you can go home at 5.\" \"It'll still be after work.\" \"We all work so hard, I think we all need it.\" \"Why not?\" \"Toodle-oo.\" \"Mr. Romano,\" \"I was headed out to lunch, but I have a phone call for you.\" \"I'm glad I stayed in.\" \"It's disconnected.\" \"Everybody's talking about the meeting.\" \"Miss Olsen said your artwork was spectacular.\" \"She did, did she?\" \"Anyway, a bunch of us are taking her out to drinks.\" \"P.J. Clarke's?\" \"She deserves it.\" \"You have to come.\" \"This is Lois Sadler, by the way.\" \"I know that.\" \"I'll be there.\" \"Good.\" \"Can I help you?\" \"Can I help you, sir?\" \"It's Don.\" \"The ad man.\" \"He's okay.\" \"Excuse me, fellas.\" \"Just because I can't call you doesn't mean you can't call me.\" \"Pack a bag.\" \"We're going to Paris.\" \" What?\" \" Paris.\" \"Now?\" \"Yeesh.\" \"Where'd you get that?\" \"It's a bonus.\" \"I'm not sure what for.\" \"I bet.\" \"What do you say?\" \"I called Idyllwild.\" \"We can have breakfast at Versailles.\" \"I'm sorry.\" \"I have a special night planned.\" \"I thought you didn't make plans.\" \"Is he joing us?\" \"Yes.\" \"He has to.\" \"He looks kind of square.\" \"Kibby just came four days straight from Juarez.\" \"May I?\" \"I've been thinking about this since Port Authority.\" \"Stay.\" \"You'll love it.\" \"We're going to get high and listen to Miles.\" \"That's your plan?\" \"We can do this first and then do that.\" \"It'll be a lot more fun.\" \"Sit down.\" \"Relax.\" \"Next to me, Icky.\" \"Where did you find him?\" \"You know you need to leave the Village for a decent screw.\" \"I'll take care of him.\" \"Do you like it?\" \"I feel like Dorothy.\" \"Everything just turned to color.\" \"The words.\" \"You are good with the words, man.\" \"Well put.\" \"Kibby, why don't you make yourself useful and get me a glass of water?\" \"My word, I need to get one of those.\" \"No, thanks.\" \"Maybe.\" \"We realize there's no music playing.\" \"Just the...\" \"Good afternoon, ma'am.\" \"I'm embarrassed to ask, seeing as we all have it hard right now, but is there any way\" \"I can trouble you for a meal?\" \"I'm willing to work for it.\" \"Look around you.\" \"We're not Christians here no more.\" \"That is not true.\" \"Fine, fine.\" \"Work will feed your soul, but there's no work left here today.\" \"Come back tomorrow?\" \"Nonsense.\" \"You'll stay with us and eat with us, and work tomorrow.\" \"I will have to boil those clothes, though, if you're going to sit at my table.\" \"I'm not offended.\" \"It would be a relief to me as well.\" \"Dick Whitman, stop digging holes.\" \"Build a fire under the cauldron.\" \"Hiya, kid.\" \"What did I say to you?\" \"Reminds me of myself.\" \"That doesn't surprise me at all.\" \"So we thank you, Lord, for this bounty we are about to receive that we may share it with those in need.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"Thank you again.\" \"Thank you so much.\" \"This smells delicious.\" \"Where are those manners from?\" \"Let him eat and be on with it.\" \"I'm from just east.\" \"About New York, originally, some other places.\" \"New York.\" \"It's how you took to being on the bum so easy.\" \"Archie, no one takes to charity easy.\" \"I'm just saying I bet he don't know which end of a weed to pull.\" \"That's the truth, sir.\" \"I only know some farm work, but I've seen mills and docks and factories.\" \"I've been a worker.\" \"Are you a communist?\" \"No.\" \"Yeah, I imagine they're different, all right.\" \"They take a club to the jaw like anyone else.\" \"They are souls, but they can't be saved.\" \"That's true.\" \"My mom always said that life is like a horseshoe.\" \"It's fat in the middle, open on both ends, and hard all the way through.\" \"Tomorrow... when you've finished some work.\" \"Bless you.\" \"I had to see this place for myself.\" \"Good.\" \"It's something, huh?\" \"No Bob Mitchum?\" \" What are you drinking?\" \" Campari with a twist.\" \"You know, when I mentioned the renovation,\" \"I didn't know if you heard me.\" \"I've been curious about seeing this place.\" \"I'm actually involved with architects on this department store.\" \"Signage, mostly.\" \"I like this room, although I am its prime target: traveling salesman.\" \"In that suit?\" \"I should say not.\" \"No, I'm not one of those boys who looks forward to a business trip to escape the wife and kids.\" \"I'm really a homebody.\" \"But New York?\" \"When you arrive, and that train starts slowing down and it gets all dark, my heart pounds, and I think,\" \"\"I'm going to climb that staircase and be in New York.\"\" \"I take it for granted.\" \"It is a masterpiece of some kind.\" \"Wherever I'm staying, I always demand a view.\" \"It's building after building.\" \"Little compartments filled with possibilities.\" \"What's that from?\" \"42nd Street?\" \"What?\" \"No.\" \"I'm just saying it's...\" \"it's like you can do anything.\" \"I'm two ahead of you.\" \"I have to eat something, or I'm going to continue to rhapsodize.\" \"What time is it?\" \"I bet you don't have an expense account.\" \"I'm not saying Peggy doesn't have something upstairs.\" \"I'm just saying at Sterling Cooper things are usually happening downstairs.\" \"I didn't know that.\" \"God, the whole office is here.\" \"I don't see the Art Department.\" \"What about those two?\" \"I think I had too much to drink.\" \"You are very petite.\" \"Going back to the well.\" \"Interested?\" \"Dance with me.\" \"I don't like you like this.\" \"Literally,\" \"\"With flies.\"\" \"The espresso beans mean health, wealth, and happiness.\" \"Seems redundant, I mean, if you already have health and wealth.\" \"So, are you happy?\" \"I'm one of those people who thinks the minute you ask that, you're not happy, so... no.\" \"You're loud, but you're shy.\" \"I feel like I'm getting my fortune told.\" \"I'm sorry.\" \"It's fine.\" \"So what do you want to do?\" \"I don't know.\" \"Let me break off with one of the writers, have my own little shop where copy follows art and not the other way around.\" \"No, I mean my view.\" \"You have to see it.\" \"It's all the way to the park.\" \"Of course it's dark now.\" \"I don't know.\" \"May I?\" \"I... don't know what to say.\" \"It's Elliot.\" \"And, Salvatore, you don't have to say anything.\" \"No, I...\" \"I just...\" \"No.\" \"Have another drink.\" \"Think about it.\" \"Elliot, I have thought about it.\" \"I know what I want.\" \"I know what I want to do.\" \"I know what you're thinking.\" \"I'll show you.\" \"What are you afraid of?\" \"Are you joking?\" \"This... has been a pleasure.\" \"Don, are you all right?\" \"I don't know.\" \"Probably the guy in 2F.\" \"He uses his wife like a speed bag.\" \"Man.\" \"I was going to truck down for some carrot juice.\" \"Wait, wait.\" \"Thank you.\" \" Smoke?\" \" No.\" \"He speaks.\" \"I'm supposed to tell you to say your prayers.\" \"Praying won't help you from this place, kid.\" \"Best keep your mind on your mother.\" \"She'll probably look after you.\" \"She ain't my momma.\" \"We all wish we were from someplace else, believe me.\" \"Ain't you heard?\" \"I'm a whore child.\" \"No.\" \"I hadn't heard anything about that.\" \" You don't talk like a bum.\" \" I'm not.\" \"I'm a gentleman of the rails.\" \"For me, every day is brand-new.\" \"Every day's a brand-new place, people, what have you.\" \"So you got no home.\" \"That's sad.\" \"What's at home?\" \"I had a family once: a wife, a job, a mortgage.\" \"I couldn't sleep at night tied to all those things.\" \"Then death came to find me.\" \"Did you see him?\" \"Only every night.\" \"So one morning, I freed myself with the clothes on my back.\" \"Good-bye.\" \"Now I sleep like a stone: sometimes under the stars, the rain.\" \"the roof of a barn.\" \"But I sleep like a stone.\" \"So where do you go?\" \"Tomorrow I'll be leaving this place, that's for certain.\" \"If death was coming anyplace, it's here, kid, creeping around every corner.\" \"Here.\" \"You're an honorary.\" \"This is how we talk to each other.\" \"On the front gate of every house, there's a mark.\" \"It's a code, just like you heard on the radio.\" \"See...\" \"That's a pie.\" \"It means the food here is good.\" \"This one...\" \"That means watch out for the nasty dog.\" \"This one here...\" \"That means a dishonest man lives here.\" \"And this one...\" \"That means tell a sad story.\" \"Here.\" \"Don't be scared, kid.\" \"You ain't a man yet.\" \"Of course.\" \"What?\" \"You two.\" \"You're in love.\" \"What?\" \"That's ridiculous.\" \"Every day I make pictures where people appear to be in love.\" \"I know what it looks like.\" \"Looks like a magazine.\" \"Love is bourgeois.\" \"You're breaking my heart.\" \"Dig.\" \"Ad man's got a heart.\" \"The grownups are talking.\" \"Don't defend him.\" \"Toothpaste doesn't solve anything.\" \"Dacron sure as hell won't bring back those ten dead kids in Biloxi.\" \"Neither will buying some Tokaj wine and leaning up against a wall in Grand Central pretending you're a vagrant.\" \"You know what it's like to watch all you ants go into your hive?\" \"I wipe my ass with the Wall Street Journal.\" \"How come every time we have a party, the ladies have to sit and listen to the men talk?\" \"Look at you... satisfied, dreaming up jingles for soap flakes and spot remover, telling yourself you're free.\" \"My God.\" \"Stop talking.\" \"Make something of yourself.\" \"Like you?\" \"You make the lie.\" \"You invent want.\" \"You're for them... not us.\" \"Well, I hate to break it to you, but there is no big lie.\" \"There is no system.\" \"The universe is indifferent.\" \"Man, why'd you have to say that?\" \"Paris.\" \"Now.\" \"Let's go.\" \"No, I can't.\" \"Buy yourself a car.\" \"The cops.\" \"You can't go out there.\" \"You can't.\" \" Sir.\" \" Good evening.\" \"Wake up, Bobby.\" \"Come on, kiddo.\" \"Daddy.\" \"Your sister's sleeping.\" \"Ask me anything.\" \"What?\" \"Anything.\" \"I'm tired.\" \"Ask me.\" \"Why do lightning bugs light up?\" \"I don't know.\" \"But I will never lie to you.\" \"Well, sir,\" \"I believe that does it.\" \"I'll be on my way.\" \"Thank you, again, for sharing your home.\" \"Good luck to you.\" \"Be on your way already.\" \" Good morning, Peggy.\" \" Good morning, Mr. Draper.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(Claire) 25 years ago, god disappeared.\" \"The archangel Gabriel decided he must destroy mankind to bring god back, but the archangel Michael stood against his brother and fought on the side of humanity.\" \"The war continues.\" \"(Laurel) The prophet built the fire that protects us.\" \"It cannot go out.\" \"Harper, I cannot let you put everyone else in danger.\" \"[gunshot]\" \"I'm leaving Vega.\" \"I've never stood still.\" \"I'm not about to start now.\" \" Guards!\" \" Drop your weapon!\" \"Why try to kill me now?\" \"You live in a palace built with their bones.\" \"There's something in there that I want back.\" \"Has anyone ever made it out alive?\" \"No, but there's always a first time.\" \"You game?\" \"[woman screams in distance] [screaming, indistinct demonic incantation] [demonic shouting]\" \"What's in there?\" \"The possessed.\" \"(Julian) Human body wasn't built for occupation.\" \"Some angels can't bear its limits.\" \"They go mad.\" \"And we keep them in here.\" \"It's an asylum...\" \"And a prison for those who break our laws.\" \"So, a few days ago, an angel went mad and stole a key from me, took it in there.\" \"I sent some soldiers in to find it.\" \"Good men, but none of them made it back.\" \"And I'd like you to bring it to me.\" \"You want me to go into a madhouse full of insane angels...\" \"With just a machete and a flashlight?\" \"Chosen One is destined to become a great general, isn't he?\" \"So prove it to me.\" \"Show me your markings are worth my alliance.\" \"What's the key for?\" \"That's my business.\" \"I mean, I'm looking for a powerful weapon, and you walk into my city claiming to be one.\" \"I mean, what are the odds?\" \"(man) Julian.\" \"Let's see what you're made of.\" \"Alex, don't go in there.\" \"Listen, you heard him.\" \"This is the only way we're getting an alliance.\" \"New Delphi has soldiers and empyrean steel.\" \"It's the only thing that can kill an archangel.\" \"I'm going in with you.\" \" No, Noma.\" \" Alex, no way.\" \"Look out for Pete.\" \"This city's dangerous.\" \"I need you to keep Vega safe if I don't make it out of here.\" \"[muffled demonic screaming] I'll do it.\" \"But I need you to get a message to Vega.\" \"Tell them Gabriel's alive.\" \"The survivors of the human race are gonna need to stick together if we're gonna kill Gabriel.\" \"Done.\" \"So the angel in question will be wearing the key on a chain around his neck.\" \"If you find it, then keep moving.\" \"[eerie groaning]\" \"Good luck.\" \"[door bangs closed]\" \"(man over loudspeaker) Attention...\" \"V-1 curfew is now in effect.\" \"(man) They were killed by V-1 rebels.\" \"Zoe Holloway escaped.\" \"Laurel, Wes murdered that girl.\" \"Harper...\" \"Her name was Harper.\" \"And we had to do it, okay?\" \"What?\" \"How can you say that?\" \"I needed her confession...\" \"All her secrets and all her sins.\" \"She wouldn't tell me anything.\" \"I tried.\" \"Now that she's dead, we're safe.\" \"Whatever secrets she had died with her.\" \"She was the last one.\" \"Now I have everyone's confession.\" \"I'm ready for the celebration tonight.\" \"It doesn't make sense.\" \"Why are these secrets so important?\" \"Why does everyone have to confess them to you?\" \"After tonight, you'll be gone.\" \"You need their secrets before then because it's not a celebration.\" \"It's a sacrifice.\" \"Isn't it?\" \" Laurel, tell me I'm wrong.\" \" We have to do it.\" \"Every five years, the prophet told us to do it, and I volunteered.\" \"That grave isn't for Harper.\" \"No.\" \"It's for me.\" \"[dramatic music]\" \"♪ ♪\" \"[demonic whispering]\" \"[demonic whispering continues]\" \"[demonic growling]\" \"[demonic whispering continues]\" \"(Gabriel) When Vega sees their queen has fallen, they'll lose hope, make it so much easier to wipe clean this filthy slate.\" \"Ah, Briathos.\" \"Could you get into Vega?\" \"Then go.\" \"You deserve a holiday.\" \"And you can bring back a souvenir, the head of Claire Riesen.\" \"My army will be here by sundown.\" \"New Delphi won't give us Alex.\" \"We'll liberate him.\" \"There a problem?\" \"You want to attack two cities at once?\" \"The last time we did that, Michael was at our side.\" \"We don't need him.\" \"I've learned a great deal since then.\" \"And when I'm done, father will see who's always been his most loyal son.\" \"(Michael) Here, we strike here first.\" \"What, the temple?\" \"No.\" \"It's a sanctuary.\" \"Spare it.\" \"Be merciful, Michael.\" \"These people don't deserve their god.\" \"They are still father's children.\" \"And yet he gives us the task of punishment.\" \"I will do as I see fit.\" \"Brother, your blood is too hot.\" \"And yours is too cool.\" \"We should use the amphorae.\" \"These vessels contain darkness to drive them to madness, brimstone to blind and burn, and blood to drown the survivors.\" \"The elements of god's wrath are swift, clean, honorable.\" \"Honor is to look one's enemy in the eye.\" \"But you wouldn't know that.\" \"[banging]\" \"You've never killed a human with your bare hands.\" \"You send soldiers to battle and use the amphorae, but it's not the same.\" \"You don't know the beauty of it.\" \"In winter, when blood spills on snow, it steams.\" \"[sighs]\" \"You're insane.\" \"Michael.\" \"You think I'm just gonna stand by and watch you kill yourself?\" \"I have to.\" \"One of us does.\" \"One of our leaders wouldn't do it, and then the fire went out, and the possessed came in.\" \"They killed my friends until our leader did what he promised.\" \"Then the fire lit again, and we were safe.\" \"You're afraid god won't return.\" \"So am I.\" \"You've let a false prophet take advantage of your fear.\" \"But I hear god's voice.\" \"We all do.\" \"But I don't!\" \"And if it were father,\" \"I promise he would have something to say to me!\" \"I'm one of his children too.\" \"Michael, I have a responsibility.\" \"That mean anything to you?\" \"It did...\" \"Once.\" \"Father's wrath must have a face.\" \"And that duty is mine.\" \"How say you, Lyrae?\" \"A death is as glorious as birth.\" \"Why else would father have made them mortal?\" \"Michael, you value a higher angel's counsel over your own brother's?\" \"Justice must be done.\" \"No, I won't allow cruelty.\" \"Father's orders were to cast these sinners out into the darkness.\" \"I want them to suffer the limits of their bodies.\" \"Spill blood, but do so with honor.\" \"Always.\" \"Michael...\" \"Farewell, Sodom and Gomorrah.\" \"[demonic whispering]\" \" [gasps] - [screaming] [both grunting]\" \"(woman) There, that's better.\" \"Are you afraid of the dark, soldier?\" \"[guttural scream]\" \"Don't be.\" \"It's lovely in the dark.\" \" [guttural scream] - ah!\" \"Turn out the light!\" \"Turn out the light!\" \"[guttural screaming] [suspenseful music]\" \"♪ ♪ [man speaking demonic language]\" \"(man) Over here.\" \"[guttural screaming]\" \"(Alex) Open!\" \"(man) You okay, man?\" \"Yeah.\" \"Who are you?\" \"I'm from Vega.\" \"(man #2) Vega?\" \"General Riesen?\" \"[rock music playing on radio]\" \"♪ ♪ [door buzzes]\" \"[door buzzes]\" \"♪ ♪\" \"Wow.\" \"[chuckles]\" \"I didn't think it was possible, Gates, but you have managed to turn this place from charming hovel to just hovel.\" \"Well, hello to you too, Claire Riesen.\" \"And all this is the price of genius.\" \"A little method, little madness, you know.\" \"To what do I owe this honor?\" \"I have a favor to ask.\" \"Oh, straight to the point, just like your pop.\" \"Well, I'll try not to take it personally, but I'm kind of busy, so...\" \"How busy?\" \"[music stops]\" \"Where'd you find that?\" \"My dad never came empty-handed.\" \"You are a quick study.\" \"Last time the general brought you here,\" \"I don't think you were even old enough to have a drink.\" \"It's been years, right?\" \"Yeah, well, things change.\" \"Gates, I need you to find someone for me.\" \"Zoe Holloway, she's a V-1, wants to overthrow my government.\" \"What, did she say that in a strongly worded letter?\" \"No, she tried to kill me.\" \"She escaped prison, and my soldiers can't track her.\" \"But I bet you can.\" \"[laughs]\" \"Claire, I'd love to help you, but I'm an engineer.\" \"I power the city.\" \"I build you a bomb here and there, but I don't play detective.\" \"Come on, Gates.\" \"You and my dad built this city.\" \"You know it better than anyone.\" \"You could find her.\" \"Please, it's important.\" \"Yes, it is, but I can't, not now, sorry.\" \"Gates, I'm not asking.\" \"[chuckles] I thought you said that this was a favor.\" \"Yeah, well, now it's an order.\" \"Tinker with that thing later.\" \"You know what?\" \"This bad boy is a processing core from a generator that powers three floors in agri-tower B, all stalks of corn.\" \"It went kaboom at 3:00 a.m.\" \"So, I don't fix this, we can kiss that corn good-bye.\" \"There are rumors of a rebellion, Gates.\" \"You know what those grow up into?\" \"Civil wars.\" \"It's the curse of the Bambino.\" \"The Roston Red Sox traded away Babe Ruth and bought the team 86 years bad luck.\" \"Michael was our babe Ruth.\" \"After he left, everything fell apart.\" \"I mean, he was the only angel that gave a damn about us.\" \"Yeah, well, maybe we never really knew him.\" \"Look, give me an hour, and I'll see what I can do, okay?\" \"Thanks.\" \"General Riesen, what the hell are you doing down here?\" \"\"General\"?\" \"Sam, you know this guy?\" \"Why'd he call you Sam?\" \"Wait.\" \"Who the hell are you?\" \"Eli.\" \"I'm a prisoner, like him.\" \"Wait.\" \"W-why is he calling you Sam?\" \"That's my name now.\" \"I didn't want to tell him who I really was.\" \"Too dangerous.\" \"I've been down here for weeks.\" \"I am the leader of Vega.\" \"Why are you a prisoner down here?\" \"I killed a monster, an eight-ball.\" \"Claire... my Claire, is she okay?\" \"She's fine.\" \"I left to protect her and the baby.\" \"My daughter...\" \"She's pregnant?\" \"You just left her on her own?\" \"I told you,\" \"I left to keep her safe.\" \"I didn't just run away like you and Michael did.\" \"There's something down here I need to get.\" \"Some eight-ball has a key around his neck.\" \"It's a round copper disc.\" \"But I'm starting to think it's bullshit, and I was just sent down here to die.\" \"No, I've seen it, out there.\" \"But, no, look, it's dangerous.\" \"So, no, just get us out of here, please.\" \"No, show me the eight-ball...\" \"Now.\" \"(Janeck) What's taking so long?\" \"Never fear.\" \"I have the perfect plan of attack in mind.\" \"[distant battle cries, screaming] [explosion]\" \"Michael...\" \"(Arif) My lord, my lord!\" \"Help me!\" \"The angels have come.\" \"They'll slaughter us all.\" \"No, no, no, no, no.\" \"You are not safe here, friend.\" \"You must go, go now.\" \"No, no, no, you must come too, or they'll kill you also!\" \"How we've angered god, for him to let his angels upon us!\" \"Ah!\" \"You're one of them.\" \"Aah!\" \"Now!\" \"Go, friend, go now.\" \"I will not hurt you.\" \"You're not my friend!\" \"Aah!\" \"[sword clatters]\" \"Are you afraid?\" \"No, I am not.\" \"Is this it?\" \"This is what you'll use?\" \"Why are you here, Michael?\" \"I'm leaving...\" \"Tonight.\" \"I know I can't change your mind, but I won't watch you die.\" \"I can't.\" \"I wouldn't have asked you to.\" \"I can't save you, but there is someone I can.\" \"Alex, the boy who's like a son.\" \"He needs me.\" \"Some promises can't be broken.\" \"You taught me that.\" \"Good-bye, Laurel.\" \"When you came here, you were lost.\" \"I saw in your eyes, you were running.\" \"If you go back out there...\" \"Please promise me you'll be careful.\" \"I know you don't believe in the things we do, but...\" \"I hope you find something you can believe in.\" \"I have.\" \"Now I know father's still out there.\" \"I have faith, because he meant for me to come here to find what I'd lost, to find you.\" \"The world ended, but all that was good and beautiful didn't die with it.\" \"You are afraid.\" \"Yes.\" \"[door opens]\" \"Hey, what's going on?\" \"I found your rebels.\" \"You found Zoe?\" \"Where is she?\" \"Uh-huh.\" \"Some abandoned warehouse behind the flamingo.\" \"I have my eye on ever watt in the city.\" \"So when V-1s siphon off a little juice to power a lightbulb or a space heater,\" \"I let it go, but this time...\" \"Huh, you do that?\" \"Yeah, why?\" \"You want me to stop?\" \"No, just didn't know you did it.\" \"Okay.\" \"So this warehouse is just lit up like times square.\" \"Someone in there just started using massive wattage in there, way more than a lightbulb.\" \"It could be computers, radios, communications.\" \"If your gal's trying to start a revolution...\" \"Yeah, I get it, command central.\" \" Now we can get Zoe.\" \" Jackpot.\" \"[ominous music]\" \"♪ ♪\" \"(Michael) Gabriel, I need you.\" \"(Michael) You'll pay for what you've done!\" \"Savage, barbarian.\" \"Unspeakable.\" \"Men gutted, hung by their entrails, babes torn limb from limb before their mothers, and he delighted in it!\" \"Father asked for their death, not their torture!\" \"Gabriel.\" \"You have killed with your own hands for the first time.\" \"Brother.\" \"He warned us never to leave the safety of Mallory, our home... [people murmuring]\" \"And to rid our community of secret and sin with confession and sacrifice.\" \"And I, Laurel, have taken those secrets and sins into my heart.\" \"[whimpers]\" \"As I die, so do they.\" \"(Michael) Stop!\" \"I'm here to take your place.\" \"(Michael) Gabriel, what have you done?\" \"Archangel.\" \"Stay down!\" \"For eons, we've shed human blood on father's command.\" \"It's a terrible task, but it's ours alone.\" \"But the unholy joy you took with your duty shocked me more than any!\" \"Is such joy for archangels alone?\" \"For I gleaned it all from you, Michael.\" \"Your brutality...\" \"Was a glorious inspiration.\" \"You are my muse, Michael.\" \"[laughs breathlessly]\" \"(Gabriel) Brother... (Lyrae) No, Michael, you wouldn't.\" \"Lyrae, you have broken the will of god and must be punished.\" \"No, you wouldn't, Michael.\" \"I cast you down to the lowest sphere of heaven.\" \"Gabriel.\" \"Gabriel, stop him.\" \"You will no longer hold the exalted rank of higher angel, thereby your body shall be taken from you.\" \"Stop him, Gabriel.\" \"I banish your spirit to the cold ether of the outer sphere.\" \"Oh, what satire...\" \"That you should be judge and executioner.\" \"To the darkness, far from the warmth of father's light.\" \"Gabriel!\" \"[screaming]\" \"Michael.\" \"You can't do this.\" \"It won't work.\" \"(Wes) Get out of here, you son of a bitch.\" \"No, wait.\" \"Why won't it work?\" \"You have to take the secrets and sins of this town into your heart, all of them.\" \"Well, you haven't taken mine.\" \"Am I not part of your town?\" \"You gave me shelter, fought the enemy shoulder to shoulder.\" \"So, unless she takes my secrets too, then all of this is for nothing.\" \" You don't belong here.\" \" No, he's right.\" \"(Laurel) He's one of us.\" \"Michael, will you confess your secrets and your sins to me?\" \"I have killed.\" \"No.\" \"No, I have slaughtered.\" \"Cities so scorched, no life may ever grow again.\" \"My fury destroyed the innocent and the guilty and those I loved.\" \"I was the one who passed judgment, but it's I who must be judged.\" \"I have to take your place as sacrifice.\" \"You give me the secrets to carry.\" \"I'll take them with me.\" \"Michael, you can't.\" \"I won't let you.\" \"I'm not the man you think I am, but I can be if you'll let me.\" \"You're crazy.\" \"It won't work.\" \"It will work.\" \"Father just told me it would.\" \"(Alex) Why do they take the eyes?\" \"They're jealous of us.\" \"I came here once.\" \"It was a military defense bunker...\" \"Big, like NORAD.\" \"[coughing]\" \"You don't look so good.\" \"Well, I'm sick.\" \"It's my heart.\" \"Did you know about the eight-balls before you came here, that they live peacefully with humans?\" \"Why would you think that?\" \"Maybe somebody told you.\" \"[distant clatter]\" \"[screaming] [gunshots]\" \"I'm gonna need that key.\" \"Ah, you son of a bi...\" \"[gunshot] [grunting]\" \"Oh.\" \"Oh, god.\" \"Damn it.\" \"[liquid slurping] [gagging]\" \"Oh.\" \"[screeches]\" \"[grunting] [snarling] [speaking foreign language]\" \"Sanctify this vessel.\" \"Protect this body and soul.\" \"What are you doing?\" \"Come into the light.\" \"[exhales sharply]\" \"What did you just do?\" \"How did you do that?\" \"(Alex) Get up.\" \"Come on, get up.\" \" You all right?\" \" Yeah.\" \"These missions made my dad crazy.\" \"He used to hate not being on the ground.\" \"Lady Riesen, they're approaching target.\" \"I want Zoe Holloway taken alive,\" \"But if she resists, shoot to kill.\" \"Ma'am.\" \"(man) Let's move.\" \"Move.\" \" Your side, your side.\" \" Covered.\" \"(man) Come out!\" \"Show me your hands!\" \"Stand clear.\" \"It's clear.\" \"No sign of Holloway.\" \"What?\" \" Here!\" \" Go!\" \"Move!\" \"[man shouts]\" \"Movement!\" \"Get down on the ground!\" \"Wait, wait, wait.\" \"That's Zoe.\" \"(Zoe) Go, go, go!\" \"[gunshots] Move it out!\" \"Damn it, he had her.\" \"(man) Left side!\" \"Left side!\" \"[sighs]\" \"Michael, when you came to us, you were a stranger.\" \"Now you belong to us.\" \"Will you take the secrets and sins of our town into your heart?\" \"Yes, I will.\" \"[dramatic music]\" \"♪ ♪\" \"It should be me.\" \"Your grace is a light that shines in the darkness.\" \"It's what's going to lead father home.\" \"Hey.\" \"[cries] [dramatic music]\" \"♪ ♪\" \"It's happening.\" \"I, Michael, take the secrets and sins of my people into my heart.\" \"As I die, so do they.\" \"[dramatic music]\" \"♪ ♪ [gasps] [gasps]\" \"Thank you.\" \"[Laurel cries]\" \"It'll work.\" \"It has to.\" \"[demonic screaming]\" \"[crowd murmuring]\" \"Michael.\" \"Father's will be done.\" \"What are you doing?\" \"Lyrae spoke the truth.\" \"I am father's sword.\" \"I, too, must be punished.\" \"No.\" \"Gabriel, please, I beg you.\" \"Never.\" \"I'll sooner take my own life.\" \"Forgive me.\" \"I shamed you for your mercy, for the light inside you, a light I covet.\" \"Mine has long since gone dim.\" \"I fear it will not kindle.\" \"It can, and it will.\" \"No more, brother.\" \"I'm done.\" \"Perhaps we are never truly done.\" \"[sniffles]\" \"Thank you.\" \"(Claire) Sergeant Mills, please, take a seat.\" \"I wanted to thank you for your efforts in tonight's mission.\" \"Well, thank you, lady Riesen.\" \"Sergeant, why did you hesitate...\" \"When you missed the shot?\" \"You could have captured Zoe.\" \"It was dark.\" \"My team was close.\" \"I didn't want to hit anyone else by mistake.\" \"You don't make mistakes.\" \"Expert marksman, best in your unit, I hear...\" \"Flawless on a 500-yard moving-target test.\" \"How far away was Zoe?\" \"50, 60 yards?\" \"Lady Riesen, I'm sorry I missed.\" \"But that's not a crime, is it?\" \"No...\" \"Not unless you did it on purpose.\" \"What?\" \"(Gates) Claire, I've got...\" \"I'm sorry, lady Riesen.\" \"It can wait.\" \"Look, I told you, it was dark.\" \"I didn't want to hit one of my guys.\" \"You had a clear shot.\" \"Oh, yeah?\" \"What the hell do you know about guns?\" \"Corporal, give me your Beretta.\" \"[gun cocks]\" \"Now...\" \"I'm no expert or anything, but at that range with a clear shot, even I wouldn't have missed.\" \"Sergeant Mills, how many other traitors are there in my military?\" \"Go to hell, you bitch.\" \"[screaming, groaning]\" \"Take him out.\" \"[demonic screaming]\" \"Come on, the exit's up this way.\" \"Come on.\" \"General, come on!\" \"No, I can't go.\" \"It's right here, come on!\" \"Come on, general.\" \"Come on, you got it.\" \" I can't make it.\" \" Come on, buddy.\" \"[demonic snarling] I can't.\" \"I can't.\" \"Shit!\" \"[demonic snarling] [shouts in demonic language] [banging on door] open the door!\" \" Alex?\" \" Open the door!\" \"[demonic screaming]\" \"Alex, you son of a bitch.\" \"I never thought you were coming out of there.\" \"Thanks, Noma.\" \"Uh, who's this guy?\" \"Riesen?\" \"[sighs]\" \"General.\" \"Ah.\" \"Lady riesen.\" \"[door closes]\" \"Don't tell me you're praying.\" \"[chuckles] No, I used to, but I don't find comfort in it anymore.\" \"Faith helps little children sleep at night, but it won't help me protect my city.\" \"You know what?\" \"I did not recognize you before.\" \"Hmm, I didn't recognize myself.\" \"Curse of the Bambino lasted 86 years, right?\" \"Not 87.\" \"The Red Sox didn't give up.\" \"Neither will I.\" \"Well, I'd bet on you.\" \"Ah.\" \"You know what?\" \"A lot has changed, but not that smile.\" \"So...\" \"What did you want?\" \"Um...\" \"Surveillance camera caught a shot of your rebels when they escaped, and, uh, that's one of the crates the agri-tower guys use to deliver food.\" \"I don't understand.\" \"They left behind all their gear and guns, and they took this... why?\" \"What's in it?\" \"I don't think it's corn.\" \"Hey, my key...\" \"Do you have it?\" \"Yes, I do.\" \"(Julian) No one's made it out of there alive.\" \"Orpheus only escaped the underworld because he had a magic lyre.\" \"How did you do it?\" \"Like you said, I'm a powerful weapon.\" \"Now I want my alliance.\" \"Oh, no, that man's a murderer.\" \"He killed an angel in my city.\" \"Take him back to the asylum, where he belongs.\" \"That is general Edward riesen of Vega.\" \"Part of the pact between our two cities, which you now owe me...\" \"You'll pardon all of his crimes.\" \"Find them quarters.\" \"You have your alliance.\" \"Welcome to New Delphi.\" \"All of you.\" \"Let's talk about Vega.\" \"(Michael) Sweet dreams.\" \"Jeez.\" \"[gasping]\" \"Please, don't hurt me.\" \"Oh, but I will, Wes...\" \"Much more than just hurt you.\" \"It'll pale in comparison to what you did to Harper.\" \"You see, killing was once a speciality of mine.\" \"That's all behind me now.\" \"But for you, I'd make an exception.\" \"Lay a hand on anyone else, and I'll destroy you.\" \"Speak of this to no one.\" \"I'll be watching.\" \"Am I understood?\" \"[safe lock clicking]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Lot number 149.\" \"2004 Cadillac Escalade EXT.\" \"Black, leather interior.\" \"Bidding starts at $22,000.\" \"Twenty-two.\" \"Twenty-two.\" \"I have 23?\" \"Anybody say 24?\" \"Twenty-four.\" \"How about 25?\" \"I have 25.\" \"Twenty-six?\" \"Twenty-six.\" \"How about 27?\" \"Twenty-seven, 27.\" \"Twenty-seven.\" \"How about 28, 28, 28, 28?\" \"Twenty-nine, 29?\" \"Sucks I didn't bring my chequebook.\" \"How about thirty, 30?\" \"Laverneous'd pop if he knew all these whiteys were scoping out his ride.\" \"I put ads in El Clasificado, and The Sentinel.\" \"But apparently only the Times crowd was interested.\" \"Who wants to go 31?\" \"Thirty-one?\" \"Going, going.\" \"Sold.\" \"Thirty-one thousand dollars.\" \"Okay, now we have lot number 611.\" \"I did a little show and tell for the city attorney last night.\" \"She sign off on the injunctions?\" \"One-Niners are Antwon Mitchell's foot soldiers.\" \"And these injunctions are gonna keep them off the street pushing dope.\" \"He's gonna feel the pressure.\" \"Well, he's already feeling it.\" \"This is gonna jack up the pain.\" \"Seventeen thousand dollars.\" \"Okay, next item.\" \"Lot number 684.\" \"Yamaha motorcycle, minimal damage.\" \"All right, let's make this quick.\" \"We gotta clock in to the boss.\" \"You forget I'm your boss?\" \"What do you need?\" \"This address.\" \"Chink heron dealer.\" \"Hear a shipment came in last night.\" \"And you don't like competitors.\" \"You know, Bill Gates has his hit, I got mine.\" \"Yeah, and busting dealers is ours, so sure.\" \"All right, we'll pay a visit.\" \"Do our part to keep the, uh, black tar monopoly safe.\" \"Plus, I'm gonna need half his inventory.\" \"We're good on demand, but light on supply because of your intel failure.\" \"We give you information, we don't move product, get hung up in your shit.\" \"Hey.\" \"I'll beep you when we got the stuff.\" \"Bitch with a badge doing my bidding.\" \"It's a wonderful day.\" \"As you know, we had our first auction this morning.\" \"Try to keep your jaws off the floor.\" \"We raised over $900,000.\" \"I guess taking houses is profitable.\" \"That's money out of the bad guys' hands, and back into the community.\" \"Yeah, and a third comes to us.\" \"Now, that's not the only good news.\" \"Officers Sofer and Lowe have done a fantastic job documenting the One-Niners.\" \"Thanks to their hard work, we got injunctions.\" \"After we serve these, you see two or more One-Niners together in Farmington, that's called congregating in groups, and that's jail time.\" \"One-Niners are just the beginning, so let's get these served by the end of the day.\" \"Match the glamour shots to the injunctions.\" \"You have any questions, get in touch with Danny or Julien.\" \"Can't find them, come to me.\" \"Thanks, everyone.\" \"Any word on the girl?\" \"Talked to Angie's friends, kids at school.\" \"No one's seen her, off the map.\" \"Her mom goes in the ground tomorrow.\" \"Girl checks in once a week.\" \"Now nothing.\" \"Talking about Angie?\" \"Yeah.\" \"You speak to the family in Georgia?\" \"She, um, she hasn't been back to her apartment, didn't, um, pack any bags.\" \"What if Antwon Mitchell found out Angie gave up the cul-de-sac bust?\" \"That would have to come from here.\" \"You ran that.\" \"Is there any chance that word got out?\" \"None.\" \"I'm glad to hear IAD cleared you on the shooting.\" \"Yeah.\" \"Thanks for the word you put in.\" \"Your CO's anxious to get you back.\" \"I took personal time the rest of the week to look for Angie.\" \"Let me know what you find.\" \"All right.\" \"Come here.\" \"What the hell was that?\" \"Shane is slipping inside info to Antwon.\" \"Angie goes missing the night we take his distribution centre.\" \"She fingered.\" \"And I'm supposed to pretend those two things aren't related?\" \"Shane wouldn't give up a girl to that.\" \"He's down for stealing, planting evidence...\" \"We're all part of that.\" \"But he would have been down.\" \"We hadn't been there to rein in his shit.\" \"On his own, we got no idea what he would do.\" \"We're keeping Shane out of trouble.\" \"Making noises to my boss doesn't help.\" \"He didn't do this.\" \"I'll look around and make sure of it.\" \"You keep looking for Angie.\" \"Catch the ball.\" \"Come on, that's right.\" \"Oh, you knuckleheads make it way too easy.\" \"Game's over.\" \"Against the fence.\" \"Get against the fence right now.\" \"Move.\" \"Move your ass.\" \"You.\" \"Face me.\" \"We was just balling.\" \"Yeah?\" \"Well, from now on, T-Gun, a cop sees you so much as playing with your own dicks in the same room, you're going to County.\" \"Oh, this one's for you, Notch.\" \"It's called an injunction.\" \"You're all documented members of a known criminal organization.\" \"Judge thinks you're domestic terrorists, ladies.\" \"I ain't no sheet-head.\" \"Yeah, just a shithead.\" \"Injunctions are zero tolerance.\" \"That means no associating with known bangers.\" \"No hanging with homeys, no riding together.\" \"Wait, hold on, hold on, hold on.\" \"So you trying to say it's illegal for me to hang out with my own brother?\" \"He your real brother?\" \"Yeah.\" \"Like we came out the same vagina.\" \"Well, the court says you're One-Niners first.\" \"I mean, what you all think, we banging 24l7?\" \"It's not up to me.\" \"All right, see who we got.\" \"I'll tell the bartender his One-Niner clientele's banned.\" \"Yo, all right, police, you know the dance.\" \"You know the dance.\" \"Buy me a damn drink!\" \"Jesus, shit.\" \"Let's go.\" \"You're gonna buy me a drink, bitch.\" \"Break it up.\" \"Break it up.\" \"I'm DEA.\" \"What?\" \"I'm undercover.\" \"You bust this place, you're gonna screw it up.\" \"Get off me, pig!\" \"Hold it right there!\" \"Don't shoot.\" \"I got him.\" \"He should be here and let go!\" \"I got him.\" \"Ah!\" \"It's okay.\" \"This is the guy that Billings was looking for on that 211.\" \"All right, come on, asshole.\" \"Come on.\" \"Hospital says that alky you knocked around barely has a bruise.\" \"Drunks are like super balls.\" \"Bounce them off the floors, they never get a scratch.\" \"I'll have to remember that one.\" \"Credentials cleared.\" \"Agent Hendricks say what he was doing at Lucky's?\" \"Couldn't tell you if I wanted to.\" \"How long you been on the One-Niners?\" \"A while.\" \"Obviously, we're tilling the same ground.\" \"One-Niner heroin trade, probably Antwon Mitchell too.\" \"I'm just a guy on the street.\" \"Say I talked to the guy in the corner office?\" \"You'd have to be pretty convincing.\" \"Give me a name.\" \"I'll work on my sales pitch.\" \"Federal investigations take precedence.\" \"We say keep away from that bar, you better do it.\" \"We can help you.\" \"You don't even have working lights.\" \"I'm bringing the place into the 21 st century.\" \"Rewiring, high-speed internet.\" \"Meanwhile, here's the low-tech version.\" \"You guys are into the One-Niners.\" \"We know everything about them.\" \"Ink, homeys, drug dens.\" \"The bangers know we're plugged into them.\" \"We do the bust for you, get the heroin off the street.\" \"You get closer to Antwon Mitchell, and your agent's cover isn't compromised.\" \"You're making a lot of assumptions.\" \"The DEA's set up on a One-Niner bar.\" \"One-Niners are front and centre in the tar trade.\" \"I'm a local, not a moron.\" \"Antwon never sees the light of day again, I host the party.\" \"LAMBERTl:\" \"One-Niners have been trading stolen cars for tar heroin.\" \"Pipeline runs between L.A. and El Salvador.\" \"Tar comes from Mexico.\" \"LAMBERTl:\" \"It's grown there, imported through El Salvador.\" \"Salvadoran named Spider's the go-between with the bangers.\" \"Has a garage of stolen Camrys on Broadway.\" \"How'd the El Salvadorans get hooked up with the One-Niners?\" \"Antwon.\" \"Back in Lompoc, he took advantage of some bad blood.\" \"Made an alliance with the Salvadorans against the Mexicans.\" \"They are still tight.\" \"You know where he unloads?\" \"Four months, no clue.\" \"Slips us every time we get close.\" \"So we use my people to bust the garage, convince Spider to share where he takes the drugs.\" \"Work up the chain from there.\" \"I'll have some unis round up Spider's family for leverage.\" \"It's a good bet most of them are illegals.\" \"So we're clear.\" \"This is my op.\" \"You screw it up...\" \"Wouldn't do that to you.\" \"Antwon was some Iraqi National Guard general, we'd wait till he was all tucked in bed having a real nice dream, and then cluster bomb his ass.\" \"Worst thing we could do is take a straight shot.\" \"Not till we know where he's keeping that girl's body.\" \"No, we gotta be patient.\" \"Captain's got something cooking with DEA.\" \"Wants us all on it.\" \"Fed bullshit?\" \"No, I think we'll pass.\" \"Captain's orders.\" \"You wanna skate, you talk to her yourself.\" \"Hey, Vic, your nanny is here.\" \"Cass, everything okay?\" \"You still feeling sick, kid?\" \"Mr. Vic, I'm very sorry.\" \"My girl, she's having a baby.\" \"I thought that was next month?\" \"Baby come early.\" \"Problems, I think.\" \"Do you understand, right?\" \"It's okay.\" \"Thank you.\" \"Come on, honey.\" \"Sorry, Dad.\" \"No, that's okay, sweetie.\" \"Not your fault.\" \"Who's this?\" \"Cassidy.\" \"She's feeling a little under the weather.\" \"This is my boss, Captain Rawling.\" \"Nice to meet you.\" \"You too.\" \"Why don't you take her home?\" \"I'll have Shane take the lead on Spider.\" \"No, no, no, I got it covered.\" \"I just have to call my backup sitter.\" \"Your dad is very dedicated.\" \"Why are you letting that bald cracker-ass run my boys off they corners with this injunction shit, huh?\" \"They ain't hardly earning.\" \"I can only wrap my arms around so much.\" \"Injunctions are coming from the top.\" \"Maybe a brick of China white will ease the pain.\" \"Fresh from your Asian friends.\" \"I don't touch the stuff.\" \"There is something else.\" \"An El Salvadoran named Spider showed up on the radar.\" \"So you got business with him, shut it down.\" \"Cat named Verdice may show up on the same radar.\" \"Make sure you shut that down.\" \"All right.\" \"Pick up your trash.\" \"Yeah.\" \"It's me.\" \"Where the hell have you been?\" \"Checking out Spider's casita.\" \"What, for the last half hour?\" \"It takes as long as it takes.\" \"All right, well, Spider drove up about 10 minutes ago.\" \"Feel like doing some work?\" \"Let's tear down the web then.\" \"Let's go.\" \"Hey, get down!\" \"Drop the bag!\" \"Get down right now!\" \"Get down!\" \"Don't move.\" \"Clear!\" \"Clear!\" \"Whoa!\" \"Spider send in more than just cars back to the homeland.\" \"You get a shit load a tar with those.\" \"El Salvador, they got AK's up the ass, all the guerrillas.\" \"But handguns, they're like tight pussy.\" \"Rare and precious.\" \"All right, let's pop the trunks, see what else we can find.\" \"Here.\" \"Nothing.\" \"Hey.\" \"Wetback's got some greenbacks.\" \"Holy shit.\" \"How much you think that is?\" \"Hundred grand or more.\" \"Let's call it in.\" \"You know, you have to talk to me eventually.\" \"Victim was Raine Powell.\" \"Worked down the street at Electronics Emporium.\" \"What's this?\" \"Just what it looks like.\" \"Wasn't us.\" \"Talk to him.\" \"I knew you'd wanna see where the body was, so I drew her for you.\" \"Where the body was?\" \"You moved her?\" \"Yeah, the way people come speeding through, she would have been a pancake.\" \"Did it ever occur to you to redirect traffic?\" \"Hey, I used up half my kid's chalk.\" \"I don't need a thank you, but how about you get up off my ass?\" \"And this is?\" \"Oh, I had to move the pocketbook too.\" \"You were a big help in the community meeting last week.\" \"I mean, a real asset.\" \"I believed in what I was saying.\" \"Well, I hope you still do.\" \"I've heard things.\" \"Maybe some of the minority officers here aren't so thrilled with my policies.\" \"Maybe you're one of them.\" \"Some people feel like it all sounds good.\" \"But the reality out there seems a little bit different.\" \"We're arresting bad guys, just like always.\" \"The way seizures work, everyone is guilty until proven innocent.\" \"If we take the wrong car, it's not like people here can afford a lawyer.\" \"Well, maybe you can do something about that.\" \"Look into using seizure money to start a legal fund.\" \"I guess so.\" \"Sure.\" \"It's a work in progress.\" \"This policy isn't the usual Band-Aid.\" \"Your guys got a location on Verdice's drug stash.\" \"Grab your partner, come with.\" \"Raine have any problems that you know of?\" \"Man trouble or money trouble?\" \"No, she was a good girl, you know.\" \"What about boyfriends?\" \"Just Bear, but he wouldn't have done this.\" \"So you saw Raine last night?\" \"I was overseeing a shipment.\" \"She was stuck behind her computer screen, like always.\" \"Type A personality.\" \"Familiar.\" \"I told her not to park down here, but the girl was a stickler for the policy.\" \"The policy?\" \"Rules say employees can't park at the store lot.\" \"Raine's the only who ever listened.\" \"She lives with Cornelius Aimes, a. k.a. Bear, over on Parmer.\" \"Check it out.\" \"See?\" \"You're talking to me.\" \"To the extent necessary to solve this case, yes.\" \"Spider says he dropped off two keys last night to a guy named Verdice.\" \"Gonna have dogs and shooters, so stay awake.\" \"Let's go.\" \"They're in position.\" \"Go when ready.\" \"Clear.\" \"Clear.\" \"Shit.\" \"LAMBERTl:\" \"You sold me on this.\" \"Spider gave us the right location.\" \"This guy, Verdice, got lucky, bailed.\" \"Bullshit.\" \"Somebody couldn't keep their mouth shut, which is why we don't work with people like you.\" \"No one leaked anything.\" \"We go to Spider, we find what...\" \"I'm not letting you near my guy again.\" \"I need to borrow this asshole.\" \"Come here.\" \"You got about 30 seconds to spill your guts.\" \"How tough are you gonna be when your little brother's being hacked to pieces?\" \"I don't got no little brother.\" \"Then it must be some other Juan Emilio I got back at the station.\" \"It's gonna be bad when they have to deport him down south.\" \"You got a lot of enemies.\" \"La Colonia doesn't get him, the Mexicans will.\" \"Twenty seconds.\" \"Tar that comes to me, I bring it here.\" \"Most of it Verdice gets at the church.\" \"The church?\" \"Verdice is a believer, man.\" \"Stuff comes in there, he takes what he needs.\" \"Keeps the rest safe with Jesus.\" \"I'm gonna have to scrap the whole operation, pull my agent.\" \"Couple of months, put in a new face.\" \"Where's my informant?\" \"Right here, sir.\" \"Thought he might need to stretch his legs before he took his ride.\" \"First, Angie fell off our radar.\" \"Now this guy clears out like he's been tipped off after I give my word I'm not gonna screw this up.\" \"What the hell's going on?\" \"Maybe the wrong person saw us nab Spider, spread the word.\" \"Doesn't explain Angie's disappearance.\" \"These were both your operations.\" \"Both of them were successes.\" \"Verdice and the heroin are still missing, so is Angie.\" \"Lem's out looking for her.\" \"We can still salvage this one.\" \"Spider gave up his One-Niner contact.\" \"Do I wanna know how you managed that?\" \"We brought his family in for leverage, I used it.\" \"If you ask me, they probably packed up.\" \"You know, cook houses move all the time.\" \"What did you get from Spider?\" \"The El Salvadorans are shipping their drugs to a church on Avon.\" \"Verdice is a member.\" \"Has his guys as good God-fearing folk.\" \"You're kidding me.\" \"Sounds like Spider sold you a load.\" \"He's not risking his family.\" \"It's the real thing.\" \"I'll work on a warrant.\" \"Let's keep this contained.\" \"The three of us, Army, Ronnie.\" \"That's it, just the people we trust.\" \"All right.\" \"Here, take this.\" \"Occurred to me to take that down.\" \"I see Vic's humour grows more sophisticated by the day.\" \"Boyfriend wasn't home, I grabbed Raine's diary.\" \"Seems there were bumps along the relationship road.\" \"Detective Huarez in San Antonio's got a different angle.\" \"He's been tracking murders in the L.A. area.\" \"Because there aren't enough in Texas?\" \"Because his suspect relocated to Farmington a month ago.\" \"Hey, exposed dick?\" \"Thanks for the warning, Dutchboy.\" \"Kleavon Gardner, questioned in four separate homicides.\" \"Suspected him on two murders three days apart, then nothing for six months.\" \"Witnesses placed him at a couple of the scenes.\" \"But detectives in San Antonio weren't able to make anything stick.\" \"Well, what's the connection to our body?\" \"All the victims were young black women in public places.\" \"Raine was killed seven blocks from where Kleavon's sister lives.\" \"Are we gonna be like this from now on?\" \"Huarez tried to warn somebody in this department a few weeks ago that we had a thrill killer on our hands.\" \"Thrill killers need the juice, they take chances.\" \"This guy's patient, an opportunity killer.\" \"No wonder San Antonio PD screwed it up.\" \"Get your profiles right, people.\" \"Whatever he is, I'm going to introduce myself.\" \"Oh, what?\" \"I'm not coming with?\" \"Stick to your True Confessions.\" \"San Antonio police interviewed you 11 times.\" \"They got you killing everybody but Osama.\" \"What I don't get is, why you?\" \"They got no DNA, they got no prints.\" \"Any excuse to fry a brother.\" \"Justice, Texas-style?\" \"You said it.\" \"He send you after me?\" \"Huarez.\" \"Got a real hard-on.\" \"Why is that?\" \"Might have mentioned he don't know how to screw his wife too well.\" \"Shouldn't have done that, but he just got me worked up.\" \"You get angry a lot, Kleavon?\" \"Nah, no more than usual.\" \"About how long is this gonna take?\" \"Twelve hours was the limit in Texas.\" \"Where were you last night, Bear?\" \"Little after midnight?\" \"Driving.\" \"Around, collecting my nighttime thoughts.\" \"Nighttime thoughts, about what?\" \"Life shit.\" \"Think better at night.\" \"Found this in, uh, Raine's underwear drawer.\" \"She mentioned you.\" \"Man, she's gone, why you wanna dig...?\" \"\"Dear Diary, This job is just a stepping stone.\" \"I'm going places, but I'm not sure Cornelius is ready to go with me. \"\" \"Then she talks about you and a girl named, uh, Janelle.\" \"Janelle's just some white chick.\" \"Raine find out about you two?\" \"You read where she talks about that collage I did for her birthday?\" \"What kind of grown-ass man does collages, and kills his woman?\" \"You read this?\" \"I saw her put it away like a hundred times.\" \"What was I supposed to do, bro?\" \"See, man, I knew this shit looked bad.\" \"Where were you last night?\" \"At Janelle's, but it wasn't like that.\" \"We were in the bed, but the clothes were on.\" \"It was platonic.\" \"You were sleeping together, but you weren't sleeping together?\" \"Yeah, there you go.\" \"Bless this child, Father.\" \"In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost, I say amen.\" \"Amen.\" \"We thank you, Lord, for bringing this child...\" \"Reverend, I'm Captain Rawling.\" \"I need a moment.\" \"Oh, all right, must be some kind of problem.\" \"They sending a captain.\" \"Well, uh, we believe a few of your members are using this church to import illegal drugs.\" \"That's not possible.\" \"I'm sure it's without your knowledge.\" \"Are these three boys here right now?\" \"Muncelle's car is in your lot.\" \"He's known to hang out with the other two.\" \"They were making sandwiches in the kitchen about a half an hour ago.\" \"Those boys volunteer.\" \"Their criminal days are in the past.\" \"They are tagged One-Niners.\" \"Just being here together's is against the law.\" \"I know about those injunctions.\" \"You find them out on the street, they're all yours.\" \"But this is a house of the Lord.\" \"We have a warrant on the way.\" \"We just need to talk to the boys, do a search of the premises.\" \"We'll be very respectful.\" \"How do you think it's going in there?\" \"I'm more worried about what's going on over there.\" \"I mean, they snag him and he gets caught, I don't wanna hear what Antwon's gonna say.\" \"Damnit, here he is now.\" \"Verdice is walking right into an arrest.\" \"Get out of here.\" \"Get out of here.\" \"Get out of here.\" \"Shit.\" \"Yo, that's Verdice's ride.\" \"He's coming for a pick-up?\" \"Not coming for the wine.\" \"He's running.\" \"Asshole's gonna try to split.\" \"What are you doing?\" \"Army, what the hell are you doing?\" \"!\" \"Get out of the car!\" \"Get out of the car!\" \"Come here.\" \"You talk, Antwon will know.\" \"You keep your mouth shut, you get out of this alive.\" \"Take it easy.\" \"Let's go, get up.\" \"What the hell was that?\" \"Hands behind your back.\" \"Guy was gonna bail.\" \"Stay out of my church.\" \"Yo, get up.\" \"Reading the good parts?\" \"Looking for more clues.\" \"It's a real window into the mind.\" \"How things going with your Texas chainsaw murderer?\" \"Says he's the victim of the good old boys network.\" \"But something's off about him.\" \"Maybe you'll have a take.\" \"So we're back?\" \"No, but I can put up with you long enough to put someone like this behind bars.\" \"I been telling my partner about how you were harassed in Texas.\" \"Can we get you something to drink?\" \"So you can stop me from going to the can when my bladder fills up?\" \"No thanks.\" \"So, uh, witnesses spotting you near those crime scenes was just dumb luck, huh?\" \"Just happened by.\" \"No law against that.\" \"Why'd you leave San Antonio, Kleavon?\" \"Just got sick of The Alamo.\" \"Kind of feels like we're wasting our time.\" \"His too.\" \"Probably got somewhere you need to be.\" \"Job?\" \"Girlfriend?\" \"Like we established, I'm new in town.\" \"Must have a lot of free time.\" \"What do you like to do?\" \"People watch.\" \"Tell us where you were last night, we can end this now.\" \"Oh, I was home.\" \"I know, give us a rundown of the whole night.\" \"So you can go over my statement 50 times, try to trip me up?\" \"No thanks.\" \"Woman named Raine Powell was murdered last night.\" \"Bludgeoned to death.\" \"Maybe you, uh, happened by this crime scene too.\" \"Yeah, I didn't kill her.\" \"He didn't even blink at those photos.\" \"Classic sociopathic non-reaction.\" \"I don't know.\" \"He seems pretty confident we won't come up with something.\" \"He's already gotten away with at least four others.\" \"What else do we got?\" \"Raine's diary mentions, uh, some beef with a co-worker, a friend she lent her bingo winnings to.\" \"I'll have the unis pick him up.\" \"Have to admit it felt good in there.\" \"Two of us clicking.\" \"Dutch, do you know where Vic is?\" \"No, why?\" \"He's got me watching his sick kid.\" \"My shift ended and the sitter never showed.\" \"Did you try his cell phone?\" \"No answer.\" \"I know the mom, she works at Mission Cross.\" \"Uh, I can call her.\" \"How's she doing?\" \"Good.\" \"Thanks again.\" \"Vic had a uni with her the whole time.\" \"It wasn't like he left her totally alone.\" \"I can't believe he didn't call me.\" \"Divorce is tough.\" \"Mine was a while ago.\" \"Anyway, thanks again.\" \"It was really nice of you.\" \"You're welcome.\" \"Listen, um, wanna have dinner some time?\" \"Dinner?\" \"Why not?\" \"Three kids, a job, selling our house.\" \"I don't have time.\" \"I don't know.\" \"We'll work around your schedule.\" \"I don't know.\" \"You work with Vic.\" \"We barely see each other.\" \"I tried it with a cop once.\" \"Vic and I could not be more different.\" \"Reverend, I have a signed search warrant.\" \"You must open the door.\" \"This is a house of worship.\" \"There's an easier way to do this.\" \"There are no drugs here.\" \"Except for the heroin.\" \"Reverend, I have the legal right to come inside.\" \"Use force if I have to.\" \"Neither of us wants that.\" \"Then let the Lord be your judge.\" \"We could pack it up, come back tonight.\" \"Yeah, give them time to flush the tar?\" \"We already look like assholes.\" \"Go in now, at least we have something in hand to show for it.\" \"You believe in your intel, right?\" \"Oh, yeah.\" \"Okay, people.\" \"Let's go.\" \"You know who we're looking for.\" \"Remember that this is a church.\" \"There are civilians inside.\" \"So do your jobs, but use extra care.\" \"All right, who's got the hawk?\" \"We do.\" \"Good.\" \"Four teams, two in the front, one on the side, one in the back.\" \"Let's do it.\" \"Captain, I'm not breaking down a church door.\" \"Just think of it as a drug warehouse, because that's what it is today.\" \"We shouldn't be going in like this.\" \"Get in the back, both of you.\" \"What the hell are you doing?\" \"You're knocking us out of this?\" \"All right, Reverend, last chance.\" \"Open the door.\" \"Do it.\" \"The Lord is the stronghold of my life.\" \"Of whom then should I go in dread?\" \"When evildoers close in on me to devour me...\" \"Hold it, Muncelle!\" \"It is my enemies who stumble and fall.\" \"Don't you move.\" \"An army should encamp me.\" \"You all right?\" \"My heart does not fear.\" \"Sofer and Lowe got the other ones coming out the back.\" \"My heart does not fear.\" \"Though wars are waged against me.\" \"Even then do I trust...\" \"Any drugs?\" \"Nothing here.\" \"Just the. 38.\" \"We're gonna have to search the whole church and everyone in it.\" \"Just be gentle.\" \"Hey, hey, all that fast and furious shit, you're sending smoke signals to Vic and the captain.\" \"What they gonna do, reprimand me?\" \"Look, we gotta find that heroin first, show him we're not Antwon's butt buddies.\" \"I told you, that's temporary.\" \"Ah!\" \"You got something?\" \"Yeah, botulism, residue.\" \"K9 could do this in five minutes.\" \"Yeah, if they'd ever show up.\" \"Hey, just found a receipt in the good reverend's office.\" \"Church candles are imported from El Salvador.\" \"Okay.\" \"Yeah.\" \"Oh, heaven help them.\" \"Vic.\" \"Get these sinners baptized.\" \"What's up?\" \"I got the toxies on Angie's mom.\" \"Levels indicate she had over 500 bucks of heroin in her system.\" \"Jesus.\" \"Even a frat boy knows not to shoot that much poison.\" \"Yeah, this was a junkie who could barely scrape enough together for a dime bag.\" \"Somebody made sure she copped till she dropped.\" \"Well, I'm connecting the dots, and all I'm seeing is a picture of Shane with Antwon Mitchell.\" \"Hey, did Paula find you?\" \"She was trying to call.\" \"Shit.\" \"I had it on silent for the bust.\" \"Something about Detective Wagenbach taking your daughter to the hospital?\" \"We'll do this later.\" \"She's sick, you brought her to the station?\" \"Carmen dropped a bomb on me, backup sitter blew a tyre.\" \"What was I to do?\" \"I had it.\" \"Should've called.\" \"Obviously not.\" \"Otherwise you wouldn't have dumped her with a uni.\" \"Christ, the first time in seven months there's been a problem.\" \"Come on, Cass, let's go.\" \"Maybe I should stay with Mom.\" \"She's gotta work, sweetie.\" \"Genine's waiting for us.\" \"Let's go.\" \"Go with your father.\" \"I'll see you tomorrow.\" \"One time thing, that's it.\" \"You were, uh, pretty broken up about Raine earlier.\" \"How are you doing now?\" \"Bunch of us from the store set up a shrine.\" \"Teddy bears, flowers.\" \"That's nice.\" \"You know, your boss found those order forms you've been changing.\" \"I sold a few DVD players, a couple of Xboxes on the side.\" \"I was gonna tell you all about it.\" \"Raine know about your enterprise?\" \"No way.\" \"Really?\" \"Her diary, it says she confronted you.\" \"Said she was gonna go to your manager.\" \"I know, you were gonna tell me all about it.\" \"Now, when Raine confronted you, what happened?\" \"You probably tried to reason with her.\" \"Look, if it were up to me, I'd pin this on a real killer.\" \"Some asshole who murders for fun.\" \"Problem is, the unis eyeballed your car with what looks to be blood inside.\" \"You didn't plan this.\" \"Second degree murder.\" \"You can get out one day, but we need to know the truth.\" \"I offered her a cut.\" \"But she pulled the moral high ground shit on you, didn't she?\" \"One thing I hate, it's a self-righteous bitch.\" \"Tell me about it.\" \"You did what you had to do.\" \"She left you no choice.\" \"So much for San Antonio eating our dust.\" \"He's innocent.\" \"Of murdering Raine.\" \"Guy's still a stone cold killer.\" \"And he just pitched a tent in our backyard.\" \"We got a suspect, but no victim.\" \"That's new.\" \"It bites we don't live in a dictatorship.\" \"Put the guy in a hole and forget about him.\" \"Well, there's an impulse I can understand.\" \"We can't turn Kleavon over to SIS until he commits a crime in L.A.\" \"You know, I thought I hated being on the DA's shit list, but this is actually worse.\" \"I can't believe you're still freezing me out.\" \"I can't believe you sold me out.\" \"Officer Lowe.\" \"I think you should stick to desk duty the next few days.\" \"See if you can find your way into what we're doing here.\" \"If not, I understand.\" \"But you should consider putting in for a transfer.\" \"I wasn't gonna break into a church.\" \"There was heroin in the holy candles.\" \"This time.\" \"Altar boys pin you as the head honcho.\" \"We can't make a deal, you're eating roadkill goulash over at Lompoc.\" \"Where's my spoon then?\" \"You wanna be a barrio martyr, that's fine with me.\" \"But why not serve up Antwon instead?\" \"Antwon who?\" \"We can put you into relocation, keep you safe.\" \"Lone Ranger and Tonto, they hauled your ass out of that car.\" \"What did they say to you?\" \"They told me get out the car, and put my hands on my head.\" \"And that's the last I'm saying.\" \"Dutchboy.\" \"Hero of the hour.\" \"Your daughter was sick.\" \"Wanted her mother.\" \"You can't take a joke, so you make me look like a prick in front of my ex.\" \"I'm sure your ex doesn't need any help seeing what kind of prick you are.\" \"Just saw Angie's mother's tox report.\" \"Lem have any news on Angie?\" \"I don't know.\" \"Well, find him.\" \"I wanna hear what he's got.\" \"Used to be bad cops was good business.\" \"But now I got a stash gone, a whole crew locked up and sellers who can't sell.\" \"You wanna tell how the world got upside-down on your watch?\" \"Seeing as you were misusing a house of the Lord,\" \"I'd say divine intervention.\" \"He must really hate you.\" \"Only reason he'd talk to me like that because he wants to see y'all dead or in jail.\" \"Vic Mackey wants you gone.\" \"We're the only thing standing in his way.\" \"You think I need your ass, you're wrong.\" \"You think you don't, you're wrong.\" \"Look, protecting you is a full-time gig plus overtime.\" \"So you can either tell me what you're into, or I can keep chasing Vic's tail.\" \"Some days we'll catch it.\" \"Some days we won't.\" \"I'll think about it.\" \"Yeah, you do that.\" \"Antwon's gonna drop the body.\" \"He's not that stupid.\" \"Him being stupid is not what I'm worried about.\" \"Well, I didn't hear you complaining about my leadership skills when I got you blown.\" \"This isn't doing favours to get intel on bad guys.\" \"You got me taking it up the ass from Antwon Mitchell.\" \"Ramming cars to keep us out of prison.\" \"I've dealt with guys like this before.\" \"You or Mackey?\" \"Do you even have a clue how we're getting out of this?\" \"Look, I'm getting us close.\" \"This guy thinks he can kill this little girl right in front of us?\" \"We're gonna find that little girl, we're gonna give her a proper burial.\" \"Then when the time is right we're gonna shove a stick of dynamite up his ass.\" \"Dr. Alvin Bernard's clinic has been providing free pre-natal care to Farmington's poor for 21 years, which is why I'm so pleased, Al, to give you this cheque for $10,000.\" \"Is that money from seizures?\" \"Part of my promise to give a third of what we get from asset-forfeitures back to the community.\" \"How does that community feel about your decision to invade a church?\" \"I wouldn't characterise it quite that way.\" \"We found 12 kilos of tar heroin inside there.\" \"I'd say they're pretty damn happy.\" \"Any plans to seize it?\" \"No.\" \"Is the reverend under arrest?\" \"The only people under arrest are known drug dealers with affiliations to Farmington One-Niners.\" \"So you'd interrupt another baptism to put away a gang member?\" \"I'd interrupt my grandmother's funeral if it meant taking dangerous narcotics off the streets our children walk on.\" \"But don't tell that to my grandma, because she's still full of piss and vinegar in Tarzana.\" \"Reporters were tough today.\" \"We keep storming churches, they're gonna get tougher.\" \"You were all for it earlier.\" \"I was.\" \"I am.\" \"It's just this thing's to good to blow...\" \"Hoda Stubbs was killed.\" \"Angie too, I'm guessing.\" \"I plan on finding who did it.\" \"When you do, ask about the leak at the warehouse today.\" \"We don't know if there was a leak.\" \"Even if there was, we don't know they're related.\" \"Could be accidental.\" \"Stop bullshitting me.\" \"You vouched for Shane.\" \"What about Army?\" \"He seems like a good kid.\" \"I don't think...\" \"I don't care what you think.\" \"What do you know?\" \"Is there a reason you don't wanna dig deeper on this?\" \"I'm not about witch hunts.\" \"I've been on the other side of a few.\" \"I chose you for this job because I needed somebody as hungry as me to make it work.\" \"And I'm getting it done.\" \"Why are you riding me?\" \"Because shit is falling through the cracks.\" \"Pressure on the seizure programme is only gonna get more intense.\" \"And when it does, that shit is gonna rise straight to the surface.\" \"If you can't withstand scrutiny about anything,\" \"I need you to step aside.\" \"I don't step aside.\" \"I step up.\" \"Which is the other reason I chose you.\" \"Find the leak.\" \"I mean, that's some cold ass shit.\" \"Can't tell the Iraqi insurgents from the plain old Iraqi idiots.\" \"Yeah, and no difference here.\" \"Somebody gets in the way, we keep rolling.\" \"I'm just saying.\" \"Maybe that's the way we gotta look at things.\" \"What's up?\" \"Son of a bitch, what did...?\" \"She was 14.\" \"What the hell's your problem?\" \"You bring Angie to Antwon Mitchell yourself, huh?\" \"Hand her with a bow, or just tell him where to find her?\" \"No.\" \"No.\" \"No?\" \"Where is she then?\" \"!\" \"Back off.\" \"Just back off.\" \"I got it, okay?\" \"I got it.\" \"Where is she then, Shane?\" \"Where's Angie?\" \"What are you asking me for, man?\" \"You telling me you're not in bed with Antwon Mitchell?\" \"You told him Angie gave up that cul-de-sac bust.\" \"No, man, I would never do that.\" \"What happened to her, Shane?\" \"What happened to her then?\" \"I don't know.\" \"Dude, she was 14.\" \"She just wanted to get her mom clean.\" \"You tell me what you did!\" \"Nothing!\" \"Nothing!\" \"Look, you know that I would never...\" \"You know I would never hurt a kid.\" \"Look, I got one of my own now, man.\" \"Yeah, I know you.\" \"I know you're lying.\" \"I didn't kill that girl.\" \"And I didn't give her name up to Antwon.\" \"So you just stay out of my face.\" \"I lose that one percent of doubt I got, we'll be mixing it up again.\" \"Captain says she wants to hear your opinions, but only hers is right.\" \"Agendas have a way of creating tunnel vision.\" \"She said I could put in for a transfer.\" \"Sure.\" \"Stock the pond with true believers, make implied threats to get rid of ones who aren't.\" \"You don't think I should leave?\" \"I think if you wanted to, you wouldn't have called me.\" \"I grew up in Farmington.\" \"I don't wanna see it torn more apart.\" \"What is it you want me to do, Julien?\" \"You've got power.\" \"Help us to stop her.\" \"Going after a police captain is no walk in the park.\" \"I should know.\" \"There are other officers of colour that agree with me.\" \"We wouldn't be alone.\" \"I remember the last time you and I went down this path.\" \"Things got messy, and you left me twisting in the wind.\" \"Not this time.\" \"Vic Mackey, he's got a lot invested in this policy.\" \"He'll come after you.\" \"Could dredge up the past.\" \"I can handle it.\" \"I'm a different man now.\" \"Russian taxi king's expanded his realm.\" \"Added three more cabs to the fleet.\" \"Alex the Conqueror.\" \"How many cabs we got wired so far?\" \"Even dozen, even managed to get one in his personal ride.\" \"Sweet.\" \"Yeah, what do you want?\" \"What the hell you think you're doing going after Shane?\" \"He ran right back and told you, huh?\" \"You got suspicions, fine.\" \"We all agreed we'd keep them to ourselves.\" \"Look, there's a 14-year-old girl rotting out there someplace.\" \"Are you in on that too?\" \"What?\" \"You saying you gotta keep Shane close.\" \"Maybe you gotta keep me far away because you're back to business as usual.\" \"Riding in Mitchell's pocket with Shane.\" \"I wanna bring down Antwon and find that girl as much as you do.\" \"Really?\" \"Prove it.\" \"Let me back in.\" \"It's complicated.\" \"You gotta do things my way.\" \"Oh, you mean, I agree to protect Shane like always, right?\" \"Right?\" \"We added another car in the garage sting.\" \"Shane didn't tell me you came after him.\" \"I saw it.\" \"Jesus Christ.\" \"Lem's one crazy-ass white boy.\" \"You really used to be tight?\" \"Yeah.\" \"Lifetime ago.\" \"What does he know about us?\" \"Nothing.\" \"He's just guessing, he can't prove anything.\" \"I'll handle him.\" \"Look, you're just gonna have to trust me.\" \"I'm gonna handle all this shit.\" \"It's not about protecting Shane anymore.\" \"It's about stopping him.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Look at us -- standing around like a bunch of farm animals.\" \"Why don't we ever sit down to eat breakfast?\" \"'Cause it makes your ass big.\" \"Yeah, when you sit, the food goes down, it gets stuck in your cheeks.\" \"Okay, I'm done.\" \"\"Dear Vince\" \" \" Oh, here we go.\" \" Okay.\" \"\"Dear Vince,\" \"\"I just want to let you know that I feel\" \"\"we're in a very good place now.\" \"\"I know that we had very strong feelings\" \"\"for each other, but I have been able to put that aside.\" \"\"I am virtually over it.\" \"\"And now we can get on with the business\" \"\"of being friends.\" \"Respectfully, Holly Anne Tyler.\"\" \"I love it.\" \"What do you guys think?\" \" Never work.\" \" Sick.\" \"You all disgust me.\" \"This letter is from my heart.\" \"I am speaking from my soul's core.\" \"Yeah, that's exactly where the food gets stuck.\" \"Holly, people only write people letters to tell them they're over them when they're not over them.\" \"You know what this is, don't you?\" \"It's a desperate attempt to make contact with Vince, and he's going to see right through you.\" \"Well, I don't know if he's as smart as you.\" \"Okay, listen to me.\" \"The best way to get over somebody is to just get over them, okay?\" \"Go out, have fun, meet new boys, stay a virgin.\" \"I could not agree more with 75% of what she just said.\" \"Okay, we've got to get going.\" \"Where are you going?\" \"We have a meeting with New York City Recycling.\" \"All right.\" \"You haven't had a new client in... 2 months, 17 days, and we don't have one yet.\" \"How can you be so negative when Jupiter is in your 10th house?\" \"Everyone knows that's good for business.\" \"It better be, or else my 11th house is going to be a cardboard box.\" \"♪ Hey!\" \"♪\" \"♪ Uh-huh ♪\" \"♪ What I like about you ♪\" \"♪ You really know how to dance ♪\" \"♪ When you go up, down, jump around ♪\" \"♪ Talk about true romance ♪\" \"♪ Yeah ♪\" \"♪ Keep on whispering in my ear ♪\" \"♪ Tell me all the things that I wanna hear ♪\" \"♪ 'Cause it's true ♪\" \"♪ What I like ♪\" \"♪ That's what I like about you ♪\" \"♪ What I like ♪\" \"♪ That's what I like about you ♪\" \"♪ What I like about you ♪\" \"♪ That's what I like about you ♪\" \"♪ What I like about you ♪\" \"♪ Hey!\" \"♪\" \"Hey, hey, my dressing room \" \"I'm locked out of it.\" \"Go open it for me.\" \"What's the magic word?\" \"Manager!\" \"Shut up, girl.\" \"Don't worry about these.\" \"I'll get them.\" \"Oh, actually, it's my fault.\" \"I work here.\" \"Oh.\" \"Then stop stacking them so high and wobbly.\" \"I bet your boyfriend would love this on you.\" \"Oh, I don't have a boyfriend.\" \"Do you want one?\" \"Are you selling them?\" \"Gary, where are those tops I wanted?\" \"Ow!\" \"I'm Greg.\" \"Hi, I'm Holly.\" \"Damn, I wish you were here a month ago.\" \" Why?\" \" 'Cause then I would have met you sooner.\" \"Okay, look, there's an explanation for that.\" \"My brother told me that line was gold, and I don't know why I would listen to him, because he's 12.\" \"What's she doing?\" \"Thanks.\" \"I didn't like anything.\" \"So you find something?\" \"Yep, another way to piss Gary off.\" \"Hey, what was that all about?\" \" Why are you talking to Greg?\" \" He asked me out.\" \"Oh, you got a date?\" \"That is fantastic.\" \"Which one's Greg?\" \"Oh, he's cute.\" \"No, no, no.\" \"You can't go on a date with him.\" \" Why not?\" \" He's the manager.\" \"Oh, you're right.\" \"People will think I'm a gold digger.\" \"Look, Holly, I love my job, okay?\" \"It's the best job I've ever had.\" \"I make great money, and I meet a lot of women.\" \"Do you understand?\" \"Money.\" \"Women.\" \"What's your point?\" \"Well, let's just say you go out with Greg and he has a bad time.\" \"Now, who do you think he's going to take that out on?\" \"Gary, calm down.\" \"I want to go out on this date.\" \"I need to go out on this date.\" \"Henry is moving on.\" \"Vince is moving on, and on, and on...\" \"What about Gary's needs?\" \"Don't you think you're being a little selfish here?\" \"I mean, Holly's finally starting to date again,\" \" and I think \" \" Money.\" \"Women.\" \"Listen, if you're really and truly worried about it, then I won't go.\" \"Thank you.\" \"So what time is he picking you up?\" \"7:00.\" \"Hey.\" \"How was the meeting?\" \"You should have seen your sister.\" \"She was on fire.\" \"Yeah.\" \"I was off the heezy, yo.\" \"I had a pretty good day, too.\" \"I have a date.\" \" Ooh, with Vince?\" \" No, but way to bring me down.\" \"It's with Gary's manager.\" \"We're going to dinner tonight.\" \"There.\" \"See?\" \"What did I tell you?\" \"I know.\" \"I did exactly what you said.\" \"I went out, I had fun, I met a new guy, and I didn't stay a virgin.\" \"No, I said stay a virgin.\" \"[ gasps ] Oopsie.\" \"Ooh, look, we have messages.\" \"It's the recycle people.\" \"I know it.\" \"They're hiring us.\" \"Get ready.\" \"Remember this day.\" \"This is the day our little mom-and-pop operation becomes a ruthless multinational thingy.\" \"[ Woman ]:\" \"Hi, this message is for Valerie Tyler.\" \"I'm calling from Stellar and McQueen Public Relations to confirm your job interview.\" \"Please call us \" \"Stupid telemarketers.\" \"You're looking for a job?\" \"And you didn't tell me?\" \"Okay, now, guys, just don't jump to conclusions, okay?\" \"It's not what you think.\" \"I'm not going on a job interview.\" \"No, see, there's this job interview, and, um, I'm going on it.\" \"Why?\" \"Why?\" \"Because that's how they'll know if they want to hire me or not.\" \"So you were just going to desert me.\" \"No, unh-unh, no.\" \"If by some chance I did get this job, then I was going to talk to them about you, too.\" \"Oh, were you?\" \"Yeah, I was.\" \"Great.\" \"Well, thanks, sister, but I don't need your charity.\" \"I don't need anything from you.\" \"Lauren, I'm sure Val was \" \"No, please, okay?\" \"Don't say another word.\" \"She and I are finished.\" \"Yeah, I don't need to work with a secretive, backstabbing, icky lady.\" \"I'll just go find another job.\" \"Lauren, aren't you acting a little \" \"No.\" \"No.\" \"I'm going to start my own public relations company, and it will be bigger and better than anything you've ever dreamed of.\" \"So if you will excuse me,\" \"I am going to go research just exactly what it is we do.\" \"[ sighs ]\" \"I saw you look at your watch.\" \"So?\" \"That's rude.\" \"Well, I'm bored.\" \"What, you don't think I'm bored?\" \"You don't think I'm dying to look at my watch?\" \"I want Holly to come back from her date just as bad as you, but you don't see me going around looking at my watch, but I guess we was just raised different.\" \"Hey, guys.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"Hi, order for Val Tyler.\" \"Lauren?\" \"That's Tyler with a \"t\" as in traitor?\" \"Yes, here is your fell-on-the-floor tuna melt with a side of loogie slaw.\" \"Will you be needing any ketchup?\" \"All right, until Holly gets here, we may as well have a chat.\" \"We've never had a civil conversation with each other.\" \"This is a good test.\" \"You mean really talk?\" \"Yeah, tell me about yourself.\" \"Tell me something I don't know.\" \"I've had thoughts of making out with you.\" \"Ooh!\" \"Holly!\" \"Thanks, bro.\" \"Greg, Holly, hey, how's it going?\" \"How's it going?\" \"Ha ha ha.\" \"Is he happy?\" \"Having fun yet?\" \"Is my job safe?\" \"Tina's weird.\" \"Look at the two of you together, looking like two little turtledoves.\" \"You know, Holly is such a nice girl.\" \"She's always spoken so highly of you.\" \"Aw.\" \"Yeah, well, we had a really great time.\" \"Greg's really into astronomy.\" \"He knows all of the constellations.\" \"I had no idea how into it he was when he asked me out.\" \"No idea.\" \"Astronomy, huh?\" \"That's fascinating.\" \"I mean, you know, Holly has spoken so highly of astronomy.\" \"Hey, tomorrow night, there's going to be a lunar eclipse.\" \"Get out!\" \"You know, Holly said she had a terrace.\" \"I was trying to talk her into watching it at her place.\" \"You guys should come, too.\" \"Well, you know, I would love to, but unfortunately, you have me scheduled to work tomorrow night.\" \"Gary, don't worry about it.\" \"I think I can pull a few strings.\" \"That's right.\" \"Ha ha!\" \"You can pull some strings.\" \"Because you're my boss.\" \"And you control my destiny, just in case anyone here at this table has forgotten that.\" \"Well, I'm gonna have to ask my sister, because she's kind of weird about people on our terrace looking at eclipses.\" \"Oh, that's cool.\" \"Excuse me for a second?\" \"Oh, my God!\" \"I am so sorry.\" \"You poor thing.\" \"It's worse than you think.\" \"Have you ever been on a date with a star freak on a very clear night?\" \"Do you have any idea how many constellations there are?\" \"Gary, I'm sorry.\" \"I don't want to cause trouble for you at work, but there's, like, no connection.\" \"No, no, no.\" \"Can't you just hang in there for two more months?\" \"I need Presidents' Day weekend off for a ski trip.\" \"Okay, here's what I'll do for you.\" \"I will stay with him until... he comes back from the bathroom.\" \"Oh, come on, you're my friend.\" \"I am, and I would do anything for you, but this is not going to happen.\" \"I mean, I really don't care if the sun is a \"star\"\" \"and he so, so does.\" \"Well, I'm not letting the two of you out of my sight.\" \"You can't break up with him in front of people.\" \"Gary, I would break up with him in front of his entire family at his beloved nana's funeral.\" \"I don't like him.\" \"Oh, hey, before you sit down, you and I need to take a little walk.\" \" Hey.\" \" Vince, oh.\" \" How you doing?\" \" Hey.\" \"I'm on an awesome date!\" \"[ Holly ]: [ phony laughter ]\" \"It was crazy!\" \"It was like I was looking at sweaters, and then I knocked some over, and then Greg picked 'em up!\" \"It was like a movie.\" \"That's great.\" \"Good for you.\" \"Yeah.\" \"Fate was kind to us.\" \"That is such a cute story.\" \"Should we tell them what happened the first night we met?\" \"No...no, no, no.\" \"All right, guys, we're gonna get going.\" \"It was good to meet you, Greg.\" \"This was cool.\" \"We should...\" \"hang out sometime.\" \"Uh, I'm having a party at my house tomorrow night to celebrate the lunar eclipse.\" \"You guys should come.\" \"I don't know...\" \"Oh, come on.\" \"Eclipse, total, no moon, pure dark.\" \"You guys should come.\" \"It's gonna rock.\" \"Ooh...you and me, outdoors, dark...\" \"I like the sound of that.\" \"Oh, well, we have lots of lights, too -- very bright lights -- you can see us from space.\" \"It's true.\" \"They have satellites that can read your license plate from space.\" \"Isn't he smart?\" \"Yeah.\" \"It sounds cool.\" \"We'll be there.\" \"It was nice to meet you guys.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \"I can't wait for you to see the lunar penumbra.\" \"What?\" \"Hi.\" \"Oh, thank God you're finally home.\" \"The recycle people left you a message.\" \" They want to hire you.\" \" What?\" \"Come listen, come listen!\" \"Val, do you know what this means?\" \"I can't believe it.\" \"Why?\" \"Lauren said you were great.\" \"They loved you.\" \"You were on fire.\" \"No, I just got back from my interview at Stellar and McQueen, and they offered me the job right on the spot.\" \"Oh, well, now you don't have to take it.\" \"I mean, you said this account would be the best thing ever.\" \"Yeah, but so is this job.\" \"Yeah, but you'd still be working for somebody else.\" \"Holly, they had so much Sweet'n'Low.\" \"And -- and boxes and boxes of Zone bars.\" \"Yeah, if there was something you want and you don't see it, then they have it in \"the back.\"\" \"So you're going to quit your own business for Zone bars and a sugar substitute?\" \"I don't know.\" \"I mean, when I went to that office today, there were elevators and people and life and noise and \" \"What do you think I should do?\" \"[ imitating Val ] I don't know.\" \"It's just when I got up this morning and I got dressed and I went to that office, the atmosphere just seemed to fit, you know?\" \"I just felt...safe.\" \"You haven't been feeling safe?\" \"Actually, no.\" \"I've been feeling kind of scared.\" \"Oh, come on, why?\" \"I worry, you know?\" \"I worry about you, I worry about Lauren.\" \"Well, stop.\" \"Stop worrying about everybody else, and make this decision for you.\" \"Really?\" \"Really.\" \"Oh, thank you.\" \"You are the best.\" \"What the hell is that?\" \"My date's telescope.\" \"I'm throwing an eclipse party tonight.\" \"You're throwing a party?\" \"Don't you think you should've told me?\" \"Probably shoulda.\" \"I don't see what's so exciting about an eclipse.\" \"I mean, if you don't want to see the moon, don't look at it.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"I've been ignoring Vince all night.\" \"Look at him.\" \"It's driving him crazy.\" \"Yeah, it's killing him.\" \"All right, get ready, because I'm about to kick it up a notch.\" \" Good luck.\" \" Thanks.\" \"Hey!\" \"Want to look through the telescope?\" \"The penumbra is impressive.\" \"That's all right.\" \"'Cause I'd rather look at you.\" \"[ clears throat ]\" \"Hey, I bet we could get a better look from up here.\" \"No.\" \"Actually, this \" \"Move it!\" \"[ stomps ]\" \"That's better.\" \"[ clears throat ]\" \"Now, tell me about that penumbra thing again.\" \"Well, a penumbra...\" \"Mm-hmm?\" \"That's this area of partial illumination.\" \"Ooh, illumination!\" \"Pernumber.\" \"I'm really, really glad I met you.\" \"Yeah, I'm glad I met you, too.\" \"I can't even believe this is happening.\" \"This is one of the most awesome nights of my life.\" \"I can't do this.\" \"What?\" \"Come here.\" \"I'm so sorry.\" \"I'm a horrible, horrible person, and you're so sweet, but I like that guy out there, and I was just \" \" I know.\" \" You know what?\" \"You're in love with that guy.\" \"I knew as soon as I saw you looking at him at the diner.\" \" But I was just \" \" Using me.\" \"I know.\" \"It's okay.\" \"I was using you, too.\" \"When I found out you had this awesome terrace, all I could think about was how perfect the lunar view would be.\" \"And plus, you were like kissing me and stuff.\" \"It was a win-win.\" \"Wow, I'm really glad to hear that, because I was feeling awful.\" \"No problem.\" \"Hmm.\" \"Seriously, if I wasn't madly in love with that guy,\" \"I would totally hang out with you.\" \"Yeah.\" \"Listen, I've been waiting 4 1/2 years for this eclipse, so...unless you want to make out some more \" \"No.\" \"Go ahead.\" \"So, what's going on with Greg?\" \"Did you come on too strong?\" \"Am I fired?\" \"Well, you know, it doesn't matter.\" \"Who cares about money and women anyway, huh?\" \"Hey, look at the moon.\" \"It's kind of cool.\" \"Yeah, it is.\" \"Maybe it would be better if you looked at that.\" \"Hey.\" \"It's cool, huh?\" \"We're not gonna go blind looking at that, are we?\" \"That's a sun eclipse, dumb-ass.\" \"So, that was an interesting little conversation we had at the diner last night.\" \"Was it?\" \"I don't remember.\" \"It's all a blank.\" \"You're weird.\" \"Dude, relax.\" \"I was just yanking your chain about the whole making out stuff.\" \"Give me a break.\" \"I knew that.\" \"You know what I'm saying?\" \"I'm not trippin'.\" \"I am never, ever, ever having an eclipse party again.\" \"I don't know.\" \"That Greg guy was kind of cute.\" \"Yeah, well, I'm glad you think that, because with the lunar view from our terrace, he may never leave.\" \"Oh.\" \"Oh, good.\" \"I was just coming to \" \"Hello, Holly Anne.\" \"I see you're with your guardian.\" \"I'm just gonna wait inside.\" \"Do you have a second?\" \"Holly, I \" \"How are you?\" \"Aw...\" \"Hey.\" \"Okay.\" \"Okay, come here.\" \"Aw...\" \"It's so good to see you.\" \"So good.\" \"You too.\" \"Um, here, sit down.\" \"Okay.\" \"Man, feels like I haven't seen you in forever.\" \"How've you been?\" \"You look great.\" \"Thanks.\" \"Yeah, so do you.\" \"Wait, what's the matter?\" \"Nothing.\" \"I'm fine.\" \"Holly, come on.\" \"No, seriously, I'm fine.\" \"Okay.\" \"So, what's going on with you?\" \"Um, how are things with Vince?\" \"Oh, God, he's, um... hey, can we talk about this yet?\" \"I mean, are we friendly enough?\" \"I don't know.\" \"Let's see.\" \"[ clears throat ] How's Vince?\" \"Stupid.\" \"Yes, we can do this.\" \"I don't know if anything's gonna happen with me and Vince.\" \"Why?\" \"What happened?\" \"Well, he's got a lot of girlfriends, and even if we did eventually...you know,\" \"I don't know if he knows how to have a relationship.\" \"Well, maybe if the right person comes along, he'll, uh...oh.\" \"Hey.\" \"Oh.\" \"Kate.\" \"Yeah, she had a late class.\" \" Hi, Holly.\" \" Hey.\" \"Hi.\" \"Um... oh, you may kiss.\" \"Hey, so did you guys see the lunar eclipse tonight?\" \"Oh, yeah, the pernundrum was very impressive.\" \"Oh, um, I'm sorry.\" \"I would have ordered you something,\" \" but I didn't know \" \" Oh...\" \"Kate, I, uh...\" \"I stole these from across the street.\" \"I know how you hate that refined white sugar.\" \"That is so sweet.\" \"Well, you know...\" \"I do my best.\" \"Okay, I wasn't really that mad that you were looking for another job.\" \"I was mostly mad because you were feeling all this pressure and you didn't tell me.\" \"You know, maybe I could have done something to help.\" \"I guess I didn't think I was even gonna get that job, so I figured, what was the point of upsetting everybody?\" \"Well, whatever you decide, just know that I will be totally okay with it.\" \"I'm not taking that job.\" \"Oh, thank God.\" \"I was ready to kill myself.\" \"So, we're open for business tomorrow if you want to come back.\" \"Of course I want to come back, but do you swear that this is what you want to do?\" \"Positive.\" \"When I was talking to the head of the company,\" \"I was telling her how I was trying to start my own business, and get this -- she was jealous of me.\" \"Why, was she butt-ugly?\" \"No.\" \"She told me the most exciting time in her life was when she was trying to get her business off the ground.\" \"She said she almost quit a million times, but when she finally made it, it was so worth it.\" \"I want what she has -- minus the three divorces and the lesbian rebound.\" \"Hey.\" \"So, what's up?\" \"Lauren, you coming back to work for Val?\" \"Actually, I'm thinking about keeping both jobs.\" \"You know me.\" \"I got to keep my plate full.\" \"I am a big-time overachiever!\" \"Lauren, Jesse's husband called.\" \"She just went into labor.\" \"Can you cover her shift?\" \"No can do.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Elegio, how may I help you?\" \"Yes, I'd like to make a reservation for tonight, please.\" \" Sorry.\" \"We're booked months in advance.\" \" Okay.\" \"I understand.\" \"Thank you very much.\" \"Elegio reservations, how may I help you?\" \"Order.\" \" Is that ready?\" \"Thanks.\" \" Yeah.\" \"Gets another dollop of the burrata.\" \"There you go.\" \"No problem.\" \"I can get that for you, sir.\" \"Okay, you know what?\" \"So, yeah, you know he could be here any minute now.\" \"Ah, heh-heh.\" \"Oh, look, you know what?\" \"He's right there.\" \"That's my friend.\" \"Will you be my boyfriend?\" \"Just for a minute.\" \" You're not a serial killer, are you?\" \" That depends.\" \"How many times does it take to get to \"serial\"?\" \"Five.\" \"Oh, no, we're good.\" \"Jess.\" \"Nicky.\" \"Heh.\" \"Burgundy.\" \"Very good.\" \" It's very confusing, isn't it?\" \" Hm.\" \"How do you know it all?\" \" Mostly from drinking.\" \" Mm.\" \"Yeah.\" \"More you drink, more you learn.\" \"In that case, I am, uh, the foremost expert in Jägerbombs.\" \"I will walk you through it all...\" \"It's been a pleasure to serve you, Chef Oshowole.\" \"Chef who?\" \"Uh, Oshowole.\" \"Yeah.\" \"Heh.\" \"You know, it may be the roofies talking, but this was really fun.\" \"Thank you.\" \"Thank you for rescuing me.\" \" Yeah.\" \"We showed him.\" \" Yeah.\" \"Gotta respect him.\" \"He left it all on the field.\" \" That's what I'm missing out on tonight?\" \" Ha-ha-ha.\" \"Can I walk you somewhere?\" \"Actually, I'm staying here.\" \"Upstairs.\" \"Oh, really.\" \" Oh, my God.\" \"It's my husband.\" \" Shut the fuck up.\" \" Jared, wait.\" \" Whoa, whoa!\" \"Whoa!\" \" I'll fucking kill you.\" \" Just let him go.\" \"No fucking way.\" \"He's fucking dead.\" \"Give me one fucking reason why I shouldn't do it.\" \" I'm drawing a blank.\" \" What?\" \"I think you should shoot me.\" \"Let's be honest, you've been aggrieved.\" \"Don't mess with him, Nicky, he's done hard time.\" \"I've done fucking hard time.\" \"If you had any idea what I was about to do to her...\" \" Shut up, man.\" \" She was gonna be no good to you after that.\" \" So you should really shoot me.\" \" What the fuck?\" \" What kind of stuff are we talking about?\" \" Saudi bachelor party shit.\" \"Saudi bachelor party?\" \"R. Kelly drop-cloth shit.\" \"Please, come on, shoot me.\" \"Stop fucking around.\" \"I'm gonna fucking kill you.\" \"You'd really be doing me a favor.\" \"Cancer.\" \"Tumor the size of a peach.\" \"Pull the trigger, you'll see.\" \"You...?\" \"You got cancer?\" \" He's onto us.\" \" Shit!\" \"I knew this wasn't gonna fucking work!\" \" You guys suck.\" \" Just give us the money.\" \" Or?\" \" He'll shoot you in the neck.\" \"I don't wanna shoot a guy with cancer.\" \"Grandma Mukulski had cancer.\" \" He doesn't have cancer, you idiot!\" \" You guys really boned this thing.\" \"First of all, you gotta wait till she gets my pants off.\" \"And then you gotta give me a chance to run.\" \"That's how you get the money.\" \"And you never drop the con.\" \"You never break.\" \"Die with the lie.\" \"When did you make us?\" \"Uh, when you stole the wallet from the bum downstairs.\" \"Bullshit.\" \"No, real shit.\" \"Then why'd you come up here if you're so smart?\" \"Professional curiosity.\" \"And I like boobs, you know.\" \"I figured it was a win-win.\" \" All thumbs, sweetheart.\" \"It was a bum lift.\" \" It was a great lift.\" \"Please.\" \"He was so shithoused, you could've taken his appendix.\" \"You suck.\" \"You really should be more aware.\" \"I've been behind you for two blocks.\" \"You didn't see me?\" \"I don't have eyes in the back of my head.\" \"Well, if you're gonna play this game, you might wanna grow a pair.\" \"I can take care of myself.\" \"No, you're gonna get hurt.\" \"Let me buy you coffee.\" \"I don't drink coffee.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"So, what's your thing?\" \" Inside?\" \"Roper?\" \"You can tell me.\" \" Mm.\" \"Everything.\" \"Been in this game so long.\" \" I wanna cannon.\" \"That's what I wanna do.\" \" Oh, really?\" \" Yeah.\" \" Yeah, okay.\" \"My grandfather used to run a crooked game in Harlem.\" \"Eventually, my father started shilling for him.\" \"Uh...\" \"One day they get burned.\" \"Mobbed-up guy catches them throwing signals.\" \"Everybody's guns come out.\" \"Standoff.\" \"No way out.\" \"Except one.\" \"The Toledo Panic Button.\" \"What the hell is that?\" \"You shoot your partner.\" \"It proves you're not together.\" \"You kill your partner?\" \"You hope you don't.\" \"Does it work?\" \"He's 0 for 3.\" \"So your father killed your grandfather?\" \"That's the world you're in.\" \"Dabblers get killed.\" \"Look, I wasn't born into this like you.\" \"I was a dyslexic foster kid.\" \"No prospects, no future.\" \"I mean, it's a minor miracle I'm not a hooker right now.\" \" Tutor me.\" \" No.\" \" Why not?\" \" I'm headed out of town.\" \"Well, wait, look, I can pay you.\" \" If that helps.\" \" Whose wallet is that?\" \"Uh, \"Dr. Peter Woshilak.\"\" \"All right, we're gonna make this quick because it's really cold.\" \"Now I'm gonna show you a few touches, but at the end of the day this is a game of focus.\" \" That's very clever.\" \" All right, now, attention is like a spotlight.\" \"And our job is to dance in the darkness.\" \"I didn't even feel you take that.\" \"The human brain is slow, and it cannot multitask.\" \"Jesus.\" \"When...?\" \"All right, I'm sure you can flip a leather on its feet.\" \"But what we're talking about is much more complex than that.\" \" When did you take my wallet?\" \" You take Zumba?\" \"It's actually a really good cardio workout.\" \"Thank you very much.\" \"You're thinking with your hands.\" \"You gotta get inside the vic's head.\" \"Perceive from their perspective.\" \"Human behavior is very predictable.\" \"If I look at my hand, it naturally pulls your gaze and allows me to enter your space.\" \"But when I look up at you, it causes you to look directly at me.\" \"Cute.\" \"I touch you here, I steal from here.\" \"I tap you here, I steal from here.\" \"I step to here...\" \" You're not gonna slap my face, are you?\" \" Why?\" \"You would if you knew where my hand was.\" \"Okay, I get it.\" \"I get it.\" \"You get their focus you can take whatever you want.\" \"You be safe.\" \"So why do I like this place?\" \"Lots of space.\" \"Doesn't open for a month or two.\" \"We can tie into multiple lines, diffuse our footprint, keep hopping DNS addresses.\" \"Plus military-grade fiber.\" \"How many bathrooms?\" \"Fat-Ass Farhad is flying in.\" \" Two, coed.\" \"He still got irritable bowel?\" \" Yep.\" \"Man, he should do a cleanse.\" \"Horst, he is a 400-pound Persian.\" \"He is not gonna do a cleanse.\" \"Where you been staying?\" \"Hyatt again?\" \"Yep.\" \"I love the brunch.\" \" You should stop by.\" \" No, no brunch.\" \"I'm doing a cleanse.\" \"The horses are in the gate.\" \"And they're off!\" \" Hyatt Rewards card, in my wallet.\" \" Admit that you're impressed.\" \"I got your wallet and I found you all the way down here.\" \"Please.\" \"World Series, Final Four the Sugar Bowl, Super Bowl, any big event like this is sucker central.\" \"Well, I still found you.\" \"That's gotta count for something.\" \"So how many Hyatts did you have to go to?\" \"All three, five times each.\" \" I want in.\" \" Maybe I'm just here to watch the game.\" \"I asked around who ran the game in Harlem.\" \"The Limehouse Kid is your grandfather.\" \"Bucky Spurgeon is your father.\" \"\"Father\" is a very generous term.\" \"And you're Nicky Spurgeon.\" \"They call you \"Mellow.\"\" \" I'm all crewed up, sweetie.\" \" Oh, come on.\" \"Please!\" \"Can we...?\" \"Can we just...?\" \"Can we skip the part where I speak through thinly veiled allure and lead you to believe there's some earth-shattering hump in the works?\" \"Because I suck at that kind of stuff.\" \"I just want in.\" \" No earth-shattering hump in the works?\" \" No.\" \" I don't even get \"thinly veiled allure\"?\" \" No.\" \"No baby voice?\" \"No lingering eye contact?\" \"I am hopeless.\" \" That's all my favorite shit.\" \" I'm sorry.\" \"Can I suggest that you learn?\" \"Professionally.\" \"Well, I mean, you could...\" \"You could show me in your room?\" \" That is so bad.\" \" Is it?\" \" Does it feel sexy on your face?\" \" A little.\" \"It does.\" \"Okay, let's go.\" \" Wait, where are we go...?\" \"Wait, am I in?\" \" No.\" \" This is Horst.\" \" Hello, Jess.\" \" Hi.\" \" Nicky told me you were coming.\" \" You're such a dick.\" \"Ha-ha-ha.\" \"Yeah, he gets that a lot.\" \"Let's go.\" \"What are you, a size 4?\" \"Why do I have to wear this?\" \"No one looks at your hands when you got that working for you.\" \" I can't breathe.\" \" First, we stick to rich folks.\" \"And no one with a cane or a wheelchair, it's bad luck.\" \"Tommy's the shade, Gareth's the stick.\" \"All eyes on me until I make the mark.\" \"Once I fan him, I tug my lapel.\" \"Two fingers means it's a prat poke.\" \"Three fingers means the leather's an insider.\" \"If it's a cordeen or an ox tongue, I'll scratch my nose.\" \"Unless I use my thumb, which means I am actually scratching my nose.\" \"Left or right tail I'll cock my head, but keister kicks are 95 percent of it.\" \"So you just do the touch, and I ding the poke in the nearest mailbox, okay?\" \"I'm sorry, what?\" \"Okay, plan B. You two, come with me.\" \"Excuse me, please, we're so lost.\" \"It was excellent.\" \"You wanna wire?\" \"Let me wire.\" \"Ponytail's your mark.\" \"Right bridge.\" \"Right rear pocket.\" \"My bad.\" \" That was nice.\" \" Okay.\" \"I got this.\" \" What?\" \" Give me some shade.\" \"Wait.\" \"Ooh!\" \"Oh.\" \"Sorry.\" \"My heel keeps...\" \"You're such a gentleman.\" \"Derrick knows how to treat a lady.\" \"Married?\" \" Dude!\" \" Didn't mention that, did he?\" \"All right.\" \"Thank you, boys.\" \"You're in.\" \"Really?\" \" Congratulations, you're a criminal.\" \" Okay, what now?\" \" Want me to do the primer?\" \" I got it.\" \"There's a flight landing every two minutes at Louis Armstrong.\" \"Whoever's not here for the game's here for the party.\" \"Every one of them looking to drink big, bet big cheat on their spouses, and it all costs money.\" \"There are boost teams at all the major hotels.\" \"They hit quick and get out before anybody ever knows what happened.\" \"And if you think for one second I'm gonna let your mother talk to me like that, you are fucking crazy!\" \"I'm a grown-ass man!\" \"Why are you yelling at me?\" \"There's card games everywhere.\" \"And they let anyone with enough cash in.\" \"Chances are, at least one of those guys you don't know is a mechanic who can work a deck like Bill Clinton works a crowd.\" \"All in.\" \"Full boat.\" \"I swear I've never had four of a kind before!\" \"Ha!\" \"Sorry, coach.\" \"I've never had four of a kind.\" \"Hey, come on, coach.\" \" Motherfucker!\" \"What the fuck!\" \" You win some, you lose some, right?\" \"That's it.\" \"Get the fuck out of here.\" \"Come on, let's go.\" \"Move.\" \" Um, it's my husband!\" \" I'll kill you!\" \" Give me my pants!\" \" Go!\" \"No, just run!\" \"Wait!\" \"Wait!\" \"Stop!\" \"Baby!\" \"Stop!\" \"Baby!\" \"Married guys are the best.\" \"Who they gonna tell?\" \" I will kill you!\" \" It's my husband!\" \"Every minute there's something going on down here.\" \"Every bar, restaurant, hotel, everywhere.\" \"Guys working alone, working in teams.\" \"Not just cash either.\" \"Identity theft and credit card spoofing are big too.\" \"You can skim the data right off a credit card in about a second.\" \"But boosting a wallet only gives you an hour before the vic gets wise and the cards are canceled.\" \"So you put the card back.\" \"By the time the mark gets wise, he's in Youngstown arguing with his wife over the charges we rack up before the bill comes.\" \"A skimmer swipes the card and records the keystrokes so you can get the pin too.\" \"Look, you see that?\" \"Oh, wow, did he make that?\" \"Yeah.\" \"A few years back he replaced the credit card terminals at about a dozen 99 Cent Stores in L.A.\" \"Took down a few million before they caught on.\" \"What does a guy like that do with that kind of money?\" \"He, uh, financed his own line of gravies.\" \"Uh, yeah, he just...\" \"That's his seat.\" \"Just let him...\" \"Oh, I'm sorry.\" \"Who's the girl?\" \"Her name is Jess, Farhad.\" \"She's our intern.\" \"Ah.\" \"You're hitting that?\" \"I'm right here.\" \" No, Farhad, I'm not hitting that.\" \" You should hit that.\" \"Yeah.\" \"Hi.\" \"Still right here.\" \"I'd totally hit that.\" \"He's fucking with me, right?\" \"Right?\" \" She talks a lot.\" \" Smile.\" \"Thank you.\" \"I'll get this loaded in.\" \" Shouldn't take long.\" \" Get a digital camera.\" \"So we're about 30 strong, everybody gets a percentage.\" \"We cover bribes and fall money for anybody who gets pinched, knock wood.\" \"We sell the ATM data to a guy in Singapore.\" \"The shopaholics here buy merchandise which we overnight back to ourselves and resell on the gray market.\" \"Yesterday we bought 200 MacBook Airs.\" \"Oh, my God.\" \"That is incredible.\" \" Oh, do you think that maybe I...?\" \" No.\" \"Sell everything.\" \"Take no chances.\" \"So, what about the big con?\" \"I thought you were all big time.\" \"Oh, you mean the one where we make so much money we all retire and get yachts and boob jobs.\" \"Yeah, that's a fantasy.\" \"We are in the volume business.\" \"Safer that way.\" \"Hey, Jen, I need a dime.\" \"I got bit at the track.\" \"Come on, girl.\" \"Thank you, baby.\" \"Clean card, clean ID, everything you need.\" \"Thank you.\" \"Well, don't thank me yet.\" \"Got a lot of work to do.\" \"Tough week ahead.\" \"I know.\" \"So, what now?\" \"There's a key card in there.\" \"Um...\" \"I got you another place.\" \"I think you'll like it.\" \"Wow, thanks.\" \"Do you know how I can get a cab there?\" \"I can give you a ride.\" \"Yeah?\" \"That'd be great.\" \"I mean if it's okay with you.\" \" It's fine with me.\" \" Is it okay with you?\" \"Yeah.\" \"You sure?\" \"You seem like a pretty good driver.\" \"You can count on me.\" \"Can I?\" \" Most would say no.\" \" Mmm.\" \"You seem trustworthy.\" \"Maybe you should take that cab.\" \" Yeah.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \" All right.\" \" Aw.\" \"Who's that?\" \" This is my little girl, Mina.\" \"Cute.\" \" My son, Dani.\" \" Oh, that's sweet.\" \" That's my wife, Lida.\" \" Pretty.\" \"That's my dick.\" \"Cool.\" \" Sorry about that.\" \" That's okay.\" \" That's my dog.\" \" Aw.\" \"Hate it.\" \"So you've known, um...\" \"You've known Nicky a long time?\" \"Uh, ten years.\" \"Why?\" \"I'm just wondering.\" \"Okay, you got me.\" \" We're sleeping together, okay?\" \" Mm.\" \"Mm-hm.\" \" Like the ancient Greeks.\" \" Ha-ha-ha.\" \"Actually, I don't know.\" \"I mean, I like the guy, I do but people aren't really his bag, so it's hard to tell sometimes.\" \"Yeah, I guess you can't blame him.\" \"I mean, he told me about that thing with his dad and his grandfather.\" \"It was crazy.\" \"He told you that?\" \"I mean, I've heard that story, but never from him.\" \"Really?\" \" You must throw a mean one.\" \"Damn.\" \" Ha-ha.\" \"I'm really gonna miss sucking his dick.\" \"So's he.\" \"Stop it.\" \" All right, you ready?\" \" Yep.\" \"Aah!\" \"Frank?\" \"Frank!\" \"Oh, my God, somebody help.\" \"Please, please, somebody help.\" \"Baby, we're getting you someone.\" \"Okay?\" \"Just stay with me.\" \"Stay with me, goddamn it.\" \"Somebody get someone!\" \"Somebody call a doctor.\" \"Is there a doctor?\" \"I need a doctor.\" \"Doctor, help me.\" \"My husband's just had a heart attack.\" \"I don't know what to do.\" \"I'm so worried.\" \"Frank?\" \"Frank?\" \"Can you hear me?\" \" Oh, my God!\" \"Somebody call 911!\" \" Hey, Frank.\" \"Frank!\" \"Who was the cop with the wandering hands?\" \"Oh, he was real.\" \"He just stumbled in.\" \"Who hits on a grieving widow?\" \"I guess that's just how fantastic you look in that dress.\" \"What's a girl to do?\" \"I can think of a couple things she could do.\" \" Yeah, me too, actually.\" \" Mmm.\" \"I think we should start with oral.\" \"Just saying.\" \"Come on, man, I'm right here.\" \" Sorry.\" \" Sorry.\" \"Everybody!\" \"Everybody.\" \"Everybody, everybody.\" \"Can I get your attention?\" \"Uh...\" \" What you laughing at?\" \"Ha-ha-ha.\" \"Record-setting week.\" \"And I wanna say congratulations to you all.\" \"After expenses $1.2 million.\" \"Great work, great work.\" \"After the big game's over tomorrow, this place gets bleached down.\" \"Anything not nailed to the floor goes in the incinerator.\" \"Horst here has all of your travel money.\" \"Once you get home, I will wire you all your cuts.\" \"Thank you, guys, really.\" \" To Nicky.\" \" To Nicky!\" \"Nicky!\" \"No, no, no.\" \"Farhad, not Forehead.\" \" What's that mean?\" \" Doesn't matter.\" \"Stay juicy.\" \"That's all of it, 1.2?\" \"Do not let it leave your sight.\" \"You promise?\" \" Uh, yeah, I promise.\" \" No dogs or ponies.\" \"Hey.\" \" How long have you known me?\" \" No, just look.\" \"Look at me.\" \"Man to man.\" \"No gambling, okay?\" \"Yes, dear.\" \"I'll see you when I see you.\" \"You guys are so cute.\" \"I'm tired.\" \"Okay.\" \"Wanna go to the game tomorrow?\" \"You have tickets?\" \"Of course.\" \"It's one of the perks of the business.\" \"Oh, uh...\" \"Did you mean these tickets?\" \"Okay, you're gonna need to stop that, all right?\" \" Stop showing off.\" \" Ha-ha-ha.\" \" An exit interview?\" \" Yes.\" \" Oh, my God.\" \"Are you serious?\" \" Tell me.\" \"So you mean like, uh:\" \"\"Jess is a hard worker, honest and prompt.\" \"I believe she'll be a valuable asset to your team at Sizzler of San Bernardino.\"\" \"No, not a reference, you dick.\" \"Criticism.\" \"Constructive criticism.\" \"Uh, really?\" \" Are you serious?\" \" Yes.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"You got a light touch.\" \"You know, you're kind of invisible out there.\" \"And you're calm.\" \"You know, you get upside down, you don't panic.\" \"You adjust.\" \"You actually rally when the going gets tough, which is rare.\" \"And I been in this for a really, really long time.\" \"And I've never seen anything like you.\" \"Thank you.\" \"But I was actually talking about the sex.\" \"Please, there's a thousand hos better than you.\" \"Whoa!\" \"Please!\" \"I can't believe you said that!\" \"You're just laying there.\" \"You know?\" \"I'm like, \"Come on, is this thing on?\"\" \" You're mean.\" \" Mm.\" \" Why Mellow?\" \" Hm?\" \"Why do they call you Mellow?\" \"Oh.\" \"Yeah, you know, I don't like that name.\" \"I know, but why do they call you that?\" \"Oh, my dad just started calling me that.\" \"And?\" \"And I don't like it.\" \"Ow.\" \"Ow!\" \"My dad, he said, um there's two kinds of people in this world.\" \"There's hammers and nails.\" \"You decide which one you wanna be.\" \"He said there's no room for heart in this game.\" \"That shit'll get you killed.\" \"He, uh...\" \"He said I was soft.\" \"So he started calling me marshmallow.\" \" Mellow.\" \" Yeah.\" \"You're a big old marshmallow, you are.\" \"Mm-mm.\" \"I'm gonna get some more wine.\" \"Do you want some?\" \" Nope, I'm good.\" \" Okay.\" \"Where are we going?\" \"How did you get these tickets?\" \"Just one of the many wonderful things about being me.\" \"This Hall of Famer is a three-time champion MVP with Chicago.\" \"Let's give a Superdome welcome to Billy Canady.\" \"Brevings on the kick for the Miami Threshers.\" \"Is this a bad time to mention I don't really like football?\" \"Yeah.\" \"Like the worst time possible.\" \"I'm sorry.\" \"It just seems like a lot of standing around all the time.\" \"Are you kidding?\" \"Don't you think?\" \"I...\" \"Well, you were really excited about the tickets.\" \"No, I am.\" \"I'm so excited.\" \"I just don't get the game.\" \"Okay, I get it.\" \"All right.\" \"Um...\" \"You know what?\" \"Forget football.\" \"We can still have fun.\" \"All right.\" \"Hot dogs!\" \"Get your hot dogs right here!\" \" Let me get one.\" \" Right there.\" \"I will bet you $1 that that guy does not catch that hot dog.\" \" Down there?\" \" Yep.\" \"Okay.\" \"Oh.\" \"How did you know that?\" \"Because that guy cannot throw.\" \"He knocked this old lady's glasses off about 10 minutes ago.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Ooh.\" \" Okay, um...\" \" Whoo!\" \"Down there.\" \"Shirtless guy with the body paint.\" \"Ten says he's too drunk to get up for the wave.\" \" Are you sure?\" \"His team is on a drive.\" \" Are you in or out?\" \" I'm in.\" \" Okay.\" \"Don't do it.\" \" Yes!\" \" Really?\" \" Really?\" \" I know my drunks.\" \"So you're a fan?\" \"You're considering yourself a fan?\" \"Thank you!\" \"Okay.\" \"We're even now.\" \" All right.\" \"Hold on, no, no.\" \"A tiebreaker.\" \" Okay.\" \"Um, okay.\" \"Mamita with the short shorts.\" \" Oh, yeah.\" \" See her?\" \"How many guys are gonna look at her ass as she walks up the aisle?\" \"Closest one wins.\" \" End seats only?\" \" End seats only.\" \" At least eight.\" \" Eight?\" \" Mm-hm.\" \" Three.\" \"Five.\" \"Can I get in on this?\" \"Sure, 10 bucks, Mr...?\" \"Liyuan.\" \"I say five guys look.\" \"Sure thing.\" \"Okay.\" \"There's one.\" \" Two.\" \" Yeah.\" \" Three.\" \" Three.\" \" Four.\" \"Sorry.\" \" I'm out.\" \"I'm done.\" \"Five.\" \" And it's six.\" \" Come on.\" \"Six.\" \"Seven!\" \"Yes!\" \"I'm the closest!\" \"I know my leches too.\" \"Money, money, money.\" \"Okay, okay.\" \"I want justice.\" \"I want my money back.\" \"Make another bet.\" \" Okay.\" \" I want my change.\" \"Okay.\" \"Which team draws the next penalty?\" \"I don't know football.\" \"You boys play.\" \"Okay.\" \"Defense.\" \"How much?\" \" One thousand.\" \" Ooh.\" \"Yeah.\" \"I'll do the thousand.\" \"We have holding!\" \"Number 77!\" \"On the offense.\" \" Ten-yard penalty.\" \" Yes!\" \"Okay, 5000.\" \"Do they pass or run?\" \" Five thousand.\" \" Oh, wow.\" \" He's been drinking.\" \"Definitely.\" \" He is...\" \"Yeah.\" \"I have.\" \" Okay.\" \"You call it.\" \" They run.\" \"They run.\" \"Three-18!\" \"Hut!\" \"Yeah!\" \"They run, they run!\" \"Yeah!\" \"Ooh.\" \"Ouch.\" \"Yeah.\" \"Ouch is right.\" \"Ouch is right.\" \" On that note, I'm gonna get a drink.\" \" Yeah.\" \"Me too.\" \" Double or nothing.\" \"Your bet.\" \" No, I'm good, man.\" \"Thank you.\" \"No.\" \"Easy bet.\" \"Easy bet.\" \"They make this kick, you win.\" \"Good odds, huh?\" \"They always make this kick.\" \"You can't lose.\" \"Come on, I want to play.\" \"I like you.\" \"You can't lose.\" \"Oh, come on, I want to play.\" \" How much?\" \" Double or nothing, 10,000.\" \"Oh, too much?\" \"All right, 10 grand.\" \"Three-42!\" \"Hut!\" \" Really?\" \" Oh, no.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm such a lucky guy.\" \"Maybe we should just get going.\" \"Come on.\" \"All right.\" \"Ahem.\" \"Wait, hold up.\" \"Hold up.\" \"Fifty.\" \" Say again?\" \" Fifty grand.\" \" Nicky.\" \" It's all right.\" \"Okay?\" \" Okay.\" \" Relax.\" \"Um, he's not gonna return the kick.\" \"On the kickoff he'll take a knee.\" \"Ahem.\" \"Ah.\" \"Now you make things interesting.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"We good?\" \" Nicky?\" \" Relax.\" \" Wow.\" \"Oh.\" \" It's okay.\" \" It's okay.\" \" All right.\" \"Hold it, hold on.\" \"Give me one second.\" \"Give me a second.\" \"Give me a second.\" \"Give me a second.\" \"A hundred grand.\" \"One hundred thousand.\" \"Yep.\" \"You don't have 100,000.\" \"Yeah, I do.\" \"You can't do that.\" \"Next play.\" \"Pass incomplete.\" \"I say he catches it.\" \"Wow.\" \"You've gotta be fucking kidding me.\" \"We're going.\" \"We're going.\" \"All of it.\" \" One-point-one million.\" \" Nicky.\" \"Nicky, that is my money too.\" \"High card takes it all.\" \"You are crazy.\" \"I like it.\" \"After you.\" \"Thank you.\" \"What is that you said, tomo ha de?\" \"What's that?\" \"It's just an expression.\" \"It's hard to explain.\" \"Rough translation's  \"I am fucked.\"\" \"I'm sorry, friend.\" \"That's what happens when you play with the big boys.\" \"Oh, fuck me.\" \"Double it.\" \" Oh, man.\" \"Dude, what are you doing?\" \" I'm good for it.\" \"Double it.\" \"You got a problem, my friend.\" \"Take those binoculars.\" \"Pick any player on or off the field.\" \"And I will guess the number.\" \"Any player?\" \"That's like 100-to-1.\" \"It's good odds for you.\" \"Two million.\" \"That's fucking crazy.\" \"I don't like it.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"I'll sweeten it for you.\" \"You pick the player.\" \"And she'll guess the number.\" \"What?\" \"You're fucking crazy.\" \"But I can't turn down free money.\" \"You got a bet.\" \"Ha-ha.\" \"Alvin.\" \"What are you doing?\" \"Don't drag me into this.\" \"What, it's not enough you lost everyone's money?\" \"My money?\" \"Ugh, she sounds like my wife.\" \"Get your hands off me.\" \"You're sick.\" \" Hey, come on.\" \"Wait, wait.\" \" Don't put your hands on her.\" \" What the hell is your problem?\" \" Steven, stop!\" \"Bah-bah-bah.\" \"Tell him to keep his damn hands to himself!\" \"I understand.\" \"I understand.\" \"I am sorry.\" \"He has gotten carried away.\" \"He likes pretend he is the Kevin Costner and I am the Whitney Houston.\" \" The hell!\" \" Steven.\" \"Please.\" \"He just knows that I want to play.\" \"Let's play.\" \"Look at me.\" \"Hey.\" \"Please, don't make me do this, Nicky.\" \"Please.\" \" Just pick.\" \" Don't make me do this.\" \" Jess.\" \" Just let me go.\" \"Just do it.\" \"Pick a fucking player.\" \"Please, don't make me do this, Nicky.\" \"Please.\" \"Please.\" \"Okay.\" \"I got one.\" \"Do you want me to write it down?\" \"No, I trust you.\" \"Nicky.\" \"Then it's her turn.\" \"Just do it.\" \"Pick.\" \"Pick a fucking player.\" \"He's crazy, I know.\" \"But it will be his fault.\" \"Not yours.\" \"Team, let's go!\" \"Don't take a chance!\" \"Fair catch if you have to!\" \"Set up to run!\" \"Let's go!\" \"I don't know.\" \"I don't...\" \"Look.\" \"I give you one chance to back down, okay?\" \"No hard feelings.\" \"Pick.\" \"Wow.\" \"I guess...\" \"I guess number...\" \"Wait.\" \"Number 55.\" \"No.\" \"No.\" \"No, no, no, no fucking way!\" \"That is unbelievable!\" \"How did you do that?\" \"I'm right?\" \" Fuck!\" \" Am I right?\" \" Yes!\" \"You're fucking right!\" \" I'm right?\" \" Fucking shit!\" \"You're fucking right.\" \" Oh, my God.\" \" That is great.\" \" You're not mad?\" \" No fucking way!\" \"I'm not...\" \"Mwah.... mad.\" \" No?\" \"We have got to go to Vegas.\" \"Right now.\" \"I have a jet.\" \"Oh, that was incredible.\" \"Did you see what she just did?\" \"And, you.\" \"You.\" \"Oh, you have got some big fucking balls.\" \"You are my new fucking hero.\" \" Double or nothing?\" \" No!\" \"No fucking way!\" \"Get the fuck out of my suite!\" \"Now!\" \"Yeah!\" \"First down, baby!\" \"First down!\" \"We're good!\" \"We're good!\" \"We're good, coach.\" \"Consider your debt settled.\" \"I am going to kill you.\" \"Kill me later.\" \"I'm going to kill you!\" \" What?\" \" You did great.\" \"You did great.\" \"Oh, my God.\" \"How did you do that?\" \"Liyuan Tse.\" \"Legendary gambler.\" \"He bets on everything.\" \"Anything.\" \"Huge cash bets, all the time.\" \"Once the Bellagio put Bill Gates out of the high-roller's suite because Liyuan was flying in.\" \"He is the perfect vic.\" \"But how did you know who he was gonna pick?\" \"We told him to.\" \"We been telling him all day.\" \"From the moment he left his hotel room, we've been priming him.\" \"Programming his subconscious.\" \"He's been seeing the number 55 all day long.\" \"On the elevator.\" \"In the lobby.\" \"Even the stick pin on the doorman.\" \"Not only that, we loaded his route from the hotel to the stadium.\" \"He looks out the window, primers are everywhere.\" \"Now, he doesn't see it, but he does.\" \"There's no getting around it.\" \"He even sees Farhad.\" \"I'm trying to drive, you Rhino bitch!\" \"Fuck the Rhinos!\" \"Fuck the Rhi...\" \"Suggestions are everywhere.\" \"From the number of flowers in a vase to the tramp stamp on the hooker we sent to his room last night.\" \"That is genius.\" \"Yeah.\" \"And it's not only what he sees.\" \"It's what he hears.\" \"The Mandarin word for \"five\" is woo.\" \"There are 124 \"woo-woos\" in \"Sympathy for the Devil.\"\" \"Now, he's not registering it, but it's all there.\" \"So when he picks up those binoculars, looks out on the field sees a familiar face with the number 55 on his jersey some tittie voice in the back of his mind says: \"That's it.\"\" \"And he thinks it's intuition.\" \"And he picks.\" \"Do you want me to write it down?\" \"And you, being in the dark, was the convincer.\" \"We call that the \"Little Blind Mouse.\"\" \"I'm the \"Blind Mouse\"?\" \"You're such an asshole.\" \"You can't tell me that's 100-percent real.\" \"Well, it's probabilistic.\" \"Farhad has it at about 59 percent but it's better than Vegas.\" \"And what if he picked wrong?\" \"Double it till it happens.\" \"That's amazing.\" \"You're amazing.\" \"Nicky!\" \"What's wrong?\" \"You did great.\" \"Okay.\" \"What's going on?\" \"Why are we pulling over?\" \"Nicky?\" \"What is this?\" \"It's 80.\" \"The job is over.\" \"You did great.\" \"You're kidding, right?\" \"You're...?\" \"Take her to the airport.\" \"I'm not going to the airport.\" \"Wait, can you just talk to me?\" \" I'm sorry.\" \"You did great.\" \"You did great.\" \" Nicky?\" \"What's going on?\" \"Answer me!\" \"Nicky!\" \"Shit.\" \"I wasn't expecting such a kind face.\" \"The tech says his gizmo checks out.\" \"But in all candor, I don't like this.\" \"And I don't like him.\" \"Why?\" \"He's a con man, sir.\" \"That's the point.\" \"I keep my Beretta well-fed.\" \"Owens.\" \"Why do you have to be so dramatic?\" \"Invite him to lunch.\" \"You are a man known for great skills of persuasion and deception.\" \"You were very hard for me to find.\" \" Why did you take my offer?\" \" Went broke.\" \"My car.\" \"Forty million euro in RD, easily.\" \"McEwen, Rahal, Lotus...\" \"Any team in any class, they spend half of that.\" \"But I have something none of them have.\" \" A fuel-burn algorithm.\" \" Yes.\" \"The EXR.\" \"They all want it.\" \"It's legal.\" \"And my engineers promise it guarantees me a win.\" \"That's not enough for me.\" \"This year McEwen is the only team standing in my way.\" \"That is why I wanted you.\" \" So...\" \" This needs to be discreet.\" \"It needs to be safe.\" \"No holes.\" \"I will pose as a disgruntled team engineer of yours offering to sell the EXR to McEwen.\" \"What I will give him is a fake.\" \"It doesn't really do anything, just gives false readings to their instruments.\" \"It will mislead the driver enough that you'll have a slight added edge.\" \"A third of a second every few laps.\" \"Imperceptible.\" \"Just because the techs say that it checks out what makes you think you can convince them that you're absolutely real?\" \"That you're...\" \"That you're totally authentic?\" \"You can't be clicking around here, boy.\" \"You don't need to worry about me.\" \"I'm extremely well researched.\" \"We'll proceed as planned, starting at the kickoff party tonight.\" \" Okay.\" \" I'll be seen drinking and boisterous and disgruntled.\" \"I will approach you in full view of McEwen.\" \"An argument will ensue, I will throw my drink I will shove you, if that's okay with you?\" \"It's okay.\" \"I'd be very surprised if McEwen didn't approach me right there but if not, I will contact him.\" \" Good.\" \"Whatever he's willing to pay me, I will be keeping 100 percent for myself on top of the 1 million from you.\" \" Do we have a deal?\" \"Yes, Mr. Garriga, we have a deal.\" \"That's great.\" \" Appreciate your time.\" \"I'll see you tonight.\" \" Thank you.\" \"Don't say I didn't warn you.\" \"Drama.\" \"I'm excited.\" \"That's right.\" \"Do you speak English?\" \"Yes, absolutely.\" \"Yeah, but you speak good Spanish.\" \"Oh, yes.\" \"Oh, why, thank you, thank you.\" \"Um...\" \"Look, I'm here tonight for business.\" \"And I am a recovering alcoholic.\" \"So when I ask you for a vodka martini on the rocks if you could give me water with olives that would be fantastic.\" \" Great decision, sir.\" \"Wise.\" \" Thank you.\" \"And the thing is, I don't even drink.\" \"That man got me drinking again.\" \" Vodka martini on the rocks.\" \" On the rocks.\" \"I wonder if \"Garriga\" is Spanish for \"thief.\"\" \"Oh, my God, what a drinker!\" \"Who the fuck put a couch full of women in the middle of this place?\" \"Hey!\" \"Where are the black people?\" \"!\" \"There he is, right there, the Commander in Thief!\" \"But I guess you can do what you want when you're a rich prick!\" \"Maybe you should slow down a little.\" \"No, no, no.\" \"I just wanna talk to the man.\" \"This is a free country.\" \" Buenos Aires is a free country, right?\" \"Okay.\" \" No, Buenos Aires is a city.\" \"I'm gonna go over there.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \" Well, hello.\" \" Hey.\" \"Hello.\" \"God, it's been a long time.\" \"So you...?\" \"You're here with, uh...?\" \" Rafael?\" \" Yeah.\" \"Yeah, he, um...\" \"He owns one of the teams, so...\" \"Is he a mark?\" \"No.\" \"We're together.\" \"Have been for a long time.\" \"I'm out of the game.\" \"Jess, um...\" \"All right.\" \"Uh, about New Orleans, and just...\" \"Oh, Nicky.\" \"No.\" \"I really don't need an explanation.\" \"I mean, if anything, I should be thanking you.\" \"You did me a favor.\" \"Well, that's fantastic.\" \"He's probably wondering where I am.\" \"Take care of yourself, okay?\" \"You too.\" \"Be well.\" \"Um, Nicky.\" \"He doesn't know about my past, so you don't know me.\" \"Okay?\" \"Okay.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"Alcohol.\" \"Can I get a vodka, please?\" \"Sure.\" \"This is water.\" \"No, sir, it's vodka.\" \"It's water.\" \"Sir, I know who you are.\" \"Marcello told me about you and your condition, so back off.\" \"All right, you're kidding.\" \"Are you drunk?\" \"Mr. Garriga is not a guy you wanna cross.\" \"Me neither.\" \"Now just what part of the plan calls for a tray full of appletinis?\" \"Pledging a sorority?\" \"Mm.\" \"I'm just rethinking the plan a little bit.\" \"Goddamn prima-donna delicate-science bullshit.\" \"You are not splitting atoms here, pal.\" \"This ain't CERN.\" \"Just do what you're being paid to do.\" \"Shitheel.\" \"Hey!\" \"Garriga!\" \"Oh, God.\" \"Don't worry, it's just a disgruntled engineer.\" \"I expect you have something to say to me.\" \" Ow!\" \" Oh, my God.\" \"Oh, shit.\" \" Why are you punching?\" \" You stole from me!\" \"Nobody steals from me!\" \"I am such a disgruntled engineer!\" \" Get him out of here!\" \" Yes, sir.\" \"Out!\" \"Get out!\" \"Oversold it a bit, didn't you?\" \"I was just caught up in the moment.\" \"Ah!\" \"Get him out.\" \"Get rid of him.\" \"It's okay.\" \"I'm good.\" \"Go back to the party.\" \" Are you okay?\" \" Yeah, I'm okay.\" \"What the hell was that?\" \"The racing business, cariño.\" \" Jesus.\" \" That's all.\" \"Wait a minute.\" \"You can't throw me out.\" \"I'm staying in this hotel.\" \"Let me see your keys.\" \"Thank you.\" \"Mr. McEwen would like to have lunch.\" \"Information is on the card.\" \"I still got it.\" \"You ever heard of Udo Pappenphus?\" \" What the fuck are you looking at?\" \" Nothing.\" \"I'm sorry, I'm...\" \"Udo Pappenphus was an engineer for Ferrari for many years.\" \"Fucking brilliant.\" \"One day, Udo Pappenphus was found behind a berm with his throat cut.\" \"Udo he was that prick Garriga's man.\" \"I want 3 million euro.\" \"Well, fuck.\" \"Jesus.\" \"It's the EXR.\" \"EXR.\" \"You're Father-fucking-Christmas to me, mate.\" \"I'm gonna need to see some proof.\" \"You understand?\" \"Proof.\" \" What the fuck are you looking at, mate?\" \" Nothing.\" \"Just repeat what you said.\" \"What, the pool go Euro?\" \"Gordon!\" \"Get me fucking field glasses, mate.\" \"They're on the thing.\" \"Oh, yeah.\" \"She is a beauty.\" \" I love these race skanks.\" \" She's not a race skank.\" \"Course she's a fucking race skank.\" \"Town's lousy with them.\" \" Can we get back to business?\" \"Please.\" \" She's a little small on top for my taste.\" \"One man's small is another man's perfection.\" \"It's like a \"breasts are a subjective opinion\" topic.\" \"Maybe if you're booking a fashion show.\" \"I'm talking about fucking slapping balls, mate.\" \"Do you want the thing or not?\" \"I'm gonna need to see proof.\" \"I'll contact you.\" \" A Spritz, por favor.\" \" Okay.\" \"And a vodka and cranberry, please.\" \"Hey, you need to put some clothes on.\" \"Excuse me?\" \"There's Australian people here.\" \" What is that supposed to mean?\" \" I'm just saying, Jess.\" \"They shipped all those people down there for a reason.\" \"Okay.\" \"Whoa, what...?\" \"You don't know me, remember?\" \"Oh.\" \"And what was that last night?\" \"Was that about me?\" \"Please.\" \"No.\" \"Are you working an angle on Rafael?\" \"No, Jess.\" \"I'm working for him.\" \"But I wouldn't trust him if I were you.\" \"But I should trust you?\" \" All right, Jess.\" \"Okay.\" \" That's interesting.\" \"Come on.\" \"Nicky, if Rafael sees us together, I don't know what's gonna happen, okay?\" \"He's the jealous type.\" \"You need to stay away from me.\" \"Fuck Rafael.\" \"And, Nicky?\" \"You're still an easy lift.\" \"Stop touching my shit, Jess.\" \" Well?\" \" Looks credible.\" \"Three million, eh?\" \"Yes, sir.\" \"I can have the complete package in 48 hours.\" \"Codes, documentation and analysis.\" \"No worries, mate.\" \"No worries.\" \"So, what's next?\" \"Wait for my call.\" \"Thank you.\" \"Señor Garriga's assistant called.\" \"She pulled a few things she said you might like.\" \"Great.\" \"Sorry...\" \"Miss?\" \"You...\" \"You forgot your bag.\" \"You really should be more aware.\" \"Oh, God.\" \"Seriously?\" \" Malbec?\" \" Yes, it is.\" \"Where'd you learn that?\" \"It's all they drink here.\" \"And it says it on the label.\" \"You know, Nicky, I've been thinking about all this.\" \"And?\" \"And, um...\" \"Nicky.\" \"Let me have it.\" \"Nicky, if we just ran.\" \"If we just...\" \"You know, if I could slip away or if we could...\" \"Yes.\" \" Can we just...?\" \" Whatever.\" \"Yes.\" \"I can't.\" \"I can't, I'm sorry.\" \"Wait, wait, wait.\" \"Wait, Jess.\" \"Whatever you want.\" \"I can keep you safe.\" \" Nicky.\" \" Come on, Jess.\" \"Nicky, you taught me so much.\" \"But I've learned a lot since then.\" \"And I'd really like to show you all the things I've learned.\" \"Like how I learned how to play men.\" \"Like I just played you.\" \" How's it feel?\" \" Wow.\" \" Yeah.\" \"Wow.\" \" Ah.\" \"I think you're losing it.\" \"That was pathetic.\" \"\"I'll keep you safe\"?\" \"What was that?\" \"Does that work?\" \"Does that get you laid?\" \" Hey, that was not a line.\" \" I'm not falling for your shit again.\" \" Don't...\" \"Ah.\" \" Okay?\" \"And I'm very happy\" \"So stay away from me.\" \"Nice ass-o.\" \"Nice ass.\" \"Nice ass.\" \"Very nice, very nice.\" \"Hey.\" \"Let's get a steak.\" \" A steak?\" \"It's 9 in the morning.\" \" Take that up with God.\" \"How was the flight?\" \"Jesus Christ.\" \"They had me squeezed between two fat guys.\" \"It sounds like you're complaining and you shouldn't be, because I'm giving you a cut.\" \"All right, where's this going down?\" \" You got the piece?\" \" It's in my bag.\" \"Can you get it?\" \"I'm too fat to reach it.\" \"Watch this.\" \"Nothing but net.\" \" Ah, fuck, you all right?\" \" Yeah.\" \"You all right?\" \"Hey there.\" \"Farhad?\" \"Hi!\" \"How are you?\" \"God, look at you.\" \"You've lost so much weight.\" \"I did a cleanse.\" \" You here with Nicky?\" \" Sort of.\" \" Do you mind?\" \" Please.\" \"You must be turned on by all these women.\" \" I suppose.\" \" You do more than suppose.\" \"What does that mean?\" \" Oh, dear God.\" \" I'm just saying.\" \"Please, never make that face again.\" \"I don't even wanna know what that means.\" \" Oh, I think we do.\" \"Heh-heh.\" \" I think we don't.\" \"Everybody knows you're a lesbian.\" \"It's completely fine.\" \" Who knows I'm a lesbian?\" \" It's especially fine to me.\" \" Where are you getting this from?\" \" Every other time you speak, I smell a vagina.\" \" It's not true.\" \" That's not a bad thing, believe me.\" \"Oh, Jesus.\" \"Okay, all right.\" \"Listen, you got Nicky all nuts.\" \" I do?\" \"Good.\" \" Yeah.\" \"I've never seen him like this.\" \"You know, he's barely worked since New Orleans.\" \"Seriously?\" \"I know he's an asshole.\" \"I mean, a really big asshole.\" \" Yeah.\" \" He should've handled it better.\" \"But he's my friend, and I'm gonna bat for him.\" \"So can you give him a break?\" \"I don't care what Nicky told you.\" \"I'm not falling for this shit.\" \"I don't think you got that right.\" \"He seems different now, and I've known him a long time.\" \"How do I know that?\" \"What is that?\" \"It's an orange.\" \"He kept it for you all this time.\" \"Mini-market!\" \"Shit.\" \" That looks nice.\" \"Hm.\" \" I can't believe you kept it.\" \"Or found it.\" \"Or replicated it.\" \" Ha-ha-ha.\" \" I don't know with you.\" \" No, I kept it.\" \" Thank you.\" \"So Farhad said you didn't work for a long time.\" \"Yeah, a couple years.\" \"Just didn't feel right.\" \"I even reached out to my dad.\" \"I hadn't seen him in years.\" \"I asked him if he'd ever gone straight before. \"Of course.\" \"I go straight every time I'm on parole.\" \" Oh.\" \" Now drink a cup of concrete.\" \"Man up.\"\" \" Solid advice.\" \" Yes.\" \" Mm.\" \" Heh-heh.\" \"How's that working out?\" \"Well, thought I was ready to work.\" \"Then the girl walked in.\" \"Why are you going to all this trouble, Nicky?\" \"What do you want from me?\" \"I can convince anyone of anything.\" \"I once convinced a man that an empty warehouse was the Federal Reserve.\" \" So I'm good.\" \" Yeah.\" \"You're the best.\" \"But what I really want is to tell you that I've changed.\" \"And tell you that I am sorry.\" \"And I just want you to believe me.\" \"You know I want to believe you.\" \"I want to believe you.\" \"I'm different now.\" \"I have to be getting back.\" \"I can't do this.\" \"I'm sorry.\" \"You all right?\" \" What happened?\" \" I don't wanna talk about it.\" \" Did he do something to you?\" \" No.\" \"Jess, did he put his hands on you?\" \" Tell me what happened.\" \" Just...\" \"Just kiss me.\" \"I have to leave soon.\" \"I want you to come with me.\" \"I know you think you love him.\" \"But I want you to come with me tonight.\" \"I don't love him.\" \"I just...\" \"But I...\" \"But you can't trust me.\" \"I understand that.\" \"If you come with me, we'll figure it out.\" \"I want...\" \"It's Owens.\" \"I gotta take it.\" \"Yeah.\" \" Where are you?\" \" I'm in my room.\" \"Good.\" \"I'm at the door.\" \"He's at the do...\" \"Uh...\" \" All right.\" \"Um...\" \" What?\" \"Damn, you should've ma...\" \"All right, uh, give me a sec.\" \"We're good, just...\" \"Ugh.\" \"I'll get rid of him.\" \"Hey.\" \"You're still sleeping?\" \"I thought you were meeting with McEwen.\" \"I am.\" \"Later.\" \"There's a lazy Sunday softness to your generation.\" \"Makes me uncomfortable.\" \"I like to be on my feet.\" \"I'll lie down when I get cancer.\" \"Or if I fuck.\" \"Both of which will be done on my back, in case you were wondering.\" \"Um, no, actually, I wasn't wondering.\" \"But thank you for sharing that.\" \"Sarcasm.\" \"Another pillar of your generation.\" \"You wanna tell somebody to fuck off, tell them to fuck off.\" \"Don't say, \"Gee, what a great jacket.\"\" \"It's weakness.\" \"That is a messy bed.\" \"Yeah, I don't sleep well.\" \" Someone here, son?\" \" Who you calling \"son\"?\" \" You know why you don't sleep well?\" \" No, tell me.\" \"You with your iPhones and your smartphones and your laptops and computers.\" \"All of which produce nothing but a barrage of useless information.\" \"Fucking Twitter.\" \"As if anyone actually cares that you're eating a turkey sandwich for lunch.\" \"Sorry.\" \"Panini.\" \" Sarcasm?\" \" Satire.\" \"Fucking panini.\" \"Look, um, are we done?\" \"You might be.\" \"Who'd you pick up at the airport?\" \" Garriga has you fucking following me?\" \" I got people there.\" \" My computer guy.\" \" Why?\" \"Is there a problem?\" \"There won't be because he's fucking here.\" \"I got a little red hair on my taint that tickles when something's afoot.\" \"And lately I've been scratching my nethers like a fucking macaque.\" \"Okay.\" \"Look, there's no reason for anybody to panic and start getting bent out of shape because we're getting to the end.\" \"Nice day.\" \"Nicky.\" \"How the fuck did you do...?\" \"Back here, 7.\" \"Okay.\" \"Uh, guess your taint was wrong.\" \"Enough of the pleasantries.\" \"Hey, nice jacket.\" \"Fuck off.\" \"It's real.\" \"Gordon!\" \"Gordon!\" \"Fucking you, mate.\" \"You're my new fucking favorite person, fella.\" \"I swear you're fucking 6 inches fucking taller and twice as fucking handsome since you walked in here.\" \"There you go, son.\" \" Lap it up.\" \" My pleasure, Mr. McEwen.\" \" I wish you the best of luck.\" \" Friends like you, who needs luck?\" \"Now fuck off.\" \"Ha-ha.\" \" Yes?\" \" Mr. Garriga.\" \" How did it go?\" \" It's done.\" \" Good.\" \" I wish you the best of luck.\" \"With friends like you, who needs luck?\" \"Jess, letting you know, uh, I left a key for you at the desk.\" \"See you at 7.\" \"Wish you the best of luck.\" \"With friends like you, who needs luck?\" \" I wish you the best of luck.\" \" With friends like you, who needs luck?\" \"I wish you the best of luck.\" \"With friends like you, who needs luck?\" \" Wish you the best of luck.\" \" With friends like you, who needs luck?\" \" Best of luck.\" \" Friends like you, who needs luck?\" \"Friends like you, who needs luck.\" \"Friends like you, who needs luck, huh?\" \"Jess.\" \"Fuck.\" \"Sorry I'm late.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"Let's go.\" \"Do you really think I'm such an amateur that I would not have someone with McEwen?\" \"Someone to keep eyes on you?\" \"Hm?\" \"Twenty years in this business teach you never to be too careful.\" \"He is my secret weapon.\" \"Now, heh, imagine my surprise when Gordon showed me what you sold to McEwen.\" \"Not some fake softwares, as we discussed but my plans, my designs.\" \"The real EXR!\" \"Stolen from my servers, stolen from me!\" \"What's more, you sold it to McEwen for 3 million euros.\" \"But in these bags, there is 27 million euros!\" \"Which means you sold it to everyone!\" \"This is my reputation.\" \"This is my standing.\" \"You've made me look like an amateur.\" \"Ah, that's what you get when you hire a con man.\" \"Thieving piece of shit.\" \"How did you get the information?\" \"Hm?\" \"And what did she have to do with it?\" \"All right.\" \"Nothing.\" \"All right?\" \"Listen...\" \" Tell me.\" \"Hm?\" \" Hey...\" \"Hm?\" \"Tell me!\" \"Leave her the fuck alone!\" \"I'll tell you!\" \"I have a guy.\" \"He cracked your encryption.\" \"He found a back door into your server.\" \"It was actually pretty easy.\" \"You should probably fire your IT guy.\" \"No!\" \"You used my login.\" \"My password.\" \" Computer tries every possible combination.\" \" Bullshit!\" \"This generates a new password every 15 minutes.\" \"It never leaves my sight.\" \" How did you get it?\" \" Who the fuck cares, man?\" \"It's done.\" \"Okay.\" \"Tell me!\" \" I want to know how!\" \" Let her go!\" \" How, how, how?\" \" Let her go!\" \" How?\" \" All right.\" \"It was her!\" \"It was her.\" \"All right?\" \"It was her!\" \"It was her.\" \"It was her.\" \"But she didn't know.\" \"She didn't know anything.\" \"Okay.\" \"Your security was tight.\" \"It was tighter than I expected.\" \"I thought I could break the key, but I couldn't.\" \"Then I saw Jess at the party.\" \"And when I found out that the two of you were together I knew she was my in.\" \"So I used her.\" \"And I've been using her.\" \"You see, there's a science to getting people to trust you.\" \"With women, it's all about emotion.\" \"Connection.\" \"That you feel the emotion as strongly as they do.\" \"They've been dreaming about that shit ever since they were little girls.\" \"With her, it was shared history.\" \"A friendly face.\" \"Set her off balance.\" \"Helps diffuse aggression.\" \"You've lost so much weight!\" \"Start discussing emotional shit.\" \"They're disarmed.\" \"Now they're open.\" \"You know you got them when they start to unconsciously mimic you.\" \"A head nod.\" \"A hand gesture.\" \"It means you're in sync.\" \"Sociologists refer to it as the Gauchais Reaction.\" \"And then you move in for the kill.\" \"You tell them how they've changed you.\" \"I'm different, Jess.\" \"Changed how you see the world.\" \"Then you close.\" \"A talisman.\" \"A gift that says:\" \"You've always been in my thoughts.\" \"The necklace had a wireless keylogger in it.\" \"All I needed was for her to enter your room.\" \"And when she did that, I had what I needed.\" \"Picked up on your keystrokes.\" \"I logged in to your computer as you and downloaded everything about the EXR.\" \"I'm sorry.\" \"But it was not her fault.\" \"She had no idea.\" \"She got fooled.\" \"So why don't we let her go?\" \"And me and you can do whatever the fuck you need to do.\" \"I think he's lost his mind.\" \"What's funny?\" \"More bullshit.\" \"What is so funny?\" \"More lies.\" \"What the fuck is so funny?\" \"What's so funny?\" \"Garriga's not my boyfriend.\" \" What?\" \" I hardly even know him.\" \"She's just a race skank.\" \"What's a race skank?\" \" But I saw you...\" \" No.\" \"You saw what I wanted you to see.\" \"You taught me that, remember?\" \"She's been driving me crazy.\" \"Hanging around, flirting, teasing.\" \"The minute I try to get her up to my room:\" \" But I have a headache.\" \" Cramps.\" \"That time of the month.\" \"It's like a crime scene.\" \"I have Scrabble in my room.\" \"A headache.\" \"A period.\" \"Right?\" \"The world's longest period.\" \"She's never even been in my room.\" \" What?\" \" We're so screwed.\" \"What the fuck?\" \"I was trying to...\" \"What the fuck, Jess?\" \"I was trying to steal his watch.\" \" This watch?\" \" You're not still doing watches.\" \"It's a Piaget Emperador.\" \"It's worth 200 grand.\" \"I'd been on him for a week.\" \"I was waiting for my chance.\" \"And then you showed up.\" \" You are so much better than watches, Jess.\" \" It's what I am good at and I like it.\" \"Okay, no, no, no.\" \"When you came to my hotel, he had roughed you up.\" \"No.\" \"He had roughed me up.\" \"She was stealing from him.\" \"He caught me charging Garriga's credit line...\" \" ...and scared the shit out of me.\" \" This is really fucking unbelievable.\" \"You did all of this to make me jealous?\" \"No.\" \"Some of it was payback for New Orleans, but...\" \"Yeah, to make you jealous.\" \"I cannot believe you lied to me.\" \" You can't believe I lied?\" \" Can't believe it.\" \" You can't believe I lied?\" \" I can't believe it.\" \" Oh, that's so rich from you.\" \"So rich.\" \" That's what you wanna say to me?\" \" Yeah, because there's always a job.\" \" Be sure.\" \"I just tried to save your life.\" \"By lying!\" \"Because you're always lying, Nicky!\" \"I don't know when you're telling the truth.\" \"And now we're dead.\" \"Fuck.\" \"She's right.\" \"You're right.\" \"Heh.\" \"Here's the thing about lying.\" \"Here's the problem:\" \"Fucks up all your options.\" \"Paints you into a corner.\" \"What the fuck you talking about?\" \"You out of your mind?\" \"And then you're forced to do some really dumb shit.\" \" You wanna die?\" \" Well, if I die, I wanna die telling the truth.\" \"And if I lie, I wanna lie like normal people lie.\" \"I want my wife to say, \"Hey, honey.\" \"Do I look fat in these jeans?\"\" \"And I wanna say:\" \"\"No, sweetie.\" \"You look terrific.\" \"You should wear those.\"\" \"That's how I wanna lie.\" \"But this...\" \"If I'm done I'm gonna tell the truth.\" \"So, Mr. Garriga, I'm gonna tell you the truth.\" \"And you are not gonna like it at all.\" \"About a year ago, I pick up the phone...\" \" What the fuck are you doing?\" \" Nicky?\" \"I couldn't take another fucking word.\" \"You're next, honey.\" \" No!\" \"Are you crazy?\" \" Look at me.\" \"Look at me.\" \"Look at me.\" \"What the hell were you thinking?\" \"Huh?\" \"Fuck you.\" \"Now somebody's hurt.\" \"You know what?\" \"I have nothing to do with this.\" \"Look at me.\" \"Look at me.\" \"It's okay.\" \"This is your mess.\" \"You clean it up.\" \"And keep me out of it.\" \"I don't know what to do.\" \"Please...\" \"Please, please, stay with me.\" \"Stay with me.\" \"Stay with me.\" \"No, no, no.\" \"No.\" \"Look at me.\" \"Look at me.\" \"Look at me.\" \"It's fine.\" \"Nicky, look at me.\" \"Look at my eyes.\" \"I love you, okay?\" \"I love you.\" \"Please.\" \"Please, don't do this.\" \"Please.\" \"Please.\" \"I trust you.\" \"You cannot leave me again.\" \"Please, do not leave me again.\" \"Please.\" \"What the fuck?\" \"You want him to fucking die?\" \"What kind of a piker are you, for chrissakes?\" \"Oh, shit!\" \"Didn't he tell you I was on the inside?\" \"Jesus.\" \"You must be terrified.\" \"It's gonna be okay.\" \"He is not gonna die.\" \"Do you hear me?\" \"He is not gonna die.\" \"Probably.\" \"You see, you shoot between the third and the fourth rib just about eleven o'clock off the left nipple.\" \"Here.\" \" Hold pressure on that.\" \"Hold pressure on that.\" \" Okay.\" \"That misses the heart and the major arteries.\" \"It does, however, puncture the lung.\" \"Let me in.\" \"There we go.\" \"Is this Toledo Panic Button?\" \"Oh, maybe you're not such a piker after all.\" \"Left untreated, you got about 10 minutes before you drown in your own blood.\" \"But you patch it up...\" \" ...you account for the cavity pressure.\" \" Oh.\" \" Agh.\" \" Oh, God.\" \"And then...\" \"There we are.\" \"There we go.\" \"There we go.\" \" There's my boy.\" \" Ah!\" \" Oh, Jesus.\" \" There's my boy.\" \" Ah.\" \"Agh!\" \" Are you okay?\" \" Oh, Jesus.\" \" Here.\" \"Hold on to that.\" \"Hold on to that.\" \"Keep your eye on that.\" \"If he can't breathe, you pull the plunger again.\" \" Okay?\" \" Okay\" \"Good Lord, I cannot believe that you made me shoot you.\" \"And then for what?\" \"So that you can make cow eyes at some race skank!\" \" She is not a race skank!\" \" I'm not a race skank!\" \"You die with the lie, Mellow and you still just might.\" \" Fuck you.\" \"Don't call me \"Mellow.\" Jesus Christ.\" \"You're his dad?\" \"In the loosest fucking possible terms.\" \"I'm Bucky, by the way.\" \"You know, I like you, honey.\" \"You can take a punch.\" \"Ha-ha.\" \" God.\" \" And there it is.\" \"Tell you what, you steal us a car, and I'll gather up the money.\" \"I can't steal a car.\" \"I've been working for this prick Spaniard for three years and he's got a guy at McEwen and doesn't tell me?\" \"What the hell ever happened to trust?\" \"Are we almost there?\" \"I bust my ass to get you that EXR crap and...\" \"Agh.\" \"And then the girl walked in.\" \"Don't be an asshole.\" \"That any way to talk to your father?\" \"You're not my father.\" \"You walked away.\" \"I took you off the street.\" \"Taught you my trade, I taught you my passion.\" \"Three generations of skills.\" \"Ah.\" \"And in spite of all my earnest efforts, in spite of all my hard work you turned into a good person.\" \"Well, I just...\" \"Ah.\" \"Go figure.\" \"And I left you on the street for a good goddamn reason.\" \" Because I was soft.\" \" Oh, that just shows what you know you dumb son of a bitch.\" \"We had a good thing going.\" \"And then one day like seven years in, we're running this poker deal in Boston and a guy pulled a gun.\" \"Fucking gun.\" \"Glock.\" \"First time I'd ever seen one.\" \"And I'm just paralyzed.\" \"Heh.\" \"And all I could think about was the kid.\" \"That night I walked.\" \"I never looked back.\" \"Love'll get you killed in this racket.\" \"No place for that shit here.\" \"No happiness with that.\" \"You know how they say there's honor among thieves.\" \"Well, you're no thief, Mellow.\" \"You made your choice.\" \" So I'm taking the money.\" \" Mmm.\" \"All of it.\" \" Mm-mm.\" \"Uh-huh.\" \"Well, that explains a lot.\" \"Yeah, that's Dad.\" \" No.\" \" Yep.\" \"See you at Christmas.\" \"One, two, ready?\" \"Okay, that's good, that's good.\" \" Mm.\" \" Okay, almost there.\" \"I don't know what we're gonna do now.\" \"We'll be fine.\" \"How?\" \"Trust me.\" \" Oh.\" \"I got you.\" \" Agh.\" \"I got you.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Our religion teacher used to say:\" \"For us, the sky was our soul, and the clouds were our visions.\" \"THE WHITE SOUND\" \"But if too many clouds come up, you don't see the sky anymore.\" \"It's me.\" \"I'm real!\" \"I'm for real!\" \"Man!\" \"Man!\" \"Are we there?\" \" Yes.\" \"Shit!\" \"I have to pick up my brother.\" \"Damn!\" \"Where's the way out?\" \"Lukas!\" \"I almost freaked out in there!\" \" I bet!\" \"It's one big building site.\" \" Did you forget me?\" \"Crap!\" \"Nah, I just overslept.\" \"So?\" \"How are they?\" \" Grandma and Grandpa?\" \"Same as ever.\" \"Grandma just stays in bed.\" \"But Grandpa's great.\" \"He even took me to the station.\" \"But they said... you could drop by again sometime.\" \"I'm glad to be out of Rarbach.\" \"Bad news, man!\" \"I mean, it always WAS dead, but now it's COMPLETELY dead.\" \"But there's a lot going on here!\" \"We'll have a great time.\" \"Right?\" \"Wild!\" \"Your room?\" \" Yes.\" \" Cool!\" \"A mezzanine bed.\" \" Yes.\" \"What's here?\" \"Oops!\" \"Hello!\" \"Is that Jochen?\" \"Wild!\" \"Is this my room?\" \"Wild!\" \"Really wild!\" \"The last guy left all his shit.\" \"Throw it away if you want.\" \"Nah, I'll leave it.\" \"It's cool.\" \"A mezzanine bed for me, too!\" \"I'll get ready.\" \"Got an early shift.\" \"You gotta go to work?\" \"OK.\" \"I'll get things done here, then wait for you.\" \"Then we can do something.\" \"Around 11 or 12?\" \"OK!\" \"Wild!\" \"Thanks a lot!\" \"Have fun.\" \" See you!\" \"Wild!\" \"Wild!\" \"Hey!\" \"If it isn't Luke from Rarbach!\" \" Hey!\" \"Hey, I've brought you something.\" \"Rarbach Football Club!\" \" Put it on!\" \"No shit!\" \"Dude!\" \"Wanna bucket smoke?\" \" Bucket smoke?\" \"Watch out!\" \"Damn!\" \" I'll pick 'em up tomorrow.\" \"You can't do that!\" \"Yeah, that's good.\" \"I guess I'll crash.\" \" Hey, Luka!\" \"I'm totally wasted.\" \"What is it?\" \"Good night.\" \"See you tomorrow.\" \" See you tomorrow.\" \"Shall I get some wine?\" \"Definitely!\" \"Give it here.\" \"Hey, you can't put basil in there!\" \"Smells much better.\" \" Watch out!\" \"Where do I have to go for enrolment?\" \"Excuse me, where do you enrol?\" \"We're looking too.\" \"It's not so easy.\" \"Hi!\" \" So, what was uni like?\" \"A complete stress-out, man.\" \" That's why I've kicked the habit.\" \"Have a hit.\" \" No.\" \"I'm still zonked from yesterday.\" \"I'll crash, OK?\" \"It's Kati's brother.\" \"Oh, I see.\" \"Yeah, I got here yesterday.\" \"To the big city.\" \"Well?\" \"People are always moving in and out.\" \"It's a drag.\" \"Shall we... do something sometime?\" \"Annabelle.\" \" Annabelle.\" \"I'm Lukas.\" \"You can call me Luke.\" \"My nickname.\" \"People who know me call me...\" \"Luke.\" \"Yeah...\" \"I live with my sister.\" \"She's here too.\" \"You know her, don't you?\" \"Kati.\" \"No, I'm here with my cousin.\" \"I don't really know anyone here.\" \"Hello!\" \"It's me, Luke!\" \"Hi, from yesterday!\" \"Hello!\" \"How about the movies?\" \"Yes!\" \"I've found something at 8:15.\" \"\"Taxi Driver\" at the Lupe.\" \"With Robert de Niro!\" \"It's supposed to be pretty good!\" \"Yeah.\" \"Let's say in front, at about 8.\" \"OK?\" \"Okay, I'll be standing there!\" \"Fantastic!\" \"Wonderful!\" \"See you soon!\" \"Bye!\" \"Yeah!\" \"Sorry, missed the tram.\" \"Doesn't matter!\" \"Here, that's it!\" \"\"Taxi Driver\"\" \"with Robert de Niro!\" \"We gotta go in, it's about to start!\" \"Hello!\" \" Hello.\" \"Two tickets for \"Taxi Driver\", please.\" \"I'll pay.\" \"It only starts on Monday.\" \"Ah... no.\" \" Yes.\" \"Funny!\" \"No, two tickets, please.\" \"For which film? \"Rebecca\"?\" \"\"Rebecca\" just started a quarter of an hour ago.\" \"Rebecca?\" \"Who's... who's that?\" \"Young man, either say what you want, or we'll forget it, OK?\" \"What's all this about Rebecca?\" \"I told you. \"Rebecca\"'s been running since a quarter to eight, and at quarter to eleven we've got \"The Wages of Fear.\"\" \"You can have tickets for those.\" \"No, I'd like two tickets for \"Taxi Driver\", 8.15pm here.\" \"I've already told you you're wrong.\" \"\"Taxi Driver\" only starts Monday.\" \" No, it's you who's wrong!\" \"The poster's outside, and it's in the paper as well!\" \"We can go somewhere else.\" \"Young man, you've got the wrong day!\" \" Then when is it playing?\" \"On Monday!\" \"Today we're showing \"Rebecca\" by Hitchcock.\" \"Monday!\" \"Great!\" \"Then we'll come back on Monday.\" \"Cunt!\" \"Two tickets, please!\" \"Two tickets for \"Taxi Driver\"!\" \"What's the matter with you?\" \"This is outrageous!\" \"She's fucking us around!\" \"What's going on here?\" \" I told you...\" \"She won't let us see the film.\" \"Why not?\" \"Everyone's already inside!\" \"Yes, and you're late and you want the wrong film!\" \"No, I want to see \"Taxi Driver\"!\" \"Give me two tickets right now!\" \"I want to see \"Taxi Driver\"!\" \"It's on here!\" \"Let's go!\" \" No!\" \"She's fucking me around!\" \"Listen here!\" \"You old cunt!\" \"2 tickets for \"Taxi Driver\"!\" \" You're insane!\" \"Yeah, call the cops!\" \" Yes, I will!\" \" I don't give a shit!\" \"Let's go in!\" \"Just a moment!\" \" Shut the fuck up!\" \" You can't go in during...\" \"I'm going, OK?\" \"Take this young man with you!\" \"Well, I never!\" \"Hey!\" \"Oh shit!\" \"I'm sorry.\" \"Sorry, man.\" \"I was looking forward to it all day.\" \"My sister recommended it to me.\" \"It was all OK.\" \"I dunno why that bitch got so uptight.\" \"What's wrong with you?\" \" I just wanted to see the movie.\" \"Hey, this is a cool spot for eating mushrooms.\" \" On the cow shit?\" \"Did she know before?\" \"No absolutely no...\" \"What?\" \"Did she?\" \"No.\" \"No way.\" \"No way!\" \"Are you sure you can drive?\" \" Sure!\" \"Really?\" \"Oh, the exhaust's fallen off.\" \"Hey Jochen, stop, man!\" \" That was the exhaust!\" \"That's the exhaust!\" \"Shit!\" \" Then shouldn't we stop?\" \"Shit!\" \" You can't drive anymore.\" \"What's with the exhaust?\" \" He can't drive anymore.\" \"Kati, tell him...\" \"What?\" \"What?\" \" Tell him...\" \"Almost ready to go!\" \"Couldn't you drive instead?\" \" Okay, if you like.\" \"I'm driving.\" \" No.\" \" I'm driving!\" \"Hey, I...\" \" Get out!\" \"Is it my car or yours?\" \"Piss off!\" \"Hey guys, you hear that?\" \"Where are we going?\" \"What're you doing?\" \" Shortcut!\" \"What're you doing?\" \" We're flying!\" \"You can't drive through the park!\" \"Stop!\" \"Shit!\" \"Dead end!\" \"What's wrong with you?\" \"Let me out!\" \"Shit!\" \"WHAT'RE YOU DOING HERE?\" \"WITHOUT YOU I'D STILL HAVE PARENTS.\" \"WHY COME HERE?\" \"GO BACK TO YOUR VILLAGE.\" \"HELLO, LUKAS.\" \" WE'VE BEEN WAITING FOR YOU.\" \"YOU DON'T NEED TO COVER YOUR EARS.\" \"YOU'VE ALWAYS FUCKED THINGS UP.\" \"YOU'RE A TOTAL LOSER.\" \"DON'T GROPE HER.\" \"IT WON'T HELP.\" \"FUCK YOU, BASTARD!\" \" GET OUT!\" \"GO BACK TO RARBACH!\" \"YOU'LL DIE...\" \"I hear something!\" \"YOU ROTTEN PIECE OF SHIT!\" \"DON'T STARE LIKE AN IDIOT!\" \"IT WAS GOOD BEFORE YOU WERE BORN.\" \"IT WAS GOOD BEFORE YOU WERE BORN!\" \"VILLAGE IDIOT!\" \"Are you alright?\" \"Hey!\" \"Everything alright?\" \" Everything alright with you?\" \"Everything's OK.\" \" Are you still back on the field?\" \"Hey, what was going on?\" \" You're all sweaty.\" \"I was completely gone...\" \"It was real heavy!\" \"It started all of a sudden.\" \"I was sitting here looking out, and then you started.\" \"You really got at me!\" \"You said I was the village idiot.\" \"It was totally weird!\" \" A mushroom high.\" \"Sometimes mushrooms are a bad trip.\" \" Really?\" \"You should've said that before.\" \" It's a real fine line.\" \"It'll go away again.\" \"I tried talking with you, but I couldn't get through to you!\" \"It felt like I was somehow outside of myself, totally...\" \"Perhaps I took too much, I dunno.\" \"Does it last long?\" \" Isn't it over?\" \"Will it come again?\" \"HEY KATl, WHAT'S UP WITH YOUR BROTHER?\" \" HE'S FUCKED IN THE HEAD.\" \"YEAH, HE'S ALWAYS HAD A SCREW LOOSE.\" \" NO WONDER HE PISSES YOU OFF.\" \"WHAT IF WE PRETEND EVERYTHING'S ALRIGHT?\" \"THE LITTLE RAT DESERVES A LESSON.\" \"HE REALLY STINKS.\" \"HE'S REALLY DISGUSTING.\" \"A PIECE OF SHIT!\" \"HE HASN'T EVEN GOT THE SAME GENES...\" \"HE'S NOT EVEN HUMAN.\" \"LOOKING FOR US?\" \"WE'RE BEHIND YOU.\" \"NO, ON THE ROOFS!\" \"BEHIND THE SATELLITE DISHES!\" \"WE'LL PRETEND TO PUT ON A PARTY FOR HIM.\" \"MISERABLE BASTARD!\" \"ALL YOU DO IS LIE AND CHEAT ON PEOPLE!\" \"YOU'LL BE KILLED!\" \"DONE AWAY WITH!\" \"GO FUCK YOURSELF!\" \"JUST WAIT,\" \"I'LL GET YOU!\" \"EVERYONE HATES YOU.\" \"TODAY WE'LL KILL YOU.\" \"TODAY WE'LL DO YOU IN.\" \"I WANT TO KILL YOU.\" \"I WANT TO KILL YOU.\" \"I WANT YOU TO REALLY SUFFER.\" \"HELLO!\" \"I HATE HIM!\" \" PAIN!\" \"Am I disturbing you?\" \" No.\" \"OF COURSE SHE IS!\" \"...With your music?\" \"YOU FUCKER!\" \"I'D STILL HAVE MY PARENTS IF IT WEREN'T FOR YOU.\" \"Everything OK?\" \"Aren't you going to uni today?\" \"Nah, I just had a bit of a nap.\" \"I'm still zonked from yesterday, too.\" \"Yeah, me too.\" \"I'M SICK OF HIM!\" \"I'M SICK TO DEATH OF THIS FAG.\" \"Do you want coffee too?\" \" Yeah, great.\" \"I'll make a new pot.\" \"Jochen's still asleep too.\" \" Yeah.\" \"LUKAS!\" \"MOM DIED RIGHT AFTER YOUR BIRTH.\" \"SHE KILLED HERSELF BECAUSE OF YOU.\" \"BECAUSE OF YOU!\" \"What's up?\" \"DON'T LISTEN TO HER.\" \"What's wrong?\" \" It's OK.\" \"DON'T LISTEN.\" \" I'LL SPLIT YOUR SKULL.\" \"Shit, it's mine.\" \" Yep.\" \"See you.\" \"HE'S SUCH AN IDIOT!\" \"SHE'S LAUGHING ABOUT YOU!\" \"YOU'RE SO FUCKING DUMB!\" \"TRYING TO DISTRACT YOURSELF?\" \"So, what're we gonna do?\" \"LOOK FOR THE HIDDEN LOUDSPEAKERS.\" \"UP THERE!\" \"PULL IT OFF!\" \"THROW IT ALL AWAY!\" \"WHAT'S HE DOING?\" \"MAKE A HOLE IN THE DOOR.\" \"MAKE ANOTHER HOLE.\" \"PERHAPS IN THE SOCKET?\" \" YOU WON'T FIND ANYTHING.\" \"UNDER THE CHAIR?\" \"TRY TO CONCENTRATE!\" \"Fuck!\" \"YOU SEARCH THE ENTIRE APARTMENT, BUT IT'S YOU WHO'S WRONG.\" \"COME ON, YOU CAN DO IT!\" \"DON'T LET THEM BUG YOU.\" \"YOU STINK.\" \"NO ONE NEEDS YOU.\" \"WHAT'LL YOU DO ABOUT IT?\" \"THE WINDOW'S OPEN.\" \"PERHAPS IT'S FAR ENOUGH DOWN.\" \"COVERING YOUR EARS WON'T HELP, WE TOLD YOU THAT YESTERDAY!\" \"WHY'S HE GOING OUT?\" \"NOISE.\" \"GO INTO THE SHOWER.\" \"THE SOUNO OF WATER COVERS ALL FREQUENCIES.\" \"Hey!\" \"Who's in the shower?\" \"Forget it.\" \"He's been in the shower all day.\" \"Lukas, is that you?\" \"LOOK FOR THE WHITE SOUND.\" \"YOU'LL ONLY FIND PEACE IN THE WHITE SOUND.\" \"Lukas?\" \"Lukas!\" \"That's enough now!\" \"LOOK FOR THE WHITE SOUND.\" \"Come on.\" \"He'll come out when he's hungry.\" \"Have you eaten?\" \" No.\" \"I'll make something.\" \" Cool.\" \"SHOOT YOURSELF IN THE HEAD!\" \" PLEASE, LUKAS!\" \"HE'S MAKING A TRANSCRIPT.\" \"VOICE 1:\" \"KATI:\" \"KILL YOURSELF!\" \"VOICE 2:\" \"EVIL MAN:\" \"DIE!\" \"FUCK YOU!\" \"THOU SHALT NOT STEAL, THOU SHALT NOT LIE, THOU SHALT NOT KILL.\" \"HE'S LISTENING AT THE HEATER.\" \"HA, YOU CAN'T RECORD US!\" \"RECORDING FAILED\" \"PROJECT\" \"1.\" \"VOICE ANALYSIS\" \"LOOK AT HIS HANDS!\" \"Look at his hands.\" \"They're sticky from jerking off.\" \"Nutcase!\" \"Chop off your ugly cock!\" \"Or be a man and come and fuck me!\" \"WHAT ARE YOU MEASURING?\" \"NOISE?\" \"YOU REALLY ARE MAD.\" \"YOU DON'T BELONG HERE.\" \"YOU'RE REALLY MAD.\" \"PISS OFF, ASSHOLE!\" \"YOU RIDICULOUS FREAK!\" \"2.\" \"DEFENSE MEASURES\" \"YOU'RE SUCH A LOSER.\" \" ASSHOLE.\" \"Hey, Luka!\" \"Just in time to dry up.\" \"Lukas?\" \"Lukas!\" \"Jochen?\" \"You wanna mess with me?\" \"Hey, what's going on?\" \"Have you been talking about me?\" \"You think I'm not there?\" \"I'm here.\" \"Okay!\" \"Hey, stay cool, man.\" \"Stop talking crap!\" \"Zap!\" \"All innocent, aren't you?\" \"Hey, what...!\" \" Shut the fuck up!\" \"Shut your hole.\" \"Shut your stupid hole.\" \"Stop talking shit!\" \"Are you cleaning up?\" \"Stop talking about me.\" \"Just stop it.\" \"What's going on?\" \"What's up?\" \"No idea.\" \"What's up?\" \"Watch your step.\" \" Shut your mouth, you slut.\" \" Shut your own, asshole.\" \"Take a look at yourself.\" \" So?\" \"It's none of my business, but you need a wash.\" \"Hands off!\" \" Come on.\" \"Hey, that's enough, OK?\" \"Luka!\" \"Fuck off!\" \"Fuck off!\" \"Hey, what's wrong?\" \"Just stop it!\" \" You stop it!\" \"Stop it!\" \" You're acting crazy.\" \" Kati, stop it!\" \"Stop what?\" \"But we had an agreement!\" \"We shop and pay the rent together...\" \" Stop the crap.\" \"What crap?\" \"You know exactly what I mean.\" \" No, I don't.\" \"I can't read minds.\" \"Want to get HIGH again?\" \"What is it?\" \"Nice, isn't it?\" \" Look at his room!\" \" My brother's really creative.\" \"Not HIGH enough, eh?\" \" Get out.\" \"Jochen, get out.\" \" Jochen, come on out.\" \"Luka, please!\" \"Sure we've talked about you!\" \"You talk about me, too!\" \"What?\" \"What've we done?\" \"What?\" \"Stop it, man!\" \"Get out!\" \"Get out!\" \"Piss off!\" \"Piss off!\" \"Come on, let him work it off.\" \" No, no, no!\" \"Let me go.\" \"Give him 5 minutes, then we'll go in.\" \" OK, I'll give him 5 minutes.\" \"OK, OK!\" \"I'll give you 5 minutes.\" \"I'm waiting!\" \"Hey, come on...\" \" It can't go on like this, OK?\" \"Comes crying to me: \"I want to get out of Rarbach, help me!\"\" \"Then there's a room free, everything's easy, and he goes crazy!\" \"Let me go!\" \" Come with me.\" \"TODAY WE'LL KILL YOU, MAN!\" \"YEAH, MAN, FOR SURE, MAN!\" \"WHAT?\" \"YOU'RE A LOSER!\" \"Right on, right on!\" \"Mental or what?\" \"WHY ARE YOU STILL ALIVE?\" \" Because I'm here!\" \"Lie on the grass in a green field!\" \"Shut the fuck up, you asshole!\" \"KILL YOURSELF!\" \"JUST DO IT!\" \"Why?\" \"'CAUSE YOU'RE USELESS.\" \"KILL YOURSELF!\" \"DO IT!\" \"NO ONE WILL MISS YOU.\" \"Hey, Kati!\" \"It'll be alright.\" \" I imagined it all differently.\" \"I'm sorry.\" \"Ute's complained too.\" \"He freaks out, tears up the place, almost bashes the door in!\" \"But he wanted to do it up, man!\" \"Yeah, it looks great with all the junk in it.\" \"What is it?\" \"Yes?\" \"Luke, you OK?\" \"Luke?\" \"Luka?\" \"Luka!\" \"Luka!\" \"Lukas?\" \"Open the door!\" \"Open the door!\" \" Luka!\" \"Lukas!\" \"Luka!\" \"JUMP!\" \"Schizophrenia is very frequent, about as frequent as diabetes.\" \"Around 1 in 100 people suffers from it, in every culture.\" \"A recovery is absolutely possible, although not in every case.\" \"But you don't know what happened!\" \"We...\" \"We took... sorry...\" \"We took a few drugs, and since then he hasn't been so well.\" \"Yes, hallucinogens like psilocybin mushrooms can trigger a psychosis, it's true, but... it's not the cause.\" \"He's no psycho, he's a nice, normal guy!\" \"He just had some bad luck with a girl, and and moving to the city was too much for him.\" \"He's just really sensitive!\" \"Other symptoms are delusions like paranoia, or persecution mania.\" \"Or hallucinations.\" \"The patient hears voices.\" \"Then there are thought disturbances...\" \"I have thought disturbances too, but I don't need fuckin' Haldol!\" \"He can't move, and he doesn't recognize me anymore!\" \"Please believe me!\" \"I can look after him!\" \"He can stay in my room while we clean up his, and I'll keep an eye on him until he's better.\" \"I'll send him to therapy, too.\" \"But I don't want him here on hard drugs!\" \"Miss Delius, I'll be clear.\" \"Your brother gave his written consent, and he'll be here the next 6 weeks.\" \"I'm sorry.\" \"Your brother is a danger to himself...\" \" Then I'll stay too!\" \"Admit me as well!\" \"One more question:\" \"Have there been cases of mental illness in your family?\" \"How did Mom die?\" \"Your mother killed herself.\" \"And how?\" \"My God, why do you want to know that?\" \"She hanged herself.\" \"Here?\" \"At our house?\" \"I was four.\" \"I would have known about it.\" \" No.\" \"In Marsberg.\" \"Whenever Luka and I thought Mom was having treatment for her back,\" \"she was in the psychiatric clinic.\" \"Why didn't you tell us?\" \"This is a shit job.\" \"Didn't I say we should get bigger rollers?\" \" Sure at 25 marks for one roller.\" \"Pretty high up!\" \"I guess I'll crash.\" \"If you need anything,\" \"\"we're at your service!\"\" \"Ciao.\" \"A present from Jochen!\" \"I've brought you something.\" \"There are jobs in it and stuff.\" \"You can look for a job.\" \"Oh.\" \"Hello, I'm calling about the forklift driving course.\" \" Yes.\" \"When is it exactly?\" \"Mondays and Wednesdays.\" \"Have you any experience driving forklifts?\" \"No.\" \" None.\" \"Moch Mannequins.\" \"Hello.\" \"My name's Lukas Delius.\" \"I'd like to apply for a job in your firm.\" \"We actually need someone at present...\" \" Yes.\" \"...so it might be good if you came for an interview.\" \" Yes?\" \"What do you have to do?\" \" What sort of wage do you have in mind?\" \"Or isn't it so important?\" \"No.\" \"It says minimum wage here, right?\" \"Yeah, that'd be good.\" \"Shall we say 4 p.m.?\" \" Fine!\" \"The name's Delius, right?\" \" Yes, Delius.\" \" Fine.\" \"You know where we are?\" \" Ah, yes.\" \" OK.\" \"OK, thanks!\" \" Goodbye.\" \" Bye!\" \"You didn't even ask what you have to do!\" \"Yeah, cool!\" \"Coming?\" \" Yeah.\" \"Wanna keep it on?\" \" Yep.\" \"Well?\" \"Oh, shit!\" \"It's 3 o'clock.\" \"I've gotta go!\" \"O'you know where it is?\" \" Yeah, sure.\" \"The tag!\" \"Good luck!\" \" See you tonight.\" \"I'll cross my fingers!\" \" Yeah!\" \"Run!\" \"It's not that I that I just hear voices.\" \"I really feel someone's there.\" \"You can't you can't explain it logically.\" \"I don't know how to explain it.\" \"They adapt to the acoustics of the room.\" \"You know?\" \"Ah!\" \"So when you're outside, you hear them outside, and inside you hear them in the room.\" \"It can't be me doing it.\" \"Yeah, sure.\" \"That's why.\" \"But that was before the loony bin.\" \"It was pretty tough.\" \"That's why I take the pills.\" \"The voices are quieter now, sort of in the background.\" \"They're not so clear anymore.\" \"Are you crazy?\" \"Prevention!\" \" You can't just take them like that!\" \"It's not aspirin!\" \"Plus I need them!\" \"What d'they do?\" \"They make the voices quieter.\" \"Problem is they knock you out.\" \"I feel pretty tired all day.\" \"Then stop taking the shit.\" \"No!\" \"No way!\" \"They make it better.\" \"Lukas, could you cut off its head?\" \"Cut off its head?\" \"With the saw, here.\" \"Oh, haven't you done it before?\" \" No.\" \"You turn it on here, raise this...\" \"There you go.\" \"I can't do it.\" \"OK, I'll show you, it's not hard.\" \"You put it on here start here...\" \"Here you go.\" \"IT CAN'T ALL BE A COINCIDENCE.\" \"ROBOTS!\" \"THEY'RE NOT ALIVE.\" \"THEY'RE DEAD, MAN!\" \"WHERE ARE THE TRANSMITTERS?\" \"Come with me!\" \"Just a sec.\" \"Come here.\" \"Do you see up there?\" \"Yeah.\" \"Satellite dishes.\" \"Aha.\" \"Satellite dishes.\" \"Come with me.\" \"It's top secret!\" \"When you're in the street, people come towards you, and you think it's all normal.\" \"But you have to look them in the eye, d'you see?\" \"And then you see they're watching you.\" \"Like that woman at the kiosk.\" \"Whenever I'm here she's standing there, all innocent!\" \"She just likes being there!\" \" No, no, no.\" \"There are people who just like looking.\" \"It's not a plan, Luka!\" \"That car there d'you see?\" \"The silver one.\" \"That's the car usually driven by the secret service.\" \" Luka!\" \"You don't understand me.\" \"Almost no one understands.\" \"So.\" \"What's this?\" \"What's what?\" \"Since when have you had books on robots?\" \"LOOK FOR THE WHITE SOUND!\" \"IT CAN'T ALL BE A COINCIDENCE.\" \"YOU HAVE TO FIND OUT WHAT'S BEHIND IT.\" \"THE MACHINE, MAN.\" \"WE'RE PART OF IT.\" \"You haven't taken your pills for 3 days.\" \" Me?\" \"I don't take my pills anymore.\" \"I, Lukas, don't take my pills anymore.\" \" Or have you bought new ones?\" \"No, I don't take my pills anymore.\" \"Kati, do you take your pills?\" \"Or Jochen?\" \"Think for a sec.\" \"That's a load of shit.\" \"Listen to me!\" \"C'mon, please take one.\" \"OK?\" \"You want my brain softened up?\" \"You want my brain to be softened up the whole time?\" \"Enough of this crap, Lukas.\" \"D'you think you're the only person in the world?\" \"Look at me!\" \"Do you think of me, or Jochen, or anyone but yourself?\" \"Okay, don't take your pills!\" \"Go back to the hospital, but I won't visit you this time!\" \"I only want...\" \" Shut your mouth, you bitch!\" \"So my brain stays nice and soft?\" \" Hey, are you nuts?\" \"Stupid asshole!\" \"There are other people besides you!\" \" What?\" \"Why should I take my tablets, huh?\" \"So you feel better!\" \" So I feel better!\" \"So my brain's soft!\" \"What about brainwashing, huh?\" \"Want some?\" \"You piece of shit!\" \"Are you for real?\" \"Are you for real, Kati?\" \"And you?\" \"Are you for real?\" \"Are you still my brother?\" \"WATCH OUT.\" \"OH, HE'S OPEN AGAIN!\" \"HE CAN HEAR US!\" \"I CAN'T STAND HIM!\" \"HE'S ALL THUMBS!\" \"WHY IS HE ALWAYS STARING AT US LIKE THAT?\" \"YOU BELONG IN THE ASYLUM, YOU'RE PSYCHO!\" \"YES, YOU!\" \"I HOPE THEY FIRE HIM SOON!\" \"WE'LL CUT YOUR HEAD OFF!\" \"THEY'RE WATCHING!\" \"HE'S LISTENING AGAIN!\" \"IT'LL BE PAINFUL.\" \"IT'LL BE REALLY PAINFUL!\" \"GO GET HIM!\" \"WE'LL GET YOU!\" \"YOU'RE AS GOOD AS DEAD!\" \"NO NEED TO RUN, WE'LL GET YOU ANYWAY!\" \"WE'LL ALWAYS GET YOU!\" \"WE'VE GOT HIM TRAPPED.\" \"THEY'VE CHANGED THE LOCK!\" \"THEY DON'T WANT YOU ANYMORE.\" \"THEY'VE MOVED OUT!\" \"GO INTO YOUR ROOM!\" \"SOMEONE ELSE IS LIVING HERE NOW.\" \"Hey, idiot!\" \" We want to come in too!\" \"Piss off!\" \" What're you doing here anyway?\" \"What're you doing here?\" \" Let me try.\" \"You wanna shower too?\" \" D'you know him?\" \"Lukas, is that you?\" \" Piss off!\" \"You've got the wrong flat!\" \"What's wrong with you?\" \"What's wrong with you?\" \" What's wrong with YOU, dammit?\" \"Talk to us!\" \"What is it?\" \"What is it?\" \"They should leave me alone!\" \"Sit down.\" \" Let me go!\" \"Let me go!\" \"No one's going to hurt you.\" \"OK?\" \"No one!\" \"Least of all me.\" \"They should leave me alone.\" \"Tell them they should back off.\" \"OK?\" \" OK.\" \"I promise.\" \"I'll tell them.\" \"I'll tell them.\" \" That idiot.\" \"I saw how he looked at me.\" \" He wasn't after you.\" \"That fucking idiot, I'll kill him.\" \" He wasn't after you, Lukas.\" \"Come on, come on.\" \"I I only want to help you.\" \"But you can't help us.\" \"And I can't help you.\" \"I'm supposed to go back to the clinic tomorrow.\" \"I have to prevent that in every way I can.\" \"I won't survive that a second time.\" \"I've got to give a sign.\" \"Hey, Toby, there's someone in the water!\" \"He's drowning!\" \"Come here!\" \"We'll take him with us for now.\" \"Get him into the bus.\" \"We have to take off his wet clothes.\" \"And how did you get into the river, if I may ask?\" \"Oh well, you don't have to tell me.\" \"There aren't so many ways to get into a river like that.\" \"Look, we're almost in Spain.\" \"Where are we going?\" \"I'd say we'll drive to San Sebastian, then down the coast from there.\" \"Hasta luego, senorita!\" \"Great!\" \"The first Spanish woman.\" \"Do we stop here?\" \"I've got to...\" \"Like the Pope!\" \"Great beach!\" \" Nice waves here, wow!\" \"Put something on, Lukas, you're really ill.\" \"And take off your wet things.\" \"Come back up with me.\" \"Your breakfast's on the table.\" \"Come on.\" \" He doesn't want to.\" \"He wants to stay with me.\" \"But his nose is running like mad.\" \" It's not a problem.\" \"Is it a problem that he's with me or what?\" \"He just doesn't want to go with you.\" \"Shit hippy crap.\" \"Fucking hippies!\" \"I've had it.\" \"Fucking hippy burn-outs.\" \"Hippy freaks.\" \"Long-haired little bitches.\" \"One big family, one big family.\" \"Buses.\" \"Driving in buses.\" \"Bus!\" \"Cool bus.\" \"Bloody dirtbags.\" \"Change the world!\" \"Ethno-assholes.\" \"Gotta teach those smelly hippies some style.\" \"Dietmar!\" \"Can you put on some real music?\" \"Instead of this folk crap?\" \"Not that.\" \"We barely use it.\" \"Not that either.\" \"Groove!\" \"I get sentimental when I see these.\" \"That's from the Sitex company.\" \"They used it to board up the windows of the house we squatted in.\" \"That's the company that seals off cleared squats.\" \"Hey, Eno, get your little doggy away from here.\" \"I don't know what he's about.\" \"Hanging around, scrounging off people.\" \"I'm getting pissed off.\" \"Drinks my beer, plays Mr. Cool.\" \"What's the point?\" \"Let's get rid of this bum.\" \" Hippy, hippy, happy hippy.\" \"Are you alright?\" \"Shrimps!\" \"THEY'LL LAUGH ABOUT YOU.\" \"YOU JUST DON'T BELONG HERE.\" \"NO ONE WANTS YOU.\" \"It's pretty complicated because of the 3 different currencies.\" \"And now I've got some Belgian cash back...\" \"Some of it's missing.\" \"400 marks are missing, more or less.\" \"I don't really know...\" \"I've no idea where they could be.\" \"Have you seen them perhaps?\" \"Maybe in the pants I lent you?\" \" What?\" \"Maybe in the pants I lent you?\" \"YOU'VE ROBBED US, YOU THIEF!\" \"Why are you looking at me?\" \"No reason.\" \"It's just strange.\" \"FILTHY PUNK!\" \"You don't have to look away!\" \"You can look at me!\" \" Yeah, I can look at you.\" \"I know what you think.\" \" No, you don't.\" \" Of course I do!\" \"All I'm thinking is you'd better cool it.\" \"Assholes!\" \"Relax, man.\" \"...then the band stopped playing, a a fireman went to the microphone and said: \"Now for our raffle...\"\" \"What's wrong?\" \"You wanna go for a walk?\" \"What's the matter with you?\" \"Aren't we having a great time?\" \"Why are you so fucked up?\" \"I'm just trying to talk to you, man.\" \"Have I hurt you in any way?\" \"You're looking at me as if I was an evil criminal!\" \"Now he's laughing again.\" \"I've written something in the sand.\" \"Wanna read it?\" \"Sure.\" \" Over there!\" \" Won't you tell me?\" \"No, it's a surprise.\" \" You coming?\" \" No, I'll stay here!\" \"Can we go, Eno?\" \" Are you all ready?\" \"Lukas's driving with Eno, I think.\" \"Eno, is Lukas going with you?\" \"OK.\" \"Lukas?\" \"We're leaving.\" \"Are you coming?\" \"I'll stay here.\" \"OK.\" \"Take care.\" \"We'll leave you a tent and some food.\" \"The doctors called me schizophrenic, most other people just said I was mad.\" \"I didn't care what people called me.\" \"What I was looking for was a life I could lead.\" \"The white sound is all the visions of all people of all times,\" \"Eno had explained to me.\" \"Something like God or the universe as a whole.\" \"Whoever sees the white sound has reached the highest state of enlightenment.\" \"And do you know what else he said?\" \"The white sound is the ultimate trip.\" \"Whoever sees it goes insane.\" \"Unless he's insane already.\" \"Then he turns sane.\" \"The trick is to go backwards along the path of enlightenment.\" \"At the start of the path, the chaos in your head will stop, and normal life will begin.\" \"That's for sure.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You will see that her fingerprint matches exactly.\" \"That's very nice.\" \"Very, very nice.\" \"So when will your buyer have the money?\" \"He should have the money within a week.\" \"You will do it in four days.\" \"Four days.\" \"That's sunday.\" \"I've got something going on on sunday.\" \"Sunday will be fine.\" \"I'll work out my schedule.\" \"I'll juggle it, not to worry.\" \"One more thing.\" \"If I come to america with Olga you think you can get me tickets to celine dion?\" \"I will not only get you tickets, i will get you backstage.\" \"And if we're really lucky, you'll have coffee with her, okay?\" \"Get down!\" \"There's your guys.\" \"See you in four days?\" \" How'd it go?\" \" Well, I had a minor snag.\" \"Not bad.\" \"I would've liked to gotten in a double twist before the blowup.\" \"Heads up.\" \" Thanks, doll-face.\" \" Anytime.\" \"You got any gum?\" \"Put your thumb in there.\" \"So cherkasov wants to do the deal on sunday.\" \"The wedding's on sunday.\" \"I knew that.\" \"I wouldn't forget my only son's wedding.\" \"We'll just have to juggle.\" \"Don't think of it as a problem, think of it as an opportunity for a solution.\" \" So have you met the bride's family yet?\" \" No, I'm a little worried about that.\" \" About what?\" \" Well, the father.\" \"He's a doctor.\" \"You know how they are.\" \"They think they're better than all the rest of us.\" \"He's probably a brain surgeon or something.\" \"I need you to listen to me carefully now because it's getting very, very serious.\" \"All right.\" \"Now, the fungus on your toes is coming back.\" \"Are you putting the powder in your shoes?\" \"Are you using the cream at night?\" \"Sometimes.\" \"If a piano was falling on your head, you move out of the way \"sometimes\"?\" \"It's a fungus.\" \"I wasn't worried.\" \"Start worrying!\" \"It doesn't hurt to worry.\" \"Dr. Peyser, your daughter's here.\" \"I'll be right back.\" \" Hey, daddy.\" \" Hi, sweetie.\" \"What'd you want?\" \"The mortons are bringing their children now.\" \" You know their 8-year-old, irwin?\" \" Yeah.\" \"He has a shoe fetish.\" \"I had them at the table with uncle Bernie and aunt Thelma but I think this is a problem.\" \" Thelma was beaten up in a shoe store.\" \" My god.\" \"I don't wanna put them together.\" \"I'll move bernie and thelma to the 12-step table.\" \"Fine.\" \"Whatever you want, dad.\" \"I just don't want you to be too anxious about the seating chart.\" \"No, I'm fine.\" \"I just want the best wedding in the world, that's all.\" \"Marc's only requirement is that his parents are at separate tables facing away from each other, and out of earshot.\" \" I know.\" \" And his dad's coming over at 7 tonight.\" \" I'll believe that when I see it.\" \" Marc swears he'll be there this time.\" \" Well, I'm making a veal.\" \" Nice, dad.\" \"Okay, I'll sign off on this and fax it to the new caterer and we're done.\" \" The new caterer?\" \" Yeah, you know that.\" \"Daddy, you fired another caterer?\" \"They weren't caterers.\" \"That was a man and his wife and lettuce.\" \"Okay.\" \"Fine.\" \"I didn't even want a caterer, i just wanted six people and a beach, but...\" \"Melissa, this is what you want.\" \"This is the wedding you'll remember.\" \"You're right.\" \"Thank you, dad.\" \"Bye.\" \"Get the beach out of your head, it's overrated.\" \"You'll be standing there in front of an e.\" \"Coli sign.\" \"Shit.\" \"We got a fire in number one again.\" \"Got any halon left?\" \"Barely.\" \"We're losing altitude.\" \"We're coming up on nova scotia.\" \" How about thibodoux?\" \" You're meeting his person tonight.\" \"I can't tonight.\" \"I've got the in-laws for dinner.\" \"I've blown them off three times.\" \"I can meet with thibodoux's person.\" \"You do the parent thing.\" \"No.\" \"You're not ready yet.\" \" Always the bridesmaid, never the bride.\" \" Who got you into this business?\" \"I taught you everything you know.\" \"When you're ready, you can take the lead.\" \"I'll figure it out tonight.\" \"I'll just improvise.\" \"Okay, here we go.\" \"Mayday, mayday!\" \"Lear niner-whiskey-mike approaching cape breton.\" \"And this is when Melissa went bungee jumping.\" \"She's so crazy.\" \" Was that my dad?\" \" Nope.\" \"Your father seems to be working all the time.\" \"I had no idea selling xerox machines was so demanding.\" \"It's a wild ride.\" \"Yeah, but he loves it.\" \"I have an announcement to make!\" \"The glaze on the veal is now a laminate.\" \"It's like a plastic jacket.\" \"He doesn't usually cook.\" \"He can't handle the pressure.\" \"I'd just like to know what day we're gonna eat.\" \"He's here.\" \"Here we go.\" \"I am sorry.\" \"I am so sorry.\" \"My apologies.\" \"Engine trouble.\" \"Mea culpa.\" \"Mea culpa to the tenth power... are you Katherine?\" \"Oh, my god!\" \"Marc said you were gorgeous, but he didn't do you justice.\" \" Come here.\" \"Come here.\" \" Well, thank you.\" \"Hello, beautiful.\" \"How are you?\" \"Good to see you.\" \"Hi, buddy.\" \"Sorry, business.\" \" Is she here?\" \" No.\" \"She'll be at the rehearsal dinner.\" \"Okay, good.\" \"Boy, do you have a beautiful house here.\" \"What is that, veal jerky?\" \"We passed jerky about an hour ago.\" \"This has gotta be the doctor.\" \" Come here.\" \" That's all right.\" \" Come here.\" \"Come on.\" \" No, I don't like this.\" \"Thank you, Jer.\" \"I don't need your watch.\" \"I've already got my own right here.\" \"What are you talking about?\" \"How did you do that?\" \" I love magic tricks!\" \" That's wonderful.\" \"Breaks the ice a little bit, huh?\" \"Gets that party going!\" \"All right.\" \"That's very entertaining.\" \"Dad, does he get the watch back?\" \"Of course!\" \"I just feel terrible about the meal, so dinner is on me!\" \"He who is tardy pays for the party, okay?\" \"Jer, Katherine, what do you feel like?\" \"Ethnic food?\" \"How ethnic?\" \"This place is gonna knock your socks off.\" \"I'll meet you inside, okay?\" \"Dad, can I have a second with you?\" \" At least the dog looks fresh.\" \" Just relax, honey.\" \"The whole schmoozy salesman thing...\" \" yeah, how's that playing?\" \" Take it down a notch.\" \"Yeah, okay, I got you.\" \"Thanks.\" \"Good evening and welcome to Quan Lee.\" \"Table for five?\" \" Are you full tonight?\" \" Expecting to be any moment, sir.\" \"This is Quan Lee.\" \"He's the owner of the place here.\" \"Quan Lee and I did some copy-related work in vietnam together.\" \"Katherine, why don't you sit over here.\" \"He had a copier with a paper slot that was choked with paper.\" \"So I destroyed the copier.\" \"Dad's always got great stories.\" \"Tastes like beer, but it's got an incredible buzz.\" \"This guy gets around.\" \"He's chased across prague in the morning, has dinner with u.s. Contacts that night.\" \" So have you ever been to vietnam?\" \" No, but we hear it's lovely.\" \"Jerry prefers to stay in one place.\" \"He had an anxiety attack watching an airline commercial once.\" \"Honey, I did not have an anxiety attack.\" \"If I remember correctly, that airline is now out of business, so thank you very much.\" \"Jer, I'm with you.\" \"I like to be in control.\" \"I like to be right there in the driver's seat.\" \"In which case, pray you're not a passenger.\" \"Marc doesn't like the way I drive.\" \"Am I wrong?\" \"I look at traffic signals sort of as a suggestion.\" \"In that case, you would be wrong.\" \"He would.\" \" Who's that?\" \" Which one?\" \" The guy on the left.\" \" Just a sec.\" \"You got him?\" \"I've got no id.\" \"He could be deep cover.\" \"Menus.\" \"Would you like me to bring you some arm extenders with that?\" \"No, I'm fine, thank you.\" \"I'm just...\" \"I'm stretching.\" \"We'll have the house special, please.\" \"Excellent.\" \"Extra hot.\" \"Let me check, make sure they do it right.\" \"But whatever you bring extra hot, bring out mild too.\" \"Or eggs!\" \"Can we hold this off for about two hours?\" \"I have to wire my employer in 30 minutes.\" \"Jer, wait till you see the special.\" \"You are gonna flip out.\" \" We're very excited.\" \" I can't wait.\" \"Jer, you all right?\" \"You haven't touched your food.\" \"My food is still eating.\" \" Well, I think it's time for a toast.\" \" Hear, hear.\" \"Marc, buddy seems like yesterday you were just starting school.\" \"What was the name of that school?\" \" Horton?\" \" Horton, yeah.\" \"Sorry.\" \"I should have gotten there a little more often.\" \"But look at you now, out of law school working with a brand-new firm, about to marry this beautiful girl.\" \"Where did the time go, man?\" \"I gotta go to the john.\" \"Oh, I'm sorry.\" \" Cheers.\" \" Cheers.\" \"Cheers.\" \"You haven't even tasted it.\" \"Have you seen the discovery channel?\" \"This is one of the stars.\" \"You might as well eat barbara walters.\" \"I'm going to the bathroom.\" \"I don't like to be kept waiting.\" \"You know we're hot?\" \"If we're going to do this, we have to do it now.\" \"Take it out.\" \" Should I put it in?\" \" I'll do it.\" \"Very well.\" \"Good old Olga.\" \"She's in good shape for a 20-year-old runaway.\" \"Where is she exactly?\" \"I'll tell you when I get the money.\" \"Bring the proof to monsieur thibodoux.\" \"I'll wire him now, tell him you check out.\" \"I'm not going to france, i just came from europe.\" \"I'm barely adjusted to the time change.\" \"This deal has gotta go down by sunday.\" \"You are not serious about brokering a deal for Olga.\" \"I'm serious... hey, Jer?\" \" You're not a stall-peeper, are you?\" \" No.\" \"No.\" \"Because they got a website for guys like you.\" \"I think you ought to take it online.\" \"Actually, I dropped a quarter, and...\" \" it's not in there?\" \" No.\" \"I don't need it.\" \"I'm all right.\" \"Thanks.\" \"Yeah, could I do this alone?\" \"You're not centered.\" \"Would you mind?\" \"It's too close for me.\" \"I have a shy bladder.\" \"Oh, great.\" \"Talk to me on day six.\" \"Jer, you still here?\" \"Oh, you got that shy bladder thing, huh?\" \"That's pretty common.\" \"Buddy, you mind?\" \"My friend is trying to take a pee.\" \"Well, well.\" \"What do we have here?\" \" I'll come back.\" \" No, you stay where you are, Jer.\" \"This man's just about to leave.\" \"Excuse me.\" \"What is this?\" \"I mean, what...?\" \"Next time I see a woman in the men's room I'm calling management!\" \"Can you believe this?\" \"Doug?\" \"That's it, we're going home.\" \"The wedding is off.\" \"What?\" \"Dad, what are you talking about?\" \" What happened?\" \" He beat up a guy in the bathroom.\" \"He wasn't even going to the bathroom to begin with.\" \" Dad, you're going insane.\" \" I'm already there.\" \"I got it.\" \"An unconscious person.\" \"You must be working.\" \"The first thing I noticed about the guy is he supinates.\" \" So?\" \" His shoes show medial heel erosion.\" \"Only pronators have that!\" \"Never mind, it's technical.\" \"Marc is a wonderful guy.\" \"But this is too much for me to handle.\" \"Fine.\" \"Don't marry Marc, I will.\" \" Jerry.\" \" Don't \"Jerry\" me now.\" \"Let's go.\" \" Oh, sweetheart...\" \" honey, let's go.\" \"Let's go.\" \"Now.\" \"Mom!\" \"I tried to push this... it's bad enough you screwed up your life.\" \"I won't let you screw up mine.\" \"I'll make this up to you.\" \"No, no, no!\" \"You listen.\" \"Don't apologize to me, apologize to them.\" \"You fix this.\" \"You fix this.\" \"Okay.\" \"I hear you.\" \"I'm sorry about my father.\" \"Honey, I'm sorry about my father.\" \" Here.\" \" Thanks.\" \" I have an idea.\" \" Yeah?\" \"Let's you and me leave town immediately.\" \"Let's escape our wedding.\" \"There's no escaping.\" \" Really?\" \" Really.\" \"Isn't this supposed to be about us?\" \"Sweet, funny, whimsical Melissa.\" \"Weddings aren't about the bride and groom.\" \" There he is!\" \"He's inside!\" \"Let's move!\" \" Go!\" \"Get that out!\" \"Some doctors like to operate but I believe in exhausting all non-surgical techniques first.\" \"This gentleman, however, will need surgery.\" \" What?\" \" I'm sorry.\" \"That's my fault.\" \"I should've told you that privately.\" \"It slipped out.\" \"It's not a big deal.\" \"At worst, you'd lose a toe.\" \" Oh, my god.\" \" It rarely happens.\" \"All right, gorgeous, you arrange for the plane.\" \"I'll be right back.\" \"Are you sure about this?\" \"We've got the fbi on us like trailer trash on velveeta.\" \"Yeah.\" \"No, I promised Marc.\" \"Besides, I owe the guy an apology.\" \"Okay, guys, let's try and keep a low profile.\" \"Since we're talking about the sesamoid bones let's see their role in the deformity anatomically known as hallux abducto valgus, or what?\" \"The...?\" \"The bunion.\" \"The bunion...\" \"what?\" \"What are you doing here?\" \"Listen to you.\" \"You're mr.\" \"Medical authority.\" \"I asked you on the phone not to come here.\" \"I don't want to see you again.\" \"I just wanted to apologize and make sure that you don't have any problem with me that would interfere with the wedding.\" \" There's not gonna be a wedding.\" \" Would you like us to step outside, sir?\" \" No, I wouldn't.\" \"Do you know what a remarkable teacher you have here?\" \"This man was chosen chicago's podiatrist of the year three years in a row!\" \"So let's give him a hand, huh?\" \"Would you please leave right now?\" \"Five minutes, a cup of coffee.\" \"I just want to iron out a couple of things.\" \"If I give you five minutes, will you leave me alone forever?\" \"Of course I will.\" \"I need five minutes.\" \"All right?\" \"Just relax.\" \"I'll be right back.\" \"Thank you.\" \"This is where I work.\" \"I don't bother you when you're in the bathroom with your hookers.\" \" What are you talking about?\" \" Oh, please.\" \"Olga, the 20-year-old runaway.\" \"What are you doing?\" \"No more magic tricks!\" \"Thank you.\" \" What happened?\" \"What is that?\" \" You!\" \"Freeze!\" \"What?\" \" What happened?\" \" I said, freeze!\" \"How'd it go?\" \"Patch things up with the family?\" \"Well, not really.\" \"Come on.\" \"Watch your head, sir.\" \"You took my picture?\" \"Jerome Allen Peyser, 200 rector place.\" \"Subject was apprehended in possession of 9.4 milliliters of fissile nuclear waste.\" \" Fissile what?\" \" Yeah, right.\" \"Next you'll tell me you've never heard of Olga.\" \"The 20-year-old runaway.\" \"Hey, I don't know what that means.\" \"I overheard it!\" \"Listen, I'm a foot doctor.\" \" I want a name.\" \"What's your name?\" \" Hutchins.\" \"Now I get to ask a question.\" \"Where'd you get that canister from, this man?\" \"That's him!\" \"That's the guy who I got it from!\" \"The homeless guy?\" \"Great.\" \" An arms dealer and a smart-ass.\" \" Arms dealer?\" \" What happened to pimp?\" \" Fine.\" \"You're a pimp.\" \" No, I'm nothing!\" \"It's him!\" \" Who?\" \"The meter maid is the hostess!\" \" Nobody is who they are.\" \" Sounds like you're tripping on drugs, pal.\" \"Look, he's talking to me!\" \"Hi, there.\" \" I think I breathed a little!\" \" Don't be such a pussy.\" \"Don't call me a pussy!\" \"You just made me radioactive with your fissile nuclear waste!\" \"Bet you never said that sentence before, Jer.\" \" I don't even know what it means!\" \" Some things you shouldn't know.\" \"You probably gave me leukemia!\" \"Oh, you're gonna be fine.\" \"Now, hop in.\" \"I'm not hopping anywhere with you.\" \"Jer, we are family.\" \"And don't make me do something I don't wanna do.\" \"We're not family.\" \"There's not gonna be...\" \"I'm going!\" \"I'm going!\" \"Now, you hold on tight.\" \"It's a cushman.\" \"It goes 5 miles an hour.\" \"Not this one.\" \"All right, slow down!\" \"Listen, while I got you here i wanted to tell you I'm so sorry i had to drag you through all this.\" \"All right, there's a car!\" \"Okay, wait a minute!\" \" Is that a fanny pack?\" \" Yes.\" \"What's so funny?\" \"There's a taxi!\" \"Oh, my god, a taxi!\" \"This isn't funny.\" \"There's a girl!\" \"Ostop this!\" \"Stop the little thing!\" \"Jer, I'm worried about you.\" \"You just don't look good.\" \"Let me get you a glass of water.\" \"What's the plane situation?\" \"Will I make it to thibodoux's in time?\" \"It shouldn't be a problem.\" \"You have tailwinds.\" \"He's expecting you at 3.\" \" You want me with you, I can rejig.\" \" Here you go.\" \"No, I need you here.\" \"I wanna make sure cherkasov is okay with the chicago drop.\" \"Jer.\" \"Jer.\" \"Don't go there, Jer.\" \"Jer.\" \"You're really gonna have to work on your listening skills.\" \"Mr. Xerox.\" \"Well, a great supply of copiers you have here.\" \"I like the one shaped like a rocket launcher.\" \"Does it collate?\" \"Is that a fanny pack?\" \" It's cute, isn't it?\" \" It's adorable.\" \"Yeah, it's a fanny pack.\" \"I'm a doctor, something you know nothing about.\" \"I'm riveted.\" \"Go on.\" \"I have a phone in here and a pager and some lorna doones, in case I get hungry.\" \"And I also have a personal attack alarm and if you come near me again, I'm gonna use it!\" \"She hit me!\" \"Did you like it?\" \"What is wrong with you?\" \"Something's really wrong.\" \"So just tell me what you are.\" \"A smuggler?\" \"A pimp?\" \"You deal in russian runaways?\" \"Yeah, we're all those things and more.\" \"We are deep undercover.\" \"We're the cia.\" \"Great.\" \"Now we have to kill him.\" \" Oh, ange, enough already.\" \" Fine.\" \"I'm gonna go salvage what's left of my personal life.\" \" I don't believe anything you're saying.\" \" It's better that way.\" \"The one thing you should know is that we are the good guys.\" \"Okay.\" \"Look, I didn't see anything.\" \"I'll never tell a soul.\" \" So take me home and I'm done.\" \" We'll talk about it on the plane.\" \"I don't fly.\" \"There's no plane.\" \"Doctor, do you know what a roofie is?\" \"Yeah, I know what a roofie is.\" \"Frat boys give them to girls at parties.\" \"Oh, no, no.\" \"Oh, don't rape me.\" \"Hello?\" \"Hey, Jer.\" \"We're on a plane!\" \"Yes, we are.\" \"And you're doing quite well, I might add.\" \"I'm making myself an omelet.\" \"You hungry?\" \"I feel sick.\" \"How did that stuff work out that I put in your drink?\" \"Gives you a hell of a kick.\" \"People say they wake up so refreshed.\" \"You gave me a roofie.\" \" There's nobody flying!\" \" No, Gulfstream 5, top of the line.\" \"This baby flies itself.\" \"This one, I think, belongs to Barbra Streisand.\" \" What kind of omelet fillings you want?\" \" You stole Barbra Streisand's plane?\" \"I borrowed it.\" \"It's not like we're going to the bahamas or anything.\" \"I mean, this is official business.\" \" I'm gonna throw up.\" \" Bathroom's right behind me.\" \"I'm really proud of you, Jer.\" \"I think you really conquered this flying thing.\" \"You're my hero.\" \"You have dialed an invalid country code.\" \"Okay, Marc is such a wonderful guy.\" \"And you are so lucky.\" \"I'm gonna get so drunk.\" \"I'm totally fine.\" \"I fall all the time, you guys.\" \"I fall every day.\" \" Marc?\" \" Melissa, it's your father!\" \" Dad?\" \" Honey.\" \"Dad, I can't hear anything.\" \"You're breaking up.\" \"I can't hear anything.\" \" Jerry?\" \" Katherine!\" \"I am in the bathroom of Barbra Streisand's airplane.\" \"Steve is taking me to france!\" \"Honey, your father's going to france with Barbra Streisand!\" \"What?\" \"!\" \"Babs!\" \"Babs!\" \"I'm not going to france with Barbra Streisand!\" \"So, what's she like?\" \"Is she nice?\" \"She's not here!\" \"I love Barbra Streisand.\" \" They're taking me against my will!\" \" This doesn't make any sense.\" \"These things don't have to make sense, Katherine.\" \"Call everyone.\" \"All the authorities!\" \"Do it now!\" \"Is Melissa okay?\" \"She said something to me in the office.\" \"I'm worried about her.\" \"Put her back on the phone!\" \"Jerry?\" \" Yeah?\" \" Hey, Jer, you fall in?\" \"Yeah, I did.\" \"I fell in.\" \"I'll be out in a minute.\" \"Hello?\" \"Mom, can you come here for a minute?\" \"Oh, no.\" \"This is about the tax return, isn't it?\" \"You ever been to france, Jer?\" \"No.\" \"I think we're flying way too low.\" \"Well, we gotta stay under the radar.\" \"It makes things a little less complicated.\" \"Yeah, but this is just too low.\" \"Let me tell you about this guy we're gonna see.\" \"His name is Jean-Pierre thibodoux.\" \"Now, he is a smuggler of the worst kind.\" \"But not to worry, all right?\" \"We're just going in and out.\" \"Gotta pick up $ 170 million.\" \"Hopefully broker a deal where I can bust both the buyer and seller, put them in jail.\" \"You're getting $ 170 million?\" \"Yeah.\" \"It's chump change for a guy like that.\" \"Once he's got Olga he can control the black market in the u.s., russia and the middle east.\" \"So everybody wants this Olga.\" \"Oh, my god.\" \"Oh, no.\" \"What's this shaking?\" \"What is that?\" \"That's too much!\" \"Oh, Jer do you know anything about flying a G5?\" \"That's not funny!\" \"I'm serious, Jer.\" \"There's something wrong here.\" \"What are you doing?\" \"Why are you banging that?\" \"Do you know how you put the landing gear down in this?\" \"You don't know where the landing gear is?\" \"How can you not know that?\" \"!\" \"I got you so good, didn't i, Jer?\" \"You son of a... my husband couldn't possibly be buying a...\" \" could you please repeat that?\" \" A stealth nuclear submarine.\" \"Missing since 1998. the commander of the fleet, one alexei cherkasov now a kingpin with the russian mob, has been selling stolen military equipment.\" \"This is his big-ticket item.\" \"And we found a sample of her fissile nuclear waste in your husband's possession.\" \"Fissile nuclear what?\" \"Each submarine emits a kind of radioactive waste which bears a unique imprint to that particular sub.\" \"A proof of possession.\" \"You guys, my dad wouldn't buy a russian sub.\" \"I mean, he won't even buy a foreign car.\" \"Place is clean.\" \"Thank you.\" \"We'll be in touch.\" \"Guys, let's go.\" \"When I opened the door, i thought they were strippers.\" \"So I'm in france because of submarine piss.\" \"Yeah, it's nutty, isn't it?\" \"Think what you'll tell your grandchildren.\" \"Of course, you're gonna be sworn to secrecy, so you won't be able to, but... who are these guys?\" \"Hi, how are you?\" \"Nice hair.\" \"I don't understand something!\" \"Why would a smuggler want a...?\" \"Large, armed, virtually undetectable transport vehicle?\" \"Right.\" \"So he moves drugs, munitions, everything.\" \"World falls apart, this guy makes a fortune.\" \"I see a lot of guns.\" \"Did you ever think it's because you want to see the guns?\" \"I mean, I look around, i see birds, flowers, beautiful girls.\" \"The cup is half-full.\" \"You know, you gotta stop, smell the roses.\" \"Arms up.\" \"Please be careful.\" \"I have very sensitive underarms.\" \"I just don't...\" \"I'm not kidding.\" \"Don't do that, please.\" \"Please!\" \"Fanny pack?\" \"By the way, this fanny pack comes from france.\" \"Take a good look, boys.\" \"I've been known to shoot tranq darts from my knees.\" \"Look at you.\" \"You're just an old guy pretending to be a little kid.\" \"Knee brace.\" \"The brace is for getting through metal detectors.\" \"Distracts them from the knife in my shoe.\" \"Steven!\" \"Jean-Pierre.\" \"Come on.\" \"One little thing I almost forgot.\" \"I've been known to travel with some dangerous types so he might think that you're an arms dealer or a deadly assassin.\" \" So you just play along with it, okay?\" \" What?\" \"Just play along at being a deadly... silent, but deadly.\" \"We must hold our introduction.\" \"Please, gentlemen, walk with me.\" \"This man was caught stealing from me.\" \"Were this one year ago, i would torture him to death.\" \"But I have made some personal growth.\" \"You notice it, right?\" \"I noticed right off the bat, Jean-Pierre.\" \"Well, I'm calmer now.\" \"I am more centered.\" \"I spent some time with deepak chopra.\" \"He wrote molecules of emotion and natural healing for anxiety and depression.\" \"I have learned how to forgive.\" \"Run for your life!\" \" I know I need to do more work on myself.\" \" You're doing great, j.p.\" \"I did not get your name.\" \"Jerry.\" \" You don't know who this guy is?\" \" No.\" \"The Fat Cobra.\" \"Well, I am honored.\" \"I hope we shall get to know each other better.\" \"Follow me.\" \"Exactly who am i?\" \"A legendary crime leader known only as the Fat Cobra.\" \"Fat Cobra?\" \"So, what does that refer to?\" \"A snake?\" \"Slithery?\" \"Venomous?\" \"What?\" \"No, not exactly.\" \"It refers to... oh.\" \"Shit.\" \"Your contact will meet the seller in chicago on sunday.\" \" Then he'll give him Olga's location.\" \" It was nova scotia on wednesday.\" \"It's chicago on sunday.\" \"What do you want from me?\" \"I'm the middleman here.\" \"One hundred and seventy in cash and bearer bonds.\" \"But I don't hand over cash before seeing the merchandise.\" \"J.p., who gave you the rocket launchers last month on credit?\" \"How long have we known each other?\" \"Years.\" \"All right, I trust you.\" \"Besides, if you try to screw me i will kill you and everyone you've ever met.\" \"That's great, huh?\" \"That's great... shit, that knee.\" \"Wanna wait while I count the money or take a walk?\" \" We'll wait here.\" \"No!\" \"I would love nothing more than to share a drink with the legendary Fat Cobra.\" \"Those mosquitoes are bad this time of year.\" \"So you're buying a submarine.\" \"Well, that'll be nice.\" \"Wonderful.\" \"Now I can take anything anywhere.\" \"Cocaine, nuclear devices.\" \"Whatever you want, I will move it.\" \"That's terrific.\" \"We just got another town car.\" \" Please make yourself comfortable.\" \" Okay.\" \"We're gonna lay here together.\" \"Thank you.\" \"To Fat Cobra in the flesh.\" \"So tell me how many kills do you have?\" \" Kills?\" \" Six.\" \" Six only?\" \"Since christmas.\" \"People think we are insane.\" \"They don't know the joy of holding a man's beating heart in the palm of your hand.\" \"That's a good feeling.\" \" Let's take a walk.\" \" No, I walked too much today.\" \"Besides, I have a little pain here behind my ankle.\" \" Let me take a look at it.\" \" What do you mean?\" \"I'm a foot person.\" \"Just like me.\" \"All right, tell me something here.\" \"Is it tender right there?\" \"Yes!\" \"You have plantar fasciitis in the heel.\" \"You should go soak that.\" \"Did you say \"soak\"?\" \"I didn't mean soak the whole body.\" \"I'll grab a bathing suit.\" \"Which would you like, american or french?\" \"Soviet.\" \"I'll be right back.\" \"I'm going to kill you!\" \"Kill you!\" \"That's great!\" \"Great, Jerry.\" \"You're getting into character.\" \"I gotta get his client list and see what he's smuggling and where it's traveling, so keep him looking the other way!\" \"Did you hear what he's calling me?\" \"Did you hear that?\" \"Fat Cobra!\" \"Listen i have to talk to you.\" \"Hey!\" \"I can't go in with you, but I'm happy to watch.\" \" Why?\" \" I have, like, a childhood problem.\" \"A disease.\" \"Sort of rare.\" \"I'm not waterproof.\" \"My skin will let in water.\" \"So I can't be in a situation where i submerse myself.\" \"So as a child, I couldn't do anything.\" \"I couldn't even play with a hose.\" \" You know, the slip 'n slides?\" \" Yes.\" \"I couldn't have that.\" \"And even snow cones.\" \"Anyway, if I got in there and it happened, then I could really get sick.\" \"What would happen is the water goes all the way through the skin because I got what they...\" \"well, they call \"wet bone.\"\" \"I'm curious to know more about wet bone.\" \"Well, the money's all there, huh?\" \"You okay?\" \"You're looking a little dizzy.\" \"I'm married.\" \" You're married?\" \" Yeah, I'm married.\" \"Well, actually, we're separated.\" \"Okay, I killed her.\" \"Well, my wife is still very much alive.\" \"It's very nice to have a wife.\" \"But as a man, there are certain things i can only do with other men.\" \" Like golf?\" \" No, I'm not gay.\" \"It's just occasionally I need the company of a man.\" \"Just because I'm big, it doesn't mean I'm easy.\" \"Wow!\" \"I don't want to interrupt.\" \"Just wanted to tell you the money's good i talked to the supplier, and he'll be there sunday.\" \" Would you guys like me to go?\" \" No, we're done.\" \"That was a good soak, and I thank you very much.\" \"The international operator.\" \"Hurry, hurry, hurry!\" \"Could you hold, please?\" \"Excuse me!\" \"Peyser is on line one.\" \"He's crazed.\" \"Something about Steve Tobias and the Fat Cobra.\" \" Mr. Peyser?\" \" It's dr.\" \"Peyser!\" \"You are in trouble.\" \"Where you calling from?\" \"How can I be in trouble?\" \"I didn't do anything.\" \"Steve Tobias gave me that fissile waste!\" \" Did you say Steve Tobias?\" \" Yes.\" \" He's one of you guys, right?\" \" Mr. Peyser, this is the fbi.\" \"Tobias was with the cia, but he was let go.\" \"He's a rogue agent.\" \" What does that mean?\" \" He went bad.\" \"He's mentally unstable and dangerous.\" \"What's this about the Fat Cobra?\" \"Please, I'm innocent.\" \"Why don't you come tonight.\" \"We'll be in chicago at 8:00 at the marriott marquis.\" \"We're in the eleanor roosevelt function room.\" \"There's no eleanor roosevelt function room at that hotel.\" \"One of the roosevelts!\" \" Who you talking to?\" \" Just an operator.\" \"Nobody.\" \"Are you lying to me, Jer?\" \"That will upset me.\" \"You don't want to upset me.\" \"No, no.\" \"No, I don't.\" \"Good.\" \"So let's get going, huh?\" \"Last one to the plane's gonna take 170 mil through customs.\" \"Look, I'm used to dealing with dr.\" \"Peyser, okay?\" \" What do you have to do with this affair?\" \" Nothing.\" \"I'm the bride.\" \"Congratulations.\" \"Now, what do you want me to do with the spray of freesia?\" \"Hey, buddy, I'll show you where you can put the spray of freesia, okay?\" \"Okay.\" \"Gloria, what did you do with the table-card seat-assignment thingies?\" \"What thingies?\" \"I'm a little muzzy.\" \"I think the devil's playing drums in my head.\" \"That better be my dad.\" \" \"Streisand.\" \"Private.\"\" \" That would be me.\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"Where are you?\" \"Melissa's just really freaking out.\" \"And her dad's not even here, and he planned the whole thing.\" \"No, he's right here.\" \"He's fine.\" \"Listen, buddy, I wanna give you the heads up on something.\" \"We've changed the location of the rehearsal dinner.\" \"We're gonna meet you at the signature room at the hancock tower instead of the marriott.\" \"You moved the rehearsal dinner?\" \"Well, the hancock tower owed us a favor and they'll set us up really nice.\" \"So if you get there before I do and there's any kind of problem, ask for artie.\" \"Reference the alabaster incident.\" \"He'll know what you're talking about.\" \"Oh, my god.\" \"I'm sorry about this, buddy, but it's important.\" \"And this isn't?\" \"You gotta trust me on this, all right?\" \"Have I ever let you down?\" \"Well, as a matter of fact... don't answer that.\" \"I'll make it up to you.\" \"What was the name of that song you guys sang at that karaoke club on your first date?\" \"What?\" \"\"Get down tonight\" by kc and the sunshine band.\" \"Why?\" \"I was just curious.\" \" I'll talk to you later.\" \" Super.\" \"Oh, my god.\" \"So you went and called the fbi.\" \"I know all about you now.\" \"You're a liar.\" \"You lie about everything.\" \"I did not lie to you, Jer.\" \"I do not lie to family.\" \"Don't call me family!\" \"We're not family!\" \" He did what?\" \" It's fine.\" \"He switches things around sometimes... how could he just go and do that?\" \"Because he's Steve Tobias.\" \"And Steve Tobias is an emotional fascist.\" \"But I'd like to say something.\" \"Just because I hate Marc's father it's not going to be uncomfortable here at the wedding.\" \" Hello, everyone!\" \" Hi, mom.\" \"Hi, honey.\" \"I'm so happy to be here.\" \"And I'm so proud of you.\" \"And finally, the daughter I never had.\" \"You complete me.\" \"You know, Marc was supposed to be a girl.\" \"And this is popo.\" \" Popo?\" \" Hi.\" \"He's doing the ceremony with the rabbi.\" \"He is?\" \"The signature room?\" \"What happened to the marriott?\" \"It's closer to the ground.\" \"Come on.\" \"The signature room.\" \"I've always wanted to come here, but Jerry gets vertigo.\" \"Thank you so much for the surprise.\" \"This would be Steve's doing.\" \"He doesn't have a soul so he has to compensate by making extravagant gestures.\" \"Well, marriage is difficult.\" \"But we had fantastic sex.\" \"Fantastic, angry crazy, crazy, crazy sex.\" \"Hey.\" \" We're here.\" \" Oh, my god.\" \"Your dad must sell a lot of toner.\" \"Oh, hi.\" \"I'm so happy you could come.\" \"Roosevelt.\" \"This is it!\" \"Freeze!\" \"Hey.\" \"What's up?\" \"Got Carlucci!\" \"He found them.\" \"They're over at the hancock tower.\" \"Peyser set us up.\" \"Son of a bitch!\" \"I want the whole unit regrouped downstairs in two minutes.\" \"Let's go!\" \"You're doing great, Jer.\" \"First an airplane, now one of the tallest buildings in the world.\" \"I'm proud of you.\" \"Has the elevator stopped?\" \"It's too high.\" \"Here, please.\" \"Water.\" \" What's this?\" \" My collapsible cup.\" \"You're a piece of work, Jer.\" \"If it's tap water, let it run at least 20 seconds.\" \"Melissa!\" \"Melissa!\" \"Daddy, where the hell have you been?\" \"First you plan this whole thing without me, and then you disappear.\" \" I don't know anyone here!\" \" I'm sorry.\" \"I went to france.\" \"It wasn't my fault.\" \"I just want everything to be wonderful, that's all.\" \"Are you having a good time, at least?\" \"I'm trying to.\" \"No.\" \" No?\" \" We have to do shots!\" \"Shots, shots, shots!\" \" Are you okay?\" \" No!\" \"The fbi came to the house!\" \"It's Steve.\" \"I talked to them.\" \"He's a rogue agent.\" \"He's unstable!\" \" Who?\" \" Steve.\" \" He's a rogue xerox agent?\" \" No, no!\" \"Cia.\" \"I'm lucky to be here.\" \"I had a roofie.\" \"I was on a plane!\" \" That's right, you flew!\" \" I did.\" \"I did fly!\" \"Isn't that something?\" \" The thing is, you gotta go private.\" \" Yeah.\" \"Oh, god.\" \" Oh, there you are.\" \" Judy, judy, judy.\" \"How are you?\" \"You look great.\" \"It's the work at the ashram.\" \" And the therapy.\" \" Really?\" \"And several powerful prescription drugs.\" \"I'm kidding about the drugs.\" \"Or am i?\" \"At any rate, let's give ourselves permission to be honest with each other so we can have some closure this weekend.\" \"Let's not.\" \"Why do you enjoy moving rehearsal dinners and having everyone hate you?\" \"Another question.\" \"On your birthday why do you always end up in the bathtub in the fetal position clutching a firearm?\" \"And one more.\" \"Why did you always weep like a little girl during orgasm?\" \"Answer to all of the above:\" \"Fear of intimacy.\" \" Judy.\" \" You're heading for a crash, Steve Tobias.\" \"Into a mountain called self-awareness.\" \"You have been running away from yourself your whole life.\" \"No, i've been running away from you!\" \"Because I'm the only one that's got your number!\" \"Let's go!\" \"Hurry.\" \"Well, you're here, and you seem fine.\" \"I seem fine?\" \"Have you heard nothing?\" \"What, am I not talking english?\" \"This is fine to you?\" \" Katherine, hi.\" \"How are you?\" \" Hi, Steve.\" \" Get away from me.\" \" I brought you your water.\" \" Okay, thanks.\" \" Come on, let's go.\" \"No, I... get help.\" \"Get some help!\" \"Let's do it.\" \"What the hell is this?\" \"I said, signature room!\" \"I did, I swear.\" \"Top floor.\" \" Look, there are only three buttons.\" \" Signature room.\" \"Is this not a beautiful evening?\" \"Well, I stand before you this evening as a very, very happy man.\" \"Not only has the almighty seen fit to provide me with a beautiful new daughter but I am blessed with this man here on my left.\" \"A man who's given so much to so many.\" \"A man who has a taste for adventure...\" \" this is your father, right?\" \" My dad?\" \"...who is willing to try new things.\" \"Damn it!\" \"Let's take the stairs!\" \"Now!\" \"But most importantly a man who I know will always be close in my heart.\" \" A man who I...\" \" he is mentally ill!\" \"No, I mean it, he's dangerous!\" \"Listen, he gave me a roofie!\" \"He took me on a plane to france!\" \"Yeah, I took him to france!\" \"Stop it!\" \"He's a rogue agent!\" \"He works for the other side!\" \"Call somebody!\" \"Well, enough of the hearts and flowers, huh?\" \"We're here to have a good time, right?\" \"Here we go!\" \"Ladies and gentlemen, please welcome kc and the sunshine band!\" \"Oh, my god.\" \"Honey, this is the song we sang on our first date!\" \"I know.\" \"You are one slick bastard.\" \"Look, leave me alone!\" \"Find somebody else to torture.\" \" Okay.\" \" Thank you!\" \"Dr. Peyser.\" \"Agent hutchins, thank god!\" \" You're under arrest.\" \" What are you doing?\" \"Stay where you are, dr.\" \"Peyser.\" \"Or should we call you Fat Cobra?\" \"I'm not the Fat Cobra!\" \"If necessary, shoot to kill.\" \"You got the wrong guy!\" \"I'm... there's 100 guns pointing at my head!\" \" They think you're the Fat Cobra.\" \" Because you told them!\" \" No, I didn't.\" \"You told them!\" \" No, I didn't!\" \"Meliss?\" \"Okay.\" \"It may not be the best time to tell you this but a couple of years ago, i slept with Marc.\" \"And I think I'm still in love with him.\" \"What?\" \"Yesterday, I was a respected man in my community.\" \"Today, they want to kill me!\" \"My life is ruined!\" \"Jerry, I am sorry I ruined your life, but you know what?\" \"This case is my life.\" \"I'm on a roof.\" \"I don't do roofs.\" \"Peyser, down on the ground!\" \"On the ground now!\" \"Well, buddy, I guess this is it, huh?\" \"We tried.\" \" Give me a hug.\" \" What, are you crazy?\" \" Fine, I'll hug you.\" \" No!\" \"What are you...?\" \"Wait!\" \"Wait!\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"!\" \"Holy mother of god!\" \"Now, you're gonna feel a slight jerk.\" \" You're so much more than a slight jerk!\" \" That's not very nice.\" \"Jerry, listen to me.\" \"I need you to keep your weight centered!\" \"My weight's fine!\" \" Help!\" \" We're fine!\" \" Help!\" \" Have a good night!\" \"Get control!\" \"Get control, you schmuck!\" \" You're not exactly helping things, Jer.\" \" Helping how?\" \" Unwrap your legs.\" \" What?\" \"Unwrap your legs!\" \" All right!\" \" Thank you.\" \"I guess I forgot to take parachute etiquette when I went to medical school!\" \" This isn't fun.\" \" You gotta stop and smell those roses.\" \"Don't ever use that expression again!\" \"Ever!\" \"We're about to get impaled by that!\" \" What the hell is that?\" \" I don't know.\" \"I've always hated it.\" \" Jer?\" \" Hold on to me!\" \"I'll hold on to you!\" \"It's okay.\" \"We're down.\" \"Easy, Jer.\" \"Get off me!\" \"I'm choking!\" \" All right.\" \"We're safe and sound.\" \" Unbuckle it.\" \"Quick.\" \" We're neither!\" \" We are.\" \" Okay, pal, let's get the hell out of here.\" \" No, no.\" \"I am done!\" \"I'm finished with you!\" \"I mean it!\" \"What do you mean?\" \"When I thought I was gonna die, you know what image is in my head?\" \"No.\" \"I'm thinking of that look my daughter gave me up there.\" \"I've given her these things she doesn't want, and the one time she needs me where am i?\" \"I'm with you!\" \"Something you should work on, Jer.\" \" What did you say?\" \" I said... i have to work on that?\" \"The worst father in the universe is telling me I gotta work on something?\" \"Do you know in the last three months I have spent almost every day with your kid?\" \"Have you seen him even once?\" \"Were you even there for conception?\" \"I bet you mailed your sperm in.\" \"I may be bad, granted, but you're worse!\" \"Way worse!\" \"And you know I'm right!\" \"You're way off course.\" \"What is he doing here?\" \"My least favorite person.\" \"You wanna do something about it, fanny boy?\" \" I do.\" \"I really do.\" \" Let's go.\" \"Come on.\" \"Bring it on.\" \"You wanna fight me?\" \"Three rounds.\" \"Let's do it the right way.\" \"He'll referee, we'll... it was before I even met you.\" \"It doesn't bother me that you went out with someone before you met me.\" \" I went out with other guys!\" \" But that's not even...\" \" you went out with other guys?\" \"Who?\" \" I've told you about them.\" \"And that's the thing.\" \"You weren't as honest with me as I was with you.\" \"And by the way, can you just tell me what your dad really does?\" \"Because he's got a few too many prada and gucci outfits to be a xerox salesman.\" \" I can't say.\" \" What?\" \"I mean, I really...\" \"I'm not allowed to say.\" \"He made me vow.\" \"And I gave him my word.\" \"How good is your word?\" \"Okay.\" \"I just think you're feeling a little nervous about the wedding.\" \"Don't tell me what I'm feeling!\" \"My father does that.\" \" So, what are you doing?\" \" Just confirming.\" \"Cherkasov's got her in position five miles offshore.\" \"Thibodoux's guy is en route, and they're both set for a noon exchange time.\" \"I guess I can squeeze it in between the \"i dos\" and the appetizers.\" \"Unless you think I'm ready to take the lead.\" \"Excuse me.\" \"That's what I thought.\" \"Always a bridesmaid, never a bride.\" \"Don't worry, I'm used to it.\" \"Push everything back.\" \"Meaning what?\" \"The whole exchange.\" \"Cherkasov, thibodoux, the money, everything.\" \"Put it off until tomorrow when the kids are on their honeymoon.\" \"I thought you were gonna juggle both.\" \"You always do.\" \"I am tired of juggling.\" \"Cherkasov and thibodoux are not gonna like this.\" \" Well, they can kiss my ass.\" \" Fair enough.\" \"Did you get the tuxedos from the dry cleaners?\" \"I sure did.\" \" What about the pictures?\" \" Jacket pocket.\" \"Anything else?\" \"You look very nice this evening.\" \"Thank you.\" \"What are you doing?\" \"I'm just waiting for you, mr.\" \"Bright eyes.\" \" You dressed me?\" \" Yes, I did.\" \"So, Jer, we gotta talk.\" \"I know we've had our differences, but our son and daughter are gonna be married.\" \"And whether we like it or not, we're stuck with each other.\" \"Yeah.\" \"So you knocked some sense into me, father-wise and I'm gonna be changing my lifestyle.\" \"No more shenanigans.\" \"And I'm not working today.\" \"Does the fbi know about this?\" \"It won't be a problem.\" \"This wedding is gonna be as normal as butter on mashed potatoes.\" \"Come on, let's go.\" \"Freeze!\" \"Like butter on mashed potatoes, huh?\" \"That lasted about 10 minutes.\" \"Jer, just relax.\" \"Hutchins do you have kids?\" \" I have a jack russell terrier.\" \"Well, then you'll understand.\" \"You gotta give me two hours.\" \" You're kidding me!\" \" This is my son's wedding.\" \"You can do anything you want to me afterwards.\" \"You can take me out back, shoot me, be a hero.\" \"But let me see my boy get married.\" \" Or...\" \" hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Well, maybe you ought to just see this.\" \"What?\" \"Where'd you get...?\" \" This was in college, man.\" \"I was pledging.\" \" Wow.\" \" Stand down!\" \" That's a big pair of heels.\" \"Hutch, thanks so much.\" \"Yeah, thank you.\" \"We'll send out some cake later.\" \"Yeah, we'll be right here!\" \" That was fun!\" \" Yeah.\" \"Blackmail.\" \"It's terrific.\" \" Jerry!\" \" Uncle ben!\" \" Mazel tov.\" \" Thanks.\" \" Where's Marc and Melissa?\" \" Where are they?\" \" Where are they?\" \" I don't know.\" \"Where are they?\" \" I don't know.\" \" Ben, I'm asking you.\" \" I'm asking you.\" \" I'm asking you.\" \"All right, stop!\" \"We're turning into abbott and costello.\" \"I'm sure they're here.\" \" Dr. Peyser.\" \" Hi, rabbi.\" \"We're already behind schedule, and I do have two other ceremonies this afternoon.\" \" And that buddhist monk...\" \" that was not my idea.\" \" What's wrong with him?\" \" He's an idiot.\" \" Okay.\" \"Well, let me talk to him.\" \" Thank you.\" \"I don't know one person here!\" \"Not one person.\" \"That's right, because it's not an arms convention.\" \"Talk to these guys.\" \" Hey, guys!\" \" Hey.\" \"Hi, who are you?\" \" Marc's frat brothers.\" \"Who are you?\" \" I'm Marc's dad.\" \" Seriously?\" \" Yeah.\" \" Marc never mentioned he had a dad.\" \" Like, not ever.\" \"Well, I'm traveling a lot.\" \"I just assumed that you were dead or in jail.\" \"Me too.\" \"Well, fuck you very much and have another beer.\" \" Thanks a lot.\" \" Thanks.\" \"Mr. Monk if you two can't work this out, the planet is doomed.\" \"What can I do?\" \"Just talk to her.\" \" Dr. Peyser.\" \" Hi.\" \" Gloria, from before.\" \" Yeah, I know.\" \"Hi, gloria.\" \" Have you seen Melissa?\" \" No, where is she?\" \"I'm a little worried.\" \"I got really wasted last night, and I did this my best friend's wedding thing and told her I dated Marc one time.\" \" You what?\" \" I think she may have bolted.\" \"So, I thought you'd like to know the wedding is off.\" \" Why?\" \"What happened?\" \" Marc and Melissa have vanished.\" \"Jerry, calm down.\" \"It's all gonna be all right.\" \"Melissa.\" \"Melissa!\" \"Hey!\" \"I'll be right back.\" \"Melissa!\" \"Melissa i know you're a little stressed out.\" \"Well, so am i.\" \"You know, it's a big day and, you know, you're confused.\" \"I was confused on the day i got married.\" \"Obviously.\" \"I've never seen Marc happier, and I know it's because of you.\" \"And I get down on my knees, and I thank that big man up there for you coming into his life.\" \"And to tell you that the second i saw you, I knew you're the best girl in the world.\" \"Hi, Steve.\" \"Oh, my god.\" \"What are you doing in that dress?\" \"I won't be the bridesmaid anymore.\" \"Do you understand?\" \"No!\" \"No, not really.\" \"No.\" \"\"I taught you.\" \"When you're ready, take the lead.\"\" \"Well, I'm ready, and I'm taking the lead.\" \"I don't wanna end up like you, Steve.\" \"No personal life a family that hates you.\" \"I choose happiness!\" \"It's really a breakthrough for me.\" \"Now, where's the money?\" \"It's in a case in the warehouse.\" \"The case in the warehouse is empty.\" \"We want the money.\" \"We?\" \"Jesus christ.\" \"Oh, god.\" \"What a lovely setting.\" \" I see your touch in the decor, no?\" \" I worked with the designer a little.\" \"Why, it's wonderful.\" \"I was on my way here, excited about my submarine, and then I realized something.\" \"Do you want to know what it was that I realized?\" \" Sure.\" \" I was more excited to see you.\" \" I cannot get you out of my mind.\" \" Okay.\" \"I am attracted to you physically, which for me is very strange because I find homosexuality disgusting!\" \"This is a big subject.\" \"And, you know, the wedding, so I actually have to find my family.\" \"I'll talk to you later.\" \" I have them.\" \" You what?\" \"What are you doing in that?\" \"Steven, i see you have met my partner.\" \"Yeah, you make a lovely couple.\" \" So where's cherkasov?\" \" Dead.\" \"What about Olga?\" \" Steven Tobias, you son of a bitch!\" \" Lf we don't die, I'm gonna kill you, dad!\" \" You suck!\" \" She's wearing my dress!\" \"Quiet!\" \"If I give you the money will you leave everybody here unharmed?\" \"Of course.\" \"Hi.\" \"Since we can't find the bride and the groom, we're just gonna open up the bar.\" \"So everybody have a cocktail!\" \"That would've made a great gift.\" \"Now get out.\" \"Are you coming, sweet cobra?\" \" Daddy, this is weird.\" \" Where you going, Jerry?\" \"I'm sorry, Katherine.\" \"Can I talk to you alone for one second?\" \"It's about us.\" \" We don't have time to dilly-dally.\" \" Pull around the boat.\" \"What is it, darling?\" \"What am I to you, exactly?\" \"A plaything?\" \"Or a toy?\" \" No, no, no.\" \" Okay.\" \"Let's do this the right way.\" \"Jean-Pierre, I love you.\" \"And I want you to be my wife!\" \"How's the plantar fasciitis now?\" \"!\" \"Help!\" \"Jean-Pierre, come on, we have to go.\" \"I keep making myself vulnerable.\" \"Focus on revenge.\" \"Well, Steve you have ruined this darling girl's wedding.\" \" No, no.\" \"I'm okay.\" \" No, you're not!\" \"You will carry the scar of this day until you die.\" \"All right, I guess I am kind of sad.\" \"Judy, how is this helpful?\" \"Would both of you please just stop it?\" \"!\" \"Why don't you give me a break, huh?\" \"I'll break your neck!\" \"That's good, Marc.\" \"Express your anger.\" \" You want a piece of me?\" \" You bet I do!\" \"Here it goes!\" \"Oh, my god!\" \"What was that?\" \"The one time my dad showed up at cub scouts i earned a merit badge in covert evasion techniques.\" \" What happened?\" \" We broke up.\" \"What is that?\" \"That, my friend, is Olga.\" \"In Lake Michigan?\" \"So much for homeland security.\" \"I'm excited to go on a submarine.\" \"What was your name again?\" \"It's Angela.\" \"Goodbye, Angela.\" \" What are you doing?\" \" Taking preventative measures.\" \"To prevent what?\" \"May be a torpedo heading towards the wedding.\" \"What?\" \" I'm gonna come with you.\" \" Sorry, buddy.\" \"It's a one-man job.\" \"You drag me around the world when I don't want to go.\" \"The one time I want to, you say no?\" \"It's my family too.\" \" I'm going.\" \"You can't stop me.\" \" Wow, Jer.\" \" Get on.\" \" On this?\" \"Okay.\" \"What is the plan?\" \"The juliett-class torpedo has an acoustic guidance system.\" \"It tracks whatever's making the most noise.\" \"So if he pulls the trigger, we've gotta divert the torpedo.\" \"Towards what?\" \"Let me rephrase the question.\" \"What does the torpedo wind up hitting?\" \" You said you wanted to help.\" \" Oh, my god.\" \"That's before I knew the plan!\" \"It's a terrible plan!\" \"How are you doing?\" \"You doing okay?\" \"Yeah.\" \"You know, i got a few questions, like what the hell is happening?\" \"My father is in the cia.\" \"He works deep undercover.\" \"I've spent my life hiding that, but that's the truth.\" \"I dated a few skanky girls before I met you.\" \"I don't really like being a lawyer.\" \"Played with legos until I was 17 and I go to a colorist because I'm prematurely gray.\" \"It's a rinse.\" \"Really?\" \"I don't want to hide anything from you anymore, because I don't care!\" \"All I care about is you!\" \" Marc!\" \" What?\" \"I love you.\" \"What are we doing now?\" \"Why are we turning?\" \"Make noise!\" \"Quiet!\" \"No noise!\" \"Hi!\" \"Wait, wait!\" \"I've got something in my fanny pack!\" \"Look!\" \" I'll never make a crack again!\" \" Yeah, because we'll be dead!\" \"Hold on!\" \"Hold on!\" \"I'm gonna throw up!\" \"It's coming at us!\" \"Could you stop that, please?\" \"Touchy.\" \"All in all, I'm glad I met you!\" \"Me too, buddy!\" \"I mean it!\" \"You're the real thing!\" \"I'm sorry I called you the worst father in the world!\" \"I really didn't mean it!\" \"Thank you, Jer.\" \"I'm sure there's at least two or three guys that are worse!\" \"That's so awesome!\" \"Marc?\" \"Marc?\" \"Honey?\" \"Honey?\" \"Honey, are you okay?\" \"Baby, are you okay?\" \"Yeah, but there's cake in my shorts.\" \"Wait.\" \"We're gonna go freshen up.\" \"Are you guys all right?\" \"Steve?\" \"We just wanted to let you know this was the worst wedding we have ever been to.\" \"You should thank Jerry.\" \"He put it all together.\" \"Thanks for coming.\" \"We gotta do something about this.\" \"Come on.\" \"I know you all got a lot of questions, but listen up.\" \"I am deep cover cia, case number 3924.\" \"Peter Markell's my sole contact at the agency.\" \"All right.\" \"Well, we're gonna check that out.\" \"You know, you almost blew my cover a few times.\" \"But I don't want an apology because I think I got a way that you can make it up.\" \"And do you, Melissa, take Marc to be your wedded husband to have and to hold from this day forward for better or worse, for richer or poorer in sickness and in health, till death do you part?\" \"I do.\" \"By the power vested in me by the federal bureau of investigation i now pronounce you man and wife.\" \"You may kiss the bride.\" \"Yeah.\" \" Mazel tov!\" \" Mazel tov.\" \"You know how I run around and try to save the world?\" \" Dad, it's okay.\" \" No, no.\" \"No.\" \"What I want you to know is, you are my world, Marc.\" \"I'm so proud of you.\" \"Congratulations.\" \"I know we fought a lot, but we must have done something right.\" \"He's a great kid.\" \"And you're a very good mother.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"And I still hate you.\" \"But I do have a room back at the club.\" \"I am so sorry about the wedding.\" \"What are you talking about?\" \"Daddy, don't you realize?\" \"What?\" \"This is exactly what I wanted.\" \"Six people on a beach.\" \" Good.\" \" I love you.\" \"Thank you.\" \"I love you too.\" \"Thanks.\" \"Six people on a beach.\" \"I could have saved a fortune!\" \"Jer, you're gonna be fine.\" \"As a matter of fact the whole family, they're gonna be just fine.\" \"Cobra!\" \"Fat Cobra!\" \"It's all right, darling!\" \"I forgive you!\" \"Call me.\" \"You know something?\" \"He might actually like prison.\" \"Like it?\" \"He's gonna love it.\" \"A little help would be nice!\" \"Anybody?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Inspector?\" \"I just got a call from the local DEA director.\" \"He says hes got big news for us.\" \"Let me know what its about.\" \" How'd it go with Julianna?\" \" Good.\" \"We got some good stuff on the wire.\" \" How's she holding up?\" \" Pretty good.\" \"She must have jumped right back after your little chat.\" \"She's got Brown wrapped around her finger again.\" \"This is the good stuff right here.\" \"It's like he's asking her to take a mob oath.\" \"A vow of silence, omerta.\" \"I have to know I can trust you.\" \"That you can keep a vow of silence about things you may see or hear.\" \"Anything I tell you about Blackmire is top secret.\" \"Anything you might overhear or see... the people we meet, you can't talk about with anybody.\" \"Can you tell me why?\" \"This is the bombshell.\" \"We do work for the agency now and then.\" \" What did he say?\" \" \"We do work for the agency...\"\" \"We do work for the agency now and then.\" \"She asks him to clarify.\" \"What is this... agency?\" \"The Central Intelligence Agency.\" \"Did he just admit...\" \"Blackmire's a CIA front?\" \"What kind of work?\" \"They just use the company to do things they're not allowed to do.\" \"Does that bother you?\" \"I find it very... romantic.\" \"You do, do you?\" \"Then they go back to shagging for a while.\" \"Blackmire's a front company for the CIA?\" \"That's what the man said.\" \"I need to talk to the inspector general.\" \"May I have a moment alone, please, before you make that call?\" \"I hope I'm not out of line here, but I don't believe it's the right decision to tell the inspector general\" \" anything about this.\" \" Why not?\" \"May I present a hypothetical situation?\" \"Go ahead.\" \"Blackmire is a huge company here in Canada, with massive holdings in hydro and other energy projects.\" \"If you tell the inspector that you think\" \"Blackmire is a CIA front company, he'll be obliged to tell the prime minister.\" \"And the prime minister will be obliged to object and tell Washington.\" \"And then, it'll get back to the CIA, and then we'll be told to get lost and lose any opportunity we have to monitor Blackmire.\" \"That's all neither here nor there.\" \"I'm obligated to tell the inspector general.\" \"At some point you might be.\" \"But right now, what we know is still simply speculation.\" \"Brown just confessed to Julianna that he's been fronting for the CIA.\" \" We have it on the record.\" \" I only suggest that in the long run, the inspector general may not wanna hear that right now.\" \"You suggest we keep it to ourselves?\" \"Well, I'm sure the inspector general would prefer that we present him with concrete and corroborated intelligence about what it is exactly Blackmire and the CIA are doing up here, rather than report what could be the inflated braggings\" \"of a man who simply trying to impress his lover.\" \"But more importantly, ma'am, my personal concern is, if you report that you've discovered a CIA front company, there's no guarantee anybody wants to hear it.\" \"As we all know, the whistleblower always pays the price.\" \"The messenger is always killed.\" \"Nobody wants this sort of revelation that the CIA has bought pieces of Canada coming up on their watch.\" \"It's suicide.\" \"People need to know about this.\" \"They do.\" \"But there are proper ways.\" \"The back channels.\" \"You've got to make use of them to protect yourself.\" \"All right.\" \"For now, I won't inform the inspector general.\" \"But get Julianna pulled in.\" \"I need to know it's safe to keep her in the game.\" \"Yes, ma'am, I agree.\" \" Thank you, Martin.\" \" Yes, ma'am.\" \"I want Julianna picked up ASAP.\" \" How you doing?\" \" Good so far.\" \"It's cool.\" \"Thanks for coming.\" \"Taking a walk?\" \" What's going on?\" \" You heard about this American Crew, coming to town, setting up shop?\" \" Yeah, we heard.\" \" About Dante's #2 getting shot?\" \"Phan's #2 getting shot?\" \" It's connected with the Americans?\" \" Well, it could be.\" \"I'm thinking I might be next.\" \" What are you gonna do about that?\" \" We've talked to Dante and Phan.\" \"We got together and let these guys know that we formed an alliance.\" \"If they want it to escalate, it's not gonna be a walkover.\" \"How are we involved?\" \"This is your problem.\" \"Yeah, but the more we get together, the more we can show these guys we got a united front, better chance we have of avoiding a showdown.\" \"So who's in this group so far?\" \"Us, the Disciplines, the Vietnamese.\" \"You, if you want in.\" \"Kind of a United Nations thing, huh?\" \"What do you say?\" \"I'm not gonna say no...\" \"I'm not gonna say yes...\" \"I gotta run this in front of my guys first.\" \"The sooner we know, the better.\" \" Talk to you later, I guess.\" \" All right.\" \"Take it easy.\" \"We need to know if these American dealers are working with the DEA.\" \"I think we might have to provoke 'em.\" \"How are we doing?\" \"Good so far.\" \"You?\" \"I got a piece of intel you might wanna know about.\" \"Your man Jim Reardon has a source inside the Vancouver\" \" drugs squad.\" \" Yeah?\" \"Where'd you get this?\" \"I can't tell you that.\" \"That might get back to us.\" \"All right.\" \"Who is it?\" \"Detective Rene Desjardins.\" \"This is definite?\" \"I gotta know the source.\" \"I'm not gonna tell you.\" \"I'm here to pick you up.\" \"Stay where you are.\" \"If that's the way you wanna play it...\" \" Get in the car.\" \" Leave me alone.\" \"Fuck off.\" \"Don't do this.\" \"Agent Cruickshank from the CIA.\" \"Julianna's freaking out.\" \"She's taking a runner.\" \" Grab her.\" \" Yes, ma'am.\" \"Police.\" \"Stay right here.\" \"Everyone of the street crew, now.\" \"I'm on the north end of Granville Bridge.\" \"Subject is a blonde female, 25 years old, in a short grey trenchcoat, heading into town.\" \"And I need to track her cellphone number.\" \"Did you get an opportunity to speak to Julianna again?\" \" We did, yes.\" \" And is she co-operating?\" \" So far so good, yes.\" \" That's good to hear.\" \"We'd like you to arrange a meeting so we can introduce ourselves.\" \"That's gonna be problematic.\" \"She's agreed to co-operate, but she is insisting that we handle her.\" \"But she's agreed to co-operate?\" \"That's the important thing.\" \"How would you like us to proceed?\" \"You could put specific questions about Blackmire to her for us.\" \"Of course.\" \"You'll let us know when you make contact?\" \"Perfect.\" \"She gave the address of Brown's hotel to the cab driver.\" \"I'm there now.\" \"Do what you have to do.\" \"Do not let her meet with Brown.\" \"In her state, she could say anything.\" \"I'd like to speak with Stella Spencer, please.\" \"It's her father calling.\" \" How we doing, gentlemen?\" \" Good.\" \"I'm doing alright so far.\" \"How's life treating you?\" \"We get along.\" \"Go on in.\" \"I'm gonna have to pat you down.\" \"Morning.\" \"How's everybody doing?\" \"All right.\" \"Yourself?\" \"Every day a holiday, every man a king.\" \"All the way up.\" \"Americans are on their way up.\" \"Yes, I'm still here.\" \"It's Mr Reardon calling.\" \"Who's this?\" \"Hello.\" \"Good to meet you.\" \"I've been trying to call my daughter on her cellphone, and I haven't been able to get through.\" \"We're up on the roof.\" \"It's a bit of a hike, but looks like you could use it.\" \"Could you have her call me, please?\" \"She's got my numbers.\" \"Whenever she has the chance.\" \" Thanks for coming.\" \" No problem.\" \"Get you anything?\" \" You want something?\" \" No, we can't stay.\" \"We're on the fly.\" \"We came to tell you we're looking forward to do business with you, but we can't give up the street trade.\" \" We gotta have a piece of the retail.\" \" That's kind of irrelevant now.\" \"We've been having talks 'round town ourselves.\" \"You're gonna have to change your plans.\" \"What's that mean?\" \"We just don't see that there's room for everybody.\" \"Nobody's up for it.\" \"The market's overcrowded.\" \"Is that right?\" \"You talked to everybody in town?\" \"That's right.\" \"You should stay on your side of the border.\" \"We handle things up here.\" \"That's gonna be a problem.\" \"You should have thought of that before you came up here.\" \"You should come up here and ask around before you come in and start gunning people down.\" \"You do this... there's gonna be repercussions for your business in the States.\" \" I think we'll survive.\" \" Yeah?\" \"So will we.\" \"A lot of weed in this town.\" \"You can't control it all.\" \"Good luck to you.\" \"Here we go.\" \"There they go.\" \"We've tracked Juliannas cellphone.\" \"She's been calling Brown's hotel.\" \"The latest call was two minutes ago.\" \"She's somewhere close.\" \"She's close.\" \"Sorry, ma'am.\" \"Building maintenance.\" \"I've got an emergency in the basement.\" \"Come along.\" \"You've gotta be cool for a couple of hours?\" \"I gotta make an offer on a house.\" \"Yeah, go ahead, do your thing.\" \"Ready to go?\" \"Good luck.\" \"Actually, I need you for one more minute.\" \"I'll be in the car.\" \"Don't take too long.\" \"You know these guys that have been doing the hits?\" \"They've been gunning for everybody's #2 man, right?\" \"Don't think I haven't noticed.\" \"Just be careful.\" \"Always.\" \"Catch you later.\" \"It's me.\" \"What's up with Stella?\" \"They confiscated her phone?\" \"They don't allow cellphones during the week.\" \"You just didn't tell me?\" \"It's in the school rules.\" \"You should have checked.\" \"You know what?\" \"I don't like this school.\" \"I don't like its rules.\" \"I wanna take her out of that place.\" \" It's not right I can't talk to her.\" \" Leave her alone.\" \"Let her be.\" \"I'm pulling her out of school.\" \"And do what, put her under armed guard?\" \"Leave her alone.\" \"I'm taking her out of school and putting her where I can talk to her.\" \"You try that and I'll send the cops after you.\" \"Leave her alone!\" \"It's too big.\" \"Maybe not.\" \"Might need the room.\" \"Don't say that!\" \"I think two's going to be enough.\" \"I like the neighbourhood.\" \"You heard what the agent said.\" \"We got a judge on this side...\" \" a banker on that side...\" \" We fit right in.\" \"I like it.\" \"It's got good security.\" \"It just seems so isolated.\" \"Look, I got another thing I gotta bring up.\" \"You know I'm married, right?\" \"I think you've told me several times you were divorced.\" \"Yeah, I was separated, but the divorce is a real hassle, it's been going on for years.\" \"Wait...\" \"Just, hold on.\" \"Will you hold on and let me talk to you?\" \"I just came from meeting with Reardon.\" \"What's he saying?\" \"They're gonna try to squeeze us out.\" \"I guess it's back to the plant.\" \"You got somebody to take care of that?\" \"Yeah, I got a guy waiting in the wings.\" \"Now is better than later.\" \"If we're not making money, my guys'll want to go back home.\" \"Give it a couple of weeks.\" \"It'll turn around, you'll see.\" \"It's your move.\" \"He's meeting with the DA.\" \"I'm not sure you can yank her from the school without Francine's consent.\" \" The school will probably freak.\" \" Well, I wanna take her out of there.\" \"I wanna get her, and I don't want cops to follow me.\" \"Look into the legal situation for me, would you?\" \"I'll look into it.\" \"Today, Phill.\" \"Right fucking now!\" \"Pete's hooked up with Jordan.\" \"They took a meeting at the beach.\" \"This is it.\" \"What's going on?\" \"The DEA's behind this American crew.\" \" Are you sure about this?\" \" Yeah.\" \"They just took a meeting.\" \" What does this mean?\" \" It means our plan to make peace with these guys just went right out the window.\" \"Can we get together in a couple of hours and talk strategy?\" \"Nah, it's too late for your strategies.\" \"They don't work.\" \"This is gonna get a little rock'n'roll now.\" \"You gonna turn off the tap?\" \"For real?\" \"We're gonna turn off the tap.\" \"I'll just rattle her cage and see what happens.\" \"I'll be along.\" \"I got the name of Reardon's man in the narc squad.\" \"What do you wanna do?\" \"Pick him up and flip him.\" \"We need somebody inside Reardon now.\" \"The peace talks just collapsed.\" \"We need to put a lid on things before\" \" everybody goes up.\" \" I'll track this guy now.\" \"Check the answering machine.\" \"George Brown just arrived at Julianna's, looking for where she might have gone.\" \" Let me know when they leave.\" \" Yes, ma'am.\" \"Where do you think you were going?\" \"Where do you think?\" \"Mary's going to be very disappointed in you.\" \"What does she expect me to do?\" \"I can't... go on lying for every moment of every day.\" \"Why not?\" \"Because...\" \"I am tired.\" \"I can't think.\" \"Why don't you go to sleep for a while?\" \" Do you need something to eat?\" \" No, I just... need to sleep.\" \"I'll have them bring a bed in for you.\" \"Do you need anything from your purse?\" \"Just... my pills.\" \" What kind of pills?\" \" Just for my nerves.\" \"I'll get them sent in.\" \"She's cracking.\" \"A little bit.\" \"Perhaps we should send in a shrink.\" \"A shrink might just scare her.\" \"She's exhausted.\" \"It would be good to take advantage of that.\" \"George Brown's looking for her.\" \"Contact Katarina.\" \"We may need to use her.\" \"Yeah, nothing goes out that's gonna end up in American hands.\" \"I'll keep the money flowing.\" \"Just tell your guys there's a boycott on the Americans.\" \"What's going on?\" \"We're shutting the Americans out.\" \"Nobody sells them any more weed.\" \" When do we start this?\" \" Now.\" \"Today.\" \"Call up your dealers and wholesalers and tell 'em we're turning off the tap.\" \"Anybody selling to the Americans gets shot up.\" \" This is gonna start some trouble.\" \" Yeah, maybe for a little while.\" \"But if we starve 'em out, they're gonna go home.\" \"If they can't make money, they won't wanna be here.\" \"As long as everybody else is in.\" \"Everybody's in.\" \"Everybody.\" \"George is going to be worried about me.\" \"I'm worried about you too.\" \"I don't think you can continue to work for us in this condition.\" \"I am feeling fine.\" \"I just had... small breakdown.\" \"Inspector Kiniski was getting on my nerves.\" \"But I am fine now.\" \"Inspector Kiniski was getting on your nerves how?\" \"He is always... watching me.\" \"I know that is his job, but it was getting on my nerves.\" \"All the time to have these secret policemen cameras on me, is that really necessary?\" \"For your own security, yes.\" \"I need some privacy.\" \"I need some time to be alone.\" \"Other than that, I am fine.\" \"Just... a little tired.\" \"It is time to let me breathe.\" \"Do you think you can continue working for us?\" \"Have I not proved myself?\" \"Why do you wanna continue?\" \"Because you pay me, and I don't have to sell myself every night to a different man.\" \"I'm with one man, and it is safer.\" \"You told me last night that you were feeling close to George.\" \"I am close to no man.\" \"I am taking care of myself.\" \"George gives me... gifts.\" \"You give me money.\" \"I don't want to go back to working for Katarina.\" \"I just want to... get enough money to go some place, some day, and be alone.\" \"You don't know how strong I am.\" \"I am strong.\" \"This is nothing.\" \"I have... been through war.\" \"This is... nothing.\" \"If I let you go back to work, will you stick to the rules?\" \"You go back to work, but the cameras stay up, and you do as we ask.\" \"Inspector Kiniski tells you to do something... you do it.\" \"Fine.\" \"Get some more rest, and I'll talk to you later.\" \"You heard what Julianna said about you, that you're harassing her?\" \"She responds to intimidation.\" \"She also responds to reward.\" \"It's time to give her a bit of leeway.\" \"She has to feel she has some say in the relationship.\" \" I'll lighten up.\" \" Not completely.\" \" Just a touch.\" \" Yes, ma'am.\" \"How long are we keeping her?\" \"As soon as Katarina's ready.\" \"The boycotts on.\" \"No more weed to the Americans.\" \"It's a serious move.\" \"It's gonna get kinda crazy.\" \"A lot of guys sitting on weed, some will be tempted to sell it.\" \"I'll dip into my bankroll to cover this one.\" \"Go ahead and buy whatever's floating around if you want.\" \"I'll cover it.\" \"You can store it or ship it back east as demand dictates.\" \"I like the sound of that.\" \" Starve these guys out.\" \" This is gonna hurt the street sales.\" \" Those guys can feel it first.\" \" This is gonna work.\" \"Keep your customers happy, just no selling bulk to the Americans.\" \"I'll put the word out.\" \" Meeting with Rene's cousin tonight.\" \" I'll be there.\" \" I was hoping I'd heard from you today.\" \" I need you to broker a meeting for me.\" \"George Brown wants to meet Katarina.\" \"I want it in a public place.\" \"What's going on?\" \"Katarina's selling Julianna's contract to Brown.\" \"Go through Security to arrange it.\" \"This is Dave Baker.\" \"You got time for a drink?\" \" What would you like today?\" \" Just the usual, please.\" \"Bacon and eggs over easy, right?\" \"Scrambled.\" \"Sausage.\" \"Detective Desjardins?\" \"This is the director of the organised crime unit.\" \"Good to meet you.\" \"Like to talk to you about your relationship with Jim Reardon.\" \"I've...\" \"I'm familiar with him.\" \"Great.\" \"How about if we get together and talk?\" \"Sure.\" \"How about I give you a shout tonight?\" \"What's your number?\" \" Got it.\" \" Great.\" \"I got a call from the organised crime unit, asking about my relationship with you.\" \" What should I do?\" \" Tell 'em you don't know me.\" \"All right.\" \"Just so you know, they're back looking at you again.\" \"Is now a good time?\" \"How can I help?\" \"You can start by telling me how long you been leaking intel to Reardon.\" \"Yeah, I liked the house.\" \"I'd like to buy it.\" \"I just got to sort a few things out before I make an offer.\" \"All right, let me get back to you.\" \"All right!\" \"Hey, your cousin's here.\" \" What's the matter?\" \" Nothing, just bullshit.\" \" How was the flight?\" \" All right, yeah.\" \" We gonna go to eat?\" \"I'm hungry now.\" \" All right, yeah!\" \"You guys talk already?\" \"Yeah, he was saying you got the American problem.\" \"We got that too.\" \"They're coming up from Buffalo, Detroit, like water in a basement.\" \" What are you guys doing about that?\" \" All you can do is jack the price.\" \"Market share's dropping but our price is going up.\" \"That's it, otherwise it's downhill all the way.\" \"Andiamo mangiare.\" \"Jimmy, want to get something to eat?\" \" Thanks, no.\" \"I'm waiting on a call.\" \" You know where we'll be.\" \"Where's the new wife?\" \"She coming to dinner?\" \"Ah, she's tired.\" \"We've been out looking at houses all day.\" \"I've had the analysts go over the Blackmire material from Julianna.\" \"These are notes from the Canadian meetings.\" \"These are from the Mexico City meetings.\" \"Both Canadian and Mexican companies involved are numbered companies, but we've determined who they are.\" \"These are water contracts between Canada and Mexico.\" \"Thank you.\" \"I'm talking to you because you have access to the prime minister.\" \"Yes.\" \"I'm not sending this up the official CCIS channels.\" \"It's premature.\" \" I want it handled by back channels.\" \" Of course.\" \"We've had a covert operator inside Blackmire for some time now.\" \"The chairman has admitted to him that Blackmire's a CIA front.\" \"All right.\" \"I've had a chance to look at some international contracts between the Canadian and Mexican subsidiaries.\" \"Yes?\" \"These contracts are for bulk water sales between Canada and Mexico.\" \"I don't believe those are quite legal yet, are they?\" \"This is the list of proposed payments and Blackmire accounts in the Bahamas.\" \"The names are listed on the right.\" \"You may recognise some of them as members of the government.\" \"Thank you for bringing this to my attention.\" \"I'll see this reaches the right people.\" \"I'd appreciate the anonymity for the present.\" \"Oh, rest assured.\" \"This will cause quite a stir.\" \"But thank you.\" \"I believe you handled this in the right manner.\" \"Hope so.\" \"Your operator...\" \"he's reliable, of course?\" \"Yes.\" \"He must have extraordinary access to get these sorts of documents.\" \" He's been at it a long time.\" \" Good.\" \"Like I say, this should get a reaction.\" \"Your operator, he's in for the long term on this, if need be?\" \" Of course, if need be.\" \" All right.\" \"Good to know.\" \"Have a good evening.\" \"You too.\" \"Yeah, just hold on a second.\" \"Come on in.\" \"Yes, room 1212.\" \"Send it on up.\" \"Thank you.\" \" So?\" \"What's the word?\" \" Reardon's boycotting us.\" \" Wanna give me a break?\" \" He won't sell anybody any weed.\" \"He's got the whole city shutting us down.\" \" When did this start happening?\" \" Today.\" \"Everybody's waiting, nobody's there to deliver.\" \"There's a little there, but it's going fast.\" \" Be gone by tomorrow.\" \" You talked to the Vietnamese?\" \" Deal with the Vietnamese.\" \" They're not selling either.\" \"Nobody.\" \"He's freezing us out.\" \"What, they're saying there's no smoke in the entire city?\" \"They're saying they won't sell to us.\" \"They got smoke.\" \"We ain't getting it.\" \"This guy is fucking asking for it.\" \"I mean, come on, how hard can this be?\" \"Hey!\" \"I'm not allowed to sell?\" \"What's going on?\" \" That's right.\" \" How long's this gonna go on?\" \" Till they leave.\" \" They're offering more.\" \"I can't say no.\" \"Go ahead, sell to them.\" \"I'll cut you off.\" \"All right, all right!\" \"But you know somebody's gonna sell to them.\" \"Somebody's gonna make the money I'm not making.\" \"Who?\" \"Give me a name.\" \"All right...\" \" How was dinner?\" \"They treat you good?\" \" Yeah, it was good.\" \" What did you have?\" \" The veal.\" \"Perfect.\" \"Give Dante a call.\" \"Let him know we're waiting on him.\" \" Sweet come by?\" \" Haven't seen her.\" \"Are you serious about all this?\" \"A weed boycott?\" \"How's that gonna work?\" \" It's insane.\" \" That's how it's got to be.\" \"Pardon me?\" \"Speak up a little, honey, all right?\" \"Just hang on.\" \"I'll go where I can hear you, all right?\" \"How are you doing, sweetie?\" \"What was your day like?\" \"You like your teachers?\" \"You got good roommates?\" \"Really?\" \"Well, that's good.\" \"Sounds like you really like it.\" \"Good.\" \"Listen, I wanna tell you, I was thinking of coming up this weekend.\" \"Good.\" \"I'll come up, then.\" \"All right.\" \"I love you too, honey.\" \"Bye-bye.\" \" I don't understand the problem.\" \" He's got security all around.\" \"It's been a couple of weeks.\" \"We're here to do business.\" \"Can we step on him?\" \" It'll happen when it's supposed to.\" \" I'm not going to tell you what to do.\" \" I appreciate that.\" \" But you gotta do something.\" \"Hold your horses.\" \"Sometimes these things take a little time.\" \" Where are we eating?\" \" Across the street.\" \"Francesco's.\" \"This boycott's gonna drive my boys back over the border.\" \"I mean, they'll head home if they can't make money.\" \"They can sell other things.\" \"What's the difference?\" \"Mr Brown would like to see Julianna before he hands over any payment.\" \"Yeah, all right.\" \"I got that worked out.\" \"I got a table reserved.\" \"You hold the cash, all right?\" \"**\" \" Let's try eleven o'clock.\" \" She'll be here, eleven o'clock.\" \" Eleven o'clock, at the bar.\" \" Thank you.\" \"If Brown's satisfied with Katarina's story, he'll hand the money over.\" \"Thank you.\" \"Tell me something.\" \"Of the $200,000 he pays for you, how much will you see?\" \"None.\" \"Katarina gets all that?\" \"She paid that for me.\" \"For original price, then apartment, some clothes and things.\" \"But when I pay her off tonight,\" \"I am free.\" \"Not quite.\" \"Not quite.\" \"But I am getting closer.\" \"Good luck.\" \"We won't be talking as often from now on.\" \"No, but... sometimes, I hope.\" \"You'll be the one to initiate contact now.\" \"You choose when you think it's safe to make the call.\" \"Thank you.\" \"I will call you, more often than you think.\" \"Whenever you want to, for any reason.\" \" Goodbye, Mary.\" \" Good luck.\" \"Good luck.\" \"She's on her way.\" \" You talk to Reardon yet?\" \" No.\" \"I'm just on my way over there.\" \"What's he doing about the Americans?\" \"He's boycotting them.\" \"What does that mean?\" \"He's put them on a blacklist.\" \"He's refusing to supply them.\" \"No one's allowed to sell to them.\" \"Seriously?\" \"What effect is that having?\" \"Well, it might drag the Americans out of the weed scene.\" \"force them into the coke scene or the meth scene.\" \"They're here.\" \"They got to make money.\" \" They're doing that?\" \"Shifting over?\" \" Yeah.\" \"It's starting to happen.\" \"They got a huge coke pipeline.\" \" That's not what we want to see.\" \" No.\" \"Let Reardon know what's happening and that we don't like it and tell him to watch out with this fucking boy cut thing.*\" \"Good evening.\" \"Good evening.\" \"It's good to finally meet you.\" \"`I was beginning to think you were a figment of Julianna's mind.\" \"No.\" \"No, I'm flesh and blood.\" \" You want something?\" \" Vodka neat.\" \"Two, please.\" \"I'm very happy I could make a match for you and Julianna.\" \"How long since you met Julianna?\" \"It is not my business to tell you.\" \"It's only for her.\" \"I know very little.\" \"I saw a photo, a video.\" \"A friend recommended her.\" \"That's how it works.\" \"It's a simple dating service, nothing more.\" \"All right, very good.\" \"I'm very glad we could make a deal.\" \"And there she is.\" \" Everything is OK?\" \" Yes.\" \"Of course, I'd prefer this to be kept confidential.\" \"Of course.\" \"I would prefer that too.\" \"I think this concludes our business.\" \"Thank you.\" \"Good luck to you.\" \"Good luck to you.\" \"I think you have a package for me.\" \"I believe I do.\" \" How did that go?\" \" Very well, I think.\" \" You got it all?\" \" This concludes our business.\" \"We got it all.\" \"Thank you.\" \" I hear things went well?\" \" Very well.\" \"$200,000.\" \"I peeked.\" \" I'll see that you're reimbursed.\" \" No rush, when you have it.\" \"Nicely done.\" \"I got to go visit Stella up at her school at the weekend.\" \" Yeah, how's she liking it?\" \" Ah, she says she likes it.\" \"Likes the teachers.\" \"Made some new friends.\" \" I guess it's all gonna work out.\" \" Good to hear.\" \"What's the word?\" \"How long you think you can play this out?\" \"Till I see some results.\" \"If that don't work, I'll try something else.\" \"The cops don't like the boycott.\" \"That's going to make things worse.\" \"So why don't they do something?\" \"Get rid of them, kick 'em out of town?\" \"Why do I always got to do a job for you guys?\" \" How are we doing?\" \" I don't know.\" \"Ask me tomorrow.\" \"I'm gonna go see Stella on Saturday.\" \"So today's better than yesterday?\" \"Step by step, inch by inch?\" \" You're happy?\" \" Sure, why not?\" \" You resolved a thing this week?\" \" No.\" \"It's OK.\" \"It's going to work out.\" \"I got the faith.\" \"You'll see.\" \"We're going to come out on top all round.\" \"I can feel it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"So what do you think the dream means?\" \"That your vagina is completely disease-infested\" \"Shut up For real babies\" \"Babies are symbolic of change and renewal\" \"\"it may represent something developing within yourself\" \"\"that is not yet ready to be born\"\" \"And it doesn't say anything about babies in formaldehyde what about dogs?\" \"okay the dog was often seen as a messenger of the dead\" \"Then it just goes on and on about some more psychobabble bullshit where are the kids?\" \"change diapers and shit like that? he conked out as soon as I read to him\" \"Do you think they have porn in their DVD collection?\" \"Like I really want to know what Mr Newton beats off to that's for sure\" \"Case?\" \"Hang on\" \"Look in the mirror\" \"Some people are doorways\" \"are you up?\" \"okay?\" \"Good luck All right\" \"Keep looking\" \"Matty?\" \"Keep looking\" \"Keep looking\" \"Matty?\" \"Keep looking\" \"Keep looking\" \"Matty!\" \"stop that We have to go to bed now\" \"Matty!\" \"Jumby wants to be born now\" \"Are you sure you're all right?\" \"it's not a big deal\" \"I'd feel better if you'd had your eye checked out\" \"I will\" \"okay?\" \"Dad\" \"Case How was sitting?\" \"Good if you want thanks I'm just I'm gonna crash Good night\" \"my God!\" \"He was shining a mirror in the baby's face And then he hit me that's creepy he probably didn't even know what he was doing you know\" \"Newborns aren't supposed to see their own reflection till they're at least a year old\" \"It means they'll die soon\" \"According to whom?\" \"you know\" \"You're retarded She's retarded\" \"I'm just saying it's one of those things the universe is roughly 15 billion years old\" \"Right?\" \"what happened before the beginning? because time itself did not yet exist\" \"So here's another question for you\" \"How big is the universe?\" \"Does the universe just keep going on forever?\" \"then what's beyond the edge?\" \"maybe no Here's the catch\" \"Since our universe began\" \"Jumby wants to be born now back where you started\" \"It'd be like walking into a mirror\" \"Casey?\" \"I I just need to get some air\" \"I miss you he never replied\" \"And that was like two days ago\" \"Case\" \"There's something wrong with your eye What are you talking about?\" \"I think you should look\" \"It's called heterochromia\" \"Meaning one iris is a different colour than the other it's congenital Sometimes it occurs after a blunt trauma it might be indicative of a malignant melanoma of the iris\" \"I'll just need to take a few digital pictures\" \"Okay\" \"I'll go ahead an insert a speculum in order to keep your eyelids open\" \"God\" \"Just relax and everything will be fine\" \"Ooh!\" \"you're doing great go ahead and rest your chin right here all right?\" \"Okay All right\" \"Good Good\" \"does it hurt?\" \"Mmm-mmm\" \"I think the light's just a little bright because of the eye-drops that he gave me thank you for coming with me I know I'm such a pain in the ass right now yeah\" \"The good news is that my dad's not gonna be home till tomorrow morning\" \"Does that mean what I think it means?\" \"Yes they're just\" \"They're definitely giving me wood\" \"I don't know what it is\" \"Hey You all right?\" \"let's go\" \"what Mr Shields was saying\" \"That the universe doesn't have an end I used to have nightmares about it and we'd just fall off out into space that one day we'd just keep falling forever and ever and ever No?\" \"I still get that way when I think about dying me and just all my thoughts ending why?\" \"Because I don't feel her anywhere\" \"I remember the last time I saw her\" \"We went to the hospital\" \"And she was just sitting there staring out the window\" \"It was almost as if she was already gone\" \"Did she say anything to you? and I guess she found out who her birth mother was\" \"Then she died that night that some people have second thoughts\" \"And then they can't do anything about it\" \"I used to hate her for leaving us\" \"Hey\" \"Come here\" \"What?\" \"What?\" \"What?\" \"Inside!\" \"Inside the mirror!\" \"Inside\" \"huh?\" \"what's going on?\" \"It's the baby She wasn't breathing\" \"don't take her!\" \"She can't be dead!\" \"ma'am\" \"I'm sorry!\" \"we've gotten your lab results back And everything looks fine\" \"Miss Beldon?\" \"I'm an only child\" \"Are you familiar with the term \"genetic mosaicism\"? the placentas can become fused and a certain amount of blood will be exchanged back and forth\" \"I suppose the emerging pigmentation in your affected iris could be the result of that foreign genetic strand\" \"Now I don't think it's anything you need to worry about just to be on the safe side\" \"Excuse me what's up?\" \"and I got my test results back\" \"And?\" \"Dad?\" \"Yes my God You had\" \"You would have had a brother he died while you were still in utero\" \"How?\" \"I need to know\" \"It was a freak thing\" \"One of the umbilical cords got twisted around his throat\" \"My cord?\" \"my brother died?\" \"Is that why Mom killed herself?\" \"Your mother was clinically depressed Period\" \"The hard truth is that some people come into this world less equipped for life than others\" \"Like my brother?\" \"Case\" \"It was way too early in the pregnancy for that\" \"Did he have a name?\" \"Neither of you did yet though\" \"What was his nickname?\" \"Jumby\" \"I can't believe I let you talk me into coming down here my mom obviously thought this woman was important why would she have kept that article?\" \"And this creepy photo?\" \"The kid from your dreams Yes\" \"Okay and I would just call it a day so just wait in the car no This is way too bizarro for me to miss out on\" \"Excuse me\" \"We're here to see Sofi Kozma We called earlier if you could please sign in\" \"room 307\" \"Let's go\" \"it smells like diarrhoea in there\" \"Look at the munchkin lady\" \"That guy's wearing a diaper\" \"I never want to get old\" \"No one does Mr Walker suffered a stroke\" \"Now he's paralysed from the waist down\" \"But he doesn't suffer much any more His mind is elsewhere\" \"It's very homey here\" \"It's tolerable I've certainly endured worse\" \"What was over there?\" \"Oh!\" \"There used to be a mirror there I had it removed\" \"Casey?\" \"I was I had a brother who died in the womb\" \"How did you know that?\" \"I used to have a twin brother as well\" \"I can sense it sometimes in others Certain kind of manner\" \"I just recently found out about my brother And that's sort of what led me here today\" \"My mother's name was Janet Beldon but I found this in her things\" \"Did you know my mother?\" \"I'm I'm afraid not\" \"She never tried to contact you?\" \"this is her dear\" \"What about the boy in the reflection here Did you know him?\" \"Get out!\" \"what did I say\" \"Get out!\" \"What the hell was that?\" \"and then she does a bitch flip\" \"How did she know I was a twin?\" \"She's crazy She probably has Old Timer's!\" \"she knew something get real\" \"What if she does?\" \"She doesn't!\" \"you had some weird dreams and then you found out you would have had a brother that alone is enough to send me into therapy\" \"But that's all we're talking about here Just some weird coincidences Yes what about the Newtons' baby dying?\" \"What about the Newtons' baby?\" \"And what Matty said?\" \"Romy The nickname that my parents used for my brother\" \"You're the superstitious one here\" \"You tell me there's not something really going on Because you know there is\" \"Romy\" \"I\" \"I've been seeing things\" \"What kinds of things?\" \"Do you believe in ghosts?\" \"You know I do\" \"Do you think it's possible to be haunted by someone who was never even born?\" \"You owe me\" \"These things are not easy to find these days\" \"Are you sure you want to see what's on this?\" \"I do\" \"Did it mean anything to you?\" \"It was the hospital where my mom died that's where she hung herself\" \"I feel like she left all that stuff for a reason trying to tell me something\" \"don't you?\" \"I don't think you're crazy but you're not crazy\" \"Let's try to have some fun Okay\" \"Okay?\" \"Yes\" \"kids!\" \"Are we faded yet?\" \"if you girls want anything too\" \"No\" \"Aw!\" \"Why can't I meet a nice guy like that?\" \"I set you up with Craig Finch and you totally blew him off\" \"You wouldn't even talk to him that's because he's too dramatic\" \"my God!\" \"help me!\" \"No!\" \"help me!\" \"Casey hey!\" \"What happened?\" \"Are you okay?\" \"Huh?\" \"Case\" \"Hey\" \"girlie You okay?\" \"I saw her\" \"Who?\" \"My mother you know?\" \"This was different She was there\" \"What if the same thing that happened to my mother is happening to me?\" \"What if I end up like she did?\" \"Have you talked to your dad about it?\" \"He's out of town okay?\" \"Romy then Then I have to protect myself\" \"Okay Put a pair of scissors underneath your pillow with the two points open\" \"Why?\" \"she said it keeps evil spirits away\" \"Romy but isn't that why you love me?\" \"I guess so hooker\" \"Hello?\" \"I need to speak with you\" \"Sofi?\" \"but there are things you need to know\" \"You must come\" \"It's after midnight This can't wait\" \"I lied about knowing your mother just before she died my God You're the woman she was talking about\" \"You're her mother Yes\" \"Why did you lie to me earlier?\" \"I was just so startled\" \"Your mother never told me you were a twin\" \"I knew that was your great uncle\" \"Barto when we were together in Auschwitz\" \"We were taken to see the doctor in charge\" \"A man who was obsessed with twins\" \"He was very handsome Very polite\" \"We thought we'd been rescued\" \"The Nazis believed that twins could unravel the mysteries of genetics\" \"They conducted experiments on us\" \"Horrible experiments that blurred the line between science and occult\" \"One of their obsessions was eye colour they attempted to fabricate blue eyes from brown\" \"The injections were painful\" \"Some caused blindness\" \"Some caused death\" \"except\" \"It wasn't really Barto\" \"A doorway had been opened\" \"Something else was inhabiting his body\" \"Something else?\" \"Have you ever heard of a dybbuk?\" \"Mmm-mmm\" \"It is the soul of a dead person that has been barred from entering heaven trying to find a new body\" \"Some people are doorways\" \"Yes Especially twins\" \"Because what is a twin but another kind of mirror?\" \"And mirrors have always been doorways to the other world\" \"What happened to your brother?\" \"I knew it wasn't Barto\" \"A dybbuk had crossed over and taken his place\" \"It had used his body to enter our world\" \"I killed it\" \"It's been trying to find its way back ever since\" \"Casey The dybbuk's blood is on our hands now it tried to take hold of your unborn twin!\" \"it turned its gaze to the other child\" \"Me\" \"Casey\" \"Why now?\" \"Why didn't this start happening before?\" \"It takes time for it to make its way from the other side slowly making its way up the ladder of life forms\" \"But a twin is what it most desires How do I stop it?\" \"Your mother asked the same question\" \"which includes the rites of exorcisms\" \"There is a rabbi who may be able to help you\" \"Joseph Sendak Find him\" \"Please exercise care when handling the manuscript\" \"Thank you\" \"you know?\" \"I keep trying to do that searching thing Make a moral inventory of myself that's all we can ask\" \"Rick it looks like we're about finished for the day\" \"We'll pick up where we left off next week\" \"Henry's up to bat on doughnut duty\" \"Henry?\" \"Throw in a few low-fat muffins\" \"are you Rabbi Sendak?\" \"Yes\" \"Can you read this?\" \"so I can It's from the Kabbalah\" \"Jewish mysticism\" \"How did you come by this?\" \"believe me\" \"But I need an exorcism performed\" \"I'm being haunted by something I've\" \"A dyb A dyb A dybbuk\" \"Yes A dybbuk Yes\" \"Miss Beldon not outside the realms of folklore things like spirits and demons were really just a catchall for conditions people weren't capable of properly diagnosing didn't exist back then okay?\" \"What's happening to me is real what you're asking is beyond my expertise\" \"I wouldn't even know where to begin you could read the book It would tell you what to do\" \"And then what? the person asking for help has to actually believe in the spiritual aid they're calling upon\" \"And I'm guessing you don't believe\" \"Look\" \"Maybe I could do a little research I could make some calls\" \"Okay\" \"What about your book?\" \"Can you translate it for me?\" \"Listen My life depends on this\" \"So please Please help me\" \"Take this\" \"It is the hand of Miriam It may offer some protection\" \"Stay away from mirrors\" \"If you have any in your home you must destroy them\" \"Burn the pieces of broken mirror and then bury what remains\" \"these are signs that the spirit is near\" \"Casey\" \"It will seek to isolate you\" \"To weaken your resolve\" \"Can it be killed?\" \"It's already dead\" \"The best you can hope for is to drive it back again\" \"Casey\" \"It's not human any more\" \"It is an outsider now\" \"It is no longer of this universe\" \"shit my God\" \"are you okay?\" \"He doesn't want you to help her he'll kill you\" \"you little shit but then he was okay I don't know I don't know\" \"Something is seriously wrong with that kid your eyes are getting worse\" \"I know\" \"what's going on?\" \"you're not returning my phone calls\" \"What happened to the mirror?\" \"I broke it\" \"Why?\" \"Because Sofi told me to\" \"Romy\" \"What?\" \"She told me the truth about everything\" \"My God\" \"It's real Everything that has been happening is real\" \"It's some kind of ghost or demon or something and that's why my mother went crazy\" \"She knew that it would eventually come after me\" \"It wants to be reborn into this world Case right now\" \"You have to stay away from me\" \"What?\" \"It is not safe to be around me any more okay?\" \"And I am not gonna just abandon you\" \"Okay?\" \"It's okay\" \"Mom? who has mercifully returned my soul within me\" \"Your faithfulness is great Amen\" \"Eli?\" \"Eli?\" \"Eli?\" \"Miss Beldon?\" \"Sofi wanted you to have this\" \"In case anything happened Thank you\" \"it has fallen upon you to finish what began in Auschwitz\" \"Be careful The dybbuk feeds on fear\" \"It has a taste for our family's blood now\" \"And it won't rest until it's had its revenge\" \"but she lost the battle She gave in to her fear\" \"don't let it turn you against yourself\" \"It will seek to isolate you your family\" \"But it is you that it most desires\" \"Get out of here!\" \"Go!\" \"Maybe it's not even really after you\" \"It killed my mother You don't know that too\" \"It's gonna take everybody that I love away from me that's when it's gonna come for me it wouldn't help\" \"Romy\" \"someone's at my door no Don't answer that\" \"Casey?\" \"Mark!\" \"Meet me at Romy's house Something's wrong\" \"What?\" \"What are you Do it!\" \"Go!\" \"The doorway is open What?\" \"Romy!\" \"What?\" \"What?\" \"She's not answering the door\" \"come on!\" \"No!\" \"I told you not to help her Please Please\" \"come on\" \"Romy!\" \"stop!\" \"Stop!\" \"It's not in him any more\" \"let's go\" \"Let's go!\" \"Move!\" \"Shit!\" \"It's my fault It killed her because of me\" \"Where did it come from?\" \"I don't know\" \"It's not like us I don't even think that it comes from the same universe\" \"But you can sense when it's near?\" \"Yes\" \"Mark And I can feel it everywhere\" \"And I think that it's strong enough to enter anyone now\" \"Even the dead\" \"So no place is safe No\" \"I don't think that the world was ever safe but it's not\" \"I like that That's good That's what I need to see\" \"Why did you change your mind? but I think you believe then who am I to turn you away?\" \"you wouldn't have any problem believing why are we meeting here?\" \"Because we need backup but I'm not a miracle worker\" \"Joe nice to meet you\" \"Mark\" \"And this is Arthur Wyndham very dear friend of mine\" \"So you've done exorcisms?\" \"I did my dissertation on it back in college\" \"Just wait a second I'm not looking for a Christian exorcism here\" \"Fair enough\" \"But there are certain elements to these kind of rites that are and it's these elements that I'm familiar with it predates religion It probably predates mankind or another that's allergic to Christian or Muslim It doesn't actually work that way\" \"they can't help me but not in a way that you might think but your mother and your grandmother did\" \"And it's because of their belief that these words give us the best shot at driving this thing out so I'll be leading the invocation and Arthur and a few others will be assisting us there's a few formalities that we have to get out of the way\" \"please?\" \"I gotta verify that you're of legal age to consent to this\" \"All right You kidding?\" \"No No? just in case something does go wrong\" \"Thank you Thank you\" \"Great So when do we do this?\" \"Tomorrow night Sabbath no\" \"I think we'll find another venue yeah Is there somewhere that is particularly negative to you?\" \"Somewhere that you may have incurred a lot of pain?\" \"isn't it?\" \"he's an EMT just in case they've all been through some kind of hardship and they're willing to help a Jewish exorcism rite involves 10 people\" \"Why 10?\" \"10 commandments which are the known attributes of God\" \"The idea is that these 10 form a protective circle around the afflicted person call and response format the Psalm of Protection\" \"which is an animal horn used in religious ceremonies the sound is intended to shock the spirit hiding within the victim then we can start drawing it out\" \"That's when the rest of us are the most vulnerable but it will take any port in the storm the exorcism must be finished Any questions?\" \"why are they bringing in a gurney?\" \"The gurney is for Casey's protection as well as ours just a precaution That's all\" \"All right then Let's get started\" \"Are you sure you wanna go through with this?\" \"I just want this to be over and this is the video record of the attempted exorcism of Casey Beldon\" \"We have the permission of the ecclesiastical authority who are praying for us including Casey\" \"Agreed?\" \"Yes this is what I want if And this is a big if it may take the shape of a kind of bulge beneath the flesh\" \"Now try not to be alarmed by this the entity still needs to be housed in some degree of physical mass it means what we're doing is working\" \"I understand All right so you don't bite on your tongue Let's just get on with this\" \"Okay\" \"The circle is now made whole and sacred\" \"God of Israel Raphael behind me\" \"Beneath my feet the ground of God that he will save you from the fowler's snare and destructive pestilence\" \"He will cover you with his feathers and you will find refuge under his wings\" \"His truth will be your shield and armour\" \"Keep going\" \"Don't stop reading\" \"You will not fear the terror of the night nor the arrow that flies by day\" \"The doorway is open\" \"Get me out of here!\" \"Come on!\" \"Get me out of here!\" \"Get me out!\" \"Come on!\" \"let's go\" \"wait The page\" \"What?\" \"Forget it!\" \"Let's go!\" \"We have to finish it\" \"Come on!\" \"God I think he's gone\" \"No!\" \"No!\" \"baby Come on God stop it\" \"Mark! but it will not come near you no plague will come near thy dwelling to guide you in all your ways \"To guide you in all your ways that you will lift the stone \"that you will lift the stone\" \"You will tread upon the lion and the cobra \"You will tread upon the lion and the cobra and you will trample the great lion \"and you will trample the great lion and the serpent \"and the serpent\" \"' says the Lord\" \"And I will be with him in trouble \"And I will be with him in trouble and I will deliver him and honour him \"and I will deliver him and honour him\" \"I satisfy him\" \"I satisfy him\" \"Casey\" \"Yeah\" \"Did you stop him?\" \"I think so\" \"Hey\" \"Am I gonna keep falling forever?\" \"Why now?\" \"Why didn't this start happening before?\" \"but you're not crazy\" \"And it looks like double congratulations are in order\" \"You're carrying twins\" \"Jumby wants to be born now\" \"Subtitles ßy MühàmmáРܧmâñ\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Lorelai.\" \"Jackson.\" \"Just come here a sec.\" \"I need you to get some stuff for me from Doose's.\" \"Jackson, what are you doing?\" \"Stop saying my name.\" \"Look, Sookie's got major food cravings and I can't go into leech headquarters... or they'll be all over me in two seconds flat.\" \"Selectman job isn't getting any easier, huh?\" \"No, it's getting worse.\" \"Like last week, Ann Benninghoff comes to me, right?\" \"She wants to put a sales cart outside the Colonial Museum... selling revolutionary war books and \"just a few arrowheads.\"\" \"Fine, but then Sally Lannigan hears about that... and she wants to sell her pine-needle sachets... out in front of the gazebo.\" \"Fine, but then Kirk comes to me in an outrage... because he's allergic to all pine-scented things... and how could I not know this?\" \"And pretty soon, I'm nothing but an empty suit of Jackson skin.\" \"Well, what do you need?\" \"Thanks.\" \"Let's see here.\" \"Grapefruit juice, Milk Duds, Bloody Mary mix... extra-spicy turkey sausage....\" \"This is all going in the same blender, by the way.\" \"Good Lordy.\" \"Chives, and....\" \"I'm getting a stomachache just reading this list.\" \"Give it to me.\" \"I'll brave headquarters for you.\" \"Thank you, thank you, thank you.\" \"Do not go where you're going.\" \"Well, what's one leech versus a swarm?\" \"I have no sanctuary.\" \"The pothole on the road to the Dragonfly is getting worse.\" \"Kids are starting to swim in it.\" \"I'll put it on the list along with everything else.\" \"Top of the list, please?\" \"Jackson.\" \"Don't.\" \"Oh, was that too loud?\" \"Can't always tell.\" \"lt's on top of the list.\" \"Be back in a flash.\" \"Sookie, I'm home.\" \"l'm home, too.\" \"Were we followed?\" \"l don't think so.\" \"Good thing we ditched that Audi in Marseilles.\" \"Now we just have to find that tracking device.\" \"Sookie, honey, what's wrong?\" \"I just....\" \"It's just.... lt's just so sad.\" \"People magazine.\" \"Jackson, you know we don't allow soft human-interest stories... around Sookie when she's pregnant.\" \"She must have snuck it in.\" \"I just feel like they were perfect for each other, you know?\" \"Who, honey?\" \"The two of them.\" \"I mean, with the hair, and the teeth, and the....\" \"You know?\" \"Who's got hair and teeth?\" \"And then the Divine Brown thing happens... and bammo, their love's in the toilet.\" \"We're talking Elizabeth Hurley and Hugh Grant?\" \"She must have found an old one somewhere.\" \"That was years ago, Sookie.\" \"Tons of people have broken up since then.\" \"Oh, my God!\" \"No, no, it's okay.\" \"Everyone's together and happy.\" \"Dispose, please.\" \"Gladly.\" \"Oh, is that my food?\" \"Yes, yes, look.\" \"We got turkey sausage, extra-spicy like you wanted.\" \"And grapefruit juice?\" \"Rapini?\" \"Puke.\" \"You're not craving things anymore, are you?\" \"l'm sorry.\" \"No.\" \"I mean, I'm so frigging impossible.\" \"You're so good to me, and you go to all this trouble... and you get me everything I want, then I don't want it anymore.\" \"I'm sorry that you have to be in love with a crazy person.\" \"Come here. I'll tell you what.\" \"I'll deal with as much moodiness and food weirdness... as you can dish out as long as you do... the actual \"squeezing a human being out of your body\" part.\" \"Deal.\" \"Okay.\" \"That car just slowed down as it went past the house.\" \"Jackson, why don't you get away from the window and go relax or something?\" \"I shouldn't be near a window.\" \"Why don't you take it easy, sweetie, and go check on Davey?\" \"All right, but if anyone calls for me, I'm not here.\" \"And I'm armed and dangerous.\" \"He loves you.\" \"Then he's certifiable.\" \"'Cause I'm certifiable and you have to be certifiable to put up with that.\" \"Hey, you're pregnant.\" \"You're not supposed to be normal.\" \"I guess so.\" \"And it may be mean... but when I worry too much about how I'm treating Jackson...\" \"l just remember Brandy.\" \"Brandy?\" \"Christopher's Brandy.\" \"Christopher's Sherry?\" \"I knew it was something like that.\" \"Anyway, I'm handling this all better than her.\" \"How is he, anyway?\" \"Christopher?\" \"Fine.\" \"Oh.\" \"You know what?\" \"I have no idea.\" \"He never called me again.\" \"Really?\" \"Not once since I went over there.\" \"l assume he's doing fine, but I don't know.\" \"He never called?\" \"All those problems with the baby were solved in one night?\" \"Kind of weird, isn't it?\" \"A little.\" \"You never know with him.\" \"He's as unpredictable as a pregnant woman.\" \"No offense.\" \"None taken.\" \"I hope he and G.G. are okay.\" \"The last time I was over there, he was duct-taping her diapers.\" \"But I'm sure he's found the tabby thingies by now.\" \"Yeah, I'm sure he's okay.\" \"Milk chocolate and artichoke hearts.\" \"What?\" \"That's what I want, and I'm not gonna change my mind.\" \"Milk chocolate, bell peppers.\" \"Now I'm not gonna change my mind.\" \"Jackson, I figured it out.\" \"Look!\" \"Dark chocolate.\" \"Taffy.\" \"Taffy and walnuts.\" \"Taffy.\" \"Pistachios.\" \"Hearts of palm.\" \"Paris, please don't compare our reading speeds again.\" \"You're fast. I'm slow.\" \"Enjoy your trophy.\" \"l need the exact time of today's sunset.\" \"l'm in the middle of an article.\" \"Well, if you read faster, you wouldn't be.\" \"Okay, the time of today's sunset is 4:31 .\" \"Okay.\" \"Then I just have to keep my mind occupied until 4:31 .\" \"Paris.\" \"What?\" \"Tell me again why you're fasting for Ramadan.\" \"Look, Rory, if you want to crib your articles from the AP wire... that's your business. I, on the other hand... actually give a rat's ass about journalistic integrity.\" \"When I write about Ramadan, I experience Ramadan.\" \"Are you chewing gum?\" \"What?\" \"Yes, why?\" \"I'd really prefer it if you didn't chew it at me.\" \"Paris, did you know that not eating can make people kind of snippy?\" \"Ramadan is about a lot more than just not eating.\" \"It calls for a total abstinence from food particles... passing through my mouth or nose.\" \"Your Bazooka is passing through my nose.\" \"It's unlocked.\" \"Hey, Marty.\" \"So, I just bartended this crazy brunch... with chocolate fountains and floating ice sculptures.\" \"And I snagged us all kinds of hors d'oeuvres.\" \"Nice going, bucko.\" \"Okay, so, she didn't really mean nice going, right?\" \"'Cause there's sort of a devil-eye thing going on.\" \"She's fasting.\" \"People came to America to escape religious persecution.\" \"Well, what religion is anti-leftovers?\" \"Hello.\" \"Hi, guess where l am?\" \"Mom.\" \"Go on, guess.\" \"Oh, I don't know, Luke's?\" \"But not just at Luke's, on the phone at Luke's... and it's all perfectly legal because I'm on the diner's phone.\" \"A loophole, nice.\" \"Gotta love a loophole.\" \"Getting to use Luke's behind-the-counter phone... that's like getting to wear his letterman jacket.\" \"I know.\" \"Maybe now he'll ask me to the sock hop.\" \"I'm glad you guys are all loopholey and sock-hoppy.\" \"lt's nice.\" \"Yeah.\" \"Well... I just called to, you know, brag about my loophole... and check on plans for Friday night dinner.\" \"Hon, hold on a sec.\" \"What are you doing back here?\" \"You didn't have permission to be behind the counter, did you?\" \"You don't need permission if you're the girlfriend.\" \"A sack of potatoes falls on your head the insurance company... doesn't care if you're the girlfriend.\" \"Well, you're storing potatoes in a very weird place... if you're worried about them falling on people's heads.\" \"Go, go, get.\" \"Okay, I'm getting.\" \"He's kicking you out?\" \"No.\" \"It's just my boyfriend's so protective of my safety... the thought of food falling on my head makes him crazy.\" \"So, anyway, what's better for you?\" \"Car pool or meet there?\" \"Meet's better, I guess.\" \"Okay, honey, I'll see you there.\" \"Oh, wait, there's something I want to run by you.\" \"Can't you just plug your nose or something?\" \"Sure, ask a billion Muslims to plug their noses.\" \"That makes a lot of sense, Marty.\" \"Okay, so, I've got an idea.\" \"Finally, this Yale thing is kicking in.\" \"I am sick of humoring Grandma and Grandpa... during this stupid separation of theirs.\" \"This \"drinks here, dinner there\" is dumb.\" \"It's not working, and we should not do it anymore.\" \"Well... if you feel it is best to end the Friday night dinners... then as your mother, I feel it is my duty to support you.\" \"I'm not saying we should end Friday night dinners.\" \"Okay, well, then, as your mother... I feel it is my duty to tell you you're wrong.\" \"We need to take a stand.\" \"No more humoring.\" \"We need to get them in a room and talk some sense into them.\" \"And to do that, I think we should divide and conquer.\" \"So this Friday, I'll have dinner with one, and you'll have dinner with the other.\" \"Hey, what happened to the idea of ending Friday night dinners?\" \"'Cause I thought that one had real potential.\" \"This way, we can each talk to them one-on-one... break them down, convince them that their separation isn't okay with us.\" \"It's not?\" \"Mom, I know they both want to be with each other.\" \"Hon, my parents are very stubborn.\" \"I don't want you to get your hopes up about the outcome.\" \"But I can't stand it the way it is.\" \"I think they both miss each other but they're just too proud... and it's just....\" \"It's kind of breaking my heart.\" \"So which one do you want me to take?\" \"How about I'll take Grandpa, and you take Grandma?\" \"No.\" \"Okay, then I'll take Grandma, and you take Grandpa.\" \"No.\" \"Mom.\" \"Can't I take the butler?\" \"He doesn't talk much and, as far as I can tell... thoroughly enjoys the way I dress.\" \"She's throwing things at me.\" \"Religious sanctuary, please.\" \"The butler is not an option.\" \"Fine, I'll take her.\" \"Thank you.\" \"Bye.\" \"What's the bacon wrapped around?\" \"Something bacon should never be wrapped around.\" \"Rich people.\" \"They live very different lives.\" \"Thanks.\" \"So, that was Rory?\" \"Yeah.\" \"How's she doing?\" \"Fine.\" \"With the Dean thing and all and the breakup?\" \"She sounds okay.\" \"Actually, she's petite, but she's strong.\" \"Good. I'm glad.\" \"Don't gloat.\" \"l'm not gloating.\" \"Yes, you are.\" \"I just said I'm glad she's okay.\" \"That's not gloating.\" \"It was your tone, like you were covering up for being gloaty... by sounding extra non-gloaty.\" \"Lorelai.\" \"You always hated him. I get it.\" \"I never hated him.\" \"I just never thought he was right for Rory.\" \"And I swear, I'm not gloating.\" \"I don't know. lf it walks like a gloat and quacks like a gloat....\" \"l wasn't.\" \"l gotta go.\" \"Kiss.\" \"I stink.\" \"There's your headline.\" \"Keep your distance.\" \"Better run.\" \"l'll call you later.\" \"If I don't strangle myself with the phone cord, I'll answer.\" \"Hi, TJ.\" \"Three feet, Lorelai... 'cause I haven't showered in as many days.\" \"Oh, good.\" \"Bye, TJ.\" \"l need your shower, buddy.\" \"l'm sorry, broken.\" \"Really?\" \"'Cause you're looking powder fresh.\" \"I am not powder fresh.\" \"Come on, Luke, we got no water at our new place.\" \"And the flies, they're a-buzzing, man.\" \"Fine, use my shower, TJ.\" \"You're the best, you know that?\" \"I worship you.\" \"Yeah, you should build an altar to me.\" \"You know, I know I shouldn't ask you this... but why isn't your water turned on?\" \"'Cause the pipes got trashed after I demoed the upstairs bathroom.\" \"You weren't gonna demo the bathrooms.\" \"Right, but I had a little accident installing the towel rack... and next thing you know, the whole bathroom's demoed.\" \"Because of the towel rack?\" \"l got very angry at this towel rack.\" \"Yes, that's very normal.\" \"But I got some replacement pipe.\" \"I just got to cut it up into shorter pieces... and stick it together, and we're good to go.\" \"Okay, sounds like you know what you're doing.\" \"I just need some kind of tool that cuts pipe.\" \"What would you call that?\" \"l don't know, a pipe cutter?\" \"That's it.\" \"A pipe cutter.\" \"You know anyone who's got a pipe cutter?\" \"I have a pipe cutter.\" \"Would you like to borrow it?\" \"That cuts pipe, right?\" \"Hey, TJ, why don't you just hire a professional?\" \"Because I'm trying to be responsible.\" \"What with the move and being in escrow and everything... I'm not exactly flush, so I figured I'd do it myself.\" \"is that so wrong?\" \"l'll help you cut the pipe, TJ.\" \"Oh, hey, that's beyond the call.\" \"You've gotta be the best brother-in-law in the world.\" \"Thanks.\" \"Anything else?\" \"You know, it's real hell trying to make coffee without water.\" \"Have some coffee, TJ.\" \"And a cruller to cut the bitterness 'cause sometimes, no offense... I find your coffee a little bitter.\" \"I mean, it's good. lt's just a little bitter.\" \"We need to talk.\" \"Shoot.\" \"There's a couple here I thought I recognized... but I was not sure, so I consulted an old guest ledger... from the independence Inn... and found a physical description that confirmed their identities.\" \"Physical description?\" \"Yes.\" \"I had described them with astonishing accuracy.\" \"Down to the crooked eyes and unsightly moles.\" \"You have a system of describing what people's moles look like?\" \"Moles, freckles, estimated weight... are they buxom, is their chin cleft, do they walk with any sort of limp, et cetera.\" \"But this is beside the point.\" \"You remember the bathrobe bandits?\" \"No.\" \"The married couple from Massachusetts... that stole bathrobes from the independence Inn every time they came.\" \"We called them the bathrobe bandits.\" \"They are here.\" \"Did they bring their moles?\" \"With your permission... I'm going to remove their bathrobes from their room as a preventive measure.\" \"No, no, no.\" \"Michel, come on.\" \"If they steal robes, we can just charge their credit card.\" \"And if they take a credenza or a couch?\" \"Do you think they'll stop at robes?\" \"Then I'll start jotting down mole locations along with you.\" \"But for now, let's take a flier on them.\" \"l should never tell you anything.\" \"Promise?\" \"I'm going to leave a vaguely threatening note in their room.\" \"No, no, no.\" \"Michel, no.\" \"Hello.\" \"Well, if it isn't Mr. lncommunicado.\" \"Lorelai.\" \"l figured you'd turned Amish... or something and couldn't make any calls until rumspringa... but no, here you are, answering the phone.\" \"Yeah.\" \"So, how are you?\" \"Fine.\" \"ls this a bad time?\" \"No, not at all.\" \"So what's going on?\" \"Not much.\" \"Just working at the old salt mine.\" \"But earlier, I was talking to Sookie, who, by the way... got herself knocked up again.\" \"The crazy slut.\" \"So, anyway, we were talking about babies and stuff... and she asked me about you and G.G., and that's when I realized... I hadn't talked to you in a while, so here we are.\" \"Sorry I haven't called.\" \"I just, you know, been really busy.\" \"Okay, well, no worries.\" \"I know you've got your plate full taking care of G.G.\" \"Are you sure this isn't a bad time?\" \"No.\" \"No, it's fine.\" \"Fine.\" \"Okay.\" \"So how is G.G.?\" \"is she still alive?\" \"The last time I was there, things were a little dicey.\" \"She's good.\" \"Everything's fine, Lor.\" \"Everything's good.\" \"Your help was great, and I'm absolutely fine.\" \"Okay, well, good.\" \"So I guess I'll talk to you later.\" \"Sure.\" \"Definitely, okay?\" \"l'll talk to you later.\" \"Take care.\" \"Okay, bye.\" \"Listen, Lor, I just want you to know that I only called you before... because I was desperate.\" \"I mean, there was no other reason.\" \"I was just panicked, and I didn't think, you know?\" \"Chris, sure.\" \"l know that I shouldn't have bothered you.\" \"I know you have your own life and your own stuff... and I shouldn't be butting in.\" \"It was just a one-time thing, you know?\" \"So you don't have to worry about it.\" \"Chris, come on, you can call me anytime you want.\" \"You know that.\" \"Yeah, well....\" \"l'm always here for G.G., whatever you need.\" \"Because we got bonds, baby.\" \"Just try to break them.\" \"Thanks, Lor.\" \"No problem.\" \"Anyhow, G.G.'s great.\" \"I've got new pictures, too.\" \"I can e-mail them to you, if you want.\" \"Or bring her around next time you're in the 'hood.\" \"Stars Hollow's a 'hood now?\" \"Oh, it's always been a 'hood.\" \"We just try to keep it on the down-low.\" \"But seriously, you should come by.\" \"Well, I'm actually gonna be adjacent to the 'hood on Saturday... because I'm taking G.G. to see her grandparents.\" \"Come by Saturday.\" \"Are you sure?\" \"I don't want to\" \"Come by.\" \"We can have lunch here at the inn, you, me, and G.G.\" \"That way, I can check she's still got all her arms and legs.\" \"All right, sure.\" \"Sounds good.\" \"Saturday it is.\" \"Okay, see you then.\" \"Yes, you will.\" \"Bye.\" \"Grandpa, it's fine.\" \"No, it certainly is not fine.\" \"When you're entertaining an elegant young lady for dinner...\" \"then dinner is expected.\" \"But I just sprang this on you.\" \"You couldn't be held accountable for your lack of elegant-young-lady food.\" \"Well, I am delighted with your company... though I'm still a little confused at the new arrangement.\" \"Well, Mom and I have realized... that we don't really get to spend as much time... with you and Grandma since the separation... so we decided to split up.\" \"Well, how would you feel about... some batteries and Nutella?\" \"Oh, rats. I had that for lunch.\" \"Well, that seems to be all I have in here.\" \"Robert's shopping skills leave something to be desired.\" \"So, Grandpa\" \"Wait.\" \"I think I have some canned peaches.\" \"You've really made it comfortable out here.\" \"Pears.\" \"Nice, like a vacation spot.\" \"You know, fun and all yours, not permanent, but fun for now.\" \"Yes, well, \"fun for now\" is exactly what I was going for.\" \"So it's not permanent?\" \"What?\" \"The pool house.\" \"It's not permanent.\" \"You just said \"fun for now.\"\" \"Did I?\" \"I must have heard it somewhere.\" \"l mean, don't get me wrong.\" \"It's good to shake things up every now and then.\" \"You know, put a little paint on the house... move the furniture around the den, go blond.\" \"But after you've done all that, it can also be nice... to go back to something that's comfortable... something you've depended on for, let's say, 40 years.\" \"I mean, if something's been around that long... it must be for a reason, right?\" \"You're a lovely girl.\" \"l have good genes.\" \"Oh, I think I remember seeing a frozen pizza in here.\" \"Really?\" \"Now... the downside of this discovery... is that since Robert is currently doing all the shopping... this pizza could have been here since Lorelai's 10th birthday party.\" \"The upside, however, is that there is cheese in the crust.\" \"I've always been a \"glass is half full\" kind of gal myself.\" \"All righty, then.\" \"Here goes nothing.\" \"Stupid little....\" \"I can't find anything in this place.\" \"She's taken things.\" \"What, Mom?\" \"Oh, nothing. I'm just trying to make a proper drink, that's all.\" \"Sorry about the change of plans.\" \"Please. I'm as flexible as the next person.\" \"See, Rory thought that, since Dad's moved out to the pool house... we're not getting enough time with either of you, so-- l guess I could use the ice in the freezer, though it's probably old.\" \"You know what they say, a little notice ensures fresh ice.\" \"l'm sorry, who says that?\" \"We'll just have to have scotch neat.\" \"Super.\" \"l'd offer you wine...\" \"but all the wine I have has to breathe.\" \"And that requires notice.\" \"What are you looking at?\" \"Nothing.\" \"It's just....\" \"Isn't this weird to you?\" \"What?\" \"Sitting next to each other.\" \"Would you like me to move?\" \"No, it's fine. lt's just close.\" \"Will you explain to me again why we are doing this?\" \"I have no idea because you usually sit over there.\" \"I'm talking about Rory being in the pool house, Lorelai.\" \"Rory just thought we should split up tonight... get in some quality couch time.\" \"That seems very silly.\" \"We had a perfectly good system worked out.\" \"I don't know why we changed it.\" \"So, Mom, do you think you and Dad are getting back together?\" \"Absolutely not.\" \"Okay, got any peanuts?\" \"Your father has proven to me once and for all he's moved on with his life.\" \"You don't think that moving on with his life would've actually included moving?\" \"No.\" \"Okay.\" \"We attended the Dorman School Bazaar last week.\" \"It was a big formal gathering.\" \"All our friends were there.\" \"And at dinner, he made me reach for the butter.\" \"What?\" \"It was sitting right there in front of him, and yet he didn't offer me the dish.\" \"He buttered his own roll... offered the dish to the man next to him, and that was it.\" \"And that's why you think he's moved on?\" \"lt was a total disregard for my needs.\" \"I might as well not have had a roll in front of me at all.\" \"Well, Mom, I'm sorry.\" \"lt's very upsetting.\" \"But at some point, you have to face facts, and the facts are he's moved on.\" \"And therefore, I should move on also.\" \"Absolutely, move-on.org.\" \"l think it's time for me to date.\" \"Oh, my God!\" \"l want to go on a date.\" \"With a man?\" \"No, a weasel.\" \"Of course with a man.\" \"l'm not hearing this.\" \"Well, why shouldn't I date?\" \"I'm still a viable commodity.\" \"l need a paper towel and a Valium, please.\" \"There are plenty of men at the club... who, in the past, have made their interest in me known.\" \"I just need to figure out how to reciprocate their feelings.\" \"You have a lot of experience with men.\" \"How do you let them know that you're available?\" \"Well, one of those bench ads usually does the trick.\" \"Lorelai, stop it. I need help here.\" \"It's been years since I did this... and I don't remember the proper procedure.\" \"Now take me through this step by step.\" \"You see a man, you walk up to him, and you say....\" \"\"Hello.\" -ls that too forward?\" \"No, it's the appropriate way to indicate you're open to a social engagement.\" \"Unless, however, you are approaching a weasel.\" \"Then I believe the proper signal is just to offer him your hindquarters.\" \"Hey, my night was great.\" \"Grandpa made frozen pizza.\" \"Granted, he made it on a cedar plank... which was not what the manufacturer intended... but I got a chance to say a lot of things to him.\" \"Things about living in the pool house and about him and Grandma.\" \"And though I used veiled references... I know he got my point, and he is definitely thinking about it.\" \"How did you do?\" \"Grandma wants to date.\" \"What?\" \"She wants to date men who hang out... at the club and who have expressed interest in her in the past.\" \"What do you mean, she wants to date?\" \"You weren't supposed to make her want to date.\" \"You were supposed to make her want to get back together with Grandpa.\" \"Hey, I told you not to make me have dinner alone with her.\" \"What did you say to her?\" \"l said, \"Are you getting back with Dad?\"\" \"And she said he wouldn't butter her roll.\" \"l can't believe you.\" \"l'm sorry. I tried.\" \"You did not try.\" \"l did try. I just sucked at it.\" \"Look, she probably didn't mean it, okay?\" \"She's just mad at Dad, and she was just talking.\" \"Next week, we'll switch.\" \"You can have dinner with my mother and I'll marry my dad off to a nice baroness.\" \"Don't joke.\" \"Don't hate me.\" \"l don't hate you. I can't hate the pathetic.\" \"Good.\" \"Now, I have a complaint to register.\" \"Because of your flawed plan, I was deprived of Friday night with my kid.\" \"l was trying to reunite your parents.\" \"Oh, sure, now they're my parents.\" \"So, anyway, I was thinking, if you're not busy tomorrow... how about you come meet me for lunch at the Dragonfly?\" \"What time?\" \"1 :00-ish?\" \"See you tomorrow.\" \"Okay.\" \"And stay away from Grandma.\" \"Oh, gee, there's a demand.\" \"Well, I like that it's got rooms.\" \"Very novel for an inn.\" \"The guests love it when they don't have to sleep communally.\" \"They pay extra for it.\" \"Good squeaky stairs, helps sell the old inn aspect.\" \"Actually, we had those squeaks installed.\" \"Squeakmasters?\" \"Oh, you've used them?\" \"Oh, several times.\" \"Reception's over there.\" \"Living room's through here.\" \"Hey, you recognize the bobble-head dolls on the mantel?\" \"You put those out in public?\" \"Hey, they are a cherished part of my childhood.\" \"Plus, all the dirty pieces broke off 10 years ago so now they're just charming.\" \"l like the jukebox.\" \"l thought you would.\" \"And here's where we feed them.\" \"You feed them, too?\" \"Yes, and once a day, we let them use the bathroom or sit on the furniture.\" \"Classy joint.\" \"So I'm thinking you should order the steak sandwich and the garlic bread....\" \"Thanks.\" \"Or fried chicken.\" \"Seriously good fried chicken.\" \"Or, yeah, get the pork chops.\" \"'Cause, normally, eating pork chops is very similar... to sucking on the Pottery Barn catalog, but Sookie does this brining thing... in a saltwater-bourbon solution.\" \"It sounds a little like laundry, but it's actually unbelievably good.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"Just....\" \"You did it.\" \"I....\" \"You did it.\" \"Yeah, I think I did.\" \"How sappy is it going to sound if I say that I'm proud of you?\" \"Oh, my God, so sappy.\" \"Yeah, well, I am.\" \"Thanks, Chris.\" \"Yeah.\" \"Okay, so I think you were trying to talk me into the pork chop.\" \"Yes, I was.\" \"Mom, hey, I'm....\" \"Hey, surprise!\" \"Look what the mommy dragged in.\" \"Hey, Rory.\" \"Hey, Dad.\" \"You haven't said hi to your sister yet.\" \"Right.\" \"Hey, G.G., remember me?\" \"I'm Rory.\" \"l show her your picture all the time.\" \"Great.\" \"Thanks.\" \"So your timing's perfect.\" \"I'm starved.\" \"Have a sit.\" \"lsn't this a nice surprise?\" \"Very nice, yes.\" \"I like to see G.G.\" \"How are you doing there, G.G.?\" \"That thumb tasting pretty good there?\" \"'Cause seriously, if you soak it in a saltwater-bourbon solution overnight...\" \"you'll see a major improvement.\" \"Lorelai, excuse me.\" \"There's an incident in the front you may want to check in on.\" \"Okay, Rob, thanks. I'll be right back.\" \"Don't say anything hilarious while I'm gone.\" \"Rory.\" \"One thing.\" \"I've only asked you for one thing, ever.\" \"This wasn't my idea.\" \"Stop.\" \"Rory, I didn't call.\" \"After you asked me not to, I didn't.\" \"Your mother called me.\" \"She called me because she hadn't heard from me in a while.\" \"And the reason that she hadn't heard from me in a while... is because you asked me to stay away and I did.\" \"Please stop shaking your head.\" \"l don't believe you.\" \"She called me, Rory.\" \"She called me.\" \"She asked me to lunch.\" \"You didn't have to accept.\" \"I had absolutely no good reason to say no.\" \"What was I supposed to do?\" \"Tell her that you don't want me to see her anymore?\" \"I didn't want to rat you out. i'm sorry.\" \"Look, I didn't even know you were gonna be here.\" \"This is as much a surprise to me as it is to you.\" \"Oh, I see.\" \"So you didn't think I was gonna be here... so therefore it makes it safe to come 'cause maybe I wouldn't find out about it.\" \"No, Rory.\" \"No, all right?\" \"That is not how it went down.\" \"You know what?\" \"I don't have to explain myself to you.\" \"l've done absolutely nothing wrong here.\" \"Fine.\" \"Look, I'm sorry you're upset.\" \"But you know what?\" \"Your mother and I have had a relationship long before you ever existed.\" \"We grew up together.\" \"We had a child together.\" \"And no matter what is going on, that does not change.\" \"Great.\" \"You knew her first... so that gives you the right to just waltz in and screw everything up?\" \"I did not waltz in. I did not call her.\" \"You cannot make me the bad guy here.\" \"Hey, if the black hat fits.\" \"l'm your father, kid, okay?\" \"I think that demands a tiny bit of respect here.\" \"Fine.\" \"See, this is why I love this job.\" \"So, Michel has been obsessed with these guests who he swears... are the notorious bathrobe bandits from the independence Inn.\" \"At least the moles match.\" \"So, apparently... they were checking out, and Michel stopped them... and demanded they open their suitcases, and they refused.\" \"So he grabs the guy's suitcase... and starts tearing through all of his stuff, which, of course, went over really well.\" \"And when I got there, the wife was calling the cops... and the husband was chasing Michel around with a golf club.\" \"It took a comped bill and two free bathrobes... in addition to the ones they had stolen to get them to drop the charges.\" \"Plus, Michel ripped his pants, and his underwear's pink and shiny.\" \"Did I not hit the \"pink and shiny\" hard enough?\" \"Should it have been, \"His drawers are pink and shiny\"?\" \"I'm confused.\" \"'Cause I was going to hit the Orpheum Circuit with that material.\" \"Did I miss something here?\" \"Nope.\" \"Nothing.\" \"Look, Lor, I should be going.\" \"What?\" \"No, we didn't get our briny pork chops yet.\" \"I know. I just...\" \"I really need to get to my parents' house... and G.G.'s gonna need her nap soon.\" \"She can nap here.\" \"No, it's okay.\" \"The place looks great, really.\" \"And tell Sookie I said thanks for me.\" \"And bye, Rory.\" \"Bye.\" \"Chris.\" \"l'll call you later.\" \"Okay, start connecting those dots.\" \"Did you call him and invite him to lunch?\" \"What?\" \"Did you call him and invite him to lunch?\" \"Yeah, I did.\" \"He didn't call you?\" \"No.\" \"He didn't initiate this?\" \"No, Rory, what is going on?\" \"Huh?\" \"Answer me.\" \"l went to see Dad.\" \"When?\" \"Today?\" \"No, a while ago, right after Sherry left.\" \"I went to see him, and I told him that I didn't want him to call you anymore.\" \"Why?\" \"Mom, come on.\" \"No \"Mom, come on.\" Why?\" \"Why did you do that?\" \"I didn't want him to screw anything up between you and Luke.\" \"Oh, kid, you are so far off here.\" \"That is not going to happen.\" \"Every time he comes back, he ends up messing up your life.\" \"Not true.\" \"lt's completely true.\" \"He wants you back, and then he disappears... or Sherry gets pregnant or he loses his job or he just takes off.\" \"Whatever.\" \"No good reason necessary.\" \"And it's been like this forever, and you just let him do it.\" \"You can't help it.\" \"Rory, come on.\" \"You can't just break free of him.\" \"What are you talking about?\" \"You're engaged to Max, and then, suddenly, you're not.\" \"Christopher had nothing to do with Max.\" \"Who was the person you were calling from your bachelorette party?\" \"I was drunk. I tried to call Abe Vigoda, too, if you remember.\" \"You're just always waiting for him to get himself together.\" \"No, no, hon.\" \"I'm not always waiting for him.\" \"There have been times when, yes, it would have been nice... to actually be with the father of my kid, but not now.\" \"l'm with Luke completely.\" \"What did he say when you told him?\" \"Told who what?\" \"Luke.\" \"What did he say when you told him you were having lunch with Dad?\" \"Nothing.\" \"He didn't care?\" \"No, he didn't care.\" \"He didn't have to care, 'cause there's nothing to care about.\" \"If you say so.\" \"I appreciate you being concerned for me, but don't be.\" \"l'm good.\" \"Okay.\" \"Let's order, shall we?\" \"She was so serious.\" \"You know... how she gets really serious like when she saw The Way We Were... and she couldn't believe that Hubbell was going to leave Katie... after she had the baby?\" \"Oh, I remember.\" \"She talked about it for weeks.\" \"\"How could he do that?\" \"\"She was the only one who cared about the blacklisting.\" \"\"She was the only one who thought he could write a novel.\" On and on and on.\" \"That's the face she had on today.\" \"She's just worried about you.\" \"Then when she threw that \"what did Luke say\" thing at me.\" \"She's got a good left hook.\" \"l lied to my kid, Sookie.\" \"I hate that I lied to her.\" \"But I didn't want her to think there was any weird reason... why I didn't tell Luke.\" \"Was there any weird reason that you didn't tell Luke?\" \"Sookie, come on.\" \"l don't know.\" \"Maybe you were afraid that he'd get jealous.\" \"I'd be afraid that Jackson would get jealous.\" \"l was not afraid he'd get jealous.\" \"He did beat up a car.\" \"One time.\" \"That we know of.\" \"No, I didn't tell him because it was no big deal.\" \"I thought it was no big deal.\" \"I should have told him, right?\" \"Well.\" \"Yeah, I should have told him.\" \"Now he's gonna think I'm hiding something from him, and I'm not.\" \"Damn it, he's going to beat up my car.\" \"lt's American. lt can take it.\" \"I came home from work and I found these on the doorstep.\" \"What the hell is this supposed to mean?\" \"Hon, maybe it's just a joke.\" \"No, this is not a joke.\" \"This is a threat.\" \"Yeah, those people at Butterick Patterns play pretty rough.\" \"This is the fish on the doorstep.\" \"It's the horse head in the bed.\" \"It's the \"either your signature or your brains are going to be on the contract.\"\" \"Jackson, calm down.\" \"l will not calm down.\" \"I told them I would not do any ribbon-cutting ceremonies.\" \"Who's \"them\"?\" \"Them.\" \"The town.\" \"The lunatics who voted for me.\" \"Okay, could you put the giant scissors down, and then do the waving around?\" \"We have to move.\" \"Pack up.\" \"We're getting out.\" \"Okay.\" \"Or you could just ask them at the next town meeting... not to leave giant scissors on our porch anymore.\" \"Town meeting?\" \"Oh, no.\" \"No way.\" \"There will be no town meeting.\" \"What?\" \"There's gonna be lots of upset people.\" \"The town meeting is a 200-year-old tradition.\" \"Tradition over.\" \"Only hell waits for me at town meetings.\" \"Spread the word.\" \"That's sweet.\" \"He's having sympathy mood swings.\" \"He loves me.\" \"How are you doing?\" \"You need coffee?\" \"No.\" \"No?\" \"Sure.\" \"Sure?\" \"Yes, coffee good.\" \"Your cup's full.\" \"Oh, no.\" \"Then, no.\" \"No, coffee bad.\" \"Did I tell you about the bathrobe bandits?\" \"Nope.\" \"Oh, well, very funny story.\" \"Back at the independence Inn, there was this couple... and they would come in all the time and steal the bathrobes.\" \"They'd make Michel crazy.\" \"So, today\" \"Up.\" \"Oh, right.\" \"And today, they showed up.\" \"Who?\" \"The bathrobe bandits.\" \"They showed up, and they stayed... and then they were checking out, and then, get this... the bellboy comes running over and tells me to... come quick.\" \"There's a situation in the lobby.\" \"And so, I come running to the lobby.\" \"You can put your plate down.\" \"Right.\" \"So I run to the lobby, and Michel is being chased... and the wife is calling the cops... and I comped their room and gave them free bathrobes... to stop the yelling and the calling.\" \"This is a very bad story.\" \"lt wasn't that bad.\" \"No, this is the second time I told it, and both times, crickets.\" \"I mean, Rory and Christopher looked at me like I was Pauly Shore.\" \"Christopher?\" \"Rory's dad.\" \"He came for lunch today.\" \"I had lunch with him today, and Rory.\" \"I had lunch with...\" \"Rory and Christopher and G.G., his daughter with Sherry.\" \"He brought her 'cause Sherry moved to France, so he's a full-time dad now... and we all had lunch, all of us together, today.\" \"And when I told the bathrobe-bandits story... they all acted like that.\" \"Except G.G., who spit up 'cause she's a baby.\" \"That's what they do.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Hello.\" \"You get over here right now.\" \"Who is this?\" \"This is you in 20 years.\" \"\"Who is this?\"l swear.\" \"Mom, calm down.\" \"He'll be here in one hour, and I have no idea what to wear.\" \"You've got to come right now.\" \"Who'll be there in one hour?\" \"Dad?\" \"Simon McLane.\" \"Who is Simon McLane?\" \"He's my date.\" \"What?\" \"I have no idea what to put on.\" \"I'm in a blind panic, and it's all your fault.\" \"How is it my fault?\" \"Because I used your line, and it worked.\" \"What line?\" \"\"Hello. \"\" \"\"Hello\" is not my line.\" \"\"Hello\" is not a line. \"Hello\" is hello.\" \"Well, all I know is I helloed him today, and now he's taking me to dinner.\" \"Mom....\" \"lf you don't get over here right now... I'm going to book a DAR function at the Dragonfly... every single weekend from now until I die.\" \"I'll be right there.\" \"Mom?\" \"Are you\" \"Chanel attack.\" \"Look at the red pantsuit.\" \"The....\" \"The red pantsuit.\" \"The red pantsuit.\" \"Right there.\" \"Right there.\" \"Right there.\" \"I got it. I got it.\" \"Here.\" \"Well?\" \"Nice.\" \"Nice?\" \"Nice... and red and panty-suity.\" \"lt's horrible.\" \"You think it's horrible.\" \"No.\" \"It's horrible and Simon will be here in 20 minutes and I have nothing to wear.\" \"Well, just tell him you're obsessed with Butterfield 8, and go like that.\" \"I haven't done this in years.\" \"I have no idea what's appropriate to wear on the first date.\" \"I have no idea what's appropriate to say on the first date.\" \"I don't know what to talk about, what to order.\" \"Which one?\" \"They look exactly the same.\" \"They are not exactly the same.\" \"Okay, then that one.\" \"Why?\" \"Why what?\" \"Why did you pick that one?\" \"What was the logic behind your picking this particular one?\" \"Could it possibly be because it was closest?\" \"Well, you know what they say about location.\" \"You're just picking anything so that I'll get dressed and you can leave.\" \"No, Mom, I don't want to leave.\" \"I'm never leaving.\" \"In fact, I'm going with you.\" \"I'll never be ready on time.\" \"I haven't finished my hair.\" \"I haven't finished my makeup.\" \"Oh, my goodness. I can't breathe.\" \"l'm actually having trouble breathing.\" \"Mom, sit.\" \"Sit.\" \"l can't sit. I'll wrinkle my clothes.\" \"You're not dressed yet.\" \"What?\" \"Oh, my god, I'm losing my mind.\" \"I can't believe I'm doing this.\" \"I'm dating. I'm single.\" \"You're not single.\" \"That's just a formality.\" \"You know, I remember the night I got married.\" \"I was panicked. I thought, \"This is it.\" \"\"l'll never have a chance to be with anyone else.\" \"\"This is it for life.\"\" \"If only I'd had a crystal ball, I might've been able to eat my salad.\" \"I remember it looked delicious.\" \"Mom, is this really what you want to do?\" \"Yes, it is.\" \"Okay.\" \"Wear the black.\" \"Thank you.\" \"What about the\" \"The burgundy works fine, too.\" \"Jackson!\" \"Jackson!\" \"Stop!\" \"Oh, Jackson.\" \"Oh, thank god. I'm frantic.\" \"What's the matter?\" \"My accompanist just passed out.\" \"She what?\" \"She was playing the tarantella... and then, suddenly, she stopped and fell off the stool.\" \"Come on.\" \"Well, is she breathing?\" \"l don't know.\" \"Did you check her pulse?\" \"No.\" \"What a good idea.\" \"Oh, you're such a smart man.\" \"Well, thank you. l\" \"A little faster, honey.\" \"The poor woman is just lying there.\" \"Well, maybe we should call 91 1 .\" \"She's right over there in the corner.\" \"Why is it so dark in here?\" \"The town meeting is now in session.\" \"You know, we work pretty good together.\" \"l guess.\" \"No guess.\" \"We do.\" \"We got, like, a rhythm, a groove thing.\" \"We could survive in the woods together.\" \"Start a new civilization, if need be.\" \"l think you'd need a woman for that.\" \"Oh, right.\" \"Okay, maybe Liz could come.\" \"Except we couldn't share her 'cause she's your sister... and that's a bad way to start a new civilization.\" \"How about you and Liz go start a new civilization, I'll stay here in this one?\" \"No, come on.\" \"We could solve this.\" \"Okay, Lorelai could come.\" \"And now, her, we could share.\" \"Okay, no more new civilization talk.\" \"Okay by me.\" \"Hey, TJ?\" \"Yes, Luke.\" \"Do you consider yourself a jealous man?\" \"Why?\" \"Are you planning on cutting some pipe with another guy tomorrow?\" \"Never mind.\" \"l'm sorry.\" \"You were asking me if I consider myself a jealous man.\" \"I don't, and let me tell you why.\" \"Jealousy is bad.\" \"Jealousy is what landed me in jail.\" \"Twice.\" \"I learned quickly that without an immediate influx of cash... I could no longer afford to be a jealous man.\" \"Supply and demand, my friend.\" \"So you're saying if Liz had lunch with an ex... it's no big deal, right?\" \"Right.\" \"Right.\" \"I mean, it's an old ex, a long time ago, ancient history.\" \"But if she had lunch, and she didn't tell you about it at the time... but, eventually, she did tell you, you should just let it go, right?\" \"I mean, you don't want to be reading anything into anything.\" \"You'd just make yourself crazy and her crazy... and then everybody's crazy, right?\" \"Who the hell is Liz having lunch with?\" \"What?\" \"No one.\" \"You just said she had lunch with an ex.\" \"Nah, TJ\" \"Was it Art?\" \"No, it wasn't Art.\" \"I swear to God, if it's Art, I'm gonna....\" \"Hey, what are you doing?\" \"I told him never to come sniffing around here again.\" \"TJ, hey, it wasn't Art.\" \"I have to tell you, every time I hear Mahler's Seventh Symphony... I get ridiculous, giddy.\" \"It's like the Beatles on The Ed Sullivan Show.\" \"Well, Mahler can do that to you.\" \"Did you see the Cleveland Orchestra when they were here last month?\" \"l went every single night.\" \"Oh, I should've done that.\" \"I went the last night and then to the gala afterward.\" \"Their conductor that night\" \"Rudolfski.\" \"Did you know that he's deaf in his left ear?\" \"I did know that.\" \"In fact, I have a very evil friend... who likes to sit next to him at all the gala dinners... and whisper incredibly scandalous things into his bad ear all night long.\" \"Well, who knew Emily Gilmore ran with such a bad crowd?\" \"Yes, I'm very dangerous.\" \"Ask my maids.\" \"Have I told you how happy I am you said hello to me at the club?\" \"Twice.\" \"And so am I.\" \"How are we doing here?\" \"We're doing fine.\" \"Would you like some more wine?\" \"Why not?\" \"Okay, so, you know what's great about this country?\" \"Nope.\" \"lf you try hard enough... you can eventually find a showing of St. Elmo's Fire on the big screen.\" \"Yes, that's what gets us the good seats at the summits.\" \"Come on, admit it.\" \"Rob Lowe pretending to play the saxophone was incredibly hot.\" \"Oh, I admit it.\" \"And also, Andrew McCarthy at his best.\" \"Though Less Than Zero runs a very close second.\" \"I'm sure it does.\" \"You hated the movie.\" \"Yes.\" \"Although I love the fact that it got me out of a town meeting... so, all in all, a very successful evening.\" \"Are you sure you can't stay?\" \"I've got really early deliveries tomorrow.\" \"I'll make it up to you this weekend.\" \"I'll hold you to that, mister.\" \"Oh, by the way...\" \"it's fine about lunch.\" \"What?\" \"You having lunch with Christopher.\" \"I just want you to know I'm fine with it.\" \"Oh, okay.\" \"Good.\" \"Yup, all right.\" \"See you tomorrow.\" \"Breaking your fast?\" \"Oh, my god. I love food.\" \"You want some?\" \"l'm good.\" \"lt's for me. lt's for me.\" \"Pizza.\" \"Yes, yes.\" \"$34.95.\" \"Need some money?\" \"I got it.\" \"You want to have some?\" \"There's plenty.\" \"No, thanks. I'm going to Marty's.\" \"Okay.\" \"Where's the cheesy bread?\" \"I ordered the cheesy bread.\" \"Okay, I remember something about Rome.\" \"Rome.\" \"Rome.\" \"Romans lived there.\" \"Audrey Hepburn took a holiday there.\" \"It's the name of a B-52 song.\" \"Different Rome.\" \"Okay, that's it. I can't remember.\" \"College is breaking my spirit.\" \"Every single day, telling me things I don't know...\" \"it's making me feel stupid.\" \"Okay, I need a break.\" \"l second that.\" \"Oh, man, I'm tired.\" \"Living is exhausting.\" \"This week sucked. I'm so glad it's over.\" \"Why did it suck?\" \"Just a ton of schoolwork and Ramadan.\" \"Oh, sure.\" \"I broke up with my boyfriend this week.\" \"That was fun.\" \"In front of a bunch of people at my grandmother's house.\" \"And then, because apparently that wasn't enough Peyton Place for me... I have this whole thing going with my dad, who's suddenly back in my life again.\" \"Yeah, dads can be tough.\" \"l spent so many years just....\" \"l couldn't wait till he showed up.\" \"And now he's showing up... and I don't know.\" \"l'm just really tired.\" \"You know... once I found out my father wasn't really my father...\" \"we started getting along much better.\" \"Stop it.\" \"I'm serious.\" \"Suddenly the pressure was off.\" \"If something happens... I don't automatically have to give him a kidney.\" \"I can weigh my options.\" \"It was a real turning point in our relationship.\" \"So, you broke up with your boyfriend, huh?\" \"Rory?\" \"I'm exhausted.\" \"The phone's far.\" \"Make it short and sweet.\" \"Hey, Lor, it's me.\" \"Are you there?\" \"Okay, well, I'm just calling 'cause lunch ended bad... and I'm sure you've talked to Rory by now... so you know why it ended bad, and I just wanted to talk.\" \"Give me a call when you get in.\" \"I'll be up late.\" \"Okay, bye.\" \"It's been a long time... since I've had an evening quite as enjoyable as this one.\" \"I'm choosing to believe you, Simon, partly because it's flattering... and partly because I've had three glasses of wine and a limoncello.\" \"So, do you think we could possibly do this again sometime?\" \"That would be lovely, Simon.\" \"l'll call you this week.\" \"Good night.\" \"English\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Nice one!\" \"Way to use the inside of your foot, Travis.\" \"Okay, this time, I'm gonna use my \"massive-power kick.\"\" \"All right.\" \"Show me what you got.\" \"That packed some heat.\" \"I told you!\" \"I'm going to go say hi to Justin.\" \"Okay.\" \"Your son.\" \"He's a great kid.\" \"Yeah.\" \"I think he's pretty crazy about you, too.\" \"I've been thinking.\" \"What we have is... is pretty special.\" \"I want us to be a family.\" \"That's a bold statement.\" \"I mean it.\" \"So, what do you think?\" \"Well, you know how I feel about marriage after Trav's dad.\" \"Well, you gave me some time to come around.\" \"I'll give you some time.\" \"I have a feeling I'll get there.\" \" Great timing.\" \" Yeah.\" \"Hello?\" \"?\" \"Yeah.\" \"Look, I told you, I'm... ?\" \"If I got it.\" \"?\" \", everything all right?\" \"?\" \"What about our picnic dinner?\" \"Hey, I'm sorry, buddy.\" \"It's work.\" \"Well, work stinks.\" \"Yeah, you got that right.\" \"Call you later.\" \"I'm sorry.\" \"All right.\" \"Boat's fueled up and ready to go.\" \"That's 200 bucks, in advance.\" \"A little nighttime dive, huh?\" \"Yeah.\" \"Oh, you want to fish?\" \"I know all the best spots.\" \"No, I just want to get wet.\" \"Here.\" \"This is where I want to go.\" \"Not a problem.\" \"Let's get you there.\" \"Watch your step.\" \"13 HOURS MISSING\" \"So, we got a hot one.\" \"Name is Derek Wilson, age 30.\" \"Owns a sporting goods store with his cousin.\" \"She called him in missing when he didn't show up to do inventory last night.\" \"Okay, so he's been missing less than 24 hours.\" \"We're moving pretty quickly on this.\" \"Yeah, I know, except that Wilson rented a boat last night.\" \"For some reason, the skipper got suspicious about what he was diving for and called NYPD.\" \"Let me guess.\" \"Sunken treasure.\" \"If you're into collecting corpses.\" \"All three were wearing concrete shoes.\" \"They were all shot execution-style.\" \"All right, so where did this Wilson go after he was swimming with corpses?\" \"Definitely didn't call the cops.\" \"Makes you wonder how he was mixed up with this.\" \"B i e r d o p j e . c o m\" \"Sync:\" \"FRS@\"¨\" \"Good job.\" \"This is a great cup of coffee.\" \"You make a great cup of coffee.\" \"Well, it so happens, I used to be a barista.\" \"Really?\" \"Do you hear that, B?\" \"Do you hear that?\" \"Your daddy has all kinds of hidden talents.\" \"Come here.\" \"Give me a hug before I go to work.\" \"So, I had that, uh, follow-up appointment with Dr. Davis.\" \"Oh, yeah?\" \"How did it go?\" \"Good.\" \"I need some physical therapy, but he basically cleared me to move out.\" \" He did?\" \" Yeah.\" \"Wow, that's great.\" \"That's great.\" \"Yeah.\" \"You'll finally get your sofa-bed back.\" \"You expecting someone?\" \"No.\" \"I'm going to fly you to Daddy, okay?\" \"Be right back.\" \"Hi.\" \"Should we go change your diaper?\" \"Hannah.\" \"Is everything okay?\" \"What are you doing here?\" \"I really need to talk to you.\" \"O\" \" Okay.\" \"Come on in.\" \"Here you go.\" \"So...?\" \"You've been really cool to me about all the Shay stuff and, uh...\" \"I appreciate it.\" \"Well, you're welcome.\" \"Here's the thing.\" \"Uh...\" \"With Shay being back home and everything, I just...\" \"I think it would be better if I moved back to Chicago.\" \"Ooh...\" \"I want my dad to know.\" \"I just...\" \"The second that I bring it up, he's going to go Def-Con five.\" \" You want me to talk to him.\" \" Could you?\" \"You know how to say things to him.\" \"You're like the Jack whisper.\" \"Ah.\" \"I'll try.\" \"That's all I can do.\" \"I'll try.\" \"All right.\" \"Um...\" \"Not what I was hoping you'd say, but...\" \"I guess it's better than nothing.\" \"Okay, so we can get married at the courthouse as long as we're in line by 5:30.\" \"Oh, get in line.\" \"Get married.\" \"Get romantic.\" \"Yeah, and we need witnesses.\" \"I have Samantha.\" \"Who do you have?\" \"Oh, I've got...\" \"Well...\" \"I've got Jack.\" \"You've got Jack for what?\" \"You're my witness.\" \"We're getting married tonight.\" \"You are?\" \"Yes, we are.\" \"Well, as long as we get there in time.\" \" Congratulations.\" \" Thanks.\" \"So, where are we with the three stiffs?\" \"Okay, the ME's still working on it, but we do know that two out of the three had prison tats.\" \"And all of them have two in the back of the head.\" \"Very professional.\" \"I'm leaning towards Derek Wilson as the shooter.\" \"Based on what?\" \"He's a hunter.\" \"He has access to guns because of the sporting goods store.\" \"This guy smells like he's connected, Jack.\" \"Okay.\" \"Except he has no record.\" \"So right now, we have to assume that he's victim here.\" \"Right, he knew exactly where the bodies were dumped.\" \"How else would he know that, Elena?\" \"Okay.\" \"If he did it, why go back at all?\" \"Doesn't make any sense.\" \"Has anybody talked to the family?\" \"Viv's about to.\" \"His cousin is the one who reported him missing.\" \"Derek and I work together.\" \"He's like my brother.\" \"He would never kill anyone, let alone three people.\" \"Then what was he doing where the bodies were found?\" \"Not what you're thinking.\" \"That's for sure.\" \"Kelly, I'm trying to find him here.\" \"We're on the same side.\" \"Sorry.\" \"I just can't believe I'm having this conversation.\" \"All right.\" \"How often did he go out on the water?\" \"Just enough to stay certified.\" \"He used to work as a diver on offshore oil rigs a few years back.\" \"Oil workers can be a rough crowd.\" \"Derek did not kill those men.\" \"Well, it's pretty clear that he was in some kind of trouble.\" \"What do you mean?\" \"He misses one day of work and you call the cops?\" \"Something must have happened for you to push that panic button.\" \"Derek was staying at his girlfriend's place while they were redoing his wiring.\" \"I swung by to pick him up last week and something weird went down.\" \"So, what's this?\" \"Robin's got you sleeping on the couch?\" \"What do you, an animal?\" \"I sleep out here because she has a kid.\" \"Besides, it's only for one more night.\" \"Yeah, one more night of terminal backup.\" \"You been with her six months.\" \"Why don't you guys just move in already?\" \"Look, it's complicated.\" \"There's Travis.\" \"Last thing he needs is another guy letting him down.\" \"Just 'cause your dad bailed doesn't mean you will.\" \"You're not like him.\" \"I'm restless like he was.\" \"He blew out of town when I was 18.\" \"I traveled, I surfed.\" \"Wound up a diver.\" \"I mean, I'd be lying to you if I said I didn't miss that life.\" \"You've been back three years.\" \"If you were going to bolt you'd have done it by now.\" \"I just...\" \"I don't want to screw this up.\" \"You won't.\" \"Robin's the one, Derek.\" \"Derek.\" \"Long time no see.\" \"Mind if I come in?\" \"Sure.\" \"How did you know I was here?\" \"Well, I stopped by the store.\" \"They sent me on over.\" \"I hope that's okay.\" \"I just thought we'd catch up, talk some business.\" \"Um...\" \"Hey, Kelly, This is...\" \"This is, uh...\" \"Eh...\" \"John.\" \"Right.\" \"Uh, John.\" \"It's good to meet you, Kelly.\" \"Likewise.\" \"Um, hey, why don't you head to the store?\" \"I'll catch up in a minute.\" \"Okay.\" \"The guy was bad news and his name sure as hell wasn't John.\" \"Where did Derek know him from?\" \"He wouldn't say, but he was super on edge after that.\" \"Then when he missed work, I knew something was wrong.\" \"And this guy said that he stopped by your store.\" \"Do you have cameras?\" \"Inside and out.\" \"You know, whoever John is, he's not in the New York DMV database.\" \"What other states did Derek live in?\" \"Uh, North Carolina, California,\" \"Florida and Texas, in that order.\" \"You know, John came to talk business, right?\" \"Maybe he hired Derek to ice the three stooges.\" \"What do you think?\" \"No.\" \"It doesn't match the timeline.\" \"The ME said they'd been dead for a week.\" \"Okay.\" \"Hold on.\" \"Yeah?\" \"I'm still here.\" \"Are you sure?\" \"All right.\" \"Thanks.\" \"Did NYPD talk to Robin Feretti?\" \"Girlfriend?\" \"Yeah.\" \"They called her this morning.\" \"She said she hadn't talked to Derek since yesterday.\" \"Why?\" \"I'm having the hardest time tracking her down.\" \"She's not at work.\" \"She's not answering her cell.\" \"Not answering her home phone, nothing.\" \"Okay, guys, so maybe Derek is into something shady after all.\" \"He has received three calls from burner phones in the last 24 hours.\" \"Did he make any calls himself?\" \"Yeah, just one, right after he left the dock, to an Andrew Reese.\" \"All the way to the basket!\" \"Go, go, go!\" \" Father Reese?\" \" Yes.\" \"Hi.\" \"I'm Agent Fitzgerald;\" \"I'm with the FBI.\" \"I'd like to ask you a few questions about Derek Wilson.\" \"Sure.\" \"Uh, take a water break, guys.\" \"Water break.\" \"Go, go.\" \"What's going on?\" \"Well, how do you know Derek?\" \"We both went to St. Benedict's, K through 12.\" \"Why are you asking about Derek?\" \"Well, he's been reported missing.\" \"I was afraid of something like this.\" \"Really?\" \"Why?\" \"I saw Derek a few months back when I hit him up to donate to the team.\" \"Then he showed up here last night, out of the blue.\" \"Derek!\" \"I was gonna call you.\" \"I'm trying to find team sponsors...\" \"I'm in a jam here, Andy.\" \"I don't know who else to talk to.\" \"I\" \" I kind of got mixed up with the wrong guys.\" \"You've been on a good path, man.\" \" Don't go moving backwards now.\" \" I tried to say no.\" \"But they-they called me and told me to go to this spot at Sandy Hook Bay, so I could see that they mean business, and I saw bodies.\" \" You what?\" \" Three men; they'd been murdered.\" \"Then you need to go to the police.\" \"No, I can't-- if I do, they're gonna putmedown there.\" \"What do they want fromyou?\" \"Look... the less you know, the better.\" \"'Kay, I'm gonna try to handle this on my own, but if you don't hear from me in 24 hours,\" \"I need you to give this to the police.\" \"Take it.\" \"It's the coordinates where those bodies are.\" \"They got families who shouldn't have to wonder what happened to them.\" \" Derek...\" \" Listen, in my apartment, there's this box of jewelry.\" \"I inherited it from my grandmother.\" \"It's worth about 25 grand.\" \"I need you to give that to Robin.\" \"Derek, there's got to be some other way out of this.\" \"Listen to me.\" \"I need you to do this for me.\" \"Please.\" \"Please, Andy.\" \"I was going to give him till sundown, then call the police.\" \"And you have no idea what he was involved in?\" \"I wish I did.\" \"16 HOURS MISSING\" \"Looks like somebody beat us to it.\" \"Yep.\" \"FBI.\" \"Clear!\" \"It's okay.\" \"It's okay, you're safe.\" \"I'm a cop.\" \"17 HOURS MISSING\" \"That boy said two men came in and took his mother.\" \"Did he know who they were or why they did it?\" \"He couldn't talk about it-- you know, he's pretty upset.\" \"Where is he now?\" \"With a social worker.\" \"We called Robin's mother --she's on her way in.\" \"Did anyone else witness the abduction?\" \"No, but we have a neighbor that saw a green van driving away from the scene.\" \"Okay, Martin, what do we have on Robin Feretti?\" \"Not much.\" \"She's 30 years old, teaches third grade at P.S. 22.\" \"No priors; record's clean.\" \"Oh, hang on.\" \"Okay, we got a match on the guy who came to see him.\" \"Edgar Campbell out of Miami, Florida.\" \"Great.\" \"Get everything you can on him.\" \"Okay.\" \"Jack?\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"Can I talk to you for a minute?\" \" Sure.\" \"Let's do it on the ride down.\" \" All right.\" \"What's up?\" \"Hannah wants to move back to Chicago.\" \"She told you that?\" \"Yeah.\" \"I think she feels like...\" \"she can't come to you.\" \"You got to talk to her, Jack.\" \"I...\" \"I can't keep getting stuck in the middle here.\" \"Maybe she should go.\" \"Be better off with her mother.\" \"Jack... do you really feel that way?\" \"I don't know.\" \"Will you talk to her?\" \"Yeah, I will.\" \"Hey, Travis.\" \"How you doing?\" \"Fine.\" \"Is it okay if I sit here?\" \"Okay?\" \"We called your grandmother.\" \"She's on her way over here right now.\" \"I want my mom.\" \"Yeah, we're gonna find her.\" \"We have every agent looking for her.\" \"What about Derek?\" \"The same-- we have everybody looking for him, too.\" \"In the meantime, I have something for you.\" \"You know what that is?\" \"That's a Junior FBI agent badge.\" \"Do you think you'd like to become part of the Junior FBI?\" \" Yeah.\" \" Yeah?\" \"Okay.\" \"One of the things that you have to be good at when you're in the FBI is observing.\" \"You know what that is?\" \"Okay, so when I walked in the door, which hand did I open the door with?\" \"Your right hand.\" \"Excellent.\" \"You're very good at this.\" \"And when those men came to your house, how many were there?\" \"Two.\" \"Two.\" \"Okay.\" \"Was this one of them?\" \"When they came to your house, what do you remember?\" \"There was a knock at the door.\" \"I'll get it, honey.\" \"Who is it?\" \"NYPD.\" \"NYPD.\" \"Open up.\" \"From what precinct?\" \"Open the door.\" \"I'm calling the cops right now, so you'd better take a hike!\" \"Do exactly what I tell you, or I will kill you.\" \" Do you understand?\" \" No!\" \" Do you understand?\" \"!\" \" Yes...\" \"So you didn't hear anything that he said to her?\" \"How long did you have your ears covered?\" \"I\" \" I don't know.\" \"Did you hear anything they said to each other?\" \"I\" \" I don't know!\" \"I don't know!\" \"I don't know!\" \"I think he's had enough.\" \"It's okay, sweetie, it's okay.\" \"Everybody's here to help you.\" \"You did a good job.\" \"It's okay.\" \"Hi, brother.\" \"The medical examiner I.D.'d one of the bodies.\" \"His name is Bobby Lee Jenkins.\" \"He's a career dirtbag with priors in assault and larceny.\" \"Any ties to Derek Wilson or Robin Feretti?\" \"Nothing's popped yet.\" \"You know, it's possible that this came from her world and not his.\" \"Why, you got something off the financials?\" \"Yeah, she paid for her mother's hip replacement last year, and up to a month ago, she still owed ten grand, and the collection agency was all over here, and then she just paid it off in cash.\" \"So you're thinking she borrowed the money off someone on the street?\" \"Well, if she did, you know those loan sharks can go ballistic when they don't get paid.\" \"So, I understand that Robin paid for your surgery?\" \"Yeah.\" \"My insurance only covered half.\" \"What's that have to do with anything?\" \"Where did she get the money?\" \"She borrowed it.\" \"From who?\" \"Boogie-- he's out of Queens.\" \"I'm assuming that's a nickname.\" \"Is this my fault?\" \"Robin was just trying to help me out.\" \"Did somebody take her because of the money?\" \"Look, do you think it's possible that this Boogie came after Derek to get his money back?\" \"I don't think so.\" \"Not the way Robin said he was talking over dinner two nights ago.\" \"This lasagna's great.\" \"Well, isn't Trav gonna have some?\" \"He already ate.\" \"He's...\" \"next-door playing with Charlie.\" \"A guy came to me yesterday, from my days on the oil rig, offered me a salvage job.\" \"Well, what would you be diving for?\" \"I don't know, I\" \" I didn't ask.\" \"But he offered me a lot of money.\" \"Do you trust him?\" \"Thing is, I feel like I owe him one.\" \"For what?\" \"Oh, he...he took a shift for me one day and some welding went wrong, and there was this big explosion under the water messed him up pretty bad.\" \"So, you're considering this?\" \"Well, six months ago, I would have, but I...\" \"I keep thinking about you and Trav.\" \"I mean, it-it's a lot of money, and...\" \"something doesn't feel right about it.\" \"So if I went and did it anyway, I don't know how I could look you guys in the eye.\" \"The thing is, that money, i-it could really help clear off your debt.\" \"I don't want you to pay my bills, Derek.\" \"I want you to do what's right.\" \"Robin told me he turned the job down and that was that.\" \"And Derek never mentioned what this salvage job was?\" \"Not as far as I know.\" \" Okay.\" \" Can I please see Travis now?\" \"Of course you can.\" \"Thank you.\" \"Hi.\" \"Hey.\" \" Congratulations.\" \" Thank you.\" \"She's beautiful.\" \"Yeah, she is.\" \"Pick a name yet?\" \"Hannah, after your mother.\" \" That's nice.\" \" Yeah.\" \"What's going on with you?\" \"Nothing.\" \"You know, it's just I never had a kid before.\" \"I don't know what to do.\" \"No one does.\" \"Do what you can.\" \"Yeah, what if you screw it up?\" \"Look, everybody makes mistakes.\" \"You try to do what's best for them.\" \"Jack, this Boogie character alibied out, but I do have some info on Edgar Campbell.\" \"Now, he worked with Derek on an offshore rig in Texas.\" \"An explosion he was in blew out his eardrum and collapsed a lung.\" \"Injuries like that, he won't be able to dive anymore.\" \"That's probably why he needed Derek.\" \"Yeah, and it seems as though he wouldn't take no for an answer.\" \"Why did you have to take Robin, man?\" \"That wasn't my call.\" \"My boss wanted an insurance policy.\" \"Well, I want to see her.\" \"And you will-- after the salvage.\" \"No deal.\" \"Look, I'm just a middleman here.\" \"The dudes that have her don't answer to me.\" \"If you get stubborn, they'll slit her throat in a heartbeat.\" \"Just like they deep-sixed those guys that you saw.\" \"She has nothing to do with this!\" \"You brought this on yourself, Derek!\" \"If you had just said yes in the first place, things would have never got this ugly.\" \"Yeah?\" \"Got it.\" \"Let's go.\" \"Our ship's come in.\" \"Oh, hey.\" \"I tried to call you on your cell phone.\" \"What?\" \"!\" \"I said I tried to call you on your cell... your cell phone.\" \"I didn't hear it.\" \" Can I come in?\" \" Yeah.\" \"I talked to Samantha.\" \"I would've told you when you came home.\" \"Yeah.\" \"You know, I used to read you a book... when you were little.\" \"I can't remember the name of it.\" \"It had something to do with a, with a little pig.\" \"But if I missed a word or something, you would make me go back to the beginning and start again.\" \"That was the thing we used to do together... just the two of us.\" \"Dad... it's not exactly your fault that I want to move.\" \"Look,\" \"I made a lot of mistakes as a father.\" \"I think the worst one was letting you and your sister go to Chicago without a fight.\" \"And I could give you a million reasons why it made sense at the time, but none of them would make you feel any better.\" \"I know it was all about you and Mom.\" \"You know that now.\" \"When you were a kid...\" \"Don't go to Chicago.\" \"Stay here.\" \"Dad...\" \"Look, I spend my life looking for kids with checked-out parents who got holes in their lives that they're never gonna fix.\" \"I don't want it to be that way between us.\" \"Listen, I gotta, I gotta go back to work.\" \"Okay.\" \" Hey, Dad?\" \" Yeah?\" \"The name of the book wasOlivia.\" \"Yeah, I remember.\" \"I'll see you tonight.\" \"Okay.\" \"So, I got some more info on Edgar Campbell.\" \"It turns out after his diving accident, he fell in with a drug-smuggling outfit out of Ft.\" \"Lauderdale.\" \"You know, that might explain why he's in town.\" \"The DEA said a shipment of drugs from Florida was hijacked last week, okay?\" \"Word on the street is that Bobby Lee Jenkins did it with a couple buddies.\" \"Obviously, that didn't work out too well since they wound up being human anchors.\" \"Yeah.\" \"What if Jenkins dumped the drugs, and Campbell's here to get them back?\" \" Agent Spade, you have a visitor.\" \" Thanks.\" \"All right, I'll catch up with you.\" \"Bye.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Sorry to bother you at work.\" \"No, it's fine.\" \"What's up?\" \"Look, I-I got to thinking after you left this morning.\" \"That's never a good thing.\" \"Um, I got a line on a place in Washington Heights, and I can crash with a buddy until I can move in.\" \"Why?\" \"Look, Jack's daughter came to talk to you, and I just, I don't want to get in the way any more than I already have, so maybe the best thing for everybody is if I just move out.\" \"I could be out by tonight.\" \"You're not in the way, Brian.\" \"And when you talk about what's best, you know, what's best for me and-and for Finn... is if you stay.\" \"I didn't come here to force you into anything.\" \"I know that.\" \"And just so you know, any decisions I make, they're my decisions.\" \"Okay.\" \"So, I bring back what's down there, you let Robin go, right?\" \"That's the deal.\" \"You know, the guy I used to know would keep his word.\" \"Get in the water.\" \"I know this is gonna be difficult, but it's something we have to do, okay?\" \"I already told you everything I know.\" \"Yeah, but you know, sometimes when you come back to a place a second time,\" \"you remember things you didn't remember the first time.\" \"Why don't we sit down?\" \"Come on.\" \"Take a seat.\" \"Let's talk about, uh, let's talk about this morning, okay?\" \"When those guys came in the door, what were you doing?\" \"I was buttering my toast.\" \"And what time do you think it was\" \"Trav, you'd better hurry up.\" \"You're gonna be late.\" \"8:37.\" \"Okay, so you were in the armoire, and you had your hands over your ears, 'cause you didn't want to hear what they were saying.\" \"It doesn't matter what they said.\" \"Travis, listen to me.\" \"I can find your mother, but I can't do it unless you help me.\" \"All they were doing was yelling.\" \"Now shut your mouth!\" \"Let's see what your boyfriend has to say.\" \"I'm trying to make a call here.\" \"Hey, ass breath.\" \"Who is this?\" \"Never mind who it is.\" \"Just listen to your girlfriend.\" \"Derek!\" \" Robin?\" \"Robin!\" \" Get off of me!\" \"Is that clear enough now?\" \"What are you doing to her?\" \"!\" \"If you want to keep her alive, you listen to us and keep the phone by your side.\" \" Is that clear?\" \" Yes.\" \"Please don't hurt her, okay?\" \"That's up to you, my friend.\" \"If you say something to the cops, she's dead.\" \"That'll give him a little more incentive.\" \"Come on.\" \"We're going to Sunset.\" \"Come on!\" \"And you're sure that they used the word \"Sunset\"?\" \"Yeah, I think so.\" \"But it was morning.\" \"Thank you.\" \"It was great.\" \"What do you got?\" \"Danny, I need you to check out any area in Brooklyn near the water that has the name \"Sunset\" associated with it.\" \"Okay, what are we looking for?\" \"Apparently, the abductors took Robin to a place called Sunset.\" \"I'm assuming that's a staging point for the dive.\" \"Here we go.\" \"Sunset Park.\" \"It's a section of the Brooklyn docks.\" \"It's mostly warehouses and fish processing.\" \"Okay, how big is it?\" \"20, 30 blocks.\" \"Okay, let's focus on that area and let's see if we can find somebody that can I.D. a late-model green van.\" \" All right, you got it.\" \" Great, thanks.\" \"FBI!\" \"Get down on the ground now!\" \"Drop the weapon.\" \"Now put your hands where I can see them.\" \"Go ahead.\" \"Give me a reason.\" \"On the floor.\" \"So, uh, where's your friend Edgar?\" \"Edgar who?\" \"Your friend Edgar.\" \"Took Derek out on the water.\" \"The only Edgar I know used to play for the Marlins.\" \"Had that walk-off hit to win the '97 series.\" \"I made a fortune off that Colombian.\" \"Hmm.\" \"You're a gambler?\" \"I've been known to lay down a wager from time to time.\" \"I've been told gamblers get off on the uncertainty of not knowing the outcome.\" \"Would you say that was a true statement?\" \"When you put it that way, sure.\" \"You want to play?\" \"Is this where you're going to tell me you're going to let my people back in Miami know I snitched on them?\" \"No, no, no.\" \"I have something much more interesting in mind.\" \"What are you doing?\" \"Well, since you can't tell me where your friend Edgar is, you're free to go.\" \"No.\" \"No, I'm not making a move without a lawyer.\" \"You're a long way from a lawyer, my friend.\" \"Put my cuffs back on.\" \"You can't do this.\" \"You know, it's been a long time since I've been to the shooting range.\" \"I'm a bit rusty.\" \"What do you think your odds are?\" \"Make a run for the door, let's find out.\" \" Okay, okay.\" \" Want to give it a try?\" \"I\" \" I'll tell you what you want to know.\" \"Where's Derek?\" \"In the water.\" \"The dive for the stash.\" \"Yeah, I know that, numb nuts.\" \"Specifically where?\" \"The coordinates are in my cell phone.\" \"45 bags.\" \"Good job, my friend.\" \"We're going back now, right?\" \"Yeah.\" \"Go pull up the anchor.\" \"Jump in.\" \"What are you doing?\" \"Well, that's your choice.\" \"You can die right here, or you can take your chances in the water.\" \"You don't have to do this, Edgar.\" \"You can just let Robin and I go, and we won't say anything.\" \"Now, you know too much, and so does she.\" \"Come on, man, you're not this guy.\" \"What was I supposed to do after the accident, huh?\" \"You could do whatever you wanted, but what was I supposed to do to make a living?\" \"Don't do this, okay?\" \"Let's just go back to shore and forget about everything.\" \"Get in the water.\" \"Okay.\" \"I got ya.\" \"FBI!\" \"Freeze!\" \"Hey!\" \"Yo!\" \"Take him.\" \"They're stabilizing him.\" \"He's regained consciousness.\" \"It looks as though he's going to be okay.\" \"Where are they taking him now?\" \"Lutheran Medical.\" \"It's the nearest hospital.\" \"Can I go see him?\" \"Of course.\" \"I'll get somebody to give you a ride over there.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"Like rats off a sinking ship.\" \"I don't think that's an appropriate metaphor given the circumstances.\" \"?\" \", Me neither.\" \"I just like the way it sounds.\" \"It always seems to end the same way, doesn't it?\" \"How's that?\" \"You know, you and me, some dark, desolate place.\" \"Good conquering evil.\" \"What are you, Batman?\" \"At times I do feel a resemblance.\" \"Oh, well, remind me to get you a cape for your next birthday.\" \"Don't forget the tights.\" \"Hey.\" \"You got a minute?\" \"Sure.\" \"Come in.\" \"I wanted to, uh...\" \"talk to you about something.\" \"Me, too.\" \" Oh, go ahead.\" \" No, you go.\" \" We always do this.\" \" Yeah, I know we do.\" \"And you always end up going first, so go ahead.\" \" No, you go.\" \" All right...\" \"Okay, look, I talked to Hannah, and I asked her not to go to Chicago.\" \"I asked her to stay with me.\" \"What did she say?\" \"I think I bought some time.\" \"Great.\" \"That's great.\" \" Yeah, well...\" \" Yeah.\" \"I just... well, you know, I think that you know, the relationship with both my girls is important, and I think it's always going to interfere in our relationship.\" \" And...\" \" Oh, my God.\" \"What?\" \"What?\" \"No.\" \"It's just... it's funny.\" \"What's funny?\" \"You're breaking up with me, right?\" \"Well, technically yes, but I hadn't finished yet.\" \"Look, you should continue.\" \"You're doing a wonderful job.\" \"You're breaking up with me.\" \"Right?\" \"Technically yes.\" \"Brian, right?\" \"Yeah.\" \"I mean, Finn needs...\" \"You don't have to explain it.\" \"I get it.\" \"You know, tall, handsome, good-looking, you know, whatever.\" \"He's no Jack Malone.\" \"Well, good for you.\" \"We never could get our timing right, couldn't we?\" \"Maybe there's a reason for that.\" \"You okay?\" \"Yeah, I think so.\" \"Well... yeah.\" \"I'm not sure if I'm okay.\" \"Hey, guys, I just got a call from Elena.\" \"She said if we make it down to the courthouse by 7:00, the judge will still marry them.\" \"Martin's down there waiting on us.\" \"Want to go see some other people get married?\" \"I love a good wedding.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I told my lawyer I'd agree to mediation if Magda dropped the preconditions.\" \"She never appreciated you.\" \"I know, Mom.\" \"At least it's not as ugly as divorce court.\" \"No, you're right.\" \" I agree with you.\" \" Thanks, Mom.\" \" Keep your chin up.\" \" Yeah, I'm trying.\" \"I love you.\" \"I'll see you later.\" \"Okay.\" \"All right, I love you too.\" \"Bye.\" \"Morning, G.\" \" When did that happen?\" \" Hey, guys...\" \"Whoa.\" \" Who did this?\" \" Don't know.\" \" Where's all our stuff?\" \" Don't know.\" \" I think it's safe to go in.\" \" Don't know.\" \"I'm saying I think it's safe to go in.\" \"Am I seeing assigned seats?\" \"Yup.\" \"I'm here.\" \"This is nice.\" \"Nice.\" \"Oh, look, they even sharpened my pencils.\" \" Do you write with pencils?\" \" No.\" \"Could be one of Nate's psych experiments.\" \"I'm not one of Nate's lab rats.\" \" You ever known me to receive mail?\" \" Nope.\" \" Send mail?\" \" Nope.\" \"Organisation and productivity are directly correlated.\" \"Cleanliness is next to, um,\" \" efficiency.\" \" So you moved our stuff?\" \" I tried to stop her.\" \" Hetty.\" \"She's the only one...\" \"Continue, Mr. Callen.\" \"Continue.\" \" With the authority.\" \"Ah.\" \"Hmm.\" \"Nate, if your comment that they might be miffed constitutes trying to stop me,\" \"I suggest you learn more forceful techniques of self-assertion.\" \"Not that I would have listened.\" \"People, this is an office.\" \"Insofar as you have equipment necessary to your duties, you'll find it in your desks.\" \"Insofar as you had stuff,\" \" you'll find it all upstairs in trash bags.\" \" Most of it's Kensi's.\" \"You're welcome to add a personal touch or two.\" \"But let's not again have it looking like a fraternity lounge.\" \"Now, if you'll follow me, we have work.\" \"Chief Petty Officer Frank McEIIon was murdered last night.\" \"He was one of the Navy's top engineers.\" \"He worked on supercavitation.\" \"Really cool technology.\" \"Puts a bubble around a submarine, quadruples its speed.\" \"From 25 knots top speed fully submerged to a hundred knots.\" \" Nifty trick.\" \" A trick you wanna keep secret.\" \"Murder and possible espionage.\" \"Both balls are in your court, Mr. Callen.\" \"Hey, new bullpen's great, huh?\" \"An enlisted sailor lives here?\" \" It's a little too upmarket, isn't it?\" \" Way upmarket.\" \"Mobiles go over cribs, right?\" \"Huh.\" \"Looks like baby moved out.\" \"Probably not by herself.\" \"Now, the alarm system showed this window open just before the murder.\" \"Eric, there's a house directly behind us.\" \"They have a security cam.\" \"Thanks.\" \"So McEIIon hears a noise and he comes in.\" \"Killer takes him from behind, no struggle.\" \"McEIIon's 6 foot, so the killer's strong, he's quiet.\" \"And knows how to use a knife.\" \"Hey, guys.\" \" What do you see?\" \" Huh.\" \"Dusted for prints, but there aren't any.\" \"This was the only window open.\" \"He came and went through here.\" \"The whole crime scene is like this.\" \"Do you know what the forensics report is gonna find?\" \"Absolutely nothing.\" \"No prints, fibres, hairs.\" \"This guy didn't leave a trace.\" \" Nanny cam.\" \" With a front-row seat.\" \" Okay, Eric, thanks.\" \" Keep looking, Dom.\" \" Eric says the window...\" \" Dom's trying to track down...\" \" The killer knew...\" \" The wife split a month...\" \"Callen.\" \" Was I heads or tails?\" \" I'm not telling you.\" \"The window that the killer used was not covered by the security camera out back.\" \"Our guy must have cased the house first.\" \"But Eric found another camera next door.\" \" Hmm.\" \" This is video from four days ago.\" \"He's running facial recognition, but there's been no hits yet.\" \"And now it's your turn, Sam.\" \"McEIIon's wife split with the baby a month ago.\" \"Dom's still trying to track her down.\" \" Financials?\" \" It turns out McEIIon's money is clean.\" \"He designed sub technology before he joined the Navy.\" \"His patents are lucrative.\" \"Why would a wealthy engineer enlist?\" \"The same reason Pat Tillman left the NFL to join the Army.\" \"Patriotism.\" \"McEIIon signed on after 9/11.\" \"So a patriotic guy sells secrets?\" \"That would make him unpatriotic, Kensi.\" \" You were tails, for the record.\" \" Can I have my phone?\" \" Thank you very much.\" \" Heh.\" \"Feels weird.\" \"I like it.\" \"I'm over here, you're way over there.\" \" You see the forensics report?\" \" No.\" \"It's right there in your inbox.\" \"I thought it was the outbox.\" \"Heh.\" \"Kensi was right.\" \"The killer left no DNA.\" \"No fibres, no hairs, no prints.\" \"Nothing.\" \"Never seen anything like it.\" \"Thanks.\" \" Agent Callen.\" \"Agent Hanna.\" \" Director.\" \"NSA completed the preliminary review.\" \"Sub programme security protocols do not appear to have been breached.\" \"Espionage or not, this case is still a priority.\" \"That's why I'm sending our top forensic specialist to assist you.\" \"But there are no forensics.\" \"Our forensic expert has a theory about this crime that's, shall we say, original.\" \"Thinks McEIIon is the victim of a serial killer.\" \"No other law-enforcement organisation in this country thinks this killer exists.\" \"Can't say I do either.\" \"And you're sending this person why?\" \"I was ganged up on.\" \"Who gangs up on the director of a federal agency?\" \"Oh, you'd be surprised, Mr. Callen.\" \" And who's the expert?\" \" Oops.\" \"I think I took a wrong turn.\" \"Hello?\" \"Abby?\" \"We're in here.\" \"There you are.\" \"Hi.\" \"Wow.\" \"This place is seriously cool.\" \" So how do you?\" \" Double tap, get the menu, fill the screen.\" \"It's all very intuitive.\" \"No wonder McGee can't stop talking about this.\" \"So I'm sure Leon has told you that I know who killed McEIIon.\" \" Wait, you call him Leon?\" \" You don't?\" \" Not successfully.\" \" Give it time.\" \" You have a name for us, Abby?\" \" He's called the Phantom.\" \" By whom?\" \" By me.\" \"Anyone else?\" \"No, just me.\" \"Well, I'm going to leave you kids to it.\" \"But I must say, Abby, you are the first NCIS employee I've ever met with a sense of style.\" \"You'd all do well to note that one can be functional and stylish at the same time.\" \"Right, Mr. Beale?\" \"Abby, the forensics report has no evidence of the killer.\" \"That's why I call him the Phantom.\" \"Fourteen murders in two years.\" \"I mean, it took me a while to see his pattern, but...\" \"Okay.\" \"Pull up a list of his murders, please.\" \"This is a private website for forensic specialists.\" \"Abby's a rock star among them.\" \"I've been blogging about the Phantom for a few months.\" \"I'm trying to get local police departments to pursue him.\" \"All right, 67-year-old black female poisoned in Tampa.\" \"The killer left nothing.\" \"No hair, no DNA, no fibres.\" \"Zippity doo-dah.\" \"Twenty-two-year-old white male shot in Des Moines.\" \"No trace of a killer.\" \"Thirty-seven-year-old Asian female in Boise.\" \"With a crowbar.\" \"Do you know how hard it is to cudgel someone to death with a crowbar and leave no forensic evidence?\" \"I mean, cases with zero forensics are rare.\" \"Like, every few years kind of rare, and this is 14 in two years.\" \"Okay.\" \"Have any of the local P.D. S pursued this Phantom theory?\" \"Not one.\" \"Can you believe that?\" \"Serial killers are organised or disorganised.\" \"This guy's organised and leaving no forensics.\" \"But completely disorganised in everything else.\" \"I mean, random victims, weapons, locations.\" \"It just doesn't look like one single killer.\" \"He makes it look random on purpose.\" \"That's how I knew that McEIIon was a Phantom victim.\" \"Not just the no-forensics part, but he never repeats himself.\" \"Like, he's never cut the neck of a 40-year-old white guy before, see?\" \"Clearly, you've spent a lot of time on this.\" \"If you wanna get my attention, show me a crime scene and tell me there's no clues.\" \"Oh, we have a clue.\" \"This guy.\" \"Casing the house three days before the murder.\" \"Well, okay.\" \"The Phantom's not the kind of guy that would get caught on camera.\" \"Three days prior?\" \"Scoping the place out?\" \"Maybe he's finally slipped up.\" \"I'm just curious why you pressured Vance to send Abby.\" \"He wasn't buying her Phantom theory.\" \"He needed goosing.\" \"So you want us chasing the Phantom?\" \"Mr. Callen, is that what you think?\" \"I don't know.\" \"There's...\" \"There's been some meddling around here, and I'm a little fuzzy on the command chain.\" \"This case lacks forensics.\" \"As your operations manager,\" \"I procured for you our best scientist to help you.\" \"You, as head agent, are free to pursue whatever theory of crime makes the most sense.\" \"There's no fuzziness, Callen.\" \"You still shoot the ducks,\" \"I just row the boat.\" \"What is he holding?\" \"A rabbit?\" \"He misses his little girl.\" \"Hang on.\" \"Let me see here and here.\" \"It's the same fabric, top and bottom.\" \" Overalls?\" \" It's a full body suit.\" \"That explains it.\" \"He doesn't leave it, he takes it with him.\" \"Takes what with him?\" \"Hair and fibres and skin.\" \"Evidence.\" \"Every day we lose 50,000 dead epidermal cells.\" \"That's 1.5 pounds per year.\" \" We have to go to this crime scene.\" \" Abby, the crime scene's done.\" \" Yeah, and they found nothing.\" \" So you wanna go why?\" \"Because I think I can find something.\" \"All right.\" \"CSI guys tracked through dirt.\" \"The scene's completely contaminated, Abby.\" \"I'm not looking for footprints that leave dirt,\" \"I'm looking for footprints that remove dirt.\" \"Okay, so you're thinking that...\" \"Come with me.\" \"Smart thinking, Abby.\" \"You live up to the hype.\" \"Dom found e-mails from Magda McEIIon threatening to kill her husband.\" \"I'm gonna need to talk to her.\" \"Gotta find her first.\" \"Yo, Callen, Sam.\" \"In here.\" \"So most footwear is electrically neutral.\" \"But some body suits made for chemical workers or doctors, they have a tiny electrostatic charge.\" \"Electrostatic charges, they pick up dust.\" \"Just like those dust cloths you see advertised on late-night TV.\" \"You know about cleaning products?\" \"You watch late-night TV?\" \"I can get the full pattern from his bootie in this dust here.\" \"Then I can find you the make and a manufacturer.\" \"Huh.\" \"Thank you, Abby Sciuto.\" \"You're welcome, G. Callen.\" \"So where do we start looking for Magda McEIIon?\" \"\"Zuggler-Smith.\"\" \"I hate lawyers.\" \"Miss Jenkins has left for lunch.\" \"See?\" \"I told you, she said the restaurant.\" \" Oh, there she is.\" \" Enjoy your lunch.\" \"Thank you.\" \"My job, I deal with a lot of jerks.\" \"Frank McEIIon was a real gentleman.\" \"Even to his wife, who demanded two-thirds of his submarine patents.\" \"Things he had invented before they even met.\" \" You advised him to fight.\" \" With the future value, hell, yes.\" \"They're already a gravy train if he can afford to hire you.\" \"You're cute.\" \"Frank told me they'd be worth a lot more soon.\" \"Top-secret and all, but that had to mean the Navy liked his inventions.\" \"That's a lucky wife.\" \"She's a widow, not an ex.\" \"So Magda McEIIon gets it all.\" \"So when your people went to serve her with the papers, where did they go?\" \"Five years married to a button-down Navy guy.\" \"She splits, moves down here to get a taste of the crazies.\" \"I used to live here.\" \"Well, you and crazy speaks for itself.\" \"That's her.\" \"Well, she's fast.\" \"Fast for a short girl.\" \" I said she's fast.\" \" I said she's short.\" \"Nanny cam.\" \"McEIIon's killer was the same height as he was.\" \"She's got the motive, she's just not tall enough.\" \"But he is.\" \"Okay.\" \"That's the guy that was casing McEIIon's house.\" \" I gotta go.\" \" Ah.\" \"Boyfriend-girlfriend.\" \" She's not even divorced yet.\" \" Ha, ha.\" \"You see other partners after I was shot?\" \"Oh, no.\" \"I'm a loyal guy, G.\" \"Mm-hm.\" \"Think old lover boy over there is loyal?\" \"Loyal enough to do Magda's bidding?\" \" What do you think?\" \"Ten bucks?\" \" Whoo.\" \"Don't do it.\" \"Ha, ha.\" \"Is that a casual walking away or an \"I see two guys that may be law enforcement\" walking away?\" \"I might look like law enforcement.\" \" Yeah?\" \"What do I look like?\" \" Like you grew up here.\" \"Come on.\" \"What are you doing, man?\" \"Watch out.\" \" Aah!\" \"Unh.\" \" Unh.\" \"What happened?\" \" What did he do, man?\" \" I don't know.\" \"Unh.\" \"Hey!\" \"My bike!\" \"Watch out!\" \" You hurt?\" \" Uh-huh.\" \"Good.\" \"There's Magda McEIIon.\" \" I'll talk, you get the video.\" \" Okay.\" \"Make sure you zoom in on her reaction.\" \"You're on.\" \"So, what's your name?\" \" Cyrus Hill.\" \" Heh.\" \"That's funny, you don't actually look like a Cyrus.\" \"Facial recognition says that your name is Ted Brock.\" \"Why did you run?\" \"I thought you were gonna steal my stuff.\" \"It had nothing to do with the two outstanding arrest warrants?\" \"So basically, what you do is you butter up rich ladies and then you steal their things.\" \"What I wanna know is, where were you last night?\" \" I had a date...\" \" Mm-hm.\" \" With Magda McEIIon.\" \"Magda McEIIon?\" \"Hi.\" \"I'm Special Agent Kensi Blye.\" \"I need to speak with you.\" \"Please have a seat.\" \"This is difficult.\" \"I'm sorry to have to tell you, but, um, your husband was murdered last night.\" \" I'm sorry.\" \" Oh, my God.\" \"How?\" \"Where?\" \"In his house.\" \"I'm really sorry, but I need to ask you this.\" \"Where were you last night?\" \"I took Magda to dinner at the Ivy.\" \"I was here, with Lily, my baby.\" \" And Lily?\" \" She hired a babysitter.\" \"We only have childcare in the daytime.\" \"I'll take her story over his.\" \"Facial cues.\" \"Eyebrows, parted lips.\" \"Her surprise is genuine.\" \"She didn't know.\" \"Guys, she just skewered his alibi.\" \"Let's get to motive.\" \"Tell me something.\" \"How long have you known this man?\" \"Cyrus?\" \"A few weeks.\" \"Why?\" \"Actually, his name is Ted.\" \"Ted, I'm guessing that you wanted the submarine patents that Magda would get if her husband was dead.\" \"I have no idea what you're talking about.\" \"Did you tell Ted about your husband's patents?\" \"Yes, by mistake.\" \"I was pissed off after a phone call from Frank's lawyer.\" \"He knows about the patents, G.\" \"Hmm.\" \"Magda just called you a liar.\" \"She's out there?\" \" She can hear me?\" \" You weren't with her last night.\" \"You knew about the patents and that she might lose them in the divorce.\" \"So you went to McEIIon's house last night and you killed him.\" \"Now she's a rich widow and she dates you.\" \"Wait, that isn't true.\" \"Magda...!\" \"I didn't kill anybody.\" \"You cased the house four days ago.\" \"Security camera across the street.\" \"That's why you picked a different window when you killed him.\" \"I didn't kill him.\" \"Then why did you case the house, Ted?\" \"Magda said he kept 10 grand in bearer bonds.\" \"I saw the security camera.\" \"I didn't go in, I'm not a BE guy.\" \"So where were you last night?\" \"Brentwood.\" \"Lady friend.\" \"Is she rich?\" \"So, what happened to Lover Boy Brock?\" \"He was what he said he was, so we turned him over to L.A.P.D. For those outstanding warrants.\" \"And back to square one.\" \"Magda's not involved, we've pretty much ruled out espionage.\" \"Yeah, the killer wears fancy suits and studies security cams.\" \"We're missing motive.\" \"Maybe because it's random.\" \" Oh.\" \"Abby got you onboard?\" \" He wishes.\" \"So, uh, do you guys know about the birthday paradox?\" \"Abby discusses it on her blog.\" \"How many people do you need in a room to have an even chance that two of them have the same birthday?\" \"I don't know.\" \"A hundred and 82 and a half.\" \"Only 23.\" \"And with 57 people, it's a 99-percent chance that two of them will have the same birthday.\" \"True randomness includes repeats.\" \"A truly random group of murders would have at least two white males in their 20s.\" \"Yeah.\" \"Or two gunshot deaths, or two stabbing deaths.\" \"But there are no repeats.\" \"It's hard to do.\" \"If the m.o. Is to make it all appear random, then why kill McEIIon when there are so many other easy targets?\" \"And if it is the Phantom, then he changed his m.o.\" \"Now, why would he do that?\" \"Hey, so good news.\" \"Flagstaff P.D. Is going back to their crime scene.\" \"Jose Piñon, electrocuted in his bathtub five weeks ago.\" \"I told them to look for dust prints.\" \"I hope nobody cleaned the floor.\" \"So, um, that's the bootie pattern?\" \"Yep.\" \"It was left inversely in the dust on the floor at the McEIIon's house.\" \"It's a pattern from a HAZMAT suit made by ProtectorSuits Inc.\" \"I e-mailed them for a distribution list, but they're not open till morning.\" \"Oh.\" \"Well, so then if we have to wait until morning, then...\" \"Are you trying to ask me out, Eric?\" \" Yeah.\" \" Okay, just checking.\" \"Go ahead.\" \"Maybe a drink at, say, SteamPunk?\" \"It's only the coolest place I've wanted to go but never been west of the Mississippi.\" \"Yes.\" \"How do you know about SteamPunk?\" \"Uh, you mentioned it online somewhere.\" \"You've been reading my blog.\" \"A lot.\" \"So along with seeing this awesome club,\" \"I wanna see the Museum of Jurassic Technology and the Car Museum.\" \"Oh, have you seen out back?\" \"There's hot rods everywhere.\" \"Yeah, this is where they hang out.\" \"That's what makes this place so cool.\" \"And I wanna see an earthquake.\" \"Oh, I mean, I know you can't see an earthquake, but I wanna feel one.\" \"I mean, the whole Earth shaking.\" \"I mean, just a small one, where no people or animals get hurt.\" \"But doesn't it feel cool?\" \"Yeah, I guess it feels kind of funky, when no one gets hurt.\" \"Um, do you want another...\" \"Uh, whatever this is?\" \"You're on refills,\" \"I'm gonna go check out the hot rods.\" \"Flagstaff P.D. Found footprints in the dust.\" \"Same size, same pattern.\" \"Abby's right.\" \"Phantom's real.\" \"Oh, my God, I am buying that woman a beer.\" \"I'll buy her a brewery, but I need to know why McEIIon.\" \"The Phantom's other victims were all easier targets.\" \"That's not the only difference.\" \"All the other cases happened in smaller cities with P.D. S that didn't have the resources to nationalise the case.\" \"But now, Los Angeles.\" \"Second biggest P.D. In the country.\" \"And he gets NCIS involved.\" \"A federal agency.\" \"That's not random.\" \" You hit McEIIon because of NCIS.\" \" Yeah, but what does that get you?\" \"Other than caught?\" \"It gets you Abby Sciuto.\" \"The one person calling attention to you when you're trying to stay off the radar.\" \"He must have had access to her blog.\" \"She only reported her Phantom theory on her closed forum.\" \"He hacks into that, sees that she's a threat.\" \"Kills someone from the Navy to draw her out.\" \"Where is she?\" \"They went to a bar.\" \"A place she talked about before online.\" \" Eric.\" \" Hey, Callen.\" \"You guys should come down here.\" \"This place is awesome.\" \"What?\" \"Abby?\" \"Abby!\" \"Where was she abducted?\" \"In a dark parking lot, Leon.\" \"But no video and so far, no witnesses.\" \"Nate, I want brass tacks.\" \"The good news is he abducted her instead of killing her outright.\" \"Probably wants to gloat and show her he's superior.\" \"The bad news is she does pose a major threat to him.\" \"So he will kill her.\" \"Probably soon.\" \"All right.\" \"You keep me in the loop.\" \"Gibbs and his team are en route to Manassas Airport.\" \"He's trying to get a favour with the FBI to borrow their G5.\" \"He'll be with you by midday.\" \"Let's pray Abby has that long.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Have you seen this woman?\" \"Hey!\" \"I'm talking to you.\" \"I don't care, big Muggle cop without a warrant.\" \"Listen, I don't know what \"Muggle\" means, but I don't have time for this, Marilyn Manson.\" \"Sam, let's do this all at once.\" \" Hey!\" \" It's a party, man.\" \"Hi.\" \"This woman was abducted from here 30 minutes ago.\" \"Anyone see anything?\" \"Anyone?\" \"We need your help.\" \"She was here with a blond dude.\" \"Creepy looking guy in flip-flops.\" \"He's okay.\" \"Anyone else?\" \"Please.\" \"Anyone?\" \"Her name is Abby.\" \"Please, we need your help.\" \"Please.\" \"She's a friend of mine.\" \"Guy came in yesterday, gave me this.\" \"He said she was an old friend, asked me to text him if she came in.\" \"He gave me a hundred bucks.\" \" What'd he look like?\" \" Like you, like the blond guy she was here with.\" \"He and I don't really look alike.\" \"I'm sorry.\" \"All Muggles look the same.\" \"Okay, we've identified every person who's had access to Abby's online forum, except one.\" \"Check out Mike287.\" \"He mentions SteamPunk.\" \"He suggests she'd love it if she went to L.A.\" \"Post is two months old, which means he's been planning it that long.\" \"Yeah, he's setting a lot of bait.\" \"Who is Mike287?\" \"Come on, guys, bust down this door.\" \"Poses as Mike Kinkirk, L.A. County criminalist.\" \"The real Kinkirk has been in hospice for months.\" \"He's using routers to hide the computer he posts from,\" \" but I'm sure he's actually in L.A.\" \" That makes sense.\" \"All this planning to lure out Abby.\" \"Like Callen was saying, it's a lot more work than he's had to do before.\" \" Easier to do it in a familiar place.\" \" Home-field advantage.\" \"Okay.\" \"The encrypted phone the bar woman sent the text to belongs to Zuggler-Smith.\" \"That's McEIIon's law firm.\" \"They bought 30 secure phones for their attorneys six months ago.\" \"That's not all.\" \"They took delivery of a whole bunch of HAZMAT suits.\" \"Deliveries going back two years.\" \"That's when the Phantom started killing.\" \"So he's a lawyer?\" \" Figures.\" \" Yeah, but which lawyer?\" \"Doesn't say who received the suits, so we don't know who the firm issued the phone to.\" \"I'm firing up the ops centre now.\" \"Law firm's our only lead.\" \"We go undercover.\" \"Are you comfortable?\" \"I can't move.\" \"It's a...\" \"Just a little chemical restraint.\" \"It's just a little chemical restraint.\" \"It'll wear off slowly.\" \"You'll start feeling your fingers and your toes first.\" \"So it's not quite a creepy dungeon.\" \"I made it for you, Abby.\" \"You who named me.\" \"Phantom.\" \"If I could have caught you, I would have.\" \"And yet I caught you.\" \"You went right where I asked you to go.\" \"You're Mike287.\" \"You making a little Abby movie?\" \"Oh, that's for watching you when I go to work.\" \"I took the day off today so we could be together.\" \"After all, Abby, we're a team.\" \"There's no \"l\" in your team.\" \"You'll resist at first.\" \"And maybe I'll wait for you to come around.\" \"Or maybe I won't.\" \"The only people coming around are my friends.\" \"And they're gonna smash through the door, wherever the door is, and they're gonna put you in prison where you belong, creep.\" \"Couple of things.\" \"First, anyone comes in here, the place bursts into flames.\" \"Butane.\" \"And second, I'm good at what I do.\" \"You're the definition of the opposite of good.\" \"In part, thanks to you,\" \"I won't wear the suit on smooth floors anymore.\" \"There will be no more Phantom footprints.\" \"I didn't blog about that.\" \"No, you told Flagstaff P.D.\" \"They posted it when they found them.\" \"And by the way, don't call me a creep.\" \"You're right.\" \"We just met.\" \"It's not polite to judge.\" \"I just...\" \"I have this itch, it's right on the tip of my nose.\" \"Could you just help me, please?\" \"Aah!\" \"Don't you dare!\" \"Calm.\" \" Calm.\" \" That's what you look like.\" \"Who's better, Zuggler or Smith?\" \" For what, ma'am?\" \" For getting every stinking penny.\" \"Ha, ha.\" \"You've come to the right place.\" \"Have a seat, please.\" \"I don't believe it.\" \" I was here first, weasel.\" \" Uh-huh.\" \"So you're gonna spend my money to screw me out of my money?\" \"So hard you're gonna wanna crawl back to the sewer you came from.\" \" That's it.\" \" Don't do it.\" \"Don't touch me.\" \"Give back my purse!\" \"Don't touch me.\" \" Fine.\" \"See if they take your business.\" \" Heh.\" \"How are you gonna pay the retainer?\" \"I froze you out of all the accounts.\" \"Or maybe they'll take in-kind contributions,\" \" like you freely gave to the pool guy?\" \" Shut up.\" \" And gardener.\" \" Security.\" \" The driver, the personal trainer.\" \" Shut up.\" \"Shut up!\" \" Security to the front.\" \" You are a crazy woman.\" \" No, no, no.\" \" You are crazy.\" \" One crazy woman.\" \" No.\" \" Get off of me!\" \"Unh!\" \" Sir.\" \"Easy, miss, easy.\" \" Get off me.\" \" Let her go.\" \" Go back into your office.\" \" I gave you everything.\" \"I'm in.\" \"Which way do I go, Eric?\" \" I think the last room on your left.\" \" You think?\" \"Not like we had time to plan.\" \"I hacked the surveillance system, buzzed through a lot of old video, and caught a woman giving out a cell phone.\" \"She's the chief admin.\" \"She keeps a roster in her right desk drawer.\" \"It's the best I got.\" \"Capturing video now.\" \"Got it, Sam.\" \" I'll do it, Miss Jenkins.\" \" And by tomorrow.\" \"Thanks.\" \"Hey, how are you?\" \"Had a little thing up front there.\" \"Oh, okay.\" \"Bye.\" \" Hey.\" \"Kensi?\" \" On her way back.\" \"I found who the phone was signed out to.\" \"Mike Smith, founding partner.\" \"I hacked into his computer.\" \"It's been idle for two days.\" \"I don't think he's been at work.\" \"He logs on as Mike287 and visits Abby's blog regularly.\" \"I'm sending you his licence.\" \"Address is 287 Bruckner, Mike287.\" \"Oh, boy.\" \"Abby's alive.\" \"He's streaming live video from his house to his computer at work.\" \"At least I hope it's live.\" \" He's with her.\" \" All right, we're ten minutes out.\" \"Hold on, hold on.\" \"This can't be his house.\" \"The room she's in looks like it doesn't have any windows.\" \"It's gotta be a commercial space.\" \"I'm thinking...\" \"Yeah, 458 North Fig.\" \"The law office is expanding to the building next door.\" \" Smith owns it.\" \" We're standing right in front of it.\" \"Eric said no windows.\" \"Basement.\" \"Guys, he's moving towards her.\" \"Mike Smith.\" \"He's not the Phantom.\" \"We're in the wrong place.\" \"So was he.\" \"He's been dead two or three days, Eric.\" \"The Phantom works in a law firm.\" \"Smith, his boss, gets suspicious, so he kills him.\" \"I bet there's no forensics in there either.\" \"Sam, we got him.\" \"Check your phone.\" \"Mike287 posts from Smith's work computer.\" \"At those specific time codes, we found this guy.\" \" The receptionist.\" \" Front desk at the law firm.\" \"Male receptionist is Tom Smith.\" \"Your dead guy is his Uncle Mike.\" \"The boss is your uncle, you have the run of the place.\" \"So wherever he's got Abby, he's probably got the run of that place.\" \"Okay, there's nothing in Tom's name, but his uncle has a dozen...\" \"Had a dozen real-estate holdings, office buildings, warehouses, it could be any of them.\" \"We check them all out.\" \"We'll take half, Kensi and Dom, you take the other half.\" \"Eric, find out if L.A.P.D. Can lend a hand.\" \" Already on it.\" \" Oh, and Eric.\" \"Eyes on Abby?\" \"Still streaming.\" \"What's the bed for?\" \"To you, who empower me.\" \"He's toasting her?\" \"I thought he was gonna gloat.\" \"What's with the wine and the bed?\" \"Men love women who appreciate them,\" \" and she alone has appreciated him.\" \" I don't buy it.\" \"He's too smart.\" \"He knows she's his downfall.\" \"He knows that she won't come around.\" \"At best, he's just playing with her.\" \" Playing like chess?\" \" More like a bear with a salmon.\" \" You must've been good at math.\" \" Good at everything.\" \"So Tampa, that was your first?\" \"My fifth.\" \"So, what four did I miss?\" \"Well, they were before the suit.\" \"My first was in Chico.\" \"My first human, I mean.\" \"Animals?\" \"Hoo.\" \"Before that, there were dozens of animals.\" \"That's how I knew I was built for this.\" \"Really, I just couldn't stop killing animals.\" \"It was such intense pleasure.\" \"It's not fun.\" \"It's awful.\" \"And you are awful.\" \"Every person and animal that you killed had a life, and people that loved them and deserved them alive.\" \"I'm not on your side.\" \"I've never been on your side, and I will never be on your side.\" \"I know.\" \"But it was fun to pretend.\" \"Do you wanna pretend?\" \"Buy yourself another night of life?\" \"After all, you'll be able to move soon.\" \" Look at that.\" \" Yeah.\" \"And look at this.\" \"Four down, eight to go.\" \" Kensi?\" \" Make that five down, seven to go.\" \"Got two black and whites dispatching now.\" \"We don't have time to search seven buildings, even with local P.D.\" \"Find where that camera is, now.\" \"The camera's fixed, there's no swing...\" \"Wait.\" \"I do have zoom.\" \"Zoom out, Eric, go wide so we can see the building.\" \"Eric?\" \"Eric.\" \"I don't believe it.\" \"She's signing to the camera.\" \"That's sign.\" \" You read sign language?\" \" Since I was 7.\" \"She's fingerspelling.\" \"All right. \"Noise,\" something.\" \"I can't read.\" \"It's like when someone's mumbling.\" \"Her fingers are slurred.\" \"\"Noise...\" \"Construction noise.\" That's half the message.\" \"Then start looking for construction sites.\" \"Callen, there's a warehouse on the corner of 6th and Ardmore, owned by Smith.\" \"Construction down the block.\" \"On our way.\" \"The truth is you're just not smart enough for me, Abby.\" \"Because you're there and I'm here.\" \"And now, the great forensic specialist dies without any evidence of her killer.\" \"And it will be fun for me, Abby.\" \"I've almost got the second half of the message.\" \"Okay, it's \"noise.\"\" \"Uh, \"doors.\" Doors?\" \"\"Noise doors.\"\" \"Uh, um... \"Doors.\" It's, um...\" \"It's...\" \" Wait.\" \" Guys, stop.\" \"Wire.\" \"Abby's signing, \"Construction noise, doors booby-trapped.\"\" \"How are we getting in, Eric?\" \"Okay.\" \"Skylight, fire escape, north side.\" \"I'll leave, trip the door fuse remotely, place will go kaboom, and the Phantom remains traceless.\" \"You're not traceless.\" \"Oh, come on, Abby.\" \"You know butane burns hot enough to destroy evidence.\" \"You have my teeth marks on your finger.\" \"Creep.\" \" Miami?\" \" Oh, Miami was half the height and we still got all busted up.\" \"One of us may land soft enough and get the shot.\" \"Yeah, if one of us is Peter Pan.\" \"I saved the \"white woman in her late 20s\" slot for you.\" \"Guys.\" \"You should be honoured.\" \"Guys, gotta go now.\" \"Oh, God.\" \"Unh!\" \"You've got to lay off the doughnuts, buddy.\" \" Are you okay?\" \" Yeah.\" \"Thank you, G. Callen.\" \"You're welcome, Abby Sciuto.\" \"Des Moines P.D. Got a traffic-cam shot of Smith near the crime scene.\" \"And Tampa P.D. Found him on a flight manifest leaving after the murder.\" \"You've solved 15 murders in as many hours.\" \"Abby, how does that feel?\" \"Almost as good as being alive.\" \" Hey, I lowered him down.\" \" And did it perfectly.\" \"Mwah.\" \"The post-incident medical evaluation is not optional, Abby.\" \" They're waiting for you.\" \"Go, go.\" \" Hetty, I'm so sorry, but there's something way more important that I have to do first.\" \" What could possibly...?\" \" Abby.\" \"On-screen in 30 seconds.\" \"That.\" \"Gibbs, Gibbs, I'm okay.\" \"I know you were coming to save me, but these guys, they were amazing.\" \"Really.\" \"I mean, you should see what they can do with a fire hose.\" \"McGee, you were so right about how cool this place is.\" \"Not as cool as home, because nothing is as cool as home, and I can't wait to see you guys.\" \"It was scary, but we got him.\" \" We got the Phantom.\" \"Amazing.\" \" I wanna show you something.\" \"I mean, really.\" \"I know, there's a small fee.\" \"We're gonna some lend you resources to search for evidence that Smith was there around the time of the...\" \"You're going to tell me that I should have consulted you before...?\" \"No.\" \"My team's getting half a day's desk work done in half an hour.\" \"You row pretty good.\" \" Thanks.\" \" Detective Rogers?\" \"Special Agent Kensi Blye, NCIS.\" \"Listen, I think we may have solved...\" \"I'm sending you the photo now.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Battlestar Galactica 2003 Part2 Sync :\" \"ÇÑ\"óÈñ(fithelestre@sanori.net)\" \"Resume...\" \"jump prep.\" \"Resume jump prep.\" \"Attention all hands, jump prep underway.\" \"Set condition two throughout the ship.\" \"Set condition two throughout the ship.\" \"Secure all...\" \"Lieutenant, what did you do to my viper?\" \"We wondered why the engine gave out.\" \"We're gonna have to pull the whole mounting.\" \"Get the high-lift.\" \"I don't know how you managed to fly this thing, much less land it.\" \"Not something I want to think about right now.\" \"Where's Prosna?\" \"He's gotta get that frakking gimbal locked or I'll have his ass.\" \"He's dead.\" \"Sir, he died in the fire.\" \"How many did we lose?\" \"85.\" \"Right.\" \"Lieutenant?\" \"I don't know if you heard about Apollo, but..\" \"Heard what?\" \"Right.\" \"Any word on Sharon?\" \"No, sir.\" \"You okay, chief?\" \"Chief?\" \"Get back to work.\" \"Three, two, one...\" \"launch.\" \"Drone deployed and transmitting.\" \"Now they'll come find us?\" \"There's a lot of interference around here.\" \"A lot of noise.\" \"Keeps my wireless from working.\" \"And hopefully, once that communications pod I launched gets far enough away from here, colonial ship will pick up a signal and start looking for us.\" \"Is everyone on caprica dead?\" \"I don't know.\" \"My dad's in the colonial fleet.\" \"They told me he's missing.\" \"But I think he's dead too.\" \"What's your name?\" \"Boxey.\" \"You know something?\" \"both my parents died when I was little too.\" \"Who do you live with?\" \"A bunch of other people on a ship called the galactica.\" \"You know what I love about you, Gaius?\" \"You're a survivor.\" \"The board is green.\" \"The ship reports we're ready to jump, sir.\" \"Then take us to Ragnar, colonel.\" \"Lieutenant Gaeta.\" \"Yes, sir.\" \"Execute the jump.\" \"All decks prepare for immediate F.T.L. jump.\" \"Clock is running.\" \"Ten, nine,\" \"eight, seven,\" \"six, five,\" \"four, three,\" \"two...\" \"I hate this part.\" \"One.\" \"Jumping.\" \"Report.\" \"Taking a bearing now.\" \"We appear to be in geosynchronous orbit directly above the Ragnar anchorage.\" \"Colonel Tigh.\" \"Sir.\" \"Let's update your chart for a course ...\" \"right down into the eye of the storm.\" \"Yes, sir.\" \"Attention magazine safety officers, report to CIC.\" \"Captain Apollo.\" \"That was fun.\" \"I think it worked.\" \"What exactly did you do?\" \"I basically just used the hyper drive to manipulate the energy coils.\" \"I put..put out..put out a big pulse of electromagnetic energy that must've disabled the warheads.\" \"Oh...\" \"I'm, I'm hoping that it looked like a nuclear explosion.\" \"Oh, so that's what that was.\" \"Did it fool the cylons?\" \"I don't know.\" \"But if,if they weren't fooled, then they'd be on top of us by now.\" \"The rest of the fleet know about this trick?\" \"I doubt it.\" \"It was just a theory we toyed with in war college, but...\" \"It never used to work during war games.\" \"The cylons would see right through it and destroy the targets anyway.\" \"The lesson here is not to ask follow-up questions, but simply to say thank you, captain Apollo, for saving our collective asses.\" \"You're welcome.\" \"Now if I could suggest...\" \"Evacuate the passenger liner and get the hell out of here before the cylons realize their mistake.\" \"I'm right with you, captain.\" \"Five seconds to turn three.\" \"Five seconds?\" \"Aye, sir.\" \"And turn.\" \"Bow pitch positive one half.\" \"Stern pitch negative one quarter.\" \"Bow yaw negative three quarters.\" \"Crossing into the ionosphere.\" \"All hands, be ready for some chop.\" \"Lords of kobol, hear my prayer.\" \"Take the souls of your sons and daughters lost this day.\" \"Especially that of Lee Adama into your hands.\" \"And hard seal.\" \"Hard seal secure, sir.\" \"Copy that, sir.\" \"We show hard seal as well.\" \"Go find me some bullets, chief.\" \"Copy that, sir.\" \"All right, get your gear.\" \"Let's move out.\" \"All right, people, let's be quick about this.\" \"Cally, find the gen and get some lights on in here.\" \"Yes, chief.\" \"Let's find out where the lift is, get it fired up.\" \"Come on.\" \"Excuse me.\" \"My husband, he's in the colonial fleet in geminon.\" \"The colonial fleet in geminon.\" \"Okay, I'll see what I can do.\" \"If you just head right this way.\" \"Have you heard anything of geminon?\" \"Come on.\" \"Captain, I've got two communication pods left, sir.\" \"But that's it.\" \"No jiggers, no drones, no markers, nothing.\" \"Well, at least you've still got your electronic suite.\" \"That old crate of mine can barely navigate from A to B.\" \"That old crate may have saved your life, sir.\" \"How's that?\" \"The viper mark sevens.\" \"The cylon's shut them down like they threw a switch or something.\" \"And I've been hearing reports like that from all over.\" \"The only fighters that are having any success at all are either old or in need of some major overhaul.\" \"Is that him?\" \"Yeah.Hope he's worth it!\" \"Sorry, sir.\" \"Don't be.\" \"I hope he's worth it too.\" \"Dr. Baltar, captain Lee Adama.\" \"The president's asked to see you, sir.\" \"President Adar is alive?\" \"No, I'm afraid Adar is dead.\" \"President Laura Roslin was sworn in a couple of hours ago.\" \"Oh.\" \"Who?\" \"If you'll come with me, she's this way.\" \"I really appreciate it.\" \"Thank you so very much.\" \"Oh, Dr. Baltar, it's a pleasure to meet you.\" \"We met at last year's caprica city symposium.\" \"Oh, yeah.\" \"Of course.\" \"You'll have to forgive me, I'm bad with faces.\" \"Oh, no.\" \"That's perfectly all right.\" \"I'm sure I wouldn't remember me either.\" \"Doctor, I need you to serve as my chief scientific consultant and analyst regarding the cylons and their technology.\" \"I'd be honored, madam president.\" \"Lieutenant Valerii, is it Valerii?\" \"Yes.\" \"I understand that your ship has a limited faster-than-light capability.\" \"Uh, yes, sir.\" \"The raptor was designed to make sure it jumps ahead of the fleet, scout for enemy ships, and jump back and report.\" \"I want you to go out there and find as many survivors as you can, bring them back to this position.\" \"We will then form a convoy.\" \"We will guide them out of the combat zone and into safety.\" \"Yes, sir.\" \"Everybody hold fast.\" \"I don't want...\" \"trouble.\" \"Okay, let's talk.\" \"But I'm not going to jail.\" \"What?\" \"You understand me?\" \"I am not going to jail.\" \"Nobody's taking you to jail.\" \"Just calm down.\" \"Frakking right, you're not.\" \"We're not the police.\" \"We're not here to arrest you.\" \"Now put your gun down.\" \"Yeah, maybe.\" \"So who the hell are ya?\" \"We're from colonial fleet.\" \"Just came to get some equipment from the station\" \"to get back in the fight.\" \"What fight?\" \"You don't know.\" \"Know what?\" \"There's a war on.\" \"Give me your weapon.\" \"You think I'm stupid or something?\" \"Is that it?\" \"You think I'm stupid?\" \"You expect me to believe that?\" \"I want passage out of here on a safe transport ship with an untraceable jump system, okay?\" \"Now!\" \"Look, I don't have time to argue with you.\" \"So here's the deal.\" \"We've got over 2,000 people on that ship.\" \"Now, you think you could shoot every single one of us, fine.\" \"But if not, get the hell out of my way!\" \"Okay.\" \"Now!\" \"Okay.\" \"Get his weapon.\" \"If he moves, shoot him.\" \"I see they've put you to work.\" \"Ignoring me won't help.\" \"No, I've decided you're an expression of my, uh, subconscious mind playing itself out during my waking states.\" \"So I'm only in your head?\" \"Exactly.\" \"Mmm.\" \"Have you considered the possibility that I can very well exist only in your head without being a hallucination?\" \"Maybe you see and hear me because while you were sleeping,\" \"I implanted a chip in your brain that transmits my image right into your conscious mind.\" \"No, no, no.\" \"See, that's me again.\" \"My subconscious self is expressing irrational fears, which I also choose to ignore.\" \"What are you working on?\" \"If you were really a chip in my head, I wouldn't have to tell you, now, would I?\" \"Indulge me.\" \"I'm trying to figure out how you managed to pull this kind of an attack.\" \"You've actually shut down the entire defense network without firing a shot.\" \"The entire squadron's lost power just as they engaged the enemy.\" \"The CNP is a navigation program, but you, uh, you made changes to the programs that you were building in... back doors for your company to exploit later.\" \"All true in a sense.\" \"That was your job.\" \"Officially.\" \"Unofficially, I had other motives.\" \"We had something, Gaius,\" \"Something...special.\" \"This is insane.\" \"And what I want most of all is for you to love me.\" \"Love you?\" \"Of course, Gaius.\" \"Don't you understand?\" \"God is love.\" \"No!\" \"Hey, hey, hey, hey!\" \"Take it easy, guys.\" \"Just slow down.\" \"We don't know much more than that.\" \"It's just imperative that we get our equipment and get out of here.\" \"What's in there?\" \"Stuff.\" \"Need a light.\" \"Where's your spaceship?\" \"Docked on the other side of the station.\" \"Be careful.Don't stack them so high!\" \"Okay, those warheads over there,Here's the deal.\" \"They would've brought a nice price on the open market.\" \"So you're an arms dealer, huh?\" \"People have a right to protect themselves.\" \"I just supply the means.\" \"You don't look too good.\" \"Be careful with that, all right?\" \"Hey!\" \"Be careful with that!\" \"Look out!\" \"It's live!\" \"It's live!\" \"Get down!\" \"Get out!\" \"Move, move, move!\" \"It's hot!\" \"Commander?\" \"Commander Adama!\" \"Stay back.\" \"Stay back.\" \"It's hot, it's hot, it's hot.\" \"It's unstable.\" \"You guys, go back to the ship.\" \"We need hand-lifts, fire equipment, and a plasma torch.\" \"Wait, wait.\" \"Chief, listen.\" \"Commander?\" \"are you in there?\" \"Commander, are you all right?\" \"Commander Adama!\" \"Yeah!\" \"Anybody hurt out there?\" \"No, sir.\" \"We got some equipment coming, sir.\" \"We're gonna get you out of there right away.\" \"No!\" \"No, get all the bullets and equipment into the ship.\" \"Don't waste anybody on anything else.\" \"Is there another way out of here?\" \"Yeah.\" \"Listen, uh, listen, we're gonnago out another way.\" \"Sir, I don't think that's a wise idea.\" \"You got your orders.\" \"Tell colonel Tigh he's in command until I return.\" \"Yes, sir.\" \"Let's go.\" \"Most of the passengers are from geminon or picon.\" \"But we've got people from every colony.\" \"Give Billy a copy of your passenger manifest and a list of all your emergency supplies.\" \"All right, what about the power situation?\" \"Out batteries are running pretty low.\" \"Captain Apollo will be making an engineering survey of all the ships this afternoon.\" \"Uh, actually, the captain said it'll be more like this evening\" \"before he can coordinate the survey.\" \"All right, this evening then.\" \"But you will get your needs tended to, captain.\" \"You have my word on it.\" \"Thank you, madam president.\" \"You're welcome.\" \"Hi.\" \"What's your name?\" \"Cami.\" \"Hi, Cami.\" \"I'm Laura.\" \"Are you alone?\" \"She was traveling with her grandparents.\" \"But grandmother's having some health problems since the announcement.\" \"Not to worry, though.\" \"We are taking care of her.\" \"My parents are gonna meet me at the spaceport in caprica city.\" \"Spaceport.\" \"I see.\" \"We're going out for dinner. and I'm having chicken pie.\" \"And then we're going home.\" \"And then daddy's gonna read to me.\" \"And then I'm going to bed.\" \"Uh, a message from lieutenant Valerii.\" \"She's found a fuel refinery ship filled with tylium.\" \"Oh, good.\" \"About time we caught a break.\" \"That brings us up to about, what, 60 ships so far?\" \"Not bad for a few hours work.\" \"No, sir.\" \"But only about 40 of those ships have faster-than-light capabilities.\" \"We should start transferring people off the sublights\" \"onto the F.T.L.S as soon as possible.\" \"All right.\" \"Colonial one, raptor 312, I'm back, and I brought a friend.\" \"Welcome back, Boomer.\" \"We got a lot of thirsty ships here eager to make your friend's acquaintance.\" \"Did you pick up any other contacts out there?\" \"Negative.\" \"There's no one left.\" \"Got a visitor.\" \"we see him.\" \"Can you jam his signal?\" \"Trying.\" \"It definitely scanned us before it jumped.\" \"We have to go now.\" \"Cylons will be here any minute.\" \"Will they be able to track us through a jump?\" \"No, sir, it's impossible.\" \"Theoretically impossible.\" \"Theoretically.\" \"Madam president, there are still thousands of people in the sublight ships.\" \"We can't just leave them.\" \"I agree.\" \"We should use every second to get as many people off the sublights as we can.\" \"We can wait to jump until we pick up a cylon strike force moving in.\" \"We're easy targets.\" \"They're gonna jump right in the middle of our ships with a handful of nukes and wipe us out before we have the chance to react.\" \"We can't just leave them all behind.\" \"You'll be sacrificing thousands of people.\" \"But we'll be saving tens of thousands.\" \"I'm sorry to make it a numbers game, but we're talking about the survival of our race here.\" \"And we don't have the luxury of taking risks and hoping for the best.\" \"Because if we lose, we lose everything.\" \"And, madam president, this is a decision that needs to be made right now.\" \"Order the fleet to jump to Ragnar immediately.\" \"Madam president, something else you should be aware of...\" \"I have cancer.\" \"I know.\" \"Little things.\" \"A couple of comments you made.\" \"My prognosis is doubtful.\" \"I wish I could say it was the least of my worries, but the world is coming to an end and all I can think about is that I have cancer and I'm probably going to die.\" \"How selfish is that?\" \"It's not selfish... it's human.\" \"Is there something you wanted to say to me?\" \"Well, I..\" \"I just thought you should know that little girl you met earlier, Cami... her ship can't make the jump.\" \"Thank you.\" \"This is your pilot speaking.\" \"Passengers, please take your seats and stand by to jump.\" \"Thank you.\" \"Set ESB trajectory.\" \"Colonial one, for god's sake,you can't just leave us here!\" \"Set.\" \"Cycle cryo-fans.\" \"I can't believe you want us to leave these people behind!\" \"Cycled.\" \"at least tell us where you're going.\" \"We'll follow at sublight.\" \"Please!\" \"No.\" \"If they're captured, then the cylons know too.\" \"I've got 50 people on board.\" \"Colonial one, do you copy this?\" \"Spinning up F.T.L. Drive now.\" \"Don't leave us here.\" \"Show a little humanity.\" \"We don't have any weapons.\" \"All ships prepare to jump on our mark.\" \"Five.\" \"Colonial one, please respond.\" \"Four.\" \"May the lords of kobol protect those souls we leave behind.\" \"Three.\" \"I've got contact.\" \"Inbound targets heading this way.\" \"Two.\" \"I see them too.\" \"One.\" \"Oh, my god, they're cylons!\" \"Mark.\" \"I hope you people rot in hell for this.\" \"You all right?\" \"I'm fine.\" \"It's just something about this place.\" \"What about this place?\" \"Yeah, ever since I got here, something in the air affects my allergies.\" \"You always keep me in front of you.\" \"Military training, right?\" \"Never turn your back on a stranger.\" \"That kind of thing?\" \"Suspicion and distrust, that's, that's military life, right?\" \"So you're a gun dealer philosopher,I take it, right?\" \"I'm an observer of human nature.\" \"When you get right down to it, humanity is not a pretty race.\" \"I mean, we're only one step away from beating each other with clubs like savages fighting over scraps of meat.\" \"Maybe the cylons are god's retribution for our many sins.\" \"What if god decided he made a mistake\" \"And he decided to give souls to another creature... like the cylons?\" \"God didn't create the cylons.\" \"Man did.\" \"And I'm pretty sure we didn't include a soul in the programming.\" \"Let's go.\" \"How about you go first for a while?\" \"Copy that.\" \"Chief says we're looking at three hours minimum before we have all the warheads in our magazines.\" \"Book says there's also 50 tons of...\" \"Action stations!\" \"Action stations!\" \"We have multiple contacts coming down through the storm towards the anchorage.\" \"Looks like more than 50 ships.\" \"Cut us loose from the station.\" \"Launch the alert fighters.\" \"Set condition one throughout the ship.\" \"Prepare to laun..\" \"Wait!\" \"Wait, I'm getting colonial signals now.\" \"Confirm that.\" \"Don't just accept friendly I.D.\" \"Confirmed, sir.\" \"Incoming ships are friendly.\" \"Action stations stand down.\" \"The lead ship is requesting permission to come alongside, sir.\" \"They say... they say they have the president of the colonies aboard.\" \"Grant the request.\" \"We are in the middle of repairing and rearming this ship.\" \"We can't afford to lose a single man off the line to start caring for refugees.\" \"We have 50,000 people out there.\" \"Some of them are hurt.\" \"Our priority has to be caring for...\" \"My priority is preparing this ship for combat.\" \"In case you haven't heard, there is a war on.\" \"Colonel... the war is over.\" \"And we lost.\" \"We'll see about that.\" \"Oh, yes, we will.\" \"In the meantime, however, as president of the colonies, I'm giving you a direct order...\" \"You don't give orders on this ship!\" \"to provide men and equipment.\" \"Hold on, colonel.\" \"At least give us a couple of disaster pods, huh?\" \"Us?\" \"Sir... we have 50,000 people out there.\" \"50,000.\" \"Some of them are sick, some are wounded.\" \"Two disaster pods, colonel.\" \"You can do that.\" \"Because you're the old man's son and because he's gonna be so damned happy you're alive, okay.\" \"Two pods.\" \"But no personnel.\" \"You get them yourselves and you distribute them yourselves.\" \"And you are all off this ship before we jump back.\" \"You report to the flight deck.\" \"You're senior pilot now, captain.\" \"Yes, sir.\" \"I mean, this place is gonna be a museum.\" \"They might've given us a map.\" \"Oh, I think it's this way.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"As soon as you get the magazines loaded, I want a status report of\" \"commander Adama's whereabouts.\" \"Okay.\" \"Dualla.\" \"Hi.\" \"Um...\" \"we're kinda lost again.\" \"We need to get to the CIC.Could you... it's this way.\" \"It's this way.\" \"There's someone I want you to meet.\" \"New crewmember.\" \"And he's gonna need some quarters.\" \"I think we can manage that.\" \"Hey.\" \"I thought you were dead.\" \"Well, I thought you were in hack.\" \"It's..it's good to be wrong.\" \"Well, you should be used to it by now.\" \"Everyone has a skill.\" \"So how, how go the repairs?\" \"On track.\" \"Another hour and she'll be ready to launch.\" \"So I guess you're the new cag now.\" \"That's what they tell me.\" \"That's good.It's the last thing I want.\" \"I'm not a big enough dipstick for the job.\" \"I'll be in the squadron...\" \"Ready room.\" \"Hey.\" \"Does your father know you're still breathing?\" \"I'll let him know.\" \"What is it about this place?\" \"What's it doing to me?\" \"Must be your allergies.\" \"I don't have allergies.\" \"I didn't think so.\" \"But you got a silica pathways to the brain, or whatever it is you call that thing you pretend to think with.\" \"it's decomposing as we speak.\" \"It's the storm, isn't it?\" \"It puts out something.\" \"something you discovered has an effect on cylon technology.\" \"That's it, isn't it?\" \"And this is a refuge.\" \"And so you put a fleet out here.\" \"Last ditch effort to hide from a cylon attack, right?\" \"Well, it's not enough, Adama.\" \"I've been here for hours.\" \"Once they find you, it won't take them that long to destroy you.\" \"They'll be in and out before they even get a headache.\" \"Maybe.\" \"But you... but you won't find out, because you'll be dead in a few minutes.\" \"How does that make you feel?\" \"If you can feel.\" \"Oh, I can feel more than you could ever conceive, Adama.\" \"But I won't die.\" \"When this body dies, my consciousness will be transferred to another one.\" \"And when that happens...\" \"I think I'll tell the others exactly where you are and then I think that they'll come here.\" \"And they'll kill all of you.\" \"And I'll be here watching it happen.\" \"You know what I think?\" \"I think if you could've transferred out of here, you woulda done it long before now.\" \"I think the storm's radiation really clogged up your connection.\" \"You're not going anywhere.\" \"You're stuck in that body.\" \"Doesn't matter.\" \"Sooner or later, the day comes when you can't hide from the things you've done.\" \"So let me get this straight.\" \"You're saying that the cylons found a way to use your navigation program to disable our ships?\" \"Essentially, yes.\" \"I think they're using the CNP to infect your ships with some kind of computer virus, which makes them susceptible to cylon commands.\" \"Uh, well, you can see, we do have your CNP navigation program here on galactica, but our computers aren't networked, so it's never been loaded into primary memory or even test-run.\" \"Good.\" \"That's good.\" \"Well, you shouldn't have any problems then.\" \"Still, I should, uh, purge all remaining references to it that appear on your memory tapes.\" \"And I should probably retrofit the newer vipers as well.\" \"Um, here's the checklist for the CIC computer.\" \"Ah, thank you.\" \"Must be hard for you.\" \"What do you mean?\" \"Just having something you created twisted and used like this must be... horrible.\" \"The guilt?\" \"I remember you telling me once that guilt was something small people feel when they run out of excuses for their behavior.\" \"It is odd.\" \"I feel... responsible in a way...\" \"for what happened.\" \"But you don't.\" \"That's part of the reason I fell in love with you.\" \"You have a clarity of spirit.\" \"You're not burdened by conscience or guilt or regret.\" \"I bet.\" \"Well, just try to remember it's not really your fault.\" \"I mean... you didn't mean for any of this to happen.\" \"It's not like you knew what they were gonna do.\" \"It's not like you knew you were lying.\" \"Not like you were breaking the law.\" \"Not like you cheat on women.\" \"Not like the world's coming apart and all you can think about\" \"is Gaius baltar.\" \"No.\" \"No, I know... exactly what you're saying.\" \"I know.\" \"Right.\" \"Just let me know if you need anything.\" \"You know, I really do hope you make it out of here alive.\" \"I think we could have a real future together.\" \"Yeah, that'll be special.\" \"You don't have to be sarcastic, especially when I'm trying to help you.\" \"How are you trying to help me?\" \"How are you trying to do that?\" \"See anything there that looks familiar?\" \"No.\" \"Should I?\" \"Now you mention it, I...\" \"I have seen something like it...\" \"somewhere before.\" \"Yes.\" \"In your briefcase.\" \"You used to carry it around with you.\" \"You said it was your electronic organizer.\" \"That would be a lie.\" \"Then it... it's a cylon device.\" \"That would follow.\" \"Did you?\" \"No.\" \"Not my job.\" \"Then that means...\" \"Say it.\" \"There's another cylon aboard this ship.\" \"Everything okay there, doc?\" \"Oh, yeah.\" \"Fine.\" \"I've just finished erasing\" \"the program from the defense mainframe.\" \"I'm just gonna check it again.\" \"Attention.\" \"Recovering spacecraft aft.\" \"Repeat.\" \"Recovering spacecraft aft.\" \"You're not helping.\" \"I'm sorry.\" \"How can I help?\" \"Well, for a start, you can tell me what that is.\" \"Honestly, I don't know.\" \"Well, it hasn't exploded.\" \"Yet.\" \"I'm just guessing.\" \"I have to warn them.\" \"I..\" \"I..\" \"how do you propose to do that?\" \"Oh, look, a cylon device.\" \"Really?\" \"How do you know what a cylon device looks like, doctor?\" \"Oh, I forgot to mention.\" \"Familiar with their technology because I'm having sex with a cylon for the last two years now.\" \"I'll come up with something.\" \"I love surprises.\" \"Speaking of sex...\" \"I...\" \"I don't think that's such a good idea right now, really.\" \"Really.\" \"Why not?\" \"No one will know.\" \"It'll be our little secret.\" \"Doctor.\" \"Yes.\" \"You asked for a report on how many civilian ships had your CNP program.\" \"Right.\" \"Thank you.\" \"Are you all right?\" \"You look a little flushed.\" \"I'm fine.\" \"Thank you very much.\" \"Okay.\" \"What are you thinking?\" \"I'm thinking someone else might need to be implicated as a cylon agent.\" \"He doesn't seem the type.\" \"And I don't remember seeing him at any of the cylon parties.\" \"Funny.\" \"He's a civilian.\" \"He's an outsider.\" \"And he's been aboard this ship for weeks with virtually unlimited access to this very room.\" \"There is one problem, though.\" \"Morally?\" \"Practically.\" \"So far aboard this ship, no one even suspects the cylons look like us now.\" \"This just gets worse and worse.\" \"Now the cylons look like us.\" \"Down to our blood.\" \"You realize what this means.\" \"They could be anywhere.\" \"Anyone.\" \"I've had time to think about it.\" \"So what do we do?\" \"I don't know.\" \"How we doing in the warheads?\" \"Magazine two is secure.\" \"Three and four within the hour.\" \"Something else.\" \"Lee is alive.\" \"Commander?\" \"I'm sorry.\" \"I, uh, gotta go.\" \"Ship's doctor says at first glance, everything in Leoben's body appears human.\" \"internal organs, lymphatic system, the works.\" \"Right, but the tissue sample yielded unique chemical compounds during the cremation that revealed the nature of the samples to be synthetic.\" \"So he was a cylon.\" \"Yes, he was.\" \"And now we have a problem.\" \"A big one.\" \"If the cylons look like us, then any one of us can be a cylon.\" \"That's a very frightening possibility.\" \"We need a way to screen human from cylon, and that's where you come in.\" \"Me?\" \"Rumor has it you're a genius.\" \"Well, I'll, uh,\" \"I'll certainly give it my all, commander.\" \"Keep this to yourself for now.\" \"We don't want to start panic or people to begin accusing their neighbors of being cylons because they don't brush their teeth in the morning.\" \"I'll be very discreet.\" \"You understand the mission.\" \"Put my head outside the storm, look around, listen for wireless traffic, come home.\" \"No heroics.This is strictly recon.\" \"Look, listen, return.\" \"You don't have to worry about me.\" \"My taste for heroics vanished about the time I engaged that first cylon fighter.\" \"Lee.\" \"Zak failed basic flight.\" \"What?\" \"Or at least he should've, but he didn't because I passed him.\" \"His technique was sloppy and he had no feel for flying, but I passed him.\" \"because he and I... because I felt something and I let it get in the way of doing my job, and I couldn't fail him.\" \"Why are you telling me this?\" \"Why..why now?\" \"It's the end of the world, Lee.\" \"I thought I should confess my sins.\" \"Set.\" \"Halt.\" \"No sudden moves.\" \"Whoa.\" \"Whoa.\" \"Wait a minute, guys.\" \"Down on your knees and cross your ankles, now.\" \"Wait.\" \"Just, just,just wait a minute.\" \"What, what?\" \"What do you want?\" \"Hands behind your head.\" \"If he's really a cylon, why hasn't the storm radiation made him sick by now?\" \"Well, I can only theorize that it takes a while for the storm's effects to become readily apparent on cylon physiology.\" \"By the time you'd encountered Leoben, he'd been here for several hours.\" \"I don't suppose it matters to you that I am not a cylon?\" \"The smartest thing you could do right now would be to shut your mouth.\" \"Are you sure?\" \"One can never be 100% sure.\" \"But, but the evidence, uh, the evidence seems conclusive.\" \"Basically, basically all I did was I expanded on, on your doctor's analysis of Leoben's corpse.\" \"I then went around the CIC discretely taking random hair samples from people who've been working there, subjected that to a special form of spectral analysis that I've been experimenting on for quite some time now.\" \"I then wrote a clinical computer subroutine to screen that for synthetic chemical combinations.\" \"Uh, here's one.\" \"His samples were the only samples to register as synthetic.\" \"I'll take your word for it.\" \"And just like that, Dr. Baltar invents the amazing cylon detector.\" \"Look, gentlemen, I understand your concerns here.\" \"This is a very difficult situation.\" \"But I think you need to take a step back, take a deep breath, and really look at what you're doing here.\" \"I want everyone aboard this ship screened.\" \"No exceptions.\" \"No problem.\" \"Whoa, whoa.\" \"Look, I..\" \"I..\" \"I don't know about anybody else.\" \"But I can tell you that I'm human.\" \"I'm from oasis.\" \"It's a hamlet, a couple stops out of caprica city.\" \"I grew up on the south side.\" \"I went to the kobol colleges on..on..on geminon.\" \"I studied public relations!\" \"Uh, oh, by the way, I don't know if this is important, it might be important, it might not be important.\" \"but earlier when I was on the CIC,\" \"I noticed that Mr. Doral seemed to be doing, um... well, I'm not exactly sure what it was that he was doing.\" \"But he seemed very interested in this odd-looking device on the batton, bottom of the, uh, Dradis console.\" \"What?\" \"Yeah.\" \"We should really make a copy of your brain pattern at some point.\" \"What device?\" \"What are you talking about?\" \"He's lying.\" \"He is frakking lying!\" \"Combat, this is Tigh.\" \"Isolate the Dradis console.\" \"Don't listen to him!\" \"No one comes near it until I get up there.\" \"Lords of kobol, this isn't happening to me.\" \"Colonel, your orders, sir?\" \"If he moves, kill him.\" \"You mixed the samples up.\" \"I'm human!\" \"It's not hot, sir.\" \"Very well.\" \"Remove it.\" \"Uh, I don't see anything in the maintenance records, sir.\" \"But I'm pretty sure I first noticed it about a week ago.\" \"You didn't say anything.\" \"Didn't investigate a new piece of equipment\" \"that just appeared in CIC.\" \"No, sir.\" \"I just assumed that it was part of the museum.\" \"I'm sorry, sir.\" \"There's no excuse.\" \"You're not alone, lieutenant.\" \"Any one of us should've seen the perfectly obvious staring us in the face.\" \"Especially the ship's XO.\" \"What should I do with it, sir?\" \"Take it to Dr. Baltar.\" \"I've given him clearance.\" \"He's become our resident cylon expert.\" \"Have him take it to the lab, figure out whether it's a bug or whatever the hell it is.\" \"In the meantime, I want every inch of this ship searched for any other equipment that just appeared in the last week.\" \"Starbuck, galactica.\" \"You should be approaching turn eight.\" \"Copy that.\" \"Starting to lose wireless contact.\" \"Making the final turn now.\" \"Galactica, starbuck.\" \"I've reached the threshold.\" \"Galactica, do you read me?\" \"Galactica, do you read me?\" \"That can't be right.\" \"As you were.\" \"and medical supplies are running low again, madam president.\" \"Uh, three ships have reported engine trouble, and want to know when they'll be receiving engineering assistance from galactica.\" \"That's a good question.\" \"Hello.\" \"Commander, have a seat.\" \"I'll be with you in a minute.\" \"Keep going, Billy.\" \"Uh, the captain of the astral queen wants you to know that he's got nearly 500 convicted criminals under heavy guard in his cargo hold.\" \"They were being transported to a penal station when the attack happened.\" \"Oh, great.\" \"He wants to know what to do with them.\" \"What to do with them?\" \"Well, with food and medical supplies being what they are, I think he's considering just... no, no.\" \"No, we're not gonna start that.They're still human beings.\" \"Tell the captain I expect daily reports on the well-being of his prisoners.\" \"And if there's any mysterious deaths, the astral queen may find herself on her own, without the galactica's protection.\" \"Yes, madam president.\" \"Thank you, Billy.\" \"You planning to stage a military coup?\" \"What?\" \"Do you plan to declare martial law?\" \"Take over the government?\" \"Of course not.\" \"Then you do acknowledge my position as president, as duly constituted under the articles of cononization?\" \"Ms. Roslin, my primary objective at the present time is to repair the galactica and continue to fight.\" \"What we do know at this moment is that there are 50,000 civilian refugees out there who don't stand a chance without your ship to protect them.\" \"We're aware of the tactical situation, and I'm sure that you'll all be safe here on Ragnar after we leave.\" \"After you leave.\" \"Where are you going?\" \"To find the enemy.\" \"We're at war, and that's my mission.\" \"I honestly don't know why I have to keep telling you this.\" \"But the war is over.\" \"It hasn't begun yet.\" \"That's insane.\" \"You would rather that we run?\" \"Yes.\" \"Absolutely.\" \"That is the only sane thing to do here.\" \"Exactly that, run.\" \"We leave this solar system and we don't look back.\" \"And we go where?\" \"I don't know.\" \"Another star system, another planet, somewhere where the cylons won't find us.\" \"You can run if you'd like.\" \"This ship will stand and it will fight.\" \"I oughta be straight with you here.\" \"The human race is about to be wiped out.\" \"We have 50,000 people left, and that's it.\" \"Now, if we are even going to survive as a species, then we need to get the hell out of here and we need to start having babies.\" \"Excuse me.\" \"I didn't get an accurate account, but it looks like two base stars with ten fighter squadrons and two recon drone detachments patrolling the area.\" \"Starbuck, were you followed?\" \"Negative.\" \"No sign of pursuit.\" \"By the way the were deployed,\" \"I'd say they're waitingfor us to come to them.\" \"Bring her home.\" \"Thank you, Starbuck.\" \"Continue present course, return to visual contact, and stand by for instruction.\" \"Copy that, galactica.\" \"captain.\" \"This is starbuck, out.\" \"Lieutenant Gaeta, stay, please.\" \"How the hell did they find us?\" \"Doesn't really matter.They've got us.\" \"Why aren't they coming in after us, sir?\" \"Why should they?\" \"They can just sit out thereand wait us out.\" \"What difference does it make to them, they're machines.\" \"We're the ones that need food, medicine, fuel.\" \"I'm not gonna play their game.\" \"I'm not gonna go out here and try to fight them.\" \"Can we plot a jump from inside the storm?\" \"With all this E.M. Interference mucking up the F.T.L. Fix?\" \"I tend to agree, sir.\" \"I don't think we should even attempt a jump\" \"until we've cleared the storm threshold.\" \"Have to be quick about it, though.\" \"They'll launch everything they have, first glimpse they get.\" \"Stick our nose out just far enough to get a good F.T.L. Fix, then jump.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"I..\" \"I'm getting ready to head back to the transport.\" \"Oh.\" \"And what about the civilians?\" \"Ah, they're probably safe for the time being.\" \"You mean leave them here?\" \"The cylons may not even know they're here in the first place.\" \"They're probably only after us.\" \"Now, that's one hell of an assumption.\" \"well, we can't very well cram 50,000 men, women, and children aboard this ship.\" \"I know this is awkward and all, but what happened in the passageway was...\" \"Yeah.\" \"I don't know why I did that.\" \"Sorry.\" \"I'm not suggesting that, sir.\" \"I'm just saying we can't leave them behind.\" \"They should jump with us.\" \"I just don't see how we can manage that without jeopardizing our... we pick a jump spot far enough outside the combat zone for...\" \"What the hell is outside the combat zone at this point?\" \"They better start having babies.\" \"Is that an order?\" \"It may be, before too long.\" \"Okay, we're gonna take the civilians with us.\" \"We're gonna leave this solar system.\" \"We're not gonna come back.\" \"We're running.\" \"This war is over.\" \"We lost.\" \"My father's right.\" \"It's time for us to get out of here.\" \"So, where are we going, commander?\" \"The prolmar sector.\" \"That's way past the red line.\" \"Can you plot that jump?\" \"I've never plotted a jump that far, sir.\" \"No one has.\" \"Can you plot that jump?\" \"Yes, sir.\" \"Do it by yourself.\" \"This is a bad tactical position.\" \"We'll pull the galactica out five klicks.\" \"The civilians will come out behind us, cross the threshold, and make the jump.\" \"While we hold off the cylons.\" \"Once the civilians have made the jump, every fighter is to make an immediate combat landing.\" \"We don't have much time.\" \"I'll tell them.\" \"I want all my pilots to return.\" \"Do you understand?\" \"Yes, sir, I do.\" \"So, can I ask what changed your mind?\" \"You can ask.\" \"So, what do we do about our prisoner?\" \"You can't. you can't.\" \"you can't do this.\" \"You can't just, you can't just leave me here to die!\" \"You got food, water, all the luxuries of home.\" \"I..\" \"I'm begging you.\" \"Don't do this!\" \"I'm not a cylon!\" \"Maybe, but we just can't take that chance.\" \"I'm not a cylon!\" \"What kind of people are you?\" \"Don't leave me!\" \"Action stations.\" \"Action stations.\" \"Set condition one throughout the ship.\" \"Repeat, action stations.\" \"Action stations.\" \"Set condition one throughout the ship.\" \"Repeat...\" \"The fleet is ready to jump, sir.\" \"Lieutenant Gaeta?\" \"Yes, sir?\" \"Disperse to all fleet.\" \"Final coordinates.\" \"Yes, sir.\" \"Stand by to execute battle plan.\" \"Sir.\" \"Weapons grid to full power.\" \"Stand by, enemy suppression barrage.\" \"Incoming, 72 cylon fighters.\" \"Closing at 120 mark 48.\" \"Enemy suppression fire.\" \"All batteries execute.\" \"All batteries, commence firing.\" \"All decks, switch emergency power relays.\" \"Perimeter established.\" \"Launch vipers.\" \"Vipers, clear to launch.\" \"Broken formation, Razzle-dazzle.\" \"Don't let them use their targeting computers.\" \"And for frak's sake, stay out of galactica's firing solution.\" \"Vipers in position.\" \"Signal vipers, engage fighters only.\" \"Leave base stars to us.\" \"Execute.\" \"Galactica to all civilian ships.\" \"Commence jumping in sequence.\" \"Incoming ordnance.\" \"Apollo, do you read me?\" \"Whoo!\" \"Come on, bitch!\" \"Aaahh!\" \"Looks like you broke your ship, Apollo.\" \"I've had worse.\" \"But thanks.\" \"Function check on the damage control panel.\" \"They're targeting the landing bays.\" \"We gotta get those fightersback on board and retract the pods,\" \"or we won't be able to jump.\" \"Fleet status.\" \"Last civilian ship is away.\" \"Recall all fighters.\" \"Stand by to secure landing bays.\" \"Galactica to all vipers.\" \"Break off, come on home.\" \"Repeat, come on home.\" \"Viper 1026, aboard.\" \"1110 aboard.\" \"FDO?\" \"Go!\" \"Sublight?\" \"Go.\" \"Board is green.\" \"Ship reports ready for jump as soon as landing bay's secure, sir.\" \"Two vipers still out there, sir.\" \"Starbuck and Apollo.\" \"We can't stand toe-to-toe with those base ships.\" \"Retract the pods.\" \"I can't leave them here.\" \"Patch me through to Starbuck.\" \"Sir.\" \"What do you hear?\" \"Starbuck, this is galactica.\" \"What do you hear?\" \"What?\" \"Morning, Starbuck.\" \"What do you hear?\" \"Nothing but the rain.\" \"Then grab your gun and bring the cat in.\" \"Aye, aye, sir.\" \"Coming home.\" \"I'm losing power.\" \"I'm not gonna make it, Starbuck.\" \"It's over.\" \"Just leave, dammit.\" \"That's an order!\" \"Lee, shut up and hold still!\" \"Aaahhhhhhh!\" \"Oh, no.\" \"Yaaahhhhhhh!\" \"You are beyond insane!\" \"Kicking in the burns.\" \"Come on.\" \"We're coming in a little hot, don't you think?\" \"No.\" \"Not really.\" \"Come on.\" \"They're coming in.\" \"Hang on!\" \"They're aboard.\" \"Stand by for jump.\" \"Landing deck secure.\" \"Jump!\" \"With heavy hearts, we lift up their bodies to you, lords of kobol, in the knowledge that you will take from them their burdens and give them life eternal.\" \"We also pray that you look down upon us now with mercy and with love, just as you did upon our forefathers many years ago.\" \"Just as you led us from kobol and found the 12 worlds, so now we hope and pray that you will lead us to a new home where we may begin life anew.\" \"So say we all.\" \"So say we all.\" \"So say we all.\" \"So say we all.\" \"So say we all!\" \"So say we all!\" \"So say we all!\" \"So say we all!\" \"Are they the lucky ones?\" \"That's what you're thinking,isn't it?\" \"We're a long way from home.\" \"We've jumped way beyond the red line into uncharted space.\" \"Limited supplies, limited fuel, no allies, and now, no hope?\" \"Maybe it would have been better for us to have died quickly, back on the colonies with our families, instead of dying out here slowly, in the emptiness of dark space.\" \"Where shall we go?\" \"What shall we do?\" \"Life here began out there.\" \"Those are the first words of the sacred scrolls.\" \"And they were told to us by the lords of kobol many countless centuries ago.\" \"And they made it perfectly clear that we are not alone in this universe.\" \"Elosha, there is a 13th colony of humankind, is there not?\" \"Yes.\" \"The scrolls tell us a 13th tribe left kobol in the early days.\" \"They traveled far and made their home upon a planet called earth, which circled a distant and unknown star.\" \"It's not unknown.\" \"I know where it is!\" \"Earth.\" \"The most guarded secret we have.\" \"The location is only known by the senior commanders of the fleet.\" \"And we dared not share it with the public.\" \"Not while there was a cylon threat upon us.\" \"For now we have a refuge to go to.\" \"A refuge that the cylons know nothing about.\" \"It won't be an easy journey.\" \"It will be long and arduous.\" \"But I promise you one thing.\" \"On the memory of those lying here before you, we shall find it.\" \"And earth will become our new home.\" \"So say we all.\" \"So say we all.\" \"So say we all.\" \"So say we all!\" \"So say we all!\" \"So say we all!\" \"So say we all.\" \"So say we all.\" \"Dismissed.\" \"As you were.\" \"Just trying to avoid another trip to the brig, sir.\" \"Lieutenant Thrace...\" \"Kara... what you did out there today with Lee adama, it was, um... a hell of a piece of flying.\" \"The commander has always said that you were the best pilot he has ever seen.\" \"Well, today you proved it.\" \"Now...about yesterday... during the game... well, maybe I was out of line too.\" \"And I just...\" \"I wanted to say, uh...\" \"I'm sorry.\" \"Well, don't you have anything to say?\" \"Permission to speak off the record, sir.\" \"Granted.\" \"You're a bastard.\" \"You just don't know when to keep your mouth shut, do you?\" \"I am offering you a clean slate here.\" \"I'm not interested in a clean slate with you.\" \"You're dangerous.\" \"You know why?\" \"This'll be good.\" \"Because you're weak.\" \"Because you're a drunk.\" \"Are you done?\" \"Yes, sir.\" \"You're returned to flight status.\" \"Let's see how long that lasts.\" \"Come in.\" \"Firstly, I suppose that I should thank you\" \"for deciding to bring us home.\" \"Listen, you were right.\" \"I was wrong.\" \"Let's just leave it at that.\" \"All right.\" \"There's no Earth.\" \"You made it all up.\" \"President Adar and I once talked about the legends surrounding Earth.\" \"He knew nothing about a secret location regarding Earth.\" \"And if the president knew nothing about it, what are the chances that you do?\" \"You're right.\" \"There's no Earth.\" \"It's all a legend.\" \"Then, why?\" \"Because it's not enough to just live.\" \"You have to have something to live for.\" \"Let it be earth.\" \"They'll never forgive you.\" \"Maybe.\" \"But in the meantime,\" \"I've given all of us a fighting chance to survive.\" \"And isn't that what you said was the most important thing?\" \"The survival of the human race?\" \"Who else knows?\" \"Not a soul.\" \"All right.\" \"I'll keep your secret.\" \"But I want something in return.\" \"I'm listening.\" \"If this civilization is going to function, it's going to need a government.\" \"A civilian government run by the president of the colonies.\" \"So you'll be in charge of the fleet.\" \"Military decisions stay with me.\" \"Yes.\" \"Well, then, I'll think about it.\" \"Madam president.\" \"I guess I better start reprogramming.\" \"Your escape is a temporary one at best.\" \"We will find you.\" \"Yeah, you can try.\" \"It's a big universe.\" \"We haven't addressed the real problem, of course.\" \"Yes, yes.\" \"There may be cylon agents living among us waiting to strike at any moment.\" \"Some may not even know they're cylons at all.\" \"They can be sleeper agents programmed to perfectly impersonate human beings until activation.\" \"If there are cylons aboard this ship,\" \"we'll find them.\" \"We?\" \"You're not on their side, Gaius.\" \"I am not on anybody's side.\" \"And tomorrow, I'll begin a formal combat patrol around the fleet.\" \"Good.Have a good night.\" \"I just...\" \"Why don't we ... save this for another time, son.\" \"Actually, that's an assistant to the president.\" \"Impressive.\" \"Yeah.\" \"Dualla!\" \"Ta-da.\" \"Nice to be small.\" \"There you go, chief.\" \"Nice to be small.\" \"Good night, commander.\" \"Good night, captain.\" \"\"There are only 12 Cylon models.\"\" \"We have to get out of this storm.\" \"The radiation affects our silica relays.\" \"Where did they go?\" \"I don't know.\" \"They were prepared for a big jump.\" \"We can't let them go.\" \"Mm, unfortunately, I agree.\" \"If we do, they'll return one day and seek revenge.\" \"It's in their nature.\" \"We have no choice.\" \"It may take several decades to track them down.\" \"Don't worry.\" \"We'll find them.\" \"By your command.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I think it's time to confront a secret...\" \"I've been carrying all these years.\" \"I have located the missing twin.\" \"I don't have a sister.\" \"We need something dramatic, daring...\" \" unexpected.\" \" Pygmalion.!\" \"It's impossible, absurd and dangerous!\" \"It's dramatic, daring, unexpected.\" \"I'm going to grind you to little pieces.\" \"[ Screams ]\" \"Ah, thank you.\" \"Ahh.\" \"# [ Doorbell, \"Battle Hymn Of The Republic\"]\" \" Stirring, eh?\" \" My.\" \" Well, shall we try another chorus?\" \" May I help you?\" \"Remington Steele.\" \"I have an appointment to see Mr. Crockett.\" \" You're late.\" \" Really?\" \"I have 1 0:00, uh, straightaway.\" \"You're also slow.\" \"And who might you be, young woman?\" \"I'm Laura Holt, Mr. Steele's associate.\" \"[ Clicks Tongue ]\" \"I'm sorry, madam, but Mr. Crockett wishes to see Mr. Steele alone.\" \"Miss Holt and I work very closely.\" \"Perhaps if you told Mr. Crockett that, um\" \"Nothing personal.\" \"It's just that he does not believe women ought to be doing men's work.\" \"Doesn't believe they ought to be doing it or doesn't believe they're capable of doing it?\" \" A little of each, I suspect.\" \" Uh-huh.\" \"What say we take off, have brunch and catch a movie?\" \"No, no, no.\" \"You go on in.\" \" I'll wait here and clean the drapes or do some laundry.\" \" Oh, yes.\" \"This way, sir.\" \" Certainly.Just\" \" Mm-hmm.\" \"[ Coughing ]\" \"Mr. Steele has finally arrived.\" \"[ Man ] That will be all, Markham.\" \"Well, let's have a look at you.\" \"Shall I stand at attention or will parade rest do?\" \"You're not an American, are you?\" \"No, but I'm inordinately fond of Mom, apple pie, and baseball, if that will help.\" \"[ Laughs ]\" \"Well, what the hell.\" \"You can't have everything.\" \"You come highly recommended.\" \"Fine reputation.\" \"Here, help me up.\" \"Exactly what can the Remington Steele Agency do for you, uh, Mr. Crockett?\" \"Twenty-nine years ago, I adopted a daughter.\" \"Maybe you've heard of her.\" \"Tracy Crockett, a bit of a jet-setter from what I've read.\" \"Flake would be a better word.\" \"You have no idea how many gigolos I've had to pay off, how many cops I've had to bribe... how many times I've had to repurchase all her earthly possessions... from fad religious groups.\" \"Which of the above concerns you now?\" \"[ Sighs ] If it were only that simple.\" \"[ Wheezes, Coughs ]\" \"Now that I've landed at death's door...\" \"I think it's time to confront a secret I've been carrying all these years.\" \"Tracy's got a sister out there, adopted by somebody else.\" \"More than a sister, actually, a twin, an identical twin.\" \"The adoption agency decided to split 'em up.\" \"I didn't find out about it until much, much later.\" \"Yes, I've-I've heard of similar instances.\" \" Oh.\" \" Ah!\" \"This... is all that concerns you.\" \"Twenty years ago...\" \"I hired another detective agency to locate Tracy's sister.\" \"[ Sighs ] All the information is in there.\" \"[ Breathing Heavily ] I didn't do anything about it.\" \"Too uncomfortable with the situation... too reluctant to share Tracy... with someone that uniquely close to her.\" \"[ Coughs ]\" \"[ Exhales ]\" \"Find her, Mr. Steele.\" \"Don't talk to her.\" \"Don't tell Tracy.Just find her.\" \"[ Grunts, Exhales ]\" \"I'll decide what to do from there on.\" \"Oh, Father, Father, Father.\" \"I was in Rome when I got the news.\" \" You poor man!\" \" Mmm.\" \"How long does the doctor say you have?\" \"He won't even hazard a guess.\" \"Mmm.\" \"Well, what do you think then?\" \"I booked a return flight for day after tomorrow.\" \" Oh.\" \" Too soon?\" \" Mmm.\" \" Too late?\" \"Maybe you better stay around for a while.\" \"Oh.\" \"What about Rudolpho?\" \"Oh, forget him.\" \"You, uh, wouldn't happen to be Italian, would you?\" \"Fraid not.\" \"Will you be needing me anymore today, Miss Crockett?\" \" No, Eric.\" \"That will be all.\" \" [ Door Closes ]\" \"Now, if you'll excuse me, I'm sure you'd like some time alone with your father.\" \"Wherever did you get that idea?\" \"Surely you can hang on for a few more hours, while I go shopping.\" \"Now couldn't you, dear?\" \" [ Sighs ] Shopping?\" \" Mm-hmm.\" \"I suppose I'll still be breathing when you come back.\" \"Oh, fine.\" \"Then I'll see you for tea.\" \" Mm-hmm.\" \" Ta-ta.\" \"You can tell me it's none of my business, uh... but you seem rather callous about your father's condition.\" \"Well, to the naked eye, perhaps.\" \"The truth is, it's a game Father and I play with each other.\" \"You see, he's been dying for 1 5 years.\" \"But he does have a knack for having seizures or fits, or whatever they are... in the nick of time to get me back home before I disgrace him any further.\" \"I don't believe we've met.\" \"Oh, Freida Milch, Tracy Crockett.\" \"I'm Darren MacGuffin.\" \" Hmm, friends of Father's?\" \" Exactly.\" \"Perhaps we'll see you again.\" \"Mmm, if you were Italian, you could count on it.\" \" If it's any consolation, I love linguine.\" \" [ Laughs ]\" \"Good day.\" \"It was one thing when you didn't exist... and I was putting things over on those sexist dogs out there... but, now, I simply cannot stomach it anymore.\" \"Laura, I was quite content not to take the case.\" \"Oh, no, no, no.\" \"The last thing I need is a man protecting my honor.\" \"I am fully capable of taking care of myself.\" \"That is the point.!\" \" Okay.\" \" What do you want, Mildred?\" \"W-Well, between the computer and the information that Ross Crockett gave you...\" \"I have located the missing twin.\" \"I'm sorry I snapped at you, Mildred.\" \"Oh, that's all right, Miss Holt.\" \"We girls get a little temperamental at times.\" \"Thank you ever so much, Mildred.\" \"Yes.\" \" I am here to serve, chief.\" \" Oh.\" \"[ Kissing Noise ]\" \"Why don't you soak in a hot tub, take a little herb tea... and read one of those romance novels?\" \"That helps me get through those emotional days.\" \"Yes.\" \"Uh, Mr. Crockett, please.\" \"Remington Steele here.\" \"What?\" \"When?\" \"Oh, I see.\" \"Yes.\" \"Um, thank you.\" \"Yes, I understand.\" \"Well?\" \"Apparently Ross Crockett was a better actor than we gave him credit for.\" \"He just convinced his doctor he was dead.\" \"I still don't feel right about this.\" \"Ross Crockett was our client, and he wasn't even sure he was going to tell his daughter.\" \" Tracy would want to know, believe me.\" \"# [ Doorbell ]\" \"You're just sensitive about someone having a secret past.\" \"Laura, it's one thing to conceal your past by design... another thing to have it concealed from you.\" \" Oh.\" \"# [ Doorbell, \" Battle Hymn ofthe Republic\" ]\" \"I'm growing rather fond of this little ditty.\" \"We're here to read the last will and testament of Ross Crockett Sr.\" \"Loving husband.\" \"Forgiving father.\" \" Trusting partner.\" \" [ Chuckles ]\" \"Loyal employer.\" \"Oh.\" \"Nice of you to notice me, sir.\" \"An estate the size of Mr. Crockett's naturally demands precise instructions.\" \"Most of this is legal boilerplate, but I think I can give you the gist of it.\" \"[ Laughs ]\" \"[ Continues Laughing ]\" \"Tracy gets everything.\" \"Uh, I'd like a clarification.\" \"Why, certainly,Junior.\" \"You lose.\" \"You all lose.\" \"Hello!\" \"[ Sighs ]\" \"Miss Crockett, we don't mean to intrude.\" \"We're terribly sorry about your father.\" \"Oh, well, the game is over.\" \"Daddy was serious this time.\" \"If I hadn't been so self-centered, I might have realized it.\" \"Your father was very concerned about your emotional well-being.\" \"Well, he certainly took care of that.\" \"You know, he\" \" He couldn't control me while he was alive... so now he's found a way to do it from the grave.\" \"[ Chuckles ] Do you know what he's done?\" \"He\" \" He left me all his company stock.\" \"Yes, provided I become chairman of the board at the next stockholders' meeting.\" \"Otherwise, his entire estate will go to charity... and Uncle Norman will take over Crockett Industries.\" \" Uncle Norman?\" \" No doubt the grim-faced gentleman with the Rolls-Royce.\" \"Well, I am not going to go through life thinking I let my father down.\" \"I'm not going to blow the one real chance I have of making something of my life.\" \"Damn him!\" \"So much for my trip to Rome.\" \"[ Steele ] Uh, Miss Crockett, ah... we haven't been entirely candid with you.\" \"What do you mean, Mr. MacGuffin?\" \"Actually, uh, I'm Remington Steele, and this is my associate, Laura Holt.\" \"We're private investigators hired by your father.\" \"Hired to do what?\" \"Locate your sister.\" \"I don't have a sister.\" \"According to these, you do.\" \"Oh, my God!\" \"I didn't know.\" \"A twin sister.\" \"[ Chuckles ]\" \"You may not believe this, but I- I always felt like I wasn't entirely whole... like some part of me was missing.\" \"Does that make any sense?\" \"W-Well, who is she?\" \"Where is she?\" \"Can you find her?\" \"I don't care how much it costs.\" \"You bring her to me.!\" \"[ Exhales ] My sister.\" \"[ Chuckles ] My identical twin.\" \"Is that it, stud?\" \"Chicken san, wheat, mayo, fries!\" \" Hey, Roxie.\" \"How about a little more ketchup?\" \" Yep.\" \"Hey, Roxie.\" \"How about a little bit of this?\" \"I got the 1 0-wheeler today, the big rig.\" \"If it ain't on the menu, Freddy, it ain't available!\" \"Ah, you need menus.\" \"You want to read, go to the library.\" \" Roxie Tyler?\" \" That's me.\" \"Uh, we're here about your sister.\" \"Then you got the wrong Roxie Tyler, 'cause I ain't got no sister.\" \"What is this?\" \"One of them trick photos where you take somebody's head... and you stick it on somebody else's person?\" \"Roxie, this is a copy of your sister's birth certificate... and this is a copy of yours.\" \"Same date of birth, same natural parents.\" \"This is Candid Camera, right?\" \"[ Laughs ] Where is it?\" \"Where ya got it hiding'?\" \"You're serious, aren't you?\" \"If you'd like, we can take you back with us.\" \"Tracy wants to meet you.\" \"Tracy.\" \"Are you sure this ain't Candid Camera?\" \"[ Steele ] That's odd.\" \"The door's unlocked.\" \" Tracy?\" \" Tracy!\" \"\" Changed my mind.\" \"Decided to go to Rome and see Rudolpho.\" \"Love, Tracy.\"\" \"Hey, what's goin' on here?\" \"Well, it looks like our bird's flown the coop after all.\" \"What kind of a game are you playin' here?\" \"Is this one of them weird things where some rich guy pays you to go out and bring back girls?\" \"Just\" \" Tracy Crockett may be the flake her father claims.\" \" But she's never going to get to Rome without this.\" \" What is it?\" \"Her passport.\" \"Thank you.\" \"You've been a great help.\" \"That was the last airline to Rome.\" \"It doesn't have a reservation for Tracy Crockett either.\" \"We have to assume she wasn't killed.\" \"They would have done it here and gotten it over with.\" \" Does that mean my sister's been snatched?\" \" It's beginning to look that way.\" \" Well, it's no wonder.\" \" Oh?\" \"I mean, she must be loaded.\" \"Look at this stuff.\" \"Must be worth a fortune.\" \"Not one of these things says \" Made in Taiwan.\"\" \"Someone's trying to make it appear... as if Tracy had no intentions of taking over her father's company.\" \"Well, we certainly have a laundry list of suspects.\" \"[ Laura ] None of those people seemed terribly happy after the reading of the will.\" \"Crockett had some things in his wall safe that were definitely not for public consumption.\" \"Now perhaps- perhaps that's our starting point.\" \"[ Laura ] The stockholders'meeting is in two days.\" \"That doesn't give us time to be methodical.\" \"We need something dramatic... daring, unexpected to flush out our kidnapper.\" \" Pygmalion.!\" \" What?\" \" Who?\" \" Leslie Howard, Wendy Hiller, MGM, uh, 1 938.\" \"Or, for those who enjoyed the musical version, My Fair Lady.\" \" Oh, I know that one.\" \" Are you suggesting we transform this, this\" \" Hey, watch it, sister!\" \" Kleptomaniac into Tracy Crockett?\" \"Leslie Howard managed to do it in 85 minutes.\" \"This isn't a movie, and it's definitely not Victorian England.\" \"You're as bad as all the rest.\" \"What a typically chauvinist point of view... thinking women are pieces of clay waiting to be molded by men!\" \"Nonsense, Laura!\" \"You molded me, and look how well I turned out.\" \"Out of the question.\" \"It's impossible, absurd, and dangerous!\" \"It's dramatic, daring and unexpected!\" \"A woman's life may hang in the balance!\" \"All the more reason to take the bull by the horns!\" \"[ Whistles ] Do I have any say in this?\" \" Absolutely.\" \" Of course.\" \"If you think that my pretending' to be Tracy could save her life, then I say let's go for it!\" \" Ah!\" \"That-a-girl, Roxie!\" \" Tracy.\" \"We shall unveil our creation tomorrow afternoon... at the cocktail party to welcome the stockholders of Crockett Industries.\" \"Can't you see the reaction of the guilty party when Tracy Crockett sweeps in?\" \"He or she will rush to wherever the real Tracy is hidden... concerned that she didn't get loose.\" \"Perhaps, even better still, they will break down there and then... terrified that Tracy can identify her kidnappers.\" \"I tell you, Laura.\" \"George Bernard Shaw would have been proud of us.\" \"He working' the case too?\" \"[ Whistling ]\" \"I mean, what is taking so long, eh?\" \"Relax.\" \"Mildred's trying to scrub out 20 years of hair spray.\" \"Ta-dum, ta-dum.!\" \"Presenting Miss Tracy Crockett.\" \"[ Laura ] Amazing.!\" \"[ Steele ] An exact replica.\" \"Bravo.!\" \" Oh!\" \" Oops.\" \" \" Eyetalian\" shoes.\" \"I don't know how they walk on these.\" \" Easy.\" \"No wonder they build towers that lean.\" \"Yes, well, it appears we have a way to go, yet, doesn't it?\" \"Yes.\" \"I mean, hair, makeup, clothes- that's all external.\" \"Breeding, that's what distinguishes between dross and gold.\" \"No offense intended.\" \"Oh, you can offend me all you want.\" \"I don't understand half the things you say anyway.\" \"The way a person walks, talks, holds a cigarette, drinks a cup of tea- that's what we must instill in our protégé here.\" \" Pinky up.\" \" Legs crossed.\" \"Toe pointed.\" \"All that to drink a lousy cup of tea?\" \"[ Laughs, Exhales ]\" \" [ Steele ] Ahem!\" \" Ooh!\" \" Concentrate.\" \" [ Mildred ] Oh!\" \" Eyebrows arched.\" \" Chin tilted.\" \"Head cocked.\" \"I feel like the hunchback of Notre Dame.\" \"[ Coughing ]\" \"I'm beat.\" \"Will you let me sit down, please?\" \"Laura, demonstrate how a proper lady walks across the room, please.\" \"Well, I couldn't with all these people watching.\" \"Course you can.\" \"Come on.\" \"Up you go.\" \"Up, up, up.\" \" Really, I\" \" There we go.\" \"Stand right there.\" \"Go.\" \"Voilà.\" \"Oh!\" \"Hmm.\" \"There we go.Just like Miss Holt.\" \"Only better.\" \"[ Groans ]\" \"[ Sighs ]\" \"Oh, my!\" \"I think she's got it.\" \"ByJove, I think she's got it.\" \"[ Laura And Mildred ] ByJove, I think she's got it!\" \"I've got something, all right.\" \"Sore puppies.\" \"Oh!\" \"[ Grimaces ]\" \"Oh!\" \"I'm so sorry.\" \"Ah, ah, ah.\" \"The rich never apologize.\" \"Right.\" \"So I broke your lousy egg.\" \"Blow it out your ear.\" \"Miss Crockett!\" \" Who's he?\" \" The family chauffeur.\" \"I was worried about you.\" \"I thought I was supposed to pick you up.\" \"Oh, put your worries to rest, Eric.\" \"Miss Crockett's just fine.\" \"Now, shall we join the party, ladies?\" \"# [ Doorbell Melody ]\" \" Oh, hey.\" \"They got a band!\" \" [ Chuckles ]\" \"Miss Tracy!\" \"How's it goin', pops?\" \"[ Mouths Words ]\" \" I'll hit the safe.\" \" Okay.\" \"# [ Piano ]\" \"Oh,jolly good.\" \"All the suspects are here.\" \"[ Clears Throat ]\" \"Norman Baines, lovingly referred to as Uncle Norman.\" \"You're trying to keep him from gaining control of your father's company... and at the moment, he's the most likely person to have kidnapped you.\" \"Junior Crockett, your stepbrother.\" \"No doubt he's bitter about being cut out ofhis late father's will.\" \"And Claudette, your stepmother.\" \"Also a sore loser from the looks of things.\" \"Mmm!\" \"This is better than Dynasty.\" \"I'll do the honors, pop.\" \"Little heat there?\" \"[ Roxie ] Mm-hmm.!\" \"Down a quart, huh?\" \"There you go.\" \" We'll split the tips later.\" \" [ Chuckles ]\" \"Quite a unique sense of humor, eh, Markham?\" \"Hmm?\" \"Appalling display.\" \"People should know their place.\" \"[ Norman ] Tracy.!\" \" I did not expect to find you here.\" \" Oh, yeah?\" \"How come?\" \"Let me tell you something.\" \"If you think I'm gonna let you take over the company, you are sadly mistaken.\" \"And if you persist in this lunacy, I'm going to grind you to little pieces.\" \"You don't scare me, buster!\" \"Easy, Tracy.\" \"# [ Doorbell Melody ]\" \"Don't they know any other songs?\" \"Keep an eye on Claudette and Junior, okay?\" \" [ Door Slams ]\" \" There you are!\" \"No matter how many little henchmen you send to take away the gifts he bought me... you can't take away my memories.\" \"Ross Crockett loved me and you know it!\" \"You want your precious antiques?\" \"Take 'em, Claudette!\" \"That was quite a floor show, Samantha.\" \"In the past, my husband's mistresses have gone rather more quietly... but there is always a first and last time for everything.\" \"If you're quite finished, you may go.\" \"Ah, Mr. Baines, if you're, uh, looking for the loo, I don't know where it is, uh\" \"[ Shouting ] up here on the second floor!\" \"I've always prayed Tracy's taste in men would improve.\" \"So much for the power of prayer.\" \"[ Door Slams ]\" \"Oh.\" \"Lovely view up there.\" \"Nice place to read.\" \"[ Mouths Words ]\" \"And I said to him...\" \"I'd like to see you try that again, buster.\" \"Tracy, dear, I suddenly have a need to get some fresh air.\" \" Excuse me, gentlemen, please.\" \" Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Say good day and good-bye.\" \" Excuse me, please.\" \" [ Clanking ]\" \"Come here, will you?\" \"You have a gift for this sort of thing.\" \" For heaven's sakes.\" \" Well, don't you take things when you're on vacation?\" \"This isn't the Holiday Inn.\" \"Okay, okay.\" \"I gotta go to the head.\" \"The coffee goes right through me.\" \" There's a cabana right over there.\" \" Let's hope it's nailed down.\" \"Thanks for the warning.\" \"I got out just in time.\" \"Oh, well, you missed the grand entrance of the mistress.\" \" Fill me in later.\" \"How is our Eliza Doolittle doing?\" \" Splendid.\" \" Oh.\" \" Except no one panicked at the sight of her.\" \"[ Woman Screams ]\" \"[ Grunts, Murmurs ]\" \"Take her legs.\" \" Oh.\" \" All right.\" \" One, two.\" \" Okay.\" \"All right?\" \"All right.\" \" [ Coughs ]\" \" Come on.\" \"Oh.\" \"Ah!\" \"Boy, this is one tough party.\" \"There's no doubt that someone is willing to go to great pains... to insure that Tracy or Roxie misses that stockholders' meeting tomorrow.\" \"Boy, you can say that again.\" \"It has to be Norman.\" \"He's the only one who gains ifTracy doesn't make it.\" \"It's too bad you didn't see who hit you.\" \"If you want me to say it was Norman, I'll say it was Norman.\" \"[ Doorbell Rings ]\" \"Ooh!\" \"Mr. Steele!\" \"Surely you've seen a man in a towel before, Mildred.\" \"Oh, well, you're not a man.\" \"You're my boss.\" \"And we have to keep the integrity of our respective roles.\" \"Old-fashioned thinking, Mildred.\" \"Well, how would you feel if I came to the door wrapped in a towel?\" \"Quite right, Mildred.\" \"The employer-employee relationship must remain sacrosanct.\" \"Thank you very much.\" \"Mildred, do you know what this is?\" \"It looks like a stock ledger, but all the stocks have been torn out.\" \"Ah, missing stock, eh?\" \"Ah!\" \"The plot thickens.\" \"ByJove, here we go.\" \"Thicker still.\" \"Seems Junior's been writing I.O.U.'s to some of our better-known bookies.\" \"So, the young chap never met a point spread he didn't like, eh?\" \"They must have gone to the old man to make good on these.\" \"Assuming Junior doesn't kick the habit, now that the old man can't bail him out.\" \"But nothing that a nice, cushyjob from Uncle Norman wouldn't cure.\" \"Oh, look at this.\" \"Claudette and Norman appear to be an item.\" \"I think it's time we paid your Mrs. Crockett a visit.\" \"Oh, haven't you gone through enough for one day, boss?\" \"[ Sighs ] Dedication doesn't punch a time clock, Mildred.\" \"Lock the door behind us.\" \"Make sure no one gets in.\" \"Mildred, see if you can make heads or tails of any of these ledger sheets, okay?\" \" Okay.\" \" Bye, Roxie.\" \" Miss Holt.\" \" Mm-hmm.\" \"Thank you.\" \"Thank you very much.\" \"Boy, he's really somethin'.\" \"I'm even beginnin' to like the way he talks.\" \"Claws in, honey.\" \"He's spoken for.\" \"# [ Doorbell Melody ]\" \"Oh, it's you.\" \"Are you expected?\" \" Is Mrs. Crockett at home?\" \" Come back in the morning.\" \"We appreciate that we're putting you out, but it's important.\" \"It concerns Tracy's welfare.\" \"Is that so?\" \"Well, what about my welfare, hmm?\" \"I'm not getting any younger.\" \"I can't be gallivanting around answering the blasted door in the dead of night.\" \"It's time you young people showed some respect.\" \"It must be very difficult for you since Mr. Crockett passed on, I'm sure.\" \"Forty years I've been with him... and not once did he give me a kind word.\" \"Now he's dead.\" \"And what did he leave me?\" \"Squat!\" \"Mmm.\" \"That was his prerogative.\" \"However, since I no longer have him to answer to, my prerogative is to tell you to buzz off!\" \"Let them in, Markham, please.\" \"Oh, you want them?\" \"You let them in.\" \"You're those, uh, friends ofTracy's... the ones who saved her from drowning today, aren't you?\" \"I trust you weren't too disappointed, Mrs. Crockett.\" \"Disappointed?\" \"What are you driving at?\" \"We thought you might prefer Norman Baines as chairman of the board.\" \"Well, as a matter of fact, I'd rather it were Tracy.\" \"Ever since Ross became ill and Norman's been acting president... our stock has dropped precipitously.\" \"Now Norman intends to write off nearly $40 million in losses... due to a building he ordered constructed and then abandoned.\" \"Everything all right, Claudette?\" \"Be right there, Reggie.\" \" [ Chuckles ]\" \" Any bets you haven't covered, Mrs. Crockett?\" \"None that I can think of.\" \" That's it!\" \" If my sister never shows up... and I'm made chairman of the board, that'd mean I'd get to keep all this stuff, right?\" \"I gotta find Mr. Steele.\" \"I think I know who's responsible...\" \" for Tracy's disappearance.\" \" [ Doorknob Rattles ]\" \" [ Eric ] Tracy, love, are you awake?\" \" [ Mouths Words ]\" \"Sorry we crossed wires earlier today.\" \"Oh, it is so good to be alone with you again.\" \"Uh, listen, it's gettin' kinda late... and I've got a big day tomorrow and... and I got- I'm gettin' this headache.\" \"And my toenails ain't dry yet!\" \"So why don't we just eighty-six this  [ Grunts, Inhales ]\" \" How about a drink?\" \"Well, uh, no!\" \"[ Roxie ] Mmm.\" \"[ Roxie Sighing ] Mmm.\" \"Mmm.\" \"Hey, I'm kinda hungry.\" \"Why don't you run out and get me a burger, huh?\" \"Get yourself somethin' too.\" \" If I didn't know better, I'd think you were trying to get rid of me.\" \" [ Doorbell ]\" \" Who the hell is that?\" \" I'll get it.\" \"[ Southern Accent ] Howdy, Tracy Crockett.\" \"I'm Belle Krebs of Houston.\" \"Now, I am sorry I missed that beer bust today, honey.\" \"But I was moving a thousand head of cattle up to market in Abilene.\" \"Now, listen up here.\" \"I got me a passel of your Crockett stock.\" \"And I am fixin' to give you my vote tomorrow- [ Chuckles ]\" \"Provided that you and I spend a little time to get to know one another.\" \"Know what I mean?\" \"Hey, there.\" \"Go on down there and get us two-fifths of bourbon there, boy.\" \"'Cause me and Miss Crockett's got some jawbonin' to do.\" \"Oh, Lord.\" \"That's prime, honey.\" \"That's real prime.\" \"And don't you believe I don't know my meat.\" \"[ Chuckles ]\" \"What are you lookin' at there, boy?\" \"Go on, get.\" \"Yee-haw!\" \"I'll speak to you tomorrow, Tracy.\" \" That's a spirited young buck, honey.\" \" [ Door Closes ]\" \" [ Whispers ] Oh, my.\" \" [ Sighs, Whimpers ]\" \"Oh, good.\" \"I got something to show you.\" \"These ledger pages that Ross Crockett had in his safe... show that Norman Baines was intentionally causing the company to suffer losses... so the shareholders would sell their stock, the price would drop... and he could buy them up cheaply.\" \"He owns a lot more stock now than anyone realizes.\" \" So, Norman's our man after all.\" \" At your service.\" \"It's amazing how quickly a gun gets to the heart of things.\" \"Cuts out all the pre- Just who are you?\" \"Tracy, uh, Crockett.\" \"Whatever else she is, Tracy Crockett is a lady.\" \"I've known truck drivers more ladylike than you.\" \"Yeah?\" \"Who?\" \" Nice work, Professor Higgins.\" \" [ Clears Throat ]\" \"If you thought she was an impostor, why didn't you unmask her at the party?\" \"Well, why should I?\" \"She doesn't pose any threat.\" \"No shareholder would vote for someone like this.\" \"Frankly...\" \"Claudette,Junior and I can hardly wait to eat her alive at the shareholders' meeting.\" \" You kidnapped Tracy then?\" \" She was kidnapped, eh?\" \"Well, I have no responsibility for that, as you well know now.\" \"I have nearly enough shares to defeat her anyway.\" \"Now, that- That's exactly what I came for.\" \"I knew Ross made a record of that information.\" \"Obviously, he never could get it to Tracy.\" \"Tough that.\" \"Frankly, I think you should consider the possibility... that Tracy just might have flaked out and left town.\" \"Have a pleasant evening.\" \"Boy, I really blew it, didn't I?\" \" Oh, you gave it your best shot, Roxie.\" \" [ Phone Rings ]\" \"Crockett residence.\" \"Yes.\" \"Yes, I understand.\" \"Um, well, I'll have someone come down immediately.\" \"Oh\" \" Oh, and thank you for calling us first.\" \"That was airport security.\" \"Tracy's car has been parked for 48 hours in a one-hour zone.\" \"They're going to tow it if we don't send someone down to move it.\" \"The airport?\" \"Thank you.\" \"Thanks.\" \" Very nice.\" \" Thank you.\" \"I guess this didn't mean too much to her after all.\" \"Mud and cement.\" \"It's still damp.\" \"[ Steele ] We have been blind.\" \"We have been assuming ifTracy was kidnapped, the kidnapper took her to gain control...\" \" through Norman taking over the corporation.\" \" Right.\" \"We forgot what happens to Ross's estate ifTracy isn't elected chairman.\" \" It goes to charity.\" \" And here's the list.\" \"Including a charitable organization... which just happens to be controlled by Crockett's mistress, Samantha Donahue.\" \" Miss Donahue?\" \" That's right.\" \"We're from Jaglom and Jaglom, uh, the investment counseling firm.\" \"We're checking out charitable organizations to see which might be suitable... for our clients to make contributions to.\" \"Oh, well, as you can see, we're just getting started here... but what would you like to know?\" \" What kind of a service does the Lover's Fund provide?\" \" Quite simple.\" \"We provide money for brokenhearted lovers.\" \"If you've given your time, your energy, and your love... and your partner has upped and left you or died, we make sure you're taken care of.\" \"Oh!\" \"Shouldn't you be able to provide for yourself?\" \"Some of us can.\" \"Some of us don't want to.\" \"It is for the latter that this charity exists.\" \"We help avoid messy and expensive palimony suits... and, of course, all contributions made to us are tax deductible.\" \"Oh, what an enlightened approach, eh?\" \"What sort of capitalization do you have?\" \"We expect to be very well endowed...\" \"by an anonymous donor.\" \" Hmm.\" \" That wouldn't be Ross Crockett.\" \"How would you know?\" \"I think you two had better leave.\" \"Where have you hidden Tracy?\" \"Did Claudette send you here?\" \"Listen, I don't know anything about Tracy missing, if that's what you're getting at.\" \"And I don't need any of Ross's estate... because he took very good care of me before he died.\" \"The missing stock.\" \"When did he give you this?\" \"The last time I saw him.\" \"He'd been out at that building that Norman's putting up and going bust on.\" \"Ross had these in his briefcase, and he signed them over to me... in appreciation for being one of the few people in this world that he can trust.\" \"That's it.\" \"That building!\" \"The construction site.\" \"The mud and cement on Tracy's car!\" \"Of course.\" \"The kidnapping's an inside job.\" \"What better place to keep her than a building that's already abandoned?\" \"Thank you very much.\" \"Good day.\" \"Mildred, get Roxie fixed up and over to the stockholders' meeting.\" \"Then stall.\" \"Do whatever you can.\" \"We'll get there soon.\" \"With Tracy, I hope.\" \" [ Mildred Whispering ]\" \" I can't!\" \"They're gonna see right through me.\" \" No, they won't.\" \" I'm gonna make a fool of myself and my sister.\" \"Just talk about corporate responsibility and fiscal pride.\" \" No\" \"If they ask you a question, you ask them to repeat it.\" \"If they ask you what you think about something, you ask them what they think about it.\" \"Tell 'em you have the issue under study.\" \"Believe me, honey.\" \"It's worked in Washington for years.\" \" She's gotta be here somewhere.\" \" [ Sighs ]\" \"Let's go.\" \"[ Sighs ] I just don't see anyplace she could be hidden.\" \"Alive, you mean.\" \"Think!\" \"Think!\" \"If you were a kidnapper, where would you hide her?\" \"Oh, well.\" \" That's quite a plan they had.\" \" Yes, gas pumps and all.\" \"Gas pumps?\" \"For gas pumps, you need gas tanks.\" \"Big underground gas tanks.\" \"[ Steele ] Somewhere over there.\" \"Yeah, there it is.\" \" [ Clunking ]\" \" Uh, wait.\" \"There it is!\" \"Tracy!\" \"Tracy!\" \"[ Tracy ] No.!\" \"Don't bother.!\" \"It doesn't have nearly the view I was led to believe it had.\" \"[ Chattering ]\" \"When are they gonna get here, Miss Krebs?\" \"Soon, Roxie.\" \"Soon.\" \"Morning.\" \"Norman Baines of Crockett Industries.\" \"I'd like to make a special introduction this morning.\" \"I've, uh, I'd like you to meet the daughter of our late, great chairman.\" \"Attending her first stockholders'meeting...\" \" Miss Tracy Crockett.\" \" [ Applause ]\" \" Go get 'em, kid.\" \" [ Grunts ]\" \"Now, why don't you just say a few words?\" \"Then, perhaps, we could make an open forum for questions.\" \"Tell 'em about your last trip to Rome, Tracy.\" \" Did you bring your slides?\" \" [ Laughter]\" \"Tracy, what do you see as the future for Crockett Industries?\" \"What can these good shareholders look forward to?\" \" Well- - [ Feedback ]\" \"[ Murmuring ]\" \"Well- [ Chuckles ]\" \"I don't know.\" \"But I am studying the issue.\" \"Would you like to leave and then come back after you've finished studying?\" \"Don't worry, Tracy.\" \"Everything's gonna be all right.\" \"Yeah.\" \"Sure it is.\" \"Father's estate will go to charity.\" \"And Norman, Claudette,Junior and Samantha will live happily ever after.\" \"I just wish I knew which one of them did this to me.\" \"But all I remember is someone with a ski mask... and then chloroform and lights out.\" \"Too bad your boyfriend wasn't around to protect you.\" \"Mmm.\" \"Rudolpho's in Rome.\" \"I was referring to Eric.\" \"What are you talking about?\" \"Eric's our chauffeur.\" \"Then showing up last night was just an act... to see if he could put Roxie out of commission too.\" \" So Eric kidnapped Tracy.\" \" That's right.\" \"And if you remember, after Roxie arrived at the party, he left immediately.\" \"To see ifTracy had gotten loose.\" \"He must be working for somebody.\" \"We better make our move.\" \"He may be after Roxie right now.\" \" Warm it up, Fred.\" \" [ Engine Starts ]\" \"Tracy, I know that you hold the present management responsible... for the company's recent losses.\" \"What would you do to cut the losses?\" \"I'd can the present management, starting' with you.\" \"[ Laughter, Applause ]\" \"[ Claudette ] Don't tell me that you're in favor of wasting even more... than the $40 million, which has already been spent\" \"[ Grunting ]\" \"Don't be in such a hurry, mate.\" \" Why don't you tell us who hired you to abduct Tracy?\" \" Here you go.\" \" Huh?\" \" [ Roxie ] Raffle it off.\" \" [ Roxie ] I mean, why should we all lose 40 million bucks?\" \" Eric Alan Markham?\" \"Markham?\" \"Laura, does this mean...\" \"the butler did it?\" \" [ Roxie ]... 1 0 bucks a head and we're even.!\" \" [ Gunshot ]\" \"[ Crowd Screaming ]\" \"Stop moving, damn you!\" \" What did I ever do to you?\" \" Nothing personal.\" \"But there are values in this world that must be upheld.\" \"And if you choose to trample them, you do so at your own risk.\" \"Values?\" \"What values?\" \"You're the one tryin' to kill me!\" \"Don't I have some value?\" \"A woman does not belong at the head of a major corporation!\" \"Yeah?\" \"Well, where does she belong?\" \"Servin' cheeseburgers at a truck stop?\" \" Sure, that's fine.\" \" Dad!\" \"Look out!\" \"Good shot.\" \"[ Grunting ]\" \"Ladies and gentlemen, I believe this meeting is adjourned.\" \"[ Knocking ]\" \"Seeing visitors?\" \"Sure.\" \"Ah.\" \"So, you're Tracy, huh?\" \" Did you see the look on their faces?\" \" Mmm.\" \"But for the luck of the draw, Roxie could have been the heiress and Tracy the waitress.\" \"A person can't let his birthright stop him.\" \"Look at you.\" \"Well, I've been lucky.\" \"I've encountered good opportunities.\" \"And you've made the most of them.\" \"However you began, you've come a long way, baby.\" \"I, perhaps\" \"Are you insinuating that there are those close to you who haven't been as fortunate... or haven't had the same abilities?\" \"Laura, there are bits and pieces in my past that are as obscure to me as they are to you.\" \"And it's at moments like this that I realize they're less painful that way.\" \"Would you be adverse to, uh, changing the subject?\" \"Hmm.\" \"Dinner and a movie, Mr. Steele?\" \"I'd like that very much, Miss Holt.\" \"[ Mews ]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"IS TANBUL UNDER OCCUPATION\" \"THE NAVY OF THE ALLIED FORCES IN THE BOSPHORUS\" \"MUS TAFA KEMAL RETURNING FROM THE SYRIAN FRONT\" \"This looks very serious Sir.\" \"What's all this?\" \"They'll go as they came!\" \"Anything else I can get for you Sir?\" \"I'm looking for this man?\" \"Do you know him?\" \"I don't, but I'll ask.\" \"Pass.\" \"Mee too.\" \"I raise you.\" \"Hey guys.\" \"Either play like men here or else if you cheat again.\" \"I'll trash the place.\" \"Come on young man.\" \"Where did you get that from?\" \"I stake all.\" \"Money talks here mate.\" \"How can you bet with only that much money?\" \"All right.\" \"Count this too.\" \"My gun can buy anything here.\" \"You scoundrels.\" \"Get up, up!\" \"Go over there!\" \"Do I look like a kid to you?\" \"Hey, what's going on?\" \"This is a robbery.\" \"At least, it's an obvious robbery, Nico!\" \"Hold your cigarette case!\" \"You will not get away this Knock Out Ali.\" \"You will pay for this.\" \"If we meet again, then Nico.\" \"Shit.\" \"Fuck off.\" \"Sorry my Sali.\" \"I'm sorry.\" \"Come on go on, go on now ok ok continue not important continue.\" \"There he is.\" \"Bismillah, bismillah.\" \"Sorry.\" \"Brits after me.\" \"If they ask point there, OK?\" \"Take this.\" \"Thanks.\" \"OK.\" \"Went that way.\" \"THE RESIDENCE OF THE FORMER GRAND VIZIER Our country is at an important crossroads.\" \"Tevfik Pasha getting a vote of confidence from the parliament will only accelerate the enemy occupation.\" \"You're right Pasha.\" \"We're well aware of it.\" \"Ever since I came to Istanbul I've been talking to deputy members.\" \"My aides are also lobbying actively.\" \"According to general opinion, it looks difficult for Tevfik Pasha to get votes of confidence.\" \"It's extremely important for the liberation of our country that you become Grand Vizier again.\" \"Frankly, my being Grand Vizier again is not sufficient Pasha.\" \"It is also a necessity that you become War Minister in my cabinet for the liberation of our country.\" \"I will carry out any duty given to me with utmost care and attention if it helps Pasha.\" \"Now, with your permission, I have to check the local situation.\" \"May God help the people of this country.\" \"This has been a nuisance for you.\" \"Ohm...\" \"What a wonderful smell...\" \"Otherwise at Selimiye everyday in the mess it's tasteless.\" \"Awful.\" \"With your permission.\" \"You see?\" \"We have bothered yourwife by talking shop.\" \"That's bad.\" \"Oh God...\" \"What's going on?\" \"Who do you think you are?\" \"Ssshht...\" \"Come on wake up.\" \"Oh...\" \"Pull yourself together ha?\" \"Now speak up, who are you?\" \"Speak.\" \"Okay...\" \"My name's Jerar.\" \"I'm the son of a Smyrnian family emigrated from France.\" \"I am a seaman, but I do acrobatics as well.\" \"What do you want you bugger?\" \"Huh?\" \"You were stealing a boat.\" \"I am a guard.\" \"Tell the truth.\" \"You were following me.\" \"Okay.\" \"Look I'm the guard here.\" \"As forfollowing you...\" \"Ahh!\" \"As forfollowing you...\" \"That's right I was someone called Guro from the French...\" \"Consulate is looking for you.\" \"Guro?\" \"Yes!\" \"It seems this Guro has got a score to settle.\" \"He'll pay a lot in return for you.\" \"Ok then...\" \"I have a bit of business in Kalamis.\" \"After that we'll go and you will get your money, ok?\" \"Eh no.\" \"No way.\" \"We all know there must be an alternative.\" \"I'll earn my money some otherway.\" \"You are brave, man!\" \"Let me come with you?\" \"Was it Kalamis?\" \"OK?\" \"Let's make amends.\" \"So be it.\" \"If you insist.\" \"Ahh.\" \"You hit hard.\" \"A yearlng Inside me to distant lands...\" \"Endless seas to you and to our love.\" \"Away from a misty past, I belong only to you.\" \"May your love stay In the waves of my heart.\" \"In my endless dreams, I always see you.\" \"Away from a misty past, I belong only to you.\" \"May your love stay In the waves of my heart.\" \"In my endless dreams, I always see you.\" \"What happened?\" \"Nothing... it's nothing!\" \"Yes!\" \"Something did happen.\" \"And how!\" \"Years passed but you still think of that scoundrel!\" \"...I know it!\" \"I can feel it Just right here!\" \"Now go down...\" \"Our guest is waiting.\" \"GRAND ASSEMBLY\" \"The result?\" \"Unfortunately against us Pasha!\" \"Gentlemen, The liberation will not start in Istanbul.\" \"Now we need to look at another option.\" \"IS TANBUL MARCH 1919\" \"In my home town I left my love...\" \"Couldn't see her for five years or more.\" \"Couldn't come back from the big fight.\" \"No faith left to embrace her tight!\" \"I was surprised of course.\" \"Mevlit?\" \"!\" \"Where do these demons come from?\" \"Where are you Mevlit?\" \"Did you run away too when the ships came to the Bosphorus, ha?\" \"Fear cannot save you.\" \"Istanbul will be ours soon.\" \"Thrace too.\" \"Keep calm...\" \"It's Okay.\" \"Mevlit where are you?\" \"Stop it.\" \"I'm here.\" \"What do you want?\" \"Well, well, well...\" \"Tahtacizade Ali!\" \"Are you back in Istanbul?\" \"Aaa ok once the navy disbanded you lost your job.\" \"What the hell is your problem with Ottomans?\" \"What will you gain when the enemy comes to Istanbul?\" \"They are your enemy not ours.\" \"Ottomans are over.\" \"Yes, now the big Greek era begins.\" \"Are they?\" \"Istanbul will soon be Constantinople.\" \"You bastard.\" \"Now fuck off.\" \"Bugger off!\" \"Ali your beloved Defne too is under a 100 kilo Greek with a hairy belly moaning and groaning.\" \"Sorry men.\" \"Burgazli this should cover some damage.\" \"Well done lad!\" \"Goodbye!\" \"Sorry again!\" \"Knock out Ali!\" \"Wow!\" \"If I tried acrobatics I'd be dead?\" \"No man.\" \"I was in a clash again.\" \"Look at us?\" \"British soldiers are all around I suppose you're not aware?\" \"The Brits are all over.\" \"Am I not?\" \"Because of them I couldn't eat today.\" \"No shops open nothing...\" \"That's why I went fishing for dinner.\" \"Anyway, you weren't around.\" \"I thought something happened.\" \"Is there a time when nothing happens?\" \"How is it?\" \"Can we cross over?\" \"As always.\" \"I spent many years and of course a lot of effort.\" \"My God!\" \"As an officer I travelled all over the Middle East but I never drank coffee as delicious as this.\" \"There's no hurry.\" \"We are still here.\" \"What are these buggers doing?\" \"Have the bastards started the occupation here?\" \"Thank you...\" \"Catch him.\" \"Shut up!\" \"Catch him.\" \"Damn it!\" \"It's not loaded!\" \"Run.\" \"Jerar!\" \"Jerar!\" \"Jerar!\" \"Where the hell are you?\" \"Oh, God.\" \"What an acrobat?\" \"!\" \"You go Ali...\" \"I'll follow.\" \"You bastard!\" \"This is enough, be quick more's coming!\" \"Ok, ok.\" \"Come on man.\" \"Ok, ok.\" \"Untie it.\" \"Down!\" \"Son of a bitch!\" \"Wow!\" \"Looks like I owe you my life.\" \"Come on man!\" \"There are more.\" \"Come on.\" \"Give it.\" \"Did you see her?\" \"May God be with you all!\" \"You too.\" \"How are you?\" \"Not good master...\" \"They put us in wagons in Eskiþehir then left us here.\" \"We've been dumped, master.\" \"Where are you from?\" \"Sivas.\" \"You?\" \"Van!\" \"Erzurum!\" \"You take this for yourway back home.\" \"It was already a gift.\" \"Thank you Sir...\" \"Take it all, share it with yourfriends!\" \"Thanks sir!\" \"Not at all.\" \"Not at all.\" \"May God help you!\" \"You too Sir.\" \"What did you say bastard?\" \"You're on Ottoman soil.\" \"Is it right that you speak English here?\" \"Identity...\" \"Haaa...\" \"Identity!\" \"Identity!\" \"Hold on, where is it?\" \"Yes, I'll give you an Ottoman one.\" \"What's up?\" \"Can't you sleep again?\" \"Normal!\" \"Nowadays things happened that bothered you.\" \"Of course...\" \"Someone who falls in love can't sleep.\" \"What do you think I am?\" \"Yes, I might have loved him in the past, but now I will not do anything to stain my honor.\" \"I'm yourwife, whether I like it or not.\" \"Oh God!\" \"What's the hussy thrown now!\" \"Enough cursing þsmail Bey!\" \"This isn't a Tatavla brothel!\" \"Once he leaves here, he will go straight there.\" \"No, I won't doctor...\" \"Come on Nadya throw the dice...\" \"Oh my God, For God's sake!\" \"Let's play!\" \"It's the middle of the night.\" \"The café's closed, go.\" \"Osman bey knows me.\" \"Open the door.\" \"At this hour even for the Vizier, I cannot disturb him.\" \"Go away!\" \"I said 'open up' bastard!\" \"Fuck of you!\" \"Did a bomb drop then?\" \"What is it?\" \"Get me Osman Bey!\" \"Bismillah.\" \"Oi you!\" \"What's going on?\" \"What a racket?\" \"Are you trying to destroy my business?\" \"Someone barged in.\" \"We'll throw'm out.\" \"You go and rest Chief!\" \"Who is he?\" \"Who is this brave lad entering my place beating my men single handed?\" \"Ali!\" \"Knock Out Ali!\" \"My son!\" \"He is wounded.\" \"Hurry, take him up...\" \"Kelle help.\" \"Nadya take care of him.\" \"Is this the guy you had trouble with?\" \"Yes sir!\" \"I am close to you Knock Out Ali.\" \"Agh...\" \"Be patient my lad.\" \"Almost finished.\" \"Wow, look at this.\" \"Its like a boar bullet.\" \"Doktor!\" \"Yes...\" \"Agh...\" \"Now bandage... done.\" \"Aghhh.\" \"You've knocked out this strong man.\" \"This took long.\" \"His endurance so far is a miracle.\" \"Come on guys be quick.\" \"They might get here.\" \"Take Ali out by the back door.\" \"I can get up.\" \"No, not like that.\" \"He can bleed internally.\" \"Ok, ok.\" \"We'll think of something.\" \"Damn it.\" \"Oh God...\" \"Osman bey, Brits are at the door.\" \"Go keep them busy.\" \"Ok.\" \"Let's go downstairs.\" \"Nadya you stay here.\" \"We're closed closed.\" \"We are closed man, closed now, there are no customer.\" \"The British mules don't understand.\" \"Does any of you speak their language?\" \"Open it!\" \"You bastards.\" \"How dare you try to enterwithout getting permission?\" \"Shit...\" \"We're caught!\" \"I'm fine.\" \"What's going on here?\" \"Remember that British general I had the other day.\" \"Yeah!\" \"I kept his clothes, see, we used them.\" \"Ali learned English quickly!\" \"Well done my boy Keep on learning.\" \"Kelle...\" \"Get the carriage.\" \"We are going to Emirgan...\" \"Who is this handsome man, Osman Bey?\" \"This is Knock Out Ali.\" \"The bravest man I know.\" \"You should have been there the day I met him Nadya.\" \"Surrender Osman.\" \"Otherwise we will hang you here!\" \"Hey, get off him.\" \"Do you think it's right to attack people?\" \"If anyone asks who did this, tell them Knock Out Ali!\" \"Then we came to Tophane.\" \"I said let's work together he said no.\" \"He didn't take my offer.\" \"I insisted as a \"loan\" he took 500 and left.\" \"Rest.\" \"He is tired...\" \"He won't wake up for a long time...\" \"I need this man Nadya.\" \"Whatever you do make him well.\" \"I found him at the right time.\" \"I have many good men around but this man is different Nadya.\" \"It's like fire and gunpowder together Osman Bey!\" \"Hmm...\" \"Get him attached you ask whatever you want.\" \"Now good-bye!\" \"THE RAID OF THE PALIAMENTAND THE ARRES TOF THE PARTYMEMBERS\" \"I'm looking for him.\" \"He is Ali, Tahtacizade Knock Out Ali...\" \"Find this man for me... but alive.\" \"If you manage this will be yours.\" \"These are... deputies...\" \"Asking for help.\" \"We're in a difficult position.\" \"We must get away.\" \"We need you Osman Bey...\" \"The British because of Armenians have given orders to arrest MPs.\" \"We have to go to Anatolia.\" \"If not our end is the Bekiraga Squad.\" \"I get it...\" \"Tonight a cart, with animal skins, will set out for Bursa.\" \"If you'll go with the skins, I can send you.\" \"May God be with you!\" \"Are you ready to go?\" \"We are sir.\" \"Let's find a place to hide you.\" \"Why does Osman Bey take money from them?\" \"They're in a difficult position.\" \"Is there anotherway?\" \"He has men working for him, there are so many orphans under his care.\" \"Anyone with problems runs to him.\" \"Money is necessary.\" \"Don't forget his sick daughter in Italy, being treated.\" \"He sends her lots of money.\" \"Plus these men are rich men.\" \"Union and Progress members.\" \"Running to Anatolia.\" \"No need for money there.\" \"Would they choose life, or money?\" \"Yes, I suppose you're right...\" \"Come on, sit down.\" \"Don't tire yourself.\" \"Let me check yourwound.\" \"Why do you run away like this?\" \"From Mr. Guro!\" \"Who is that?\" \"Mr. Guro, my sports teacher at the Academy.\" \"Would one run away from a teacher?\" \"When necessary, he would!\" \"Good...\" \"Keep your guard up.\" \"Nice punches.\" \"You may even become a world champion but... pass your French exams or they'll kick you out.\" \"Hey Guro... why don't I teach him French?\" \"Who was Kolet?\" \"Guro's young wife!\" \"Oh!\" \"Well, did she manage to teach you?\" \"And How!\" \"The neck...\" \"The arm...\" \"The leg...\" \"Eye.\" \"Eya.\" \"Eye.\" \"Hand.\" \"Hend.\" \"Hand.\" \"Breast.\" \"I know that!\" \"Lips.\" \"Again?\" \"Yes!\" \"Of course!\" \"Besides French Kolet taught me the intricacies of the art of love making.\" \"But one day...\" \"Guro came home early...\" \"Oh Shit.\" \"I see...\" \"You ran away to escape from him.\" \"Why did you run away from the Navy?\" \"In order to protect me from Guro, I was assigned to the battleship Yavuz.\" \"GERMAN WARSHIP GOEBEN WHICH WAS GIVEN TO TURKISH FLEET\" \"The Germans were in command of the ship.\" \"We sailed to the Black Sea.\" \"Before we knew what happened Germans bombed Odessa...\" \"That night they started celebrating.\" \"Why don't you celebrate?\" \"We don't see a reason to.\" \"We had a victory today.\" \"We are allies.\" \"You will have fun!\" \"We bombed a city without warning.\" \"Do you call this victory?\" \"Shut up.\" \"I command you.\" \"You cannot command me!\" \"Stupid!\" \"How dare he speak like this and to an officer?\" \"You bastard!\" \"Don't get involved sir.\" \"My trip is over sir.\" \"When that was over I came back to þstanbul and learned that Guro is still here and looking for me.\" \"God, this man really hates you.\" \"Of course, he does...\" \"Later I heard Kolet had hung herself.\" \"And Guro is still trying to take revenge.\" \"Jesus!\" \"You caused the woman to commit suicide.\" \"No...\" \"You whore!\" \"If you knew Kolet, you would know she wouldn't do that.\" \"She was full of life and I was certainly not herfirst lover.\" \"Okay, but you talk as if you were there.\" \"How do you know?\" \"Were you there?\" \"During investigations they found Kolet's skull cracked.\" \"Actually, her neck should have been broken.\" \"Guro talked to his powerful friends and got away with it.\" \"So... first he killed his wife now he is after me...\" \"Don't worry, he can't find you here.\" \"As long as it's obvious nothing frightens me.\" \"Gube.\" \"What's that?\" \"Lip.\" \"Yorgo!\" \"What is it?\" \"Who is he?\" \"What about him?\" \"A man called Guro at the French Consulate is looking for him.\" \"What will he do?\" \"He will pay a lot if we take him alive.\" \"Welcome.\" \"Is there a problem?\" \"No no...\" \"No problem at all...\" \"How can I trouble a beautiful woman like you?\" \"I wanted to see you.\" \"My wife has been ill for years.\" \"Your husband as well.\" \"We have same problems.\" \"Well, Dimitri Bey is not at home.\" \"And I have to go to see a sick friend.\" \"So excuse me.\" \"Ah, it's not important.\" \"I'll come again...\" \"I'm sure you know a man who is abroad feels lonely.\" \"BRITISH COMMINICATION ROOM\" \"MAJOR BENNET'S OFFICE\" \"Welcome Kara Necati.\" \"Understood?\" \"Yes sir!\" \"Damn it.\" \"I wish we could print this photo much larger so that British bastards see the bloody Greeks Black Sea murders.\" \"Kill the Turks!\" \"Let's kill those bastards who spill the innocents' blood.\" \"Off we go!\" \"Pasha, as I saw in Friday's procession, the Sultan looks hopeless.\" \"This nation now needs a new leader.\" \"My army in Erzurum is ready.\" \"I will move my 20th corps to Ankara.\" \"My soldiers are also ready.\" \"Kazim, Ali Fuat!\" \"A strong army is vital.\" \"However, our soldiers are fighting for years.\" \"They are tired.\" \"I heard that there'll be an opening... for an Army Inspector up north.\" \"By using this I hope to go to Anatolia.\" \"Let's not forget, if we cannot convince this great nation, we cannot succeed.\" \"I mean first we must get strength from all our people.\" \"Gentlemen, Istanbul is under British occupation for some time.\" \"Therefore a number of secret organizations sprang up.\" \"Among them we have our organised police department as well as those set up by minorities.\" \"Organizations are not only official but also underground.\" \"The Dardanelles hero Mustafa Kemal Pasha is going to Samsun as army inspector.\" \"There will be secret meetings these days where he will be staying.\" \"Both occupying forces and minority organizations may cause interference.\" \"Osman Bey, that's your province.\" \"You will ensure security in that area.\" \"I will sir.\" \"OFFICE OF THE DEFENCE MINISTRY You Ask for the much authority Kemal Pasha...\" \"They won't accept.\" \"Let us send our official request as we want, if they don't approve, we can talk later...\" \"Don't forget, a visa needs to be obtained from the British Liaison Office.\" \"I'm aware Pasha!\" \"In that case you have some future plans.\" \"General staff officers always make plans!\" \"Wonderful man, eh good!\" \"Is this enough?\" \"Ok, enough.\" \"Here comes Osman bey.\" \"Ali!\" \"Come boy...\" \"I will talk to you.\" \"Kelle you go and get ready.\" \"All right Osman bey.\" \"Ali, you were here for a long time.\" \"You don't know what's going on.\" \"Nowadays, British scoundrels increased pressure.\" \"May be you are aware.\" \"We haven't been idle.\" \"We have an important duty tonight.\" \"We will protect Mustafa Kemal's house with friends.\" \"I need you tonight Ali.\" \"Anything you say.\" \"I owe you my life.\" \"Kelle you take your men go to that corner.\" \"Iskelet you go to the other corner.\" \"Keep you eyes peeled.\" \"No problem Osman Bey!\" \"Welcome gentlemen.\" \"Please take a seat.\" \"There is an important subject I want to share with you.\" \"Ali I fear there is something wrong.\" \"Let's go and check.\" \"This way.\" \"What happened?\" \"Is there a problem?\" \"Why did you whistle?\" \"No sir.\" \"I swear I didn't.\" \"Very strange...\" \"May all go well brother.\" \"Thank you.\" \"I'm looking for an address.\" \"How can I help?\" \"I found the key.\" \"Ok.\" \"We left the house unguarded sir, let's go back.\" \"Don't leave here.\" \"Gentlemen.\" \"As you know I was appointed as inspector to the 9th Army.\" \"And you all as my quarter officers shall stay at my side.\" \"What happened to the guards?\" \"Maybe they went in.\" \"Thh...\" \"I don't like this...\" \"You wait here.\" \"I'll go.\" \"Hey, be careful.\" \"Don't worry...\" \"Damn it.\" \"The government in otherwords Palace has assigned us the following.\" \"Greeks in the Black Sea region have been rebelling for some time.\" \"The Turks living in that region have quite rightly reacted and fought back against this.\" \"Our duty is to restrain and hold back the locals who are already giving...\" \"Greeks a taste of their own medicine.\" \"This assignment is a cover.\" \"However it's duty.\" \"But...\" \"This mission...\" \"It's only a way of getting to Anatolia easily and with authority.\" \"Gentlemen our country is waiting for liberation.\" \"What was that?\" \"The noise came from upstairs.\" \"Where man?\" \"Jumped into the garden, hurry!\" \"My God we're done for.\" \"What happened here?\" \"He fell down and killed himself.\" \"This is Kara Necati.\" \"Bloody British informer.\" \"Who are you young man?\" \"I'm one of Osman Bey's men...\" \"The Patriotic movement Sir.\" \"Well done boy.\" \"Maybe you just changed the fate of a nation!\" \"This country will be freed by brave men like you.\" \"You will understand later.\" \"Thank you Pasha!\" \"Get rid of him.\" \"Leave no traces!\" \"What have you done?\" \"The Motherfucker.\" \"Was apparently working with the informer.\" \"I wiped him out not to expose you, me and the others.\" \"But you shot him before he talked.\" \"Never mind.\" \"The patrol will find him and think t'was a street fight.\" \"Kelle and Arab obviously cleared off.\" \"Let us clear off too before we get caught.\" \"Come.\" \"Kelle Who are they?\" \"Don't know Osman bey.\" \"Union and Progress members Osman bey, they need to get away.\" \"Have a nice day.\" \"You too.\" \"Welcome gentlemen.\" \"Your'e welcome.\" \"I'm afraid I can't help you.\" \"I am being watched I cannot help you run away.\" \"Nemrut Pasha cut off all roads, they'll hang anyone they see.\" \"We will pay what you want.\" \"It is not about money Hodja.\" \"I can't do miracles that's all.\" \"You can't leave us like this.\" \"I have to help my family.\" \"You can't hand us over to them Osman bey.\" \"Don't you understand Hodja?\" \"All the roads are guarded by police.\" \"At least take us to the other side.\" \"I can take you to Tuzla.\" \"Would that help?\" \"Sure...\" \"Wouldn't it?\" \"If they try to stop us later...\" \"God help us!\" \"In that case, Come on let's go!\" \"Don't be mad Ali.\" \"I wouldn't want to oppose you, Osman Bey.\" \"So please let us go.\" \"With your permission.\" \"As you like.\" \"If you get caught, don't give me away.\" \"We still have a lot to do here.\" \"May God be with you.\" \"You too Ali.\" \"Don't worry, I'll be back.\" \"What's going on?\" \"Look here Dimitri.\" \"We know you have weapons.\" \"You will give us some.\" \"We need fifty rifles and a thousand bullets...\" \"Leave me alone you idiot.\" \"What makes you so sure that I've got weapons?\" \"Don't bother your heart won't stand it.\" \"The British officer is always at your house.\" \"What are you talking about?\" \"Your precious collection?\" \"Don't play with me.\" \"Look here.\" \"I sell weapons to Russians.\" \"I have no weapons for you.\" \"You will have my friend.\" \"You'll see.\" \"Just as the Armenian guerillas did, obviously you want to have the Turks and Greeks at each others throats.\" \"We are all Ottomans.\" \"Exactly what harm have they done to us?\" \"You're talking too much, give us weapons.\" \"Orwe'll be back!\" \"Let's go...\" \"Sir are you ok?\" \"Hop hop!\" \"What are you doing man?\" \"You almost gave us a heart attack!\" \"I was just being cautious when I saw you with others.\" \"I was watching you.\" \"This time it's different Jerar.\" \"We need to take them to Tuzla.\" \"What for?\" \"They are running away from the Brits.\" \"One condition for my boat...\" \"What's that?\" \"I come too.\" \"Jerar!\" \"Don't argue man.\" \"You never know what happens at sea.\" \"I can't leave you alone.\" \"Block head!\" \"I wonderwho?\" \"Ok then take this!\" \"What's this?\" \"This time it is not forfun man.\" \"We have to be cautious.\" \"Come on.\" \"Come on Gentlemen, may God be with us.\" \"Enver Pasha ran to Germany but by dealing with Lenin he will soon come back with a Caucasian army to start the \"War of Independence\" in Anatolia.\" \"What a noble man you are.\" \"Why don't you come with us!\" \"No master.\" \"Believe me I'm certainly not noble.\" \"I am not good for anything anymore.\" \"There isn't a front I haven't fought on in Palestine.\" \"We had no food, we fried grasshoppers, ate tree bark.\" \"You know Cemal Pasha's channel expedition.\" \"I was there.\" \"We swam in a pool of blood.\" \"That bastard Lawrence...\" \"I still have the scar he made.\" \"I mean there is no battle left I haven't fought in.\" \"We couldn't beat the enemy when Germans were with us, how do you think we will now?\" \"Look young boy, maybe we lost one war but this doesn't mean Turks will give up.\" \"Nowadays we have a navy minister, Hamidiye hero Rauf bey east front commander Karabekir Pasha, Ali Fuat and Mustafa Kemal Pasha.\" \"God... well gentlemen it's the end.\" \"From here on you're on your own.\" \"Come on have a safe trip.\" \"May God help you.\" \"No man I don't want money.\" \"Its for the country.\" \"May God be on your side.\" \"Thank you.\" \"Thank you too.\" \"It's a trap!\" \"Lay down.\" \"Ali!\" \"Jerar!\" \"Jerar...\" \"Are you ok?\" \"I'm fine.\" \"Ahhhh... fine.\" \"Ok ok.\" \"Take care of the others.\" \"Press on, press on ok press on.\" \"Are you ok?\" \" I'm fine, I'm fine ok.\" \" Come on.\" \"Are you ok man?\" \"Serving our country was not meant to be.\" \"This belt is full of gold.\" \"Please use it for the salvation of our Khalif.\" \"May God bless you!\" \"Ok man, don't exhaust yourself.\" \"Let's go.\" \"Ok, get a move on.\" \"Hang on mate.\" \"I'll take you to a doctor soon.\" \"I'm okay, very good.\" \"Stinging a bit, that's all.\" \"Your hand.\" \"Press this press.\" \"Ah...\" \"Hang on ok.\" \"I'm done with this.\" \"There is one bullet left.\" \"You might need it.\" \"Don't talk man, shut up, you are bleeding badly.\" \"Mate...\" \"I am shot for the first time.\" \"Never mind.\" \"I'm proud to be dying for my country.\" \"Braveman my braveman, hang on, hang on.\" \"I can't believe this Jerar.\" \"It was definitely an ambush.\" \"I wonderwho told them.\" \"Osman Bey?\" \"Nadya?\" \"Who?\" \"We're living through a time when anyone could be prepared to stab you in the back.\" \"You're right mate, you are right.\" \"We are close, hang on we are close.\" \"Jerar?\" \"Jerar!\" \"Jerar?\" \"My brother!\" \"My brother!\" \"My brother!\" \"You were a true sailor, man.\" \"Sleep peacefully where you belong.\" \"Paper...\" \"Paper, the Dardanelles hero Mustafa Kemal Pasha has landed in Samsun.\" \"More power to your elbow!\" \"Ali, my lad!\" \"Welcome.\" \"Thank you man.\" \"I'm looking for Osman.\" \"Have you seen him?\" \"No...\" \"He wasn't here for a long time, no one saw or heard of him.\" \"Interesting.\" \"Have you also been hiding away?\" \"We get our energy that way.\" \"Very well.\" \"I'll wash my hands and face to clear my head!\" \"You prepare me a nice strong raki.\" \"Right away!\" \"Hey Turk!\" \"Give us some fish, raki...\" \"Meze meze... haydari...\" \"some meze as well... haydari...\" \"Eat shit you bastards...\" \"Hurry up...\" \"Osmanli is finished!\" \"No one has the strength to bring that down.\" \"Speak my braveman, speak...\" \"Please speak now.\" \"Where did you find this gold?\" \"Look how many days you've been beaten.\" \"Make your life easierfor.\" \"Miþon?\" \"Yes...\" \"Shut up...\" \"What am I to tell them.\" \"If I speak, they'll hang me anyway.\" \"They're starting again.\" \"Bastard.\" \"My God.\" \"Are you so stubborn?\" \"Give them a name you fool and save yourself.\" \"Dimitri.\" \"Dimitri.\" \"Dimitri?\" \"I got the gold from Dimitri.\" \"A merchant in Kadiköy.\" \"Good choice man good choice.\" \"What did he say?\" \"Never mind.\" \"You did well.\" \"Shit they are coming.\" \"Don't look scared?\" \"Shut up, shut up.\" \"Why are they silent?\" \"Be careful, he knows Turkish.\" \"It's not the soldier's fault.\" \"I thought you'd heard but obviously not.\" \"My husband Dimitri passed away a few days ago.\" \"You mean he died?\" \"Unfortunately the day he gave you some work, that same day he died.\" \"May God have mercy on him.\" \"Unfortunately.\" \"I'm sorry.\" \"They brought you here by mistake but this is important.\" \"Do you know this man?\" \"Yes!\" \"He's Ömer, he worked for my late husband.\" \"Where did you find the gold?\" \"My husband gave the gold to him.\" \"I was there.\" \"That's bad.\" \"Because its already been registered.\" \"We can't give it back.\" \"The gold is not important.\" \"Accept it as a donation If you wish I can return the gold to you later over dinner perhaps.\" \"Really it's not important.\" \"Let us get you out of here immediately.\" \"Thank you.\" \"How could you give the gold?\" \"Ali, I beg you.\" \"I never stopped thinking about you, every day, every hour...\" \"You cannot know how it feels.\" \"I was told you died in the war.\" \"I was forced to marry a Greek.\" \"I prayed for your soul for years.\" \"You are alive.\" \"Standing right here but worried about a handful of gold.\" \"My dear one.\" \"Before this dream is over lets go away.\" \"Ok ok but...\" \"I made a promise.\" \"That gold... was the last request of a man who died for his country.\" \"I was going to buy weapons to send to Anatolia.\" \"You were going to buy weapons?\" \"Yes...\" \"Dimitri left a bargeful of weapons behind Ali!\" \"I don't get it.\" \"Dimitri was trading in illegal arms.\" \"Actually the cellar is full of gunpowder...\" \"Take those guns, give them to whoever you want.\" \"In place of gold.\" \"You will be keeping your promise too.\" \"Then, I beg you, let's run away immediately.\" \"From now on I don't everwant anything to remind me of my days without you.\" \"Ayoung Greek is here, wants to see you.\" \"Bring him.\" \"What do you want?\" \"I heard you were looking for someone called Knock Out Ali.\" \"Yes, do you know where he is?\" \"This Knock Out Ali has a married lover.\" \"I have seen him roaming around the girl's house.\" \"I have been watching the house for some time but Ali is not around.\" \"However, there is a British Colonel visiting very often.\" \"Named Scott from the Selimiye barracks.\" \"You may get information from him.\" \"Look this is enough for us to start a new life.\" \"I sent Andon and Maria back home.\" \"Let us go somewhere else too.\" \"Don't worry we will go.\" \"Don't leave the house until I come.\" \"Ali be careful.\" \"Stop puffing up like a toad and spit out your poison...\" \"Speak up...\" \"There is nothing to say Osman Bey!\" \"I couldn't get them to the other side.\" \"I'm embarassed.\" \"I was not surprised at all that you were the only survivor out of the eight.\" \"Since you know the exact details of the trip, You have been following events Osman Bey...\" \"Thank God, we have eyes and ears everywhere.\" \"News travel fast here...\" \"The gold in the belt?\" \"What about it?\" \"Left in Mufti's belt orwhat?\" \"Now you are coming to me to get information from me.\" \"I don't like it Ali, this is not yourway.\" \"Forgive me Osman Bey...\" \"Our country is in such a state...\" \"Mufti told me to buy weapons with gold.\" \"I bought them.\" \"Now I have to get them to Anatolia.\" \"Will you help me get the weapons to Anatolia then?\" \"I'm surprised you are getting involved in these affairs...\" \"Wasn't it you who said 'is it up to us to save this country?\" \"I must admit, the last request of old Mufti confused me Osman Bey.\" \"Our country is invaded.\" \"Mustafa Kemal went to Anatolia with his friends as the 9th army inspector.\" \"I cannot forget Kemal Pasha's words of that night.\" \"Obviously Pasha is after a fight.\" \"Yes...\" \"Then read this.\" \"Mustafa Kemal issued a statement...\" \"\"I swear on everything I consider sacred that togetherwith our people I will strive to the end with all my being, for the independence of our country\".\" \"You see...\" \"I am aware of developments too as soon as possible.\" \"I will do what is necessary.\" \"Now...\" \"You get the weapons to me...\" \"This way you will carry out Mufti's last request.\" \"Bloody whore!\" \"Ahhhhhhhhhhh.\" \"Nadya!\" \"Ali... be careful...\" \"What did you do man?\" \"Why did you do it?\" \"Stop Ali...\" \"Let's hearwhat this is all about...\" \"Stop stop spy...\" \"She was a spy!\" \"She was sending wireless messages.\" \"I caught her in time!\" \"Come on guys, let's get out of here.\" \"We have no idea who she was in contact with.\" \"I still think you shouldn't have shot her!\" \"Agh...\" \"I'll have her buried in a Christian cemetery.\" \"Yes yes yes Mr. Ali.\" \"I see you got used to guns.\" \"No no no!\" \"If you want your love alive, you have to see me first.\" \"Look Guro, let's deal man to man.\" \"You want me.\" \"First untie her then we can talk.\" \"She is innocent.\" \"I killed an innocent person because of you.\" \"You made me a murderer.\" \"I can kill another one.\" \"Are you ok?\" \"We have to leave now...\" \"Come here!\" \"Come here!\" \"Ali here run!\" \"Gunpowder.\" \"Hold this.\" \"Run to the door.\" \"Run!\" \"Are you ok?\" \"Let's go...\" \"Defne...\" \"Nothing should separate us ever again...\" \"Even death.\" \"My beauty, I have to deliver those weapons.\" \"You know that.\" \"Look at me!\" \"After the delivery...\" \"I promise you...\" \"We will go somewhere, I say I promise you!\" \"Come on, they are waiting for us.\" \"You will take the boat to Kurna bay with Andon!\" \"How come your alive again?\" \"You were shot too but you're still alive, why shouldn't I be?\" \"You scoundrel!\" \"Speak up, tell me who brought you back to life?\" \"Your mother!\" \"If you don't want to die, speak up or I'll shoot!\" \"You asked for this, you bloody fool...\" \"Where the hell have you been Ali!\" \"I was beginning to worry.\" \"Thank you, Kelle.\" \"I put the weapons in a safe place.\" \"Somewhere along Kurnaköy bay.\" \"Good, I'll give you two men so you can go and deliver the weapons.\" \"That's not the way it's going to be Osman Bey.\" \"Only you and I will go no one else will come with us.\" \"Why's that?\" \"I'll tell you the reason on the way.\" \"Okay then, have it yourway...\" \"Usually I have my men follow me like a shadow but this time, if you insist, it'll be only me and my revolver...\" \"Kelle...\" \"I have something to do...\" \"You take care of the place...\" \"Ok, Osman Bey!\" \"You certainly like taking precautions.\" \"I like it...\" \"If you only had a little more patriotism in you we could have done a lot together.\" \"There are weaknesses in your organization Osman Bey!\" \"What are you getting at?\" \"In my opinion Nadya wasn't the traitor!\" \"Don't beat about the bush lad, tell me what's on your mind...\" \"Do you remember that night when you shot and killed þskelet Musa near Mustafa Kemal Pasha's chalet?\" \"Well I saw him at a market place...\" \"I killed him a little while ago.\" \"In otherwords, he didn't die that night when you shot him.\" \"Bugger me!\" \"You saw him fall to the ground like a bag of shit didn't you?\" \"Let's suppose we were wrong to think he was dead then.\" \"What would you say to the fact that he drew his gun as soon as he saw me?\" \"I really think someone is playing games with you Osman Bey.\" \"Please don't tell me that Nadya did this too...\" \"Çopur Talat or Çengel could have done it...\" \"Now can you understand why I wanted you to work with me?\" \"!\" \"It's very hard to find trustworthy men these days.\" \"The boat's there...\" \"Osman, help me!\" \"Osman bey, help me!\" \"It's the end Ali...\" \"Osman bey ha?\" \"Hands up!\" \"Vay Cukurcesmeli vay!\" \"Osman Bey there are no weapons on this boat.\" \"He's tricked us again.\" \"Our British friends will be very annoyed!\" \"Hosst!\" \"Speak up Osman Bey, speak up...\" \"Why are you doing this?\" \"Ali...\" \"I know you don't owe me anything but please do me one last favour.\" \"In the name of God...\" \"You shot me Ali!\" \"Let everyone think the British shot me.\" \"Nobody knows I'm a traitor.\" \"But I don't understand?\" \"Ahh...\" \"Why did you do this?\" \"The British blackmailed me.\" \"They found out I was a member of the police organization.\" \"They have taken my sick daughter and wife hostage in Italy.\" \"They didn't leave me any other option.\" \"I was forced to help them.\" \"I'm sorry Ali, I blamed so many people.\" \"Shoot me and finish me off.\" \"Was Nadya part of your cover?\" \"She realised what was going on.\" \"She was going to talk!\" \"Come on, please shoot me Ali, the British will be here soon...\" \"Alright, I'll help you but first, tell me who I should deliver these weapons to.\" \"Go to Sile immediately...\" \"There's a midwife at the healty center, called Müzeyyen.\" \"She is a real patriot.\" \"Give the weapons to her.\" \"Go Ali, don't waste any more time!\" \"Ok.\" \"Take this then and do what you have to do!\" \"There is only one bullet in it anyway.\" \"Ali!\" \"Shit, damned bastards.\" \"Run away Ali, run away.\" \"Very good, give me a kiss.\" \"May God bless you.\" \"Control the fever every 2 hours.\" \"Welcome...\" \"Good to meet you.\" \"What can I do for you?\" \"Midwife Müzeyyen, yes?\" \"Yes!\" \"Well we... we won't take up too much of your time.\" \"Come in please.\" \"We have a bargeful of weapons.\" \"We want to send them to Anatolia.\" \"Who told you to come to me?\" \"Cukurcesmeli sacrificed his life today trying to protect the weapons.\" \"Unfortunately we lost him during a fight with the British!\" \"Where are the weapons now?\" \"On a boat anchored close to the shore.\" \"But how much do you want for these weapons?\" \"Nothing!\" \"Good!\" \"Let's get to work, we must unload the weapons right away...\" \"But wait a moment...\" \"I'd like to know exactly where these weapons are going?\" \"To Mustafa Kemal Pasha, Ali Bey...\" \"You know me?\" \"My lieutenant!\" \"Welcome to our group!\" \"That's that then...\" \"We can be on ourway too can't we?\" \"What's wrong?\" \"I don't know how to say this to you...\" \"I've been thinking while watching these mothers, grandparents carring hundreds of kilos on their backs...\" \"Look at Lieutenant Recep...\" \"He's already lost a leg to the war and yet he's still struggling for the freedom of his country.\" \"...lt makes me feel there is something more important than just us, Defne...\" \"Surely our country...\" \"What are you saying Ali!\" \"Defne...\" \"I can't be that selfish and go off to Vienna now.\" \"Now I understand.\" \"This country will be freed by brave men like you.\" \"This Country needs one of us.\" \"I have to join the war efforts in anatolia.\" \"Ali!\" \"Please forgive me Defne!\" \"I love you and always will.\" \"So will I!\" \"Give that to me.\" \"Take this.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Ali.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"destination MOON\" \"So this is Syldavia!\" \"Great!\" \"But where's Calculus?\" \" l don't see him.\" \" You'd think he'd meet us... if he makes us take the plane.\" \"So this is Tintin and Haddock.\" \"Mammoth sent a telegram requesting they come.\" \"Find out why he wants them.\" \"Our source is working on it, Sir.\" \"Good.\" \"Proceed!\" \" You are Haddock and Tintin?\" \" Yes.\" \"Professor Calculus sent me.\" \"He didn't come himself?\" \"No, he wasn't able to come.\" \"Let's go then.\" \"Look, the Zepo has picked them up already.\" \"Don't worry, Chief!\" \"We keep tabs on them.\" \"What a welcome!\" \"Calculus us style!\" \"Yes, I guess so.\" \"Why are you turning round?\" \"That car's bothering me.\" \"It's followed us from the airport.\" \"Just someone driving... to Klow like us.\" \" Possible.\" \" Ah...\" \"Look!\" \"We're almost there!\" \"Driver!\" \"This isn't the way to Klow!\" \"I take you to the Professor.\" \"He's not at Klow - he's moved.\" \"Why didn't he tell us?\" \"Something doesn't seem right.\" \"Two hours on the road, and it's still tailing us!\" \"GÄdd, ZrÁdjizmo.\" \"Zsoe ghounh dzoeteuÄh.\" \"GÄdd.\" \"Barnacles!\" \"What's old Cuthbert got himself in to?\" \"Well, I wonder what he's got us in?\" \"Look like we're about to find out.\" \"We're in some kind of fortress!\" \"Look!\" \"Welcome gentlemen.\" \"Glad you arrived safely!\" \"Not a moment to soon!\" \"Blistering barnacles!\" \"Let me introduce myself...\" \"Franck Wolff... assistant to Prof Calculus.\" \"Pleasure, Tintin.\" \"I'm Captain Haddock.\" \"Who're these gangsters who've been following us?\" \"They're not gangsters... but Zepo men.\" \"What's a Zepo?\" \"Zepo :\" \"Syldavian secret police.\" \"Here to protect you!\" \"Protect us!\" \"Just follow me!\" \"Prof Calculus... is expecting you.\" \"He'll explain all.\" \" This is all useless!\" \" Yes... for all our efforts, we haven't made much progress.\" \"If he's brought in his friends... then phase one is about to start.\" \"Should we strart our operation?\" \"lmmediately!\" \"Here we are.\" \"No!\" \"Ah, Tintin, Captain Haddock!\" \"Hello, my dear old friend!\" \"Sorry!\" \"I completely forgot my helmet!\" \"A new plexiglass model being tested for strength.\" \"Barnacles!\" \"It packs a wallop!\" \"A plexiglass helmet?\" \"What for?\" \"No, not glass - plexiglass!\" \"Glass would be too fragile.\" \"Of course.\" \"But what's the helmet for\" \"One moment, please.\" \"I beg your pardon?\" \"You're using an ear trumpet, but... why don't you wear a hearing aid?\" \"No need!\" \"Those are for deaf people.\" \"I'm only a bit hard of hearing.\" \"A bit hard of hearing!\" \"Prof, what's this all about?\" \"Didn't Wolff explain?\" \"Well, follow me!\" \"We'll talk in the office.\" \"There you see some of the facilities of the... of the Brodj Atomic Research Centre.\" \"Impressive.\" \"What's it all for?\" \"I'll explain, Captain.\" \"Please sit down.\" \"The Syldavian Government invited me to set up... their astro-nautical section.\" \"I was delighted!\" \"My engineer, Frank Wolff... is helping me perfect a nuclear rocket engine.\" \"A rocket!\" \"What for?\" \"To travel to the moon.\" \"That's a good one!\" \"Old Calculus on the moon!\" \"You planning to take passengers?\" \"Why did you think I asked you to join me?\" \"What!\" \"What you saying?\" \"Me!\" \"On the moon!\" \"Blistering barnacles!\" \"Has your brain gone radio-active?\" \"You can't be serious!\" \"I'll never set foot in your rocket!\" \"Never!\" \"Thank you, Captain!\" \"I knew I could count on you!\" \"May I come in?\" \"Ah, Mr Baxter.\" \"May I introduce Captain Haddock.\" \"He is most ethusiastic.\" \"He's delighted to travel to the moon.\" \"Mr Baxter is the director of the Centre.\" \"The Prof told me you were an exceptional man... and I see he wasn't exaggerating.\" \"But...\" \"I...\" \" l congratulate you too, young man.\" \" Uh, thanks!\" \"I'll arrange a tour of the facilities for you.\" \"Sure.\" \"Gentlemen, I'm proud to show you our moon facilities.\" \"There it is!\" \"The X-FLR-6 nuclear rocket!\" \"We're not going to the moon in that!\" \"No, Captain!\" \"It's only a model.\" \"The X-FLR-6 is about to make a radio-controlled orbit of the moon.\" \"It'll take photos... and provide information for our own flight to the moon.\" \"Red alert!\" \"Red alert!\" \"Unidentified aircraft entering security area.\" \"Ground control to unidentified craft.\" \"You're violating a security area.\" \"If you proceed you will be fired on!\" \" They've spotted us!\" \" We must play for time!\" \"SFRR here!\" \"Message received!\" \"Lost our course.\" \"Advise position!\" \"The plan's in trouble, Sir!\" \"Wait, it's a trick!\" \"It's dropped tzo parachutes!\" \"Anti-aircraft guns, open fire!\" \"What's going on?\" \"Great snakes!\" \"Must have hit the next room!\" \" Professor!\" \" Who is it?\" \"Someone knock?\" \"Professor!\" \"Gentlemen!\" \"Last night an unidentified plane evaded... our anti-aircraft guns.\" \"They dropped in two men by parachute.\" \"We're doing all we can to find these men... who are still at large.\" \"We have tightened security.\" \"This raid proves these men will stop at nothing.\" \"That will be all, gentlemen.\" \"Oh, so sorry!\" \"A bit of plaster from last night!\" \"Don't mention it, Professor!\" \"I protest!\" \"To be precise, this is an outrage!\" \"Thomson and Thomson!\" \"We've captured the two parachutists, Sir.\" \"They were in the restricted area.\" \"Probably Greek revolutionaries.\" \"Greek!\" \"But we asked for Syldavian costumes!\" \"Why did you parachute in to our security area?\" \" Parachute?\" \" Where?\" \" Who?\" \" Us?\" \"There must be some mistake.\" \"I know these men.\" \"They're detectives Thomson and Thomson.\" \"Then you must be the ones we were expecting.\" \"That's us!\" \"Please excuse us for this error.\" \"Certainly!\" \"Errors are our business.\" \"Could I take a hike through the mountains around the centre?\" \"I'd lie to stretch my legs.\" \" Of course.\" \"Careful of the two spies on the loose!\" \"Captain!\" \"Could you get hold of a couple of walkie-talkies?\" \"I have a plan.\" \"Ah, perfect!\" \"From here we have unobstructed view.\" \"There's the Centre.\" \"Now to work.\" \"Let's see.\" \"According to these plans... there should be a ventilation shaft around here.\" \"It might be big enough for... someone to get into.\" \"Bingo!\" \"There it is.\" \"Let's check it!\" \"We made it, Snowy!\" \"Now let's get there.\" \"If we can get here so can the parachutists.\" \"Captain!\" \"Do you hear me?\" \"Loud and clear.\" \"I'm at ventilation shaft No. 3.\" \"In sector J, above corridor 7.\" \"I was right.\" \"I could get to it easily.\" \" Put our plan in to motion!\" \" Aye, aye, Tintin!\" \"You can count on me.\" \"I hear something, Snowy.\" \"Psstt, are you there?\" \"Yes.\" \"Here are the documents.\" \"Good!\" \"Well done.\" \"Hands up!\" \"Well done!\" \"Blistering barnacles, Tintin?\" \"What in blue blazers!\" \"The Captain!\" \"is he alright?\" \"He's coming round.\" \"Listen!\" \"That howling!\" \"It's Snowy!\" \"Tintin's in trouble!\" \" What's going on?\" \" lt's Tintin.\" \"He's outside ventilation shaft 3... trying to catch the intruders!\" \" Great Scott!\" \" Hurry!\" \" He needs help.\" \" Security?\" \"Baxter here!\" \"Code five alert!\" \"Send a helicopter to ventilator shaft 3.\" \"Look for Tintin and the intruders!\" \"The helicopter's seen the intruders.\" \"Dispatch a squad to bring them in!\" \"The doctors say you'll be fine.\" \"Thanks to you we caught... the two men outside the shaft.\" \"They had an accomplice inside.\" \"He said something about documents.\" \"He must be the one who bopped me on the head.\" \"The rat!\" \"If I could get my hands on him, I'd...\" \"Excuse me, Mr Baxter.\" \"I got a little carried away!\" \"Ahem...\" \"Well...\" \"Must double-check people's wherabouts!\" \"We'll find him!\" \"Now get some rest.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Good night.\" \"Very strange!\" \"If we didn't hit the Captain on the head, who did?\" \"An inside accomplice.\" \"Look!\" \"That door's open.\" \"All doors are supposed to be closed.\" \"You stay here.\" \"I'm going to investigate.\" \"What's the matter?\" \"A skeleton!\" \"There!\" \"I saw a skeleton behind this panel!\" \"A skeleton!\" \"Good one!\" \"You must be dreaming!\" \"I'm not!\" \"I saw a skelton, I tell you!\" \"We'll see about the silly skeleton!\" \" Come along!\" \" Yes, come on!\" \"Where is it?\" \"Nothing!\" \"I swear I saw it.\" \"Mustn't make a sound!\" \"He must be around here somewhere.\" \"Well, Professor?\" \"Everything's ready Mr Baxter.\" \"The technicians have almost finished fuelling up.\" \" Mr Baxter?\" \" Yes.\" \" Look who's here.\" \" Tintin!\" \"How are you?\" \"Fine, thank you.\" \"Look, Tintin's better!\" \"Now we're all here we can go to the control room.\" \"All staff evacuate the assembly room!\" \"The rocket will be monitored from this panel.\" \"Tell me, Prof?\" \"Have you considered the device?\" \" The device?\" \"Ah, yes!\" \"It's ready.\" \"I put it together last night.\" \"Control calling observatory!\" \"Are you standing by?\" \"Everyone's in their position, Sir.\" \"Radar here!\" \"We're standing by.\" \"This is the control panel with the devices... to guide the rocket through space.\" \"In a few seconds the XLR-6 will take off. I suggest... leaving the honour of the launch... to our youngest colleague...\" \"Tintin.\" \"Bravo!\" \"Observatory calling control!\" \"Prepare to blast off in 3 minutes!\" \"Take your positions!\" \"Ten seconds to go!\" \"9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...\" \"Zero!\" \"There it goes!\" \"We've sent a rocket to the moon.\" \"To the moon!\" \"Do you realize what those three words mean?\" \"To the moon!\" \"Goodness!\" \"Terribly sorry!\" \"Lucky you weren't smoking your pipe!\" \"Observatory to Control.\" \"Prepare to engage nuclear motor!\" \"Stand by!\" \" Thirty seconds.\" \" Stand by, Tintin!\" \"1 0.\" \"5... 4... 3... 2... 1...\" \"Zero!\" \"Observatory to Control Room!\" \"Nuclear motor has taken over.\" \"Rocket is on course!\" \" How's Radar working?\" \" Perfectly!\" \"All is going well.\" \"For the time being, gentlemen.\" \"Control!\" \"Stand by for course correction.\" \"Zero, zero, eight, six.\" \"Zero zero eight six.\" \"A trifling correction.\" \"Nothing to worry about.\" \"Stand by to cut nuclear motor!\" \"1 0 seconds, 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...\" \"Zero!\" \"The rocket will... disappear from our field of vision.\" \"That's it!\" \"It's out of range.\" \"We can relax for a while.\" \"With the motor cut... the moon's gravity will pull the rocket into orbit.\" \"The X-FLR-6 will pass behind the moon.\" \"When it reappears... we will resume radio control.\" \"Their rocket is behind the moon!\" \"When it reappears we will take over.\" \"Tht rocket is back on radar.\" \"Stand by to restart the engine!\" \"Will you let me do it this time?\" \"By all means.\" \"9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...\" \"Zero!\" \"Correct course to zero zero nine eight!\" \"Correction applied.\" \"Another correction :\" \"Three two seven six.\" \"Correction applied.\" \"Negative.\" \"It didn't respond.\" \"The rocket is veering off course.\" \" Something wrong?\" \" l don't understand!\" \"Correction, 7, 8, 5, 2.\" \"Adjust it!\" \"I am doing that!\" \"Blistering barnacles of a rocket!\" \"I don't understand!\" \"The rocket won't respond to our orders.\" \"Tintin was right.\" \"Good thing... I listened to him!\" \"There!\" \"Now we have control!\" \"We'll steer it to our pick up point.\" \"Nice work!\" \"Prof, what are you doing?\" \"I'm fine Mr Baxter.\" \"But sorry to say... I must destroy the X-FLR-6!\" \"Surely you don't mean it!\" \"A stronger radio signal... has taken control of it.\" \"Tintin warned us.\" \"I will not let my rocket fall in to enemy hands!\" \" Maybe we can still...\" \" Observatory to Control!\" \"The rocket is 800 miles off course and... out of range of our signal.\" \"Observatory?\" \"Has it exploded?\" \"Exploded?\" \"No, it's getting further away.\" \"Tragedy!\" \"All is lost!\" \"It's terrifying!\" \"Our secrets, discoveries!\" \"Pull yourself together, Cuthbert!\" \"All lost!\" \"A tragedy!\" \"It's terrifying!\" \"I see what it is!\" \"Two loose wires!\" \"No trouble... to mend at all!\" \"This time, it should work.\" \"Go!\" \"Observatory to Control.\" \"La X-FLR-6 has exploded.\" \"Nothing more to observe.\" \"They had it planned.\" \"They prefer to destroy it than let us get hold of it.\" \"I thought the insider might... have got enough information to take it over.\" \"The Prof rigged the detonator.\" \"Which was an excellent precaution.\" \"Alas, yes.\" \"All our hopes are destroyed.\" \"Years of research gone... in one second!\" \" Easy there!\" \"All is not lost.\" \"On the contrary... the nuclear engine worked fine.\" \"Didn't your rocket reach the moon and circle it?\" \"He's right.\" \"The trial run was conclusive.\" \"Don't despair!\" \"Tomorrow we'll start on the real rocket.\" \"Yes!\" \"And go to the moon!\" \"Hooray!\" \"To the moon!\" \"Glad you could come, Colonel Jorgen.\" \"You must get hold of... the rocket plans.\" \" l understand...\" \"Tintin is involved with... the space program.\" \"I've waited a long time for my revenge.\" \"There's a complication.\" \"The launch has been changed.\" \"That gives you only two days.\" \"Two days is fine for what I have in mind.\" \"How many more tests must I do in this thing?\" \"This is the last one.\" \"And about time!\" \"I feel like a goldfish in a bowl.\" \"This monkey suit weighs a ton!\" \"The suit won't be heavy on the moon.\" \"Everything's six times lighter than on earth.\" \"Oh, yes?\" \"Glad to hear it.\" \"Okay, we're ready to start the test.\" \"Can you hear me?\" \"Loud and clear, Professor.\" \"If there's a problem, yell 'Stop!\" \"'\" \" Roger!\" \" We'll start by making a vacuum.\" \"You're now in a total vacuum.\" \"Do you feel alright?\" \"Fine thanks.\" \"And you, Wolff ?\" \"Now we're going to lower the temperature.\" \"Adjust your heating apparatus.\" \"Right.\" \"Temperature stable at minus 50 celsius.\" \"Still alright?\" \" l'm fine.\" \" Try moving around a little.\" \"In this contraption?\" \"!\" \"Confounded rat!\" \"Good, Captain!\" \"Keep it up!\" \"Okay, that'll do.\" \"Hello?\" \"Can you stop now?\" \"Captain?\" \"Get the pressure up... fast!\" \"I'm going in there.\" \" Alright?\" \" Temperature is too low.\" \"Hurry!\" \"Go!\" \"Captain?\" \"Keep still!\" \"I'll take off your helmet.\" \"Hurry!\" \"The mice we used for the first test.\" \"We forgot to take them out.\" \" Why didn't you shout?\" \" l did!\" \"You didn't hear me!\" \"Because your radio got disconnected.\" \"It'll ber fun if that happens on the moon.\" \"Now we know the suit..\" \"is resistant to vacuums and low temperatures.\" \"Help!\" \"Help!\" \"It's Thomson and Thomson.\" \"What's wrong?\" \"Mice!\" \"The room's alive with mice!\" \"What's happened to that pair of ostrogoths?\" \"Your antenna!\" \"Thundering typhoons!\" \"My poor friend!\" \"Didn't you see it wouldn't go through the hatch?\" \"Realize!\" \"I realize I've... had enough of being a guinea pig!\" \"I've had enough!\" \"Understand!\" \"I'm going home.\" \"You can go on acting the goat here!\" \"I'm acting the goat!\" \"Acting the goat!\" \"This...\" \"You have no right to say such a thing!\" \"You...\" \"You...\" \"Oh, you...\" \"Follow me!\" \"I'll show you... how I act the goat!\" \"Ooo!\" \"I'm acting the goat!\" \"Look...\" \"I didn't mean....\" \"Acting the goat, indeed!\" \"Listen to me, Cuthbert... I was feeling upset just then.\" \"But it's all over now.\" \" Barnacles!\" \" Don't give me the slip!\" \"Cuthbert, listen!\" \"....\" \"Sorry, your friend can't wear that past here.\" \"Yes, I ought to....\" \"Be gone, you worms!\" \"Out of my sight!\" \"I'm acting the goat!\" \"Security Chief speaking.\" \"Professor Calculus?\" \"Making a scene?\" \"Acting the what?\" \"The labs, the atomic pile... the experts working day and night... that's acting the goat?\" \"Slaving away working myself to the bone and....\" \"Now, now, Professor!\" \"What's all this?\" \"Acting the goat!\" \"Captain!\" \"Come here at once!\" \"Yes, Cuthbert.\" \"Keep...\" \"keep calm.\" \"Please.\" \"Quick!\" \"Clear the entrance!\" \"Close the doors!\" \"Make way for... the goat!\" \"Look out!\" \"What are you doing?\" \"Cuthbert!\" \"Stop!\" \"You're going to kill us!\" \"Stop!\" \"Professor, no!\" \"We're alive!\" \"I can't believe it!\" \"He's driving like an expert.\" \"I'm doing well for a goat.\" \"I must try for a licence!\" \"Look what the goat created!\" \"Wow!\" \"You think this contraption will take you to the moon?\" \"Will take us to the moon!\" \"Perfectly!\" \"You might as well play a penny whistle... in front of the Eiffel Tower and... expect it to dance a Samba!\" \"In you go!\" \"You... er... sure... it won't take off without warning?\" \"Hurry up!\" \"First, the control cabin... with the navigation instruments.\" \"In the centre the periscope and screen.\" \"And there's the lab... in process of construction.\" \"Amazing!\" \"Astonishing!\" \"Captain!\" \"Be careful!\" \"Behind you!\" \"Could've bust your neck!\" \"This is the hatch to the deck below.\" \"Hurry up and follow me!\" \"These are the living... quarters with bunks for take off.\" \"Stars above, Captain!\" \"Try to watch your step!\" \"You doing it on purpose!\" \"Watch your step... there's another hatch behind you!\" \"Now down we go!\" \"This time take care, Captain.\" \"Through there is a storage compartment.\" \"These are air-locks... making it possible to leave and enter.\" \"Any more questions for the goat?\" \"Hum... well...\" \"Hello, hello!\" \"Prof Calculus report to the Centre at once!\" \"Right, I'll go.\" \"You can have a look around.\" \"I'll....\" \"You okay?\" \"Nothing broken?\" \"Blistering barnacles!\" \"Say something!\" \"Here are your glasses.\" \"Lucky you're in one piece.\" \"But, who are you?\" \"Calculus!\" \"Amnesia!\" \"It's not to bad though?\" \"You can get his memory back?\" \"We'll do everything within our power.\" \"A violent shock could revive him.\" \"But it's going to take time.\" \"Time!\" \"We don't have time!\" \"Only the Prof knows the secret of the engines.\" \"Without him, the space program is dead.\" \"Without Calculus... we don't get to the moon.\" \"Tarantaran!\" \"Charge!\" \"Touché!\" \"Nothing!\" \"Not a flicker!\" \" Nothing.\" \" A violent shock, perhaps?\" \"A pretty picture of... our little Cuthbert?\" \"Watch the birdy!\" \" Nothing.\" \" Not a twitch.\" \"Blistering barnacles!\" \"This time, dear Professor... you'll be cured... or you'll be dead!\" \"No!\" \"Tintin.\" \"I think we've done it!\" \"He's reacting.\" \"He's just the same.\" \"The Captain's been trying to snap him out of it.\" \" Look out for squalls now!\" \" Captain?\" \"He needs a shock, does he?\" \"Please be careful.\" \"I'm afraid there's no chance.\" \"The Captain's exhausted.\" \"The Prof may never recover.\" \"This is terrible!\" \"An absolute disaster!\" \"Beware!\" \"...\" \"Cuthbert!\" \"I am a ghost!\" \"Shake in your shoes!\" \"I have come for your....\" \"Blue blistering barnacles!\" \"What an idea to dress up like this!\" \"He just sits there!\" \"Looking at me!\" \"You couldn't be frightened could you?\" \"You marmot!\" \"You think I enjoy acting the goat?\" \"You can have your silly amnesia!\" \"I quit!\" \"Goat!\" \"You dare call me a goat!\" \"You're not getting away with that!\" \" An apology!\" \".\" \" He's cured!\" \"Captain!\" \"Thanks to you, Calculus has recovered.\" \"We are grateful.\" \" lt was nothing.\" \"Without you, there'd have been no journey to the moon.\" \"Thundering typhoons!\" \"I'd forgotten!\" \"My dear Captain!\" \"They've explained all.\" \"Thank you most sincerely.\" \" Thank you.\" \" Calculus!\" \"Sir!\" \"Here's a signal from K-23.\" \"Ah, ha!\" \"The whale restored... the Mammoth's memory!\" \"Operation Ulysses is back on shedule.\" \"Get me the Colonel!\" \"is everything ready for blast off tomorrow?\" \"Yes, Mr Baxter.\" \"Except Snowy's space suit needs some alterations.\" \"It's being finished now, I believe.\" \"His radio works.\" \"And the supplies, Wolff?\" \"Almost ready, Sir.\" \"Just waiting for a special delivery.\" \"Colonel Jorgen, are you ready for your mission?\" \"Absolutely.\" \"Everything's under control.\" \"In 3 hours there'll be... a special delivery to the moon rocket.\" \"Excellent.\" \"If everything's... ready, we'll proceed with the launch at 1 .43 tomorrow.\" \"Just think!\" \"Soon men will be walking on the moon!\" \"Extraordinary!\" \"We have you to thank for that, Professor.\" \"No, Mr Baxter.\" \"Thank those who have dedicated themselves.\" \"Notice any difference in Cuthbert?\" \"It's been a team effort!\" \"Without your inspiration, there'd be no rocket.\" \"It takes more... than inspiration to build a rocket.\" \"Does something strike you as strange?\" \"No, not at first glance.\" \"His hearing is as good as yours or mine.\" \"You're right.\" \"I need to hear the radio signals perfectly.\" \"I'm a little hard of hearing... so I procured this little apparatus.\" \"What did I tell you!\" \"I'm a fellow who keeps his eyes open!\" \"Blistering blue barnacles!\" \"Snowy, old boy!\" \"We've done a lot of travelling, but his is the big one!\" \"You not happy, Captain?\" \"Why should I be?\" \"If that honky-Tonk machine doesn't blow up at the start... we'll find ourselves roaming space forever.\" \"Hoot with laughter if you want!\" \"Look, Captain!\" \" Quite a sight, no?\" \" Very pretty!\" \"Just think, without me...\" \"Calculus would never... have got his memory back!\" \" Captain!\" \"It is time for us to part.\" \"It's so appropriate that a sailor should be making this journey.\" \"A piccolo player wouldn't have made a difference!\" \"Farewell, my young friend.\" \"What an opportunity!\" \"I wish I could go.\" \" l'd be happy for you to... take my place!\" \"Thanks, but my part in this adventure... takes place on the ground.\" \"Goodbye, Wolff. I'm counting... on you to stand by the Professor.\" \"Don't worry, Mr Baxter.\" \"As for you, Prof... the mission's success depends on your skill.\" \"Thank you, Mr Baxter.\" \"We will get to the moon or perish.\" \"Farewell, earth!\" \"No turning back now.\" \"We'll pass out during the initial acceleration.\" \"But don't worry.\" \"The rocket's automatically controlled.\" \"Afterwards we'll take over ourselves.\" \"Every man to his post for final checks!\" \"Tintin, you establish radio contact.\" \"Right.\" \"Moon rocket calling earth!\" \"Earth to moon rocket... all systems go.\" \"2 minutes to blast off!\" \" Blistering barnacles!\" \"Suppose l made a mistaken calculation!\" \"Well, this is it!\" \" What's that thumping?\" \" Platforms free.\" \"Just my heart!\" \"Blast off in 30 seconds.\" \"Snowy, come lie down!\" \" Snowy!\" \" 1 5 seconds.\" \"Final countdown!\" \"1 0.\" \" 9.\" \" Oh, Snowy...\" \"Lie down!\" \" 8.\" \"7.\" \"6.\" \"5.\" \"4.\" \"3.\" \"2.\" \"1 .\" \"Zero!\" \"Observatory to Control!\" \"The rocket's under observation.\" \"Everything's going as calculated.\" \"Earth calling moon rocket!\" \"Are you receiving me?\" \"Earth to moon rocket!\" \"Can you hear me?\" \"Earth calling moon rocket!\" \" Well?\" \" Ah, Mr Baxter!\" \"We've been calling repeatedly.\" \"Keep trying!\" \"Observatory to Control!\" \"The rocket's 2000 miles from the launch pad.\" \"Escape velocity attained at 7 miles per second.\" \"All seems in order.\" \" Earth to moon rocket!\" \"Calling moon rocket!\" \"Calling moon rocket!\" \"It'll do us no good if they're dead!\" \"Come in, moon rocket!\" \"It's Snowy!\" \"Don't tell me only the dog is left!\" \"Calling moon rocket!\" \"Moon rocket, moon rocket, come in!\" \"Moon rocket to earth...\" \"Tintin speaking.\" \"I've just regained consciousness.\" \"I'll check on the others.\" \"is everyone alright?\" \"Professor?\" \" l'm fine.\" \" And you, Captain?\" \"I'm fine, thanks.\" \"Well, gentlemen, we're on our way!\" \"You don't expect me to believe we're on our way to the moon?\" \"I know it's unbelievable... but it's true.\" \" Balderdash!\" \"Don't start acting the....\" \"You're pulling my leg again!\" \"If you don't believe me... come up here.\" \"You'll see for yourself.\" \"Look in to this stroboscopic telescope.\" \"Thundering typhoons!\" \" Well?\" \" lt's... lt's incredible!\" \"It's... amazing!\" \"It's wonderful!\" \"We're now 6000 miles from good old earth.\" \"And soon, my friends... we'll be walking on the moon!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Why don't you just live on campus?\" \" Or get a car.\" \" Fuck you guys!\" \" Scotty, where are we going?\" \" I mean, Alvarado is just right over there, so just keep going through we'll be fine.\" \"There's a little detour right here, trust me.\" \"It'll be way faster.\" \" Are you sure?\" \" Yeah, yeah, yeah.\" \" Some directions, Scotty.\" \" I'm telling you, man.\" \"I told you.\" \"They're tearing up a different street every day.\" \"Just follow the signs.\" \" My road!\" \" What did he say?\" \" That's his road.\" \"He said get outta the fuckin' road!\" \" This is fucking unbelievable.\" \" Well what are they supposed to do, Scotty?\" \" Round 'em all up.\" \"Give 'em a mop, give 'em a broom.\" \"Get them to clean this shit up, first off!\" \" Then what?\" \"I thought they gentrified this shit already.\" \" Not fast enough.\" \" Look at baby girl, there's candy.\" \" She had a cell phone.\" \" Well I mean, like,\" \"I usually go by that tower over there.\" \"That's the building I usually go so like just don't stop.\" \" Lock it, lock it, lock it.\" \" What the fuck is he doing?\" \" Are you kidding me?\" \" Lovely neighborhood.\" \" Shit.\" \" Wow, told you witching hour.\" \" There's some guys smoking crack right there.\" \" Can you pull out your phone.\" \"Type in your address so we can get out of this nightmare.\" \" I've got no signal.\" \"It's just it's nothing.\" \"Holy shit, it's like the great wall of tents out here.\" \"Fuck you, come on!\" \" Do we make a left or a right, Scotty?\" \"Look at these bums crossing the street up there.\" \" It's not my idea to turn onto Kreuger street.\" \" What is going on?\" \" What the fuck is he doing?\" \" It's a zombie apocalypse.\" \" What the fuck?\" \" Hey, hey!\" \" Wait, what is he doing, what is he doing?\" \" Stay in school, kids!\" \" I'm sorry.\" \"I'm so fucking sorry.\" \" Get the fuck outta here, man!\" \" Get outta here!\" \"It's my car!\" \" Get off the car!\" \" Kill me!\" \" Get off the car!\" \" Kill me!\" \"Kill me!\" \" You heard him, Marshie!\" \" I'm so sorry.\" \" Get off the car!\" \" Torro!\" \"Torro!\" \"Torro!\" \"Torro!\" \"Torro!\" \"Torro!\" \"Torro!\" \" Last time I'm doing any favors for you!\" \" Green means go, chief!\" \"Green means go.\" \" Let's go, let's go, let's go.\" \" Iwo Jima!\" \" So this hobo, he rubs his junk all over your car.\" \"I mean, you can just wash it off!\" \" Okay.\" \" You didn't see anything like that back in Nebraska, did you Scotty boy?\" \"Oh, shit.\" \" You're lost.\" \" You're seriously lost.\" \" You have to give me better directions.\" \" Make a left here, make a left, make a left!\" \" How long have you lived here?\" \"I mean, like a month, two months?\" \" Exactly!\" \"Uh, it's a detour.\" \" We're back at the fucking bridge, Scotty!\" \"What is this?\" \" Well, at least we're at a starting point that we know.\" \"So turn around.\" \" No, I'm just turning you around.\" \"I'm crossing the street.\" \"Well, at least there's less tents.\" \" We're getting away from the tents.\" \" Yeah.\" \" And from the shitting on the wall.\" \" What the fuck was that?\" \" I don't know.\" \"Just pull over, check it out.\" \" Look where we are, man!\" \" You're fucking kidding me!\" \"God, you and your stupid detours.\" \"What's wrong with you man?\" \" Don't blame me, man, it's not my fault!\" \" You've lived here for a month.\" \"You don't even know where you live!\" \"It's stupid.\" \"Oh my god, man, look at my tire!\" \"I have a flat, Scotty!\" \" Don't worry man he'll get over it.\" \" Do you have a spare?\" \" And no fucking signal.\" \"Get out of the car, get out of the car!\" \" Alright, we'll fix it.\" \" Just fix it, yeah.\" \"Where's your spare?\" \" Shit, Josef, look at that shit!\" \" Where's your spare?\" \" Just get the spare.\" \" Fix it!\" \"Just fix it, c'mon man!\" \" Yes, it's just a fucking flat tire.\" \" Some fucking night.\" \"Woah!\" \"Hey, look at this shit.\" \" What is that?\" \" There's nails all over in this board!\" \" What?\" \" Holy shit!\" \" Who would do this?\" \" It's those fucking bums is what!\" \" Need a hand?\" \" Yeah, we got a flat.\" \" That's too bad.\" \" Yeah, we ran over that.\" \" Let me take care of it.\" \" We're going to fix it, alright?\" \" Yeah.\" \"Smooth operation you guys got going on.\" \"How much, brother?\" \" This one's on the house.\" \" Scotty, what's fucking wrong with you, man?\" \" What the fuck!\" \" You fucking crazy?\" \" If you aren't still\" \"I'll suck your dick.\" \" Scott Dobbs.\" \"Josef lode.\" \"College boys, huh?\" \"I asked you a question.\" \" Leave me alone, get the f  that's better.\" \"Marshal Colter.\" \"Football star.\" \"What position you play, boy?\" \"I'm talking to you.\" \" Louder, louder, louder, louder.\" \" Quarterback!\" \" Quarterback!\" \"We got a quarterback here!\" \"The next OJ Simpson!\" \"The juice is loose!\" \" OJ was a running back.\" \" I know what he was.\" \"He was a fucking psycho.\" \"And what are you boys doing in my house?\" \"You come down here to see the show?\" \"Huh?\" \"Get your kicks?\" \"Set fire to some bum, watch him burn, huh?\" \"Speak up!\" \" We were taking our friend home.\" \" Huh, I couldn't hear that.\" \"Let it out like you got some balls!\" \" Just taking our friend home!\" \" Leave us alone, you disgusting bum!\" \" You think I'm disgusting, you college cunt?\" \"You think you're better than me?\" \"You think you matter down here, huh?\" \"I matter down here!\" \"We matter.\" \"I matter down here.\" \"This is our turf, and you're trespassing.\" \" Keep it!\" \"Keep your shithole!\" \" Scotty shut the fuck up!\" \" Shithole?\" \"You think this is a fucking joke, Scotty?\" \" Yeah, I do.\" \" Yeah, c'mon.\" \"Let it out, punk!\" \" Get away from us, you piss-soaked, disgusting, take your fucking hands off of me, you fucking, lice-covered piece of shit!\" \" Choke on this, motherfucker!\" \"Can you spare some change?\" \"Work for food?\" \"Fuck you!\" \"Fuck you, you cunt!\" \"Fuck you!\" \"Swallow it!\" \"Swallow it!\" \" One, two, three!\" \"C'mon buddy, c'mon!\" \"Breathe, breathe, come on!\" \"C'mon Scotty.\" \" Stay with us, stay with us Scotty!\" \"Stay here.\" \" Someone help!\" \" Aw man.\" \"Fuck!\" \"That don't look good to me.\" \"Yep, hmm.\" \" You murdered him!\" \" He's dead!\" \" Had to be done.\" \"Had to do it.\" \"It's either them or us.\" \"Hey spic!\" \"You find that bullet.\" \"You dig it out of him if you have to.\" \" Sure thing.\" \" Okay clean it up.\" \"Make'em disappear.\" \"Strip 'em, chop 'em, burn 'em.\" \"Don't leave any trace.\" \"This one's still breathing.\" \" Hey Wilco.\" \"I can take care of it.\" \" Yeah.\" \"You'll do it in the river, quietly.\" \" This is messed up, Wilco.\" \" How do you figure?\" \" Killing these kids?\" \" I'll take care of it.\" \"I always take care of you people, don't I?\" \" Sure, but it's just, it's just...\" \" Hey listen.\" \"We all agreed to jump them, didn't we?\" \"To push 'em back!\" \"Whether you like it or not, we're in this together.\" \"Alright?\" \"These punks would bury us, given half the chance.\" \"What's done is done.\" \"We've just got to get, to get rid of them that's all.\" \"Come on.\" \"Come on, hurry it up.\" \"In the fire.\" \"In the fire all of it.\" \"What's done is done.\" \"Just gotta get rid of what's left of them, that's all.\" \" Guys he's too heavy for me.\" \" Come on chain.\" \" Okay.\" \" C'mon chain.\" \" Nice.\" \"Pants off.\" \"Shit.\" \"Okay, dude.\" \"Sorry.\" \"Big boy, huh?\" \"I'll get this fucking shirt off.\" \"I'm sorry, friend.\" \" Stop!\" \" Get down, you mother fucker!\" \"Get off!\" \"Wilco!\" \"You fucking pulled my hair out, you motherfucker!\" \"Get off of me!\" \"Wilco, oh, fuck!\" \"Ouch, fucker!\" \"God damn you!\" \"You asshole!\" \"Wilco!\" \"Wilco!\" \"Wilco, he got away!\" \"He got away!\" \"Fuck!\" \"Shit.\" \"Wilco!\" \"Wilco.\" \" Yeah?\" \" He got away, he went that way!\" \" What the fuck are you talking about?\" \"You stupid bitch!\" \" Sorry!\" \" Sorry, my ass!\" \"Mex!\" \"Go get pecker and his dog!\" \"You're not going anywhere.\" \"You stay right here!\" \"Don't go anywhere.\" \" What's going on?\" \" Sugar tits here let the quarterback get loose!\" \"Alright.\" \"Who's fast on their feet?\" \" Me.\" \" Alright.\" \"Stay with me.\" \"The rest of you go finish cutting 'em up.\" \"Turn everything to ash.\" \"And then dump it in the river!\" \"Pecker!\" \"Pecker!\" \"I'm gonna fix your ass, man!\" \" I'm sorry!\" \" You dumb fuck!\" \"He'll bring Johnny law down on all of us!\" \"Where's pecker and that damn dog?\" \" He's coming.\" \" He's coming.\" \" Pecker!\" \" C'mon boy.\" \" Here.\" \" Smell it, boy.\" \"Smell it, smell it.\" \" Oh good, let him go, let him go!\" \" Go get him, boy, go get him!\" \"He's gonna chop him up real good, boss!\" \" The boy wanted to see hell.\" \"Don't disappoint him!\" \"Alright, the rest of you!\" \"Let's go, keep up!\" \" Falcon!\" \"No!\" \"I'm gonna kill you motherfucker!\" \"Oh god!\" \" Oh god, I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \" I think I see them!\" \" Oh shit!\" \" Fuck, oh man!\" \"Fuck!\" \"He killed him, Wilco!\" \" Now keep it together, man.\" \" He killed pecker!\" \" Wait a minute, wait a minute.\" \" I'm gonna kill him!\" \" Wait.\" \" Get away from me.\" \" This is bad man.\" \" I know it's fucking bad!\" \"We've got to finish what we started!\" \"Hammer, take the body back.\" \"You know what to do.\" \"Let's go, come on!\" \" Gotcha now, boy!\" \"You're all mine!\" \"Hey.\" \"You should have covered your tracks.\" \"There you are!\" \"You're fucking head's coming right off!\" \"You son of a bitch!\" \"You son of a bitch!\" \"You son of a bitch!\" \"You fucker!\" \"Wilco!\" \"He'll get you, you fucker!\" \"You mother...\" \"Wilco, help!\" \"Fuck.\" \"Fuck.\" \" Hey!\" \"Hey!\" \"Help!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Yo!\" \"Wait!\" \"Yes, thank god!\" \"What's up?\" \"What's up guys?\" \"Oh my god, bro!\" \"What's up, I need your help!\" \"Oh my god!\" \"Lower your window, please!\" \"I need your help!\" \"You wouldn't believe the kind of night I've had, man!\" \"Can you help me please?\" \"Stop wait.\" \"Shit.\" \"Stop.\" \" He's disgusting as shit!\" \" Beta phi phi, motherfucker!\" \" I'm out!\" \"Fucking bum, get a job, you loser!\" \" Ashes to ashes.\" \"Dust to dust.\" \"Good to meet ya, college boys.\" \" Get that fuck!\" \"Keep up, ya fat bitch!\" \" I'm coming!\" \" Come on out!\" \" Who the fuck are you?\" \" I don't want any trouble.\" \" You coulda fucking fooled me.\" \" Hey.\" \"It's you.\" \" Yeah.\" \"It's me.\" \" You're not with them?\" \" What?\" \" Those two you were fighting earlier.\" \" Me fight?\" \" In front of my truck!\" \" The silver\" \"Chevy.\" \" Yeah.\" \" Yeah, you think I'm with Wilco?\" \"You think I'm with that fucking murderer?\" \"Murderer.\" \"Murderer!\" \"He wishes he was fucking me!\" \"I enlisted!\" \"Korea!\" \"Purple heart, purple balls, purple fucking everything!\" \"No Vietnam bullshit draftee shit that that fucking piss-fuck slithered his fucking way fucking through.\" \" You've got to help me.\" \"They're after me.\" \"He killed my friends.\" \" He owns the streets.\" \" Look, you have to help me!\" \" I don't need this aggravation.\" \"They'll skin you alive just as soon as fucking looking at you.\" \"I'll tell you what, son.\" \"You hide.\" \"'Til the sun comes up.\" \" I don't have that long.\" \" Until the sun comes up.\" \"People come out when the sun shines.\" \" Don't leave me.\" \"Look.\" \"I'll give you my truck.\" \"You like my truck.\" \"Yeah.\" \"It's brand new.\" \"Ac, power everything.\" \"Only 1500 miles on it.\" \" Silver Chevy.\" \"Ac.\" \"You got the title?\" \" Yes.\" \" Had a 49 Ford.\" \"Black.\" \"Back in the day.\" \"I don't even know what back in the day means!\" \"Had a real good time in that truck.\" \"I'll get you outta here.\" \" No!\" \"No!\" \" Wilco!\" \"Wilco over here!\" \"Over here!\" \"Wilco, over here!\" \"West on bay!\" \"West on bay, Wilco!\" \"West on bay, Wilco!\" \"West on bay!\" \"Over here, west on bay.\" \"Wilco!\" \"He got chain!\" \" Hey marshal!\" \"Quarterback!\" \"I'm coming for you, quarterback!\" \"By god's own eyes,\" \"I'm gonna kill ya dead!\" \"You hear me?\" \"Dead!\" \" Come on outta there, buddy!\" \"Alright, yeah.\" \"You don't worry about it, we're gonna find you your mom.\" \"She's gonna be around here in just a little bit alright.\" \"We're just gonna sit you down right here okay?\" \"Alright, like that, now right there.\" \"You want a piece of candy?\" \"Alright.\" \"Here you go.\" \"Dropping the kids off at the pool.\" \" Come on home.\" \" 10-4.\" \" Hey!\" \"Help!\" \"Help!\" \"No way!\" \"No, no, no, no, no!\" \"Come back!\" \"No!\" \"No!\" \"Fuck!\" \"Mister!\" \"Why did he leave you?\" \" I got hit in the car!\" \" Do you know where you're going?\" \" Want you, want you, want to, want to get up.\" \"Where's my mommom, where's my mommom?\" \" Sorry mister!\" \" Wilco, he's over here!\" \" Ma!\" \"Where are you momom?\" \"Mom, where are you?\" \" Wilco!\" \"Wilco, spade's down!\" \"Wilco!\" \"He got him!\" \"Wilco, spade's down!\" \" What happened?\" \" He got him.\" \"That college kid.\" \" Spade.\" \"What?\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Yeah, yeah, I know, I know.\" \"The ambulance is coming.\" \"We'll get you to a hospital.\" \"The ambulance is coming, right?\" \"You called the ambulance?\" \"He needs to see a doctor.\" \"It's okay, buddy.\" \" He's dead, Charlie.\" \"He doesn't need a doctor.\" \"He needs a box!\" \" No.\" \"No he was just talking.\" \"He was just talking to me.\" \"He just needs an ambulance\" \" is he breathing?\" \"Is he alive?\" \" No, alright?\" \"He's not, alright?\" \" Because that punk bitch killed him!\" \"He killed him and pecker!\" \"You okay with that, Charlie?\" \" Should have never let it get this far, Wilco!\" \" You chicken shit little fuck!\" \"You're saying it's my fault?\" \"My fault for standing up for myself?\" \"For you, and every other sorry motherfucker that calls the sidewalk home?\" \"That punk and this city, is trying to sweep us all under!\" \"To take whatever little we have left, Charlie.\" \"Put a Starbucks in every corner, so some hip puke can walk his dog where we laid our heads?\" \"They're gonna tear down the sixth street bridge any day now, Charlie.\" \"Build a shopping mall.\" \"Condos!\" \"Where are we gonna go then, Charlie?\" \"Open your eyes!\" \"We're the last of the fucking Mohicans!\" \"I'll give you the fucking...\" \" Take the money, take the money.\" \" You okay?\" \" Who the hell are you?\" \" Come on, let's go.\" \" I ain't going with you, get away!\" \"Get away!\" \" Fine, stay here and wait for this trash to wake up.\" \"Just tell me where the police station is!\" \"I'm trying to help you.\" \" Get away!\" \" Fine.\" \" Get away!\" \" Fine.\" \" Get away!\" \" Fine.\" \" There he is!\" \" They're trying to kill me.\" \"If you stay here, they're gonna kill you, too!\" \"Let's go, let's go!\" \" Get that motherfucker!\" \"Quarterback, we're comin' for you!\" \" Hurry up!\" \" Go get him, man!\" \"Don't let him get a way!\" \"Get that fuck!\" \" Hurry up.\" \" Wait!\" \" Come on!\" \" The fuck!\" \" Oh my go!\" \" He's getting away, goddamnit!\" \"He's getting away!\" \"Hammer!\" \"Hammer!\" \" He's knocked out, he's hurt!\" \" Put him on the side here, c'mon.\" \"Help me.\" \" Oh god, oh my god!\" \" Come on Charlie, let's go after him!\" \" No.\" \" Come on Charlie.\" \" Our friend needs our help.\" \" I gave you an order, Charlie!\" \"He's real close!\" \"Let's get him!\" \" I'm done, this is it.\" \"I'm done, Wilco.\" \" Let's get him man, come on!\" \"Let's get after him!\" \" No, I don't care anymore!\" \"Our friends are dead!\" \"These are people we sat with, we live with, we share our food with!\" \"Our family!\" \"How many of us have to die, huh?\" \" I understand that!\" \"But it's all our asses Charlie, if he gets away.\" \" I don't care anymore Wilco.\" \"I don't trust you no more.\" \"This is it.\" \"I'm done, I'm done.\" \" Come here.\" \"You're done when I say you're done, you yellow-belly coward!\" \" I'm done.\" \"Hey Tommy, I'm going to go get you some help.\" \" You're not going nowhere, you fucking gook bastard!\" \"You understand?\" \"You're not going nowhere, you hear me?\" \"Fucking gook motherfucker!\" \"Motherfucker, motherfucker!\" \"Motherfucker!\" \" Crazy!\" \"He's fucking crazy!\" \"He's killing him!\" \"?\" \"What're you doing?\" \"You killed that guy.\" \"Why you kill him like that?\" \" Any of you got something to say?\" \"Huh, come on!\" \"I'm warning you, I'm warning you.\" \"You see that pile of gut right there?\" \"That's what happens to traitors.\" \"Deserters!\" \"Just keep it up and you're next!\" \"You stinking' wetback.\" \"Come on!\" \"Get going!\" \"Start running!\" \" Okay, we will!\" \" Come on!\" \"Go!\" \"Come on, you fucking beaner!\" \" Which way?\" \" Are you kidding?\" \"None of those antiques work around here.\" \"Welcome to the twenty-first century.\" \"Pow.\" \" Welcome to the eighteenth century.\" \" Oh, fuck, it's gone.\" \"Fuck.\" \"I'll fucking kill them man, shit!\" \" Where are you going?\" \" Eddie.\" \" Where's the police station?\" \" Oh, god.\" \"Beats me, I don't know.\" \" Wait a minute.\" \" Woah, woah, woah, hey!\" \"Don't touch me.\" \" Look lady, I'm just trying...\" \" my name's Mona, bum.\" \" I'm not a bum.\" \" Yeah?\" \"Well, you look like one.\" \"You smell like one.\" \"Sorry, you're a bum.\" \" I'm not a bum.\" \"My name is marshal Colter.\" \"I'm a freshman at usc.\" \" Oh, so you're a college bum.\" \" These aren't my clothes!\" \"Look, those psychopaths murdered my friends, and now they're after me.\" \" Oh, great!\" \"I wish I could help, okay?\" \"I've never been to the cop shop down there.\" \"And I don't want to go.\" \"Bye.\" \" Well, then where's a hotel or a restaurant?\" \"Something with a sign of life?\" \"Anyplace I could find someone?\" \" Don't fucking yell at me.\" \"There's a restaurant, no, there's a hotel.\" \"You know, back where we lost your friends?\" \"Go there.\" \" Buses?\" \" They stopped running hours ago.\" \" Do you have a car?\" \" A Porsche?\" \"C'mon.\" \" What about this Eddie guy?\" \" You don't got money?\" \"Eddie don't want you, and you don't got money, honey.\" \" I just saved you.\" \" Saved me?\" \"Worst they could've done is tore me up a little.\" \"It's nothing new down there, man.\" \"You just pissed those beaners off good, that's all.\" \" You're a real piece of work.\" \" Yeah, that's right.\" \"You know what, I get fucked for a living.\" \"That's how I can fucking live!\" \"That's how Eddie and I get by, and it works for us.\" \"So don't you dare look down on us.\" \"Now back off, bum.\" \" I'm sorry.\" \"Please.\" \"Help me.\" \" Fine.\" \"Eddie can tell you where you can find the cops.\" \" No.\" \"Fuck, I gotta take a break.\" \"I need to rest.\" \"It's hard to breathe.\" \" What now, my lovelies?\" \"You okay?\" \" Just give me a second.\" \" All right.\" \"Quit you're whining, up on your feet, let's go.\" \" She can't breathe.\" \" I don't give a fuck.\" \"Suck it up, sweet cheeks, or I'll use your head for a fuckin' pinata.\" \" Okay.\" \" Now.\" \"Who's the whore he was running with?\" \" Beats me.\" \" Swallow?\" \" I think I know who she is.\" \"I've seen her around.\" \" Around where?\" \" By the old church.\" \"Over on...\" \" Hey, hey, hey, okay relax.\" \"Breathe, relax.\" \"Slow.\" \" Take a little nip of this.\" \" Good.\" \" I said a little, come here.\" \"There's crystal meth in here, with Tequila.\" \"You feel better?\" \" Yeah.\" \" Good.\" \"This Eddie, where's he crash?\" \" Over at the old church.\" \"On fleet.\" \"Near the graveyard.\" \" Alright sugar tits.\" \"On your feet, we're off to fleet.\" \"Come on.\" \" Hey.\" \" C'mon.\" \" I can't take his shit no more.\" \" Well, I'm open to suggestions.\" \" Well maybe we can just walk the other way.\" \" Hey spic!\" \"What are you waiting for, come on, let's go.\" \"Come on!\" \" I'm not a fucking Mexican.\" \"For two years you've been calling me a beaner, border bandit, wetback, greaser, migger, roach, mexicant, taco jockey, field rat!\" \"I'm Argentine!\" \" Alright burrito breath, back off.\" \"Get your brown taco ass moving, or I'll kill you and her right here and now.\" \"Go on!\" \"Come on, go!\" \"Go!\" \" Motherfucker!\" \" Fuck you!\" \" Oh, yeah?\" \" This is it.\" \"God, my shoes are killing me.\" \" You live here?\" \" Not supposed to.\" \"Closed down.\" \"They were going to level it.\" \"Dig those graves up?\" \"Tear a church down?\" \"Well, that was five years ago.\" \"Who knows what happened with that.\" \" Well, the economy, I guess.\" \" I say the lord works in mysterious ways.\" \"Eddie?\" \"Eddie?\" \"Eddie!\" \" Where is it?\" \" There was some trouble.\" \" I don't care, where's the shit, baby?\" \" They robbed me, and they tried to rape me.\" \" I don't fucking care.\" \"Where's the shit?\" \"You weren't even gone for fucking hours.\" \" I don't have it!\" \" What do you mean you don't have it?\" \" I was fucking robbed!\" \"Get it?\" \" It was my fault!\" \" He's okay, Eddie.\" \" You brought, you brought...\" \" he helped me, he helped me, okay?\" \" I don't give a shit.\" \"You bring a stinking bum in here?\" \"What the fuck are you thinking?\" \" Hey man, calm down!\" \" It's okay, he just needs a fix.\" \" Tell me to calm down?\" \"Drop the fucking shovel.\" \"Drop it.\" \"Do you see the gun?\" \" Yes, okay, it's cool, man.\" \"Look, Eddie, I just need you to show me where the police station is.\" \" Police station?\" \"Did you bring a fucking narc in here?\" \"What the fuck are you fucking thinking, Mona?\" \"Ooh, look, that turns me on.\" \"Oh yeah, really, here, want another one?\" \" I'll leave guys, alright?\" \" Hey, hey, hey, hey, hey, oh, no, no, no.\" \"You ain't going anywhere.\" \"Get back here.\" \"Come over where I can see you, in the light.\" \"Stop right there, right there.\" \"You get back here, you stay right there.\" \"Now what the fuck are you thinking?\" \" Just put the fucking gun down,\" \"I'll go get some stuff from Dom.\" \" That's what I just said.\" \"So give me the fucking cash.\" \" I don't have it!\" \"You don't have it?\" \" I don't have the cash, they fucking robbed me, that's why!\" \" Dirtbag, you have any cash from your bottles and cans?\" \" I got cash back in my dorm.\" \" Your dorm.\" \"Where might that be, Harvard?\" \" Usc.\" \" Usc, you're a stitch, hobo.\" \" Listen, I got nearly a grand back at my place.\" \"You have a car, we can go get it...\" \" yeah, I have a car like you go to usc.\" \" Call my roommate, he'll bring you the damn cash.\" \" Oh, shut up, shut up.\" \"You bring this fucking comedian in here?\" \" Look at his hand, he's got a gold ring.\" \" Show me, show me that.\" \" It's my father's, gold, you can have it.\" \" Yeah, I know I can have it.\" \"Yeah, help him, take that off\" \" not until you tell me where the police station is.\" \" Fine, I'll tell you where the fucking police station is.\" \"Help him take off the fucking ring!\" \" Just do what he says, just do what he says.\" \"Just do what he says, sorry.\" \"It's stuck.\" \" Shit.\" \" Come on, come on, come on, help him!\" \" I'm trying, I'm fuckin' trying, it's stuck!\" \"I got it.\" \"Alright.\" \"Alright, that's nice.\" \" You got what you wanted.\" \"Where's the police station?\" \"Where's the police station?\" \" Oh, it's two blocks down, it's on first street.\" \" Get that puto!\" \" Eddie!\" \"Oh my god you sons of bitches!\" \"Motherfuckers!\" \"Yeah, take this you motherfucker!\" \" Pito, you motherfucking whore!\" \"I'm coming for you, black motherfucker!\" \"This thing ain't over yet, you hear me you fucking bum?\" \"Oh, I got you, motherfucker!\" \"You're fast, motherfucker!\" \"Not fast enough.\" \"Hey, you scared?\" \"Yeah, you better be scared.\" \"Know who I am?\" \"I'm the boogieman.\" \"Come on out.\" \"Come on out, puto.\" \"Ooh, you smell that?\" \"I smell fear, fucker.\" \"You scared?\" \"Hey, come on out, I'm not gonna hurt you.\" \"Come on.\" \"Eh, you're sloppy, homie.\" \"Come on, I just want to show you something.\" \"I want to show you something!\" \"Ow, motherfuck fucker!\" \" This is for Mona.\" \"Piece of shit.\" \"Oh shit!\" \"Fuck!\" \" Marshal!\" \"You've got a lot of grit, kid.\" \" Don't you move, get down!\" \"Get down!\" \" Get down on the fucking ground, now.\" \" Alright, don't shoot, man!\" \"Don't shoot, don't shoot!\" \" Don't you fucking move or I'll blow your fucking head off!\" \" I'm not moving, I'm not moving!\" \" I beat you, thank you, thank you.\" \" Did you see that?\" \" Yeah, I saw it.\" \"I saw it, I saw it.\" \" Yeah.\" \" Shut up!\" \" I saw him go for it.\" \" Get the fuck outta here, go on!\" \" Alright.\" \" Get out!\" \" You can't do this.\" \"No.\" \"Not like this.\" \" He went for the gun, man.\" \"4-17, shots fired.\" \"Suspect down.\" \"Appears to be a homeless transient.\" \" Help.\" \"My name is marshal Colter.\" \"I'm a freshman at usc.\" \" That fucker went for the gun.\" \"You saw that, right?\" \" I saw.\" \" He went for the gun, man!\" \"He went for the gun.\" \" And the 18 year-old was supposed to start his first day of classes this morning at college.\" \"Instead, his mother is planning his funeral.\" \" Stop!\" \" Smooth operation you guys got going on.\" \" Our friend tom there's busted up bad, how many of us have to die?\" \" You sons of bitches, take this motherfucker.\" \" They tried to rape me.\" \" I don't care about that, I can't kick about that,\" \"I wanna get high.\" \" Wilco.\" \" He got Jean.\" \" Oh man come on.\" \" You want a piece of candy?\" \" Shoot that puto.\" \" Shots fired, suspect down.\" \" Iwo Jima.\" \" I know what you've done here.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Is he in his room?\" \" He's sleeping.\" \"Let's not make any sound.\" \"I thought we weren't making any sound.\" \"Where are you?\" \"Where are you?\" \" I'm right here.\" \" Oh, there you are.\" \"He wouldn't listen to my free throw shooting advice.\" \"You're the blind father giving basketball advice now?\" \" Yes.\" \"Yes, I am.\" \" Really?\" \"I used to be quite the all-star player, you know?\" \"I was!\" \"How's my favorite blind man doing?\" \"Still very much in the dark.\" \"Now we're even.\" \"Will you do the silly dance for me?\" \" No.\" \" Please.\" \" No.\" \" Come on, please.\" \" No way.\" \" Come on.\" \"You're really gonna make me do it?\" \"I'm not buying up.\" \" Yeah.\" \" Oh, fine.\" \"I bet you look so good right now.\" \"Oh, Bob told me a story today.\" \"Honey, I have to get up early tomorrow.\" \"Fine.\" \"Okay.\" \"I won't tell you.\" \"It's a good story, though.\" \"Okay, fine.\" \"Let's hear it.\" \"All right, so there's this man and he really wants to win the lottery.\" \"So he prays to God.\" \"Every night for 50 years.\" \"Night, after night, after night, he prays.\" \"\"Please God, please, let me win the lottery.\"\" \"And finally, an angel goes to God, and he says...\" \"\"God, why don't we let this guy win?\"\" \" And you know what God says?\" \" What?\" \"God says, \"I want to but he's never bought a lottery ticket.\"\" \" You see?\" \"It was a good story.\" \" Yeah, it's all right.\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"Dear God, I'm thankful for everything I have.\" \"I am deeply satisfied with my life and everything in it.\" \"And I live for today, and I enjoy what I do.\" \"I do not compare myself to others.\" \" Dad?\" \" Yeah, son.\" \" Is everything okay?\" \" Yeah.\" \"Yeah, of course it is.\" \"I was just getting some air.\" \"Here, let's go back inside.\" \"You have school tomorrow.\" \"Come on.\" \"Oh, my God.\" \"Honey?\" \"What's wrong?\" \"I...\" \"I can see you.\" \"I can see you.\" \"How did this happen?\" \"How?\" \"How?\" \"How did this happen?\" \"How did this happen?\" \"How did this happen?\" \"I don't...\" \"I don't...\" \"How can a pituitary tumor just disappear overnight?\" \"It didn't disappear, it shrank.\" \"It is rare, but not unheard of.\" \"But the good news is it's normally pushing up against the optic chiasm.\" \"Which is how he can see?\" \"We'll only keep him here for a few days.\" \"We just wanna make sure there isn't cause for concern.\" \"So, you need to admit him?\" \"Just for a few days.\" \"Welcome home!\" \"They're brushing Joan out.\" \"Oh, and I called your work, talked to Bob.\" \"He's gonna talk to them.\" \"And HR told you to take as much time as you need.\" \"And they're fine with you not coming in until you feel up for it.\" \"So...\" \"Here, let me get that.\" \"I can do that.\" \"Oh, I know.\" \"I'm just gonna call work and tell them that I'm not feeling well.\" \"Stay home.\" \"I need to do something with my hair.\" \"Now that you can see me.\" \"I have no idea what to do now.\" \"I'll go make us some lunch.\" \"Okay?\" \"I'll...\" \"I'll be fine.\" \"You know?\" \" I'll be fine.\" \" Yeah, I know.\" \"Here I am.\" \" This is crazy.\" \" I know.\" \"Took me 30 minutes to find that place.\" \" Does it hurt?\" \" No.\" \"No.\" \"No, not at all.\" \" What did the doctor say?\" \" He... couldn't explain it.\" \" So, it's a miracle?\" \" Well, you could say that.\" \"Are you gonna tell me what happened to your face?\" \" Mom said not to tell you.\" \" She... she saw this?\" \"She came at lunch.\" \"They called her from school.\" \"What happened?\" \"Got into a fight.\" \"It's not a big deal.\" \"Well, who gave it to ya?\" \" Don't worry about it.\" \" Jonah...\" \" Mom said she'll take care of it.\" \" Jonah, who gave it to you?\" \" You don't need to worry about it.\" \" Who told you that?\" \"I just don't want you to expect too much and be disappointed.\" \" Why would I be disappointed?\" \" It's a little sad-looking.\" \"Come on.\" \"What do you think?\" \"Do you believe this?\" \"Hang on.\" \"Let me put my bag down.\" \"Come on.\" \"Well, say something.\" \"What do you think?\" \" This is so strange.\" \" I know.\" \"I want to see the silly dance.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"We're gonna have a better life now.\" \"We already do.\" \"Not just my eyes.\" \"Everything.\" \"Even if it is just your eyes.\" \"I'm gonna get that promotion.\" \"We can go on vacation.\" \"We can get a bigger house.\" \"I like our house.\" \"One with a big backyard.\" \"Take you shopping.\" \"Thank you for calling Millennium Realty.\" \"How can I help you?\" \"They say the point is, in Africa, when the sun comes up you'd better be running.\" \"Good afternoon, this is Rob Boucher from the Millennium Real Estate Corporation.\" \"Is Ms. Nepoli at home, please?\" \"Oh, good.\" \"I just want to make sure...\" \"Can you believe this?\" \"Really?\" \"When that guy was sitting at this desk, he didn't move a single house.\" \"I've been here longer.\" \"I've put many more houses on the board.\" \"Why is he the boss?\" \"No, seriously.\" \"A simple question.\" \"When that guy was sitting here, he didn't do squat.\" \" Okay?\" \" Bob.\" \"Yeah?\" \"Hello?\" \"My name is James Harvey, I'm calling from Millennium Realty...\" \"How are you doing today, Mr. Dixon?\" \" Fine, Bob, how are you?\" \" You're doing a great job.\" \" Thank you.\" \" Really great.\" \" You, too.\" \" Thank you.\" \" Am I gonna get my own room?\" \" Nope.\" \"Hi.\" \"We have a reservation.\" \"Have any cream on my face?\" \"No, you're good.\" \"Okay.\" \" Can you hold this?\" \" Sure.\" \"Comin'?\" \"Come on!\" \"It's beautiful.\" \"What are you doing in there?\" \"Stop spending time in front of the mirror.\" \"Hey.\" \"I've never seen anything like this.\" \"You don't vacation much.\" \"I don't do much of anything.\" \"It's one of those things that feels better than it looks.\" \"I think I know what you mean.\" \"I'm here with my wife and son.\" \"I'm here with my husband.\" \"I should probably go check on them upstairs.\" \" Would you like to dance with me?\" \" Sure.\" \"I'll drop you guys off at home and take the car and go grocery shopping.\" \"Oh, man, I do not feel like going back to work.\" \"I wish we could just stay there for the rest of our lives.\" \"It would be nice, wouldn't it?\" \" Can I ask you something?\" \" What?\" \"Did Jonah ever get in fights before?\" \" What do you mean before?\" \" You know, this year.\" \"He's 13.\" \"They get into fights all the time.\" \" I mean, serious fights.\" \" Honey...\" \"Black eyes and stuff.\" \"You never told me.\" \"Never that bad.\" \"No.\" \"It is 8:04 a.m.\" \"Excuse me.\" \"Hello, my name is James Harvey, and I'm calling from...\" \"Good afternoon, this is Robert Boucher.\" \"Mr. Abbott, I'm calling from Millennium Realty...\" \"I was just wondering if you might have seen a mailer from us.\" \"Maybe we have to start with the market as a whole.\" \" Hello.\" \" Mr. Umberto it's James Harvey, Millennium Realty.\" \"Yes, I wanted to call and let you know that in the next few months about a dozen houses in your neighborhood are gonna be foreclosed.\" \"And once the bank forecloses those houses the overall property value for the block goes down.\" \"Pretty soon what you had, what you have now...\" \" Split it between these.\" \" ...isn't worth much.\" \"So I'm calling you today with an offer.\" \"It's not going to knock you off your feet, but it's fair.\" \"It's fair, and it will help you find another place to live.\" \"So let's start by doing this, can you write a number down?\" \"I'm gonna give you my personal number.\" \"This is not a company extension.\" \"I'm not calling you from India.\" \"You can call me anytime.\" \"I'll be with you through this process.\" \"I'm your point man, I'm your guy.\" \"Now, the only question that remains, Mr. Umberto, is do you have a pen?\" \"Thank you.\" \" Thank you.\" \" So...\" \"I went on a date last night.\" \" Really?\" \"With who?\" \" Well...\" \" How'd you meet?\" \" You didn't tell us.\" \"She was great, you know?\" \"She's... smart.\" \"Attentive, thoughtful.\" \" But on the heavy side.\" \" That's great, Bob.\" \" Bit on the heavy side?\" \"What's that mean?\" \" You think it's serious?\" \" I don't know.\" \" Why not?\" \"We had a little argument.\" \"You know, she said she'd rather be deaf than blind.\" \"Bob, can't you sit with a woman for five minutes without bringing that one up?\" \" Do you ask her that?\" \" It's really about communicating, you know?\" \"I mean, think about... think about music.\" \" The meal is important.\" \" Oh, boy.\" \"Hey.\" \"Somebody gotta represent.\" \"Now that you deserted us.\" \" Who deserted who?\" \" Bob, I didn't desert you.\" \"I'm still there.\" \"Sure are.\" \"Hear about your husband's new-found work ethic?\" \"He's the star of the office.\" \"Really?\" \"How many deals did you make, Dad?\" \" Jonah!\" \" Not enough.\" \"Come on, James.\" \"Let's get a little competition goin'.\" \"Yeah, come on, Dad.\" \"How many?\" \"Dad?\" \" Come on.\" \"You and me.\" \" Dig into the pie.\" \"It's gonna get cold.\" \"About three.\" \"Oh, come on, Dad.\" \"You have to be specific.\" \" How many?\" \" Where did you put the...\" \"Oh, never mind, I found it.\" \" How many?\" \" Jonah, stop it.\" \"Come on, I wanna know.\" \"How many?\" \"How many deals you make?\" \"Can we not talk about work at the dinner table?\" \"Thank you!\" \"Who wants coffee or tea?\" \"Come eat your pie.\" \" Come here.\" \" What?\" \"Come here.\" \"I want to show you something.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"You see it?\" \" See?\" \" Yeah?\" \"I got the promotion.\" \"I didn't want to say anything in front of him, he'll know Monday.\" \" That's great.\" \" You like it?\" \"What's the matter?\" \" You didn't tell me!\" \" Oh, I wanted it to be a surprise.\" \" Aren't you happy?\" \" Yeah!\" \"Of course.\" \"It's almost double.\" \"Do they know you can't drive?\" \"I'm gonna learn.\" \" I'm just worried you'll hurt yourself.\" \" Sam.\" \"No, we don't know anything.\" \"What if you...\" \"lose it while you're driving?\" \"What do you want me to do?\" \"You want me to sit and wait?\" \"You should be happy.\" \"I am happy.\" \"Don't worry so much.\" \"I'm just scared, you know?\" \"You don't wanna lose control.\" \"That's not true.\" \"Why would you say that?\" \"Everything okay in here?\" \"Yeah.\" \"Bob, let me...\" \"let me drive you home.\" \"Where do you get all this from?\" \"Where are we going?\" \"I didn't do anything!\" \" Mr. Harvey...\" \" You can't blame Jonah every time he and Billy Forley get in a fight, I will not stand for it.\" \"You will not punish my son unjustly.\" \"I have three other students who say your son started it.\" \"Those are all Billy's friends.\" \"Mr. Harvey, don't barge into my office and tell me how to run my school.\" \"Fine.\" \"I won't tell you how to run it but you don't punish my son when he isn't responsible for the problem.\" \"That was awesome.\" \"Come on, let's get out of here.\" \" I have fifth period.\" \" Come on.\" \" Really?\" \" Yeah, let's go.\" \"Now he's gone.\" \"Move really slow.\" \" Hey, there's one.\" \"Is that one?\" \" Oh, yeah.\" \"He's curled like half underneath the rock.\" \" Where'd he go?\" \" Let's look up under here.\" \" See any?\" \" No.\" \" But there's a fish, though.\" \" Where?\" \" There.\" \"There he is.\" \" Oh, yeah.\" \"Maybe more up here?\" \"Maybe over there.\" \"You know, you don't have to go back there if you don't want to.\" \"We can send you someplace else.\" \"You know, private school.\" \" We can't afford it.\" \" You let me worry about that.\" \"Who wants to, anyway?\" \"You think there's no Billy Forleys at Woodland?\" \"At least the bullies there will be better dressed.\" \"It's okay, Dad.\" \"I'm gonna tough it out.\" \"Oh, yeah?\" \"Oh, you wanna tough it out, do ya?\" \"Wanna tough it out?\" \"You wanna tough it out?\" \"Oh, yeah!\" \"Stop!\" \"25 funded at closing for the development of a 50-home residential neighborhood project in Montgomery County.\" \"The first mortgage loan represents an underwritten loan to net sellout of approximately 68 percent.\" \"And has been underwritten to generate an IRR of approximately five percent.\" \"We're not pushing hard enough.\" \"We can increase marketing spend.\" \"We flyer every block.\" \"We go door to door.\" \"We... cold call.\" \" We have a local office for each community.\" \" But we've already been doing all of that.\" \"We can do more.\" \"The problem isn't getting to people.\" \"People know we're out there.\" \" But we know what the problem is.\" \" The problem is trust.\" \"People think we're a cold-blooded real estate company.\" \"That's a good thing, right?\" \"I'm just telling you what I've been hearing for the past 7 years, working the phones.\" \"We're no more cold-blooded than Franklin and Howard or any of the others.\" \"That's right, and they're all struggling, too.\" \"We need to reposition our brand.\" \" Become the good guys.\" \" I thought we are the good guys.\" \"What are you suggesting?\" \"You want to start a charity?\" \"Would that be so bad?\" \" Listen, I hate having to...\" \" Oh, don't worry.\" \"I'll take care of it.\" \"What if they say no?\" \" Are you really asking me that?\" \" Okay, so I'll tell him to expect you.\" \"Yeah, you do that.\" \"And what does the golden boy want?\" \" Lunch.\" \" Oh, I don't lunch.\" \" Lunch with me?\" \" Why should I?\" \"I wanna talk about this.\" \" This what?\" \" This challenge.\" \"You wanna share ideas?\" \"I do.\" \"Why?\" \"I... could use your help.\" \"And why should I help you?\" \"I think you could use my perspective.\" \"Look.\" \"Golden boy, you just flipped a couple of houses, got yourself promoted.\" \"Don't let it go to your head.\" \"I don't see why we had to come here.\" \"I wanted to take you out.\" \"What's wrong with dancing?\" \"Sure, we'll go dancing.\" \"Let me get the check.\" \" No, no, no.\" \"It's fine.\" \" Sam.\" \"What's wrong?\" \"I heard what you did at Jonah's school.\" \"The kid needed a break.\" \"Well...\" \"I called them and told them to give him detention.\" \" You what?\" \" He can't cut class and...\" \"I gave him my permission.\" \" You don't get to do that!\" \" Why not?\" \"Because you don't get to make the decision for both of us!\" \"Really?\" \"Because you never used to tell me when he got in trouble at school.\" \"I didn't want to bother you with that.\" \" Well, now I know.\" \" What's that supposed to mean?\" \"Now I know.\" \"I don't like this.\" \" Let's go dancing.\" \"No, let's go.\" \" I don't want to.\" \" Come on, Sam.\" \" James...\" \"We'll start over.\" \" Go ahead.\" \" Everyone knows the market is bad.\" \"The woman cleaning your house knows the market is bad.\" \"People tell themselves, \"I'd have to be an idiot to sell now.\"\" \"So, we establish a separate consulting entity.\" \"We hold meetings in schools, community centers, churches.\" \"We help people manage debt.\" \"And we offer our own solution.\" \"People will show up just because it's church.\" \"Evening classes in family finance.\" \"They'll come in droves.\" \"What we offer...\" \"a comprehensive plan for solving debt.\" \"Consolidating, making a family budget, paying off small debts first.\" \"One of the solutions we'll be selling.\" \"What do you think?\" \"I think he's got a point.\" \"You know, that split that split-second where they're not sure if they're gonna sign on the dotted line or not.\" \"I blew it.\" \"I don't know.\" \"I think my mind wandered a little bit.\" \" How do you close?\" \" How do you close?\" \"You look the guy right in the eye.\" \"And you say, \"Are you willing to do this?\"\" \" Hey, Dad.\" \" Hey.\" \"Hey.\" \"What are you doin' up?\" \"Mom said you went to a party and didn't take her.\" \"Go to bed.\" \"How was it?\" \"Fine.\" \"Have fun?\" \"You told Jonah I didn't want you to come but I...\" \"I did ask you.\" \"Doesn't matter.\" \"Can I ask you something?\" \"That first time we met.\" \"At the dance at the community center.\" \"What about it?\" \"Why me?\" \"Why did you why did you choose me?\" \"You looked unhappy.\" \"I thought I could help.\" \"Usually, when you ask someone to dance, it's because you're attracted to them.\" \"Well, you looked miserable out there.\" \"We're the sorry-looking group of blind people in the sorry-looking community center.\" \"You pitied me.\" \"No, I didn't.\" \"You pitied me at the party for the blind.\" \"You pitied me, and you took me on, like one of those kids at your school.\" \" Project.\" \" Stop it.\" \"Pitiful sight.\" \"I'll go dancing tomorrow because I promised.\" \"But I'm never going there again.\" \"If you leave, you can't come back.\" \"You know that, right?\" \"Where are you taking me?\" \"Come on, I'll show you the water.\" \"So...\" \"Yeah, of course, this is where you live.\" \"I used to smell your perfume in the elevator.\" \"Do you know that?\" \"Every morning.\" \"People are looking for someone to tell them how to get out of debt.\" \"They're starving for this stuff.\" \"Yeah, but why here?\" \"Where else do people go in hard times?\" \"We really just want to help.\" \"Bob will be leading these meetings.\" \"Now primarily we want you to see us as a source of information.\" \"And we want you to ask us any question at all.\" \"Nothing is off bounds.\" \"Absolutely nothing.\" \"We also want you to know that we can refer you to financial services.\" \"Just purely as a last resort, in case you want to have your house reevaluated.\" \"I think that...\" \"I'm pretty sure there's a number on this pamphlet.\" \"Now, I'd like to introduce a dear friend and partner in New Day Alliance James Harvey.\" \" Good job, Bob.\" \" Gee, thanks.\" \"You want to step here.\" \"You good?\" \"Thank you, Bob.\" \"And thank you all for being here.\" \"A man prays to God for 50 years.\" \"The same prayer, every night.\" \"God please let me win the lottery.\" \"Every night, year after year, after year, after year.\" \"\"Please...\" \"God let me win the lottery.\"\" \"And finally an angel goes to God.\" \"And he says, \"God this man has been praying so long.\"\" \"\"Why don't you let him win?\"\" \"And you know what God says?\" \"God says, \"I'd love to help him out.\"\" \"\"Love to help him out.\"\" \"\"But he's never bought a lottery ticket!\"\" \"Now, I look into this crowd, and I see different faces.\" \"I see old men and women.\" \"I see young couples.\" \"Single mothers.\" \"Young men.\" \"Whole families.\" \"Why are you all here?\" \"Why are you all here?\" \"It's because of your addiction.\" \"Your addiction to debt.\" \"To the economy of debt.\" \"To never picking up when that unlisted number flashes on your phone.\" \"To waking up in the morning and dodging phone calls.\" \"And red letters.\" \"And finally to sitting at home in the dark so you can't get served.\" \"So we go, and we pray.\" \"And we cry.\" \"And we feel sorry for ourselves.\" \"And why?\" \"Why do we do that?\" \"It's because we don't have the guts to take action.\" \"To get out of debt.\" \"To sell that car.\" \"To move to a smaller house.\" \"To get that ticket.\" \"We got debt because we can't get jobs.\" \"So we come up with excuses.\" \"\"I can't get a job.\"\" \"\"I make too little, the money is too low.\" \"I can't move ahead.\" And maybe that's right.\" \"Maybe you're stuck.\" \"Maybe the money is low.\" \"I mean, we all have these problems, right?\" \"We all have these problems.\" \"Then, why do we feel it right to live beyond our means?\" \"Why should we live beyond our earnings?\" \"What sense does it make when we're stuck 15 years down the line shackled with debt?\" \"Debt hanging down our throats.\" \"Does the bank care about your hard life?\" \" No.\" \" No.\" \"Do they care about your low income?\" \"No, they don't!\" \"No, they don't!\" \"So are you enjoying the promotion?\" \"I guess we can help these people out, you know?\" \"You know, if this keeps up, I can definitely get you another raise.\" \"Maybe your own office?\" \" How's the new apartment?\" \" It's... it's great.\" \"Hey, you should come by sometime.\" \"What's it like?\" \"What?\" \"With her.\" \"What's it like with her?\" \"Bob, I don't know if I want to...\" \"Come on.\" \"What does she do?\" \"She do anything special for ya?\" \"Come on.\" \"Tell me something.\" \"She's good.\" \" It's good.\" \" Better be.\" \"It better be good.\" \"I've been over to see Sam.\" \"Oh, yeah?\" \"How come?\" \"I'm her friend, too.\" \"Right?\" \"I mean, she... she had it hard enough.\" \"I know.\" \"I know.\" \" James, I'm not judging.\" \"I'm not judging.\" \" Oh, no, of course not.\" \"No.\" \"Like you wouldn't have done the same thing if you had the chance.\" \"What chance?\" \"Oh, please.\" \"I need...\" \"I need to spell it out?\" \"Yeah.\" \"Yes, spell it out.\" \"Spell it out in braille for me.\" \"The chance to get what you want.\" \"To finally go somewhere after years of misery.\" \"I didn't realize that things were so bad, when you were like me.\" \" I didn't mean that.\" \" No?\" \"A lot of people have it a lot worse, you know?\" \"Bob, you were the one who would always complain.\" \"\"This guy got promoted, why not me?\" \"I've...\" \"I've been here forever.\"\" \" \"I'm better at this than everybody else.\"\" \" I don't know if I would've been planning to leave my family.\" \"That might not have been part of my plan, leaving the family.\" \"That story you told me... the ticket.\" \"I got a chance.\" \"I reached out, and I got it.\" \" You missed the point of the story.\" \" Oh, am I?\" \"Yeah, yeah, you never got a ticket.\" \"You had one handed to you.\" \" You had a ticket handed to you.\" \" So, you're asking, \"Why not me\"?\" \"Maybe I'm asking, \"What did you do to deserve it?\"\" \"You're jealous.\" \" You are jealous.\" \" And you're being an asshole.\" \"I'm human.\" \"Bob.\" \"That's what it is.\" \"Okay.\" \"Got it.\" \"In case you didn't hear that, I just paid.\" \"How have you been feeling?\" \"Your performance doesn't go unnoticed.\" \"The effort you're putting in.\" \"The results.\" \"Feels good to contribute.\" \"I know what you want to hear.\" \"That we're going to expand the program, someone will have to run it get a substantial promotion, find the right staff.\" \"You'd be my first choice.\" \"Thank you.\" \"And this is probably the first order of business.\" \"I found this on my windshield this morning.\" \"Not something we wanna take lightly.\" \"Not now.\" \"I'll take care of it.\" \" As quickly as you can?\" \" Sure.\" \"We need to talk.\" \" It's me.\" \" I know.\" \" Why are you doing this?\" \" Doin' what?\" \"Oh, come on, Bob!\" \"Why are you doing this to me?\" \"Not really about you, James.\" \"It's all those people we're stepping on.\" \"Don't pretend this is about the people.\" \"You were making phone calls screwing people over well before any of this!\" \"Only difference is you sucked at it!\" \"No, this is about you and me and your inability to cope with where I'm going!\" \"That's right.\" \"It's James against the world.\" \"Have you always felt singled out like this?\" \"You are so jealous!\" \"You think I don't know how you feel about Sam?\" \"You should go to church more often, outside of office hours, James.\" \"If I find one more of these things around the neighborhood, you will lose your job!\" \"Try and find a new job in this economy, Bob.\" \"As a former blind man, I can tell you it's not easy.\" \"\"But he's never bought a lottery ticket.\"\" \"Now, I look into this crowd, and I see different faces.\" \"I see old men and women.\" \"I see young couples.\" \"Single mothers.\" \"I see young men.\" \"Whole families!\" \"But why are you all here?\" \"Why are you all here?\" \"It's because of your addiction.\" \"Your addiction to debt.\" \"To the economy of debt.\" \"To never picking up when that unlisted number flashes on your phone.\" \"To waking up in the morning and dodging phone calls.\" \"And red letters.\" \"I mean, we all have these problems, right?\" \"Then, why do we feel it right to live beyond our means?\" \"Why should we live beyond our earnings?\" \"What sense does it make when we're stuck, 15 years down the line shackled with debt?\" \"Debt hanging down our throats.\" \" Does the bank care about your hard life?\" \" No.\" \"Do they care about your low income?\" \" No.\" \" No.\" \"They don't.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me, sir.\" \"How soon can I get the money, once I sell the house?\" \"Well, you'll get a check right away.\" \" Cash?\" \" Well, you can cash that check.\" \"Yeah.\" \"Maybe you should think about it, you know?\" \"It's a big decision.\" \"I realize that, I just...\" \"Is there, any way to move to the front of the line with this?\" \"Take my card, and I want you to think about it...\" \"more.\" \"You promise?\" \"And if you're still sure give me a call.\" \"Thank you so much.\" \"How's Mom?\" \"She's fine.\" \"She's... going crazy with the exercising.\" \"She's like a complete gym freak now.\" \"Yeah, she's always liked getting into new stuff.\" \"Hey, Dad.\" \"I think it's good, 'cause exercise creates endorphins.\" \" I think that's really good for her.\" \" Yeah.\" \" She goes dancing, too.\" \" Oh, yeah?\" \"At the SVI?\" \"Oh, who with?\" \"What's wrong?\" \"Oh, nothing.\" \"I'm losing my novelty?\" \"No.\" \"It's not that.\" \"It's always that.\" \"I think Jonah's got a girlfriend now.\" \"And he says he doesn't want to stay here.\" \" It's gonna take time.\" \" I know.\" \"My dad left when I was nine.\" \"You get used to it.\" \"I think my parents stayed together just 'cause I was going blind.\" \"I used to hear my dad praying every night for my vision not to get any worse.\" \"Is... is he still alive?\" \"No.\" \"It was so important to him.\" \"You know, I used to...\" \"lie about it.\" \"I used to tell him I could still see things when I couldn't.\" \"He took it way harder than I ever did.\" \"She never let me be who I wanted.\" \"Nobody's judging you.\" \"Maybe God is.\" \"God has better things to do.\" \"You don't believe in God?\" \"Oh, when... things are bad.\" \"When I need to believe, I believe.\" \"That's not what belief is.\" \"Well, then, I don't believe.\" \"Hey!\" \" Hey.\" \" What are you doing here?\" \"Just gonna give you the check.\" \" You could've just mailed it.\" \" You're running now?\" \" Yeah.\" \" You look good.\" \"Yeah.\" \"Gotta stay in shape for all the handsome new men in my life.\" \"Just came to see how you were doing.\" \"Thanks for coming by.\" \"You know, I'm a little worried about... about Jonah.\" \" Why?\" \" I don't know, he seems different.\" \"Any trouble?\" \" Troubles?\" \" Yeah.\" \"It's called, you know, going through a skater phase.\" \"It's a part of growing up.\" \"Yeah.\" \"The skater phase, I guess, I never... never saw that.\" \"Yeah, that and the whole thing with his father moving out.\" \"House looks nice.\" \"I'm gonna... get showered up.\" \"Head inside so...\" \"Can I come in?\" \"No.\" \"Dad.\" \"What's wrong?\" \"Hey, Jonah.\" \"What are you doing here?\" \"I never noticed how this house glows at night.\" \"You can see it from down the street.\" \"Hey.\" \"I...\" \"I have to get back inside.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Mom's at the dance.\" \"...that night.\" \"And I had to go the bathroom.\" \" Maybe later, though.\" \" Bob, Bob, James is here.\" \" Just give us a minute, okay?\" \" Oh, God.\" \"Tell me it's okay.\" \"All right.\" \"Thanks.\" \"You know, I used to think I came here for you.\" \"That's not true.\" \"I came here for me.\" \"Funny how everything works out in the end, don't you think?\" \"Me moving on and you showing up here.\" \"Bob's a good dancer.\" \"Don't worry, we're just dancing.\" \"I wouldn't take your only friend.\" \"You should bring her here sometime.\" \"She might like it.\" \"Can I have this dance?\" \"Well everything...\" \"looks normal.\" \" That reporter called again.\" \" What does she want?\" \" To speak to somebody in charge.\" \" You shouldn't be taking those calls.\" \"P.R.\" \"You're not doing too good.\" \"No.\" \"Not now.\" \"Not now.\" \"Not now.\" \"Not now.\" \"Not now.\" \"Please.\" \"No.\" \"No.\" \"We're adding a $104 credit for the oil left in your heating.\" \"That would be fine.\" \"Here we are, then.\" \"Here's the deed of sale, all filled out.\" \"For the townhouse at the 207 property.\" \"This looks right.\" \"We just need you to sign here.\" \"I am deeply satisfied with my life and everything in it.\" \"I live for today, and I enjoy what I do.\" \"I do not compare myself to others.\" \"I'm thankful for everything I have.\" \"I am deeply satisfied with my life and everything in it.\" \"I live for today, and I enjoy what I do.\" \"I do not compare myself to others.\" \"When were you going to tell me?\" \"Do you think people won't notice?\" \"What are you going to do?\" \"Keep it a secret?\" \"Pretend you can see?\" \"I can take care of this.\" \" I can help you.\" \" I don't need your help.\" \"Yes, you do.\" \"I can fix this.\" \"How?\" \" James, let me help you.\" \" I don't need your help.\" \"Thank you all for being here.\" \"A man prays to God for 50 years.\" \"...the same prayer, every night.\" \"\"God, please let me win the lottery.\"\" \"Every single night.\" \"Year after year.\" \"\"Please, God let me win the lottery.\"\" \"And finally an angel goes to God, and he says...\" \"\"God, this man has been praying so long.\" \"Why don't you let him win?\"\" \"And God says, \"I'd love to help him, but he's never bought a lottery ticket.\"\" \"I look into this crowd, and I see different faces.\" \"I see old men and women.\" \"I see young couples.\" \"I see whole families...\" \"Now, why are you all here?\" \"Why are you all here?\" \"I used to live like you.\" \"I used to live like you.\" \"I was saddled with debt.\" \"And now...\" \" Waste of time.\" \" And I'm not... anymore.\" \"I talked to Dixon.\" \"He can take your responsibilities.\" \"Ease off the load.\" \"I'm thankful for everything I have.\" \"Deeply satisfied with my life and everything in it.\" \"I live for today, and I enjoy what I do.\" \"I do not compare myself to others.\" \"I'm thankful for what I have.\" \"I'm deeply satisfied with my life and everything in it.\" \"I live for the moment.\" \"I enjoy what I do.\" \"I do not compare myself to others.\" \"Oh, God, God, God.\" \"God.\" \"God, forgive... oh, God!\" \"Please, God.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"Please, God!\" \"Please, God!\" \"Please... please.\" \"Please, God.\" \"I'm fucked!\" \"Oh, God!\" \"Please, God.\" \"Please, God.\" \"Please, God!\" \"Oh, God!\" \"Please, God.\" \"Please, help me.\" \"Please, God.\" \"Please!\" \"Please.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"Please, I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry!\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry, please.\" \"Please, God.\" \"Please, God.\" \"Please, I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"Forgive me.\" \"Forgive me.\" \"Please, God, please!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Oh, God!\" \"Oh, God!\" \"Please, God!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Oh, God.\" \"Oh, God!\" \"Bob!\" \"Bob, are you there?\" \"Bob, I know you're there.\" \"Bob, please!\" \"Please open up, Bob!\" \"Bob?\" \"Bob?\" \"Bob, please.\" \"Bob?\" \"Bob, please.\" \"You have everything I want.\" \"Everything I ever wanted.\" \"And you messed it up!\" \"Bob?\" \"What, you think she's gonna take you back now?\" \"God!\" \"You're no good.\" \"You think she deserves you?\" \"You know, she still protects you?\" \"She still understands you.\" \"So won't you crawl on back to her.\" \"Crawl on home.\" \"Get the hell out of my house.\" \"Get out!\" \"My God.\" \" I'm sorry.\" \" Are you okay?\" \" James?\" \" I'm sorry.\" \" Do you need me to call a doctor?\" \" No, no.\" \"No.\" \"You smell so good.\" \"You can't do this to me.\" \"I can't take you back.\" \"You know that.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Morning.\" \" Hi.\" \"How was your date?\" \" Pretty good.\" \" Oh, good.\" \" Aah!\" \" My God.\" \"Sorry about that.\" \"Okay, really good.\" \"I gotta go.\" \"I'm late.\" \"You're going to leave her with me?\" \"Don't worry, she's a terrific girl.\" \"Can you do me a favor?\" \"Could you mention I'm not looking for a relationship?\" \"That'd be great.\" \"What, are you kidding?\" \"Just casually slip it in, you know.\" \"Lay the groundwork.\" \"Tell her I'm a loner.\" \"No, an outlaw.\" \"She doesn't want to get mixed up with the likes of me.\" \"That's a lot to remember.\" \"Can't I tell her that you're a pig?\" \"I'm gonna call her later myself.\" \"Honest.\" \"Chandler used to do it.\" \"He'd make her pancakes.\" \"He'd make extras and leave them for me.\" \"I'm not telling her anything.\" \"It's not my responsibility.\" \"Fine.\" \"Now, where did we land on those pancakes?\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Sorry, but I couldn't get that lock to work.\" \"Yeah, Joey kind of disabled it when I moved in.\" \" You must be Rachel.\" \"I'm Erin.\" \" Hi.\" \"I don't mean this to sound like high school, but did he talk about me?\" \"Would you like some pancakes?\" \"CHANDLER:\" \"Come on.\" \"Why are we here?\" \"ROSS:\" \"Okay, okay, take a guess.\" \"The hot chicks?\" \"Okay, okay, I was typing names into the library computer earlier you know, for fun.\" \"And I typed mine in, and guess what came up?\" \"My doctoral dissertation.\" \"It's right down here in the biggest library in the university.\" \"Wow, that's actually pretty cool.\" \"There's also a book here by a woman named Wendy Bagina.\" \"[MAN  WOMAN MOANING]\" \"What is that?\" \"Sounds like two people are really enjoying the Dewey decimal system.\" \"[GASPS]\" \"WOMAN:\" \"We're so sorry.\" \"You didn't bring me here to do that, did you?\" \"She sent the chicken back again?\" \"She said it's too dry and wants to explain to you how she wants it.\" \"I'd like to meet this chicken expert.\" \"Send the colonel in.\" \"Oh, my God!\" \"Lucky bastard.\" \" Janice.\" \" How are you Ms. Hotshot-Chef-at-the-Big-Fancy- Restaurant-With-the-Best-Chicken-Ever?\" \"I'm fine.\" \"Oh, what is that on your finger?\" \"I'm blind.\" \"Oh, uh...\" \"So who's the lucky guy?\" \"Oh, my God.\" \"I am so sorry, sweetie.\" \"Are you okay?\" \"You didn't tell her we're engaged?\" \" She saw the ring.\" \" Did she freak out?\" \"She was shocked, but then again, so were most people.\" \"Eh.\" \"She actually has a boyfriend herself.\" \"Name's Clark.\" \"She also invited herself to our wedding.\" \"Clark too.\" \"You said no, right?\" \"Huh?\" \"You said no, right?\" \"She cornered me.\" \"She asked me if the wedding was in town.\" \" What was I supposed to do?\" \" Lie.\" \"How hard is that?\" \"\"Your check's in the mail.\"\" \"\"Oh, your baby's so cute.\"\" \"\"I can't wait to read your book, Ross.\"\" \"So she comes to the wedding.\" \"Maybe it won't be so bad.\" \"Think she'll sit quietly?\" \"Think she'll want to make a toast?\" \"You don't think she'll want to sing \"Part-Time Lover\"?\" \"Oh, my God.\" \"She's not gonna like the chicken either, is she?\" \"You know what?\" \"It'll be okay.\" \"She's probably not gonna even want to come.\" \" Really?\" \" No, that was a lie.\" \"See how easy that was?\" \"So you would have just lied?\" \"Yes.\" \" It would have really been that easy?\" \" Yes.\" \"Do it Saturday.\" \"We're having dinner with her and Clark.\" \"[MIMICS JANICE'S LAUGH]\" \"Hey, what's up?\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"Hey, who's your friend?\" \"Hey!\" \" Hey, Joey.\" \"JOEY:\" \"Erin.\" \"You're still here.\" \"We ended up spending the day together and had such a great time.\" \"Why wouldn't you?\" \"Erin is great.\" \"And then there's you guys.\" \"Well, listen, I better get going.\" \" Today was great.\" \"Thanks.\" \"RACHEL:\" \"I know.\" \"Okay.\" \"And Joey, last night was fun.\" \"Yeah.\" \"I'll call you.\" \" I'll call you too.\" \" Or I'll call you.\" \" And call me.\" \"ERIN:\" \"Okay.\" \" Good to see you again.\" \" Bye.\" \"JOEY:\" \"Bye-bye.\" \"RACHEL:\" \"Bye.\" \"The system kind of broke down, huh?\" \"Joey, I'm sorry.\" \"I just couldn't tell her all those things.\" \"And we got to talking, and I...\" \"We want you to marry her.\" \"What?\" \"She is so amazing.\" \"You have no idea.\" \"Who do you think brought her here?\" \"Cupid.\" \"She's so cool.\" \"She speaks four languages.\" \"Man, do you know what guys want.\" \"Come on, she's so perfect for you.\" \"She's sweet.\" \"She likes baseball.\" \"She had two beers at lunch.\" \"My beers?\" \"!\" \"Look, she's a very nice girl.\" \"We had a very good time, but I don't see it going anywhere.\" \"You always say that.\" \"Maybe if you gave her a chance, it would go somewhere.\" \"I'm sorry, you guys.\" \"I just don't think so.\" \" Whatever.\" \" Fine.\" \"Hey, don't start judging me.\" \"You're in love with your assistant.\" \"You're sleeping with the guy who keeps pigeons on the roof.\" \"Phoebe!\" \"Secret affair.\" \"People are doing it in front of my book.\" \"I'm sorry?\" \"My doctoral dissertation is in the library at school.\" \"I went to see it.\" \"And there were students making babies right in the paleontology section.\" \"Oh, my God.\" \"Did you get to see anything good?\" \"At your school was there a place on campus where students went to fool around?\" \"Yeah, there was.\" \"In the corner of the library where all the books were that nobody ever read.\" \"Yes, there was.\" \"Great, because people kept showing up.\" \"I think it's like a thing.\" \"Hold on a second.\" \"Fifth floor, against that back wall?\" \"Oh, for crying out loud!\" \" So we should go catch our movie.\" \" What's the rush?\" \"I'd like to see the previews.\" \"The candy.\" \" Oh, hey.\" \"RACHEL:\" \"Well, look who's here.\" \" Hey, Joey.\" \" Hey, Erin.\" \" Hey, Rachel.\" \" Hi.\" \"We were about to take off and see a movie.\" \" Oh, no!\" \" What's wrong?\" \"Phoebe, we forgot that party we have to go to.\" \"Oh, no.\" \"What party?\" \"A birthday party.\" \"Whose birthday party?\" \"Alison's birthday party.\" \"Oh.\" \"And how old is Alison?\" \"Thirty-two.\" \"[MUMBLES]\" \"Wait a minute.\" \"Why don't you guys do something?\" \"Look how that worked out.\" \"Excuse me.\" \"Hi, I'm a professor here.\" \"Do you know the paleontology section, fifth floor, stack 437?\" \"Well, yes.\" \"Just give me five minutes.\" \"I just have to find someone to cover my shift.\" \"No, no, no.\" \"Can I speak to someone in charge?\" \"How can I help?\" \"Hi, I was wondering, is it possible to increase security in the paleontology section?\" \"I wrote a book that's up there.\" \"And instead of reading it, people are...\" \"Well, they're rolling around in front of it.\" \"We are aware of the problem you're referring to.\" \"As far as increasing security, I'm afraid the library's understaffed.\" \"I can't help you.\" \"Well, fine.\" \"If I'm the only person with any appreciation of the sanctity of the written word, then I'll go defend it myself.\" \"Don't you follow me.\" \" Hey.\" \"PHOEBE  RACHEL:\" \"Hey.\" \" How did it go with Erin?\" \" Unbelievable.\" \"We had the best time.\" \"Yay!\" \" So you're not mad anymore?\" \" No, no.\" \"You guys were totally right.\" \"This was much better than the first date.\" \"It was awkward.\" \"We were both nervous.\" \" Didn't you sleep together?\" \" Yeah, that calms me down.\" \"And we have so much in common.\" \"She loves sandwiches, sports.\" \"Although she is a Met fan.\" \"Not an issue now, but if we had kids...\" \"Oh, my God!\" \"Listen to you talking about having kids.\" \"Oh, my Joey.\" \" Please don't get married before I do.\" \" Oh.\" \"Oh!\" \"I just cannot believe that Clark stood me up.\" \"He may still show up.\" \"What are you, stupid?\" \" It's been three hours.\" \" Is that all?\" \"Let's go on to happier things.\" \"Why don't you tell me about your lovely wedding?\" \"There was something that we wanted to tell you about the wedding.\" \"It's going to be a small ceremony.\" \"Tiny.\" \"We're not even sure why we're having it.\" \"It's actually going to be just family.\" \"Oh, wait.\" \"You two think of me as family?\" \"I have to ask you something now, and be honest.\" \"Do you want me to sing \"Careless Whisper\" or \"Lady in Red\"?\" \"How can you say that?\" \"The Mets have no closer.\" \" What about Benitez?\" \" What about game one of the Series?\" \" What about shut up?\" \" You shut up.\" \"I love arguing with her.\" \" Be right back.\" \" Okay.\" \"How's it going with Joey?\" \"Oh, okay.\" \"Okay?\" \"Tell me that you like him, please.\" \"I mean, tell me that you like him.\" \"He's a really great guy, and I know you really want this to work out but I just don't see this having a future.\" \"What?\" \"But you said that you liked him.\" \"What happened?\" \"Did you just change your mind?\" \" Kind of.\" \" Then change it back!\" \"I'm sorry.\" \"It's just there's no real spark.\" \"Didn't you sleep together?\" \"Yeah.\" \"Tramp.\" \"Does Joey have any idea?\" \"I don't think he does.\" \"You know what?\" \"Maybe you could tell him I'm not interested in a serious relationship.\" \"You mean, like, that you're kind of a loner?\" \"Yeah, that'd be great.\" \" And maybe that you're a real stronzo.\" \" I'm sorry?\" \"I guess Italian isn't one of the four languages you speak.\" \" Hey.\" \"Want to go?\" \" Yeah, let's go.\" \" Okay.\" \"See you guys later.\" \" Bye, guys.\" \"Hey, thank you so much.\" \"Wow.\" \"I guess it wasn't Cupid that brought her here.\" \"No, just a regular old flying dwarf.\" \"Yes, yes.\" \"How can I help you?\" \"We were just looking around.\" \"Oh, you're fellow scholars.\" \"What exactly were you looking for?\" \"Perhaps...\" \"Perhaps Dr. Chester Stock's musings on the Smilodon californicus?\" \" Uh...\" \" Uh!\" \"Uh!\" \"Get out of here!\" \"Meeting someone?\" \"Or are you just here to brush up on Merriam's views on evolution?\" \"Actually, I find Merriam's views far too progressionist.\" \"I find Merriam's views far too progressionist.\" \"I'm sorry.\" \"Who are you?\" \"I'm a professor here.\" \"Ross Geller.\" \"Ross Geller?\" \"Why do I know that name?\" \"It's a...\" \"Wait.\" \"Did you write this?\" \"Yes.\" \"You're the person who checked out my book?\" \"You know, you look nothing like I would have thought.\" \"You're so young.\" \"Well, I skipped fourth grade.\" \"I am very, very sorry.\" \" Hey.\" \"PHOEBE:\" \"Hey.\" \"Hi.\" \" So how was your date?\" \" Great.\" \"We walked around the Village.\" \"We went to this ice cream place.\" \"Split a milk shake.\" \"Seventy-thirty, but still.\" \"I'm thinking of taking her upstate to one of those bed-and-breakfasts.\" \"Really?\" \"She said she wants to go?\" \"No, it's a surprise.\" \"It's gonna be tricky, because she's busy at work.\" \" Oh.\" \" Oh.\" \"Joey, look, honey, we need to talk, okay?\" \"Um...\" \"I got the feeling from her that she's not looking for a serious relationship.\" \" Where are you getting this?\" \" She told me.\" \"She said she's kind of a loner.\" \"Oh.\" \" Joey...\" \" Hey, Rach, it's cool, you know.\" \"I'm a loner too, right?\" \"Hey, Joey.\" \"You know what?\" \"You are way too good for her.\" \"I promise, next time I will tell them you're not looking for a relationship.\" \"No.\" \"No, don't do that.\" \"Just...\" \" Next time, make sure she likes me.\" \" Well, that too.\" \"Joey?\" \"JOEY:\" \"Yeah?\" \" Do you want some pancakes?\" \" Finally.\" \"What are we gonna do?\" \"I say we go with \"Careless Whisper.\"\" \"[KNOCKING]\" \"Chandler?\" \"Did she see us yet?\" \"Did she see us?\" \"Janice, what are you doing here?\" \"I thought I was gonna go back to my apartment but I just felt like I really couldn't be alone tonight.\" \"I was just wondering if I could maybe stay here with you.\" \"Just I really feel like I need to be with family.\" \"Our kids are gonna call her Aunt Janice, aren't they?\" \"Please.\" \"Because otherwise, I really don't know what I might do.\" \"Aren't you just a teensy bit curious?\" \"[CRIES]\" \" You have any tissues?\" \" Yeah, in the bathroom.\" \"We'll just let her stay.\" \"No.\" \"If we let her stay, she will stay forever.\" \" Kind of like your Barcalounger.\" \" Is that what you're thinking about?\" \"I never stop thinking about it.\" \"Hey, you guys?\" \"Do either one of you want to get in there before I take my bath?\" \"Janice, I'm sorry but you can't stay here tonight.\" \"Why not?\" \"Honestly?\" \"Our apartment is a hotbed for electromagnetic activity.\" \"Monica and I have been immunized, but sadly you have not.\" \"[LAUGHS]\" \"I'm gonna need a comforter.\" \"Do you have a hypoallergenic one?\" \"Because otherwise I get very nasal.\" \"[JANICE GRUNTS]\" \"Do you have a cat?\" \"Because it's already happening.\" \"Eh.\" \"Do you hear that?\" \"Listen.\" \"[GRUNTS]\" \"[MIMICS JANICE'S GRUNT]\" \"Oh, my God!\" \"Oh, my God!\" \"You have to go.\" \"Why?\" \"Because Chandler still has feelings for you.\" \"He does?\" \"Say again?\" \"That's right.\" \"That's right.\" \"And that is why you can't stay here tonight.\" \"And probably why you shouldn't come to the wedding.\" \"Feelings.\" \"Such strong feelings.\" \"I mean, I realize that his feelings may never completely go away but you can.\" \"Oh, my God.\" \"I understand.\" \"I am so sorry.\" \"I'll go.\" \"Goodbye, Monica.\" \"I wish you a lifetime of happiness with him.\" \"Chandler.\" \"You call me when this goes in the pooper.\" \"I've got this section covered.\" \"Yeah, in fact, I've got this baby to shine in people's eyes.\" \"Okay, see you later.\" \"I just wanted to show Monica your book.\" \"[English\" \" US\" \" SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[music playing]\" \"♪ Everybody is wondering ♪\" \"♪ What and where they all came from ♪\" \"♪ Everybody is worrying about where they're gonna go ♪\" \"♪ When the whole thing's done ♪\" \"♪ But no one knows for certain ♪\" \"♪ And so it's all the same to me ♪\" \"♪ Think I'll just let the mystery be ♪\" \"♪ Some say once gone, you're gone forever ♪\" \"♪ And some say you're gonna come back ♪\" \"♪ Some say you rest in the arms of the Savior ♪\" \"♪ If in sinful ways you lack ♪\" \"♪ Some say that they're coming back in a garden ♪\" \"♪ Bunch of carrots and little sweet peas ♪\" \"♪ Think I'll just let the mystery be ♪\" \"♪ Everybody is wondering ♪\" \"♪ What and where they all came from ♪\" \"♪ Everybody is worrying about where they're gonna go ♪\" \"♪ When the whole thing's done ♪\" \"♪ But no one knows for certain ♪\" \"♪ So it's all the same to me ♪\" \"♪ Think I'll just let the mystery be ♪\" \"♪ Think I'll just let the mystery be ♪\" \"[music playing]\" \"♪ You don't wanna, yeah... ♪\" \" [horn honks] - [music blaring]\" \" [people chatting] - [horn honks]\" \"Thank you so much for having us.\" \"Well, thank you for stopping by.\" \"I'm looking forward to getting to know you better, Kevin.\" \"Yeah, me, too.\" \"Bye.\" \"Hey.\" \"Are you the new neighbors?\" \"Uh-huh.\" \"Welcome to Miracle.\" \"Thanks.\" \"Don't open it till I'm gone, okay?\" \"Why not?\" \"Because it's the greatest present you ever got and I don't want you to make a scene.\" \"[John laughs]\" \"Happy birthday, Daddy.\" \" Back by 11:00.\" \" Yeah.\" \"[laughs] [laughing]\" \"Bye, sweetheart.\" \"Evie:\" \"Bye.\" \"Seat belt.\" \"[laughing]\" \"♪ Tell them haters stop all the noise that they makin' ♪\" \"♪ Make me lay 'em down, after that, it's no waking ♪\" \"♪ Don't make me pop off, you don't wanna pop off ♪\" \"♪ You don't wanna end up the one getting knocked off ♪\" \"♪ Tell them haters stop all the noise that they making ♪\" \"♪ Make me lay 'em down up, after that, it's no waking ♪\" \"♪ Don't make me ♪\" \"♪ P-O-P O-double-F ♪\" \"♪ When them things ring, your boy never stress ♪\" \"♪ Beretta, yes, keep it with me-- ♪ [music turns off]\" \"[sniffles]\" \"[marker scratching]\" \"_\" \"[crickets chirping] [car approaching]\" \" [music blaring] - ♪ Blow a kiss, fire a gun ♪\" \"♪ We'll need someone to lean on... ♪\" \"[rumbling]\" \"[coughing]\" \"Holy shit.\" \"How long?\" \"Were you dead?\" \"Eight hours.\" \"Is she still with you?\" \"Patti?\" \"No.\" \"She's gone.\" \"Then it worked.\" \"Did you bury me?\" \"My grandfather told me to.\" \"He's gone, too.\" \"I'm sorry.\" \"Where you went... did he help you?\" \"Yeah.\" \"He helped me a lot.\" \"What was it like?\" \"It was like a-- a hotel.\" \"A hotel?\" \"Yeah.\" \"Did you see my sister there?\" \"No.\" \"I saw her somewhere else.\" \"I've got to talk to your father.\" \"Erika:\" \"How long you been up?\" \"A while.\" \"No coffee in the coffeepot.\" \"What are you drinking?\" \"[sniffs]\" \"You going to church?\" \"[scoffs]\" \"Now why would I do that?\" \"It's October 14th.\" \"We go to remember.\" \"I don't want to remember.\" \"John, open it.\" \"Open it or I will.\" \"It's my birthday present and I'll open it when I'm ready.\" \"Wait!\" \"[paper ripping]\" \"What-- what is it?\" \"[chuckles]\" \"She found it.\" \"No, she didn't.\" \"What?\" \"The night she disappeared, I was here when you and Michael went to find her.\" \"Chirped the whole time.\" \"She must have caught another one and put it in the box.\" \"And why would she do that?\" \"Because you wouldn't let it go.\" \"Fuck you, Erika.\" \"[knocking on door]\" \"John.\" \"What happened?\" \"The print on the car that Evie disappeared from...\" \"Yeah?\" \"You know how we told you you'd waste your time trying to match it with folks in town?\" \"You weren't.\" \"[pounding]\" \"Hi.\" \"Uh, hey.\" \"Who are you?\" \"I'm Laurie.\" \"Garvey.\" \"Who are you?\" \"I'm John.\" \"I live next door.\" \"Is Kevin home?\" \"Uh, no, he's\" \" What's going on?\" \" Oh, hey, Jill.\" \" I'm looking for your dad.\" \" Why?\" \"What's happening?\" \"I just need to talk to him.\" \"You know where he is?\" \"No, but I'm sure he'll be back.\" \"John:\" \"Are you?\" \"What?\" \"Sure he'll come back.\" \"Oh, he's definitely coming back.\" \"Print matched?\" \"Indeed it did.\" \"You want to talk, we should go inside.\" \"No, we probably should talk somewhere neutral.\" \" Okay.\" \" Yeah, we'll give you a ride.\" \"Everything's okay.\" \"Stay here.\" \"Everything's fine.\" \"What are you doing with him?\" \"Just listen to what he has to say.\" \"I'll be all right.\" \"Stay here.\" \"[engine starts]\" \"Where have you been?\" \"Your dad's.\" \"I thought I told you not to go over there anymore.\" \"I won't.\" \"You going to church?\" \"Go inside and get changed.\" \"Jill.\" \"You're gonna have to talk to me eventually.\" \"What did you just say?\" \"I said you're gonna have to talk to me.\" \" I have to talk to you?\" \" I know.\" \"I know I deserve that and I know that you're angry.\" \"No!\" \"You don't know shit.\" \"I know that your father's not doing very well right now.\" \"He's got-- he's got some serious problems, Jill, and I'm sure you know that, too.\" \"I came back here looking for your brother, okay?\" \"And your father asked me to stay.\" \"He asked for my help.\" \"I'm not asking for anything.\" \"Jill, this is your house and if you want me to, I will leave.\" \"I will leave right now.\" \"He said that we should stay.\" \"[sighs]\" \"[Lily crying]\" \" [thumps]\" \" Oh, sorry.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Okay, sit tight.\" \"I'm gonna find that feeding tube and we'll get out of here, okay?\" \"Bingo!\" \"Right where Matt said it was.\" \"I'm just gonna change her real quick, okay?\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"How about some music?\" \"You want some music?\" \"Let's try this.\" \"Okay.\" \" [music playing] - [crying louder]\" \"I know.\" \"I don't like that, either.\" \"♪ For the sunshiny sky... ♪\" \" Oh, that's better.\" \" Caller:\" \"She's staying at her sister's.\" \" That's better.\" \" She's not coming back.\" \"October, it's always, you know, hard for her.\" \"I can't believe it's been four years.\" \"Radio host:\" \"Did you lose someone?\" \"Caller:\" \"Our little girl, Emily.\" \"Radio host:\" \"How old was she?\" \"Caller: 14 months.\" \"She was talking real sentences.\" \"Before any of our friends' kids.\" \"I bragged about it.\" \"Radio host:\" \"Well, that's what proud fathers do.\" \"Can I ask what happened?\" \"Why your wife left?\" \"Caller:\" \"I want to have another baby.\" \"Radio host:\" \"And your wife?\" \"Caller:\" \"She says it would hurt too much.\" \"Now, I told her we could start over.\" \"It's a new life.\" \"It'll help us, you know, forget.\" \"Radio host:\" \"You know what, Andy?\" \"I'm gonna have to side with your wife on this one.\" \"She's not ready.\" \"That thing inside all of us, that mechanism that allows us to love, your wife's, it's broken.\" \"And a new baby's not going to fix that.\" \"But you know what can?\" \"Jesus.\" \"After all, he was the original Departure, right?\" \"Fix that, Jesus.\" \"Yeah, it's okay.\" \"[rumbling] [crying]\" \"[rumbling stops] [crying]\" \"Shh, shh, shh.\" \"Nora.\" \"What are you doing here?\" \"Where's Matt?\" \"[laughs]\" \"Oh, my God.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Matt.\" \"Is this real?\" \"This is real?\" \"It's real.\" \"Oh, God!\" \"Oh, thank God.\" \"[laughing]\" \"Oh!\" \"Are you all right?\" \"I'm a little confused, but okay.\" \"You have to take her back right now.\" \" What?\" \" Mary, listen.\" \"You can't be out here.\" \"It's not-- you have to go back to town right now.\" \"Okay, let's go, then.\" \"No, I can't.\" \"You have to take her back right now.\" \"It's not safe out here.\" \"The baby.\" \"The what?\" \" You didn't tell her?\" \" Nora:\" \"I thought you would want to.\" \"I'm pregnant?\" \"[both laugh]\" \"Now, Mary, do you remember the night you woke up, we, um\" \" Had sex?\" \" Yes.\" \"Of course I remember.\" \"Well, you waking up, that happened.\" \"This baby happened because you were across that bridge in that town.\" \"Now, I'll get there soon enough, but you've got to go now.\" \"Tell you what\" \" I'm gonna feed Lily and I'll come back in 10 minutes.\" \" Hey, Nora-- - 10 minutes, Matt.\" \"And then I'll take her back in, I promise.\" \" Okay, thank you.\" \" You're very welcome.\" \"Hey, where'd you steal her from?\" \"That's not your baby.\" \"That's not your baby.\" \"That's not her baby.\" \"_\" \"Meg:\" \"You know her?\" \"She's your dad's girlfriend, right?\" \"She sprayed me with a hose once.\" \"I liked her.\" \"Are you scared for them?\" \"For your family?\" \"There is no family.\" \"Where'd you hear that?\" \"I thought that's the point.\" \"No, Tom.\" \"That's not the point at all.\" \"Family is everything.\" \"Here we go.\" \"Sorry, ma'am.\" \"Park's closed today.\" \"Really?\" \"Why?\" \"It's October 14th.\" \"It's the anniversary of the Departure.\" \"It's a time for the townfolks to be with themselves, reflect.\" \"Reflect on what?\" \"I'm sorry?\" \"Well, nothing happened here to the townsfolk.\" \"It's kind of like a temple closing down on Christmas.\" \"Not really your holiday, don't you think?\" \"I'm sorry, ma'am, but unless you have a wristband or a dispensation form, I'm gonna have to ask you to turn around.\" \"I have 35 pounds of plastic explosive.\" \"Will that work?\" \"What?\" \"Ranger:\" \"Whoa!\" \"Stop!\" \"Someone\" \" Hey!\" \"Ranger:\" \"We have a runner on the bridge.\" \" We have a runner on the bridge.\" \" Ranger #2:\" \"Go, let's go!\" \"Let's go!\" \"[crowd murmuring] [keys jingle]\" \"Stop!\" \"Get down on the ground now!\" \"I said get down!\" \"Get on the ground now!\" \"Get in there, cuff her.\" \"We got an unauthorized vehicle on the bridge.\" \"Possible code blue.\" \"I repeat, possible code blue.\" \" [door opens] - [dogs barking]\" \"Which one is yours?\" \"What?\" \"Well, they took your dog when you got here, right?\" \"Which one is he?\" \"I know we're not here to talk about my dog, John.\" \"No, that's exactly why we're here, Kevin.\" \"You tell me where my daughter is and I'll let you take your dog home.\" \"I don't know where your daughter is, but I know she didn't depart.\" \"No?\" \"Well, what did she do?\" \"She staged it.\" \"She and her friends, to make it look like\" \"And you know this how?\" \"I saw her do it.\" \"You saw her do it and you waited all this time to tell me?\" \"I didn't remember until this morning.\" \"What sparked it, this memory?\" \"What do you want me to tell you, John?\" \"I want you to tell me the truth.\" \"What made you remember?\" \"I died.\" \"I had a-- a problem.\" \"Michael took me to his grandfather's.\" \"He said he could help.\" \"He gave me, like, a\" \"My son took you to meet his grandfather?\" \"Yeah, Virgil.\" \"He helped me.\" \"No, Michael wouldn't do that.\" \"Listen, man, he did.\" \"I swear, man, he did.\" \"Prove it.\" \"The old man told me what he did to you.\" \"I'm so sorry.\" \"I'm sorry.\" \"No one should ever\" \"Man, shut the fuck up.\" \"That's a lie.\" \"He didn't do nothing to me.\" \"You don't know shit.\" \"All right, now-- look, let's stay focused, man, because, see, I want to make sure I get this.\" \"Yeah.\" \"You saw my daughter pretend to disappear and the only reason you remember that today is because you came back from the dead?\" \"I know you don't think it can happen here, John, but it did.\" \"You're right, Kevin.\" \"That can't happen here.\" \"But I need you to explain me this.\" \"Evie loved her mother.\" \"She loved her brother.\" \"And she loved me.\" \"So why in God's name would she do this to us?\" \"I don't know.\" \"Okay, well, take a fucking guess.\" \"Maybe she didn't.\" \"What?\" \"Love you.\" \"Who knows what goes through people's heads?\" \" You know, your daughter-- - [gunshot] [dogs barking]\" \" [vehicle approaches]\" \" Ranger:\" \"Hey!\" \" What's going on?\" \" John, it's Evie.\" \"Follow us.\" \"[vehicle departs]\" \" What?\" \" [siren wailing] [music playing]\" \"[no audible dialogue]\" \" Evie!\" \" John, you gotta get back.\" \"No, you have got to let me through.\" \"We can't.\" \"There's a bomb in the trailer.\" \" What?\" \" Buddy, you gotta go back.\" \"John, you gotta get back.\" \"The trailer is rigged with explosives.\" \"Why-- why would anybody do\" \" Evie!\" \"What happened?\" \"Can I borrow those?\" \"It's the three girls.\" \"What three girls?\" \"The ones who departed.\" \"_\" \"[Lily crying]\" \"No, no, no, no.\" \"We won't be able to get back in.\" \"They're gonna blow up the bridge!\" \" There's a bomb!\" \" [buzzer sounds] [cheering]\" \"[crowd chanting] Blow it up!\" \"Blow it up!\" \"Blow it up!\" \"Blow it up!\" \"Blow it up!\" \"Blow it up!\" \"Blow it up!\" \"[chanting continues]\" \"Choir: ♪ Our hearts were pure, we knew for sure ♪\" \"♪ A miracle ♪\" \"♪ That God had spared our town ♪ [applause, cheering]\" \"[taps echo]\" \"October 14th.\" \"Four years ago.\" \"Everywhere else in the world, they knew something had happened.\" \"Yeah.\" \"Massey:\" \"But we didn't.\" \"No.\" \"Not until the phones started ringing.\" \"Till we turned on our televisions.\" \"And we ran out onto the streets.\" \"Found each other.\" \"Woman:\" \"Yes, we did.\" \"Massey:\" \"And everyone asked the same question-- is everyone okay?\" \"Is everyone still here?\" \"Congregation:\" \"Yes.\" \" Massey:\" \"And we were.\" \" Congregation:\" \"Amen.\" \"Massey:\" \"We were still here.\" \"Congregation:\" \"Amen.\" \"Massey:\" \"We were-- [people whispering]\" \"[whispering]\" \"Michael has asked to say a few words.\" \"My mom tells a story.\" \"A lot of you have probably heard it.\" \"She says that there was water trickling down the stairs in our house.\" \"And when she followed it up, she saw that it was coming from the bathroom.\" \"[light laughter]\" \"She opened the door and she swears a wave just washed past her.\" \"[laughter]\" \"And there were me and Evie, five years old and an overflowing tub.\" \"My mom says she asked Evie why she did it.\" \"And my sister said, \"I just wanted to see what would happen.\"\" \"[laughter]\" \"That's the story that you always tell and everyone laughs, even me and Evie.\" \"She laughed to protect you, Mom, because it's not the truth.\" \"I'm the one who turned the water on.\" \"I turned it on all the way because Evie was crying so loud and she didn't want you to hear.\" \"She was crying because we didn't know why our father was gone.\" \"Or why he did what he did.\" \"But she was crying so loud.\" \"So I turned the water on and I drowned her out.\" \"Until she could pretend she was okay.\" \"Nobody disappeared from here on October 14th four years ago.\" \"But they did before.\" \"And after.\" \"We are the 9,261.\" \"We are not spared.\" \"[doors open]\" \"[music playing]\" \"[no audible dialogue]\" \"[people murmuring]\" \"Woman:\" \"That's not your baby.\" \"That's not your baby.\" \" She doesn't belong to you.\" \" Shut the fuck up!\" \" [fusses]\" \" It's okay.\" \"It's okay.\" \"That clock, what is that?\" \"What's inside here?\" \"Y'all just gonna blow yourselves up?\" \"Man:\" \"Whoo!\" \"[chattering]\" \"Ranger:\" \"Y'all need to move back now.\" \"Ranger #2:\" \"Everybody move back.\" \" Back up.\" \"Ma'am, back up, please.\" \" Dad.\" \"Ranger:\" \"Sir, I want you to step back.\" \" Ranger #2:\" \"Back up.\" \" Ranger:\" \"Step back.\" \" Back up.\" \" Erika!\" \"Everybody, back up.\" \"Get off the bridge!\" \"Erika!\" \"Are you just gonna blow yourself up?\" \"'Cause if that's what it is,\" \"I'm not leaving this bridge, Evangeline.\" \"I'm not.\" \"You're just gonna have to blow me up, too.\" \"Get out of my way!\" \"It's empty!\" \"[faintly] It's empty!\" \"It's empty!\" \"It's empty!\" \"[buzzer sounds]\" \"Man:\" \"Oh, Lord!\" \"Nothing.\" \"It's zero.\" \"[people shouting]\" \"Okay, rangers, hold that gate.\" \"Get away from the fence.\" \"Everybody, back off.\" \"Hold the fence.\" \"Hold the\" \" Back off!\" \" Back off!\" \" Everyone, back off!\" \" Pull back!\" \" Right there.\" \" Pull back!\" \"There's too many of them.\" \"Let them go.\" \"Let them go!\" \"Why are you doing this?\" \"I don't understand.\" \"[marker scratching]\" \"_\" \"We need to go now.\" \"Okay, my car's over there.\" \"We can pack\" \" No, we're going in.\" \" Matt.\" \"Mary, I need you to trust me.\" \"We need to get you and the baby back in.\" \"Now is our chance.\" \"Do you trust me?\" \" Yes.\" \" Okay, let's go.\" \" Matt, wait.\" \" [Lily crying]\" \"Wait!\" \"She's not yours.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \" Man:\" \"Hurry up, hurry up.\" \" Man #2:\" \"Hurry up.\" \"[Lily crying]\" \"Nora.\" \"[crying]\" \"It's okay.\" \"You're safe.\" \"Okay.\" \"Hey.\" \"It's okay.\" \"You're okay.\" \"Yeah, I know.\" \"I know.\" \"I know.\" \"I know.\" \"I know.\" \"[water dripping]\" \"[gasping, coughing]\" \"[gasping]\" \"Motherfucker.\" \"Motherfucker!\" \"[static hissing]\" \"Dad?\" \"Dad?\" \"Can you hear me?\" \"I'm not fucking doing this again.\" \"Where are you?\" \"Fuck!\" \"[phone ringing]\" \" Hello?\" \" Man:\" \"Mr. Garvey?\" \"Yeah?\" \"We're aware this isn't your jurisdiction.\" \"You're a police officer, right?\" \"Uh, that's right.\" \"Something terrible is happening in the lobby bar.\" \"Another officer, he's being attacked.\" \"I think they're gonna kill him.\" \"I'll be right there.\" \"Man:\" \"Yeah.\" \" [applause]\" \" Thank you, thank you.\" \" Thank you very much.\" \"You're all lovely people.\" \"Who's next?\" \"Who wants to sing a song?\" \"Who wants to spin the wheel?\" \"An officer of the law.\" \"Will you regale us with a tune, Officer?\" \" No.\" \" Woman:\" \"I will.\" \"I want to.\" \"All right, darling.\" \"Come on up.\" \" [applause]\" \" The stage is yours.\" \"[music playing]\" \"♪ Just call me angel ♪\" \"♪ Of the morning, angel ♪\" \"♪ Just touch my cheek... ♪\" \"What is this?\" \"Sorry, do I know you, mate?\" \"Of course you fucking know me.\" \"We met on the bridge.\" \"You tied a noose around my neck.\" \"Oh, sure.\" \"I remember.\" \"The uniform threw me off.\" \" Did you call me?\" \" Call you?\" \"I got a call.\" \"There was a cop getting attacked down here.\" \"Huh.\" \"Only cop I see around here is you, Officer.\" \"Suppose this crowd could turn on anyone if they can't sing for shit.\" \"Just tell me what I need to do to get back.\" \"Why do you want to go back?\" \"Because I have a family.\" \"Because I love them and I\" \"Yes, you love your family.\" \"It's not your time.\" \"[chuckles] Still got so much to live for.\" \"Oh, come on, be original, mate.\" \"Why should you go back and the rest of us\" \"Because I deserve to.\" \"You deserve to?\" \"[chuckles]\" \"Yes.\" \"Now tell me how.\" \"I already did.\" \"Excuse me?\" \"If you want to get out of here, all you have to do is sing.\" \"I don't believe you.\" \"Why not?\" \"Because it's stupid.\" \"Ah, the trial, it's beneath you.\" \"It's not elegant enough.\" \"Too easy.\" \"You pushed a little girl into a well.\" \"You don't want to sing?\" \"♪ Darling ♪ [applause]\" \"Who's next?\" \"Anybody?\" \"You're right.\" \"Don't do it.\" \"It's stupid.\" \"How about you, Officer?\" \"You want a turn?\" \"[chuckles]\" \"Give it a whirl.\" \"Oh, that's a great one.\" \"Okay, the words are gonna come up right there.\" \"[feedback whining]\" \"Will you start it?\" \"[music playing]\" \"♪ I'm sitting in the railway station ♪\" \"♪ Got a ticket to my destination ♪\" \"♪ Mm-hmm, mm-mm ♪\" \"♪ On a tour of one-night stands ♪\" \"♪ My suitcase and guitar in hand ♪\" \"♪ And every stop is neatly planned ♪\" \"♪ For a poet and a one-man band ♪\" \"♪ Homeward bound ♪\" \"♪ I wish I was homeward bound ♪\" \"♪ Home, where my thought's escaping ♪\" \"♪ Home, where my music's playing ♪\" \"♪ Home, where my love lies waiting silently for me ♪\" \"♪ Every day is an endless stream ♪\" \"♪ Of cigarettes and magazines ♪\" \"♪ Mm-hmm, mm-mm ♪\" \"♪ And each town looks the same to me ♪\" \"♪ The movies and the factories ♪\" \"♪ And every stranger's face I see ♪\" \"♪ Reminds me that I long to be ♪\" \"♪ Homeward bound ♪\" \"♪ I wish I was ♪\" \"♪ Homeward bound ♪\" \"♪ Home, where my thought's escaping ♪\" \"♪ Home, where my music's playing ♪\" \"♪ Home, where my love lies waiting silently for me ♪\" \"♪ Tonight I'll sing my songs again ♪\" \"♪ I'll play the game and pretend ♪\" \"♪ Mm-hmm ♪\" \"♪ But all my words come back to me ♪\" \"♪ In shades of mediocrity ♪\" \"♪ Like emptiness in harmony ♪\" \"♪ I need someone to comfort me ♪\" \"♪ Homeward bound ♪\" \"♪ I wish I was... ♪ [sniffles]\" \"♪ Homeward bound ♪\" \"♪ Home, where my thought's escaping ♪\" \"♪ Home, where my music's playing ♪\" \"♪ Home, where my love lies waiting silently for me ♪\" \"♪ Silently for me ♪\" \"[music stops]\" \"[gasps]\" \"Oh, f\" \"[groans]\" \"Come here.\" \"Come on.\" \"Come.\" \"It's okay.\" \"Come.\" \" [sniffling] - [dog whining]\" \"Thanks for waiting.\" \"[fire crackling]\" \"[coughing]\" \"Come here. [whistles]\" \" Come here.\" \" [whines]\" \"[coughs]\" \"Recording:\" \"Welcome to Miracle National Park.\" \"Welcome-- welcome to Miracle National Park.\" \"Welcome\" \" National Park.\" \"We're excited to\" \"Welcome to Miracle National Park.\" \"Welcome to Miracle National Park.\" \"We're excited to have you.\" \"Within the boundaries of the park... [recording slows] sits the town of Jarden, a town with a unique history.\" \"[recording stops]\" \"What are you doing here?\" \"What are you doing here?\" \"I live here now.\" \"♪ Broken hearts and shattered dreams ♪\" \"♪ Like wreckage on the ground ♪\" \"♪ The memory of those poor souls ♪\" \"♪ Who were lost but never found ♪\" \"[Evie singing along] ♪ They shook their fists ♪\" \"♪ And cursed the sky ♪\" \"♪ Demanding explanations ♪\" \"♪ No answers came, no soothing words ♪\" \"♪ Just silence and frustration ♪\" \"♪ But in Jarden town the sun shone bright ♪\" \"♪ A miracle ♪\" \"♪ The light of love poured down ♪\" \"♪ It's a miracle ♪\" \"♪ Our hearts were pure, we knew for sure ♪\" \"♪ A miracle ♪\" \"♪ That God had spared our town ♪ [door opens]\" \"[door closes] [music playing]\" \"♪ Hey, Nova, all we want is revolution... ♪ [cheering]\" \"♪ Hey, Nova, all we want is revol-- ♪\" \"[object clatters]\" \"[door opens, closes]\" \"John:\" \"Erika!\" \"Erika!\" \"You in here?\" \"Hey, John.\" \"I killed you.\" \"Nope.\" \"Let me see.\" \"Went right through me.\" \"Hell, you-- you should have bled out.\" \"Uh-huh. [coughs]\" \"It hurts.\" \"Let me-- let me clean it.\" \"Okay.\" \"[groans]\" \"[crying]\" \"I don't understand what's happening.\" \"Me neither.\" \"It's okay.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"It's okay.\" \" You okay?\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"What if there's nobody home?\" \"Then you come over to my house.\" \"[rumbling]\" \" [rumbling stops] - [panting]\" \" [dogs barking] - [car alarms blaring]\" \"You're home!\" \"[crying]\" \"[music playing]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Haemorrhagic fever in smallpox.\" \"Game over.\" \"He's got it.\" \" MI-5.\" \" MI-5, cool.\" \"Listen, we need to talk.\" \"Our friend Martin Jamieson, aka William Zanzinger was found dead in Cape Town.\" \"Hey, write this down.\" \"Bethke Labs, B-E-T-H-K-E, Labs, Cape Town, South Africa.\" \"Tell James Bond to get us all the biohazard samples he can.\" \"We knew it was smallpox two days ago when we started this.\" \"Now we've got National Guardsmen who are sick and they were inoculated.\" \"20,000 dead and that's a diversion?\" \"What the hell do they have in mind?\" \"Numbers, numbers, numbers!\" \"Jesus Christ.\" \" Marburg.\" \" Marburg?\" \"As in war games Marburg.\" \"This doesn't ring any alarm bells for you?\" \"Here, from the motherland.\" \"It's Marburg.\" \"It's not mine.\" \"Wait a minute, this is weaponized?\" \"It looks like they increased the incubation period of the virus.\" \"Well, I think we should keep Gamelan here for a couple of days, put her on a drip, X-rays, blood work.\" \"If I didn't know so much, maybe I wouldn't think that I could save Gamelan.\" \"I could just let her go.\" \"I'm going to go back to the people I work with and tell them that this thing came from Fort Egan.\" \"Okay.\" \"The man who ended up with the viruses from Egan was Ivan Chiernegin.\" \"He was head of germ warfare research\" \" for the Soviets, wasn't he?\" \" My beloved boss.\" \"There's been a SARS-like case reported in Denver, Colorado.\" \"The local doctors and public health officials can't identify the virus.\" \"I don't want to sound paranoid, but let's hope to God this isn't coming from the same guy who gave us Miranda.\" \"1x12\" \" Resurrection\" \"It's all pretty much the same.\" \"We're seeing respiratory tract infections leading to pneumonia, pleurisy, as well as cyanosis.\" \"How low is the hemoglobin?\" \"It varies.\" \"You can look at the charts.\" \"It's basically higher in patients in the 20-40 year old range.\" \"Flu-like symptoms at first, it worsens over the course of 24 hours.\" \"Runny nose, aches and pains, in some cases diarrhea.\" \"Any poxes, rashes, lesions?\" \"Fatality was diagnosed as pneumonia.\" \"How many in quarantine?\" \"Well, we've got 12 in there now.\" \"We're running out of room.\" \"Has there been any response to medication?\" \"Not as much as we hoped.\" \"Did you try Zanamivir or Oxycodan?\" \"Acetaminophen...\" \"We tried them all.\" \"We definitely think it is a new strain.\" \"It's just not acting like any we've had before.\" \" Okay, let's pick it apart.\" \" Samples from every patient.\" \"We're going to need a complete set of specimens from the fatality.\" \"Where are you at with your isolation protocols?\" \" We're at high levels.\" \" Bump them to critical.\" \" Sure.\" \" Can I set up a station in your lab?\" \" Of course, it's just right this way.\" \" Is this okay?\" \" Oh, you're fine in here.\" \" All right, I'll catch up with you guys later.\" \" Yeah?\" \" How bad is it?\" \"You're going to have to coordinate a press release\" \" with the WHO and the CDC.\" \" What have you got?\" \"Tests so far on this virus can't tell us what it is except it's incredibly virulent and contagious.\" \" Made in a lab?\" \" It looks natural on the outside.\" \"Is it Marburg?\" \"So far no poxes, no internal hemorrhaging.\" \"I'm pretty sure we can rule that out.\" \"What is it?\" \"We're working on it.\" \" Okay, stay in touch.\" \" You too.\" \"Ivan Chiernegin is Ivan Havlac.\" \" According to who?\" \" David.\" \"I thought he was the scientist and I was the intelligence agent.\" \"Find Chiernegin and you'll find the bastard who made the Miranda virus and maybe stop another potential epidemic.\" \"Wait a minute, what are you talking about here?\" \"We've got a bad viral strain in the States.\" \"It's spreading fast.\" \"It could have been manufactured in a lab.\" \"Or what?\" \"A Chiernegin lab?\" \"Yeah.\" \"You're getting a lot of doors slammed in your face, aren't you?\" \"Yeah...\" \"Wait a minute!\" \"What aren't you saying?\" \"Come on.\" \"Colin!\" \"Come on.\" \"Do you...\" \"Do you remember Jersey Shores?\" \"Colin...\" \"Navasink light station.\" \"Hum?\" \"Don't go there.\" \"Just indulge me, will you?\" \"I remember it was raining,\" \"I remember we didn't even make it to the top of the stairs.\" \"I've got a big problem.\" \"I need your help.\" \"Sit still.\" \"What do you know about Chiernegin?\" \"Ran the Soviet's biochemical weapons program until 1989.\" \"After the wall came down.\" \"Is that it?\" \"Pretty much.\" \"You've got to tell me.\" \"After the CIA got hold of him, they hired him to monitor the Iraqi chemical weapons program during the Iraqi/Iran conflict.\" \"Monitor it?\" \"Iraq threw every chemical weapon they had at the Iranians during that war.\" \"Yeah, hundreds of thousands were killed, and where were the United States?\" \"I know, I know...\" \"Officialy, it was none of our business.\" \"So, what happened to him?\" \"Errant cruise missile.\" \"Wiped out the entire compound.\" \"So, why doesn't anyone want to talk about a dead guy?\" \"I don't know.\" \"Do you still got somebody deeper in Washington?\" \"I might.\" \"Do want to keep me in the loop?\" \"I will.\" \"When all this is said and done, do you want to still...\" \"I would.\" \"Thanks, Digby.\" \" What?\" \"Is that it?\" \" Yup.\" \"That's...\" \"That...\" \"Come here, listen!\" \"This is lung tissue from a 29 year old male a day after being admitted.\" \"It's dense tissue.\" \" Here's what's a little scary.\" \" This isn't?\" \"This is the patient... a day after admittance.\" \"Five hours, temperature's up to 101.\" \"Eight hours, 30 minutes, the temperature spikes up to 105, lung are 93% filled with fluid.\" \"Jesus.\" \"We managed to keep him alive for another 4 hours.\" \"What sort of lab results do you have?\" \"Blood cultures.\" \"They're all pretty much consistent.\" \"PCR, mass spec.\" \"But we're not equipped to run those tests.\" \"Okay, let me see what you got.\" \"Networking to the mainframe.\" \" Thanks.\" \" No problem.\" \"Do you think it might have something to do with a specific blood type?\" \"I don't know.\" \"Oh, interesting idea.\" \"You can read the screen from over there?\" \"Sure.\" \"What does this say?\" \"Go away.\" \"Bob, I'm going to need you to coordinate a team to get going on some PCR sequences.\" \"Bob?\" \"I've scanned over a hundred genes so far and I've come up empty.\" \"What are you talking about?\" \"Scanning the canine genome to identify the genetic basis of MH.\" \"I'm not having any luck.\" \"Bob, blood cultures.\" \"David and Jill are sending blood...\" \"Specimens, I know.\" \"I have a team ready to do PCR and mass spectrometry work as soon as the samples arrive.\" \"Good.\" \"Okay.\" \"What are you working on?\" \"Malignant histiocytosis.\" \"Gamelan's been diagnosed with it.\" \"Your dog?\" \"Oh, I'm sorry to hear that.\" \"The dog genome project has been really helpful.\" \"I haven't heard of it.\" \"Oh.\" \"It was done by a cancer research center in the States.\" \"They are working on identifying the mutant gene that causes histiocytosis, and they think they're about 2 years away from finding the right one.\" \"I don't think Gamelan's got two years.\" \"But they've mapped out the entire canine genome.\" \"Isn't it amazing?\" \"So, all I have to do is compare Gamelan's genes to a healthy map and I'll find it.\" \"I know, there are 30,000 genes in a dog.\" \"But I might get lucky.\" \"I'm doing random scans.\" \"I could find the right mutated gene.\" \"You could, of course.\" \"Yeah, sure.\" \"Uh, when those blood cultures come in we're going to need you to get to work on that.\" \"Okay, of course.\" \"Bob, you know I have some free time now, maybe if you want you could give me a set of genes to scan.\" \" Thank you, Carlos.\" \" Okay.\" \"Thank you.\" \"Every bone...\" \"Every bone in my body feels like it's broken.\" \"Jesus, I feel like shit.\" \"Well, I'll talk to your doctors and see if we can't make you more comfortable.\" \" You're not a doctor?\" \" PhD.\" \"You're all scientists from Canada.\" \"Somebody said it was SARS.\" \"Is that it?\" \"Is that why you guys are down here from Toronto?\" \"Because if I've got SARS, I'm going to sue.\" \"I don't think you can sue a city that contained an epidemic.\" \"You hang in there.\" \"Thanks.\" \"Thank you.\" \"Poor guy.\" \"At least if it was SARS, we'd know what we were dealing with.\" \"Okay, get these in a priority box to NorBAC and we'll get back to it in 15 minutes.\" \"Thank you.\" \" How's it going?\" \" I don't know, what do you got?\" \"Well, they've just admitted 3 more patients\" \" and there's a rumour that it's SARS.\" \" It isn't SARS.\" \"More a corona virus, they're running an ELISA test, but my hunch is it's a type-A flu strain.\" \"But without a decent PCR run or mass spec, we can't know that for sure.\" \"The only other useful test we can run down here is an antibody array.\" \" All right.\" \"I'll get on it.\" \" Okay.\" \"Jill, I want you to go wide on that victim down in the morgue.\" \"Brain, lungs, heart.\" \"Everything.\" \"Samples of everything.\" \"Freeze them and send them to Carlos right away.\" \"David, what are you thinking?\" \"I just want to be thorough.\" \"All right.\" \"Chiernegin.\" \"Where'd you pull that one out of?\" \"Well, can you tell me about him?\" \"No.\" \"I thought you knew what was going on around here.\" \"Ivan Chiernegin was a Soviet biochemist who worked with everything from sarin to REX.\" \"He ended up working for the CIA in Iraq.\" \"As far as the United States is concerned,\" \"Chiernegin doesn't exist.\" \"I didn't hear it from you, Conner.\" \"After the U.S. and Iraq's relationship fell apart,\" \"Hussein offered Chiernegin a palace on the Tigress and all the money he wanted to work for him.\" \"We knew where he was and decided to take decisive action.\" \"So, it wasn't an errant cruise missile.\" \"It was believed that he was neutralized.\" \"Along with his wife and child.\" \"They were confirmed.\" \"Around the summer of '97,\" \"Ivan Chiernegin reportedly surfaced in North Korea.\" \"A couple of years later in Pakistan, leaving behind bio-warfare programs in each country.\" \"He dropped off our radar around 2000.\" \"Which would be around the time he dropped down to Cape Town and started to work on Miranda.\" \"When this thing first hit, this...\" \"This Miranda virus... people around here did get a little jumpy.\" \"Wait a minute.\" \"They knew that Chiernegin could have been behind the Miranda virus?\" \"I don't know, but when NorBAC first suggested that Miranda was a camel pox/ebola blend, the folks at Fort Egan went to work and compared it to their own.\" \" And?\" \" Not the same.\" \" Far more virulent than what we make.\" \" Oh, come on Conner.\" \"Even I can make the leap.\" \"Fort Egan misplaces a milder strain of Miranda, it ends up in the hands of a Soviet biochemist with a vengeance towards the West, he ends up in well equipped lab in Cape Town, South Africa...\" \"Yeah, it makes sense.\" \"Why didn't anyone at Fort Egan share information with us when we were trying to figure it out?\" \"The United States doesn't manufacture chemical or biological weapons.\" \"Yeah, right.\" \"It can't be.\" \"Okay...\" \"Here we are.\" \"Sit.\" \"Come on.\" \"How are you, Bob?\" \"I'm fine.\" \"So, there's nothing you can do.\" \"Bob, we could try another transfusion but it's very unlikely that it would...\" \"I understand.\" \"If we operated now...\" \"I know.\" \"And even if we could take out the spleen, we can't be sure it's not already in her heart, lungs...\" \"Is she in any pain?\" \"I don't think so.\" \"Not yet.\" \"Not yet?\" \"Histiocytes attach and grow throughout every organ.\" \"The heart will have to pump harder, the lungs will struggle for more oxygen.\" \"What can I do?\" \"You can take her home, make her as comfortable as possible.\" \"She'll probably be just the way she is right now.\" \"I had a bag for her.\" \" Her ball and blanket and bowl.\" \" It's in the back.\" \"You want to take her home?\" \"I'm so sorry, Bob.\" \"I'll go get it.\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"Dr. Sandstrom's not here?\" \"No, he left.\" \"Left?\" \"Left where?\" \"I assume on a plane by now, back to Toronto.\" \"Hey Joe, it's me.\" \"Are you there?\" \"Listen, call me as soon as you get this message, okay?\" \"It's very important.\" \"Oh, you're fucking beautiful.\" \"You are one sick seal.\" \"You got it, David.\" \"The Spanish flu.\" \" Intact.\" \" We got it.\" \" We got it.\" \" We got it!\" \"You know your terminal?\" \"Your terminal?\" \"You're going to Canada, right?\" \"Do you know your terminal?\" \"No...\" \"West, I think.\" \"Air Canada.\" \"Your cell phone's ringing.\" \"Yeah?\" \" Was it something I said?\" \" What?\" \"David, you just took off.\" \"Where are you?\" \" I'm in a cab at the airport.\" \" Why?\" \"What's going on?\" \"Nothing.\" \"I just...\" \"I need to get back to the lab.\" \" Something's not...\" \" Not what?\" \"Not what?\" \"David, what is it?\" \"Nothing.\" \"I just...\" \"Listen, finish getting all those samples okay, and then get them back to the lab as soon as you can.\" \"All right.\" \"I'll stay on it all night.\" \"Good.\" \"I'll see you back in Toronto.\" \"Okay, David, are you...\" \"David?\" \"I'm sorry, did I scare you?\" \"What the fuck are you doing here, Bob?\" \"I just...\" \"I had some work to be done and Gamelan is...\" \"I need you to purify this blood for a PCR run, okay?\" \"Sure.\" \"Are you running anything on the mass spec?\" \"I had some histiocyte cells...\" \"Okay, well this is definitively a priority.\" \"I understand.\" \"Is this from Denver?\" \" Yeah.\" \" I see.\" \"David, I have a hard decision to make.\" \"Not now, Bob.\" \"I really need you to do this blood work for me, okay?\" \"All right.\" \"David.\" \"David, did you hear me?\" \" What?\" \" When did you get back?\" \"I don't know.\" \"Last night.\" \"Well, how did it go in Denver?\" \"What are you working on?\" \"Mayko, do you need me for something?\" \" What's your problem?\" \" I'm busy, okay?\" \"Hey, David.\" \"You're back.\" \"Yes.\" \"Bob, we just received the samples from Denver.\" \"Bob, the PCR sequencing?\" \"I already did it this morning for David.\" \"Where are they?\" \"I don't know.\" \"I gave them to David to read.\" \"David...\" \"We just got the samples, Bob says that you've already run them?\" \"Just one.\" \"Do all the other victims.\" \"Okay, you got something or...?\" \"David, I got confirmation\" \" that Chiernegin is alive.\" \" So, find the fucker.\" \"Do you know what we're dealing with in Denver?\" \"You'll know when I know, Caroline!\" \"I don't know.\" \"His temperature hit 104 early this morning.\" \"Lungs are filled up.\" \"None of the antivirals work.\" \"It's been 24 hours since he was admitted?\" \"If that.\" \"About two thirds of the people who are in there\" \" have had their flu shot.\" \" Got it.\" \"Well, flu viruses mutate.\" \"That's a given.\" \"I guess the question is, can we stop it?\" \"Yeah.\" \"Mayko...\" \" Here are the fragments.\" \" Oh, okay.\" \"Thanks.\" \"Hello?\" \"Hey Jill.\" \"We're just trying to put together a total gene sequence now.\" \"Okay, anything panning out with David's hunch?\" \"Type-A flu looks like a possibility, but Jill,\" \" we've never seen anything like it.\" \" That figures.\" \"Just keep on it.\" \"Is David there?\" \"He got back last night.\" \"What is with him?\" \"Is he acting strange?\" \"Yeah, he's totally intense.\" \"I mean he hasn't come out of his office since this morning.\" \"Try and talk to him.\" \"I mean, I don't know...\" \"I don't know what's going on,\" \" but try to talk to him, Mayko.\" \"Okay?\" \" Yeah, sure.\" \" Are you on your way back?\" \" Yeah, I'll be in the lab as soon as I can.\" \"Okay, safe trip.\" \"I'll see you soon.\" \"David.\" \"David, are you all right?\" \" Do you want to talk?\" \" Leave me alone, Mayko.\" \"Leave me alone.\" \"David, you should take a look at these flu sequences.\" \"David.\" \"Joe.\" \"Joe, if you're there pick up, okay?\" \"I need you to go out and see if that body's still there.\" \"You be careful, all right.\" \"Don't touch it.\" \"I'm serious, Vasili.\" \"Is this the Spanish flu that you dug up the northern?\" \"I told you about Nunavut?\" \"The vodka and the marijuana did in New York, remember?\" \"It's in Denver, Vasili.\" \"I think I put it there.\" \"Hey Lil, it's me.\" \"I...\" \"I just wanted you to know...\" \"I love you.\" \"I just wanted to call and say that.\" \"Hey Jill, it's me.\" \"I really need to talk to you.\" \"If you haven't figured it out by now.\" \"Shit, I can explain.\" \"I really fucked up this time.\" \"Really...\" \"I really fucked up this time.\" \"Call me.\" \"Okay, Sandstrom, get your shit together.\" \"You're going to go back to the lab and tell them what's going on.\" \"Caroline.\" \"Call Caroline.\" \"What?\" \"We went to your house when we fucked up, my house when we were fucked up.\" \"Danny?\" \"How about getting laid?\" \"You want to do that?\" \"Just keep driving the car, Danny.\" \"Do you want a drink?\" \"Do you want to get wasted?\" \"I am wasted.\" \"I'm done.\" \"You don't want to go there, man.\" \"Believe\" \" It's my fucking life.\" \" Fine, you drive.\" \"Sit down!\" \"I am not going to make this easy for you.\" \"You don't know what you're doing man.\" \"Did you when you took that bottle of pills?\" \"Yes, I did.\" \"I had nothing left.\" \" Yeah, well neither do I.\" \" Get the fuck out of my cab.\" \"How bad is it?\" \"Right now he has severe cerebral edema.\" \"I'm calling in a specialist from Boston.\" \"He'll be here tonight.\" \"All right.\" \"Well, we'll monitor him overnight.\" \"Definitely no way of knowing.\" \"Other than the head trauma and a few fractured ribs and some other minor injuries.\" \"He's very lucky.\" \"Come on, David.\" \"We've got work to do.\" \"Hey, come on, buddy.\" \"You're going to be okay, right?\" \"Well hi, Gamelan.\" \"Hello.\" \"Who's a good girl?\" \"Hi, good girl.\" \"Hey, you're back.\" \"Yeah, how's it going?\" \"We haven't heard anything.\" \"They're watching him tonight.\" \"Who?\" \"You didn't hear?\" \"David, he was hit by a car.\" \"A cab.\" \"He's in the hospital in a coma.\" \"What?\" \"In intensive care.\" \"I want to keep working on things.\" \"I'm not good at things like this.\" \"I'm better when I'm working, trying to fix things.\" \"Yeah, sure.\" \"I understand that.\" \"I like dogs better than people.\" \"They don't judge, they're not duplicitous.\" \"They can't confuse you like people do.\" \"Mayko's down at the hospital.\" \"She's going to call if there are any changes in his condition.\" \"Are you going to go down there?\" \"Yeah...\" \"Yeah, I guess I should.\" \"Okay.\" \"Gamelan.\" \"Hey, pal.\" \"You're looking good.\" \"You're going to be okay.\" \"Hey, Jill.\" \"Hey, Mayko.\" \"How's it going?\" \"The same.\" \"Every now and then he kind of moans, but then he seems to go away.\" \"Are you going to stay all night?\" \"Yeah.\" \"I think if I talk to him,\" \"I think he might hear me.\" \"He might answer, you know.\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"Shit.\" \"The more I know...\" \"I've only known the guy 6 months.\" \"He really gets under your skin, doesn't he?\" \"Yeah.\" \"You want some company?\" \"Sure.\" \"You reckon David does?\" \"Yeah.\" \"David.\" \"When did you get here?\" \"I don't know.\" \"200.\" \"Clear.\" \"I'm not hungry.\" \" You have to keep your strength up.\" \" I don't want to.\" \"You have to get better.\" \"It's good for you.\" \" What is it?\" \" Soup.\" \"Your favorite.\" \"You made red lentil?\" \"Eat.\" \"That's mine.\" \"That's the gun that killed me.\" \"That's not for you.\" \"Go to 300.\" \"Don't die on me, David.\" \"Don't die.\" \"Clear.\" \"Do you want something to drink?\" \"Everything I do turns to shit.\" \"You don't want to get better, do you?\" \"No.\" \"Go to 360.\" \"Clear.\" \"No pulse?\" \"Alright.\" \"Come back.\" \"Can I have a litre of saline?\" \"His volumes might be low.\" \"Check his blood pressure.\" \"Interesting isn't it?\" \"Very.\" \" They're definitely influenza-A.\" \" I can see that.\" \"It's the most common strain of the flu virus.\" \"Influenza-B, influenza-C,\" \"Hong Kong, Russian.\" \" Bob.\" \" Asian, Swine, Avian.\" \" Bob!\" \" We're not even close.\" \"Bob, slow down.\" \"I'm sorry, I guess I'm not very focused.\" \"Are you having a hard time concentrating with David...?\" \"David's in good hands, Bob.\" \"Okay, stop.\" \"He's going to be okay.\" \"That's why I have to think.\" \"That's what'll get us through.\" \"On top of everything his dog is dying.\" \" Good morning.\" \" Hey, welcome back.\" \"Thank you.\" \"Where are we on the virus?\" \"I've sequenced 2 segments.\" \"So far nothing is hanging, and it's no Marburg, no Miranda.\" \"Just influenza-A.\" \"It has to be.\" \"Wait a minute.\" \"This is what came out of Denver?\" \"That's what you sent.\" \"No.\" \"No.\" \"What?\" \"Jill?\" \"Jill?\" \"Jill, what is it?\" \"Better get...\" \"Denver... the WHO, every other health department on alert.\" \"This is the fucking 1918 Spanish Flu.\" \"Wes!\" \"Fortunately this Spanish Flu is David and Jill's life's work.\" \"I'm well aware of that.\" \"That's why we were so quick to identify it.\" \"So, hopefully we'll be able to get a head start on the vaccine.\" \"The Spanish Flu is extremely contagious.\" \"If not contained, it could turn into a pandemic overnight.\" \"Can you contain it?\" \"Right now, there are 28 reported cases, all confined to the Denver area.\" \"That's good.\" \"I think we should shut down all access to the Denver area.\" \"Airport, highway.\" \"No, no.\" \"That's politically impossible.\" \"Then we're just going to have to hold our breath a couple of days, and see if it crops up anywhere else.\" \"Caroline, do we have to use the term Spanish Flu?\" \"It's the strain we've identified.\" \" Yes, I know.\" \"But it has such a...\" \" Devastating connotation?\" \"Yeah, that'd be it.\" \"I'll advise Denver accordingly.\" \"Thank you, Caroline, and please keep me updated.\" \"I will.\" \"And I'm supposed to ease your mind about Chiernegin?\" \"The Spanish Flu doesn't just appear out of nowhere, Colin.\" \"He's out of Cape Town, we think he's in the U.S.\" \"Oh shit.\" \"And that's all we know right now.\" \"What?\" \"What is it?\" \"There was an army 2 star general that worked at Fort Egan.\" \"His name was Ablamar.\" \"Ablamar was Hira Kahn's direct boss when she worked at the Pentagon.\" \"I'm pretty familiar with her history.\" \"Before that he was a liaison to the intelligence agency in Pakistan.\" \"Where are you going with this?\" \"Well, Miranda came out of Egan.\" \" You're thinking Hira?\" \" Well, we don't know yet.\" \"There were some issues about her past.\" \"And she did seem really familiar with Miranda.\" \"If Chiernegin got to her and she did cross a line, a man like that would want her dead.\" \"He always covers his tracks.\" \"Why wouldn't he go after David, or this entire lab?\" \"You're right.\" \"I think it'd be a good idea that we put some security around David.\" \"What are you...\" \"what are you doing...?\" \"You don't believe in this.\" \"I don't know what I'm doing.\" \"Yes you do.\" \"Look at you.\" \"Another one of our failures.\" \"Stop it.\" \"It killed you.\" \"It made me.\" \"It gave my brother hope.\" \"It's wrong.\" \"It's all wrong.\" \"It could have worked.\" \"You have no idea what I've done.\" \"You just wanted to find an answer.\" \"What I wanted was a lot different than what I did.\" \"So, fix it.\" \"David, you can fix it.\" \"Goodbye, Dr. Sandstrom.\" \"Bye, Mick.\" \"The CDC's widening the quarantine area.\" \"This has doubled in just the last 2 hours.\" \"They're turning the old stables and airport into a quarantine centre.\" \"Denver proper is reporting 10 confirmed deaths, 204 people in quarantine.\" \"Lakewood has 5 reported cases.\" \"Aurora 7.\" \"Hi.\" \"Okay, here's what I got.\" \"These are David's notes, from what I can tell was the beginning when he first had a line on the 1918 flu victim.\" \"He was working with a guy named Joe Okalik in Nunavut, which makes sense because the sample we worked on clearly came out of the permafrost.\" \"How did a flu in Nunavut end up in Denver, Colorado.\" \"I don't know, but more important than that right now is we need to find the body he exhumed and make sure it's contained.\" \" Yeah, let's do it.\" \" I can't find any dig records\" \" or permits anywhere.\" \" Can I take this?\" \" Yeah.\" \" Thanks, Wes.\" \"That sounds like David.\" \"I've been trying to get in touch with this Joe Okalik and he's not answering his cell.\" \"Okay, go home, pack your long johns and catch the next flight up there.\" \" Okay.\" \" Fuck.\" \"What?\" \"I don't know what's worse.\" \"Thinking some terrorist released this flu or that the head scientist from NorBAC did.\" \"Fuck.\" \"I know you wouldn't leave if you didn't have to.\" \"I know that.\" \"You're off on a whole new adventure.\" \"And when you look back,\" \"I'll always be there.\" \"Goodnight, Gamelan.\" \"David, if you die\" \"I'm going to kill you.\" \"Joe, look, I need you to go out and see if the body's still there.\" \"A male caller.\" \"Yeah, it's my boss.\" \" They let you out?\" \" I've been trying to get in touch with him.\" \" He's dead.\" \" Flu?\" \"Denver's already begun the antiviral treatments but nothing seems to be working.\" \" So, how did it get there?\" \" I caused it, Mayko.\" \"I let it out.\" \"It's the same fucking flu.\" \"Bu the girl she was sitting next to had contact with just about everyone who's gotten sick.\" \"Daisy, I am so sorry.\" \"There's no hope?\" \"Just a corpse.\" \"Another fucking corpse.\" \"All I have are corpses.\" \"I buried my baby and I buried my parents.\" \"What kind of person would want to see another corpse?\" \"Do you think that's why I'm pissed at you?\" \"I don't know.\" \"David, I am pissed at you because we could have had a vaccine by now.\" \"People are dying David!\" \"You fucked up!\" \"Subtitles: kubilai  Lama\" \"Transcript:\" \"RaceMan\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hi there.\" \"I'm Mike, and this is\" \"What are you doing?\" \"Tai chi.\" \"Well cut it out, we're filming!\" \"Oh!\" \"Hey folks, I'm Mike, and this is my partner Dave.\" \"Hey!\" \"Today we have a question from Jeff McFarland;\" \"\"Dear Civil Protection, what is... 'ma-chin-i-ma'?\"\" \"Umm, I've...\" \"I've never even heard of that word.\" \"What about you, Dave?\" \"Of course!\" \"Machinima is a torture device that was developed during the Spanish Inquisition as a means for extracting confessions.\" \"Whoa, really?\" \"Nah, I don't know what it means either.\" \"You had me fooled.\" \"I don't even think it's in the dictionary.\" \"I play Scrabble a lot, and I've never come across it.\" \"Maybe it's some kind of slang.\" \"Oh come on, this had way too many syllables to be a slang word.\" \"It's probably some sort of industry term.\" \"Yeah, probably.\" \"Well sorry Jeff, I guess we don't know either.\" \"We're only cops, so I guess you might have to check with a university or something.\" \"Yeah, but we do hear lots of slang though!\" \"Like 'hydros', know what that means?\" \"I'll give you a hint- it's not water!\" \"[chuckles] Dave here is referring to the street term for a marijuana joint that's been laced with PCP, and then soaked in formaldehyde.\" \"Also known as love boats, sherms, clickers, and happy sticks.\" \"It's pretty crazy stuff.\" \"I mean formaldehyde is embalming fluid, for God's sake!\" \"You'd think we're making this up, but we've been finding plenty of these things frisking people and doing searches.\" \"The idea is that the formaldehyde is used to mask the smell of the PCP, so it's easier to move through customs.\" \"Lord knows what it does to your brain.\" \"You'll smoke yourself RETARDED with one of those!\" \"Yup.\" \"So uh, don't do that.\" \"Hey Dave.\" \"What?\" \"You haven't actually smoked any of that crap, have you?\" \"No!\" \"Because you were sounding awfully cheerful there talking about it.\" \"Naw man, that stuff's nuts!\" \"You know I don't smoke.\" \"Alright, just checking.\" \"Look, I know I like to set fire to things, but smoking's like setting fire to yourself.\" \"That's silly.\" \"You're pretty silly sometimes, Mike.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"what's your name, darling?\" \"Annie.\" \"Are you on your own?\" \"Are you on the hop?\" \"Excuse me, sir.\" \"Would you like me to pleasure you?\" \"No.\" \"Child.\" \"I don't want that.\" \"Aaaaah!\" \"Move it.\" \"Come on, let's go, boys.\" \"Move!\" \"Go.\" \"Keep going.\" \"Right on schedule.\" \"Go, Ted, look out.\" \"Police!\" \"Drop your weapons!\" \"Jesus\" \"Christ!\" \"Don't shoot!\" \"I give up.\" \"Look, here's me gun.\" \"Fine work, Lewis.\" \"Always good to be on the right side of the law.\" \"Christ, we got to be quick.\" \"Take a fistful of coins and run.\" \"God bless you, Detective Corcoran.\" \"Corky, all right if I go have breakfast with my wife?\" \"Oh, yeah?\" \"Oh, yeah?\" \"This time, ask her to let you keep some of the loot.\" \"May the pox rot both your dicks.\" \"Mwah.\" \"Caught in the act, you lousy cur.\" \"When will they learn?\" \"Got you a nice new watch, sergeant.\" \"Maguire, be on your way.\" \"Corcoran and me will watch over this money 'til the cap'n gets here.\" \"Next time,\" \"I'll be leading the apprehension of the criminals.\" \"This war hero crap don't cut nothing with me, Corky.\" \"I had a brother like you.\" \"Too smart for his own good.\" \"Got himself knifed in the groin.\" \"Don't be too smart, Boyo.\" \"All these cutthroats dead?\" \"Aye, cap'n.\" \"I was just praising Detective Corcoran for a job well done.\" \"Quite a mess.\" \"You pick up the strays.\" \"You put the bags in my carriage.\" \"Sergeant Byrnes and I will return this money to the bank.\" \"You're a copper.\" \"One Jeremy Lanigan battered away 'til he hadn't a pound his father, he died, made him a man again left him the farm and ten acres of ground he threw a grand party for friends and relations\" \"who didn't forget him when come to the wall and if you would listen, I'll make your eyes glisten\" \"I'll tell you the story of Lanigan's ball six long months, I spent up in dublin six long months, doing nothing at all six long months, I spent in dublin learning to dance for Lanigan's ball\" \"I stepped out, I stepped in again then I stepped out again, then I stepped in again\" \"I stepped in again, then I stepped out again learning to dance for Lanigan's ball\" \"Christ!\" \"Copper.\" \"Can't you knock?\" \"You want me to knock?\" \"A little courtesy's all I'm asking.\" \"I'm not thinking courteous thoughts right now.\" \"Oh, you're an angel.\" \"Oh.\" \"What does Corcoran see in Eva?\" \"Does she remind him of his mother?\" \"I know this... she can't possibly remind him of his wife, that sweet little thing, his Ellen.\" \"Do you think she's going to come back or do you think she's gone... stop talking about Kevin's wife.\" \"Do you understand me?\" \"Forgive me, Molly.\" \"Just... don't be talking about his wife.\" \"Kevin's like my brother.\" \"A girl I know down in new Orleans wants to bring up some creoles, open up a joint near the fifth Avenue hotel.\" \"It's a different world on 23rd street...\" \"so many millionaires.\" \"Before the war, there were just a few, and, now, there's gaggles of them.\" \"Would you like to get rich with me, Corky?\" \"What do you mean by that?\" \"Nothing.\" \"Just a bad dream.\" \"For your captain.\" \"Yes?\" \"There's a body in Cow bay.\" \"I know this girl.\" \"She was hit down hard.\" \"You feeling all right, Kevin?\" \"Why would I be feeling all right, looking at a dead child?\" \"We'll take her to O'Malley's mortuary.\" \"No.\" \"No, not yet.\" \"Help me.\" \"Here, cover her up.\" \"It's a white man.\" \"I recognize him.\" \"Matthew!\" \"Shh, it'll be all right.\" \"What do you want?\" \"I want to know how she died.\" \"$5.\" \"Now, look here, snowball... $6.\" \"3 now, 3 after.\" \"When will \"after\" be?\" \"This time tomorrow.\" \"$10 now and you're done by noon.\" \"Well, if this city had a morgue, like the one in Paris... evening to you, gentlemen.\" \"Uppity nigger.\" \"He has a right to be.\" \"During the war, he saved my hide at Chancellorsville.\" \"Ah...\" \"I knew it.\" \"I would've been there with you, if it weren't for my eye.\" \"I know you would've.\" \"I'm sure they'd take you now.\" \"Go away!\" \"Cigar?\" \"Ah!\" \"Let's go back down the paradise for a nightcap.\" \"I'm going to head down to the docks.\" \"Kevin.\" \"If McClaugherty's ship had come to port, we'd know.\" \"Are you certain of that?\" \"Since I came home two months ago and found an empty home,\" \"I ain't certain of anything.\" \"I'll walk with you, then.\" \"All right!\" \"Everybody, give me your attention!\" \"If you should happen to come across a distinctive gold locket engraved with the letters e and c on its face.\" \"It might have pictures of a man...\" \"And a little girl on the inside.\" \"Shut up!\" \"Two months, I've been living in this rat's lair and, all this time, every single day, he goes on about a goddamn locket.\" \"Enough to make a man weep!\" \"I said, shut up!\" \"Detective Corcoran?\" \"Good morning, Julius.\" \"I'm to bring you to Mr. Morehouse.\" \"Corcoran's your man.\" \"He whipped the 71st regiment into shape and the Irish were as fiercely loyal to him as he was to me.\" \"God's truth, he had no reason to follow my sorry ass.\" \"A Harvard boy, playing major?\" \"I was all theory and ideals.\" \"Detective Corcoran, sir.\" \"Winfred Haverford.\" \"How do you do?\" \"It is a pleasure to meet the man who cut off Robert Morehouse's leg.\" \"Cut off my leg and saved my life.\" \"A perfect, precise, clean cut.\" \"My surgeons were extremely impressed.\" \"Luck of the Irish.\" \"Always so modest, Corky.\" \"He saved my life and got himself a detective's badge.\" \"If you'd have brought me back dead, my father would've had the mayor make you a count.\" \"Sit.\" \"How about a whiskey?\" \"No, thank you.\" \"Winfred is staging a prizefight on Staten Island.\" \"He needs a respected former pugilist, such as yourself;\" \"Of unimpeachable integrity, such as yourself;\" \"To referee the match.\" \"And I, of course, thought of you.\" \"I always call a clean and straight fight.\" \"I promise you that.\" \"I saw you knock out Mike McCool in '58.\" \"63 rounds.\" \"God almighty, it was amazing.\" \"Well, it turns out it wasn't the real Mike McCool.\" \"If that'll be all, major, I have business to do.\" \"There is one more item.\" \"That ship, the Gantelope, in which you're always so interested.\" \"Well, the harbormaster tells me she's due back in port any day now.\" \"With Tungus McClaugherty onboard?\" \"Who knows?\" \"The bastard may have been lost at sea.\" \"Thank you.\" \"Peculiar.\" \"Stain deep in the skin, calluses.\" \"I doubt the child ever owned a pair of shoes, but she is very clean.\" \"Her scalp?\" \"Somebody even combed jasmine all through her hair.\" \"Yesterday, when I saw her at the stables, she looked like hell.\" \"Well, somebody dolled her up between then and the time of death.\" \"Her vagina was bespoiled with semen.\" \"I also examined the hymen, which was newly bruised, but the skin did not bleed, meaning she was deflowered after she was killed.\" \"She was a virgin?\" \"Yes.\" \"She offered to, uh, pleasure me for an egg yesterday.\" \"Well, she died a virgin, from a single blow to the head.\" \"This mark here, you can see it, shaped like some type of ornament.\" \"You can see it's starting to fade, so I made a sketch.\" \"Any guesses as to what the shape's supposed to be?\" \"Damned if I know, but the sketch is the actual size of the wound.\" \"Can you figure out what she was hit with?\" \"Can I?\" \"Yes.\" \"Will I?\" \"No.\" \"Today is moving day.\" \"You're moving?\" \"To where?\" \"Just up north of the new park.\" \"Carmansville.\" \"So far away?\" \"Not so far, now...\" \"railroad put in a station at 157th and Amsterdam.\" \"Even so.\" \"Look around you, Corky.\" \"Since the riots, my people have been moving out of five points.\" \"My wife?\" \"Her brothers were hung by the neck from that very lamppost.\" \"The Irish mob burned the two bodies.\" \"She never got to bury her brothers.\" \"She remembers the screams.\" \"We've all of us heard screams, Matthew.\" \"I'm off to see Dr. Grimes to verify your findings.\" \"You're not going to tell him it was me, are you?\" \"If you do, he'll deny what's in front of his eyes.\" \"I'll say what I always say...\" \"I'm the genius.\" \"And then, I'll take her to O'Malley's funeral parlor.\" \"Oh!\" \"Watch where you're going!\" \"Annie?\" \"Annie!\" \"Annie!\" \"Get out of the way!\" \"Move!\" \"Annie, where are you?\" \"!\" \"Annie!\" \"Annie!\" \"I'll never go off with you again, ever!\" \"Annie?\" \"Hey, Annie?\" \"You got another egg for me, handsome?\" \"Who is this, Annie?\" \"Annie.\" \"Annie, look at me!\" \"Annie, who is this?\" \"!\" \"Annie!\" \"Who do you think you are?\" \"Ohh!\" \"I'm the police, you stupid bastard.\" \"Annie!\" \"Annie!\" \"Vera.\" \"Vera, come along, dear, come.\" \"Ah.\" \"Good evening, Mr. Morehouse.\" \"Bill.\" \"Welcome, sir, to Contessa Popadou's.\" \"Thank you.\" \"Ladies.\" \"Monsieur m.\" \"Always a pleasure.\" \"Contessa.\" \"Ah.\" \"Monsieur Morehouse.\" \"One minute.\" \"I have a special lady for our special guest.\" \"Come in.\" \"Andrew.\" \"You think Molly could be a wife?\" \"You think she could be capable of that?\" \"You're considering a marriage to that trollop?\" \"I dunno.\" \"Molly's got a way about her.\" \"I wonder what she'd be like if I took her away from all that chintz.\" \"And where, on God's green earth, would you be taking her away to?\" \"I could buy an acre, do a bit of farming.\" \"A month of plowing, you'd slit your own throat.\" \"All done here, Kevin.\" \"Shall we say a prayer?\" \"No.\" \"I want you two to go find Annie.\" \"Why?\" \"Why waste our time?\" \"We solve murders, Andrew.\" \"Annie may lead us to this girl's killer.\" \"And I don't want Annie, or any other child, to be next.\" \"Finding this girl's killer isn't going to bring your daughter back.\" \"Shut up.\" \"I'll search for Annie, Kevin.\" \"Soon as we make the collections.\" \"Captain's tax comes first.\" \"You know that.\" \"All right, you two take off.\" \"I'll track down Annie myself.\" \"Annie?\" \"Annie.\" \"It's okay.\" \"Stop it.\" \"Don't hurt me!\" \"Please!\" \"Don't kill me!\" \"Annie.\" \"Annie, I'm not going to hurt you.\" \"Annie!\" \"I'm not going to hurt you.\" \"Please don't hurt me!\" \"Annie.\" \"Annie!\" \"I'm not...\" \"I'm not going to hurt you, Annie.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"When pa died, me and my sister Kate were alone.\" \"I was begging in front of contessa popadou's house.\" \"She invited me in.\" \"She was so kind.\" \"Soon, I learned the reason for her kindness.\" \"A certain kind of gentleman will pay a high price for girls my age.\" \"10 days, I was a prisoner.\" \"Then, glancing out the window,\" \"I saw my sister searching for me.\" \"The Contessa was standing right behind, said Kate should come live with us.\" \"I said no.\" \"The Contessa threatened to send me to Blackwell's Island... don't worry about the Contessa.\" \"I'm going to be paying her a visit.\" \"Corky will crack her French head.\" \"Tsk.\" \"I didn't want to go to Blackwell's Island.\" \"So, two days ago, I saw Kate again and yelled for her to come to the house and, when the Contessa was distracted with my sister,\" \"I ran away.\" \"Was there one particular man who preferred little girls?\" \"Annie.\" \"Answer me.\" \"Leave her be.\" \"Molly's going to give you a hot bath in your own room.\" \"And you're going to sleep for a long time.\" \"That sound good?\" \"We're going to keep you safe until you're healthy again.\" \"So you don't have to be afraid, all right?\" \"Some along, hon.\" \"You're in a gentler joint, I promise you.\" \"General McClellan did not seek the presidency, but was forced to accept it by acclamation.\" \"You know that the emancipation proclamation has put fear in the hearts of the Irish.\" \"They're terrified that the negroes will come north and steal all their jobs.\" \"All Tammany Hall must do is get the Irish to the polls, drunk or sober.\" \"I predict McClellan will carry the city.\" \"Remarkable.\" \"So do I.\" \"Winnie, do you know how lucky you are, to have wed a woman not only politically astute, but brilliantly articulate as well?\" \"That is why I imported her from england.\" \"Little good does being astute do me.\" \"Prussian ruffians and fenian louts can mark their ballot with an x, but I, being a woman, do not have that right.\" \"How about I give you my vote?\" \"I was favoring Frémont.\" \"Frémont?\" \"What?\" \"Now, there's a dark horse.\" \"If your father heard that you were supporting Frémont, he would spit nails.\" \"And how do you know what my father would do?\" \"He is Norbert Morehouse, after all.\" \"Yes, he is.\" \"I'm off to New Orleans to inspect the Creoles.\" \"Through enemy lines.\" \"I've got two passes, one signed by president Lincoln, the other by president Davis.\" \"You're not the only one with fancy friends.\" \"I'll be gone a week or so.\" \"Don't use too many of the girls.\" \"You're the only one I want.\" \"I'm done upstairs with the... why are you unpacking?\" \"Before we go, there's something I must do.\" \"Matthew.\" \"It won't take but a while.\" \"You head up to the new place with the Monroes.\" \"I'll come in a few hours.\" \"That man, Corcoran, is evil.\" \"No.\" \"He's our friend.\" \"Hyup.\" \"We're all paid up, copper.\" \"You got no business here.\" \"I just need to speak to the Contessa for a moment, Bill, about a murder.\" \"Well, anything you've got to say to the lady, I'll pass on as a service to the police.\" \"Well, this little girl, this beautiful, beautiful little girl, um, somebody cleaned her up, combed some oil in her hair, and then killed the poor child.\" \"Bashed her head.\" \"Now, why would somebody... why would somebody do that, Bill?\" \"Maybe she had it coming, eh?\" \"Evening.\" \"You and me, we're going to talk about that little girl.\" \"You know everything that goes on in the bowels of that whorehouse!\" \"Tell me who killed that little girl!\" \"I've been thinking about it, Bill.\" \"You're the kind who'd rape the little girl after you beat her to death.\" \"Why don't you unchain me, huh?\" \"Accuse me man-to-man!\" \"Oh, man-to-man?\" \"Aye.\" \"You want a fair fight?\" \"Ach!\" \"Ahh!\" \"You're talking to the wrong... ah!\" \"Ohh!\" \"I didn't kill no bloody little girl!\" \"You want a boiled egg?\" \"I'll take one for my wife.\" \"She likes eggs.\" \"The girl was killed with a walking stick.\" \"Well, the girl's name was Kate.\" \"The head of the walking stick was made of something equal or greater in density than bone.\" \"Maybe silver, maybe ivory.\" \"\"The blow was struck by a man approximately 6'0 \" tall.\"\" \"Bill Longin is a good 6 inches taller than 6'0\".\" \"Who is Bill Longin?\" \"You sure about this?\" \"Couldn't someone taller have been bending down or kneeling, or something?\" \"Then the angle would be different.\" \"Well, damn me to hell.\" \"It's all right.\" \"Shh!\" \"You didn't kill that girl.\" \"They're going to hang me for it, anyway.\" \"No one's going to hang you, Bill.\" \"Just tell me what happened at the Contessa's that night.\" \"Come on, Corky, be honest.\" \"Would you betray her trust, eh?\" \"Yes, yes, I made that cane.\" \"The head of a wolf.\" \"One-of-a-kind.\" \"Anniversary gift.\" \"Given by who to who?\" \"I'm not at liberty to say.\" \"This is a police investigation, sir.\" \"My clientele is of the highest order.\" \"You can talk or you can pray.\" \"Haverford.\" \"Winfred Haverford.\" \"Deliveries out back.\" \"Mr. Haverford, please.\" \"Detective Corcoran, Metropolitan police.\" \"I will inquire.\" \"There's a Detective Corcoran here to see you.\" \"What does he want?\" \"He didn't say.\" \"Send him away.\" \"The cane belongs to Winfred Haverford.\" \"He told the Contessa that the girl fell, hit her head.\" \"But I went over the wound on her skull with a magnifying glass and made a drawing of the mark, which matches the head of Haverford's walking stick.\" \"And...\" \"Dr. Grimes at St. Vincent's makes notice of the mark as well.\" \"Winfred Haverford.\" \"You didn't talk to any reporters?\" \"Of course not, cap'n.\" \"Of course not.\" \"What a world we live in, eh, detective?\" \"That the body of a young girl could be so brutally used and discarded so easily.\" \"Yes, sir.\" \"And, uh, with your permission... sergeant Byrnes and I will be taking charge of this investigation.\" \"That'll be all.\" \"Admirable work, detective.\" \"Yes.\" \"Admirable work, Boyo.\" \"I know a valley fair\" \"Eileen Aroon\" \"I know a cottage there\" \"Eileen Aroon far in that valley's shade\" \"I know a gentle maid\" \"friend of mine what can you spare?\" \"I know sometimes it gets cold in there when my legs no longer carry and the warm wind chills my bones\" \"I just reach for mother Mary\" \"Ah.\" \"Julius.\" \"Let me guess... you're going to take me to see Mr. Morehouse, aren't you?\" \"And I shall not walk alone\" \"Detective Corcoran, sir.\" \"Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.\" \"I think he's rather ingenuous, really, figuring out your walking stick was the murder weapon.\" \"Explain to the detective.\" \"Last night, Bill Longin confessed to the murder of Kate Reilly.\" \"Mr. Haverford was a victim of the panel game at the Contessa's house.\" \"Do you know how the panel game works, detective?\" \"I know how the panel game works.\" \"I wasn't aware that the Contessa was a practitioner.\" \"We weren't aware of it because she was getting away with it.\" \"While Mr. Haverford was being, um, entertained by two lovely ladies,\" \"Longin was going through Mr. Haverford's clothes and the child interrupted.\" \"The girl screamed and Longin hit her with Mr. Haverford's stick.\" \"The case is closed, detective.\" \"Bill Longin will hang and a fine will be levied on the Contessa.\" \"Ah, justice.\" \"Winnie was understandably quite upset to have been suspected of such a reprehensible deed.\" \"His good name, and all.\" \"He wanted to have you dismissed, but father said no.\" \"After all, you quite competently, and quite discreetly, gathered the evidence and presented it to your superiors to be judiciously evaluated.\" \"Father says you're to be commended.\" \"Bravo.\" \"One more item, detective.\" \"The Contessa once told me that the girl has a... a sister, a twin, name of Annie.\" \"Where is she?\" \"I put her in the convent of St. Brenda's, with the nuns.\" \"Good.\" \"I only want what's best for the child.\" \"Thank you.\" \"Anybody comes asking about her, you fetch me right away.\" \"You can count on me, Kevin.\" \"Where you going?\" \"See a dead man.\" \"You're dead!\" \"C'mere, copper, c'mere, so I can break your face!\" \"Shut up, you scum!\" \"Bill!\" \"Bend over, Corcoran, I got a present for ya!\" \"Detective Corcoran, ha ha.\" \"Come on in.\" \"Awfully sorry about this, Bill.\" \"Oh, don't be.\" \"The situation turned out to be a very good thing for me.\" \"Have a drink with me, pally.\" \"Well, ain't this a pig living in muck, eh?\" \"Yes, it is.\" \"If you'd have told me last night that we'd be sipping Brandy and smoking cigars,\" \"I'd have told thee to lick my arse.\" \"Bill, I could slip you out, get you to Boston.\" \"Wouldn't be hard to do.\" \"Don't bother thyself, lad.\" \"Truth is, me liver's shot, aye.\" \"Doc Claggett gives me less than a year.\" \"So you're just going to let them hang you for this girl's murder?\" \"Do you know what's bloody priceless?\" \"I get to live like the king of Siam for a month, me Sophie gets $5,000, and, best of all, the public gets the satisfaction of seeing someone hang for this heinous crime.\" \"The public ought to see the man who actually committed this heinous crime hang for it.\" \"Never gonna happen, copper.\" \"You know this stretch of road.\" \"Things are different for people like them than they are for people like us and there's bloody naught we can do about it.\" \"Come on, what is it your people say?\" \"Sláinte.\" \"Hey, give me some of that.\" \"Get off.\" \"Ellen?\" \"You here to berate me for accusing your husband?\" \"I'm here for the truth.\" \"Did Winfred kill that little girl?\" \"Yes.\" \"And he had his way with her?\" \"He did.\" \"Promise me\" \"Kate Reilly's murder will be avenged.\" \"Tell me about Kevin Corcoran.\" \"Where's my wife?\" \"Is he prone to violence?\" \"Your friend Corcoran is beneath contempt.\" \"Which puts him one level above you.\" \"I saw a white men outside on horses.\" \"Don't shoot!\" \"I want to buy five points.\" \"Buy five points?\" \"Why?\" \"Who are ya?\" \"I'm her father.\" \"Your father's not dead.\" \"Mr. Reilly was here?\" \"Why do you care about that little tramp so much?\" \"Why do you?\" \"May God repay Winfred for all his deeds.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"US Marshal, stop!\" \"What is this guy on?\" \"US Marshals, everyone just stay where they are!\" \"Put your hands up, and slowly turn around.\" \"Turn around.\" \"I said turn around.\" \"Jimmy?\" \"Ben?\" \"This is a dream.\" \"You at the altar, I'm gonna say it again, turn around.\" \"You ok?\" \"Yeah, how long was I out?\" \"About 15 minutes.\" \"Been sleeping like crap.\" \" I got an hour last night.\" \" You were talking to yourself.\" \" Was I?\" \" Yeah.\" \"You said Jimmy and Ben.\" \" No I did not...\" \" Yeah, you did.\" \" Any sign of Harcourt?\" \" No.\" \" The guy is wanted for assault charges.\" \" Not really known for the punctuality.\" \" I mean, are we sure about this tip?\" \" My DEA buddy said that Harcourt's been running pot out of this place, he's been here the last three saturdays.\" \"We got a car coming up the alley.\" \"It's a silver Saturn Texas plates.\" \"It's X-4-S T-T-3.\" \"It's registered to Harcourt's father.\" \" It's Harcourt behind the wheel.\" \" Yup.\" \"Looks like he's got a friend with him.\" \"We go in?\" \"Subdue the front take Harcourt down.\" \"US Marshals US Marshals, down on the ground!\" \" We got a runner out the back!\" \" I got him!\" \" ***\" \" Backyard!\" \"What are you running for?\" \"You really don't want to do that Harcourt.\" \"Now doesn't that hurt?\" \" Should we get him down?\" \" Yeah, at some point.\" \"Get in the car Harcourt watch your head.\" \"Marco what you got?\" \"Name is Jackie Walsh, favourite color is blue, likes pizza, dancing, and long walks on the beach, ain't that right Jack?\" \"Any idea why he ran?\" \"Luke is running his ID.\" \"We're just sitting tight.\" \"Hey man you gotta believe me man, I wasn't the shooter.\" \" What did you say Jackie?\" \" I wasn't the shooter.\" \" Come here.\" \" You ready for this?\" \"Jackie Walsh, we got an open warrant for him as well.\" \"He's on of the four guys wanted for killing that cop a month ago.\" \" The Ellen Lacey murder?\" \" Yeah.\" \"So not only do we clear our assault and battery we get a good lead on four copkillers.\" \"It's not even lunch.\" \"Look man, I didn't kill that cop.\" \"John Makin.\" \"Steven \"Little Boy\" Washington, and Francis Washington.\" \"Where are they?\" \"You know what, it's not that cop.\" \"Her name is Ellen Lacey.\" \"She's 32 years old.\" \"She's a wife... mother.\" \"Nothin' bad was supposed to happen.\" \"We was just heading' out to collect for some idiot crackhead.\" \"And after we *** you know we goin' out right?\" \"Just like we used to do back in the old days.\" \"Show some Houston ladies how the New Orleans boys play.\" \"Why so quiet little boy?\" \"You miss your prison boyfriends?\" \"What the hell did you do Francis?\" \" Nothing.\" \" I can't be here man, I jumped bail.\" \"Calm down Makin.\" \"Don't tell me to calm down, I'm facing 6 months.\" \"You don't got no weapons on you right?\" \"It's cool, everything's gonna be good.\" \"License and proof of insurance please.\" \"Was I speeding officer?\" \"You tell me, were you?\" \"I don't think so.\" \"It's cause you weren't, but your tail lights are both out.\" \"Can I get an ID on everyone please?\" \" Makin!\" \" Stop!\" \"Get down on the ground!\" \"Stop!\" \" What the hell you doing there boy?\" \" One of us runs, we all get hauled in.\" \"He faces 6 months, I'm facing life for being here with you.\" \" Now get in the car.\" \" Everybody get in the damned car.\" \"Makin, get back here.\" \"You you gotta believe me man, I ain't never done nothin' worse than petty theft\" \"I'll tell y'all what ever y'all wanna know.\" \"Alright.\" \"After the shooting...\" \"I got dropped off at my sister's house.\" \"Makin went to the hotel to lay low, and\" \"Francis and \"Little Boy\" I ain't seen them since.\" \"Do you have any communication with them?\" \"Yeah, I mean we got cells, but we only turn them on everyday at like two o'clock.\" \"You know, just for emergencies only.\" \"It's \"Little Boy's\" idea.\" \"He said we could talk, but we can't be traced.\" \"Y'all gonna tell the Judge how I helped out though yeah?\" \"Oh, yeah.\" \"But you're not done helping us yet.\" \"Gonna need their trigger van.\" \"Two minutes to the call.\" \"Two minutes!\" \"Hey.\" \"Eye on the prize, every 10 seconds gets us a quarter mile closer to ID their location.\" \"Just so you know\" \"I'm pretty good at dream analysis.\" \"I'm just saying you know\" \"Daisy going to jail, Jimmy getting engaged,\" \" a lot of changes...\" \" Mhmm.\" \"All I'm saying is, if you need someone to give you an opinion about what's eating you...\" \" You're my guy?\" \"Ok.\" \" I'm your guy.\" \"You know, actually there is a dream you can help me with.\" \"So I'm sitting in this van right, in this dream\" \"Van...\" \"You're there.\" \"I'm there?\" \"And you finally stop bugging me long enough so that we can run down four copkillers.\" \"Ok?\" \"Yeah.\" \"It's time.\" \"Alright Jimmy let's go ahead and make the call\" \"Keep it general.\" \"I don't want them getting suspicious do you understand me?\" \" Mhmm.\" \" They'll take your call right?\" \"Oh yeah, yeah, yeah, man, these guys are like brothers to me we grew up together in New Orleans.\" \"Longer you keep them on, the easier the Judge goes on you.\" \"Hey Jackie.\" \"Hey what's up Francis, what you doin' man?\" \"What you need man?\" \"Hey are you still with \"Little Boy?\"\" \" They're still in Houston.\" \" Alright keep him talking Jimmy.\" \"What about John?\" \"They're somewhere north of the city, close to Coverdale and West Branch.\" \"Alright get on the 610 loop to the I45 north\" \"I was just thinking that we should all like meet up.\" \"You know, like face to face.\" \"Give me that.\" \"What you calling here for Jackie?\" \"\"Little Boy?\"\" \" Look like Acres Homes.\" \" Who are you with?\" \"Where were are you at?\" \"Who are you with Jackie?\" \" What happened?\" \"Did he hang up?\" \" By the sound of it, I think he shot it.\" \"Woah, woah man, calm down.\" \"I go out here to sell a little smack, and you here didn't check it up?\" \"How long where you on the phone for man?\" \" I don't know, a few minutes?\" \" Come on France.\" \"Man that's long enough for them to trace us.\" \"You think Jackie flipped?\" \"Yeah man... he's a weak son of a bitch.\" \"What should we do man?\" \"Pack up, go get Makin?\" \"Get the hell out of Houston.\" \"I still get credit for helping right?\" \" Get him out of here.\" \" My pleasure.\" \"Uh, Natalie.\" \"Hey!\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"You looking for Jimmy?\" \"Jimmy.\" \"Yeah.\" \"Wedding planning.\" \"Hmm?\" \"Oh, right.\" \"Uh, chocolate or French Silk?\" \"String quartet or jazz?\" \"You know how it is.\" \"It's...\" \"Yeah...\" \"Well, I... yeah.\" \"Guess you can't ever go wrong with plain old chocolate.\" \" That's always good, right?\" \" Jackie Walsh!\" \"You son of a...!\" \" Hey!\" \" Whoa, whoa, whoa, whoa!\" \"Hey, hey, hey, hey!\" \"Uh-uh, uh-uh, uh-uh.\" \"Sit down.\" \"Calm down.\" \"Sit.\" \"Sit!\" \"Relax.\" \"What's going on?\" \"Who is this?\" \"He... he killed my wife.\" \"They left Ellen in the road to die.\" \"At least I didn't shoot him, right?\" \"You work HPD, like Ellen did, right?\" \"When it first happened... the entire force is looking for these guys.\" \"But the department's only got so many resources.\" \"You know how it goes.\" \"Now we're on it, too.\" \"I've been keeping track of the search.\" \"Don't know if there's anything there that might help you.\" \"No, we've...\" \"We've got most of this.\" \"So what... what is that number?\" \"Guy I hired to help me.\" \"I'm going to add this.\" \"This I'll have to...\" \"follow up on.\" \"I was wondering when you'd show.\" \"Mm.\" \"I've been busy.\" \"Been meaning to call you.\" \"Can I come in?\" \"Not without a warrant.\" \"So... you've been working the Ellen Lacy killing.\" \"Always business with you.\" \"Come on, Ben.\" \"The husband hired me on a private contract.\" \"So tell me what I don't know.\" \"Anything not in that file.\" \"Look, Annie.\" \"You know I like you and everything, but that's money out of my pocket.\" \"Ben, they killed a cop.\" \"I want these guys bad, especially the shooter.\" \"Ah, the shooter, Little Boy.\" \"Mm-hmm?\" \"He's a nasty piece of work.\" \"Talked to a couple of guys that knew him at the Darrington Correctional Facility.\" \"Yeah, he had a rough time?\" \"One way to put it.\" \"His cellmate hung himself, but, word was, Little Boy strung him up.\" \"You know why?\" \"I'm not in the \"why\" business.\" \"I'm in the \"where\" business.\" \"And Little Boy's gone like Christmas.\" \"Yeah, he is.\" \"I mean, do you know anything about Little Boy's brother Francis?\" \"John Macon?\" \"No.\" \"I had one lead.\" \"Macon's sister worked at a rug factory down in North Houston.\" \"You think he was staying there?\" \"He was, up until two weeks ago.\" \"I almost had him there.\" \"Thanks for the tip.\" \"No, hey.\" \"I mean, really...\" \"You're telling me that that is the only reason that you came here?\" \"You should take off your badge.\" \"Stay awhile.\" \"Don Macon's sister-- This is her workplace.\" \"Houston PD tracked a LoJack.\" \"This blue Honda...stolen by a man fitting Macon's description.\" \"We got a security guard who says he's in there alone.\" \"Let's do this.\" \"Oh!\" \"Oh, hell.\" \"Turn around so I can see your face.\" \"I'm right here.\" \"Hey.\" \"Good dream?\" \"Yeah.\" \"Someone's in a hurry.\" \"Ben... whew!\" \"This thing between you and I...\" \"Oh...\" \"This doesn't sound good.\" \"I shouldn't have stayed last night.\" \"Okay.\" \"What is it?\" \"Is it another guy?\" \"That why?\" \"Thought you weren't in the \"why\" business.\" \"Coffee?\" \"Work.\" \"Hey, Annie.\" \"John Macon's sister here.\" \"She admitted that she let him hide at her work, two days last week.\" \"She says he left and hasn't contacted her since.\" \"So how'd you get the tip?\" \"Uh, Ben Crowley.\" \"Oh, yeah?\" \"When was the last time you saw him?\" \"Weren't you wearing those clothes yesterday?\" \"Call Darrington, and have him send me Little Boy's files, and his cellmates'.\" \"Right.\" \"Where's the sister?\" \"I'll warn you, she's, uh, colorful.\" \"I already talked to Eyelashes out there,\" \"I talked to Stretch.\" \"Now I got to talk to Bitcherella.\" \"No, you don't have to talk to us.\" \"Did you put your house up, as collateral on your brother's bond?\" \"You see, Johnny jumped bail so we can actually seize your house, now, you understand?\" \"My house?\" \"!\" \"Because of what my brother did?\" \"Yeah.\" \"You need the name of a good moving company, I'm sure we can get you one.\" \"Do I got to stay here?\" \"No.\" \"You're free to go.\" \"Come on.\" \"I'm going to tell you something, as soon as I file those papers, you'd better be ready to pack.\" \"You understand that?\" \"She'll be calling her brother any minute now.\" \"She's already been on her cell for close to a minute.\" \"John!\" \"This is really screwing me over,\" \"With Little Boy, Look, if you want to go down\" \" fine!\" \"But don't take my house.\" \" Okay.\" \"Okay, listen.\" \" I am handling this, Linda.\" \" Clearly...\" \"The cell signal's coming from near Baton Rouge, headed east.\" \"Can we play back the tape?\" \"Yeah.\" \" Do you hear that?\" \" Okay, okay...\" \"There's a whistle in the background.\" \"Yeah, sounds like a train.\" \"Yeah, but a train with the doors open.\" \"No sound dampening.\" \"Freight train.\" \"You never hopped a rail before?\" \"You have to tell me that story sometime.\" \"Stories.\" \"Baton Rouge has a train yard.\" \"It's one mile north of the city.\" \"Let's call them.\" \"Search every freight train coming in.\" \"You got it.\" \"Yo!\" \"Where you been Macon?\" \"What's the plan, Little Boy?\" \"Where are we headed?\" \"I got a stash.\" \"Get us out of the country.\" \"Stash, man.\" \"What's the stash?\" \"I'm tired of all this... this hush-hush.\" \"I'm tired of this train...\" \"!\" \"Cool out, John.\" \"I told you.\" \"The cops are watching the roads out of Houston.\" \"Why's it always \"Cool out, John\"?\" \"Huh?\" \"Little Boy's the one what shot the cop.\" \"Not me!\" \"Not you!\" \"Why all of us got to suffer, including my sister, for what he had done?\" \"\"Your sister\"?\" \"When did you talk to your sister?\" \"Is that what you were just doing?\" \"She's just family, man, like-like Francis and you.\" \"I got to look out for her.\" \"How many times I got to tell you, man?\" \"!\" \"No cell phones!\" \"I should throw you off next.\" \"Little Boy!\" \"Hey, get off him, Macon!\" \"Grab him, Francis!\" \"What are you looking at me like that?\" \"He attacked me!\" \"You saw him.\" \"You're bleeding.\" \"You need to get off, then get you to a hospital.\" \"No.\" \"No hospitals!\" \"Too easy to get caught, man.\" \"Think about it!\" \"You know anyone who could take us in?\" \"Engineer saw one of the guys jump off.\" \"By the time he got the train stopped, they were long gone.\" \"We heard there's a car stolen, from the neighborhood where they jumped.\" \"Is that right?\" \"Brown '99 Grand Am.\" \"Taken from a supermarket parking lot.\" \"There's blood in the boxcar?\" \"See for yourself.\" \"Whoever lost that much blood isn't getting very far without medical help.\" \"Contact nearby hospitals.\" \"Send photos of all three of them.\" \"Anybody who comes in with a major wound, we need to know about it.\" \"Yeah.\" \"I got mugged.\" \"They took my wallet and my phone.\" \"Okay, Let me get some more gauze.\" \"The nurse who called it in, is doing her best to keep her distance.\" \"Not alert Macon that we're coming.\" \"I heard you haven't been sleeping much.\" \"Marco.\" \"Come on, there's nothing wrong with a good old sex dream from time to...\" \"First of all, it is none of your business.\" \"Oh, yeah?\" \"Second of all, they're... they're not sex dreams.\" \"No?\" \"Third, you...\" \"you kissed me, so...\" \"Oh, yeah?\" \"How was I?\" \"Good?\" \"It's time to go.\" \"Let's go.\" \"Hey.\" \"Thought you said a doctor was coming to sew this up.\" \"I'll call again.\" \"I'm losing a lot of bl...\" \"Drop the gun!\" \"Drop the gun!\" \"Slide it across the floor!\" \"Go on!\" \"I'm gonna let this lady go when I get outside.\" \"You could let her go now.\" \" Are you okay?\" \" Yeah.\" \"Two down, two to go.\" \"Macon.\" \"Hey, Macon.\" \"Hey.\" \"Y-You broke my nose.\" \"More like a hairline fracture.\" \"Where are your friends going?\" \"One of them stabbed you, right?\" \"Here's your chance to get even.\" \"Little Boy stabbed me.\" \"And he wasn't always like that.\" \"He got out of prison all crazy.\" \"Two years in maximum security.\" \"It was rough.\" \"His cellmate hung himself to get out.\" \"I asked you a question.\" \"Where are they going?\" \"Little Boy kept talking about some sort of stash he wanted to pick up.\" \"Where is this stash?\" \"I don't know.\" \"Honest, I don't know.\" \"Maybe back in New Orleans.\" \"We were headed in that direction.\" \"Everything we had, we just left there.\" \"Little Boy was always talking about going back.\" \"I'll have Marco and Luke check it out.\" \"Clear!\" \"Place is empty.\" \"Yep.\" \"It's been five years since the flood.\" \"Thought they would have cleaned this by now.\" \"This place looks like my first apartment.\" \"Smells like it, too.\" \"Marco.\" \"Find the stash?\" \"Not exactly.\" \"Hey, Francis Washington's Link Chart, there anything about a kid?\" \"A kid?\" \"No.\" \"Why?\" \"I think he's got a son.\" \"Kid's name's \"Kevin.\" LUKE:\" \"How do you know?\" \"Of the photo.\" \"It's written on the back\" \"\"Kevin Price, born 2:12 a.m., August 11, 2004.\"\" \"Different last name.\" \"Yeah.\" \"Sounds like a baby mama situation.\" \"That would explain why the Bureau of Vital Statistics wouldn't have it.\" \"Hey, Kevin, it's me, your father.\" \"Daddy!\" \"Daddy!\" \"Daddy!\" \"Hey, there, Kevin.\" \"This is your uncle.\" \"Hi, uncle.\" \"Hey, kid.\" \"Get out of my yard.\" \"Hey, just give us a minute to explain.\" \"Kevin?\" \"Kevin, baby, go play.\" \"I'll call the cops.\" \"Come on.\" \"Ease up.\" \"It's me.\" \"What are you doing here, Francis?\" \"It'd be a big help if you'd let us crash a few nights, and I also want to see Kevin.\" \"He's getting big, huh?\" \"Looks like me.\" \"Kids grow a lot in two years.\" \"You can stay for a few hours.\" \"No more.\" \"A few hours ain't gonna cut it.\" \"We need food, we need beds.\" \"Little Boy, if she say we can't stay... we gonna respect that.\" \"You at least got a first-aid kit?\" \"I'll show you.\" \"Why don't you spend a few minutes with your son?\" \"He's good with that kid, huh?\" \"You know, Allison... we're gonna leave 'cause that's what Francis wants.\" \"But if you're thinking about calling the cops, if you're thinking about telling them anything,\" \"I'll come back here... and I'll kill that kid.\" \"You know, you should try to get some sleep.\" \"We still got an got hour before we get to Jackson.\" \"Fat chance.\" \"Yeah, me, too.\" \"All this wedding planning stuff?\" \"It's, it's...\" \"I saw Natalie;\" \"She came in with that wedding binder thing.\" \"Yeah.\" \"You know, she started fighting with me, and then she started talking about the wedding and... how I'd sort of, kind of been distant.\" \"Then she asked me, she said,\" \"\"You know, if I hadn't proposed to you, you know, would you have proposed to me?\"\" \"And I...\" \"That's what you were talking about the other day in the office?\" \"I didn't have the answer.\" \"I don't know that's what she was hoping for.\" \"I think the wedding's off.\" \"Jimmy, I'm...\" \"You know what?\" \"We should try to get some shut-eye.\" \"There you go.\" \"Allison's house is a few blocks up.\" \"Jackson PD's gonna meet us there.\" \"Wait a minute.\" \"Those our guys right there?\" \"Oh, yeah!\" \"That's them!\" \"Go, go, go!\" \"U.S. Marshals!\" \"Ben?\" \"Oh, come on.\" \"Not again.\" \"You didn't have to kill Ben.\" \"You could just marry me.\" \"Jimmy's a free man, huh?\" \"So what are you gonna do now?\" \"You see the brown van there?\" \"It's the car they stole after they jumped off the train.\" \"They're here.\" \"You ready to do this?\" \"Yeah, let's hit it.\" \"U.S. Marshals!\" \"Are you the policemen?\" \"Or are you robber men?\" \"Where's your dad?\" \"Wh-What are you doing in my house?\" \"!\" \"We're looking for Little Boy and Francis.\" \"Where is he?\" \"He left two hours ago.\" \"Took my car.\" \"Please, not in front of Kevin.\" \"Low crawl this guy so he can crawl in behind enemy lines.\" \"I need you to tell me where he went.\" \"I can't say anything.\" \"Why?\" \"That guy?\" \"That guy?\" \"Now, what about these guys?\" \"Hey, we can protect you, Allison.\" \"But can you protect my son?\" \"His own nephew?\" \"Little Boy was always jealous.\" \"Thought it was him or us.\" \"Made Francis choose.\" \"The only way I can help Francis is if he turns himself in.\" \"Francis said he'd call.\" \"Promised to say good night to Kevin.\" \"And you believe that?\" \"He said he wanted to start being a father.\" \"And I told him, \"You gotta prove it.\"\" \"He's gonna call.\" \"All right, you gotta make sure Little Boy isn't listening.\" \"Hello?\" \"Hey, it's me.\" \"Sorry I'm late.\" \"Is Kevin still up?\" \"No, passed out.\" \"Is Little Boy with you?\" \"He's getting some grub.\" \"Why?\" \"Francis, this is Annie Frost\" \"Don't hang up.\" \"I'm with the U.S. Marshals.\" \"I want to help you.\" \"How you gonna do that?\" \"Little Boy is gonna go away for a long time, but you don't have to.\" \"You want me to turn on my own brother?\" \"You should, considering he threatened to kill your son.\" \"You're lying.\" \"Allison would talk.\" \"He was afraid\" \"Look, I raised Little Boy since he was four.\" \"I know him.\" \"He wouldn't do that.\" \"But he's gonna do everything I know you love him, he can to stay out of prison.\" \"He's gonna tell you that he's the only person you can trust, that you need him to stay free... your son.\" \"That he didn't threaten\" \"I'm hanging up.\" \"Damn it.\" \"TOG just got a trace to a phone booth in Tallahassee.\" \"I sent the local Marshals over there to check it out.\" \"Where you been, man?\" \"Said you'd be gone five minutes.\" \"I had to think.\" \"About?\" \"Being on the run.\" \"With you.\" \"This is survival, man.\" \"All right?\" \"We need each other.\" \"I know.\" \"I also need to see Kevin.\" \"You know.\" \"Trying to be a real dad, so he don't turn out...\" \"What?\" \"Like me?\" \"I did the best I could with you.\" \"I was nine when I started looking after you.\" \"France.\" \"You did good.\" \"But you got to be smart about Kevin.\" \"All right, you go back to Jackson, they gonna put you in jail, man.\" \"Yeah, well, then, he'll come visit me in prison.\" \"No.\" \"No, he won't.\" \"They say they will, but they never do.\" \"All right?\" \"It's just you and me, man, like it's always been.\" \"I got to ask you something, Little Boy.\" \"I need to know the truth.\" \"Of course.\" \"You'd never lift a finger to hurt my son, would you?\" \"Never threaten him?\" \"This coming from Allison?\" \"Man.\" \"Come on, man.\" \"You know she never liked our relationship.\" \"Just answer.\" \"Never.\" \"All right?\" \"Not ever.\" \"Thanks for the pickup.\" \"Mm-hmm.\" \"The Tallahassee marshals just missed him.\" \"So what are these two low-rent thugs doing in Florida?\" \"The stash, okay?\" \"Darrington e-mailed me the info on Little Boy's cellmate.\" \"His name is Tony Diaz.\" \"The guy's from Cedar Key, Florida.\" \"Big-time drug dealer.\" \"Real estate investor.\" \"And he's an overall scumbag.\" \"Hmm.\" \"Sounds like a rich scumbag.\" \"Yeah, and Little Boy's always talking about the stash.\" \"Well, if Diaz was big league, he would have money hidden for a rainy day.\" \"So maybe the rumor about Little Boy hanging his cellmate is true.\" \"He waits, he gets out...\" \"Disappears forever.\" \"The promised land.\" \"The view's nice.\" \"Yeah.\" \"Tomorrow as soon as it's light, we'll go look for that money.\" \"For now, how about some cool drinks, huh?\" \"Who you calling, Francis?\" \"I'm turning myself in.\" \"Not you\" \" Just me.\" \"So you should get out of here.\" \"Look, I didn't do right by you.\" \"I know that.\" \"Not when Dad died.\" \"Not when you went to prison.\" \"Somebody should have been there for you.\" \"Which is what I want for Kevin, you know.\" \"Yeah.\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"I understand.\" \"That's your son.\" \"So we cool?\" \"We are.\" \"I'm sorry, Francis.\" \"Cedar Keys PD found Francis' body floating in the harbor.\" \"Stabbed in the side.\" \"Family\" \" You can't choose it, can't escape it.\" \"I looked up Diaz's property records.\" \"I'm not sure where this stash is, but his house was seized and sold.\" \"So's his vacation home.\" \"Yeah?\" \"But not his luxury boat.\" \"Diaz never bought a boat.\" \"I looked into his real estate company.\" \"They own a boat.\" \"Pretty good way to hide a title.\" \"Where's it moored?\" \"It was at Pelican Harbor.\" \"Same place they found Francis' body.\" \"But the harbor master it left ten minutes ago headed south down the coast.\" \"Let's call the DEA, Coast Guard, whoever can get us a boat faster.\" \"Hey!\" \"Head towards the cove.\" \"Can we get to him before he lands?\" \"This is all we got?\" \"That's it.\" \"Full throttle.\" \"Either of you got a shot?\" \"You can take out the engine?\" \"Sure as hell try.\" \"Nice shot.\" \"I impress every once in a while.\" \"I guess you do.\" \"I don't see him.\" \"Where the hell did he go?\" \"He's got to be below deck.\" \"Hijo de puta.\" \"Stop shooting or we will return fire.\" \"Come out, hands up.\" \"I can't...\" \"I can't...\" \"I can't hear!\" \"Come on out.\" \"I want to see your hands.\" \"Let me see your hands.\" \"I can't see!\" \"I can't see!\" \"Hey, Annie, Hank Lacy's outside.\" \"He wants to shake your hand.\" \"Turn around.\" \"I said turn around.\" \"Dad.\" \"Annie.\" \"What's the matter, sunshine?\" \"You afraid?\" \"No.\" \"Why haven't you found me yet?\" \"Takes time.\" \"Maybe you're not sure you really want to find me.\" \"You recognize this, don't you?\" \"That's Mom's ring.\" \"Why didn't you send this to me.\" \"You know why.\" \"Something bad is about to happen.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"little lady.\" \"There's nothing wrong with being a perfectionist.\" \"all things have a time limit.\" \"stocks and even fucking.\" \"Stupid people.\" \"It's half-asses.\" \"Far too half-assed.\" \"There's no way we can release these.\" \"We're not saying we want to fool the mint.\" \"are you and your friend on the PC.\" \"000 dollars.\" \"The due date was over two months ago.\" \"but some of my subordinates think you're trying to pull a fast one on us like we're dumb reptiles.\" \"keep working.\" \"It's rude of them.\" \"I'm sorry.\" \"I don't agree with them at all.\" \"I really would have to turn you into tiny little pieces.\" \"Hmph.\" \"Do I look like a man who'd strike a woman?\" \"right?\" \"I can't do great things.\" \"think about the ones who have to clean up after you.\" \"Why did you do that?\" \"!\" \"Now we can't... can't... now... don't cry.\" \"We're not bored enough to put up with your hobby.\" \"And we're not so extravagant that we can waste money.\" \"little lady.\" \"It's hot!\" \"Ow!\" \"Damn it's hot.\" \"How much did I drink last night?\" \"but...\" \"Good Lord.\" \"and this is how the day starts?\" \"How about this?\" \"I'm taking it all.\" \"Damn it.\" \"I'm going to the can.\" \"Then we're starting over.\" \"It's not as if I cheated on you.\" \"I just...\" \"Open up!\" \"Hey!\" \"What's with this city?\" \"I've never seen anything more suspicious.\" \"What's the shepherd's weapon?\" \"Psalms Chapter 23 Verse 15.\" \"though I walk through the valley of the shadow of death.\" \"The story is about what the shepherd took with him.\" \"200)}Jericho 941: high capacity pistol created by Israeli Military Industries\" \"Model Jericho 941 FBL.\" \"What the hell is that?\" \"Then what's your answer?\" \"of course.\" \"You stupid shit.\" \"right?\" \"Obviously he's gotta have an Israeli model.\" \"you monkey.\" \"It's so hot.\" \"I wouldn't have come if I knew your AC was broken.\" \"The boat at the dock too.\" \"I'm so unlucky.\" \"either.\" \"You're not a broken jukebox you know.\" \"So how about that pretty sailor boy of yours?\" \"right?\" \"Rock is just pathetic.\" \"his jokes suck.\" \"Damn it.\" \"Who asked about that?\" \"Have you done it with him or not?\" \"come on.\" \"You're being boring.\" \"It's hot!\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"I'm being chased!\" \"Help me!\" \"You're being called upon.\" \"We're closed!\" \"Hurry!\" \"Open up!\" \"Open up!\" \"Please open the door!\" \"miss?\" \"bitch.\" \"Isn't this a church?\" \"So what?\" \"God isn't home.\" \"He's on vacation in Vegas.\" \"Please!\" \"I'm being chased!\" \"I can't count on anyone in this city!\" \"I'm not from this city!\" \"Isn't a church supposed to do something!\" \"I can't believe it!\" \"You call yourself a sister?\" \"!\" \"Come back on Judgment Day.\" \"Then God will... don't make us go through all of this.\" \"It's time to go home.\" \"don't do that.\" \"you don't know this city... so...\" \"Eda!\" \"All right!\" \"Son of a bitch!\" \"Any idiot who tries to attack us...\" \"Had better prepare themselves!\" \"God damn it!\" \"Shoot them!\" \"Kill 'em!\" \"no matter what!\" \"you idiots!\" \"I can't calm down!\" \"I'm here to help!\" \"Call me \"sister\" you moron!\" \"I don't recognize the face.\" \"Is he new?\" \"Ricardo.\" \"I've heard all about you from sis.\" \"Please call me Rico... don't call me sis!\" \"Nobushi!\" \"Put your guns down!\" \"It was a mistake!\" \"I beg of you!\" \"This is just a little misunderstanding...\" \"Don't fuck with me!\" \"Who cares if it was a mistake!\" \"piss-ass bastard?\" \"!\" \"You think you're going to be able to go home in one piece after putting a bullet in the church?\" \"!\" \"Oh Lord!\" \"It was useless after all!\" \"oh my... what's this?\" \"my.\" \"Eda!\" \"Eh?\" \"Haven't I told you not to have these in the chapel?\" \"sister... we'll deal with that later.\" \"We'll put these non-believers through the same thing as the Etimeshi.\" \"Elvis!\" \"those bitches!\" \"I'll remember this!\" \"I'll turn you into mincemeat!\" \"my.\" \"Who's handling the repair fee?\" \"The bullet fees?\" \"Money just keeps running out the door.\" \"It's not a joking matter.\" \"little lady.\" \"the Florida branch of the Gerolam Familia.\" \"The cartel hired me to make counterfeits of the old dollar bills.\" \"so that hasn't been a problem thanks to the net.\" \"I keep the team together.\" \"I'm pretty much the leader.\" \"And?\" \"What did you screw up to be chased by them?\" \"No one screwed up.\" \"They just didn't have any taste.\" \"How rude.\" \"Listen.\" \"I took this job because I heard I could make perfect counterfeit money.\" \"The Super Z was a big shock for me.\" \"but it was the mixture ratio that was brilliant.\" \"We made sure that the cotton to linen pulp ratio was exactly 23 to 76.8.\" \"There are some folks who'd settle with using a laser printer.\" \"that's outrageous!\" \"But these guys were good.\" \"They had a specialized Swiss-made printer.\" \"but they're monitored so carefully.\" \"we used a Heidelberg MF521 printer.\" \"But it has its limits.\" \"Isn't it terrible?\" \"you get funding just for that!\" \"I could make it on a much smaller budget.\" \"Honestly!\" \"But even that has its problems.\" \"The pressure around the serial numbers on the faceplates.\" \"But we use a method where we alter the ink pressure in certain places with rubber.\" \"But this isn't a very clever method.\" \"we can make a more natural looking red blow ink.\" \"There's no problem where there's a coat of green and black.\" \"But with that method we need to be careful with the Treasury mark.\" \"Or the area around it becomes uneven.\" \"So then...\" \"I got a question.\" \"yes?\" \"but...\" \"What is it?\" \"When will this be over?\" \"200)}\"Battle of the Bulge\": 1965 film about the famous WW II battle\" \"Are you gonna put your review of \"Battle of the Bulge\" in there too?\" \"are you bored?\" \"her attitude reminds me of someone.\" \"She's just like that old hag from the Child Welfare Center.\" \"time and...\" \"That's enough.\" \"I think we understand.\" \"So you tried to pull one over them like that.\" \"You say the same thing as those idiots did.\" \"solid proof over theory.\" \"you idiot.\" \"the print is off by half an inch and the Department of Treasury mark is too green.\" \"And the rose-work on this one is more refined.\" \"Am I right?\" \"Oh really?\" \"So you plan on enjoying a shopping spree at Sear's with the bill in your right hand?\" \"you poor thing.\" \"You'd be going straight to prison.\" \"Take a closer look at the Federal Mint mark.\" \"I figured you'd be fooled by that.\" \"Odd colorations and slips are not uncommon for bills made in the 70's.\" \"But there's no Federal Reserve that starts with an M.\" \"you've proven that Miss Revy's eyes are just glass balls.\" \"we'll believe you.\" \"let's hear the important part.\" \"I went over the deadline.\" \"as long as I had a purpose.\" \"And then they shot my German operator!\" \"It was his job to manage the information given to us by our online members.\" \"All our efforts up until then were wasted!\" \"They don't get it!\" \"So I finally got fed up and said goodbye to those wild gorillas.\" \"That's all of it.\" \"That's all your fault.\" \"Seems like you have lots of time of time on your hands.\" \"What?\" \"!\" \"I knew you wouldn't understand me!\" \"200)}NYPD Blue: 1990s American TV police drama set in New York City\" \"Playing with your stupid guns all day!\" \"People who waste their time watching NYPD Blue!\" \"Would you believe me if I told you that I watched the Oprah Winfrey Show?\" \"The correct answer coming up after the gunshot.\" \"this must be the guidance of God.\" \"You are very fortunate.\" \"The girl who has the gun pointing at you is a getaway person.\" \"You could handle the costs with the plates you have there.\" \"I don't want to hand over anything that's incomplete!\" \"and I can't be picky.\" \"000 excluding the getaway fee?\" \"you have no choice.\" \"You'd better ask a different God.\" \"Wha...?\" \"!\" \"Don't you serve God?\" \"!\" \"albeit with unlawful money.\" \"lady.\" \"I don't want your help anyway.\" \"I'm thankful that you saved me from a tight spot.\" \"goodbye.\" \"hold on a sec.\" \"Where are you staying tonight?\" \"I'll find a place.\" \"you'll have yourself a brand new asshole even before you take off your socks.\" \"here's the deal.\" \"just past the Charkwan Market.\" \"they should let you in.\" \"That seems odd.\" \"I didn't say it was free.\" \"Please donate 300 dollars as you're leaving.\" \"I see.\" \"A church to the very end.\" \"Then it's a deal.\" \"Eda?\" \"Hmm?\" \"What?\" \"Sister Eda.\" \"Never forget the importance of money.\" \"Sister.\" \"Country bumpkins are so easy to use.\" \"Y-You!\" \"Leeroy!\" \"It's been a long time!\" \"200)}Chero:\" \"Salvadorian slang for \"friend the Indian.\" \"You bitch.\" \"How much is her location worth?\" \"That's dirty!\" \"You found out where Jane is?\" \"Boss.\" \"Lobos is a cowardly idiot.\" \"You go in his place.\" \"Boss.\" \"Russel!\" \"The bastards in this town are just shithead monkeys with clothes on!\" \"Can you believe it?\" \"!\" \"Even those nun bitches at the church were shooting at me!\" \"Boss!\" \"I want to leave this godforsaken shithole of a place and go back to civilized Florida!\" \"Boss.\" \"capture that Indian woman and bring her to me no matter what.\" \"200)}Dachau: first large-scale Nazi concentration camp opened in 1933 it'll make Dachau look like a field trip!\" \"Boss.\" \"I came with you from Florida for just this reason.\" \"Boss.\" \"the Trouble Buster.\" \"What's up?\" \"Got a thorn or something?\" \"I'll kill you!\" \"Earning dirty money like that!\" \"Give me half!\" \"That's why I keep calling you an idiot.\" \"You gotta let girls like that sleep before you take'em.\" \"Let them sleep?\" \"let them sleep?\" \"It's just like the slots at a casino.\" \"Wait a while and coins will start pouring out.\" \"what on earth... passenger lady.\" \"Eda.\" \"What on earth did you do?\" \"What do you mean?\" \"I work for the master trickster.\" \"200)}Sea of Galilee:\" \"Israel's largest freshwater lake where many of Jesus Christ's miracles were said to have occurred\" \"The man who walked across the Sea of Galilee.\" \"A trick like this is a breeze.\" \"right?\" \"Let's go.\" \"tell me!\" \"Where're we going?\" \"!\" \"Bye bye.\" \"Eda!\" \"A nun?\" \"Eda!\" \"Damn it.\" \"Which of you were called here by Lobos?\" \"Everyone at this table.\" \"then.\" \"I'll be giving the orders.\" \"000 dollars a head.\" \"She's staying at the Ramsap Inn.\" \"Your job is to capture her alive.\" \"then you can rough her up.\" \"it's an easy job that any punk on the street could do.\" \"you idiot bastard!\" \"why would I hang around pathetic money.\" \"You... cowboy!\" \"How about you go back to Austin and fuck a cow?\" \"!\" \"You bastards... you're too damned bossy!\" \"you're too... you bastards!\" \"you bastards!\" \"Just introduce us to the new face.\" \"That will be enough.\" \"Who are you?\" \"I don't recognize her either.\" \"Who has she been working with?\" \"you came to me with a job.\" \"Eh?\" \"Me?\" \"I'm late!\" \"Sorry!\" \"Are you ready?\" \"the method of taking care of this.\" \"Boss Chang said to make example of it.\" \"Tear up or to mince?\" \"Boss didn't say.\" \"Either one works.\" \"I dropped it off.\" \"Rest up to you.\" \"Sawyer the Cleaner!\" \"So that's what you look like?\" \"You always had the white mask and goggles on!\" \"No wonder we didn't recognize you!\" \"You all done?\" \"Let's get to work!\" \"Over there is a new face.\" \"you're right.\" \"Never seen them before.\" \"what are your names?\" \"I am Claude \"Torch\" Weaver.\" \"Rotton... the Wizard.\" \"but are you two drinking milk?\" \"!\" \"I can't drink.\" \"Beer makes me vomit.\" \"Because of my faith.\" \"Not very fitting... what kind of weapons you have?\" \"This.\" \"How about you?\" \"It doesn't look like a gun.\" \"Idiot!\" \"You plan on roasting the store?\" \"!\" \"Y-Y-You... cut it out!\" \"we all understand what weapons we all have.\" \"Everyone OK with that?\" \"Let's go take care of this and then have a drink.\" \"Is Ramsap Inn far?\" \"Let's split up in cars and go.\" \"The tab's all yours.\" \"Shit!\" \"Cowboy?\" \"What doing?\" \"You be left here!\" \"this street'll be fine.\" \"Pull over and stop.\" \"nii-san.\" \"this place?\" \"I don't get her logic.\" \"something very convenient will happen for us.\" \"that doesn't sound right... you bastards!\" \"Let's go!\" \"000 dollars a head job!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Fore centuries, mankind has been the dominant species.\" \"We've domesticated animals, locked them up, killed them for sport.\" \"But what if, all across the globe, the animals decided no more?\" \"What if they finally decided to fight back?\" \"Previously on Zoo...\" \"Rise and shine, Jackson.\" \"We have a dozen impatient Swedes waiting for us to show them the rhinos.\" \"Abraham!\" \"(gun fires)\" \"My name's Jackson.\" \" Chloe.\" \" Was your husband...?\" \"No, my husband is back in Paris.\" \"Although he never became my husband.\" \"I learned he was having an affair.\" \"(growls) (screams)\" \"Excuse me, Mitch Morgan?\" \"I'm Jamie Campbell.\" \"We spoke on the phone.\" \"Right\" \" L.A. Telegraph.\" \"You're the animal coroner?\" \"Veterinary pathologist.\" \"You want to know what incited the lions to kill the zookeeper.\" \"JAMIE:\" \"And the men downtown, yeah.\" \"That makes two of us.\" \"Apparently, there's a rash of missing cats in Brentwood.\" \"This is an elementary school.\" \"MITCH:\" \"Yeah, but in the summer, it's a day camp.\" \"And camp starts tomorrow.\" \"My father made all these tapes.\" \"He talks about a defiant pupil-- indisputable proof that his theory was correct.\" \"Maybe my father wasn't entirely crazy.\" \"Jackson Oz, you're under arrest.\" \" For what?\" \" Interference with lawful hunting.\" \"You got to be kidding me!\" \"(lion growling softly)\" \"(cats meowing)\" \"We should call Animal Control.\" \"And tell them what?\" \"What?\" \"This, the-the cats,\" \" the kids.\" \" Yeah, okay.\" \"This is weird, maybe even a little creepy, but cats have been known to socialize in groups.\" \"We even have a name for it.\" \"It's called a \"clowder.\"\" \" A clowder?\" \" Yeah, a clowder.\" \"Now, cats aren't all that social, so you don't see it too often, but... often enough they gave it a name.\" \"Mitch, there's something going on here.\" \"Yes, there's something going on here, but I can assure you there's a rational explanation for it, all right?\" \"Okay, then explain those lions from the zoo.\" \"Those lions did what lions do.\" \"They acted \"lion-y.\"\" \"Smug.\" \"Smug?\" \"You don't see it too often, but often enough that they gave it a name.\" \"All right, let's call animal rescue, but you're gonna do all the talking.\" \"You might reach an actual human being by Tuesday.\" \"OPERATOR:\" \"Thank you for calling the Animal Control hotline.\" \"To continue in English, press one.\" \"If this is an emergency, please hang up and dial 911.\" \"For wild animals, please press one.\" \"For domestic animals, press two.\" \"Okay, here's your explanation.\" \"Hello.\" \"Animal Control.\" \"This is Becca.\" \"Honeysuckle.\" \"How can I help you?\" \"Yes, hello.\" \"Uh, I'm calling to report a... um... (hisses, meows)\" \" Hello?\" \" Uh, could you send a unit to Sunshine Elementary School?\" \"It's on Boon Avenue in Brentwood.\" \"There's been a, um...\" \"Ma'am?\" \"There's a lot of cats in the trees.\" \"And I think that someone needs...\" \"I'm sorry.\" \"Cats?\" \"Yes, cats.\" \"All right, we'll send someone out.\" \"That would be great.\" \"Thank you so much.\" \"They're on their way.\" \"Well, this should be embarrassing.\" \" (cat yowls) MITCH:\" \"Whoa!\" \" (Screams)\" \"(hisses)\" \"I'm telling you, it's the honeysuckle.\" \"See, honeysuckle to cats is like... you know, it's like catnip.\" \"Do you think...?\" \"What?\" \"They heard you calling the authorities?\" \"(moans)\" \"♪\" \"(purring)\" \"Hey.\" \"Hey, Kavimba.\" \"Listen to me, listen to me, listen.\" \"Look, you have to let me out of here.\" \"Honestly, Jackson,\" \"I am of the mind to keep you here all week.\" \"I understand, but you can't.\" \"You have to let me out now.\" \"You cannot continue to interfere with the tourists.\" \"We have to get back out there and figure out what's going on with those lions.\" \"Look, you have to shut down the safari camps in the valley.\" \"At least until we can properly assess what the hell is going on out...\" \"We go through this every time there's a prolonged dry season.\" \"The herbivores go searching to quench their thirst in places they shouldn't.\" \"The big cats follow, and sometimes people get hurt.\" \"This isn't normal dry season wandering, and you know that.\" \"This entire town...\" \"this entire region exists because people want to see the lions!\" \"You exist because the people want to see the lions!\" \"My best friend died out there.\" \"And I'm very sorry about that.\" \"I went to grade school with Abraham.\" \"He was my friend, too.\" \"(door opens)\" \"Shut down the camps.\" \"Hey, there.\" \"Oh, hey.\" \"Are you leaving?\" \"Yeah.\" \"They took my statement about the lions, and now I'm going back to Paris.\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"You're no longer under arrest?\" \"No, not for the moment.\" \"Uh, listen, can I, um, get your contact information?\" \"A phone, e-mail, whatever.\" \"It was nice to meet you.\" \"Thank you for rescuing me.\" \"No, uh, Chloe, uh, I-I think you misunderstand me.\" \"I'm not...\" \"There has to be a further investigation of what happened out there, so I may need to... speak with you.\" \"Of course.\" \"Yeah.\" \"0-6-35...\" \"What is it?\" \"(cell phone rings)\" \"(lion growling)\" \"(cell phone continues to ring)\" \"What do you think of this, Andraz?\" \"You like him?\" \" He's a soldier.\" \" No.\" \"(dog barks)\" \"WOMAN:\" \"Lord, help us with this adoption.\" \"MAN:\" \"What did you expect, luv?\" \"He's four.\" \"I just don't know how we shall ever hope to succeed at this.\" \"MAN:\" \"Uh, no, no, no.\" \"No, come, come, come, come.\" \"(speaking Slovenian) Shh, shh, shh.\" \"Hey, hey, it's all right.\" \"Would it be possible, sir, to remove the dog from the lobby until we leave?\" \"He good dog.\" \"He no bark.\" \"Appreciate that, but still.\" \"Shh, shh, shh.\" \"The last thing we need is for Andraz to be bitten by a dog the first day he's under our supervision.\" \"We have two more days before the adoption decree goes through.\" \"How are we going to entertain him for two more days?\" \"He doesn't even speak English.\" \"What do you want to do tomorrow, Andraz?\" \"Hmm, son?\" \"(boy chatters)\" \"What?\" \"Excellent choice.\" \"Tomorrow, we go.\" \"Is this where you saw him last?\" \"In there.\" \"KAVIMBA:\" \"Go.\" \"Keep a sharp eye out.\" \"Yes, sir.\" \"(grass rustles)\" \"The driver's body's still in there, but Abe's gone.\" \"So now what?\" \"JACKSON:\" \"We keep looking.\" \"It's fresh blood.\" \"It must be Abe's.\" \"Can't be more than 24 hours old.\" \"There's a trail of it.\" \"Oh, my God.\" \"What is it?\" \"Oz, wait!\" \"Go, go, go, go!\" \"In the jeep!\" \"In the jeep now!\" \"Go!\" \"Go!\" \"(engine starts)\" \"He's there, he's there!\" \"_\" \"Whoa.\" \"Are... are you kidding me?\" \"(stammers)\" \"I'm two days late on the rent.\" \"It's not my call.\" \"It's my mother's.\" \"This is the sixth month in a row you've been late.\" \"No.\" \"No, no, no, that's... that's impossible.\" \"Sixth?\" \"Maybe the fifth, but definitely not the sixth.\" \"Listen, man, I could probably... you know...\" \"What?\" \"Talk to my moms?\" \"If you'd maybe want to grab a drink.\" \"Maybe a meal?\" \"You like soft-shell crab?\" \"Dude, I'd rather sleep in the street.\" \"MAN:\" \"In that case,\" \"I'm afraid I can't help you.\" \"My mom says you gotta go.\" \"All right, we got you, buddy.\" \"We got you.\" \"Grab his legs.\" \"I got his arms.\" \"Okay.\" \"I got him.\" \"JACKSON:\" \"Steady.\" \"Okay, steady.\" \"Steady.\" \"Careful.\" \"The ridge...\" \"It's all right.\" \"Hey, we got you.\" \"Take it easy, buddy.\" \"We got you.\" \"The ridge...\" \"He's saying something about the ridge.\" \"We've got a problem.\" \"Lions!\" \"There are too many.\" \"Too many for just one rifle.\" \"Unlodge his foot from there.\" \"(lion growls) There's no time!\" \"Nice and easy, nice and easy.\" \"Come on.\" \"We gotta go, we gotta go.\" \"I'm going to shoot.\" \"You shoot, they'll charge.\" \"Do not shoot!\" \"Then hurry!\" \"Careful, careful.\" \"He's injured.\" \"If I don't shoot now, we don't stand a prayer!\" \" You got him?\" \" I got him.\" \"He's in.\" \"Now let's go.\" \"Now!\" \"Come on!\" \"Move!\" \" Come on!\" \" Let's go!\" \"Let's go!\" \"All right, let's go!\" \"Hold him still!\" \"Come on, come on!\" \"Drive!\" \"All right, move!\" \"Come on!\" \"Let's go!\" \"Go, go, go!\" \"I don't understand why they're not pouncing.\" \"(snarling)\" \"(trainer shouts commands)\" \"(audience applauds) (low growling)\" \"(trainer shouts commands)\" \"(whip cracks)\" \"(applause)\" \"(trainer shouts commands)\" \"You do know this is unnatural.\" \"What?\" \"Forcing a creature to do something that... doesn't come instinctively.\" \"(drumroll plays)\" \"(whip cracks)\" \"(applause)\" \"(roars)\" \"(audience gasps, laughs)\" \"MITCH:\" \"All right, so we've been talking this whole hour about animal behavior.\" \"The norms and the deviations.\" \"That's it for today.\" \"Don't forget, your papers are due on Friday.\" \"On which is the greater motivator:\" \"hormones or pheromones?\" \"(low chatter)\" \"You know, I still want to cut myself every time\" \"I even think about having to explain to those Animal Control officers why we called them in a panic about a bunch of empty trees.\" \"I found something.\" \"There's a chemical called 2,4-D.\" \"It's known to affect the neurotransmitters in animals' brains.\" \" Meaning it could cause aberrant behavior.\" \" Exactly.\" \"Now, 2,4-D is currently being used in pesticides made by Reiden Global.\" \"The beef those lions were fed came from cows that fed on grain that was treated with pesticides from Reiden Global.\" \"This is all... very riveting.\" \"Wait.\" \"There's more.\" \" I was so hoping there would be.\" \" Last month,\" \"L.A. County started using a similar pesticide to contain a rare mosquito outbreak.\" \"Want to guess where?\" \"In honor of conspiracy nuts everywhere,\" \" I'm gonna guess Brentwood.\" \" Yes!\" \"Brentwood.\" \"Fine.\" \"Let's just say, for a second-- for a second-- that you're right and this chemical is causing the aberrant behavior.\" \"We could find out for sure by taking a closer look at the lion's brains.\" \"Great.\" \"Let's do it.\" \"Let's nail these bastards to the wall.\" \"You are thoroughly obsessed with Reiden Global, aren't you?\" \"I mean, in ways that go beyond just \"I hate corporations.\"\" \"Yeah, I am.\" \"May I ask why?\" \"Because of what they did to my hometown.\" \"What'd they do to your hometown?\" \"They murdered it.\" \"(people talking indistinctly in distance)\" \"(monitor beeping rhythmically)\" \"MAN:\" \"Jackson and the search party are back.\" \"JACKSON:\" \"How is he?\" \"WOMAN:\" \"Abe's gonna be fine.\" \"No internal injuries.\" \"No bite marks.\" \"Several lacerations, some cuts and bruises.\" \"Can I see him?\" \"In a couple of hours.\" \"I gave him a sedative.\" \"How is it possible?\" \"How is what possible?\" \"Somehow, those lions dragged him up into a tree.\" \"Well, that's hardly inconceivable.\" \"They do it with their young, they drag them by the back of their necks.\" \"I mean, sure,\" \"Abe is considerably larger than a lion's cub...\" \"But it's as though they purposely went out of their way not to mortally wound him, not to kill him.\" \"Why would they do that?\" \"I don't know.\" \"But I do know that he was incredibly lucky.\" \"(sighs)\" \"So, did you find the others?\" \"JACKSON:\" \"Yeah. 22 dead by the river delta.\" \"WOMAN:\" \"Oh, no.\" \"Well, if the bodies are gonna start arriving,\" \"I have to prepare the loved ones.\" \"Are you okay, Jackson?\" \"I'm fine.\" \"Really, Mom,\" \"I'm fine.\" \"(panting)\" \"(distorted roaring) (gasps)\" \"(panting) (roaring)\" \"(roars)\" \"(gasping)\" \"(phone ringing)\" \"(phone beeps)\" \"Jackson!\" \"Jackson!\" \"How's Abraham now?\" \"Your cousin's gonna be fine.\" \"My father's recordings;\" \"did you bring them?\" \"Yes, of course.\" \"Good.\" \"Come with me.\" \"I think there's one about fight or flight.\" \" Do you know what I'm talking about?\" \" Yes.\" \"I've watched them all.\" \"They're brilliant.\" \"Fight or flight.\" \"Do we run or do we strike back?\" \"That's...\" \"ROBERT:\" \"What do we do in the face of fear?\" \"Do we run or do we strike back?\" \"This question resides in the most primal aspect of the brain, both humans and animals alike.\" \"But it won't be long before the animals realize that they no longer need to flee.\" \"That they have the capacity and the capability to rule the planet.\" \"That they no longer need to fear mankind.\" \"(squeals)\" \"See?\" \"It's not scared of me.\" \"It knows... that all they need to do is fight and they can take down the human race.\" \"(monitor beeping rhythmically)\" \"Hey, rafiki.\" \"How you feeling?\" \"I suppose I'll live.\" \"As long as my beloved doctor doesn't tell me otherwise.\" \"120/80.\" \"You're perfect.\" \"(chuckles)\" \"You see that?\" \"I am perfect.\" \"Kukaa karibu.\" \"You saved my life, rafiki.\" \"I only did what you'd do for me.\" \"I don't know.\" \"All those lions.\" \"I think I would have left you and ran. (chuckles)\" \"What happened out there, Abe?\" \"How did you end up in that tree?\" \"I went into the safari bus, and I saw... a man lying in the aisle, dead.\" \"That's why I didn't see the lion come in.\" \"(roaring)\" \"So I made my peace.\" \"It was my time.\" \"That's okay.\" \"Everyone has their time.\" \"At least I would be with my baby brothers again.\" \"(roars)\" \"(roaring)\" \"ABRAHAM:\" \"I must have bumped my head, because the next thing I remember, he was dragging me.\" \"And then I realized his plan for me was worse than death.\" \"I was to be food for the pride.\" \"But they didn't eat me just then.\" \"Instead, they dragged me up into the tree that you found me in.\" \"(low snarling)\" \"(roaring)\" \"And they retreated up the ridge and waited and watched.\" \"I came in and out of consciousness, and I prayed that I would die before they had decided they had toyed with me enough and that it was time to feed.\" \"Next thing I knew, you were there helping me down.\" \"I don't think that they were ever going to eat you.\" \"I think that they wanted us to find you.\" \"I think that they wanted someone to spread their message.\" \"I don't understand.\" \"Spread what message?\" \"That they're no longer afraid of us.\" \"(gasps quietly)\" \"(snarling, roars)\" \"Polnjene zivali.\" \"That's it, Andraz, the show is over.\" \"Polnjene zivali.\" \" What's he saying?\" \" Don't know.\" \"I'm suddenly wishing some genius had thought to invent an English-to-Slovenian smartphone app.\" \"(chuckling):\" \"Yeah.\" \"Andraz.\" \" Andraz?\" \" Andraz!\" \"Andraz!\" \"Andraz!\" \"Andraz!\" \"Andraz!\" \"(tigers snarling)\" \"(low snarling)\" \"(people talking indistinctly in distance)\" \"(hooting, screeching)\" \"I'm sorry, but the lions aren't here-- they've been destroyed.\" \"MITCH:\" \"What, already?\" \"Yeah, both corpses last night.\" \"On whose orders?\" \"Uh, the city council.\" \"Or maybe the zoo board.\" \"I'm not sure.\" \"It means nothing.\" \"Oh, come on.\" \"Are you still living in Venice, Mitchell?\" \"Uh, yes.\" \"It's convenient to Westwood... classes.\" \"I love it there.\" \"Tell me, Mitchell, uh, could we get the same results from a different lion that was fed here at the zoo?\" \"A live one?\" \"There are certain tests I could run that wouldn't be harmful.\" \"What is this all about?\" \"To be honest, we're trying to get to the bottom of what happened with those lions the other day.\" \"ZOOKEEPER:\" \"Yeah, there's a full investigation underway, but I kind of think it's a waste of time.\" \"Every now and then, lions just act \"lion-y.\"\" \"Wow, did you guys go to the same orientation seminar?\" \"Just don't want it to happen again.\" \"Yeah, of course.\" \"Mitchell, um... do you think maybe it might be possible for Aspen to arrange for us to borrow a lion?\" \" Wh-What?\" \"No.\" \" No, just for a little bit.\" \" No, that's not...\" \" Just to run those tests.\" \"I don't think that's...\" \"Yeah, sure.\" \"Of course.\" \"Anything to help.\" \"(rooster crowing, chickens clucking)\" \"\"Kukaa karibu.\"\" \"I've heard you and Abraham say that before.\" \"It's something his mother taught him.\" \"It means stay close and take care of the people you care about.\" \"You're very good at that.\" \"What if he was right?\" \"Who?\" \"Robert.\" \"Is that where you got that idea about the lions no longer being afraid of us?\" \"From your father?\" \"I was watching the recordings he made, okay?\" \"At least the ones I have.\" \"Now, the flash drives are numbered \"one of 12,\" \"two...\"\" \"Jackson.\" \"But I only have five flash drives.\" \" Where are the other seven?\" \" Jackson.\" \"Your father's ideas were rejected by every one of his peers.\" \" Harvard revoked his chair.\" \" What if they're wrong?\" \" What if they're all wrong?\" \" He was the laughingstock...\" \"What if everyone else is wrong?\" \"22 people are dead from those lion attacks.\" \"Twenty-two.\" \"What if something in his work could keep other people from dying?\" \"It can't.\" \"Because there was no basis in fact for any of it.\" \"Your father lost his tether on reality.\" \"He was delusional.\" \" Okay, I know.\" \" He was...\" \"I know, I know.\" \"It's the reason I made you take this job, remember?\" \"It's the reason we're here, to get away from him;\" \"I know.\" \"Then why are you bringing all of this back?\" \"I'm not.\" \"I think it's already here.\" \"(low snarling)\" \"(snarling)\" \"MAN:\" \"Andraz!\" \"Andraz!\" \"Andraz!\" \"You scared us.\" \"You scared us, all right?\" \"(sighs) You scared us, Andraz.\" \"Polnjene zivali.\" \"MAN:\" \"Polnjene zivali.\" \"Polnjene zivali, yes?\" \"Yeah.\" \"(chuckling):\" \"Thank you.\" \"(speaking Slovenian)\" \"Apparently, it means \"souvenir.\"\" \"(cooing)\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"Chloe.\" \"_\" \"(speaking French)\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"♪\" \"(sobbing)\" \"(sobbing continues)\" \"What...?\" \"What is it?\" \"Dear Lord.\" \"I need to see my son.\" \"Right away.\" \"14 years out here, I've seen five bodies mauled by lions.\" \"Today, nearly two dozen.\" \"It's tragic.\" \"Yes, it is.\" \"But that's not what concerns me.\" \"Lions kill for two reasons, but these people, they didn't pose a threat, and they weren't killed for food.\" \"Something else.\" \"When lions kill, they go for the throat.\" \"It's quick, it's efficient.\" \"But these bodies, every one of them has the femoral arteries slashed.\" \"These people, they died slow painful deaths.\" \"But it was several lions.\" \"Several.\" \"How would they all...?\" \"Change the way they kill?\" \"They wouldn't.\" \"And yet, they did.\" \"You've always had a lot in common with your father, Jackson.\" \"Even when you were a child, you were... brilliant like him and curious and determined.\" \"We're all a product of nature and nurture, our genes and our experiences and\" \"I've already lost one of the men I love to this.\" \"I know it's irrational... but now I'm afraid I may lose the other.\" \"Tokyo?\" \"What's in Tokyo?\" \"The flash drives that you have, they were sent to us by Harvard.\" \"They were among the things that your father left behind when they asked him to resign.\" \"But after he died,\" \"I got this address from the executor of his will.\" \"At some point, your father found his way to Japan.\" \"Whatever is left of his research, this is where you'll find it.\" \"If something's really going on with the lions,\" \"I'm not just leaving you here.\" \"Once it's safe, then I'll go.\" \"I don't think there's time for that.\" \"Look, I'm not saying that I think your father was right.\" \"In fact, I pray to God he wasn't.\" \"But if he is... (scoffs) ...this isn't gonna stop with just the lions.\" \"(thick accent):\" \"Okay.\" \"One final paper.\" \"Good.\" \"Cestitke.\" \"Congratulations.\" \"Congratulations!\" \"(laughs)\" \"I'm a mum.\" \"You're a mum.\" \"(laughs)\" \"I'm a mum.\" \"(dog barks)\" \"Polnjene zivali.\" \"(speaks Slovenian) (growling)\" \"Come here, pup.\" \"Oh...\" \"Don't fear,\" \"I'll get it.\" \"It's okay.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"Daddy will find it.\" \" Okay?\" \" Okay.\" \"(horns honking, traffic sounds)\" \"Max!\" \"Come here, boy!\" \"(claps hands, whistles)\" \"Max!\" \"(quietly):\" \"Damn it.\" \"(whining)\" \"Max!\" \"Come on.\" \"Would've been better to shave him, but I didn't think to bring a razor.\" \"All right.\" \"Make yourself useful.\" \"Attach these to the electrodes.\" \"Red to red, yellow to yellow, and so on.\" \"Do they teach you this in vet school?\" \"Nope.\" \"Med school.\" \"You went to med school, too?\" \"I did.\" \"But I gave it up once I realized that... that meant doing what doctors do:\" \"primarily dealing with people.\" \"(beeping, gasps)\" \"(monitor beeping rhythmically)\" \"It works.\" \"That was funny, by the way.\" \"What's it saying?\" \"It's, uh... spiking in the hyper-gamma frequencies.\" \"What does that mean?\" \"I don't know.\" \"Because lion's brains don't have hyper-gamma frequencies.\" \"(cub snarling quietly)\" \"Mitch...\" \"He's awake.\" \"(cub snarling quietly)\" \"(phone rings) Hello.\" \"MITCH:\" \"It's me.\" \"I think I underdosed the lion cub.\" \"I gave him 3.9 milligrams of Zolazepam 20 minutes ago.\" \"Should've kept him asleep for hours, but he's-he's waking up already.\" \"(whispering):\" \"Would you hold-hold him still?\" \" I'm trying.\" \" I just want to make sure it's okay to give him another dose.\" \"Yeah, that's fine.\" \"Uh, but I've gotta go.\" \"We've got a bit of a crisis here.\" \"For some reason, all the big cats are going crazy.\" \"Crazy how?\" \"I don't know.\" \"(lions snarling)\" \"About 20 minutes ago, they started howling and they haven't settled down since.\" \"(snarling)\" \"MITCH:\" \"That started at 10:00?\" \"Yeah.\" \"Why?\" \"MITCH:\" \"Nothing.\" \"Coincidence.\" \"(roaring)\" \"(roaring over phone speaker)\" \"(roaring)\" \"Uh, Mitchell, I have to go.\" \"What was that?\" \"I don't know.\" \"But I think-- and I can't believe I'm about to say this\" \"I think these lions are... communicating with each other.\" \"Long-distance.\" \"(chain rattles)\" \"All right.\" \"Stay.\" \"(low growling)\" \"Stay.\" \"Stay.\" \"That's a good boy.\" \"(whining)\" \"(snarling)\" \"(growling)\" \"(growls)\" \"(barks)\" \"(barking)\" \"(snarling)\" \"Rafiki.\" \"Hey.\" \" Should you be out here?\" \" No.\" \"Not at all.\" \"But I spoke to your mother and she told me about Japan.\" \"Abe... no.\" \"Kukaa karibu, rafiki.\" \"If you go,\" \"I go with you.\" \"I don't think so.\" \"I appreciate...\" \"You have known me for a dozen years now.\" \"Do you know me to be a man that is easily dissuaded?\" \"Besides...\" \"I think Japanese women are very sexy.\" \"(laughs)\" \"Yeah.\" \"I'm sure they're gonna find you sexy, too.\" \"In a beaten-up kind of way.\" \"Yes.\" \"I am a very rugged man.\" \"(laughs)\" \"(stifles a groan)\" \"(engine starts)\" \"(dogs barking, howling)\" \"ANDRAZ:\" \"Dada?\" \"That's right.\" \"Dada.\" \"Mama.\" \"Mama.\" \"Dada, Mama.\" \"Yes.\" \"(scratching at door)\" \"(dogs barking, howling in distance)\" \" MAN:\" \"Chloe Tousignant?\" \" Oui.\" \"That's not important.\" \"What is important is Africa, and what happened to you there.\" \"The second matter involves dogs in Slovenia.\" \"I have reason to believe the two events are connected and that you may be uniquely suited to help us.\" \"Who are you?\" \"Who are \"us\"?\" \"If you will come with me,\" \"I'll tell you everything.\" \"But we should go straightaway.\" \"I'm afraid-- and this is not an overstatement-- that the fate of the world may hinge on it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\"We've got 3 minutes till it blows.\" \"We won't make it!\"\" \"\"You've got to get out of here!\" \"Save yourself!\"\" \"\"I won't leave you.\"\" \"\"Don't worry about me.\" \"I'm a robot.\" \"I'm just a machine!\"\" \"\"No, you're not.\" \"Not to me.\"\" \"Oh, my God.\" \"What?\" \"I am extremely talented.\" \"Yeah.\" \"You're great.\" \"Yeah.\" \"Okay, let's take it from..\" \"No, I mean, I was really acting my ass off.\" \"I thought I was pretty good, too.\" \"Yeah, you're solid.\" \"You're just no me.\" \"You know what?\" \"I think that's enough for now.\" \"I don't want to be over-rehearsed.\" \"Fine.\" \"I'll do it without you!\" \"I don't need you or anybody else!\" \"I'm gonna make it on my own!\" \"You'll see!\" \"You'll all see!\" \"The One With Mac and C.H.E.E.S.E.\" \"So what are you auditioning for?\" \"It's a new TV show.\" \"I'm up for the part of Mac, Machiavelli, or \"Mac\"!\" \"I'm a detective and I solve crimes with my robot partner.\" \"He's a computerized humanoid... electronically enhanced secret enforcer.\" \"Or \"C.H.E.E.S.E.\"\" \"So Mac and C.H.E.E.S.E.?\" \"That's the title!\" \"They lucked out that the initials spell \"cheese.\"\" \"That is lucky.\" \"So Joey, if you get this, you're gonna be, like... the star of your own TV show.\" \"I mean, you'll be like the \"Big Cheese\" or the \"Big Mac.\" Hey, you love those!\" \"Don't get your hopes up.\" \"It probably won't happen.\" \"Why would you say that?\" \"Well, I mean, come on, guys.\" \"My own TV show?\" \"I don't know if I'm good enough.\" \"I am.\" \"What are you talking about?\" \"You're a terrific actor.\" \"You really think so?\" \"How can you even ask that question?\" \"She's pretty.\" \"Yeah.\" \"And she's really nice too.\" \"She taught me all about how to work with cameras... and \"smell the fart\" acting.\" \"I'm sorry.\" \"What?\" \"Excuse me?\" \"It's like you got so many lines to learn so fast... sometimes you need time to remember your next one.\" \"So while you're thinking of it, you take this pause where you look intense.\" \"You know, like this:\" \"Okay.\" \"Here's my scene!\" \"Here's my scene!\" \"Mrs. Wallace?\" \"I'm Dr. Drake Ramorey, your sister's surgeon.\" \"You sister is suffering from a...\" \"Well, Eva, we've done some excellent work here.\" \"And I would have to say your problem is quite clear.\" \"All you want is a tinkle\" \"What you envy's a schwang\" \"A thing through which you can tinkle\" \"Or play with or simply let hang\" \"I play Al Pacino's butt.\" \"All right?\" \"He goes into the shower and then, I'm his butt.\" \"Oh, my God.\" \"Come on, you guys.\" \"This is a movie and Al Pacino's in it, and that's big!\" \"It's terrific.\" \"You deserve this.\" \"After years of struggling... you've finally cracked your way into show business.\" \"Okay, fine, make jokes.\" \"I don't care.\" \"This is a big break for me.\" \"No, you're right, it is.\" \"Yeah.\" \"So, you gonna invite us to the big opening?\" \"All right, I'm out of here.\" \"Wish me luck.\" \"Good luck, good luck We all wish you good luck\" \"Yeah, whatever.\" \"Wow, if I could dance, I'd be a triple threat.\" \"It's your turn.\" \"Oh, are we playing this?\" \"How'd the audition go?\" \"Terrible.\" \"I messed up every word.\" \"I shouldn't even be an actor.\" \"Wait.\" \"Are you pretending it didn't go well, but it really did go well?\" \"Yeah, did I fool you?\" \"Totally!\" \"So it did go well?\" \"Amazingly well!\" \"Great!\" \"It's down to me and two other guys.\" \"And they're really good.\" \"One's from those allergy commercials who's chased by flowers.\" \"Oh, I love that guy!\" \"What are you doing?\" \"What am I doing?\" \"I'm so nervous, you know?\" \"The callback is tomorrow at 5:00.\" \"I feel like my head's gonna explode.\" \"Well, it is overdue.\" \"Don't worry.\" \"You'll be fine.\" \"But it's so much pressure.\" \"What you guys do is different.\" \"I don't know if you'd understand.\" \"Yeah, we don't have pressure at our jobs.\" \"I know what time it is, but I'm looking at the wee-ness and I'm not happy.\" \"Well, I'm tearing the lettuce.\" \"Is it dirty?\" \"Don't worry, I'll wash it.\" \"Don't.\" \"I like it dirty.\" \"That's your call.\" \"So what are you going to do next?\" \"I thought I'd cut up the tomatoes.\" \"Are they firm?\" \"They're all right.\" \"You sure they haven't gone bad?\" \"You sure they're not very, very bad?\" \"No, really.\" \"They're okay.\" \"You gonna slice them real nice?\" \"Actually, I was gonna do them julienne.\" \"I'm out of here.\" \"I'm quitting.\" \"I just helped an 81-year-old woman put on a thong... and she didn't even buy it.\" \"I'm quitting.\" \"That's it.\" \"I'm talking to my boss right now.\" \"Yes, I am.\" \"Yes, I am.\" \"Bye.\" \"Call me when you get this message.\" \"Well, what happened?\" \"Well, he came in for a massage, and everything was fine until...\" \"Oh, my God.\" \"And all of a sudden, his hands weren't the problem anymore.\" \"Was it?\" \"Boy Scouts could've camped under there.\" \"You ate my sandwich?\" \"It was a mistake.\" \"It could happen to anyone.\" \"Really?\" \"Now calm down.\" \"Come look in my office.\" \"Some of it may still be in the trash.\" \"What?\" \"Well, it was quite large.\" \"I had to throw most of it away.\" \"You threw my sandwich away?\" \"My sandwich?\" \"My sandwich!\" \"It's just, I want this part so much.\" \"If I don't get this part, I'm never gonna eat macaroni and cheese again.\" \"I didn't say that.\" \"That doesn't count.\" \"Come on, guys.\" \"It's not like I moved to Europe.\" \"I just moved across the hall.\" \"And we would have you over all the time... if it weren't for Monica's allergies.\" \"You're right, I could never lie to you.\" \"She hates you.\" \"Should I get that?\" \"Hello?\" \"No, Joey's not here right now.\" \"Can I take a message?\" \"Yeah, okay.\" \"So the audition's been moved from 5:00 to 2:30?\" \"Okay, great.\" \"Bye.\" \"Aren't you dressed yet?\" \"Am I naked again?\" \"We're meeting my parents in 15 minutes.\" \"I was just talking to the guys.\" \"Look at them.\" \"Is it okay if they come visit?\" \"What about my allergies?\" \"Right.\" \"Your allergies.\" \"All her.\" \"She hates you.\" \"Yes!\" \"All right.\" \"How cool would it be if you could watch a life-size version of this?\" \"I mean, how crazy would that be?\" \"As crazy as soccer?\" \"Hello?\" \"What are you talking about?\" \"The audition's at 5.\" \"Well, nobody told me.\" \"Who'd you talk to?\" \"Never mind.\" \"You mean you didn't get it from this?\" \"The allergy guy got the part.\" \"Thanks.\" \"Maybe we can fix it.\" \"Maybe we can send him some big flowers and scare him!\" \"How could you do this?\" \"This could've turned my career around.\" \"I messed up, okay?\" \"I'm sorry.\" \"I really messed up.\" \"Why'd you answer my phone?\" \"I have a machine!\" \"Which I bought for you.\" \"Taught you how to use it.\" \"You thought it was a copier.\" \"If there was anything I could do, I'd do it.\" \"Everybody's allowed one mistake, right?\" \"He could have gotten me a VCR or golf clubs.\" \"But no, he has to get me the \"Woman Repeller.\"\" \"The eyesore from the \"Liberace House of Crap!\"\" \"It's not that bad.\" \"Easy for you to say.\" \"You don't have to sport a reject from the \"Mr. T\" collection.\" \"I pity the fool who puts on my jewelry!\" \"I do!\" \"I do!\" \"I pity the fool that...\" \"When you were late last night, Kathy and I were talking and... one thing led to another and....\" \"And what?\" \"Did you sleep with her?\" \"No!\" \"No, I just kissed her.\" \"What?\" \"That's even worse!\" \"How?\" \"I don't know!\" \"But it's the same!\" \"I have no excuses.\" \"I was over the line.\" \"Over the line?\" \"You're so far past the line you can't even see it!\" \"The line is a dot to you!\" \"I'm not saying you should magically forgive me.\" \"But you're not perfect.\" \"You've made errors in judgment.\" \"Name one!\" \"What happened?\" \"Man!\" \"He promised he wouldn't take the chairs!\" \"How were you locked in?\" \"And where the hell's all of our stuff?\" \"This guy came to look at the unit... and he didn't think it was big enough to fit a man.\" \"So you got in voluntarily?\" \"I was trying to make a sale!\" \"If I ever run into him again, know what I'll do?\" \"Bend over?\" \"There's Lori.\" \"Remember, no trading.\" \"You get the pretty one, I get the mess.\" \"Hi, Joey.\" \"Hey.\" \"Well, well.\" \"Look what you brought.\" \"And what did you bring?\" \"She's checking her coat.\" \"Joey, I'm gonna go wash the cab smell off my hands.\" \"Will you get me a white Zinfandel and a glass of red for Janice.\" \"Janice?\" \"Oh, my God!\" \"Joey's tailor took advantage of me.\" \"What?\" \"No way.\" \"I've been going to the guy for 12 years.\" \"You said he'd do my inseam... then he ran his hand up my leg and then there was...\" \"What?\" \"Cupping.\" \"That's how they do pants!\" \"Isn't that how a tailor measures?\" \"Yes, yes, it is.\" \"In prison!\" \"I said name one!\" \"I can't believe I did this.\" \"Stop beating yourself up.\" \"People make mistakes.\" \"These things happen.\" \"There aren't any messages you've forgotten to give me?\" \"Apparently, you're not very good at it.\" \"Do you think he'll forgive me?\" \"Of course.\" \"The important thing is that you forgive yourself.\" \"You know what, I kind of have.\" \"Already?\" \"That was pretty bad what you did.\" \"He will forgive you.\" \"I like to bring a pad with me when I answer the phone, okay?\" \"You didn't see how mad he was.\" \"I'm sure he'll forgive you.\" \"We've all been there.\" \"You fight, you make up.\" \"That's how it works.\" \"It took two people to break up this relationship!\" \"Yeah!\" \"You and that copy girl... which yesterday you took responsibility for!\" \"I didn't know what I was taking responsibility for.\" \"I didn't finish the letter.\" \"What?\" \"I fell asleep.\" \"You fell asleep?\" \"It was 5:30 in the morning.\" \"And you had rambled on for 18 pages.\" \"Front and back!\" \"And by the way?\" \"Y-O-U, apostrophe R-E means, \"you are.\"\" \"Y-O-U-R means \"your.\"\" \"I can't believe I thought of getting back together with you.\" \"We are so over!\" \"Fine by me!\" \"And just so you know, it's not that common... it doesn't happen to every guy, and it is a big deal!\" \"I knew it!\" \"You had no right to go out with him.\" \"That's ridiculous..\" \"You sold me out!\" \"I did not!\" \"You did!\" \"You sold me..\" \"Would you let me talk?\" \"Did you just flick me?\" \"Well, you wouldn't let me finish and..\" \"Stop it!\" \"Stop.\" \"Stop.\" \"All right.\" \"No, let's not do this.\" \"No!\" \"Happy thoughts.\" \"No!\" \"Happy thoughts.\" \"No!\" \"Okay, now I'm gonna kick some ass!\" \"All right.\" \"Now, I will let go if you both stop.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"There we go.\" \"You know what?\" \"If we were in prison, you guys would be my bitches.\" \"Okay, buddy boy, here it is.\" \"You hide my clothes?\" \"I'm wearing everything you own.\" \"Oh, my God!\" \"Look at me, I'm Chandler!\" \"Could I be wearing any more clothes?\" \"Maybe if I wasn't going commando.\" \"I tell you, it's hot with all this on.\" \"I'd better not do any lunges.\" \"Joey?\" \"Got you the Joey special!\" \"Two pizzas!\" \"Hello?\" \"Damn it!\" \"Hello?\" \"No, Joey's not here right now, but I can take a message.\" \"I think.\" \"He's still got a chance for the part?\" \"That's great news!\" \"Well, no, obviously not for the actor who was mauled by his dog.\" \"That's great.\" \"I'll give Joey the message.\" \"Yes!\" \"Okay.\" \"Mac... audition... at 2:00.\" \"Allergy... actor... attacked.\" \"By dog... not... flowers.\" \"Tell me you got the message.\" \"What message?\" \"The actor playing Mac couldn't do it.\" \"They needed you at 2.\" \"What?\" \"It's 6:00!\" \"Look!\" \"I wrote it on the board!\" \"I wrote it down, then went looking for you!\" \"I went to Ross's, the coffee house...\" \"I went to any place they make sandwiches!\" \"I can't believe this, Chandler!\" \"I'm sorry.\" \"I don't know what to say!\" \"You might say congratulations!\" \"I saw the board, I went to the audition, I got the part!\" \"Was that funny?\" \"I was worried.\" \"I'm sorry.\" \"That fake-out thing is just mean.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"I didn't mean to make you feel bad.\" \"Well, that's good.\" \"Because you didn't!\" \"And I'm incredibly happy for you!\" \"That's mean!\" \"You had me going!\" \"We could do this all day.\" \"Yeah, you're right.\" \"Let's talk about what a huge star I'm gonna be.\" \"You're gonna be huge!\" \"I'm gonna hug you!\" \"You hug me!\" \"All right.\" \"Do we do this too much?\" \"I think so.\" \"Yeah.\" \"Get off me.\" \"Yeah.\" \"\"C.H.E.E.S.E., I'm not leaving without you.\" \"Route your backup power source through your CPU.\"\" \"\"l can't!\" \"My circuits are fried!\" \"They're fried, I tell you!\"\" \"\"Then I'll carry you!\"\" \"\"That'll be a neat trick...\"\" \"\"when you're dead!\"\" \"You don't have to yell.\" \"There was just an explosion.\" \"My hearing would be impaired.\" \"I thought you were great.\" \"For a minute, I was like, \"Where'd Ross go?\"\" \"Thank you.\" \"And that first scene where you meet Mac...\" \"Yeah?\" \"Oh, my God.\" \"I mean...\" \"And you know what?\" \"That's enough for today.\" \"Thanks for your help.\" \"Holding us back.\" \"Totally.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"This programme contains strong language.\" \"APPLAUSE\" \"CHEERING\" \"Good evening.\" \"Welcome to Have I Got News For You.\" \"I'm Stephen Mangan.\" \"In the news this week - word spreads that Rupert Murdoch has rewritten his will to cut out his children.\" \"SHE GUFFAWS\" \"On a building site in Surrey,\" \"David Cameron discusses with engineers exactly where Iain Duncan Smith is going to have his accident.\" \"And in north London, the Government's new pro-EU leaflet arrives through Boris Johnson's letterbox.\" \"On Ian's team tonight - a German comedian who believes British audiences are wrong to applaud someone before they've actually done anything, so let's see what happens now as I say, please welcome Henning Wehn!\" \"CHEERING AND APPLAUSE\" \"And with Paul tonight - a politician who, after last year's general election, was leader of Ukip in that brief period between Nigel Farage resigning as leader and Nigel Farage sobering up.\" \"Please welcome Suzanne Evans.\" \"APPLAUSE\" \"And we start with the bigger stories of the week.\" \"Ian and Henning, take a look at this.\" \"Yes, that's Panama.\" \"Someone handing over money.\" \"Want some more?\" \"He does!\" \"Putin...\" \"Oh, that smells fishy.\" \"Already, there are investigations in a lot of countries, a Prime Minister has fallen.\" \"Might be two.\" \"Well, this is a fabulous story by a whistle-blower for a company in Panama, and I do hope he's somewhere with a beard and a baseball cap, hidden safely away, having offended Putin, the Chinese,\" \"all Arab countries and David Cameron, obviously.\" \"Um...\" \"So, it's a massive exposure of, um... ..this Panamanian company which sets up offshore for money laundering, tax evasion...\" \"LOW HUM\" \"It's Putin...\" \"He's tunnelling in.\" \"It sounds like the building is trying to start itself up.\" \"The alleged corruption with Mr Putin...\" \"A number of his friends...\" \"He's probably never met any of them.\" \"Oh, he's gone.\" \"Um...\" \"Anyway, no, it's 11 million documents, proving that the idea that the rich are an extraordinary elite who are constantly trying to evade giving any money to any society which they live in is entirely true.\" \"What do you think?\" \"It's not unexpected, is it?\" \"So, you didn't look at that and think,\" \"\"Oh, I would have never guessed that.\"\" \"On the other hand, it does keep Britain safe, in a way, because for as long as the President of Bananistan, huh, has got his ill-gotten money squirreled away in UK property, they're not going to attack the UK.\" \"So, eventually, you don't need MI5, MI6.\" \"All you need is Foxtons.\" \"APPLAUSE\" \"It's the most embarrassing thing that's ever happened on this scale.\" \"I'm sorry to be enthusiastic about it, I know you expected it, but, God, the detail's fantastic!\" \"And they've had a scalp.\" \"I mean, most journalism doesn't end up with the Prime Minister resigning, but in Iceland...\" \"I mean, was it 10% of the population went out on the street?\" \"That'd be the equivalent of five million of us going up to Downing Street and saying,\" \"\"Give us your dad's money back!\"\" \"Just an idea.\" \"And as you said, the people of Iceland have reacted with fury.\" \"On the streets of Reykjavik, the incredibly well-behaved Icelanders stamped their feet for a bit and their Prime Minister resigned after it was revealed he and his wife had a huge offshore tax fund, although his spokesman claims...\" \"Oh, no, we've heard this before, Suzanne!\" \"APPLAUSE\" \"Anyway...what's the man in Iceland called?\" \"Sven?\" \"I get a German on, and HE does the racist stereotypes!\" \"It's just probabilities.\" \"He's called Sigmund...\" \" Sigismundi...?\" \" SUZANNE:\" \" Gunnlaugsson.\" \"It is a lot more racist just to...\" \"He's like,\" \"\"Or something like Sigismundi...\" \"\"Or whatever it is with their silly foreign names!\"\" \"Yes, these are the Panama papers from the office of tax lawyers Mossack Fonseca.\" \"I believe Harry Redknapp once tried to sign him for Tottenham!\" \"Why is this embarrassing for the Prime Minister?\" \"The Prime Minister's father was named in the papers, and he ran an investment vehicle, amusingly called Blairmore Investments.\" \"It's entertaining, cos it suggests you could move even more money offshore than Blair did.\" \"And the fund was moved to Ireland when Cameron became Prime Minister because, apparently, a source said...\" \"I would like to make it clear at this point that nobody has broken the law.\" \" Yes...\" \" What about Jack the Ripper?\" \"This is the Prime Minister who said,\" \"\"I want more transparency and I want less corruption,\"\" \"And there are these very funny series of statements, starting with, \"This is a private matter.\"\" \"And people saying, \"No, it isn't.\"\" \"\"OK, it's not private.\" \"\"I'm never in the future going to get any money\" \"\"from these offshore holdings.\"\" \"And people are saying, \"What about the past, then?\"\" \"And I believe the latest news is he's admitted there was 30 grand he's taken out of it\" \" and he's sold the shares.\" \" Yeah.\" \" So he used to own some shares\" \" in Blairmore.\" \" He suddenly remembered.\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"And it does give the impression that, you know, the shares paid for his inheritance and his schooling, and it's just that idea that we're all in it together... if you happen to run a country.\" \"At some point during that, he said, \"Put up or shut up,\"\" \"which was kind of like a big red flag flying, I think, because when a politician says that, you know their back's against the wall.\" \"Have you noticed that with other politicians(?\" \")\" \"APPLAUSE\" \"Well, I think it is incredibly embarrassing for him.\" \"Yes.\" \"Cameron dealt with these embarrassing questions in instalments.\" \"He said...\" \"Here he is in 2013, commenting on the private tax affairs of Jimmy Carr.\" \"Think of all those people who work hard, who pay their taxes, and out of that post-tax income save up to go and see Jimmy Carr.\" \"He's taking that money and stuffing it into something where he doesn't have to pay taxes.\" \"That is not fair!\" \"To be fair, whenever Cameron gives a speech, it's always free entry.\" \"Where was he when he was asked about his tax affairs and why was it extra embarrassing?\" \" The Bahamas?\" \" Shame, cos he would have got a nice tan, wouldn't he?\" \" Yeah.\" \" No.\" \" Lanzarote?\" \" No.\" \" At PricewaterhouseCoopers.\" \" That's right, yes.\" \"He was at the accountants PricewaterhouseCoopers, who've been criticised by a Commons committee for facilitating...\" \"Cameron's father's scheme, like a lot of hardcore tax avoidance schemes, used bearer shares.\" \" Would you like me to tell you how they work?\" \" Yeah.\" \" Yes, please.\" \" Thank you.\" \" I give you this bit of paper, Suzanne.\" \" OK.\" \"That's some shares in my offshore company\" \" Trade Bastard.\" \"That now means you own the shares, cos you're holding them.\" \" If you pass them to Paul...\" \" Yes, I've got them now.\" \"Now he owns them.\" \"But nobody needs to know\" \" that they have passed from you...\" \" Well, we shouldn't have done it\" \" like this, then.\" \" Shouldn't have done it on live telly.\" \"OK, so I've got them now, but nobody knows I've got them.\" \" No-one knows you've got them.\" \" Yep.\" \" That's how it works.\" \" Well, I tell you one thing - you have to be very organised.\" \" You do.\" \"Because I know, I mean...\" \"I can't find...\" \"I can't find my house keys most days...\" \"Various world leaders have been building up stacks of tax-free cash offshore.\" \"What has the President of the UAE been secretly doing with his money?\" \"Bought up London property.\" \"Exactly right, yeah.\" \"He's bought £1.2 billion worth of London properties.\" \"He's bought half of Oxford Street and parts of Mayfair.\" \"He didn't get the utilities or the stations, though... which are actually better value.\" \"Astonishingly, the world of football has allowed itself to be besmirched by these offshore revelations.\" \"How did that happen?\" \"Well, they got their new man, Infantino, the new Fifa president, and then they had one geezer looking after the ethics committee or something, and he was working if not for the Fonseca lot, then for something related to them.\" \"So, essentially, he's the ethics man and he's right in the middle of it all.\" \"So that doesn't look too good, does it?\" \" They should have kept Blatter.\" \"I said that all along.\" \" Yeah.\" \"Yes, Uefa did a deal on TV rights with an offshore company called Cross Trading...\" \"It's like The Night Manager, this, isn't it?\" \"..which was a front for an alleged fraudster.\" \"The deal was signed by brand-new, squeaky-clean Fifa boss\" \"Gianni Infantino.\" \"I can't help noticing there are a lot of extremely bald men in the news at the moment.\" \"So shall we play a game of...\" \"Whose Bald Bonce Is This?\" \"Fingers on the buzzers.\" \"Here's your first bald bonce...\" \"Who's that?\" \" BUZZER\" \" Iain Duncan Smith.\" \"Yes, it is.\" \"Ian, you made him cry, didn't you?\" \"Erm...\" \"Erm...\" \"APPLAUSE\" \"I did.\" \"Erm...\" \"I made a documentary about Victorian benefits and I asked him some questions about the Poor Law and workhouses and he suddenly started crying when he told me about this young girl who'd had no start in life and he'd wanted to help.\" \"And then people said, \"Well, what did you do when he cried?\" \"\"Did you comfort him?\"\" \"And I said, \"No, it's Iain Duncan Smith.\"\" \"You didn't tell Iain Duncan Smith you were related to him, did you?\" \"You didn't go, \"Daddy\"?\" \"Let's have a look at look at another bald bonce.\" \"Is it someone's knee?\" \"It's actually...\" \"Sajid Javid.\" \"Our Business Secretary.\" \"Are his ears very low or is it just the angle of the shot?\" \"His head has melted and they've slid down the side of his face.\" \" I hope his...\" \" He would look different if he had hair.\" \"He would look different if he had hair, yeah.\" \" Proportion-wise, I mean.\" \" Yeah, true, yeah...\" \"I feel a bit hypocritical on this round.\" \"You're not there yet, Ian...\" \"Incredibly expensive.\" \"Funded through the BBI.\" \"And finally...\" \" Who's that?\" \" Bobby Charlton.\" \"Right profession.\" \"Somebody old in football, is that it?\" \"He will be thrilled to hear that.\" \"It's Ray Wilkins.\" \" Why's he been in the news?\" \" He hasn't.\" \"Suck it up.\" \"This game, it needs a little bit of refining, I think.\" \"OK, only another 42 bald heads to go.\" \" By the way, does anyone know who Nigel Mills is?\" \" No.\" \"Is he bald?\" \" No, he's not bald, no.\" \" Not bald at all?\" \" Unrelated to baldy bonces, then.\" \" He has hair.\" \"And therefore looks different than if he would have had no hair.\" \" He got it.\" \" Yeah.\" \"He is actually a Tory MP...who is big on tax avoidance.\" \"I ask because he's clearly worried that people don't know what he looks like.\" \"So, in this interview on Sky News, he made doubly sure.\" \"Whose responsibility is it to ensure that the mega rich play by the rules?\" \"Well, joining us live from his constituency in Ripley is\" \"Nigel Mills, the Conservative MP who is very active on tackling multinational tax avoidance.\" \"Now, hilariously, the poster behind should have been doing the talking...\" \"Er, what's the big news in Russia?\" \"The papers reveal a huge number of transactions going through a friend of Putin's who is a cellist.\" \"Um...\" \"And people have said, well, it's quite strange that this cellist who runs a small music school... ..has a vast financial empire through which wash billions and billions of pounds.\" \"And they are suggesting that this in some way links to Putin.\" \"And that's quite big news in Russia, particularly if you mention it.\" \"Yeah.\" \"Why would Putin be distracted?\" \"What else is on his mind at the moment?\" \"He's having an affair with a belly dancer?\" \" That's, that's close...\" \" Is it?\" \"!\" \" That's close.\" \" I just thought I'd made it up.\" \" That is really close.\" \" There is a story in some of... ..the world's press that he's having an affair with Wendi Deng...\" \" Rupert Murdoch's ex-wife.\" \" Oh...\" \"I have no idea whether this story is true or not.\" \"Though it is amusing.\" \" Yes, there are rumours, though, aren't there?\" \" There are.\" \"That she is having some sort of... ding-dong, I suppose...\" \"If you were Leslie Phillips.\" \"Cos she's...\" \"There was the engineer bloke...\" \"Rupert Murdoch, she was married to.\" \"Possibly Tony Blair?\" \" Rumours there.\" \" She wasn't married to him.\" \" No.\" \" I would have noticed that.\" \"Yes!\" \"Staying with Russia - which traitor appeared from beyond the grave this week?\" \"Lenin!\" \"No, he wasn't a traitor.\" \"It's the first word I always say in pub quizzes, I'm sorry.\" \" Oh, er, the Cambridge Five, the fella that died.\" \" Philby.\" \" Philby.\" \" That's right.\" \" Yeah.\" \" Yes, a video from 1981 surfaced, of Kim Philby explaining to the Stasi how he spied on Britain for the Russians for decades.\" \"Here he is...\" \"He was introduced to the Stasi by masterspy Markus Wolf, known as...\" \"That would surely attract attention.\" \"Kim Philby's advice was...\" \"To the Stasi was, if you're caught doing something...\" \"Never admit it, deny it absolutely...\" \"It's good for British public life...\" \" Absolutely right.\" \" Are you drawing some parallel between a traitor to our country and the Prime Minister that's currently residing at Number 10 Downing Street?\" \"It never occurred to me!\" \"Oh, that's a shame.\" \"Do you know what Kim Philby's highly sophisticated method for smuggling state secrets to the Russians was?\" \"Carrier pigeon?\" \"It wasn't even as exciting as that.\" \"He said...\" \"Have you ever been approached during your time at Oxford?\" \"Um, I was never approached in the future, or... now.\" \"This is the shock news that some of the world's biggest bastards have been using offshore companies... to dodge their tax.\" \"Panama may seem like an unlikely location for financial security, but if there's one thing we know about Panama, they can keep things under their hat.\" \"APPLAUSE\" \" I don't think we should applaud that sort of thing.\" \" No.\" \"It's disgusting.\" \"In the past, David Cameron has described people using offshore schemes to minimise their tax as...\" \"A refreshingly honest end to the eulogy at his father's funeral.\" \"The first casualty of the scandal was Iceland's Prime Minister, who has been forced to resign.\" \"He's also in danger of having his assets frozen.\" \"Still, that's what happens if you go sunbathing in Reykjavik.\" \"Ronnie Corbett, that one's for you.\" \"APPLAUSE\" \"Vladimir Putin has been linked to the offshore banking scandal.\" \"Rather more surprisingly, he's also been linked to Wendi Deng.\" \"At the moment, it's just a rumour.\" \"We'll only know for sure when they split up and she's found dead in a locked hotel room.\" \"Paul and Suzanne, take a look at this...\" \"Oh, yes, this is Port Talbot, I imagine.\" \"The crisis in the steel industry, because we have no money, because it's all in Panama.\" \"And that's the industry secretary, who's pretending he's going to do something about it.\" \"Which he can't, because the EU's strangling it.\" \" Oh, and there's the President of China.\" \" Happy hour.\" \" Yeah.\" \"David Cameron trying to do his man-of-the-people bit,\" \" like Nigel Farage, and failing abysmally.\" \" Yes.\" \"What, you think Farage looks good with a pint?\" \" Yeah.\" \" Or two.\" \" Yeah.\" \"Or two.\" \"That's what this country needs, somebody who's always on the piss.\" \" Well, it worked for Churchill, didn't it?\" \" Yeah.\" \"Yeah, he was up against different opposition, though.\" \"Thankfully, we're allowed to make those remarks - because we won.\" \"Yeah, I shouldn't have brought it up.\" \"I was going to say, \"You started it.\" But then, no, no...\" \"Anyway, very unfair to you\" \" Suzanne there saying it's the EU's fault that Port Talbot's closing down.\" \"I feel like I've come to the country far too late.\" \"Because...before Britain joined the Common Market, this must have been paradise.\" \"And it was paradise, wasn't it?\" \"Only had to go to work three days a week.\" \"Yeah, this is the news that Tata are to sell off the steelworks at Port Talbot in Wales.\" \"It's losing £1 million a day, thanks to British imports of cheap Chinese steel.\" \"Business Minister Anna Soubry suggested buying Tata... ..causing alarm at the Treasury, which didn't think it had that much available.\" \"It's not just a question of money.\" \"They're losing £1 million a day.\" \"I noticed that sort of international tax evasion is costing us...\" \"What's the figure?\" \"16 billion a year.\" \"So we could keep Port Talbot going for... oh, about 300 years.\" \"We could go for quite a long time if we weren't paying 350 million a week to the EU.\" \"Well, if you weren't in the EU, I wouldn't be here.\" \" SUZANNE:\" \" Why not?\" \"CHEERING AND APPLAUSE\" \"And if that is a blessing or not is for you to decide.\" \"Which campaign are you in now?\" \"You'd never guess.\" \"The Leave campaign.\" \"No, no, of the many on the other side.\" \"I'm on the board of Vote Leave.\" \"You're not one of the Grassroots lot?\" \"No, I didn't like the look of the green tie.\" \" I don't think it'd suit me.\" \" Is Nigel in the Grassroots lot?\" \" Nigel's...\" \" Oh, what a coincidence.\" \" Yes.\" \"It's all a bit Judean People's Front/People's Front of Judea.\" \"APPLAUSE\" \"Tata took the decision to sell up at a board meeting in Mumbai last week.\" \"Local MPs and union representatives from Port Talbot flew out there to lobby the company.\" \"Where was the government's Business Secretary, Sajid Javid?\" \" He was in Australia.\" \" Yeah, that's right.\" \"He was on holiday...\" \"Sorry, he was at a trade meeting.\" \"Writing in the Sunday Times,\" \"Sajid Javid said of his eventual visit to Port Talbot...\" \"His PR team.\" \"Suzanne, when you see what an extraordinary mess the Government has made of this,\" \" surely you must still be tempted to rejoin the Tory party...\" \" No, no.\" \" ..and leave all those Ukip nutters behind?\" \" No, they're not nutters.\" \"They're a great bunch of people, Ukip, and I'm sticking with Ukip.\" \"Well, at least I hope, if they let me back in.\" \"Please!\" \" You're suspended for, what, six months?\" \" Six months.\" \" Are you going to appeal?\" \" I absolutely am.\" \" Try and get a year?\" \" Yeah.\" \"While we've been away, the EU debate has been raging dully on.\" \"All sorts of claims are being made about what will happen if we stay or go, with each side accusing the other of scaremongering.\" \"So let's sort everything out once and for all with a quick but potentially fun game of...\" \"LAUGHTER\" \"..Fear or Fact?\" \"GAME SHOW MUSIC PLAYS\" \"Fingers on buzzers.\" \"If we leave Europe, we'll be able to make browner toast.\" \"Fear or fact?\" \"BUZZER\" \"Got to be a fact.\" \"Well, Ukip MEP David Coburn certainly thinks so.\" \"He blames EU regulations for his less-than-powerful toaster.\" \"If you're watching, Mr Coburn, the next time that happens, put your fork in the toaster...\" \"..and poke it around a bit.\" \"APPLAUSE\" \"If we leave, we will at last be free to recycle teabags.\" \"Fear or fact?\" \"Can't we recycle teabags already?\" \"The Mayor of London claimed in a column you can't.\" \"Yes, that's right.\" \"Boris Johnson feels his life has been blighted by regulations on teabag recycling, although it turns out there aren't any.\" \"Yeah, but still fair enough to be cross about it.\" \" Bloody Brussels!\" \" Yeah!\" \"If we leave, it'll be the end of the booze cruise.\" \"BUZZER Fear or fact?\" \" Suzanne.\" \" Definitely fear.\" \" Definitely a fear?\" \" Definitely fear.\" \"The French are going to stop us going over there and buying their booze?\" \"Not a chance.\" \"Well, the Transport Secretary...\" \"SHE SIGHS\" \"..Patrick McLoughlin, he thinks there's a risk the EU might introduce customs limits and stop us stocking up on 110 litres of beer,\" \"90 litres of wine and ten litres of spirits.\" \"On hearing this news, Nigel Farage tweeted...\" \"Not really.\" \"That was actually Nigel's idea of an April Fool's joke.\" \"One reply to that tweet stated...\" \"APPLAUSE\" \"Do you regret sending that now, Suzanne?\" \"Anyone want to hear a former Swedish Prime Minister's view on the EU?\" \"Here he is on Newsnight with Evan Davis.\" \"..and a former Swedish PM tells us if Britain can leave the EU, be in the single market and have full border control.\" \"No.\" \"This is the news that thousands of workers at Port Talbot are facing the axe.\" \"The good news is that George Osborne insists he has a coherent, strategic plan to safeguard the future of any worker who loses their job in the steel industry.\" \"The bad news is, he came up with it after watching The Full Monty.\" \"In other news this week,\" \"Jeremy Corbyn announced he will be playing Glastonbury, although he's refused to appear on the Pyramid Stage, as he's opposed to any sort of hierarchical structure.\" \"And so to Round Two, the Picture Spin Quiz.\" \"Fingers on buzzers, teams.\" \"BUZZER\" \" Paul.\" \" Donald Trump, he's...\" \"Well, it could be anything with him, couldn't it?\" \"Why is he so angry?\" \"He's a billionaire, he's got a lovely wife who loves him for his money - what is the...?\" \"LAUGHTER\" \"What is he so angry about?\" \"I think he's angry cos he's just lost.\" \" He's lost in Wisconsin.\" \" Yes.\" \"The whole sort of Trump bandwagon appears to be slowing up.\" \"Yes, this is the news that Donald Trump may have finally out-crazied the Republican Party.\" \"He's lost votes with women after making controversial comments on abortion and then lost votes with women-haters by trying to take them back.\" \"That's a frequent accusation - \"Politicians, they are too dull.\"\" \"Well, he isn't dull.\" \" No.\" \" But do you want to be governed by him?\" \"I want them as dull as possible.\" \"Charismatic leaders in the past have led to all sorts of trouble.\" \"I would say that...\" \"APPLAUSE\" \"The thought of him being in charge of America - he can't even control the knob on his sunbed.\" \"I think you should refer to him as his butler.\" \"But this whole business about building the wall in Mexico and the Mexicans will pay for it   that's not going to happen, is it?\" \"It's 1,000 miles long.\" \" Yeah.\" \"They'll get a ladder.\" \"What he's done is threaten to cut off the billions of dollars\" \"Mexican immigrants send back from American to Mexico unless Mexico make...\" \"Let's see what the former Mexican president Vicente Fox thought about that idea.\" \"I'm not going to pay for that... fuckin' wall!\" \" Made him angry, didn't it?\" \" Livid, he is.\" \" He's furious.\" \"Can we just take a brief moment here to look at Donald Trump's mouth?\" \"What is weird about it...\" \"Someone on the internet spotted this - you can replace his eyes with his mouth and he looks the same.\" \" There's him normally.\" \" Yeah.\" \" And then with mouths for eyes...\" \"As a final note, has anyone noticed how Donald Trump often sounds like he's a bit drunk?\" \"Well, thanks to Friend Dog Studios, here are some recordings of Trump's actual voice but put into the body of a drunken American man.\" \" DONALD TRUMP:\" \" 'We need a border, we need a wall 'but I don't mean one of those walls where you go 'to Home Depot and buy a ladder and you walk across.\" \"'I mean, a wall!\" \"'Much higher.\" \"'That's peanuts.\" \"That's peanuts.\" \"'No, no, no.\" \"Much higher.\" \"Much higher.\" \"'I do know what I'm doing.\" \"'I want to help women with women's health issues, 'nobody's going to be able to do it like me.\" \"'And, like, a lot of us are really smart, I'm really smart.\" \"'You know, I'm really good with that stuff.\" \"'You know, anybody that likes me, I like.\" \"'I just want to make this country so great.\" \"'And that's what's going to happen.\" \"And that's what going to happen.'\" \"APPLAUSE\" \"This is the news that Donald Trump has lost the Republican primary in Wisconsin.\" \"After a disastrous week, Trump's dreams lie in tatters.\" \"He may never become President and therefore may never be powerful enough to catch the eye of Wendi Deng.\" \"According to the Mail, Heidi Cruz says that her first date with Ted lasted hours, because...\" \"Jesus, I'd take the Rohypnol myself.\" \"This week saw criticism of Donald Trump for retweeting photos of his wife next to Heidi Cruz.\" \"British politicians were equally quick to condemn the photos, except for Boris Johnson, who spent ten minutes trying to swipe left.\" \"Fingers on buzzers, teams.\" \"BUZZER\" \" Uh...\" \" Paul.\" \"Some cats can understand better accents than others.\" \" Some accents they don't get.\" \" They respond better to a northern accent?\" \" No.\" \" They meow differently depending on where they live?\" \"That is the right answer.\" \"Well done.\" \"APPLAUSE\" \"This is the news that scientists think cats can pick up regional accents.\" \"Before we get into the enormous detail of this story, how do cats say \"meow\" in Germany, Henning?\" \"Uh, \"Meow!\"\" \"Are British meows under threat from Brussels, Suzanne?\" \"The scientists behind this claim actually come from Sweden.\" \"What noise do cats make in Sweden?\" \" IN HIGH-PITCHED VOICE:\" \" \"Sven!\"\" \"APPLAUSE\" \"This isn't the first study of its kind.\" \"A University of London professor backed up a farmer's claim that his cows...\" \"Anyone see what was spotted in the Thames this week?\" \"A dolphin?\" \"Something that no-one can quite describe\" \" but apparently it was Nessie.\" \" Oh, yes.\" \"Hard as it might be to believe.\" \"Yes, some people think they saw the Loch Ness monster.\" \"Here's footage shot from a Thames cable car.\" \"Well, it's uncanny, isn't it?\" \" Shall we have another look?\" \" Yes.\" \"The cable car doesn't look that secure to me, the way it's...\" \" What do we think that could be?\" \" Shopping trolley.\" \"Iain Duncan Smith throws himself off Hammersmith Bridge after interview with Ian Hislop.\" \"Well, we know it's definitely not Nessie because according to Loch Ness expert Steve Feltham, who spent 25 years unsuccessfully looking for Nessie...\" \"He only says almost impossible though.\" \"And, finally, who would like to see a dog flying a plane?\" \"Not for me!\" \"There are certain things that I find entertaining and certain things that are no-go.\" \"Here we are, a Staffordshire bull terrier/collie cross, called Shadow, took control of a plane at 3,000 feet.\" \"Flying in a figure of eight circuit, following directions from his trainer.\" \"Here he is.\" \" OK.\" \"This one, turn to right.\" \" Good, good.\" \"'Shadow nails turn two, but next is the first of the key manoeuvres.'\" \" HENNING:\" \" Absolute garbage!\" \"Not in a million years did that dog fly the plane.\" \"Not after the last accident he had.\" \"We actually had to stop it there because he had to go back and serve drinks and nibbles.\" \"As news broke that a dog had successfully taken control of a plane, one passenger was quick to react.\" \"What's the airline called, Woofthansa?\" \"Time now for the Odd One Out round.\" \"Just one between you this week.\" \"Your four are...\" \"Jeremy Corbyn.\" \"Tesco.\" \"Neil Carter from The Archers.\" \"And the Prodigal Son.\" \"The man who painted the Prodigal Son picture sort of lost heart in the end, didn't he, by putting that arrow in?\" \"Did he not think they wouldn't know who he was?\" \" He didn't draw the eye to the right character, did he?\" \" No, no.\" \"Oh, is the arrow a clue because an arrow is fired by an archer, and you've got a man from The Archers?\" \"No.\" \"Is it what the Prodigal Son did or what he ate or he was received...?\" \"Is it the fatted calf?\" \"What he ate is good.\" \"A pig.\" \"Corbyn been eating pork?\" \"He's a vegetarian.\" \"Yes, why is he a vegetarian?\" \"Because he doesn't eat meat.\" \"APPLAUSE\" \"I think.\" \"Oh, did he once see a pig being slaughtered?\" \" Yes, he did.\" \" And he was traumatised.\" \" Yes.\" \"They all worked on a farm killing pigs.\" \"They all worked on a pig farm except Tesco is the right answer.\" \"Oh, yes.\" \"APPLAUSE\" \"They all worked on a pig farm except Tesco, who claim their pork sausages are from Woodside farm, which is entirely made up to make them sound more wholesome.\" \"Where are they from then if not from a farm?\" \"The National Farmers Union are asking that Tesco's rebrand\" \" their sausages with a more appropriate name.\" \" Ah.\" \"Like abattoir slurry.\" \"How have marketing experts defended Tesco?\" \"\"It's not that bad, we could've called them Blairmore Farms.\"\" \"One told the BBC...\" \"It's just instinct.\" \"Jeremy Corbyn grew up in Shropshire and as a young man worked briefly on a pig farm where he grew quite attached to the pigs.\" \"Words he'll no doubt say again after the next election.\" \"Neil Carter from The Archers has worked with pigs on Willow Farm almost since he arrived in the village of Ambridge over 40 years ago.\" \"In a recent interview, the actor was asked...\" \"To which he replied...\" \"Adding, \"What part of radio don't you understand?\"\" \"Has anyone been keeping up with the latest goings on in The Archers?\" \"Somebody got stabbed but then survived, so nothing much to shout about.\" \"Yeah, that's right.\" \"Someone got stabbed with a kitchen knife in a controversial domestic abuse storyline.\" \"Critics say the bloody storyline would've been more at home on EastEnders.\" \"If it had've been on EastEnders, here's how it would've sounded.\" \"WOMAN CRIES\" \"He's...\" \"He's...\" \"He's dead!\" \"I've killed him.\" \"EASTENDERS DOOFS-DOOFS PLAY\" \"And here's what happens when Radio 4 tried to do grit.\" \"He's...\" \"He's...\" \"He's dead!\" \"I've killed him.\" \"THEME FROM THE ARCHERS PLAYS\" \"APPLAUSE\" \"Time now for the Missing Words Round, which this week features as its guest publication\" \"On The Lighter Side, the magazine for international lighter collectors.\" \"If you want to thumb through it, it usually takes a few goes.\" \"And we start with...\" \"Attach two pieces of paper together.\" \"And that's British!\" \"An innocent enough idea in the pages of the lighter magazine, though it led to a flood of hate mail from outraged readers of Paperclip Digest.\" \"Next...\" \"Fuck-Face McGee.\" \"That's the only one I can think of.\" \"The answer is...\" \"Dopey Dick was a killer whale who first came to Northern Ireland in the '70s and he's now Minister of Education in the Stormont government.\" \"Next...\" \" SUZANNE:\" \" I know this one, I think.\" \"Tried to get very large sofa into tiny car.\" \"Is the right answer!\" \"Next...\" \"Justice.\" \"APPLAUSE\" \"Well, the answer is...\" \" SUZANNE:\" \" Ketchup?\" \" That is nothing to be scared of, really.\" \" Next...\" \"Ant and Dec.\" \"The answer is actually...\" \"What's wrong with German traffic lights?\" \"They're boring, apparently.\" \"What, more boring than other traffic lights?\" \"Don't you want traffic lights to be boring?\" \"Rather than just changing colours all of a sudden.\" \"Next...\" \" HENNING:\" \" Arsonists?\" \" No.\" \"Shall I tell you the answer?\" \" Yes.\" \" Yes, please do.\" \"If you want to know what it looked like before it had covers and content, here it is.\" \"And finally...\" \"Justify the bombing of Dresden?\" \"Here is what happened when one grandpa, Nonno Bill, recently went to get his done in one of those modern photo booths.\" \"So, the final scores are...\" \"Ian and Henning have four, but this week's winners are Paul and Suzanne with six.\" \"APPLAUSE\" \"But just before we go, there is time for the caption competition.\" \"After a rare moment of honesty,\" \"Ian Hislop's career takes a downturn.\" \"On which note...\" \"LAUGHTER\" \"..we say thank you to our panellists, Ian Hislop and Henning Wehn, Paul Merton and Suzanne Evans.\" \"I leave you with news that, as Fifa look to move away from accusations of corruption,\" \"China reveals its bid for the 2030 World Cup.\" \"At a retirement home in the North West, one relative worries the standard of care might not be quite up to scratch.\" \"And at a stoneworks in California, a life-sized Kim Kardashian statue nears completion.\" \"Good night.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"And now, for something completely different.\" \"It's...\" \"FACE THE PRESS\" \"Hello.\" \"Tonight on \"Face the press\" we're going to examine two different views of contemporary things.\" \"On my left, is the Minister for Home Affairs... who is wearing a striking organza dress in pink tulle, with matching pearls and a diamante collar necklace.\" \"The shoes are in brushed pigskin with gold clasps, by Maxwell of Bond Street.\" \"The hair is by Roger, and the whole ensemble is crowned by a spectacular display of Christmas orchids.\" \"And on my right, putting the case against the government, is a small patch of brown liquid which could be creosote or some extract used in industrial varnishing.\" \"Good evening.\" \"Minister, may I put the first question to you?\" \"In your plan \"A better Britain for us\", you claim that you would build 88 000 million billion houses a year in the Greater London area alone.\" \"In fact, you've built only 3 in the last 15 years.\" \" Are you a bit disappointed with this result?\" \" No, no.\" \"I'd like to answer this question, if I may, in two ways.\" \"Firstly, in my normal voice, then in a kind of silly high-pitched whine.\" \"Well, while the Minister is answering this question,\" \"I'd just like to point out the minister's dress has been made entirely by hand from over 300 pieces of Arabian shot silk especially threaded for the Minister by Vargar's, of París.\" \"The low slim-line has been cut off-the-shoulder to heighten the effect of the minister's fine bone structure.\" \"Well I think the minister is coming to the end of his answer now so let's go back over and join the discussion.\" \"Thank you very much, Minister.\" \"Today saw the appointment of a new head of...\" \" Don't I say any more?\" \" No fear!\" \"Today saw the appointment of a new Head of Allied Bomber Command.\" \"Air Chief Marshal sir Vincent 'Kill the Japs' Forster.\" \"He's in our Birmingham studio...\" \"Hello Sailors!\" \"Listen, guess what.\" \"The Minister of Aviation has made me head of the RAF Ola Pola.\" \"Hello.\" \"Mrs. Rogers?\" \"No!\" \"Ooh, I must be in the wrong house!\" \"So from now on we're going to do things my way.\" \"For a start David Hockney is going to design the bombs.\" \"And I've seen the plans...\" \"That must be the new gas cooker.\" \"NEW COOKER SKETCH\" \" Morning!\" \"Mrs. G. Crump?\" \" No, Mrs. G. Pinnet.\" \" This is 46 Egernon Crescent?\" \" No, Road!\" \"Egernon Road.\" \"Road, yes, says here.\" \"Yeah.\" \"Right, could I speak to Mrs G. Crump please?\" \"There's nobody here of that name.\" \"It's Mrs. G. Pinnet, 46 Egernon Road.\" \" It says Crump here, don't it Harry?\" \" Yes, it's on the invoice.\" \"Yes, definitively Crump.\" \"Well there must have been a mistake, because the address is right, and that's definitely the cooker I ordered - a blue and white CookEasi.\" \" Well you can't have this.\" \"This is Crump.\" \" Oh dear, what are we going to do?\" \"Well I don't know.\" \"What we can do for you is take it back to the Depot, get a transfer slip from Crump to Pinnet, and put it on a special delivery.\" \"Yeah, that's best.\" \"We'll special it for you, we'll get it down there today and you'll get it back in 10 weeks.\" \"Ten weeks!\" \"Blimey, can't you just leave this one?\" \" What, this ?\" \"What, leave it here?\" \" Yes.\" \" Well I dunno.\" \"I suppose we could.\" \" She'd have to fill out a temporary dispatch note.\" \" We could leave it on a temporary dispatch note.\" \" Well that's sorted out then.\" \"What a mess...\" \"I know, it's ridiculous really, but there you are.\" \"Glad we could be of such a help.\" \" Would you sign it down there please, Mrs Crump?\" \" Pinnet.\" \"Listen, just for the books to make it a bit easier, could you sign it Crump-Pinnet?\" \"Right.\" \"Thank you very much, dear.\" \"The cooker's yours.\" \"Sorry about the bother... but there you are ...\" \"You know ... cheerio!\" \"Hey, excuse me!\" \"Cooey!\" \" Er, can you put it in the kitchen?\" \" You what?\" \" Well I can't cook on it unless it's connected up.\" \" We didn't realize you had an installation invoice.\" \" An MI.\" \" No, we can't touch it without an MI, you see.\" \" Or a R16.\" \" If it's a special.\" \" No, it's not special.\" \"Special's back at the Depot.\" \" No, the special's the same as installation invoice.\" \" So it's an R16.\" \" What is an installation invoice?\" \" A pink form from Reading.\" \" We wondered what that was.\" \"Now these are the forms.\" \"That's the one, love.\" \"This should be all I need.\" \"Hang on.\" \"This is for Pinnet.\" \"Mrs G. Pinnet.\" \" That's right, I'm Mrs. G. Pinnet.\" \" Well we've got Crump-Pinnet on the invoice.\" \" Shall I sign it Crump-Pinnet then?\" \" No no no, not an MI., no!\" \" No - that's from Area Service at Reading.\" \" No, Cheltenham isn't it?\" \" No, not this side of the street.\" \" Look, I just want it connected up!\" \" What about London Office?\" \" Well they haven't got the machinery.\" \" Not now.\" \" What!\" \"The Hounslow Depot?\" \" No, they're still on standard pressure.\" \" Same with Twickenham.\" \" Surely you can connect up a gas cooker.\" \" Oh yeah, we could connect it up, love, but not unless it's an emergency.\" \" But this is an emergency!\" \" No it's not.\" \"An emergency is 290... 'where there is actual or apparent loss of combustible gaseous substances'.\" \" Yes, like a leak.\" \" Yes, or a 478.\" \" No, that's valve adjustment.\" \"But there can't be a leak unless you've connected it up!\" \" No, quite, we'd have to turn it on.\" \" Can't you turn it on and connect it up?\" \"No.\" \"What we can do, this is between you and me, I shouldn't really be telling you this, we'll turn your gas on, make a hole in your pipe, you ring Hounslow emergency, they'll be around here in a couple of days.\" \"What, a house full of gas!\" \"I'll be dead by then.\" \"Oh well, in that case you'd have the South East Area Manager round here like a shot.\" \"Ah yes. 'One or more persons overcome by fumes', you'd have Head Office, Holbom, round here.\" \" Really?\" \" Yes, that's murder you see.\" \" Or a suicide.\" \" No, that's S42.\" \"Still, I thought it was Hainault.\" \"No, Central area and Southall Marketing Division, they're both on the S42 now.\" \" And they'd be able to connect it up?\" \" Oh, they'd do the lot for you, love.\" \" And they'd come round this afternoon?\" \" Well what is it now... 11:30...\" \" Murder... they'll be round here by two.\" \" Oh well that's wonderful.\" \"Oh well, right love, if you'd like to lie down here.\" \" Ok, Harry.\" \" Ok, gas on.\" \"Right, deep breaths, love.\" \"Ring Head Office would you Norman...\" \" Shall I go through maintenance?\" \" You'd better go through Deptford maintenance.\" \" Peckham's on a 207...\" \" That's LeWisham.\" \"What about Tottenham?\" \"VACANCY\" \" PILOT NEEDED TO FLY VINTAGE MODEL\" \"EUROPEAN MONARCHS APPLY BRI. 5331\" \" Good morning.\" \" Morning sir, can I help you?\" \" Help me?\" \"Yes, I'd say you can help me.\" \" Yes, sir?\" \"I came by your advert: \"Small white pussy cat for sale.\" \"Excellent condition.\"\" \" Ah, you wish to buy it?\" \" That's right.\" \"Just for the hour.\" \"Only I aint gonna pay more'n a fiver cos' it aint worth it.\" \"Well it's come from a very good home, it's house trained.\" \"\"Chester drawers.\"\" \" I'd like some Chester drawers, please.\" \" Yes, sir.\" \" Does it go?\" \" It's over there, in the corner.\" \"\"Pram for sale.\" \"Any offers.\"\" \" I'd like a bit of pram, please.\" \" Yes, sir.\" \"That's in good coondition.\" \"Oh good I like them in good condition, eh?\" \"eh?\" \"Yes, here it is you see.\" \"\"Baby-sitter.\" No, it's a baby-sitter...\" \"I don't want a baby-sitter.\" \"\"Be a blood donor\", that's it.\" \"I'd like to give some blood please.\" \"Oh, spit, which one is it?\" \"\"Blond prostitute will indulge in any sexual activity for four quid a week\".\" \"What does that mean?\" \" The Times, please.\" \" Oh yes sir, here you are.\" \"MINISTRY OF SILLY WALKS\" \"Good morning.\" \"I'm sorry to have kept you waiting, but my walk has become rather sillier recently so it takes me rather longer to get to work.\" \" Now then, what was it again?\" \" Well sir, I have a silly walk... and I'd like to obtain a Government grant to help me develop it.\" \"I see, may I see your silly walk?\" \"Yes certainly, yes.\" \" Err that's it, is it?\" \" Yes that's it, yes.\" \"It's not particulary silly, is it?\" \"I mean, the right leg isn't silly at all and the left leg merely does a forward aerial half turn every alternate step.\" \"Yes, but I think that with Government backing I could make it very silly.\" \"Mr Pudey, the very real problem is one of money.\" \"I'm afraid that the Ministry of Silly Walks is no longer getting the kind of support it needs.\" \"You see there's Defense, Social Security, Health, Housing, Education, Silly Walks ...\" \"They're all supposed to get the same.\" \"But last year, the Government spent less on the Ministry of Silly Walks than it did on National Defence.\" \"Now we get £348 million a year, which is supposed to be spent on all our available products.\" \" Coffee?\" \" Yes, please.\" \" Mrs TwoLumps, would you bring us 2 coffees please?\" \" Yes, Mr Teebag.\" \"Out of her mind.\" \"Now the Japanese have a man who can bend his leg back over his head and back again with every single step.\" \"While the Israelis... ah, here's the coffee.\" \"Thank you - lovely.\" \" You're really interested in silly walks, aren't you?\" \" Oh rather, yes.\" \"Well take a look at this, then.\" \"Mr Pudey, I'm not going to mince words with you.\" \"I'm going to offer you a Research Fellowship on the Anglo-French silly walk.\" \"La Marche Futile?\" \"Bonjour... et maintenant ...\" \"comme d'habitude, au sujet du Le Marché Commun.\" \"Et maintenant, je vous presente, encore une fois mon ami, le pouf célèbre, Jean-Brian Zatapathique.\" \"Merci, mon petit chou-chou Brian Trubshawe.\" \"Et maintenant avec le pied de droite, avec le pied de gauche, et maintenant I'Anglais-Française Marche Futile, et voilà!\" \"And now, a choice of viewing on BBC television.\" \"Just started on BBC2, the semi-final of episode 3 of \"Kierkegaard's Journals\"\" \"starring Richard Chamberlain, Peggy Mount and Billy Bremner.\" \"And on BBC1, \"Ethel the frog\".\" \"Good evening.\" \"On \"Ethel the Frog\" tonight we look at violence.\" \"The violence of British Gangland.\" \"Last Tuesday a reign of terror was ended when the notorious Piranha brothers,\" \"Doug and Dinsdale, after one of the most extraordinary trials in British legal history were sentenced to 400 years inprisonment for crimes of violence.\" \"Tonight Ethel the Frog examines the rise to power of the Piranhas... the methods they used to subjugate rival gangs... and their subsequent tracking down and capture by the brilliant Superintendent...\" \"Harry \"Snapper\" Organs of Q Division.\" \"Doug and Dinsdale Piranha were born, on probation, in this house in Kipling Road the eldest sons in a family of sixteen.\" \"Their father, Arthur Piranha, a scrap metal dealer and TV quizmaster... was well known to the Police and a devout Catholic.\" \"In January 1928, he had married Kitty Malone... an up-and-coming EastEnd boxer.\" \"Doug was born in february 1929 and Dinsdale two weeks later...\" \"And again a week after that.\" \"Their next-door neighbour was Mrs April Simnel.\" \"Kipling Road was a typical sort of East End street.\" \"People running out of each other's houses with each other's property all day long.\" \" They were a cheering lot though.\" \" Was it a terribly violent area?\" \"Oh...\" \"Yes, cheerful and violent.\" \"I remember Doug was very keen on boxing, until he learned to walk...\" \"Then he took up putting the boot in the groin;\" \"oh he was very interested in that.\" \"His mother used to have such trouble getting him to come in for his tea.\" \"He'd be out here, putting his little boot in, you know...\" \"Bless him.\" \"Kids were very different then, they didn't have their heads filled with all this cartesian dualism.\" \"At the age of 15, Doug  Dinsdale started attending the Ernest Pythagoras Primary School in Clerkenwell.\" \"You taught the Piranha brothers English.\" \"What do you remember most about them?\" \"Anthony Viney.\" \"When the Piranhas left school, they were called up but they were found by an Army Board to be too mentally unstable even for National Service.\" \"Denied the opportunity to use their talents in the service of their country they began to operate what they called \"The Operation\".\" \"They would select a victim and then threaten to beat him up... if he paid them the so-called \"protection\" money.\" \"Four months later, they started another operation which they called \"The Other Operation\".\" \"They selected another victim and threatened not to beat him up if he didn't pay them.\" \"One month later, they hit upon the \"Other Other Operation\".\" \"In this the victim was threatened if he didn't pay them, they would beat him up.\" \"This, for the Piranha brothers, was the turning point.\" \"Doug and Dinsdale Piranha now formed a gang which they called \"The Gang\"... and used terror to take over night clubs, billiard halls, gaming casinos and race tracks.\" \"When they tried to take over the MCC, they were, for the only time in their lifes, slit up a treat.\" \"As their empire spread however, we in Q Division were keeping tabs on their every move... by reading the color supplements.\" \"A small time operator who fell foul of Dinsdale Piranha was Vince Snetterton-Lewis.\" \"Well one day I was sitting at home threatening the kids...\" \"I look out through the hole in the wall and I saw this tank driver.\" \"One of Dinsdale's boys gets out.\" \"He comes up all nice and friendly-like and says Dinsdale wants to have a talk with me.\" \"So he chains me to the back of the tank, and takes me for a scrape round at Dinsdale's..\" \"And Dinsdale's there, in a conversation pit with Doug... and Charles Paisley, the baby crusher, and a couple of film producers... and a man they call Kierkegaard, who just sat there biting the heads of whippets\" \"and Dinsdale says, \"You've been a naughty boy, Clement.\"\" \"And he splits me nostrils open and saws me leg off, and pulls my liver out.\" \"And I say \"my name's not Clement.\"\" \"And...\" \"Then he loses his temper and nails my head to the floor.\" \" He nailed your head to the floor?\" \" At first, yeah.\" \"Another man who had his head nailed to the floor was Stig O'Tracey.\" \"Stig, I've been told Dinsdale Piranha nailed your head to the floor.\" \"No, no, never, never.\" \"He was a smashing bloke.\" \"He used to give his mother flowers and that.\" \"He was like a brother to me.\" \"But the Police have film of Dinsdale actually nailing your head to the floor.\" \" Oh yeah, well - he did that, yes.\" \" Why?\" \"Well he had to, didn't he?\" \"I mean...\" \"Be fair, there was nothing else he could do.\" \" I had transgressed the unwritten law.\" \" What had you done?\" \"Er...\" \"He never told me that.\" \"But he gave me his word that it was the case and that's good enough for me with old Dinsy.\" \"I mean he didn't want to nail my head to the floor, I had to insist.\" \"He wanted to let me off.\" \"There's nothing Dinsdale woulnd't do for you.\" \" And you don't bear him any grudge?\" \" A grudge!\" \"Old Dinsy?\" \"He was a real darling.\" \"I understand he also nailed your wife's head to a coffee table.\" \" Isn't that right Mrs. O'Tracey?\" \" Oh no, no, no.\" \"Yeah well, he did do that, yes.\" \"He was a cruel man...\" \"But fair.\" \"Vince, after he nailed your head to the floor, did you ever seen him again?\" \"Yes, after that I used to go round to his flat every Sunday lunchtime to apologize.\" \"And we'd shake hands, and then he'd nail my head to the floor.\" \" Every Sunday?\" \" Yes, but he was very reasonable about it.\" \"I mean one Sunday, when my parents were coming round for tea\" \"I asked him if he minded very much not nailing my head to the floor that week.\" \"And he agreed, and just screwed my pelvis to a cake stand.\" \"The only friend I ever had.\" \"I wouldn't hear a word against him.\" \"Lovely fellow.\" \"Clearly, Dinsdale inspired tremendous loyalty and terror amongst his business associates.\" \"But what was he really like?\" \"I walked out with Dinsdale on many occasions and found him a most charming and erudite companion.\" \"He was wont to introduce one to many eminent persons.\" \"celebrated American singers, members of the aristocracy and other gang-leaders.\" \" How had you met then?\" \" Through his work for charity.\" \"He took a warm interest in Boys' Clubs, Sailors' Homes,\" \"Choristers' Associations, Scouting Jamborees and of course the Household Cavalry.\" \" Was there anything unusual about him?\" \" I should say not!\" \"Dinsdale was a perfecty normal person in every way...\" \"Except...\" \"Except in as much as he was convinced that he was being watched by a giant hedgehog which he reffered to as \"Spiny Norman\".\" \"How big was Norman supposed to be?\" \"Normally he was wont to be about 12 feet from nose to tail... but when Dinsdale was very depressed...\" \"Norman could be anything up to 800 yards long.\" \"When Norman was about, Dinsdale would go very quiet... his nose would swell up and his teeth would start moving about and he'd become very violent and claimed that he'd laid Stanley Baldwin.\" \"Dinsdale was a gentleman.\" \"What's more, he knew how to treat a female impersonator.\" \"It's easy for us to judge Dinsdale Piranha too harshly.\" \"After all, he only did what most of us simply dream of doing.\" \"I'm sorry.\" \"After all, a murder is only an extroverted suicide.\" \"Dinsdale was a looney, but he was a happy looney.\" \"Lucky bastard!\" \"Most of these strange tales concern Dinsdale, but what of Doug?\" \"One man who met him was Luigi Vercotti.\" \"I'd been running a succesful escort agency high class, no really, high class girls...\" \"We didn't have any of that, that was right out.\" \"And I decided...\" \"Excuse me.\" \"Hello?\" \"No, not now.\" \"Shtoom... shtoom...\" \"Right, we'll have the \"watch\" ready for you at midnight.\" \"The watch...\" \"The Chinese watch.\" \"Yes, right oh, bye bye...\" \"Mother.\" \"Anyway I decided then to open a high class night club for the gentry at Biggleswade with international cuisine, cooking, top-line acts, and not a cheap clip joint for picking up tarts, that was right out, I deny that completely.\" \"And one night Dinsdale walked in with a couple of big lads one of whom was carrying a tactical nuclear missile.\" \"They said I had bought one of their fruit machines and would I pay for it.\" \" How much did they want?\" \" 3/4 of a million pounds.\" \" Then they went out.\" \" Why didn't you call for the police?\" \"I'd noticed that the lad with the thermonuclear device was the Chief Constable for the area.\" \"Anyway, a week later they came back, said that the cheque had bounced and that I had to see...\" \"Doug.\" \"Doug.\" \"Well, I was terrified of him.\" \"Everyone was terrified of Doug.\" \"I've seen grown men pull their own heads off rather than see Doug.\" \" Even Dinsdale was frightened of Doug.\" \" What did he do?\" \"He used... sarcasm.\" \"He knew all the tricks, dramatic irony, metaphor, pathos, puns, parody, litotes and... satire.\" \"By a combination of violence and sarcasm, the Piranha brothers, by February 1966, controlled London and the Southeast.\" \"In February, though, Dinsdale made a big mistake.\" \"Latterly Dinsdale had become increasingly worried about Spiny Norman.\" \"He had come to the conclusion that Norman slept in an aeroplane hangar at Luton Airport.\" \"And so on Feb 22nd 1966, at Luton Airport...\" \"Even the police began to sit up and take notice.\" \"The Piranhas realised they had gone too far and that the hunt was on.\" \"They went into hiding and I decided on a subtle approach, viz. some form of disguise, as the old helmet and boots were a bit of a giveaway.\" \"Luckily my years with Bristol Rep. stood me in good stead, as I assumed a bewildering variety of disguises.\" \"I tracked them to Cardiff, posing as the Reverend Smiler Egret.\" \"Hearing they'd gone back to London, I assumed the identity of a pork butcher, Brian Stoats.\" \"On my arrival in London, I discovered they had returned to Cardiff.\" \"I followed as Gloucester from King Lear.\" \"Acting on a hunch, I spent several months in Buenos Aires as Blind Pew, returning through the Panama Canal as Ratty, in Toad of Toad Hall.\" \"Back in Cardiff, I relived my triumph as Sancho Panza in Man of la Mancha, which the Bristol Evening Post described as 'a glittering performance of rare perception', although the Bath Chronicle was less than enthusiastic.\" \"In fact it gave me a right panning.\" \"I quote:\" \"'as for the performance of Superintendent Harry \"Snapper\" Organs as Sancho Panza, the audience were bemused by his high-pitched Welsh accent and intimidated by his abusive ad-libs.'\" \"'Sancho Panza (Mr Organs) spoilt an otherwise impeccably choreographed rape scene by his unscheduled appearance and persistent cries of \"What's all this then?\"'\" \" Never mind, Snapper, love, you can't win 'em all.\" \" True, constable.\" \"Could I have my eye-liner, please?\" \" Telegram for you, love.\" \" Good-oh.\" \"Bet it's from Binky.\" \"Those flowers are for Sgt. Lauderdale from the gentleman waiting outside.\" \" 30 seconds, Superintendent.\" \" Oh blimey, I'm on.\" \" Is me hat straight, constable?\" \" Oh, it's fine.\" \" Right, here we go, Hawkins.\" \" Oh, merde, Superintendent.\" \"Good luck, then.\" \"Read all about it.\" \"Piranha brothers escape.\" \"Dinsdale?\" \"Dinsdale?\" \"Dinsdale?\" \"Well, that's all for now.\" \"And so until next week...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Here in the peace and serenity of our temple we seem sheltered from the world.\" \"But sometimes, the world intrudes despite the highest walls the thickest gates.\" \"So it was that trouble came to us.\" \"The news of the destruction of our brothers at the Fukien temple was brought by Tamo, from Cold Mountain.\" \"He told of a warlord, who, with the help of a great cannon had reduced the temple into a pile of ashes.\" \"The attempt to rescue the few survivors was long and dangerous as the warlord's men were always close behind.\" \"What is the warlord to you?\" \"Nothing.\" \"It is what I am to him.\" \"What do you mean?\" \"He wishes me to be his wife.\" \"You are a girl.\" \"How else could I be a wife?\" \"You thought I was a man.\" \"They are upon us!\" \"He's getting away with the cart.\" \"Seize them.\" \"In a maneuver to distract the warlord's army Tamo was lost to us but, through his sacrifice, the survivors were able to reach sanctuary in our temple.\" \"Come on, nobody could survive that.\" \"You cannot now deny me this place simply because I am a girl.\" \"You are also of mixed blood.\" \"And what of Kwai Chang Caine?\" \"Every Shaolin has a right to demand and receive a trial of the merit of his cause by combat.\" \"I appoint as my champion, for this combat...\" \"...\" \"Kwai Chang Caine.\" \"l cannot fight you.\" \"Are you afraid of me?\" \"This is ridiculous.\" \"Chen Ming Kan.\" \"Give me my woman.\" \"She has asked for sanctuary.\" \"I've sent for my cannon.\" \"I will position it right over there.\" \"You'll never again be able to grant sanctuary to anybody!\" \"Your tread must be light and sure as though your path were upon rice paper.\" \"It is said a Shaolin priest can walk through walls.\" \"Looked for, he cannot be seen.\" \"Listened for, he cannot be heard.\" \"Touched, he cannot be felt.\" \"This rice paper is the test.\" \"Fragile as the wings of the dragonfly, clinging as the cocoon of the silkworm.\" \"When you can walk its length and leave no trace you will have learned.\" \"Charge.\" \"The temple is empty.\" \"All are gone.\" \"Burn it.\" \"Burn it!\" \"They came in the middle of the night.\" \"Silently.\" \"We had no warning.\" \"Not even the slightest suspicion.\" \"All were gone.\" \"He had awakened and apparently was going toward the forward wall, when the first rocket hit.\" \"Perhaps he had a premonition of the danger.\" \"Who can say?\" \"Death came to him right then as the wall collapsed and the flames sprang up.\" \"Nan Chi, we are grateful.\" \"It has been an honor to have addressed my new masters.\" \"Master Sun this cannon that was used to destroy our brothers at Fukien it must be most cumbersome.\" \"Difficult to transport.\" \"Extremely.\" \"May I anticipate?\" \"Please do.\" \"As you know, the distance between here and Fukien is great.\" \"There are rivers, mountains, marshes.\" \"At the very least, I would say we have a month before the clanging of the cannon's breechblock will offend our ears.\" \"The immediate problem then is to withstand the siege.\" \"Now let me remind you of my deepest concern.\" \"We are dealing with a man who is motivated not by land nor wealth, nor power, nor fame but by passion.\" \"That means we are dealing with a man half-mad at best whose moves can be expected to be desperately cunning and wildly resourceful.\" \"Let us beware.\" \"Are you well, Kwai Chang?\" \"Yes, I am well.\" \"You do not sound well.\" \"You see this mark in the stone?\" \"What do you make of it?\" \"Surely, we would have ample warning if the warlord's men tried to climb the wall.\" \"Yet, the mark is there.\" \"Well, what are you going to do?\" \"l do not know.\" \"Perhaps I will suggest to Master Kan to put a sentry in its place.\" \"As long as it is not yourself.\" \"Why should it not be me?\" \"You and I have an unfinished business together a contest between us that was untimely interrupted.\" \"Nan Chi there are more important things to be done at this moment.\" \"Then you do not wish to resume the bout?\" \"Nothing would give me greater pleasure.\" \"The warlord spoiled it all, coming when he did.\" \"I was doing so well.\" \"Has it occurred to you that I was holding back to keep from hurting you?\" \"I thought I had hurt you.\" \"You struck me when my back was turned.\" \"What is that strange stance?\" \"Tamo calls it the Way of the Bear.\" \"It is better suited to him than to me.\" \"You see, you have no defense.\" \"Kang Li.\" \"I've been looking for you.\" \"I've been walking about my new temple and remembering the one I knew.\" \"You must strive not to dwell on our great sadness, Kang Li.\" \"It is hard not to with the warlord's threat renewed at these walls.\" \"Only a threat, Kang Li.\" \"We are secure here.\" \"Perhaps.\" \"Under the state of siege, a careful watch was kept on the forces the warlord outside the temple but none among us suspected that the immediate and real danger would come from within attacking the very lifeblood of the temple the supply of rice.\" \"Fire.\" \"Fire in the storeroom.\" \"Our food's burning up.\" \"Fire in the storeroom.\" \"Our food's burning up.\" \"Fire.\" \"Fire in the storeroom.\" \"Even a Shaolin cannot exist without food.\" \"It is perhaps time we tried.\" \"Master Hake wishes to see you now.\" \"Kwai Chang...\" \"...is all outside quiet?\" \"They are holding their positions, still.\" \"They must know our food supply has been destroyed.\" \"Yes.\" \"Master Hake Tao is leading a party tonight.\" \"We'll slip through the lines and follow the river road to the rice field.\" \"This is information best kept to yourself.\" \"You have never been one to gossip, Kwai Chang certainly not to soldiers.\" \"Have they gone?\" \"Yes, master.\" \"Grasshopper.\" \"Yes, master?\" \"Do you remember when we were climbing the mountain with Tamo I felt eyes upon us?\" \"Do you feel them now?\" \"Now, Grasshopper.\" \"Now I feel fingers.\" \"Shaolin grow hungry, just as you predicted, sir.\" \"I think it would be only proper for us to greet them.\" \"l've already seen to it, sir.\" \"Splendid.\" \"That is the last of the rice.\" \"There is no more.\" \"They do not complain.\" \"When you were their age...\" \"...would you have complained?\" \"No, master.\" \"I was Shaolin, as they are.\" \"They are steadfast.\" \"Tomorrow, their bowls should be full.\" \"The bridge is clear.\" \"Are you sure?\" \"Yes, Hake Tao.\" \"We will keep in, among the trees.\" \"Go.\" \"Attack!\" \"Attack!\" \"We've got you now.\" \"Greetings.\" \"Greetings, my friends.\" \"Were you planning to gather something Shaolin?\" \"I hope it wasn't anything important.\" \"Your students have a final lesson to learn from me.\" \"When I am done, you can see to the others.\" \"Tamo.\" \"Fall back.\" \"Fall back.\" \"Tamo, you are a whirlwind.\" \"You feel a hunger within you.\" \"Yet, your masters have taught you that it is your mind that tells you of your body's needs.\" \"We are strong because we are together.\" \"I am with you as long as you like.\" \"We must make our bodies small and light so that they can float on the wind.\" \"Small and light.\" \"Small and light.\" \"Tamo, you are alive. ln my heart I felt that you would return to us in safety.\" \"All of you.\" \"We have brought back no food, master.\" \"You are alive.\" \"We are grateful for that.\" \"Attend to their needs.\" \"Giant among the living, let me touch you.\" \"I think you are the life force itself.\" \"Masters.\" \"Shaolin.\" \"We must now decide what to do.\" \"Bring me Shaolin who will fight and we will vanquish this warlord.\" \"Why must you annoy me?\" \"l see that you are hurt.\" \"You see nothing.\" \"None of you can!\" \"What is your proposal?\" \"Do you wish to stay here until the return of the saber-toothed tiger?\" \"I believe that the move for the food was a good move.\" \"We were not successful, only because the warlord's soldiers lay in ambush, waiting.\" \"And that is the part I do not understand.\" \"is it possible that somewhere within our walls there is an informer?\" \"Captain.\" \"Captain.\" \"The advanced scouting party reports that it has made contact with your squad of soldiers bringing up the emperor's cannon.\" \"It will be here in two days.\" \"Where is it?\" \"There, to the north in a path behind that hill.\" \"Those Shaolin.\" \"There, we've got them now.\" \"Up front.\" \"Go and help them.\" \"The injuries the brave Tamo had suffered finally began to take their toll.\" \"And, finally even this giant of a man had to take to his bed.\" \"Mr. Tamo.\" \"I cried for you in my sleep.\" \"I thought I might never see you again.\" \"I have fallen off cliffs before.\" \"But you disappeared.\" \"You were thought to be dead.\" \"It is written that I will not die in such a quiet way.\" \"There is much time for the heavens to decide how spectacular my death will be.\" \"After all I am only 77 years of age.\" \"Tamo?\" \"Yes, child.\" \"Have you ever thought to marry?\" \"Marry?\" \"Marry what?\" \"Have you never thought what it might be like?\" \"I know what it's like.\" \"But you have never been married.\" \"But I did have a companion once.\" \"Tell me of her, please.\" \"She was a mountain lion who shared my cave.\" \"What became of her?\" \"One day, she scratched me so hard I threw her off my mountain.\" \"Tamo, sometimes I find it very difficult to talk with you.\" \"Sometimes, l-- l find very difficult to talk, myself.\" \"I fear for the temple.\" \"I will not allow it to be destroyed.\" \"You know I feel the same way.\" \"There are other ways to save this place.\" \"Kwai Chang.\" \"If you could see yourself.\" \"See myself?\" \"Meditating, with your eyes closed.\" \"How could I see myself?\" \"You're so literal. I hate it.\" \"Then I shall never be literal again.\" \"I do not wish to be anything you will hate.\" \"Kwai Chang?\" \"Yes?\" \"Close your eyes again.\" \"Do you see me?\" \"With my eyes closed?\" \"You're doing it again.\" \"I can see you.\" \"Describe me.\" \"Long dark hair brown eyes smooth skin very beautiful.\" \"Do you think so?\" \"Yes.\" \"Where will you be, Kwai Chang a month from now?\" \"A year from now?\" \"I will be here.\" \"Near this fountain?\" \"Under this tree?\" \"Perhaps.\" \"I hope it will never change.\" \"You are afraid of the warlord.\" \"You need not be afraid.\" \"We will survive.\" \"Yes.\" \"I know.\" \"I must go now.\" \"Goodbye, Kwai Chang.\" \"Goodbye, Nan Chi.\" \"The young monk, meditating, heard Nan Chi's farewell and responded.\" \"But it was only the words he heard and not the intent.\" \"How could he know the desperate measure Nan Chi and her love intended?\" \"For Nan Chi had decided nothing less than to give up all she held dear to surrender herself and become that which she held to be the worst of all possible things the wife of the Warlord Sing.\" \"Who goes there?\" \"I.\" \"Come forward.\" \"Stop.\" \"Who are you?\" \"A priest?\" \"The emperor.\" \"The emperor is not a girl.\" \"You are brilliant at making deductions.\" \"You must have been a mathematician before you became an imbecile.\" \"Take me to Warlord Sing.\" \"Girls are not for giving orders.\" \"Captain, this girl wants to see the warlord.\" \"Do you know her?\" \"No, sir.\" \"Get out.\" \"Yes, sir.\" \"You were very clever in picking your way through our lines without being seen.\" \"How did you manage it?\" \"l have lived among the Shaolin.\" \"Yes.\" \"That is so. lf you try a move that you have learned from the Shaolin you will be living among the dead.\" \"Sentry!\" \"Bind her.\" \"Men have died for coming up on me softly, boy.\" \"What do you want?\" \"l cannot find Nan Chi.\" \"You thought to find her here?\" \"l was told she was here.\" \"Many hours ago.\" \"Can you remember how she acted, what she said?\" \"What is so important about the words of a child?\" \"I have a certain idea of what she might have done.\" \"She wanted to know what it was like to marry.\" \"Master Tamo.\" \"Do you know why she asked you if you thought of marriage?\" \"She wanted to know what it was like.\" \"Has it occurred to you that Nan Chi is the promised bride of the Warlord Sing?\" \"Oh, I have been an idiot.\" \"She has given herself up to him to save the temple.\" \"Master Tamo, you are too weak.\" \"I will go if I have to crawl all the way.\" \"That is exactly what you would have to do.\" \"It would slow me down to look after you.\" \"You will go for her?\" \"I will go nowhere else.\" \"I have thought to save you for myself but you will deserve whatever will happen to you.\" \"You are thinking what the warlord will say to this but he will never know.\" \"The warlord believes that you are still held by the stubborn Shaolin monks.\" \"He will forgive me for the destruction of the temple when he hears the cannon begin to fire.\" \"But then it will be too late for all the monks for you and for him.\" \"Do you remember what happened at Fukien?\" \"That was my idea.\" \"Between the cannon and a friend on the inside, the Fukien never had a chance.\" \"Nor do the Honan.\" \"For I still have those two weapons.\" \"Even the emperor will have to deal with me on my terms.\" \"You might even have been a bride of an emperor.\" \"Think about that when it is your turn to die.\" \"Once more, the young monk had braved the forces of the warlord to seek out yet another prisoner.\" \"Kwai Chang.\" \"We must hurry.\" \"They will use the cannon to destroy the temple as they did at Fukien.\" \"But the cannon is still far away.\" \"No, Shun Low has had it brought in secret.\" \"It is here.\" \"Then we must hurry.\" \"Kwai Chang, I need to receive some assistance.\" \"It is much too big. I cannot move.\" \"Mine is too small.\" \"Thank you, Kwai Chang.\" \"You are welcome, Nan Chi.\" \"Now give me your coat.\" \"Of course.\" \"Do you not wish to turn around while I remove it?\" \"You look funny in a hat.\" \"So do you.\" \"Ready to fire.\" \"Well, the monks will learn a lesson.\" \"Now it was time for the traitor within to see to his own safety.\" \"As he had done before at the temple at Fukien.\" \"The traitor prepared his escape.\" \"What he did not anticipate was the restless movements of Tamo the man from Cold Mountain already up from his sickbed.\" \"Kang Li.\" \"Tamo.\" \"You know about Nan Chi?\" \"Yes.\" \"She will pay for her stupidity when I find her.\" \"Do you believe that?\" \"Yes.\" \"Tip the cannon up so that it can be loaded.\" \"Stand clear.\" \"You are a sentry?\" \"Yes.\" \"Unarmed?\" \"No one can approach me from below.\" \"There is a man lying down there.\" \"It seems strange that among all the splendid young monks at Fukien only one was spared.\" \"There is a traitor within these walls.\" \"You.\" \"Sergeant, have your men prepare the cannon.\" \"Release him.\" \"With all my heart.\" \"No.\" \"Bring him up first.\" \"Tell them.\" \"Tell them!\" \"It is true.\" \"It was I who burned the rice.\" \"I who let in the warlord's troops at Fukien.\" \"You hear those monstrous things?\" \"We hear.\" \"Bring him up.\" \"Prepare to fire.\" \"Why?\" \"For the promise of a kingdom.\" \"And an army under me.\" \"More than you'll ever know.\" \"Light the cannon.\" \"Stand by.\" \"Well, the monks will learn a lesson.\" \"The cannon.\" \"It is the end of your temple.\" \"The end of the Shaolin order.\" \"There's nothing you can do.\" \"The young monk knew that the rocket and the cannon's bore must be exactly of a size to make the rocket fire true.\" \"A hatful of dirt would turn the force of the explosion inward.\" \"Unaware of the action of the brave young monk his Shaolin brethren armed themselves, preparing to attack.\" \"From the time the torch was touched to the fuse...\" \"...\" \"I counted 1 7.\" \"So?\" \"When the torch touches the fuse...\" \"Pick the cannon up...\" \"...\" \"I will begin to count.\" \"...so that it can be loaded.\" \"No.\" \"The longer we wait, the more destruction there will be to the temple.\" \"Stand clear.\" \"Kwai Chang.\" \"You will be killed, if not by the cannon blast, then by the soldiers.\" \"For all my brothers in the temple there is no other way.\" \"Kwai Chang I love you.\" \"Thank you.\" \"Please do not do this.\" \"Please, you will die.\" \"No!\" \"Light the fuse.\" \"Kwai Chang!\" \"Kwai Chang, they have killed you.\" \"It is the monk, Caine.\" \"Fortunate for him, he is already dead.\" \"The warlord had discovered the treachery of his captain but not before the captain had delivered his cruelest blow.\" \"Why was I not told that the cannon was brought here?\" \"Why was I not told it was to be fired?\" \"You dared to bring the cannon here without my orders?\" \"You ordered it fired?\" \"You broke it!\" \"l swear, my lord, it was the monk, Caine.\" \"Tamo?\" \"Nan Chi, alive?\" \"Warlord Sing.\" \"Did you not know Nan Chi surrendered herself to you just to prevent this battle?\" \"lt's a lie.\" \"Tamo has never told a lie in his life.\" \"You, Captain Shun Low, traitor.\" \"No, not so easily.\" \"Bind him.\" \"There will be years to think of delicious ways to make you pay for this.\" \"It may be they will make up for what you have done to my cannon.\" \"Nan Chi.\" \"Who is that man you are fondling?\" \"A brave noble monk Kwai Chang Caine.\" \"Even the warlord's hard heart relented before this tragic revelation.\" \"And he left the young monk and the girl alone to play out their last seconds together on this Earth, together.\" \"Nan Chi?\" \"You are hurt?\" \"No.\" \"No.\" \"Dear Kwai Chang.\" \"l'm dead.\" \"Nan Chi.\" \"Will you pretend with me, Kwai Chang a little child's game I used to play?\" \"That you are my husband, and I am your wife and we have a child.\" \"Only live, Nan Chi, and it will be true.\" \"It would never be so.\" \"It will never be so.\" \"Kwai Chang I have loved you.\" \"We pay tribute here to our beloved Nan Chi.\" \"The sage says a man is born gentle and weak.\" \"At his death, he is hard and cold.\" \"Green plants are tender and filled with sap.\" \"At their death, they are withered and dry.\" \"Therefore the stiff and unbending is the disciple of death.\" \"The gentle and yielding is the disciple of life.\" \"May our gentle and lovely Nan Chi be consecrated to life even in her death and may she find eternal peace.\" \"She is not lost to us forever, Tamo.\" \"Save your comfort for the priests and children, boy.\" \"is there no comfort for you?\" \"If I had thrown my spear just a fraction of a second sooner she would still be alive.\" \"It was I whose life she gave her own for.\" \"I don't begrudge you life, boy.\" \"It is as she wished it.\" \"What shall we do for comfort, Tamo?\" \"Make the world whole again.\" \"Bring her back alive.\" \"We cannot.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"BROOKS:\" \"Let's try and get something going.\" \"Come on.\" \"You feeling lucky?\" \"Like a puppy with two peters.\" \"Give 'em here.\" \"All right.\" \"I'm passing the dice.\" \" Mr. Brooks passes.\" \"Mr. Dunn is the shooter.\" \" $2,000 on the pass line.\" \"There you go.\" \"Step up.\" \"Whoa.\" \"Hey, come here.\" \"You gotta blow on these dice.\" \"Come here.\" \"Sure thing, cowboys.\" \"Lady Luck.\" \"Make it $4,000.\" \"Yeah, I got $4,000.\" \"Hit something.\" \"Come on!\" \"STICKMAN:\" \"Seven.\" \"[All cheering]\" \"[Country music continues]\" \"RICHIE:\" \"Excuse me.\" \"Mary Connell?\" \"MARY:\" \"Yeah.\" \"RICHIE:\" \"I'm Richie Phillips.\" \"MARY:\" \"Hi.\" \" How are you?\" \" You ready for tonight?\" \"I am.\" \"I want to thank you for your faith in me... and getting me this gig, considering my reputation.\" \"We have only one rule here.\" \"All comedians have to be funny.\" \"All the time or just on-stage?\" \"[Country music continues]\" \"It's just that I had a tough year back home, you know.\" \"But my business has picked up, and you know me.\" \"I always bounce back.\" \"Yeah.\" \"I can't comp your room on this trip.\" \"Sam, I was one of your first clients.\" \"You cornered me at the Gold Coast.\" \"Do you remember?\" \"Heck, you were wearing jeans back then.\" \"I can comp your food.\" \"That's it.\" \"Sam, I thought we were friends.\" \"I'm sorry.\" \"[Country music continues]\" \"Danny, I think you guys are doing an incredible job.\" \"But your equipment's 20 years out of date.\" \"Mr. Keller, we have the best security record on The Strip.\" \"That's why we've saved the flagship for last.\" \"We've updated facilities in London, Monte Carlo, the Bahamas, New Orleans.\" \"[Suspenseful instrumental music]\" \"[Mechanical humming]\" \"[Humming stops]\" \"KELLER:\" \"Eventually computers will make human surveillance obsolete... and you and I, well, we'll be guarding the gift shop.\" \"I can't wait for you to meet Big Ed.\" \"[Cell phone rings]\" \"DANNY:\" \"Yeah.\" \"MAN:\" \"We have a breach.\" \"Someone just entered the holding vault.\" \"[Suspenseful instrumental music]\" \"So I guess our little security system works.\" \"DANNY:\" \"Nessa?\" \"Black is very slimming on you, my friend.\" \"Well, give us a kiss then.\" \"[Both laughing]\" \"[Theme music]\" \"Eddie, your old analogue system depended on videotape... to analyse current threats and archive past events.\" \"That system worked since we opened this joint.\" \"Guy speaks six languages, and he still uses words like \"joint.\"\" \"KELLER:\" \"How many VCRs you have?\" \"DANNY: 300, give or take.\" \" They ever jam or eat tape?\" \" Nothing I can't handle.\" \"My system replaces 300 VCRs with a series of hard drives... that are instantly accessible.\" \"No searching, no slow rewind.\" \"That way, if some jamoke, and I can use those words, too... tries to take you down for $5 or 50 large, you've got him.\" \"This system works, so why would I fix it?\" \"Because the bad guys are getting bolder and more sophisticated every day... and because Brunson wants it.\" \"Okay, so how long would it take to change this whole system over?\" \"Seventy-two hours.\" \"Great.\" \"You got 48.\" \"That's not gonna give us very much time to catch up.\" \"We caught up for two days in Bangkok once, and it took me a week to recover.\" \"Ed, this guy looks real good and everything... with all this state-of-the-art equipment, but if he's so good...\" \" how come I've never heard of him?\" \" We worked together.\" \"In Vegas?\" \"No, not in Vegas.\" \"So every time I ask a question like this, you're just gonna...\" \"Well, do you mind if I take a look at the schematics?\" \"No, I don't mind.\" \"Why don't you call Mike?\" \"He'll go over everything with you.\" \"All right.\" \"Bangkok, huh?\" \"[Upbeat instrumental music]\" \"Richie, there is something I have to talk to you about.\" \"The Portland Dangler?\" \"You seem so normal, especially for a comedian.\" \"You know what?\" \"It just sort of happened one night.\" \"I was on-stage in Portland, Oregon, and there was a lady sitting ringside... and she was complaining to this poor waitress about her vodka tonic.\" \"About how it was vodka on the bottom and tonic on top... and how they hadn't stirred it properly.\" \"She just wouldn't shut up... about this vodka tonic, so I got down there and I stirred it for her.\" \"With your...\" \"Yeah.\" \"And the Portland Dangler was born.\" \"Did you get arrested?\" \"No, but you gotta watch out for those limes.\" \"They sting like hell.\" \"[Laughs]\" \"[All cheering]\" \"Come here.\" \"Look, Richie, I know it's kind of your trademark and everything... but you can't do it here.\" \"You know, that is the worst Catch-22, because everyone's gonna be coming... to see the Dangler.\" \"But if I do it, I get thrown out after one show.\" \"I work for a man named Ed Deline... who's kind of old-fashioned about public nudity.\" \"Yeah?\" \"So this Ed guy, he'd get angry?\" \"It's the last drink you'd ever stir.\" \" One and another one.\" \" I hear horns honking.\" \"Come on, man.\" \"This is important.\" \"Please.\" \"I don't even know what I'm looking for.\" \"Software anomalies?\" \"System vulnerability?\" \"Holes in the firewall?\" \"Danny, this is a completely proprietary system.\" \" That's, uh...\" \" I hope you get shot in your other foot.\" \"Thanks, Mike.\" \"SAM:\" \"Excuse me.\" \"Give me another double.\" \"DANNY:\" \"Hey!\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"SAM:\" \"I want to ask you something.\" \"DANNY:\" \"Shoot.\" \"What's wrong with me?\" \"Is that a trick question?\" \"DANNY:\" \"Could I get a cup of coffee?\" \"SAM:\" \"Where's my drink?\" \"I, uh...\" \"I pulled the plug... on one of my oldest clients today.\" \"Didn't really bother me.\" \"That's your job, Sam.\" \" I don't have a house.\" \" You have a suite here.\" \"Or an apartment or a condo.\" \"I do have a hotel room.\" \"I am a sad and sorry mystery.\" \"I don't think that you're that mysterious.\" \"I think that you're direct, you're straightforward, you're frank.\" \" As for sad, maybe...\" \" No, I push people away.\" \"I'm not sweet.\" \"Okay, I think you're being a little hard on yourself.\" \"DANNY:\" \"Maybe you should go upstairs and lie down for a little bit.\" \"Yeah.\" \"Maybe I should go to my hotel room.\" \"Your cell phone.\" \"Hey, come here.\" \"I grew up in this town.\" \"I know that it can be very lonely.\" \"Danny.\" \"Would you like to hang out with me?\" \"Now?\" \"I mean, would you like to get to know me better... outside of work?\" \"[Giggles]\" \"Yeah.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"Walk me to my hotel room.\" \"[Whistles]\" \"[Players talking excitedly]\" \"We got her heating up here a little bit.\" \"Press up the six and the eight.\" \"STICKMAN: $2,000 on the six and eight for Mr. Brooks and Mr. Dunn.\" \" Same here.\" \" Roll on it, Slim.\" \"All right.\" \"Three plus three.\" \"Country singer has got to pee!\" \"Come on!\" \"[All cheering]\" \"$10 million a shift can pass through the tables into the lockboxes.\" \"Monte Carlo, Sun City, Singapore.\" \"There's no place like Las Vegas.\" \" I heard you old men really knew how to...\" \" What with the old men?\" \"I've heard you old men really knew how to tear it up back in the day.\" \"Back in the day?\" \"Back in the day, we did some Stone Age scamming... on the most beautiful ladies on the planet.\" \"Whoa.\" \"What are you telling her?\" \"I was a married man, Keller.\" \"Then I'm sure you can enlighten me with your theories on men and women.\" \" You ready?\" \" Yes.\" \"Men and women are different.\" \" That's it?\" \" What do you mean?\" \"Yeah.\" \"Tell her the time thing.\" \"Okay.\" \"A girl's walking down The Strip.\" \"Good-looking guy pulls up in a brand-new Ferrari.\" \"He says, \"Do you have the time?\" She says, \"2:30.\"\" \"And he points to a penthouse on top of the Montecito.\" \"He says to her, \"Hey, I find you very attractive...\" \"\"and I'd like to make love to you in my penthouse up there,\" right?\" \"So out of 100 women, how many women do you think would go?\" \"I don't know.\" \"Maybe 10.\" \"What's your point?\" \"Okay, guy's walking down The Strip.\" \"Less-than-wonderful-looking broad pulls up in a beat-up Tercel.\" \"She says, \"Do you have the time?\" He says, \"2:30.\"\" \"And she points to a tenement apartment on top of a beat-up liquor store... and she says, \"I find you very attractive.\" \"I'd like to go a couple of rounds.\" And?\" \"And every single guy would go.\" \"They'd not only go.\" \"They'd brag to their friends... and the friends think he's the luckiest guy on Earth.\" \" You see, men and women are different.\" \" Absolutely.\" \"Don't overthink it.\" \"Those two right there.\" \"What do you think?\" \"Your odds say 10-to-1 against.\" \" Ten-to-one, my man.\" \" Ouch.\" \"Come on, champ.\" \"Let's go.\" \"[Nessa laughs]\" \"Ten-to-one.\" \"I'm betting my glove.\" \"Okay, get 'em.\" \"Who's the boss?\" \"Who's the boss?\" \"Do you have the time?\" \"Dead in the water.\" \"DANNY:\" \"Every room at the Montecito comes complete with 600-thread-count sheets... complimentary gourmet coffee and really yummy snacks.\" \"[Sam giggles]\" \"Home sweet home.\" \"[Chuckles]\" \"You want to come in?\" \"Uh...\" \"Um, I should probably get back down.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"The changeover's 20% complete.\" \"Right on time.\" \"I think we're ahead of schedule.\" \"You know, I used to read all your old files.\" \"Athens, Moscow, Bosnia, Somalia.\" \"Read what files?\" \"What the heck for?\" \"You want to be the best, you study the best.\" \"Do me a favour.\" \"Save that, will you?\" \"KELLER:\" \"Hey, I have something for you.\" \"Joe.\" \"JOE:\" \"Yeah.\" \"KELLER:\" \"Wait till you see this.\" \"Here you are, sir.\" \" This is a...\" \" A Somali chieftain's mask.\" \"The workmanship, that's fantastic.\" \"The Somalis gave it as a sign of friendship and respect for their mentors.\" \"Thank you very much, Jack.\" \"Go ahead.\" \"Try it on.\" \"Come on.\" \"No, really.\" \"It's got a special lining that moulds to the first wearer's face.\" \"They say these things suck the spirit out of you.\" \"Don't be a hump.\" \"Just try it on, please.\" \"ED:\" \"What a hump.\" \"ED:\" \"Are you happy?\" \"[Cell phone rings]\" \"KELLER:\" \"Let me hold that thing.\" \"[Cell phone rings]\" \"ED:\" \"Yeah.\" \"DANNY:\" \"It's Danny.\" \"Since you're right by Pit 8, could you stop and talk to Nessa?\" \"She's got a possible dice switch.\" \"Pit 8?\" \"Wait a minute.\" \"I'm at Bella Sera.\" \"DANNY:\" \"Bella Sera?\" \"Wait a minute.\" \"How long we been sitting here?\" \"Five minutes.\" \"We'll be right there.\" \"Come on, Jack.\" \"ED:\" \"What are we looking at?\" \"DANNY:\" \"We're supposed to be live.\" \"[Sighs]\" \"KELLER:\" \"I'll run a quick diagnostic.\" \"Thank you.\" \"[Chattering]\" \"DANNY:\" \"All right, that's you leaving the Bella Sera.\" \"I don't know what the hell's going on.\" \"Come on, Jack.\" \"We need to be live.\" \" We were there five minutes ago.\" \" Must be some delay in the system.\" \"Hey, fast-forward that.\" \"I want to see what we missed.\" \"It's not responding.\" \"I'll have to reboot.\" \" Listen, bring up everything live.\" \" Yes, sir.\" \"Now, what is the possibility that this is a malfunction in the system?\" \"There's an 80% chance that it's a software anomaly... but my people will take care of that.\" \"We gotta go back to the old system.\" \"That's a good idea.\" \"How long will that take to bring it back?\" \"The two systems are incompatible.\" \"We can't switch back.\" \"Then we gotta speed this thing up.\" \"We're holding a lot of cash.\" \"I gotta get this done in 24 hours.\" \"Don't worry.\" \"It'll be done.\" \"Okay, good.\" \"Danny, check all the guests' credit cards... and their driver's licenses.\" \"See if the computer can flag down... anybody that's had both issued in the last six months.\" \"Good idea.\" \"There's a small chance somebody's hacked into this computer.\" \"And 20% that it's not a software glitch could mean that we've got a wild card.\" \"Somebody could be trying to take down my casino.\" \"Normally, we have four armoured car pickups a day.\" \"You know, minimise our risk.\" \"And you randomise your times so the bad guys don't learn your schedule.\" \"What would you do if you were me?\" \"Until I discovered the source of the missing five minutes...\" \"I'd double security on the holding room and suspend all pickups.\" \"That's good.\" \"I did that.\" \"I'd also call Brunson and tell him that this Jack Keller's having some problems... with his new security system.\" \"Jack, would I do something like that?\" \"Would I rat you out?\" \"In the old days, we used to call that \"anticipatory deniability.\"\" \"The old days.\" \"But you know it's not the Company.\" \"This is my show, and I'm responsible for what goes down... and nobody takes my money.\" \"Always the good soldier, Ed.\" \"Cold-ass warrior.\" \"But an analogue man in a digital world.\" \"[Lock buzzes]\" \"Ready to scan.\" \"You gonna reprogramme the facial recognition?\" \"ED:\" \"Yes, for now.\" \"Till the new system is secured...\" \"I'll be the only one that can access the vault.\" \"You don't trust me?\" \"Not as far as I can spit.\" \"But... if it's any consolation to you, I love you like a brother.\" \"[Laughs]\" \"I guess I'm good with that.\" \"I'm good you're good with that.\" \"[Loudly] Is it necessary to be this loud?\" \"I think deaf people see me walking down the street, and they say:\" \"[Very loudly] \"Could you keep it down a little bit?\"\" \"[Laughter]\" \"I got a lot on my plate... so I'm holding you personally responsible for him.\" \"Understand?\" \"Yeah, I understand.\" \"MIKE:\" \"From what I can tell... it doesn't look like anybody can tap in from the outside.\" \"Do you think it might be his software?\" \"I do see something pinging through the hotel Internet... but it's obviously some kind of error.\" \"I don't think we're vulnerable here.\" \"MIKE:\" \"You listening?\" \"Let me ask you something.\" \"If the hottest female in this place... invites you up to her room, no questions asked, do you go?\" \"Don't tell me you and Delinda are back.\" \"DANNY:\" \"No.\" \"No.\" \"You and Nessa?\" \"[Phone ringing]\" \"Mary, Mary!\" \"You guys finally got...\" \"No, no.\" \"That's a whole other thing.\" \"Trust me.\" \"[Rhythmic instrumental music]\" \" Oh, no.\" \" Yeah.\" \"You got that sick look.\" \"I know.\" \"What the hell was I thinking, right?\" \"It could totally work.\" \"MIKE:\" \"Not Sam.\" \"Have you lost your mind?\" \"DANNY:\" \"What?\" \"Danny, this chick will mince you up into itty-bitty white-boy meatballs.\" \"[Stammering] I think she's kinda sweet.\" \"DANNY:\" \"Maybe not exactly sweet...\" \"MIKE:\" \"You're booty-struck, son.\" \"I'm a man.\" \"I know what it is.\" \"You better get a grip.\" \" You know something that I don't?\" \" Put it this way.\" \"I've seen men try, and I've seen men die.\" \"You wanna keep your sanity... you stay away from one Samantha Jane Marquez.\" \"Oh, I get...\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"MIKE:\" \"Don't listen to me.\" \"White-boy meatballs.\" \"[Audience applauding]\" \"RICHIE:\" \"What if Al Pacino was your blackjack dealer?\" \"RICHIE:\" \"He's a cool guy, right?\" \"RICHIE:\" \"Can you imagine Al Pacino as your blackjack dealer:\" \"[Lmitating Al Pacino] \"You want me to hit you?\" \"You want me to hit you.\" \"\"You're gonna know when I hit you, baby.\" \"That's right.\"\" \"HECKLER:\" \"Hey, Richie!\" \"My drink needs stirring!\" \"Then it would behove you to ask your waitress, ass-bite.\" \"[Audience laughing]\" \"[Audience cheering]\" \"ALL: [Chanting] Dangler!\" \"Dangler!\" \"Dangler!\" \"Dangler!\" \"Don't do it, Richie.\" \"He won't.\" \"He promised.\" \"You wanna see the Dangler?\" \"Is that what you're asking for?\" \"RICHIE:\" \"Are you sure?\" \"[Cheering]\" \"I don't know.\" \"I probably shouldn't do this.\" \"For you, I'll do it.\" \"RICHIE:\" \"Is this what you want?\" \"[Audience applauding]\" \"Oh!\" \"RICHIE:\" \"Oh, that's cold!\" \"And that's deep!\" \"[Applauding continues]\" \"Take it easy, Eddie.\" \"The audience loved it.\" \" Yeah.\" \" The Portland Dangler.\" \"[Laughing]\" \"I thought it was funny stuff.\" \"I hate prop comics.\" \"We used to topple governments for a living, and now we emcee The Gong Show... and guard the take from some lousy slot machines.\" \"Whatever happened to us?\" \"I don't know.\" \"But I'll tell you what.\" \"I sure love it.\" \"MARY:\" \"Look, I am so sorry.\" \"ED:\" \"I don't want to hear it.\" \"Now, is he still here?\" \"I think so, yes.\" \"You think so, yes?\" \"Will you tell this Portland Dangler... if he doesn't want to become the Vegas Eunuch... he's to get off this property as soon as possible.\" \"Is that clear?\" \"Yes.\" \"Yes?\" \"Yes, what?\" \"Sir?\" \"Okay, take care.\" \"You want me to send some security to help you...\" \"No, sir.\" \"I can take care of it.\" \"ED:\" \"Don't get cute with me.\" \"MARY:\" \"I'm not.\" \"What do you two guys got?\" \"MIKE:\" \"I ran a debug via the main A.P.S.T. Programme... which handles all the task assignment, application, execution...\" \"Whoa, whoa.\" \"English.\" \"Best guess, there's nothing nefarious going on.\" \"It's just what it looks like:\" \"A glitch.\" \"Unless...\" \"Check this out.\" \"The computer did spit out one thing.\" \"New credit card, new driver's license.\" \"Alisa Sarver.\" \"Pine Bluff, Arkansas.\" \"Arkansas, my ass.\" \"You don't know who that is?\" \" No.\" \" Oh.\" \"You're looking at Karla Marin.\" \"Whoa, the queen of the hackers.\" \"There must be a thousand websites devoted to her.\" \"I didn't know they'd let her out.\" \"That chick's an ex-convict?\" \"Oh, yeah.\" \"Stole 15,000 pristine credit-card accounts... and got away with $8 million before they found out what happened.\" \"That is the hottest geek I've ever seen.\" \"[Computer beeping]\" \"Hey.\" \"Wow.\" \"You really should have knocked.\" \"Why do you have our surveillance monitors on your...\" \"Get in.\" \"[Players shouting]\" \"Hey, hey!\" \" The answer's yes.\" \" Yes, what?\" \"I don't know what the hell I was thinking.\" \"I was a little surprised by the whole thing yesterday...\" \"Yesterday, uh...\" \"Oh, yesterday.\" \"You had your shot.\" \"You couldn't close.\" \"It's done.\" \"Wait.\" \"That's it?\" \"That's all I get?\" \"What about the sad mystery?\" \"The pushing people away?\" \"Don't overthink it.\" \"[Shouting continues]\" \"Hey, Danny, how you doing?\" \"[Laughs]\" \"How's it going?\" \"Going a little better than you, by the sound of things, huh?\" \"What you need's a hat.\" \"Cover that up.\" \"Only guy in here with worse hair than Ronnie Dunn.\" \"Yeah.\" \"Hey, give me $100 on that.\" \"Chicks'll really dig you now.\" \"It's a party.\" \"Go have fun.\" \"DANNY:\" \"I will.\" \"DUNN:\" \"Forty-four!\" \"Eight, where is he?\" \"[All cheering]\" \"All right, let's just say you leave... and we'll pretend this is all a big joke.\" \"Do you think this is a joke?\" \"Two priests and a monkey walk into a bar.\" \"That's a joke.\" \"This is real.\" \"You'll never get away with this.\" \"Ed Deline will nail your ass before you get 10 feet out the door.\" \"Really?\" \"Not if I nail his first.\" \"Sequence initiated.\" \"We're right on schedule.\" \"Perfect.\" \"Miss Marin, you have a moment, please?\" \"[Cheering]\" \"[Laughs]\" \"[Upbeat country music]\" \"Come on, Slim.\" \"One more time, pal.\" \"Here we go.\" \"One time.\" \"[All cheering]\" \"We've checked your room and your rent-a-car.\" \"They've both come up clean.\" \"It's nice to know housekeeping is so thorough.\" \"But the terms of my parole state that I have to stay away from computers... not cards and dice.\" \"I understand.\" \"But unfortunately we prefer you take your action elsewhere.\" \"But I'm not done playing, Mr. Deline.\" \"Miss Marin, you are here.\" \"[Players shouting]\" \"[Horse neighing]\" \"[Woman giggles]\" \"Ladies, thank you kindly.\" \"[Shouting continues]\" \"I had to see this one for myself, and it's even worse than I thought.\" \"Aren't you supposed to catch bad guys?\" \"Big Ed done took care of them varmints for me.\" \"Oh, God.\" \"Know what happens when you play a country song backwards?\" \"Your truck gets fixed, your dog gets better, and your old lady comes back.\" \"You're hopeless.\" \"Hey, have you seen Mary?\" \"Sam's been looking for her all afternoon.\" \"Mary's probably still wrangling the Dangler.\" \"He's such a pig.\" \"You wouldn't know why Sam's looking for Mary, would you?\" \"No.\" \"You'll have to ask her yourself.\" \"Okay.\" \"See you.\" \"Wait a minute.\" \"You slept with Sam, didn't you?\" \"No, I...\" \"No.\" \" But something happened.\" \" No.\" \"I swear to God.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"Excuse me.\" \"Why would you care?\" \"'Cause you're still in love with me, cowboy.\" \"Choo-choo-choo.\" \"Whoo-whoo.\" \"Giddyap.\" \"[Players cheering]\" \"I heard you were looking for Mary.\" \"I want to confirm my guests for the Brooks  Dunn concert.\" \"She's gone AWOL.\" \"Is there a problem?\" \"I'm sorry.\" \"I'm a bit mesmerised by the hat.\" \" You like that, don't you?\" \" You look like an idiot.\" \"Nice chatting with you.\" \"Danny, wait.\" \"DANNY: [Laughing] Whoa.\" \"Easy.\" \"I want to apologise about this morning.\" \"By pile-driving me into the slot machine?\" \"I'm sorry about that.\" \"Listen, last night I was drunk... and a little vulnerable... and you didn't take advantage of me, which was very sweet.\" \" You're welcome.\" \" But kind of stupid, no?\" \"Look, I think that we did the right thing.\" \"Well, yeah, I think we did the right thing, too.\" \"Good.\" \"Do you want to come up to my room right now?\" \"What's the magic word?\" \" Dump the hat.\" \" Close enough.\" \"Ooh!\" \"RICHIE:\" \"I know what you're thinking.\" \"How did a nice guy like me get involved in high-tech theft?\" \"Well, I'm glad you asked.\" \"On the road, man, you get bored.\" \"Just another day, another crappy motel room... watching Oprah again, downloading porn, again.\" \"It's mind-numbingly boring, until I discover I have a talent.\" \"It's not for impressions.\" \"[Lmitating Christopher Walken] It's for making on-line security systems... a little less secure.\" \"I hacked a site that turned out to be run by some very dangerous guys.\" \"I logged off quickly, but they found me.\" \"A couple days later, I get off-stage... and some big guys are waiting with some big guns.\" \"I didn't have a choice.\" \"I had to go to work for 'em.\" \"RICHIE: [ln normal voice] That's when I learned something.\" \"It's a lot easier to steal people's money than it is to make 'em laugh.\" \"But you're actually funny.\" \"Really?\" \"Do you mean that?\" \"Well, it doesn't matter.\" \"Done.\" \"Delay sequence complete.\" \"[Panting]\" \"Who's that?\" \"[Lmitating Arnold Schwarzenegger] I'd tell you, but I'd have to kill you.\" \"Right.\" \"SAM:\" \"Bedroom.\" \"SAM:\" \"And the lovely living room.\" \"DANNY:\" \"Are you moving?\" \"I always keep my bags packed.\" \"DANNY:\" \"Why?\" \"I'm not the kind of girl who puts down roots.\" \"I guess you never know when you'll get a better offer, huh?\" \"Yeah.\" \"Never know.\" \"KELLER:\" \"Hey, you ever consider going freelance?\" \"I think we'd make a great team.\" \"I could be the brains, and you...\" \"And you could be the old guy.\" \"Yeah.\" \"Be the old guy that kicks your ass.\" \"Maybe.\" \"So here's to your new security system, fully installed, operational.\" \"Welcome to the 21st century.\" \"ED:\" \"Whoa, whoa.\" \"Let's drink to the Communists... without whom we would never have met.\" \"KELLER:\" \"To the Communists.\" \"There's only eight of those little bastards left, right?\" \"Castro's still running around in those same fatigues.\" \"I'm sure they are the same.\" \"Wait.\" \"But don't forget Kim Jong II.\" \"To Kim Jong II.\" \"The Al Davis of Korea.\" \"[Laughing]\" \"Very good, Ed.\" \"[Soft instrumental music]\" \"Well, what's next, my friend?\" \"I'm gonna head down to Panama... review the security on the perimeter of the Canal.\" \"Yeah, I always liked Panama.\" \"Now, was that before or after you yanked Noriega out of there?\" \"I read that file, remember?\" \"Sometimes the legend exceeds the truth.\" \"Except in your case, right?\" \"I wasn't joking, Ed, when I said I need a partner.\" \"Thanks, Jack.\" \"I gotta stay.\" \"But you...\" \"You, my friend, you have a great trip.\" \"You bet I will.\" \"RICHIE:\" \"What do you think the chances are... that after this is all done, me and you could... you know, hook up?\" \"Oh, I'm sure we'll see each other again.\" \"Yeah?\" \"I could try to arrange... a private showing of the Portland Dangler.\" \"I'm sorry.\" \"I only book the big acts.\" \"[Chuckles]\" \"[Sighs]\" \"That's funny.\" \"[Gags]\" \"You're the funny girl.\" \"Yeah.\" \"Man, that was so funny.\" \"You're just a little comedienne, aren't you?\" \"RICHIE:\" \"So funny I forgot to laugh!\" \"What a bitch.\" \"[Laughing]\" \"Clean sweep of subsystems 2-A and 2-B complete.\" \"What do we got going?\" \"Just finishing up a low-level diagnostic of the new software.\" \"It all looks pretty good.\" \" Good.\" \" Is Jack gone?\" \"Jack?\" \"Oh, yeah.\" \"Thank God.\" \"It's about time.\" \"That guy was driving me nuts.\" \"[Computer beeps]\" \" Hold on.\" \" I see it.\" \" We've been locked out.\" \" What do you mean locked out?\" \"The system clock has been reset again.\" \"We've been watching video from five minutes ago.\" \"Find out where the bastard is.\" \"Run a trace.\" \"MIKE:\" \"Isolating.\" \"That's twice, you know.\" \"Wait.\" \"The interference isn't random this time.\" \"It's coming from inside the hotel.\" \"Give me a minute, and I will pinpoint it.\" \"[Cell phone rings]\" \"DANNY:\" \"Yeah?\" \"ED: [On phone] Hey, kid, where are you?\" \"Upstairs.\" \"Why?\" \"ED:\" \"We've been hacked again, but this time we located the source.\" \"The hallway near the Bella Sera kitchen.\" \"How fast can you get there?\" \"DANNY:\" \"Two minutes.\" \"ED:\" \"Well, what are you waiting for?\" \"I'm on my way.\" \"DANNY:\" \"You should unpack.\" \"I never unpack.\" \"[Soft instrumental music]\" \"[Lmitating Ed] Where in the hell are you?\" \"You should be there by now.\" \"Hurry up.\" \"Sorry, sir.\" \"CHEF:\" \"Excuse me.\" \"I'm standing outside the Bella Sera.\" \"I don't see anything.\" \"ED:\" \"Who the hell sent you there?\" \"DANNY: [On phone] You.\" \"Me?\" \"Are you out of your mind?\" \"What the hell's going on here?\" \" Got it.\" \" Wait a minute.\" \"The dressing room behind the Mystique.\" \"Get going.\" \"[Gasping]\" \"[Panting]\" \"MARY:\" \"Did he get away?\" \"DANNY:\" \"I don't know.\" \"Are you okay?\" \"You're here.\" \"How is she?\" \"She's okay.\" \"She's pissed.\" \"I'm not overjoyed myself.\" \"Mr. D., I think I've partially restored the missing five minutes.\" \"Go to the hallway outside the Mystique dressing room.\" \"Put it on the centre monitor.\" \"Following him to stairwell 32.\" \"Jack's system is pretty cool.\" \"Forget cool.\" \"Go to the adjacent cameras of the matching time sequences.\" \"Re-cuing now.\" \"[Fast-paced instrumental music]\" \"Richie sent me to the Bella Sera just to buy some time.\" \"Time for what?\" \"It doesn't make sense.\" \"Wait a minute.\" \"Go to the holding vault.\" \"The computer isn't showing any activity in the area.\" \"Go to any activity at the vault within the last 15 hours.\" \"On screen three.\" \"That's you, Ed.\" \"The hell it is.\" \"[Players cheering]\" \"Sir, I know it's valuable, but I can't take a belt buckle in lieu of chips.\" \"PLAYER:\" \"Yeah, well, it's 14-carat.\" \"On six for $3,000 there.\" \"$1,000 on one.\" \"Come on.\" \"BROOKS:\" \"And $10,000 on the...\" \"NESSA:\" \"Guys.\" \"Hey!\" \"It's an hour before your show.\" \"What are you two...\" \" Nessa, Nessa...\" \" Find Mary.\" \"...I've never, never seen a roll like this.\" \"This is unbelievable!\" \"Check it out, huh?\" \"NESSA:\" \"It's great.\" \"DUNN:\" \"There you go.\" \"DUNN:\" \"Watch this.\" \"Look, I'll make sure your chips are stacked and packed.\" \"NESSA:\" \"But you better go.\" \"You've been here 24 hours.\" \" Don't you have a sound check?\" \" Yeah, right.\" \"Whatever.\" \"I got your sound check.\" \"[Singing] Marie\" \"[All cheering]\" \"DUNN:\" \"How's that for a sound check?\" \"Trust me.\" \"That's as good as it gets, too.\" \"NESSA:\" \"Guys...\" \"Sound check's for sissies.\" \"We're throwing dice here.\" \"DUNN:\" \"Come on.\" \"BROOKS:\" \"Get it, pappy!\" \"Six the hard way.\" \"[All cheering]\" \"Guys, guys.\" \"You've got to go.\" \"I'll colour you up.\" \"Why don't we call it?\" \"I'll tell you what.\" \"$10,000 for the dealers.\" \"$20,000.\" \"Here you go.\" \"We're colouring in.\" \"Wow!\" \"Whoo!\" \"[Laughs]\" \"Son of a...\" \"That first five minutes made us expedite the changeover.\" \"And took our attention away from the vault.\" \"That's when they hit us.\" \"And the second delay gave them enough time to escape... with the $50 million.\" \"But you were the only one with access to the vault.\" \"Me and Jack Keller.\" \"[Cell phone rings]\" \"Yeah.\" \"ED: [On phone] Somebody ripped us off.\" \"I need you.\" \"Stop messing with me, Eddie.\" \"The system is foolproof.\" \"ED:\" \"I'm not messing with you.\" \"Someone just snatched $50 million.\" \" Yeah?\" \"Who?\" \" If I knew who, I wouldn't need you.\" \"Come back here right now.\" \"Signal stationary.\" \"Eight miles.\" \"I'm turning around now.\" \"I'll be there in 10 minutes.\" \"Is he moving?\" \"Got status?\" \"Not moving.\" \"Not moving.\" \"Jack, your car's not moving.\" \"My compliments, Ed.\" \"Not bad for an analogue guy, huh?\" \"I didn't know how long it would take you to put it together... but you're hours ahead of where I thought you'd be.\" \"The main thing I learned from going through your files... is that your ego always clouded your judgment... which is what made you such an easy mark.\" \"And you definitely should have taken me up on my offer... because once Brunson thinks that you and some whacked-out stand-up comedian... helped me rip him off for $50 million...\" \"I hate saying this, Ed... but you'll won't get a job guarding a doughnut shop.\" \"Since you got everything figured out, Jack... you mind if I point out a little mistake, you know, just as a professional courtesy?\" \"Yeah, sure.\" \"I always appreciate constructive operational analysis, Ed.\" \"ED:\" \"If I were robbing me, I'd make sure I checked everything... especially the stuff I was trying to steal.\" \"RICHIE:\" \"What?\" \"KELLER:\" \"I got this.\" \"[Suspenseful instrumental music]\" \"Jack?\" \"Ed.\" \"ED:\" \"I read a little, too.\" \"And I read your file.\" \"And it said, whether you topple governments or kill 10 people... you never leave the job empty-handed.\" \"One more thing, pal.\" \"I'm really disappointed.\" \"[Soft instrumental music]\" \"Eddie, you sure you don't want to come with me?\" \"Jack.\" \"Just run, you son of a bitch.\" \"Run as fast as you can, okay?\" \"Everything all right?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Let's lock this up.\" \" You look worried.\" \" No, not a bit.\" \"Come on.\" \"[Fast-paced instrumental music]\" \"[Sirens wailing]\" \"Thanks, boss.\" \"Hey, I really appreciate you guys.\" \"I love you and...\" \"Thank you.\" \"Wish I could stay and hang, but I gotta go upstairs.\" \" Appreciate the job.\" \"Thanks.\" \" Here's to you.\" \"We made some money this week.\" \"It's unusual for us.\" \"Well, have a good time.\" \"ED:\" \"Thank you.\" \"[Excited chattering]\" \"Mary!\" \"Now where have you been?\" \"You missed the show tonight, huh?\" \"Yeah, I was a little tied up.\" \"You know what?\" \"Hey, would you guys mind if we borrowed a guitar?\" \"Be okay?\" \"Steal his act.\" \"Ought to do something for these girls.\" \"Mary missed the show.\" \"BROOKS:\" \"She's made us rich.\" \"Oh, we gotta sing something for Lady Luck here.\" \"BROOKS:\" \"That's right.\" \"DUNN:\" \"Delinda Deline.\" \"You, too, Nessa.\" \"[Laughs]\" \"Get your harp outta your pocket, cowboy.\" \"[Singing] What she wants is a man to be faithful\" \"True heart, somebody willing and able\" \"To stay by her side through thick and thin\" \"A tender touch every now and then\" \"[Brooks harmonising] She's not hung up on fairytales\" \"Or some dream at the bottom of a wishing well\" \"[Whispers] I wanna take you somewhere.\" \" Now?\" \" Not gonna ask you again.\" \"DUNN: [Singing] What she wants most are the little things\" \"That's what she gets\" \"That's what she gets\" \"That's what she gets for lovin' me\" \"Sometimes I lay awake at night\" \"[Slow country song]\" \"DANNY:\" \"So how come I never heard of this place?\" \"SAM:\" \"You gotta know someone.\" \"I like it.\" \"It's the best place to look at the stars.\" \"Reminds me of where I grew up.\" \"Which is?\" \"A girl's gotta have some secrets.\" \"Phoenix.\" \" Phoenix?\" \" Or Tucson.\" \"Or...\" \"I don't know.\" \"Seems like a lot of really smokin' chicks come from either Phoenix or Tucson.\" \"I unpacked my bags.\" \"Yep.\" \"I saw it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" NOW, MR. GOLDEN, HOW CAN I HELP YOU?\" \" \"HUNK.\" CALL ME \"HUNK\" FOR NOW.\" \" ALL RIGHT.\" \" THANKS FOR SEEING ME ON SUCH SHORT NOTICE.\" \"NOBODY ELSE WOULD.\" \" YOU MADE IT SOUND LIKE A MATTER OF LIFE OR DEATH.\" \" YEAH, WELL, IT IS.\" \"FOR HIM.\" \" WHO IS HE?\" \" HIS--HIS NAME IS BRADLEY BRINKMAN.\" \" WHERE IS HE?\" \" RIGHT HERE.\" \"I'M BRADLEY BRINKMAN.\" \"ON THE INSIDE ANYWAY.\" \" LOOK, PLAYING AT SCHIZOPHRENIA IS NOT MY\" \" YAH, I KNOW, I KNOW, I KNOW.\" \"LOOK, DOC, DIDN'T YOU EVER WANT TO BECOME SOMEBODY ELSE?\" \"SOMEBODY EXCITING, SOMEBODY FANTASTIC?\" \"I JUST HAPPEN TO BE THAT SOMEBODY FANTASTIC BRADLEY\" \"BRINKMAN WANTED TO BECOME.\" \"AND THEN BECAME.\" \" SOMEBODY WITH A FANTASTIC IMAGINATION, YOU MEAN.\" \" I KNOW IT SOUNDS CRAZY, BUT YOU GOTTA HEAR MY STORY.\" \"TIME IS RUNNING OUT FOR BRADLEY.\" \"AND FOR ME.\" \" ALL RIGHT.\" \"I'LL HEAR YOUR STORY, BUT TIME IS RUNNING OUT FOR US AS WELL.\" \"SO WHY DON'T YOU JUST BEGIN\" \"WITH THE FIRST TIME THAT YOU BEGAN\" \" AND BRADLEY BRINKMAN.\" \" THE FIRST TIME THAT YOU AND BRADLEY BRINKMAN BEGAN\" \"TO FEEL THIS WAY.\" \" DOCTOR, IF I CONVINCE YOU, WILL YOU TAKE MY CASE?\" \" I'M LISTENING, MR. GOLDEN.\" \" UP UNTIL SIX WEEKS AGO, I REALLY WAS BRADLEY BRINKMAN.\" \"HACK, COMPUTER HACK.\" \"I SPENT THE FIVE YEARS SINCE COLLEGE CHAINED TO A\" \"COMPUTER KEYBOARD.\" \"EXCEPT FOR MY IMAGINATION, THAT IS.\" \"I ALWAYS DAYDREAMED ABOUT BEING ONE OF THOSE\" \"IMPOSSIBLY COOL GUYS YOU SEE IN THE MOVIES\" \"OR COMMERCIALS.\" \"YOU KNOW, THE GUY THAT DRIVE MASERATIS AND RUN\" \"MAJOR CORPORATIONS.\" \"THE KIND THAT DRIP WITH WOMEN AND SELF CONFIDENCE.\" \"YOU KNOW, THE GUY THAT LOOK GREAT IN THOSE BIKINI BRIEFS\" \"THAT RIDE UP THE CRACK IN YOUR BUNS.\" \"UNFORTUNATELY, PERPETUAL DAYDREAMING DIDN'T LOOK\" \"GREAT TO MY BOSS, CONSTANTINE CONSTAPOPOLIS\" \"OF CONSTAPOPOLIS COMPUTERS.\" \" DAYDREAMS?\" \"I'M PAYING YOU TO WRITE FOR ME DAYDREAMS?\" \" HI, MR. CONSTAPOPOLIS.\" \"I WAS\" \" I REALLY-- I JUST DRIFTED OFF.\" \" YES, WAY OFF, BRINKMAN.\" \"WAY OFF.\" \"WAY OFF.\" \"YOUR PROGRAM PROPOSAL'S SO BAD,\" \"THE K-9000 SHUT DOWN WITH D.I. AGAIN.\" \" \"DIGITAL INDIGESTION\"?\" \" I'LL\" \" LOOK AT THIS.\" \"CAMELS 'R' US.\" \"THE BEDOUIN PROGRAM.\" \"WHO'S GOT A CAMEL WITH A FLOPPY HUMP?\" \"LOOK AT THIS ONE.\" \"CONVERSATIONAL ICELANDIC.\" \"WHO ARE YOU GONNA SELL IT TO?\" \"PENGUINS ON TOUR?\" \"LOOK AT THIS ONE.\" \"SUSHI TOWERS.\" \"EAT WHAT YOU BUILD.\" \"YOU KNOW YOUR WORK HASN'T BEEN THE SAME EVER SINCE\" \" SUSIE ELOPED WITH HER AEROBICS INSTRUCTOR.\" \"I\" \" YEAH?\" \" I KNOW I KNOW\" \" HOW WOULD YOU FEEL IF YOUR GIRLFRIEND\" \"REJECTED YOU BECAUSE YOU DIDN'T WEAR A LEOTARD AND\" \"COUNT DURING SEX?\" \" LOOK, I'M RUNNING A BUSINESS HERE.\" \"YOU HAVE TWO WEEKS--TWO WEEKS!\" \"TO MAKE A MONEY-MAKING IDEA UP HERE,\" \"OR ELSE YOU'RE OFF STUFFING\" \" THE GRAPE all:\" \"THE GRAPE LEAVES IN MY ONE-EYED FATHER'S\" \"GREEK RESTAURANT,\" \"CYCLOPS WEST.\" \" THANK YOU, MR. CONSTAPOPOLIS FOR YOUR UNDERSTANDING\" \"AND GENEROSITY.\" \" HAVE A GOOD DAY.\" \" THE NEW PROGRAM WAS DUE AT 9:00 A.M.\" \"I WAS DESPERATE FOR A CONCEPT.\" \"ANY CONCEPT BUT EVERYTHING I WROTE READ LIKE A ONE-WAY\" \"TICKET TO THE SOUVLAKI LINE AT CYCLOPS WEST.\" \"IT ALL SEEMED BEYOND HOPE WHEN I PUNCHED A DESPERATE\" \"PLEA INTO THE MACHINE.\" \"AND THEN IT HAPPENED.\" \" WHAT HAPPENED?\" \" SOME KIND OF DIGITAL VULTURE APPEARED ON MY SCREEN,\" \"AND THEN THE COMPUTER BEGAN WRITING THE\" \"PROGRAM BY ITSELF.\" \" WHAT PROGRAM?\" \" THE YUPPIE PROGRAM.\" \"A MULTI-COMPATIBLE LIFESTYLE BUDGETING\" \" YOU WROTE IT?\" \"I CAN'T LIVE WITHOUT MINE.\" \"WHY, I SAVED A FORTUNE STOCKING MY WINE CELLAR ALONE.\" \"NOT TO MENTION THE COMPLIMENTS I GET FROM YOUR\" \"RECIPE FOR MICROWAVE PATE.\" \" LIKE I SAID, THE COMPUTER WROTE IT,\" \"BUT I GOT THE CREDIT.\" \"I DIDN'T KNOW ANYTHING ABOUT PATE OR PASTA MACHINES OR\" \"THE YUPPIE-ING OF SUBURBIA UNTIL I STAYED UP ALL NIGHT\" \"READING IT MYSELF.\" \" NOW, WAIT A MINUTE.\" \"HOW CAN A COMPUTER WRITE BY ITSELF?\" \" NOW, WAIT A MINUTE.\" \"YOU HAVEN'T HEARD ANYTHING YET.\" \"I WOKE UP A HERO AND BECAME AN EVEN BIGGER ONE WHEN\" \"LEGIONS OF BABY BOOMERS SNAPPED UP 50,000 COPIES\" \"IN THE FIRST SIX WEEKS.\" \"MOM WAS PROUD.\" \"DAD WAS PROUD.\" \"HECK, EVEN SUSIE CALLED TO SAY SHE WAS PROUD TOO.\" \"TO HAVE YOURS TRULY FOR A PHENOMENALLY SUCCESSFUL\" \"EX-BOYFRIEND.\" \"MR. CONSTAPOPOLIS PAID ME A GIANT ROYALTY AND GAVE ME\" \"THE SUMMER OFF WITH PAY TO WRITE ANY PROGRAM I WANTED.\" \" SOUNDS WONDERFUL SO FAR.\" \" ALL I KNEW ABOUT YUPPIES WAS THEY WEAR REEBOKS TO BED\" \"AND WOULD HOCK THEIR HEALTH CLUB CARDS FOR TEN MINUTES\" \"ALONE WITH A DOVE BAR.\" \" HMM, WHERE DOES HUNK GOLDEN FIT IN?\" \" AT THE BEACH HOUSE I RENTED IN SEA SPRAY.\" \" SEA SPRAY?\" \"PRETTY SWANKY PLACE.\" \" SWANKY?\" \"WELL, LET'S SAY SEA SPRAY IS SWANKY,\" \"IF YOU'VE GOT BIG BUCKS TO BURN.\" \"THE ONLY THING SWANKY ABOUT THE PLACE I COULD AFFORD WAS\" \"THE DRIVEWAY.\" \"THE HOUSE ITSELF WAS THE OLDEST AND GRUNGIEST PLACE\" \"ON SEA SPRAY BEACH.\" \"BYE-BYE, BONUS.\" \"IT WAS BUILT BY SOME OLD SEA CAPTAIN WHO RAN OUT OF MONEY\" \"AND RAN OUT OF TOWN BEFORE HE COULD COMPLETE HIS\" \"SAILING SHIP OF A HOUSE.\" \"IT WAS IDEAL FOR INVESTIGATING THE\" \"YUPPIES-AT-PLAY LIFESTYLE ON WHICH I WAS\" \"SUPPOSEDLY AN EXPERT.\" \"I'D LEISURELY CONCOCT MY NEXT PROGRAM AND SPEND THE\" \"REST OF MY TIME MAKING MY DAYDREAMS COME TRUE.\" \" SO FAR, SO GOOD.\" \" EXCEPT THAT I WENT A BIT TOO FAR.\" \"NOW, THERE'S HELL TO PAY.\" \"IN MY DAYDREAMS, ALL I HAD TO DO WAS WINK,\" \"AND THE WOMEN WOULD COME RUNNING,\" \"AND THERE WASN'T A BEACH FULL OF TANNED AND TONED\" \"COMPETITION EITHER.\" \"THE OLD BOD DEFINITELY COULD'VE USED A WORK-OUT.\" \" OH, THESE ARE FABULOUS.\" \"LITTLE PIGGY SALT-AND-PEPPER SHAKERS.\" \"OH, I'VE GOTTA ADD THESE TO MY COLLECTION.\" \"OH, WELCOME TO SEA SPRAY, WHERE THE WELL-TO-DO DO WELL\" \"AT DOING WELL.\" \"I'M POLLY CLUTTER, BUT EVERYBODY CALLS ME \"CHACHKA.\"\" \" I'M BRADLEY BRINKMAN, BUT EVERYBODY CALLS ME\" \"\"BRADLEY.\"\" \"YOU'RE IN MY LIVING ROOM.\" \" THOUGHT SO.\" \"I SAW YOUR CAR OUT FRONT.\" \"IS THAT A LOANER WHILE THE B.M.W.'S IN THE SHOP?\" \" NO, ACTUALLY.\" \" OH, LOOK.\" \"SOMEBODY IS GONNA FINALLY GENTRIFY THIS OLD MESS.\" \"GOOD FOR YOU.\" \" WELL, ACTUALLY, I'M JUST RENTING THIS OLD MESS FOR\" \"THE SUMMER.\" \" WELL, YOU DON'T LOOK LIKE YOU COULD AFFORD TO BUY.\" \"HE STARTED THIS PLACE AND NEVER QUITE FINISHED IT.\" \"CAPTAIN CRABIT.\" \" HOW DO YOU KNOW SO MUCH ABOUT CAPTAIN CRABIT?\" \" WHEN I WAS A KID, I USED TO HIDE FIRECRACKERS IN HIS\" \"BARBECUE AND THEN LISTEN FOR HIS HOT DOGS TO EXPLODE.\" \"OH, HE ALWAYS HAD A FIRE GOING, THAT CAPTAIN CRABIT.\" \" NO KIDDING.\" \" HEY, WHY DON'T YOU GO PUT ON YOUR BATHING SUIT?\" \"CHACHKA'S GONNA TAKE YOU ON THE GABBY GUIDED TOUR.\" \" THE GABBY GUIDED TOUR?\" \" DON'T WORRY ABOUT IT.\" \"IT'S FREE.\" \" SOUNDS GREAT.\" \"HOW COME THEY CALL YOU CHACHKA.\" \" OH, 'CAUSE MY HOUSE IS FULL OF CHACHKAS.\" \"I COLLECT THINGS.\" \"KNICK-KNACKS.\" \"BRIC-A-BRAC.\" \"I'M AN INCURABLE COLLECTOR.\" \"WHEN I MOVED OUT HERE FROM NEW YORK IN THE '50s,\" \"THE ONLY BUILDING ON THE BEACH\" \"WAS MY DAD'S HOT DOG STAND, WEE WILLIE'S WEENIES.\" \" ♪ WEE WILLIE'S WEENIES, TOP OFF WITH CHEESE AND BEANIES ♪ both: ♪ WEE WILLIE'S WEENIES, BITE DOWN ON ONE TODAY, OLE ♪\" \"THAT'S IT!\" \"OH, IN THE '60s THIS PLACE WAS BUFF BLUFF TOPLESS BEACH.\" \"ON A HOT DAY, THE BOOBS WERE PACKED TIGHTER THAN EGGS IN\" \"YOUR EASTER BASKET.\" \" BORN TOO LATE.\" \" IN THE '70s MAHATMA MAHARAJI WENT BANKRUPT\" \"BUILDING THE WORLD'S FIRST AND LAST CONDO COMMUNE.\" \"NOW, WE'VE GOT YUPPIES.\" \"WHO'S NEXT?\" \" SHE IS.\" \" WHO?\" \" HER.\" \"SHE'S NOT REAL.\" \" WHERE IS SHE?\" \" RIGHT THERE.\" \"NEXT TO THOSE SURFERS.\" \" THERE'S JUST A COUPLE OF SURFERS.\" \" THE MOST GORGEOUS CREATURE IN THE GALAXY IS STEAMING\" \"RIGHT THIS WAY.\" \" YOU'RE IMAGINING THIS.\" \" HUH?\" \"WHERE'D SHE GO?\" \"WHERE'D SHE GO?\" \" HEY, HEY, TAKE IT EASY.\" \"SHE DIDN'T GO ANYWHERE, BECAUSE SHE WAS NEVER HERE.\" \"HEY, HEY, COME ON.\" \"TIME TO MEET THE HEAVY HITTERS ON THE SOCIAL CIRCUIT.\" \"OH, YOU'RE IN LUCK.\" \"THEY'RE ALL HERE.\" \" DON'T WORRY.\" \"WE'LL GET THIS ONE.\" \" IN \"THE ADVENTURES OF ROCKY AND BULLWINKLE,\" \"\"ARCH-VILLAIN BORIS BADENOV WAS NAMED AFTER THE TITLE\" \"CHARACTER IN WHAT FAMOUS RUSSIAN OPERA?\"\" \" OPERA.\" \"GIVE ME A BREAK.\" \" IGOR STRAVINSKY, RIGHT?\" \" IGOR STRAVINSKY, WRONG.\" \" OUR TURN?\" \" YOU'RE THE BEST.\" \" NO, YOU'RE THE BEST.\" \" BUT YOU'RE THE CUTEST.\" \" YOU'RE THE CUTEST.\" \"both:\" \"TIE.\" \" BORIS GODUNOV, RIGHT?\" \" SEA SPRAY BEACH RULES FOR TRIVIAL PURSUIT PROHIBIT\" \"SAYING THE CORRECT ANSWER TO THE LOSING TEAM.\" \" THEY MIGHT ACTUALLY GET ONE RIGHT NEXT TIME.\" \"both:\" \"NO.\" \" WHO IS THIS GUY, CHACHKA?\" \" BARRY BRINKMAN.\" \"HE JUST MOVED IN.\" \" IT'S BRADLEY BRINKMAN.\" \"SORRY.\" \" BRADLEY.\" \"I WANT YOU TO MEET COASTER ROYCE,\" \"WALL STREET WIZ AND YOUNGEST VICE PRESIDENT IN THE\" \"HISTORY OF RATCHET, SLAMMER AND HOPS.\" \" RATCHET, SLAMMER, HOPS AND ROYCE,\" \"IF I HAVE A SAY IN IT.\" \"AND I WILL.\" \"I ALWAYS DO.\" \" AND THAT JET-SET ESCAPEE FROM EAST COAST OLD MONEY,\" \"ALEXIS CASH.\" \" HA HA.\" \"WHERE YOU MOVING IN, BRINKMAN?\" \" THE CRABIT HOUSE.\" \" I'M GLAD SOMEONE IS GOING TO SPRUCE UP THAT\" \"DILAPIDATED OLD DUMP.\" \"THANK GOD.\" \" WELL, ACTUALLY, I'M JUST RENTING IT FOR THE SUMMER.\" \" YEAH, YOU DIDN'T LOOK LIKE YOU COULD AFFORD TO BUY.\" \"NEED ANY COCKROACH TRAPS?\" \" WAIT A MINUTE.\" \"YOU'RE SKEET MECKLENBURGER, RIGHT?\" \"ALL-PRO DALLAS ANNIHILATOR LINEBACKER, RIGHT?\" \" \"ALL-THROUGH\" LINEBACKER, YOU MEAN.\" \"CUT LIKE A ROOKIE ON UNCONDITIONAL WAIVERS.\" \" YEAH, BUT I CAN STILL CUT IT WITH YOU, CAN'T I,\" \"PASSION PIE?\" \" WITH AN ELECTRIC KNIFE, BABY.\" \" YOU REMEMBER LAUREL SPRINGS,\" \"CHEERLEADER QUEEN OF WEDNESDAY NIGHT FOOTBALL.\" \" YEAH, I LOVE THE LITE KNOCKWURST COMMERCIAL\" \"YOU GUYS DO TOGETHER.\" \" OH, THANKS.\" \" A FAN.\" \"HOW FLATTERING.\" \"YOU PLAY V-BALL, BRINSKY?\" \" V-BALL?\" \"V-BALL.\" \"OH, YEAH.\" \"I'D LOVE TO, BUT I HAVEN'T PLAYED IT IN AGES.\" \" DON'T WORRY.\" \"SKEET KNOWS ALL THE RULES.\" \" THERE ARE A FEW DO'S AND DON'TS IN V-BALL, BRINSKY,\" \"SO LET'S START WITH THE DON'TS.\" \"YOU DON'T REACH UNDER THE NET.\" \"YOU DON'T RUN INTO THE NET.\" \"AND YOU DON'T KICK SAND ON AN OPPOSING PLAYER\" \"WHEN HE'S DOWN.\" \"GOT THE PICTURE, BRINSKY?\" \" SO WHAT IF THEY ALL ACTED LIKE THEY HATED ME FROM BIRTH?\" \"THERE WAS AN AURA TO THEIR ARROGANCE.\" \"I HAD TO FIT IN.\" \"I YUPPIED OUT MY HOUSE WITH EVERY TRENDY APPLIANCE MY\" \"CREDIT LIMIT COULD BEAR.\" \"AH, SO WHAT IF THE STUFF WOULD NEVER FIT IN MY STUDIO\" \"APARTMENT AFTER THE SUMMER.\" \"I WAS LIVING IN THE MOMENT.\" \"I EVEN PERSONALLY STONEWASHED ALL MY CLOTHES.\" \"I STILL HAVEN'T FIGURED OUT WHY.\" \"SEA SPRAY BY NIGHT MEANS THE SAND CASTLE.\" \"THE MEN ARE LOW ON BODY FAT, THE WOMEN ARE HIGH ON\" \"THEMSELVES ...\" \"AND WHATEVER ELSE IS GOING AROUND.\" \"I WAS READY FOR STEP TWO, INVITING THE WHOLE BEACH TO\" \"AN OPEN HOUSE AT MY PLACE.\" \"I'D PARTY THEIR ASSES OFF.\" \"INCLUDE MYSELF IN WITH THE IN CROWD.\" \"THE SEA SPRAY CROWD ACCEPTS NO SUBSTITUTES,\" \"AND I FELT LIKE A SUBSTITUTE.\" \" HEY, HI, COASTER.\" \"HOW'S IT GOING, GUY?\" \" WHERE DID YOU GET THAT OUTFIT?\" \" WELL, I GOT IT AT THE SEA SPRAY GALLERIA.\" \" OH, ALEXIS, DARLING.\" \"BRINKMAN HERE WENT SHOPPING AT\" \"THE SEA SPRAY \"SCHLOCKERIA.\"\" \" WHAT'S SO FUNNY?\" \"WE'RE EXACTLY IDENTICAL.\" \" OH, FAT CHANCE.\" \" MIDNIGHT EXPRESS FOR MEN.\" \"MADE IN TURKEY.\" \"POLY-COTTON BLEND.\" \"both:\" \"OOH.\" \"OH, GIORGIO SPERMATUCCI STONEWASH.\" \"SPERMATUCCI, MY FAVORITE DESIGNER.\" \" THEY'RE 100% COTTON.\" \" THEY STONEWASH THEIR DENIM IN SYNTHETIC STONES.\" \" BRINKMAN, A LITTLE ADVICE, THE ONLY THING THAT YOU'LL\" \"LAY TONIGHT IN THAT IS LINOLEUM.\" \" OH, YEAH, YOU GUYS, HERE'S AN INVITATION.\" \"MY OPEN HOUSE.\" \"TRY AND DROP BY.\" \" CATERED NO DOUBT BY CHARLES DE GRAVY DU POISSON.\" \"OH, WE WILL BE THERE WITH BELLS ON.\" \"BELLS.\" \" DING AWAY.\" \" AND THEN I SAW HER.\" \"AGAIN.\" \" ARE WE PUMPED IN THERE, BRADLEY?\" \" I WAS DANCING WITH THAT INCREDIBLY GORGEOUS WOMAN\" \"FROM THE BEACH, BUT SHE VANISHED.\" \" OH, SURE.\" \"HOW COME I CAN'T SEE HER?\" \"WHERE'D SHE GO?\" \" HELL, IF I KNOW.\" \" THE FINAL SCORE FOR MY OPEN HOUSE WAS HOST-ONE,\" \"GUESTS-ZERO.\" \"TALK ABOUT WOUNDED PRIDE, MINE WAS DEAD ON ARRIVAL.\" \"A NIGHTMARE IN LEFTOVER ARTICHOKE HEARTS.\" \" HELLO.\" \"CHACHKA, UH\" \" CHACHKA, BABY, HOW ARE YA?\" \"OH, FANTASTIC.\" \"FANTASTIC TURN-OUT, YEAH.\" \"YEAH!\" \"WHAT?\" \"OH, YOU CAN'T MAKE IT OVER.\" \"OH, BABE, WE'RE GONNA MISS YA, YEAH.\" \"GREAT PARTY, BRADLEY.\" \"YEAH, DUDE, GREAT PARTY.\" \"WHAT?\" \"LEFTOVERS?\" \"UH, NO, I DON'T THINK SO.\" \"THESE PARTY ANIMALS, THEY ARE PIGGING OUT.\" \"YEAH, PIGGING OUT, YEAH.\" \"WHAT?\" \"BABE, I CAN'T HEAR YOU.\" \"YOU GOTTA SPEAK UP FOR ME, OKAY?\" \"NO, NO, HONEY I CAN'T HEAR YOU.\" \"I'LL TALK TO YOU TOMORROW, OKAY?\" \"YEAH, YEAH.\" \"BYE!\" \"\"ANY LEFTOVERS.\"\" \"SHE'LL PROBABLY BE RIGHT OVER WITH TUPPERWARE.\" \" SUPPOSE YOU GAVE AN OPEN HOUSE, AND NOBODY CAME.\" \"WE CAN'T HAVE THAT NOW, CAN WE, COMPUTER CHAMP?\" \" WAIT A MINUTE.\" \"DON'T DISAPPEAR.\" \"OKAY.\" \"WHO ARE YOU, AND HOW DO YOU KNOW SO MUCH ABOUT ME?\" \"AND AM I THE ONLY PERSON WHO CAN SEE YOU?\" \" AROUSED?\" \"YOUR CURIOSITY, I MEAN.\" \"BRADLEY, A GIRL IN MY LINE WORKS UP A DEVILISH THIRST.\" \"AREN'T YOU GONNA INVITE ME TO STAY FOR A PERRIER?\" \"WOW, THE FOOD'S JUST TO DIE FOR, BRADLEY.\" \"YOU KNOW, YOU COULD BE ONE FABULOUS HOST.\" \"IT'S A SHAME YOU DON'T RECOGNIZE IT.\" \" YOU'VE HAD THE FOOD, AND YOU'VE HAD YOUR FUN.\" \"NOW, WHO ARE YOU?\" \" MY NAME'S O'BRIEN.\" \" JUST O'BRIEN?\" \" JUST O'BRIEN.\" \" AND WHERE DO YOU LIVE, O'BRIEN?\" \" HELL.\" \"I HAVE A LARGE STUDIO APARTMENT AT 1,700 DEGREES FAHRENHEIT.\" \"OF COURSE, I WANT A ONE-BEDROOM AT 2,500 DEGREES FAHRENHEIT.\" \"OR A LOFT IN THE CELSIUS NEIGHBORHOOD,\" \"BUT ANYTHING OVER 2,000 DEGREES IS A FORTUNE.\" \"IT'S HELL TO FIND A DECENT PLACE TO LIVE IN HELL.\" \" WHO WRITES YOUR MATERIAL, DAVID LETTERMAN?\" \"CUTE.\" \"VERY CLEVER.\" \"WHAT DO YOU WANT FROM ME?\" \" OKAY, LISTEN UP, BRADLEY, BECAUSE I'M ONLY GONNA READ\" \"YOUR BLACK MAGIC RIGHTS ONCE.\" \" OH.\" \" BE FOREWARNED\" \" SORRY.\" \" BE FOREWARNED, YOU'RE ABOUT TO BE SOLICITED FOR A\" \"SUPERNATURAL EXPERIENCE.\" \"YOU HAVE THE RIGHT TO CALL AN EXORCIST.\" \"IF YOU CANNOT AFFORD AN EXORCIST,\" \"ONE WILL BE APPOINTED TO YOU.\" \"ANY BLACK MAGIC COVENANTS HEREAFTER EXECUTED BY YOU\" \"CAN AND WILL BE USED TO ASSERT DARK DOMINION OVER\" \"YOUR SOUL.\" \"ANY QUESTIONS?\" \" YEAH.\" \"WHY ME?\" \" I'VE HAD MY EVIL ON YOU A LONG TIME.\" \"BRADLEY, YOU NEED A FRIEND RIGHT NOW.\" \"WHO DO YOU THINK INSPIRED THE YUPPIE PROGRAM?\" \" WAIT A MINUTE.\" \"THIS WAS ON MY COMPUTER.\" \"YOU POSSESSED MY WORD PROCESSOR THAT NIGHT?\" \" LET'S CALL IT \"TEMPORARY OCCUPANCY.\"\" \" THIS CONVERSATION IS INSANE, AND SO ARE YOU.\" \" ONE QUESTION, BRADLEY.\" \"ARE YOU HAPPY YOU RENTED THIS FABULOUS HOUSE\" \"SO CLOSE TO ROYCE, COULD WIPE HIS TOPSIDERS ON YOUR FACE\" \"AT THE DROP OF A FRISBEE?\" \"HAPPY WOMEN AROUND HERE\" \"WON'T GIVE YOU THE CORRECT TIME OF DAY AT A ROLEX CONVENTION?\" \" WELL\" \" I CAN MAKE YOU OVER.\" \"MAKE YOU INTO THE KIND OF MAN YOU'VE ALWAYS\" \"DAYDREAMED ABOUT.\" \"THE KIND OF MAN WOMEN WANT MOST.\" \"AND MEN WANT MOST TO BE.\" \"A HUNK.\" \"HANDSOME, TANNED, TONED.\" \"RICH, BRADLEY.\" \"SUCCESSFUL.\" \"ADMIRED.\" \" WHAT'S ALL THIS GONNA COST ME?\" \" OH, YOUR SOUL, SILLY BOY.\" \"AND WOULD YOU BELIEVE, RIGHT NOW,\" \"WE HAVE A NO-OBLIGATION SELL-YOUR-SOUL-FOR-THE-SUMMER\" \"TRIAL OFFER?\" \"AND IF YOU ARE NOT 100% SATISFIED,\" \"YOUR OLD BODY AND OLD SOUL WILL BE REFUNDED.\" \"IT'S A PACKAGE DEAL.\" \" ARE YOU PART OF THE PACKAGE DEAL?\" \" OH, THE DEVIL HIMSELF, INCORPORATED,\" \"FORBIDS MY DATING CLIENTS WHILE THEIR SOUL IS IN\" \"SPIRITUAL ESCROW.\" \" THE DEVIL HIMSELF, INCORPORATED?\" \" THE BOSS NEEDS TAX WRITE-OFFS JUST LIKE YOU.\" \" WE'LL STILL SEE EACH OTHER, WON'T WE?\" \" OH, FOR ETERNITY, IF YOU WANT.\" \"SO GIVE IT A GO FOR THE SUMMER?\" \" AND NOW I'M SUPPOSED TO SIGN SOMETHING IN BLOOD, RIGHT?\" \" A HYPODERMIC PEN.\" \"NO MUSS, NO FUSS.\" \"IT'S MY LATEST INVENTION.\" \" OW!\" \" DONE.\" \" NOW WHAT?\" \" NOW, WAIT.\" \"A NEW LIFE AND A NEW BODY BEGIN TOMORROW AT SUNRISE.\" \"SWEET DREAMS, BRADLEY BRINKMAN.\" \"THIS MAY BE THE LAST WE SEE OF THE OLD YOU.\" \"BYE.\" \" BYE.\" \"OH, WEIRD.\" \"REALLY WEIRD.\" \" THAT NIGHT, I HAD A WILD DREAM.\" \"AT LEAST, I THOUGHT IT WAS A DREAM.\" \" OH, MAN, WHAT A NIGHTMARE.\" \"WAIT A MINUTE.\" \"WHOSE ARM IS THIS?\" \"WAIT A MINUTE.\" \"WHOSE ROOM IS THIS?\" \"STILL DREAMING.\" \"I'M NOT DREAMING.\" \"THIS IS REAL.\" \"WHERE'D ALL THIS COME FROM?\" \"OH, MY GOD.\" \"O'BRIEN REALLY DID IT.\" \"SHE REALLY...\" \"REALLY DID IT.\" \"HEY, THAT'S NOT OSCAR.\" \"MY BEST FRIEND SINCE THE SEVENTH GRADE IS MISSING.\" \"O'BRIEN?\" \"O'BRIEN, WHAT THE HELL\" \" CHACHKA, HI.\" \" YOU KNOW ME?\" \"I'D REMEMBER MEETING YOU.\" \"IF YOU'RE ONE OF THE LEFTOVERS FROM LAST NIGHT,\" \"I'M GONNA KILL MYSELF FOR MISSING YOU.\" \"I MEAN, IT.\" \" YEAH, I'M WHAT'S LEFT OVER, ALL RIGHT.\" \" OH, IS BODY--I MEAN, BRADLEY--HOME?\" \" BRADLEY.\" \"NO, BRADLEY'S STILL DREAMING, I THINK.\" \"I MEAN, HE'S STILL HUNG OVER FROM THE PARTY.\" \" OH, LOOK.\" \"HE REDECORATED THE WHOLE PLACE.\" \" YEAH.\" \"WOW.\" \"SHE SURE DID.\" \"I MEAN, YES.\" \"YES, HE DID.\" \"WHAT ARE YOU STARING AT?\" \" A REAL HUNK.\" \"I MEAN, IS THAT YOUR NEW CAR IN THE DRIVEWAY?\" \" NEW CAR?\" \"WHAT NEW CAR?\" \"YOU MEAN, THIS CAR?\" \" NO.\" \"THIS IS MY GASTROMOBILE.\" \" AH, IT'S INTERESTING, YES.\" \" THE NEW CAR IS OVER HERE.\" \"IS IT YOURS?\" \" CAR OF MY DAYDREAMS.\" \"UH, I MEAN, I DON'T KNOW.\" \" WHO ARE YOU ANYWAY?\" \" I'M NOT SURE.\" \"I MEAN, BRADLEY AND I ARE VERY CLOSE.\" \"LISTEN, HAVE YOU SEEN A WOMAN ABOUT 5'9\", DARK HAIR,\" \"REALLY GORGEOUS?\" \" NOT YOU TOO.\" \" NEVER MIND.\" \"SHE'LL TURN UP.\" \"I HOPE.\" \"LOOK AT THIS STUFF.\" \"H.G. WHO IS H.G.?\" \"NOT ONLY WAS I NEW TO CHACHKA,\" \"BUT EVERYTHING I NOW OWNED WAS NEW TO ME.\" \"HOW WE DOING, SUSIE?\" \"\"THE WHOLE PACKAGE DEAL.\"\" \"O'BRIEN.\" \"\"HUNK GOLDEN?\"\" \"MY NAME IS \"HUNK GOLDEN?\"\" \"I'M RICH.\" \"WHATEVER HAPPENED TO BRADLEY BRINKMAN?\" \"O'BRIEN!\" \"O'BRIEN.\" \" IT WAS ALL I COULD DO TO KEEP FROM RIPPING HIS TOWEL\" \"OFF WITH MY TEETH.\" \"WHAT'S HIS NAME?\" \"HE DIDN'T SAY.\" \" ANOTHER RENTER ASSHOLE.\" \" THERE HE IS NOW.\" \"YOO-HOO!\" \"BRADLEY'S FRIEND!\" \"OVER HERE.\" \" OH, NOW, THAT'S A PERFECT SPECIMEN.\" \" A MAN'S MAN-AND-A-HALF.\" \" PUTS YOU TWO BOTH TO SHAME.\" \" YEAH, WE'LL SEE ABOUT THAT.\" \" HELLO AGAIN.\" \"I DIDN'T CATCH YOUR NAME.\" \" BRADLEY\" \" HUNK.\" \"MY NAME IS HUNK GOLDEN.\" \" HUNK.\" \"THAT SHORT FOR HAIRDRESSER OR SOMETHING?\" \" UH, HUNK.\" \"THIS IS COASTER, ALEXIS, LAUREL AND SKEET.\" \" WELL, I FEEL LIKE I KNOW YOU ALREADY.\" \" ISN'T HE CHARMING.\" \"MOVING IN?\" \" OR MOVING ALONG?\" \" NO, ACTUALLY, I'M JUST VISITING BRADLEY BRINKMAN.\" \" THAT SCRAWNY LITTLE WUSS?\" \" WELL, ACTUALLY, I'M JUST LOOKING FOR SOMEBODY RIGHT NOW.\" \" WELL, WHAT'S THE HURRY, MURRAY?\" \"JUST SO HAPPENS WE'RE LOOKING FOR A FOURTH FOR V-BALL.\" \" YOU DO KNOW HOW TO PLAY V-BALL, DON'T YOU?\" \" UH, YEAH.\" \"SOMEBODY GAVE ME A FEW LESSONS ...\" \"ONCE.\" \" GO, HUNK!\" \" OH, I HOPE THIS IS GONNA BE GOOD.\" \" ALL RIGHT!\" \"GREAT.\" \" GO, HUNK!\" \"GO!\" \" YOU CAN SERVE, CAN'T YOU?\" \" YEAH.\" \"MIND IF I PRACTICE FIRST?\" \" HEY, GARDENER.\" \"YOU AND ME.\" \"ONE ON ONE.\" \"HOPE YOU CAN HANDLE A GOOD SPIKE.\" \" GOOD LUCK.\" \" YEAH.\" \" COME ON.\" \"GET IT UP, GORGEOUS.\" \" GO, HUNK.\" \"KILL HIM, HUNK.\" \" I'M GONNA WRAP YOUR NUTS AROUND YOUR NECK,\" \"TWINKIE DICK.\" \" NO, SKEET.\" \"NO!\" \" SKEET, DON'T DAMAGE THE MERCHANDISE.\" \" SKEET, ENOUGH'S ENOUGH.\" \" GO, HUNK.\" \" OUT COLD.\" \" FAIR FIGHT.\" \"HE'S MY BEST FRIEND, BUT HE CAN REALLY ROAR LIKE AN\" \"ASSHOLE SOMETIMES.\" \" WHERE'D YOU GET THAT WALLOP?\" \" THAT'S WHAT I'D LIKE TO KNOW.\" \" I CAN'T BELIEVE YOU THREW THIS TOGETHER\" \"IN FIVE MINUTES' NOTICE, HUNK.\" \" WHAT A HOST.\" \" ODDS AND ENDS FROM THE FRIDGE.\" \" ODDS AND END FOR 40.\" \"IMPRESSIVE.\" \" WHERE'S BRADLEY?\" \" BRADLEY, HE'S DOWNTOWN.\" \"BIG FAMILY EMERGENCY.\" \" FIGURES.\" \" I WANT A WORD WITH YOU, MR. HUNK GOLDEN.\" \" THE LAST TIME SHE HAD A WORD WITH SOMEBODY,\" \"HE COULDN'T TALK FOR A WEEK.\" \"WANT A CRACKER?\" \" I'M NOT EATING.\" \" WHY NOT, BUBBY?\" \" I'M FAT.\" \" YOU'RE NOT FAT.\" \" OH, YOU ARE NOT FAT.\" \"YOU'RE A BEAUTIFUL GAZELLE.\" \" I'M HUGE.\" \" YOU'RE NOT HUGE.\" \" YOU ARE NOT.\" \" YOU'RE THE MOST BEAUTIFUL THING IN THE WORLD.\" \" I'M A BEACHED WHALE.\" \" YOU'RE NOT A BEACHED WHALE.\" \" I'M REALLY SORRY ABOUT SKEET.\" \"I DON'T KNOW MY OWN STRENGTH.\" \"HOW IS HE?\" \" UNCONSCIOUS UNDER A 20-POUND ICE PACK.\" \"YOU ANIMAL.\" \" I'M AN ANIMAL?\" \" I'VE NEVER SEEN ANYTHING SO SAVAGE IN MY ENTIRE LIFE.\" \"WHO DO YOU THINK YOU ARE?\" \" DO I KNOW?\" \"I JUST MET MYSELF FOR THE FIRST TIME TODAY.\" \" YOU KNOW WHAT SOMEBODY OUGHT TO DO TO A BRUTAL\" \"BASTARD LIKE YOU?\" \" UH, NO.\" \" SOMEBODY SHOULD THANK YOU FOR PUTTING THAT BIG LUMMOX\" \"IN HIS PLACE.\" \"YOU'RE A WALKING A CHUCK NORRIS MOVIE,\" \"AND I'M NOT WAITING TILL YOU'RE OUT ON VIDEOCASSETTE!\" \" UH, IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED,\" \"THIS HOUSE IS FULL OF GUESTS.\" \" AND ALL THE WOMEN WANNA TAKE YOU SOUTH OF THE\" \"MASON-DIXON LINE.\" \" THINGS LIKE THIS NEVER HAPPEN TO BRADLEY BRINKMAN.\" \" WELL, WHY WORRY ABOUT THAT LITTLE OLD TADPOLE WHEN WE\" \"GOT A BIGGER FISH TO FRY?\" \" WHERE'D YOU LEARN TO JOCKEY THIS BED?\" \" DALLAS GENERAL HOSPITAL.\" \"BEFORE BECOMING AN ANNIHILATOR CHEERLEADER,\" \"I WAS STRIPPED OF MY CANDY STRIPES.\" \" WELL, ONCE A CANDY-STRIPER, ALWAYS A CANDY-STRIPER.\" \"THAT'S WHAT I SAY.\" \" YOU WANNA SEE MY STRIPES?\" \"OKAY!\" \"THEY'RE INVISIBLE.\" \" OH, I CAN SEE 'EM JUST FINE.\" \" WHOO!\" \"OH-OH-OH!\" \" OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH!\" \" WHOO!\" \"WHOO!\" \"AH!\" \"AH!\" \"AH!\" \"AH!\" \"AH!\" \"WHOO!\" \" OH!\" \"OH!\" \"OH!\" \" WHOO!\" \" AH AH AH!\" \" WHOO!\" \" WHAT A DIFFERENCE A DAY MAKES.\" \" IT'S ABOUT TIME.\" \"WHERE IS BRADLEY BRINKMAN?\" \" YOU'RE STILL BRADLEY INSIDE.\" \"ONLY NOW, YOU'RE GETTING RESULTS.\" \" I THOUGHT YOU WERE SOME GORGEOUS KOOK, NOT SATANA,\" \"QUEEN OF DARKNESS.\" \" WILL YOU RELAX?\" \"ENJOY LIVING IN THIS GORGEOUS NEW CHASSIS FOR A WHILE.\" \" YOU KNOW, I DRANK EIGHT MARTINIS.\" \"I'M NOT EVEN HUNG OVER.\" \" THAT'S NOTHING.\" \"TOMORROW, WE BEGIN NEW BODY ORIENTATION.\" \"ARE YOU GONNA BE SURPRISED.\" \" WHAT ABOUT MY OLD BODY?\" \" THE TRIAL OFFER EXPIRES THE MIDNIGHT AFTER LABOR DAY,\" \"BUT YOU'LL NEVER GO BACK.\" \"NOBODY DOES.\" \"TRUST ME.\" \"I DESIGNED YOU MYSELF.\" \"YOU'VE GOT THE THIGHS OF SYLVESTER STALLONE,\" \"THE PELVIS OF ELVIS PRESLEY,\" \"THE NAVEL OF ARNOLD SCHWARZENEGGER,\" \"THE NIPPLES OF ROBERT REDFORD,\" \"THE EYES OF PAUL NEWMAN, AND THE SCHLONG OF KING KONG.\" \"I GAVE YOU PERMA-FIRM FLESH, WRINKLE-PROOF PERMA-TAN SKIN,\" \"UNFRIZZABLE HAIR, UNBREAKABLE BONES,\" \"SELF-CLEANING CAVITY-PROOF TEETH, ODORLESS SWEAT.\" \"WHEN YOU DIE, YOUR SOUL LIVES ON IN HELL IN HUNK FORM\" \"FOR ETERNITY.\" \"GORGE YOURSELF ON THE MOST FATTENING FOOD\" \"IN ALL CREATION AND NEVER GAIN WEIGHT.\" \"CHUG 12 TIMES THE ALCOHOL CAPACITY OF A PERSON\" \"TWICE YOUR SIZE.\" \"YOUR LIVER WAS DESIGNED BY DEAN MARTIN.\" \"AND TO PROTECT OUR EVIL INVESTMENT,\" \"YOU'RE A NATURAL MARTIAL ARTS MASTER.\" \"JUST ASK SKEET.\" \"LET'S NOT FORGET WHY WE PACKAGED YOU SO STUNNINGLY\" \"WOMEN.\" \"YOU'LL BE A MOVING TARGET FROM NOW ON FOR ANYONE WHO\" \"LOVES LUSCIOUS-LOOKING MEN.\" \"YOU'RE BOUND TO OVERDO THE SUPER-STUD BIT AT FIRST,\" \"BUT YOU'LL KNOW WHEN ENOUGH IS ENOUGH.\" \"WORSHIP THY WHEELS.\" \"A HUNK IS NAKED WITHOUT HIS CAR.\" \"AND DO EVERYTHING FIRST.\" \"A HUNK SETS TRENDS.\" \"UNDERDRESS TO IMPRESS.\" \"A HUNK LOOKS HIS BEST WHEN HE LOOKS LIKE HE DOESN'T\" \"CARE HOW HE LOOKS.\" \" THAT IS THE MOST INCREDIBLE, RIDICULOUS,\" \"PREPOSTEROUS STORY I HAVE EVER HEARD.\" \" BUT IT'S TRUE.\" \" YOU REALIZE I JUST TAPED YOUR ENTIRE SESSION,\" \"AND ON THE BASIS OF THAT ALONE,\" \"I COULD HAVE YOU HELD FOR OBSERVATION AT ANY MENTAL\" \"WARD IN LOS ANGELES COUNTY,\" \"BUT THAT'S WHAT FASCINATES ME.\" \"YOU SOUND DELUDED, BUT SOMETHING INSIDE ME TELLS ME\" \"YOU'RE NOT.\" \" YEAH, WELL THE ME INSIDE ME KNOWS I'M NOT.\" \"I MEAN, WHAT IF SHE HAS A DEMONIC WHIM AND TURNS ME\" \"INTO A HAMSTER?\" \"OR A HIGH SCHOOL DRIVER'S ED INSTRUCTOR?\" \" DON'T PANIC, HUNK.\" \"DO I BELIEVE YOU?\" \"NO.\" \"CAN I HELP YOU TO HELP YOURSELF?\" \"MAYBE.\" \" ALL RIGHT.\" \"WHERE DO I START?\" \" WELL, YOU SAY YOU'RE BRADLEY BRINKMAN,\" \"AND THAT BRADLEY BRINKMAN'S DREAM IS TO BECOME A HUNK,\" \"RIGHT?\" \" RIGHT.\" \" SO BE A HUNK.\" \"I MEAN, THERE'S NOTHING WRONG WITH THAT WHILE WE'RE\" \"GETTING TO THE REAL ROOT OF YOUR PROBLEM.\" \" YOU KNOW, MAYBE IF YOU COULD MEET O'BRIEN\" \"THAT WOULD PROVE EVERYTHING.\" \" I DOUBT WHETHER O'BRIEN OR BRADLEY BRINKMAN EXIST\" \"OUTSIDE OF YOUR IMAGINATION.\" \"SO UNTIL OUR NEXT SESSION, JUST LIGHTEN UP.\" \"THERE ARE WORSE FATES THAN BEING A DROP DEAD GORGEOUS GUY\" \"WITH A PAD AT THE BEACH, YOU KNOW.\" \" YOU KNOW SOMETHING, DOCTOR?\" \"YOU'RE RIGHT.\" \" MY CLIENTS AND MY FRIENDS CALL ME SUNNY.\" \" I'LL BE RIGHT BACK AFTER I POWDER MY NOSE.\" \" YOU PROMISE.\" \" MM-HMM.\" \" WHOA.\" \"CHICKY, CHICKY, CHICKY DEAR OF THE SEA,\" \"WON'T YOU TALK TO ME?\" \"AWW, COME ON, BABE.\" \"SAVE THAT COLD FISH STUFF FOR ALL THESE NERDS AND\" \"\"TUNA\" IN TO ME, SUSHI TAIL.\" \"WHAT'S WRONG?\" \"HAS CATFISH GOT YOUR TONGUE, HUH?\" \" BABE!\" \" OOPS.\" \"GOTTA GO.\" \"BUT I JUST LOVE RAW FISH.\" \" WAS BIGGSY-WIGGSY A GOOD WITTLE BOY WHILE MOMMY\" \"POWDERED HER NOSY-WOSY?\" \" THE GOODEST.\" \" I'LL BET.\" \" EXCUSE ME.\" \"HEY, MARTY, HOW ABOUT A CAMPARI WITH A SPLASH OF ORANGE?\" \" SINCE SHE TOLD ME\" \" SO HOW WAS THE CATCH OF THE DAY?\" \" AH, PRETTY FRESH.\" \" \"PRETTY FRESH\"?\" \"HEY, I PROMISED YOU PARADISE, AND I DELIVERED.\" \" I KNOW, I KNOW.\" \"A LIFE OF EARTHLY PLEASURE IN EXCHANGE FOR AN AFTERLIFE\" \"OF THE INTERNAL INFERNAL GOD OF HELLFIRE AND STAPH, RIGHT?\" \" SOMEBODY MENTION ME?\" \" HUNK, MEET THE CHAIRMAN OF THE BOARD\" \"OF THE DEVIL HIMSELF, INCORPORATED--DR.\" \"D.,\" \"THE DEVIL HIMSELF.\" \" THE DEVIL IS A DOCTOR?\" \" A DOCTOR OF DEATH, SWORN TO THE HYPOCRITIC OATH\" \"TO TAKE LIFE WHENEVER POSSIBLE.\" \" WAIT A MINUTE.\" \"YOU LOOK JUST LIKE THE GUY THAT USED TO OWN THIS HOUSE.\" \"THAT CAPTAIN CRABIT GUY.\" \" OH, I LOOK LIKE MANY DIFFERENT PEOPLE THROUGHOUT HISTORY.\" \"ALL OF THEM ROTTEN.\" \" WELL, YOU DRESS LIKE GENGHIS KHAN.\" \" ATTILA THE HUN.\" \"WE'RE SACKING ROME IN 451 A.D.\" \"ACTUALLY, I JUST POPPED IN FOR A COKE CLASSIC.\" \" WHO'S SHE?\" \" CHINCHILLIA.\" \"A LITTLE ROMAN SLAVE GIRL I RESCUED\" \"TO KEEP ME WARM AT NIGHT.\" \"SHE ONLY SPEAKS LATIN, I'M AFRAID.\" \"\"E PLURIBUS UNUM,\" MY DEAR.\" \" WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE.\" \"451 A.D.?\" \"THAT'S 15 CENTURIES AGO.\" \" WELL, IF HISTORY'S GONNA REPEAT ITSELF,\" \"I HAVE TO KEEP EVIL GOING IN THE PAST AS WELL AS THE\" \"PRESENT AND FUTURE.\" \"THIS IS THE WORST DEMON POWER SHORTAGE WE'VE HAD\" \"SINCE EVERYONE WENT HOLY FOR THOSE BLASTED CRUSADES.\" \"THAT'S WHY I WANT YOU.\" \" ME?\" \" YES.\" \"YOU.\" \"IN ANOTHER 50 YEARS, YOU'LL BE ASSISTING ALL THE BIGGIES\" \"OF BADNESS--IVAN THE TERRIBLE, JACK THE RIPPER,\" \"BENITO MUSSOLINI, AND FIRST DIBS ON DELECTABLE FRINGE\" \"BENEFITS TOO, MY BOY.\" \"NOW, O'BRIEN, IF YOU NEED ME ON MONDAY,\" \"I WILL BE AT THE FRENCH REVOLUTION,\" \"BEHEADING AMBASSADORS.\" \"TUESDAY, CHAMPAGNE WITH CAIN FOR KILLING ABEL.\" \"WEDNESDAY NIGHT, POLO WITH THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE.\" \"THURSDAY, THE 1906 SAN FRANCISCO EARTHQUAKE.\" \"WHAT A BLAST THAT WAS.\" \"FRI--OH, FRIDAY, I SINK ATLANTIS FOR THE WEEKEND.\" \"I CAN'T WAIT FOR THAT.\" \" WHAT, WHAT, WHAT HAPPENS TO HER?\" \" OH, I'LL PROBABLY KILL HER IN THE TROJAN WAR\" \"OR TURN HER INTO A HULA-HOOP IN THE 1950s.\" \"I HAVEN'T DECIDED WHICH YET.\" \" KILL HER?\" \" YOU'RE RIGHT, I'LL KILL HER.\" \"A HULA-HOOP IS TOO CRUEL.\" \"EVEN FOR ME.\" \" NO, NO, I DIDN'T MEAN \"TO KILL HER.\" NO.\" \" DON'T BE SO SQUEAMISH, MY BOY.\" \"THERE ARE VICTIMS ALL THROUGH HISTORY.\" \"MY VICTIMS.\" \"O'BRIEN'S VICTIMS.\" \"AND SOON, YOUR VICTIMS.\" \" BODY COUNT IS THE BOTTOM LINE IN OUR BUSINESS.\" \" THIS IS BEGINNING TO SOUND\" \"LIKE A HORROR FILM HERE, O'BRIEN.\" \" OH, I ALWAYS SAY, \"ART IMITATES DEATH.\"\" \"BYE-BYE, HAPPY HUNK GOLDEN.\" \"I'LL MEET YOU BACK HERE MIDNIGHT AFTER LABOR DAY\" \"TO CLOSE THE DEAL.\" \"WE'LL BE EXPECTING APPALLING, HORRIFYING,\" \"HORRIBLE, GHASTLY THINGS FROM YOU.\" \"CIAO, BABY.\" \" I ASSIST IVAN THE TERRIBLE?\" \" IT'S NO BIGGIE.\" \"SO EVERY FEW CENTURIES YOU RE-PERPETUATE EVIL\" \"SOMEWHERE IN HISTORY.\" \" OH, A TIME-TRAVELLING SATANIC SALESPERSON, LIKE YOU.\" \" RIGHT.\" \"THEN WE CAN BE TOGETHER FOREVER.\" \"THINK OF IT.\" \"DECEMBER 6, 1941.\" \"WE HIT TOKYO TO SCARF SOME SAKE AND SUSHI IN TIME TO\" \"BOMB PEARL HARBOR ON DECEMBER 7.\" \"TALK ABOUT ROMANTIC.\" \" YEAH.\" \"FINALLY MEET A BEAUTIFUL WOMAN,\" \"AND SHE WANTS ME TO BOMB PEARL HARBOR.\" \"\"TALK ABOUT ROMANTIC.\"\" \" YOU MET THE DEVIL?\" \" EVERYTHING WAS GOING LIKE A CHARM TOO.\" \"JUST LIKE O'BRIEN SAID IT WOULD.\" \" AND WHAT DID THE DEVIL LOOK LIKE?\" \" HIS NAME IS DR. D.\" \"HE WAS DRESSED LIKE ATTILA THE HUN.\" \" ATTILA THE HUN?\" \" AND HIS CAPTIVE ROMAN SLAVE GIRL WITH HIM,\" \"NAMED CHINCHILLA OR SOMETHING.\" \" WELL, SHE'LL NEVER BE COLD WITH A NAME LIKE THAT.\" \" HE'S GONNA KILL HER DURING THE TROJAN WAR OR TURN HER\" \"INTO A HULA-HOOP IN THE 1950s.\" \"HE'LL DO IT TOO.\" \" I'M SURE HE WILL.\" \" GONNA TRAVEL THROUGH TIME TOO.\" \" HUNK?\" \" YEAH.\" \" HAVE YOU BEEN TAKING DRUGS?\" \" FOR WHAT?\" \"I WAS FLYING HIGH ON MY OWN TILL DR. D. SHOWED UP.\" \" MAYBE WE SHOULD HAVE OUR NEXT SESSION AT YOUR HOUSE.\" \" OH, YOU MAKE HOUSE CALLS?\" \" NO.\" \"NOT NORMALLY.\" \"BUT I THINK MAYBE SOMETHING AT THE SEA SPRAY SETTING\" \"MIGHT REVEAL CLUES THAT I JUST CAN'T DISCOVER HERE.\" \" STILL THINK I'M JOKING, DON'T YOU?\" \" NO.\" \"I THINK YOUR PANIC IS GENUINE.\" \"JUST NOT SO SURE ABOUT THE SOURCE.\" \" IF I COULD ONLY GET YOU AND O'BRIEN IN THE SAME ROOM.\" \"SHE'S EXHIBIT A-PLUS.\" \" HOW'S TUESDAY AT TEN?\" \" GOOD.\" \"DOC!\" \"I MEAN, SUNNY.\" \"UH, COME IN.\" \"I HAD A LATE NIGHT.\" \" SO IT SEEMS.\" \" AIR DEUTSCHLAND.\" \"THE MESSERSCHMITT SISTERS.\" \"URSULA...\" \"UND UMLAUT.\" \"ICH BIN EIN BERLINER!\" \"THEY FOLLOWED ME HOME FROM THE 7-11 AND SANG BEATLES SONGS\" \"AT THE DOOR TO ME IN GERMAN TILL I LET THEM IN.\" \" IT'S ALL PART OF OBSERVING YOU IN YOUR\" \"SUPERNATURAL HABITAT.\" \" TOUCHE.\" \"WELL, NOW, WHERE WERE WE, DOC?\" \" LET'S GET YOU OUT IN PUBLIC.\" \"I WANNA SEE YOUR HUNK MAGNETISM AT WORK.\" \" THE BEACH.\" \"PERFECT.\" \"HANG ON.\" \"HELLO?\" \" BRADLEY.\" \"IT'S CONSTAPOPOLIS CALLING.\" \"AND HOW IS DOING OUR LITTLE GENIUS, EH?\" \" IT'S MY BOSS.\" \"BRADLEY'S BOSS, CONSTANTINE CONSTAPOPOLIS.\" \"HELLO, MR. CONSTAPOPOLIS, HOW ARE DEMETRA,\" \"DEMETRIUS AND CONSTANTINE, JR.?\" \" IS THIS BRADLEY BRINKMAN?\" \" OF COURSE.\" \" IT DON'T SOUND LIKE YOU, BRADLEY.\" \" HE DOESN'T BELIEVE I'M BRADLEY.\" \" THAT MAKES TWO OF US.\" \"YEAH, I'M GONNA HAVE TO TRY TO DO MY OLD VOICE.\" \"ONE MINUTE, MR. C. DOORBELL.\" \"UH ...\" \"HELLO, MR. CONSTAPOPOLIS.\" \"YES, MR. CONSTAPOPOLIS?\" \"YOU'RE RIGHT, MR. CONSTAPOPOLIS.\" \"GOT IT.\" \"[as Bradley] THANKS FOR THE BAKLAVA.\" \"EVERYTHING WAS FANTASTIC.\" \" THAT'S MY BRADLEY.\" \"SO HAVE YOU WRITTEN PROGRAM X YET?\" \"NO, DON'T TELL ME.\" \"DON'T TELL ME.\" \"I'LL WAIT TILL YOU COME BACK AFTER LABOR DAY, HUH?\" \"HUH?\" \" PROGRAM X.\" \"LABOR DAY.\" \"UH, RIGHT.\" \"EVERYTHING IS COMING ALONG JUST FINE.\" \" OH, LISTEN, THE DISTRIBUTORS NEED IT BY\" \"NOVEMBER, SO YOU MUST DELIVER IT AFTER LABOR DAY.\" \"NO PRESSURE, OF COURSE.\" \" NO SWEAT.\" \"NO PRESSURE AT ALL.\" \"RIGHT.\" \"COMING UP RIGHT AFTER LABOR DAY.\" \" GOOD, GOOD.\" \"TELL ME, BRADLEY-- WHAT IS IT?\" \"HMM?\" \"GIVE ME A HINT.\" \"JUST A LITTLE HINT.\" \"JUST A TINY, LITTLE HINT.\" \"JUST A--NO, NO, DON'T TELL ME.\" \"NO.\" \"JUST A LITTLE.\" \"COME ON.\" \" AND RUIN THE SURPRISE?\" \" \"AND RUIN THE SURPRISE.\"\" \"YOU'RE A GENIUS.\" \"A GENIUS, YOU HEAR ME?\" \"BRADLEY, I KISS YOU.\" \"MWAH!\" \"\"AND RUIN THE SURPRISE.\"\" \" HI, GARRISON GAYLORD HERE.\" \"THIS WEEK ON \"FILTHY RICH,\" WE SCAMPER ALONG THE SLEEK,\" \"CHIC, SUNNY SHORES OF THE GREEK ISLAND OF IMPHAL,\" \"A MILLIONAIRE'S PARADISE.\" \" CUT!\" \" WHAT?\" \" NUMBER ONE, GARRISON, YOUR FLY IS OPEN.\" \" OH.\" \" AND TWO, LAST WEEK WAS IPINO.\" \"THIS WEEK WE'RE IN SEA SPRAY,\" \"HOME OF THE POLAR ICE CAP YOU'RE DRINKING.\" \" ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.\" \" OKAY.\" \" I'VE GOT IT NOW.\" \" YOU'VE GOT IT NOW.\" \" YES.\" \" YES.\" \" I'VE GOT IT.\" \" OKAY, LET'S TAKE TWO.\" \" I CAN'T BELIEVE I FORGOT ALL ABOUT THAT NEW PROGRAM I WAS\" \"I MEAN, BRADLEY WAS SUPPOSED TO WRITE.\" \" DO YOU SEE HOW THIS OBSESSION\" \"WITH AN IMAGINARY PERSONALITY TORMENTS YOU?\" \"LET IT GO.\" \" SUNNY, BRADLEY IS NOT IMAGINARY.\" \" I'M READY.\" \" ROLL TAPE.\" \" \"FILTHY RICH.\" TAKE 12.\" \" AH.\" \"HI, GARRISON GAYLORD HERE.\" \"THIS WEEK ON \"FILTHY RICH,\" WE SCAMPER ALONG THE SLEEK,\" \"CHIC, SUNNY SHORES OF SEA SPRAY,\" \"HOME OF THE POLAR ICE CAP I AM DRINKING.\" \"OH...\" \" OH, NO.\" \"NOT AGAIN, GARRISON.\" \" IT WAS THE SAME BLINKING THING I DID IN MONACO.\" \" NO, IN MONACO, YOU SET THE DUCHESS OF DUNGLEMORE'S WIG\" \"ON FIRE.\" \"DO YOU REMEMBER?\" \" NYET.\" \" I DO.\" \"THAT'S OUR BREAK, EVERYBODY.\" \"CUT!\" \"GET HIM INTO WARDROBE.\" \" ALL MY WARDROBE IS BACK IN MY MOTEL ROOM,\" \"SO THAT YOUR WARDROBE PERSON WON'T STARCH MY COLLARS\" \"INTO CARDBOARD.\" \" OH, NOW HE'S WALKING-- WHERE'S HE GOING?\" \" ALL RIGHT.\" \"THE NEXT SHOT IS AT THE END OF THE PIER.\" \" WE HAVE NO PROOF THAT ANY AFTERLIFE\" \"OR AFTER-DEATH EXISTS.\" \" I'M PROOF, SUNNY.\" \" MORTALITY MEANS LIVING WHO YOU ARE AND LOVING WHO YOU ARE\" \"RIGHT NOW.\" \"HOW ELSE CAN ANYONE LOVE YOU?\" \" I'M SORRY.\" \" HEY, WASN'T THAT GARRISON GAYLORD?\" \" I DON'T KNOW.\" \" HUH.\" \" ANYWAY, WHAT I WAS GOING TO SAY\" \" OH, MY BLEEDING DRIVER'S NEVER HERE.\" \"I'LL DO IT MYSELF.\" \"OW!\" \"OH!\" \" OH!\" \"HERE COMES GARRISON.\" \"HE'S IN REVERSE AND OUT OF CONTROL.\" \" IF HE KILLS HIMSELF ON CAMERA,\" \"THE RATINGS ARE GOING TO SOAR.\" \" YOU WANT IT?\" \"YOU SHOOT IT.\" \" WATCH OUT!\" \" THERE IS A DARK POWER, SUNNY.\" \"I'LL PROVE IT TO YOU SOMEHOW.\" \" HEY, YOU TWO, WATCH OUT!\" \" WHOO-HA-HA!\" \"OH, I GOT THE WHOLE THING ON TAPE!\" \"BABY!\" \" THAT WAS ONE OF THE MOST ASTONISHING FEATS I HAVE\" \"EVER SEEN.\" \" HEY, CONGRATULATIONS, GUY.\" \"YOU KNOW WHAT?\" \"YOU'RE A HERO.\" \" A SUPERHERO.\" \"YOU SAVED US ALL.\" \" NEED ANY MORE PROOF, SUNNY?\" \" WHAT'S YOUR NAME?\" \" HUNK.\" \"HUNK GOLDEN.\" \" OH, \"THE INCREDIBLE HUNK.\" I CAN'T BEAR IT.\" \"YOU TWO MARRIED?\" \" UH, NO.\" \"I'M HIS PSYCHOLOGIST, ACTUALLY.\" \" OH, EVEN BETTER.\" \" WHAT AN EXCLUSIVE.\" \" PUMPING THAT MUCH ADRENALINE MAKES\" \"ANY MAN A SUPERMAN.\" \" ADRENALINE WON'T STOP A JEEP.\" \" YOU JUST SAVED MY LIFE.\" \"LOOK FOR YOUR ANSWERS IN THAT.\" \"HUNK GOLDEN IS A HERO FOR A VERY GOOD REASON.\" \"LOOK, THE MESSAGE IS SIMPLE-- THE WORLD NEEDS YOU.\" \"THE WORLD NEEDS TO BELIEVE IN SOMEONE\" \"WHO RISES ABOVE THE ORDINARY.\" \"AND THAT SOMEONE IS YOU.\" \" I'D REALLY GO MAD WITHOUT YOU, SUNNY.\" \"I'D BETTER GO.\" \"U.C.L.A. IS RUNNING SOME MORE TESTS.\" \" YEAH.\" \"THANK YOU FOR SAVING MY LIFE.\" \"SAME TIME TUESDAY?\" \" YEAH.\" \"MAKE ME FEEL LIKE YOUR ONLY CLIENT.\" \" I TRY TO MAKE THEM ALL FEEL LIKE THAT.\" \" YOU SURE ABOUT THAT?\" \" NO.\" \"WE CAN'T.\" \"I CAN'T HELP YOU LIKE THIS.\" \"YOU'RE A VERY ATTRACTIVE MAN.\" \"INSIDE.\" \"NOT JUST OUTSIDE.\" \"WE BETTER\" \" WAIT AND SEE.\" \" YEAH.\" \" SEE YOU TUESDAY.\" \" THINK YOU HOOKED HIM?\" \" THE CHEAP STUNT WAS THE CLINCHER.\" \" HE'S A BRIGHT BOY.\" \"THE KIND I NEED TO START WORLD WAR III.\" \"THERE'S JUST ONE TEENSY LITTLE PROBLEM.\" \" AND WHAT'S THAT?\" \" YOU'RE IN LOVE WITH ANOTHER ONE, O'BRIEN.\" \" I AM NOT IN LOVE WITH HUNK.\" \" PROMISES, PROMISES.\" \"YOU ALWAYS COME ON LIKE GANGBUSTERS,\" \"THEN YOU FALL IN LOVE WITH THE POOR SLOB,\" \"AND THEN YOU END UP TALKING HIM OUT OF WHAT YOU COST ME\" \"A FORTUNE IN SPECIAL EFFECTS TO WOO HIM INTO.\" \" CAN A SORCERESS HELP IT, IF SHE GETS EMOTIONALLY\" \"INVOLVED WITH HER WORK?\" \"SOUL SEDUCTION IS DRAINING.\" \" OH.\" \"WHATEVER HAPPENED TO THE BAD OLD DAYS?\" \"LIKE WHEN YOU HAD THAT IDEA ABOUT THE BERMUDA TRIANGLE.\" \"A BIODEGRADABLE DEATH ZONE.\" \"WITH GREAT FISHING.\" \"I WAS SO PROUD OF YOU.\" \" I HID AL CAPONE'S SECRET VAULTS\" \"FROM GERALDO RIVERA, DIDN'T I?\" \" THAT'S RIGHT.\" \"YOU DID.\" \"POOR GERALDO.\" \"I JUST LOVED THAT.\" \" BESIDES, HUNK IS FALLING RIGHT INTO LINE.\" \" WELL, THAT'S TRUE.\" \"HE'S RICH.\" \"HE'S FAMOUS.\" \"HE'S FALLING IN LOVE.\" \"HE'LL NEVER WANT TO CHANGE BACK AGAIN NOW.\" \"NOW, THAT HE FELL IN LOVE WITH YOU, DOCTOR.\" \" HUNK'S OURS.\" \"I THINK.\" \" YOU THINK?\" \"YOU THINK?\" \"I WARNED YOU ABOUT THESE TRIAL OFFERS.\" \"YOUR DEAL EXPIRES THE DAY AFTER LABOR DAY TOO,\" \"YOU KNOW, O'BRIEN.\" \"DON'T FORGET THAT.\" \"ANOTHER FAILURE, AND I'LL HAVE TO TURN YOU BACK INTO\" \" NO.\" \"NOT THAT.\" \"LOOK, JUST GIVE ME ANOTHER YEAR.\" \"ANOTHER SIX MONTHS.\" \" OH, LOOK AT YOU.\" \"LOVE.\" \"YOU REEK OF IT.\" \" YOU OWE ME A SOUL A CENTURY.\" \"YOU ARE 0 FOR 99 YEARS.\" \"NO SOUL, NO DEAL.\" \"NO DEAL, NO O'BRIEN.\" \" OKAY.\" \"LOOK, I MAKE HUNK FALL IN LOVE WITH SUNNY\" \" AND NOT VICE VERSA.\" \" NOT VICE VERSA.\" \"AND SUNNY CONVINCES HIM TO KEEP THE DEAL,\" \"AND THEN WHAT HAPPENS TO SUNNY?\" \" SUNNY?\" \"WHY SUNNY?\" \"SUNNY?\" \"THE TUESDAY AFTER LABOR DAY, SUNNY DISAPPEARS.\" \"HE NEVER SEES HER AGAIN.\" \" OH, HUNK WILL BE HEARTBROKEN.\" \" OH, IF YOU'RE NOT IN LOVE WITH HIM, IT WON'T MATTER,\" \"WILL IT?\" \" IF HE EVER FINDS OUT, HE'S GONNA HATE ME FOREVER.\" \" WELL, THAT CAN BE ARRANGED.\" \"I'LL BE WATCHING YOU, O'BRIEN.\" \"HEIL HITLER.\" \"I WISH I NEVER INVENTED THAT CLICKING BUSINESS.\" \"CIAO, SWEETHEART.\" \" GARRISON GAYLORD HERE.\" \"TWO WEEKS AGO ON \"FILTHY RICH,\"\" \"WE SHOWED YOU A REAL LIVE ACT OF SUPERHEROISM.\" \"AS IT UNFOLDED RIGHT BEFORE OUR CAMERAS.\" \"IN THE TWO WEEKS SINCE, HUNK GOLDEN,\" \"THE SUPERMAN WHO SAVED MY LIFE,\" \"HAS BECOME THE STUFF OF AMERICAN LEGEND.\" \"A \"FILTHY RICH\" CAMERA CREW AND I SHARED IT WITH HIM.\" \"\"HUNKMANIA\" IS SWEEPING SEA SPRAY\" \"AND THE REST OF THE COUNTRY.\" \"HUNK WANNABES CAMP AROUND HIS HOME 24 HOURS,\" \"DESPERATE FOR JUST A LOOK AT THE HUNK HIMSELF.\" \"HUNK'S SPORT COAT IS THE BRAND-NEW LOOK,\" \"THE FASHION LOOK OF THE 1980s.\" \"PROMOTIONAL OFFERS HAVE BEEN FLOODING IN SINCE DAY ONE.\" \"FROM DESIGNER JEANS TO DOG FOOD,\" \"FROM HEALTH CLUBS TO HEMORRHOIDS,\" \"HUNK'S NAME IS INDEED GOLDEN.\" \"THREE MILLION TO BE THE NEW JAMES BOND.\" \"FOUR MILLION TO LOSE TO STALLONE IN ROCKY V.\" \"PLAYBOY WANTS HIM.\" \"PLAYGIRL WANTS HIM.\" \"METEORIC FAME HAS ALREADY FORCED HUNK INTO\" \"SELF-IMPOSED SECLUSION.\" \"CONSTANTLY AT HIS SIDE THROUGHOUT THE DIZZYING SIEGE\" \"IS LOS ANGELES PSYCHOLOGIST SUSAN \"SUNNY\" GRAVES\" \"WHO HE RESCUED.\" \"ARE THEY IN ROMANTIC CAHOOTS?\" \"WILL SUCCESS SPOIL HUNK GOLDEN?\" \"CLOSE FRIENDS SAY HE'S CHANGED ALREADY.\" \" U.P.I., SHMOO-P.I.,\" \"I THINK I HEAR A.P. CALLING.\" \"HUNK GOLDEN.\" \"YEAH, YEAH, HUNK-BURGER FRANCHISES.\" \"NO, I'M SORRY.\" \"I'M SOLD OUT TILL 1992.\" \"UGH.\" \"HUNK GOLDEN.\" \"YEAH.\" \"YES, SENATOR.\" \"NO, I'VE ALREADY BEEN ASKED TO BE PUT ON\" \"THE STATE FLAG OF HAWAII, BUT\" \" HUNH!\" \"HUH!\" \" CAN YOU HANG A SECOND, SENATOR?\" \"HI.\" \"AGGRESSIVE LITTLE THING, AREN'T YOU?\" \"THERE YOU GO.\" \"PEOPLE ARE ALWAYS DROPPING IN.\" \"NO, SENATOR, I COULDN'T PICK A FAVORITE STATE.\" \"OF COURSE, IF YOU'D LIKE TO SPONSOR A BILL PUTTING ME ON\" \"THE AMERICAN FLAG, I'D HAVE NO OBJECTIONS.\" \"GOD DAMN IT, SUNNY!\" \"THESE PEOPLE ARE JUST LIKE A BUNCH OF PIRANHA!\" \"BITE, BITE, BITE.\" \" HUNK, COME ON.\" \"JUST\" \" SUNNY, I'VE HAD IT OKAY.\" \"WATCH THIS.\" \"WAITING FOR SOMETHING MORE GOLDEN?\" \"WELL, HERE IT IS--A PERSON-TO-PERSON MESSAGE.\" \"STAY THE HELL AWAY FROM HERE!\" \"TAKE THAT, FAT BOY.\" \" STOP IT, HUNK.\" \"THAT'S NOT FUNNY.\" \"HUNK, STOP IT.\" \"HUNK, DO YOU WANT TO BE ON THE SIX O'CLOCK NEWS DOING THIS?\" \" SURE, I DO.\" \"I LOVE THE PUBLICITY, HONEY.\" \" GIVE ME THIS.\" \"GIVE IT TO ME.\" \" FINE.\" \"JUST FINE.\" \" YOU CAN'T LET IT GET TO YOU LIKE THIS.\" \" I'M STARTING TO FEEL DIFFERENT INSIDE.\" \"ALMOST LIKE A DEMON.\" \" DEMONS DON'T EXIST.\" \"JUST PEOPLE AND PRESSURES.\" \" YOU KNOW YOU'VE MADE IT WHEN YOUR GARBAGE IS FRONT PAGE NEWS.\" \"EXTRA!\" \"HUNK TOSSES LEAN CUISINE, CAPPUCCINO GROUNDS\" \"AND A PINT OF PRALINE TOFUTTI.\" \"READ ALL ABOUT IT!\" \" IT WON'T ALWAYS BE LIKE THIS.\" \"YOU WON'T ALWAYS LIVE UNDER THE MEDIA MICROSCOPE.\" \"YOU'LL COOL OFF, AND THEN WE'LL HAVE\" \"AND THEN YOU'LL HAVE YOUR PRIVACY AGAIN.\" \" YOU CAN SAY \"WE.\"\" \"WE'RE IN THIS TOGETHER.\" \" AND AFTER LABOR DAY TOMORROW,\" \"WE'LL BE OUT OF IT TOGETHER.\" \"YOU'LL FINALLY BE HUNK GOLDEN IN YOUR OWN MIND.\" \" KINDA LIKE BEING IN IT TOGETHER\" \"WITH SOMEONE LIKE YOU.\" \" SO DO I. BUT THERE ARE BETTER THINGS\" \"TO BE IN TOGETHER THAN THIS, YOU KNOW.\" \" THAT'S MORE LIKE IT.\" \" HUNK, WAKE UP, IT'S ME.\" \"YOUR OLD BODY?\" \"THE BODY YOU'RE ON VACATION FROM, REMEMBER?\" \" WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?\" \" EXACTLY.\" \"HELL.\" \"I ESCAPED WHILE THEY WERE WATCHING\" \"\"THE POSSESSED\" AND \"THE WRESTLERS.\"\" \" HANG ON JUST A MINUTE.\" \"HEY, SUNNY.\" \"SUNNY, WAKE UP.\" \"BRADLEY'S HERE.\" \"WAKE UP.\" \" HUNK, I DON'T HAVE MUCH TIME.\" \" WHY WERE YOU IN HELL?\" \" WHERE ELSE ARE THEY GONNA HOLD THIS BODY IN ESCROW\" \"WHILE YOU DECIDE WHO TO BOFF NEXT?\" \" THAT'S NOT FAIR.\" \" WHAT A SLEAZEBAG YOU'VE BECOME.\" \"HOSING DOWN INNOCENT FANS.\" \" HOW'D YOU KNOW THAT?\" \" HOW'D I KNOW THAT?\" \"YOU'RE RUNNING AS A MINI-SERIES ON DEMON TV.\" \"KILLER RATINGS.\" \"AND EVERYONE DOWN THERE'S RIPPING OFF THEIR COATCOAT SLEEVESSLEEVES.\" \" I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING TO ME?\" \" THE HELL YOU DON'T.\" \"EVIL HAS TAKEN ROOT IN YOUR SOUL.\" \"AND IT USED TO BE SUCH A NICE SOUL.\" \"LONELY, BUT NICE.\" \" IT'S THEM.\" \"IT'S THEM!\" \"I CAME TO WARN YOU.\" \"DR. D. IS FOR REAL AND SO IS HELL.\" \"HUNK, I KNOW YOU CAN FEEL IT ALREADY.\" \" HEY, SUNNY.\" \"SUNNY.\" \"YOU'RE MISSING IT.\" \"WAKE UP.\" \"WAKE UP.\" \" FORGET ABOUT HER AND THINK ABOUT OUR FUTURE.\" \"IT IS SLIME TIME DOWN THERE.\" \"EX-GAME SHOW HOSTS, USED-CAR SALESMEN, TV SPOKESMODELS.\" \"EVEN MRS. KREPPEL.\" \" NO.\" \" YES!\" \"MRS. KREPPEL, THAT NINTH GRADE BIOLOGY BITCH THAT\" \"FLUNKED US.\" \"TWICE.\" \" WHAT SHOULD I DO?\" \" THINK.\" \"THINK IF IT'S WORTH IT.\" \" WHAT ABOUT SUNNY?\" \"I'M IN LOVE WITH HER, AND IT'S WHAT WE'VE ALWAYS WANTED.\" \" DON'T YOU THINK I CAN FEEL THAT?\" \"BUT A LIFETIME WITH HER IS A ONE-NIGHT STAND COMPARED TO\" \"AN ETERNITY OF EVIL.\" \"HUNK!\" \"I KNOW YOU.\" \"I KNOW YOU'LL MAKE THE RIGHT DECISION.\" \" BRADLEY!\" \"SUNNY'S GOTTA SEE THIS.\" \"SUNNY, SUNNY, WAKE UP.\" \" WHAT IS IT?\" \" BRADLEY WAS JUST HERE.\" \"THEY CAME AND CARRIED HIM\" \"BACK TO HELL.\" \"COME ON.\" \"COME ON.\" \"SEE FOR YOURSELF.\" \" I WAS IN SUCH A DEEP SLEEP.\" \" I KNOW, I KNOW, I KNOW.\" \"LOOK, SUNNY.\" \" YOU WOKE ME UP TO SHOW ME THE BEDROOM DOOR.\" \" NO, NO, NO.\" \"JUST A MINUTE AGO, THESE ARMS CAME\" \"AND PUNCHED HOLES RIGHT THROUGH THE DOOR AND PULLED BRADLEY\" \"RIGHT BACK THROUGH THE WOOD.\" \" HONEY, HONEY, YOU WERE JUST DREAMING, OKAY?\" \" NO.\" \"THEN HOW DID I GET THIS SPLINTER IN MY FINGER, HUH?\" \" I DON'T KNOW.\" \"I-I-I DON'T KNOW, HOW?\" \" FROM THE HOLE IN THE DOOR.\" \" HUNK, THE ONLY IN THIS ROOM IS IN YOUR HEAD.\" \"LOOK, YOU'RE JUST UPSET, BECAUSE YOUR WHOLE BRADLEY\" \"FANTASY SHATTERS TO BITS TOMORROW.\" \" SUNNY, DON'T BE MAD AT ME, OKAY?\" \" HONEY, I'M NOT MAD AT YOU.\" \"I JUST WANT US TO GET PAST THIS.\" \"I WANT IT TO BE THE TWO OF US, NOT THE THREE OF US.\" \" LOOK, YOU KNOW THAT YOU'RE THE BEST THING THAT\" \"EVER HAPPENED TO ME, RIGHT?\" \" WHY DON'T WE SHOWER AND GO HAVE SOME BREAKFAST, HUH?\" \" YEAH.\" \"YEAH.\" \"I'LL JOIN YOU IN A SECOND.\" \" GOOD.\" \" GET IN.\" \" WHAT ARE YOU DOING HERE?\" \" I WAS SWIMMING KOSHER HOT DOGS FROM MIAMI TO HAVANA FOR FIDEL\" \"DURING THE CUBAN MISSILE CRISIS WHEN BRINKMAN ESCAPED.\" \" SPIRITUAL SEPARATION ANXIETY.\" \"HIS GOOD HALF IS SO STRONG.\" \" YES, SO DON'T WIMP OUT.\" \"GOOD MOVE SUGGESTING BREAKFAST.\" \"BUT LISTEN, DON'T LET HIM SLEEP BEFORE MIDNIGHT.\" \" HE'S STILL TIPPED IN OUR DIRECTION.\" \" YES, BUT ONE MORE SILLY, SAPPY, SENTIMENTAL DREAM,\" \"AND HE'LL BACK OUT AT THE LAST SECOND.\" \" TALKING TO ME, HONEY?\" \" [as Sonny] I'M SINGING IN THE SHOWER, DEAR!\" \"NOW LISTEN, KEEP HIM AWAKE, AND HE'S OURS.\" \" RIGHT.\" \" WELL, THAT DIDN'T SOUND LIKE SINGING TO ME.\" \" THEN YOU WEREN'T LISTENING.\" \"I LOVE YOU.\" \" GREAT BREAKFAST.\" \" MM-HMM.\" \" SWEETHEART, I'M STILL A LITTLE JANGLED\" \"FROM BRADLEY LAST NIGHT.\" \"MIND IF I TAKE A NAP.\" \" MM-MM.\" \"I THINK A NAP'S A GOOD IDEA.\" \"YOU WANT TO BE IN TIP-TOP SHAPE WHEN THEY PRESENT YOU\" \"WITH THE KEY TO SEA SPRAY AT THE CLUB TONIGHT.\" \" RIGHT.\" \" SWEET DREAMS.\" \"BYE, HUNK!\" \" HELLO?\" \"HELLO?\" \"HELLO?\" \"HELLO?\" \" HI.\" \" HI.\" \" WHAT HAPPENED TO YOUR NAP?\" \" SABOTAGED.\" \"AFTER YOU LEFT, EVERY APPLIANCE IN THE HOUSE\" \"TURNED ITSELF ON.\" \"I COULDN'T TURN 'EM OFF.\" \"I MEAN, DON'T YOU HEAR IT?\" \" HEAR WHAT?\" \" IT STOPPED.\" \" HUNK, ARE YOU HAVING ANOTHER DREAM?\" \" NO, NO, NOW, SUNNY, SUNNY, I--I--NEVER,\" \"NEVER, NEVER WENT TO SLEEP.\" \"TEN MINUTES AGO, THEY WERE ALL RUNNING WITHOUT ELECTRICITY.\" \" HUNK, NOTHING RUNS WITHOUT ELECTRICITY.\" \" YEAH.\" \" YOU STILL HAVEN'T WRITTEN YOUR ACCEPTANCE SPEECH FOR\" \"THE BANQUET TONIGHT, SO WHY DON'T\" \" SUNNY, SUNNY, FORGET ABOUT THE BANQUET.\" \"YOU'RE MEETING THE DEVIL TONIGHT AT MIDNIGHT.\" \" SETTLE DOWN.\" \" MAYBE O'BRIEN TOO.\" \" ALL RIGHT.\" \"SUPPOSE I DO MEET THE DEVIL, WHO YOU GONNA CHOOSE?\" \"ME OR BRADLEY?\" \" I LOVE YOU SO MUCH, SUNNY.\" \"I STILL DON'T KNOW.\" \" LET'S GET A SHOT OF US SHAKING HANDS.\" \" WHY NOT?\" \" WHAT TIME IS IT?\" \" IT'S TWO MINUTES LATER THAN THE LAST TIME YOU ASKED ME.\" \"IT'S 10:32.\" \" WE HAVE TO MEET DR. D. AT MIDNIGHT.\" \"I'M GONNA SLEEP TOMORROW, NO MATTER WHO I AM.\" \" AND I'LL BE WITH YOU.\" \" NO MATTER WHO I AM?\" \" YOU'LL BE HUNK.\" \"YOU'LL SEE.\" \" I SURE WISH O'BRIEN COULD SEE ME\" \"GETTING THE KEY TO THE CITY.\" \" I'M SURE SHE'S WATCHING.\" \" LOOK AT THAT [indistinct].\" \"REMINDS ME OF THE COCKTAIL LOUNGE ON THE LUSITANIA.\" \"HAPPY MEMORIES.\" \"BON APPETIT.\" \" ATTENTION, EVERYBODY.\" \"IT'S AWARD TIME.\" \"AS PRESIDENT OF THE SEA SPRAY HOMEOWNERS ASSOCIATION,\" \"IT IS MY HONOR TO HONOR ONE OF OUR OWN.\" \"A MAN I AM PROUD TO CALL MY FRIEND.\" \"WHEN HE FIRST APPEARED HERE AT SEA SPRAY,\" \"I REALIZED HE WAS SOMEONE VERY SPECIAL.\" \"AND NOW THE WORLD KNOWS IT TOO.\" \" WHAT A PHONY.\" \" HUNK, WE'RE PRESENTING YOU WITH THE KEY TO SEA SPRAY\" \"TONIGHT, BUT YOU'LL NEVER HAVE TO USE IT.\" \"WHY?\" \"BECAUSE OUR HOMES AND HEARTS ARE OPEN TO YOU FOREVER.\" \" A LITTLE BIT CORNY, BUT THE CROWD'S WITH HIM.\" \"WHAT DO THEY KNOW?\" \" HUNK GOLDEN, PLEASE STEP FORWARD FOR THE PRESENTATION.\" \"AND IF I MAY SAY SO, THIS KEY IS NOTHING COMPARED TO THE LADY\" \"WHO IS THE SUNNY SIDE IN HUNK'S LIFE--DR.\" \"SUNNY GRAVES.\" \"AND HERE TO PRESENT THE KEY IS THE HONORARY MAYOR OF SEA SPRAY,\" \"THE STAR OF AMERICA'S FAVORITE LITE KNOCKWURST COMMERCIALS,\" \"SKEET MECKLENBURG!\" \" THANK YOU.\" \"HUNK, EVERYBODY HERE KNOWS THAT I HATED YOU ON SIGHT,\" \"AND WELL, I'VE GOT TO HAND IT TO YOU,\" \"YOU DID PUT ME IN MY PLACE.\" \"THEY CALLED YOU A SUPERMAN FOR DOING IT AND SOMEHOW IT\" \"SEEMS LIKE A SUPERGUY DESERVES MORE THAN A KEY,\" \"DESERVES A CROWN.\" \" SKEET, WHAT HAVE YOU DONE!\" \"WE HAD T-SHIRT RIGHTS.\" \"HUNK!\" \"HUNK!\" \" HELL OF A SUPERMAN.\" \" IF THAT SKEET SCREWS UP MY PLANS,\" \"I'LL BRING HIM BACK AS A WHOOPEE CUSHION.\" \" HUNK?\" \" HUNK, WAKE UP.\" \"HUNK, YOU'VE GOT TO WAKE UP.\" \" WILL SOMEBODY WAKE THAT SUCKER UP?\" \"I NEED HIM.\" \" HUNK, PLEASE, WAKE UP.\" \"COME ON.\" \"YOU'VE GOTTA WAKE UP.\" \" BRILLIANT STROKE, HUNK.\" \"MAKING OUR DEVILS BRIGADE RAID ON SEA SPRAY LOOK LIKE\" \"AN ENEMY SNEAK ATTACK.\" \" I PROMISED YOU WORLD WAR III BY DINNER TIME.\" \" LOOK, ALL THOSE YUPPIE SNOBS YOU HATED ARE DEAD MEAT NOW.\" \" DEAD MEAT NOW.\" \" DID YOU KILL THEM ALL YOURSELF?\" \" SHUCKS, DR. D.\" \" OH, DON'T BE MODEST.\" \" MAYBE JUST A LITTLE BIT.\" \"MAYBE JUST A LITTLE BIT.\" \" CALM DOWN.\" \"CALM DOWN.\" \"GOOD BOY.\" \"THERE'S JUST ONE LITTLE FORMALITY.\" \"BEFORE YOU CAN TRULY COMMIT YOUR SOUL TO MY WICKED WORK,\" \"YOU MUST GET RID OF YOUR BETTER HALF.\" \"WE'VE ALL THE FIXINGS RIGHT HERE.\" \"THAT SAPPY, SENTIMENTAL SIDE OF YOUR SOUL\" \"MUST BE DESTROYED.\" \"YOU READY TO SAVE YOURSELF, BRINKMAN?\" \" HUNK, DON'T DO THIS TO US!\" \"ALL EVIL AND NO PLAY MAKES HUNK A DULL DEMON!\" \" READY.\" \" YOU'RE GONNA MISS ME!\" \"THE GOOD THINGS ARE WHAT LIFE'S ALL ABOUT.\" \"YOU CAN'T WANNA BE THE GUY WHO STARTED WORLD WAR III.\" \" AIM.\" \" ALL THIS JUST TO GET LAID MORE AND A GUEST HOST\" \"ON THE CARSON SHOW?\" \"PLEASE, GIVE AN INNOCENT BETTER HALF A BREAK.\" \"HUH?\" \" MY FAVORITE WORD--FIRE.\" \" HUNK!\" \"PLEASE!\" \"NO!\" \"DON'T!\" \" FIRE, FIRE, FI\" \" WAIT.\" \"OH HE'S ALL RIGHT.\" \"WAIT.\" \" YOU'RE ALL STILL ALIVE.\" \" OF COURSE, WE'RE STILL ALIVE.\" \"EXCEPT FOR THE PEOPLE THAT ATE THE ROAST BEEF.\" \" FOR A SECOND THERE, I WAS KILLING ALL MY-- --YOUR\" \"INVESTMENTS GOODBYE.\" \" WHAT HAPPENED?\" \" SKEET CROWNED YOU WITH THE KEY TO SEA SPRAY.\" \" YOU ALL RIGHT?\" \" YEAH.\" \"WHAT TIME IS IT?\" \" MY WATCH STOPPED.\" \" IT'S TEN MINUTES TO MIDNIGHT.\" \" HUNK!\" \" HUNK, COME ON.\" \"ENOUGH FOR ONE DAY.\" \" YOU AND I HAVE AN APPOINTMENT WITH DR. D.\" \" HUNK, YOU CAN HAVE A CONCUSSION.\" \"NOW, COME ON.\" \" COME ON.\" \"BEFORE IT'S TOO LATE.\" \" NOW, WAIT A MINUTE.\" \"THE KEY, THE PRESENTATION\" \"WHERE ARE YOU GOING?\" \" TO THE DEVIL!\" \" both:\" \"OUR INVESTMENTS.\" \" NO WAY I'M GONNA BE THE GUY WHO STARTED WORLD WAR III.\" \" HOW CAN YOU HAVE STARTED A WAR THAT HASN'T EVEN BEGUN?\" \" IN THE FUTURE, IT HAS, SUNNY.\" \"IT STARTS RIGHT HERE IN SEA SPRAY.\" \" WELL, IT'S ALMOST MIDNIGHT.\" \"WHO ARE YOU GONNA BE ONE MINUTE FROM NOW?\" \" BRADLEY BRINKMAN.\" \" WHAT?\" \" SUNNY.\" \"SUNNY, I KNOW IF YOU TRULY LOVE ME--THE ME INSIDE\" \"IT'S NOT GONNA MATTER TO YOU IF I COME BACK JUST IN\" \"A DIFFERENT KIND OF BODY.\" \" I DO LOVE YOU.\" \"I LOVE WHAT'S INSIDE.\" \"BUT HUNK YOU HAVE TO ACCEPT WHO YOU ARE.\" \" YOU KNOW, SOMETIMES YOU SOUND JUST LIKE O'BRIEN.\" \"THE ONLY LIMITATION IN OUR RELATIONSHIP IS THAT YOU\" \"CAN'T UNDERSTAND WHAT I'VE BEEN THROUGH.\" \"WHEN YOU MEET DR. D. A FEW SECONDS FROM NOW,\" \"YOU WILL, THOUGH.\" \"COME ON.\" \"TOLD YOU HE'D BE HERE, SUNNY.\" \" IS THIS SOME KIND OF TRICK?\" \" WISH IT WERE.\" \"COME ON.\" \" OH, THERE YOU ARE.\" \"WHILE YOU WERE AWAY, I WHIPPED UP A FEW LITTLE\" \"GOODIES TO CELEBRATE OUR CLOSING OUR DEAL.\" \" DR. D., AT YOUR SERVICE, SUNNY.\" \" AND IMPECCABLE SERVICE IT IS TOO.\" \"SEE?\" \"CANNIBAL CANAPES,\" \"ALL-WHITE MEAT MISSIONARY (NO AGNOSTIC FILLERS),\" \"FANTASTIC TITANIC ICEBERG LETTUCE SALAD,\" \"KILLER TOMATOES, AND DEVILED EGGS A LA MOI.\" \" THERE'S NO DEAL, DR. D.\" \" WHAT?\" \" A LIFE OF SELFISH PLEASURE AND AN ETERNAL AFTERLIFE\" \"AS ONE OF YOUR HENCHMEN IS A ROTTEN EXCHANGE.\" \"I WANT SUNNY TO MEET O'BRIEN RIGHT NOW.\" \" O'BRIEN WILL BE AROUND, ALL RIGHT,\" \"BUT LET'S NOT TALK ABOUT O'BRIEN.\" \"WHY LET A FEW DREAMS SCARE YOU,\" \"WHEN YOU CAN BE A LIVING NIGHTMARE YOURSELF?\" \" I WANNA BE BRADLEY BRINKMAN AGAIN.\" \"WHY CAN'T O'BRIEN BE HERE TO SEE THIS?\" \" OH, SHE'LL SEE IT, ALL RIGHT.\" \"SO BE IT.\" \"EXIT, HUNK GOLDEN.\" \"ENTER, BRADLEY BRINKMAN.\" \" THIS IS BRADLEY BRINKMAN.\" \"THIS IS ME.\" \"IT HAD TO BE THIS WAY, SUNNY.\" \" I KNOW.\" \" THE GAME IS UP FOR HER TOO, BRADLEY BRINKMAN.\" \"COME OUT, COME OUT, WHEREVER YOU ARE.\" \" WHAT?\" \" OH, THE DEVIL MADE HER DO IT.\" \" AND I THOUGHT THAT YOU LOVED ME.\" \" I DID.\" \"I MEAN, I DO.\" \"BRADLEY, YOU MADE THE RIGHT DECISION.\" \"ALL THE DREAMS WERE TRUE.\" \"I HAD TO LIE TO GET YOU TO CLOSE THE DEAL.\" \"YOU BELIEVED IN YOUR OLD SELF MORE.\" \" AND I BELIEVED IN YOU.\" \"NOW WHAT?\" \" DISMISSAL.\" \" MY DEAL'S UP TOO.\" \" YOUR DEAL?\" \" FABULOUS DEAL TILL SHE GOT SENTIMENTAL AND SLOPPY.\" \" I HAD TO LAND A SOUL A CENTURY FOR DR. D. OR LOSE MY DEAL.\" \" SHE HASN'T MADE A SCORE SINCE\" \"OTTO VON BISMARCK IN 1887.\" \" I'M TOO MUCH A ROMANTIC TO KEEP RECRUITING NICE GUYS\" \"FOR THE DEVIL'S WORK.\" \"NICE GUYS LIKE YOU.\" \" THEN WHY DO YOU KEEP DOING IT?\" \" I WAS AFRAID.\" \"I AM AFRAID.\" \"TO BE THE REAL ME.\" \"THE ONE THAT SOLD THEIR SOUL TO DR. D. IN THE FIRST PLACE.\" \" WAIT A MINUTE.\" \"YOU'RE SUNNY.\" \"OR YOU WERE.\" \"YOU'RE THE ONE WHO TAUGHT ME THAT PEOPLE EXIST ON THE\" \"INSIDE, NOT ON THE OUTSIDE.\" \"EVEN IF IT WAS TO DECEIVE ME, THE LOVE I FELT FROM YOU\" \"CAME FROM SOME WONDERFUL PERSON.\" \"I THINK\" \" I'M REALLY TOUCHED.\" \"I \" \" VERY TOUCHING.\" \"BUT IF YOU'LL EXCUSE ME, I HAVE TO CATCH AN ILL WIND TO BEIRUT.\" \"LOOK.\" \"SINCE IT'S HITLER'S BIRTHDAY,\" \"I'LL MAKE YOU ONE LAST OFFER--SIX MONTHS' EXTENSION\" \"TO MAKE GOOD ON BEING BAD.\" \" NO WAY.\" \" SIX MONTHS?\" \" NO, DON'T.\" \"WHOEVER YOU ARE OR WERE.\" \"DON'T BE AFRAID.\" \"THERE IS A PERSON INSIDE OF YOU WHO IS WARM AND LOVING.\" \"I KNOW.\" \"I'VE FELT IT.\" \" O'BRIEN.\" \"REMEMBER HOW LONELY YOU WERE?\" \" CAN'T BE LONELIER THAN RUNNING A TIME-TRAVELLING\" \"SELL-YOUR-SOUL-TO-SATAN SERVICE.\" \" WELL\" \" DON'T BE AFRAID TO BE THE PERSON WHO YOU ARE INSIDE.\" \" STRONG ENOUGH TO COME BACK TO EARTH\" \"AS YOURSELF USED TO BE?\" \" I WAS.\" \" I'M STAYING WITH\" \" UNLIMITED CREDIT ON \"INFERNOCARD?\"\" \" I'M STAYING WITH BRADLEY.\" \" YES!\" \" OH, TO HEAVEN WITH BOTH OF YOU.\" \"THERE ARE PLENTY OF TAKERS ACROSS THE CENTURIES TO\" \"CARRY OUT MY MASTER PLAN\" \"TO MAKE ALL THE HAPPY ENDINGS IN HISTORY\" \"EVIL ONES.\" \"LIKE ALL THOSE LASSIE MOVIES.\" \"SO BE IT.\" \"THERE SHE IS.\" \"PRINCESS LUCILLA OF LENINSHIRE, JUST AS I FOUND HER IN THE\" \"TENTH CENTURY, AFTER HER FATHER SOLD HER TO THE VIKINGS.\" \"NINE CENTURIES OF VICIOUS, VILE TRAINING DOWN\" \"THE TUBES OF TIME.\" \" LUCILLA.\" \"WHY DID YOUR FATHER SELL YOU?\" \" BECAUSE I WASN'T AS BEAUTIFUL AS MY SISTER, PRINCESS KASAVA,\" \"SO I SOLD MY SOUL TO DR. D.\" \"TO ESCAPE AND BECOME BEAUTIFUL ...\" \"LIKE YOU.\" \" YOU'RE A PRINCESS.\" \" A PRINCESS WITHOUT A CASTLE, WITHOUT A JOB.\" \"WELL, I'LL BE GOING.\" \" WHOSE SIDE ARE YOU ON THIS TIME?\" \" WHAT DOES IT MATTER?\" \"AS LONG AS MANKIND IS MISERABLE.\" \"CIAO.\" \" SO YOU'VE BEEN\" \" RETURNED TO EARTH TO LIVE OUT THE REST OF MY MORTAL LIFE.\" \"LIKE YOU.\" \" LIKE ME.\" \"WHO WOULD EVER BELIEVE THIS?\" \" YOU WOULD, BRADLEY.\" \"OH, MY GOODNESS BRADLEY, WHAT ABOUT YOUR PROGRAM?\" \"IT'S DUE TODAY.\" \" IT CAME TO ME LAST NIGHT WHEN I MET THE REAL YOU.\" \" WHAT IS IT?\" \" \"THE PRINCESS PROGRAM\"\" \"HOW TO LIVE ROYALLY ON A REGULAR WEEK'S PAY.\" \"WHAT DO YOU THINK?\" \" WHAT DO I THINK?\" \"BRADLEY?\" \" HM?\" \" ARE YOU DISAPPOINTED?\" \" DISAPPOINTED IN WHAT?\" \" THAT YOU GAVE UP THE NEW YOU,\" \"ENDED UP WITH THE OLD ME.\" \"WHO'S ALWAYS SECOND BEST.\" \" YOU'RE SECOND BEST?\" \"NEVER.\" \"NOT 900 YEARS AGO, NOT NOW, NOT EVER.\" \" FUNNY.\" \"HUNK DISAPPEARS, AND BRADLEY BRINKMAN RETURNS.\" \"THEY BOTH WERE ALWAYS LOOKING FOR THE SAME WOMAN TOO.\" \" AND IT LOOKS LIKE BRINKMAN FINALLY GOT HIMSELF A GIRL.\" \" WHAT'D YOU EXPECT?\" \"HUNK MUST'VE RUBBED OFF ON HIM.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Hey, hello there.\" \" Howdy.\" \" Did we miss anything?\" \" Nope, you're just in time.\" \" Stay away!\" \"God.\" \"Why?\" \"God, why?\" \" Sorry, partner.\" \"Nothing personal.\" \" Is it on?\" \" Relax, we're rolling geek girl.\" \" You should talk.\" \"You got me into this stuff.\" \" Oh, always a follower, never a leader.\" \"Pick of the week?\" \" \"mischief night.\"\" \"Jenny fields fights Jack and Jill,\" \"A supernatural goth duo.\" \"As her friends die off the town wonders,\" \"\"is Jenny the murderer?\"\" \" You secretly wanna be a monster hunter.\" \" Doesn't everybody...\" \"what's your pick?\" \"Come on, what's yours?\" \" All right...\" \"come on.\" \"\"lady death...\" she kicks ass.\" \" She'll poke your eye out with those boobs.\" \" Jealous?\" \"Come on give me the Cam.\" \" Well, this is it, the last hoorah\" \"Of Megan and Abby Graves.\" \"Meg's going to New York City to become a marketing drone.\" \"Bitch is abandoning me.\" \"Nothing's gonna be the same again.\" \" Don't say that.\" \" It's true.\" \"You're breaking up the team.\" \"What am I gonna do without you?\" \" I don't know.\" \"You're hopeless.\" \" Hmm.\" \" Okay, see you next week.\" \"Hey, you two coming down on Saturday?\" \"We're having a back issue sale.\" \" Can't, we're off to the wilds of Arizona\" \"To find the \"world's largest thermometer.\"\" \"My life won't be complete without it.\" \" Cool, cool.\" \" Do you see what I have to endure?\" \" There you go.\" \" Dude, mom is gonna murder you when she finds out.\" \" If mom finds out, I'll hunt you down and kill you.\" \" Ladies and gentlemen, allow me to introduce to you\" \"The greatest power punk band on the planet, calgary.\" \" Come on.\" \"What's up?\" \" Dude, no means no.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \" Kinda busy here.\" \" Yeah?\" \"Busy find in your dick.\" \"What's up with these morons?\" \" That's what I have you for.\" \"This blows, Meg.\" \"Why couldn't you just work in Phoenix?\" \"I love you.\" \"And I miss you already.\" \"And I know you're gonna just kick ass in New York.\" \"They don't stand a chance against you.\" \"I mean, who does?\" \" Can you please turn that music off?\" \" I'll tell you what...\" \"when you can kick ny ass,\" \"You can change my tunes.\" \" Oh, great...\" \"whatever.\" \"Hey, look...\" \"is that a vulture?\" \" The harbinger of doom.\" \" Great.\" \" No, it's not a vulture, it's a hawk.\" \" Cool.\" \"We could be at the back issue sale.\" \"But, no, you gotta be adventure girl.\" \" I have the cutest toes in the whole family.\" \" Oh.\" \"Map quest us.\" \" I'm video recording.\" \" Map quest us.\" \" I will when I'm done.\" \" Abby.\" \" All right, where we at?\" \" Thirty Miles South of the 58.\" \" Yeah, we're out there.\" \" Do I have to do everything myself?\" \" What?\" \" We have no service...\" \"there is like zero bars.\" \" You know you're a sadist.\" \"You're gonna miss me, aren't ya?\" \" Oh, you wish.\" \"You see any signs?\" \" None.\" \" Um, turn around.\" \" Stay away from me!\" \" The awesome day of the Lord's judgment has come.\" \"He is an angry God and he never lets the guilty\" \"Go unpunished.\" \"Save, Jesus!\" \" Whoa, creepy.\" \" We're out there.\" \" Look, civilization.\" \" Good, I hope they have \"hot topics.\"\" \" I want food.\" \" I am starving.\" \"If we get food poisoning, it's your fault.\" \" Everything's my fault.\" \"This is the heartland, the salt of the earth.\" \" Peculiar.\" \" You're a couch potato.\" \" Hey, ladies, try the burgers, they're killer.\" \" Check him out.\" \" Cute guy.\" \" Howdy, girls.\" \"You have a seat wherever you like.\" \" Smells great.\" \"See?\" \" So, where you all from?\" \" Phoenix.\" \" Scottsdale, actually.\" \" What brings you\" \"Around these parts?\" \" My sister thinks I need to get out in the world.\" \" We're lost.\" \"We're looking for the \"world's largest thermometer.\"\" \" Fifty Miles off at least.\" \" Tears, I had my heart set.\" \" Something to drink?\" \" Afternoon, darling.\" \" Reverend.\" \"Becka.\" \" Good afternoon, reverend.\" \" So good to see you.\" \" Oh, don't mind, Becka, she's, you know...\" \" Bless us, Lord, for the bounty\" \"That we are about to receive.\" \" Normal, huh?\" \" Hey, how about you guys just grow up a little maybe.\" \" Okay.\" \" Whoa, you guys.\" \"Check this place out.\" \"It's sweet.\" \" Man, I don't know but we're gonna be late\" \"For blacksmiths.\" \" Oh, hey, we can't miss the blacksmiths.\" \" That's right.\" \" What's the worse that can happen?\" \" Now we don't have the world's biggest thermometer\" \"But we do have a doozy.\" \" Really?\" \" \"Skull City Mine.\"\" \"Becka, be still.\" \" It's just up the road a stretch.\" \" What, so it's like a gold mine?\" \" It was before it went bust back in '44.\" \"Now it's a ghost town.\" \"It's haunted...\" \"I seen 'em.\" \" Haunted?\" \" We gotta go.\" \"Come on.\" \" Right.\" \"Let's just boogie outta here, okay?\" \" It's a once in a lifetime experience.\" \" Cool...\" \"thank you.\" \" Yeah, yeah.\" \" We're going.\" \" Uh-uh, no, no...\" \"no, no, no.\" \" You should be ashamed of yourselves.\" \" Be still, Becka.\" \" Haven't seen your brothers at church lately.\" \" They got school city under control, Abraham.\" \"I swear.\" \" Yes, they should.\" \"We need everybody to maintain prosperity.\" \"Don't we?\" \" Yes, reverend.\" \" Everyone.\" \" Still can't shake that stare.\" \" You'd be bug eyed too if you banged the preacher.\" \" How much further?\" \" Speak of the devil.\" \" \"Skull City Mine.\"\" \"Great.\" \"I don't know why I let you drag me to these places.\" \" Because you need a life, little lady.\" \" Thanks.\" \"I mean, why do we have to leave the safety and security\" \"Of \"atomic comics?\"\" \" Because there's more to life than reading comics.\" \" Uh, there is?\" \" Check it out.\" \" It's not exactly \"Wally world.\"\" \"Business is booming.\" \" Yep, come on.\" \" You know, we still have time to have a spa day.\" \" Oh, come on, take a walk on the wild side.\" \" Charming.\" \" Oh.\" \"Ain't you two a sight for swore eyes.\" \"Welcome to \"Skull City Mine.\"\" \"Two for the tour?\" \" Yep.\" \" Seven dollars a head...\" \"sign in here.\" \"It's a self guided tour.\" \"The whole town is just the way they left it\" \"After it went belly up.\" \"School, power station, bunk houses.\" \"Over 30 buildings in all.\" \" Cool.\" \"And, uh, you guys have ghosts too, right?\" \" This place is crawling with spirits.\" \"Oh, you're the skittish one, I take it.\" \"Where was I?\" \"Oh, we have a real live working blacksmith shop.\" \"Jonah puts on a demonstration every hour\" \"On the hour.\" \"Shame, you just missed it.\" \" It's on the map.\" \" Well then, you're good to go.\" \"If you need anything, I'm mama.\" \" Thanks, mama.\" \" Oh, and watch out for them ghosts.\" \"They ain't too friendly.\" \" Let's go.\" \"\"this site was discovered with Garrison Agburn\" \"\"dug where he found a skull and struck gold.\"\" \" Special.\" \" \"at it's peak 1,000 people lived here.\"\" \" What's that?\" \" The entrance to the mine shaft.\" \" You said, \"shaft.\"\" \" \"hangman's tree.\" \"\"eighteen people were hung here for stealing gold.\"\" \" These are the ghosts?\" \" Yeah, Agburn lost his mind\" \"And accused them all of being demon spawn.\" \"This place is amazing.\" \" I want a latte to go.\" \"Do you see that?\" \" It's just the wind.\" \" Is that moving?\" \" I'm telling you, wind, Abby.\" \" The wind isn't blowing that hard, Meg.\" \" Okay, that's creepy.\" \" Yeah, very creepy...\" \"I'm out.\" \" Oh, come on...\" \"this place is awesome.\" \" That was freaky, Meg.\" \" Oh, you're being ridiculous, Abby.\" \" I'm gonna wait in the car.\" \" We just got here...\" \"let's go.\" \" Come on.\" \" You come on.\" \"Wow, look at this place!\" \" I assume this is where they dumped the bodies?\" \" No, that's where they keep the gold.\" \" Look, it's cute guy from the diner.\" \" Cute guy?\" \" Wait a minute.\" \"Something's wrong.\" \" Don't mess with me.\" \" He's bleeding.\" \" Meg, it's not funny.\" \" Sh, don't move.\" \"They're coming.\" \" Help!\" \"Please!\" \" Jonah Lee, come in.\" \" Go on, over.\" \" I gotta couple of Phillies heading your way.\" \" I'm not done with the first batch.\" \" He's gone.\" \"We gotta go.\" \"We can't stay here.\" \"We gotta go.\" \"Abby, come on.\" \"Abby.\" \"Wait.\" \"Wait there.\" \"He might be alive.\" \" No, don't-don't-don't.\" \"No, Meg.\" \"Meg.\" \" Let's go!\" \"Abby, come on...\" \"get up!\" \"Come on!\" \" What the hell was that?\" \"Where's mama?\" \" Sh, don't talk.\" \"Go, go.\" \"Come on.\" \"We gotta make a run for the road.\" \" We're Miles from anything.\" \" We gotta make a run for the road.\" \" We're next.\" \"We're next.\" \" Just a matter of time!\" \" Go, go, now!\" \" Wait up!\" \" I'm sorry.\" \"But this is the way it's gotta be!\" \" Quiet.\" \" I'm sorry.\" \" Something's you gotta do.\" \"Don't mean you ever like it none.\" \" Come on.\" \" I ain't in no hurry.\" \"Nope, however long it takes,\" \"It takes.\" \" No, stay away!\" \" We can help...\" \"we're your friends.\" \" My little girl is gone.\" \" What's your name?\" \" Valerie.\" \" Valerie, I'm Megan...\" \"this is Abby.\" \"You need to come with us.\" \" No, he can't find me here.\" \" Meg, it's only a matter of time, okay?\" \" We got separated...\" \"I didn't know what to do.\" \" Come with us.\" \" Meg.\" \" He was taking pictures, you know.\" \" I'm not leaving her.\" \" You're with him.\" \"Both of you stay away.\" \" No.\" \"No, we're not here to hurt you.\" \" Leave me alone.\" \" Valerie.\" \" Stay away.\" \" We want to help.\" \"Remember us...\" \"we're from the diner.\" \" I'm getting married soon.\" \" Valerie, come with us.\" \" No.\" \" Come on.\" \" I picked out my wedding dress.\" \" Valerie, come with us!\" \" I picked out my wedding dress.\" \" Don't look at me like that!\" \" Abby, move!\" \" I don't take no pleasure in this.\" \"That's the honest truth.\" \" Please.\" \" I answer to a higher power.\" \" No.\" \" This way...\" \"this way.\" \" He knows this place.\" \" They gotta have a car.\" \"Come on.\" \" Stay here.\" \"Get in.\" \" What do I do?\" \" Find the keys.\" \" Keys...\" \" he's coming.\" \"Come on, let's go.\" \" Mama?\" \"Mama!\" \" There's like a million keys.\" \"Come on...\" \"come on.\" \" I can't think with you talking.\" \"Damn it.\" \" He's coming...\" \"he's coming.\" \" We don't have time for this.\" \"Come on... come on...\" \"come on.\" \"Let's go!\" \"Abby.\" \" I'll try to make this painless.\" \" Come on!\" \"Come on!\" \"You heard me.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \" Well, is he dead?\" \" I'm not checking.\" \" I didn't know you could do that.\" \" Thanks for helping.\" \" What's that?\" \" What is it?\" \"Flies?\" \" What's that?\" \" I don't know.\" \" Stay there.\" \" No-no-no,\" \"You don't understand...\" \"they killed my brother.\" \"Have you seen my sister?\" \" Valerie?\" \" Yeah.\" \" She's gone.\" \" What about my...\" \"what about Gordy?\" \" I don't know, man.\" \" What's happening?\" \" Hell if I know, but it's over now.\" \"We need his keys.\" \" They got to our car.\" \" We need his keys.\" \" I'm not going near him.\" \" Me either.\" \" I was in charge.\" \" Someone's coming.\" \"I'm gonna talk to him, okay, guys?\" \" You guys okay?\" \" We need a ride.\" \" A ride?\" \"Where's your car?\" \" Back there.\" \" Oh, in Skull City Mine?\" \"Well, you all need a jump?\" \" No, uh, you don't understand.\" \" Something weird's going on.\" \" Abby.\" \" Something weird...\" \"I don't get your drift.\" \" Look, sir...\" \" you can call me Caleb.\" \"My friends call me Cookie... what's your name?\" \" Megan...\" \"this is Abby.\" \" I'm Pete.\" \" Hey.\" \" Look, look, Caleb, we're a little wound up right now.\" \"That blacksmith just tried to kill us.\" \" The blacksmith tried to kill ya.\" \" Yeah.\" \" Well, you're the ones with blood on ya.\" \" It's not what it looks like.\" \" Where's the blacksmith now?\" \" Look, can we just get a ride?\" \" You know, this just isn't adding up.\" \"I mean, I-I gotta make some sense outta this.\" \"So, I-I think, uh, I'm gonna go take a look around there\" \"And-and then you get your ride.\" \"So why don't you guys just jump in the back.\" \" No, we're not going back there.\" \" Look, back off.\" \"Now, you all might be killers for all I know.\" \"I can't take no chances.\" \"Now get in the back of the truck.\" \"Get in the back!\" \"Please.\" \" What are we gonna do?\" \" Stay cool.\" \" Who is this guy?\" \" Let's take a look around.\" \"Don't do anything stupid.\" \" Guys, what are we gonna do?\" \"We gotta get outta here.\" \" He's gonna find him.\" \" If he does, we'll explain everything.\" \" Hold up.\" \"That way.\" \" We gotta get outta here.\" \" Well, I'll be damned.\" \"You all have anything to do with this?\" \" No.\" \" That just sounds guilty.\" \"You wouldn't believe us if we told you.\" \" C-can we go now?\" \" I told 'em you can't put\" \"In charge of this thing.\" \"Never mind a little God fearing religious fanatics.\" \"No, you need somebody who loves the job,\" \"Who lives for it.\" \"Craves it.\" \"It was you who killed him, wasn't it?\" \"I can see it in your eyes.\" \"You got the instinct.\" \" Please.\" \" He was a weakling, my little brother.\" \"That's what got his ass killed.\" \" Brother?\" \" Oh, exactumundo.\" \"I've been wiping his ass longer than\" \"You been wiping hers.\" \" Oh, God!\" \" Oh, no God here, little missy.\" \"This is a godless place if ever there was one.\" \"And Jonah, well he just didn't have the heart\" \"For the job.\" \"But me, I got an appetite for hurting.\" \"Born to it.\" \" Abby, run.\" \" Not you, boy.\" \" Don't, sir...\" \"please, don't.\" \" No!\" \" Oh, I got your attention!\" \"Exacto.\" \"Well, here's how we're gonna play this game.\" \"I'm gonna start singing a little ditty\" \"And when I'm done, I'm coming.\" \"So if I was you, I'd gain some ground.\" \"And, hey...\" \"No more guns...\" \"no bullets anyway.\" \"I prefer to get up close and personal with the ladies.\" \"And you, I'm gonna take my time with you.\" \" You first.\" \"I'll lift you.\" \"Come on...\" \"oh, come on,\" \"No girly [deleted], let's go.\" \"Damn it, Abby.\" \" Baby, please don't go.\" \"Baby, please don't go.\" \" What, like I planned it?\" \" Come on!\" \" I'm trying.\" \" Baby, please don't go well I need you so.\" \"Baby, please don't go.\" \" Come on.\" \" Ah, the wet stuff.\" \" Meg?\" \"Meg?\" \" What?\" \" What the hell is this place?\" \"This is a human gaming preserve?\" \"What about the guy's face, the blacksmith?\" \"And-and the ghosts?\" \" Abby-Abby-Abby-Abby-Abby, it's okay.\" \"It's okay.\" \" You wanna make this interesting,\" \"You gotta do better than this.\" \" Come here.\" \"Come here.\" \"Okay, listen none of that matters, all right?\" \"What matters is getting outta here alive.\" \"Are we clear?\" \" All clear.\" \" Okay.\" \"Go... go.\" \" You're leaking'.\" \"I like that in my women.\" \" Meg!\" \" Abby, wait up.\" \"Abby!\" \"Abby.\" \"Abby.\" \" Your hopes and dreams seem a long way off.\" \"But mine are coming true.\" \"Sweetie, you home?\" \"Now, you're learnin'...\" \"the trail's gone dead.\" \"Quite a trick.\" \"Should've givin' her a running start.\" \"Hey, where's the runt?\" \" What's the matter...\" \"am I too much for ya?\" \" Oh, yeah.\" \"I wouldn't go there if I was you.\" \"Come and get it.\" \"Hey!\" \"Real hangover, ain't it?\" \" Where am I?\" \" If you get far enough away, your head ain't gooey no more.\" \" Stay away!\" \" Come on, honey.\" \"You and me had a date with destiny from the get-go.\" \" Go to hell, you son of a bitch.\" \" This is hell.\" \" Do it!\" \"I won't beg.\" \"I won't give you the pleasure.\" \" Well, I gotta admit you got some pluck.\" \"But you'll beg, all right.\" \"They all beg.\" \" Did you see that guys face after I kicked him\" \"In the balls?\" \" Absolutely classic.\" \" Well, this is it, the last hoorah\" \"Of Megan and Abby Graves.\" \"Meg's going to New York City to become a marketing drone.\" \"Bitch is abandoning me.\" \"Nothing's gonna be the same again.\" \" Don't say that.\" \" It's true.\" \"You're breaking up the team.\" \"What am I gonna do without you?\" \" I don't know...\" \"hopeless.\" \"Look, Abby, I know that I act like I don't care,\" \"And all, but I'm really gonna miss you.\" \"And as cool as it is to go to New York,\" \"It really sucks, you know?\" \"We have to grow up, right?\" \"Wake up, we're heading out.\" \" Where am I?\" \" Come on,\" \"The wilds of Arizona await.\" \"You can sleep when you're dead.\" \" Hmm, it's a comforting thought.\" \" You're a real hell cat, ain't ya?\" \" This make you feel like a big man?\" \" Hey, this is my private digs.\" \"I only bring the special ones here.\" \" Why are you doing this?\" \" Why, why, why?\" \"They all ask why.\" \"Why does the sun rise?\" \"Why does the hawk hunt?\" \"I don't know, sugar, but it sure feels good.\" \" You won't get away with this.\" \" They're gonna look for us.\" \" Honey, by the time we're done with you\" \"It'll be like you never even came here.\" \"I mean, we take everything you got.\" \"Car, your identity, hell we even take your very soul.\" \" You want money?\" \"I have money...\" \"I have a college fund.\" \" Not interested.\" \"Old reliable.\" \" Please, God.\" \" No.\" \"The only thing you got that I want is your suffering.\" \" Megan.\" \"Meg!\" \"Meg.\" \"Meg!\" \" Now, we're gonna have a conversation.\" \"And if you answer truthfully,\" \"I'll make it painless.\" \"But if you lie, and I will know if you lie,\" \"I'll make it messy.\" \"Do we have an understanding?\" \" You don't have to do this.\" \" Do we have an understanding!\" \" Yes.\" \"Yes.\" \" Good.\" \"Good.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"How did it feel to kill Jonah?\" \" What?\" \" You heard me.\" \" I don't know.\" \" Not good enough.\" \" What do you want from me?\" \" I want the truth.\" \" I don't know.\" \"What do you want me to say?\" \" I want you to say that it felt good.\" \" Meg!\" \" What you did, it wasn't right.\" \"Now you're gonna get your come-up ins.\" \"Jonah just did his duty.\" \"And he's a good man.\" \"You naughty little.\" \" I'm not gonna ask you again.\" \"How did it feel to kill my brother?\" \" I loved it.\" \" Yes!\" \"Was that so hard?\" \"You and me, we're birds of a feather.\" \"I mean it.\" \"Out of all the rest of 'em, you're the first one\" \"With a taste for the kill.\" \"Better fly in here, little birdy.\" \" Abby, no.\" \"Whatever you do, don't come in here.\" \" No way...\" \"I'm not leaving you.\" \" Run!\" \" You better get in here\" \"Or you're gonna see your sister's big red smile.\" \" Abby, no...\" \"I'm ordering you to go.\" \" I can't.\" \" Whatever you got in your hands,\" \"You better drop, right now.\" \"Drop it!\" \"Mama?\" \" That's right.\" \"Let her go or mama's history.\" \" Hey, you killed mama, you're doing me a big favor.\" \"Now sit your tail right over there.\" \" Abigail Graves, leave!\" \" He's gonna kill you.\" \" He's gonna kill me, anyway.\" \" That's far enough...\" \"now sit down.\" \"Sit!\" \"Now pay attention, runt.\" \"I would like you to meet the new, Mrs. Atwood.\" \"Okay, darling, you may now kiss the groom.\" \"You ain't got the stones.\" \" I don't need 'em.\" \"Meg.\" \"Meg.\" \"Stay with me, Meg.\" \"Come on.\" \" Hey.\" \"Help me.\" \"Okay.\" \"Did you get him?\" \"Good girl.\" \" Okay.\" \" I need you to press this really tight, okay?\" \"Hold it tighter.\" \"Hold it tight.\" \"We're gonna go home, okay?\" \" I don't wanna die.\" \" Here's the keys, okay?\" \"You got it?\" \"Let's go.\" \"Help me!\" \"Help!\" \"Help!\" \"Please!\" \"Help!\" \"My sister, please!\" \"I need your phone!\" \"Are you listening to me!\" \" Hey, what's the matter?\" \"Calm down...\" \"calm down.\" \" My sister.\" \"I need a hospital.\" \" Oh, I'm so sorry...\" \"we don't even have a doctor.\" \" What?\" \" The closest one is Sandsworth,\" \"We're talking a good 50 Miles.\" \" No!\" \" I'm so sorry, sweetie...\" \"I'm really sorry.\" \"I'm very, very sorry.\" \" What the [deleted] is wrong with you people?\" \" Cursed be he who judge the Lord's work.\" \"Cursed he who holds back his sword for blood.\" \" Meg...\" \"Meg.\" \" Abby, where are we?\" \" I don't know.\" \" Look at these people.\" \" The awesome day of the Lord's judgment is come.\" \"He has prepared his people for a great slaughter\" \"And has chosen their execution.\" \" Let us go.\" \"Please.\" \" By all that's holy what have we wrong?\" \"How did they get away?\" \" Let us go, please.\" \" Jonah, Caleb, mama, they're all dead.\" \"They killed them.\" \" Darlene, Darlene, Darlene,\" \"Your family has failed unity.\" \"They were your duty.\" \" I know.\" \"I understand.\" \" Say Jesus.\" \" You okay?\" \" Yeah.\" \" Where are we?\" \" I have no idea.\" \"What the hell is going on?\" \" They're from the diner.\" \" Yeah.\" \" May God be with you.\" \" And also with you.\" \" Darlene is in a better place.\" \"Amen.\" \" Amen.\" \" Oh, my God.\" \" This is crazy.\" \" The Atwood's have paid for their sins.\" \" Sins?\" \"This doesn't make any sense.\" \" Abby, keep it together.\" \" Silence.\" \"Have ya turned your back on the savior?\" \" No!\" \" Have you taken for granted the bounty the savior\" \"Has bestowed on you, that he's bestowed on you?\" \" No.\" \" Before the savior came a man was poisoned.\" \"Unity was lost!\" \"Is that what you want?\" \" No!\" \" Then we must offer up their souls.\" \"It is the pack.\" \"Otherwise the savior will take one of our own.\" \" What are you talking about?\" \" Call him!\" \"Call t savior!\" \" The power of the Lord we call to you.\" \"Yours the power and the glory we call to you.\" \"Yours is the power and the glory we call to you.\" \"Yours is the power and the glory we call to you.\" \"Yours is the power and the glory we call to you.\" \"Yours is the power and the glory we call to you.\" \"Yours is the power and the glory we call to you.\" \"Yours is the power and the glory we call to you.\" \"Yours is the power and the glory we call to you.\" \" keep it together.\" \" Your wretchedness begs for early release.\" \"You're not worthy, child.\" \"You're not long for this earth.\" \"You are unworthy.\" \"We are unworthy to be in the presence of the savior.\" \"To do so would provoke out the demons.\" \"We must offer up their souls for restitution\" \"For the failures of our people.\" \"Amen!\" \" Amen.\" \" Amen!\" \" Amen.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \" Amen!\" \" Amen.\" \" Amen!\" \" Amen.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"For we are unworthy...\" \"for we are unworthy.\" \"For we are unworthy...\" \"for we are unworthy.\" \" Save Jesus.\" \"For we are unworthy...\" \"for we are unworthy.\" \" Save Jesus...\" \"save Jesus.\" \" Save Jesus.\" \" Flies?\" \" The mine.\" \"There were flies at the mine.\" \" You do not follow this rule.\" \"If you do not fear the name of Lord, our God.\" \" What is that smell?\" \"Oh, God, it's awful.\" \" The smell makes you crazy.\" \" It will overwhelm you and your children\" \"For the indescribable plagues.\" \" Don't breath... don't breath...\" \"it makes you crazy!\" \" Hey, hey, calm down.\" \"Calm down...\" \"calm down.\" \"The savior got to you.\" \" Yeah.\" \"Demons the savior?\" \" Yeah, she's right, don't get near that smell.\" \" What are you talking about?\" \" We have to go...\" \"come on.\" \" Not without Megan, we don't.\" \" Cover your mouth.\" \" Abby?\" \" Meg.\" \" The savior is gone.\" \"Gone?\" \" Gone, yeah.\" \" Can we get outta here?\" \" It's getting strong, too strong.\" \"Comin' to feed.\" \"I'm telling ya, it'll happen.\" \" The Lord will strike you with wasting disease.\" \" And then.\" \" Fever and inflammation.\" \" How you doing?\" \" Good.\" \"You're from the diner.\" \" Yeah, I'm Becka.\" \" What was that thing?\" \" It's a demon.\" \" It got in my head.\" \" Yeah, yeah, you were possessed.\" \" He will bring scorching heat and drought!\" \"Please, please, please Lord spare us the scorch!\" \" Amen.\" \" He needs us to kill so it can feed.\" \"Gives off something a-an odor or smell.\" \"I don't know.\" \" Where's Becka?\" \" If you breath it in, it makes you kill.\" \" What's it feed on?\" \" Souls.\" \" Souls.\" \" Yeah.\" \"The moment of death.\" \" It feeds on the victim's souls?\" \" Yeah.\" \"Yeah, you've seen it.\" \"Right?\" \" They're gone.\" \" So you guys are sacrificing tourists to that thing?\" \" No, it's them.\" \"They think unities luck will go bad, if they don't.\" \" How bad can it be?\" \" You've seen them.\" \"The townspeople, they're crazed.\" \"That thing is no savior.\" \"It's straight from hell.\" \"The community's desperate.\" \"As long as the savior's in charge...\" \" They'll do anything.\" \" Huh... yeah.\" \"Yeah, anything.\" \" Abby.\" \" What, what?\" \" Don't wait...\" \"I'm holding you down.\" \" No, you're not...\" \"just keep going.\" \" I need a minute.\" \" No, we have to go.\" \"Let's go...\" \"it's getting stronger.\" \"We can't let it feed, come on!\" \" Just give us a minute.\" \" Come on!\" \" Becka, she lost her way.\" \" You're insane.\" \" No, we are God's will.\" \" Wait a minute...\" \"she's still alive.\" \"Let's go.\" \" Abby.\" \" Run.\" \"R-r-run!\" \" Come on.\" \" Luke, Luke, answer me.\" \"You hear me?\" \"Luke...\" \"Luke.\" \"They are coming.\" \"We are coming.\" \" Where are we?\" \"We're just going around in circles.\" \" You hear that?\" \" It's gone.\" \"It's gone.\" \" I'm so sorry I made us come here.\" \"I'm so sorry.\" \"I'm sorry.\" \" None of that matters, okay?\" \"What matters is getting out of here alive, okay?\" \"Remember?\" \" Yeah.\" \"I'm so sorry, okay?\" \"Why isn't he just waiting out there?\" \" I think he needs us...\" \"he can't kill on its own.\" \" You sure?\" \" No, I'm not sure about anything.\" \"Meg, look.\" \" Oh, no, not here...\" \"not again.\" \"Think we can make it?\" \" We've got to chance it.\" \" Hold on...\" \"hold on, Meg.\" \" Do not deny the savior!\" \" It's them...\" \"it's all of them.\" \" Train wreck.\" \"Back off.\" \"You hear me...\" \"stay the hell away.\" \" They're everywhere.\" \" Get away from us.\" \" Weep and moan you evil Sheppard's.\" \"Roll in the dust you leaders of the flock.\" \" Back off!\" \" The time of your spawn has arrived!\" \" The savior.\" \" They're turning...\" \"we gotta get outta here.\" \" I think they're dead.\" \" Good...\" \"let's get outta here.\" \" Okay.\" \" Come on.\" \"Before you know it that thing.\" \" What was that...\" \"where is it?\" \" I don't know.\" \"I don't know.\" \" Demon!\" \"I will stuff you out.\" \"You did this.\" \" We're not running anymore.\" \" The savior is gone.\" \" We can do this.\" \" Unity is lost.\" \"I will cover the mountains with your flesh.\" \"Fill the valleys with your carcass.\" \"We will bring vengeance on his enemies.\" \"You have no place to escape.\" \" Abby!\" \" Oh, God...\" \"oh, Lord.\" \"Do I not love thee?\" \"Do I not hate those who hate you?\" \"Oh, Lord.\" \" It's over.\" \" Yeah.\" \"You okay.\" \" Yeah.\" \"You?\" \" Never better.\" \" Where's the savior.\" \" He's dead, right?\" \" I hope so.\" \"I'm proud of you.\" \" Ah, don't get all mushy on me, it's gross.\" \" I mean it.\" \"You're gonna be fine.\" \" I'm coming to new York with you.\" \" You are?\" \" Yeah.\" \"Someone needs to take care of you.\" \" Can we get outta here?\" \" I thought you'd never ask.\" \" Please, turn that off.\" \"You said, when I could kick your ass.\" \" Okay.\" \"No one's gonna believe us.\" \" Yeah, who would have thought, Megan and Abby Graves,\" \"\"monster hunters.\"\" \" We have risen.\" \"For we have made it.\" \"Save Jesus.\" \"Save Jesus.\" \"Save Jesus.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Freeman:\" \"The end of life.\" \"It's a reality that terrifies us and motivates us.\" \"Now cutting-edge science embarks on a bold mission to extend human life.\" \"[ Engine revs ]\" \"Some think the answer lies in biology.\" \"Some believe it might be in our brains.\" \"And others claim that immortality would mean the end of humanity.\" \"Will death remain inevitable?\" \"Or can we live forever?\" \"[ Crying ]\" \"Freeman:\" \"Space, time, life itself.\" \"The secrets of the cosmos lie through the wormhole.\" \"?\" \"Through the Wormhole 2x08 ?\" \"Can We Live Forever?\" \"Original Air Date on July 27, 2011\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"The sands of time run swiftly, a reminder that life is fleeting;\" \"death is a humbling reality.\" \"But what if life had no end?\" \"In just the past 200 years, the average life-span has doubled from about 40 to almost 80 years.\" \"Breakthroughs in biology and physics could soon bring immortality within our grasp.\" \"For better or worse, many of you watching me right now may live to see the day when aging and death itself are relics of a distant past.\" \"I remember rummaging through my grandmother's trunk once, happening upon objects that had been stored away for years.\" \"Everything was faded, curled, rusted.\" \"I couldn't help but wonder, when would the same decay happen to me?\" \"Michio Kaku, a theoretical physicist at City College of New York, is fascinated with the big questions in science, like whether the laws of physics require that all living things die.\" \"One of the iron laws of physics is the second law of thermodynamics, which says that everything rusts, everything decays, falls apart.\" \"We're all made out of atoms, and these atoms, in turn, obey the second law of thermodynamics.\" \"Freeman:\" \"Anything and everything in the Universe has the tendency to go from order to disorder.\" \"And once the damage is done, it's extremely difficult to reverse things and un-mix them.\" \"It's a process known as entropy.\" \"If I mix coffee,\" \"I realize that when I put cream into coffee, I increase entropy.\" \"I increase disorder.\" \"In fact, to see this milk jump out and reform in this cup is such a preposterous event that you would have to wait longer than the lifetime of the Universe to see it happen.\" \"Freeman:\" \"The second law of thermodynamics is an unremitting force.\" \"Nothing is immune to the power of entropy, not even the cells in our body.\" \"Kaku:\" \"And that's why we age.\" \"In fact, that's why we die.\" \"But it turns out that there is a loophole to the law of entropy.\" \"There is a way to restore order from disorder.\" \"Kaku:\" \"Imagine that each one represents an atom.\" \"Now, if I apply the second law of thermodynamics, it means that entropy increases.\" \"It mixes.\" \"Chaos reigns.\" \"Watch this.\" \"Freeman:\" \"The candy on the tray starts off organized and color-coded.\" \"But if the tray begins to vibrate, the second law takes over.\" \"Kaku:\" \"Even though this is entropy in action,\" \"I can reverse entropy by adding energy from the outside.\" \"But the price is, I have to constantly be on alert, constantly add energy from the outside.\" \"I mean, this is hard work.\" \"Freeman:\" \"With energy and concentration,\" \"Michio can step in and stop the chaos.\" \"But reversing entropy in a tray of vibrating candy is far less complicated than reversing entropy in our bodies.\" \"Where would we even begin?\" \"[ Engine revving ]\" \"Valter Longo is searching for the answer.\" \"He is a Professor of Gerontology at the University of Southern California.\" \"He knows that many things live fast and die young, and he believes the road to reversing entropy in the body starts where things get the hottest -- in the engine.\" \"Longo:\" \"In the engine, the gasoline gets oxidized, and that's a combustion process, and this provides energy to the car.\" \"But because of the combustion, the engine itself can become damaged, and eventually, you have to rebuild the engine.\" \"Freeman:\" \"Every cell in our bodies have tiny engines called mitochondria.\" \"Mitochondria are double-membraned structures whose job is to provide energy.\" \"But when these powerhouses wear down, our body begins to decay and age.\" \"And so, you can imagine in the cells, instead, you have hundreds of these mitochondria, these little engines.\" \"And these hundreds of engines provide the energy locally to every single cell in our body.\" \"Freeman:\" \"But Valter has found a way to reverse this deterioration process and rejuvenate mitochondria in one tiny organism.\" \"He has extended the life of baker's yeast -- the kind you use to make bread and beer -- to 10 weeks.\" \"That's 10 times the yeast's normal life-span of 6 days.\" \"It may not sound like a long time, but it's equivalent to 800 human years.\" \"The yeast's longevity occurred when two genes, R.A.S.2 and S.C.H.9, were removed from its DNA.\" \"Longo:\" \"So these pathways that we've identified in yeast, in addition to promoting aging, they also promote DNA damage and the damage of a variety of different systems within the cells.\" \"Freeman:\" \"Valter wondered if this fountain of youth for yeast might apply to more complex life-forms.\" \"And so he began looking for the equivalent genes in a much larger organism -- mice.\" \"When he knocked out those two genes, these mice doubled their life expectancy.\" \"Longo:\" \"This is very encouraging because if you look at the similarities between a mouse and a human, we are over 90% identical in many ways.\" \"A mouse lives for 2 years, and people live for 100 years.\" \"So, you can see, with just a small modification of the genome, you can go from 2 years to 100 years.\" \"There's no law of physics that prevents us from finding the secret of longevity, the secret, perhaps, even of immortality.\" \"If you take, for example, the genome of millions of old people and the genome of millions of young people -- which we will do in the coming years -- and subtract, you will then find the genes where aging is concentrated.\" \"Already, we've identified over 60 genes involved in the aging process.\" \"Longo:\" \"Now, the question is, how do you reprogram a human that lives 100 years to be now a 2,000- or 3,000-year-old person?\" \"[ Engine revving ]\" \"Freeman:\" \"Valter's mission to keep our engines running forever has just begun, and he's in it for the long haul.\" \"Suppose we do find a way to keep our engines running for hundreds of years or more.\" \"We would all be very old for a very long time.\" \"But this scientist is digging for ways to keep us not just eternally alive...\" \"But eternally young.\" \"Take our current life-span and stretch it 5 or even 10 times longer.\" \"The joys of our youth would endure like an endless summer.\" \"But imagine suffering decade after decade with fragile bones, failing eyesight, and an ever-more-feeble mind.\" \"If we want to become immortal, we can't just extend life.\" \"We need to discover how to keep our bodies eternally youthful.\" \"Aubrey de Grey thinks of himself as a modern-day Methuselah.\" \"He has dedicated his career to fighting aging.\" \"Aubrey believes that many people who are born today could live to be 1,000 years old and remain physically young for most of that time.\" \"The key is a matter of good biological housekeeping -- taking the trash out of ourselves.\" \"So, what happens, indeed, is that certain types of material in the body just accumulate junk.\" \"Certain types of junk accumulate inside cells and between cells and stuff that we would not think of as junk, like DNA, accumulates randomness, which is a type of junk.\" \"Freeman:\" \"Cells have the important job of constantly breaking down waste, and they're mostly pretty good at it.\" \"But sometimes a cell comes across things that are so weird...\" \"None of this degradation machinery works on them.\" \"That's when the junk gets re-routed to what's called the lysosome, a vessel that houses the most powerful degradation machinery in the cell.\" \"And if the garbage can't be broken down, it stays there forever.\" \"Aubrey believes that the accumulation of garbage in the lysosomal storage unit is what causes aging.\" \"And he wants to free our bodies of these buildups.\" \"He realized the most logical way was to take a close look at waste itself.\" \"And he wondered, \"In nature, what likes to eat junk?\"\" \"Longo:\" \"We're working on an idea that we might be able to find other species, especially bacteria, that are able to break down the substances that accumulate in the human body.\" \"Freeman:\" \"Aubrey's hunt for the fountain of youth led him to a final resting place -- graveyards.\" \"Since graveyards are riddled with the waste of decomposing bodies, he suspected he might find microbes who live to feast on death.\" \"[De Grey] And if we can find the genes and enzymes that they are using to actually perform that function, then we might be able to put those genes and enzymes into our own cells so that our own cells can break stuff down\" \"that they could not naturally break down.\" \"Freeman:\" \"The secret to longevity might be 6 feet under.\" \"Aubrey and his team are still digging for the right microbe that will work in mammalian cells.\" \"And when they find it, he believes we will all live like 25-year-olds forever.\" \"[De Grey] I think that we have maybe a 50/50 chance in the next 25 years or so of developing what I think of as the first generation of bona fide rejuvenation biotechnology.\" \"In other words, technologies that are sufficiently comprehensive that we can give them to middle-aged people, people 60 or 70 or so, and fix them up well enough that they don't become biologically 60 or 70 again\" \"until 30 years later or something like that.\" \"Freeman:\" \"Aubrey is looking for the magic bullet that will fight aging, but synthetic biologist Chris Voigt is looking to build an entire army out of various parts from all over nature.\" \"Voigt:\" \"All right.\" \"Let's give this a shot.\" \"One of the things we're often trying to do in synthetic biology is create new functions out of parts that already exist in nature for other reason so we're often having to go out and grab those components from different organisms and put them together.\" \"Freeman:\" \"Chris searches for microorganisms throughout biology to find the right parts.\" \"And they end up at his lab at the University of California, San Francisco, where biology meets mechanics.\" \"Voigt:\" \"When you look at being able to fight disease, whether it's identifying malignant cells and killing them, we're trying to go through the garbage of all the functions that are out in the natural world and identify those that are useful to us\" \"in trying to be able to identify a correct disease state in the body.\" \"Freeman:\" \"To build a bio robot that can detect its surroundings,\" \"Chris and his team needed to find an organism with a sensor.\" \"And they found it...\" \"In pond scum...\" \"Where they discovered that algae are equipped with light sensors.\" \"Voigt:\" \"We took a bacterium that normally lives in your gut -- so it's not used to the Sun shining -- and we put in a light sensor out of an algae.\" \"Freeman:\" \"Inside Chris' bacterial darkroom, colonies of bacteria that are now implanted with algae light sensors are able to take photographs of slide-projected images.\" \"Freeman:\" \"It might look like bacterial art, but this is the first big step toward creating programmable biological robots that will keep our bodies healthy forever.\" \"Voigt:\" \"There are bacteria all throughout our bodies, and we can reprogram those bacteria in order to be able to implement therapeutic effects for just about any disease that you can imagine.\" \"The possibilities are limitless.\" \"Freeman:\" \"Chris' photographic bacteria are able to turn themselves on and off like the flip of a switch.\" \"But the question is, can Chris figure out how to program and control that switch?\" \"We'd like to see the programming of cells be the same as programming a computer or designing an electronic chip, where, as programmers, we would write out the exact function that we'd want the cells to do.\" \"And then that would be automatically compiled into a DNA sequence in the same way that a computer program gets compiled, ultimately, into ones and zeroes.\" \"That's the dream.\" \"[ Gulp!\" \"]\" \"Freeman:\" \"Bio robots may one day roam our blood streams, police our organs, and respond to our internal 911 calls, keeping us free from the threat of disease.\" \"Chris Voigt's and Aubrey de Grey's research to keep our bodies healthy for eternity is still in the beginning stages.\" \"But what does this mean for us mere mortals who will never live to see the day when immortality is within reach?\" \"There is one chilling possibility that will give us all a chance to hang on, even after we die.\" \"We're all genetically programmed to lust for life and to flee from death.\" \"Eventually, we will discover the secret of immortality, but we're not there yet.\" \"To cheat death right now, we need to put aging on ice and be ready to grasp eternal life long after life abandons us.\" \"Greg Fahy is a cryobiologist.\" \"The goal of his team at biotech outfit 21st Century Medicine is to freeze human organs and tissues so that they can be revived, undamaged, centuries from now.\" \"Fahy:\" \"Cryopreservation is the preservation of living systems at very low temperatures.\" \"We usually are referring to temperatures that are low enough that you can store the system as long as you wish before you use it again.\" \"Cryopreservation is essential to get a cell or a tissue, an organ, from one place in time to another place in time without allowing that system to change in the process.\" \"Freeman:\" \"Scientists have been trying to preserve whole organs for decades.\" \"But it's a lot harder than throwing food in the freezer.\" \"When biological material freezes, ice crystals form, which push the cells out of their normal position.\" \"When you thaw the organ, it may look okay from the outside, but on the inside, it's damaged beyond repair.\" \"The biggest problem, we think, is really mechanical.\" \"It's the formation of ice between cells.\" \"If the cells are dislodged from their normal locations, then you can destroy the function of that structure as a whole even if the cells survive.\" \"Freeman:\" \"Greg and his team decided to focus their efforts on preventing bodily fluids from freezing and eventually developed a way to turn those fluids into a form of biological glass -- a technique he calls vitrification.\" \"Fahy:\" \"Vitrification is the formation of a glass.\" \"So if you take water and you mix it with various chemicals in high-enough concentrations of chemical and then cool it down to low temperatures, the system will never freeze no matter how low you go.\" \"Freeman:\" \"To test whether vitrification actually preserves the function of whole organs,\" \"Greg's team vitrified a rabbit kidney.\" \"Fahy:\" \"This is the kidney profusion lab.\" \"What John is doing in the background is delivering...through the vascular system of the kidney so the kidney becomes unfreezable.\" \"The kidney is sitting in a special chamber.\" \"The chamber is temperature-conditioned to minimize toxicity.\" \"And at the end of the process, the kidney's taken out and is transplanted.\" \"Freeman:\" \"This kidney, even though it has been stored at minus-22 degrees celsius, works just as well as a normal kidney.\" \"It's proof that Greg's vitrification technique actually works and might be the key to preserving human organs far into the future.\" \"So if you cool to below that glass-transition temperature, our calculations indicate you can store a system for tens of thousands of years.\" \"Freeman:\" \"Imagine being able to put your body on ice and then being revived 10,000 years from now.\" \"You could wake up and find yourself in an age when science has made immortality possible.\" \"Greg Fahy may be just a few years from giving a few select people a shot at eternal life.\" \"But that can only happen if cryopreservation works on an entire human body, not just simple organs like the kidney or the bladder, but on the most complex organ of all -- the brain.\" \"Fahy:\" \"This is the brain-slice vitrification lab.\" \"The setup shows a hippocampal slice -- the part of the brain that's associated with learning and memory -- in a little dish, essentially.\" \"On the right side, we have a stimulating electrode coming in, piercing the slice.\" \"On the left side, we have a recording electrode.\" \"Freeman:\" \"This brain slice has been vitrified.\" \"If it's still functional, when a pulse of electricity is fired into it, it should fire a signal back.\" \"To Greg and his team's surprise, it does.\" \"Electrical activity actually sparks up in this brain tissue.\" \"And the electrical response is every bit as strong as it was in its original state -- the recovery of the brain slice complete.\" \"Preserving a slice of the brain is a crucial first step toward preserving the whole thing.\" \"It's an ambitious project that Greg is already working on.\" \"We have found that it's fairly easy to vitrify the brain, that all of the structure seems to be preserved.\" \"But I have to say that so far, our techniques are not up to the level that we would like for that kind of speculative idea.\" \"But I couldn't say that you couldn't make up for whatever deficiencies that we have in our preservation technique today using some unknown future technology.\" \"I can't rule that out as a possibility.\" \"One day, centuries after we say goodbye to our loved ones, our frozen bodies could be reanimated, and we'll walk the earth again.\" \"But there could be a better route to immortality, one that would change the very nature of what it means to be human.\" \"Imagine if no one ever died.\" \"Where would we all live?\" \"Our planet is already crowded enough.\" \"But maybe there is a way to live forever without all this excess baggage.\" \"Poets say the essence of us is here, but I know what really makes me me is all up here.\" \"So if I want to endure for eternity, perhaps that's all I need to hang on to.\" \"What if we could find a way to upload our brains, to digitize the very essence of ourselves?\" \"Our minds could go on living long after our flesh has died.\" \"But to make that happen, we need to understand the brain's architecture and figure out what truly makes us who we are.\" \"Olaf Sporns is a neuroscientist at Indiana University.\" \"He is attempting to unscramble the brain's tangled web.\" \"Sporns:\" \"The brain is like a big city.\" \"Cities are examples of complex systems -- thousands of inhabitants and their social interactions, their flow of materials.\" \"The brain is like that -- millions of neurons, interactions between these neurons.\" \"In a sense, your brain is like a city of the mind.\" \"Freeman:\" \"The human brain is one of the most complex systems in the Universe.\" \"If you stretched out all of its electrical wiring, it would extend from the Earth to the Moon.\" \"Figuring out how we get from cells and wires to thoughts and memories is one of the greatest challenges known to science.\" \"Even though we've been studying the human brain, really, for decades, perhaps centuries, we still don't have a complete map of how it's connected.\" \"Freeman:\" \"But Olaf is taking on this challenge.\" \"His goal is to chart every single neuron and synapse and create a complete map of the brain, called the connectome.\" \"Sporns:\" \"It's a comprehensive set of connections that will allow us for the first time to understand in more detail how brain regions are connected to each other.\" \"Freeman:\" \"Olaf is creating the connectome using a leading-edge technique called diffusion imaging.\" \"It reveals the brain's long-distance connections by tracking water molecules along the neural highways.\" \"And what emerges is a detailed map of the central core of brain-cell connections.\" \"Olaf thinks this is the area where our personality resides.\" \"Sporns:\" \"As we've been discovering recently, some brain regions are more connected than others.\" \"Some are more essential, perhaps, for the functioning of the brain as a whole.\" \"Those regions, we call hubs.\" \"Freeman:\" \"If the brain is like a city...\" \"[ Tires screech ] ...Hubs are like major intersections where a constant flow of traffic passes through, getting people from one place to another.\" \"[ Bell clangs ]\" \"These intersections are so essential -- if they become disrupted in any way, the whole city shuts down.\" \"[ Sloop!\" \"]\" \"By their nature, hubs are focal points of information traffic.\" \"Information converges on these regions, and it is that ebb and flow of information and the magnitude of the information flow that really sets these hubs apart from other regions of the brain.\" \"Freeman:\" \"Olaf is getting closer to figuring out where consciousness resides.\" \"Searching for the origins of consciousness is the holy grail of neuroscience.\" \"Only when this mystery is solved can we replicate the human brain and take consciousness from a person and transfer it to a machine as a way to live for eternity.\" \"And Olaf believes he has discovered a hub that might solve this mystery -- the medial parietal cortex.\" \"It's located between the brain's two hemispheres.\" \"Olaf suspects it might house the essence of who we are.\" \"Sporns:\" \"A lot of wires from the brain converge on that region.\" \"There are many lines of evidence that point to that part of the brain being really central and really important -- perhaps even for awareness and consciousness.\" \"Freeman:\" \"Olaf believes he may have solved the secrets of consciousness, but there is much more work to be done before he can be sure.\" \"Sporns:\" \"I think we're getting closer to answering this question.\" \"And as we identify which parts of the brain are critical in bringing about that particular functionality, that gets us closer to answering the question,\" \"\"What is consciousness?\"\" \"And also \"Where are the critical components of the brain that contribute to it?\"\" \"[ Electricity crackling ]\" \"Freeman:\" \"Neuroscience has taken enormous steps towards mapping the brain and solving the riddle of consciousness.\" \"But will we ever be able to capture the trillions of synapses, billions of neurons, and download ourselves onto a machine?\" \"Just imagine all the things that happen in the real world -- the conversation we are having now, me producing speech sounds and gestures, our brain's interacting in this embodied manner.\" \"That could not happen in a computer, and yet, it is somehow the essence of what life is all about.\" \"So I'm skeptical about that.\" \"Freeman:\" \"The brain might be far too complex to immortalize, but maybe there's a simpler path to eternal life -- not for you...\" \"But for immortal beings that we create from scratch.\" \"Life on this planet has had 4 billion years to evolve.\" \"We are the latest in a long line of species.\" \"We hope we're the last.\" \"But our quest for immortality could end in disaster because the first eternal beings may not be human.\" \"And they might just make us extinct.\" \"Complex life began from a few simple laws.\" \"The same might be true for artificial life.\" \"If humans discover those laws, there is a chance we could create living things that live forever.\" \"Oxford Physicist Vlatko Vedral is trying to understand how intelligence might emerge from a system that operates on just a few basic ground rules.\" \"Vedral:\" \"So, this is chess.\" \"It's a very complex game, and yet it's governed by a few very simple rules.\" \"You really have only 16 pieces on each side, and each piece can do one of two things.\" \"And you can say the same thing about life.\" \"Even though you are talking about one or two very simple rules, you still get this multitude of different possible behaviors in the Universe.\" \"Freeman:\" \"In 1970, a mathematician named John Conway ran with this idea and attempted to create artificial life-forms spontaneously using a computer program.\" \"He called it \"The game of life.\"\" \"The game simulates the growth of artificial life, using a two-dimensional grid and simple cells that are either dead or alive.\" \"Whether the cells live or die is governed by a few basic rules.\" \"So, we have here in front of us a large cell block, and we can see this one central cell, which is on.\" \"And we can see that it has only one neighbor to its left.\" \"The cell just switches off, which means that it dies.\" \"And it dies of loneliness because it has too few neighbors.\" \"Well, now we've got a central cell, which is on, but it has five neighbors.\" \"It dies because of overcrowding, overpopulation.\" \"It doesn't like it, either.\" \"In the third example, a cell with only two neighbors -- the cell just keeps on living.\" \"It can even move around in this environment, and it can reproduce.\" \"So this is a good example where the population is just right for the cell to keep on living.\" \"Freeman:\" \"Given enough time, increasingly complex patterns emerge from this simple set of rules.\" \"Some even take on the appearance of living organisms.\" \"Vedral:\" \"John Conway tried to make the same point regarding life -- that it looks very complicated to us.\" \"And, indeed, it looks like a miracle that there is life around us, but, in fact, he constructed a game which consists of two or three, again, very simple rules, and it gives rise to some very complicated patterns.\" \"Freeman:\" \"How complex do these patterns need to be before they become something alive, intelligent, or immortal?\" \"Vlatko thinks the human brain is a good yardstick and has calculated its processing power.\" \"Vedral:\" \"The brain is currently still much more powerful than the existing computers.\" \"So the existing computers can do something like, you know, 10 to the power of 12 beats per second, whereas our brain is still probably something like a million times faster than that.\" \"So you need 1 million laptops to simulate just a single human brain.\" \"Freeman:\" \"Today's computers are nowhere near powerful enough to house artificial intelligent life.\" \"Vlatko believes the answer might be to use a completely different type of computer -- the quantum computer.\" \"Quantum computer is basically the future technology of computation.\" \"It's a computer that's so fast, in principle, that no current computer can compete with it.\" \"Freeman:\" \"In place of transistors, quantum devices compute with individual atoms.\" \"And instead of sorting piles of ones and zeroes to give yes-and-no answers, the atoms in quantum computers can be ones, zeroes, and everything in between, existing as a computational maybe.\" \"The quantum computer really utilizes the quantum effect known as the super position, which means being in many different states at the same time.\" \"Freeman:\" \"This ability to handle a multiplicity of states allows quantum computers to juggle many overlapping problems at once, just the way our brains do.\" \"The analogy would be if I played a chord for you...\" \"[ Chord plays ] ...Then you would get many different modes played at the same time, which would really correspond to many states being out there simultaneously all in one location and the full power of quantum computation,\" \"which is actually unlimited, in some sense, if you start to store all the values in between the zero and the one.\" \"So then you really reach a stage where you can encode much more and the capacity really has no limits in that sense.\" \"Freeman:\" \"There might be a time when humans forego their own dream of immortality and create eternal artificial life.\" \"And if they do, how would artificial and biological life get along?\" \"Some people think that very soon computers will be smarter than us and they'll put us in zoos.\" \"They'll put us behind bars and throw peanuts at us and make us dance behind bars just like we make bears dance in zoos today.\" \"But at the present time, none of these technologies are ready for prime time.\" \"We simply don't have an operating quantum computer.\" \"The world's record for a quantum computer calculation is -- ta-da \" \"3 times 5 is 15.\" \"We sometimes forget that computers and robots, no matter how advanced they are, are adding machines.\" \"But that doesn't mean they have creativity, imagination, initiative.\" \"It doesn't mean they understand human values.\" \"It doesn't mean that they can make leaps of logic like we can.\" \"In other words, we have a long ways to go before we can begin to approximate the real thinking process that takes place in a human being.\" \"Freeman:\" \"We're safe from becoming slaves to quantum intelligence...\" \"For the time being.\" \"But this physicist envisions a different fate for mankind, one where the lines between artificial and biological life will blur and immortality will become reality, not just for the living...\" \"But also for the dead.\" \"We're taught to think of science and religion as separate truths.\" \"Albert Einstein didn't believe that.\" \"He said, \"Science without religion is lame.\" \"Religion without science is blind.\"\" \"The secret to achieving immortality could require the fusion of humanity and God into an everlasting cosmic computer.\" \"Few people think further into the future than Frank Tipler, a mathematical physicist at Tulane university in New Orleans.\" \"Frank predicts that, at some point in our evolution, something truly remarkable will happen.\" \"Humanity, the Universe, and God will unite -- a moment he calls the omega point.\" \"Tipler:\" \"The omega point is the very end of the Universe.\" \"In the process, mankind, or, more precisely, our descendants, will expand out from this planet and ultimately engulf the entire Universe.\" \"As our descendants are moving into this final state, their knowledge and their power and their computer capacity is increasing without limit.\" \"The laws of physics allow a process that will convert matter -- stones of this graveyard, for instance -- into pure energy.\" \"That will be the ultimate energy source, which our descendants will use and gain control of it.\" \"Freeman:\" \"At the omega point, Frank argues, our descendants will be capable of doing anything.\" \"And with infinite power, they will create a cosmic computer and reconstruct in a simulation everything that has ever happened in the history of the Universe.\" \"Now, from the point of view of the beings in the far future, we will be their alternate ancestor as rational beings so they will be interested in what we were, what we were like.\" \"As a consequence, every man, woman, and child will be brought back into existence.\" \"It will be just like you are brought back with your body into a reconstructed earth just like we now live on.\" \"It will be different in one crucial respect.\" \"We will be resurrected, but we will never have to go through death again.\" \"Freeman:\" \"Frank claims the laws of physics not only permit this type of immortality -- they actually require it to happen.\" \"Tipler:\" \"Second law of thermodynamics says the complexity of the Universe at the most fundamental level is increasing without limit.\" \"I conclude that the validity of the second law of thermodynamics, throughout all of time, actually requires life to come into existence to gain control of the Universe.\" \"Freeman:\" \"Whether immortality comes in billions of years or whether it comes this century, the conquest of death will transform our civilization -- the way we live, the way we work, the way we love.\" \"Maybe the question is not \"Can we live forever?\"\" \"But \"Should we?\"\" \"Alexander Rose is the executive director of the Long Now Foundation, an organization whose main focus is the building of an unusual timepiece.\" \"It's called the clock of the long now, and it's designed to tick for 10,000 years.\" \"Rose:\" \"We built the 10,000-year clock to give people a different perspective of the really long term.\" \"If you believe that medical science or other things are going to increase human longevity, then the way that you would approach the world would be very, very differently -- just the same way that if we're designing a 10,000-year clock\" \"instead of a clock that just has to last for 10 years, we have approached this design problem very differently.\" \"And we have to be responsible over those next 10,000 years for our clock.\" \"Freeman:\" \"10,000 years in the past, we were still living in the Stone Age.\" \"Flash forward the same period, and our civilization and technology will be unrecognizable.\" \"We realize in designing a 10,000-year clock that the most durable design is likely the simplest.\" \"Freeman:\" \"The clock of the long now will be all mechanical.\" \"Power in the clock will come from the force of gravity.\" \"A weight-driven system will turn a threaded bar.\" \"And the clock will keep time in both the short term, with the pendulum, and in the long term, through a solar synchronizer.\" \"This device may or may not last for 10 millennia, but that's not really Alexander's point.\" \"He wants to make us imagine what we will be like 10,000 years from now.\" \"Rose:\" \"As soon as you see that 10,000-year clock and you visit it, the conversations that you have around whether or not humans will be there, the shapes of the hands of the people that might wind it \" \"\"Are they gonna be the same as ours?\"\" \"\"Are they gonna be different?\"\" \"Those kind of conversations immediately allow you to take responsibility for that kind of time span, and that's the hope with this clock.\" \"Freeman: 10,000 years from now, human beings may be immortal.\" \"Even if they're not, their life-spans will surely be vastly longer than ours.\" \"But it won't be just our bodies that will change.\" \"What it means to be human will be different.\" \"If you think about all the human values, quite a lot of them come from the fact that we know that life is finite.\" \"If you think, \"How do I feel towards that person?\"\" \"The fact that you know that the person is not gonna be there one day probably makes your emotions far stronger in some sense than other ways they would be.\" \"So this could all change, and maybe some of these things would even disappear from the human race if we simply knew we could live forever.\" \"Rose:\" \"What happens to marriage and relationships if our life-spans grow to 1,000 years or more?\" \"Right now, half of us get divorced just in our short lifetimes.\" \"But if we lived for 1,000 years, who knows how many times you might get married?\" \"I don't think that I would be able to live forever.\" \"I think my wife would kill me first.\" \"Freeman:\" \"Whether we like it or not, more and more scientists believe we will one day live in a world without age, disease, and death...\" \"That we'll revel in the joys and wonders of endless life and that we'll just have to learn to cope with the consequences of living forever.\" \"Mythology says that the Gods envy our mortality.\" \"Our mortality is what makes life precious and something to be savored.\" \"Driven by the pressure of time to achieve greatness, it may be our mortality that gives us our humanity.\" \"But as long as we are mortal, we'll never stop dreaming of life everlasting.\" \"That, too, is what makes us human.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"My name is William Shatner and I was a starship captain, but I wasn't the only one,\" \"So were Patrick Stewart, Avery Brooks,\" \"Kate Mulgrew, Scott Bakula, and most recently, Chris Pine,\" \"That's a lot of captains,\" \"In fact, that's a lot of \"Star Trek, \".\" \"Lasers, fire, point blank!\" \"The original series, despite being canceled after only three seasons in 1969, spawned perhaps the most durable and profitable franchise in the history of entertainment,\" \"At the center of each incarnation of \"Star Trek\"\" \"is what has become the truly iconic character, the captain,\" \"Engage!\" \"These dynamic and unique actors have inhabited this role, each bringing their own interpretation and personality,\" \"Warp six,\" \"Engage,\" \"The captains,\" \"Who are they?\" \"What were they before they got the role, why did they get the role, what have they done afterwards?\" \"It's a journey of discovery, by me, you, and, ultimately, them,\" \"Woo!\" \"Wow!\" \"Hey!\" \" Spock!\" \" How are you?\" \"Spock?\" \"I'm not Spock,\" \"That guy called me Spock,\" \"Oh!\" \"We began our voyage, taking the jet to Toronto to pick up our Canadian crew,\" \"Woo!\" \"And surprise,\" \"The president of biz for Bombardier,\" \"Steve Ridolfi, met the plane to say hello to me, and what do you know?\" \"He tells me he got into the airplane business because of \"Star Trek, \".\" \"He became an aeronautical engineer because of me,\" \"I still remember my first \"Star Trek\" episode on a little black-and-white television, 'cause that's\" \" all we had in those days,\" \" Right,\" \"Wow,\" \"I had to think about that,\" \"As we flew across the ocean and as I prepared to meet the actors,\" \"I had a lot of unanswered questions,\" \"Not only for them, but for myself,\" \"Oh, my God,\" \"Patrick, what are you doing here?\" \"Bill, you called me,\" \"I'm waiting for you,\" \"You said you had something you wanted to say to me,\" \"I do,\" \" Hello,\" \" Hi,\" \"Patrick Stewart, or as he is now known,\" \"Sir Patrick Stewart, was Captain Jean-Luc Picard of.\" \"\"Star Trek:\" \"The Next Generation, .\"\" \"A superb classical actor,\" \"Patrick is a member of the Royal Shakespeare Company and brought a tremendous dignity to the role,\" \"Being born at the beginning of the war,\" \"I suppose I was used to the idea of war and if something has always been that particular way, it doesn't seem extraordinary,\" \"So we were Very poor, we didn't have much...\" \"We had nothing, really, leftover at the end of the week, but it didn't, create problems for me because all my friends were the same,\" \"There was... there was nothing you could compare your life to, so there was no sense of, being excluded in society or being without, because that was how it was, and everybody was the same,\" \"I remember a play I did in a camp that my mother's sister ran about something about the Holocaust,\" \" Really?\" \" Yeah,\" \" And I played this boy...\" \" How old were you?\" \"Uh, six, five, six,\" \"And one of the kids played a dog, and I was saying goodbye to my dog, 'cause the Germans were taking me, that was the... that was the little drama that we were,\" \"When the play was over,\" \"I looked out there and the audience was crying because the subject matter was so embedded in the people,\" \"And so I took my bow and my father came and held me and praised me, and I'm convinced that that was the moment that I thought, hey, this is fantastic,\" \"This has got me places with my father and the audience that I've never dreamt of and I'm convinced that that's what... that's what started me on my acting thing,\" \"What about you?\" \"I was 12 when I was first put into a play with adults and...\" \"Well, how did that happen?\" \"I mean, why would they put you in a play with adults?\" \"I had an English teacher,\" \"He was the man who first put a copy of Shakespeare into my hand and said, \"Read it out loud, this is... \".\" \"Why would he do that?\" \"He was an English teacher who loved drama, and he was an actor and director... amateur actor and director, and he wanted...\" \"I went to a...\" \"It was not an academic school, but he wanted us to have some experience of our dramatists, and so he would give us...\" \"The first play was \"The Merchant of Venice, \".\" \"And he gave me Shylock to read,\" \"I don't know why,\" \"Patrick, let's examine that a second,\" \"He must have seen something, something you did,\" \"Let's pause a moment, maybe you won't remember what it is, but maybe if we look at it more carefully, something will suggest itself that you haven't thought of in a while,\" \"You see, here's the other strange thing,\" \"I never had any difficulty with Shakespeare,\" \"It never seemed alien or strange,\" \"I mean, this was a 400-year-old text,\" \"I found I enjoyed the Shakespeare,\" \"In those days, there was a lot of Shakespeare on the radio and our leading actors would be playing the parts...\" \"John Gielgud, Alec Guiness,\" \" I listened to them,\" \" Yes,\" \" And I copied what I heard,\" \" Yes,\" \"And just, the mere act of copying...\" \" Even at 12?\" \" Yeah,\" \"Wow,\" \"You don't have the emotional experience, but there is something in the brain and in the body that can make that child connect to the instrument, to the bow,\" \" or to the text on the page,\" \" The word,\" \", intuitively,\" \"You know, the valley in the back, as we see it, that's the beauty of the thing,\" \"That's how I see the world,\" \" As a road to somewhere,\" \" Like a road to...\" \"Yeah,\" \"Yeah, but where does that road go to?\" \"The horizon is ever-changing,\" \" Right,\" \" You with me?\" \"I am so with you,\" \"Ever-changing, but can you ever get to it?\" \" No, that's the point,\" \" The point is?\" \"And I'll stay as long as I can see the horizon moving,\" \" Oh, wait a minute,\" \" Yeah, okay, 12 miles away, the horizon sort of disappeared, they used to see sailor ships by their sails,\" \" Sure,\" \" Right?\" \"Sure,\" \"I mean, that's the limit of the,\" \"So here comes a ship 12 miles away, they think it's the end of the world,\" \" Yeah,\" \" That was the way it was,\" \" Well...\" \" What's it like now?\" \"Well, that was a way of perceiving, and what we know is that that's not...\" \"That wasn't sufficient, was it?\" \" Correct,\" \" No,\" \"Not only that, but the sea... the first seafarers in the world were Africans,\" \"They didn't think about that like that,\" \"What'd they think?\" \"No, they saw the ever-changing horizon,\" \" It's true,\" \" So wait a minute,\" \"Are you telling me that you're tuned in,\" \"Avery Brooks was Captain Benjamin Sisko of.\" \"\"Star Trek:\" \"Deep Space Nine, .\"\" \"Avery, in addition to his impressive work on the stage and screen is a tenured professor of theater at Rutgers University, and if that isn't impressive enough, he's an accomplished jazz singer and pianist,\" \"Girl\" \"What you doing in here?\" \"You're\" \"In my heart\" \"Without\" \"Consent\" \"You asked me here\" \"You asked me to come in and\" \"I said I would\" \"You said come in\" \"And I came\" \"And found you here\" \"Down the stairs,.\" \"Yeah, that's funny, too,\" \"Into your head I went\" \"Into my head\" \"I thought you'd never be\" \"I went to Oberlin College, and I wanted to audition for the choir, this world, you know, world-renowned choir, the conservatory, and so I met these men, you know, athletes and stuff...\" \"you know, I came early,\" \"And they said...\" \"I said, \"I'm going on... \".\" \"And, you know, I'm from Gary, Indiana, and, you know, the thing...\" \"And they said... yeah, I said, \"I'm going to audition for the choir in the morning,\" and they laughed at me,\" \"They said, \"You can't get in the choir, you're from, y'know, \".\" \" I said, no...\" \" Wait a minute,\" \"You're from,\" \" I'm from Gary, Indiana,\" \" Right,\" \"I'm from this inner-city place,\" \" Right,\" \" And so you can't get...\" \"You can't get in...\" \"But why did they say you can't?\" \"Was it from Gary, Indiana?\" \"Maybe because I had a football jacket on and rose-tinted glasses and I'm from the urban thing,\" \" That's what they said,\" \" All right,\" \"Even though I've been, y'know, in this music thing\" \" my whole life,\" \" Right,\" \"My whole life has been music,\" \"So aren't you enraged by that?\" \"No, I just told them I'm going in the morning and I'm gonna get in the choir,\" \" And what happened?\" \" I was in the choir!\" \"Oh!\" \"What is,\" \"Where have you been?\" \" You look so cute in that box,\" \" I'm so hot in here,\" \"Come on, we're supposed to be doing an interview,\" \"I brought my air-conditioned box, 'cause I didn't know how long you'd be,\" \"How handsome, Bill in a box,\" \"You could market it,\" \"How are you?\" \"Just add water, which we've done,\" \"Oh, boy, sweetheart,\" \"Oh, I am so hot just waiting for you,\" \"What does that mean?\" \"That's what they all say,\" \"Kate Mulgrew portrayed Captain Kathryn Janeway on \"Star Trek:\" \"Voyager, \".\" \"You will meet Kate in the setting where she is perhaps most at home, the stage,\" \"The first female captain of a \"Star Trek\" series,\" \"She brought all of her training and discipline to bear and made Janeway an impressive leader,\" \"I think when I was young, acting was, for me, the great escape,\" \"Although I took it very seriously,\" \"You wanted to go to college, obviously,\" \"Not really, I didn't,\" \"Well, but you had a desire...\" \" Bill, Bill,\" \" Yes?\" \" Trust me,\" \" Trust me,\" \"I wanted my father to pay my way to New York,\" \"The only way I could get here was to get in through New York University,\" \"I wanted to study with Stella Adler,\" \"I have my sister to verify this,\" \"College to me was absolutely unimportant, absolutely unimportant, and as it turns out, I have had much less college than I even thought,\" \"I thought I dropped out at the end of my junior year, in fact, I've only had one year,\" \"Okay, why couldn't you say to your father,\" \"\"I wanna go to Stella Adler, pay for that for me, please?\"\" \"My father...\" \"Absolutely... tough, tough old Irishman,\" \"Tough, what, but his daughter wants to learn,\" \" Why can't you got to your...\" \" To be an actress,\" \" Yeah,\" \" And you know what my father said to me when I said I wanna be an actress?\" \" What, what did he say?\" \" And I proved it to him,\" \"He said, \"You're gonna break your neck out of the gate and I'll be goddamned if I'm gonna subsidize that, \".\" \"How did you feel about that?\" \"I said, \"Then I'll do it myself, \".\" \"He said, \"Guess what?\" \" You will,\"\" \" And guess what?\" \"You didn't, 'cause you went to college,\" \"You said, \"Then give me the money for university, \".\" \" Yes,\" \" So you fooled him,\" \" I did,\" \" You lied,\" \" I did,\" \" Why did you do that?\" \"'Cause I wanted to be an actress,\" \"That much,\" \"And I didn't mind sticking it to him a little bit, either,\" \"He was tough,\" \"Tough, tough,\" \"But he didn't know that I dropped out,\" \"I didn't tell him I dropped out of school,\" \"So why did you drop out?\" \"I dropped out because I got two leading roles,\" \"Where?\" \"I got the lead in a soap opera called \"Ryan's Hope,\"\" \"I played Mary Ryan, and I got the lead in \"Our Town\"\" \"at the American Shakespeare festival...\" \" Wow, at the same time?\" \" Same time,\" \" How old were you?\" \" 18, 19,\" \"So they recognized your talent right from the very beginning,\" \"Yeah, they did, yes,\" \"Poker face,\" \"Shut up,\" \" Scott Bakula,\" \" Bill Shatner,\" \"I have admired you for so long,\" \" You are my hero,\" \" Are you kidding me?\" \"No, no, no, no, I'm not kidding, because...\" \"Vice versa,\" \"Well, I appreciate that, but the truth of the matter is, you're such a hell of an actor, but you're a singer,\" \" I am a singer, that is true,\" \" Yeah,\" \"Where...\" \"Do you think of yourself as a singer first?\" \"Yeah, that's where I started,\" \" I know, musical theater,\" \" That's right,\" \" Did you study?\" \" Of course, I still study,\" \" Voice?\" \" Every week,\" \"You take voice lessons every week?\" \"Yes, every week,\" \"Give me a... give me a thing?\" \" What do you...\" \" A voice exercise,\" \"A voice... an exercise?\" \"_ Ahh _.\" \"Jeez, that's wild,\" \"I can't sing, but I can ride a horse,\" \" Let's hear a little,\" \" Let's go...\" \" Let's hear a little singing,\" \" No,\" \" I sang yesterday,\" \" I can teach you today,\" \" How long do we have?\" \" Really?\" \"We've got...\" \"we've got 'til 01:30 and then you have to go,\" \"Come on over here,\" \"I'm...\" \"I'm, uh,\" \"Here's the...\" \"I'll go wherever Calvin takes me, but when you say, \"Come on over here,\".\" \" No, no, no, press your legs,\" \" Yes?\" \" Press your legs against him...\" \" Yes,\" \" Against her very slightly,\" \" Yes, ..., and she'll go forward, ...Yes,\" \"And then, if you wanna go to your left, you just point it to the left,\" \"Yes,\" \" A little leg pressure,\" \" Yes,\" \"All right,\" \"That's good, guys, let's dismount...\" \"Let's stop here,\" \"Okay,\" \"That was... that was fabulous,\" \"Now here's what I want to do,\" \"Scott Bakula played Captain Jonathan Archer on \"Star Trek:\" \"Enterprise,\"\" \"and was arguably the first captain, as his series was set before the original series, even though it was the last to be produced,\" \"You got all that?\" \"Scott has been a fixture on television for decades and like Avery, is an accomplished singer,\" \"No... my mother's very musical, my dad's very musical and I have become...\" \"What does that mean, \"very musical\"?\" \"Well, my dad was a concert pianist, so I had pianos in my house my whole life and that's a huge deal,\" \"And did they say, sing?\" \"They didn't say sing, but my mom was a singer,\" \"So there was always music around, and my parents, 'cause my dad went to Princeton, he used to go to New York when he was at school, so he developed this love of New York shows\" \"and so when I was growing up in the '60s, my parents would disappear for a few days, go to New York, see a Broadway show and come back home with \"Cabaret,\"\" \"an album from \"Cabaret,\"\" \"or \"How to Succeed in Business Without Really... \".\" \"You know, or any of those kind of shows, and so I was getting this kind of distant love affair, and then you'd put the album on and you'd be listening to \"Mame\" or Angela Lansbury\" \"or somebody, and you'd be all... that's...\" \"You know, so I grew up having it around me,\" \"Did they encourage you to sing?\" \"They did, yeah, I started singing from\" \" a very, very young age,\" \" How young?\" \"Well, I was singing...\" \"I had a band in the fourth grade,\" \" I sang with the symphony,\" \" Fourth grade, you did...\" \" Ten, 11 years old?\" \" Nine, ten, 11, yeah,\" \"And you sang with the symphony?\" \"I sang in a children's choir in the fifth grade,\" \" Oh, in a choir,\" \" And then I sang... the big thing that started me was, there's an operetta called.\" \"\"Amahl and the Night Visitors, .\"\" \"Yeah,\" \"It's Menotti, and I played Amahl when I was 13,\" \"And I started...\" \"and I... then the acting, the musical theater kinda came out of that,\" \"All day long I'd biddy, biddy bum\" \"Biddy, biddy, biddy biddy bum.\" \"Yeah, you got it,\" \"Wouldn't have to work hard\" \"Ya, da, da, da, da, da, da da, da, da,\" \"I love it!\" \"My parents were making a living,\" \"Nobody suffered but nobody had any excess,\" \"I played in little kids plays, in parks, and then I got onto.\" \"Canadian Broadcasting Corporation, CBC Radio, for radio drama, fairy tales, and I played Prince Charming,\" \"\"Princess, are you all right?\"\" \" The hushed voice,\" \" Yes,\" \"\"I'm here, .\"\" \"And then I went on for radio, more mature radio, and college plays and stuff like that, and so it just evolved to the chagrin...\" \"Worse than that, the astonishment of my father, who really didn't want me to do this,\" \"He called it hanging...\" \"\"Hangers-on, \".\" \"You're gonna become a hanger-on,\" \"You understand that, Bill?\" \"You can't make a living,\" \"Well, my dad was no psychic,\" \"I started out in Canadian radio in my late teens, and before you know it, I appeared in my first feature,\" \"\"Butler's Night Off, .\"\" \"The '50s became a time of great opportunity for me as I did a variety of radio, theater and live television productions on the CBC,\" \"Those early days of live TV have proven valuable, setting the stage for what would prove to be the beginnings of my life's journey,\" \"William Shatner, as I live and breathe,\" \"How are you?\" \"I'm very well, how are you?\" \"Okay, sit down,\" \"Just another day, sitting on the sidewalk,\" \" At the office,\" \" Yeah, sure,\" \"Look at you,\" \"You're me 50 years ago,\" \"You don't look too bad,\" \"Well,\" \"I'm 50 years older,\" \"I wonder how much I've lost,\" \"You wanna go?\" \"Come on, let me...\" \"let me see,\" \"You sure about this?\" \"I...\" \"I couldn't be more sure about anything,\" \"Give me that hand,\" \"Let me feel a 30-year-old hand,\" \" Let's rumble,\" \" Hey, wait a minute,\" \"Let's party,\" \"You already know what to do, right?\" \"\"Over the Top, \" baby,\" \" Stallone,\" \" Give me this hand here,\" \"I know, I know, come on, let's party,\" \"Ready?\" \" One,\" \" Two, three, go,\" \"Come on, give me,\" \"Hey, wait!\" \"Hey!\" \"Was that a breeze?\" \"Hey, wait a sec, wait!\" \"You did the whole thumb thing,\" \" I want another shot,\" \" Sure,\" \"All right,\" \"You did the thumb thing,\" \"Wrap around... you see that...\" \"yeah, there you go,\" \"Ahh, see that?\" \" All right,\" \" Wow,\" \"That's two...\" \" Best out of...\" \" Best out of three, why not?\" \" Best out of three,\" \" Yeah, sure,\" \"All right, you ready?\" \"Captain Kirk, huh?\" \" Captain Kirk,\" \" Captain Kirk,\" \"Captain Kirk,\" \"All right, one, two, three, go,\" \"Here it goes, you're going now,\" \"You're going,\" \"Unbelievable,\" \"I can't believe how strong he is,\" \"Hey, you guys gotta get out of here,\" \"Move along, get out of here,\" \"Get out of here, man,\" \" Well,\" \" I can't believe it,\" \"Chris Pines is the latest actor to captain the Enterprise, and his character is James T, Kirk, as was mine,\" \"It all becomes clear,\" \"Chris is extremely talented, and like the rest of us, thrives on the stage,\" \"We speak to him at what promises to be at the beginning of a long and successful career,\" \"I watched that today,\" \"\"Train, \" what was it called?\" \"\"Unstoppable, .\"\" \" I watched \"Unstoppable,\"\" \" Yeah,\" \"And not only did I see a really entertaining film, but I saw a great young actor,\" \"What's his name?\" \"You're wonderful,\" \" Oh, thank you,\" \" You've got the whole thing,\" \"You got the looks and you got the attitude and everything, it's really great,\" \"And I saw you doing some gags,\" \"Uh-huh,\" \"How much of that did you do on the thing?\" \"I did a lot of it,\" \"Y'know, I don't...\" \"I don't have any kind of death wish but I definitely do get competitive,\" \"Did you feel a sense of risk at any time you were doing the stunts?\" \"Interestingly enough, not really,\" \"I think I was... first of all, we had a great stunt team,\" \"I felt very secure with that,\" \"It's interest...\" \"I think you get into such a zone when it is that kind of high-risk that your focus is so placed on the stunt itself that you don't have time to be scared,\" \"I...\" \"But it's not Tom Cruise kinda stuff...\" \"I...\" \"I did a cheap version of what you did and I had to get up on top of a train,\" \"I said to the guy, the director,\" \"\"How are you gonna do this?\"\" \"He says, \"I don't know, maybe in a green screen,\"\" \"I said, \"What... if I got on top of the train\" \"\"and you went ten miles an hour, could you speed it?\"\" \"\"Aw, yeah, let's just do that, .\"\" \"Ten miles an hour...\" \"what'd it look like?\" \"It looked like ten miles an hour,\" \"So we gradually upped the speed to 40 miles an hour,\" \" Oh, God,\" \" I'm on the top of the train,\" \" Were you scared?\" \" Out of my mind,\" \"I met your dad, worked with your dad,\" \"He's a wonderful actor, he's been an actor all his life,\" \"I mean, you're like, what, second generation?\" \" Or is there more?\" \" I am a third generation,\" \"My grand...\" \"Well, in fact, I just found this out recently, my great-great-uncle was an actor, so it actually started way, way, way, way back,\" \"Isn't that amazing?\" \"So the idea of choosing to be an actor was not foreign at all,\" \"In fact, it might have been inculcated,\" \"In a way, yeah,\" \"I often say it's like, I know that my friends' parents were doctors or lawyers, let's say, when they, you know, around the dinner table, you would talk about your day and your day would consist of cases\" \"or the paperwork you had,\" \"Around my table, it was inevitably about the day spent at work, and the work would be...\" \"would be \"Quantum Leap\"\" \"or it would be \"Magnum, P, I,\".\" \"So around your dinner table, it was show business,\" \"Yeah, pretty much, yeah,\" \"And was young Chris intrigued, or...\" \"You know, I wasn't,\" \"I wanted to be everything but,\" \"I wanted to be...\" \"You know, I saw \"Top Gun,\"\" \"and I wanted to be a fighter pilot,\" \"How far did that go?\" \"That went about three days,\" \"I have my...\" \"I have a bad case of ADD,\" \"You know, I think, in fact, having grown up so close to it, maybe my reaction and my experience with it was different, instead of wanting to do it from an early age, I just...\" \"It was what my dad did, it was what my mom did and I met some cool people and got to do some fun things because of it, but, you know, I wanted to be a baseball player,\" \" I wanted everything...\" \" Were you good?\" \"I was...\" \"I was...\" \"I was, uh,\" \"I was mediocre,\" \"I think when I was young I was pretty good, and then once I hit 13, it was...\" \"I realized it was going...\" \"You... you understood that,\" \" Very quickly, very quickly,\" \" Really?\" \"Yeah, very quickly,\" \"And when was the transition between baseball and tennis and fighter pilot?\" \"I had a wonderful English teacher who I bonded with greatly and she...\" \"We did an independent study on \"Waiting for Godot\"\" \"as an English project and as part of that English project, at the end, we decided, yeah, well, why don't we put on the first act of.\" \"\"Waiting for Godot\"?\" \"So we put it up in this atrium in the science building,\" \"I remember, and I don't have any memories from that other than it was so simple then,\" \"It was the joy of just getting together with some friends and putting on a show,\" \"And with an audience, finally,\" \"Yeah, and it was the beauty of theater,\" \"You know, what I loved about theater is that there's an ephemeral quality to it, it happens, it comes together, it exists and then it goes away,\" \"Las Vegas,\" \" Save this...\" \" Of course,\" \" Ready to start it off?\" \" Good crowd?\" \" Very good,\" \" Ooh, very good,\" \"We beat the world record this morning,\" \"No, world record?\" \"A world record!\" \"There's a power, that the camera has,\" \"Just start pointing a camera, people give way and police open up, borders stop, meld,\" \"Sorry, we're filming,\" \"Hey, man, how are you?\" \"Your nephew,\" \" You're my nephew?\" \" Yes,\" \"I don't even known you,\" \"What the,\" \"I am Locutus of Borg,\" \"The five captains are so distinctive because of the five actors that play them, obviously,\" \"Patrick was cast against type coming after Bill,\" \"Avery, quite obviously, was cast against type coming after Patrick, who was smart to bring Kate in as a woman and then Scott had an entire charm of his own,\" \"I think it was very successful, whether it was planned or not, it was a very successful endeavor,\" \"We're getting ready to do another franchise of \"Star Trek, \".\" \" I'm gonna say it,\" \" Okay,\" \"And we want you to be the captain,\" \"Yes,\" \"Boom, what goes on?\" \"My first thought?\" \" Not interested,\" \" Why?\" \"And I may have even said,\" \"I'm not interested in, you know, the next captain seat,\" \"And they said, it's... you're gonna be the first captain,\" \"And then I was done,\" \"You're gonna be 100 years before Kirk,\" \"I said, I'm in,\" \"This is Captain Archer of the Starship Enterprise,\" \"We respectfully would like to ask for your assistance with a little problem...\" \"Sir, they're charging weapons,\" \"Polarize the hull plating,\" \"Grab hold of something!\" \"That was an easy kind of a thing, because I had a knowledge of what it was gonna be, but I don't know what it would have been like to be you when somebody says...\" \"Calls and says, \"Come in and audition for,\".\" \" Well...\" \" 'Cause there weren't...\" \"There had been, like, a couple of bad '50s kind of TV shows,\" \" Right?\" \" Right,\" \"Well, what happened with me was,\" \"I was in New York doing something and I got a call from a guy named Roddenberry, who said, \"My name is Roddenberry\" \"\"and we've shot a pilot\" \"\"and it didn't sell, but what they said was, recast it and we'll take another look, \".\" \"So I go to LA, I fly into LA,\" \"So I looked at this pilot that Roddenberry had shot with an actor named Jeffrey Hunter, and Leonard Nimoy playing a smiling Vulcan and they say to...\" \"\"We want to recast it, .\"\" \"So I said things like, it should be a little more lighthearted and that, and they all agreed and we made another pilot,\" \"So I was like...\" \" I had a judgment call,\" \" Yeah,\" \"I was...\" \"I could be a little bit of a jury there,\" \"Yeah,\" \"Saying I will or I won't, and I said I will, if you make these changes, and they did, and so it worked out,\" \"It wasn't any great miracle,\" \"George, just get it over here a little bit, you know, avoid that meteorite,\" \"A little more to the left, George!\" \" Y'know, as against,\" \" Right!\" \", \"We're turning right, \".\" \"So that's what I...\" \"that's what I...\" \"It wasn't any great thing,\" \" And then because it was...\" \" Oh, no, it's a huge thing,\" \"It was a tone, and that's what everybody fell in love with was the tone of the show,\" \"Captain James Kirk, Star ship Enterprise\" \"I want to know what kills these two.\" \"That things turning off system all over the ship.\" \"It was very slowly that I began to realize that if I were to do this,\" \"I was gonna have to commit for six years, and at that point, I said, out of the question,\" \"I've got too much to do,\" \"I can't involve myself in a television series in California for six years,\" \"Everybody knows it's not gonna work, they said,\" \"You cannot revive an iconic series,\" \"You cannot replace those guys,\" \"So don't worry about signing a six-year contract,\" \"You'll never see it out,\" \"Patrick Stewart, who was not Gene's first choice,\" \"In fact, he kind of fought even reading him at first, but Bob Justman insisted, so Gene did and eventually came to realize that he was just the perfect actor,\" \"30 years with the RSC before he came to \"Star Trek,\"\" \"and having played all of those kings and emperors and lead characters, you know, that's what a starship captain is,\" \"You're an officer onboard this ship and I require you to perform your duty,\" \"That is an order, Commander,\" \"Yes, sir,\" \"I read the pilot, that's what happened, and I said, \"Oh, well, oh,\".\" \"This is very interesting to me,\" \"I mean, defending humankind to some other intelligence in the universe, a man dealing with, loss, having to raise a child, indeed a male child, by himself, and be brown, as we spin this tale in the 20th century\" \"about the 24th century,\" \"I said okay,\" \"Excuse me, Captain,\" \"Here's tomorrow's duty roster for your approval,\" \"Lieutenant,\" \" Lieutenant,\" \" Benjamin Sisko, sir,\" \"I've been on temporary assignment here,\" \"Before I leave, I just want to say, it's been an honor serving with you, sir,\" \"We got word that Kate Mulgrew was cast, and from the moment she stepped on the bridge, we could all relax, because Kate is a natural leader,\" \"We had an actress who wanted to be there, was immaculately prepared every day, and, as I said, just has a take-charge element in her personality,\" \"You can try and stop us from getting to the truth, but I promise you, if you do,\" \"I will respond with all the unique technologies at my command,\" \"Janeway out,\" \"\"Star Trek\" captains have to be on it right away, 'cause so often the camera's with us and we have to hit these unspeakable marks, green screens, blue screens, nonexistent aliens, spouting this language,\" \"and setting the tone for the rest of our company,\" \"And mine were...\" \"I had nine in my cast,\" \"And people think that we're having these lovely breaks, don't they, Bill?\" \"And being brought coffee and stuff,\" \"It's 18 hours,\" \"You're lucky to go to the john, right?\" \"You get 20 minutes for lunch, that's it,\" \"Exactly right,\" \"You gotta be strong,\" \"So I think when they were looking at us, certainly Patrick and me, Avery,\" \"They were thinking, constitutionally, is she up to it?\" \"Then, can she speak the language?\" \"Which it...\" \"It might as well be Shakespeare, it's so highly stylized, to be able to spin that language out and make it accessible to the audience at large is a gift not a lot of actors have,\" \"Lastly, I think there has to be a great sense of discipline,\" \"We are all disciplined people,\" \"Very punctual,\" \"So I could never be late,\" \"I could never really complain, I had to be on my...\" \"I had to do it, and I did it, so I'm very proud of that,\" \" And so was I,\" \" I'll bet you were,\" \"Yeah,\" \"And how do you do this thing and what's the manner in which you say these words?\" \"And therefore, the classical work\" \" that all of us have done,\" \" Yeah,\" \", came to use,\" \"Ah, New York City, the home of American theater,\" \"I came here in 1956 with the Stratford Shakespeare Company and I was performing in Marlowe's \"Tamburlaine\"\" \"at the famous Winter Garden Theatre,\" \"Agents found me, producers found me,\" \"The Broadhurst Theatre, legendary theater, another one,\" \"This is... 1919, I think it was built,\" \"\"Les Misérables, \" \"Cats, .\"\" \"Gigantic productions of which \"The World of Suzie Wong\" was one,\" \"In the late '50s, it ran for two years,\" \"I was the leading actor,\" \"At this theater, while I was playing \"The World of Suzie Wong,\"\" \"\"funny Girl\" opened,\" \"Barbara Streisand opened here,\" \"This was the beginning of her career,\" \"While I'd be in my dressing room one day, there was a water pipe going from my dressing room down, descending into wherever, and there was a hole by the water pipe, so I looked down and I saw that that hole.\" \"looked down into the dressing room of the dancing girls in \"funny Girl, \".\" \"So I spent part of my time in my dressing room, trying to see if there was water in the pipe,\" \"So this is Shubert Alley and I was in this theater in a play called \"Shot in the Dark, \".\" \"Julie Harris, Walter Matthau, and he was hysterical, Julie was hysterical,\" \"I was pretty funny, and we ran for a year,\" \"The common denominator with the captains is that all of our roots are based in theater,\" \"At one time or another, we've all played memorable characters on the stage,\" \"Did I say characters?\" \"Did you ever see \"Star Trek\"?\" \"Ahh!\" \"Yeah, I love it, yeah!\" \"I did, yeah!\" \"Did it change your life at all?\" \"Well, it's still changing,\" \" And you...\" \" Ahh!\" \"And as Apple Annie, you watched \"Star Trek\"?\" \" Yes, wonderful,\" \" What was your favorite?\" \"I forget the first couple of,\" \" Years?\" \" Yeah, wonderful,\" \"It can't be beat,\" \" With Captain Kirk?\" \" Yeah!\" \" Yeah, yeah,\" \" Yeah, Captain Kirk?\" \" And Spock?\" \" Yeah,\" \"The whole cast, I love it,\" \"There's nothing like theater,\" \"Why are you called Apple Annie?\" \"Well, it's like a \"Bigfoot George, \".\" \"That's what the Italians do, they have a lead-in,\" \"Yeah,\" \"I loves you, you look so nice,\" \" Oh, thank you...\" \" I'll take you,\" \"In Jewish, you say you're a bargain,\" \"Bye-bye, honey,\" \"That's...\" \"And that's New York,\" \"He's a bargain!\" \"Because the work on \"Star Trek\" was...\" \"The scenes and stories were generally serious, the moments between the filming were where we had the balance, the yang to the yin, and that's where we were just shamelessly silly,\" \"Maybe the rest of the cast of \"Next Generation\"\" \"were having a good time right from the get-go,\" \"I wasn't,\" \"I was too nervous,\" \"I felt out of my depth, out of my comfort zone,\" \"I had never filmed in Hollywood in my life before,\" \"I had no ambitions to film in Hollywood,\" \"I was just scared, scared and exhausted all the time,\" \"I'd never worked so hard in my life,\" \"I called a meeting of the principal cast of.\" \"\"Star Trek:\" \"The Next Generation,\"\" \"and I spoke to them very seriously, and I said,\" \"I think there is too much messing about,\" \"I think there's... too much fooling around goes on in this show,\" \"We are wasting time,\" \"We get days off occasionally,\" \"Some of us get, you know, a week off at a time,\" \"The rest of these people on the set, they don't, they're here every day, day in, day out, and I think we've got to be aware of that and I think we need to be taking this more seriously,\" \"And I remember Denise Crosby, who was Natasha Yar, saying to me, \"Oh, come on, Patrick, we gotta have some fun, \".\" \"And I said, \"We are not here to have fun!\"\" \"They never, ever let me forget that, because the one thing that I took away from my \"Star Trek\" experience, every episode, every movie, all four of them, was that for the first time in my life as an actor,\" \"my fellow actors showed me how to do good work and have fun at the same time,\" \" Whoa, they changed you?\" \" Yes,\" \"Morning, darling,\" \"\"Deep Space Nine\" was funny, because it's like Avery was the leader, he was our captain, we paid attention and he did set the tone,\" \"He set the tone in terms of respect and seriousness,\" \"Any scene, especially two-character scenes is like a sport and you're playing it together and you want to get the volleys going,\" \"You're not competing with each other, but you are demanding of each other that you deliver the goods and with Avery, that was implicit,\" \"You're firing me?\" \"I have no choice, Benny, it's his decision,\" \"Well, you can't fire me,\" \"I quit,\" \"To hell with you and to hell with Stone!\" \"Try to stay calm, Benny!\" \"No, I'm tired of being calm,\" \"Calm never got me a damn thing!\" \"Do you try and relate the music to the performance?\" \"It's all music,\" \"I mean, I could talk about literature, you know, in terms of music, not just the form of it, but, you know, like the sound and the complexity of the movement and the expression of it,\" \"Sure, I sure could,\" \"Well, you know, Art Blakey said that, you know, expression...\" \"You know, he's talking idiomatically, but not so much so that, you know, the highest form of expression is this music, from God through me to you,\" \"It is as wide and varied as there are people on the earth,\" \"That's what I know,\" \" Music,\" \" Yes,\" \"Absolutely,\" \"Everybody has their song,\" \"Go ahead,\" \" Everybody has their music,\" \" Go on,\" \" They vibrate according to,\" \" Go on,\" \" ...their own,\" \" Go on,\" \" ...tempo and timbre,\" \" Go on, go on,\" \"So everybody has a unique piece of music,\" \"I think so,\" \"Go on,\" \"They play it and it goes out into the universe,\" \"We don't know whether it returns or not,\" \" Returns to whom?\" \" Exactly,\" \" Does it make a cycle?\" \" Well, I'm not sure about that,\" \"You know, I mean, that's the what do you call it of humankind and to some extent, you know, the desire for a return,\" \"That's the, what do you call it, of humankind, the small of humankind,\" \"I need to get it back,\" \"No, you don't,\" \"I need to believe that my existence and my music.\" \" In some manner...\" \" Means something,\" \"Continues,\" \"Whether you get it...\" \"Whether you hear it back or not,\" \"When I took command ten years ago,\" \"I saw myself as an explorer,\" \"I thought all the risks would be worth it, because just beyond the next planet, just beyond the next star, there would be something, magnificent, something noble,\" \"The thing about working with Scott is, he has such a disarming quality and a...\" \"There's just something about him that you're put at ease, and I think that's...\" \"he wants that to happen,\" \"He wants that sort of one-on-one relationship with a person,\" \"Lead me along the lines of your awareness of \"Star Trek, \".\" \" My awareness?\" \" Yeah,\" \" It starts and ends with you,\" \" Really?\" \" Tell me about that,\" \" Yeah, 'cause I...\" \"When I was in college, you guys were... hit the rerun world, five nights a week, and that was...\" \"It was mandatory viewing, and it was...\" \"And I was in a fraternity, and the fraternity stopped at 11:00 at night, you were... wherever you were, if you were at a bar, whatever you're doing, studying, whatever,\" \"stop, \"Star Trek's\" on,\" \"What were you thinking?\" \"Why... why were you watching?\" \"I watched because I loved the male relationships on the show, and, of course, you watch because you wanna be you guys, wanted to be you, but the way you guys related to each other and the camaraderie and the friendship and the love,\" \"I always said, you know, the love,\" \"You know,\" \"That was my goal, one of the things I was attracted to about doing my version was to try and get that back, and I don't...\" \"We didn't succeed the way you guys did, but that's why I watched,\" \"Why not?\" \"That's a good question,\" \"There's magic in casting and there's magic in the actors around you and you can't...\" \"you can't make it happen,\" \"It either happens sometimes and it doesn't happen,\" \"I had a great cast,\" \"I don't...\" \"I can't...\" \"I couldn't really tell you,\" \"All I know is that you guys had it in a way that was so appealing,\" \"What's interesting about it is everybody says, it's so brave of you not to try to imitate William Shatner,\" \"I said, \"Well, of course...\" \"There's no courageousness at all involved with it,\"\" \"I think, you know, the obvious choice would be, clearly, to try to do your own thing, because anything else would just be a joke,\" \"There was a conversation all the time about, because...\" \"Your imprint on the character is, like Nimoy on Spock, is... will stand the test of time, so knowing that this was some kind of prequel and we are essentially versions of...\" \"I am a version of you, to hopefully pepper the character with some... some things that would...\" \" Mannerisms, behaviors,\" \" Something that would resonate,\" \"That would resonate,\" \"I'm coming with you,\" \"I would cite regulation, but I know you will simply ignore it,\" \"See?\" \"We are getting to know each other,\" \"In the early weeks of shooting the pilot, somebody said to me,\" \"\"How does it feel to be filling the shoes of Captain Kirk?\" \"How does it feel to be filling the shoes of William Shatner?\"\" \"And I said, \"Excuse me,\" \"\"but William Shatner and Captain Kirk is still filling his shoes more than adequately,\"\" \"I'm attempting to fill different shoes,\" \"You hovered over our early weeks and months on the series, like... like a Klingon warbird,\" \"Oh, no, the Romulans had warbirds, didn't they?\" \"You see, you know...\" \"It's been longer for me than you,\" \"I know, but I bet you would not have made that mistake,\" \"I...\" \"I would not have made...\" \"I would not have used that simile at all,\" \"But I was trying to find, you know, something that, rather ominously, slightly threateningly, you know, kind of hang over your heads,\" \"That was what William Shatner and Captain Kirk was,\" \"I think, for many of us, though we would never have admitted it at the time,\" \"Did you ever see the \"Star Trek\" I did?\" \"No,\" \"Had you ever heard of me?\" \"Possibly,\" \" Possibly not,\" \" Possibly not,\" \"That's a pretty nice-looking costume you have,\" \"What, what era is that?\" \" Oh, my gosh!\" \" Oh, my gosh!\" \" What era is that?\" \" I'm a Tribble slayer,\" \" You're a Tribble slayer?\" \" Yeah,\" \" Wow,\" \" Yeah,\" \"Wish I were a Tribble,\" \"Hey, everybody,\" \"Imagine finding you here!\" \" How are you?\" \" Hi,\" \"Hey!\" \" Back of my hand,\" \" Hi there,\" \"Can I just put a big heart?\" \"Doesn't recognize,\" \"Jeri Ryan,\" \"Listen, if I had to vote, she was the most beautiful girl on \"Star Trek\" I ever saw, ever,\" \" Aw, you're so sweet,\" \" Ever,\" \"And you would know,\" \" Mr, Shatner,\" \" How are you?\" \"Holy cats, look at that, the pumpkin,\" \"Holy crap, that's William Shatner,\" \"Hey, how you doing?\" \"Oh, my God!\" \"I was this close!\" \"Do you believe this?\" \"The most beautiful girl in \"Star Trek\" is still selling,\" \"Still selling,\" \"You look beautiful,\" \"Liz, is it okay if I kiss him?\" \" Yes, it's okay,\" \" Kiss him, kiss him, kiss him,\" \"It's okay,\" \" Is your husband here?\" \" He is,\" \" Where is he?\" \" Where's my sweetie?\" \"How are you?\" \"Hi, how are you?\" \"Oh, excuse me,\" \" Sally Kellerman,\" \" Yes,\" \"The most beautiful girl who ever appeared on \"Star Trek, \".\" \"The real way to determine the success of the various captains in the \"Star Trek\" franchise is to see whose action figure is still available,\" \"Now, we have Patrick Stewart here, so Patrick is a very popular and very wonderful captain, but how popular could he be?\" \"'Cause you can still find his figure,\" \"Is Captain Kirk here?\" \"Did we see a,\" \"Did we see a, um,\" \"Apparently, um, this is very exciting news for you, Bill,\" \"You're sold out,\" \"During the shooting, y'know, the audience doesn't... isn't quite aware as you and I are that the hours are so overwhelming,\" \"Yeah,\" \"Minimal 12-hour day and most of the days longer than that and then you've got publicity and interviews and rewrites and other things to do having to do with production, that the end of the week, you're exhausted,\" \"You only get enough rest on the weekends sometimes if you're not traveling someplace and then you're back again doing it for 40 weeks,\" \"So the working actor, if he knows anything, is not complaining, but it's overwhelming, and no time for relationships of any kind, including your family,\" \" Did you find that?\" \" Yeah, very much so,\" \"Not as much in \"Enterprise,\"\" \"but when I did \"Quantum Leap\" years ago, it was...\" \"That was a marathon,\" \"I liken that to a marathon, to try to get to the end of the season,\" \"I had five days off in 4!\" \"_z years when I wasn't on the set, from first shot to last shot,\" \"Did it affect your relationships?\" \" Absolutely, absolutely,\" \" Did it affect your marriage?\" \" Absolutely, absolutely,\" \" How badly?\" \"How bad?\" \" Well, that marriage ended,\" \" Right,\" \" So did mine,\" \" And that was really a...\" \"It wasn't a direct product of it, but it was...\" \"it certainly fed into it,\" \"So you're working all these hours and your wife is waiting at home, and she says, \"Will you be home for dinner?\"\" \"And you say, \"Yes, dear, we're on our last scene, should be done by 6:30,\".\" \"This is like bad... bad memories, we all have 'em,\" \"It's just like,\" \"And then the camera breaks down and 6:30 becomes 9:30,\" \"Yeah, yeah,\" \"And you get home at 9:30, she says, \"I thought you were gonna be here at 6:30,\" \"Where were you?\"\" \"So I thought, what do you mean, where was I?\" \"I was pacing back and forth, just like, I gotta get home for 6:30\" \" and they say you can't leave,\" \" Yeah,\" \" What...\" \"Tell me, describe...\" \" Did you have kids during...\" \" Oh, yeah, I had...\" \" Did you have kids yet?\" \"I have three children and all three children were born in that period of time,\" \"Yeah, yeah,\" \"I only had a daughter at the time and then my second child was born during... during the time, and part of the goal was to get home for dinner and also to see your kid before they went to bed,\" \"Yes,\" \"And, you know, about a year into it, after we kinda figured out what it was, and I was a new actor, I didn't have any kind of cache, so I couldn't say, I want this time off,\" \"I don't want to work these nights,\" \"I don't want to get forced...\" \"I don't want to have any forced calls, you can't do this,\" \"I just said, whatever...\" \"You know, I'm there,\" \"Whenever you need me, I'm there,\" \"You're an actor trying to make a living, you're...\" \"Yes,\" \"You have the potential for making a good living, save this money from \"Quantum Leap\"\" \"and you may not have any worries, at least \"not how to pay the rent\" worries,\" \"Unless you get divorced and give half of it away,\" \"I'm glad to meet ya,\" \"And retire,\" \" Yes?\" \" Yes, right there,\" \" Exact same history,\" \" Really?\" \"Of, I was never there, Star...\" \"This, for me, was \"Star Trek,\"\" \"I'm \"Star Trekking\" and I'm getting home the same hours you were talking about, and my wife says, \"This isn't working out, \".\" \"And I've got three kids, and it didn't work out and we did get a divorce and I found myself broke,\" \"I remember once sitting around a dinner table and hearing colleagues, actors, directors, and hearing one of them say,\" \"\"I love my job, but my family always come first for me, always, \".\" \"And a voice inside my head said, \"Not me, \".\" \"Wow,\" \"I can say that now because I've discussed that,\" \"I've talked about this with them, and they know about...\" \"My son, of course, is now an actor, but that was my life, my work, and still is, essentially,\" \"Are you lonely?\" \"Never,\" \"You're never lonely?\" \"I've always been content with my own company,\" \" Really,\" \" Even when others weren't,\" \"What's it feel like to be divorced?\" \"I have two major regrets in my life, and they're both to do with the failure of...\" \"My failure in my marriages,\" \"How I behaved, what I did, um,\" \", can't be corrected and,\" \"guilt, I think, has gone, but regret remains, and I have that very strongly,\" \"And it is kind of handicapped me a little bit,\" \"I've been married twice, divorced twice,\" \"I don't know that I could possibly do it again,\" \"You know, I'm the only female captain on this franchise called \"Star Trek, \".\" \"And I think that the great difference is I...\" \"The female is hardwired, once she has her young, to take care of them and to raise them and I couldn't do it well,\" \"You know, there were 16-18-hour days on that set for seven years,\" \"And I had two little kids, and believe me, Bill Shatner, they resented it,\" \"And to this day, they never watched it, they disdained it, they had nothing but dripping contempt for it, and I don't blame them, so the woman cannot have it all, but I've watched you guys and you guys can,\" \" So,\" \" Mm-hmm,\" \"Brings me to the meat, the heart of what I want to talk to about,\" \"How can you be a starship captain, a real starship...\" \"How can you be a naval captain going off,\" \" To the Delta quadrant, - ...to the Delta quadrant,\" \"Yeah,\" \", and have all those hormonal things rage?\" \"How can you be Secretary of State?\" \"It's very hard,\" \"Well, \"hard\" isn't nebulous,\" \"Isn't it impossible to have the same objectivity that a man has?\" \" Yes, of course it is,\" \" Ah, you admitted that,\" \"It's impossible to have the same gender,\" \"I mean, I'm a woman, you're a man,\" \"Right, so it's quite different,\" \"It's absolutely different,\" \"To be a leader, a woman leader, that's quite different from a man leader,\" \"There's no question about it,\" \"Now, I'll sit back and look at Mrs, Albright and Secretary Clinton and I'll say to myself, how do they do it?\" \"But I asked myself the same question,\" \"It's just diabolically difficult,\" \"Now, they're both at an age where they've let...\" \"The rest of the hard work is gone, the kids are up, right?\" \"But the lack of hormones is raging there as well,\" \"I mean, it never stops,\" \"It doesn't stop,\" \" No,\" \" So,\" \"This could be unanswerable,\" \"No, it has an answer,\" \"But...\" \"You have an answer for it,\" \"Well, you have an answer,\" \"I would apply this...\" \"Let me apply it to myself as an actor and not as a, a politician or anything else, because I couldn't speak for those woman,\" \"I would say, this being the second-oldest profession, it's all right to be an actress, but it's not as kind as it was even 200 years ago when you were allowed to bring your children with you\" \"to the theater, when children were a part of your life,\" \"Now everything is severely compartmentalized, and you know Hollywood better, much better than I do,\" \"It's tough,\" \"It's a boy's club out there and they're very tough,\" \"You play by their rules and you must subscribe to them, so that doesn't have any...\" \"See, that sounds very politically interesting, what you said, but it doesn't make any sense,\" \"What do you mean you play by their rules?\" \"You have to appear at 6:00 in the morning and be ready with your lines and say the words and be there 'til the end of shooting,\" \"Right,\" \"That could be, 8:00, 9:00, 10:00...\" \"You and I have worked 'til 12:00, 2:00,\" \" 4:00 in the morning,\" \" That's correct,\" \"To complete the day's work on a friday, especially,\" \"That's right...\" \"Then you're wrecked for the weekend,\" \"That's right, you're wrecked,\" \"You gotta sleep all day Saturday,\" \"But you're not wrecked, 'cause the minute you get home at 5:00, you've got two hours before those kids\" \" are jumping on your bed,\" \" Right,\" \"Now, as a man, I suppose you have the license or the opportunity at any rate, to say, go to your mother,\" \"But if you're a single mother, which I was, with your two little children, you get up,\" \"So what do you...\" \" Now...\" \" You get up,\" \"Okay, so I have just come from, in the sequence of activity that I'm doing,\" \"I've just come from England with Patrick,\" \" I know you have,\" \" Flown...\" \"I'm in jet lag, okay?\" \"I've survived because I don't have any kids with me, my wife and I stayed in the room, we rested, have gone... and I am...\" \"I am energized to talk to you,\" \" But if I were jet-lagged,\" \" And you look very dapper,\" \" Thank you,\" \" And let's be frank,\" \"Liz looks after you a little bit, does she not?\" \" That's right, absolutely,\" \" I don't have anybody looking after me,\" \"My wife looks after me,\" \"You don't have anybody looking after you,\" \"Of course I don't, I never did,\" \"And you were looking after your kids by yourself,\" \" That's right,\" \" How do you...\" \"It's impossible to do,\" \"It is impossible, but it's not...\" \"Obviously not impossible, I did it,\" \"Well... no, no, it is impossible to do, so how did you do it?\" \"I didn't,\" \"I'm afraid I didn't do parts of either thing very well,\" \"I didn't reach the excellence I could have reached had I had a little more rest, a little more help, and I'll have to live with that myself, but I did the very best...\" \"The excellence with the children or with the role?\" \" Absolutely, my motherhood,\" \" And what about the role?\" \"What about Janeway?\" \"Well, you know, my pride, my ego is very substantial, so I never gave her less than I would say 95 % but there were days when there was absolute exhaustion,\" \"There were days when my kids were suffering, and, you know, you can't walk off a set,\" \"You know that better than anybody,\" \"There's no way they're gonna let you go, so the preoccupation with your children's pain is enormous, and add to that eight pages of \"techno-babble\"\" \"that you've got to execute by 2:00 in the morning and you can't get to the phone because they don't let you...\" \"It's... it's... it's very hard,\" \" Did you lose family time?\" \" Of course,\" \" Did it hurt?\" \" Of course,\" \"But how much harm was suffered...\" \"Well, you know, you have to ask them, because the attendant... the attendant of the movement of time, you know, for us all,\" \"You know, there it is,\" \"There's the one...\" \"the one hand or the other,\" \"I mean, who knows, therefore?\" \"You know, in retrospect, you know, I mean, you could do it that way,\" \"Say, oh, I should have done this as opposed...\" \"I mean, who knows?\" \"I mean, so... so... so I hold fast to what I've chosen to do and I'm not apologizing for that, but the attendant toll taken on family and all of that, it's...\" \"That's it,\" \"What do you mean, that's it?\" \" That's profound,\" \" Hey, man, that's it,\" \" That was terrible,\" \" It's true, baby,\" \"That was terrible,\" \"Well, it's not terrible or not terrible,\" \"Well, you suffered, you suffered,\" \"It's true, it's true, they suffered,\" \" You suffered,\" \" It's true,\" \" But you suffered as well,\" \" Now, watch...\" \"Well, if they suffered, didn't you suffer?\" \" Watch what I'm saying to you,\" \" I'm listening,\" \"It's true, it's not terrible or not, it's true,\" \"You know, the toll... the toll on people, you can't get it back,\" \"I mean, no matter what,\" \"I mean, whether the decision to make...\" \"You know, to do a thing or not to do a thing...\" \"You know what I'm talking about,\" \"Yes, I do,\" \"Did you discuss this with Vicki like this or did you...\" \"She knows, of course,\" \"I'll move,\" \"Whether we survive it is still extent, isn't it?\" \"Whether we survive all of the sum...\" \"The killing of the effects of life,\" \"Yeah, that living, baby,\" \"Like you,\" \" What's different?\" \" The same,\" \"This is 50-something years later and I'm, an old man, reminiscing about a kid, who was so afraid,\" \"I was afraid of the future,\" \"I was afraid of my fellow actors,\" \"I was afraid of not being good enough,\" \"I didn't realize it then, but I'm starting to realize it now, I...\" \"God, I come from such a sense of inferiority,\" \"I'd been asked to come to Stratford because I'd been playing in professional theater in Ottawa, and so I came to this tent that was erected over a hole in the ground,\" \"This was Stratford Theatre,\" \"We were all there, the acting company waiting for Tyrone Guthrie,\" \"Iegendary English producer/director,\" \"And I'd come to his attention because\" \"I had understudied Chris Plummer in \"Henry V, \".\" \"Chris, about two weeks into the run got sick for one day and they asked me if I could go on, and I went on,\" \"I got lucky, it went well, and then I got good notices and my name became known a little bit at Stratford,\" \"But this was a time of great ferment for me,\" \"I didn't know whether I could make it as an actor,\" \"I get to meet my old friend Chris Plummer on the stage at Stratford,\" \"He might not have been a captain, but he was a general,\" \"Coming to Los Angeles to do \"Star Trek,\"\" \"do you recall telling anybody and... and any reaction you had?\" \"Yes, I wanted to keep it quiet,\" \"You told no one,\" \"I said, listen...\" \"Well, no, I said I'm in LA for tests,\" \"No, I'm joking,\" \"No, I was very proud of it,\" \"I told everybody,\" \"I went on and on saying that you realized you couldn't go on with your career without hiring me,\" \"Chang,\" \"Can you see me?\" \"Oh now, be honest, Captain,\" \"Warrior to warrior,\" \"Chang was an integral part of \"Star Trek,\"\" \"a character that the fans, as I understand it,\" \"Yes, well, you know,\" \"I was a serious Trekkie when it first came out,\" \" No, I didn't know that,\" \" You didn't know that,\" \"No,\" \"But I was, in the early '60s when it began,\" \" Yeah,\" \" Wasn't it the early '60s?\" \" Yeah, middle '60s, yeah,\" \" Middle,\" \"And I'm... but I was living in England all through the '60s, but I watched you on television,\" \"Oh, for gosh sakes,\" \"Over and over again, I became a complete Trekkie, so when you asked me, 100 years later to play in this very witty \"Star Trek VI,\"\" \"I played this...\" \"I think the only Klingon that didn't have a hairpiece and I had this sort of blind eye and this eye patch with a nail through it,\" \"I looked a bit like Moshe Dayan in heat,\" \" In heat,\" \" Yes,\" \"And I had the most marvelous time playing with you guys again and everybody seemed to be a Canadian on that show,\" \"That was right,\" \"We larded it with the finest talent in the world, who just happen to be Canadian,\" \"Of course,\" \"The line that stayed with me was, that you should read Shakespeare in the original Klingon,\" \"If you tickle us, do we not laugh?\" \"Prick us, do we not bleed?\" \"Wrong us, shall we not revenge?\" \"I think it was something like, you haven't heard Shakespeare until you've heard it in the original Klingon,\" \"And sitting here in a seat of Shakespeare's, it's really funny,\" \"It strikes a chord,\" \"Was Chang a challenge?\" \" Yes, yes,\" \" How so?\" \"Well, for the...\" \"It was a challenge to begin with because I didn't want to look like every other Klingon that had ever walked with...\" \"The omelet,\" \"With the massive head and the massive brow,\" \" Right, right,\" \" I thought that...\" \"And we had...\" \"We ran into big difficulty, because, of course, isn't it...\" \"Isn't there a language already in Washington?\" \"Yeah, a guy invented the Klingon language,\" \"Yes,\" \"And it's... it's been certified and it's been recognized as a language,\" \" Dead or alive,\" \" Oh, my gosh,\" \"And so I got a lot of flak,\" \"A lot of people were saying, no, no, no, no, no,\" \"You've got to have all this, 'cause it's traditional, we can't walk away,\" \" finally, Nicholas...\" \" Nick Meyer, yeah,\" \"Nick Meyer, who wrote that very witty tongue-in-cheek script, he stood up for me and...\" \"I didn't come to you because I thought, you know, Bill's not gonna help at all,\" \"So at least the director stood up for me and I got my way,\" \"I didn't have the long hair,\" \" The omelet,\" \" I looked...\" \"Yeah,\" \"To be or not to be,\" \"I'm a native of the planet Risa which was the planet that everybody went on vacation when they had time off,\" \"It was the spring break planet,\" \"Yes, basically,\" \" Spring break planet,\" \" Risans gone wild,\" \" Yes,\" \" Woo!\" \"From TOS to TNG to DS9 to Voyager, it's pretty much also inspired my life,\" \"I study mechanical engineering,\" \"The next generation right here,\" \"I've always been a \"Star Trek\" fan,\" \"Humanity has settled its differences with each other and that's what I really would like to...\" \"I'd like to live,\" \"Well, he is about the most ultimate \"Star Trek\" fan that every lived,\" \"He came from Albuquerque and had...\" \"Drove up 12 hours, so...\" \"In a van, and it was quite a... quite a difficult trip for him, but it's worth it,\" \"He's had like two hours of sleep,\" \"He doesn't care,\" \"It helps his mind, he says,\" \"It's, I think, something that's positive and creative and it brings a lot of meaning to him,\" \"for a long time,\" \"Bill had no interest in going to the conventions,\" \"He and Leonard both had issues with getting away from that character, only being identified with one role,\" \"They were actors, they wanted people to appreciate their ability for other things, not just for the one character they'd played,\" \"They finally did a convention in New York in 1976,\" \"He was very nervous,\" \"I don't think he realized what it would be like to get on stage and have, in this case, thousands of people who absolutely adored him, just that love that hits you when you get on that stage\" \"and he started going to conventions after that,\" \"Um,\" \"I'm doing a documentary called \"The Captains, \".\" \"Avery Brooks,\" \"What a great guy,\" \"But he's kinda out there,\" \"He's doing jazz things in his head,\" \"Captain,\" \"Avery, are you there?\" \"Yes, I'm here,\" \"And that phony accent that Patrick Stewart puts on,\" \"I had the best time with Patrick at his house,\" \"It was...\" \"He's got a great house in the country,\" \"Can't tell you where, can't even tell you which country!\" \"Kate Mulgrew in New York,\" \"So she's on her way down to the location and I sat in a packing box and people start passing by and they're looking at me, and I'm in the...\" \"I'm like a homeless guy in a packing box,\" \"Isn't that Captain Kirk in there?\" \"What's he doing?\" \"Yes!\" \"What's your favorite dramatic scream, Spock or Khan?\" \"You gotta help me,\" \"Scream Spock like I did,\" \"Spooock!\" \"Okay,\" \"Now scream \"Khan\" like I did,\" \"Khaaan!\" \"That's pretty good, kid,\" \"Which is my favorite scream?\" \"Screams of ecstasy, but you wouldn't know about that,\" \"Goodbye, goodbye,\" \"You don't mind, do you?\" \"Oh, mind, my friend?\" \"My dear friend,\" \"I love you so much,\" \"But...\" \"And you know it's mutual,\" \" I know,\" \" I know,\" \"Where are we going now?\" \"You have a backstage meet-and-greet...\" \"A backstage meet-and-greet,\" \" How are you?\" \" Fine, how are you?\" \"What's your name?\" \"My name's Dawn, I met you in San francisco,\" \"I recognized your pretty face, Dawn,\" \" Thank you,\" \" Hi,\" \" Hi, I'm Debra,\" \" Hi, Debra, how are you?\" \"Pleasure to see you,\" \"Hi, how are you?\" \", she told me a lot about you,\" \"Really?\" \"Pleasure to see you,\" \"I'm Amy, it's nice to meet you,\" \"Hello, Amy, pleasure to meet you,\" \"Hi, Blair, nice to meet you,\" \"Blair, nice to see you,\" \"Andy, nice to see you,\" \"Hi, Scott, how are you?\" \" Pleasure to meet you,\" \" Pleasure to meet you,\" \"Hi there,\" \"How are you today?\" \"William Shatner, this is Captain Dave,\" \"Hi, Captain Dave,\" \"How are you?\" \" He's one of your biggest fans,\" \" It's a pleasure to see you,\" \"How are you?\" \" He's speaking now,\" \" There you go,\" \"I understand you're fine,\" \"Are you excited?\" \"That a boy,\" \"It's good to see you,\" \"Are you having fun?\" \"Must be quite an experience, huh?\" \"It's good to see you,\" \"Take care of yourself,\" \"So I am on this Bombardier airplane and I'm watching for the first time, you,\" \"I'm looking at the dignity and the seriousness and the application of your talent to this role, and I'm thinking, this is really good,\" \"And I know the quality of your talent,\" \"I've recognized a long time ago what a fine actor you are, and then I plumbed a note inside me that I want to talked to you about, and that's this,\" \"When I did Captain Kirk and we opened up in the first season, the notices were not particularly good about the show and not particularly good for me,\" \"Whatever they said about me was not as laudatory as it had in the past and what I was able to get sometimes in the future,\" \"In fact, Leonard Nimoy, who played Mr, Spock so well, so uniquely, that although he didn't have spectacular things to do, that we would think of for an actor, he played the thing so differently,\" \"that it caught the attention of people and the critics and he had a nomination for an Emmy and none of that came my way,\" \"Then as the show continued, I would get things like,\" \"\"Hey, beam me up, Scotty!\"\" \"A sort of, what had seemed to me as sort of derisive tone,\" \"And then when the...\" \"my series was over and a few years later, there began conventions,\" \"I was asked to do the first convention, and I thought, I'm not gonna do a convention with all those people in costumes and makeup and all this, and then after a few conventions,\" \"15,000 people would attend,\" \"And I thought, well, 15,000 people,\" \"I guess you can't ignore that,\" \"So I went on and I would do these conventions and there'd be all these people in wardrobe and costume and, \"What's it like to be Captain Kirk?\"\" \"and, \"Yay, Captain, \".\" \"You know, they're taking me as Captain Kirk, and I'm not Captain Kirk, I'm William Shatner,\" \"More, and I think the right word is \"derisive,\"\" \"I realized on that airplane that I was slightly embarrassed about playing Captain Kirk,\" \"I never thought of it in that way, but I thought, all these people that would come up to me and one who came up to me in Toronto when we landed to pick up Canadian crew, the head of Bombardier said what a fan he was of me\" \"and that he had become an aeronautical engineer because of what...\" \"of my appeal to him, and as I know and I want to hear about it, so many people have come up and said my life has changed as a result of seeing your work, and what I have done always in the past\" \"was go, \"Oh, yeah,\"\" \"I'd say to myself, \"Yeah, right,\" \"Not really,\"\" \"I mean, you're... you're...\" \"I'm part of this Hollywood mystique, you guys think... and you think I affected you, but not really,\" \"I would deny it, even if I didn't so in front of them,\" \"\"Yeah, sure, .\"\" \"And for the first time, when...\" \"when the head of... the CO of Bombardier, said, \"I was affected, \".\" \"The first time, because I'm doing research on you,\" \"I looked at him and I thought, is it possible that what I did all those years ago really did affect him?\" \"I was in denial and I was in a sort of derisive feeling about Captain Kirk until I saw you play Captain Picard, and I thought, you've brought all your talents, all your excellence, all your gravitas to the part\" \"and then your statement in which you said all the kings and emperors and romantic parts that you have played classically and elsewhere all have led up to playing Captain Picard,\" \"But I, too, have played classical roles and been in wonderful productions and I never thought of it quite that way, that the way Captain Kirk changed my life,\" \"I never quite thought of it that way until this epiphany\" \"I've had as a result of doing the research on you,\" \"How extraordinary,\" \"How extraordinary,\" \"I have so many observations about what you've been saying,\" \"There are many places in which our careers and our lives and work overlap,\" \"Tremendous amount,\" \"I don't believe this is coincidence,\" \"I think Gene Roddenberry sometimes knew exactly what he was doing and sometimes was just working on instinct, when he cast you, when, very improbably, he cast me,\" \"And the story about all my work prior to \"Star Trek\"\" \"being nothing but a preparation for sitting in the captain's chair of the Enterprise,\" \"I said this very early in the first season when we were doing a lot of press and I found myself being asked questions or listening to comments that were ever so gently, ever so subtly implying that given my past, my history as an actor,\" \"wasn't I just slumming a little bit now?\" \"You know, hadn't this just taken a little bit of a downward...\" \"I was so offended by these suggestions, because you know how hard we worked on those shows, the hours that we put in, that everybody put in,\" \"If I filled that chair at all well, if I had any authority on the bridge or on an alien planet, it was because of what I'd done before that gave me that confidence and assurance, and I think thoughtfulness about the work,\" \"And very early on,\" \"I remember in a conversation with Jonathan frakes,\" \"Commander Riker, saying I'm going to do the best work in this syndicated science-fiction television show that I can possibly do,\" \"Who am I to argue with the Captain of the Enterprise?\" \"What's the name of that planet, Veridian III?\" \"Yes,\" \"I take it the odds are against us and the situation is grim,\" \"You could say that,\" \"Sounds like fun,\" \"You applied all your skills without any sense of it being less than demanding, everything you had,\" \"I don't mean that when I was shooting, that I didn't do anything less than my best,\" \"I was coming from a more emotional point of view,\" \"I think, and that I was trying to generate as much, emotion within what was written, to extract as much juice out of it as possible, that I, when I look at some of the things I did, I...\" \"\"What was I...\" \"Why wasn't I more diffident about that?\"\" \"Instead of trying to extract every moment of drama out of it,\" \"But there's one difference that separates the two of us,\" \"We have all of these similarities,\" \"You were creating a show,\" \"We were developing that creation of yours,\" \"The passion...\" \"You see, it's so good you talked about the passion that you put into it,\" \"My passion was of a different nature from yours as Captain Kirk,\" \"You were setting the style, the form, the shape, the quality of the energy of that series,\" \"I finally realized that it wasn't Starfleet\" \"I wanted to get away from,\" \"I was trying to accept the pain I felt after my wife's death,\" \"I thought I could take the uniform, wrap it around that pain and toss them both away, but it doesn't work like that,\" \"Running may help for a little while, but sooner or later, the pain catches up with you,\" \"And the only way to get rid of it is to stand your ground and face it,\" \"from God to you,\" \"Through to me,\" \"What happens when you die?\" \"Tell me,\" \"Wish I knew,\" \"Do you have a thought?\" \"It could be good, it could be bad,\" \"That makes me smile,\" \"I wish I knew,\" \"Well, what's your feeling about life and death?\" \" What's your feeling?\" \" Well, I don't think...\" \"I think we're just...\" \"these are just... the bodies are just temporal and another word that you and I can use, but, you know, we're not our bodies,\" \" We're...\" \" Are we?\" \" We have a soul?\" \" I think so, I think so,\" \"And does that soul go someplace?\" \" I think so,\" \" Like where?\" \" I think it's all around us,\" \" Yeah?\" \"It's not in a pearly gate or...\" \"No, no,\" \"But the souls, the essence of the lives that have been before are around us,\" \"Always, always,\" \"And so there's... so...\" \"And do they have an influence?\" \" Oh, absolutely,\" \" And helping guide,\" \"Yeah, sure,\" \"So you don't think in terms of life and death?\" \"I don't, I think about it in terms...\" \"You know, for other people, but I think...\" \"I'm so... the more we're...\" \"The longer I'm here and the more I see, the less I think about that because so many people don't get it as long as I've had, so many people don't have as much as I have,\" \"and so I think as you get older, you know, people always talk about perspective, but I think you get more grateful,\" \"Mr, Shatner, you are well-traveled, well-read,\" \"You've loved often and well,\" \"You've experienced a great deal of grief and probably no end of problems that none of us will ever know, so I have to conclude that you're an examined person, so I want you to really answer this question,\" \"When you die, do you believe that there is a life after that or do you believe that it is ashes to ashes, dust to dust?\" \"When I had to play the death of Captain Kirk, the night before, I said to myself,\" \"I have to look at the moment of death, how will I feel?\" \"And so I imagined myself on the threshold,\" \"I fainted once when I drank a cold beer after a hot workout and I went out...\" \" How typical of you,\" \" And I went out,\" \"I chug-a-lugged a cold beer, and sooner or later\" \"I passed out, and I was... 20 seconds later, I was going, what happened?\" \"But I remember the closing in,\" \"Yes,\" \"The \"iris-ing\" in of my feeling,\" \"And like how they're...\" \"Holy cow,\" \"Zoom... and I was out,\" \"So what is that moment of death?\" \"Where is that margin that you say I'm alive and I'm dying?\" \"I'm dead,\" \"I had to imagine that,\" \"Then, I had to characterize it by what would Captain Kirk do,\" \"So there's two answers here,\" \"One is, the death of Captain Kirk,\" \"I imagined Kirk with a lifetime of looking at the...\" \"The alien,\" \" The alien coming towards you,\" \" Right, right, right,\" \"And instead of fear, I always play, wow, look at that!\" \"Oh, his giant teeth is coming towards me, that sort of thing, awe and wonder,\" \"I figured Kirk would look at the moment of death and go,\" \"\"Oh, my, .\"\" \"It was,\" \", fun,\" \"Oh, my,\" \"I'm frightened of death, I'm scared,\" \" Are you?\" \" Yeah,\" \"I thrust it out of my mind and probably by the dint of work 'cause I know death is over my shoulder, by the dint of work that I'm doing, I'm alive,\" \"By the passion I feel for my wife, I'm alive, by my family affairs, I hold them so close,\" \"I'm alive,\" \"But death is right there,\" \"And I'm fearful, I'm panicked, I'm...\" \"What are you fearful of?\" \"Losing all this,\" \"Now you're out there, you finished \"Star Trek\" and you leave,\" \" Where do you go?\" \" Here,\" \"Did you know you were coming here?\" \"Yeah, I have nowhere else to go,\" \"I have nowhere else to go,\" \"You know when people say, \"Oh, what are you doing now?\"\" \"Well, I mean, what I'm doing always,\" \"I'm right here,\" \"Here you are\" \"At home\" \"So happy\" \"And yet you yearn\" \"For more\" \"What do you yearn for?\" \"What do you want?\" \"What's life\" \"Going to tell you?\" \"You look at me\" \"And wonder\" \"You see?\" \"You look at me and,\" \" Think.\" \" No,\" \"Doubt Yeah,\" \"Look at me\" \"And wonder\" \"Will the flame\" \"Go out,\" \"No.\" \"No, no, no,\" \"That flame is there\" \"No one is sure\" \"Of sunshine\" \"No one is sure of rain\" \"Yes!\" \"All we know\" \"But my love\" \"For you\" \"Will always\" \"Be there\" \"Will linger\" \"On\" \"And on\" \"And on\" \"All I know is that,\" \"I have found, a greater peace, a greater tranquility, a truer sense of who I am and why I'm here on stage or in front of a camera than I find in life,\" \"Not fame, not money, not even the craft itself is more important to me than the people that I love,\" \"And that's where I've come to,\" \"I suppose that was always me, but it takes some years of feeling, the deep strains of love,\" \"It's the only mystery that... that is infinitely important,\" \"No, it's this thing about the freedom of how we conceive, how we perceive each other, the world, the possibility of things,\" \"I've always wanted to believe, so when they present something like.\" \"\"Quantum Leap\" to me, or time travel,\" \"I want to believe that,\" \"I want to believe that we can do that, because I know that we can split the atom and move it from one side of a cement block to the other side of it and put it back together again,\" \"so theoretically, we can do that,\" \"So I'm on board, I'm there,\" \"And when I see...\" \"When your guys' show is on and I'm looking at you guys flying,\" \"I'm thinking, we're gonna be able to do that someday,\" \"It was one of the best experiences of my life,\" \"I met some of the closest friends that I think I'll ever have,\" \"It certainly changed the trajectory of my career, but fundamentally, and I think what acting is all about and what you've shown a great deal of, especially with \"Boston Legal,\" is a sense of humor,\" \"There's a fun, there's a joy,\" \"I know, that if it were all to end, this evening, everything,\" \"I would be largely known for my work on \"Star Trek,\"\" \"I would be Captain Picard,\" \"Not Macbeth, not King Lear, not Shakespeare, any of those things, but Captain Picard,\" \"And I am absolutely fine with that,\" \"Wow, fine,\" \"In this instant, for you to have said that, here's the gift you've given me,\" \"I've made this long journey from Los Angeles to London to talk to you and the gift I've got is my realization that I too would feel the same way if they say, \"That was Captain Kirk, \".\" \"All of the sudden,\" \"I've suddenly had a release to say,\" \"I'm happy with that, why not?\" \"Great character, long-lived, 45 years later, people are still talking about Captain...\" \"Who does that?\" \" Unprecedented,\" \" Unprecedented,\" \"So what if they say, \"Beam me up, Scotty\"?\" \"Yeah, yeah,\" \"\"If I could I would,\" should be my answer,\" \"So, Scotty, wherever you are, it's okay to beam me up,\" \"But not yet!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Make it stop!\" \"Make it stop!\" \"Aaaah!\" \"Let me out!\" \"I won't die in here!\" \"You hear me?\" \"!\" \"Aah!\" \"Help me!\" \"Help!\" \"Help me!\" \"Is he, like, homeless or something?\" \"Not anymore.\" \"You all right, man?\" \"I was this close with Ashleigh Berkowitz, man.\" \"You and berserkertits?\" \"Yeah.\" \"Until this happened.\" \"Man, I want them out of the house first thing tomorrow.\" \"The entire experiment?\" \"Yeah, move them to the psych building.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"So, Boston PD took this as part of an investigation?\" \"More like that was the investigation.\" \"How do you mean?\" \"Their whole attitude was when a homeless man dies in a river, it's not a crime -- it's a heart attack.\" \"I had to pay for the autopsy myself.\" \"And?\" \"Heart attack.\" \"Miss Schaevel, I'm sorry for your loss, but this is really not the sort of thing -- they moved his body.\" \"Look.\" \"This is a call for volunteers to participate in experiments studying the sleep patterns of people with post-traumatic stress disorder.\" \"Your dad had PTSD?\" \"You know, just a little something to remember Vietnam by.\" \"That's where he was when he died.\" \"Look, you have to understand, these university experiments are run by undergrads.\" \"I mean, kids -- literally.\" \"Okay, so y-y-you're saying that you think your dad died, the kids panicked, they tried to hide his body.\" \"I think that they thought that because he was homeless, nobody would notice, I mean, much less care.\" \"I mean, help me prove them wrong.\" \"I thought what you guys did was help people when nobody else would.\" \"Travis Zilgram.\" \"He's a 22-year-old senior with a concentration in psychology.\" \"Now, the experiment seems to be his honors thesis, and it's a sleep study on patients with PTSD.\" \"Until recently, they held these experiments in, like, a private farm facility, but after Schaevel's death, they moved it here, to the basement of the university psychology building.\" \"Now, most people would dive into the question of, why did they move?\" \"I, however, am not most people.\" \"You want to skip the \"behold my genius\" part and just tell us what you found?\" \"All right, all right, look.\" \"In addition to studying psychology,\" \"Travis also serves as the student president of the order of the 206.\" \"Part fraternity, part secret society, it was originally formed in 1874 by a group of university physicians and Shakespearean scholars.\" \"\"206\" refers to the number of bones in the human body, which is why they refer to each other as Dustmen.\" \"\"Titus Andronicus.\"\" \" Yeah.\" \" \"I will grind your bones into dust and, with your blood and it, make a paste.\"\" \"Mm.\" \"Clever.\" \"C-creepy.\" \"It's creepy.\" \"It's not as creepy as the number of Dustmen that hold high positions in intelligence agencies around the world.\" \"You got CIA, MI6, NSA, Mossad.\" \"It's a feeder fraternity for spies.\" \"Well, the file that the Boston PD had on Shaevel's death was closed within an hour and sealed by a federal order.\" \"Somebody with a lot of juice is protecting Zilgram.\" \"Dustmen take care of one another.\" \"Yeah, but which Dustmen?\" \"What are they protecting?\" \"Well, why don't we just try asking, for a change?\" \"Hello.\" \"Yeah.\" \"Travis Zilgram, please.\" \"I'm on hold.\" \" This the one?\" \" Yep.\" \"Subject has been awake for 72 hours.\" \"I was gonna give him a couple more and then send him to you.\" \"Three days.\" \"We've got it pretty loud in there.\" \"Would you like to hear?\" \"Nah.\" \"Plus, it's very cold.\" \"That seems to be the magic recipe.\" \"Temperature near zero, volume 90 decibels, and just let them bake for two to three days.\" \"And they do all this for, what, 50 bucks a day?\" \"Well, when you're homeless and hungry, you'd do anything for 50 bucks a day.\" \"Look, your job is to break them.\" \"Let me worry about how to soften them up for you.\" \"Yo, Trav.\" \"Phone.\" \"Zilgram here.\" \"Who's this?\" \"Who am I?\" \"I'm the cop holding a warrant with your name on it.\" \"That case is closed.\" \"Nice try.\" \"Well, I got it reopened.\" \"Merry Christmas, mother\" \"He hung up.\" \"Shocking.\" \"Yeah, hi.\" \"Uh, Mr. Conrad, please.\" \"This is Travis Zilgram.\" \"Safe to assume Zilgram's on the move?\" \"Ever been quail hunting, Hardison?\" \" Do I look like I go quail hunting?\" \" Ask him something like, you ever played a video game where you go quail hunting?\" \"You see, the birds, understandably -- they don't like to be shot.\" \"So they hide in the bushes.\" \"When you hunt, you have to beat the bushes with a stick.\" \"That way, you scare the birds into the sky, and there's a man waiting there with a gun and good aim, and he picks them off.\" \"That is seriously messed up.\" \"Why would y'all tell me something like that?\" \"Why do you know that?\" \"Okay, Sophie, Eliot, go to Boston PD, try to get in a little trouble.\" \" Hardison, you're with me.\" \" Where we going?\" \" Quail hunting.\" \" Obviously.\" \"Yeah, she's not gonna settle for anything under $30,000 in case you do not close this deal.\" \"I got to call you back.\" \"You the ones requesting the records on the Schaevel death?\" \"Guilty as charged.\" \"Carla Crim.\" \" That's Carla Crim.\" \" Novelist, true crime variety.\" \"Yeah, well, those records you requested -- sealed by a federal order.\" \" No idea what that means.\" \" She doesn't.\" \"I live in a monarchy.\" \"It means in this country, politics trumps justice every time.\" \"But you think there was a case.\" \" Oh.\" \" A rookie on his first day could have told you that body was dumped.\" \"And generally, people don't move a body unless they got something to hide.\" \"I-I'm sorry.\" \"You came a long way.\" \"Wish I had something more to give you.\" \"What if I want to get to know you better?\" \"Maybe... take you to dinner, you know, talk shop, exchange certain things unofficially?\" \"To anybody who knows me, it's probably best if she calls me.\" \"Oh?\" \"Uh...\" \"Ohh.\" \"Guess I accidentally left that file behind.\" \"I'll be back in five minutes.\" \"Kid's making me nervous.\" \"He's not doing anything.\" \"Yeah, but that's my point, you know?\" \"I mean, he should be panicking, and he's not.\" \"He's just a kid, Nate.\" \"How bad could it get?\" \"How many grown men said that about you while you were raining digital fire down on their lives?\" \"Now I'm nervous.\" \"What?\" \"I'm getting some weird feedback.\" \"It's like a -- like a whumpa-whumpa.\" \"Wait.\" \"What do you mean?\" \"What kind of whumpa-whumpa?\" \"I mean, how many kinds are there?\" \"There's seven of them.\" \"Is it whumpa-pop whumpa-pop?\" \" Are you being serious right now?\" \" Hardison!\" \"It's like a-a whumpa-tink whumpa-tink.\" \"All right, Nate.\" \"You need to get out of there.\" \"Yeah, well, it's too late.\" \"Nate, who do you think that is?\" \"The CIA.\" \"You know him?\" \"I know the type.\" \"Dangerous.\" \"My contact in MI6 is gone AWOL, so he's off the list... you\" \"You -- are you just check -- you're checking out my \" \" No.\" \" Wow.\" \"What?\" \"He's got to be pretty high on the list.\" \"Aren't that many people anymore in the CIA that rate heli-transport.\" \"Well, whoever he is, he's not afraid to take risks.\" \"I told you, they take this Dustman stuff pretty seriously.\" \"All right, what's the point of secret societies?\" \"Why do we form them?\" \"What's their function?\" \"Keep secrets.\" \"Unh-unh.\" \"No, no, no.\" \"To tell secrets.\" \"So, if we want Zilgram's secrets, we need to become the people he tells them to.\" \"How do we do that?\" \"Well, not we -- you.\" \"Nate, he's here.\" \"Just can't sit close.\" \"Well, fortunately, nothing brings people together faster than a common enemy.\" \"Who's the common enemy?\" \"Who do you think?\" \"Hello.\" \"My name is Dr. McClure, and I'm visiting from Holyoke.\" \"Dr. Bennett is feeling a little under the weather today.\" \"Heh.\" \"Since this is a game-theory class,\" \"I thought we'd start by, uh, by playing a game.\" \"How about you?\" \"Do you want -- do you want to play?\" \" Uh, sure.\" \" Great.\" \"I need you to come up here.\" \"There's a lot of security here.\" \"Yeah, it's there to protect your privacy.\" \"So, what year are you?\" \"Freshmore -- man.\" \"First one, first year.\" \"Yeah.\" \" Nervous?\" \" Uh-huh.\" \"Well, don't be.\" \"We treat our volunteers very well.\" \"Follow me.\" \"Downstairs is restricted.\" \"Now, Mr. Zilgram is sitting in this chair because he's a very bad man.\" \"Well, it's true.\" \"I am.\" \"You committed a crime.\" \"And maybe it was an accident, but someone died.\" \"It was your fault.\" \"And you got away with it.\" \"Not really.\" \"No, he didn't get away with it because, for the purposes of our game, sitting in that chair means that Mr. Zilgram has been arrested.\" \"Okay?\" \"You had an accomplice.\" \"Now, I'm gonna tell you the same thing I told him.\" \"If you rat out your friend,\" \"I'll make sure you get a lighter prison sentence.\" \"Now, the way we play this game is very simple.\" \"You tell me whether or not you will do that, and I'll tell you whether you won or lost.\" \"Well, I won't do it.\" \"Why not?\" \"'Cause I'm not a snitch.\" \"So you're saying you're irrational?\" \"No.\" \"Then you're stupid.\" \"'Cause he's gonna betray you 'cause that's what's in his best interest.\" \"That's what he's gonna do.\" \"What you're gonna do is, you're gonna go to jail for a very long time.\" \"You will, you know.\" \"So what we're doing here is \" \"I have just, uh, demonstrated -- is a classic form of prisoner's dilemma.\" \"And what I'm gonna prove today, mathematically, is that in this situation, it's always best to betray your accomplice.\" \"Give that man an award.\" \"Bravo.\" \"Bravo, sir.\" \"Please stop.\" \"I can't take no more.\" \"Seriously, stop.\" \"The problem with classic PD is that it doesn't take into account\" \"Hofstadter's theory of superrationality.\" \" Hofstadter's theory was\" \" It was first paper in JIGT six months ago.\" \"Or do you not get the peer-reviewed journals at your school?\" \"You know what?\" \"Y-you probably don't.\" \"My bad.\" \"Thing is -- that little one-act, it might impress the folks at Holyoke, but this ain't Holyoke, brother.\" \"Quiet, everybody.\" \"Quiet.\" \"Hey!\" \"Hey, man, wait up.\" \"You bodied that fool back there.\" \"Yeah, a little bit, right?\" \"Where'd you learn all that?\" \"I just made it up.\" \"Are you serious?\" \" Yeah.\" \" Why?\" \"Because, man... screw that guy.\" \"That's why.\" \"Nice.\" \"Come on.\" \"Are you kidding me?\" \"!\" \"Damn it!\" \"Hey, let me see that.\" \"And your license.\" \"Okay, if I just spoof this thing right here... wrap a dot host inside this thing right here... and we have... a convoy.\" \"Like it never happened.\" \"For real?\" \"Yeah.\" \"So, you're some kind of genius, huh?\" \"Maybe.\" \"That's cool.\" \"I'm super rich.\" \"This afternoon, there's a party at our farmhouse -- hot chicks, cool guys.\" \"You should come.\" \"Yeah.\" \"Sounds like a plan, man.\" \"This is an experiment that tests how negative reinforcement affects learning.\" \"On the other side of that mirror, we have a volunteer hooked up to a machine that can administer electric shocks.\" \"This device signals the machine to shock the subject.\" \"Shock ranges from very annoying to mildly painful but can't cause any serious damage to the volunteer.\" \"So, now I'm gonna ask the subject a series of questions.\" \"If he gets any of the questions wrong, what you do is use the device to -- okay.\" \" Yeah, you should wait \" \" I didn't.\" \" until I ask a question and then \" \" Oh.\" \"if he gets the question wrong, you can use it.\" \"Okay, yeah.\" \"Just give it to me.\" \"Give me the device.\" \"Okay, I'm just gonna hang on to this while I read the instructions.\" \"\"Thank you for volunteering your time.\" \" In this study, you will --\"\" \" Ahh!\" \"Wha-- what?\" \"You obviously have it.\" \" I don't have it.\" \" Okay.\" \"Give it to me.\" \"You cle\" \" Oh.\" \"This?\" \" Yeah.\" \"Give it to me.\" \"Come on.\" \"G-give it to me.\" \"Give it -- just give it to me.\" \"Come on.\" \"Don't touch me!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Take back the night!\" \"Soup is good food!\" \"Ooh-hoo!\" \"Okay.\" \"We treat our volunteers very well.\" \"Hey, you!\" \"Can I help you?\" \"Hi.\" \"Ooh.\" \"You don't remem-- sorry.\" \"I thought you went to my gym.\" \"No.\" \"I mean, obviously, you go to a gym.\" \" Ooh.\" \" What, uh, you play ball?\" \"I play for the school.\" \"Oh, yeah.\" \"What number are you?\" \"My number's 42, baby, the real deal.\" \"42.\" \"That's the number of days I've been off my meds.\" \"And counting.\" \"See ya.\" \"Call me.\" \"Make it 43.\" \"Look at this manifest.\" \"Every single one of these volunteers has the same address.\" \"It's a homeless shelter.\" \"Well, it makes sense.\" \"There's a lot of PTSD among the homeless.\" \"Okay, so that's where they go to recruit when it's time to start a new trial.\" \"When's the next one start?\" \"Couple of days.\" \"What are you thinking?\" \"Well, while Hardison's waiting on his invite to the little sewing club,\" \"I'll do what I do.\" \"Whoa.\" \"Whoa.\" \"All right, if you'll selected, they'll hand you a pledge token.\" \"You'll know when you see it.\" \"Also, you need to be mingling.\" \"I'm mingling.\" \"With someone other than Parker.\" \"They recruit the people they like.\" \"This is -- it's a bad idea.\" \"It's a real bad idea.\" \" It's bad.\" \" Hardison, relax.\" \"You've pulled off a hundred cons.\" \"Yeah, playing stereotypes, okay?\" \"Nigerian princes, Saudi billionaires,\" \"British people -- no offense.\" \"But look, Sophie, this is different, all right?\" \"I-I got to be me, but, like, cooler, and you can't fake cool.\" \" Parker?\" \" Come on.\" \"I don't \" \" I don't want to get up.\" \"I don't \" \" I-I don't -- I don't want to get up.\" \"No.\" \"I know.\" \"Remember the other night when you were playing with your pretend friends?\" \"They're real.\" \"Look, they're -- they're not pretend.\" \"They're just not in the same room with me.\" \"They're an elf, a dwarf, and a thing with a tail.\" \"I'm pretty sure they're pretend.\" \"Remember when you took the thingy with the glowing thingy and then you used it to kill the guy who was on the shiny stuff and then also there was all this magic?\" \"I-I think so.\" \"That was so cool.\" \"I mean, how many people here are cool enough to kill the guy with the thing?\" \"Yeah, you know what?\" \"You're right.\" \"That was pretty cool.\" \"Yeah.\" \"I'm gonna get our...\" \"That actually worked?\" \"No.\" \"But the fact that she thought it would work -- that worked.\" \"Bro, you been in the corner since you got here.\" \" What's up?\" \" I'm chillin', man.\" \"Look, if you're not having a good time, you don't need to stay.\" \"Oh!\" \"That's probably my fault, huh?\" \"What?\" \"A guy can have his hands all over a girl, and he gets a medal for it!\" \"But when it's the other way around, oh, suddenly, I'm a slut.\" \"Well, you know what?\" \"Fine!\" \"Yeah.\" \"Take that.\" \"Dude.\" \"Nice.\" \"R-real nice.\" \"They're here.\" \"Already recruiting.\" \"There's three meals a day...\" \"Take your time.\" \"Look for a way in.\" \"Seat's taken.\" \"I said, \"seat's taken.\"\" \"Take it easy, all right?\" \"Don't do that.\" \"Don't do that.\" \"Don't touch my food.\" \"I just got back from Iraq, and after what I've seen over there, if you think I won't take you down, then you're crazier than I am.\" \"Army, right?\" \"Rangers?\" \"No.\" \"Green berets.\" \"Ho!\" \"Something like that.\" \"How about you?\" \"Semper fi.\" \"You know what it means?\" \"In English?\" \" Most people don't.\" \" It means \"always faithful.\"\" \"That's the promise a marine makes to his country.\" \"They don't tell you it only goes one way.\" \"If this country was known for keeping its promises, we wouldn't need marines, would we?\" \"You got that right, brother!\" \"You guys just got to fill this out...\" \"Hey, if I can get you in on something, you want to make a little money?\" \"And... boom.\" \"All right.\" \"There you go.\" \"Record's clean.\" \"But no more jaywalking, you mad, reckless son of a bitch.\" \"Yo, Harry!\" \"HP.\" \" Who's HP?\" \" 'Sup?\" \"It's, like, a nickname 'cause I'm like a wizard with computers.\" \"Tomorrow morning, first thing.\" \"Don't be late.\" \"Nate...\" \"I'm in.\" \"Come on, let's go, guys.\" \"Nate, I'm in.\" \"Look, let me just break it down for you.\" \"You agree to participate in good faith, and, in exchange, we agree to provide\" \"3 squares, a bed, and 50 bucks a day.\" \"$50?\" \"Now, this is, as they say, non-negotiable.\" \"They had me at \"food.\"\" \"Now, you will always have the right of walk-away.\" \"No one will keep you here against your will.\" \"If you do walk away, then you don't get paid.\" \"The order of the 206 is not a fraternity.\" \"It's a brotherhood.\" \"The next seven days will be the worst of your life.\" \"But if you make it through, then you're one of us.\" \"Let's get started.\" \" Down to your boxers!\" \" Get down!\" \"Strip!\" \"Let's go!\" \"Strip!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Ho-ho-ho!\" \"What the hell is this?\" \"!\" \"Ho-ho-ho!\" \"Are you kidding me?\" \"!\" \"Tighty whiteys, huh?\" \"Where's your self-respect?\" \" Get him out of here.\" \" Let's go.\" \"Move.\" \"Better luck next year.\" \"We're 30 seconds in, and you're already down one?\" \"!\" \"Oh, I'm gonna have the time of my life this week!\" \"On the other side of campus is the TSE plaque.\" \"Run to the plaque, memorize it, and be back in less than an hour.\" \" Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \" Let's go!\" \"Move!\" \"Move!\" \" Get out of here!\" \" Go!\" \"Let's go!\" \"Do you know who I am?\" \"You're the guy in charge.\" \"Do I look like a psychologist to you?\" \"No.\" \"I'm here dancing for my food, just like you.\" \"You've got your part to play, and I've got mine.\" \"And what's your part?\" \"Inside that envelope is a word.\" \"Go ahead.\" \"Read it.\" \"You and I are gonna play a game.\" \"The rules are simple.\" \"I'm gonna try to get you to tell me that word.\" \"You are gonna do whatever it takes to keep it secret.\" \"For every day you're successful, you'll earn another 100 bucks.\" \"But if I learn that word before the end of the experiment, you get nothing.\" \"I won't physically harm you, but other than that, any means necessary.\" \"Do you really think promising not to hurt me is your best first move?\" \"Well, haven't you heard?\" \"Torture doesn't work.\" \"Depends on the torture.\" \"Depends on the man.\" \"When do we start?\" \"We started as soon as you walked into this room.\" \"Where have you been?\" \"Don't you eyeball me, leech.\" \"I don't want you in my room any more than you want to be here.\" \"So why don't you do us both a favor and tell me the word?\" \"'Cause if you make me work for this,\" \"I'm not gonna send you home with your tail between your legs.\" \"I'm gonna cut the damn thing off!\" \"I'm gonna break you into pieces!\" \"So we start tomorrow, then?\" \"\"Here, said she, is your card, the drowned Phoenician sailor...\"\" \"The sailor has eyes made of?\" \"Pearls.\" \"The hanged man fears?\" \"Water.\" \"The one-eyed man has how many staffs?\" \" None!\" \" Three!\" \"Ho-ho-ho.\" \"Do it again!\" \"To the plaque and back!\" \"One hour!\" \"Come on, ladies!\" \"Let's do it!\" \"I said run!\" \"Nate, this experiment is not about sleep.\" \"They got a professional interrogator in here.\" \"I think they're trying to find new ways to break people.\" \"They're not trying to cure PTSD!\" \"They're trying to cause it!\" \"How you holding up, Mac?\" \"No talking!\" \"And that is how you jailbreak a phone.\" \"So, you have this dorm room all to yourself?\" \"Yeah.\" \"Then do mine next, HP.\" \"I got you.\" \"I got you.\" \"I said no talking!\" \"Get back in line!\" \"Don't think.\" \"Just answer.\" \"Fruity or acidic?\" \"Fruity.\" \"Great.\" \"One more time.\" \"Gut reaction.\" \"Dry or racy?\" \"Dry.\" \"You ever count them?\" \"Counted what?\" \"You know.\" \"The people you've killed?\" \"Give me a ballpark.\" \"It's got to be a big number, right?\" \"You think asking me about my past is gonna open up old wounds?\" \"Maybe put me off balance a little?\" \"Make me easier to break?\" \"I'm just trying to get to know you better.\" \"Why does that question make you so nervous?\" \"Is that what all this is for you?\" \"Are you trying to punish yourself for the things you've done?\" \"I think that's it.\" \"I think the reason why you won't give me your word and walk out that door is 'cause you think you deserve to be here.\" \"What do you want to know?\" \"Names?\" \"Dates?\" \"Locations?\" \"You want to know what food was on their breath?\" \"Their eyes -- what color their eyes were?\" \"You want to know the last words they spoke?\" \"You want to know which ones deserved it.\" \"Or, better yet, the ones that didn't?\" \"Do you want to know which ones begged?\" \"Do you know why I remember these things?\" \"I don't know.\" \"You don't know?\" \"'Cause I can't forget.\" \"So there's nothing you can do, no punishment you can hand out that's worse than what I live with every day.\" \"So, to answer your question, no.\" \"No, I haven't counted.\" \"I don't need to.\" \"All right, we're -- we're done for the day.\" \"He's the CIA guy from the chopper.\" \"They call him Mr. Conrad.\" \"He's definitely the one protecting Zilgram.\" \"That's got to be our focus.\" \"We got to find a way to make him believe that protecting Zilgram is not worth his trouble.\" \"Won't be easy, Nate.\" \"The Brotherhood Of Dust runs bone deep.\" \"I'm so sleep-deprived, I'm starting to talk like them.\" \"This rush week is torture.\" \"What's that noise?\" \"That's my teeth chattering.\" \"It's 20 degrees in here, but at least there's no music.\" \"Don't worry about me, Hardison.\" \"You got rush week to deal with.\" \"\"Black ops\"?\" \"\"Black ops\"?\" \"Anyone?\" \"Clan match against Phi Kappa Gamma tonight.\" \"I want to rip their freaking throats out!\" \"HP, you play?\" \"I dabble.\" \"Shh!\" \"No more questions about my past?\" \"Oh, I'm trying a new approach.\" \"You're not thirsty?\" \"Yeah.\" \"I am.\" \"Want me to get it printed?\" \"Don't bother.\" \"He didn't touch it.\" \"This guy's good.\" \"Could you get a print off this?\" \"Look, I'm sorry I'm late.\" \"I just got caught up playing games with the guys.\" \"I was kicking some butt.\" \"Hey, HP.\" \"Here's your homework, HP.\" \"What?\" \"Oh, wow.\" \"I kind of dropped this class.\" \"You mean you dropped it, uh, before or after you asked me to write a 10-page paper on the history of cross-stitching in America?\" \"Parker, I don't really go to this school.\" \"You know that, right?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I guess I didn't really do your homework.\" \"Get in there.\" \"The question I'm trying to answer is whether he's active or not.\" \"Those are known associates.\" \"Well, the good news is, I can answer your question.\" \"Bad new is, he's definitely active.\" \"Leave a message!\" \"Hey, um, Parker.\" \"It's me \" \" Hardison.\" \"Look, listen, I just wanted to talk about, you know, what happened earlier because \" \"Um... c-c-call me back.\" \"Hello.\" \"Hardi-- hello?\" \"Hey, what's happening, man?\" \"Come on through.\" \"All right.\" \"I'm in?\" \"Read it and find out.\" \"Put it on.\" \"Hardison?\" \"Nate, we have a problem.\" \"Eliot, we need you on the outside.\" \"Why?\" \"What happened?\" \"They made Hardison, snatched him 10 minutes ago.\" \"Where'd they take him?\" \"We don't know.\" \"Give me five minutes.\" \"Five minutes?\" \"We're gonna do things a little bit differently today, all right?\" \"I ask, you answer.\" \"Now, I got four minutes to prove your theory wrong.\" \"What theory?\" \"That torture doesn't work.\" \"Where is he?\" \"!\" \"Where is he?\" \"!\" \"I know where they took Hardison.\" \"All right, don't do anything until Mason gets here.\" \"Took you long enough.\" \"Holy crap.\" \"That felt good.\" \"I'm really happy with the new members this year.\" \"I think that we've got a good batch.\" \"Cheers.\" \"Wonderful to see you.\" \"Thank you for coming by.\" \"So, what did you want to talk to me about?\" \"Mason's got it under control now, but I'll get you the details later.\" \"Would you excuse me?\" \"Brothers, gather 'round.\" \"We have some new members to welcome.\" \"We have a warrant for the arrest of Travis Zilgram.\" \"Just take that.\" \"Hey, guys, just...\" \"Boston PD.\" \"Up against the wall.\" \"Let's go.\" \"I'm gonna be out in an hour, anyway, so why bother wasting my time?\" \"Because it's fun!\" \"Obviously.\" \"So much fun.\" \"What are you doing?\" \"Just having a little fun.\" \"Okay.\" \"Got it.\" \"Here.\" \"Lean on me.\" \"Lean on me.\" \"Nerd!\" \"You hear me?\" \"You were never gonna be one of us!\" \"You're no Dustman.\" \"You're a geek!\" \"Should I tell him it's the age of the geek?\" \"He'll figure it out eventually.\" \"Good!\" \"You're awake.\" \"What am I doing here?\" \"Pay attention.\" \"Where'd you get that?\" \"It doesn't really matter, does it?\" \"We have it.\" \"We have lots of it.\" \"It's not gonna do you any good.\" \"See, I've got friends in places so high, you don't even know they exist.\" \"Are you talking about Mr. Conrad, Travis?\" \"We arrested all your friends, all your little Dust bunnies.\" \" Brothers.\" \" Whatever.\" \"You do bad things long enough, eventually it catches up with you -- even in America.\" \"Mr. Conrad's in even more trouble than you are.\" \"Unless he starts handing people over, he's going down the hard way.\" \"I suggest you beat him to the punch -- unless you think he'd rather go to prison than throw you to the wolves.\" \"What I'm gonna prove today, mathematically, is that in this situation, it's always best to betray your accomplice.\" \"I made recordings.\" \"Phone calls, meetings, every interaction I had with him -- hours of it.\" \"What would I get for that?\" \"Well... we'll talk to our boss and get back to you.\" \"Sign of good faith.\" \"Don't you dare.\" \"Don't you dare.\" \"I want to call my dad!\" \"Hello?\" \"I'm still here.\" \" What?\" \" What's going on?\" \"Watch it.\" \"I'm gonna be out in an hour, anyway, so why bother wasting my time?\" \"Because it's fun!\" \"Obviously.\" \"Right here.\" \"What do you think?\" \"There.\" \"Perfect.\" \"Good!\" \"You're awake.\" \"Watch it, dude.\" \"Fellas, look.\" \"I mean, wait.\" \" Travis Zilgram?\" \" Let's just talk.\" \" Turn around, please.\" \" No, come on.\" \"Let's go.\" \"What are you looking at?\" \"You really think he has hours of tape on Conrad?\" \"If he does, he won't for long.\" \"As for Zilgram, all we had to do was scare him.\" \"Rational choice took care of the rest.\" \"Mr. Conrad.\" \"What the hell happened to you?\" \"I have a message for you, Dustman to Dustman, that somebody didn't want me to deliver.\" \"Move along.\" \"Let's go.\" \"I made recordings.\" \"Phone calls, meetings, every interaction I had with him -- hours of it.\" \"What would I get for that?\" \" Well...\" \" Okay.\" \"I'm impressed.\" \"We'll talk to our boss and get back to you.\" \"But what is it that you want?\" \"Withdraw your protection.\" \"Let the system do its work.\" \"Let him stand trial for the death of David Schaevel.\" \"Hello?\" \"Look, I-I'm still here.\" \"Prisoner's dilemma, kid.\" \"Guilty on all counts.\" \"I thought the jury was still deliberating.\" \"Doesn't mean they haven't reached a decision.\" \"Well, I guess it's my turn to be impressed.\" \"I hope this has all been worth it, Mr. Ford.\" \"Worth what?\" \"Attracting my attention.\" \"Here we go.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm sorry!\" \"That is it!\" \"You barge in here and you don't knock?\" \"You have no respect for privacy.\" \"No, you wait!\" \"Can I just say one thing?\" \"What?\" \"!\" \"That's a relatively open weave.\" \"I can still see your nippular areas.\" \"The One With The Boobies\" \"Honey, tell them the story about your patient who thinks things are other things.\" \"When the phone rings and she takes a shower.\" \"That's pretty much it.\" \"But you tell it really well, sweetie.\" \"Thanks.\" \"Okay.\" \"Now go away so we can talk about you.\" \"Okay.\" \"I'll miss you.\" \"lsn't he great?\" \"He's cute.\" \"He likes you so much.\" \"I know.\" \"He's so sweet.\" \"And so complicated, you know?\" \"And for a shrink, he's not too shrinky.\" \"Think you'll do it on his couch?\" \"I don't know.\" \"That's a little weird.\" \"It's vinyl.\" \"Okay, you guys want anything else?\" \"Could I have?\" \"We're all out.\" \"Anybody else?\" \"Did I miss something?\" \"No, she's still upset because I saw her boobies.\" \"What were you doing seeing her boobies?\" \"It was an accident.\" \"I wasn't across the street with a telescope.\" \"Can we change the subject, please?\" \"These aren't her \"boobies.\" These are her breasts.\" \"Pheebs, I was hoping for more of a change.\" \"I always liked \"Bazoombas.\"\" \"Gives them a Latin spin.\" \"Can we drop this already, please?\" \"Why are you embarrassed?\" \"They were very nice boobies.\" \"\"Nice\"?\" \"They were \"nice\"?\" \"That's it?\" \"I mean, mittens are \"nice.\"\" \"Okay.\" \"Rock, hard place.\" \"Me.\" \"You're so funny!\" \"He's really funny.\" \"I wouldn't wanna be there when the laughter stops.\" \"Whoa, back up there, sparky.\" \"What did you mean by that?\" \"It seems that maybe you have intimacy issues that you use your humor to keep people at a distance.\" \"I mean, I just met you.\" \"I don't know you from Adam.\" \"Only child, right?\" \"Parents divorced before you hit puberty.\" \"How did you know that?\" \"It's textbook.\" \"Hey, you guys.\" \"You all know my dad, right?\" \"How long are you in the city?\" \"Two days.\" \"I got a job.\" \"I'm better off staying with Joey than going back and forth on the ferry.\" \"I don't know this one.\" \"This is my friend Roger.\" \"Good to meet you.\" \"You too.\" \"What happened to the puppet guy?\" \"Dad.\" \"Oh, excuse me.\" \"So, Ross, how's the wife?\" \"0 for 2, huh?\" \"Chandler, say something funny.\" \"I gotta go.\" \"Miss you too.\" \"I love you, but it's getting late\" \"Say hi.\" \"Hey, Ma.\" \"I made the appointment with Dr. Bassida and\" \"Excuse me?\" \"Did you know this isn't Ma?\" \"Her name's Ronni.\" \"She's a pet mortician.\" \"Sure.\" \"So, how long you been...?\" \"Remember when you were a kid, I'd take you to the navy yard?\" \"Since then?\" \"No, it's only been six years.\" \"I wanted you to think of a nice memory so you'd know I'm not a terrible guy.\" \"What are you doing?\" \"Chopping garlic.\" \"You don't crush it?\" \"You're having an affair, I chop garlic.\" \"It's a wacky world.\" \"Joe, you ever been in love?\" \"I don't know.\" \"Then you haven't.\" \"You're burning tomatoes.\" \"You're one to talk.\" \"Your dad's in love.\" \"The worst part is, it's with two different women.\" \"Oh, man!\" \"Please tell me one of them is Ma.\" \"Of course one of them's Ma.\" \"What's the matter with you?\" \"It's like if you woke up and found out your dad leads this double life.\" \"He's like actually some spy working for the ClA.\" \"That'd be cool.\" \"This blows!\" \"Do you think Dad cheated?\" \"I don't think so.\" \"That would involve sex.\" \"I'd like to think that our parents don't do that.\" \"I know.\" \"Why can't parents just stay parents?\" \"Why do they have to become people?\" \"Why do they have?\" \"Why can't you stop staring at my breasts?\" \"What?\" \"What?\" \"Didn't you get a good enough look?\" \"We're all adults here.\" \"There's only one way to resolve this.\" \"Since you saw her boobies you have to show her your pee-pee.\" \"You know, I don't see that happening.\" \"Come on.\" \"He's right.\" \"Tit for tat.\" \"Well, I'm not showing you my tat!\" \"It's Phoebe.\" \"And Rog!\" \"Come on up.\" \"Oh, good!\" \"Rog is here.\" \"What's the matter with Rog?\" \"It's a little thing.\" \"I hate that guy!\" \"So he was a little analytical.\" \"That's what he does.\" \"Come on, he's not that bad.\" \"You're wrong!\" \"Why would I marry her if I thought that she was a lesbian?\" \"I don't know.\" \"Maybe you wanted your marriage to fail.\" \"Why?\" \"Why would I?\" \"Why?\" \"I don't know.\" \"Maybe low self-esteem?\" \"Maybe to compensate for overshadowing a sibling.\" \"Maybe\" \"Wait!\" \"Go back to that \"sibling\" thing.\" \"Well, I don't know.\" \"You could've sabotaged your marriage so the sibling would feel like less of a failure.\" \"That's ridiculous!\" \"I don't feel guilty for her failures.\" \"You think I'm a failure?\" \"lsn't he good?\" \"Yeah.\" \"No, that's not what I was saying.\" \"I thought you were on my side.\" \"But maybe you sucked up to them so they'd favor you.\" \"I married a lesbian to make you look good!\" \"You're right.\" \"I mean, you're right.\" \"It wasn't just the Weebles, but the Weeble Play Palace and the Weeble's Cruise Ship with this lifeboat for the Weebles to wobble in.\" \"And Mom just gave them all away.\" \"That's tough, tough stuff.\" \"Pheebs, we're gonna catch that movie, we gotta go.\" \"Feel better.\" \"We're gonna be late, sweetie.\" \"Thanks for everything, Mon.\" \"No problem.\" \"Listen, it was great seeing you again.\" \"Mon, easy on those cookies, okay?\" \"Remember, they're just food, they're not love.\" \"I hate that guy!\" \"Good night, you guys.\" \"Oh, look.\" \"It's the woman we ordered.\" \"Hey, can we help you?\" \"No, thanks.\" \"I'm just waiting for Joey Tribbiani.\" \"I'm Joey Tribbiani.\" \"Oh, no, not you.\" \"Big Joey.\" \"Oh, my God!\" \"You're so much cuter than your pictures.\" \"I'm Ronni.\" \"Cheese Nip?\" \"Joey's having an embolism, but I'd go for a nip.\" \"Most people, when their pets pass on want them like they're sleeping.\" \"Occasionally you get a person who wants them in a pose.\" \"Like chasing their tail.\" \"Or jumping to catch a Frisbee.\" \"Joey, if I go first, I wanna be looking for my keys.\" \"That's a good one!\" \"Hey.\" \"Hey, Dad.\" \"Ronni's here.\" \"Hi.\" \"Hey.\" \"Hello, babe!\" \"What are you doing here?\" \"Oh, you left your hair at my place.\" \"I thought you'd need it tomorrow.\" \"Thank you.\" \"So, who's up for a big game of Kerplunk?\" \"Look, I shouldn't have come.\" \"I better go.\" \"I'll miss the train.\" \"I don't want you taking that thing.\" \"Where do I stay?\" \"Here?\" \"We'll go to a hotel.\" \"We'll go to a hotel.\" \"No, you won't.\" \"No, we won't.\" \"If you go to a hotel, you'll be doing stuff.\" \"I want you here so I can keep an eye on you.\" \"You're gonna keep an eye on us?\" \"Right.\" \"As long as you are under my roof you're gonna live by my rules.\" \"That means no sleeping with your girlfriend.\" \"Wow, he's strict.\" \"Dad, you'll be in my room.\" \"You can stay in Chandler's room.\" \"And Chandler will be?\" \"Out here with me, bunking up.\" \"Oh, bunking up.\" \"If you smell s'mores, don't be alarmed.\" \"Thanks.\" \"You're a good kid.\" \"I'll show you to my room.\" \"That sounds weird not followed by, \"No, it's late.\"\" \"This is just for tonight.\" \"Tomorrow you gotta change.\" \"Change?\" \"Break up with Ronni\" \"I can't!\" \"Then come clean with Ma!\" \"This is not right!\" \"I don't wanna hear it!\" \"Now go to my room!\" \"Hey, kickie!\" \"What are you doing?\" \"Getting comfortable.\" \"I can't sleep in my underwear.\" \"Well, you're gonna.\" \"I was thinking about how I'm always seeing girls on top of girls....\" \"Are they end-to-end, or tall, like pancakes?\" \"You know, how I date all these women.\" \"I always figured, when the right one comes along  I'll be able to go the distance.\" \"Now I'm looking at my dad, thinking\" \"You're not him, you're you.\" \"When they wanted you in your father's business, did you cave?\" \"No.\" \"No.\" \"You chose the out-of-work-actor business.\" \"That wasn't easy, but you did it.\" \"I believe when the right woman comes along you'll have the guts to say, \"No, thanks, I'm married.\"\" \"You really think so?\" \"Yeah, I really do.\" \"Thanks, Chandler.\" \"Get off!\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"May I help you?\" \"Joey said I could use your shower since Chandler's in ours.\" \"Okay.\" \"Who are you?\" \"Oh, I'm Ronni.\" \"Ronni Rapalono.\" \"The mistress?\" \"Come on in.\" \"Thanks.\" \"I'm Rachel.\" \"Bathroom's there.\" \"Ronni, how long has Chandler been in the shower?\" \"Oh, like five minutes.\" \"Perfect.\" \"Fasten your seat belts, it's pee-pee time.\" \"Hey, Mr. Trib.\" \"Hey, good morning, dear.\" \"Chandler Bing, it's time to see your thing.\" \"What's with you?\" \"I thought it was Chandler!\" \"You were supposed to be in there so I'd see your thing!\" \"Sorry, my thing was in there with me.\" \"How's it going?\" \"Good.\" \"Roger's having a dinner thing.\" \"He wanted me to invite you guys.\" \"So, what's going on?\" \"Nothing.\" \"It's just....\" \"It's Roger, you know?\" \"There's something about\" \"We just feel that he's....\" \"We hate that guy!\" \"We hate him!\" \"We're sorry, Pheebs.\" \"Okay.\" \"Don't you think it's just that he's so perceptive it freaked you out?\" \"No, we hate him!\" \"I'm sorry.\" \"Ma!\" \"What are you doing here?\" \"I came to give you this and this!\" \"Big ring!\" \"Why'd you fill your father's head with garbage about making things right?\" \"Things were fine this way!\" \"There's chicken in there.\" \"Put it away.\" \"For God's sake, Joey!\" \"Really.\" \"Hold on.\" \"You knew?\" \"Of course I knew.\" \"What do you think?\" \"Your father is no James Bond.\" \"You should've heard his stories.\" \"\"I'm sleeping over at my accountant's.\"\" \"What is that?\" \"Please!\" \"So then, how could you?\" \"Do you remember how your father used to be?\" \"Always yelling.\" \"Nothing made him happy.\" \"Not that wood shop, not those stupid little ships in the bottle.\" \"Now he's happy.\" \"I mean, it's nice.\" \"He has a hobby.\" \"Ma, I don't mean to be disrespectful  but what the hell are you talking about?\" \"I mean, what about you?\" \"Me?\" \"I'm fine.\" \"Look, honey, in an ideal world there'd be no her and your father would look like Sting.\" \"And something else:\" \"Ever since that poodle-stuffer came along  he's so ashamed of himself that he's been more attentive.\" \"He's been more loving.\" \"It's like every day is our anniversary.\" \"I'm happy for you?\" \"Well, don't be!\" \"Now everything's screwed up.\" \"I just want it the way it was.\" \"Ma, I'm sorry.\" \"I just did what I thought you'd want.\" \"I know you did, cookie.\" \"I know you did.\" \"So tell me.\" \"Did you see her?\" \"Yeah.\" \"You're 10 times prettier than she is.\" \"That's sweet.\" \"Could I take her?\" \"With this ring, no contest.\" \"Oh, no!\" \"Don't ever do that!\" \"What?\" \"I'm sorry.\" \"I have a thing, which means you can't ever do that!\" \"What's wrong, sweetie?\" \"Nothing.\" \"No, what's wrong?\" \"Come on.\" \"Okay.\" \"It's nothing.\" \"I'm fine.\" \"It's just It's my friends.\" \"They have a liking problem with you in that they don't.\" \"They don't?\" \"But they don't see all the wonderfulness that I see.\" \"They don't see all the good and sweet stuff.\" \"They think you're a little\" \"What?\" \"Intense and creepy.\" \"Oh.\" \"But I don't.\" \"Me, Phoebe.\" \"I'm not at all surprised about that.\" \"That's why you're so great.\" \"It's quite typical behavior when you have this kind of dysfunctional group dynamic.\" \"You know, this kind of codependent, emotionally stunted sitting in your stupid coffeehouse, with your stupid big cups which might as well have nipples on them.\" \"And you're all like, \"Oh, define me!\" \"Define me!\" \"Love me!\" \"I need love!\" \"You talked to your dad?\" \"He's gonna keep cheating on Ma like she wanted.\" \"Ma will keep pretending she doesn't know.\" \"And my sister, Tina, can't see her husband.\" \"He got a restraining order.\" \"Which has nothing to do with it.\" \"I found out today.\" \"Things have changed here on Waltons'mountain.\" \"So, Joey, are you okay?\" \"Yeah, I guess.\" \"It's just You know, they're parents.\" \"After a certain point, you gotta let go.\" \"You gotta let them make their own mistakes.\" \"And think, in a few years, we'll turn into them.\" \"Oh, please.\" \"If I turn into my parents, I'll be an alcoholic blond chasing men or I'll end up like my mom!\" \"Hey.\" \"Hey, Pheebs.\" \"How's it going?\" \"Okay, except I broke up with Roger.\" \"Yeah, right.\" \"No, no, really.\" \"What happened?\" \"I don't know.\" \"I mean  he's a good person, and he can be really sweet.\" \"In some ways, I think he is so right for me.\" \"It's just....\" \"I hate that guy!\" \"Hi, Joey.\" \"What's going on?\" \"Clear the tracks for the boobie payback.\" \"Next stop, Rachel Greene.\" \"Joey, what the hell were you doing?\" \"Sorry, wrong boobies!\" \"Hello, Joey!\" \"Hello, dear!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"A while back, some wanker told me the most beautiful game ever invented began with the severed head of a soldier.\" \"And his enemy's brutal kick.\" \"The first goal ever, unofficially, was scored when the head flew between two trees.\" \"\"Dreadful!\" I said.\" \"\"That depends,\" said the wanker.\" \"\"Dreadful for the goalkeeper, but for the striker, it was glorious. \"\" \"Know the difference between a banana loader and a donkey?\" \" What?\" \" You don't know?\" \" Nope.\" \" The donkey's well hung!\" \"Fucking A, Rudo!\" \"Don't run, Tato.\" \" You'll bruise the bananas.\" \" You said go faster.\" \"These are for export.\" \"So goes our life, so goes our love\" \"It's a never ending story\" \"Stop with the yodeling, asshole.\" \"Like an April evening.\" \"Love to love...\" \"You know the words \"shut up\"?\" \"Will you shut up now, jackass?\" \"Asshole!\" \"You're wearing me out!\" \"Hey, shorty!\" \"Wait up!\" \"Tato!\" \"Wait up!\" \"Tato!\" \"Tell that dwarf to wait!\" \"Hurry up!\" \"Grab on!\" \"Hold it still, shithead!\" \"You got it!\" \"Grab on!\" \"Hold it still!\" \"Grab on!\" \"Wait, damn it!\" \"That's it, grab the little stick, Beto!\" \"In sports as in life, individual effort means nothing if it doesn't support a group effort.\" \"Teamwork can only be understood as a principle of generosity, one for all.\" \"That's the spirit that unites us and makes us brothers.\" \"Don't play dumb.\" \"Where is it?\" \"I lost it last night, mango.\" \"Have you lost your mind?\" \"I need my blender, Beto!\" \"Sorry, my system failed.\" \"It always fails!\" \"I want my blender!\" \"You'll live like a queen once my system gets going, Toña.\" \"Meanwhile we're screwed!\" \"How am I gonna blend?\" \"Big deal, ask my mom to borrow hers.\" \"You ask her!\" \"Don't bet what's not yours!\" \"Bet that stupid game of yours!\" \"It's Campitos' game.\" \"You just said don't bet what isn't mine.\" \"Then sell it.\" \"You waste all day playing with him.\" \"It's called quality time.\" \"I want my blender back!\" \"More rice?\" \"You can finish later, Nadia.\" \"Get some more tortillas.\" \"More rice?\" \"You can finish later, Nadia.\" \"Get some more tortillas.\" \"Why bother?\" \"They're too chewy!\" \"Now, dear, you already had a dozen.\" \"And they all tasted like shit.\" \"Where'd you buy them, Toña?\" \"Same place as always.\" \"So who's dumber?\" \"The one who bought them, or the one who served them?\" \"Don't talk like that to my wife and mom, Arnulfo!\" \"Apologize!\" \"Did they run out of fresh tortillas?\" \"My gun's bigger than yours!\" \"Apologize to my mom!\" \"Better leave your dad alone!\" \"This cop ain't nobody's father!\" \"Not even the twins.\" \"He's only been here a couple of years!\" \"Say you're sorry.\" \"I'm waiting.\" \"Say you're sorry, damn it!\" \"I'm going to Texas.\" \" What's that, Son?\" \" You're going where?\" \"Up north, with some guys from Chiapas.\" \"To pick fruit?\" \"No, I'm gonna make it big, as a singer.\" \"All wetbacks make minimum wage, dickhead!\" \"Cuco's got a cousin.\" \"He does radio in Texas.\" \"Son, you sing real nice, but Beto's right.\" \"Then how will I ever build you your house?\" \"You'll wind up singing in the street.\" \"I'm the one who'll build the house, like always,\" \" with my savings.\" \" What savings?\" \"Friends, come make your dreams come true...\" \"Wish we had a phone so we could win that raffle.\" \"Yeah.\" \"Like, how much could we buy?\" \"A shitload, I guess.\" \"The car's real nice.\" \"We'd give it to my mom.\" \"Geez, you're always giving her what's ours.\" \"Well, Arnulfo never gives her shit.\" \"So what about your brother?\" \"He's good for nothing.\" \"Takes after his dad.\" \"Yours wasn't so hot either, right?\" \"You're my platonic love, forbidden fruit\" \"I know we don't have a chance to ever be together but I worship you from afar, little darling\" \"I'll take Maya Vega over the car any day.\" \"She's a fox.\" \"Don't say that, moron!\" \"Maya's the most fragrant flower, the sweetest nectar, the loveliest woman on Earth.\" \"Well said, poet.\" \"So what'll it be?\" \"Tea For Two, or Goodbye Girl?\" \"Game time, you lazy fuck!\" \"Hey, asshole!\" \"Fuck off!\" \"Man, you reek.\" \"Stay clear of the ref.\" \"He'll kick you out.\" \"Buy me a beer, okay?\" \"You're wasted.\" \" Pay you back later.\" \" Sweat it off.\" \"Here's where I enter the story.\" \"Hello, chaps.\" \"I'm Dario Vidali, better known as \"Baton.\"\" \"Baton?\" \"That little wand conductors use.\" \"I'm a talent scout.\" \"There's lots of talent here!\" \" Really.\" \" What's up?\" \"Buggered, old chap.\" \"My tire's bungled and there's no spare in the boot.\" \"Is there a shop nearby?\" \"Boot?\" \"You keep spares in your boots?\" \"No...\" \"I need a place to fix it.\" \" There's a mechanic in El Naranjo.\" \" Yeah.\" \"Could you help me take the tire to be fixed?\" \"You'll be well paid.\" \"No can do.\" \"Game time, Tato.\" \"Trees on the cliffside\" \"But I paid the alimony.\" \"Don't drag the kids into this, I'm begging you.\" \"Quiet, mate, I can't hear...\" \"Not watered by the flowery river\" \"Hello?\" \"I'm never there?\" \"I took them fishing three months ago...\" \"Hello?\" \"No signal.\" \"I'm losing reception...\" \"Hey, here's a flat.\" \"Fix it, okay?\" \"It belongs to the gentleman.\" \" Thanks, chaps, I'm very grateful.\" \" Sure thing, any time.\" \"Booger, wait up!\" \"What do you think, sir?\" \"How's my singing?\" \"Stellar.\" \"There's a tad extra for you in my tip.\" \" Tato, the game's starting!\" \" Coming!\" \"Let me give you my info, to stay in touch.\" \" Of course.\" \" See ya.\" \"Laddie, come here.\" \"Do me a favor.\" \"Bring me an ice cold six-pack.\" \"Cold as a nun's tit.\" \" String, kite, string!\" \" Who's that dancing fellow who just scored?\" \" What do you mean?\" \" That's Tato Verdusco!\" \" And who's the goalkeeper?\" \" The goalie?\" \" Tato's brother.\" \" \"Rudo\" Beto Verdusco.\" \"Rudo?\" \"I see.\" \"He's totally ruthless.\" \"But he always plays fair.\" \"Yes, I'm sure.\" \"Dirt fields are a paradox.\" \"The poorest places are where you'll find the diamond in the rough.\" \"Flawless, pure.\" \"Miraculous.\" \"Tato!\" \"Hey, did you see it?\" \"Congratulations, smashing, well done!\" \"Mr. Baton, I'm so glad you stayed!\" \"Like I said, I scout and represent soccer talent.\" \" You're not in the music biz?\" \" Not music.\" \"Soccer.\" \"Soccer?\" \"Really?\" \"Perhaps you've heard of Luis Guzman, Alex Garcia, Butterball Peralta...\" \"Of course we have.\" \"I discovered those lads.\" \"Butterball, for example.\" \"I found him in a little town in Chile.\" \"Now he's a star.\" \"I represent them all, and then some.\" \"Let's cut to the chase.\" \"I saw you chaps play and I'll be frank.\" \"You're not getting any younger.\" \"But you've got enormous potential, each in his own way.\" \" True, true.\" \" Yes.\" \"And I'd love to take you both under my wing.\" \"For tryouts?\" \"But I've got too many prospects, and I can only manage one of you.\" \"What about the other?\" \"The other?\" \"Hard to say.\" \"Soccer is fickle.\" \"Could be a week, a month, a year, or perhaps I'll never pass this way again.\" \"How do you propose we decide?\" \"Penalty shot.\" \"You're sure?\" \"High stakes, Rudo.\" \"Well, that's soccer, right?\" \"Absolutely.\" \"Choose your goal.\" \"That one.\" \"Tally ho, lads.\" \"Penalty shot, bro.\" \"Shoot to the right.\" \" Let me block it.\" \"Shoot to the right.\" \" Okay.\" \"Whenever you're ready.\" \"Kick it, bro!\" \"Come on, shoot!\" \"Good show.\" \"Congratulations.\" \" Can we do it over?\" \" It looked legit to me.\" \"Two out of three?\" \"Afraid not.\" \"That's the game, win some, lose some.\" \"Better luck next time.\" \"Well done, Tato.\" \"Lovely, right in the pocket.\" \"We're off early tomorrow.\" \"Meet me at the tire repair shop at 7:30.\" \"I'll be there.\" \"Coming!\" \"I'm already mobile.\" \"Don't be late.\" \"Ciao, champ.\" \" So, where can I stay?\" \" Mango Bay is 10 miles ahead.\" \"Sounds charming for Osiris and myself.\" \"Cheerio, Tato.\" \"Should I bring my uniform?\" \" What the fuck?\" \" What do you mean?\" \"I said aim right!\" \"Why'd you shoot the other way?\" \"I aimed right!\" \"I meant the other right!\" \"What other right?\" \"My right, asshole!\" \"You should have said to aim that way!\" \" What other right is there, jackass?\" \" My right, bro!\" \"Over there!\" \"Motherfucker!\" \"Don't play dumb!\" \"I'm not playing!\" \"You told me, \"Aim right\"!\" \"Weren't you going up North?\" \" Well, yeah, bro!\" \" So?\" \"So, then this chance came along!\" \"Traitor!\" \"You screwed me out of my chance, asshole!\" \"They say the first wars were between brothers.\" \"Then came games to prevent them through symbolic imitation.\" \"Pity, nowadays wars are mistaken for games and games for wars.\" \"Especially between brothers.\" \"We all depend on you.\" \"It's what I always wanted, Toña!\" \"And that asshole fucked it up!\" \"But you're foreman at a banana ranch, Beto.\" \"Not a soccer player.\" \"Because I never got the chance!\" \"This soccer business is a long shot.\" \"You lose, we all lose big time.\" \"That asshole already made me lose!\" \"Come on, sweetie.\" \"We're better off without that retarded brother of yours.\" \"Don't call him that!\" \"Watch yourself, Mom.\" \"What do you mean?\" \" Well, Arnulfo.\" \" Don't worry.\" \"I'll be all right.\" \"Well, I'm off.\" \"Wish me luck.\" \"Take care, Son.\" \"You'll send us something back, right?\" \"Of course I will.\" \"I'll build you a mansion with all the money I make.\" \"You'll do well, Tato.\" \"You'll see.\" \" Bye, Mom.\" \" Goodbye.\" \" I'll call you.\" \" Okay.\" \"They stood you up, dumbass!\" \"Faggot!\" \"Son of a bitch.\" \"I was just about to leave, Mr. Baton.\" \"Flying the coop?\" \"Hop in.\" \"Back seat's fit for a king.\" \"Here?\" \"Have a beer.\" \"Don't spill it.\" \"The upholstery is genuine leather.\" \"Excuse me, miss.\" \"Sorry I'm late, Osiris abused me all night long and I had to recover.\" \"It's cool.\" \" Now who's left behind, faggot!\" \" Up yours!\" \" Screw you!\" \"Kiss my ass!\" \" What?\" \"I can't hear you!\" \"I'll offer you a five-year contract.\" \"That includes negotiations, administration, everything to make your life easier.\" \"My cut is 15%.\" \"Deal?\" \"First time in Mexico City?\" \"Yeah.\" \"It's a monster, eh?\" \"But even the scariest monster has its charms.\" \"This humble abode is mine.\" \"You'll stay here for a while.\" \"Here's enough food for a week.\" \"I'm gonna eat this all week?\" \"They're tasty.\" \"They've got shrimp.\" \"Nobody's home now, but three other blokes live here.\" \"Not for long, though.\" \"But there's only two beds.\" \"You'll work out something.\" \"Know how to use one of these?\" \" Yeah.\" \" My number's there if you need anything.\" \" Okay.\" \" I'll take you to the team tomorrow.\" \"Do you know anybody in the music biz?\" \"You're serious about singing, mate?\" \" Yes.\" \" What inspired you?\" \" My dad.\" \" I see...\" \"He sang in a famous band.\" \"He was French.\" \"He left me this.\" \"The key of G. Nice.\" \"My mother left me this.\" \"Nice.\" \"She was a whore.\" \"Great lady.\" \"I never wanted for anything.\" \"Let's focus only on soccer.\" \"Yes.\" \"Get some rest, tomorrow's the biggest day of your life.\" \"Take care.\" \"Thanks.\" \"See you later.\" \"I'm in for 25 and Pimienta's fucking watch.\" \"You're out of control tonight, Rudo.\" \"He misses his baby brother Tato.\" \"I miss the blowjobs your mama used to give me, asshole.\" \" To be honest, me, too.\" \" She was good going down, huh?\" \" So what's up?\" \"Anybody in?\" \" I'm out.\" \"50 says I call.\" \"Show me what you got.\" \"Read them and weep, jacks and aces.\" \"Three of a kind, asshole.\" \"Double or nothing.\" \"You and me.\" \"What are you gonna bet, your mom?\" \"You got another blender?\" \"No, but I've got a pan to fry your balls on!\" \"Leave my mom out of this, asshole.\" \"Come on, Rudo, take it easy.\" \"All of life is a gamble, a ball hits the goalpost, or goes in for a goal.\" \"What makes the difference?\" \"Destiny, of course.\" \"And the effect given to the ball when it's kicked.\" \"No!\" \"He's a double threat.\" \"Old and rotten.\" \" I'm taking him out.\" \"Raúl!\" \" No, wait!\" \"He's not warmed up yet.\" \"Give him another chance.\" \"Don't forget, talent is ageless.\" \"He fucks up again, he's out.\" \"Give us a moment.\" \"Tato!\" \"Come!\" \"What's wrong, mate?\" \"Leave your talent back home?\" \"That's Yank Garcia!\" \"And J.J. Escandon, and that's Generalisimo.\" \"It's just too much.\" \"They can all blow me!\" \"Yank used to drive a bus!\" \"Escandon was a bricklayer!\" \"Generalisimo washed cars!\" \"You're a top player!\" \"Show them what you've got!\" \"Let's make a deal.\" \"If you make the team, I'll help your singing career.\" \"Okay.\" \"Stop prancing around and play, you wanker!\" \"Won't be long now before the magic starts.\" \"Goal!\" \"What did I tell you?\" \"Where shall we have lunch, darling?\" \"Goal!\" \" The lad's a goal-making machine.\" \" String, kite, string!\" \"Goal.\" \"This could go on all day.\" \"Does he have to do that every time he scores?\" \"The lad's got style.\" \"Where'd you find him?\" \"You can talk about the miracle, but never reveal its source.\" \"You prick.\" \"The hick's got something.\" \"Reminds me of myself.\" \"I'll take him.\" \"He'll be a starter!\" \"Depends on him.\" \"He's going places.\" \"You go hassle management.\" \"Don't forget, I get my 10%.\" \"Done.\" \"Always a pleasure, Bruno.\" \"I'm waiting for you to come back into my arms\" \"To give me kisses and caresses\" \"Tato, pass me the soap.\" \"It fell over there.\" \"Where?\" \"Oh, yeah.\" \"What the fuck!\" \"Players can be quite imaginative when hazing.\" \"Sometimes they switch toothpaste for shaving cream.\" \"They perform the legendary wedgie, or the fearsome tube.\" \"Some rookies stay awake on the road so they won't end up with a teammate's penis in their mouths.\" \"Faster, man!\" \"What's it gonna take?\" \"Chili peppers up your ass?\" \"But you said the fruit would bruise.\" \"Not if you run with the right technique!\" \"What're you looking at, asshole?\" \"What?\" \"All you loaders are a bunch of faggots!\" \"Give it a rest, dickwad!\" \"Shut up, you fucking hick!\" \"Hit the showers, your feet stink!\" \"Shit yeah, man.\" \"All right!\" \"That's enough for today!\" \"Tato!\" \"Come here!\" \"How many weeks you been here?\" \"About six.\" \"Go get your stuff.\" \"But...\" \"How come?\" \"You're suiting up for Sunday's game.\" \"You know what that means?\" \"I don't know if you'll play, but you're on the bench.\" \"Cat got your tongue?\" \" Thanks, Coach.\" \" All right, hit the showers.\" \"Are you going to watch Tato's game?\" \"I'm busy.\" \"You never miss a game.\" \"Forget about your retarded brother.\" \"I said, don't call him that!\" \"Okay.\" \"We'll be right outside.\" \"Yeah.\" \"You're coming, right?\" \"... and here's the bench for Amaranto.\" \"Number 20, Pegoraro.\" \"Number 19, Gabriel Borón.\" \"Beto, give me a hand.\" \" Number 17, Javier Mena.\" \" Son, come on over here.\" \"Number 14, Tato Verdusco.\" \"There he is!\" \"Toña, you take her.\" \"I got stuff to do.\" \"The bench is purgatory.\" \"It's like quicksand, the longer you stay, the deeper you sink.\" \"It's like taking your bride on a honeymoon, then not being able to make love, but having to watch 22 cretins and three bobbies have their way with her while thousands cheer.\" \"Raul Perez.\" \"Beto Verdusco.\" \"You still owe me half of the next two paychecks, Rudo.\" \"So I see.\" \"Rudo!\" \"Main office!\" \"Phone call!\" \"Thanks.\" \"You're not supposed to take calls here.\" \"Let this be the last time.\" \"Sorry.\" \"It won't happen again.\" \"Afternoon, boss.\" \"Hello, Rudo.\" \"Sorry, excuse me.\" \"Hello?\" \"Rudo!\" \"Baton here!\" \"Hello.\" \"You want to turn pro?\" \"Yeah, sure.\" \"Your brother's been pushing for this, really breaking my balls.\" \" He has?\" \" I won't have any left if he continues.\" \"Whoa, better watch out, Baton.\" \"Soccer in this country never ceases to amaze,\" \"Second Division extended its registration deadline.\" \"And the Nopaleros club needs a goalkeeper.\" \"You've got to be here tomorrow.\" \"Can you make it?\" \"Yeah, sure.\" \"Perfect.\" \"See you then.\" \"Roger.\" \" Big hug, dearie.\" \" Big hug, dearie.\" \"Where've you been?\" \"I've been waiting like some bloody tart!\" \"I'm here, but they wouldn't let me in.\" \"If they ask for me, honey, you've got to let them through.\" \"How's tricks?\" \"I found a team for your brother like you asked.\" \"Yeah?\" \"Great.\" \"But I'm going back home.\" \"I'm tired of warming the bench.\" \"Have you gone mental?\" \"Be patient.\" \"Rome wasn't built in a day.\" \"I want to sing.\" \"Hook me up with those guys in the music biz.\" \"I'll get you the best contract!\" \"The best venues!\" \"But first you've got to play.\" \"That's what I want, but they won't put me in.\" \"Bruno's an imbecile.\" \"I'll offer him a bigger cut, maybe he'll make you a starter.\" \" Yeah.\" \" What now?\" \"She's Maya Vega, right?\" \"From the TV game shows?\" \" Want to meet her?\" \" No...\" \"There, now, Baton is here.\" \"Maya!\" \"Batty!\" \"So good to see you.\" \"Hey, you got Gringa Roldán's phone number?\" \"Not with me, I'll give it to you later.\" \"Let me introduce an amazing pro player, Tato Verdusco.\" \" Hi...\" \"Sorry.\" \" When's the next barbecue?\" \"Soon.\" \"You're the guest of honor.\" \"I'll light the fire, you bring the meat.\" \"Batty, you're impossible!\" \"Gotta run.\" \"Take care.\" \"I'm leaving, Son.\" \"Take care of Mom.\" \"Okay.\" \"Now what, Beto?\" \" They're falling asleep, eh?\" \" Where you going at this hour?\" \"To the packing plant.\" \"Two trucks need loading.\" \" Right now?\" \" Yeah, someone's got to do it...\" \"Bye, mango.\" \"Go back to sleep.\" \" Out of my way...\" \" Excuse me.\" \"Nothing personal, but goalkeepers always remind me of ravens, carrion birds.\" \"Bad omens.\" \"They're solitary creatures who watch the world from a distance.\" \"They're allowed the forbidden, they use their hands to block goals and rain on everyone's parade.\" \"They're catastrophic.\" \"Sorry I'm late, the labor unions are blocking the streets.\" \"Let's go.\" \"Afternoon, miss.\" \"Soccer has to be your main priority.\" \"As goalkeeper, you've twice the liability.\" \"Guarding the net means carrying the team on your shoulders.\" \"It's always your fault.\" \"There's an old saying, if you want to stop being a prat, stop being a goalie.\" \"What's a prat?\" \"Tosser, knobhead...\" \"Jackass.\" \"Are you willing to be a jackass for soccer?\" \"Jackass?\" \"Never.\" \"No way.\" \"That's the spirit!\" \"By the way, I take 15% of everything you make.\" \"Agreed?\" \"What?\" \"15%?\" \"Too high.\" \"I'll take 20 if you insist, but I've got to charge something.\" \" First time in Mexico City for you, too?\" \" Yeah.\" \"It's a monster, eh?\" \"But even the scariest monster has its charms.\" \"His name is Beto \"Rudo\" Verdusco.\" \"Your goalie's an old man, Baton.\" \"Talent is ageless, Obdulio.\" \"How come they call him \"Rudo\"?\" \"Mafafo!\" \"It was clean.\" \"Get out of here!\" \"Both of you!\" \"Take five, Mafafo.\" \"He took a dive.\" \"How come that ball's not moving, damn it!\" \"So what do I do now?\" \" Play and keep from getting buggered!\" \" Keep from what?\" \"So what do you think of Rudo?\" \"If I ever need a hitman, I'll call you.\" \"The nickname suits him, eh?\" \"Too well.\" \"Come on!\" \"Stop hogging the ball!\" \"Pass!\" \"Remember you lost your goalkeeper for the season.\" \"So what?\" \"Yours is a criminal.\" \"Don't let him get away.\" \"Your sub is fragile as a teacup, and the other one's got butterfingers.\" \"There are others.\" \"Go after it!\" \"Don't just stand there!\" \"Incredible!\" \"You're passing on a great goalie and your cut?\" \" What cut?\" \" 10%.\" \"Nope.\" \"All right, 15.\" \"Okay.\" \"He can stay.\" \"Square it with management.\" \" My cut comes straight from you.\" \" Done.\" \"Always a pleasure, Obdulio.\" \"The pleasure's all yours.\" \"Yo, pass me the soap.\" \"The pink one?\" \"Sure.\" \"Hold up, you faggot!\" \"Calm down, asshole.\" \"Come and make me, pussy!\" \"Fricking newbie, now you're screwed.\" \"Shaving cream and razors!\" \"Let's shave his balls!\" \"Razorblade, razorblade!\" \"I'd forgotten that variation.\" \"No, I'm sorry, I'm sorry!\" \"Itchy?\" \"Try talcum powder.\" \"On the bright side, now it'll look bigger.\" \"Sons of bitches.\" \"Ganged up on me.\" \"One on one, I would have cracked their fucking skulls.\" \"Let it go.\" \"You don't want enemies right away.\" \"The owners pay by the game.\" \"You need to be star goalkeeper.\" \"Don't worry.\" \"That net is mine.\" \"That's the spirit.\" \"Keep it up.\" \"This way.\" \"You're lucky.\" \"The other blokes cleared out.\" \"Now it's just you and your brother.\" \"Spectacular, eh?\" \"Yeah.\" \"Here's food for a week.\" \"They've got shrimp.\" \"Quite tasty.\" \"Shrimp?\" \"Inside?\" \"That's the place.\" \"Your key.\" \"See you tomorrow.\" \"Please don't kill anybody.\" \" You're leaving?\" \" Quite.\" \"Big hug, dearie!\" \"Little girl, little girl...\" \"Yo.\" \"Yo.\" \" What's up?\" \" What's up?\" \"How's your team?\" \"Good.\" \"We're gonna kick ass.\" \"Watch your ass in the showers.\" \"That hazing shit...\" \"They can kiss my ass.\" \"You still on the bench?\" \"Yeah.\" \"But I don't give a shit.\" \"I'm working on my singing career.\" \"How do I call home on this piece of crap?\" \"I was worried!\" \"Nobody knew anything!\" \"How could you leave like that?\" \"Why'd you steal our money?\" \"I didn't steal it, mango.\" \"Just borrowed it.\" \"You'll get it back.\" \"Oh, yeah?\" \"How?\" \" I'm already on a team.\" \" So what?\" \"You take the blender, you take our savings, you never change!\" \"Sorry, mango, but now we're gonna live like kings!\" \"When's that gonna happen?\" \"Soon as I get paid so you can come join me here.\" \"And until then?\" \"What'll we live on?\" \" You left us nothing!\" \" I'll send money!\" \" Or sell Campitos' game!\" \" You better believe I'm selling it.\" \"Sell it, then you'll know it was good for something.\" \"But I'm not coming out there or staying here with your mom.\" \" I'm not crazy!\" \" So what are you gonna do?\" \"Like you give a shit!\" \"Goodbye!\" \"What's Toña up to?\" \"Nothing much.\" \"She says hi.\" \" You're pussy-whipped.\" \" You're a faggot.\" \"Want me to make you some soup?\" \"Sure.\" \"That's talcum, right?\" \"It's for your feet.\" \"Look, just pour in boiling water and throw it in.\" \" Hey, it's got shrimp!\" \" Yeah, they're freeze-dried.\" \"Reunions are always magical, like a striker's goal after a bad run, or kicking the ball after a prolonged injury, or a fan's return to the stadium after years of absence.\" \"Go get it!\" \"Wake up!\" \"Stay in formation!\" \"Watch your back!\" \"Move out!\" \"Hey, Coach.\" \"What's up, Rudo?\" \"The wingmen won't fall back.\" \"They're getting behind us.\" \"Why not switch to 4-4-2, move Fede to defense and play Mafafo as floater?\" \"Sure.\" \"Don't be such a fucking idiot.\" \"Listen up, men!\" \"The ship is sinking!\" \"Switch to 4-4-2!\" \"Fede, you're defense!\" \"Mafafo, you play floater!\" \"Félix!\" \"You're in for Rudo!\" \"Let's win this, men!\" \"How'd you like my changes?\" \"Good, huh?\" \"Go out and win, boys!\" \"\"How'd you like my changes?\" Son of a bitch!\" \"Ever been here before, mate?\" \"I'm a regular.\" \"Hey, Memo?\" \"What's up?\" \"Come in.\" \"We'll lose our shirts, eh?\" \"It's cool, you're with me.\" \"Why drag me along?\" \"I'm a pacifist.\" \"Let's watch your brother's game instead.\" \"Why bother?\" \"He never plays!\" \"This isn't what you promised!\" \"I didn't even play three games!\" \"I'm not even on the bench!\" \"That's soccer, Rudo.\" \"But I don't make money unless I play.\" \"I'm broke.\" \"Loan me 100 pesos, okay?\" \" Fine, but I want it back, eh?\" \" Yeah.\" \"Bugger me!\" \"They're sending him in!\" \"Tato's going in!\" \"He may be a rookie, but he's seen better days.\" \"I'll put 100 on the white.\" \"There's no white.\" \"Red or green.\" \"Red, then.\" \"I don't give a shit.\" \"100 on the red he doesn't give a shit about.\" \" That's it?\" \" Yeah, well, I'm broke, man.\" \"No more bets!\" \"Let them loose!\" \"You know why you're broke?\" \"Because you don't play.\" \"If you want to play and get paid, you have to apologize to Obdulio.\" \"Why?\" \"I didn't do anything!\" \"You told the coach how to do his job, you fool!\" \"And the bastard listened!\" \"So what!\" \"It's not done.\" \"Not with a ball breaker like Obdulio.\" \"You apologize, you play.\" \"End of story.\" \"That asshole can go to hell!\" \"To hell with him, then.\" \"You know best.\" \"That's my boy!\" \"See what's left of your chicken, Baton.\" \"What a waste.\" \"That's my cock!\" \"Check this out.\" \" Looks pretty bad.\" \" Yeah.\" \" So you gonna pay me or what?\" \" You win, Rudo.\" \"Tato looks good, he fakes, the goalie leaves his area.\" \"Tato shoots.\" \"Goal!\" \"What control!\" \"What flourish!\" \"This rookie is a sweetheart, he's a romantic!\" \"Beyond romantic, he's Cursi!\" \"What a super-duper goal by Tato \"Cursi\" Verdusco!\" \"Who said they could call me Cursi?\" \"\"We All Wanna Be Cursi.\"\" \"\"A Cursi Season.\" I'm no pansy.\" \"They adore you.\" \"You've had a dream season.\" \"Top scorer, rookie of the year.\" \"But they can't call me that!\" \"Bollocks!\" \"You'll take the nickname and like it.\" \"Bullshit!\" \"You got a good nickname, a conductor in the mid-field!\" \"Chill out, Cursi.\" \"Don't call me that, asshole!\" \"You are a sweet romantic, Cursi.\" \"How could I explain that I only played soccer as a lad in the streets, that I was awful, and I got the nickname because people said that I'd be better off conducting an orchestra?\" \"I've good news and bad news, Rudo.\" \"I've good news and bad news, Rudo.\" \"Bad news first.\" \"I couldn't find another team for next season.\" \"Shit!\" \"What's the good news?\" \"Look over there.\" \"\"Home of Cursi\"\" \" What's that?\" \" Don't be a fool, Cursi.\" \"The owners want to take care of you.\" \"I present your new home.\" \"Mine?\" \"For real?\" \"The rent comes out of your paycheck, but the furniture is a gift from the Club.\" \"Fuck, Baton!\" \"What's the good news?\" \"Stop breaking my balls.\" \"Good news is your brother's humble abode.\" \"Smashing, eh?\" \"It's huge.\" \"I'm gonna bring all the chicks here.\" \" The TV's incredible.\" \" Go look around.\" \"Whoa!\" \"Beto, three rooms!\" \"A bathroom with one of those tubs that make bubbles.\" \"There's room for you, Beto.\" \"Baton!\" \"The SUV is also a gift from the Club.\" \"Seriously?\" \"It's white, like a ghost!\" \"What are you doing?\" \"Chin up, come here.\" \"I'm fine.\" \"You're not, because you haven't heard the good news.\" \"Nopaleros are now First Division.\" \"But we didn't make the playoffs.\" \"Panteras were the champs.\" \"The magic of soccer in Mexico.\" \"The owners paid for a new franchise!\" \"Boggles the mind.\" \"What about that asshole Obdulio?\" \"He's out!\" \"The new coach is a friend of mine!\" \"I raved about you and you're his starting goalie!\" \"Marvelous, eh?\" \"I'm the starter?\" \"For real?\" \" Of course, as it you should be.\" \" Tato, turn that off!\" \"I can't turn it off.\" \"Bollocks, like this!\" \"One more thing...\" \"A contract to record a song and a video.\" \"Spare me.\" \"We're gonna make it big!\" \"I want you to want me\" \"I need you to need me\" \"I'd love you to love me\" \"I'm begging you to beg me\" \"I'll shine up the old brown boots\" \"I'll put on a brand new hat\" \"I'll get home early from work\" \"If you say that you love me\" \"Didn't I, didn't I, didn't I see you crying?\" \"Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you crying?\" \"Feeling all alone without you I feel like dying\" \"String, kite, string!\" \"Let's get going, bro.\" \"Hold on, wait up.\" \"Give me a break.\" \"You've been watching that for weeks.\" \"Awesome, huh?\" \"It's all right.\" \"But enough already.\" \"Okay, let's go.\" \"The painting my dad left me looks good, huh?\" \"Really lights up the room.\" \"Yeah.\" \"Right on.\" \"Hell yes.\" \"It's awesome.\" \"Aren't you Rudo and Cursi?\" \"Yeah.\" \"I swear you're the sweetest striker ever.\" \"Thanks, man.\" \"You're a wall, Rudo.\" \"Without you Nopaleros would get creamed.\" \"They should worship you.\" \" Can I give you two a kiss?\" \" Sure.\" \"Can we get a picture with you?\" \"Go, go!\" \"Why don't you sit with me, have a drink and watch the race?\" \"I can't.\" \"I'm working.\" \"They won't let you?\" \"Bastards.\" \"Give me your number and we'll toast when your shift ends.\" \"Cell phone, I don't want to call your mom.\" \"You're Cursi, right?\" \"You're Maya Vega.\" \"Have we met?\" \"Sure, I'd know you anywhere.\" \"I love your nickname, \"Cursi.\" You must be really sweet.\" \"Yeah...\" \"You could say that.\" \"A super player who's super romantic.\" \"But soccer's not really my thing.\" \"I'm actually a singer...\" \"Look, this was my dad's, he was French.\" \"If you sing like you play, I want all your records.\" \"Buy me a drink?\" \"Yeah, sure.\" \"What'll it be?\" \"Champagne, sweetie.\" \"Chilled.\" \"Make it two, please.\" \"Thanks.\" \"Go!\" \"Go!\" \"That's that.\" \"Thanks.\" \"Later.\" \" You're Rudo, right?\" \" Yeah.\" \"You're a great goalie.\" \"Great gambler, too.\" \"You really got a sixth sense.\" \"Really?\" \"Sure.\" \"Let me offer you my services, Las Vegas-style entertainment.\" \"Top notch.\" \"Give me a ring whenever.\" \" Look at the big truck, Mom!\" \" About time you came home, boys!\" \" Look what I brought you.\" \" How handsome!\" \"Hey, Mom.\" \"You're getting big!\" \"When did they build that new road?\" \"Some guy named Don Casimiro put it in.\" \"He bought up all the ranches.\" \"They say he's a drug lord.\" \"Very cool road.\" \"Check this out.\" \"To watch over you when I'm not around.\" \"It's choreographic.\" \"Eyes open and shut.\" \" It's lovely!\" \" I'll hang it up.\" \" What happened to you, Mom?\" \" Nothing, son.\" \"Let me see.\" \"I must have bumped into something.\" \"Where's that asshole Arnulfo?\" \"He ran off with some bimbo.\" \"Don't worry.\" \" How am I not going to worry?\" \" Hello, Baton?\" \"I'll kill that motherfucker!\" \"That pig will end up worse than your dad.\" \"How come you didn't tell me, Nadia?\" \" I couldn't.\" \" You couldn't?\" \"One phone call!\" \"Tato, look what that prick Arnulfo did!\" \"Son of a bitch!\" \"No, not you, Baton.\" \"One fucking phone call, Nadia!\" \"I'll call you back.\" \"Hey, Mom, guess what?\" \"They picked me!\" \" For what?\" \" The national team!\" \"What else?\" \"We're going to play Haiti!\" \"What about you, loser?\" \"Thanks, honey.\" \"It's real nice.\" \"Sorry I took so long, mango.\" \"The blender's just the start.\" \"I'll get you out of this shithole.\" \"My home is not a shithole!\" \"I put it together myself!\" \"It's pretty crappy.\" \"Just wait until I'm done.\" \"Come with me to the city.\" \"You'll see how nice the house is.\" \"I don't know, honey.\" \"You're my wife, aren't you?\" \"I don't know anymore.\" \"My husband took off like some crook.\" \"I paid everything back, Toña.\" \"Yeah, but I'm doing fine right here.\" \"I'm a sales rep for WonderLife now.\" \"What the fuck is that?\" \"WonderLife is a multi-level marketing company promoting well-being.\" \"We develop and sell vitamins, supplements, all that stuff.\" \"That shit doesn't work!\" \"It does!\" \"I'm doing well.\" \"I've almost earned enough for a little car.\" \"Screw that!\" \"I'll get you a car or whatever you want if you come with me!\" \"I've got nothing to do in the city.\" \"Why don't you stay here with us?\" \"You never listen, do you?\" \"I'm on a team!\" \"First Division!\" \"I can't stay here.\" \"Well, I'm happy here with my home and my customers.\" \"Tristan's not good enough for you.\" \"His dad runs that dime store and barely gets by.\" \"Not again.\" \"He just wants to knock you up.\" \"Like all the other bastards.\" \"That's not true.\" \"Open your eyes.\" \"Don't be a fool.\" \"Leave me alone, Mom.\" \"That girl.\" \"She reminds me of her father.\" \"No way.\" \"He was ugly.\" \"Nadia takes after you.\" \"She's pretty.\" \"Right, Beto?\" \"Never mind.\" \"Beto's upset because he can't control his wife.\" \"So...\" \"Do you like Chololos Beach?\" \"I love it.\" \"My dad used to bring me here.\" \"We'd get naked and goof around.\" \"Here's where I want to build your new house.\" \"For real?\" \"No, I want to build your new house.\" \"You, too?\" \"I'm figuring out how to finance it.\" \"No, I'm looking at lots to build your house on.\" \"It'll be nicer than that drug lord's house.\" \"Much nicer.\" \"Huge.\" \"Three floors!\" \"I'll put your pool bar over here.\" \"No, I'll build your bedroom with a balcony and a view of the ocean.\" \"The love for a mother and a uniform are the same.\" \"Mothers provide our identity.\" \"Our struggle to win her affection is our struggle to stay alive.\" \"Every fan wants to prove that he loves his team colors best, and every son knows nobody loves Mom like he does.\" \"No, Mayita.\" \" Not here.\" \" Yes, Cursi.\" \"I can't wait.\" \"Wow, Cursi!\" \"Oh, God.\" \"Oh, boy.\" \"What?\" \"You're all shaved.\" \" You like?\" \" Yeah.\" \"It's yours.\" \"Mayita.\" \"You're sexier than I thought.\" \"They're all yours.\" \"My buddies are never gonna believe me.\" \"Baby Face says you're a fragrant flower, the sweetest nectar and all that.\" \"The bastard's a real poet.\" \"Ché has all your calendars.\" \"Correct me if I'm wrong.\" \"Loving a woman and a ball is the same.\" \"You've got to entice her and guide her with skill, put her in her place if need be, and never lose control.\" \"I know, mango, it is Tato's house, but just until we find something better.\" \"Guess what?\" \"I'm selling WonderLife now.\" \"For real!\" \"TotalWonder's amazing!\" \"I signed up four teammates.\" \"I told them it takes 400 points.\" \"Five hundred, sorry, to become Quartz Sales Reps.\" \"The whole team is on WonderLife.\" \"One of my clients is waiting, honey.\" \"Like you died and went to heaven, right?\" \"Yeah, just like heaven.\" \"Come to the poker table.\" \"Minimum stake is $10,000.\" \"Did you see the pot he raked in?\" \"Time for bazooka.\" \" A what?\" \" Your hand.\" \"Bazooka.\" \"What's this?\" \"Snow White, blow.\" \"Coke.\" \"No way, I'm an athlete.\" \"Whatever you say.\" \"You decide.\" \"It helps some people play better.\" \"Play what?\" \"Poker?\" \"Sure.\" \"Have a seat, please.\" \" Evening, miss.\" \" Your chips.\" \"Let's play.\" \"This car's a tank, huh?\" \"I'm so proud of the way you've come out on top.\" \"Yeah?\" \"Didn't you notice at the disco last night?\" \"The Dogo?\" \"It's super exclusive, all these VIPs falling over themselves for you.\" \"People love you!\" \"That place is super cool.\" \"I had a great time.\" \"Me, too.\" \"And that suit you had on?\" \" Yeah, the...\" \" Dolce  Gabbana.\" \" Gabbana, yeah.\" \" You looked incredible.\" \"Not like your friend Worm-face or, sorry, your brother, they'd never pull it off!\" \"Well, my brother is sort of a hick.\" \"And how many guys are top players like you, or how many singers have your super style and super voice?\" \"Well, singing is my thing.\" \"I know.\" \"Let me see something.\" \" Hey, can you climb in there?\" \" Inside?\" \"Yeah.\" \"I want to see something.\" \"It's not easy to come from nowhere and make it big, sweetie.\" \" Why?\" \" Because I know.\" \"I ran away from Puerto Rico.\" \"Pop wanted me to work in the bakery, and Mom wanted me to fry bananas.\" \"That's not me!\" \" No.\" \" Not really.\" \"You've come out on top, Mayita.\" \"Here I am, on TV, in magazines, and with the most handsome, talented boyfriend in the world.\" \"You like this car?\" \"It's the car I've always wanted.\" \"But it's too expensive, sweetie.\" \"Well, it's yours.\" \" For real?\" \" A gift from me, if you want it.\" \"Oh, baby, I love you.\" \"Me, too.\" \"Rudo Verdusco, the goalkeeping sensation!\" \"If he keeps it up, he'll break the record for shut-outs.\" \"And how about his brother?\" \"Cursi should be playing like Rudo, but he fell from the national team into the love nest,\" \" posing with his girl in magazines...\" \" So what?\" \"You're jealous!\" \"... living a pipe dream that'll kill his talent!\" \"Get him off, get him off me!\" \"Chill out, bro.\" \"Charlie's house-trained.\" \"Why'd you bring it here?\" \"I won him at poker.\" \"He's worth a bundle.\" \"Tell him not to shit everywhere, the place is a pigsty!\" \" Answer the door.\" \" Coming.\" \"What's up, Son?\" \"How are you?\" \"Come on in.\" \"Campitos!\" \"How's it going?\" \"Angelita, what a big girl!\" \"She's asleep.\" \"My stuff.\" \"I'll get it.\" \"This is Charlie!\" \"Oh, how nice!\" \"This house is gorgeous.\" \"What'd I tell you?\" \"Look at Campos!\" \"Hey!\" \"What made you change your mind?\" \"I was sharing at a WonderLife meeting.\" \"I told everyone how you're selling product and trying so hard, and I realized it's best if we're all together.\" \"I'll break the record with you here.\" \"I want you to want me\" \"I need you to need me\" \"I'd love you to love me\" \"I'm begging you to beg me\" \"I'll shine up the old brown boots\" \"I'll put on a brand new hat\" \"I'll get home early from work\" \"If you say that you love me\" \"Didn't I, didn't I, didn't I see you crying?\" \"Since you didn't get a band, I was tripping over my own voice!\" \"Okay, it was a dive, but playback concerts are normal.\" \"What the fuck's normal about this?\" \"Singing at a circus for a bunch of brats?\" \"A circus matinee was the only gig they could get!\" \"Fucking useless record label, they don't care about me!\" \"I'm hot shit!\" \"On the pitch you are!\" \"Soccer's your bag, not music!\" \"Batty's got a point.\" \"What?\" \"You're on his side now?\" \"No, sweetie, you sing nice, but your goals are beautiful.\" \"Life would be easier if you could distinguish at birth between passion and talent.\" \"That's the difference between a hooligan and top player, between adoring and being adored.\" \"Two pairs, tens and fives.\" \"Same here.\" \"What else you got?\" \" A three.\" \" A seven.\" \"You're full of shit!\" \"You got to know how to play the game!\" \"Way to stay cool.\" \"Great hand.\" \"Want to pay off that credit line we gave you?\" \"If I don't use it now, when I'm on a roll, I'm fucked.\" \" Whatever you say.\" \" This is all I got.\" \"Give me a little fix, no?\" \"Sure.\" \" All bets.\" \" Yeah, I'm flying blind.\" \"Bets.\" \" Bets.\" \" Play!\" \"Ace of diamonds.\" \"Five of hearts.\" \" Fifty.\" \" Queen of diamonds.\" \" Hit?\" \" No, I'm out.\" \"I can handle 50.\" \"Here.\" \" Hit?\" \" We ain't got all night.\" \"I fold.\" \" Hit?\" \" Fold.\" \"Alone again.\" \"Ten of hearts.\" \"Well, let's up the ante another 50.\" \"Why not 100?\" \"Why not?\" \"Eight of hearts.\" \"Anyone want to raise?\" \"Pass.\" \"Are you in or not?\" \"I'm all in.\" \"That's all I've got.\" \"You call?\" \" I call.\" \" Don't be such a wuss!\" \"Show them.\" \"Show your cards.\" \"Three of a kind.\" \"Flush.\" \"Read them and weep.\" \"You had me sing at a Sweet 16 party, Baton!\" \"I've had it!\" \"So, ciao!\" \"What the fuck?\" \"Where is everything?\" \" We got robbed, bro.\" \" What?\" \"Yeah.\" \"Cleaned out.\" \"You tell the security guy?\" \"Maybe he saw something.\" \"He said he didn't.\" \"Bastard.\" \"He's in on it.\" \"Let's call the cops.\" \"No, what for?\" \"Won't do any good.\" \"They'll just ask stupid questions.\" \"Shit, man.\" \"Look.\" \"All they left was your dad's painting.\" \"Yeah.\" \"You lost my stuff gambling, didn't you?\" \"I'm talking to you!\" \"You fucked up and lost my stuff gambling, right?\" \"I was on a winning streak, but then my system failed me.\" \"Fuck that!\" \"You lost everything?\" \"And I still owe them a shitload.\" \"You asshole!\" \"We're supposed to be saving up to build Mom's house!\" \" We still got your savings.\" \" I've got dick!\" \"I've got a girl and a shitload of expenses!\" \"You're a lying pig just like your old man!\" \"You're just like that child-molesting motherfucker!\" \"Watch your mouth, shithead!\" \"He was a son of a bitch just like you!\" \"I bet he got off on this piece of crap!\" \" Quit it, jackass!\" \" What're you doing, faggot?\" \" Your dad was worse, asshole!\" \" My dad was on the level!\" \"He was French!\" \"They called him Frenchy because he smelled!\" \" Fucking truck driver from Sonora!\" \" You're jealous, faggot!\" \"Of what, shithead?\" \"Of me, because I play better than you and I got a high-class broad!\" \"High-class?\" \"They call her \"pajamas\" because everyone wears her to bed!\" \" Shut the fuck up, asshole!\" \" Make me, faggot!\" \"Fair play ends where intolerance begins, with brothers turning the game back into a battle.\" \"When balls are replaced with severed heads once again, to vent pent-up rage and resentment.\" \"Tragic, really.\" \"What's wrong with Cursi?\" \"Is he playing dodgeball?\" \"Who wants him like this?\" \"He hasn't been the same since Haiti, he's been cursed.\" \"Watch him shoot and miss!\" \" Bastards!\" \" One, two, strike three!\" \"You're out!\" \"Cursi needs to get back into shape, he's partying too much.\" \"Fuck them!\" \"He's a dork, honey.\" \"He dated Brenda, from the nightly news?\" \"She says he's eensy-weensy.\" \"Who cares?\" \"What's wrong with me?\" \"I'm playing like shit.\" \"It's just a bad streak.\" \"When is it gonna end?\" \"There's something I need to tell you.\" \"I need to tell you something, too.\" \"Really?\" \"What?\" \" No, you first.\" \" No, you.\" \" You first, honey.\" \" You.\" \" You were gonna tell me first.\" \" You tell me.\" \" Hey!\" \" What?\" \"Here, take it.\" \"Thanks.\" \"You know chocolates make me break out.\" \"But these are dietetic.\" \"Just open it.\" \"It's beautiful.\" \"So?\" \"Will you marry me?\" \"Of course I will, I love you.\" \"I love you, too.\" \"What were you gonna tell me?\" \"Nothing, forget about it.\" \"I'm watching cartoons, Son.\" \"Hang on.\" \"Give her WonderBaby three times a day.\" \"Okay.\" \"Charlie, say bye-bye!\" \"See you later.\" \"Take care.\" \"If you don't like cartoons, I'll change channels.\" \"Hotel manager says we can't keep Charlie here.\" \"Then we'll find someplace else.\" \"My sales have taken off since I started bringing Charlie.\" \" We can get a lot of money for him.\" \" So what?\" \" So we have to sell him.\" \" It's not worth it.\" \" Loan me some pocket money?\" \" What for?\" \"To get some food.\" \"Look at the time.\" \"Okay, but bring some juice for the kids.\" \"Don't be long.\" \"Hello?\" \" Son, how are you?\" \" Mom, what's going on?\" \"I got a big surprise!\" \"Your sister Nadia is getting married!\" \"Can you guess who to?\" \"To...\" \"Tristan?\" \"Are you nuts?\" \"That deadbeat?\" \"No way!\" \"She's marrying Don Casimiro!\" \"But the guy's a drug lord!\" \"Don't call him that.\" \"His guys were in a shootout back home, right?\" \"And those people they beheaded on the coast, too.\" \"Gossip.\" \"He's quality.\" \"He already gave us a pick-up truck.\" \"So he's all right, then.\" \"The wedding's on a weekday so you can come.\" \"Sounds great.\" \"See you there.\" \"Bye, Mom, kisses.\" \"Bye, Beto.\" \"Hey, what's up?\" \" Want to go shopping?\" \" Shopping?\" \"Sure.\" \"It's out of my hands.\" \"I'm the front.\" \"I just run the show.\" \"But the folks behind the scenes want their money.\" \"Ask them to raise my credit.\" \"I swear this pains me.\" \"But it ain't gonna happen.\" \"Your IOU is tsunami size.\" \"I'll pay back everything.\" \"Just give me time.\" \"I'd love to help.\" \"But I can't.\" \"Do you have Pampers Supreme?\" \" We're all out, sir.\" \" Shit.\" \"You've got no limit, Rudo, you bet too much, you dig blow.\" \"I just use it to gamble because it helps me win.\" \"I always hear that.\" \"You got no plan B. And that costs money.\" \"One more chance.\" \"You got 15 days to settle the score.\" \"That's super generous.\" \"Cupcake?\" \"Listen, they're all out of Pampers Supreme.\" \"How's it my fault?\" \"But, baby...\" \"Yes, honey.\" \"Yes, honey.\" \"Love you.\" \"Fifteen days.\" \"That's the Amaranto game.\" \"I understand.\" \"That's your deadline.\" \"I'm telling you as a friend, pay up.\" \"They're super assholes when they don't get paid, got it?\" \"No, I don't.\" \"You heard about that dude who fell off a bridge?\" \" Oh, yeah!\" \" He didn't pay.\" \"And his debt was nothing compared to yours.\" \"I hope these don't give my kid diaper rash.\" \"He won't eat, he's nuts over the chocolate tower.\" \"Cheers.\" \"Cheers!\" \"Hey!\" \"You've reached Maya.\" \"Leave me a message, okay?\" \"Baby, why weren't you at the airport?\" \"Everyone's waiting.\" \"I know we were gonna announce our engagement together, but...\" \"Buzz off!\" \"But I told Cuco and he can't keep his mouth shut.\" \"Call me.\" \"I love you.\" \"So you gonna help me?\" \"Not sure.\" \"It's a tall order.\" \"And a pretty penny.\" \"But tell me, what do you feel when you're gambling?\" \"Same as when I'm in goal.\" \"Come on, you can fix anything.\" \"Maybe I can do something, but...\" \"What?\" \"I could put my money on the Amaranto game.\" \"Now you're talking!\" \"We'll crush those bastards!\" \"No.\" \"I was thinking the opposite.\" \"What do you mean?\" \"We're gonna win!\" \"That depends.\" \"Not if you let some goals through.\" \"Not if you let them win.\" \"No, that's not right.\" \"You owe too much money.\" \"The stakes are too high.\" \"But what about my shut-out record?\" \"Something's got to give.\" \"If you won't, you won't.\" \"Even though it could help your brother break his bad streak.\" \"Think about it.\" \"He can go to hell!\" \"To hell with him, then.\" \"You fix the problem, don't come to me, deal?\" \" That's how it's got to be.\" \" Whatever.\" \"It's a free country.\" \"Wasn't your woman supposed to be here?\" \"Some bullshit engagement.\" \"Bullshit my ass.\" \"She's got the ring.\" \"All we got to do is set a date.\" \"Marry in June.\" \"That's her hottest month in that motor oil calendar.\" \"Mine's all sticky there!\" \"From that glue you use to make piñatas for kids.\" \"What are you laughing at, you hick?\" \"What's up, little brother-in-law?\" \"Where's the other one?\" \"There he is.\" \"Rope him in.\" \"Little brothers-in-law, my Nadia told me you always wanted a beach house for your mom.\" \"Well, your dream's come true.\" \"I'm building a little mansion here on Chololos Beach.\" \"Real nice.\" \"Your mom and the family will have everything they need.\" \"Thank you, Don Casimiro.\" \"I hope it's not too much trouble.\" \"My boys...\" \"Well, soccer is all they're good for.\" \"No trouble, little lady.\" \"Don't soccer players dance?\" \"Come on, darling, let's shake those bones.\" \" May I?\" \" You certainly may.\" \"What can be done when you've worshipped a uniform for years, singing, shouting, willing to die for her, then she finds a more determined fan with stronger lungs, who claims he's better than you at singing and shouting and dying?\" \"Where do you leave your wounded pride?\" \"I've good news and bad news.\" \"I've good news and bad news.\" \"Bad news first.\" \"The owners gave you an ultimatum.\" \"If you don't score against Nopaleros, you'll be sent down to Second Division.\" \"Yeah, I know.\" \"Faggots.\" \"They're pathetic.\" \"What's the good news?\" \"You're marrying a goddess.\" \"And you're a top player who can break this bad streak!\" \"You're the best, got it?\" \"The best!\" \"Okay, fuck them all.\" \"That's my Cursi.\" \"Stick it to them tomorrow.\" \"Yeah, I'll call you.\" \"Thanks.\" \"Ciao.\" \"Hey!\" \"You've reached Maya.\" \"Leave me a message?\" \"Maya, please.\" \"I've left a zillion messages.\" \"Call me.\" \"Love you.\" \"Fucking Cursi.\" \"If you don't play like you used to against Nopaleros, we'll beat the crap out of you.\" \"We know where you live, where you train, where you hang out and we know your car, so you better play to win, asshole.\" \"Can I have your autograph?\" \"Sure, who's it for?\" \" For Porky.\" \" My pleasure.\" \"Porky?\" \"And one for Yenni.\" \"Spelled \"Y\" double \"N.\"\" \"You better score or we'll fuck you up.\" \"Ever since soccer became a business, everything rides on results.\" \"No more joy in the game, only fear remains.\" \"No one takes chances because they cannot fail.\" \"It's like living with a gun to your head.\" \"Rudo!\" \"One second.\" \"You are 90 minutes away from breaking the shut-out record.\" \"Can you taste it?\" \"No, I can't taste it, I got 90 minutes to break it or die trying.\" \"How did you come this far?\" \"Where do you get your talent?\" \"Ever since I was a kid I wanted to be the best goalie.\" \"Sometimes I'd pretend they were handing me the World Cup.\" \" Best of luck.\" \"Thanks.\" \" No, thank you.\" \"Hi to Tlachatlán!\" \"Guess who's mooning about town, enjoying a budding romance?\" \"Who might that be?\" \"That dashing national team player \"Gringa\" Roldán and TV hostess Maya Vega!\" \"No fucking way!\" \"Wasn't she dating that other player, the lousy singer who never scores goals?\" \"Lousy, your ass, bitch!\" \"She has traded failure for success.\" \"Let's take a look.\" \"Maya!\" \"Tell us about your new romance?\" \"I'm thrilled, right, honey?\" \"I'm gonna kill her!\" \"Hey!\" \"You've reached Maya.\" \"Leave me a...\" \"Answer, you fucking whore, answer!\" \"I just love how they call him \"Gringa.\" It's super cosmopolitan.\" \"Fucking whore!\" \"Fucking bitching whore!\" \" Take it easy.\" \" Take it easy, asshole?\" \" It's all good, Cursi.\" \" All good?\" \"Bullshit!\" \"They're fucking my broad!\" \"She's fucking some other idiot!\" \" He found out!\" \" Who told him?\" \" It was on TV!\" \" You bastards knew?\" \"Chill out.\" \"That fucking whore!\" \"I'm gonna kill her.\" \"I'm gonna kill that bitch and that fucking faggot Gringa!\" \"Get the doctor!\" \"Stop it, Cursi!\" \"Get back here!\" \"Get him!\" \"Hurry, Doc.\" \"He flipped out.\" \" Tranquilize him.\" \" Give him a shot.\" \"The problem with loving the ball is that everyone wants her and she wants everyone.\" \"That's why you've got to take care of her.\" \" Hello?\" \" Hello?\" \"Hey, mango.\" \"How are you?\" \"Bad, honey, real bad.\" \" What's wrong?\" \" They took all my points away!\" \"I only needed 10 to become a Ruby Sales Rep and win the Caribbean cruise!\" \"What happened?\" \"I don't know.\" \"They added them up wrong.\" \"They put me back where I started, Crystal Sales Rep. It's not fair!\" \"Of course it's not fair.\" \"Don't worry, mango, I'll help you like you helped me.\" \"Take it easy.\" \"Thanks, Beto.\" \"Come on, babe, I'm your husband.\" \"Everything's gonna be all right.\" \"You're right.\" \"Now get some rest.\" \"You got a record to break tomorrow.\" \"Guess so, huh?\" \"The record.\" \"You get some rest, too.\" \"Kisses.\" \"Hello?\" \"Baton?\" \"Rudo, how's tricks?\" \"How many goals do I let through?\" \"Games are won by a single goal.\" \"You got a deal.\" \"I'm in.\" \" You're positive?\" \" Yes.\" \" Because my savings will be on the line.\" \" Sure.\" \"Don't worry.\" \"Good night.\" \"The scalpers are making a killing.\" \"It is a blood duel!\" \"Two brothers.\" \"Head to head.\" \" Rudo is at his peak!\" \" Cursi's on a bad streak!\" \"Will Rudo break the shut-out record?\" \"His brother won't let it happen.\" \"Even if he's stuck in limbo after his meteoric ascent.\" \"What is Cursi feeling after the way he's lived these past few months?\" \"The brothers' duel has captivated the entire country.\" \"Listen, guys, pay attention to goddamn Mafafo.\" \"That guy likes sneaking behind our defenders and he's a bitch to cover.\" \"Cursi!\" \"To the bench.\" \"You're sedated and I can't risk it.\" \" Yes, sir.\" \" Garcia, you're in for Cursi.\" \"Same plays, but please, make the goals.\" \"Gather round.\" \"Kill the music!\" \"Our father who art in heaven, hallowed be thy name...\" \"Good luck.\" \"We have to win.\" \"Yeah.\" \"Bruno Lopez, mysterious coach.\" \"Says nothing until the last minute.\" \"Here's the line-up.\" \"Breaking news, Cursi's on the bench, he's out.\" \"Ninety minutes to the record, Rudo!\" \"Kiss my ass, Rudo!\" \"Hey, kid!\" \"What?\" \"Take a message to Cursi on the bench.\" \"No way.\" \"I can't budge.\" \"Come on.\" \"The other kid can cover for you.\" \"I'm not allowed.\" \" I'll give you an autographed jersey.\" \" Fuck you, Rudo!\" \"Fucking faggots.\" \"What do I tell him?\" \"Ask him if he's on the bench because I scare him.\" \"Hurry up!\" \"Amaranto moves fast.\" \"Fernandez upsets the Nopalero defense, an easy ball into Rudo's hands.\" \"No, Rudo drops the ball!\" \"Here comes Farías!\" \"He shoots!\" \" Out of bounds!\" \" What a mistake by Rudo!\" \"How could you drop that beach ball?\" \"Seems like Rudo doesn't want the record.\" \"What a stupid mistake.\" \"What a jackass!\" \"Rudo's sloppiness puts pressure on the defense.\" \"Zapallo?\" \"Double my wager.\" \"Did you see what just happened?\" \"Then stop farting around and double it.\" \"Come on!\" \"Spread out!\" \"Nopaleros stampedes down the right.\" \"Serrano reaches the end line, sends back a pass.\" \"Mafafo kicks.\" \"Off the post!\" \"Amaranto is miraculously saved!\" \"Come on, Beto!\" \"Keep your eyes open!\" \"Let's go!\" \"What did he say?\" \"He says you've got no fucking idea what he's been through.\" \"He said that?\" \"What are you laughing at?\" \"Here they come!\" \"Rudo comes out late, Mena takes aim.\" \"Terrible kick!\" \"Horrible!\" \"Mena blew it, he won't get another chance like that.\" \" The ref signals the end of the first half.\" \" Be right back.\" \"The best part of the game is yet to come.\" \" Lend me your sister, Rudo!\" \" You're one lucky fuck.\" \"Ain't I?\" \"Pay today or you're dead\" \"Hello?\" \"Listen, I'll pay, I swear.\" \"Just give me a little more time.\" \"How the hell will you pay, if you won't do what it takes?\" \"Baton?\" \"What do you want from me?\" \"I'm trying, but it's not so simple.\" \"Don't fuck with me, bastard!\" \"Try harder.\" \"It's already the second half!\" \"Did you see them play?\" \"They suck.\" \"They couldn't score without a goalie.\" \"Then make the goal yourself, but let them win!\" \"Why don't they send in Tato?\" \"Maybe he could do something.\" \"He has woman trouble.\" \"Worry about your own ass!\" \"Concentrate on what you've got to do!\" \"Can't you see there's a noose around your neck?\" \"Don't you get it?\" \"You've got to lose!\" \"Listen up, men!\" \"It's zero-zero, and you don't win a game with zeros.\" \"When it's this close, talent and balls make the difference!\" \"Play with talent and balls!\" \" Who are we?\" \" Amaranto!\" \" What do we play with?\" \" Balls!\" \"Your bro's on the bench because he found out Gringa Roldán's screwing Maya, and they had to sedate him.\" \" What's it to you, asshole?\" \" Nothing.\" \"I screwed her good a long time ago.\" \"Suck my dick, Cursi!\" \"Let me grab your ass, Cursi!\" \"Fucking Cursi wuss!\" \"Dive between my legs, Rudo!\" \"We're expecting a vibrant second half, Rudo's close to the record, 45 minutes away.\" \"Kid!\" \"Come here!\" \"Tell Cursi to get a grip.\" \"I hate seeing him like this.\" \"Tell him, \"Chin up.\"\" \"What'll Mom say if she sees him crying over a whore?\" \"That's really long.\" \"Go tell him before you forget.\" \"Send it over!\" \" Hello?\" \" Hi, Bruno.\" \"Baton here.\" \"Not now.\" \"Why are you waiting, send in Cursi!\" \"This game was made for him.\" \"Cursi's done.\" \"He's in no condition to play.\" \"You've got to send him in!\" \"Or you want the world to know your cut per player?\" \"Fuck you!\" \"Now he stays on the bench!\" \"Really?\" \"And will your wife be upset when she finds out you're banging Muteboy Villegas?\" \"Fuck off!\" \"Prick!\" \"Pass it!\" \" Cursi!\" \"Start warming up!\" \" Me?\" \"Yes, you!\" \"Let's see you break that bad streak.\" \"In you go, asshole!\" \"Cursi, Rudo says your mama is a whore.\" \"Out of my way.\" \"Finally, a smart substitution.\" \"There's Cursi.\" \"The moment we've been waiting for.\" \"He's seeking revenge after sitting on the bench.\" \"Maybe Cursi can break the deadlock.\" \"If he fails he'll be sent down to Second Division.\" \"He's got everything to win, nothing to lose.\" \"Cursi sucks your dick, Rudo!\" \"Go, Cursi!\" \"It's all yours!\" \"Cursi on the move, passes to Lopez, who sends back a beautiful pass.\" \"Cursi one on one against his brother.\" \"What a duel!\" \"He shoots!\" \"Goal!\" \" What a goal.\" \" Shut up.\" \" How the fuck did that happen?\" \" You left me alone.\" \"String, kite, string!\" \"What?\" \"Offside!\" \"Incredible!\" \"What a close play!\" \"Cursi can't break the curse!\" \"Fortune remains on Rudo's side.\" \"There's no offside!\" \"You wanker!\" \"Hang in there, Rudo!\" \"The ref is blind!\" \"You get my message, bro?\" \" My mom is not a whore!\" \" I didn't say that!\" \"What's wrong with you?\" \"What's wrong with those boys?\" \"Beto must have said something.\" \"This'll calm you down.\" \"Amaranto presses on.\" \"Cursi shakes off a foul through the defender's legs!\" \"Passes to the center.\" \"What, Zapallo?\" \"Don't fuck with me, we can't lose.\" \"Don't break my balls!\" \"Games last 90 minutes.\" \"Cursi dribbles in.\" \"Rudo forgets about the ball.\" \"The final minute lasts 60 seconds!\" \"Penalty!\" \"What'd I tell you?\" \"The ref's blind!\" \"That's no penalty!\" \"Now that's a penalty.\" \" No way, ref!\" \" Of course not!\" \"What a stupid play by Rudo.\" \"His record is in jeopardy.\" \"There's something fishy here.\" \" I didn't touch him!\" \" Don't lie!\" \"You're not a politician!\" \"I didn't touch you!\" \"Does it hurt?\" \"Or only when you laugh?\" \"Get up!\" \"Let Centipede take it!\" \"Give me a shot.\" \"Coach wants me to take it.\" \"I know, but give me a shot anyway.\" \"I wanna break my bad streak.\" \"Centipede!\" \"Fuck!\" \"The moment of truth comes for everyone.\" \"I just want you to know,\" \"I don't care if you forgive me, I just wanna make sure you're okay.\" \"Shoot to the right, please.\" \"What?\" \"Tension on the field.\" \"What are those two saying?\" \"Nothing friendly, I assure you.\" \"Tato, you're gonna be okay, bro.\" \" Beto!\" \"We're brothers, man.\" \" What?\" \"We're brothers.\" \"Please, shoot to the right.\" \"To the right.\" \"Come on!\" \"Let's play!\" \"Time's almost up.\" \"Take your positions.\" \"Rudo, one more minute!\" \"Minute 89, two brothers face off at 12 paces, one ball, one record at stake.\" \"Shoot!\" \"The game ends with this kick.\" \"Shoot!\" \"The stadium is delirious.\" \"Rudo against Cursi.\" \"A family divided.\" \"Shoot.\" \"Incredible!\" \"Rudo snatches the glory from his own brother!\" \" Fucking A!\" \" Why is it always penalties?\" \"Rudo's the hero!\" \"He breaks the record!\" \"Cursi is done for!\" \"Those bastards!\" \"YOU DID IT, RUDO!\" \"Goalie, goalie!\" \" I should've taken the shot.\" \" Chill out, man.\" \"Penalty means punishment.\" \"But only one man is penalized, the one who fails.\" \"The winner is covered in glory.\" \"If both are penalized, that means the grand game of life has defeated the beautiful game of soccer.\" \"We're gonna fuck you up, asshole!\" \"Son of a bitch!\" \"We know where you live!\" \"We're gonna fuck you up, asshole!\" \"Son of a bitch!\" \"We know where you live!\" \"Cursi was sent to Second Division.\" \"He never got his mojo back and quickly faded away.\" \"He quit soccer and moved to Chilpancingo, where he runs a karaoke bar owned by his brother-in-law, Casimiro.\" \"Every night, from 8:00 to 10:00, Cursi rules the stage.\" \"Shit!\" \"What the hell?\" \"What's with this asshole?\" \"Why'd you cut me off?\" \"Rudo was lucky.\" \"They didn't kill him.\" \"The bullets ruined only one leg.\" \"He had to quit soccer, but his shut-out record still stands.\" \"He coaches a Second Division team his brother-in-law Casimiro bought.\" \"Now he gambles from the bench.\" \"What's up, dude?\" \"Nothing.\" \"What's happening?\" \"The usual.\" \"Mom's house turned out awesome, huh?\" \"Yeah.\" \"Fucking Casimiro, he's one fat cat.\" \"He sure is.\" \"Nadia looks real nice pregnant, no?\" \"She's a whale.\" \"She's ready to pop.\" \"Seems like they're moving too fast.\" \"That's their business, bro.\" \"Sing something, okay?\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"All right.\" \"What do you want to hear?\" \"The one...\" \"That one you're good at.\" \"Which one?\" \"You know the one.\" \"You're on.\" \"But sing with me, all right?\" \"Remember...\" \"I want you to want me\" \"I need you to need me\" \"I'd love you to love me\" \"I'd love you to love me\" \"I'm begging you to beg me\" \"And me?\" \"The Verdusco brothers made me lose my shirt.\" \"I bet everything on Amaranto to win.\" \"That tie game didn't do me any good.\" \"But I'm still gallivanting about.\" \"Someone has to find the diamonds in the rough to keep the ball rolling.\" \"Pardon me, who are those twins playing the wings?\" \"They're Hector and Nestor Morales.\" \"The best midfielders in the state.\" \"Lovely.\" \"All for the love of the game.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"A Mostly True Story\" \"The smell is sweet, with urine only a minor component, the prevalent odour suggesting the inside of someone's ear.\" \"Dank clothes are there, too, wet wool and onions, which she eats raw, plus, what for me has always been the essence of poverty, damp newspaper.\" \"Miss Shepherd's multi-flavoured aroma is masked by a liberal application of various talcum powders, with Yardley's Lavender always a favourite.\" \"And currently it is this genteel fragrance that dominates the second subject, as it were, in her odoriferous concerto.\" \"But as she goes, the original theme returns, her own primary odour now triumphantly restated and left hanging in the house long after she has departed.\" \"Tell her.\" \"Miss Shepherd.\" \"In future, I would prefer if you didn't use my lavatory.\" \"There are lavatories at the bottom of the High Street.\" \"Use those.\" \"They smell.\" \"And I'm by nature a very clean person.\" \"I have a testimonial for a clean room, awarded me some years ago.\" \"And, do you know, my aunt, herself spotless, said I was the cleanest of all my mother's children, particularly in the unseen places.\" \"The writer is double.\" \"There is the self who does the writing, and there is the self who does the living.\" \"And they talk.\" \"They argue.\" \"Writing is talking to oneself.\" \"And I've been doing it all my life, and long before I first saw this house five years ago.\" \" Fifteen?\" \" Number 10 fetched 17.\" \"Come on.\" \"I thought you had a play on in the West End.\" \"These houses have got so much potential, once you get rid of the junk.\" \"There you have it.\" \"Gloucester Crescent.\" \"Good street.\" \"On the up and up.\" \"Big motor, have you?\" \"Loads of room.\" \"Watch out...\" \" Just be a few minutes.\" \" All right, governor.\" \"You're not Saint John, are you?\" \" Saint John who?\" \" Saint John, the disciple whom Jesus loved.\" \"No.\" \"The name's Bennett.\" \"Well, if you're not Saint John, I need a push for the van.\" \"It's conked out.\" \"The battery, possibly.\" \"I put some water in.\" \"Hasn't done the trick.\" \"Well, was it distilled water?\" \"It was holy water, so it doesn't matter if it's distilled or not.\" \"'Course, the oil is another possibility.\" \"That's not holy, too?\" \"Holy oil?\" \"Well, in a van, it would be far too expensive.\" \"Now.\" \"I want pushing around the corner.\" \"So...\" \"Are you wanting to go far?\" \"Possibly.\" \"I'm in two minds.\" \"I'm turning left!\" \"Is that it?\" \"I need...\" \"I need the other end.\" \"Well, that's half a mile away.\" \"I'm in dire need of assistance.\" \"I'm a sick woman.\" \"Dying, possibly.\" \"I'm just looking for a last resting place, somewhere to lay my head.\" \"Do you know of anyone?\" \"Bye-bye, madam.\" \"Mind how you go.\" \"A proper writer might welcome such an encounter as constituting experience.\" \"Me, I have to wait and mull it over.\" \"She saw you coming.\" \"She's old.\" \"You wouldn't get Harold Pinter pushing a van down the street.\" \"No, unlike me.\" \"But then I'm too busy not writing plays and leading my mad, vigorous creative life.\" \"Yeah, you live it, I write it.\" \" Welcome.\" \" Hello.\" \" All moved in?\" \" Hello.\" \"Yes.\" \" Was the move good?\" \" Yes, thank you.\" \"Well done.\" \"It's a pretty house.\" \"Not as big as ours, of course, but then you're unattached.\" \"No, it's attached to the house behind.\" \"I mean you.\" \"You're single.\" \"Sickert once lived in the street, apparently.\" \"Dickens' abandoned wife.\" \"Now it's the usual North London medley.\" \"Advertising, journalism, TV.\" \"People like you, writers, artists.\" \"Anything in the pipeline?\" \"Well, I have got a play on in the West End.\" \"Of course you have, yeah.\" \"Dare one ask?\" \"Thirteen five.\" \" Oh, my God.\" \" Yes, I know.\" \"We're twice as big, so what does that make ours worth?\" \"Mind you, our new neighbour won't help the prices.\" \"Yes, we've met.\" \"Last year she was in Gloucester Avenue.\" \"Now it's our turn.\" \"She seems to have settled at 66.\" \" Will they mind?\" \" I hope not.\" \"We like to think we're a community.\" \"Well, it's nice to talk to you.\" \"So, what play has he got on?\" \"We saw it.\" \"That domestic thing.\" \"Gone.\" \" That's litter, Mummy.\" \" Those are her things.\" \"We thought you might like some pears.\" \"They're from our garden in Suffolk.\" \"Pears repeat on me.\" \"Were you planning on staying long?\" \"Not with that din going on.\" \"I know what you're thinking.\" \"Still, it's nice to feel we're doing our bit for the homeless.\" \"I'd like to keep it like this.\" \"Simple.\" \" Monastic.\" \" Quite.\" \" This is my bedroom.\" \" Nice.\" \"So, do you like being in the play?\" \"Love it.\" \"Love it.\" \"So English.\" \"Just what people want.\" \"Bed looks comfortable.\" \"Well, maybe you could come around and give me a hand with the decorating.\" \"Sure.\" \"My girlfriend's a dab hand at the painting.\" \"Hello, darling.\" \"You look a character.\" \"Yes.\" \"This is Camden Town.\" \"Yes!\" \"I'm here most days.\" \"I teach.\" \"And the pavement is my blackboard.\" \"Now, I also sell pencils.\" \"A gentleman came by the other day.\" \"He said the pencil he bought from me was the best pencil on the market at the present time.\" \"You're against the common markets, I see.\" \"Me?\" \"Who said it was me?\" \" You're not the writer?\" \" Not necessarily.\" \"But I'll go so far as to say this.\" \"They're anonymous.\" \"And they're a shilling!\" \"You've only given me sixpence.\" \"Well, it says there, \"Saint Francis hurled money from him\".\" \"Well, yes, but he was a saint.\" \"He could afford to.\" \"Sodding beggars!\" \"I'm not a beggar!\" \"I'm self-employed, and this gentleman is my neighbour.\" \"On the move again?\" \"You didn't stay long.\" \"No.\" \"Because it was non-stop music.\" \"Lucy is doing her O levels.\" \"It's the noise levels I'm worried about.\" \"Wave, darling.\" \"Bye, darling.\" \"Don't stay up too late.\" \"Bye, darling.\" \"Sorry about all this.\" \" Glyndebourne.\" \" Così.\" \"Lucky you.\" \"Have fun.\" \"Look out.\" \"Madam's on the move.\" \"So, whose turn will it be now?\" \" Slow down.\" \" I don't want to miss the curtain.\" \" Mrs Vaughan Williams?\" \" No.\" \"The Birts.\" \"No!\" \"Sixty-two.\" \"No.\" \"Who?\" \"No!\" \"No!\" \" No, darling, that's us!\" \" Stop the cab!\" \"Sorry!\" \"Sorry!\" \"Sorry!\" \"Sorry, you can't park here.\" \"No, I've had guidance.\" \"This is where it should go.\" \" Guidance?\" \"Who from?\" \" The Virgin Mary.\" \"I spoke to her yesterday.\" \"She was outside the post office in Parkway.\" \"What does she know about parking?\" \"Rufus, tell her we're going to Glyndebourne!\" \"I need a ruler.\" \"I must measure the distance between the tyres and the kerb.\" \"See, one and a half inches is the ideal gap.\" \"I came across that in a Catholic motoring magazine under \"Tips on Christian Parking\".\" \"This isn't Christian parking.\" \"It's a fucking liberty.\" \"Rufus.\" \"You try to be nice, and where does it get you?\" \"Darling.\" \"Well, you didn't stay long outside 66.\" \"Not with that din.\" \"They're not musical, are they?\" \"Who?\" \"You know, 61.\" \"No.\" \"They go to the opera.\" \"Are you all right?\" \"What with all this to-do,\" \"I think I'm about to be taken short.\" \"Can I use your lavatory?\" \"No!\" \"The flush is on the blink.\" \"I don't mind.\" \"Where is it?\" \"Where is it?\" \"Thank you.\" \"I've got a meeting at the BBC.\" \"What about?\" \"It's just something I'm writing.\" \"I thought you were coming up.\" \"In a week or two.\" \"I'm on my own.\" \"I know you're on your own.\" \"We're all on our own.\" \"Well, can I come down there for a bit?\" \"Is it a big house?\" \"Not really.\" \"You wouldn't like it.\" \"It's too many stairs.\" \"They have these chairlift things now.\" \"Are you still there?\" \"Yes.\" \"The foot feller came today.\" \" Who?\" \" The foot feller.\" \"Do you mean the chiropodist?\" \" You've written that down.\" \" I haven't.\" \"Hey, I've given you some script.\" \"I'm just raw material.\" \"No, you're not.\" \"Mam.\" \"Are you all right?\" \"Yeah.\" \"It's the van.\" \" It gets very close.\" \" I imagine.\" \"You're tall.\" \"My husband was tall.\" \"I'm Mrs Vaughan Williams.\" \"I won't shake hands.\" \"Gardening.\" \"What, the composer?\" \"Greensleeves?\" \"Among other things.\" \"Why?\" \"Are you musical?\" \"I don't even know your name.\" \"It's Miss Shepherd.\" \"But I wouldn't want it bandied about.\" \"I'm in an incognito position, possibly.\" \"Safe with me.\" \"Shepherd.\" \"Drove ambulances in the war, apparently.\" \"Well, where did she spring from?\" \" And a nun once.\" \" A nun?\" \"In the convent up the street.\" \"Still, everybody's got something to hide.\" \"My brother-in-law's a policeman.\" \"That's Camden!\" \"People wash up here.\" \"Like me.\" \" She'd be a good subject.\" \" What for?\" \"You.\" \"One of your little plays.\" \"Remember, I planted the seed!\" \"No.\" \"No.\" \"I'm writing about Mam half the time as it is.\" \"One old lady's enough.\" \"I live, you write.\" \"That's how it works.\" \" Yeah, except you don't much.\" \" Don't what?\" \"Live.\" \"Put yourself into what you write.\" \"How?\" \"We're both so fucking tame.\" \"Miss Shepherd?\" \"I'm Lois.\" \"The social worker.\" \"I don't want a social worker.\" \"I'm about to listen to the repeat of Any Answers?\" \"I brought you some clothes.\" \"You wrote asking for a coat.\" \"Not during Any Answers?\" \"I'm a busy woman.\" \"I only asked for one coat.\" \"I brought three, in case you fancied a change.\" \"Where am I supposed to put three coats?\" \"Green is not my colour.\" \"Have you got a stick?\" \"The Council have that in hand.\" \"It's been precepted for.\" \"Will it be long enough?\" \"Yes.\" \"It's one of our special sticks.\" \"I don't want a special stick.\" \"I want an ordinary stick, only longer.\" \"Shut the door.\" \"If I want to get in touch with you, whom should I call?\" \"Well, you can try Mr Bennett at 23.\" \"Only don't take any notice of what he says.\" \"He's a communist, possibly.\" \"Well, have you tried the people opposite?\" \"They're nearer.\" \"Well, they said they don't relate to her.\" \"You were the one she related to.\" \"Is that what they said? \"Related to\"?\" \"No, that's me.\" \"They said you were her pal.\" \" She was your girlfriend.\" \" Jesus.\" \"Does she use your lavatory?\" \"Well, only in an emergency.\" \"That might give her squatter's rights.\" \"We'd be much happier if she moved on.\" \"\"We\"?\" \"Camden.\" \"All right, I've got everything.\" \"The sherbet lemons, Cup-a-Soup, the miniature whisky.\" \"That's medicinal.\" \"Well, she seemed very understanding, the social worker.\" \"Not understanding enough.\" \"I mean, I ask for a wheelchair, and what does she get me?\" \"A walking stick.\" \"And she says I don't get an allowance unless I get an address?\" \"Look, \"The Van, Gloucester Crescent\".\" \"Isn't that an address?\" \"No!\" \"It needs to be a house.\" \"A residence.\" \"Anyway, I might be going away soon, possibly.\" \"How long for?\" \"Broadstairs, possibly.\" \"Why Broadstairs?\" \"Have you family there?\" \"No.\" \"No.\" \"Have you got any family?\" \"I just need the air.\" \"I saw a snake this morning.\" \"It was coming up Parkway.\" \"A long grey snake.\" \" It was a boa constrictor, possibly.\" \" No.\" \"It looked poisonous.\" \"It was keeping close to the wall, and I have a feeling it was headed for the van.\" \"No, Miss Shepherd...\" \"I thought I'd better warn you, just to be on the safe side.\" \"I've had some close shaves with snakes.\" \"Listen to me, Miss Shepherd, there are no boa constrictors in Camden Town.\" \"What, are you calling me a liar?\" \"I know a boa constrictor when I see one.\" \"You all right, my love?\" \"Looking especially lovely today, sweetheart.\" \"Don't \"sweetheart\" me.\" \"I'm a sick woman!\" \"Dying, possibly.\" \"Well, chin up, love, we all gotta go sometime.\" \"Smells like you already have.\" \"I do not believe in the snake, still less that it was en route for the van.\" \"I do not believe in the snake, still less that it was en route for the van.\" \"Only next day, I find there has been a break-in at the local pet shop.\" \"So, there may have been a snake on the run.\" \"Good God.\" \"So, of course, I feel guilty.\" \"Giles!\" \"Giles!\" \"Giles!\" \"A real writer would have asked her about her close shaves with snakes, only she seems to have cleared off.\" \"Quick as you can, love.\" \"I'm getting off.\" \"Don't rush me!\" \"Don't rush me.\" \"Nightie?\" \"This is not a nightdress.\" \"This style can't have got to Broadstairs yet.\" \"And I know the law.\" \"You can't be arrested for wearing a nightie.\" \"What're you doing in Broadstairs?\" \"I am minding my own business!\" \"Alan!\" \"Come out here!\" \"What for?\" \"There's some massive birds on the wall.\" \"There never are.\" \"There's nothing on the wall.\" \"You're imagining things.\" \"There are.\" \"And there were, lined up on the garden wall, four peacocks from the Hall.\" \"So, boa constrictors in the street, peacocks on the wall.\" \"It seems that both at the northern and southern gates of my life stands a deluded woman.\" \" Except you just said they aren't.\" \" Aren't what?\" \" Deluded.\" \" Well, not in this particular instance.\" \"And they're not the same, Alan.\" \"Mam and Miss Shepherd.\" \"No, Alan, they are not.\" \"But they are both old ladies.\" \"That appears to be my niche apparently.\" \"Whereas my contemporaries lovingly chronicle their first tentative investigations of the opposite sex, or their adventures in the world of journalism,\" \"I'm stuck with old ladies.\" \"All right.\" \"I'm keeping a sodding notebook.\" \"But only on the off chance.\" \"She's not a project.\" \"She's not in the pipeline.\" \"I don't want to write about her.\" \"She's...\" \"She's just something that's happening.\" \"So, what do you want to write about?\" \"I want to write about spies.\" \"Spies?\" \"Yeah, you see?\" \"You think that's barmy.\" \"Spies, Russia.\" \"I can't always be writing about the North.\" \"\"I was born and brought up in Leeds, where my father was a butcher.\" \"\"And as a boy, I would often go out on the bike with the orders.\"\" \"It's not Proust.\" \"It's not even J.B. Priestley.\" \"The houses in the Crescent were built as villas for the Victorian middle class.\" \"And their basements are now being enlarged by couples who are liberal in outlook, but not easy with their newfound prosperity.\" \"Guilt, in a word.\" \"Which means that in varying degrees, they tolerate Miss Shepherd.\" \"Their consciences absolved by her presence.\" \"Merry Christmas!\" \"Shut the door!\" \"Shut the door.\" \"I'm a busy woman.\" \"I'm a busy woman.\" \"Crème brûlée.\" \"What was your first play about?\" \"Public school.\" \"Which, more accurately, is what you Americans call private school.\" \"But you didn't go to public school.\" \"No.\" \"But I read about it.\" \"And what was your next play about?\" \"Sex.\" \"I read about that, too.\" \"Very good.\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"Just...\" \"Get away from us!\" \"It's her!\" \"Do you have a problem?\" \" They were making the noise!\" \" They're children!\" \"I am a sick woman!\" \"You certainly are!\" \"Get off the road!\" \"Go ahead!\" \"Road hog.\" \"Mr Bennett.\" \"I've worked out a way of getting on the wireless.\" \"What?\" \"I want to do one of those phone-in programmes.\" \"Something someone like you could get put on in a jiffy.\" \"You see, I could be called the \"Lady Behind the Curtain\", or \"A Woman of Britain\", you see.\" \"You could take a nom de plume view of it.\" \"And I see the curtain as being here.\" \"You see, some greeny material would do.\" \"I thought this was a phone-in.\" \"Yeah, well?\" \"Well, it's the radio.\" \"There's no need for a curtain at all.\" \"Yes, we can iron out these hiccups when the time comes, you see.\" \"And when I come in, I can catch up with some civilisation.\" \"\"Civilisation\"?\" \"What, you mean the television?\" \"Yeah, you know, wild life.\" \"Famines, you know.\" \"Sheepdog trials, possibly.\" \"I mean, I do watch.\" \"I watch in Currys' window, but it's not ideal.\" \"Yes.\" \"What guerre?\" \"I was studying incognito à Paris.\" \"But what were you studying?\" \"Music.\" \"The pianoforte, possibly.\" \"Have you got an old pan scrub?\" \"I'm thinking of painting the van.\" \"You know, one of those little mop things they use to wash dishes with would do.\" \" Well, how about a brush?\" \" I've got a brush.\" \"It's just for the first coat.\" \"Okay, she's been a nun.\" \"Only now it turns out she's been a musician besides and seemingly with fluent French.\" \"She's certainly no painter, because today, rain notwithstanding, she moves slowly around her mobile home, thoughtfully touching up the rust patches with crushed mimosa, always a favourite shade.\" \"Morning.\" \"She's using the wrong paint.\" \"Cars have special paint.\" \"Not this one.\" \"It's Catholic paint.\" \" And she smells.\" \" That's because she's poor.\" \"You'd smell if we were poor.\" \"Morning, Ursula.\" \" Hello, love.\" \" Hello, darling.\" \"Telling me about paint.\" \"I was in infant school.\" \"I won a prize for painting!\" \" But it's all lumps.\" \"You have to mix it.\" \" I have.\" \"I have mixed it.\" \"Only I got some Madeira cake in it.\" \"Cake or no cake, all Miss Shepherd's vehicles ended up looking as if they'd been given a coat of badly made custard, or plastered with scrambled eggs.\" \"Divine!\" \"Still, there were few occasions on which one saw her genuinely happy, and one of these was when she was putting paint on.\" \"Jackson Pollock himself could not have done it better.\" \"Even with a pan scrub.\" \"What're you doing?\" \"Get off my van!\" \" Yellow lines.\" \" Sorry?\" \"Parking restrictions.\" \" What a bore.\" \" She'll be illegally parked.\" \"She'll have to move.\" \"Look.\" \"Look.\" \" It's a removal order.\" \" I know it's a removal order.\" \"Well, it means you'll have to drive on somewhere else.\" \"But I'm disabled!\" \"I don't always use a walking stick.\" \"That pulls the wool over people's eyes.\" \"But I am a bona fide resident of Camden!\" \"And I had rheumatic fever as a child, and mumps.\" \"I still think you'll have to move on.\" \"Go somewhere else.\" \"It won't move.\" \"There's not enough juice.\" \" Well, I'll get you some up the road.\" \" I don't like their petrol!\" \"I don't know.\" \"It could be, it could go.\" \"It just might need a bit of coaxing.\" \"What I'm...\" \"What I'm worried about particularly are the wheels.\" \"They're under divine protection.\" \"If I do get this other vehicle, I'd like the wheels transferred.\" \" What other vehicle?\" \" They may be miraculous, the tyres.\" \"They've only had to be pumped up once since 1964.\" \" What other vehicle?\" \" They only cost me a fiver.\" \"Miss Shepherd, you said about another vehicle?\" \"Yeah, a van.\" \"Another van?\" \"Well, a newer model.\" \"A titled Catholic lady says she may get me one, as an act of charity.\" \"It's Lady Wiggin.\" \"Only she'd prefer to remain anonymous.\" \"I'll bet she would.\" \"So, why don't you park it outside her house?\" \" It's out of the question.\" \" There's plenty of room.\" \" I have neighbours!\" \" So have I.\" \"So, should I not buy her another van?\" \" Please your fucking self.\" \" What?\" \"Mr Bennett, I've worked it out.\" \"Mr Bennett.\" \"The ideal solution would be off-street parking.\" \"You know, a driveway, possibly.\" \"So, what are you going to do?\" \"Play it by ear.\" \"Lady?\" \"Are you there?\" \"Is this a bad moment?\" \"Have you got something for me?\" \"You bad bitch!\" \"You dirty, lying bitch!\" \"Can I help you?\" \"Good evening to you, sir!\" \"I'm finding myself in the vicinity.\" \"I'm taking the opportunity to pay my compliments to Margaret.\" \" Margaret?\" \" An old friend from way back.\" \"You mean Miss Shepherd?\" \"Shepherd, is it?\" \"Very good.\" \" Well, she'll be asleep.\" \" Of course.\" \"I'll bid you a good night, sir.\" \"I'll call again when my schedule permits.\" \"Thank you.\" \"Are you in there?\" \"Rise and shine!\" \" Get out, you old witch!\" \" What a smelly bitch!\" \"Come on, darling!\" \"Come on!\" \"Excuse me.\" \"Excuse me, lads.\" \" Who the fuck are you?\" \" Never mind who I am.\" \"I've got your number!\" \"Just clear off!\" \"I live here, and I've got your number!\" \"An old lady lives in there.\" \"Just shove off!\" \"Miss Shepherd?\" \"Miss Shepherd?\" \"Miss Shepherd, are you all right?\" \"Yes, yes.\" \"I think so.\" \"What was it about?\" \"It wasn't the police, was it?\" \"No.\" \"They were louts, but if you choose to live like this, it's what you must expect.\" \"I didn't choose.\" \"I was chosen.\" \"Well, that settles it.\" \"You think?\" \"I can't always be looking out for her.\" \"I'm not her keeper.\" \"I mean, what happens to work?\" \" I think she should either go or...\" \" Or what?\" \"Or bring the van into the drive, where we can forget about her.\" \"Actually, that's why some men marry.\" \"So they don't have to think any more about their wives.\" \" That's not bad.\" \" Yes, except it's Proust.\" \"Yes.\" \"And it'll only be for a few months, until she decides where she's going.\" \"It'll be easier, but it's not kindness.\" \"No.\" \"\"Good nature, or what is often considered as such,\" \"\"is the most selfish of all virtues.\" \"\"It is nine times out of 10 mere indolence of disposition.\"\" \"That's not you.\" \"Hazlitt.\" \"And it's will.\" \"Pure will.\" \"She's known what she's wanted all along.\" \"The soul in question did confess though in guarded terms in Rome in Holy Year, though I'm not sure the priest understood English.\" \"Do I look like a joy rider?\" \"My child, you have already been given absolution for this particular sin.\" \"I have given you it myself on several occasions.\" \"Have faith.\" \"Absolution is not like a bus pass.\" \"It does not run out.\" \"Christ.\" \"There's air freshener behind the Virgin.\" \"I thought we'd finally got rid of her.\" \"He's a saint.\" \"Ralph was the same.\" \"Some people are just kind.\" \" Kind?\" \" This is London, Ursula.\" \"Nobody's kind.\" \"Yeah, that's true.\" \"And now the old cow has got a foot in the door.\" \"He's a fool.\" \" Who else would do it?\" \" Yes.\" \"We might.\" \"It's just the girls.\" \"Pauline.\" \"I'm just an unemployed actor, and I don't know the lady, but can I ask something?\" \" What makes her Alan's problem?\" \" Quite.\" \"Darling, she's a human being.\" \"Only just.\" \"Changing the subject.\" \"When are we going to find Alan a girl?\" \"Josephine's pregnant again.\" \"No!\" \"Actually, I'm just trying to think who Josephine is.\" \" The hamster.\" \" Jesus.\" \"Here we are.\" \"We were just saying how grateful she'll be.\" \"Yes.\" \"Put the van in your drive?\" \"That never occurred to me.\" \"I don't know.\" \"I don't know.\" \"It might not be convenient.\" \"No, I've thought it over.\" \"Believe me, Miss Shepherd, it's all right.\" \"Just till you sort yourself out.\" \"Well, not convenient for you!\" \"Convenient for me.\" \"You're not doing me a favour, you know.\" \"I have got other fish to fry.\" \"A man on the pavement told me if I went south of the river, I'd be welcomed with open arms.\" \"I was about to do her a good turn, but, as ever, it was not without thoughts of strangulation.\" \"She would come into the garden, yes, but only as a favour to me.\" \"That's it.\" \"Have you put on the handbrake?\" \"I am about to do so.\" \"Whereupon she applies the handbrake with such determination that, like Excalibur, it can never afterwards be released.\" \"Are you all right?\" \"Now she is on the premises,\" \"I sometimes get a glimpse of Miss Shepherd praying, and it is seldom a tranquil or a meditative process.\" \"I hunger and thirst for fulfilment...\" \"The fervour of her intercessions rocking her to and fro.\" \"...in possible light received.\" \"What is it she's wanting forgiveness for?\" \"I used to pray myself when I was young, but never like this.\" \"I'd never done anything, but what has she done?\" \"Who's the old bat?\" \"She's a friend.\" \"A friend?\" \"Well, someone I know.\" \"Weird.\" \"Yeah, maybe.\" \"Actually, I think I better be off.\" \"You don't want to stay for coffee or anything?\" \"No.\" \"Bye.\" \"Mr Bennett?\" \"That young man, did he have an earring?\" \"He did.\" \"You want to be careful.\" \"She'll be wanting to move in next.\" \"Said my mother, who's been in London on a state visit.\" \" Why didn't you tell me she was in the drive?\" \" I forgot.\" \"I got a whiff of her when I first came.\" \"Right nasty bad dishcloth smell.\" \"Well, she's in the garden.\" \"Next, it'll be the house.\" \"What will folks think?\" \"This is London.\" \"Nobody thinks anything.\" \"It's with her being a nun, not having got off.\" \"They get thwarted.\" \"An educated woman, and living like that.\" \"Mind you, you're going down the same road.\" \"Me?\" \"No cloth on the table.\" \"No holder for the toilet roll.\" \"Given time, I could have this place spotless.\" \"You've got a home.\" \"You won't want to live here.\" \"Where does she go to the lav?\" \"It has something to do with plastic bags.\" \"What sort of plastic bags?\" \"Stout ones, I hope.\" \" You've not met her.\" \"Do you want to?\" \" No.\" \"No.\" \"With her being educated I wouldn't know what to say.\" \"Give us a kiss!\" \" When will you be coming up next?\" \" Soon.\" \"The thing is\" \"I keep seeing a car in the car park.\" \"That's slightly to be expected, isn't it?\" \"At night.\" \"Watching.\" \"You taking your tablets?\" \"When I remember.\" \"She should be in a home.\" \" Where does she go to the lav?\" \" I told you.\" \"Looked after.\" \"A place where they'd wash her and make her presentable.\" \"I'm surprised they let her roam the streets.\" \"It's like a fairy story, a parable...\" \"Good morning.\" \"...in which the guilty is gulled into devising a sentence for someone innocent...\" \"Hello.\" \"...only to find it is their own doom they have pronounced...\" \"King's Cross, please.\" \"...because my mother is much closer to being put in a home...\" \" Got your purse?\" \" Yes.\" \"...than Miss Shepherd.\" \"I do miss your dad.\" \"Give me a kiss.\" \"I asked our Gordon, when he was a pilot, did he go behind the clouds?\" \" Did he?\" \" I can't remember.\" \"He's a love, though.\" \"I know that.\" \" Bye, Mam.\" \" Bye.\" \"Good afternoon.\" \"Does Jesus Christ dwell in this house?\" \"No.\" \"Try the van.\" \"Thanks.\" \"Clear off!\" \"Mr Bennett?\" \"These men who come late at night,\" \"I know what they are.\" \"Jesus.\" \"They're communists.\" \"Else why would they come at night?\" \"We constantly come back to the same point.\" \"Argentina was the invader.\" \"The Argentine...\" \"I like the new vehicle.\" \"Not a mark on it.\" \"Not a bloody scratch!\" \"What's your name now, Margaret?\" \"My name's Mary!\" \"Go away!\" \"Mary, is it now?\" \"Mary what?\" \"Mary what?\" \" I'll call the police!\" \" Call the police?\" \"I don't think you will, you two-faced pisshole.\" \"'Cause calling the police is just what you didn't do.\" \"Apropos of which, I think another contribution is due.\" \"Can I help you?\" \"What's all this din?\" \"No din, sir.\" \"Margaret and I were just taking a stroll down memory lane.\" \"No.\" \"Don't \"Margaret\" me.\" \"That name is buried to sin.\" \"You came before.\" \"Of course, this isn't the van, is it?\" \"She had another one.\" \"Kind of you.\" \"A homeless woman.\" \"A thankless soul.\" \"And not over-salubrious.\" \"Good-bye, Margaret.\" \"I thought you said your name was Mary.\" \" It is.\" \" So, why does he call you Margaret?\" \"He's taken too much to drink on an empty stomach, possibly.\" \"It is your name?\" \"Mary Shepherd.\" \"Subject to the Roman Catholic Church in her rights and to amendment.\" \"It's obviously not her name.\" \"But although years have passed since she drove her van into the garden,\" \"I'm still too polite to ask who she is, let alone what this fellow wants who materializes at regular intervals and comes braying on the side of the van.\" \"Music has something to do with it.\" \"But is it just the noise, or music itself?\" \"I can hear the music.\" \"I can hear it!\" \"Why must you play that?\" \"I can hear it!\" \"How can you dislike music?\" \"You used to play the piano.\" \"How do you know that?\" \"You told me.\" \"I didn't say I didn't like it.\" \"I don't want to hear it, that's all!\" \"Should she speak now?\" \"Should she explain?\" \"Well, she never lets on.\" \"Never explains.\" \"Well, maybe she should.\" \"Well, I...\" \"I was once left alone in a room in the convent.\" \"They didn't leave novices alone normally.\" \"And there was a piano there.\" \"I tried it, and it was open.\" \"It needed tuning.\" \"Some of the notes were dead.\" \"But it sounded more beautiful to me than any of the pianos I'd ever played.\" \"And then suddenly, the mistress of the novices came in.\" \"Crept in, possibly, 'cause I didn't hear her.\" \"She said...\" \"It's God's will.\" \"That was what God wanted.\" \"And that I'd been told before.\" \"And don't argue.\" \"I said, couldn't I just play some hymns for us to sing to?\" \"And she said that was arguing.\" \"And I'd never make a nun if I argued.\" \"So, with painful symmetry, my mother ends up in a home in Weston-super-Mare while her derelict counterpart resides in my garden.\" \"Putting my mother in a home, I see as some sort of failure.\" \"And giving the other a home, that's a failure, too.\" \"Jesus.\" \"She's got herself a three-wheeler.\" \"Where will you park it?\" \"In the residents' parking.\" \" You haven't got a permit.\" \" Yeah, I have.\" \"Yes, I got one yesterday.\" \"Well, you never told me.\" \"Well, you'd only have raised objections if I had.\" \"Have you insured it?\" \"I don't need insuring.\" \"It's like the van, I'm insured in heaven.\" \"So, who pays if you have an accident, the Pope?\" \"I shan't have an accident.\" \"Well, what if you run into something?\" \"I shan't run into anything.\" \"I'm an experienced driver.\" \"I drove ambulances in the blackout.\" \"Well, what if someone runs into you?\" \"Miss Shepherd, what if someone runs into you?\" \"You have no business saying that.\" \"Why do you say that?\" \"No one is going to run into me!\" \"Where's the key?\" \" What key?\" \" The car key.\" \"I put it down.\" \"Well, I haven't got it.\" \" You had to have taken it.\" \" I have not.\" \"You're lying!\" \"You don't want me to have the car, so you've taken the key.\" \" Don't shout!\" \" I have to shout because of your ignorance.\" \"People coming and going all hours of the day and night.\" \"I'd be better off in a ditch!\" \"Give me the key!\" \"I haven't got your sodding key!\" \"What's that around your neck?\" \"This is the key.\" \"The sodding key!\" \"Having fun?\" \"Shouldn't you say sorry?\" \"I've no time for sorry.\" \"Sorry is for God.\" \"This was the only time I ever touched her, and not because she was calling me a liar, but because she seemed mad.\" \"It was my mother.\" \"It's always Mam you compare her with.\" \"They are not the same.\" \"I don't like them even sharing the same sentence.\" \"These days, it's almost as if we're married.\" \"\"How's your old lady?\" They say.\" \"Which is what people call a wife.\" \"Your old lady.\" \"How's your old lady?\" \"Well, she's still there.\" \"I'm still here.\" \"Your mother died, didn't she?\" \"No, she's still here, too.\" \"She's in a home.\" \"Except she's not all there.\" \"She's not anywhere.\" \"Shouldn't we make that plain in the play?\" \"No.\" \"It's classified information.\" \"Years ago, Mam wanted Miss Shepherd put in a home.\" \"But she's still on the loose.\" \"Of course, whether she's all there or not is anyone's guess.\" \"Mr Bennett!\" \"You know, I don't like the three-wheeler standing in the street.\" \"You see, if you pushed the van in front of your window,\" \"I could get the Reliant in there on the drive.\" \"There's tons of room.\" \"So, I have the van and the Reliant.\" \"Yeah, I've had guidance that's where it should be.\" \"You know, in terms of vandals.\" \"Guidance from whom?\" \"I'm not at liberty to speak.\" \"I think I may contact my new social worker.\" \"What for?\" \"You always say you don't want the social worker.\" \"I've had guidance she might help.\" \"I don't want a used car lot.\" \" Mary says.\" \" Mary who?\" \"Mary.\" \"Your Lady in the Van.\" \"Didn't you know her name was Mary?\" \"Well, I suppose I did.\" \"I always call her Miss Shepherd.\" \"We all have names.\" \"Perhaps if you called her by her name and she called you by yours,\" \"\"Alan\", \"Mary\", you never know, it might be easier to talk things through.\" \"Through?\" \"There is no through.\" \"How do you talk things through with someone who has conversations with the Virgin Mary?\" \"You talk things through with Isaiah Berlin, maybe, who, in comparison with Miss Shepherd, is a man of few words.\" \"You do not talk things through with her because you don't get through.\" \"Alan, I'm getting a bit of hostility here.\" \"I realise for you this may be a steep learning curve.\" \"No.\" \"It is not a steep learning curve.\" \"I've never been on a so-called learning curve.\" \"I'm about as likely to be found on a learning curve as I am on the ski slopes at Zermatt.\" \"And besides, her name isn't Mary.\" \"Some people seem to think it's Margaret.\" \"You know, it isn't even Shepherd.\" \"Well, I have her down as Mary.\" \"Yes, and you presumably have her down as a rational human being.\" \"Hello!\" \"Mummy!\" \"Back in half an hour.\" \"Hello, Margaret.\" \"Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.\" \"Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb.\" \"What are you doing there?\" \"Come on!\" \"What's happened to Stirling Moss?\" \"Haven't seen her at the wheel recently.\" \"Taking a well-earned break, I imagine.\" \"The Dordogne, possibly.\" \" Really?\" \" Pauline.\" \"Her car's back.\" \"But I haven't seen her around for a bit.\" \"I wonder if she's all right.\" \"Am I right in thinking that large, many-contoured stain at the back of her frock denotes incontinence?\" \"I don't think it's a fashion statement.\" \"Darling.\" \"What you must be hoping is that one of these days she'll just slip away.\" \"Don't you believe it.\" \"That's what happens in plays.\" \"In life, going downhill is an uphill job.\" \"How's your mother?\" \"Same.\" \"Sits.\" \"Smiles.\" \"Sleeps.\" \"Are you all right?\" \"Me?\" \"Yes, why?\" \"I'm just going to the theatre.\" \" Not upset about your play?\" \" No.\" \"I read a good review the other day.\" \" I was told they were all good.\" \" They are, I'm sure.\" \"We enjoyed it.\" \"Though I hadn't realised it was just going to be you and nobody else.\" \"Well, yes.\" \"It's a monologue.\" \"Yes, I suppose.\" \"I'm just amazed how you remember it all.\" \"The review I read was particularly perceptive about you.\" \"Really?\" \"Saying what?\" \"That you couldn't make your mind up.\" \" About what?\" \" Anything, really.\" \"It meant in a good way!\" \"Thanks.\" \"Actually, I couldn't make it out at all.\" \"What was it about?\" \"Him, as usual.\" \"Not coming clean.\" \" What about?\" \" What do you think?\" \"And when I came down again, she's still sat there, hat and coat on.\" \"She said, \"Graham, my one aim in life is for you to be happy.\"\" \"And execute 45.\" \"\"If I thought that by dying it would make you happy, I would.\"\" \"Go.\" \"I said, \"Mam,\" \"\"your dying wouldn't make me happy.\" \"In fact, the reverse.\" \"\"It would make me unhappy.\" \"Anyway, Mam, you're not going to die.\"\" \"She said, \"No, I'm not going to die.\" \"\"I'm going to get married.\" \"The honeymoon is in Tenerife.\" \"\"Have one of your tablets.\"\" \"So, for the umpteenth time, I biked back from the theatre where I'd been talking about my mother.\" \"Well, at least I know where my mother is.\" \"Miss Shepherd.\" \"Miss Shepherd?\" \"I don't like it.\" \" So, look in.\" \" No.\" \" Are you scared?\" \" No.\" \"Not of the body.\" \"Scared this may be the end of the story, and now I'm going to have to write it.\" \"Still, now she's gone.\" \"I can make it up.\" \"Narrative freedom.\" \"Whoopee.\" \"Miss Shepherd.\" \" Miss Shepherd?\" \" Go on.\" \"What are you doing?\" \"Looking at my things?\" \"I thought you might be ill or dead.\" \" Dead?\" \"Me?\" \" I was concerned.\" \"You were nosy!\" \"I haven't seen you.\" \"I'm sorry.\" \"I'm not dead!\" \"You'll know when I'm dead.\" \"I'm sorry.\" \"Dead?\" \"Me?\" \"I shan't die in a hurry, I can tell you.\" \"Dead?\" \"Don't make me laugh.\" \"She didn't die then, and nor did my mother.\" \"But as the years passed, both of them were beginning to fade.\" \"As you can appreciate, it's difficult to take a history.\" \"But I'm right in thinking she hasn't been a smoker?\" \" No.\" \" Not been a smoker, doesn't drink.\" \"All things considered, a very healthy woman.\" \"You think?\" \"This is a woman who's broken her hip.\" \"And of course, in someone younger and in better circumstances, we'd give them antibiotics.\" \"But at your mother's age, and in her state of mind, one wonders if this is altogether kind.\" \"And if you don't give her antibiotics, what will happen?\" \"She may recover.\" \"Or not.\" \"She could just sleep away.\" \"You mustn't reproach yourself.\" \"You've done more than can be expected.\" \"Thank you.\" \"Mr Bennett.\" \" Where have you been?\" \" Seeing my mother.\" \"How is she?\" \"The same.\" \"She doesn't remember me now.\" \"Well, I'm not surprised.\" \"She doesn't see you very often.\" \"Will you write about me?\" \"I don't know.\" \"She never said this.\" \"So?\" \"I've heard you.\" \"On the wireless.\" \"Does she know that?\" \"Well, how can she?\" \"She doesn't know who she is.\" \"Yeah, that's what you think.\" \"Using your mother.\" \"You should be ashamed of yourself.\" \"She didn't say this.\" \"No.\" \"But why shouldn't she?\" \"You write about her all the time, one way or another.\" \"You use your mother.\" \"That's what writers do.\" \"Me next, I suppose.\" \"Anyway, now you're here, I need some shopping done.\" \"You ought to go yourself.\" \"You should try and walk more.\" \" I do walk.\" \" I never see you.\" \"Well, that's 'cause you're not around in the middle of the night.\" \"I want some batteries.\" \"And some sherbet lemons.\" \" Mr Bennett?\" \" Yes?\" \"Would you like to push me up the street?\" \"Not particularly, no.\" \"This'll do.\" \"Turn me 'round.\" \"Turn me 'round!\" \"All right.\" \"Careful!\" \"Are you all right?\" \"Yes, I think so.\" \"Would you like me to make you a cup of coffee?\" \"No.\" \"No, I don't want you to go to all that trouble.\" \"I'll just have half a cup.\" \"I have to go to mass.\" \" Well, you're not fit.\" \" Here.\" \"It's an anniversary and a day of obligation.\" \"Who for?\" \"A saint?\" \"No.\" \"A young man.\" \"Someone you loved?\" \"No!\" \"Certainly not.\" \"Just someone I...\" \"Someone who died.\" \"He'd be in his 50s now.\" \"Was he a Catholic?\" \"Possibly, possibly.\" \"Only he's in purgatory.\" \"He needs my prayers.\" \"What was his name?\" \"No, I never bother with names.\" \"The body of Christ.\" \"The body of Christ.\" \" Yes?\" \" I live down the street.\" \"I've seen you.\" \"It's you that has the van.\" \"Yes.\" \"Difficult woman.\" \"A Catholic.\" \"One of the sisters remembers her.\" \"I've been told she was very argumentative.\" \"Is that why she was made to leave?\" \"Disputatious, she was.\" \"I've had her pointed out to me on that account, hankering after the piano.\" \"She always thought she was right.\" \"She wasn't right.\" \"God is right.\" \"End of story.\" \"Anyway, what do you want to know for?\" \" She's ill.\" \" Who?\" \"The woman?\" \"I wondered if there was a nun available who could talk to her, do her some shopping.\" \"We don't have shopping nuns.\" \"It's a strict order.\" \"I've seen them shopping.\" \"I saw one yesterday at Marks  Spencer.\" \"She was buying meringues.\" \"The Bishop may have been coming.\" \"Well, does he like meringues?\" \"Who are you, coming 'round, asking if the Bishop likes meringues?\" \"Are you a communist?\" \"She's ill.\" \"She's a Catholic, and I think she might be dying.\" \"Well, they can pray for her, only you'll have to fill in a form.\" \"She'll probably pull her socks up once your back is turned.\" \"That's been my experience where invalids are concerned.\" \"This way out!\" \"I don't want you bumping into the sisters.\" \"Another parcel on the path.\" \"If...\" \"When I write about all this, people will say there's too much about shit.\" \"But there was a lot about shit.\" \"Shit was in the forefront.\" \"Caring, which is not a word I like, caring is about shit.\" \" I've talked to Mary.\" \" Or Margaret.\" \"Or Margaret.\" \"Miss Shepherd, anyway.\" \"She tells me you don't encourage her to get out and lead a more purposeful life, and put obstacles in her way.\" \"I don't encourage her to think she can become prime minister.\" \"I do encourage her to try and get to the supermarket.\" \"Yes.\" \"A carer will often feel that...\" \"Excuse me, may I stop you?\" \"Do not call me the carer.\" \"I am not the carer.\" \"I hate caring.\" \"I hate the thought.\" \"I hate the word.\" \"I do not care, and I do not care for.\" \"I am here, she is there.\" \"There is no caring.\" \"Alan, I'm sensing hostility again.\" \"You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, singlehanded for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand.\" \"No, though I resent it when the professionals turn up every three months or so and try to tell me what this woman, whom I have coped with on a daily basis for the past 15 years, is like.\" \"What is she like?\" \"Mary, as you call her, is a bigoted, blinkered, cantankerous, devious, unforgiving, self-serving, rank, rude, car-mad cow.\" \"Which is to say nothing of her flying faeces and her ability to extrude from her withered buttocks turds of such force that they land a yard from the back of the van and their presumed point of exit.\" \"Though, of course, you didn't say any of that.\" \"People will think it's because you're too nice.\" \"It's actually because you're too timid.\" \"Yes.\" \"Though this being England, timid is good, too.\" \"Well, this has been very helpful.\" \"I'll see about getting her a doctor.\" \"Is it a man doctor?\" \"Yes.\" \"I don't want a man doctor.\" \"Don't they have a woman?\" \"Sorry.\" \"Miss Shepherd, I only want to take your pulse.\" \" Which hand?\" \"Do you have a preference?\" \" No.\" \"It's normally cleaner than that.\" \"Miss Shepherd, I'd like to take you to hospital for a day or so, just to run some tests.\" \"No, I've always had great faith in onions.\" \"Yes.\" \"But onions can only take you so far, medically speaking.\" \"She won't go to hospital.\" \" How do you know?\" \" Ask her.\" \"Would she go to the day centre?\" \"She could be looked at there.\" \"And she could stay for a few days.\" \"She won't go to the day centre.\" \"Are you sure?\" \"Have you asked her?\" \"She will not go to the day centre.\" \"I know.\" \"Of course I'll go.\" \"They won't make me stay in?\" \"No, they're going to give you a bath and put you in some clean clothes and do some tests.\" \"Will they leave me to it?\" \" Where?\" \" In the bath.\" \"I know how to bath myself.\" \"I've won awards for that.\" \"Yes, I remember.\" \" Mr Bennett.\" \" Yes?\" \"It won't look as if I'm being taken away, will it?\" \"Taken away where?\" \"Where they take people because they're not right.\" \"Do they do that still?\" \"Well, sometimes, but you need a lot of signatures.\" \"But they pretend things to get you there sometimes.\" \"That's the danger with next of kin.\" \"It's one of their tricks.\" \"They might be pretending it's a day centre.\" \" No.\" \" Well, I...\" \"I've been had like that once before.\" \"Alan.\" \"Miss Shepherd.\" \"Now, I'm a bit behindhand with things, so there may be a bit of a...\" \"Put your arm around my neck.\" \"There we go.\" \"I've not gone in for this kind of thing much.\" \"I note how, with none of my own distaste, the ambulance driver does not hesitate to touch Miss Shepherd, and even puts his arm around her as he lowers her into the chair.\" \"I note, too, his careful rearrangement of her greasy clothing, pulling the skirt down over her knees in the interest of modesty.\" \"I'm coming back, you know.\" \"This isn't a toe in the water job.\" \"Is there anything you'd like us to take and have us wash?\" \"Well, why?\" \"Most of my things are clean.\" \"Not ill, your friend?\" \" No.\" \" Not going?\" \"Only to the day centre, apparently.\" \"The children always ask after her.\" \"They used to be so frightened of her when they were young.\" \"One's in Washington now.\" \"The World Bank.\" \"How long has it been?\" \"Ten years?\" \" More like 15.\" \" A lifetime.\" \"Mr Bennett.\" \"Mr Bennett.\" \"That social worker wanted to know my next of kin.\" \"I don't want my next of kin broadcast, so I said I didn't have any.\" \"Only, they're in this envelope.\" \"And you keep it under your hat.\" \"Do you know I was an ambulance driver myself once?\" \"During the war.\" \"I knew Kensington in the blackout.\" \"Really?\" \"The chair goes up on a lift.\" \"And in this small ascension, when she slowly rises above the level of the garden wall, there is a vagabond nobility about her.\" \"A derelict Nobel Prize winner, she looks, her grimy face set in a kind of resigned satisfaction.\" \"Could we do that again?\" \"I'd like another go.\" \"When you come back.\" \"Here we go.\" \"You smell lovely.\" \" You okay?\" \" Yes.\" \"Good.\" \"There.\" \"Your M.O.T.\" \"There you go.\" \"Hello, Margaret.\" \"Fourteen years?\" \"You must be a saint.\" \"She's a difficult woman, my sister.\" \"Edith won't have her in the house.\" \"I used to help her out when I could.\" \"It's what Mother would have wanted.\" \"I'm not a saint, just lazy.\" \" I know she was an ambulance driver.\" \" Yes.\" \"And she was a nun.\" \"Twice over.\" \"Till they got rid of her.\" \"Tipped her over the edge.\" \"She spent some time in an asylum.\" \"Banstead.\" \"Which was my fault.\" \"No.\" \"Mind you, she's a difficult woman.\" \"Such a bully.\" \"Did she bully you?\" \"She bullies me.\" \"Well, I had her put away.\" \"Incarcerated.\" \"Sectioned is what you'd call it today.\" \"Mind you, she got away from them, too.\" \"Gave them the slip, ended up in the van.\" \"Does she still play?\" \"Piano?\" \"No.\" \"That is sad.\" \"Have you heard of Cortot?\" \"Alfred Cortot, the virtuoso pianist?\" \"Yes.\" \"Margaret was his pupil.\" \"Yeah, she had to go over to Paris for lessons.\" \"It wasn't easy in those days.\" \"And practise.\" \"My word, she used to practise all day long.\" \"Well, the nuns put a stop to that.\" \"Test of obedience.\" \"I was a vet in Africa, and when I came back, the music was out.\" \"Finished.\" \"Practising had become praying.\" \"Played at the Proms once.\" \"Miss Shepherd?\" \"Miss Shepherd?\" \"I just tried to visit you.\" \"I wasn't stopping there.\" \"A woman said my face rang a bell.\" \"Was I ever in Banstead?\" \"And she would not stop.\" \"They gave me some mince and she said,\" \"\"You'll find the mince here a step up from the mince in Banstead.\"\" \"I don't know about the...\" \"The mince in Banstead, or anywhere else, for that matter.\" \"That's just where they put people when they're not right.\" \"Well, you look nice and clean.\" \"Yeah, well, that'll be the bath.\" \"They let me do it myself.\" \"The nurse came and gave me some finishing touches.\" \"She said I'd come up a treat.\" \"I bought you these.\" \"Flowers?\" \"What do I want with flowers?\" \"They...\" \"They only die.\" \"I've got enough on my plate without flowers.\" \"Why, you won't often have been given flowers.\" \"Who says?\" \"I've had bigger flowers than these.\" \"And with ribbons on.\" \"These don't compare.\" \"Music.\" \"How are people supposed to avoid it?\" \"You see, I had it at my fingertips.\" \"I had it in my bones.\" \"I could play in the dark.\" \"Had to sometimes.\" \"And the keys were like rooms.\" \"C major and D minor.\" \"Dark rooms and light rooms.\" \"Just like a mansion to me, music.\" \"Only it worried me, that playing came easier than praying.\" \"And I...\" \"I said this, which may have been an error.\" \"Said it to whom?\" \"My confessor.\" \"He said that was another vent the devil could creep through.\" \"So, he outlawed the piano.\" \"Put paid to music generally.\" \"Said dividends would accrue in terms of growth of the spirit.\" \"Which they did.\" \"They did.\" \"How's your mother?\" \"The same.\" \"Still in the coma?\" \"No.\" \"She's just getting a bit of shut-eye.\" \"People do.\" \"Well, good night.\" \"Mr Bennett?\" \"Hold my hand.\" \"It's clean.\" \"So much of what this woman's life had been, I found out only after her death.\" \"So, to tell her story, I have occasionally had to invent,\" \"So, to tell her story, I have occasionally had to invent, though much of it one could not make up.\" \"And I do not make it up when I say that it was on the morning after this talk, when she lay in the van with her hair washed, that on that same morning comes the social worker into the garden,\" \"bearing clean clothes, linen and ointment and knocks on the door of the van.\" \"It is a van no longer.\" \"It is a sepulchre.\" \"Can I use your phone?\" \"Yes.\" \"Yes, of course.\" \"Even now, I do not venture into this evil-smelling tomb.\" \"But I feel cheated that the discovery of the body has not actually been mine and that having observed so much for so long,\" \"I am not the first to witness her death.\" \"Now, in quick succession, come the doctor, the priest and men from the undertaker's all of whom do what no one else has done for 20 years.\" \"Namely, without pause and seemingly without distaste, step inside the van.\" \"Lord grant her everlasting rest and let perpetual light shine upon her.\" \"Present her to God the Most High.\" \"She's gone, then, the lady.\" \"He'll know.\" \"She'll have told him.\" \"Only they got to keep mum, vicars.\" \"No helping the police with their enquiries.\" \"Did you know she was on the run?\" \"Miss Shepherd?\" \"Miss whatever you call her, yeah.\" \"Stationary at a junction, a young lad on a motorbike comes 'round a corner too fast\" \"and smashes into her vehicle.\" \"Not her fault.\" \"Only here's a dead boy on the road who she thinks she's killed.\" \"Does she call the police?\" \"Flag down a fellow motorist?\" \"No.\" \"She clears off pronto.\" \"Thereby putting herself on the wrong side of the law.\" \"So, you blackmailed her.\" \"I'm a policeman, Mr Bennett.\" \"Retired, of course.\" \"We don't do things like that.\" \"Well, it's a cut above her previous vehicle.\" \"All those years, stood on my doorstep, she was outside the law.\" \"A life, this is what I keep thinking, a life beside which mine is just dull.\" \"Left to my own thoughts at the graveside, one of the undertaker's men takes the eye.\" \"Not an occupation one drifts into, I imagine, undertaking.\" \"Mr Bennett.\" \"Excuse me.\" \"I'm supposed to be the centrepiece here.\" \"But I'm forgetting that the dead know everything.\" \"You should be fighting back the tears, not eyeing up the talent.\" \"Well, it's a thought.\" \"She's dead now.\" \"I can do what I want with her.\" \"Yes, you can.\" \"I'm dead.\" \"Feel free!\" \"Hello.\" \"There are two of you now.\" \"Is that because you're in two minds?\" \" Yes.\" \" No.\" \"Where are you going, Miss Shepherd?\" \"I was wondering, would either of you object if the van became a place of pilgrimage?\" \" No.\" \" I'm getting rid of the van.\" \"The van is going.\" \"Healing could take place, and any proceeds could go towards the nuns.\" \"The nuns?\" \"What did the nuns ever do for you?\" \"Well, not much, but when the donations start rolling in they'll realise what a catch I would have been.\" \"It was the same with Saint Bernadette.\" \"They didn't realise with her until it was too late.\" \"This way.\" \"There's someone I want you to meet.\" \"That's something you could do.\" \"This thing you're trying to write, well, you could pump it up a bit.\" \"If it were on the lines of The Song of Bernadette, it would make you a packet.\" \"I mean, why?\" \"Why did you just let me die?\" \"I'd like to go up into heaven.\" \"An ascension, possibly.\" \"A transfiguration.\" \"That's not really my kind of thing.\" \"There you are.\" \"This is my new friend.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \"It's the young man who crashed into the van.\" \"Hi.\" \"I thought it was me that killed him.\" \"Turns out it was his own fault.\" \"So, one way and another, we've got heaps to talk about.\" \"Goodbye.\" \"Mr Bennett?\" \"Yes.\" \"I came into your drive for three months and I stayed for 15 years!\" \" Mr Bennett?\" \" Yes?\" \" Do you know what that is?\" \" No.\" \"It's the last laugh.\" \"Well, she wanted an ascension.\" \"Let's answer her prayers.\" \"Stand by, Miss Mary Teresa Shepherd, late of 23 Gloucester Crescent.\" \"Up you go.\" \"Starting out as someone incidental to my life, she remained on the edge of it so long, she became not incidental to it at all.\" \"As homebound sons and daughters looking after their parents think of it as just marking time before their lives start, so, like them, I learned there is no such thing as marking time\" \"and that time marks you.\" \"In accommodating her and accommodating to her,\" \"I find 20 years of my life has gone.\" \"This broken-down old woman, her delusions, and the slow abridgement of her life, with all its vehicular permutations, these have been given to me to record as others record journeys across Afghanistan or Patagonia\" \"or the thighs of a dozen women.\" \"You wanted me to make things happen.\" \"And I never have much, but it doesn't matter.\" \"Because what I've learnt, and maybe she taught me, is that you don't put yourself into what you write.\" \"You find yourself there.\" \"I never wanted to write about her.\" \"If there'd been a bit more in your life, I wouldn't have had to.\" \"Maybe I will now.\" \"What?\" \"Have a bit more in my life.\" \"I might even start living.\" \"Good day?\" \"Not bad.\" \"You?\" \"These came.\" \"Very good.\" \" Coming down?\" \" All right.\" \"That's the end of the story.\" \"It might make a play.\" \"What do you think?\" \"Now I'm here, I think you should stop talking to yourself.\" \"Hi.\" \"Hi, Alan.\" \"Okay, nice and quiet, please.\" \"Here we go.\" \"And let's turn over.\" \" B.\" \" Mark it.\" \"Okay, take 14.\" \"And, action!\" \"Gloucester Crescent has had many notable residents, but none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, to whom we dedicate this blue plaque today.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hello.\" \"The France-England match?\" \"I don't like sports.\" \"Watch it!\" \"You're going down the wrong path.\" \"Cold Duck...\" \"It figures.\" \"Don't mind me.\" \"I just need to straighten up.\" \"I'll organize these books.\" \"Sometimes our destiny is held in one of these.\" \"Pardon?\" \"What do you do for a living?\" \"Am I too curious?\" \"We're direct in my country.\" \"No, it's okay.\" \"I'm a writer.\" \" Like me, how \"stranger\".\" \" \"Stranger\", indeed.\" \"Let me clear the table.\" \"It's reality, in a way.\" \"Reality...\" \"I make good money.\" \"I'm a rich and famous writer.\" \"I just published my 2nd book.\" \"My 3rd will be a great love story...\" \"with a beautiful girl.\" \"I'll love her and she'll love me because I'm rich... and I'm a famous writer.\" \"We're going out, Andre.\" \" We'll have lunch when we get back.\" \" I could make something.\" \"See you soon.\" \"Eggs... peas.\" \"On the Menu:\" \"Omelets with peas.\" \" Sorry, I thought I was alone.\" \" You look funny in that.\" \" Can I help you?\" \" Okay.\" \"Don't pull on it!\" \"You lack balance.\" \" Do you smell something?\" \" Oh, shit!\" \"My food!\" \"If you write as bad as you cook... you're not serious, Mr. Writer.\" \"It's excellent!\" \"I didn't know you could cook.\" \"French cuisine is famous.\" \"Yes, famous.\" \"He did everything perfectly.\" \"\"It's what Galtier-Boissière said, in addition to key events in my life...\" \"\"Gonorrhea in 1930.\" \"Meeting Celine in 1934.\"\" \"I'll be going.\" \"See you tomorrow, maybe.\" \"Andre...\" \"Go now.\" \"I'm going out to buy a book.\" \"Would you go with me?\" \"Anywhere you like.\" \"Let's go.\" \"It's warm in here.\" \"Cute, isn't it?\" \"I got it when I was two years old.\" \"I still remember.\" \"I remember everything.\" \"It's important to remember the past.\" \"You must remember it.\" \"You want to know me better?\" \"Yes.\" \"It's proof of the past.\" \"Look for me!\" \"Who is this big man?\" \"That's my father.\" \" Is he still alive?\" \" No, he's dead.\" \"Are you happy?\" \"Yes, but the alarm clock scares me.\" \"That's silly.\" \"The night is long and we love each other.\" \"Le Monde, please.\" \" How much is it?\" \" 40 cents.\" \" How's it going, guys?\" \" We have nothing to smoke.\" \" Take a drink of this.\" \" No, thank you.\" \"Here, Mr. Andre.\" \" Why are you here today?\" \" It's Saturday.\" \"I'm relaxing.\" \" You look tired.\" \"Something wrong?\" \" Haven't you seen the papers!\" \"Oh, we live in strange times.\" \"You can't get upset over everything.\" \"It's for my pay.\" \" Name?\" \" Bressard\" \"I.D.?\" \"928 Francs.\" \"100... 200.. 300... 400... 500... 600... 700... 800... 900... 20... 25...\" \" Not much, is it?\" \" Enough to live on.\" \"To live on...\" \"Right, on this!\" \"Goodbye!\" \"You forgot 3 francs.\" \"Money!\" \"I don't have any money.\" \"Just a few francs each month.\" \"I want lots of money.\" \"Wads of cash!\" \"Mr. Dutour, after being injured in yesterday's attack, has died.\" \"That brings the number of victims to nine.\" \"And now our show...\" \"Keep Smiling!\" \"A pack of Briard's...\" \"Corn leaf.\" \"Le Monde, please.\" \" How much is it?\" \" 40 cents.\" \" You don't have change?\" \" No.\" \"One ticket.\" \"A ticket, please!\" \"A ticket?\" \"Yes.\" \"Bombs... terrorism... victims...\" \"Death strikes everywhere!\" \"Such waste!\" \"But we'll get those bastards!\" \"Politics is all about money...\" \"And I have an idea.\" \"I'm weak now but that will change.\" \"They're small notes, but I have a lot of them.\" \"I can make my budget...\" \"allocate my capital.\" \"Rent...\" \"Food...\" \"Pocket money...\" \"A pair of slacks.\" \"A record player...\" \"I'm over budget.\" \"It's impossible.\" \"THE REBEL\" \" Hi.\" \" How are you?\" \" Pff... and you?\" \" I'm okay.\" \"Do you always read that kind of stuff?\" \" Yes, like everyone.\" \" The majority isn't always right.\" \"You should read L'Express, or Le Monde, or L'Obervateur.\" \" Did you hear about the attack?\" \" What attack?\" \"If you read something else, you'd know better.\" \"A beer.\" \"These are cool.\" \"I feel like buying one.\" \"If you saw their display windows...\" \"What fashion!\" \"This coat would look great on me.\" \"You don't see anything.\" \"I saw that nine people died yesterday!\" \"Silly girl!\" \"I'm going to buy it.\" \"You don't like anything...\" \"nothing I like anyhow.\" \" I have to go.\" \" Let's go out tonight?\" \"Impossible.\" \"I'm like a table at La Tour d'Argent, booked in advance.\" \"See you soon...\" \"Goodbye.\" \"Were you in Vietnam?\" \"Yes, with Jean-Pierre Muscardot.\" \"You know Jean-Pierre Muscardot?\" \"Yes, we served together.\" \"It must have been hard.\" \"Well, that's war.\" \"We were there for a while.\" \"Did you go to school in Algeria?\" \"Yes, I went to high school there.\" \"Did you graduate?\" \"I almost did, but I didn't pass all my final exams.\" \"But I took my exams again by correspondence.\" \" Did you pass?\" \" Yes, I got my diploma.\" \"You're beautiful, Miss.\" \"What's your name?\" \"You don't know?\" \"I'm already in love with you.\" \"Let me tell you that I love you.\" \"She looked at me.\" \"You looked at me, so I'll come up to you.\" \"No, you can't just approach a girl you don't know on the Metro.\" \"Besides, society prevents you from talking to me.\" \"You're here.\" \"I'm here...\" \"And we're strangers.\" \"We'll stay strangers.\" \"Goodbye, Miss.\" \"Goodbye.\" \"Too bad.\" \"Hello.\" \"Here you go.\" \"See you.\" \"Twelve clients.\" \"That's a long day.\" \"Great!\" \"Long days stink.\" \"Finish up.\" \"I have to fix the machine.\" \"A beer, please.\" \"Finally!\" \"What took so long?\" \" We've been busy.\" \" You could have called.\" \" Who do I complain to?\" \" The company.\" \"Okay, then.\" \"Here's your beer.\" \" Give me a call later.\" \" Okay.\" \"Okay...\" \"let's see what's wrong.\" \" You've got a cool job.\" \" It was at first.\" \"That looks complicated.\" \"It looks complicated, but it's rather simple.\" \"This is a classic model.\" \" Will it take long?\" \" No, it's just a circuit.\" \"You have to hit it hard but stay cool.\" \"Pinball is like politics.\" \"You need reflexes and to be alert.\" \" It's hard to win on this one.\" \" No, give it a try.\" \"Move your hands.\" \"Loosen your fingers and concentrate.\" \"Look at the angle.\" \"Another terrorist attack.\" \"Le Monde.\" \"It's bad, guys.\" \"I was there.\" \"I heard the explosion.\" \"That bastard who planted the bomb!\" \"We should blow him up.\" \"Something must be done.\" \"The end justifies the means.\" \"At any means?\" \"You can't blow up everybody who's not like you.\" \"That's not right.\" \"They profess their ideas by their acts.\" \"They just like violence.\" \"OUT OF ORDER\" \"A beer, please.\" \"Hi, how are you?\" \" I'm okay.\" \"You still making movies?\" \" Yes, but it's hard now.\" \"European cinema is screwed!\" \"Producers are afraid to invest because it's not profitable.\" \"So you go it alone, but there's no money.\" \"And you?\" \"I'm writing.\" \"I have some plans.\" \"I want to do a report on Africa...\" \"Gabon, maybe.\" \"What do you write?\" \"Everything... poems.\" \"But people aren't interested.\" \"That's not bad.\" \"Nobody's interested in cinema or literature.\" \"They only like pinball.\" \"Pinball?\" \"Yes, I'm getting sick of it, but you have to make a living.\" \" Hurry up.\" \" I'm going.\" \"Books and literature will get you nowhere.\" \"It seems I'm not real.\" \"Some guy invented me to make a film.\" \"Now people are watching this fictional story.\" \"I'll turn the tables.\" \"I'm going to watch my story, and become part of the audience.\" \"THE ATTACK\" \"We must stop all this!\" \"It's scandalous!\" \"It's mass rebellion again.\" \"An army of fools!\" \"It's time to take a stance!\" \"They've shown no mercy!\" \"Let's knock them on their asses!\" \"We're walking in the dark.\" \"We're impotent.\" \"We advance by revolution.\" \"We're being slaughtered by lack of initiative.\" \"It's insane!\" \" Let him talk!\" \" No, he...\" \" No, he just talks in general.\" \" Mostly rubbish!\" \"Okay, I'll speak.\" \"We have to do something!\" \"We're being ripped apart by their machinations.\" \"Their appetite grows and feeds on the masses.\" \"We need to make a big strike and unite the democratic forces.\" \"We're young, restless, and impatient.\" \"We must act now!\" \"Right!\" \"Let's vote on the 1st counter-attack:\" \"Removing from the city walls... all fascist slogans.\" \"Yeah, let's form teams!\" \"That's totally useless!\" \"We can do a lot more.\" \"The meeting's over... majority rules.\" \"Enact the plan now.\" \"Come on, let's go.\" \"It's too stuffy in here.\" \"That was absurd.\" \"We need to do something violent.\" \"A revolution.\" \"No, you're missing the point.\" \"It's too soon.\" \"The committee is too divided.\" \"The masses won't follow us.\" \"You have to plan a revolution.\" \"In the meantime, we fall asleep.\" \"In 1789, they had objectives.\" \"You have to hit the iron while it's hot.\" \"You don't understand.\" \"It's a group effort.\" \"First of all, 1789 was a failure.\" \"So was 1848.\" \" You're too individualistic.\" \" Perhaps.\" \"Let's talk about something else.\" \"I'm sick of all this.\" \"And then, that bitch!\" \" It's a nightmare.\" \" Who, Joselyn?\" \"You know it!\" \"She's a total idiot.\" \"I don't get it.\" \"She bothers you.\" \"Let her go.\" \"There's other girls.\" \"Sure!\" \"But no... that wouldn't work.\" \"Girls don't like me.\" \"If I meet a girl, and I chase after her...\" \"It doesn't work.\" \"She escapes like a snake between two rocks.\" \"So when I need a girl\" \"I always fall back on Joselyn.\" \"It gives me nightmares.\" \" Let's grab a drink.\" \" I can't.\" \"She's waiting for me.\" \" There she is.\" \" See you then.\" \"Oh, Hey!\" \"Hello!\" \"THE RIGHT WILL WIN\" \"DEATH TO COMMUNISTS\" \"Oh, hello.\" \" Nice evening, isn't it?\" \" Not bad.\" \"Reading tabloids now?\" \"That's better.\" \"You're a pain!\" \"So...\" \"Do you like my new coat?\" \"I told you I don't care.\" \"You don't care about anything.\" \"Look at you!\" \"I guess terrorist attacks aren't interesting.\" \"You don't care if people live or die.\" \"You have your little problems.\" \"Let the others die.\" \"You have problems too.\" \"Why can't I have mine?\" \"These aren't my problems.\" \"They are society's problems.\" \"We must take responsibility.\" \"You piss me off.\" \"You don't understand anything.\" \" I don't suppose you want to go out.\" \" Andre, I'm an organized woman.\" \"So if you want to go out, ask me in advance.\" \"Tonight I can't.\" \"Goodnight then.\" \"Care for a cigarette?\" \"Thank you.\" \"Have you got a light?\" \"Here.\" \"Look at the hands of the clock.\" \"They're moving backwards.\" \"Yes, time stands still and I'm waiting.\" \"Me too.\" \"But how can we wait if time stands still?\" \" I'm not waiting for anyone.\" \" Neither am I.\" \"Since we're not waiting for anyone... we could be waiting for each other.\" \"I'll come sit next to you.\" \"Make room for me.\" \"I know somewhere intriguing, like you.\" \"I saw a brunette, tall and beautiful, with big eyes.\" \"You're the girl from the Metro.\" \"I wrote a short story.\" \"And Jana?\" \"Are you waiting for Jana?\" \"I'm Jana.\" \"Marie-Helene too.\" \"And the birds and flowers.\" \"I'm in a hurry...\" \"to catch a plane.\" \"Time moves back.\" \"I think I missed my flight.\" \"Let's check the clock at my place.\" \"Maybe it's different.\" \" How about it?\" \" Okay.\" \"Make yourself at home.\" \"It's nice here.\" \" Live alone?\" \" No.\" \" So...\" \" So what?\" \" Champagne?\" \" Yes.\" \"To our adventure!\" \"To us!\" \"Or to you... and desire.\" \" Hear that?\" \" No, were you expecting someone?\" \"Listen... in the stairwell.\" \"I hear footsteps.\" \"Coming closer...\" \"It's him.\" \" Him.\" \" Who?\" \"Tell me!\" \"Him.\" \"Now, you don't know what to say.\" \"He's reached our floor.\" \"Listen, he's here.\" \"Who is it?\" \"Tell me!\" \"My husband!\" \"He's going to kill you.\" \"If he sees me with another man, he kills him.\" \"He kills them all.\" \"You're done for!\" \"It's a mania of his.\" \"He's going to kill you.\" \"You're going to die.\" \" Did you hear?\" \" What?\" \"About the attack.\" \" You're interested now?\" \" I'm trying to be.\" \"I think maybe you're right, but there's one thing I don't get.\" \"All you do is talk, saying it's time to stand up.\" \"But you just sit there and fix pinball machines.\" \"Why not do what they do?\" \"Make a bomb... a big bomb.\" \"Make some noise.\" \"No one else will.\" \"What?\" \"You could plant a bomb on Bastille Day.\" \"It would be in the papers.\" \"People would wake up.\" \"I'd like to be loved by someone like that.\" \"But you just sit on your hands.\" \"It's pathetic!\" \"You want to write and do things but you fix pinball machines.\" \"Yeah, that's what I do.\" \"To make a big strike...\" \"To hit back...\" \"and make myself heard.\" \"Marie-Helene is a dimwit.\" \"François too.\" \"He talks about politics but he just likes the girls.\" \"At the train station...\" \"St. Lazare!\" \"No one will be there.\" \"The trains are on strike.\" \"So there won't be any victims but it will be spectacular!\" \"A big bomb...\" \"But how?\" \"There must be a way.\" \"Yes, pinball.\" \"I have to fix one across from the station.\" \"The pinball will send a signal.\" \"A radio signal will set off the bomb which will be in the station.\" \"Thursday, June 2nd, Train Strike.\" \"The Left Strike Back!\" \"The train strike is on Thursday.\" \"A bomb...\" \"No one will be there, so no victims.\" \"But it will be spectacular.\" \"A big bomb...\" \"But how?\" \"There must be a way.\" \"Yes, pinball.\" \"Sir...\" \"The next... act of... terrorism... will not be committed... by the Right... but by the Left.\" \"For it is time... to strike back.\" \"Sir...\" \"In the name of... liberty... and of... social legality... and of... human dignity,\" \"the time has come... to strike back... against the acts... of terrorism... committed by... fascist organizations.\" \"Also...\" \"Determined...\" \"We, of the Left...\" \" Well?\" \" I can't get too involved.\" \" Were you in on the last job?\" \" No.\" \"It's dangerous and expensive.\" \" I have enough.\" \" Okay, bring cash tomorrow!\" \"And be anonymous.\" \" I'll finish tomorrow.\" \"I need a part.\" \" Whatever is best, Mr. Gottlieb.\" \"I'm here to fix the machine.\" \"In Memory of Train Workers Who Died for France\" \"You seem odd.\" \"You're not drinking.\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \" Are you all right?\" \" Yes.\" \" Is today Friday?\" \" Yes, it is.\" \"So yesterday was Thursday?\" \"Yes, because today is Friday.\" \"And tomorrow is Saturday.\" \"And nothing happened?\" \"Anyway, I don't care.\" \"I like your dress.\" \"Wow, you noticed!\" \"It's a designer dress.\" \"But you never noticed it before?\" \"I've had it a long time.\" \"Do you really like it?\" \"It's funny you mentioned it.\" \"You're silly.\" \"No, it's just nice to see a pretty girl.\" \"Looks are important, poise and grace too.\" \"I like that.\" \"Are you sick?\" \"No, I just like your dress.\" \"I should dress better myself.\" \"It's important.\" \"It didn't go off but the machine is fine now.\" \"I can't intervene without being seen.\" \"Damn!\" \"It has to go off.\" \"It must.\" \"It will be horrible...\" \"Provided someone scores 500 points.\" \"Oh, I don't care.\" \"It's beyond me now.\" \"News Flash...\" \"A new terrorist attack has taken place at St. Lazare Station.\" \"Eight people are dead and 22 wounded.\" \"The source of the attack is unknown.\" \"I was here on duty.\" \"It happened so suddenly.\" \"That's not normal.\" \" When did it happen?\" \" Yesterday.\" \" But who did it?\" \" You're bothering the investigation.\" \" Those bastards!\" \" Who?\" \"The same as always!\" \"Ten dead... for nothing!\" \"Yes, for nothing or maybe something.\" \"We don't know.\" \"We must do something.\" \"Something violent.\" \"A revolution!\" \"No, it's too soon.\" \"The people are too divided.\" \"The time it takes to prepare, we'll have fallen asleep.\" \"You're a bunch of fools.\" \"I don't like politics!\" \"Are you waiting for Jana?\" \"I'm Jana...\" \"Marie-Helene too.\" \"...and the birds and flowers.\" \"Do you have a light?\" \"Did you hear about the attack yesterday at St. Lazare Station?\" \"You probably don't care why someone would do that.\" \"He's a writer...\" \"Jana's friend.\" \"He's written 12 books.\" \"He wanted to strike back.\" \"That's why.\" \"I had to do it.\" \"The others just put up posters.\" \"And sit on their hands.\" \"I planted a bomb.\" \"The target was 500 points.\" \"Then BOOM!\" \"It's not my fault.\" \"It was the player's fault.\" \"He was too good.\" \"The pinball set off the bomb.\" \"I have no regrets.\" \"I'm rather pleased.\" \"That's one less pinball machine in any case.\" \"It's the electronic god.\" \"That nerve-racking machine!\" \"You don't care?\" \"Neither do I.\" \"The orphans and those who died, blown away...\" \"Me too, I find it amusing.\" \"I'll write a poem about the attack.\" \"I've started a report.\" \"The cops brushed me aside.\" \"If they had only known it was me.\" \"But they're stubborn.\" \"They want hard proof.\" \"Well, you're not talking.\" \"I'm leaving.\" \"That's him.\" \"Did a man pass by here?\" \"Yes, I don't know who he is, but he just went upstairs.\" \"Yes, it was me.\" \"But you won't take me alive!\" \"I'll blow us all up!\" \"Hi, Dear.\" \"Finally!\" \"I was getting worried.\" \"News Flash...\" \"A man just took his life with a grenade.\" \"He had claimed responsibility for the attack at St. Lazare.\" \"But upon further investigation, he was ruled out.\" \"The search for the terrorist organization continues.\" \"Subtitles by Gianni777\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Excuse me, do you know where that is?\" \"Yes i know.\" \"Please come with me.\" \"This adress... .. is there\" \"Very good, thank you very much, bye\" \"Yes, How can i help you?\" \"My Name is Jack\" \"Your son was a good friend of mine.\" \"Jack Wilder\" \"Yes.\" \"Thats his personal things\" \"Yes, Diego.\" \"Its really kind of you to make this long Journey just because of that.\" \"He read all your letters to me.\" \"They meant a lot to him.\" \"come, please come with me.\" \"Just a moment.\" \"I have something for you.\" \"Thats for you.\" \"In his last letter he wrote that this may help you a lot.\" \"It belongs to you now, since he pasted away.\" \"I cant accept that, its too expensive\" \"Sure.Sure. Its for you.\" \"Thank you very much.\" \"Thank You.\" \"Did the whole inventory stay untouched?\" \"Yes, everything is untouched.\" \"He only dug a hole!\" \"He took everything that was inside.\" \"This is not the work of a thief.\" \"This guy i a treasure hunter.\" \"Has anyone seen him exactly?\" \"Yes, i saw him clearly.\" \"He was big and has brown hair.\" \"He is really good looking.\" \"And he is an American.\" \"Thank You Father.\" \"We will find him.\" \"I dont understand.\" \"Did you see anything?\" \"No, nothing...\" \"You havent seen anything?\" \"..\" \"No...\" \"Tell me what you saw!\" \".. I havents seen anything..\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Season 1 Episode 6 Babylon\" \"Dick Whitman, you watch where you're going, you're gonna break your neck.\" \"You gonna cry or get up?\" \" I'm getting up, uncle Mac.\" \" Good.\" \"Good, there's someone who wants to meet you.\" \"What are you afraid of?\" \" There was lots of screaming.\" \" Always is.\" \"The lord has given us a blessing, you have a new brother.\" \"He ain't my brother.\" \"Of course he is, you got the same daddy.\" \"Isn't he beautiful?\" \"I named him Adam, after the first man.\" \"Daddy!\" \"Dan, are you all right?\" \"Happy mother's day.\" \"This is fascinating.\" \" It's better than the hollywood version.\" \" Certainly dirtier.\" \"Well Joan Crawford is not what she was.\" \"And honestly, I found her eyebrows completely unnerving.\" \"Like... a couple of Caterpillars just pasted there.\" \"Her standing next to Susie Parker as if they were the same species.\" \"Well, some men like eyebrows, and all men like Joan Crawford.\" \"Salvatore couldn't stop talking about her.\" \"To think one of the great beauties, and there she is... so old...\" \"I'd just like to disappear at that point.\" \"It makes perfect sense.\" \"I promise you, bets, the first sign of crow's feet and I'll put you on an ice flow.\" \"Would you, will you be my gal in the iron mask?\" \"Did you have a nice mother's day?\" \"It was lovely.\" \"And my mother was at least two years older than whatever Joan Crawford says she is... and she was still very fetching.\" \"I'd like to think that she'd stand up very well as a prediction of my eventual appearance.\" \"Bets, don't...\" \"No melancholy.\" \"I'm allowed to be sentimental on mother's day.\" \"But it's your mother's day, not hers.\" \"I'm just saying, my mother looked handsome...\" \"Actually vivacious and positively cheerful right up to her end.\" \"It's good remembrance.\" \"Doctor Wayne suggested a book... which says it's part of the mourning process.\" \"Doctor Wayne?\" \"I do think it's helping.\" \"So you're cured?\" \"I don't know how they tell that.\" \"When their vacation house is paid for.\" \"Don't deride him.\" \"Mourning is just extended self pity.\" \"In New Guinea, Pygmies grind up their ancestors and drink the powder in a beer.\" \"And a model culture at that, Pygmies.\" \"Did you know Michel Angelo was painting the Sistine Ceiling... when those people were still living in caves, discovering fire?\" \"I didn't know that.\" \"Well, it's true.\" \"Introduction to basic anthropology.\" \"What about advanced reproduction?\" \"How are your studies progressing in that?\" \"Completed.\" \"I got an \"A\" actually.\" \" You did?\" \" Yep, I did.\" \"I flunked the whole thing.\" \"Well that's because you got caught cheating.\" \"Get the light.\" \"And I want you so much.\" \" I thought about it all day.\" \" Me too.\" \"No, I mean it.\" \"It's all I think about... everyday... your car coming down the driveway.\" \"I put the kids to bed early.\" \"I make a grocery list, I cook butterscotch pudding.\" \"I never my let hands idle, brushing my hair, drinking my milk.\" \"It's all in a kind of fog because I can't stop thinking about this.\" \"I want you so badly...\" \"You have me...\" \"You do.\" \"Don.\" \"You remember Nick Grodis from Olympic Cruise Lines?\" \"Nick, did you ever add that second deck of portholes?\" \"Yes, but those rooms get pretty wet.\" \"This is Urin Bensul Hi from the Israeli administery of tourism.\" \" It is pronounced Uraum.\" \" Of course.\" \" And this young lady is Lily Meyer.\" \" Pleasure to meet you.\" \"And you.\" \"caviar blinis, mal tal's...\" \"We're thinking of a land of exotic luxury.\" \"We'd like to think that if Beirut is the Paris of the middle east, Heifa can be the Rome.\" \"It's an exciting idea.\" \"Of course, we should keep in mind that Paris has the Eiffel tower and Rome has the Coliseum.\" \"Grandtel avenue is about to have a Hilton.\" \"Olympic is charting a most luxurious liner, all along the wonderous ports of the Israeli riviera.\" \"We are going to visit mr.\" \"Van Berg down the street.\" \"But some of us find his humor to be kitsch,\" \"We thought we would try a traditional way as well.\" \"Sterling Cooper doesn't like to think of itself as tradition.\" \"Maybe that is the wrong word.\" \"My english is not so good.\" \"Glamour, like glamorous, that's the word.\" \"We saw your awards.\" \"We were impressed with your work on Rio de Janeiro.\" \"You're not thinking of, putting a 150 foot statue of Jesus in Tel Aviv are you?\" \"Cause that's how we sold Rio.\" \"This book... has been on the best seller list for two years in the states.\" \"And is soon to be a major motion picture starring Paul Newman.\" \"America has a love affair with Israel, and we would like to bring the two parties together.\" \"Well, you certainly saved me some leg work.\" \"All I have is the Bible.\" \"Let's stay away from that.\" \"So... your ideal tourist, what's his yearly salary?\" \"Whatever you make.\" \"They always say that.\" \"Well, look who's here.\" \"A couple of angels.\" \"Do we have lunch today?\" \"No, darling, we're going to get Margaret a haircut.\" \"A haircut?\" \"I like your ponytails.\" \"Of course, it makes you look young.\" \"I like your hair, daddy, it makes you look old.\" \"We just have to find the right place.\" \"Ginger?\" \"I cut my own hair.\" \"You picked her.\" \"Don't you two make a handsome couple.\" \"Honestly, I don't go for handsome.\" \"Mona.\" \"Margaret.\" \"What brings you below 59th street?\" \"Margaret, say hello.\" \"Hello... mr.\" \"Draper.\" \"Mona, aren't you lucky, mother and daughter on the town.\" \"Where are the girls getting their hair done these days?\" \"By girls you mean Bridget Bardot, cause that's what I'm seeing.\" \"As long as she can pit a hat on it for church.\" \"You are going to love this man.\" \"I will make you an appointment, come on.\" \"Bye, Don.\" \"Roger, sweetheart.\" \"She used to love being in my office.\" \"A haircut is the least of Margaret's problems.\" \"She's dated what, two boys?\" \"One of them joined the service, the other one committed suicide.\" \"She doesn't want to go to college.\" \"Doesn't want to work.\" \"Not interested in charity.\" \"I don't know what we did wrong.\" \"We gave her everything she wanted and she's still useless.\" \"You're being too hard on her, she's a young girl.\" \"When I was her age, I rode a tramp steamer from bar Harbor to Hilton head.\" \"I bet it was a yacht.\" \"Someone still has to sail those things.\" \"I think Margaret reminds you of you, you're both spoiled... zip.\" \"Come back to bed.\" \"I can stay here all afternoon.\" \"You don't have to go back to work, I do... zip.\" \"Do you like the pearl necklace I gave you?\" \"It's gorgeous.\" \"Aren't you even gonna have any of this?\" \"Look, we've got Oysters Rockefeller, beef Wellington, Napoleon.\" \"We leave this lunch alone, it will take over Europe.\" \"I don't like eating in here.\" \"Food that close to the bed reminds me of a hospital.\" \"If you had your own apartment, we could go to your place.\" \"You could cook for me.\" \"Don't you like things the way they are?\" \"Are you kidding?\" \"This has been the best year of my life.\" \"Do you have any idea how unhappy I was before I met you?\" \"I was thinking of leaving my wife.\" \"I am just getting tired of all...\" \"The sneaking around, aren't you?\" \"Roger, I know as much about men as you know about advertising, and I know that this sneaking around is your favorite part.\" \"You know, I have a lot of favorite parts.\" \"I'd like to get you a little fourth floor walkup somewhere, with no doors, no windows, and lock you up for a week.\" \"That's tempting, but I like hotels, and you leave with what you came in with, and the little soaps, I love those.\" \"I wish I knew what you wanted, Joanie.\" \"I love this Roger, but a week is a considerable length of time, and I have my own world.\" \"I go out and I have parties, and I have friends over.\" \"Male friends.\" \" Yes.\" \" I don't want to hear this.\" \"Carol and I have this nice little rotation.\" \"Carol... the disaster.\" \"I've known carol since college, and she's been a good friend, and she's bright, and she's neat.\" \"So you think you'd be lonely?\" \"I think it would be half as much fun alone.\" \"You could get a bird.\" \"They're fairly neat for animals.\" \"If you had your way,\" \"I would be stranded in some paperweight with my legs stuck in the air.\" \"Wait, wait-wait, you're just gonna paint that picture and go, huh?\" \"Can't we just enjoy this?\" \"I mean, we both know I'll eventually find a more permanent situation, and you'll find a new model, the 61's are coming out soon.\" \"I hear the fins are bigger next year.\" \"Whatever you want, red.\" \"I see why they want the guns.\" \"It's tough to compete with Bermuda only three hours away.\" \"Helps if they stop blowing up hotels.\" \"Kill me, you busty Jewist.\" \"Maybe we should try and exploit the danger, instead of fighting it travel as adventure.\" \"Or how bout this?\" \"Average American family of three standing on the shore, suitcases in hand, the red sea parts before them.\" \"On the other side waits a gleaming four star resort,\" \"\"shouldn't you see the promise land?\"\" \"Take religion out.\" \"They've got plenty of stations of the cross traffic.\" \"I've skimmed this research, and the whole thing's pretty red.\" \"These communes, kibitzes, it's positively soviet.\" \"Except the daughters of the American revolution are shuttling this book up and down fifth avenue.\" \"It's a good story.\" \"They start in these prison camps, real prisoners... then the next thing you know, they're in the desert, armed to the teeth, cutting their way through the enemy, dying for the cause, and then they have a government.\" \" A commie government.\" \" Made my mother cry.\" \"So, we have a quasi communist state where women have guns, and it's filled with Jews.\" \"Well not completely filled, let's not forget that there are also Arabs.\" \"They've got oranges.\" \"As far as I can see, the biggest thing this place has going for it, the people are good looking.\" \"The Jews there don't look like the Jews here.\" \"Have you been to the diamond district?\" \"All right, I have to make a couple phone calls.\" \"Let's pick this up later.\" \"Peggy, will you get me a private line please?\" \"Right away, mr.\" \"Draper.\" \"Donald Draper, line two.\" \"I debated not taking the call.\" \"I'm glad you did, I need to see you.\" \"I don't think that's a good idea.\" \"It's business.\" \"Meet me for a drink.\" \"I'm busy this evening.\" \"I wouldn't of called if it wasn't important.\" \"I should still be able to talk to you.\" \"Give me credit for that.\" \"Lunch, tomorrow.\" \"Lunch.\" \"The tea room at The Pierre... 12:15.\" \"Message received.\" \"It's so muggy tonight.\" \"Did you just get a library card?\" \"I rarely see you read anything that doesn't have a manila folder wrapped around it.\" \"You should clean the gutters.\" \"This weekend.\" \"Is that good?\" \"Well, there's less action than I thought.\" \"I thought it was a romance.\" \"You know, the first boy I ever kissed was Jewish.\" \"How did that happen?\" \"My friend, Deirdre Shaw was friends with a Jewish girl,\" \"Beth...\" \"Gold...\" \"Goldsilver or something.\" \"Beth invited us to a mixer at her Synagogue in lower mareine.\" \"Surprised your mother let you go.\" \"Well, it was a fundraiser for charity.\" \"Those poor skinny people in the boats.\" \"This boy danced with me all evening, David Rosenberg.\" \"He was very good looking, but there was something about him that was gloomy.\" \"Was he a good kisser?\" \"Let's just say he had more practice than I did.\" \"Yeah, I'm sure he was very disappointed.\" \"Please, the only reason he picked me is because I wasn't part of the Synagogue.\" \"In fact, the next day on the school bus, Beth told everyone I was necking with David Rosenberg.\" \"The looks they gave me.\" \"They were all blondes by the next summer.\" \"Honey, it's hot, and I have to read this book about the desert.\" \"Of course, go ahead.\" \" We should get an air conditioner up here.\" \" Yeah, we'll see.\" \"Hi, Fellas, come on in.\" \"Did you see this?\" \"Someone broke into the Yankees equipment locker in\" \"Cleveland yesterday, swiped Mickey Mantle's pet glove.\" \"They should of taken his bat.\" \"Should I wait for you to have your breakfast?\" \"A day without orange juice is a hell of a long day.\" \"Hey look man, no hands.\" \"\"Belle Jolie. \"\" \"I've been looking at the work of our esteemed predecessors, I'm not heartened.\" \"They make more colors of lipstick than Howard Johnson has ice cream flavors, but their sales are in the crapper.\" \"These names...\" \"Passion flower peach, tropical bourdois red... look Ethel Roserburg pink.\" \"Wear it to the chair.\" \"Did you know that lipstick was invented to simulate the flush in a woman's face, after you treated her right?\" \"If you're gonna quote the research report, don't start with \"did you know. \"\" \"Research, I'm stumped.\" \"I'll be honest, I don't speak moron.\" \"Do either of you speak moron?\" \"Let's throw it to the chickens.\" \"Okay girls, come on in.\" \"Come on in ladies, gather around.\" \"Settle down.\" \"What no lunch?\" \"No dear, this is better.\" \"Belle Jolie wants us to tell them what we think about their new line of lipsticks.\" \"One way glass.\" \"Doesn't it seem weird to you?\" \"It should be two way glass, right?\" \"I don't care what they call it.\" \"Beats the hell out of x-ray specs.\" \"It's called brainstorming.\" \"That sounds intimidating, is it like a test?\" \"There are no wrong answers.\" \"You just be your pretty little selves.\" \"Grab a lipstick, grab a mirror, and sit down.\" \"And remember, the mirror could be your best friend, or your worst enemy.\" \"Has no taste.\" \"Ugly dress.\" \"Horrible wig.\" \"They're brainstorming.\" \"I love it when they do that.\" \"My little blowfish.\" \"Anybody mind if I take off my pants?\" \"How many lipsticks do you own?\" \"Gee, I don't know.\" \"I'd have to go home and count.\" \"Do you match your lipcolor to your clothing or to your accessories?\" \"I know, that seems like a loaded question.\" \"It is unloaded and I insist you curb your editorial comments.\" \" Sometimes I match it to my nail polish?\" \" Good answer.\" \"Go ahead.\" \"Do you change your lipcolor with the seasons?\" \"You, stand over there.\" \"At what point do we start running electricity through the chairs?\" \"We should of put a man in there, so they'd take it seriously.\" \"Good, I was afraid I'd missed it.\" \"I want to stand and salute that.\" \"what's with the mouse ears over there?\" \"Thanks for coming.\" \" Can I get you anything?\" \" No.\" \" How have you been?\" \" Fine.\" \"Fine, tired.\" \"Doesn't show.\" \"I'm in the middle of spring inventory.\" \"I hope you're not gonna tell me that the grand plan for remaking our store has a hitch in it.\" \"You look beautiful.\" \"I thought you had urgent business to discuss.\" \" Anything for the lady?\" \" Nothing for me.\" \"Coffee.\" \" Irish coffee?\" \" Coffee.\" \"Yes.\" \"Business?\" \"Turns out Israel tourism is considering becoming a client, and I'm having a hard time getting a handle on it.\" \"And I'm the only jew you know in New York city?\" \" You're my favorite.\" \" Jesus, Don!\" \"Crack a book once in a while.\" \"I have, it's all sentimental.\" \"World War II trivia, oranges...\" \"Kids in blue and white hats.\" \"They're doing the movie of \"Exodus\" with Paul Newman.\" \"Paul Newman, that's nice.\" \"Now I have two reasons to see it.\" \"Damn it!\" \"You're usually so put together.\" \"I'll say one thing about Israelis, don't cross them.\" \"Well those people at the meeting were definitely zionists.\" \"Zion just means Israel, it's a very old name.\" \"I'm sorry, I'm not an expert on this, and something feels strange about being treated like one.\" \"I just want to know something about it that doesn't come from some administrative propaganda.\" \"Well here's some more World War II trivia,\" \"They just arrested Adolf Eichmann in\" \"Argentina last week, have you seen his resume?\" \"Okay, I deserved that, but I'm talking about tourists going to Israel.\" \"I don't know what I can say.\" \"I'm american, I'm really not very Jewish.\" \"I could have been Marilyn instead of\" \"Rachel, and no one would know the difference.\" \"What is the difference?\" \"Look...\" \"Jews have lived in exile for a long time.\" \"First in Babylon, then... all over the world...\" \"Shanghal, Brooklyn... and we've managed to make a go of it.\" \"Maybe it has something to do with the fact that we thrive at doing business with people who hate us.\" \"I don't hate you.\" \"No, individuals are wonderful.\" \"That's not what I meant.\" \"I don't know...\" \"A country for those people, as you call us, well seems very important.\" \"Why aren't you there?\" \"My life is here.\" \"My grandfather came from Russia, now I have a store on fifth avenue.\" \"I'll visit, but I don't have to live there.\" \"Has to be.\" \"For me, it's more of an idea than a place.\" \"Utopia.\" \"Maybe.\" \"They taught us at barnard about that word...\" \"Utopia.\" \"The greeks had two meanings for it, utopos - meaning the good place, and utopos... meaning the place that cannot be.\" \"I have to get back to the office.\" \"I better not see this on my bill.\" \"Okay, girls, playtime's over, time to put down your lipsticks, and head back to your desks.\" \"Thank you for your cooperation and your lips.\" \"These go in the closet.\" \"Well now we have to count he shades they tried, can you bring me those tissues, dear?\" \"Here's your basket of kisses.\" \"Basket of kisses... that's cute.\" \"Who told you that?\" \"What do you mean?\" \"Where'd you hear that?\" \"I just thought of it.\" \"Isn't that what it is?\" \"It is, sweetheart.\" \"Which color did you like?\" \"I didn't get the one I liked, someone took my color.\" \" Why didn't you choose another one?\" \" I'm very particular.\" \"As opposed to the other girls?\" \"I don't know...\" \"I don't think anyone wants to be one of a hundred colors in a box.\" \"Why don't you head back to your desk, Peggy?\" \"Bet you wish you could put that in a glass and drink it.\" \"Peggy, clear the rest of my afternoon, would you please?\" \"You have the sliders Ketchup people at 3 o'clock.\" \"Have a box of cigars sent over to Jim King with my apologies.\" \" I'll find out what he smokes.\" \" Good girl.\" \" You got a minute, chief?\" \" Just.\" \" You don't mind, do you?\" \" Use a glass, Freddy.\" \"Your girl full of surprises.\" \"Pretty Peggy Sue.\" \"Peggy?\" \"If you say so...\" \"I try to avoid eye contact to avoid being blinded by the earnestness.\" \"Actually, she really stood out, brainstorming wise.\" \"Sorry I missed that.\" \" What was the line?\" \" \"A bucket of kisses. \"\" \" \"Basket of kisses. \"\" \" Bucket sounds better.\" \"If you like them wet and sloppy.\" \"Point is, while the rest of the hens were busy pulling out each other feathers, that one saw the benefit, not the feature.\" \" Really?\" \" Yeah, she said she didn't want to be one of a hundred colors in a box.\" \"That's interesting, isn't it?\" \"It is.\" \"It was like watching a dog play the piano.\" \"It's me, Barbara can you talk?\" \"She's still sleeping, thank God, what's on your mind?\" \"I think I might of met somebody.\" \"You're not sure?\" \"That's good.\" \"He has some serious limitations.\" \" Does he work in the store?\" \" No, he doesn't work at the store.\" \" Well, he has a job, doesn't he?\" \" Yes.\" \"Then what's the problem?\" \"Would daddy like him?\" \"Daddy would hate him.\" \"So, he's not Jewish.\" \"Who cares what daddy thinks.\" \"He's not your boyfriend anymore.\" \"Barbara...\" \"You're 28-years-old.\" \"You work 60 hours a week, the last thing you want is to end up like aunt Rosie, lying to your nieces about how many engagements you had.\" \"Aunt Rosie wasn't lying.\" \"Please, there was no max the communist.\" \" Does he have all his hair?\" \" More than he'll ever need.\" \"Is he funny?\" \"Sometimes, after a couple.\" \"So he's a schecker, daddy will hate him.\" \"I do feel this attraction.\" \"I want him, and I want to ignore everything else about him.\" \"It's 1960, we don't live in a shadow, we can marry for love.\" \"I'm not sure people do that anymore.\" \"Why do you always have to be so cynical?\" \"Because sometimes things come... good things, but there's no future in them.\" \"You're a modern woman, Rach, forget the wedding.\" \"Believe me, I'd do anything for some romance right now.\" \" Peggy.\" \" Hi, Joan.\" \"Mr. Rumsen would like you to put your industrious little mind towards coming up with copy for Belle Jolie lipsticks.\" \"I don't understand, they want me to write something?\" \"Whatever you said in that brainstorming session, apparently knocked their socks off.\" \"My gosh!\" \"I don't know what to say.\" \"You will of course continue to cover mr.\" \"Draper's desk.\" \"Any writing you do will be on your own time.\" \"Congratulations.\" \"More work and more responsibility.\" \"I guess you'll be entitled to some dinner money.\" \"That's swell.\" \"Maybe I should go and thank them.\" \" I'm not really dressed.\" \"Tomorrow maybe.\" \" No need.\" \"They wanted me to tell you.\" \"They were very specific about it.\" \"You know what they say,\" \"the medium is the message.\" \"And here I was just wishing for a man to help me with my yard work.\" \"Sorry.\" \"That's what I get for being domestic.\" \"Let's get this off.\" \"God, hold that...\" \"The thought.\" \" Hi, Roy.\" \" Hi beautiful.\" \"What's shaking?\" \"Busy dance card, huh?\" \"This is my friend, Don Draper.\" \"Don, this is Roy Hazlett.\" \"Pleasure.\" \"an's playing down at the Gas Light.\" \"We're gonna go support him, pass the basket, you in?\" \"That is if dad will let you out.\" \"Well, that sounds like fun, Don, we should go down for a while.\" \"Come on, it will be a kick.\" \"What?\" \"do you say, afraid you'll miss 531?\" \"I think I'm gonna stay here.\" \"I'll wear a skirt and nothing else.\" \"What took you so long?\" \"One of the media buyers ambushed me in the elevator with tickets to the ballet of all things.\" \"I told him I had plans but he insisted we share a cab across town anyways.\" \"And I couldn't shake him.\" \"Which one was it?\" \"George Asbury he's a hound.\" \"It doesn't matter, they're all just boys.\" \"The poor bastard probably couldn't help himself.\" \"The way you glide around that office like some magnificent ship.\" \"Well, I don't want to be a distraction.\" \"Shall I order horse blinders for the rest of the office?\" \"You didn't?\" \"I sure did.\" \"What am I supposed to do with it?\" \"The store lady said you can do anything but put the cage on the radiator.\" \" You're terrible.\" \" Well, you can't blame a man for trying.\" \"I just hate the thought of having to share you.\" \"You don't have to share me now.\" \"Joanie, you smell so good.\" \"I've been thinking about this all day.\" \"Mona is looking at a weekend in old saybrook with the in-laws.\" \"There's not enough liquor in the world.\" \"Roger...\" \"Sorry.\" \"\"Mary Catherine Cahill,\"\" \"\"a daughter of Harriet and Archibold W. Barr \"\" \"\"of Stoneyton, Connecticut and Kevin Mark Duncan the III,\"\" \"\"a son of Beatrice Hoslinger and Kevin Mark Duncan jr... \"\" \"\"of Manhattan,\"\" \"\"were married last evening at the episcopal church of the heavenly rest. \"\" \"He travels around the country, and collects miniature replicas of monuments...\" \"Washington Memorial, Mount Rushmore... and then, he sticks them up his ass.\" \"Symbolism intended.\" \"Place to put your coats.\" \" Switch seats with me.\" \" No way.\" \"Can we get a round over here?\" \" Jack Daniels, scotches.\" \" Sounds like a great idea.\" \"Anyway, turns out, spanish cat and I were mucho sympatico with the direction that we talked about going.\" \"With the theater of the people thing?\" \"Conscious drama.\" \"Not the soloist bullshit kept alive by the middle class, with season tickets to Dick Van Dyke and Mary Martin.\" \"I bet Don here can tell you first hand, Broadway's the birthplace of mediocrity.\" \"Maybe it's born there, but I think it may be conceived right here.\" \"\"And take up residence in Rye, New York. \"\" \"Thank you.\" \"L'Chaim.\" \"So what do you do, Don?\" \"I blow up bridges.\" \"Don's in advertising.\" \"No way.\" \"Madison avenue?\" \"What a gas!\" \"We all have to serve somebody.\" \"Perpetuating a lie, how do you sleep at night?\" \"On a bed made of money.\" \"Isn't this an education?\" \"You hucksters and your tower created religion of mass consumption.\" \"People want to be told what to do so badly, that they'll listen to anyone.\" \"When you say people, I have a feeling you're talking about thou.\" \"And I have a feeling that you spent more time on your hair this morning than she did.\" \"You two want to head to the urinals and poke it out?\" \"So, Roy, if you had a job, what would you do?\" \"I'm starting a theater, right here in the village, it's a cooperative.\" \"Midge is gonna get in there and paint some flags.\" \"I said I'd think about it.\" \"Last night...\" \"I dreamed of making love to Fidel Castro, in a king size bed at the Waldorf Astoria.\" \"Viva la revolution, he roared as he vanquished my dress.\" \"Outside the window, Nikita Kruschev watched us... plucking a chicken.\" \"Take off your shirt!\" \"Take your shirt off!\" \"I should go, too much art for me.\" \"Stay, this is Ian.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Okeydokey, diving right in.\" \"Our Jane was accidentally inseminated by this hottie.\" \"But she was engaged to this hottie.\" \"So now, she's in a big old love triangle.\" \"And Rafael?\" \"Well, he went in for the kiss.\" \"But you know who saw?\" \"His ex-wife Petra.\" \"Oh, and she was inseminated by Rafael, too.\" \"Though not accidentally.\" \"She did it her own damn self.\" \"I know... crazy, right?\" \"And speaking of crazy,\" \"Rogelio's first ex-wife Luciana came back to town with her beloved bunnies.\" \"And Xo was super threatened by their chemistry.\" \"But Ro chose Xo.\" \"Unfortunately, Luciana wouldn't go away that easily.\" \"Oh, and speaking of threats, Rafael's sister Luisa was kidnapped by some scary German henchmen.\" \"She thought it was related to her ex-lover Rose.\" \"Also known as international criminal Sin Rostro.\" \"But then, this happened.\" \"Oh.\" \"Also searching for Rose, Detective Michael, and he had a lead... her name used to be Denise.\" \"And she had visited a small vineyard in the Swiss Alps.\" \"But when he called the vineyard about Denise...\" \" Gustav?\" \" He got this answer.\" \"All you need to know...\" \"Heidi Von Ocher.\" \"And I don't know who the hell that is.\" \"So let's watch and find out.\" \"From a very young age,\" \"Jane Gloriana Villanueva knew exactly who she was... a good student... a good daughter... and a good friend.\" \"Ready?\" \"I don't know.\" \"You can do this.\" \"♪ At the end of the rainbow ♪\" \"♪ There's happiness ♪\" \"♪ And to find it how often I've tried... ♪\" \"Jane did let it all hang out that day, yo.\" \"And in so doing, she ruined her perfect behavior record.\" \"But she also found herself a lifelong bestie.\" \"_\" \"I don't see how this is supposed to help you lose weight.\" \"I'm not even breaking a sweat.\" \"Yeah, it gets a little harder after the whole pregnancy thing.\" \" You know?\" \" All right, Carriage Cruisers!\" \"Now it's time to start squatting!\" \"Oh, and a reminder, if anyone is still peeping their pants, you might want to sit this one out.\" \"Don't want to brag, stopped peeping my pants yesterday.\" \"Hey-o!\" \"You look amazing.\" \"What's your secret?\" \"Birth control.\" \"Okay, finally, tell me about Nat.\" \"Nate.\" \"He's so cute.\" \"Anyway, he Snapchatted me...\" \"Oh.\" \"Go on.\" \"Anyway, so I texted him back, just like,\" \"\"Why are you Snapchatting me in the bathroom when we're in the same bar?\"\" \" Oh...\" \" Sorry, not you, not you.\" \"It's okay, sweetie.\" \" I'm sorry.\" \" Wait, was that to me?\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"He usually sleeps during the session.\" \"I'm sorry, go on, go, go, go.\" \"Jane, it's fine.\" \"We'll catch up on Friday.\" \" Friday?\" \" Come on, Jane!\" \"You're killing me!\" \"I can't keep showing up everywhere dressed like this.\" \"It should be noted that until this moment, Jane had completely forgotten about her best friend's 25th birthday party.\" \" _\" \" Thank you for throwing me the best baby shower ever.\" \"And I am gonna throw you a killer 25th birthday party.\" \"That she had promised to plan.\" \"Please, the baby will be little.\" \"My sisters have kids.\" \"I know the drill.\" \"You're gonna kind of disappear on me.\" \"Stop!\" \"I'm not gonna disappear on you.\" \"And I'm gonna throw you a birthday party.\" \"Oh, my God!\" \"Can it be a surprise?\" \"I've never had a surprise party.\" \"Yeah, but you know.\" \"But not when.\" \"So... ?\" \"Is it Friday?\" \"Turns out I hate surprises.\" \"Yep, it's Friday.\" \"Oh, God.\" \"What am I wearing?\" \"Is there a theme?\" \"A theme... we need a theme!\" \"Um, the '60s... or a Greek thing...\" \"The Great Gatsby because of your roaring 20s.\" \"Oh, my God!\" \"I love that movie.\" \"_\" \"The Great Gatsby?\" \"It's all I can think of;\" \"I'm writing a paper on it at school... so, can you help me?\" \"Sure, it's been a while since I read the book.\" \"With the party.\" \"I was kidding.\" \"Oh.\" \"Oh, not up.\" \"Sure, I'll help.\" \"You throwing it at the hotel?\" \"I think so.\" \"Still have to ask Rafael.\" \"Have you talked to him since the big smooch?\" \"Okay, first off, it wasn't a big smooch.\" \"It was a regular smooch.\" \"And yes.\" \"We talked.\" \"Kind of.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"You know, it means I'm a little overwhelmed right now.\" \"And I just had a baby and I'm not ready.\" \"And I know that's not what you want to hear, but I'm sorry, that's where I'm at.\" \"Think he got all that from a gritted-teeth emoji?\" \"Unclear.\" \"But like I said, he's coming over, and I'm gonna talk to him.\" \"Oh, and I'm going to tell Michael we kissed.\" \"What?\" \"Why?\" \"Just to be on the up and up.\" \"It's a terrible idea.\" \"And we have no jurisdiction in Switzerland.\" \"So, I'll talk to her off the record even.\" \"We don't have the budget to send you.\" \"We'll find the money.\" \"I know the Sin Rostro case better than anyone, and right now, we got the element of surprise working for us.\" \"Oh, hi there.\" \"Cordero, meet Detective Susanna Barnett, your new partner.\" \" What?\" \" Can't beat the element of surprise.\" \"I was gonna tell you, then you started in on Switzerland.\" \"Pleased to meet you.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"Nice to meet you.\" \"What if we find a way to bring Heidi Von Ocher here?\" \"Who's Heidi Von Ocher?\" \"I actually can't remember.\" \"Just give me some time; if it doesn't work, you'll hand the lead over to the Swiss authorities.\" \"24 hours.\" \"That's it.\" \"Swiss authorities, wow!\" \"Looks like we're fixing to go international.\" \"You want to catch me up?\" \"Read the Sin Rostro file.\" \"Sin Rostro already?\" \"Yes!\" \"Okay, this could be painful.\" \"Oh, it's really painful!\" \"Bone pain's the worst kind of pain.\" \"I know, because-cause I'm a doctor!\" \"Oh, can you, can you please just get me an oxy?\" \"Actually, wait, no, don't get me an oxy.\" \"Like they say in AA, it's a slippery slope.\" \"Actually, just give me half of one and then don't give me the other half no matter what I say.\" \"_\" \"Let me just Google Translate that.\" \"_\" \"Maybe \"I got the image\"?\" \"Okay, okay, I don't care about the oxy.\" \"Just don't mutter me!\" \"_\" \"_\" \"So, what do you think?\" \"Definitely don't tell Michael you kissed Rafael.\" \"About the invitation, Ma!\" \"I'm just saying nothing good can come of it.\" \"_\" \"What?\" \"How did you... ?\" \"_\" \"Oh, okay, that's Rafael.\" \"Enough.\" \"Hey, Mateo, it's Daddy!\" \"Hey...\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Wait!\" \"I guess I misread the emoji.\" \"I just think it's too soon.\" \"You know, right now everything's about Mateo.\" \"And I can't see beyond that.\" \"I'm sorry.\" \" Um...\" \" Um, actually, can we, um, can we go sit outside for a second?\" \" Yeah, sure.\" \" Okay.\" \"So listen, I know that you are not ready for a relationship.\" \"And honestly, I don't want to rush you.\" \" Thank you.\" \" But at the same time, the way things are, it's just not really working for me.\" \"And it's okay, if we were working towards being together, but if that part is on pause indefinitely, which...\" \"I-I get,I-I do...\" \"Rafael, what's going on?\" \"I think that we should talk about custody.\" \"What's the emoji for \"gut punch\"?\" \"To remind you,\" \"Rafael just dropped the custody bomb.\" \"I'm sorry, Jane, I am.\" \"I-I don't want to do this, it's just that\" \"Mateo is changing so much every day.\" \"And I want to be a part of it.\" \" You are.\" \" I drop in.\" \"But it's your life with him.\" \"It's your routine.\" \"And it doesn't include me.\" \"Look, I get it.\" \"Uh...\" \"I mean, it's just a surprise.\" \"I mean, the thought of lawyers...\" \"Look, w-we don't have to get lawyers.\" \"We just try to work this out between us first.\" \"_\" \"I'm really sorry.\" \"He says it's important.\" \"No, that's fine, by all means, just call Michael.\" \"Yeah, Michael, this isn't a good time.\" \"Yeah, we'll be there.\" \"Heard congratulations are in order.\" \"You okay?\" \"Just a little nauseous.\" \"Yeah, probably karma.\" \"Please, don't look so smug.\" \"We both want the same thing.\" \"You with Jane, me with Rafael.\" \"We should be working together.\" \"There's nothing to work on.\" \"They're not right for each other.\" \"Eventually, she'll realize it.\" \"Oh, is that what's happening?\" \"They're, um...\" \"Realizing it?\" \"Coming.\" \"Hey, are you okay?\" \"I'm fine.\" \"So I might have a new lead in the Sin Rostro investigation.\" \"A woman by the name Heidi Von Ocher.\" \" And who is she?\" \" I have no idea!\" \"No one's telling me!\" \"She is...\" \"Well, she's a professional singer.\" \"A yodeler, actually.\" \"A yodeler?\" \"Like in The Sound of Music?\" \"Kind of like in The Sound of Music.\" \"Never seen it.\" \"Really?\" \"Okay, weird thing to feel superior about.\" \"Yeah, really.\" \"Kind of.\" \"Here's the point...\" \"Heidi Von Ocher yodels.\" \"Or \"jodels,\" I guess it's pronounced.\" \"I was corrected twice on the phone.\" \"Anyway, there was a big concert, and she didn't make it to the final show.\" \" You think Sin Rostro killed her?\" \" No.\" \"I think she slept with her.\" \"That does seem to be her weapon of choice.\" \"There was some whispering on the... online jodel community about an affair.\" \"Is that Rose?\" \"Pretty sure.\" \"She went by the name Denise back then.\" \"I don't have jurisdiction in Switzerland, but if you book Heidi here, to yodel...\" \"Jodel.\" \"Then I can question her.\" \"This is the first new lead I've gotten.\" \"Please.\" \"I need her on the next flight to Miami.\" \"Okay.\" \"I'll book her.\" \"I don't care about yodeling, I care about custody.\" \"_\" \"No butter.\" \"Do you think you need to get a lawyer?\" \"No lawyers.\" \"We are going to figure it out between us.\" \"Rafael's gonna take care of Mateo while I'm in school... starting tomorrow, actually.\" \"Yeah?\" \"You okay with that?\" \"I mean, I have to be, right?\" \"_\" \"They're shooting La Semana de Hacer el Amor on Passions this week.\" \"_\" \"_\" \"Rogelio has to be super healthy until he can put his clothes back on camera again.\" \"Hey...\" \"I made you a special dinner...\" \"low calorie, low carb, gluten-free.\" \"You are the most accommodating woman, Xiomara, which is why I hope you will understand that I may need to hire Luciana after all.\" \"What?\" \"Why?\" \"Sometimes... unforeseen obstacles can arise in an unexpected way and undo plans we'd otherwise not like undone.\" \"Dad...\" \" She is blackmailing me.\" \" With what?\" \"Rogelio, what does she have on you?\" \"When I was a younger man coming to Hollywood,\" \"I joined a certain church... for actors.\" \"Celebrities in general.\" \"Tom Cruise, specifically.\" \"Scientology?\" \"_\" \"Not exactly.\" \"It's a church in which people believe they are immortal spiritual beings.\" \"_\" \"Or say, aliens who are trapped on Planet Earth and must find their true selves through self-exploration.\" \"_\" \"Or a carefully crafted, monetized system of levels on the Bridge to Total Freedom in hopes of uncovering your godlike secret powers.\" \" Look, everyone was doing it.\" \" Oh, Dad...\" \"So it's embarrassing.\" \"So what?\" \"That's not the problem.\" \"Luciana has my audits.\" \"What are those?\" \"Auditing is like going to confession, only you record it.\" \"But the classes were too expensive, so we did a lot of independent study and we just made our own version of an E-meter.\" \"Continue.\" \"I was nine years old the first time I touched my...\" \"If you hire Luciana, she'll give you the tapes back?\" \"That's what she said.\" \"Then do it.\" \"Hire her.\" \"I can handle it.\" \"Wie Bitte?\" \"Ich soll nicht auftreten?\" \"Was soll dass heissen, ich soll nicht auftreten?\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"Ich bin nach Miami gekommen, um aufzutreten!\" \"Do either of you speak English?\" \"Yes.\" \"Little bit.\" \"_\" \"Does Ms. Ocher recognize this woman?\" \"Erkennst Du diese Frau?\" \" We think her name is Denise.\" \" Kenne ich sie?\" \"Ob ich sie kenne?\" \"Natuerlich kenne ich sie!\" \"Sie hat mein Leben ruiniert und Mich laecherlich gemacht!\" \"Ich kann Mich wegen ihr in meiner Stadt nie wieder blicken Lassen!\" \"Sag ihnen nicht, dass ich sie kenne!\" \"Ich will Nichts mit ihr zu tun haben.\" \"Ich bin nur hier um aufzutreten.\" \"No.\" \"Tell her this is very important.\" \"Es ist sehr wichtig.\" \"Er muss garantieren, dass wir auftreten.\" \"Ich werde nicht noch einen Auftritt wegen dieser\" \"Teufels-Braut verpassen.\" \"First, you guarantee that we perform.\" \"Heidi says she will not miss another show for that... she-devil.\" \"Yeah, okay.\" \"Sure, you can perform.\" \"Sie muessen Papp-Mache Berge zur Verfuegung stellen.\" \"And you provide the papier-mâché mountain.\" \"Also facing a mountain?\" \"Jane.\" \"See, she only has two hours to write 2,500 words on The Great Gatsby... before Mateo needs to nurse.\" \"Oh, good!\" \"Looks like it's swimming along.\" \"You know, I've always loved The Great Gatsby.\" \"I'll bet Jane has an interesting take.\" \"Let's look.\" \"\"After thawing breast milk, you cannot refreeze it.\"\" \"Hmm.\" \"I don't remember that part of the book.\" \"Oh.\" \"That actually looks like...\" \" A babysitting list?\" \" No, it's just a list of... instructions for the baby.\" \" Hmm.\" \" Do you know how long breast milk can stay out?\" \"Four hours.\" \"It's on page three.\" \"Okay.\" \"Got it.\" \"Look, I'm sorry, it's just really hard for me to leave him.\" \"It's hard for me, too.\" \"Every single time.\" \"And onto another shaky partnership.\" \"Can we just rewind real quick?\" \"No, no, we're not rewinding again.\" \"We've covered Denise and Heidi's first meeting, extensively.\" \"So after... you made love overlooking the town square with the giant glockenspiel, what happened?\" \"Was ist passiert, nachdem ihr, den Marktplatz mit dem riesigen\" \"Glockenspiel uberblickend, miteinander geschlafen habt?\" \"Denise hat ihre Mutter angerufen und ihr gesagt, dass sie nach Hause kommt, und dann ist sie gegangen.\" \"Denise called her Mutter and said she coming home and left.\" \"Her Mutter?\" \" Yes.\" \"Her mother.\" \" Can we rewind\" \" one sec?\" \" Did-did you ever see Denise's Mutter?\" \"Hast Du jemals Denises' Mutter gesehen?\" \"Nein.\" \"Ich Weiss nur, dass Sie eine riesen Zicke ist.\" \"No.\" \"All she know she is... how do you say?\" \"... big bitch.\" \" Speaking of big bitches...\" \" Ah, Rose...\" \"Ooh!\" \"Oh, oh, wait.\" \"What country am I in?\" \"Do you speak English?\" \"Uh, you're in Miami.\" \"South Beach.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Thank you.\" \"RSVPs are a little on the low side, so I branched out to Lina's second and third tier and sent them personal\" \"\"hope you can be there\" e-mails on my way home from school.\" \"What's that?\" \"Mountains this way.\" \"Hey, I-I'm having a party here.\" \"What's going on?\" \"I have no idea, okay?\" \"Petra told me\" \" to move them in for some event...\" \" But I already...\" \"Take it up with Petra.\" \"I don't need her yelling at me.\" \"I'm so sorry.\" \"_\" \"She's just not feeling that great right now.\" \"_\" \"Oh, Rafael... what were you thinking?\" \"So, Mateo's doing well?\" \"Yup, we are great.\" \"Good.\" \"And... the list, is it helpful at all?\" \"Looking at it right now.\" \" Ooh.\" \" Are you?\" \"Yes.\" \"Are you checking up on me?\" \" No.\" \" Really?\" \"Because it sure feels like you are.\" \"Jane?\" \"In this moment, Jane wondered if there might be another explanation for the crumpled-up list.\" \"Like... maybe he made a copy.\" \"Which is why she hid in the closet.\" \"Jane?\" \"Are you there?\" \"_\" \"This is a telenovela, people.\" \"We need some drama.\" \"Turn on the wind machine.\" \"And kiss like you've been poisoned and the only antidote is each other's saliva.\" \"I hope you used a mint.\" \"Please don't talk to me...\" \"I'm getting into character, and it's very difficult as my character must make love to a lying, scheming chupacabra of a woman.\" \"Ready?\" \"And... sexy.\" \"Sexy!\" \"Action!\" \"_\" \"_\" \"_\" \"Cut!\" \"What is this?\" \"I didn't feel the lovemaking.\" \"Well, I must make love on the right, so the camera can capture my best side.\" \"But my right side is also my best side.\" \"I am the EP of this show, so my right side will be featured.\" \"_\" \" Rogelio?\" \" Hmm?\" \"Everybody knows you're an EP... but they don't know all the things you admitted to become an OT III.\" \"_\" \"I will take the left side, but only because your left side is far worse, and I want what's best for the show.\" \"I was wrong.\" \"I can't handle this.\" \"Oh, and one more thing... my dressing room is too small.\" \"I'll need a trailer for Consuelo and her brothers and sisters.\" \"Can you take care of that?\" \"As an EP?\" \"And speaking of trapped.\" \"Oh, good, help!\" \"Finally.\" \"Hey, Michael.\" \"Look, I wasn't sure whether I should say something or not say something, but...\" \"I think I just have to.\" \"What's going on?\" \"I know you kissed Rafael.\" \"Oh.\" \"What was that?\" \"About 40 rolls of toilet paper\" \" and a hundred bottles of mini shampoo.\" \" What?\" \"Oh, I'm sort of trapped in a utility closet.\" \"Thank you so much.\" \"Why were you in the closet?\" \"You were in the closet?\" \"Briefly, yes.\" \"Look, I...\" \"I saw this crumpled up\" \" next to your trash can in your office.\" \" Wait, what?\" \"So I called, you said you had it,\" \"I knew you didn't, unless you made a copy.\" \" No.\" \" I knew it!\" \"I knew you lied!\" \"I just didn't want you\" \" to think I couldn't take care of him.\" \" It should be noted that for a brief moment\" \"Michael really enjoyed watching things unravel.\" \"Are you really defending the fact that you came up here to confront me and then hid in a closet?\" \"No.\" \"But at least admit that you crumpled up this paper.\" \"Until he realized...\" \"Don't look so smug.\" \"We both want the same thing... you with Jane, me with Rafael.\" \"We should be working together.\" \"It was probably Petra.\" \"True, for the record.\" \"Petra saw you kissing...\" \"she seemed pretty upset.\" \"You look pretty upset, too, man.\" \"Oh, my God,\" \" she is crazy.\" \" Well, crazy or not, she's... still in love with you.\" \"And she still thinks she has a chance.\" \"So if there's not a chance, you need to tell her.\" \"Pretty sure he's not talking about Petra anymore.\" \"I got to go.\" \"Raf!\" \" Oh, my God!\" \" What...\" \" I didn't know if I'd ever see you again.\" \" Luisa... where have you been?\" \"I was kidnapped.\" \" What?\" \" Who kidnapped you?\" \"Stop, stop.\" \"She was not kidnapped.\" \" No.\" \"Yes, I was.\" \" That's what she said at Christmas when she didn't show up because she was drunk.\" \"No, Raf, I swear to God, I really was kidnapped by these really scary German men that wanted to mutter me,\" \" and I don't know why they let me go.\" \" Wait, wait, wait.\" \"Mutter?\" \" Yeah.\" \" I'm gonna need to talk to you.\" \"Look, I'm sorry.\" \"I saw the list and I got upset.\" \"Do you really think that I would have\" \" thrown it away?\" \" You were pretty mad.\" \"I'm not mad.\" \"Jane, I'm frustrated.\" \"I love you.\" \"I want us to be together.\" \"I think that's what's best.\" \"I mean, just think about Mateo.\" \"Are you serious?\" \"What?\" \"Think about Mateo?\" \"That's the whole problem.\" \"He's all I think about.\" \"I mean, it's like he's taken over my brain.\" \"I can't even write a stupid paper on The Great Gatsby, which I read in the ninth grade.\" \"And I forgot my best friend's birthday, because I'm thinking about when he needs to eat and-and how to get him to sleep longer.\" \"You know, and it's not just my brain, it's physical, too...\" \"I'm exhausted.\" \"I mean, my boobs literally hurt when I'm away from him.\" \"And I know that he has changed a lot in the last three weeks.\" \"But you know what?\" \"I have, too.\" \"Because now everything revolves around him.\" \"I mean, that's why I can't choose who I want to be with.\" \"Because I don't even recognize myself anymore.\" \" I'm sorry.\" \" No.\" \"No.\" \"No, this started by me telling you I'm sorry.\" \"And I am.\" \"And emotional and exhausted, clearly.\" \"And you do have rights to Mateo.\" \"So...\" \"I think maybe we should get a lawyer, so we can take... the emotion out of it.\" \"Also trying to overcome his emotions...\" \"Luciana.\" \"Luciana, please wait.\" \"I'd like us to start over.\" \"I know we're very different people.\" \"But maybe we can focus more on work and less on our differences.\" \"Wow.\" \"The high road.\" \"Didn't see that coming.\" \"That is very big of you, Rogelio, to admit that you're wrong and to realize that my happiness is best for the show.\" \"If there's anything I can do to better accommodate you here at Passions, just say the word.\" \"I'll call my P.A. to listen.\" \"First, I get shot on the right side every single time.\" \"Second...\" \" _\" \" Excellent talk.\" \"Need to go.\" \"High road, highway... same thing, right?\" \"_\" \"Oh, no.\" \"Nate, the guy Lina likes, is busy tonight, because it's so last-minute.\" \" Head count?\" \" 13 people confirmed, including my mom and Abuela.\" \"That's just embarrassing.\" \"What's embarrassing?\" \" Lina, I screwed up.\" \" With what?\" \"I forgot your birthday, and I tried to plan this last-minute party, and everybody's so busy, and it's just not looking great.\" \"Are you just trying to make the whole surprise thing work again?\" \"No.\" \"I'm sorry.\" \"I forgot.\" \"And I just didn't want you to feel like you weren't important.\" \"Well, it's pretty clear that I'm not.\" \"Oh, oh, shh, shh...\" \"Oh, shh, shh, shh.\" \"Going to the club is the last thing I want to do.\" \"You think Lina wanted to go to Carriage Cruisers?\" \"She's celebrating her birthday tonight.\" \"You're going.\" \"I'll watch Mateo.\" \"No.\" \"Yeah, of course I'll watch him.\" \"Is your mom busy?\" \"No.\" \"But it should be you that I go to first, regardless of lawyers.\" \"I'm sorry.\" \"It's my lawyer.\" \"Again, you don't need a lawyer.\" \"No.\" \"She wants a booty call.\" \"Okay.\" \"Y...\" \"You don't think it was Rose holding you hostage?\" \"No.\" \"I mean, at first I thought it was her, because the men, they were...\" \"they were so gentle with me.\" \"They even used these soft ties.\" \"Then... once they hit my leg...\" \"No.\" \"It was not Rose.\" \"She would never hurt me.\" \"Even when we explored bondage, she was so gentle, she would just... she would just take me right to the edge and...\" \"That's why we're thinking maybe someone took you...\" \"to send her a message.\" \"Because I mean so much to her?\" \"Yes.\" \"It's very romantic.\" \"Luisa... did Rose ever mention her mother?\" \"Can we rewind just a sec?\" \"What kind of ties were you tied up with?\" \" During sex?\" \" No, with\" \" the German florists.\" \" Why is that important?\" \" Silky cords.\" \"They were soft.\" \" Okay, gotcha.\" \" Now go back to Rose's mother.\" \" Do you remember the color?\" \" Blue.\" \"Like the color of oxy.\" \" No.\" \"You know what?\" \"Can I talk to you for a second?\" \"Which, actually,\" \"I could really use that right now for my knee.\" \" What are you doing?\" \" Asking her questions.\" \" About things we're not looking for.\" \" I'm not looking for anything.\" \"I'm just listening.\" \"And you know what I heard?\" \"Blue silk ties.\" \"You know who used blue silk ties?\" \"A drug lord that ran Miami back in the '80s, went by the name Mutter...\" \"look it up.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"So I'm thinking Rose, or Denise, wasn't actually talking to Heidi about her mother at all.\" \"She was talking about Mutter, the crime boss.\" \"Oh, I just wanted to say, forget about the oxy.\" \" Got it.\" \" So... who's Heidi?\" \"Like, the next girlfriend of Rose or something?\" \"Just sit down.\" \"We'll be back in, okay?\" \"How do you know all this?\" \"I read up on Miami crime history before transferring.\" \"Plus, I have a photographic memory, which you would know if you'd tried to get to know me at all.\" \"But I get it.\" \"Your last partner, Nadine, double-crossed you, so it'll take you a second to warm up to me.\" \"Anyway, you're gonna want to read up on Mutter.\" \"And speaking of Mutters...\" \"Hey, I want to show you\" \" a picture.\" \"Can I come in?\" \" Sure.\" \"What kind of picture?\" \"It's Mateo.\" \"My son.\" \"Why are you showing me this?\" \"Because he is who you're hurting, Petra, every time you try to drive me and Jane apart.\" \"I wasn't.\" \"And we are having one.\" \"A baby.\" \"You think I don't know that?\" \"I'm sick all the time.\" \"So focus on that.\" \" I can't.\" \" Why?\" \"Because I'm scared, okay?\" \"I don't know how to do this or why\" \"I did it.\" \"I thought we would be together,\" \" and if we're not together, then I just...\" \" Then what?\" \"Then I made a huge mistake.\" \"Yeah.\" \"Yeah, you definitely made a huge mistake.\" \"But the crazy thing?\" \"I mean, it worked.\" \"After all those miscarriages and the doctors telling you you can't have kids, and then this stuck?\" \"Petra, it's kind of a miracle, right?\" \" When did you get so cheesy?\" \" What I mean is, this is a good thing, with or without me.\" \"Without, specifically.\" \"Look, you are smart and... tenacious.\" \"And you deserve someone that'll really make you happy.\" \"Thank you.\" \" Again, not me.\" \" Okay, enough already.\" \"It was a gentle dressing down.\" \"Which brings us here, now, to dressing up.\" \"Or trying to.\" \" Hey.\" \" Hi.\" \"Um... your mom let me in.\" \"I got your text about wanting to talk.\" \"Yeah.\" \"I-I do want to.\" \"Yeah, I was nearby, so...\" \"Okay, I can't watch you do that.\" \" Let me...\" \" Okay, thank you.\" \" It's a little snug.\" \" Well, I just had a baby.\" \"I know.\" \"Do you have something else?\" \" No, you're gonna get this on.\" \" Got it.\" \" Okay.\" \" On it.\" \"I know I shouldn't be upset about the kiss.\" \"You can kiss whoever you want.\" \"I just didn't know whether to tell you or not, since it didn't change anything.\" \"It didn't?\" \"No.\" \"But I should have told you.\" \"You've been so honest with me.\" \"And that's when it hit him.\" \"Not about everything.\" \"What?\" \"This...\" \"I'd be fired.\" \"It's about Nadine.\" \"Your old partner?\" \"Uh, what, that you were sleeping with her?\" \"Because that was pretty obvious.\" \"But it's okay, 'cause it's none of my business.\" \"Not that.\" \"It's that I let her go.\" \"When I found out she was working for Sin Rostro,\" \"I told her to run, and gave her a head start.\" \" What?\" \" She said her nephew\" \" was threatened, and I believed her.\" \" And now?\" \" Do you?\" \" I-I don't know.\" \"Michael.\" \"Is that thing on?\" \"Uh...\" \"Oh...\" \"Scott, I don't care.\" \"They need an intro; you have to do it.\" \"Uh-oh.\" \"When did Rafael get here?\" \"Whew!\" \"At least the monitor's off.\" \"I have to go.\" \"I'm just making sure everyone's okay after the whole closet thing.\" \"But I'm going to work.\" \"Bye, Jane.\" \"Bye, Michael.\" \"So... thanks for taking Mateo.\" \"Of course.\" \"No problem.\" \"And I wanted to say, let's not go to lawyers yet.\" \"Let's just try to figure this out.\" \"I'm not ready to... take the emotion out.\" \"And I totally get what you were saying today...\" \"Raf.\" \"Can we talk about this later, actually?\" \"I have to get moving.\" \" Excuse me.\" \" Which brings us here now to Lina's big birthday bash!\" \"Sorry I'm screaming!\" \"It's just so loud in here!\" \"Excuse me.\" \"Oh!\" \"Sorry.\" \"That was my breast pump.\" \"Sorry.\" \"Excuse me.\" \"Lina?\" \"Can we just talk?\" \"No.\" \"I'm dancing.\" \"Um...\" \"Hey, work, work.\" \"Yes.\" \" What are you doing?\" \" I'm sorry.\" \"I really am.\" \"Lina!\" \"What you did really sucked!\" \"I know.\" \"And I know I said that nothing would change, but it did.\" \"Everything changed.\" \"And I get it.\" \"You're a mom.\" \"Yeah, but I don't want to be that mom that forgets about her friends, and all she does is talk about baby poop.\" \"Right, and I felt like that was happening.\" \"And I didn't want to let you down or lose you, so I panicked.\" \"And I'm sorry.\" \"Thanks, and thank you for coming.\" \" And you can go now.\" \" What?\" \"!\" \"Come on, you don't have to stay just because you feel bad.\" \"Oh, don't get it twisted.\" \"I came because I felt bad.\" \"But I'm staying because it's your 25th birthday.\" \"And I'm ready to party!\" \" Really?\" \" Yes!\" \"With your portable boob sucker?\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Oh, I'm pumping and dumping tonight.\" \"Okay.\" \"_\" \"Okay.\" \"Mm, mm.\" \" Oh, is it just me, or is it getting hot in here?\" \" No.\" \" Yes.\" \"Yes!\" \" Yes!\" \"Oh, can I?\" \"♪ Oh!\" \"With a little bit of uh, uh ♪\" \"♪ And a little bit of uh, uh, I was like ♪\" \"♪ Good gracious, ass is bodacious ♪\" \" Oh!\" \" ♪ Flirtatious, trying to show faces ♪\" \"♪ I'm looking for the right time to shoot my steez, you know ♪\" \"♪ Looking for the right time to flash them ki's ♪\" \" Oh, girl!\" \" ♪ I'm leaving ♪\" \" ♪ Please believing, oh, me and the rest of my heathens ♪\" \" What?\" \"What?\" \"♪ Check it, got it locked at the top of the Four Seasons ♪\" \" ♪ Penthouse, rooftop, birds I feeding ♪\" \" What?\" \" ♪ Uh, it's getting hot in here ♪\" \" Oh.\" \"♪ So take off all your clothes ♪\" \"♪ I am getting so hot, I wanna take my clothes off... ♪\" \" Oh, but...\" \" ♪ It's getting hot in here, so hot ♪\" \"♪ So take off all your clothes ♪\" \"♪ I am getting so hot ♪\" \"♪ I wanna take my clothes off... ♪\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"I just peed a little.\" \" You know what we should do?\" \" Get off this gross floor?\" \"No.\" \"We should take a bathroom floor selfie to commemorate your birthday.\" \"And your first pump-and-dump.\" \"Oh.\" \"_\" \" _\" \" Oh, my God!\" \"I haven't checked my phone.\" \"Why?\" \"Is everything okay?\" \"Everything's great.\" \"For the first time since he was born,\" \"I haven't been thinking about Mateo.\" \"Oh, my God, neither have I.\" \"Ooh, this song!\" \" Mm!\" \"Go.\" \"I'll catch up.\" \" No.\" \"I can wait till you're done milking.\" \"No, it'll take ten more minutes, and cleanup.\" \"Go, find Nate and dance.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"I love you, lady.\" \"I love you, too.\" \"Oh!\" \" Go!\" \" Okay, okay, okay.\" \"And there, on the floor, suddenly Jane wanted to do something completely and utterly... her.\" \"She wanted to write her paper.\" \"And so she did... on her cell.\" \"_\" \" _\" \" Jane would realize in the morning\" \" _ - that it was all drunken gibberish.\" \"_\" \"But for the moment, she felt like herself again.\" \"What's this?\" \"Fan art.\" \"I don't think they captured my gravitas.\" \"Did you sign the non-disclosure agreement?\" \"If I say a word, I pay restitution.\" \"Now give me my bunnies, you monster.\" \"Ah, Xiomara, enjoy watching Disc 142, Part C.\" \"It's quite a revelation.\" \"What's on Disc 142, Part C?\" \"Just a long-held, very deep secret of mine.\" \"Oh.\" \"Look, you don't have to share if you don't want to.\" \"Thank you.\" \"I appreciate that.\" \"Okay, that's not the answer\" \"_ - she was expecting.\" \"Hey, Raf, uh, I am here to pick up Mateo.\" \"I'm walking into your house right now.\" \"Didn't you get my text?\" \"_\" \"Oh, no.\" \"I must have missed it.\" \"Okay, um, Ubering, and I will be there in 15 minutes.\" \"And that's when...\" \"Hey.\" \"What are you doing here?\" \"I'm, uh, dealing with Heidi.\" \"How was the club?\" \"I did \"Hot in Herre\"\"\" \"You didn't.\" \"I did.\" \"Talent-show style?\" \"Whoa.\" \"Whoa.\" \"_\" \"It should be noted that when Jane arrived home, well... she was walking on air.\" \"Briefly.\" \"It's complicated.\" \"_\" \"You gonna do-si-do on out of here?\" \"Yup.\" \"Sure.\" \"Look, um, you were right.\" \"I'm a little screwed up by what happened with my old partner, so, if I put that onto you...\" \"What did happen?\" \"She was working for Sin Rostro.\" \"Yeah, I know.\" \"I just mean...\" \"Devil's in the details.\" \"Another time.\" \"You were right.\" \"Cordero's definitely hiding something.\" \" Find out what it is.\" \" That's why I'm here.\" \"So glad you're here.\" \"Ladies and gentlemen, please welcome...\" \"Heidi Von Ocher!\" \"Heidi Von Ocher!\" \"Oh, Nein!\" \"Nein!\" \"Ich komme zu spaet zu meinem Auftritt!\" \"Oh, nein!\" \"Nein!\" \"Hmm.\" \"That Web site looks familiar.\" \"Oh, I know where I've seen it!\" \"They'd been communicating with Rose.\" \"And now Rose was communicating with Luisa!\" \"Luisa was torn.\" \"On the one hand, Rose locked her in a mental institution, killed her father and kidnapped her nephew.\" \"On the other hand...\" \"Yup.\" \"It's hard to let go.\" \"But Petra, at least, had made some progress.\" \"For the first time, she started to imagine life without Rafael.\" \"And I'm not gonna lie.\" \"She felt pretty darn good.\" \"Hello, Petra.\" \"Well, that lasted about 17 seconds.\" \"_\" \"_\" \"Milos.\" \"You could start calling first.\" \"I like element of surprise.\" \"Listen, I need to marry you... for tax purposes.\" \"You knew when I give you hotel shares, there would be strings attached.\" \"You know what?\" \"You can have the hotel shares back.\" \"Okay, I thought we could do things soft American way.\" \"But I know all your secrets, Natalia.\" \"Things that could send you to jail... with your mommy.\" \"In any case, we are not there.\" \"Let me do this right.\" \"Petra, you will marry me.\" \"Oh, it was beyond romantic.\" \"It was the best kiss of my life, Ma.\" \"And suddenly, it was so clear.\" \"It's Michael.\" \"Oh, no!\" \"Oh!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Jacob was a good farmer.\" \" But not the man to buy your horse.\" \"Hochleitner, wasn't it your father sold him a horse with the ruptured testicle?\" \" \"A bee sting made him limp that way.\"\" \" That horse had one good ball.\" \"That's all it takes.\" \"Rachel ...\" \"I'm sorry about Jacob.\" \"I know he'll walk with God.\" \"Thank you, Daniel.\" \" Daniel.\" \" Good morning.\" \"So, first time to the big city?\" \".\" \"You'll see so many things.\" \"Close your eyes.\" \"Open.\" \"Samuel, careful!\" \"You come back soon.\" \"Samuel!\" \"Samuel ...\" \"You be careful out among the English.\" \"Mama, look!\" \"Oh, he's a cute little Amish boy.\" \"We have tickets to Baltimore.\" \"Where is that train?\" \"It's delayed three hours.\" \"You'll hear it announced when it's time to board.\" \"Just take a seat over there.\" \"I have to wait on these people.\" \"Mama, look.\" \"What's that thing?\" \"Don't go far, Samuel.\" \"Mama ...\" \"It's over there.\" \"Hey, man.\" \" What the fuck are you doing?\" \" Washing my hands, man.\" \" Let's get out of here.\" \" Hold tight.\" \"I already did that.\" \"Let's check it again.\" \"Move these people back.\" \"Get Schaeffer down here, now.\" \"Who found the body?\" \".\" \"How you doing?\" \"You found the body?\" \".\" \" I just reported it.\" \"It was the kid.\" \" What kid?\" \"How do I know what kid?\" \"The kid in the funny black threads.\" \"How's he doing?\" \"I'm a police officer.\" \"I have to talk to the boy.\" \"What's your name?\" \"Samuel.\" \" Samuel Lapp.\" \" And he's your son?\" \"We were on our way to Baltimore.\" \"Soon our train is leaving.\" \"We'll get you on another train.\" \"Sam, the man who was killed tonight   was a policeman.\" \"It's myjob to find out what happened.\" \"I want you to tell me everything you saw in the bathroom.\" \"There were two.\" \"I only saw one.\" \" Does anybody know about this?\" \" No, nobody's talked to him.\" \"What did he look like, the man that you saw?\" \".\" \" He was like him.\" \" A black man?\" \" He had black skin?\" \" Yes, but not stumpig.\" \"What's stumpig?\" \"On a farm, when a pig is born small like that, he's stumpig.\" \"A runt.\" \"So he wasn't a runt.\" \" He was a big guy, like me?\" \" Big guy.\" \" Where are you taking us?\" \" Oh, I'm sorry.\" \"We're looking for a suspect.\" \"I want the little boy to take a look at him.\" \"You have no right to keep us here.\" \"Yes, I do.\" \"Your son's a material witness to a homicide.\" \"You don't understand.\" \"We want nothing to do with your laws.\" \"Doesn't surprise me.\" \"A lot of people I meet are like that.\" \" What did he say?\" \".\" \" He asked who you are.\" \"Your name.\" \"I told him we didn't need to know anything about you.\" \"Book.\" \"John Book.\" \"Where are you going?\" \" Looking good, T-Bone.\" \" What the fuck ..?\" \"Is this the man, Sam?\" \"ls this him?\" \"You're sure?\" \" Back off!\" \" We want no further part of this.\" \"Okay.\" \"Get back in the car.\" \"Hey, honest mistake, all right?\" \"What are we gonna do with them?\" \"A hotel?\" \"No, they won't be there in the morning.\" \"We'll have to get them in Baltimore.\" \"I got it.\" \"This is my sister, Elaine.\" \"This is Mrs Lapp and Samuel.\" \" Where do they go, the blue room?\" \" Sure, the blue room.\" \" Can I help you with something?\" \" No.\" \"Right back there, Sam.\" \" How could you do this to me tonight?\" \" It's important.\" \"Just keep going straight through.\" \"There's a folding cot for your son.\" \" I told you I had company!\" \" Are Jason and Billy asleep?\" \" And you got a man in the house?\" \" That's none of your business.\" \"Anyway, they like Fred.\" \"Who are these orphans, anyway?\" \".\" \"They're Amish.\" \" Everything okay?\" \".\" \" Yes, thank you.\" \" John says you're Amish.\" \" Yes.\" \"Oh ...\" \" Do we have to stay here?\" \" No, we don't.\" \"Just for the night.\" \"Say your prayers.\" \" Hey, Captain.\" \" Hey, Bob.\" \" When can we leave the city?\" \".\" \" I'll try to get this over with quickly.\" \"But Samuel will have to come back and testify.\" \"I'm sorry.\" \"No, you're not.\" \"You're glad.\" \"Because now you have a witness.\" \"I just don't like my son spending time with a man who carries a gun   and goes around whacking people.\" \"\"Whacking\"?\" \"Come here, kiddo.\" \"Big guy ...\" \"You can see them, but they can't see you.\" \"I want the hats and sunglasses off.\" \"Straighten up.\" \"Tell me if any of these men are the man you saw in the bathroom.\" \"Take your time.\" \"Look real carefully.\" \"Make sure.\" \"Are you sure?\" \"Okay.\" \" Three dogs to stay.\" \" Thank you.\" \" These we call Wurst.\" \" Good, good.\" \"Your sister said you don't have a family.\" \"No, I don't.\" \"She thinks you should have children of your own,   instead of trying to be a father to hers.\" \"Except she thinks you're afraid of the responsibility.\" \" That's interesting.\" \"Anything else?\" \" Yeah ...\" \"She says she thinks you like policing because you think you're always right.\" \"And that you're the only one who can do anything.\" \"And that, when you drink a lot of beer, you say things like:\" \"\"None of the other police know a crook from a bag of ... elbows.\"\" \"I believe that's what she said.\" \"Good appetite.\" \"Captain, Sgt. Carter for you on line 23.\" \"Hey, how are you doing?\" \" I don't know.\" \" Little boy ...\" \"He's shy.\" \"Hey, knock it off!\" \"I'll get it.\" \" Hi, Kathy.\" \" Dad!\" \" Hello, Marilyn.\" \" Hi, John.\" \"It's McFee, Paul.\" \"He's one of them.\" \"Positive ID from the Amish kid.\" \" McFee?\" \"Lieutenant, Narcotics?\" \" Right.\" \"I hope you don't have any doubt about that.\" \"It fits.\" \"Four years ago, Narcotics runs a raid in which, among other things,   550 gallons of this P2P stuff is confiscated.\" \"They put it in Police Storage.\" \"Philadelphia supplies all the major cities with speed.\" \"They need this P2P stuff to make it.\" \"They pay up to $5,000 a pint for it.\" \"I call Police Storage ...\" \"No record of ten 55-gallon drums of P2P.\" \"That's $22 million.\" \"Guess who ran the raid four years ago.\" \"McFee ...\" \"Have you talked to him about it?\" \"No.\" \"Vacation.\" \"Florida.\" \" What do you need to clean this up?\" \" People from outside the department.\" \"Put some guys on McFee.\" \"Watch him, wait him out.\" \"fbi, or maybe someone from Treasury.\" \"I'll take care of that.\" \"I want maximum security on this.\" \"The boy's gonna have to be moved.\" \" Who else knows about this?\" \" Just you and I.\" \"Get back!\" \"Police!\" \"Back in the elevator!\" \" That's our car!\" \" Get in the elevator, you idiot!\" \"I know you, asshole!\" \"John says you have to leave now.\" \"He says it's urgent.\" \"Dress quickly.\" \"John?\" \"Putmy caring the garage and close the door.\" \" I don't understand any of this.\" \" You don't know anything, okay?\" \".\" \"I borrowed your car.\" \"I didn't say why.\" \"You never heard of that woman and her boy.\" \" John, please tell me why.\" \" Just do it.\" \" You said we'd be safe in Philadelphia.\" \" Well, I was wrong.\" \"Did you deliver the kid's interview to Schaeffer?\" \".\" \" No.\" \" I want all the paperwork to disappear.\" \" Tonight, you understand?\" \" Do you know what you're asking?\" \"Just do it.\" \"I'm gonna disappear for a couple of days.\" \" John, what is happening?\" \" I'll call you when I can.\" \"And, partner, watch your back.\" \"Schaeffer's in this thing too.\" \" Hey, what are you doing?\" \" Working late, man.\" \"That's it.\" \"Hey, Fergie ...\" \"I told you I hit him.\" \"He's in trouble.\" \"I want to help him.\" \"We just need to know where he is.\" \" What kind of trouble?\" \" A police matter.\" \"Don't worry about it.\" \"You're saying he's involved in something illegal?\" \"Anybody who knows John knows that's a goddamn lie.\" \"Of course it is.\" \"But as long as there's any doubt, it's better he clear his name.\" \"It's better you should get off my porch.\" \"I don't want to have to take you in.\" \"He left with the Amish woman, right?\" \" She say where he is?\" \" She doesn't know.\" \"What about Carter?\" \".\" \"Tight ... but I'm working on him.\" \"Samuel!\" \"You should rest.\" \"I'll make us some coffee.\" \"No, I can't stay.\" \" Will you be taking Samuel to trial?\" \" There isn't gonna be any trial.\" \"Rachel, what happened?\" \"Who was that man?\" \" Why didn't you go to a hospital?\" \" No doctor.\" \"They have to report gunshot wounds.\" \"If they make a report, they find me.\" \"And if they find me, they find the boy.\" \" Is the English dead?\" \" No.\" \"He's upstairs.\" \"I feel burning.\" \"The bullet entered there and came out there.\" \"There's danger of infection.\" \"He's lost a great deal of blood.\" \"I am not a doctor.\" \"This man should be treated in a hospital.\" \" There is nothing I can do for him.\" \" No!\" \"No, he must stay here.\" \"What if he dies?\" \"The sheriff will come.\" \"They'll say we broke the laws.\" \"Then we must pray that he doesn't die.\" \"If he does, no one must know.\" \"But this is a man's life.\" \"We hold it in our hands.\" \"God help me, I know that, Eli.\" \"But if he is found, the people who did this to him will come get Samuel.\" \"Then make a poultice, three parts milk, two parts linseed oil, for the infection.\" \"I will send Mary by with some teas I will brew myself.\" \"Thank you.\" \" I'll have to speak with the elders.\" \" As you see fit.\" \"You prick...\" \"Don't do it.\" \"I'll fucking kill you.\" \"You asshole ...\" \"John.\" \"John.\" \"Are you saying there's no way we can locate this woman?\" \"We're talking about 20th-century law enforcement.\" \"There's yourproblem.\" \"YourAmishman doesn't live or think in the 20th century.\" \"If the Amish have taken yourman in, he won'tbe easy to find.\" \"The problem is, about every third Amishman around here is named Lapp.\" \"And we've got 14,000 Amishmen justin this county...\" \"That's very interesting, Sergeant, but this is a very important matter.\" \"It involves the murder of a police officer.\" \" There must be some sort of directory.\" \" Sure.\" \"Tax rolls, voter registration ...\" \"But I don't have the manpower to send a deputy   to everyLapp farm in the county.\" \" Maybe you could use the telephone.\" \" Yeah, maybe I could ...\" \"But since the Amish don't have phones, I wouldn't know who to call.\" \"Thank you, Sergeant.\" \"It's been an education.\" \" Who are they?\" \".\" \" The leadership of our district.\" \"They decided to come see you for themselves.\" \"Except Stoltzfus.\" \"He came the first day.\" \"I think he saved your life.\" \"No, that was not I.\" \" Who else knows I'm here?\" \" No one.\" \" How long have I been here?\" \" Two days.\" \"Rest, Mr Book.\" \"That's the ticket.\" \"And drink my tea.\" \"Lots of my tea.\" \" Tell him his tea stinks.\" \" You can tell him when you're able.\" \"We're happy you'll live.\" \"We didn't know what we'd do with you if you died.\" \"It's not our place to ask how he came to us.\" \"Don't move!\" \"What are you doing?\" \"Come here, Samuel.\" \"Sit down.\" \"This is a loaded gun.\" \"This is very, very dangerous.\" \"Never, ever, touch a loaded gun.\" \"Now I'm taking the bullets out.\" \"Now it's safe.\" \"Okay?\" \".\" \" Okay, Mr Book.\" \" Look, you can call me John.\" \"I just don't want you to get hurt.\" \"I didn't mean to yell at you.\" \"It's all right for you to look at it now.\" \"It's unloaded.\" \"It's safe.\" \"You wanna handle it, you can handle it, while I'm here.\" \"But that's not right.\" \"Samuel, wait for me downstairs.\" \"John Book, while you are in this house, I insist that you respect our ways.\" \"Here, take it.\" \"Put it somewhere where he won't find it.\" \"This gun of the hand is for the taking of human life.\" \"We believe it is wrong to take life.\" \"That is only for God.\" \"Many times the wars have come, and people have said to us:\" \"\"You must fight, you must kill.\"\" \"\"It is the only way to preserve the good.\"\" \"But Samuel ...\" \"There is never only one way.\" \"Remember that.\" \"Would you kill another man?\" \"I would only kill a bad man.\" \"Only the bad man, I see.\" \"And you know these bad men by sight?\" \"You are able to look into their hearts and see this badness?\" \"I can see what they do.\" \"I have seen it.\" \"And having seen, you become one of them.\" \"Don't you understand?\" \"What you take into your hands   you take into your heart.\" \"\"Wherefore come out from among them, and be ye separate,   saith the Lord.\"\" \"\"And touch not the unclean thing.\"\" \" Go and finish your chores now.\" \" Yes, Grandfather.\" \" Enjoying your reading?\" \" Yeah, I'm learning a lot about manure.\" \"Very interesting.\" \"What's that?\" \"Your clothes were stained with blood.\" \"You can wear these.\" \" They're your husband's?\" \" Yes.\" \"It's good that someone can have the use of them.\" \"Besides, in your clothes you'd stand out to strangers.\" \"I should tell you that this kind of coat doesn't have buttons.\" \" See?\" \"Hooks and eyes.\" \" Something wrong with buttons?\" \"Buttons are Hochmut.\" \"Proud, vain.\" \"It's not plain.\" \"Got anything against zippers?\" \" Are you making fun of me?\" \" No.\" \"Like the tourists ...\" \"staring all the time.\" \"Sometimes they come into the yard.\" \"It's very rude.\" \" They seem to think we're quaint.\" \" I can't imagine why they'd think that.\" \"Is there a phone somewhere near?\" \".\" \"The Gunthers across the valley.\" \"They're Mennonites.\" \" They have cars, refrigerators ...\" \" I mean a pay phone, a public phone.\" \"The store at Strasburg, but you won't be going to Strasburg for a while.\" \"I'm going this morning.\" \" But Stoltzfus said ...\" \" Yeah, I know what he said.\" \"You can go with Eli.\" \"He's taking Samuel to school.\" \" But you'd better hurry.\" \" Rachel ...\" \"Nothing.\" \"What?\" \" Hurry up, John Book.\" \" You'd better get going.\" \"Hurry up, John Book.\" \"My gun.\" \"I need my gun.\" \"Thanks.\" \"The bullets?\" \"It's not much good without them.\" \"Of course.\" \"Thank you.\" \"How do I look?\" \".\" \"I mean, do I look Amish?\" \" You look plain.\" \" Okay.\" \" Carter.\" \" Partner, are you okay?\" \"Yeah.\" \"You?\" \" I'm coming in.\" \"How hot am I?\" \" Too hot.\" \"Don't do it.\" \" Don't come in.\" \"They're looking for you.\" \" And the kid.\" \"I have to make a move.\" \"John, don't do it.\" \"You couldn't get within a mile of Schaeffer right now.\" \" Can you hear me?\" \" Yeah.\" \"What are we gonna do?\" \"fbi?\" \" Maybe.\" \" What about an investigative reporter?\" \"No, they'd want to talk to the kid.\" \"Listen, I'll make a couple of calls, let you know when you can come in.\" \" I've got to go.\" \"Take care of yourself.\" \" Yeah, you too.\" \"Here ...\" \"Don't put them in the peaches.\" \"See this stream?\" \"It goes to the wheel   and it makes the wheel turn around.\" \"Then it goes ...\" \"It makes this wire pump the pump over there,   into the well, and the well's water goes into the house.\" \"This place really echoes.\" \"Hello!\" \" What's up there?\" \" Corn.\" \"Would you like to hold my kitten?\" \"I'll show you how to do a back rub.\" \"You hold them like that, push their head back, and you rub their neck.\" \"Book?\" \".\" \"Is that you, Book?\" \".\" \"What are you doing there?\" \"I'm just trying to get the car started.\" \"If you are well enough to do that, you can do work for me.\" \"Yeah.\" \"What can I do?\" \"Milking, maybe ...\" \"Cows, you know.\" \"Cows.\" \"Yeah, I've seen pictures.\" \"Good.\" \"You start tomorrow.\" \"It's 4:30, time for milking.\" \"Milking stool, milking hat.\" \"There's the milk.\" \"Firm grip.\" \"Pinch the top off and squeeze.\" \" Didn't you hear me?\" \"Squeeze.\" \" I am squeezing.\" \"You never had your hands on a teat before.\" \"Not one this big.\" \"Hey, I got it!\" \"I got it!\" \"I think.\" \"Samuel, help him.\" \" No, no, no ...\" \" Eat.\" \"What's wrong with your appetite?\" \" I'm not used to eating at this time.\" \" You're not used to hard work.\" \"Rachel.\" \"Samuel ...\" \"\"Honey, that is great coffee.\"\" \"It's ... a joke.\" \"It's a commercial.\" \"On television.\" \" Book, is it?\" \" Yeah.\" \" You are the Yankee they talk about.\" \" I thought I was the English.\" \"English, Yankee, it is the same.\" \"My name is Daniel.\" \" Daniel Hochleitner.\" \" How do you do?\" \"You look plain, Book.\" \"Very plain.\" \"I came to see Rachel.\" \"Eli said I could use his tools and try to fix that bird house.\" \" I brought you some lemonade.\" \" Oh, great.\" \"Thanks.\" \" What happened to Hochleitner?\" \".\" \" He went home.\" \"He's a friend of the family.\" \"He's like a son to Eli.\" \" You know carpentry.\" \" Yeah, a bit.\" \"Can you do anything else?\" \"Whacking.\" \"I'm hell at whacking.\" \"Whacking is not much use on a farm.\" \"Tomorrow I'll let out those trousers for you.\" \"Good.\" \" I told Eli you're a carpenter.\" \" Hold this up closer, will you?\" \"He said you could come to Zook's barn-raising.\" \"If I'm still here.\" \"Great.\" \"... presenting golden oldies.\" \"We've gotsome great ones coming up.\" \"Here's one that takes me back.\" \"This is great.\" \"This is the best.\" \"Don't know much ... don't know much about the French I took   could be with you what a wonderful world ...\" \" Come on.\" \" What are you doing?\" \"I can win your love forme don't know much abouthistory don't know much   thatl love you and I know thatifyou love me too what a wonderful world this would be.\" \"Rachel!\" \"Rachel, what is it with you?\" \"ls this the Ordnung?\" \"I've obeyed the rules of the Ordnung.\" \"You bring this man to our house, with his gun of the hand.\" \"You bring fear to this house.\" \"Fear of English with guns coming after him.\" \" I've committed no sin.\" \" Maybe ...\" \"Maybe not yet.\" \"But Rachel, it does not look ...\" \"You know there has been talk.\" \"Talk about going to the Bishop and having you shunned.\" \" That is idle talk.\" \" Oh, do not take it lightly.\" \"They can do it.\" \"They can do it just like that.\" \"You know what it means, shunning?\" \"I cannot sit at table with you.\" \"I cannot take a thing from your hand.\" \"I cannot go to worship with you.\" \" Oh child, do not go so far.\" \" I am not a child.\" \" But you are acting like one.\" \" I will be the judge of that.\" \"Theywill be the judge of that, and so will I, if you shame me.\" \"You shame yourself.\" \"Why don't you tell me where he is?\" \"You know, don't you?\" \"I just want to talk to him.\" \"I want to talk some sense into him.\" \"You know, we go way back.\" \"John and I were a team once.\" \"Like you two are now.\" \"I trained him.\" \"He is a fine policeman.\" \"I know he's with the Amish.\" \"God, I'd give anything to see him now.\" \"Can you see John at a prayer meeting?\" \"We're like the Amish.\" \"We're a cult too.\" \"Well ... a club.\" \"With our own rules.\" \"John has broken those rules.\" \"As you're breaking them now.\" \" I hear you're a carpenter.\" \" Well, it's been a while.\" \"No matter.\" \"We can always use a good one.\" \"Hurry up!\" \"We have a barn to raise, and a day to do it!\" \"Good luck.\" \"Your hole is better now?\" \".\" \"Yeah, it's pretty much healed.\" \"Good.\" \"Then you can go home.\" \"Everyone has an idea about you and the Englishman, Book.\" \"All of them charitable, I'm sure.\" \"Hardly any of them.\" \"John ...\" \"Amos.\" \"This is Lydia and Amos.\" \"John Book.\" \"It's their barn that you built today.\" \" We just got married.\" \" That's great.\" \"Rachel ...\" \"Rachel ...\" \"If we'd made love last night, I'd have to stay.\" \"Or you'd have to leave.\" \"Get off the bus, everybody.\" \"Welcome to Amish country.\" \"This is the most famous Amish grocery store in the area.\" \"Stay close together, 'cause we're only gonna be here another 15 minutes.\" \"Be careful photographing the Amish, they don't like it.\" \"You can sneak a few.\" \" All right?\" \"Stay together.\" \" Young man!\" \"We're just here for the day.\" \"Can I take your picture?\" \"Stand still, fix your hat ...\" \"Lady, you take my picture, I'll rip your brassiere off and strangle you with it.\" \"You got that?\" \"Did you hear what that Amish just said to me?\" \" Homicide.\" \" Elton Carter.\" \" Who's calling?\" \" A friend.\" \"Salazar, Public Relations.\" \"Can I help you?\" \"I'm trying to reach Sgt. Elton Carter.\" \" Are you a member ofthe family?\" \" What?\" \"No, I'm a friend.\" \"Then I regret to inform you Sgt. Carteris dead.\" \"He died lastnight, killed in the line ofduty.\" \"Should you require ...\" \"Hello ..?\" \"Yes.\" \"Paul!\" \" Paul, it's John Book.\" \" I'll take it in the study.\" \"How are you, John?\" \"Hello, John.\" \"Calling me at home.\" \"I can't trace the call.\" \"That's very smart.\" \" Lost the meaning, didn't you, Paul?\" \" What?\" \"Isn't that whatyou used to say about dirty cops?\" \"Somewhere along the way they lost the meaning.\" \" We know where you are.\" \"We're ...\" \" You got it wrong.\" \"I'm coming for you.\" \"I like your style, John.\" \"I've always liked your style.\" \"I'm gonna do to you whatever you did to Zenovich and Carter.\" \"I'm gonna fucking do that to you, you asshole!\" \" You're blocking the fucking road!\" \" I can't back this up.\" \" Just give it a shot.\" \" Look ...\" \"It takes a half hour ...\" \"It happens sometimes.\" \"Do nothing.\" \" Come on.\" \" Come on, Goldilocks.\" \" Don't you speak English?\" \" You don't hear very good, do you?\" \" On the chin!\" \"On the chin!\" \" You look better, buddy.\" \"Come on down.\" \"Are you a man or what?\" \"That's right, no fighting.\" \"They won't fight for our country, either.\" \" It's not our way.\" \" But it's myway.\" \"Book, no!\" \" Check this out.\" \" Here comes another one.\" \" It's all right, Book.\" \" He's gonna hit you with his Bible.\" \"You're making a mistake.\" \" Never seen anything like it in my life.\" \" He's from Ohio.\" \"My cousin.\" \"Them Ohio Amish must be different.\" \"Here, they don't have fight in them.\" \"Good day to you, Mr Lapp.\" \"This ain't good for the tourist trade!\" \"Tell that to your Ohio friends!\" \"A kid broke his nose.\" \"He was with old Eli Lapp.\" \" Where did you get that?\" \" Book gave it to me.\" \"He said it was a special present.\" \"Samuel, time for bed.\" \"Samuel ...\" \"You can take the toy with you.\" \"He's leaving, isn't he?\" \"Tomorrow morning.\" \"He'll need his city clothes.\" \"Why?\" \".\" \"What's he going back to?\" \"Nothing.\" \"He's going back to his world, where he belongs.\" \"He knows it ...\" \"and you know it too.\" \"It's all right, we're police officers.\" \"Check the rest of the house.\" \"It's all right, we're police officers.\" \"Philadelphia Police.\" \"It's all right, Mrs Lapp.\" \"Just sit down.\" \"It's going to be all right.\" \"We're not going to harm your boy.\" \"It's Book we want.\" \"Now where is he?\" \"Book!\" \"Fergie, come on!\" \"Come on!\" \"What is it?\" \"What are they doing?\" \"I want you to go to Hochleitner's farm as fast as you can.\" \" And stay there.\" \" Will they kill you?\" \" I'll be all right.\" \" But you don't have your gun.\" \"Run, Samuel.\" \"Run!\" \"Shit ...\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Fergie!\" \"Fuck!\" \"McFee!\" \"McFee!\" \"Fergie!\" \" What's wrong?\" \" I can't figure it out.\" \" Where's Fergie?\" \" I don't know.\" \"You better come on up.\" \"Come on.\" \"We're going outside.\" \"Come on.\" \"Come on!\" \"Schaeffer!\" \"Stop the boy ringing that bell.\" \"I want you to stop the boy ringing that bell.\" \"Stop him now!\" \" Let her go, Paul!\" \" Put the gun down!\" \" I'll fucking blow you away!\" \" I will blow her head off.\" \" The fucking gun is down!\" \" You really fucked up!\" \"Let her go, the gun's down!\" \" Put that gun down!\" \" The gun's down.\" \"It's down, it's down.\" \"Don't hurt her.\" \"It's all right, Rachel.\" \"Rachel, just move ...\" \"Go!\" \"It's all right, I'm a police officer.\" \"The man's wanted for murder.\" \" Now stand back.\" \" What are you gonna do?\" \"Kill me?\" \"Are you gonna shoot him?\" \"Are you gonna shoot him?\" \"Is that what you're gonna do, Paul?\" \"Him?\" \"The woman?\" \"Me?\" \"It's over!\" \"Enough!\" \"Enough!\" \"Enough.\" \"Goodbye, John Book.\" \"Goodbye, Samuel.\" \"You be careful out among them English.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Okay, well, it's too small to be a cat hotel and it's too big to be pants.\" \"So it's not mine.\" \"Me neither.\" \"I pick up all my deliveries at the port.\" \" The what?\" \"At the port?\" \" Yeah.\" \"What are you doing at the port?\" \"Picking up my deliveries.\" \"Listen.\" \"(short chuckle)\" \"You drive all the way down to the port?\" \" Yes.\" \" Well, it's not mine.\" \"I only buy local.\" \"Except, of course, for clothing and produce.\" \"Medication,\" \" water, seasoning, meat.\" \" Maybe it's Cece's.\" \" Isn't she packing up her apartment?\" \" It's not Cece's.\" \"She's packing right now, and Jess is going over there later to toast the place good-bye.\" \"'Cause they're adorable.\" \" Would you consider us adorable?\" \" No, we're adult men.\" \"We're cute.\" \"Oh, hey!\" \"My box is here.\" \" Do you need help?\" \" Oh...\" \"Yeah, I was just gonna put it...\" \"Put it down right there.\" \" Awesome.\" \" Jess, is it me, or has your job become a poo poo festival?\" \"No, it's fine.\" \"It's just the new principal, Becky Cavatappi.\" \"She took over for Foster when he retired.\" \"I do all her work and she does all the working of her cleavage.\" \"But the budget's your job, Becky.\" \"Ah...\" \"Principal Cavatappi.\" \"Like I always say:\" \"don't call me Becky unless you're riding me like a horse.\" \"(laughs)\" \"We work in a middle school.\" \"Really.\" \"This is the budget, or the next week of my life.\" \"You know what they say... your life is just weeks and then you die.\" \"Uh, Jess,\" \" are you sure you're okay?\" \" Yeah.\" \"I just got this for a little stress relief.\" \" (laughs)\" \" Oh, Schmidt, will you be a dear and text Cece and tell her I'm gonna be about, like, ten minutes late?\" \" Yeah, sure.\" \" Thanks.\" \"Aah!\" \"(grunting, screaming)\" \"Becky!\" \"Becky!\" \"I hate you!\" \"(screaming)\" \"(knocking)\" \"Hi!\" \" Hello.\" \" Look who I brought.\" \"The French.\" \"Bonjour.\" \"Oh, it's Prosecco, it's Italian.\" \"So grazie.\" \"Oh, it's Polish Prosecco.\" \"So that's on me for buying it at a gas station.\" \"Long week of work ahead of me.\" \" I'm looking forward to a fun night!\" \" Okay, Jess, I should tell you before I...\" \"I know I said I was done packing, but I'm not done, and the reason I'm not done is because I didn't do anything, and I have to get out before tomorrow, otherwise I lose my deposit.\" \"Oh, Cece.\" \" I know.\" \" Cece, Cece, Cece.\" \"Cece, Cece, Cece, Cece, Cece...\" \" Hey, guys.\" \" Hey, Winston.\" \"I did it.\" \"I told Aly I need a new partner.\" \" What?\" \"I thought you had a crush on her.\" \" Yeah.\" \"Well, exactly.\" \"You know, here's the problem.\" \"She keeps talking about her boyfriend and his\" \"\"ass that you want to open on Christmas.\"\" \" What?\" \" But it's fine.\" \"You know, she took it better than I thought.\" \"Screw you.\" \"Here's your crap:\" \"lucky crystal, key chain fart marker, over a hundred yogurt tops, your flattened penny collection, a signed copy of a Paul Reiser biography, baby carrot thumb drive, a picture of you and Dave Coulier,\" \"loose Pez, my mom's cell number, a ticket stub from Urinetown.\" \"When did you even see that?\" \" Why?\" \"Why?\" \" Oh, have you...\" \"Have you tried 'em on?\" \"Oh, and your Pure Mood CD.\" \"This thing makes me want to swim into a boat motor.\" \" (phone dings)\" \" Oh... new partner's here.\" \"Guys, as they say, when one chapter ends, a bridge appears, and then you cross that bridge and make lemonade out of a molehill.\" \"Okay.\" \"Hiya, partner. (laughs)\" \"That's, uh, \"hi\" in karate.\" \"Hiya!\" \" (both laughing)\" \" That's cool.\" \"You don't mind if we listen to some car jams, do you?\" \"Well, man, let's just get right to track seven.\" \" ♪ Elations ♪ - ♪ Elation ♪\" \"♪ Elations ♪\" \"Elation.\" \" ♪ Elation, elation ♪\" \" Elation.\" \"(both laugh)\" \"Oh!\" \" I'm okay, it's fine, it's fine, yeah.\" \" You okay, you good?\" \"It's not gonna end well for these two.\" \"I wouldn't trust him to watch a ball pit.\" \"Hey, could I get a cream soda?\" \"Dude, we both know what you're gonna do.\" \"Don't.\" \"It's not cool.\" \"What?\" \"We have a flasher.\" \"You know what, maybe if we get drunk, then magically everything will just happen.\" \"No, no.\" \"No drinking until you've packed.\" \"Look, I get that you're freaking out about moving, but we can do this.\" \"We need to make a keep pile and a toss pile, okay?\" \"Keep or toss, keep or toss.\" \" (phone dings)\" \" Ugh.\" \"Uh...\" \"Hi, Becky.\" \"Sorry, Principal Cavatappi.\" \"Jess, remember that binder?\" \"Yeah.\" \"Yup, I've got it right here.\" \"I'll have it done by the end of the week.\" \"Yeah, I mixed up the budget due date.\" \"I took my contacts out 'cause they're ugly.\" \"So I kind of can't read stuff.\" \"I'll need it tomorrow.\" \"Um...\" \"Uh, yeah, uh, but it's a week's worth of work.\" \"You get it done or you're fired. (hangs up)\" \"I have to do a week's worth of work in a night.\" \"So we got to get through this quick.\" \"Keep or toss, keep or toss.\" \"Cece, that sweatshirt has a wine stain on it and an off-brand Looney Tunes character.\" \"George Bunny?\" \"Who the hell is that?\" \"You're right.\" \"Keep.\" \" Toss!\" \" No, keep, keep!\" \"I'm calling the cops.\" \"There is a man pulling out his privates\" \" in our bar.\" \" Oh, big whoop.\" \"It used to be worse.\" \"It used to be more interactive.\" \" What do mean, interactive?\" \" Interactive.\" \" You showed, too?\" \" No, it was more like tennis, like... (snaps fingers)\" \"Exit.\" \"What's the second... (snaps fingers)\" \"(snapping fingers)\" \"Now it's just... (snaps fingers)\" \"And I'm...\" \"This is a problem.\" \"Wi-Winston.\" \"New partner is working out great, man.\" \"You know, we have a lot in common.\" \"Both have cats, both partially blind... me, color, him, night.\" \"Well, that sounds dangerous.\" \"Winston, listen to me.\" \"We have some very serious police business here.\" \"The bar has a flasher.\" \"A strange man is regularly showing Nick his funky soup bone.\" \"I'm sure he doesn't even care.\" \"I care about that greatly, Nick.\" \"I will be right there.\" \" Whoa, partner.\" \" Oh, oh,\" \" oh, my goodness.\" \"Hey, didn't see...\" \" Seat's taken.\" \" the seat was taken there, Winston, I...\" \" Yeah, I usually ride shotgun because I get motion sickness as a decision-maker.\" \"Yeah, well, I lose all hand strength with absolutely no warning.\" \"Just...\" \"Damn it.\" \"Mm...\" \"I'm sorry, I'll be fast.\" \"Mm...\" \"Mm...\" \"Mm...\" \"Time's up.\" \"It's a toss.\" \"No, that was actually an award.\" \" Toss.\" \"Next.\" \" Jessica...\" \"Now, okay, look, that hat has a very important memory.\" \"Hey.\" \"I-I'm sorry I'm so bad at doggy-style.\" \"Do you really want to remember Sir Miss-A-Lot?\" \"This is all important stuff from my single life.\" \"I think I need to go through the pile again.\" \"You know what, you're right.\" \"Let's go through everything again.\" \"Can you just come with me to the hallway and take a look at a pile I made out there?\" \"Oh, yeah, okay.\" \" I just really appreciate it.\" \" Mm-hmm.\" \"I know you got a lot of work to do.\" \"Yeah, so it's... (gasps)\" \"I have to finish packing so I can work on the binder!\" \"You made me do this!\" \"I'm shutting this tiny door!\" \" Jessica, open the door!\" \" You're a terrible packer!\" \"Jessica, open the door!\" \"Your favorite team is the Green Bay...\" \"Not Packers.\" \"Let me in, okay?\" \"Because, you know, if I'm out here too long, I'm gonna run into...\" \"Hey, neighbor, you dig turtles?\" \"It's not a big deal.\" \"I've been flashed by, like, seven or eight different people since college.\" \" What?\" \" You guys have been flashed?\" \" No.\" \" Never.\" \"Everybody's been flashed\" \" countless times, right?\" \" No.\" \"Oh, it's just me who's been flashed about 300 times?\" \" What?\" \" You guys have never been flashed?\" \" No.\" \" Never.\" \"Not even on, like, holidays?\" \"BOTH:\" \"No!\" \"Not even, like, after the Olympics?\" \"Hey, guys, I still can't find the bathroom.\" \"Where did you guys say it was again?\" \"This place is like a maze.\" \"Dunston, it's... it's one big room, buddy.\" \"Never mind.\" \"I don't have to go anymore.\" \"No, no, no, no, you're fine, you're fine.\" \"You've had, like, two tubs of soda.\" \"You-you need to go.\" \"Yeah, I do have to go.\" \"It's right back there to the left.\" \" Okay.\" \" Yeah, right past the pop...\" \"Someone call about a flasher?\" \"Oh.\" \"Just responding to a call about a flasher.\" \"Oh, yes.\" \"Uh, there is no need.\" \"Dunston and I have got this, so...\" \"Oh, how is Dunston?\" \" Huh?\" \"I hear he's blind and weird.\" \" No.\" \"No, he's great.\" \" Ah.\" \" Dunston gets it done... ston.\" \"And that's how we win.. ston!\" \" (laughing) Oh.\" \" (laughing)\" \" How are you?\" \" Really good.\" \" Mm-hmm.\" \" Yeah, Hutch is one hell of a cop.\" \"HUTCH:\" \"I'm very strong.\" \"Punch my stomach.\" \"Try.\" \" I mean, I will.\" \" It won't hurt.\" \" (laughing):\" \"Okay.\" \" It won't hurt.\" \" (laughing):\" \"God.\" \" Mm-hmm.\" \"That's amazing.\" \" Dunston.\" \"Bathroom.\" \" Yeah?\" \"Oh, that's right.\" \" Dunston?\" \" Ah.\" \" Dunston?\" \" No, I know.\" \" (laughing)\" \" You're in good hands.\" \" I hope you're happy, too.\" \" Great!\" \" Great!\" \" Great.\" \"Great!\" \"Somebody call the G8 Summit because I just felt the climate change.\" \"I don't get that.\" \"Hmm.\" \"Excuse me.\" \"You know where the bathroom is?\" \" It's not back here.\" \" Right.\" \"If you throw out one more thing,\" \"I am gonna hurl my body against the door!\" \"Okay, fine, I am gonna do it.\" \"I hope I don't hurt myself!\" \"(crying):\" \"Ow!\" \"You think I don't know those were hands?\" \" That was a slap sound!\" \" Yeah.\" \"Okay, you're right, it's a slapping sound, but I-I think I overdid it and I really hurt my wrist.\" \"It's, like, swelling.\" \"I'm telling the truth, okay?\" \"It really hurts.\" \"Just, can you please open the door?\" \" And now my wrists are fine!\" \" (screaming)\" \"You snake!\" \"You rattlesnake!\" \" CECE:\" \"Oh, my God, everything's gone.\" \" Look, Cece,\" \"I know you're freaking out about leaving the apartment, but if you think of it like...\" \"No.\" \"It's just, it's not just the apartment.\" \"It's just... it's... it's all of it.\" \"Everything is changing!\" \"I'm not gonna have this place anymore, and I'm getting married.\" \"(sighs)\" \"Oh, my God, Jess, I'm getting married.\" \"Are you having second thoughts?\" \"No, no.\" \"I...\" \"I know I want to marry Schmidt more than anything in the world.\" \"It's just... everything is gonna change, and I am scared.\" \"Oh, honey.\" \"Oh, my little breakfast link.\" \"Okay, now, look, we don't have time for this.\" \"Okay, you have to work on your binder.\" \"(sighs)\" \"Forget the binder.\" \"Right now this is more important.\" \" So you know what we're gonna do?\" \" What?\" \"We're gonna get into it!\" \" I'm gonna take my pants off!\" \" What?\" \"Why?\" \" So, Nick, can you describe the suspect?\" \" Mr. Miller, can you describe the suspect?\" \"Uh, are you doing the interview, or...?\" \"Oh, yeah, I'm usually the interview guy.\" \" Oh, that's okay.\" \" No, you can take it.\" \" I'll take it, dude, if it's not a big deal.\" \" Hey, well, it can be either...\" \"No, I'm used to it, too, but you're used to it, so it's not a big deal for me.\" \"Well, I mean, I'm used to it, but I'm open to new things.\" \"Okay, yeah, but to the count of three.\" \" Just-just-just please...\" \" We're just gonna do it.\" \"BOTH:\" \"One, two, three.\" \" You do it.\" \" I can...\" \"I'm gonna go.\" \"He was average size, thin, wispy blond hair.\" \"Oddly shaped, kind of came to a point.\" \" Uh, what does that mean?\" \" Top heavy.\" \"A bit of a scar as if like from a hook or something.\" \"Gross.\" \"Ugh.\" \"Uh, anything else?\" \"I think that about does it.\" \"You want me to describe what his face and body looked like?\" \"Yeah, that'd be...\" \"Wait.\" \"Have you been describing his penis this whole time?\" \"All right, that's it.\" \"I'm done.\" \"I'm not even the one that called you guys.\" \"Man!\" \"And to be fair,\" \"I knew he was talking about a penis the whole time.\" \"See?\" \"That is way too real!\" \"Aggressively detailed.\" \"I had to guess on the testicles, 'cause he hadn't described 'em.\" \"You know what it is?\" \"It's just that there's no turning back.\" \"I mean, who am I when I leave this apartment?\" \"\"Mrs. Cece Schmidt?\"\" \"\"Cece Schmidt\" sounds like the mayor of an evil Swiss town.\" \"(laughter) It does.\" \"Oh, my God.\" \"Did I tell you that Schmidt thinks that we should drop our last names and make up a new one?\" \"He is currently, at the moment, leaning towards Zenith and Telluride.\" \"I don't hate Telluride.\" \"Getting married is just such a big leap.\" \"You leap big all the time!\" \"You moved here at 18 with nothing but a bunch of chokers.\" \"Isn't it amazing?\" \"!\" \"And it's mine.\" \"Yeah, there's also a knife stuck in the wall.\" \"Oh, look!\" \"Someone left a spoon with some rock candy in it.\" \"I wonder what flavor it is.\" \" This is a way bigger leap.\" \" (phone plays tune)\" \"Ugh!\" \"Becky!\" \"You sloppy boob lizard!\" \"Principal Cavatappi!\" \"Oh, yeah, the binder.\" \"Yup, I've got it right here.\" \" (whispers):\" \"Where's the binder?\" \" (gasps)\" \"Um, yeah, uh, sorry.\" \"Uh...\" \"Um, yeah, I've got it right here.\" \"(whispering):\" \"Find it.\" \"Find it.\" \"You packed it somewhere?\" \"!\" \" Yeah, I can turn to page 13.\" \"Hold on.\" \" Oh.\" \"Chuka.\" \"Chuka, chuka, chuka.\" \" Chuka.\" \" (whispering):\" \"What is that?\" \"That was a page-turning noise.\" \" Chuka, chuka...\" \" Um, yup, I see the graph.\" \"Chuk, chuka, chuk, chuk!\" \" Jess?\" \" (sighs)\" \"Do you remember Rosarito?\" \"!\" \"We don't have much to go on, but I'll run your description.\" \"Hopefully, Dunston wouldn't have spilled coffee all over the radio.\" \"You know, he brews his own and drinks it out of a sandwich bag.\" \"SCHMIDT:\" \"Winston, just call Aly and tell her that you want to be partners again.\" \"Ugh.\" \"Look, guys, I...\" \"I cannot.\" \"I just cannot hear about Aly's boyfriend and his ass that don't quit, okay?\" \"My ass don't quit!\" \"What about my ass?\" \"!\" \" Winston, please call Aly.\" \" Seriously, dude.\" \" There he is.\" \" FLASHER:\" \"Hey, do you have\" \" any, uh...?\" \" Freeze, buddy!\" \"Oh, yeah, freeze!\" \"Wait!\" \"Hey!\" \"(groans)\" \" Oh.\" \" Hey, hey, hey!\" \"Hey!\" \"(grunting, thudding)\" \"Yeah!\" \"Got him!\" \"(laughing)\" \"All right!\" \"Dunston!\" \" Oh, yes.\" \" Yeah, man.\" \"I'm not normally\" \" the cuff guy, but I'll do it.\" \" Yeah, me, either.\" \" But I'll do it.\" \" One size fits all, right?\" \" Yeah, I guess it's...\" \" Man, I just said,\" \" I'll be the cuff guy!\" \" I'm not normally the cuff...\" \"But, yeah, but if I'm not normally the...\" \"Then if you're not...\" \"but I'm not normally.\" \" Now, I'm doing...\" \" Okay, okay, count of three.\" \"Count of three.\" \" Who is the cuff guy?\" \"One.\" \" All right.\" \"One.\" \"BOTH:\" \"Two, three, four.\" \" Five, six.\" \"See?\" \" Five.\" \"Mm.\" \"(overlapping chatter)\" \" All right.\" \"Three.\" \" Three.\" \"BOTH:\" \"Two, one,\" \" zero, negative one.\" \"Damn it!\" \" That...!\" \"Winston, Dunston!\" \"Dunston!\" \"Go!\" \"Hey!\" \"(both grunt)\" \"(sighs)\" \"I got to say... he never comes in twice in a night.\" \"I just hope he's okay.\" \"I'm alarmed by how connected to this man you feel.\" \"I just hope the best for him.\" \"I am so dead.\" \"If I don't find this binder, I'm gonna\" \" need a really good excuse.\" \"Oh, wait, Cece?\" \" Mm.\" \"Can you break my arm just a little bit?\" \" No!\" \" You're right.\" \"It's better if I do it myself.\" \"Okay, you know what?\" \"Hey!\" \"Hey, can I just throw something out there?\" \"What if you quit?\" \"I want to quit.\" \"God, do I want to quit, but I can't!\" \"I can't!\" \"You can quit.\" \"Because this Becky lady is making you miserable.\" \"You were always someone who loved their job.\" \"♪ It's my first day of teaching in L.A. ♪\" \"♪ And I'm giving my job ♪\" \"♪ A big fat \"A...\" ♪\" \"You remember the last time I was unemployed?\" \"I ran out of things to knit.\" \" I knit a condom.\" \" Oh, the yarn-dom.\" \" I pray this was never used.\" \" Okay, remember earlier when you told me to leap?\" \"You should leap.\" \"I don't leap.\" \"I take small planned steps, like an arthritic dog.\" \"Really?\" \"_\" \"The last listing is a loft downtown.\" \"Bad area.\" \"The ad just says it's \"sunsoaked and beige-y.\"\" \"I don't know.\" \"They seem like three nice girls.\" \"And now I am marrying one of those girls and totally freaking out about it.\" \"You know who you need to talk to, right?\" \" Yes.\" \"Definitely.\" \"Winston.\" \" No.\" \" What the hell?\" \" What?\" \"I'm gone for two months, and all of a sudden\" \"Winston's a bridesmaid?\" \"Never mind.\" \" You need to call Schmidt.\" \" No.\" \"No, I can't call him and tell him that I'm scared.\" \"I think that that's what getting married is.\" \"Sharing all this, all the things you're afraid of, all the things that embarrass you, weak doggy-style guy.\" \"You got to call Schmidt.\" \"All right.\" \" (phone rings)\" \" A voice call, Jess?\" \"Let me guess, a family of ducks is crossing the street.\" \"No, no, no, no, no, no.\" \"It's me.\" \"It's me.\" \"Um, so... okay, um,\" \"I love you but I am freaking out about getting married.\" \"Cece, what?\" \"What's-what's going on?\" \"What's happening?\" \" Well, I just...\" \"I don't...\" \"I don't...\" \" (phone chimes)\" \"Oh, no.\" \"Um,\" \"Jess, it's Becky.\" \"It's Becky.\" \"What-what-what do you want me to do?\" \" What do I do?\" \"What do I do?\" \" Don't answer it.\" \"Don't answer it.\" \"What?\" \"Who's Becky?\" \"What's a Becky?\" \"What's happening?\" \"(phone chiming)\" \"Don't answer it.\" \"Do not answer it.\" \"I'm gonna answer it.\" \"What?\" \"Hello!\" \"Hi.\" \"Uh, yeah, so, this is Cece Parikh, and you are treating my friend very badly.\" \"What?\" \"Put Jess on.\" \"No, no, no, no.\" \"You are done using my friend, okay?\" \"So she... quits.\" \"I what?\" \"She what?\" \" I what?\" \" That's right!\" \"Jess quits!\" \"Nailed it!\" \"Oh, my God, the binder.\" \"It's under the couch.\" \"No, no, no.\" \"We handled it.\" \"It's our perp.\" \"Aly, I want you back.\" \"I...\" \" I-I want you back.\" \" Are you trying to tell me something or doing a Jackson 5 song?\" \"I miss having you as my partner.\" \"(scoffs) Do you want to tell me why you left?\" \"'Cause you never did.\" \"And, honestly, Winston, that really sucked.\" \"I left because you hurt my feelings when you kept talking about...\" \"You kept talking about how much you hate my music.\" \"You know?\" \"This is about your Pure Moods CD?\" \"That's it.\" \"That's all.\" \"It's the only reason why I left.\" \"Okay.\" \"I mean, that thing makes me wish I was born without the ability to hear music, but if it means that much to you,\" \"I'll listen to it.\" \"I-I-I appreciate that.\" \"Look, you're the only partner I want.\" \"You make me... laugh and whatever.\" \"I don't know.\" \"I suck at compliments.\" \"Yeah.\" \"Partners?\" \"Partners.\" \"Shake it.\" \"Don't just hold it.\" \"Yeah.\" \"Sorry.\" \"(panting)\" \"I think that was Dunston.\" \" How did he not see us?\" \" No idea.\" \"Oh, yeah, he's night-blind.\" \"Dunston!\" \"It's done.\" \"Everything you asked for.\" \"And, Principal Cavatappi, I'm very sorry for what my friend said.\" \"I...\" \"Oh, I know.\" \"I would never let you quit anyway.\" \"Can you come up with some thoughts on the science curriculum for the superintendant and sign my name?\" \"Yeah.\" \"Sure.\" \"Yes.\" \"You know what?\" \"No!\" \"I can't. (chuckles) No.\" \"Nope.\" \"Um, because I quit.\" \"I hope you have a minor career setback, learn from it, relocate, and ultimately have a very nice life, Becky.\" \"(groans)\" \"_\" \"_\" \"Mmm.\" \"Do I want to know this story?\" \"(chuckles) I hope so, because we're about to spend the rest of our lives together.\" \"So you're gonna have to hear all my stories.\" \"I want to spend the rest of my life hearing all your stories.\" \"Until, of course, my hearing goes out and I get tinnitus.\" \"Do you know Dave Letterman has tinnitus?\" \"Um...\" \"About-about what I said on the phone...\" \"I'm a little freaked out, too.\" \" You are?\" \" Yes.\" \"And it has nothing to do with how much I love you.\" \"Exactly.\" \"Or how much I want to get married.\" \"Exactly.\" \"We'll be scared together.\" \"And we'll be really happy together, too.\" \"And we'll be really annoyed together, knowing that we're living with three other people and a cat.\" \"Also, I think there's another cat.\" \"Winston's being very evasive about it, but...\" \"Mmm.\" \"It's a foster cat.\" \"I think it's helping him get over the whole Aly thing.\" \"I don't care.\" \"Well, I guess this is it.\" \"I thought Jess would be here, but...\" \" you know, okay, end of an era.\" \" Yeah.\" \"(quietly):\" \"Have you ever been here before?\" \"This is maybe my second time.\" \"I nursed my pippy back to health here.\" \"(chuckling):\" \"Yeah.\" \"I remember.\" \"All right.\" \"I'm gonna give you a minute.\" \"Okay.\" \"(sighs)\" \"JESS:\" \"Cece, Cece, Cece.\" \"Do you want to do the honors or should I?\" \"Hmm...\" \"Go for it.\" \"(exhales)\" \"CECE:\" \"Okay.\" \"One, two, three.\" \" (chuckles) We did it!\" \" (chuckles)\" \"JESS:\" \"Oh, my God, there's hair on the end!\" \"(gasps) Put it back!\" \"Put it back!\" \"(door opens)\" \"_\" \"_\" \"(sniffles)\" \"JESS:\" \"Do you speak Russian?\" \"CECE:\" \"Nope.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Four months?\" \"Are you kidding me?\" \"Since you and the wife...\" \"Did you try champagne?\" \"We can't.\" \"She's breast-feeding.\" \"The first thing you do is you get that kid on a bottle.\" \"Okay?\" \"He's a boy, he'll understand.\" \"Hello.\" \"Hi.\" \"You must be the detectives.\" \"Is that a pencil sharpener?\" \"Uh, yeah.\" \"Dull nubs are a pet peeve of mine.\" \"Everyone, this is Wendy Chapin-Lomeister, our new intern.\" \"She's studying Criminal Justice at U of D Mercy.\" \"And our caseload being what it is,\" \"I thought we could use the extra hand.\" \"If you need to retrieve a file, locate an address, Wendy's here for you.\" \"Um, I just have to say that ever since I graduated from U of M,\" \"I've wanted to be a part of what you're doing.\" \"Right here in Detroit.\" \"Growing up in Bloomfield Hills,\" \"I never would've dreamed that...\" \"Okay, Wendy?\" \"Oh.\" \"Thank you.\" \"We're heading to Linwood.\" \"What's there?\" \"Two bodies in a basement.\" \"Will you call CSU, make sure they have someone out there pronto?\" \"Yes, Crime Scene Unit.\" \"And the number?\" \"Is on the sheet right next...\" \"Phone!\" \"Got it.\" \"Never have to tell me again.\" \"Thank you.\" \"She's number one in her criminology class.\" \"Sex Crimes?\" \"No, I was trying to get a hold of CSU.\" \"Oh!\" \"You're right.\" \"I did dial that number.\" \"I give her a week.\" \"I give her till lunch.\" \"That was a candy store.\" \"My best friend Joey Pachelli, we used to stuff, like, 10 gumballs in our mouths on the way to the register.\" \"I made sure never to try that when my father was walking the beat.\" \"That would have been a whupping.\" \"There's a five-and-dime, the butcher.\" \"There's Joey's dad's place, Pachelli's grocery.\" \"They moved off to the East Coast later.\" \"But back then, this whole place was buzzing.\" \"Sure, what with all the pterodactyls flying around.\" \"Yeah, that was a long time ago, but it still feels like yesterday.\" \"Takes a long time for a neighborhood to get like this.\" \"Not here.\" \"This all happened at once.\" \"That's how it felt anyway.\" \"What?\" \"Do you mean the riots?\" \"After that, it never came back.\" \"And we came across this mound, and underneath it, a door.\" \"Like a basement?\" \"That's where we saw the bodies.\" \"Was the door locked?\" \"It was jammed shut with this.\" \"What happened to the building that used to be here?\" \"Burned down in '67.\" \"Okay.\" \"Fallout shelter.\" \"Someone was ready for the big one.\" \"Cold war beats a hot one any day.\" \"Okay, Gary.\" \"What do you got?\" \"Skeletal remains.\" \"Been down here for decades.\" \"Male, female?\" \"Based on the pelvic bones, I'd say one of each.\" \"Probably late teens.\" \"Girl's got a cracked cranium.\" \"He's got multiple fractures.\" \"His knuckles are all mangled.\" \"Yeah.\" \"There are marks on the door.\" \"Maybe he was trying to get out.\" \"Check for blood, okay?\" \"Didn't take long for them to die.\" \"They didn't even get into the food supply.\" \"Looks like a school book.\" \"\"What happens to a dream deferred?\"\" \"Must have been using this as a hangout.\" \"More like a love den.\" \"Okay.\" \"We're going blue.\" \"Got spattering on the floor, their clothes, and some pooling around her skull.\" \"Got a blood trail.\" \"Goes from here up and down the stairs.\" \"Hey, Vik, check this out.\" \"Oh.\" \"\"One-nine-six-eight\" and a \"R\" or a \"D\"?\" \"Some sort of message for us?\" \"Yeah, or they were just dreaming about the future.\" \"Even as they were dying.\" \"Bring up the lights.\" \"I know who they were.\" \"Oh!\" \"What a mess.\" \"Someone chopped this girl all to hell.\" \"A clean incision, but made in a hurry, I'd think.\" \"Strange.\" \"This mark around her mouth.\" \"Like she was sucking air through an Aqua Lung.\" \"I'm betting she's not a scuba diver.\" \"Broken rib.\" \"Track marks on her arm.\" \"Drug mule maybe, coming in from Canada.\" \"Or a junkie trying to sell a kidney, it goes sideways.\" \"Come on, black market organs?\" \"In Detroit?\" \"Not just a Third World problem anymore.\" \"All right, let's get her back to the morgue.\" \"Young.\" \"Amparo Lopez.\" \"Yeah, place of work maybe.\" \"Los Balcones Construction Company.\" \"That address isn't far from here.\" \"Do you want to follow up?\" \"We'll stay on these guys for cause of death.\" \"All right.\" \"Heather Malansky and Richard Henderson.\" \"The lovers of Linwood Avenue.\" \"People thought maybe when the rioting started, they decided to take off.\" \"Detroit's answer to Romeo and Juliet?\" \"Yeah.\" \"Same bad ending.\" \"Based on what's down there, their shelter was set up about 1962.\" \"A few years later, we're guessing, these two start sneaking in and set it up as kind of a hangout.\" \"Hangout.\" \"Come on.\" \"Lava lamp, acoustic guitar, Marvin Gaye.\" \"It was a love den.\" \"The rioting begins here, at 12th and Clairmount.\" \"July 23rd, last day these two are seen alive.\" \"That's the night the cops raided the blind pig.\" \"The blind what?\" \"July 23rd, 1967, cops raided an after-hours drinking club called a blind pig, where people were celebrating the return home of two soldiers from Vietnam and...\" \"Bloomfield Hills, representing!\" \"There was already police-community tension.\" \"It was a hot night in the middle of a long, hard summer.\" \"One thing leads to another.\" \"The city snaps.\" \"Fires, snipers, looting.\" \"As good a time as any for Heather and Richard to sneak down to their hangout...\" \"Only, something happens down there.\" \"Somebody hurts them.\" \"They get locked in.\" \"And then, on the second night of the riots...\" \"Arson.\" \"Building burns to the ground, like a hundred others.\" \"Sits there for years in ruins, burying the shelter.\" \"Nobody finds them.\" \"Until today.\" \"So they died of asphyxiation?\" \"No.\" \"They were beaten.\" \"After which, we think the boy dragged himself up the stairs, pounded and scratching at the door trying to get out.\" \"Finally gives up.\" \"Maybe the heat drove him back down.\" \"He goes back to where his girlfriend is and, knowing he's gonna die, writes a message on the wall in his own blood.\" \"We're headed to the morgue for our vic's cause of death.\" \"Stone and Sanchez went to her place of work.\" \"Keep me looped in.\" \"Yeah.\" \"The families are on their way in for notification.\" \"Mmm.\" \"They're four decades too late.\" \"Drug mules, black market organs, it's all so pulpy, isn't it?\" \"But based on her gravid uterus, placental stem, something is definitely missing.\" \"A fetus.\" \"She was pregnant?\" \"Yeah, 30 to 32 weeks, I'm guessing.\" \"Wait, what?\" \"That's almost to term.\" \"Yeah.\" \"Making the child viable, if removed soon enough after mom's demise.\" \"So, we're not just looking for a killer.\" \"We're looking for a baby.\" \"If the baby's alive, whoever's got it is probably avoiding hospitals.\" \"We should look at clinics, urgent-care, places under the radar.\" \"Damon.\" \"For you.\" \"Two tickets, Friday night, to the Village Idiot.\" \"It's seedy, funky and dark.\" \"Live music that would make an Eskimo hot.\" \"Always got my wife and me off to a good start.\" \"I heard about your situation, brother.\" \"I...\" \"I got no situation.\" \"Amparo worked with us about a year.\" \"In the office.\" \"It's very sad.\" \"Your business is going well, huh?\" \"Well, Detroit keeps getting smaller and Mexicantown keeps growing.\" \"We'd like to look through your records for any lists of contact names or family members for her if we can.\" \"I did everything legit.\" \"Pay the taxes, everything.\" \"But she wasn't documented and you know how that goes.\" \"Did you know that Amparo was pregnant?\" \"Well, she hid it for a while, till she couldn't anymore.\" \"Any idea who the father might be?\" \"One of my bricklayers.\" \"He used to come to the office to flirt with her.\" \"But she wanted to break it off, I think.\" \"Go back to Juarez.\" \"She missed her family.\" \"What's his name?\" \"Luis.\" \"Luis Pena.\" \"Heather and Richard were beaten and left down there to die.\" \"I'm sorry, but that's all we have at the moment.\" \"At least now we know, Mama.\" \"Well, maybe it's not them.\" \"Of course it was them.\" \"Who else could it be?\" \"Lily, don't.\" \"I said it would be like this.\" \"I told you that boy got her killed.\" \"You're still with that?\" \"Even now?\" \"Whatever happened down there was not my son's fault.\" \"How do you know that?\" \"I don't.\" \"I don't know anything.\" \"Except after all those ridiculous fantasies I tried to believe...\" \"Your children have been gone a long time.\" \"Gone and silent.\" \"We speak for them now, them and you.\" \"Our job is to find the truth and give you closure.\" \"So anything you can remember, anything you felt wasn't sufficiently pursued back then, we'd like to hear it.\" \"There was a boy that lived down the block from us.\" \"Tanya Harris' son.\" \"Toledo.\" \"Toledo Harris.\" \"He was a street thug, a hood.\" \"And he'd just ride Richard all the time.\" \"I told the police, but I never heard back.\" \"Toledo Harris, you say?\" \"He's in prison mostly.\" \"Sometimes he gets out, but it never lasts long.\" \"Mr. Harris, we're detectives from Detroit Homicide.\" \"You remember Heather Malansky or Richard Henderson?\" \"Now here's how this is gonna go.\" \"My mom's in a hospice.\" \"She's gonna die soon.\" \"And these bastards won't let me out to see her.\" \"You hook that up, I might know who Richard was.\" \"Okay.\" \"You talk first.\" \"Now, look, I'd be lying if I promised you anything.\" \"Did you have a beef with Richard?\" \"Richard was singing peace songs and banging skinny white bitches.\" \"Not my kind of brother.\" \"But I had no reason to wanna see him dead.\" \"You had run-ins with him?\" \"Nothing heavy.\" \"And, back then, I was busy ripping off record players and jeans.\" \"It was only the crazy brothers who were shooting guns and setting houses on fire.\" \"Richard and Heather weren't shot, and a fire didn't kill them.\" \"So it wasn't arson and it wasn't rioters.\" \"It looks personal.\" \"Or maybe it was all that.\" \"You know Clint Huey?\" \"You mean, Reverend Clint P. Huey?\" \"Yeah, before he went all Gandhi, he was more Malcolm X.\" \"Fanning the flame of the revolution on the West Side, and Richard wasn't buying any of it.\" \"He fought against it because he believed in a more peaceful way.\" \"But, you're saying Reverend Huey took part in the riots?\" \"Took part?\" \"That boy could make a Molotov cocktail like nobody's business.\" \"Huh.\" \"Okay.\" \"Thanks for your help, Toledo.\" \"Appreciate it.\" \"Now, y'all can get back at me about my ma, right?\" \"Don't be like that!\" \"Luis Pena?\" \"Detroit Police.\" \"Do you know Amparo Lopez?\" \"Amparo?\" \"Hey, relax.\" \"We're not la migra.\" \"No, I legal.\" \"Green card.\" \"You have to step aside, sir.\" \"You need to get out of the way.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"It's all right.\" \"It's all right.\" \"He thought that Amparo left the baby with him and went back to Mexico.\" \"She knew the mother would be there to help him.\" \"Wasn't he worried about the mother of his kid?\" \"She wanted the baby born in America.\" \"It made sense to him.\" \"Yeah.\" \"Something bad happened?\" \"Lady in the house is Luis' mother.\" \"She was with him all night, including when they found the baby on the stoop.\" \"He's not our guy.\" \"Tell him.\" \"Just tell him.\" \"Well, as soon as the reverend can fit us in, we'd appreciate it.\" \"Yeah, just tell him we've been waiting for 43 years.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"Right in here, sir.\" \"Guys, Roy Darrow.\" \"I worked the 12th Street neighborhoods back in the day.\" \"I heard you found the remains, thought I might be able to help.\" \"Vik Mahajan.\" \"Pleasure.\" \"Jesse Longford.\" \"How you doing?\" \"Longford?\" \"Brent Longford's boy.\" \"Yes, sir.\" \"Your dad and I worked together for a while on the West Side.\" \"One of the first black cops on the beat.\" \"He knew how to walk away from a fight.\" \"I'll let him know you said so.\" \"Now, the brass had me doing legwork on the missing persons case.\" \"We'd hoped it never turned into a homicide.\" \"Do you remember any leads that might be able to help us out?\" \"I dug this out of a box.\" \"Thought it might be useful.\" \"There was this kid, had a crush on the girl.\" \"His name was Robby Trenville.\" \"Now, him and Richard got carted in after a fight a few months earlier.\" \"Neighbors filed a complaint.\" \"There's a copy of it in here.\" \"Great.\" \"Thanks, we'll look into it.\" \"I've been up in Warren for years now.\" \"Feels good to get back to the job, even if it's only for a minute.\" \"I'll walk you out, Mr. Darrow.\" \"Thanks for stopping by.\" \"So, they kill Amparo and then deliver the baby?\" \"Yeah.\" \"Why risk getting caught like that?\" \"And where's the motive?\" \"Another reason to change the law on anchor babies.\" \"Anchor babies?\" \"I don't follow.\" \"Yeah.\" \"People come to this country illegally, they have kids so they can't get kicked out, bad things happen.\" \"That has nothing to do with this.\" \"She came here to get a better life, not to get pregnant.\" \"All I'm saying is she would have been better off where she came from.\" \"That's it.\" \"Your family was on the Mayflower?\" \"No.\" \"My family came here from Sardinia through Ellis Island 100 years ago.\" \"Yeah?\" \"Mine came over on a boat, too.\" \"So, what, my family is better off in Cuba?\" \"Even though they work hard, pay their taxes...\" \"Relax, okay, I didn't say any of that.\" \"You think this country would be a better place if I was working at a mill in Cardenas instead of being your partner.\" \"That's what it sounds like when you talk like that.\" \"I'm gonna go bang my head against a wall somewhere.\" \"Okay, hey.\" \"Kama-stra, baby.\" \"My people have been pros at this for centuries.\" \"Pros at what?\" \"Your situation.\" \"Page 28.\" \"Read it and weep with joy.\" \"Put what on my what?\" \"The track marks on Amparo's arms, not track marks at all.\" \"Large-bore IV sites.\" \"IV sites, you ask?\" \"For what?\" \"Well, try heparin.\" \"Heparin?\" \"It's a blood-thinner.\" \"Which brings us to a blood clot in her leg, which turned into a pulmonary embolism, leading to, here it comes, folks, cardiac arrest.\" \"She died of a heart attack?\" \"Yes.\" \"While under medical care.\" \"Which explains the surgical incision.\" \"And the marks around her mouth.\" \"Probably from a bag-mask for oxygen while she was crashing.\" \"So, the question is, who was the doctor?\" \"And why would he dump the body?\" \"Let's hope Reverend Huey has some answers.\" \"Amen to that.\" \"Unthinkable.\" \"Yeah.\" \"Their remains were found in a fallout shelter near 12th Street.\" \"Right there?\" \"All these years.\" \"We heard you and Richard had conflict during the riots.\" \"You mean rebellion, don't you, my brother?\" \"You say tomato, I say...\" \"You know, that was 40 years ago, and here you come now digging up the past.\" \"That's what we do.\" \"Yeah, I had a very activist philosophy at the time.\" \"Richard was a pacifist.\" \"He believed in peace and socialism.\" \"We had our differences.\" \"You were inciting revolution in the streets.\" \"Encouraging arson, looting, snipers.\" \"You cannot begin to comprehend what was happening.\" \"You were a child.\" \"Then educate me.\" \"12th Street neighborhoods were overpopulated black enclaves ruled by a militant, white police force.\" \"When that powder keg sparked, those cops came after us, all the young black men, including Richard Henderson.\" \"You want help?\" \"Tend to your own garden, Detectives.\" \"Look within.\" \"She had a lot of pain.\" \"In her leg, in her chest.\" \"I told her to see a doctor.\" \"Did she?\" \"She was afraid because she was illegal.\" \"She didn't want to go to a hospital.\" \"So she went to a clinica instead.\" \"Do you know where it is?\" \"These places move around.\" \"They're off the books.\" \"I'll try to pull some reports.\" \"Any news on Amparo?\" \"We think she went to a clinica.\" \"I'm on it.\" \"For you and the wife.\" \"Uh...\" \"You already seen those?\" \"Not hard to find me, is it?\" \"You make it easy, Pop.\" \"How are my granddaughters?\" \"They're good.\" \"I'll tell them to call you.\" \"Don't bother, they got their lives.\" \"You ain't retired yet?\" \"A few more months.\" \"Look, I've been working this cold case.\" \"I talked to somebody who said he knows you.\" \"Talked about you like you was the Jackie Robinson of the force.\" \"Sure.\" \"Jackie and me both knew how to turn the other cheek.\" \"My case, see, it's two dead kids in a bomb shelter, disappeared during the riot.\" \"Talk about a cold case.\" \"Got me to wondering if maybe I should be looking at cops for it.\" \"It's another damn lifetime.\" \"Leave it alone.\" \"The neighborhoods were out of control, but so were the police, right?\" \"I don't want to talk about it.\" \"You never want to talk about anything.\" \"That's never gonna change, is it?\" \"So, what do you want me to say?\" \"That there were bad cops?\" \"Sure there were.\" \"The kind who would turn their badges upside down so no one can read them and then go in with their nigger sticks flying.\" \"Do their damage.\" \"That what you want to hear?\" \"There's something that I always thought about.\" \"Third night of the riots,\" \"I saw you out there on the street in front of the stores with your friends.\" \"You all had guns.\" \"I saw you screaming and gesturing and chasing somebody off.\" \"Like you was in a gang.\" \"Always confused me, why you'd stoop to their level.\" \"That what you thought?\" \"That's what it looked like.\" \"Don't come around asking for my help, digging up old stories.\" \"It's always nice to see you, Pop.\" \"Come around the job sometime.\" \"I won't be there much longer.\" \"So, was your dad any help?\" \"We mostly talked about my daughters.\" \"He's a proud grandpa.\" \"Um...\" \"I'm waiting on a list of cops that worked that neighborhood or might have been there during the riots.\" \"You'll need the Army Reserve and the National Guard, too.\" \"Okay.\" \"I'll never forget seeing those tanks rolling down Livernois.\" \"Detective Longford?\" \"Eddie?\" \"I just wanted to see where you were at on the case.\" \"Uh, we're working on it.\" \"Anything come to mind for you?\" \"I've been trying to remember stuff, but I...\" \"We know it's hard.\" \"Well, then, maybe...\" \"Maybe it should all stay buried.\" \"Maybe...\" \"Maybe it don't...\" \"Eddie.\" \"You and me, we were both there, we lived through it, and time should never be an alibi.\" \"Your brother deserves justice.\" \"I know he does.\" \"I know it.\" \"You see, the thing is,\" \"I killed Richard and Heather, too.\" \"I killed them both.\" \"I could see smoke and flames in the distance, people running around with radios, piles of shoes.\" \"There was a knock on the door, they was looking for Richard.\" \"A store got looted and they said it was him.\" \"Who?\" \"Who came to the door?\" \"Policemen.\" \"Two of them.\" \"They said they'd wake my mama and bring us both into the lockup.\" \"See, I was scared.\" \"Of course you were.\" \"So I told them about the place that Richard and Heather would go.\" \"The shelter?\" \"Yeah.\" \"See, I knew I had done wrong.\" \"So I snuck out to go warn them.\" \"But the...\" \"The place was already on fire.\" \"The firemen were afraid of the snipers so they left.\" \"We just stood there.\" \"Watched the building burn down.\" \"You have any idea who those policemen might have been?\" \"One of them had a wolf tattoo on his forearm.\" \"It was howling at me.\" \"You were just a kid.\" \"So, Ariana, how long have you had the stomach pains?\" \"Few weeks.\" \"I work in a garage, maybe it's the fumes.\" \"Well, let's see what we can find, huh?\" \"My friend says you only take cash.\" \"Well, we try to make things simple here, for people who need that.\" \"She said she came to see you.\" \"That's how I heard about you.\" \"Oh, yeah?\" \"Who's your friend?\" \"Her name is Amparo.\" \"Amparo Lopez.\" \"Give me a minute, okay?\" \"Search brought up over 100 law enforcement officers who worked that area during the riots.\" \"Could be a \"P\" or an \"R\" or a \"D.\"\" \"He started to make a letter, but it's hard to tell.\" \"What if it was a \"P\" and then it was a \"D\"?\" \"PD?\" \"Badge number?\" \"Yeah.\" \"So he sees the badge and he scrawls it on the wall as he's dying.\" \"Okay.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"\"No match found.\"\" \"Wait a minute.\" \"My old man says these guys used to turn their badges upside down when they were gonna crack some heads.\" \"Try this.\" \"\"Eight-nine-six-one.\"\" \"Bingo.\" \"And guess who?\" \"Roy Darrow.\" \"So it seems the Henderson-Malansky missing persons case was something you volunteered to handle.\" \"You said the brass put you on it.\" \"Is this what I get for trying to help you fellows out?\" \"Now you wanna go on a witch hunt?\" \"See, here's the thing, Mr. Darrow.\" \"You know that kid you pointed us to?\" \"Robby Trenville?\" \"He'd already been in Vietnam for six months before Heather and Richard were killed.\" \"And we got a witness who remembers two cops looking for Richard that night.\" \"And we know you and your partner were in the neighborhood.\" \"I already said I was there.\" \"Is this is what you call good police work?\" \"You see this?\" \"Turn it upside down.\" \"It's 8961.\" \"Your badge number.\" \"Which you would have learned to turn upside down when you were about to do some damage.\" \"You boys are out of line.\" \"Boys now, huh?\" \"Is that how it is?\" \"Is this what it's come to?\" \"I sit here and get grilled by Gunga Din and the son of a second-rate cop?\" \"My father was a damn good cop.\" \"When it went wild out there, whose side do you think he was on?\" \"You think he wasn't beating the drum like all them other savages?\" \"Hey, hey, hey, come on.\" \"Hey, come on.\" \"Not here.\" \"No.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Let's take five now.\" \"It's okay.\" \"Cool.\" \"Cool.\" \"Let it go.\" \"Well, what about the partner?\" \"He died two years ago.\" \"This guy looks at us, he sees everything that's wrong with the world.\" \"He ain't gonna talk to us.\" \"You get him.\" \"Tattoo, huh?\" \"Can you turn up the heat?\" \"What's this?\" \"It's heparin.\" \"From your clinic.\" \"It was in Amparo's system when she died.\" \"She had IV bore holes in her arms.\" \"Her baby was removed by someone who knew what they were doing.\" \"She had marks around her mouth, consistent with someone being bagged for oxygen.\" \"And a broken rib.\" \"Could have been caused by CPR.\" \"I think you do know how she died.\" \"She presented with leg pain.\" \"It was a clot and I was treating her in the clinic.\" \"And what I didn't know was that it had moved into her lungs.\" \"She went into arrest.\" \"My nurse and I, we took her into a backroom, we administered CPR, we gave her oxygen, saline, everything.\" \"Everything?\" \"Except call an ambulance.\" \"I thought I could save her.\" \"I truly believed that I...\" \"That I could save her.\" \"And then you delivered the baby?\" \"She put the father's information on her form.\" \"You left the baby at Luis' house, then wrapped and dumped Amparo's body?\" \"You did all of this by yourself?\" \"My nurse helped me, but she's...\" \"We're gonna need her name.\" \"It wasn't...\" \"Yeah.\" \"We're gonna need her name, please.\" \"Back off.\" \"Back off and let me handle it.\" \"All right?\" \"Let me do my job.\" \"Okay.\" \"Sorry.\" \"Officer Darrow, I'm Detective Fitch.\" \"Those two are digging where they shouldn't be.\" \"That's not how it's supposed to work.\" \"I didn't make the world this way.\" \"It sure ain't the way it used to be.\" \"I'll tell you that.\" \"The lady who was in here before?\" \"The Obama mama?\" \"That's my boss.\" \"All right, the other kid, that's my partner.\" \"He's maybe 25-years-old and knows absolutely nothing.\" \"That's what we got from affirmative action.\" \"Sometimes I feel like I'm the last man standing here.\" \"The thing is, I understand in a way they can't.\" \"I mean, you had these animals out in the street, setting fires, taking shots.\" \"You had to get control of a chaotic situation, do your job.\" \"That requires force.\" \"Right.\" \"That's right.\" \"I feel exactly the same way, okay?\" \"Now, I think I can help you here.\" \"Just make sure that everybody's reasonable about this.\" \"You can help me?\" \"Really?\" \"Make sure this gets handled right?\" \"Look me in the eye.\" \"I'm with you, Roy.\" \"But they got a witness who knows that a cop with a wolf tattoo was looking for Richard.\" \"They have your badge number in blood on the wall.\" \"So we have to give them some kind of explanation.\" \"All right.\" \"There's people who will help make it go away?\" \"Yes, yes.\" \"There's people like us.\" \"So, let me tell you how I see this whole thing, all right?\" \"You hear this Richard Henderson is this outspoken kid with a rebellious streak who's talking out against LBJ, against the war, against whatever else, he's screwing a white girl, and you figure him as a legitimate person of interest.\" \"Yeah.\" \"For the red files.\" \"We were looking at all these radicals.\" \"You and your partner go hunting for him.\" \"Just wanna bring him in like we did all the others, but the girl, she spits at us, calls us pigs.\" \"Well, she's a crazy whore with jungle fever.\" \"Exactly.\" \"They provoked it.\" \"They assaulted an officer.\" \"I smacked her with my blackjack!\" \"She ended up on the floor,\" \"and Richard goes wild, we put him down.\" \"Then we get out of there.\" \"We had no intent.\" \"No.\" \"It just got away from us.\" \"And that's it?\" \"There's nothing else?\" \"Well, everything was burning.\" \"You thought you could make it disappear.\" \"You bury it in the mess they made.\" \"I jammed the door shut, my partner, uh,\" \"he sets the fire.\" \"Then you cover up with a missing person case.\" \"You move off to Warren and forget about Detroit.\" \"It wasn't...\" \"It wasn't Detroit anymore.\" \"Look what they did to their neighborhoods.\" \"Look what they did to our city.\" \"Yeah.\" \"Look what they did.\" \"I'll, uh...\" \"I'll go get a statement form.\" \"Good collar, people.\" \"That was all you, you know.\" \"You broke it.\" \"Yeah, I did everything but bring it home.\" \"This used to be a storage closet.\" \"Hey, Pop.\" \"Thought I'd take you up on your offer one last time.\" \"I'm getting coffee.\" \"That kid you used to play ball with, Joey Pachelli?\" \"His dad owned that market.\" \"That's where I got your sister's milk.\" \"Only grocery for miles.\" \"If they broke into that, your mother and I didn't know what we'd do.\" \"That's why we were out there on the street with guns.\" \"Defending what was ours.\" \"A white man's store, but we were in it together.\" \"I wonder what happened to them.\" \"The Pachellis?\" \"Moved off in '68.\" \"White flight, huh?\" \"Went up around Roseville, I think.\" \"You told me it was the East Coast.\" \"They didn't want to have anything to do with us, not anymore.\" \"Joey was your best friend.\" \"I couldn't bring myself to explain it to you.\" \"Lots of things are hard to explain.\" \"Let Heather, Richard not only remind us of where we have been,\" \"but where we still can go.\" \"For as important as it is to remember the past, it is also vital to move beyond it.\" \"The fighting and the fires, the anger and the abuse, the rage and the racism.\" \"Now, we are more than we were, with limitless potential before us.\" \"Joey Pachelli?\" \"Jesse Longford.\" \"What's that for?\" \"Amparo and Luis' baby.\" \"I'm gonna stop by and check on him.\" \"Let me give you a ride.\" \"Listen, uh, about before...\" \"You know what I said, the immigration thing?\" \"No sweat.\" \"I'm...\" \"You gringos are all the same.\" \"Her name, Amparo, do you know what that means in Spanish?\" \"No.\" \"Shelter.\" \"Hey.\" \"Page 28.\" \"You got it?\" \"That's all I'm gonna say.\" \"Um, Detective Washington?\" \"What is it, Wendy?\" \"Sometimes a woman just wants to be taken.\" \"Forcefully.\" \"Just taken.\" \"That is, okay, my two cents, so, okay, good night.\" \"Uh, Wendy?\" \"Let me walk you out.\" \"You never asked me for my advice.\" \"What am I, a eunuch?\" \"I didn't mean for it to become this big deal.\" \"I just...\" \"I asked Stone, maybe one, two other guys.\" \"But not your partner?\" \"All right.\" \"What's your advice on my sex life?\" \"Stop talking about it.\" \"I'm getting some dinner.\" \"Fried chicken, anyone?\" \"I'm just glad Detroit isn't the same city.\" \"And this isn't the same police force.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"My father was a very big man.\" \"All his life he wore a black moustache.\" \"When it turned grey he used a little brush to keep it black, such as ladies use for their eyes - mascara.\" \"Everyone was afraid of him.\" \"My mother, my four sisters.\" \"At the dining table you could not speak unless spoken to first by my father.\" \"But he loved me.\" \"I was his favourite.\" \"I want to call England.\" \"Yes, I want to call England.\" \"No, it's not London.\" \"It's not London.\" \"It's in Sussex.\" \"Hastings in Sussex.\" \"You know the code.\" \"You got it for me yesterday.\" \"Well, someone did, yes.\" \"Quattro cinque otto due sei uno.\" \"Hastings, Sussex.\" \"Oh, God!\" \"Can't read this damn book.\" \"It's...\" \"It's unreadable.\" \"Can't even bind the bloody thing properly.\" \"Come on, let's go out.\" \" I'm trying to get through to the children.\" \" All right.\" \"Answer.\" \"Hello.\" \"Yes.\" \"Mother, hello!\" \"Yes, lovely.\" \"Yes, absolutely.\" \"How are they?\" \"Are they...?\" \"Yes, lovely.\" \"Hello, darling, it's Mummy.\" \"How are you?\" \"Is Cathy there?\" \"Incredible, isn't it?\" \"I think the St Augustine is incredible.\" \"So...\" \" I don't know.\" \" Mm.\" \"You thought that the last time.\" \"What do you mean?\" \"You thought that the last time we were in Venice, remember?\" \"Did I?\" \" Well, so what?\" \" Nothing, I'm just...\" \"What's the point of saying that?\" \"Why did you say that?\" \" I didn't mean it as an insult.\" \" Christ.\" \" I'm making an observation.\" \" What observation?\" \"I'm simply pointing out you haven't changed your mind.\" \"Anyway, I agree with you.\" \"I think it's incredible too.\" \"Shit!\" \"What is it?\" \"Look.\" \"Got another pimple.\" \"Tsk!\" \"The girls won't love you any more.\" \" I must need more salt or something.\" \" What?\" \"I must need to eat more salt or something.\" \"You don't need salt, you need sex.\" \"Hmph!\" \" Could I have it with salt?\" \" Why not?\" \"God!\" \"Don't they know I'm trying to shave?\" \"Hello?\" \"Yes, he is.\" \"Hold on a minute.\" \"It's Simon.\" \"What?\" \"I'm only halfway through the bloody thing.\" \"It's unreadable anyway.\" \"This is supposed to be my holiday.\" \" Those two.\" \"Thank you.\" \" Ventimila.\" \"Ecco una.\" \"This one's for Jack.\" \" Ecco la seconda.\" \" And this is for Cathy.\" \"What do you think?\" \"They'll be thrilled.\" \"I'm going to do a little drawing of Cathy.\" \"With spots.\" \"And I'm going to do a little drawing of Jack.\" \"For Jack.\" \"Jacko.\" \" What do you think?\" \" Fantastic.\" \"You're a genius.\" \"Grazie.\" \"Hold it.\" \"Oh, come on.\" \"Smile!\" \" Would you take a photograph of us?\" \" Avec plaisir.\" \"Thank you.\" \"Tiens-moi ça.\" \"Voilà.\" \"Thank you.\" \"Myyoungestsisters,Aliceand Lisa, came to me in the garden and said:\" \"\"Robert, Robert, come to the kitchen quickly.\"\" \"\"Eva and Maria have a treat for you.\"\" \"Cathy's been selected for the football team.\" \" What football team?\" \" The school football team.\" \"What else?\" \" Don't you think it's dangerous?\" \" Not really.\" \"Tell me something.\" \"Tell me the truth.\" \"Do you like children?\" \" What children?\" \" My children.\" \"I like your children.\" \"No, what I mean is, do you actually like children?\" \" You mean all children?\" \" Children.\" \"Do you actually like children?\" \"You mean as such?\" \"The species as such?\" \"What I mean is...\" \"The real truth is...\" \"you don't like children.\" \"What you mean is, you think I don't like your children.\" \"What about me?\" \"Do you like me?\" \"I like you.\" \"And you know why?\" \"No, why?\" \"I like you because you're always asking me such challenging questions.\" \"You're always testing my intellect.\" \"Did I ever tell you the terrible thing that happened to me when I was a little girl?\" \"The worst thing that ever happened to me?\" \"No, you didn't tell me.\" \"Well, I was about seven or eight and... there was this gang of kids, boys and girls, and we were this gang.\" \"One day... some of them said \"One member of this gang isn't good enough to be a member.\"\" \"\"Does everyone agree that we should throw this person out?\"\" \"And I said \"Yes.\" I clapped.\" \"Clapped?\" \"Yes.\" \"I clapped.\" \"I said \"Yes, throw this person out.\"\" \"And you know who that person was?\" \"You.\" \"Yes.\" \"That's terrible.\" \"That's a terrible story.\" \"Up at dawn for you and into a speedboat.\" \"Where shall we go?\" \"Where can we go?\" \"Murano.\" \"They blow beautiful glass.\" \"Very nice.\" \"Murano!\" \"Lovely.\" \" What time's dawn?\" \" Dawn, signore?\" \"Daybreak.\" \"A speedboat to Murano at daybreak.\" \"And on the table were two big bottles of lemonade, a cream cake, two packets of cooking chocolate, a big box of marshmallows.\" \"And Maria said \"Look, darling.\" \"This is all for you.\"\" \"Colin?\" \"Find anything?\" \"Isn't this beautiful?\" \"What do you think?\" \"And Maria said \"Look, darling.\" \"This is all for you.\"\" \"Are you asleep?\" \"Mary, it's late.\" \" What is it?\" \" We haven't had any dinner.\" \"What time is it?\" \"Late.\" \"Will Padovani's be open?\" \" Or what about...?\" \" No.\" \"It's quite late.\" \"Too late.\" \"All closed.\" \"But I know a very good bar.\" \"Late-night bar.\" \"Nice sandwich.\" \"Good drinks.\" \"Very nice place.\" \"Very easy to find.\" \" All right.\" \"We'll have to take a map.\" \" All out.\" \"It's my only one, sorry.\" \" Let me look.\" \" Here.\" \"You see?\" \"Very nice.\" \"You go straight out of here.\" \"Turn and take a right.\" \"Then you turn and take a right.\" \"Right there.\" \"Right.\" \"Thanks.\" \" Look, this way.\" \" How do you know?\" \"What do you think?\" \" Yes, there we are.\" \" No.\" \"It's definitely this way.\" \"I'm sorry, but it is.\" \" This way?\" \" All right.\" \"Colin...\" \"What's that?\" \"Look at that bed.\" \" She reminds me of someone.\" \" It's like a space shuttle.\" \"What do you think?\" \"Where are we?\" \"Is this right?\" \"Yes, definitely.\" \" Look at all this.\" \" Collettivo Femminista Venezia.\" \" Women are so radical here.\" \" I wish we had a map.\" \"They want convicted rapists castrated.\" \"See this building?\" \"We've been past this building about ten minutes ago.\" \"Quite right too.\" \" What is?\" \" To castrate rapists.\" \"What was that man doing?\" \"Glass at this time of night?\" \" Come on.\" \" Very strange.\" \" I'm starving.\" \" I think we're on the right track.\" \"So do I.\" \"Good evening.\" \"You need help?\" \"Well...\" \"We're looking for a place to get something to eat.\" \"There's nothing in that direction, but I can show you a very good place that way.\" \" Isn't there a bar just over there?\" \" No.\" \"Everything is closed.\" \" My name is Robert.\" \" Hello.\" \" Like to eat some beautiful food?\" \" We'd love to.\" \"I'll show you this place.\" \"You must both be terribly hungry.\" \"All right.\" \"Let's go.\" \"This is Mary.\" \"I'm Colin.\" \" You're English?\" \" Yes.\" \"Whereabouts?\" \"Mary's from Bristol and I'm from London.\" \"Beautiful country.\" \" Your first trip here?\" \" We came three years ago.\" \" Two years ago.\" \" Two.\" \" Changed much, has it?\" \" Mm...\" \"These posters are everywhere.\" \"These are women who can't find a man.\" \"They want to destroy everything that's good between men and women.\" \"They don't know what they want.\" \"This way.\" \" Ciao, ragazzi.\" \"Come va?\" \" Bene, grazie.\" \"It's very easy to get lost.\" \"Often there's a dead end or a canal.\" \"It's not far.\" \"Buona será, Robert.\" \"Please.\" \"Monica.\" \"Jocelyn.\" \"Ça va.\" \"This way, please.\" \"It's the real Venice.\" \"Excuse me.\" \"There's no food.\" \"I'm sorry.\" \"The cook is sick.\" \"It's a tragedy.\" \"I could kill him.\" \"Very sorry.\" \"But this is a wonderful wine.\" \"Full of nourishment.\" \" Cheers.\" \" Cheers.\" \"Now, tell me.\" \"I'm a man of immense curiosity.\" \"Passionate curiosity.\" \" Are you married?\" \" No.\" \" But you live together in sin.\" \" No.\" \"Why not?\" \"No one would stop you.\" \"In this day and age there are no standards.\" \"What about you?\" \"Tell us a bit about you.\" \"I mean... who are you, anyway?\" \"But you have a child.\" \"Am I right?\" \" How did you know?\" \" I feel it.\" \"I have two children.\" \"A boy and a girl.\" \" This is your boy and your girl.\" \" Yes.\" \"Beautiful.\" \"Not yours.\" \"Not mine.\" \"Beautiful children.\" \"They take after their beautiful mother.\" \"Your English is terribly good.\" \"I grew up in London.\" \"My wife is Canadian.\" \"Any more breadsticks?\" \" Ancora vino.\" \"E dei grissini.\" \" Arrivo subito.\" \" Your wife's Canadian?\" \" Certainly.\" \"We lived there.\" \"How did you meet?\" \"That's impossible to explain without describing my mother and sisters and that would only make sense if I described my father.\" \"In order to explain how I met my wife I would have to describe my father.\" \"Would you really like me to do that?\" \"Shall I do that?\" \" All right.\" \" My father was a... very big man.\" \"All his life he wore a black moustache.\" \"When it turned grey he used a little brush to keep it black, such as ladies use for their eyes - mascara.\" \"Everyone was afraid of him.\" \"My mother, my four sisters.\" \"At the dining table you could not speak unless spoken to first by my father.\" \"But he loved me.\" \"I was his favourite.\" \"He was a diplomat all his life.\" \"We spent years in London.\" \"Knightsbridge.\" \"Every morning he got out of bed at six and went to the bathroom to shave.\" \"No one was allowed out of bed until he'd finished.\" \"My eldest sisters were 14, 15.\" \"I was 10.\" \"One weekend the house was empty for the whole afternoon.\" \"My sisters whispered together.\" \"Their names were Eva and Maria.\" \"They called me and they led me into my parents' bedroom.\" \"They told me to sit on the bed and be quiet.\" \"They went to my mother's dressing table.\" \"They painted their fingernails, they put powder on their faces, they used lipstick.\" \"They pulled hairs from their eyebrows and brushed mascara on their lashes.\" \"They took off their socks and put on my mother's silk stockings, panties.\" \"They sauntered about the room looking at the mirror, like beautiful women.\" \"They laughed and kissed, they stroked each other, they giggled.\" \"I was enchanted.\" \"They fed my enchantment.\" \"They whispered to me that it was our secret, that we would keep it in our hearts forever, never reveal it.\" \"But that night at dinner I felt my father staring at me, staring deep into me.\" \"He chewed, swallowed, he put his knife and fork down.\" \"He looked at me.\" \"My heart started to beat.\" \"To thump, not to beat.\" \"My father said \"Tell me, Robert.\" \"What have you been doing this afternoon?\"\" \"He knew.\" \"I knew he knew.\" \"He was God.\" \"He was testing me.\" \"So I told him.\" \"I told him all that my sisters had done.\" \"I told him everything.\" \"My mother was silent.\" \"My sisters' faces were white.\" \"No one spoke.\" \"My father said \"Thank you.\" Finished his dinner.\" \"After dinner my sisters and I were called to my father's study.\" \"They were beaten with a leather belt without mercy.\" \"I watched this.\" \"A month later they took their revenge.\" \"We children were again alone in the house.\" \"Nanny was away.\" \"My youngest sisters...\" \"Grazie.\" \"...Alice and Lisa came to me in the garden.\" \"They said \"Robert, come to the kitchen.\" \"Eva and Maria have a treat for you.\"\" \"I was suspicious, but I went.\" \"I was so... innocent.\" \"On the table were two big bottles of lemonade, cream cake, cooking chocolate, big box of marshmallows, and Maria said \"Look, this is all for you.\"\" \"\"But first\" Eva said \"you must drink some medicine.\"\" \"\"This is very rich food and it will protect your stomach.\" \"Help you to enjoy it.\"\" \"I was too greedy to question this.\" \"I drank the medicine.\" \"Then I ate the chocolate and the cake and drank a bottle of lemonade.\" \"They applauded and said that only a man could drink a second bottle of lemonade.\" \"It would be beyond my capabilities.\" \"I said \"Give it to me.\"\" \"I drank the second bottle and I finished the chocolate, marshmallows and cake.\" \"They said \"Bravo\", then the kitchen began to spin round me and I badly needed to go to the lavatory.\" \"Suddenly Eva and Maria held me down and tied my hands together with a long piece of rope behind my back and dragged me into my father's study.\" \"They took the key from the inside, slammed the door and locked it.\" \"\"Bye-bye, Robert\" they called.\" \"\"Now you are big Papa in his study.\"\" \"I was locked in my revered, my feared father's study where he received the diplomatic corps of London, the elite of the world.\" \"And I puked and pissed and shat all over my father's carpets and walls.\" \"My father found me there.\" \"He said \"Robert...\"\" \"\"Have you been eating chocolate?\"\" \"Then he nearly killed me.\" \"Then he didn't speak to me for six months.\" \"I've never forgiven my sisters.\" \"My only solace was my mother.\" \"I grew so thirsty at night, she brought me a glass of water every night and laid her hand upon my brow.\" \"She was... so tender.\" \"When my father was away I slept in her bed.\" \"One afternoon, the wife of the Canadian ambassador was invited to tea.\" \"She brought her daughter Caroline.\" \"When my mother showed her mother our garden we were left alone, the children.\" \"Suddenly Eva said \"Miss Caroline, do you sleep with your mother?\"\" \"Caroline said \"No.\" \"Do you?\"\" \"And Eva said \"He does.\"\" \"And all my sisters giggled, and Caroline looked at me and smiled and said:\" \"\"I think that's really awfully sweet.\"\" \"And she became my wife.\" \"Not at that moment, of course.\" \"We were both only... 11 years old at the time.\" \"Where on earth are we?\" \"Do you know?\" \"Let me sit down.\" \"I've got such a...\" \"I've got such a headache.\" \"Can you press the back of my neck?\" \"Just there.\" \" Oh, God.\" \"I'm going to...\" \" What?\" \" Sorry.\" \" It's all right.\" \"I'm all right.\" \"I just have to sit down.\" \"I can't walk any more.\" \"Hold me.\" \"What a terrible man.\" \"Who was he?\" \"We're on holiday.\" \"Mary.\" \"Wake up.\" \" Where are we?\" \" I don't know.\" \"Venice.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"You're a weight.\" \"I've been bitten.\" \"Try not to scratch.\" \"I'm so thirsty.\" \"You're going to have to look after me today.\" \" Why?\" \"Did you look after me yesterday?\" \"\" \"I'm so thirsty.\" \"There's the waterfront.\" \"Come on.\" \"There'll be a cafe.\" \"Let's go in the shade.\" \"We'd like to order something to drink.\" \"I will tell your waiter.\" \"I wonder how the children are.\" \"Well, you spoke to them, when was it?\" \" Was it yesterday?\" \" How were they then?\" \"It's like a prison here.\" \"Let's go home.\" \" The flight's paid for.\" \"It's not for five days.\" \" We could get another one.\" \"Why do you want to go home?\" \"Excuse me!\" \"I can't believe it.\" \"He's coming.\" \"Bringing the children with us would have made all the difference.\" \"To me, anyway.\" \" Signore?\" \" A jug of water, please.\" \"With ice.\" \" Water?\" \" Um... coffee.\" \" Croissant?\" \"Eggs?\" \"Juice?\" \" No, just water.\" \" Let's go to the hotel and get water there.\" \" All right.\" \"He's probably bringing it anyway.\" \"I don't know why we came here.\" \"We've been here before.\" \"Why did we come again?\" \"Actually, I remember why we came.\" \"We thought we'd find out what to do, didn't we?\" \"What to do about you and me.\" \"Well?\" \"Have you found out?\" \"I haven't.\" \"I just want to go home.\" \"To my own bed and my kids.\" \"Or maybe you have.\" \"Maybe you have decided what you want.\" \"What you want to do.\" \"Have you?\" \"No.\" \"Oh, God.\" \"We should have gone back to the hotel.\" \"He's missed us.\" \"My friends.\" \" How are you both?\" \" Terrible.\" \"We slept in the street.\" \"Street?\" \" After we left you...\" \" We didn't have a map.\" \"I'm horrified.\" \"It's entirely my fault.\" \"I kept you late with wine and stupid stories.\" \" Don't scratch.\" \"It's not a question of that.\" \" It's my fault.\" \"And it's my responsibility to correct it.\" \"You must come to my house.\" \" Your coffee.\" \" Senta.\" \"Lasci stare.\" \"No, we have a hotel.\" \"My house is a thousand times more comfortable, peaceful, serene.\" \"We take a taxi.\" \"Please.\" \" What do you think?\" \" All right.\" \"The street!\" \" Where are we?\" \" Robert brought us here.\" \"Robert.\" \"Where's he?\" \"I don't know.\" \"What time is it?\" \"Evening.\" \" Did you sleep well?\" \" Yes, wonderfully.\" \"How's your bite?\" \"It's gone.\" \"Where's my watch?\" \"Where's our clothes?\" \"Have you seen them?\" \"Not in there.\" \"Not in here.\" \"No?\" \"Don't you think we ought to find them?\" \" I feel good.\" \" I must find out what's going on.\" \"I just can't walk around here stark bloody naked.\" \"I think there's a dressing gown hanging up in there.\" \"I can't wear this.\" \"Look.\" \"Yes, you can.\" \"You look lovely.\" \"You look like a god.\" \"I think I'm going to have to take you to bed.\" \" This isn't a dressing gown, it's a nightie.\" \" You've no idea how good you feel in it.\" \"I can't walk around a stranger's house dressed like this.\" \"Not with an erection!\" \"Here.\" \"Put it on.\" \"Find out what's going on.\" \"How do I look?\" \"Hello.\" \"I'm Caroline, Robert's wife.\" \" Well, you're looking rested!\" \" Hello.\" \"Come outside.\" \"It's nice.\" \" Wow!\" \" Mm.\" \"It is beautiful, isn't it?\" \"I spend as much time as possible out here.\" \" I'm Mary Kenway.\" \" Yes, I know.\" \" Come and sit down.\" \" Is this yours?\" \"Yes.\" \"I made it.\" \"I sometimes sit out here and do embroidery.\" \"I like embroidery.\" \"It's lovely.\" \" Would you like a biscuit?\" \"Take one.\" \" Thanks.\" \"You must be hungry.\" \"Robert wants you to stay for dinner.\" \"He'll be back for dinner.\" \"He's gone to his bar.\" \"A new manager starts there tonight.\" \" His bar?\" \" Yes.\" \"You were there last night, weren't you?\" \" He didn't say it was his bar.\" \" It's a kind of a hobby, I guess.\" \"But you know more about it than I do.\" \"I've never been there.\" \"Have you done something to your back?\" \"It helps to move.\" \"Sometimes I just stand up and move about.\" \" Are you fond of your friend?\" \" Colin?\" \"I hope you don't mind.\" \"There's something I must tell you.\" \"While you were both asleep I came in and looked at you both.\" \"I just sat on the chaise for half an hour.\" \"I just sat there and looked at you both.\" \"Oh.\" \"Colin is very beautiful, isn't he?\" \"Robert said he was.\" \"You are too, of course.\" \"You both have such wonderful skin.\" \"Are you in love?\" \"Well, I...\" \"I do love him.\" \"I suppose.\" \"Not quite like when we first met.\" \"I trust him, really.\" \"He's my closest friend.\" \"But what do you mean by \"in love\"?\" \"I mean that you'd do absolutely anything for the other person.\" \"And you'd let them do absolutely anything to you.\" \"Anything?\" \" If you're in love with somebody, you...\" \"\" \" Hello!\" \" Colin, this is Caroline, Robert's wife.\" \" Are you having a nice time?\" \" Um...\" \" On your holiday?\" \" Yes, except we keep getting lost.\" \"Pull up a chair.\" \"Oh, my God.\" \"What?\" \"Your clothes.\" \"I forgot.\" \"I washed and dried them.\" \"I clean forgot.\" \"I must tell you where they are.\" \"But before I do you should tell him what I told you.\" \" What?\" \" What I did while you were both asleep.\" \"Oh.\" \"Right.\" \"Caroline came in and looked at us both whilst we were asleep.\" \"Oh, did she?\" \"Yes.\" \"You were so peaceful.\" \"Just like a baby.\" \" Babies can be very ratty in their sleep.\" \" Oh, no, not him.\" \" I'm sure he always sleeps sweetly.\" \" Yes, but I'm not a baby.\" \"I never said you were.\" \"I only said that you slept like a baby.\" \"Now, listen.\" \"Robert is very keen for you to stay and have dinner with us.\" \"He told me not to let you have your clothes till you agreed.\" \"You must be starving, anyway.\" \"So you will?\" \" Well, I...\" \" Oh, please.\" \"If you don't, he'll blame me.\" \" Let's stay.\" \" Oh, good.\" \"And... now can I have my clothes?\" \"They're locked in your bathroom cupboard.\" \"Here's the key.\" \" Thanks.\" \" Just through there.\" \"Isn't it sweet when men are shy?\" \"It's so sweet.\" \"Tell me, what do you do?\" \"Do you work?\" \"Well, I mainly do voice-overs these days.\" \"Commercials.\" \"I was with a women's group until about six months ago.\" \" What do you mean, a women's group?\" \" A theatre group.\" \"You're an actress?\" \"What a beautiful thing that must be.\" \"Well, sometimes.\" \"Anyway, the group broke up, so...\" \"Women.\" \"It was all women?\" \"Some of us wanted to bring in men and the rest of them wanted to keep it pure.\" \"That's what broke us up.\" \"How can you do a play with only women?\" \"I mean, what could happen?\" \"Happen?\" \"Well, you...\" \"You could have a play about two women who have only just met sitting on a balcony talking.\" \" But they'd probably be waiting for a man.\" \"\" \"And then he'd come.\" \"And then something would happen.\" \" It hurts when I laugh.\" \" Can I do anything?\" \"Would you touch me here on my neck?\" \"There.\" \"Press it.\" \"No, harder.\" \"Yeah.\" \"That's it, thank you.\" \" We did an all-women Hamlet once.\" \" Hamlet?\" \"I've never read that play.\" \"In fact, I haven't seen a play since I was at school.\" \"Isn't that the one with the ghost, and then everybody dies at the end?\" \" Were you the star?\" \" No.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \" Have you slept well?\" \" Wonderfully.\" \" What an apartment.\" \" I'll get the glasses.\" \"It belonged to my grandfather.\" \"You see that island?\" \"That's Cemetery Island.\" \"My grandfather and my father are both buried there.\" \" You're staying for dinner, I trust?\" \" I'll get dressed.\" \"A glass of champagne first.\" \"Carolina!\" \"Thank you.\" \"You look like an ángel.\" \"How are you feeling?\" \"Better.\" \"To Colin and Mary.\" \" Dinner.\" \" I'd better get dressed.\" \"Thank you.\" \"Beautiful place.\" \"These books are the favourite literature of my father.\" \"And my grandfather.\" \"All first editions.\" \"These are things my father used every day.\" \"Small things.\" \" He used opera glasses every day?\" \" No.\" \"He used opera glasses at the opera.\" \"They belonged to my grandfather.\" \"Your father seems to be...\" \"very important to you.\" \"My father and his father understood themselves clearly.\" \"They were men and they were proud of their sex.\" \"Women understood them too.\" \"Now women treat men like children because they can't take them seriously, but men like my father and grandfather women took very seriously.\" \"There was no uncertainty.\" \"No confusion.\" \"So.\" \"This is a museum.\" \"Dedicated to the good old days, hm?\" \"So, how is England?\" \"Lovely, dear old England?\" \"Hampshire, Wiltshire, Cumberland, Yorkshire?\" \"Harrods?\" \"Such a beautiful country.\" \"Such beautiful traditions.\" \"Well, it's not quite so beautiful now.\" \"Is it, Colin?\" \" Colin, are you feeling all right?\" \" Mm.\" \"In what way?\" \"In what way not beautiful?\" \"Oh...\" \"I don't know.\" \"Freedom.\" \"You know?\" \"Freedom?\" \"What kind of freedom?\" \"Freedom to do what?\" \" Freedom to be free.\" \" You want to be free?\" \" Free to do what?\" \" You don't believe in it?\" \"Sure I believe in it, but sometimes a few rules, you know, not a bad thing.\" \"First, society has to be protected from perverts.\" \"Everybody knows that.\" \"My position is simple.\" \"Put them all up against the wall and shoot them.\" \"What society needs to do is purify itself.\" \"The English government's going in the right direction.\" \"We could learn a lot of lessons from them.\" \"I'm an Englishman, and I have to say I disagree violently with what you just said.\" \"I think it's shit.\" \"I respect you as an English man.\" \"But not if you're a communist poof.\" \"You're not a poof, are you?\" \"It's the right word, no?\" \"Or is it fruit?\" \"Talking about fruit, it's time for coffee.\" \" No, I think we should be going.\" \" Yes, we must.\" \" But coffee!\" \" No, we've stayed far too long already.\" \" But thank you so much.\" \" You're tired.\" \"Thank you.\" \"Our hotel won't seem quite the same after your apartment.\" \"Oh.\" \"Nice.\" \"I'm a keen amateur photographer.\" \" So we go straight on till we get to the...\" \" Take the bridge.\" \"Please.\" \"Please come back.\" \"Please.\" \"It's important.\" \"I can't get out.\" \" Love to.\" \" It's my back.\" \"The stairs.\" \"Anyway, thank you so much for your kindness.\" \"Good night.\" \" It's meant a great deal to us.\" \" Good night.\" \"You know, when I saw you on that terrace tonight, in that nightdress... you looked so beautiful... my heart... jumped.\" \"But I told you how you looked in that nightdress, didn't I?\" \"  Permesso.\" \" Oh, please!\" \" Dovrei pulire la stanza.\" \" We're on our bloody holiday.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"What's it like?\" \"I often wonder what it feels like.\" \"What's what like?\" \"What's it feel like to be the girl?\" \"I mean the feeling of being...\" \"It feels... like... this.\" \"I'mcrazyaboutyou .\" \"I'mcrazyaboutyou .\" \"Don't open the shutters.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"Sit down.\" \"Ow!\" \" I want you.\" \" No.\" \"No?\" \"Yes.\" \"No.\" \" Wasn't that maid extraordinary?\" \" Listen.\" \"Why did they do that to you, those kids?\" \"Why did they hound you out of that gang?\" \"Because they didn't like me.\" \"They were jealous, that's what it was.\" \"They were jealous of your beauty.\" \"I am myself.\" \"You know that, don't you?\" \"I'm... jealous of your beauty.\" \"In that it belongs to me.\" \"Jealous in that sense.\" \"No one else can touch it.\" \"It's all mine.\" \"Is it?\" \"All mine.\" \"It's my possession.\" \" I'm possessed!\" \" Avete visto quei due inglesi?\" \"Colin.\" \"What?\" \" È carino.\" \" Anche lei è molto bella.\" \"You know what those people are doing?\" \" What?\" \" They're talking about us.\" \" About you.\" \" No, you.\" \" Or perhaps us.\" \"\" \"This actually reminds me.\" \"You know all this thing about thighs and bottoms?\" \" What thing?\" \" You know.\" \"People look at other people's thighs and bottoms and say \"Christ, what thighs!\"\" \"Or \"What an arse!\" \"What an ass.\" \"What tits\", of course.\" \"What tits, what boobs, what a can.\" \"If you see what I mean.\" \"I mean, what I mean is...\" \"Well, my first point is that only the word \"thighs\" is constant.\" \"You've got all these other words for all the other words but only one for thighs.\" \" Isn't that incredible?\" \" You don't need another word.\" \" What's your question?\" \" This.\" \"When people look at you and... talk about your thighs and your bottom, or both, what sense of your thighs and your bottom do you at such a time have?\" \"People aren't talking about my thighs or my bottom.\" \"How can you know that?\" \"Because the whole restaurant is talking about your thighs and your bottom.\" \"Mine?\" \"No, I don't think so.\" \"Really?\" \" Incredible.\" \"\" \"Oh.\" \" I forgot to tell you.\" \" What?\" \"I had rather a good idea.\" \"I'm going to hire a surgeon.\" \"A very handsome surgeon.\" \" To cut off your arms and your legs.\" \" Oh, really?\" \"And I'll keep you in a room in my house.\" \"And use you just for sex.\" \"Whenever I feel like it.\" \"And sometimes I'll lend you to my girlfriends and they can do what they like with you.\" \"It's funny you should say that.\" \"I've come to a decision myself and I haven't told you yet.\" \" A decision?\" \" Mm.\" \"I've come to this decision.\" \" What is it?\" \" Well...\" \"I'm going to invent a machine.\" \"Made of steel.\" \"Powered by electricity.\" \" It has controls, pistons...\" \" Mmm...\" \"It has straps, dials.\" \"And it makes a low hum.\" \"Like this.\" \"Like that?\" \"And the machine will fuck you.\" \"Not just for hours and days, but for years and years and years and years.\" \"Forever.\" \"Mary.\" \"You were having a nightmare.\" \"Mary.\" \"What is it?\" \"What is it?\" \"You were having a terrible dream.\" \"What is it?\" \"You are beautiful.\" \" Are you awake?\" \" I'm so afraid.\" \"Shh.\" \"What is it?\" \"Touch me.\" \"Shh.\" \"Come on.\" \"Let's go back.\" \"Come on.\" \"Let's sit down.\" \"What is it?\" \"You had a terrible dream.\" \" Do you remember it?\" \" Mm.\" \"Tell me.\" \"What was it?\" \"There was a photograph at Robert's apartment.\" \"It was of you.\" \"What photograph?\" \"I looked through some photographs at Robert's apartment.\" \"One of them was of you.\" \"Of me?\" \"It must have been taken from outside.\" \"From a boat or along the waterfront.\" \"You were standing on this balcony.\" \" But I didn't see any photograph.\" \" No, you didn't see it.\" \" Don't fall asleep.\" \"Keep awake.\" \" I'm awake.\" \"You're in his photograph.\" \"Colin?\" \" What about over there?\" \" All right.\" \"Come on.\" \"Something happened at Robert's flat.\" \"I didn't tell you.\" \" I can't hear you.\" \"What?\" \" Something happened.\" \"I didn't tell you.\" \"When you'd gone to change, to dress.\" \"Remember?\" \"Well, he was talking to me.\" \"About his father and so on.\" \"And then suddenly he hit me really hard in the stomach.\" \" He totally winded me.\" \" He hit you?\" \"But why?\" \"Why didn't you say anything?\" \"I don't know.\" \"I don't know why I didn't say anything.\" \"I don't know why he hit me.\" \"And I don't know why he took my photograph on the balcony, either.\" \"I'm going for a swim.\" \"Listen.\" \"I've been thinking.\" \"Why don't we do it?\" \" Do what?\" \" Get together.\" \"You know.\" \"Live together with the children.\" \"I mean it.\" \"I love you.\" \"Yes, but we don't have to commit ourselves to all that.\" \"I mean...\" \"It's been such a lovely day.\" \"Don't you want to?\" \"I thought you wanted to.\" \"I do, but... when I was swimming out there and I was all alone,\" \"I suddenly felt so... peaceful.\" \"I can't describe it.\" \"I could have gone on forever.\" \"I can't get back to things like this just like that.\" \"I thought you wanted it.\" \"We'll see, shall we?\" \"It goes around the other side of the island, then cuts through the harbour to our side.\" \"Let's take it, then.\" \"We can get off at the next stop and walk through.\" \" What?\" \" We can get off and walk through.\" \" Quicker than going round the harbour.\" \" Possibly.\" \"Yes.\" \"See where we are?\" \"Colin!\" \"Mary!\" \"Hi!\" \"Hi!\" \"Come up!\" \"Come on up!\" \" Do you want to go up?\" \" She's seen us.\" \"Can't very well be rude.\" \" Just across the canal, please.\" \"Over there.\" \"  Grazie.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \"How delightful to see you.\" \"The boat brought us round this side from the beach, so we thought we'd say hello.\" \"We were expecting you sooner.\" \" You got my message?\" \" No.\" \"When?\" \"I left a message at your hotel today.\" \"We're going away, you see.\" \" We didn't want to miss you.\" \" No, we didn't get it.\" \"But you came anyway.\" \"How wonderful.\" \"Going away?\" \"To Canada.\" \"To see my family, so we wanted to say goodbye.\" \"Have a farewell drink.\" \"Give Mary some refreshment.\" \"I have to go to my bar.\" \"I have business.\" \"Very quick.\" \"Will you come with me?\" \" I'll just...\" \" We won't be long.\" \" Colin, I...\" \" Have you been swimming?\" \"Yes.\" \"Good God.\" \" I thought you were going on holiday.\" \" We're selling up.\" \"We are going on holiday, but when we get back we'll buy a ground-floor apartment.\" \" That's what I need.\" \" Oh.\" \" Would you like some herb tea?\" \" I'd love some.\" \" Ciao, Robert.\" \" Dove andate?\" \"Venite con noi.\" \" Somebody just pinched me.\" \" Venetians are very friendly people.\" \"This way.\" \"Robert said he told you about his childhood.\" \"He exaggerates, you know.\" \"He turns his past into stories to tell at the bar.\" \" No sugar for me.\" \" I'm just stirring in the lemon.\" \" Shall we take it out onto the terrace?\" \" May I?\" \"What happened to your back?\" \"Sì, certo.\" \"È come hanno detto.\" \"Esattamente.\" \"Sì, sì, ho capito.\" \"Grazie.\" \"Allora posso stare tranquillo.\" \"Arrivederci.\" \"L'avvocato dice che il contratto è perfetto.\" \"Did you understand what I was telling people as we walked here?\" \"No.\" \"I was telling them that... you're my lover, and that Caroline is jealous because she likes you too.\" \" Why did you tell them that?\" \" Why \"why\"?\" \"We knew you would come back.\" \"Now, look here, Robert.\" \"Hang on a minute.\" \"Why did you take that picture of me?\" \"The one you showed Mary?\" \" She's very quick.\" \" What was the point?\" \"I'm selling the bar.\" \"To him.\" \"I've never told anyone this - never - but I want to tell you.\" \"Soon after we were married, Robert started to hurt me when we made love.\" \"I tried to stop him, but he went on doing it.\" \"And after a time, I found I liked it.\" \"Not the pain itself, but somehow...\" \"the fact of being helpless before it.\" \"Being reduced to nothing by it.\" \"And of being punished, therefore being guilty.\" \"I felt it was right that I should be punished.\" \"I thrilled to it.\" \"It took us over totally.\" \"It grew and grew.\" \"It seemed never-ending.\" \"But there was an end to it.\" \"We both knew what it was.\" \"That waiter was once a fisherman.\" \"But pollution has ruined the fish.\" \"So fishermen become waiters.\" \"Why did you take my picture?\" \"What does it mean?\" \"You see that barbershop?\" \"My grandfather and my father used that barbershop.\" \"And I use that barbershop.\" \"That's Cemetery Island.\" \"My back happened suddenly one night.\" \"It was very bad indeed.\" \"And there was an incompetent surgeon.\" \"So I'm like this.\" \"He's terribly strong, you see.\" \"When he bent my head backwards I blacked out with the pain, but I remember thinking \"It's going to happen.\" \"Now.\"\" \"\"There's no going back on it.\" \"It's going to happen now.\"\" \"\"This is it.\" \"This is the end.\"\" \"I'm boring you.\" \"No, not at all.\" \"It's the...\" \"It's the sun, I think.\" \"The long swim.\" \"Do you and Colin do strange things?\" \"Oh, no, I don't think so.\" \"No.\" \"Oh, I'm sure Colin does.\" \"In fact, I'm certain he does.\" \"I want to show you something.\" \" A bit dizzy.\" \" I must show you something.\" \"You haven't been in our bedroom, have you?\" \"My legs ache.\" \"God!\" \"He's so beautiful.\" \"Robert saw you both the first day you arrived.\" \"That was the first picture I saw of him.\" \"I'll never forget it.\" \"Robert came home so excited.\" \"And then he brought more and more photographs home.\" \"We became so close.\" \"Incredibly close.\" \"Colin brought us together.\" \"It was my idea to put him on the wall so we could see him as we made love.\" \"I took that one myself.\" \"Isn't it brilliant?\" \" Why?\" \" And then Robert brought you home.\" \"It was as if God was in on our dream.\" \"I knew fantasy was passing into reality.\" \"Have you ever experienced that?\" \"It's like stepping into a mirror.\" \"Colin.\" \"Colin.\" \" Wake up.\" \"Wake up.\" \"\" \"Colin and Robert are back.\" \"Do you know where we are now?\" \"Shall I tell you?\" \"We are on the other side of the mirror.\" \"Mary, what is it?\" \"Mary?\" \"What is it?\" \"What's the matter?\" \"Mary.\" \"What's the matter?\" \"Cheers.\" \" It's just a mild touch of sunstroke.\" \" She's not hot.\" \"What is it?\" \"Is it sunstroke?\" \"Tell me.\" \"Try to tell me.\" \"Tell me!\" \" She's just tired.\" \" C...\" \"Are trying to say my name?\" \" Co...\" \" What are you trying to say?\" \" Co...\" \" Cold.\" \" She's cold.\" \" We shouldn't crowd her.\" \"She needs a doctor.\" \"Where's the telephone?\" \"It's been disconnected.\" \" Disconnected?\" \" We're going away.\" \"You must know a doctor.\" \"Go and fetch a fucking doctor.\" \"She's very ill!\" \" No need to shout.\" \" She'll be fine.\" \"Mary understands.\" \"You understand too, don't you?\" \"You understand.\" \"You do understand, don't you?\" \"Don't you know where you are?\" \"Get up!\" \"Don't move.\" \"You've cut my lip.\" \"Shh!\" \"What have you done to Mary?\" \"I'll do anything you want.\" \"Just get a doctor for her.\" \" What do you want?\" \" Want?\" \"I'll show you what we want.\" \"I'll show you.\" \"We'll show you.\" \"Carolina.\" \"Roberto.\" \"Whatdidyouwant from these people?\" \"I ask you again.\" \"What did you want from these people?\" \"Nothing.\" \"They were friends.\" \"Friends?\" \"We had dinner there.\" \"Why did you go back with your boyfriend to these people?\" \"What did you want from them?\" \"Did your boyfriend like the woman?\" \"I liked her.\" \"I don't think that he...\" \"Did your boyfriend like the man?\" \"No.\" \"No, he didn't.\" \"And you?\" \"You liked the man?\" \" Did you like the man?\" \" No.\" \"So, why did you go to dinner?\" \"And why did you go back?\" \"Why did you come to Venice?\" \"What were you looking for?\" \" Nothing, we ju...\" \" Were you looking for... some fun?\" \"We were...\" \"We were going to get married.\" \"Is this the body of Colin Mayhew?\" \"Sign here.\" \" Combed his hair the wrong way.\" \" Sorry?\" \"It doesn't go this way.\" \"It goes this way.\" \"...a tourist, but now you plan everything in advance.\" \"You sell your bar, you sell your apartment, you buy drug, and so on and so on.\" \"And then on the other hand you leave your razor with your fingerprints, you book a ticket under your own name and you travel with your own passport.\" \"We don't get it.\" \"Listen.\" \"Let me tell you something.\" \"My father was a very big man.\" \"All his life he wore a black moustache.\" \"When it turned grey he used a little brush to keep it black, such as ladies use for their eyes.\" \"Mascara.\" \"Subtitles by Visiontext\" \"ENHOH\" \"(Italian-accented man) My father was a very big man.\" \"All his life he wore a black moustache.\" \"When it turned grey he used a little brush to keep it black, such as ladies use for their eyes - mascara.\" \"Everyone was afraid of him.\" \"My mother, my four sisters.\" \"At the dining table you could not speak unless spoken to first by my father.\" \"But he loved me.\" \"I was his favourite.\" \"(woman) I want to call England.\" \"Yes, I want to call England.\" \"No, it's not London.\" \"It's not London.\" \"It's in Sussex.\" \"Hastings in Sussex.\" \"You know the code.\" \"You got it for me yesterday.\" \"Well, someone did, yes.\" \"Quattro cinque otto due sei uno.\" \"Hastings, Sussex.\" \"Oh, God!\" \"Can't read this damn book.\" \"It's...\" \"It's unreadable.\" \"Can't even bind the bloody thing properly.\" \"Come on, let's go out.\" \" I'm trying to get through to the children.\" \" All right.\" \"Answer.\" \"Hello.\" \"Yes.\" \"Mother, hello!\" \"Yes, lovely.\" \"Yes, absolutely.\" \"How are they?\" \"Are they...?\" \"Yes, lovely.\" \"Hello, darling, it's Mummy.\" \"How are you?\" \"Is Cathy there?\" \"(rustling)\" \"Incredible, isn't it?\" \"I think the St Augustine is incredible.\" \"So...\" \" I don't know.\" \" Mm.\" \"You thought that the last time.\" \"What do you mean?\" \"You thought that the last time we were in Venice, remember?\" \"Did I?\" \" Well, so what?\" \" Nothing, I'm just...\" \"What's the point of saying that?\" \"Why did you say that?\" \" I didn't mean it as an insult.\" \" Christ.\" \" I'm making an observation.\" \" What observation?\" \"I'm simply pointing out you haven't changed your mind.\" \"(camera shutter clicks)\" \"Anyway, I agree with you.\" \"I think it's incredible too.\" \"Shit!\" \"What is it?\" \"Look.\" \"Got another pimple.\" \"Tsk!\" \"The girls won't love you any more.\" \" I must need more salt or something.\" \" What?\" \"I must need to eat more salt or something.\" \"You don't need salt, you need sex.\" \"Hmph!\" \" Could I have it with salt?\" \" Why not?\" \"(phone rings)\" \"God!\" \"Don't they know I'm trying to shave?\" \"Hello?\" \"Yes, he is.\" \"Hold on a minute.\" \"It's Simon.\" \"What?\" \"I'm only halfway through the bloody thing.\" \"It's unreadable anyway.\" \"This is supposed to be my holiday.\" \" Those two.\" \"Thank you.\" \" Ventimila.\" \"Ecco una.\" \"This one's for Jack.\" \" Ecco la seconda.\" \" And this is for Cathy.\" \"What do you think?\" \"They'll be thrilled.\" \"I'm going to do a little drawing of Cathy.\" \"With spots.\" \"And I'm going to do a little drawing of Jack.\" \"(woman laughs)\" \"For Jack.\" \"Jacko.\" \" What do you think?\" \" Fantastic.\" \"You're a genius.\" \"Grazie.\" \"Hold it.\" \"Oh, come on.\" \"Smile!\" \" Would you take a photograph of us?\" \" Avec plaisir.\" \"Thank you.\" \"Tiens-moi ça.\" \"Voilà.\" \"Thank you.\" \"(man) My youngest sisters, Alice and Lisa, came to me in the garden and said:\" \"\"Robert, Robert, come to the kitchen quickly.\"\" \"\"Eva and Maria have a treat for you.\"\" \"(woman) Cathy's been selected for the football team.\" \" (man) What football team?\" \" The school football team.\" \"What else?\" \" (woman) Don't you think it's dangerous?\" \" Not really.\" \"(woman) Tell me something.\" \"Tell me the truth.\" \"Do you like children?\" \" What children?\" \" My children.\" \"I like your children.\" \"No, what I mean is, do you actually like children?\" \" You mean all children?\" \" Children.\" \"Do you actually like children?\" \"You mean as such?\" \"The species as such?\" \"What I mean is...\" \"The real truth is...\" \"you don't like children.\" \"What you mean is, you think I don't like your children.\" \"What about me?\" \"Do you like me?\" \"I like you.\" \"And you know why?\" \"No, why?\" \"I like you because you're always asking me such challenging questions.\" \"You're always testing my intellect.\" \"Did I ever tell you the terrible thing that happened to me when I was a little girl?\" \"The worst thing that ever happened to me?\" \"No, you didn't tell me.\" \"Well, I was about seven or eight and... there was this gang of kids, boys and girls, and we were this gang.\" \"One day... some of them said \"One member of this gang isn't good enough to be a member.\"\" \"\"Does everyone agree that we should throw this person out?\"\" \"And I said \"Yes.\" I clapped.\" \"Clapped?\" \"Yes.\" \"I clapped.\" \"I said \"Yes, throw this person out.\"\" \"And you know who that person was?\" \"You.\" \"Yes.\" \"That's terrible.\" \"(both laugh) That's a terrible story.\" \"Up at dawn for you and into a speedboat.\" \"Where shall we go?\" \"Where can we go?\" \"Murano.\" \"They blow beautiful glass.\" \"Very nice.\" \"Murano!\" \"Lovely.\" \" What time's dawn?\" \" Dawn, signore?\" \"Daybreak.\" \"A speedboat to Murano at daybreak.\" \"And on the table were two big bottles of lemonade, a cream cake, two packets of cooking chocolate, a big box of marshmallows.\" \"And Maria said \"Look, darling.\" \"This is all for you.\"\" \"(woman) Colin?\" \"Find anything?\" \"Isn't this beautiful?\" \"What do you think?\" \"And Maria said \"Look, darling.\" \"This is all for you.\"\" \"(woman groans)\" \"Are you asleep?\" \"Mary, it's late.\" \" What is it?\" \" We haven't had any dinner.\" \"What time is it?\" \"Late.\" \"Will Padovani's be open?\" \" Or what about...?\" \" No.\" \"It's quite late.\" \"Too late.\" \"All closed.\" \"But I know a very good bar.\" \"Late-night bar.\" \"Nice sandwich.\" \"Good drinks.\" \"Very nice place.\" \"Very easy to find.\" \" All right.\" \"We'll have to take a map.\" \" All out.\" \"It's my only one, sorry.\" \" Let me look.\" \" Here.\" \"You see?\" \"Very nice.\" \"You go straight out of here.\" \"Turn and take a right.\" \"Then you turn and take a right.\" \"Right there.\" \"Right.\" \"Thanks.\" \" Look, this way.\" \" How do you know?\" \"What do you think?\" \" Yes, there we are.\" \" No.\" \"It's definitely this way.\" \"I'm sorry, but it is.\" \"(Mary groans)\" \" This way?\" \" All right.\" \"Colin...\" \"What's that?\" \"(Colin laughs)\" \"(Mary) Look at that bed.\" \" She reminds me of someone.\" \" It's like a space shuttle.\" \"What do you think?\" \"Where are we?\" \"Is this right?\" \"Yes, definitely.\" \" Look at all this.\" \" Collettivo Femminista Venezia.\" \" Women are so radical here.\" \" I wish we had a map.\" \"They want convicted rapists castrated.\" \"See this building?\" \"We've been past this building about ten minutes ago.\" \"Quite right too.\" \" What is?\" \" To castrate rapists.\" \"What was that man doing?\" \"Glass at this time of night?\" \" Come on.\" \" Very strange.\" \" I'm starving.\" \" I think we're on the right track.\" \"So do I.\" \"Good evening.\" \"You need help?\" \"Well...\" \"We're looking for a place to get something to eat.\" \"There's nothing in that direction, but I can show you a very good place that way.\" \" Isn't there a bar just over there?\" \" No.\" \"Everything is closed.\" \" My name is Robert.\" \" Hello.\" \" Like to eat some beautiful food?\" \" We'd love to.\" \"I'll show you this place.\" \"You must both be terribly hungry.\" \"All right.\" \"Let's go.\" \"This is Mary.\" \"I'm Colin.\" \" You're English?\" \" Yes.\" \"Whereabouts?\" \"Mary's from Bristol and I'm from London.\" \"Beautiful country.\" \" Your first trip here?\" \" We came three years ago.\" \" Two years ago.\" \" Two.\" \" Changed much, has it?\" \" Mm...\" \"These posters are everywhere.\" \"These are women who can't find a man.\" \"They want to destroy everything that's good between men and women.\" \"They don't know what they want.\" \"This way.\" \" Ciao, ragazzi.\" \"Come va?\" \" Bene, grazie.\" \"It's very easy to get lost.\" \"Often there's a dead end or a canal.\" \"(laughs)\" \"It's not far.\" \"Buona sera, Robert.\" \"Please.\" \"Monica.\" \"Jocelyn.\" \"Ça va.\" \"This way, please.\" \"It's the real Venice.\" \"Excuse me.\" \"There's no food.\" \"I'm sorry.\" \"The cook is sick.\" \"It's a tragedy.\" \"I could kill him.\" \"Very sorry.\" \"But this is a wonderful wine.\" \"Full of nourishment.\" \" Cheers.\" \" Cheers.\" \"Now, tell me.\" \"I'm a man of immense curiosity.\" \"Passionate curiosity.\" \" Are you married?\" \" No.\" \" But you live together in sin.\" \" No.\" \"Why not?\" \"No one would stop you.\" \"In this day and age there are no standards.\" \"What about you?\" \"Tell us a bit about you.\" \"I mean... who are you, anyway?\" \"But you have a child.\" \"Am I right?\" \" How did you know?\" \" I feel it.\" \"I have two children.\" \"A boy and a girl.\" \" This is your boy and your girl.\" \" Yes.\" \"Beautiful.\" \"Not yours.\" \"Not mine.\" \"Beautiful children.\" \"They take after their beautiful mother.\" \"Your English is terribly good.\" \"I grew up in London.\" \"My wife is Canadian.\" \"Any more breadsticks?\" \" Ancora vino.\" \"E dei grissini.\" \" Arrivo subito.\" \" Your wife's Canadian?\" \" Certainly.\" \"We lived there.\" \"How did you meet?\" \"That's impossible to explain without describing my mother and sisters and that would only make sense if I described my father.\" \"In order to explain how I met my wife I would have to describe my father.\" \"Would you really like me to do that?\" \"Shall I do that?\" \" All right.\" \" My father was a... very big man.\" \"All his life he wore a black moustache.\" \"When it turned grey he used a little brush to keep it black, such as ladies use for their eyes - mascara.\" \"Everyone was afraid of him.\" \"My mother, my four sisters.\" \"At the dining table you could not speak unless spoken to first by my father.\" \"But he loved me.\" \"I was his favourite.\" \"He was a diplomat all his life.\" \"We spent years in London.\" \"Knightsbridge.\" \"Every morning he got out of bed at six and went to the bathroom to shave.\" \"No one was allowed out of bed until he'd finished.\" \"My eldest sisters were 14, 15.\" \"I was 10.\" \"One weekend the house was empty for the whole afternoon.\" \"My sisters whispered together.\" \"Their names were Eva and Maria.\" \"They called me and they led me into my parents' bedroom.\" \"They told me to sit on the bed and be quiet.\" \"They went to my mother's dressing table.\" \"They painted their fingernails, they put powder on their faces, they used lipstick.\" \"They pulled hairs from their eyebrows and brushed mascara on their lashes.\" \"(laughs) They took off their socks and put on my mother's silk stockings, panties.\" \"They sauntered about the room looking at the mirror, like beautiful women.\" \"They laughed and kissed, they stroked each other, they giggled.\" \"I was enchanted.\" \"They fed my enchantment.\" \"(romantic ballad)\" \"They whispered to me that it was our secret, that we would keep it in our hearts forever, never reveal it.\" \"But that night at dinner I felt my father staring at me, staring deep into me.\" \"He chewed, swallowed, he put his knife and fork down.\" \"He looked at me.\" \"My heart started to beat.\" \"To thump, not to beat.\" \"My father said \"Tell me, Robert.\" \"What have you been doing this afternoon?\"\" \"He knew.\" \"I knew he knew.\" \"He was God.\" \"He was testing me.\" \"So I told him.\" \"I told him all that my sisters had done.\" \"I told him everything.\" \"My mother was silent.\" \"My sisters' faces were white.\" \"No one spoke.\" \"My father said \"Thank you.\" Finished his dinner.\" \"After dinner my sisters and I were called to my father's study.\" \"They were beaten with a leather belt without mercy.\" \"I watched this.\" \"A month later they took their revenge.\" \"We children were again alone in the house.\" \"Nanny was away.\" \"My youngest sisters...\" \"Grazie.\" \"...Alice and Lisa came to me in the garden.\" \"They said \"Robert, come to the kitchen.\" \"Eva and Maria have a treat for you.\"\" \"I was suspicious, but I went.\" \"I was so... innocent.\" \"On the table were two big bottles of lemonade, cream cake, cooking chocolate, big box of marshmallows, and Maria said \"Look, this is all for you.\"\" \"\"But first\" Eva said \"you must drink some medicine.\"\" \"\"This is very rich food and it will protect your stomach.\" \"Help you to enjoy it.\"\" \"I was too greedy to question this.\" \"I drank the medicine.\" \"Then I ate the chocolate and the cake and drank a bottle of lemonade.\" \"They applauded and said that only a man could drink a second bottle of lemonade.\" \"It would be beyond my capabilities.\" \"I said \"Give it to me.\"\" \"I drank the second bottle and I finished the chocolate, marshmallows and cake.\" \"They said \"Bravo\", then the kitchen began to spin round me and I badly needed to go to the lavatory.\" \"Suddenly Eva and Maria held me down and tied my hands together with a long piece of rope behind my back and dragged me into my father's study.\" \"They took the key from the inside, slammed the door and locked it.\" \"\"Bye-bye, Robert\" they called.\" \"\"Now you are big Papa in his study.\"\" \"I was locked in my revered, my feared father's study where he received the diplomatic corps of London, the elite of the world.\" \"And I puked and pissed and shat all over my father's carpets and walls.\" \"My father found me there.\" \"He said \"Robert...\"\" \"\"Have you been eating chocolate?\"\" \"Then he nearly killed me.\" \"Then he didn't speak to me for six months.\" \"I've never forgiven my sisters.\" \"My only solace was my mother.\" \"I grew so thirsty at night, she brought me a glass of water every night and laid her hand upon my brow.\" \"She was... so tender.\" \"When my father was away I slept in her bed.\" \"One afternoon, the wife of the Canadian ambassador was invited to tea.\" \"She brought her daughter Caroline.\" \"When my mother showed her mother our garden we were left alone, the children.\" \"Suddenly Eva said \"Miss Caroline, do you sleep with your mother?\"\" \"Caroline said \"No.\" \"Do you?\"\" \"And Eva said \"He does.\"\" \"And all my sisters giggled, and Caroline looked at me and smiled and said:\" \"\"I think that's really awfully sweet.\"\" \"And she became my wife.\" \"Not at that moment, of course.\" \"We were both only... 11 years old at the time.\" \"Where on earth are we?\" \"Do you know?\" \"Let me sit down.\" \"I've got such a...\" \"I've got such a headache.\" \"Can you press the back of my neck?\" \"Just there.\" \" Oh, God.\" \"I'm going to...\" \" What?\" \"(retches)\" \"(coughs)\" \" Sorry.\" \" It's all right.\" \"I'm all right.\" \"I just have to sit down.\" \"I can't walk any more.\" \"Hold me.\" \"What a terrible man.\" \"Who was he?\" \"We're on holiday.\" \"(schoolgirls chant)\" \"Mary.\" \"Wake up.\" \" Where are we?\" \" I don't know.\" \"Venice.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"You're a weight.\" \"I've been bitten.\" \"Try not to scratch.\" \"I'm so thirsty.\" \"You're going to have to look after me today.\" \" Why?\" \"Did you look after me yesterday?\" \" (laughs)\" \"I'm so thirsty.\" \"(ship's horn)\" \"There's the waterfront.\" \"Come on.\" \"There'll be a cafe.\" \"Let's go in the shade.\" \"(Mary yawns)\" \"We'd like to order something to drink.\" \"I will tell your waiter.\" \"I wonder how the children are.\" \"Well, you spoke to them, when was it?\" \" Was it yesterday?\" \" How were they then?\" \"It's like a prison here.\" \"Let's go home.\" \" The flight's paid for.\" \"It's not for five days.\" \" We could get another one.\" \"Why do you want to go home?\" \"Excuse me!\" \"I can't believe it.\" \"He's coming.\" \"Bringing the children with us would have made all the difference.\" \"To me, anyway.\" \" Signore?\" \" A jug of water, please.\" \"With ice.\" \" Water?\" \" Um... coffee.\" \" Croissant?\" \"Eggs?\" \"Juice?\" \" No, just water.\" \" Let's go to the hotel and get water there.\" \" All right.\" \"He's probably bringing it anyway.\" \"I don't know why we came here.\" \"We've been here before.\" \"Why did we come again?\" \"Actually, I remember why we came.\" \"We thought we'd find out what to do, didn't we?\" \"What to do about you and me.\" \"Well?\" \"Have you found out?\" \"I haven't.\" \"I just want to go home.\" \"To my own bed and my kids.\" \"Or maybe you have.\" \"Maybe you have decided what you want.\" \"What you want to do.\" \"Have you?\" \"No.\" \"Oh, God.\" \"We should have gone back to the hotel.\" \"He's missed us.\" \"My friends.\" \" How are you both?\" \" Terrible.\" \"We slept in the street.\" \"Street?\" \" After we left you...\" \" We didn't have a map.\" \"I'm horrified.\" \"It's entirely my fault.\" \"I kept you late with wine and stupid stories.\" \" Don't scratch.\" \"It's not a question of that.\" \" It's my fault.\" \"And it's my responsibility to correct it.\" \"You must come to my house.\" \" Your coffee.\" \" Senta.\" \"Lasci stare.\" \"(Colin) No, we have a hotel.\" \"My house is a thousand times more comfortable, peaceful, serene.\" \"We take a taxi.\" \"Please.\" \" What do you think?\" \" All right.\" \"(laughs) The street!\" \" Where are we?\" \" Robert brought us here.\" \"Robert.\" \"Where's he?\" \"I don't know.\" \"What time is it?\" \"Evening.\" \" Did you sleep well?\" \" Yes, wonderfully.\" \"How's your bite?\" \"It's gone.\" \"Where's my watch?\" \"Where's our clothes?\" \"Have you seen them?\" \"Not in there.\" \"Not in here.\" \"No?\" \"Don't you think we ought to find them?\" \" I feel good.\" \" I must find out what's going on.\" \"I just can't walk around here stark bloody naked.\" \"I think there's a dressing gown hanging up in there.\" \"I can't wear this.\" \"Look.\" \"Yes, you can.\" \"You look lovely.\" \"You look like a god.\" \"I think I'm going to have to take you to bed.\" \" This isn't a dressing gown, it's a nightie.\" \" You've no idea how good you feel in it.\" \"I can't walk around a stranger's house dressed like this.\" \"Not with an erection!\" \"Here.\" \"Put it on.\" \"Find out what's going on.\" \"How do I look?\" \"Hello.\" \"I'm Caroline, Robert's wife.\" \" Well, you're looking rested!\" \" Hello.\" \"Come outside.\" \"It's nice.\" \" Wow!\" \" Mm.\" \"It is beautiful, isn't it?\" \"I spend as much time as possible out here.\" \" I'm Mary Kenway.\" \" Yes, I know.\" \" Come and sit down.\" \" Is this yours?\" \"Yes.\" \"I made it.\" \"I sometimes sit out here and do embroidery.\" \"I like embroidery.\" \"It's lovely.\" \" Would you like a biscuit?\" \"Take one.\" \" Thanks.\" \"You must be hungry.\" \"Robert wants you to stay for dinner.\" \"He'll be back for dinner.\" \"He's gone to his bar.\" \"A new manager starts there tonight.\" \" His bar?\" \" Yes.\" \"You were there last night, weren't you?\" \" He didn't say it was his bar.\" \" It's a kind of a hobby, I guess.\" \"But you know more about it than I do.\" \"I've never been there.\" \"Have you done something to your back?\" \"It helps to move.\" \"Sometimes I just stand up and move about.\" \" Are you fond of your friend?\" \" Colin?\" \"I hope you don't mind.\" \"There's something I must tell you.\" \"While you were both asleep I came in and looked at you both.\" \"I just sat on the chaise for half an hour.\" \"I just sat there and looked at you both.\" \"Oh.\" \"Colin is very beautiful, isn't he?\" \"Robert said he was.\" \"You are too, of course.\" \"You both have such wonderful skin.\" \"Are you in love?\" \"Well, I...\" \"I do love him.\" \"I suppose.\" \"Not quite like when we first met.\" \"I trust him, really.\" \"He's my closest friend.\" \"But what do you mean by \"in love\"?\" \"I mean that you'd do absolutely anything for the other person.\" \"And you'd let them do absolutely anything to you.\" \"Anything?\" \" If you're in love with somebody, you...\" \" (door opens)\" \" Hello!\" \" Colin, this is Caroline, Robert's wife.\" \" Are you having a nice time?\" \" Um...\" \" On your holiday?\" \" Yes, except we keep getting lost.\" \"Pull up a chair.\" \"Oh, my God.\" \"What?\" \"Your clothes.\" \"I forgot.\" \"I washed and dried them.\" \"I clean forgot.\" \"I must tell you where they are.\" \"But before I do you should tell him what I told you.\" \" What?\" \" What I did while you were both asleep.\" \"Oh.\" \"Right.\" \"Caroline came in and looked at us both whilst we were asleep.\" \"Oh, did she?\" \"Yes.\" \"You were so peaceful.\" \"Just like a baby.\" \" Babies can be very ratty in their sleep.\" \" Oh, no, not him.\" \" I'm sure he always sleeps sweetly.\" \" Yes, but I'm not a baby.\" \"I never said you were.\" \"I only said that you slept like a baby.\" \"Now, listen.\" \"Robert is very keen for you to stay and have dinner with us.\" \"He told me not to let you have your clothes till you agreed.\" \"(laughter)\" \"You must be starving, anyway.\" \"So you will?\" \" Well, I...\" \" Oh, please.\" \"If you don't, he'll blame me.\" \" (Colin) Let's stay.\" \" Oh, good.\" \"And... now can I have my clothes?\" \"They're locked in your bathroom cupboard.\" \"Here's the key.\" \" Thanks.\" \" Just through there.\" \"Isn't it sweet when men are shy?\" \"It's so sweet.\" \"Tell me, what do you do?\" \"Do you work?\" \"Well, I mainly do voice-overs these days.\" \"Commercials.\" \"I was with a women's group until about six months ago.\" \" What do you mean, a women's group?\" \" A theatre group.\" \"You're an actress?\" \"What a beautiful thing that must be.\" \"Well, sometimes.\" \"Anyway, the group broke up, so...\" \"Women.\" \"It was all women?\" \"Some of us wanted to bring in men and the rest of them wanted to keep it pure.\" \"That's what broke us up.\" \"How can you do a play with only women?\" \"I mean, what could happen?\" \"Happen?\" \"Well, you...\" \"You could have a play about two women who have only just met sitting on a balcony talking.\" \" But they'd probably be waiting for a man.\" \" (laughs)\" \"And then he'd come.\" \"And then something would happen.\" \"(gasp of pain)\" \" It hurts when I laugh.\" \" Can I do anything?\" \"Would you touch me here on my neck?\" \"There.\" \"Press it.\" \"No, harder.\" \"Yeah.\" \"That's it, thank you.\" \" We did an all-women Hamlet once.\" \" Hamlet?\" \"I've never read that play.\" \"In fact, I haven't seen a play since I was at school.\" \"Isn't that the one with the ghost, and then everybody dies at the end?\" \" Were you the star?\" \" No.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \" Have you slept well?\" \" Wonderfully.\" \" What an apartment.\" \" I'll get the glasses.\" \"It belonged to my grandfather.\" \"You see that island?\" \"That's Cemetery Island.\" \"My grandfather and my father are both buried there.\" \" You're staying for dinner, I trust?\" \" I'll get dressed.\" \"A glass of champagne first.\" \"Carolina!\" \"Thank you.\" \"You look like an angel.\" \"How are you feeling?\" \"Better.\" \"To Colin and Mary.\" \" Dinner.\" \" I'd better get dressed.\" \"Thank you.\" \"Beautiful place.\" \"These books are the favourite literature of my father.\" \"And my grandfather.\" \"All first editions.\" \"These are things my father used every day.\" \"Small things.\" \" He used opera glasses every day?\" \" No.\" \"He used opera glasses at the opera.\" \"They belonged to my grandfather.\" \"Your father seems to be...\" \"very important to you.\" \"My father and his father understood themselves clearly.\" \"They were men and they were proud of their sex.\" \"Women understood them too.\" \"Now women treat men like children because they can't take them seriously, but men like my father and grandfather women took very seriously.\" \"There was no uncertainty.\" \"No confusion.\" \"So.\" \"This is a museum.\" \"Dedicated to the good old days, hm?\" \"(faint conversation)\" \"So, how is England?\" \"Lovely, dear old England?\" \"Hampshire, Wiltshire, Cumberland, Yorkshire?\" \"Harrods?\" \"Such a beautiful country.\" \"Such beautiful traditions.\" \"Well, it's not quite so beautiful now.\" \"Is it, Colin?\" \" Colin, are you feeling all right?\" \" Mm.\" \"In what way?\" \"In what way not beautiful?\" \"Oh...\" \"I don't know.\" \"Freedom.\" \"You know?\" \"Freedom?\" \"What kind of freedom?\" \"Freedom to do what?\" \" Freedom to be free.\" \" You want to be free?\" \" Free to do what?\" \" You don't believe in it?\" \"Sure I believe in it, but sometimes a few rules, you know, not a bad thing.\" \"First, society has to be protected from perverts.\" \"Everybody knows that.\" \"My position is simple.\" \"Put them all up against the wall and shoot them.\" \"What society needs to do is purify itself.\" \"The English government's going in the right direction.\" \"We could learn a lot of lessons from them.\" \"I'm an Englishman, and I have to say I disagree violently with what you just said.\" \"I think it's shit.\" \"I respect you as an English man.\" \"But not if you're a communist poof.\" \"You're not a poof, are you?\" \"It's the right word, no?\" \"Or is it fruit?\" \"Talking about fruit, it's time for coffee.\" \" No, I think we should be going.\" \" Yes, we must.\" \" But coffee!\" \" No, we've stayed far too long already.\" \" But thank you so much.\" \" You're tired.\" \"Thank you.\" \"Our hotel won't seem quite the same after your apartment.\" \"Oh.\" \"Nice.\" \"I'm a keen amateur photographer.\" \" So we go straight on till we get to the...\" \" Take the bridge.\" \"Please.\" \"Please come back.\" \"Please.\" \"It's important.\" \"(whispers) I can't get out.\" \" Love to.\" \" It's my back.\" \"The stairs.\" \"Anyway, thank you so much for your kindness.\" \"Good night.\" \" It's meant a great deal to us.\" \" Good night.\" \"You know, when I saw you on that terrace tonight, in that nightdress... you looked so beautiful... my heart... jumped.\" \"But I told you how you looked in that nightdress, didn't I?\" \" (maid knocks) Permesso.\" \" (Colin) Oh, please!\" \" Dovrei pulire la stanza.\" \" (Colin) We're on our bloody holiday.\" \"(Mary) Come here.\" \"Come here.\" \"What's it like?\" \"I often wonder what it feels like.\" \"What's what like?\" \"What's it feel like to be the girl?\" \"I mean the feeling of being...\" \"It feels... like... this.\" \"(Mary) I'm crazy about you.\" \"(Colin) I'm crazy about you.\" \"Don't open the shutters.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"Sit down.\" \"Ow!\" \" I want you.\" \" No.\" \"No?\" \"Yes.\" \"No.\" \" Wasn't that maid extraordinary?\" \" (Colin) Listen.\" \"Why did they do that to you, those kids?\" \"Why did they hound you out of that gang?\" \"Because they didn't like me.\" \"They were jealous, that's what it was.\" \"They were jealous of your beauty.\" \"I am myself.\" \"You know that, don't you?\" \"I'm... jealous of your beauty.\" \"In that it belongs to me.\" \"Jealous in that sense.\" \"No one else can touch it.\" \"It's all mine.\" \"Is it?\" \"All mine.\" \"It's my possession.\" \" I'm possessed!\" \" Avete visto quei due inglesi?\" \"Colin.\" \"What?\" \" È carino.\" \" Anche lei è molto bella.\" \"You know what those people are doing?\" \" What?\" \" They're talking about us.\" \" About you.\" \" No, you.\" \" Or perhaps us.\" \" (laughs)\" \"This actually reminds me.\" \"You know all this thing about thighs and bottoms?\" \" What thing?\" \" You know.\" \"People look at other people's thighs and bottoms and say \"Christ, what thighs!\"\" \"Or \"What an arse!\" \"What an ass.\" \"What tits\", of course.\" \"What tits, what boobs, what a can.\" \"If you see what I mean.\" \"I mean, what I mean is...\" \"Well, my first point is that only the word \"thighs\" is constant.\" \"You've got all these other words for all the other words but only one for thighs.\" \" Isn't that incredible?\" \" You don't need another word.\" \" What's your question?\" \" This.\" \"When people look at you and... talk about your thighs and your bottom, or both, what sense of your thighs and your bottom do you at such a time have?\" \"People aren't talking about my thighs or my bottom.\" \"How can you know that?\" \"Because the whole restaurant is talking about your thighs and your bottom.\" \"Mine?\" \"No, I don't think so.\" \"Really?\" \"(splutters)\" \" Incredible.\" \" (laughs)\" \"Oh.\" \" I forgot to tell you.\" \" What?\" \"I had rather a good idea.\" \"I'm going to hire a surgeon.\" \"A very handsome surgeon.\" \" To cut off your arms and your legs.\" \" Oh, really?\" \"And I'll keep you in a room in my house.\" \"And use you just for sex.\" \"Whenever I feel like it.\" \"And sometimes I'll lend you to my girlfriends and they can do what they like with you.\" \"It's funny you should say that.\" \"I've come to a decision myself and I haven't told you yet.\" \" A decision?\" \" Mm.\" \"I've come to this decision.\" \" What is it?\" \" Well...\" \"I'm going to invent a machine.\" \"Made of steel.\" \"Powered by electricity.\" \" It has controls, pistons...\" \" Mmm...\" \"It has straps, dials.\" \"And it makes a low hum.\" \"Like this.\" \"(hums)\" \"Like that?\" \"And the machine will fuck you.\" \"Not just for hours and days, but for years and years and years and years.\" \"Forever.\" \"Mary.\" \"You were having a nightmare.\" \"Mary.\" \"What is it?\" \"What is it?\" \"You were having a terrible dream.\" \"What is it?\" \"You are beautiful.\" \" Are you awake?\" \" I'm so afraid.\" \"Shh.\" \"What is it?\" \"Touch me.\" \"Shh.\" \"Come on.\" \"Let's go back.\" \"Come on.\" \"Let's sit down.\" \"What is it?\" \"You had a terrible dream.\" \" Do you remember it?\" \" Mm.\" \"Tell me.\" \"What was it?\" \"There was a photograph at Robert's apartment.\" \"It was of you.\" \"What photograph?\" \"I looked through some photographs at Robert's apartment.\" \"One of them was of you.\" \"Of me?\" \"It must have been taken from outside.\" \"From a boat or along the waterfront.\" \"You were standing on this balcony.\" \" But I didn't see any photograph.\" \" No, you didn't see it.\" \" Don't fall asleep.\" \"Keep awake.\" \" I'm awake.\" \"You're in his photograph.\" \"Colin?\" \" What about over there?\" \" All right.\" \"Come on.\" \"Something happened at Robert's flat.\" \"I didn't tell you.\" \" I can't hear you.\" \"What?\" \" Something happened.\" \"I didn't tell you.\" \"When you'd gone to change, to dress.\" \"Remember?\" \"Well, he was talking to me.\" \"About his father and so on.\" \"And then suddenly he hit me really hard in the stomach.\" \" He totally winded me.\" \" He hit you?\" \"But why?\" \"Why didn't you say anything?\" \"I don't know.\" \"I don't know why I didn't say anything.\" \"I don't know why he hit me.\" \"And I don't know why he took my photograph on the balcony, either.\" \"I'm going for a swim.\" \"(Colin) Listen.\" \"I've been thinking.\" \"Why don't we do it?\" \" Do what?\" \" Get together.\" \"You know.\" \"Live together with the children.\" \"I mean it.\" \"I love you.\" \"Yes, but we don't have to commit ourselves to all that.\" \"I mean...\" \"It's been such a lovely day.\" \"Don't you want to?\" \"I thought you wanted to.\" \"I do, but... when I was swimming out there and I was all alone,\" \"I suddenly felt so... peaceful.\" \"I can't describe it.\" \"I could have gone on forever.\" \"I can't get back to things like this just like that.\" \"I thought you wanted it.\" \"We'll see, shall we?\" \"It goes around the other side of the island, then cuts through the harbour to our side.\" \"Let's take it, then.\" \"(Colin) We can get off at the next stop and walk through.\" \" What?\" \" We can get off and walk through.\" \" Quicker than going round the harbour.\" \" Possibly.\" \"Yes.\" \"See where we are?\" \"Colin!\" \"Mary!\" \"Hi!\" \"Hi!\" \"Come up!\" \"Come on up!\" \" Do you want to go up?\" \" She's seen us.\" \"Can't very well be rude.\" \" Just across the canal, please.\" \"Over there.\" \" (Mary) Grazie.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \"How delightful to see you.\" \"The boat brought us round this side from the beach, so we thought we'd say hello.\" \"We were expecting you sooner.\" \" You got my message?\" \" No.\" \"When?\" \"I left a message at your hotel today.\" \"We're going away, you see.\" \" We didn't want to miss you.\" \" No, we didn't get it.\" \"But you came anyway.\" \"How wonderful.\" \"Going away?\" \"To Canada.\" \"To see my family, so we wanted to say goodbye.\" \"Have a farewell drink.\" \"Give Mary some refreshment.\" \"I have to go to my bar.\" \"I have business.\" \"Very quick.\" \"Will you come with me?\" \" I'll just...\" \" We won't be long.\" \" Colin, I...\" \" Have you been swimming?\" \"Yes.\" \"(Iocks door)\" \"Good God.\" \" I thought you were going on holiday.\" \" We're selling up.\" \"We are going on holiday, but when we get back we'll buy a ground-floor apartment.\" \" That's what I need.\" \" Oh.\" \" Would you like some herb tea?\" \" I'd love some.\" \"(they converse in Italian)\" \"(laughter)\" \" Ciao, Robert.\" \" Dove andate?\" \"Venite con noi.\" \" Somebody just pinched me.\" \" Venetians are very friendly people.\" \"This way.\" \"Robert said he told you about his childhood.\" \"He exaggerates, you know.\" \"He turns his past into stories to tell at the bar.\" \" No sugar for me.\" \" I'm just stirring in the lemon.\" \" Shall we take it out onto the terrace?\" \" May I?\" \"What happened to your back?\" \"(romantic ballad)\" \"Sì, certo.\" \"È come hanno detto.\" \"Esattamente.\" \"Sì, sì, ho capito.\" \"Grazie.\" \"Allora posso stare tranquillo.\" \"Arrivederci.\" \"L'avvocato dice che il contratto è perfetto.\" \"Did you understand what I was telling people as we walked here?\" \"No.\" \"I was telling them that... you're my lover, and that Caroline is jealous because she likes you too.\" \" Why did you tell them that?\" \" Why \"why\"?\" \"We knew you would come back.\" \"Now, look here, Robert.\" \"Hang on a minute.\" \"Why did you take that picture of me?\" \"The one you showed Mary?\" \" She's very quick.\" \" What was the point?\" \"I'm selling the bar.\" \"To him.\" \"I've never told anyone this - never - but I want to tell you.\" \"Soon after we were married, Robert started to hurt me when we made love.\" \"I tried to stop him, but he went on doing it.\" \"And after a time, I found I liked it.\" \"Not the pain itself, but somehow...\" \"the fact of being helpless before it.\" \"Being reduced to nothing by it.\" \"And of being punished, therefore being guilty.\" \"I felt it was right that I should be punished.\" \"I thrilled to it.\" \"It took us over totally.\" \"It grew and grew.\" \"It seemed never-ending.\" \"But there was an end to it.\" \"We both knew what it was.\" \"That waiter was once a fisherman.\" \"But pollution has ruined the fish.\" \"So fishermen become waiters.\" \"Why did you take my picture?\" \"What does it mean?\" \"You see that barbershop?\" \"My grandfather and my father used that barbershop.\" \"And I use that barbershop.\" \"That's Cemetery Island.\" \"My back happened suddenly one night.\" \"It was very bad indeed.\" \"And there was an incompetent surgeon.\" \"So I'm like this.\" \"He's terribly strong, you see.\" \"When he bent my head backwards I blacked out with the pain, but I remember thinking \"It's going to happen.\" \"Now.\"\" \"\"There's no going back on it.\" \"It's going to happen now.\"\" \"\"This is it.\" \"This is the end.\"\" \"(Mary yawns)\" \"I'm boring you.\" \"No, not at all.\" \"It's the...\" \"It's the sun, I think.\" \"The long swim.\" \"Do you and Colin do strange things?\" \"Oh, no, I don't think so.\" \"No.\" \"Oh, I'm sure Colin does.\" \"In fact, I'm certain he does.\" \"I want to show you something.\" \" A bit dizzy.\" \" I must show you something.\" \"You haven't been in our bedroom, have you?\" \"My legs ache.\" \"(Caroline) God!\" \"He's so beautiful.\" \"Robert saw you both the first day you arrived.\" \"That was the first picture I saw of him.\" \"I'll never forget it.\" \"Robert came home so excited.\" \"And then he brought more and more photographs home.\" \"We became so close.\" \"Incredibly close.\" \"Colin brought us together.\" \"It was my idea to put him on the wall so we could see him as we made love.\" \"I took that one myself.\" \"Isn't it brilliant?\" \" Why?\" \" And then Robert brought you home.\" \"It was as if God was in on our dream.\" \"I knew fantasy was passing into reality.\" \"Have you ever experienced that?\" \"It's like stepping into a mirror.\" \"(slurred) Colin.\" \"Colin.\" \" Wake up.\" \"Wake up.\" \" (door opens)\" \"Colin and Robert are back.\" \"Do you know where we are now?\" \"Shall I tell you?\" \"We are on the other side of the mirror.\" \"Mary, what is it?\" \"Mary?\" \"What is it?\" \"What's the matter?\" \"Mary.\" \"What's the matter?\" \"Cheers.\" \" It's just a mild touch of sunstroke.\" \" She's not hot.\" \"What is it?\" \"Is it sunstroke?\" \"Tell me.\" \"Try to tell me.\" \"Tell me!\" \" She's just tired.\" \" C...\" \"Are trying to say my name?\" \" Co...\" \" What are you trying to say?\" \" Co...\" \" Cold.\" \" She's cold.\" \" We shouldn't crowd her.\" \"She needs a doctor.\" \"Where's the telephone?\" \"(Caroline) It's been disconnected.\" \" Disconnected?\" \" We're going away.\" \"You must know a doctor.\" \"Go and fetch a fucking doctor.\" \"She's very ill!\" \" No need to shout.\" \" She'll be fine.\" \"Mary understands.\" \"You understand too, don't you?\" \"You understand.\" \"You do understand, don't you?\" \"Don't you know where you are?\" \"Get up!\" \"Don't move.\" \"You've cut my lip.\" \"Shh!\" \"What have you done to Mary?\" \"I'll do anything you want.\" \"Just get a doctor for her.\" \" What do you want?\" \" Want?\" \"I'll show you what we want.\" \"I'll show you.\" \"We'll show you.\" \"(cries out)\" \"Carolina.\" \"Roberto.\" \"(man) What did you want from these people?\" \"I ask you again.\" \"What did you want from these people?\" \"Nothing.\" \"They were friends.\" \"Friends?\" \"We had dinner there.\" \"Why did you go back with your boyfriend to these people?\" \"What did you want from them?\" \"Did your boyfriend like the woman?\" \"I liked her.\" \"I don't think that he...\" \"Did your boyfriend like the man?\" \"No.\" \"No, he didn't.\" \"And you?\" \"You liked the man?\" \" Did you like the man?\" \" No.\" \"So, why did you go to dinner?\" \"And why did you go back?\" \"Why did you come to Venice?\" \"What were you looking for?\" \" Nothing, we ju...\" \" Were you looking for... some fun?\" \"We were...\" \"We were going to get married.\" \"Is this the body of Colin Mayhew?\" \"Sign here.\" \" Combed his hair the wrong way.\" \" Sorry?\" \"It doesn't go this way.\" \"It goes this way.\" \"...a tourist, but now you plan everything in advance.\" \"You sell your bar, you sell your apartment, you buy drug, and so on and so on.\" \"And then on the other hand you leave your razor with your fingerprints, you book a ticket under your own name and you travel with your own passport.\" \"We don't get it.\" \"Listen.\" \"Let me tell you something.\" \"My father was a very big man.\" \"All his life he wore a black moustache.\" \"When it turned grey he used a little brush to keep it black, such as ladies use for their eyes.\" \"Mascara.\" \"Subtitles by Visiontext\" \"ENHOH\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"We gotta clear out this cabinet, people.\" \"A lot of these are dead accounts.\" \"\"Scranton Mimeograph Corp\"?\" \"I don't think we're doing business with them anytime soon.\" \"That's odd.\" \"A letter from Robert Dunder.\" \"\"A valuable artifact has come into my possession.\" \"I have hidden it until such time as a person of strong intellect may safely recover it.\" \"This golden chalice is of immeasurable historical and religious significance.\"\" \"The Holy Grail.\" \"Did you send Dwight on a quest for the Holy Grail?\" \"I think I'm a little too busy these days to s\" \"Oh, my God.\" \"I did send Dwight on a quest for the Holy Grail.\" \"The Dunder Code!\" \"I completely forgot about that prank.\" \"That had to be, like, six or seven years ago.\" \"Stayed late every night for a month.\" \"Had a lot more free time back then.\" \"I don't get it.\" \"Aha!\" \"A lightbulb.\" \" Lightbul\" \" A lightbulb!\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Invisible ink.\" \"Whoa.\" \"\"Higher than numbers go.\"\" \"The ceiling above accounting!\" \"Dwight!\" \"Down, Dwight!\" \"Dwight!\" \"Man, I wish I was there to see his face when he gets to the end and finds the... fake grail?\" \"No grail?\" \"You don't remember?\" \"I don't.\" \"An X.\" \"Annex.\" \"It must open something in the annex.\" \"Oh.\" \"Whoa.\" \"\"Sedes introiti.\"\" \"Seat of entrance.\" \" What?\" \" What?\" \"That's a flush.\" \"The warehouse.\" \"There's nothing down here.\" \"Oh, I expected more from young Halpert.\" \"Let's just forget it.\" \"Forget it.\" \"So how are we getting on with our grand social media initiative?\" \"Well, we created a fake profile for a really cool guy\" \" named Derek McBlack.\" \" Wow.\" \" It's just Pete in sunglasses.\" \" Oh.\" \"And then we had him \"like\" Dunder Mifflin.\" \"Then we created a bunch of fake friends for Derek, and we had all of them \"like\" Derek's \"likes.\"\" \"So far, we're only popular with imaginary people, but we think this is the start of something big.\" \"You two are geniuses.\" \"And I am a genius putting you two together.\" \"All right.\" \"Pete and I work well together-- not that there's anything special about Pete.\" \"It could be any guy...\" \"or girl-- not that I'm into girls.\" \"Not that I'm into Pete.\" \"Ugh, what was the question?\" \" Hey.\" \" Hey, Jim.\" \"Peter Rowley at Bridgeport Capital\" \" requested a meeting at lunch.\" \" Okay.\" \"Can we keep it on the early side, though?\" \"I got that thing in Scranton later.\" \" Oh, sure.\" \" No problem.\" \"Cece's ballet recital is today.\" \"I cannot wait.\" \"I've been working with her on her move.\" \"It's called the Cece spin and kiss.\" \"Do you want to see it?\" \"It's kind of like this.\" \"It's pretty cute, right?\" \"Pfft, \"Athlead\"?\" \"Please.\" \"They're too lazy to call it athletes lead?\" \"Jim should just call it \"stumpany,\"\" \"for \"stupid company.\"\" \"Nothing stupid about working for yourself, hanging out with pro athletes, getting free tickets to the games.\" \"That's why I'm doing it.\" \"You're working for \"stumpany\" too?\" \"Yeah, just weekends for now, but pretty soon I'm switching over.\" \" What?\" \" Yep.\" \"Hey, Halpert, what's the big idea?\" \"First you jump ship.\" \"Now you're stealing Darryl too.\" \"When will it end?\" \"Well, take your worst fear and multiply it by infinity.\" \"You won't stop until you've poached us all.\" \" Yeah.\" \"Even you.\" \" No.\" \"I'll be damned if I'm gonna let us lose me.\" \"Bye, Dwight.\" \" How are you?\" \"Good to see you.\" \" Thank you.\" \"Hey, Angela?\" \"Did you hear about the Irish-American Cultural Center mural?\" \"Ooh, I haven't heard it.\" \"So what about the Irish-American Cultural Center mural?\" \"Potato?\" \"Oh, no, Kevin, it's not a joke.\" \"Angela's husband put me up for a-- um, just never mind.\" \"I have no information.\" \"But I'm sure as soon as they know, they'll call you.\" \"Senator Lipton helped me submit my design for a new mural on a building downtown.\" \"Now I'm just waiting to hear from the selection committee.\" \"But, you know, let's be realistic.\" \"There are a ton of great artists in Scranton with way more experience.\" \"I mean, who are they gonna go with-- some nobody like me or a big name like Tracy Fleeb?\" \"Well, I'm heading out to Cece's dance recital.\" \"Aw.\" \"Hey, Cece, daddy's gonna have dinner with us tonight after he comes to your recital.\" \" Are you excited?\" \" Yeah.\" \"Let's call him.\" \"Hey.\" \"I was just about to call you.\" \"Hey, hon, are you close?\" \"I am still in Philly, actually.\" \" What?\" \" It's insane.\" \"This huge investor got cold feet, so I'm stuck here trying to keep him on board.\" \"Hon, I wish you would have told me an hour ago, when you knew you weren't gonna make it.\" \"Pam, I couldn't get out.\" \"I barely made it out just to make this phone call.\" \" I want daddy.\" \" You're gonna do great.\" \"And you know what?\" \"Mommy's gonna record it.\" \"So we'll watch it together.\" \" Do you mind doing that, Pam?\" \" Of course.\" \"Okay.\" \"Are you sure you know how to do video on the phone?\" \"Yes, Jim, I think I know how to point a rectangle at something.\" \"Okay, okay, you know, just sometimes you're not the best with the phone.\" \"I know how to operate my phone, okay?\" \"Listen, we're getting close.\" \"We will talk to you later.\" \"Say, \"bye, daddy.\"\" \" Bye, daddy.\" \" Bye.\" \"Yep.\" \"See, you still got to press \"end,\" Pam.\" \"Press \"end.\"\" \"Oh, check it out.\" \"This is our first real \"like.\"\" \" Oh, my gosh.\" \" Oh!\" \"All right, Alan Olifson from North Dakota.\" \"He also likes hammermill and Georgia Pacific.\" \"Wow.\" \"That guy's really into paper.\" \" Yeah.\" \" Well done, you two.\" \"We did it.\" \" Youth task force forever.\" \" Yes.\" \"Bup, bup, bup, bap.\" \"And then-- oh, wait.\" \" No, you go\" \" Did I-- is that you?\" \"You go first, and then it's a left turn.\" \"No, you go-- okay.\" \"All right, all right.\" \" Okay, start over.\" \" Oh, no, no, no, no.\" \"Oh, God.\" \"Andy has just started to be nice to me, and now I've sent his girlfriend into the arms of a younger man.\" \"And I CC'd him on every incriminating memo.\" \"\"Pete and Erin, don't hold back.\" \"Our social media presence should be hot, hot, hot.\" \"Go at it vigorously.\"\" \"I did everything but unzip their pants for them.\" \"Oh, God, Nellie.\" \"Hey, everybody.\" \"Uh, coffee order is going around-- on me.\" \"Just sign your name below.\" \" You're welcome.\" \" Wait.\" \"This says \"Dunder Mifflin Loyalty Pledge\"?\" \"This-- uh, what?\" \"Double mocha latte, please?\" \"You got it.\" \"Just sign your name below.\" \" Whatever you want.\" \" \"Loyalty Pledge\"?\" \"Come on, Dwight, stop overreacting.\" \"I'm getting all my work done here.\" \"No customers have complained.\" \"Nobody even knows.\" \"Yeah, we'll see about that.\" \"Bust out your complaint files.\" \"I need everything you got on Darryl since he started working for Jim in the last few weeks.\" \"Break it down by keyword, okay?\" \"\"Infuriating, irresponsible\"...\" \"They got us set up with Windows 95, so you're kind of dreaming here.\" \"Okay, I'm gonna need you to print it out.\" \"Customer loyalty, what is it?\" \"Can you hold it in your hand?\" \"Can you nudge it with your finger?\" \"Can you dump it on a woman?\" \"No.\" \"Why?\" \"Because it's an idea.\" \"But what does it mean?\" \"Ooh, it's when you get a free sandwich after you've already eaten ten sandwiches.\" \"Not even close.\" \"Mr. Romanko has been a client for 20 years.\" \"He came in today in a rage.\" \"Why?\" \"Because of Darryl.\" \"Because Darryl was focusing on outside projects and needs to remember his first priority-- the client.\" \"I wouldn't say a rage.\" \"Mr. Romanko, we were a day late on one of your deliveries, but two of our trucks were down for repairs.\" \"It's very unlikely it would happen again.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"No, you're not going anywhere, okay?\" \"You are angry, and we are gonna hear you out, all right?\" \"Because business is about relationships, and the key to relationships is what, Darryl?\" \"L\" \" Loyalty.\" \" Loyalty.\" \" Loyalty is exactly right.\" \" Thank you.\" \"Yes.\" \"I mean, it is everything.\" \"Let's all ask ourselves, have we been faithful in our relationships?\" \"That's none of your damn business.\" \"Darryl is \"dating\" Dunder Mifflin.\" \"Darryl is dating Val... still.\" \"But he's flirting with Jim's company on the side.\" \"And we all know what flirting can lead to.\" \"I'm sorry.\" \" Do I still need to be here?\" \" Yes.\" \"I'm still having a bit of trouble understanding the importance of loyalty.\" \"So let's-- let's use an example.\" \"Take Erin.\" \"Erin's boyfriend, Andy, is away across the ocean.\" \" Yeah.\" \" So is it all right for her to flirt with Creed, for example?\" \"Let's try it out.\" \"No, let's-- let's-- let's not say Creed.\" \"Let's say Mr. X.\" \"Well, I think it would be immoral for Erin to cheat on Andy.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"Didn't you cheat on Andy?\" \"Yes.\" \"And he didn't like it.\" \"Does Mr. X know that Erin has a boyfriend, or did Erin keep that from Mr. X?\" \"Okay, this is really hard to follow.\" \"Can we just say Pete because that's the guy that Erin's flirting with?\" \"Ladies and gentlemen, the Little Ladybug Ballerinas.\" \"One, two, three.\" \"Really?\" \"Oh, I'm sorry.\" \"Sorry.\" \"One, two, three.\" \"Hello?\" \"Yes, this is Pam Halpert.\" \"I got the mural?\" \"Oh, my God!\" \"Shh!\" \"Um, I'm sorry.\" \"I have to go.\" \"My daughter's a ladybug.\" \"I know that doesn't make any sense.\" \"Um, thank you, thank you.\" \"You're very rude.\" \" Yes, very rude.\" \" Shh!\" \"Kids are dancing.\" \"Thank you so much for coming.\" \"Darryl and I will be here to serve you for years and years and years and years.\" \"So should we go call Jim and go tell him to go screw himself?\" \"Dwight, look,\" \"I'm sorry you're having a hard time with this, okay?\" \"Athlead is my future.\" \"No disrespect to Dunder Mifflin, but if I can have fun at work, I want that.\" \"It can't be more fun than selling paper and paper products.\" \"It can.\" \"Are you pretending to be crazy, huh?\" \"Well, Andy's cute, but he's too vanilla, whereas Pete-- he's just one sick dude.\" \"I mean, you know this guy likes to get weird.\" \"I'm just gonna say this one more time.\" \"Pete and I haven't done anything.\" \" It's true.\" \" Yeah, right.\" \"With slammin' bods like that, they ain't playing checkers.\" \"People, it's 2013.\" \"Erin is a strong, independent woman.\" \"Who says she has to end up with any man?\" \"Okay, can everyone please stop speaking for me?\" \"Andy is my boyfriend.\" \"Pete and I are just friends.\" \"And that's the end of it.\" \"Right, Pete?\" \"That is correct.\" \"Come on, guys, where is this even coming from?\" \"Your feelings for Erin?\" \"Probably your heart... and a little bit your penis.\" \"Nellie, you have to shut down youth task force.\" \"I'm not sure if you need to start a new task force to do that, but please just do whatever it takes.\" \"I suppose that will-- that will be all right, yeah.\" \"Most relationships eventually die on their own, but sometimes they just need a little pillow over the face.\" \"You're welcome, Andy.\" \"And you're welcome, my own ass.\" \"Listen, I appreciate you taking the time with me.\" \"Peter, please, we completely understand your concerns here.\" \"Let us just show you the latest projections.\" \"Jim?\" \"Uh, Wade actually has those on the road, but he's gonna be calling in with those numbers any second.\" \"So just hold on one s\" \"Oh, actually... uh, nope.\" \"That is my wife.\" \"Again, he'll be calling in any second.\" \"Hey, uh, give me a call back when you get a chance.\" \"Cece did great, and I want to tell you something.\" \"Hey, boss, you gotta jump on a delivery.\" \" I don't do that anymore.\" \" That's what they told me.\" \"All right, let's get this over with.\" \"You looking for fun?\" \"It just found you!\" \"Whoo!\" \"Here we go!\" \"Yeah!\" \"Yes, we will be delivering a shipment of paper today.\" \"But I will also be delivering you a big shipment of Fun!\" \"♪ Tonight ♪\" \"How far is this place?\" \"Uh, not far at all, but I thought along the way, we could play some sports.\" \"Fun.\" \"Hey, really nice job in that meeting in there.\" \"Oh, thank you.\" \"I don't know.\" \"I sort of thought I\" \"So proud of you, hon.\" \"Oh, I don't know.\" \"Okay.\" \"I'm just curious, though-- what do you have against Pete and Erin?\" \"Well, Andy wrote me a really nice recommendation letter for the adoption agency, and I-I just sort of felt I owed him one.\" \"Pete's a pretty cool guy, though, and Andy was a terrible lover to Erin.\" \"He basically ignored her and left on a boat.\" \"I didn't really think about it like that.\" \"Yeah, well... not everybody has what we have.\" \" \"What we have\"?\" \" Mm-hmm.\" \"I just remembered...\" \"I kissed that man.\" \"Oh, no.\" \"Oh, no.\" \"Yes.\" \"Fast food.\" \"I'll take a burger over a gross Philly cheesesteak any day.\" \"They have fast food in Philly.\" \" Not like this.\" \" Exactly like this.\" \"And your milkshake.\" \" Thank you.\" \" It's 30 degrees out.\" \"You're drinking a milkshake?\" \"Nope.\" \"Fire in the hole!\" \"Oh, yeah!\" \"Now, that's what working at a paper company's all about!\" \"Wait.\" \"What are you doing?\" \"No, I need the k-- we have to go.\" \"You just threw a milkshake in a restaurant where they make minimum wage.\" \"It's a YouTube thing.\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \"Come on, they're coming.\" \"Anyone want to see the video from Cece's recital?\" \"Oh, I would love to, but I am swamped... with that.\" \"I'll watch it.\" \"Let's get this over with.\" \"All right, you don't have to.\" \"Let's get this over with, Pam.\" \"Okay.\" \" Oh.\" \" Wait.\" \"What?\" \"Excuse me.\" \"Sorry.\" \"I'm in a rush to get back to work.\" \"Oh, no.\" \"I took a phone call in the middle of taping, and then when I went to turn it back on,\" \"I must have turned it off.\" \"User error.\" \"I heard it happened to other people.\" \"Oscar, don't rub it in.\" \"I'm sure Pam is already kicking herself for choosing a phone call over her child.\" \"Well, it was an important phone call.\" \"I haven't told anyone here about the mural yet.\" \"I want Jim to be the first to know.\" \"Whenever I tell him good news, he's always like, \"Beesly!\"\" \"I love that.\" \"Only thing better than getting the job\" \"\"Beesly!\"\" \" Hey.\" \" Hello, Peter.\" \"It barely even feels like a prank anymore.\" \"You missed a spot.\" \"Fire in the hole!\" \"Go, go, go, go!\" \"Ha ha!\" \"Yeah, joke's on you, buddy!\" \"They make you come back and clean it up!\" \"I am sorry that that was so awkward for you two in that meeting.\" \"But I am going to have to reassemble the youth task force.\" \"Oh, no, I really don't think that's a good idea.\" \"Well, that is not your call.\" \"I made the decision.\" \"You have no choice in the matter, and everybody knows it.\" \"Well, okay, then.\" \"I guess we don't have a choice.\" \"Nope.\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"Lady... you never stop surprising me.\" \"What?\" \"What was that?\" \"Did I just hear you laughing with glee?\" \"No.\" \"I was clearing my throat.\" \" Good night.\" \" Night.\" \" Night.\" \" Night, Creed.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"So how's it going?\" \"We lost Bridgeport Capital.\" \"I have no idea what happened.\" \"It's like everything I did, he just wouldn't go for it.\" \"I'm so sorry.\" \"I have no idea where we're gonna come up with this money, and we have to work insanely hard over the next few weeks.\" \"Oh.\" \"I'm sorry.\" \"I feel like you've already been working insanely hard.\" \"Can you figure out how to upload Cece's dance recital?\" \"I definitely could use a pick-me-up.\" \"Um, actually, funny story-- I didn't get it.\" \"I shouldn't have been so cocky about my rectangle-holding skills after all.\" \"You're not serious, are you?\" \"You didn't get any of the recital?\" \"No, I got the teacher introducing them and then the applause afterwards.\" \"But not so much of the middle part.\" \"Come on, Pam.\" \"Pam, I asked you if you could use the phone, and you swore that you knew how.\" \"Yeah, okay, I'm sorry.\" \"I'm sure we can get a copy.\" \"A lot of people were taping it.\" \"Oh, great.\" \"So we'll see somebody else's kid with Cece in the background?\" \"I mean, it's really not that hard to film a video.\" \"Is there-- um... you want to ease up a little bit?\" \"Look, Pam, I don't know what to tell you.\" \"I mean, what do I do?\" \"It's gone.\" \"That moment's just gone.\" \"I missed it.\" \"I don't know, Jim-- maybe you should have been there.\" \"You're not serious, right?\" \"I mean, how is that fair?\" \"I'm in Philly.\" \"These are my days in Philly.\" \"You've agreed to this.\" \"You know what?\" \"I don't think you want to start a conversation with me about what's fair, okay?\" \"This is way more intense than I ever\" \"Pam, I'm not explaining this to you\" \"Pam, I'm not going over this again.\" \" I don't know how else\" \" Jim, we-- we need you.\" \"I don't know how else to tell you, okay?\" \"I'm doing everything I can every week\" \" to bring home something...\" \" I am\" \" I am-  ...for our fam\" \" I am trying to make everything perfect here, okay?\" \"So that you can have everything that you want.\" \"I'm doing this just for me?\" \"Is that what I'm doing?\" \"I'm doing it just for me.\" \"If that's what you think, then this is a really sad night.\" \"But you know what?\" \"I got to go.\" \" Okay?\" \" Yep.\" \"We'll talk tomorrow?\" \"Yep.\" \"I'll talk to you tomorrow.\" \"All right.\" \"Great.\" \"I'll talk to you tomorrow.\" \"Bye.\" \"Hey, you okay?\" \"What am I doing wrong, Brian?\" \"Nothing.\" \"You're doing the best you can.\" \"Brian.\" \"Give her a minute.\" \"Give her a minute.\" \"Hey, it's just a tough situation, all right?\" \"It's getting tougher.\" \"I just didn't know that it was gonna be this hard.\" \"Yeah.\" \"Let's turn the cameras off.\" \"Seriously, guys.\" \"Enough.\" \"Enough.\" \"Thank you.\" \"Fire in the hole!\" \"Go, go, go, go!\" \" I nailed that guy, dude.\" \" Oh, yeah.\" \"And replay.\" \"Thank you.\" \"Fire in the hole!\" \"Go, go, go, go!\" \" I nailed that guy, dude.\" \" Oh, yeah.\" \"I'm gonna miss the paper business.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"..the level of the Seine has reached an exeptional height\" \"Thousands of Parisians who live at the banks of the Seine\" \"..have been obliged to leave their lodgings.\" \"In order to go round the city\" \"It was necessary to borrow a boat or used footbridges made of wood constructed by the parisans themselves\" \"The Tour Eiffel had her feet in water.\" \"It was necessary to take refuge on the hill of Montmatre in order to have a chance to keep dry\" \"Great!\" \"The film begins!\" \"Emile\" \"Emile, I am here!\" \"Give it to me I'll carry it.\" \"Thanks.\" \"Emile, I regret only one thing.\" \"Yes, indeed, and that is?\" \"That it took you two years to invite me.\" \" I was afraid that you would refuse.\" \" That's a shame, Emile!\" \"If I had know we would not have lost so much time.\" \"It has no longer any importance.\" \"Let the past be the past, the future belongs to us.\" \"Nothing will ever separate us.\" \"Emile!\" \"Let the show begin!\" \"You want to fight?\" \"On your guard!\" \"Feint to the left, free boots..\" \"And to the right!\" \"It's a dragon in Paris!\" \" I am dreaming!\" \" It's a nightmare!\" \"Non!\" \"Refund!\" \"It's going to work there you are!\" \"Sit down!\" \"We can't see.\" \" Pay a little attention!\" \" Hey!\" \" He coughs.\" \" Good morning, Raoul!\" \"Morning, Maud.\" \"What did you do to make yourself so pretty?\" \"Really good the purpur costume.\" \"Thanks.\" \"It's violet.\" \"Which borders on purpur.\" \" Is Emile there?\" \" Yes, yes\" \"That's true, it's violet.\" \"Oh, the new film of melies!\" \"Emile is going to be very happy.\" \"Hey, Emile!\" \" Morning, Raoul!\" \" Catch!\" \"It's very embarassing.\" \"Hey!\" \"Go on, hurry up!\" \"I am not looking.\" \"I can't see anything!\" \"It's good, you can come.\" \"Where are you going?\" \"To buy a leather pants.\" \"Of course, Yes.\" \"No, a belt for my projector.\" \"Why not the braces in which you are wearing!\" \"Why the braces?\" \"Belt, braces...\" \"Let's forget it.\" \"Can I send you?\" \"It's on my way.\" \"Catherine is there.\" \"Catherine!\" \"Come back here!\" \"Can you stop it?\" \"Please!\" \"Hmmmm...\" \"I think I will see you soon\" \" After the projection?\" \" Yes!\" \"Yes, yes, I will be there\" \"You know, Maud...\" \"I asked myself...\" \"If you would like... maybe whether that would be possible... that you...\" \"Of course, with pleasure.\" \"With pleasure?\" \"Yes, I am going to put away the reel in the booth.\" \"Yes, okay... yes, of course, the reel!\" \"In the booth... thanks, Maud.\" \"Is there anything else?\" \"Yes.\" \"There you are...\" \"I was saying maybe... maybe...\" \"Emile!\" \"Hey, my dear!\" \"Let's move, I have work!\" \"You can count the flowers later.\" \"Let's go, come on now goodbye...\" \"Thanks a lot, Raoul!\" \"Don't mention it!\" \"Thanks for...?\" \" I spoke to her, You have spoilt everything.\" \" That's it!\" \"You have finally made arrangement to meet her!\" \"Yes.\" \"No...\" \"It's so difficult.\" \"No!\" \"You invite her, she faints.\" \"She said yes, ..\" \"You faint, that's it.\" \"Isn't that classy?\" \"It isn't that simple.\" \"When I see Maud, I am speechless, I stammer.\" \"Write her a letter!\" \"Babble in it.\" \"A letter?\" \"It's a good idea.\" \"An idea of a genius!\" \"It's from me!\" \"I can help you, I am an expert.\" \"But are you a romantique?\" \"Is it...?\" \"You are adorable!\" \"Me?\" \"Romantique?\" \"You don't know what they are saying?\" \"When Raoul tumbles, the chicken warble.\" \"That's good...\" \"It rhyms!\" \"Rhyms!\" \"This is pure poetry.\" \"Madame Omelette, not dribbling badly?\" \"We are not going to fall out with you, my dear!\" \"He is in form... where are my eggs?\" \"I have seen you drive...\" \"I prefer that you deliver them in the original packing\" \"Fantastic...!\" \"That should do?\" \"It's because of the feathers.\" \"Atch...!\" \"I am allergic.\" \"Atchoo!\" \"Hey!\" \"Young idiot!\" \"You drive...\" \"You are driving a bit too fast.\" \"Since Catherine has been running on sunflower oil... she is working great!\" \"Speaking of hair...\" \"Your coat, it pricks, It is is rough!\" \"It looks like straw.\" \"Straw?\" \"You wish!\" \"At all expense that I paid for it!\" \"Non, Emile.\" \"It's is authentique, at 100%...\" \"Atchoo!\" \"Really.\" \"Paris flooded, flood of the century!\" \"The popularity of the prefect..\" \"Is falling as much..\" \"As the Seine is rising.\" \"Children, children...\" \"Oh no... he sneezes.\" \"Birds of misfortune!\" \" Thanks, Raoul.\" \" Don't mention it!\" \"See you later!\" \"You could pay attention!\" \"A second-hand belt very new..\" \"For your projector.\" \"Anything else?\" \"Maybe...\" \" a small jewel, isn't it?\" \" Yes, wonderful.\" \" Isn't that something?\" \" Excellent question.\" \"That... that's the future!\" \"No that!\" \"It's made of hay?\" \"No.\" \"Let us return to the future.\" \"With that, end to all the aches.\" \"We take care of the bony machinery, that's the future.\" \"No effort but only comfort.\" \"How does that work?\" \"How does that work?\" \"Démonstration.\" \"Good.\" \" Have a nice day!\" \" Yes, thanks.\" \"See you!\" \"My camera!\" \"How wonderful!\" \"It's incredible!\" \"Hey!\" \"That's my camera!\" \"Why is he taking it?\" \"Thief!\" \"Thief!\" \"Oh yes...\" \"That's a small adjustment...\" \"My caméra!\" \"No...\" \"It is not suppose to do that!\" \"Bang, cry But that's great!\" \"Yesterday, it worked.\" \"Why is it doing that... good...\" \"If I press hard...\" \"Attention!\" \"2!\" \" That, Was what it was supposed to do?\" \" Thanks!\" \"You have saved my life!\" \" Oh yes?\" \" Yes!\" \"Look!\" \"That's how it it was supposed to do.\" \"Now that everything is working, let's go.\" \"I don't know, I wouldn't want to be late.\" \"Just a short ride.\" \"He retches.\" \" Waouh!\" \" You are going to adore him one hell of a personality a visonary like myself\" \"But he keeps his exeriences from me... that's probably.\" \"Professor!\" \"More than probable.\" \"\"I am in New York for a conference.\"\" \"\"Leave the compost in front of the door.\" \"Charles will take care of everything.\"\" \"Charles?\" \"Charles!\" \"Charles, come!\" \"\"Charles, botanical assistant.\"\" \"Delighted.\" \"Emile, Charles.\" \"Charles, Emile.\" \"I bring it in all the same.\" \"It should not get wet.\" \"\"Leave the compost alone, certainly do not touch anything.\" \"Thank you and good day.\"\" \"Agree...\" \"I have understood.\" \"The professor knows you well.\" \"Waouh!\" \"Great!\" \"This is the way We handle the compost.\" \"By the horns!\" \"The compost by the horns.\" \"Have you not understood?\" \"You are a monkey...\" \"Let's check around.\" \"Don't touch anything.\" \"Why aren't you filming?\" \"In the jungle with Raoul, explorer\" \"You believe I am allowed?\" \"You are too...\" \"of course, film!\" \"Go ahead!\" \"Good, now, It looks like I will be...\" \"I will call myself, Jeff.\" \"With my loyal Charley, ..\" \"We are going to save the princess.\" \"Let's move on cautiously.\" \"Hey look, the monster!\" \"What sort of tree is that?\" \"That, Emile, is a extremus gigantus circus...\" \"Brocolus.\" \"It is a séquoia.\" \"Ouais, If you like but It's more common than the name.\" \"Oh my God!\" \"It is the...\" \"It's the laboratory!\" \"Emile!\" \"Emile!\" \"Come and film it!\" \"That's great!\" \"\"Don't touch it\".\" \"Let's see what it does.\" \" It is writen there \"Do not touch\".\" \" Don't worry!\" \"Oui, agree.\" \"Finally...\" \"What is that?\" \"\"Spray-tunnel\".\" \"Not bad.\" \"For a more harmonius voice.\" \"It's incredible!\" \"It's effective.\" \"You could be made an opera singer.\" \"What is it that we have here?\" \"Super fertilizer!\" \"Unstable.\" \"In that case, I need... a small grain.\" \"One or two 'psst' and we wait... we wait, it's settling... we wait, it's settling...\" \"It's a fraud.\" \" Maybe it's necessary to water it.\" \" Good idea.\" \"I am very disappointed.\" \"You, trash-can!\" \"Good, Is it that he has invented something which requires a blow?\" \"Waouh!\" \"Have you filmed that?\" \"It's in the box!\" \"That sunflower could produce tons of oil!\" \"The grain that can reduce your budget for petrol.\" \"Emile, That's what we call luck!\" \"Emile!\" \"Raoul!\" \"Raoul!\" \"Where are you?\" \"Raoul!\" \"Without my cloak, I cannot come out.\" \"Emile, I am here!\" \"Everything's fine.\" \"Good, all the better.\" \"Charles!\" \"Where is Charles?\" \"Charles?\" \"\"Look up\"!\" \"Charles!\" \"He's alright, you are alright, I am alright, the plants are okay.\" \"Everything's fine.\" \"I beleive we cannot wait any more.\" \"Good morning to you, it'as a pleasure!\" \"It's over.\" \"Haven't you seen strange happenings inside?\" \"Strange happenings?\" \"Apart from the Opera monkey, ..\" \"A sunflower of 150 m, and the test tubes which explode?\" \"Non.\" \"Nothing extraordinary.\" \"You din't see the creature..\" \"With the red eyes, 4 arms and pick-axes on the body\" \"Emile, you go too often to the cinema!\" \"You think so?\" \"Yes, my lad.\" \"Storm the Bastille... ..We certainly love Nini Skin of a dog!\" \"It's the first time that I see that a terrible winter!\" \"But I never complain.\" \"I have certainly been lucky.\" \"You have spoken to Lucille about my songs?\" \" Yes, Off with you!\" \" It's good, I am going.\" \"Water, sometimes, it overflows.\" \"Whom are they taking me for?\" \"Moses?\" \"They are expecting a miracle?\" \"No, but they are wishing for more boats...\" \"The shelters and the blankets.\" \"It's absurd!\" \"It is necessary to creat a diversion.\" \"Yes, Let's create the deviation.\" \"No, the diversions.\" \"As to entertain, to amuse.\" \"Get them out of the swamp.\" \"Drag them out of the the basin.\" \"It is necessary to clean them out, get rid of them, drop anchor.\" \"It is necessary to make appeal to their imagination.\" \" What do you mean?\" \" I know nothing.\" \"Lets find something which has gallantry, which sparkles.\" \"Excuse me!\" \"Give me that!\" \" Beat it!\" \" Is there a dead man here!\" \"M. Prefect, M. Superintendant, Everything's going on fine?\" \"Absolutely, Dear Carlotta.\" \" Please yourself.\" \" Perfection is not far away.\" \" Far away?\" \" In order that my happiness be complete, ..\" \"It would be sufficient that your niece delicious and adorable, ..\" \"Accepts that invitation.\" \"M. Prefect, what honour!\" \"She will accept with joy\" \"Oh, precisely, there she is!\" \"♪ She gets up from her bed ♪ ♪ So very sure of herself. ♪\" \"♪ The Seine, The Seine, The Seine. ♪\" \"♪ So pretty ♪ ♪ She bewitches me. ♪\" \"♪ The Seine, the Seine, the Seine. ♪\" \"♪ Extra clear. ♪\" \"♪ The moon is sure. ♪\" \"♪ The Seine, the Seine. ♪\" \"♪ The Seine!\" \"♪\" \"♪ You are not drunk. ♪\" \"♪ Paris is under. ♪\" \"♪ The Seine, the Seine, the Seine. ♪\" \"♪ I don't know. ♪\" \"♪ Do not, do not know why. ♪\" \"♪ We love one another like that. ♪\" \"♪ The Seine and I. ♪\" \"♪ I know not, know not ♪ ♪ know not why. ♪\" \"♪ We love one another like that ♪ ♪ The Seine and I. ♪\" \"♪ I know not, know not. ♪\" \"♪ Know not why. ♪\" \"♪ We love one another like that. ♪\" \"♪ The Seine and I. ♪\" \"♪ We love one another like that. ♪\" \"♪ The Seine and I. ♪\" \"That does not interest me.\" \"No one should stay alone.\" \"This is one very appreciated Prefect.\" \"He has the power.\" \"He is pedantic.\" \" He has the 'legion of honneur'.\" \" And the troubles.\" \"He is respected.\" \"He has beautiful hair.\" \"He defintely puts on 'Eau de Cologne'.\" \"He is seductive.\" \"I don't like him.\" \"I don't like him?\" \"Not any more, but you are going to accept..\" \"And he finishes by you liking him.\" \"Show me the beautiful smile which you are going to give him.\" \"Come, a small effort.\" \"Oh, fantastic!\" \"A fine voice.\" \" A fine looking girl.\" \" Don't let that bother you!\" \" You are not going be jealouse?\" \" Oh, dash it!\" \"What?\" \"Oh, I take care of it, my dear.\" \"What happens?\" \" Something touch me.\" \" Don't be worry.\" \"It is not the small creature who is going to eat the big one.\" \"What is it now?\" \"No!\" \"Let go of me!\" \"Quickly, run!\" \"Run!\" \"Oh, horrible, at least two meters in height!\" \"The claws hooked, Teeth of steel.\" \"Horrible!\" \"Of course.\" \"Sign here.\" \"It is as in the portrait?\" \" But...\" \" It is an artist!\" \"Come on, think...\" \"What is it that could rhyme with blazing action?\" \"Me!\" \"Enter!\" \"Paté!\" \"What is the meaning of this behaviour?\" \"It's for the program to question the shape.\" \"I will be directing the cycling brigade.\" \"Very becoming indeed.\" \"Anything new?\" \"It's only a hypothesis but...\" \"Here, The shop-window has been pulverized.\" \"Here, It is the place where the children have been traumatized.\" \"And there, the horse kicked in the lingerie boutique.\" \"You see where I am heading to?\" \"To be honest, no.\" \"There is a methodical way..\" \"Which leads us...\" \" here.\" \" And?\" \"I would love to have the authority to conduct a thorough enquiry.\" \"Conduct, conduct!\" \"Enquire thoroughly!\" \"That the population will know that we are men of action\" \" Thank you, Monsieur.\" \" If you please.\" \"Don't go so fast all the same.\" \"The faster you are aware the better it will be.\" \"This is a disaster!\" \"You are going to meet a disaster.\" \"Me, I see an opportunity.\" \"Just figure that it is when the people are afraid..\" \"That you have need for protection.\" \"That they need a man whom they can count on...\" \"A man in whom they have confidence.\" \"A saviour!\" \"A hero!\" \"In other words, they need... me.\" \"Give your best smile!\" \"Salute them for me.\" \"No, don't say anything to them!\" \"At least they speak of me...\" \"agree.\" \"Let me look at you.\" \"You are perfect!\" \"What is that?\" \"\"A strange creature has been sighted in Paris.\"\" \"That is all we needed\" \"\"The creature measure 2 meters 10, It is extremely hairy.\" \"\"His eyes are red.\" \"\"We call all our fellow citizens..\" \"\"Not to leave their houses alone, in the night.\" Great!\" \"\"Be prudent and do not give way to panic.\"\" \"Raoul, you are frightening me!\" \"What are you doing her?\" \"I am doing my work, I deliver!\" \" Nothing is broken?\" \" Erything's okay.\" \"The champagne!\" \"Not you, Idiot!\" \" I am now absolutely dirty!\" \" Don't act out your role as the famous opera singer.\" \"A bit of mud that's nothing.\" \"Stop, It's going to be worse!\" \"Because of you, I need to go and change!\" \"Thank goodness!\" \"Brown, that has never been your colour.\" \"Raoul, the king of fashion!\" \"He is hooked to his cloak of straw\" \" It is not of straw!\" \" Nothing has changed!\" \"You always have the brain of a sparrow.\" \"You, You are also always...\" \"You!\" \"What rhectoric!\" \"\"Rhectoric\"!\" \"I know these learned words...\" \"Look as I am rhectoric!\" \"What an idiot!\" \"I still fall on my own backside\" \"I am the princess who sings like a frog.\" \"I have understood...\" \" what?\" \" You are jealous.\" \" Me, jealous?\" \" Jealous of my success.\" \" Listen, my dear.\" \" I am not your dear.\" \"My dear, don't be worry because of me.\" \"Ladies adore me, Men envy me.\" \"Men would like to be loved by women... who adore me and the women loved... be at the place of men who loved me...\" \"I am appreciated and inventive.\" \"You?\" \"Inventive?\" \"For your trashcan on wheels?\" \"I forbid you... to get Catherine involved.\" \"Come and see my performance.\" \"It is appreciated and inventive.\" \"Oh, damn it...\" \"We don't accept old fashion trash.\" \"Oh, that hurts!\" \"Pardon, Majesty!\" \"I didn't know you need the 'Legion of honour'!\" \"You, Yes.\" \"You will never set foot here..\" \"If you ever wear that medal on the botton-hole.\" \"That will be classy on the hay!\" \"It is not...\" \"It is not of hay!\" \"If you wear the 'Legion of Honour', the best table will be yours.\" \"And there will be free flow of champayne.\" \"Compliment of the house!\" \"Albert!\" \"Can you return the champayne?\" \"I am in the cabin!\" \" Straight away!\" \" It's okay, I am going.\" \"What a pest!\" \"A monster in Paris!\" \"The population trembles!\" \"I take it\" \"Thanks!\" \"Hmmmm...\" \"How is it going, up there?\" \"I am almost there!\" \"Search the hidden recesses.\" \"Let us see what is there.\" \"Search carefully!\" \"Search everywhere!\" \"What is that?\" \"Interesting...\" \"Oh my God...!\" \"It is a nightmare!\" \"It is there!\" \"Emile, I have lost all my clients!\" \"What is that?\" \"That is the monster.\" \"The mooter which we have created.\" \"Our tiny monster.\" \"It has your eyes and the hair on my legs.\" \" What are we going to do?\" \" Be calm!\" \"We haven't done anything.\" \"Nobody knows.\" \"Nobody has seen us!\" \"Sorry to interrupt the meeting.\" \"But I believe it is time to move to the next scene.\" \"The scene of interrogation!\" \"Allow me, dear Lucille..\" \"I give you my humble opinion.\" \"Humanity is divided into two categories.\" \"An anonymous mass, without destiny, without scope..\" \"Who live their lives like the cockroaches\" \"And the others, in the state of the art, the nectar, ..\" \"Which holds us together.\" \"Like you and me.\" \"That's very gracious of you, Monsieur Prefect, but... but I am only a songtress Don't be so modest.\" \"Allow me to proceed to the opening of the railway.\" \"They only speak of that in Paris.\" \"It would be an honor to celebrate the beginning of a new era..\" \"With your presence at my side.\" \"You are not only a songtress but a star.\" \"A star that is much more brilliant than the others.\" \"You light up the road leading to a bright future.\" \"For you...\" \"For me.\" \"For both of us.\" \"I am honestly very flattered.\" \"But is it not a bit early to talk of us by saying...\" \" both of us?\" \" Excuse me.\" \" Yes, Paté?\" \" Permit me to disturb you..\" \"Because I have some important news.\" \"Yes?\" \"With regard to the monster, ..\" \"I have 3 suspects.\" \"Before the explosion, if we look attentively, ..\" \"Just here, we will notice at the black point there is flea..\" \"Coming from the coat of the monkey.\" \"I guess..\" \"That the mixture of the potions..\" \".Has tranformed the flea... into a monster.\" \"Bravo, Paté!\" \"Bravo!\" \"A giant flea!\" \"I couldn't dream better.\" \"There you are, a challenge worthy of my loftiness!\" \"Please...\" \"I don't want to go to prison.\" \"It is not a good district for delivery.\" \"Arrest the monkey.\" \"To prison?\" \"Who is talking of putting you in prison?\" \"You are the hero!\" \"Heroes do not go..\" \" To prison!\" \" They are guilty!\" \"Of what?\" \"Allow me to prove to my compatriots..\" \"That they may put their confidence in me?\" \"Non.\" \"Why put them in prison?\" \"They deserve to be compensated, celebrated, glorifiéd.\" \"Decorated!\" \"Take.\" \" Choose.\" \" By the way...\" \"You wouldn't have a 'legion of honour'?\" \"When I have my opera top hat I retreat to my hammock.\" \"I sleep until Easter And I awake at Easter.\" \"But in the following year.\" \"And?\" \"Good... fine, thanks, Albert.\" \"Listen, Can I speak frankly with you?\" \"Wait.\" \"Listen to her.\" \"To our patrons, I say no..\" \"Albert!\" \"It is not your songs that cause problems\" \"Then what?\" \"My friens tell me that I have talent!\" \"I need a helping hand.\" \"Yes, or you change your friends.\" \"I have to get along, You will tell me later.\" \" Tell you what?\" \" Your meeting with the Prefect!\" \"Oh that...\" \"Agree.\" \"Good...\" \"How exciting it is!\" \" Come on!\" \"Albert, thanks.\" \" I have understood!\" \"I am very original..\" \"For the house.\" \"It is exactly that.\" \" I am a precursor.\" \" There we are.\" \" A genious!\" \"Sad for you.\" \" Of course... too bad.\" \"She is jealous!\" \"She is blocked on her tiny refrains.\" \"Me, I explore new ways.\" \"Which frightens her.\" \"Inevitably!\" \"Talent, that creates fear.\" \"Is there someone?\" \"Lucille, Open!\" \"It's me, Albert!\" \"Open the door!\" \"Albert!\" \"Oh, my God!\" \"Monsieur, is everything alright?\" \"Have I hurt you?\" \"I am sincerely sorry.\" \"Let me see.\" \"No!\" \"Let me go!\" \"It's a nightmare, I am going to wake up.\" \"I am going to wake up.\" \"I am going to wake up!\" \"Drops of water fall in rhythm.\" \"♪ I hide my light. ♪\" \"♪ Underneath the black cloak. ♪\" \"♪ That red scarf ♪ ♪ that hat. ♪\" \"♪ I hide my heart. ♪\" \"♪ Underneath my shell. ♪\" \"♪ I have too much fear ♪ ♪ which never grow weary. ♪\" \"♪ They never break. ♪\" \"♪ I read in the papers. ♪\" \"♪ Written in capital letters. ♪\" \"♪ A monster in paris. ♪\" \"♪ I am different. ♪\" \"♪ I am different. ♪\" \"♪ I have apparently appeared. ♪\" \"♪ In Paris. ♪\" \"♪ At midnight. ♪\" \"♪ A monster in Paris. ♪\" \"♪ I hide my pain. ♪\" \"♪ With these melodies. ♪\" \"♪ On some notes ♪ ♪ which save my life. ♪\" \"♪ I hide my hopes. ♪\" \"♪ I conceal them. ♪\" \"♪ I have too much fear ♪ ♪ that does not take wings. ♪\" \"♪ Because I am. ♪\" \"♪ A monster in Paris. ♪\" \"♪ A monster in Paris. ♪\" \"♪ A monster. ♪\" \"♪ In Paris. ♪\" \"You...\" \"Do you have a name?\" \"You like it...\" \"Francoeur?\" \"It is good?\" \"It's beautiful, Francoeur.\" \"Follow me... don't move!\" \"Wait... here you are!\" \"I am almost done, a little bit of patience.\" \"I'll come back.\" \"What now...\" \"That thing...?\" \"No, not that!\" \"That should be good!\" \"Or not... or not.\" \"Does that pleases you?\" \"Too excentric!\" \"Did I find it!\" \"Don't move.\" \"One second...\" \"I am almost done.\" \"Look at yourself.\" \"You are magnificent!\" \"Your arms, Francoeur.\" \"Put that on.\" \"There you are!\" \"The police will not run the the risk of recognising you.\" \"Now, excuse me, It is my turn!\" \"Is it alright?\" \"That is called a guitar.\" \"It is not easy to play.\" \"Shh!\" \"It is me, my dear!\" \" A surprise at the entrance!\" \" I am coming..\" \"Immediately.\" \"Certainly make no noise!\" \"I don't have much time.\" \" I am delighted!\" \" Good evening.\" \"Look!\" \"Look... whistle, whistle, mocking blackbird!\" \"What are you doing there?\" \"We don not want to miss your \"show\".\" \"Emile, how do I look..\" \"In your bouton-hole?\" \"A Legion of Honour.\" \"It's incredible!\" \"What coincidence!\" \"I have exactly the same!\" \"Where have you stolen that?\" \"We didn't steal them.\" \"The Prefect handed them to us.\" \" Really?\" \" Do you hear a voice?\" \"\"If you carry the Legion of Honour, the best table will be yours.\"\" \"Does that mean nothing to you?\" \" Albert!\" \" What?\" \"Place them at our best table\" \"Why me?\" \"Nice show.\" \"If you are capable of appreciating...\" \" Bye!\" \" You know each other?\" \"Oh, yes...\" \"Well, yes.\" \"What is it that irritates me!\" \" What is it you...\" \" My dear!\" \"A wonder!\" \"I am going to explain to you.\" \"The genius can never make himself clear.\" \"I have never been so moved.\" \" Where did you find him?\" \" He has... seen the light.\" \"He is going to harmonize perfectly with your voice.\" \"I inform the musicians.\" \" It's exciting!\" \" I never...\" \"This evening is going to be historical!\" \"In \"No noise\", ..\" \".It is \"not\" or \"noise\" that you have not understood?\" \"Thank you so very much, That's nice, my good fellow.\" \" Yes, that's it.\" \" Emile!\" \"Put yourself at ease!\" \"Take off the vest!\" \"Okay, agree...\" \"What is that?\" \"\"Dear Maud\"!\" \" Give me that!\" \" You have follow my advice.\" \"And you have said nothing to me!\" \"Hand me that!\" \" I would love... a rendez-vous!\" \" Hand me that!\" \"Where is that?\" \"I don't know.\" \"Giveit back!\" \"Hey, hop pop!\" \"Give me that or I will tell that you are in love with Lucille!\" \"Never mind what!\" \"Me?\" \"With that girl?\" \"How can you made such an idiotic comment!\" \" Because it is evident.\" \" Evident yourself!\" \"Ladies and gentlemen...\" \"I present you...\" \"Francoeur!\" \"Don't stay there!\" \"All alone...\" \" Francoeur, move!\" \" Lucille!\" \"The angel of Montmartre!\" \"Good evening!\" \"Welcome to the 'Rare Bird'!\" \"I thank you for having come to our place.\" \"We are... happy to welcome a very talented artist.\" \"A master with the guitar who has come... from very very far away...\" \"Here is the immensely talented monsieur Francoeur!\" \"Go on!\" \"Get back..\" \"To the musicians.\" \"That should do it.\" \"Hey\" \"Now what... 3, 4...\" \"♪ She gets up from bed. ♪\" \"♪ Thoroughly sure of herself. ♪\" \"♪ The Seine, the Seine, the Seine ♪\" \"♪ Such a beauty. ♪\" \"♪ She bewitches me. ♪\" \"♪ The Seine, the Seine, the Seine ♪\" \"♪ Extra bright. ♪\" \"♪ The moon is sure. ♪\" \"♪ The Seine, the Seine, the Seine. ♪\" \"♪ You are not drunk. ♪\" \"♪ Paris is under. ♪\" \"♪ The Seine, the Seine, the Seine. ♪\" \"♪ I do not know, not know. ♪\" \"♪ Not know why. ♪\" \"♪ We love one another like that. ♪\" \"♪ The Seine and I. ♪\" \"♪ I do not know, not know. ♪\" \"♪ Not know why. ♪\" \"♪ We love one another like that. ♪\" \"♪ The Seine and I. ♪\" \"♪ More Lucille. ♪\" \"♪ When you are certain. ♪\" \"♪ The Seine, the Seine, the Seine. ♪\" \"♪ Extravagant. ♪\" \"♪ When the angel is sure. ♪\" \"♪ The scene, the scene, the scene. ♪\" \"♪ I do not know, not know. ♪\" \"♪ Not know why. ♪\" \"♪ We love one another like that. ♪\" \"♪ The Seine and I. ♪\" \"♪ JI do not know. ♪\" \"♪ Not know. ♪\" \"♪ Not know why. ♪\" \"♪ We love one another like that. ♪\" \"♪ The Seine and I. ♪\" \"♪ On the bridge of the arts. ♪\" \"♪ My body sway. ♪\" \"♪ Between two waters ♪ ♪ The air is go good. ♪\" \"♪ The air is so pure. ♪\" \"♪ I breath . ♪\" \"♪ Our reflection perching on the bridge. ♪\" \"♪ We love one another like that. ♪\" \"♪ The Sein and I. ♪\" \"♪ We love one another like that ♪ ♪ The Seine and I. ♪\" \"♪ We love one another like that ♪ ♪ The Seine and I. ♪\" \"♪ We love one another like that ♪ ♪ The Seine and I. ♪\" \"Oh, the mediocre artists!\" \"Wou!\" \"Wou hou!\" \"Come!\" \"Okay.\" \" You have been fabulous.\" \" Such a success, Something to drink to.\" \"Oh, the feathers!\" \"Atchou!\" \"Atchoum!\" \"Oh, I am...\" \"I am allergic...\" \"That is soaked but you, you...\" \"You are drunk!\" \"Lucille, I wanted to tell you...\" \"When you sing the high notes, it's sharp.\" \"When you sing the low notes, It's grave.\" \"And you see...\" \"It is not serious...\" \" Together, It is...\" \" Magic.\" \"Yes, I was going to say that.\" \"And you!\" \"You are...\" \"Enormous!\" \"That was very beautiful, Miss Lucille.\" \" Thank you.\" \" Monsieur.\" \"That hurts!\" \" Shh!\" \" What do you mean, shh?\" \"It is the monster!\" \"It is the monster.\" \"This is not a monster.\" \"What would you do as witness?\" \"The people panic, they are saying no matter what.\" \"Francoeur is a giant flea, he is harmless.\" \"Look at him!\" \"And his voice...\" \"Have you already heard such a beautiful voice?\" \" Yes, once.\" \" Yes, a botanist.\" \"My dear!\" \"On stage in 2 minutes!\" \"Yes, Auntie, I am coming!\" \"Very well, don't delay too long.\" \"He seems to be very nice..\" \"For a monster.\" \"Yes...\" \"Look, this is what we are going to do...\" \"We will present him to the Prefect tomorrow during the press conference.\" \"Which conférence?\" \"I am going to pulverize ..\" \"That monster!\" \"Crush him, reduce him to naught!\" \"That he may return to hell!\" \"Monsieur Prefect!\" \"How do you propose to do that?\" \"How?\" \"With water!\" \"Fleas cannot survive in water.\" \"At this moment, As on purpose, by chance... there is plenty of water in Paris.\" \"Look, that is why I have drained the water.\" \"Because water is my weapon of choice.\" \"I am going to capture that beast..\" \"And I am going to drown him!\" \"M. Prefect?\" \"That is a admirable strategy but...\" \"How to drown him without knowing where to find him?\" \"Oh, but I am going to find him.\" \"I am going to make use of the conference..\" \"To announce a reward to anyone..\" \"Who will give us the information required to find him..\" \"That is what threatens our peace and our happiness.\" \"Monsieur!\" \" Yes?\" \" I have an information.\" \"Excellent news.\" \"If you would care to move on...\" \"They exit.\" \"But what a sewage rat!\" \"It is he that I am going to drown!\" \"We will never be there before the police.\" \"When Raoul is at the wheel, that flies faster than the wind.\" \"Let's go!\" \" Emile!\" \" Maud!\" \" You have been very courageous.\" \" Really?\" \" That medal proves it well.\" \" It is nothing.\" \" Don't be so modest.\" \" Emile!\" \"Yes!\" \"I should be going but...\" \"For you.\" \" Emile!\" \" Duty calls!\" \"\"Maud, would you be free for a rendevous with me\"!\" \"\"At 3 o'clock, Saturday\"!\" \"\"Very gladly, Emile.\"\" \"At 3 o'clock, Saturday, but... where will that be?\" \"Let us go to the Rare Bird!\" \"Oh, a monkey!\" \"This is not Noah's arch.\" \"My dear, I am here to save you.\" \" Save me?\" \" Follow me.\" \"The Prefect!\" \" The police!\" \" How is it?\" \"No!\" \"Hurry up, enter.\" \"Not a sound, go!\" \"Yes... what surprise!\" \" As you say.\" \"Where is he?\" \" Who?\" \" The monster!\" \" Aïe, You are hurting me!\" \"As much as you have offended me\" \"I have given you my confidence, you have terribly disappointed me.\" \"I dare to hope that he can have enough of honesty..\" \"And the frankness between us.\" \"Where is it?\" \" Of whom are you speaking of?\" \" I know where it is.\" \"Follow me.\" \"First of all, you will excuse me without proof.\" \"Finally, you are violating my property!\" \"If you enter into my dressing room, ..\" \"Find another songstress for the the opening.\" \"Take it as done.\" \"There is nothing!\" \"We have Search everywhere.\" \"In vain.\" \" In vain?\" \" I have already told you.\" \"Very well...\" \"I am confused, I don't know what to believe any more.\" \" Thanks.\" \" But why?\" \"For trying to get rid..\" \"Our streets..\" \"From, this terrible danger..\" \"Whatever it may cost you.\" \"I swear to you it was here!\" \"I heard it.\" \"Arrest that man.\" \" What am I accused of?\" \" Of what?\" \"Lying to the police force, false and the usage of false... malice et diffamation.\" \"Shall I conntinue or is that sufficient?\" \"Cart him off.\" \"Halt to the police brutality!\" \" I am mortified.\" \" There is no necessity.\" \"You are thinking of doing the right thing.\" \"I understood that you refused to sing for the opening\" \"I sing in order to assure you of my support..\" \"And you proved my admiration for what you have accomplished.\" \"I thank you, mademoiselle.\" \" Happy end to the day, Lucille.\" \" It hasn't been so bad.\" \"Francoeur!\" \"Raoul!\" \"The way is clear!\" \"You can come out!\" \"Oh!\" \"Francoeur!\" \"You were hidden there!\" \"Bravo!\" \"What talent from an actress!\" \"Hide him in my cabine.\" \"No one will climb up.\" \"When they search, they find.\" \"That is not the solution.\" \" Rather take that!\" \" Atchou!\" \"The feathers!\" \"If only we could reduce it to the original size...\" \"The smaller one is, the less one will look at you.\" \"According to my experience.\" \"The only thing that could save Francoeur is in New York.\" \"One will just pass him over.\" \"Lucille, it is the matter of high scientific technology.\" \"I am good in delivery Emile is good with the cinecamera.\" \"You, you are an expert in entertainment\" \" There...\" \" Precisely!\" \"I agree, I see...\" \"Good idea.\" \" Thanks!\" \" Excuse me!\" \"Explain to me what you are talking about?\" \"Ladies and Gentlemen, Paris seen from the sky!\" \"A experience to take away your breath!\" \"My dear citizens.\" \"We are gathered today... to honour the marvel of technology.\" \"And that, In spite of problems..\" \"Which assail us and that monster which is wandering on our streets, ..\" \"Menacing, by his presence, our tranquility and our lives\" \" Pardon.\" \" Excuse uns.\" \"I am taking advantage of the opening..\" \"To bring you hope.\" \"And that hope, is me.\" \"I have therefore decided..\" \"To announce to you with pride..\" \"And a priceless onfidence..\" \"That I offer ma candidature to become the mayor of Paris.\" \"Good!\" \"Good!\" \"Before buckling down to this colossal task, ..\" \"I have the honour and the pleasure..\" \"To present to you that which symbolizes the dream and the beauty.\" \"Here now, at my side, ..\" \"The marvellous Lucille!\" \"Lucille, the angel of Montmartre!\" \"Lucille!\" \"♪ The head is in the air, the air. ♪\" \"♪ In solitary. ♪\" \"♪ I felt myself so strong. ♪\" \"♪ So sure of myself on the rooftopss. ♪\" \"♪ Of Paris. ♪\" \"♪ On bicycle, I can remember ♪ ♪ I hurtle down the streets. ♪\" \"♪ I was immortal. ♪\" \"♪ For you have given me wings. ♪\" \"♪ For life. ♪\" \"Understood!\" \"♪ Paris, do not laugh. ♪\" \"♪ But I have something to tell you ♪\" \"♪ It is you who are my father. ♪\" \"♪ I was born in your arms ♪\" \"♪ And I have a good heart. ♪\" \"♪ Like yours. ♪\" \"♪ Paris, laugh not... ♪\" \" Monsieur!\" \" This is not the moment.\" \" Yes but...\" \" Not now, I tell you.\" \" It is the antidote..\" \"For the monster.\" \"He was in the home of the professor.\" \"I can see?\" \"You have not heard my speech?\" \"I am the antidote.\" \" The broom!\" \" Okay.\" \"♪ In the train. ♪\" \"♪ Far from the big Boulevards ♪\" \"♪ I find you so beautiful. ♪\" \"♪ Seen from the top. ♪\" \"Oh, my God, It is the Monster!\" \"The monster?\" \"Where?\" \"It is..\" \"There high up!\" \"Oh no!\" \"Oh, I am frightened!\" \" Oh, Lucille!\" \" No, don't shoot!\" \"You are going to kill my angel!\" \"Monsieur!\" \"The antidote!\" \"Throw it!\" \"There!\" \"Look, There the monster!\" \"It has regain his form of a flea!\" \" Yes.\" \"Kill it!\" \" Good-bye!\" \"The monster is dead.\" \"Long live the heros!\" \" Yes, bravo!\" \" And long live..\" \" Our future mayor!\" \" Thank you...\" \" Bravo.\" \" It was nothing...\" \"Thank you very much!\" \"Thanks to everyone!\" \"Thanks a lot!\" \" Thank you!\" \" What...\" \"Monsieur Prefect!\" \"Yes, what?\" \"No!\" \"Paté!\" \"Open the trap door.\" \"I have been deceived!\" \" Francoeur!\" \" Francoeur!\" \" Go!\" \" Go quickly!\" \"Jump!\" \"Yes!\" \"No, no!\" \"Francoeur, save yourself!\" \"Go!\" \"Jump!\" \"Clear!\" \"Push!\" \"No!\" \"What...\" \"We meet at the bottom!\" \"What are you waiting for?\" \"Catch him, go on!\" \"Hurry up!\" \" Are you ready?\" \" Oh no!\" \"If we don't see the end of this, I'll kill you.\" \"Suits me.\" \" Re-ascend the wagon.\" \" Impossible.\" \"When we closed the doors, we cannot stop it any more.\" \"Can we not raise it?\" \"Well, very good, I am going to bring it down!\" \"Let's look for Catherine!\" \" Raoul.\" \" Oh no...\" \"Lucille!\" \"Aren't we waiting for Raoul?\" \"Get on!\" \"He will join us.\" \"My bicycle!\" \"There you are!\" \"Did you miss me?\" \"Hey!\" \"Stop thief, arrest him!\" \"Give that back to me!\" \"Toad!\" \"But...\" \"Réquisition.\" \"You want to be..\" \"A bicycle king.\" \"It's ready!\" \"Go on!\" \"Pdeal!\" \"Hey!\" \"Your ticket, if you please!\" \"La!\" \"Arrest that bus!\" \"Excuse us!\" \"There you are!\" \"Climb on!\" \"Welcome on board!\" \"Pay attention!\" \"What?\" \"Attention!\" \"Attention!\" \"Raoul...\" \"Francoeur, is everything okay?\" \"No!\" \"My bonnie!\" \" We'll put him at the back.\" \" Agree, I open it for you.\" \" They are there!\" \" Guys, Hurry!\" \"We should not drag along!\" \"We move!\" \"We are swaying!\" \" Don't move!\" \" They are there, Raoul!\" \"Hurry!\" \" Okay!\" \" Get moving, go!\" \"In front, We can see them!\" \"Charles?\" \"Go on!\" \" Don't move any more!\" \" I'll hold you!\" \"Identity papers.\" \"You come in the right time!\" \"Pardon!\" \"What are you doing?\" \"Fire!\" \"Your cloak!\" \"There is no harm done.\" \"In any case, it was made of hay.\" \"Lead the horse to graze elsewhere!\" \"Hey!\" \"Band of crafty ones!\" \"You think you can escape me?\" \" Emile!\" \" Oui?\" \" Can you unhook that?\" \" That, there?\" \" Please.\" \" Okay.\" \"Emile!\" \"Emile!\" \"Be careful!\" \"Hey!\" \"Paté!\" \"I need.\" \"A more efficient weapon\" \"No, je know, There is a better one!\" \"There is the Seine!\" \"Let's go to the Seine, Paté!\" \"I take you but there is no one there.\" \"There will be someone there.\" \"Faster, Paté!\" \"Just imagine that you are going to win the \"Tour de France\"!\" \"I never have the intention to do the tour de France.\" \" It's too tough.\" \" Precisely!\" \"There are no staging points in the mountains.\" \"Go!\" \"Pedal, my lad!\" \"Hey!\" \"The steering wheel is no longer useful!\" \"Oh no!\" \"No, stop!\" \"My God!\" \"The devil!\" \"Don't stay underneath!\" \"Trucks are arriving!\" \"Good...!\" \"Oh, Francoeur!\" \"It needs help!\" \"It's not going to be easy.\" \" We are sinking!\" \" Really?\" \"Yes...\" \"Emile!\" \"Oh, I have an idea!\" \"Let's go!\" \"1... 2... 1...2... 1...\" \" We continue to sink.\" \" Yes, but ahead.\" \"High, low, high... that's it!\" \"Get us down!\" \"Get us down!\" \"I am doing my best.\" \"Do better!\" \"There you are!\" \"We are safe and sound and dry!\" \"Thanks to the fabulous 2, Raoul and...\" \"Catherine!\" \"Catherine!\" \"No!\" \"No!\" \"No, no!\" \"Don't leave me!\" \"Catherine...\" \" Oh, Emile!\" \" Maud!\" \"What are you doing there?\" \"The monster...\" \"I have seen it, it is here!\" \"Don't be afraid, it is a friend\" \" the monster?\" \" Hurry, Roméo!\" \"I am following you!\" \"I have come back to look for you\" \"Wait, I want to remain with you!\" \"I am not reaching!\" \"Undoubtedly...\" \"On can only count on oneself!\" \"Monsieur...\" \"I don't have any advice to give you...\" \"But, we could re-evaluate the situation.\" \"That creature has not harmed anybody.\" \"I care less...\" \"Why are you using that sort of voice?\" \" It is because of the Helium.\" \" It is barring my way to the Town Council and I have won!\" \"I have won!\" \"Francoeur!\" \"Francoeur, everything's okay?\" \"Get to your feet!\" \"Quickly!\" \"Push yourself, Lucille!\" \" Go on, pull!\" \" Oh, don't tempt me!\" \"The newspapers..\" \"Truly say.\" \"There is a monster in Paris and it is in front of me.\" \"Very funny!\" \"As you wish.\" \"No!\" \"Oh!\" \"He got me!\" \"A man is down!\" \"That's good, I have nothing!\" \" Go away!\" \" Go!\" \"No!\" \"Lucille!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \" Raoul!\" \"Raoul!\" \" Hold tight, Lucille!\" \"I am there.\" \" Stop!\" \" Oh, but of course.\" \"Bouh!\" \"Oh!\" \"Emile!\" \"You are hurt?\" \"What are you doing?\" \"Hold on tight!\" \"I am coming!\" \"Emile, everything alright.\" \"It is finished.\" \"JI am going to help you.\" \"You know...\" \"The strong always crashes the weak.\" \"Now, ..\" \"It's enough!\" \"Can I borrow your umbrella?\" \"Yes, of course.\" \"I mam almost there, Everthing's fine.\" \"Don't be afraid, Everything's going to be fine.\" \"Don't be afraid, I am here.\" \"Oh no...\" \"He sneezes\" \"We are going to die!\" \"Don't play with that... small guy!\" \"I am small but I have a big revolver.\" \"That is a pocket gun.\" \"Come, give it to me!\" \" Don't touch it!\" \" No!\" \"Come here, you!\" \"You like to play the hero?\" \"Give me the weapon.\" \"Or I drop her into the void.\" \"Alright!\" \"I hand it to you.\" \"Cry.\" \"Your destiny, is to stay in the shadow.\" \"Mine... is to shine in the light.\" \"Oh, your brooch...\" \"I have an idea.\" \"But, Hey!\" \"Place of entertainment!\" \"Close your eyes!\" \"No!\" \"Emile, You have been wonderful!\" \"Exactly as in my dreams.\" \"In your dreams?\" \"Francoeur!\" \"Where are you, where are you?\" \"I have won!\" \"I have killed the monster!\" \"Paris, look at me!\" \"That is really good!\" \"I have won!\" \"I killed it!\" \"I have killed the monster!\" \"Monsieur Prefect.\" \"My dear Paté, How are you?\" \"I have a message from the interior ministry.\" \"Regarding your pschopathic go-getter, ..\" \"You have caused a lot of damage.\" \"As you can see...\" \"I have similarly risked my life!\" \"I have succeeded to wipe out the monster.\" \"Tell that to the Ministry.\" \"Of course.\" \"Victor Maynott...\" \"I am arresting you for the murder of M. Francoeur.\" \"You have lost your mind!\" \"By force of law as an officer of the royal police, ..\" \"I don't see where your covetousness is leading you.\" \"A fleas has opened my eyes.\" \"You are insane!\" \"That was a miserable insect.\" \"You made a mistake.\" \"That miserable insect..\" \"Was more human than the crustacean that you are.\" \" Take him away!\" \" Quick, on the double!\" \"♪ All the tears. ♪\" \"♪ That you see. ♪\" \"♪ Run down my face. ♪\" \"♪ They reflect. ♪\" \"♪ My peaceful history. ♪\" \"♪ And without anger. ♪\" \"♪ I am a monster ♪ ♪ Me, Francoeur. ♪\" \"♪ I don't fear storms any more. ♪\" \"♪ I sing life ♪ ♪and its happiness. ♪\" \"♪ Until my last hours. ♪\" \"♪ O rage. ♪\" \"♪ Without hope. ♪\" \"♪ I look at paris. ♪\" \"♪ And I bet you that one day. ♪\" \"♪ You will also sing. ♪\" \"♪ What we call. ♪\" \"♪ Love. ♪\" \"♪ That's the end of this poem. ♪\" \"♪ Fleeting et sensible. ♪\" \"♪ Wherever I go, you know, Paname. ♪\" \"♪ I leave with love. ♪\" \"♪ In the soul. ♪\" \"Lucille!\" \"Listen to them, The call for you.\" \"I have no more desire, Raoul.\" \"You will succeed, You are born to sing.\" \"If you do not do it for them, do it for him.\" \"Dalright?\" \"She agrees.\" \"Lucille, Lucille, Lucille!\" \"Go on!\" \"Francoeur?\" \"It is there!\" \"♪ Never again ♪ ♪You feel yourself pale. ♪\" \"♪ If you become another ♪ ♪you remain yourself. ♪\" \"♪ We have the tendency to embarass ourselves. ♪\" \"♪ The sensless chains ♪ ♪ the armour and the shield, then. ♪\" \"♪ A tiny kiss of lovers. ♪\" \"♪ A tiny kiss of lovers. ♪\" \"♪ And not only ♪ ♪it suffice to believe. ♪\" \"♪ To throw oneself into the water, you know ♪ ♪lt's not the sea for drinking. ♪\" \"Tremendous, go on.\" \"♪ Not more complicated ♪ ♪ than a simple 'good-day'. ♪\" \"♪ Not more complicated ♪ ♪ then a simple kiss. ♪\" \"♪ Why not?\" \"Why not?\" \"♪\" \"♪ Why not?\" \"♪\" \"♪ It suffices that it last ♪ ♪ that it lasts, that it lasts. ♪\" \"♪ One day, 2 days, 3 days. ♪\" \"♪ That it lasts forever!\" \"♪\" \"♪ A tiny kiss of lovers. ♪\" \"♪ A tiny kiss of lovers. ♪\" \"Come dance with me!\" \"♪ A tiny kiss of lovers. ♪\" \"♪ Just a tiny kiss of lovers. ♪\" \"♪ A tiny kiss of lovers. ♪\" \"♪ A tiny kiss of lovers ♪\" \"Emile!\" \"Look!\" \"Fantastic!\" \"Excuse me.\" \"Permit me this dance?\" \"With pleasure!\" \"Oh, Monsieur Prefect!\" \"♪ A tiny kiss of love. ♪\" \"♪ A tiny kiss of love ♪ ♪ a tiny kiss of lovers. ♪\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Enter!\" \"Lucille, I have something to tell you.\" \"Since Kindergarten, I have always...\" \"I have always...\" \"I wish to tell you...\" \" Me too, I love you, idiot!\" \" You what?\" \" Since the first day.\" \" You stole my toy car.\" \" You are supposed to come and take it back.\" \" Is that true?\" \" Yes.\" \" But now, you love me?\" \"She assents.\" \"This is the most beautiful day of my life!\" \"But one day you will return it to me?\" \"\"A monster in Paris\"\" \"to the patrons, I say no.\" \"To work, I say bye bye.\" \"To my bed...\" \"Nothing doing!\" \"That's life!\" \"Oh yes, that's life!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Here, let me do it.\" \"Putyour number in, then your card.\" \"What's your number, Roland?\" \"Three fifteen.\" \"See how easy it is?\" \"Engine efficiency?\" \" Ninety-four percent.\" \" We need more.\" \"How's the back pressure holding?\" \"What doyou think?\" \"It's climbing.\" \"Increase the blade inclination.\" \"I said\" \"The inclination ofthe blade is pi over nine.\" \"We've reached maximum velocity.\" \"No!\" \"Let it go!\" \"It will work.\" \"It will destroy itself!\" \".\" \"I'm not going to do that.\" \"It's not going to destroy itself.\" \"Come on!\" \"We're almost there!\" \"Our equations are wrong.\" \" What happened?\" \" Nothing.\" \"He pulled the plug.\" \"I'm just protecting the baby-- and fouryears ofwork.\" \"Fouryears that add up to zilch.\" \"Unless we show some progress... they're going to pull the plug on us, Ron.\" \"You should have continued with the test.\" \"Somebody's going to crack Mach 1 5... and I want it to be us.\" \"I won'tjeopardize everything becauseyou two... can't wait to see your name in print.\" \"It's print that gets the money, Ron.\" \"Go down in fames together.\" \"Fine, go ahead.\" \"I'm going to do the math.\" \"Good night, Dr. Keats.\" \"What the hell?\" \"Roland.\" \"Open the door.\" \"Open the door!\" \"Roland, I wantyou to listen to me very carefully.\" \"We have to open this door, Roland.\" \"Stop typing!\" \"Roland!\" \"Roland, open the door!\" \"What areyou doing?\" \"!\" \"Open the door!\" \"Roland, hit escape.\" \"Areyou listening?\" \"(screaming)\" \"(splat)\" \"How was the wedding?\" \"The part where the groom passed out... or the dog bit the drummer?\" \"Did you catch the bouquet?\" \"Maybe.\" \"Is that whatyou couldn't talk about over the phone?\" \"The project everyone says doesn't exist does exist.\" \"The Icarus project?\" \"The next generation injet engine design.\" \"Capable ofdoubling current supersonic speeds... using halfthe fuel, at least, in theory.\" \"And Ronald Surnow was an aeronautical scientist... who worked on it here at the university.\" \" Yes.\" \" How close are they?\" \"I'm not sure, but Surnow's the second team scientist... to die in six months.\" \"But how is this an X file?\" \"Mulder, you don't think... this has anything to do with U.F.O. technology?\" \"There's something unexplainable, Scully... but it's not unidentifiable.\" \" Keats?\" \" There.\" \"Dr. Keats?\" \"We're with the F.B.I.\" \"I'm Agent Mulder.\" \"This is Agent Scully.\" \"We understand you discovered Dr. Surnow this morning.\" \"What was left ofhim.\" \"How doyou suppose he became trapped in the wind tunnel?\" \"Someone must have shut him in.\" \"By computer?\" \"We've already been through this with the police.\" \"Another member ofyour team died recently... isn't that correct?\" \"Yes.\" \"Arthur Grable.\" \"He was killed in an automobile accident in November.\" \"I'm Frank Nollette.\" \"I'm also on the project.\" \"Areyou certain it was an accident?\" \"What areyou driving at?\" \"Yourwork seems to be... a perfect target for industrial espionage.\" \"Who wrote this?\" \"Ron was working on it when I left.\" \"The handwriting here... doesn't match other handwriting on the board.\" \"It isn't mine.\" \"What about Roland Fuller?\" \"Uh...\" \"Roland's the, uh...janitor.\" \"According to the police... he was the only other person here.\" \"Roland didn't do that.\" \"How doyou know?\" \"Let'sjust say Roland isn't exactly a rocket scientist.\" \"Here.\" \"\"Tracy.\"\" \" (giggles)\" \" With stars.\" \"Woman:\" \"Roland.\" \"There are some people here to talkwith you.\" \"Uh-oh.\" \"I went offthe paper.\" \"Sorry.\" \"That's all right, Roland.\" \"Tracy?\" \"Would you help me in the TV room?\" \"Okay.\" \"Hi, Roland.\" \"Mind ifwe sit down?\" \"Thanks.\" \"Mind ifwe askyou a couple questions?\" \"Doyou rememberworking last night?\" \"Uh-huh.\" \"Doyou remember seeing anything unusual?\" \"Seeing any strangers?\" \"Did Dr. Surnow or Dr. Keats or Dr. Nollette... do anything unusual?\" \"Nope.\" \"You must like stars.\" \"One hundred and forty-seven.\" \"Sorry?\" \"Stars.\" \"You like numbers, too, huh?\" \"Roland, let me helpyou.\" \"One, two, three... four, five... six, seven, eight...\" \"Roland?\" \"ls everything okay?\" \"Roland, areyou all right?\" \"Eleven... twelve, thirteen...\" \"What happened?\" \"What did you say to upset him so?\" \"Sixteen, seventeen...\" \"It's definitely the work ofa fourth individual.\" \"Surnow's, Keats' and Nollette's cursive standards... don't match whatyou found on the white board.\" \"Will you do me a favor and try this?\" \"What is it?\" \"Something Roland doodled at the home.\" \"You don't really think Roland...\" \"He was the only other person in the lab.\" \"Yes, but we're talking... about a sophisticated fuid dynamics equation.\" \"Roland barely has an l.Q of70.\" \"You saw his facility with mathematics.\" \"Some autistic individuals display unusual abilities.\" \"Yes, but even savants... behave only as human calculators.\" \"They can perform certain functions... but they can't tell the value ofanything... or the meaning ofa number.\" \"I hate to take sides, but the bottom line is no.\" \"The terminal stroke on the six, the roofon the five...\" \"I'm sorry.\" \"He didn't write it.\" \"(gasping)\" \"(grunting)\" \"(loud music from earphones)\" \"(beeping)\" \"(door clicks)\" \"(screaming)\" \"(shattering)\" \"(crunching)\" \"(typing)\" \"Scully:\" \"An organic object, exposed to liquid nitrogen... will become frozen... exhibiting great tensile strength... but is vulnerable to stress from compression or impact.\" \"Now, I've seen this demonstrated on a fish before...\" \"I don't think they'll be performing... this experiment on Beakman's World.\" \"Has this been dusted?\" \"Treatyourself.\" \"Thanks.\" \"Hey, Scully, look at these files.\" \"\" KMAN\" must be Keats.\" \"His file was turned off at 1 2:31 last night.\" \"Scully:\" \"But look.\" \"Someone else entered a file... under the name \"Arthur,\" after 1 2:31 .\" \"And worked on it for nearly five hours.\" \"Well, it couldn't have been Keats.\" \"judging from the rigor ofthe body... he was dead around 1 2:30.\" \"You're saying someone came in here, killed Keats... and worked on an old Grable file?\" \"I can't access the Arthur file.\" \"We're going to need the password.\" \"Try 1 5626.\" \"How did you know that that was..?\" \"This is Arthur Grable's work... on the same fuid dynamics equations... the others were working on.\" \"Look at all those entries.\" \"Someone has been continuing his work since he died.\" \"How did you know what the password was?\" \"Woman:\" \"Wave good-bye.\" \"Wave good-bye.\" \"(child crying)\" \"Say good-bye.\" \"Bye-bye.\" \"Wave good-bye.\" \"(door opening)\" \"Roland?\" \"Why did you sleep in your clothes?\" \"Well, let's getyou dressed.\" \"You have visitors.\" \"I'm not supposed to talk to them.\" \"Who told you that?\" \"Remember that talkwe had about being shy?\" \"These are nice people, Roland.\" \"Hey, Roland, you have more shirts than I do.\" \"I think this one would look stylin' today.\" \"What doyou think?\" \" The green one.\" \" Green one?\" \"Please.\" \"Mrs. Stodie... can I talk toyou a second?\" \"Seeyou later, Roland.\" \"This one?\" \"Hereyou go.\" \"Soyou likeyourjob at the college, Roland?\" \"Yes.\" \"I hearyou're very good at it.\" \"Doyou remember howyou gotyourjob?\" \"A man talked to Mrs. Stodie.\" \"What man?\" \"Dr. Grable.\" \"Was Dr. Grable nice toyou?\" \"Yes.\" \"When was the last time you spoke to him?\" \"Last week?\" \"Day before?\" \"Dr. Grable died.\" \"I'm sorry.\" \"Yes.\" \"People die.\" \"They go away... and they're not supposed to come back.\" \"Has Roland ever mentioned the name \"Arthur\"?\" \"That was Dr. Grable's first name..\" \"but we only called him Dr. Grable.\" \"I doubt Roland even knew his first name was Arthur.\" \"Scully:\" \"Mrs. Stodie, can I get a copy... of Roland's file and past history?\" \"Our histories are confidential.\" \"I understand... but I have grounds to obtain them.\" \"The less time we spend in court... the more time we have to help Roland.\" \"Roland Fullerwas hired byArthur Grable.\" \"He went to the halfway house... specifically to find a mentally challenged person.\" \"Areyou suggesting...\" \"Arthur Grable hired Roland to use him?\" \"Areyou suggesting Arthur Grable is not dead?\" \"Ifhe had intentions ofkilling Nollette, Keats, and Surnow... why not set it up to appear the least likely suspect?\" \"Yeah, but by the look ofthis, he's hamburger.\" \"Maybe he staged it.\" \"That would explain why his work is continuing on... six months after his death.\" \"This obituary says Arthur Grable was born in Seattle.\" \"His fatherwas a big banker.\" \"His motherwas active in a number ofcharities.\" \"Only child.\" \"Summa cum laude in physics.\" \"Doctoral and postdoctoral... in aeronautical engineering at Harvey Mudd.\" \"Brilliant future, tragically cut short.\" \"Roland's also from Seattle.\" \"He spent most ofhis life at the Heritage Halfway House.\" \"The identity ofhis parents has been sealed.\" \"There's no information on Roland before age three... when he was put in the program.\" \"Does it saywhen he was born?\" \"july 1 5, 1 952.\" \"That's also Arthur's birth date.\" \"Don'tyou wish you could fy?\" \"I can.\" \"When I dream.\" \"People can do anything in a dream, you know.\" \"Once, one time, I had a dream we were married... and lived in a house.\" \"Doyou have dreams, Roland?\" \"You can tell me.\" \"Roland?\" \"Who's Arthur?\" \"I'm sorry, Roland.\" \"I'm sorry.\" \"Roland?\" \"Roland?\" \"Go away!\" \"Roland, what's the matter?\" \"Go away!\" \"I don't want to hurtyou!\" \"Go away!\" \"Go away.\" \"Mulder:\" \"ls thatyou?\" \"Nollette:\" \"Yes.\" \"What's the story here?\" \"(sighs)\" \"Um... a quantum physics professor ofmine... at Harvey Mudd funked me.\" \"He challenged the tenets ofone ofmy theories-- a theory I later published in Nature.\" \"Anyway, to get back at him... one afternoon, we decided to take his car apart... and put it back together again in his office... and left it running.\" \"An egghead classic.\" \"It was Grable's idea.\" \"Scully:\" \"ls that Grable on the chair?\" \"Yeah.\" \"Was he a practical joker?\" \"Atop ofall his brilliance... he had a genius for executing elaborate schemes.\" \"Could he be making it seem like a man with a 70 l.Q..\" \"is gaining access to and operating... his old computer files?\" \"Arthurwould still have to be alive.\" \"Could he have faked his own death?\" \"No.\" \"The police report on the auto accident... that killed Grable is woefully incomplete.\" \"A dry road surface, no mechanical problems found.\" \"The bodywas never admitted to a county morgue... and there was no funeral.\" \"Ifyou are trying to suggest... that Arthur Grable killed Surnow and Keats... and is after me next, you're way off.\" \"Art could not have done the murders.\" \"How can you be so certain?\" \"Man:\" \"This is Arthur Grable.\" \"Because ofthe massive internal damage to his body... caused by the car accident, we could only preserve the head.\" \"Wouldn'tyour client find it inconvenient... to be thawed out, only to discover... he had no functional mobility?\" \"We believe that, by the time science figures a way... to revive our clients...\" \"You'll also know how to clone new bodies.\" \"Exactly.\" \"This technology is progressing faster... than anyone thought possible.\" \"Ask anyone here at the university.\" \"So, while for us, the passing ofeach second... brings our bodies closer to death... for our clients, it brings them closer to life.\" \"These fuctuations in temperature\" \"Do they happen often?\" \"No.\" \"We've had some problems with this capsule.\" \"Our technicians have checked it... but they've found nothing.\" \"Could the brain cause the fuctuations?\" \"No, but we are looking for the explanation.\" \"The patient's in no danger.\" \"He remains perfectly preserved... as long as there's liquid nitrogen in the capsule.\" \"Maywe take a look at Arthur Grable's records?\" \"Thankyou.\" \"Dr. Barrington... in the future, what requirements will exist... to be an organ or tissue donor?\" \"Same requirements as there are today.\" \"Compatible genetic makeup.\" \"It's best ifthe donor's related.\" \"Mulder...\" \"Arthur Grable put down only one donor.\" \"Mulder:\" \"Roland Fuller and Arthur Grable had the same birthday.\" \"I think they're twins.\" \"Older oryounger?\" \"Same age... just less hairy and with better eyesight.\" \"And the moustache?\" \"Scully:\" \"No.\" \"Lose the whole beard.\" \"Next?\" \"Close-cropped hair... with a slightly receding widow's peak.\" \"Lose the glasses.\" \"That's Roland.\" \"Give or take a few pounds.\" \"Tell me aboutyour dreams, Roland.\" \"It's all right.\" \"I won't tell anybody.\" \"You know, I had a dream last night.\" \"I dreamt I was swimming in this pool... and I could see my father underwater... but when I dove down, the water stung my eyes.\" \"Then there was another man at the pool, watching me.\" \"He upset me.\" \"He was asking me questions I didn't want to answer... and I had to leave.\" \"I couldn't find my father.\" \"I can't tell you my dreams.\" \"Why not?\" \"Bad.\" \"Your dreams are bad, Roland... notyou.\" \"You're a good person.\" \"I hit Tracy.\" \"Your dreams makeyou hit Tracy?\" \"You know how to work this toy, Roland?\" \"Here.\" \"You see, the wayyou work that toy... is like what's happening toyou.\" \"You're the spaceship, Roland... and your dreams are the controls.\" \"Who...?\" \"Who runs the controls?\" \"Haveyou seen this man recently?\" \"Woman:\" \"We have to say bye-bye to Roland.\" \"(screaming)\" \"Roland.\" \"Roland!\" \"Roland, stop.\" \"Roland!\" \"Roland!\" \"Roland?\" \"We need to keep Roland under observation.\" \"Roland?\" \"(glass breaking)\" \"He's trying to get away.\" \"Roland!\" \"Roland!\" \"Nollette's gone.\" \"We should arrange a security guard to find him.\" \"No one's going to provideyou with anything... onceyou explain your theory... on how Roland Fuller is capable ofthese murders.\" \"You've got a brother, don'tyou, Scully?\" \"Yeah, two.\" \"Haveyou ever thought about calling one ofthem... and then all ofa sudden, the phone rings... and it's one ofthem calling you?\" \"Does this pitch end... with a way for me to lower my long distance charges?\" \"Evidence suggests psychic connections... are stronger between family members.\" \"Particularly between twins that shared the same womb.\" \"Okay, but in this case... one sibling has closer ties to a frozen Fudgsicle... than to his own brother.\" \"Arthur Grable is not dead.\" \"He's in a state ofconsciousness... that no human has ever returned from.\" \"What ifthat state allows one to develop psychic ability... beyond the potential ofthe conscious mind?\" \"He could use that ability to control his brother... to kill those scientists.\" \"But whywould he kill his colleagues?\" \"That's a question only Dr. Nollette can answer.\" \"Okay, let's go.\" \"I have to call my brother.\" \"Mulder:\" \"We'vegot to fiindNollette.\" \"Scully:\" \"Let's talk to campussecurity.\" \"Wego this way?\" \"No, wegoleft.\" \"Well, whereveryou are, Arthur...\" \"I'm sureyou'll appreciate this.\" \"Arthur and Roland Grable.\" \"Born at Puget Presbyterian to Mr. and Mrs. Lewis Grable... onjuly 1 5, 1 952.\" \"Arthurwas four minutes older than Roland.\" \"Identical twins.\" \"Which means they're the result ofa single egg... fertilized by a single sperm.\" \"I've read studies... which suggest that, in some cases... the identical twin arises very early in the embryonic stage... when a mutation in one cell is rejected by the other cells... as foreign.\" \"So Roland's condition is the result of... a damaged chromosome rejected by one ofArthur's cells?\" \"In a way, that would explain Arthur's genius... and Roland's strange mathematical gift.\" \"In a way.\" \"(phone rings)\" \"Agent Scully.\" \"This is Larry Barrington at the Avalon Foundation.\" \"We've got a situation here.\" \"Uh-huh.\" \"Last night, we had a break-in at the facility.\" \"That's right.\" \"It's Arthur Grable's storage unit.\" \"His internalthermostat's been compromised.\" \"Well, is there any tissue damage?\" \"We're trying to assess that now.\" \"The temperature's still rising.\" \"Something's blocking our access to the cooling program.\" \"Someone tampered with Arthur Grable's capsule.\" \"They're attempting to stabilize it now.\" \"Nollette.\" \"What?\" \"What is it?\" \"(alarm ringing)\" \"\"Ifl have seen further than other men... it's because I have stood on the shoulders ofgiants.\"\" \"No.\" \"This isn'tyours.\" \"It's amazing.\" \"There's this body sitting there... in front ofme talking... butyou're controlling it, Arthur.\" \"You took mywork.\" \"(snickers)\" \"What good was yourwork going to doyou?\" \"You died before you could finish it... beforeyou could publish it.\" \"It was mine!\" \"And a brilliant piece ofwork too.\" \"When I saw the writing on the white board...\" \"I knew someone had found the key.\" \"Mach 1 5 was within our reach.\" \"Our futures were guaranteed.\" \"Ironic, isn't it?\" \"You did all the work... and I get all the glory.\" \"No!\" \"Yes.\" \"Yes, Arthur.\" \"I was here working on the intake problem... moments away from a solution when you attacked me.\" \"Fortunately, I was carrying a gun.\" \"After the murder ofmy colleagues, who could blame me?\" \"No.\" \"Oh, that's interesting.\" \"(laughs:) I've got it.\" \"That's it.\" \"I've got it!\" \"(groans)\" \"Arthur!\" \"Arthur, open the door!\" \"Arthur!\" \"Arthur, how doyou stop this?\" \"!\" \"Tell me how!\" \"Arthur!\" \"Wait!\" \"Roland, we need you to help us.\" \"Please, we need you to help us... to stop the machine.\" \"(child crying)\" \"Try to remember how.\" \"Roland, you've got to help him or he'll die.\" \"Wave good-bye, Arthur.\" \"(screaming)\" \"Mulder:\" \"Come on, Roland.\" \"Roland:\" \"I can't remember... (yells)\" \"Scully:\" \"He'll be held in... psychiatric custody for evaluation.\" \"Is he being charged with a crime?\" \"The D.A. hasn't made that determination yet.\" \"But we've recommended that he be remanded toyour custody... as soon as the court deems it appropriate.\" \"How could this happen?\" \"Roland never exhibited anyviolent tendencies.\" \"It's my beliefthat he wasn't acting under his own volition.\" \"What doyou mean?\" \"This is the work ofArthur Grable, Roland's brother.\" \"It's a new theory ofjet propulsion... unfinished at the time ofhis death.\" \"In the last two weeks Roland has... completed the calculations.\" \"How?\" \"We're not sure, Mrs. Stodie.\" \"All we know is that Roland... was somehow able to finish his brother's research.\" \"Roland?\" \"Where areyou going?\" \"Roland, don't go.\" \"I have to.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Tracy... wait.\" \"Keep my stars.\" \"I loveyou.\" \"Me too.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously, on \"Eyewitness\"...\" \"I keep seeing it.\" \"That guy, he's gonna kill me.\" \"I can't make it stop.\" \"It's never gonna stop.\" \"Not unless we tell.\" \"I'm telling you, he's hiding something from us.\" \"I'm gay.\" \"Well, your new friend there, Angel, is getting into drug deals with Mithat Milonkovic.\" \"Find my drugs.\" \"I don't want you or Jakey anywhere near that stuff.\" \"Ah!\" \"You know, Helen found the perfect rehab center for your mom?\" \" I'm getting better.\" \" You always say that.\" \"This time it's real.\" \" Whoa, whoa, whoa.\" \" I need you to step inside, ma'am.\" \" We got a tip.\" \" About what?\" \"You're under arrest.\" \"Still owe me a favor.\" \"Oh, that's how this is gonna work, now?\" \"There was a boyfriend.\" \"Whoever he is, he should be considered a suspect.\" \"If Helen finds you, we will both be in a lot of trouble.\" \"Everything okay, babe?\" \"Yeah, I've just never done this before.\" \" What?\" \" Taking Anne to rehab.\" \"I'm usually delivering bad news.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"So, this is it.\" \"I'm really doing it.\" \" You're really doing it.\" \" Oh, wait, I almost forgot.\" \"So, is Philip in the car?\" \" Is he all right?\" \" Yeah, of course he is.\" \"So he's meeting us there?\" \"No, he's at school.\" \"Then I'll wait.\" \" Let's-let's wait.\" \" Anne, I know this is hard, but once you get through this, then they can consider visitation again.\" \"No visitations.\" \"Right.\" \"Right.\" \"Tell me something nice about my boy.\" \"He's making friends.\" \"Philip?\" \"Really?\" \"He's in a good place, Anne.\" \"I just want to see my baby.\" \"That's what we want too.\" \"That's why we...\" \"No, I'm not going without Philip.\" \"He's got to be there to see me walk in.\" \"You know what?\" \"I don't think this is her day.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"That was great.\" \"You nailed it.\" \"Look.\" \"You don't know shit.\" \"That's terrible.\" \"Are you kidding me?\" \"You already got a lot of good footage on your channel, so...\" \"I can't focus with all this shit in my head.\" \"Look, I told you it was only gonna get worse unless we told someone.\" \"Thanks.\" \"Real helpful, Philip.\" \"What if you told Helen that you were in the cabin when it happened, alone?\" \"You could leave me out of it.\" \"No, I wasn't there.\" \"Nothing happened.\" \"I just...\" \"I need to clear my head.\" \"I thought riding cleared your head.\" \"My dad used to take this pill after my mom died.\" \"It starts with a K or a...\" \"like, a C.\" \" Clonazepam?\" \" Yeah, that was it.\" \" Do you know how to get some?\" \" Wait.\" \"Why would I know how to get that?\" \"I don't know.\" \"I figured 'cause your mom...\" \"You figured wrong.\" \" I thought you wanted to help me.\" \" Look, I'll take your little videos.\" \"I'll do whatever you want, but I'm not gonna get you drugs.\" \"Please, Philip, I need something.\" \"Why don't you just go screw Rose again?\" \"That'll chill you out.\" \"I didn't have sex with her.\" \" What?\" \" We didn't actually do it.\" \" Why not?\" \" Because I like you, idiot, and if you liked me back, you'd help me.\" \"I didn't even know I missed this.\" \"You mean driving in my stinking truck?\" \"When you live in the city, you know there are seasons, but it's just the stores telling you.\" \"You don't see it.\" \"You don't feel it.\" \"Not like you do out here.\" \"Mm.\" \"I love you.\" \"You know that, right?\" \"You can tell me anything.\" \"I know.\" \"_\" \"Figured you might need a ride.\" \"Yeah.\" \"Look, I can explain.\" \"I just...\" \"I'm not really sure where to start.\" \"Well, you can start by telling me those weren't your drugs.\" \" They weren't.\" \" Why were they in your house?\" \"'Cause somebody planted them.\" \"Who?\" \"It's complicated.\" \"My family's a bit dysfunctional.\" \"Ah, I see.\" \"Your sister, hmm?\" \"Sita.\" \"She was never planning on wearing that wire for us, was she?\" \"No, apparently not.\" \"I noticed you liked chocolate.\" \"You like the yellow ones best, huh?\" \"Yeah.\" \"I mean, I know they all taste the same.\" \"I can't pin this on Sita.\" \"She's got a baby.\" \"I understand.\" \"Look, I want to help you out, Kami.\" \"I really appreciate this.\" \"Your job's gonna be a different story.\" \"Well, I can find somebody else to inform on the Vescovi's.\" \"Yeah, see that... that's not what I'm worried about.\" \"Well, what?\" \"You've looked at my file.\" \"You know I'm totally clean.\" \"All I want to know is that you are a team player like you said.\" \"Why you back channeling with Helen?\" \"I'm not talking to her.\" \"I never...\" \" I didn't call her since...\" \" Really?\" \"Then, what's this?\" \"12 text messages in the last 24 hours.\" \"You want to tell me what's going on with you two?\" \"Time to get my Spider-Man on.\" \"Yeah.\" \" Okay.\" \" Yeah, you see?\" \"She could have climbed this pretty easy.\" \" Come down now, please.\" \" All right.\" \"Be careful.\" \"Ah, I used to love climbing as a kid.\" \"I climbed everything.\" \"What's on your hands?\" \"Rust, I guess.\" \"Its all over.\" \"What's up?\" \"Bella's hands were spotless.\" \"She didn't touch this.\" \"No, because she was already dead.\" \"Someone staged Bella's hanging.\" \"So what do we do now?\" \"Now, we get our autopsy.\" \"Well, in that case, we'd like to come by today.\" \"As soon as possible.\" \"Okay, thank you.\" \"I just talked to the morgue.\" \"This never felt like suicide.\" \"Yeah, you called it.\" \"But part of me wanted it to be.\" \" What do you mean?\" \" I don't mean like that.\" \"It wouldn't have been the perfect ending, but at least we would have had some closure.\" \"Okay, but this... this rape kit.\" \"I mean, it... it could tie up the case, right?\" \" Maybe.\" \" Maybe?\" \"Look, Helen, we get this guy's DNA, we got...\" \"Tony, wherever this case is about to lead us, it might bring you meaning and purpose, but it is a nightmare you will never wake up from.\" \"Listen, um, talked to the guys at the morgue.\" \"You tell 'em, uh, I need a day to get approval for the autopsy?\" \"Yeah, but Mithat is gonna have Bella cremated this evening.\" \"Shit.\" \"Hey, you!\" \"You!\" \"You give me my daughter back.\" \"I didn't sign anything.\" \"You cannot do this without my approval.\" \" Actually, in this case we can.\" \" What you are talking about?\" \" Let me see my girl!\" \" Please.\" \"Please.\" \"We believe Bella may have been murdered.\" \"We found evidence of foul play.\" \" Who did this?\" \" We can't draw any conclusions yet.\" \"You tell me.\" \"I'm her father.\" \"We believe she was in a relationship with an older man.\" \" You have found him?\" \" No, but if we do an autopsy,\" \" we might get his DNA.\" \" No, Bella needs her peace now.\" \"All we want to do is find who did this to your daughter.\" \"Why?\" \"He's already taken everything I have.\" \"No one touches my Bella.\" \"She's coming home with me.\" \"Helen.\" \"I'm sorry.\" \"I can't let you take her yet.\" \"I have a court order.\" \"I like that picture you have of her.\" \"The picture in your wallet.\" \"She was only six years old in that photo.\" \"Where was it taken?\" \"It was on her first day of school.\" \"I was still with her mother in Westchester.\" \"We were living in shit duplex, but it was good, you know?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"Bella had... this \"Little Mermaid\" lunchbox.\" \"Bella had to have that exact one, and I remember when I dropped her off in classroom,\" \"I was so emotional.\" \"Why is that?\" \"Do you know?\" \"No, I've never taken a kid to school.\" \"Not that young.\" \"Every day I would drop her off in the morning at school, and as I would drive away,\" \"I'd look up in rearview mirror.\" \"She would still be there waving bye-bye.\" \"\"Bye-bye, Papa,\"\" \"until I turned corner, and I remember the first time that happened,\" \"I thought to myself,\" \"\"One day, I will look up...\" \"\"and she won't be there.\"\" \"And then, then one day, I looked up.\" \"She was gone.\" \"It was a bad day, but we'll keep trying.\" \"Yeah, there's a lot of bad days for my mom.\" \"It doesn't have to be that way.\" \"Yeah, but it is.\" \"Well, we'll just stay with it and she'll get better.\" \"Okay.\" \"What happens if she does get better?\" \"Like, do I go home?\" \"Would you want to?\" \"I don't know.\" \"I didn't think that would be up to me.\" \"Yeah, it's up to you and the social worker, judge.\" \"I like your pancakes.\" \" Thanks.\" \" Me too.\" \"I don't think it's gonna come up.\" \" What?\" \" My... my mom.\" \"I don't think she's gonna get better.\" \" Want a ride to school?\" \" No, thank you.\" \"I'm gonna actually ride my bike.\" \"Do you think he would want to stay with us?\" \"He came out.\" \"That's got to be good, right?\" \"Yeah, that's 'cause you scared the shit out of him.\" \"Yes, that was not good.\" \"You know, I think it's gonna be okay.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"He's wearing the boots.\" \" Sita!\" \" Shit.\" \"Hey!\" \"Why would you go back to that stuff?\" \"Is that why you're following me?\" \"No.\" \"That deal you screwed up, that... that freak killed Mithat's daughter.\" \"Do you know where he's at?\" \"No, I'm burnt.\" \"I'm out of all that.\" \"I wish you were, but Mithat can't find this guy, and he wants blood for blood before we make our deal.\" \"Are you here to kill me, Angel?\" \" I love you.\" \" I know.\" \"Are you?\" \"No.\" \"I'm here to save you.\" \"I need you to take care of Mithat.\" \"Why me?\" \"I've never shot anyone before.\" \"Yeah, I know, but I figured out a way we can ink you back into the club if you do.\" \"And about the deal?\" \"I have that taken care of, but I need you to step up and do this, Sita.\" \"Morning, Helen.\" \"Hi.\" \"Maybe it's time you and I sit down, talk about this killer you're looking for.\" \" I thought we had an understanding.\" \" We did.\" \"Then why didn't you tell me about this?\" \"And why you back channeling with Kamilah?\" \"I wanted to come to you with airtight evidence.\" \"You're investigating the daughter\" \" ... of a major FBI target...\" \" Yes, I know.\" \"... and I need to manage this.\" \"If Mithat finds out about this guy, he will go after him and the shit...\" \"He's already found out.\" \"How'd he find out?\" \"I had to delay Bella's cremation to get a rape kit.\" \" There's no basis for...\" \" Forensics found semen.\" \"The sample's already on the way to the lab.\" \"How did you get an autopsy approved for a suicide?\" \"I didn't.\" \"I got it approved for homicide.\" \"I found evidence Bella's hanging was staged.\" \"Processing the DNA at the junk lab in Red Hook?\" \"Unless you have a better idea.\" \"Our bureau's got the best labs in the country.\" \"Yeah, didn't think I made the cut.\" \"Usually you wouldn't.\" \"I'll pull rank.\" \"Look, if this guy with Bella was Vescovi and Mithat finds out, this deal is dead and my team's work is wasted.\" \"We need to find him before Mithat does.\" \"So you'll fast track the DNA results?\" \"Yes, if you can sit tight and not shake things up for 24 hours.\" \"I don't sit tight well.\" \"I've noticed.\" \"Damn it.\" \"Ugh.\" \"Hey, why weren't you in class?\" \"I got so screwed.\" \"I-I gave this kid $100, and he gave me this.\" \"They're mints.\" \"I told you not to mess with drugs.\" \"That was my whole week's allowance.\" \"You got any money?\" \"Well, what about Helen and Gabe, do they ever leave cash lying around?\" \"I'm not stealing from them.\" \"Why do you care?\" \"They're not, like, your parents.\" \"'Cause they're good people.\" \"Well, will you just... will you please at least help me find something I can sell before my dad gets home?\" \"Please?\" \"Okay.\" \"This just looks like a bunch of crap.\" \"Yeah, but there's got to be something valuable in here.\" \"Look in that.\" \" Who's that?\" \" My mom.\" \"What was she like?\" \"She died when I was six.\" \"I don't really remember.\" \"I'm sorry.\" \"But I remember she smelled good.\" \"Yeah, my mom smells like cigarettes.\" \"Must be nice.\" \"What?\" \"Having a mom.\" \"Yeah, well, I'm not really one to talk about that right now, am I?\" \"At least you got one.\" \"Oh, shit.\" \"Look at this.\" \"What?\" \"It's just an old watch.\" \"Yeah, but it's in a case.\" \"That must mean it's worth a lot, right?\" \"Maybe, but wouldn't your dad know this is missing?\" \"If my dad gave a shit about that thing, it wouldn't be in here.\" \"That picture of your mom was in here.\" \"Yeah, this is all stuff he wants to forget.\" \"All right.\" \"Okay, thank you.\" \"They say when Ryan was gonna run the DNA?\" \" I did...\" \"I didn't ask.\" \" Why not?\" \"Because I asked last time you told me to call.\" \" Tomorrow morning.\" \" Yes.\" \"So, um... you never really talk much about your time in Buffalo.\" \" Not much to talk about.\" \" There's got to be something.\" \"I mean, it made you move out here, right?\" \"What's on your mind, Tony?\" \"Have you ever... shot anyone before?\" \" Nope.\" \" I've shot deer before.\" \"What's that like?\" \"Truthfully?\" \"It felt like nothing.\" \"Nothing at all.\" \" Thanks.\" \" See ya tomorrow.\" \"Guy in the shop said it's worth, like, $450.\" \"Cool.\" \"Yeah, I can scoop up the money tomorrow.\" \"He's just got to authenticate it.\" \"What's in the bag?\" \"Well, at first, I thought it was some kind of \"Star Wars\" spaceship.\" \" It's actually a camera.\" \" Yeah, it's a Polaroid.\" \"Whoa.\" \"You like taking pictures, right?\" \"Yeah, I do.\" \" You think it works?\" \" Yeah, it works.\" \"It just needs some film.\" \" Ah.\" \" Nice.\" \"Warm soda.\" \"What's going on?\" \"Huh?\" \"What's going on is that we had an arrangement and it seems to me like you're...\" \"Until I find monster who did this, deal's off, okay?\" \"Paused.\" \"Nothing.\" \"So it took the death of another teenage girl for the FBI to finally wake up?\" \"This guy is very methodical.\" \"He's the head of the FBI task force.\" \"Yeah, well as soon as he gets you that DNA...\" \"I get to finally shut down this case.\" \"And I get my wife back.\" \"That is the plan.\" \"Shit.\" \"Hi, Gabriel.\" \"Hi, it's so good to see you.\" \"Is everything okay?\" \"I, uh, I'm sorry I didn't call, but I, uh...\" \" ... uh...\" \" Who's gonna pay?\" \"I don't have any cash.\" \"Ah, okay.\" \"I thought I-I'd come to see my baby.\" \" Oh, I don't think that's a good idea.\" \" Just to say hello.\" \"Anne, there's a court order.\" \"You can't be here.\" \"You know, I'm still Philip's mother.\" \"Not you.\" \"Of course, but you can't just show up unannounced.\" \"I'm not gonna have an argument with you about seeing my son.\" \"Gabe can drive you home.\" \"Yeah, absolutely.\" \"Mom, what are you doing here?\" \"Look at you.\" \" Hi.\" \" Um...\" \"I just...\" \"I needed to see that you were okay.\" \"Yeah, I'm okay.\" \"Are you okay?\" \" Mm-hmm.\" \" Uh-huh?\" \"Mm-hmm.\" \" Okay.\" \" Yeah.\" \"Maybe we should just let 'em talk.\" \"Hey, um, why don't we go\" \" ... on a little walk over here?\" \" Okay.\" \"The kid we're supposed to be taking care of... is at our house talking to his stoned mother.\" \" You think that's okay?\" \" No, I don't, but that's what's happening.\" \"Hey, Dad, I'll see you later...\" \"This was your granddad's lucky watch.\" \"I-I found it in the shed.\" \" I didn't realize it was...\" \" He had it on him on D-Day.\" \"It got him home safe, and then when it was my turn to go off,\" \"I kept that watch with me every day until I made it back to your mom.\" \" I'm sorry, Dad.\" \" What do you need money for?\" \"Is it for drugs?\" \" What?\" \"No, of course not.\" \" It's Philip.\" \"He's making you steal from your own father.\" \"No, we barely hang out.\" \"Well, first you hit him.\" \"Then, you get drunk with him.\" \"You're friends.\" \"You're not friends.\" \"Then, you cut class on the same day.\" \"What is up with you and this kid?\" \"Nothing.\" \"Now, Lukas, you're not going anywhere until you tell me what the hell's going on.\" \"It's Rose.\" \"Rose is doing drugs?\" \"No, she's not doing drugs.\" \"What do you need money for, son?\" \"She... she needed an abortion.\" \"It's like a whole other life out here.\" \"Yeah, I know, right?\" \" Are you happy?\" \" Yeah.\" \"Yeah, I mean, it's... it's great.\" \"Maybe when I get better we can move up here.\" \"Sure.\" \"Oh, Mom, I got to show you.\" \"This bakery over here used to be a church.\" \"Yeah?\" \"Oh, can you give me a minute?\" \"Yeah, sure, baby.\" \"Is that your friend Lukas?\" \"Yeah.\" \" Hey, what's up?\" \" I'm screwed, that's what's up.\" \"Shop owner called my dad about the watch.\" \"What are you gonna do?\" \"Is that your mom?\" \"Yeah.\" \"Can you bum me some drugs off her?\" \" No.\" \" Hey, Lukas.\" \"Hi.\" \"It's cool.\" \"She knows about us.\" \"Philip says that you compete in... what is it again?\" \" It's motocross, Mom.\" \" Motocross, yes.\" \"It must be fun riding up here, all this space.\" \"Liking Philip out here, the way I do, it's hard.\" \"I know.\" \"It will get easier.\" \"I promise.\" \"Yeah.\" \"I-I'll see you.\" \" I got to go hunting with my Dad.\" \" Okay.\" \"Lukas doesn't have a mom.\" \"He seems like a really sweet kid.\" \"Hey, are you two...\" \"Mom, I really want you to go to rehab.\" \"Will you take me?\" \"I will, but you really got to do it this time.\" \"You promise?\" \"Okay.\" \"I promise.\" \"And I want you to give me whatever pills you got on you.\" \"All right, you take him.\" \"You've never hesitated to take a shot before.\" \"Why now?\" \"I don't know, Dad.\" \"Is it because of what happened... to Rose?\" \"Now, stealing from your father, I don't...\" \"I don't get that.\" \"You should have just come to me.\" \"She didn't want me to tell anyone.\" \"She was scared.\" \"You still need money?\" \"No.\" \"No, Rose figured that out.\" \"I'm gonna wash this off.\" \"Lukas, come down here for a sec.\" \"You know, since your mom died,\" \"I-I know I haven't been perfect.\" \"I'm just not good at the emotional stuff.\" \"Can we go, Dad?\" \"Lukas, you don't have to hide anything from me.\" \" You know that, right?\" \" Yeah, I know.\" \"Let's go, Dad.\" \"So, Ryan's got me in the penalty box for back channeling with you.\" \"It's better than jail.\" \"What could you have possibly done that pissed Sita off that bad?\" \"So, what are you gonna do?\" \"I think I'm gonna take out my 401(k) and help her get a new start.\" \"Really, after she got you arrested?\" \"Yeah, I'm guessing you don't have a sister.\" \"I got Gabe and this case I want off my desk.\" \"Oh, yeah.\" \"Sure you do.\" \"We got the DNA.\" \" Why didn't you tell me?\" \" Because I know once I do, you're not gonna be able to hear anything else.\" \" Did you find a match?\" \" Yeah, but you can't go anywhere near this guy.\" \" Not until this deal plays out.\" \" Am I right?\" \" Is it one of the Vescovi's?\" \" No.\" \"It's Mithat.\" \"What?\" \"Ryan got the lab to run your sample three times.\" \"Mithat's DNA's a perfect match for the sperm they found inside Bella.\" \"I held his hand while he cried.\" \"For a minute, I actually considered calling off the autopsy.\" \"I know.\" \"He's scum.\" \"But we're tracking his every move.\" \"You just can't go anywhere near him.\" \"Are you listening?\" \"We can't arrest him.\" \"Not until this deal goes through.\" \"Assuming you set this up to arrest Mithat.\" \"I don't want to hear anything from you.\" \" Afraid you have to.\" \" No, not until I arrest him.\" \"This asshole is about to hand the FBI our biggest drug seizure in years.\" \"I don't give a shit who he is to you.\" \"He raped and killed his daughter, he's driving through my jurisdiction, and I'm going to arrest him.\" \"You got him tied to the cabin case?\" \"No, I haven't found the evidence yet, but it's all connected.\" \"Bella's hair from the trunk, it was on Mithat.\" \"He was inside.\" \"He was the one who shot those Vescovi's that night.\" \"What about the kids, the ones you thought were murdered?\" \"Maybe they found out what he was doing to Bella.\" \"Look, I'm bringing him in.\" \"He'll be arrested, Helen, but not today.\" \"Oh, God damn it.\" \"I could have arrested him yesterday instead of sitting there like an idiot.\" \"Do you know where he's going right now?\" \"He's going to scatter Bella's ashes.\" \"I am not letting him get away again.\" \"And neither are we, okay?\" \"It's why I've got Kamilah tailing him around the clock.\" \"No, this is bullshit!\" \"I am not leaving here until I get that guy to look me in the eye and tell me the truth.\" \"What is this?\" \"Are you kidding me, you got Mithat under a writ?\" \"Look, it's just for a couple of weeks until this deal plays out.\" \"Then, we can seize the drugs and we arrest him.\" \"For what, 10 to 20?\" \"Look, you arrest Mithat now, you get him for a couple of murders.\" \"We wait just a couple of weeks, and we take down an entire drug empire, and then we save a lot more people in the process.\" \"Let us handle Mithat.\" \"You got your killer now, right?\" \"This was a child who wasn't just killed.\" \"She was abused in the worst way possible.\" \"How do I let this man walk free?\" \"I know.\" \"I know.\" \"Just sit back for a couple of weeks, get your evidence together, and, I promise you, you are the first one to question him after I arrest him, okay?\" \"Helen, it's Mithat.\" \"Mithat.\" \"When Bella was little, we would come here with her mother.\" \"It didn't have to be like this.\" \"She would run down, jump in the water.\" \" She would swim for hours.\" \" Why me?\" \"Why did you have to hire me for that hit?\" \"I told you,\" \"I was ashamed... and someone like you could never judge me.\" \"Yeah, well your shame made my life fall apart.\" \"Everything's screwed up because of you.\" \"And because of you\" \"I've lost my girl.\" \"You see it?\" \"It's right there.\" \"Okay, no one is gonna see that.\" \"You want them to find it.\" \"Don't you?\" \"What are you doing?\" \"We'll cover it up.\" \"Help me.\" \"Get some big rocks.\" \" Did your mom have any pills?\" \" Yeah, she did.\" \"Well, where are they?\" \"I need them.\" \" I threw them out.\" \" You what?\" \"They're dangerous.\" \"I'm not giving them to you.\" \"No, you... you threw them out!\" \"I love you.\" \"I love you, and I'm proud of you.\" \"What should we say?\" \"I don't know, Helen.\" \" I should hug him.\" \" Yeah.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"Lukas saw everything.\" \"What?\" \"The shooting at the cabin.\" \" He was there when it happened?\" \" Yeah.\" \" Why didn't you tell me?\" \" 'Cause he didn't want me to.\" \"Well, I have to speak to him right away.\" \"No, he's scared that if it gets out it might mess up his chance at getting a sponsorship.\" \"Philip, this is very serious.\" \" If he's seen anything...\" \" I promised him.\" \"You sure he wasn't messing around?\" \"No, it's true.\" \" I saw the gun.\" \" What gun?\" \"From the shooting.\" \"I know where it is.\" \"I can show you.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey, old man, what the hell are you doing in my alley?\" \"This... this isn't your alley.\" \"What, you trying to tell me that it's yours?\" \"Why are you doing this?\" \"I'm just trying to have some fun.\" \"Ain't you having fun?\" \"Please, just let me be, please.\" \"Is that the best you got?\" \" Leave him alone!\" \" Huh?\" \"Who's there?\" \"Get that damn light out of my eyes.\" \"You want to pick on someone?\" \"Why don't you pick on someone who can fight back?\" \"I said turn off that damn light.\" \"Forget it, man.\" \"Forget it.\" \"Who the hell are you?\" \"I'm a guy who's sick of you trashing this neighborhood.\" \"Well, if you're gonna do something about it, why don't you hurry up and do it?\" \" Let's go.\" \" Come here.\" \"Thank you.\" \" Morning.\" \" Morning.\" \"What's going on, Mitch?\" \"One of the owners who backs on the alley was taking out trash this morning.\" \"He made the find.\" \"Oof.\" \"Somebody worked him over pretty good.\" \"Judging by his knuckles,\" \"I'd say he got a few shots in.\" \"Ugh.\" \"Ground is sticky over here, probably thanks to this Dumpster.\" \"But it's given us a lot of shoe impressions.\" \"Looking at the number, I'd say more than one assailant.\" \"Well, Mitch did say there was a gang terrorizing the neighborhood lately.\" \"Mostly vandalism and burglaries, but maybe they stepped up their game to murder.\" \"Nice get-up.\" \"Is that a cape?\" \"That's a costume of some sort.\" \"And, of course, no costume would be complete without a mask.\" \"Maybe he's one of those sidewalk characters over on the Strip.\" \"They dress up like superheroes and panhandle for money.\" \"Yeah, and was walking home and just got jumped?\" \" Sara.\" \" Mmm?\" \"One of my guys found this in a doorway up the street.\" \"No ID.\" \"Looks like it's been rifled through.\" \"Got some street clothes... and a sketch pad.\" \"Uh...\" \" Nick?\" \" Yeah.\" \"Take a look at these.\" \"Comic drawings of a superhero.\" \"That's this superhero.\" \"Battling a gang.\" \"It's a little weirdly prophetic, isn't it?\" \"Like he knew he was gonna come up against these guys.\" \"Like he knew the future.\" \"Too bad for him, the hero only wins in comic books.\" \"# CSI Las Vegas 15x15 # Hero to Zero Original Air Date on January 25, 2015\" \"# Who... are you?\" \"#\" \"# Who, who, who, who?\" \"#\" \"# Who... are you?\" \"#\" \"# Who, who, who, who?\" \"#\" \"# I really wanna know #\" \"# Who... are you?\" \"#\" \"# Oh-oh-oh # # Who... #\" \"# Come on, tell me who are you, you, you #\" \"# Are you!\" \"#\" \"Hey, uh, quite a collection of lifts.\" \"Yeah, looks like at least five or six different individuals, plus the victim.\" \"And a bare foot?\" \" What's with that?\" \" I don't know, but he was definitely part of the mix somehow.\" \"What do you got?\" \"I think these are the victim's superpowers.\" \"One stun gun, spent, no charge left, and a pepper spray also empty.\" \"Hey, Nick.\" \"Got a minute?\" \"What's up, Super Dave?\" \"Well, I'm gonna say time of death was between midnight and 3:00 a.m.\" \"Multiple bruises and contusions.\" \"Several lacerations.\" \"I can't hazard a guess to say which ultimately killed him, though.\" \"Find any ID?\" \"No.\" \"Nothing.\" \"Leave it to a superhero to keep his identity a mystery.\" \"Can I get my cart, please?\" \"Can I get my cart?\" \"I said be patient, okay?\" \"Please.\" \"Mmm.\" \"Mmm.\" \"Mmm.\" \"Mmm, mmm, mmm, mmm.\" \"How's your sandwich, Roger?\" \"Good.\" \"Yeah, thanks.\" \"You said size 11.\" \"They're not entirely new.\" \"They're from our lost-and-found, but they're something.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"They're, uh... not entirely free, though, either.\" \"I need to know what happened in the alley last night.\" \"You were there, weren't you?\" \"Some guy... who looked like Batman he saved me.\" \"How did he save you, exactly?\" \"I was, uh, rummaging.\" \"Uh, all of a sudden,\" \"I'm surrounded by these, um... villains.\" \"And they start shoving and hitting me.\" \"What did these villains look like?\" \"Never saw them.\" \"They-they covered their faces.\" \"But they wanted to hurt me.\" \"Badly.\" \"That's when the guy in the mask appeared, in a ball of light.\" \"I see.\" \"What happened next?\" \"I don't...\" \"I don't know.\" \"I left.\" \"I took off.\" \"You didn't see their faces.\" \"You didn't see what happened.\" \"Did you see anything at all that-that might help us?\" \"Find the villains, I mean.\" \"A truck.\" \"A red pickup.\" \"Um, parked in the alley.\" \"How's it going?\" \"Any luck?\" \"Some.\" \"I was able to identify two of the boots that made these impressions.\" \"Unfortunately, they're all common work boots, sold at dozens of retailers and online, but... we may have some luck in a different way.\" \"Take a close look.\" \"There are granules stuck in the gel.\" \"Almost like... coffee grounds.\" \"Sara said that the ground around the crime scene was... was sticky.\" \"Maybe the tackiness pulled whatever this is off of this guy's shoes.\" \"Not just his.\" \"Almost all of these have the exact same trace on them.\" \"I already pulled a sample and gave it to Hodges for analysis.\" \"Hey, Russell, you should, uh, see this.\" \"It's, uh, security footage from a pawnshop on Wallace.\" \"Just a few blocks from the murder.\" \"Wow, they don't waste any time.\" \"That's from a little after 11:00.\" \"Only an hour or so before the murder.\" \"Looks like this gang had a busy night.\" \"The owner already started cleaning up inside, so I told him not to touch anything until we're finished.\" \"Well, according to Akers, this is the second time these guys have hit this place.\" \"They did the same thing to a beauty supply store a block down a couple nights ago.\" \"So they're targeting the same area.\" \"Got to be local.\" \"Maybe a gang of neighborhood kids out wilding?\" \"Wilding... now killing.\" \"Got any shoe impressions?\" \"Working on it.\" \"What is that powder?\" \"Oh, the, uh, display has fluorescent lights.\" \"And the inside of the tubes is coated with this phosphor powder.\" \"When the tube breaks, the powder gets everywhere.\" \"Any point in, uh...\" \" dusting for prints?\" \" Not sure.\" \"Video was pretty grainy, but it looked like they were wearing gloves.\" \"Besides, they took almost everything they touched.\" \"Maybe we don't need any prints.\" \"I got blood.\" \"\"I wear a mask.\" \"\"And that mask, it's not to hide who I am, but to create what I am\".\" \"I give up.\" \"Are-are you quoting Sun Tzu?\" \"Uh, no, no, no.\" \"A different warrior.\" \"Batman.\" \"Volume one, number 624.\" \"What are you doing?\" \"Oh, I'm just trying to see your feet.\" \"The last Batman fan I met was shoeless and lives in an alley.\" \"You know, I never pegged you for a comic book nerd.\" \"My early teens, every dime I had went to comic books.\" \"I guess I just don't get it.\" \"You know, my childhood, fantasy was never my escape.\" \"I lost myself in science and numbers.\" \"That's all I needed, I guess.\" \"Well, you liked things that were... clear and proven, right or wrong.\" \" Black or white.\" \" Maybe.\" \"This is the closest that I have come to the comic book world, and it's ample enough.\" \"Do you realize how long walnuts have been around as a food source?\" \"Archaeologists in Southern France found evidence of roasted walnut shells dating back to the Neolithic period.\" \"That's 8,000 years ago.\" \"Wow.\" \"I did not know that.\" \"Thank you very much.\" \"And you're telling us this because?\" \"Well, because the trace evidence collected at the scene, the granules on the suspects' shoes... it's ground walnut shell.\" \"Now, it's not as exotic as it sounds.\" \"It's commonly used as reptile bedding, if you raise reptiles.\" \"They're also used as exfoliants in soaps and scrubs.\" \"So, it's common stuff.\" \"Not gonna help us very much now, right?\" \"Not necessarily.\" \"Our samples are unique in that they are unusually charred.\" \"They also contain a trace of calcium hypochlorite.\" \"I'm still working to determine why.\" \"Good, good.\" \"Go.\" \"Work.\" \"Hey.\" \" Come... come on.\" \" Oh, Lord.\" \"I need a revolving door around here.\" \"Results from the blood Finlay found at the pawnshop.\" \"Uh, DNA was male.\" \"No direct match in CODIS.\" \"But there was a familial match to this guy.\" \"Martin Preach, three-striker currently residing\" \" at Ely State Prison.\" \" I did some checking.\" \"Mr. Preach has at least one kid.\" \"A 19-year-old son named Trey.\" \"Couple of petty offenses of his own.\" \"Could be the blood donor.\" \"Was one of his petty offenses his hair?\" \"Wait a second.\" \"Uh, look at the victim's comic book drawings.\" \"The gang that the superhero is fighting.\" \"One of them has a purple Mohawk.\" \"Pow.\" \"Like father, like son, I guess, right, Trey?\" \"It's not much of a surprise.\" \"Your dad wasn't exactly around during your formative years, was he?\" \"I got a family I can count on, so that's all that matters.\" \"Yeah, you got your boys, right?\" \"Your-your gang?\" \"It's one for all.\" \" You know?\" \" Well, I hate to break up the little party here, Trey, but you guys are in it pretty deep this time.\" \"You left your DNA on the window at the pawnshop last night.\" \"As we're sitting here, our guy is outside matching it to the sample that you gave in the hall.\" \"You ain't a juvie no more, man, and this is far from your first offense, so...\" \"I suggest you smarten up.\" \"DA is gonna want your whole crew.\" \"All of them, all right?\" \"You give us the names and a serious statement, and this murder does not have to be all on you.\" \"Hold on.\" \"What murder?\" \"The guy you beat to death in the alley off Grant last night.\" \"That murder.\" \"I don't know nothing about that.\" \"You don't know nothing about this?\" \"Wait a minute.\" \"This dude?\" \"He's the one that's dead?\" \"I've seen this freak around.\" \"He wears a mask or something, right?\" \" Uh-huh.\" \" Yeah, I see him sometimes when I cruise at night.\" \"Sad damn freak.\" \"But I didn't kill him, though.\" \"I didn't touch him.\" \"Just heard from Nick.\" \"Trey Preach and his purple hair deny any involvement with the murder.\" \"No shocker, I guess.\" \"No, shocker would have been if he didn't deny it.\" \"Well, no problem holding him.\" \"The guy's a lock for the smash-and-grab at the pawnshop.\" \"The problem is, that may be the only thing that he's a lock for.\" \"What do you mean?\" \"So, the shoe prints from the pawnshop don't match the shoe prints from the alley.\" \"You sure about that?\" \"Unless these guys went home and changed shoes in between crimes, we're looking at different gangs.\" \"Two gangs working the same neighborhood?\" \"And what about the comic book drawings?\" \"No, no, no.\" \"There-there can't be that many guys out there with purple Mohawks.\" \"Don't we know somebody that... that saw the gang in the alley?\" \"The homeless guy, Roger.\" \"But he said he didn't remember seeing any faces.\" \"That's what he said, but let-let's find him.\" \"Show him a picture of Trey and his purple hair.\" \"Maybe he saw more than he realized.\" \"Maybe he decided it was too high-crime an area, and picked up\" \" and moved out.\" \" You know what?\" \"I'm gonna go back to the other side, have one more look.\" \"Then we should check the alley north of Grant.\" \"Okay.\" \"Roger?\" \"We just want to talk to you.\" \"Hey!\" \"Hey, who's there?\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"What the hell?\" \"Who are you?\" \"Hey!\" \"Okay, I'm with the LVPD Crime Lab.\" \"I need you to step back.\" \"Just stay back.\" \"Unless you're faster than a speeding bullet, you better do what she said.\" \"Why were you in the alley?\" \"We got every right to be there.\" \"We haven't done anything wrong.\" \"All right, for starters, how about you take off your masks?\" \"Unless you have something to hide.\" \"We're not hiding anything.\" \"We're just protecting ourselves.\" \"Anonymity is vital to our work, to what we do.\" \"Which is what exactly?\" \"We fight crime.\" \"We patrol the streets at night.\" \"We do whatever we got to do to make it tougher on the pimps and the drug dealers and whatever other criminals we find.\" \"Okay, we're on the same side here.\" \"The guy who was beaten in this alley last night... judging from his costume,\" \"I'm guessing he was a friend of yours?\" \"Dominion was beaten?\" \"By who?\" \"Where is he?\" \"He's dead.\" \"You didn't know?\" \"How did it happen?\" \"Well, we're working to figure it out.\" \"And it would help if you could tell us... when was the last time you saw him?\" \"Dominion didn't show up for patrol last night, so... when he didn't show up again tonight, we decided to go looking for him, and that's when we saw you two entering the alley.\" \"What was Dominion's real name?\" \"Your friend is lying in a morgue.\" \"An unclaimed John Doe with a toe tag.\" \"Tell us his name so we can at least notify his family.\" \"Brad Jeffries.\" \"All Brad ever wanted to do was help people.\" \"I know it sounds trite, but... ever since he was ten, right after his father died, he became obsessed with... fairness.\" \"He insisted that everything had to be fair.\" \"That's when he got lost in the comic book world and this online role-playing.\" \"How long had he been doing this?\" \"Dressing up and going on, uh, patrol with his friends?\" \"The real-life superhero movement?\" \"Th-That's what they call it.\" \"Uh, they've been doing it for probably ten months now.\" \"Did he ever mention any problems or run-ins they might have had?\" \"Any enemies they could've made?\" \"He would've known better than to talk to us about it.\" \"It would only worry me that much more, and it only aggravated Seth.\" \"You weren't a fan of what he was doing?\" \"I was afraid of exactly this.\" \"I mean, I-I warned him I don't know how many times that they were playing a dangerous game.\" \"It's not comic book land out there.\" \"It's the real world.\" \"People have guns and knives.\" \"He said it was his calling.\" \"That it gave meaning to his life.\" \"How can you argue with that?\" \"No, I understand.\" \"Um... his two partners...\" \"Tina and Scott... how-how well do you know them?\" \"Well.\" \"They're here all the time.\" \"They hang out in the basement.\" \"They were his best friends.\" \"They would never have anything to do with his death, if that's what you're thinking.\" \"So, Brad's mom doesn't have a problem with you guys setting up in her basement?\" \"I mean, Brad was the one who brought the three of us together.\" \"You know?\" \"Like, inspired us.\" \"He got me believing I could actually make a difference.\" \"And change the world.\" \" You know?\" \" But why like this?\" \"The masks, costumes?\" \"Well, we have our reasons.\" \"For me...\" \"I was a victim once.\" \"Just a 17-year-old girl, riding the bus late at night.\" \"Yeah, I was never a victim.\" \"But I was into some pretty dark stuff in the past.\" \"Hurt people.\" \"What I do now, it's my way to pay it back.\" \"It's my redemption.\" \"But you're not police officers.\" \"You don't have police training.\" \"You don't have the power to even arrest anybody.\" \"What you're doing is borderline unlawful.\" \"You know that, right?\" \"So, what do we do?\" \"We-we leave it up to the cops?\" \" Is that it?\" \" Well, there's an idea, yeah.\" \"Cops go where the money is...\" \"the casinos, the tourists.\" \"We aren't exactly a priority.\" \"So, that's why we do what we do.\" \"Come here and take a look at this.\" \"Tell me about the gang this superhero's fighting.\" \"Yeah, we call them the Disciples.\" \"They've been running wild around this area for about a month now.\" \"They're sort of our nemesis.\" \"The drawing was Brad's version of what would happen if he found them.\" \"These are the rest of Brad's drawings over here?\" \"Yeah.\" \"What's this one about?\" \"Just some guy we ran into one night.\" \"Why?\" \"Witnesses saw a red pickup truck last night around the time Brad was murdered.\" \"What can you tell me about it?\" \"Guy was arguing with a hooker, and shoved her down.\" \"So we intervened.\" \"When he tried to bail,\" \"Brad smashed the fender of his truck.\" \" Know anything about the driver?\" \" No.\" \"Have you seen him before\" \" or since then?\" \" No.\" \"Just that night.\" \"Okay.\" \"That's it?\" \"Yeah, that's it.\" \" Hey.\" \" Hey!\" \"You know, I had no idea this was actually a thing... this whole real-life superhero movement.\" \"More than just our trio, you mean?\" \"Way more.\" \"I have found hundreds of people across the country who like to dress in superhero costumes and go out in their neighborhoods... mostly, it seems, with altruistic motives.\" \"I'm all for making a difference, but the whole dress-up part just seems so...\" \"What's the word I'm looking for?\" \"Hello, ladies.\" \"I bring news on our walnut shells.\" \"Now, you remember that I said they were unique?\" \"You said they were charred, right?\" \"And also that they'd been exposed to calcium hypochlorite.\" \"And all that just might equal...\" \"Sundip Pool Supply.\" \"Might equal how?\" \"Turns out ground walnut shell is also used by sandblasters to clean pool tile.\" \"They spray it instead of sand because the shells don't scratch the tile.\" \"And how does that get us to this Sundip place?\" \"The charring and the chemical trace.\" \"Sundip Pool Supply had a huge fire about three weeks ago.\" \"It's the only logical source I can think of that matches our specific samples.\" \"Thanks, Hodges.\" \"I'll check it out.\" \"Hey, Doc.\" \"Long day for you.\" \"Long and busy with some very interesting findings, particularly in the case of your victim.\" \"Really?\" \"What have you got?\" \"Well, as you can see in his injuries here, there's a lot of bruising and swelling, as well as areas of bleeding.\" \"All of this is consistent with a nonlethal beating.\" \"Nonlethal?\" \"And yet, he's dead.\" \"Thanks to a single blow that landed just here at the base of the skull.\" \"The victim was struck once with significant force, effectively transecting the brain stem in the area of the medulla oblongata.\" \"Okay, so maybe during the beating, one of the suspects gets carried away, hits the victim in the base of the skull and kills him.\" \"But herein lies the conundrum.\" \"All this bruising and swelling you see took time.\" \"At least 60 minutes for the body to respond to injuries of this degree.\" \"The brain stem injury, however, was instantly fatal.\" \"Instantly?\" \"Like switching off a light.\" \"So the blow that killed him was delivered 60 minutes after the beating.\" \"That means that\" \"Brad Jeffries was beaten up and left in the alley for at least an hour.\" \"According to Doc, probably unconscious.\" \"So somebody had to come back, maybe a gang member or someone entirely different, hit him in the back of the head, and killed him.\" \"Does Doc have any thoughts about the murder weapon?\" \"Said it could be something like a-a baseball bat or a club.\" \"But here you can see these bands on his neck.\" \"Wait a second.\" \"Nick just came back with some more... comic book drawings from our superheroes.\" \"Check out the weapon in that hero's hands.\" \"It's a club with metal bands.\" \"Right, so maybe our victim was killed with his own weapon.\" \"Well, there was nothing like this recovered at the crime scene, so the killer must have taken it.\" \"All right, so he either still has it or he ditched it.\" \"There are a lot of Dumpsters in those alleys.\" \"Let's get LVPD to check the area completely, okay?\" \"Hey.\" \"Looks like that ground walnut shell trace might have paid off.\" \"Thanks to Hodges, I went and checked out this place called Sundip Pool Supply.\" \"Their place is all fenced and boarded up, but I got a security guard to let me in.\" \"There was charred walnut shell, just like ours, all over the place.\" \"So our gang must've been there at some point before they went to the alley.\" \"Guard said that the only people working there right now are the demolition crew.\" \"Company name is Agrerro Demo and Hauling.\" \"They are in there every day, and this is the kicker.\" \"The crew's foreman, Tony Agrerro... he drives a red pickup truck.\" \"Okay, boys.\" \"This is the guy we're looking for right here,\" \"Tony Agrerro.\" \" We sure he's here?\" \" Well, he better be.\" \"That's his red pickup truck right there.\" \"Let's go.\" \"Yeah.\" \"There's the dent right there.\" \"Hey, Nick, ground walnut shells, same as on the boots from the alley.\" \"Do you hear that?\" \"It's still warm.\" \"He's got to be around here.\" \"Keys are still in the ignition.\" \"Oh, Nick.\" \"Lot of blood.\" \"Whoa.\" \"Mitchell, over here.\" \"Well, we found him.\" \"Looks like somebody had an accident.\" \"If this was an accident, I'm Superman.\" \" Hey, Nick?\" \" Yeah?\" \"There are tool marks on one of these pulleys.\" \"Looks like somebody intentionally jammed the winch cable.\" \"Yeah, they probably knew the victim would crawl into the gap to fix it.\" \"Yeah, and then once he was in there, pulled the lever, and squish.\" \"Victim has a couple nasty bruises on his face.\" \"Yeah, yeah, I saw those.\" \"Looks like he got into a fistfight.\" \"How old do you think those bruises are, David?\" \"Recent.\" \"I don't know... 24, 48 hours, maybe?\" \"That times out perfectly for the brawl in the alley, so maybe our dead superhero really did get some licks in\" \" before they took him down.\" \" All right, so we've got a red pickup truck, walnut shells, we have bruises now, so Tony Agrerro here was definitely a part of the gang that beat up Brad Jeffries.\" \"Yeah, I think so, and then used his coworkers\" \" as the rest of the crew.\" \" Well, that'll give us the alley gang, but it's not gonna tell us who actually went back to commit the murder.\" \"Guys, there are some interesting scratches on this truck.\" \"Are they fresh?\" \"They didn't have time to rust.\" \"Weren't the other two superheroes... were they wearing spiked armbands?\" \" Who, Scott and Tina?\" \" Yeah.\" \" Yeah, they were.\" \" So, uh, maybe they did this.\" \"Case of revenge.\" \" Time of death, David?\" \" I'm gonna put T.O.D.\" \"at around midnight last night, more or less.\" \"Midnight.\" \"You know, that's not too long after I talked to those two knuckleheads about that red pickup truck.\" \"You lied, Tina.\" \"You and Scott.\" \"Huh?\" \"What... what are you talking about?\" \"Last night, when CSI Stokes was here, he told you about a red pickup that had been spotted near where Brad was killed.\" \" Yeah.\" \"So what?\" \" So when he asked you about the driver, you said that you didn't know anything, but you did know.\" \"You knew the driver was Tony Agrerro.\" \"His name's right on the side of the truck.\" \"Okay, so maybe we didn't tell CSI...\" \"what, Stokes?\" \"... everything, but, you know, obviously, you found your way to Tony Agrerro.\" \"Not before you got to him first.\" \"Wait.\" \"Got to him first?\" \"What do you mean?\" \"Tony Agrerro is dead, Tina, and we found evidence that at least one of you was there.\" \"What?\" \"Wait.\" \"No.\" \"That's not what we're about.\" \"Okay?\" \"Th-The real-life superhero movement is about... asserting a positive influence.\" \"It's about... improving the neighborhood.\" \"You want to improve your neighborhood?\" \"Go help in a shelter.\" \"Get involved with at-risk kids.\" \"The game that you are playing is dangerous, and now two people are dead because of it.\" \"Where were you last night around midnight?\" \"I was here, with Brad's mom.\" \"We stayed up all night talking.\" \"I mean, Brad meant everything to her.\" \"All right, she's devastated.\" \"I couldn't just leave her.\" \"What about Scott?\" \"Was he with you?\" \"No.\" \"Uh...\" \"I have...\" \"I have no idea where Scott was.\" \"You need to tell me where to find Scott, Tina.\" \"No games this time.\" \"What am I looking at here?\" \"Tony Agrerro's trash-hauling crew.\" \"And shoe impressions confirm what we already figured:\" \"They're also his gang from the alley.\" \"LVPD rounded them up.\" \"Morgan and I offered a deal to the first one to talk.\" \"We got four takers.\" \" Their stories line up?\" \" All of them told the same tale.\" \"Agreed to beating up Brad Jeffries in the alley.\" \"Anybody say why?\" \"Because their boss told them to.\" \"Right.\" \"Agrerro had that score to settle with the-the superheroes over the hooker and the damage to his truck.\" \"Somehow they knew Jeffries would be walking home from work.\" \"They also knew that he couldn't resist playing hero.\" \"So the tussle with the homeless guy was just a lure to get Jeffries into the alley.\" \"And Jeffries took the bait.\" \"But... they left him alive after the beating.\" \"They were all big on pressing that point.\" \"Right.\" \"Well, we knew that.\" \"I mean, he was alive for at least an hour later, until one or maybe more of them came back and killed him.\" \"Question is, who and why?\" \"Well, here's a thought.\" \"According to all of them,\" \"Agrerro's mask came off during the fight...\" \"Come on!\" \"How does it feel to be a hero?\" \"... and Jeffries recognized him.\" \"Well, there's a motive for you.\" \"After the beating, everybody leaves,\" \"Tony starts thinking,\" \" Tony starts worrying.\" \" Exactly.\" \"He knows that if the victim ID's him, he could face serious prison time on the assault.\" \"So an hour later, everybody's gone.\" \"Agrerro goes back to the alley and kills Jeffries.\" \"And then Agrerro is killed by the... the superhero out of revenge.\" \"Only problem is...\" \"Tony Agrerro never went back to the alley.\" \"You sure about that?\" \"After beating up Jeffries, they all went to nurse their wounds at a local dive bar.\" \"I talked to the bartender.\" \"Swears all five of them stayed there until close.\" \"Agrerro ran a tab, and he never left.\" \"Well, if that's true, then none of them could have killed Brad Jeffries.\" \"Scott...\" \"I've been checking on you.\" \"You have quite a rap sheet.\" \"Congratulations.\" \"Almost every charge in here involves you beating the crap out of somebody.\" \"That's before I had a cause.\" \"You know?\" \"Something to believe in.\" \"This superhero thing?\" \" Yeah.\" \" You want to know what I think about that?\" \"I think the mask and the cape are just an excuse for you to go out and pound heads.\" \"You've always been a thug, only now you do it in a cape.\" \"And you tell yourself it's okay because your victims are bad guys.\" \"No, man.\" \"You got me all wrong, I'm telling you.\" \"Tony Agrerro deserved to die, am I right?\" \"He killed your best friend, so you did what any noble superhero would do... you avenged your best friend's death.\" \"Only this time, Scott... that's not being a hero right there, man.\" \"That's being a vigilante.\" \"I...\" \"I don't know what you're talking about, man.\" \"I didn't have anything to do with that.\" \"You weren't there last night?\" \" You weren't at the yard?\" \" No.\" \"Nowhere near it.\" \"Then explain how scratches ended up on a truck that perfectly match those badass superhero bracelets of yours.\" \"Then maybe you can explain to me how Tony Agrerro's blood ended up on your boot.\" \"All right, I...\" \"I was there.\" \"But he was dead when I found him.\" \"I didn't have anything to do with this, I swear.\" \"So you were lying before, but you're telling me the truth now?\" \"I went looking for him.\" \"All right?\" \"The place was dark.\" \"I heard a truck engine running.\" \"I went to go check it out.\" \"When I got there, he was laying there, dead.\" \"I reached in to check his pulse.\" \"That's probably how my arm band scratched the truck.\" \"Scott, if you're gonna lie to me, at least get your facts straight.\" \"Okay?\" \"The keys were in the truck.\" \"The engine wasn't running.\" \"You want to try again?\" \"No.\" \"What I want is a lawyer.\" \"Now.\" \"Hey.\" \"How's it going in there?\" \"It's not.\" \"He lawyered up.\" \" Wow, that was fast.\" \" Nick got him to admit to being at the scene at the time of the murder.\" \"It seemed like he was on the brink of confessing, and then he just got smart.\" \"You know, the stupid thing is, if this was about avenging the death of his friend, he killed the wrong guy.\" \"What do you mean?\" \"Tony Agrerro and his crew alibied out for the murder in the alley.\" \"Morgan put them in a neighborhood bar at the time.\" \"Wait, wait, wait, wait.\" \"Then who killed our dead superhero?\" \"That is still the question.\" \"Hey.\" \"One of our officers just brought this in.\" \"Matches the description of the weapon you're looking for.\" \" Where'd he find it?\" \" The guy was threatening some tourist with it, outside the Palermo.\" \"I guess they wouldn't acknowledge him as the one, true Batman.\" \"Hi, Roger.\" \"Do you remember me?\" \"You gave me my shoes.\" \"I need you to tell me about that club that you were carrying.\" \"The club is the source.\" \"The club gives me power.\" \"I am invincible with the club!\" \"Where did you get the club?\" \"I found it.\" \"You found it where?\" \"In the alley?\" \" The one that we were in the other night?\" \" No.\" \"A different place.\" \"Uh, in a Dumpster.\" \"Roger, that club belonged to someone.\" \"The man that saved you.\" \"You said he looked like Batman, you remember?\" \"I think that you were there, in the alley, after the fight, after the man with the cape and the mask was hurt.\" \"That's where you found the club, isn't it?\" \"No.\" \"I told you.\" \"The club is mine.\" \"What happened, Roger?\" \"Did he wake up?\" \"Did he startle you, scare you?\" \"Is that why you hit him?\" \"Roger, I need to know exactly what happened.\" \"The truth.\" \"The club's not his.\" \"The club is mine!\" \"I found it.\" \"In a Dumpster.\" \"I don't know which one.\" \"There are so many.\" \"Give me something, then.\" \"So I can check your story.\" \"A golden star.\" \"What do you mean, a golden star?\" \"That's it.\" \"A golden star.\" \" Russell.\" \" Yeah.\" \"I think we just went from one unsolved murder back to two.\" \"I just read Doc Robbins' autopsy report on Tony Agrerro.\" \"Now, the cause of death, that's not a surprise... that dude was crushed.\" \"It's the time of death that's a little off.\" \"What do you mean, a little off?\" \"According to Dave, it was around midnight, but according to Doc, it was much earlier.\" \"Maybe as much as 18 hours earlier.\" \" Whoa.\" \" Which means our other superhero, Scott Hunt... he doesn't work as the killer.\" \"He alibis out.\" \"So he was telling the truth when he said he got to the yard and Agrerro was already dead.\" \"How could David have been so far off with his estimate?\" \"I don't think it was his fault.\" \"It was that truck engine.\" \"It really was running.\" \"Killer must've left it that way after the murder.\" \"But that engine would've kept that dead body warm, though.\" \"Throwing off David's calculations when he did the liver stick.\" \"Okay, so new time of death.\" \"That would put Agrerro's murder just a little bit after Brad Jeffries was killed in the alley, right?\" \"Probably first thing in the morning.\" \"So what do you think?\" \"Maybe we have two bodies but just one killer.\" \"And zero idea who it is.\" \"I have good news on our murder weapon, particularly if you're a fan of Ethiopian cuisine.\" \"There was butter on the club, infused with a host of exotic spices:\" \"Fenugreek, cumin, coriander, turmeric, cardamom, cinnamon and nutmeg.\" \"A concoction more simply known as tesmi, common in Ethiopian cooking.\" \"I did a quick check and found an Ethiopian restaurant just five blocks from the alley where the victim was found.\" \"Well, there's our golden star.\" \"So maybe old Roger was\" \" telling the truth about the club.\" \" Yeah.\" \"It's empty.\" \"Well, if the killer dumped the club in there, he figured he'd never see it again, 'cause it'd be hauled away with the trash, along with any piece of evidence that might've been along with it.\" \"Oh, Nick.\" \"Look at that.\" \"Say \"cheese\".\" \"Clearly, this is you, Seth, ditching the murder weapon only minutes after Brad was killed.\" \"We also have your phone records, yours and Agrerro's.\" \"Looks like you and he spoke several times, before and right after Brad was beaten in the alley.\" \"Seth, you need to talk to us, man.\" \"Y-You know what the jury's gonna think when they see this?\" \"They're gonna think you're a monster.\" \"You're not a monster.\" \"I was just trying to teach him a lesson.\" \"23 years old, living at home, dressing up in a costume.\" \"I-I thought I could scare him, make him stop.\" \"By having Tony Agrerro and his guys beat him up?\" \"You had warned him that... it was dangerous out there, and this was gonna make your point.\" \" It wasn't even that planned.\" \" Oh.\" \"I-I met Agrerro by chance at a neighborhood bar.\" \"I was bitching to the bartender about Brad and his friends, the- the whole superhero thing.\" \"And Agrerro overheard me.\" \"He came over, pissed off.\" \"Because Brad dented his truck.\" \"And-and now he expected me to pay the repairs.\" \"Said I owed him 700 bucks.\" \"I-I joked that I'd give him\" \"$1,000 if he and his guys would... rough Brad up.\" \" So it was a joke.\" \" I mean, at first.\" \"After a few drinks, it started to sound like a good idea.\" \"Let's talk about how we got here, okay?\" \"H-How did this night happen?\" \"Tony called and said that he had done like we talked about, that they-they beat him up.\" \"And I waited for Brad to come home, e-expecting him to call it quits.\" \"But an hour passed, he didn't show up, so I went out looking for him.\" \" I found him in that alley...\" \" Brad?\" \"... knocked out.\" \"He was just coming to.\" \"Brad!\" \"Seth.\" \"What are you doing here?\" \"Your mom is worried.\" \"I came looking for you.\" \"This is exactly what I warned you about.\" \"Come on, Brad.\" \"L-Let's go home.\" \"But to be honest, I felt bad for him.\" \"I mean, not my kid, but-but I still cared.\" \"But I messed up.\" \"I-I guess I said something about him being jumped by a gang.\" \"How did you know that it was a gang that beat me up?\" \"I didn't...\" \"I didn't\" \" say anything about a gang.\" \" Brad, come on.\" \"You've been talking about a gang for weeks now.\" \"You've never come looking for me.\" \"And now you know exactly where to find me?\" \"You son of a bitch.\" \"You did this, didn't you?\" \"You set me up.\" \"Okay, come on, Brad.\" \"Calm down...\" \"No, don't touch me!\" \"I will get home on my own.\" \"And when I do, I'm telling her what you did, and your ass is gonna be out of our house for good.\" \"No, no.\" \"You can't do that.\" \"Screw you, Seth.\" \"She's better off without you.\" \"It was just an impulse, a stupid mistake.\" \"The club was in my hand...\" \"Seth, we get it.\" \"You're not a killer.\" \"No, I'm really not.\" \"Yeah, but... wh-why don't you tell me about Tony?\" \"Tell me how that happened, Seth.\" \"I went to pay Tony the next morning.\" \"He must've heard about Brad being dead.\" \"He thought that he could blackmail me.\" \"So when he was on a call, I... jammed the winch cable on his truck.\" \"I knew he'd have to crawl in there to fix it.\" \"It was just a matter of throwing a lever.\" \"Okay.\" \"So... first killing was an impulse.\" \"Second killing was about money.\" \"Why don't you tell us again how you're not a killer, Seth?\" \"There you are.\" \"Good work on this one, by the way.\" \"Thanks.\" \"It was, uh, good work all around.\" \"Got a little, uh...\" \"a little something for you here.\" \" What's this?\" \" Take a look.\" \"Oh.\" \" Comic books.\" \" Yep.\" \"I went through my collection.\" \"I put together a little \"greatest hits\" bag for you.\" \"I also plain-wrapped it so I wouldn't blow your cover around here.\" \" My cover?\" \" Yeah.\" \"You know, as the hard science, numbers person who has no time for fantasy.\" \"I actually don't have time for fantasy.\" \"See, that's wrong.\" \"Everybody needs a little fantasy.\" \"It's a lot of pressure, you know?\" \"What if I don't like them?\" \"Don't tell me.\" \"Hey, Russell.\" \"Thank you.\" \"Yeah.\" \"You're welcome.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(laughter)\" \"Ronny!\" \"Hey!\" \"Hey, Ronny!\" \"Why is everyone so happy to see me?\" \"Oh, you're drinking.\" \"Makes more sense.\" \"We're celebrating.\" \"Sean just got some good news, but I don't want to steal his thunder.\" \"Sean, go ahead and tell him.\" \"Well...\" \"Sean's gonna be in the high school's Hall of Fame!\" \"Hall of Fame!\" \"That's so cool.\" \"For athletics?\" \"No, Ronny.\" \"For academics.\" \"(laughing)\" \"Wow.\" \"My son and my old assistant coach inducted in the same year.\" \" Oh, Fatty's getting in?\" \" Yeah.\" \"This is the best thing to happen to him since he died of that heart attack.\" \"Yeah, since he died,\" \"I feel like he's really needed a win.\" \"MARJORIE:\" \"It's nice that Elaine will be at the banquet to see him get inducted.\" \"Wait- what?\" \"Fatty's mother's gonna be there?\" \"I might not have told her about the baby.\" \"I have not told her about the baby.\" \"Oh, Jackie!\" \"How do I tell a woman that I'm pregnant with her dead son's baby?\" \"It was hard enough to tell you guys, and you're my family.\" \"You never judge me.\" \"You're right, Jackie.\" \"We are your family.\" \"Man, I thought I was off the hook when I heard she retired out west.\" \"She moved to Millbury.\" \"It's an hour away.\" \"Way out west.\" \"Wild West.\" \"No, modern suburb.\" \"They have three Chipotles.\" \"Plus, this woman is grieving.\" \"She's been through a lot.\" \"I have no idea how she's gonna react to this, you know?\" \"When did Millbury get a third Chipotle?\" \"Hey, Gerard's here.\" \"Oh, my God, why is Gerard here?\" \"Why are any of them here?\" \"They're always here.\" \"Quick, everybody hide your drinks.\" \"Why are we hiding our drinks?\" \"Gerard doesn't know about Sean's Hall of Fame thing.\" \"We don't want to make a big deal about it.\" \"Why not?\" \"Well, you know how he gets when he's left out of things.\" \"Remember when Mike Mariano invited Sean to his tenth birthday party, but not Gerard?\" \"(explosive pop, children yelling)\" \"It didn't have to be this way, Mike Mariano!\" \"It's always broken my heart when one of my twins gets left out of something.\" \"No matter how old Gerard gets,\" \"I still see my sad, innocent boy taking out a bounce house with a fireplace poker.\" \"(door opens)\" \"He's here.\" \"All right.\" \"Everybody look sad.\" \"No.\" \"Neutral.\" \"Give me an assortment.\" \"Hey.\" \"ALL:\" \"Hey!\" \"ALL (sadly):\" \"Hey.\" \" What's going on?\" \" Not much.\" \" Zero.\" \" Nothing.\" \"Bought some stamps today.\" \"Used one of 'em.\" \"A little crooked, but I think it'll still go.\" \"Who's been drinking whiskey?\" \" Oh, we have, a little.\" \" Why?\" \"Well, we were pretty jazzed about the stamps.\" \"Yeah, it's a good thing you didn't pick up your dry cleaning.\" \"You'd all be shooting up heroin.\" \"Uh, and also something about Sean...\" \"Yeah, what was it again?\" \"Oh, hall of something.\" \"Oh, yeah, oh, right.\" \"Sean may have gotten into the high school's Hall of Fame.\" \"Really?\" \"Or not.\" \"Who's to say?\" \"Uh, either way, no big deal.\" \"Want to see the stamps?\" \"They're state birds.\" \"Wait-did you get into the Hall of Fame, or didn't you?\" \"Maybe.\" \"Probably not.\" \"But yes.\" \"Good for you, Sean.\" \"You deserve it.\" \"I mean... wow.\" \"And guess what?\" \"You got in, too!\" \"(mutters)\" \"No way.\" \"Are you serious?\" \"Uh... (laughing):\" \"Oh, my God!\" \"It's about time they recognized hustle and defense.\" \"It's not all about statistics, or flash or height.\" \"Oh, man.\" \"This is a happy day.\" \"I'm gonna go get a glass.\" \"Amazing.\" \"(laughs)\" \"Hall of Famer Gerard McCarthy!\" \"Oh...\" \"Thank God he bought it.\" \"That could have been a disaster.\" \"The McCarthys S01E10 Original air date 16/01\" \"Please, ma'am, I know it's an odd request, but I was hoping you could help me.\" \"She's trying to get Gerard into the Hall of Fame.\" \"Buckle up.\" \"Look, he was a skilled defensive player, no one hustled more than he did, and more importantly,\" \"I already told him he was in.\" \"Well, you must not be a mother.\" \"Oh, really?\" \"Eight kids?\" \"Wow.\" \"Good Lord.\" \"No wonder you're such a nightmare!\" \"Hello?\" \"Mom, I know it might not be pleasant, but you've got to tell Gerard the truth.\" \"Arthur, you're the head basketball coach.\" \"Can't you get Gerard in?\" \"He didn't earn it, Marjorie.\" \"I've been coaching there successfully for 30 years, and I'm not even in the Hall of Fame.\" \"Are you sure about that, Dad?\" \"'Cause Mom might have some news.\" \"What are you doing, Dad?\" \"I'm trying to read a text mail.\" \"You know you can make that bigger.\" \"Nah, this fits in my bag.\" \"Huh.\" \"When they honor Fatty at the banquet, they want me to give a speech.\" \"What?\" \"What's wrong with my speeches?\" \"You tend to ramble just a bit.\" \"Interesting fact-bees actually communicate by dancing.\" \"I've never been stung by a bee.\" \"Got attacked by a goose once.\" \"Snatched the sandwich right out of my hand.\" \"It was a pastrami Reuben.\" \"Of course, when I eat like that now,\" \"I pay for it.\" \"Don't get old.\" \"Oh, right.\" \"Go Saints!\" \"I was going off the cuff.\" \"Hey, I like not knowing where a speech is gonna end, or if.\" \"Even still, maybe you should write something down ahead of time.\" \"I don't know.\" \"It feels like cheating.\" \"Well, that pep rally speech felt like a geriatric fever dream.\" \"Write something down.\" \"Hey, guys.\" \"Just told Katrina I got in the Hall of Fame.\" \"She couldn't believe it.\" \"I said, \"What?\" \"You think I'm making it up, just to mess with you?\"\" \"Like I'm some kind of a monster.\" \"That does sound like something a monster would do.\" \"So, I was thinking, why don't we all go out to lunch to celebrate me and Sean getting in?\" \"Uh...\" \"Gerard... is right.\" \"Let's go to lunch!\" \"GERARD:\" \"Awesome.\" \"Let's do it!\" \"Really?\" \"Lunch?\" \"What, you want him to be disappointed and hungry?\" \"Maybe you're the monster.\" \"(laughs)\" \"And I tell the guy, \"I don't care how much the suit costs.\" \"You only get into the Hall of Fame once.\"\" \"Or sometimes not at all.\" \"Hey, it's Charlie Ellis.\" \"Charlie!\" \"No.\" \"What are you doing?\" \"Don't call him over here.\" \"Ma, he's the athletic director.\" \"I want to thank him.\" \"Oh, table's a little wobbly.\" \"We should probably go.\" \" Hey, Coach.\" \" Hey, Charlie.\" \"So, I guess some, uh, congratulations are in order.\" \" Thank you.\" \" Thank you.\" \"Is Fatty's mom definitely going to the banquet?\" \" Yeah, she is.\" \" Damn it.\" \"I bet she's a sweet lady, right?\" \"You kidding?\" \"She's a tough old bird.\" \"I bet she's fun when she's surprised, though.\" \"Oh, no.\" \"I remember one time...\" \"Got it.\" \"Fun when she's surprised.\" \"Thanks, Charlie.\" \"So, you've obviously got a case of the got-to-goes, so, get going, cowboy!\" \"Oh, wait, Charlie.\" \"Uh, any time limit on the speeches?\" \"No, no, no.\" \"Sean can talk as long as he likes.\" \"What about me?\" \"What about you?\" \"I mean, am I crazy?\" \"It's like eating in an earthquake.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"You under the impression that you're gonna give a speech?\" \"Oh, look, Charlie, your kids just got their appetizers.\" \"Go join 'em.\" \"Those aren't my kids.\" \"Ooh, scandal.\" \"We won't tell.\" \"Bye-bye.\" \"Ma, why was Charlie acting like Sean was the only one who got in?\" \"I...\" \"Oh, oh, look at that.\" \"Look at that.\" \"Oh, look at this, like... wobbled off the table.\" \"Let's go eat at home.\" \"Wait.\" \"What's going on?\" \"Gerard... you didn't get into the Hall of Fame.\" \"You all lied to me?\" \"Oh, God.\" \"I'm so sorry.\" \"I didn't want you to feel left out.\" \"So instead, you let me walk around humiliating myself?\" \"Thanks.\" \"Thanks a lot.\" \"Ma's right.\" \"This is a little wobbly.\" \"Gerard, I am so sorry.\" \"I don't know what I did to give you the impression that you were in the Hall of Fame.\" \"Anyway, call me back so we can get to the bottom of this strange mystery.\" \"Stop leaving him crazy phone mails.\" \"You're gonna fill up his whole cassette.\" \"And we'll have to go back in time to get a new one.\" \"Dad, what is all that?\" \"My speech for Fatty.\" \"I took Ronny's advice, and I wrote down some of my thoughts.\" \"Looks like you wrote down all of your thoughts.\" \"Since birth.\" \"Take a look, wise guy, and let me know what you think.\" \"Here, everyone take a chapter.\" \"Mine starts with why every man should own a handkerchief and a shoehorn.\" \"Mine appears to be a lukewarm review of the movie War Horse.\" \"I got the goose attack story again.\" \"Dad, just speak from the heart about Fatty, and cut everything else.\" \"Especially this part where you rant against the government.\" \"We're gonna get audited.\" \"(door opens)\" \"Hello, liars.\" \"You're still mad?\" \"Yes, I am.\" \"I'm mad that you lied to me.\" \"I'm sorry.\" \"I love too hard.\" \"It's my one weakness.\" \"And I'm mad at the rest of you for going along with it.\" \"But mostly, I'm mad at myself for even caring about it.\" \"I mean, who needs the stupid Hall of Fame?\" \"It's just a popularity contest, anyway.\" \"Well, it is also based on being a great player.\" \"Whoa.\" \"What are you saying?\" \"I wasn't a great player?\" \"You were pretty good.\" \"Pretty good?\" \"Let's go to the cinema!\" \"In a sec, Ma.\" \"We're in the middle of an awkward conversation.\" \"Okay, maybe back then you might have been better.\" \"But right now I bet I could take you.\" \"I don't think so, Gerard.\" \"Let's play right now.\" \"What are you afraid of?\" \"Spiders.\" \"I'm gonna beat you.\" \"This isn't high school anymore.\" \"I'm in great shape.\" \"You got old.\" \"You're twins.\" \"You're exactly the same age.\" \"He's two minutes older than me, and those two minutes have not been kind.\" \"Come on.\" \"Backyard.\" \"Right now.\" \"I'm gonna kick your ass into next week.\" \"Oh, yeah?\" \"Well, I say we're gonna play hard and fair and see who the best player is.\" \"Suck on that.\" \"Well, Sean's not getting into the Trash Talk Hall of Fame.\" \"But Gerard's fired up.\" \"This game might be interesting.\" \"That game was not interesting.\" \"Congrats, Sean.\" \"You're better at basketball.\" \"You know it, I know it, everyone on Jackie's Instagram knows it.\" \"I'm sorry.\" \"I hadn't posted in a while.\" \"I hope you're happy now.\" \"You know what?\" \"I'm not happy.\" \" Why not?\" \" Gerard, I might be better at basketball, but you're better at every other thing.\" \"Oh, so you...\" \"Wait, what's this now?\" \"You got a girlfriend.\" \"I'm single.\" \"You're a teacher.\" \"I'm a sub.\" \"You have luxurious hair.\" \"I have somewhat of a helmet.\" \"And now I'm finally gonna get an award for the one thing that I did well 20 years ago, and you had to ruin that for me?\" \"Thanks a lot.\" \"I'm going home.\" \"Sean, no, wait.\" \"So now that one's got feelings?\" \"You people are exhausting.\" \"(low, indistinct conversation)\" \"(quietly):\" \"Sean is still mad.\" \"Gerard's not even here.\" \"I feel terrible.\" \"I really messed this up, didn't I?\" \" Mm.\" \" You're right.\" \"I shouldn't beat myself up.\" \"Thanks, Ronny.\" \"I've had mop water that tastes better than this.\" \"Oh, she seems fun.\" \"That's Fatty's mom.\" \"Oh, she seems fun.\" \"I can't tell her, Ronny.\" \"Sure you can.\" \"Even if she doesn't react well, ultimately she'll be okay with it.\" \"It's not just her.\" \"Then what is it?\" \"I just wish this wasn't the story of how my baby came to be.\" \"Once upon a time, I had a one-night stand in the back of a Mazda with a guy who died two weeks later.\" \"The end.\" \"Hey, the dad died in The Lion King.\" \"They made a film and a musical out of that.\" \"I didn't love the musical.\" \"Puppets take me out of things.\" \"But the songs were...\" \" Ronny...\" \" Okay, right.\" \"My other point is that for Fatty's mom, you can dress up the story a little.\" \"Maybe it wasn't a one-night stand.\" \"Maybe it was a budding relationship.\" \"Oh, that's romantic.\" \"Oh, that really works.\" \" See?\" \" (laughs)\" \"Great picture.\" \"Yeah, it's like he's still here with us.\" \"Really?\" \"How so?\" \"How is he still here with us?\" \"No, I meant...\" \"Mrs. McFadden,\" \"I don't know if you remember us.\" \"I'm Ronny McCarthy, Arthur's son.\" \"No?\" \"Okay. (clears his throat)\" \"Anyway, this is my sister Jackie.\" \"Well... your parents must be very happy that you're both still living.\" \"Are we done?\" \" Yes.\" \" No.\" \"Jackie and Fatty were actually... close.\" \"You were?\" \"Very close.\" \"We had a... budding romance.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"He was a great guy.\" \"He sure was.\" \"I only wish we had something more to remember him by.\" \"Well, we don't.\" \"Anyway, better go find my seat.\" \"Why didn't you tell her?\" \"I couldn't find my opening.\" \"Really?\" \"That wasn't an opening?\" \"What were you hoping for?\" \"\"Anyone carrying Fatty's baby raise your hand\"?\" \"Excuse me.\" \"(both gasp)\" \"They want me to speak about Fatty.\" \"But as you can see, I'm already very emotional.\" \"Clearly.\" \"But as you and he were so close,\" \"I'd like to ask you to speak about Fatty instead.\" \"Oh... boy.\" \"I'm honored...\" \"Great.\" \"I'll let them know.\" \"Good evening.\" \"I'm Athletic Director Charlie Ellis.\" \"Now, before we start tonight's ceremony,\" \"I\" \" I want to clear one thing up.\" \"There is no truth to the rumors of steroid use by our Lady Saints.\" \"They are athletic gals who play clean volleyball.\" \"All right.\" \"With that unpleasantness behind us,\" \"I'd like to introduce our first inductee.\" \"Sean McCarthy, who...\" \"Wait!\" \"Wait.\" \"He came!\" \"He came in dramatic fashion.\" \"I've got something to say if that's alright with you.\" \"Well, it's not.\" \"But you've already taken the microphone, so...\" \"Thanks, Chuck.\" \"Sean McCarthy was, and still is, an incredible basketball player.\" \"But more importantly, he's an incredible brother.\" \"He deserves this.\" \"And the Hall of Fame is lucky to have him.\" \"Seems that's something they could've worked out in private.\" \"But there you go.\" \"Anyway, without further ado...\" \"Now, I need this.\" \"Oh, good.\" \"Further ado.\" \"I would like to introduce all of you to a very brave young man named Gerard McCarthy.\" \"Do you know why he is so brave?\" \"Not really.\" \"He came here tonight and courageously spoke to a group that didn't think to include him.\" \"He wasn't even a starter.\" \"Charlie, please.\" \"This is Gerard's moment.\" \"No, actually it's not.\" \"You see here...\" \"Well, to me, it is.\" \"Sean may have been the one to get into your stupid little Hall of Fame.\" \"We're very proud of you, Sean.\" \"Thanks, Ma.\" \"But tonight, I'm proud of Gerard, too.\" \"What the...?\" \"Mike Mariano's being inducted?\" \"Well, time permitting.\" \"Mike, could you stand up, please?\" \"Who invites only one twin to a birthday party?\" \"Shame on you!\" \"Anyway, before I get us off track... this is Sean's night.\" \"Sean, get up here.\" \"Thank you, Charlie, for that warm introduction.\" \"Okay, now a special treat:\" \"a McCarthy who's actually scheduled to speak.\" \"Arthur McCarthy will honor our beloved assistant coach, the late Edgar \"Fatty\" McFadden.\" \"Remember, Dad, brief.\" \"Ladies and gentlemen, tonight we honor Fatty McFadden, a great assistant coach.\" \"Thank you.\" \"Thanks, Ronny.\" \"I made some cuts.\" \"Could not tell.\" \"It was such a blur.\" \"Did I mention he was assistant coach?\" \"You opened and closed with that.\" \"Well, thank you, Arthur, for giving us back some of the time your family took.\" \"Now, to speak on behalf of, uh, Fatty's mother Elaine,\" \"I'd like to bring up another McCarthy.\" \"Uh, Jackie, would you mind coming up?\" \"And those of you who are playing\" \"McCarthy Bingo, you can cover your Jackie square now.\" \"Fatty and I had a powerful connection.\" \"I will always have... fond memories of... our time together.\" \"And a baby.\" \"There will be no follow-up questions.\" \"Thank you.\" \"What did you say?\" \"No follow up questions?\" \"Are you having my son's baby?\" \"Yes.\" \"This is what I didn't get from The Lion King.\" \"SEAN:\" \"Hey!\" \"Where you been?\" \"I want to thank you for saying all that nice stuff.\" \"I meant every word of it.\" \"I also got you this.\" \"Whoa-oh-oh!\" \"Wow!\" \"Yeah.\" \"It's the game-winning shot you made at Hyde Park.\" \"There's you sitting on the bench smiling.\" \"Did you Photoshop that smile?\" \"Yup.\" \"Also covered up a rude gesture I was making.\" \"Is that why you're holding a pineapple?\" \"I'm not great at Photoshop.\" \"I like it.\" \"It's whimsical.\" \"Thanks, buddy.\" \"Well, it all worked out.\" \"We all grew and we all moved on.\" \"Am I responsible?\" \" Yes.\" \" Totally.\" \"Who knows?\" \"We all moved on.\" \" Marjorie?\" \" All right, fine.\" \"Gerard, I'm sorry.\" \"It's just that I always want life to be fair for you two.\" \"And I never want either one of you to have less than the other one.\" \"Ma, I appreciate that, but we're grown-ups now.\" \"I know that.\" \"Ooh!\" \"Mini cupcakes.\" \"May I have one, Ma?\" \"Yes, but be sure that Gerard has one, too.\" \"Or not.\" \"What do I care?\" \"Grow up already!\" \"Time for a toast.\" \"To this family.\" \"I think he's done.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"There is no small enemy, no underestimated power...\" \"Because there are no isolated peoples anymore.\" \"No nation in Latin America is weak...\" \"Because all are part of a family of 200 million brothers...\" \"Who share the same miseries and the same feelings.\" \"They all have the same enemy, they all dream of a better future.\" \"They all count on the solidarity of all honest men and women.\" \"The future will be written by the hungry Indio's...\" \"The landless farmers, the exploited working men...\" \"By the progressive masses, by the honest and brilliant intellectuals...\" \"Of whom there are so many in Latin America.\" \"This man is Che Guevara.\" \"The picture was taken in 1966.\" \"He disguised as a businessman to enter Bolivia.\" \"One year later, all that was left of his body...\" \"Were his hands.\" \"This is Ciro Bustos.\" \"He was accused of bringing about Che's death.\" \"The reality is completely different.\" \"Seven years before, Che Guevara and Fidel Castro...\" \"Were the leaders of the Cuban revolution.\" \"They had won over Batista, the dictator supported by the US...\" \"Proving that a little group of revolutionaries...\" \"Was able to threaten the US interests in Latin America.\" \"Guevara's new job as director of the National Bank bored him.\" \"He wanted to spread the revolution in the whole of Latin America.\" \"He wrote his resigning letter to Castro, and disappeared without a trace.\" \"The CIA, who were looking for him, thought he'd died in Congo.\" \"In reality, he had secretly gone to Bolivia.\" \"The Bolivian army had taken two guerilla men...\" \"Who pretended to be journalists.\" \"Frenchman Régis Debray, and Argentine Ciro Bustos.\" \"Some have said that it was Bustos who revealed...\" \"That Che Guevara was hiding in the jungle.\" \"Six months later, Che Guevara died.\" \"The army pretends he died in battle.\" \"In reality, he was captured and executed.\" \"The trial of Debray and Bustos is shown on TV worldwide.\" \"They are sentenced to 30 years imprisonment.\" \"To the European left-wing, Debray has become a hero.\" \"Debray and Bustos are released after three years.\" \"Debray becomes an advisor of president Mitterand.\" \"I believe that the current socialist ideology can't be realized.\" \"But Debray wasn't alone.\" \"There's also a Judas in this story.\" \"This man, Ciro Bustos, had drawn some portraits...\" \"That helped the military to identify the guerilla men.\" \"Ciro Bustos?\" \"There's a private listing, in the Malmö area.\" \"He wants to talk to you, before you come in with a camera.\" \"We have to get into his world.\" \"We must get into his world.\" \"Some things can't be told in just one sentence.\" \"A sentence is just a sentence, nothing more.\" \"The real facts aren't told.\" \"The real story rests untold, no one knows if it will appear.\" \"The real story isn't told.\" \"The real story is a different one.\" \"I suffer from chronic headaches since a long time.\" \"It hurts a lot.\" \"Treo is the only thing that helps.\" \"Without it, I'd be lost.\" \"I talked to a doctor, she didn't take it seriously.\" \"She said that it's a habit with most immigrants.\" \"She said walking helps to cure it.\" \"It's ironic to tell that to someone who walks as much as I do.\" \"I walk more in a day, than you in a week.\" \"Guerilla fighting is mostly walking.\" \"The last 40 years there have been only lies.\" \"It all starts with those drawings.\" \"They made up the facts.\" \"All of them are liars, all!\" \"It's a gang of lying people.\" \"No one knows the truth...\" \"But everyone has an opinion on Ciro Bustos...\" \"And on what he did when he was captured in Bolivia.\" \"He has been silent for 30 years...\" \"Maybe because he was judged without looking at facts...\" \"Or maybe because he has something to hide.\" \"To know for sure, we have to know what happened in Bolivia...\" \"Over 30 years ago...\" \"And shook the whole of Latin America.\" \"This is the last picture of Che while he was still alive.\" \"It was taken an hour before his execution.\" \"The man in the Bolivian uniform next to him, isn't Bolivian.\" \"He's a Cuban exile, known as Carlos.\" \"His real name is Felix Rodriguez.\" \"Sent by the CIA to find Che Guevara.\" \"It's not surprising that Rodriguez didn't know Ciro Bustos.\" \"For most people this artist had no clear connection with Che.\" \"In reality, Ciro knew Guevara for several years already.\" \"A day in November...\" \"I was listening to the news.\" \"They did a broadcast on the Sierra Maestra.\" \"I recognized Che's voice.\" \"In the 16 months we've been in the Sierra Maestra...\" \"Journalists from all over the world came to visit us.\" \"This voice was full of...\" \"It carried a message for me.\" \"I didn't only hear his voice, I felt it.\" \"I felt it on my skin.\" \"The Cuban revolution...\" \"And Che, they brought something new, different.\" \"New energy, decisiveness.\" \"I went to Cuba for that.\" \"To find the revolution.\" \"Che chose Ciro as a member in a group of five persons.\" \"Their mission was to infiltrate the jungle in the Salta region...\" \"And prepare the armed revolution in Che's native country, Argentine.\" \"This project and the link between Che and Bustos remained secret...\" \"Until the 90's.\" \"Che invited Bustos in Bolivia, and gave him new orders.\" \"This picture was taken in Bolivia, the general headquarters.\" \" Che Guevara?\" \" There.\" \"He told me that his aim was taking power in Argentine.\" \"His goal was Argentine, not Bolivia.\" \"'I want to enter Argentine with 2 groups of several hundred Argentines.'\" \"'Your mission is to recruit them, ok?\" \"'\" \" Ok.\" \"Such an assignment carries risks.\" \"You risk dying.\" \"If you're not ready to take the risk, you shouldn't participate.\" \"Che was very clear on this, when he formed the group in Havana.\" \"My first conversation with him was about that.\" \"He talked of his plan to form a revolutionary group in Argentine...\" \"Of which he would be part...\" \"And to start the process of revolutionary war in Argentine.\" \"This mission would be long, delicate and improbable.\" \"It was sure that no one of us was going to come out alive.\" \"Not me, not you, he said.\" \" Are you ready for that?\" \" Yes.\" \"As of this moment, you can consider yourselves dead men.\" \"The time you have left is a present.\" \"It's borrowed time.\" \"There were only 51 guerilla men with Guevara in Bolivia.\" \"37 died, 5 managed to escape, and 10 were taken prisoner.\" \"Of the 10 prisoners, one seems still to be living in Sweden.\" \"Camba.\" \"His real name:\" \"Orlando Jimenez Bazan.\" \"He was captured less than a week before the execution of Guevara.\" \"In his diary, Che already called him a traitor...\" \"Saying he had deserted, because he was a coward.\" \"Civil Service, can I help you?\" \"Orlando...\" \"Jimenez...\" \"Bazan...\" \"He died a long time ago, March 21st 1994.\" \"He had three children, in Boras.\" \"I don't know you.\" \"I can't tell you anything.\" \"Marta, Orlando's widow...\" \"Wants Arne, his best friend, to talk about Orlando.\" \"Parts of the journal have been destroyed.\" \"He could have been misunderstood.\" \"Camba said he'd prefer things to stay as they were.\" \"That was better for socialism.\" \"He knew Che Guevara.\" \"What did he tell about him?\" \"Can you stop the camera for a moment?\" \"They say daddy ran away, that he abandoned the others...\" \"That he slinked off with his tail between his legs.\" \"But it wasn't like that.\" \"He was at the top of a stony hill.\" \"He stayed there a long time, without moving.\" \"Finally, he moved, and a little stone fell down.\" \"He was discovered.\" \"And taken prisoner.\" \"Che Guevara wasn't even there when daddy was taken!\" \"How could he have written that my dad gave himself up...\" \"Saying: 'Come and get me, I'm a coward.' ?\" \"There's a picture of him, a drawing.\" \"There.\" \"It doesn't even look like him!\" \"Some days after Camba was captured, Che hears on the radio...\" \"That Camba and another deserter, Leon, have told everything.\" \"In his diary he ironically concludes:\" \"'This ends the story of two heroic guerilleros.\" \"But is it true?\" \"Did Camba really desert?\" \"Guevara wasn't there, so the answer must be found elsewhere.\" \"The man at his right must know more.\" \"He's the one that interrogated Camba.\" \"And one week later, he captured Guevara.\" \"It's Captain Gary Prado, today a politician in Bolivia.\" \"It unnerves me when I realize...\" \"That all those people who read Che's diary...\" \"Didn't even ask who Camba was.\" \"He was just a name.\" \"People think that everything that's written in papers or books is true.\" \"But it isn't.\" \"We realize we can't trust the written records...\" \"Not even those of Che himself, to know the truth.\" \"It's certain that the fate of Camba and Ciro was determined...\" \"By things that happened in only a few hours or days.\" \"For Ciro Bustos, the turning point was his and Régis Debray's capture.\" \"But history had already chosen its hero.\" \"Debray denies having participated in the guerilla activities.\" \"Debray was sentenced to 30 years, a maximum penalty in Bolivia.\" \"Debray was captured last spring by the Bolivian forces.\" \"He says he came as a journalist to see the guerilla of Guevara.\" \"After this incident, they put me on a shelf...\" \"To veil the truth.\" \"But still, I was attacked for 40 years.\" \"Ciro's history starts here.\" \"This is the only picture of him with Che Guevara.\" \"Regis Debray stands to the right.\" \"They wanted to stay at the camp for only a short while...\" \"But the army had already started an attack.\" \"Bustos and Debray stayed for more than 20 days.\" \"When they left the camp, they were immediately taken.\" \"The army wanted to execute them...\" \"But a photographer published their pictures, and saved their lives.\" \"The following 2 weeks were, according to everyone,\" \"Crucial in the defeat of Che Guevara.\" \"A majority has accused Bustos...\" \"To have been the first to divulge the presence of Che in Bolivia.\" \"Pierre Kalfon, diplomat and French historian...\" \"Wrote one of the most famous biographies of Guevara.\" \"He's very critical of Bustos.\" \"When I was taken, nobody knew who I was. 'Who is that guy?\" \"'\" \"The Frenchman's role there was maybe better understood.\" \"But me, who was I?\" \"What was I doing there?\" \"It couldn't be a coincidence.\" \"Someone like Che doesn't invite people he doesn't know.\" \"I played the idiot, saying:\" \"'I'm here by mistake'.\" \"I was going to a meeting, not that.\" \"I don't know anything about it.\" \"I became Carlos Alberto Fructuoso, the idiot.\" \"This story ended, because Argentina...\" \"Identified me.\" \"But for 20 days...\" \"I repeated the same story.\" \"The only thing I changed afterwards, was my identity.\" \"So when did they tell you:\" \"'but you are Ciro Bustos'?\" \"20 days after my capture.\" \"Kalfon's book is based on the book of Gustavo Sanchez.\" \"Kalfon lost his copy, but we found the book in Bolivia.\" \"There is a note on the interrogations.\" \"The part where Bustos is accused of having talked...\" \"Seems to be the source of the historians to blame him for talking first.\" \"But there's something not quite right.\" \"His false name is used.\" \"Fructuoso.\" \"When was his true identity discovered, after 1 or 20 days?\" \"Can we believe Sanchez' book?\" \"We call writer John Lee Anderson.\" \"Many people who had a relation with Che wrote books about it.\" \"Felix Rodriguez wrote his, when he retired from his job...\" \"As consultant in non-conventional warfare.\" \"Shoot!\" \"Shoot!\" \"This film was made by Felix Rodriguez in El Salvador.\" \"His leg is crushed.\" \"This is Mario Teran.\" \"This is the man that shot Che Guevara.\" \"We have a meeting with him in a Santa Cruz hotel, Bolivia.\" \"He asked 15.000 dollars.\" \"During a short break in the talks, we put the camera rolling.\" \" 500?\" \" No.\" \"Let's just stop here.\" \"That's easier.\" \"Many people have contacted me over the years.\" \"They offered me a lot of money, but I've always refused.\" \"I have to think of the safety of my family.\" \"When it's quiet, I can write a book about what really happened.\" \"Like that, I can make a lot of money.\" \"Not just a thousand, several thousand dollars.\" \"This is the man who murdered Che Guevara.\" \"Or is he just a simple veteran who one day obeyed an order...\" \"And is now scared of being recognized?\" \"Maybe it's fate that hindered our camera to capture his face?\" \"When the Argentinean police arrived, they told them all about me: name...\" \"That I was an artist, that I studied in Mendoza... everything.\" \"Quintani really wanted to execute me...\" \"And Gonzalez of the CIA got really angry, for the first time.\" \"I had played with them for 20 days.\" \"He said:\" \"You get one last chance.\" \"Tell us the truth.\" \"I maintained my story. \"If you are an artist, draw us a guerilla man.\"\" \"I wondered who they had already seen.\" \"They must have seen him, or him, at the ambush.\" \"I'll paint them those ones.\" \"They made me paint Che.\" \"Then my moment came.\" \"Everything turned to my favor.\" \"They asked me: 'who are your contacts in Buenos Aires?\" \"'\" \"'Paint them.' I told them:\" \"'I only know one'.\" \"I made a drawing of that man, but he didn't exist.\" \"His interrogators didn't know that Ciro Bustos...\" \"Whose real name they just discovered, wasn't a naive artist...\" \"But had a crucial part in Che's revolutionary project in Argentine.\" \"These facts come to light 30 years later.\" \"For the army, it was wonderful.\" \"What a piece of good luck!\" \"They were euphoric.\" \"They even gave me cigarettes.\" \"It was like they scored a goal at soccer.\" \"And I painted someone who didn't even exist!\" \"It wasn't my intention...\" \"To help the army.\" \"These portraits were of no use to them.\" \"The goal was to include those two persons who didn't exist...\" \"And hide mine and Debray's part in the story.\" \"That was the goal...\" \"I have painted all this to include those two.\" \"They don't exist.\" \"They never existed.\" \"Ruthman, this imaginary person, has saved many lives.\" \"That's much more important to me...\" \"Than those 40 years of misery which they subjected me to.\" \"What does it prove, Erik?\" \"What does it prove?\" \"The pictures of this man were spread through the whole world.\" \"Pictures, not drawings.\" \"Real pictures of him, with changing appearances:\" \"Long hair, short hair, with and without pipe, drinking tea...\" \"The whole world had pictures of him, especially the CIA.\" \"The person who should know the truth about Ciro Bustos is Debray.\" \"He wasn't only there...\" \"But in most of the books, he is the source of the accusations.\" \"There's only one problem.\" \"He doesn't want to talk about Bolivia.\" \"Let's go 30 years back, Christmas Eve 1970.\" \"3 years after their arrest, Debray and Bustos are released.\" \"After their flight to Santiago they never met again.\" \"Debray is welcomed by president Allende and stays in a luxury hotel.\" \"Bustos is received with suspicion, only 1 journalist talks to him...\" \"Swede Jan Sandqvist, who didn't manage to talk to Debray.\" \"Debray got many invitations...\" \"While Bustos has no hotel and no money.\" \"The death of Che is tragic, of course, but...\" \"He is still with us.\" \"We didn't know if he was an informer, or not.\" \"It was a bad situation.\" \"Debray was the star, everyone wanted to talk to him.\" \"In Europe, Debray became the 'Cuba man', and a personal friend of Castro.\" \"Everyone forgave him.\" \"But the Bolivian army confirm...\" \"That Debray was the one who talked first.\" \"We find Régis Debray in Normandy, where he directs a seminar.\" \"During this meeting, we were still unaware of a fact...\" \"Which most people don't know about Regis Debray.\" \"We found out one month later.\" \"This is Umberto Vasquez Viana, the brother of El Loro.\" \"El Loro was one of the first guerilla fighters who died.\" \"Umberto, who lives in Sweden, contacted us in Bolivia.\" \"He said he had some interesting information.\" \"'Régis Debray...' It's his handwriting.\" \"It's a letter he sent to his lawyer.\" \"These are his words:\" \"'I have a deal with the army'.\" \"'I won't tell any journalist that Che Guevara is here'.\" \"Debray was furious when his lawyer gave this information to the press.\" \"'The presence of Che Guevara was highly confidential'.\" \"'I have given my word to the army not to talk about it with the press'.\" \"So he had an agreement with the army.\" \"He wouldn't tell journalists that Che was in Bolivia.\" \"So the people didn't know where he was...\" \"But the army knew exactly.\" \"Debray fired his lawyer...\" \"Who published the letter.\" \"No one paid attention to it.\" \"We didn't know about this when we interviewed Debray.\" \"The whole world of communication...\" \"Is a world of words.\" \"Things are said, but no one knows if they are true.\" \"This man is totally the opposite.\" \"It's a man of action.\" \"For him, words are not enough.\" \"The feeling I get when I look at a portrait of Che...\" \"Is something almost normal to me.\" \"It's something I carry with me, always.\" \"It's a reference point, I always come back to it.\" \"I don't know who made the painting.\" \"The people united will never be defeated\" \"The people united will never be defeated\" \"I've seen many images of Che and I liked them a lot.\" \"I found a big poster, size A3.\" \"I copied it and cut it.\" \"I've tried it on many objects, it looks good.\" \"Why did you cut off the star?\" \"I don't know...\" \"Maybe because then...\" \"It won't be associated with communism.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"One of the reasons I love Brown Valley so much is that when you do business here, chances are good you know the person you're dealing with.\" \"They're a neighbor or a friend or a friend of a friend.\" \"And you can trust them because they're part of a community.\" \"If there is a bad egg around, people find out pretty fast.\" \"This is why BrownStar Insurance has prospered for 25 years.\" \"We always do right by our customers.\" \"Kurt, Pam, this policy's gonna save you $400 a year, and it covers everything you need.\" \"Down the road, you win the lottery, come back on in here, and I'll sell you the spendiest policy we got.\" \"Seriously, guys, I'm gonna take care of you.\" \" Hello, Mrs. Vanderhei.\" \" It's Macy, Tim.\" \" I told you to call me Macy.\" \" Sorry, I keep forgetting.\" \" It's a hard habit to break.\" \" Well, you better get it right soon or\" \"I'm gonna have to make you stay after school.\" \"Bring it.\" \"Bring it.\" \"There you go.\" \"Do you realize I used to just stare and stare at you when you were teaching us about the rainforests or whatever?\" \"And I would think,\" \"\"I wonder what Mrs. V looks like with her clothes off.\"\" \"And then, boom, we run into each other in line at True Value and, boom, here we are, making love.\" \"Like, once a week.\" \"It's like it was fate or something.\" \"Did you ever used to look at me and think dirty things?\" \"You were 12.\" \"Right.\" \"I got you something.\" \" It's a scarlet tanager.\" \" Mmm.\" \"Like the birds you had in your classroom.\" \"That's very sweet.\" \"Thank you.\" \"Wait, wait.\" \"Look on his wing.\" \"Hmm.\" \"Isn't that pretty?\" \"Is that a...\" \"It's a promise ring.\" \"Promising what?\" \"Well...\" \"We're just having a good time here.\" \"No, we're not.\" \"We're having the best time.\" \"Hi, I'm Roger Lemke.\" \"At BrownStar Insurance, we endeavor to give you the coverage you need at the best prices around.\" \"It's the reason that BrownStar Insurance has been awarded the prestigious Two Diamond Award from the American Society of Mutual Insurers for three years running.\" \"Because at BrownStar Insurance, we insure your dreams.\" \"Holy Christmas!\" \"You knocked her out of the park.\" \"You knocked it out of the G-D park, buddy!\" \"I'm just a pretty face.\" \"That copy was all you, Bill.\" \" Well, I...\" \" I do have one gripe with you, boss.\" \" Mmm-hmm?\" \" If you'd waited till after Cedar Rapids,\" \"I could have won the Two Diamonds for you four years running.\" \"Four years!\" \"How do you it, Roger?\" \" So proud of you, Roggie.\" \" Mmm...\" \"Hey, Roger.\" \"Tim Lippe!\" \"I didn't even see you there.\" \"Oh, man.\" \" Did you see it?\" \" Yeah.\" \"You were so awesome.\" \" Oh!\" \"Thanks, buddy.\" \"Thank you.\" \" Super awesome.\" \"Just...\" \"Hey, Roger.\" \"Watch your back, Brad Pitt.\" \"Thank you for the kind words, buddy.\" \"Wow, cake.\" \"Awesome.\" \" Hello?\" \" Tim, it's Bill.\" \" Hey, Bill.\" \" He's gone!\" \"Tim, he's gone.\" \"Oh, God, I can't believe it.\" \" What?\" \" It's Roger.\" \"What are you...\" \"What are you talking about?\" \"Gwen found him in the bathroom.\" \"He had a belt tied around his neck.\" \"Oh, my gosh.\" \" He was half naked, Tim.\" \" Oh, jeez.\" \"All this time, Roger was some kind of twisted deviant.\" \"Bill, the way Roger died was an accident.\" \"Believe what you want, but people are talking, Tim.\" \"Commitment to God is a big part of the Two Diamonds.\" \"Big part.\" \"Now, people are talking.\" \"Hey, come here, come here.\" \"Here you go.\" \"This was Roger's Two Diamonds presentation.\" \"Yeah, and it's a guaranteed Two Diamond winner.\" \"And believe me, I'd go myself, but I'm locked in to my daughter's wedding over in Gladstone\" \"I got no flex.\" \"What are you saying, Bill?\" \"I am saying, you need to go down there and give this presentation, Tim.\" \"I can't go to Cedar Rapids.\" \"You can't...\" \"You don't want to send me to Cedar Rapids.\" \"All right, listen to me, you were what, 16, when I gave you that filing job right after your mom passed?\" \"You were living on your own, pretty much.\" \"All by yourself.\" \"And I'm thinking, \"Now, here's a kid who's gonna go places.\"\" \"And then somehow, you just didn't.\" \" I can't.\" \" You're all I got, kid.\" \"I need you to go down there and prove that BrownStar is a good outfit, an upstanding goddamn Christian outfit.\" \"Now, the only thing you have to worry about getting good with is Orin Helgesson.\" \"He's the president.\" \"He's the final decider on the Two Diamonds.\" \"So, near the end of the weekend, you're gonna sit down one-on-one with him in his suite and deliver that presentation.\" \"He needs to be convinced that we're still worthy of that award.\" \"If we don't fix this, our clients will leave us, Tim.\" \"And we'll all be out in the street.\" \"Farmers are confronted with an unpredictable risk-filled...\" \"Unpredictable world of risk-filled uncertainty.\" \" Cedar Rapids.\" \" Cedar Rapids.\" \"I can't believe that I'm actually going.\" \"But I gotta do it, right?\" \"I mean, it's not just my job.\" \"Six other people's entire livelihoods depend on this.\" \"Plus Carol, who does part-time seasonal work, so...\" \"You'll be fine.\" \" Hey, Charlie.\" \" Tim, what's up?\" \"I'm going down to Cedar Rapids for the big ASMI convention.\" \"Oh, good.\" \"Good.\" \"You can keep that for now.\" \"So all liquids, gels, aerosols must be placed in a Ziploc, and then your computer, we take out of the case and run through the machine.\" \"It's just me.\" \"Yeah, we gotta do it for everybody, so...\" \"Tim!\" \"Oh, praise Christ you haven't left yet.\" \"Hey, Bill.\" \"Hey.\" \"I can't believe I forgot to give this to you.\" \"It's an ASMI bible.\" \"All right?\" \"It'll tell you who to talk to and who to avoid, who best to fellowship with, network, you know.\" \"Dean Ziegler, Stevens Point, Wisconsin.\" \"Ziegler.\" \"You know that son of bitch called one of Lemke's biggest clients,\" \"Joyce Armbruster?\" \"Smeared Roger's name.\" \"Freaking goddang poacher.\" \"Avoid Ziegler like the plague, please.\" \"Now, Ronald Wilkes, the guy I got you rooming with,\" \" that's who I want you to stick by.\" \" Okay.\" \"All right?\" \"All right, then, come here.\" \"Come on.\" \"Well, you lucky ducks have obviously been seated in an exit row.\" \"I just need to make sure you're willing and able to assist crew members in the event of an emergency evacuation.\" \"I've actually never been on an airplane before.\" \"Well, you'll do awesome.\" \"Well, if you do need help, I'm in.\" \"Thank you.\" \"Oh, sweet.\" \"Hey, man.\" \"Can I bum a heater?\" \"What's that now?\" \"A cigarette?\" \"No, sorry, I can't help you there.\" \" Are you here for the convention?\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"Tim Lippe, BrownStar Insurance.\" \"Bree.\" \"I'm Bree.\" \"Nice to meet you, Bree.\" \"Old trade secret for you.\" \"If you keep smoking, your premiums are gonna go through the roof.\" \"Thanks, Dr. Phil.\" \"Hey, instead of a heater, how about butterscotch?\" \"Nice.\" \"Listen, Tim, if you wanna party, you let me know.\" \"I'm always around.\" \"You got it.\" \"Party hardy.\" \"Nice chatting with you, Bree.\" \"See you.\" \"Wow!\" \"Checking in with us, sir?\" \"Yeah, I am.\" \"Pretty excited about it, too.\" \"All right.\" \"Can I get your name?\" \"Tim Lippe.\" \"And we just need a credit card for the incidentals.\" \"Well, Trent, I was under the impression that you honored traveler's checks.\" \"You bet.\" \"We just need to make an imprint of the card, just like I say, for the incidentals.\" \"Credit card?\" \"All right.\" \"It's standard.\" \"Don't worry.\" \"We are not gonna charge it.\" \"No, see.\" \"Looks liked you just charged it.\" \"Just an imprint.\" \"Okay.\" \"Hey, Tim.\" \"So I just did the whole check-in rigmarole, and I'm on my way to my room.\" \" Have you seen the pool yet?\" \" Yeah.\" \"It's incredible.\" \"I mean, there's like palm trees and stuff.\" \"And the whole place smells like chlorine.\" \"It's like I'm in Barbados or somewhere.\" \"Oh, here we are.\" \"Mi casa.\" \"Junior suite.\" \"Hang on a second here.\" \"Figure out how this deal works.\" \"The key is like a stinking credit card.\" \"What is it?\" \"Tim?\" \"There's an Afro-American man standing in my room.\" \"What's he doing?\" \"He's smiling at me.\" \"Oh, no.\" \"Run for your life.\" \"Are you Tim?\" \"Tim Lippe?\" \"I'm Ronald Wilkes.\" \"Bill Krogstad said we were gonna be roommates.\" \"Tim, are you okay?\" \" Does he speak your language?\" \" Yes.\" \"He actually seems pretty friendly so I'm gonna call you back later, okay?\" \"You are Tim?\" \"Oh, yes, of course I am.\" \"Just for a minute there, I was like, \"Whoa.\"\" \"Okay.\" \"You wanna come in and take a look at the room?\" \"Yeah, yeah.\" \"Check out these digs.\" \"Hey, look, Tim, the reason we got the junior suite upgrade is because the hotel overbooked.\" \"The point being, they were asking folks to take on a third roommate to consolidate space.\" \"Now, to me, the savings of adding a third guy sounded like a real positive.\" \"If you got any qualms, I hear you.\" \"LNC.\" \"That's \"Loud and Clear.\"\" \"Who would share...\" \"Who would share beds?\" \"That's a pull-out couch.\" \"This isn't Woodstock, Tim.\" \"I'm sure whoever it is will be straight shooter.\" \"Janita, double stock my mini bar, please.\" \"1019, thank you.\" \"Taco Bill, back in the saddle.\" \"Hey, Ned.\" \"Get some honey on your stinger?\" \"I love it.\" \"So far, it's just the one billboard north of St. Cloud.\" \"But at the end of the day, it's NTS.\" \"Not too shabby.\" \"NTS.\" \"That's hilarious.\" \"Ronald Wilkes, I presume.\" \"The Ronimal!\" \"Give me some love, my soul brother!\" \"Turn down the volume, Ziegler.\" \"You just got here.\" \"What's the matter, friend?\" \"You've never seen a choco-vanilla love sandwich before?\" \" Wait till we start the butt fucking.\" \" No.\" \"I'm just having fun.\" \"Dean Ziegler, Stevens Point, Wisconsin.\" \"Call me Deanzie.\" \"Tim Lippe, from Brown Valley, Wisconsin.\" \"BrownStar Insurance.\" \"Oh, sure, yeah.\" \"Bill Krogstad's joint right?\" \"The Kroger!\" \"That's what I call him.\" \"Oh, shit.\" \"I was so sorry to hear about Lemke's passing up there.\" \"That's guy was tits as a rep.\" \"Yeah.\" \"Well, Roger was just a super great man.\" \"Amen on that.\" \"Yeah.\" \"Real tragedy.\" \"Well, I don't know about you wing-nuts, but the Deanzie could use a drinksy.\" \"What do you say we head straight to Horizons for happy hour?\" \"You get two-for-one drinks, ten-cent wings, all-you-care-to-eat pussy buffet.\" \"That line was unappealing last year, Dean.\" \"It remains so now.\" \"Ronimal!\" \"I'm gonna watch President Helgesson's opening remarks.\" \"Oh, God.\" \"That smug fuck.\" \"Helgesson's trying to turn ASMI into a goddamn religion with all this God and morality bullshit.\" \"All right, you ladies stay here and do your nails.\" \"But I'm going to Horizon's where the action is, all right?\" \"I'm Orin Helgesson, your ASMI Midwest Region Chapter President.\" \"If you haven't picked up your welcome kits yet, see Mike Pyle.\" \"Mike Pyle.\" \"He owns the sixth largest Allstate agency in the upper Midwest.\" \"The guy's a shark.\" \"I'm more worried about this Ziegler guy.\" \"I was specifically warned to stay away from him.\" \"Don't worry about him.\" \"He's harmless.\" \"I'd like to talk Two Diamonds for a minute here.\" \"The Two Diamond Certificate of Excellence is awarded every year to the agency that best exemplifies the ASMI decree\" \"\"to provide high quality insurance,\" \"\"while maintaining commitment to community, country and God. \"\" \"We have a record number of entries this year.\" \"Over 50 agencies.\" \"So...\" \"Did he say 50 agencies?\" \"Yeah, it's gonna be brutal this year.\" \"Hey, come on.\" \"You're gonna do fine.\" \"Relax.\" \"Thanks.\" \" Hey, baby girl.\" \" Hey, Tim.\" \"How's it going?\" \"I'm in over my head.\" \"You'll do fine.\" \"I'm putting you on speaker, sweetie.\" \"I just really wish you had come with me.\" \"Oh, no.\" \"This is your thing.\" \"You'll do a good job.\" \"Well, I gotta run in a sec.\" \"I'm meeting some folks for fish at the Eagles.\" \"I really miss you.\" \" You'll do fine.\" \" Thank you.\" \"I'll try.\" \"I really miss you.\" \"Okay, bye, honey.\" \"I'll dream of you in my heart.\" \"You were checking me out.\" \"What?\" \"I'm gonna have to tell the hotel there's some pervo in fitness center hitting on innocent women.\" \"What?\" \"Whoa!\" \"No.\" \"I wasn't doing that.\" \"I'm, like, pre-engaged with somebody.\" \"Unbelievable.\" \"That poor woman should know what you're up to.\" \"I'm not up to anything.\" \"I swear, I'm not...\" \"Oh, man.\" \"I'm totally messing with you.\" \"I'm sorry.\" \"Oh, my God, I'm such a jerk.\" \"Okay, yeah.\" \"Well, that's different.\" \"I'm so sorry.\" \"Joan Ostrowski-Fox.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" Tim Lippe.\" \" Hi, Mr. Lippe.\" \"I'm in town for the ASMI convention.\" \"I'm here for ASMI, too.\" \"I'm from \"Oh, my God,\" Nebraska.\" \" Omaha.\" \" Yeah.\" \"Well, I'm gross, so I will bid you a farewell, Mr. Lippe.\" \" Okay.\" \" See you at Horizon's tonight?\" \"Yeah, I don't...\" \"Well, maybe.\" \"A girl can dream.\" \" How are you doing?\" \" Good.\" \"Um...\" \"I really enjoyed your speech, President Helgesson.\" \"Oh.\" \"You were in there.\" \"Marvelous.\" \"I don't think we've met.\" \"Tim Lippe.\" \"Down from Brown Valley, Wisconsin, BrownStar Insurance.\" \"Oh, boy.\" \"Tim, I don't know what to say.\" \"I'm just...\" \"We're all feeling it.\" \"I'm so sorry for the loss.\" \"Yeah, it's been really hard.\" \"Come here, son.\" \"Come here.\" \"Now, Tim, let me give you a few extra drink coupons for Horizon's.\" \"You go down there and fellowship and network with your colleagues.\" \"Huh?\" \"Thank you, President Helgesson.\" \"No, please.\" \"Orin.\" \"Hey, Bree isn't it?\" \" Yeah, the butterscotch dude right?\" \" Yeah.\" \"That's me, Captain Butterscotch.\" \"You guys want some?\" \"Yeah.\" \"Tim Lippe, BrownStar Insurance.\" \"Glen Lindstrom.\" \"Lindy.\" \"Lindy Lindstrom.\" \"Excellent to meet you.\" \"What are you guys up to?\" \"Timbo!\" \"Right here, roomie.\" \"Party headquarters, right here.\" \" How's it going, Tim?\" \" Hi, Ronald.\" \" Dean?\" \" Come on.\" \"Call me Deanzie.\" \" What can I get you?\" \" Do you have root beer?\" \"You want a nipple on that?\" \"Ha-ha.\" \"No.\" \"The sooner you learn to ignore this degenerate, Tim, the better off you'll be.\" \"Degenerate!\" \"I love it!\" \"That's me!\" \"Okay, Big Time Tim, what exactly are you looking for, pussy-wise, in Cedar Crapids?\" \"Nothing, actually.\" \"What?\" \"Why are you showing me a picture of your mom?\" \"She's hot.\" \"No offense.\" \"She's not my mom.\" \"Okay?\" \"She's my girlfriend, and we're basically pre-engaged.\" \"Whoa, whoa.\" \"My bad.\" \"Beautiful woman, in any case.\" \"Wait a minute, what's \"pre-engaged\"?\" \"'Cause if I was \"pre-engaged,\"\" \"I will be pre-porking anything with a pulse.\" \"Where's your moral compass, Ziegler?\" \"You're married yourself.\" \"Was married, Ronald.\" \"Was.\" \"Oh, jeez, you and Patti split up?\" \"Oh, I'm sorry.\" \"She's an asshole.\" \"Ass-fucking-hole.\" \"Seventeen years of marriage, straight down the shitter.\" \"Lucky if one of them was decent.\" \"What was I talking about?\" \"Who wants to get wasted!\" \"Choo-choo!\" \"Hubba-hubba, check out those studs!\" \" Whoo!\" \" Joan Ostrowski-Fox.\" \"Oh, Ron Ronald, you look Rontastic.\" \"This one.\" \"Oh, I could just squeeze you to death, you little firecracker!\" \"How are you sweetheart?\" \"Oh, so good.\" \"Oh, Lippe.\" \"My lippies are sealed.\" \"You know this guy?\" \"Oh, that's right.\" \"From the fitness center.\" \"Yeah.\" \"I was really naughty with you down there.\" \"I'm really sorry, Tim.\" \" Oh, no.\" \"She's not.\" \" Oh, no.\" \"I'm not.\" \"Shots.\" \"Let's do it.\" \"What do you want guys?\" \" Jäger time.\" \" Jäger for me.\" \"Twist my arm.\" \"Drambuie.\" \" Lippe?\" \" I'm a non-drinker.\" \"Oh, that's a bummer.\" \"Timbo, you gotta strap on a set of gords.\" \" Yeah.\" \" All right?\" \"Come on, one won't kill you.\" \"Jeez, okay.\" \"If you guys are gonna beat me up...\" \"Cream sherry.\" \"Cream sherry?\" \"You're insane.\" \"That's the craziest thing I've ever heard.\" \"This one's weird.\" \"Ready?\" \"Here we go.\" \"In your hole!\" \"You be careful not to get too loaded there, Lippe.\" \"I might have to take advantage of you.\" \"Hey.\" \"Excuse me.\" \"Come on, I'm just razzing.\" \"Cut it out!\" \"You know what?\" \"It's been a long day.\" \" Oh, come on, Timbo.\" \"Relax.\" \" Come on, I didn't mean anything by it.\" \"Good night.\" \"You can squeeze my ass, Joan.\" \"Ouch!\" \"The government currently subsidizes $935 million worth of insurance policies...\" \" I'm in here!\" \"I'm in here...\" \" I know, I know.\" \"This needs to be private.\" \"Listen...\" \"Whoa!\" \"Something really didn't agree with you, huh?\" \"Yeah, I had...\" \"I think it was tainted yogurt.\" \"Listen, meet me in the stair...\" \"Meet me in the stairwell in five minutes.\" \"All right?\" \"Pinch it off, it's important.\" \"Jesus Christ.\" \"Psst!\" \"Timbo.\" \"We gotta talk.\" \"What?\" \"What is going on?\" \"After you left, I found out some serious shit.\" \"There is a petition going around trying to take away your company's Two Diamond Awards.\" \"What?\" \"They're saying Lemke's sexual peccadilloes were not godly, quote unquote.\" \"Somebody passed it to me, and I'm like,\" \"\"Look, Lemke might have been a class-A deviant,\" \"\"but what the fuck does that have to do with selling insurance?\"\" \"Pardon my French, Dean, but you are completely full of bullroar.\" \"My boss, Bill Krogstad, told me that you called Joyce Armbruster\" \" and smeared Roger's name.\" \" No, no.\" \"Whoa, whoa, whoa, Timbo.\" \"That old whore called me.\" \"She's going on about how Lemke's a pervert and she wanted to take her business elsewhere.\" \"So I says, \"All right, I'll crunch some numbers for you.\"\" \"Well, she calls me back later that same day saying how she got Krogstad to lower her premiums, which is exactly what the greasy twat wanted in the first place.\" \"So, you didn't call her?\" \"Tim.\" \"Look, I might be a lot of things, but a poacher ain't one of them.\" \"And I'm proud of that.\" \"You saw this petition?\" \"Yeah, I saw it.\" \"I didn't sign it.\" \"I said, \"You guys are pussies.\"\" \"This is terrible.\" \"'Cause the way that Roger died was an accident.\" \"Look, Lemke could have died cornholing a crippled kid for all I care.\" \"Not really, of course.\" \"My sister's got one.\" \"Down's.\" \"Sad.\" \"Point being, selling insurance is a business.\" \"It's not a goddamn Boy Scout troop.\" \"So there's the scuttlebutt.\" \"Deal with it the way you want.\" \"And we thank you, Lord.\" \"We are grateful for the bounty you provide us this breakfast time.\" \"I am so hung over right now.\" \"The variety and the volume...\" \"Big time beer shits this morning.\" \"...Lord Jesus, our truth.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"Say that again.\" \"I thought Pyle did a nice job, Ziegler.\" \"What's wrong with you, Timbo?\" \"You're like a gloomy Gus this morning.\" \"Come on, leave him alone.\" \"If it's my ex-wife, I'm not here.\" \"I'm pretty sure it's not your ex-wife.\" \"It's my boss.\" \"I have to take this.\" \"Tell The Kroger I said, \"Hey.\"\" \" Hello.\" \" Tim.\" \"I got a call from Orin Helgesson.\" \"He tells me he's worried about you.\" \"Tells me you're palling around with Dean Ziegler.\" \"Laughing at his jokes, buying him drinks.\" \" No, Bill.\" \"That's...\" \" What's the one thing?\" \"I said, \"Steer clear of Dean Ziegler.\"\" \"Bill, that Dean Ziegler...\" \"No, it is Orin's sworn enemy.\" \"He told me that there is a petition going around to take away our Two Diamond Awards.\" \"What?\" \"All right, who the Christ signed that, huh?\" \"Who the Christ signed that?\" \"God damn it.\" \"God damn it.\" \"God damn it!\" \"Bill, I'll handle it.\" \"You can count on me.\" \"You just worry about your goddamn presentation tomorrow, Tim, and stop fucking around!\" \" I'll handle it.\" \" You take care of it, Lippe.\" \"I swear, I only smoke in Cedar Rapids.\" \"Jeez, what's wrong?\" \"I don't know, like, everything.\" \"So how did you get involved in the insurance game, Lippe?\" \"Oh, God. \"Insurance game.\"\" \"Look here, see, how did you get involved in the insurance game?\" \"You're freaky.\" \"Thank you.\" \"It's kind of a weird story, actually.\" \"I lost my dad in a sawmill accident when I was six years old.\" \" Oh, my God.\" \" Yeah.\" \"But the insurance agent fought like a tiger with the sawmill to make sure my mom and I were taken care of, and we were.\" \"And I remember thinking, when I was kid,\" \"I was just like, \"This guy is a hero.\"\" \"I gotta say, I think insurance agents get a bum rap.\" \"You know?\" \"Like this river, the Cedar River, flooded a couple of years ago.\" \" A whole city.\" \" I know.\" \"I remember.\" \"It was a massive disaster.\" \"Massive disaster, billions of dollars in damage, and who do you think was in the trenches trying to get people's lives back in order?\" \"It was insurance agents.\" \"Not all of them, but a lot of them worked really hard to get people's lives back on track.\" \"Do you realize you just made it sound cool to be an insurance salesman?\" \"You are a hero, Lippe.\" \"Shut up.\" \" Come on, we should get back.\" \" No, I can tell.\" \"You're the Superman type.\" \"Kind of dweeby on the outside but a real frigging stud underneath.\" \"Yeah, dweeby, okay.\" \"They call you Insurance Man and put a big red \"I\" on your chest.\" \"Cool.\" \"Well, even if you are totally full of it, which you clearly are, it's still a nice thing to say, and I appreciate it.\" \"You're welcome.\" \"For crying out loud, Dean, you say the same thing every year!\" \"Because you think you're the Pope, Orin.\" \"And you're not the fucking Pope.\" \"And ASMI is not a church.\" \"There is a separation between religion and insurance.\" \"It's in the constitution.\" \"Oh, good grief.\" \"You gotta admire Ziegler's style of debate.\" \" Volume, proximity and repetition.\" \" Yeah.\" \"I'm doing something right.\" \"Timbo!\" \"And O-Fox.\" \"Where have you two been?\" \"What is that?\" \"You got a pube on your cheek, Timbo.\" \" Oh, Jesus, Ziegler.\" \" Uncool.\" \"Eating the canned tuna from the bottom shelf.\" \"I love it!\" \"Guys, I gotta boogie.\" \"I'll see you later at the scavenger hunt.\" \" Bye-bye.\" \" Aye aye, your holiness.\" \"Borin' Orin.\" \"Just joshing.\" \"Not.\" \"No, I'm really joshing.\" \"Not!\" \"Oh, got him twice.\" \" What's the scavenger hunt?\" \" Oh!\" \"You are about to find out, 'cause I just signed up you and O-Fox on the same team.\" \"Oh, yeah?\" \"Right on!\" \"I shouldn't.\" \"Tim, I promise I won't molest you.\" \"Yet.\" \"No, I'm kidding, I'm kidding.\" \"Come on, it'll be fun.\" \"Everyone's doing it.\" \"Okay, folks, the ASMI-Azing Race is just like The Amazing Race on TV...\" \"No, it's not.\" \"...except that instead of $1 million, the winning teams gets a $45 gift card to the Kiku Japanese restaurant in the Westdale Mall.\" \"So, look for your first clue under the sea.\" \"And by that I mean in the pool area.\" \"Don't get in the way.\" \"No brakes!\" \"No brakes.\" \"Coming through.\" \"Bricks?\" \"What the hell is this?\" \"It's a word scramble, you dumb fucks.\" \"Raff... raff.\" \"Riff...\" \" Moff.\" \" Two letters.\" \"Two more letters.\" \"Mo...\" \"Moffarts.\" \"I know what it is.\" \"Fun Farm!\" \"Yeah, be cool.\" \"Be cool.\" \"Golly, I really need to pee.\" \"I told you to go before we started, you idiot.\" \"Sorry.\" \"Queef.\" \" No Q.\" \" No Q, son of a bitch.\" \"Hey, Bree.\" \"We're in first place!\" \"Good luck, butterscotch.\" \"Okay, you're gonna make a right on Wilson.\" \"No, that doesn't make any sense.\" \" You're gonna...\" \"What?\" \"Oops!\" \" I'm gonna make a left on Wilson.\" \"North is north.\" \"South is south.\" \"It's not complicated.\" \"Never Eat Shredded Wheat.\" \" Just remembered.\" \" I never heard that one before.\" \"Yeah, which is ironic because Shredded Wheat is delicious.\" \"Where are they?\" \"All right, Perry.\" \"Eyes on me.\" \"What are you doing here?\" \"You want me to throw you in?\" \" Balls deep, man.\" \"Go!\" \" Yeah!\" \"Go!\" \"All right.\" \"What do I got to do?\" \"You have to find a red ball for your next clue.\" \"I'll give you 40 bucks for the clue straight out.\" \" Ziegler!\" \"Now!\" \"Go!\" \" All right, let's do it!\" \"Look out, Timbo, I'm going balls deep.\" \"I got it!\" \"Yes!\" \"Fill this thing.\" \"I'm gonna win.\" \"Fill it.\" \"Fill it.\" \"Fill it.\" \"Come on.\" \"Eat!\" \"Eat!\" \"Eat!\" \"Eat!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Eat the next one.\" \"Oh, my God.\" \"I'm gonna puke.\" \"No, you're doing great, and, by the way, you look really good with a wiener in your mouth.\" \"Did you just make a dick joke?\" \"No.\" \"Maybe.\" \" I love it!\" \" Okay, just go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Look at him.\" \"He's like a little spider monkey.\" \"Ha-ha!\" \"Leaving them in the dust.\" \"You're almost there, bud.\" \" Reach it!\" \" Timbo.\" \"You got a death wish pal?\" \"'Cause you're about roughly 20 feet off the ground right now.\" \"Take a look.\" \"Uh-oh.\" \"Tim?\" \"Oh, God.\" \"Tim, are you okay?\" \"Give me a second.\" \"What do you...\" \"Tim, come on down.\" \"We got you, buddy!\" \"I'm gonna be fine!\" \"I think we better get him.\" \" Oh, my God.\" \" Oh, yeah.\" \"Why did you do it if you're gonna freak out?\" \"Tim, I got you, trust me.\" \"Just give me your hand, bro, lean back.\" \"I don't trust people with pony tails.\" \"Come on, man, give me your hand.\" \"Let's do this.\" \"I'm not extreme like you.\" \"Oh, Tim.\" \"Tim!\" \" Oh, my God.\" \" Calm down.\" \" Hold on.\" \"Hold on to this.\" \" I got you, buddy.\" \"Guys, just lower him down.\" \"I got it.\" \"Come on down to me.\" \"Come on down.\" \"I got you, pal.\" \" Relax.\" \"Relax.\" \" Okay.\" \"Okay.\" \"We got you.\" \"We got you.\" \"Come on, folks.\" \"I just saved a life here.\" \"Just saved a life here.\" \"So since no one could complete the final task, and since Tim was higher than anyone else when all this brouhaha occurred, we're going to award the gift card to Tim and Joan.\" \" We won!\" \" Nice.\" \"I love it.\" \"I love it.\" \"We won We won the scavenger hunt\" \"We won We won\" \"Mmm.\" \"We won today.\" \" Well, congratulations.\" \" Thank you.\" \"And I found you a cream sherry.\" \"To dorks.\" \" Okay.\" \"Cheers.\" \" Cheers.\" \" It's a compliment.\" \" Mmm.\" \"Oh, smooth.\" \" Tim Lippe, I am trying to figure you out.\" \" Oh, boy.\" \"I mean, hopes, dreams, aspirations.\" \" What do you got?\" \" Um...\" \"What I really would love someday, is to put a little greenhouse in my backyard.\" \"Okay, dream the impossible dream.\" \"Actually, it's far more reasonable than you think.\" \"Oh, please.\" \" I checked some out at Fleet Farm.\" \" Enough.\" \" They're portable.\" \" Stop it.\" \"And they won't break the bank.\" \"Wow, I'm talking, like, fantasy land.\" \"Okay?\" \"Like, what does Tim Lippe really want?\" \" Come on!\" \" Okay, a family.\" \"Oh!\" \"You know, I wanna be a dad.\" \"So, kids, I guess, is what I really want.\" \"You want mine?\" \"Um...\" \"Well...\" \"Not like, you know...\" \"What?\" \" I have kids.\" \" You have kids?\" \"Yeah, two.\" \"Tyler is 10.\" \"Ashley will be eight next month.\" \"My little squirrels.\" \" Oh, they are so cool.\" \" Aw, thanks.\" \" And, that's...\" \" My hubby, Rich Fox.\" \"Richie.\" \"We met when we were Rotary Exchange students in high school.\" \"Lived for a semester in Norway.\" \" You've been to Norway?\" \" Mmm-hmm.\" \"Yeah.\" \"Then we got married when we were sophomores in college, and then kids and...\" \"Wow.\" \"If I had to do it all again, I don't know what I'd choose, but I don't have that option.\" \"So this is my fantasy land, Tim.\" \"You know, Cedar Rapids, ASMI.\" \"This.\" \"Sometimes a gal just needs a little vacation from who she really is, you know what I'm saying, Lippe?\" \"Yee-hah!\" \"This is pathetic.\" \"Hey, Mike!\" \"I'm bored of the dance.\" \"You love me, Deanzie.\" \"There you two are.\" \"Check out Lloyd.\" \"He's going mental on the place.\" \"Oh, and you missed Mike Pyle doing his Riverdance, hillbilly bullshit again.\" \"Drinks on me.\" \"I like that.\" \"Timbo, have you tagged that yet?\" \"'Cause she's gotta be as moist as a damp sponge.\" \"Ew, uh...\" \"No, she has a husband.\" \" What is wrong with you, Ziegler?\" \" Shit.\" \"What isn't wrong with me?\" \"I talk too much.\" \"I drink too much.\" \"I weigh too much.\" \"I piss people off.\" \"What's your situation, Ronald?\" \"Are you married or...\" \"Negative.\" \"I'm pretty well married to Ronald Wilkes Insurance.\" \"Course I have my guilty pleasures, like antiquing.\" \"I'm active in community theater.\" \"And I have to admit, I'm a big enthusiast of the HBO program The Wire.\" \"But I haven't had a proper vacation in nine years.\" \"Yeah, you know, I never take my vacation, either.\" \"You know what you guys should do, is take a vacation together.\" \"We can go on one of them gay cruises with Rosie O'Donnell.\" \"You know what you are, Ziegler?\" \"You're what I call a real Richard.\" \"Mr. Richard Head.\" \"I don't get it.\" \"Dick Head, I get it.\" \" You're a total Richard.\" \" It took me a second.\" \"All right, gents.\" \"Kamikazes.\" \" One, two, three.\" \" Down your hole!\" \"Okay, time for ASMI's next great talent.\" \"Tim Lip is going to sing a number for us.\" \"Is there a Tim Lip?\" \"Did she just say my name?\" \"Oh, I'm sorry.\" \"She signed you up.\" \"Tim Lip?\" \"Tim Lip?\" \"You can't do that.\" \"Ladies and gentlemen,\" \"I don't know if you know Tim Lippe here, it's \"Lippe,\" by the way, he's down here, it's his first ASMI, he's up for a Two Diamond Award.\" \"Let's give him a little support.\" \"Huh?\" \"Tim Lippe!\" \" Tim!\" \"Tim!\" \"Tim!\" \" Tim!\" \"Tim!\" \"Tim!\" \"Go be my hero.\" \" Tim!\" \"Tim!\" \"Tim!\" \" Tim!\" \"Tim!\" \"Tim!\" \"Get up there!\" \"Get up there!\" \"Okay, I'm gonna sing a song that I did at our last Christmas party.\" \"Hope you enjoy.\" \"Oh, holy night\" \"Costly premiums have them pining\" \"Term life robs them Of all they are worth\" \"But there is hope\" \"Policy holders now have choices\" \"Behold an agency\" \"That won't leave you torn\" \"Home, auto\" \"Life insurance\" \"BrownStar\" \"BrownStar\" \"BrownStar Insurance\" \"Of Brown Valley, Wisconsin\" \"We are divine\" \"That was awesome!\" \"Ladies and gentlemen, Tim Lippe.\" \"Take that, Pyle!\" \" Yes!\" \"Finally.\" \"Let's go.\" \"Yes, one more.\" \" Oh, God, no more shots.\" \" No, I'm not having another.\" \" Yes, I don't even wanna hear it.\" \"One, two, three, down your hole!\" \"One-on-ones with Orin are tomorrow.\" \"I can't afford to be off my game.\" \"Neither can you, Tim.\" \" Ronimal!\" \" Sit down, Ronimal.\" \"You tied it in perfectly.\" \"Auto, home, life, you got me!\" \"Yeah, that was great.\" \"Hold, on, hold on.\" \"I smell free booze.\" \" No, no.\" \"Come on, come on.\" \" Dean.\" \"Come on, come on.\" \"Oh, my God.\" \"Rug munchers.\" \"I love it.\" \" No way.\" \" Gay marriage is legal in Iowa.\" \"Come on, you guys.\" \"This party sounds good.\" \"Wait.\" \"Let's go.\" \"You're crazy, Deanzie.\" \"I love it!\" \"Ronimal's on the dance floor!\" \"The Robot Man!\" \"Yeah!\" \"Whatever floats your boat, man.\" \"Take cover, Ronald!\" \"Come on, follow me, I know where to go.\" \"We're storming the gate.\" \"I told you it closed an hour ago.\" \"No, it didn't. 'Cause I just opened it up.\" \"Come on, we're going swimming.\" \"I'm going to bed.\" \"We got a big day tomorrow.\" \"Yeah, I'll be right behind you.\" \"We're totally going in the pool.\" \"We're totally going in!\" \"Come on.\" \"This is gonna be my seaman's helmet.\" \"Right here.\" \"Look!\" \"Look at this!\" \"You guys.\" \"I'm Captain Nemo, the muff diver.\" \"I'm going on a mission for bearded clams.\" \"Idiot.\" \"What do you say?\" \"Lippe take a dippy?\" \"Come on in!\" \"What?\" \"That's German for, \"I can't swim,\" and I really can't.\" \"Oh, well, it's only 4 feet.\" \"Well, I didn't bring a bathing suit, so...\" \"Oh, yeah?\" \"Well, I didn't either.\" \"Timbo, it's business casual.\" \"Get your ass in here.\" \"Come on, Tim.\" \"Mr. Lippe.\" \"Calling Mr. Lippe.\" \"Get in here.\" \"Oh, my gosh.\" \"It's kind of chilly, actually.\" \" Oh, my God.\" \" It's nice.\" \"Dean, you look like R2-D2.\" \"Crazy day, right?\" \"So...\" \"Oh, man.\" \"Your skin is so milky.\" \"It's like ice cream.\" \"I'm having a perfect moment.\" \"What the heck is going on here?\" \"Orin!\" \"You ruin everything.\" \"Helgesson, I got something for you right here.\" \"Suck on it, baby.\" \"Right there.\" \"Full moon, Orin.\" \"You people are such low-lifes.\" \"He happened to come out right then, right?\" \"Yeah, you were watching through the window, you kinky bastard.\" \"Well, this is a very nice \"How do you do\" in the middle of the night.\" \"Go back to your room and tie yourself up, you kinky bastard.\" \"Will you just shut up?\" \"Whoo!\" \"I love it!\" \"Oh, my God.\" \"Holy crap.\" \" Oh, my God.\" \" We're so dead.\" \"I wanna make love!\" \"Where is everybody?\" \"Timbo?\" \"Ronald?\" \"Oh, shit.\" \"Making love to you was super, super awesome.\" \"Do you want to cuddle?\" \"Cuddle?\" \"I love to cuddle.\" \"Okay.\" \"You're special, Joan.\" \"So special.\" \"Calm down, Tyler.\" \"You're not gonna miss the game.\" \"Just put your dad on, please.\" \"Hey, didn't you look at the schedule on the fridge?\" \"This is the last regular season game.\" \"He actually has a chance to play, Richie, Christ.\" \"Okay.\" \"Okay, I love you, too.\" \"Tell Tyler to kick some butt for me, okay?\" \"See you.\" \"Good morning.\" \"Sorry, crisis on the home front.\" \"You already told your husband?\" \"Yeah, right.\" \" We have to tell them.\" \" No.\" \" Right?\" \"I mean...\" \" Tim, I told you, what I do here in Cedar Rapids, it stays here.\" \"No, I am not a philanderer.\" \"I'm a philanderer.\" \"I'm a philanderer!\" \"I have to tell Macy.\" \"Tim, do not call Macy.\" \"I need...\" \"I don't have any clothes.\" \"Tim, calm down.\" \"I can't.\" \"I can't live like this.\" \"I'm not like you.\" \"Tim...\" \"I'm sorry.\" \"Don't...\" \"Hey, Tim.\" \"She's not that pretty and she smokes.\" \" Tim?\" \" I made love to a woman, Macy.\" \"Her name is Joan.\" \"She's from Omaha, Nebraska and her mouth tastes like cigarettes.\" \"You slept with someone?\" \"It was a mistake.\" \"You mean everything to me.\" \"I can't believe you.\" \"You really slept with someone?\" \"Will you marry me?\" \" What?\" \" Will you marry me, please?\" \"Just don't leave.\" \"I'll do anything.\" \"Tim, slow down.\" \" Please, let's get married right away.\" \" Whoa.\" \"Listen, I've been trying to tell you this, but you seem to have a hard time grasping it, okay?\" \"I was married for half my life.\" \"I've been divorced for all of six months.\" \"I wanna enjoy my freedom.\" \"What?\" \"Like, is there someone else?\" \"Well, I wouldn't put it that way.\" \"I mean, there's no one person in particular, no.\" \"What do you mean, \"No one person\"?\" \"There's people?\" \"Like, plural, people?\" \"Not a lot, I mean, just a few.\" \"I'm dying.\" \" Tim...\" \" I'm dying.\" \"Pull yourself together.\" \"I can't...\" \"I literally can't breathe.\" \"I literally can't breathe.\" \"Tim...\" \" Tim...\" \" I can't breathe.\" \"Timmy...\" \"Yeah, yes?\" \"You know that bird you gave me?\" \"What kind of bird was it?\" \"Scarlet tanager.\" \"And what kind of sound did it make?\" \"Come on, you remember.\" \"That's right.\" \"Very good.\" \"And do you remember what we learned about when the baby birds are born?\" \"When the mommy decides it's time for them to leave home?\" \"What does she do?\" \"She nudges them out of the nest.\" \"That's right.\" \"But the mommy bird knows that even though the babies are scared, it's time for them to fly away.\" \"So, even though your heart hurts very, very much,\" \"I think it's for the best.\" \"It's time for you to fly away, Tim.\" \"Bye-bye, little birdie Tim.\" \"Bye-bye.\" \"Bye, bye-bye.\" \"I love you.\" \"Yeah, you better love me if you're gonna fuck me in the poop shoot the way you done.\" \" Bill?\" \" Orin Helgesson told me about your little hootenanny in the pool there, Tim.\" \"What are you thinking?\" \"You add that to the goddamn petition,\" \" may as well commit suicide here.\" \" Father of the bride.\" \"Yeah, I'll be right there.\" \"I can fix it, Bill.\" \"Just tell me what to do.\" \"Oh, what to do.\" \"You can win the Two Diamonds.\" \"That's what you do, Tim.\" \"Or so help me, Jesus God, you won't have a job, you won't have a life.\" \"All you'll have is my fist up your ass and believe you me, that's something neither of us wants.\" \"Bill, please, just listen to me for a minute...\" \"Ah!\" \"Cripes almighty.\" \"Worst day of my life.\" \"Hey, sorry, folks.\" \"Oh, you look so beautiful, Kim.\" \"You look like a flower.\" \" Smile, father.\" \" A gosh dang flower.\" \"I'm dead.\" \"Macy broke up with me, Orin called Bill, I'm gonna lose my job.\" \"My life is ruined.\" \"Sit down.\" \"Your life is not ruined, Lippe.\" \"Now, I swore I would never tell.\" \"I promised.\" \"Roger Lemke,\" \"I know how he won the Diamonds all those years in a row.\" \"Yeah, he knocked it out of the park.\" \"He paid for them.\" \"He paid Orin cash in exchange for the Two Diamonds.\" \"That's not...\" \" That's not true.\" \" It is.\" \"He told me himself.\" \"Roger told me.\" \"Really?\" \"Why, he just told you that?\" \"That's the stupidest thing I've ever heard.\" \"Why would he tell you that?\" \"We were together.\" \"It was stupid.\" \"It ended two years ago, 'cause he was getting into some pretty weird stuff,\" \" as we all know now.\" \" No.\" \"Roger was a good man.\" \"He was a family man, and that was an accident.\" \"Roger was a freak.\" \"Not to mention a small minded, egotistical con artist.\" \"He was a liar, Tim.\" \"And, yes, he paid for the Two Diamonds.\" \"My foot!\" \"I'm sure you seduced him, just like you did me.\" \"You ruined my life.\" \"Are you fucking kidding me?\" \"I am trying to help you out and you are acting like a child.\" \"Well, I'd rather act like a child than a prostitute.\" \"Timbo, red bush?\" \"Deanzie needs details.\" \" Lay off.\" \" What the...\" \"What are you doing?\" \"Timbo, what the hell's wrong with you, Timbo?\" \" What are you doing?\" \" Ow!\" \" Ow!\" \" Titty twister!\" \"Why are you laughing?\" \"You think my life is a joke?\" \"I lost my job and my lover and my hero paid bribes to win the Two Diamonds.\" \"What did you just say?\" \"Lemke bought the Two Diamonds?\" \"You're saying Lemke paid off Orin?\" \"No, Dean, you can't say anything.\" \" You can't...\" \" Oh, my God.\" \"Dean, please.\" \"That holy rolling hypocrite.\" \"I love it.\" \"Timbo, this is pure gold.\" \"Please don't.\" \"All right, listen.\" \"We look like a couple of homos out here.\" \"Let's go in the room and discuss this like gentlemen, over Bloody Mary's.\" \"You're freaking out.\" \"Your world is crumbling.\" \"It's your first ASMI.\" \"I get it.\" \"Here.\" \"Welcome to the jungle, Timbo.\" \"Now, my ex, Patti, well-established fact that this broad is a serious cunt stain, am I right?\" \"But she's got it to where the kids hate my guts.\" \"I'm the bad guy.\" \"Except, when our 17-year-old daughter comes home pregnant, who's the one who's so depressed she can't come out from under the afghan on the goddamn couch?\" \"Patti.\" \"And who's the one who's planning the baby shower and taking Meg to the gyno and all that shit?\" \"The fucking Deanzie.\" \"What are you talking about?\" \"What I'm talking about, Tim, is, even though I may be a blowhard and, let's face it, kind of a jagoff,\" \"I'm there for the people that need me.\" \"And I don't spill my friends' beans.\" \"Now, tell me this.\" \"Are we friends?\" \"Yeah.\" \"Did you feel that?\" \"Something just happened right now.\" \"Now, you're with Deanzie, and I'm not letting go.\" \"And believe me, I would love to expose Orin Helgesson's hypocritical bullshit.\" \"But if you're asking me not to, I won't, because you're my friend.\" \"Thank you.\" \"Now you see how dark this place is.\" \"All right, I got tiger scratches on my back from 20 years in this business.\" \"Let me tell you something.\" \"If you wanna survive, you either gotta fight the tiger or you gotta dance with the tiger.\" \"Like Roger did.\" \"How do you make the tiger dance?\" \"You gotta show him a little teat.\" \"How'd it go with Helgesson, big guy?\" \"I think I did a fair to middling job.\" \"Oh, Tim, don't forget, your one-on-one with Orin starts in 10 minutes.\" \"President Helgesson.\" \"Come in.\" \"Have a seat on the davenport.\" \"President Helgesson, what I'd like to talk to you about today are risk mitigation mechanisms available to...\" \"You came down here to the big show, Tim, and you got the little twinklies in the eye, and you succumbed to the call of a floozy.\" \"I just want to say I'm really sorry for my role in the malfeasance in the pool.\" \"You blew it, Tim.\" \"You blew it.\" \"I need the Two Diamonds.\" \"Well, you should have thought of that before you took off your big boy pants.\" \"No, no.\" \"Please, just...\" \"All right, now you take a minute to compose yourself and then I'm gonna have to ask you to leave.\" \"I'm prepared to show you a little teat.\" \"Will you dance with me, President Helgesson?\" \"Do you wanna...\" \"We can dance.\" \" Tim...\" \" I have money.\" \"I can give you money.\" \"Interesting.\" \"You know, Tim, one thing that Roger knew.\" \"Roger knew that if you want to win, you...\" \"I like the way you put it, you have to be prepared to show a little teat.\" \"It's a $50 traveler's check.\" \"It's fully insured.\" \"Well, so it is.\" \"So it is.\" \"What else you got hiding in there?\" \"I brought $1,500 in checks in case of an emergency.\" \"Well, this sure seems like an emergency to me.\" \"Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner.\" \"Looks like I just found the next Roger Lemke.\" \"You remember that petition to recall BrownStar's Two Diamond Awards?\" \"I just made that disappear.\" \"Poof!\" \"Gone.\" \"Rainmaker.\" \"Hey, can I bum a heater?\" \"Yeah.\" \"So, you wanna party?\" \"Maybe.\" \" Maybe later?\" \" Maybe later.\" \"All right, I'll be around.\" \"Hey, can I bum a heater?\" \"All right.\" \"Hey, butterscotch.\" \"You look like you're in serious need of some relaxation.\" \"Yeah.\" \"That's okay, I don't have any money anyway.\" \"No, no, no, I didn't mean that.\" \"I'm going to a party at my Uncle Ken's house.\" \"You should come.\" \"I don't know, Bree.\" \"I did something today I don't feel very good about.\" \"I do that, like, every day.\" \"How could I do that?\" \"You know, it seems like your subconscious is all, like, talking shit.\" \"Like, \"Fuck you, man.\" You know?\" \"Yeah, I just...\" \"I'm a criminal now.\" \"I mean, that was a criminal act.\" \"It's kind of like, you can't keep your emotions in these little cages like little animals, you know, like coyotes and armadillos and shit.\" \"It's like, they just want to break free.\" \"Right, Uncle Ken?\" \"Yeah.\" \"Pass me that Q, Bree.\" \"Whoa.\" \"Is that...\" \"You...\" \"Wait, you can't...\" \"I don't know, is that safe?\" \"This would be marijuana, I take it?\" \"It'll make you feel better.\" \" Suck the glass dick, dude.\" \" It's not...\" \"Suck that fucking dick, man.\" \"Oh, jeez.\" \"Oh, jeez.\" \"Oh, jeez.\" \" Yeah!\" \" Yeah!\" \"Butterscotch lit up.\" \"It's so pretty out here.\" \" Hey, you're getting fat.\" \" Fuck your mom.\" \" What?\" \" Fuck wad.\" \"Everyone's cool.\" \"I promise, man.\" \"Hey, nice suit, faggot.\" \" Leave him alone, Gary.\" \" Fuck you, whore.\" \"Hey, that's not very cool.\" \"Yes, it was.\" \"It was pretty cool.\" \"Suck the shit out of my cock, Gary.\" \"Okay, let's schedule that.\" \"There we go.\" \"Magic's happening.\" \"Okay.\" \"Oh, my God.\" \"Danny?\" \"Danny isn't here, Mrs. Torrance.\" \"Danny's gone away.\" \"But, here's Johnny.\" \" And a shining good evening...\" \" Where is Timbo?\" \"This is weird.\" \"I wanna know what happened at that one-on-one today.\" \"Since when did you care about stuff like that, Ziegler?\" \"Let's just say I'm worried.\" \"All right?\" \"Yeah, I'm a little worried myself.\" \"He was really pissed at me this morning.\" \"Oh, I know.\" \"Believe me.\" \"We talk about everything.\" \"He's practically my best friend at this point.\" \"You just met him two days ago.\" \"You know what, blow me, Ronald.\" \"It's not my problem if you're too goddamn afraid to tell another man that you love him.\" \"What is his cell phone number?\" \"I don't know.\" \"I don't have it.\" \"I've got it.\" \"Here, no, no, no.\" \"I'll talk to him.\" \"I'll talk to him.\" \"He's not gonna recognize your voice.\" \"Hello?\" \"Timbo, you're missing the show.\" \"Deanzie!\" \"I miss you.\" \"I miss your smile.\" \"Yeah, yeah, I miss your smile, too.\" \"What are you doing?\" \"I'm high on drugs.\" \"I'm a 110% blotto.\" \"Where are you, buddy?\" \"I'll come meet you right now.\" \"You wanna party, Deanzie?\" \" Yeah, you know me.\" \" Good.\" \" Bree, Deanzie wants to party.\" \" Yeah!\" \"How does he get here?\" \"I used to worship these guys.\" \"I thought they were like, terrific and important and like...\" \"And like, they were good to other people and they did the right thing and they were special like the Founding Fathers of America.\" \" Like Thomas Jefferson.\" \" Yes!\" \"NTS.\" \"Bree, not too shabby.\" \" Ron...\" \" What?\" \"Is there something wrong with your van?\" \" No, there's nothing wrong with the van.\" \" Why is it going so slow?\" \"I don't wanna mess around and get a ticket.\" \"Ron, the car's gonna stall if you go any slower than this.\" \"Look, there's a turtle, that's going faster than us.\" \" Where?\" \" She's kidding, Ron.\" \"There he is.\" \"You're smart.\" \"You are.\" \"And you're pretty, and you're sweet, and you're insightful.\" \"You're insightful.\" \"Like a guidance counselor.\" \"And your smile, just then, when you do that.\" \"Don't do that 'cause it makes me, like, happy.\" \"Too happy.\" \"And you don't have to do those things that you do with, like, strangers.\" \"You're good, and you don't need to do that.\" \"You're so sweet, Tim.\" \"But, you know, we're all just selling something.\" \"A fuck, dope, insurance.\" \"What about that guy you had to bribe for that award or whatever?\" \"It's like we're all just selling something.\" \"I know, and it's a major bummer.\" \"You just bummed me out.\" \"What you said just bummed me out.\" \"I'm so bummed out right now.\" \"I'm so bummed out.\" \"I'm so bummed out.\" \"Oh, man.\" \"This place is bad news.\" \"All right, look.\" \"You guys go in the front door, I'm gonna go around back.\" \"Sounds good, Rambo.\" \"Do you know what an RIP license app is?\" \"You don't, do you?\" \"You don't even know.\" \"You're probably uninsured.\" \"You have it all figured out.\" \"I bet you don't even have a toothbrush.\" \"Come on, Tim, don't.\" \"What?\" \"Hey!\" \"We don't want any trouble.\" \"We're just here to get our friend.\" \"I got a fucking toothbrush.\" \"That's enough.\" \"Gary, he's cool.\" \"I said he's cool.\" \"Don't do that to Bree.\" \"Don't push!\" \"Don't push Bree.\" \"Hey, whoa, whoa.\" \"Can we help you?\" \"Yeah, maybe you can.\" \"I'm looking for a friend of mine.\" \"He's a skinny guy, wearing a suit and tie.\" \"Have you seen him?\" \"Eat me, cop.\" \"I'm not a cop, Joan Jett.\" \" So, clean out your ears and tell me...\" \" You know what, man,\" \" what's your fucking problem?\" \"Really?\" \" I don't have a problem.\" \" Look, I'm just asking a question.\" \" You want a little piece of this?\" \"No, I don't...\" \"Ow!\" \"No, stop!\" \"Okay, that's enough.\" \"Hey, stop!\" \" Here, grab my hand.\" \" Grab his hand!\" \"Grab my hand.\" \"I'm trying to help you up.\" \"Grab my hand.\" \"Let him help you.\" \"What are we gonna do?\" \"Come on.\" \"Come on?\" \"Hey.\" \"Hey, Hey!\" \"Who's this motherfucker?\" \"I may look like some suit wearing businessman to y'all, truth is, I'm straight up gangster.\" \"And I always keep one in the chamber in case you pondering.\" \"So, I suggest for the time being, you let my nigger be, motherfucker.\" \"Come on.\" \"Get up.\" \"Indeed.\" \"Timbo!\" \" What about Ziegler?\" \" Ziegler will be coming.\" \"Just start the car.\" \"Bye, butterscotch.\" \"See you tomorrow.\" \"Butterscotch, come back.\" \"Come on.\" \"Just go back inside.\" \"Here, here, here.\" \"Take a beer for the road.\" \" There he is, there he is.\" \"Stop.\" \" Don't stop.\" \"Don't stop.\" \"I'll catch up.\" \" Just go slowly.\" \" Where you going?\" \"I thought you were gonna kick the shit out of us?\" \"No, no.\" \"Come on, faggot.\" \"We're just getting to know you, bro.\" \"Hey, wait, wait up for me, wait.\" \"Bree, What are you doing?\" \"Bree, get back here.\" \" Who are you?\" \" I'm friends with that dude.\" \" You're friends with Timbo?\" \" Yeah.\" \"Fuck, yeah!\" \"I'm his best friend.\" \"Get in there.\" \"Move.\" \"Hit it, Ronimal.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"My God, you guys.\" \" You know her?\" \" Yeah.\" \" Yeah, you know me.\" \" She's my friend.\" \" Yes, I've been...\" \" 'Cause she's like, \"He's my friend.\"\" \"I was like, \"Yeah, he's my friend.\" \"Get in the van.\" What are we doing here?\" \"Timbo, what the hell happened back there?\" \"I don't know.\" \"I was on the floor getting kicked, and then I looked up and Ronald was like,\" \" talking like a ghetto person.\" \" He was.\" \"I don't like to brag, but I do a pretty convincing Omar from the HBO program The Wire.\" \"\"At least those crackers back yonder seemed to buy it.\"\" \"I love it.\" \"Crackers.\" \"That's exactly like they say it, Ronimal.\" \"Put them up.\" \"That's incredible.\" \"Watch this guy, he's got tricks.\" \"I'm telling you.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \" Bree!\" \" No, Tim.\" \" Why don't you come back with me?\" \" Oh, no, that's not gonna happen.\" \"Thanks for being so cool.\" \"I love you.\" \"Jesus.\" \"I love you, too.\" \"I love you so much.\" \"You could fuck me in the ass if you want.\" \"Oh, no.\" \"Okay.\" \"Maybe another time, Timbo.\" \"I have heard about that.\" \" Good night.\" \" I wanna do that.\" \" Bye-bye.\" \" Wait.\" \" Night-night, Tim.\" \" Bree.\" \"This is a great place you got.\" \"We gotta hit the road.\" \" Her eyes are like round oceans.\" \" Yeah.\" \"And her freckles.\" \"But she's a prostitute and I sold my soul a little.\" \"All right, Timbo.\" \"Just keep it down.\" \"Bree sells her body, but I sold my soul.\" \"Okay.\" \"Why don't you guys get some sleep.\" \"I'll stay up with him and make sure he doesn't chew his arm off.\" \"Listen, whatever you did, buddy, you had to do, and I ain't saying squat.\" \" I sold my soul, Dean.\" \" I know, I know.\" \"Okay, lie down.\" \"You promised to bring me a pocket of posies\" \"You promised to bring me a pocket of posies\" \"You promised to bring me a pocket of posies\" \"Johnny's so long at the fair\" \"Oh, dear!\" \"What can the matter be?\" \"Oh, dear!\" \"What can the matter be?\" \"Oh, dear!\" \"What can the matter be?\" \"Johnny's so long at the fair\" \"Joan, I'm sorry I called you a prostitute.\" \"You're not a prostitute.\" \"I am.\" \"You're just a really nice lady.\" \"It's okay.\" \" Bill?\" \" Hey, Ron.\" \" Bill?\" \"What are you doing here?\" \" Hey, Tim.\" \" Joan.\" \" The Kroger.\" \"I love it.\" \"Ziegler, Jesus.\" \"What the hell is this?\" \"Some kind of goddamn pajama party or something?\" \"No, it's a circle jerk, Bill.\" \"Drop your pants and grab some lube.\" \"Oh, that's nice.\" \"No, I'm here to give some good news to someone.\" \"Orin called me.\" \"He tipped me off, I don't know how the hell you did it, but we won.\" \"And, well, it's the darndest thing, it seems like winning four awards in a row has made us look pretty attractive to certain folks.\" \"Mike Pyle is buying BrownStar.\" \"You're selling?\" \"That's why I drove down here.\" \"Gonna sign the contracts in the morning.\" \"Boy, it's a super deal, too.\" \"Super.\" \"Only snag is, and you gotta know, I fought like a goddamn wild cat on this.\" \"Pyle is shutting down the Brown Valley office.\" \"What?\" \"No, don't worry about it.\" \"I got Pyle to fold you in to the Milwaukee office.\" \" Bill...\" \" No, stop it.\" \"Do not thank me.\" \"Do not thank me.\" \"You earned it.\" \"You earned it.\" \"It was all you.\" \"Tell you what, why don't you get some sleep and we'll talk in the a.m.\" \"Does that sound good to you?\" \"That's what we'll do.\" \"All right.\" \"Ron.\" \"Hello?\" \"Hey, Kurt Gambsky, it's Tim Lippe.\" \"Hey.\" \"It's Tim Lippe.\" \"I am awful sorry to bother you at this hour, but, Kurt, I have to ask you something.\" \"I'm sorry to call you so late.\" \"I'm calling on behalf of Tim Lippe.\" \"Oh, Tim Lippe, yes.\" \"Go ahead.\" \"I'm not selling anything,\" \"I just wanna explain something to you for two minutes.\" \"Do you have two minutes?\" \"Of course.\" \"Well, he certainly values you as a customer and I was just wondering, if he needed to reach out to you, would you be willing to help him out?\" \"You bet.\" \"Tim rocks.\" \"Here we go.\" \"It is my privilege to announce the Two Diamond winner, our friends from BrownStar Insurance,\" \"Bill Krogstad, I see you there.\" \"Come on, come on.\" \"Front row, he's in the front row.\" \"Let's hear it for him.\" \"Oh, man, this is great.\" \"Thanks, Orin.\" \"This is so great.\" \"I think this is kind of a bittersweet honor, folks, because, after 25-plus years, I'm gonna be selling BrownStar.\" \"Yeah, to this son of a gun right here, Mike Pyle.\" \"Let's hear it for him.\" \"Come on up here, Mike.\" \"Bill and I wanted to take this opportunity to finally put pen to paper on our deal.\" \"Guys, hold on a minute.\" \"Tim Lippe, everyone.\" \"Hi, everyone.\" \"As you just heard, Mike Pyle wants to buy BrownStar, but only if it's a Two Diamond rated agency.\" \"And for good reason, because the Two Diamond Award is synonymous with modesty, integrity and hard work.\" \"Which is why it might surprise you to find out what I actually did to win this award.\" \"I went into my one-on-one session with Orin in the Tiffany Suite, and we engaged in a filthy act of which I am totally ashamed.\" \"I let Orin inside of me, where he tainted the most sacred and special part of me.\" \"Of course, I'm talking about my integrity, which I thought was priceless, but turns out it's only worth $1,500 because that's what I paid Orin to get this award.\" \"Tim, I think there's some mistake here.\" \"No mistake.\" \"No, I think I have receipts for the back dues.\" \"You can't hide from the truth, Orin.\" \"When I got to Cedar Rapids,\" \"I was scared and I trusted the wrong people.\" \"I thought, because I was from a small town,\" \"I couldn't think for myself.\" \"Boy, was that a mistake.\" \"ASMI deserves an award that actually stands for something, and I just hope that by the time I come back next year, maybe I will have shown you that I really understand what that means again.\" \"I'm really sorry.\" \" Hey, Bill, the award was part of the deal.\" \" I know that.\" \"This is a problem.\" \"We got a real mess here.\" \"Nothing I can't change.\" \"You don't have the award.\" \"A deal is a deal.\" \"It's right there.\" \"You just saw him give it to me.\" \" What are you talking about?\" \" This is a no go.\" \"This is a no go.\" \"I'm proud of you, Tim.\" \"That was the right thing to do.\" \"Lippe, you freaking goofy bastard.\" \"After all I did for you, how dare you?\" \"You fucked up a great deal.\" \"No, that wasn't a good deal.\" \"It was a dirty deal.\" \"You lied.\" \"Sold us down the river.\" \"And you know what?\" \"I've had enough of it.\" \"I called a bunch of my clients last night.\" \"They all said the same thing.\" \"They said they trust me, and they want to stick by me, and I wanna stick by them.\" \"I'm gonna try to make a go of this on my own in Brown Valley.\" \"You listen to me, kid.\" \"This is my company and I'm selling it.\" \"All right, well, you'll have to do it without my clients.\" \"I've already got 17 of them committed to me in writing.\" \"Oh, yeah?\" \"Really?\" \"We'll see about that.\" \"It's squeaky clean, Bill.\" \"I've got the faxes right here.\" \"Son of a bitch!\" \" You did it.\" \" That's fighting the tiger.\" \" Wow.\" \" Right there.\" \"Let's get this guy a cream sherry, tout de suite.\" \"Way to stand them down.\" \" I feel like I'm gonna throw up.\" \" That was awesome.\" \"Here you are, Mr. Lippe.\" \"Thank you.\" \"Knock, knock.\" \"Who's there?\" \"I don't know.\" \"I'm too doggone tired to answer the door.\" \"I love it.\" \"Classic Ronimal.\" \"Almost not a joke.\" \"I'll tell you what, guys.\" \"My cousin Bob, who is loaded by the way, has a cottage in Lake of the Woods in Canada.\" \"This summer, the three of us.\" \"What do you say?\" \"More time in a tightly enclosed space with Ziegler.\" \"Sign me up.\" \"I think it sounds like an awesome idea.\" \"Actually, the Ronimal could use a vacation.\" \"Done and done.\" \"Give me some sugar.\" \" Oh!\" \" Come on, Timbo.\" \"I love you, pal.\" \"There she is.\" \"The belle of the ball.\" \"Until the next ASMI, my dear.\" \"Bye, Deanzie.\" \"Stay foxy.\" \"Call you tomorrow, Timbo.\" \" Bye, Ron.\" \" Bye-bye.\" \" See you, Ronimal.\" \" Bye.\" \"So, you keep in touch.\" \" E-mail, all that good stuff.\" \" Yeah, I will.\" \"Of course.\" \"Thanks, Insurance Man.\" \"For what?\" \"For a good time.\" \"Oh, hey, you.\" \"Jeez, what happened?\" \"Well, let's see.\" \"I got beat up, and I got completely blotto on drugs and alcohol, and I befriended a prostitute.\" \"It was awesome.\" \"Well, I guess someone deserves two bags of honey roasted peanuts.\" \"Wow, thanks, Sherri.\" \"You bet.\" \"See you next time.\" \"Two bags.\" \"Awesome.\" \"Why did the psychoanalyst prescribe anxiety drugs to the anxious doctor?\" \"I don't know.\" \"Because he had no patience.\" \" Okay.\" \"Ouch!\" \" Okay.\" \" That was painful.\" \" Okay, what's brown and sticky?\" \" I don't know.\" \" What?\" \"A stick.\" \"What do you call an anorexic with a yeast infection?\" \"A quarter-pounder with cheese.\" \" Oh, man.\" \" That's gross.\" \"That's terrible, man.\" \" Yes, you can.\" \" No, you can't.\" \"I've heard...\" \"No, it's not a wives tale.\" \"You can.\" \"No, you can't really do that.\" \"The flame would go up into your bottom and...\" \"No, no, listen.\" \"...blow you up or something.\" \" You know what?\" \"I got one in the chamber right now.\" \"I got one right now.\" \"Oh, my gosh.\" \"It went back up there a little bit.\" \"Hi, I'm Dean Ziegler.\" \"Hi, I'm Ronald Wilkes.\" \"And I'm Tim Lippe.\" \"There are a lot of risks out there today.\" \"Which is why you need insurance from the best.\" \"If you live in Wisconsin or Minnesota,\" \"Top Notch Mutual has your insurance needs covered.\" \"Because, no matter what happens...\" \" We got you.\" \" We got you.\" \" We got you.\" \" We got you.\" \"Don't worry, little girl.\" \" We got you.\" \" We got you.\" \"Remember, call anytime...\" \" Day or night.\" \" Because no matter what...\" \" We got you.\" \" We got you.\" \"Last night I had the strangest dream\" \"I sailed away to China In a little row boat to find ya\" \"And you said you had to get your laundry cleaned\" \"Didn't want no one to hold you\" \"What does that mean?\" \"And you said...\" \"Ain't nothin' gonna break my stride\" \"Nobody gonna slow me down Oh, no\" \"I've got to keep on movin'\" \"Ain't nothin' gonna break my stride\" \"I'm runnin' and I won't touch ground Oh, no\" \"I've got to keep on movin'\" \"You're on the road and now you pray it lasts\" \"The road behind was rocky, but now you're feelin' cocky\" \"You look at me and you see your past\" \"Is that the reason why you're runnin' so fast\" \"Never let another girl like you\" \"Work me over\" \"Never let another girl like you\" \"Drag me under\" \"If I meet another girl like you\" \"I will tell her\" \"Never want another girl like you\" \"Have to say, oh\" \"Ain't nothin' gonna break my stride\" \"Nobody gonna slow me down Oh, no\" \"I've got to keep on movin'\" \"Ain't nothin' gonna break my stride\" \"I'm runnin' and I won't touch ground Oh, no\" \"I've got to keep on movin'\" \"Ain't nothin' gonna break my stride\" \"Nobody gonna slow me down Oh, no\" \"I've got to keep on movin'\" \"Ain't nothin' gonna break my stride\" \"I'm runnin' and I won't touch ground Oh, no\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Brothers  Sisters\"... when that nerve block wears off,it's gonna hurt like hell.\" \"Aren't you gonna prescribe something?\" \"Given justin's history of drug addition, he is completely against taking any narcotics.\" \"my wife cheated on me.\" \"She accused me of cheating on her so she could get a better divorce settlement, and she knows I won't fight it.\" \"William,our son,should be here with his sister,with us,and he's not.\" \" Look,I know he's gone.\" \" I know it hurts.I'm sorry.\" \"Now you know how hard it is to love someone who doesn't love himself.\" \"You know,you ended things with me,scotty.\" \"I think my mom needs someone at the vineyard.\" \"That would be so awesome.\" \"Sweetheart,you have to take something.\" \"I can'T.\" \"Hold on.Just hold on.\" \"okay.okay,good.\" \" I got you.\" \" I got you.\" \" good,good,good.\" \" Okay.\" \" What is this,a bubble bath?\" \" Yeah.Don't knock it till you've tried it.\" \" Look,we'll get those bars installed.\" \" Yeah.\" \"All right?\" \"ooh.\" \" are you okay?\" \" Yeah,I'm great.\" \"Oh,don't give me that gentle kevin look.You know it creeps me out.\" \"Okay,well,stop... stop being so macho.\" \"What are you gonna do,light candles now?\" \"Yes,as a matter of fact.\" \"Look,I'm creating a meditative atmosphere.\" \"It's a well-known fact meditation can help minimize pain.\" \"The only thing you're minimizing right now is my testosterone level.\" \"Check this out.\" \"oh,no.No,no,no,no.\" \" It's peaceful.\" \" It's crap.\" \"Will you just get a cd off my dresser,please?\" \"Okay,fine.\" \"But you're ruining my vibe.\" \"kevin,I said turn it off!\" \" What?\" \"Okay,okay!\" \" Oh,no.I-I didn't see anything.\" \" Ooh.Okay.\" \" Um...are those bubbles?\" \"No.\" \"Okay,you have a ch... oh,wow.\" \" Hi.\" \" Um,may I please grab my toothbrush?\" \"Yeah,sure.Okay.\" \"We grew up with sisters.We gave up on privacy a long time ago.\" \"You know what?\" \"Speak for yourself.\" \" you want me to stay with you?\" \" Kevin,I'm not dying.\" \" You don't need to keep a vigil for me.\" \" Okay,fine.\" \"Back in a bit.\" \" how did it go?\" \" He'd be a model patient if he weren't so ornery.\" \"Is he really not taking any medication?\" \" Aspirin,ibuprofen.\" \" That's not enough.\" \"No.\" \"The doctors told him yesterday point-blank,by not taking the painkillers, he's interfering with his own recovery.\" \"He not sleeping.He's not resting.He's just not getting better.\" \"Just because you're staying with your daddy,paige, doesn't mean you can use that tone with me.\" \"Well,I am sorry that you think that.\" \"I still love you.Okay?\" \"Bye-bye,chicken.\" \"Yeah,I got mother of the year all sewn up.\" \" Where's justin?\" \" Taking a bath.\" \"Is he still in pain?\" \" Yes.\" \" Bad.\" \"He's still not taking his meds.\" \"He's afraid.\" \"He wants to stay sober.\" \"Yeah,but if by not taking them he's stalling rehab, or worse,risking more injury... he could have trouble walking,running... mm,surfing.Did you try surfing?\" \"Yes,I offered to buy him a new surfboard.\" \"What,am I crazy?\" \"I'm terrified 'll become an addict again.\" \"I know what he went through,what we all went through.\" \"You're not crazy,mom.\" \"Every time I talk to him,it's like talking to a stone wall.\" \"Well,I think we should keep trying.\" \"how do you manage to smell so good, even in the basement of a chemical plant?\" \"God,is there some sort of presidential aftershave you're wearing?\" \"You smell like a power devil.\" \" A power devil?\" \" yeah.\" \"Is that like a tasmanian devil?\" \"'Cause I think I shot one of those once.\" \"Okay,uh,listen.Hey.\" \"Six minutes ago I learned that your ex-wife courtney is going on \"larry king,\"\" \"where she will be nastily telegenic while also sympathetic and vulnerable.\" \"Look,people are sick of that stuff.\" \"They want to talk about health care,jobs,the war, why it's 72 degrees in iowa in the middle of october.Right?\" \"What?\" \"Why...why are you giving me that face?\" \"Well,because travis has a point.\" \"They also want to make sure that you didn't throw your wife under a bus in a mad dash to power.\" \" You...you're definitely gonna have to talk to her.\" \" Thank you.Finally.\" \"So you think that I should crawl into the gutter with her.\" \"No.No,I don't think you're gonna have to crawl.\" \"I...\" \"I think she'll drag you there.\" \"Enough.I have voters to meet with.\" \"He so listens to you.I'm awed.\" \" He has to make up his own mind.\" \" Yes,but you can help him with that.\" \"we have to muzzle her,kitty.Would you talk to him?\" \"As his smiling fiancee or his communications director?\" \"Either,but pick one.\" \"I'll go along with whichever you decide.\" \"so you're gonna love this accounting program.And as the business grows, you can expand the functionality to handle online orders.\" \" We should be so lucky.\" \" We'll get there.\" \" You'll see.\" \" Sorry to interrupt.\" \"Nonfat chai latte for holly.\" \"Tommy gets the tall americano.\" \"And,saul,I got you a double espresso.\" \"Oh,tommy,I put your schedule up online so you can access it from home.\" \" Thanks.\" \" one of these days we're gonna clone you.\" \"Cool.So with two of me,that means my salary doubles,right?\" \"Uh,no.\" \"All right,move over.Let me give this a shot.\" \"Okay.\" \" Lina seems to be working out,huh?\" \" Yeah.\" \"Yeah,she's been great.\" \"Are these the latest pictures of lizzie?\" \"She's really starting to look like a walker more and more every day,isn't she?\" \"Yeah.\" \"So tell me,tommy... how's julia?\" \"Honestly,I can't remember the last time she seemed completely happy.\" \"Well,you ow,you have to give her time.\" \"The two of you have been through a lot.\" \"And just out of curiosity, what was a time that the two of you were completely happy?\" \"Our honeymoon.\" \"But I can't justick up and go to hawaii.\" \"Well,then you bring hawaii to her.\" \" Can you smile?\" \" honey?\" \"Hey,babe?\" \"oh,hey,uh,ben,beth.What A... what a nice surprise.\" \"well,you keep working on that poker face,son.\" \"No,it's just,uh,I didn't know you were coming.\" \"Well,I just couldn't spend another second away from my girls.\" \"I swear I could eat this child up.\" \"yeah.\" \" What are you doin' home?\" \" I,uh,took the afternoon off.\" \" I...\" \" oh,look,jules,he brought you an orchid.\" \"Yeah,I was thinking about that week in maui and how you wore an orchid in your hair every day,and I... oh.\" \" Thank you.\" \" Yeah.\" \"What did you do?\" \"A man only brings home flowers to apologize.\" \"stop it,ben.\" \"Don't mind him,tommy.He's just cranky from the drive.\" \"it's beautif.\" \"I love it.Thank you.\" \"So your parents just showed up?\" \"We don't always know when your family is stopping by.\" \"Yeah,but at the end of the night,my family goes home.\" \"How long are your folks staying for?\" \"As long as they want.\" \"I brought you a ginger ale.\" \"Thanks.\" \"Mom,I'm okay.I'm fine.\" \"Oh,yeah,you're fine.You're terrific.We should all be so lucky.\" \"All right,tell me,what's the fastest way out of this conversation?\" \" By having it.\" \" Okay,I'm not \"fine.\"\" \"No,you're not fine.\" \"I think we... you should explore the possibility of taking the pain medication.\" \"You realize you're talking to your son justin?\" \"The youngest one,the one with the drug problem?\" \"I've talked to all of your doctors and your physical therapist.\" \"I even called dr.Benedict.\" \"My pediatrician?\" \"Mom,you know what?\" \"I'm not 12 years old,okay?\" \"This isn't strep throat.\" \"He's one of the most respected doctors in this town.\" \"They all agree that if we keep the dosage low,\" \" if we monitor...\" \" mom,I don't care what they think!\" \"Okay,did you call the rehab where I sobered up?\" \"Did you call my sponsor?\" \"When you got sober,I was there every day,.\" \"and I worried about you every minute that I wasn'T\" \"Do you think I want to be standing here advocating you\" \" using drugs again for any reason?\" \" Then why are you doing it,mom?\" \"Because I'm old enough to know that when life does something this horrible to you,there are no rules as to how to get over it.\" \"You just have to do whatever you can,anything you can,to make it better.\" \"Ma,I can't,okay?\"Anything\" is not an option for me.\" \"Brother And Sisters Season 2 Episode 3\" \"Can we at least discuss this?\" \"Would you please stop walking so fast?\" \" I got a plane to catch.\" \" Honey,it's your plane.\" \"They're not gonna be leaving without you.\" \"I am not gonna beg my ex-wife not to discuss an affair that I never had.\" \"Okay,fine,fine.Don't beg.\" \"Just...just draw that line in the sand.\" \"Do you have any idea how much the electorate loathes politicians right now?\" \"It has been crooks,liars and hypocrites since the salem witch trials.\" \"I'm not gettin' down in the muck while insisting that faith and honor be restored to american politics.\" \"You're not gonna survive a sex scandal.\" \"And the voters don't even know you yet.\" \"There's...there's not gonna be any insisting on anything because you're gonna end up a joke on late night.\" \"And is this the opinion of a politico or a girl who's pissed 'cause her guy's getting slandered?\" \"if you want to bring faith back to politics,robert, you're gonna have to fight for your name.\" \"If an uncomfortable conversation with your ex is too much to ask, well,then,yeah,the politico in me and the girl has to wonder how much faith you have in yourself.\" \" I hate this.\" \" Yeah.Yeah,me,too.\" \"Talk to her.\" \"kevin,your 4:00 with mr.Balanchine is here.\" \"Send him waltzing on in,lisa.\" \"Wow.Scotty\" \" Uh,wh-why the subterfuge?\" \" I'm sorry.\" \"I didn't think you'd take the meeting given how... weird things were last time we met.\" \"you know,I'm...\" \"look,I'm sorry.\" \"I sh...\" \"I should never have... slept with you that...that night.It was... it was really wrong.\" \"Well,it's not like you drugged me.\" \" You look good.\" \" Thank you.I'm...\" \"I'm okay.\" \"It's nice to see you.\" \" So is everything okay?\" \" No,kevin.\" \"I need a lawyer,preferably one who might be flexible about payment.\" \"Okay,what happened?\" \"Did you get nabbed shoplifting mascara and a thong?\" \"I got a D.U.I.I had a glass of pinot gris,but it's impossible I was drunk.\" \"Did they do a breathalyzer?\" \"What was your blood alcohol?\" \"08,barely anything.\" \"Right over the legal limit.Kevin,this cop was weird.\" \"He took one look at me,and he was totally homophobic.\" \"I was wearing pink shorts and an old queen t-shirt, and he smirked and put on gloves when he took my license.\" \"And then...and then he made this face like I had some disease.\" \"Did he?\" \"Do you have the notice to appear?\" \" So he stopped you for a broken taillight?\" \" I wasn't even driving wonkY.\" \"If I lose my license,I'll get fired.\" \"I need to be able to drive the catering van.This is such bad timing.\" \"I've been trying to be a grown-up.\" \"Yeah,it's hard work,isn't it?\" \"Look,scotty,I may be able to get an iffy ticket thrown out, but next time,will you please take a cab?\" \"You know,the thought of you in jail is pretty terrible, but someone hurt,that's worse.\" \" Does this mean you'll help?\" \" Of course.\" \" that is not what he looked like,dad.\" \" Oh,come on.\" \"I've got eyes in my head,little girl.That prom date... sasquatch in a powder blue t.\" \"It was the same color as that karmann ghia that tony campbell used to drive.\" \"It was a beetle.\" \" He runs his own architecture firm now.\" \" Really?\" \"It's a tough business.\" \"Yeah,it's tougher still when you don't have daddy's money to get you started.\" \"I always wondered why you didn't go into architecture,jules.\" \"Well,she still could.\" \"My little girl can do anything she sets her mind to.\" \" I always wanted to be a dancer.\" \" No problem.\" \"Just have to amputate those two left feet of yours.\" \"what?\" \"Nothing,it's just... it's nice to hear you laugh.\" \" Well,I'll drink to that.\" \" hear,hear.\" \" Cheers,dear.\" \" Cheers,dad.\" \" You know,this pinot is not half bad.\" \" You sound surprised.\" \"Well,it's not like you've got that much experience in the winemaking business.\" \"What I lack in experience I make up for with hard work.\" \"Well,I think both of you have been working too hard.\" \"Jules,what do you say tomorrow you and lizzie and i have an adventure?\" \"I would love to see the huntington gardens.\" \" That sounds great.\" \" good.\" \"And,uh,if the girls aren't around, uh,what do you say you and I get into some trouble on our own?\" \"Trouble?\" \"Sign me up.\" \"Mom,thank you very much for dinner.\" \"I think I'm gonna go watch a little T... gonna go watch a little tv.\" \" no,no,I got it.\" \" No,no,you know...\" \" I got it.\" \" I can do it.\" \"When you're off the crutches,then you can do the dishes, not that you've ever done them before.So just go and lie down.\" \"All right,mom.\" \"It shouldn't still be this bad.\" \"I think he's doing much better than when he first came home.\" \"In what way?\" \"I don't know,but I think it's incredibly brave of him to try to get through this without the drugs.\" \"It's not bra,it's pigheaded.He's always been that way.\" \"Justin sets his mind on something...\" \"it doesn't matter how wrong it is...\" \"I can't budge him.\" \"But how he takes care of that knee over the next few months will affect the rest of his life.\" \"If he can't rehab properly because of the pain... nora,have you tried telling him all of this?\" \"Of course you have.You're you.\" \"That's why he won't listen to me.\" \"He'llisten to you,rebecca.\" \"Nora...\" \"I don't know.\" \"Please,I need your help.\" \"I just...\" \"I-I don't think I feel comfortable trying to convince him to take drugs.\" \"Do you think I do?\" \"But I have talked to every doctor.\" \"I have googled every web site in existence looking for another option,and there isn't any.\" \"The only option I have left is you,rebecca.\" \"Please,please,please talk to him.\" \"I'll try.\" \"Thank you.\" \"I stopped mr.Wandell, who was in a rusted orange 1972 ranchero missing a taillight.\" \"And you stopped him for the taillight?\" \"And felt that, because of his demeanor and his breath,alcohol had been imbibed recently.\" \" What was his demeanor?\" \" A lot of catty back talk.\" \"And you gave him a breathalyzer test?\" \"His blood alcohol level was .08, which is just over the legal limit.\" \"It also appeared he was living in his vehicle.\" \"It's like an extra closet,is all.\" \"I don't think that's relevant,officer.\" \"And the breathalyzer machine is accurate enough to be used as evidence in a court of law in the state of california?\" \"Yeah,standard.\" \"Standard except when said breathalyzer hasn't been calibrated every month.\" \"Your honor,I wish to introduce into evidence,with the court's permission, the maintenance records for the instrument in question... serial number 4-5-6-4-7-0-2.\" \"Oh,officer,if you'd like to have a look at it, we'll happily wait for you to put your gloves on, seeing as how you needed them to inspect my client's license.\" \"Your honor,we take this charge very seriously.\" \"However,it is not my expectation when I ask,as a formality, to inspect the maintenance records of the instrument in question, that two regularly scheduled inspections were missed.\" \" Officer phipps.\" \" Yes,your honor?\" \"Your honor,this invalidates the basis of the case.\" \"And seeing as how my client's blood alcohol was barely above the legal limit...\" \" enough.Case dismissed.\" \" Thank you\" \"You got bubkes,son.\" \"He also called me \"little miss officer,\" your honor.\" \"Sue him for defamation.Next case.\" \" you're my hero.\" \" I gotta get back to the office.\" \" The pro bono circus hour's over.\" \" Look,um,I know I can't pay you,but... at least let me take you to dinner?\" \" I can get us into san estephe.\" \" San estephe?\" \"Are you kidding?\" \"It takes months to get a reservation there,and I know you can't afford it.\" \"And you know what?\" \"I'm not gonna dine and ditch with you,scotty.\" \"You know,trust me,please.Just,like,a little bit of faith?\" \"Oh,hey.What are you up to?\" \"I am going on a field trip,and you're comin' with me.\" \"Yeah.Good luck getting that past general walker.\" \"Yeah,well,she's out running errands.Now's our chance.\" \"courtney.\" \"Well,you're traveling without your entourage, so that begs the question,what do you want?\" \"I think you know.\" \" You look tired.\" \" I'm running for president.\" \" Of course I'm tired.\" \" I'm not entirely sure I want to discuss this with you,robert.\" \"You never hear me when I speak, and you're better at debate than I am,so why not spare ourselves?\" \"Can we go inside?\" \"Because I think mrs.Anderson is probably shooting photos for the \"inquirer\" as we speak.\" \"You don't have anything to be afraid of.\" \"I'm giving an honest account of what it means to be the wife of a politician.\" \"What,you expect me simply to be invisible?\" \"You gave up honesty the day you accused me of screwing the nanny.\" \"Well,I don't know what happened.You refused to talk about it.\" \"You refused to talk about anything except your career, when you were even here,which was rarely.\" \"So you're gonna go on television and play the victim and search for a book deal?\" \"It is so cynical.I am asking you... what if you don't win the nomination?\" \"You taught me that timing is everything,and it's a good story,right?\" \"The dutiful political wife giving luncheons and speeches, helping brand your mythology.I listened to you.\" \"I advised you,and you dropped me.\" \"Is this the same self-justification you're gonna use when our children are old enough to know that you lied?\" \"Well,they'll have kitty mccallister by then,so what does it matter?\" \"You know,you are not just slinging mud at me.\" \"You are completely defiling yourself.\" \"D I know you.You won't be able to live with it.\" \"Well,it can't be any worse than what I've lived with till now.\" \" Why couldn't we go to a nice museum?\" \" I know.\" \" You hate golf.\" \" I don't hate golf.\" \"I loathe it.I despise it.\" \"I would rather spend all eternity at a dinner party seated next to britney spears than waste an afternoon lugging clubs around a bunch of overfed, overprivileged arnold palmer wannabes,but for you,I'll swallow it.\" \"Oh,except I have to spend time with this putz.\" \"If you weren't here as a buffer,I would wrap my 9-iron around his neck.\" \"Do it now and I'll spot you three strokes.\" \"yes!\" \"That's what I'm talkin' about.\" \" you boys are goin' down.\" \" Yeah,make it four.\" \"Buck up,son.We'll find something you're good at.\" \"you know what,ben?\" \"Your folksy shtick,it's... it's getting a little bit old.\" \"So,uh,we're being honest now,are we?\" \" Yeah.You bet.\" \" Then open your eyes.\" \" Julia's in trouble.\" \" You've been here 24 hours, and you think you know what's going on?\" \"E calls us most every night,sobbing.\" \" Did you know that?\" \" Of course I know that.\" \" She's my wife.\" \" Then help her.\" \" What's going on,tommy?\" \" We're leaving.Now.\" \"Look,I want you out of my house,tonight.\" \"Oh,you got that right,tom.\" \"And since you can't take care of your family,\" \"I'm taking julia and lizzie with me.\" \"when did you start taking pictures?\" \"This summer,right after my sculpture phase, but right before dabbling in french.\" \"It's quite impressive.\" \"you know,I tried to,um...\" \"I tried to imagine what it was like out there for you.\" \"I just couldn't see it.\" \"Even when I saw news footage,it just didn't seem real.\" \"Yeah.\" \"If you ever need to talk...\" \" can we get the check?\" \" Yeah.\" \"I was talking to your mom.She's worried about you.\" \"She's really worried about your pain level.\" \"I know,but you know what?\" \"I had surgery.I'm gonna feel pain.\" \"Yeah,but there wouldn't be if you took the pain medication they prescribed for you.\" \"Thank you very much.\" \" Oh.\" \" I'll get that.\" \" ah!\" \"Ah!\" \" justin?\" \"Justin,what...what happened?\" \"What can I do?\" \" Okay,ready?\" \" Yeah.\" \" One,two,three.\" \" Careful.Careful.Careful.\" \" I'm sorry.\" \" oh,god.\" \"Okay.\" \"Just try to get some rest,okay?\" \"nora?\" \"Nora,are you mad at me?\" \"I didn't say that.\" \"You are.You're mad at me.\" \"That's what my mom does when she's mad at me.\" \"You took him out without his wheelchair.\" \"I was trying to talk to him about the painkillers likeou asked me to.\" \"Remember \"operation nora\"?\" \"Operation nora was,\"hey,justin,\"why don't we wheel into the living om \"\" \"so I might discuss with you the advantages of the pain medication?\" \"\" Operation nora was not a trip downtown.\" \"Oh,'cause you think that's what I was trying to achieve today,\" \" him having an attack like that?\" \" Well,what were you thinking?\" \"Oh,I don't know.Maybe get his mind off of things a little bit?\" \"Remind him that his life can be fun?\" \"It won't be fun again for a very,very long time.\" \"Okay,you know what?\" \"I was trying to help you.\" \"I'm sorry if I didn't do it exactly the way you wanted me to.\" \"Maybe you should write me a script next time.\" \" That's not fair.\" \" Well,I'm trying.\" \" None of this is my fault.\" \" Yes,iis... some of it.A little of it.\" \"I'm sorry.\" \"Oh,I'm sorry.\" \"I'm not mad at you.\" \"God,I'm not mad at you.\" \"I...\" \"I'm mad at everyone else.\" \"I'm still mad at justin for signing up.\" \"I'm...\" \"I'm mad at his dead father for letting him go even though begged him not to.\" \"Even last year, even with william's death,amidst it all,tre was always this sense of... of reason to it.\" \"But not with this.\" \"This time... there's only pain.\" \"That's why I want him to take his medication.\" \"The only good that will come out of any of this... is when it finally stops.\" \"let me pull another one for you,okay?\" \"Come on in.It's all right.Don't be afraid.\" \"Uh,are...are we allowed to be in here?\" \"'Cause usually 5-star restaurants don't like the patrons entering through the alleyway.\" \"Actually,the restaurant is closed for another hour.\" \"Please have a seat.\" \"And a nice white burgundy for you while I work.\" \" You work here?\" \" I am still a cater waiter.\" \"I am still dirt poor,but I have been putting myself through chef school in pasadena.\" \"I came in top of my ass and won an internship here as apprentice sous chef.\" \"The lobster ravioli in a meyer lemon and butter emulsion on a bed of sauteed baby watercress... and fried capers.\" \"You made this?\" \"Kevin,in less than an hour, people will pour through those doors,and this place will be a madhouse until midnight.\" \"And then the staff,totally wired and really beat,we have some wine.\" \"See,I wasn't drunk.\" \"It was the end of my first month here,and I was really happy because...\" \"I was changing my life.\" \"So... thank you.\" \"To changing our lives.\" \"Americans need a new kind of leadership...\" \" bold,modern and traditional...\" \" how bad was it?\" \"I had frostbite.I could've used a parka.\" \"What are you thinking?\" \"Well,I'm not gonna stand around on the sidelines and watch.\" \" You're gonna go see her.\" \" Ye,I am.Look around,robert.\" \"We're in an auditorium full of high school teachers.\" \"They're not gonna elect henry viii as president.\" \"No,I'm going to do my job.But I...\" \"I'm sorry,but I need to ask you.\" \"The nanny story...is it ever gonna blow up in our face?\" \"I told you the first time it came up.\" \" No.\" \" with that,ladies and gentlemen...\" \" okay?\" \" I give you the next leader of the free world...\" \" now let me go talk to these teachers.\" \" An america hero... senator robert mccallister!\" \"thank you.\" \"Oh,so get this.Your dad was to take you and elizabeth home, and not just for the weekend.\" \"I think it's a good idea.Just for a while.\" \" I can clear my head.\" \" Clear it of what?\" \"Please try and understand.\" \"it'll be easier this way.I know it doesn't seem fair or rational...\" \" what do you mean?\" \" I can't,tommy.It's too hard.\" \"What's too hard,julia?\" \"What?\" \"What are you talkin' about?\" \"William's death.\" \"You pressured me to go to the vineyard that day.\" \"And at the hospital,I'd just had the babies.\" \"I needed some time,and you kept pressing me for a decision.\" \"And I didn't know what to do.\" \" So you decided that...\" \" that is not true,julia.\" \" We decided together.\" \" Okay,I know,I know,I know it's crazy.\" \"I do,okay?\" \"But I can't help it.\" \"I blame you,tommy.I want to get past this.\" \"I think if I go away,I'll be able to put it in perspective.\" \"You think?\" \"I need this.\" \"Otherwise we're not gonna make it.\" \"I am so impressed at how you've pulled your life together.\" \"Does this mean I can't tease you anymore?\" \"No,please,never stop teasing me.\" \"It is gonna take a lot of meals like this for you to pay your legal bill,sir.\" \"That's fine by me.\" \" You know what?\" \"I...\" \"I'm just...\" \"I mean...\" \" oh.Oh,god.No.\" \" I'm sorry.\" \" No,no,no.\" \" Scotty,scotty,I'm in a relationship.\" \" Oh!\" \"Oh,so I guess I'mot the only one who's changed.\" \"Who?\" \"Uh,he's...he's the... the brother of my sister's fiance, and it's,you know,it's...\" \" the minister?\" \" Yeah.\" \"Oh,god.Wow.\" \"Where's his church?\" \"Uh,malaysia.\" \"Excuse me?\" \"Rtesia?\" \"Malaysia,on an island called,um, tioman,uh,which you might recognize from the movie \"south pacific.\"\" \"So he's really available.\" \"You know,tioman is famous for,uh, the red flying squirrels and,um,the... the slow loris and the walking catfish.\" \"Well,I'm really happy for you... all of you,including the catfish.\" \" I'm sorry.\" \" Yeah,me,too.\" \"Um,I should probably get back to work.\" \"It's about to get busy,and I need some time to poach my fool head in vermouth.\" \"You know,it's... it's just timing.\" \"Thank you.\" \" how bad is it?\" \" It's pretty bad.\" \"Honey,I wish you'd reconsider.\" \"Don't you think I want to take the pills,mom?\" \"Then why don't you?\" \"the doctors have said we could monitor the dosage.We'd be very careful.\" \"Don't you get it?\" \"I'm lucky.\" \"My friends are dying over there,mom.I got off easy.\" \"Are you punishing yourself?\" \"I don't know.I don't know what I'm doing,mom.I don't know.\" \"Listen to me.No one,no one wants you to hurt any more than you have to.\" \"You didn't create this war.The fact that you're here alive and someone else isn't... it isn't fair,it's awful,but it's a gift.\" \" It hurts so much.\" \" I know.\" \" I know.I know.I know.\" \" It hurts so bad.\" \"I'm here.I'll do whatever you want.\" \"I want you to fill the prescription.\" \"Okay.\" \"I already called it in.I just have to pick it up.\" \"Of course you did.That's not surprising.\" \" It'll be okay.\" \" Okay.\" \" Scotty,I...wait...\" \" kevin,I am so working right now.I can't talk.\" \" I'm sorry I made assumptions...\" \" stop,okay?\" \"Listen.\" \"We...we were never friends.\" \"We jt went straight to being lovers,then fighters.\" \"And seeing as the only gay friends I have are my sisters, maybe we could try that.\" \"Kevin... if I don't get this perfectly cooked piece of copper river salmon to david beckham at table three, you'll have to hire me as your personal chef.\" \" He's here?\" \" Yes.\" \"I'll call you later.\" \" Now go.\" \" Okay.\" \"I have one mine for you,miss walker.\" \"I have to finish baking a rhubarb cherry pie for the sidwell friends school auction.\" \"I just don't understand why you're doing this.\" \"This is about identity.\" \"You see?\" \"Mine,not his.\" \"You actually have no idea what it's like,do you,\" \"To have your whole life with someone erased... to be by his side and,uh, and to have given up some very real part of yourself, your own dreams,so that your mate can save the world.\" \"I'm not here to get into the middle of your relationship with robert.\" \"I just wanted to let you know that I found bridget... the nanny... and for the record,yes,she did love robert... just as she loved you and just as she loved your children.\" \"And just so you and i are utterly clear, she's willing to tell the truth.\" \"And I just thought maybeou would wa that information on the eve of your... presentation.\" \"Thank you for your time,and,uh... say hi to larry.\" \"You think you're his partner?\" \"Nobody's his partner.\" \"He does it all alone.\" \"I'll let myself out.\" \"Tommy.What are you doing here?\" \"I had to,uh,grab some stuff to, uh,bring back to the vineyard,and,uh,\" \" I had to get out of that house - why?\" \"Did something else happen?\" \"Julia wants to take the baby and go home with her parents to arizona.\" \"Come on,tommy,that can't be julia.It's got to be her son-of-a-bitch father.\" \"No.It's her.\" \" Apparently,she blames me for william's death.\" \" What?\" \"She came right out and...and...and said it.\" \"But we both made that decision.We both did,and... and now,saul,she's furious at me for some revised version of the truth.\" \"She's grieving,tommy.\" \"Fine,but do you know how I deal with my grief?\" \"I focus on julia and elizabeth.\" \"All day I think about coming home to them.\" \"Yeah,but that's how you're getting through this,tomm she can't do it your way.\" \"Great,so what do you want me to do,just...just sit back and...and watch her go?\" \"Well,maybe you have to find it in you to let her grieve her way.\" \"I don't know if I can.\" \"I don't know.\" \"I know that we can get equal time on larry, but we may have to do one of the morning shows, depending on whatever it is she actually says.\" \" Why are you not worried?\" \" I-i am worried.\" \"I've got two minutes till the end of my auction, and I'm afraid gopgirl's gonna snipe my ronald reagan bobblehead.\" \" Kitty,this is serious.\" \" I know.\" \"It's a limited edition.\" \"yeah,travis?\" \"Really?\" \"Thank you.\" \"**** wish...you know it,right?\" \"what do you do?\" \" nothing...\" \"My job,Um....is\" \" Kitty\" \"Robect,Ok,I.....\" \"I ****\" \"I told ***,that's all.\" \"Ok,um.I know you hate this question.But,I gonna ask it.\" \"Did you do it ******\" \"Because ******\" \"Nope,I didn't.Because I truse you.\" \"And you better ****\" \"******\" \"******\" \"she's better whit us this is right thing to do she's be very crever,ben you ...may think,this is right thing to do?\" \"But it's a bad idea.\" \" Hey\" \" Hey\" \"So, um... call me as soon as you get there.\" \"Of course.\" \"Come home soon.\" \"you are the love of my life.\" \"You know that,right?\" \"come here.\" \"hey.I miss you already.\" \"I called your sponsor and asked him to come over tomorrow.\" \"I'll keep track of your dosage.\" \"I'll be with you.It'll be okay,justin.I swear.\" \" honey?\" \" No,it's lina.You know what?\" \"Things have been nuts here today.I just realized that i hadn't checked in with you.\" \"Oh,right.\" \"So your appointment with the web guy is on friday, and,boy,does he need some fashion tips.\" \"Oh,and speaking of,I,uh,snaked a sweet corporate rate from the cleaners up the street,so feel free to spill cabernet all over your best shirts.\" \" Hey,lina...\" \" yeah?\" \"Just,uh...thanks.\" \"Are you okay?\" \"You sound kind of funny.\" \"Yeah,I'm fine.I'm just,uh,tired.\" \"Well,I'll be here for at least a couple more hours,so give me a call if you can't sleep.\" \"I'll read you some,uh,soil reports.\" \"Okay.Thanks.\" \"how long till the drugs take effect?\" \"He had 160 milligrams about a half an hour ago.\" \"A pain level of 7 would be at a 2 by now.\" \"God,I hate knowing so much about this stuff.\" \"Well,thank god that you do.\" \" hey,guys.\" \" Sundaes!\" \"I'm in.\" \" Oh!\" \" Tommy,What a great surprise.\" \"Where are julia and lizzie?\" \"Uh,lia took the baby to go see her...her folks.\" \"Brother never met her,so,uh,I figured I'd come hang out with justin.\" \"I'm so glad you did.I'm gonna give this to rebecca.\" \"So,uh,how is he?\" \"We're making hot fudge sundaes down there.\" \"You want to raise your cholesterol?\" \"Oh,thank you.\" \"did you give justin the pills?\" \"Yes.\" \"Oh,god,I don't ever remember being this tired.\" \"Thank you for your help.\" \"It's a little humbling to realize you're not the one in the best position to help your own son.\" \"It's okay.\" \"kinda makes me feel like I'm part of the family.\" \"You are part of the family,rebecca.\" \"Nora,I have a lot of friends who are addicts... and when they head back down this road... starting now,everything changes.You have to lock things up,count his pills.\" \"He might not be justin for a while.\" \"I know.\" \"I know.\" \"Why don't you use a bowl like any other human being?\" \" It's better this way.\" \" You don't eat a sundae from a cup.\" \" Jus!\" \" Well,if it isn't tiny tim.\" \"Please,sir,may I have a turkey?\" \"God,you're mixing your dickens.It was a goose,dumb-ass.\" \" No,it wasn'T.\" \" Yeah,it was.\" \" What the hell are you guys talking about?\" \" \"A christmas carol.\"\" \"No,it wasn'T.It was a turkey.I played tiny tim,remember?\" \"So did I.So did you,tommy.\" \"No,I don't do plays,kevin.\" \"What?\" \"Fifth grade,mrs.Blake?\" \"Muumuus,orange lipstick?\" \" Nope,nope,drawing' a blank.\" \" Yeah.\" \"You...mom,you can settle this.We all played tiny tim,right?\" \" Oh.Well,you were all the smallest in your class.\" \"I was?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \" No.\" \" yes.\" \" What,grade school was a blur?\" \" I guess so.\" \"Justin,want me to make you a sundae?\" \"Yeah,sure.That'd be great.\" \" two scoops of that.\" \" Yeah.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I hear the old king's dead.\" \"God save us.\" \"Sir Thomas Langley, knight to Queen Isabella.\" \" Are you suggesting that he conspires against me?\" \" Not just him.\" \"These men are traitors to the Crown.\" \"Hang them.\" \"But you still need an Oxford education.\" \"You've no money, Mother.\" \"Then the good Lord must provide.\" \"Seek me out.\" \"And, if I may, I'll do the same with you.\" \"I'd like that.\" \"We've planned a little celebration--of your betrothal to Elfric Builder.\" \"Nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"Will you, Elfric Builder, take Caris Wooler as your lawful wife?\" \"I will.\" \"Will you, Caris Wooler, take Elfric Builder as your lawful husband, to love, honour, and obey from this day forward so long as you live?\" \"I will.\" \"You may kiss the bride.\" \"Smile.\" \"Sir Roland?\" \"I will, Your Highness.\" \"Majesty.\" \"I bring good news from Kingsbridge.\" \"Two more traitors arrested\" \" and hung.\" \" Any monks among them?\" \"No.\" \"Shame.\" \"In short, Kingsbridge has been purged once again.\" \"So Kingsbridge is now a shining example of my realm?\" \"Well, there is always room for improvement, Majesty.\" \"Did you have anything in particular in mind?\" \"Many things.\" \"But let's start with taxes.\" \"Kingsbridge wool is renowned throughout the world.\" \"Shouldn't that be a good source of revenue?\" \"Actual more, Majesty, I think you will find they are already quite heavily taxed.\" \"Are you suggesting they can't provide more?\" \"No, Majesty.\" \"If more is required, then more will be provided.\" \"Then we require more-- much more.\" \"A war is coming, and wars are expensive.\" \"Go.\" \"And tax those monks too!\" \"A witch is to be tried on Saturday morning, the last day of the fair!\" \"\"The end approacheth\", saith the Lord.\" \"Death to sinners, and hellfire eternal!\" \"What's Sir Roland doing here?\" \"And with his sons no less?\" \"He never deigns to come to the fair.\" \"I expect they've come to meet his fiancée.\" \"His what?\" \"Lady Margery.\" \"Didn't you know?\" \"Whoa.\" \"Sixteen's a bit old for a first marriage, Father.\" \"She must be hideous.\" \"Au contraire.\" \"You've met her, haven't you, Richard?\" \"Well, Father, I've confessed Lady Margery several times, but, to be honest, I wasn't focused on her charm.\" \"Are you going to be able to keep up with her?\" \"No fear for me in the bedroom, boy.\" \"Philippa's met her, says she's spoiled.\" \"Yes, there goes your inheritance, boys.\" \"Is it true your master's to be married?\" \"What's it to you?\" \"Why so cruel?\" \"I only ask out of genuine curiosity.\" \"I once knew him well.\" \"You and many other women.\" \"Have you met the bride to be?\" \"She's young and she's pretty, if that's what you're asking.\" \"Now, if you don't mind, I have better things to do than to banter with you.\" \"Of course.\" \" Elfric?\" \" He's out.\" \"Do you have any idea\" \" where I might find him?\" \" He tells me very little.\" \"Did you make these?\" \"Uh, yes.\" \"I model Elfric's projects in miniature to work out any problems.\" \"You're very talented.\" \"Thank you.\" \"But still I see things in my mind that I want to build, but I don't know where to start.\" \"I was a student of architecture myself.\" \"Um, always wanted to study in Florence.\" \" You've been to Italy?\" \" I never... completely understood how the structures were supported.\" \"I'm sure you could follow the drawings\" \" better than I.\" \" I doubt it.\" \"Don't doubt your abilities,\" \"Merthin.\" \"Very important.\" \" There you go.\" \" Get me some sage, love.\" \"Signor Carolli.\" \" Leaving already?\" \" Buon giorno, Caris, Mattie.\" \"Why are you empty-handed?\" \"Your aunt has raised prices again.\" \"If I can't afford them, than neither can anyone else.\" \"I'd like to go home with something from the best fleece fair in the country, since it took me nearly a lifetime to get across that bridge.\" \"I'm so sorry.\" \"I'll talk to Father.\" \"I'll think twice before returning.\" \" Why don't they widen the bridge?\" \" I think Father is debating it as we speak.\" \"What's to debate?\" \"Hire a builder!\" \"Andiamo.\" \"Hey!\" \"Merthin.\" \" Come with me.\" \" Hold on.\" \"No, no, I need you to come with me.\" \"Come on!\" \" What?\" \" I'll explain on the way.\" \"For the priory.\" \"Bless you, sir.\" \"This fair brings in more money in one week than we make all year.\" \"If we don't widen the bridge,\" \" our merchants will go elsewhere.\" \" That is of no concern to me.\" \" Well, it should be.\" \" Why?\" \"The money is for you, not the priory.\" \"Fine.\" \"We'll pay for it.\" \"You can't afford to any more than we can.\" \"Elfric is the only builder we have, and he'll charge a fortune.\" \"You'd complain more if the bridge were closed.\" \"This is getting us nowhere.\" \"Merthin,\" \" give us your opinion.\" \" I\" \" He's just an apprentice.\" \" Let him speak.\" \"Well, I'd wait till late summer when the river is at its lowest.\" \"I wouldn't have to close it completely, but there'd only be enough space for a few people at a time.\" \"And I'd most certainly do it cheaper than Elfric.\" \"But even this man will want money.\" \" The guild will pay.\" \" But who then will own it?\" \" Well, the guild, of course!\" \" And what of our coffers?\" \"The priory's income comes from this bridge.\" \"That will never change.\" \"Stubborn fool.\" \"If you ask me, it ought to be rebuilt altogether.\" \"Why do you say that?\" \"Just look at it.\" \"It was never built to carry this much traffic.\" \"I'd be surprised if it lasts another year.\" \"Thank you for thinking of me.\" \" I wanted you to dress in this.\" \" Oh, Philippa, look at this!\" \"Do you like it?\" \"Perhaps Roland will give it to me as a wedding gift.\" \"It's beautiful!\" \"M'lady.\" \"I couldn't help but notice that the pale green matches your eyes quite perfectly.\" \"How kind of you to say so.\" \"But my eyes are blue.\" \"Philippa!\" \"There you are.\" \"Spending my money again?\" \"And this must be Lady Margery.\" \"I'm William, Sir Roland's oldest son.\" \"And soon to be your stepson.\" \"Ladies, I've heard there's a wonderful selection of furs just over here.\" \"Shall we?\" \" Hey, Da!\" \"Look at this!\" \" Stop it, son!\" \"That's our livelihood you're playing with.\" \" Look at that.\" \"Catch!\" \" Wulfric!\" \"You're terrible!\" \"Fresh eggs.\" \"Eggs, sir?\" \" No, thank you.\" \" Fresh eggs.\" \"Hey, you're Ralph Fitzgerald, aren't you?\" \"What of it?\" \"I remember you when I was little.\" \"You were the handsomest lad in 20 miles.\" \"All the girls were in love with you then.\" \"And now?\" \"They still are.\" \"Some of them.\" \"What's your name?\" \"Annet.\" \"My father is Perkin of Wigleigh.\" \"This is his stall.\" \"You're quite handsome yourself, Annet.\" \" Are these your eggs?\" \" My hens.\" \"Serviced by a huge rooster, I hope.\" \"Would you like to go walking, Annet?\" \"My fiancé will be jealous.\" \"Your fiancé?\" \"He's a bit of a lump, isn't he?\" \"See to your customers, boy.\" \"I'm well taken care of.\" \"He needn't worry;\" \"I only wish to see your hens.\" \"And I'll show you a great crowing rooster.\" \"Ugh!\" \"You leave my girl alone!\" \"Don't... touch... her... again!\" \"Out of my way!\" \"Right, my lad!\" \" You are coming with me!\" \" Get off!\" \"And you are in big trouble now!\" \"More Burgundy.\" \"Enjoy it while you can... for soon there will be none.\" \"The French have blockaded all your ports.\" \"I wait only for new ships, and then, trust me,\" \"I will clear them from our coast.\" \"But I am not going to invade France.\" \"With this provocation, your father would have declared war immediately.\" \"I find it curious how, in death, my father has become the very paragon of kingliness.\" \" We have a right to that throne!\" \" No.\" \"You think you have a right.\" \"I have no interest in France.\" \"And your claim only brings us trouble.\" \"And you conveniently forget one salient point:\" \"I alone am king.\" \"You are not my coregent;\" \"you are merely my mother.\" \"Tastes like sick.\" \" I'm sorry.\" \" \"I'm sorry.\"\" \"Have you tasted it?\" \" Yes.\" \" Did you like it?\" \"I hoped it was satisfactory.\" \"Satisfactory?\" \"I break my back all day, and you feed me \"satisfactory\"?\" \"Don't worry, I'll get you something else.\" \"Worthless.\" \"\"Oh, Elfric, you married the most beautiful woman in Kingsbridge!\" \"She'll bear you many sons!\"\" \"Barren bitch.\" \"Look at me.\" \"Look at me!\" \"No!\" \"No!\" \"Come here!\" \"Go on, on that side.\" \"Go on.\" \"Thank you very much.\" \"That's lovely.\" \"That's great.\" \"Thank you.\" \"What did he do?\" \"A fight with the earl's squire.\" \"He broke the squire's nose.\" \" Over what?\" \" Some girl.\" \"The squire was trying to have his way with her.\" \"Was she as pretty as you?\" \"Who?\" \"That girl you defended.\" \"Get lost, you little dung rats!\" \" What's your name?\" \" Wulfric.\" \"Wulfric of Wigleigh?\" \"I've heard of you.\" \"Well, I've heard of you.\" \"You're Gwenda the Saxon, ain't you?\" \"That's right.\" \"Let him out.\" \"He's paid enough for his crime.\" \"Why should you care?\" \"He stands up for girls.\" \" Mm.\" \" One day he's gonna kill you.\" \"I could just give him a child.\" \"Then he'll beat the both of you.\" \"Do you even really want children, Caris?\" \" I didn't even want marriage.\" \" It's easy knowing what you don't want.\" \"What is it you DO want?\" \"Look who it is.\" \"The master craftsman.\" \"What you think you're doing?\" \"Building the new cruck frame that you asked for.\" \" All day to build a cruck frame?\" \" It's all but finished.\" \"All but.\" \"All but.\" \"What the Lord is this?\" \"It's a more efficient design.\" \"It's a toy.\" \"You piss me off, boy.\" \"You'll never make the guild, not if I have anything to do with it.\" \"You understand?\" \"If you say so.\" \"Well, I do say so.\" \"Merthin.\" \"And where the hell have you been?\" \"Mattie's.\" \"Don't lie to me.\" \"You were off trying to give all of my jobs to him.\" \"Yeah, that's right.\" \"Godwyn told me.\" \"You took Merthin down to the bridge for an appraisal.\" \" She was just trying to help\" \" I wasn't talking to you.\" \"You dare steer work from me?\" \"You worthless bitch!\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"No, no, no, no, no!\" \"You'll be hanged.\" \"Ah!\" \"You touch her again...\" \"I'll split your skull like firewood.\" \"Your apprenticeship is done.\" \"And you, you're no wife to me.\" \"Now get out from under my roof, the both of you!\" \"Come on!\" \" Where will you go?\" \" I don't know.\" \"What about you?\" \"What will you do?\" \"There's always work to be had.\" \"Not as a builder.\" \"He'll stop you ever joining the guild.\" \"So I'll...\" \"I'll do something else.\" \"I'll do anything.\" \"You could apprentice in another town.\" \"I don't want to leave.\" \"But you're good at it.\" \"What-- You're clearly good at it.\" \"Don't you know I care for you?\" \"Don't, Merthin, I can't.\" \"I'm not free.\" \"Could you...\" \"love me?\" \"I think I could.\" \"Then why don't we run away together?\" \"It's a step too far, too soon.\" \"I just need some time.\" \"Please.\" \"Excuse me, Brother.\" \" I didn't mean to interrupt.\" \" Shh!\" \"Do you letter, Brother Matthias?\" \"I write, but I don't know anything near as...\" \"There are rules of silence here, Brother Matthias.\" \"And you as a novice should know that by now.\" \" Forgive me, Brother Godwyn\" \" Shh!\" \"Thank you.\" \"Like this.\" \"Yeah.\" \"Practice makes perfect.\" \"The priory must return to the old ways, Mother-- no women allowed.\" \"Celibacy should be enforced.\" \"Even the great Prior Philip recognized women's inferiority and Satan's presence within them.\" \"If we're so inferior, why would Satan act through us?\" \"No, spiritually inferior, which is why his witches are always female.\" \"It has nothing to do with woman's sexual power over men?\" \"Oh, don't be absurd.\" \" You no longer masturbate?\" \" Oh, Mother!\" \"You were so infatuated with your cousin Caris.\" \"Always wanting to bathe with her.\" \"She never interested me.\" \"I'm glad to hear it.\" \"She's asleep upstairs.\" \"Caris?\" \"Elfric has thrown her out, and she's recovering here.\" \"Poor Godwyn!\" \"You seem unable to avoid females in the priory or the home.\" \"Still, once you're prior\" \" Oh, for God's sake, Mother, I'll never be prior!\" \"By the time Uncle Anthony dies, I'll be ancient.\" \"Be patient.\" \"You'll be prior soon enough.\" \"All doors yield to time-- a secret well known to us \"inferior\" women.\" \"No.\" \"No, Papa!\" \"Shut up.\" \"It's only a hump.\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Stay away.\" \"You'll pay for this!\" \"Amulets!\" \"Cook pots!\" \"Pegs and hooks!\" \"Buttons and buckles!\" \"Scarecrows and used bodkins!\" \" Amulets!\" \" I've been looking for you.\" \"Well, I haven't been looking for you,\" \" so get lost.\" \" I want you to meet someone.\" \"Your new husband.\" \" I don't think so!\" \" Too bad.\" \"You're bought and paid for.\" \"He gave me this cow.\" \" What?\" \"You can't trade me for a cow.\" \" Come along.\" \" Hey!\" \"No!\" \"No!\" \"Oh!\" \"I'm not going anywhere!\" \" You let me by.\" \" Not so fast!\" \" She is going to be my wife.\" \"Now you let me pass.\" \" You can't\" \" trade a woman for a cow.\" \" Why not?\" \"That's my cow,\" \" and this is his daughter.\" \" It's slavery!\" \" Tie her up!\" \"What's going on?\" \"What's going on?\" \"Stop.\" \"Stop this.\" \"Stop this at once!\" \"Stop it now!\" \"Now, will someone tell me what's happening here?\" \"He wants to sell his daughter for a cow.\" \"She is mine to do with as I please.\" \" It's against the law!\" \" Enough!\" \"It's not against the law;\" \"the Bible sanctions it.\" \" Exodus Chapter 21.\" \" See!\" \"A man can do what he wants with his children.\" \" Is there anyone here who disagrees?\" \" Not if he treats his children like you do!\" \"How many of you were made to steal at the age of seven?\" \"Or raped when your father had too much to drink?\" \" She's a liar!\" \" I'm not!\" \" Silence!\" \"The priory has jurisdiction over all bargains agreed at the fleece fair!\" \"As sacrist, I have the authority to decide, and you must all agree with my decision, or burn in hell for prideful disobedience!\" \"Please.\" \"Take her away.\" \" No!\" \"No!\" \" Come along.\" \" Come along.\" \" No!\" \"Help me!\" \"No!\" \"No!\" \"Get off me!\" \"You call yourself a man of God?\" \"I doubt the devil's even proud of you.\" \" Help me!\" \" Come on, girl.\" \" It's all right, girl.\" \" No!\" \"Please!\" \"Please, help me!\" \"No!\" \"No!\" \" Do we know who the witch is yet?\" \" No.\" \"Quiet.\" \"Quiet.\" \"Quiet, please.\" \"Silence for Bishop Richard.\" \"May God bless these proceedings, and may justice prevail.\" \"In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"Before the witch trial begins, Earl Roland has an announcement to read from the queen.\" \"By order of the Exchequer of Receipt, whose purpose is to fund future wars, a tax on wool will be imposed throughout the land... and all foodstuffs will be sold to royal troops at fair prices below market value.\" \"In addition, there will be an increase in the yearly tax paid by the Kingsbridge community and its priory to one-tenth of its income and property value.\" \"Your complaints are treasonous!\" \"Her Majesty Queen Isabella has appointed ME as tax collector in Kingsbridge!\" \"So you will shut up and listen!\" \"Quiet!\" \"Listen to me!\" \"Have any of you ever been to Melcombe?\" \"Ships block the harbour!\" \"French ships!\" \"Stopping your goods from leaving the country!\" \"This fleece fair would be twice as successful if those ships were gone!\" \"We could pay the taxes and still make a fine profit!\" \"This tax is not petty or wicked.\" \"It's a means for England to fight France!\" \"And the very soul of England is Kingsbridge!\" \"Let us show the king the true meaning of Kingsbridge loyalty!\" \"We will sacrifice!\" \"All for England!\" \"Come on!\" \"All for England!\" \"For England!\" \"What sheep.\" \"But what a brilliant shepherd.\" \"Gwenda!\" \"Gwenda, you're my wife!\" \"Bring in the witch!\" \"Mattie!\" \"Behold the witch known as Mattie Wise!\" \"The chief witness against her is\" \"Brother Joseph, Priory Physician.\" \"What?\" \"This woman... works with the devil\" \" to prey on the sick!\" \" It's a lie!\" \"She uses Moorish texts, unknown herbs-- she's half-Moor herself!\" \"A Muslim infidel!\" \"She cures people!\" \"She cured my infant son of an awful fever!\" \"A cure from the devil is no cure at all.\" \"Her patients sicken and die!\" \"More of yours die!\" \"She provides cures!\" \"Don't listen to her!\" \" She's the witch's assistant!\" \" Let her be heard!\" \" She left her husband to live with the devil!\" \" Silence!\" \"This is a trial!\" \"A defence may be presented.\" \"Proceed.\" \"Yes, some of her patients sicken in spite of her help, but look at those that she's cured.\" \"My own mother was helped by her for years.\" \"Until she died.\" \"It wasn't Mattie that killed her!\" \"Mattie has been with us for years.\" \"She has set your bones and birthed your children!\" \"And now because the priory wants to increase fleece fair revenue, she becomes your entertainment.\" \"She is innocent of this charge, and you all know it!\" \"There's no proof that she's a witch.\" \"There is one proof that cannot be denied!\" \"I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well.\" \"All witches have a third nipple especially reserved to suckle Satan.\" \" Allow me to examine her.\" \" Proceed, Friar Murdo.\" \"No!\" \"Please...\" \"There!\" \"Hang the witch!\" \"That's no proof!\" \"I need no further proof.\" \"Hang her!\" \"No!\" \"Mattie!\" \"Mattie!\" \"No!\" \"No!\" \"My work is done.\" \"Best we leave while we can.\" \"Mattie!\" \"Mattie!\" \"Gwenda!\" \"Come here!\" \"No.\" \"Oh, God.\" \" Ah!\" \" Ah!\" \"Get out of the way!\" \"Oh, my God!\" \"My God!\" \"Can't swim!\" \"Help me!\" \"No\" \"Somebody save him!\" \"Save him!\" \"Save Sir Roland!\" \"Please!\" \"Here!\" \"Take my hand!\" \"Pull!\" \"Get up!\" \"I've got you.\" \"Come on.\" \"Help me!\" \"Thank God, sister.\" \"Thank God.\" \"The angels were watching over me.\" \"My brother!\" \"My dear brother!\" \"God save his innocent soul, he's drowned!\" \"My brother!\" \"Help!\" \"Help!\" \"My brother's dead!\" \"My brother is drowned!\" \"Help me!\" \"Take him out!\" \"Take him out!\" \"My brother!\" \"Mattie!\" \"Mattie!\" \"No!\" \"No!\" \"I've got you, I've got you, I've got you.\" \"No, no, no!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The Ventral Plating Team says they'll be done in about three days.\" \"Be sure they match the colour to the nacelle housings.\" \"Planning to sit on the hull and pose for some postcards?\" \"Maybe.\" \"God, she's beautiful.\" \"And fast.\" \"Warp 4.5 next Thursday.\" \"Neptune and back in six minutes.\" \"Let's take a look at the lateral sensor array.\" \"Give me a sec.\" \"Slow down.\" \"There.\" \"Those are the ports that buckled during the last test.\" \"They need to be reinforced.\" \"Great.\" \"You scratched the paint.\" \"Sorry.\" \"Orbital 6.\" \" Captain Archer, sir?\" \" Go ahead.\" \"Admiral Forrest needs you at Starfleet Medical right away.\" \" Who was chasing him?\" \" We don't know.\" \"They were incinerated in the methane explosion, and the farmer's description was vague at best.\" \"How did they get here?\" \"What kind of ship?\" \"They were using some kind of stealth technology.\" \"We're still analysing our sensor logs.\" \"I'd like to see those logs.\" \"The Klingons made it very clear they want us to expedite this.\" \"It happened on our soil.\" \"That's irrelevant.\" \"Ambassador, with all due respect, we have a right to know what's going on here.\" \"You will be apprised of all pertinent information.\" \"And just who gets to decide what's pertinent information?\" \" Admiral.\" \" Jon.\" \"I think you know everyone.\" \"Not everyone.\" \"It's a \"Klingot.\"\" \"A Klingon.\" \" Where did he come from?\" \" Oklahoma.\" \"Corn farmer named Moore shot him with a plasma rifle.\" \"Says it was self-defence.\" \"Fortunately, Soval and I have maintained close contact with Kronos since the incident occurred.\" \" Kronos?\" \" It's the Klingons' homeworld.\" \"This gentleman's some sort of a courier.\" \"Evidently, he was carrying crucial information back to his people.\" \"When he was nearly killed by your farmer.\" \"Ambassador Soval thinks it would be best if we push off your launch until we've cleared this up.\" \"Well, isn't that a surprise.\" \"You'd think they would have come up with something a little more imaginative this time.\" \"Sarcasm aside, captain, the last thing your people need is to make an enemy of The Klingon Empire.\" \"If we hadn't convinced them to let us take Klaang's corpse back to Kronos,\" \"Earth would most likely be facing a squadron of warbirds by the end of the week.\" \"Corpse?\" \"Is he dead?\" \"Excuse me.\" \"Is this man dead?\" \"His autonomic system was disrupted by the blast, but his redundant neural functions\" \"Is he going to die?\" \"Not necessarily.\" \"Let me get this straight.\" \"You're gonna disconnect this man from life support, even though he could live.\" \"Now, where is the logic in that?\" \"Klaang's culture finds honour in death.\" \"If they saw him like this, he'd be disgraced.\" \"They're a warrior race.\" \"They dream of dying in battle.\" \"If you understood the complexities of interstellar diplomacy\" \"So that's your diplomatic solution?\" \"To do what they tell you?\" \"Pull the plug?\" \"Your metaphor is crude, but accurate.\" \"We may be crude, but we're not murderers.\" \"You're not gonna let them do this, are you?\" \"The Klingons have demanded that we return Klaang immediately.\" \" Admiral?\" \" We need to defer to their judgment.\" \"We've been deferring to their judgment for 100 years.\" \" How much longer?\" \" Until you've proven you're ready.\" \"Ready to what?\" \"To look beyond your provincial attitudes and your volatile nature.\" \"Volatile?\" \"You have no idea how much I'm restraining myself from knocking you on your ass.\" \"These Klingons, they're anxious to get their man back.\" \"Fine.\" \"I can have my ship ready to go in three days.\" \"We'll take him back home.\" \"Alive.\" \"This is no time to be imposing your ethical beliefs.\" \" Dan?\" \" What about your crew?\" \"Your com officer's in Brazil.\" \"You haven't selected a medical officer yet.\" \"Three days, that's all I need.\" \"Admiral.\" \"We've been waiting for nearly a century, ambassador.\" \"This seems as good a time as any to get started.\" \"Listen to me.\" \"You're making a mistake.\" \"When your logic doesn't work, you raise your voice?\" \"You've been on Earth too long.\" \"I had a feeling their approach wouldn't sit too well with you.\" \"Don't screw this up.\" \"I heard this platform's been approved for bio-transport.\" \"I presume you mean fruits and vegetables.\" \"I mean armoury officers and helmsmen.\" \"I don't think I'm ready to have my molecules compressed into a data stream.\" \"They claim it's safe.\" \"Do they indeed?\" \"Well, I certainly hope the captain doesn't plan on making us use it.\" \"Don't worry.\" \"From what I'm told, he wouldn't even put his dog through this thing.\" \"This is ridiculous.\" \"I ask for plasma coils, and they send me a case of valve sealant.\" \"There's no chance I can have these weapons online in three days.\" \"We're just taking a sick man back to his homeworld.\" \"Why do we need weapons?\" \"Didn't you read the profile report on these Klingons?\" \"Apparently, they sharpen their teeth before they go into battle.\" \"No doubt Mr Tucker will reassure me that my equipment will be here tomorrow,\" \"\"Keep your shirt on, lieutenant.\"\" \"Is it me or does the artificial gravity seem a bit heavy?\" \"Feels all right.\" \"Earth sea level.\" \"My father always kept it at.8 G.\" \"Thought it put a little spring in his step.\" \"Being raised on ships, it must have felt like you had\" \"lead in your boots when you got to Earth.\" \"Beautiful.\" \"Lock it off right there.\" \"I believe you missed a spot.\" \"Commander Tucker, Ensign Travis Mayweather.\" \" He just arrived.\" \" Our space boomer.\" \" How fast have you gotten her?\" \" Warp 4.\" \"We'll be going to 4.5 as soon as we clear Jupiter.\" \"Think you can handle it?\" \"4.5?\" \"Pardon me, but if I don't realign the deflector, the first grain of space dust we come across will blow a hole through this ship the size of your fist.\" \"Keep your shirt on, lieutenant.\" \"Your equipment will be here in the morning.\" \"Very good.\" \"Carlos.\" \"Tighten the back of your tongue.\" \"Keep trying, you've almost got it.\" \"I'll be right back.\" \"There's two more weeks before exams.\" \"It's impossible for me to leave now.\" \"You've gotta have someone who can cover for you.\" \"If there was anyone else who can do what I do, you wouldn't be so eager to have me on your spaceship.\" \" Hoshi\" \" I'm sorry, captain,\" \"I owe it to these kids.\" \"I could order you.\" \"I'm on leave from Starfleet, remember?\" \"You would have to forcibly recall me, which would require a reprimand, which would disqualify me from serving on an active vessel.\" \"I need someone with your ear.\" \"And you'll have her, in three weeks.\" \"What's that?\" \"Klingon.\" \"Ambassador Soval gave us a sampling of their linguistic database.\" \"I thought you said the Vulcans were opposed to this.\" \"They are.\" \"But we agreed to make a few compromises.\" \"What do you know about these...\" \"...\" \"Klingons?\" \" Not much.\" \"An empire of warriors.\" \"With 80 polyguttural dialects constructed on an adaptive syntax.\" \"Turn it up.\" \"Think of it.\" \"You'd be the first human to talk to these people.\" \"Do you really want someone else to do it?\" \"Since when do we have Vulcan science officers?\" \"Since we needed their star charts to get to Kronos.\" \"So we get a few maps, and they get to put a spy on our ship?\" \"Admiral Forrest says we should think of her more as a chaperone.\" \"I thought the whole point was to get away from the Vulcans.\" \"Four days there and four days back.\" \"Then she's gone.\" \"In the meantime, we're to extend her every courtesy.\" \"I don't know.\" \"I'd be more comfortable with Porthos on the bridge.\" \"Here we go.\" \"Come in.\" \"This confirms that I was transferred to your command at 0800 hours.\" \"Reporting for duty.\" \"Is there a problem?\" \"No, sir.\" \"Oh, I forgot.\" \"Vulcan females have a heightened sense of smell.\" \"I hope Porthos isn't too offensive to you.\" \"I've been trained to tolerate offensive situations.\" \"I took a shower this morning.\" \"How about you, captain?\" \"I'm sorry, this is Commander Charles Tucker lll.\" \"Subcommander T'Pol.\" \"Trip.\" \"I'm called Trip.\" \"I'll try to remember that.\" \"While you may not share our enthusiasm about this mission,\" \"I expect you to follow our rules.\" \"What's said in this room and out on that bridge is privileged information.\" \"I don't want every word I say being picked apart the next day by the Vulcan High Command.\" \"My reason for being here is not espionage.\" \"My superiors simply asked me to assist you.\" \"Your superiors don't think we can flush a toilet without one of you to assist us.\" \"I didn't request this assignment, captain.\" \"And you can be certain that when this mission's over,\" \"I'll be as pleased to leave this ship as you'll be to have me go.\" \"If there's nothing else...\" \"That will be all.\" \"When Zefram Cochrane made his legendary warp flight 90 years ago and drew the attention of our new friends, the Vulcans, we realised that we weren't alone in the galaxy.\" \"Today, we are about to cross a new threshold.\" \"For nearly a century, we've waded ankle-deep in the ocean of space.\" \"Now it's finally time to swim.\" \"The warp 5 engine wouldn't be a reality without men like Dr Cochrane and Henry Archer, who worked so hard to develop it.\" \"So it's only fitting that Henry's son, Jonathan Archer, will command the first starship powered by that engine.\" \"Rather than quoting Dr Cochrane,\" \"I think we should listen to his own words from the dedication ceremony for the Warp Five Complex, 32 years ago.\" \"On this site, a powerful engine will be built.\" \"An engine that will someday help us to travel 100 times faster than we can today.\" \"Imagine it.\" \"Thousands of inhabited planets at our fingertips.\" \"And we'll be able to explore those strange new worlds.\" \"And seek out new life and new civilisations.\" \"This engine will let us go boldly where no man has gone before.\" \"Take her out, Mr Mayweather.\" \"Straight and steady.\" \" How we doing, Trip?\" \" Ready when you are.\" \"Prepare for warp.\" \"Course laid in, sir.\" \"Request permission to get under way.\" \"The coordinates are off by.2 degrees.\" \"Thank you.\" \"Let's go.\" \"Where is Klaang?\" \"The humans have him.\" \"Did you lose anyone else?\" \"Two of my soldiers were killed.\" \"One of them was a friend.\" \"Can you prevent it?\" \"Our agreement doesn't provide for correcting mistakes.\" \"Recover the evidence.\" \"I will.\" \"I promise you.\" \"When will we speak again?\" \"Don't be concerned with when.\" \"Love what you've done with the place.\" \"Those are immunocytic gel worms.\" \"Try not to shake them.\" \" What did you think of Earth?\" \" lntriguing.\" \"I especially liked the Chinese food.\" \"Have you ever tried it?\" \"I've lived in San Francisco all my life.\" \"Anatomically, you humans are somewhat simplistic.\" \"But what you lack biologically, you make up for with your charming optimism.\" \"Not to mention your egg drop soup.\" \"Be very careful with that.\" \" What's in there?\" \" An Altarian marsupial.\" \"Their droppings contain the greatest concentration of regenerative enzymes found anywhere.\" \"Their droppings?\" \"If you're going to embrace new worlds, you must try to embrace new ideas.\" \"That's why the Vulcans initiated the interspecies Medical Exchange.\" \"There's a lot to be learned.\" \"I'm sorry to take you away from your program, but our doctors haven't even heard of a Klingon.\" \"Please, no apologies.\" \"What better time to study human beings than when they're under pressure?\" \"It's a rare opportunity.\" \"And your Klingon friend I've never had the chance to examine a living one before.\" \"Ensign Mayweather tells me that we'll be to Kronos in about 80 hours.\" \"Any chance he'll be conscious by then?\" \"There's a chance he'll be conscious within the next ten minutes.\" \"Just not a very good one.\" \"Eighty hours, doctor.\" \"If he doesn't walk off this ship on his own two feet, he doesn't stand much of a chance.\" \"I'll do the best I can.\" \"Optimism, captain.\" \"You're upside down, ensign.\" \"Yes, sir.\" \"Care to explain why?\" \"When I was a kid, we called it the sweet spot.\" \"Every ship's got one.\" \"Sweet spot?\" \"It's usually about halfway between the grav generator and the bow plate.\" \"Grab ahold of the hatch.\" \"No, no, no, on either side.\" \"Now, push off.\" \"Push off.\" \"Takes practice.\" \"You ever slept in zero G?\" \"Slept?\" \"It's just like being back in the womb.\" \"The captain tells me you've been to Trillius Prime.\" \"Took fourth, fifth and sixth grades to get there.\" \"I've also been to Draylax and both the Teneebian Moons.\" \"I've only been to one inhabited planet besides Earth.\" \"Nothing there but dust-dwelling ticks.\" \"I've heard the women on Draylax have...\" \"Three.\" \"Yeah, it's true.\" \"You know that firsthand?\" \"Firsthand, secondhand, thirdhand.\" \"I guess growing up a boomer has its advantages.\" \"Got an empty seat here, commander.\" \"Sorry.\" \"Dinner with the boss tonight.\" \" Grand Canyon?\" \" No.\" \"Big Sur Aquarium?\" \"Sightseeing was not one of my assignments.\" \"All work and no play.\" \"Everybody should get out for a little fun now and then.\" \"All our recreational needs are provided at the compound.\" \"Come in.\" \" Should have started without me.\" \" Sit down.\" \"T'Pol tells me she's been living at the Vulcan Compound in Sausalito.\" \"No kidding.\" \"I lived a few blocks from there when I first joined Starfleet.\" \"Great parties at the Vulcan Compound.\" \"It might be a little easier using your fingers.\" \"Vulcans don't touch food with their hands.\" \"Can't wait to see you tackle the spareribs.\" \"Can't wait to see you tackle the spareribs.\" \"Don't worry.\" \"We know you're a vegetarian.\" \"Looks delicious.\" \" Tell chef I said thanks.\" \" Of course, sir.\" \"You humans claim to be enlightened, yet you still consume the flesh of animals.\" \"Grandma taught me never to judge a species by their eating habits.\" \"\"Enlightened\" might be too strong a word, but if you'd been on Earth 50 years ago,\" \"I think you'd be impressed by what we've gotten done.\" \"You have yet to embrace either patience or logic.\" \"You remain impulsive carnivores.\" \"Yeah?\" \"How about war?\" \"Disease?\" \"Hunger?\" \"Pretty much wiped them out in less than two generations.\" \"I wouldn't call that small potatoes.\" \"It remains to be seen whether humanity will revert to its baser instincts.\" \"Well, we used to have cannibals on Earth.\" \"Who knows how far we'll revert?\" \"Lucky this isn't a long mission.\" \"Human instinct is pretty strong.\" \"You can't expect us to change overnight.\" \"With proper discipline anything's possible.\" \"Warp 4.3, sir.\" \"Not much of a change.\" \"I don't know.\" \"Does anybody else feel that?\" \" Feel what?\" \" Those vibrations, like little tremors.\" \"You're imagining it.\" \"Bring us to 4.4, ensign.\" \"There.\" \"What do you call that?\" \"The deflector's sequencing.\" \"It's perfectly normal.\" \"Perhaps you'd like to go to your quarters and lie down.\" \"I was instructed to speak English on this voyage, and I'd appreciate it if you'd respect that.\" \"It's easy to get a little jumpy when you're travelling at 30 million kilometres a second.\" \"Should be old hat in a week's time.\" \" Archer.\" \" This is Dr Phlox, captain.\" \"Our patient is regaining consciousness.\" \"On my way.\" \"Hoshi?\" \"What's wrong?\" \"The translator, it's not locking on to his dialect.\" \"The syntax won't align.\" \"Tell him we're taking him home.\" \"He wants to know who we are.\" \" Ship, he's asking for his ship back.\" \" Say it was destroyed.\" \"I'm not sure, but I think he said something about eating the afterlife?\" \"Try the translator again.\" \"I'm gonna need to run what we've got through the phonetic processor.\" \"He says his wife has grown ugly?\" \"I am sorry, captain, I'm doing the best I can.\" \"Excuse me.\" \"His prefrontal cortex is hyperstimulated.\" \"I doubt he has any idea what he's saying.\" \"I think the doctor's right, captain, unless \"stinky boots\" has something to do with all this.\" \"That's the warp reactor again, right?\" \"Bridge, report.\" \"We've dropped out of warp, sir.\" \"Main power\" \"We're losing power on all decks.\" \"I think I just saw something off the starboard bow.\" \" What?\" \" I don't know.\" \"It might have just been the sensors going down.\" \"Auxiliary power should have kicked in by now.\" \"Do you know how to tell him to shut up?\" \"Shut up!\" \"You may have to sedate him.\" \"I need to get to the bridge.\" \"Captain.\" \"There's someone here.\" \"Crewman.\" \"Suliban.\" \" You all right?\" \" Yeah.\" \"We've got state-of-the-art sensors.\" \"Why the hell didn't we detect them?\" \"Mr Reed thought he detected something right before we lost power.\" \"The starboard sensor logs recorded a spatial disturbance.\" \"Looks more like a glitch.\" \"Those weren't glitches in Sickbay.\" \"I want a complete analysis of that disturbance.\" \" Where do we stand on weapons?\" \" I have to tune the targeting scanners.\" \" What are you waiting for?\" \" Captain\" \"The Klingon seemed to know who they were.\" \" See if you can translate what he said.\" \" Right away.\" \"Captain.\" \"There's no way you could have anticipated this.\" \"I'm sure Ambassador Soval will understand.\" \"You're the science officer.\" \"Why don't you help Trip with that analysis.\" \"The astrometric computer in San Francisco will be far more effective.\" \"We're not going to San Francisco, so make do with what we've got here.\" \"You've lost the Klingon.\" \"Your mission is over.\" \"I didn't lose the Klingon.\" \"He was taken.\" \"And I'm going to find out who took him.\" \"How do you plan to do that?\" \"Space is very big, captain.\" \"A shadow on your sensors won't help you find them.\" \"This is a foolish mission.\" \"Come with me.\" \"I'm not interested in what you think about this mission.\" \"So take your Vulcan cynicism and bury it along with your repressed emotions.\" \"Your reaction to this situation is a perfect example of why your species should remain in its own star system.\" \"I've been listening to you Vulcans tell us what not to do my entire life.\" \"I watched my father work his ass off while your scientists held back just enough information to keep him from succeeding.\" \"He deserved to see that launch.\" \"You may have life spans of 200 years, we don't.\" \"You are going to be contacting Starfleet to advise them of our situation.\" \"No, I'm not, and neither are you.\" \"Now get the hell out there and make yourself useful.\" \"What have you found, doctor?\" \"Mr Klaang was right about one thing.\" \"He is a Suliban.\" \"But unless I'm mistaken, he is no ordinary one.\" \" Meaning?\" \" His DNA is Suliban, but his anatomy has been altered.\" \"Look at this lung.\" \"Five bronchial lobes, you see.\" \"It should only have three.\" \"And look at the alveoli clusters.\" \"They've been modified to process different kinds of atmosphere.\" \"Are you saying he's some kind of a mutant?\" \"Well, I suppose I am, but this was no accident.\" \"No freak of nature.\" \"This man was the recipient of some very sophisticated genetic engineering.\" \"Watch this.\" \"Subcutaneous pigment sacs.\" \"A bio-mimetic garment.\" \"And the eyes are my favourite.\" \"Compound retinas.\" \"He most likely saw things even your sensors couldn't detect.\" \" It's not in their genome?\" \" No, certainly not.\" \"The Suliban are no more evolved than humans.\" \"It is very impressive work, though.\" \"Never seen anything quite like it.\" \"How about this?\" \"It's just background noise.\" \"Your sensors aren't capable of isolating plasma decay.\" \"How can you be so damn sure what our sensors can do?\" \"Vulcan children play with toys that are more sophisticated.\" \"You know, some people say you Vulcans do nothing but patronise us.\" \"But if they were here now, if they could see how far you're bending over backwards to help me, they would eat their words.\" \"Your captain's mission was to return the Klingon to his people.\" \"He no longer has the Klingon.\" \"I realise he's only a simple earthling, but did it ever occur to you that he might know what he's doing?\" \"It's no secret Starfleet hasn't been around too long.\" \"God knows you remind us of that every chance you get.\" \"But does that mean the man who's been put in charge of this mission doesn't deserve our support?\" \"Then again, loyalty's an emotion.\" \"Isn't it?\" \"Any luck?\" \"Not really.\" \"My analysis of the spatial disturbance Mr Reed saw indicates a stealth vessel with a tricyclic plasma drive.\" \"If we can figure out the decay rate of their plasma, we'll be able to find their warp trail.\" \"Unfortunately, your sensors were not designed to measure plasma decay.\" \"Are you sure it's safe to stand so close to that?\" \"What have you got?\" \"I've managed to translate most of what Klaang said, but none of it makes sense.\" \" Nothing about the Suliban?\" \" Nope.\" \"Does that name ring a bell to you?\" \"They're a somewhat primitive species from Sector 3641, but they've never posed a threat.\" \"Well, they have now.\" \"Did he say anything about Earth?\" \"The word's not even in their database.\" \"It's all there.\" \"There are only four words that I couldn't translate.\" \"Probably just proper nouns.\" \"\"Jelik, Sarin, Rigel, Tholia.\"\" \"Anything sound familiar?\" \"T'Pol?\" \"Rigel is a planetary system.\" \"Approximately 15 light-years from our present position.\" \"Why the hesitation?\" \"According to the navigational logs salvaged from Klaang's ship,\" \"Rigel Ten was the last place he stopped before crashing on your planet.\" \"Why do I get the feeling you weren't gonna share that little piece of information?\" \"I wasn't authorised to reveal the details of our findings.\" \"The next time I learn you're withholding something, you're gonna spend the rest of this voyage confined to some very cramped quarters.\" \"Understood?\" \" Archer to helm.\" \" Mayweather.\" \"Go into the Vulcan star charts and find a system called Rigel.\" \"Then set a course for the tenth planet.\" \"Yes, sir.\" \"Are you certain he's telling the truth?\" \"Absolutely certain.\" \"The drugs are working.\" \"Keep him alive while I'm gone.\" \"As soon as we've tied down, we'll be descending into the trade complex.\" \"It has 36 levels.\" \"Your translators have been programmed for Rigelian.\" \"However, you'll encounter numerous other species.\" \"Many of them are known to be impatient with newcomers.\" \"None of them have seen a human before.\" \"You have a tendency to be gregarious.\" \"I suggest you try to restrain that tendency.\" \"You forgot to warn us about drinking the water.\" \"Dr Phlox isn't concerned with the food and water.\" \"But he does caution against intimate contact.\" \"The Vulcans told us Klaang was a courier.\" \"If he was there to get something, whoever gave it to him might know why he was taken.\" \"It was just a few days ago.\" \"A 7-foot Klingon doesn't go unnoticed.\" \"What in the world...?\" \"It's nothing that concerns us.\" \"Would you like to meet them?\" \"I can arrange it.\" \"Is this where you saw Klaang?\" \"I'll show you where, but first you should enjoy yourselves.\" \"Which one would you prefer?\" \"We should get going.\" \"Are those real butterflies or some kind of holograms?\" \"Sir.\" \"Oh, yes.\" \"Absolutely.\" \"You're right.\" \" T'Pol to Archer.\" \" Go ahead.\" \" Hey.\" \" Central Security claims to have no record of Klaang.\" \"But they told me about an enclave on Level 19, where Klingons have been known to go, something about live food.\" \"Where on Level 19?\" \"The easternmost subsection, by the geothermal shafts.\" \" I'll meet you as soon as I can.\" \" What are you doing?\" \" Leave the kid alone.\" \" Don't get involved.\" \"You see what she's doing?\" \"He's gonna suffocate.\" \"They're Lorillians.\" \"Before the age of 4, they can only breathe methyl oxide.\" \"The mother is simply weaning her son.\" \"Could have fooled me.\" \"Humans can't refrain from drawing conclusions.\" \"You should learn to objectify other cultures.\" \"So you know when to interfere and when not to.\" \"Isn't an enclave supposed to have people?\" \"Enclave can mean a lot of things.\" \"T'Pol said something about live food.\" \"I don't see any restaurants.\" \"Hello!\" \"Excuse me.\" \"They look Klingon to me.\" \"Archer to T'Pol.\" \"T'Pol, come in.\" \"Maybe we should get back to where there are more people.\" \"There are plenty of people right here.\" \"Stay behind me.\" \"You're looking for Klaang.\" \" Why?\" \" Who the hell are you?\" \"My name is Sarin.\" \"Tell me about the people who took Klaang off your ship.\" \"I was hoping you could tell me.\" \"They looked a lot like your friends outside.\" \"Where were you taking him?\" \"Why don't you look like your friends?\" \"Would you prefer I did?\" \"What I'd prefer is you give me Klaang back.\" \"So you could take him where?\" \"Home.\" \"We were just taking him home.\" \"You better be careful.\" \"I'm a lot bigger than you are.\" \"If you're thinking of harming me, I'd advise against it.\" \"What are you doing?\" \"Why were you taking Klaang home?\" \"You know, under different circumstances,\" \"I might be flattered by this, but\" \"That's never happened before.\" \"I've been given the ability to measure trust, but it requires close contact.\" \"You're Suliban.\" \"I was a member of the Cabal, but not any longer.\" \"The price of evolution was too high.\" \"Evolution?\" \"Some of my people are so anxious to improve themselves that they've lost perspective.\" \"So you know I'm not lying to you.\" \"Now what?\" \"Klaang was carrying a message to his people.\" \" How do you know that?\" \" I gave it to him.\" \"What kind of message?\" \"The Suliban have been staging attacks within The Klingon Empire.\" \"Making it appear that one faction is attacking another.\" \"Klaang was bringing proof of this to his High Council.\" \"Without that proof, the empire could be thrown into chaos.\" \"Why would the Suliban want that?\" \"The Cabal doesn't make decisions on its own.\" \"They're simply soldiers fighting a Temporal Cold War.\" \"Temporal?\" \"You've lost me.\" \"They're taking orders from the distant future.\" \" What?\" \" We can help you find Klaang, but we don't have a starship.\" \"You'll have to take us with you.\" \" Where's your vessel?\" \" On the roof, Docking Port 3.\" \"This way.\" \"Trip.\" \"Find Klaang.\" \"Where's the pod?\" \" Over here.\" \" No, it's this way.\" \"Come on.\" \"Lieutenant Reed, this is Archer.\" \"Come in.\" \"You're breaking up.\" \"Can you hear me?\" \"We're on the roof.\" \"You need to get up here as quickly as...\" \"We've been trying to reach you, captain.\" \" We're back in the shuttle.\" \" Ask him where they are.\" \" This storm's getting worse.\" \" Captain, what's your location?\" \"The weather is definitely...\" \" Great.\" \" Like I said, it's back there.\" \"I've never seen lightning in a snowstorm before.\" \"The storm's kicking up too much interference.\" \"I can't isolate human bio-signs.\" \"They could be anywhere in the complex.\" \"Try Vulcan bio-signs.\" \"I found her.\" \"Get Hoshi to the ship.\" \"Now.\" \"Go.\" \"Enterprise needs its captain.\" \"Give me the weapons.\" \"I said, go.\" \" The starboard thruster's down.\" \" lgnore it.\" \"Take us up.\" \"We need instructions.\" \"Open a channel.\" \" Subcommander T'Pol to Enterprise.\" \" Go ahead.\" \"We'll be docking in four minutes.\" \"Have Dr Phlox meet us in Decon.\" \"Acknowledged.\" \"Is someone wounded?\" \"The captain.\" \"I'm taking command of Enterprise.\" \" I can't do it.\" \" Yes, you can.\" \"Take her up, straight and steady.\" \"Damn.\" \"You can't be afraid of the wind.\" \"Learn to trust it.\" \"It shouldn't take more than a few moments.\" \"Is this really necessary?\" \"The others scanned negative.\" \"You two, unfortunately, were exposed to a protocystian spore.\" \"I've loaded the appropriate decon gel into compartment B.\" \"Tell Mr Mayweather to prepare to leave orbit.\" \" How's the captain?\" \" I'm treating his wound.\" \" Will he be all right?\" \" Eventually.\" \"Correct me if I'm wrong, but aren't you just kind of an observer on this mission?\" \"I don't remember anyone telling me you were a member of Starfleet.\" \"My Vulcan rank supersedes yours.\" \"Apples and oranges.\" \"This is an Earth vessel.\" \"You're in no position to take command.\" \"As soon as we're through here, I'll contact Ambassador Soval.\" \"He'll speak to your superiors, and I'm certain they will support my authority in this situation.\" \"You must really be proud of yourself.\" \"You can put an end to this mission while the captain's still unconscious in Sickbay.\" \"You won't even have to look him in the eye.\" \"Your precious cargo was stolen, three Suliban, perhaps more, were killed, and Captain Archer has been seriously wounded.\" \"It seems, to me, this mission has put an end to itself.\" \"Turn around.\" \"Let's say you're right.\" \"Let's say we screwed up just like you always knew we would.\" \"It's still a good bet that whoever blew that hole in the captain's leg is connected somehow to the people that took Klaang.\" \"I fail to see your point.\" \"Captain Archer deserves a chance to see this through.\" \"If you knew him, you'd realise that's what he's about.\" \"He needs to finish what he starts.\" \"His daddy was the same way.\" \"You obviously share your captain's belief that my people were responsible for impeding Henry Archer's accomplishments.\" \"He only wanted to see his engine fly.\" \"They never even gave him the chance to fail.\" \"And here you are, 30 years later, proving just how consistent you Vulcans can be.\" \"Very nice.\" \"Very nice.\" \"Your myofibers are fusing beautifully.\" \" How long have--?\" \" Less than six hours.\" \"I thought it best to keep you sedated while the osmotic eel cauterised your wound.\" \"Thanks.\" \"How you doing, captain?\" \"Well, that depends.\" \"What's been going on the last six hours?\" \"As your highest ranking officer,\" \"I assumed command while you were incapacitated.\" \"Are we under way?\" \"You didn't waste much time, did you?\" \"Is he fit to resume command?\" \"As long as he returns for more eel therapy tomorrow.\" \"How long before we get back to Earth?\" \"Earth, sir?\" \"We're currently tracking the Suliban vessel that left Rigel shortly after you were injured.\" \"You got their plasma decay rate?\" \"With Mr Tucker's assistance, I modified your sensors.\" \"We now have the resolution to detect their warp trail.\" \"What happened to, \"This is a foolish mission\"?\" \"This is a foolish mission.\" \"The Suliban are clearly a hostile race with technology far superior to yours.\" \"But as acting captain, I was obligated to anticipate your wishes.\" \"As acting captain, you could have done whatever the hell you wanted to do.\" \"I should return to the bridge.\" \"Dismissed.\" \"Modifying the sensors was her idea, sir.\" \"Enterprise starlog, Captain Jonathan Archer.\" \"April 16th, 2151.\" \"We've been tracking the Suliban ship for ten hours, thanks to our science officer, who came up with a way to tweak the sensors.\" \"Computer, pause.\" \"I save her life, now she's helping us with the mission.\" \"\"One good turn deserves another.\" Doesn't sound very Vulcan.\" \"Resume log.\" \"I have no reason to believe that Klaang is still alive, but if what the Suliban woman told me is true, it's crucial that we try to find him.\" \"Computer, pause.\" \"Have you ever known a Vulcan to return a favour?\" \"No.\" \"Neither have I.\" \"Resume log.\" \"I still haven't decided whether to ask Subcommander T'Pol about this Temporal Cold War.\" \"My instincts tell me not to trust her.\" \"Computer, pause.\" \"Archer to T'Pol.\" \"Report.\" \"If you're feeling well enough to come to the bridge, captain, now would be a good time.\" \"It's a gas giant.\" \"From the looks of it, a Class 6 or 7.\" \"Class 7.\" \"The Suliban vessel dropped to impulse a few hours ago and altered course.\" \"Their new heading took them through its outer radiation belt.\" \" We've lost them.\" \" Yes.\" \"Move us in closer.\" \"Anything?\" \"The radiation's dissipated their warp trail.\" \"I'm only picking up fragments.\" \"You finished helping us?\" \"Lieutenant, run a spectral analysis of the fragments.\" \"There's too much distortion.\" \"The decay rates don't even match.\" \"Calculate the trajectory of each fragment.\" \"Sir?\" \"You heard her.\" \"Recalibrate the sensor array.\" \"Narrow band, short to midrange.\" \"Aye, sir.\" \"Measure the particle density of the thermosphere.\" \"Your instincts were right.\" \"Those fragments weren't from one Suliban ship.\" \"They were from 14, and all within the last six hours.\" \"I believe we have found what we're looking for.\" \"How are your targeting scanners?\" \"Aligned and ready, sir.\" \"Bring the weapons online.\" \"And polarise the hull plating.\" \"Lay in a 60-degree vector.\" \"We're going in.\" \"Did Sarin give them anything?\" \"I don't know.\" \"What do you know?\" \"They followed us here.\" \"Looking for Klaang or for you?\" \"I don't know, but I will destroy them before they locate the Helix.\" \"We didn't plan to involve the humans or the Vulcans, not yet.\" \"Sarin's message cannot reach Kronos.\" \"If the humans have it, you must stop them.\" \"Sensor resolution's falling off at about 12 kilometres.\" \" Travis?\" \" I'm okay, captain.\" \"Our situation should improve.\" \"We're about to break through the cyclohexane layer.\" \"I wouldn't exactly call this an improvement.\" \"Liquid phosphorus.\" \"I wouldn't have expected that beneath a layer of cyclohexane.\" \"You might recommend seat belts when we get home.\" \"It's just a little bad weather.\" \" We've got sensors.\" \" Level off.\" \"Go to long-range scans.\" \"I'm detecting two vessels, bearing 119, mark 7.\" \"Put it up.\" \" lmpulse and warp engines.\" \" What kind of weapons?\" \"We're too far away.\" \"Sir, I'm picking up something at 342, mark 12.\" \"It's a lot bigger.\" \"All sensors get whatever you can.\" \"Go tighter.\" \"Bio-signs?\" \"Over 3,000, but I can't isolate a Klingon if there is one.\" \"That was a particle weapon, sir.\" \"Bridge, we're taking damage down here.\" \"What's going on?\" \"Just a little trouble with the bad guys.\" \"I suggest we return to the phosphorus layer.\" \"Take us up.\" \"Captain.\" \"What have you got?\" \"It appears to be an aggregate structure comprised of hundreds of vessels.\" \"They're held in place by an interlocking system of magnetic seals.\" \"There.\" \"Right there.\" \"These bio-readings are not Suliban.\" \"We can't be certain they're Klingon.\" \"Even if it is Klaang, we'd have a tough time getting him out of there.\" \"We could always try the transporting device.\" \"We've risked too much to bring him back inside-out.\" \"Would the grappler work in a liquid atmosphere?\" \"I believe so.\" \"Bring it online.\" \"One more time, Mr Mayweather.\" \"Ventral plating's down.\" \" Hold your position.\" \" Lead ship's closing.\" \"Seven thousand metres.\" \"Six thousand.\" \" We should ascend.\" \" Hold your position.\" \"One thousand metres.\" \"Forward plating's off-line.\" \"Now, Mr Reed.\" \"Their ship's in the launch bay.\" \"Ask me another one.\" \"All right.\" \"What's this?\" \" The pitch control.\" \" No.\" \"That's the pitch control.\" \"This is the guidance system.\" \"Pitch control, guidance system.\" \"Got it.\" \"The docking interface.\" \"How do you deploy it?\" \"Release the inertial clamps here, here and here, then initialise the coaxial ports.\" \"Good.\" \"Where's the auxiliary throttle?\" \"It's not this one.\" \"With all due respect to Commander Tucker,\" \"I'm pretty sure I can fly this thing, sir.\" \"I don't doubt that, but I need you here.\" \"There.\" \"That's it.\" \"Auxiliary throttle.\" \"Captain, that charge contained a proximity sweep.\" \"If we remain here, they're going to locate us.\" \"You're gonna have to speed this up a little.\" \"How complicated can it be?\" \"Up, down, forward, reverse.\" \"We'll figure it out.\" \"We'll be back before you know it.\" \"Have Mayweather plot a course for Kronos.\" \"There's a Vulcan ship less than two days away.\" \"It's illogical to attempt this alone.\" \"I was beginning to think you understood why we have to do this alone.\" \"You'll have other opportunities to demonstrate your independence.\" \" \"Never put off till tomorrow...\"\" \" You both could be killed.\" \"Am I sensing concern?\" \"Last time I checked, that was considered an emotion.\" \"If anything happens to either of you, the Vulcan High Command will hold me responsible.\" \"Come in.\" \" You finished?\" \" Sir.\" \"This should reverse the polarity of any maglock within 100 metres.\" \"Once you've set the sequence, you'll have five seconds.\" \"One more thing.\" \"Our new weapons.\" \"They're called phase-pistols.\" \"They have two settings: stun and kill.\" \"It would be best not to confuse them.\" \"Time to go.\" \"The ship is yours.\" \"What's that?\" \"Travis said not to worry about that panel.\" \"That's reassuring.\" \"Hold on.\" \"That was a lot closer.\" \"If we change our position, they'll have to start from scratch.\" \"If we change our position, the captain will have no way of finding us.\" \"I think we're there.\" \"Bring the docking interface online.\" \"The coaxial ports.\" \" Open.\" \" Let's go.\" \"Where is it?\" \"It was right there.\" \"Bank starboard 90 degrees.\" \"There you are.\" \"That's the upper support radius.\" \"Drop down right below it.\" \"Start a counterclockwise sweep.\" \"A little more.\" \"A little more.\" \"Right there.\" \"Stun seems to work.\" \"Grab on to something.\" \"This is ridiculous.\" \"If we don't move the ship,\" \"Captain Archer won't have anything to look for when he gets back.\" \"We're going to need that ear of yours.\" \"Move us away five kilometres.\" \" In what direction?\" \" Any direction.\" \"This is gonna be easier than I thought.\" \"It's okay.\" \"We're getting you off this thing.\" \"I really don't wanna have to carry you out of here.\" \"You okay?\" \"I think he gets the idea.\" \"Give him a hand.\" \"Be quiet.\" \"You tell him, big guy.\" \"Give me the box.\" \"Thanks.\" \"Get to the ship.\" \"I'll be right behind you.\" \" Captain?\" \" It worked, Trip.\" \" Where are you?\" \" Still in the central core.\" \" Get Klaang back to Enterprise.\" \" What about you, sir?\" \"Get him to the ship.\" \"You can come back for me.\" \"It's gonna be hard to isolate your bio-signs, so stay as far away from the Suliban as you can.\" \"Believe me, I'll try.\" \"I don't particularly like the way you smell either.\" \"I don't get it.\" \"This is right where they're supposed to be.\" \"The charges are getting closer again.\" \"Another five kilometres, ensign.\" \"At this rate, the captain will never find us.\" \"Wait a minute, I think I've got something.\" \"Amplify it.\" \"It's Commander Tucker.\" \"All I hear is noise.\" \"It's just a narrow notch in the midrange.\" \"He says he's about to ignite his thruster exhaust.\" \" Coordinates: 158, mark 13.\" \" Laid in.\" \"Ahead, 50 kph.\" \"You're welcome.\" \" Two kilometres dead ahead.\" \" lnitiate docking procedures.\" \"I'm only picking up two bio-signs.\" \"One Klingon, one human.\" \"Turn this ship around now.\" \"Our mission is to return the Klingon to his homeworld.\" \"Another rescue attempt could jeopardise that mission.\" \"The captain specifically told us to come back for him.\" \"As commanding officer, it's my job to interpret the captain's orders.\" \"I just told you his orders.\" \"What's there to interpret?\" \"Captain Archer may very well have told you to return for him later because he knew how stubborn you can be.\" \"What the hell's that supposed to mean?\" \"You might have risked Klaang's life in a foolish attempt to swing back and rescue the captain.\" \"I can't believe this.\" \"The situation must be analysed logically.\" \"I don't remember the captain analysing anything when he went back for you on that roof.\" \"That is a specious analogy.\" \"Is it?\" \"You're wasting your time.\" \"Klaang knows nothing.\" \"It would be unwise to discharge that weapon in this room.\" \"What is this room?\" \"What goes on here?\" \"You've very curious, Jon.\" \"May I call you \"Jon\"?\" \"Am I supposed to be impressed that you know my name?\" \"I've learned a great deal about you.\" \"Even more than you know.\" \"Well, I guess you have me at a disadvantage.\" \"So why don't you drop this invisible man routine and let me see who I'm talking to.\" \"Hull plating's been repolarised.\" \"Stand by, impulse engines.\" \"Mr Tucker, status?\" \"The auto-sequencer's online, but annular confinement's still off by two microns.\" \" That should suffice.\" \" Easy for you to say.\" \"If the Suliban have reestablished their defences, we'll have no other option.\" \"You wouldn't have come looking for Klaang if Sarin had told you what she knew.\" \"That means you're no threat to me, Jon.\" \"But I do need you to leave this room.\" \"Now.\" \"This chameleon thing is pretty fancy.\" \"Was it payment for pitting the Klingons against each other?\" \"Or a trophy from your Temporal Cold War?\" \" I was going to let you go.\" \" Really?\" \"Then you obviously don't know as much about me as you thought you did.\" \"On the contrary.\" \"I could have told you what day you were going to die, but I suppose that's about to change.\" \"What's the matter?\" \"No genetic tricks to keep you from getting knocked on your butt?\" \"What you call tricks, we call progress.\" \"Are you aware that your genome is almost identical to that of an ape?\" \"The Suliban don't share humanity's patience with natural selection.\" \"So to speed things up a little you struck a deal with the devil.\" \"We have four more coming up off starboard.\" \"Can we dock, ensign?\" \"These aren't ideal conditions.\" \"Mr Tucker, we're going to plan B.\" \"Now!\" \"Bridge, we've got him.\" \"Sorry, captain.\" \"We had no other choice.\" \"Something about disgracing the empire.\" \"He says he's ready to die.\" \"I'll take that as a thank-you.\" \"I don't think they have a word for \"thank you.\"\" \"What did he say?\" \"You don't wanna know.\" \"Come in.\" \"I've just gotten a response to the message I sent to Admiral Forrest.\" \"He enjoyed telling the Vulcan High Command about the Suliban we ran into.\" \"It isn't every day he gets to be the one dispensing information.\" \"I wanted you both to hear Starfleet's orders before I inform the crew.\" \"Orders?\" \"Your people are sending a transport to pick you up.\" \"I was under the impression that Enterprise would be taking me back to Earth.\" \"It would be a little out of our way.\" \"Admiral Forrest sees no reason why we shouldn't keep going.\" \"Son of a bitch.\" \"I have a feeling Dr Phlox won't mind staying around for a while.\" \"He's developing a fondness for the human endocrine system.\" \"I'll get double shifts on the repair work.\" \"I think that outer hull's gonna need a little patching up.\" \"Let's hope that's the last time somebody takes a shot at us.\" \"Let's hope.\" \"T'Pol.\" \"Would you stick around for a minute?\" \"Ever since I can remember, I've seen Vulcans as an obstacle.\" \"Always keeping us from standing on our own two feet.\" \" I understand.\" \" No, I don't think you do.\" \"If I'm gonna pull this off, there are a few things I need to leave behind.\" \"Things like preconceptions, holding grudges.\" \"This mission would have failed without your help.\" \"I won't dispute that.\" \"I was thinking a Vulcan science officer could come in handy.\" \"But if I asked you to stay, it might look like I wasn't ready to do this on my own.\" \"Perhaps you should add pride to your list.\" \"Perhaps I should.\" \"It might be best if I were to contact my superiors and make the request myself.\" \"With your permission.\" \"Permission granted.\" \"I hope nobody is in a big hurry to get home.\" \"Starfleet seems to think that we're ready to begin our mission.\" \"I understand there's an inhabited planet a few light-years from here.\" \"I've detected it, sir.\" \"Sensors show a nitrogen-sulphide atmosphere.\" \"Probably not humanoids.\" \"That's what we're here to find out.\" \"Prepare to break orbit and lay in a course.\" \"I'm reading an ion storm on that trajectory, sir.\" \"Should I go around it?\" \"We can't be afraid of the wind, ensign.\" \"Take us to warp 4.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"( Thunder booming )\" \"( Thunder booming )\" \"( Thunder booming )\" \"( Birds chirping )\" \"( Wind blowing )\" \"( Bell tolling )\" \"We'll be open in a minute.\" \"What's the name of this place?\" \"You're new here, aren't you?\" \"Where?\" \"Do you want breakfast?\" \"Where is this?\" \"The village?\" \"Yes.\" \"I'll see if coffee's ready.\" \"Where's the police station?\" \"There isn't one.\" \"Can I use your phone?\" \"We haven't got one.\" \"Where can I make a call?\" \"There's a phone box around the corner.\" \"( Dial tone buzzing )\" \"( Beep )\" \"Woman:\" \"Number, please.\" \"What exchange is this?\" \"Number, please.\" \"I want to make a call to...\" \"Local calls only.\" \"What is your number, sir?\" \"Haven't got a number.\" \"No number, no call.\" \"( Dial tone )\" \"( Engine revs, tires squeal )\" \"Where to, sir?\" \"Ou desirez-vous aller?\" \"Take me to the nearest town.\" \"Oh, we're only the local service.\" \"Take me as far as you can.\" \"Why did you speak to me in French?\" \"French is international.\" \"I suppose it's a waste of time asking the name of this place.\" \"As a matter of fact I thought you might be Polish, perhaps a Czech.\" \"What would poles or Czechs be doing here?\" \"It's very Cosmopolitan.\" \"You never know who you'll meet next.\" \"I did tell you we're only local.\" \"The charge is two units.\" \"Units?\" \"Credit units.\" \"Oh, well, pay me next time.\" \"Be seeing you.\" \"( Man speaking foreign language )\" \"Door bell jingles )\" \"( Stops speaking )\" \"Would you help yourself to a pineapple, madam?\" \"Thank you.\" \"Well, good day.\" \"Good day to you, too.\" \"Be seeing you.\" \"Good morning, sir.\" \"What can I do for you, then?\" \"I'd like a map of this area.\" \"A map?\" \"Color or black and white?\" \"Just a map.\" \"A map...\" \"Map...\" \"Ah...\" \"Black and white.\" \"Here we are, sir.\" \"I think you'll find that shows everything.\" \"L...\" \"I...\" \"I meant a larger...\" \"Map.\" \"Only in color, sir.\" \"Much more expensive.\" \"That's fine.\" \"Uh, that's...\" \"That's not what I meant.\" \"I meant, uh... a larger area.\" \"No, we only have local maps, sir.\" \"There's no demand for any others.\" \"You're new here, aren't you?\" \"Where can I get a hire car?\" \"Self-drive.\" \"No self-drive, ' only taxis.\" \"I've tried those.\" \"Doorbell jingles )\" \"Well, I look forward to the pleasure of your custom, sir.\" \"Be seeing you.\" \"Yes, sir?\" \"( Short fanfare on p.A. )\" \"Woman:\" \"Good morning, all.\" \"It's another beautiful day.\" \"( Pleasant string music playing )\" \"( Door buzzes )\" \"( Door buzzes )\" \"( Phone beeping )\" \"Woman:\" \"Ls your number six?\" \"Yes.\" \"Just one moment.\" \"I have a call for you.\" \"Man:\" \"Good morning to you.\" \"I hope you slept well.\" \"Come and join me for breakfast.\" \"Number two... the green dome.\" \"( Bell tolls )\" \"( Door buzzes )\" \"G dank, whining )\" \"At last.\" \"Delighted to see you.\" \"( Whirring )\" \"Come in, come in.\" \"Do sit down.\" \"( Whirring )\" \"( Chuckles )\" \"I'm sorry, I can never resist that.\" \"I hope you don't mind a working breakfast.\" \"Tea or coffee?\" \"Prisoner:\" \"Tea.\" \"Indian or China?\" \"Either.\" \"With lemon.\" \"One or two eggs with your bacon?\" \"Two.\" \"That will be all.\" \"Help yourself to toast.\" \"I suppose you're wondering what you're doing here.\" \"It had crossed my mind.\" \"What's it all about?\" \"!\" \"( Whirring )\" \"Sit down and I'll tell you.\" \"It's a question of your resignation.\" \"Go on.\" \"The information in your head is priceless.\" \"I don't think you realize what a valuable property you've become.\" \"A man like you is worth a great deal on the open market.\" \"Who brought me here?\" \"I know how you feel, believe me.\" \"And they have taken quite a liberty.\" \"Who are \"they\"?\" \"A lot of people are curious about what lies behind your resignation.\" \"You had a brilliant career.\" \"Your record is impeccable.\" \"They want to know why you suddenly left.\" \"What people?\" \"Now, personally, I believe your story.\" \"I do think it was a matter of principle.\" \"But, uh, what I think doesn't really count, does it?\" \"One has to be sure about these things.\" \"And that gives you the right to poke your nose into my private business?\" \"!\" \"Now, please, it's my job to check your motive.\" \"I've been checked!\" \"Of course, but when a man knows as much as you do a double-check does no harm.\" \"A few details may have been missed.\" \"I don't know who you are...\" \"Or who you work for...\" \"And I don't care.\" \"I'm leaving.\" \"Have you not yet realized there's no way out?\" \"Now, look, I have something that will interest you.\" \"Oh, feel free.\" \"A most important day, remember?\" \"Getting ready to meet chambers.\" \"About to become late of the foreign office.\" \"You were hoping to persuade him to change his mind before the big boys found out.\" \"You waited and waited, but he never turned up.\" \"A nice guy, chambers and so taut.\" \"You see, there's not much we don't know about you but one likes to know everything.\" \"For instance, do you remember that time you arrived back from Singapore?\" \"Change of climate, feeling a bit shaky.\" \"You were sickening for a cold.\" \"Sneezed yourself out of our camera.\" \"Deciding to take a vacation.\" \"Now, where can you go?\" \"Ireland?\" \"Bit too cold that time of the year.\" \"Paris!\" \"Maybe not.\" \"What was that?\" \"Sounded like a click.\" \"Something in the mirror?\" \"Or was it over there?\" \"Yes, over there, too.\" \"As I said, one likes to know everything.\" \"For instance, I had no idea you like lemon tea.\" \"The time of my birth is missing.\" \"Well, there you are.\" \"Now, let's bring it all up to date.\" \"4:31 A.M., 19th of march, 1928.\" \"I have nothing to say.\" \"Is that clear?\" \"Absolutely nothing.\" \"Now, be reasonable, old boy.\" \"It's just a matter of time.\" \"Sooner or later you'll tell me.\" \"Sooner or later you'll want to.\" \"Let's make a deal.\" \"You cooperate, tell us what we want to know and this can be a very nice place.\" \"You may even be given a position of authority.\" \"I will not make any deals with you.\" \"I've resigned.\" \"I will not be pushed, filed, stamped, indexed briefed, debriefed or numbered.\" \"My life is my own.\" \"Is it?\" \"Yes.\" \"You won't hold me.\" \"Won't we?\" \"Let me prove that we will.\" \"Come, I'll show you.\" \"We can take this up later.\" \"Are you receiving me?\" \"Loud and clear.\" \"Quite a beautiful place really, isn't it?\" \"Almost like a world on its own.\" \"I shall miss it when I'm gone.\" \"Oh, it will grow on you.\" \"We have everything here.\" \"Water, electricity...\" \"There's the council building.\" \"We have our own council, democratically elected.\" \"We also use it for public meetings amateur theatricals.\" \"Fascinating.\" \"Yes, indeed.\" \"There's the restaurant.\" \"Did you know we have our own little newspaper?\" \"You must send me a copy.\" \"( laughs )\" \"You'll be the death of me.\" \"We also have our own graveyard.\" \"But you'd be more interested in our, uh, social club, I think.\" \"Members only, but I'll see what I can do for you.\" \"You're too kind.\" \"Now, if you have any problems there's our citizen's advice bureau.\" \"They do a marvelous job.\" \"Everybody's very n ice.\" \"You might even meet people you know.\" \"Probably see the funny side of that.\" \"I'm told some people even get seasick on it.\" \"What are they here for?\" \"Saint vitus' dance?\" \"( Chuckles )\" \"I'm glad you've still got your sense of humor.\" \"They're the senior citizens.\" \"Of course, they have every comfort.\" \"You see, you're looked after here...\" \"For as long as you live.\" \"Brilliant background.\" \"You see that old gentleman there?\" \"Ex-admiral, excellent chess player.\" \"Hope he finds a partner.\" \"Taxi!\" \"( Sounding horn )\" \"( Brass band playing )\" \"Woman:\" \"Good morning, all.\" \"It's another beautiful day.\" \"Your attention, please.\" \"Here are two announcements.\" \"Ice cream is now on sale for your enjoyment.\" \"The flavor of the day is strawberry.\" \"Here is a warning.\" \"There is a possibility of light, intermittent showers later in the day.\" \"Thank you for your attention.\" \"( Band continues playing )\" \"Number two ( On megaphone ):\" \"Come along, my dear fellow.\" \"Don't be shy.\" \"Both:\" \"Beautiful day.\" \"They didn't settle for ages.\" \"Now they wouldn't leave for the world.\" \"You mean you brought them around to your way of thinking.\" \"They had a choice.\" \"Wait, wait!\" \"( Music stops )\" \"Be still!\" \"( Whooshing )\" \"No!\" \"Stop!\" \"No!\" \"No!\" \"Turn back!\" \"( Roaring' )\" \"( Electronic whining )\" \"Aah... aah...\" \"Screaming y\" \"( whooshing, whining )\" \"( Band resumes playing )\" \"What was that?\" \"That would be telling.\" \"Woman:\" \"Calling number two.\" \"Ready for you at the labour exchange.\" \"Number two:\" \"Be right with you.\" \"Come along, my dear fellow.\" \"Bear to your left.\" \"Now straight ahead.\" \"Follow the signs.\" \"Well, how do you like it?\" \"Charming.\" \"It will grow on you.\" \"( Men humming )\" \"Good morning, sir.\" \"Good morning.\" \"Go straight through.\" \"Thank you.\" \"Ah.\" \"This is our new friend.\" \"Everything's ready, sir.\" \"Will you sit down?\" \"Well, first of all, the aptitude test.\" \"( Click )\" \"( Chuckles )\" \"Now the questionnaire.\" \"You just fill in your race, religion, hobbies.\" \"What you like to read, what you like to eat.\" \"What you were, what you want to be.\" \"Any family illnesses.\" \"Any politics.\" \"Never mind, you can get all you need from this.\" \"I think we have a challenge.\" \"What are you doing here?\" \"I'm your personal maid.\" \"The labour exchange sent me.\" \"That's another mistake they made.\" \"Get out!\" \"( Whirring )\" \"( Pleasant orchestral music playing )\" \"( Music continues )\" \"( Music grows louder )\" \"( Music continues playing )\" \"Woman:\" \"Attention, electrics department.\" \"Please go to number six, where adjustment is needed.\" \"( Music continues softly )\" \"I forgot my...\" \"How do you stop this thing?\" \"!\" \"We can't.\" \"Why not?\" \"It's automatic.\" \"Who controls it?\" \"Who runs this place?\" \"I don't know!\" \"I really don't know!\" \"You never wondered.\" \"You never tried to find out.\" \"How long have you been here?\" \"As long as I can remember.\" \"And your parents?\" \"They died when I was a child.\" \"You don't remember them?\" \"I found out it's wiser not to ask questions.\" \"We have a saying here.\" \"\"A still tongue makes a happy life.\"\" \"People must have tried to get away from here.\" \"How many have succeeded?\" \"Don't ask.\" \"Has anyone ever escaped?\" \"Some have tried.\" \"They've been brought back.\" \"Not always alive.\" \"Go on.\" \"What are you afraid of?\" \"Nothing.\" \"( Music concludes )\" \"I've said too much.\" \"What time tomorrow?\" \"( flying )\" \"I know what you must think of me.\" \"Put yourself into my position.\" \"They offered me my freedom in exchange.\" \"In exchange for what?\" \"To get into your confidence, make you trust me.\" \"Then tell them everything about you.\" \"Then they'd let you go.\" \"You believe that?\" \"With that knowledge in your head you really believe that they'd let you go?\" \"I hadn't thought about that.\" \"Obviously not.\" \"They might.\" \"They might let me go...\" \"If you give me some sort of information.\" \"Oh, please help me.\" \"Please help me.\" \"Your services will not be required tomorrow.\" \"Don't forget what you came back for.\" \"She was most convincing.\" \"I felt sure she was going to pull it off.\" \"He's no ordinary man.\" \"This has got to be handled very differently.\" \"That could be dangerous.\" \"You know how important this is.\" \"( Motor putter/fig )\" \"Electric, sir.\" \"Sorry about the intrusion.\" \"Help yourself.\" \"Why do you drive those things?\" \"What?\" \"( Music resumes )\" \"Th e... tractors.\" \"Steady.\" \"Get you there in the end.\" \"Bit slow.\" \"In an emergency, we walk.\" \"I, uh...\" \"I feel like a bit of a walk myself.\" \"( Door buzzes )\" \"Feel free.\" \"Be seeing you.\" \"And you.\" \"Lovely day.\" \"Showers later.\" \"Careful, sir, they're new plants.\" \"Sorry.\" \"Good-bye.\" \"( Whining, whooshing )\" \"( Whooshing )\" \"( Roaring' )\" \"( Whining )\" \"( Roaring' )\" \"Attention, post 14.\" \"Attention, post 14.\" \"Yellow alert.\" \"Yellow alert.\" \"Yellow alert.\" \"Now leaving northern perimeter.\" \"Number six.\" \"Repeat, number six.\" \"( Siren wailing )\" \"Now approaching, contact imminent.\" \"Contact imminent.\" \"Northern area, number six heading for outer zone in our vehicle.\" \"Orange alert.\" \"( Whining )\" \"( Whooshing, roaring )\" \"Orange alert, all units.\" \"( Siren wailing )\" \"How are you feeling, son?\" \"You've had a nasty experience.\" \"Where am I?\" \"You're in the hospital, son.\" \"Now... mustn't exert yourself.\" \"I'll just tell the doctor that you're awake.\" \"Cobb?\" \"Cobb.\" \"What are you doing here?\" \"And you?\" \"Don't know.\" \"Can't remember much.\" \"How long have you been here?\" \"Three... four weeks.\" \"Months...\" \"It's difficult to work out.\" \"What happened to you?\" \"What are they doing?\" \"Keep asking me questions.\" \"They want to know all about me.\" \"Have you told them?\" \"No...\" \"I don't know.\" \"I'm so tired...\" \"I must sleep.\" \"Th is is important.\" \"How did you get here?\" \"Who brought you?\" \"I was in Germany.\" \"I remember going back to my hotel...\" \"I went into the bedroom...\" \"I think I went to bed.\" \"Well...\" \"I was here.\" \"What are you doing out of bed?\" \"You should be resting.\" \"There's nothing the matter with me.\" \"Perhaps not.\" \"But I'd just like a checkup to make sure.\" \"I'm all right.\" \"I want to leave.\" \"Let me be the judge of that.\" \"The aftereffects can be quite unpleasant.\" \"I'd like to put my mind at rest.\" \"Please come with me.\" \"What if I don't?\" \"It's for your own good.\" \"I'd advise you to.\" \"Very well.\" \"There's nothing to worry about.\" \"The tests are quite routine.\" \"Group therapy.\" \"Counteracts obsessional gu I lt complexes producing neurosis.\" \"Here we are.\" \"Sit down.\" \"If I agree to this?\" \"My dear fellow, if you're fit there's no reason to keep you here.\" \"Of course, if you have a relapse you may have to come back.\" \"Slippers.\" \"My size.\" \"Naturally.\" \"Now... just relax.\" \"I'll just listen to the old ticker...\" \"Excuse me.\" \"No, he's having a medical.\" \"Mm-hmm.\" \"No, of course not.\" \"No, of course I don't mind.\" \"One has to make sure of these things.\" \"There you are.\" \"Everything's in order.\" \"You're absolutely fit.\" \"So?\" \"I told you, you're free to go in the morning.\" \"We'll fix you up with some new clothes.\" \"What about my old ones?\" \"They've been burnt.\" \"Why?\" \"I'll take you to your ward.\" \"( Man laughing wildly )\" \"( Babbling musically )\" \"Doctor:\" \"Oh, he's coming along nicely.\" \"( Bell clanging ) What's happened?\" \"The amnesia case...\" \"Cobb.\" \"He's jumped out of the window.\" \"He's dead.\" \"Here's your employment card...\" \"Your card of identity...\" \"Your health and welfare card...\" \"Your credit card...\" \"And a free ride home.\" \"Get him!\" \"I have taken his place.\" \"I am the new number two.\" \"Get number one.\" \"As far as you're concerned, I'm in charge.\" \"What can I do for you?\" \"Cobb.\" \"What we do here has to be done.\" \"The law of survival:\" \"Them or us.\" \"You imprison people, steal their minds, destroy them.\" \"Depends on whose side your on, doesn't it?\" \"I'm on our side.\" \"Then we have to find out where your sympathies lie.\" \"You know where they lie.\" \"\"Subject shows great enthusiasm for his work.\" \"He is utterly devoted and loyal.\"\" \"Is this a man that suddenly walks out?\" \"And I didn't walk out...\" \"I resigned!\" \"People change, exactly.\" \"So do loyalties.\" \"Not mine.\" \"All very commendable, but let's be practical.\" \"I'm interested in facts.\" \"Your only chance to get out of here is to give them to me.\" \"And if you don't give them\" \"I'll take them.\" \"It's up to you.\" \"Think about it.\" \"Good day, number six.\" \"Number what?\" \"Six.\" \"For official purposes, everyone has a number.\" \"Yours is number six.\" \"I am not a number.\" \"I am a person.\" \"Six of one, half a dozen of another.\" \"Good day.\" \"Report on number six.\" \"Normal classification.\" \"On arrival, subject showed shock symptoms followed by accepted behavior pattern.\" \"Since then, has been uncooperative and distinctly aggressive, attempted to escape.\" \"Subject proving exceptionally difficult.\" \"But in view of his importance.\" \"No extreme measures to be used yet.\" \"( Brass band playing )\" \"( Sounding horns )\" \"( Band continues playing )\" \"Friend of yours?\" \"You knew him?\" \"No!\" \"You're crying.\" \"Funerals make me emotional.\" \"Even those of people you don't know?\" \"Yes.\" \"I knew Cobb.\" \"I'd like to help.\" \"He's dead.\" \"He was a friend of mine.\" \"We met...\" \"Some time ago.\" \"How do I know I can trust you?\" \"Can I trust you?\" \"You know how he died?\" \"He jumped from a window.\" \"I'm sorry.\" \"Had you known him long?\" \"No.\" \"Just a short while.\" \"Where did you meet?\" \"Here?\" \"Yes... yes.\" \"Cobb was a good man.\" \"( Bell tolling )\" \"Get back, quickly.\" \"When can we talk again?\" \"We'd better not.\" \"We must.\" \"12:00, at the concert.\" \"( Band playing )\" \"Thought you weren't coming.\" \"I want to help.\" \"How?\" \"I know a way out.\" \"We planned an escape.\" \"But they found out.\" \"No.\" \"They came sooner than Cobb expected.\" \"He expected them?\" \"In here, you have only so much time to give them what they want before they... take it from you.\" \"His time had come, so will yours.\" \"Can you fly a helicopter?\" \"I might.\" \"It's due here at 2:00.\" \"Only stays a couple of hours each trip.\" \"How's it guarded?\" \"Electronically.\" \"You will need an electro-pass.\" \"A what?\" \"An electro-pass.\" \"It's synchronized with the alarm system and lets you through.\" \"Where do I get it?\" \"From me.\" \"Where is it?\" \"Safely hidden.\" \"If this gadget is so important, how did you get one?\" \"I knew the last pilot.\" \"You did this for Cobb?\" \"I'll meet you by the stone boat at 2:00.\" \"Good-bye.\" \"( Music concludes )\" \"( Applause )\" \"( Band resumes playing )\" \"He has not volunteered any information so far but appears to be settling down.\" \"He even attended the regular brass band concert today.\" \"Thank you, my dear.\" \"More tea?\" \"Thank you.\" \"You've done very well.\" \"Pity about Cobb.\" \"Still, it wasn't your fault.\" \"Never mind.\" \"There's no blot on your record.\" \"You'll find the details of your new assignment in here.\" \"We shall be watching your progress with great interest.\" \"Come along, young man.\" \"We haven't got all day.\" \"Ah, yes... sorry.\" \"( Helicopter approaching )\" \"Your mind's not on the game.\" \"My apologies, sir.\" \"Checkmate.\" \"What?\" \"I'll give you another chance.\" \"No, no, if you'll excuse me, I'm not on form today.\" \"I think I'll take a little stroll.\" \"Try the boat.\" \"What?\" \"I said try the boat.\" \"Sailed her many a time.\" \"Have a good trip.\" \"Well... ( Humming sea chantey )\" \"Here... the electro-pass.\" \"Hurry, there's not much time.\" \"Who gave you this?\" \"Your boss?\" \"What do you mean?\" \"What were you doing in number two's house?\" \"You saw me?\" \"I saw you leave...\" \"After you'd made your report.\" \"You're assigned to me?\" \"I was assigned to Cobb, too.\" \"And you'd betray me in the same way.\" \"I haven't betrayed either of you.\" \"We were trying to get out before it was too late... soon it will be too late for you.\" \"You're coming.\" \"No.\" \"Why not?\" \"I never intended to without him.\" \"You're coming with me.\" \"Go and go now before it's too late.\" \"( Whining, whooshing )\" \"Beeping y\" \"( beeping faster )\" \"( Continues beeping )\" \"( Engine whining )\" \"Admiral:\" \"Game of chess, my dear?\" \"I don't play.\" \"You should learn.\" \"We're all pawns, my dear.\" \"Your move.\" \"I think I'll let him keep the watch, Cobb.\" \"Just to remind him escape is not possible.\" \"Don't be too hard on the girl.\" \"She was most upset at my funeral.\" \"She'll be well taken care of.\" \"Yes... that's what I was afraid of.\" \"Oh, well, I better be going.\" \"Got a long journey.\" \"Mustn't keep my new masters waiting.\" \"They'll be delighted with you.\" \"Give them our compliments.\" \"I will.\" \"And I'll tell them there are no loopholes.\" \"I appreciate that.\" \"I do hope that your stay had its lighter moments.\" \"Au revoir.\" \"You'll find him a tough nut to crack.\" \"A hf wiedersehen.\" \"( Whooshing )\" \"( Whining )\" \"( Slam echoes )\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You won't admit you love me\" \"And so\" \"How am I ever\" \"To know\" \"You always tell me\" \"Perhaps\" \"Perhaps\" \"Perhaps\" \"Perhaps\" \"Perhaps\" \"Perhaps\" \"I thought it was time.\" \"Jane?\" \"Jane!\" \"What, just turned up on your doorstep?\" \"Just turned up on my doorstep.\" \"Why?\" \"That's what I asked her.\" \"That's the first thing I said.\" \"I said, \"why?\"\" \"Come in.\" \"What did she say?\" \"She just came in.\" \"I had no idea what to say.\" \"Drink?\" \"Thanks.\" \"Obviously, you ask her what she's doing there.\" \"Of course I do.\" \"You must be wondering\" \"Why I'm here.\" \"Yeah, okay.\" \"I'm a very perceptive person.\" \"Have you noticed that, Patrick?\" \"No.\" \"I can sense walls.\" \"Walls?\" \"Where you and i are concerned,\" \"I think I'm sensing a wall.\" \"When we're all out together,\" \"You and I never speak.\" \"Never, Patrick.\" \"Now, why do you never come and talk to me, Patrick?\" \"Well, I've never really had to.\" \"There's always been blokes around.\" \"Well, that's sad.\" \"Because, the funny thing is,\" \"I think we've both got a lot in common.\" \"I know I have.\" \"Look, I haven't been avoiding you on purpose.\" \"Don't feel bad.\" \"I don't feel bad.\" \"No, I've dealt with all my bad feelings.\" \"I went on a course.\" \"A course?\" \"\"Learning to love yourself.\"\" \"I came top.\" \"She's mad, isn't she...\" \"Jane?\" \"Totally bonkers.\" \"Oh, yeah.\" \"The thing about Jane, right,\" \"The think that you've got to understand... oh, God!\" \"No, this is relevant.\" \"Okay... imagine there's this big bus crash\" \"Outside your house.\" \"Bus crash?\" \"Bus crash, yeah.\" \"And it was all supermodels on board, right... and Helen Mirren... and you had to build\" \"Just one supermodel out of the wreckage... or one Helen Mirren.\" \"And you decided to use just the best bits... which might seem a bit heartless,\" \"But, you know, these things have to be done\" \"In the real world.\" \"And, as luck would have it, you've got all the right bits.\" \"You don't have, like, no heads and three arses,\" \"Which would be great if you like arses,\" \"But it would be rubbish for a modeling career,\" \"Or screen nudity.\" \"Actually, that would be great for screen nudity.\" \"Anyway, so if you built your new supermodel... or your new Helen Mirren...\" \"out of all the best bits,\" \"Then why,\" \"Why did Claudia Schiffer shag David Copperfield?\" \"Relevant, you said?\" \"Well, it's relevant.\" \"It's bloody relevant.\" \"There's a supermodel who shags total prats, and I don't know where she lives.\" \"So...\" \"Jane.\" \"Do you know what else I can sense, Patrick?\" \"Um... pollen?\" \"No.\" \"Dog whistles?\" \"The ozone layer?\" \"I sense absolute, terrible, tragic loneliness.\" \"Aw.\" \"So you came round here for a bit of company?\" \"Good decision.\" \"I'm pleased you did that.\" \"No, no, no!\" \"I'm not lonely.\" \"I'm never lonely.\" \"Oh.\" \"No, I held a workshop on loneliness\" \"At my local community center for a year to help others.\" \"That's true, actually.\" \"But no one ever came.\" \"She used to sit in a room on her own once a week\" \"With a sign on the door that said \"loneliness.\"\" \"People thought she was an exhibit.\" \"Why Helen Mirren?\" \"Because she's just so naked, isn't she?\" \"It's like she's just got to get her clothes off.\" \"It's like her breasts are afraid of the dark.\" \"Aren't we drifting from the point here?\" \"When a Helen Mirren film comes on the telly,\" \"That's like a guarantee.\" \"Her name says, \"okay, boys,\" \"You better watch this one with the curtains shut.\"\" \"Jane!\" \"What do you do when you're unhappy, Patrick?\" \"It's never really come up.\" \"No, what do you do\" \"When you really need someone?\" \"Pull.\" \"I sense the loneliness in this room.\" \"I sense the lonely hours that you've spent here.\" \"But I don't feel lonely.\" \"I'm getting you...\" \"standing here.\" \"Yeah.\" \"Just gripping on to this mantelpiece.\" \"Am I right?\" \"Yeah.\" \"But I definitely wasn't alone.\" \"And then you...\" \"you pace around,\" \"And then...\" \"you go into the next room.\" \"Uh, actually, that's a cupboard.\" \"That's a bit odd.\" \"Jenny Agutter.\" \"Oh, yes!\" \"Jenny Agutter is consistent.\" \"Jenny Agutter's like a brand name\" \"Of screen nudity.\" \"Even in logan's run.\" \"For no reason at all.\" \"Walkabout.\" \"What a movie.\" \"Fantastic movie.\" \"Walkabout is the industry standard\" \"For frontal work.\" \"Can we just get back on the subject here, guys?\" \"What was in the cupboard?\" \"Sharon, of course.\" \"Oh!\" \"Sharon Stone!\" \"Yeah!\" \"Sharon doesn't mind what's showing.\" \"It's like, \"hello, I'm Sharon.\" \"Pass me that small comb.\"\" \"Exactly.\" \"She's the American answer to Gail Porter.\" \"No, no, no.\" \"Gail's never gone the full Walkabout.\" \"True.\" \"True.\" \"Gail's only gone as far as full-Backal.\" \"Full-Backal?\" \"Full-Backals really annoy me.\" \"It's like unfinished work.\" \"But it does leave something to the imagination, though.\" \"Yeah, I suppose.\" \"And your crayons.\" \"Yeah, okay, Jeff.\" \"Slightly too much insight\" \"Into your leisure time, thank you.\" \"So, Patrick, the cupboard.\" \"Why do you have...\" \"Britt Ekland!\" \"Oh, oh, oh, Britt!\" \"Britt Ekland spells \"naked.\"\" \"Can I just mention the film the Wicker Man?\" \"The dance in the hotel room?\" \"The birth of my libido.\" \"Mine, too.\" \"It was on the other night.\" \"I taped it.\" \"Let's all go to Patrick's.\" \"No, no.\" \"I was only six.\" \"I had seen parts of Britt Ekland that I couldn't even name.\" \"I was seven.\" \"I didn't realize that television could do that.\" \"I started watching it all day, every day,\" \"Just in case it did it again.\" \"With you on that one.\" \"My parents thought I was in love with the tv set.\" \"You were watching it all the time?\" \"Well, yeah.\" \"With you there, too.\" \"But, also, I'd get aroused the moment it was switched on,\" \"Even if it was just the news or Doctor Who.\" \"Okay, not quite so with you now.\" \"One day...\" \"one day I lost control\" \"In front of my whole family during songs of praise.\" \"Lost control?\" \"Completely wrote off the television.\" \"Sorry, you're telling us that, as a young child,\" \"And despite the obvious electrical dangers,\" \"You sexually assaulted the television set\" \"During songs of praise?\" \"Is... is that what happened to your hair?\" \"The cupboard!\" \"Why do you have so many videos?\" \"Why have they all got girls' names on them?\" \"Well... if I tape a film,\" \"Like Basic Instinct, say,\" \"And I don't want to forget which tape the film is on,\" \"I give the tape a name... like paula,\" \"Or...\" \"Astrid.\" \"Do you think I'm a complete idiot, Patrick?\" \"Well, I hadn't really thought about it.\" \"Those aren't films.\" \"Those are women you've slept with.\" \"You've videotaped all the women you've had sex with,\" \"Haven't you?\" \"I can explain.\" \"Yes, I have.\" \"And you keep them in a cupboard,\" \"Like a lot of old movies.\" \"How do you think they'd feel if they knew that?\" \"How do you think...\" \"Barbarella would feel?\" \"Actually, that is a movie.\" \"Oh, Patrick, Patrick, Patrick.\" \"You're so sad, and so desperate,\" \"And so very, very lonely.\" \"Room in your cupboard for one more?\" \"\"Room in your cupboard for one more?\"\" \"Biggest come-On I've ever had.\" \"Oh, you've had more than one come-On?\" \"Oh, that's brilliant!\" \"Anyway, how did we get started on all this stuff?\" \"What was the question?\" \"How are you?\" \"Fine, thanks.\" \"Here's another question... do you keep tapes of all your exes?\" \"Well, below a certain weight.\" \"I do have a quality threshold.\" \"So you've still got Susan, then?\" \"Oh, sure.\" \"Yeah, absolutely.\" \"Susan's a keeper.\" \"You've still got a tape of my girlfriend?\" \"He keeps the tapes?\" \"\"Room in your cupboard for one more?\" You said that?\" \"Yeah.\" \"I really thought I'd gone to his house\" \"To heal our spiritual divide,\" \"But it turned out I was just gagging for a shag.\" \"Those two are so similar!\" \"Never mind that.\" \"Does he keep all the tapes?\" \"Did you see?\" \"This isn't fair.\" \"I was gonna have Patrick.\" \"Sally, please.\" \"Now you're having Patrick.\" \"And she's had Patrick lots of times.\" \"I'll be the only one who hasn't been Patricked.\" \"You're the only one who hasn't been Steved.\" \"Oh, Jane.\" \"Steve's nice, but Patrick's enormous.\" \"Really?\" \"It's like scientists crossed a donkey with a pole vaulter.\" \"According to Susan.\" \"Is this true?\" \"Is Patrick a pole-Vaulter-Donkey-Man?\" \"You mean, you didn't notice?\" \"Uh, I didn't get that far.\" \"Are you suggesting we...\" \"I only want to heal your loneliness.\" \"Hurry up, Patrick.\" \"Well, you'll have to be quick.\" \"I should go.\" \"I didn't realize that you had company.\" \"Obviously I'd love to, but, um... well, I've got her down to her underwear,\" \"And, you know, women can be a bit sensitive\" \"If you try to swap them over at that point.\" \"No apologies, Patrick.\" \"I don't compete with other women.\" \"Great.\" \"Thanks.\" \"Uh... underwear?\" \"What's that?\" \"You've got my girlfriend naked on video?\" \"No.\" \"I've got my girlfriend naked on video.\" \"But she's my girlfriend now.\" \"Yes, but on the tape, she's my girlfriend.\" \"Patrick!\" \"You no longer have the naked rights to Susan.\" \"I have the naked rights to Susan now.\" \"You can't keep the tape!\" \"Yes, I can.\" \"At the time the tape was made,\" \"I had the naked rights!\" \"Patrick, you don't get to see my girlfriend naked.\" \"That's the rules!\" \"Oh, Jeff, tell him the naked rules.\" \"I love the word \"naked.\"\" \"It's brilliant, isn't it?\" \"Naked.\" \"Thanks, Jeff.\" \"When I was a kid, I used to write \"naked\"\" \"Hundreds of times on a bit of paper,\" \"And then rub my face in it.\" \"It's better than sex.\" \"Every morning I wake up glad I'm not you.\" \"Me, too.\" \"You shagged the barmaid here, right?\" \"Yeah, ages ago.\" \"Before she got married.\" \"You make a tape of her?\" \"Yes, I did.\" \"Can I have a loan?\" \"Sorry, I had to tape over the barmaid.\" \"Exactly.\" \"You had to tape over her 'cause she's married now,\" \"And because you're not a completely shallow bastard.\" \"Actually, it's 'cause I saw her breast-Feeding.\" \"Okay, maybe a touch of shallowness there.\" \"Steve, I'm only thinking of you.\" \"I mean, I'm on the tape, too.\" \"What if she does stuff on the tape with me she doesn't do with you?\" \"What stuff?\" \"There could be stuff.\" \"I've very nearly proposed to this woman.\" \"Very nearly?\" \"Well, I'm actually going to propose any second... soon as I know what her answer is.\" \"So I can assure you,\" \"She's doing maximum stuff with me.\" \"Susan has commitment-Sex with Steve.\" \"Exactly.\" \"Whereas she had full-Sex with Patrick.\" \"She has full-Sex with me.\" \"More than full-Sex.\" \"Sex doesn't just have to be an animal act, you know.\" \"It's like a meeting of two people.\" \"A conversation.\" \"What?\" \"You mean, face to face?\" \"Right.\" \"That is it, Patrick.\" \"I'm gonna see that tape.\" \"No, Steve, you are not.\" \"And if this is all you guys can talk about,\" \"I'm off.\" \"See ya.\" \"He is way out of line.\" \"Patrick is way, way out of line.\" \"I can't believe he keeps the tapes.\" \"I can't believe you were gonna shag Patrick.\" \"I'm just feeling so ridiculously horny.\" \"I swear, if I didn't have my heart set on sex with a man,\" \"You two would be in serious trouble.\" \"Ugh!\" \"I could never have sex with another woman.\" \"What if she had a smaller bottom?\" \"'Scuse me, I have a crisis here.\" \"Way above bottoms on the crisis scale.\" \"We're women.\" \"There is nothing above bottoms on the crisis scale.\" \"Bottoms are our natural enemy.\" \"Sally, please.\" \"They follow us around our entire lives,\" \"Right behind us and constantly growing.\" \"How do they do that?\" \"I'm sure mine's back there secretly snacking.\" \"Can we focus on my problem for a moment?\" \"I'm naked and, indeed, pornographic\" \"In Patrick's video cupboard.\" \"Uh, I never even made it into the cupboard.\" \"I turned down my cupboard opportunity.\" \"Guys, please.\" \"Now, when I eventually sleep with Patrick,\" \"I'll be older.\" \"I could have stayed forever young\" \"In the cupboard of Patrick's love.\" \"Sally...\" \"I'm gonna have to do him really soon\" \"Before my bottom takes over my entire body.\" \"Steve is now friends with Patrick.\" \"Patrick has a tape of me.\" \"Steve is gonna see the tape!\" \"The man who has very nearly almost proposed to me\" \"Is gonna see that bloody tape!\" \"It's still a \"very nearly almost\"?\" \"Well, I'm trying not to answer before he actually asks.\" \"That can look keen.\" \"Patrick wouldn't show him the tapes.\" \"And Steve wouldn't watch it.\" \"Even they'd have more taste.\" \"We're talking about men.\" \"They regard nose-Picking as the bright side\" \"Of having flu.\" \"She's got a point.\" \"Even if he sees the tape, so what?\" \"Well, he'll see me with Patrick.\" \"He might be upset.\" \"Is Patrick better?\" \"You mean, Patrick's got technique?\" \"He's pole-Vaulter-Donkey-Man, and he's got technique?\" \"That's not just a hopeless dream?\" \"Again, Sally, we're talking about men.\" \"They think the purpose of foreplay\" \"Is to make your neck as wet as possible\" \"And drown your ears.\" \"They have the technique of an affectionate dog... but without the loyalty.\" \"So what's the problem?\" \"Well...\" \"I think I've started doing my orgasms differently.\" \"\"Doing\" them?\" \"You mean, you fake your orgasms?\" \"Well, no.\" \"I...\" \"I don't fake them, as such.\" \"Sometimes I just start a little early\" \"Just to guide them to the right spot.\" \"It's not so much \"faking\" as... turning on the landing lights.\" \"Talking them down\" \"With a few encouraging sound effects.\" \"Otherwise, it's all that \"down a bit, over a bit,\" \"No, dear, that's your own thumb.\"\" \"Trouble is, it doesn't actually glow in the dark.\" \"So you've never been with a woman, then?\" \"Susan.\" \"Hi.\" \"Can I come in?\" \"Uh, yeah, sure.\" \"Something wrong?\" \"Uh, yeah.\" \"Uh, I was talking to the girls last night,\" \"And the subject of your video cupboard came up.\" \"Right.\" \"Look, I know it's your thing,\" \"And I'm not in any position to get prudish,\" \"But I would like to know that the tape is in safe hands.\" \"Come on, Susan.\" \"I've told Steve,\" \"Now I'm telling you... that tape stays in my cupboard.\" \"Thanks, Patrick.\" \"Shouldn't have insulted you by even asking.\" \"Well, that's okay.\" \"Bloody hell!\" \"She's never done that with me!\" \"So, who's never done what with you, darling?\" \"Um... we were just watching something.\" \"Really?\" \"What?\" \"Jenny Agutter.\" \"Jenny Agutter?\" \"Walkabout.\" \"We're watching Walkabout.\" \"Aw... you're upset that Jenny Agutter's never gone\" \"On an aboriginal walkabout with you?\" \"I admit I was surprised at the strength of my own response.\" \"Uh, Patrick.\" \"Oh, babe!\" \"Oh, yes.\" \"Yes, there!\" \"Oh, that's it!\" \"I think they found a lake.\" \"I am, as it happens, capable of telling the difference\" \"Between Walkabout and homemade porn.\" \"Particularly if it's porn in which I am playing the lead.\" \"Well, the female lead.\" \"Sorry.\" \"Patrick, I cannot believe\" \"You would have shown Steve that tape.\" \"Steve, I can't believe you would have watched it.\" \"No, don't speak!\" \"I'm too angry for you to speak.\" \"I'm more angry than I have ever, ever been.\" \"Look at me, boys,\" \"Because this is as angry as I get.\" \"Ow!\" \"Go, Susan, go.\" \"Su... go, go, go!\" \"Naked.\" \"Naked Susan.\" \"Naked.\" \"Susan, Susan, Susan\" \"Susan, Susan, su...\" \"Susan!\" \"Oh, Susan!\" \"Susan, Susan, Susan\" \"Susan, Susan, Susan, Susan, su\" \"Susan, oh, Susan, su... well?\" \"Aren't you gonna continue with your song?\" \"Nah.\" \"Why not?\" \"Forgotten the words.\" \"Susan, um, I'm really sorry about this.\" \"It was a bad idea...\" \"a pub idea.\" \"A\" \" A-And I didn't mean to bring Jeff.\" \"S\" \" S-Sometimes he's hard to get rid of.\" \"How long have you been watching this tape?\" \"A\" \" About five minutes.\" \"Five minutes?\" \"Yes, just five, yes.\" \"Five minutes?\" \"Look, I'm really, really sorry.\" \"Five whole minutes?\" \"Do you know what's really disgusting about that, Steve?\" \"Yes, I do.\" \"I really do.\" \"I don't think you do.\" \"No, no.\" \"I...\" \"I absolutely do.\" \"I'll tell you what's really disgusting about that, Steve.\" \"That's not me!\" \"Well, it's a very similar bottom.\" \"That bottom is twice the size of mine.\" \"Similar breasts.\" \"Look at her face, boys.\" \"That's not Susan!\" \"How could you have watched this\" \"For five whole minutes\" \"And failed to notice that it's not me?\" \"How could you mistake that\" \"For a video of my bottom?\" \"Look at it!\" \"Well, it's very low-Quality.\" \"I know.\" \"Look at the cellulite!\" \"I meant picture quality.\" \"I like cellulite.\" \"It's like a bit of variety, isn't it?\" \"Couldn't you tell you had the wrong tape?\" \"Well, it had your name on the label.\" \"Even if it had my name on the label,\" \"Surely you'd...\" \"Patrick?\" \"Yes, Susan?\" \"Have you taped over me?\" \"Um... did you tape that woman over me?\" \"I can explain.\" \"Yes, I did.\" \"That bottom... over me?\" \"Is this true, Patrick?\" \"Have you taped over my girlfriend?\" \"Yes, okay?\" \"Yes.\" \"That's why I didn't want to show you the tape.\" \"I didn't want to hurt your feelings.\" \"So you just thought you'd show the tape anyway,\" \"And no one would notice it wasn't me.\" \"Look, in fairness to Patrick, we didn't notice.\" \"And I've not seen your bottom,\" \"So, really, it's just Steve you should be angry with.\" \"Sorry, Steve.\" \"You can't always save everyone.\" \"It's bad enough you kept the tape, Patrick,\" \"But now you've erased it, too.\" \"That doesn't make sense.\" \"Well, I'm angry.\" \"Making sense gets in the way.\" \"Hang on, it's finished.\" \"Oh, I remember this one.\" \"It's a quickie.\" \"Don't worry, there'll still be lots of you.\" \"We just taped over the foreplay.\" \"There was foreplay?\" \"No, we're not going to watch this.\" \"Look, it's private.\" \"It's personal stuff.\" \"I think we've learned our lesson.\" \"I'm sorry.\" \"No, hang on.\" \"What?\" \"I want to show you\" \"The complete difference in bottoms.\" \"Susan.\" \"Here we go.\" \"Just watch this for a moment, okay?\" \"Just... just look.\" \"And now on BBC2...\" \"Britt Ekland in the Wicker Man.\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Okay, okay.\" \"Let's put Britt back in the cupboard, shall we?\" \"What?\" \"Come on!\" \"See how long she lasts.\" \"I realized you were anxious\" \"To get into Patrick's cupboard, Sally,\" \"But I didn't know this was what you had in mind.\" \"No, no, no.\" \"I just, sort of,\" \"Popped in here when I heard you arrive.\" \"You mean, you hid?\" \"Oh, no, no, no.\" \"There just weren't enough chairs in the living room\" \"For everyone to sit down.\" \"Oh, so you thought you'd stand in a cupboard?\" \"Manners cost nothing.\" \"Sally wanted to see the tape, too.\" \"She arrived just after Jeff and Steve.\" \"I just wanted to see what the tapes were like\" \"In case I ever decide to appear in one.\" \"By the way, you might want to do some work on your bottom.\" \"That wasn't my bottom!\" \"Oh, I know how you feel, but denial gets you nowhere.\" \"I just wanted a quiet day in.\" \"Here's your starter for ten, everyone... who could that possibly be?\" \"Jane.\" \"I'm very worried\" \"About the size of your loneliness.\" \"Oh, are you trying to deal with your loneliness\" \"By surrounding yourself with friends?\" \"How's that gonna work?\" \"The size of his loneliness?\" \"I meant, uh, scale.\" \"Women are always saying \"size\" accidentally,\" \"Don't you find?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Anyway,\" \"What are you all doing here,\" \"And why wasn't I invited, huh?\" \"Is it something fun?\" \"Oh, heaps of fun.\" \"We were watching porn videos about me.\" \"I'm being played by Britt Ekland.\" \"Porn videos?\" \"Oh, is it the tape of you and Patrick?\" \"Have I missed much?\" \"God, what is it with you lot?\" \"Why do you all have this desperate desire\" \"To see me naked?\" \"Oh, Susan.\" \"No one wants to see you naked.\" \"Okay, that came out wrong.\" \"The first time I saw you all in one place,\" \"I had to show you a breast.\" \"What is it you want this time?\" \"Any requests?\" \"Well, I don't know about anybody el... it's not gonna happen, Jeff!\" \"Sorry.\" \"So if I hadn't turned up,\" \"And if Patrick hadn't taped over me... this would've been my audience.\" \"And all thanks to you.\" \"Wait, wait.\" \"It's not Steve's fault.\" \"You can't blame Steve.\" \"Jeff...\" \"it's the cupboard's fault.\" \"There's too much nudity in the cupboard, you know.\" \"With that amount of naked breasts in one place...\" \"We... we...\" \"we can't help ourselves.\" \"We... we home.\" \"We're drawn like... perverted moths.\" \"Perverted moths?\" \"To the flame of breasts.\" \"The...\" \"flaming breasts.\" \"You really don't have enough blood\" \"For both ends of your body, do you, Patrick?\" \"And that's a guarantee.\" \"Well, there you are, then.\" \"I'm not a bad boyfriend.\" \"I\" \" I-I'm a perverted moth,\" \"And you're on fire.\" \"No, you're not a bad boyfriend, Steve.\" \"You're an ex.\" \"Susan!\" \"You know that question you very nearly almost asked me?\" \"You weren't frightened the answer would be \"no,\"\" \"You were frightened it would be \"yes.\"\" \"Too many naked women left in the cupboard.\" \"And you're not ready to leave yet.\" \"Good-Bye.\" \"She wasn't right for you, mate.\" \"She was beautiful, she was great in bed... and she was a really nice person.\" \"Yeah.\" \"You should have held on to her, really, shouldn't you?\" \"Thanks, Jeff.\" \"Ol... we better go.\" \"Yeah.\" \"Oh, I lost my naked rights, didn't i?\" \"Never mind.\" \"Plenty more naked fish in the cupboard.\" \"W\" \" W-Water cupboard.\" \"Water closet.\" \"Jeff,\" \"A water closet is a toilet.\" \"Are you trying to comfort me by telling me\" \"There's plenty more fish in the toilet?\" \"I think what Jeff is trying to say\" \"Is there are plenty more fish in the toilet of love.\" \"That's right, isn't it, Jeff?\" \"How are you feeling?\" \"Flushed.\" \"S\" \" Susan?\" \"Propose.\" \"Propose?\" \"Right now.\" \"Propose.\" \"I may say \"yes,\"\" \"I may say \"no.\"\" \"I may or may not be wearing anything\" \"Underneath this coat.\" \"You know there's only one way\" \"I'll know this is real life and not just a very good dream.\" \"What's that?\" \"The usual.\" \"Steve, look!\" \"It's Britt Ekland.\" \"If you can't make your mind up\" \"We'll never get started\" \"And I don't wanna wind up\" \"Being parted, broken-Hearted\" \"So if you really love me\" \"Say yes\" \"And please don't tell me\" \"Perhaps\" \"Perhaps, perhaps\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[DOOR CLANGS]\" \"WOMAN:\" \"Is there anything you'd like to talk about?\" \"LUCAS:\" \"Not really.\" \"Every week you just sit in silence on that couch.\" \" Do you know why you're here?\" \" I got caught.\" \"No, why you're here with me.\" \"I have to go through you to get parole.\" \"Well, in a manner of speaking.\" \"It's my job to evaluate you the progress of your rehabilitation.\" \"Come on, you really think anyone in here gets rehabilitated?\" \"I think we rehabilitate ourselves.\" \"[LUCAS SCOFFS]\" \"You've been in here for what now, seven years?\" \" Yeah, something like that.\" \" You've had your share of fights.\" \"It's kind of what we do in here.\" \"You're eligible for parole in four months.\" \"I would think a man of your obvious intelligence and skill would at least create the impression of cooperation with me to manipulate me into recommending parole.\" \"Well, maybe I just know not to bullshit a bullshitter.\" \"Fair enough.\" \"But believe it or not, I am here to help you.\" \"LUCAS:\" \"Yeah, right.\" \"I'm just another file you got to process before you go home to your cats.\" \"What makes you think I have cats?\" \"Well, I know you have a cat.\" \"Cats was a guess.\" \"What else?\" \"You're wearing a black bra under a white blouse again.\" \"It's happened before so it's not because you didn't get your laundry done.\" \"If that were the case, you'd go with no bra.\" \"Your tits aren't that big.\" \"No, you deliberately project your sexuality.\" \"Maybe because of a recent breakup or a divorce.\" \"Either way you get off on sitting across from men who haven't seen a woman in years knowing that we're gonna go back to our cells and rub one out thinking of you.\" \"I mean, why else would a woman that looks like you work in a place like this?\" \"And, yeah, you have cats.\" \"Every time you wear dark clothing like that navy pantsuit that you had tailored to cling to your ass like a second skin I see hairs on you.\" \"You're exceptionally observant.\" \" Occupational hazard.\" \" Of a thief.\" \" Inmate.\" \" Are you gonna steal again?\" \" No.\" \" Are you sure?\" \" It's a trick question.\" \" Why so?\" \"If I say no, I'm full of shit.\" \"If I say yes, I don't get parole.\" \"Not everything's a trap.\" \"Never say that to a man who's living in a cell.\" \"I like you.\" \"Isn't that against the rules?\" \"Yes.\" \"LUCAS:\" \"What do you want, Rabbit?\" \"RABBIT:\" \"I just wanted to look into your eyes for the last time.\" \"Good-b ye.\" \"[GUNS COCKING]\" \"Oh, shit.\" \"[AUTOMATIC GUNFIRE]\" \"[GRUNTING]\" \"[GUNFIRE STOPS]\" \"[GUN CLICKING]\" \"[GUNS COCKING]\" \"[GUNFIRE]\" \"[THUD]\" \"[GUNSHOTS]\" \"[THUDDING]\" \"[PANTING]\" \"I guess you owe me one.\" \"Hey.\" \"Go ahead.\" \"I don't want to play.\" \"But it will sharpen your mind teach you patience.\" \"[LAUGHS]\" \"[WHISPERING INDISTINCTLY]\" \"[SIRENS WAILING IN DISTANCE]\" \"[HIGH-PITCHED RINGING]\" \"BROCK:\" \"Holy shit.\" \" Emmett, check the back.\" \" Jesus.\" \"BROCK:\" \"Emmett, check the back.\" \"[SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"BROCK:\" \"Hell.\" \"SIOBHAN:\" \"We need an ambulance.\" \"BROCK:\" \"Hood, talk to us.\" \"What happened here?\" \"We just got here.\" \"Been out all night looking for the kid.\" \"Got three dead bodies.\" \"Hood?\" \"Sheriff Hood!\" \"[RINGING STOPS]\" \"I don't know what happened.\" \"They just started shooting.\" \"These are military grade M4s.\" \"That's pretty high-end hardware for this neck of the woods.\" \"All I care about now is finding that boy.\" \"No, that's my priority and that's my jurisdiction.\" \"In my estimation, sheriff, you've become an impediment to this investigation.\" \"I can make a phone call to a judge and have a writ within the hour suspending you from duty.\" \"Hood.\" \"Where the hell do you think you're going?\" \"If you want to stop me, you're gonna have to shoot me.\" \"Let me have your weapon.\" \"SUGAR:\" \"What are you looking for?\" \"JOB:\" \"I'll know it when I see it.\" \"I can help you.\" \"I've lived my whole life here.\" \"Which explains why you haven't grasped the concept of personal space.\" \"Just tell me what you got.\" \"[SIGHS]\" \"This is from the traffic camera at the county line yesterday morning.\" \" How do you know that's him?\" \" New York plates.\" \"And Rabbit usually rolls four cars deep.\" \"I tried calling our friendly neighborhood sheriff... to put out an APB, but he's apparently not taking calls.\" \"At least not mine.\" \"I ran the plates, they're counterfeit.\" \"But I ain't got no picture of them leaving.\" \" They're here.\" \" Think he's okay?\" \"JOB:\" \"He's not okay.\" \"If Rabbit's here, no one's okay.\" \"I told him, man.\" \"I said over and over again we need to get the fuck out of here.\" \"This has never been anything but a terrible idea.\" \"How do we find the boy?\" \"We hack into street cameras, we look for the cars.\" \"We review security footage from mini-marts and supermarkets.\" \"Someone had to do a food run.\" \"We reroute spy satellites from the CIA and look for heat signatures where they shouldn't be.\" \"This is a tiny needle in a big motherfucking haystack.\" \"SUGAR:\" \"Hmm.\" \"There's just too much ground to cover.\" \"I need 20 men doing this and I ain't got them.\" \"It's just us two.\" \"[DOOR OPENS]\" \"Or us three.\" \"Hey, Job.\" \"Long time.\" \"Gang's all here.\" \"Please.\" \"Keep trying.\" \"[DEVA CRYING]\" \"You know they're just here to keep us safe.\" \"Hey.\" \"You okay?\" \"Deva, I'm sorry about all this.\" \"Why would she lie to us?\" \"Everything's not going to be all right, is it?\" \"I don't know, honey.\" \"I honestly don't.\" \"[LINE RINGING]\" \"[RINGS]\" \"I must admit you have an admirable knack for survival.\" \"I'm already dead.\" \" I know that.\" \" Yes?\" \"So why do you resist?\" \"You haven't offered any other options.\" \"Such as?\" \"Surrender.\" \"You would sacrifice yourself for the boy?\" \"No.\" \"For all of them.\" \"So finally you admit your responsibility in all of this.\" \"Yes, I do.\" \"REBECCA:\" \"Uncle Kai?\" \" Hi.\" \" Hey.\" \"I'm getting a glass of wine downstairs.\" \"I'm actually gonna go to sleep.\" \"So good night.\" \"Good night, Rebecca.\" \"[BOTH GRUNTING]\" \"Agh!\" \"Unh.\" \"[GROANING]\" \"Who sent you?\" \"[COUGHING]\" \"Fucking Indians.\" \"[GROANING]\" \"[GRUNTING]\" \"[BOTH GROANING]\" \"[GASPING]\" \"Go help your uncle.\" \"WOMAN:\" \"You've been in a fight.\" \"Just a misunderstanding.\" \"Do you want to tell me about it?\" \"Someone had a crush on me.\" \"I just wanted to be friends.\" \" Are we done?\" \" Not quite.\" \" Must be exhausting.\" \" Agh.\" \"What?\" \"Being on guard 24 hours a day.\" \"Wondering where the next attack is gonna come from.\" \"Can you ever rest?\" \"I've been looking at your initial police report.\" \"There were two of you in that building.\" \"The police said that you made it as far as the woods where your chance of escape would be much greater but yet you turned around.\" \"Why?\" \"Your accomplice it was a woman.\" \"These sessions are confidential and inadmissible in court.\" \"You can't incriminate her.\" \"You must have loved her very much.\" \"And you haven't seen or heard from her since?\" \"I'm so sorry.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"So where you been?\" \"You know, around.\" \"Will you stay for a while now that he's gone?\" \"I could really use you.\" \"Well, that's not really my bag, big brother.\" \"[TIRES SQUEALING]\" \"Ugh.\" \"Well, this is interesting.\" \"Oh, that motherfucker!\" \"This is my home.\" \"So you're upset that the man who cut off the head of the guy you sent to kill him isn't respecting your privacy?\" \"What's this?\" \"It's one of ours.\" \"I'm thinking maybe I will stick around for a while.\" \"This man will take you home, Max.\" \"It's okay, Max.\" \"Hey.\" \"No one's gonna hurt you.\" \"Go.\" \"[ENGINE STARTS]\" \"You trusted me to keep my word?\" \"You always have.\" \"[GRUNTS]\" \"[LINE RINGING]\" \"FEMALE VOICE [OVER PHONE]:\" \"Your call has been directed to an automated voice-mail...\" \"[SCOFFS]\" \" Still no answer.\" \"JOB:\" \"Keep trying.\" \"[BANGING ON DOOR]\" \"SUGAR:\" \"It's okay.\" \"[DOOR OPENS]\" \"Gordon.\" \"GORDON:\" \"Sugar.\" \"What are you doing here?\" \"We got Max back.\" \"What?\" \"What do you mean?\" \"How is he?\" \"He's safe.\" \"He and Deva are with the FBI.\" \" He came home a little while ago.\" \" How?\" \"He just rang the doorbell.\" \"Said that they dropped him off a block away from the house.\" \"Uh...\" \"I don't understand.\" \"What do you mean?\" \"They just...?\" \"They just dropped him off just like that?\" \"No, not just like that.\" \"Your father told him to tell you something.\" \"What?\" \"He said that you were forgiven.\" \" Hood.\" \" Max said they have him.\" \" He traded himself for Max.\" \" I don't understand why Hood...\" \"...would think that that's something...\" \" His cell phone.\" \" What?\" \" I got a tracker on his cell phone.\" \" There you are.\" \"CARRIE:\" \"What is that?\" \"Where is that?\" \"SUGAR:\" \"The Bottoms near the North Valley Woods.\" \"What the fuck are the Bottoms?\" \"What's out there?\" \"Heh, well, nothing that I can think of.\" \"Wait.\" \"The metalworks.\" \"We've been here all day looking at these maps moving satellites around in outer fucking space.\" \"And then he says, \"Wait, wait, the metalworks.\"\" \"SUGAR:\" \"Well, the Bottoms aren't on most maps.\" \"Is that it?\" \"Is that it right there?\" \"Yeah.\" \"GORDON:\" \"What are you doing?\" \"You call the FBI and you let them handle this.\" \" I can't.\" \"GORDON:\" \"You have to.\" \"Now, I don't know what Hood's role in all this is but we have two children whose lives have been turned upside down.\" \"Now, nothing and no one else is more important than that.\" \"Come on, man.\" \"Come on.\" \"Now, you lied to me.\" \"You lied to our kids.\" \"I don't know if you can ever make that right, but if...\" \"If you're gonna try you need to come home with me right now.\" \"Gordon, don't do this.\" \"Don't make me choose.\" \"You go with them, you're making that choice yourself.\" \"Um, what are you doing?\" \"Look, I've seen you drive.\" \"Get in.\" \"We're probably gonna die.\" \"Probably.\" \"If we do die I just want you to know I don't like you very much.\" \"Duly noted.\" \"Well, if you're going to drive, then drive.\" \"[ENGINE STARTS]\" \"I want to be dead or home by morning.\" \"Just drive.\" \"So your parole hearing is in two weeks.\" \"Do you feel ready?\" \"Uh, yeah, yeah.\" \"I think so.\" \"I know you're ready to get out of here.\" \"You think they'll let me out?\" \"You present as intelligent and capable as remorseful and articulate.\" \"Plus, you have the single best psych eval ever written in the history of the prison system, so...\" \"[WOMAN CHUCKLES]\" \"Thank you.\" \"I just wish...\" \"What?\" \"Ah, nothing.\" \" Come on, what?\" \" Nothing, no.\" \"I'm sorry.\" \" I forgot myself for a moment.\" \" It's our last session.\" \"You're never gonna see me again.\" \"Um, I was gonna say I just wish we had met under different circumstances.\" \"[CHUCKLES]\" \"I know it's pathetic, cliché.\" \"No, no.\" \"It's not.\" \"Um, you saved me in here.\" \"Are you scared?\" \"Terrified.\" \"Are you gonna see Ana when you get out?\" \"Uh, yeah.\" \"Yeah, I've got a few places I think I can, uh look for her.\" \" Who are you?\" \" What?\" \"Who the fuck are you?\" \"I never told you her name.\" \"Mr. Rabbit has a message for you.\" \"Mr. Rabbit says there'll be no parole.\" \"You will serve out the remaining eight years.\" \"And he wants you to know that when you do get out, he'll be waiting for you.\" \"There's nowhere you can go that he won't find you.\" \"Aah!\" \"Help me!\" \"Guard, help me!\" \"[GRUNTING]\" \"GUARD:\" \"Get off!\" \"Get off!\" \"WOMAN:\" \"Oh, God!\" \"[ALL GRUNTING]\" \"[TASER CRACKLING]\" \"[GRUNTING]\" \"RABBIT:\" \"It's funny being here with you.\" \"I think of all that time we were together the three of us.\" \"We were a family.\" \"Aw, don't kid yourself.\" \"We were never a family.\" \"Me and Ana, we were family.\" \"Not you.\" \"I think maybe we both kid ourselves sometimes.\" \"Oh, fuck you.\" \"You betrayed me for love.\" \"Then you got out of prison to find your love had betrayed you.\" \"And then a few days ago she barters your life for her own.\" \"[LAUGHING]\" \"My daughter is better at punishing you than I could ever be.\" \"However a man can still try.\" \"[GRUNTING]\" \"SUGAR:\" \"Oh, wow.\" \"What is it?\" \"Shit.\" \"I don't know.\" \"[SIREN WAILING]\" \"Shit!\" \"Were you speeding?\" \"I knew I shouldn't have let you drive.\" \"Evening, folks.\" \"Mrs. Hopewell, I don't know if you heard yet, but, uh...\" \" ...your son turned up safe.\" \" I know.\" \"Thank you.\" \"And, uh... .\"you, uh\"\"\" \"You three are clearly not going to a PTA meeting.\" \"Can you step out of the car, Mrs. Hopewell?\" \"RABBIT:\" \"There.\" \"That's better, right?\" \"[MUFFLED GAGGING]\" \"[YELLS THEN GASPS]\" \"You took my only daughter from me.\" \"There are no words to express the pain.\" \"The rage I feel.\" \"Oh, believe me she couldn't get away from you fast enough.\" \"[MUFFLED GAGGING]\" \"[GASPING]\" \"She hated you more than she ever loved me.\" \"You're right.\" \"I took your little girl.\" \"And there is nothing that you can do to me that can ever change that.\" \"At least I can watch you pay for your betrayal.\" \"Why don't you shut the fuck up and get on with it?\" \"[GRUNTS]\" \"We got the call.\" \"What's going on?\" \"Yeah, she's telling me that Hood has been kidnapped...\" \" ...by the same guys that took her son.\" \" He wasn't kidnapped.\" \"He traded himself for Max.\" \"And they're gonna kill him if I don't get over there.\" \"If Hood is in trouble, why wouldn't you call us?\" \" I can't involve you.\" \" An abduction and you can't involve the sheriff's department?\" \" That's kind of strange, don't you think?\" \"BROCK:\" \"You think that's strange?\" \"Take a look at who she called instead.\" \"Oh, and, uh, Mrs. Hopewell was strapped with these.\" \"Two Springfield DX9s.\" \"You want to tell us what the hell's going on?\" \"The man who has Hood is a gangster named Rabbit.\" \"He and I have a history.\" \"It's me he's here for.\" \"That's why he took Max.\" \"He's got a small army with him and he's not gonna think twice about killing you or me or anyone else who gets in his way.\" \"Well, what were you and the A-Team over here planning to do?\" \"He's going to kill him.\" \"He may already have.\" \" Please, we are wasting time right now.\" \" This...\" \"This is crazy.\" \"Sorry, I don't...\" \" You're the sheriff.\" \" I know I am.\" \" What?\" \" If it was you they had or any one of us, what do you think Hood would do?\" \"Shit.\" \"I don't care what kind of gangsters they are.\" \"They picked the wrong fucking town.\" \"Well, all right.\" \"[ENGINE STARTS]\" \" You sure about this?\" \" Do I look sure?\" \"Gregor, tell the men to start packing up.\" \"We're leaving soon.\" \"When I was a teenager I found two boys in a field.\" \"They had tied a stray dog to a tree and they were beating it with sticks.\" \"He was badly hurt, bleeding.\" \"His front leg was broken.\" \"After I finished with the boys I decided I would care for the dog.\" \"But when I went to untie him he bit my leg.\" \"The dog meant me no harm.\" \"He was acting on instinct.\" \"I knew that.\" \"But I also knew I had to kill him.\" \"Because I, too was acting on instinct.\" \"We're all animals, really.\" \"[SIGHS]\" \"JOB:\" \"Gentlemen.\" \"Hmm.\" \"[CHUCKLES]\" \"Who the fuck are you?\" \"I'm going to need you to open this here gate.\" \"This is private property.\" \"No one enters.\" \"Oh, honey, if I had a dollar for every time I heard that.\" \"Now open the motherfucking gate.\" \" Fuck you.\" \" Oh, it's gonna be like that, is it?\" \"Eenie, meenie, miney, mo.\" \"[SILENCED GUNSHOT]\" \"My bad.\" \"[SILENCED GUNSHOT]\" \"EMMETT:\" \"Nice shooting.\" \"I've been taking lessons.\" \"I should have killed you 15 years ago.\" \"But there was a part of me that hoped that you'd...\" \"Both of you.\" \"...Would change your minds.\" \"All right, hold up.\" \"Hold up.\" \"The only entrance to this place is on the other side.\" \"We're gonna be outnumbered and outgunned.\" \"We have to surprise them.\" \"I'll create a diversion.\" \"You guys go up front and wait for my signal.\" \" And then what?\" \"What's your plan?\" \" Save Hood, shoot everybody else.\" \"Like you, I was blinded by love.\" \"No.\" \"This isn't about love.\" \"We spent two years figuring out how to fuck you over.\" \"And we did.\" \"That's why you're angry.\" \"Because you got played.\" \"So do me a favor.\" \"Stop whining about fucking love.\" \"You don't know what love is.\" \"[BIRD CAWING]\" \"RABBIT:\" \"You're wrong.\" \" Unh!\" \" This...\" \" ...is love.\" \" Agh.\" \"[SILENCED GUNSHOT]\" \"[MAN SCREAMS]\" \" Agh!\" \"BROCK:\" \"Go now!\" \"Go, go!\" \"Fuck!\" \"[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]\" \" Agh!\" \"SIOBHAN:\" \"Sugar!\" \"Sugar!\" \"Go!\" \"[MEN SHOUTING]\" \"[GUNFIRE IN DISTANCE]\" \"I knew she'd come for you.\" \"Now she can watch you die.\" \"[GROANS]\" \"Unh!\" \"Yes!\" \"[GUNFIRE CONTINUES]\" \"Aah!\" \" Brock!\" \" Aah!\" \" Motherfucker!\" \" Brook's hit.\" \"I know.\" \"There's no way I can get to him.\" \"He's too far away.\" \"Go around and I'll cover you.\" \"[IN UKRAINIAN] Left and right, flanking pattern.\" \"I've got the center.\" \"[GROANS]\" \"[SCREAMS]\" \"I'm running out of ammo!\" \"[SHOUTING]\" \"Goddamn it!\" \"Emmett!\" \"Agh!\" \"EMMETT:\" \"Shit, I'm running out.\" \" Unh.\" \"[MEN SHOUTING]\" \"How you doing?\" \"Oh, fuck, that hurts.\" \" Sugar?\" \" He's okay.\" \"He's over there.\" \"SUGAR:\" \"I'm fine.\" \" Did we win?\" \" We didn't lose.\" \"Suck my tit.\" \"[SCREAMING]\" \"[SPEAKS IN UKRAINIAN]\" \"[GUNSHOTS]\" \" Unh!\" \" Agh!\" \"[ALL GRUNTING]\" \"[GROANING]\" \"Stay away from him.\" \"I forgave you.\" \"I gave you back your son.\" \"Well, I never forgave you.\" \"So, what now clever girl?\" \"Good-bye, Daddy.\" \"[GRUNTS]\" \"Hey.\" \"Let me see you.\" \" Unh.\" \" Oh, God.\" \"Oh, my God.\" \"[BOTH PANTING]\" \"My God.\" \"Max?\" \"He's safe.\" \"He's okay.\" \"Next time, I say we just run away.\" \"Hang on, okay?\" \"I missed you.\" \"[WHIMPERS]\" \"Buck.\" \"Buck.\" \"Bucky.\" \"[BARKING]\" \"Buck.\" \"[WINCES]\" \"Hey, boss.\" \"Listen, Janie.\" \"I'm sorry that I've been so distant.\" \"You know, I've just been so obsessed with taking down Proctor.\" \"I never meant to shut you out.\" \"He's everywhere, you know?\" \"I worked with the Kinaho to try to get this new casino built and now he has his hands in that, too.\" \"That's the hotel.\" \"And on the northern side will be the casino.\" \"That's why Longshadow wanted you killed?\" \"Yeah.\" \"So now what?\" \"Well, I could just get rid of Alex but that would create a power vacuum within the tribe and there's no telling who would take over.\" \"Better let Alex understand who his friends are.\" \"And how do we do that?\" \"We could start with a phone call.\" \"You just hit send.\" \"[PHONE RINGING]\" \"Hello?\" \"[CONTINUES RINGING]\" \"Is anyone here?\" \"[BEEPING]\" \"Well, I guess we'll have to settle for leaving a message.\" \"[EXPLOSION]\" \"Any word on Rabbit?\" \"The FBI turned the woods upside down.\" \"Full-on search grids, dogs, the works.\" \"So far, the theory is that he crawled into a hole somewhere and died.\" \"Hey.\" \" They'll find him.\" \" Yeah.\" \"[CLEARS THROAT]\" \"There.\" \"Heh.\" \"Now that's what a sheriff looks like.\" \"[CHUCKLES]\" \"Uh, when do you have to change it again?\" \"Tomorrow.\" \"All right, then.\" \"I'll see you tomorrow.\" \"Thanks.\" \"[TRAIN HORN BLARING IN DISTANCE]\" \"[GROANS]\" \"Deputy Yawners.\" \"[CAMERAS CLICKING]\" \"Agent Xavier.\" \"One of the two active officers of the BSD.\" \"How long you plan to keep us on a leash?\" \"I don't like this any better than you do.\" \"All right?\" \"But Sheriff Hood, his behavior throughout all this has been somewhere between highly questionable and outright criminal.\" \"And what went down at the metalworks that's gonna take some time to soft out.\" \"The Bureau is assigning a special investigator.\" \"Look, in the meantime, you're just gonna have to deal with federal oversight.\" \"So never a dull moment around here, huh?\" \"Couple of hunters found them this morning.\" \"Based on the level of decomposition, the coroner's ballparking it at 10 to 12 weeks since they were killed.\" \"Who might you be?\" \"[LINE RINGING]\" \"MAN [OVER PHONE]:\" \"Church County Sheriff's Department.\" \"Hi, uh, it's Jason Hood.\" \"I was wondering if you had heard from my old man at all.\" \"MAN:\" \"Sorry, Jason.\" \"Still nothing.\" \"All right.\" \"Thanks anyways.\" \"[SIGHS]\" \"Fuck me.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"25.000\" \" Who was that on the phone?\" \" Eh?\" \"It was some guy from the community centre.\" \"He wants to get some coaches for the kids' soccer league.\" \"Are you gonna do it?\" \"Maybe next year, if things calm down at work a little.\" \"That's what you said last year.\" \"You want to rub some lotion on my back?\" \"Maybe later.\" \"I don't want to get all these papers greasy.\" \"Alan, we have to be consistent.\" \"Successive approximations to the goal, remember?\" \"God, that language just turns me on.\" \"OK, if you don't want to do it, you don't have to.\" \"I do.\" \"I do want to do it.\" \"It's just that book.\" \"You know, it zaps all the spontaneity.\" \"The point is, to get the spontaneity back.\" \"Obviously we're not there yet.\" \"Look,\" \"I want this as much as you do.\" \"I want to get things back.\" \"No, I don't want to get things back.\" \"I want to make it better.\" \"Better than it's ever been.\" \"So let's get to work.\" \"Excuse me, where did you get that?\" \"This guy I work with at the museum.\" \" We haven't gotten stoned since college.\" \" Mm-hm.\" \"And it was the best sex we ever had.\" \" What about the kids?\" \" They're sound asleep.\" \"(Phone rings)\" \"Don't answer that.\" \"It might be my morning meeting.\" \"Hello?\" \"Oh, sure.\" \"Hold on.\" \"It's for you.\" \"Do you want me to take a message?\" \"I'd better see who it is.\" \"Here she is.\" \"Hello.\" \"Oh, hi.\" \"Oh, no.\" \"That's OK.\" \"Yeah, I have the keys.\" \"Why?\" \"Marnie, you know, we're sure gonna miss you.\" \" Here you go.\" \" So, Alan...\" \"Marnie and I were just calculating your chances of beating me out of this VP slot.\" \" What do you think?\" \"Slim or none?\" \" With your warmth and charm, none.\" \"Yeah not to mention the quarter I just had\" \"Bottom line says it all, pal.\" \"Oh, excuse me.\" \"Gee, I'm gonna miss Neil.\" \"I really will miss you.\" \"That's not exactly what I meant.\" \"I mean, um...\" \"You got the wrong impression.\" \"Listen,\" \"Wendy and I have been married for 12 years.\" \"You've been flirting with me all week.\" \"That's not it exactly.\" \"I find you very attractive.\" \"So, do you want to come home with me?\" \"Hey, wake up.\" \"Hey.\" \" You're home.\" \" Yeah.\" \" What time is it?\" \" It's late.\" \" We need to talk.\" \" What's wrong?\" \"I lied to you.\" \"There was no business dinner.\" \"You remember that temp I was telling you about\" \" Marnie?\" \" Verna's replacement.\" \" I was at her apartment tonight.\" \"Just tell me.\" \"It was like I was someone else.\" \"She kissed me.\" \"We kissed.\" \"It was wonderful.\" \"I'd be lying if I said it wasn't.\" \"Then it all just hit me.\" \"It was like you and Brooke and Daniel and the house and...our whole lives together...\" \"It was like you were all in the room with me.\" \"And you made me realise what I was doing.\" \"I left.\" \"I've just been driving around.\" \"Look...\" \"My point is, our marriage means more to me than I ever thought.\" \"It's everything, and we've got to do something.\" \"We got to...\" \"Anything.\" \"We've got to fix it.\" \"I don't want to lose you, and I don't want to lose the kids.\" \"I couldn't handle that.\" \"You're not alone in this, you know.\" \"What do you mean?\" \"Remember the Pancake House where we used to take the kids last summer?\" \"The waiter there\" \" Ryan.\" \" Sandy hair, mid-twenties.\" \" What, you had an affair with him?\" \"No but I thought about it.\" \"A lot.\" \"Whenever I made love with you,\" \"I fantasised about him.\" \"Really?\" \"Both times?\" \"It's not funny, Alan.\" \"I know.\" \"Oh.\" \" I know.\" \" I started going for lunch alone there because I wanted him all to myself.\" \"That's not the way it should be.\" \"I don't want parts of my life that I can't share with you.\" \" Do you think the car will be OK?\" \" It'll be fine.\" \"Don't worry.\" \"We have not been down here in so long.\" \"We got some time to kill before we pick up the kids.\" \"I thought it would be fun.\" \"We should find a thrift store and buy the kids a costume.\" \"Ah, what luck!\" \" Costumes.\" \" Yeah!\" \"That's not exactly what I had in mind.\" \"Come on, take a chance.\" \"Live dangerous.\" \"Honey.\" \"So what?\" \"She hasn't had two kids.\" \"What do you suppose this is?\" \"The Super V-19 Auto-flagellator, guaranteed to give you years and years of erotic pleasure.\" \"(Shrieks)\" \"OK.\" \"Let's go.\" \"Thank you.\" \" Thanks.\" \" What did you buy?\" \"A swingers' magazine?\" \"Are you kidding?\" \"They're all normal people.\" \"They're non-pros.\" \"They're like us.\" \" Can you imagine soliciting total strangers?\" \" You're right.\" \" I'll take it back.\" \" Um...wait.\" \"Couldn't hurt to look.\" \"(Bell rings)\" \"ALAN:\" \"Come on.\" \"Daniel.\" \"Come on.\" \"You know that thing we were talking about before?\" \"You did hide it?\" \" I did.\" \"Don't worry.\" \" Is it my birthday present?\" \"You know...\" \"I wasn't serious.\" \"I have to admit, though, it is an intriguing thought.\" \"Cos it's my birthday in two weeks, you know.\" \"Oh?\" \"Is that a fact?\" \"Oh, I completely forgot.\" \"(Giggling)\" \"Come on, we're down to the Ts.\" \"We don't have a single prospect.\" \"Keep going.\" \"The Travises.\" \"Bill's always undressing you mentally on the tennis court.\" \"I like them too much.\" \" I don't want to risk the friendship.\" \" Do you want to do it with people we hate?\" \"How could I possibly face her at work the next day?\" \"Easy.\" \"You just say, \"Hi, Becky, you were incredible last night!\"\" \"Keep going.\" \"OK.\" \"No.\" \"Oh, the Wakefields.\" \"You're kidding!\" \"That's everybody?\" \"That's everybody.\" \"I had the good sense to leave out family members and the Bradleys, with Neil's winning personality.\" \"You two compete in enough areas enough already enough.\" \"Well, that's it, then.\" \"We don't know a single person we can do it with, and it's too scary calling up strangers.\" \"Well, still, it was fun fantasising.\" \"(Giggles)\" \"You know we could make up our own ad.\" \"Hm?\" \"We'd be in total control.\" \"We could get a PO box and we could screen all the mail.\" \"You can't be serious.\" \"I could be.\" \"If you are.\" \"No, no.\" \"We're not using a picture in this ad.\" \"Yeah, but we'll need one eventually.\" \"Ha!\" \"This one.\" \" Couldn't you find one without the kids?\" \" We'll just cut 'em out.\" \"Just like that?\" \"Just like that.\" \"OK.\" \"How about this?\" \"Curious but yellow?\" \"So are we.\" \" Happy but restless suburbanites...\" \" ...seek twin sparks to rekindle flame.\" \"Dirty minds, meticulously clean bodies.\" \"Expect the same with you or no go.\" \" What do you think?\" \" They sound perfect.\" \" You check on the kids?\" \" They're fine.\" \"Still doing homework.\" \"Anything interesting yet?\" \"These are the rejects.\" \"What's this?\" \"This is my rubber butt plug.\" \"Oh!\" \"That killed it for me, too.\" \" What about these two?\" \"They're gorgeous.\" \" They are.\" \"They're both men.\" \" Jesus!\" \" Oh, this is cute.\" \"Sorry about the out-of-season's greetings, but we're fresh out of centrefolds.\" \"You two sound just wonderful.\" \"Send us a picture, give us a call.\" \"Let's explore the possibilities.\" \"Love and kisses, Jack and Louise.\" \"Keeper.\" \" Hi, who's calling?\" \" Hi, this is Alan.\" \" This is Alan.\" \" This is Jack.\" \"This is Jack.\" \"Hi, look, I'm not sure if we're supposed to use last names.\" \"Whatever you feel comfortable with, Al.\" \" Did you get the picture?\" \" Yes we did.\" \"And, to be perfectly honest, I haven't seen Louise this excited in a long time.\" \"It's a good thing I'm not the jealous type.\" \"Listen, Wendy and I, we've never done anything like this before.\" \"I assume you have.\" \"Just a few times.\" \"So would tomorrow night be OK for you?\" \"Tomorrow?\" \"Neil Bradley's already made his presentation.\" \"The client is looking at his watch.\" \" I'm talking to a client.\" \" Is that Paul McGrew?\" \"No.\" \"How do you ever find anything in this mess?\" \"So, who's Neil Bradley?\" \"Some prick I work with.\" \"Uh-huh.\" \"And who's Paul McGrew?\" \"What, are you writing a book?\" \"Hey, I'm sorry.\" \"Look, I'm just trying to get to know you better.\" \"He owns a large hotel chain.\" \"I'm a sales manager for Western division for a food service company.\" \"I'm in sales, too.\" \"High-end audio and video stuff.\" \"My wife does a little modelling.\" \"Really?\" \"My wife works for a children's museum, part time.\" \" And we have two kids.\" \" Great.\" \"OK, listen.\" \"There's a place downtown called the Zebra Lounge.\" \"Let's meet there tomorrow night, say eight o'clock.\" \"No strings attached.\" \" OK.\" \" OK, bye.\" \"# JUDITH OWEN:\" \"Get Into It\" \"# I've been down in such a dark place\" \"# I've been a phoney and a fool\" \"# Just to please everybody who said that they love me\" \"# And I spat out the food that I was too afraid to swallow\" \"# I've been locked up in this attic\" \"# Still with love on my brain\" \"# And I tried so hard to get a little sunshine\" \"# Yes, I tried so hard\" \"# To break the cycle of pain\" \"# Pain, pain...\" \"# Get into it, baby...\" \"JACK:\" \"Alan, Wendy.\" \"I'm Jack.\" \"This is my wife Louise, the most beautiful woman in the world.\" \" Hello.\" \" Hi.\" \"Get comfortable and Jack will order some drinks.\" \"Tina, Louise and I will have the usual.\" \"And for you?\" \" A White Label, please.\" \" Let me guess.\" \"On the rocks?\" \"Yes.\" \"Er, the same.\" \"Thank you.\" \"I'm so glad you guys decided to get together with us.\" \"We haven't decided anything yet.\" \"You know, your ad was the first one that we'd answered in several months.\" \"I guess...\" \"I guess Louise and I are getting a little more discriminating.\" \"ALAN:\" \"I suppose we should be flattered.\" \"I don't know.\" \"I figured I'd put that out there.\" \"It might be a bit more comforting.\" \"It's lucky you found us first.\" \"We are your first, right?\" \"Oh, yes.\" \"Most definitely.\" \"You know what I've learned from Louise?\" \"If you just relax and let yourself go, you can really have a lot of fun.\" \"WENDY:\" \"We've just never done anything like this before.\" \"Nothing's going to happen that you don't want to.\" \"Oh.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"OK...\" \"A toast.\" \"To...\" \"Hey.\" \"Will you excuse us a minute?\" \"Are we crazy?\" \"I think they're pretty normal, considering.\" \" Do you like him?\" \" I don't know.\" \"I mean, he's charming.\" \"He's...kind of intriguing.\" \"Excuse me.\" \"How do you feel about her?\" \"She's nice, attractive, very sexy.\" \"Yeah, she is very sexy.\" \"I like his eyes.\" \"Well, it was nice meeting you two.\" \"We're going to pass.\" \" I'm so disappointed.\" \" No, that's OK, if that's your choice.\" \"But we were having such a nice talk.\" \"Please, come finish your drinks.\" \"ALAN:\" \"Sure.\" \"You know, baby,\" \"I wish it would have been that easy for us to fix our little fling problem.\" \"You're not having affairs yet, are you?\" \"No, no.\" \" Not quite.\" \" It's problems like that that are difficult to solve.\" \"Have you guys read any self-help books or done any counselling?\" \" We haven't had much luck with them.\" \" We appreciate your concern, but, well, we're just not ready for this.\" \"You know,\" \"Alan, sometimes it's not such a good idea to wait until you feel like you're ready.\" \"I know for Louise and I, it felt like we were running out of time.\" \"You know, if we were to do this, how's it going to work?\" \" How would it work?\" \" Hypothetically.\" \" Of course.\" \" Our house is out of the question.\" \" With the kids\" \" Ours, too.\" \"We have the painters in.\" \"Why don't you guys leave it up to us?\" \"Hypothetically.\" \"Yeah.\" \"How does this sound?\" \"Whatever we do, we do it together.\" \"When one of us wants to stop, we both stop, no questions asked.\" \"And we'll never do anything that might hurt the kids.\" \"I couldn't have put it better myself.\" \"You want me to sign it?\" \"No, your word's good enough for me.\" \"Look, if this doesn't feel right, we'll just...cut it short and come home.\" \"Right.\" \"Do you think we're dressed right?\" \"I don't know.\" \"I've never dressed for an orgy before.\" \"Wow, Mom.\" \"You look beautiful.\" \"Thank you.\" \" You too, Daddy.\" \" Thanks.\" \"Works for them.\" \"I want you to do everything Nancy asks you to do.\" \"I promise there'll be something in it for you.\" \"(Car horn)\" \"Wow!\" \"That's the biggest car I've ever seen.\" \"Hi.\" \"BROOKE:\" \"Who are they?\" \"Just some friends.\" \"We'd better hurry before they bring out the whole neighbourhood.\" \"See you.\" \" Bye, Mommy.\" \"Bye, Daddy.\" \" Bye.\" \"Wow!\" \"Glass of champagne to the first person who can guess what Louise is doing to me right now.\" \"Kidding.\" \"ALAN:\" \"You've gone to such expense.\" \"JACK:\" \"No trouble.\" \"A friend of mine owns the car.\" \"So, how's the painting going?\" \"What's that?\" \"You said you were getting your house painted.\" \"Oh, no, we just say that.\" \"Jack and I like to keep our home private.\" \"I wish we'd thought of that.\" \"You guys aren't in a hurry to get home, are you?\" \" Our sitter can stay the night...\" \" If we ask her to.\" \"LOUISE:\" \"Good.\" \"Perfect.\" \"So, Al...\" \"Is it all right if I call yon Al?\" \" Excuse me?\" \" Forget it.\" \"Um...\" \"Would you like to trade seats with me?\" \"Because, although Louise and I... don't look like it, we're sitting over here feeling a bit like a senate subcommittee.\" \"JACK:\" \"Is that all right?\" \" Sure.\" \"Yeah?\" \"OK.\" \" So, how do we look?\" \"JACK:\" \"Fabulous.\" \"I would say you're the second sexiest couple in the car.\" \"(Alan laughs)\" \" You look like\" \" you had a tough day at the office.\" \" Actually, I did.\" \"Alan's up for a vice-presidency and he's got some pretty tough competition.\" \"JACK:\" \"Ah, yes.\" \"Neil Bradley.\" \"Little prick.\" \"A little tense?\" \"(Alan laughs)\" \"JACK:\" \"You don't like champagne?\" \" Er, no, it's the bubbles.\" \" Honey?\" \" Yes?\" \" Can we get Wendy\" \" some White Label?\" \" Sure.\" \"ALAN:\" \"Here, let me.\" \"Er, dilemma.\" \" Pick your hand.\" \"Thank you.\" \" Here, I'll take this.\" \"JACK:\" \"A toast\" \"Let's have some fun.\" \"To fun!\" \"Come, let me show you the view.\" \"Don't worry.\" \"She's in good hands.\" \" What did we get him?\" \"Let's see.\" \" No, no.\" \"It's already...\" \"It's half wrapped.\" \"(Phone rings)\" \"BROOKE:\" \"Hi, you are through to the Barnets.\" \"Leave a message after the beep.\" \" (Beep)\" \" Hey, it's Jack here.\" \"Where have you two been hiding?\" \"Louise and I would love to see you two again...\" \" Didn't you return their last call?\" \" No, I never got round to it.\" \"Honey, you're not trying to string them along, are you?\" \"I'm just not comfortable with discussing it, that's all.\" \"Tell them that we had a really good time and we appreciate their concern but we don't need them any more.\" \"They'd take it too personally.\" \"Yes.\" \"Well, then, tell them that it doesn't fit into our lifestyle.\" \"I'm sure they can understand that.\" \" OK.\" \"I can do that.\" \"I'll call them.\" \" Good.\" \" Good.\" \" Good.\" \"Yes.\" \"What?\" \" They were incredible, though, weren't they?\" \" Yeah, they were, but so are we.\" \"CHILDREN'S VOICES:\" \"One...\" \"Two...\" \"Three...\" \"Blow!\" \"Are you about finished with that thing?\" \"The ice cream's melting.\" \" How come you scooped it out so soon?\" \" Wendy asked me to.\" \"Here, Mom, let's cut this cake.\" \"Hello, everybody.\" \"Sorry we're late.\" \"What a great place to have a party.\" \"Jack.\" \"Louise.\" \"Everybody, this is Jack and Louise.\" \"Hi.\" \" Friends.\" \"And this is Wendy's mom.\" \" Oh!\" \" Hey, Jack.\" \"Ken.\" \" Nice to meet you.\" \"And this must be the birthday boy.\" \"Is it for me?\" \"No, it's for me.\" \"Happy Birthday, Daniel.\" \"from Aunt Louise and Uncle Jack.\" \" Buddy, you have fun with that.\" \" They're not our aunt and uncle.\" \"They're just being friendly.\" \"Be polite.\" \" Is anybody going to give us some cake?\" \" Of course, yes, have some cake.\" \"Do you have a smaller piece?\" \"Thanks.\" \"I need a fork and maybe a napkin.\" \"Oh, would you like to have some?\" \"We'll get our own, OK?\" \"JACK:\" \"Thanks, pal.\" \" Who wants to see Uncle Jack juggle?\" \" ALL:\" \"Me!\" \"All right.\" \"Check it out.\" \"You're doing great, honey.\" \"Thank you, baby.\" \"Alan, if I hadn't called your secretary,\" \"I never would have known about this panty.\" \"Huh?\" \"Ta-da!\" \"(Cheering)\" \"Everybody loves Jack.\" \"Don't you find him attractive?\" \"Because I find your husband Ken very good-looking.\" \"Ken, get the kids.\" \"It's time to go.\" \"One hand.\" \"Sorry.\" \"JACK:\" \"Maybe I can try behind my back.\" \"(Cheering)\" \"WENDY:\" \"I could kill your secretary.\" \"ALAN:\" \"You asked her to give out the directions.\" \"Yes, to invited guests.\" \"And what was she supposed to do?\" \"Interrogate every caller?\" \"BROOKE:\" \"I got a present, too, from Aunt Louise.\" \"It's my unbirthday present.\" \"WENDY:\" \"A bracelet?\" \"ALAN:\" \"It's nice, honey.\" \"It's really nice.\" \"ALAN:\" \"Yeah, I know.\" \"I'll call you on Tuesday.\" \"Yep.\" \"Congratulations.\" \"What for?\" \"For finally getting a shot with Paul McGrew.\" \"No kidding?\" \" All my nuisance calls must have paid off.\" \" Apparently so.\" \"His office called.\" \"He wants to play tennis.\" \"We've got a court for one o'clock.\" \"Alan, this is our big chance.\" \"When he gets here, you introduce us.\" \"I'll take it from there.\" \"That's gonna be a little hard.\" \"I don't even know what he looks like.\" \"Well, that must be him right there.\" \"Good afternoon, gentlemen.\" \" No.\" \" Alan, good to see you.\" \"And you must be the big boss.\" \"I thought you didn't know what he looks like.\" \"I don't know what he looks like.\" \"That's somebody else.\" \"A friend, sort of.\" \"Hey, fellas.\" \"I'm Jack Bauer.\" \" Adam Frazier.\" \" Great to see you, Adam.\" \" Hey, Alan.\" \" Jack.\" \" Our fourth's running a little late.\" \" Excuse me?\" \" Paul McGrew.\" \"It's why you're here, isn't it?\" \" Yes, but...\" \" Jack, buddy.\" \" You're gonna love this guy.\" \" Hey.\" \"Paul.\" \"Good to see you.\" \" Hi.\" \"Paul McGrew.\" \" Adam Frazier.\" \" Hi.\" \"Alan Barnet.\" \"Finally.\" \"Jack says you'll make me an offer I can't refuse.\" \"We're gonna try.\" \"If it's anywhere near as good as the deal he cut me, we're gonna be in business.\" \"Let's get to it.\" \"So, Paul's company commissioned my company to do his whole chain.\" \"Monitors, speakers, everything.\" \"Big-screen TVs, wireless speakers in all the bars.\" \"It is going to be sensational.\" \"Don't hurt him, Alan.\" \" Get you next time, Bauer.\" \" Any time, Paul.\" \" Good game.\" \" Take it easy, Paul.\" \"See you at the office.\" \"I enjoyed that.\" \"I got to do that more often.\" \"He likes you already.\" \"I can tell.\" \" How did you do this?\" \" It was easy.\" \"Just closed him with a great deal.\" \"Just like that.\" \"It's all in the technique.\" \"FPQS.\" \"What?\" \"Friendly, persistent, questioning stare.\" \"You know, when you get to that critical moment in a transaction...\" \"Right.\" \"...this is what I do.\" \"Is that good, or what?\" \"You didn't tell him about...us.\" \"Of course not.\" \"This is business, buddy.\" \"Come on.\" \"Let's play.\" \"Let's play.\" \"Jack could sell circles around me.\" \"Well, what did he do it for?\" \"Commission?\" \"Finder's fee?\" \"To get what he wants.\" \"Which is?\" \"Us.\" \"Alan, I thought we said we wouldn't do that any more.\" \"I know.\" \"But it was a huge favour he did.\" \"I mean, I may get the promotion.\" \"There could be a big bonus.\" \"It seems rude not to...\" \"That's ridiculous.\" \"I'm sorry.\" \" Well...\" \" Forget it.\" \"OK, but is that...\" \"I mean, is that what you want?\" \"Do you want to do it again?\" \"Do you?\" \"You want her again, don't you?\" \"One more time wouldn't kill me.\" \"OK.\" \"But just one more time.\" \"When was the last time this car was tuned up?\" \"I don't drive it any more, honey.\" \"You do.\" \"If it was my car, I'd pay someone to drive it off a cliff.\" \"When you want to chauffeur the kids round all day, you can take the mini van and I'll take my car back.\" \"You still have a great ass, you know?\" \"Thank you.\" \"You have a great ass, too.\" \"I could get jealous tonight.\" \"I'm hoping you do.\" \"Really?\" \"Well, two can play that game.\" \"Give us a kiss.\" \"Hello, Barnets.\" \"LOUISE:\" \"We missed you.\" \"We've been looking forward to this.\" \" You look amazing.\" \" Thank you.\" \"I got my hair done.\" \" Hi.\" \" Hello.\" \"You're looking pretty smooth yourself, Alan.\" \" Why, thank you.\" \"I actually shaved.\" \" What do you think?\" \"This is awesome.\" \"Should have worn toga.\" \"You won't be needing one.\" \"Come on.\" \"I thought we'd try something different tonight.\" \"You guys ever done ecstasy?\" \"ALAN:\" \"I took a Quaalude once in college\" \"Well, they've made some amazing advances on the recreational drug front.\" \"I'm up for it.\" \" Are you cold?\" \" That's nice.\" \" You've never done this?\" \" No.\" \"To good friends.\" \"To good business.\" \"Have you ever been with a woman before?\" \"# KIM ERIN:\" \"Believe\" \"# Coming down, going down, getting down, coming down\" \"# Cos you came around\" \"# Come and seize the disease\" \"# Won't you please stay away for my hands are weak\" \"# I may just die\" \"# And I'll do it again and again and again\" \"# And again\" \"# Feeling sin\" \"# Feeling sin\" \"# Feeling fingers through my hair\" \"# Feeling sad\" \"# Feeling sad\" \"# Don't you feel it?\" \"# I may just die\" \"# But I'd do it again and again\" \"# And again and again\" \"# I'm sad\" \"# Too sad am I\" \"# I'm lost in your love\" \"# Nothing says you don't believe\" \"# You can't believe\" \"# Lies...\" \"Mom, Daniel put three spoonfuls of sugar on his cereal.\" \"DANIEL:\" \"Mom, why don't you put it in the blender?\" \" That's how Dad always does it.\" \" I don't want to hear the blender this morning.\" \"(Rings)\" \" Hello.\" \"Hi, Mom.\" \"Can I call you back?\" \" Why didn't you get us up?\" \" I'm on the phone.\" \"Um, what?\" \" I forgot to leave the number with the sitter.\" \" We'll be late for school.\" \"Nothing's wrong.\" \"I'm fine.\" \"I'll call you back later, OK?\" \"Bye.\" \" I want my orange juice.\" \" Eat your cereal.\" \"We don't want to be late.\" \"I knew that was gonna happen.\" \"You know what?\" \"You guys, go get your backpacks on and I'll write you a note.\" \"Go.\" \"Why don't you ever help me?\" \"About last night...\" \"Let's not talk about it, OK?\" \"It's over.\" \"I'm gonna get the kids.\" \"So, are you ready to face the food smart guys?\" \"I wouldn't worry about me, Alan.\" \"You know, it was supposed to be my account.\" \"Frazier must really want it to send both of us.\" \"If he'd really wanted it, he'd have sent just me.\" \"Hey, guys.\" \"Neil Bradley, right?\" \" Yeah.\" \" Great suit.\" \"Jack Bauer.\" \"How are you?\" \"Hi.\" \"Alan's told me all about you.\" \" See you at the meeting, Neil.\" \" Right.\" \"You take care now.\" \"You don't call any more.\" \" Is that why you came?\" \" Yeah.\" \"I've been kind of swamped at work.\" \"Oh.\" \"Well, listen, buddy,\" \"Louise really misses you.\" \"Know what I'm saying?\" \"But you're busy.\" \"I understand.\" \" Can't make it tonight.\" \"Let's try tomorrow.\" \" It's Brooke's recital tomorrow.\" \"I'll check my calendar.\" \"If I didn't know any better, I'd think you were trying to AVOID US.\" \"OK.\" \"OK.\" \"Next week.\" \"How about a show, dinner?\" \"Whatever you want.\" \"Great.\" \"See how easy that was.\" \"Call me.\" \"Promise?\" \"I promise.\" \"See you soon.\" \"Thank you very much for your presentation.\" \"You obviously put a lot of work into it.\" \"We'll think about it and...get back to you.\" \" OK.\" \" Hank, with all due respect, there is nothing to think about.\" \"We all know there isn't anyone else in this industry who can match our quality, service or price.\" \"So, what do you say?\" \"What a day!\" \"Get promoted in the morning, close a deal the same night.\" \"Promoted?\" \"What the hell are you talking about?\" \" Didn't Adam tell you?\" \"He picked me.\" \" No, he didn't tell me.\" \"He probably didn't want you to fuck up this deal.\" \"Fuck it up?\" \"I closed it, you piece of shit.\" \"We'll bring it up at your review.\" \"See you tomorrow, pal.\" \"Are you coming?\" \"No way.\" \"Louise, I can't do this.\" \"Wendy and I, we're not...\" \"You'll never have this with your wife.\" \"Hey, buddy.\" \"Now, that's what I call a promotion.\" \"You ass-kissing piece of shit!\" \"Ow.\" \"Jesus!\" \"BROOKE:\" \"I don't know.\" \"She won't come out of the bedroom.\" \"Daddy had to work late.\" \"Where have you been?\" \" Who are you talking to?\" \" Grandma.\" \"Mom's in a bad mood.\" \"Like, what else is new?\" \"Hey, Margaret.\" \"Yeah, I just walked in.\" \"Look, whatever she's upset about, I'll take care of it.\" \"Yeah.\" \"OK.\" \"Don't worry about it.\" \"I'll call you.\" \"We're not the right kind of people, Alan.\" \"Whatever made us think we could do this?\" \"Honey, we've made some mistakes, but they're in the past.\" \"It's behind us.\" \"It's done.\" \"Everything is OK.\" \"Really.\" \"It's going to be OK.\" \"Really.\" \"What happened to your lip?\" \"I banged it getting in the car.\" \"It's nothing.\" \"Promise me that we'll never see them again.\" \"I promise.\" \"I swear to God.\" \"I swear to God.\" \"Are you wearing a new cologne?\" \"No.\" \"No, it must be that soap.\" \"You're right.\" \"You're right, you know.\" \"We ought to get things back on track.\" \" What do you want to do?\" \" Just... something...normal.\" \"(Phone rings)\" \"Are you gonna answer the phone?\" \"Hello.\" \"Oh, my God!\" \"What...\" \"ALAN:\" \"The meeting broke up around 10:15.\" \"The last time I saw Neil, he was heading for the elevator.\" \"MAN:\" \"Then you didn't leave together?\" \" No, I went to the men's room.\" \"We take separate cars.\" \"So was it a mugging?\" \"What happened?\" \"He was beaten to death.\" \"They think a pipe or a lug wrench or something.\" \"Jesus.\" \"After you left the men's room, what did you do?\" \"I went to the parking garage, got in my car.\" \"Did you notice anything unusual in the garage?\" \"No.\" \"Just got in my car and left.\" \"The parking attendant's records show that you left the garage at 10:44.\" \" Wait a minute.\" \"Is Alan a suspect?\" \" Honey.\" \"Some of the night staff said you and Mr Bradley had an argument in the lobby at about 10:20.\" \"It wasn't really an argument.\" \"We were discussing a business deal.\" \"I'm just establishing a timeline.\" \"Detective, if you think Alan had anything to do with this, he is the straightest, most law-abiding citizen in the world.\" \"As of now, we don't have any suspects.\" \"So, are we through, then?\" \"Sure.\" \"I know where I can find you.\" \"Sorry to bother you both so late.\" \"Oh, what happened to your lip?\" \"Oh, I banged it on the car door.\" \"I'm a real klutz sometimes.\" \"DANIEL:\" \"I'm still hungry.\" \"WENDY:\" \"Let's make cookies.\" \"We haven't done that in a long time.\" \"BROOKE:\" \"Chocolate chip.\" \"DANIEL:\" \"I like peanut butter.\" \"WENDY:\" \"What do you think, Dad?\" \"ALAN:\" \"Huh?\" \"Oh, I'm sorry.\" \"Whatever.\" \"Uncle Jack!\" \" We just had pizza.\" \" Hey, right on, brother!\" \" Where's Aunt Louise?\" \" She's at home, but she told me to give you a big hug.\" \"Now, run in there and see.\" \"I brought you a surprise.\" \"Oh, boy!\" \" Went for pizza, huh?\" \" Yeah.\" \"How did you get in?\" \"Everybody always leaves a key right under their potted plant.\" \"Mom, Dad, come see what Uncle Jack bought us.\" \"Wow, they're almost life-size.\" \"This is awesome!\" \"We asked for one of these for Christmas the last two years, but Mom and Dad said we couldn't afford it.\" \"Thanks, Uncle Jack.\" \"He's not your uncle, Daniel.\" \"Why don't you take your brother outside?\" \" Oh, do we have to?\" \" Just go.\" \"I hope you like where I put it.\" \"I went through the whole house and this seemed\" \" like the best spot.\" \" Can we get right to the point?\" \"We can't accept the TV.\" \"You have to take it back.\" \"And... we really resent you breaking into our house.\" \" Can you get out of my chair, please?\" \" I don't understand.\" \"I was just trying to surprise you guys.\" \"We don't want to see you or Louise any more.\" \"It's not right for us.\" \"And, frankly, we wish we'd never gotten into it.\" \"That's too bad.\" \"Louise and I always saw this as a long-term relationship.\" \"It's not going to work out.\" \"Hang on, guys.\" \"I mean, what happened here?\" \"It's just a TV.\" \"Listen, Louise and I have been playing the field for a long time.\" \"We've had a lot of fun, but that's not so safe to do any more.\" \"We had always hoped that we would meet a nice couple so that we could all just settle down.\" \" Jack...\" \" We are totally committed to you.\" \"We're not interested.\" \"You got to find somebody else.\" \"In the meantime, get your TV, take it out of here, and then we can all go on with our lives.\" \"You make it all sound so simple, Al.\" \"It is, Jack.\" \"No, it's not, Wendy.\" \"You see, underneath all,\" \"Louise and I, we want the same things that you guys do.\" \"Nice house, family, friends.\" \" You've really opened our eyes.\" \"ALAN:\" \"Jack.\" \"I'm sorry but this...\" \"This is not our problem.\" \"I was looking forward to spending more time with you since you got the promotion.\" \"You got that promotion?\" \" I...\" \"I was next in line.\" \"JACK:\" \"He deserved it.\" \"Too bad what happened to Neil.\" \"I think it's time you...go.\" \"Yeah.\" \"You're probably right.\" \"You bastard!\" \"ALAN:\" \"Turn it off!\" \"It's a gift.\" \"For your eyes only.\" \"I won't show anyone else.\" \"You won't believe this.\" \"Give me the control.\" \"Wait till you see what we got.\" \"DANIEL:\" \"Come on, guys.\" \"Let's go outside.\" \"You think Jack killed Neil, don't you?\" \"No.\" \"I don't know.\" \"What do you think?\" \"I think we don't know a damn thing about either one of them.\" \"I've been thinking about this vice-presidency and it...it doesn't feel right.\" \"Alan, just relax.\" \"You've earned it.\" \"Now, we all feel bad about Neil, but what happened wasn't your fault.\" \"Every dog has his day.\" \"This is yours.\" \" Jack!\" \"How are you?\" \" Good, Adam.\" \"Nice to see you.\" \" Congratulations on the promotion.\" \" Why are you here?\" \"I was just going to tell you about this.\" \"Jack is outfitting us with a closed-circuit video surveillance system - offices, warehouses, parking lots.\" \"He's going to make sure our employees are safe from now on.\" \"There's nothing more important.\" \"I'll get those figures from you later, Jack.\" \"You take care, now.\" \"Well, everything's falling right into place.\" \"I've got work to do.\" \"Al-an.\" \"You know how much we love you guys, right?\" \"Do me a favour.\" \"Tell Wendy to call off the investigation.\" \"What the hell are you talking about?\" \"Call her.\" \"Ask her what she's been doing all day.\" \"Fuck, Verna!\" \"I'm sorry.\" \"Sorry.\" \"That detective called.\" \"He wants to talk to you again.\" \"Thank you.\" \"Let's go, Daniel!\" \"Come on, hustle it, hustle it.\" \"Positions, kids.\" \"Positions!\" \"(Whistle)\" \"This guy at the bar said Jack put a man's head through a window and Louise just laughed.\" \"People have fights in bars.\" \"The guy was Louise's first husband.\" \"I found out at the library that he was killed in a skiing accident a month later.\" \"So?\" \"There were no witnesses.\" \"That was a really dumb thing, going down that bar all by yourself.\" \"Too bad.\" \"The point is, I think we have to tell the police.\" \"What?\" \"Tell them what?\" \"That the couple we've been swinging with aren't upright citizens?\" \"If we tell the police, everything's gonna come out.\" \"All there is to do is to put as much distance between us and them as possible.\" \"Did you see me?\" \"Did you see what I did?\" \"Sorry, champ.\" \"What happened?\" \"He just scored the winning goal.\" \"Oh, God!\" \"Excuse me.\" \"Daniel!\" \"ALAN:\" \"Hello?\" \"Bottle of brandy for the new neighbours.\" \"Hi, neighbours.\" \"No, you're not.\" \" I love the suburbs.\" \" Look who's here.\" \"It's great.\" \"Oh, hi!\" \" So, what do you think?\" \"WENDY:\" \"OK, you've made your point.\" \"This isn't gonna change anything.\" \"Cos we're not like you.\" \"And we never will be.\" \"What has happened to you two?\" \"I mean, didn't we make your lives more exciting?\" \"Isn't that what you wanted?\" \"All we wanted to do was be close to you.\" \"You just stay away from us.\" \"You better straighten her out, Alan.\" \"Everything's fine over here.\" \"This doesn't need to be complicated.\" \"I spoke to a couple of agents today.\" \"The real estate market's still in the dumper.\" \" Our house is upside down.\" \" What's that supposed to mean?\" \"It means that we...\" \"It means that we owe more money on our loan than the house is worth.\" \"You still want to sell?\" \"Of course.\" \"What do you think?\" \"I don't understand why you want to sell this house.\" \"It's an awful thing to do to the kids, make them change schools, leave their friends.\" \"There are other factors involved, Mother.\" \"Is there something wrong between you and Alan?\" \"No!\" \"I mean, no, why would you ask such a thing?\" \"Well...\" \"It's just that...\" \"Oh, dear.\" \"It's just... that Brooke asked me today if anything happened to you or her father, could she and Daniel live with me.\" \"Now, why would she say a thing like that?\" \"I don't know, Mother.\" \"She's a kid.\" \"They say strange things.\" \"Is that the fella that came to Daniel's birthday party?\" \"Yeah.\" \"The strange couple.\" \" Yes, Mother.\" \" I didn't know they were your neighbours.\" \" Can we have dessert in front of the TV?\" \" Too bad we can't watch it on our big screen.\" \" Brooke.\" \" You have a big-screen TV?\" \"We used to have one.\" \" But Mom broke it.\" \" Too bad, huh?\" \" Who wants ice cream with their pie?\" \" I want to hear about this TV.\" \" It was a present from Uncle Jack.\" \"(Phone rings)\" \"Mom smashed it on purpose.\" \"DANIEL:\" \"Yeah, just a second.\" \"It's for you, Dad.\" \"It's a detective.\" \"Oh, boy!\" \"Let's have our pie in the other room.\" \"Hello?\" \"Er, no, look, I've already told you everything I know.\" \"No, I'm with my family.\" \"No, Monday I can't.\" \"I have meetings all day.\" \"Tuesday?\" \"10am.\" \"Sure.\" \"OK.\" \"Hi, how was your day?\" \"I can't stop thinking about this meeting with that cop tomorrow.\" \"You're just gonna tell him the same thing as before.\" \"Where you were that night and what you did.\" \"How complicated could that be?\" \" Daddy!\" \" Hey champ.\" \"Ah, ah, ah, ah!\" \" How was your day?\" \" OK.\" \" Where's your sister?\" \" She's still at Scouts.\" \"No, she isn't.\" \"She went next door.\" \" To the Newmans'?\" \" No, to Uncle Jack and Aunt Louise's.\" \"WENDY:\" \"Brooke where are you?\" \"We're playing dress-up.\" \"How do I look?\" \"How dare you do this to my child?\" \"It's just pretend, Mom.\" \" Wendy, come on.\" \"Go straight home.\" \" We're calling the police.\" \"What are you talking about?\" \"She came here on her own.\" \"She's 11 years old, you sick fuck.\" \"You better not have touched her.\" \" Take it easy.\" \"It was an innocent little game.\" \" As if you're innocent.\" \"To people like you, innocent means you didn't get caught.\" \" You mean people like us.\" \" We know about your husband's accident.\" \"And what about Neil?\" \"Oh, well, I like this game.\" \"Go ahead.\" \"Call the cops.\" \"But you might want to consider what people might think of some dirty little facts about you two.\" \"Like your mother, Wendy.\" \"Or Adam Frazier and the boys at work, Alan.\" \"Or how about the parents of all those kiddies that come through Wendy's museum?\" \"And you know who'd really like to see that tape?\" \"Child Protective Services.\" \"They'd have your kids out of here so quick, it'd look like a fucking alien abduction.\" \"You two are repulsive.\" \"You didn't find me repulsive the other night at your offices.\" \" What?\" \" That's right, Wendy.\" \"you see your husband here, he fucked me.\" \"And he fucked me in an elevator.\" \"And he fucked me better than he's ever fucked you.\" \"Do we understand each other?\" \"Look, it was stupid and spur of the moment.\" \"I didn't think.\" \"In the elevator, for Christ's sake!\" \"Look, Wendy, I'm sorry.\" \"I'll do whatever you want.\" \" You broke the rules.\" \" There are no rules.\" \"It was a big mistake.\" \"A mistake that never would have occurred to me.\" \"I was raised Catholic, for Christ's sake!\" \"You were in this every step of the way.\" \"Not every step.\" \"And now they have their hooks in our kids.\" \" I'm calling the police.\" \"BROOKE:\" \"Stop it!\" \"Wait.\" \"I don't know how I'm going to tell my mother.\" \"I might be able to get a job in Cleveland.\" \"Of course, I won't have a reference.\" \"You make your plans.\" \"Just don't include me and the kids.\" \"(Crash)\" \" Did you hear that?\" \" Shit!\" \"Yeah.\" \"Hey, buddy.\" \"Borrowed your lug wrench a few weeks ago.\" \"I thought I'd get you another one.\" \"You took my lug wrench?\" \"With my fingerprints on it.\" \"Don't worry, it's in a safe place.\" \"See you, Alan.\" \"By the way, did you really think we'd let the two of you leave?\" \"(Sinister laugh)\" \"ALAN:\" \"Here it is in a nutshell.\" \"You guys win.\" \"We decided to give it a try.\" \"No, everything went fine with the cops.\" \"I stayed calm and said all the right things.\" \"It's like the guy said about the prospect of being hanged.\" \"It concentrates the mind wonderfully.\" \"We figured it was time to call a truce.\" \"All of us, the four of us.\" \"Yeah, that's what I was calling about.\" \"Yeah.\" \"Us, too.\" \"We have a great place.\" \"It's very secluded.\" \"A client of mine owns it.\" \"He's gonna be away.\" \"Right.\" \"Well, you talk to Louise and we can set a date.\" \"Great.\" \"Talk to you soon.\" \"Do you really think you can do this?\" \"You haven't braided my hair for a really long time.\" \"I guess I just felt like it.\" \"Does this mean you're not mad at me any more?\" \"I was never mad at you, sweetheart.\" \"Then how come you act so mean all the time?\" \"It's not your fault.\" \"I'm sorry, honey.\" \"Um...\" \"Maybe one day you'll have a family of your own, and you'll find out how hard it is to try to do everything right all the time.\" \"Try to be everything for everybody, but it is not possible.\" \"We make mistakes.\" \"But I promise you...\" \"that things are gonna change.\" \"I'm gonna do better, OK?\" \"I love you.\" \"You're a pretty girl.\" \"Do you think they're suspicious?\" \"Maybe.\" \"The thing to remember is, Jack can't think past his dick.\" \"So if we keep their minds focused on sex, we should be OK.\" \"Hey, look.\" \"Brooke's retainer.\" \"JACK:\" \"Hey, guys.\" \"What a really nice place.\" \"Love the boots, Wendy.\" \" Scotch?\" \" No, thank you.\" \" Are you sooner?\" \"It's your favourite.\" \" I'm fine.\" \"Really.\" \"Thanks.\" \"Baby.\" \"LOUISE:\" \"Come here.\" \" Why don't we go upstairs and go exploring?\" \"JACK:\" \"That is a great idea.\" \"That way, Wendy and I can stay right here and snuggle.\" \"I tell you what.\" \"Why don't the two of you go upstairs and Wendy and I will meet you up there soon.\" \"You know, you guys are acting a little weird.\" \"Are you sure that you're not still holding a grudge?\" \"No.\" \"Er, no.\" \"Can't we just talk?\" \"Why rush it?\" \"Let's enjoy it.\" \"Baby.\" \"Hm?\" \" I'm getting a really bad feeling about this.\" \"WENDY:\" \"Really?\" \"Why don't you feel these?\" \"I'm glad we could all be friends again.\" \"Wendy, honey, I'm so sorry.\" \"I never meant it to go that far.\" \"If I could have thought of a way to stop it, I would have.\" \"Just get in there and get it over with while they're still asleep.\" \"You think that's gonna make your problems go away?\" \"I wish you had the nerve to pull that trigger.\" \"Then I'd die respecting you.\" \"Go to bed, Alan.\" \"(Engine won't start) ALAN:\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on, you piece of shit!\" \" Perfect!\" \" Now what?\" \"Our car broke down once in Yellowstone.\" \"You know what we did?\" \"ALAN:\" \"Let me guess.\" \"You fucked.\" \"Right there, in the middle of the park.\" \"It seemed like the only thing to do.\" \"JACK:\" \"What I've learned is, if you find yourself in a situation beyond your control, the smartest thing you can do is relax and go along for the ride.\" \"Then there was that cute little park ranger that came out of nowhere.\" \"JACK:\" \"That's right.\" \"He was going to cite us.\" \" Yeah.\" \"Baby, remember Santorini?\" \"All that beautiful black sand?\" \"Of course, you stole the show by going topless on the beach.\" \"Had all those Greek boys about ready to snap it right there.\" \"How long till we reach the gas station?\" \"You know what?\" \"We should go there.\" \" We could bring the kids.\" \"JACK:\" \"That's a great idea.\" \"Of course, I can't wait to see that black sand all over Wendy's big beautiful tits.\" \"Lou!\" \" You want to do this now?\" \" Jack, keep your eye on the road!\" \"We're fine, guys.\" \"Quiet.\" \"I'm trying to concentrate.\" \" Jack, we will walk.\" \" Please!\" \" Slow down!\" \"JACK:\" \"Don't stop.\" \" I'll never stop.\" \" Jack!\" \"Jack, look out!\" \"(Jack laughing)\" \"We crashed.\" \"We fucking crashed!\" \"Ha, ha-ha!\" \"We crashed!\" \"Louise?\" \"Louise?\" \"Baby?\" \"Louise?\" \"Lou!\" \"Louise?\" \"Louise!\" \"Louise?\" \"Oh, baby.\" \"Louise!\" \"Alan!\" \"Alan!\" \"Alan!\" \"Wendy!\" \"Come on, you guys.\" \"You got to help us get out of here.\" \"Where are you guys?\" \"I can't get my fucking leg out!\" \"Alan, I'm stuck!\" \"Come back and get us out of here.\" \"You don't want to get rid of me.\" \"You'll never get rid of me.\" \"Come on, guys.\" \"We're still a team, right?\" \"When this is all over we got to do it again.\" \"Alan!\" \"How do you feel about getting the kids a puppy for Christmas?\" \"There's no way round it, really.\" \"We practically promised it to them.\" \"Did I tell you the dentist said Danny's gonna need braces?\" \"Bills.\" \"Bills, bills, bills, bills.\" \"(Mouths)\" \"And more bills.\" \"Want a back rub?\" \"Really?\" \"Sure.\" \"Where's the lotion?\" \"Get the ball.\" \"Get the ball.\" \"Challenge, challenge.\" \"Danny, good boy!\" \"# Get into it\" \"# Get into it, baby\" \"# I've been down in such a dark place\" \"# I've been a phoney and a fool\" \"# Just to please everybody who has said that they love me\" \"# And I spat out the food that I was too afraid to swallow\" \"# I've been locked up in this attic\" \"# Still with love on my brain\" \"# And I tried so hard to get a little sunshine\" \"# Yes, I tried so hard to break the cycle of pain\" \"# Cos there's musclemen on the beach\" \"# Surfers down in surfing heaven\" \"# If I was in their reach\" \"# I would surely tell them\" \"# Get into it, baby\" \"# And do whatever you can\" \"# Come on, get into it, baby\" \"# Every woman, every man\" \"# Enjoy your life\" \"# Yeah, yeah\" \"# I was talking with a legend\" \"# I was feeling like a young fool around about 14\" \"# I asked him of his secret\" \"# And he said, he said\" \"# He said each day's a lesson and life is your school\" \"# Cos there's beauty out on the street\" \"# It's concrete but it could be heaven\" \"# There's so much for you to see, so get out there and tell them\" \"# Get into it, baby\" \"# And do whatever you can\" \"# Come on, get into it, baby\" \"# Yeah, yeah, yeah\" \"# Every woman, every man\" \"# Get into it, baby\" \"# Get into it\" \"# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah\" \"# Get into it\" \"# And do whatever you can\" \"# Come on, get into it, baby\" \"# Every woman, every man\" \"# Enjoy your life\" \"# Enjoy your life\" \"# Yeah\" \"# Enjoy your life\" \"# Enjoy your life\" \"# Enjoy your life\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Longmire...\" \"I have to pretend to be weaker than I am.\" \"We're both done pretending.\" \"Where's Ridges?\" \"!\" \"If he knew anything, he would have told you by now.\" \"I'm taking you in... on kidnapping charges.\" \" He was right.\" \" Who was right?\" \"Branch?\" \"This is about Branch?\" \"There's no way he should be carrying a badge and a gun, right now.\" \"David Ridges, he was here!\" \"He's a time bomb just waiting to go off.\" \"He was standing right behind me!\" \"[Sighs]\" \"We've been trying Branch's cellphone since yesterday.\" \"He's not answering.\" \"So... where is he?\" \"[Scoffs] What makes you think I would know?\" \"Well, you two were pretty close.\" \"I mean, you do kidnap people together.\" \"I had no idea what Branch was doing that night w-when I met him for a drink.\" \"You went along with it, though.\" \"I wasn't gonna leave that Indian guy alone with Branch.\" \"Look, I-I seriously thought that Branch was gonna... look, I told Vic what happened the very next day.\" \"I'll swear before a judge right now that what I said was true, but if I do, you two... you need to give me some kind of protection or something.\" \"Are you afraid of Branch?\" \"[Sighs]\" \"You know, he...\" \"He came by a few nights back.\" \"He offered me a check for more money than I've ever seen, and all I had to do was change my story... tell Vic that what I said about the kidnapping wasn't true... but I said no.\" \"How did he respond?\" \"He said, \"you better pray that Vic doesn't tell anyone for both your sakes'.\"\" \"And after that, he took off.\" \"I have no idea where he is right now.\" \"You really think Branch will come after you?\" \"[Scoffs] You... you don't get it.\" \"When a guy like Branch falls, there ain't no helping him.\" \"And when things don't go his way...\" \"There's no telling what he might do.\" \"[Cellphone ringing]\" \"Hello.\" \"Ridges:\" \"The crazy dogs led me to you.\" \"Ridges.\" \"You've been chasing ghosts.\" \"The only way you can catch a ghost is to stop running.\" \"Stop and look all around you.\" \"Ridges, get your hands up!\" \"You can't shoot me.\" \"I've counted coup on you three times.\" \"I've already taken all of your power.\" \"Stay where you are.\" \"First time, I touched you with a feather.\" \"And I took your courage.\" \"The second time, I went inside your dreams and I took your peace.\" \"[Screams]\" \"The third time, I took a picture of you.\" \"[Camera shutter clicks]\" \"Your soul is now mine.\" \"One more step, and I shoot.\" \"You can't even pull the trigger.\" \"The next time I see you, I will take your life.\" \"[Gunshot]\" \"[Shouting]\" \"[Shouts]\" \"[Door opens]\" \"Ruby:\" \"May I help you?\" \"Yes, I'm here to see the Sheriff.\" \"Oh.\" \" Walt!\" \" Excuse me, for yelling.\" \"Mr. Poteet, come in.\" \"Straight through.\" \"You get ahold of Branch?\" \"Not yet.\" \"Who is that guy?\" \"Sam Poteet.\" \"Why is he here?\" \"'Cause I asked him to be.\" \"Keep trying Branch.\" \"Poteet:\" \"I hope we can make this quick.\" \"I'm starting a new job at Lanton Plumbing, and I don't want to be late.\" \"We just need to ask you some questions about your recent abduction.\" \"You've already identified one of the men.\" \"Is this the other one?\" \"He works for you.\" \"Can you think of a reason that he might want to kidnap you?\" \"No.\" \"Well, Branch was recently attacked by a white warrior named David Ridges.\" \"He may have thought that you were also involved.\" \" Why would he think that?\" \" You tell me.\" \"After all, you're the one who sits behind the moon.\" \"This is starting to seem like you're more concerned with protecting your Deputy than helping me.\" \"Nope.\" \"No, my Deputy broke the law.\" \"No, this department is behind you if you want to press charges.\" \"No, I trust that the universe will see to my justice.\" \"I'm sorry, but there's no smoking in here.\" \"Burning sage... purifies the spirit, gives us strength for the battles ahead.\" \"You're gonna need that to face this man who works for you.\" \"He's been all hollowed out and filled with... bad medicine.\" \"Best of luck, Sheriff.\" \"Is there any way we can make him press charges?\" \" No.\" \" What kind of charges?\" \"Maybe we should try calling Branch from an outside phone line.\" \"We could have Cady call, but considering what she's been through\" \" and what happened...\" \" Whoa, is Cady okay?\" \"What?\" \"Yeah, yeah, she's fine.\" \"Ferg, uh, call the Highway Patrol.\" \"Put out an APB on Branch.\" \"He's in Cady's vehicle.\" \"No!\" \"Not until one of you tells me what's going on.\" \"Ferg, now's not really the time.\" \"When is the time?\" \"I know you haven't noticed, but ever since Branch started going crazy,\" \"I really stepped it up around here.\" \"And that's not easy with you two shutting doors in my face, treating me like I'm not even a part of this department.\" \"I do everything you ask, and I do a good job, but if you want me to keep doing it, you can't just throw me in the corner at this little kid's desk and ignore me.\" \"There.\" \"Now sit at your big, new desk and call the Highway Patrol.\" \"[Clattering]\" \"Cady:\" \"I really thought I'd find one person in Denver who'd at least seen Darius and Miller Beck in the same room.\" \"[Sighs]\" \"Then I would have had something to build our defense on.\" \"Henry:\" \"I suppose Malachi and Darius are more careful than we realized.\" \"So now what?\" \"Now we go back to the murder book.\" \"Let me see that.\" \"[Thuds]\" \"Seems a little light.\" \"The prosecution assured me this is everything they're planning on bringing against us in the trial.\" \"Yeah, but what are they not bringing?\" \"The prosecution tends to leave out any information that can disprove their case.\" \"We need to search through every page of this, see if there are any holes in their argument.\" \" I will bring coffee.\" \" [Cellphone rings]\" \"[Beeps]\" \"Cady Longmire.\" \"What?\" \"When?\" \"Keep the judge there.\" \"I'm coming right down.\" \"We have to go to the courthouse.\" \" They're trying to advance our trial date.\" \" To when?\" \"To two weeks from today, and we are nowhere near ready.\" \"I've never heard of a trial date being advanced that much.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"It's gonna be okay.\" \"We're gonna get a continuance.\" \"I know you will.\" \"Walter.\" \"Just... please don't say it.\" \"I understand I, uh...\" \"I overreacted.\" \"I'm angry with myself.\" \"All the signs were there that, uh...\" \"Branch wasn't okay.\" \"He wasn't ready to come back.\" \"I should've forced him to take some time off, but, uh... instead,\" \"I gave him just enough rope to hang himself.\" \"All you did was treat Branch the way you would want to be treated.\" \"Problem is, he's not you.\" \"What's that?\" \"Well, it's something to take your mind off Branch.\" \"It's from Vic's husband.\" \"From Sean?\" \"Yep.\" \"[Sighs]\" \"Why would he send these to me?\" \"Why do you think?\" \"[Chuckles]\" \"He wants you to deliver divorce papers to his wife.\" \"Branch:\" \"Walt!\" \"Walt!\" \"Where's Walt?\" \"!\" \"Walt!\" \"Walt!\" \"I found Ridges.\" \"He's alive.\" \"He's alive.\" \"He called my phone.\" \"Just... just slow down.\" \"Where you been?\" \"He... he was on Pike's Bridge.\" \"I-I tried to bring him in, but he jumped in the river.\" \"I followed him on the road as long as I could, but then the river, you know, it turns away from the road into the woods.\" \"Walt:\" \"Just stop, Branch.\" \"Came back here for ammunition and backup.\" \"I figure Ferg and me could lock down... one side of the river bank.\" \"Vic could cover the other.\" \"First, we need to talk about what you did to Sam Poteet.\" \"You just couldn't keep your mouth shut, could you?\" \"Don't you dare put this on me.\" \"I'm not the one who decided to go bat-shit crazy.\" \"[Shouts]\" \" Hey, get off her!\" \" Get off her!\" \"Get off her!\" \"[Both grunting]\" \"Get the key, Ferg!\" \" Quick!\" \" [Shouts]\" \"What are you doing?\" \"Ridges.\" \"He's alive.\" \"I'm gonna head over to see Nighthorse.\" \"When he hears that, uh, Ridges has been spotted, he, uh... he might be ready to talk.\" \"You really believe what Branch was saying?\" \"Take a look at him, Walt.\" \"The guy is messed up.\" \"Maybe so.\" \"But just because Branch isn't right in the head doesn't mean he's not right.\" \" So, what are we supposed to do with him?\" \" I don't know.\" \"Walt just went to go see Nighthorse.\" \"You don't have to whisper.\" \"Some of us are trying to work.\" \"I understand why you had to tell Walt.\" \"I want you to know there are no hard feelings.\" \"[Laughs] Speak for yourself.\" \"Look, Vic, Ridges is still out there.\" \"His car's on the bridge.\" \"If you would just go out there, please.\" \"Look, I don't know what your deal is, but I know that I am not driving all the way out to Pike's Bridge just to find out that the car has disappeared like every other piece of evidence about Ridges!\" \"[Keys jingling]\" \"The car's still there.\" \"I took his keys out of the ignition.\" \"Now, you can stand there and just say that I'm crazy, but later, you'll have to explain to Walt how you could have caught the guy who shot me, but you just...\" \"let him go.\" \"I can go check it out.\" \"No, I'll go.\" \"Anything to get me out of here.\" \"Let me out and I'll come with you.\" \"We can track him down together.\" \"Not a chance.\" \"[Door slams]\" \"[Indistinct conversations]\" \"[Echoing] Nighthorse!\" \"We need to talk.\" \"You'll have to come up here, then.\" \"Nighthorse:\" \"Very busy day today.\" \"We're about to finish phase three of our construction.\" \"Walt:\" \"I'll make this quick, then.\" \"It's time you admitted you lied to me about David Ridges.\" \"Seriously, again with this?\" \"It's getting boring, Walt.\" \"I got hard evidence that Ridges is alive.\" \"One of my deputies saw him, even talked to him.\" \"Really?\" \"This wouldn't be the same Deputy who recently kidnapped a good Cheyenne man and force-fed him peyote?\" \"Where did you hear that?\" \"Word gets around.\" \"So it looks like all you really have to prove that David is alive is the word of an obviously unstable criminal, really.\" \"I wouldn't call that hard evidence, Walt.\" \"Now, this game you're playing with discrediting Branch... having him drugged with peyote, sending Ridges in to mess with his head... this ain't gonna work much longer.\" \"I know you lied to me about Ridges.\" \"He is alive.\" \"And it's only a matter of time before I prove it.\" \"Barlow:\" \"Longmire!\" \"[Door opens]\" \"Longmire!\" \"Uh, he's not here right now.\" \"He'll be back soon.\" \"Dad, I thought you were bringing a lawyer.\" \"I don't have time to waste.\" \"Open that cell.\" \"Release my son.\" \"I can't do that... not until Walt gives the okay.\" \"Ferguson.\" \"Does your dad still own that roofing business?\" \"Because I swear to you, if you don't open that cell, your father will never get another construction job in this state again.\" \" You can't do that.\" \" Try me.\" \"Your honor, the state's request to advance our trial date is completely out of line.\" \"This is nothing but the Prosecution's attempt to derail our case.\" \"You don't need to get emotional, Miss Longmire.\" \"The state has a valid reason for requesting that the date be moved.\" \" Which is?\" \" Witness availability.\" \"Our key witness, Detective Fales, leaves the state in a month's time.\" \"We need to hold the trial before then in order to get his testimony.\" \"Your honor, the D.A.'s office could easily record Fales' testimony.\" \"Well, you might find it hard to cross-examine a video, Counselor.\" \"Well, the state's request for an earlier trial date is granted.\" \"Well, in that case, we'd like to formally file for a continuance.\" \"There's no reason this case even needs to go to trial.\" \"We'd be more than happy to make a deal.\" \"Under what terms?\" \"Your client pleads guilty, we take the death penalty off the table.\" \"We can offer a life sentence with a possibility of parole after 25 years.\" \"[Laughs]\" \"Miss Longmire will have to consult with her client.\" \"There is nothing to discuss.\" \"That deal is not an option.\" \"It is an option.\" \"Your only one, actually.\" \"This trial's happening in two weeks.\" \"What, exactly, were you planning on presenting in court?\" \"What we talked about... that Malachi hired Darius Burns to kill Miller Beck.\" \"No, you have no proof that Darius even has a connection with Beck.\" \"I hate to say it, Cady, but you've got nothing.\" \"Other than the fact that I am innocent.\" \"[Sighs]\" \"[Door closes]\" \"Where's Branch?\" \"I got him a burrito.\" \"His dad came and picked him up.\" \"How did Barlow even know he was here?\" \"Well, everyone we arrest is allowed to make a phone call, and technically, we never arrested Branch.\" \"And Vic didn't file a complaint, and you said that Sam Poteet guy wasn't pressing charges, so we had nothing to hold him on.\" \"He assaulted an officer.\" \"So did you.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I know you were just defending Vic.\" \"[Sighs]\" \" But, um...\" \" What?\" \"Barlow threatened my dad, Walt.\" \"Where was Vic during all this?\" \"She left before it all happened.\" \"She went to check out that car that Ridges' abandoned on Pike's Bridge.\" \"We have an unstable, violent cop and the person who told on him, both out there right now.\" \"Does Vic know Branch is out?\" \"No.\" \"Walt, what's wrong?\" \"Barlow managed to get Branch released while I was out.\" \"I thought, uh...\" \"I thought Branch may come after you, so...\" \"You get rid of one stalker, here comes another one.\" \"I wouldn't let that happen.\" \"But, uh, still, with Branch out, be better if someone stayed home with you, so...\" \"Vic:\" \"You mean, like, my husband?\" \"Well, I didn't know if he was traveling, so...\" \" No, he's around.\" \" Okay.\" \"Okay, good.\" \"Vic:\" \"Yeah.\" \"So, how did it go with Nighthorse?\" \"Well, he's sticking with his story.\" \"Well, a ghost didn't drive this car, so...\" \"Walt:\" \"Huh.\" \"Even though I know he's lying, we still can't prove that Ridges is alive and working with Nighthorse.\" \" [Cellphone beeps]\" \" Walt.\" \"The history on this phone says that Ridges did call Branch.\" \"But he also called someone else.\" \"Call the Judge on your phone.\" \"Tell him we need an arrest warrant.\" \"[Cellphone beeps]\" \"[Ringing]\" \"Barlow:\" \"You know, I got a dry-aged t-bone for dinner tonight, but looks like we might ought to put in on that eye of yours.\" \"I'm fine.\" \"[Chuckles]\" \" Hey, dad?\" \" Yeah.\" \"I need to borrow the car.\" \"Why?\" \"I got a job to finish.\" \"No, you don't.\" \"You don't believe me, either.\" \"Son, don't take this the wrong way, but frankly, I don't care.\" \"The way I see it, there are two possibilities.\" \"Either you're imagining all this, in which case your judgment can't be trusted, or this David Ridges is still alive and trying to kill you.\" \"In either case, I can't allow my only son to put himself back in harm's way again.\" \"Now, come on in.\" \"After you've had a shower and some sleep, we'll work this out together.\" \"Come on.\" \"What's my pronghorn doing here?\" \"I seem to recall paying you good money for it.\" \"Yes.\" \"And then you threw it away.\" \"Oh, so you've been dumpster diving.\" \"Is that, uh, really what it's come to, Hank?\" \"I think you know exactly what position I am in.\" \"After all, you put me in it.\" \"Your man Darius forced Deena to steal my money.\" \" You threatened...\" \" Wah, wah, wah, wah.\" \"That's the trouble with most indians.\" \"They're always whining, trying to blame someone else for their own misfortune.\" \"\"This man stole my money.\" \"This man took my land.\" \"This man moved up my trial date.\"\" \"Hmm.\" \"You know, if I pitied myself the way you are now,\" \"I'd still be in a 6x3 cell, whining about who put me there.\" \"Instead, I've decided to make my own luck.\" \"I suggest you do the same.\" \"Oh, by the way, my offer to buy the bar still stands.\" \"[Chuckles] All cash.\" \"[Whistles]\" \"[Indistinct conversations]\" \"[whispers] Jacob.\" \"Uh, Jenine, call Malachi Strand.\" \"Tell him we have an un-invented guest that needs to be removed.\" \"Sheriff.\" \"So sorry, but this is a private party.\" \"Feel free to grab a couple of beers for the road.\" \"Jacob Nighthorse, you're under arrest for conspiracy, aiding and abetting, and accessory to the attempted murder of Branch Connally.\" \"Jenine, call my lawyer.\" \"You are both gonna regret this.\" \"I doubt that.\" \"You have no evidence David is alive.\" \"Nothing, except the fact that you two spoke 17 times in the past 2 weeks.\" \"Ridges is awful talkative for a dead man.\" \"[Sighs]\" \"I imagine it gives you great pleasure to see me in here.\" \"Walt:\" \"Your lawyer's on her way.\" \"Till then, you have the right to remain silent, and I suggest you use it.\" \"You might be interested in a few things I could say.\" \"[Scoffs]\" \"I would have been a few weeks ago, but I'm a little tired of your denials.\" \"I might be willing to revise my statements, if you were to give me something.\" \"What?\" \"I realize there are laws against fraud and making false statements.\" \"You agree not to prosecute me for those,\" \"I'll tell you what you want to know.\" \"Fact is, I was just trying to help a friend get out of trouble.\" \"I had no intention of helping him commit any crimes.\" \"Well, if that's true, I'd consider making a deal.\" \"What do you want to know?\" \"Well, you can start by telling me about David's fake suicide.\" \"[Sighs]\" \"David called me one night, said he needed help.\" \"I didn't know he was involved in your daughter's accident at that point.\" \"He just said that he had made some decisions that he couldn't outrun, that he had a plan to disappear, but required assistance.\" \"I know what that's like, to be moving through the world alone, no tribe, so I agreed to help.\" \"I'm going to take with me everything that is bad, and return with the true strength and honor of the crazy dogs.\" \"After that, we just waited.\" \"All that was left was to explain what happened to the body.\" \"[Bird screeches]\" \"David stole some blood that he'd donated at the Res Clinic and poured it over the deer.\" \"After it was done, he promised me that he would leave Wyoming.\" \"But David didn't go.\" \"Those legends he talked about, the... the... the crazy dogs and the time travel...\" \"I thought all of that was him just trying to sell his story.\" \"But after he killed Hector,\" \"I realized that David actually believes in it... all of it.\" \"He's convinced that he's a time-traveling spirit, sent to count coup against his enemies.\" \"\"Count coup\"?\" \"Indian warriors believe that the greatest glory in battle doesn't come from killing your enemy, but from getting close enough to touch a living enemy and getting away to tell the tale.\" \"Last time I talked to David, he told me he was gonna touch Branch three times before he killed him.\" \"I mounted an argument against it, but David no longer listens.\" \"You didn't think Ridges was capable of all this?\" \"I admit that my desire to help the man may have blinded me to his growing madness, but then I'm sure you know what that's like.\" \"So do we have a deal?\" \"No.\" \"Walt!\" \"I may not like you, but you've always been a man of honor.\" \"Surely you're not going to go back on your word.\" \"David called you 17 times in the last 2 weeks.\" \"Next time he does, you find out where he is.\" \"If you give me his location, I'll make your deal.\" \"You hungry?\" \"I can fix you a sandwich.\" \"[Bottle opens]\" \"No, thanks.\" \"[Chuckles]\" \"What?\" \"Seems weird, you trying to take care of me.\" \"I mean, you never even held my hand as a kid when we crossed the street.\" \"No.\" \"No, I didn't.\" \"I always walked ahead of you.\" \"Laid out a path for you to follow.\" \"I wasn't gonna coddle you.\" \"And I trusted that you were smart enough to see the dangers around you and make your own choices.\" \"Yeah, well...\" \"You were always there to tell me when I made the wrong ones.\" \"Whether you realize it or not,\" \"I have always looked out for you.\" \"I just hope, one day, you can tell me what it is that's tearing you up inside.\" \"'Night, son.\" \"[Lock clicks, keys jingle]\" \"Ferg, take Nighthorse's cooperation agreement to the D.A.'s office.\" \" Have them file it immediately.\" \" On it.\" \"So, Nighthorse gets off the hook for everything?\" \"Yep.\" \"He gets out of a couple hours of community service for making false statements,\" \" but we get a murderer.\" \" What now?\" \" We wait.\" \" All right.\" \"Call me at home the second you hear anything.\" \"Uh, uh, uh...\" \"Before you go, um,\" \"I need to talk to you about something.\" \"All right.\" \"Uh...\" \"One of the less-desirable parts of this job is that we have to serve legal papers when the county is short of process servers.\" \"Do you want me to serve someone a subpoena on the way home?\" \"No.\" \"Um...\" \"[Sighs]\" \"I'm required to give you this on behalf of the court.\" \"[Breathes deeply]\" \"So, uh... the other day, when you said you... you might be leaving the department.\" \"Well, I didn't say what I, uh... what I wanted to say, uh, 'cause I didn't think it was my... my place to, uh... to get in the middle of things.\" \"Um, and you have the right to make any decision you want, um...\" \"But the point is, Vic...\" \"I want you to stay.\" \"You got a pen?\" \"[Grunting]\" \"[Vehicle approaches]\" \"What's so important that you need to get me out of bed?\" \"Whoa.\" \"I've been thinking over your offer to buy this place, and I will sell it to you under one condition.\" \"Tell me where Darius was when Walt's wife was murdered.\" \"[Gasps]\" \"Or I can just burn this place to the ground.\" \"Now, now, hold on, Henry.\" \"This is crazy.\" \"You don't want to lose your bar.\" \" You need this place.\" \" No.\" \"You are the one who needs this place to launder your dirty money.\" \"[Chuckles]\" \"Tell me where Darius was and I will sign the deed over to you right now.\" \"No deal?\" \"Oh, well.\" \"[Alarm beeping]\" \"Branch?\" \"[Beeps]\" \"[Sighs]\" \"Oh, shit.\" \"[Police radio chatter]\" \"Henry, you all right?\" \"He did not do it.\" \"What?\" \"Darius burns... he did not kill Miller Beck.\" \"How do you know that?\" \"Malachi Strand told me.\" \"You can't be sure anything Malachi says is true.\" \"This time, I can.\" \"If he had not told the truth, the bar would be in ashes right now.\" \"Did you start this fire?\" \"I thought if I could get Malachi to tell me where Darius was when Miller Beck was killed, then Cady could link them together and we might have had a shot in court.\" \"But my gamble did not pay off.\" \"Turns out, Darius was in Connecticut, doing a job for Malachi when Miller Beck was murdered.\" \"Well, Malachi might have told you that, but we still need to confirm it.\" \"Cady already did.\" \"When I go to prison, Malachi will own this place.\" \"I should have just let it burn.\" \"Henry.\" \"The fireman are hungry.\" \"I promised I would make sandwiches.\" \"Sheriff, it's for you.\" \"[Cellphone beeps]\" \"Hello?\" \"Hey.\" \"I just spoke with David Ridges.\" \"[Bell rings]\" \"Hey... hey, bud.\" \"What are you doing here?\" \"Branch:\" \"Just tying up some loose ends.\" \"I got some time on my hands.\" \"[Voice breaking] Okay.\" \"I warned you what would happen if Walt found out about Sam Poteet.\" \"Look, I...\" \"I'm sorry.\" \"I had to tell Walt.\" \"I-I-I can't take that back.\" \"Think about this, Branch.\" \"If I turn up murdered, you're the first person that Walt's gonna suspect.\" \"I don't care what Walt thinks anymore.\" \"Please don't kill me, Branch.\" \"It's not much fun when the barrel's pointed at you, is it?\" \"Don't worry, Travis.\" \"I'm not gonna waste a shell on you.\" \"But you're gonna have to do something\" \" to make this all up to me.\" \" What?\" \"Give me the keys to your car.\" \"Okay.\" \"Here.\" \"[Police radio chatter]\" \"[Bell dings]\" \"Ferg:\" \"Sheriff, you there?\" \"What is it, Ferg?\" \"Looks like Branch took off from his dad's house.\" \"Travis Murphy just called and said Branch held him up with a shotgun at the gas station and took his car.\" \"Travis says he has no idea where Branch went.\" \"Where's Vic?\" \"She locked herself inside of your office.\" \"Well, keep her there.\" \"Where are you right now?\" \"I'm heading out to Horse Creek.\" \"There's a medicine woman who's got a trailer there.\" \"According to Nighthorse,\" \"Ridges' got pretty banged up when he jumped in the river.\" \"He went there to get patched up.\" \"You want some backup?\" \"Yeah, but under the circumstances, you should stay there, watch out for Vic.\" \"Lock all the doors in case Branch shows up.\" \"Copy.\" \"[insects chirping]\" \"[Engine shuts off]\" \"[Engine sputters]\" \"No.\" \"[Woman humming]\" \"[Grunts]\" \"No!\" \"No!\" \"[Shouts]\" \"[Humming continues]\" \"Stand up, Ridges.\" \"Turn towards me slowly.\" \"What do you want?\" \"I'm looking for David Ridges.\" \"I was told he was hiding out here.\" \"[Chuckles]\" \"If he is, he's doing a heck of a job.\" \"I haven't seen him.\" \"Who told you he was here?\" \"[Engine revs]\" \"[Panting]\" \"[Exhales sharply]\" \"[Gun cocks]\" \"[Gunshot]\" \"[Horse whinnies]\" \"[Shouting]\" \"[Shouts]\" \"[Shouts]\" \"[Shouts]\" \"[Grunts]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"* TO BURNING CLOTHING I *\" \"What's the score?\" \"98 x 91.\" \"Who's winning?\" \"98.\" \"Great dress.\" \"I'll sit there.\" \"Sorry I'm late.\" \"I passed the house.\" \"Could you get me a beer?\" \"Melanie called her cell phone.\" \"The nanny was sick and Scott had a night class.\" \"As soon as I arrived, the girls jumped on me to play.\" \"Are you okay, Dad?\" \"He's pale.\" \"I do not remember you being a doctor.\" \"Are you going to get heavy today?\" \"Maybe you asked me to tell you that you have no sex life.\" \"I'm glad I already had one.\" \"Get out of the way.\" \"Where is the party?\" \"Melanie had her stay with the children.\" \"I can not stay long.\" \"Sarah is 3 years old.\" \"I am 35.\" \"We do not have much in common.\" \"Dad, look at this.\" \"She's really a plane.\" \"With everything on top.\" \"Do you know the difference between man and woman?\" \"I discovered.\" \"A man looks and imagines her without clothes.\" \"A woman looks and imagines him in better clothes.\" \"Let's go.\" \"Just arrived.\" \"Hang on.\" \"We are enjoying the moment.\" \"There are no words.\" \"Dad, where are you going?\" \"He called him a father.\" \"It's all right.\" \"I know how children are.\" \"Here's what you need to know.\" \"Come on, Tommy.\" \"What judge did you get?\" \"Why are you coming here?\" \"Do you want to embarrass me?\" \"That is tiring.\" \"It's always the same.\" \"There is nothing better to do.\" \"I have something better to do.\" \"Let's go.\" \"Or what?\" \"If you're going to arrest, hold on.\" \"Let's have fun.\" \"Let's help pay for insurance against police brutality.\" \"Shut up.\" \"Are you angry?\" \"Or do you think you talk to your mother?\" \"Hands up!\" \"Up!\" \"Police!\" \"Repeat that and I'll kill you!\" \"They're all idiots.\" \"Abraham, Moses.\" \"Be smart, little Jew.\" \"Why did not you say it was service?\" \"I did not call you to help in a prison.\" \"I called him to drink and talk.\" \"Next time, do not be late.\" \"Send remembrance to the children.\" \"Go home, Detective.\" \"I still have some free time.\" \"Inspector, what's going on?\" \"I've been waiting 20 minutes.\" \"I have the right to see my client.\" \"Father!\" \"Father!\" \"Good evening, David.\" \"Why are you at home?\" \"Where should I be ?\" \".\" \"Maybe walking.\" \"Maybe not.\" \"I'm too old to look for boyfriends.\" \"And too young, not to look.\" \"Listen.\" \"Do something for me.\" \"Prepare a birthday party for me.\" \"Kathy.\" \"I heard you.\" \"Twenty years ago I ask you to have a party.\" \"And you always refuse.\" \"What has changed now?\" \"Prepare the party.\" \"A maximum of ten people.\" \"Great.\" \"You have four children...\" \"Four grand, there is no room for friends.\" \"I do not want friends.\" \"I want the family.\" \"And...\" \"I want you to call Jackie.\" \"It's a waste of money.\" \"I will pay.\" \"Good evening.\" \"Hi.\" \"Hello, what's up?\" \"How beautiful.\" \"Lana called?\" \"No, but they called all day.\" \"Great.\" \"Jackie, it's for you.\" \"I will answer in my room.\" \"Jackie, it's Eddie.\" \"Hello, little brother.\" \"How are you?\" \"How do I do?\" \"The long distance is expensive.\" \"Can it be faster?\" \"I am fine.\" \"I'm not going to Dad's birthday.\" \"Kathy already called.\" \"When will you come home?\" \"I'm at home.\" \"California is not a home, it's a place.\" \"You can only come back if you take a vaccine.\" \"Daddy really wants you to come home.\" \"He needs to see you.\" \"Why did not he call?\" \"What is the difference?\" \"There is a difference.\" \"I hate Milwaukee.\" \"It's only two days.\" \"Two days hearing bullshit from Benny and Kathy.\" \"If they say anything, I...\" \"What will you do?\" \"Little thing.\" \"But I will be hard on them.\" \"Come home.\" \"I'll be at the airport.\" \"Two words...\" \"When pronounced together make me crazy.\" \"Lingerie and model.\" \"\"GENERALMITCHELLAIRPORT\"\" \"Look at you.\" \"Look at you.\" \"Looks like a cop.\" \"Jackie, Philo.\" \"How are you?\" \"Nice limousine, Philo.\" \"Watch your guns.\" \"Eddie, you said she was beautiful.\" \"Milwaukee, were to sell like Valium.\" \"It was a pleasure to meet you.\" \"Of course.\" \"We arrived.\" \"Since when did you move home?\" \"I did not change.\" \"It's Kathy's house.\" \"Bloody hell, Eddie!\" \"Said I'd stay with you.\" \"I think you're exaggerating.\" \"I'm not.\" \"I'm leaving.\" \"Will be cool.\" \"Trust me.\" \"You'll see Ben, all the kids.\" \"It would not work.\" \"You and me on a single bed.\" \"Not to mention his girlfriend, from medical school.\" \"I need to chase bandits.\" \"Goodbye.\" \"Look at you, the executive.\" \"Does your boss know how you like sex and drugs?\" \"How do you support it?\" \"It's not a bad job.\" \"I can get a manager.\" \"I'm not like you.\" \"I do not dare leave alone.\" \"I like it here.\" \"Be honest.\" \"Do not miss Milwaukee?\" \"Of course yes.\" \"I get sweaty in the summer.\" \"I freeze in winter.\" \"I shoot snow from the path.\" \"It's killing cold.\" \"I get so cold, I wear two bras.\" \"Mr. Novaceck, this is my friend Jackie Fein.\" \"She's from California.\" \"Need me?\" \"Yes, I need.\" \"Talk to Farday people.\" \"I'll take care of Boston.\" \"Sure, I'll do it.\" \"How much did you pay for the socks?\" \"$89.95.\" \"Comes with eternal warranty?\" \"It was a pleasure to meet you.\" \"What country is this accent from?\" \"The country of the rich and famous.\" \"This is Adam Novaceck.\" \"Who is Novaceck?\" \"Do not you read the papers?\" \"Of course.\" \"Not every day.\" \"Need to go.\" \"Come back after the party, your father.\" \"I'll be too tired.\" \"I agree with the recommendation, the promoter...\" \"And I will apply, the maximum sentence.\" \"Six months of detention, with revocation of the condition.\" \"I'm sorry.\" \"Feel free.\" \"Feel free.\" \"Hard day?\" \"Some client convicted?\" \"A prostitute.\" \"It took six months, to make people happy...\" \"While every day some chubby...\" \"Steals$ 100MillionDollarsand Plays Golf with President\" \"I called earlier.\" \"Where were you?\" \"I went to see Marcie.\" \"She works at a hotel.\" \"We do not need to talk.\" \"Are you working in California?\" \"I'm a waitress.\" \"That counts, how do I work for you?\" \"Eddie said you worked with the graphic arts.\" \"That was what was rolling.\" \"I was on a roll with a vice president.\" \"I admit, that your generation...\" \"Knows how to express himself, but...\" \"I said I quit my job...\" \"Because I wanted to end the case with my married boss.\" \"This is good.\" \"He slept with everyone in Milwaukee.\" \"Now you do it in California.\" \"I'll be in Baja for Christmas.\" \"Is that you?\" \"Who are you sleeping with?\" \"There you go again.\" \"The mouse will get you!\" \"Will get you!\" \"Where's the salt?\" \"Up there.\" \"I found it.\" \"Get the hell out of there.\" \"Make up the mess.\" \"I want my clothes.\" \"Take a cloth.\" \"Jackie is not your problem.\" \"Do not worry.\" \"Do not ruin it for your father.\" \"Make the sign of the cross, promise.\" \"Take your time, Benny.\" \"She had more chances than anyone.\" \"She hurt her father a lot.\" \"Now, back from California, for the dysfunctional family.\" \"We are not dysfunctional.\" \"Shut up, Maya!\" \"Do not be distracted.\" \"Keep complaining.\" \"We can use drugs, steal, forge checks.\" \"Burst the old man's card.\" \"We can sleep with some girls.\" \"I also became an alcoholic.\" \"Ilikedthecomplaints.\" \"Vale 6.8.\" \"If she had, a bit of morale...\" \"I do not understand how she's so irresponsible.\" \"And idiot.\" \"Shut up.\" \"Be kind.\" \"Force me.\" \"Look who's here.\" \"Good to see you.\" \"Look at you.\" \"My God, you look beautiful.\" \"Benny, you look tired.\" \"It's the tiredness of the night, you know.\" \"No, I do not know.\" \"Who knows.\" \"Maya.\" \"Do me a favor.\" \"Take this to Grandpa.\" \"What a scene.\" \"The father giving beer to his daughter.\" \"It's Dad's birthday.\" \"Do not fight.\" \"Here, Grandpa.\" \"Thanks, you want to push your sister?\" \"I was watching MTV.\" \"MTV?\" \"What is it?\" \"Music videos.\" \"Many naked women with tattooed guitarists.\" \"What channel?\" \"Hello, dad.\" \"Here we go.\" \"Happy Birthday daddy.\" \"It's so good to see you.\" \"Happy Birthday to You\" \"Congratulations to Grandpa\" \"Happy Birthday to You\" \"Jackie!\" \"Get down, I'll take you home.\" \"I'll dance until I leave tomorrow.\" \"I'll be back.\" \"I'll get a drink.\" \"Thanks.\" \"Are you well, young lady?\" \"Am I all right?\" \"How many know the answer to this question?\" \"Are you thinking of jumping?\" \"I'm thinking of throwing up.\" \"Excuse.\" \"Ready.\" \"I'll drink again.\" \"I hear you're very rich.\" \"I was lucky my father was born before me.\" \"Me too.\" \"Benny, my king.\" \"Come and have some coffee.\" \"Raise.\" \"Benny, get up.\" \"The house is on fire.\" \"You need to get up.\" \"I'm dreaming.\" \"Take care of the children.\" \"Very funny, dear.\" \"Raise.\" \"Here, Eddie's on the phone.\" \"If it's work, you will not.\" \"You already got your share of the month's killers.\" \"Three more and we won that weekend...\" \"In Dallas.\" \"Benny, stop.\" \"It will hurt the baby...\" \"And I will not do any more.\" \"I do not need you.\" \"Skirt.\" \"Make my coffee.\" \"Come back when you change your mind.\" \"Eddie?\" \"When?\" \"Inspector.\" \"Inspector, an urgent call to you.\" \"It's a PPK.\" \"20mm.\" \"Nice shot.\" \"Who is he?\" \"Adam Novaceck.\" \"Novaceck?\" \"Sit down.\" \"What happened?\" \"Do not know.\" \"Start like this, how did you end up here?\" \"He brought me.\" \"Someone charged me, did not he.\" \"I think she was your driver.\" \"I was on the bridge, vomiting.\" \"What time?\" \"Do not know.\" \"What happened to the driver?\" \"Do not know.\" \"I think he's gone.\" \"Do you remember being asleep?\" \"More or less.\" \"Spent the night here?\" \"I think so.\" \"Did you have sex?\" \"Damn it, Benny!\" \"Jackie, we need to know everything.\" \"There's a gun there.\" \"Do you know anything about her?\" \"I saw her this morning.\" \"I got it.\" \"Are your fingerprints on it?\" \"I was surprised.\" \"I woke up and she was by my side.\" \"I played without thinking.\" \"We have to take the fingerprints.\" \"Sit down, Eddie.\" \"Did not you hear any shots?\" \"I woke up, and I saw him.\" \"I called Eddie.\" \"We gotta get her out of here.\" \"Great idea.\" \"Then let's go to a party.\" \"Master of the Universe, do you want to go?\" \"Let's go!\" \"Call Central.\" \"Tell him there was a homicide.\" \"Do not say it was Novaceck.\" \"Do not say it's your sister.\" \"Will he say he does not know her?\" \"He found it.\" \"This is not a good time to hide evidence.\" \"Before the police arrive, tell them all again.\" \"Since leaving, Benny's house yesterday...\" \"Until this morning.\" \"When the police arrive, say the middle name of your mother.\" \"Dad, you can not do this.\" \"Dad, I'm scared.\" \"It's going to be all right, daughter.\" \"I will take care of everything.\" \"No one enters or leaves.\" \"The skill has arrived.\" \"Where is the body?\" \"Inspector?\" \"I'm not here.\" \"Take care of your sister.\" \"He's telling lies.\" \"She needs time.\" \"Is she innocent?\" \"Do you think she would kill someone?\" \"Yes.\" \"She was beside herself.\" \"He could be her father.\" \"You know what jokes they did yesterday.\" \"He exaggerates and she freaks out.\" \"Do you think she shot?\" \"Do not know.\" \"But you think it's possible, or you would not tell her to lie.\" \"Do not run away from me.\" \"I'm being rational.\" \"You'll ruin everything for her.\" \"Soon they will know who she is...\" \"And they will take the case, because we are relatives.\" \"They will send us away.\" \"Is that what you want to do?\" \"Want to get out of the case?\" \"This way.\" \"The police came to see you, Mrs. Novaceck.\" \"I'll take them.\" \"Thank you.\" \"The police want to see her.\" \"I'm Anna Novaceck.\" \"Mrs. Novaceck, I'm Inspector Paul Fein.\" \"Lieutenant Ben Fein.\" \"We bring bad news.\" \"My husband?\" \"His body was found in the morning.\" \"Did not you worry that he did not come back yesterday?\" \"He usually sleeps at the hotel.\" \"Why was not she at the party yesterday?\" \"My husband saved me from his work events.\" \"There was a young woman with him in the room yesterday.\" \"I loved my husband.\" \"In every married year he never betrayed me.\" \"I will continue to believe that.\" \"Ms. Novaceck...\" \"Ms. Novaceck...\" \"Other detectives, will visit you later.\" \"Inspector.\" \"Will you ask me to identify the body?\" \"This can be done tomorrow.\" \"Goodbye, Mrs. Novaceck.\" \"Hurry, I need two men.\" \"\"MILWAUKEEPOLICE\"\" \"Police station.\" \"I was with my vending machine.\" \"I want to pay bail.\" \"Watch out!\" \"Inspector?\" \"And the young lady in the Novaceck case?\" \"Detained.\" \"Do not know.\" \"You do not know?\" \"Who are you?\" \"I'm the assistant to prosecutor Jennifer Lock.\" \"Is that you?\" \"I'm Inspector Fein.\" \"We came to hear, her testimony.\" \"What testimony?\" \"He told her she did not have to talk?\" \"Inspector, we have not accused you yet.\" \"They want me to talk.\" \"She was informed of her rights.\" \"Did you ask for a lawyer?\" \"She wants a lawyer.\" \"Until he arrives, she will not say anything.\" \"What is it?\" \"This is the law.\" \"Guard.\" \"I'm graduating from an irresponsible minor to a criminal.\" \"Since when the police says, for the client not to speak?\" \"It's obstruction!\" \"A meeting of lawyers.\" \"What did you do?\" \"Anything.\" \"It's your inspector, Fein.\" \"Is Fein here?\" \"Yes, in the Novaceck case.\" \"No one told us.\" \"That's why we're here.\" \"Excuse.\" \"Certainly.\" \"I need to hang up.\" \"Swan.\" \"We can talk?\" \"Did he think no one would know she's your daughter?\" \"What else did he do?\" \"You do not have to ask anyone to question Mrs. Novaceck.\" \"Inspector, I advise, as a friend...\" \"Thank you, Lieutenant.\" \"I understand why you do this.\" \"But the case can be affected if you both get involved.\" \"You're hurting her case.\" \"I take the risk.\" \"Keep it out of it.\" \"She will be detained 72 hours before deciding bail.\" \"Why do not you defend her?\" \"I can not.\" \"I'll call Evan Moys, he's the best in the office.\" \"A public defender?\" \"What is a real lawyer?\" \"Thank you, brother.\" \"We can hire a big shot.\" \"Want to mortgage everything, what do you have?\" \"Why not?\" \"It's wasting money.\" \"We'll get the money.\" \"Jackie qualifies for service.\" \"Evan's a great lawyer.\" \"You have already won many cases.\" \"Chord.\" \"Why argue with me?\" \"Because I have the right.\" \"Fascism died, Mussolini.\" \"Did not Evan Moys represent Jeffrey Dommer?\" \"A difficult case.\" \"Good soup.\" \"I made a broth.\" \"It's my favorite soup.\" \"Where is the father?\" \"I told you.\" \"Did I listen when you said?\" \"Yes, you said \"humm.\"\" \"I'm glad you think it's funny.\" \"No, we did not find it funny, just you.\" \"It's okay to be a jerk.\" \"This is no longer a problem.\" \"One of you should stay with Dad.\" \"Who knows, what is he doing?\" \"He knows.\" \"Rampola.\" \"Do you want to talk here or in Central?\" \"It's too cheeky to bother you after what you did to Tony.\" \"Must be true.\" \"You have urine in your veins.\" \"Calm.\" \"Calm.\" \"Calm.\" \"Someone killed Adam Novaceck.\" \"Money does not buy eternity.\" \"It was the work of professionals.\" \"You armed yourself with my daughter, because I arrested Tommy...\" \"I'll take him to jail, I'll keep him in jail.\" \"I'll go to the parole committee in all of his hearings...\" \"If something happens to my daughter.\" \"Need to get to work so soon?\" \"It's my turn to make coffee.\" \"When that's over, you and Jackie will get back together.\" \"Why did you wake up so early?\" \"Because I have to work.\" \"It's Lenny.\" \"You heard me right.\" \"How's it going, Detective?\" \"I mean, Lieutenant Detective, Mr. Fein.\" \"How did you get the phone, you moron?\" \"Dad said that asshole.\" \"He said barrel.\" \"Nothing changed.\" \"You're the only one who hears someone making an obscene gesture.\" \"Why is it so negative?\" \"I did not get my plush slipper.\" \"What you want?\" \"I want my toy.\" \"Sarah, hold still.\" \"Do you have kids.\" \"You have three seconds.\" \"Lieutenant.\" \"One second.\" \"Therewasamurderon Wisconsin Avenue .\" \"Call the police.\" \"Adam Novaceck.\" \"Dad.\" \"Sarah, shut up.\" \"Do not talk to them like that.\" \"Please!\" \"For the love of God!\" \"Could they...\" \"Let's get out of here.\" \"Let's go.\" \"Now, I got your attention.\" \"Yes, it does.\" \"What about Novaceck?\" \"I heard the wife hired someone to kill him.\" \"I even heard the killer's name.\" \"I can say at lunch at the river.\" \"Say it at breakfast.\" \"Ms. Novaceck.\" \"May I ask you a question?\" \"As a detective...\" \"Or as the father of the young woman who was with my husband?\" \"Do you know if your husband had business...\" \"With Frank Rampola?\" \"I do not remember hearing that name.\" \"Anything else?\" \"She hired a gunslinger, Horace Martin.\" \"As you know?\" \"We already worked together.\" \"Are you cheating on your partner?\" \"No, I'm cooperating with the police.\" \"Good idea.\" \"According to your file, you have pending cases.\" \"Receiving, theft.\" \"These are problems that are easy to correct.\" \"Sale of fake passes, for old people.\" \"Iliketheold ones,they move .\" \"What did you do with Martin on duty?\" \"He was paid with a diamond ring.\" \"Round, shiny, 28 facets...\" \"Almost without color, a frame of gold.\" \"He asked to sell it.\" \"Shut up.\" \"Where's the ring?\" \"I've sold.\" \"Do not ask where you are.\" \"He must have gone to Colombia.\" \"I want to help you.\" \"I just want some money.\" \"Kathy needs a set of teeth.\" \"I did not know you had a daughter.\" \"I do not have.\" \"Is my girlfriend.\" \"Very funny.\" \"Where is Horace Martin?\" \"Now!\" \"He's going to go out on the hill!\" \"Go there!\" \"I found it!\" \"In the forest!\" \"Father...\" \"It hurts.\" \"Help is on the way.\" \"They are operating.\" \"Father.\" \"His brother was hit by high-powered bullets.\" \"He stuffed the waistcoat like butter.\" \"Mrs. Fein.\" \"He took four shots.\" \"One struck heart and lung.\" \"It was very serious.\" \"He is still alive.\" \"Is better...\" \"The children need me.\" \"I would not leave now.\" \"Father.\" \"He's the conditional agent.\" \"You should know where he is.\" \"Find it!\" \"Martin was a Green Beret.\" \"He was arrested, got conditions.\" \"They are all in the case.\" \"There are agents on vacation.\" \"The mayor will give you all the support.\" \"Did you see him last week?\" \"Leave me!\" \"Come on, kid!\" \"Asshole!\" \"Broke my arm!\" \"My arm!\" \"Calm!\" \"What are you doing?\" \"He is an inspector.\" \"It could have been Abraham Lincoln!\" \"You could not touch me like that!\" \"Enough!\" \"You're out, you bastard.\" \"Get your things and get out.\" \"What?\" \"Shut up!\" \"This is not a conversation!\" \"Father!\" \"They transferred Jackie.\" \"\"MILWAUKEECOUNTYCHAIN\"\" \"How are you?\" \"I had meatloaf and pickles at lunch.\" \"I think they put two slices of bacon.\" \"How's Benny doing?\" \"Why did I come back?\" \"Because I asked.\" \"Did not ask.\" \"You asked Kathy and Eddie to call.\" \"Why did not you leave me alone?\" \"Life is bad in California, but it does not hurt you.\" \"I wanted him back.\" \"It does not matter now.\" \"It does matter.\" \"Your mother... your mother...\" \"Was the best person I have ever met.\" \"She died before you could meet her.\" \"I did not do well to replace her.\" \"Dad.\" \"Listen to me.\" \"When you get out of here, I promise...\" \"Do not promise anything.\" \"I should promise.\" \"It's all my fault.\" \"I promise!\" \"Father.\" \"I need to do something.\" \"FindLennyGlover,he is the informant.\" \"He walks the south.\" \"Hello, I'm Celia Brent.\" \"I'm a friend of Eddie's.\" \"He is not here.\" \"I know.\" \"I thought I'd stop by and see how Ben is.\" \"Not very well.\" \"Celia.\" \"Please, sit down here.\" \"Sorry, I had too much coffee.\" \"It's all right.\" \"She is suffering a lot.\" \"Ben's mother died when Kathy was 16.\" \"Benny was 13, Eddie was only 4.\" \"Jackie was a baby.\" \"Their father never married again.\" \"He should have married.\" \"Kathy was the mother of the three.\" \"She was the only one who did not have a mother after that.\" \"In our wedding Eddie said...\" \"Who will not marry because he's a cop.\" \"No...\" \"Do not apologize.\" \"Is not it.\" \"I just think...\" \"I know exactly what you think.\" \"I think about it all, the days of my life.\" \"Mrs. Fein.\" \"What's it?\" \"Your lungs are full of blood.\" \"You'll have to open it again.\" \"But he's still alive.\" \"Andthen,brother?\" \"Welookedfor Lenny Glover, my friend.\" \"You are cop.\" \"You're right.\" \"ButI 'mstilllookingfor Glover.\" \"You're my type of people.\" \"And now?\" \"I'll turn everything off.\" \"Call it!\" \"Gentlemen, I'm a cop.\" \"I'mlookingforLennyGlover.\" \"He is with his wife.\" \"They're all stuck.\" \"Read their rights.\" \"What?\" \"Rights.\" \"Rights.\" \"Caught for what?\" \"I still can not say.\" \"As soon as I meet them, I'll state the charges.\" \"There must be people here with drugs.\" \"Or with weapons.\" \"Violating the conditional.\" \"And you too are stuck.\" \"You will be interested in the prosecution.\" \"You can not arrest people without a reason.\" \"So do not worry.\" \"Must have a good lawyer.\" \"If not, I recommend my sister, a public defender.\" \"If they can not afford it, an expensive lawyer.\" \"Everyone stand up!\" \"You all heard it!\" \"Standing!\" \"Come here.\" \"Who said they were looking for?\" \"Lenny left town.\" \"The shooter too.\" \"Who said that?\" \"We got a general at the bar.\" \"Lenny only left Milwaukee twice in his life.\" \"At the expense of the state.\" \"They lied to you.\" \"Whatever you want, let's do, Inspector... let me know.\" \"Mrs Novaceck, you have the right to a lawyer.\" \"Why would he need one?\" \"We think you hired someone to kill your husband.\" \"We are against bail in this case.\" \"Ms. Fein has a history of unstable behavior.\" \"Just last year, she negotiated two murders.\" \"She fulfilled the conditional.\" \"My client would not run away.\" \"It would be new.\" \"She has family here.\" \"Your Honor.\" \"I understood the situation.\" \"Thebailis $500 thousanddollars.\" \"$500,000?\" \"Doyouknowhow difficultitwill be to get $ 500 million?\" \"It was better than expected.\" \"I know.\" \"I'll see you this afternoon.\" \"Let's get her out.\" \"We only need 10% bail.\" \"Only$ 50,000.\" \"Only.\" \"Let's get it.\" \"You look better this way than I do.\" \"Have you never seen this man, or talked to him?\" \"Would you lie to us?\" \"I do not have this habit.\" \"Maybe I'll do it once in a while.\" \"Is insult an interrogation method?\" \"Inspector, you could not go in here.\" \"Please!\" \"I know your daughter got involved in my husband's death.\" \"You want to get her out of the case.\" \"But if you told me...\" \"Why do you think I have reason to kill you?\" \"Mrs. Novaceck, you're going to jail.\" \"You can hire the best lawyer in the country.\" \"If you did, you will go to jail.\" \"What are you doing?\" \"As?\" \"What are you doing?\" \"Works?\" \"Do you spend the day packing flowers?\" \"What are you doing?\" \"I work with charity.\" \"I do charity.\" \"And I get flowers.\" \"Secure it for 24 hours.\" \"Under what accusation?\" \"Does not matter.\" \"This is crazy.\" \"I'm getting uncomfortable.\" \"She was never questioned.\" \"Will open the game.\" \"There is no reason to stop her.\" \"Your informant died.\" \"There is no link with it.\" \"You should not even be in the building.\" \"I should not talk to her if she's suspicious.\" \"She is suspicious and detains her for 24 hours!\" \"You can do it?\" \"Do not.\" \"Do you want it?\" \"Take her to jail.\" \"Let's take her to jail.\" \"But, Paul, you should calm down.\" \"You're very upset about this.\" \"Yeah, shaken up.\" \"It's Inspector Fein, I want news from Ben Fein.\" \"Thank you.\" \"How is he?\" \"I live.\" \"So there is hope.\" \"I understand why you do this.\" \"But know that I loved my husband very much.\" \"He was a wonderful man.\" \"I'm sorry for your son...\" \"and your daughter.\" \"But I did nothing wrong, I have nothing to hide...\" \"Except my own pain.\" \"Calm down, honey.\" \"Baby bottle.\" \"I need to find it.\" \"Can I play?\" \"I'm hungry!\" \"Find the bottle.\" \"Here it is.\" \"Thanks.\" \"Put it in the microwave.\" \"I want to play.\" \"There, here it is.\" \"Maya, Tali!\" \"Sarah!\" \"Maya, Tali!\" \"Caution.\" \"That's not funny.\" \"Excuse me.\" \"Hi darling.\" \"I'll leave you here.\" \"I see you have everything under control.\" \"I'll bring some pizza for lunch.\" \"Goodbye.\" \"Hi, I'm Celia.\" \"I'm Jackie, the black sheep in the family.\" \"You need help.\" \"Tell me what to do.\" \"Can choose.\" \"Change diapers or clean, vomit the carpet.\" \"I'll change the diapers.\" \"Chinese material.\" \"What's the fun?\" \"Nothing, Inspector.\" \"I was admiring the painting.\" \"I did not know that Rembrandt was painting ducks.\" \"Something missing?\" \"Anything.\" \"We checked everything from the insurer's list.\" \"For now it's all here.\" \"Inspector Fein.\" \"Inspector, we found a clue about Martin.\" \"Where's Martin?\" \"It's in that building.\" \"Let's go.\" \"We'll cover it from the outside.\" \"You and Eddie.\" \"I'll stay out here if I say, I can handle it.\" \"I can not.\" \"Let's go.\" \"Surround the area.\" \"Open it!\" \"Get your hands off me!\" \"Martin wrong.\" \"Who do you think is hiding in the bathroom?\" \"Do you think Mrs. Novaceck told Martin to kill her husband?\" \"Do not know.\" \"Lenny said yes.\" \"But what he said is probably a lie.\" \"We'll find out who killed Novaceck.\" \"That does not bother me.\" \"I know.\" \"I know what bothers you.\" \"Benny and Jackie.\" \"Is that you.\" \"Why did you become a police officer?\" \"Did you talk to Celia?\" \"You never said anything before.\" \"I say now.\" \"You and your brother are intelligent young men.\" \"I do not know why they chose this.\" \"I never said anything.\" \"Father!\" \"It's a nightmare for a police officer to have children.\" \"I want my children to survive.\" \"Because?\" \"Why is he a cop?\" \"Do not tell me why I'm a cop.\" \"It has nothing to do with you.\" \"It was the building.\" \"The brewery.\" \"The color gray.\" \"Ilikebrutality,architecture.\" \"The architecture?\" \"Benny.\" \"Yes?\" \"Detective injured.\" \"The hospital just called.\" \"Benny is out of danger.\" \"Still can not find, my husband's killer?\" \"Let's find it.\" \"This man, the informant, who told him...\" \"That I hired the man, who killed my husband.\" \"Can you test it with the lie detector?\" \"He is dead.\" \"I am very confused.\" \"He is dead?\" \"Do not understand.\" \"You do not understand either.\" \"You do not think I did that.\" \"But a dead man said yes.\" \"He said \"Mrs. Novaceck.\"\" \"Did your husband have other wives?\" \"Others?\" \"Of course not.\" \"He was married before, was not he?\" \"I found these photos.\" \"He was married once, years ago.\" \"With Laura, but she certainly did not kill him.\" \"As you know?\" \"She's in a clinic, a madhouse...\" \"For more than 20 years.\" \"She is schizophrenic.\" \"Does she receive visitors?\" \"Only Mr. Novaceck.\" \"And phone calls?\" \"Our guests only use the phone with our approval.\" \"If not, some would call the radio every night.\" \"Do they have access to money?\" \"Our clients have no money.\" \"They do not need it.\" \"And jewels?\" \"Inspector Fein, this is not a Mint Institute.\" \"This is Megan Valley Mansion.\" \"There are many important people here.\" \"Yes, but can they have jewelry?\" \"Yes of course.\" \"Ms. Novaceck.\" \"Yes, I am Mrs. Novaceck.\" \"I have a quiet life.\" \"I can read, follow, change the seasons.\" \"I have the ideal place here...\" \"To see the world without any distraction.\" \"Sorry, who said it was?\" \"My name is Paul Fein.\" \"I came to see you in relation to your ex-husband.\" \"My husband.\" \"He is dead.\" \"I read about it in the paper.\" \"He was shot.\" \"Do you know who shot him?\" \"Do not know.\" \"Ms. Novaceck...\" \"I've been here a long time.\" \"I get it.\" \"It's expensive to stay in such a place.\" \"My husband paid for everything all these years.\" \"Now, I have the hope...\" \"To get out of here and have a normal life.\" \"Go home.\" \"I feel better these days.\" \"I'm confident now that I'm going to be discharged.\" \"Because?\" \"There is no one to keep me here.\" \"Now that my husband is dead.\" \"Ms. Novaceck...\" \"Yes, Mr. Fein?\" \"Your wedding ring.\" \"Do you know where he is?\" \"Do I need to say?\" \"Mrs. Novaceck will be released in 30 minutes.\" \"There are journalists all over, apart from the entrance...\" \"Entering the corridors...\" \"Inspector?\" \"He asked to inform you.\" \"I heard.\" \"Thank you.\" \"Thank you for calling my car.\" \"There are a lot of journalists there and we can not shoot.\" \"Poor Laura.\" \"She fell ill two years after the wedding.\" \"That was 20 years ago.\" \"He paid for her treatment.\" \"Why would she kill him now?\" \"She thought that with him dead, no one would keep her.\" \"It's all so sad.\" \"Ms. Novaceck.\" \"Call me Anna.\" \"Please.\" \"I'm sorry about your husband.\" \"I'm happy for your son...\" \"And his daughter.\" \"She did not do that, did she?\" \"We did not think it was her.\" \"But I'm glad I said it before.\" \"How would an inmate hire a murderer?\" \"Would you look at the Yellow Pages to find the shooter?\" \"When we asked a question...\" \"She said she liked the program \"Queen for a Day\"...\" \"And that \"I love Lucy\" Lost the quality.\" \"She lives in a fantasy world.\" \"The only clue is an alliance gone.\" \"Someone took the ring, to look like she hired him.\" \"But who did it?\" \"She's right.\" \"Caution.\" \"Take your sisters and go for a walk.\" \"Help me find Martin and I'll do whatever I can for Tommy.\" \"I do not want Tommy.\" \"As they say, you are the owner of the realejo, he is the monkey.\" \"You do not give up a millimeter.\" \"Came to ask a favor...\" \"And still, the tough cop.\" \"Do you want to exchange Christmas gifts?\" \"All right, tough cop.\" \"Are you listening?\" \"Keep the gorilla away from me.\" \"Martin has nothing to do with me.\" \"It is independent and expensive.\" \"He has a house on Lake Elcard.\" \"I have a guide there.\" \"Find him by the lake, in a restaurant.\" \"In three hours.\" \"He'll tell you what his cabin is.\" \"You look at me like I'm an informer.\" \"You will earn a lot with the animals.\" \"Keep your distance.\" \"May I help?\" \"I'm looking for the trail to the lake.\" \"Take the first left.\" \"Eddie, get down!\" \"Caution.\" \"Call an ambulance.\" \"Who told you to kill Novaceck?\" \"I let the girl live.\" \"His daughter.\" \"I'll call an ambulance...\" \"So tell who paid, to kill Novaceck.\" \"Ms. Novaceck.\" \"Which one?\" \"Which one?\" \"Martin!\" \"Which Mrs. Novaceck?\" \"Father.\" \"Eddie, check this out.\" \"This is a Russian rifle.\" \"Ms. Novaceck.\" \"The man who killed your husband is dead.\" \"Before I die...\" \"He said who hired him.\" \"He said, \"Mrs. Novaceck.\"\" \"He did not talk about the poor lady at the clinic.\" \"He was talking about you.\" \"Inspector Fein.\" \"I've been a detective for 37 years.\" \"You're new to this.\" \"Here are Martin's bank statements.\" \"Atransferof $100,000dollars...\" \"Of a bank of Virgin Plains...\" \"From Anatoly Ltd.\" \"It's a charity that you control.\" \"She paid for the death of her husband...\" \"With money he received, for charity.\" \"It is not?\" \"I took out the alliance, to implicate Laura.\" \"Butitwasonlyworth$10,000 .\" \"It was not enough for Mr. Martin.\" \"Inspector.\" \"I need you to understand.\" \"My husband was not interested in me.\" \"No longer.\" \"I would be discarded.\" \"I did not want to hurt Laura.\" \"I knew they'd leave you where you were.\" \"I sent her to a jail.\" \"The interesting thing is that my husband is dead.\" \"He is dead.\" \"Hemingway said...\" \"\"All the stories...\" \"If they last a long time\" \"End in death \".\" \"All that 's left now is for you to arrest me.\" \"Anna...\" \"He called me Anna.\" \"Can I change?\" \"I promise not to run away through the window.\" \"Hemingway.\" \"\"WELCOME BACK, PAPAL\"\" \"There you go.\" \"What a beautiful sight.\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"How do we get the chair up?\" \"Be careful.\" \"Do not get up!\" \"You can not do that.\" \"I've been sitting for two months.\" \"Take the time.\" \"Dad, you need to kiss the mouse!\" \"Give him a kiss for me.\" \"Let's go friends.\" \"In front.\" \"You're getting too big.\" \"How are you, my beautiful?\" \"There are no mosquitoes in California.\" \"Not a lot of bad people out there.\" \"It has to do with immigration laws.\" \"And smoking is prohibited.\" \"There are many trees.\" \"I'm sorry, Dad.\" \"For everything.\" \"I never meant to hurt you.\" \"And I made it so.\" \"It's a generation curse.\" \"I do not know why I always arrange confusion.\" \"Because?\" \"Why am I not Ben, Kathy or Eddie?\" \"Do not ask me.\" \"I do not know the answer.\" \"What are your plans for the future?\" \"I'm going to the bathroom.\" \"Long-term plans?\" \"Do not know.\" \"Maybe I'm a cop.\" \"I'm just kidding.\" \"Playing.\" \"Would not it be incredible if I were a cop?\" \"He would wet his trousers by firing his gun.\" \"Does it say gun or revolver?\" \"Whatever.\" \"Maybe I'm good at it.\" \"What do you think?\" \"What I'm asking...\" \"It is not that you sign a document.\" \"I'm over 21.\" \"I love you dad.\" \"You'd give it a hell of a cop.\" \"You are beautiful.\" \"Father, Jackie.\" \"Why do not you sit here?\" \"Peru!\" \"HappyThanksgiving!\" \"How about a toast?\" \"HappyThanksgiving!\" \"HappyThanksgiving!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I was sheriff of this county when I was twenty-five years old.\" \"Hard to believe.\" \"Grandfather was a lawman.\" \"Father too.\" \"Me and him was sheriff at the same time, him up in Plano and me out here.\" \"I think he was pretty proud of that.\" \"I know I was.\" \"Some of the old-time sheriffs never even wore a gun.\" \"A lot of folks find that hard to believe.\" \"Jim Scarborough never carried one.\" \"That the younger Jim.\" \"Gaston Boykins wouldn't wear one up in Commanche County.\" \"Now I always liked to hear about the old-timers.\" \"Never missed a chance to do so.\" \"You can't help but compare yourself against the old-timers.\" \"Can't help but wonder how they would've operated these times.\" \"There is this boy I sent to the electric chair in Huntsville here a while back.\" \"My arrest and my testimony.\" \"He killed a fourteen-year-old girl.\" \"Papers said it was a crime of passion but he told me there wasn't any passion to it.\" \"Told me that he'd been planning to kill somebody for about as long as he could remember.\" \"Said if they turned him out he'd do it again.\" \"Said he knew he was going to hell.\" \"Be there in about fifteen minutes.\" \"I don't know what to make of that.\" \"I surely don't.\" \"The crime you see now, it's hard to even take its measure.\" \"It's not that I'm afraid of it.\" \"I always knew you had to be willing to die to even do this job.\" \"But...\" \"I don't want to push my chips forward  and go out and meet something I don't understand.\" \"A man would have to put his soul at hazard.\" \"He just have to say, okay.\" \"I'll be part of this world.\" \"Yes Sir, I just walked in the door.\" \"Sheriff he had some sort of thing on him like a  oxygen tank for emphysema or something.\" \"And a hose that run down his sleeve...\" \"You got me.\" \"You'll look at it when you get in.\" \"Yessir, I got it under control.\" \"Howdy, what's this about?\" \"Step out of the car please, sir.\" \"What is that?\" \"I need you to step out of the car, sir.\" \"What is that for?\" \"Would you hold still please, sir.\" \"Hold still.\" \"Agua.\" \"... Agua.\" \"Por Dios.\" \"Agua.\" \"I ain't got no water.\" \"Agua.\" \"I ain't got no agua.\" \"You speak English?\" \"Where's the last guy?\" \" Ultimo hombre\" \" Last man standing.\" \"There must've been one.\" \"Where'd he go?\" \"I reckon I'd go out the way I came in.\" \"Sierra la Puerta...\" \"Hay lobos...\" \"Ain't no lobos.\" \"If you stopped and watch your backtrack, you'll shoot my dumb ass.\" \"But if you stop, you stop in the shade.\" \"What's in the satchel?\" \"It's full of money.\" \"That'll be the day.\" \"Where'd you get the pistol?\" \"At the gettin' place.\" \"Did you buy that gun?\" \"No.\" \"I found it.\" \"Llewelyn!\" \" What?\" \"Quit your hollering.\" \"What'd you give for that thing?\" \"You don't need to know everything, Carla Jean.\" \"I need to know that.\" \"You keep running that mouth of yours I'm gonna take you in the back and screw you.\" \"Big talk.\" \"Keep it up.\" \"Fine.\" \"I don't wanna know.\" \"I don't even wanna know where you've been all day.\" \"That'll work.\" \"Alright.\" \"Llewelyn.\" \"Yeah?\" \"What're you doing, baby?\" \"I'm going out.\" \" Going where?\" \"Something I forgot to do but I'll be back.\" \"What're you going to do?\" \"I'm fixing to do something dumber now but I'm going anyways.\" \"If I don't come back tell Mother I love her.\" \"Your mother's dead, Llewelyn.\" \"Well then.\" \"I'll tell her myself.\" \"How much?\" \"Sixty-nine cents.\" \"And the gas.\" \"Y'all getting any rain up your way?\" \"What way would that be?\" \"I've seen you were from Dallas.\" \"What business is it of yours where I'm from, friendo?\" \"I didn't mean nothing by it.\" \"Didn't mean nothing.\" \"Just passing my time.\" \"If you don't wanna accept that I don't know what else I can do for you.\" \"Will there be something else?\" \" I don't know.\" \"Will there?\" \"Is something wrong?\" \"With what?\" \" With anything?\" \"Is that what you're asking me?\" \"Is there something wrong with anything?\" \"Will there be anything else?\" \" You already asked me that.\" \"Well...\" \"I need to see about closing now.\" \"See about closing.\" \" Yessir.\" \"What time do you close?\" \" Now.\" \"We close now.\" \"Now is not a time.\" \" What time do you close?\" \"Generally around dark.\" \"At dark.\" \"You don't know what you're talking about, do you?\" \"Sir?\" \"I said you don't know what you're talking about.\" \"What time do you go to bed?\" \"Sir?\" \"You're a bit deaf, aren't you?\" \"I said what time do you go to bed?\" \"Somewhere around 9:30.\" \"I'd say around 9:30.\" \"I could come back then.\" \" Why would you be coming back?\" \"We'd be closed.\" \" Yeah.\" \"You said that.\" \"Well...\" \"I got to close now.\" \"You live in that house out back?\" \"Yes I do.\" \"You lived here all your life?\" \"This is my wife's father's place.\" \"Originally.\" \"You married into it.\" \"We lived in Temple, Texas for many years.\" \"Raised a family there.\" \"In Temple.\" \"We come out here about four years ago.\" \"You married into it.\" \"If that's the way you wanna put it.\" \"I don't have some way to put it.\" \"That's the way it is.\" \"What's the most you've ever lost in a coin toss?\" \"Sir?\" \"The most you ever lost in a coin toss.\" \"I don't know.\" \"I couldn't say.\" \"Call it.\" \"Call it?\" \" Yes.\" \" For what?\" \" Just call it.\" \"Well, we need to know what we're calling it for here.\" \"You need to call it.\" \"I can't call it for you.\" \"It wouldn't be fair.\" \"I didn't put nothing up.\" \"Yes, you did.\" \"You've been putting it up your whole life.\" \"You just didn't know it.\" \"You know what date is on this coin?\" \"No.\" \" 1958.\" \"It's been traveling twenty-two years to get here.\" \"And now it's here.\" \"And it's either heads or tails.\" \"And you have to say.\" \"Call it.\" \"Look...\" \"I need to know what I stand to win.\" \"Everything.\" \"How's that?\" \" You stand to win everything.\" \"Call it.\" \"Alright.\" \"Heads then.\" \"Well done.\" \"Don't put it in your pocket.\" \" Sir?\" \"Don't put it in your pocket.\" \"It's your lucky quarter.\" \"Where you want me to put it then?\" \" Anywhere not in your pocket.\" \"Or it'll be mixed in with the others and become just a coin.\" \"Which it is.\" \"Llewelyn?\" \"What the hell?\" \"Odessa.\" \"Why would we go to Odessa?\" \"Not we, you.\" \"Stay with your mother.\" \"Well, how come?\" \"Right now it's midnight Sunday.\" \"When the courthouse opens 9 hours from now, ... someone's gonna be callin' in the vehicle number on the inspection plate on my truck.\" \"And by 9:30, they'll show up here.\" \"But for how long do we have to...\" \"Baby, at what point would you quit bothering to look for your two million dollars?\" \"What am I supposed to tell Mama?\" \"Try standing' in the door and holler \"Mama, I'm home\".\" \"Llewelyn...\" \" C'mon, pack your things.\" \"Anything you leave you ain't gonna see it again.\" \"Well, don't fall down apologizing.\" \"Baby, things happened.\" \"I can't take 'em back.\" \"Mind riding', b***h?\" \"This his truck?\" \"Uh-uh.\" \"Got a screwgie?\" \"Who cut his tires?\" \"Mexicans, I guess.\" \"Wasn't us.\" \"That's a dead dog.\" \"Yes, it is.\" \"Where's that receiver?\" \"I've got it.\" \"They're ripe petunias.\" \"Hold this please.\" \"You want it?\" \"You getting anything though?\" \"Not a bleep.\" \"Alright...\" \"Gimme that.\" \"I thought it was a car afire.\" \" It is a car afire.\" \"But Wendell said there's something in the back counting too.\" \"When can county gonna start paying a rental on my horse?\" \"I love you more and more everyday.\" \"That's very nice.\" \"Be careful.\" \" Always am.\" \"Don't get hurt.\" \" Never do.\" \"Don't hurt no one.\" \"If you say so.\" \"Wouldn't think a car would burn like that.\" \"Yessir.\" \"We should've brought weenies.\" \"That look like about a '77 Ford to you, Wendell?\" \"It could be.\" \" I'd say it is.\" \"Not a doubt in my mind.\" \"The old boy shot by the highway?\" \"Yessir, his vehicle.\" \"Man killed Lamar's deputy, took his car.\" \"Killed that man on the highway, ...\" \"... swapped for his car  and now here it is and he's swapped again for God knows what.\" \"That's very linear, Sheriff.\" \"Well.\" \"Old age flattens a man.\" \"Yessir.\" \"But then there's this other.\" \"You ride Winston.\" \"You sure?\" \" Oh, I'm more than sure.\" \"Anything happens to Loretta's horse out here,   I can tell you right now I don't wanna be the party that was aboard.\" \"It's the same tyre tread comin back as going.\" \"Made about the same time too.\" \"You can see the sides real clear.\" \"Somebodies pried the inspection plate off the door on this one.\" \"I know this truck.\" \"Belongs to a fella named Moss.\" \" Llewelyn Moss?\" \" That's the boy.\" \"You figure him for a doperunner?\" \"I don't know, hmm I kinda doubt it.\" \"OK Corral's just beyond here.\" \"Oh hell's bells, they even shot the dog.\" \"Well this is just a deal gone wrong, isn't it?\" \"Yeah, appears to have been a glitch or two.\" \"What calibers you got there, Sheriff?\" \"Nine millimeter.\" \"Couple of .45\" \"ACP's.\" \"Somebody unloaded on that thing with a shotgun.\" \"How come do you reckon the coyotes ain't been at 'em?\" \"I don't know.\" \"Supposedly coyotes won't eat a Mexican.\" \"These boys appear to be managerial.\" \"I think we're lookin at more than one fracas...\" \"Execution here  Wild West over there\" \"That Mexican brown dope.\" \"These boys is all swolled up.\" \"Well, this was earlier, getting set to trade.\" \"Then, whoa, differences...\" \"You know might not of even been no money.\" \" That's possible.\" \"But you don't believe it.\" \" Huh.\" \"No.\" \"Probably I don't.\" \"Well, it's a mess, ain't it Sheriff?\" \"If it ain't, it'll do till a mess gets here.\" \"Yessir?\" \"I'm looking for Llewelyn Moss.\" \"Did you go up to his trailer?\" \"Yes.\" \"Well, I'd say he's at work.\" \"Do you want to leave a message?\" \"Where does he work?\" \"I can't say.\" \"Where does he work?\" \"Sir, I ain't at liberty to give out no information about our residents.\" \"Where does he work?\" \"Did you not hear me?\" \"We can't give out no information.\" \"Why all the way to Del Rio?\" \"I'm gonna borrow a car from Roberto.\" \"You can't afford one?\" \"I don't wanna register it.\" \"Look, I'll call you in a couple days.\" \"Promise?\" \" Yes, I do.\" \"I got a bad feeling, Llewelyn.\" \"Well I got a good one.\" \"So, they ought to even out.\" \"Quit worrying so much.\" \"Mama's gonna raise hell.\" \"She is just gonna curse you up and down.\" \"You should be used to that.\" \"I'm used to lots of things, I work at Wal-Mart.\" \"Not any more, Carla Jean.\" \"You're retired.\" \" Llewelyn?\" \" Yes ma'am?\" \"You aren't comin back, ain't ya?\" \" I shall return.\" \"Sheriff's Department!\" \"Look at that lock.\" \"We goin' in?\" \"Gun out and up.\" \" What about yours?\" \" I'm hiding behind you.\" \"Sheriff's Department!\" \"I believe they've lit a shuck.\" \"I believe you're right.\" \"That from the lock?\" \"Probably must be.\" \" When was he here, Sheriff?\" \" I don't know.\" \"Oh.\" \"Now that's aggravating.\" \"Sheriff?\" \"Still sweating.\" \"Oh, Sheriff, we just missed him!\" \"We gotta circulate this.\" \"On radio.\" \"Alright.\" \"What do we circulate?\" \"Lookin for a man who has recently drunk milk?\" \"Ah, Sheriff, that's aggravating.\" \"I'm ahead of you there.\" \"You think this boy Moss has got any notion of the sorts of sons of bitches that are hunting him?\" \"I don't know.\" \"He ought to...\" \"He seen the same things I've seen,   and it certainly made an impression on me.\" \" Take me to a motel.\" \" Got one in mind?\" \"Someplace cheap.\" \"You tell me the option.\" \"And do what now?\" \"You pick the option goes with the applicable rate.\" \"I'm just one person.\" \"So, don't matter the size of the bed.\" \"This is Roberto Sagramore, I'm not here right now.\" \"Please leave a message.\" \"Hello?\" \"Is Llewelyn there?\" \"Llewelyn?\" \"!\" \"No he ain't.\" \"You expect him?\" \"Now why would I expect him?\" \"Who's this?\" \"Can I help you?\" \"Yeah.\" \"You got a pair of Larry Mahan's, shoulder size 11.\" \"I'll check.\" \" You sell socks?\" \" Just white.\" \"White is all I wear.\" \"You got a bathroom?\" \"Don't stop.\" \"Just ride me up past those rooms.\" \" What room?\" \" Just drive me around.\" \"I want to see if someone's here.\" \"Keep going.\" \"Don't stop.\" \"I don't wanna get into some kind of a jackpot here, buddy.\" \"It's alright.\" \"Why don't I just set you down around here and we won't argue about it.\" \"Take me to another motel.\" \"Let's just call it square.\" \"Look, you're already in a jackpot.\" \"I'm trying to get you out of it.\" \"Now take me to another motel.\" \"The lab reports from Austin on that boy by the highway.\" \"What was the bullet?\" \"There wasn't no bullet.\" \"Wasn't no bullet?\" \"Yessir.\" \"Wasn't none.\" \"Well, Wendell, with all due respect, that don't make a lot of sense.\" \"No sir.\" \"You said entry wound in the forehead.\" \"No exit wound.\" \"Yes sir.\" \"You telling he shot this boy in the head  and went digging around in there with a pocket knife?\" \"No sir, I don't want to picture that.\" \"I don't either!\" \"Can I freshen that there for you, Sheriff?\" \"Yeah, Noreen, you better had.\" \"The Rangers and the DEA are headed back out to the scene this morning.\" \"You gonna join 'em?\" \"Any new bodies accumulate out there?\" \"No sir.\" \"Well then, I guess I can skip it.\" \"Twelve gauge.\" \"You need shells?\" \"Yeah.\" \"Double ought.\" \" They'll give you a wallop.\" \"Y'all got camping supplies?\" \"Tent poles?\" \"You already have a tent?\" \"Somethin' like that.\" \"Well, you give me the model number on the tent, I can order you the poles.\" \"Never mind.\" \"I want a tent.\" \"Well, what kind of tent?\" \" The kind with the most poles.\" \"Can I get another room?\" \"You want to change rooms?\" \"No m'am, I want to keep my room and get another one.\" \"Another additional?\" \"Yes, m'am.\" \"And do you have a map of the rooms?\" \"Yeah, we had a sort of one.\" \"How about a \"38\"?\" \"Well, you can have the one right next to yours if you want.\" \"Number 137.\" \"It ain't took.\" \"No, 38 will be fine.\" \"That's got two double beds.\" \"No me, mate.\" \"How'd you find that?\" \"No me, mate.\" \"Shouldn't be doin' that.\" \"Even a young man like you.\" \" Doin what?\" \" Hitchhiking.\" \"Dangerous.\" \"You know Anton Chigurh by sight, is that correct?\" \"Yessir.\" \"I know him every which way.\" \"When did you last see him?\" \"November 28th, last year.\" \"You seem pretty sure of the date.\" \"Did I ask you to sit?\" \"No sir.\" \"But you struck me as a man who wouldn't want to waste a chair.\" \"I remember dates.\" \"Names.\" \"Numbers.\" \"I saw him November the 28th.\" \"We got a loose cannon here.\" \"And a bunch of money, ...\" \"... and the other party is out of his product.\" \"Yessir.\" \"This account will give up twelve hundred dollars in any twenty-four hour period.\" \"That's up from a thousand.\" \"If your expenses run higher I hope you'll trust us for it.\" \"Okay.\" \"Just how well do you know Chigurh?\" \"What do you want to know?\" \"I just want to know your opinion of him.\" \"In general.\" \"Just how dangerous is he?\" \"Compared to what?\" \"The bubonic plague?\" \"He's bad enough that you called me.\" \"Yeah, he's a psychopathic killer but so what?\" \"There's plenty of them around.\" \"He killed three men in Del Rio Motel yesterday.\" \"And two others in that colossal goat-f**k out in the desert.\" \"We can stop that.\" \"You seem pretty sure of yourself.\" \"You've led something of a charmed life haven't you, Mr. Wells?\" \"In all honesty,   I can't say that charm has had a whole lot to do with it.\" \"I'm wondering...\" \"Yes?\" \"Can you validate my parking ticket?\" \"An attempt at humor, I suppose.\" \"I'm sorry.\" \"I counted the floors of this building from street?\" \" And?\" \"There's one missing.\" \"We'll look into it.\" \"One room, one night.\" \"That'll be twenty-six dollars.\" \" Alright.\" \"You on all night?\" \"Yessir, I'll be around here until ten o'clock in the morning.\" \"This here's for you.\" \"Now, I ain't asking you to do anything illegal.\" \"There's someone who's been lookin for me.\" \"Not police.\" \"Just call me if anyone else checks in tonight.\" \"By anyone, I mean any swinging dude.\" \"There just ain't no way.\" \"Don't worry.\" \"I ain't gonna hurt you.\" \"I need you to drive me on out of here.\" \"Were you in a car accident?\" \"I'll give you five hundred bucks for that coat.\" \"Let me see the money.\" \"Were you in a car accident?\" \"Yeah.\" \"Gimme the money.\" \" It's right here.\" \"Give me the clothes.\" \"Let him hold the money.\" \"Gimme that beer too.\" \"How much?\" \"Brian.\" \"Give him the beer.\" \"Medico.\" \"Por favor.\" \"Any word on those vehicles yet?\" \"Sheriff, I found out everything there was to find.\" \"Those vehicles are titled and registered to deceased people.\" \"The owner of that Bronco's been dead twenty years.\" \"You want me to see what I can find out about the Mexican ones?\" \"No.\" \"Lord no.\" \"Here's this month's checks.\" \"That DEA agent called again.\" \"You don't want to talk to him?\" \"I'm goin' to try and keep from it as much as I can.\" \"He's goin' back out there and he wanted to know if you wanted to go with him.\" \"That's cordial of him.\" \"Could I get you to call Loretta for me  and tell her I'm goin' to Odessa to see Carla Jean Moss?\" \"Yes, Sheriff.\" \"I'll call her when I get there.\" \"I'd call her now but she'll want me to come home and I just might.\" \"You want me to wait til you've quit the building?\" \" Uhuh.\" \"You don't want to lie without what is absolutely necessary.\" \"What is it that Torbert says about truth and justice?\" \"Oh, we dedicate ourselves daily anew.\" \"Something like that.\" \"I think I'm goin' to commence dedicatin' myself twice daily.\" \"It might come to three times before it's over...\" \"Oh, what the hell?\" \"Sheriff?\" \"Have you looked at your load lately?\" \"That is a damned outrage.\" \"Oh.\" \"One of those tiedowns worked lose.\" \"How many bodies did you leave with?\" \"I ain't lost none of 'em, Sheriff.\" \"Couldn't you all of took a van out there?\" \"Didn't have no van with four-wheel drive.\" \"You going to write me up for improperly secured load?\" \"You get your ass out of here.\" \"I'm guessin' this isn't the future you had pictured for yourself  when you first clapped eyes on that money.\" \"Don't worry.\" \"I'm not the man who's after you.\" \"I know that.\" \"I've seen him.\" \" You've seen him?\" \"And you're not dead.\" \"Is this guy supposed to be the ultimate bad-ass?\" \"No, I don't think that's how I'd describe him.\" \" How would you describe him?\" \"I guess I'd say... he doesn't have a sense of humor.\" \"His name is Chigurh.\" \" Sugar?\" \" Chigurh.\" \"Anton Chigurh.\" \" You know how he found you?\" \" I know how he found me.\" \"It's called a transponder.\" \" I know what it is.\" \"He won't find me again.\" \"Not that way.\" \" Not any way.\" \"Took me about three hours.\" \" Yeah, well, I've been immobile.\" \"No.\" \"You don't understand.\" \"What do you do?\" \" I'm retired.\" \"What did you do?\" \"Welder.\" \" Acetylene?\" \"Mig?\" \"Tig?\" \"Any of it.\" \"If it can be welded, I can weld it.\" \"Cast iron?\" \" Yes.\" \" I don't mean braze.\" \" I didn't say braze.\" \" Pot metal?\" \" What did I say?\" \"Were you in Nam?\" \"Yeah.\" \"I was in Nam.\" \"So was I.\" \"So what does that make me, your buddy?\" \"Look, you gotta give me this money.\" \"I got no other reason to protect you.\" \"It's too late.\" \"I spent it.\" \"About a million and a half on whores and whiskey and the rest of it I just sort of blew it here.\" \"How do you know he's not on his way to Odessa?\" \"Why would he go to Odessa?\" \" To kill your wife.\" \"Maybe he's the one who needs to be worried.\" \"About me.\" \" He isn't.\" \"You're not cut out for this.\" \"You're just a guy who happened to find those vehicles.\" \"I'm across the river.\" \"At the Hotel Eagle.\" \"Carson Wells.\" \"Call me when you've had enough.\" \"I can even let you keep a little of the money.\" \"If I was into cutting deals,   why wouldn't I just deal with this guy Chigurh?\" \"You don't understand.\" \"You can't make a deal with him.\" \"Even if you gave him the money back, he'd still kill you  just for inconveniencing him.\" \"He's a peculiar man.\" \"Might even say he has principles.\" \"Supposed transcend money or drugs or anything like that.\" \"He's not like you.\" \"He's not even like me.\" \"He don't talk as much as you, I give him points for that.\" \"Carla Jean.\" \"Thank you for comin'.\" \"Don't know why I did.\" \"I told you, I don't know where he is.\" \"You ain't heard from him?\" \" No I ain't.\" \"Nothin'?\" \" Not word one.\" \"Would you tell me if you had?\" \" Well, I don't know.\" \"He don't need any trouble from you.\" \" It ain't me he's in trouble with.\" \"Who's he in trouble with then?\" \" Some pretty bad people.\" \"These people will kill him, Carla Jean.\" \"They won't quit.\" \"He won't neither.\" \"He never has.\" \"He can take all comers.\" \"You know Charlie Walser?\" \"He's got that place out East of Sanderson?\" \"You know how they used to slaughter beefs, hit 'em right there with a maul... . . truss 'em up and slit their throats?\" \"Ol' Charlie's got one all trussed up and all set to drain him  and the beef comes to.\" \"It starts thrashing around.\" \"Six hundred pounds of very pissed-off livestock if you'll excuse me.\" \"Charlie grabs his gun there to shoot the damn thing in the head  but with all the swaying' and then the trashing', it's a glance-shot ricochets around and comes back, hits Charlie in the shoulder.\" \"You go see Charlie, ...\" \"he still can't pick up his right hand for his hat.\" \"The point bein', even in the contest between man and steer,   the issue is not certain.\" \"When Llewelyn calls, just tell him I'll make him safe.\" \"Course they slaughter steers a lot different these days.\" \"Use air gun.\" \"Shoots out a little rock, about that far into the brain.\" \"...sucks right back in.\" \"Animal never knows what hit him.\" \"Why you telling me that, Sheriff?\" \" I don't know.\" \"My mind wanders.\" \"Hello, Carson.\" \"Let's go to your room.\" \"We don't have to do this.\" \"I'm a daytrader.\" \"I could just go home.\" \"You could.\" \"I'll make it worth your while.\" \"Take you to an ATM.\" \"Forteen grand in it.\" \"And everybody just walks away.\" \"An ATM...\" \"I know where the satchel is.\" \" If you knew, you would have it with you.\" \"Find it from the river bank.\" \"I know where it is.\" \"I know something better.\" \"What's that?\" \" I know where it's going to be.\" \"Where is that?\" \" It will be brought to me and placed at my feet.\" \"You don't know to a certainty.\" \"Twenty minutes it could be here.\" \"I do know to a certainty.\" \"And you know what's going to happen now, Carson?\" \"You should admit your situation.\" \"There would be more dignity in it.\" \"You go to hell.\" \"Alright.\" \"Let me ask you something.\" \"If the rule you followed brought you to this,   of what use was the rule?\" \"Do you have any idea how crazy you are?\" \"You mean the nature of this conversation?\" \"I mean the nature of you.\" \"You can have the money, Anton.\" \"Hello?\" \"Yes?\" \"Is Carson Wells there?\" \"Not in the sense that you mean.\" \"You need to come see me.\" \"Who is this?\" \"You know who it is.\" \"You need to talk to me.\" \"I don't need to talk to you.\" \"I think you do.\" \"Do you know where I'm going?\" \"Why would I care where you're going.\" \"I know where you are.\" \"Yeah?\" \"Where am I?\" \"You're in a hospital across the river.\" \"But that's not where I'm going.\" \"Do you know where I'm going?\" \"Yeah.\" \"I know where you're going.\" \"Alright.\" \"You know she won't be there.\" \"It doesn't make any difference where she is.\" \"So what're you goin up there for?\" \"You know how this is going to turn out, don't you?\" \"No.\" \"I think you do.\" \"So this is what I'll offer.\" \"You bring me the money and I'll let her go.\" \"Otherwise she's accountable.\" \"Same as you.\" \"That's the best deal you're going to get.\" \"I won't tell you you can save yourself because you can't.\" \"Yeah, I'm goin to bring you somethin' alright.\" \"I've decided to make you a special project of mine.\" \"You ain't goin' to have to come look for me at all.\" \"The motel in Del Rio?\" \" Yessir.\" \"None of the three had ID on 'em, ... but they're tellin me that all three are Mexicans.\" \"Was Mexicans.\" \"There's a question.\" \"Whether they stopped being?\" \"And when?\" \"Yessir.\" \"Now, Wendell, did you inquire about the lock cylinder?\" \"Yessir.\" \"It was punched out.\" \" Okay.\" \"You wanna drive out there?\" \"No, that's all I've to look for and it sounds like these old boys died of natural causes.\" \"How's that, Sheriff?\" \"Natural to the line of work they was in.\" \"Yessir.\" \"My god, Wendell, it's just all-out war.\" \"I can't think of any other word for it.\" \"Who are these people?\" \"Here last week they found this couple out of California, they'd rent out rooms to old people.\" \"Kill em, bury em in the yard and cash their social security checks.\" \"They'd torture them first.\" \"I don't know why.\" \"Maybe their television set was broke.\" \"And this went on until, and here I quote:\" \"Neighbors were alerted when a man ran from the premises wearing only a dog collar.\" \"You can't make up such a thing as that.\" \"I dare you to even try.\" \"But that's what it took, you notice.\" \"To get somebody's attention.\" \"Diggin graves in the back yard didn't bring any.\" \"That's all right.\" \"I laugh myself sometimes.\" \"There ain't a whole lot else you can do.\" \"Tell me something.\" \"Who do you think gets through this gate into the United States of America?\" \"I don't know.\" \"American citizens?\" \"Some American citizens.\" \"Who do you think decides?\" \"Well, you do, I reckon.\" \" That is correct.\" \"How do I decide?\" \"I don't know.\" \" I ask questions.\" \"And if I get sensible answers, they go to America.\" \"If I don't get sensible answers they don't.\" \"Anything about that you don't understand?\" \" No sir.\" \"Then I ask you again.\" \"How you come to be out here with no clothes?\" \"I got an overcoat on.\" \"Are you jackin' with me?\" \" Oh, no sir.\" \"Don't jack with me.\" \" Yes sir.\" \"Are you in the service?\" \" No sir.\" \"I'm a veteran.\" \" Nam?\" \" Yes sir.\" \"Two tours.\" \"What outfit?\" \"12th Infantry Battalion.\" \"August 7th 1966 to July 2nd 1968.\" \" Wilson!\" \" Yessir.\" \"Get someone to help this man.\" \"He needs to get into town.\" \" How those Larries holding' up?\" \" Oh, good.\" \" I need everything else.\" \" Okay.\" \"You have a lot of people come in here without any clothes on?\" \"No sir, it's unusual.\" \"She don't want to talk to you.\" \"Yes she does.\" \"Put her on.\" \"You know what time it is?\" \"I don't care what time it is.\" \"And don't you hang up this phone.\" \"Llewelyn.\" \" Hey you.\" \" What should I do?\" \" You know what's goin' on?\" \"I don't know, I had the sheriff here from Terrell County.\" \"What did you tell him?\" \"What did I know to tell him?\" \"You're hurt, ain't you?\" \"What makes you say that?\" \"I can hear it in your voice.\" \"There is falseness in his voice!\" \"Look, I want you to meet me at the Desert Sands motel in El Paso.\" \"Cause I'm gonna give you the money and I'll put you on a plane.\" \"Llewelyn, I ain't gonna leave you in the lurch.\" \"No.\" \"This works better.\" \"With you gone and I don't have the money, he can't touch me.\" \"But I can sure touch him.\" \"And after I find him I'll come and join you.\" \"Find who?\" \"What am I supposed to do with Mother?\" \"Nah, she'll be alright.\" \" She'll be alright?\" \"Be all right?\" \"!\" \"I've got the cancer!\" \"Ain't nobody's gonna bother her.\" \"Who are you?\" \"Me?\" \" Yes.\" \"Nobody.\" \"Accounting.\" \"He gave the Mexicans a receiver.\" \"He feels... he felt that...\" \"the more people looking...\" \"That's foolish.\" \"You pick the one right tool.\" \"I see.\" \"Are you going to shoot me?\" \"That depends.\" \"Do you see me?\" \"I always seen this is what it would come to.\" \"Three years ago I pre-visioned it.\" \"It ain't even three years we been married.\" \"Three years ago I said them very words.\" \"No and Good.\" \"Here we are.\" \"Ninety degree heat.\" \"I got the cancer.\" \"And look at this.\" \"Not even a home to go to.\" \"We're goin' to El Paso Texas.\" \"You know how many people I know in El Paso Texas?\" \"No ma'am.\" \" That's how many.\" \"I didn't see my Prednizone.\" \" I put it in, Mama.\" \"Well I didn't see it.\" \" Well, I put it in.\" \"That one.\" \"You just set there.\" \"I'll get tickets and a cart for the bags.\" \"Do you need help with the bags, madam?\" \"My God there is one gentleman left in West Texas.\" \"Yes, thank you.\" \"I am old and I am not well.\" \"Which bus are you taking?\" \" We're going to El Paso.\" \"Don't ask me why.\" \"It's not often you see a Mexican in a suit.\" \"You go to El Paso?\" \"I know it.\" \"Where are you staying?\" \"Carla Jean, how are you?\" \"Sheriff, was that a true story about Charlie Walser?\" \"Who's Charlie Walser?\" \"True story?\" \"I couldn't swear to ever detail but it's certainly true that it is a story.\" \"Yeah, right.\" \"Can you give me your word on somethin'?\" \"Yes ma'am?\" \"If I tell you where Llewelyn's headed,   you promise it'll be just you who goes and talks with him?\" \"You and nobody else.\" \"Yes ma'am, I do.\" \"Llewelyn would never ask for help.\" \"He never thinks he needs any.\" \"Carla Jean, I will not harm your man.\" \"And he needs help, whether he knows it or not.\" \"What's the problem there, neighbor?\" \"That'll suck some power.\" \"Over time.\" \" You from around here?\" \" Alpine.\" \"Born and bred.\" \"Here you go.\" \" What airport would you use?\" \" Well?\" \"Airport or airstrip?\" \" Airport.\" \" Well, where ya goin'?\" \" I don't know.\" \" Just lighting' out for the territories, huh?\" \"Brother, I been there.\" \"Well...\" \"There's airstrips.\" \"The airport is El Paso.\" \"You want some place specific you might could be better off just drivin' to Dallas.\" \"Not have to connect.\" \" You gonna clamp them, buddy?\" \" Can you get those chicken crates out of the bed?\" \"What're you talkin' about?\" \" Hey.\" \"Mr. Sporting Goods.\" \" Hey yourself.\" \"You a sport?\" \"Yeah, that's me.\" \"I got beers in my room.\" \"Waiting on my wife.\" \" That's who you keep lookin' out the window for?\" \" Half.\" \" What else then?\" \" Just lookin' for what's comin'.\" \"Yeah, but no one ever sees that.\" \"Beer.\" \"That's what's comin'.\" \"I'll bring the ice chest out here.\" \"You can stay married.\" \"No ma'am.\" \"I know what beer leads to.\" \"Beer leads to more beer.\" \"Call police.\" \"Your local law enforcement.\" \"I'm not on their radio.\" \"Buy you a cup of coffee before you drive home?\" \"No money in his room there?\" \"Couple hundred on his person.\" \"Those hombres would've taken the stash.\" \"I suppose so.\" \"Though they was leavin' in a hurry.\" \"It's all the goddamned money, Ed Tom.\" \"The money and the drugs.\" \"It's just goddamned beyond everything.\" \"What's it mean?\" \"What's it leading to?\" \"You know, if you'd a told me twenty years ago, I'd see children walking... the streets of our Texas towns with green hair and bones in their noses.\" \"I just flat out wouldn't believe you.\" \"Signs and wonders.\" \"But I think once you quit hearing' sir and ma'am,   the rest is soon to follow.\" \"Oh, it's the tide.\" \"It's the dismal tide.\" \"It is not the one thing.\" \" Not the one thing.\" \"None of that explains your man though.\" \"He's just a goddamn homicidal lunatic, Ed Tom.\" \"I'm not sure he's a lunatic.\" \" Yeah well, what would you call him?\" \"I don't know.\" \"Sometimes I think he's pretty much a ghost.\" \"He's real all right.\" \" Oh yeah?\" \"All that over at the Eagle Hotel, it's beyond everything.\" \"Yeah, he has some hard bark on him.\" \"That don't hardly say it.\" \"He shoots the desk clerk one day.\" \"Walks right back in the next and shoots a retired army colonel.\" \"It's hard to believe.\" \"Strolls right back into a crime scene.\" \"Who would do such a thing?\" \"How do you defend against it?\" \"Good trip, Ed Tom.\" \"I'm sorry we couldn't help your boy.\" \"I'm back!\" \"How'd you know I was here?\" \" Who else'd be driving up your truck?\" \"You heard it?\" \" How's that?\" \" You heard what I'm - you havin fun with me?\" \" What give you that idea?\" \"I seen one of the cats heard it.\" \" How'd you know it was my truck?\" \"I deduced it.\" \"When you walked in.\" \"How many of those things you got now?\" \"Cats?\" \"I don't know.\" \"Several.\" \"Well, it depends on what you mean by \"got\".\" \"Some of 'em are half-wild, and some of 'em are just outlaws.\" \"How you been, Ellis?\" \"You lookin' at it.\" \"I got to say you're lookin' older.\" \"I am older.\" \"Got a letter from your wife.\" \"She writes to me pretty regular, keep me up on the family news.\" \"Didn't know there was any.\" \" She told me you were quitting'.\" \"You want a cup?\" \" 'Preciate it.\" \"How fresh is that coffee?\" \"I generally make a fresh pot ever week even if there's some left over.\" \"That man who shot you died in prison.\" \"In Angola.\" \"Yeah.\" \"What would you'd done if he'd been released?\" \"I don't know.\" \" Nothin.\" \"Wouldn't be no point to it.\" \"I'm kindly surprised to hear you say that.\" \"Well, all the time you spend tryin' to get back  what's been took from you more is goin' out the door.\" \"After a while, you just have to try to get a tourniquet on it.\" \"Your granddaddy never asked me to sign on as a deputy.\" \"Loretta tells me you're quitting'.\" \"How come're you doin' that?\" \"I don't know.\" \"I feel overmatched.\" \"I always figured when I got older,   God would sort of come into my life somehow.\" \"He didn't.\" \"I don't blame him.\" \"If I was Him I'd have the same opinion about me that he does.\" \"You don't know what he thinks.\" \"I sent Uncle Mac's thumbbuster and badge over to the Rangers.\" \"Put up in a museum.\" \"Your daddy ever tell you how Uncle Mac come to his reward?\" \"Gunned down on his own porch over in Hudspeth County.\" \"Seven or eight of 'em come up to here.\" \"Wantin' this and wanting' that.\" \"Uncle Mac went back in the house and got the shotgun, ...\" \"Well, they were way ahead of him.\" \"Shot him in the doorway.\" \"Aunt Ella came out and tried to stop the bleedin'.\" \"Uncle Mac all the while tryin' to get that shotgun.\" \"They just sat there on their horses watching' him die.\" \"After a while, one of 'em says somethin in Indian and they turned and left out.\" \"Well, Uncle Mac knew the score even if Aunt Ella didn't.\" \"Shot through the left lung.\" \"And that was that.\" \"As they say.\" \"When did he die?\" \" 1909.\" \"No, I mean was it right away or in the night or when was it?\" \"I believe it was that night.\" \"She buried him the next mornin'.\" \"Diggin' in that hard old caliche.\" \"What you got ain't nothin new.\" \"This country is hard on people.\" \"You can't stop what's comin'.\" \"Ain't all waitin' on you.\" \"That's vanity.\" \"I knew this wasn't done with.\" \"I ain't got the money.\" \"What little I had is long gone and there's bills aplenty to pay yet.\" \"I buried my mother today.\" \"I ain't paid for that neither.\" \"I wouldn't worry about it.\" \"I need to sit down.\" \"You got no cause to hurt me.\" \"No.\" \"But I gave my word.\" \"You gave your word?\" \" To your husband.\" \"That don't make sense.\" \"You gave your word to my husband to kill me?\" \"Your husband had the opportunity to save you.\" \"Instead, he used you to try to save himself.\" \"Not like that.\" \"Not like you say it.\" \"You don't have to do this.\" \"They'll always say the same thing.\" \"What did they say?\" \"They say \"you don't have to do this\".\" \"You don't.\" \"This is the best I can do.\" \"Call it.\" \"I knowed you was crazy when I saw you sittin' there.\" \"I knowed exactly what was in store for me.\" \"Call it.\" \" No.\" \"I ain't gonna call it.\" \"Call it.\" \" The coin don't have no say.\" \"It's just you.\" \"Well, I got here the same way the coin did.\" \"Mister, you have a bone sticking' out of your arm.\" \"I'm alright.\" \"Let me just sit here a minute.\" \"There's an ambulance comin'.\" \"Man over yonder went to call.\" \"Alright.\" \"Are you all right?\" \"You got a bone sticking' out of your arm.\" \"What will you take for that shirt?\" \"Hell mister, I'll give you my shirt.\" \"Look at that f**kin' bone.\" \"Tie this for me.\" \"Just tie it.\" \"Just tie it.\" \"Hell mister.\" \"Look, I don't mind helping someone out.\" \"That's a lot of money.\" \"Take it.\" \"Take it and you didn't see me.\" \"I was already gone.\" \"Yessir.\" \"Part of that's mine.\" \" You still got your damn shirt.\" \"That ain't what it was for.\" \" Well maybe, but I'm still out a shirt.\" \"Maybe I'll go ridin'.\" \" Okay.\" \"What do you think?\" \" Well, I can't plan your day.\" \"I mean, would you care to join me?\" \"Lord no.\" \"I'm not retired.\" \"Maybe I'll help out here then.\" \"Better not.\" \"How'd you sleep?\" \" I don't know.\" \"Had dreams.\" \"Well you got time for 'em now.\" \"Anything interesting?\" \"They always is to the party concerned.\" \"Ed Tom, I'll be polite.\" \"All right then.\" \"Two of 'em.\" \"Both had my father in 'em.\" \"It's peculiar.\" \"I'm older now than he ever was by twenty years.\" \"So, in a sense he's the younger man.\" \"Anyway, first one I don't remember too well but...\" \"It was about meeting him in town somewhere where he gave me some money.\" \"I think I lost it.\" \"The second one, it was like we were both back in older times  and I was on horseback goin' through the mountains in the night.\" \"Goin' through this pass in the mountains.\" \"It was cold and there's snow on the ground.\" \"He would rode past me and kept on goin'.\" \"Never said nothin goin' by, he just rode on by.\" \"He had his blanket wrapped around him and his head down.\" \"When he rode past I'd seen he was carrying fire in a horn, the way people used to do and I...\" \"I could see the horn from the light inside of it.\" \"About the color of the moon.\" \"And in the dream I knew that he was goin' on ahead... and that he's fixin to make a fire somewhere out there in all that dark and all that cold.\" \"I knew that whenever I got there he'd be there.\" \"Then, I woke up.\" \"Subtitle edited by Halimi (language correction, re-timing  re-sync)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Farscape\" \"A relationship... is based on trust.\" \"I didn't want to tell you about the pregnancy until I was sure.\" \"Sure you were pregnant or...\" \"sure who the father was?\" \"In view of the continuing danger we face in Peacekeeper space,\" \"I'm... reluctantly forced to consider traveling into Tormented Space.\" \"Can it be as bad as some of the places we've been lately?\" \"It can.\" \" What's he doing here?\" \" He wants asylum.\" \"Asylum?\" \"I gave my word...\" \"that he would not be harmed.\" \"Why did you come here?\" \"To safeguard John Crichton  amongst other things.\" \"Can you trust Scorpius?\" \"More today than yesterday.\" \"Why?\" \"And now on Farscape.\" \"Highly abnormal.\" \"Even I can't eat that much.\" \"Is that really your third helping?\" \"Fifth.\" \"Highly abnormal.\" \"Highly effective!\" \"So, the advantages of only eating ten times a cycle are... ?\" \"Not eating all the other times.\" \"Captain?\" \"Pilot?\" \" Moya has asked me to once again convey...\" \" Okay, stop right there.\" \"We're aware that you think this planet is a pit an outpost of nothing.\" \"Their food's overcooked, undercooked and not worth cooking.\" \"Makes Noranti's food seem edible.\" \"Pilot... how bad is it?\" \"Without additional zyntian filtration, the electrostatic impulses from surrounding radiation sources will drive her mad.\" \"Moya has not had peaceful rest since we entered the Tormented space.\" \"This is the only planet we've found whose mechanics are aware of Leviathans.\" \"They can get the job done.\" \"But when, Captain?\" \"When their doctor certifies that none of us has space madness.\" \"After you.\" \"He has already certified free of... uh... transmissible celestial dementia?\" \"We're calling it space madness.\" \"Scarran ancestry, however, disqualifies visitation to Khurtanan.\" \"Hit the road...\" \"Space invader!\" \"Stillness.\" \"I'm sure that Pilot told you that Moya's hull protects us from radiation?\" \"Good...\" \"Space madness is so feared on this planet... that there are no exceptions.\" \"Now for the neurologic brain scan.\" \"Hey, look.\" \"I know you guys lie and all, but...\" \"this is not going to hurt too bad, is it?\" \"Not a bit.\" \"No, no, no.\" \"No!\" \"This food is dren.\" \"I'll agree to that.\" \"Ahh.\" \"If you'd held your scream out for one more microt, I would've won the pool.\" \"Ahh, too bad.\" \"Anything edible?\" \" No!\" \" No.\" \"Remarkable.\" \"So, Doc Snot commed ahead, giving us the all clear... and Pilot says the mechanic is on approach.\" \"Wow, that's crap!\" \"Know what?\" \"I think I might be allergic to something here.\" \"Gratification at meeting you all.\" \"Did you enjoy the repast?\" \"Well, it's the first thing I've had in a while that doesn't taste like chicken.\" \"Kind of reminds me of a big bowl of Alpo I once ate.\" \"Perhaps when you visit the planet, you'll discover better nourishment.\" \"Uh... we won't be visiting the planet, Doctor.\" \"As soon as your mechanic fixes our ship, we'll be leaving.\" \"I risk to differ, Captain.\" \"Oh, did I forget to mention not to share the Qatal mollusks?\" \"They're to be eaten whole.\" \"Should the flesh be divided among different stomachs  the food poisoning that results is fatal.\" \"What did you do?\" \"Initiated the first half of our business arrangement.\" \"Bring one quarter million currency pledges each... to my office... and I will cure you.\" \"Subtitles:\" \"PK SUB-66\" \"\"Coup by clam. \"\" \"Know what?\" \"Why don't we just... shoot you?\" \"It does sound presumptuous, I know.\" \"But I'm the only one that can cure you.\" \"The weapons will only cause the mechanic to resist the modifications your ship requires.\" \"Suppose we tell him what you did?\" \"Well, he will not believe you.\" \"He cannot help you.\" \"And, I will double my price.\" \"Care to call my bluff?\" \"Do not delay payment.\" \"Your symptoms will greatly mimic... the uncontrolled disorders associated with space madness  a disease they shoot on sight for.\" \"Doctor.\" \"As I communicated, clean health for all.\" \"No threat of affective illness.\" \"At the moment.\" \"Hey.\" \"Glad to see ya.\" \"As you can see, we're uh...\" \"we're all excited by it all.\" \"If... you'll excuse me...\" \"Chiana...\" \"Excuse me.\" \"Did you eat any of the mollusks?\" \"No.\" \"Good.\" \"Okay.\" \"I want you to put this mechanic to work, but I want you to stay with him.\" \"He goes nowhere without you.\" \"Okay.\" \"Where do you need to go?\" \"The zyntian filter must be installed in a primary sensory nerve conduit.\" \"Any neural cluster will do, once we have diverted the synaptic flow.\" \"And, um...\" \"I can tell Pilot how to do that.\" \"Right.\" \"Come on.\" \"Right.\" \"Y'all have fun now.\" \"Watch out for those Hodian Trill-bats.\" \"They're killers.\" \"What the frell is going on here?\" \"Every time Rygel... vents, I... vent.\" \"And every time Sputnik pulls a face, I get major league cramps.\" \"I'm digesting a large meal.\" \"That should not be affecting you.\" \"Well, it does.\" \"Is this a... side-effect of the day-glo clams?\" \"It must be.\" \"D'Argo and I both ate the purple mollusks and every time he sneezes, I feel it.\" \"Rygel and I had the green one.\" \"Somehow it's linked us.\" \"We have to find a cure very quickly.\" \"Okay.\" \"Let's go down to the planet and have a chat with our doctor.\" \"Analyze the food.\" \"If you find a cure, comm us immediately.\" \"So we can chop his head off.\" \"I'll need various bodily samples from each of you.\" \"Thank you!\" \"Next!\" \"Are you sure?\" \"Absolutely.\" \"How long will this take?\" \"Couple of arns at the most.\" \"Why are you staring at me?\" \"Well, maybe I think you're cute.\" \"Think whatever you want, but I'm here to do a job.\" \"I just want to see that you don't hurt Moya.\" \"Time to bypass the synapses.\" \"Pilot?\" \"We need to cut off power to this cluster.\" \"Diverting now.\" \" No, it'd be more efficient if you simply...\" \" I do not need your help.\" \"Dr Tumii will be back shortly.\" \"We'd like to see him now.\" \"Nothing I can do.\" \"Damn!\" \"This place could use some air-con.\" \"Where the hell is Sikozu?\" \"In a sauna?\" \"Don't complain.\" \"You're not feeling three overfull stomachs.\" \"Okay.\" \"This is new.\" \"It's not me.\" \"It's definately her.\" \"That's all for today.\" \"Killing me... kills you.\" \"May I speak?\" \"No.\" \"Cure first, speak later.\" \"Oh, put those away.\" \"I promise you I can't be forced to cure you.\" \"And the cure is of my own devising.\" \"You won't find it elsewhere.\" \"Let me explain the Qatal mollusk.\" \"Please don't.\" \"We give up.\" \"We'll pay.\" \"Each mollusk harbors one colony of neurally linked bacteria and each colony acts as one organism.\" \"So much so, that if the mollusk is halved, its bacteria alternately transmit each half's sensations to the other half.\" \"Why?\" \"Who... cares?\" \"Take the money... cure us.\" \"Now that the bacteria have colonized your bodies, they're communicating your emotional states to... uh... force you to merge.\" \"The problem is, you are not mollusks.\" \"That's never been a problem for us before.\" \"It is now.\" \"Your bodies, unlike the mollusk halves, can never merge.\" \"And so your symptoms worsen... and eventually the strain... kills you.\" \"All right.\" \"We understand.\" \"Fix it.\" \"We'll pay double if you shut up.\" \"And I'll break your neck if you don't.\" \"Cure us all.\" \"Now.\" \"I will.\" \"But I am down to my last mollusk and, uh... each cure requires the same type as was ingested.\" \"So get more.\" \"More are being delivered in a few arns.\" \"Until then, I can only cure whoever ate the purple mollusk.\" \"That'd be me.\" \"I hate you.\" \"When this is finished, you mix it with the other linked patient's urine... and then you orally ingest.\" \"No way.\" \"I am not drinking the old woman's urine.\" \" D. What's up?\" \" Nothing.\" \"It's uh... it's Noranti.\" \"She... uh...\" \"Is she in pain?\" \"No... no.\" \"It's... it's the opposite.\" \"She's experiencing intense pleasure?\" \"Very... intense!\" \"Um...\" \"John.\" \"Do you think we could...\" \"Whoa!\" \"No... no.\" \"Don't... don't come near me when you're feelin like that!\" \"Come on, D'Argo.\" \"Just fight it.\" \"D. Think about baseball...\" \"math...\" \"Isosceles triangle  rusty razor blades... gravel...\" \"She lost it, she...\" \"This will give more lasting relief.\" \"Divide, urinate, exchange, ingest.\" \"You and the linked one must then press bare flesh to... bare flesh so the bacteria can migrate.\" \"How much bare flesh?\" \"Hands will suffice.\" \"You see, the cure unbinds the bacteria from your cells...\" \" and tricks the colony into merging outside your body...\" \" One more word of technobabble and I'm gonna cut your tongue out.\" \"D'Argo, you wanta go check it out?\" \"I'm afraid the boy may be ruined for life.\" \"I'm almost jealous.\" \"And if this doesn't work... you're dead.\" \"With all respect... so are you.\" \"Bioscan's negative so far.\" \"But how can you travel in something so alive?\" \"All the filthy bacteria...\" \"Moya is quite hygenic.\" \"She is... self-disinfecting.\" \"She is female?\" \"Oh yes.\" \"But wholly controlled by Pilot...\" \"a male, of course.\" \"Ahh.\" \"Okay...\" \"That's not so bad.\" \"And there never has been a case of space madness aboard this ship.\" \"Oh, you're lucky.\" \"We've had to terminate three cases in the last half-cycle.\" \"An outbreak?\" \"I guess so.\" \"I thought it had gone.\" \"Three cases, out of the blue.\" \"They were good men, too.\" \" Real shame.\" \" Oh, indeed.\" \"All male?\" \"That's what makes it a real shame.\" \"Ahh!\" \"I believe the mollusks have arrived.\" \"Arrived in less than thirty minutes.\" \"Don't forget to tip the driver.\" \"Son of a bitch!\" \"Vanished.\" \"Lie still... don't move.\" \"Who... who is the doctor?\" \"Oh!\" \"Plainly not you!\" \"Did you see who shot me?\" \"Not her face.\" \"She disappeared.\" \"But you're certain she was female?\" \"We are all in serious difficulty.\" \"We?\" \"Yes.\" \"I'm afraid I can't cure you.\" \"Go on.\" \"Take it.\" \"Drink it!\" \" Why do you hesitate?\" \" What do you think?\" \"Would you rather die than drink it?\" \"Okay.\" \" So, we should be touching while we drink this.\" \" Oh... so you said.\" \"Umm. .\" \"Bare skin to bare skin.\" \"Not that much bare skin.\" \" But I...\" \"I would have thought the more contact...\" \" The doctor said no.\" \"Oh, yes.\" \"Less skin.\" \"Here's to ya!\" \" Did it work?\" \" No.\" \"Test it.\" \"Okay.\" \" Was that absolutely necessary?\" \" Oh... one little pop.\" \"I just got a fright.\" \"I...\" \"I didn't feel anything.\" \"It's working.\" \"John, the cure seems to be working.\" \"That's great news, D. I hate you even more.\" \"Certainly it's working.\" \"Just maintain contact.\" \"For how long?\" \"Until you feel an oily sensation... which signifies the bacteria have all precipitated out.\" \"No more than a few arns.\" \"Arns?\" \"What happens if they break contact before... that?\" \"The bacteria will re-colonize in their bodies... and the symptoms recur and eventually they'll die.\" \"It's not gonna happen.\" \"Rygel.\" \"You and Sikozu get down here quickly.\" \"Right.\" \"Oh!\" \"Do you know I've been looking for this opportunity for so long.\" \"I've wanted to get you alone.\" \"There are so many things I don't know about you...\" \"You know Doc, you might want to give her a reason not to kill you.\" \"To cure you, I need Qatal mollusks and I can no longer get them.\" \"Why not?\" \"Credit problems?\" \"Let me explain the sociopolitical situation on Khurtanan.\" \"As you may know, females are oppressed here, but there is a resistance movement planning a violent coup to seize power.\" \"Girl power.\" \"So what?\" \"They possess the only Qatal mollusks on this... planet.\" \"They employ them to eliminate certain males in power.\" \"So why use the mollusks?\" \"Secrecy.\" \"The Qatal symptoms are not known on this planet.\" \"They are mistaken for... space madness.\" \"Yah, and anyone with space madness is put down like a rabid dog.\" \"We got that part.\" \"Correct.\" \"But during an autopsy on one of the victims, I saw the real cause.\" \"I found out who was responsible... and I made a deal... my silence for some of the mollusks.\" \"So you use them for extortion and they use them for coup by clam.\" \"We still don't care.\" \"Apart from the obvious...\" \"why did they just try to kill you?\" \"I assume that their big takeover attempt must be... imminent.\" \"Possibly they're afraid I might expose them.\" \"All I can do is refund two thirds of your currency.\" \"Oh no!\" \"You're going to tell me where the females are.\" \"I thought you might need some help with your equipment.\" \"I'm fine.\" \"Sure you are.\" \"Sister!\" \"You can't tell Mekken!\" \"He'll kill me.\" \"Oh?\" \"Well maybe I'll kill you.\" \"What have I done to you?\" \"I told you, I'm just here to do a job.\" \"Yah?\" \"Well then why the sex change, hmm?\" \"I don't think you're here to help us.\" \"I think you're here to spy on us.\" \"To make sure we eat those frelling mollusks!\" \"I don't know what you're talking about.\" \"I'm here to help you.\" \"Fixing your Leviathan.\" \"Then what's with this?\" \"What's with the change?\" \"Because women on my world aren't allowed to do this sort of work.\" \"Sure.\" \"You don't believe me...\" \"I'll go.\" \"Get someone else... some male... to stop your ship from going mad.\" \"All right, all right, all right, all right.\" \"Okay, maybe... maybe you're not lying.\" \"No maybe.\" \"These female revolutionaries run a club to entertain men?\" \"Very popular with rich and powerful males... including governing officials.\" \"Then one night, they chop some mollusk up... into the hors d'oeuvres and instant coup.\" \" I should probably go alone.\" \" No, no, no.\" \"I got it.\" \"Currency.\" \"Do we have the antidote?\" \"Just goin for that.\" \"Oh, well, hurry up.\" \"This place reeks of antiseptic.\" \"Sikozu, we have a mission.\" \" I'm happy to go.\" \" Jirl power.\" \"Girl!\" \"Girl power!\" \"Would you quit speaking English?\" \"Aeryn!\" \"Be careful!\" \"Considering we're linked.\" \"I'd better go before the females try again.\" \"I'm going to miss this planet...\" \"Anybody here?\" \"Dr Tumii?\" \" He's tied up right now.\" \" So what?\" \"So, uh... why don't you have a seat and wait your turn?\" \"Tell the doctor that Ho'Ock is here... now.\" \" What's all the commotion?\" \" Who are you?\" \"Dr Rygel.\" \"Tumii's at a colon convention.\" \"What seems to be the problem?\" \"Hmm?\" \"My zergenbobs are playing up again.\" \"That's what you get for neglecting them.\" \"Take off your clothes.\" \"Here?\" \"Yes.\" \"For some preventive bloodletting.\" \"Most anyone can benefit from the removal of one excess bodily fluid or another.\" \"Inflamed zergkenbobs, you say?\" \"Well, I think we should take a look... hmm?\" \"Take care of yourself.\" \"What the hell's the matter with you?\" \"I'm operating.\" \"You looking for work?\" \"No.\" \"We don't open for another arn.\" \"We'd like to talk to Selva.\" \"Who?\" \"Your boss.\" \"You claim to know her?\" \"No... but we have heard that... she's trying to improve conditions on this planet for females.\" \"It's a worthy cause.\" \"Causes need currency.\" \"So we'd like to discuss... a business deal.\" \"Not interested.\" \"We'd prefer to hear that from Selva.\" \"No, you wouldn't.\" \"Sikozu... are you up for this?\" \"Crichton!\" \"I think the girls are in trouble!\" \"That's brilliant, Holmes.\" \"I am Selva.\" \"You wanted to speak to me?\" \"Not if this is how you treat your friends.\" \"Why don't you untie us?\" \"You're not my friends.\" \"Yes, you're right.\" \"That's a good point.\" \"We're not your friends.\" \"We've come to buy something from you at whatever the price.\" \"Two...\" \"Qatal mollusks.\" \"Even if they're telling the truth, we can't take that chance.\" \"Of course not.\" \"But killing them will only cure whoever it is they're linked with.\" \"Leaving them free to take revenge.\" \"However, if we keep our captives alive...\" \"Then their partners will be drawn here.\" \"Where they can all die at once.\" \"Ain't no way in hell I'm wearin that.\" \"Have I spent an arn shopping for nothing?\" \"We have to get into that club.\" \"Aw, we can just go as we are.\" \"The elite male clientele are all known and know one another.\" \"Therefore, we can't go as males.\" \"Well, I ain't goin as Maid Marian in  look at that.\" \"That is not a slimming color.\" \"Black is a slimming color.\" \"Maybe... maybe if it was black, but uh uh.\" \"I wear that color all the time.\" \"Look, stay here and die from the mollusks.\" \"I'll go alone.\" \"Told you we'd get in.\" \"You say that like it's a good thing.\" \"One down, three to go.\" \"Get in, get the girls, get the clams, get out.\" \"Come over here.\" \"Keep your head down.\" \"We need to blend in.\" \"Blend in?\" \"Hell, when we got here, the clocks stopped.\" \"We couldn't blend in on Butt-ugly Night.\" \" What have we got here?\" \" Oh!\" \"I love a powerful woman.\" \"You put your hand on my ass again and I will kill you.\" \"You're the first one who's ever guessed that I wasn't really a male.\" \"It wasn't a guess.\" \"I know a male when I see one.\" \"Pretending to be a male isn't so bad.\" \"How do you stand covering up who you are?\" \"Men get treated better.\" \"There must be lots of places you could go where you don't have to pretend.\" \"My home planet's a lot worse than this one.\" \"I ran away a long time ago.\" \"Never regretted it for a microt.\" \"Khurtanan's my home.\" \"And I won't have to masquerade forever.\" \"Sooner or later, women will take power.\" \"You!\" \"Put down your tools and strip.\" \"Hey!\" \"Leave her... alone.\" \"Stand clear... or you'll both die.\" \"Come on!\" \"You killed Mekken!\" \"Resume your work.\" \"Let's dance.\" \"What's the problem?\" \"You don't talk.\" \"Darling...\" \"I don't dance.\" \"I do.\" \"Crichton isn't responding.\" \"His comms may be turned off.\" \"Or... he could be incapacitated... by the Qatar mollusks.\" \"Perhaps we should contact the planet's authorities.\" \"And if they inquire after Mekken?\" \"Well... what can we do?\" \"You... can do nothing.\" \"Have their better halves arrived?\" \"Can't tell.\" \"Too many new faces.\" \"Give me fifty microts, then cut off one of their fingers.\" \"That should tell us.\" \"Isn't this nice?\" \"With the right partner I could do it all night.\" \"I really don't think I'm the right partner for you.\" \"I do.\" \"You know, as much as I... love a man in uniform... shouldn't you be on duty or something?\" \"I am on duty.\" \"This looks promising.\" \"Yes...\" \"Excellent!\" \" You.\" \" Not her!\" \"Something wrong?\" \"Headache.\" \"No!\" \"Not her!\" \"Are you volunteering?\" \" Yes.\" \" No!\" \" Leave her alone.\" \"I brought her here, so...\" \" Shut up, Aeryn!\" \" Shut up!\" \"Fine...\" \"Nooooo!\" \" Are you all right?\" \" Yah.\" \"I am.\" \"I am... floating!\" \"I could...\" \"I could use a drink.\" \"To the bar, shall we?\" \"Didn't work.\" \"No one reacted.\" \"Wait there.\" \"Pervert!\" \"Ryg?\" \"How you makin out?\" \"I've got the mollusks.\" \" What about the girls?\" \" Don't know.\" \"If they're here, I can't find them.\" \" Oh, we got to find them fast.\" \" That's your job.\" \"I did my part.\" \"I'm leaving.\" \"You're not runnin out on me?\" \"I can't help it.\" \"I'm overwhelmed with dread.\" \"That's the clams talkin.\" \"And worse still, my limbs are starting to go numb.\" \"Damn it, Rygel.\" \"The Doc told us what that meant.\" \"Should I try the other one?\" \"It's too late.\" \"She's already entered the final phase.\" \"The link will get more unstable until she and her partner die.\" \"Oh!\" \"If we're not cured soon, we're dead.\" \"You get the girls.\" \"I'll get these clams to the doctor.\" \"It's antidote time.\" \"Rygel?\" \"Rygel?\" \"Scorpius...\" \"Consuming the remnants of the discarded mollusks seems a risky plan.\" \"Are you certain that once you've linked with the others... you can endure the symptoms and...\" \"delay their deterioration?\" \"Certain?\" \"No.\" \"Confident?\" \"Yes.\" \"I've... tried once more to contact them, but...\" \" there's still no response from...\" \" From nothing!\" \"Noranti...\" \"I'm really thirsty...\" \"Oh, it's gorgeous.\" \"But I don't want any more.\" \"Let's get this filter in place.\" \"That oughta do it.\" \"Pilot?\" \"Restore the primary path and see if it's all working.\" \"Restoring... now.\" \"Uncanny!\" \"It's so quiet.\" \"The filter works perfectly.\" \"Moya and I sincerely thank you.\" \"You gonna be alright?\" \" On Khurtanan?\" \" Yah.\" \"Sure.\" \"Name change, new identity.\" \"I've done it before.\" \"I've got friends who help.\" \"I'll probably end up in an even better job.\" \"You're a frelling optimist.\" \"Hard to be a revoluntionary if you're not.\" \"Now, really.\" \"I should go powder my face.\" \" I think you look beautiful just as you are.\" \" No, you don't.\" \"Yes, I do.\" \"The moment I saw you...\" \"in the doctor's office.\" \"You couldn't fool me for a microt.\" \"Not with a face like that.\" \"All right.\" \"Here's the deal.\" \"I lost a bet.\" \"There's no need to lie to me.\" \"If you treat me nicely I might not even have to arrest you.\" \"Arrest?\" \"Dressing up is not a crime.\" \"Yes it is.\" \"But impersonating a doctor is an even worse one.\" \"Central Registry shows no record of your offworld friend.\" \"Who is he?\" \"And where is he?\" \"This won't help you without your linked partner.\" \"You know?\" \"So, why don't you, uh... set me... free?\" \"Shut up!\" \"Work!\" \"There's only one thing I like more than dancing.\" \"Interrogations...\" \"Long, hard interrogations.\" \"Oh God!\" \"You'll tell me now, or you'll tell me later.\" \"I'm told it's a terrible death.\" \"Wish I could make it quicker.\" \"Get your hands off!\" \"I... me... my nose!\" \"You bit off my nose!\" \"There's plenty left.\" \"Now, get back to work.\" \"Don't be shy...\" \"I thought we were done.\" \" What happened?\" \" I do not know.\" \"Why did you volunteer your finger?\" \"Do your appendages reattach?\" \"Tell me of anything suspicious at all.\" \"Hi.\" \"Don't ask.\" \"It was Rygel's idea.\" \"He's got the clams.\" \"We got to figure a way out of here.\" \"All the exits are guarded.\" \" Maybe sumpin I can do.\" \" Right!\" \"Scuse me ladies.\" \"Can I have your attention?\" \" Do any of you have...\" \" Give me that.\" \" ... one of these under your skirt?\" \" Now!\" \"Aeryn!\" \"Yah!\" \"Girl power!\" \"That's it.\" \"Just one more bite.\" \"Oh, good!\" \"Oh thank you for preparing the cures.\" \"I'll leave this mollusk in the garbage... outside.\" \"But... it will be consumed by drozil flies or a wild flibisk.\" \"You can't do that to me.\" \"I risk to differ.\" \"Mmm...\" \"Nice mollusk.\" \"What's that?\" \"One more mouthful?\" \"Oh!\" \"Look at that!\" \"Isn't that amazing?\" \"Now that we study.\" \"No.\" \"That we will throw away.\" \"Everyone?\" \"The cure works.\" \"Ours is finished.\" \" D, how long did yours take?\" \" No time at all.\" \"Frelling forever.\" \" Three arns.\" \" Three arns!\" \"Three arns?\" \" That's not that long.\" \" For some...\" \"Well, put your hands together and feel the power.\" \"Yah!\" \"Out with the evil spirits!\" \"Give me your hand, Ryg.\" \"Go away.\" \"I'm hungry.\" \"You're not eating anything until we are completely seperated.\" \"The antidote has already dissolved our emotional linkages.\" \"I don't want to take... any chances.\" \"I... hate to bring this up, but Scorpius ate the mollusks as well.\" \"Yes.\" \"To link with the four of us and temporarily override our symptoms.\" \"We would be dead by now if he had not.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[Hiccup] This changes everything.\" \"[cackling]\" \"_ [evil laughter]\" \"Let's go on, Windshear, get us out of here!\" \"Oh, Heather, don't fight it.\" \"[screeching]\" \"Toothless, we have to save her.\" \"Well, look who the dragon flew in!\" \"Glad you could join us, brother.\" \"It wouldn't feel like a family reunion without you.\" \"Now, take out that Night Fury!\" \"[man] Don't let him get away!\" \"Blast the chains, Toothless, now!\" \"Dragon-proof chains?\" \"[laughs] Nice try, Hiccup.\" \"You didn't think I'd make it that easy for you, did you?\" \"[man] Come on, lads, get him.\" \"[grunting]\" \"Whoa!\" \"Okay, that was too close.\" \"Come on, bud.\" \"If we can't blast the chains... blast the winches.\" \" Come to Dagur.\" \" [Hiccup] Fire!\" \"Nice shooting, bud.\" \"Ahem.\" \"Excuse me, what good are dragon-proof chains...\" \" without dragon-proof winches?\" \"!\" \" [thud] Ow.\" \"Heather, you can't take on Dagur and his fleet all by yourself.\" \"I'm not by myself.\" \"I have Windshear.\" \"I'm too close!\" \"I might not get this shot again.\" \" But this is suicide!\" \" I'm willing to do whatever it takes.\" \"Are you willing to sacrifice Windshear, too?\" \"[sighs]\" \"Heather, there will be another time.\" \"I promise you.\" \"[groans]\" \"Blasting the winches, pretty smart.\" \"Yeah, and a little luck never hurts, either.\" \"I talked to Johann.\" \"He told me Dagur wiped out your village... and your family.\" \"I'm sorry.\" \"Then you know why he has to pay.\" \"I do.\" \"But you don't have to do this alone.\" \"I don't know.\" \"It seems like I'm destined to be alone.\" \"First, when I was a little girl, I get separated from my birth family.\" \" Your birth family?\" \" Yes, but I don't remember much.\" \"It was so long ago.\" \"Just a few pictures in my mind.\" \"I remember my father's hands.\" \"They were rough, like sandstone, but so gentle.\" \"And I remember the smell of his wooden shield.\" \"I don't think I was supposed to play with it, but he let me anyway.\" \"And this.\" \"He gave me this horn.\" \"I don't know if it means something, but whenever I look at it, I think of him.\" \"I just wish I knew who he was.\" \"[growling] [snarling]\" \"[loud growl]\" \"Look, I'm sorry I locked up your dragons.\" \"I just didn't trust that you guys would let me go after Dagur.\" \"Trust does need to be earned with people and dragons.\" \"Thanks for understanding, Fishlegs.\" \"[giggles]\" \" I don't really trust these guys either, Heather.\" \" You know, we can hear you.\" \"Jealousy is an ugly quality, Astrid.\" \"But clearly, I understand where it comes from.\" \"Ugh.\" \"The point is, we have your back, Heather.\" \"You're one of us.\" \"Yeah, I stocked Windshear's stable with buckets of sea slugs.\" \"[groans] And I made room for you in my hut.\" \"And I've made it clear to Snotlout that you're not staying in his hut.\" \"Even though you were the rogue dragon rider and you sabotaged our dragons and you snuck away in the night.\" \"Wait a minute, why do we like you again?\" \" I'm truly sorry, Tuffnut.\" \" Whoa!\" \"That was... sincere.\" \"What am I supposed to do with that?\" \"[breathing heavily]\" \"I'm feeling a little bit flushed and overwhelmed.\" \" Little help here?\" \"People!\" \" Ugh!\" \"Help yourself!\" \"And if you need any help with Windshear...\" \"Why don't I show you around the Edge?\" \"I'm basically chief.\" \"Thanks, guys, really.\" \"I...\" \"Hey, glad you're back.\" \"[whispers] Your dragon rocks.\" \" Let's go have some girl time.\" \" Good idea.\" \"[Astrid grunts]\" \" Two axes are better than one.\" \" True.\" \"Unless you have one of these.\" \"You really have to show me how you made that.\" \"Sure, but I prefer close combat to throwing... [grunts] so I can stare my enemy in the eye.\" \"Not a bad tactic.\" \"But don't discount...\" \"Hyah!\" \"Hmm... the element of surprise.\" \"I like that.\" \"It's one of Hiccup's favorite tactics.\" \"So, you two are a thing, right?\" \" What?\" \"No, just friends.\" \" Come on.\" \" I've seen the way you two are together.\" \" No.\" \"Seriously.\" \"Friends.\" \" Hmm.\" \"He's kind of cute.\" \" I guess.\" \"If you like that unassuming, heroic, dragon rider type.\" \"Bull's-eye.\" \"Now, you and Snotlout, that's a match made in Valhalla. [both laugh]\" \"I don't know whether to thank you or feel sorry for you.\" \"I can handle Snotlout.\" \"And besides, I'm not into the macho Viking type.\" \"I like a little smarts.\" \"Like Fishlegs.\" \"Fishlegs?\" \"!\" \"Seriously?\" \"[chuckles] What?\" \"I think he's funny and cute.\" \"We're talking about Fishlegs, right?\" \"The guy with the Gronckle?\" \"Okay, all right.\" \"Enough boy talk.\" \"What else do you do for fun around here?\" \"[laughing]\" \"Keep up!\" \"[screaming] [whooping]\" \"[screaming] [sighs] Thanks, Windshear.\" \" Want to go two out of three?\" \" No.\" \"I want to show you something.\" \"If you can keep up.\" \"Get 'em, Stormfly!\" \"[sniffing]\" \"Hey, would you knock it off, bud?\" \"Okay?\" \"Snooping will not gain her trust.\" \"Huh.\" \"Wait a minute....\" \"That's my dad's Chief Seal!\" \"What are we doing back at your campsite?\" \" You forget something?\" \" Nope.\" \"Stay put, Stormfly.\" \"Keep your ears up.\" \"[suspenseful music playing]\" \"Oh... it must be here.\" \"Are you gonna clue me in on what we're doing here?\" \"[huffing]\" \" Hello?\" \" I'm looking for something.\" \"[leaves rustling] Looking for something like...\" \" Trader Johann?\" \" Miss Astrid, so nice to see you again!\" \"Would you mind, please, lowering your axe so my frightened soul might be granted safe passage back to my body?\" \"Ugh...\" \"[chuckles]\" \" Johann!\" \"Thank Thor.\" \" Ooh.\" \"Miss Heather!\" \"I'm overjoyed you're not dead.\" \"When the Terrible Terror returned with the message I sent, I was worried.\" \"Then, when I arrived here and saw your campsite abandoned,\" \"I feared the worst.\" \"Alright.\" \"Someone needs to tell me what's going on.\" \"You see, Miss Astrid, if you need exotic spices from a foreign land, or one-of-a-kind cured leathers or incredibly-difficult-to-obtain information detailing the exact whereabouts of a certain dastardly Berserker,\" \" Trader Johann is your man.\" \" Dagur.\" \"And if you need a warrior to take care of that dastardly Berserker...\" \"I'm your girl.\" \"So he's got the info and you've got the axe.\" \"Now what?\" \"Dagur is set to purchase a fleet of new ships from a group of salty undesirables in the Sea of Despair.\" \"But be wary.\" \"These new ships for his armada are outfitted with powerful anti-dragon winches and catapults!\" \"After the deal is done, I won't be able to find him again.\" \"Dagur will be back in the wind.\" \"Adrift, like a leaf in a stream.\" \"[blows]\" \"Ugh.\" \"And I've used my last grapevine, so I won't be able to offer my invaluable, yet at time expensive information.\" \"Got it.\" \"Thanks, Johann.\" \"Come on, Astrid.\" \"You're not coming?\" \"What part of this implies \"rushing into battle on a flying lizard\"?\" \"Hiccup!\" \"From my lips to Odin's ears.\" \"I was just saying I could use you and Toothless's help with a pesky flock of wild Nadders that have been driving me batty!\" \"[screeching] Yeah, you heard me, you lousy...\" \"No time, Gobber.\" \"I need to see my dad.\" \"It's urgent.\" \"Oh.\" \"In that case, he's in the Great Hall.\" \"But it's Berk's Gripe Day, so there might be a bit of a wait.\" \"[snarling] Uh-huh.\" \"Stinky little buggers.\" \"[sighs wearily]\" \"Stoick, them wee ones of mine are making me crazy!\" \"They run all over the house, breaking and wrecking everything.\" \"They won't sit still for a minute.\" \"I'm exhausted.\" \"Ugh.\" \"That's because they're sheep, Sven.\" \" And they should be kept outside!\" \" Aw, but they do get so lonely.\" \"[bleating]\" \" Dad!\" \" Hiccup!\" \"We really need to talk.\" \"Hmm.\" \"We gotta go now.\" \"Dagur won't be out in the open for long.\" \"Wait a minute.\" \"You want us to battle with Dagur and the Berserkers without Hiccup and Toothless?\" \"Guys, I wish Hiccup and Toothless were here, trust me.\" \"But they're not.\" \"And we can't wait.\" \"Dagur's ships have dragon-proof chains and grappling hooks.\" \"And the ships he's buying are even more powerful.\" \"But with all of us attacking at once, Dagur won't know what hit him.\" \"Uh, I have to say... any aerial assault of this magnitude would be foolish without Toothless.\" \"He's the most powerful dragon in our arsenal.\" \"[groans]\" \"Aw.\" \"But you're still my favorite, girl.\" \"Well, it's not like we need Hiccup and Toothless.\" \"But it's nice to know that we have a Night Fury when things get hairy.\" \"You heard Johann, Astrid.\" \"This is our last chance.\" \"Tell them.\" \" Well...\" \"look, Heather...\" \" You, too?\" \"Just forget it.\" \"All that stuff about trust and having my back,\" \"I guess that was just talk.\" \"[whistling] Oh, man!\" \"Awkward.\" \" Where did you get this?\" \" It's Heather's.\" \"Hmm.\" \"She's the girl that stole Stormfly a few years back.\" \"Yes.\" \"Heather.\" \"Dad, that horn has your Chief Seal carved into it.\" \" It does.\" \" Is there something you need to tell me?\" \"[sighs]\" \"When a Chief has a child, Hiccup, that child receives many gifts from all over.\" \"When you were born, I asked Gobber to make the smallest axe he'd ever imagined.\" \"With a handle tiny enough for a baby to grasp.\" \"I wanted you to start training the moment you opened your eyes.\" \"[chuckles] I thought your mother was going to feed me to the boars.\" \" I remember that axe.\" \" Yeah, you used it as a paperweight.\" \"[stammers] Look, about the horn, Dad...\" \"Heather told me her father gave it to her.\" \"But it has your seal on it.\" \" Hmm.\" \" Dad, is Heather my sister?\" \"[sighs]\" \"Looks like it's just you and me, Windshear... as usual.\" \"[Astrid] Hey!\" \"If we're gonna do this, it has to be a capture mission, not a kill mission.\" \" Agreed?\" \" Agreed.\" \"We'll sink Dagur's armada, and drag him back to Outcast Island.\" \" Let him rot there.\" \" Okay.\" \"Then we're with you.\" \"You can thank me!\" \"I was the one who rallied these guys.\" \" Well, that's not really my recollection.\" \" Quiet, Fishlegs!\" \"As soon as she left, your lips started to do that cute little quiver thing.\" \"[mocking]\" \"You quiet!\" \"That's a tic!\" \"It's a tic when I'm about to fight.\" \" So, what changed your mind?\" \" Hiccup.\" \"He would never want you to face Dagur alone again.\" \"And neither do I.\" \" Well, I know right where Dagur is.\" \" Good.\" \"Then you won't need this.\" \"Now, Hiccup will be able to find us.\" \" So, what's your plan?\" \" Hit him when he least expects it.\" \"[music]\" \"[men shouting] [sighs]\" \"It's a good day to strengthen my armada.\" \"Then again, it's always a good day to strengthen my armada.\" \"[laughs evilly] [joins in laughter]\" \"What are you laughing at?\" \"The gold is ready for the exchange, sir.\" \" Should we move it to the deck?\" \" No.\" \"Leave it down below.\" \"But, sir, when they arrive with the ships,\" \" they'll be expecting our gold.\" \" Yes!\" \"And instead of our gold, we'll give them our steel.\" \"Heather?\" \"Guys?\" \"Where did everyone go?\" \"[sniffing]\" \"Huh?\" \"Oh, no.\" \" There he is.\" \" Alright, lLet me guess.\" \"You want to attack like the rogue dragon rider that you are.\" \" A full frontal assault!\" \" No.\" \"Element of surprise?\" \"Dragons!\" \"Incoming!\" \"Prepare the grappling hooks!\" \"Ready the chains!\" \"It's hunting season.\" \"[shouting] [grunting]\" \"Ah.\" \"Too high to hit anything!\" \"We suppose to divert Dagur's attention and stay high enough to avoid his weaponry.\" \"We got to get lower!\" \"I can't...\" \"I said higher!\" \"Hookfang, higher!\" \"[all clamoring]\" \"[man humming]\" \"[sighs] [whistling]\" \"What are they doing up there?\" \"Ah!\" \"Nice surprise face.\" \"Ooh!\" \"Yes!\" \"[groaning] [shushing]\" \"What the...\" \"Huh?\" \"What is going on?\" \"Oh, come on, already!\" \"Oh, no!\" \"What are you doing?\" \" You two?\" \" Surprise, Dagur.\" \"Two axes are better than one.\" \"And twelve ships trumps two axes.\" \"[snarling]\" \" I should've seen that coming.\" \" Windshear, finish it!\" \"No, Heather, don't!\" \"You promised us a capture mission.\" \"Sorry, Astrid.\" \"I changed my mind.\" \"Dagur didn't \"capture\" my village.\" \"So this ends here.\" \"[laughs evilly]\" \"If you kill me, Heather, you'll never know...\" \"Save it for the gods.\" \"Windshear!\" \"[screams]\" \"[Hiccup] Stop!\" \"Heather, stop.\" \" Move, Hiccup!\" \" You don't understand.\" \"You promised me there would be another time, and this is it!\" \"Look.\" \"You told me your father gave you this.\" \"He did, but what are you doing?\" \"This is my father's Chief Seal.\" \"Stoick's seal is carved in my horn?\" \"What are you saying?\" \"I'm saying, years ago, Stoick gave this horn to the Chief of the Berserker tribe,\" \"Oswald the Agreeable, as a gift for his newborn daughter.\" \" But...\" \" You were that newborn, Heather.\" \"Oswald the Agreeable is your father.\" \"And he is also Dagur's father.\" \" No...\" \" [muffled] Mm?\" \"Heather, Dagur is your brother.\" \"You can't kill him.\" \" Astrid.\" \" I...\" \"Fire!\" \"Incoming!\" \"Raise the catapults!\" \"It's the rest of Dagur's ships!\" \"Look out!\" \"[groaning]\" \"Heather, we have to go.\" \"I have to admit, you never disappoint, brother.\" \"Or maybe you're actually my... my uncle.\" \"Who knows in this crazy world?\" \"[laughs madly]\" \"Heather, come on!\" \"Heather, I'm the only family you've got left.\" \"[growls]\" \"Join me, sister!\" \"Don't fight destiny!\" \"I know you feel the Berserker blood flowing through your veins.\" \"No!\" \"[chuckling] [screaming angrily]\" \"What are you doing?\" \"Come back, sis!\" \"\"Heather the Unhinged\" has a nice ring to it, no?\" \"You'll be back, and I will welcome you with open arms!\" \"We'll have to wait on that reunion.\" \"Pity.\" \"Huh?\" \"What?\" \"!\" \"I really should've seen that one coming, too.\" \"All right, gang, back to the Edge!\" \"Under the circumstances, I wholeheartedly agree with that plan.\" \"Guess you're leaving.\" \"Again.\" \"I thought you were tired of being alone.\" \" I am.\" \" Then don't be.\" \"It's safer here.\" \"You have support.\" \" And I'm here.\" \" [sighs] I know.\" \"I just have a lot I need to figure out.\" \"Thanks, Astrid.\" \"It was nice having a friend again.\" \"Let's go, girl.\" \"Hey, I know you guys got pretty close.\" \"I'm sorry you're losing a friend.\" \"But I still have you.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The world will have to deal with us.\" \"Previously on The 4400:\" \" Who's Cassie?\" \" I'm Kyle's ability.\" \"Do you ever visit your cousin Shawn?\" \"Maybe someone should try injecting him with a big old dose of promicin.\" \"It's all about to happen.\" \"What's gonna happen?\" \"Thumb through the book if you'd like.\" \"One of them is written in code or something, or...\" \" Maia, this is my friend Ben.\" \" Heard a lot about you.\" \"You saw me getting married to my sister's boyfriend?\" \"These shots are free.\" \"Give them to anyone who wants them.\" \"But be careful to explain the risks.\" \"There are no guarantees.\" \"There never are.\" \"Is this seat taken?\" \"It is now.\" \"I'm April, by the way.\" \"Peter Barton.\" \"So, what's good tonight?\" \"I recommend the lemon drop martini.\" \"Bartender, could I get two more?\" \"Is that okay?\" \"I don't want you to think I'm hitting on you or anything.\" \"So, what do you do, Peter?\" \"I'm V.P. Of Client Relations for Anexxo.\" \"We're in the Fortune 500.\" \"Energy.\" \"Communications.\" \"Some defense work.\" \"I get it.\" \"You're one of the guys that runs the world.\" \"Me?\" \"No, but I work for those guys.\" \"So, what brings you to Seattle?\" \"The company's in the midst of a major project.\" \"And they hit a little snag, so I'm here to do some triage.\" \"You're gonna save the day?\" \"Hopefully.\" \"And how are you gonna do that?\" \"I'm gonna bribe someone to look the other way.\" \"I can't believe I just told you that.\" \"Look, do me a favor.\" \"Forget what I just said.\" \"It's already forgotten.\" \"So how much money are we talking about?\" \"Three hundred thousand dollars.\" \"I'm picking it up tomorrow afternoon.\" \"Oh, my god.\" \"I don't know why I'm telling you all this stuff.\" \"Did they put something in this drink?\" \" Who are you anyway?\" \" I'm just a girl you met in the bar.\" \"Don't ask me any more questions, okay?\" \"What room are you in, Peter?\" \"Three-fifteen.\" \"What I just told you, don't repeat it.\" \"It would be bad for you, for me, for everyone.\" \"Let me guess.\" \" Truth hurts.\" \" It usually does.\" \"So, what do we got?\" \"Cheating husband?\" \" Tax fraud?\" \" Try corporate intrigue.\" \"Try bribery.\" \"Try $300,000 arriving tomorrow.\" \"Room 315.\" \"Three hundred grand?\" \"Baby, you're good.\" \"Wow, okay.\" \"All right, so we'll hit him up for 20 percent to keep quiet.\" \"That's 60,000 bucks.\" \"Love me?\" \"I do.\" \"It's not like I can lie to you anyways, right?\" \"No, you can't.\" \"No one can.\" \"Hey.\" \"I'm glad I remembered this place.\" \"I had a lot of fun summers up here when I was a kid.\" \"It's pretty much a ghost town until June, which is a good thing because the whole world is looking for you.\" \"Maybe I should just turn myself in.\" \"And spend the rest of your life in prison?\" \"I don't think so.\" \"It was no coincidence I was there when that van crashed.\" \"I was sent to help you get away.\" \"This is all happening for a reason.\" \" And what would that be?\" \" Truthfully, I'm not sure yet.\" \"Maybe the answers are in this book.\" \"I just hope they're not in this code or whatever this is.\" \"Do you believe that Jordan Collier is a messiah?\" \"And that promicin is gonna save the world?\" \"Yeah, I do.\" \"Even if that's true, what does it have to do with me?\" \"My abilities are gone.\" \"My body can't tolerate promicin.\" \"I'm the enemy.\" \"I hurt Shawn.\" \"I tried to kill Jordan Collier.\" \"I did kill Jordan.\" \"Believe me.\" \"I know what it feels like to be in prison and think you're never getting out.\" \"To feel you've done things that no one will ever forgive you for.\" \"But no one is so far gone that they can't be forgiven.\" \"That they don't have a role to play in this new world of Jordan Collier's.\" \"I'm meant to be a part of that world.\" \"To help bring it about.\" \"And so are you.\" \"Colin?\" \"Colin?\" \"You're a hard woman to find, April.\" \"I've been looking everywhere for you.\" \"Well, you found me, Di.\" \"Now what are you gonna do with me?\" \"It wasn't terribly smart using Mom's maiden name on your credit card.\" \"If I'd known you were gonna look for me, I'd have been more creative.\" \"I can only imagine how pissed off you must have been when you heard I'd taken the shot.\" \"I wasn't terribly happy about it.\" \"You're right.\" \"But you are my sister and I was very worried about you.\" \"Besides, I knew you never would have taken the shot if it hadn't been for what happened between Ben and me.\" \"Feeling a little guilty, are we?\" \"Well, don't.\" \"You and Ben may be why I did it, but taking the shot was the right thing for me to do.\" \"I've got money, clothes, a great guy, Colin, who loves me.\" \"And a pretty great ability.\" \"How many times a week are you and Ben having sex?\" \"Three.\" \"Wait.\" \"That's not...\" \"That is none of your business.\" \"I know.\" \"And you told me anyway.\" \"That's my ability.\" \"I ask a question.\" \"You tell the truth.\" \"Every time.\" \"That's a pretty interesting ability.\" \"It doesn't work on you, does it?\" \"You mean make me tell the truth?\" \"Thankfully, no.\" \"What am I gonna do with you, April?\" \"What am I gonna do with you?\" \"Go back to Spain, Di.\" \"Any guilt you feel about you and Ben, consider yourself absolved.\" \"Enjoy your life.\" \"And let me enjoy mine.\" \"That's wonderful, Dad.\" \"I'm so glad you're walking better.\" \"I can't wait to see it.\" \"Look, I have to go.\" \"I love you too.\" \"Garrity said you wanted to see me.\" \"Tom.\" \"Have you seen the doctor's final report on your nephew's recovery?\" \"Yes, I have.\" \"Well, now so has D.C.\" \"Those high levels of promicin that were found in his system?\" \"People are wondering where they came from.\" \"Yeah, beats me.\" \"Come on, Tom.\" \"Someone walked into the hospital and gave your nephew a massive dose of promicin.\" \"Your sister and your son were the only ones with him at the time.\" \"Now I'm willing to dismiss Susan as a suspect.\" \"But I think you need to have a talk with Kyle.\" \"Excuse me, Mr. Farrell?\" \"Senator Lenhoff is here to see you.\" \" Senator Lenhoff?\" \"Are you sure?\" \" She's sure.\" \"I'm sure.\" \"And I can see you're beginning to believe it yourself.\" \"Roland Lenhoff.\" \"The devil made flesh.\" \"We need to talk.\" \"In private.\" \"Senator, if you're here to try to force me to shut down the center again...\" \"Relax, Farrell.\" \"I don't wanna shut this place.\" \"Hell.\" \"I want you to heal as many people as possible.\" \"Which is surprising, I know.\" \"After all, I'm the guy that passed the bill forcing all you 4400s to register your abilities.\" \"Yeah, and you were just warming up.\" \"I seem to remember one speech where you said that if it were up to you,\" \" we'd be living behind barbed wire.\" \" I knew you were gonna bring that up.\" \"Have a seat.\" \"Come on, sit down.\" \"I'll admit I have been waging a kind of war against you.\" \"Trouble is I just chaired a committee which is about to issue a 1600-page report which states, in no uncertain terms, that I'm losing that war and you are winning it.\" \"Promicin isn't going away.\" \"Jordan Collier made damn sure of that.\" \"If you're to sign terms of surrender, I could have some drawn up.\" \"Who's talking about surrender?\" \"I fought in Nam.\" \"I have the medals to prove it.\" \"And last year I took my wife on vacation to Saigon.\" \"I figure if I can make my peace with Charlie,\" \"I can make my peace with you.\" \"They're holding a special election to fill a vacant seat on the Seattle City Council.\" \"I want you to run for it.\" \"City council.\" \"Senator, I'm not a politician.\" \"The hell you're not.\" \"You stepped into the spotlight when you reopened the Center.\" \"I want you to leverage some of the good work that you've been doing here into something more.\" \"You're the alternative we need to Collier and his promicin-pushing radicals.\" \"You can walk the middle path that will unite both 4400s and non-4400s.\" \"And this middle path?\" \"You're planning on walking it with me?\" \"Right down the center.\" \"Probably lose any chance of re-election.\" \"My anti-4400 colleagues will see to that.\" \"But it's what the country needs.\" \"What the world needs.\" \"So, what do you say, Farrell?\" \"Are you ready to dance with the devil?\" \"I mean, you should've seen that hotel suite.\" \"It must have run at 6 or $700 a night.\" \"The dress, the shoes, moving around from city to city.\" \"This ability of hers, however she's using it, she's just gonna get herself into trouble.\" \"What are you smiling about?\" \"Diana, come on.\" \"April's alive.\" \"The shot didn't kill her.\" \"She's not even living on the street.\" \"Hey, she's even involved with a guy.\" \"This is a win.\" \"This doesn't feel like a win.\" \"She's gonna screw up.\" \"NTAC are gonna get ahold of her.\" \"Then what?\" \"Diana, look, listen to me.\" \"Come here for a second.\" \"You traveled 6,000 miles to find your sister, right?\" \"You offered her help.\" \"She refused.\" \"It's over.\" \"And now we can move back to Spain.\" \"I guess we can.\" \" You guess?\" \" No, I mean...\" \"I mean, we will.\" \"It will take a little time.\" \" I mean, the whole work thing.\" \" Come on.\" \"It's not that complicated.\" \"All you gotta do is go in there.\" \"Turn in your gun and your badge and we're on a plane by tomorrow.\" \"I can't just do that.\" \"Not to Tom, to Meghan.\" \"You just give me a week or so and then we're out of here.\" \" We'll tell Maia tonight.\" \" Yeah.\" \"As soon as we get home.\" \"You sure you don't want me to go with you to pick up the money?\" \"No, you'll just freak the guy out.\" \"Barton knows you put some kind of whammy on him, right?\" \" Babe, what's the matter?\" \" Nothing.\" \"Thinking about your sister?\" \"I just can't believe she came all that way to look for me.\" \"I didn't think she cared enough.\" \"April, she's a judgmental bitch and I say good riddance.\" \"All right?\" \"Besides, you don't need her anymore.\" \"You've got me.\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"So, what do you say we meet in the bar a little after 7 for a celebratory cocktail?\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"Hey, where are we off to next?\" \"Figured we'd go crash my brother in South Beach.\" \"He just moved there from Phoenix.\" \"Jeff says there's money to be made in Miami.\" \"People there are holding on to all kinds of dirty little secrets.\" \"Dirty little secrets.\" \"Kyle.\" \"You got a minute, buddy?\" \"Not really.\" \"I'm meeting some friends.\" \"It's about Shawn.\" \"What about him?\" \"The way he woke up from his coma, with all that promicin in him...\" \"People are starting to wonder if you had something to do with it.\" \"By people, do you mean NTAC?\" \"What exactly are you accusing me of, Dad?\" \"I'm not accusing you of anything.\" \"I am asking you.\" \"The day at the hospital, did you give your cousin a shot of promicin?\" \"No, I didn't.\" \"Kyle, listen to me.\" \"If you're involved in something...\" \" In what?\" \" I don't know.\" \"The last few nights\" \" you haven't come home.\" \" Dad, I am 23 years old.\" \"I know that.\" \"Kyle, if you're holding anything back, please, tell me now.\" \"I got nothing to say.\" \"Except I'm glad Shawn's up and about.\" \"For all I know, whatever Isabelle zapped him with, it wore off.\" \"Or not.\" \"I guess we'll never know the truth, will we?\" \"We all got to get used to that.\" \"Can I go now?\" \"Kyle...\" \"This is Colin.\" \"Leave a message.\" \"Colin?\" \"Babe?\" \"It's Colin.\" \"He's been shot.\" \"There was so much blood.\" \"Maia, will you go to bed now, please, sweetie.\" \"Help me, Di.\" \"Please help me.\" \"April, did you honestly believe that this guy Barton was just going to hand you over $60,000?\" \"He seemed like such an easy mark.\" \"And it's always worked before.\" \"Oh, my God, so that's how you've been using your ability.\" \" To blackmail people.\" \" Oh, God.\" \"Don't start lecturing me on right and wrong.\" \" No, it's a little late for that.\" \" Yeah.\" \"It is.\" \" So save your breath.\" \" All right, ladies.\" \"Let's calm down.\" \"Let's just stay calm, okay?\" \"Focus on what's important right now.\" \"Barton.\" \"He did it, right?\" \"He killed Colin?\" \"Well, I would say he's our number one suspect.\" \"But this sum, $300,000, that Anexxo is paying out in bribe money,\" \"Barton didn't happen to mention where it was going?\" \"Does it matter?\" \"Colin, the way he looked lying there on the floor...\" \"The hotel suite was in Colin's name, right?\" \"Yeah.\" \"Or one of his names.\" \"He used a couple.\" \"Okay.\" \"And when they find the body, there's nothing there to connect you to it, is there?\" \"I don't think so.\" \"Ben, will you stay here?\" \" Yes.\" \" I'm gonna drive April to a motel, or somewhere away from here and away from Maia.\" \"I'm sorry.\" \"You'll have to stay there until we figure this out.\" \"Di.\" \"Are you gonna turn me in?\" \"We'll just have to make this up as we go along.\" \"So I can count on you, right?\" \"If my dad asks you, and he probably will...\" \"Kyle, I'm not gonna tell your dad that you gave me a promicin shot, okay?\" \"It's hard, you know?\" \"I mean, I love the guy so much, but the things I'm doing, he just wouldn't understand.\" \"I get it, Kyle.\" \"I really do.\" \"It's just I've got all of this other stuff I'm dealing with.\" \"Oh, yeah.\" \"Well, if you mean Isabelle Tyler,\" \"I don't think you have to worry about.\" \"She's probably gone from Seattle.\" \"Oh, that's good to know.\" \"I'll fire the extra security I had on.\" \"Anyway, I wasn't talking about her.\" \"This is gonna sound weird.\" \"Roland Lenhoff wants me to run for a seat on the city council.\" \"The guy behind the Dinstman-Lenhoff bill?\" \"He sees it as a \"if you can't beat them, work with them\" kind of thing.\" \"And he knows he can't beat us.\" \"That's great, Shawn.\" \"You said yes.\" \"Right?\" \" I'm thinking about it.\" \" You have to do this.\" \"You get elected, that puts a 4400 into the mainstream.\" \"They'll have to start taking us seriously.\" \"Who knows, man.\" \"You could become mayor, maybe even governor.\" \"Just one step at a time.\" \"I don't even know if I can get elected\" \" to city council.\" \" You heal people with your hands.\" \"Show me an opponent who can beat that.\" \"Do you wanna be my campaign manager?\" \"No.\" \" But you got my vote.\" \" That's one.\" \"Not a problem.\" \"I'll have the test results back tomorrow.\" \"What name do I log the samples under?\" \"No name.\" \" If they come back promicin-positive?\" \" No name, Marco.\" \"I want any paperwork handed to me and me alone.\" \"Are we clear?\" \"Actually, Tom, I still have some questions.\" \"Do me this favor, please.\" \" But I won't ask them.\" \" Thank you.\" \"Hey, Marco.\" \"They told me you were down here, Tom.\" \" Have you got a minute?\" \" Yeah.\" \"Yeah, sure.\" \"I know my sister's made a lot of bad choices in her life but I also know that April would never have taken that shot if it weren't for me.\" \"I understand you wanna protect your sister, Diana.\" \"But if she knows the identity of a murderer...\" \"I can't be responsible for sending April to prison.\" \"Tom, she's promicin-positive.\" \"It's a life sentence.\" \"You know the deal.\" \"Besides, there's a chance that the police could get to Barton on their own.\" \"Yeah.\" \"And if they don't?\" \"What then?\" \"Then I'll tell the authorities everything I know.\" \"After I've bought April a one-way ticket to Marrakesh.\" \"April?\" \" April Skouris, right?\" \" Yeah.\" \"I'm a friend of Colin's brother, Jeff.\" \" Jeff?\" \" No, I'm Larry.\" \"But Jeff heard about what happened, and he sent me here to get you out of Seattle.\" \"Really?\" \"Well, where are we gonna go?\" \"My car's out back.\" \"We're gonna go to Phoenix.\" \" What about my clothes?\" \" You can get new ones, okay?\" \"If we hurry, we can catch the next flight.\" \"Phoenix?\" \"Jeff moved to Florida.\" \" It really doesn't matter.\" \" Oh, my God.\" \"Help!\" \"God, he's trying to kill me!\" \"Help!\" \"Help!\" \"Help!\" \"Di, I need to know what's going on.\" \"None of this makes any sense.\" \"Why kill Colin?\" \"Why come after me?\" \"We never got our hands on any of that money.\" \"Well, that bribe money that Anexxo's paying out?\" \"They don't want anyone knowing about it.\" \"Well, I guess it's time we have a talk with this Peter Barton guy.\" \"Yeah.\" \"I'm coming with you.\" \"You want the truth, I can get it for you.\" \"Are you sure about that?\" \"I mean, people beat lie detectors all the time.\" \"Tom, do you like my sister?\" \"Diana?\" \"Yeah, sure.\" \"She's my partner.\" \"My friend.\" \"Ever have a sexual fantasy about her?\" \"Well, once or twice.\" \"We were working late.\" \"Diana mentioned we were the only two people in the building...\" \"You can come.\" \"Peter Barton?\" \"I'm Agent Baldwin.\" \"This is Agent Skouris.\" \"We're with NTAC.\" \" Oh, God.\" \"Not her.\" \" You murdered Colin, didn't you?\" \"Murdered?\" \"No.\" \"I wasn't even in the room when your boyfriend showed up.\" \"The money.\" \"It wasn't me you were trying to blackmail.\" \"It was the corporation.\" \"I had to warn them.\" \"The bribe money, who did you pass it off to?\" \"I tell you that, I lose my job.\" \"What was his name, Peter?\" \"Alex Lupone.\" \"He's the director of Advanced Combat Systems for the Pentagon.\" \"Ask him why Anexxo was paying Lupone.\" \"Don't.\" \"Just don't.\" \"Anexxo won a contract to develop a new interceptor ballistic body armor for the military.\" \" It was supposed to be impenetrable.\" \" So this body armor, it was defective?\" \"There were some design flaws which left parts of the side and shoulders unprotected.\" \"I was supposed to pay off Lupone to look the other way.\" \"You interfered and it was taken out of my hands.\" \"And who did you tell about Colin and April?\" \"Donald Mitchell.\" \"He sits on our Board of Directors.\" \"He called me personally to handle the payoff.\" \"Flew me out here on Anexxo's dime.\" \"Where can we find Mitchell?\" \"He's staying at the Dorchester Hotel.\" \"I didn't know anyone was gonna die.\" \"I don't like standing up here and calling Roland Lenhoff a liar.\" \"But the truth is he's been one for 40 years.\" \"He did not single-handedly hold off a platoon of Vietcong troops while his men lay wounded around him.\" \"I know that for a fact because I was one of those men.\" \" Turn that thing off.\" \" That brave act was performed by Staff Sergeant Stephen...\" \"I guess some of my colleagues heard that you and I were meeting.\" \"They didn't waste any time letting me know they weren't real happy about it.\" \"Senator,\" \"I have to ask.\" \" Did you falsify your war record?\" \" No, I did not.\" \"That fellow who gave that little speech, I saved his life that day.\" \"They must have paid him a lot of money to get him to lie like that.\" \"Well, I guess if what he says isn't true,\" \" then it doesn't really matter.\" \" It doesn't have to be true.\" \"It's on the television.\" \"I can tough this out.\" \"The question is, can you?\" \"Because they're gonna be giving you the same kind of treatment.\" \"If not worse.\" \"Well, people have been telling lies about me ever since we came back in that ball of light, so...\" \"Does that mean you'll run for city council?\" \"That means I'm gonna run and I'm gonna win.\" \"That's what I wanted to hear.\" \"I knew I'd picked myself the right man.\" \"So, what happens now?\" \"The first thing you gotta do is let people know where you stand.\" \"That means telling the world you're against Jordan Collier and everything that he's been doing.\" \"You wanna win this election, then Jordan Collier is the enemy.\" \"Your enemy.\" \" Hey, Kyle.\" \" Hey.\" \"How's it coming?\" \"I'm trying to decipher these coded pages but I'm not a cryptographer.\" \"Can I have a look?\" \"I may have lost my abilities but I did read the encyclopedia from A to Z.\" \"And you remember all of it?\" \"Yeah, pretty much.\" \"How are you with puzzles?\" \"Well, I guess we'll see.\" \"But you did say you brought me here for a reason, right?\" \"That I'm part of all of this.\" \"So maybe this is my chance to prove it.\" \"I don't care what Peter Barton claims.\" \"Anexxo doesn't bribe government officials.\" \"That's not the way we conduct business.\" \"Mr. Mitchell, did you authorize the payment of $300,000 to Alex Lupone?\" \"I did not.\" \"We never paid Alex Lupone a penny.\" \"Now, if you'll excuse me,\" \"I have an $80-Kobe beef filet growing cold on the plate.\" \"Then what was the money for?\" \"It was a down payment.\" \"A down payment for what?\" \"To have Alex Lupone murdered.\" \"I didn't mean that.\" \"L...\" \"I don't know why I'd say such a thing.\" \"Why have Lupone killed?\" \"I'm not answering any more questions.\" \"Was it because you were selling the military defective body armor?\" \"Lupone would have exposed us.\" \"We had no choice.\" \" I'm calling my lawyer.\" \" No.\" \"Not until you cancel the hit on Lupone.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"How do we reach Lupone?\" \" What is his phone number?\" \" There isn't one.\" \"He's on vacation in the Brazilian jungle.\" \"The men we hired are already down there.\" \"I have no way of contacting them.\" \"Is this really necessary?\" \"Absolutely, it is.\" \"So, what do we do now?\" \"Well, we'll get in touch with the Brazilian authorities and hope that they can get in touch with Lupone first.\" \"But in the meantime, I'm gonna need you to come into NTAC and make sure that Mitchell repeats his confession for the record.\" \"I can't do that.\" \"I walk into NTAC, I don't come out.\" \"No, I'll speak to Meghan, explain the circumstances.\" \"What if that doesn't work?\" \"I can't take that chance.\" \"Without some coaxing from your ability,\" \"Mitchell is gonna deny everything he just told us.\" \"He's gonna get away with murder.\" \"Get away with Colin's murder.\" \"Do you want that?\" \"Look, I can't do that.\" \"I'm sorry.\" \"April, you've been running away your entire life.\" \"From your family, from school, from responsibility.\" \"And I don't know, maybe I'm...\" \"Maybe I'm to blame for that.\" \"Maybe I pushed you away.\" \"Maybe...\" \"Maybe I wasn't there for you.\" \"I don't know, but this time...\" \"This time you can't run away.\" \"Watch me.\" \"All right, time to get to the tough questions.\" \"Do you think the average citizen is ready to vote for a 4400?\" \"Well, I'm hoping so, being there's a lot more non-4400s out there than people with abilities.\" \"But more people are taking the shot all the time.\" \"How do you feel about that?\" \"Do you agree with Jordan Collier's decision to hand out promicin to anybody who wants it?\" \"No, I don't.\" \"Half of those people are gonna die.\" \"Thousands already have.\" \"Are you calling Jordan Collier a mass murderer?\" \"I think that Jordan should have waited until the odds of survival were better than fifty-fifty.\" \"A lot better than fifty-fifty.\" \"If he wanted to change the world, there were safer ways of doing so.\" \"Like running for city council?\" \"Well, that's a start anyway.\" \"April, it's me.\" \" Go away.\" \" Not until we talk.\" \" Now just let me in.\" \" No.\" \"Come on.\" \"Open up.\" \"So where do you go now?\" \"I really hadn't thought that far ahead.\" \"I never do, do I?\" \"Maybe this time you should.\" \"Do you wanna hear something funny?\" \"I thought when I got this ability, it would change my life.\" \"And it did.\" \"It changed my circumstances anyway.\" \"I got better clothes.\" \"I eat in better restaurants.\" \"Fly first class for the first time in my life.\" \"But it didn't change me.\" \"Well, no ability is gonna do that.\" \"You have to change yourself.\" \"And you can.\" \"How?\" \"By marching into NTAC?\" \"That would be brave.\" \"Except I'm not brave, am I?\" \"Another one of my many faults.\" \"April it's not too late.\" \"You can still be the person that you wanna be.\" \"Look, I...\" \"I can't say that I approve of what you've been up to.\" \"But you did say that you loved this guy Colin.\" \"And if you did, if that's true then you have to speak up for him.\" \"And only you can do that.\" \"The man is guilty of multiple felonies.\" \"And he's threatening to sue us?\" \"Mitchell's claiming harassment, intimidation.\" \"Oh, and false arrest.\" \"Anexxo's lawyers have the muscle to make a case like this stick.\" \"Come on, Meghan.\" \"He's responsible for one murder we know of.\" \"He plotted two others.\" \"His corporation is trying to defraud the U.S. Government.\" \" We're just gonna let him walk?\" \" Tom, tell me this guy deserves to be locked up and I'll believe you.\" \"But I need more than your word.\" \"I need that woman, the one that got his initial confession.\" \"I know she's promicin-positive but you need to convince her to come forward.\" \"I don't think that's gonna happen.\" \"There's no way we're gonna get an indictment against Mitchell.\" \"Not without proof.\" \"Oh, I have the proof you need right here.\" \"Shawn.\" \"Hey, Kyle.\" \" Everything all right?\" \" No, it's not.\" \"I'm driving in my car.\" \"I turn on the radio.\" \"You tell the world that Jordan Collier is a mass murderer.\" \"That is not what I said.\" \"I said that he was wrong to hand out promicin.\" \" And that's what I believe.\" \" Everything that you are, this building you're standing in, you owe it to Jordan.\" \"You're willing to betray him for votes?\" \"Hey, I built this place just as much as Jordan.\" \"He used my healing abilities to raise money for it.\" \"He used me for a lot of things.\" \"Not anymore.\" \"I'm my own man now.\" \"I make my own choices.\" \"Well, you're off to a great start.\" \"You're not only betraying Jordan, you're betraying yourself.\" \"You're a traitor, Shawn.\" \"Don't you see that?\" \"Don't you see that?\" \"Traitor.\" \"How long has it been?\" \"Since the last time you asked?\" \"About ten minutes.\" \"Since your sister's been in there with Mitchell?\" \"About two hours.\" \"Mitchell's been with Anexxo for what, 14 years?\" \"Lmagine the secrets he's saved up.\" \"We could be here all night.\" \"We got a signed confession.\" \"Whether it holds up in court remains to be seen, but we've got enough against him, at least a couple of these charges should stick.\" \" And April?\" \" I'm sorry, Diana.\" \"We have to take her into custody.\" \"It's okay, Di.\" \"Everything's okay.\" \"I didn't think they'd go for it either, but...\" \"You must have been pretty convincing.\" \"Excuse me.\" \"Sorry to interrupt but I have been up all night.\" \"What we're doing to April just isn't fair.\" \"She didn't have to come forward.\" \"Mitchell could be a free man right now instead of having his picture plastered over the papers.\" \"But she did the right thing.\" \"For that, we're locking her up?\" \"We need to offer her some kind of amnesty, not punish her.\" \"Skouris.\" \"We're not punishing her.\" \"We're hiring her.\" \"According to Meghan, NTAC, the Attorney General's Office, the FBI, they're all fighting over who gets me when.\" \"And all I have to do is ask people questions.\" \"It's not always gonna be at a bar over drinks.\" \"Some of the people that you meet and the questions you have to ask, some of the answers you're gonna hear can get pretty ugly.\" \"Meghan was pretty upfront about that.\" \"Still, it's gotta be better than prison.\" \"I must say the perks are pretty good.\" \"I get an apartment.\" \"A nice salary.\" \"Health insurance.\" \"Even a clothing allowance.\" \"And let's not forget Eric and Ralph.\" \"Or is it Ralph and Eric?\" \"I'm sure you'll figure it out.\" \"Their job is to make sure I show up wherever I need to be.\" \"Knowing me, it won't be as easy as it sounds.\" \"You think I'm gonna screw this up, don't you?\" \"April, maybe the question you should be asking me is if I want you to succeed.\" \"And the answer is a definite yes.\" \"Well, I'll try not to let either one of us down.\" \"And I promise to call or e-mail and let you know how I'm doing.\" \"So when are you leaving?\" \"You know, for Spain, or wherever you guys decide.\" \"I'm not leaving.\" \"I'm staying right here in Seattle.\" \"Did I just say that?\" \"Does Ben know?\" \"No, I hadn't realized it until just now.\" \"You're gonna have to tell him.\" \"I'm really happy for the both of you.\" \"I really am.\" \"But we are not leaving this table until we make a decision.\" \"Are we living in France or Spain?\" \"Neither.\" \"Diana?\" \"Don't hate me, Ben.\" \"Please.\" \"Oh, God.\" \"I quit work.\" \"I went to Spain.\" \"I tried.\" \"I really tried.\" \"But I belong here.\" \"You know, with Tom and with NTAC and the search for Collier.\" \"I'm a part of that.\" \"My daughter's a part of that.\" \"And now my sister is too.\" \"So, what happens to us?\" \"Go back to our own lives?\" \"Back to our work?\" \"What, see each other a few days a month?\" \"For now.\" \"We could have so much more, Diana.\" \"Maia said that we get married.\" \"And Maia's never wrong.\" \"Well, I hope not.\" \"Me too.\" \"The lab report you asked for.\" \"The one and only copy.\" \"Samples came back positive for promicin.\" \"Someone's definitely walking around with an ability.\" \"Thanks, Marco.\" \"\"When the chosen have taken the elixir and proved their faith in the messiah, then all will follow in their wake.\" \"Only then will the father reveal his true face, and paradise and the world will be as one. \"\" \"I think that's a pretty accurate translation.\" \"The elixir, that's gotta be promicin.\" \"And we know Collier's supposed to be the messiah.\" \"And the father?\" \"I don't know.\" \"God, I guess.\" \" But who are the chosen?\" \" Flip the page.\" \"A list of names.\" \"Yeah, 200 in all.\" \"And most of them you'll recognize.\" \"Politicians, scientists, athletes...\" \"These people, they're all alive today.\" \"This book was written 85 years ago.\" \"I know.\" \"All right, so all these people have to take the shot?\" \"And that's supposed to influence more and more people to do the same, right?\" \"Until what?\" \"Everyone has an ability?\" \"Well, those who survive anyway.\" \"And that's when God's supposed to show up.\" \"I think you'd better look at the last name.\" \"My dad?\" \" He has to take the shot?\" \" If you believe in the prophecy.\" \"And some kind of paradise on earth led by Jordan Collier.\" \"Then yeah, your dad has to take promicin.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[ Gunshot, birds take flight ]\" \"Damn pests.\" \"Aah!\" \"Jack?\" \"I'm here, darling, I'm here.\" \"It's all right, Susan.\" \"I just stumbled, that's all.\" \"[ Gunshot in distance ]\" \"You shouldn't be out here.\" \"You know what Dr. Bernard said.\" \"So soon after the operation.\" \"Yes, I know what Dr. Bernard said -- stay inside, get plenty of sleep.\" \"Well, that may be good advice for a tortoise, Susan... but not for \" \"Oh, damn this infernal ulcer.\" \"Darling, you're still weak.\" \"It'll mend itself.\" \"It just takes time.\" \"You've just got to learn to be patient.\" \"[ Bird caws ]\" \"What is it?\" \"[ Cawing ]\" \"Susan?\" \"[ Cawing ]\" \"It's up there again.\" \"That face!\" \"[ Cawing ]\" \"[ Cawing grows louder ]\" \"[ Susan groans ]\" \"You heard it that time, Jack.\" \"Don't tell me you didn't hear it.\" \"That mad, horrible cackling.\" \"She was up there -- up there like before!\" \"Laughing!\" \"Well, this is it.\" \"What was his name again?\" \"Naughton -- Samuel James Naughton.\" \"Welcome to my hotel.\" \"This is the greatest day of my life.\" \"Let me take your bags.\" \"Thank you, M. Naughton.\" \"We received your letter this morning, and as you see, we came straight here.\" \"I've got two of my best rooms all ready and waiting for you, gentlemen.\" \"Thank you, M. Naughton.\" \"Now, in your letter you stated that three farm workers have been poisoned, the syringe of the doctor has gone missing, and that it is only I, Hercule Poirot, who can solve the mystery.\" \"That's right, sir -- but there's plenty of time.\" \"How about a nice pot of tea first?\" \"Oh, that's very kind.\" \"You don't do sandwiches at all, do you?\" \"M. Naughton, in a matter of murder, there is never the time to lose.\" \"The facts of this case, if you please?\" \"Right you are, sir -- it's all here.\" \"The first 200 pages anyway.\" \"\"The Needle in the Haystack,\" \"A new murder mystery by Clarissa Naughton.\"\" \"I use a woman's name.\" \"Seems to help them sell better.\" \"It's a corker of a plot, only I've got myself into a bit of a stew with the ending.\" \"So I thought, I'll drop him a line.\" \"Perhaps he'll come and sort it out for me.\" \"So I said to my wife, you can but ask.\" \"And blow me down, here you are.\" \"I did mention it was a book in the letter.\" \"POIROT:\" \"Oh, Hastings.\" \"Mon Dieu!\" \"125 miles, Hastings, we come on a wild gooseberry hunt.\" \"And now we have missed our last train and we cannot leave until the morning.\" \"Just... sacre!\" \"Cheer up, Poirot.\" \"Plenty of things to do to while away the \" \"I say!\" \"That looks like fun.\" \"Come on, Poirot.\" \"Genuine death masks of local murderers.\" \"I say, this is interesting.\" \"Apparently, they got them by taking actual wax impressions of the killers' faces after their execution.\" \"Pretty grisly stuff, eh?\" \"Well, I find it most curious, Hastings -- this English passion for perusing a collection of the glorified scarecrows.\" \"So far, I have not seen one likeness that is truly accurate.\" \"Hastings.\" \"MAN:\" \"I'm sorry, sir, we're just closing, I'll have to ask you to leave.\" \"Are you coming, Hastings?\" \"Locking up time, I'm afraid.\" \" Yes, but \" \" This way, please, sir.\" \"Sir?\" \"Never quite as realistic in the flesh, somehow, are they?\" \"MAN:\" \"Any pain there?\" \"No.\" \"Well, I don't think there's any serious damage, but for goodness sake, be more careful, Jonathan!\" \"You know, these things can perforate.\" \"And it's not just a question of diet.\" \"Any stress or exertion is strictly taboo.\" \"Instances of post-operative erosion can \" \"All right, thank you, Geoffrey, here endeth the lesson.\" \"Now, why don't you join us for dinner?\" \"Ah!\" \"Will you be wanting a table in the restaurant at all?\" \"We do stop serving at 9:00.\" \"Thanks.\" \"I'm actually here to see some friends.\" \"I'll be dining with them tonight, up at Marsdon Manor.\" \"Oh, yes, I know it, sir.\" \"Well, have a good evening.\" \"Ah, Mr. Poirot!\" \"You worked it all out now, my whodunit?\" \"No, M. Naughton,\" \"I did not give another thought to your whodunit.\" \"The brain of Hercule Poirot is like a finely tuned engine of a motorcar.\" \"It does not run on the cheap, low-grade fuel.\" \"Not to worry.\" \"Give you something to read in bed.\" \"I'll just get your keys for you.\" \"Oh, someone just back from Africa?\" \"Kenya, actually.\" \"Just a small present for someone.\" \"If you'll excuse me.\" \"Monsieur.\" \"Ah, thank you.\" \"I picked it up in one of the markets.\" \"It was rather well done.\" \"Something another artist would appreciate.\" \"And it's actually supposed to be some sort of talisman.\" \"You know, evil spirits of the departed, all that hokum.\" \"I'm sorry, have I said something?\" \"Oh, Andrew -- I don't think you've met\" \"Geoffrey Bernard, my medic.\" \"And this is Captain Black, an old family friend, just over from East Africa.\" \"Oh, really?\" \"Where were you stationed?\" \"In Kenya, near Lake Victoria.\" \"Shall we go in, darling?\" \"Doctor?\" \"Oh, I have a cousin in Nairobi.\" \"Ah, we are just about to have dinner, Miss Rawlinson.\" \"Won't you join us?\" \"Thank you, Mr. Maltravers.\" \"The books are still in a bit of a mess, I'm afraid.\" \"Well, perhaps you could join us later.\" \"SUSAN:\" \"It's as though she's mocking me.\" \"And then, just as suddenly, it stops.\" \"As if I completely imagined it all.\" \"So, let me get this clear.\" \"What you're saying is, out there in the garden, there's the ghost of a dead girl, up in a tree.\" \"Well, the story is that 50 or so years ago, a young, teenaged girl killed herself here in these grounds.\" \"She'd been jilted by a lover or some such thing.\" \"Anyway, she climbed to the top of that massive cedar out there, and threw herself off.\" \"And over the years, people in the village...\" \"Well, you know how these superstitions take root.\" \"In my experience of these cases, a lot of it is auto-suggestive.\" \"People believe that they've witnessed some sort of paranormal \" \"Dr. Bernard, I know what I saw.\" \"[ Birds calling ]\" \"Uh, I'm just off to the bank now, then.\" \"I'll see you later.\" \"Danvers.\" \"Chilly morning.\" \"Morning, sir.\" \"[ Car starts ]\" \"REPORTER:\" \"Finally, throughout the United Kingdom, preparations are nearing completion for the national civil defense exercise called by His Majesty's government for this Wednesday.\" \"The prime minister...\" \"Ah, Poirot.\" \"Sleep well?\" \"Like a top, Hastings.\" \"I am turning and spinning all of the night.\" \"And then, at 3:00 in the morning, hé Ià, the ultimate desperation.\" \"Ah, M. Naughton.\" \"This really is incroyable.\" \"There is such a tangle of the confused threads,\" \"I admit surrender.\" \"Everyone has the alibi that is unbreakable.\" \"Who could possibly have committed the murders?\" \"I know, that's what stumped me.\" \"I seem to have backed myself into a corner this time, and I can't get out.\" \"Not to worry.\" \"Was the accommodation all right?\" \"No, M. Naughton.\" \"The accommodation was all wrong.\" \"Oh.\" \"The duck-feather pillows -- it feels as if the ducks are still in them.\" \"Looks as if Captain Black didn't enjoy his stay much either.\" \"Comment?\" \"Booked in for a full week last night, paid up in advance.\" \"And now this morning, he's gone.\" \"Perhaps he was frightened away by ghosts.\" \"Now, then, breakfast.\" \"How about a nice kipper?\" \"They're fresh today.\" \"My tisane, two slices of bread, toasted on one side only, if you please.\" \"Ghosts, did you say?\" \"Well, yes, haunted house, Marsdon Manor, where he went last night.\" \"They say it's full of them.\" \"You have seen them yourself?\" \"Well, no, not personally I haven't, of course.\" \"How do you know they are fresh?\" \"Sorry?\" \"The kippers.\" \"Oh, yes, sir.\" \"Oh, they're fresh, all right.\" \"We get them delivered twice a week from Grimsby.\" \"So, it is the place of the untold evil.\" \"Crawling with the spirits of the living dead.\" \"Grimsby?\" \"Marsdon Manor.\" \"POIROT:\" \"M. Naughton, my breakfast if you please.\" \"We both have the urgent train to catch.\" \"Is Mr. Maltravers still outside?\" \"I need to have a word with him.\" \"I suppose he must be.\" \"Is it 11:00 already?\" \"He's usually come in for his pills by now.\" \"Madame!\" \"It's Mr. Maltravers.\" \"I think you'd better come, quick.\" \"[ Bell ringing ]\" \"Come on, move along!\" \"What is it now?\" \"MAN:\" \"It's an emergency!\" \"Shift yourself.\" \"[ Scoffs ]\" \"Allez, allez.\" \"Don't you come that, matey.\" \"You just move back.\" \"Hold on.\" \"Isn't that Hercule Poirot?\" \"Right on our doorstep.\" \"DANVERS:\" \"Nothing's been touched, sir.\" \"That's just how I found him.\" \"Thank you.\" \"The doctor warned us all it could happen.\" \"That wretched ulcer could rupture, cause internal bleeding.\" \"He must have choked on the blood.\" \"If only he'd listened, taken a little advice.\" \"Fate can be so cruel at times.\" \"M. Danvers... you say that you discovered the body at 11:00.\" \"Now, before this, when was the last time that you saw him alive, your employer?\" \"About half past 9:00.\" \"He just plonked himself on the old stone seat by the hedge.\" \"He often went there for a little snooze after breakfast.\" \"The stone seat.\" \"His poor, young wife.\" \"So heartbreaking.\" \"They hadn't even been married two years.\" \"Met at one of them society parties up in London.\" \"Real whirlwind romance.\" \"If ever two people were in love.\" \"And the other lady?\" \"Miss Rawlinson?\" \"Oh, she goes back a lot longer.\" \"She'd been his secretary, oh, must have been 20 years.\" \"Well, \"secretary\" -- she practically ran his affairs for him.\" \"He wasn't the most organized of gentlemen.\" \"Terrible sight, though.\" \"There's something about that look in his eyes.\" \"Almost as if he'd seen a ghost.\" \"Yes.\" \"Come along, my dear, take one of these.\" \"POIROT:\" \"Eh bien, regardons, regardons.\" \"Ah, voilà.\" \"What've you found?\" \"What I was looking for.\" \" I don't see anything -- - [ Crunch ]\" \"Oh, look at that.\" \"Un moment, un moment.\" \"Qu'est-ce que c'est?\" \"Ah, there are more.\" \"[ Bird caws ]\" \"Looking puzzled, Poirot?\" \"Can't see your problem.\" \"Poor chap had a stomach condition.\" \"You heard what the ambulance man said, internal hemorrhage.\" \"Plain as day, caused him to choke to death.\" \"Mais certainement, Hastings, that is the conclusion most obvious.\" \"But perhaps it is too obvious.\" \"You noticed, of course, the faint ridges in the grass.\" \"Ridges?\" \"And you cannot have failed to notice the mud across the back of his shoes.\" \"You put those two facts together, Hastings, and you'll reach the conclusion that is most disturbing.\" \"The body of the dead man was dragged physically from the stone seat to the foot of the tree.\" \"HASTINGS:\" \"Good lord.\" \"I think it is time that we telephone the Chief Inspector Japp at Scotland Yard.\" \"SUSAN:\" \"We were in the south of France, two months ago.\" \"That's when it got really bad.\" \"We had to cut short our holiday, rush back so they could operate.\" \"They said, so long as he rested, took things easy, there was every chance he'd make a full recovery.\" \"But you couldn't keep Jack indoors like that, all day long.\" \"He'd suffocate, go mad.\" \"My dear, do you think it's w\" \"It was her!\" \"I know it.\" \"She killed him.\" \"\"She,\" Mme. Maltravers?\" \"I think it would be best if you all left now.\" \"She's still in a state of shock.\" \"Up there, in the tree.\" \"That awful, laughing woman.\" \"That's what he saw.\" \"That's what... frightened him to death.\" \"[ Birds cawing ]\" \"JAPP:\" \"Life insurance policy, Poirot.\" \"£50,000!\" \"That is indeed a great amount of money, Chief Inspector.\" \"Ask yourself, Poirot... man insures his life for a hefty sum like this.\" \"His health takes a sudden turn for the worse.\" \"He becomes a burden on his poor young wife.\" \"He might decide life's not worth living anymore.\" \"He's more use to her dead than alive.\" \"Suicide?\" \"Hmm!\" \"Insurance fraud!\" \"It's certainly worth considering.\" \"Well, the boys from the insurance company have been doing their homework, and it seems that our Mr. Maltravers' business affairs have been going through rather a sticky patch of late.\" \"As things stood when he died, he was on the verge of bankruptcy.\" \"No, no, no, no, no, merci.\" \"Now, that would give him a pretty powerful motive to engineer his own death, pay off his debts, and make sure Mrs. Maltravers was left well provided for.\" \"POIROT:\" \"Tell me, Chief Inspector Japp, how is M. Maltravers supposed to have taken his life, when there are no signs of the violence, no injuries of any kind on the outside, and there is no poison\" \"that can fill the mouth of a man with the blood?\" \"Well, presumably, the postmortem will tell us if it was the ulcer.\" \"JAPP:\" \"Yes, that'll take a couple of days yet.\" \"We've got to get a pathologist over from Norwich.\" \"Of course, we mustn't forget Captain Black.\" \"Now, he left in a bit of a hurry.\" \"I hope you've got your lads on the lookout for him,\" \"Chief Inspector.\" \"Yes, we circulated a full description to all the major seaports.\" \"Although, of course, it's not really the \" \"You seem to know a lot about all this, sir.\" \"Crime and detection, Chief inspector, are a special hobby of mine, as Mr. Poirot here will tell you.\" \"Now, I've drawn up a little list of the principal suspects which I think you'll find very useful.\" \"Thank you.\" \"M. Naughton, perhaps you would oblige us with a little more of your most illustrious applesauce.\" \"Certainly!\" \"POIROT:\" \"Thank you.\" \"So, what do you reckon, then?\" \"If it wasn't suicide, and it wasn't natural causes?\" \"Surely, you don't believe all this hogwash about ghosts and haunted trees.\" \"I believe, mon ami, that there is at work here some great evil.\" \"In what shape or form, we shall soon discover.\" \"POIROT:\" \"Sometimes, they walk in their sleep, no?\" \"And like the misdeeds of the past, they return to haunt us.\" \"You think I'm mad...\" \"out of my mind.\" \"What I said before \" \"No, no, no, Mme. Maltravers.\" \"Like you, I also believe that there was, in the garden, something... that struck the terror into the heart of your poor husband.\" \"It wasn't only the garden, Mr. Poirot.\" \"There was something else.\" \"A couple of weeks ago, we were just getting ready to go to bed.\" \"Jack was in the bathroom.\" \"I'd just taken my sleeping pill.\" \"I turned to the mirror to brush my hair, and...\" \"[ Screams ]\" \"It was her blood!\" \"I know it was her blood.\" \"Tell me, madame... when your husband went for his walk in the garden, you observed him from the window?\" \"I saw him go out.\" \"Then he disappeared from my view round the other side of the house.\" \"I was working on a watercolor at the south lawns.\" \"And he used to go and sit in front of the old yew hedge.\" \"On the west side of the house?\" \"Mm.\" \"And the secretary to your husband, Mlle. Rawlinson?\" \"Uh, she went to the bank, at about 9:30, and returned at 11:00.\" \"I'd just finished my painting.\" \"I think I was just washing the brushes through when she came back in and asked to see Jack.\" \"That's when Danvers came running across the lawn.\" \"I'm sorry, Mr. Poirot.\" \" I'm sorry.\" \" Madame?\" \"WOMAN:\" \"National civil defense day.\" \"Is it an emergency?\" \"The doctor does have rather a lot of house calls later this morning.\" \"S'il vous plaît, madame, say to him it is Hercule Poirot.\" \"I think that he will see me.\" \"Doctor?\" \"There's a gentleman outside suffering from \"erkul poirot.\"\" \"He seems to think it's quite serious.\" \"Oh!\" \"Yes, thank you, Margaret.\" \"Show him through.\" \"Thank you.\" \" Mr. Poirot.\" \" Monsieur le docteur.\" \"I would like to introduce you, if I may, to my associate,\" \"Captain Hastings.\" \"How do you do?\" \"For the children.\" \"Help yourself.\" \"Oh!\" \"Thank you.\" \"Dr. Bernard, in your expert opinion, how dangerous was it, the stomach condition of M. Maltravers?\" \"I'm afraid I'm not in the fortune-telling business,\" \"Mr. Poirot.\" \"Of course, we all knew there was a risk of complications.\" \"There always is.\" \"But he was a very hardy type, Jonathan.\" \"Very strong constitution.\" \"Shouldn't have had any problems.\" \"He really shouldn't.\" \"Ah, what do I know?\" \"45 years' medical experience, sometimes doesn't amount to a jot in the end.\" \"You'll rot your teeth, you know.\" \"Do you also prescribe the drugs for Mme. Maltravers?\" \"Oh, yes, from time to time.\" \"Sleeping pills, that sort of thing.\" \"She frequently \" \"That's odd.\" \"Something is wrong, Dr. Bernard?\" \"Chloroform.\" \"Five fluid ounce bottle.\" \"It's gone.\" \"[ Telephone rings ]\" \"Hello, Mast\" \"Oh, Mr. Poirot.\" \"No, I'm afraid she isn't.\" \"She went into town, to the civil defense meeting at the parish hall.\" \"About an hour ago.\" \"The civil defense meeting.\" \"Come, Hastings.\" \"The time may be of the essence!\" \"Excuse me, madame, excuse me, could you tell me please, where is the parish hall?\" \"Merci.\" \"Vite, mon ami!\" \"Hastings.\" \"[ Woman speaking ]\" \"WOMAN:\" \"Noxious gases.\" \"In the event of a sudden emergency, make sure the mask is secured by fastening the strap\" \"of the back \" \"POIROT:\" \"Ahem.\" \"Um...\" \"Excuse me, madame.\" \"Mme. Maltravers, are you here?\" \"Mme. Maltravers!\" \"The gas mask, quick, remove it at once!\" \"Excuse me, excuse me.\" \"Clear the way, please!\" \"Clear the way, please.\" \"Excuse me, excuse me, please.\" \"Excuse me, excuse me.\" \"Some smelling salts or some brandy.\" \"And fetch at once the doctor.\" \"Captain Black!\" \"POIROT:\" \"Quick, Hastings!\" \"He must not leave!\" \"In a bit of a rush, aren't we, sir?\" \"It's all right, madame.\" \"It is all right.\" \"[ Sniffs ]\" \"Sir?\" \"Hastings, I think it would be wise for you to travel back with Mme. Maltravers until she is quite recovered from this ordeal.\" \"Oh, yes, of course.\" \" Madame.\" \" Thank you.\" \"HASTINGS:\" \"See you back at the hotel.\" \"Oui.\" \"Why did you try and run away back there, Captain Black?\" \"I wasn't running away.\" \"I was running downstairs to see if I could help.\" \"I didn't fill this blasted thing with poison.\" \"My God,\" \"I wouldn't harm so much as a hair of her head.\" \"I've done nothing wrong.\" \"Well, in that case, perhaps you'd like to tell us why you vanished like a ghost on the morning Mr. Maltravers' death, where you've been for the last 24 hours, and how you came to turn up again here today\" \"as an attempt was being made on his poor young widow's life?\" \"[ Door creaks open ]\" \"Captain Black.\" \"If you will not answer the questions of the Chief Inspector Japp, perhaps you will answer one of mine.\" \"How long have you been in love with Mme. Maltravers?\" \"This is preposterous!\" \"Now, come, come, come, come, monsieur.\" \"The truth, if you please.\" \"How could I stay here?\" \"How could I stay when every second was agony for me?\" \"Seeing the two of them like that.\" \"I thought I'd managed to get over it.\" \"But when I saw her again, I knew it was no good.\" \"I was just so ashamed of my feelings.\" \"I caught the train back to Tilbury next morning, planning to return to East Africa and put it all behind me.\" \"Then when I read of his death in the newspaper, naturally, I had to come back.\" \"Yes, of course...\" \"the newspaper!\" \"Tell me, Captain Black.\" \"The night you arrived in the hotel, you had with you a parcel, is that not so, wrapped in the newspaper?\" \"Yes, it was an African carving, a kind of talisman that I picked up while traveling in Kenya.\" \"POIROT:\" \"Yes, and you said, as I now recall, it was a present for someone?\" \"For Susan, and that's right.\" \"I'm afraid it might have unnerved her rather.\" \"She's slightly superstitious about that kind of thing.\" \"Is this relevant, Poirot?\" \"Relevant, Chief Inspector?\" \"Yes, for we have now found the key\" \"to the death of M. Jonathan Maltravers.\" \"The colors really are delightful, I must say.\" \"You really have a special talent, Mrs. Maltravers.\" \"Thank you.\" \"HASTINGS:\" \"Look, are you sure you're all right now?\" \"It's been such a ghastly ordeal.\" \"Some rest and quiet, I think, is what she needs the most.\" \"She's in safe hands, aren't you, my dear?\" \"SUSAN:\" \"Captain Hastings!\" \"I'd like you to have this, for all your help today.\" \"I say, that's awfully kind of you.\" \"Are you sure?\" \"I can't stand another night of it -- on my own in the house with her.\" \"HASTINGS:\" \"Miss Rawlinson?\" \"I don't understand.\" \"SUSAN:\" \"There was something between them, once upon a time.\" \"Years before I met him.\" \"Of course it was all over as far as Jack was concerned, but I don't know.\" \"With all this, I just don't know anymore.\" \"All of a sudden, she scares me.\" \"I see.\" \"Come back and have dinner with us tonight, please?\" \"You and Mr. Poirot.\" \"I'd just feel safer.\" \"So, what's happened?\" \"Have they arrested Captain Black?\" \"The fog, it begins to clear, Hastings.\" \"But there are yet many questions that remain unanswered.\" \"So, I come here for the early lunch.\" \"The Salade Niçoise will prove most nourishing for the little gray cells.\" \"So, what have you found out?\" \"Was Maltravers murdered or not?\" \"Oh, yes, Hastings, he was murdered most cruelly and in the cold blood.\" \"What about Mrs. Maltravers?\" \"I wonder who put the chloroform in her gas mask.\" \"Ah, yes, the mask.\" \"How is Mme. Maltravers now?\" \"She is quite recovered from her ordeal?\" \"Yes, sort of.\" \"Actually, she's asked us both out there to dinner tonight.\" \"To the manor.\" \"She still seems to be worried about that secretary, Miss \" \"POIROT:\" \"Hastings, is this not the picture painted by Mme. Maltravers on the morning of the tragedy?\" \"Yes.\" \"My worst suspicions are now confirmed.\" \"Regarde, Hastings -- it is all here.\" \"This picture tells the whole story.\" \"You do not see?\" \"Sorry, Poirot.\" \"Just looks like a painting of the garden to me.\" \"POIROT:\" \"The eggs.\" \"Yes, the broken eggs.\" \"It must have been there.\" \"Ah, why did I not see before?\" \"Mr. Poirot?\" \"Inspector Japp on the phone, from the local police headquarters.\" \"Sounds as if the plot's thickening.\" \"JAPP:\" \"Ah, Poirot.\" \"Thought you might be interested to hear the rather startling results of that postmortem.\" \"According to this, what actually killed\" \"Jonathan Maltravers was \" \"Now, how the devil did you know that?\" \"We have not a moment to waste, Chief Inspector.\" \"Tell me, do you still have stationed at the manor house the constable outside in the garden?\" \"Bon.\" \"Then listen to me carefully.\" \"You must give to him the following instructions.\" \"Incidentally, M. Naughton, the killer is the explorer who is bed-ridden.\" \" Really?\" \" Mais oui.\" \"He fires into the fruitcake a poison dart from his window upstairs.\" \"Good lord, I think you may have solved it for me!\" \"And you, my friend, can repay with a small service for me.\" \"Susan, I...\" \"I'm so sorry about...\" \"I had to come back.\" \"Do you understand?\" \"It was very sweet of you, Captain.\" \"Seems to be blowing up a bit of a gale out there.\" \"Maybe, Hastings, the strong gales, they are to be expected at this time of year.\" \"Strong enough to waken the dead.\" \"[ Poirot yelps ]\" \"No, no, no, madame, seat yourself, please.\" \"Please be seated.\" \"It is nothing.\" \"Voilà.\" \"SUSAN:\" \"Oh, my God.\" \"My God, what's happening?\" \"POIROT:\" \"It is the wind, madame.\" \"Nothing more.\" \"No.\" \"No, those doors were locked.\" \"I locked them both before dinner.\" \"I distinctly remem\" \"[ Gasps, screams ]\" \"Be still, Mme. Maltravers.\" \"Jack?\" \"Oh, my God.\" \"No.\" \"No, it can't be.\" \"Madame, your hand, it is bleeding.\" \"No!\" \"No, Mr. Poirot...\" \"Jack's blood.\" \"My husband's blood is on my hands.\" \"Because...\" \"I killed him.\" \"Lights, Hastings.\" \"HASTINGS:\" \"Lights, Chief Inspector.\" \"POIROT:\" \"You have heard enough, Chief inspector Japp?\" \"I am afraid it's all over, Mrs. Maltravers.\" \"Entre.\" \"You performed your part most splendidly...\" \"M. Naughton.\" \"I will be able to tell my grandchildren\" \"I helped Mr. Hercule Poirot solve one of his most baffling cases.\" \"POIROT:\" \"Merci, monsieur.\" \"JAPP:\" \"Right, come on, Baines, let's get her out of here.\" \"Susan.\" \"You did this for me?\" \"For you?\" \"[ Susan chuckles ]\" \"But I don't understand!\" \"This mask?\" \"A wax cast, mademoiselle, taken from the face of the deceased.\" \"A device most macabre, huh?\" \"But I fear it was necessary for the success of this little masquerade.\" \"But, the blood?\" \"A little red paint\" \"that I pressed into her hand a few seconds before.\" \"In fact, it was the same red paint that she herself used to produce the blood on the mirror in her bedroom.\" \"[ Screaming ]\" \"She put \" \"POIROT:\" \"Oh, yes.\" \"Just as she invented the face in the cedar tree.\" \"Of course, there was no face.\" \"There was no laughter.\" \"The wind paints the pictures in her leaves, and the screechings of the rook plays the tricks upon the ears.\" \"The seeds of fear, once they are sown, begin to grow in the imagination.\" \"[ Birds cawing ]\" \"But why?\" \"Simplement... to unsettle her husband,\" \"to drive him to his grave.\" \"Remember, mademoiselle, that his condition, it is still weak after the operation, yes?\" \"She knows that any sudden upset or shock could be most disastrous to his health.\" \"Alors, voilà.\" \"The insurance, it is paid out and she has got rid of the husband she had married only for his money.\" \"Unfortunately, Mr. Maltravers turned out to be rather stronger than she had bargained for, which was why she decided on more drastic measures.\" \"Ah, yes.\" \"The little rook rifle.\" \"SUSAN:\" \"Jack?\" \"POIROT:\" \"Mlle. Rawlinson, you are at the bank,\" \"M. Danvers at work in another part of the garden and so she took her chance.\" \"The rook rifle, with its tiny bullets, was the murder weapon.\" \"Parfait.\" \"[ Gunshot ]\" \"The bullet, it is embedded in the brain, and the effect, it is complete.\" \"The internal hemorrhage, that is fatal.\" \"For the moment, she conceals the weapon in the hedge, and in so doing, she disturbs the nest and the eggs of the black bird.\" \"Her plan to remove it later is foiled because there was keeping watch in the garden a police constable.\" \"The body, she then drags to the foot of the tree to make us believe he had seen something up there, which brought upon his attaque tragique.\" \"Ah, yes, with the arrival of Hercule Poirot, she starts to panic because she knows that I suspect the murder.\" \"And so she stages the clumsy affair with the chloroform in the gas mask, to make us believe that her own life was under threat.\" \"All of this to divert our suspicions of the most cruel,\" \"the most brutal murder of her poor husband.\" \"JAPP:\" \"Sweet-looking girl like that.\" \"Who'd have thought she could come up with such a grisly idea?\" \"Ah, but, Chief inspector, the idea did not come from her.\" \"It came from her admirer of the most ardent,\" \"Captain Black.\" \"You don't mean they were both in on the whole thing?\" \"Oh, no, no, Hastings, the newspaper.\" \"Someone just back from Africa?\" \"POIROT:\" \"That was wrapped around the present of Captain Black, on the front page there was a story about a farmer in East Africa who had killed himself in exactly the same manner -- with a rook rifle in the mouth.\" \"You did not observe the headline?\" \"Ah, but Hercule Poirot, he sees everything, and he forgets nothing.\" \"And what about the picture?\" \"POIROT:\" \"The shadows, Hastings.\" \"They were all cast from the right to the left.\" \" You do not see?\" \" Sorry, Poirot.\" \"Madame!\" \"I think you'd better come, quick!\" \"POIROT:\" \"Now, if she had truly painted that picture in the morning before midday as she had claimed, they would have all been cast from the left to the right.\" \"Ah!\" \"So, she'd already painted that picture beforehand to give herself an alibi.\" \"C'est ça.\" \"Well, I suppose we better be leaving, catch our train.\" \"Oh, no, no, no, no, Chief Inspector!\" \"It is still early, and the exhibits here are quite remarkable, n'est-ce pas?\" \"To be immortalized in such a fashion unique.\" \"Ah, quel honneur.\" \"Now, I wonder what is around here?\" \"HASTINGS:\" \"Oh, very impressive.\" \"JAPP:\" \"Quite incredible.\" \"It's a masterpiece.\" \"True work of art.\" \"That's his curly hair to a T.\" \"JAPP:\" \"Even got the little dimples on his cheeks.\" \"Look, a real piece of craftsmanship, wouldn't you say?\" \"Ripped by HighCode\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Come on.\" \" It's gonna hit my head.\" \"I'm scared.\" \"Looks like it's clearing up.\" \"Eric, stop.\" \" Say mercy.\" \" Mercy!\" \"That's not how you play.\" \"You go like this.\" \"And then you go like this.\" \" Okay.\" \" Yeah.\" \"Oh, no.\" \"Say mercy.\" \"Say it.\" \"Say mercy.\" \"I'm not gonna.\" \"No, no, no!\" \"Okay, mercy, mercy.\" \" Oh!\" \" This place is weird.\" \"You can say that again.\" \"Hmm.\" \"Bleh!\" \"Just imagine if you had to live in here.\" \" Who do you think lives in here?\" \" Probably, nobody anymore.\" \"There are holes in the wall.\" \"Yeah, dude.\" \"Whoa!\" \"Guys.\" \"Oh, do you smell that?\" \"It stinks.\" \" What's with the sound effects?\" \" Well...\" \"It sounds like a bird falling from the sky or something.\" \"Yeah, it sounds like a rock, it doesn't sound like a bird.\" \"Birds are more like this.\" \"Well, maybe a dead bird sounds like...\" \"What about the last sound effect?\" \"That's like a missile.\" \"Sing all the song of the song It's the song of the song of the song\" \"With a friend\" \"And the dead bird\" \"I'm a little black bird an awesome bird\" \"A little black bird\" \"I'm not little my friend and me\" \"The friend and the bird the friend and the bird\" \"The dead little black bird, my friend and me\" \"It's like in the walls there's spiders, like, all over.\" \"Ew!\" \"You're getting spiders on your hand.\" \"No.\" \"Don't play with me.\" \"Are you serious?\" \"This is nasty.\" \"Just...\" \"Just spiders all over.\" \"Oh, my God.\" \"I'm gonna break through the wall.\" \"Oh, God.\" \"Oh, there's a whole bunch of spiders in there.\" \"That's nasty.\" \"There's, like, one right there.\" \"Oh, watch your head.\" \"There really is.\" \"I killed it for you.\" \"See, I just saved your life.\" \"What would you do without me?\" \"Ian, what is that thing?\" \"Guys, I have to show you something.\" \"Mercy, mercy, mercy.\" \"Guys.\" \"Guys.\" \"You have to promise not to tell anybody about this.\" \"About what?\" \"Oh!\" \"Cool, right?\" \"Hey, don't.\" \"Don't.\" \"Give me it.\" \"Come on.\" \"Stop!\" \"It's my dad's.\" \"Give me it.\" \"Let go.\" \" Give me the gun.\" \" Ian!\" \" Where's it?\" \" He's coming.\" \"Hide it.\" \"Hey!\" \"You.\" \"Get over here.\" \"Come here, you.\" \"You two, stay there.\" \"Did you take that out of my shed?\" \"Dad, I'm...\" \"Did you load it?\" \"Don't lie to me.\" \"Did you load it?\" \"You should know better.\" \"You fucking know you should know better.\" \"Get lost.\" \"Go cry in the woods.\" \"You two, get the fuck out of here and don't say anything to anybody.\" \"Ian!\" \"Justin Jones, in one minute and 13 seconds and that will make the score 15 to 13,\" \"Kittatinny in front of high point.\" \"Franklin Sussex Honda sports beat.\" \"Let's take a commercial time out.\" \"What are you doing?\" \"Get out.\" \" Come on.\" \" Come on, guys.\" \"You got this.\" \" Connor, put him on the ground.\" \" Yeah.\" \" Let's go.\" \"Take him down.\" \" Oh, you suck.\" \" Come on, Colin.\" \" Pin him.\" \"Come on.\" \"Pin him.\" \" Come on.\" \" Take him down, go on.\" \" Take him to his back.\" \" Colin, fight.\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Get it over with.\" \" Come on.\" \"Hit him.\" \" Take him down.\" \" Oh.\" \" Yeah.\" \"Colin, you suck.\" \" Who's next?\" \" Eric and Tristan.\" \"Get there.\" \"Let's go.\" \"Oh, let's go.\" \" Tristan, come on, man.\" \" Come on, take him down.\" \"Come on, Tristan.\" \"Get it over with.\" \"Pin him.\" \"Stop backing off.\" \"You gotta get out of that, you gotta get out of that...\" \"Oh.\" \"Nice.\" \" Good job, Eric.\" \" There you go.\" \" You all right, man?\" \" Yeah.\" \" Let's go.\" \"Nice.\" \" What are you waiting for?\" \" That was a nice one.\" \" Come on, go after it.\" \" You gonna finish it?\" \" Come on, Chris.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" How are you?\" \" Great.\" \"What can I get you?\" \"A cheeseburger and...\" \" Do you have lemonade?\" \" Yes.\" \" Okay, a large lemonade.\" \" Okay.\" \" It's $4.50.\" \" All right.\" \"There's $5.\" \"Thanks.\" \"Oh.\" \"Hey!\" \"What the fuck?\" \"I paid for that.\" \"I'll get you another one.\" \"Oh.\" \"Um, sorry.\" \"Come on, Eric.\" \"Eric, what are you doing?\" \"Come on.\" \"Oh.\" \"Shit.\" \"Isn't that your brother's friend?\" \"I'm sorry.\" \"What's so funny?\" \"Look at your brother.\" \"You look at him.\" \"Are you okay?\" \"Do you wanna talk about Ian, honey?\" \"No.\" \"Can I go to sleep?\" \"Okay.\" \"Do you want me to get the light?\" \"Sure.\" \"Hi, my name is Courtney and I went to school with Ian ever since I was little.\" \"Ian was a very nice boy.\" \"He was always there to help.\" \"One day, we were taking a math test and my pencil broke, so he gave me his.\" \"Also in gym class once, we were playing dodgeball and I got hit in the arm.\" \"He came over just to make sure I was okay.\" \"I can't remember one time that he was mean to me.\" \"I miss Ian very much and I know that his dad must be really sad right now, and I hope he feels better soon.\" \"I hope that we all keep, Ian's dad in our prayers.\" \"And in our hearts.\" \"And I just know that he's going through a really tough time\" \"I guess it's a...\" \"Hard time for you, right?\" \"Well, you need to know that...\" \"The lord has a plan.\" \"The lord has a plan for Ian.\" \"You know that, right?\" \" Excuse me?\" \" He wanted this to happen?\" \"Did I want it to happen?\" \" He, the lord.\" \" Oh, the lord.\" \"Well, he works in mysterious ways.\" \"And he has a plan for, bigger than any of us could ever possibly understand.\" \"And sometimes things happen that...\" \"You know, life's just tough.\" \"No, the lord didn't want him to die.\" \"But he did die.\" \"He guides and protects us all, so he was protecting Ian.\" \"You need to know that, young man.\" \"God bless you, sir.\" \"Good night.\" \"You too, Paul.\" \"Thank you so much for coming.\" \"He's with the lord now, son.\" \"Don't you worry.\" \" Hi.\" \"Um...\" \" If this dog gets on my property again...\" \"I'll fucking shoot it, okay?\" \"Bad doggy.\" \"Hey, man, wanna go for a ride?\" \"I used to hate it when the water turned cold all of a sudden.\" \"Because when I was little, that's where I used to think all the monsters were.\" \"Do you ever think about dying?\" \"What?\" \"Like dying, someone killing you, or you killing yourself.\" \"No, not really.\" \"I do.\" \"Why?\" \"I don't know, I just do.\" \"Are you sad?\" \"Yeah, I guess, a little.\" \"You wanna die, because you're sad?\" \"That's dumb.\" \"Ahh!\" \"Get off.\" \"Whoa.\" \"Tommy, cut it out.\" \"Daisy.\" \"Daisy.\" \"Daisy, what do you have?\" \"Shh!\" \"Come here.\" \"Come here, come here.\" \"Holy shit.\" \"Oh, my God.\" \"Tommy, take one of them.\" \"What?\" \"Grab one.\" \"An animal?\" \"Yeah.\" \"The cat.\" \"Trust me.\" \"Come on, Daisy.\" \"Let's get out of here.\" \"Ew!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"It's okay.\" \"It's okay, come on.\" \"Stay in.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"It's okay, come on.\" \"Damn.\" \" Do you see something?\" \" There's a bunny.\" \"Give me the gun.\" \"Give me the gun.\" \"Let go!\" \"Stop.\" \"Stop.\" \"Do you think you'll die if I shoot?\" \"I don't know.\" \"What if I held it to your head?\" \"Daisy!\" \"Daisy!\" \"Daisy!\" \"Daisy!\" \" Let's go, Eric.\" \" Come on, Tristan.\" \" Come on, go for his legs.\" \" Come on, Eric.\" \"Trip him.\" \" Come on, Eric.\" \" Come on, Eric.\" \" Come on, Eric.\" \" Come on, Tristan.\" \"Pull it off.\" \" There you go.\" \" Come on.\" \" Bitch, pin him.\" \" Come on, Tristan.\" \"Pin him.\" \" There you go.\" \" Come on, Tristan, pin him.\" \" Who's next?\" \" Eric, you suck.\" \"Here we go.\" \" Connor, you got this.\" \" Come on, Colin, beat his ass.\" \"Go, right here.\" \"Come on, Connor.\" \"Connor, don't let him take you down.\" \"You coming in?\" \"Come on, it's not that deep.\" \"I'm fine.\" \"Come on.\" \"I'm okay.\" \"Let's go.\" \"No, Eric.\" \"I'm okay.\" \"No.\" \"I can swim.\" \" Let's go.\" \" No.\" \"Eric.\" \"Eric, no.\" \"Eric?\" \"Eric!\" \"Eric!\" \"Eric, no.\" \"Stop.\" \"Eric, stop.\" \"Eric.\" \"Eric.\" \"It's just water.\" \" Eric, stop.\" \" Alright, I'm gonna drop you,\" \" and you're gonna swim.\" \" No, I can't swim.\" \"I'll drown.\" \" One...\" \" Eric, don't do this!\" \" Two...\" \" Eric, no.\" \" Three.\" \" Eric...\" \"You all right?\" \"See?\" \"You're swimming.\" \"Sort of.\" \"This isn't so bad.\" \"Hmm?\" \"I just don't wanna be here anymore...\" \"You know?\" \"No one likes me here.\" \"I do.\" \"What?\" \"I do.\" \"You do what?\" \"I like you.\" \"You're my friend.\" \"What's that?\" \"What is what?\" \"That sound.\" \"Don't you ever wish you were somewhere else?\" \"I don't know.\" \"I don't think so.\" \"Tristan, this is so dumb.\" \"I hate it here.\" \"You're my friend.\" \"I don't know.\" \"I gotta go, Eric.\" \"Bye, Eric.\" \"So you don't wonder what it feels like?\" \"Well, sometimes I do.\" \"What about you?\" \"I guess so.\" \"I mean, yeah.\" \"Why do you think of this stuff?\" \"I don't know.\" \"It's just...\" \"It comes into my mind.\" \"Hmm.\" \"Hold on.\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"Dude, what are you doing?\" \"See?\" \"We don't even have to touch.\" \"This is weird.\" \"It's not weird.\" \"It's pretty weird.\" \"Ready?\" \"Fine.\" \"It felt so weird.\" \"I didn't feel anything.\" \"Wanna try again?\" \"Fine.\" \"Eew.\" \"Oh, my God.\" \"Hey, guys.\" \"Hi, Eric.\" \" Hey.\" \"How are you?\" \" Good.\" \"How are you?\" \" Good.\" \" Good.\" \"You know, it's been hard\" \" but we're getting there, I think.\" \" Yeah.\" \"Back to normal.\" \"How about you guys?\" \"Same.\" \"I couldn't do it.\" \"I wish I had someone to do it for me.\" \"Oh, Jesus!\" \"God!\" \"Eric.\" \"Excuse me.\" \"I'm so sorry.\" \"Daisy?\" \"Eric.\" \"Look.\" \"Why is she on this?\" \"I found her like that, tied up on the street.\" \"Let's go.\" \"Eric?\" \"Eric!\" \"Are you alright?\" \"What's wrong with you?\" \"Let's go.\" \"Come on!\" \"Hold on.\" \"Oh, man, this is just...\" \"There we go.\" \"Okay, I'm gonna give you some of this.\" \"You want some help, honey?\" \"What's the matter?\" \"What?\" \"What's wrong?\" \"It's just a stomach ache.\" \"Hmm.\" \"You're not gonna eat?\" \"What's wrong with your arm?\" \"It's fine.\" \"Why aren't you using it?\" \"Stop.\" \"Just let me see it.\" \"What's going on, guys?\" \"I hate it here.\" \"That's very nice.\" \"Thank you very much.\" \"I do.\" \"You guys don't care.\" \"You know what, Eric?\" \"That's bullshit.\" \"Hey, hey, hey, hey, hey.\" \"Really?\" \"Why do you even care?\" \"'Cause I'm your father.\" \"I'm your dad, okay?\" \"Something happens to your hand and I don't know what happened?\" \"He's just doing that to get attention.\" \"Hey, Tommy.\" \"The way he acts... that's not you, okay?\" \"Okay.\" \"Hey, get up.\" \"What?\" \"Get dressed.\" \"Come on.\" \"Why?\" \"It'll be fun, just come on.\" \"No.\" \"Fuck you.\" \"Come on.\" \"Get dressed and meet me outside.\" \"And bring some food, okay?\" \"Hey, Tommy!\" \"Come here.\" \"I wanna show you something.\" \"Look.\" \"It's for Ian.\" \"Yeah.\" \"What are you thinking about?\" \"I don't know.\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"You've been here before.\" \"You don't remember?\" \"There used to be train tracks here but they don't use them anymore.\" \"It's kind of scary.\" \"Yeah.\" \"You don't have to go in, if you don't want to.\" \"No, I want to.\" \"Okay.\" \"Eric?\" \"Eric no.\" \"Eric, stop.\" \" Eric!\" \"Really!\" \" You're gonna go over!\" \" I'm gonna push you!\" \" Eric, no!\" \"Eric, stop!\" \"Eric, really!\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"It was just a joke.\" \"Calm down.\" \"I'm sorry.\" \"Why would you do that?\" \"It was just a joke.\" \"It...\" \"I didn't...\" \"I didn't think you were gonna care that much.\" \"I'm hungry.\" \"No.\" \"What?\" \"What is this?\" \"It's...\" \"Why?\" \"Well, it's Ian's dad's.\" \"I took it cause I thought he might want it.\" \"And...\" \"I'll throw it away someplace.\" \"It's rotten.\" \"Why are you burning it?\" \"No.\" \"No.\" \"No.\" \"Shit.\" \"Shit.\" \"God damn it.\" \"Have you ever thought about jumping?\" \"Yeah.\" \"A little.\" \"But I never would.\" \"What are you doing?\" \"I'm making a grave.\" \"For what?\" \"For the raccoon.\" \"Do you want to say something?\" \"It's kind of what people usually do.\" \"Okay.\" \"Dear raccoon,\" \"I'm sorry you died.\" \"And I'm sorry that my brother burned you after you died.\" \"I hope you come back as a better animal unless you liked being a raccoon, then I hope you come back as that.\" \"Amen.\" \"Oh.\" \"Here.\" \"What if I roll off?\" \"You're not gonna roll off.\" \"I roll in my sleep.\" \"I'll hold you.\" \"Missed.\" \"It's all up to me.\" \"Wow.\" \" Oh!\" \" Stupid.\" \"What did he look like when he fell...\" \"I guess?\" \"He, uh...\" \"He looked like Ian.\" \"Was he happy?\" \"I don't know.\" \"How was he before he died?\" \"He was mostly happy.\" \"That's what he looked like.\" \"He looked happy.\" \"Do you think he jumped?\" \"Who said he jumped?\" \"I don't know, people.\" \"You know, he...\" \"He could have fallen.\" \"Just playing around like a kid.\" \"Slipped.\" \"Do you think mom will get mad at us?\" \"I don't know.\" \"Who cares, man?\" \"Who cares what she thinks?\" \"Do you think it hurt?\" \"I don't know.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry, man.\" \"You're my friend.\" \"Okay?\" \"Don't forget it.\" \"It's okay, Daisy.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"It's okay, I got you.\" \"I won't let you go.\" \"It's okay, Daisy.\" \"I got you.\" \"I got you, Daisy.\" \"Okay, Daisy.\" \"I'm gonna count to three and I'm gonna let go and you're gonna swim, okay?\" \"Three...\" \"One, two, three.\" \"Knock him down, Tommy.\" \"Come on, Tommy.\" \"Take him down.\" \"Come on, Tommy.\" \"In the circle.\" \" Go, Tommy.\" \" Get him down already.\" \"Come on.\" \"Come on, Tommy.\" \"Let's go.\" \"Tommy, go.\" \"Come on, Tommy.\" \" Let's go.\" \" Go!\" \" Nice job, old man!\" \" Nice, Tommy.\" \"Me and you, come on.\" \" Eric, come on.\" \"Go Eric.\" \" Come on, Eric.\" \"Come on, Tristan.\" \"Get back in.\" \"Come on, Eric.\" \"Get up.\" \"Let's go.\" \"Eric.\" \"Let's go, Eric.\" \"Get his legs.\" \"Oh, shit.\" \"Damn, man.\" \"Come on, Eric.\" \"Eric?\" \"Oh!\" \"Dude.\" \" Yo, Tristan, watch out!\" \" Hey!\" \"You fucking psycho!\" \"I'm sorry.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"My son is dead.\" \"I looked inside myself and realized that I felt no grief.\" \"Suffering is a painted backdrop.\" \"Tears bring me no nearer to the world.\" \"My son... fell from me like... a leaf from a tree... and I've lost nothing.\" \"Joseph is now my founder.\" \"This loss is my foundation.\" \"Joseph has made of me his son.\" \"And I feel boundless joy.\" \"In 1965, Abel and Junon had a son:\" \"Joseph, the first-born.\" \"Two years later his sister was born:\" \"Elizabeth.\" \"In kindergarten, the boy developed a blood cancer called Burkitt's lymphoma.\" \"Only a bone-marrow transplant could save Joseph.\" \"Neither his parents nor his sister were compatible.\" \"Junon conceived a third child but amniocentesis showed his placenta would be of no help.\" \"Abel left for the hospital in Paris with his son, wasting away.\" \"Junon delivered in Roubaix and Henri was born.\" \"No use.\" \"Joseph died 18 months later.\" \"He was six.\" \"Henri wasn't taken to the funeral.\" \"He had a belly ache.\" \"Elizabeth became the eldest .\" \"Six years later, Junon had a last child,\" \"Ivan.\" \"Slowly, the memory of Joseph faded.\" \"A CHRISTMAS TALE\" \"Junon?\" \"Junon?\" \"Junon, what happened?\" \"Nothing.\" \"It's silly.\" \"I fell.\" \"THE ELDEST\" \"I'm sterile.\" \"I'm unhappy.\" \"Angry.\" \"Seething with anger.\" \"I even hate you.\" \"Week after week, the same sorrow hounds me.\" \"There's no end in sight.\" \"Whose death am I mourning?\" \"Mourning...\" \"It's not my brother Joseph.\" \"We never stop talking about him.\" \"No one cares about my son.\" \"And he's alive.\" \"It's as if someone died and I don't know who.\" \"It's silly.\" \"I haven't mourned anyone recently.\" \"I search for the guilty party, the one I can't seem to bury.\" \"To no avail.\" \"Of course... but try again.\" \"That's all.\" \"I guess when I say this it's a metaphor.\" \"But a metaphor for what?\" \"I'm lacking in nothing.\" \"I'm lacking in nothing at all.\" \"Why do you hate your brother?\" \"Over the years, my loathing grew.\" \"Five years earlier\" \"Was Henri now vile?\" \"Did I ever love him?\" \"He had bought a theater and produced my plays.\" \"Being indebted weighed on me.\" \"I represent the former owners of the theater, a theater that was never paid for...\" \"But my client is not solvent.\" \"I will be.\" \"I never paid for it, but I bought it and now I'm selling it.\" \"I was a shitty manager but tomorrow I'll double my money.\" \"You are not financially liable for your children.\" \"You're not bound to pay your son's debts.\" \"I am, morally.\" \"And Henri is in a situation of extreme poverty.\" \"Is what your father says true?\" \"Of course!\" \"Of course he's extremely poor.\" \"My father was guarantor, so legally you must repossess his house and business...\" \"In any event, I won't disown my son.\" \"However foolish he has been.\" \"If I sell, I can get 700,000 francs.\" \"I don't know who gave you that figure but it may be lower.\" \"Cut it out.\" \"It's just some cash-flow trouble.\" \"We won't be selling anything.\" \"I have a solution, Henri.\" \"Can you step outside?\" \"Of course.\" \"Here are three payments.\" \"My client agrees to reimburse the defendant's debts.\" \"Papa, I have one condition.\" \"I won't see my brother again.\" \"He must never speak to me.\" \"Ever.\" \"No more visits, no more surprise gifts.\" \"He mustn't see my son either, or anyone in the family.\" \"What you're asking for is not done, honey.\" \"You're my children.\" \"Obviously you can see him whenever you like.\" \"But I don't ever want to have to put up with him.\" \"At your place, Ivan's, Simon's, in restaurants, on holiday.\" \"Nowhere.\" \"What you're asking of my client is unreasonable.\" \"Your Honor, I'm court-appointed...\" \"My clients just want what they're owed.\" \"Madame, your private life is not a matter for the court.\" \"Wherever I go, Henri won't be there.\" \"Wherever I am, he won't be part of the family.\" \"Henri had never paid a bill.\" \"He had his hands in the till, waiting to turn a profit on what wasn't his.\" \"He'd have chosen prison over honesty.\" \"When he was dragged to court,\" \"I decided to save him.\" \"One last time.\" \"Your sister wanted to testify against you to deprive you of artistic control.\" \"I pleaded the impossibility of testifying against family.\" \"Your sister asked never to see you again.\" \"I think I heard her say that you were... banished.\" \"I think that's the word she used.\" \"I'm sorry.\" \"Crook.\" \"Bastard.\" \"That's life.\" \"I'll eat with your sister then take the train at 10.\" \"Want to have a drink at the station?\" \"Nine-thirty?\" \"You're not in jail.\" \"It's better than nothing.\" \"After 6 weeks of protective custody, the judge dismissed the case.\" \"Henri was acquitted.\" \"He disappeared from my life.\" \"You make him out to be the devil.\" \"He's like the devil.\" \"Ordinary, twisted.\" \"He's banal.\" \"To be rejected by your mother goes against nature.\" \"Why such animosity between mother and son?\" \"I told you.\" \"Henri is predictable, like evil.\" \"Meanwhile, in Roubaix\" \"It's me.\" \"So?\" \"What's the news?\" \"As of now it's a refractory anemia... with a disastrous short-term prognosis.\" \"I didn't understand them, but... statistically I'm going to die twice.\" \"I have a degenerative cancer that has a 75% chance of killing me.\" \"The only solution is a bone-marrow transplant.\" \"But the transplant is likely to kill me too.\" \"So... your chances are slim.\" \"Indeed.\" \"I wasn't that great a deal.\" \"We need to up the ante, like in poker.\" \"I was always lousy at cards.\" \"A 1 in 4 chance of compatibility with my siblings.\" \"You don't have any left.\" \"Too bad my brother died young.\" \"A 25% chance.\" \"Even if the donor is compatible, the transplant can kill the host.\" \"Kill?\" \"Yes, kill.\" \"Not the cancer, the transplant itself.\" \"And that's called a...\" \"GVH.\" \"35% chance.\" \"Do we have to run the risk?\" \"Radiation and chemotherapy can't help.\" \"In fact, my blood phenotype is extremely rare.\" \"I never doubted it, sweetie.\" \"Elizabeth's son, Paul.\" \"Paris, 1 a.m.\" \"You okay?\" \"Where is he?\" \"Next door.\" \"I'll see him.\" \"Hey, honey.\" \"What's going on?\" \"I come... here... except...\" \"Except?\" \"There was no train last night.\" \"It's my fault.\" \"I should have been here, for you.\" \"Did Elizabeth see me?\" \"I scared her...\" \"Tell me.\" \"What's this about a knife?\" \"Paul?\" \"Can I come in?\" \"My son had a shock this morning.\" \"He heard about Junon.\" \"Take this.\" \"Get me out of here!\" \"At night they take my blood.\" \"THE MIDDLE CHILD\" \"Gotta get the song out\" \"Fire ball in my belly\" \"Acid batteries in my liver\" \"Orifices aren't mine\" \"It's all stuck\" \"Broken mouth, torn ass\" \"Eyes aren't orifices\" \"If you poke a hole in one... an absent eye...\" \"Sir...\" \"We married.\" \"Anyone we can notify?\" \"I'm married, thank you!\" \"Roubaix Hospital\" \"Hematology Service\" \"We've started inquiring at tissue banks.\" \"But there's a real danger we'll never find compatible marrow.\" \"What about placental blood?\" \"Ditto.\" \"You have a very rare gene.\" \"What does this mean?\" \"Regular transfusions to offset your lack of red blood cells.\" \"But the infections will increase.\" \"Chances of survival without treatment are 10% over 5 years.\" \"Or else?\" \"For infants, as a last resort, we inject the parent's marrow.\" \"A haplo-transplant.\" \"But the odds plummet.\" \"It's very violent.\" \"And the other way around?\" \"Children to parents.\" \"It's not done.\" \"How so?\" \"It's not done.\" \"It's a desperate solution.\" \"Why shouldn't Elizabeth give me life?\" \"It's cold.\" \"Anesthetic gel.\" \"Are you afraid?\" \"Yes.\" \"A little prick here.\" \"It's quick and painless.\" \"Just a second.\" \"You're brave.\" \"THE YOUNGEST\" \"Hi.\" \"Ivan Vuillard, for Paul Dealus.\" \"And you're...\" \"His uncle.\" \"Your sister is waiting.\" \"Room 19.\" \"How's he doing?\" \"I can't tell anymore.\" \"But he asked to see you.\" \"I guess he heard his uncle went bonkers at the same age.\" \"Cigarette?\" \"Drink?\" \"Nope.\" \"They put mini-antennas in my skull.\" \"To read my thoughts.\" \"Your skull is no more bugged than your ass.\" \"School got off to a bad start.\" \"So at home I went overboard.\" \"What does your father say?\" \"That I'm lonely.\" \"Because I have no good friends.\" \"Do you have bad friends?\" \"I know no one at school.\" \"At your age I became...\" \"I was fifteen... and my life was reduced to one square inch.\" \"The pain was nonstop.\" \"But I was too young to know it.\" \"One night, it hit me.\" \"My sister said to me:\" \"\"One day you'll see how great it all was.\"\" \"She was right.\" \"It was scary but beautiful.\" \"You'll have precious memories too.\" \"But you can't stay here.\" \"I'll see to it.\" \"\"A painter\" \"\"with a feel for tits and ass is a saved man.\"\" \"Says who?\" \"Renoir, Auguste.\" \"Who else?\" \"Did you do the blood test?\" \"Not yet.\" \"I'll know Thursday, but it's a long shot.\" \"For you it's 1 in 16.\" \"Try harder!\" \"My mother's your aunt.\" \"No sense of family!\" \"Shut up.\" \"I saw your nephews on Sunday.\" \"Ivan gave me those pictures.\" \"Damn, they're growing fast.\" \"Baz is in kindergarten?\" \"Unfortunately you can't see those kids.\" \"It's a great age.\" \"You're missing out.\" \"Tell Elizabeth!\" \"Afraid of upsetting her?\" \"Have you seen the dragon?\" \"She's no dragon.\" \"She's a paper tiger.\" \"She growls, but doesn't bite.\" \"It's been a month.\" \"She asked me for lunch with your parents.\" \"She canceled.\" \"Something about her son.\" \"So I ate with your father.\" \"And Paul?\" \"Any news of him?\" \"Never any news of Paul.\" \"No news of Paul since he turned 6.\" \"She built a wall around him.\" \"He's a Lonely kid.\" \"They took his blood.\" \"That's bullshit!\" \"How could his blood help?\" \"The thyroid?\" \"What morons!\" \"One morning I received a form from Abel, for Junon's tests.\" \"We all got one.\" \"When I saw the vials of blood,\" \"I wanted his chromosomes checked.\" \"Paul is compatible.\" \"And you?\" \"I'm not.\" \"Paul has to go before the committee to get permission to be a donor.\" \"What does Claude say?\" \"This morning he was against it.\" \"Paul doesn't know.\" \"I'm waiting for my results.\" \"We'll wait for my kids to do theirs.\" \"Henri too.\" \"Henri's a bastard.\" \"This house is my husband's.\" \"He inherited it the day we were married.\" \"We've lived in it ever since.\" \"Over the years we've fixed it up.\" \"It's become very comfortable.\" \"Abel and I are elderly now...\" \"and we still live here.\" \"This is the armchair where Abel reads his paper.\" \"That's the table where I write my letters.\" \"Our children no longer live here.\" \"They come for holidays.\" \"The grandkids play in the attic as their parents did.\" \"Five years ago, Elizabeth banished her brother Henri and the house became less lively.\" \"Thanks to my disease, we're being reunited.\" \"Paul is having trouble.\" \"We're preparing for his arrival.\" \"At the hospital, our doctor has inquired at a tissue bank in San Francisco.\" \"Abel and I are still looking for a compatible donor.\" \"Nana!\" \"We got shots!\" \"It didn't hurt.\" \"I didn't cry.\" \"The needle made me laugh!\" \"Will we have scars?\" \"No.\" \"Hang up your coats.\" \"You're real men now!\" \"Baptiste made the doctors laugh.\" \"Say it!\" \"I can't!\" \"Go on!\" \"I can't!\" \"I said: \"Set me free, murderers!\"\" \"And you cried, honey.\" \"Good going!\" \"Hang up your coats.\" \"Why are you old when your wife's young?\" \"Because I like my women very young.\" \"When I met Junon, I asked for her hand, and she married me.\" \"Okay, then.\" \"Out of me and Basile, will I die?\" \"Silly question.\" \"You're not sick.\" \"Not like Junon.\" \"If a car crashes into Baptiste and kills him?\" \"If you walk outside the crossing and get hit by a car, the spanking I give you will be so ferocious that even death will run away!\" \"Today Basile and Baptiste did their tests.\" \"We'll have the results on Tuesday.\" \"Want to talk to them?\" \"Stop it!\" \"Your mother's hitting on me.\" \"I can't do two things at once!\" \"Is that my boy?\" \"Yes, it's Ivan.\" \"No, she's fine.\" \"You know, there's nothing tragic about this.\" \"It's degenerative.\" \"With the kids here we have no more sex.\" \"Not true!\" \"A little less...\" \"Get lost!\" \"So call me with your results.\" \"And don't forget to remind Henri about his test.\" \"See you and Sylvia on the 22nd.\" \"Mom sends her love.\" \"Poor Ivan.\" \"His wife is lazy.\" \"She's a burden.\" \"What's you mean?\" \"The mother of a family with all those kids!\" \"Come on!\" \"She only has two and you had four!\" \"But Sylvia's dreary, isn't she?\" \"I'm very fond of that girl.\" \"True, she helped Ivan...\" \"She's no saint.\" \"Trust me.\" \"The lot I want...\" \"You have an item, an emerald demi-parure, starting at 25,000.\" \"Here's a friend.\" \"Sorry, bad time.\" \"Not at all, young man!\" \"I'm your nephew.\" \"Shit!\" \"Paul?\" \"You're not at school?\" \"I couldn't care less.\" \"It's strange, seeing you.\" \"Did you know Junon needs a transplant?\" \"And did you do your test?\" \"Look up.\" \"Ivan bawled me out.\" \"I'm guilty and I don't give a fuck!\" \"I'll do their test and send Junon the results!\" \"Come for Christmas.\" \"I was in the psych ward.\" \"I had a breakdown.\" \"Go home.\" \"Tell your mom you came.\" \"I'll call Claude tonight.\" \"Fri. 22 December THE LETTER\" \"Elizabeth, at your son's tacit behest, I'm coming home for Christmas.\" \"What words can we find to pave over 5 years of banishment?\" \"None, I fear.\" \"Or else they require an inner strength you lack.\" \"My same old principle:\" \"Don't act beyond your capacity to repair.\" \"Junon can get away with anything because she can repair everything.\" \"Others can do little, besides be forgiven.\" \"Hence, you and your husband were both overindulged.\" \"But the excess, madness and violence of this new family structure have reached limits I never imagined.\" \"We're in the midst of a myth and I don't know what myth it is.\" \"What will happen at Christmas?\" \"Nothing, of course.\" \"But once named, it's easier to endure the discomfort and to hide under a cloak of boredom.\" \"I know few people despised as much as I.\" \"It never ceases to amaze me.\" \"Yet I imagine on some level it's what I wish.\" \"As I set down word after word,\" \"I smile, thinking this letter straight out of... a Kafka parody:\" \"A good beginning for a story.\" \"We're almost there.\" \"Are you all right?\" \"Yes.\" \"Almost there.\" \"Thanks.\" \"All these attempts at mental and social assassination by some happy twist have turned me into a character and my life into a novel.\" \"Four years of seeing my parents in cafe in Paris because my presence stank and I didn't know why.\" \"Being tolerated by my aggrieved kid brother, like a prisoner on the lam.\" \"Hearing that, when my sister wasn't denying my existence, she was a driving force in the wildly indecent attacks fomenting against me.\" \"All this is badly described, through the stupid prism of my solitude.\" \"No more words are necessary.\" \"What words of yours could achieve sweetness without sentimentality after such a mess?\" \"The voice can perform more,\" \"\"I swear,\" as we say in court.\" \"This last, confused paragraph is to say I know this letter calls for no reply.\" \"You won't find the words and I don't mind.\" \"It's just that\" \"I see you today with fraternal pity.\" \"Reckless sister, you have offended your blood.\" \"Like a girl with a broken vase, you cannot fix it.\" \"It's not your fault, nor the vase's.\" \"Just a silly game that backfired.\" \"Henri.\" \"Where's Ivan?\" \"Late.\" \"Working...\" \"And were you working?\" \"What's that?\" \"Paintings.\" \"For Abel.\" \"I'm ridiculous.\" \"Here he is.\" \"I've been waiting an hour!\" \"I don't deserve you.\" \"Yes!\" \"No, I don't.\" \"You run away.\" \"I do not.\" \"What goes on in your head?\" \"Nothing.\" \"Are you unhappy?\" \"Yes, I am.\" \"Constantly?\" \"Yes, constantly.\" \"Because of me?\" \"No.\" \"How are you?\" \"On December 22 in the train to Roubaix\" \"I stared at Ivan and his cousin Simon, both asleep.\" \"Junon had called beforehand with instructions:\" \"Speak softly, don't play with Paul, keep Ivan's friends away.\" \"Not even Spatafora?\" \"Nope.\" \"Keep our boys from their schizophrenic cousin.\" \"Fun Christmas ahead!\" \"We go to him, or else no drugs.\" \"That sucks!\" \"Tell me about it.\" \"You hole up like old folk.\" \"I don't like to go out.\" \"Fear of excursions.\" \"We prefer to hole up.\" \"But I'm very hospitable.\" \"Papa!\" \"There was a glowing review of your latest play in the Nord-elair.\" \"Your husband is doing terribly well.\" \"And Paul?\" \"At the house.\" \"Since he got out, he hasn't found his bearings.\" \"Poor little Paul.\" \"After Christmas, he'll go back to an institution.\" \"It's nice he wanted to see his uncles.\" \"The train stopped in Lille.\" \"They smoked a quick cigarette.\" \"You understand, I need to help the kid.\" \"Paul's lost it, like I did at his age.\" \"But I wasn't put away.\" \"He's young and locked in that prison.\" \"I had to free him!\" \"At 16, I couldn't help myself.\" \"It was Henri and you.\" \"So now when I help him, I'm helping myself.\" \"Understand?\" \"I haven't spoken to Henri in a while.\" \"I'm nervous.\" \"Your brother's unstable.\" \"When I was 20, I tried to help.\" \"It's a shame.\" \"He showed such promise at school.\" \"Can't you two make peace?\" \"I delight in his decline.\" \"I'm not criticizing but I'm not blind.\" \"You're distant.\" \"No one dares speak to you.\" \"How typical!\" \"Enough about Henri, Mom's sick!\" \"Don't blame me!\" \"You always wanted a perfect world.\" \"Well, your brother was not perfect.\" \"And your son is wobbly.\" \"Paul found out he's compatible.\" \"Paul?\" \"Yes?\" \"What are you doing?\" \"Nothing.\" \"It's dark in here.\" \"I refuse to be holed up!\" \"I won't do the play.\" \"The play's great.\" \"The kids love it.\" \"Speak to Henri?\" \"Yesterday on the phone.\" \"Gets in the 24th.\" \"More!\" \"You're heavy!\" \"Look at this bandit!\" \"Let go of him.\" \"Sylvia!\" \"Can I hide this?\" \"What is it?\" \"Fireworks.\" \"My baby!\" \"My nephew!\" \"Where's Paul?\" \"Waiting in the living room.\" \"You're here.\" \"Sorry, kid.\" \"What room?\" \"The attic.\" \"The office!\" \"I'm fine.\" \"Can I help you?\" \"I'm okay.\" \"The kids are downstairs.\" \"Where's Elizabeth sleeping?\" \"Upstairs.\" \"And Henri?\" \"Here or at a hotel?\" \"One thing at a time.\" \"Tonight Elizabeth's in the flower room and Paul's in the children's room, not far from his mother.\" \"You'll take the boys with you.\" \"Tomorrow is another day.\" \"Are you okay?\" \"Sorry, I'm taking their room.\" \"Why?\" \"I have to sleep alone.\" \"They go in Ivan's room.\" \"Sorry to bother you.\" \"I'll be a sec.\" \"I want to get something.\" \"My stash.\" \"This used to be my room.\" \"1000 years ago.\" \"Little drink.\" \"Sorry, my medicine.\" \"I take Haldol.\" \"It's nothing.\" \"I know it.\" \"Like vitamin C. May I?\" \"The mattress!\" \"She's asleep.\" \"She always sleeps.\" \"Family trait.\" \"Easy.\" \"Elizabeth!\" \"Come on, sister, get up.\" \"It's 4 o'clock.\" \"Already?\" \"We're here.\" \"Did you see Paul?\" \"Come join us.\" \"No peace and quiet!\" \"What madman is ringing the bell at this hour?\" \"Pain in the ass!\" \"You could have told us when you were coming.\" \"I'd have picked you up.\" \"I didn't know!\" \"I rented a car, found a girl and brought her.\" \"Can she stay?\" \"Excuse him, Miss.\" \"Abel.\" \"Pleased to meet you.\" \"Faunia.\" \"How can a pretty woman like you be with someone so impossible?\" \"Where's your wife?\" \"Go say hi in the kitchen.\" \"Your mother!\" \"Stop or I'll wash your mouth out with soap.\" \"My brother!\" \"Hello!\" \"Good evening.\" \"Good evening.\" \"This is easy.\" \"Last time I saw you, you were 3.\" \"And you, I saw at the hospital.\" \"You saw him at the hospital.\" \"So you're Basile.\" \"And you're Bastien.\" \"Baptiste!\" \"Forget already?\" \"I'm Henri.\" \"No duh!\" \"I got the names wrong, but I recognized you.\" \"You keep changing.\" \"What happened to you?\" \"I got held up.\" \"For six years.\" \"Abel's wife...\" \"Faunia.\" \"He never calls me his mother.\" \"Welcome.\" \"No one's ever mentioned you.\" \"You neither.\" \"I'm the one with cancer.\" \"That I know.\" \"I wrote a toast for later but I'm thirsty!\" \"Terribly thirsty.\" \"I need to drink.\" \"Be nice, kids.\" \"Some wine for your alcoholic uncle.\" \"Yes, I need wine.\" \"I'm back.\" \"I need to drink.\" \"You okay?\" \"Where did you find her?\" \"Not bad, huh?\" \"Growing a beard?\" \"Just exhausted.\" \"Bad week.\" \"And I learned I'm not compatible.\" \"Welcome to Arcadia, friends.\" \"Sorry already?\" \"Lay off.\" \"Cursed wolf!\" \"Paul's too old now, but for the kids...\" \"\"Medium\".\" \"How right you are!\" \"Abel and Simon turned up their noses.\" \"Was he there?\" \"I don't know.\" \"He must be hiding.\" \"Must be on holiday.\" \"My cousin Paul.\" \"You know him?\" \"Sure.\" \"Hi.\" \"Stop plotting in front of me.\" \"Go deal with your tree.\" \"The chandelier!\" \"Hi, beautiful.\" \"Hey, bandit.\" \"Faunia...\" \"Sylvia.\" \"My grandmother.\" \"Joseph, my older brother.\" \"Junon's brother.\" \"That's Simon as a kid.\" \"This was his father.\" \"And she was your wife.\" \"Madeleine.\" \"What a strange name.\" \"Where was this taken?\" \"Milan.\" \"We met at a conference.\" \"Got married.\" \"It lasted a month.\" \"Then she had the car accident.\" \"She was pretty.\" \"Lousy driver.\" \"It was nice here, before.\" \"It's changed.\" \"I'd like to drink to Paul's health.\" \"Right.\" \"I loved our vacations.\" \"No one believed you were my grandson.\" \"You took my hand and called me Junon.\" \"I loved that.\" \"Honey... did you get some rest?\" \"I sleep well here.\" \"Women need sleep, mothers especially.\" \"Some grape juice will do you good.\" \"Thanks.\" \"Hello.\" \"Easy does it!\" \"No way!\" \"Sober for Christmas?\" \"No reading at the table!\" \"No one's talking.\" \"I'm bored.\" \"I have some good news.\" \"I'm finally back on my feet after my wife's death.\" \"I'm getting remarried.\" \"No, just kidding.\" \"It was a joke.\" \"Sorry, it was in bad taste.\" \"When I marry, I don't bring good luck.\" \"I'm not marrying anyone, but I did my blood tests.\" \"Turns out I'm compatible.\" \"Dear mother, you can count only on me.\" \"Thank you.\" \"What a creep.\" \"I wouldn't take your marrow.\" \"I wouldn't offer it to you.\" \"Can I go to bed?\" \"How can you stand his behavior?\" \"He likes to joke around.\" \"That's how we met.\" \"Simon!\" \"I'm grateful.\" \"This is unbearable.\" \"Henri was lying in wait.\" \"You did well.\" \"Get to sleep!\" \"Your prescription is complicated!\" \"When is the committee?\" \"I'll call tomorrow.\" \"I'm not going.\" \"Why?\" \"Your brother is doing it.\" \"You've been a real trooper.\" \"Braver than him.\" \"If I were Junon, I'd choose you.\" \"Does Henri annoy you?\" \"Are you okay?\" \"Yes.\" \"Here.\" \"Thanks.\" \"Still don't love me?\" \"I never did.\" \"Same here.\" \"I wasn't a very good mother?\" \"No.\" \"I loved the others a bit.\" \"Less than Abel did.\" \"Abel loves Elizabeth, period.\" \"The two boys...\" \"I was in love with your sister too.\" \"Maybe I loved Ivan too.\" \"Because he was so damn ugly.\" \"I was an ugly child too.\" \"You?\" \"No!\" \"I was.\" \"And me?\" \"You?\" \"When I was born...\" \"You, I can't remember.\" \"No memories.\" \"Do you have memories of me?\" \"I remember when your brother died.\" \"What year was that?\" \"1971\" \"I liked you then.\" \"You were on the veranda.\" \"I came out to sit on your lap.\" \"I remember your dress, beige, like velvet.\" \"I climb up...\" \"Yeah, I think I liked you then.\" \"You were three.\" \"And afterwards?\" \"War.\" \"All out.\" \"But I won.\" \"Not yet, son.\" \"Excuse me.\" \"You have myelodysplasia.\" \"I'm perfectly healthy.\" \"And you need my bone-marrow.\" \"You're so pretentious!\" \"Paul is compatible too.\" \"Paul, the lunatic?\" \"Are you kidding?\" \"He's an idiot!\" \"Says you!\" \"I'm compatible with lots of people.\" \"I'm a very easy-going woman.\" \"People enjoy my company.\" \"Even a grandson I barely know is compatible.\" \"You're all alone and I'm very popular.\" \"And you may still find other donors.\" \"I don't want that white stuff shot into me.\" \"From you, to boot!\" \"My blood type may even change.\" \"Want to call Dad and run away?\" \"No.\" \"Here.\" \"I don't like this stuff.\" \"I wish I made you proud.\" \"I like you as you are.\" \"I am proud.\" \"I fail at everything.\" \"Elizabeth...\" \"My little Jew.\" \"Why do you say that?\" \"Because you're my little Jew.\" \"Where it hurts.\" \"Here.\" \"Where it hurts when you bang yourself.\" \"The tip of the radius.\" \"Andre called it the \"little Jew\".\" \"What happened?\" \"My little Christian went all Jewish.\" \"I have no idea.\" \"Keep your lingering anti-Semitism.\" \"My handsome little Jew!\" \"I'm the only Catholic in this house.\" \"You're a little Jewish.\" \"You okay, boy?\" \"My handsome little Jew.\" \"Are you upset?\" \"Who's upset?\" \"Are you bored?\" \"Terribly.\" \"My bag is in the trunk.\" \"I have to change at some point.\" \"You didn't tell us.\" \"His girlfriend is a bombshell.\" \"Faunia?\" \"See that ass?\" \"You did.\" \"You bet!\" \"It's like Angela Basset's.\" \"Not very observant for a painter.\" \"What do you think?\" \"About what?\" \"Christmas, you, Junon's transplant, the kids.\" \"You kidding?\" \"I want to leave!\" \"No way, kiddo.\" \"It was hard enough getting you all here.\" \"You're staying put!\" \"Of course.\" \"Too bad we rarely do this.\" \"What?\" \"Family get-togethers.\" \"Get out!\" \"With Henri and Elizabeth...\" \"I'm caught amid a tribal war.\" \"We missed him a lot.\" \"I thought he annoyed you.\" \"He's my brother.\" \"I like him.\" \"What did he do to Elizabeth?\" \"I shouldn't tell you.\" \"Modesty forbids me from telling you.\" \"No idea.\" \"He must have been a monster.\" \"Sylvia, please!\" \"It's not uncommon.\" \"All brothers try it.\" \"If it were that, it'd be easier.\" \"Maybe Abel knows something?\" \"When you were 16, did you sleep with Henri?\" \"I guess it didn't leave much of a memory.\" \"And my cousin?\" \"Never.\" \"Are you sure?\" \"Of course.\" \"Because Abel finds you hot too.\" \"Not at all.\" \"If you've screwed every man here, I should know.\" \"A family of weirdos!\" \"The Vuillards are a strange lot.\" \"Not at all.\" \"We're ordinary people.\" \"Exactly.\" \"You always says you're ordinary people.\" \"My father has a dye factory.\" \"And my mother's a housewife.\" \"Even Grandma wrote schoolbooks!\" \"She was homosexual.\" \"See?\" \"Not a leg to stand on!\" \"Elizabeth is ordinary.\" \"Your sister?\" \"She got the Fields Medal.\" \"Her husband did.\" \"She's written five plays.\" \"That's true.\" \"You all read music.\" \"You all play instruments.\" \"Even my kids write plays.\" \"The Vuillards pretend they're normal and they're not.\" \"That's weird.\" \"I think I'm common.\" \"You have deliciously strange things in some places.\" \"Elizabeth?\" \"You're not talking?\" \"Hurry, please.\" \"I can't stand it.\" \"Your brother's a dick, but my beating him up won't help any.\" \"Paul sees the committee tomorrow.\" \"I'll be there.\" \"There are five of them.\" \"The pediatrician, the anesthetist, a psychologist, I think...\" \"The head of the committee.\" \"I can't remember.\" \"Are you crying?\" \"It's so humiliating for him.\" \"Do that again and I'll dump you.\" \"I know.\" \"Stop humoring me.\" \"It's true.\" \"I was humoring you.\" \"Lyell's Syndrome:\" \"Skin inflammation, bullae, sloughing of skin membranes, death by asphyxiation.\" \"When the burns worsen, the patient leaves hospital and is entrusted to a Burn Unit.\" \"It says the host can burn alive.\" \"Let me see.\" \"It's not in French.\" \"It is.\" \"You read too fast.\" \"It's very clear.\" \"They don't say \"burn alive\".\" \"They talk about evolving inflammation.\" \"I don't want to evolve like Joan of Arc.\" \"I'd rather die of a nice cancer... than combust before you.\" \"Good night.\" \"Sat. 23 December REUNITED\" \"Simon!\" \"Spat!\" \"Come down!\" \"Chill, I'm coming.\" \"Hey, sonny.\" \"Good to see you.\" \"Health?\" \"Never better.\" \"Family?\" \"Cool.\" \"Love life?\" \"I stayed here.\" \"Can we go in?\" \"Not really.\" \"Elizabeth's son.\" \"Paul?\" \"He's not doing well.\" \"And Junon is sick.\" \"I heard that.\" \"So no guests this year.\" \"Give this to Junon.\" \"Is Elizabeth in?\" \"She is.\" \"Give her a kiss.\" \"How's Sylvia?\" \"Cool.\" \"Coming tonight?\" \"Where is it?\" \"The gym.\" \"With Ivan.\" \"Later, sonny.\" \"Girls!\" \"Presents!\" \"Spatafora.\" \"Stolen goods, no doubt.\" \"It's nice of him.\" \"He is nice.\" \"Since my son's hospitalization and Junon's disease,\" \"I've been calculating nonstop.\" \"Risk of mortality linked to transplants: 5 to 20% .\" \"Risk of relapse: 15 to 30% .\" \"Probability of recovery:\" \"Between 40 and 50% .\" \"But the risk of acute GVH reaches 50% .\" \"I won't mention anything.\" \"This is Paul.\" \"Have a seat.\" \"Are you okay?\" \"Have a seat.\" \"Are you there?\" \"Henri, is Anatole in the cellar?\" \"He's gone out shopping.\" \"How stupid of me!\" \"Who's Anatole?\" \"You're new in the house.\" \"Anatole is the wolf.\" \"He lives in our cellar.\" \"At this time of year he goes skiing.\" \"Who named him Anatole?\" \"Grandpa and Nana named him Anatole.\" \"He used to live with Rosaime.\" \"Now he's here.\" \"Sorry to ask, honey bun...\" \"With the life you like to lead is a transplant possible?\" \"I have no idea.\" \"I'm compatible.\" \"Otherwise...\" \"What's this?\" \"I can't remember what I wrote.\" \"There's still a tiny chance that Junon's not sick.\" \"You're pessimistic.\" \"Survival increases life expectancy.\" \"This is what you're scared of:\" \"The doctors kill a healthy woman.\" \"She'd lose 5 years without being sick!\" \"For now, statistics say you'll get worse.\" \"It's all hypothetical.\" \"You can't keep reasoning in segments.\" \"Counting from one year to another.\" \"Junon is going to die at a precise moment.\" \"Not on an anniversary.\" \"So?\" \"Getting hurt or dying are absolute events.\" \"You don't die a 10 or 12% death.\" \"You get the entire event.\" \"The game is on, like it or not.\" \"You either treat it or you don't.\" \"You die or you don't.\" \"You're playing the game.\" \"Go from the discrete to the continuous.\" \"The ratio is not one half.\" \"50% equals 1 minus exponential minus lambda.\" \"Lambda, the logarithm of 2.\" \"The survival formula is an integral from zero to infinity... 1.45 years.\" \"No transplant gets you 6 more months.\" \"In the same way, with treatment, this increases to... 3.7.\" \"Now... weigh your living 5 fewer years with its low probability against 2.3 extra years with treatment weighed with a higher probability.\" \"And you get...\" \"May I?\" \"Be my guest.\" \"Sick or not, if you're treated you gain about 2 years.\" \"That's better.\" \"You'd rather pass.\" \"Your only freedom is to bet.\" \"The committee gave their approval.\" \"Paul can be a donor.\" \"Thanks.\" \"Mom...\" \"Be right back.\" \"Sorry.\" \"You have serious relationship problems.\" \"It's a total downer.\" \"Let's be objective.\" \"Never a kind word for my girlfriends.\" \"I was kicked out.\" \"Yes, honey!\" \"You make Junon cry.\" \"And when you were too young, you stupidly fell for a man constantly in flight.\" \"Then you have this child...\" \"And I learn from Ivan...\" \"Shut up.\" \"I'm here.\" \"I know but you don't count.\" \"Come on, Claude!\" \"This is stupid.\" \"Sorry!\" \"With Elysian strides, off to the Champs-Elyses!\" \"I'm not staying here.\" \"How noble!\" \"We were proud of you, Henri.\" \"Imperial!\" \"Where's Faunia?\" \"Next door.\" \"Keep still.\" \"It's true.\" \"Your son wanted to jump out the window last week.\" \"Your husband arrives then abandons you on a whim.\" \"Seriously, you send everyone running!\" \"I was almost done!\" \"Unbelievable!\" \"This is unbearable!\" \"Was I disrespectful?\" \"You hurt everyone...\" \"Get lost!\" \"Ah Miss, you're throwing your life away!\" \"I'm not so sure.\" \"Yes, I'm fucking up.\" \"Yes, I drank.\" \"Do as you please.\" \"With you or without, I won't survive.\" \"I'm totally wasted.\" \"Want to know my shortcomings?\" \"They're all over.\" \"Want to see my first communion?\" \"My first school fight?\" \"Sorry but the holiday is a disaster.\" \"My sister treats me like shit!\" \"Junon's off to the hospital in three days.\" \"You'll come at a happier time but please, beat it.\" \"Take my car keys and get lost.\" \"What was she like?\" \"Who?\" \"The one who did this.\" \"Madeleine.\" \"What was she like?\" \"The opposite of you, I think.\" \"Did she ever come here?\" \"She never had the time.\" \"I was starving.\" \"Make me a coffee?\" \"Dad...\" \"Leave me alone!\" \"Are you crying?\" \"No, I'm not crying.\" \"Three weeks ago there was no treatment.\" \"Solitude and disease.\" \"I break my back to get everyone here.\" \"Even Henri came.\" \"He's compatible.\" \"Your son is compatible.\" \"And she acts like a princess.\" \"She's fine with cancer in her liver, but no skin rashes!\" \"It's infuriating!\" \"I married her because she was brave.\" \"I don't care.\" \"You're all terrified?\" \"Why?\" \"At worst she rejects the transplant.\" \"It can be a lot worse.\" \"Your marrow is going to take over her system, replacing it with a growing hybrid.\" \"Not you, not your mother.\" \"A chimera.\" \"Head of a lion, body of a goat, tail of a snake.\" \"That's GVH.\" \"It's born in the host and takes control.\" \"It can be beneficial but if it goes mad, it will hate the organism.\" \"It will destroy its organs, its bones, its nerves.\" \"Anything.\" \"Who taught you all that?\" \"Butt out.\" \"When it wins, it dies with your cadaver.\" \"Where is she?\" \"How should I know?\" \"At a florist, a yoga class...\" \"Who is she with?\" \"She disappeared.\" \"On a whim.\" \"I'll find her.\" \"There's no point.\" \"We fought all night.\" \"She's as stubborn as an ox!\" \"She's decided to go untreated.\" \"Very grim.\" \"I'll be an hour.\" \"I'll wait in town.\" \"I'll walk around.\" \"Be careful.\" \"I mean it.\" \"I see something.\" \"Here's a nodule.\" \"A nodule?\" \"Thank you.\" \"You smoke too much, Mr. Vuillard.\" \"2 packs a day and I can stop whenever I want.\" \"I drink too, a lot.\" \"Yes, it shows.\" \"Is it a problem?\" \"For the transplant it'll do.\" \"It's risky for you.\" \"I'm not addicted.\" \"I'll go cold turkey.\" \"I don't give a shit.\" \"You may get the DTs during the operation.\" \"You're not in good shape.\" \"Gimme the damn form.\" \"Hi.\" \"I thought I'd go shopping in Lille.\" \"Want to come along?\" \"Just so you know, I prefer not to speak.\" \"I have limited contact with my family.\" \"I'd prefer even less with those of my lovers.\" \"No wonder.\" \"Is your disease serious?\" \"Yes and no.\" \"The downside is I can die.\" \"Do you have the organ donor form?\" \"I lost it!\" \"It has to be filled out and signed.\" \"Thanks.\" \"Sorry but with all the girls Henri brings home,\" \"I get a bit confused.\" \"I have no idea what to give you.\" \"I'm not giving presents.\" \"I'd prefer not to get any.\" \"Why not?\" \"I'm Jewish.\" \"You're not giving anyone anything?\" \"Not the kids?\" \"Not me?\" \"Not even Henri?\" \"No.\" \"It's time you told me what you did to make Elizabeth hate you.\" \"What can I say?\" \"No idea.\" \"I never saw it coming.\" \"I was obnoxious from 5 to 17.\" \"But you know, I was born that way.\" \"Come on!\" \"You surely did something.\" \"There was the thing with the babysitter.\" \"I was helping her watch Paul.\" \"One thing led to another and we soon lost track of the time.\" \"I ended up bare-assed, screwing the girl in the dining room.\" \"No big deal!\" \"So why cut me out for 6 years?\" \"Hi\" \"Hi.\" \"You don't like Sylvia...\" \"Why not?\" \"She took my baby boy.\" \"But you like me.\" \"I do.\" \"Why?\" \"You took the one I don't like.\" \"I often wondered what he was like in bed.\" \"Henri?\" \"Yeah.\" \"He likes you.\" \"You know him.\" \"He's very enthusiastic.\" \"Perfect.\" \"That's pretty.\" \"Does this make me look old?\" \"I have a fat derriere.\" \"You look like Angela Basset.\" \"In 6 years you never asked her?\" \"Never curious?\" \"One day\" \"Elizabeth told Junon about a letter you'd written.\" \"Since when do I write letters?\" \"I can't say more.\" \"Everyone always said:\" \"\"Maybe Henri wrote her a letter.\"\" \"Saying what?\" \"I don't know.\" \"Unforgivable things.\" \"Never.\" \"That's ridiculous.\" \"Last week I wrote to put her in her place.\" \"It was a first.\" \"Why is this here?\" \"What sin have you invented for me?\" \"I just wanted everyone to be happy.\" \"Some things are valuable.\" \"Sell them.\" \"When do you leave?\" \"I'm not welcome here.\" \"Having taken refuge upstairs,\" \"I can hear Henri's laughter.\" \"Junon is playing her life like Russian roulette, a gun pressed against her forehead,\" \"4 out of 6 chambers loaded.\" \"Henri gloats about being on the verge of killing her.\" \"It's strange.\" \"One day I decided to break with him in order to protect myself and my child.\" \"Then Paul went crazy.\" \"My husband and I blamed ourselves.\" \"I had to see my brother again, to see him triumph, to understand, physically, that he's the disease.\" \"Can I help you?\" \"I was with a woman earlier.\" \"Have you seen her?\" \"She's already left.\" \"Henri?\" \"Are you there?\" \"By repudiating you, I knew you'd never forgive me.\" \"I accepted the cost.\" \"To build a more harmonious world for my son and husband.\" \"I knew that one day\" \"I'd have to go to my parents' funeral and you wouldn't shake my hand.\" \"I thought we'd go no further than hatred sealed over a grave.\" \"But there was worse.\" \"Today I can imagine you at my mother's grave laughing at having killed her, proud of your stupid heroism, boasting about the transplant.\" \"Abel will not forbid his son to attend the ceremony.\" \"I will not blame him for it.\" \"I will not manage to quell my anger.\" \"I will have to run away.\" \"But the thief was you.\" \"You will have deprived me of Junon's funeral.\" \"You've stolen my entire life.\" \"For 6 years you've accepted this incredible thing:\" \"That Elizabeth lays down the law.\" \"Hey!\" \"How could you accept something so absurd?\" \"I warned you it was unhealthy, for her, for you, for everyone.\" \"You said:\" \"\"Let her manage things, she'll calm down.\"\" \"Bollocks!\" \"These things never calm down!\" \"You and Abel anointed her pater familias and she went crazy.\" \"So deal with it.\" \"Was it before or after my wife died?\" \"What?\" \"When Elizabeth ousted me, was it before or after Madeleine died?\" \"You should know.\" \"I didn't notice, of course.\" \"I figured that's the way she was.\" \"Papa, it was that day in court when she paid off my debts so I'd disappear, that I knew she hated my guts.\" \"It all went bad with Elizabeth.\" \"I never knew what to do.\" \"It's terribly sad to see these hatreds.\" \"Stay out of it, as usual.\" \"Everyone else could, but not me.\" \"I'm an interventionist.\" \"You?\" \"You're kidding!\" \"You run around all concerned and helpful.\" \"In the meantime,\" \"Elizabeth and Junon took care of everything.\" \"No one has a clue!\" \"Cool it, Henri.\" \"They did what they could.\" \"Idiots, the whole lot.\" \"Later, some day, we'll understand.\" \"Nonsense!\" \"\"Some day we'll understand.\"\" \"What does he mean?\" \"Poor Henri.\" \"How could I have been so blind?\" \"I got trampled on.\" \"I wasn't paying attention.\" \"The transplant is on January 1st.\" \"Henri will be the donor.\" \"Okay.\" \"You want me to tell him?\" \"Yes, please.\" \"I went shopping.\" \"At Printemps, with your mother.\" \"She vanished.\" \"Not very talkative.\" \"Don't take Henri's marrow.\" \"He's dangerous.\" \"No, transplants are.\" \"You can't refuse me Paul.\" \"While waiting for him at the hospital, I was terrified.\" \"At 12, he could barely read.\" \"He was ashamed to show me his report card.\" \"Finally a door opens and he's fit for something.\" \"Your son is fragile.\" \"Don't involve him with my disease.\" \"Don't have the transplant.\" \"You have no symptoms.\" \"In two months, I'll have leukemia.\" \"My bones will start breaking like glass.\" \"Henri comes from my womb.\" \"I'm taking back what's mine.\" \"Man alone.\" \"Don't dream.\" \"You have no family.\" \"I remember as a child the priests told us about grace.\" \"Henri's despair has brought only unhappiness.\" \"I've tried to be full of joy.\" \"You were a good daughter.\" \"I needed your admiration too much.\" \"Men have never counted for me.\" \"My son has been a stranger.\" \"I'll come help you.\" \"I don't need your help, kid.\" \"Come on.\" \"Thank you.\" \"For what?\" \"I didn't buy any presents.\" \"I don't know what you like.\" \"I wanted to thank you.\" \"I had to give my marrow.\" \"Now you do.\" \"My parents don't want me to.\" \"That's perfect.\" \"Junon is my mom, so it's my business.\" \"If it had been your mother, you'd have helped, right?\" \"Right.\" \"But it's my mother, so you shouldn't thank me.\" \"I wasn't scared of the pain.\" \"I couldn't care less!\" \"I wasn't scared.\" \"You've failed at nothing.\" \"Let's go bother Anatole.\" \"I'm 16.\" \"Sorry.\" \"Force of habit!\" \"Is she your mother?\" \"She's Andre's lady friend.\" \"That's her.\" \"Andre.\" \"My mama.\" \"Why is she here?\" \"To see you.\" \"Who is she?\" \"Rosaime.\" \"Andre's companion.\" \"Come and give me a kiss!\" \"When your daddy was a little boy\" \"Rosaime and Andre.\" \"Both adored him.\" \"He was the favorite?\" \"Yes.\" \"So Rosaime likes to see you.\" \"Good evening.\" \"I'm Spatafora.\" \"I know who you are.\" \"Paul.\" \"For reading in bed.\" \"Thank you.\" \"It's a flashlight.\" \"Daddy, hurry up!\" \"Don't play with the fireworks!\" \"Daddy, look!\" \"\"Remember when you played,\" \"\"the promise-game with me?\" \"\"Sun and moon\" \"\"would have died, if ever\" \"\"you lost your Sweeney!\"\" \"Champagne?\" \"Thank you.\" \"I love to see the children.\" \"Look at your husband.\" \"He's always been devoted.\" \"Yeah.\" \"What's Simon doing on the veranda?\" \"Cleaning up.\" \"Why isn't he out here with us?\" \"Over the years he's changed so much.\" \"He was so sharp before.\" \"Before what?\" \"We always figured you'd end up together.\" \"Me and who?\" \"You and Simon!\" \"Before he gave you to his cousin.\" \"When he was young, he was so funny.\" \"Ivan was the most delicate.\" \"Henri was angry with the world.\" \"Simon was the happiest.\" \"When he gave up on you, he became sad.\" \"Gave up on me?\" \"Look at Ivan, running all over!\" \"He's fulfilled.\" \"So healthy!\" \"You always look so healthy.\" \"Henri wasn't right for you either.\" \"The three boys made the right choice for you.\" \"They never told me.\" \"Class act!\" \"Beer?\" \"Joseph?\" \"Joseph?\" \"I met all three of them on the same day.\" \"Ivan was pathologically shy.\" \"When he said he loved me, he was shaking all over.\" \"I didn't know I could do that.\" \"Or that someone could find me pretty.\" \"A man loved me to death.\" \"I was a little drab, very sensible.\" \"Henri and Simon were cynical, swamped by girlfriends.\" \"I was shocked.\" \"It was delightful.\" \"Henri made a pass at me, as with every girl.\" \"I thought Simon was indifferent.\" \"He was arrogant.\" \"So much charm and so many choices.\" \"Ivan was ill.\" \"I was able to save his life.\" \"Marriage made a man of him.\" \"Rosaime told me you passed on me.\" \"What did she say?\" \"When did it happen?\" \"What do you mean?\" \"I want details.\" \"She mentioned a decision you all made.\" \"Tell me where and when.\" \"Was it here?\" \"Easter vacation, 1991.\" \"At the community center.\" \"I remember.\" \"Is Ivan aware of this?\" \"It's history.\" \"Was Ivan with you?\" \"Or did you and Henri decide our fate behind his back?\" \"Ivan was there.\" \"What did you say?\" \"Henri and I were talking about you.\" \"Guy talk.\" \"Ivan was quiet, smiling.\" \"Then he said:\" \"\"If I don't get her, I'll never get over it.\"\" \"What did you reply?\" \"I can't remember.\" \"\"She's right for you.\"\" \"Exactly!\" \"The exact word!\" \"\"Take her, she's yours.\"\" \"I'm not to be given, like a camel or a goat.\" \"I didn't give you.\" \"I was 27.\" \"An idiot.\" \"I was hollow.\" \"Still am.\" \"Did you love me?\" \"Yes.\" \"Do you love me?\" \"Yes.\" \"Scumbag!\" \"You're part of the game!\" \"By choosing for me, you played.\" \"I was right.\" \"Ivan loved you infinitely.\" \"It's your love that was infinite.\" \"You played my hand and you cheated.\" \"Now I'll never know my life.\" \"It's not mine.\" \"I wasn't free to prefer Ivan.\" \"Henri was there too.\" \"It's not the same.\" \"You really love me.\" \"Henri wanted sex, and got it.\" \"For 10 years you've had no life.\" \"You're pathetic in your studio.\" \"You don't talk.\" \"You're sad.\" \"You spend Sundays doing the dishes, stealing glances, avoiding my kids.\" \"You're a failure, clinging to the Vuillards.\" \"You never got over me.\" \"Sun. 24 December THE PHANTOM\" \"When you were born, I wondered if you could have saved Joseph.\" \"But you came too late.\" \"Your sister, radiant with health and you who'll never know who you are.\" \"Some snow here.\" \"Joseph looked like his father, right?\" \"A little.\" \"That's him, in the background.\" \"What can I say?\" \"From his birth to his death, all he did was die.\" \"At the age of 4, he was very touching.\" \"Running around the house.\" \"Then we found out he had cancer.\" \"You couldn't tell at first.\" \"Then it was the hospital with his father.\" \"It was Abel who really knew him.\" \"I was here with two children, one who was gurgling in my arms, the other in Paris under a plastic tent in a sterile room.\" \"And pregnant with the third!\" \"Joseph was very abstract.\" \"This is the grave of Andre, my mother.\" \"You'll be buried with Joseph?\" \"I'll be over there.\" \"But your son died in February.\" \"Yes but I don't like anniversaries.\" \"The day before Christmas, it's empty here.\" \"\"I am Defeated all the time.\" \"\"Yet to Victory I am born.\"\" \"For 30 years we never knew who gave Joseph leukemia.\" \"Well, it was my wife.\" \"You said I'd last 3 hours.\" \"It's been 2 days.\" \"You're a real saint.\" \"You're leaving?\" \"On the sly.\" \"Be right back.\" \"Safe trip.\" \"Do you have a pen?\" \"No.\" \"Borrow me.\" \"Faunia!\" \"Hurry up!\" \"Faunia doesn't like Christians.\" \"She won't take part in any Christmas.\" \"Her family is waiting in Paris, where they will celebrate a non-holiday:\" \"Pasta, chicken, no presents or music.\" \"Everyone will read his paper.\" \"Give Isaac a kiss from me.\" \"You'll be drinking human blood?\" \"Often at midnight we eat a new-born or crucify ourselves in the garden.\" \"So I'm not missing out.\" \"No, not much.\" \"Cheat on me and you die.\" \"My friend...\" \"My friend.\" \"My friend.\" \"This Christmas is really not a success.\" \"I hate being a bad host.\" \"I love your house.\" \"It's yours too.\" \"Listen to me!\" \"I'm thrilled to be your guest!\" \"Hi.\" \"What about my ticket?\" \"I don't pay.\" \"I'm in the show.\" \"You still should buy.\" \"Ivan, look!\" \"Did you go downstairs last night?\" \"Are you sleeping well?\" \"I have become a light sleeper.\" \"I wanted a bottle of water.\" \"Do I use too much cologne?\" \"No.\" \"Am I too made up?\" \"You're fine.\" \"Did you learn your lines?\" \"It's going to be very improvised.\" \"I'm ready.\" \"I'm ready.\" \"Anyone there?\" \"Occupied!\" \"Where are you going?\" \"To wrap presents for my nephews.\" \"The show's about to begin.\" \"Don't give Paul a gift.\" \"I'd prefer you didn't speak to him.\" \"Why?\" \"Aren't I a funny uncle?\" \"You can fool the others.\" \"Not me.\" \"I can see you thinking...\" \"Hi.\" \"I'll go.\" \"You're very pretty.\" \"An old toad.\" \"You smell like Italy.\" \"Just in time!\" \"Elizabeth doesn't know?\" \"Not yet.\" \"You're trying to remember the trespasses I committed and you've forgotten!\" \"That's the catch.\" \"Only one person knows my sins, and that's me.\" \"And you don't dare ask.\" \"My blood's rotten?\" \"Same as your son's, idiot!\" \"You can't even help your mother.\" \"I can.\" \"Your son can.\" \"You're too scared to use his.\" \"Don't involve Paul.\" \"I've changed my mind!\" \"My marrow has a price!\" \"Pay up!\" \"Your turn.\" \"I want Abel to tell his saintly daughter to piss off.\" \"I want to hear it.\" \"When it was my turn, no one cared.\" \"Now it's your turn.\" \"The bone marrow is mine, not yours!\" \"Or else I'll keep it.\" \"Then what?\" \"Then it's up to your wacko son!\" \"Go tell that to Junon!\" \"A Christmas play by Basile and Baptiste Vuillard.\" \"With musical accompaniment by Ivan and Abel Vuillard.\" \"Once upon a time there was a brother and sister.\" \"The prince's name was Zorro.\" \"One day his sister the princess said:\" \"Prince, you must leave the castle.\" \"You stole from the peasants!\" \"They have nothing to eat.\" \"Wicked knight!\" \"What did you do?\" \"I won't say.\" \"It's so awful, your ears would bleed.\" \"So we'll torture you!\" \"Confess, Prince Zorro!\" \"Mercy!\" \"You won!\" \"I did two months.\" \"No hard feelings.\" \"Prison's underrated.\" \"Good food, good books, got my teeth fixed, gave up drugs, met some really great guys.\" \"Two months isn't a bad price.\" \"You're a basket case!\" \"I confess!\" \"I slept with a nanny goat.\" \"He slept with a nanny goat!\" \"You made your sister and your family cry.\" \"Don't give a shit!\" \"King, what have you decided?\" \"In my omnipotence, I think we must know how to forgive.\" \"Okay, Grand Prince.\" \"Zorro, give me your arm.\" \"They cut off his arm and then he was nice till his dying day.\" \"Thank you.\" \"Sylvia, this is for you.\" \"I gave the envelopes to your wife.\" \"For you and your wife.\" \"Some money.\" \"For your family:\" \"Three wads.\" \"Here, Simon.\" \"You're the best.\" \"This is for you.\" \"For your uncle.\" \"A gift.\" \"What is it?\" \"From Mom.\" \"How nice.\" \"Henri.\" \"Poor boy...\" \"Something to drink?\" \"No, yhanks.\" \"Early on, Henri broke the sweet silence of the meal.\" \"His hysterics had sufficed till then.\" \"No need for rudeness.\" \"So, as the meal began,\" \"Henri raised his glass.\" \"As the Duc d'Orleans\" \"to his general staff in Spain, evoked without naming\" \"Madames de Maintenon and des Ursins, his unrelenting, insane enemies:\" \"\"Gentlemen, a toast to the health\" \"\"of the cunt-captain and the cunt-lieutenant.\"\" \"The captain was for Junon, the lieutenant for Elizabeth.\" \"Henri sat back down and said nothing more.\" \"Saint-Simon.\" \"Good riddance.\" \"Henri wore me out tonight.\" \"Gently.\" \"Turn on the light.\" \"Eureka!\" \"What is it?\" \"Paul's medicine.\" \"Your grandson's.\" \"He'll be out like a baby till noon.\" \"What the hell?\" \"Why not use the stairs?\" \"Where did you come from?\" \"Where are you going?\" \"Midnight mass.\" \"I'll join you.\" \"It's almost midnight!\" \"Are you coming to mass?\" \"He's too old to sit staring at TV.\" \"How about it, honey?\" \"Who's coming along?\" \"My coat!\" \"Bastien, Benjamin...\" \"I'm Baptiste.\" \"I already told you.\" \"See you later.\" \"When is Jesus going to come?\" \"I dunno.\" \"Maybe midnight.\" \"Sure of Your love, strengthened by our faith,\" \"Lord, we pray to You.\" \"In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost...\" \"Amen.\" \"Boys, you should go to bed.\" \"We're waiting for Jesus.\" \"But Jesus never existed!\" \"We'll wait anyway.\" \"We want to see him.\" \"It's been years.\" \"I love this.\" \"A light hath shined.\" \"Unto us a child is born.\" \"Unto us a son is given.\" \"The government shall be upon his shoulder.\" \"His name shall be\" \"Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father...\" \"Then Joseph brings his son to be circumcised.\" \"The presentation in the Temple?\" \"Not at all.\" \"January 1st is Holy Foreskin day, which wipes out Original Sin.\" \"You were praying before.\" \"A little.\" \"It's still snowing.\" \"What a beautiful walk!\" \"Simon's not with you?\" \"No.\" \"He went to join you.\" \"Holy shit!\" \"We'll go and check the cafe.\" \"Put the boys to bed.\" \"Where are you going?\" \"It's Simon.\" \"Must be in some bar.\" \"What's the problem?\" \"Simon mustn't go out drinking.\" \"He gets into brawls.\" \"Take my keys.\" \"Be careful!\" \"Want a drink?\" \"You've had enough.\" \"That's my problem.\" \"The same thing.\" \"You'll be sorry.\" \"It'll be your fault.\" \"Another chaser.\" \"Me too.\" \"I don't have much to say.\" \"I'm a little scared.\" \"What did you do?\" \"When?\" \"When you lost me?\" \"What did I do all these years?\" \"I tried to be part of your world.\" \"You used to be real bad.\" \"How so?\" \"Embarrassingly so.\" \"Don't do that.\" \"All right.\" \"I have no regrets.\" \"It's great you're with Ivan.\" \"You both get by on so little.\" \"You deserve more.\" \"Seeing you from afar I'd think:\" \"They're lucky...\" \"Be quiet.\" \"My life is a prison.\" \"What I do has no value.\" \"It's stupid.\" \"The meaning of what I do is bound up in you.\" \"Without you it's empty.\" \"Before you, I was a fuck-up.\" \"I live for you.\" \"I get dressed for you, wake up for you.\" \"But I paint for myself.\" \"I can continue.\" \"Continue what?\" \"Shaking when I see you.\" \"Yes.\" \"Getting snubbed by you.\" \"Yes.\" \"Things lose their meaning.\" \"I'll go in the back.\" \"At first I felt something was wrong.\" \"I couldn't understand what.\" \"I stopped wondering.\" \"Today I love Ivan.\" \"At one point I didn't, then it came back.\" \"Look.\" \"As handsome as ever.\" \"I'm your ugly lover.\" \"You're not my lover.\" \"Technically.\" \"No way will I do it in a car!\" \"Chicken-shit.\" \"You found Simon for us.\" \"Yeah.\" \"Everyone's asleep?\" \"It's 4 a.m.\" \"Need any help?\" \"I prefer to clean up alone.\" \"So leave me alone!\" \"See you tomorrow.\" \"I wonder where they'll be sleeping.\" \"It's none of our business.\" \"You were with the model for a while.\" \"2 years.\" \"Were you jealous?\" \"I was better than her.\" \"But you loved her?\" \"She was tall!\" \"I was bored.\" \"But I needed a girl and she needed a protector, money.\" \"It was sad.\" \"Mon. 25 December JUBILATIONS\" \"Baptiste, look!\" \"It's snowing!\" \"It's snowing!\" \"It's snowing outside!\" \"I'm hungry.\" \"Where's Mommy?\" \"Mommy... came back really late.\" \"She didn't want to wake us.\" \"Where is she?\" \"Come here.\" \"She's... probably in your uncle's room.\" \"Can we make breakfast?\" \"Yes.\" \"I'll make the tea!\" \"Wait for me.\" \"My boys!\" \"I made the tea by myself!\" \"The coffee's for Simon.\" \"We didn't need Daddy's help.\" \"How sweet.\" \"We woke up Daddy.\" \"It's snowing.\" \"What's that?\" \"Weights.\" \"When you think about it, it's funny.\" \"We have the same gene.\" \"You're my nephew, which tends to prove I'm Junon's son.\" \"Which is pretty strange.\" \"You didn't think you were her son?\" \"She and I aren't too close.\" \"I preferred to imagine my father sleeping with other women.\" \"Or that I was born by caesarian, or in situ or in vitro.\" \"I'm no specialist in that field.\" \"It's pretty confusing.\" \"But it seems I came out of Junon.\" \"Did Dad scare you?\" \"No, fights are easy.\" \"Since I'm weak, I know I'll lose.\" \"Have mirrors ever freaked you out?\" \"How so?\" \"My reflection persecutes me.\" \"What do you see?\" \"Behind me, a black dog.\" \"But it wasn't real.\" \"Just the image of a dog.\" \"And once my reflection stared at me in a vicious way.\" \"Taking your meds?\" \"It only happened twice and I hope that's it.\" \"I understand, Paul, why you're not well!\" \"You think you're crazy because of the myelodysplasia.\" \"It's your mother who conceived you in grief.\" \"Elizabeth is melancholic.\" \"She's the bored one.\" \"Not you!\" \"You're cured, Paul.\" \"Rejoice!\" \"What are you thinking?\" \"Nothing.\" \"Remember what you said that first night?\" \"Here, in the same parking lot.\" \"Of course.\" \"\"If you want to date me...\"\" \"\"Ask me to dance, idiot.\"\" \"And you asked me.\" \"Do something.\" \"You're doing nothing and I can't work.\" \"Now I forgot where I was.\" \"Take a book and read.\" \"Any book.\" \"I can't.\" \"Go on, it's a mitzvah.\" \"You sound like Henri.\" \"Why keep the dye factory?\" \"Why not find something better?\" \"Dying fabric is just fine.\" \"Why am I always sad?\" \"Is it normal?\" \"As a child, I wasn't always sad.\" \"It's a real question.\" \"What did I lose?\" \"Your brother.\" \"Papa...\" \"Listen.\" \"\"We, seekers of knowledge,\" \"\"remain unknown to ourselves\" \"\"with good reason:\" \"We have never sought ourselves.\" \"\"How should we some day find ourselves?\" \"\"Our treasure is to be found in the beehives of knowledge.\" \"\"Bees always searching,\" \"\"collectors of the honey of the mind,\" \"\"our hearts are set on one thing:\" \"\"Bringing something home...\" \"As for the rest, as for life with its so-called experiences,\" \"who among us takes them seriously?\" \"Who has the time?\" \"...who hears the clock striking twelve and, once roused, asks himself:\" \"What did the clock just strike?\" \"In this way, we rub our ears after the fact and ask ourselves, surprised:\" \"What have we experienced?\" \"\"Then we try, after the fact,\" \"\"as I just said,\" \"\"to count back over the twelve strokes\" \"\"of our experience, our life, our being,\" \"\"and lose count in the process.\" \"\"We are unknown to ourselves.\" \"\"We do not understand ourselves.\" \"\"Concerning ourselves,\" \"we are not seekers of knowledge.\"\" \"You don't know me.\" \"I'm not like that.\" \"In the evening FAREWELLS\" \"Thanks for Paul.\" \"Sylvia!\" \"Why is Paul staying here?\" \"I invented Ivan by living with him.\" \"I'll invent you by not.\" \"Why is Paul staying here?\" \"Because what?\" \"Just because.\" \"You and Simon will help Abel at work tomorrow.\" \"Henri Misery!\" \"Why do you call me that?\" \"I don't know.\" \"You always used to complain.\" \"Belly aches.\" \"Henri Misery.\" \"Hello.\" \"Dreaming?\" \"About my mother.\" \"Don't come along.\" \"Henri will drop me off.\" \"Did you hear me?\" \"Go to work.\" \"Need a light?\" \"Thanks.\" \"You shouldn't be drinking.\" \"Please.\" \"It's general anesthetic.\" \"Does it hurt?\" \"Yes.\" \"Here I go.\" \"Attaboy...\" \"Keep quiet.\" \"Out like a light.\" \" His cortex is very thick.\" \" Yeah, really hard.\" \"I keep pushing and twisting...\" \"Hello.\" \"Modam.\" \"Hello.\" \"I'm the nurse taking care of you today.\" \"I brought your medicine.\" \"What is it?\" \"An immuno-suppressor.\" \"I brought your clothes.\" \"Shall I put them in the closet?\" \"No.\" \"I'll put them on the bed.\" \"See you soon.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Mrs. Vuillard's bone marrow.\" \"Can you open it?\" \"Yes.\" \"I'll take it.\" \"Sign here, please.\" \"Thanks.\" \"The cell count is 165.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"We have it.\" \"You are Mrs. Junon Vuillard?\" \"Yes.\" \"Very good.\" \"Ready?\" \"I'll do it.\" \"Perfect.\" \"Excellent.\" \"There's a lot of it.\" \"We'll leave you.\" \"Buzz if you need me.\" \"OK.\" \"I'll be back later.\" \"Mr. Vuillard?\" \"What?\" \"You just woke up.\" \"The procedure went well.\" \"What did you do with my marrow?\" \"We filtered it in the lab.\" \"Are you in pain?\" \"Stay put.\" \"I'll give you Temgesic.\" \"Help me, babe.\" \"It's your health.\" \"Here.\" \"My clothes.\" \"What room?\" \"Here.\" \"It's a sterile environment.\" \"Thank you.\" \"Here's your son.\" \"How are you doing?\" \"I'll put you here.\" \"Here's a chair.\" \"Thank you.\" \"I'll leave you two.\" \"Am I bothering you?\" \"I woke up.\" \"My body can't stand you.\" \"I'm rejecting everything from you.\" \"I hope it doesn't hurt.\" \"It won't.\" \"Good.\" \"I feel like I was punched in the back.\" \"The procedure?\" \"Look at this.\" \"And this.\" \"Hurts like hell!\" \"They stole our stuff.\" \"Want to play?\" \"Heads.\" \"Wait!\" \"Go on!\" \"Go on!\" \"I woke up early, a hundred memories flooding my mind.\" \"Claude's chest when he was 20 and looked 16.\" \"Paul wearing two feathers, whispering to me:\" \"\"I'm Pegasus!\"\" \"My father, brothers and Simon playing in the garden.\" \"Junon will get better.\" \"The transplant will take.\" \"I'm not scared of death.\" \"I now live in the world made by my son.\" \"If we shadows have offended, think but this:\" \"All you have done is to sleep.\" \"And everything will be mended.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You think you know a story but you only know how it ends.\" \"To get to the heart of the story you have to go back to the beginning.\" \"Your Grace.\" \"His Eminence, Cardinal Campeggio.\" \"Lorenzo, my old friend.\" \"My dear Wolsey.\" \"Come.\" \"Your Grace must forgive my incapacity.\" \"God has given me gout as a great trial.\" \"Now, His Majesty is very keen that the legatine court be set up straight away to determine the case for his annulment.\" \"Indeed, indeed.\" \"I have the pope's written commission to decide upon this matter.\" \"And from my decision, there can be no appeal.\" \"And yet...\" \"If Your Grace has some water.\" \"Water.\" \"Mixed perhaps with a little wine.\" \"And yet?\" \"You and I are old friends.\" \"And we are both men of the world, Cardinal Wolsey.\" \"I even have a son who travels with me.\" \"And so?\" \"His Holiness wishes to satisfy the king, however difficult that might be.\" \"But for all our sakes, would it not be better if you and I were to try and persuade His Majesty to give up his divorce?\" \"Surely his passion for this girl will alter and fade with time as all such passions inevitably do.\" \"I fear Your Eminence may have proceeded here in ignorance.\" \"Let me make certain things plain to you.\" \"If you do not grant the king his divorce papal authority in England will be annihilated.\" \"You should remember, the greater part of Germany has already become estranged from Rome.\" \"The same thing could happen here.\" \"It would mean the total ruin of the kingdom.\" \"Is there any danger that they could declare your marriage valid?\" \"Wolsey has assured me that the pope has already decided in my favour.\" \"The trial's just for the sake of appearances a way of appeasing the emperor.\" \"Then we can start planning the wedding?\" \"Yes.\" \"Yes, my love.\" \"Also for the sake of appearances, there is something else.\" \"For a while, I shall have to share Catherine's table.\" \"And sometimes her bed.\" \" Her bed?\" \" It's nothing.\" \"My lawyers have just advised me that to do otherwise might risk countersuit.\" \"I could be seen to be acting against her conjugal rights.\" \"You think it's nothing to go back to bed with your wife?\" \"What do you think is going to happen?\" \"What usually happens.\" \"How little you trust me.\" \"I trust you.\" \"I love you.\" \"Catherine is not to blame for this.\" \"Nor am I.\" \"But the fact is, Excellence, we broke God's law for which there can be no dispensation.\" \"You understand how deeply this touches my conscience and how quickly I need it to be resolved.\" \"I do.\" \"I sympathise.\" \"As does His Holiness, naturally.\" \"But His Holiness also suggests to Your Majesty another possible solution.\" \"I have already made it plain to Your Eminence that His Majesty...\" \"No, this is not the same, my friend.\" \"This is a solution which should very much please His Majesty.\" \"What is it?\" \"His Holiness is aware of the queen's great piety.\" \"She herself has spoken of it, her love for the Mother of God, for the saints.\" \"And he wonders if Her Majesty might be persuaded like Jeanne de Valois, the sometime wife of Louis Xll to abdicate her marriage and retreat to a nunnery.\" \"What do you think, Wolsey?\" \"Well, it would certainly expedite matters.\" \"It would save us the pain of a trial.\" \"And since it would be voluntary it couldn't offend her nephew, the emperor.\" \"And moreover, it would afford Her Majesty an honourable retirement.\" \"You will put this to her right away.\" \"Majesty.\" \"Will Your Majesty at least consider the proposal?\" \"I will give you my answer in due course after I have spoken with the king, my husband.\" \"Father, will you hear my confession later?\" \"Yes, my child.\" \" Your Majesty.\" \" Your Eminence.\" \"Your Majesty.\" \"I beg that you yield to the king's will.\" \" And what is his will?\" \" As His Eminence proposes.\" \"That you join a religious community of your choosing and take a vow of perpetual chastity.\" \"You speak to me of chastity?\" \"Have you not a mistress and two children, Your Eminence?\" \"Your Majesty is entering the third period of your natural life.\" \"You spent the first two setting a good example.\" \"With this single act, you could put the seal on all your good actions.\" \"Please rise, Your Grace.\" \"It is not seemly for a man of your dignity to be seen to beg in public, whatever the cause.\" \"Eminence.\" \" So you talked to Campeggio?\" \" Yes.\" \"I told him I could not give an answer without Your Majesty's permission.\" \"And what answer will you give him?\" \" I will tell him the truth.\" \" Catherine.\" \"All the world now agrees that your marriage to me was unjust.\" \"Even you must acknowledge it.\" \"So unless you agree to take the veil, I shall have to force you.\" \"Do I have your permission to talk to Campeggio?\" \"I will not speak to him if you do not want me to.\" \" My lady.\" \" Lady Anne.\" \"Master Cromwell.\" \"Do you have a message from the king?\" \"I think we understand each other.\" \"A mutual friend, a Mr. Fish, now living in exile in Holland has sent me a gift for you.\" \"What is it, Master Cromwell?\" \"The Obedience of the Christian Man by William Tyndale.\" \"It contains many good criticisms of the papacy and of the arrogance and abuses of priests.\" \"You will find it most illuminating.\" \"But always and ever be cautious as to whom you show this.\" \"You must know it might be accounted heresy even to possess it.\" \"And Wolsey is still keen enough to prosecute heretics as we are called, who embrace the true religion.\" \"I will.\" \"And God bless you, Master Cromwell.\" \"Wait.\" \"Please, will you give this to the king?\" \"With my love.\" \"My lady.\" \"Come here.\" \"Chicken.\" \"Chick...\" \"Good chicken.\" \"Don't run away.\" \"Got you.\" \"You never even told me your name.\" \" Jane.\" \" Jane.\" \"Why did you leave the court?\" \"When your sister died...\" \"My sister is still here, Thomas Tallis.\" \"She hasn't left me.\" \"She can't leave me.\" \"You can see her too, can't you?\" \"I came all the way from London.\" \"And I really want you to come back to court.\" \"Why?\" \"You liked my sister more than me.\" \"I could tell.\" \"I want to marry you, Jane.\" \"What is it you wish to confess?\" \"Father, I wish to tell you about my first marriage to Prince Arthur His Majesty's older brother.\" \"I know of it.\" \"Go on.\" \"He never knew me.\" \"I swear to you, under the sacramental oath I was intacta e incorrupta da lui comme venne dal ventre di sua madra.\" \"I want to be clear.\" \"You say you were untouched and unviolated by Prince Arthur as when you came from the womb of your mother?\" \"Yes, Father.\" \"So you came to the king's bed a virgin, intacta e incorrupta?\" \"Yes, Father.\" \"Father, I say in all humility I cannot accede to your request.\" \"I am the true and legitimate wife of His Majesty.\" \"Therefore your proposal is inadmissible.\" \"Come what may I will live and die in that vocation to matrimony to which God has called me.\" \"I understand.\" \"Furthermore, I give you permission to break the seal of the confessional and tell the whole world what I have told you.\" \"Henry wants you back at court.\" \"You are his sister after all.\" \"How can I return while he flaunts himself with his slut?\" \"I would be seen to be approving of his ridiculous liaison.\" \"Margaret, you and I must stay in the king's good graces or we are nothing.\" \"Let him marry who he wishes.\" \"That was always your philosophy, wasn't it, Charles?\" \"So very cynical.\" \"Is that why you keep company with that devil Boleyn?\" \"You liked him enough once when he helped us back to court.\" \"Or were you just being cynical?\" \"I didn't see all of his game.\" \"Now I do, I despise him.\" \"So do I. But I hate Wolsey more.\" \" It's a marriage of expedience.\" \" Rather like ours?\" \"No.\" \"I loved you.\" \"You don't know the meaning of the word.\" \"You can love perhaps for a year or a month, a day even for an hour.\" \"And in that hour I do believe you love as well and deeply as any man.\" \"But after that hour, you love not.\" \"You love another and then another.\" \"Your love is most generous where it is most hurtful.\" \" Margaret.\" \" Don't play the fool.\" \"Doesn't become you.\" \"Eminence.\" \"I need to see Cardinal Campeggio.\" \"Forgive me.\" \"My father is indisposed.\" \"In any case, there is nothing further he can do for the time being.\" \"He has sent some reports to Rome and must await the replies from His Holiness.\" \"And in the meantime my poor father needs to rest and restore his strength.\" \" Lady Anne.\" \" Good evening, Lady Anne Boleyn.\" \" There is the Mistress Boleyn?\" \" Yes, there she is.\" \"The girl for whom the king would sacrifice his marriage to a most gracious and loving queen.\" \"I have tried to argue him out of his course.\" \"But I swear that an angel descending from heaven would not dissuade him.\" \"Do you think they have taken things to the ultimate conjunction?\" \"I've received a petition from the dukes of Suffolk, Norfolk and Lord Boleyn saying the divorce has the support of the people of England.\" \"As Your Eminence would quickly discover if you stepped outside these doors and saw the people that is a manifest lie.\" \"On the contrary, the people love their queen.\" \"And they have every reason to do so.\" \"If you'll excuse me.\" \" Wolsey.\" \" Her Majesty has refused the offer.\" \"Are you surprised?\" \"However, Campeggio tells me that the pope is prepared to consider legitimising any children that you might have with Mistress Boleyn whether you are married or not.\" \"Are you mad?\" \"You're gonna have to do a lot better than that.\" \"Forgive me, Ambassador Mendoza.\" \"I am new to this court.\" \"Who are these men talking with the king?\" \"Lord Rochford is the father of Anne Boleyn, Norfolk is her uncle.\" \"Like the Duke of Suffolk, they are Wolsey's sworn enemies and everyone at court knows it.\" \"They would stop at nothing to bring him down.\" \"Yet the king still loves him?\" \"Not so much as before, perhaps.\" \"But the cardinal should never be underestimated.\" \"May I know what you think of the king's matter?\" \"It is no secret that the emperor is outraged at the king's behaviour toward the queen.\" \"And I can tell you in strict confidence that he has written to His Holiness demanding that the matter be settled in Rome, not here.\" \"He would not seek to interfere in any other way?\" \"In what way?\" \"Well, if the queen were to be renounced might he consider military intervention on her behalf?\" \"He has not said so.\" \" Has anyone asked him?\" \" No.\" \"Not yet.\" \" Your Majesty.\" \" Margaret.\" \"Not her.\" \"She's not worth it.\" \"She's a cheap nothing.\" \"Open your eyes.\" \"Look at her.\" \"Look at yourself.\" \"Look to your own marriage.\" \"How are you?\" \"Burning.\" \"Burning with impatience.\" \"My lady, Archbishop Warham and Bishop Tunstall are here to see you.\" \"My lords.\" \"I understand that you are among my council for the legatine court.\" \"As honourable men whose first duty is to God and your conscience you are welcome.\" \" Has the king sent you?\" \" Yes, Your Majesty.\" \"We must discuss your brief.\" \"I have nothing against His Majesty, whom I love with all my being only against his advisers and a certain woman whose ambition would ruin a kingdom.\" \"Madam, we are not here to discuss a brief or any such.\" \" But...\" \" We came here to report, madam that rumours of plots against the life of His Majesty are abroad.\" \"And plots against Cardinal Campeggio.\" \"If any such plots were to be successful then clearly both you and your daughter would be suspected of involvement.\" \"I cannot believe the king would give credence to such rumours since he knows, as you know that I value my husband's life even much more than my own.\" \"Madam, there is yet another complaint.\" \"That you are flippant and show yourself too much to the people.\" \"That you rejoice in their acclaim, smiling, nodding and waving at them.\" \"Therefore, we suppose that you hate the king.\" \"Why should you suppose that?\" \"Because you don't accept that all this time you've been living in sin with him.\" \"Even when the truth has been revealed, you refuse to accept the king's offer offer to retire to a religious house.\" \"That again.\" \"I have answered for that already.\" \"God never called me to a nunnery.\" \"I am His Majesty's true and legitimate wife.\" \" Madam, for the love of God...\" \" Yes, for the love of God.\" \"As you yourself once professed, archbishop.\" \"You told people that you knew my case to be true.\" \"So, what changed your mind?\" \"Was it Wolsey?\" \"Tell me, do you prefer your place in this earth rather than your place in heaven?\" \" You have not answered the charges.\" \" Sir.\" \"I consider it hard indeed to be charged and accused by my own lawyers.\" \"Where is the justice in that?\" \"I will speak to you no more, but you will not act for me.\" \"Catherine.\" \"Why do you go on denying me justice?\" \"You're so heartless.\" \"So full of hatred.\" \"I can't persuade myself any longer that you love me.\" \"I do love you.\" \"I have never ceased to love you.\" \"You know that.\" \"I don't know it.\" \"Perhaps you should be kept away from our daughter in case you start poisoning her mind against me.\" \"How can you say these things to me?\" \"After all this time, after all that we have meant to each other.\" \"I'm only asking you to be reasonable.\" \"I am being reasonable.\" \"It is you who will not be reasonable.\" \"What is it you really want, Thomas?\" \" Want?\" \" In life.\" \"What do you want?\" \"I don't know.\" \"Travel, I suppose.\" \"Adventure, if I could.\" \"Travel?\" \"Where would you go?\" \"Have you not heard?\" \"Sea discoverers to new worlds have gone.\" \"Cabot to Newfoundland, others to America, the Indies.\" \"Some speak of China, Cathay, the fabled lands of Marco Polo.\" \"But where would you go?\" \"I'd set out here though the hair is a forest of ambush and snares.\" \"But the brow becalms us when it's smooth and plain.\" \"And the dark pools of the eyes are dangerous to our ship for to be drawn into them would be shipwreck.\" \"The nose, like the first meridian, directs us down to the Islands Fortunate the swelling lips.\" \"I would anchor here and hear the siren songs.\" \"Then sailing on past the glorious promontory of chin.\" \"We may encounter survivors as we travel down towards your India.\" \"And we pause at the Atlantic navel.\" \"Then the current carries our pilot on to another forest where many are shipwrecked and no further ever get.\" \"I have a new motto.\" \"What is it?\" \"You'll have to find it.\" \"Where is it?\" \"On a piece of ribbon hidden somewhere.\" \"Is it here?\" \"No.\" \" Down there?\" \" No.\" \"Is it down here?\" \"I can't wait much longer.\" \"You won't have to.\" \"Your Majesty, there are fresh delays.\" \"No one can see Campeggio.\" \"Where is it?\" \"Tell me.\" \"What if someone is deliberately stalling?\" \"Delaying things, making excuses.\" \"Campeggio?\" \"No.\" \"No, someone else, someone much closer to you.\" \"I'm touching it.\" \"That's how it's going to be.\" \"Let them grumble.\" \"Someone much closer to you.\" \"I want to ask you frankly about Campeggio.\" \"Do you trust him?\" \"Do you think he's compromised?\" \"Who knows, perhaps he's getting a pension from the emperor.\" \"As I know it, Lorenzo is the least prejudicial of men.\" \"And he has suffered personally at the hands of Charles's soldiers.\" \"When they entered Rome, they ransacked his house.\" \"I don't believe he has love for the emperor.\" \"Then why is he delaying the trial?\" \"Well, there are some technical matters that need to be resolved, that's all.\" \"There is nothing for Your Majesty to be concerned about.\" \"Goddamn it.\" \"It's not Campeggio at all, it's you.\" \"You are the one delaying things.\" \"You've gone cold on this divorce.\" \"Perhaps you never believed in it.\" \"You lied to me, pretending to be on my side.\" \"Majesty, I swear before you and before God on my honour I am your most humble servant.\" \"And there is nothing on earth I covet so much as advancing your divorce.\" \"And to bring it to pass is my continual study and my most ardent desire for which I am ready to expend my life and my body and my blood so help me God.\" \"Come, Your Grace.\" \"Don't be so dismayed.\" \"You understand my impatience.\" \"I know it's not you.\" \"I trust you.\" \"I've known you a long time.\" \"Come, let's talk of other things.\" \"By God's body, Master More.\" \"The anger of the prince means death.\" \"Majesty.\" \"I want you to go to Rome, Mr. Cromwell.\" \"I want you to force His fucking Holiness into submission.\" \"If necessary, telling him that if he does not grant me my annulment England will withdraw its submission to Rome and I will withdraw my allegiance to him.\" \"And make sure he knows this is no idle threat.\" \"I mean it and I will do it if he does not satisfy me.\" \"Send in the Duke of Suffolk.\" \"My Lord Duke, the king summons you.\" \"Charles.\" \"I have a task for you.\" \"I want you to go to Paris and seek out King Francis.\" \"Question him closely about Campeggio.\" \"Ask him what kind of dealings he's had with him, what kind of man he is.\" \"Is he honest?\" \"Does he have any ambitions to be pope?\" \"And ask him, does he have any secret dealings with the emperor?\" \"I'll leave at once.\" \"And, Charles ask him about Wolsey.\" \"I want to know everything he knows about him.\" \"You understand?\" \"I want to know whose side Wolsey's on.\" \"Sir Thomas.\" \"Most gracious sovereign lady.\" \"I have brought Bishop Fisher to see you.\" \"I believe he can offer you true and devoted counsel.\" \"Thank you, Sir Thomas.\" \"Majesty.\" \"Please.\" \"Lord Bishop, are you certain that you wish to act for me?\" \"You must be aware of the dangers and difficulties you may face.\" \"I would understand if you would prefer peace and tranquillity.\" \"Gentle madam, what peace or tranquillity can there be without justice and the love of God?\" \"I have studied the case against you very carefully.\" \"They will no doubt press the fact that the pope's dispensation to allow you to marry the king was technically faulty and therefore invalid.\" \"But the obvious way of resolving any such technical deficiency is not to declare the marriage null and void but to issue fresh and more perfect dispensation.\" \"In any case, the continuance of so long space has rendered the marriage honest.\" \"And the principle of supplet ecclesia let the church provide.\" \"...has itself made good any defects in the pope's dispensation.\" \"Then you suppose we may win?\" \"We may win the argument, yes.\" \"But I cannot pretend that it will avail us much.\" \"We shall still try.\" \"Be of good cheer, madam for we are on the side of the angels.\" \"Hearts are trumps.\" \"What is it?\" \"I've heard from Cromwell.\" \"He was eventually allowed access to the pope but wrote in desperation.\" \"Why?\" \"He doesn't believe Clement will do anything for me.\" \"He said, \" It might be in his paternoster, but it's nothing in his creed.\"\" \"The pope might pray for me to solve my problems.\" \"But he won't personally commit to doing anything about it.\" \"Show.\" \"Show me.\" \"We entertained the pope as he passed.\" \"And I spoke personally to Campeggio.\" \"He was very careful.\" \"But even in the few words he spoke, I thought he dissembled.\" \"In what way dissembled?\" \"I think he shows one face but conceals another.\" \"He has been asked to deal with a matter he secretly despises.\" \"So my advice to the king, my brother is to not put too much trust in any man in case he should be deceived.\" \"And would you say the same of Cardinal Wolsey?\" \"I have nothing against His Eminence.\" \"Of course not.\" \"But what do you think his attitude is towards the divorce?\" \"As I could tell, he wanted the divorce to go through because he has no love for the queen.\" \"At the same time...\" \"At the same time?\" \"It is my impression that he has marvellous intelligence with the pope.\" \"They understand each other.\" \"And also with Cardinal Campeggio.\" \"Therefore, if he has such understanding with them and they are not minded to advance the matter then, to speak frankly to you I think the king should take a closer interest in it himself.\" \"That is my advice.\" \"Majesty.\" \"Where is he going?\" \"I'm sure to service his latest mistress.\" \"Now, why would he have to do that when he has such a beautiful wife?\" \"You should ask him, monsieur.\" \"Don't you ever want to pay him back?\" \"Of course, always.\" \"I'm a woman.\" \"Then go to bed with me.\" \"If you like.\" \"But tell me first how is your beautiful wife?\" \" She's...\" \" She is just like me, non?\" \"You have affairs and she ignores it.\" \"To make love for revenge or pain, what is that?\" \"It hurts the mind.\" \"And the soul, it shrinks.\" \"The soul grows smaller.\" \"And perhaps it even dies.\" \" Your Grace.\" \" Your Grace.\" \"Leave us.\" \"The trial is coming.\" \"Indeed, Your Grace.\" \"I want to make it plain to you again.\" \"If you refuse to grant the divorce you will provoke a marvellous opinion against the pope against the papal courts, and against the papacy itself.\" \"I am obliged to the Holy Father to seek truth and justice in this matter.\" \"And that, Your Grace, I will attempt to do as God is my witness.\" \"You still do not seem to understand.\" \"So let me spell it out for you.\" \"If you fail to find in favour of the king you will lose the king and the devotion of his realm to Rome.\" \"And you will also utterly destroy me.\" \"And that I cannot allow.\" \"I totally understand.\" \"You must have faith, Cardinal Wolsey.\" \"God help me.\" \"My lords, it has become obvious that Wolsey is severely compromised and no longer enjoys the affinity he used to share with His Majesty.\" \"The king is suspicious of his first minister.\" \"And we should encourage those suspicions.\" \"It is time to bring him down.\" \"Here is a pamphlet.\" \"You see, it mocks his period in office as a time of pride, waste repression and ineffectual policies.\" \"It's ready for distribution.\" \"We shall call for the arrest of Wolsey and his agents the impounding of their papers and a thorough examination of his administration.\" \"His corruption will be exposed and treason guaranteed.\" \"All that remains, Boleyn, is for your daughter to prove to the king that all his suspicions are justified.\" \"And then the cardinal will be naked to his enemies.\" \" To England.\" \" To England.\" \" Christ.\" \" Sorry, sir.\" \"Sorry.\" \" I'm sorry.\" \" Stupid dog!\" \" Amen.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"I declare this legatine court...\" \"And all that is said here is said under oath and in the presence of God Almighty.\" \"I call upon His Majesty to speak first as to this matter.\" \"Your Eminences know well what cause I have to be here.\" \"It concerns some scruples I have regarding my marriage which prick my conscience.\" \"I have consulted widely to discover the truth.\" \"And I have read in Leviticus that it was against God's law and a sin, for me to marry my brother's wife.\" \"Your Eminences I am not the only one who questions the validity of my marriage.\" \"All of my bishops share my doubts and they have signed a petition to put the matter to question.\" \"My Lords, I tell you now I never signed my name to any such document.\" \" And if it appears there...\" \" Court has not invited you to speak.\" \"If it appears there, then Bishop Tunstall wrote it without my consent.\" \"The king has the floor.\" \"Sit down, sir.\" \" Sit.\" \" I'm not going to argue with you now.\" \"After all, you are but one man.\" \"As for the main issue if I am asked why I waited so long to bring this question to trial I shall answer truthfully.\" \"That it was the great love that I bore for Her Majesty which prevented me doing so.\" \"It is I, myself, who bear all responsibility for my conscience which troubles and doubts me.\" \"Gentlemen of the court I ask for one thing and one thing only.\" \"Justice.\" \"In a moment, the court will call upon the queen's majesty to reply to the king's statement.\" \"But first, I must tell the court that the queen has sought, through her advisers to question the competence of this court to try her case.\" \"Further, she questions the impartiality of her judges.\" \"Finally, she contends that this matter is in the hands of a higher authority, namely the pope and therefore can only be tried in Rome.\" \"Now, as for the first matter.\" \"Cardinal Campeggio and I can confirm that we have the necessary authorization from His Holiness to try this matter here.\" \"Further, we reject any notion of prejudice on our part and will continue to try the case here as we have been appointed.\" \"So I call upon Her Majesty, Queen Catherine, to address the court.\" \"My lord.\" \"Sir.\" \"I beseech you for all the love that has been between us let me have justice and right.\" \"Give me some pity and compassion, for I am a poor woman and a stranger born out of your dominion.\" \"I have no friend here and little counsel.\" \"I flee to you, as head of justice in this realm.\" \"I call God and all the world to witness that I have been to you a true, humble and obedient wife ever comfortable to your will and pleasure.\" \"I have loved all those whom you have loved, for your sake.\" \"Whether or not I had cause whether they be my friends or enemies.\" \"By me, you have had many children although it has pleased God to call them from this world.\" \"But when you had me at first I take God as my judge I was a true maid without touch of man.\" \"And whether or not it be true I put it to your conscience.\" \" Now, what is she doing?\" \" Shame.\" \"Catherine, queen of England, come back into the court.\" \"Come back into the court.\" \"Perhaps Your Majesty should turn back.\" \"You are being called.\" \"This court has no meaning for me.\" \"Therefore, I will not stay here.\" \"Catherine, queen of England...\" \"She spits in the face of papal law.\" \"She holds this court in contempt.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Father, do you have a name for this sword?\" \"It's called \"The Ultimate Sword,\"\" \"the best sword I've made in my life!\" \"Which is better - martial arts or a good sword?\" \"A good sword can... help a novice\" \"And make an expert really powerful\" \"But most important is who is using the sword\" \"Cloud, remember:\" \"Kindness is invincible!\" \"Lord Conquer has led Conquer's Clan to the strong position it is today\" \"Mud Buddha, you are praising yourself\" \"You are in charge of the geomancy here, and if we do well, so will you\" \"I hope so\" \"Jester, you are Lord Conquer's right hand\" \"Truly a servant of one, master of thousands\" \"It's a dangerous way of living\" \"We always envy each other\" \"His Lordship has been waiting all day\" \"Greetings, Lord!\" \"Greetings, my Lord!\" \"You've come\" \"You know me well\" \"How will I do in my duel with Sword Saint?\" \"My Lord's martial arts skill will find no match in the world\" \"Neither No Name in the south nor...\" \"Sword Saint in the north are worthy opponents\" \"Mud Buddha, you talk like Jester\" \"Lord, I didn't teach him to sweet talk\" \"If I can defeat Sword Saint,\" \"Conquer's Clan will rule the world\" \"But I can tell you, my Lord...\" \"You may have to wait ten years for the duel with Sword Saint\" \"Why do you say that?\" \"The time has not yet come\" \"My Lord, a gift for you\" \"What is it?\" \"\"When the Wind and Cloud combine, the Fish with Golden Scales becomes a Dragon\"\" \"These two birth charts are of the two disciples you will have\" \"One is named Wind\" \"The other is named Cloud\" \"Wind and Cloud?\" \"The wind is formless\" \"The cloud is unpredictable\" \"As to... how to find them, that depends on your fate\" \"And after I find them?\" \"You will be invincible for the first half of your life\" \"And the last half?\" \"Find Wind and Cloud first\" \"Jester\" \"Yes, my Lord\" \"Use whatever means necessary\" \"I must find Wind and Cloud\" \"Yes, my Lord\" \"This is a Persian treasure, it is called the Ying Yang Magic Box\" \"It has 1 08 Celestial Stems and Terrestrial Branches\" \"My Lord is so intelligent, if you can find... the correct combination the box will open\" \"It holds the answer to the second half of your life;\" \"I will then be able to give you an explanation\" \"Do not use force to open this box\" \"If you do... the box will explode and all will be destroyed\" \"Good!\" \"I, Conquer, can certainly open this box\" \"Out of my way!\" \"Go away!\" \"\"By order of Conquer's Clan, all boys with the listed birth chart must become disciples of Conquer's Clan\"\" \"Master!\" \"Master...\" \"Conquer's Clan seeks boys with young master's birth chart\" \"Do not let them know of Cloud\" \"Yes, sir\" \"Cloud\" \"Come here\" \"Wind, did you memorize the Blizzard Rhyme I taught you?\" \"Don't worry father, I remember\" \"\"When river reaches Buddha's knee, Burning then will Cirrus Cave be\"\" \"Father, what does this mean?\" \"This river floods all the time\" \"Legend says, when the Buddha's knees are flooded,\" \"Cirrus Cave up in the mountains will catch fire, and the villages will be flooded too\" \"Wind, I have carried you a long time\" \"Why don't you get down and walk with me\" \"I like the feeling of being carried by you\" \"Father, will we see mother on this trip?\" \"Who told you, Wind?\" \"I am already ten, no longer a child\" \"Promise never to mention your mother again\" \"All women are trouble\" \"Conquer, I have retired for many years\" \"Why must you force me?\" \"Fire Unicorn in the south, lce Blizzard in the north\" \"My goal in life is to gather the World's Ten Greatest Weapons\" \"For you to posses the Blizzard Blade is a crime punishable by death\" \"I have already buried it in the hills\" \"If you want to fight, we'll use bamboo\" \"But if I win...\" \"I'll choose between Blizzard Blade, or your wife\" \"If I loose today's duel...\" \"You can have the Fire Unicorn Sword\" \"You must pay for your madness!\" \"Whispering Prince, you're using bamboo today\" \"It is only the first round\" \"I'll give you two years\" \"Bring Blizzard Blade to me then at the Cirrus Cave\" \"I'll take your wife for now\" \"Wind, wait here for Father\" \"Father, I hope you'll bring Mother\" \"Its been sometime...\" \"You're alone?\" \"Ying\" \"Husband\" \"How have you been?\" \"Very happy\" \"Whispering Prince, don't you understand?\" \"Ying wanted to come with me,\" \"I never forced her\" \"Ying!\" \"Didn't you notice?\" \"Ever since your retirement to the countryside...\" \"I have never smiled\" \"I want a man to be celebrated hero\" \"I want your humble visitors... to adore me\" \"Now I understand...\" \"Only by robbing you of your love\" \"I can make you fight back\" \"I shall force you to use the Blizzard Blade\" \"I'll tell you a secret\" \"I only used her to vent my desires\" \"I never loved her\" \"Conquer, you are despicable!\" \"Mother!\" \"Wind!\" \"Mother, I miss you\" \"We will fight to the death, but I have one request from you\" \"Speak\" \"I have only one son, Whispering Wind\" \"If I die, please let him live\" \"Yes, I promise you\" \"I have dishonoured you and your father\" \"Mother!\" \"Mother!\" \"Don't!\" \"Mother...\" \"Father!\" \"Father...\" \"Father!\" \"Wind, run!\" \"Don't worry about me!\" \"No, I won't run away!\" \"Run!\" \"Hurry!\" \"Father...\" \"What have we Stridings done to you?\" \"Why do you destroy my homestead?\" \"It is our Lord's order\" \"Hand over your son and the Ultimate Sword\" \"Give it to Conquer's Clan and we will spare you\" \"I'd rather die than surrender!\" \"We'll find the sword after we kill you all\" \"I have hidden it\" \"Even if you find it, you cannot use it without it touching my blood or that of my son's\" \"There's a child\" \"Is he Striding Sky's son?\" \"Perhaps not, he isn't crying at all\" \"Take the child and all the swords\" \"Yes\" \"Where is Father?\" \"Where is my father?\" \"Calm down!\" \"My father brought you here or you would've been eaten by wolves\" \"Curious?\" \"This is Conquer's Clan\" \"I'm Charity, daughter of Lord Conquer He's Frost\" \"You've fainted for two days\" \"Have some tea I'll take you to eat later\" \"Isn't it too hot?\" \"My Lord's brilliance will unite Heaven and Earth...\" \"These three years, the Clan has gone far\" \"We are the greatest Clan now\" \"I am naming heirs to further strengthen us\" \"Frost,\" \"Cloud and Wind will be my closest disciples\" \"With their Frost Fists, Cloud Palms and Wind Kicks\" \"Conquer's Clan shall dominate the martial arts world\" \"My Lord's brilliance will unite Heaven and Earth\" \"\"Unable to meet in battle\" \"Duel to death in ten years.\" \"Sword Saint\"\" \"Mud Buddha, you are a true prophet\" \"Why didn't you attack with your full force?\" \"Master's body is invaluable, I dare not\" \"If I cannot handle your attacks, then I deserve to die\" \"Master Cloud,\" \"His Lordship wishes to see you and Master Wind\" \"Bring the coloured stones to Charity\" \"Yes\" \"Come in\" \"Charity, this is forbidden ground\" \"We are not allowed to go in\" \"To outsiders only, but I'm Lord Conquer's daughter\" \"This is the Sword Grave, our sword storage\" \"If not forbidden, it may still be dangerous\" \"That's why I asked you to go with me\" \"I'll go in myself, cowards\" \"You two go, I'll stand guard\" \"See, you cherish me more\" \"Let's go, Wind\" \"Women are trouble\" \"Look!\" \"Magic fire!\" \"No, these are just firebugs\" \"I'll take some home\" \"Someone's coming.\" \"Let's go\" \"Let's go\" \"\"With the unique powers of Wind and Cloud,\" \"Lord Conquer has obtained supremacy and expanded his empire\" \"With the strength of his martial arts,\" \"Conquer has overcome all but one of his rivals\" \" Sword Saint\"\" \"This prophecy is a gift from Mud Buddha\" \"Together with another verse\" \"I'll be able to find out my fate\" \"That other verse is still locked in this magic box\" \"I have been unable to find the right combination for ten years, and Mud Buddha has disappeared for ten years\" \"Frost, Wind, I have lost my patience\" \"Go and find Mud Buddha\" \"Legend says...\" \"In order to find Mud Buddha, one must first seek the Fire Monkey\"\" \"Use this clue in your search\" \"Aren't you coming with us?\" \"I am only a watchdog\" \"Once I step outside these gates\" \"I'll be doomed.\" \"Very fragile,\" \"I can't take hardships\" \"Jester!\" \"Wind, your Wind Kick lacks practical experience\" \"Therefore, on this journey be careful and obey Frost\" \"I understand\" \"Cloud,\" \"You have a different mission\" \"I await your orders\" \"Fong in Unchallenged City wishes to become our ally\" \"I told him\" \"I wanted his Unchallenged Sword as a token\" \"It's his birthday, so go to Unchallenged City\" \"I will bring back the Unchallenged Sword\" \"I want more than that...\" \"Bring back Fong's head\" \"Can you do it?\" \"Yes, Master\" \"You have achieved 70% of your power with your Cloud Palms\" \"You can succeed, with Hawk's and Bat's help\" \"Father, I want to go, too\" \"Charity, what is it?\" \"If they can go, why can't I?\" \"I see...\" \"Would you like to go with Wind, or Cloud?\" \"You are going to kill, leave me out\" \"Wind, I'll go with you\" \"We're not going to play\" \"Neither am I\" \"We'll help out the weak and be heroes\" \"These are not the teachings of the Clan\" \"Jester, be quiet\" \"Prepare to leave tomorrow\" \"Yes Yes, Master\" \"Charity, stay\" \"Cloud\" \"Have you been to the forbidden Sword Grave with Charity?\" \"Yes, but please don't tell Master\" \"Chase me, Grandfather!\" \"Little Pigtails, don't run!\" \"Old Man, we'll be fighting here Leave quickly\" \"Surround him!\" \"I respect you as a Shaolin monk\" \"Give me the Fire Monkey!\" \"What a pity\" \"No one can turn down an order from the Unchallenged City\" \"\"To find Mud Buddha, first seek the Fire Monkey\"\" \"Why do you want to find Mud Buddha?\" \"It is my father's 60th birthday\" \"I want Mud Buddha to wish him well and tell him he will live for a hundred years\" \"Life is determined by fate\" \"If Mud Buddha were to tell him he will die on his birthday, then what?\" \"Nonsense!\" \"Unchallenged City is at its strongest\" \"Together with Conquer's Clan, Father will rule the martial arts world\" \"Soon, even you Shaolin monks will have to let us have our way\" \"Fire Monkey belongs to the Shaolin Temple\" \"Mud Buddha stole it, so he must return it\" \"If you refuse to hand it over, you might not return to Shaolin!\" \"I am Whispering Wind Pardon my interference\" \"Let's go\" \"They're about to fight.\" \"Let's go\" \"Old Man, stay and watch what happens\" \"You don't know what is out there\" \"It may be more dangerous\" \"Who dares to be so arrogant?\" \"What a pity\" \"Wind Kick, Frost Fist\" \"Don't you recognise the Masters of Conquer's Clan?\" \"I thought you are all one family\" \"Sometimes, quantity doesn't mean anything\" \"We'll soon... be one family\" \"Why fight among yourselves?\" \"Don't talk nonsense\" \"Don't associate yourself with us\" \"All of you against one monk?\" \"You can't possibly be good men\" \"You're saying we take advantage of our numbers?\" \"Frost, have we gone too far?\" \"I don't think so I've only disabled their powers\" \"Buddha have pity!\" \"Your Holiness, this is my first quest\" \"Please make it easy on me and lend me Fire Monkey\" \"I promise to return it in a month\" \"I told you it belongs to the Shaolin Temple\" \"If you must take it, then how are you any different from those people?\" \"Without Fire Monkey, we can't find Mud Buddha\" \"What shall I tell my Master?\" \"You too are looking for Mud Buddha?\" \"You have no respect for me!\" \"That's right!\" \"Shut up!\" \"Your Holiness, please help us We need Fire Monkey\" \"I'm sorry but I cannot oblige\" \"Then, excuse us\" \"Excuse us\" \"Firey!\" \"You can insult me some more if you want\" \"Now that I have Fire Monkey.\" \"I'm leaving\" \"Wind!\" \"Forget him\" \"Why?\" \"We only needed the Fire Monkey in order to find Mud Buddha\" \"Now that he is already here, why bother?\" \"Sir, please do not disguise anymore\" \"So you recognise me\" \"I know you're a famous master of disguise\" \"To keep clam in the face of such chaos... you're no ordinary man,\" \"and when the innocent girl cried out to the monkey, we knew\" \"Grandpa, where are they taking Firey?\" \"Don't worry, they won't hurt him\" \"I revealed too many secrets about the future and was punished by heaven with boils all over my body\" \"Only Fire Monkey can suck out the poison and ease my pain\" \"Please bring it back to me\" \"Don't worry, sir.\" \"We'll try our best\" \"That's good to know\" \"Let's go\" \"Lord Conquer must be anxious to see me\" \"After you\" \"Master Fong, you are a great man 3,000 advisors Loyal subjects everywhere\" \"You have all good things one can desire\" \"On this birthday your only son Ming has given you a 3-day banquet, but why is he not here celebrating?\" \"He's out...\" \"looking for Mud Buddha\" \"Has Conquer's Clan sent anyone?\" \"Not yet, Master\" \"Young Master, mission complete\" \"Master Fong looks very happy\" \"Everyone from Unchallenged City is there, except his only son Ming\" \"We'll strike at 4 a.m.\" \"Yes, sir!\" \"Who is it?\" \"Forgive my intrusion\" \"Oh, it's Young Master Striding Cloud!\" \"My master orders me to bring back the Unchallenged Sword\" \"People from Conquer's Clan are so vile!\" \"Master, someone is still alive\" \"Please don't kill me!\" \"Finish the job\" \"How did this happen?\" \"Why?\" \"Why?\" \"Who murdered our whole clan?\" \"What good are you?\" \"What good is Mud Buddha?\" \"Fire Monkey is innocent.\" \"Don't punish it\" \"Your Holiness\" \"I beg Shaolin to seek justice...\" \"Help me seek revenge, and justice\" \"To kill all of Unchallenged City in one night...\" \"Only Conquer's Clan is powerful enough to do this\" \"Buddha have pity on us\" \"Wind, what are you thinking about?\" \"My father died here\" \"Master rescued me\" \"Legend says...\" \"Blood Bodhi fruits grow in Cirrus Cave\" \"They heal all diseases and increase powers\" \"But no one has successfully gone in... and returned\" \"They say a Fire Beast guards the fruit\" \"Master Wind, do you know anything about your father's duel?\" \"So you've heard about this?\" \"Master said, it was swordsman Southern Unicorn\" \"He also died in the cave\" \"Promise me one thing\" \"Please tell us\" \"Little Pigtails has lost her parents\" \"I'm her only family\" \"I want to help her find a foster home\" \"Do you sense something wrong about this journey?\" \"When a buddha of mud crosses the river, he cannot guarantee safety for himself\" \"Father has been murdered most brutally... we are all that's left of Unchallenged City\" \"You must help us?\" \"We have to avenge Unchallenged City and my father\" \"You must help me seek revenge.\" \"Revenge!\" \"That couple agreed to adopt Little Pigtails\" \"Master Wind is a kind person\" \"If everyone in Conquer's Clan were like you, the martial arts world would be at peace\" \"How is Conquer's other disciple, Cloud?\" \"Cloud is an unpredictable, moody loner\" \"But his martial arts is the best among us all\" \"Exactly as destined\" \"Grandpa!\" \"Come back, Grandpa!\" \"Grandpa!\" \"Grandpa!\" \"\"The Dragon is powerful but will be stranded when Wind and Cloud become a storm\"\" \"Years ago, you left without a word\" \"Leaving me with this piece of junk\" \"Now that the puzzle is revealed\" \"Explain what it means!\" \"\"Wind and Cloud will make you, and break you as well\"\" \"What does that mean?\" \"One cannot fight against his destiny\" \"My Lord's ten years of good fortune has passed\" \"It is now the turning point of your life\" \"\"Wind and Cloud will make you, and break you as well\"\" \"Obviously, it means that my life is now under the control of wind and cloud\" \"But does that wind and cloud... mean my disciples Whispering Wind and Striding Cloud?\" \"It is inevitable that the servant will usurp the master\" \"This is destiny.\" \"Mortals cannot fight it\" \"Destiny?\" \"I don't believe in destiny or fate\" \"My Lord was a great believer until now\" \"Mortals are like that\" \"Believing in good fortunes, but not believing in bad ones\" \"Deceiving themselves!\" \"We are the masters of our own destiny!\" \"I hold my destiny in my own hands\" \"I will change my fate!\" \"\"Cloud\"\" \"\"Wind\"\" \"Four famous weapons of the martial arts world...\" \"One blade.\" \"Three swords All priceless treasures\" \"Blizzard Blade is buried in Cirrus Cave\" \"The Ultimate Sword has never been found\" \"Fire Unicorn Sword and the Unchallenged Sword are both mine.\" \"I am pleased\" \"Cloud, you didn't disappoint me\" \"You taught me well\" \"Good!\" \"Father!\" \"Behave like a lady\" \"I heard Cloud had returned\" \"I just wanted to see him\" \"Thank you for your concern\" \"Who's concerned about you?\" \"I'm concerned about what you owe me\" \"Did you bring them?\" \"What does Cloud owe you?\" \"Father, your passion is to collect famous swords\" \"I'm a collector, too\" \"I am fond of interesting stones\" \"Cloud owes me 1 9 colourful stones\" \"Ridiculous!\" \"My Lord!\" \"My Lord!\" \"Masters Frost and Wind have returned\" \"Where are they?\" \"They are outside, and dare not enter\" \"Get up!\" \"You lost Mud Buddha due to inexperience\" \"Thank you, Master Thank you, Master\" \"But Cloud succeeded, and brought back the Unchallenged Sword\" \"I'm going back to my chambers\" \"Striding Cloud's mood is like a wild horse...unpredictable\" \"It's been ten years, with Fong's death...\" \"I'll hear from Sword Saint soon\" \"We'll finish our duel from ten years ago\" \"I must intensively train my Trinity Strength\" \"Come here\" \"Before I go into seclusion,\" \"I must settle something\" \"Among my three disciples, you have the kindest heart\" \"Wind, it is my wish that you marry my daughter\" \"I will arrange for a date\" \"Charity, don't you like Wind?\" \"Don't ask me\" \"Look after her\" \"Master, let's discuss marriage later\" \"Your father and I had betrothed you to each other\" \"I didn't tell you earlier because it wasn't the right time\" \"You and Charity have grown up together\" \"What a perfect match\" \"If you do not consent\" \"I will be greatly disappointed\" \"Congratulations, Wind\" \"Skinny, Girlie, let me tell you... father wants me to marry Wind\" \"Well, I do like Wind... but I also like Cloud\" \"Charity, it's me, Wind\" \"Wind\" \"I want to talk to you\" \"Come in\" \"This is not Sword Grave You won't be punished\" \"I will be brief\" \"Go ahead\" \"I remember when Master brought me here, you were the first to offer me some tea\" \"I felt very warm\" \"Father said if he hadn't rescued you, you would've been eaten by wolves\" \"I remember\" \"So when he mentioned about marriage today,\" \"I was very happy\" \"But I know love must come from both sides\" \"I don't know whether this is Master's wish,\" \"Or if it is your own wish?\" \"But if this is not what you want, I won't force you\" \"Does Charity know about this?\" \"I'm the one to decide She has to accept it\" \"Your eyes, they're the same as when I took you in ten years ago\" \"If you're unhappy about this you may be excused from attending the wedding banquet\" \"Doctor Yu\" \"You're the most respected person in our village,\" \"You must help us\" \"You heal us when we are ill\" \"You mediate our fights for us\" \"We respect you the most\" \"We have had bad harvests, and Conquer's Clan taxes are high\" \"We can barely survive\" \"Please help us\" \"I will go and speak with Conquer and explain your hardship\" \"Thank you, Doctor Yu\" \"Thank you Please get up...\" \"Go home\" \"Muse and I will go within these few days\" \"Let's go home\" \"Muse\" \"Father, your arm is burning again\" \"It does not seem to belong to me, sometimes it hurts so much\" \"They say I can heal all diseases\" \"But I cannot heal myself\" \"Father, are we really going to Conquer's Clan?\" \"Wonderful!\" \"I can go see the world\" \"I can learn to mingle, and explore\" \"What did you say?\" \"Just babbling\" \"Welcome!\" \"Master Frost!\" \"Master Frost!\" \"Here, try it on\" \"Jester, what are you doing?\" \"The groom will have to tie this on\" \"Do me a favor, see how it looks\" \"You look pale and sick\" \"Not as pale as you!\" \"Charity is getting married Are you depressed?\" \"No.\" \"Who said so?\" \"I watched you all grow up\" \"I can see through everything\" \"If you love someone, you only wish her to be happy\" \"Wind has a kind heart\" \"It is good that Charity is marrying him\" \"Congratulations!\" \"Such a tremendous event\" \"I wouldn't miss it for the world\" \"It's the groom!\" \"Congratulations!\" \"I hear your fiancee is pretty as a flower\" \"I'm not the groom\" \"I am...\" \"I'm Frost of Conquer's Clan\" \"Welcome, on behalf of my Master\" \"So you're the famous Frost\" \"Lord Conquer has three disciples\" \"Fists, Palms, Kicks\" \"Each has a speciality Too bad they don't use swords\" \"You are so crazy about swords\" \"You must be the one known as Seedy Sword\" \"That's right!\" \"Father, look over there\" \"I am Doctor Yu from the Lake region, representing 320 villages of 1 6 towns\" \"I seek a meeting with Lord Conquer\" \"Your invitation?\" \"Is there a celebration?\" \"Oh, good!\" \"I have never been to a banquet!\" \"Please tell me, is it a birthday, marriage, or a birth?\" \"Muse\" \"There're so many people anyway\" \"One more or one less wouldn't even matter\" \"Please let us go in to take a look\" \"What is it?\" \"Jester I am Doctor Yu...\" \"Mr. White Face, can you let us in?\" \"What a smell!\" \"It stinks!\" \"It's the scent of a woman\" \"Women?\" \"We pick herbal medicines in the mountains\" \"These are the smells of herbs\" \"You pick medicinal herbs?\" \"Then you must be Heal-all Doctor Yu with the Fire Beast Arm?\" \"That's right\" \"I thank you on behalf of Lord Conquer\" \"Come in, we'll talk after the banquet\" \"Look after yourself\" \"Leave us\" \"Yes, my Lord\" \"Father\" \"It's your wedding day today It makes me miss your mother\" \"You look a lot like her\" \"Do I really?\" \"She died giving birth to you\" \"All these years, though I've had other women, the one I love the most... is your mother\" \"I always thought you had a heart of stone\" \"Charity...\" \"Do you know what I wish?\" \"Not for the best martial art\" \"Not to be ruler of the world\" \"But to see... my daughter live a happy life\" \"I wish you to marry well\" \"Father\" \"I seek revenge on behalf of the Unchallenged City!\" \"Ming!\" \"You think you can upturn Conquer's Clan?\" \"You are too naive\" \"Conquer's Clan destroyed my family\" \"My father was murdered Unchallenged Sword was stolen\" \"Even if I, Ming, cannot get revenge\" \"I must have Conquer explain his evil deeds\" \"Give me Unchallenged City, give me my Unchallenged Sword!\" \"What's your business with them?\" \"Monks should be charitable and kind\" \"So I promised Young Master... to help investigate the murder of his family\" \"I hope you will help, in the name of Buddha\" \"How dare you!\" \"Today is my daughter's wedding\" \"I won't\" \"let any conflict interrupt tonight's celebration\" \"Conquer's Clan may not be as influential as Shaolin\" \"But we are the leaders of all the other clans\" \"Excuse my directness\" \"Support me and prosper Or oppose me and die!\" \"Buddha have pity\" \"You have explained your position clearly\" \"Young Master, what do you think?\" \"My skills are not strong enough,\" \"I cannot even defeat Wind\" \"I am certainly no match for Conquer,\" \"I came to deliver this for my uncle, Sword Saint\" \"\"Our battle should take place on the autumn solstice\" \"This will settle our ten-years-old appointment\"\" \"I've waited for this for a long time\" \"Everything's fine now!\" \"A toast, everyone!\" \"Music!\" \"I wish I were the bride\" \"You're such a tomboy Who will ever marry you?\" \"Wind is one of the favorite disciples of my Lord and he will be his son-in-law\" \"So after the ceremony, he will be twice as close!\" \"Wind, promise me, you must treat Charity well\" \"Understand?\" \"I will obey your wishes\" \"Let's bow to the ancestors.\" \"Kneel...\" \"Hold it!\" \"Cloud\" \"Cloud\" \"Come with me\" \"Striding Cloud, how dare you!\" \"I thought you would never come!\" \"Why did you agree to marry Wind?\" \"You never asked why\" \"I cannot let another man touch you!\" \"I can marry him and still keep seeing you\" \"Charity\" \"Come back!\" \"I have obeyed you for 1 0 years\" \"I'm leaving Conquer's Clan and taking Charity with me\" \"If you're a man, go and fight for your wife\" \"Don't let the world laugh at you\" \"Fight for your reputation!\" \"Cloud\" \"Cloud\" \"Master!\" \"Shut up!\" \"Father!\" \"Look out!\" \"Charity!\" \"She is already my woman.\" \"Go away!\" \"Charity, is it true?\" \"I'm sorry, Wind\" \"Why did you agree to marry me then?\" \"Have you ever loved me?\" \"Yes\" \"It's all right if you don't love me\" \"Love doesn't call for an explanation\" \"You'll always be mine\" \"Charity, I love you\" \"I'll always be with you\" \"Charity...\" \"Master!\" \"I killed my own daughter...\" \"Thanks to the ancestors Phoenix is finally pregnant\" \"The Lui family line will have continuation, and the Xia's family will continue for generations and prosper!\" \"Father-in-law, bless us\" \"I will take good care of your descendants\" \"Lai\" \"You guard this shrine well\" \"Even though he is preserved by lce Vigor\" \"You must still protect my late father's body\" \"Yes, sir\" \"Sit down, Phoenix\" \"Who is it?\" \"Striding Cloud wishes to borrow your ice Vigor\" \"What?\" \"It is the heirloom treasure of our family, how dare you take it?\" \"I will accert any condition only if you agree to lend it to me\" \"Cloud, lce Vigor is buried with my late father to preserve his body\" \"I am very moved that you would risk so much for a loved one\" \"But have you thought about my position if you took it away?\" \"That is your problem, not mine\" \"Sorry, I cannot oblige\" \"See our guest out!\" \"Phoenix!\" \"Dragon!\" \"Phoenix, are you okay?\" \"I came for the ice Vigor I do not wish to hurt you\" \"Halt!\" \"You may not enter!\" \"Leave if you wish to live!\" \"Striding Cloud, return Charity's body to me\" \"No one can take her away\" \"With your powers?\" \"I did not teach you the last move of Cloud Palms\" \"I will show you today so you will die in peace\" \"Cloud Palms will only work with liquid, and here we are in the desert now\" \"I followed you here before I confronted you\" \"Let's see how much blood you have\" \"I will use it to enrich my Trinity Strength\" \"Charity, wait for me!\" \"Father, look!\" \"Someone has fainted!\" \"It's Striding Cloud who stole the bride!\" \"Hurry!\" \"Let's bring him inside!\" \"Striding Cloud...\" \"Give me back my daughter!\" \"I must avenge for Father?\" \"You must love that girl alot\" \"You're so romantic You can even love in your dreams\" \"Charity...\" \"Muse, what are you doing?\" \"Nothing.\" \"He is still sweating I'll get some medicine\" \"I've been asking around\" \"After Conquer killed his own daughter\" \"Striding Cloud took the body and got into a lot of trouble\" \"Conquer did all this to him at the royal mausoleum\" \"There is so much hatred between Master and pupil\" \"How sad!\" \"He lost his lover and his arm all in one day\" \"Father, will he die?\" \"So you must be very careful when picking a husband\" \"Who says I want to get married?\" \"You do.\" \"Its written all over your face\" \"You taught me yourself\" \"As herbal doctors, it is our mission to save and help those who need us\" \"No matter good or bad, a life is a life, right?\" \"Father!\" \"What's wrong with you?\" \"Father...\" \"Are you all right?\" \"I won't think of marriage any more...\" \"This arm\" \"Ever since I succeeded training this Fire Beast Arm, it has been rejecting my body, as though it doesn't belong to me I can't control it\" \"Muse, tell my assistants to get ready for an operation\" \"Hurry!\" \"Since Striding Cloud's arrival,\" \"I've had a feeling that this arm has found its real master\" \"I am going to give him my Fire Beast Arm\" \"Striding Cloud, think of it this way\" \"We are repaying a debt from a previous life\" \"Good medicine always tastes bitter its good for you\" \"You are...\" \"I am Muse\" \"You have fainted for four days\" \"If my father had not rescued you, you would have died\" \"My arm...\" \"Why?\" \"Like it?\" \"I put it on for you\" \"You've wakened\" \"It was my arm Take it as a present from me\" \"We've met before, during the wedding...\" \"Muse\" \"Fire Beast Arm finally found its rightful owner\" \"Thank you\" \"Don't mention it\" \"Striding Cloud, your arm is still in recovery\" \"It needs plenty of rest\" \"Muse, let's go...give him some peace\" \"I'm feeding him his medicine\" \"He has his arms now He can do it himself\" \"Wind\" \"For two months you've done nothing but drink and sleep\" \"If you go on like this, you will be wasted!\" \"I'm wasted anyway\" \"Go with Hawk and Bat\" \"Bring me the Blood Bodhi fruit\" \"It is in Cirrus Cave where your father was killed\" \"Behave if you know what's good for you This is an order\" \"Cloud...\" \"Cloud...\" \"Cloud...\" \"Cloud\" \"Cloud, meal time\" \"You still miss her?\" \"Let me tell you\" \"When I saw your lover at Conquer's Clan wearing that beautiful bridal gown,\" \"I was so envious\" \"They call you Muse because you are easily amused?\" \"Certainly not!\" \"I was blessed by a Muse at birth\" \"Simple as that\" \"Thank you both for rescuing me\" \"Don't mention it\" \"Will you be returning to Conquer's Clan?\" \"I must\" \"To seek revenge\" \"Revenge back and forth with no end When will all this vengeance end?\" \"In this world some people... have no friends and no love\" \"I am such a person\" \"Father, I like the feeling of being carried by you\" \"Mother!\" \"Master Wind\" \"Have some water\" \"Come\" \"What is that on the cliff?\" \"Blood Bodhi fruit!\" \"They must be Blood Bodhi fruit!\" \"His Lordship once said just one will increase your powers\" \"Go away!\" \"Come out!\" \"Beast!\" \"Come out...\" \"Stop shouting\" \"If you keep shouting the beast may come out\" \"Master Wind, please don't blame us\" \"That day, all 296 people at Unchallenged City took this poison\" \"It's colourless, scentless, flesh-rotting and bone-eating\" \"They died in the hands of Master Cloud\" \"Why are you doing this?\" \"Lord Conquer ordered it, so we must obey\" \"Senseless, it's senseless...\" \"It will be a great achievement for us\" \"If we bring back your head and the fruits, we'll be rewarded\" \"I'll give you back the fruits\" \"Then we'll call it even.\" \"Deal?\" \"\"With a heart as clear as ice, the sky may fall and I will not fear\"\" \"Who is it?\" \"It's me, Jester\" \"Congratulations my Lord, you have achieved amazing powers!\" \"World-dominating powers!\" \"What are you saying?\" \"This Sword Saint, such arrogance To challenge my Lord\" \"He doesn't know you have achieved this amazing power\" \"Really, you're fulfilling destiny\" \"Fulfilling destiny?\" \"Yes, fulfilling destiny.\" \"Oops\" \"Jester\" \"You sweet-talker, that is nonsense!\" \"No, I dare not Every word I say comes from my heart\" \"Go out\" \"Yes\" \"Yes, Master\" \"You are the only one I don't have to worry about\" \"Now that Wind and Cloud have both disappeared and\" \"I must go to battle tomorrow,\" \"I command you to take leadership of the three halls, and help me rule the world\" \"I only worry about by inability\" \"I have full confidence in you\" \"Frost, it is my life's ambition to beat Sword Saint\" \"Soon, the leadership of Conquer's Clan... will be yours\" \"Thank you, Master\" \"In the face of battle, to preserve our interests...\" \"Conquer's Clan cannot afford any mistakes\" \"Whoever is disloyal to me must die\" \"Terminate Jester!\" \"He's a nuisance!\" \"Have you seen Jester?\" \"No, no\" \"Stop!\" \"Please don't kill me...\" \"Lord Conquer is a true villain\" \"He is playing tricks on us all\" \"Rubbish!\" \"You betrayed Master.\" \"You must die!\" \"He tricked Wind and Cloud and killed their parents\" \"I'll bring you to a person, then you'll understand\" \"It is Mud Buddha, Lord Conquer has imprisoned him\" \"Jester, you look ridiculous... in those clothes\" \"Let me get change first, and I'll take you to Mud Buddha\" \"Master Frost...\" \"So the man who kidnapped him the other day was Master\" \"I must fight.\" \"I must persist...\" \"I must not die now\" \"Conquer killed your parents\" \"I purposely gave him yours and Cloud's birth chart so he would let you live\" \"Destiny...\" \"All things go in cycles Cause, consequences...\" \"Everything will have its final judgement\" \"What shall I do?\" \"\"The Dragon is powerful, but will be stranded when wind and cloud become a storm\"\" \"Sword Saint has come for the duel\" \"A long-awaited occassion!\" \"Although I now rule the martial arts world, not being able to fight you is like having a bone stuck in my throat\" \"I must get it out to ease my discomfort\" \"I am glad you have preserved your strength.\" \"You still look strong\" \"If I can defeat you today\" \"I will have no regrets\" \"I accept your challenge with my Unchallenged Sword\" \"And I will have...\" \"Defeated your entire family\" \"Wait here\" \"Is he human?\" \"Why is he not moving?\" \"Don't\" \"Stay here.\" \"I'm going in\" \"Uncle!\" \"Conquer, I'll die with you!\" \"I am so useless...\" \"Help me seek revenge\" \"Mud Buddha said, Wind and Cloud must be together\" \"Or it won't be a storm\" \"Cloud!\" \"Blood Bodhi fruit can increase your powers\" \"Frost, announce to the world,\" \"I have defeated Sword Saint, my ultimate opponent\" \"I am now truly invincible\" \"You killed the parents of Wind and Cloud\" \"You ordered Hawk and Bat to kill Wind, right?\" \"So you didn't kill Jester?\" \"Conquer, you cold-blooded murderer!\" \"I was right\" \"Of the three, you are most naive\" \"I refuse to be your successor\" \"You're only using me!\" \"Correct.\" \"Let it be known to all\" \"Better that they owe me, than I owe them, including you\" \"Frost, where are you going?\" \"I'm leaving Conquer's Clan\" \"You think you can come and go as you please?\" \"Frost\" \"So you two are still alive\" \"Conquer\" \"Sword Saint's martial arts is truly powerful\" \"But nothing compared to my Trinity Strength\" \"Ten years ago, I asked you\" \"Aren't you afraid I'll avenge my father?\" \"If I can take you in,\" \"I have planned for such a day\" \"Master Wind\" \"Do not use all your force, do not say all you think\" \"If you go too far, destiny will prematurely end\" \"I taught you all the martial arts you ever knew\" \"Remember, I am your Master\" \"Cloud is unpredictable, Wind is formless\" \"You think you two can defeat me?\" \"Let me tell you\" \"This is Sword Grave, besides swords it will also be your burial ground\" \"Prepare to die!\" \"I taught you Fists, Palms and Kicks, but I ultimate weapon is the sword!\" \"\"The Dragon is powerful, but will be stranded when wind and cloud become a storm\"\" \"Mud Buddha, I don't believe in your predictions\" \"I only believe in myself\" \"I have hidden the sword\" \"Even if you find it, you cannot use it without my blood or that of my son's\" \"Charity...\" \"Charity\" \"Father... don't leave me alone\" \"Father, help me...\" \"I'm suffering!\" \"Give me back the lives of my family...\" \"Give me back my reputation...\" \"Give me back the lives of my family!\" \"Give me back my reputation!\" \"Give me back my reputation!\" \"Cloud!\" \"What are you doing?\" \"Get out of my way\" \"After all, he raised us\" \"Sword Saint, Whispering Prince Where are you?\" \"Help me\" \"I am Conqueror of the World!\" \"It is said \"If you go too far...\" \"Destiny will prematurely end\"\" \"I am Conqueror of the World\" \"I am Conqueror of the World...\" \"I am Conqueror of the World...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Oh!\" \"Here's a sight for sore eyes.\" \"Hello, Aunty Peg.\" \"Hello, love.\" \"Oh, my darling.\" \"I can't believe I'm actually here.\" \"I could pinch you if you like.\" \"Come in.\" \"Come in.\" \"Come on.\" \"You've come halfway round the world.\" \"One more step won't hurt.\" \"She's expecting me?\" \"Ah, she says she doesn't want to see you, but not a day's gone by since she wrote back that she hasn't mentioned you.\" \"She's, um...pretty much stayed up there since it happened.\" \"Except for going to mass.\" \"Good luck, love.\" \"OK.\" \"Hello, Mother.\" \"She'll be different when she comes out of the grief.\" \"No, she won't.\" \"You're the last of her babies, love.\" \"Now she wants me dead too.\" \"I should never have called you back.\" \"You had to.\" \"And I had to come.\" \"You've never done wrong by me, Peg.\" \"Tell me I'm not going to lose you again.\" \"There's nothing for me in Europe.\" \"There must be something.\" \"Not anymore.\" \"I hope you'll tell me about it one day.\" \"I'll always let you know where I am.\" \"If Mum asks.\" \"Of course.\" \"Bridget!\" \"Sarah.\" \"It's been 20 years, love.\" \"Where are you going to go?\" \"Mrs. Bligh?\" \"Mrs. Bligh.\" \"It's the nurse.\" \"Uh, Mrs. Bligh?\" \"Can I help you?\" \"Oh!\" \"I'm here for Mrs. Bligh.\" \"The doctor sent me.\" \"I'm her son.\" \"She's not in her bed?\" \"No.\" \"Don't give me that look, George.\" \"The air's doing me good.\" \"You agreed to bed rest.\" \"Your nurse is here.\" \"Well, she can come back later.\" \"Thank you, nurse.\" \"You're quite welcome, but it must be now.\" \"I have other patients.\" \"Your wrist, please.\" \"What on earth are you doing?\" \"Taking your pulse and then I'll loosen your blouse and listen to your heart.\" \"I have no intention of exposing my chest in public.\" \"You insist on being here.\" \"Are you always so impertinent?\" \"I'm simply doing my job.\" \"So...\" \"Here or in private?\" \"There's a definite arrhythmia.\" \"Absolute rest in your suite for at least a week.\" \"I'll visit twice a day, and I'll be back at...4:00.\" \"I'm aglow with anticipation.\" \"Try to get her to understand how potentially serious this is.\" \"Obedience has never been Mother's forte.\" \"I've known generals to buckle under her glare.\" \"They should have used her in the war.\" \"Well, you know where I am if you need anything.\" \"I'm sure I'll manage.\" \"I have a feeling you will.\" \"I didn't catch your name.\" \"Adams.\" \"Sister Adams.\" \"Poor Father.\" \"Having to take dinner with Gran every night.\" \"Is he so worried about her?\" \"Worried she'll get up to dance, more like.\" \"Frankly I think he's just glad to get out of the firing line.\" \"George Bligh on board with nowhere to run?\" \"Those widows and spinsters hunt him like game.\" \"Father's a handsome man.\" \"Why shouldn't they?\" \"I doubt it's his looks they're after.\" \"Leave that.\" \"I love this.\" \"Do you think we might dance?\" \"Shuffling around as a maudlin here?\" \"No.\" \"Dance with your bride, you old grump.\" \"I don't feel like it.\" \"Sorry...darling.\" \"I just don't.\" \"If he won't, Livvy, may I?\" \"Yes.\" \"Sister Adams.\" \"Oh, Mr. Bligh.\" \"We dock in Sydney tomorrow.\" \"I just wanted to thank you for all you've done.\" \"It's my job.\" \"Three weeks tending to my mother?\" \"I call that duty above and beyond.\" \"I've had more difficult patients.\" \"Not many.\" \"We would like to show you our gratitude.\" \"Would you care to join us for the last night dinner dance?\" \"Oh, I, um...\" \"Please.\" \"Your mother...\" \"I'm asking.\" \"I mean, I'd love to, but...\" \"I've cleared it with Captain.\" \"I don't have anything suitable to wear.\" \"I'm sure between Anne or Olivia there's a gown you can borrow.\" \"So, we'll see you this evening?\" \"Yes.\" \"Good.\" \"Is it too much to expect your guest of honour to be punctual?\" \"I'm sure there's a good reason.\" \"There's never a good reason for bad manners.\" \"Is that one of your gowns?\" \"She didn't have anything appropriate.\" \"And you found this out...?\" \"By actually talking to her.\" \"Sorry I'm late.\" \"Emergency sprained ankle.\" \"I told you that was the right choice.\" \"You sure it's not too young for me?\" \"You look lovely.\" \"Thank you.\" \"No, thank you.\" \"For everything.\" \"I'm sure I speak for all of us.\" \"A toast... ..to Sister Adams.\" \"Mother?\" \"Indeed.\" \"And to tomorrow - to our homecoming.\" \"To Sister Adams and our homecoming.\" \"Well, I'd best retire before Ms Adams feels compelled to bark any final reproof.\" \"I wouldn't be so impertinent.\" \"I trust Australia is everything you hope it will be.\" \"Thank you, Mrs. Bligh.\" \"Goodnight, darling.\" \"Goodnight, Grandma.\" \"Darling?\" \"What?\" \"Nothing.\" \"You're being a bore.\" \"Miss Adams.\" \"How long since you were last in Australia?\" \"A long time.\" \"Were you nursing in the war?\" \"No.\" \"Why not?\" \"What are you, the Inquisition?\" \"She's just making conversation.\" \"It's none of our business.\" \"Sorry.\" \"No more for you.\" \"Sister Adams.\" \"Would you care to dance?\" \"Why, thank you.\" \"I should warn you, it's been a long time between dances.\" \"Sir?\" \"He doesn't need it.\" \"I'm not a bloody child.\" \"Livvy.\" \"You're not rusty.\" \"What?\" \"This isn't a situation I expected to find myself in.\" \"I hope that's a good thing.\" \"Can I ask what brings you home to Australia?\" \"Back to Australia.\" \"Is there a reason?\" \"My half-brother died fighting in Korea.\" \"I'm my mother's only surviving child.\" \"I'm sorry to hear that.\" \"The role of a dutiful child is a hard one.\" \"I lost that title a long time ago.\" \"We haven't spoken for 20 years.\" \"I'm not even sure she'll see me.\" \"Why did you fall out?\" \"You don't have to answer that.\" \"This is me.\" \"Thank you.\" \"For everything.\" \"If for any reason it doesn't work out in Sydney, we have a hospital in Inverness.\" \"I know there's a position they're trying to fill.\" \"That's very kind, but some obligations can't be passed on.\" \"I wish I hadn't left our talk to the last night.\" \"James, come away from there.\" \"It's slippery.\" \"Come on.\" \"Wasn't doing anything.\" \"Then come back.\" \"No-one needs to know.\" \"Tell them I'm sorry.\" \"James.\" \"No!\" \"I just can't do it.\" \"Hold that around you.\" \"I'll get the doctor.\" \"No.\" \"It's my job.\" \"I have to.\" \"No...\" \"Um...\" \"No-one can know.\" \"I'll be fine.\" \"I'll stay with you.\" \"At the very least, your father must know.\" \"No.\" \"You just tried to kill yourself.\" \"I didn't...\" \"I didn't mean it.\" \"Alright.\" \"Just...\" \"Not him.\" \"Thank you.\" \"Ma'am.\" \"What on earth is going on?\" \"I didn't want to bring you into this, Mrs. Bligh, but I have to tell someone.\" \"My heart is fine.\" \"And James insisted it be you.\" \"What's he done?\" \"He tried to jump overboard.\" \"That's ridiculous.\" \"He tried to kill himself.\" \"I was there.\" \"Who knows?\" \"No-one.\" \"Only me.\" \"I've given him something to settle him, but he needs to be watched carefully for quite some time.\" \"I'm sorry.\" \"Did you tell her?\" \"She saw.\" \"N...\" \"Did you tell her why you did this?\" \"I want you to listen to me.\" \"Listen to me.\" \"I know that right now you feel you'll never be happy again.\" \"I know you're hurt.\" \"But no-one escapes suffering, James.\" \"You're behaving as if you're the only who's ever experienced it.\" \"That's not fair.\" \"It's not bloody fair!\" \"That's enough.\" \"You have a privileged life.\" \"The price it demands is respect for it.\" \"Your pain is real, but so is your duty to your family and to yourself.\" \"Do you understand?\" \"I love you more than you know.\" \"But it is time you learned life is unforgiving.\" \"It doesn't often give a second chance.\" \"You found yourself with one.\" \"I hope to God you use it well.\" \"Thank you for your help.\" \"And for your discretion.\" \"I have it in hand.\" \"It's not my business why he did this.\" \"But it is my business to know he'll receive care.\" \"Do you imagine I won't care for him?\" \"No.\" \"Then there's no reason for you to stay.\" \"No-one else is to know about this.\" \"No-one.\" \"I wish you all the best for your future, wherever that may be.\" \"Hello, Mother.\" \"I don't know why you came.\" \"You weren't asked to.\" \"I came because I'm your daughter.\" \"I know what it's like to be alone, and I don't want that for you.\" \"And because I'm sorry.\" \"For what?\" \"Your loss.\" \"But not for abandoning your family and all your church?\" \"Your God?\" \"I didn't come to air old grievances.\" \"Then you'll come back.\" \"Everything I own is in two bags downstairs.\" \"Not just to me.\" \"My child is God's child.\" \"Are you going to be my daughter again?\" \"Please don't ask me that.\" \"I suppose you want me to call you Sarah?\" \"That's my name now.\" \"Why don't you just leave?\" \"I have come halfway around the world for you.\" \"I'm not giving up that easily.\" \"Then we'll go to the church, and you'll go on your knees and ask Him for forgiveness for what you've done.\" \"You'll repent, and I'll forgive you everything.\" \"Every wrong.\" \"You can do that now.\" \"Let Him into your heart again.\" \"Then I can love you.\" \"This isn't about the church.\" \"I'm your child.\" \"You come here in my mourning to make me weak.\" \"Well, I'm not.\" \"I won't let you put my heart underfoot again.\" \"Do you hear me?\" \"Mum.\" \"I didn't ask you to come.\" \"Please.\" \"Your aunty should never have written.\" \"Come with me now.\" \"I can't.\" \"Then go.\" \"No.\" \"Take your Jew name and go.\" \"I have no daughter.\" \"Go!\" \"It's been 20 years, love.\" \"Where are you going to go?\" \"That church is an ice box.\" \"Good sermon.\" \"You slept through it.\" \"Precisely.\" \"What time do you want me at the station, sir?\" \"Just leave the car out, Norman.\" \"I'll collect Miss Adams.\" \"Is that necessary?\" \"She'll be glad to see a friendly face.\" \"Are we talking about Sarah?\" \"Sister Adams, yes.\" \"I'll take that, ma'am.\" \"Oh.\" \"Thank you, Amy.\" \"You should bring Sarah back for lunch.\" \"I'll see how she's feeling.\" \"I'm sure she'll be far too tired for that.\" \"Another time.\" \"Perhaps.\" \"Anyone would think you didn't want her here.\" \"How's Miss Olivia?\" \" She barely touched her breakfast.\" \" Oh, James.\" \"That girl will fade away.\" \"I'll check on her.\" \"Yeah, please.\" \"And get her to eat.\" \"Mmm.\" \"Listless.\" \"Nausea.\" \"Lack of appetite.\" \"Perhaps James has done his family duty?\" \"How was the sermon?\" \"Terminal.\" \"How are you?\" \"All aches and pains.\" \"You're hot.\" \"Think I will call the doctor.\" \"I'll be fine.\" \"Thank you.\" \"For what?\" \"You've been so wonderful since we docked.\" \"On the boat...\" \"Forget the boat.\" \"..I thought you wished you'd never married me.\" \"Don't be silly.\" \"I will call Jack Duncan.\" \"Just to be sure.\" \"You need to rest.\" \"I love you, James.\" \"I know you do.\" \"I can't thank you enough for this.\" \"I was glad to receive your letter.\" \"The hospital will be lucky to have you.\" \"Oh, if they want me, that is.\" \"Jack is a good doctor.\" \"And a good man.\" \"I'm sure you'll impress him as much as you did us.\" \"How's your mother's health?\" \"The specialist ordered more rest... ..and some changes to diet.\" \"And your mother?\" \"The guest cottage.\" \"Small but comfortable.\" \"It's wonderful.\" \"Get down, boy.\" \"Shoo!\" \"He latched onto one of our visitors.\" \"Now we can't get rid of him.\" \"It's alright.\" \"He IS harmless.\" \"It's fine.\" \"Are you frightened of dogs?\" \"I'll have him removed.\" \"No, please.\" \"He was here first.\" \"He was just protecting what he thinks is his.\" \"Well, he'd better get used to it being yours.\" \"It is for as long as you'd like it.\" \"Thank you.\" \"This is all so generous.\" \"Oh, it's my pleasure.\" \"Now for the tour.\" \"I owe you more than evasions.\" \"It didn't go at all well in Sydney with my mother.\" \"And, yes, I've had bad experiences with dogs.\" \"Does it have a name?\" \"All he gets from us is Boy.\" \"After you.\" \"Olivia won't be coming down.\" \"Oh.\" \"And Anna?\" \"Taken a turn, I think.\" \"Close the doors, will you?\" \"After Jack's done with Olivia tonight, I wish to see him.\" \"Why?\" \"I don't want him employing the Adams woman.\" \"She said she'd be discreet.\" \"And you're happy to wager our future on that?\" \"She's a woman of her word.\" \"She's a good person.\" \"And how long before this goodness you so admire obligates her to tell your father what she knows?\" \"Are you prepared to answer his inevitable questions about why you tried to kill yourself?\" \"Because he will want to know.\" \"It's not fair.\" \"No, it's not.\" \"But you've given me no choice, have you?\" \"If I'm slamming the door in someone's face, Elizabeth,\" \"I'd sort of like to know why.\" \"George talked her up.\" \"Well, George is simply playing good Samaritan to a woman he hardly knows.\" \"I saw a lot more of her than he did.\" \"And?\" \"She has a sort of bland efficiency.\" \"Regardless, she's returned to Australia out of some familial obligation that's gone awry.\" \"She simply wants to earn enough for her fare home.\" \"You know that for sure?\" \"Well, she contacted George because she has no other options and no means.\" \"She will scuttle off as soon as possible and you will just have to train someone all over again.\" \"Now... ..Olivia.\" \"There's nothing to worry about.\" \"Is it possible the succession may be secure?\" \"If she's pregnant... ..you'll be the second to know.\" \"From my mouth to their ears, and then to yours.\" \"I've got to go.\" \"One more thought, Jack.\" \"The Adams woman was 20 years in Europe.\" \"A town like Inverness is not going to satisfy her.\" \"Employ someone who might conceivably settle.\" \"Let's see how we go.\" \"I was coming over to see you.\" \"Here I am.\" \"Here I am.\" \"You docked a week ago.\" \"We had to stay in the city for Grandmother to see a specialist.\" \"At least I got to see Aunty Carolyn.\" \"You'd rather see her than me?\" \"Don't sulk!\" \"Even if it does make you cute.\" \"Does it?\" \"Very.\" \"Then I'll sulk.\" \"Papa saw you yesterday.\" \"We got back Saturday night.\" \"I was dragged to church and I couldn't get away all day.\" \"This is the first chance, honestly.\" \"You think it isn't?\" \"I missed you.\" \"I missed you too.\" \"I worried.\" \"Why?\" \"There are many men in Europe.\" \"And you're here.\" \"Father had something come up.\" \"He asked me to drive you.\" \"What a lovely surprise.\" \"Chance to say thank you again.\" \"No thanks are needed.\" \"How have you been?\" \"Well.\" \"Yourself?\" \"Really...how are you?\" \"Um, I'm doing better, I suppose.\" \"Are you getting any professional help?\" \"I have Grandmother.\" \"And she has a heart condition.\" \"There are people trained to deal with...\" \"I'm fine.\" \"Shall we?\" \"Call the house and Norman will collect you when you're done.\" \"Oh, I don't want to be a bother.\" \"It's his job.\" \"Good luck.\" \"Thank you.\" \"James, if...if you do need to talk, I'm here.\" \"And hopefully will be for a long while.\" \"Right.\" \"You've had an interesting and impressive career.\" \"You sound surprised.\" \"1937, Spanish Civil War.\" \"Must have been rough nursing.\" \"Any war zone is.\" \"'39 to '46, there's nothing.\" \"You didn't work during the big one?\" \"I wasn't able to.\" \"Why?\" \"I'm sorry.\" \"I don't see the relevance.\" \"Well, it's work history.\" \"It's relevant.\" \"But as you pointed out, I wasn't working, which makes it personal history.\" \"I assumed I'd be hired for my skills, not my story.\" \"Is that why you left out your religion?\" \"'Cause I have no issue with atheists, if that's the concern.\" \"But prayers are said twice a day here.\" \"Would that be a problem for you?\" \"It hasn't been so far.\" \"But I'm not an atheist.\" \"I'm Jewish.\" \"By faith.\" \"You converted?\" \"Well.\" \"I'll say my prayers while you say yours.\" \"Would that be a problem for you, Dr. Duncan?\" \"Fair enough.\" \"The position is for someone to nurse in the community, so you'd spend most of your time making house calls.\" \"If I'm gonna see how you work, we should find you a patient.\" \"Lead the way.\" \"Roy!\" \"You there?\" \"Roy!\" \"Turn around.\" \"Go on!\" \"Don't be like that.\" \"This is Miss Adams.\" \"She's looking for work.\" \"Thought we could say g'day.\" \"No, you thought you'd come and poke around my ruddy leg again, and I won't have it, so go on, git!\" \"Roy had an accident.\" \"He came in and we operated.\" \"But now he won't let us keep the wound treated.\" \"You done your job.\" \"You stitched me up.\" \"Now bugger off.\" \"The big risk is blood poisoning.\" \"It can be lethal, Roy.\" \"What do you think, Sister?\" \"Where do you think you're goin'?\" \"You have two choices.\" \"Either you shoot me or you come inside and let me do what I must to keep you healthy.\" \"I'd normally work unsupervised, yes?\" \"How will I know if you've done a good job?\" \"You won't hear a gunshot.\" \"He'd have me at that bloody hospital every day.\" \"I've got a farm to run.\" \"You can tell him that.\" \"Well?\" \"It does need treatment.\" \"Yeah, go on...\" \"Hear me out!\" \"It's clear you don't like the doctor and it's just as clear he doesn't like me or he wouldn't have brought me to be held at gunpoint during a job interview.\" \"So, do me a favour - let me dress the wound.\" \"It'll save your leg and your farm with it.\" \"It'll also give Dr. Duncan a nice big serving of crow.\" \"What do you say?\" \"Struth, missy.\" \"Yeah, righto.\" \"You do your worst.\" \"Well?\" \"Thanks for the gift, Roy.\" \"I'll see you next week, then.\" \"I imagine that's up to Dr. Duncan.\" \"Now, you'd be a fool to let that one go, but I s'pose that means you probably will.\" \"How did you manage that?\" \"It was quite easy, really, once we learned we had shared opinions.\" \"On?\" \"You.\" \"You think I'm being unfair.\" \"Devoid of humour or charm perhaps, but unfair implies you had an agenda and I can't imagine a reason you would.\" \"If I was harder than I needed to be, I'm sorry.\" \"It wasn't personal.\" \"Apology accepted.\" \"Good.\" \"The job is yours, if you want it.\" \"Are you offering because George Bligh insisted you do?\" \"No.\" \"I'm offering because we'd be lucky to have you.\" \"You're more than qualified.\" \"You obviously know how to deal with people, even the charmless ones.\" \"Well, I won't rush you for a decision, but... ..the job is yours if you want it.\" \"I thought you might need supplies.\" \"Let me know if you run out.\" \"Thank you, Mr. Bligh, but I'm not sure I'll be staying.\" \"The interview didn't go well?\" \"The job was offered.\" \"Then what?\" \"Dr. Duncan started with a definite bias against me.\" \"That IS surprising.\" \"Jack's a fair man.\" \"But it was there... ..and I'd rather not work where I'm not wanted.\" \"Well, I do hope you consider the offer... ..despite your misgivings.\" \"Goodnight.\" \"Goodnight.\" \"You see, you'd have at least one supporter.\" \"Make that two.\" \"I thought I made my wishes clear.\" \"No, you misrepresented her.\" \"She's a lot more than blandly efficient.\" \"I don't understand your problem with her.\" \"Well, it should be enough that I have one.\" \"Come on, you give me one good reason and I'll retract the offer.\" \"The fact that I want it should suffice.\" \"Not this time.\" \"The guest cottage, please, Norman.\" \"Nurse Adams.\" \"So, you're comfortable.\" \"Well-supplied, I see.\" \"Thanks to Mr. Bligh.\" \"With milk, thank you.\" \"No sugar - a dictate of my specialist.\" \"Yes, George is very generous.\" \"It's a generosity - thank you - I'd also like to extend.\" \"You helped my grandson.\" \"For that I'm in your debt.\" \"So, as a sign of my gratitude,\" \"I would like to pay your return passage to England.\" \"That's incredibly kind.\" \"I understand the importance of home.\" \"Clearly your family matters did not go well.\" \"Being here with no-one must be difficult.\" \"In England...\" \"Did you speak to Dr. Duncan?\" \"Did you encourage him against me?\" \"Yes.\" \"I'm sure you're a good person.\" \"You say you can keep your word...\" \"Then that's all this is - your fear I'll talk about James.\" \"Frankly, yes.\" \"That is a very generous offer.\" \"You would be a fool not to accept.\" \"And you'd be a fool to think I would.\" \"Perhaps a larger sum.\" \"I won't be bought, Mrs. Bligh.\" \"I've been told what to do before.\" \"I've been forced.\" \"And I promised myself never again.\" \"Thank you for helping me make up my mind.\" \"You'd stay just to spite me?\" \"I'll stay because my choices are mine, not yours.\" \"Then we shall see.\" \"We shall.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"©\" \"©\" \"© P@rM!\" \"NdeR\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™ Mobile - +919815899536\" \"No potty breaks.\" \"Dude, stop the truck.\" \"You can leave us here.\" \"It's fine.\" \"Hey, how far is the Lake?\" \"'Bout a mile East.\" \"Oh, perfect, because I need a bath.\" \"Not that I don't love this sexy, impulsive thing, 'cause I do, but what are the chances we're gonna get lost, and, you know, we're gonna die...\" \"Horribly?\" \"Look, you keep talking like that, and you're gonna start lactating.\" \"Wow.\" \"So beautiful here.\" \"Ooh.\" \"And real scary, huh?\" \"Okay, fine.\" \"Make fun of me.\" \"But when a Wolverine comes out and mauls you, you're gonna be sorry.\" \"And you're naked.\" \"Oh, you noticed.\" \"Hey, come on.\" \"God.\" \"Uh\" \"What are you laughing at?\" \"I meant to do that.\" \"You laughing at me?\" \"Yeah.\" \"Huh?\" \"Hmm?\" \"What's that?\" \"Oh, come on.\" \"The water's cold.\" \"It shrinks a little bit.\" \"Shh.\" \"I don't hear anything.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"I got an idea.\" \"Oh, my God.\" \"This is so naughty.\" \"Mm.\" \"Ow.\" \"God, something bit me.\" \"Oh, yeah, like perhaps Wolverine?\" \"Ooh.\" \"Oh, ah...\" \"Ah...\" \"Aah!\" \"Help!\" \"Somebody help me!\" \"Stop!\" \"Don't come near!\" \"Aah!\" \"Oh, my God!\" \"Jason!\" \"Jason!\" \"Aah!\" \"Hey, big guy.\" \"You want to come inside?\" \"Your mom needs some help.\" \"Sure, dad.\" \"Okay.\" \"♪ ♪ aah!\" \"Sadie!\" \"No cell phone reception.\" \"It's like, uh, we've gone back in time.\" \"Ugh.\" \"How can this place smell of cookies and foot cream simultaneously?\" \"Well, they were two of Aunt Sadie's favorite things.\" \"That and dropping f-bombs.\" \"Oh, I am not gonna miss that at Thanksgiving.\" \"Didn't she always blame it on the dog?\" \"Yeah.\" \"You know, as, uh...\" \"As both your wife and your Real Estate Agent...\" \"Mm-hmm.\" \"I can pretty much say with confidence that most of this crap has got to go.\" \"Huh.\" \"Mm-hmm.\" \"It's gonna be a huge job.\" \"Yeah.\" \"But we can't bring it all back to the house.\" \"She--she was eccentric.\" \"Really?\" \"Um, yeah.\" \"A different word popped into my mind.\" \"You know, everything's almost exactly how I remember it.\" \"I mean, I never thought that...\" \"Well, I never thought that we'd be cleaning out her cabin.\" \"So...\" \"Feel like I'm selling part of my childhood with this place.\" \"I know, honey, but it's best we stay in town.\" \"Mm.\" \"Can I have that?\" \"No.\" \"Uh, yeah, sure.\" \"No.\" \"Yes.\" \"I have a\" \"I have a pop quiz for you, mister EPA scientist.\" \"Uh-huh.\" \"Okay, so what kind of animal lives in a tank like that one?\" \"Um...\" \"The smart money's on that lizard right there.\" \"What?\" \"Oh, is there nothing there?\" \"That was probably my mistake.\" \"Oh, you-- funny.\" \"Freak out the city girl.\" \"Just 'cause I don't share the Bickerman infatuation with-- what?\" \"Life?\" \"Nature?\" \"Nature to you.\" \"Disgusting creatures to me.\" \"All right, well, heads up for both of you, just--there might be an escaped lizard somewhere in the house.\" \"Can we keep it?\" \"Absolutely not.\" \"No.\" \"Besides, you already have a pet.\" \"Crocodiles aren't pets.\" \"Well, they are to some people, pal.\" \"Not if they're stuffed.\" \"You know what?\" \"If we find any kind of vermin in the house, your dad is gonna take care of it.\" \"Mm-hmm.\" \"Uh...\" \"Dad?\" \"In a--in a completely humane way, of course.\" \"Sure.\" \"Sit down.\" \"Mr. Bickerman.\" \"Hey.\" \"Nate.\" \"Nathan.\" \"Come on in.\" \"Ah.\" \"Sheriff Willinger.\" \"Hey.\" \"Susan.\" \"It's been a while.\" \"Almost a year since Sadie passed.\" \"I was going by, saw your vehicle.\" \"I thought I'd drop in, say hey.\" \"Yeah, of course.\" \"Takes after Sadie, huh?\" \"Uh, Connor, could you give us a minute, please?\" \"Thanks.\" \"Yeah, we, uh, we haven't told him, so...\" \"Oh.\" \"I don't blame you.\" \"Boy his age, that would raise questions you don't have answers to.\" \"Hell, I'd like to know what your aunt was doing feeding wild crocs.\" \"Well, she was lonely.\" \"I mean, I know-- we live in town.\" \"We don't get out here that much.\" \"And with--you know, since Connor was born, and our jobs, it's...\" \"Well, there's never enough time.\" \"And now the place is for sale?\" \"Took a year for us to drive out here to clean up Sadie's stuff.\" \"It's--you know, believe me, this isn't easy for me.\" \"If we had a choice, we probably wouldn't even sell it.\" \"Yeah, but it's not like we can come out here and have a picnic and forget about what happened.\" \"I--I don't even like bringing Connor here for a few hours.\" \"Well, that's understandable.\" \"I'd like you to know that, uh...\" \"Whoa.\" \"I've been all over that Lake.\" \"Back to front, top to bottom, had a sonar rig brought in, and I can tell you, ma'am, there ain't nothing swimming in that Lake bigger than a trout.\" \"Yeah, but you can never be sure, right?\" \"Uh, ma'am, when my predecessor left the job, the county wanted to hire somebody...\" \"Hey, where you going?\" \"Who could guarantee what happened here didn't happen again, and that's me.\" \"Now, you're gonna have to trust me, you know?\" \"I've seen things that are a lot worse than what happened here.\" \"Hell, I had a 6'5\" cross-dresser come at me with a machete.\" \"What I'm trying to say is in this world, it's the people you got to worry about, not the animals.\" \"I'm gonna\" \" I'm gonna be on my way.\" \"Sure, Sheriff.\" \"Thank you for coming by.\" \"You take care now.\" \"All I'm saying is that if the Lake is clear, there's no reason to sell.\" \"Nathan, we didn't even come here when Sadie was alive.\" \"I know.\" \"I mean, no one knows better than you how bad the market is right now.\" \"I'm just saying why don't we wait?\" \"You know, test it out.\" \"We could...\" \"Please?\" \"You know what?\" \"Fine.\" \"Okay.\" \"We can wait until the market recovers, but Connor is not swimming in that Lake.\" \"Done.\" \"But he's not gonna make any friends if we keep dragging him off to the middle of nowhere.\" \"Well...\" \"Connor?\" \"Where'd he go?\" \"I don't know.\" \"Come here, little guy.\" \"I'm not gonna hurt you.\" \"Whoa.\" \"Looks like I got a pet after all.\" \"Lots of 'em.\" \"Connor.\" \"Don't run off without telling us, okay?\" \"Sorry.\" \"Come on.\" \"We're driving back to town.\" \"Mm.\" \"It's 6:00 A.M. and you're not on the trail.\" \"You're going soft on me?\" \"Yeah.\" \"I thought you had a big day.\" \"I do.\" \"Don't I at least get a \"good morning\"?\" \"Uh, sorry.\" \"Um, we lost another one.\" \"Oh.\" \"Uh, the signal from the elk's radio collar went erratic, and then we lost it completely yesterday afternoon, so...\" \"This one is gonna be the last one.\" \"Meaning you know what's been happening to them?\" \"Uh, I think it's a poacher.\" \"I think they're bringing hunters onto state land.\" \"I think it's a business, and...\" \"I, uh, hope you find your bad guy, Hmm?\" \"Good morning.\" \"Oh, and don't forget to say goodbye to your zoologist in training.\" \"Right.\" \"Right.\" \"Hey, is Vica coming by today?\" \"Uh, she has to take her dog to the vet.\" \"Something about it having another panic attack, but, um, I promised Connor\" \"I would spend the day with him anyway, so...\" \"Hey, Connor?\" \"I'm heading out the door.\" \"You want to say goodbye to me before I leave?\" \"Love you.\" \"Goodbye?\" \"When did you get back?\" \"Uh, late last night.\" \"Something came up at work, and I will tell you all about it when I get home.\" \"But, dad\" \"I got to go, okay?\" \"Bye.\" \"♪ ♪\" \"God, mother of--ugh.\" \"Next year you are going to summer school.\" \"You been on there all morning.\" \"When are you gonna be done?\" \"Soon, honey.\" \"There are a lot of cabins that need renting, and I have so many people counting on me.\" \"Two hours tops, okay?\" \"I promise.\" \"Honey, why don't you just go play outside?\" \"Connor?\" \"Feeding time.\" \"That's all I got.\" \"Hey, no eating the cook.\" \"I'll try to bring more next time.\" \"Where is it?\" \"Round back.\" \"Tried to take a chunk out of one of my customers.\" \"It's wicked big.\" \"I think it came up through the toilet.\" \"You're wasting my time.\" \"Take it easy, Tony.\" \"I wish I could believe you.\" \"It was a one-night stand, Marsha.\" \"She meant nothing to me.\" \"I have absolutely no feelings for her.\" \"He was kissing Jessica before the last commercial.\" \"...Little one?\" \"The little one with the same hair and eyes as yours?\" \"Susan?\" \"Susan meant absolutely nothing to me.\" \"Where's my mom?\" \"Connor, where have you been?\" \"Forgot my phone.\" \"Where are you going?\" \"Oh, honey, I am so sorry, but I have a, uh, thing.\" \"What was I saying?\" \"Um, I have a last-minute open house, so I am gonna leave you with Vica for the rest of the day, and tomorrow we will go see a movie.\" \"I promise.\" \"But you said that we'd\" \"Connor, this is important.\" \"Please understand.\" \"But I need to show you something.\" \"Well, show me when I get home.\" \"I love you so much.\" \"Bye.\" \"♪ ♪\" \"You got to stay away from those cookies, boy.\" \"You seem to have gained quite a bit of weight since I last saw you.\" \"About two minutes ago?\" \"I, uh...\" \"If it were me, I kick your little butt.\" \"Parents' number.\" \"And not a fake one, either.\" \"Got to be here somewhere...\" \"Oh, my God!\" \"Sorry.\" \"Sorry?\" \"Yeah, thanks.\" \"Think you knocked out a filling.\" \"Well, I know the name of a good dentist in town, if you need one.\" \"Ah, thanks for the tip.\" \"Maybe we can call him with your space phone.\" \"Space pho--yeah.\" \"Good one.\" \"No, it's-- it's a radar antenna.\" \"Um, are you okay?\" \"Yeah.\" \"I'll let you know.\" \"I'm a zoologist.\" \"I'm doing a project for the EPA on elk, so...\" \"Elk?\" \"Like deer with big antlers?\" \"Yeah, but don't tell the deer that.\" \"Seriously, Connor?\" \"Stealing meat?\" \"No, I...\" \"Mr. Dimitri, I am so sorry.\" \"He's never done anything like this before.\" \"Oh, really?\" \"Hmm.\" \"Yeah, uh, he just loves meat.\" \"Ever since he was wee high.\" \"Well, goodie goodie for him.\" \"All he has to do now is pay for it.\" \"Nobody wants to buy used meat.\" \"No, of course.\" \"It's not for me.\" \"It's for\" \"Connor, I want you to go straight home and wait for me in your room.\" \"Mo-- now.\" \"Look, I promise this will never happen again.\" \"He's a good kid, really.\" \"He's just...\" \"He's a little bored.\" \"And that is my fault, not his.\" \"So how much do I owe you?\" \"Uh, just to let you know, the chicken went off sale yesterday.\" \"So are they usually like that?\" \"Well, unless there's a species of flying elk head\" \"I haven't heard of,\" \"I'm gonna go out on a limb and say no.\" \"Sorry.\" \"Excuse me.\" \"Hello?\" \"Hey.\" \"I just got pulled away from one of the biggest commissions of my life to bail your son from Dimitri's, where he was being held for shoplifting.\" \"Shoplifting?\" \"Um--okay.\" \"Tell Dimitri we'll pay for whatever candy bar he stole.\" \"Oh, I paid for it, honey, but, uh, it wasn't candy.\" \"Mm-mm.\" \"No, he had a backpack full of meat.\" \"He's--he's stealing meat?\" \"Yeah.\" \"And, uh, apparently he's taken up smoking.\" \"Smoking?\" \"Mm.\" \"So remind me to put a lock on the wine cabinet.\" \"He said they're Vica's, but she doesn't even smoke.\" \"And, speaking of Vica, why are we paying her to sit at home and watch tv whilst Connor is out shoplifting?\" \"Well, at least we're keeping one of 'em off the street.\" \"Did we not feed Connor the right things as a baby?\" \"I mean, did I eat too much chili when he was in my womb, and now he's a sociopath?\" \"He's not a sociopath.\" \"I mean, every kid does something like this at some point.\" \"He's just-- he's being a little boy.\" \"A little boy who's been unsupervised.\" \"Okay.\" \"Put him on the phone.\" \"I want to talk to him.\" \"I sent him home.\" \"Sorry about your day.\" \"For what it's worth, mine isn't going much better.\" \"Really?\" \"Sorry.\" \"Okay, well, um, I'll see you at home.\" \"Okay.\" \"Bye, babe.\" \"Yeah?\" \"And I just\" \"I hope you don't become a vegetarian anytime soon.\" \"I'm voting for pork chops.\" \"Bye.\" \"Sorry about that.\" \"Cell reception out here is a once-in-a-lifetime opportunity.\" \"Hey, what could have eaten the body?\" \"A--a bear?\" \"I told you I saw cougar tracks over there.\" \"He wasn't asking you, Charlie.\" \"He was asking the zookeeper.\" \"Zoologist.\" \"Isn't that what I said?\" \"No.\" \"Uh, I don't think it was a bear.\" \"But it may have been a cougar.\" \"What did I say?\" \"A cougar named Reba.\" \"♪ She walks so tall ♪\" \"♪ and she's taking it all babe ♪ yeah.\" \"Excuse me, sugar, could you pick that up?\" \"Oh, thank you, handsome.\" \"You can keep it.\" \"Why would a hunter chop off the head?\" \"Yeah, isn't the head supposed to be the best part?\" \"Well, uh, that's what I keep trying to tell you, but you don't want to go for it.\" \"Well, it doesn't make rational sense, no, but that might be the point.\" \"She might be trying to mess with me.\" \"Hunters are weird.\" \"Yes.\" \"So if it wasn't this cougar Lady, then what was it?\" \"I don't know.\" \"Look, if you guys run into any trouble, there's a cabin just on the other side of that point.\" \"You can duck in there if you'd like, okay?\" \"Yeah.\" \"What kind of trouble?\" \"Just be safe.\" \"And don't mess with the elk.\" \"All right.\" \"Sorry.\" \"Hope you find your moose killer.\" \"Elk.\" \"Whatever.\" \"Excuse me.\" \"Is there a Reba around here anywhere?\" \"Thanks.\" \"Excuse me.\" \"You Reba?\" \"Depends on who's asking.\" \"I contacted you.\" \"I'm Brett.\" \"Then that would make me Reba.\" \"Have a seat.\" \"Now, if I may say so, that photo in your ad, it just don't do you no justice, Reba.\" \"Now, my good Buddy Walt here and myself, we thought we were just getting ourselves a hunting guide, but, girl, you are one fine package.\" \"Well, aren't you just such a sweet-talker.\" \"Once we're miles away from civilization, been out there a few days, missed everything you've shot at and your belly starts grumbling, you're gonna appreciate my aim a lot more than my other assets.\" \"If you receive my meaning.\" \"Well, I, for one, am a multitasker, and I plan on appreciating both.\" \"So, uh, Brett, was it?\" \"How'd you hear about Reba?\" \"Internet.\" \"Internet.\" \"How about you two load your gear into my truck?\" \"It's the big one out front.\" \"Boat on the back, gun rack up front.\" \"Mildly offensive bumper sticker.\" \"You'll see.\" \"Let's go, Walt.\" \"Hey, hey, hey, hey.\" \"All right.\" \"Here.\" \"Thank you.\" \"So, uh, Brett?\" \"Mm.\" \"Uh, you play your cards pretty close to the vest, but, um, I think I deserve to know what you're really doing here.\" \"Your website said that you\" \"I don't have a website.\" \"Well, let's just say you're kind of a legend.\" \"Legend?\" \"Of what sort?\" \"Bigfoot?\" \"Crop circles?\" \"Global warming?\" \"No.\" \"You know how to find things that don't want to be found.\" \"I'm looking for a girl.\" \"Girl that hangs out in the Woods?\" \"Or the Lake.\" \"Not really sure.\" \"All right, look.\" \"I don't have a chance of finding her on my own, and you're the only guide that goes into the area.\" \"All right then.\" \"Elks for the yahoos.\" \"One, uh, Lois lane for Superman here.\" \"Where is it?\" \"Oh, the meat stealer.\" \"Your mother called.\" \"Go to room.\" \"Lost something?\" \"Like a lighter?\" \"Give it back.\" \"You tried to get me in trouble by putting this and the cigarettes in my backpack.\" \"Give it back right now.\" \"Oh, and you can ask my mom for the cigarettes.\" \"Connor!\" \"Come back here!\" \"Your mother will be mad at me.\" \"Okay, so I'm down to one hot dog.\" \"You guys are gonna have to share.\" \"Connor!\" \"It was here.\" \"Nathan, I am sick and tired of these false alarms and pranks.\" \"Now, I drove all the way out here because you promised me a bloody mess.\" \"Now where is it?\" \"It was right here.\" \"Teddy, stay.\" \"Come on, Teddy.\" \"Get away from there.\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"Wait.\" \"Teddy, no.\" \"Watch yourself.\" \"Teddy, no.\" \"Come back, Teddy.\" \"No.\" \"Ugh.\" \"©\" \"©\" \"© P@rM!\" \"NdeR\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ\" \"It's a stick.\" \"Yeah.\" \"Poor Teddy.\" \"Now I know why you have a panic attack.\" \"Ugh!\" \"Aah!\" \"How many elk did you say you've lost?\" \"In the last six months?\" \"Too many.\" \"And I'm starting to think it's not a poacher.\" \"Hey, I checked that Lake three times, and, Nathan, I swear to God, my eyes were open the whole time.\" \"Now, look, I may be from the city, but I know my way around the wilderness.\" \"Last time you checked that Lake was a year and a half ago.\" \"And things change.\" \"Now, we owe it to the community to make sure that Lake is clear.\" \"I don't live with my head in the sand.\" \"I need evidence.\" \"Well, what if something just came and ate it?\" \"And what if the evidence is a stick, huh?\" \"I don't have sophisticated sonar equipment.\" \"We'd have to order it in.\" \"That would take days.\" \"Okay.\" \"But we do have the next best thing back at the station.\" \"Well, great.\" \"So you and I, we'll go back, we'll come here, we'll check the Lake.\" \"Nothing would make me happier than for you to be right.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Let's go fishing.\" \"Yes, dear.\" \"Yes, dear.\" \"Uh-huh.\" \"Why don't you do that?\" \"I bought this with my own money.\" \"You know, in New York City we got people who swear they've seen Elvis at 63rd and Park.\" \"And we got people who swear they've been abducted by aliens, and, yes, we've even got people who swear they've seen albino crocodiles in the subways.\" \"Sheriff!\" \"Shut up.\" \"Wow.\" \"That's a little much for Aroostook County, don't you think?\" \"I believe a boy scout...\" \"Should always be prepared.\" \"Especially one from Jersey.\" \"Think the sun is, uh...\" \"Better over here.\" \"Connor?\" \"Connor, are you here?\" \"I know I told you to go straight home.\" \"Connor!\" \"Mom.\" \"I think I did something bad.\" \"Sweetie, is that blood?\" \"No, it's not my blood.\" \"It's--I was by the Lake.\" \"Aah!\" \"In the water!\" \"It's in the water!\" \"Whoo!\" \"Ooh!\" \"You coming, Ellie?\" \"Isn't it a little cold?\" \"That's why we came out here.\" \"Get out into the real world.\" \"The way things used to be.\" \"You know, when our ancestors came here there were no heated pools.\" \"They didn't have iPods either, but I noticed you brought yours.\" \"Hey, at least you got away from he who must not be named.\" \"Yeah, let's not talk about it, okay?\" \"I bought a new bikini for this trip, so I have to use it whether the water is freezing or not.\" \"See, now she's got the right idea.\" \"Or I have a better idea.\" \"Why don't we all just jump in naked?\" \"That'd be hilarious, right?\" \"You guys first.\" \"It worked.\" \"Yeah, I guess the image of you naked really did the trick.\" \"Shh.\" \"He actually thought we were gonna jump in there naked.\" \"I know.\" \"He is so-- obnoxious, right?\" \"I was gonna say funny.\" \"You're kidding.\" \"Not like \"I'm gonna sleep with him\" funny, but like \"I'd set him up with one of my fat friends\" funny.\" \"Like you have any fat friends.\" \"Clarissa put on a ton of weight recently.\" \"Tara, she's pregnant.\" \"And fat.\" \"It's not all baby.\" \"She's not giving birth to, like, Andre the freaking giant.\" \"Have you heard from Brett lately?\" \"No.\" \"If I wanted to talk to Brett,\" \"I would have brought my phone.\" \"I'm gonna let him stew for a few days.\" \"Or weeks.\" \"I haven't decided.\" \"Does he know about you and Aaron?\" \"What?\" \"No.\" \"There's nothing to know.\" \"Seriously, there's nothing.\" \"Yeah, right.\" \"You ready?\" \"Yeah, let's go.\" \"It's gonna be cold.\" \"Oh, gosh!\" \"Oh, my God!\" \"What's going on?\" \"Ah, I can't get through to my wife.\" \"I haven't been able to get through to mine since '86.\" \"Connor, try 911 again.\" \"Oh, it won't go through.\" \"Uh, Vica--Vica, hold still, honey.\" \"This is gonna hurt even worse.\" \"Ow!\" \"Connor, uh, find me something to soak up the blood.\" \"Now.\" \"Now.\" \"Now.\" \"Well, Suzy isn't gonna believe this.\" \"I mean, \"oh, what'd you do today?\"\" \"\"Well, I hunted a crocodile.\"\" \"You're all worked up over this, aren't ya?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Uh...\" \"Sorry.\" \"Okay.\" \"Uh, Connor, start talking.\" \"I just wanted a pet.\" \"Sweetie, what was it?\" \"Mom!\" \"Oh.\" \"Hey, Suze, guess what?\" \"...Vica...\" \"You there?\" \"...Can you hear...\" \"Okay, Suze, try to speak a little more slowly and calm down.\" \"...At the cabin.\" \"She's at the cabin.\" \"She's terrified.\" \"...And--and I don't know...\" \"Okay.\" \"Hey, Su\" \"Come on.\" \"Let's load the guns.\" \"It's not that I didn't want to let the poor bastard live.\" \"It's just how many times do you get to shoot a giraffe?\" \"Hey.\" \"Anyway, the zoo demoted me to the souvenir shop after that.\" \"Can you imagine?\" \"You're joking, right?\" \"You shot an animal in captivity?\" \"Just further proving that my philosophy is correct.\" \"Hunting's not fair.\" \"So there's no point pretending otherwise.\" \"What's that?\" \"This is what guarantees you a shot at the big game.\" \"Big game is what you're after, right, Brett?\" \"Nothing like shooting and eating an animal you're not supposed to.\" \"Stop the boat.\" \"Uh, I usually don't take orders, but I'll let that one slide.\" \"What'd you see, college boy?\" \"A turtle?\" \"Shh.\" \"Quiet.\" \"Okay, that one I'm not gonna let slide.\" \"That's gonna cost you an extra 20.\" \"What did you see?\" \"Did you see Vica get bitten?\" \"No.\" \"Then whose blood is this?\" \"Teddy's.\" \"He went too close to the water, and I tried calling him, and he wouldn't listen.\" \"Mom?\" \"Yeah.\" \"I fed them.\" \"What?\" \"The meat from our freezer.\" \"That's why I stole from the store, because I couldn't feed them enough.\" \"That's why they ate Vica's dog.\" \"Connor.\" \"You've been coming here when we told you not to?\" \"On my bike.\" \"You knew there were dangerous animals in the Lake and you didn't tell us?\" \"You would have made dad kill them.\" \"Oh, my God.\" \"No, no, sweetie.\" \"He would have...\" \"He would never have done that.\" \"He would have moved them and taken them someplace safe.\" \"She gonna be okay?\" \"I don't know, sweetie.\" \"I...\" \"Try the phone again please.\" \"Okay.\" \"Okay, uh, Connor, we have to get Vica into the car and get her to the hospital, okay?\" \"Yeah, but what if they come back?\" \"Doesn't all this take some of the fun out of it?\" \"You know what?\" \"You're right.\" \"Think that actually we should track their footprints and sniff the ground to see where they mark their territory.\" \"All right, guys, close enough.\" \"We'll let your predator instincts take over from here, okay?\" \"Yep.\" \"All right.\" \"This is the fun part.\" \"Oh!\" \"Walt!\" \"Walt!\" \"Walt!\" \"No!\" \"No!\" \"No, get off of me.\" \"Hurry up.\" \"Look, it's a crocodile.\" \"Come on.\" \"Get her here.\" \"Get off of me!\" \"Get off of me!\" \"No, don't be an idiot!\" \"Get off!\" \"Damn it!\" \"That ain't right.\" \"That ain't anything close to right.\" \"We need to get the hell out of here.\" \"Yeah, to where?\" \"Hey, you're the guide.\" \"You tell me.\" \"No.\" \"No.\" \"We can't just leave Walt.\" \"Oh, of course we can.\" \"Something just ripped him to pieces back there.\" \"But I know.\" \"Let's all get back in the water.\" \"You grab an arm, you grab a leg, and I'll just bring up the rear.\" \"Shut up.\" \"Shut up?\" \"Shut up?\" \"Just calm down.\" \"Shut up?\" \"Come on.\" \"You shut up.\" \"Hey!\" \"Aah!\" \"Someone needs to check her for ticks.\" \"Okay, Charlie.\" \"Enough's enough.\" \"This isn't funny anymore.\" \"Get your ass back here.\" \"God, which direction did he go?\" \"Knowing Charlie, he's probably finding a quiet spot to whack off.\" \"Oh, why did we have to bring him?\" \"It gives me the creeps.\" \"Shouldn't have brought either of them.\" \"Would have given us a chance to be alone and get to know each other better.\" \"So that's what this is about, huh?\" \"I thought it was pretty obvious.\" \"You know, the first time I met you...\" \"Well, uh, you had me after hello.\" \"Look, let's find Charlie first, okay?\" \"Then we can talk about what other movie lines you know.\" \"First you said you didn't like it out here.\" \"And then it was too cold.\" \"Now you want to waste your time looking for Charlie goofball.\" \"You certainly bitch and moan a lot.\" \"You know, I thought you'd be grateful I asked you along considering the alternative.\" \"You guys?\" \"Charlie?\" \"Is that you?\" \"Mail-order piece of crap.\" \"Doesn't work.\" \"Here.\" \"This is for you.\" \"This has got explosive shells in it.\" \"And this, this is a shark stick.\" \"Works like a shotgun, but underwater.\" \"One shot from this, it'll take the head right off a great white.\" \"You're not a tranquilizer dart sort of guy, are you?\" \"Damn straight.\" \"If we run into this mythical crocodile of yours, let's get one thing straight.\" \"I don't want any of your epa endangered species crap.\" \"Are we on the same page?\" \"Yeah.\" \"God, Charlie.\" \"If you want to be a peeping Tom,\" \"I'll save you the trouble.\" \"What the--?\" \"It's another one of those deer things.\" \"Ellie.\" \"Aaron.\" \"What was that?\" \"Shh, shh, shh.\" \"Where'd it come from?\" \"Not even sure I heard it.\" \"Aah!\" \"Ellie!\" \"So what do you think did this?\" \"I'll bet it was a shark.\" \"A big shark.\" \"A Megalodon.\" \"A Megalo--what?\" \"What the hell have you been smoking?\" \"That's Charlie Berman.\" \"He's a college student.\" \"He's here on a backpacking trip.\" \"He's friends with this guy I know.\" \"I came out here to find my girlfriend, to stop her from doing something stupid.\" \"Yeah, well, it seems like coming out here was already pretty stupid.\" \"Sorry about your friend.\" \"Oh, I hated him.\" \"He's an idiot.\" \"And a pervert.\" \"Yeah?\" \"Then I'm sorry he smells so bad.\" \"So what we do now?\" \"In your case, I'd finish High School.\" \"Until then, get back to the Lake and find our guns.\" \"They're back!\" \"Connor, come away from the window.\" \"They can smell you through the glass.\" \"Is that true?\" \"I don't know, honey.\" \"Just...\" \"Connor-- dad!\" \"Nathan!\" \"Susan!\" \"Stay away from the window!\" \"Uh, the bathroom.\" \"There's thick walls in the bathroom.\" \"Help me with Vica.\" \"Let them get closer.\" \"The blanket.\" \"Here we go.\" \"Five...\" \"Four...\" \"Three...\" \"Down, honey, down.\" \"Two...\" \"One.\" \"Honey, it's fine.\" \"Stay here, okay?\" \"But, mom\" \"Connor.\" \"Aah!\" \"Oh, my God.\" \"Nathan.\" \"You okay?\" \"You okay?\" \"Where's Connor?\" \"Dad!\" \"Connor.\" \"Hey, you okay?\" \"Yeah.\" \"Tony?\" \"Open up.\" \"I officially owe you an apology.\" \"Great.\" \"Now she's gone.\" \"Where the hell is she?\" \"Tara!\" \"No.\" \"No.\" \"No, no.\" \"She--she was...\" \"She--she was...\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Don't worry.\" \"Don't worry.\" \"It's gonna be okay.\" \"Could be a gator.\" \"I'm sure she's fine, this damsel in distress of yours.\" \"This is about another guy.\" \"Yeah, she goes on a camping trip without you, so you hire a hunting guide to help you stalk her through a state forest.\" \"Totally normal.\" \"For a complete jealous psycho.\" \"What'd she do?\" \"Forget her chastity belt at home?\" \"It's a little more complicated than that.\" \"And it's not your damn problem.\" \"Not my problem?\" \"Hey, getting you all back in one piece is my responsibility, and I take it very seriously, thank you very much.\" \"So the least you could do is drop your, uh,\" \"\"I got a stick up my college-educated butt\" attitude.\" \"Yes.\" \"She came with another guy.\" \"Damn, I'm good.\" \"Hey.\" \"Guess what I found.\" \"Now, before we all got unceremoniously jacked from my boat, we were following a tracking signal from an elk.\" \"Now, that elk, it seems, is actually passing through the digestive tract of our gator.\" \"I'm sorry to put it this way, but predators go to where their food is, so whatever killed smelly over there knows where your girlfriend is.\" \"Now all we have to do is follow him.\" \"Come on, baby.\" \"Come on.\" \"Talk to mama.\" \"Yes.\" \"Nothing bigger than a trout?\" \"Hmm.\" \"I'd say that thing's a little bigger than a damn trout!\" \"It was just a job for you.\" \"But everyone I have left is in this room, and they're in danger because I trusted you.\" \"It's got to be 25 feet long!\" \"I screwed up.\" \"Is that what you want to hear?\" \"I'm sorry.\" \"The big one, I have no idea.\" \"It could have been dropped from the sky.\" \"Yeah, dropped from...\" \"The--the elk.\" \"Three years ago, the EPA reintroduced elk just down the River.\" \"Predators move towards their food.\" \"It is possible that they didn't show up on your sonar because it wasn't in the Lake.\" \"Question is why'd they come back here?\" \"I don't...\" \"I mean, did the big one follow the elk into the area?\" \"I don't know.\" \"It's an answer for the big one, but the smaller ones, they've been here for months.\" \"Talk to your son.\" \"Uh, hey, I'm, uh...\" \"I'm gonna go check and see what kind of shampoo you use.\" \"You knew about that?\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"Is this where you've been going on your bike every day?\" \"You know, they almost killed Vica.\" \"You know they can kill you.\" \"Never hurt me.\" \"Listen.\" \"They're not your friends.\" \"They're wild animals, and wild animals live by a set of rules to ensure their survival.\" \"One of the rules is that they eat anything smaller than they are.\" \"Do you understand that?\" \"They're not your friends.\" \"It was just something cool to play with.\" \"Both of you left me alone.\" \"You care more about your stupid elk than me, and mom's always working.\" \"You know, I thought it was a rule of nature that parents took care of their kids.\" \"My mistake.\" \"Hey.\" \"So...\" \"Still think we can get a good price for this place?\" \"It's a...\" \"Fixer-upper.\" \"Real curb appeal.\" \"Pets included.\" \"Yeah.\" \"And I--I, for one, am ready to say goodbye to lakeside living forever.\" \"Sweets, I think we should make a break for it.\" \"I don't think Vica's gonna make it if we wait, and we still have a couple hours of daylight left.\" \"Yeah, but she can't walk.\" \"We can carry her.\" \"I know you're scared.\" \"But...\" \"But with Willinger covering us, we should be able to make it.\" \"Okay.\" \"Sure?\" \"Mm.\" \"We're gonna have to get the car close if we're gonna get everyone inside.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"Connor.\" \"Take care of your mother, okay?\" \"Okay.\" \"Okay?\" \"Hmm?\" \"Looks like we're actually gonna do this thing.\" \"I love you.\" \"Um...\" \"If something happens-- it won't.\" \"But if it does,\" \"I'll keep Connor safe, okay?\" \"Well, I was gonna say come save us.\" \"Let's do this.\" \"♪ ♪\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Go.\" \"Let's go.\" \"I'm trying!\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ ™\" \"©\" \"©\" \"© P@rM!\" \"NdeR\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ\" \"That one's new.\" \"Mom, what are you doing?\" \"Connor, stay here.\" \"I mean it.\" \"You have to press the red button.\" \"What?\" \"How do you know that stuff?\" \"It's always the red button.\" \"Mom!\" \"Susan!\" \"Get back in the house!\" \"Susan!\" \"Mom!\" \"Hey.\" \"Get away from her!\" \"No, no, no.\" \"No, no, no.\" \"Aah!\" \"Susan, get into the cabin!\" \"Connor.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"It's locked!\" \"Vica!\" \"Vica, open the door!\" \"Vica!\" \"Vica!\" \"Open the door!\" \"Aah!\" \"Go quick.\" \"Back there.\" \"I want to help.\" \"Now, Connor!\" \"Vica!\" \"Vica!\" \"It's coming through.\" \"Okay.\" \"Hurry.\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Got us turned round.\" \"I don't even know which way camp was.\" \"I heard a noise towards this way.\" \"You heard gunshots.\" \"Do you really want to go towards gunshots?\" \"We want to go towards people.\" \"Oh!\" \"Oh, my God!\" \"Oh, my God.\" \"We need to get the hell away from here.\" \"Now.\" \"Tara!\" \"Who the hell cares about Tara?\" \"Get up.\" \"Don't cry.\" \"Come on.\" \"I'm not gonna say it again.\" \"Get up, damn it.\" \"Stop being a little bitch and get up.\" \"Look, I'm going this way with or without you.\" \"It's Brett.\" \"It's Brett's jacket.\" \"It's Brett's jacket.\" \"I don't know what the hell is going on here...\" \"I think he's looking for me!\" \"You can't be serious.\" \"You think Brett gives a rat's ass about you?\" \"You think he cares enough about you to get his shoes dirty?\" \"If that were true, you wouldn't be here with me in the first place.\" \"He's cheating on you, Ellie, and everybody at school knows it but you.\" \"No, no.\" \"Maybe he-- he heard the gunshots, or maybe-- maybe he fired them.\" \"Why do you put him on such a pedestal?\" \"He doesn't give a rat's ass about you.\" \"He told me so himself.\" \"He's not out looking for you.\" \"He's back at school probably in some freshman's dorm room right now.\" \"We got a camp a few miles away from here.\" \"We find the camp and we can find our way home.\" \"No.\" \"No, no.\" \"We've been turned around for an hour now.\" \"The only way we know is towards the gunshots.\" \"Make your choice.\" \"Let someone who really cares about you save you, or you can go crying to Brett.\" \"Like usual.\" \"No.\" \"Please don't leave me.\" \"You go in that direction, and you're walking alone.\" \"Please come with me.\" \"Aaron!\" \"Aaron.\" \"This is actually the most fun I've had in quite a while.\" \"Mm-hmm.\" \"Some fun.\" \"Can't tell if I'm excited, or if I'm gonna throw up in my mouth from the terror.\" \"Just in case it's the latter.\" \"All right.\" \"We don't even know what the hell this thing is yet, and I'm already picking out a spot on my wall for its head.\" \"You know what?\" \"Maybe it's mutated and has two heads.\" \"If that happens to be the case,\" \"I get 'em both.\" \"If there's three heads, you can have one.\" \"Guys, I can hear you.\" \"My girlfriend?\" \"If he wants one of the heads,\" \"I'm not giving him one of mine.\" \"Can't have mine, neither.\" \"I didn't come out here to fight wild animals.\" \"Hey, hey, you know what?\" \"Look, we can't find your girlfriend if we're all gator crap.\" \"Last chance, Brett.\" \"You gonna tell us why you're stalking your own girlfriend?\" \"Oh, wait a minute.\" \"If this is about a restraining order, there are ways around that.\" \"Believe me.\" \"I know.\" \"She's being lied to.\" \"About me.\" \"There's this guy, Aaron.\" \"He's a grad student.\" \"He was tutoring her for a while.\" \"He told her there was another girl, and he used that opportunity to get between us.\" \"And now he takes her with him on this trip, and you can only guess what he's hoping to do with her.\" \"I love it out here.\" \"Hmm.\" \"Where's Dr. Phil when you need him?\" \"Who's Dr. Phil?\" \"It's not her.\" \"Oh, my God.\" \"It's Tara.\" \"Brett, get back.\" \"It's her best friend.\" \"She must be close.\" \"We got to find her.\" \"Ellie!\" \"Can you hear me?\" \"Shut up!\" \"Well, that's one way to bring 'em closer.\" \"Can you hear me?\" \"Shut up.\" \"Jonas, you ready for this?\" \"Try not to mess up its head.\" \"Heads.\" \"Ellie!\" \"Whoo-hoo!\" \"Oh, man.\" \"That's got to be the hottest thing I ever seen.\" \"Aah!\" \"He's awake.\" \"Get Connor ready to run.\" \"Aah!\" \"Need a bigger gun.\" \"Definitely need a bigger gun.\" \"Wait!\" \"Stop!\" \"Aah!\" \"What was I thinking?\" \"Give me that.\" \"I'm afraid that I have to ban you from ever participating in one of my hunting expeditions ever again.\" \"Something in the contract about not blowing holes in the guide.\" \"Yeah, no complaints from me.\" \"That bastard ruined my pants.\" \"And he stole my knife.\" \"Well, you stabbed him in the face.\" \"Yeah, I know.\" \"And I would have carved my name in his hide had it not got stuck in his head.\" \"As for your belly aching...\" \"Ugh.\" \"It's not the first time I've been shot by someone I know.\" \"Ugh!\" \"God.\" \"It is the first time I've been hit.\" \"I'm afraid I'm not gonna be able to walk out of here.\" \"The boat.\" \"The boat.\" \"Yeah.\" \"Getting in the water sounds like a fine idea to me, college boy.\" \"Well, unless you can think of another way.\" \"Actually, no, I can't.\" \"No way to keep our orientation with the sun going down.\" \"When we get in the boat, where do we go?\" \"Only one place to go.\" \"There's a cabin on the other side of the Lake.\" \"I'm having a bit of a misunderstanding with the owner, so if anybody's there when we get there, just keep the elk poaching on the down-low.\" \"Ugh.\" \"I'm the one with the injured leg, Rambo, okay?\" \"Let's go.\" \"What about Ellie?\" \"We can't go looking for her now.\" \"We wouldn't know where to look.\" \"You think she's dead, don't you?\" \"I didn't say that.\" \"Look, I can't know for sure, but we wouldn't do her any good if we get ourselves killed, would we?\" \"Those were crocodiles.\" \"I've read enough about crocodiles to know that they don't stop killing food just because they're full.\" \"They also don't travel very far if they don't have to.\" \"She's nearby.\" \"Whatever you do, do not start screaming like you did the last time.\" \"She's my girlfriend!\" \"If you had any kind of normal relationships, you'd understand.\" \"Jonas and I chase after a killer crocodile for you, practically playing 20 questions trying to figure out what would drive you to follow Ellie in here to begin with, and, may I point out, that we didn't even know the damsel's name\" \"until you start screaming it at the top of your lungs, attracting that monster that came out of the Woods and bit off Jonas' head.\" \"And how the hell do you know\" \"I don't have any normal relationships, huh?\" \"I know all about you.\" \"All about your boo-hooing about miss Ellie.\" \"But you ask me one question?\" \"One question about me and my life?\" \"Okay.\" \"Do you have a boyfriend?\" \"No.\" \"No, I don't have a boyfriend, dumbass!\" \"That was hypothetical.\" \"Now that you know all about me, let's get in the boat and go someplace safe.\" \"No, I won't.\" \"Really?\" \"Not without Ellie.\" \"Yeah?\" \"Ugh.\" \"Fine.\" \"We'll see how you like being dragged.\" \"Johnny law.\" \"Nathan, actually.\" \"I would have introduced myself last time, but when I asked for your hunter's license, you spit tobacco juice on my shoes.\" \"Yeah?\" \"I'm a shy girl.\" \"You know, you got a bit of an infestation of a very unusual variety out there.\" \"Yeah, looks like they got you pretty bad.\" \"There were four of us.\" \"And the other two...\" \"Didn't fare...\" \"As--as well.\" \"But the crocs didn't shoot me.\" \"That one did.\" \"I already said I was sorry.\" \"Thanks for taking us in, but we need to get back out there.\" \"I'm Brett, by the way.\" \"Uh, Nathan.\" \"Hey.\" \"Uh, Susan.\" \"This is Connor.\" \"Why would you want to go back outside?\" \"Are you crazy?\" \"Because my girlfriend's out there on the Lake.\" \"We were looking for her when Reba decided to come here instead.\" \"It's better off behind a closed door than running around in the dark.\" \"Exactly why we need to get back on the boat and find Ellie.\" \"Well, we've been trapped in here for hours, and there's the very real possibility that help isn't coming.\" \"And we can't let you take our only means of transportation and go and get yourself killed.\" \"Especially when that only means of transportation belongs to me.\" \"We get back in the boat, we find Ellie, and then we get the hell away from here.\" \"Ellie's on the Lake.\" \"Now we need to get to safety.\" \"That's connecting to the River and going down to town.\" \"Those are opposite directions.\" \"No, this isn't up for debate.\" \"We're not leaving her.\" \"You don't even know where she is.\" \"Now, my wife and my son are right here, and I can't risk their lives based upon the chance or the possibility that she might be out there.\" \"Sensible conversation didn't get me very far with her.\" \"I'm sorry to have to do this.\" \"I already shot someone today.\" \"I don't mind doing it again.\" \"Get away from the door.\" \"Now's a fine time to grow yourself a pair.\" \"I will come back for you.\" \"I promise.\" \"Just as soon as I find her.\" \"Ah.\" \"Ellie!\" \"Ellie!\" \"Brett?\" \"Ellie!\" \"Ellie!\" \"Brett!\" \"Ellie!\" \"Brett!\" \"Back sooner than I thought.\" \"Brett.\" \"Brett!\" \"I'm coming back!\" \"Brett, I'm here!\" \"Ellie!\" \"I'm here, baby.\" \"I'm here.\" \"I knew.\" \"Brett!\" \"Connor, get to the bathroom and lock the door!\" \"Go!\" \"Aah!\" \"Brett!\" \"No.\" \"No.\" \"Oh, my God, Brett.\" \"I knew.\" \"I knew.\" \"Get away from the water!\" \"What?\" \"Get away from the water!\" \"Get away from the water!\" \"Ellie!\" \"Oh, my God!\" \"What is that?\" \"I'm so sorry.\" \"Hey, hey, no.\" \"You don't need to apologize.\" \"For going with him.\" \"With Aaron.\" \"Shh.\" \"No, you don't have to apologize.\" \"I love you.\" \"I love you.\" \"I love you.\" \"Ellie, go.\" \"Go.\" \"Now.\" \"Go.\" \"Run.\" \"Now.\" \"Aah!\" \"What is--what is that?\" \"Oh, my God!\" \"Aah!\" \"Nicely done.\" \"Let's get the hell out of here.\" \"Now.\" \"Ugh.\" \"Ow!\" \"Ah.\" \"It's okay.\" \"I can always come back for the head later.\" \"Connor, stay close.\" \"Oh.\" \"Hey, hey, hey.\" \"Hey, hey, hey.\" \"What happened?\" \"It killed--it killed him.\" \"Who?\" \"Who?\" \"Brett.\" \"Nathan, the boat!\" \"Now!\" \"Right.\" \"Go, go, go.\" \"Connor, come.\" \"You okay?\" \"Keep trying.\" \"Okay.\" \"Plan B.\" \"Ugh!\" \"Ugh!\" \"Aah!\" \"Here we go.\" \"Yeah.\" \"I think we're safe.\" \"What is that?\" \"Go.\" \"Go.\" \"Go.\" \"Come on.\" \"Go.\" \"Connor?\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Come on!\" \"Over there.\" \"What makes you think Dimitri's not gonna have locked his doors?\" \"Ugh!\" \"What now?\" \"Aah!\" \"After you.\" \"Okay, let's put her down.\" \"I'll call for help.\" \"All right.\" \"Does anybody have a quarter?\" \"No.\" \"No.\" \"It's 911.\" \"You don't need any money.\" \"Okay.\" \"No, no, no, no, no, no, no.\" \"No.\" \"It's gonna be okay.\" \"We're gonna get out of here.\" \"What about Connor and...\" \"This is all my fault.\" \"I should have been there for him.\" \"This is my fault.\" \"Oh, it's you.\" \"Little Bickerman.\" \"Don't you\" \"oh, my God!\" \"Run!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Run!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Aah!\" \"Help!\" \"Aah!\" \"Help me!\" \"Aah!\" \"Connor, Susan, back door's open!\" \"Go!\" \"No keys.\" \"Don't you know how to hotwire?\" \"I'm a zoologist.\" \"Connor!\" \"Connor?\" \"Keys.\" \"This is the one and only time you're allowed to steal something.\" \"Connor.\" \"Are we 07 or 08?\" \"07!\" \"Connor!\" \"Dad, lighter!\" \"Nathan!\" \"No, dad!\" \"I'd like to present you today an absolutely extraordinary case, and proof that we are not in control.\" \"We are not in control of our jobs.\" \"We are not in control of our children.\" \"And we are certainly not in control of this planet.\" \"There are no hard and fast rules in nature.\" \"There's no way to create a system by which we can catalog and analyze and predict where an animal is gonna go, or what an animal is gonna do.\" \"Having said all that,\" \"I would like to now regale you with a story of a most unique species-- the Maine River Crocodile.\" \"For the record, it's extinct.\" \"Come along.\" \"So, uh, did you guys have time to read the pamphlets?\" \"Anyone?\" \"©\" \"©\" \"© P@rM!\" \"NdeR\" \"© P@rM!\" \"NdeR M@nkÖÖ\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Oh my God, isn't it awesome having an iPad you guys?\" \"Hey Bebe-- where's your iPad?\" \"Oh right, you're not cool enough.\" \"Ha ha ha ha ha!\" \"Hey, have you seen my iPad Token?\" \"Funny, you don't seem to have one!\" \"I thought your family was rich!\" \"Ha ha.\" \"You dumbasses have to play four square cuz you don't have iPads!\" \"Oh what should I do on my iPad next?\" \"Think I'll email some of my friends.\" \"Oh no, wait!\" \"Maybe I'll download some more cool apps!\" \"This is so awesome!\" \"Tom Saltzman says you don't really have an iPad.\" \"What?\" \"Tom Saltzman says you just glued a piece of glass to an iPad cover and you're faking it.\" \"Tom Saltzman's dad is an alcoholic who drinks and drives!\" \"Lemme see your iPad, Cartman.\" \"Seriously you guys!\" \"Tom Saltzman's dad is a drunk driver he's the one who ran over Joey Potts' dog because Joey Potts' doesn't know how to take care of his animals which is why he gets beat by is mom.\" \"Just let us see your iPad, Cartman.\" \"No because the battery's dead, it just ran out of power!\" \"So plug it in.\" \"I left my charger at home.\" \"Fine!\" \"I'm gonna go home and charge my iPad and bring it tomorrow and you guys are gonna feel really stupid!\" \"Well good going mom, you completly screwed me over!\" \"What happened, Eric?\" \"You said I had to wait till my birthday to get an iPad.\" \"So the one I rubbed in everyone's faces today isn't real and tomorrow everyone's gonna call me a liar.\" \"Would you mind loaning me some of your lipstick mom?\" \"Because I wanna at least look pretty the next time you decide to fuck me!\" \"You see?\" \"And then I can take all my homework on my iPad, and swipe it over to my iPhone!\" \"Huh?\" \"Yeah, apple stuff is pretty neat al-right...\" \"I just don't want any big company tracking where I am at all times.\" \"Aw, that's just a rumor.\" \"They don't really track you.\" \"Here he is!\" \"Hello Kyle, we're from Apple.\" \"We\"re all ready for you now.\" \"What?\" \"Ready for what?\" \"To fulfill the agreement.\" \"Can we get a weight please?\" \"83 pounds, sir.\" \"What agreement?\" \"83 pounds, good, let's get the blood work.\" \"Hey you can't do that!\" \"You agreed we could take all the blood we needed.\" \"What are you talking about?\" \"When you downloaded the last iTunes update.\" \"A window on your screen popped up and asked if you agreed to our terms and conditions - you cliked 'agree'.\" \"Alright let's get him to the water tank.\" \"The water tank?\" \"I'm not going with you!\" \"You've agreed to all of this!\" \"Hey!\" \"You guys you gotta help me!\" \"These business casual g-men are trying to kidnap me!\" \"What?\" \"It's crazy, dude!\" \"They're saying it's because I agreed to the lastest terms and conditions on iTunes!\" \"Why?\" \"!\" \"What did the terms and conditions for the last update say?\" \"I don't know, I didn't read them!\" \"You didn't read them?\" \"!\" \"Who the hell reads that entire thing every time it pops up?\" \"!\" \"I do.\" \"Me too.\" \"You're telling me that every time you guys download an update for iTunes you read the entire terms and conditions?\" \"Of course.\" \"Welll, how do you know if you agree to something if you don't read it?\" \"Well I turned off all my Apple stuff.\" \"They can't locate you if you don't have your stuff on, right?\" \"There he is!\" \"Hey you!\" \"Ahhhh!\" \"Dad!\" \"Dad, I need a lawyer!\" \"Kyle?\" \"What are you doing here?\" \"Dad, if you agree to something but you didn't mean to agree to it what do you do?\" \"!\" \"Well, Kyle, it's always the agreeing party's responsibility to know what they are signing.\" \"But it's like eight pages long and they send me a new one like every three weeks how can they know if I-- calm down, Kyle.\" \"It's okay.\" \"You're safe with daddy.\" \"Here he is.\" \"Ahhhhh!\" \"Come on you!\" \"Hey, what the heck is going on?\" \"Your son has made a binding and legal agreement with Apple, sir.\" \"An agreement to do what?\" \"!\" \"Apple's inner workings are top secret to all users!\" \"You know how it is.\" \"No I don't know how it is!\" \"I use a PC!\" \"You what?\" \"Come on let's go!\" \"Hey now let him go!\" \"Ahhhh!\" \"Dad!\" \"You tasered my dad!\" \"You said we could!\" \"Okay, wifi plus 3g... 64 gig.\" \"This one, this one!\" \"Oh sweetie, nine hundred dollars?\" \"I can't wait to see the look on Kyle's stupid face when he sees my iPad has more memory than his!\" \"Eric, we can't afford that one.\" \"Well you don't expect me to get the wifi only, 16 gig version, do you?\" \"I think we need to get you a different brand, hon.\" \"They're a little cheaper.\" \"Mom, everyone knows that everything but Apple is stupid!\" \"Here look at this one.\" \"Toshiba Handibook.\" \"The Toshiba Handibook?\" \"This says it does everything the iPad does at half the price.\" \"Mom, do not screw me over again!\" \"If I take that thing to school everyone is gonna think\" \"I'm a poverty stricken asshole!\" \"Eric, stop acting like a spoiled brat.\" \"You can either have the Toshiba Handibook or you can have nothing at all.\" \"Oh, I've got a better idae!\" \"Why don't you go across the street and buy some condoms?\" \"Because we should at least be safe if you're gonna fuck me, mom!\" \"Eric!\" \"You might as well go buy some cigarettes too because I like to have a smoke after I get good and fuck.\" \"You wanna fuck me mom, just say so!\" \"Go ahead, here!\" \"Huh?\" \"Go ahead mom, fuck me, fuck me right here in the Best Buy you wanna fuck your son so bad, go on mom!\" \"Fuck me, fuck me!\" \"Stop crying, Eric.\" \"I told you if you kept acting up you weren't getting anything.\" \"But I told you I was sorry.\" \"You made me look like some sort of child molester in front of all those people!\" \"I wasn't trying to get you in trouble!\" \"Then why did you go outside to a police officer and say 'help, help, my mom is trying to fuck me'?\" \"Oh wait, I get it now.\" \"The \"f word\" is a \"no, no word\"\" \"and I shouldn't say it around other people.\" \"I'm sorry mama.\" \"If you're really sorry then you'll understand why you aren't getting anything.\" \"Wul, no, that doesn't really have any logical sense, mommy, because I'm already being punished by not getting the iPad.\" \"Mama-- please, can we just go back and get the\" \"Toshiba Handibook?\" \"No!\" \"Welll, then could we at least pull up here and get some dinner?\" \"Cuz I liked to be wined and dined after I've been fucked!\" \"What are you gonna do to us?\" \"!\" \"What is this?\" \"What's going on?\" \"!\" \"Y-you... you agreed to the iTunes terms and conditions too?\" \"What?\" \"I just clicked 'agree'...\" \"I didn't read it!\" \"I was in a hurry, you see, and I \" \" I didn't know what I was agreeing to!\" \"I can't even read a engrish!\" \"Hey shut up in there!\" \"You all agreed to stay quiet!\" \"Hey!\" \"Let me out of here!\" \"This is a mistake, I agreed by accident!\" \"You can't 'agree by accident, there's a fail safe built in!\" \"Even if you click on 'agree\", another litte window pops up that says 'are you sure agree ?\" \"' and you have to click on agree again.\" \"What're you going to do to us?\" \"Everything that you agreed to in the iTunes conditions!\" \"We didn't read them!\" \"Huh!\" \"Right.\" \"Who just 'agrees' to something they don't read?\" \"And now, the president of Apple :\" \"Steve jobs!\" \"Hello everyone!\" \"I'm here to announce a new product that will once again revolutionize the way we use our phones and tablet devices.\" \"Let's hear it for our volunteers!\" \"These three people have agreed to be brought here, handcuffed to these beds and become the prototype of our first truly interfaced device!\" \"The first what?\" \"They have actually agreed to be surgically altered.\" \"Their lips will be removed and they will be sown together, mouth to anus.\" \"What?\" \"!\" \"You agreed to this -- mouth to anus, so that the feces from the gastral track from one will enter the mouth of the little boy -- and he agreed this was okay - enter the mouth of the little boy,\" \"leading through his anus to the mouth of the female-- who completely agreed, they all agreed-- which will then go to a tablet device making a product that is part human and part centipede and part web brower\" \"and part emailing device!\" \"I give you... the Humancentipad!\" \"Oh!\" \"I should have never uptaded a iTunes!\" \"You agree that Apple may charge your credit card or PayPal account for any products purchased in the iTunes store...\" \"Can somebody please explain me what is going on?\" \"We're trying to find out exactly what Kyle agreed to.\" \"There can't be anything in that agreement that allows a company to do what their talking about to Kyle!\" \"Oh, nope.\" \"Here it is, right here.\" \"By clicking agree you are also acknowledging that Apple may sew your mouth to the butthole of another iTunes user.\" \"Oh boy.\" \"Apple and its subsidiaries may also, if necessary sew yet another persons mouth onto your butthole, making you a being that shares one gastral track.\" \"Hmmm...\" \"I'm going to click on-- de-cline.\" \"Well that does it!\" \"I'm going to the police.\" \"For what?\" \"To find out where\" \"Apple is keeping my son!\" \"Dude!\" \"When the police want to know where somebody is, they ask Apple!\" \"The only way we can fix all this is by going to the highest authority on the planet.\" \"You guys-- we'll have to ask help from-- the Geniuses.\" \"The Geniuses-- the Geniuses\" \"alright.\" \"Good.\" \"Looks good, guys, great work.\" \"Enough, enough already.\" \"Really nice, guys.\" \"I remember when the first version of the iPad came out.\" \"People couldn't believe how easy it was to take their videos, music and photos and all their other shit and share it with other people who took their shit.\" \"The only thing the iPad couldn't do was walk or read.\" \"Until now.\" \"What was that?\" \"What is that you're saying?\" \"You want out, are you saying you want out?\" \"Fine you don't want to be part of this thin sign right here.\" \"No, you didn't read it!\" \"This says we don't ever have to let you out and can do whatever we want.\" \"Dammit, why won't it read.\" \"It's probably low on power, we should feed it.\" \"Alright, here we go, come on.\" \"No, I will not eat.\" \"If they're forced to eat I might poo -- perhaps I didn't mention it's a bean and cheese burrito from pacos.\" \"Sorry Kyle, I tried to resist but burrito is too delicious.\" \"We have to unveil this thing tomorrow.\" \"It better be reading by then.\" \"Oh, no-- feel sick.\" \"Oh-oh-- oh\" \"today on \"doctor Phil\"\" \"the tragic story of a little boy whose mother constantly tries to fuck him\" \"I want you to raid Eric Cartman who is a special boy with a very hard life.\" \"Eric, you say that-- you're mom fucks you?\" \"Yes, she fucked me so hard does this happen often, does she-- does she fucked you a lot?\" \"Dude, Filipino Hookers don't get fucked the way I do.\" \"I know this is difficult for for you to talk about.\" \"But, where was the last time your mother fucked you?\" \"At Best Buy.\" \"Your mother fucked you at Best Buy?\" \"Huh-uh.\" \"And people saw her doing this?\" \"Yes.\" \"And they didn't do anything?\" \"No.\" \"Eric, stop it.\" \"Oh there she is, there is my mom right now.\" \"Boo!\" \"Boo!\" \"Eric, you come home right now!\" \"Boo!\" \"Ma'am, why do you think it's okay to fuck your son?\" \"I don't.\" \"She does that all the time she fuck my on Christmas, she fuck me on my birthday.\" \"Ohh!\" \"You know mom the least you can do is kiss me first.\" \"Cause I like to be kissed before I get fucked you fuck your son and you won't even want give him a kiss.\" \"Boo!\" \"If I was going to fuck my son, I would kiss him first.\" \"Well Eric, we have a very special gift we want to give you.\" \"An iPad?\" \"Sheryl Broflovski.\" \"Okay.\" \"The Geniuses will see us now.\" \"Now remember when you speak to the Geniuses keep your questions short and to the point.\" \"The Geniuses don't like those who waste their time.\" \"Hi, my name is Leslie I'll be your Genius.\" \"Genius Leslie we have a problem and we seek your wisdom.\" \"What problems are you experiencing.\" \"My son was kidnapped by Apple and they're holding him against his will.\" \"Okay, well I'm sorry having troubles with that today.\" \"Could I have his Apple id? okay.\" \"Oh, what do act with this one?\" \"Okay, I see.\" \"Hum.\" \"I might need to bring another Genius in on this.\" \"Huh-uh.\" \"This guy's son was abducted by us.\" \"Should I run a stock check or just give him store credit?\" \"No, I don't want store credit\" \"I want my son back.\" \"Okay this says he agreed to be taken and being part of an experiment that Apple wants to perform.\" \"Yeah but it's all a mistake.\" \"He actually didn't read the agreement.\" \"He didn't read it?\" \"We know it's preposterous.\" \"Huh!\" \"So, just give them store credit?\" \"I want out of here!\" \"So, sorry, Kyle.\" \"But I am starving.\" \"Which would you rather I eat?\" \"Should I eat a cuddle fish and asparagus or the vanilla paste.\" \"Cuddle fish and asparagus?\" \"Very well I will eat the cuddle fish.\" \"Go, go, come on guys, come on, go.\" \"Don't worry we're here to help you.\" \"Oh, thank you, thank you.\" \"Come on, hurry.\" \"We have a ambulance waiting outside.\" \"Just try to stay calm.\" \"We have gonna to try to get you separated right away.\" \"Guys please hurry, that cuddle fish and asparagus is not sitting well.\" \"We got it, we got it.\" \"Doctor, can you please take this thing apart?\" \"If I'm going to perform surgery, I need permission.\" \"Sign this release so we can operate.\" \"No, dammit!\" \"He didn't read it!\" \"End simulation, end that simulation.\" \"What is wrong with you people, why can't you get the human set the iPad to read?\" \"We're sorry sir, we really thought we give it to read this time.\" \"Oh, no cuddle fish is about to to come out of my asshole.\" \"Here it comes, oh it's going to be a rage.\" \"Hold on, Kyle.\" \"I believe in you.\" \"Yep-- and then you should be able to do a customer check, uh huh-- okay, that should do it.\" \"Sorry, Apple kidnapped your friend guys.\" \"But I believe we have it all cleared up.\" \"You do?\" \"!\" \"Yup, we got you a replacement friend.\" \"You should be all good to go.\" \"Hi guys.\" \"No-- we don't want a replacement friend!\" \"We want our friend!\" \"We're gonna have to bring more Geniuses in on this.\" \"Yeah I think we should have a quickening with all the Geniuses\" \"I'll summon the counsel.\" \"Okay, if you guys just wait here a sec we're gonna have a quickening with the counsel of Geniuses.\" \"See what we can do for you.\" \"Kwaaaaaaaa!\" \"Kwaaaaaa!\" \"Do you know if your friend has a verizon or att mobile number associated with his .Media account?\" \"I think verizon.\" \"Okay.\" \"Kwaaaaaaaa!\" \"Kwaaaaaa!\" \"Tom, it's a big exciting day for Mac Apple users, the unveiling of the first Humancentipad.\" \"As part of a clear PR stunt, Apple has joined up with Best Buy and Dr. Phil to donate the first Centipad to a needy boy who was raped by his mother.\" \"In all my years, I've never heard a more tragic story than that of Eric Cartman.\" \"And I want to thank the Apple company for helping us make today a very special day for him.\" \"And it's president of Best Buy, Eric.\" \"I want to assure you that a child will never get fucked in one of our stores again.\" \"When Dr. Phil contacted us at Apple with Eric's story we knew we had to get on board.\" \"And so, Eric, here is your very own-- Humancentipad!\" \"Woa!\" \"Coolll!\" \"Oh wow, no way!\" \"It does email and web browsing and it shit in Kyle's mouth?\" \"!\" \"This is the greatest thing that has ever been invented!\" \"Yes but, can it read?\" \"Don't worry, it took a while but I'm pretty sure it has finally learned to read.\" \"Hasn't it?\" \"Yes... yes, I promise I'll read.\" \"What the hell are they doing now?\" \"The Genius are just performing the tora ra, it's future stuff.\" \"Performing the toran ra, it's alright that's it!\" \"I've had about enough with iCrap and me clouds and a counsel of Geniuses without their future!\" \"It's ok, sir, the toran ra has revealed the answer to your problem.\" \"We can retroactively make your son's agreement invalid.\" \"Ok!\" \"Finally!\" \"How do we do that?\" \"It's very easy.\" \"You'll simply need to join Apple.\" \"No!\" \"I don't want to join Apple, I like my PC.\" \"But if you join we can make your son's account into a family account and then you have to iapprove all his agreements.\" \"Come on, it's not that dig a deal.\" \"Will you just stop resisting and join the rest of us in the future?\" \"Ugh...\" \"Alright, fine.\" \"I'll sign up with Apple!\" \"Calafee!\" \"Gerald Broflovski.\" \"Do you agree to let Apple track your location at all times?\" \"I agree.\" \"Do you agree to give Apple acces to all your personal information including but not limited to your favorite movies, songs and books.\" \"I agree.\" \"Do you agree to care about your membership and prove that you care buy purchasing Apple care?\" \"Dude, Humancentipad is awesome!\" \"Sir, sir we have a problem!\" \"What?\" \"!\" \"What do you mean we have to take it apart?\" \"!\" \"The boy's agreement isn't valid?\" \"!\" \"Sorry, we have to recall this.\" \"What?\" \"!\" \"Hey that's mine!\" \"I don't care what the Geniuses!\" \"Dammit, I'm trying to create the future here!\" \"We are all trying to create the future!\" \"I'm part of the future now too.\" \"I have sat with the counsel of Geniuses.\" \"Performed the toran ra and and I've even been to me.\" \"Mr. jobs, you have done so much for the world.\" \"You have helped connect everyone to each other.\" \"Clearly this is the future.\" \"But-- but can't we just slow down and enjoy the present, a little longer?\" \"You know something-- I agree.\" \"Come on, we'll get you separated little boy.\" \"Guess you won't be eating Japanese food for a while, huh?\" \"!\" \"Ha, ha...\" \"Hey, hey what is this some kind of sick prank?\" \"!\" \"I get the greatest thing ever just to have it taken away?\" \"!\" \"Why did you do this to me God?\" \"Next time you're gonna get get my hopes up, could you please take me to a grease monkey?\" \"Cause I like to get lubed up before I get fucked.\" \"Huh?\" \"!\" \"Some lube would be nice!\" \"Or at least a courtesy lick, God.\" \"How about a little courtesy lick the next time you decide to fuck me?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"*AMERICAN DAD* Season 13 Episode 01 \"Roots?\" Precisely Synchronized by srjanapala\" \" Sir, what's with all the hubbub?\" \" Smith, why are you wearing the same basic bitch tie you wear every day?\" \"Now I'm gonna have to cut you from the fashion show.\" \"What fashion show?\" \"The one we have every year after Father's Day.\" \"This year's theme... \"flex, flaunt, shimmy, and shake, all the way down to the Langley Lake.\" \"Y-You know, I didn't actually think of a theme.\" \"Here comes Duper in what's sure to be the dad look of summer... a big dog T-shirt, jorts, and a socks/Crocs combo!\" \"But...\" \"But that would mean yesterday was Father's Day.\" \"This is impossible!\" \"My family forgot to celebrate... me.\" \"Well, here's something no one will ever forget.\" \"♪ Cream, I need it 'cause you know that I'm a fiend ♪\" \"♪ Gettin' freaky in my Bentley limousine ♪\" \"♪ It's even better when it's with ice cream ♪\" \"♪ Know what I mean?\" \"Peaches and cream ♪\" \"♪ I need it 'cause you know that I'm a fiend ♪\" \" Yeah!\" \"Whoo-hoo!\" \" ♪♪ Gettin' freaky in my Bentley limousine ♪♪\" \"♪ It's even better when it's with ice cream ♪\" \" All right!\" \" ♪♪ Know what I mean?\" \"Peaches and cream ♪♪\" \"One day, the world's gonna see Dick's got just as much to offer on the inside as he does on the backside.\" \"Yeah!\" \"♪ Good morning, U.S.A. ♪\" \"♪ I got a feelin' that it's gonna be a wonderful day ♪\" \"♪ The sun in the sky has a smile on his face ♪\" \"♪ And he's shinin' a salute to the American race ♪\" \"♪ Oh, boy, it's swell to say ♪\" \" ♪♪ Good... ♪♪ - ♪♪ Good morning, U.S.A. ♪♪ Aah!\" \"♪ Good morning, U.S.A. ♪\" \"So then I told him that I hadn't talked to my brother in years but my relationship with my dry cleaner has never been stronger.\" \"Oh, my...\" \"Home runs today, Roger!\" \"Dad, did you hear Roger's story?\" \"Yeah, it was... kind of funny.\" \"O... kay.\" \"So, um, how was work?\" \"Oh!\" \"Did they figure out if those twin agents you hate died in that botched mission?\" \"No.\" \"Rich and Mitch are still just missing.\" \"Dad, what's going on?\" \" You forgot Father's Day!\" \" What?\" \"!\" \"Bullock banished me to the \"lame dad room.\"\" \"Do you know where that is?\" \"It's the old haunted bathroom that nobody uses anymore because ghosts are coming out of the goddamn toilet\" \" and going up butts!\" \" Father, I've failed you!\" \" I'm so sorry!\" \" Oh, my God.\" \"I've been so obsessed with corduroy, my whole weekend just slipped away.\" \"Hey.\" \"What if we pretend tomorrow is Father's Day?\" \" I don't know.\" \" Come on!\" \"You name it.\" \"We'll give you your perfect day.\" \"Huh.\" \"I guess that could work.\" \"Smith.\" \"Well, that's unfortunate.\" \"Thanks for calling.\" \"This day is... turning around!\" \"The twins are dead!\" \"♪ Rich and Mitch were found in a ditch ♪\" \"♪ Doo-da, doo-da ♪\" \"♪ Sorry, Mrs. Jankovich, your stupid sons are dead ♪\" \" Mm!\" \" Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!\" \"Good morning!\" \"Rockin' Ronnie comin' at ya two days after Father's Day.\" \"That's 363 days, or 8,712 hours or 522,720 minutes until the next Father's Day... and 22 seconds until I take the pills that aren't helping my crippling OCD.\" \"OCD, OCD, OCD.\" \"Now here's an oldie but a groovy!\" \"♪ I'm the Scatman ♪\" \"\"For my meal, I would like a Thanksgiving dinner.\"\" \"\"For my entertainment...\" \"anything.\" Yes!\" \"\"For my present...\" \"a homemade birdhouse.\" \"Thinkin' about becoming a bird guy.\"\" \" Happy Father's Day!\" \" Birdhouse is coming along great.\" \"'Course, the city inspector's riding me about zoning laws, and my electrician's putting me through the whole rigmarole.\" \"Steve, you've made peace with\" \" never being with a woman, right?\" \" Uh, yeah.\" \"Hey, Dad.\" \"Just trying to find lyrics to rhyme with \"My pops is tops.\"\" \"Well, I admire a good karate chop.\" \"Find something there.\" \"Thanks for giving us a second chance, honey.\" \"Mwah!\" \"Leave it.\" \"It's your day.\" \"A groundbreaking open-concept birdhouse.\" \"You can see everything from the stove.\" \"Not bad, son.\" \"I'd say this house is... for the birds.\" \"We've got turkey, stuffing, mashed potatoes.\" \"Mmm!\" \"You know exactly what I want.\" \"But you don't seem to know that I want it from Boston Market.\" \"Still, looks great.\" \"♪ You're the corduroy of dads ♪\" \"♪ The best one I've ever had ♪\" \"♪ I wrote this song for you, Daddy ♪\" \"♪ I wrote this song for you-o-o-o-o-o-o ♪\" \"♪ Ye-a-a-a-h ♪\" \"♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪\" \"Good job, honey!\" \"Kind of reminds me of early Dylan... like, really early, before he learned how to play the guitar.\" \"But I loved it.\" \"What a great day, Stan.\" \"For you, not me.\" \"That guy on the bus got in my face again,\" \" and I just finally lost it...\" \" Yeah, it was a nice day.\" \"Guess the family proved they really do care.\" \"Are you... kidding me?\" \"!\" \"They forgot Father's Day!\" \"And they covered for it with a B-minus celebration on a Tuesday?\" \"\"Oh, hey, sorry for feeding you dogshit.\" \"Allow us to wash it down with some RC Cola.\"\" \"Roger!\" \"Why do you always have to be the little devil on people's shoulder?\" \"W-W-Whoa.\" \"Hang on, Klaus.\" \"Roger may have a point.\" \"Stan?\" \"Well, I... guess it could have been better.\" \"Little devil?\" \"More like Little Debbie.\" \"'Cause I give some sweeeeet advice!\" \"Good morning!\" \"Rockin' Ronnie comin' at ya two days after Father's Day.\" \"That's 363 days, or 8,712 hours or 522,720 minutes until the next Father's Day... and 22 seconds until I take the pills...\" \"\"For my present...\" \"a homemade birdhouse.\" \"Please... not open-concept.\"\" \"Happy Father's Day!\" \"Just getting ready to \"lei\" this pig down for your luau dinner.\" \"So \"hula\" at your girl!\" \" Leave it.\" \"It's...\" \" It's my day.\" \"Uh, why is everyone acting like it's yesterday?\" \"Because I erased their memories so they could relive the previous day, giving them another shot at a decent Father's Day.\" \"You're \"Groundhog Day'ing\" the fam?\" \"!\" \"Wait.\" \"Why didn't you erase my memory?\" \"Come on, bud.\" \"You're not even on my radar.\" \"So, the family has no idea they're reliving yesterday's Father's Day?\" \"Nope.\" \"Their minds have been whipped clean.\" \"Wh-Whipped clean.\" \"Whipped...\" \"Whipped clea...\" \"Why...\" \"Why can't I say this?\" \"I got it.\" \"Their minds have been whipped cream.\" \"I feel like we're building to the point where you tell us how you did this.\" \" Are we?\" \" We are.\" \"The C.I.A. was having...\" \"Wait, wait.\" \"Stan, how long is this story?\" \"'Cause I just want to know...\" \"do I sit, do I stand?\" \"Medium-long?\" \"Uh, lean.\" \"Yeah, I'll lean.\" \"Continue.\" \"The C.I.A. was...\" \"No, gonna sit.\" \"Gonna sit.\" \"You seemed real unsure about your answer.\" \"Well, don't let me interrupt you.\" \"The C.I.A. was having a yard sale.\" \"Just gonna lie down to play it safe.\" \"The C.I.A. had to have a yard sale for the same reason anyone has a yard sale... to make an ass-load of money.\" \"\"Got my dream part in the school play.\"\" \"Signed, \"The sweetest boy in Oz.\"\" \"This is not how I want to remember my son.\" \"You don't have to.\" \"Just use this.\" \"It's a memory neutralizer.\" \"Flashes a light that wipes the last 24 hours from your memory.\" \"I use it on myself every time I watch \"The Nutty Professor.\"\" \"That way, I get as hard as I did the first time.\" \"So, after an okay but not perfect Father's Day,\" \"I decided to use it on the family.\" \" Wait.\" \"What happened to Roger?\" \" He went on a vape run, bro.\" \"The house was dangerously low on Vanilla Vacation.\" \"But, Stan, what you're doing feels very unfair to the family.\" \"What's unfair is they forgot Father's Day.\" \"This whole thing is supposed to be a makeup, and they haven't quite made up.\" \"But I just know they're gonna nail it today.\" \"Almost done with the birdhouse.\" \"Hey, the skylight you wanted...\" \"it can be just painted on, right?\" \"Good morning!\" \"Rockin' Ronnie comin' at ya two days after Father's Day.\" \"♪ There's nothing that I wanna do ♪\" \"Rockin' Ronnie comin' at ya two days...\" \"♪ More than get alone\" \"Rockin' Ronnie comin' at ya two days...\" \"♪ and be alone with you\" \"♪ Trouble with dreams is they don't come true ♪\" \"♪ And when they do, they could catch up to you ♪\" \"Good morning!\" \"♪ You don't need a thing from me, but I ♪\" \"♪ I need something big from you ♪\" \"♪ 'Cause you know I've got ♪\" \" ♪♪ An awful lot of big dreams ♪♪\" \" Good morning!\" \"♪ I'm walkin' down a lonely road ♪\" \"♪ Clear to me now, but I was never told ♪Good Morning\" \"OCD, OCD, OCD.\" \"Now... ♪ Trouble with dreams is you never know ♪\" \"♪ When to hold on and when to let go ♪\" \" ♪♪ If you let me down, it's all right ♪♪ - here's an oldie but groovy.\" \" ♪♪ At least that leaves something for me ♪♪ - ... but groovy...\" \"Snot:\" \"Steve!\" \"Where have you been?\" \"You've missed five weeks of school!\" \"I don't know what's going on here, Mr. Smith, but I'm gonna...\" \" Why am I...\" \" Once more.\" \"Again.\" \"And two more for good luck.\" \"And one for your mother.\" \" We need to talk, bro.\" \" Not now, Klaus.\" \"I have to top off the Pert Plus and reset all the radio recordings so they have a chance to make tomorrow perfect.\" \" Dude, you've lost it.\" \" Tomorrow.\" \"I'm sure tomorrow will be the perfect Father's Day.\" \"It is my privilege to welcome our nominee for president of the United States...\" \"Senator Vincent Thacker!\" \"Thank you.\" \"And with the help of my running mate,\" \"Senator Bill Sturges, we can get this country back on track.\" \"Just got off the phone with The Post.\" \"Tomorrow, they're running an exposé.\" \"Some back-alley deal you cut with Tetradual?\" \"Are you hearing me?\" \"!\" \"It's over!\" \"What...\" \"What is that?\" \"Mine!\" \"Oh!\" \"Now it's mine.\" \"What is it, my child?\" \"It has returned.\" \"To destroy it, we must return it to its source.\" \"Shh!\" \"Come with me.\" \"There's no time.\" \"Damn, Steve!\" \"You wake up camera-ready, lucky dog.\" \"Takes me hours to shake that \"just woke up\" look.\" \"No time for what?\" \"And your morning voice sounds clear as a sparrow!\" \"Me?\" \"Forget about it!\" \"No phone calls before noon.\" \"Klaus, I have to get started on my dad's present.\" \"Damn!\" \"And no morning breath?\" \"Do you sleep with mints in your mouth?\" \"Now, come on!\" \"You're wasting valuable time!\" \"Where'd all this come from?\" \"Check the artist's signature.\" \"\"Steve Smith\"?\" \"I don't remember making this.\" \"But that's my heart-dotted \"I\" and eyeballs on the S's to make them look like scary snakes.\" \"Here it is again!\" \"Every night, your dad resets your memory, so every morning, you wake up thinking it's Father's Day again... and again!\" \"Steve, you missed the story of the boy in the volcano.\" \"It riveted the nation for months!\" \"In the end, it turned out to be just a goat in a Starter jacket.\" \"Dad's not gonna get away with this.\" \"Yeah!\" \"Dad's lost it.\" \"Klaus, he's not your dad.\" \"Well, well, well.\" \" Dad!\" \" No.\" \"Looks like you got it all figured out.\" \"W-W-Why are you doing this to us?\" \"W-W-W-W-W-W-W-Why?\" \"Why?\" \"Why?\" \"Why?\" \"Because you guys can't give me one decent day, no matter how many chances I give you!\" \"Chances?\" \"What are you talking about?\" \"Good morning!\" \"Rockin' Ronnie...\" \"Dad's been tricking us into reliving Father's Day every day for six months!\" \"You brainwashed us?\" \"!\" \"Oh, of course!\" \"Make it about you!\" \"Well, since you won't remember this anyway,\" \"I'll get everything out of my system so I can wake up tomorrow without being so cheesed off!\" \"Go ahead, Steve...\" \"cry!\" \"It'd be weirder if you didn't!\" \"Go ahead, Hayley... gasp.\" \" It'd be weirder if you didn't!\" \" Stan, enough!\" \"Since when is anything enough for you?\" \"For the last 20 years, you just sit around and wait for me to bring home money.\" \"\"I need rugs.\" \"I need bananas.\"\" \"Stan, stop before you say something you'll regret.\" \"Oh, I haven't even started.\" \"♪ I'm the Scatman ♪\" \"♪ I'm the Scatman ♪\" \"You can stop feeling sorry for yourselves, because this never happened.\" \"Starting... now.\" \"Now!\" \"Now, now, now, now, now, now, now, now, now, now, now!\" \"Aw, Stan.\" \"When I was grabbing a snack last night,\" \"I \"accidentally\" knocked that thing off the counter 'cause it wasn't on my... radar.\" \"I...\" \"Uh, uh...\" \"And I wasn't really getting a snack.\" \"That mission was purely to be a rascal.\" \"Although, I did reward myself with a sleeve of saltines and four packs of Gushers.\" \"Happy Father's Day.\" \"Hey, guys.\" \"Uh, I know you didn't think my jokes earlier were very funny.\" \"Jokes?\" \"!\" \"What you said was unforgivable!\" \"You can't dissect comedy!\" \"Anyway, I know you're feeling a little down, so I made you one of my famous apology cakes.\" \"Just pretend SpongeBob is me.\" \"And instead of having amazing adventures under the sea, he's sorry he insulted his family.\" \"You don't understand.\" \"We're never getting past this.\" \"Okay.\" \"I knew there was a small chance the cake wouldn't work.\" \"But maybe you'll find this filling more persuasive.\" \"You're all coming with me to the C.I.A.\" \"We have another memory eraser, and I'm gonna use it to make you forget all the things I said... and the so-called \"gun incident.\"\" \"There's another memory eraser?\" \"!\" \"That might be the only way we can be a family again.\" \"I think you can put down the gun, Dad.\" \"We all want to forget.\" \"Roger:\" \"Ow!\" \"Bad news...\" \"We sold the other memory neutralizer.\" \"No!\" \"Wait.\" \"What's in the box, then?\" \"Lil' Angelo!\" \"Oh, yeah, you missed the C.I.A. mascot elections.\" \"Gretchen the Guinea Pig ran a tight race, but I think we're still a ways off from electing a female mascot.\" \"Dick, do you know who bought the other neutralizer?\" \"Yeah.\" \"Got the receipt right here.\" \" Some C.I.A. collector in Ohio.\" \" Ohio?\" \"!\" \"B-But we only have 24 hours from when you said those things\" \" to get there!\" \" Yeah, If we don't make it by morning, we're gonna remember all the crap you said forever!\" \"All the jokes.\" \"Look, I know I hurt you guys, but let me make it up to you.\" \"Just because this is a day that you're all going to forget doesn't mean it can't be a day to remember.\" \"And then forget.\" \"Can you just shut up and focus on driving?\" \" Yep.\" \" Driving's pretty cool.\" \"You, uh, want to give it a try, son?\" \" What?\" \" Yeah, you'll be driving soon.\" \"Stan, leave him alone.\" \"What?\" \"I'm doing something nice... father/son.\" \"Here, take the wheel.\" \"Aah!\" \"It's just like one of your video games... the ultimate video game.\" \"You only have one life...\" \"well, technically, four lives.\" \"Whoop!\" \"Guardrail.\" \"Please tell me you can fix this.\" \"What makes you think I can fix...\" \"Oh. 'Cause of the tow truck and the coveralls.\" \"No, no, no, I'm not a mechanic.\" \"I'm just a strange man.\" \"Guys, we got one!\" \"Everybody, thumbs out and look sexy.\" \"We don't know who this is or what they're into.\" \"The mouse can never resist the cheese.\" \"Hey.\" \" Hey.\" \"Hey.\" \" What?\" \"What's your record for Tylenol PMs?\" \" What do you mean?\" \" What's the most you've ever taken?\" \"I've done seven.\" \"Stan, I think it's your turn to ride shotgun!\" \"Nonsense.\" \"My queen always rides in front.\" \"Hey.\" \"Eight.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"We're good.\" \"The place we're going is just right up here.\" \"One more... right here.\" \"27.\" \"Let me just say thanks to our friend.\" \"He's dead.\" \"We have 10 minutes.\" \"Don't get many visitors, but I'm always happy to show off my C.I.A. memorabilia.\" \"Whoa!\" \"Hayley, check it out!\" \"The super crack we introduced in the '80s.\" \"Look!\" \"Steve!\" \"The real Jason Bourne!\" \"How do I know how to do this?\" \"!\" \"Dad!\" \"We only have four minutes!\" \"I believe this is what you came for.\" \"Now let's talk about a fair price.\" \"Okay, we only got 30 seconds.\" \"I'll just zap you, and we can forget about the worst day of our lives.\" \"You know, I...\" \"I meant what I wrote on the cake.\" \"\"Bad dad... sad.\"\" \"Aah!\" \"That's hot!\" \"Steve, that was our last chance.\" \"I can't believe I'm saying this, but we shouldn't forget this day.\" \"Right!\" \"Because we made all these great new memories today... as a family!\" \"And that's the true meaning of Father's Day.\" \"Are you kidding me?\" \"!\" \"Today was a disaster!\" \"Well...\" \"but, then...\" \"I'm screwed.\" \"You're gonna hate me forever.\" \"Yeah, we want you to feel that way 'cause you've been working your ass off all day to make things right.\" \"It turns out the only thing that makes you a good dad\" \" is being a guilty dad.\" \" Yeah.\" \"And that's the true meaning of Father's Day.\" \" No!\" \" That's just a character flaw!\" \"Noticing my flaws and my strengths.\" \"Is... that the true meaning of Father's Day?\" \"Dad, I'll explain it all in the back of that guy's pickup.\" \"Or better yet...\" \"why don't you drive?\" \"You know what, guys?\" \"This is easily one of my favorite Father's Days.\" \"And Christmases.\" \"Did you guys know it was Christmas?\" \"Precisely Synchronized by srjanapala\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Oh, my God.\" \"You are single-handedly ruining my life.\" \"You have to be kidding me.\" \" We're serious about this, Massie.\" \" So am I.\" \"I already made plans.\" \"This party isn't just a party.\" \"It's the last party before winter break's over.\" \"Forget being the event of the season, it's the event of all four.\" \"The Lyons are gonna be here for dinner.\" \"The Lyons?\" \"Are the tigers and bears coming too?\" \"Oh, my.\" \"Massie, we talked about this weeks ago.\" \"You remember Jay?\" \"My best friend from business school?\" \"He's moving up here from Florida with his family.\" \"They have a son, Todd, a daughter, Claire.\" \"She's your age?\" \"They'll stay out in the guesthouse until they find a place.\" \"Does any of this even ring the smallest of bells?\" \"Uh, no.\" \" You'll be at dinner and you'll be pleasant.\" \" Mom.\" \"You always said I should honor my commitments, right?\" \"Well, I made a verbal commitment to Shelby Rexler that I would be at her party tonight.\" \"I'm not discussing this anymore.\" \" Dad.\" \" You heard your mother.\" \"Mom, if I miss this, it'd be starting the second semester on the completely wrong foot.\" \"Worse than the wrong foot.\" \"It'd be like wearing the wrong outfit.\" \"Bean, tell me this isn't happening.\" \"This is my worst nightmare.\" \"Worse than the one where my Amex was rejected.\" \"Worse than the one where I lost my Prada bag.\" \"And look.\" \"I already had my outfit picked out and everything.\" \"If I have to miss this, everyone has to miss this.\" \"Hey.\" \"Put the brush down.\" \"I'm getting Dylan.\" \"I was just about to call you.\" \"I'm in a wardrobe crisis.\" \" Hey, Dyl.\" \" Hey, Alicia.\" \"Ow!\" \" I'll get Kristen.\" \" She's school shopping.\" \"She's already called me three times to ask if we need a compass and a protractor.\" \" What did you tell her?\" \" To get a life.\" \"Mass, look, I can't talk right now.\" \"Did you get a compass and a protractor?\" \"Who cares?\" \"P.S. Leesh and Dyl on the line.\" \" Hey, girlies.\" \" Hi.\" \" Hey.\" \" Okay.\" \"So, what I'm about to tell you is gonna score me major gossip points.\" \"Like Shelby Rexler did not chop her hair off to look more like Keira Knightley.\" \" She has head lice.\" \" Ew!\" \"Gross.\" \"I know.\" \"I say we bag the party.\" \"There's no way I'm trading my Frédéric Fekkai for Nix.\" \"But it's an 8th-grade party and we're the only 7th graders invited.\" \"Please, I'm not gonna be caught dead at a party thrown by anyone under the age of 15.\" \"It's worse than wearing Crocs.\" \" Wait, head lice and Crocs?\" \" No one's actually wearing Crocs, Dyl.\" \"Actually, I think Shelby has a pair in orange.\" \"Ew!\" \" Forget it, I'm out.\" \" Me too.\" \"Me three.\" \"That's what I thought.\" \"Mass, the Lyons will be here soon.\" \"You might wanna change.\" \"Can I change the fact that they're gonna be here?\" \"Look, I'll make a deal with you.\" \"If you adjust your attitude, be nice to Claire...\" \" Who's Claire?\" \" The Lyons' daughter.\" \"Be nice to her and I'll let you go to the end of Shelby's party.\" \"Oh, my God.\" \"Thank you, thank you, thank you.\" \"Now, go get changed.\" \"Bean.\" \"Bean, chill.\" \"Dad, how many people live here?\" \"Is this really our new house?\" \"Bean, what's one step worse than a fashion don't?\" \"A fashion don't-even-think-about-it.\" \"They're here.\" \"I'm not even ready yet.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"Oh, look.\" \"Hey.\" \"You made it.\" \"Good to see you.\" \" How are you, buddy?\" \" Oh, you got so big.\" \"What do you think, Bean?\" \"Perfect, right?\" \"Oh, so good to see you.\" \"There she is, perfect timing.\" \" This is our daughter, Massie.\" \" Hi, my parents told me all about you.\" \"Mine barely mentioned you.\" \"Except to say how fun and cool you are.\" \"Uh, hello?\" \"She's a dog, not a baseball glove.\" \"Hey, come here.\" \"Sorry, he must have forgotten to take his meds.\" \"Meds?\" \"That was a joke.\" \"Funny.\" \"Good to see you.\" \" It's good to see you.\" \"This is delicious.\" \"Claire helped pick that out.\" \"Sorry.\" \"It's for your charm bracelet.\" \"Really?\" \"I never would've guessed, thanks.\" \"I remember your mom wrote in a Christmas card one year that you wanted to be a singer?\" \"Right, when I was 7.\" \"Um.\" \"Thanks.\" \"So, Claire, I hear you're a straight-A student.\" \"She was in the top three in her science fair.\" \"And she won the district spelling bee contest last year.\" \"Wow.\" \"That's very impressive, Claire.\" \"Why don't you tell Claire about Octavian Country Day?\" \"Massie just loves OCD.\" \" Right, Massie?\" \" Oh, right.\" \"Um, small classes, nice teachers for the most part.\" \"There's only one problem.\" \"No boys.\" \"Who says that's a problem?\" \"The girls who go there, Dad.\" \" Mr. Lyons, let me get that for you.\" \" Sure.\" \"You complete me.\" \"Ew.\" \"Excuse me.\" \" They were still eating.\" \" Please.\" \" You promised I could go to the party.\" \" A party?\" \"Thanks, Claire.\" \"Maybe Claire would like to go with you.\" \"Oh, I'm up for, you know...\" \"Whatever.\" \"Sweetie, are you okay?\" \"Um...\" \"You know what?\" \"I think I'm gonna go to bed.\" \"I don't feel so well.\" \"Night, Massie.\" \"I hope it's nothing serious.\" \"Get some sleep, honey.\" \"I'm sure it'll be gone in the morning.\" \"I seriously hope so.\" \"Did you see her clothes and her shoes and her hair?\" \"I swear, she looked straight out of a magazine.\" \"She is pretty cute.\" \"Could we go shopping for the first day of school?\" \"What about the clothes we bought before we left Florida?\" \"T.J. Maxx isn't gonna cut it here, Mom.\" \"It's, like, designer everything.\" \"Please?\" \"I just wanna fit in.\" \"I really want her to like me.\" \"She's gonna like you because you're you, not because of what you wear.\" \"All right, fine.\" \"I suppose we could use a new sweater or two.\" \"It is pretty cold up here.\" \"Thank you, thank you, thank you.\" \"On your right.\" \"Hey, watch where you're going.\" \"Hey, isn't there a law against texting and riding?\" \" I'm Chris Abeley.\" \" I'm...\" \"Massie Block.\" \"I know who you are.\" \" Really?\" \" Sure.\" \"I used to come to your parents' charity auction practically every year.\" \" I wonder why we've never met.\" \" I've been MIA the past couple of years.\" \" In a boarding school in Connecticut.\" \" Sounds cliché.\" \"Yeah, so is getting kicked out.\" \"I'm back at Briarwood for high school.\" \"A bad boy, huh?\" \"I guess that explains why you're on a private trail.\" \"Yeah, I must have made a wrong turn somewhere.\" \"Or the right one.\" \"I should go.\" \"I'll let you have your trail back.\" \"Oh, no, it's okay.\" \"I love having guests, really.\" \"Maybe I'll see you back here.\" \"I was thinking of riding again on Saturday.\" \"Sure.\" \"Maybe you'd wanna ride together?\" \"Sure, it's a date.\" \"Did you hear that, Brownie?\" \"It's a date.\" \"What about this?\" \" Mom.\" \"\"At OCD, fashion is a fine art and true form of self-expression.\"\" \"Okay, okay.\" \"These are perfect.\" \"Those are nice.\" \"Let's see.\" \"Ooh, 62 dollars.\" \"\"Excellence isn't encouraged, it's expected.\"\" \" Expected, Mom.\" \" I'm sorry, honey.\" \"With the move and everything, this is just too expensive.\" \"Well, can I just look next door?\" \"I'm not gonna buy anything, I just wanna look for ideas.\" \"All right, fine, five minutes.\" \"But then we're going to Old Navy.\" \" They have a sale on turtlenecks...\" \" Okay, thanks, Mom.\" \"But they look great.\" \" Well, I'm not getting you a size six.\" \" But I am a size six.\" \"Well, when you're a size four again, I'll get you the pants.\" \"In every color.\" \" Moms, they just don't get it.\" \" Right?\" \"Weren't they kids once too?\" \"I don't think they have a four in this whole store.\" \"What about these?\" \"These are fours.\" \"If I try and fit into these, I won't be able to breathe.\" \"Why don't you switch the tags?\" \"Then, your mom thinks you're buying a four when you're buying a six.\" \"Then your mom's happy and you can exhale.\" \"You're brilliant.\" \" I'm Dylan.\" \" Claire.\" \" We walked in on some dude.\" \" Trying on women's clothes.\" \" No.\" \" Come on.\" \"Oh, nice meeting you, Claire.\" \"And thanks.\" \"Since excellence is expected.\" \"Thank you, thank you, thank you.\" \"\"Good girls go to Orlando.\" \"Bad girls go to Miami.\"\" \"Where do ugly girls like you go?\" \"Claire, Mrs. Block said that you can go to school with Massie.\" \"You should meet the driver in front of the house at 7:30.\" \"Their driver's going to take me to school?\" \"You must be Claire.\" \"Hi, Isaac.\" \"Thanks.\" \"Wow.\" \"God, Claire, you scared me.\" \"You shouldn't sneak up on people like that.\" \"Sorry.\" \"Oh, it's fine.\" \"Do you mind sitting in the back?\" \"We have to pick up a few more.\" \"Oh, sure.\" \"Relax, Claire.\" \"This isn't Epcot.\" \"I swear, celebs are getting more DUIs than Ksubi jeans.\" \"Hm.\" \"Moschino dress, Alice and Olivia jacket, Michael Kors handbag.\" \"Adorable, 8.5.\" \"Thank you.\" \" Wait.\" \" Dylan?\" \"Claire, right?\" \" You two know each other?\" \" From the mall.\" \"Claire had that brilliant idea about the pants.\" \"When my mom was being a jerk to the 10th degree.\" \"And then Dylan's friends came out and started screaming about some guy.\" \"Yeah, those are my friends too.\" \"And FYI, that story's more last week than white skinny jeans.\" \"Claire's the girl I told you about.\" \"The one living in my guesthouse because her parents can't afford anything else right now.\" \"Gummi Feet?\" \" Thanks, but I don't eat sugar.\" \" And I don't eat feet.\" \" Hey.\" \" What's up, chica?\" \"Hey, girl.\" \"Vintage Ralph Lauren, 9.\" \"Well, you're a 10.\" \"You look amazing.\" \" Just wait till tomorrow.\" \" Why?\" \"Because you get better-looking every day.\" \"Hey, guys.\" \"Somebody call the fashion police.\" \"I'm making a citizen's arrest.\" \"Finally.\" \"Seriously, Kris, when is your mom gonna let you wear what you want?\" \"My question first.\" \"One, why does it smell like first-class airline food?\" \"I started the Circle diet today.\" \"Sorry.\" \"And two, who's the stowaway?\" \"Oh, my God.\" \"Has she been there the whole time?\" \"That's Claire.\" \"Do we like her?\" \"No.\" \"Isaac?\" \"Claire, sorry.\" \"Thanks.\" \"Hey, Mass.\" \"We missed you guys Saturday night.\" \"The party was completely unbloggable without you.\" \"I know.\" \"We heard you had some unexpected visitors.\" \"Oh, my God, Jenna Dressler's wearing her Chihuahua shirt again.\" \"Hey, you guys.\" \"How was your winter break?\" \"Massie, I heard you have an NBF from Florida.\" \"False.\" \"If I had a new best friend, she'd be here right now.\" \" She is so off my top eight.\" \" She was in your top eight?\" \"Ow!\" \"Juicy Couture sweat suit.\" \"No punch backs.\" \"Wait, I lost an earring.\" \"Nobody move!\" \"I need to retrace.\" \"Fan out, people.\" \"Hey, look out.\" \"Oh, my God, I'm sorry.\" \"Are you okay?\" \"I'm so sorry.\" \"I was rushing.\" \"My sister, she forgot her thermos so I had to run all the way back here.\" \"And I didn't even...\" \"Are you sure you're okay?\" \"I'm sure.\" \"I'm Chris Abeley.\" \"I'm Claire Something.\" \"Nice to meet you, Claire Something.\" \" What are you doing?\" \" Uh, anger management much?\" \"Hello!\" \"I can't wear one earring.\" \"I'll look like Johnny Depp.\" \" But wasn't that a diamond?\" \" Ugh!\" \"Hey.\" \"Uh...\" \"Do you guys know where Room 41 is?\" \"Yeah, um, turn around and go out these double doors.\" \"Take a cab to JFK and get on the next flight to wherever you came from.\" \"Latte, anyone?\" \"I don't get it.\" \"What's going on?\" \"Claire, did I invite you to my BBQ?\" \" Um.\" \"No.\" \" Then why are you all up in my grill?\" \"I don't get it.\" \"Why are you being like this?\" \"Like what, Claire?\" \"What am I being like?\" \"Like...\" \"I don't know, a bitch?\" \"What did you just call me?\" \"Nothing.\" \"I mean...\" \"Nothing.\" \" I can't believe she just said that.\" \" She called you a bitch to your face.\" \" Mass, what are you gonna do to her?\" \" I don't know.\" \"All I know is that Claire Lyons should consider herself done, done and you know else?\" \"Done.\" \"Do you need a personal invitation to come in?\" \"Give me your e-mail, I'll send you an Evite.\" \"Sorry I'm late.\" \"I got a little lost.\" \"And you are?\" \" I'm Claire, I'm new.\" \" I'm Vincent, I'm old.\" \"But you know what they say, 32 is the new 22.\" \"My likes include Broadway musicals piña coladas and taking long walks in the rain.\" \"And my dislikes are...\" \"Now, what were they again?\" \"Oh, yeah, tardiness.\" \"There's a seat by the window.\" \"And Miss Rivera, this isn't the changing room at Saks.\" \"Make room.\" \"Claire, I've seen paint dry faster.\" \"Chop, chop.\" \"Chop squared, please.\" \"Okay, you have your materials in front of you.\" \"You have 15 minutes to paint this as still life.\" \"I think I'm gonna use some of that too.\" \" Oh, I'm sorry.\" \" Is there a problem, ladies?\" \" No.\" \" No.\" \"Do you think I could start over?\" \"I'm not good at this yet.\" \"Commit to your work, Miss Lyons.\" \"This is a lesson for life.\" \"Once you start something, you need to stick with it.\" \"Oh, my God.\" \"Miss Lyons.\" \"Here's a pass to the nurse.\" \"And take your books with you.\" \" I feel fine.\" \" Just go.\" \"Hey, Claire.\" \"You look a little lost.\" \" I'm supposed to go to the nurse's office.\" \" Easy.\" \"Follow this hall all the way down, past the main office and gym.\" \"Take a right at the band room.\" \"It's the first door on the right.\" \"Be sure to be loud when you go in.\" \"Nurse Adele's a little hard of hearing.\" \" Thanks, Dylan, I really appreciate it.\" \" My pleasure.\" \"Breathe into your power house.\" \"In and out.\" \"Nurse Adele?\" \"Nurse Adele's office is on the other side of the school by the art wing.\" \"But I was just there.\" \"Ladies.\" \"Re-center.\" \"Can I help you with something, dear?\" \"Um.\" \"I don't know.\" \"I'm not really sure why I'm here.\" \"Vincent told me to come.\" \"Don't worry.\" \"Got your period.\" \"No, I didn't.\" \"What?\" \"Look at the back of your jeans.\" \"How is this possible?\" \" I don't...\" \" Be right back.\" \"Alicia, red paint.\" \"Don't worry, dear.\" \"This is also the lost and found.\" \"Go through and pick out something you like.\" \" Really?\" \" Really.\" \"Whatever you want.\" \"These girls want nothing to do with last season's clothes, trust me.\" \"Hey, cool top.\" \"I had the same one but I lost it.\" \"Looks like someone went shopping at Nursestrom's today.\" \"Seven's so three years ago.\" \"Loser, loser, double loser, whatever, as if, get the picture, duh.\" \" Ow!\" \"What the...?\" \" Juicy hoodie, no punch backs.\" \"Now, lean in.\" \"I've got major gossip.\" \" How many points is it worth?\" \" None, it's about me.\" \"Why didn't you tell us in the car?\" \" There is a reason I was MIA yesterday.\" \" MIA?\" \"Missing in Armani?\" \"I was being asked out on a date.\" \" By a boy?\" \" As opposed to who?\" \" Yes, a boy, a Briarwood boy.\" \" No.\" \" Yes, he's a freshman in high school.\" \" Shut up.\" \"His name's Chris Abeley.\" \"We have to do some major recon after school today.\" \"No, I don't know.\" \"I have a ton of homework.\" \"You cannot be stressed out about school.\" \"It's only the first day after winter break.\" \"I have to come up with the Women in the Workforce project.\" \"I have to have a business plan and a budget.\" \"It's worth, like, 60 percent of my grade.\" \"Does anyone wanna trade for something edible?\" \"Ask her.\" \"You guys, I feel bad.\" \"Maybe we could pull up a chair?\" \"That was Clairious.\" \"Okay, so I called Isaac to meet us here at Briarwood at 4:30.\" \" So we have to hurry.\" \" Tell that to Chris Abeley.\" \"By the way, micro-mini?\" \"So not good for spying.\" \"Quiet.\" \"Hey, what happened to the diet?\" \"I'm starving.\" \"It's either this or my left arm.\" \"It's 4:15.\" \" Chris Abeley will be here, don't worry.\" \" Who's worried?\" \"Hear about the New York City field trip to the Museum of Modern Art?\" \"Vincent's taking the whole seventh grade.\" \"It's Chris Abeley.\" \"There's Chris Abeley.\" \"I want to, but I don't know.\" \"Oh...\" \" My...\" \" God.\" \"Look at him, look at him, look at him.\" \"He's coming this way.\" \"Chris Abeley is coming this way.\" \"Get down.\" \"I got at least three or four hours of homework tonight.\" \" Really?\" \"You do?\" \" Yeah, it's not even funny.\" \"Shh!\" \"Oh, my God.\" \" Yeah.\" \"Hey, how was your first day?\" \"Good.\" \" Hey, whose clothes are those?\" \" Oh.\" \"Massie's.\" \"You know Massie.\" \"She keeps, like, three changes of backup clothes in her locker.\" \"She wanted me to be dressed more like her.\" \"Oh.\" \"Well, maybe we should return your new jeans, then, huh?\" \"You can't.\" \"I spilled paint all over them in art class.\" \"I'm sorry, Mom, I know you spent a lot.\" \"Oh, no, come on, honey, that's okay.\" \"I mean, it's just pants.\" \"It's no big deal.\" \"I'm just glad you and Massie are hitting it off.\" \"I hate her.\" \"Claire.\" \"She sits there like this perfect, wide-eyed, innocent goody two-shoes.\" \"Meanwhile, she's trying to be BFFs with Dylan and she's throwing herself at Chris Abeley behind my back.\" \"You can't just drive into someone else's town and live in someone else's house and try to take over someone else's friends, right?\" \"I mean, what's next?\" \"She's gonna change her last name to Block and move into my bedroom?\" \"I may live on 4.6 acres of property but there is no way that it's big enough for me and...\" \"Can't believe your lips are still red from those cherries.\" \"I know.\" \"Aren't they luscious?\" \"Whatev.\" \"I just wish my lip gloss lasted that long.\" \"Actually, if you could sell that, you could make a fortune.\" \"Lipstick that lasts 24 hours.\" \"You can even wake up pretty.\" \"Oh, my God, that's it, Massie.\" \"That's what I can do for my project.\" \"A makeup company.\" \"You guys could help me.\" \" Hey, yeah.\" \" Oh, my God, I'm so smart.\" \"That really is a good idea.\" \"Conversation between the taco and burrito, nacho.\" \"Anyways, we could make everything ourselves, all natural.\" \"And edible.\" \"When you get bored of a color, you could eat it.\" \"I heart that.\" \"We could sell it on that field trip to New York on Saturday.\" \" The whole class will be there.\" \" You guys, we need a great name.\" \"What about Homeworks?\" \"Because we make it at home.\" \"And it works.\" \"Homeworks?\" \"That makes us sound like losers who don't have any friends and never go out, like:\" \"What about Glambition?\" \"It'll do until I think of something better.\" \"Oh, my God.\" \"We're gonna be so rich.\" \"Oh, please.\" \"We already are.\" \" To Glambition.\" \" To Glambition.\" \"FYI, Claire.\" \"There are more girls than those girls in this school.\" \"Go find them.\" \"Excuse me, is this seat taken?\" \"Is that real?\" \"I got this at CVS for a buck 20.\" \"Oh, well, you never know.\" \"For all I know, those Picassos on the wall could be real.\" \"They are.\" \"I'm Layne.\" \"Claire, right?\" \"Yeah, you're new around here.\" \"Word travels fast.\" \"Oh.\" \"Oatmeal?\" \"No, thanks.\" \"I'm trying to cut back.\" \"One day here and you're already dressed like a pure Massie-chist.\" \"You guys friends?\" \"Um...\" \"Yeah, we kind of are.\" \"I didn't realize the Pretty Committee was taking applications for new members.\" \"Hey, cool bag.\" \"It's a stereo.\" \"Fifty bucks, Spencer Gifts.\" \" Oh, my God.\" \"That is so gross.\" \" What is she doing?\" \"Are you sure it's okay for you to be sitting here?\" \"Massie looks pissed.\" \"She's fine.\" \"I told her, you know I can't hang out with only her all the time.\" \"Yeah.\" \"She seems really jealous.\" \"I'll text her later.\" \"This is kind of random, but you have plans Friday night?\" \"None.\" \"Hey, maybe we could watch a movie or listen to my bag or something.\" \"That would be great.\" \"Hi there, everybody.\" \" Oh, hi.\" \"So, Claire, you're coming to the sleepover Friday night, right?\" \" I'm sorry?\" \" Massie's having all the usual suspects.\" \"Dylan, Alicia, Kristen.\" \"She wants me to come?\" \"Of course.\" \" I'll go.\" \"Sorry, Todd, no boys.\" \" Wow, I'd love to come.\" \" Great.\" \" Seven o'clock.\" \" Sounds great.\" \" Maybe I'll invite my friends over too.\" \" You have friends?\" \"Don't you?\" \"I'm really sorry, Layne.\" \"My parents have to go out Friday night, so I have to babysit my little brother.\" \"Maybe we can hang out another time?\" \"Great.\" \"Bye.\" \" Yeah?\" \" I like it.\" \" Isn't it awesome?\" \" Not.\" \"No.\" \"Seriously, this is, like, '60s/medieval.\" \" That's really cute.\" \" Seriously?\" \" Check it out.\" \" For sure.\" \" Ew.\" \" Ew.\" \"Get rid of it.\" \"It's nasty.\" \"Oh, God, no.\" \"Oh, yes.\" \" Yeah, I...\" \" Well, you know...\" \"What are you doing here?\" \"I'm here for the sleepover.\" \"Hey, Claire.\" \"Okay, girls, break's over.\" \"Clothes you're donating need to go in these boxes for the auction.\" \"What auction?\" \"We host the OCD auction to raise money for scholarships.\" \"I know one local charity that could use a donation.\" \"Massie, kitchen, now.\" \" Hey, let's go down to the cabana.\" \" Yeah.\" \"Mom.\" \"How could you do this to me?\" \"I told you if you didn't invite Claire, I would.\" \" I didn't think you actually meant it.\" \" Just try to be nice.\" \"I did, but, Mom, you should see how she treats me at school.\" \"She's not this nice, sweet, innocent girl everyone makes her out to be.\" \"I know you, and there are always two sides to your story.\" \"It'd be nice if you took my side for a change.\" \"You need to take Bean for a walk.\" \"Um...\" \"I'm going down to the cabana.\" \"That's where we sleep.\" \"Come if you want.\" \"Or not.\" \"Okay.\" \"Okay, would you rather be A, a friendless loser or B, a person with tons of friends who secretly hate you?\" \"Oh, easy.\" \"B.\" \"Definitely B.\" \"B all the way.\" \"Claire, what do you think?\" \"Would you rather be a friendless loser or a person with tons of friends who secretly hate you?\" \"Um...\" \"I guess I'd rather be the friendless loser.\" \"Congrats, you got your wish.\" \" Harsh.\" \" I was kidding.\" \"Claire, ever play Truth or Dare?\" \" Ooh!\" \" Ooh!\" \" No, yeah, that would be...\" \" Remember that one time when we...?\" \" Are you just gonna stand there all night?\" \" I have a good idea.\" \" Okay.\" \" Right, that one, that one.\" \"Okay, someone ask me first.\" \"My house.\" \"Me first.\" \"Okay.\" \"Truth or dare?\" \" Mm.\" \"Truth.\" \" Okay.\" \"Have you ever kissed a boy?\" \"No, you guys, that's stupid.\" \"We already know the answer.\" \"No, but ask me after the auction and the answer will be a definite yes.\" \" Ooh!\" \" Ooh!\" \"Okay, Claire, truth or dare?\" \" Dare.\" \" Who do you like?\" \"Um...\" \"I like a lot of people.\" \"I like my parents, my friends...\" \"Not just like. \"Like\" like, like more-than-a-friend like.\" \"I don't know.\" \"If you had to pick.\" \"Someone here in Westchester.\" \"Well, I guess I don't really know anyone.\" \"Okay, there was this skateboard guy, Chris.\" \"He's got this shaggy blond hair, deep blue eyes, scar above his...\" \"You mean Chris Abeley?\" \"That's the guy Massie was just talking about kissing.\" \"Wait, is he your boyfriend?\" \"Wow, Claire.\" \"You in accelerated math?\" \"You're good at putting two and two together.\" \"Guys, stop talking about school.\" \"It's really stressing me out.\" \"Can we just go to bed?\" \"Oh, my God.\" \"Claire, was that you?\" \"How embarrassing.\" \"Funny, Leesh, I thought it was the sound of your boobs rubbing together.\" \"Snap.\" \"Let's just go to sleep.\" \"Claire, wait.\" \"You don't have to go.\" \"Have to?\" \"I want to.\" \"Fine.\" \"Whatever.\" \"Should we make our lip gloss with lavender oil or peanut oil?\" \"Or this recipe has both.\" \"Not peanut.\" \"Massie's allergic.\" \"Please.\" \"Nothing touches these lips but MAC and...\" \" Chris Abeley.\" \" Exactly.\" \"No, I mean Chris Abeley, he's here.\" \"What?\" \"Hey, Claire.\" \" Hey, glad you could make it.\" \"Oh, Claire, meet my brother.\" \"Chris.\" \"We've met.\" \"We had a little run-in on the first day of school.\" \"If you're looking for your girlfriend, she's up there.\" \"My girlfriend lives across town.\" \" But I thought your girlfriend was...\" \" Fawn.\" \"Yeah, she's perfect, she's beautiful and they've been together since 7th grade.\" \"It's sickening.\" \"Chris, if you wanna go riding, we gotta go.\" \"Oh, Chris, wait.\" \"It's just something in your hair.\" \"There.\" \"Got it.\" \"Isaac!\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"So how could you come to my house and not bother to say hi?\" \"Sorry.\" \"My dad, he was in a hurry.\" \"How could you have not told me Layne's your sister?\" \"I love Layne.\" \" Really?\" \"Since when?\" \" Since always.\" \" We should invite Layne riding sometime.\" \" Yeah, Layne doesn't really ride.\" \"I could teach her.\" \"I'm a great teacher.\" \"Patient and compassionate and...\" \" And modest.\" \" Yeah, that too.\" \"We should all hang out sometime.\" \"What are you doing with my hat?\" \"I'm gonna donate it at the auction on Saturday.\" \" Better not.\" \" You'll just have to come.\" \"Actually, the day of the auction's my birthday.\" \"Oh.\" \"What better place to celebrate?\" \"Layne, you're just the person I wanted to see.\" \" I am?\" \" Mm-hm.\" \"I have so much to tell you.\" \"Layne.\" \"Layne.\" \"Layne.\" \"I tried to MySpace you last night, but it didn't go through.\" \"The thing is, I don't really have time for friend requests right now because I'm really busy, you know, babysitting my brother.\" \"But your brother's 15.\" \"Layne.\" \"Layne, are we still on for manis and pedis after school?\" \"For suresies.\" \"Whoa.\" \"Wait a sec.\" \"You and Massie?\" \"Since when do you wanna be friends with her?\" \"Everyone wants to be friends with Massie.\" \"Isn't that why you lied to me and ditched me for her sleepover?\" \"Yeah.\" \"That's what I thought.\" \"Hey, Mass, wait up.\" \"Hey, Massie, wait up.\" \"Massie.\" \"Layne, enough with the all caps.\" \"Stop yelling.\" \"I told you not to talk to me at school.\" \" But I thought we were friends now.\" \" We are.\" \"Secret friends.\" \"Top-secret.\" \"Okay?\" \"Okay.\" \"Hi.\" \"Why were you talking to Layne Abeley?\" \"I was yelling at her for getting oatmeal on my Fendi.\" \"Enough about Layne.\" \"I'm calling an emergency Glambition meeting after school.\" \"The field trip is in six days and we haven't made our lip gloss yet.\" \"I've actually got somewhere to be after school.\" \"Does it involve someone named Chris Babely?\" \"Oh, you could say that.\" \"Listen, tell you what.\" \"Meet at my house at 5, tell the girls.\" \"What I have to do shouldn't take long.\" \" Okay.\" \"Bye.\" \" All right, bye.\" \"Layne!\" \"Layne, come on, your water's getting cold.\" \"Sorry, this is her first time.\" \"Do you have any US Weeklys around here?\" \"Okay.\" \"FYI, you're only supposed to pick one.\" \"I think it'd be cool to have a different color on each finger and toe, don't you?\" \"Ah!\" \"Okay, hot.\" \"It's hot.\" \"You'll get used to it.\" \"Just stick your feet in and relax quietly.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Ow, ow, ow, ow.\" \"So tell me about Chris.\" \"Are you two close?\" \"Yeah, we're like besties.\" \"We tell each other everything.\" \" So has he mentioned me?\" \" No.\" \"That tickles.\" \"We're having a private meeting.\" \"If Mass ever shows.\" \"Claire, are you a bird?\" \"No.\" \"Then why is your suit so cheap?\" \"Cheap, cheap, cheap.\" \"Actually, Leesh, it's an original Astrid from Brazil.\" \"I'm surprised you couldn't tell.\" \"I've heard of Astrid.\" \"I read a whole article about her in Teen Vogue.\" \"You mean, him?\" \"Seriously, what is taking Massie so long?\" \"This project is worth a bazillion percent of my grade.\" \"If I fail, I'm stealing her tweezers for a month.\" \"Would it kill you to have a little fun while you waited?\" \"With you?\" \"Probably.\" \"That was sweet.\" \"You guys should really come in.\" \"Why not?\" \"It's not like we're doing anything.\" \"What's going on?\" \"I thought we were having a meeting.\" \"Well, we were, but you were an hour late.\" \"I wasn't late, I was lost.\" \"Thank God Chris Abeley was a Boy Scout or I swear I would've never made it out of the woods.\" \"I seriously could've died out there.\" \" Thank God you're safe.\" \" What if something happened?\" \"We would've never finished our project.\" \"Nice suit, Claire.\" \"It's an original Astrid.\" \"Unless Astrid means bargain-basement, chain-store, low-rent knockoff I don't think so.\" \"Hey.\" \"What's up?\" \" Hey.\" \" What's wrong?\" \"Claire, Claire.\" \"What's wrong?\" \"What happened?\" \"Nothing.\" \"Did something happen at the pool?\" \"Was it Massie?\" \" What did she do?\" \" I told you, nothing.\" \"If it's nothing, then why are you so upset?\" \"Either you tell me what's going on here or I'm gonna go find out for myself.\" \"Mom, no, please.\" \"You can't do that.\" \"It was a stupid misunderstanding.\" \"It was nothing.\" \"I'll talk to Massie about it.\" \"It'll be cool, really.\" \"Why don't you go talk about it right now?\" \"After dinner, once my homework's done.\" \"Fine, after dinner.\" \"Either you talk to Massie or I'm gonna talk to her mom.\" \"Okay?\" \"Hi, Mrs. Block.\" \"Is Massie home?\" \"No, honey, she's not.\" \"Can I help you?\" \"I just needed to talk to her about pre-algebra.\" \"She just took Bean for a walk.\" \"You're welcome to wait for her.\" \"Okay.\" \"I didn't realize Peter Pan was holding auditions today.\" \"I hope you get the part.\" \"Ew.\" \"What are you wearing?\" \"What are you wearing?\" \"I thought we were going all Teen Vogue- ish today.\" \" Hey, Claire.\" \" Hey, Leesh.\" \"Come on, Bean.\" \"Hey.\" \" Todd.\" \" Don't mind me.\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"Even Mary-Kate knew when her boho look had run its course.\" \"Laundry day.\" \"Bean.\" \"Bean.\" \"Bean.\" \"Bean.\" \"Where are you, Bean?\" \"Shh.\" \"No barking and no pooping.\" \"I'll be back soon.\" \"Man, I can't believe this.\" \"Todd, stop doing that.\" \"She's got, like, a gazillion pictures.\" \"Don't you think she'd have one without her annoying friends?\" \"Don't worry.\" \"If this works, Massie will be without her annoying friends soon enough.\" \" And put the pictures back.\" \" \"Put the pictures back.\"\" \"Kris, you still there?\" \"Always.\" \"Doing homework?\" \"Glambition.\" \"I've just gotta get an A, Mass.\" \"What if you don't?\" \"You don't wanna know.\" \"Parents?\" \"Everything.\" \"What do you mean?\" \"Forget it.\" \"No, tell me.\" \"Secret for a secret?\" \"No.\" \"Come on.\" \"I have something that I haven't told anyone.\" \"Okay, you first.\" \"Okay.\" \"You know how I've been hanging with Chris Abeley?\" \"Well, I've been hanging with Layne too.\" \"Oh, my God.\" \"And I actually like her.\" \"Oh, my God times two.\" \"Okay, your turn.\" \"Okay, but you can't tell.\" \"You know how I'm always worried about grades?\" \"It's not just because I have strict parents.\" \"It's because I have poor parents.\" \"I'm on a scholarship at OCD.\" \"Oh, my God times three.\" \"But you live in the Montador building.\" \"No, we live in the apartment building next door.\" \"You better not tell.\" \"Not even for gossip points.\" \"Bean.\" \"Massie, promise.\" \"Bean, are you in here?\" \"It's Massie.\" \"She's back, she's coming.\" \"Go, go under the bed.\" \"Go.\" \"Bean.\" \"Seriously, you can't tell the other girls.\" \"What are you talking about?\" \"What I just told you.\" \"Huh?\" \"Nice.\" \"Forget it, Mass.\" \"We have to do something.\" \"We can't stay under here all night.\" \" You have to go out there.\" \" No way.\" \"You can play the \"creepy little brother crushing on the hot neighbor\" angle.\" \"Todd, I'm serious.\" \"Help.\" \"If I do this, you owe me bigtime.\" \"Oh, my God!\" \"What are you doing in here?\" \"Wait, this isn't the guesthouse?\" \"Oh, my God.\" \"Mom.\" \"Mom.\" \"What is going on?\" \"Thank God.\" \"Thank me.\" \"What's that?\" \"A letter to the West Law neighborhood security.\" \"I'm thinking of filing a restraining order against that prepubescent monkey boy.\" \"Why don't you talk to your new BFF about it?\" \"After all, the monkey freak's her brother.\" \"Claire's not my BFF.\" \"Kristen asked her to sign up for squash with us.\" \"She gave me her extra racket.\" \"What was I supposed to do, ignore her?\" \"Yeah.\" \"That's what we always do.\" \"And since when can't you afford your own racket?\" \"Nice, Mass, that's real nice.\" \"Thanks.\" \"Thanks a lot.\" \"What?\" \"Remind me not to go on the scale anymore.\" \"If you're gonna weigh yourself, take off that tent you call a skirt.\" \"It must weigh 15 pounds.\" \"Which is nothing compared to my thunder thighs, right?\" \"What is everyone's problem?\" \"Who are you and what have you done with my friends?\" \"By friends, do you mean us or Layne?\" \"I'm not friends with Layne Abeley.\" \"Hey, guys, what's going on?\" \"What's going on is a spot in our foursome just opened up.\" \" Wanna join us, Claire?\" \" But I thought you already had four.\" \"Not anymore.\" \"Whoa, you...\" \"Wait a sec.\" \"You guys are choosing Claire over me?\" \"Well?\" \"I'm in.\" \"Oh, my God.\" \"Did you see?\" \"I know.\" \"It was just...\" \" Yeah.\" \"She's such a loser now.\" \"Thank you.\" \" I know.\" \"She really deserves it.\" \"I'm not fat, am I?\" \"Oh, my God, wait.\" \"Oh, my God.\" \"Hey, Mass.\" \"There's an empty seat here if you wanna sit with us, you know?\" \"Um...\" \"No, that's okay.\" \" Have you seen Jenna or Tricia?\" \" I said that you could sit...\" \"The only place I wanna sit is with my friends.\" \"I wouldn't be caught dead sitting with you.\" \"I don't even like you.\" \"God, you really are a bitch.\" \"Sorry, no comprende.\" \"I don't speak loser.\" \"No hablas bitch.\" \"Mass, there's a free seat right here.\" \"Love the look.\" \"Where is everyone?\" \"They're in detention.\" \"Let's just go.\" \"Oh, wait.\" \"There they are.\" \"I'm so excited.\" \"We have to go shopping there.\" \"Oh, my God.\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"That's gonna be so much fun.\" \"Yeah.\" \"Can we just go?\" \"Okay.\" \"We need a dressing room.\" \"You said you already had a totally slutty dress to wear to the auction.\" \"I do.\" \"These are for you.\" \"I can't.\" \"I spent all my allowance on that new Chloé handbag.\" \"The one Lindsay Lohan was carrying in that accident.\" \"So I'll pay.\" \"You'd buy me a dress?\" \"Actually, one of my three best friends will.\" \"Dylan, Kristen or Massie?\" \"No, try Visa, MasterCard or Amex.\" \"Oh, and this is for you.\" \" Your cell?\" \" I upgraded.\" \" iPhone.\" \" I can't take your cell phone.\" \"Why?\" \"I'm not using it.\" \"I've erased all my info, so you can totally make it yours.\" \"We can't hang with you if we can't reach you.\" \"When we're done, let's go back to my house.\" \" I don't know.\" \"I have to be home by 5.\" \" Make it 7.\" \"Trust me.\" \"It'll be worth it.\" \" Okay.\" \"Oh, my God.\" \" Okay, wait.\" \"Just shake it off.\" \"We shake it off.\" \"Oh, my God.\" \" Here.\" \" Put it on.\" \" You look good.\" \" Oh, my God.\" \"It's cute.\" \"I think it's pretty.\" \" I love it.\" \" That's the one.\" \"Oh, my God.\" \"Okay.\" \"Thanks, Leesh.\" \"Today was seriously, like, the greatest day ever.\" \"Where have you been?\" \"We have been worried sick.\" \"I called Layne, Massie.\" \"I sent your father out to look for you.\" \"You called Massie?\" \"What did she say?\" \"She said you were probably out with Dylan, Alicia and Kristen.\" \" Claire.\" \" What?\" \"We were shopping.\" \"Big deal.\" \"It's a big deal when you are over two hours late.\" \"I needed a dress for the auction.\" \"Oh, what, from BCBG?\" \"We can't afford that.\" \"It's fine, Mom.\" \"Alicia paid.\" \" No, Claire, that is not fine.\" \" Then what is?\" \"For me to wear overalls or some lame bathing suit?\" \"We're not in Florida anymore, Mom.\" \"The Gap doesn't cut it here.\" \" Neither does your attitude.\" \" Well, sue me for trying to fit in.\" \"You're not hanging out with those girls anymore.\" \"Mom, you can't do that.\" \"Oh, yes, I can.\" \"If you continue with this attitude, you will not be needing a dress to go to that auction, because you will not be going.\" \"Yes.\" \"So it's all in there.\" \"There's also four different flavors.\" \"Alicia, Kristen, Dylan and Massie.\" \"But you can get rid of the Massie if you want.\" \"Are you seriously trying to make me feel bad for you or something?\" \"You should feel bad.\" \"You guys ditched me for no reason, and worse, for Claire.\" \"That's like turning down, I don't know, Justin Timberlake for K-Fed.\" \"It's just wrong.\" \"You're the one who decided to become buddy-buddy with her.\" \"Since when?\" \"Since you started hanging out and watching her DVDs.\" \"The only thing I've watched are her chronic bad hair days.\" \"You told Alicia right after you called Dylan fat.\" \"I never called Dylan fat.\" \"Yes, you did, two nights ago.\" \"No, I didn't, at least not to her face.\" \"Look, I'll prove it.\" \"See?\" \"She called me right after, 10:01.\" \"Two nights ago at 10:01, I was out looking for Bean.\" \"I missed the beginning of The Hills.\" \"But that doesn't make any sense.\" \"Dylan said you IM'd her.\" \" Well, I didn't.\" \" Like you don't remember what I told you.\" \" What you told me when?\" \" The night after, when we were IM'ing.\" \"When you were mad at me for no reason?\" \"Which, by the way, was totally selfish considering I waited an hour for Chris Abeley to show.\" \" When were you waiting for Chris Abeley?\" \" Like, until 10:00.\" \" We were IM'ing before that.\" \" No, I wasn't!\" \"But maybe someone else was.\" \"Claire, it's for you.\" \" Hello?\" \" Hey, Claire, it's Kris.\" \"Hey.\" \"Hold on a sec.\" \"Todd, hang up the phone.\" \"I can hear you breathing.\" \"Actually, it's not Todd, it's me.\" \" Dylan?\" \" And me.\" \"Oh, hey, Leesh.\" \"Wow, I've never been on a four-way before.\" \" Fun.\" \" Actually, it's a five-way.\" \"Fun's over.\" \"We know what you did, Claire.\" \"Hijacking my IM, so not cool.\" \"So here's a little message for you.\" \"Leesh.\" \"My mom will freak if she sees your feet on the counter.\" \"Okay, here.\" \"I'm excited.\" \"They're so cute.\" \"Oh, my God.\" \"Okay, ready?\" \"One, two, three, go.\" \"Okay.\" \" Oh, my God.\" \" What is this?\" \"Oh, my God.\" \"Adorable.\" \"I figured they're so much cuter than lab coats.\" \"Agreed.\" \"Oh, look, it says Glambition.\" \" I heart this.\" \" It says our names.\" \"Awesome.\" \"Okay, girls.\" \"Where's the bottles, the recipes?\" \"Okay.\" \"Recipe number one.\" \"Two tablespoons of honey, three to four drops of peanut oil four ounces of vanilla.\" \" I need an honest opinion.\" \" Your butt doesn't look big.\" \"Please, I know.\" \"The day of the auction is Chris Abeley's birthday.\" \"As his practically girlfriend, I need to do something really memorable.\" \"I am now opening the floor to suggestions.\" \" Oh, I know.\" \"You should bake him a cake.\" \" What?\" \"My mom always says the best way to a boy's heart is through his stomach.\" \"No, no.\" \"How about you be in a cake and jump out?\" \" And jump out.\" \"Yeah, that's great.\" \" Yeah.\" \" Please, that's ridiculous.\" \" More than ridiculous.\" \"Ridunkulous.\" \"Yeah, but it would be kind of cool to wear a cute little outfit or something.\" \"You know, when you jump out.\" \"You know what?\" \"I'm gonna do that and something better.\" \"God, I'm a genius.\" \"Do you have a problem, Stare?\" \"No, my mom wanted to borrow an egg.\" \"An egg?\" \"Sure.\" \"Here you go.\" \"Catch.\" \"I am so back.\" \"Hey, what happened?\" \"Claire, wait a minute.\" \"Claire, what's wrong?\" \"Leave me alone.\" \"No, Claire.\" \"I let it go last time.\" \"Tell me what's wrong.\" \"Everything.\" \"This school, this house, my clothes, Massie, everything.\" \"She hates me, Mom.\" \"She hates me.\" \"She's been making my life miserable since the day we came.\" \"At first, you know, I just wanted her to like me.\" \"But then I was just hoping that she'd stop picking on me.\" \"I tried everything.\" \"And I did some things I shouldn't have done.\" \"I thought it was the only way.\" \"I thought it was the only way to...\" \"To what?\" \"Oh, Claire, listen to me.\" \"You can't make someone like you.\" \"You're not in charge of other people's feelings or their actions, just yours.\" \"Maybe some of your actions weren't so great either.\" \"You wanna tell me what you did?\" \"I can't.\" \"You wouldn't understand.\" \"Right, because I was never 12.\" \"Oh, honey.\" \"Whatever you did, you have to make it right.\" \"But whatever it is, I guarantee you, it's not as bad as you think.\" \"It's worse.\" \"Be yourself, Claire, not who people want you to be.\" \"Can I sit here?\" \"Listen, Layne, I'm sorry for everything.\" \"For ditching you for the sleepover.\" \"For pretending to be friends with Massie.\" \"I don't know how to explain it, it's just I wanted to be a part of them.\" \"To be a part of that group.\" \"And the more they excluded me, the more important it became.\" \"The way people treat them the way that they can have anything they want whenever they want well, I guess I just wanted that too.\" \"I have no idea what makes them so special.\" \"They just are.\" \"It's because they believe that they are.\" \"So other people do too.\" \"Even me sometimes.\" \"Can I please have your attention?\" \"Excuse me.\" \"Thank you.\" \"Now, who's ready for a revolutionary line of cosmetics?\" \"Something that tastes as good as it looks.\" \"I present to you Glambition.\" \"And now, our esteemed and ridiculously hot president Kristen Gregory.\" \"\"Glambition is a new line of beauty products made entirely of all-natural ingredients.\" \"Over the next few weeks we will introduce to you our entire line of body scrubs creams, glitters and cheek tints.\" \"Today, for the very low price of one for $6 and two for $ 10 we are launching our flavored lip gloss which comes in four flavors:\" \"mint, cherry vanilla and raspberry.\" \"Also known as Dylan, Alicia, Kristen and Massie.\"\" \"And you better hurry, we expect the Massies to sell out real fast.\" \"Oh, sorry, Layne, we don't sell oatmeal flavor.\" \"I wish she'd swallow her tongue.\" \"It stings.\" \"My lips.\" \"Oh, my God.\" \"My lips are burning!\" \"Mine too.\" \"My lips are on fire.\" \"It looks like Jenna's lips got a boob job.\" \"This is not funny.\" \" Yes, it is.\" \" Yes, it is.\" \"What's the problem?\" \" Oh, my God, I need water.\" \"Okay, girls, please settle down.\" \"We need to...\" \"I want my money back.\" \"Oh, my God.\" \"My dad's gonna sue you.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"I'm gonna fail.\" \"Do something.\" \"Okay, okay.\" \"Is anyone here allergic to peanuts?\" \"Me, I am.\" \"They made their makeup with peanuts?\" \"That's the most common allergy ever.\" \"Everyone says they're popular, no one says they're geniuses.\" \"Layne, your oatmeal.\" \"I need it.\" \"Okay.\" \"Everybody, listen up.\" \"I have oatmeal.\" \"We don't need oatmeal.\" \"We need help.\" \"Yeah, help us.\" \"Since when do you help the Pretty Committee?\" \"Since everyone's lips are inflating to the size of Jessica Simpson's.\" \"This will help.\" \"Here you go.\" \"Take it.\" \"I know it's gross, take it.\" \"Thank God.\" \"Thank you so much, Claire.\" \"I don't know what I would've done.\" \"My lips are my best feature.\" \"Claire, hey.\" \"I just wanted to say thanks for saving the day.\" \"Yeah, who would've thought?\" \"Zero to hero, even if it was just for a few minutes.\" \"Looks like you made some friends.\" \"Look, you don't have to be nice to me now.\" \"I wasn't going to, it's just...\" \"I'm glad I told you my secret instead of Massie.\" \"Kris, could use your help back here.\" \"After all, you are Glambition's president.\" \"This was all your idea.\" \"I guess I'll see you around.\" \"Yeah.\" \"See you.\" \"So I'm thinking oatmeal flavor might be a bestseller.\" \"Yes.\" \"Oh, hey, how are you?\" \"It's good to see you.\" \"Thanks for coming.\" \"I'm so sorry.\" \"Oh, beautiful.\" \"Great to see you.\" \"How are you?\" \"Good to see you.\" \"All right, have fun.\" \"Very good.\" \"Very good.\" \"Layne.\" \" Wow, you look awesome.\" \" Oh.\" \"Does everyone party like this in Westchester?\" \"Well, no one throws a party like the Blocks.\" \"Oh, hey.\" \"Hey.\" \"Hey, happy birthday.\" \"Thanks.\" \"Claire, this is my girlfriend, Fawn.\" \" Nice to meet you.\" \" You too.\" \" Hey, Fawn.\" \" Hi.\" \" All right, we'll see you guys later.\" \" Bye.\" \"Wow.\" \"Not even Massie could compete with her.\" \"She's beautiful.\" \"Yeah.\" \"Speaking of Massie...\" \"It looks so awesome.\" \"Ta-da!\" \"Oh, my God.\" \"Where'd you get that?\" \" That's so cute.\" \" Really cute.\" \"You look amazing.\" \"Yeah, Chris Babely is seriously gonna freak.\" \"A hundred dollars says tonight you're getting your first kiss.\" \"And maybe my second and third too.\" \"Oh, my God.\" \"That's too cute.\" \"That's adorable.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"And sold for $ 15,000.\" \"Thank you.\" \"I wish we could bid on something.\" \"Think there will be anything that goes for under 20 bucks?\" \"Oh, hey.\" \"We'll start the bidding at $ 12,000.\" \"Still no Massie.\" \"Maybe the wicked witch of Westchester is dead.\" \"I'll be right back.\" \"Alicia, these are yours.\" \"The dresses.\" \"My parents thought I should give them back.\" \"And your cell phone's in there too.\" \"By the way, nice job trying to oust Massie.\" \"You got closer than I ever did.\" \"Sold for $ 17,500 to the lucky lady.\" \" Thank you.\" \" Hey, Dylan.\" \"For what it's worth, you would've rocked that miniskirt.\" \"Before we wrap up our auction...\" \"Thanks.\" \"Please save some room for dessert...\" \"Where's Massie?\" \" because we have a very special birthday presentation.\" \"Chris Abeley, this one's for you.\" \"I think it'd be nice if someone...\" \" What the...?\" \"...said a few words about Chris.\" \" Claire Lyons, I'm gonna kill you!\" \"I think I'd like Fawn, Chris's girlfriend to please come up.\" \"Chris's girlfriend, Fawn, come up here.\" \"Fawn?\" \"Girlfriend?\" \"Um...\" \"I really don't know what to say.\" \"Chris and I met back in the seventh grade, you know.\" \" I wasn't really that interested...\" \" Massie, it's safe to come out now.\" \"I was like, whoa.\" \"He has a girlfriend?\" \"When he didn't hit me in the face with a dodge ball I knew he was the one.\" \"Happy birthday, babe.\" \"I love you.\" \"I think I'm gonna barf.\" \"Is it possible to actually die of embarrassment?\" \"If it were, I'd be dead a long time ago.\" \"They fall off all the time, the charms.\" \"Mm-hm.\" \"Um...\" \"Thanks, you know, for helping me back there.\" \"You didn't have to do that.\" \"I know.\" \"Then why did you?\" \"Because I'm not you.\" \"That was you, right, who sent the oatmeal text?\" \"Yeah.\" \"Why?\" \"You could've been the hero.\" \"Why'd you let me?\" \"I don't know.\" \"I wanted to.\" \"Come on, what about all the other times you've tried to make my life miserable?\" \"You don't get it, Claire.\" \"You're right, I don't.\" \"Look how quickly my friends were willing to ditch me for you.\" \"Yeah, so, what, you have to be mean to me?\" \"I mean, come on.\" \"You're, like, a major threat.\" \"Me?\" \"To who, you?\" \"Are you kidding me?\" \"Hey, the singing stopped.\" \"Well, I better go find the girls.\" \"It's not really a party without me.\" \"This is going to sound totally weird, but can I take your picture?\" \"It's for my brother.\" \"How can you two be related?\" \"He's such a little creep.\" \"I know.\" \"Here.\" \"And for the record, I'd pick A too.\" \"What's A-2?\" \"I'd rather be a friendless loser than have a bunch of friends who secretly hate me.\" \"Did you have fun tonight?\" \"Actually, I did.\" \"Who gave you the flower?\" \"Believe it or not, Massie did.\" \"Not sure how long it'll last, but I'm hoping for a while.\" \"Are you talking about the flower or Massie?\" \"Both.\" \"Subtitles by LeapinLar\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Dean:\" \"\"Supernatural\" by Carver Edlund.\" \"Everything is in here -- I mean, everything, from the racist truck to me having sex.\" \"Man:\" \"Moondoor.\" \"Wait, is that \" \"Defend the Queen of Moons.\" \"I love you.\" \"I know.\" \"What's the second trial?\" \"Kevin:\" \"An innocent soul has to be rescued from hell and delivered unto heaven.\" \"Aah!\" \"Sam?\" \"It's done.\" \"[ Demonic momomomonic scream]\" \"Kevin tran.\" \"Thought you could elude me forever.\" \"He's gone.\" \"The little geek made a run for it.\" \"[ Big-band music playing ]\" \"[ Inhales sharply ]\" \"[ Music continues ]\" \"What the hell?\" \"[ Needle scratches ]\" \"[ Music continues ]\" \"[ Music continues ]\" \"What the hell is this?\" \"\"1951\"?\" \"[ Growling ]\" \"♪ Supernatural 8x20 ♪ Pac-Man Fever Original Air Date on April 24, 2013\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"[ groans ]\" \"Y\" \"Man, I'm telling you, give me five minutes with some clippers, and \" \"Oh, shut up.\" \"Uh, what time did I lay down?\" \"You took a siesta around noon...\" \"Yesterday.\" \"[ Glass shatters ]\" \"I'm sorry.\" \"Uh...\" \"That's why we don't have nice things, Sam.\" \"You okay?\" \"Yeah, I'm \" \" I'm fine.\" \"Just, uh, you know what?\" \"I'm gonna get dressed.\" \"We should go find Kevin.\" \"Hey, hey, hey, hey, hey.\" \"Easy, easy, sleeping beauty.\" \"Look, man.\" \"I've hacked into every security camera around Garth's houseboat, Kevin's hometown, where Mrs. Tran lived.\" \"And?\" \"Well, nothing so far.\" \"Dean, we have to find him.\" \"I know.\" \"I know.\" \"Look, Garth is out looking for him.\" \"We've got a Hunter A.P.B. out on Kevin.\" \"We will do what we can from here.\" \"While you get better.\" \"I'm fine.\" \"Dean, I can still go out there.\" \"I can still hunt.\" \"Really?\" \"[ Switches click ]\" \"[ Gun cocks ] This is stupid.\" \"All right.\" \"You hit that target, we'll talk about you getting back out there.\" \"No problem.\" \"[ Sighs ]\" \"Look, man, that second trial hit you a lot harder than that first one.\" \"I don't know whether it was just more intense or what.\" \"It felt the same...\" \"Till the next day.\" \"So, we're gonna sit tight, keep an eye out until you, uh, get better.\" \"[ Shell clinks ]\" \"[ Computer beeps ]\" \"It's from Charlie.\" \"\"In the neighborhood, found you guys a case\"\"\" \"Found us a case?\" \"\"In the neighborhood\"?\" \"How the hell's she know where we are?\" \"Uh...\" \"Well, she doesn't.\" \"Not exactly, at least.\" \"It says she tracked our cells to a 20-mile radius, then the signal went out.\" \"Huh.\" \"This place must be in some kind of, like, Bermuda Triangle.\" \"What, are you saying that we can make and receive phone calls from here and nobody can track us?\" \"[ Scoffs ] Man, I love this place.\" \"Your highness.\" \"What's up, bitches?\" \"[ Laughs ]\" \"[ Grunts ]\" \"You okay, Sam?\" \"Yeah.\" \"No, I'm -- I'm good.\" \"Yeah.\" \"What are you doing in Kansas?\" \"Uh, a comic convention, in Topeka.\" \"In the middle of the week?\" \"Girl's got to get her collectibles.\" \"[ Chuckles ]\" \"So, you gonna invite me into your dungeon, or do I got to answer your questions three first?\" \"Follow us.\" \"Let us introduce you to the Men of Letters.\" \"Holy awesome.\" \"Too bad they got wiped out, though that is what they get for the sexist name.\" \"[ Scoffs ]\" \"Well, anyway, that's our skinny.\" \"How about you?\" \"Um...\" \"Made a deal with the Yesteryear weirdos.\" \"We're gonna team up to stomp the Shadow Orcs.\" \"You guys are still coming to the midyear jubilee, right?\" \"Wouldn't miss it.\" \"So, what about this case you brought us?\" \"Oh.\" \"When I was in Topeka, I saw this pop up over the wire.\" \"Tom Blake, a checkout clerk in Salina who went missing on his way home from work -- he was found dead yesterday.\" \"His insides?\" \"Liquefied.\" \"Locals have no idea what happened.\" \"They tried to bury the report so people wouldn't freak, but I flagged it.\" \"I have eliminated the following things that go bump in the night.\" \"Wait a second.\" \"When did you become such an expert?\" \"Well, after you guys left, I dug into all things monstrous.\" \"I'm a wee bit obsessive...\" \"If \"a wee bit\" means completely.\" \"I also found this series of books by Carver Edlund.\" \"Did those books really happen?\" \"[ Sighs ]\" \"Wow.\" \"That is some meta-madness.\" \"Thanks for saving the world and stuff.\" \"Sorry you have zero luck with the ladies.\" \"Wha-- we need to find every single copy of those books and burn them.\" \"They're online now, so good luck with that.\" \"Awesome.\" \"Well, you two crazy kids deal with that.\" \"I will go see if there's anything to this, uh, case of yours.\" \"I'm coming with you.\" \"Whoa.\" \"Are you sure you're okay?\" \"Yes.\" \"Dean:\" \"No.\" \"You're taking a knee as long as you're off your game.\" \"I'll go with you.\" \"Look, no disrespect, okay, but there is a big difference between reading about hunting and actually hunting.\" \"I'm coming with.\" \"[ Chuckles ]\" \"For serious?\" \"Okay.\" \"Now, if you can hit that target, then we can talk about you \" \"What?\" \"All right, if you're gonna do a ride-along, then, uh...\" \"You got to lose the novelty T-shirts.\" \"Son of a pantsuit.\" \"[ Katrina  The Waves' \"Walking on Sunshine\" plays ]\" \"♪ Yeah, yeah\" \"♪ I used to think maybe you loved me ♪\" \"♪ now, baby, I'm sure\" \"♪ and I just can't wait\" \"♪ till the day when you knock on my door ♪\" \"[ Music stops ]\" \"Montage.\" \"[ Chopin's \"Nocturne in E flat major\" plays in background ]\" \"[ Clicks tongue ]\" \"Trials?\" \"That's never good.\" \"Yeah, and our Prophet's in the wind.\" \"What about, uh, Castiel?\" \"He seems helpful and dreamy.\" \"He's M.I.A., with a tablet of his own doing God knows what.\" \"I mean, to be honest, this whole thing is...\" \"I mean, Sam's a tough son of a bitch, but Cass was saying that these trials are messing with him in ways that even he can't heal.\" \"If it's any consolation, having read your history -- there is pretty much nothing the Winchesters can't do if they work together.\" \"Thanks.\" \"Must be nice, having a brother, someone to always watch your back.\" \"Yeah.\" \"No brothers or sisters?\" \"Actually, I have two.\" \"Their names are Xbox and PS3.\" \"I'm not getting any reception.\" \"Can I use your phone?\" \"Mm.\" \"Sure.\" \"[ Cellphone beeping ]\" \"[ Ringing ]\" \"Sam:\" \"Yeah?\" \"Hey.\" \"It's me.\" \"You okay?\" \"Yes, Dean, I'm still fine.\" \"Look, I can hunt.\" \"Well, let the healing continue.\" \"I'll check in with you later.\" \"[ Cellphone beeps ]\" \"Close enough.\" \"[ Telephone ringing in distance ]\" \"Come in.\" \"Hi.\" \"Uh, Special Agent Hicks.\" \"This is my partner, Special Agent Ripley.\" \"We're here about the body with the creamy filling.\" \"Ah, right.\" \"I didn't think you guys would have any interest in that.\" \"FBI, ma'am.\" \"We never leave a stone unturned.\" \"Mind if we take a peek?\" \"Of course not.\" \"I just need your signed chain-of-custody request, and it's all yours.\" \"I'm sorry.\" \"The what?\" \"Chain-of-custody request from your supervisor to mine.\" \"Right.\" \"Uh, you know what?\" \"You want to call my supervisor?\" \"I'm sure he can give you the override or whatever.\" \"Yeah, I'm sorry.\" \"Unless he can get me the form,\" \"I can't give you access to the body.\" \"But...\" \"FBI.\" \"I understand, dear, but paperwork is paperwork.\" \"Of course.\" \"Jennifer.\" \"Uh, it is Jennifer?\" \"[ Laughs ] Yeah.\" \"Yeah.\" \"Um, we have been on the road all day, and this is strictly routine, dot-the-\"I,\" cross-the-\"T\" kind of thing.\" \"If you could do us a solid...\" \"[ Telephone rings in distance ]\" \"Come back with the signed form.\" \"I'd be happy to do you a solid.\" \"Until then...\" \"That never happened in the books.\" \"You want to tell me happened back there, Boo Radley?\" \"I'm sorry.\" \"I-I froze.\" \"I couldn't control-alt-delete my way out.\" \"Real-life role-playing is hard.\" \"It's okay.\" \"We'll come back later when, uh, Doris Do Right isn't here anymore.\" \"Oh, perfect.\" \"Breaking and entering.\" \"No different than hacking.\" \"Beg to differ.\" \"One I've been doing since I was a teenager.\" \"The other I've done once with you two idiots walking me through it, and I had my arm broken in the process.\" \"What did you hack when you were a teenager?\" \"Uh...\" \"NORAD.\" \"Yeah.\" \"Whatever you say, \"Wargames.\"\" \"Why don't we go grab some grub while we wait?\" \"[ Sighs ]\" \"[ Video game beeping ]\" \"Awesome.\" \"I got three stars.\" \"So?\" \"I'm three levels ahead of you, man.\" \"[ Beeping continues ]\" \"Dude, stop.\" \"I can't.\" \"I'm just too good.\" \"Dude!\" \"Whoa.\" \"No, dude.\" \"That's a bad idea.\" \"Your face is a bad idea.\" \"[ Squishing ]\" \"See?\" \"Nothing to worry about.\" \"[ Squishing ]\" \"[ Liquid squirts ]\" \"[ Liquid dripping ]\" \"Aaaaah!\" \"Aaaaah!\" \"[ police radio chatter ]\" \"[ Engine revs ]\" \"Charlie:\" \"Maybe you should go first this time.\" \"Dean:\" \"Unh-unh.\" \"Back on the horse, kiddo.\" \"Come on.\" \"Hey, there.\" \"I am Special Agent Ripley.\" \"This is my partner.\" \"Save it.\" \"Your other agent's over there.\" \"[ Indistinct conversations ]\" \"What took you guys so long?\" \"What the hell are you doing here?\" \"Working the case.\" \"Same as you.\" \"Jake Hill.\" \"Librarian.\" \"Went missing yesterday, no relation to the other vic.\" \"Coroner already swooped in and scooped up what was left of him.\" \"Yeah.\" \"Yeah, we met her.\" \"Bit of a stickler.\" \"Well, there's, uh, not a body, nothing else to see here, so why don't you head on home?\" \"[ Scoffs ]\" \"Still haven't talked to the witnesses.\" \"[ Video game beeping ]\" \"Well, we can handle that.\" \"Charlie, why don't you go talk to the witnesses?\" \"But I don't want to miss the \"bro-ment.\"\" \"Charlie!\" \"[ Sighs ]\" \"Look, man, I know you're frustrated, but you're also sick.\" \"I'm not leaving, Dean.\" \"Hey, boys.\" \"Special Agent Ripley, FBI and...stuff.\" \"What game you guys playing?\" \"\"Super Eater.\"\" \"\"Underworld Adventures\" or \"Dimension Travelers\"?\" \"\"Underworld Adventures.\"\" \"Nice.\" \"So, about that childhood trauma you experienced earlier.\" \"I know you want to help.\" \"I do, all right?\" \"But \" \"Dean, you cannot take care of the both of us.\" \"I need to be out here.\" \"\"Play through the pain\"\" right?\" \"Come on, man.\" \"Don't quote me to me.\" \"[ Sighs ]\" \"So, the boys said they noticed something on the body's arm before it covered them in years of future therapy.\" \"Said it looked like a blue handprint.\" \"Sounds like something you should read about.\" \"In a book.\" \"At home.\" \"I'm not leaving until we find out whatever's doing this.\" \"Whatever.\" \"You guys fight like an old married couple.\" \"Charlie.\" \"Does this mean we don't have to break into the coroner's office anymore?\" \"[ Car door opens ] That's a great idea.\" \"[ Door closes ] [ Engine turns over ]\" \"Is he leaving?\" \"He's leaving.\" \"That's all right.\" \"I stole your car.\" \"I think I know where he's going.\" \"Come on.\" \"Cool.\" \"[ Engine revs ] Wait, you stole my car?\" \"[ Chuckles ]\" \"[ Latch clicks ]\" \"[ Sighs ]\" \"[ Sighs ] What took you so long?\" \"I stopped for gas.\" \"Shut up.\" \"The body's in here.\" \"The hell?\" \"Charlie!\" \"Charlie!\" \"It's the coroner.\" \"I got this.\" \"[ Door opens ]\" \"[ Door closes ]\" \"Hello.\" \"Hey, there.\" \"Front door was open.\" \"Oh.\" \"Uh, w-what are you doing here?\" \"I, uh, came back to get a blank copy of that form you asked for.\" \"The FBI doesn't have chain-of-custody forms?\" \"The field office had a power outage after catching fire.\" \"Figured I could just borrow a copy or two.\" \"[ Sighs ] Of course.\" \"Just give me sec.\" \"What the hell?\" \"It's empty.\" \"Uh...\" \"They burned the bodies.\" \"Already?\" \"Yeah.\" \"They think it's some kind of, like, outbreak scenario.\" \"Even got the CDC to sign off on it.\" \"These folks run a tight ship.\" \"[ Door closes ]\" \"Okay.\" \"Here you go.\" \"Great.\" \"Perfect.\" \"Thank you.\" \"Well, if you'll excuse me,\" \"I have some work to do in the morgue.\" \"Uh, can I ask you a personal question?\" \"I am new to the whole power-suit thing, and yours... is killer.\" \"Where do you get them?\" \"Does this mean we need to take \"Silkwood\" showers now, or is this still a case?\" \"Yeah.\" \"Something about that Mark the kid saw rings a bell.\" \"[ Camera shutter clicking ] Probably have to check the lore -- or maybe dad's journal.\" \"[ Clicking continues ] Hurry up.\" \"All you need are three jackets, three pairs of pants, and you're all set.\" \"So simple, so smart.\" \"You should have a blog.\" \"Okay.\" \"I'll get right on that.\" \"Um, so, what about shoes?\" \"I can never find the right kind to go with \" \"Okay.\" \"I'm sorry, but I'm not a stylist.\" \"[ Laughs ]\" \"Uh, well...\" \"Thanks for the forms and the fashion advice.\" \"You're the best.\" \"Don't go changing.\" \"'Kay, bye.\" \"Leviathan?\" \"Mm...\" \"They consume their prey.\" \"Well, maybe the vics were Leviathan.\" \"No black goo on either scene, according to the reports.\" \"Dragons.\" \"They, uh \" \"No signs of burns on the vics.\" \"I hate that thing.\" \"I want one.\" \"Wait a second.\" \"Djinn.\" \"Djinn vics don't get liquefied.\" \"No, no, no, no.\" \"Not regular Djinn.\" \"According to this, there is a bastard offshoot.\" \"Uh, their eyes light up blue.\" \"They pass as humans, all that regular jazz.\" \"Except these \"leave their victims with jelly-like insides\"\"\" \"and supposedly, when they poison their victims, they leave behind a blue handprint.\" \"I hate that thing.\" \"And I want one.\" \"So, do these things die like regular Djinn?\" \"Silver blade dipped in lamb's blood, yeah.\" \"Now we just got to find the asshat.\" \"All right.\" \"Well, breakthrough means snack time to me.\" \"And I want to just, uh, stretch my legs.\" \"I will pick us up some grub, and unlike you, Sam, I will not forget the pie.\" \"She seem a little off to you?\" \"Since the second she got here.\" \"[ Creaking ]\" \"[ Inhales sharply ]\" \"[ Creaking ]\" \"Charlie... it's Sam.\" \"Uh...\" \"Again, call us.\" \"Okay?\" \"[ Cellphone beeps ] [ Coughing ]\" \"Hey.\" \"Any word from Charlie?\" \"Uh, no.\" \"And there was no comic convention in Topeka.\" \"I don't know why.\" \"I mean, why would she lie to us?\" \"One way to find out.\" \"[ Cellphone beeps ] What are you doing?\" \"When I called you from her phone,\" \"I turned on her GPS.\" \"[ Knock on door ]\" \"Charlie?\" \"Hey, Charlie, you in there?\" \"[ Knock on door ]\" \"Dean.\" \"[ Door closes ]\" \"The hell?\" \"What the hell is this place?\" \"Whatever it is, it belongs to Charlie.\" \"Or some variation of her.\" \"Who the hell is she -- Jason Bourne?\" \"All right, so, we got no forced entry, so either it was somebody that she knew or \" \"Djinn.\" \"[ Cellphone beeps ]\" \"Here's all our missed calls.\" \"You got anything on her laptop?\" \"Yeah.\" \"Uh, she's been making donations through her aliases to Shawnee County General here in Topeka.\" \"Like, a charity?\" \"A patient.\" \"Gertrude Middleton.\" \"We need answers.\" \"Uh, I'll take Gertrude.\" \"You keep Djinn-digging.\" \"[ Respirator hissing ]\" \"Gertrude's been in a persistent vegetative state for 16 years.\" \"About a year ago, her condition got worse.\" \"This ventilator's the only thing keeping her alive.\" \"How did this happen?\" \"She and her husband were hit by a drunk driver.\" \"He didn't make it.\" \"They were on their way to pick up their daughter from a sleepover.\" \"Their daughter?\" \"She was 12.\" \"She got into trouble after her parents' accident.\" \"Nobody's heard from her since.\" \"Folks have been donating to cover Gertrude's care over the years.\" \"It's a sweet gesture, but the truth is, she's gone.\" \"She ever get any visitors?\" \"A couple nurses said they thought they saw someone in here reading to her, but nobody's ever officially signed in to visit her.\" \"She's all alone.\" \"If you'll excuse me, I have to make my rounds.\" \"Thank you.\" \"[ Monitor beeping ]\" \"You got one hell of a daughter, Mrs. Middleton.\" \"I promise you I will find her.\" \"Jennifer:\" \"You're not going anywhere.\" \"Wilhelm scream.\" \"[ Whimpers ]\" \"[ Inhales deeply ]\" \"Do you know what I smell on you?\" \"Deodorant?\" \"A little pee, maybe?\" \"Fear.\" \"Djinn smell fear?\" \"Well, well, well.\" \"If you know about Djinn, then you and your little friend are Hunters, not FBI.\" \"No.\" \"I'm -- I'm more hunter-in-training.\" \"Totally not worth killing.\" \"[ Chuckles ]\" \"Oh, but you are worth killing, sweetheart.\" \"Yeah.\" \"You see, my kind -- we prefer a more bitter taste to blood than the run-of-the-mill Djinn.\" \"We prefer the taste of fear.\" \"And when I got a whiff of you at that morgue...\" \"Oh, such delicious fear inside of you.\" \"I followed your scent.\" \"I knew you'd make a meal fit for two.\" \"For two?\" \"No.\" \"[ Gasps ]\" \"So, no chance of a recovery, huh?\" \"No.\" \"No, Gertrude seemed like a cool mom, too -- kind, strong, taken from her family way too young.\" \"Remind you of anybody?\" \"Did you find anything?\" \"I think so.\" \"A John Doe from nine years ago.\" \"The original coroner wanted the body sent to the CDC, but the coroner's new assistant\" \"\"accidentally\" ordered the body to be burned.\" \"New assistant?\" \"Jennifer O'Brien.\" \"Coroner's a hell of a cover for hiding kills.\" \"My manly man friend's gonna come get you, you creepy power-suit lady.\" \"Oh, let him come.\" \"He reeked of fear, as well.\" \"[ Screams ]\" \"Sam:\" \"Look at this.\" \"CDC?\" \"Never heard from Jennifer this time, either.\" \"She faked the reports, burned the bodies to cover her tracks.\" \"Why'd she get sloppy again after nine years, start leaving the bodies where they could be found?\" \"Well, let's go ask her.\" \"According to this, she owns two pieces of property in town -- one 2-bedroom house about 10 minutes from here and an abandoned shipping warehouse.\" \"Of course she does.\" \"Charlie.\" \"Charlie.\" \"Hey.\" \"Hey, Charlie.\" \"[ Gasps ]\" \"[ Groans ]\" \"[ Blade plunges ]\" \"[ Panting ]\" \"You okay?\" \"Where's Charlie?\" \"What the hell's going on?\" \"I don't know.\" \"Uh, different Djinn.\" \"Maybe she needs a different antidote.\" \"Charlie?\" \"She's burning up, man.\" \"We're not letting her turn to jello.\" \"Okay, okay.\" \"Uh...\" \"Okay.\" \"Djinn poison puts your brain into something like a feedback loop while your blood boils, right?\" \"Right.\" \"Um, if the antidote didn't break the loop, then maybe we can find a way to break from the inside.\" \"I mean, Djinn take you to your happy place.\" \"Your happy place is like a dream.\" \"Both:\" \"African dream root.\" \"All right.\" \"Let's do this.\" \"Ugh.\" \"Okay.\" \"All right, I'm gonna need to go to sleep fast, so, uh, punch me.\" \"Look, man, I know you don't want to, okay?\" \"[ Grunts ]\" \"Aah.\" \"Wow, you're a little off your game there 'cause that was, uh, that was pretty \" \"[ exhales sharply ]\" \"[ Snarling, growling ]\" \"[ Grunts ]\" \"[ Growls ]\" \"[ Elevator dings ]\" \"Come with me if you want to live.\" \"I've always wanted to say that.\" \"What are you doing in my dream?\" \"You were attacked by a Djinn.\" \"The coroner, Jennifer, remember?\" \"Djinn usually send you to your, uh, happy, your happy place.\" \"No judgment, but you got a really strange sense of happy, kiddo.\" \"Wait, wait, wait.\" \"No, no, no.\" \"Jennifer said that her kind feeds off fear.\" \"This isn't my happy place.\" \"This is a recurring nightmare of mine.\" \"What is this?\" \"It's a video game.\" \"Wait a second.\" \"You're telling me that this whole thing is a video game?\" \"It was called \"The Red Scare.\"\" \"Uh, first-person shooter against super-soldier vampires.\" \"I copied it off of a game company's server before it was finished, reprogrammed it to reflect my flamingly liberal politics, and then I released it for free.\" \"Then they tracked me down and had me arrested.\" \"I was 12.\" \"And you've been on the run ever since.\" \"[ Coughing ]\" \"[ Sighs ]\" \"[ Creaking ]\" \"So, how do we get out of here?\" \"I don't know.\" \"We gave you the Djinn antidote.\" \"It didn't take.\" \"And I killed the Djinn.\" \"Both of them?\" \"[ Sighs ]\" \"You killed my mom.\" \"We got to get back and help Sammy.\" \"Tell me about this game.\" \"Maybe if we can win -- [ growling ]\" \"Look, I don't know how long I've been out, but I've been through this level a thousand times already.\" \"What?\" \"Every time I beat the level and save the patients,\" \"I get reset back to the beginning, only there's less weapons and the vampires are faster.\" \"[ Shell clinks ]\" \"It's an infinite loop.\" \"Like Pac-Man without level 256.\" \"Level what?\" \"Nothing.\" \"Wait, what patients?\" \"Charlie?\" \"I know who this is.\" \"What are you talking about?\" \"When you went missing, me and Sam found your little crash pad.\" \"We saw the payments that you make for her.\" \"So, I went and visited your mom, looking for you.\" \"She's why I'm in Kansas.\" \"I sneak into the hospital whenever I can, and I just -- I read to her.\" \"She used to read me to sleep at night when I was a kid.\" \"[ Sighs ]\" \"She'd read me \"The Hobbit.\"\" \"[ Sighs ]\" \"She's the reason I love the stuff I love.\" \"I'm sorry for your loss.\" \"She's not gone.\" \"Sam?\" \"Is this my nightmare or yours?\" \"[ Vampires approaching ]\" \"[ Pounding on door ]\" \"[ Grunting ]\" \"So...\" \"It wasn't your mama who messed up.\" \"It was you.\" \"Shut up!\" \"I just came of age.\" \"I had to feed.\" \"I screwed up.\" \"M-mom knew how to cover her tracks.\" \"She always told me not to play with my food.\" \"[ Grunts ]\" \"Maybe you should have listened to your mom.\" \"[ Growling ]\" \"This is it -- the boss battle.\" \"Come on, we got to save the patients.\" \"Dean:\" \"Wait, wait.\" \"You said that we're stuck in a loop, right?\" \"And out there in the real world, you're dying.\" \"And I might be, too.\" \"We got to find a way to break this loop.\" \"Okay.\" \"How?\" \"[ Gun cocks ]\" \"I think the only way to stop this is to not play.\" \"What?\" \"No.\" \"No.\" \"We've got to save them.\" \"Nut up, Winchester.\" \"[ Growls ]\" \"See?\" \"You can't stop, either.\" \"Listen to me, this poison -- it's designed to put your mind into an endless cycle while your insides turn to mush, okay?\" \"And its fuel is fear.\" \"Now, call me crazy, but I think the only way to break this cycle is to let go of the fear and stop playing the game.\" \"You don't know that.\" \"I know that your fear is creating all of this.\" \"But you're not afraid of those super-soldier vamps out there, you're not afraid of this game, and you're not afraid of what it did to you.\" \"Hey.\" \"Look at me.\" \"You're afraid of losing her.\" \"Charlie, she's already gone.\" \"No.\" \"You don't understand.\" \"You don't understand.\" \"I was at a sleepover, and I got scared, so...\" \"I called my parents to come and get me.\" \"They should never have been driving that night.\" \"It wasn't your fault.\" \"[ Voice breaking ] I just want to tell her that I'm sorry and I love her and just have her hear it again.\" \"I just need her to hear that one more time.\" \"But she can't.\" \"She can't.\" \"I know.\" \"[ Inhales sharply ] Believe me, I know.\" \"But you got to let her go.\" \"[ Growling ]\" \"Game over, kiddo.\" \"[ Pounding ]\" \"[ Gun cocks ]\" \"[ Growling ]\" \"[ Growling dissipates ]\" \"[ Glass crunching ]\" \"Mom?\" \"Sam:\" \"Dean.\" \"Dean.\" \"Hey, hey!\" \"Come here.\" \"You okay?\" \"What happened?\" \"What happened?\" \"I'm okay.\" \"Charlie?\" \"I'm sorry.\" \"I had to.\" \"[ Inhales sharply ]\" \"[ Door closes ]\" \"So, thanks for saving our bacon.\" \"[ Laughs ]\" \"Any time, your highness.\" \"You know you're gonna be okay, right?\" \"Those books portray you as, like, one tough customer.\" \"If anyone can get through the trials, Sam, it's you.\" \"Thanks.\" \"You know, you really should come back and dig through our archives.\" \"You are definitely a Woman of Letters.\" \"I like the sound of that.\" \"Well, thanks for stopping by, Charlie.\" \"Always wanted to get \"Tron\"ed.\" \"[ Door opens ] What's next for you?\" \"[ Door closes ]\" \"Gonna go by the hospital.\" \"Got to let go, right?\" \"What about you?\" \"You gonna let it go?\" \"Never.\" \"That's my boys.\" \"I love you.\" \"I know.\" \"Okay, look, you were right.\" \"I-I should have laid low.\" \"I-I know.\" \"I should have hung back.\" \"But I'm glad I was able -- [ chuckles ]\" \"[ Pats back ]\" \"What do you say we find our Prophet?\" \"[ Smacks chest ]\" \"[ Respirator hissing ]\" \"Take all the time you need with your mom, okay?\" \"[ Telephone rings in distance ]\" \"[ Sighs ]\" \"[ Charlie sighs ]\" \"One last time, okay?\" \"[ Sniffles ]\" \"\"In a hole in the ground, there lived a hobbit.\" \"\"Not a nasty, dirty, wet hole,\" \"\"filled with the ends of worms and an oozy smell,\" \"\"nor yet a dry, bare, sandy hole\" \"\"with nothing in it to sit down on or to eat -- it was a hobbit-hole, and that means comfort.\"\" \"== sync, corrected by elderman ==\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"We need a medic!\" \"Standing by for airdrop.\" \"Ask not what your country can do for you.\" \"Ask what you can do for your country.\" \"Just two hours ago, allied air forces began an attack on military targets in Iraq.\" \"I have seen war on land and sea.\" \"I have seen blood running from the wounded.\" \"...to fear is... fear itself.\" \"Turning now to the weather for your Thursday morning... here in Bristol Falls.\" \"We have mostly cloudy skies at the moment, variable light winds...\" \"You can fieldstrip an M4 in the dark.\" \"You still can't tie a damn tie.\" \"...the upper 50s, which will give way to clouds.\" \"Tomorrow's weather looks like a carbon copy of today...\" \"With rain likely hitting our area all weekend.\" \"Showers likely hitting around evening, then cloudy with a chance of showers after midnight, with lows in the 50s.\" \"...with your updated weather forecast here for Bristol Falls.\" \" New guy.\" \" Yeah.\" \"Jake Carter.\" \"Ex-jarhead.\" \" Hometown hero last year.\" \" That's him.\" \"I'll call you when we have the package.\" \"Carter.\" \"I'm Robert Daniels, team leader.\" \" When did you get in?\" \" Last night, sir.\" \"I studied your file, Sergeant.\" \"Two Purple Hearts, Bronze Star.\" \"Hawthorne Global Security is the cream of the crop.\" \"Our agents are held to the highest standard.\" \" Understood?\" \" Yes, sir.\" \"This is your fresh start, Carter.\" \"Make it count.\" \"Gentlemen.\" \"Department of Justice is flying in a high-value package.\" \"We've been hired to protect said package... until DOJ takes official custody.\" \"Questions?\" \"All right, look alive, gentlemen.\" \"Plane's on final approach.\" \"Carter, you're with me.\" \"Nathan Miller, Department of Justice.\" \"Robert Daniels, Global Hawthorne Security.\" \" I'll be damned.\" \"Jake Carter.\" \" Morning, Lieutenant.\" \"Don't you salute me.\" \"I'll kick your ass.\" \"I'm just a lowly civil servant now.\" \"Never thought I'd see you in a monkey suit, Jake.\" \" But I got to tell you, it looks ridiculous.\" \" Thank you, sir.\" \"Let's go, Miss Tanis.\" \"Where the hell are we?\" \"You are back in the United States of America.\" \"That's all that matters.\" \"She still pissed?\" \"She told us to keep our distance.\" \"She's a little high-strung.\" \"Took a swing at one of my guys for telling her to relax.\" \"Who is she?\" \"Olivia Tanis, 24 years old.\" \"She's smart.\" \"IQ, 135.\" \"She's also a whistle-blower.\" \"She's been on the run overseas for weeks.\" \"We caught up with her in Hong Kong.\" \"Flew her into Vancouver this morning and then hopped out here.\" \"She's got intel on traitors inside Genesis Defense Corporation, where she used to work.\" \"It's also one of the largest defense contractors in the US.\" \"Tanis worked as an IT engineer.\" \"Says she has files to back up her claims.\" \"That's the info she's trading for protection.\" \"Locked away in some encrypted cloud file only she knows.\" \"That's why we have to keep Tanis off-book, which is where you come in.\" \"We take her into official custody, she's in the system.\" \"She's agreed to surrender the files directly to the attorney general.\" \"So your job is to babysit her until we can set that up.\" \" We'll tag along until her drop.\" \" Hey.\" \" Then she's all yours.\" \" Okay.\" \"Done.\" \" Hey.\" \" What's the problem now?\" \"You call these guys inconspicuous?\" \"You might as well paint a target on my back.\" \"Hawthorne Global is the best in private security, Liv.\" \"Yeah?\" \"This guy looks like he bought his suit from Men's Wearhouse.\" \"I'm trusting my life in people... who can't even protect themselves from lousy fashion choices?\" \"Look, here's what I want, all right?\" \"You're gonna give me a burner phone and the AG's number.\" \"In three days, I'll give you a where and a when.\" \"Until then, I'm gone.\" \"That's not gonna happen.\" \"These guys will protect you.\" \"Come on, Liv.\" \"Protect her.\" \"Even from herself.\" \"Yep.\" \"She's just a ray of sunshine on a cloudy day.\" \"Yeah, I can see that.\" \"Well, beats chugging up those Afghan mountain roads in the MRAPs,\" \" don't you think, Jake?\" \" Agreed.\" \" You ever settle down?\" \" Couldn't find a woman to put up with me yet.\" \"Well, I'm not surprised.\" \"You always were a pain in the ass.\" \"So, how's Susan and the girls?\" \"What are they, four and five now?\" \" Try seven and eight.\" \" Where does the time go?\" \"Hopefully they take after their mother.\" \"Oh.\" \"Yeah, no, they did, luckily.\" \" So no one?\" \" Nope.\" \"What a surprise, with everything that you clearly have to offer.\" \"Let me guess.\" \"You were a big deal in high school.\" \"What was it?\" \"Quarterback dating a prom queen?\" \" Running back, actually.\" \" Of course it was.\" \"What was I thinking?\" \"I can see it now.\" \"Jakey boy's gonna go off, win the Heisman, go pro and become a big, big star.\" \"Oops.\" \"Along came this little thing called the SATs.\" \"That's when you realize not all fairy tales have happy endings, do they?\" \"Am I wrong?\" \"Fast-forward a couple years, and you're just another rent-a-cop playing taxi driver.\" \"Not bad, but I hate to break it to you.\" \"SATs weren't really my problem.\" \"Yeah?\" \"What was it then?\" \"Astonish me.\" \"A little thing called 9/11.\" \" Permission to speak freely?\" \" By all means.\" \"This is the most entertained I've been in days.\" \"I think we're both just really impressed to see you putting together full sentences here.\" \"And I'm just trying to put together what your story is.\" \"While we're on the subject of clichés here, I heard your bio.\" \"Ivy League and all.\" \"That means you come from money.\" \"Right?\" \"So, what, you're the sweet, little prep school princess... that no one really understood?\" \"The type that always got herself into one fine mess after the other for attention.\" \"Good thing you always had Daddy's money to count on to bail you out.\" \"At least until now, that is.\" \"Yeah.\" \"This time it looks like you finally found yourself... in a situation you can't buy your way out of.\" \" But what do I know?\" \"I'm just a taxi driver.\" \" That's enough, Carter.\" \" You know what?\" \" Yes, ma'am?\" \"You can kiss...\" \" Jesus Christ!\" \" Reverse!\" \"Back up!\" \"Back up!\" \"Stay down!\" \"Bail out!\" \"Bail out!\" \"Stay down!\" \" Numbers?\" \" I got eight plus in the tree line!\" \"They're moving!\" \"We need to move!\" \"Shit.\" \"They're flanking!\" \"Watch your 3:00 and 9:00!\" \"Oh, shit.\" \" Johnson.\" \"I got the girl coming your way.\" \" Roger that.\" \"We're on it.\" \"Could use a little help here, Dawes.\" \"Go on.\" \"Get it done.\" \"They're moving!\" \"I'll draw their fire.\" \"Peel around in the forest and secure the package.\" \"All clear!\" \"Then what are you waiting for?\" \"Get moving!\" \"I've got her.\" \"His keys.\" \"Gotta have keys.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"We need to move.\" \"Come with me.\" \"Stay behind me.\" \"Come on, okay?\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Daniels, come in.\" \"I repeat:\" \"Do you copy?\" \"Daniels, do you copy?\" \"Anyone?\" \"Get in!\" \"Get down!\" \" Get down!\" \" Go!\" \"Jesus!\" \" Are you hit?\" \" It's not my blood.\" \" Jesus Christ!\" \"Who were those guys?\" \" I don't know.\" \"Drop me off somewhere.\" \"I'm better off on my own.\" \" You wouldn't last five minutes.\" \" Six weeks in Hong Kong, I was just fine.\" \"Twenty minutes here, I'm running in a forest getting shot at.\" \"Did you call anyone from a plane?\" \"Boyfriend?\" \"A girlfriend?\" \"Seriously?\" \"No.\" \"No boyfriend or girlfriend.\" \"I'm on my own.\" \"All I have are the clothes on my back.\" \"And now you.\" \"They knew where to hit us.\" \"Someone tipped them off.\" \" Then let's go to the police.\" \" No.\" \"We can't risk it.\" \"For now, we'll go to the safe house.\" \"With any luck, we got a head start.\" \" Luck?\" \"That's encouraging.\" \" We'll go to the safe house, figure out our next move there.\" \"Your boss said you were new.\" \"How new?\" \"This is my first day.\" \"Awesome.\" \"Oh, gosh.\" \" What are you doing?\" \" Planning for the worst.\" \" You okay?\" \" Yeah, I'm fine.\" \"I'll get you some water.\" \"Don't move.\" \" What are you doing?\" \" Give me the keys.\" \"Bad idea.\" \"Out there on your own, you're too exposed.\" \" No, I'm going to the cops.\" \" Whoever ambushed us will have that covered.\" \"I appreciate you saving my life, but I don't know you.\" \"I don't know anyone.\" \"In fact, you guys have a rat in your company, which means there's really only one person that I can trust... me.\" \"Give me the damn car keys.\" \"I can't do that.\" \"You think I won't blow your head off right here?\" \"Maybe.\" \"My job is to protect you.\" \"I give you the keys, I'm not doing my job.\" \"You ever hear the term semper fi?\" \"\"Always faithful\"?\" \"So what, you're a marine?\" \"Is that supposed to put my mind at ease?\" \"Yeah, it should.\" \"But I don't give a shit if it does or not.\" \"We don't have time for this.\" \"So either shoot me or let me do my damn job.\" \"I won't let them get to you.\" \"So you trust me now?\" \"This is our boy.\" \"Jake Carter.\" \"Force recon marine.\" \"Just back from Afghanistan.\" \"Been here a few weeks.\" \"He still has war in his blood.\" \"But he's alone.\" \"No chain of command.\" \"He'll follow the plan.\" \" You okay in there?\" \" Yeah.\" \"Just one sec, please.\" \" You sure you're okay?\" \" Yeah.\" \"I said give me a sec, all right?\" \"Sorry.\" \"It's just...\" \"We gotta get moving.\" \"Is there anything to eat?\" \"I'm starved.\" \"Eat up.\" \"Yeah, that's not food.\" \"I'm not eating that.\" \"Is there anything organic?\" \"Organic?\" \"There you go.\" \"Get your stuff.\" \"We're leaving.\" \"Get back in one of the rooms.\" \"Don't come out unless I say so.\" \"If anything happens, get out of here and don't look back.\" \"Drop it.\" \"Jake.\" \"I said drop it now.\" \"Now!\" \"Jake.\" \" Jake, what the hell is this?\" \" That's what I wanna know.\" \" Didn't think anyone made it out.\" \" No one else did.\" \"Except you two.\" \"After you and Tanis broke free, we found an opportunity to get away, and we took it.\" \"Yeah, we saw you drive away with the girl.\" \"Good man.\" \"Where'd you get the car?\" \"We borrowed it from a very patriotic redneck we stumbled across.\" \"Look, Jake, I get it.\" \"You don't know who to trust.\" \" Exactly.\" \" Okay.\" \"But if I was dirty, I wouldn't come back here with just one more gun.\" \"I'd hit you hard.\" \"I know who these guys are, okay?\" \"Jake, it's me.\" \"Can I put my hands down, please?\" \"All right.\" \" Who are they?\" \" His name is Simon Vogel.\" \"Former South African Special Forces.\" \"We used to use him for odd jobs when we couldn't afford the visibility.\" \"Then he went... became unstable.\" \"There was a job in Beirut.\" \"Things got real messy, and we had to cut him loose.\" \"I didn't even know he was still alive.\" \" His team?\" \" If it's the same crew he used to run with, they're all former tier-one operators...\" \"best money can buy.\" \"How did he know our route?\" \"Just like you suspect.\" \"Someone tipped him off from the inside.\" \"Exactly.\" \"Toss it.\" \"And the sidearm.\" \"Hey.\" \"Where is she?\" \"Not here.\" \"Bullshit.\" \"Move.\" \"Keep moving.\" \"Stand right there like a good boy.\" \"I figured whoever was dirty was gonna show up here.\" \"So I stashed her.\" \"Oh, is that so?\" \"Move.\" \"Into the kitchen.\" \"Back there.\" \"Satisfied?\" \"Okay.\" \"I'll play.\" \"What do you want?\" \"I don't negotiate against myself.\" \"Give me a number.\" \"You'd sell her out?\" \"Just like that?\" \"So I'll ask you again.\" \"What's she worth?\" \"Here's your number.\" \"Five, four,\" \" three, two...\" \" Go on.\" \"Call my bluff, bitch.\" \"Meantime, I'm gonna have breakfast.\" \"Go, go!\" \"Get inside!\" \"Kill him!\" \"Go, go, go, go, go!\" \"Liv!\" \"Through there a path leads to the boat.\" \"Get it started.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Flank around!\" \"Flank around!\" \"Stay down!\" \"Why is Carter still alive?\" \"I didn't have eyes on the girl.\" \"This should have been easy.\" \"You had the element of surprise.\" \"Maybe if you did your job and killed Tanis at the ambush, we wouldn't be in this mess.\" \"Let's go.\" \"You okay?\" \" Liv, you okay?\" \" Yeah, I'm fine.\" \"Good.\" \"Should be a road up ahead, probably less than a mile away.\" \"Should be.\" \"Oh, great.\" \"Then what?\" \" I'm working on the \"then what.\"\" \" Of course you are.\" \"You know what would be really nice?\" \"If you were just certain of something here.\" \"Okay.\" \"Here's what I'm certain of.\" \"The research they put into making you disappear... is an all-or-nothing type of move.\" \"They don't send this much heat unless what you have on these guys is legit.\" \"I'm also certain that... they're not gonna stop until you're dead.\" \"I can bury them all.\" \"What the hell you have on them?\" \"You remember a couple of years back... a bunch of troops in Afghanistan died due to faulty body armor?\" \"Remember?\" \"I was there.\" \"Witnessed it firsthand.\" \"You're saying that Genesis Defense Corporation was behind that?\" \"That's just the beginning.\" \"That makes this all the more worth it.\" \" Come on.\" \"We gotta keep moving.\" \" Carter.\" \"You know I heard everything you said back there about selling me out.\" \" Come on, Liv.\" \"I was lying to buy time.\" \" Maybe.\" \"Or maybe you're just keeping me alive till a better offer comes along.\" \"Jesus.\" \"How many times do I have to save your life before you trust me?\" \" Vogel, you copy?\" \" Go for Vogel.\" \"The boat's empty.\" \"Got no idea what direction they went in.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"What are you doing?\" \"That's my car!\" \"Hey!\" \"Stop!\" \" Can I help you, miss?\" \" I need your help.\" \"There are people out there trying to kill me.\" \"All right.\" \"Why don't you start at the beginning?\" \"I need to know you can guarantee my protection.\" \"Well, you're surrounded by cops.\" \"What's going on?\" \"Did you find a dozen bodies and blown-up SUVs on a back road this morning?\" \"The guys who did that, they're the ones that are after me.\" \"Excuse me?\" \"Hey, Officer.\" \"I'm looking for a girl.\" \"Brown hair, blue eyes, pretty.\" \"Did she come in here, maybe talking about being in trouble?\" \"How about you just calm down?\" \"Who are we talking about?\" \"Wife?\" \"Girlfriend?\" \" You two have an argument?\" \" She's in here, isn't she?\" \" Where is she?\" \"I need to talk to her.\" \" No, what you're gonna do... is you're gonna wait here.\" \"Okay, let's see some ID.\" \"Thank you.\" \"Grab a seat.\" \"You're telling me you can't identify any of these men?\" \"No, I can't identify...\" \"I've never seen these guys in my life...\" \"They were shooting at me.\" \"What was I supposed to do?\" \" Turn around and look?\" \" Okay, relax.\" \"Hey, relax!\" \"I'll be right back.\" \"Mr. Carter.\" \"I got a woman back there who claims people are trying to kill her.\" \"She's right.\" \"I'm part of a detail assigned to protect her.\" \"No offense.\" \"She's with us now.\" \"We've got that covered.\" \"No, look, she's my responsibility.\" \"And I got a crime scene that looks like a war zone.\" \"So you just sit tight.\" \"Give these people a call.\" \"I wanna verify this guy's story.\" \"You know what?\" \"I think I've changed my mind.\" \"I'm just gonna go.\" \" Have a seat, please.\" \" Seriously, I'm fine.\" \" I just need to go.\" \" Take a seat.\" \"This is Detective Redman, Ashton PD.\" \"I've got a Jake Carter here.\" \"Claims to be part of a security team.\" \"Hold, please.\" \"Let me patch you through.\" \"Detective Redman, my name is Ethan Smith.\" \"I'm with the Justice Department.\" \" I need you to listen very closely.\" \" Okay.\" \"Jake Carter was involved in an attack on our DOJ motorcade this morning.\" \"Barely made it out myself.\" \"He's ex-military, well trained... and should be considered extremely dangerous.\" \"His accomplice is a young woman named Olivia Tanis.\" \" Is she there as well?\" \" Yeah, that's right.\" \"Good.\" \"Hold and secure them both.\" \"Take no chances.\" \"Myself and my DOJ team are en route.\" \"Thanks.\" \"I appreciate that.\" \" We're good?\" \" We're good.\" \"On your knees.\" \"Hands behind your head.\" \"Cuff him.\" \"Down now!\" \" What the hell is going on?\" \" Shut up.\" \" You're making a mistake.\" \" I said shut up.\" \"What are you doing?\" \"You're making a mistake.\" \" What are you doing?\" \"No.\" \"Stop.\" \" Let's go.\" \"Get him up.\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \" Whoever you talked to is lying.\" \" Move it.\" \"Walk.\" \"This is bullshit.\" \"You son of a bitch.\" \"What did you say to them?\" \"Why am I getting arrested?\" \" You should have trusted me.\" \" That's enough.\" \"I don't know what the real story is with you, but I'm gonna find out.\" \"You want the real story?\" \"Call the Department of Justice yourself.\" \" Confirm what they told you.\" \" We'll sort this out when they get here.\" \" Watch them.\" \" Wait.\" \"Who's coming?\" \"Who'd you talk to?\" \"Hey!\" \"Who'd you talk to?\" \" What are you doing?\" \" My job.\" \"No.\" \"We do this my way.\" \"I'll go in, talk to whoever's in charge...\" \"there's a novelty... get them to give me the girl, and we're done, clean.\" \"Go right ahead.\" \"Hi.\" \" Can I help you?\" \" I sure do hope so.\" \"My name is Ethan Smith.\" \"I'm with the Department of Justice.\" \"I need to speak to Detective Redman.\" \"I believe he's expecting me.\" \" I'll get him for you.\" \" Oh, thank you very much.\" \"Lovely town you have here.\" \"Let's go.\" \"I do things my way.\" \"Carter!\" \"Stay on my hip.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Run.\" \"Go to ground somewhere.\" \"Hide.\" \"Anything.\" \"Contact the attorney general's office directly.\" \"No one else.\" \"Got it?\" \" Go.\" \" Wha...\" \"No...\" \"Get your wounded.\" \"I'll cover you.\" \"Go.\" \" Let's go!\" \"Move it!\" \" Get out the back.\" \"Come on.\" \"Move it!\" \"Move it!\" \"Let's go!\" \"Come on!\" \"That's Carter.\" \"So much for doing things your way.\" \"Perimeter?\" \"Check 6:00.\" \"Dawes.\" \"Bring it.\" \"Jake Carter!\" \"My name's Simon Vogel!\" \"It's nice to meet you.\" \"I can't say the same.\" \"I have to admit, I respect your skills.\" \"But you died the moment you put that suit on.\" \" Where's Olivia Tanis, Carter?\" \" Why don't you come take a look?\" \"Oh, yeah, that's cute.\" \"Only if you promise not to run away this time.\" \"Examine your situation.\" \"You're pinned down and outgunned.\" \"Tell us where she is, Carter, and you can walk away from this.\" \"You got maybe 10 minutes.\" \"Backup's on the way.\" \"You should think about your next move.\" \"I just murdered a whole police station.\" \"What's a few more?\" \"Be smart, Carter.\" \"Give us the girl.\" \"Wait, wait, wait, wait, wait.\" \"We don't know if she's with Carter.\" \"You're either in front of the gun or behind it.\" \"You choose.\" \"Get in!\" \"Go, go, go, go!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Go!\" \" So now what are we gonna do?\" \" Drive!\" \"Just drive!\" \"Shit.\" \"Shit.\" \"Get off the main road!\" \"Here they come!\" \"Move!\" \"Let's go!\" \"Move it!\" \"Shit.\" \"Run him down!\" \"Faster!\" \" Faster!\" \"Move it!\" \" Are you crazy?\" \"I can't...\" \"Faster!\" \"Jesus Christ!\" \"I want this guy!\" \" Faster!\" \" Christ!\" \" You're losing him.\" \" Come on, Grant!\" \"Are you okay?\" \"Move!\" \"Just go!\" \"Let's go.\" \"Time to clean it up.\" \"Here, take that.\" \"Take it.\" \"We gotta move.\" \"We gotta move.\" \"Let's go.\" \"Grab your gear.\" \"They've gone to ground.\" \"We'll hunt them on foot.\" \"Wait.\" \"Are you sure that's the wisest move?\" \"Carter's just turned the tables in his favor.\" \"He knows what he's doing.\" \"That's why he went into the woods.\" \"What options do we have?\" \"If you have any ideas, I'm all ears.\" \"Hey, listen.\" \"We are dwindling numbers, in case you haven't noticed.\" \"We've got to regroup, call in more muscle and go in at sunrise.\" \"They are on foot and will be blind when it gets dark.\" \"They're not gonna get far.\" \"You'll wanna lose this.\" \"Hayes.\" \"Call Marcus.\" \"We're going in first thing in the morning.\" \"No, no.\" \"Let me help you.\" \"Sorry.\" \"I'm not a nurse.\" \"Told you to run back there.\" \"Something you should know about me by now.\" \"I don't listen too well.\" \"Can you pass me one of the clips?\" \" Thanks.\" \" You would have done the same.\" \"Hey.\" \"I found this.\" \"See if you can get a signal on it.\" \"No, there's no signal, but I'll keep trying.\" \"I should have trusted you.\" \"I should have just trusted you from the start.\" \" Hey.\" \" I walked into that police station.\" \" Don't.\" \" They're dead.\" \" That's on me.\" \" No.\" \"It's on the people who sent those bastards after you.\" \"None of this is your fault.\" \"Hey.\" \"What are you doing?\" \"This is an encrypted Web address with my password.\" \"It's everything that I know on Genesis.\" \"It implicates half the board of directors.\" \"You're the only one that I've told.\" \"You know, just in case.\" \"We're gonna be fine.\" \"When this is over, you're gonna get to watch them all burn.\" \"So what now?\" \"We keep moving until we get a signal on that phone.\" \"Our only play is contacting the attorney general directly somehow.\" \"How the hell do we do that?\" \"I haven't figured that part out yet.\" \"So what, we're just supposed to die out here in the woods?\" \"Did I say that?\" \"We stop running.\" \"Come on.\" \"Let's keep going.\" \"We'll find a signal.\" \"Still nothing.\" \"Okay.\" \"So we've got the river in front of us and the ridgeline all around us.\" \"There's... five hours till sunrise.\" \"That's when they're gonna come for us.\" \"But then we're trapped, and they know exactly where to find us.\" \"That's what I'm hoping for.\" \"Come on.\" \"We got a lot of work to do.\" \"All right, Liv.\" \"This is where we part ways.\" \"Head that way towards the river and follow it.\" \" Eventually you'll hit a road.\" \" No way.\" \"I'm safer with you.\" \" I don't wanna argue with you.\" \" Good.\" \"Then don't.\" \"Let's go.\" \"Got more blood here.\" \"They definitely came this way.\" \"Dawes, you got anything?\" \"Cops got nothing so far.\" \"The whole area is still locked down.\" \"Roadblocks, checkpoints, everything.\" \"Everyone take a deep breath.\" \"Let's take our time.\" \"Do this right.\" \" Is that Genesis?\" \" Yep.\" \"What do they want?\" \"For you to do your job.\" \"Hayes, pick up the pace.\" \"Hayes, which way?\" \"Hayes.\" \"Hayes.\" \"I lost it.\" \"Trail's gone.\" \"Find it.\" \"It's him.\" \"Channel two.\" \"Vogel.\" \"Simon Vogel.\" \"Are you there?\" \" Can you track him?\" \" Yeah.\" \"Carter.\" \"It's good to hear your voice.\" \"Did you miss me?\" \"Very much.\" \"To think we were just getting to know each other.\" \" Is the girl with you?\" \" Here's the thing, Simon.\" \"She's not your problem anymore.\" \"I am.\" \"I've noticed.\" \"If I were you, I'd actually keep an eye on Smith.\" \"He's the sort that likes to shoot people in the head when they're not looking.\" \"Listen, Jake.\" \"We both know you're not gonna make it out of this canyon.\" \"So let's be frank with each other.\" \"It's just a matter of what the attrition rate will be.\" \"Oh, you're good.\" \"I'll give you that.\" \"And, ironically, you've opened up new opportunities for recruitment on my team.\" \"You're offering me a job?\" \"Bring me the girl.\" \"You get to live and get rich.\" \"What do you say?\" \"Thanks, but no, thanks.\" \"It's not why I called.\" \"Why did you call?\" \"With me!\" \"Circle around!\" \"Cut him off!\" \"Go, go, go!\" \"Spread out!\" \"Don't lose her.\" \"Go!\" \"I've got Tanis.\" \"Blake's down.\" \"Hayes, do you have anything?\" \"Any sign of them at all?\" \"Nothing.\" \"I can't find Marcus.\" \" Are you ready?\" \" Of course not.\" \"Hug the shadows.\" \"Only move when you have to.\" \"Hit and run.\" \"Got it?\" \"Yeah.\" \"Where are they?\" \"Are you kidding me?\" \"They slipped past all of you.\" \"Shut your mouth!\" \"Or I'll shut it for you!\" \"Gotta hold it together.\" \"We'll find them.\" \"What if that's what he wants?\" \"I told you, Carter's not stupid.\" \"He is sucking us in so he can pick us off one by one.\" \"Duck!\" \" Forget him.\" \"Let's move on.\" \" Hey.\" \"What makes you think Carter doesn't have the rest of this valley rigged?\" \"He's one man.\" \"Yeah, well, that logic seems to have worked out well for you so far?\" \"Go that way!\" \"I'll draw them away!\" \"Amateurs.\" \"Holy shit.\" \"Vogel.\" \"Vogel, you copy?\" \"Ramirez is down.\" \"So, what's the plan, Vogel?\" \"Or are you just gonna let us all die while you figure it out?\" \"You wanna lead?\" \"Yeah.\" \"Dawes.\" \"I'm driving them your way\" \"Yeah.\" \"Drop it!\" \"Both of 'em.\" \"Move.\" \"Hayes, over here!\" \"Where's the girl?\" \"Whoo!\" \"Oorah!\" \"Not bad, marine.\" \"That's not bad.\" \"Not bad at all.\" \"But you just don't get the girl this time.\" \"What a shame.\" \"You know,\" \"I don't always like to shoot people in the back of the head... when they're not looking.\" \"Sometimes I want them to see it coming.\" \"Put your gun down.\" \"I said put it down.\" \" Where's Vogel?\" \" I don't know.\" \"Jake!\" \"Get up.\" \"Come on, princess.\" \"Now.\" \"We're going for a little walk.\" \"Now!\" \"Keep moving.\" \"What makes you think that when I'm dead you're not next?\" \"Genesis has a way of tying up loose ends.\" \"That's why you're gonna give me all the dirt you have on them.\" \"That information is my insurance policy.\" \"Move.\" \"You're too late.\" \"I just forwarded everything that I have on Genesis to a dozen news sites.\" \"You're gonna have to kill me.\" \" You little bitch.\" \" Vogel!\" \"I got you.\" \"I got you.\" \"On our broadcast tonight...\" \"A national disgrace.\" \"A stunning revelation the testing of bulletproof plating no idea of the extent of the illegal activity...\" \"Police are continuing their investigations into the and other soldiers have been involved in endangers the lives of American troops.\" \"...breaking another story tonight...\" \"Several board members of Genesis Defense Corporation...\" \"Genesis Defense Corporation's stock plummeted today has cooperated with the federal government, and her name is listed in an action...\" \"The Department of Justice will review the criminal...\" \"Wow, Carter.\" \"You look like hell.\" \"Good to see you too.\" \"How you doing?\" \"Well, seeing as how in the last three days six members of Genesis Defense Corporation... are now being indicted for treason and conspiracy, pretty damn good.\" \"So, what's next?\" \"What's the plan?\" \"I don't know.\" \"New identity, new life.\" \"They won't tell me where I'm going.\" \"Probably Boise or some god-awful town with a population of 100.\" \" Small towns aren't so bad.\" \" Yeah.\" \"I'm sure you'll do great wherever you land.\" \"I got you something.\" \"Seeing as I made you ruin your last one.\" \" There you go.\" \" Thanks.\" \"No, no.\" \"Thank you.\" \"See you later, marine.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey, folks,\" \"I know the Mets are down 3-0 in a best of seven.\" \"I know no World Series team has ever come back from 3-0 down to win four straight.\" \"I know they haven't played well.\" \"I know the pitching's been bad.\" \"I know \"no clutch hitting,\" I know '86/'69 seem a long, long time ago.\" \"And there's no Ruth, there's no Gehrig.\" \"Goodness gracious, there's no Donn Clendenon.\" \"But you are not out of it until you lose four games in a best of seven.\" \"That is all there is to it.\" \"Back to the phones we go.\" \"Bruce is in Bayside.\" \" Bruce, how are you?\" \" How you doing, Chris?\" \"Good to have you aboard, bud.\" \"What's up?\" \"Listen, I'm writing off this season.\" \"As far as I'm concerned, the Mets are out of it.\" \"They're down 3-0.\" \"They might as well pack their bags.\" \" Write it off?\" \" Wait a second, my concern is next year.\" \" What do you mean, write it off?\" \" You look at great teams of the past, the A's in '88, the Phillies back in the '50s, the Indians in '54 won over a hundred games.\" \"The following years, these teams wouldn't have been anything, they were no good.\" \" All right.\" \" The Mets, they'll be out of it this year.\" \" Question!\" \" They need to worry about next year.\" \"Did the Indians in '54 say, after they lost the third game to the Giants,\" \"\"You know, let's not show up for Game 4.\" \"We've lost.\" \"Let's rebuild for next year\"?\" \"They might as well have.\" \"They might as well have.\" \"Hey, the A's won in '89, and it's not easy to win every single year.\" \"This is a team that has proven they cannot win in the clutch.\" \"It's so obvious.\" \"Every year they...\" \"They won in '86, didn't they?\" \"They won in '86 because a guy couldn't field a ground ball.\" \"If I was on first base...\" \"How about the playoffs and the World Series, Bruce?\" \"The Mets would've lost the World Series if I was playing first base.\" \"That is incorrect because the game was tied...\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"How many times you be late for school?\" \"Your sister gets to school on time.\" \"What's the problem with you guys?\" \"You want to be driven around like you're the President, like I'm your goddamn chauffeur.\" \" Dad, it wasn't our fault.\" \" Dad, it wasn't our fault.\" \" Oh, yeah?\" \"Whose fault was it?\" \"Mine?\" \" No.\" \"Aunt Wendy told us to take out the garbage,\" \" and she hogged up the bathroom.\" \" Hogged up the bathroom.\" \"All morning.\" \"We couldn't get in there to brush our teeth or do anything.\" \"We had to wait till she got out.\" \"By the time we got out, the bus was gone.\" \"So how are we supposed to be on time?\" \"This is the only way we're gonna get there.\" \"Hey, listen to me.\" \"I'm the boss, not Aunt Wendy.\" \"When it's your turn to use the bathroom, you tell Aunt Wendy to get the fuck out of the bathroom.\" \"What are you, men or mice?\" \"\"She's hogging the bathroom.\"\" \"Call me.\" \"I'll throw her the fuck out.\" \"Every facet of the game.\" \"They're being outpitched, they're being outslugged, and they're being out-fielded.\" \"They're also being out-efforted, if there's such a word.\" \"They're going to lose 4-0.\" \"No, they're not.\" \"They're gonna win.\" \" Strawberry's fucking killing them.\" \" They're going to lose!\" \" Gonna win!\" \" They're going to lose!\" \"Knock it off.\" \"David Cone will be the starter at Game 4, and that has a lot of fans, myself...\" \"Strawberry's killing them.\" \"Not only will Cone be setting the pace...\" \"Go Coney!\" \"Yeah!\" \"All right!\" \" Knock it off, will you?\" \" Come on.\" \"Give me a goddamn headache.\" \"I know all five of those runs were unearned.\" \"I still don't think that's...\" \"Bye, Dad.\" \" Bye, Dad.\" \" Yeah.\" \" Bye, Dad.\" \" See you.\" \"The next two games in this series are at Shea.\" \"If they can win them that at least puts a doubt in the minds of the Dodgers, and that's what the Mets need.\" \"They need to prove that the Dodgers are not invincible.\" \"It would also restore their confidence, and the Mets are a dangerous team when they get on a roll and start believing in themselves.\" \"Jeff Torborg called a closed-door...\" \"Get some shots.\" \"I want some shots over here, from this window here.\" \"Mikey, come here.\" \"I think we got some prints over here on the inside of this door.\" \"Right on the inside here.\" \"Try and get them.\" \"How you doing?\" \"I got two young girls, shot in the head twice each.\" \"It's kind of messy.\" \"Over here, Mikey.\" \"Get some pictures from the other side there, please.\" \"I don't know if they're still wearing the rounds in their head or what.\" \"Hey, Mikey, get this back door over there.\" \"There's something on the inside.\" \"Around...\" \"On that door.\" \"Thank you.\" \" Anybody see anybody?\" \" Yeah, a dookie.\" \"We got this one Chinese guy over here who saw a couple guys running over these park benches towards Park Avenue.\" \"We got a pretty good description on the two guys.\" \"The uniformed guy put it on the air.\" \"We'll see what happens.\" \"Michael, on the inside of that door.\" \"And let me have some shots on the eye-level.\" \"Mets my ass.\" \"Dodgers are smoking?\" \"Yeah, they're smoking.\" \"But what about tomorrow?\" \"What are you thinking?\" \"You like the Mets?\" \" What do you think of that shit back there?\" \" Terrible.\" \"You guys got money coming.\" \"What are you gonna do?\" \"Dodgers all the way.\" \"I'd save your money.\" \"With Cone pitching?\" \"That Conehead motherfucker got rocked the first game.\" \"I wouldn't bury the Mets.\" \"Even money with Cone pitching?\" \"That's right.\" \"You don't think they're going to beat him twice, do you?\" \"You're right.\" \"Not only that, they're due, man.\" \"Put my three on the Mets.\" \"Even money.\" \"Listen, take the five.\" \"Put it on the Mets.\" \"You say that like it's a fucking death sentence.\" \"It's a smart bet.\" \"I think it is a fucking death sentence.\" \"Strawberry burns.\" \"Nah, man.\" \"He can't win the four in a row.\" \" No?\" \"All right.\" \" Three.\" \"That's it, max.\" \" Max.\" \" What about Strawberry?\" \"Yeah.\" \"Give me a cup of coffee.\" \"Don't put on the cover.\" \" Hello.\" \" Mike, how are you?\" \"What's up, guy?\" \"How are you doing?\" \"Here's what we're going to do.\" \"We took in 10,000 in action.\" \"We got six on the Mets, four on the Dodgers.\" \"Plus, I want another 15,000 of my own on LA.\" \"Fifteen?\" \"But that's what you're up.\" \"Why don't you just go ahead?\" \"Hey, don't give me that bullshit.\" \"The Dodgers are a lock.\" \"Are you sure?\" \"Just put in the bet.\" \"I'm going to make some money.\" \"You got it, guy.\" \"Give me something to cook.\" \"What's up, man?\" \"Here you go.\" \"Thanks.\" \"It's good shit.\" \"You can cut it in half.\" \"Shit's going to kill you, man.\" \"What the fuck are you, a drug counselor or a drug dealer?\" \"Never do your own product.\" \"What kind of fucking businessman are you?\" \"Get back.\" \"Police activity.\" \"Give me something back for the road.\" \"I'll see you in a couple of days, and I'll have the money.\" \" He's the thief!\" \" Relax.\" \" Which one of you guys got the money?\" \" We ain't got no money.\" \"Empty your pockets out, the two of you.\" \" What is this, man?\" \" Empty your pockets.\" \"Let me see 'em.\" \"If we wasn't black, you wouldn't be doing this shit.\" \" It's him.\" \"It's him.\" \" Shut the hell up, man.\" \" Cops, arrest him.\" \" What's going on?\" \"Lieutenant, sir, the owner says they stole cash from the register.\" \" The owner's full of shit...\" \" Shut the fuck up!\" \"He was chasing them down the block when I caught up with them.\" \"Get me a Bud, a High Boy.\" \"Make sure it's fucking cold.\" \"I'll straighten this out.\" \" This is bullshit, man.\" \" That's him.\" \" It's him.\" \"Arrest him.\" \"Arrest him.\" \" How much did they take?\" \" How much did they take?\" \" $500.\" \" You're out of your mind, man.\" \" Shut your...\" \"What the fuck?\" \"Take this guy down to the precinct and make out a report.\" \" You'll have to come with me, sir.\" \" No.\" \" Relax.\" \"Just relax.\" \" No, I don't want to go.\" \" It's gonna be okay.\" \"Just relax.\" \" No.\" \"Give me the fucking money now.\" \"Get the fuck out of here.\" \"Your daddy will be right back.\" \"The door sticks.\" \"Just a second.\" \"You're just on time.\" \"Got some very, very fine brown shit for you.\" \"Yeah?\" \"Same you loved last time you were here.\" \"No, nobody there.\" \"Nobody there.\" \"Here.\" \"Where's your pipe?\" \"You ready?\" \"Here.\" \"This one is yours.\" \"Let's see.\" \"Where did I put the lighter?\" \"Here's the lighter.\" \"You got a lighter.\" \"I'll light my cigarette.\" \"It's lit.\" \"Oh, my God.\" \"I'll get you a little bit more here.\" \"Give me a little more.\" \"There you go.\" \"It's a big pile.\" \"Please leave your message after the beep.\" \"Hi.\" \"It's David.\" \"Talk to you later.\" \"Hello?\" \"I already received it.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"So with Brett Butler on third and Kal Daniels on first,\" \"Strawberry stands in against David Cone.\" \"Cone leaning in for the sign.\" \"He goes to the stretch.\" \"The pitch on the way, and it's a long high blast to right center field.\" \"Over the fence and off the scoreboard at Shea Stadium.\" \"Darryl Strawberry trots it out around the bases, and he hits one of those moon shots that have trademarked his career.\" \"Quite a clout, but maybe too little too late.\" \"A Mets 11-0 lead is now 11-3.\" \"A three-run homer for Strawberry.\" \"His third home run of the series, and RBIs 10, 11, and 12.\" \"It's 11-3, Mets.\" \"No matter how far Strawberry hits a ball, he cannot drive in enough runs to get the Dodgers back in this game.\" \"Strawberry with the moon shot getting congratulations in the Dodger dugout.\" \"That brings Eric Davis to the plate, and right now all the Dodgers want to try and do is close the Mets out, gain some momentum back going into Game 5.\" \"If they can make a little noise here, get some offense going...\" \"Give her a piece of cake.\" \"Mom, you okay?\" \"Have a little bit of cake.\" \"Hey, Strawberry, want a cup of coffee?\" \"Cone into the windup.\" \"Here's the first pitch.\" \"Why don't you come here and have a cup of coffee with us.\" \"Davis again stepping out.\" \"Looks for the sign.\" \"Steps back in.\" \"You know, let's face it, folks, I know they got a ways to go yet.\" \"I know they have a ways to go.\" \"But the Dodgers blew a match point.\" \" Possible man shot, 153...\" \" I'll tell you something right now.\" \"The first one to get is always the hardest to get when you're down by a large...\" \"Confirmed, man shot. 153 Jane Street.\" \"Hey, Veronica, baby, what's going on?\" \"There's a ki somewhere in the back seat.\" \"Hey.\" \"How you doing?\" \"What we got here is a black male with his throat cut.\" \" Somebody look at him?\" \" Yeah, probably.\" \" Anybody check the car?\" \" Not yet.\" \" I'll check the car.\" \" All right.\" \"Good.\" \"Hey, Sarge.\" \"How are you doing, boss?\" \"What do we got?\" \"I've got a black male with his throat slit.\" \" It looks like he's going to...\" \" Any weapons?\" \"Lieutenant's checking the seat now.\" \"How about any witnesses?\" \"First three uniform guys on the scene got two, possible relatives.\" \"Let me see what the Lieutenant wants us to do here.\" \" What's that?\" \" Looks like a ki of coke.\" \"Put it in evidence.\" \"Hey, I want you two guys to go contact your junkie friends over there on 25th Street till we get up.\" \"You two guys go over to them two pawnshops, see what else we can get from that.\" \"What's going on?\" \"They raped a nun up in Spanish Harlem.\" \"Imagine having that happen to you.\" \"I would've killed these motherfuckers.\" \"They took the fucking chalice.\" \"The host was still in there.\" \"What they want with the host?\" \"What the fuck you think?\" \"What, you think they wanna eat the host?\" \"They wanted to pawn the fucking chalice off.\" \"Put up a $50,000 reward.\" \"Leave it to the Catholic Church.\" \"Girls get raped every day.\" \"Now they're gonna put up 50 Gs just because these chicks wear penguin suits.\" \"What is your fucking problem?\" \"The Church is a racket.\" \"So what?\" \"Are you a Catholic?\" \"I'm a Catholic.\" \"Why don't you have a little bit of fucking respect?\" \"Hey, fuck that noise.\" \"How about them Mets?\" \"Bet you won a shitload.\" \"More than you did.\" \"I want to get paid.\" \"What about tomorrow?\" \"What do you guys want to do?\" \"Want to make a bundle?\" \"Leave it all on the Mets.\" \"What, you think they're going to beat Martinez?\" \"The series has got to last seven games.\" \"You know how much money is riding on commercial time alone?\" \"A New York/LA team?\" \"When's the last time a series in New York did not last seven games?\" \"You know the revenue alone in TV commercials?\" \"Endorsements for the players?\" \"The income it's bringing into the city for transportation?\" \"There are no fucking jobs in New York, are there?\" \"There's no way the series is gonna end tomorrow.\" \"There's too many people want to milk it for what it's worth.\" \"Did I steer you wrong yesterday?\" \"You want to make a smart move?\" \"Leave it on the Mets.\" \"What do you want to do?\" \"I'm in.\" \"Are you a doubter?\" \"I'll tell you what, then.\" \"Don't listen to the way I steered you yesterday.\" \"All right?\" \"So you owe me money.\" \"What do you want to do?\" \"Dr. Sherman, 247.\" \"Dr. Sherman, 247.\" \"Can I help you with something?\" \"I'm in charge of the investigation.\" \"Just checking security.\" \"Security?\" \"Wouldn't want the guys coming back, would you?\" \"For the nun, or for you.\" \"Here are the soiled undergarments and the nun's habit.\" \"They're to be taken by you for evidence.\" \"Now, black pubic hair other than the patient was found during comb inspection.\" \"Here are the samples of that.\" \"There was trauma to the vaginal mucosa with multiple lacerations that appear to be made with a sharp object, in which the hymen membrane was broken.\" \"It was stated that this object was a crucifix.\" \"Trauma consistent with multiple penetration.\" \"Three-centimeter laceration.\" \"Let the Mets be uplifted.\" \"Let the Mets have a nice dinner at home.\" \"Let the Mets look at the post-game highlights and see base hits all over the place.\" \"One bullet has been dodged!\" \"Just a couple more to go, and I'll tell you something right now.\" \"The longer this series goes, the longer this series goes, the Dodgers will get awfully tight, and if it somehow gets to a Game 7...\" \"You girls know you're driving with a taillight out?\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"No, we didn't know.\" \"But thank you for telling us.\" \"Let me see your license and registration.\" \"Hey.\" \" Where's your license?\" \" Actually, I don't have my license with me.\" \" You don't?\" \" No.\" \" Do you have a driver's license?\" \" No.\" \"You don't have it with you?\" \"Whose car is this?\" \"Listen, this is our father's car.\" \"We don't have a license.\" \"Yeah?\" \"Does he know you got it?\" \"Yeah.\" \"He does?\" \"Does he know you got the car?\" \"Well, not exactly.\" \" You being bad girls?\" \" But it is our dad's...\" \"You being bad girls?\" \"Where are you coming from?\" \"New Jersey.\" \"Yeah?\" \"Got any drugs in the car?\" \" No.\" \" No.\" \" No drugs?\" \" No.\" \" Of course not.\" \" Where were you tonight?\" \"We were at the Kat Club.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"We were at the Kat Club.\" \"Big deal.\" \"I should take you in for driving without a license and registration.\" \"You know that, don't you?\" \"That's a serious thing.\" \"Have to call your father up.\" \"How do you feel about that?\" \"Don't do that.\" \"Yeah?\" \"What were you girls doing at the, what was it, the Kit Kat Club?\" \"Get a little stoned there?\" \"Come on.\" \"I'm not going to...\" \"I'll do the right thing if you do the right thing.\" \"I know what it's like to get stoned a little bit, to get high a little bit.\" \"You're getting stoned there?\" \"Have any grass there?\" \"Coke?\" \" We smoked a little grass.\" \" Yeah?\" \"How would your father feel if he knew you were here now?\" \"You won't tell him.\" \"Well, that depends.\" \"What do you think about that?\" \"A couple of very beautiful girls, you know that?\" \"Come on.\" \"Give us a break.\" \"Couldn't you just give us a warning for the taillight and let us go home?\" \"Well, you know something?\" \"Two such beautiful girls like you,\" \"I could give you a warning.\" \"You want a warning?\" \"Well, here's the warning.\" \"You do something for me, and I'll do something for you.\" \"What do you say about that?\" \"You do something for me, and your father won't find out you took his car and you're driving without a license.\" \"You got a boyfriend?\" \" You got a boyfriend?\" \" No.\" \"You don't?\" \"I'll tell you something right now.\" \"Now listen up to me, okay?\" \"I'm going to take you down to the precinct house and call your father.\" \"You hear me?\" \" You hear me?\" \" You can't do that.\" \"What will you do for me if I don't do that?\" \"Whatever you say.\" \" Yeah?\" \" You can't call our father.\" \"You ever suck a guy's cock?\" \"Did you?\" \"Look at me.\" \"You...\" \"You ever suck a guy's cock?\" \"Hey.\" \"I'm talking to you.\" \"You ever suck a guy's cock?\" \"Are you serious?\" \"Did you?\" \"Did you?\" \" Well, yeah.\" \"So?\" \" Yeah?\" \"Don't talk back.\" \"Don't talk to me that way.\" \"You hear me?\" \"Don't you talk to me that way.\" \"I'm going to haul your ass right in.\" \"You hear me?\" \"I'm sorry.\" \"Just let us go.\" \" We'll get it fixed in the morning.\" \" I'll let you go.\" \"I'll let you go.\" \"Turn around.\" \"I want to see your ass.\" \"Do you mind that?\" \"Just one look at your ass, okay?\" \"What do you say?\" \"You, come here.\" \"Look at me.\" \"Look at me.\" \"You ever suck a guy's cock?\" \"You ever suck a guy...\" \"Look at me.\" \"You ever suck a guy's cock?\" \"Let me see how you do it.\" \"Show me your mouth when you suck a guy's cock.\" \"Come on.\" \"Show me your mouth.\" \"Show me your mouth.\" \"What's the big fucking deal?\" \"You've sucked guys' cocks before, haven't you?\" \"Come on.\" \"Show me how you suck a guy's cock.\" \"You hear me?\" \"Show me how you suck a...\" \"Just turn around.\" \"Show me how you suck a guy's cock.\" \"I'm fucking serious.\" \"Show me how you suck a guy's cock.\" \"It's the last time I'm going to ask you or I'm taking you in, you hear me?\" \"Show me how you suck a guy's cock.\" \"Show me with your mouth.\" \"Show me with your mouth.\" \"Come on.\" \"Spit that gum out.\" \"Give me the gum.\" \"Give me the fucking gum.\" \"Show me how you suck a guy's cock.\" \"Come on.\" \"Show me.\" \"Show me.\" \"Show me.\" \"Open your mouth.\" \"Open your mouth and show me.\" \"Show me.\" \"Open your mouth.\" \"Open your mouth.\" \"That's it.\" \"Show me, like that.\" \"Like that.\" \"Come on, you little fuck.\" \"Come on, you little fuck.\" \"Show me.\" \"That's it.\" \"You close your eyes and take that fucking dick in your mouth.\" \"Come on.\" \"That's it.\" \"You suck it.\" \"You suck it up.\" \"You suck it the fuck up.\" \"You suck it up.\" \"You like sucking cock?\" \"Come on, baby, show me your mouth.\" \"Show me that fucking mouth.\" \"Show it to me.\" \"Yeah, that's it.\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"Yeah.\" \"You like sucking dick?\" \"You like sucking dick, you little fuck?\" \"You like sucking a fucking dick?\" \"Come on.\" \"Open your mouth.\" \"Open your mouth and take that fucking dick in your mouth.\" \"In your mouth, you little fucking cocksucker.\" \"You little fucking cocksucker, take it in your fucking mouth.\" \"Come on.\" \"Open up and take that fucking scum.\" \" Go ahead.\" \" Okay.\" \"It's okay.\" \"He's gone.\" \"Let's go.\" \"Go gently with her.\" \"Sister, I can't imagine how you feel right now, but it's very important that we learn as much about what happened as possible so we can get this information out over the police radio.\" \"What can you tell me about what happened?\" \"Can you tell me how many of them there were?\" \"Can you tell me what color they were?\" \"Were they black?\" \"Were they white?\" \"Were they Hispanic?\" \"Can you tell me how old they were?\" \"Was one older than the other?\" \"There were two of them.\" \"Two young men.\" \"What can you tell me about the older of the two?\" \"Were there any distinguishing marks or tattoos?\" \"An earring?\" \"Did he have a beard or a mustache?\" \"Can you tell me how they were dressed?\" \"Sister, I know this is difficult, but I can't emphasize how important it is.\" \"The sooner we can get this information out over the...\" \"Here it is, ball two from Franco, and John Franco is struggling.\" \"He walked Carlos Hernandez.\" \"He got behind on Scioscia, who singled.\" \"He got behind on Butler, who lined out.\" \"It's now 2 and 0.\" \" Daniels in a game situation here.\" \" Come on, Daniels.\" \"If he can work his way aboard, then the load falls once again to Darryl Strawberry, as he has a chance to play hero once again for the Dodgers, but it's up to Daniels at this point.\" \" From the stretch...\" \" Come on, Daniels.\" \"Ball three!\" \"Good eyes, good eyes.\" \"Take it.\" \"Take your next one.\" \"A 3-0 count now.\" \"Daniels with Strawberry on deck.\" \"Strawberry already with three hits tonight.\" \"Two to nothing ballgame, ninth inning, and there's a strike.\" \"Three and one the count, as Daniels...\" \"All right, all right.\" \"Good move.\" \"Take the pitch.\" \" Eyes, eyes.\" \" Three and one.\" \"Come on, Daniels.\" \"Eyes.\" \"Use your fucking eyes.\" \"Two on, one out.\" \"Here's the 3-1 pitch.\" \"Ground ball to short.\" \"Could be two.\" \"Flipped to second for one, relay to first.\" \" It's a double play!\" \" You cocksucker!\" \"You fucking miserable fucking cocksucker!\" \"Piece of fucking shit!\" \"You fucking nigger!\" \"Fucking cocksucker!\" \"You fucking piece of shit!\" \" The body of Christ.\" \" Body of Christ.\" \" The body of Christ.\" \" The body of Christ.\" \"The body of Christ.\" \" The body of Christ.\" \" The body of Christ.\" \"The body of Christ.\" \"Congratulations, asshole.\" \"Now you owe him 30,000.\" \"Now what are you going to do?\" \"I'm gonna go double or nothing on the next game.\" \"Double or nothing?\" \"Come on, what are you, out of your mind or what?\" \"There's no way I'm gonna let that bastard take my money.\" \"Take your money?\" \"Really?\" \"This guy's going to blow your house up with you and everybody else in it.\" \"There's no way LA's going to lose this game.\" \"They're playing at home.\" \"Strawberry's ready to break out.\" \"Fuck Strawberry.\" \"You're gonna wind up owing this maniac 60,000.\" \"It's my business.\" \"Just place the bet.\" \" Body of Christ.\" \" The body of Christ.\" \"The body of Christ.\" \" The body of Christ.\" \" Body of Christ.\" \" The body of Christ.\" \" The body of Christ.\" \"Those boys...\" \"Those sad, raging boys.\" \"They came to me as the needy do, and like many of the needy, they were rude.\" \"Like all the needy, they took.\" \"And like all the needy, they needed.\" \"Father, I knew them.\" \"They learn in our school, and they play in our schoolyard, and they are good boys.\" \"You knew them?\" \"Who are they, Sister?\" \"Who are the boys?\" \"What are their names, the names of these good boys you knew?\" \"I could tell you their names now, and I know you are bound by a sacred vow to keep my secret, but I cannot tell you their names, for I, too, am bound.\" \"Jesus turned water to wine.\" \"I ought to have turned bitter semen into fertile sperm, hatred to love,\" \"and maybe to have saved their souls.\" \"They did not love me, but I ought to have loved them.\" \"For Jesus loved those who reviled him, and never again shall I encounter two boys whose prayer was more poignant, more legible, more anguished.\" \"Sid Fernandez and Darryl Strawberry, a battle of wits and talent here in the bottom of the ninth in Los Angeles.\" \"Strawberry readies himself.\" \"Fernandez checks for the sign.\" \"The pitch on the way.\" \"Swinging.\" \"Strike one.\" \"One and one on Strawberry, as Fernandez came in with that fast ball, and Darryl could not connect.\" \"One and one the count.\" \"Two outs.\" \"Bottom of the ninth.\" \"For Los Angeles, men on second and third.\" \"The Dodgers find themselves down by three and in need of one of those Darryl moon shots.\" \"The 1-1 pitch from Fernandez.\" \"Swinging.\" \"Foul ball.\" \"Off to the third base side.\" \"One and two the count to Strawberry now as he once again walks around, thinks about what he might see on this next pitch from Sid Fernandez.\" \"One and two to Strawberry.\" \"New York Mets trying to do something that no other team has ever done, come back from a three-nothing deficit in a best of seven series.\" \"Strawberry is ready.\" \"So is Fernandez.\" \"Ease to the belt.\" \"The 1-2 pitch to Strawberry.\" \"On the way.\" \"High and outside, it's now 2-2.\" \"So the string runs a little bit longer.\" \"The tension builds here in Los Angeles as Strawberry and Fernandez battle.\" \"Dodgers trying to eliminate the Mets.\" \"The Mets trying hard to send this series to a seventh and final game.\" \"Fernandez wants to change baseballs now.\" \"He gets another one back from the home plate umpire.\" \"It's now a 2-2 count in a game situation.\" \"Once again, no team has ever come back from a 3-0 deficit to come back and win a series.\" \"That's what the Mets are trying to accomplish here.\" \"Strawberry, with that big year this year for the Dodgers, trying to continue his hot hitting in this playoff.\" \"So it's lefty against lefty, old teammate against old teammate.\" \"Strawberry steps in.\" \"Fernandez to the stretch.\" \"The pitch.\" \"He goes around...\" \"Did he go around?\" \"The appeal at third.\" \"Yes!\" \"Darryl Strawberry, on the check-swing, goes too far.\" \"He strikes out.\" \"This game is over, as Strawberry goes down looking, and the Dodgers are looking at a Mets team that has tied the series at three.\" \"What drama on a 3-2 pitch.\" \"And a third base umpire said,\" \"\"Yes, sir, he did go around.\"\" \"And the expression on Darryl Strawberry's face says it all.\" \"We're tied at three games apiece, and the Mets win 8-5.\" \"This sets the scene for one heck of a seventh game.\" \"Pitching-wise, it's a match made in a fan's dream.\" \"Imagine, one game, and it's Dwight Gooden against Orel Hershiser.\" \"Neither pitcher is as powerful as he once was.\" \"Some of their magic removed by a surgeon's knife.\" \"But they are still pressure pitchers who know how to get it done, possibly two future Hall of Famers.\" \"And Game 7 certainly looks like a game...\" \"I can't help you.\" \"Hey.\" \"About time.\" \"He finally shows up.\" \"Jesus Christ.\" \"Hey.\" \"Yo, Lieu!\" \"Come here.\" \"Hey, how you doing?\" \"I never fucking thought you'd be here.\" \" How's it going?\" \" Fucking great.\" \"The world is yours.\" \"Hey, Tommy, can I have some drink tickets?\" \"It's not like the old days.\" \"Hello, fellas.\" \"Yeah, Papa.\" \"Move it!\" \"Help yourself out, okay?\" \"If you're doing a hit, do a monster.\" \" Come on.\" \"Here.\" \"Do a line.\" \" Hey.\" \"Come on.\" \"Did you have...\" \"How many drinks did you have?\" \"Good.\" \"Hey, you got the money?\" \"What money?\" \"Stop fucking around.\" \"Did you bring the money with you?\" \" Got it with you?\" \" I don't got it.\" \"Not tonight.\" \"You can't get blood from a stone.\" \"Quit fucking around.\" \"Did you bring the money with you?\" \"Come on.\" \"This ain't no fucking joke anymore, seriously.\" \"Just put $120,000 on tomorrow's game.\" \" You're a fucking joke.\" \"You know that?\" \" Sweetheart.\" \"You make me laugh.\" \" Can I get a vodka on the rocks?\" \" He's been waiting since the game ended.\" \"You got me waiting here three hours like a fucking moron.\" \"What is this, a fucking big game or something with you?\" \"I'm going to win.\" \"You just make sure the fucking bet's in.\" \"You know, I told you once before that this guy will come by your house and blow your house up with your wife and kids and everybody in it.\" \" You know that, right?\" \" Good.\" \"Good.\" \"I'll give him an extra 10 grand for his trouble.\" \" I hate that fucking house.\" \" Yeah?\" \"What do you think, maybe because you're a cop he won't kill you?\" \"You're this close already to death.\" \"Hey, I've been dodging fucking bullets since I was 14.\" \"No one can kill me.\" \"I'm blessed.\" \"I'm a fucking Catholic.\" \"How's the case going?\" \" What case?\" \" What case?\" \"The case with the $50,000 reward.\" \"Remember?\" \"Yeah.\" \"We're on it big time.\" \"Lots of leads.\" \"You can use that 50 to get yourself out of this hole.\" \"The Dodgers are going to win the series.\" \"It's a fucking lock.\" \"Get this, man.\" \"I was at the game today, face-to-fucking-face with Strawberry.\" \"And...\" \"And...\" \"And I knew that he struck out on purpose, and that he's saving it up for the big one tomorrow.\" \"Today, for the first time, I understood that...\" \"You're sick in the fucking head.\" \"You know that?\" \"That it never could have gone any other way.\" \"Never could have gone any other way.\" \"So, you just better put in my fucking bet.\" \"$120,000 on the last game, the big one.\" \"Come on.\" \"You a bookmaker fuck or what?\" \"You know, I'll tell you the truth, be honest with you.\" \"I'm fed up with this.\" \"Here.\" \"I'm going to give you this guy's number.\" \"You call him yourself.\" \"You tell him what the fuck you want.\" \"Put your own bets in from now on.\" \"Judas.\" \" You leaving the sinking ship?\" \" Here.\" \"Take that.\" \"Yeah, I'll give you a sinking ship.\" \"It ain't no joke.\" \"Tell me something.\" \"You couldn't pay 60.\" \"You lose, you'll be in for 120 to a fucking dago who'll kill you for nothing.\" \"Yeah.\" \"Keep laughing.\" \"You're supposed to cover that, you didn't even have the 60.\" \"It's now 1:00.\" \"Better be careful.\" \"Hey, what's up, man?\" \"Come on in.\" \"How you feeling, man?\" \"Come on in.\" \"Come on in.\" \"Come on, come on.\" \"Eat something.\" \"It's dinnertime.\" \"Come on.\" \"You have to help your sister with her homework.\" \"Come on.\" \"Hurry it up.\" \"Excuse me.\" \"Make yourself at home.\" \"Make yourself at home.\" \"Sit down.\" \"I know, I know.\" \"Fourteen across is a three-letter word.\" \"$30.\" \"Passing fancy.\" \" Fad.\" \" Fad?\" \" Would you please spell it, please?\" \" F-A-D.\" \" Are you sure?\" \" I think so.\" \"All right.\" \"Continue.\" \"Number 17 across.\" \"Seventeen across is a four-letter word, which means $40.\" \"This is a fluffy mass, as in smoke.\" \"A fluffy mass, as smoke.\" \"The clock's running.\" \"Remember, you can use your scratch sheet.\" \"You can confer with one another, because your opponents can't see what you're doing.\" \"Because it sometimes helps.\" \"Fluffy mess...\" \"I'm sorry.\" \"It goes to Team B.\" \"You, too, can use your scratch sheet, because your opponents can't see what you're doing.\" \"Dodgers are going to win tomorrow.\" \"Yes, I know.\" \"A five-letter word. $50.\" \"The last movement of a sonata.\" \" Rondo.\" \" Would you spell it?\" \"R-O-N-D-O.\" \"All right.\" \"That's absolutely right.\" \"Please go ahead.\" \"Seventeen across.\" \"Seventeen across.\" \"A four-letter word. $40.\" \"A fluffy mass.\" \"There's 30 G in there, so be careful.\" \" Flow?\" \" Can you spell that?\" \" All right, number seven across.\" \" Seven across.\" \"Seven across.\" \"A three-letter word for $30...\" \" All right, seven down.\" \" Seven down.\" \"Give me the definition, in three words, of a river in central China.\" \" I know this.\" \" Central China.\" \" Fifteen seconds...\" \"Ten seconds left.\" \" Han.\" \"H-A-N.\" \"That's absolutely right, Charlie.\" \"Congratulations.\" \" All right, the next choice, please.\" \" Seventeen across.\" \"Seventeen across is a four-letter word, which means $40.\" \"This is a fluffy mass, as in smoke.\" \"A fluffy...\" \" Are you going to be all right, man?\" \"Yo.\" \" Yeah.\" \" You sure?\" \" Yeah.\" \"I got it.\" \"I got it.\" \"I...\" \"I tell you, man, you better take it easy.\" \"A fluffy mass...\" \"I'm sorry.\" \"You take care, man.\" \"Large?\" \"I want my money.\" \"It's still my money.\" \"If you want a chance to have any part of it, shithead, you will take my bet\" \"for $120,000 on tomorrow's game.\" \"What about the money you owe me from yesterday's game?\" \"Fuck yesterday's game!\" \"The series is seven games, not six!\" \"Put in my bet!\" \"I'll think about it.\" \"There's nothing to think about.\" \"Either you put in my bet, or you get nothing.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"Really, I'm no fucking asshole.\" \"I'm a fucking cop!\" \"All right.\" \"You meet me tomorrow in front of the Garden, 33rd and 8th.\" \"You bring your cash, I'll bring mine.\" \"There we go.\" \"It's a beautiful vein.\" \"All right.\" \"In it goes.\" \"Vampires are lucky.\" \"They can feed on others.\" \"We got to eat away at ourselves.\" \"We got to eat our legs so we got the energy to walk.\" \"We got to come so we can go.\" \"We got to suck ourselves off.\" \"We got to eat away at ourselves till there's nothing left but appetite.\" \"We give and give, and give crazy.\" \"You have to give to make sense?\" \"Ain't worth it.\" \"Jesus said 70 times 7.\" \"No one will ever understand why...\" \"Why you did it.\" \"They'll just forget about you tomorrow, but you got to do it.\" \"Hershiser leans in for the sign.\" \"Ease to the belt.\" \"His pitch to Bonilla.\" \"Ball, outside.\" \"Orel Hershiser does not have his good stuff.\" \"He has struggled the entire four innings.\" \"Dwight Gooden leads off third.\" \"Vince Coleman on first, dancing back and forth, trying to distract Hershiser, who's having enough trouble concentrating on his pitches at this point.\" \"Ease to the stretch.\" \"Here's the 1-0 pitch to Bonilla, and Bonilla rips it down the third base line.\" \"It's rolling toward the corner.\" \"Gooden scores easily.\" \"Now the ball's bouncing around in the corner, and Coleman is tearing around third.\" \"He'll score.\" \"Bonilla around second, holds up, goes back into second with a double.\" \"The Mets lead 5 to 0.\" \"Five to 0, and you got to wonder if the Dodgers can ever recover from this deficit.\" \"That should be it for Hershiser.\" \"In fact, Tommy Lasorda's coming out of the dugout right now.\" \"Before he even reaches the mound, he has motioned to the bullpen, and in, in relief, comes Ramon Martinez.\" \"Lasorda using every arm he has available to try and win this series.\" \"Meanwhile, the game competitor...\" \"Listen to me, Sister.\" \"Listen to me good.\" \"The other cops will just put these guys through the system.\" \"They're juveniles.\" \"They'll walk.\" \"Get it?\" \"But I'll beat the system and do justice.\" \"Real justice.\" \"For you.\" \"I have already forgiven them.\" \"Come on, lady.\" \"These guys put out cigarette butts on your...\" \"Get with the program.\" \"How could you...\" \"How could you forgive these mother...\" \"These...\" \"These guys?\" \"Excuse me.\" \"How could you?\" \"Deep down inside, don't you want them to pay for what they did to you?\" \"Don't you want this crime revenged?\" \"I've forgiven them.\" \"But...\" \"Do you have the right?\" \"You're not the only woman in the world.\" \"You're not even the only nun.\" \"Your forgiveness will leave blood in its wake.\" \"What if these guys do this to other nuns?\" \"Other virgins?\" \"Old women who'll die from the shock?\" \"Do you have the right to let these boys go free?\" \"Can you bear the burden, Sister?\" \"Talk to Jesus.\" \"Pray.\" \"You do believe in God, don't you?\" \"That Jesus Christ died for your sins?\" \"What?\" \"You got something that you want to say to me?\" \"You fuck.\" \"You rat-fucker.\" \"You rat-fuck!\" \"Here's your...\" \"What?\" \"Say something.\" \"I know.\" \"You're just standing there.\" \"What am I going to do?\" \"You gotta say something!\" \"Something!\" \"You fuck!\" \"You fucking stand there, and you want me to do every fucking thing?\" \"Where were you?\" \"Where the fuck were you?\" \"Where were you?\" \"Where the hell were you?\" \"I...\" \"I'm sorry.\" \"I'm so sorry!\" \"I'm sorry!\" \"I did so many bad things!\" \"I'm sorry!\" \"I tried to do...\" \"I tried to do the right thing, but I'm weak.\" \"I'm too fucking weak!\" \"I need you to help me.\" \"Help me!\" \"I need you to help me.\" \"Forgive me.\" \"Forgive me, please.\" \"Forgive me, Father.\" \"Quite a match-up here.\" \"Ramon Martinez against Howard Johnson, the power pitcher and the fastball hitter.\" \"Vince Coleman is leading off third base.\" \"Bobby Bonilla off first.\" \"HoJo has not had much success against Martinez.\" \"I stole it from my husband's shop so's I could return it to where it ought to be.\" \"It's a holy thing.\" \"A holy thing.\" \" Which way is it?\" \" The boys right across the street there.\" \"Julio and Paulo.\" \"It's a holy thing.\" \" A holy thing.\" \" Martinez challenged HoJo with his best, his fastball, and HoJo set...\" \"Me, like everybody else, had high hopes for the Dodger club.\" \"There's a great deal of talent here, but they just can't seem to keep it together.\" \"Freeze.\" \"Go ahead and keep your hands in front of you.\" \"Keep your hands out in front of you.\" \"Get out of here.\" \"Way back, it may go.\" \"Gone!\" \"A home run for Mike Scioscia.\" \"You, get out.\" \"Well, Scioscia seemed to wait on the pitch, drove it the other way.\" \"Good piece of hitting by the Dodger veteran.\" \"And the remaining Dodger fans, well, they finally have something to cheer about.\" \"The Dodgers must've been wondering if they could do anything right today.\" \"Put them on.\" \"Lock it.\" \" What's your name?\" \" Julio.\" \" What's your name?\" \" Paulo.\" \"David Cone is on, in relief, for the New York Mets.\" \"Upside and high, ball one.\" \"Sid Fernandez and Pete Schourek are both getting ready in the bullpen.\" \"Cone knows, with this big lead, he has to throw strikes.\" \"Here's a pitch on the way, breaking ball over called strike.\" \"Jose appeared to be taking...\" \"Put your hands up there where I can see them.\" \"He had a bunt hit in the opening game of the series.\" \"And the pitch is thrown outside and high.\" \"Ball two.\" \"Jose seemed to be swinging away, but wisely he laid off.\" \"Now David behind, and the count two and one.\" \"Up by seven runs, David just wants to throw strikes.\" \"Nothing's been real easy for either team in the series.\" \"Cone into the windup.\" \"Bunted!\" \"Handled easily, though.\" \"Throw to first base.\" \"Give me a light.\" \"And now the Mets need just one more out.\" \"You know, on the replay, you can see that ball bounce right on the plate, making for the easy play.\" \"A lot like Coleman's hit in the fourth, but Coleman's ball must've gone 30 feet in the air.\" \"Now it's going to be Lenny Harris representing the Dodgers' final hope.\" \"Harris, at .225...\" \"Hold it.\" \"You want some good shit?\" \" Yeah.\" \" Pitch thrown to Len Harris.\" \"Swing and a miss.\" \"Strike one.\" \"Harris, like many of these Dodgers, came out on fire when the series opened, but seems to have just disappeared.\" \"Of course, Met pitching has had a lot to do with that disappearance.\" \"In the clutch, the Mets pitchers just could not be denied.\" \"Mets are now all standing on the dugout steps in anticipation.\" \"Pitch thrown is ball one.\" \"Lenny Harris thought about it, he laid off.\" \"And the count's even at one and one.\" \"At this point, well, it looks like the Met fans...\" \"Put your hand up there where I can see it.\" \"Here at Dodger Stadium.\" \"You can see pockets of Met rooters all around the stadium, and they're already celebrating.\" \"Foul ball coming back and out of play.\" \"Now David Cone...\" \" Give me a light.\" \" ...needs one more strike to complete the most amazing comeback in playoff history.\" \"I'll never forget the '86 championship against the Astros, but this one has to be the best.\" \"Everyone, but everyone, had counted the Mets out, and now they're just one strike away from winning it all.\" \"You know, this whole thing is really unbelievable.\" \"Here we go.\" \"One and two the count.\" \"Cone has his sign.\" \"The windup and the pitch on the way.\" \"Strike three called!\" \"The Mets win it.\" \"Harris doesn't like it, but it's all over.\" \"The Mets have won the championship, and the Mets are the first team ever to come back from a 3-0 deficit to win a playoff or a World Series.\" \"The Mets are on the field.\" \"Jeff Torborg in the middle, a very happy man.\" \"What a job he's done for the team.\" \" Out the door.\" \" Dwight Gooden gets the victory with an aid and assist from David Cone in the eighth and ninth innings.\" \"Well, you can't believe it.\" \"The Mets are going on to the World Series.\" \"The Mets make history.\" \"Not only have they won the National League Championship Series with this 8-1 victory over Los Angeles, they've become the first team to come back from the brink of elimination, down three games to none, and win the series by taking four straight games.\" \"I'd say that that's highly impossible, but it's possible.\" \"They've done it.\" \"This miracle comeback stands side by side, in the annals of this team, with all the exploits of the 1969 Miracle Mets and their World Series Championship, and the 1986 World Series win over Boston.\" \"You raped a holy thing.\" \"You destroyed that young girl, and she forgives you.\" \"You hear that?\" \"She forgives you.\" \"You fucking heroes.\" \"You like holding her down and shoving your dick into her while she couldn't do nothing about it?\" \"Did you like that?\" \"Watch this, motherfucker.\" \"Here.\" \"Watch this, you cocksucker!\" \"Look at that.\" \"You can't do a thing about that, can you?\" \"Can you?\" \"Look at me.\" \"Can you?\" \"Can you, fuck-face?\" \"Can you?\" \"Go ahead.\" \"Move.\" \"Move, you cocksucker.\" \"Move.\" \"I'd like to blow your fucking face apart.\" \"You fucking scumbags.\" \"And she forgives you.\" \"How could she forgive that?\" \"How could she forgive you slimy little bastards?\" \"How could she forgive a thing like that?\" \"All passengers westbound,\" \"Los Angeles, San Diego, now boarding.\" \"Attention, passengers.\" \"Last call for southbound I-95 Scenic Cruiser.\" \"All aboard.\" \"If you think you're not getting on this bus,\" \"you're dead wrong, man.\" \"There's no fucking way that you're going to miss this bus.\" \"You get on this fucking bus, man,\" \"'cause your life ain't worth shit in this town.\" \"Hey, cop!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm Chernang\" \"The King of all the bandits at Garuda Wing Cliff\" \"Your sword can never draw my blood!\" \"The man in black in front of you was the one who cut your father's head off!\" \"Now you have your chance to get revenge for his head!\" \"Let me repay your father's life with mine!\" \"My dear son...\" \"Chernang\" \"According to the laws of this land all of this rebel's rights have been revoked.\" \"He has been found guilty of thirteen charges and sentenced to be beaten until his last breath!\" \"Carry out the`sentence!\" \"Mash his bones up!\" \"Kill him and let him follow his father to hell\" \"Add one-fourth medicinal plant.\" \"Three-fourths salt and ...don't forget to put in some chili.\" \"Don't you worry.\" \"The angels will protect you.\" \"Soon, you'll be better....\" \"Hey.\" \"Take a look at each patient\" \"Why do they seem to have similar symptoms?\" \"Hey didn't you hear that everyone in this village practices black magic?\" \"I see.\" \"That's why Master Bua made a pilgrimage to the hills to find herbs to break the curse.\" \"The curse.\" \"The curse...\" \"Hey man!\" \"Get out of our way!\" \"What the fuck...\" \"I didn't say anything bad!\" \"Tien\" \"Are you really going to come back, Tien?\" \"Who will I play with if you're gone?\" \"I won't let you go...\" \"I won't let you go!\" \"I curse you\" \"You will meet a miserable end\" \"I curse you... you will meet a miserable ending!\" \"I curse you\" \"You will meet a miserable end!\" \"Let this decree be uttered with my sacred words in front of all the Gods gathered here today who bear witness to this holy ritual!\" \"May the Gods protect all who stay loyal to me\" \"But anyone who ever thinks of betraying me and this land shall be cursed to receive a miserable fate and shall be tormented forever!\" \"My Lord are you alright\" \"I beg you, do not die\" \"I curse you!\" \"You will meet a miserable ending!\" \"I curse you!\" \"You are a great fighter like no other.\" \"Come work for me and\" \"I'll grant you anything you wish for.\" \"What royal grace you've bestowed upon me\" \"But there is nothing I desire, Your Highness\" \"Take your reward and go\" \"Don't forget...\" \"you're in no position to negotiate with me.\" \"You're just a crow\" \"How dare you negotiate with me, King Garuda?\" \"Have you been having nightmares lately?\" \"The curse in the nightmare will haunt you for the rest of your life\" \"I know who put the curse on you\" \"Only I can break that curse\" \"You must come to me...\" \"You must come to me...\" \"Cut off this rebel's head tomorrow!\" \"Executioner!\" \"Prepare your swords!\" \"Halt the execution!\" \"By Royal Decree...\" \"I am here to take this condemned prisoner by the command of the King of Ayothaya!\" \"How could Ayothaya do this to me?\" \"I believe there must be a traitor who has been plotting against Your Highness\" \"Rest assured, Your Highness\" \"I am sending assassins to take care of this matter.\" \"I curse you\" \"I curse you...\" \"You will meet a miserable end\" \"Hurry up... bring the injured one in here...\" \"Please heal this man\" \"This way\" \"Quickly.\" \"Give me a hand\" \"Quickly... get him some medicine, water and clean clothes!\" \"This sword is for my father, Lord Sihadecho\" \"Cut the rebel's head off!\" \"How dare you?\" \"My Lord\" \"Do we still have any hope?\" \"Tien was born under an ominous sign\" \"What he did in the past life causes him to suffer in this life.\" \"The corporeal body is still waiting for the mind to be free of wrath... wandering around... fending off the revenge of karma.\" \"I'll have to try to alleviate his tortured fate\" \"If we could unite the power of our minds to create a symbol of faith in order to prolong his life the merit created might please the enemies of his past life clearing the path for his tormented soul, to get back to its body.\" \"Here's everything....\" \"Hey, he's alive\" \"He woke up\" \"He woke up.\" \"He didn't die.\" \"See?\" \"He's didn't die.\" \"Anyone who thinks of betraying me\" \"shall be cursed to receive a miserable fate forever!\" \"Don't worry, Tien...\" \"You're much better now.\" \"It won't be long...\" \"It won't be long until we can dance together again,Tien.\" \"Get away from me!\" \"Get out!\" \"Are you crying?\" \"Let me go with you...\" \"Don't you come near me!\" \"Are you crying?\" \"Don't you come near...\" \"Oh, it's high!\" \"You want me to jump too?\" \"Okay, I'll jump with you...\" \"Go ahead.\" \"Quickly\" \"Just the same as you...\" \"Let's go...\" \"let's go... me too...\" \"Oh, wow.\" \"It's high.\" \"It's high, huh?\" \"I'm telling you to go...\" \"I'm telling you to go...\" \"Nope...\" \"I don't think so.\" \"Get back... get back...\" \"Go away.\" \"Get out!\" \"Don't cry...\" \"Laugh...\" \"laugh...\" \"Go on... get back...\" \"Get back.\" \"Go on...\" \"Go ahead and jump.\" \"He's not going to follow you\" \"Hey... no hair...\" \"Right now, an insane person like Men can understand the world better than a sane person like you\" \"It's better up here than down there...\" \"My life is darkening... it's almost over..\" \"Being alive now is like being dead.\" \"You were born with an ominous fate that causes your suffering\" \"But now, my name cannot help rectify my fate\" \"I can't accept having to live like this.\" \"Your name only symbolizes its meaning \"light\"\" \"Tien..\" \"take a look in front of you now\" \"The light of wisdom is driving away the darkness\" \"Look at the ground\" \"Now you can see your own shadow\" \"If you have been scared by the shadow that's been following you just remember wherever the shadow is, the light is always nearby\" \"Your Holiness... what should I do about my injuries?\" \"Follow me.\" \"Seek solitude.\" \"Practice meditation\" \"Enlighten your mind\" \"Tien, why do you want to use weapons?\" \"I want to be a great warrior like my father\" \"Yourfather is a great warrior\" \"But that didn't help him to find peace in his life\" \"Father\" \"A`weapon is the tangible form of power.\" \"Anyone who can fuse his body and soul with it shall possess the greatest power in the land\" \"Do you think that great warriors can bring peace to their homeland?\" \"Chernang!\" \"Leave me alone.\" \"I'm at my wit's end.\" \"Tien, your name means \"candle.\"\" \"It's a symbol of light in Buddhism\" \"Light means wisdom that eradicates the darkness of ignorance... the unenlightenment of the mind.\" \"Wisdom helps bring enduring peace to this world.\" \"Someone's here to see you... very beautiful as well.\" \"You want?\" \"I can do it alone...\" \"dance... dance... dance...\" \"What are they doing?\" \"I know...\" \"Now I've realized why intended to teach me the arts of dancing.\" \"It's a therapy for the body and mind.\" \"I must wholeheartedly thank you for changing my life\" \"It's your mind that's finally opened to change.\" \"Change the enemies into dancing partners.\" \"There are many things in this world that you've yet to learn about... greed, wrath, infatuation, desires... lust and ignorance.\" \"Always be careful as these sins are the causes of all suffering.\" \"They cause all living creatures to be stuck in the perpetual cycle of birth and death.\" \"How can I stop these sins?\" \"Train...\" \"You need to train yourself to cleanse and deeply purify your mind.\" \"The mind is the master.\" \"The body is the servant.\" \"The consciousness is the controller.\" \"The mind comprehends.\" \"Be aware... then let go.\" \"Your mind will remain untarnished.\" \"My castle welcomes only you, Your Highness.\" \"Who dares to come here!\" \"What an honor that you have paid me a visit....\" \"Tell me what do you want...\" \"I'll give you anything!\" \"Power, and everything you own...\" \"I curse you!\" \"The power... is mine.\" \"Kill him!\" \"All of you.\" \"Get inside and kill him.\" \"He has to die!\" \"Power should only be possessed those that deserve it.\" \"You wicked crow.\" \"Traitor!\" \"I curse you!\" \"You will meet a miserable end!\" \"Miserable end!\" \"Miserable!\" \"End!\" \"Miserable!\" \"End!\" \"Miserable end!\" \"Miserable end...\" \"Submit yourself to me.\" \"Now I am your King!\" \"Hey, someone's looking for you...\" \"Come on.\" \"He's here.\" \"What are shy of...\" \"Over there...\" \"Capture him!\" \"Capture me?\" \"What did I do wrong?\" \"Oh, lots of people came...\" \"I stamped on your foot... but I'll take it off.\" \"Lots of blood coming out of your nose and your mouth too...\" \"Don't take it out...\" \"Oh, they're gonna pull a rope...\" \"I wanna pull too... pull... pull...\" \"Got it.\" \"His balls gotta be broken...\" \"Oh, the same rope...\" \"Oh, where's he going?\" \"You are the chosen one to fight and drive away ignorance.\" \"Stop your evil deeds.\" \"Finally, you are here...\" \"I'm here to stop you.\" \"You want to stop me?\" \"There is no way you can stop me!\" \"You look...\" \"None of your mighty Gods can withstand my power\" \"I can smell the grudge and vengefulness in you.\" \"No!\" \"No!\" \"Tell them to let me go, Tien!\" \"Your life belongs to me.\" \"Tien....\" \"Your life is coming to an end.\" \"You can't escape it.\" \"No!\" \"I feed off the grudge and vengefulness in your heart.\" \"You can never overcome me.\" \"I have come from emptiness.\" \"I shall return to emptiness.\" \"You can't escape it...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[CHOIR SINGING]\" \"MAN:\" \"Merry Christmas.\" \"[LOCK BEEPING]\" \"OFFICER:\" \"Hold it right there.\" \"Merry Christmas.\" \"WOMAN:\" \"I would have expected a better-- OFFICER:\" \"Hey, I told you to stop.\" \"MAN:\" \"No, it was the wizards of early welsh sagas that promoted the powers of mistletoe.\" \"And of course these, uh, druids expected something far different than the\" \"There's Amanda.\" \"Excuse me.\" \"I have to go.\" \"Merry Christmas.\" \" He still following me?\" \"AMANDA:\" \"Who?\" \"FRANCINE:\" \"Beaman.\" \"One o'clock and closing fast.\" \"One eggnog a year and his libido kicks into overdrive, mm.\" \"You gotta give me the recipe for these cookies.\" \" Hmm.\" \" We can hide by the punch bowl.\" \"Okay.\" \" Oh, hi, Mrs. King.\" \"How are you?\" \"AMANDA:\" \"Hi, Leatherneck.\" \" Hi, Francine.\" \"FRANCINE:\" \"Hmm.\" \" Look, I'm sorry about the decorations.\" \" Oh, the decorations look wonderful.\" \"Yeah, yeah, but they cut my budget by half this season.\" \"I had to scratch for everything.\" \"But it is amazing what you can do with all those red and green things you find in a munitions locker, right?\" \"Aren't we the luckiest people in the world?\" \"Oh, yes, Efraim, this is the season to count our blessings.\" \" I meant Francine and me.\" \" Ah.\" \"Can't you just feel the magic?\" \"That magic's gonna hurt in the morning, buddy.\" \"Great cookies, Mrs. King.\" \" Excuse me.\" \"Oh, hi.\" \"FRANCINE:\" \"Uh....\" \" We're on our way to the punch bowl.\" \" See you later, Efraim.\" \"EFRAIM:\" \"I know right where it is.\" \"Follow me.\" \"Coming through.\" \"AMANDA:\" \"Good Efraim, heh.\" \"Uh-huh, Francine, Amanda, help yourself to Mrs. Melrose's cakes.\" \" Oh, thank you, sir.\" \"Merry Christmas.\" \" Thank you.\" \"Uh, this is\" \" Here you are.\" \"This is something else.\" \"Read the inscription.\" \" \"To one of the good guys.\" All right.\" \"AMANDA:\" \"Heh.\" \"[ALL CHEERING AND APPLAUDING]\" \"I'm gonna wear this with pride.\" \"Thank you, all.\" \"Efraim, is this yours?\" \"Let's talk.\" \"My wife soaked these in something new this year.\" \"Oh, well, we enjoyed ours last year, sir.\" \"Ah.\" \"I'll pass that on to Jeanie.\" \"Uh, do you think I can have one of those before they all disappear?\" \"Oh, sure, go ahead.\" \"Here take a whole....\" \"There you go, heh.\" \"Oh, you sure know how to put together a Christmas cookie.\" \"Well, thank you, sir.\" \" Efraim, ugh, why do you do this?\" \" What?\" \"Last year you had one glass of punch and then gave me the pink slip to your Buick and begged me to run off to Greece with you to raise goats.\" \" So?\" \" Has anybody seen Lee?\" \"Uh, yes, sir.\" \"He's up in the Q-Bureau working on the Brandenburg file.\" \" No, he's not.\" \"I closed that last night.\" \" Well, he's up there working on something.\" \"Look who put himself on the duty roster.\" \" How did he do that?\" \" Beats me.\" \"We all work too hard not to take some time off at Christmas, including Lee.\" \"Get up to the Q-Bureau and get some spirit in the guy.\" \" That's a Christmas order.\" \" Yes, sir.\" \" Did I give you one of these already?\" \" Yes.\" \" Hello, sir, Merry Christmas.\" \" Ditto, King.\" \" Are you looking for the party?\" \" I'm packing some GC's for the gang.\" \"Gift certificates, King.\" \" Point me in the right direction.\" \" Right there in the bullpen.\" \"Oh, here.\" \" Pick up a bauble, on me.\" \" Thank you, sir.\" \"Merry Christmas.\" \" Don't ever do that again.\" \" I won't, sir.\" \" Thanks.\" \"Peace on Earth, okay?\" \" Yes, sir.\" \"AMANDA:\" \"Hi.\" \"LEE:\" \"Hi.\" \" We're all waiting for you downstairs.\" \" Oh, the party started already, huh?\" \" Yeah.\" \" I got all wrapped up in this report and forgot.\" \"Well, would you look at that?\" \"I think Santa Claus has been here.\" \"Oh, no, ugh.\" \"Is Billy handing out those cakes again?\" \"Come on.\" \"Jeanie makes these cakes every year just to spread a little Christmas cheer.\" \"I don't know why you're so hard to get in the mood.\" \" I am not hard to get in the mood.\" \" You are impossible to get in the mood.\" \" Amanda\" \" We ought to grab an eggnog downstairs then I can take you to the nearest mall and I'll help you do your shopping.\" \"[PHONE RINGING] Oh.\" \"[SIGHS]\" \" Yeah, Stetson.\" \" Lee, it's Bernie.\" \"Bernie Jakes.\" \"Bernie, how are you?\" \"I think that I'm being taken for a ride.\" \" I don't like that, Bernie.\" \" Well, listen, don't you want the details?\" \" I can be there in 10 minutes.\" \" Ugh.\" \"Are you all right?\" \"Bernie, you're an old friend.\" \"I'd be glad to help you.\" \"You sit there and I will be there in 10 minutes.\" \"Bye.\" \"Well?\" \"If he wasn't such an old friend, ugh, I wouldn't run off like this.\" \" Whoa, whoa.\" \" It's probably nothing.\" \"But look, I'll be back in an hour and then we'll go do that shopping.\" \" I can go with you.\" \"We can go shopping\" \" One hour.\" \"It's gonna be another scarf this year.\" \"MAN:\" \"He used the party as a cover to get in.\" \"Jakes.\" \"You should have let me kill him six months ago.\" \"Always the wrecking ball with you, Ingle.\" \"Never the fine strokes.\" \"So he got a look at the tank, he doesn't know what we're doing.\" \"He's a problem we don't need two days before delivery.\" \"A delay won't go well back in East Berlin.\" \"Germans admire punctuality.\" \"So who's gonna believe this disgruntled ex-employee?\" \" Why take the risk?\" \" I don't want you to kill him, Ingle.\" \"Once we start killing people, we're into a whole other level of concern.\" \"Perhaps I'll just slow him down a little.\" \"BERNIE:\" \"They've been noodling with my original tank design for over a year.\" \" I thought Titan laid you off months ago.\" \" They did.\" \"Didn't make any difference to their hotshot MIT Research and Development team.\" \" They kept working on it.\" \"LEE:\" \"How do you know?\" \"Uh, a lot of the Engineers, they hang out at a bar over near the plant.\" \" I hear things.\" \" Hmm.\" \"I built the original prototype to that tank 10 years ago.\" \"Mr. Lomax, he loved it at the time but he didn't think that it would go good in his toy line.\" \"He didn't like war toys.\" \"So he put it on the shelf for this.\" \" Heh.\" \" Never seen Harry Bing the Strange Thing?\" \"Bernie, I wasn't much for toys as a kid.\" \"[CHUCKLES]\" \"Sticks to anything.\" \"Brings in a million a year for Titan, heh.\" \"A million a year?\" \"I don't know.\" \"We were one big happy family until this guy Falcon comes along buys the place and changes the whole ball game.\" \" Where'd he come from?\" \" Who knows?\" \"Don't play with that.\" \"He came in here, hired a bunch of PhDs right out of college...\" \"Lee, every door is locked, everything is a big secret.\" \"Well, we live in an age of secrets, Bernie.\" \"Yeah, but this guy, he's nuts about it.\" \"Want some cider?\" \"Yeah.\" \"Sure, heh.\" \"[ROBOT APPROCHING]\" \" Here you go.\" \" Heh, thanks.\" \"So he goes high-tech, the old-time engineers get their walking papers, then what?\" \"Uh, I thought that I would be around for a while after he revived my tank.\" \"I mean, the whole place was buzzing over the RD that was supposed to go into my original design.\" \"We were supposed to be in the stores by Christmas but, uh, this is it from Titan this year.\" \"Walter, the singing frog.\" \"Go ahead, push his beanie.\" \" What, heh?\" \" Go, push the beanie.\" \"All right.\" \"[TOY SINGING]\" \"[TOY STOPS]\" \"[SIGHS]\" \"LEE:\" \"So, what happened to your tank?\" \" Oh.\" \"Well, the day before we were supposed to hit the assembly line Falcon decides that it wouldn't turn a profit and he locked up the prototype.\" \"And then, at the last minute, he takes Walter here and slaps him right onto the market.\" \"I saw the tank, Lee, it's no different from the one that I made 10 years ago.\" \"Balsa wood, plastic bullets, sparks.\" \"That's it.\" \"So where'd all the RD go?\" \"Up the chimney?\" \"Heh, Whacky Kat.\" \"Supposedly the next hot item from Titan.\" \"A squirt gun has got more high-tech inside of it.\" \"Look, Falcon didn't hire a lot of MIT engineers just to sit on their hands.\" \"Now, what is going on, Bernie?\" \" I've seen it happen before.\" \" What?\" \"A big company, they promise a designer a toy, develop it and then they put it on the shelf claiming that it's too expensive to mass produce.\" \"Then they turn around and then they sell the guts to another company.\" \"And the designer's left holding the bag, no bonuses, no royalties, no credit.\" \"Lee, please, can you help me?\" \"Toys are hardly my expertise.\" \"Huh, and I suppose that putting little cameras in wristwatches were mine...\" \" ...when you were in trouble?\" \" All right.\" \"But I can't promise you anything.\" \"Anything would be better than me sitting here wondering if I'm on the bad end of a million-dollar rip-off.\" \"[MAN PLAYING KEYBOARD]\" \" Oh, that's fantastic.\" \" Heh, one finger.\" \"It's incredible, isn't it?\" \"Hope you like it.\" \" Thank you, sweetheart.\" \" I set it up early for the boys.\" \"Philip's already mastered the Marine Corps Hymn.\" \" It's great to have you here for Christmas.\" \" Good to be here.\" \"[DOTTY GROANS]\" \"What's the matter?\" \"Will someone go upstairs and tell my sister that you do not cook a goose in tinfoil?\" \"Mother, are you already at each other's throats?\" \"She hasn't even been here a whole day.\" \"Why don't we just relax, play some Christmas carols...\" \" ...and work on that nog in the refrigerator?\" \" Lillian wanted to get into that before lunch.\" \"[CHUCKLES]\" \"It's beginning to sound a lot like Christmas.\" \"Why does she come here and think that she can...\" \"[SHOUTING] ...take over my kitchen?\" \"Mother.\" \"I'll talk to her.\" \"Okay?\" \"I hope so.\" \"AMANDA:\" \"Hey, hey, hey, what's going on here?\" \"Fellas, no running in the house.\" \"Fellas, stop.\" \"Now, what's going on?\" \"Oh, Philip was trying to put that white stuff in my hair.\" \"Why in the world would he wanna put white stuff in your hair when you've already got that silver stuff in your hair?\" \" Oh, and Aunt Lily's up on our room crying.\" \" Mother.\" \"What did you say to Aunt Lillian?\" \"Nothing.\" \"Nothing.\" \"We were just discussing the menu for tomorrow night.\" \"Well, there might have been a certain amount of bodily contact.\" \"Boys, come on over here.\" \"MAN:\" \"Okay.\" \"Here's Walt's guts.\" \"The hottest chip in this frog is the N.A.C. 735.\" \"It's your basic 10-year-old op-amp oscillator.\" \"What else you got?\" \" Very low tech.\" \"LEE:\" \"Yeah.\" \"What I got is, uh, the last of the Titan Christmas line.\" \"Here's a Tombstone fanner.\" \"And, uh, spud.45, I don't know, the most sophisticated thing in either one is a spring.\" \"I had this exact same pistol when I was a kid.\" \"[CHUCKLES]\" \" Nothing like smell of caps in the morning.\" \" Yeah, right.\" \"Look, they're probably taking down the banquet tables right now.\" \" I gotta get down there and help.\" \" Thanks a lot, Leatherneck.\" \"You know, the IRS audited Titan Toys a couple of months ago.\" \"Now, according to Falcon's budget he uses most of his money for research and development.\" \"Very high-tech research and development.\" \"But where is it going?\" \"Beats me.\" \" I'll see you.\" \" I'll take the toys back to Bernie.\" \"[DOOR CLOSES]\" \"[CHUCKLES]\" \"Is anybody there?\" \"[DEVICE WAILS]\" \"WOMAN [OVER PHONE]:\" \"911, what's your emergency?\" \"[RASPING] Help.\" \"WOMAN [OVER PHONE]:\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Thirteen-sixty-one, what is your emergency?\" \"We have your address, tell us the type of emergency.\" \"Hello?\" \"Can you hear me?\" \"Thirteen-sixty-one, what is your emergency?\" \"LEE:\" \"Bernie.\" \"Bernie, are you all right?\" \"Open the door.\" \"Bernie.\" \"Bernie?\" \"Bernie.\" \"[BERNIE COUGHS]\" \"[SIREN WAILS]\" \"It obviously began in the Christmas tree.\" \"It happens every year.\" \"Bernie almost bought it with smoke inhalation.\" \"Now, he's not laid up in a hospital because he was careless.\" \" Look, Christmas lights are fragile at best.\" \" Yes.\" \"The insulation breaks down easily.\" \"One of the lights goes off, the fumes overcome Bernie he falls off the ladder and he bangs his head.\" \"What about the flash, huh?\" \"He said he saw a bright flash just before he hit his head.\" \"One of the bulbs went off.\" \"Look, I know Jakes is your friend.\" \"But whatever it is, the police can handle it.\" \"I see what's going on here.\" \"You think I'm trying to invent work so that I'll duck out on the holidays, right?\" \" You do it every year.\" \" What do you want me to do, huh?\" \"You want me to, uh, write a letter to Santa Claus?\" \"Paint little reindeer on my windows?\" \"I have a friend who's in trouble.\" \"And if you're not gonna back me up through this agency, I'll handle it myself.\" \"I know you will.\" \" But all work and no play\" \" Makes Lee a dull boy.\" \"You suggesting I don't know how to enjoy myself?\" \"Only at this time of the year.\" \"Bah, humbug!\" \"LEE:\" \"What's wrong with this store?\" \"AMANDA:\" \"Nothing.\" \"You didn't buy anything.\" \"I'm done.\" \"I know.\" \"That's because I wanna get something special for special people.\" \"I know, I found it.\" \"Scarves for everyone.\" \"Everybody likes a scarf.\" \"Everyone needs one.\" \"One size fits all.\" \" And they're already wrapped.\" \" Hmm, you can't beat it, can you?\" \" Uh-huh.\" \" You know, the agency is easy.\" \"But to tell the truth, I don't know what to get Phillip or Jamie.\" \" They're not expecting anything.\" \" Well, that's not the point.\" \"I don't wanna go there empty-handed.\" \"I've got an obligation.\" \" You shouldn't think of it as an obligation.\" \" Responsibility, duty, whatever.\" \"My uncle use to take me to the department stores, he'd give me an option I'd pick out what I wanted and he'd buy it for me.\" \" Joe's gonna be there, right?\" \" Right.\" \" He's gonna bring them stuff, right?\" \" Yeah.\" \" I don't wanna look bad.\" \" You're not gonna look bad.\" \" How about that?\" \" Sure, the boys could use a new football.\" \"No, not the football, the trains.\" \" Sweetheart.\" \" What?\" \"That train must cost 2 or $300.\" \"We don't buy the boys gifts that expensive.\" \"All right, it was just an idea.\" \"I mean, both your boys are getting too old for this kind of stupid junk.\" \"What do you mean, like Mr. Melodious Frog?\" \"They had one of these years ago.\" \"Joe brought it home from Japan.\" \" Years ago.\" \" Mm-hmm.\" \"That's Walter the Singing Frog, heh, Amanda.\" \"No, this is Mr. Melodious Frog.\" \"I guess it's just an updated version or something.\" \"You push his beanie and he plays everything from Beethoven to the Beatles.\" \"Batteries not included.\" \"Why would Titan Toys have a lab full of MIT graduates if they're just importing toys from Japan?\" \" Amanda, wait a second.\" \"Wait a second.\" \" I don't know.\" \" Here.\" \" No.\" \"I gotta make a call.\" \"Take these back to the agency, please?\" \" Oh, please, no.\" \" Please.\" \"One more hour.\" \"One more hour and then we'll pick up shopping where we left off.\" \"Please.\" \" I love you.\" \" Oh.\" \"[SIGHS]\" \"MAN:\" \"Merry Christmas.\" \"SANTA CLAUS:\" \"Merry Christmas to you, and thank you.\" \"Hello.\" \"MAN:\" \"Merry Christmas.\" \"WOMAN:\" \"I'll bring my daughter back.\" \"Thank you, merry Christmas.\" \" Sounds good, T.P.\" \" Thank you, Lee.\" \" When's intermission?\" \" Right now.\" \"Let's take five and then we'll swing at the bar.\" \" Hey, ho-ho-ho.\" \" Huh?\" \" Let me help you with that.\" \" Oh, I don't mind if you do.\" \" All right.\" \" Thank you.\" \" There we go.\" \" Fine.\" \"Hmm.\" \"So....\" \"Pick you dig up anything about Titan Toys?\" \"Short notice but, uh, I collected a little I.O.U. at the S.E.C.\" \"A lot of highly kinetic wheeling and dealing going on.\" \"It's a big business.\" \"Eleven-million bucks plus in '85.\" \"A moderately successful old-line toy manufacturer.\" \"But about a year ago, a fellow named Maxwell Falcon began to buy it up.\" \"Since then, he's been selling off its assets.\" \"He's still making toys.\" \"That strange thing that sticks to the ceiling, toy guns.\" \"Yeah, but under license arrangement.\" \"Barely making a profit.\" \"He doesn't own those things anymore.\" \"He lured about 20 new PhDs from some very lucrative defense jobs.\" \" Top-drawer prospects too.\" \" Hmm.\" \" That took some quick capital.\" \" Uh, indeed.\" \"And if he doesn't get a payoff for all those RD bucks pretty soon, it's tap city.\" \" Oh, thank you, sir.\" \"MAN:\" \"Surely.\" \"Thank you, T.P.\" \" Oh, Scarecrow?\" \" Yeah.\" \"Haven't you forgotten something?\" \"What?\" \"Oh, yeah.\" \"Argh.\" \"Before we begin our tour I'd like to remind you of tomorrow night's children's Christmas pageant.\" \"This year, as every year, we're donating thousands of toys to needy children.\" \"It's Titan's way of wishing everyone a happy holiday.\" \"There'll be music and a special show.\" \"Any tax-deductible donations will be appreciated.\" \"Now we'll show you how Titan Toys is earning a reputation for having tomorrow's toys today.\" \"I hope this doesn't take long.\" \"A tour was the only easy way to get in.\" \"We're not gonna find out much following that tour guide.\" \" I can't do very much without a diversion.\" \" Come on.\" \"Our first stop will be our state-of-the-art model-making facility.\" \" Oh, my goodness.\" \" What?\" \"I've lost my contact lens.\" \"I should've waited till I got to the ladies' room.\" \" It felt like a big rock in my eye.\" \" Don't touch\" \" Don't touch it.\" \"The only way we're gonna find it is with a damp cloth.\" \" Excuse me.\" \" Sir.\" \" Could you get us a damp cloth, please?\" \" Yes.\" \"Oh, sure.\" \" Watch it.\" \" Please, please.\" \"Tip-toe, very carefully.\" \" Thank you very much.\" \" Thank you so much.\" \"Really appreciate that.\" \"[AMANDA WHISPERING] Let's go.\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"Yeah.\" \"Let's go in here.\" \" What's that stuff?\" \" I don't know.\" \" All this for toys.\" \" Yeah.\" \"He showed up just as I set the fire.\" \"He pulled the old man out.\" \"Seems as though Bernie got himself a detective or something.\" \"We can't come so close and fail now.\" \"Nobody's failing.\" \"Tell your government to expect delivery as promised.\" \"And on time.\" \" Not if this detective knows\" \" Knows what?\" \"I got a factory full of engineers doing weapons-grade research and they all think they're making just sophisticated toys.\" \"Perhaps not Bernard Jakes.\" \"I could've picked anything but I had to take his ridiculous toy tank off the shelf to front for real tank RD.\" \"I suggested we kill him when he first became a problem.\" \"Then it didn't seem necessary.\" \"Now it does.\" \"Bernie?\" \"Oh, hi, Lee.\" \"Thanks for coming.\" \" This is for you.\" \" Oh, thanks a lot.\" \"Oh, boy.\" \"Yeah, you know, I figure everyone can use a scarf, right?\" \"Yeah.\" \"I sure got a lot of use out of the one that you gave me last year and the year before that one too.\" \"Do you remember much of what happened, Bernie?\" \"Well, let's see, uh.\" \"All I remember is this that this big flash of light hits me square in the eyes I tumbled off the ladder, and then it was lights out.\" \"Take a look at these.\" \"Familiar?\" \"Oh, yeah, well, I never had my hands on one of these.\" \"But it looks like a Norton and McCormick bench tester.\" \"They use this mainly for laser optics.\" \"Why?\" \"I took those shots at the Titan Toys security area.\" \"What are they doing with one of those?\" \"That's my question exactly.\" \"It's strictly used for defense application.\" \"Yeah.\" \" Nurse.\" \"Mr. Jakes.\" \"LEE:\" \"Look at this.\" \"[CHUCKLES]\" \" Merry Christmas, Mr. Jakes.\" \" Oh, terrific.\" \"Oh, thanks.\" \"Well, thanks a lot, everybody, heh.\" \"Uh, Bernie, don't you wanna wait till Christmas?\" \"Oh, Lee, you know I can't wait to open up a present.\" \"Anyway, there might be something to eat in here.\" \"The food here is terrible.\" \"Oh.\" \"Get down!\" \"All right, they survived the blast.\" \"Any information on the man with Jakes?\" \"I can't find out who he is.\" \"But I won't need another shot at him till we make the delivery.\" \"The engineers will work all night.\" \" It's Christmas Eve.\" \" So what if it's Christmas Eve?\" \"You're paying me 20 million for RD on a main battle tank.\" \"You think I'm gonna blow all that business because it's Christmas Eve?\" \"You're lucky you're not sharing Bernie's hospital room.\" \"I don't think either of us would've liked that.\" \"I put a 24-hour guard on him.\" \"Well, at least it shows that he wasn't playing the disgruntled-employee game.\" \"Obviously he's got somebody worried.\" \"This year, for a change, I thought I'd keep you out of the field but you've got my okay to black bag the factory.\" \" Good.\" \" What's with the pictures?\" \"Well, they confirm what we saw.\" \"Their RD labs are definitely stocked with high-tech equipment.\" \"Wind tunnels and laser trajectories?\" \"What could these things have to do with rubber dolls and trucks?\" \"I don't know.\" \"It's hard to say.\" \"If they're gearing up for a line of toy weapons, they'd have put RD into Bernie's tank model.\" \"But you know what he found?\" \"It's still made of balsa wood.\" \" Get on it.\" \"Amanda will give you a hand.\" \" Right.\" \" Christmas Eve.\" \" What?\" \" I'm sorry.\" \" Oh, yeah.\" \"We'll start with the little watering hole near Falcon's plant.\" \"If his engineers have had some holiday cheer they might be a little loose-lipped about security.\" \"[BOTH LAUGH]\" \"I got this one.\" \"Wait a minute.\" \"I thought that you guys said that you had to be back to work tonight.\" \"[BOTH LAUGH]\" \"[CHUCKLES]\" \"Just give her an empty bar stool and she can bag a Bulgarian double agent in about 35 minutes.\" \"Three wise men here don't know what's about to hit them.\" \"WOMAN:\" \"A little time to tell you about our profit participation program.\" \"You know what?\" \"This is turning out to be a great Christmas Eve, hmm?\" \"We are working.\" \"We are sitting in a bar, working.\" \"We're not singing Christmas carols, we're not opening presents we're not going to Church.\" \"We are sitting in a bar, working on Christmas Eve.\" \"And I know that.\" \"I know that.\" \"If I had a family, I think I might like to do those things, but....\" \"Well, all the folks at our shop are home counting their Christmas bonuses, heh.\" \"I'm sure you could tell us a hundred reasons why we should work for your company.\" \"But there is no way you can beat the money that Titan pays.\" \"Okay, maybe we can't beat the money but in terms of creative freedom, we are hard to beat.\" \"We have a research budget that's wide open.\" \"And next year, we're getting into lasers.\" \"Heh, lady, we're already into lasers.\" \"The damn thing makes Stanford research look like a flashlight.\" \"Oh, you're into lasers, huh?\" \"What about, uh, fiber optics?\" \"We've got everything but a launching pad.\" \"Well, Francine isn't going to get anymore prime into the pump, ah.\" \"I'm sure we could always use someone like you.\" \"Just keep talking, smart guy.\" \"You're into about 10 grand in fines already.\" \"Amanda Kane, Lee Steadman, Titan Security.\" \"Can we see some identification, please?\" \"Happy holidays, boys.\" \"Where were you when we had our industrial espionage talks?\" \"Calm down.\" \"We were just having a little Christmas cheer.\" \"Maybe at MIT or Stanford or wherever you college boys are from they don't teach loyalty and esprit de corps.\" \"I'll just bet you understand a nice stiff fine though.\" \"What'd we say that was so terrible?\" \"I didn't go into specifics.\" \"Well, you'll have to go into quite a few specifics with us.\" \"Mm-hmm, shall we start with clearance areas, gentlemen?\" \"They sure were pushing hard on a project that's been shelved.\" \"Yeah.\" \"On Christmas Eve to boot.\" \"Why the emergency, huh?\" \"I'd sure love to crack this for Bernie.\" \"Let's get to the plant and find out what we can and maybe we'll still have time for a Christmas Eve dinner.\" \" Yeah.\" \"Let's go.\" \" Yeah.\" \"This is from Aunt Lillian.\" \"What do you think?\" \"Red sweater, just like last year.\" \"She left the price tag on it again, maybe we can exchange it.\" \" Sounds good to me.\" \" I heard that.\" \"Now, leave those alone.\" \"We're gonna open presents right after Church.\" \"Those shoes could use polish.\" \"Uh, it's up in our room and Aunt Lillian's got the door locked.\" \" Her headache's back.\" \" I think we ought to leave her here.\" \"I don't need her snoring next to me in the pew.\" \"I'll see if she wants to go.\" \"Better hurry up and get ready.\" \" Let's go.\" \"Come on.\" \" Come on.\" \"[PHONE RINGING]\" \"Goose is in the oven, it'll be ready when we get back from Church.\" \"Which, by the way, will be in 45 minutes.\" \"Of course, sweetheart.\" \"Well, the boys will be disappointed.\" \"Any chance you could catch up with us at the church?\" \"Oh, don't tell me.\" \"She's going to be late again?\" \"Now, don't worry.\" \"I understand.\" \"We'll see you back here for presents.\" \"Okay, bye-bye.\" \"[SIGHS]\" \"Just once, I would like to have my daughter home on time for Christmas Eve...\" \" ...and my sister's hands off the goose.\" \" Heh.\" \"I suggest we step up the pace, gentlemen.\" \"We don't wanna be here all night.\" \"We could do this on Monday.\" \"MAN:\" \"We have an investor who wants the latest.\" \"So just get the data on tape and we can all go home.\" \"We've got an hour to dump all the databases receive imagery, laser tracking, fiber optics, control monitoring.\" \" There's a lot of systems in that toy.\" \" Yeah, just do it.\" \"Let's see if there's another way in.\" \"Most people use the front.\" \"WOMAN:\" \"Let's get a move on, kids, we still have to get everyone in costume.\" \"Kris Kringle and his reindeer are back that way, honey.\" \"Don't miss them.\" \"Come on.\" \"You got a couple hundred kids out there going bonkers.\" \"Let's roll, huh?\" \"We're federal agents.\" \"Why don't you give this up before you dig yourself deeper?\" \"Our dispatcher knows we're here.\" \"We already filed a preliminary.\" \"I don't think so.\" \"You would've shut me down long before I got close to delivery.\" \"Inside please.\" \"American agents inside your operation and we haven't even received the pilot project.\" \"Which is why I insisted on an escrow account, Ingle.\" \"The data dump's gonna be completed by 9.\" \"If for any reason we fail to deliver....\" \"True.\" \"It's your problem.\" \"I've got the midnight flight with or without the designs.\" \"It'll be Christmas in Dresden in an hour.\" \"They ring the bells play the Christmas pageant in the church.\" \"Oddly enough, they still celebrate Christmas in the GDR.\" \"Wait for me in the computer room.\" \" I'll kill them now.\" \" Absolutely not.\" \"If there's a chance these two have backup, we can't leave the bodies here.\" \"There's a couple of hundred children crawling these halls.\" \"You wanna carry them past the kids like a couple of yule logs?\" \"I'll take care of this.\" \"First, I've got about 20 rent-a-cops I gotta move away from the back of the plant before I can get them out that way.\" \"Go.\" \"[SIGHS]\" \"Just another Christmas Eve trapped in a nest of killers.\" \"This is getting to be our own little holiday tradition.\" \"Look, we're in a jam but we can't stew about it.\" \"We gotta figure a way out.\" \"We'd need a satchel charge to blow these hinges.\" \"I suppose you're gonna say we can count on a miracle or two.\" \" Well, it's the season for them.\" \" Yeah.\" \"Three years ago, we were surrounded by a bunch of Russians.\" \"We got out of that.\" \"There's gotta be a way we can get out of this.\" \"Well, we'll never get out through the ceiling.\" \"There's six inches of overhead.\" \"Okay, well, come down.\" \" We don't have a heck of a lot to work with.\" \" Mm-mm.\" \"Heh.\" \"Walter, the Singing Frog.\" \"Baby Teardrops.\" \"Oh.\" \"And the good old trusty tombstone fanner, heh.\" \"It's all I needed when I was 8.\" \"[SIGHS]\" \" Amanda.\" \" Yeah?\" \"Check the shelves, see if you can find some more caps and batteries.\" \"These things must come with batteries.\" \"Okay, I got some batteries.\" \"They're double A's, only a volt and a half.\" \"That's fine.\" \"We'll wire them together in series.\" \"Yeah.\" \"Here's a whole bunch of caps, and a whole bunch of batteries.\" \" How do you make her cry?\" \" Oh, well, you just\" \" Rock the baby.\" \"Rock the baby.\" \" Amanda?\" \" Amanda?\" \" You squeeze her stomach.\" \" Squeeze her stomach just like this.\" \" Yeah.\" \" Look, tears.\" \"See?\" \"Squeeze.\" \" Okay.\" \" Let's find something to contain the water.\" \" Mm-hmm.\" \"Oh, and give me your dress.\" \"WOMAN:\" \"Children, please.\" \"I want everyone in the procession on stage.\" \"Hands, please.\" \"Well, I guess things are going your way.\" \"You deserve a round of applause, huh?\" \"[EXPLODES]\" \"[GUN SHOT]\" \"[GROANS]\" \"They're loading all the data\" \"They're loading all the data on a mainframe onto mag cores for the trip East.\" \" No prototon?\" \" Prototype.\" \" I knew that.\" \" It's all electronic.\" \"You ready?\" \"[CLEARS THROAT]\" \"Merry Christmas.\" \"Stay in your seats.\" \"Federal agents.\" \"We're here to confiscate this material.\" \"You two get around.\" \" I'm gonna go get him.\" \"Call Billy for backup.\" \"AMANDA:\" \"Yeah.\" \"And on this, the very first Christmas, the three wise men entered the stable.\" \"CHILDREN:\" \"Santa!\" \"All right, kids.\" \"Listen, kids, get down.\" \"Get out of the way.\" \"Get down.\" \"Please.\" \"Let me go.\" \"Please, get down.\" \"Go away.\" \"Get on, go.\" \"Come on, Santa!\" \"Children, please.\" \"Make it a clean shot.\" \"Please, don't fire into these kids, huh?\" \"Drop it, Ingle.\" \"Drop it.\" \"WOMAN:\" \"Children, please.\" \"Please take your seat and be quiet.\" \"Let's go.\" \"Ho-ho-ho-ho.\" \"Merry Christmas, children, ha,ha.\" \" Do you still believe in Santa Claus?\" \"ALL:\" \"Yes!\" \"Tonight, so do I.\" \"Let's go.\" \"Amanda, I really ought to go see Bernie at the hospital.\" \"Are you kidding?\" \"It's freezing out here.\" \"Get in the house.\" \" I can't.\" \" What do you mean, you can't?\" \"Yes, you can.\" \"They're all gonna be wondering what I'm doing here.\" \"They're not gonna be wondering what you're doing here.\" \" Well, it's about time.\" \" Mother, I'm sorry we're late.\" \" Oh, come on.\" \"Come on in.\" \"LEE:\" \"Hi, Mrs. West.\" \" Amanda, I have to\" \" Can you believe this snowstorm?\" \"[LEE SHIVERS]\" \" Merry Christmas.\" \" Merry Christmas.\" \"Thank you, Mother.\" \"That's a pretty apron.\" \"Aunt Lillian made it, all hand-embroidered.\" \"Can you imagine?\" \" That's why she didn't come down.\" \" Really?\" \"She was afraid she wouldn't get it ready for Christmas.\" \"Lillian, they're here.\" \"Amanda's boyfriend is here.\" \" I'm sorry about that.\" \" Yeah.\" \" Hi, everybody.\" \"Merry Christmas.\" \" Merry Christmas.\" \"Hi, Mr. Stetson.\" \"Glad you could be here.\" \"You should see the gnarly skateboard my grandma got me.\" \"Hey, Mom.\" \"Mom, I made this for you.\" \"Well, sweetheart, it's so big.\" \"Well, I built the whole thing by myself.\" \"Well, almost.\" \"Dad helped me fix the legs, it kept falling over.\" \" Hi, sweetheart.\" \" Hi.\" \" Merry Christmas.\" \" It's a spice rack.\" \" Merry Christmas, Lee.\" \" Thanks, Joe.\" \"You too.\" \" Thank you.\" \" Oh, Mom, it can hold 213 spices.\" \"Well, then we'll never run out of room for spices.\" \"Here you go, Mr. Stetson.\" \"It's a scarf.\" \"No, no, no, sweetheart, we're not gonna open presents yet.\" \" I kept it warm, I make no promises.\" \" Thank you.\" \" Oh, looks delicious.\" \" Jamie.\" \" Here, Lee.\" \" Let's get some wood for the fire.\" \"Now, you just sit here and eat.\" \" I'm gonna go get Lillian.\" \" All right, heh.\" \" Oh, well, look at this.\" \" Ah.\" \"I see what you mean.\" \"Christmases here in the King house are pretty special.\" \"Your present's at the Q-Bureau.\" \"Oh, well, mine for you is, uh....\" \"Well, it's at the apartment.\" \" But guess what.\" \" What?\" \"I got my present already.\" \" Merry Christmas.\" \" Yeah.\" \"[English\" \" US\" \" SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Check the main electricity switch\" \"Yes\" \"Check every inch of here\" \"I've got something\" \"As informed, the suspect is now at home\" \"Everyone be alert\" \"Yes, sir\" \"Sir, here we are\" \"Wait\" \"Listen\" \"The wife of the suspect is back, spread\" \"Yes sir!\" \"Be obedient!\" \"Freeze!\" \"Police\" \"What's the matter?\" \"You're suspected to be involved in a murder case\" \"You're now under arrest\" \"Hubby!\" \"Let's go\" \"Freeze!\" \"What's the matter?\" \"Go!\" \"I repeat\" \"Do you know Grace Li?\" \"No\" \"But someone said, she always paid visit at your home\" \"Is that so?\" \"No\" \"So, she is not the frequent visitor of you\" \"We've got eye-witness to prove her frequent visits to the motel\" \"She comes to work, it's not strange at all\" \"Is your wife familiar with her?\" \"I don't know, you can ask my wife\" \"I don't know her, madam\" \"I've told you many times!\" \"Now, she died at your place\" \"You'd better take a good look at it\" \"We've got evidence to prove you two are friends\" \"I can't help, she's moved away for ages\" \"Madam, I've to pick my child up from school\" \"May I leave now?\" \"I am sorry, you can't\" \"Confess, then you can go\" \"I really don't know!\" \"I am asking you again!\" \"How is your work going?\" \"Nothing!\" \"It's really tough!\" \"It can't make me believe that they are innocent\" \"Officer Wai, I'd like to go to the evidence room\" \"What trick do you want to play?\" \"Think something\" \"If Gigi is willing to be our stained witness, it'd go smooth\" \"This is the first time\" \"I've met such brutal case\" \"The police station is just like a freezer\" \"Are you cold?\" \"No\" \"Sir, when will you let me go?\" \"I want to pick up my child from school\" \"If you are not involved in the murder,\" \"I'll let you go after questioning\" \"I don't want to waste time either\" \"Why do you eat so fast?\" \"I haven't drunk enough yet\" \"You talk easy!\" \"I haven't drunk enough too\" \"It's not free\" \"Come on!\" \"Don't be that mean!\" \"Your boyfriend kicked you out of his place\" \"Where will you stay then?\" \"I don't know\" \"Your place?\" \"You're nuts!\" \"Are you drunk?\" \"Well, you can go to my friend's place\" \"Sure...\" \"Let's go\" \"Here we are, let's go\" \"Brother Hok\" \"What's the matter?\" \"Gigi, why are you free?\" \"Grace and I have just had a drink\" \"We have no place to go, so...\" \"Don't you welcome us?\" \"Welcome!\" \"I would be happy if you work here for some days\" \"Why not?\" \"I don't have any place to live\" \"She intends to stay here for few days\" \"If you have customers, introduce to her, okay?\" \"I can tell she's lusted for it\" \"Damn it!\" \"I think you've been kicked out by your boyfriend, am I right?\" \"Just one word, yes or no?\" \"Brother Hok\" \"As many days as you like\" \"You know my rules?\" \"Come on, this is not my first day\" \"Let's talk later\" \"Do you want it?\" \"Do you have any?\" \"Brother Hok, do you have any empty room?\" \"The last one\" \"Come!\" \"Brother Hok, will you join us?\" \"Later\" \"Put your thinks properly\" \"Me?\" \"Miss, I bought the wine and the ice\" \"Why do you nag by just doing these simple things?\" \"I am sorry, I'll do it\" \"Fix it now\" \"Brother Hok\" \"Did you collect the bill I've given you?\" \"Sure I have done it\" \"This is your tips, don't waste it fast\" \"Thank you, Brother Hok\" \"Take care of here, I've got something to do\" \"What's the matter?\" \"I want happiness\" \"What?\" \"Boss, I want it too\" \"Damn it!\" \"I'll buy it if I've got money!\" \"Damn it\" \"I am so poor to be scolded\" \"26... 45\" \"What's the matter?\" \"Make love!\" \"I wanna screw you, like it or not?\" \"Come on\" \"What's the matter?\" \"Damn it!\" \"Come on!\" \"Your wife has admitted everything\" \"Remember Gigi?\" \"Your friend, she's become the stained witness\" \"You can never deny\" \"Yes, I know Grace\" \"But I didn't kill her\" \"Tell me the truth, did you kill?\" \"I didn't kill\" \"Okay, I believe that you didn't kill\" \"But you are involved, right?\" \"Except you and Gigi, who else is involved?\" \"Joe and Keith\" \"This has nothing to do with my wife\" \"They beat Grace to death, it's nothing to do with my wife\" \"My wife isn't involved\" \"My wife didn't kill her\" \"Miss, you always said the victim owed your husband money\" \"How much?\" \"And how?\" \"This is the story...\" \"On that day, she went to my husband's place\" \"She needed money, it's about tens of grand\" \"My husband lent her without a word\" \"How righteous he is!\" \"I didn't lie to you\" \"She didn't pay her debt back, that's why you killed her?\" \"Madam, this is not true!\" \"Everyone should pay his debt\" \"But we didn't force her to pay it back\" \"What a drag!\" \"Coming!\" \"What the hell!\" \"Why are you so late?\" \"Want business or not?\" \"The last one\" \"This way\" \"Boss, take a seat first.\" \"Hurry up\" \"Got you\" \"You've got a customer\" \"What's the matter?\" \"You've got a customer\" \"What's wrong with you?\" \"What do you look like?\" \"Do some make up!\" \"Why make up this late?\" \"Up to you!\" \"You'd better go and try\" \"Come in\" \"What the hell!\" \"You get me this jinx?\" \"Do you think I am a fool?\" \"I don't mind her ugliness, but better dress up\" \"You think you can make a living like this?\" \"Damn it\" \"Boss...\" \"Damn it!\" \"What a picky moron!\" \"Boss, what's the matter?\" \"Pal, are you nuts?\" \"You get me this monster?\" \"Do you think I am nuts?\" \"You are not the only pimp, you nuts!\" \"Don't be upset, I'll get you another one\" \"I've told you!\" \"Look at your face!\" \"What does he want?\" \"He just pays few hundred bulks\" \"I can't afford buying cosmetics\" \"What a trouble?\" \"You know that song?\" \"Few hundred bulk, no pretty one...\" \"Save it for your fingers!\" \"Bastard!\" \"Give me a cigarette.\" \"Damn it\" \"Boss\" \"Uncle Chung, glad you are here\" \"Take care of here, I am going to take a nap\" \"Brother Hok\" \"Brother Hok\" \"Brother Hok, can you take me to have midnight snack?\" \"I'm hungry\" \"Uncle Chung, where is Brother Hok?\" \"He is sleeping in his room\" \"I'm going to look for Grace\" \"Boss, want some tea?\" \"You've waken up, boss!\" \"You're back\" \"Brother Hok, where is Grace?\" \"I guess she is inside her room\" \"Nobody is there\" \"Hello...\" \"Where is the lighter?\" \"My lighter!\" \"How about the few grand in my wallet?\" \"I don't know, I've just returned\" \"That bitch stole it!\" \"If I get her, she will pay for it\" \"You brought that girl here!\" \"You fix it for me\" \"It's your fault!\" \"You brought a thief here!\" \"I don't know!\" \"It's not my business\" \"Cut the crap, call her now\" \"Brother Hok, the line is not connected\" \"No, boss...\" \"No...\" \"How did you see the victim?\" \"After she stole the money, I hadn't seen her yet\" \"We didn't intend to look for her\" \"My husband just thought that the debt would not be settled\" \"Someone saw you beating the victim in street\" \"That's bull-shit!\" \"We did see her, but we didn't beat her\" \"What does that mean?\" \"One day, we went to Mongkok for watching movie\" \"When we came out of the cinema, we saw her\" \"Come on, let's play guessing game, I'll start\" \"Ten...\" \"Ten!\" \"You lost it!\" \"Drink!\" \"Boss, is this girl okay?\" \"Just fair\" \"Wonderful...\" \"Would you like an office lady to keep you company?\" \"I've already got two\" \"Officer lady?\" \"Why not?\" \"Come on\" \"Be smart, don't ruin the party, okay?\" \"You lost, drink it\" \"Come on, you lost, drink it\" \"You drink with her, got it?\" \"No tricks!\" \"Boss\" \"Serve your boss.\" \"All right\" \"Boss, be happy\" \"Office lady, come on, come closer to me\" \"It's already too close, boss\" \"My name is Grace\" \"Grace, do you play guessing game?\" \"No\" \"No?\" \"So drink it.\" \"Come on\" \"I can't drink!\" \"No?\" \"All right, I'll sing a song with you\" \"Singing?\" \"If I want to sing, I would go to a karaoke\" \"If you don't play guessing game, why do you come here?\" \"Get lost\" \"Why not have a talk?\" \"Do you have anything deep in your heart to tell me?\" \"Deep in my heart?\" \"You must feel itchy here\" \"No!\" \"I just mean a talk\" \"But you don't let me touch you\" \"How can we talk?\" \"We talk with our mouths\" \"I am on the rag, sorry to dirty you, boss\" \"Do you want to talk to me right here?\" \"I am a good listener\" \"If you are willing, I will go ahead with you\" \"If I just want a chat, I can go to a coffee shop\" \"Why should I give you money for a chat?\" \"Get lost!\" \"You get out of my sight\" \"I don't want you here\" \"If you want, go home to squeeze your mom\" \"Who do you think you are?\" \"Are you a virgin?\" \"Ask your manager here\" \"Now!\" \"Bastard!\" \"Do you think money can make the world go round?\" \"Bastard\" \"Grace, what's wrong with you?\" \"You are complaint by the customers again!\" \"You are not willing to serve, would you be good?\" \"Why don't you go and serve that bastard?\" \"What the hell do you mean?\" \"You beg me for the vacancy\" \"You don't want to make money but I do\" \"Forget it, you'd better leave\" \"Mom, don't be heartless to me\" \"I have a baby and I owe others much money\" \"Think over it, since you've come,\" \"I haven't been lucky yet\" \"That's all, Grace\" \"I wish you ever success\" \"Grace, can you give me some money?\" \"Damn it\" \"Come on, I have to go to Macau\" \"I am not your bank, you nuts!\" \"Why do you reject me?\" \"You'd better rob for money\" \"Get lost\" \"Just a few hundred, okay?\" \"Get lost\" \"Do you want to run?\" \"Help!\" \"Pal, what's the matter?\" \"Don't be nosy\" \"She is my girlfriend\" \"Your girlfriend?\" \"Good!\" \"Your girlfriend owes me money\" \"But you don't have to beat her like this\" \"It's just counted as interest\" \"How much does she owe you?\" \"Together with interest, $20,000, will you pay for her?\" \"I don't have that much money\" \"So, it's none of your business\" \"Any problem?\" \"No\" \"Get lost now!\" \"You are so cheap!\" \"Even your man doesn't help you\" \"Dare you hide away?\" \"I just want to pay you money after getting my salary\" \"All right, I'll give you a week's time with free interest\" \"All right...\" \"If you don't show up, you'll know the result\" \"Did she pay your husband money?\" \"At the beginning, yes\" \"Later, she was pregnant\" \"After the delivery, her husband was in jail, then she hadn't paid\" \"What's next?\" \"And then...\" \"One day\" \"My husband, Kei and Joe...\" \"They visited her with some baby's clothes and milk powder\" \"Boss, we've waited for an hour\" \"Why hasn't she come?\" \"Let's wait for a while\" \"Joe, that dog is really pretty\" \"Whose dog is it?\" \"It's great\" \"Miss, your dog is really pretty\" \"Isn't it an expensive one?\" \"It's about $7,000\" \"That expensive\" \"May I touch it?\" \"Mind your hands\" \"Never mind\" \"Since you like it, would you please take a look at it?\" \"I would like to buy something\" \"Sure\" \"This is a pretty dog, what's in your mind?\" \"What do you say?\" \"As I said...\" \"Harder...\" \"Harder...\" \"Worm...\" \"Worm...\" \"Let's go there to take a look\" \"Hok is looking for you, let's go\" \"I'll go by myself\" \"Go over there\" \"Brother Hok\" \"Nice to see you!\" \"I do want to see you\" \"I'll give you five hundred first as interest, okay?\" \"Five hundred?\" \"As my taxi fare?\" \"It hurts!\" \"Don't harm her face, if she's hurt, how can she whore?\" \"That's right, I will pay you\" \"Two more days for you\" \"If you don't pay, I'll throw you down from the roof\" \"Got it?\" \"If I die, who will pay you money?\" \"You haven't told me why she was at your home\" \"Do you want to fool me?\" \"Joe and Kei brought her back\" \"Where are they?\" \"Boss Boss\" \"Go\" \"I'll be right there\" \"I've got something urgent to do, fix her for me, okay?\" \"Yes, boss\" \"Otherwise, burn her family to death\" \"Got you, boss\" \"Go\" \"Open the door Open the door\" \"Stop pretending!\" \"Open the door\" \"Open the door\" \"Open the door, you bitch!\" \"Stop pulling off a stunt!\" \"Open the door, you bitch!\" \"What's the matter?\" \"Why is it so noisy?\" \"Never mind them, they are just some rascals\" \"They will wake the baby up!\" \"He'll be scared\" \"Don't mind them\" \"Bitch!\" \"If you don't open the door, I'll set fire\" \"Why not call the police?\" \"Granny, no!\" \"You take care of the baby, I'll talk to them\" \"I've warned you not to stick with those rascals\" \"It's okay, I'll open the door, go in now\" \"Take care.\" \"Go in!\" \"Why are you so noisy out there?\" \"What?\" \"I want you to pay the debt\" \"Don't you want to pay the debt?\" \"I've got no money now\" \"No money?\" \"Come out!\" \"I'll pay some days later\" \"Dare you close the door?\" \"If you close it, I'll burn your family to death\" \"You want to put my family to death?\" \"Yes\" \"All right, I'm coming out\" \"Bitch, come here\" \"Finally you are willing to show up, huh?\" \"What do you want?\" \"Let's go downstairs and talk\" \"Why can't we talk right here?\" \"Do you want your family to know it?\" \"Okay.\" \"Go\" \"Go in\" \"Brother Hok wants to see you\" \"Pay the money back, you bitch\" \"Now, I am bringing you to see my boss\" \"Where are we going?\" \"You have no say!\" \"You have to follow us anyway\" \"Don't be that cocky!\" \"Set me free, I am now following!\" \"I really want to know how you grabbed the victim home\" \"Madam, we didn't grab her home\" \"She came to us by herself\" \"Dared she do that?\" \"On that day, my husband needed money\" \"So he asked Joe and Kei to get some interest from her\" \"She had no money\" \"She came to explain to my hubby in person\" \"That's why she came\" \"Go!\" \"Hands off me\" \"Go up\" \"Don't push me\" \"No more bullshit\" \"Sister Yin\" \"Here she is\" \"Boss, we've got her back\" \"Boss, she's back\" \"Brother Hok\" \"Sister Yin, breakfast time?\" \"Do you... have any cigarette?\" \"Hello, brother Hok!\" \"You bitch!\" \"No!\" \"It hurts...\" \"Do you remember that you owe me money?\" \"It hurts!\" \"No!\" \"Did you forget?\" \"It hurts!\" \"Shut up\" \"It hurts!\" \"You bitch!\" \"Why are you crying?\" \"The baby is pissing\" \"Send him to your mother's place\" \"No!\" \"What are you doing here?\" \"I have no time to bullshit with you\" \"You owe me $10,000, with interest, it becomes $20,000 now\" \"What the hell?\" \"I just borrowed $10,000 from you\" \"Do my buddies need traveling expense?\" \"I have no money to pay you!\" \"None!\" \"Damn it!\" \"How dare you be that cocky!\" \"Bitch\" \"Stop!\" \"No...\" \"Bitch, I'll send you paper money if you don't pay me\" \"Lock her up in the room\" \"Why?\" \"Why?\" \"We have a human sand-bag here\" \"No...\" \"Time for fun?\" \"Isn't it great?\" \"Want some?\" \"Yes, I do\" \"Thank you, Joe\" \"Joe\" \"Want some?\" \"Drink half dozen of beer first\" \"Half dozen?\" \"In three minutes\" \"Don't kid me\" \"Joe, how can I finish it in three minutes?\" \"If not, don't dream of sucking any\" \"All right\" \"Show time\" \"Drink it...\" \"Drink it\" \"Drink it Finish it\" \"Drink all of it...\" \"Bitch, drink it\" \"She really drinks all.\" \"What a fool\" \"Why don't you help her?\" \"It's finished, Joe\" \"I wanna go to toilet\" \"Toilet?\" \"I've drunk so much beer, I am full\" \"Let her go\" \"Go\" \"Joe, fix your eyes on her\" \"Yes\" \"Where do you want to go?\" \"I don't know where the toilet is\" \"Can't you find any?\" \"I'll show you\" \"Boss, that bitch wanna escape\" \"No, I just can't find the toilet...\" \"I am looking for the toilet\" \"Damn it, I let you take drugs and let you piss\" \"And you want to fool me?\" \"You want to escape?\" \"No, I don't really want to escape\" \"I am just looking for the toilet\" \"Piss right here\" \"I don't want to piss now\" \"Piss!\" \"No, I don't need to piss now\" \"Want to piss or not?\" \"No...\" \"I am pissing now\" \"That's damn right!\" \"What?\" \"Are you hungry?\" \"Yes\" \"Want to eat something?\" \"Great!\" \"Where should we go?\" \"Just keep your mouth shut, come on!\" \"It hurts, don't do that to me!\" \"If you want to eat, just keep your mouth shut\" \"Do you want to steal?\" \"No!\" \"My boss gave me $100 but he wants products 5 times than that, see?\" \"You'd told me earlier!\" \"Let's go\" \"It's almost done\" \"And wine!\" \"Wait, I am sorry!\" \"What's wrong?\" \"You ruined everything!\" \"It's not done by me!\" \"That bastard did that and ran away!\" \"You don't have to deny!\" \"I didn't do that!\" \"I saw you do that!\" \"It's not done by me!\" \"Stop!\" \"You are quite smart!\" \"Sure!\" \"I am not a dumb-bell\" \"Luckily you didn't run, otherwise I'll break your legs\" \"I didn't intend to run\" \"Otherwise, I would have gone\" \"I haven't spent a penny!\" \"Let's go\" \"Miss, have you had enough sleep?\" \"I tell you, do tell me the truth, or you can't leave\" \"I didn't tell lies!\" \"It's true\" \"Did you beat her?\" \"Of course not\" \"I just asked her to do some shopping and cleaning, that's all\" \"Were you that nice to her?\" \"In fact, we treated her nice\" \"Sometimes, we ate together\" \"She was dirty, and I let her take bath\" \"I trust you of not beating her, how about them?\" \"Yes, but they just wanted to play with her\" \"Didn't you say no?\" \"Sometimes, they had gone too far\" \"How?\" \"I heard that they played dripping game with her\" \"That's to melt a straw and let the melted plastic drop on her thigh\" \"What's next?\" \"They said, Grace seemed to enjoy it\" \"Deal your card now!\" \"Why are you so slow?\" \"I have to think about it first\" \"Five\" \"It's your turn\" \"You want to think too?\" \"No hurry, I am dealing\" \"How is it?\" \"Isn't it too big?\" \"Any smaller?\" \"It's a hard time for me\" \"Hurry up...\" \"Boss, I want to join you too\" \"What?\" \"What are you going to deal?\" \"His is bigger than yours, take it back\" \"This is an ace!\" \"You dumb-bell!\" \"Dumb-bell!\" \"Is this big enough?\" \"Enough, deal now\" \"I've got to think over it\" \"You just want others to urge you!\" \"Boss, let me play for you\" \"Not now\" \"How is it?\" \"Do you have any?\" \"No!\" \"A pair of J\" \"A pair of K\" \"It's so big for me\" \"Pass...\" \"Finished?\" \"Tidy up now\" \"I pass, too\" \"Pass\" \"I haven't finished yet\" \"Stop eating, do the clean up now\" \"I think he'll win\" \"He is always the winner!\" \"It's not funny at all!\" \"Boss, I am bored, let's take something exciting\" \"Good idea\" \"All right\" \"Stop dealing, it's time for excitement\" \"Nuts!\" \"You're so stupid!\" \"Great!\" \"Hurry up!\" \"What do you want to play?\" \"Grace\" \"Coming!\" \"It's time for excitement now?\" \"Why do you come out?\" \"For excitement!\" \"Damn you!\" \"Get lost!\" \"Didn't you say it's time for excitement?\" \"You nuts!\" \"Pretend to the penguin\" \"Hide yourself in the refrigerator\" \"What?\" \"Hide yourself in the refrigerator\" \"We are friends, aren't we?\" \"Hide yourself in the refrigerator\" \"Go now\" \"It's funny!\" \"Here is a penguin!\" \"Can I come out now?\" \"I am freezing!\" \"Can I take some?\" \"I didn't know I could have no money!\" \"Don't you know that?\" \"Do you want to fool me?\" \"Bitch, how dare you fool me!\" \"How dare you fool us?\" \"You didn't have money to pay us at all\" \"Come on, let me help you\" \"No, Brother Hok...\" \"I thought I had money, that's why I asked them to go\" \"I think, I'll have money tomorrow, I'll get it tomorrow, okay?\" \"How dare you fool me!\" \"I didn't fool you!\" \"No...\" \"Aren't you fooling me?\" \"No?\" \"What color do you like?\" \"Orange?\" \"Come on!\" \"Promise?\" \"Deal\" \"What's the matter?\" \"Sister Yin, do you have any straw?\" \"What's the matter?\" \"I want to play \"Dripping Game\" with her\" \"Are you crazy?\" \"Take it...\" \"Thank you!\" \"Isn't it funny?\" \"It's funny, again!\" \"All right\" \"Again!\" \"What are you doing?\" \"Game over!\" \"Let's make love\" \"I love it\" \"It's great\" \"What's the matter with you?\" \"Does it hurt?\" \"Give a call to your family\" \"Why are you always the same?\" \"Can you change?\" \"You've had a son now!\" \"Let's start it\" \"Boss, we are new\" \"Come and get a 20% discount\" \"It sounds good\" \"Sure, I am not flattering you\" \"Forget it, it's time for meal\" \"You can eat right here, a great meal is waiting\" \"Come on!\" \"Choose any you like, I can give you a discount\" \"Come on!\" \"Hurry up\" \"Come in, boss\" \"Here is your customer\" \"Want some bread?\" \"No, thanks\" \"Want some congee?\" \"No, thanks\" \"This is not bad\" \"I've told you!\" \"The girls here are all fantastic!\" \"Boss, this is private, what you want are inside the rooms\" \"What does that mean?\" \"So enjoy yourself in there\" \"Go, go...\" \"Boss, this way please\" \"Get up, it's time to work\" \"Serve your guest!\" \"What's the smell?\" \"Smell?\" \"I don't think so\" \"What's the matter, Joe?\" \"It's time to work\" \"Are you kidding?\" \"You offer this woman to me?\" \"Boss, she is great\" \"Two hundred only\" \"She is very good in bed\" \"Nuts!\" \"You enjoy it\" \"Listen to me...\" \"I don't want such ugly woman!\" \"Boss, listen to me...\" \"Keep it for yourself, I don't want it 30% discount, 35% discount...\" \"You are nuts!\" \"You are useless!\" \"Men aren't interested in you at all\" \"Go and take a bath\" \"How can you whore like this?\" \"Listened?\" \"No...\" \"Joe, it hurts!\" \"It hurts, Joe, stop stepping on me please\" \"It hurts, Joe, please don't\" \"It hurts!\" \"No!\" \"Bitch, you do need a lesson!\" \"How dare you not obedient to me?\" \"I'll stop!\" \"I'll go bathing\" \"Stop stepping on me, it hurts!\" \"What do you want?\" \"You'd better pay us money and go home\" \"Do you still take me as your friend?\" \"I am not the boss, you know?\" \"I...\" \"I know\" \"If I have money, sure I will pay back, but I don't\" \"Want some medicine?\" \"Yes, it hurts\" \"Come on\" \"Hurry up!\" \"I want to stool\" \"What's the matter with you?\" \"Why did you cry?\" \"I want to stool\" \"So go ahead\" \"You didn't flush the toilet\" \"I did, but I failed\" \"It's stuffed\" \"Bastard!\" \"What are you fighting for?\" \"The toilet is stuffed, she cried and I could do nothing to it\" \"What's the matter?\" \"You bitch!\" \"You stink so badly\" \"What's the matter?\" \"Come here!\" \"Pump the toilet\" \"You don't have to be that mean to me\" \"Where is the pump?\" \"Use your hands!\" \"Hands?\" \"Damn you!\" \"Are you pumping with your hands or not?\" \"I can't!\" \"Why are you so cocky?\" \"Eat all these shit for me!\" \"How?\" \"I'd squeeze you to death!\" \"No, I will eat shit...\" \"You deserve a lesson, you bitch!\" \"What's the matter?\" \"She is not willing to pump the toilet\" \"That's why I asked her to eat shit\" \"It's funny!\" \"Joe, it's fresh\" \"Eat it\" \"Have you had enough fun?\" \"Get out\" \"Take a bath\" \"Joe, I've bathed\" \"But you still stink!\" \"Go in\" \"Go in and sleep\" \"I am used to sleep over there\" \"I asked you to go in!\" \"Shut up\" \"How long did the victim stay in your home?\" \"About three weeks\" \"Why did she die?\" \"Madam, I really don't know\" \"You've asked me for one whole night\" \"Stop pulling off a stunt!\" \"Speak up now!\" \"Maybe she was too weak, she couldn't stand the ice\" \"What do you want?\" \"I haven't finished questioning\" \"Let me go\" \"Come on\" \"How is it?\" \"I wanna leave\" \"I'll get the government allowance for you, I just want to leave\" \"I can't make the decision, better wait until they wake up, okay?\" \"I can't let you go\" \"Can you let me leave before they wake up?\" \"All right, wait, I'll fetch you a glass of water\" \"Hubby, why not ask her to eat with us?\" \"All right\" \"Come out and eat\" \"She is in the toilet, I don't know what she is doing inside\" \"What the hell?\" \"Ask her to come out for food\" \"Damn it!\" \"I'll go by myself\" \"Where is your girl?\" \"Where is she?\" \"She's gone home, boss, what'd we do with her?\" \"When she gets better, let her whore in the motel\" \"Got you!\" \"Hubby, come and take a look\" \"Hubby, hurry up\" \"What's the matter?\" \"Come on!\" \"She is just pretending Leave her alone, let's go\" \"No, she's unconscious\" \"She is just pretending\" \"Her tits are not even\" \"Why hasn't she dressed?\" \"She might have fainted while she was washing\" \"It stinks\" \"Take her back to her room, hurry up!\" \"The boss is urging, hurry up\" \"All right, I'm ready now\" \"Joe, check if the girl is awake or not\" \"All right\" \"What's the matter?\" \"Why did you tell nothing on the phone but just asked me to come?\" \"Sit down first\" \"Granny, have a cup of tea first\" \"Do you know why I am so happy?\" \"I don't know!\" \"You always lose your mind!\" \"I'm pregnant\" \"Is that true?\" \"Granny, what's wrong?\" \"Aren't you happy?\" \"I am happy\" \"Does Bong know it?\" \"Yes, he is happy too\" \"He always leaves home and just loves gambling\" \"What if you have your baby born?\" \"Can you afford it?\" \"Don't worry, we've reached a compromise\" \"He said, he would work hard and be a good father\" \"He'll support the family\" \"I hope he can keep his promise\" \"Don't worry\" \"No smoking\" \"This is bad to the baby\" \"Never smoke again\" \"How many months?\" \"Three months\" \"I'll buy some bones to make you some nutritious soup\" \"No hurry, granny\" \"Nutritious soup is good to the baby\" \"And, walk carefully\" \"Yes\" \"How is it?\" \"Feeling better now?\" \"Sure!\" \"Granny's care is the best\" \"You are my granddaughter, sure I have to take care of you\" \"You just come to me when you meet trouble\" \"No way!\" \"Granny, when I get rich,\" \"I will buy you a big flat\" \"It's not necessary\" \"Just be good, then I'll be very happy\" \"Don't copy your passed daddy\" \"Sure I will not\" \"Although granny is old, I know everything\" \"Please don't fool with those rascals\" \"Granny, you are not old, but you are nagging\" \"I've told you many times!\" \"I know it\" \"Sure, I am glad you know it\" \"I'll get you some congee\" \"Thank you, granny\" \"Granny, let me tidy up for you\" \"Why do you get up?\" \"Take a rest\" \"I am afraid you would hurt your hand\" \"No, I will take care\" \"Get out...\" \"I'll fix it, don't worry\" \"Take care\" \"Drink some congee!\" \"Thank you, granny\" \"Do you think granny is slow in motion?\" \"No, you are energetic\" \"Energetic?\" \"That's okay, I'll take care of your kid\" \"When you have recovered, take him back\" \"You always rush here and there,\" \"Bong is now in jail\" \"You won't have time to take care of the baby\" \"The baby is crying, I'll take a look at him\" \"It's deal\" \"Shit!\" \"You bitch!\" \"Freeze!\" \"What are you doing?\" \"Damn it!\" \"How dare you steal?\" \"Fix her!\" \"No!\" \"We are friends, aren't we?\" \"Check what is missing\" \"You love stealing, don't you?\" \"No!\" \"Hubby, what are you doing?\" \"She wants it, so I'll let her enjoy enough\" \"Is that okay?\" \"Don't worry, she won't die\" \"Stop!\" \"Let's go to karaoke\" \"Let's go\" \"Let's buy one more pack, okay?\" \"Boss\" \"What's the matter?\" \"We've drunk a lot, why do you stop?\" \"You are ignorant!\" \"She can drink a lot\" \"Come on, let's drink\" \"I won't give it a damn\" \"Cheers!\" \"Hubby, stop drinking\" \"What are you afraid of?\" \"I'll make them all drunk\" \"Sister-in-law, boss can drink like a fish\" \"Come on, cheers!\" \"Kid, do you want to make me drunk?\" \"I won't give it a damn!\" \"I will drink as much as you can\" \"It's correct, no more bullshit!\" \"Drink it\" \"Open this bottle too\" \"Drink it\" \"That girl is just great\" \"Why don't you court her?\" \"Should I have to court her?\" \"Hubby\" \"Something happened!\" \"What's it?\" \"It's a big trouble...\" \"What is it?\" \"Go to sleep\" \"Stop pretending\" \"Drink it...\" \"Are you all right?\" \"Freezing?\" \"I'll fetch you some clothes\" \"Grace...\" \"Don't threaten me\" \"Hubby!\" \"She died\" \"We didn't intend to kill her\" \"My wife has nothing to do with this\" \"The judge would say it\" \"And we'd investigate into it\" \"You tortured her, don't you intend?\" \"What'd we do now?\" \"It's a big trouble!\" \"She died, what should we do then?\" \"Keep quiet!\" \"You shouldn't have beaten her like shit\" \"Damn it!\" \"You beat her too!\" \"Didn't you pour her hot water?\" \"Yes I did, but hot water didn't kill her\" \"Yes, I let her eat shit...\" \"What's then?\" \"You let her eat shit!\" \"You dragged her to death\" \"That's your shit!\" \"You poured urine on her yesterday\" \"It's you!\" \"Shut up, bitch!\" \"It's you who brought her here!\" \"By the way, don't blame my girl\" \"That's right\" \"Why can't I scold her?\" \"Do you want a fight?\" \"I won't give it a damn!\" \"Come on\" \"Shut up\" \"Put her inside the refrigerator\" \"Drink it\" \"Give me a bottle of beer\" \"It stinks\" \"Damn you!\" \"Nuts!\" \"What's the matter with you?\" \"If we don't handle her body, we'd be in deep shit\" \"I hate to see her body!\" \"Kei, dump her body with your girl to the garbage by two times\" \"Yes, boss\" \"Joe, pack it up\" \"Hubby, let's not stay here\" \"Let's move\" \"The soup smells good\" \"Do you want to eat some?\" \"It's disgusting!\" \"Kei, go with Gigi to throw the remained two bags to the garbage\" \"Why do we have to go again?\" \"We went for many times!\" \"Cut the crap, the garbage truck is arriving\" \"Joe, come and pack up\" \"All right\" \"How is it?\" \"Many cops are downstairs\" \"Boss, there are cops downstairs\" \"Hubby, what should we do?\" \"Hide the two bags up, I'll go and check it out\" \"Hurry up!\" \"What's the matter?\" \"Police\" \"A raping case happened downstairs\" \"I have a few questions for you\" \"Have you seen any strangers recently?\" \"No\" \"How many people are living here?\" \"My wife and me live here\" \"Just your wife and you?\" \"Do you know the lady named Chan who lives in room B downstairs?\" \"No\" \"It's just a routine questioning, thank you\" \"Hubby, how is it?\" \"It's all right, but the police will not leave that soon!\" \"Let's wait and see\" \"What are you drinking?\" \"What are you drinking?\" \"What to drink?\" \"Go hide up!\" \"You are clear now?\" \"Everyone is involved in this case\" \"I'll kill the one who dares to betray us\" \"Got you, boss\" \"Gigi\" \"Brother Hok, I know it\" \"Listen, don't be big mouth\" \"If you tell, your family will be in deep shit\" \"Got you\" \"Joe, what's the matter?\" \"I am fine!\" \"That's all right\" \"Officer Wei, you can start now\" \"Apply for a warrant\" \"Yes sir!\" \"Tell anyone who comes to me that I am not home\" \"Got you\" \"What's the matter?\" \"Police, is Yang Joe-fai home?\" \"No\" \"When will he come back?\" \"He hasn't come back for ages\" \"What crime did you commit, bastard?\" \"Nothing\" \"If not, how come the police came for you?\" \"Just shut up, okay?\" \"What police?\" \"Bastard, you always bring problems home\" \"Either your debtors or police come to you\" \"What do you want?\" \"You are the jinx of the family!\" \"You only bring ill-fate\" \"What's happened?\" \"Tell me now!\" \"If you don't like me,\" \"I'd better leave\" \"What did you say?\" \"Don't worry!\" \"I won't drag you down\" \"Bastard!\" \"How can you talk to your father like this?\" \"Yang Joe-fai, you are suspected of murdering a girl\" \"Now you are under arrest\" \"Take him back\" \"What can I help you?\" \"You must learn how to tell what's upsetting you\" \"Otherwise, you'll suffer\" \"Understand\" \"Think over it\" \"Say there is a broad road ahead, but the ditches beneath... are all broken if the workers do not dig it open\" \"How can the workers repair it?\" \"You know?\" \"Grace appears in my dream every night\" \"She asks me to return her head\" \"She won't let me go, you know that?\" \"I am so afraid!\" \"It's good to tell, it'd be fine, trust me\" \"It's over\" \"Don't be afraid\" \"If you didn't intend to harm her, she will forgive you\" \"Think in this way, now the police has charged those bastards with murder\" \"You are actually doing something for Grace\" \"It's over...\" \"The three accused, Chan Wan-hok, Yang Joe-fai and Cheung Wai-kei are suspected to murder a Chinese girl Grace Li on April 16, 1999\" \"They are charged with manslaughter, illegal imprisonment, and interruption of a lawful bury of dead body\" \"They are all pleaded guilty\" \"Three of them are sent for life imprisonment\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Laughter animated Music\" \"A car passes.\" \".\" \"Do not go Esther exclaims.\" \" You scared me.\" \"Bah ...\" \"What are you doing here?\" \"Are you lost?\" \"How are you?\" \" Do not go into the tunnel.\" \" What is There in the tunnel?\" \"Something That scares you?\" \"You dwell in the corner?\" \" Do not go there.\" \" Come, I'll walk you.\" \"Esther create.\" \" Shh.\" \"Hush, hush, hush.\" \"It's over, it will go.\" \"Shh.\" \"Mysterious rhythmic music\" \"Tweaks on the outside\" \".\" \"They must leave You-have shoulds not let 'em in.\" \" We Can not Do That, Serge.\" \"Where do they go?\" \" It's not our problem.\" \" If, Serge.\" \"This is our problem.\" \"I know one, I think.\" \"She Worked at the bank.\" \"She Often cam to Lake Pub.\" \"Very nice.\" \"She Lived with her relatives behind the library.\" \"Her name is Esther.\" \"You Think They Are still there?\" \" No.\" \"They are gone Surely.\" \" You know.\" \"If They Were still there?\" \"We gotta go, Serge.\" \"You have to bring Their\" \"Their daughter.\" \" No ...\" \" It has to be done.\" \"You must redeem yourself.\" \"It's like a second opportunity.\" \" I have not Asked.\" \" I will help you, Serge.\" \"Heavy music\" \"Thunder\" \"Dramatic music\" \" You are lost?\" \" No.\" \"I Thought It Was not so far away.\" \"Must continues.\" \"Slap a woodpecker on a tree.\" \"Mysterious music\" \"What's this, the fuck?\" \" I saw old dam que la.\" \" Maybe it's em.\" \"Who Do That.\" \"A broken branch.\" \" There somebody.\" \" I Was Hoping That You come.\" \"Ringing dishes Claire sings.\" \" Ah.\" \"My Sweetheart.\" \"You want some coffee?\" \" Yes.\" \" It Seems to get better.\" \"Your sister there?\" \" I do not know.\" \" I will see.\" \"Claire continued to hum.\" \"Camille!\" \"Jingling metal\" \" Mom ...\" \" Go away.\" \" Mom?\" \"Lena climbs stairs.\" \" CALM you.\" \"Heavy music\" \" Get out of here.\" \" What's happening?\" \" Mom, stopped.\" \" Let go of That.\" \" Get out.\" \"Get out of there.\" \" I go.\" \"Threatening Music\" \" No, Mom!\" \"Loose scissors.\" \"Loose scissors.\" \"Mom, coward!\" \"You're crazy or what?\" \"You're crazy ?\" \"Heavy music\" \" So?\" \" The Fallen Sharply HAS level.\" \" Right, well we-have just Referred It Seems.\" \" Captain, we need you.\" \"Buzzing of flies\" \"Disturbing Music\" \"Nathan babbles.\" \" Looks like he Smiled.\" \" I will make _him_ His bottle.\" \"Soft music\" \" Adele ...\" \"Do not be afraid.\" \" It happened something.\" \"How are you?\" \" Yes ...\" \"Yes, It Will.\" \" I bring you water.\" \" No.\" \"What happened?\" \" They found a body.\" \"It Would Be That of Thomas.\" \" They are not safe?\" \" No but ...\" \"There's a good chance.\" \"Chloe sings to the baby.\" \"Sorry, Adele.\" \" I want to go.\" \" This is not a good idea.\" \" I have to see.\" \"Heavy music\" \" She Lived in One of These buildings.\" \" You're sure?\" \" You Lived here?\" \"Huh?\" \"You remember something?\" \".\" \"Emphasizes not she not speak It is useless.\" \" I'll see if There Are people.\" \" Is anyone.\" \"Toni.\" \"Perhaps we can leave it there, right?\" \"Esther walks away.\" \" She goes where?\" \" Toni!\" \"Mysterious music\" \" You sour it's her?\" \".\" \"Me No Goal Who the policeman saw her in the hospital, yes.\" \"He Sees His picture all day for six months.\" \" Do you know if he Could Talk to her?\" \" No.\" \"He saw her in a hallway with a nurse.\" \"She Had to steer.\" \"She is ...\" \"As Toni Garrel?\" \" Maybe.\" \" We'll see about her?\" \" No, We Will deal with it.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \" We're the Sami size.\" \" It's yours?\" \" Yes.\" \" Thank you.\" \" Mr. Lewanski cam out of the coma.\" \" I can see it?\" \" Yes, Then goal five minutes.\" \"Regular electronic beeps\" \" Hello, Mr. Lewanski.\" \"You Recognize me?\" \"My name is Julie.\" \"I have come to heal you.\" \"I know your sound.\" \"Louis.\" \"I Was with _him_.\" \"And it is well.\" \"I know ...\" \"What happened to her.\" \"He Told me about you.\" \"And waiting.\" \"He needs you.\" \"You must hold on.\" \"Your wife ...\" \"And your son, Paul ...\" \"Threatening Music\" \"They too-have returned.\" \"The pace is accelerating beeps.\" \"And They are together, all three.\" \" Do not ...\" \" Must not it?\" \" What's happening?\" \" I do not know.\" \"Mr. Lewanski pants.\" \" Move away, please.\" \" Stay with us, Mr. Lewanski.\" \"Alarming beeps\" \"It Will, Mr. Lewanski?\" \" Are Extending it.\" \"He gasps.\" \" We take care of you.\" \"Nathan groaned.\" \" What are you doing?\" \" I go to the police.\" \"They Will See That he is well.\" \" What?\" \"They not let you leave.\" \"They'll keep it.\" \" They-have no reason.\" \"I did not do anything.\" \"Come on, Chloe.\" \" No.\" \"I stay with Dad.\" \" As you like.\" \"Heavy music\" \" How is he?\" \" Stabilized, but very weak.\" \"Who are you?\" \" Purpose I told you.\" \" Stop telling me anything.\" \"I trusted you and allowed to see _him_.\" \"Because of you, he Went into cardiac arrest.\" \" I am sorry.\" \" You really are nurse?\" \" Yes.\" \" What happened?\" \" Well no, I ...\" \"I do not know.\" \" You Could Talk to _him_?\" \" Yes a bit.\" \" You Told _him_ what?\" \" Well ... it's complicated.\" \" You do not trust me?\" \" You won't believe me.\" \" Yes.\" \" No.\" \" Try.\" \" Mr. Lewanski is ...\" \"The father of a boy I know.\" \"And I am busy for a while, and ...\" \"And I Told _him_.\" \"That's all.\" \" A little boy?\" \" Yes.\" \" Paul?\" \" No, ...\" \"Victor Louis.\" \" Selon His line, Mr. Lewanski HAD only a boy.\" \"Died 35 years ago.\" \"His Name Was Paul.\" \"This child, who is it?\" \" He HAD two boys.\" \" Not selon His file.\" \"This child, He Was born when?\" \"Disturbing Music\" \" You must help us.\" \"Louis breathing hard.\" \" You restless sleep, you.\" \"Thumps\" \"What's this?\" \"Steps up the stairs.\" \"Someone there.\" \"Come.\" \"It engaged the lock.\" \" Oh, fuck.\" \"Threatening Music\" \" It's you?\" \"Sigh of Relief\" \"Threatening Music\" \"Ringing strings\" \" Help!\" \"Help me.\" \"Mom!\" \" Just tell us Where the others are.\" \" Goal I do not know.\" \".\" \"You Were Told you me with Them How They Call?\" \"What's with thesis abrasions?\" \" I do not know.\" \" See if It has elsewhere.\" \" Mom!\" \"Let me go!\" \" Stop moving.\" \"Audrey pushes screeches.\" \" You made ​​_him_ what?\" \".\" \"Nothing Goes with me.\" \" I want to see her.\" \" Not possible.\" \" 5 minutes, I beg you.\" \" Let go of me!\" \" I have to see That this is not Audrey, she not like him.\" \" Sandrine.\" \"She looks like him.\" \"It Is Almost identiques.\" \"It was His voice, His look, it's not your goal daughter.\" \"She deceives you.\" \"Audrey died.\" \"She will not return.\" \" All this is too hard to bear.\" \" We'll help you.\" \"They are probably close to us.\" \"We-have to find Their points weak.\" \"Thanks to you, to your lucidity, to your confidence, There Is Hope to find out.\" \" Mom!\" \"Mom!\" \" Calm down!\" \" Come come.\" \"Heavy music\" \" You think it is?\" \" Probably.\" \" Can be reconnu?\" \" Meaning?\" \" They-have distinctive signs?\" \" No.\" \"Camille Has not changed.\" \"Either Audrey.\" \" It is better?\" \" He wanted her to come to power with 'em.\" \"I Could not let _him_.\" \"I Had Prevents it.\" \"I need to protect it.\" \"We must protect it.\" \"Camille is not like them.\" \" You get some sleep shoulds.\" \" You are right.\" \"Lena Ma, you stay with me a little?\" \" Yes.\" \"It was the kind of yesterday?\" \" His name is Virgil.\" \" You must not\" \"_him_ let in.\" \" You did not\" \"Frédéric?\" \"It scares you?\" \"It is the Sami.\" \" Stopped!\" \"Unlike you, They Can hurt us.\" \" No.\" \" Mom Told me what HAD Happened\" \"When You wanted to leave.\" \" She Said what?\" \" Whether you are attacked This.\" \"They beat her.\" \" Nobody attacked This is her.\" \"As Earlier.\" \"She hit all alone.\" \"You've seen.\" \"Virgil Wished _him_ no harm.\" \" And why?\" \" I do not know.\" \" They attacked This not-have you?\" \" No.\" \"They are not approached.\" \"They assaulted Mom thought, purpose That was it.\" \"I Had to stop her, She Had blood on His face.\" \"Heavy music\" \"Virgil Told me he Could get you out.\" \"We must listen.\" \"You can not stay here.\" \"She'll kill herself.\" \" Out of the issue to be left here alone.\" \"Okay?\" \"I leave you alone anymore.\" \" Who is it?\" \" Come with me.\" \"A phone rings.\" \"I do not understand.\" \"Where was this child, all this time?\" \" I do not know.\" \" Yesterday morning, He Was in front of you?\" \" Yes.\" \" Why are you not coming?\" \" I Went to see Father Jean-François.\" \"I trust _him_.\" \".\" \"Good Your child Will Be Examined so That We know if it Has not the aftermath of the abduction.\" \"You Will REMAIN here During the investigation.\" \"To be safe the child is not in danger.\" \" The captain Mezache how About did he die?\" \" The investigation is Ongoing.\" \" I want to see it.\" \" It's impossible..\" \" It's been months I have to see.\" \" I'm sorry, that's the procedure.\" \"And ...\" \"After six months, the body is ...\" \" I just want to feel His Presence.\" \"I will not stay.\" \" The military is responsible for the investigation.\" \" If you please.\" \"He sighs.\" \"He hits.\" \" Yes?\" \" I could be alone for a while?\" \" Just a minute.\" \"Sad music\" \" You shoulds not Do That.\" \"Scary music\" \"Guard You Had Rather the picture of me.\" \" I want to be safe That You are dead.\" \" Especially You want to know how.\" \" It was he Who did this to you?\" \"This is Simon?\" \" Who else?\" \"How can you trust _him_?\" \"You know what he is capable of.\" \"A phone rings.\" \" Miss Werther stay here.\" \"We Will take care of the child.\" \"Scary music\" \" Hail Mary, full of grace.\" \"The door creaks.\" \"The Lord is with you.\" \"Blessed art thou Among women, and Jesus, the ...\" \" Hello, Chloe.\" \"Disturbing Music\" \"Do you remember me?\" \"Lucy moaned.\" \" Stay away from her.\" \"Lucy coughs.\" \" You expect the bride this time?\" \" If you touch\" \"Adele ...\" \" No One Will Make _him_ as much trouble as you.\" \" Shut up.\" \" You ruined His Life.\" \"You've made forever unhappy.\" \" I like it.\" \" Did not love.\" \"Otherwise, you Would Have not commitment committed suicide.\" \" I leave more.\" \".\" \"So It Will end like you Whatever you do, Simon.\" \" I believe you more.\" \" Of course yes.\" \"Come with us.\" \" No.\" \"Heavy music\" \"It's finish.\" \" He is alive?\" \" One.\" \"Ask her forgiveness.\" \"Ask her forgiveness!\" \" Sorry...\" \"Sorry.\" \" The little boy, where is he?\" \" What do we do?\" \" It Brings Them to the Samaritans.\" \" You're sure?\" \" We can not leave 'em there.\" \".\" \"I'm sick Come.\" \" Stay seated.\" \" We're not hanging around all day.\" \" Do not move.\" \" Otherwise what?\" \" Not to shoot me strength..\" \" Go ahead Tire cowboy.\" \" Shut up, or ...\" \"Gunshot\" \"Shit.\" \" What you got screwed?\" \"Heavy music\" \" Your name is your income?\" \"Or a loved one?\" \"Perhaps members of your family,\" \"Friends Who might Recognize you?\" \"Of Those Who attacked This-have you?\" \" I lost it.\" \" Who?\" \".\" \"I like it I Told _him_.\" \"I Had Told never _him_.\" \"I lost it.\" \" Camille.\" \"Camille.\" \" What are you doing?\" \".\" \"I'll get help Wait for me.\" \" What?\" \" No other solution.\" \" Purpose They Are going to attack you.\" \" You Told me not.\" \"It's you leaving They prevent prevention.\" \" How you gonna do?\" \" I'll find out the way.\" \"I'll be back.\" \"Take care of mom.\" \" Wait, Lena ...\" \"Disturbing Music\" \" Excuse me.\" \"Yeah, Frederick?\" \"Calm down.\" \"Tell me what's going on.\" \"Heavy music\" \"Are you sure she's dead?\" \"*\" \" Yes, she breathes.\" \"It moves.\" \"Yes, that's it, I'm sure.\" \"Okay, any.\" \"Fought!\" \"Car engine\" \"Louis gasps.\" \"Footsteps approaching.\" \" I can not let you in.\" \"Pierre ...\" \" It was Peter Who sent me.\" \"With me, she Will Have more confidence.\" \" Sorry, Sandrine.\" \" Let me in.\" \"Sad music\" \" Mom ...\" \"Audrey gently weeps.\" \"Ophelia strikes.\" \" Julie?\" \"You go?\" \"Mr. Lewanski is a little better.\" \"I can not let you talk to _him_, purpose you can stay in the hospital waiting.\" \" Thanks, it is useless goal.\" \" Where are you going?\" \" I do not know.\" \" Not Go.\" \"He needs you.\" \"You Will live where?\" \"The Place Where You Lived Was Evacuated.\" \"I can Accommodate You.\" \" You Know Where I live?\" \" You have Told me.\" \" No.\" \"You read my medical records?\" \" It's just that ...\" \"After what happened with Mr. Lewanski, I Was afraid.\" \"You tell me nothing about you.\" \"I wanted to know if ...\" \" You know what happened to me?\" \".\" \"Yes I'm sorry, I shoulds never have ...\" \"More ...\" \"Your distress, I know what it is.\" \"I can help you, Julie.\" \"We can cure That.\" \" That Is You know what?\" \" Yes.\" \"I Followed a patient aussi Who Was assaulted.\" \"She has Resumed normal life and Could Even-have Reviews another child.\" \"Heavy music\" \" What are you talking about?\" \" Of what happened to you in the tunnel.\" \"I'm sorry, I thought ...\" \" I Was pregnant, right?\" \" I do not know.\" \" Tell me please.\" \" You were pregnant, yes.\" \"You did not know?\" \" No.\" \" Ophelia?\" \"Mr. Lewanski Awoke.\" \"He spoke of Julie.\" \" Mr. Lewanski Regained consciousness.\" \"He wants to see you.\" \"Scary music\" \".\" \"I'm not afraid of you I'm not afraid of you.\" \"Lena a little cry.\" \"Dad !\" \"Lena sobbed.\" \"Heavy music\" \"Regular beeps\" \" Ophelia Told Me That you wanted to tell me something.\" \"It is about Louis, right?\" \"Your record indicates your wife and That You Had a child-have.\" \"Paul.\" \"Purpose There Is nothing about Louis.\" \"That's because ...\" \"It's not your son, right?\" \"You adopté?\" \"A knock.\" \"Mysterious music\" \" Good evening.\" \"You've lost?\" \"What is your name?\" \"Heavy music\" \" Come, we go home.\" \"Dark music\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Shit.\" \"You pair of deuces looking for work,\" \"I suggest you get your scrawny asses in here pronto.\" \"Up on Brokeback, the Forest Service has got designated campsites on the allotments.\" \"Them camps can be 3, 4 miles from where we pasture the woollies.\" \"Bad predator loss if there's nobody looking after them at night.\" \"Now, what I want is a camp tender to stay in the main camp, where the Forest Service says.\" \"But the herder, he's gonna pitch a pup tent on the QT with the sheep and he's gonna sleep there.\" \"You eat your supper and breakfast in camp, but you sleep with the sheep 100%.\" \"No fire, don't leave no sign.\" \"You roll up that tent every morning in case Forest Service snoops around.\" \"Yeah?\" \"No.\" \"No!\" \"Not on your fucking life.\" \"You got your dogs, your 30-30, you sleep there.\" \"Last summer I had goddamn near 25% loss.\" \"I don't want that again.\" \"You.\" \"Fridays at noon, be down at the bridge with your grocery list and mules, and somebody with supplies will be there at the pick-up.\" \"Tomorrow morning we'll truck you up to the jump-off.\" \"Jack Twist.\" \"Ennis.\" \"Your folks just stop at Ennis?\" \"Del Mar.\" \"Well, nice to know you, Ennis Del Mar.\" \"My second year up here.\" \"Last year, one storm, the lightning killed 42 sheep.\" \"Thought I'd asphyxiate from the smell.\" \"Aguirre got all over my ass, like I was supposed to control the weather.\" \"But beats working for my old man.\" \"Can't please my old man, no way.\" \"That's why I took to rodeoing.\" \"You ever rodeo?\" \"You know, I mean, once in a while.\" \"When I got the entry fee in my pocket.\" \"Yeah.\" \"Are you from ranch people?\" \"Yeah, I was.\" \"Your folks run you off?\" \"No, they run themselves off.\" \"There was one curve in the road in 43 miles, and they miss it.\" \"So the bank took the ranch and my brother and sister, they raised me, mostly.\" \"Shit, that's hard.\" \"Can I?\" \"Thank you.\" \"Don't let them stray.\" \"Joe will have your ass if you do.\" \"Only thing, don't never order soup.\" \"Them soup boxes are hard to pack.\" \"Well, I don't eat soup.\" \"You wanna watch it there.\" \"That horse has a low startle point.\" \"Doubt there's a filly that could throw me.\" \"Let's git, unless you wanna sit around tying knots all day.\" \"Oh, shit.\" \"Can't wait till I get my own spread and I won't have to put up with Joe Aguirre's crap no more.\" \"I'm saving for a place myself.\" \"Alma and me, we're gonna get married when I come down off this mountain.\" \"Shit, that stay with the sheep, no fire bullshit.\" \"Aguirre got no right making us do something against the rules.\" \"No more beans.\" \"Damn.\" \"Shit!\" \"I don't know.\" \"Something wrong?\" \"Yeah, so what...\" \"Why didn't we get the powdered milk and the spuds?\" \"That's all we got.\" \"Well...\" \"Here's next week's.\" \"Thought you didn't eat soup.\" \"Yeah, well, I'm sick of beans.\" \"Too early in the summer to be sick of beans.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Hold on.\" \"Shit.\" \"Come back here!\" \"Whoa there, whoa.\" \"All right.\" \"Fuck it.\" \"Okay, you bastard.\" \"Where the hell you been?\" \"Been up with the sheep all day,\" \"I get down here hungry as hell and all I find is beans.\" \"What in the hell happened, Ennis?\" \"I come on a bear is what happened.\" \"Goddamn horse spooked and the mules took off and scattered food everywhere.\" \"Beans is about all we got left.\" \"Got whiskey or something?\" \"Dumb-ass mule.\" \"I can't believe that.\" \"God damn.\" \"Let me see.\" \"Shit.\" \"Well, we gotta do something about this food situation.\" \"Maybe I'll shoot one of the sheep.\" \"Yeah, what if Aguirre finds out, huh?\" \"We're supposed to guard the sheep, not eat them.\" \"What's the matter with you?\" \"There are a thousand of them.\" \"I'll stick with beans.\" \"Well, I won't.\" \"Yeah!\" \"Getting tired of your dumb-ass missing.\" \"Let's get a move on.\" \"Don't want the Game and Fish to catch us with no elk.\" \"Come on.\" \"Shit.\" \"Yeah, I'm commuting four hours a day.\" \"I come in for breakfast, I go back to the sheep.\" \"Evening, get them bedded down.\" \"Come in for supper, go back to the sheep.\" \"Spend half the night checking for damn coyotes.\" \"Aguirre got no right to make me do this.\" \"You wanna switch?\" \"I wouldn't mind sleeping out there.\" \"That ain't the point.\" \"The point is, we both bought to be in this camp.\" \"Goddamn pup tent smells like cat piss or worse.\" \"I wouldn't mind being out there.\" \"Well, I'm happy to switch with you, but I warn you, I can't cook worth a damn.\" \"I am pretty good with a can opener, though.\" \"You can't be no worse than me, then.\" \"Here you go.\" \"You won't get much sleep, I'll tell you that.\" \"Yup.\" \"Come on.\" \"Shot a coyote up there.\" \"It's a big son of a bitch.\" \"He had balls on him the size of apples.\" \"He looked like he could eat himself a camel.\" \"You want some of this hot water?\" \"It's all yours.\" \"I don't rodeo much myself.\" \"I mean, what's the point of riding some piece of stock for eight seconds?\" \"Money's a good point.\" \"True enough.\" \"If you don't get stomped winning it, huh?\" \"Yeah.\" \"Well, my old man, he was a bull rider.\" \"Thank you.\" \"Pretty well-known in his day.\" \"Though he kept his secrets to himself.\" \"Never taught me a thing, never once come to see me ride.\" \"Your brother and sister do right by you?\" \"They did the best they could after my folks was gone.\" \"Considering they didn't leave us nothing but $24 in a coffee can.\" \"I got me a year of high school.\" \"That was before the transmission went on the pickup.\" \"And then my sis left.\" \"She married a roughneck, moved to Casper.\" \"And me and my brother, we went and got ourselves some work on a ranch up near Worland.\" \"Till I was 19.\" \"Then he got married.\" \"And no more room for me.\" \"That's how come me end up here.\" \"What?\" \"Man, that's more words than you've spoke in the past two weeks.\" \"Hell, that's the most I've spoke in a year.\" \"But my dad, he was a fine roper.\" \"Didn't rodeo much, though.\" \"He thought rodeo cowboys was all fuck-ups.\" \"The hell they are.\" \"Well...\" \"There you go.\" \"I'm spurring his guts out!\" \"Waving to the girls in the stands!\" \"He's kicking me to high heaven, but he don't jackboard me!\" \"No!\" \"I think my dad was right.\" \"Tent don't look right.\" \"Well, it ain't going nowhere.\" \"Let it be.\" \"That harmonica don't sound quite right either.\" \"That's 'cause it got kind of flattened when that mare threw me.\" \"Oh, yeah?\" \"Yeah.\" \"I thought you said that mare couldn't throw you.\" \"She got lucky.\" \"Yeah, well, if I got lucky, that harmonica would've broke in two.\" \"I know I shall meet you on that final day.\" \"Water-walking Jesus, take me away!\" \"Very good.\" \"Oh, yeah.\" \"My mama, she believes in the Pentecost.\" \"Oh, yeah?\" \"What exactly is the Pentecost?\" \"I mean, my folks, they was Methodist.\" \"The Pentecost.\" \"I don't know, I don't know what the Pentecost is.\" \"Mom never explained it to me.\" \"I guess it's when the world ends and fellas like you and me, we march off to hell.\" \"Speak for yourself.\" \"You may be a sinner, but I ain't yet had the opportunity.\" \"Thank you.\" \"Shit!\" \"I'm gonna go up to the sheep now.\" \"Give them hell.\" \"No, I'm...\" \"You can hardly stand.\" \"It's too late to go to them sheep.\" \"Well, you got an extra blanket?\" \"I'll just roll up out here, grab 40 winks and I'll ride out at first light.\" \"You'll freeze your ass off when that fire dies down.\" \"Oh, that's good.\" \"You're better off sleeping in the tent.\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"Ennis!\" \"What?\" \"Just quit your yammering and get in here!\" \"Come on, come on.\" \"What are you doing?\" \"See you for supper.\" \"Yeah.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"This is a one-shot thing we got going on here.\" \"It's nobody's business but ours.\" \"You know I ain't queer.\" \"Me, neither.\" \"I'm sorry.\" \"It's all right.\" \"Lie back.\" \"Come on.\" \"Twist.\" \"Your Uncle Harold's in the hospital with pneumonia.\" \"Docs don't expect he'll make it.\" \"Your ma sent me to tell you, so here I am.\" \"Bad news.\" \"There ain't nothing I can do about it up here, I guess.\" \"There's not much you can do about it down there, neither.\" \"Not unless you can cure pneumonia.\" \"God damn!\" \"Jesus!\" \"Them sheep will drift if I don't get back up there tonight!\" \"You'll get pitched off your mount in a storm like this.\" \"You'll wish you hadn't tried it!\" \"It's too cold!\" \"Close it up!\" \"What are we supposed to do now, huh?\" \"Get on in there and untangle them\" \"Chilean sheep out of ours, I guess.\" \"Oh, where is it?\" \"Shit!\" \"God, half the goddamn paint brands have wore off!\" \"We gotta try.\" \"The least we can do is get the count right for Aguirre.\" \"Fuck Aguirre!\" \"Oh, yeah, fuck Aguirre.\" \"What if we need to work for him again?\" \"You think of that?\" \"We gotta stick this out, Jack.\" \"You'll run them sheep off again if you don't quiet down.\" \"What are you doing?\" \"Aguirre came by again.\" \"Says my uncle didn't die after all.\" \"Says bring them down.\" \"Bring them down, why?\" \"It's the middle of August.\" \"Says there's a storm coming, moving in from the Pacific.\" \"Worse than this one.\" \"That snow barely stuck an hour.\" \"Huh?\" \"Besides, that son of a bitch, he's cutting us out a whole month's pay.\" \"It ain't right.\" \"Well,\" \"I can spare you a loan, bud, if you're short on cash.\" \"Give it to you when we get to Signal.\" \"I don't need your money, huh?\" \"You know, I ain't in the poorhouse.\" \"Shit!\" \"All right.\" \"Time to get going, cowboy.\" \"Come here!\" \"This ain't no rodeo, cowboy!\" \"Oh, shit!\" \"Ennis.\" \"Ennis.\" \"Come here.\" \"You okay?\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"Some of these never went up there with you.\" \"Count ain't what I'd hoped for, neither.\" \"You ranch stiffs, you ain't never no good.\" \"Wanna give it some gas?\" \"I can't believe I left my damn shirt up there.\" \"Yeah.\" \"You gonna do this again next summer?\" \"Well, maybe not.\" \"Like I said, me and Alma is getting married in November.\" \"So,\" \"I'll try to get something on a ranch, I guess.\" \"And you?\" \"Might go up to my daddy's place and give him a hand through the winter.\" \"I might be back.\" \"If the Army don't get me.\" \"Well, I guess I'll see you around, huh?\" \"Right.\" \"What the fuck are you looking at?\" \"Huh?\" \"\"And forgive us our trespasses...\"\" \"as we forgive those who trespass against us.\" \"\"Lead us not into temptation, but deliver us from evil.\" \"\"For thine is the kingdom, the power... and the glory, forever.\" \"Amen.\"\" \"Under the powers invested in me,\" \"I now pronounce you man and wife.\" \"You may kiss the bride.\" \"And if you don't, I will.\" \"You all right?\" \"No.\" \"Stop!\" \"No, please don't!\" \"My old lady's trying to get me to quit this job.\" \"She says I'm getting too old to be breaking my back shoveling asphalt.\" \"I told her strong backs and weak minds runs in the family.\" \"She didn't think that was too funny.\" \"I told her it keeps me fit.\" \"Morning.\" \"Pulled in last night.\" \"Didn't want to wake you up.\" \"Oh, no, I was just...\" \"I thought I'd tell you before the Sergeant showed up.\" \"Parking this trailer on the beach is illegal.\" \"Yeah!\" \"Well, look what the wind blew in.\" \"Hi, Mr. Aguirre.\" \"I was wondering if you was needing any help this summer.\" \"You're wasting your time here.\" \"What, you ain't got nothing?\" \"Nothing up on Brokeback?\" \"I ain't got no work for you.\" \"Ennis Del Mar ain't been around, has he?\" \"You boys sure found a way to make the time pass up there.\" \"Twist, you guys wasn't getting paid to leave the dogs baby-sit the sheep while you stemmed the rose.\" \"Now get the hell out of my trailer.\" \"How my girls doing?\" \"All right.\" \"Jenny's still got a runny nose.\" \"Ennis, could you wipe Alma Jr.'s nose?\" \"If I had three hands, I could.\" \"Girls all right?\" \"Yeah.\" \"Jenny stopped her coughing.\" \"I think I should take the girls into town this weekend.\" \"Get them an ice cream.\" \"Something.\" \"Can't we move to town?\" \"I'm tired of these lonesome old ranches.\" \"No one's around for Junior to play with.\" \"Besides, I'm scared for Jenny, scared if she has another one of them bad asthma spells.\" \"No, rent in town is too high.\" \"There's a cheap place in Riverton, over the Laundromat.\" \"I bet I could fix it up real nice.\" \"I bet you could fix this place up real nice if you wanted to.\" \"Ennis.\" \"I know you'd like it, too.\" \"Real home, other kids for the girls to play with.\" \"Not so lonely like you were raised.\" \"You don't want them to be so lonely, do you?\" \"Yeah.\" \"Come here.\" \"It ain't so lonely now, is it?\" \"Are you sure the girls are asleep?\" \"Yeah.\" \"Come here.\" \"Ennis.\" \"Let her rip and snort, boys!\" \"Jack Twist, hanging on for dear life!\" \"And down he goes!\" \"Watch out there, fella!\" \"He's coming for you.\" \"Send in the clowns!\" \"Okay, a fine ride by Mr. Twist.\" \"Shit!\" \"Four seconds for him.\" \"Give them a hand, folks, our very own rodeo clowns!\" \"Give us a beer, Doug.\" \"I'd like to buy Jimbo here a beer.\" \"Best damn rodeo clown I've ever worked with.\" \"No thanks, cowboy.\" \"If I was to let every rodeo hand I pulled a bull off of buy me liquor, I'd have been a alcoholic long ago.\" \"Pulling bulls off of you buckaroos is just my job.\" \"So save your money for your next entry fee, cowboy.\" \"You ever try calf roping?\" \"Do I look like I can afford a fucking roping horse?\" \"Shouldn't we move a little closer?\" \"No.\" \"Come on, let's don't.\" \"Jenny'll get scared.\" \"Look at this crowd!\" \"Bound to be a lot of pussy on the hoof in a crowd like this.\" \"All swelled up with patriotic feeling and ready to be humped like a frog.\" \"So, where do you figure the most pussy is at?\" \"Las Vegas or California?\" \"Hell, I don't know, but if you make it between Montana and Wyoming, I'd take Wyoming...\" \"Hey!\" \"You might want to keep it down, I got two little girls here.\" \"Fuck you.\" \"Asshole.\" \"Probably quit giving it to his wife after his kids was born.\" \"You know what that's like.\" \"Yeah.\" \"Ennis, let's move.\" \"Let's just move, okay?\" \"Now, I don't want any trouble from you.\" \"You need to shut your slop-bucket mouths, you hear me?\" \"You ought to listen to your old lady, then.\" \"Is that right?\" \"Yeah.\" \"Move somewhere else.\" \"What about it?\" \"You wanna lose about half your fucking teeth, huh?\" \"Not tonight, bud.\" \"I'd sure rather not.\" \"Here she comes, ladies and gentlemen!\" \"Oh, boy, look at her fly!\" \"This is Lureen Newsome from right here in Childress, Texas!\" \"Come on, folks, she's gotta hear it, let's give her a big hand!\" \"She's turning on two!\" \"She's around three!\" \"Come on, folks!\" \"Help her home!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"And the time is 16 and 9!\" \"Here's Cheyenne Hodson from Cody, Wyoming!\" \"Come on, girl!\" \"She's headed around two!\" \"Is there anybody here from Wyoming?\" \"Ma'am.\" \"How about it, folks?\" \"Come on, Cheyenne!\" \"And her time is 17 and 2!\" \"Here comes Scotty Griffiths, out of Lubbock, Texas.\" \"Come on, Scotty!\" \"Damn it!\" \"Let's give Scotty Griffiths a big hand, folks.\" \"Better luck next time, cowboy.\" \"Boy, I tell you, folks, what a heck of a way to make a living!\" \"Next up is an up-and-comer!\" \"Jack Twist from all the way up in Lightning Flat, Wyoming.\" \"He's on board Sleepy today!\" \"Let's hope he's not!\" \"Okay!\" \"There they go, folks!\" \"And look at Sleepy go, boy!\" \"He's broke free today, folks!\" \"Come on, spin and spin and spin!\" \"Oh, boy!\" \"Good ride, cowboy!\" \"Well, let's see what the judges say!\" \"I tell you, folks, that sure looked like the winning ride to me!\" \"You know that girl?\" \"I sure do.\" \"Lureen Newsome.\" \"Her dad sells farm equipment.\" \"I mean, big farm equipment.\" \"$ 100,000 tractors, shit like that.\" \"What are you waiting for, cowboy?\" \"A mating call?\" \"No one's gonna love you like me.\" \"No one else, can't you see?\" \"No one's gonna love you like me.\" \"No one, no one.\" \"No one else, can't you see?\" \"No one's gonna love you like me.\" \"No one, no one.\" \"I know sometimes you felt.\" \"So lonely.\" \"I know.\" \"You felt so sad and blue.\" \"Oh, wait, hold on.\" \"You don't think I'm too fast, do you?\" \"Maybe we should put the brakes on?\" \"Fast or slow, I just like the direction you're going.\" \"You are in a hurry.\" \"My daddy's the hurry.\" \"He expects me home with the car by midnight.\" \"Come here, come here.\" \"Hi, Monroe.\" \"Hey, Ennis.\" \"Is Alma here?\" \"Yeah, she's in the condiments aisle.\" \"The what?\" \"Ketchup.\" \"Thanks.\" \"Your boy gonna play again this year?\" \"Excuse us!\" \"Yeah, excuse me.\" \"Hey, honey.\" \"Honey, what are y'all doing here?\" \"Big hurry.\" \"My boss called and, well, he wants me to go up to the ranch.\" \"Mama.\" \"I guess all the heifers must've decided to calve at the same time.\" \"I figured I could drop the girls off with you.\" \"Ennis, well\" \"I got a million things I gotta do here before I can leave.\" \"I don't get off for another three hours.\" \"Mama, I need crayons.\" \"Not now, Alma.\" \"Ennis, please, you promised you'd take them tonight.\" \"Alma, I can't afford not to be there when the heifers calve.\" \"Right, it'd be my job if I lose any of them.\" \"What about my job?\" \"Okay, all right, I'll call my sister.\" \"I'll see if she can take them.\" \"All right.\" \"All right.\" \"You be a good girl for your mama, all right?\" \"I'll be half the night.\" \"Bring home some ground steaks if you think of it.\" \"Come here.\" \"Oh, Alma, please!\" \"Oh, boy.\" \"Okay.\" \"Monroe, I'm so sorry.\" \"It's okay.\" \"It's okay, Alma.\" \"I'll clean this up just as soon as I call my sister to come get the girls.\" \"Really, Alma, it's okay.\" \"I'll get it.\" \"Alma, come with me.\" \"Watch your feet.\" \"Alma.\" \"It's just like my hand.\" \"Honey, got a surprise for you.\" \"Hey.\" \"I got two whole boxes of formula for you.\" \"You did?\" \"120 cans.\" \"120?\" \"L.D., where did you put them?\" \"Oh, hell, back seat of the car, where I left them.\" \"Rodeo can get them.\" \"L.D., I can already see who little Bobby looks like.\" \"Good job, little girl.\" \"He's the spitting image of his grandpa.\" \"Isn't he just the spitting image of his grandpa?\" \"Yeah.\" \"Look at those eyes.\" \"Hey.\" \"Hey, honey.\" \"Hey, Ennis, you know somebody, name of Jack?\" \"Maybe.\" \"Why?\" \"'Cause you got a postcard.\" \"It come general delivery.\" \"Is he somebody you cowboyed with, or what?\" \"No, Jack, he rodeos, mostly.\" \"We was fishing buddies.\" \"You can color that one, too.\" \"I'll color the beach.\" \"Maybe we could get a baby-sitter.\" \"Huh?\" \"Take your friend to the Knife and Fork?\" \"No, Jack ain't the restaurant type.\" \"We'll more likely just go out and get drunk.\" \"That's if he shows.\" \"Okay, we take one more bite, and then you're finished with dinner.\" \"There, that's a good bite.\" \"All right, you're excused.\" \"Please.\" \"Thank you.\" \"Jack fucking Twist.\" \"Son of a bitch.\" \"Come here.\" \"Alma, this is Jack Twist.\" \"And, Jack, this is my wife, Alma.\" \"Howdy.\" \"Hello.\" \"You got a kid.\" \"Yeah, I got two little girls.\" \"Alma Jr. and Jenny.\" \"I got a boy.\" \"Yeah?\" \"Eight months old.\" \"Smiles a lot.\" \"I married the prettiest little gal in Childress, Texas.\" \"Yeah?\" \"Lureen.\" \"So me and Jack, we're gonna head out and get ourselves a drink.\" \"Yeah?\" \"Sure enough.\" \"Pleased to meet you, ma'am.\" \"We might not get back tonight when we get to drinking and talking and all.\" \"Ennis?\" \"Would you get me a pack of smokes?\" \"If you need smokes, Alma, they're in the top pocket of my blue shirt.\" \"There in the bedroom.\" \"Four years.\" \"Damn!\" \"Yeah, four years.\" \"Didn't think I'd hear from you again.\" \"I figured you were sore from that punch.\" \"Right next summer, I drove back up to Brokeback.\" \"Talked to Aguirre about a job, and...\" \"He told me you hadn't been back, so I left.\" \"Went down to Texas for rodeoing.\" \"That's how I met Lureen.\" \"Made $2, 000 that year, bull riding.\" \"Nearly starved.\" \"Lureen's old man makes serious money, farm machine business.\" \"Of course, he hates my guts.\" \"And the Army didn't get you?\" \"No, too busted up.\" \"And rodeoing ain't what it was in my daddy's day.\" \"Got out while I could still walk.\" \"Swear to God, I didn't know we was going to get into this again.\" \"Yes I did.\" \"I red-lined it all the way.\" \"I couldn't get here fast enough.\" \"What about you?\" \"Me?\" \"I don't know.\" \"I don't know.\" \"Old Brokeback got us good, don't it?\" \"What are we gonna do now?\" \"I doubt there's nothing we can do.\" \"So now I'm stuck with what I got here.\" \"Making a living is about all I got time for now.\" \"Hey.\" \"Well, me and Jack is headed up the mountain for a day or two.\" \"Do ourselves a little fishing.\" \"You know, your friend could come inside, have a cup of coffee.\" \"Well, he's from Texas.\" \"Texans don't drink coffee?\" \"You sure that foreman won't fire you for taking off?\" \"You know, that foreman, he owes me.\" \"I worked through a blizzard last Christmas.\" \"You remember that?\" \"Besides, I'll only be a couple of days.\" \"Bring fish, Daddy.\" \"A big, big one!\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"See you Sunday, latest.\" \"I'm starving.\" \"Want to get something to eat?\" \"Yup.\" \"Last one in!\" \"Is there anything interesting up there in heaven?\" \"Well, I was just sending up a prayer of thanks.\" \"For what?\" \"For you forgetting to bring that harmonica.\" \"I'm enjoying the peace and quiet.\" \"You know it could be like this, just like this, always.\" \"Yeah?\" \"How do you figure that?\" \"What if you and me had a little ranch somewhere, a little cow-and-calf operation?\" \"It'd be a sweet life.\" \"I mean, hell, Lureen's old man, you bet he'd give me a down payment to get lost.\" \"I mean, he more or less already said it.\" \"No, I...\" \"I told you it ain't gonna be that way.\" \"You know, you got your wife and baby in Texas.\" \"You know, I got my life in Riverton.\" \"Is that so?\" \"You and Alma, that's a life?\" \"Now you shut up about Alma.\" \"This ain't her fault.\" \"The bottom line is, we're around each other and this thing grabs hold of us again in the wrong place, in the wrong time, and we're dead.\" \"I tell you, there were these two old guys ranched up together down home.\" \"Earl and Rich.\" \"And they was a joke in town, even though they were pretty tough old birds.\" \"Anyway, they found Earl dead in an irrigation ditch.\" \"They took a tire iron to him, spurred him up and drug him around by his dick till it pulled off.\" \"You seen this?\" \"Yeah, I was what?\" \"9 years old.\" \"My daddy, he made sure me and my brother seen it.\" \"Hell, for all I know, he done the job.\" \"Two guys living together?\" \"No way.\" \"Now, we can get together once in a while, way the hell out in the middle of nowhere, but...\" \"\"Once in a while.\"\" \"Every four fucking years?\" \"Well, if you can't fix it, Jack, you gotta stand it.\" \"For how long?\" \"As long as we can ride it.\" \"There ain't no reins on this one.\" \"It's nearly supper time.\" \"Where the hell do you think you're going?\" \"To work!\" \"I thought you had the day off!\" \"Well, you thought wrong!\" \"The girls need to be fed.\" \"Well, you take care of it!\" \"Alma!\" \"Alma!\" \"Supper's on the stove!\" \"No one's eating unless you're serving it!\" \"I already promised I'd take the extra shift!\" \"Fucking tell them you made a mistake, then!\" \"God damn it, Alma!\" \"Alma!\" \"You girls need a push or something?\" \"No.\" \"Listen to her purr, gentlemen!\" \"You ain't gonna get that with your Caddy!\" \"I told you what she could do, and now let me show you.\" \"Say, didn't that pissant used to ride the bulls?\" \"He used to try.\" \"Honey, have you seen my blue parka?\" \"Last time I seen it, you was in it, day we had that big ice storm.\" \"Well, could have sworn I seen it in here.\" \"You know, you've been going up to Wyoming all these years.\" \"Why can't your buddy come down here to Texas and fish?\" \"Because the Bighorn Mountains ain't in Texas.\" \"And I don't think that his pickup could make it down here, anyway.\" \"New model coming in this week, remember?\" \"You're the best combine salesman we got.\" \"You're the only combine salesman, in fact.\" \"Yeah, I'll be back in a week.\" \"That is, unless I freeze to death, and I'll freeze if I don't find that parka.\" \"Well, I don't have your goddamn parka.\" \"You know, you're worse than Bobby when it comes to losing stuff.\" \"Well, speaking of Bobby, did you call his school about getting him a tutor?\" \"I thought you were gonna call.\" \"I complain too much.\" \"That teacher don't like me.\" \"Now it's your turn.\" \"Okay, fine, so I'll call later.\" \"Right.\" \"Fine.\" \"Goodbye.\" \"Got 14 hours of driving ahead of me.\" \"See now, it don't seem fair, you going up there two, three times a year with him never coming down here.\" \"Ennis, they got an opening over at the power company.\" \"Might be good pay.\" \"Well, as clumsy as I am, I'd probably get electrocuted.\" \"Daddy, the church picnic's next weekend.\" \"Will you be back from fishing by next weekend?\" \"Please, Daddy?\" \"Please!\" \"Well, all right, as long as I don't have to sing.\" \"Daddy.\" \"Thank you.\" \"You forgetting something?\" \"You're late.\" \"Look what I brought.\" \"This way.\" \"There you go!\" \"No hands!\" \"It's all yours, buddy!\" \"It's all yours.\" \"Come on, come on.\" \"Come on in, Alvin.\" \"I've been trying to call you for hours.\" \"It's Saturday night, you know, we could still smarten up and head on over to the church social.\" \"That fire and brimstone crowd?\" \"I think it'd be nice.\" \"Ennis.\" \"As far behind as we are on the bills, it makes me nervous not to take no precaution.\" \"If you don't want no more of my kids,\" \"I'll be happy to leave you alone.\" \"I'd have them, if you'd support them.\" \"Custody of the two minor children,\" \"Alma Del Mar Jr. and Jennifer Del Mar, is awarded to plaintiff.\" \"Defendant is ordered to pay child support to plaintiff in the sum of $ 125 per month for each of the minor children until they reach the age of 18 years.\" \"Del Mar divorce granted, this sixth day of November, 1975.\" \"King of the road!\" \"In you go.\" \"What are you doing here, huh?\" \"I got your message about the divorce.\" \"Come here.\" \"Well, this here's Jack.\" \"Jack, these are my little girls.\" \"There's Alma Jr. and Jenny.\" \"Hi.\" \" Say hi, girls.\" \" Hi.\" \"I got your card that the divorce came through.\" \"Yeah.\" \"So here I am.\" \"I had to ask about 10 different people in Riverton where you had moved to.\" \"I guess, I thought that this means you...\" \"No, Jack, I don't know what to say.\" \"See, I got the girls this weekend and...\" \"Jeez, I...\" \"I'm sure as hell sorry.\" \"You know I am.\" \"See, I only get them once a month, and I missed last month.\" \"So I just...\" \"Because of the roundup.\" \"So...\" \"Well...\" \"Yeah, all right.\" \"Jack.\" \"I'll see you next month, then.\" \"Coming up.\" \"Here we go.\" \"Here we are!\" \"Whoa there, Rodeo.\" \"The stud duck do the carving around here.\" \"You bet, L.D.\" \"I was just saving you the trouble.\" \"Bobby, if you don't eat your dinner,\" \"I'm gonna have to turn off that television.\" \"Why, Mama?\" \"I'm gonna be eating this food for the next two weeks.\" \"Hey, you heard your mama.\" \"You finish your meal, and then you can watch the game.\" \"Daddy?\" \"Daddy.\" \"Hell, we don't eat with our eyes.\" \"You want your boy to grow up to be a man, don't you, Daughter?\" \"Boys should watch football.\" \"Not until he finishes eating the meal that his mama took three hours to fix.\" \"Now you sit down, you old son of a bitch!\" \"This is my house, this is my child and you are my guest.\" \"Now you sit down before I knock your ignorant ass into next week.\" \"Daddy, tell about when you rode broncs in the rodeo.\" \"Well, that's a short story, honey.\" \"It was only about three seconds I was on that bronc.\" \"The next thing I knew, I was flying through the air, only I was no angel like you and Jenny here.\" \"I didn't have no wings.\" \"And that's the story of my saddle bronc career.\" \"There you go.\" \"You ought to get married again, Ennis.\" \"Me and the girls worry about you being alone so much.\" \"Well, once burned...\" \"You still go fishing with Jack Twist?\" \"Not often.\" \"You know, I used to wonder how come you never brought any trouts home.\" \"You always said you caught plenty and you know how me and the girls like fish.\" \"So, one night, I got your creel case open night before you went on one of your little trips.\" \"Price tag still on it after five years.\" \"And I tied a note to the end of the line.\" \"It said, \"Hello, Ennis, bring some fish home.\" \"Love, Alma.\"\" \"And then you come back looking all perky and said you caught a bunch of brownies and you ate them up.\" \"Do you remember?\" \"I looked in that case first chance I got and there was my note still tied there.\" \"That line hadn't touched water in its life.\" \"That don't mean nothing, Alma.\" \"Don't try and fool me no more, Ennis.\" \"I know what that means.\" \"Jack Twist.\" \"Alma.\" \"Jack \"Nasty\"!\" \"You didn't go up there to fish.\" \"You and him...\" \"Now you listen to me, you don't know nothing about it.\" \"I'm going to yell for Monroe.\" \"You do it and I'll make you eat the fucking floor.\" \"Get out!\" \"And you, too!\" \"Get out!\" \"Get out!\" \"Get out of my house, Ennis Del Mar!\" \"You hear me?\" \"You get out!\" \"Daddy?\" \"Alma?\" \"Bye, Daddy!\" \"Bye.\" \"Hey, asshole, watch where you're going!\" \"Jesus.\" \"What...\" \"Jesus...\" \"You stupid fuck!\" \"God damn!\" \"God.\" \"God damn.\" \"Oh, fuck!\" \"Damn it!\" \"All I'm saying is, what's the point of making it?\" \"If the taxes don't get it, the inflation will eat it all up.\" \"You should see Lureen punching numbers in her adding machine.\" \"Hunting for extra zeros, her eyes getting smaller and smaller.\" \"It's like watching a rabbit trying to squeeze into a snake hole with a coyote on its tail.\" \"That's some high class entertainment, if you ask me.\" \"For what it's worth.\" \"You and Lureen, it's normal and all?\" \"Sure.\" \"She don't ever suspect?\" \"You ever get the feeling,\" \"I don't know, when you're in town and someone looks at you suspicious, like he knows.\" \"Then you go out on the pavement and everyone's looking at you like they all know, too?\" \"Well, maybe you ought to get out of there, you know?\" \"Find yourself someplace different, maybe Texas.\" \"Texas?\" \"Sure, and maybe you can convince Alma to let you and Lureen adopt the girls.\" \"Then we could just live together, herding sheep.\" \"And it'll rain money from L.D. Newsome and whiskey will flow in the streams.\" \"Jack, that's real smart.\" \"Go to hell, Ennis Del Mar.\" \"You wanna live your miserable fucking life?\" \"Then go right ahead.\" \"Fine.\" \"I was just thinking out loud.\" \"Yup, you're a real thinker there.\" \"God damn...\" \"Jack fucking Twist.\" \"Got it all figured out, ain't he?\" \"All right, hon.\" \"Just finished my shift.\" \"Wanna dance?\" \"I was on my way to the...\" \"I'm Cassie.\" \"Cassie Cartwright.\" \"Ennis.\" \"Del Mar.\" \"No more dancing for me, I hope.\" \"You're safe.\" \"Yeah?\" \"My feet hurt.\" \"Hard work, is it?\" \"Yeah, drunks like you demanding beer after beer, smoking.\" \"Gets tiresome.\" \"What do you do, Ennis Del Mar?\" \"Well, earlier today, I was castrating calves.\" \"What are you doing?\" \"Trying to get a foot rub, dummy.\" \"All right.\" \"That good?\" \"And then I pledged Tri Delt at SMU.\" \"And I sure never thought\" \"I'd end up in a poky little place like Childress.\" \"Then I met old Randall here at an Aggie game and he was an animal husbandry major.\" \"So we've been here for a month and he got the foreman job over at Roy Taylor's ranch.\" \"Like it or not, here I am!\" \"Was you Tri Delt?\" \"I was Kappa Phi myself.\" \"Well, even though we ain't quite sorority sisters, we just may have to dance with ourselves, Lureen.\" \"Our husbands ain't the least bit interested in dancing.\" \"They ain't got a smidgen of rhythm between them.\" \"It's funny, isn't it?\" \"Husbands don't never seem to wanna dance with their wives.\" \"Why do you think that is, Jack?\" \"I don't know, I never give it any thought.\" \"Wanna dance?\" \"Yes, thank you.\" \"Do you mind?\" \"No, it's all right.\" \"Go ahead.\" \"All right.\" \"Pardon us.\" \"Thank you for asking me to dance with you.\" \"I really appreciate that.\" \"Randall never does.\" \"Last time I did, I think it was our wedding.\" \"It's a good thing you and Lureen happened along when you did or else we'd still be stuck on the side of the road in that darn pickup.\" \"I told Randall we ought to take the car.\" \"Of course, he'd never listen to me.\" \"He wouldn't listen to me if he was going deaf tomorrow.\" \"I told him it'd take more than chewing gum and baling wire to fix that pickup.\" \"Well, he's never been very mechanical, though.\" \"Come over here and ask...\" \"You ever notice how a woman will powder her nose before she goes to a party?\" \"And then she'll powder it again once the party's over.\" \"I mean, why powder your nose just to go home and go to bed?\" \"Don't know.\" \"Even if I wanted to know,\" \"I couldn't get a word in with Lashawn long enough to ask.\" \"Woman talks a blue streak.\" \"Lively little gal.\" \"You'll like working for Roy Taylor.\" \"He's solid, Roy.\" \"Yeah, Roy.\" \"He's a good old boy.\" \"He's got a little cabin down on Lake Kemp.\" \"Got a crappie house, little boat.\" \"Said I could use it whenever I want.\" \"We ought to go down there some weekend.\" \"Drink a little whiskey, fish some.\" \"Get away, you know?\" \"That was right out of SMU.\" \"I could've had my pick of pretty much any job in North Dallas.\" \"So my pick was Neiman Marcus, which was a disaster because, honey, where clothes is concerned, I got no resistance.\" \"I was spending more than I made.\" \"More than Randall ever will make.\" \"We come out here thinking that ranching was still big hats and Marlboros.\" \"Boy, were we behind the times.\" \"Hey there, Junior.\" \"You ready?\" \"What do you think?\" \"Your daddy ever gonna see fit to settle down again?\" \"Don't know.\" \"Maybe he's not the marrying kind.\" \"You don't think so?\" \"Or you don't think I'm the one for him?\" \"You're good enough.\" \"You don't say much, but you get your point across.\" \"Sorry.\" \"I didn't mean to be rude.\" \"All right.\" \"You're staying on your feet, cowboy.\" \"Excuse me, darling.\" \"So I'll pick you and Jenny up next weekend, after church.\" \"Fine.\" \"You all right?\" \"Yes.\" \"Are you sure?\" \"Daddy, I was thinking, what with the new baby and all,\" \"Ma and Monroe have been awful strict on me.\" \"More on me than Jenny even.\" \"I was thinking, maybe I could...\" \"Maybe I could come stay with you.\" \"I'd be an awful good help, I know I would.\" \"Now, you know I ain't set up for that.\" \"With the roundup coming,\" \"I won't ever be home.\" \"It's all right, Daddy.\" \"I'm not saying that I wouldn't...\" \"It's all right, I understand.\" \"Well, see you on Sunday, then.\" \"Bye.\" \"Bye, sweetheart.\" \"Going to snow tonight for sure.\" \"Yup.\" \"All this time and you ain't found nobody else to marry?\" \"I been putting the blocks to a good-looking little gal over in Riverton.\" \"She's a waitress.\" \"Wants to go to nursing school or something.\" \"I don't know.\" \"What about you and Lureen?\" \"Lureen's good at making hard deals in the machinery business but as far as our marriage goes, we could do it over the phone.\" \"I kind of got this thing going with a ranch foreman's wife over in Rutters.\" \"What?\" \"I'm bound to get shot by Lureen or her husband each time I slip off to see her.\" \"You probably deserve it.\" \"Tell you what.\" \"The truth is,\" \"sometimes I miss you so much, I can hardly stand it.\" \"I guess I'll head up on to Lightning Flat.\" \"See the folks for a day or two.\" \"There's something I been meaning to tell you, bud.\" \"Well, it's likely November before I can come out here again.\" \"After we ship stock and before winter feeding starts again.\" \"November.\" \"What in the hell ever happened to August?\" \"Well...\" \"Christ, Ennis.\" \"You know, you had a fucking week to say some little word about this.\" \"Why is it we're always in the frigging cold?\" \"We ought to go south where it's warm, you know!\" \"We ought to go to Mexico.\" \"Mexico?\" \"Hell, Jack, you know me.\" \"About all the traveling I ever done is around a coffee pot, looking for the handle.\" \"Come on, Jack.\" \"Lighten up on me.\" \"We can hunt in November.\" \"Kill us a nice elk.\" \"I'll try if I can get Don Wroe's cabin again.\" \"We had a good time that year, didn't we?\" \"There's never enough time, never enough.\" \"You know, friend, this is a goddamn bitch of an unsatisfactory situation.\" \"You used to come away easy.\" \"Now it's like seeing the Pope.\" \"Jack, I got to work.\" \"In them earlier days, I'd just quit the job.\" \"You...\" \"You forget what it's like being broke all the time.\" \"You ever hear of child support?\" \"I'll tell you this, I can't quit this one and I can't get the time off.\" \"It was hard enough getting this time.\" \"The trade-off was August.\" \"Well, you got a better idea?\" \"I did, once.\" \"You did, once.\" \"Well, have you been to Mexico, Jack Twist?\" \"'Cause I hear what they got in Mexico for boys like you.\" \"Hell, yes, I've been to Mexico.\" \"Is that a fucking problem?\" \"I'm going to tell you this one time, Jack fucking Twist.\" \"And I ain't fooling.\" \"What I don't know, all them things that I don't know could get you killed if I come to know them.\" \"I ain't joking.\" \"Yeah, well try this one, and I'll say it just once.\" \"Go ahead!\" \"I'll tell you what.\" \"We could have had a good life together.\" \"Fucking real good life.\" \"Had us a place of our own!\" \"But you didn't want it, Ennis.\" \"So what we got now is Brokeback Mountain!\" \"Everything's built on that!\" \"That's all we got, boy.\" \"Fucking all.\" \"So I hope you know that, if you don't never know the rest!\" \"God damn it.\" \"You count the damn few times that we have been together in nearly 20 years and you measure the short fucking leash you keep me on and then you ask me about Mexico and you tell me you'll kill me\" \"for needing something I don't hardly never get!\" \"You have no idea how bad it gets!\" \"And I'm not you!\" \"I can't make it on a couple of high-altitude fucks once or twice a year!\" \"You are too much for me, Ennis.\" \"You son of a whoreson bitch!\" \"I wish I knew how to quit you!\" \"Then why don't you?\" \"Why don't you just let me be, huh?\" \"It's because of you, Jack, that I'm like this.\" \"I'm nothing.\" \"I'm nowhere.\" \"It's okay.\" \"Get the fuck off me!\" \"It's all right.\" \"It's all right.\" \"Damn you, Ennis.\" \"I just can't stand this anymore, Jack.\" \"Come on now, you're sleeping on your feet like a horse.\" \"My mama used to say that to me when I was little.\" \"And sing to me.\" \"I got to go.\" \"See you in the morning.\" \"Excuse me.\" \"Hey.\" \"Ennis Del Mar.\" \"Where you been?\" \"Here and there.\" \"I left word for you with Steve at the ranch.\" \"And you must've got those notes I left at your place.\" \"Looks like I got the message, in any case.\" \"Carl?\" \"Yeah, Carl's nice.\" \"He even talks.\" \"Good for you.\" \"Yeah.\" \"Good for me.\" \"I don't get you, Ennis Del Mar.\" \"I'm sorry.\" \"I was probably no fun anyways, was I?\" \"Ennis, girls don't fall in love with fun.\" \"Hello.\" \"Hello, this is Ennis Del Mar.\" \"Who?\" \"Who is this?\" \"Ennis Del Mar. I'm an old buddy of Jack's.\" \"Jack used to mention you.\" \"You're the fishing buddy or the hunting buddy, I know that.\" \"Would have let you know what happened but I wasn't sure about your name or address.\" \"Jack kept his friends' addresses in his head.\" \"That's why I'm calling, to see what happened.\" \"Oh, yeah.\" \"Jack was pumping up a flat on the truck out on a back road, when the tire blew up.\" \"The rim of the tire slammed into his face, broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back.\" \"By the time somebody come along, he'd drowned in his own blood.\" \"He was only 39 years old.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Hello.\" \"Was he buried down there?\" \"We put a stone up.\" \"He was cremated, like he wanted.\" \"Half his ashes was interred here, the rest was sent up with his folks.\" \"He use to say he wanted his ashes scattered on Brokeback Mountain, but I wasn't sure where that was.\" \"I thought Brokeback Mountain might be around where he grew up.\" \"Knowing Jack, it might be some pretend place where bluebirds sing and there's a whiskey spring.\" \"No, ma'am, we was herding sheep on Brokeback one summer back in '63.\" \"Well, he said it was his favorite place.\" \"I thought he meant to get drunk.\" \"He drank a lot.\" \"Is his folks still up in Lightning Flat?\" \"They'll be there till the day they die.\" \"Thank you for your time.\" \"I sure am sorry.\" \"We was good friends.\" \"Get in touch with his folks.\" \"I suppose they'd appreciate it if his wishes was carried out.\" \"About the ashes, I mean.\" \"Want a cup of coffee, don't you?\" \"Piece of cherry cake?\" \"Yes, ma'am, I'll have a cup of coffee but I can't eat no cake just now.\" \"Thank you.\" \"I feel awful bad about Jack.\" \"Thank you.\" \"I can't begin to tell you how bad I feel.\" \"I knew him a long time.\" \"I come by to say that if you want me to take his ashes up there on Brokeback like his wife said he wanted to, then I'll be happy to.\" \"I'll tell you what.\" \"I know where Brokeback Mountain is.\" \"Thought he was too goddamn special to be buried in the family plot.\" \"Jack used to say...\" \"\"Ennis Del Mar,\" he used to say.\" \"\"I'm gonna bring him up here one of these days\"\" \"\"and we'll lick this damn ranch into shape.\"\" \"He had some half-baked notion the two of you was gonna move up here, build a cabin, help run the place.\" \"Then, this spring, he got another fella gonna come up here with him,\" \"build the place, help run the ranch.\" \"Some ranch neighbor of his from down in Texas.\" \"Gonna split up with his wife and come back here, so he says.\" \"But, like most of Jack's ideas, never come to pass.\" \"I kept his room like it was when he was a boy.\" \"I think he appreciated that.\" \"You are welcome to go up to his room, if you want.\" \"Yeah, I'd like that.\" \"Thank you.\" \"Tell you what.\" \"We got a family plot.\" \"He's going in it.\" \"Yes, sir.\" \"You come back and see us again.\" \"Thank you, ma'am.\" \"Hey there, Junior.\" \"Hey, Daddy.\" \"Come here.\" \"Like the car?\" \"Yeah.\" \"Is it yours?\" \"It's Kurt's.\" \"I thought you were seeing Troy.\" \"Troy?\" \"Daddy, that was two years ago.\" \"Troy still playing baseball?\" \"I don't know what he's doing.\" \"I'm seeing Kurt now.\" \"Well, what does Kurt do?\" \"Works out in the oil fields.\" \"So he's a roughneck, huh?\" \"Yeah.\" \"I guess you're 19, you can do whatever you want.\" \"Isn't that right?\" \"Sure.\" \"Daddy, you need more furniture.\" \"Yeah, well, if you got nothing, you don't need nothing.\" \"So, what's the occasion?\" \"Me and Kurt, we're getting married.\" \"Well...\" \"So how long have you known this guy for?\" \"About a year.\" \"Our wedding will be June 5, at the Methodist church.\" \"Jenny will be singing and Monroe is gonna cater the reception.\" \"Now this Kurt fella, he loves you?\" \"Yeah, Daddy.\" \"He loves me.\" \"Was hoping you'd be there.\" \"Yeah.\" \"I think I'm supposed to be on a roundup down near the Tetons.\" \"You know what?\" \"I reckon they can find themselves a new cowboy.\" \"My little girl, getting married.\" \"To Alma and Kurt.\" \"Jack, I swear...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"We have changed the life of somebody in this room.\" \"Oh, please not me.\" \"I'm happy with my life the way it is.\" \"I got tall, and my teeth came in nicely.\" \"Yeah, we're not talking about you two.\" \"Oh, no.\" \"What'd you do?\" \"Oh, Lucas, in your whole history, we know what has always been your biggest regret.\" \"Baaaah.\" \"What's that?\" \"Why would you do that?\" \"Baaaah!\" \"You used to be a champion sheep rider at the mutton bustin' rodeo, until you fell off of Judy the sheep.\" \"And then you gave up, but you never got over it.\" \"That is my deepest, darkest secret.\" \"No one knows I fell off Judy the sheep except...\" \"They made me, Lucas.\" \"They made me.\" \"How did they make you?\" \"I said, \"Y'all wanna hear a great Lucas story?\"\" \"They said, \"yes.\"\" \"Okay, it doesn't matter.\" \"I'm over it.\" \"I don't think about that day at all.\" \"I fell off that sheep so fast.\" \"No one likes me.\" \"Lucas, you can fix this.\" \"Get back on that sheep and be a sheep champion.\" \"We have made that possible.\" \"How?\" \"How'd you make that possible?\" \"Show it to him.\" \"Ride, Lucas!\" \"Ride, boy!\" \"We have entered you in... the annual mutton busting tournament!\" \"In Austin, Texas!\" \"In front of everybody you know.\" \"Yay!\" \"You can't enter me in mutton busters.\" \"You can't be over eight years old or over 55 pounds.\" \"You are wrong, young Lucas.\" \"We entered you last week and your application has been accepted.\" \"\"Congratulations, Lucas Friar.\" \"\"You are an official entry in this year's \"Austin round up rodeo.\" \"\"You will be riding Tombstone the sheep.\"\" \"What?\" \"Tombstone?\" \"Oh, well, that's the end of you.\" \"Why is it the end of him?\" \"What's the difference between riding Judy the sheep and Tombstone the sheep?\" \"Read it again.\" \"Blah blah blah.\" \"Over the age and weight limit for mutton busters.\" \"Blah.\" \"We have placed you in the adult rodeo where you will, blah, ride Tombstone the sheep.\" \"Oh, you only got one word wrong.\" \"Let's see if they find that one word.\" \"Blah blah blah blahdy blah blah blah blah blahdy blah blah blah blah blahdy blah.\" \"Oh, bull!\" \"Ah, she found it.\" \"You signed me up to ride Tombstone the bull!\" \"Are you excited?\" \"What's the difference between riding a sheep and riding a bull?\" \"Death.\" \"Death is the difference.\" \"All right.\" \"May we begin class?\" \"The railroad.\" \"I don't get it.\" \"What do you mean you don't get it, Farkle?\" \"How's the railroad tie into what's going on in our lives, hambone?\" \"You just gonna let him call you, \"hambone,\" Matthews?\" \"The railroad allowed us to travel great distances.\" \"The railroad allowed us to see how other people live.\" \"When you see how other people live, it changes you.\" \"And I like \"hambone.\" It's cool.\" \"Riley, rip it up before he finds out.\" \"Who?\" \"He's gonna find out, and when he does, nothing will stop him.\" \" Who?\" \" Oh, you'll know who.\" \"You'll hear his big, booming voice.\" \"He'll say somethin'...\" \"he'll say somethin' like... this country was built on railroads.\" \"I myself, just arrived on the noon train from Austin, Texarkana and Arkadelphia.\" \"Guess why I'm here.\" \"Anybody?\" \"I'm here because I could not be more proud of my grandboy, Lucas.\" \"Pappy Joe.\" \"That's your Pappy Joe.\" \"That's Pappy Joe.\" \"Yes!\" \"More stuff!\" \"That right there is the first Friar that ever had the courage to ride the most ferocious creature in all of creation.\" \"Are we talking about Judy the sheep, Pappy Joe?\" \"Judy the sheep!\" \"Remember when you fell off of Judy the sheep for about two seconds, boy?\" \"Remember that?\" \"And we all said \"it was okay,\" 'cause you were only five years old.\" \"So we said, \"it was okay,\" but it wasn't okay, because you were a disgrace to the community and you dragged your family name through the mud hole right up to this day.\" \"You put us in the mud hole, remember boy?\" \"Yes.\" \"There is one moment in every man's life that shapes who he is forever.\" \"My moment was Judy the sheep.\" \"Well, you know what, Lucas Friar?\" \"Forgiven.\" \"You get on that bull for more than three seconds and you will be the master of Tombstone the bull, and I'll tell you, \"I love you.\"\" \"And that's somethin' I've never said to another human.\" \"Can we talk about this?\" \"Time for talkin's over.\" \"I got a permission slip.\" \"Babineaux, got one for you, too.\" \"Come on, boys.\" \"Let's go ride.\" \"Yeehaw!\" \"That slipped out.\" \"You did this!\" \"Well, if I have to ride Tombstone the bull and die in front of everyone, at least it won't be in front of all my friends.\" \"Surprise!\" \"Hey, it's all my friends.\" \"Man, I look good in my \"Welcome to Texas,\" Billy Buckaroo cowboy hat.\" \"That ain't a hat.\" \"That's teacup.\" \"This is a hat.\" \"How's it look?\" \"Not bad, Farkle.\" \"Welcome home.\" \"Well, look at you two little darlins.\" \"Told you this was the best way to spend all of our allowance money on the first day.\" \"Quit looking at us, huckleberry.\" \"I'm sorry, Maya.\" \"You look... good.\" \"Oh, thanks.\" \"Yeah, you both look good.\" \"You know what this place needs?\" \"A bay window.\" \"Bay window, right now.\" \"What's a bay window?\" \"Oh, you know, a safe place where the girls have their private talks.\" \"Oh, well then...\" \"I'll make sure those two stay right there, forever.\" \" Pappy Joe!\" \"Pappy Joe!\" \"Pappy Joe!\" \" Whoa, whoa.\" \"Don't be alarmed.\" \"It's just Cletus.\" \"Tombstone the bull gone crazy!\" \"He everywhere all over the place at the same time like one of them Houdini bulls.\" \"Use your words, Cletus.\" \"I am using my words, garducky.\" \"Tombstone the bull gone bananahooey!\" \"I love him.\" \"What did Tombstone the bull do?\" \"He done tore up the China shop, ironically.\" \"It's true what them say.\" \"You mean he broke out of his pen?\" \"Oh he brammoed the pen!\" \"What's them, a bay winder?\" \"Ah, that's Riley and Maya, Cletus.\" \"Oh, well how dee doo.\" \" Well how.\" \" Dee.\" \"Do.\" \"Lukey.\" \"Thissar lukey!\" \"Gah!\" \"Oh!\" \"Wait, did they get Tombstone back in his pen, Cletus?\" \"Yessir.\" \"We shot him fulla sleepy juice, but I seen the look in them red eyes just afore he went nighty night.\" \"And when he wake up, huh-huuurr!\" \"What?\" \"Huh-huuurr!\" \"Oh.\" \"What?\" \"Huh-huuurrr!\" \"I know it's early, but my life is complete.\" \"Well, thankee.\" \"No, thank-ee.\" \"All I know is, I feel sorry for the po' fool gonna ride on Tombstone.\" \"Did I tell you what he done did today?\" \"Lucas is gonna ride old Tombstone in the rodeo, Cletus.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Oh no.\" \"Lukey...\" \"Lukey...\" \"Bye, lukey.\" \"Goodbye.\" \"Welcome, once again, to the Austin roundup rodeo.\" \"I will ride you.\" \"I will ride you for more than three seconds.\" \"I will be the master of Tombstone the bull.\" \"All right, how bad is this gonna be?\" \"Great.\" \"I will ride you.\" \"I will be the master of Judy the sheep.\" \"Yeah, that's right, Judy.\" \"It's me.\" \"You leave me alone!\" \"Good luck, Friar.\" \"Good luck, McCullough.\" \"Y'all be sure to stop by our air conditioned refreshment tent.\" \"Oh, hi.\" \"Hey.\" \"Uh, yeah.\" \"I just saw Tombstone the bull, and, uh, why do you hate me?\" \"Come on, a bull is just a man cow.\" \"You're a-scared of a man cow.\" \"A-moooo.\" \"You two have never actually seen a bull, have you?\" \"No.\" \"What we'd like to see are some cold drinks inside an air conditioned refreshment tent.\" \"Oh, lookee here.\" \"I just think you may react differently when you actually see a man cow.\" \"Oh, boy.\" \"It's hotter out here than my mamma's barbecue sauce.\" \"Hey, Zay.\" \"What are you watching?\" \"Not anything you want to see.\" \"Hey there, rodeo fans.\" \"Now, for your viewing pleasure, some of last year's greatest hits.\" \"These, here, are what we call \"love taps.\"\" \"I don't want you going anywhere near that bull.\" \"Yeah, that makes two of us.\" \"I want you to take off that stupid outfit, and I wanna get outta here.\" \" Maya.\" \" I saw the bull.\" \"I don't think the bull knows this is supposed to be fun.\" \"Okay, Maya, let's not shake Lucas' confidence.\" \"You can do this, right?\" \"You can just ride a bull for four seconds and win the master of Tombstone award?\" \"Lucas is gonna need a Tombstone.\" \"There isn't gonna be any more Lucas.\" \"He's going to do great, Maya.\" \"Zay, tell him, \"he's going to do great.\"\" \" You'll do great.\" \" Truth.\" \"You're gonna die.\" \"I believe in you.\" \"I believe that you can do anything you want to.\" \"Riley, why do you want him to do this?\" \"Because this is better than riding Judy the sheep, and I don't want him to be a disgrace to his community anymore.\" \"Well, I don't actually think that I'm a disgrace to the community.\" \"You are.\" \"I've been talking to people.\" \"They have long memories around here.\" \"Baaaah.\" \"See?\" \"I have to do this.\" \"Okay, then go out there.\" \"Be the hero I know you are.\" \"Thank you, Riley.\" \"The mutton busters are getting ready to ride, then it's you, Lucas.\" \"Make us proud, boy.\" \" Friar.\" \" McCullough.\" \"I'm talking to young Friar.\" \"So, you fixin' to ride again, huh?\" \" That's right.\" \" Well...\" \"Don't think about last time.\" \"You don't want that in your head.\" \"Let's watch my grandson, Timmy master Judy the sheep.\" \"Oh, you were about two seconds on Judy the sheep, as I recall.\" \"But don't let that be in your head.\" \"How come you ain't out there with your grandson?\" \"Well, then I wouldn't have the pleasure of watching him right in front of your face.\" \"And now, ladies and gentlemen, boys and girls, it's mutton bustin' time!\" \"And here they come, the mutton busters!\" \"And now, everybody's favorite, Judy the sheep, who will be ridden this year by Timmy McCullough.\" \"That's my grandson!\" \"And the gate opens, and Timmy McCullough holding on!\" \"No, he's not.\" \"Ha ha!\" \"That's his grandson!\" \"Pappy Joe!\" \"Sorry, Riley.\" \"Stereotypical cultural reduction's all I have left.\" \"And now, for the event you've all been waiting for, bull ridin'!\" \"And this year, will we finally have a master of Tombstone?\" \"The record on Tombstone is three point seven seconds.\" \"Will someone finally beat it?\" \"But first, riding buttercup, is, Eddie Callaway!\" \"Oh!\" \"Eddie, that had to hurt.\" \"Looks like Eddie's gonna have himself a little lay down for a moment.\" \"Are you out of your mind?\" \"Lucas, you're serious, right?\" \"You can seriously do this.\" \"Yeah.\" \"I learned from the best, actually.\" \" Who's the best?\" \" Eddie Callaway.\" \"Coming up, our main event.\" \"Lucas Friar tangles with Tombstone.\" \"Why you're here, boy.\" \"Lucas, look at me.\" \"If you do this...\" \"I will never speak to you again.\" \" Maya.\" \" Riley, why are you for this?\" \"Because I want him to succeed.\" \"I want him to make his grandfather proud.\" \"You're not proud of him if he doesn't do this?\" \"I think you have a fine grasp of the general situation, yeah.\" \"In my opinion, it's about facing life, which runs harder than any bull.\" \"You gotta face your fears.\" \"You ride them, or they ride you.\" \"I'll never speak to you again.\" \"Maya, what...\" \"Why would she do this?\" \"I don't know, but I'm about to find out.\" \"Riley, I'd...\" \"I'd kinda like you to watch.\" \"Then I will.\" \"All right, as we know, buttercup the bull ain't no Tombstone the bull, but buttercup, as you can see, has sent Eddie Callaway on a little vacation.\" \"Bon voyage, Eddie.\" \"And now, the main event.\" \"Let's welcome Lucas Friar into the riding ring.\" \"You can do this, Lucas!\" \"You can do anything!\" \"This bull is nothing!\" \"That's the bull?\" \"That's Lucas Friar right there climbing up onto Tombstone.\" \"Let's see how old Tombstone feels about that.\" \"Lucas, tell the bull you want to be a veterinarian!\" \"It's your only hope!\" \"I'm gonna be a veterinarian.\" \"He doesn't care!\" \"Lukey!\" \"It's me, garducky!\" \"Cletus, you gotta get outta here.\" \"I'm gonna distract Tombstone.\" \"He gonna forget all about you and come after me.\" \"That's my plan.\" \"Bah la la la la.\" \"Well, can't do nothin' if he won't listen to reason.\" \"Here we go, folks.\" \"Time for the moment of truth.\" \"Okay, Tombstone, just you and me.\" \"Whoo!\" \"And the gate opens!\" \"Oh!\" \"Lucas!\" \"Lucas, are you okay?\" \"Lucas, get up!\" \"I stayed on for, like, 30 seconds.\" \"Yeah.\" \"Yeah, I knew you could.\" \"Look, you did it.\" \"Ladies and gentlemen, boys and girls, that is an official time!\" \"He's done it!\" \" Let's hear it!\" \" Lukey!\" \"I'm proud of you, lukey.\" \"We all are, boy.\" \"I never seen nothing like it in my life.\" \"Wanna hold onto this for safe keeping?\" \"I'd be honored.\" \"I'll keep it shinin' like the sun, garducky.\" \"Ladies and gentlemen, Lucas Friar!\" \"The new master of Tombstone!\" \"Hey, hold on a minute.\" \"Timmy, you did good out there.\" \"All right, you tried hard.\" \"Tombstone is tough, but he is no Judy the sheep.\" \"Sometimes you get thrown.\" \"Don't let it throw you.\" \"Understand me?\" \"Thanks, Lucas.\" \"That was a fine ride, son.\" \"Thank you, sir.\" \"Friar.\" \"McCullough.\" \"So he's all right.\" \"He was wonderful.\" \"How are you?\" \"I couldn't watch.\" \"I don't know why, I just...\" \"I couldn't watch.\" \"I know why.\" \"I know that you think I love him like a brother.\" \"You know?\" \"I know that you've thought that for a while.\" \"Riles, whatever you feel, that's up to you.\" \"I...\" \"Maya, it's up to you to tell me whatever you feel.\" \"You shouldn't be afraid to tell me anything.\" \"You're my sister, and I've always wanted a sister.\" \"Me too.\" \"Sisters should tell each other their secrets, don't you think?\" \"You couldn't watch him...\" \"Because you were afraid something would happen to him.\" \"Because you like him.\" \"You make fun of him, because you like him.\" \"And you've never told me that, either.\" \"Well, you're right.\" \"I love him like a brother.\" \"That's how I love him.\" \"I really do wish I grew up with you guys, Lucas.\" \"You just did, Farkle.\" \"Yeah, from now on, it's always been the three of us.\" \"Hey Lucas, can I talk to you?\" \"Actually, I have something to say to you, Riley.\" \"If it wasn't for you, I don't know if I would have got on that bull, and if it wasn't for you...\" \"I don't know if I would have survived in New York.\" \"You're really important to me.\" \"You are really important to me too, Lucas.\" \"We've always been really good at talking to each other, but we've never been too good at holding hands.\" \"And then we tried being a couple and we couldn't even talk to each other.\" \"I don't want that.\" \"I want to know you're always there to talk to.\" \"You're my brother, Lucas, and I'm your sister.\" \"That's what you think we are?\" \"That's what I think we are.\" \"I love you, Lucas, and now I know how.\" \"How do you feel about him, Maya?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Subtitles:\" \"Luís Filipe Bernardes\" \"This is Boston.\" \"Boston, Massachusetts, in the year of our Lord 1924.\" \"Down in Washington, Calvin Coolidge... has just been informed of his nomination for President.\" \"And, with the arrangement of no one, has chosen to run.\" \"Up in Albany, Al Smith once again has called on Congress... to legalize beer and light wines.\" \"But King Volstead still says uh-uh.\" \"Meanwhile, back in Boston, Miss Hannah Adams is very, very late.\" \" Hannah Adams, please.\" \" Oh, yes, Miss Adams.\" \"Yes, I think you've one in the first row this time.\" \" Thank you!\" \" You certainly must like this show.\" \"Yes...\" \"I do.\" \"Just a minute, lady.\" \"First aisle.\" \"# Here comes the professor now #\" \"# How do you do?\" \"#\" \"# For you #\" \"# How do you do?\" \"#\" \"# For you #\" \"# Students, dear students, #\" \"# My very attractive and slightly impudents #\" \"# Pupils, dear pupils, #\" \"# Long on looks and short on scruples. #\" \"# How do you do?\" \"#\" \"# For you #\" \"# A Vassar miss displays her greatness #\" \"# Sophisticateness by being up # # on up-to-dateness #\" \"# A Vassar girl befriends and defends the latest trends #\" \"# In Apparel, in Literature, in Art, # # in Music and in Dance. #\" \"# So lend your mental photography #\" \"# To the story of this new choreography #\" \"# If you are quizzical #\" \"# As to the physical aspects # # of this terpsichorean exhibition #\" \"# Then don't minimize posture #\" \"# And do emphasize physicians #\" \"# If there'll be the epitome, # # the quintessence of... #\" \"# Ballet!\" \"#\" \"# So take your brisée #\" \"# And your pas de bourrée #\" \"# And your tour jeté #\" \"# And... #\" \"# Throw 'em away #\" \"# For here is the drag, see how it goes #\" \"# Down on the heels, up on the toes #\" \"# That's the way to do the Varsity Drag #\" \"# Hotter the hot, newer than new #\" \"# Meaner than mean and bluer than blue #\" \"# Gets as much applause as waving the flag!\" \"# You can pass many a class, # # whether you're dumb or wise, #\" \"# If you'll all answer the call # # when your professor cries: #\" \"# \"Everybody down on the heels, # # up on the toes, #\" \"# Stay after school and learn how it goes, #\" \"# Everybody do the Varsity Drag!\" \"#\" \" Maybe he's stopping there.\" \" Let's hurry and get a cab.\" \"Gesundheit.\" \"Thank you.\" \"You should have brought your umbrella.\" \"Say, speaking of umbrellas, do you know a place around here  a fellow can get a good steak for dinner?\" \"No... not exactly.\" \"Maybe some nice seafood, some spaghetti, anything just as long as it isn't baked beans.\" \"Not that I've got anything against your famous baked beans, understand?\" \"In fact I'm a great admirer of beans.\" \"I regard them as a bulwark of our civilization.\" \"But after three weeks of steady diet, oh...\" \"I know... a... a... a... achoo!\" \"You'd better go home and soak your feet... in a hot mustard bath.\" \"You're catching cold.\" \"Ah, this isn't gonna let up.\" \"Well, been nice seeing you.\" \"Wait, wait!\" \"I do know a place where they serve a good home-cooked dinner.\" \" You do?\" \" Yes, I'll show you, if you like.\" \"I like.\" \"Oh no... it's the other way.\" \"Well, what are we going this way for?\" \"Oh, I'm so sorry.\" \"Excuse me.\" \"We couldn't have picked a nice thin guy, could we?\" \"Of course I wasn't actually born in a dressing-room.\" \"Dad did get Mom to the hospital in time.\" \"He always says that if she had stayed on the stage... two minutes longer in that deathbed scene... she'd have been the most sensational Camille in show business.\" \"Are you sure there's a place around here to eat?\" \" Oh, yes.\" \" Yeah?\" \"Doesn't look much like a restaurant neighborhood to me.\" \" Where are we anyhow?\" \" Louisburg.\" \"Louisburg?\" \"You mean we're not even still in Boston?\" \" Oh no, I mean this is Louisburg Square.\" \" Oh.\" \"People who live up here think this is just about all there is to Boston.\" \"Well, one thing, I certainly have walked up an appetite.\" \" How much farther is it?\" \" This is it right here.\" \"This?\" \"Hey, kind of exclusive, ain't it?\" \"Well, to tell you the truth, I...\" \" Oh, hello, Father.\" \" Good evening, Hannah.\" \" Father, this is Mr. O'Connor.\" \" Mr. O'Connor.\" \" My father, Professor Adams.\" \" Professor Adams, nice to know you.\" \"Mr. O'Connor... is having dinner...\" \"with us tonight, Father.\" \"Really?\" \"Well, splendid, splendid.\" \"Come in, Mr. O'Connor.\" \"Thank you, sir.\" \" Oh no, after you, sir.\" \" Thank you.\" \"Here, let me have your hat, young man.\" \" Thank you, sir.\" \" Tell Mother I'll be right in, Hannah.\" \" I will, Father.\" \" Uh... won't you come in?\" \" Uh-huh.\" \"This joint looks okay.\" \" Good evening, Mother.\" \" Oh, good evening, dear.\" \"Mother, this is Mr. O'Connor.\" \"He's going to have dinner with us.\" \"Oh...\" \"How do you do, Mr. O'Connor.\" \"We're very happy to have you.\" \"Thank you.\" \"It's very nice to be here.\" \" Father will be right in.\" \" Yes, dear.\" \" Excuse me.\" \" And this is my aunt Jane, from Salem.\" \"Where the witches come from.\" \"Good evening, young man.\" \"Good evening.\" \"And this is my brother.\" \" Mark, this is Mr. O'Connor.\" \" Hi.\" \"I got New York.\" \"Coolidge is making a speech.\" \"Yeah, what about?\" \" Sir?\" \" I said what about.\" \"I don't know, but whatever it is, he's against it.\" \"He's probably talking about sin again.\" \"Yeah.\" \"Will you excuse me for a minute?\" \"I'll be right back.\" \"Don't be long, dear.\" \"Dinner's almost ready.\" \"Yes, Mother.\" \" Won't you sit down, Mr. O'Connor.\" \" Thank you.\" \"Did you ring for me, ma'am.\" \"Oh, yes, set another place, Elizabeth.\" \"Mr. O'Connor is having dinner with us.\" \"Mr. O'Connor?\" \"Oh, yes, ma'am.\" \"Did you go to the symphony this afternoon too, Mr. O'Connor?\" \"No, I didn't know there was a symphony this afternoon.\" \"Oh, yes.\" \"That's where Hannah's been, didn't she tell you?\" \"No, she didn't mention it.\" \"That's strange.\" \"The symphony seems to be the only thing Hannah's interested in lately.\" \"You know, Mark's very interested in music too.\" \"He's studying piano.\" \"Yes, I'm afraid I'm the only unmusical one in the family, Mr. O'Connor.\" \"Like General Grant, I know only two tunes.\" \"One is Yankee-Doodle, the other isn't.\" \" Sorry to be so long.\" \" That's all right, dear.\" \"Well, hello!\" \"Sit down, dear.\" \"We were just discussing music.\" \"Yes, your mother and I were wondering how you enjoyed the symphony this afternoon.\" \"Symphony?\" \"Why, I...\" \"Yes, she was surprised that you hadn't mentioned it.\" \"Perhaps she didn't mention it because she didn't go to the symphony this afternoon.\" \"Didn't go?\" \"Perhaps she went to see The Girl from Vassar again.\" \"Aunt Jane, how did you know?\" \"I'm not exactly a recluse.\" \"I saw you there last Wednesday.\" \"You... you... you did?\" \"Ogling Mr. O'Connor along with the rest of the flappers.\" \"No kidding?\" \"How did you like the show?\" \"Young man, you're a guest in my brother's house.\" \"I prefer not to answer that.\" \"Oh, so you're an actor, Mr. O'Connor.\" \"Well, I wouldn't go so far as to say that.\" \"He's what they call a hoofer.\" \"Oh, how interesting.\" \"But Hannah, dear, I still don't quite understand,\" \" How did you and Mr. O'Connor...\" \" Meet?\" \"Well, Mrs. Adams I can explain...\" \"No, no, I'll tell her.\" \"You see, Mother, we were just standing there and and he asked me if I knew a place where he could get a new steak.\" \" A what, dear?\" \" It was raining, Mrs. Adams...\" \" He said he was tired of eating...\" \" You know how it is in a strange town.\" \"And besides, Mother, you're always talking about Boston hospitality  and I just thought it would be nice to bring him home.\" \" Yes, dear, of course...\" \" I suppose I ought to apologize, Mrs. Adams.\" \"You see, I really thought this was a restaurant.\" \" A restaurant?\" \" Yes, a place where you eat.\" \"Oh.\" \"Well, personally, I can't see that any great harm has been done.\" \"Hannah appears to have behaved very humanly, if not very properly.\" \"While Mr. O'Connor here...\" \"Seems to be chiefly guilty of trying to get himself a good dinner for nothing.\" \"Well, I guess that about covers it.\" \"Well, it is quite all right, I suppose.\" \"Yes indeed.\" \"Glad to have you.\" \"Dinner is served.\" \"Oh, thank you, Elizabeth.\" \" Won't you come in, Mr. O'Connor?\" \" Yes, thank you, Mrs. Adams.\" \" After you, sir.\" \" Thank you.\" \"We got by that all right, now I have to fool all these thanks.\" \"Mr. O'Connor, I do hope you like Boston baked beans.\" \"Beans?\" \"Oh, it's my favorite dish.\" \"Oh, that's nice.\" \"Hannah, dear, sit there.\" \"Sorry to eat and run like this, Mrs. Adams, but you know how it is, the show must go on.\" \"Unfortunately.\" \" Thank you for a very nice dinner.\" \" It's been a pleasure having you, Mr. O'Connor.\" \"Oh, my hat, yes, thank you.\" \" Good night, young man.\" \" Good night, Professor, nice to have met you.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Look, young lady, let me give you a piece of advice.\" \"In the future you'd better be careful of the kind of guys you pick up.\" \"First thing you know you're gonna bump into one of those cads... that'll try and date you up on lunch tomorrow.\" \"You know what that sort of thing leads to.\" \" Will you?\" \" Will I what?\" \"Have lunch with me tomorrow.\" \"Why, I couldn't possibly do that.\" \" What time?\" \" Twelve o'clock.\" \"Well, I don't think my mother would like it.\" \" Where?\" \" Copley Plaza.\" \"Oh, yeah, and another thing.\" \"You'd better watch your step  or one of these fresh guys might even lose his head... and try and kiss you good night.\" \"Like that.\" \"# You're my everything #\" \"# Underneath the sun #\" \"# You're my everything #\" \"# Rolled up into one #\" \"Perfect, isn't it.\" \"Only record I ever made.\" \"It's wonderful.\" \"But...\" \"I can't tell which one is you.\" \"Sure... you'll hear it.\" \"I'll tell you when.\" \"# ... personality #\" \"Be sure and put those flowers in the ice box when you get home.\" \"You can wear them when we go to dinner tonight.\" \"Oh, I can't tonight.\" \"We always go to Uncle Edward's for dinner on Monday nights.\" \"Uncle Edward's, huh?\" \"Yes, we've been going every Monday night for years.\" \"Just think what a relief it'll be for Uncle Edward... when you don't show up tonight.\" \" Oh, Tim.\" \" I'll pick you up at 6:30.\" \"Oh no, I can't, I shouldn't.\" \"Shh. here it is right now.\" \"It's right at the end if this phrase the orchestra comes in and you'll hear it.\" \"Now.\" \"Right here.\" \"# Because I love you #\" \" There, that's me.\" \" Oh, it's beautiful!\" \"Miss Adams, there's a new album of Chopin's 18th,\" \"I think you'll find it quite good\" \" We don't want anything good.\" \" No, we don't want anything good.\" \"Oh no, I mean...\" \"This, this one is wonderful.\" \" But you always liked it...\" \" Later, huh?\" \"we'll finish this record and we'll come out and see you right away.\" \"I sing it again right now, here...\" \"Right after 'darling is a pretty thing'.\" \"# Because I love you #\" \"# You're my everything #\" \"I still can't understand why that record didn't sell.\" \"Wait for me, will you?\" \" Yeah, I'll get turned around.\" \"Okay.\" \"I left you a ticket for the matinee tomorrow.\" \"I'll meet you outside right afterwards.\" \"I won't be there tomorrow.\" \"What do you mean you won't be there?\" \"This is next to our last matinee..\" \"we're closing Saturday night.\" \"I... don't think we ought to see each other again.\" \"Hey, what is this?\" \"Well, you said yourself it can't mean anything.\" \"Oh, you're crazy.\" \"I never said anything like that.\" \" All I said was...\" \" That we live in two different worlds.\" \" Well, yes we do, but...\" \" Then what are we arguing about?\" \"I'm not arguing.\" \"All I'm saying is that I don't see why we can't go on... seeing each other as long as I'm here.\" \"I'd rather not, Tim.\" \"Then you want this to be goodbye?\" \"Well isn't it?\" \"Will you kiss me good night?\" \"If you want me to.\" \"I don't suppose I have to tell you how swell it's been knowing you.\" \" Back to the hotel.\" \" Right.\" \"The misses Adams, I suppose.\" \"Tim!\" \"Sit down.\" \"I was beginning to think you hadn't gotten my note.\" \"I got it right here next to my heart.\" \" How are you, Hannah?\" \" I'm fine, but I...\" \"What would you like?\" \"We're having tea and crumpets.\" \"I'll have tea and crumpets, so the Lord help me.\" \" Waiter, bring another cup.\" \" Yes, ma'am.\" \"Well, I suppose you're wondering what this is all about.\" \"You can't shoot a man for wondering.\" \"Very well, Mr. O'Connor, just what are your intentions toward my niece?\" \" My what?\" \" Aunt Jane!\" \"You've been seeing her practically every afternoon and night since you1ve met.\" \"Either your intentions are honorable or aren't they?\" \" Certainly they're honorable, but...\" \" But you don't want to marry her.\" \" Aunt Jane!\" \" Yes or no?\" \"Well, I don't know... that is, not exactly.\" \"What do you mean not exactly?\" \"Well, I guess I didn't mean not exactly...\" \"Before you go getting some highfalutin notions, Mr. O'Connor, let me tell you something about this girl.\" \"She's an eleventh generation Bostonian.\" \"Seven of her male ancestors in a straight line, including the tomb that came over in the Mayflower were Ministers of the Gospel.\" \"The other four were professors of Greek at Harvard.\" \" Aunt Jane, he's not interested in that.\" \" Look at her.\" \"Any fool can see that she was cut out to marry a man of family and position.\" \"Well, that's exactly what I told her.\" \"Are you going to tell me you're such a man?\" \"Oh no, I certainly am not.\" \"My grandfather was an Irish cop.\" \"Irish!\" \"My mother and father now they've retired from the stage... and run a sort of pay-as-you-can theatrical boarding house in Jersey City.\" \"And yet you deliberately set out to make this child... fall in love with you with a background like that?\" \"Wait a minute, you've got a lot of nerve talking about me and my background.\" \"Maybe my family don't have a lot of money and never learned Greek and don't run around with a lot of la-di-das from Park Avenue and Louisburg Square but... they've always been pretty swell people and a lot of fun.\" \"Who do you think you are anyway?\" \"Young man, I like you.\" \"I like the way you stand up for your family.\" \"You may not have any blue blood in you, but at least you've got blood.\" \"Aunt Jane, how could you do such a horrid thing?\" \" Thank you, that will be all.\" \" Yes, madam.\" \"Of course you two won't believe it... any more than you can believe at your age that I was ever young.\" \"But I fell in love with a matinee idol in my day too.\" \"But I was a Massachusetts Adams.\" \"I had to be rushed off to Europe to forget him.\" \"By the time I'd gotten back I let my father talk me into thinking... the whole thing was an hallucination.\" \"Is that what you're going to let this be?\" \"Do you think I'd marry him now after what you've said?\" \"Oh, fiddlesticks, we're talking about something important.\" \"Your whole life.\" \"What difference does it make how it's settled as long as it's settled?\" \"Well?\" \"Don't you think Hannah's mother and father might have something to say about this?\" \"Of course they'll have something to say about it.\" \"Parents always do, but they always manage to calm down once it's done.\" \"Well, make up your minds if you got any while I go powder my nose.\" \"And don't think I care what you do.\" \"You can both end up old maids so far as I'm concerned.\" \"I...\" \"I feel just awful about Aunt Jane.\" \"About what she said.\" \"I'm not worrying about her, the point is...\" \"She had no right to say such things.\" \"You don't have to marry me.\" \"I don't have to marry anybody.\" \"Besides, what makes you think I'd marry you?\" \" Why, I wouldn't marry you now if...\" \" Oh be quiet, I'm trying to think.\" \"Well, I wouldn't.\" \"Any more than you'd marry me.\" \"Do you know how much I make a week?\" \"Just wait until I get Aunt Jane...\" \"How am I supposed to support a wife on that these days?\" \"Steaks 30c a pound, eggs 22c a dozen.\" \"Then I'll have to pay your railroad fare, your hotel bill...\" \"What did you say?\" \"I said it wouldn't be fair to ask any girl to live on what I make.\" \"Oh, but I...\" \"I wouldn't cost much.\" \" The laundry...\" \" I'd do the laundry.\" \"I could learn to cook.\" \"Of course there's always a chance they might be able to use you in the chorus.\" \"Me?\" \"On the stage?\" \" What's the matter with the stage?\" \" Oh, nothing.\" \"Only I can't sing or dance.\" \"What's that got to do with being a chorus girl?\" \"Besides, you... you don't love me.\" \"Who said I didn't?\" \" Well, you never said you did.\" \" Of, for the love of Mike, do you think I'd have wasted all this time if I didn't love you?\" \"But you never said.\" \"Haven't you got eyes, can't you see that I love you?\" \"Yes, can't you see?\" \"It's written all over him.\" \"Well, go ahead, kiss the man.\" \"Or do I have to do that for you too?\" \"Go on.\" \"Aunt Jane, do you know you're a swell gal?\" \"I agree with you, young man.\" \"To prove it I've just arranged your wedding for you.\" \"I've even ordered the rings and the flowers.\" \"A woman after me ol' hide.\" \"And just to show you how much we appreciate it, we're going to let you pay for the whole shebang... as a wedding present.\" \"Go ahead.\" \"# Students, dear students #\" \"# My very attractive and slightly impudents #\" \"# Pupils, dear pupils #\" \"# Long on looks and short on scruples. #\" \"# How do you do?\" \"#\" \"# For y... #\" \"# A Boston Miss just dropped her apples #\" \"# Don't worry, baby, it often 'happles' #\" \"You know, I liked that, I think I'll keep it in.\" \"# A Vassar girl befriends and defends the latest trends #\" \"# In Apparel, in Literature, in Arts, in Music and in Dance #\" \"# So lend your mental photography #\" \"# To the story of this new choreography #\" \"# If you are quizzical #\" \"# As to the physical aspects of this terpsichorean exhibition #\" \"# Then don't minimize posture #\" \"# And do emphasize physicians... #\" \"Because I love you.\" \"Tim!\" \"So this is why you snuck off to after the matinee, is it?\" \"I meant it to be a surprise.\" \" Look, I'm making biscuits.\" \" Are you now?\" \"Well, you're not gonna frighten me with any of your cooking.\" \"I'll be after eating some other time, I will.\" \" Some other time?\" \" Yeah, come out here.\" \"I want you to meet somebody.\" \" Hannah, this is Mr. Eddie Pflum.\" \" How are you, Mrs. O'Connor?\" \" Hello...\" \"Oh, I'm terribly sorry!\" \" Think nothing of it.\" \"Come on, baby, get your hat and coat.\" \"We're going to take Mr. Pflum out for dinner.\" \" Oh but, Tim, dinner's almost ready.\" \" Well, we'll eat it for breakfast.\" \"This is sort of special.\" \"Oh, well...\" \"Well, as long as we're going out for dinner,\" \" ...\" \"I guess I'd better turn off the oven.\" \" You do that, little thing.\" \"Excuse me.\" \"Wait a minute.\" \"What is that that smells so good?\" \" Why, it's lamb chops.\" \" Wouldn't have one in my name, would you?\" \" Well, we have four.\" \" What do you say we eat right here?\" \"Uh...\" \"I'm not sure you'd like my biscuits.\" \"Lady, I'd love your biscuits.\" \"Now, let's not rush into things.\" \"You get mighty good biscuits down at the Farmer House too, you know.\" \"Listen, when you eat in restaurants and hotels as much as I do,\" \"Okay, brother, you asked for it.\" \"Don't worry, honey, we've got plenty of bicarbonate of soda in the house.\" \" Here, let me help you with that.\" \" Thanks.\" \"Now, if you'll excuse me.\" \"I'll go and finish up with the biscuits.\" \" Wait a minute.\" \"Shall we tell her?\" \" Why not?\" \"No, she might ruin our blue plate special, better wait.\" \" What?\" \" Just as you say.\" \"If you want to wash up, it's right through here.\" \"Tim!\" \"Tim, don't do that to me!\" \"You know I hate secrets.\" \" You'll find out in time.\" \" I want to know now.\" \"Oh you do, huh?\" \"Okay, Mr. Pflum, you heard what the lady said.\" \"Tell her.\" \"All right, Mrs. O'Connor, how would you like to go to Hollywood?\" \"Hollywood?\" \"What will we do in Hollywood?\" \"Well, believe it or not, baby, Mr. Pflum is a talent scout... for one of the biggest studios out there.\" \"And he seems to think that Mrs. O'Connor's little Tim...\" \" ...might do pretty good in the cinema.\" \" In movies?\" \"I caught the show this afternoon, Mrs. O'Connor...\" \"I've a hunch this husband of yours has a real chance in pictures.\" \"Of course I pointed out to Mr. Pflum I'm a song and dance man, not an actor.\" \"But what's my opinion against his?\" \"It might not be bad, huh?\" \"Have a little swimming pool running around the house, some little old diamond bracelets climbing up your arm.\" \"Oh, Tim, it's wonderful.\" \"But what about the Girl from Vassar?\" \"Oh, we get a Yale man to take care of her.\" \"Of course we'll pay your railroad fare and all your expenses... during his tests, Mrs. O'Connor.\" \"Sure, and if the worst comes to the worst, we can always starve.\" \"Oh, I'm not worried about that.\" \"You'll be as good as anybody that got out there, even better.\" \"Why sure, I'll be bigger than Valentino and Tom Mix rolled into one.\" \"Why, I'll be another Rin-Tin-Tin.\" \"Oh!\" \"Oh, heavens!\" \"Don't worry, Mr. Pflum, she's a pretty quick dresser.\" \"We can still make the Farmer House.\" \"# California, here I come #\" \"# Right back where I started from #\" \"# Open up that Golden Gate!\" \"#\" \"# California, California, # # California, here I come!\" \"#\" \"All right now, go get in there!\" \"Mix it up, give me lots of action!\" \"Step it up in there!\" \"Keep your swords moving!\" \"Let 'em have it, men!\" \"Let 'em have it now!\" \"Get up in there, take his place!\" \"You guys better keep those swords moving!\" \"Yeah, mix it up, mix it up!\" \"That's it!\" \"Faster, faster, faster, faster!\" \"That's it!\" \"This isn't a tea party!\" \"Let's see that action go in there!\" \"Keep it going!\" \"Fine!\" \"Cut!\" \"Let him have a cigarette case and lighter, will you?\" \"Here you are.\" \"Now take it easy, old boy.\" \" Well, big boys, we're ready.\" \" Stand by, now!\" \"Good afternoon, Mr. Mercer.\" \"Hello, Joe, what's going on here?\" \"We're making a test with that new musical comedy man that Pflum brought out.\" \" Have you met him?\" \" No, but I'd like to.\" \"Oh, Mr. O'Connor, old boy.\" \"Mr. Mercer, this Mr. O'Connor.\" \" How are you, Mr. O'Connor?\" \" I'm fine, thank you, sir.\" \"Mr. Mercer, you know, is the head of our studio.\" \"Yes, I do.\" \"This is Mrs. O'Connor, Mr. Mercer.\" \" Hello, Mr. Mercer.\" \" How do you do, little lady?\" \"Well, go right ahead, don't let me stop you.\" \" Good luck, O'Connor.\" \" Thank you, sir.\" \"Very nice meeting you.\" \"I'll see you later, Joe.\" \"Right-o.\" \"All right, kids, that's it, everybody.\" \"Now take it easy, old man.\" \"It's all perfectly simple.\" \"Now you just stand right there.\" \"Of course I'll be talking to you all the time.\" \"Will you go away?\" \"And then you just do exactly what I tell you.\" \"You too!\" \"And remember, perfectly natural at all times.\" \"And of course, never look directly into the lens.\" \"You understand that, of course.\" \"All right, boys, we're ready.\" \"Camera!\" \"All right, take out a cigarette.\" \"Tap it.\" \"Oh, very good, very good.\" \"Now the lighter.\" \"And you light it.\" \"Why doesn't somebody get one of those things that works?\" \"Well, never mind.\" \"All right, now you hear something.\" \"Listen. it's an ominous sound.\" \"Footsteps.\" \"Easy now, easy...\" \"Now they're going past you.\" \"No, behind you.\" \"All right, now they're gone.\" \"We got rid of them.\" \"All right, now light the cigarette... if you can.\" \"Very sophisticated.\" \"It worked.\" \"All right, now let it come slowly out in curls.\" \"Oh, very good.\" \"Just a little more curly.\" \"Oh, very good.\" \"Yes...\" \"Cut!\" \"Very good, old boy, very good.\" \"Yes.\" \"Now the important thing is your romantic quality.\" \"Now, could you hold a woman in your arms, could you kiss her?\" \"I haven't had any complaints lately.\" \"Well, that's the secret of success in motion pictures.\" \"Your appeal.\" \"The rest is inconsequential.\" \"Now let me think.\" \"Ah... could I borrow you for a moment, darling?\" \" Oh, Mr. Mercer, I couldn't, I...\" \" Oh yes, you could  it's all very simple, all you have to do is stand right there next to him.\" \"You see, I'm only interested in his reactions.\" \"Well, that's fine.\" \"Now, my dear boy, er...\" \" May I be you for a moment?\" \" Sure.\" \"Would you stand over there?\" \"Watch me.\" \"Darling, I adore you.\" \"I love you.\" \"You're my very life.\" \"Tell me, tell me that you love me, too.\" \"Oh, I'm sorry, I couldn't help it, I...\" \"I realize it must all seem very silly to you, my dear, but I can assure you this is very serious business.\" \"I know, I'm terribly sorry.\" \"Go ahead, make love to her.\" \"Okay, boys.\" \"Get ready.\" \" Cut.\" \" Camera!\" \"Action.\" \"What do I say?\" \"Cut.\" \"You can say anything you wish.\" \"My dear boy, I'm only interested in your expression.\" \"You see, in motion pictures it's the pantomime, the expression that counts.\" \"On the stage you have your speaking voice, your singing voice, all of which helps.\" \"But in motion pictures, it's how you look to the camera.\" \"You can say anything.\" \"Oh, okay.\" \"Camera.\" \"Action.\" \"What are you trying to do, wreck my career?\" \"Just when I'm learning how to be a great lover... you have to go and giggle.\" \"I'm sorry, darling.\" \"What ever possessed me to fall for a dame like you anyhow?\" \"My romantic quality?\" \"I suppose you think I like to take you in my arms like this... and kiss you.\" \"Honey, I'm the luckiest guy that ever walked home... when a silly little flatfoot had any more brains... than pick up a hungry hoofer.\" \"Are you sorry I did?\" \"Sure, I'm sorry.\" \"So sorry that I adore you.\" \"I'm crazy about you.\" \"I adore you too.\" \"Great lover.\" \"Cut!\" \"Cut.\" \"# You oughta be in pictures #\" \"# Oh, what a hit you would be #\" \"Tim!\" \"How was it?\" \"Did they like it?\" \" Sensational!\" \" Oh, I told you so.\" \" What did they say?\" \" Well, to quote Mr. Mercer...\" \" Who's he?\" \" The head of the studio, you dumbbell, you remember you met him.\" \" Oh, oh yes!\" \" Well, anyway, it's slightly colossal.\" \" The old boy's insane about it.\" \" Oh, Tim, that's wonderful.\" \"When do you start working?\" \"Well, that's the funny part.\" \"I don't.\" \"You don't?\" \" But you just said...\" \" That it was the greatest test they ever saw?\" \"Sure.\" \"Only it seems they weren't talking about me.\" \" It's you.\" \" Me?\" \"With your puss, Mrs. O'Connor,\" \"I am reliably informed that within six months... half the babies in America will be named after you.\" \"Oh, you're joking!\" \"And what's more, they've got a part... that's just crying for somebody like you.\" \"Somebody different.\" \"Mr. Mercer personally guarantees me it'll make you a star overnight.\" \"Oh, who cares what he says?\" \"What about you?\" \"Oh, they were very, very polite to me.\" \"You know, \"Of course, old man, there just doesn't seem to be anything at the moment...\"\" \"\"... but if anything comes up, we'll call you.\" \" Then they pressed seventeen buttons...\" \" Oh, they're crazy.\" \"I won't let them do this to you.\" \"I'm not an actress, I'm...\" \"A personality, that's what I keep driving at.\" \"That's what they want in pictures.\" \"Look, do you realize that you photograph like a million bucks even without makeup?\" \"Think of what you'll look like when they get through with you.\" \"And you don't have to act.\" \"Nobody even hears your voice.\" \"All you have to do is make faces.\" \"I won't do it.\" \"I won't let them treat you like this.\" \"Now wait a minute.\" \"Let's stop right there.\" \"Nobody's doing anything to me.\" \"I ought to have my head examined even thinking about going to the movies.\" \"I'm a hoofer, I can get all the jobs I want.\" \"I don't need a director and a cameraman to tell where to put my feet either.\" \"Now you go on in there and powder your nose and put on something real glamorous... cause we're going over to that studio and you're going to sign a contract... for more dough than you...\" \"What's the matter?\" \" Tim, I can't do it.\" \" Why can't you do it?\" \" Well, I...\" \" Well I what?\" \" There's another reason.\" \" All right, what's the other reason?\" \"I'm...\" \"I'm going to have a baby.\" \"A baby?\" \"You're kidding.\" \"Why, honey, that's...\" \"Uh, wait a minute...\" \"Why didn't you tell me before?\" \"Why...\" \"I was afraid you might not want one.\" \"Want one?\" \"Why, that's the one thing I've always wanted.\" \"I wouldn't take a billion bucks for this.\" \"At least a million.\" \"You're my everything underneath the sun.\" \"Tim, what are you going to do?\" \"You'll see.\" \"You're my everything...\" \"Hi, Papa.\" \" Tim...\" \" Operator, this is Tim O'Connor, room 307.\" \"I want to place a couple of long-distance calls.\" \"One to Mrs. Timothy O'Connor Senior in Jersey City, New Jersey... and the other one to Mrs. Jonathan Adams in Louisburg Square in Boston Massachusetts.\" \" Tim.\" \" Just a minute, there's another one.\" \" Tim, please, I've got to talk to you.\" \" I'll say you have.\" \" When's it gonna be?\" \" That's what I've got to talk to you about.\" \"I don't expect it to be for several years.\" \" Yes...\" \" Several what?\" \"Well, I didn't mean I was going to have a baby now.\" \"I just meant that I hoped to have one sometime... in the next few years.\" \"Never mind those calls, operator.\" \"Cancel them.\" \"I'm sorry.\" \"Tim...\" \" So you want to play, huh?\" \" No, Tim!\" \" I only meant that...\" \" I'll teach you to play gags on me.\" \"I only meant that if I got to be a movie star...\" \"No!\" \"Tim, you leave me alone!\" \"And now you're...\" \" Oh, Mildred, don't forget that costume.\" \" No, I won't.\" \"Good evening, Mrs. O'Connor.\" \"There's a long-distance call for you from Chicago.\" \" They're waiting.\" \" Oh, wonderful!\" \"Thank you, Della.\" \"Hello?\" \"Yes, this is Mrs. O'Connor.\" \"Hello, darling.\" \"No, I just this minute got home.\" \"I'm all out of breath.\" \"It's just been one of those days.\" \"How are you, darling?\" \"I'm okay.\" \"Guess I called a little early, huh?\" \"Seems like I never care to remember this difference in time.\" \" Love me?\" \" Oh, Tim, you know I do.\" \"But a lot of good that's doing us.\" \"You working in a Chicago nightclub 2000 miles away.\" \" We might as well not be married.\" \" Yeah.\" \"Do you realize I haven't seen you for over a month?\" \"Oh, I know, darling.\" \"Can't you get away for just a little while?\" \"Even a week maybe?\" \"I don't see how, baby.\" \"Not while we're packing them in here.\" \"Well, what about you?\" \"I thought they promised you a vacation... after you finished the last picture.\" \"Well, they did.\" \"But they want Ryan to play opposite me.\" \"And this is the only time he's going to be available this year.\" \"We've got to start this one right away.\" \"Well, maybe we'll get together on our Golden Anniversary.\" \"I gotta go now, honey.\" \"The dinner show goes on in a few minutes.\" \"I'll call you day after tomorrow.\" \"Good night, hotcha girl.\" \"Good night, sweetheart.\" \"Thanks for calling.\" \"Good night, darling.\" \"# I may be wrong but #\" \"# I think you're wonderful #\" \"# I may be wrong #\" \"# But I think you're swell #\" \"# I like your style, say, #\" \"# I think it's marvelous #\" \"# I'm always wrong #\" \"# So how can I tell?\" \"#\" \"# All of my shirts are unsightly #\" \"# All of my ties are a crime #\" \"# If, dear, in you I pick rightly #\" \"# It's the very first time.\" \"# You came along, say, #\" \"# I think you're wonderful #\" \"# I think you're grand but #\" \"# I may be wrong #\" \" I'm Mrs. O'Connor.\" \" Yes, Mrs. O'Connor.\" \"Could you find me a table somewhere out of the way... so I won't disturb my husband till he finishes his act?\" \"Right this way, please.\" \"# ...\" \"Glasses for my eyes #\" \"# Without them I can't even see your face #\" \"# I may be wrong, I think you're wonderful #\" \"# I may be wrong, I think you're swell #\" \"# I like your style, say, I think it's marvelous #\" \"# But I can't see, so how can I tell?\" \"#\" \"# Deuces to me are all aces #\" \"# Life is to me just a bore #\" \"# Faces are all open spaces #\" \"# You could be John Barrymore #\" \"# You came along, I think you're wonderful #\" \"# I think you're grand, but I may be wrong #\" \"I think you're wonderful!\" \"I think you're swell.\" \"I think...\" \"I thought you were in California.\" \"No!\" \"I'm here.\" \"Excuse me, folks.\" \"Why don't you people go right ahead and dance?\" \"Tim, not in front of all these people.\" \"What people?\" \"There's no one in a million miles of us.\" \"When did you get here?\" \"About a half hour ago, my train was late.\" \" Tim, I just had to.\" \" Sure, I know.\" \"Ladies and gentlemen, looks like this is one of the biggest nights...\" \"Chicago's had since that cow kicked over that lamp.\" \"I'd like you to meet one of Hollywood's... most beautiful and glamorous young stars... who incidentally happens to be my wife,\" \"America's own, Hannah Adams.\" \"What happened all of a sudden?\" \"When did you decide to come?\" \"The other night just after I talked to you.\" \"When I called last night they told me you were working.\" \" I wanted it to be a surprise.\" \" Well, it is.\" \"What about your new picture, aren't you starting it?\" \" I was.\" \" What do you mean you was?\" \"Well, I made them put it off.\" \"How?\" \"I...\" \"I told them I was going to have a baby.\" \" Again?\" \" Well, it worked.\" \"Of course I had to faint in Mercer's office.\" \" It's just a trick.\" \" What a trick.\" \"Sure was awful, wasn't it?\" \"But darling, I just couldn't stand it another minute.\" \"I happen to be in love, do you mind?\" \"And you know I'm not very bright about making up excuses.\" \"You do all right.\" \"Anyhow, why do I have to keep on being a movie star?\" \"I want to be with you.\" \"Now don't tell me you don't like all that dough, all these clothes and all those people running around after you.\" \"Of course I like them, anybody would.\" \"But not if it means being married by long-distance.\" \"Well, it won't be for long, baby.\" \"You say they're going to give you a vacation after you finish the next one, maybe I can get one too.\" \"We'll go away together.\" \"Europe, maybe.\" \"Just the two of us.\" \"We'll never go anywhere.\" \"It'll always be the same.\" \"Either you'll be working or I will.\" \"And for what?\" \"To build a trust fund so that we can have the finest tombstones in Fort Laurens?\" \"That's the only time we'll ever be together.\" \"Oh, sometimes I wish these talking pictures would come in.\" \"What about them, anyway?\" \"Oh, they sing a song or something in The Jazz Singer.\" \"It doesn't mean anything.\" \" It's just a...\" \" What is it, honey?\" \"What's the matter?\" \" Oh, nothing, I...\" \" Sit down.\" \"I just felt dizzy all of a sudden.\" \" Have you had anything to eat?\" \"Yes, I had a sandwich... and a glass of milk on the train.\" \" it's just the excitement, I guess...\" \" Here, drink this.\" \" I'll get you some hot coffee, eh?\" \" Oh no, darling this is fine.\" \"I'll get you some anyway.\" \" Tim.\" \" Yeah, honey?\" \"I just thought of something.\" \"Do you know what I'd really like?\" \"No, what would you really like?\" \"A great big sour pickle.\" \"Well, I'll get you a whole bowl of them.\" \"Hey, funny face, look up here.\" \"Hey, come on, it's your pop.\" \"Come on, give us a smile, Hannah.\" \" Hannah, look up at me, honey.\" \" The child's name is Jane.\" \" What do you mean Jane?\" \"Her name is Hannah.\" \" It's Jane.\" \"Well, Hannah and I decided months ago if it was a girl, we'd name her Hannah.\" \"It's too late now.\" \"I've already had her name inscribed on a silver cup.\" \"I think we ought to have something to say about that.\" \"I don't know why you should, if it hadn't been for me this child would never have been born.\" \" Says you.\" \" Besides, anyone can see there's a very decided resemblance between this child and me.\" \" You?\" \" Yes, in fact my baby pictures...\" \" ...are exactly like me.\" \" Why, she's the living, breathing image of me.\" \"I'd know her anywhere.\" \"I could pick her out of a million kids.\" \"She's an O'Connor through and through.\" \" She is not.\" \" She is so.\" \"Just look at her.\" \"There not an Irish trait in her.\" \"Look at that brow.\" \"That's the Adams brow.\" \"Nurse, would you hold the baby up a minute?\" \"No, no, nurse!\" \"She didn't understand what I wanted.\" \"No, nurse, you didn't understand, I just want to see this...\" \"This one?\" \"There she is, the little lamb.\" \"Yes...\" \"The Adams brow.\" \"Can't even recognize your own child.\" \"Yes.\" \" Hannah.\" \" Jane.\" \" Yeah?\" \" Miss Adams is here.\" \"Ask her to come in, please.\" \" Well, welcome backstage, eh?\" \" Hello, Henry, it's good to see you.\" \"You look marvelous, honey, how are you?\" \" Oh, wonderful.\" \" How's the baby?\" \" Adorable.\" \" How much does she weigh now?\" \" Thirteen pounds.\" \" No, really?\" \"You ought to see my youngest.\" \"She weighs forty-five... and getting bigger all the time\" \"Well, the way mine eats and sleeps, it won't be long.\" \" Cigarette?\" \" No, thanks.\" \"Well, Hannah, I suppose you know... what's been going on while you've been away.\" \"I wanted to talk to you about it.\" \" The whole world's caved in on us.\" \" Sound.\" \"How do you think it's going to affect you?\" \"I don't know.\" \"I haven't really thought about it.\" \"You know we're not going to make any more silent pictures.\" \"That means that all of our players are going to have to talk.\" \"Well, I expect that lets me out.\" \"I'm not an actress.\" \"Besides, you know, when I get excited I get breathless.\" \"I almost stutter.\" \"Every studio in town is facing the same problem.\" \"Not many of their big names can make the transition.\" \"And I'm afraid a lot of them are through.\" \"You know how I feel about you, Hannah.\" \"You've been not only one of our best box-office attractions, but you've been sort of one of the family and...\" \"I intend to give you every oopportunity to make the grade.\" \"But I'm not going to deceive you.\" \" It'll be tough going.\" \" Henry, it doesn't matter.\" \"In fact, I'm delighted.\" \"Of course I intend to live up to our contract so far as the money is concerned.\" \"But I don't want the money.\" \"I've already made more money then I ever knew was in the world.\" \"You know, Hannah, with an attitude like that, sometimes I wonder how on earth you ever got into this business.\" \"It's not your fault I'm not an actress.\" \"In any case, we don't have to decide right away.\" \"I just wanted you to know we'd get you a dramatic coach, a voice teacher, anything that you need.\" \"Well, I wouldn't worry about it.\" \"I have a baby now.\" \"She'll take all my time.\" \"Yes, I really must drop around and see her one of these days.\" \"But right now I'm up to my ears trying to work a musical into shape.\" \"A musical?\" \"The first company that comes up with one is going to clean up.\" \"Uh, who's going to be in it?\" \"I don't know yet, I've got Pflum looking around in New York right now.\" \" Well, what about Tim?\" \" Tim?\" \"Yes, you've seen him sing and dance.\" \"He's perfect for a musical.\" \"Well, I know, Hannah, sure he's good but...\" \"At least you can let him make a test now, can't you?\" \"He's right here in town.\" \"He opens at the Ambassador next week.\" \"Well, I'll tell you, have him come and see me sometime, huh?\" \" When?\" \" Oh, in a couple of days.\" \"He can be here in an hour.\" \"Darling, I've got a story conference, I can't possibly...\" \"If you don't, I'll may change my mind... and sue you for every cent you owe me on that contract.\" \"Okay, send him in.\" \"Thanks, Hank.\" \"Bye-bye, dear.\" \"Goodbye, darling.\" \" Lou.\" \" Yes, Henry.\" \"Come in here.\" \"I've just had a great idea for casting.\" \"# Pardon me boys #\" \"# Is this the Chattanooga-choo-choo?\" \"#\" \"# Track 29 #\" \"# Boys, you can give me a shine #\" \"# I can afford #\" \"# To board the Chattanooga-choo-choo #\" \"# I've got my fare #\" \"# And just a trifle to spare #\" \"# You leave the Pennsylvania Station 'bout a quarter to four #\" \"# You read a magazine and then you're in Baltimore #\" \"# Dinner in the diner # # Nothing could be finer #\" \"# Than to have your ham 'n' eggs in Carolina #\" \"# When you hear the whistle blowin' # # eight to the bar #\" \"# Then you know that Tennessee # # is not very far #\" \"# Shovel all the coal in, # # gotta keep it rollin' #\" \"# Woo, woo, Chattanooga, there you are #\" \"Oh, good morning, Mrs. O'Connor.\" \" Hello, Max.\" \" Sure nice to see you round again.\" \"Thank you.\" \" Hello, Hannah.\" \"Glad to see you, darling.\" \" Hello, Joe.\" \" Well, this is like old times, isn't it?\" \" Yes.\" \" You're looking lovely, old girl.\" \" Thank you.\" \" Hey, Lefty, a chair for Mrs. O'Connor.\" \" No!\" \"No, don't bother, I'm just gonna stay a minute.\" \" Hello, honey.\" \" Hi...\" \" Where are your hat and coat, dear?\" \" In Daddy's dressing room.\" \"Hey, wait a minute.\" \"Hannah, wait a minute.\" \"What's the matter?\" \"You know very well what's the matter.\" \"Oh now, what difference does it make?\" \"So she misses one day of school.\" \"All they do is play anyhow.\" \"Oops.\" \"How would I know you were going to find out about it?\" \"Yes, I suppose it never occurred to you that the teacher would telephone to find out if Jane was sick.\" \"She did that?\" \"Why, the dirty old tattletale.\" \"I'm not going to put up with it, Tim.\" \"You've already got her so square that... all she thinks about is dancing and coming to the studio... doing whatever you do.\" \"What's wrong about that?\" \"Don't you want her to be like other children?\" \"To know something else besides movies.\" \"Listen don't fool yourself, that kid knows plenty.\" \"Besides, school isn't everything.\" \"Look at me.\" \"I never got any further than the fifth grade... and I got a father-in-law who teaches Greek at Harvard.\" \"Hey, I believe you're really mad.\" \"I am.\" \"Oh, I don't like that, honey, cause I've never seen you mad at me before.\" \"Tim, the movies are all right for you and me.\" \"Maybe they'll be all right for her when she grows up.\" \"But I'm not going to have her childhood spoiled.\" \" What am I doing?\" \" I know, you'll say it isn't your fault.\" \"But it is.\" \"You're always encouraging her.\" \"Teaching her your songs and dances.\" \"It just isn't right.\" \"And from now on you've got to stop it.\" \"Okay, honey, if that's the way you feel.\" \"I'll do anything you say, only don't be mad at me\" \" Come on, give me a kiss.\" \" I'm serious, Tim.\" \"Sure, baby, I know.\" \"And I promise, never again.\" \"Besides, maybe you won't have to worry about it much longer anyhow.\" \"Get a load of this.\" \"This is not a musical.\" \" What does it mean?\" \" Just what it says.\" \"You can't even give away musicals today.\" \"But why?\" \"You've been making some wonderful musicals.\" \"But so has everybody else.\" \"The cycle's ended, the public's fed up.\" \"Mercer told me, what they want now is drama.\" \"You know, gangster pictures, action.\" \"Next year it will be something else again.\" \"Maybe even musicals, who knows?\" \" Well, what'll this do to you?\" \" Oh, I'm a gone goose, honey.\" \"Mercer told me I could try my hand at straight drama... but I don't think John Barrymore would approve.\" \" Other people have done it.\" \" Yeah, but not me.\" \"I'd just get Little Cesar backed up against the wall..\" \"and right then they'd expect me to shuffle off to Buffalo.\" \" Tim.\" \" Yes?\" \" You're not going back to nightclubs.\" \" And leave California?\" \"I should say not, I'm gonna do what I always wanted to.\" \" I'm going to be a farmer.\" \" A what?\" \"Sure, why not?\" \"We get ourselves a few acres out in the valley... with some oranges, lemons, might even make a pay.\" \"build a little place, live the simple life, what do you say?\" \"Why, I say it's wonderful.\" \"But are you sure you're not just talking?\" \"I mean, are you really serious?\" \"Boy, if I get out there with those cows and chickens, you'll never drag me back here.\" \"And as for these flickers, never heard of them.\" \"Oh, Tim, I'd love that.\" \"When can we do it?\" \"Well, let me see, I gotta finish this number... but I think we ought to be rolling away say...\" \"Saturday?\" \"Oh, I'm sorry I fussed at you.\" \"You'd better be.\" \"There's a lot of things I can stand, lady, but that ain't one of them.\" \"I'm a gotta-be-treated-right-man and with plenty of lovin'.\" \"Even more than plenty.\" \" You looking for me, Joseph?\" \" Yes, sir.\" \"I have the two trade papers.\" \"Mrs. O'Connor thought you might like to see them.\" \"Yeah, thanks.\" \"You go ahead and ride, honey.\" \"I'll watch from here.\" \"You can't read both papers at once, Daddy.\" \"Okay, trouper, down you come.\" \" Thanks, Joseph.\" \" Yes, sir.\" \" Which one do you want?\" \" Oh, it doesn't matter.\" \"As long as they both got gossip columns.\" \" You like that stuff, huh?\" \" You bet.\" \"Hey, Daddy, it says here musicals are coming back.\" \" Oh, yeah?\" \" Alexander's Ragtime band... just broke the house record at the Roxy.\" \"You don't say.\" \"I think Alice Fay is wonderful, don't you, Daddy?\" \"Sure, I think she's swell.\" \"And you can stop hinting, cause I'm through with pictures, musicals or no musicals.\" \"I'm a farmer and that's what I'm gonna stay, do you understand?\" \"Just mentioned it, Daddy.\" \" Too bad here about Bobby Graves.\" \" What's he done?\" \"He's in the hospital, ruptured an appendix.\" \"That's awful.\" \"He was all right Friday at Johnny's birthday party.\" \" He just started a picture on Monday, too.\" \" What'll they do?\" \"Oh, shut down, of course.\" \"It'll be tough on the studio, holding on all that cash.\" \"Sets built and everything.\" \"Suppose there's no telling how long he'll be out either.\" \"At the rate he's growing they'll be lucky if his voice doesn't change.\" \"Hey, Daddy, listen.\" \"What well-known glamour girl who's been hitting the spots... with what well-known director... is in for a surprise when his ex gets back from what well-known watering place?\" \"Hm.\" \"# I can't begin to tell you #\" \"# How happy I would be #\" \"# If I could speak my mind #\" \"# Like others do #\" \"# I make such pretty speeches #\" \"# Whenever we're apart #\" \"# But when you're near # # the words I choose #\" \"# Refuse to leave my heart #\" \"# So take the sweetest phrases #\" \"# The world has ever known #\" \"# And make believe #\" \"# I've said them all #\" \"# To you #\" \" That's great, Mack.\" \"Wonderful love song.\" \" Thank you, boss.\" \"The publishers are just crazy about it.\" \"They say it sounds like a surefire hit.\" \" I hope, I hope, I hope.\" \" Uh-huh.\" \"I thought I told you not to put any calls in here, I'm busy.\" \" Mr. O'Connor wants to talk to you.\" \" Who?\" \" Mr. O'Connor.\" \" Tell him I'm tied up.\" \"Ask him to call back.\" \"But he's here, Mr. Mercer.\" \"Oh, very well, send him in.\" \" This won't take a minute, Mack.\" \" Do you want me to wait outside?\" \"No, stay around.\" \"I want to hear that again.\" \" Hello, boss.\" \" Hello, Tim.\" \"Sorry to bust in on you like this.\" \"I know you're awful busy.\" \" Not at all, good to see you.\" \" Hiya, Mac!\" \"Hiya Reuben, how're the potatoes?\" \"A bear tore at them, but you'd better leave them alone.\" \"Hey, how about that Bobby Graves act?\" \"Terrible.\" \"You've heard what happened, didn't you?\" \"We had to close down.\" \" Gonna be kind of expensive, ain't it?\" \" Sure, but what can we do?\" \"Did you ever think about using somebody else?\" \" Like for instance?\" \" Come in, partner.\" \" Hello, Mr. Mercer.\" \" Come on in, honey.\" \"Well, here you are.\" \" Well, how are you, Jane?\" \" I'm fine, thank you.\" \" How are you, sweetheart?\" \" Hello, Uncle Mack.\" \" How's my girl?\" \" Good.\" \"Goody, goody, goody.\" \"Well, when will she start rehearsing?\" \" Are you crazy?\" \"This part is for a boy.\" \" Why does it have to be a boy?\" \"Because that's the way it's written, that's why.\" \"It can't be rewritten, huh?\" \"What about that picture I did with a dame that was supposed to play opposite me... turned out to be Boris Karloff?\" \"But this is about a boy and his father.\" \"So there's a law against a girl having a father?\" \"Besides, it calls for a terrific singer and dancer.\" \"We're doing a big number at the finish with the colored butler.\" \"Mack, look, would you like to take a walk?\" \"No, I began in vaudeville.\" \"We got a little thing here we'd like you to play...\" \" Listen, Tim, I'm up to my neck with...\" \" Tell you what I'll do, boss.\" \"If you talk to me real cute-like,\" \"I might even play the part of the old colored butler myself.\" \"That way I can help her with the numbers.\" \"Now let her show you this little thing,\" \"What do you say?\" \"Okay, go ahead, but make it snappy.\" \"I'm awfully busy.\" \"All right, come on, honey.\" \"Let's brighten up his day.\" \"You take that corner of the rug.\" \"I'll take this one.\" \"We'll make it sound as a rehearsal hall.\" \"Don't worry, boss.\" \"We comedy actors may slip over here.\" \"We'll put them back.\" \"You take that, honey.\" \"Professor Gordon, from the top.\" \"You will commence with the commencement.\" \" Right?\" \" Right.\" \"# Mmm, would you like to take a walk?\" \"#\" \"# Mmm, do you think it's gonna rain?\" \"#\" \"# Mmm, how about a sarsparilla?\" \"#\" \"# Gee, the moon is yeller #\" \"# Sump'n good'll come from that #\" \"# Mmm, have you heard the latest song?\" \"#\" \"# Mmm, it's a very pretty strain #\" \"# Mmm, don't you feel a little thrilly?\" \"#\" \"# Gee, it's getting chilly #\" \"# Sump'n good'll come from that #\" \"# When you're strolling through the wherezis #\" \"# You need a whozis to lean upon #\" \"# But when you have no whozis #\" \"# To hug and whatzis, #\" \"# Gosh, darn!\" \"#\" \"# Mmm, would you like to take walk?\" \"#\" \"# Mmm, do you think it's gonna rain?\" \"#\" \"# Mmm, ain't you tired of the talkies?\" \"#\" \"# I prefer the walkies #\" \"# Sump'n good'll come from that #\" \"# Sump'n good'll come from that #\" \"Well?\" \" Lou.\" \" Yeah?\" \"Come in a minute.\" \"I've just had a great idea for casting.\" \"Mommy, Mommy!\" \"I'm in here, dear.\" \"Mommy!\" \"I'm in the movies!\" \"I'm in the movies!\" \"You are, dear?\" \" You... you're what?\" \" I'm going to be Bobby Graves.\" \" We've just been to the studio.\" \" Looks like there's a new star in the family.\" \"Tim!\" \"Where's Aunt Jane?\" \"I've got to tell her too.\" \"Uh... she's out in the back somewhere, darling.\" \"Aunt Jane!\" \"Aunt Jane!\" \"Tim, what have you done?\" \"Hmmm, just a hunch that I had and it worked.\" \"Mercer is nuts about her.\" \" You didn't sign a contract?\" \" Not yet, but they're drawing it up.\" \"Three-fifty a week, starts rehearsing tomorrow.\" \"Don't you think you might have talked to me about it first?\" \"Well, I didn't know about it first.\" \"It was just a gamble, he might have said no...\" \"You know how I feel about her working in pictures.\" \"You can't keep a kid like that out of pictures.\" \" She was born to it.\" \" What about school?\" \"They've got teachers on the lot.\" \"But you promised you wouldn't encourage her in this sort of thing.\" \"I thought you'd be tickled to death, after all, the picture business never did us any harm.\" \"That's not the point.\" \"You know as well as do I what it'll mean.\" \"The long hours she'll have to put in.\" \"Rehearsals, costume fittings, posing for publicity.\" \"A lot of people chasing after her every minute.\" \"Getting up at daybreak.\" \"I just don't want that for her.\" \"Or for us either.\" \"We're retired.\" \"I want her to be like other children.\" \"She's not like other children, she's got talent...\" \"If she isn't like other children, it's your fault.\" \"I've tried to keep her sweet and simple.\" \"And you... you egg her on.\" \"Gee, I didn't know you were going to feel that strong about it.\" \"This puts me in an awful spot.\" \"Mercer's got whole the studio turned upside down.\" \"Rewriting the script, costumes being worked on.\" \"Listen, suppose we let her make just this one picture.\" \"She still has about six weeks before she starts school.\" \"And if you're unhappy about it, I'll explain to her... say that you and I talked it over and decided that she just better not go on.\" \"Oh, I'm sorry, I guess I just didn't stop to think.\" \"If I could... if I could just be sure it would be just this one picture.\" \"I give you my word, honey, I won't even mention it again.\" \" You promise now.\" \" Cross my heart and hope to die.\" \" Well, all right.\" \" Atta girl.\" \"And I start rehearsing tomorrow.\" \"Isn't it wonderful, Aunt Jane?\" \"Well, I'm not surprised.\" \"I knew it would happen sooner or later.\" \"Guess I'll be next.\" \"Oh, Aunt Jane, you wouldn't want to be in the movies.\" \"Why not?\" \"I'm certainly as pretty as Wallace Beery.\" \"All right, guys, that's enough.\" \"Cut.\" \"All right, Janie, now remember what I told you.\" \"Keep it high, a lot of spunk.\" \"All right, boys, get ready.\" \"Turn on the snow, hit the fans, give me a lot of wind.\" \"Roll'em.\" \"Action!\" \"Come on out, kid!\" \"Get back, back, back...\" \"Back up, whoa.\" \"There now, steady, steady.\" \"Let me get that, honey.\" \"How you know President Lincoln gonna see us even after we get there?\" \"Cause I'll make him see us, that's how I know.\" \"Yeah, but he's busy, Miss Caroline, he's got a war on his hands.\" \"I don't care.\" \"He'll know where my daddy is.\" \"Achoo!\" \"Cut it!\" \" Tearing her apart.\" \" I'm sorry.\" \"That's all right, honey.\" \"We'll try it again.\" \"You're not catching cold, are you, darling?\" \"Oh no, Mother.\" \"I just sneezed.\" \"Achoo!\" \"Oh, dear.\" \"But you've been standing out here on this slush all morning.\" \"Tim, I'd feel a lot better if she didn't do any more...\" \"Oh, she's all right.\" \"She's just trying to steel my scene, that's all.\" \"Yes, I'm all right, Mother.\" \"Honestly.\" \"We only got a couple of more hours at the most.\" \"Not even that long.\" \"We just have this scene... and the one they drive away.\" \"We'll be out of here in no time at all.\" \"Why, sho', Miss Hannah,\" \"Why, me and Little Missy gotta hurry it up to see Mr. Abe Lincoln... before she can put her feet in some dry shoes... and I can get my big old nose into a hot toddy.\" \"All right, Tim, but please make them hurry.\" \"Sure, if you smile one time, here.\" \"All right, boys, here we go again on the same scene.\" \"Hit the fans!\" \"Hit the snow!\" \"Roll'em.\" \"All right, men, action!\" \"How you know President Lincoln gonna see us even after we get there?\" \"Cause I'll make him see us, that's how I know.\" \"Yeah, but he's busy, Miss Caroline, he's got a war on his hands.\" \"I don't care...\" \" Oh, this couldn't be!\" \"\" \" Good morning.\" \" Thought you never got up till noon.\" \" I don't.\" \" How are you, Henry?\" \" Fine.\" \"I ran a rough cut of Janie's picture last night...\" \" ...for the New York office.\" \" Yeah, how was she?\" \"As they say in Hollywood, stupendous, colossal!\" \"No kidding.\" \"A chip off the old block, eh?\" \"Listen, you ham, you never could hold a candle to this kid, she's good!\" \" Ouch!\" \" How is she, over her cold?\" \"Yeah, fine, Out back riding.\" \"The New York crowd's all steamed up.\" \"They want her to go back for the opening.\" \"That means that you and Hannah will have to go along too.\" \"Sure, why not?\" \"There's nothing I admire so much... as travelling on someone else's expense.\" \"Hannah!\" \"Hannah!\" \" Hey, Mommy, where are you?\" \" Up here.\" \"Come on down.\" \"I got a surprise for you.\" \"Come on in, Henry.\" \"They want us to get started on another picture right away.\" \" Is that right?\" \" So I thought I'd stop by... and tell you the good news.\" \" Also that we're taking up her options.\" \" Well, good.\" \"How about a cup of coffee?\" \"No, thanks, I just had breakfast.\" \"Incidentally, I think we can do a little bit better about the money.\" \"Not that money means anything to you farmers.\" \"But, naturally, we want to do the right thing.\" \"Well don't let it embarrass you, it's filthy stuff, of course.\" \"but we'll try to be broadminded about it.\" \" Well, hello!\" \" Hello, Hannah!\" \"Goodness, I thought you'd forgotten where we live.\" \"You know how it is.\" \"I never go anywhere except to the studio.\" \"I just dropped in to tell you that everybody's crazy about Janie's picture.\" \"And to talk about getting started on the next one right away.\" \"Next one?\" \"I didn't know there was going to be a next one.\" \"Oh now, baby, you can't just make one picture.\" \"I thought you understood that, Henry.\" \"Well, this is the first I've heard about it.\" \"What about her options?\" \" We'll just...\" \" What options?\" \" Tim, you promised...\" \" Of course I did, baby.\" \"But a studio just doesn't make a contract without putting options in it.\" \"Then you knew all along.\" \"You had no intention of keeping your word.\" \"Oh, for the love of Pete, Hannah, you talk as if this was a sweatshop we're putting her in.\" \"This is something she loves, it's in her blood.\" \"I'm sorry, Henry, but Jane is not going to make any more pictures.\" \"Wait a minute, I don't get it.\" \"What's this all about?\" \"It's nothing, Hannah has a bee in a bottle about Jane working.\" \"Wants to hold her down, make her like other children.\" \"This is a fine time to tell me.\" \"What am I going to tell New York?\" \"I don't know, Henry.\" \"Perhaps Tim has some suggestions.\" \" Wait a minute, Hannah...\" \" Let her go!\" \"I've got something to say about this.\" \"You'd better make it good with the mood she's in.\" \"Don't worry, she's just bluffing.\" \"Wait here.\" \"I'm going up and settle this right now.\" \"Well that was a fine act you put on after all that Henry's done for us.\" \" What's the big idea?\" \" I don't want to discuss it, Tim.\" \"Well, that's just too bad, because I do.\" \"It wouldn't be so bad if you hadn't deliberately lied to me.\" \"Going behind my back and signing that contract.\" \"What if I did?\" \"She's my child, you know, just as much as she is yours.\" \"Well, maybe if you'd had to sit up with her night after night ... when she was too tired to sleep.\" \"When did you do that?\" \"All the time she was working while you were snoring your head off.\" \"Her nerves were so frayed, she...\" \"There was a month she almost came down with pneumonia.\" \"Wait a minute.\" \"You're not gonna blame me for that too, are you?\" \"If you hadn't insisted on her working in all that slush.\" \"Well, of all the...\" \"Now I'm trying to murder my own child!\" \"I didn't say that.\" \"I should have had sense enough to take her home that day.\" \" ...whether you liked it or not.\" \" Oh, for the love of Mike, the kid catches a little cold, a running nose and you build it up into a super production.\" \"Anyhow, it's not going to happen again, even if I have to...\" \"What?\" \"Even if I have to take her away from here so you can't trick me again.\" \" You'll take her nowhere.\" \" Now wait a minute, Tim,\" \"Wait for what?\" \"Say, what's got into you anyhow?\" \"I used to think you had a brain in your head... but the way you're acting now, I...\" \"Oh, that's fine.\" \"Now you're gonna call your mother.\" \"I haven't seen that since your last picture.\" \"Hello?\" \"Mr. Johnson, please.\" \"Oh, Mr. Johnson, this is Mrs. O'Connor.\" \"I wonder if you can get me two tickets in a drawing-room to Boston.\" \"Yes, either tonight or the first train tomorrow.\" \"Are you out of your mind?\" \"Oh you can, tonight?\" \"Oh, good.\" \"Give me that phone.\" \"I'll send down and have them picked up right away, thank you.\" \"Look, you're not taking that kid to Boston or anywhere else as far as that's concerned.\" \"I'd like to know who's going to stop me.\" \"Well, if I can't stop you, there are such things as Courts, you know.\" \"Yes, Mrs. O'Connor?\" \"Joseph, Jane's by the stable.\" \"Would you go down and bring her up, please?\" \" Yes, ma'am, right away.\" \" Thank you.\" \"Hannah, if you walk out of this house now, you know what it means, don't you?\" \"Exactly.\" \"Okay, boss.\" \"Don't overdo it now, Sam, I just want a trim.\" \"Just shape it up a bit.\" \"Come in.\" \"Hello, Henry.\" \"Want to see me?\" \"Yeah, come in.\" \"I'll be through here in a minute.\" \"It's all right, go right ahead.\" \" Hello, Sam.\" \" Hello, Mr. O'Connor.\" \" Had dinner?\" \" Yeah, I grabbed a bite on the way over.\" \"Have you heard anything from Hannah?\" \"Not a word.\" \" Have you tried to call her?\" \" Nope.\" \"If she wants to talk to me she knows where I am.\" \"Uh-huh.\" \"I've just been talking to New York.\" \"They're going to open the picture in Boston.\" \"Do you think Hannah would let Jane make an appearance?\" \"I'm through thinking.\" \"Aunt Jane's a pretty sensible woman, maybe she could do something.\" \"I doubt.\" \"Hello.\" \"No, this is the barber.\" \"Just a minute.\" \" It's the Associated Press again.\" \" Okay, give it to me, I'll take it.\" \"Hello, Don, how are you?\" \"What's new?\" \"Well, you know as much about that as I do.\" \"Sure I'd tell you if I knew anything.\" \"Did I ever hold out on you?\" \"Personally I don't think there's a thing to it.\" \"Just a lot of rumors, that's all.\" \"No, no, of course there won't be a divorce.\" \"Oh, sure.\" \"Call me up anytime.\" \"Good night, Don.\" \"They got wind of something.\" \"Yeah, I know.\" \"Have been ducking them too.\" \"If you don't make a statement of some sort pretty soon... there's no telling what they'll sing.\" \"They can say anything they want to.\" \"And I'm not talking to anyone either.\" \"And they can print anything they please.\" \"Listen, Tim, quote me on this and I'll deny it, but there was never a moving picture yet worth breaking up a family for.\" \"Sure, maybe Hannah is being stubborn... so what, so are you.\" \"Why don't you call her up or hop a plane and go back there and get her, huh?\" \"It isn't as easy as that, Henry.\" \"It's not just a question of Jane and the studio anymore.\" \"It's gone beyond that.\" \"Far be it from me to interfere,\" \"I just wanted you to know how I feel about it.\" \"Thanks for trying.\" \"Is that all?\" \"Unless you want to stick around and see the rushes with me.\" \"No, I think I'll shuffle off.\" \"Good night.\" \"Good night, Sam.\" \"Good night, Mr. O'Connor.\" \"Good night, Tim.\" \"Well, I'm back.\" \"Phew, I'm worn out.\" \"Those crowds... ohh!\" \" Did you get the tickets?\" \" Uh-huh.\" \"Plans for the opening tonight sounded wonderful.\" \"Practically everybody in Boston is trying to get tickets.\" \"That's nice.\" \"Oh Goodness, my head's simply splitting.\" \"Can't remember when I had such a headache ever.\" \"Where's Jane?\" \"Upstairs taking a bath.\" \"Better go tell her about the plans.\" \"They just want her to say a few words after the picture's over.\" \"No courtesies or blowing kisses, just a simple thank you.\" \"Yes, I know.\" \"Whew, if this head of mine doesn't stop, I probably won't be able to go tonight.\" \"Got myself an orchid, too.\" \"First orchid I ever bought.\" \" Any mail?\" \" No.\" \"You'd think he'd wire, or write, or something.\" \"Today of all days.\" \"At least to Jane.\" \"I don't suppose you've written to him either.\" \"Why should I be the one to write first?\" \"Oh, no reason.\" \"Unless of course he's got the idea that you're being stubborn too.\" \"But of course it's none of my business, as long as you're both happy.\" \"Our little star has not as yet arrived, ladies and gentlemen.\" \"So until her car appears in front of the theater,\" \"I shall attempt to describe some other colors of tonight's premiere.\" \"Oh, here she is.\" \"Now, ladies and gentlemen, here's the moment you've been waiting for.\" \"Here she is, here she is.\" \"Miss O'Connor, may we have a group shot, please?\" \"Move forward a little bit, please.\" \"Hold it, now give us a big smile.\" \"Hold it!\" \"Thank you.\" \"Now, Miss Adams, may we have one of you and Jane alone, please?\" \"Yes.\" \"Ready?\" \"Smile.\" \"Thank you.\" \"# Early morning comes the breeze #\" \"# Through the white magnolia trees #\" \"# When my love is still a-dreamin' #\" \"# And I know she dreams of me #\" \"# All day I picked the cotton #\" \" You in bed, honey?\" \" Yes, Uncle Mat.\" \"Ain't you asleep yet?\" \"Not yet.\" \"Now you just put your trust in the Lord and your old Uncle Mat... cause there ain't nothing bad gonna happen to your pappy.\" \"But Uncle Mat, Mr. Lincoln said he'd find my daddy.\" \"I know he did, honey.\" \"And he knows your pappy ain't no spy.\" \"I bet the Colonel's on his way home right this minute.\" \"Do you think so, Uncle Mat?\" \"Sure I do.\" \"And if he ain't, I tell you what we'll do.\" \"We'll just get us the prettiest steamboat on the Mississippi River... me and you, and we'll go on down yonder to New Orleans... and get him.\" \" Really, Uncle Mat?\" \" Sure we will.\" \"Now you just close your pretty eyes and get to sleep.\" \"cause I done promised the Colonel I was gonna take care of you.\" \"All right, Uncle Mat, good night.\" \"Good night, honey.\" \"# Yo-ho-ho, Yoo-hoo-hoo #\" \"# Sailing on that briny blue #\" \"# Yo-ho-ho, Yoo-hoo-hoo #\" \"# I'm the Captain # # We're the crew #\" \"# Haul them bundles # # Git up steam #\" \"# Set that compass on that beam #\" \"# Aye, aye, Captain # # Aye, aye, crew #\" \"# Yo-ho-ho # # And yoo-hoo-hoo #\" \"# Gosh!\" \"Look at the bales # # of marshmallows and jellybeans!\" \"#\" \"# We's gonna take this little lady # # down to New Orleans #\" \"# We got the course all chartered # # Let's get started #\" \"# Aye, aye, sir #\" \"# We's gonna take this little lady #\" \"# Down to New Orleans #\" \"# Upon the good ship Lollipop #\" \"# It's a sweet trip to a candy shop #\" \"# Where bon-bons play #\" \"# On the sunny beach at Peppermint Bay #\" \"# Lemonade stands everywhere #\" \"# Crackerjack bands fill the air #\" \"# There you are # # Happy landing on a chocolate bar #\" \"# See the sugar bowl do the tootsie roll #\" \"# With the big bad devil's food cake #\" \"# And if you eat too much # # ooh ooh # # you'll awake with a tummy ache #\" \"# On the good ship Lollipop #\" \"# It's an all-night trip into bed you hop #\" \"# With this command #\" \"# All aboard # # All aboard for Candy Land #\" \"# Stormy clouds!\" \"# # Why, that's cotton candy #\" \"# Cotton Candy?\" \"# # Fine and dandy #\" \"# Ship ahoy # # Ship ahoy #\" \"# Ship of joy # # Ship of joy #\" \"# For every little girl and boy #\" \"# For, for, for, it's a mighty good ship Lollipop #\" \"# We're gonna take a sweet trip # # to the candy shop #\" \"# Where chocolate bon-bons play #\" \"# Where the cotton candy clouds # # are dropping sugar on the crowds # # and little ginger breads keep swimming # # in the Peppermint Bay #\" \"# Doo-be-doo-doo-ba # # Everybody sure gonna get a lucky break #\" \"# If you're very nice # # You're gonna get a big slice #\" \"# Of really scrumptious angel cake #\" \"# Yum-yum, just sounds so scrumptious # # A really scrumptious angel cake #\" \"# Sailing, sailing #\" \"# Over the bow we may hop #\" \"Caroline, Caroline, darling.\" \"Caroline.\" \"Daddy?\" \"Daddy!\" \"Oh, Daddy, you're back.\" \"Don't cry, baby.\" \"Daddy's home now to stay.\" \"That's right, honey, the war's over.\" \"Them Confederates they've whipped them Yankees so much... we ain't got no fight left in us.\" \"Oh, Daddy, then I won't ever be lonely again.\" \"No, darling, never.\" \"Thank you, ladies and gentlemen, thank you very much indeed.\" \"On behalf of Superior Pictures, I want to welcome you here tonight... and to thank you for the manner in which you've received the picture.\" \"And now it gives me great pleasure... to be able to bring to you our newest star.\" \"Someone I'm sure that you here in Boston are very proud of.\" \"Little Miss Jane O'Connor.\" \"Oh, so you think she's good too, eh?\" \"Tim!\" \"I would have gotten here sooner, baby, only that darn plane... ran into a sandstorm in Big Springs, Texas.\" \"Of course if I had gotten your wire 20 minutes earlier...\" \" Wire?\" \"What wire?\" \" What wire, the wire you sent me.\" \"I didn't send you any wire.\" \"Of course you sent me a wire, what's this?\" \" I didn't send it, I don't know how it...\" \"Well, I don't know how either, but...\" \" You wanted him back, didn't you?\" \" Yes, but...\" \"What are you arguing about, you got him, haven't you?\" \" Now wait a minute, I don't understand...\" \" And you too... you wanted to come back, didn't you?\" \" Well yes, but not if she didn't want to.\" \" Oh, be quiet both of you.\" \"I got you in this mess in the first place I'm gonna see you don't get out of it.\" \"Well, go on now, either hit her or kiss her.\" \"Well, what'll it be?\" \"Of course you don't have to overdo it.\" \"That's my orchid you're crushing.\" \"Daddy!\" \"Daddy!\" \"Oh, Daddy, Daddy!\" \"We missed you so much.\" \"Yeah, I know, honey.\" \"Please, Daddy, I don't know how you feel... but let's don't ever go through this again.\" \"Don't you worry, little missy, this here war is over.\" \"Those Confederates done battled them Yankees so much... we ain't got no fight left in us.\" \"From now on the North and the South plain love each other.\" \"And there ain't nobody gonna do no seceding from nobody nowhere.\" \" No time.\" \" No ma'am.\" \"Subtitles:\" \"Luís Filipe Bernardes\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" The NASDAQ hit a new high...\" \" ..another 200 start-up companies... ..more dotcom biIIionaires per square mile...\" \"Time to trade in that old Ferrari for a brand new...\" \"ModNet's gonna bump my annual by ten Gs, plus throw in 5,000 shares of stock.\" \"What does ModNet make again?\" \"Nothing.\" \"They're an ISP.\" \"couple of weeks from their IPO.\" \"I'm tellin' ya, this is the crest of the gold rush, my man.\" \"It ain't gonna last.\" \"I heard about some guy - came up with food dot somethin' - he's a millionaire.\" \" Food?\" \"He makes food?\" \" No, he patented it.\" \"The name.\" \"Then he sold it to a company that buys names.\" \"He's set for life.\" \"We're all a dotcom away from early retirement.\" \"Is this the life, or what?\" \"You know, my dad used to love making things with his hands.\" \" He was a metalworker at general Dynamics.\" \" Right.\" \"One morning, there's a picture on the front page of the LA Times - astronauts inside the space shuttle.\" \"And my dad is beaming because behind them you can see this panel that he made.\" \"I mean, he held this panel in his hands.\" \"And he said to me that he felt connected with something bigger than himself.\" \"And that's what I came to the valley to do.\" \"And I haven't done it.\" \"You can't hold a dotcom in your hands.\" \"Are you having some sort of mid-Iife crisis thing?\" \"I'm only 23.\" \"Go ahead and dream.\" \"falcon Fire.\" \"Making the improbable possible.\" \"Chicken suits.\" \"You're a genius, Andy.\" \"I don't know what falcon Fire is.\" \"I already want four of 'em.\" \"Hey, Andy, which cock do you want?\" \" What?\" \" For the bus ads.\" \" blowfish!\" \"Yum.\" \" Uh, the black one.\" \"Hey, Andy...\" \"Your ten has been pushed back to 12.\" \"Your four and three are at ten to prep you for your two.\" \"It leaves your ten and two free for your five, which needs to be rescheduled.\" \"Your 11 and 12 are coming at ten to prep you for your two, and your two has been canceled.\" \"Look at those geeks.\" \"You'd think they'd shower before a big meeting.\" \"Look at that ugly little contraption.\" \"Whatever it is, they think it's beautiful.\" \"And they made it.\" \"What's wrong, Andy?\" \"This morning...\" \"I feel so disconnected.\" \"I'II make up for it tonight.\" \"Go on.\" \"Ben's expecting you.\" \"Other way, Iover-boy.\" \"It's Tuesday.\" \"Ben's in the parking lot getting his teeth cleaned.\" \"He felt connected to something bigger than himself.\" \"And that's what I came to the valley to do.\" \"And I haven't done it.\" \" Hey, Andy.\" \"Ow!\" \" Hey.\" \"Hey, Boy Wonder!\" \"What can I do you for?\" \" I quit.\" \" What?\" \"No more chicken suits, Ben.\" \"I wanna work at La Honda.\" \"La Honda?\" \"Are you nuts?\" \"I know it's the world's most prestigious research lab, but that's why I wanna do it.\" \"To work with the top minds.\" \"To be an iron man.\" \"I wanna...\" \"I wanna make something.\" \"Something meaningful that touches everyone's lives.\" \"Some thing that will sit on every desk in every city in every country in the world.\" \" I want...\" \" The jolt.\" \"You can get me in.\" \"please, Ben.\" \"You know I can do this.\" \"Shit!\" \"Shit!\" \"C'mon!\" \"Huh?\" \"I can't be late, buddy!\" \" Hank?\" \" Now what?\" \"You snuck another name on my Titan team.\" \"The team is already full.\" \"I handpicked that team.\" \"There's no room for this new Caspar.\" \"Andy Caspar comes highly recommended from Omega Logic.\" \"lloyd's continued generosity funds La Honda.\" \"Boy Wonder's...\" \"Boy Wonder's supposed to be brilliant.\" \"Came up with those funny ads for your falcon Fire chip.\" \"Chicken suits?\" \"I wanted to slit my wrists when I saw that.\" \"Everything I invent is dumbed down by some marketing puke named Andy.\" \" You're 20 minutes late, Mr Caspar.\" \" I'm sorry.\" \"I...\" \"I got sidetracked.\" \"This place is amazing.\" \"It's like, uh...\" \"Christmas morning and disneyland and sex, all wrapped up in one.\" \"This is Francis Benoit, our chief engineer.\" \"I wanted you two to meet before we made our final decision about who's on Team Titan.\" \"Francis, I'm so amped to be here.\" \"I wanna do what you do.\" \"I want a chance to work on something bigger than myself.\" \"I want the jolt.\" \"Why do you think you should be part of the Titan?\" \"You're just a marketing puke.\" \"With a degree in electrical engineering from Stanford.\" \" I guess that makes me different.\" \" How?\" \" I might approach a problem differently.\" \" How?\" \" I might see simpler solutions.\" \" simple solutions like chicken suits?\" \"Is Francis Benoit really an asshole, or does he just pretend to be?\" \"FYI, newb, Francis is just everywhere.\" \"Notjust here, but in the valley.\" \"If you get on his bad side, he'II crush you.\" \" So he's an asshole?\" \" Pretty much.\" \"To the Iast hurrah!\" \"I can't tell you how jazzed I am.\" \"I don't care about the pay cut.\" \"Do you know how long we can live off Top Ramen?\" \"Ten cockroaches can live a year off a single postage stamp.\" \"exactly.\" \"We'II be like the cockroaches - totally unencumbered.\" \"I don't need that big apartment.\" \"Andy, I think you missed the point of my little cockroach factoid.\" \"I don't want any part of your poverty experiment.\" \"So... you don't want anything to do with me without my huge salary?\" \"would you have anything to do with me without... the saline twins?\" \"Just drop my diaphragm in the mail.\" \"The twins are awesome.\" \"No loud noises.\" \"Bathroom's at the end of the hallway.\" \"No hanky-panky in the shower.\" \"Hi, how are you doing?\" \"We have a few rejects from the Stanford marching band.\" \"mostly tubas, but I've had everything.\" \"Trombones, piccoIos, ukuIeIes, you name it, over the years.\" \"I lived with a flautist once.\" \"Boy, could he triII!\" \"Oh, come on, boys.\" \"please keep it tidy for me, will ya?\" \"Pretty fabulous, huh?\" \" So what's through the sliding doors?\" \" Your neighbor.\" \"Leave those shut.\" \"No hanky-panky.\" \" I'm sorry, I didn't, um...\" \" Knock?\" \"Is... this the women's?\" \"It's a boy/girl's party, but we still knock.\" \"You're gonna have to do it the oId-fashioned way.\" \" Do what?\" \" Whatever.\" \"There are no outlets.\" \" I'm Andy.\" \"I just moved into three.\" \" really?\" \"I think we connect.\" \"I'm feeling a little something here too.\" \"I meant our rooms connect.\" \"I'm in two.\" \"No peeking.\" \"Team Titan, willy.\" \"I'm an iron man!\" \"Congrats.\" \"Hey, I got my ModNet stock options today.\" \"I'm a paper millionaire!\" \" Who says it's sIowin' down?\" \" cool.\" \"Drinks are on you.\" \" I'II meet you at Mr Kim's in an hour.\" \" Not tonight, man.\" \"I'm having dinner...\" \"with your ex-assistant, actually.\" \"Robin?\" \"!\" \"My girlfriend Robin?\" \"!\" \"Yeah.\" \"Uh... she told me about the breakup.\" \"Sorry.\" \"God, she is so insanely hot, man!\" \"hello?\" \"I oughta mail it through your little skull, you Ieeching dragon-woman...\" \"willy's my best friend!\" \"jealous?\" \"No, I'm not... jealous!\" \"In fact, I am having sex right now too.\" \"Yes, I am!\" \"You hear this?\" \"SqueaI like a tuba for Daddy!\" \"So... talking to your mom?\" \"Ex-girIfriend screwing former best friend.\" \" Uh, well, what are you listening to?\" \" silence.\" \"Safety earmuffs. 97% noise reduction.\" \" I Iike quiet to work.\" \" So you're a sculptor?\" \"Yeah.\" \"I'm a grad student at Stanford.\" \"My dad wanted me to study digital art, but then I'd be in serious danger of having a marketable skill.\" \"You're funny.\" \"And pretty.\" \"Brains and boobs.\" \"killer combo.\" \" What do you do?\" \" well, I work at La Honda.\" \"Ooh.\" \"La Honda.\" \"EI Car salesman.\" \"No, no.\" \"La Honda.\" \" The worId-famous research center.\" \" Never heard of it.\" \"Hey, newb.\" \"Francis is havin' a Titan team party.\" \" You can't bring your DS.\" \" DS?\" \"Docking Station?\" \"Oh, my God.\" \"Marketing puke!\" \"Hey, Caspar.\" \"Hey, I'm glad you're here.\" \"Come on in.\" \" Oh, I didn't actually bring a bathing suit.\" \" That's OK.\" \"Nobody did.\" \" There's room next to Griff.\" \" Come on.\" \" I'm...\" \" You're not staying on the Titan.\" \"What?\" \" But Hank put me on the Titan.\" \" Because you worked for lloyd at Omega?\" \"I don't care.\" \"There's no vanity spots on the Titan.\" \" Move down!\" \" Move down!\" \"Don't worry.\" \"I've got another project for you.\" \"volunteer for this one and I'II make sure you work on something, down the road, that gives you the jolt you're lookin' for.\" \"OK?\" \"It's time.\" \"What's this other project?\" \"A laptop computer that retails for $99.\" \"Is that ajoke?\" \"The world needs a cheap, portable computer, Caspar.\" \"Third world schoolchildren wannajoin the information age.\" \"I thought Third world schoolchildren wanted... food.\" \"Do this for me and I promise you'II be part of my next big project.\" \"Titan!\" \"Titan!\" \"Titan!\" \"It's up to you, Caspar.\" \"You can fill paiIs... or you can light fires.\" \"Now...\" \"lift your arms.\" \" You're quitting the Titan to do what?\" \"!\" \" The PC-99.\" \"Are you nuts?\" \"Did Francis threaten you?\" \"No, no.\" \"It seems challenging.\" \"Who do I report to?\" \"Who's my team leader?\" \"well, you're the only one on the project.\" \"I guess that makes you team leader.\" \"The only one?\" \"But this is an important project, right?\" \"Cheap computers, Third world kids.\" \"Anything stopping me from recruiting a team?\" \"No, but there are only a couple of unassigneds left.\" \"If you can get them to volunteer for your project, go ahead, knock yourself out.\" \"I'm lookin' for salman Fard.\" \"SaIman?\" \" Hi.\" \"Andy Caspar.\" \" Yes.\" \"Christ!\" \"What have you got, a T1?\" \"It cranks.\" \"I've got a brown box that sniffs out the military's secret fiberoptic pipe.\" \"CIA's got a classified file on me.\" \"You want to see?\" \"My girlfriend says don't mess with the CIA, IRS or bikers.\" \"I'm only afraid of bikers.\" \"\"Domestic and international electronic trespassing:\" \"NASA, Microsoft, the KuaIa Lumpur Department of Transportation...\"\" \" You're a hi-tech bad-ass.\" \" I provide a service.\" \"AII the systems I've hacked are more secure today because of my efforts.\" \"My girlfriend calls me Robin Hood.\" \"It's a double entendre.\" \"I'm uncircumcised!\" \"well, um... thanks for that image.\" \"So...\" \"I'm putting together a team, and maybe you could help me track down some of these other names on the list.\" \"Curtis Reese is a wizard.\" \"TG:\" \"Top Gun.\" \"This guy thinks in binary and he craps C++.\" \"Trust me.\" \"He could design the Titan alone if Francis gave him a shot.\" \"So why is he unassigned?\" \"Shit.\" \" OK, so he lacks certain social skills...\" \" Like the power of speech?\" \"I'm telling you, Andy, this guy's got the stuff.\" \"Besides, if we don't take him, they'II put him to sleep.\" \"I'II handle this.\" \"You go check out the lab.\" \"Andy?\" \"You in here?\" \"Yeah.\" \"Over here.\" \"Hey.\" \"Andy Caspar.\" \"welcome, Curtis.\" \" Tiny.\" \" What's goin' on, Tiny?\" \"Entropy is winning.\" \"OK...\" \"Oh.\" \"You like that desk?\" \"It's all yours.\" \"Andy?\" \"I want the desk next to the fireplace.\" \"There's one more name on this list, and that is...\" \"DarreII CIaxton?\" \"This guy is a total hard-wired moby motherboard jockey.\" \"Is that good?\" \"He took an athlon 750 and overclocked it to 2GHz, and it's running constant at 38 degrees.\" \" Which is good.\" \" Great!\" \"well, where do we find him?\" \"Don't buy into the rumors.\" \"I've never had a run-in with him.\" \" What's that he's playing?\" \" It's his anger stick.\" \"It's a homemade stringIess guitar.\" \"Lasers tell it where his fingers are.\" \" It looks like a weapon.\" \" Don't go there.\" \"DarreII.\" \"DarreII?\" \"DarreII!\" \"Don't yell in DarreII's ear.\" \"Hi, DarreII, I'm An...\" \"I'm Andy.\" \"One drop of this on DarreII's palm and you'II be pushin' the mercury past 105 and choking' to death on your own mucous in 24 hours.\" \"But you'd be dead too.\" \"DarreII's been inoculated.\" \"Right.\" \"So I guess a hug's out of the question?\" \"DarreII, I hear you're good with your hands.\" \" Are you coming on to DarreII?\" \" Andy's putting together a team.\" \"Is that drump on your team?\" \"Good.\" \"You all know each other.\" \"How about I buy you guys lunch?\" \"Fine.\" \"But no project-speak before chow.\" \"Nice ride!\" \"Shotgun!\" \"DarreII actually owns a shotgun.\" \"You take it.\" \" What's wrong with him?\" \" Hey, it's gonna be OK.\" \"Drumpy can't function in the big room.\" \" Where are his shoes?\" \" He doesn't have any.\" \"Now what's wrong?\" \"How do you think people get sick?\" \"Some guy picks his nose, scratches his ass and grabs that handle.\" \"You touch it, next thing you know you're bleedin' outta your eyes, outta your anus.\" \"Go ahead.\" \"Be my guest.\" \"Touch it.\" \"Live dangerously.\" \"Speak, Caspar.\" \"What's your project?\" \"OK.\" \"You guys ready to change the world?\" \"We are gonna build... the $99 portable.\" \"The cheapie box?\" \"!\" \"The cheapie box is La Honda's village idiot.\" \"That project comes up every year.\" \"Nobody volunteers for it.\" \"It's a topmost WOMBAT.\" \"Waste Of Money, Brains And Time.\" \"DarreII came to La Honda to burn to the big iron, not work on some Costco speak 'n' spell science project.\" \"well...\" \"DarreII must feel a tad frustrated because DarreII didn't make the big iron team.\" \"DarreII is just another broken toy with no project to call his own.\" \"Who are you calling broken?\" \"Look, I think you're all terrific, and I can see you're just marking time here until you get your big breaks as...\" \"Armani models.\" \"But until then, I'm the only game in town.\" \"DarreII could be an Armani model.\" \"Whatever.\" \"Let me just pay and we'II get outta here.\" \"Pay?\" \"That's so cute.\" \"Pay...\" \"Son of a...\" \"DarreII gets his best ideas between 101 and 103 miles per.\" \"Sorry, Caspar.\" \"Not interested in your cheapie-box project.\" \"DarreII's strictly big nums or no nums.\" \"Why didn't DarreII tell me that before I let DarreII drive my car?\" \"DarreII wanted to drive your car.\" \"Screw it!\" \"It's a stupid bitty-box project anyway.\" \"The parts alone are gonna cost more than $99.\" \"It's impossible.\" \"well...\" \"OK, Andy.\" \"I'm in.\" \" No, I said it was impossible.\" \" Yes, I know.\" \"Anybody can do something that can be done.\" \"My first project.\" \"Thank you, thank you, thank you.\" \"well, well, ladies...\" \"Let's give the PC-99 iron men the old Titan salute!\" \"Bunch of losers!\" \"Aqua tofana is a transparent tasteless poison that delivers death with no real symptoms.\" \"I'm in.\" \"He's never officially been linked to any murders, but I'd stick to bottled water.\" \"Oh, one more thing.\" \"I get to drive your Porsche.\" \"OK, we're the laughing stock of La Honda.\" \"The cheapie-box pussies.\" \"But we're gonna prove 'em wrong.\" \"You're iron men.\" \"You're the brightest.\" \"You're the best.\" \"And you are...?\" \"I'm Kriss KringIe.\" \"I'm gonna make the magic happen.\" \"Come on, guys.\" \"Let's build a $99 computer.\" \"And nothing's gonna stop us.\" \"Who took the dry markers?\" \"I Iove you, Tiny.\" \"I Iove you.\" \"$1390?\" \"Shit, this is impossible.\" \" Can't we get rid of some of this stuff?\" \" Why the PC-99?\" \"Why not the PC-300?\" \"Because it's the goddamn PC-99, not the PC-300.\" \"well, call it the goddamn PC-1390 and we're done.\" \" SaIman, any ideas?\" \" The name sucks.\" \"OK, fine.\" \"well, Iet's start by thinkin' up a new name.\" \"That's marketing.\" \"If I had wanted to be in marketing,\" \"I would have had 'em remove my forebrain.\" \"tell you what.\" \"You nail the new name and I'II take you out for a night on the town.\" \"Dinner, dancing, the works.\" \"You're an attractive fellow, Andy, but...\" \"I'd rather bring my girlfriend.\" \" You don't have a girlfriend!\" \" Yes, I do.\" \"She's very sexy.\" \"Oysters make her horny.\" \"You've never had a girl that didn't cost $3.99 for the first five minutes.\" \" Your mother uses Macintosh.\" \" What?\" \"You heard me.\" \"System 7.\" \"AII right, Fard, that's it.\" \"You're dead.\" \"You're goin' down.\" \"Sodium oIefin sulfonate.\" \"Boom.\" \"Go team.\" \" New sculpture?\" \" No, same one.\" \"So what's it gonna be?\" \"I don't know yet.\" \"well, how will you know when you're done?\" \"newsflash.\" \"Sometimes it's OK not to know what you're doing while you're doing it.\" \"Kinda looks like a turd.\" \"That's what I was thinking.\" \" How come I don't know your name?\" \" You never asked.\" \"It's AIisa.\" \"I'm Andy.\" \"It's nice to meet you.\" \"Again.\" \"Wanna have dinner?\" \"There's a supper club up on Russian hill that makes the best lobster cervice.\" \"How about Top Ramen in my room, say, sevenish?\" \"Done.\" \"Nice compromise.\" \"Add the water, then nuke for five minutes.\" \"I'II make the salad.\" \"Jeez!\" \"What, flavor enhancers?\" \"They're clean.\" \"It's just how I dry them.\" \"Damn.\" \" Can I ask you a question?\" \" Sure.\" \"I'm looking around your room and I am struck by a lack of... anything.\" \"I just got rid of everything except what I need.\" \"Left me room to concentrate on stuff that matters.\" \"That's my philosophy:\" \"simplify, clarify, economize.\" \"So how's life at...\" \"Le Fonda?\" \"well...\" \"It's not what I expected.\" \"I thought I'd be working on a cutting-edge project with the greatest brains on the planet, but I've been teamed up with these bunch of...\" \"I don't know.\" \"This may be a huge mistake.\" \"well, I think you're very brave.\" \"really?\" \"Do go on.\" \"well, you gave up a Iot to pursue an intellectual ideal.\" \"I don't know a Iot of people who would have done that.\" \"So big-ups to you.\" \" really?\" \"Big-ups?\" \" Big-ups.\" \"well, I've never gotten big-ups.\" \"AII right!\" \"Big-ups.\" \"So...\" \"Is this the part of the movie where we break the sexual tension... with a kiss?\" \"No.\" \"This is where I say \"welcome to the house.\" \"It's time for you to go.\"\" \"No, that's a different movie.\" \"Let's just keep it simple for now.\" \"For now.\" \"How's it goin', Caspar?\" \"Uh... good.\" \"I'd say we're, Iike, a nine-iron from the dance floor, then a two-putt to the cup.\" \"Of course, you can't rush genius.\" \"Yeah, that's true.\" \"Except here, of course.\" \"You've got about three weeks to deliver.\" \"Three weeks?\" \"!\" \" But nobody said anything about a deadline.\" \" We all have deadlines, Caspar.\" \"Guys, we just have three weeks to...\" \"Ride me, cowboy, ride me!\" \" Ride me, cowboy, ride me!\" \" holy shit.\" \"Whoa.\" \"Ride me, cowboy, ride me!\" \"She's brilliant!\" \"Isn't that Janie HickenIocker from the robotics lab?\" \"What is this, a circle jerk?\" \"What are you playing with now?\" \"Strontium barium niobic crystal display unit.\" \" hologram.\" \" It's a Desert Storm Ieftover... reprogrammed.\" \"It is.\" \"It's Janie HickenIocker.\" \"Ride me, cowboy, ride me!\" \"How'd you...?\" \"Tiny...\" \"OK, back on earth...\" \"have we made any progress?\" \"Dammit, we've only got three weeks to finish.\" \" You could lose the color ink cartridge.\" \" It would save $35.\" \"That's it?\" \"That's the big idea?\" \"Guys, we need to get outside the lines.\" \"Think laterally, outside the box.\" \"Box.\" \"What are you doin'?\" \"Take your foot off my foot!\" \" You guys see the VW next to us?\" \" Yes!\" \"We're traveling on the same road at the same speed, but it cost a fraction of the price that this does.\" \"Why?\" \"Because it's a piece-of-shit Iow-end cheapie machine!\" \"Get your foot off!\" \"No, look again.\" \"It's simple.\" \"It has no extras.\" \"It's only got what it needs.\" \"We need to simplify, clarify, economize.\" \"simplify, clarify, economize.\" \"Are you guys paying' attention?\" \"That had \"suicide\" written all over it.\" \"No, I get it.\" \"Get rid of everything.\" \"The PC-99 only exists in cyberspace.\" \"In heaven.\" \" You kidding?\" \" No, I'm serious.\" \"I'm upset and I think I wet myself, but I'm serious.\" \"Put it all on the Internet!\" \"No CD, no floppy, no RAM, no hard drive, no nothing.\" \"The software's all stored in cyberspace.\" \" You're a palm pilot, Fard.\" \" Shut up, zipper head!\" \" Maggot fox.\" \" Look, Iet's go farther.\" \"Let's get rid of the printer.\" \"For 99 bucks, they don't get a printer.\" \"Let's go even farther.\" \"For 99 bucks, Iet's get rid of the TV monitor.\" \" They get a keyboard and a tube of KY jelly.\" \" Jesus Christ, DarreII, shut the hell up.\" \"I'm sick of you shitting on us when you haven't come up with a thing yourself.\" \"You know what I think?\" \"I think you have ideas, but you won't tell us cos you're too afraid of what we might say.\" \"We don't have time for that, DarreII, so from now on you put up or you shut up.\" \"Is that clear?\" \"What's up?\" \"virtual reality gloves.\" \"Been around since the eighties.\" \"Never caught on.\" \"total bargain item.\" \"They replace the keyboard and the mouse.\" \"Yak-yak-yak.\" \"These are mine.\" \"Big bang, Caspar.\" \"Two features, one item.\" \"cool.\" \"shall we try 'em?\" \"Niet, niet, blah blah!\" \" antibacterial gel.\" \" It's like wearing an old condom.\" \"You get used to it.\" \"The gel.\" \"OK, give it a whirl.\" \"CD ROM.\" \"mailbox.\" \"Documents.\" \"tools.\" \"Printer.\" \"files.\" \"AII right!\" \"We're just a few hundred bucks away from our goal.\" \"It's time to make the magic happen.\" \"Ride me, cowboy, ride me!\" \"Ride me!\" \"You've got mail!\" \"Where's Tiny?\" \"Tiny!\" \"Tiny!\" \" What did I do?\" \" The hologram.\" \"Turn it on.\" \"Turn it on.\" \"Ride me, cowboy, ride me!\" \" beautiful.\" \" You want 15 minutes alone with her?\" \"simplify.\" \"Like you said, DarreII, we get rid of the monitor.\" \" darrell was just messin' with ya.\" \" No.\" \"No, no, no.\" \"We make it... a hologram.\" \"Ride me, cowboy, ride me!\" \"AII right, all right.\" \"Imagine... an empty desk.\" \"And all that's on it... is this.\" \"In front of you is a virtual desktop where 3-D icons hover in space like, uh, a shimmering star field.\" \"Maybe there's a little animated paperboy on a bicycle grabbing emails out of a pouch and tossing them up onto my desktop.\" \" Yeah.\" \"Doesn't suck.\" \" You're good.\" \"I see why you were in marketing.\" \"Can it be done?\" \"No way.\" \"Fine.\" \"well, I guess it's impossible.\" \"Yeah.\" \"It's impossible.\" \"We know what you're doing, Caspar.\" \"AII I'm saying is no three minds, no matter how staggering their genius, could do this.\" \"OK, dammit, bring it over here.\" \"Let's see this thing.\" \"OK, Tiny, how does this work?\" \" The economy's in the crapper, Hank.\" \" What a surprise, lloyd...\" \"I wanna review this year's projects.\" \"Now what is this horseshit about developing a $99 computer?\" \"A group of unassigned Iosers volunteered for it.\" \"Are we on the same page, Hank?\" \"Maybe Omega should give away computers for free?\" \"Why are you worried about this?\" \"Where the hell do you think my profit comes from?\" \"It's the hardware, stupid.\" \"I did a billion dollars last year.\" \"How am I gonna make a profit on a $99 kids' toy?\" \"Why haven't you sent the annual sponsorship fund yet?\" \"I wanted to deliver the funds in person.\" \"But lloyd, this is just a fraction of the annual funds.\" \"1/52nd, to be exact.\" \"Market's on the skids, I'm cutting back.\" \"From now on you'II get your money a week at a time.\" \"That way I can keep you on a short leash.\" \"Oh, Hank?\" \"I suggest you keep the PC-99 on an even shorter leash.\" \"OK.\" \"Road test.\" \"Big moment:\" \"2-D to 3-D.\" \" You guys ready?\" \" Yeah.\" \"AII right.\" \"Here we go.\" \"Three, two, one...\" \" What happened?\" \" Wait.\" \"Let's check this part.\" \"OK.\" \"Connection?\" \"Whoa.\" \"Amazing.\" \" I saw 3-D icons.\" \" Yes, but that's all there is, Andy.\" \"The rest of the brain exists in cyberspace.\" \"We need a way to link it to the hologram.\" \"We'd make a source at boot-up, piece the server, generate an override, then model blush once, holographic context instantaneously...\" \" A hypnotizer code.\" \" Yes.\" \"elegance.\" \"translation?\" \"simple.\" \"Tiny will write a code to connect all the elements together:\" \"the Internet, the gloves and the hologram.\" \" clear?\" \" crystal.\" \"Get writing, Tiny.\" \"Do you smell that?\" \"That... is the stench of victory.\" \"I can't...\" \"I can't...\" \"Where the hell is lloyd?\" \"call him again!\" \" I'm right here, Hank.\" \" Jesus!\" \"I hate when you do that.\" \"I don't think you understand my situation.\" \"I've got 500 engineers...\" \"and if they find out we're out of pringles, we're gonna have a riot on our hands.\" \"Where's this week's check?\" \" Did you take care of the problem?\" \" In a couple of weeks it won't be an issue.\" \"Fine.\" \"In a couple of weeks I'II send you your next check.\" \" Whoa.\" \" Now what's wrong?\" \" Janie HickenIocker.\" \" hello, boys.\" \" Whoa.\" \" Ride me, cowboy!\" \" Come on, guys.\" \"We're on a deadline.\" \" Let's get to it.\" \"We're almost there.\" \"Tiny, you the man.\" \"So just write like your ass is on fire and that code is a barrel of water.\" \"They're like cockroaches.\" \"They're unstoppable.\" \"I'm just gonna fire them.\" \"You can't.\" \"You'II have a mass revolt.\" \"lloyd's got me by the balls.\" \"If I don't get all the money now, I...\" \"I can't make payroll.\" \"Why don't you just give them the project?\" \" What do you mean?\" \" Let them leave La Honda with the project.\" \"They'II die out there.\" \"You know how many start-ups go castors-up every week?\" \"And what if they hit pay dirt?\" \"Invent the next palm or iMac?\" \"If it'II make you feel better, have them sign a nonexclusive waiver, just in case.\" \"Put it together and what do you got?\" \"I come off like a generous patron of technology.\" \"lloyd gives us our money.\" \"There's no more money for your project.\" \"The PC-99 is dead at La Honda.\" \" What?\" \" What?\" \"But we did it.\" \"Hank, you're not gonna believe it, but we built a holographic computer that actually costs $99.\" \"It's magic.\" \" What are you talking about?\" \" AII right.\" \"Imagine the ad campaign.\" \"A boy finds something in the desert, he rubs it, and boom!\" \"An electronic genie, a hologram, appears before him.\" \" Marketing bullshit.\" \" No, it's not.\" \"Then show me.\" \" well, it's not...\" \" Uh-huh.\" \"I gotta go, Hank.\" \"The real men are fIash-testing the Titan.\" \" Hank, you've gotta believe me.\" \" Sorry.\" \"Francis is right.\" \"You're out of money, you're out of time.\" \"Your team will be split up and reassigned.\" \"No.\" \"We'II do it on our own.\" \"We quit.\" \" What?\" \" Andy, wait a minute.\" \" We'II do it on our own.\" \"We quit.\" \" Andy...\" \"Francis said you'd react this way, so I had an exit document prepared.\" \" Wait a minute...\" \" \"NonexcIusive waiver to intellectual property rights...\"\" \"NonexcIusive.\" \"So... you can market our ideas too?\" \"Yeah.\" \"You've got all the rights, but so does La Honda.\" \"We're Ben and you're Jerry, so we share the ice cream.\" \"Capeesh?\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"But only in what we've developed so far.\" \"Anything we develop after we leave, we own, right?\" \" That's right.\" \" Andy...\" \"We should talk about this.\" \"We're a team.\" \"DarreII's in.\" \"Don't you follow the news?\" \"The economy is all over the place.\" \"We don't have time for that.\" \"He's in.\" \" Hey, Andy, wait a minute.\" \" Come on.\" \"Where's Tiny?\" \" How you doin', Tiny?\" \" Not doing.\" \"Done.\" \"You did it?\" \"Way to go, Tiny!\" \" How many lines of code?\" \" 69.\" \" I told you you're the man, Tiny.\" \" Hey!\" \"Hey, get away from there.\" \"Everything is the property of La Honda.\" \" You can take personal items only.\" \" No, no...\" \"Mine, mine.\" \" Mine!\" \" You can't do this.\" \"This is all our work.\" \" Guys...\" \" You got eight minutes.\" \" Let's talk about this.\" \" Seven and a half now.\" \"Shit!\" \"We have nothing!\" \" The hypnotizer?\" \" Didn't put it in yet.\" \"OK.\" \"Screw Hank.\" \"We're not even gonna tell him about the hypnotizer, OK?\" \"Tiny, grab your stuff.\" \"We're outta here.\" \"What?\" \"We're leaving La Honda.\" \"Leave?\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"Stay, yes.\" \"Stay.\" \"Come on.\" \"We quit.\" \"Quit?\" \"Quit?\" \"We're gonna do this on our own.\" \"The four of us.\" \"The five of us.\" \"Hey, Caspar.\" \"I heard you're leaving.\" \"I'm sorry it didn't work out.\" \"No hard feelings?\" \"I don't get you, Francis.\" \"I rose to your challenge.\" \"hell, I bitch-sIapped your challenge.\" \" And you go and screw me.\" \" Hey, if you hurry, you can get your marketing-puke job back in time to work on the Titan campaign.\" \"But please, do me a favor.\" \"No chicken suits this time, OK?\" \"Move over.\" \"I drive.\" \"We were kicked out of Eden for this?\" \"!\" \"In less than 24 hours we've gone from leading a technological revolution to being unemployed vagrants.\" \"And there are tubas.\" \"calm down, salman.\" \"We're iron men.\" \"people'II line up to see what we got.\" \"Trust me.\" \"Trust you?\" \"The gold rush is over.\" \"people are getting fired.\" \"How can I tell my girlfriend I chose to join the unemployed?\" \"She'II castrate me.\" \"Hey, Andy.\" \"Who's the honey?\" \"Is she your docking station?\" \"She's a friend, and that's a really rude term.\" \"Come on.\" \"It's time for plan B.\" \"plan B?\" \"What was plan A?\" \"Look around you.\" \"I want you to remember what you're wearing today.\" \"I want you to look at these faces.\" \"You're gonna remember these faces for the rest of your life.\" \"Cos you're gonna tell the story of this meeting for the rest of your life.\" \"I'm about to bestow upon you the holy grail of the computer industry.\" \"well, Iet me see.\" \"Imagine you could put these hands in and touch the soul of your computer.\" \"Touch your computer's heart.\" \"Do you wanna be part of the revolution?\" \"I have no idea what the hell you're talkin' about.\" \"But I Iove your passion!\" \"Here.\" \"Oh, my.\" \"hello.\" \"DarreII can't work in this environment.\" \"Bacteria, mold, spores...\" \"Rat fecal matter.\" \"Come on, it's romantic.\" \"We're a garage start-up.\" \" Think HewIett-Packard.\" \" Think Hunter virus.\" \"I couId live here.\" \"I've been living in La Honda for four years.\" \"well, welcome home, Tiny.\" \" How long to build another prototype?\" \" No time, just parts.\" \"Who's got the cash?\" \"No, with rent, my cellphone, gas for the Porsche, I'm maxed out.\" \"analogue economic redistribution.\" \" Huh?\" \" You sell some of your stuff.\" \"No, I didn't mean we should get rid of the Porsche!\" \"Anything but the Porsche!\" \"Oh, no!\" \"It's cool and it's fast and it's black...\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"I'm AIisa.\" \" What's your name?\" \" Curtis.\" \"Tiny.\" \"Hi, Tiny.\" \"You know, you have really delicate hands.\" \"Do you work with your hands a Iot?\" \"Here.\" \"It's done.\" \"And I came up with the name.\" \"How about the eMagi?\" \" electronic magic.\" \" Yeah.\" \"How about the eCoIi?\" \" Hah!\" \"Show me.\" \" It's crufty, but it works.\" \"well, Iet's try it.\" \"Where's Tiny's hypnotizer?\" \"Where's Tiny?\" \"Tiny, where's the hypnotizer?\" \"Tiny?\" \" Tiny?\" \" Wrong ear.\" \"He sleeps with alternating sides of his brain, Iike a bottlenose porpoise.\" \"Tiny?\" \"Tiny...\" \"Wake up, Drumpy!\" \" Tiny?\" \"The hypnotizer.\" \" Where is it?\" \"Smoke test.\" \"Desktop ready.\" \"please select icon.\" \"mailbox.\" \"It's amazing.\" \"You have mail.\" \"You have mail.\" \"It works!\" \" Yeah.\" \" It works!\" \"It works!\" \"Yeah!\" \"Yeah!\" \" Amazing.\" \" Andy, it's so cool!\" \"It's... beautiful.\" \"It's magic!\" \"The eMagi.\" \"The eMagi?\" \"I win!\" \"I get a night out with my girlfriend.\" \"When do I get to go?\" \"well, how about tonight?\" \"We'II all go.\" \" No.\" \" Why?\" \"It'II be fun.\" \"We'II all bring dates.\" \"That's not fair.\" \"To DarreII and Tiny, I mean.\" \"They don't have a DS.\" \" Neither do you!\" \" Do too.\" \"tell you what, angry man.\" \"You bring a date and we'II double.\" \"Hah.\" \"Check and mate.\" \"Fine.\" \"Bahia Cabana.\" \"Eight o'cIock.\" \"And we'II see who brings a DS.\" \"Oh, and for the record, a bIow-up doll does not count as a DS.\" \"Our first pitch is tomorrow, so tonight we're gonna celebrate.\" \"Wanna come?\" \"It's a trip...\" \"It's a triple date.\" \"DarreII, salman and me, plus dates.\" \" What about Curtis?\" \" Tiny?\" \"He can't get a date.\" \" He's too shy.\" \" Oh, please!\" \" Here he is.\" \" Who?\" \"Tiny?\" \"With a girl?\" \"!\" \"I got a date.\" \"I got a real date!\" \" Did you call her for him?\" \" No, I just held his hand while he called.\" \"The shortest, weirdest phone call you have ever heard.\" \"Hey, salman!\" \"Sorry, salman.\" \"I thought you had a girlfriend.\" \"I do.\" \"I've just never met her.\" \" We chat all the time online.\" \" What's her name?\" \"FoxyLady33@AOL.\" \" Ask her out, dude.\" \" She'II say no.\" \"She's Foxy Lady.\" \"If you never ask, you'II never know.\" \"Tiny asked, he got a date, and darrell didn't even show.\" \"DarreII's here.\" \"He's already claimed victory.\" \"They're dancing.\" \"Hey, salman, come on.\" \"Come on.\" \"OK.\" \"Oh yeah.\" \"Not much further.\" \"You ready?\" \"Oh, Andy, this is... very, very cool.\" \"Isn't it beautiful?\" \"simplified, clarified... economized.\" \"I just wanna touch it with my hands.\" \"I know just how you feel.\" \" The Dow slipped 35 points...\" \" The NASDAQ index lost 141/2...\" \"The New York stock exchange composite fell to 5621/2...\" \"Ride me, cowboy, ride me!\" \"Wow.\" \"Terrific.\" \"This is something.\" \"I'II just give my friend at La Honda a call.\" \"If your references check out, we've got ourselves a deal.\" \"carol, get me Francis, will ya?\" \"You haven't given much thought to the look of it.\" \"Our design team is working as we speak.\" \"We'II have a cosmetic prototype in... a couple of days.\" \" Times are a little tougher than I thought.\" \" A little?\" \"Can you see this?\" \"It'd be easier to sell sand in Baghdad.\" \"This is grim, Andy.\" \"We're almost out of food.\" \"Maybe we could get an ISP partner - EarthLink or MindSpring or ModNet?\" \" I have a friend at ModNet.\" \" What?\" \"!\" \"You have a friend at ModNet?\" \"Why the hell didn't we go there in the first place?\" \"A former friend.\" \"Andy?\" \"Andy!\" \"Andy, I wanna formally apologize for hookin' up with Robin like that.\" \"It was totally uncool.\" \"Oh.\" \"So you're not seeing her anymore?\" \"No.\" \"We're gettin' married.\" \" Yeah.\" \"Gotcha.\" \" She said she'd never get married.\" \"She said she'd never do a Iot of things.\" \"Money changes everything.\" \"ModNet's buyin' up failed dotcoms for peanuts.\" \"I'm worth a pile!\" \"hell, my Iife's perfect.\" \"Let's go sell the old man.\" \" Is this the posse?\" \" Yeah.\" \" Uh, guys, this is willy, my old friend.\" \" Best friend.\" \"Andy's personally responsible for hookin' me up with the most insanely hot chick.\" \" How you doin'?\" \"Hi.\" \" Get off!\" \"Oh, man, I'm sorry.\" \"DarreII here has personal space issues.\" \"I probably should've said something.\" \"Yeah, well, just keep him away from the old man.\" \"OK.\" \"well, well, well.\" \"So... what have you kids got for me?\" \"That's the old man?\" \"I want you to remember how you feel today.\" \"Because you're gonna tell the story of this meeting for the rest of your lives.\" \" I'm about to bestow upon you...\" \" Sorry I'm late.\" \"hello, Andy.\" \"I asked our head of marketing to join us.\" \"Thanks, Robin.\" \"That's Robin?\" \"You did it with that?\" \"!\" \"You are my god.\" \" Andy!\" \" Yeah, um...\" \"What we, uh...\" \"What we have here today, uh...\" \"It's a hologram.\" \"It's a holographic computer.\" \"It's so ugly.\" \"Uh... question.\" \"What the hell?\" \"OK, light it up.\" \"Oh, this is ajoke.\" \"It's a... joke.\" \"It's...\" \"Is this what passes as ajoke these days?\" \"You know, I don't get you kids and your sense of humor.\" \"gentlemen?\" \"Jesus, Andy!\" \"I told him you were money in the bank!\" \"Won't be needing this.\" \"I'm gonna have willy's baby.\" \"Look at you.\" \"You're as pathetic as these losers.\" \"only difference is... you did it on purpose.\" \"What the hell happened in there?\" \"You tried to slug a chick!\" \"And you missed!\" \"What was I thinking?\" \"I had everything... and I threw it away.\" \"You know, I don't even remember why anymore.\" \"She's right.\" \"I am pathetic.\" \"What have I become?\" \"Who the hell am I?\" \"Who the hell are you?\" \"What about us?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"You said everything would be all right.\" \"Now what?\" \"Ben, you know I can do this.\" \"You know I can do this.\" \" Yeah.\" \" Hey, Ben.\" \"It's Andy.\" \" Andy!\" \" So, uh, how's things?\" \" I've been expecting this call.\" \" You were?\" \"AII that \"jolt\" babble.\" \"I told everybody Wonder Boy would be back within two weeks.\" \"You're a born salesman, Andy.\" \"Don't waste your talents.\" \"Come on back.\" \"actually, Ben, I was calling to thank you.\" \"Yeah, I mean this job is...\" \"more than I ever hoped for.\" \"Yeah.\" \"And I never felt more alive.\" \"Quit screwin' around, kiddo.\" \"The climate is changing.\" \"We're entering an economic ice age.\" \"Everybody wants yourjob.\" \"I can only hold it for you for another two weeks, max.\" \"OK, man.\" \"Thanks, Ben.\" \" So why haven't your pitches gone well?\" \" Oh, everyone's afraid.\" \"They want to invest in a sure thing.\" \"They see my piece of crap on their desk and...\" \"I mean, in my head it's beautiful.\" \"I don't see the wires or the gloves or the kludge.\" \"I just see this... beautiful glowing potential.\" \"beautiful glowing potential?\" \"Maybe I couId help you sexy up the look.\" \"Wow, really?\" \"You'd do that for me?\" \"It'd be a good project for me, something I couId... finish.\" \"I'd love to see how you'd sexy it up, but I'm afraid it's too late.\" \"really?\" \"That's too bad.\" \"Yeah.\" \"It's too bad.\" \"well... thank you for today.\" \"No, thank you.\" \"I really needed this.\" \"So what are you gonna do now?\" \"Go back to Omega?\" \"No.\" \"No way.\" \"Leaving Omega was the best decision I ever made.\" \"But it's a little scary, though, huh?\" \"Yeah, a bit.\" \"But you know what?\" \"I should feel awful and I don't.\" \"I've lost everything that I thought was important, but...\" \"I feel...\" \"light.\" \"alive.\" \"I have no money, no job, but I know something'II happen.\" \"I'II make it happen.\" \"I bet you will.\" \"So is... this that part of the movie?\" \"No.\" \" Not yet.\" \" Damn.\" \"Not much longer.\" \"Good night.\" \" What's going on?\" \" Andy!\" \" We've been trying to call you.\" \" What the hell is Mrs B gonna say?\" \"cocktail, Andy?\" \"OK...\" \"She wants to invest.\" \" What?\" \" She wants to invest.\" \"She wants to give us the money to finish the eMagi.\" \" Who?\" \" It was Miss claudia Goss.\" \"She wants us to come back with our new design.\" \" New design?\" \"!\" \" She needs it tomorrow morning.\" \"Tomorrow?\" \"Shit!\" \"Tomorrow?\" \"Shit!\" \"Come on.\" \"The studio.\" \"It's gonna need a wide base, a flat base, ventilation and access ports for both power and Internet.\" \" But it needs to be short this way, with a...\" \" I'm sorry.\" \"Andy...\" \"I don't think I can do this.\" \"I'm sorry.\" \"I'm not used to having all these rules and specs.\" \"newsflash.\" \"Sometimes... it's OK to know what it is you're doing while you're doing it.\" \"OK.\" \"At least I'II know when I'm done.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"Sit down.\" \"Let me do this.\" \"I'm changing into my smock.\" \"No peeking.\" \"Andy?\" \"Andy?\" \"Andy, wake up.\" \" Hey.\" \" I'm done.\" \"temporarily done.\" \"Wow.\" \"Avocado.\" \"That's awesome.\" \"I just thought it was so hi-tech, it should have an organic color.\" \"well... good night.\" \"It's almost sunrise.\" \"Good morning.\" \"Hi.\" \"I Iove this song.\" \" Where'd you find it?\" \" I used to have this kick-ass CD collection...\" \"frankly, I'm a...\" \"little concerned about Mrs B's \"no hanky-panky\" clause.\" \"What is this?\" \"Some kind of a kinky...\" \"sensory-deprivation sex thing?\" \" Yes.\" \" Whoa!\" \"well, Iet's hope I last longer than the pillow.\" \"Andy!\" \"We have to go.\" \"We can't be late.\" \"What did you do?\" \"blow up a chicken?\" \"Tiny, hurry up!\" \"Let's go!\" \"Get dressed!\" \"We gotta go.\" \"We're late.\" \"please hurry.\" \"Let's get in the car.\" \"Get in the car.\" \"No.\" \"hold it, guys.\" \"You can't go dressed like that.\" \"What if I start you and your troops out on a grand a month per person living expenses?\" \"Sorry, claudia.\" \"Big nums or no nums. 2500 a month each.\" \" OK...\" \" plus 200 Gs operating expenses.\" \"And you buy my Porsche back?\" \"Fine. 200,000.\" \"For 51% of the company.\" \"51% ?\" \"No way, Andy.\" \"She'II have us by the prick.\" \" I don't like this 51%.\" \" Let's face reality, boys.\" \"Six months ago all you had to do was say \"dotcom\"\" \"and you'd have investors all over you Iike foam on a Frappuccino.\" \"But those days are over.\" \"This is a buyer's market and, as far as I can tell, nobody's buying.\" \"Sidebar.\" \"AII right, I know this is a big risk, but everything we've done has been a big risk.\" \"And I know 51% sucks, but it's our only offer.\" \"We don't have a choice.\" \"We're out of options.\" \"200 grand?\" \" We're in.\" \" Great.\" \" Let's celebrate à Ia Caspar.\" \" À Ia Caspar?\" \"What the hell is that?\" \"eMagi!\" \"This is it.\" \" Oh, my god...\" \" darrell likes.\" \" That is a work of art.\" \" Tiny.\" \"assembly.\" \" Yeah.\" \" Oh, cool.\" \"Come on, come on.\" \"Oh, yeah.\" \"This is the first eMagi assembled!\" \"I think it's time for a photo op.\" \"You guys are making history.\" \"Gather close to Tiny.\" \"Hey.\" \"We are iron men!\" \"Yeah!\" \"hello?\" \" Hey, claudia.\" \" We need to have a board meeting.\" \"Guys, we're havin' a board meeting.\" \" cool.\" \" Just like we're grown-ups.\" \"This morning I received an offer from Just Everywhere Inc to purchase the eMagi outright for $409,000.\" \"well, I think I speak for all of us when I say... no.\" \"And I think I speak as the majority shareholder when I say... what you all say means precisely dick.\" \"So... 49% of 409,000, minus the 200 advance,\" \"leaves you with a grand total of $410 of pure profit.\" \"congratulations.\" \" $410?\" \"You're kidding!\" \" The movers should be here by four.\" \" We spent the advance already.\" \" Great doing business with you.\" \"Bye.\" \"Who the hell is Just Everywhere anyway?\" \"You haven't heard the Iast of us!\" \"You didn't even ask us!\" \"She didn't have to ask us.\" \"You gave her 51% of the eMagi.\" \"Christ, we trusted you, Andy.\" \"We thought you knew what you were doing.\" \" Hey, what's up?\" \" We have nothing.\" \"We have nothing and we're broke.\" \"Who's gonna tell DarreII?\" \"Poverty sucks.\" \"Look at this machine, guys.\" \"Huh?\" \"Does money buy happiness?\" \"I think so.\" \"You tell him.\" \"I'm sorry, I'm sorry.\" \"I know I let you guys down and I know we have nothing.\" \"But we've been here before, right?\" \"And we've come through before, right?\" \"Right.\" \"OK.\" \"Here it is.\" \"State records office, civic center.\" \"Let's go.\" \" Come on, Iet's go!\" \" would you stop doin' that?\" \"They're in San Jose.\" \"New company, not even in the computer yet.\" \"Keep off the foot.\" \"Come on, guys.\" \"Let's kick some ass!\" \"Look.\" \"Francis is Just Everywhere.\" \"There you are, you engineering puke!\" \"Caspar, it's good to see you.\" \"Security'II be here any minute.\" \" Do you think you'II get away with this?\" \" This is wonderful.\" \"I'm very impressed.\" \"please pass along my compliments to the rest of your team.\" \"Where are they?\" \"Oh, there they are.\" \"You screwed them!\" \"You screwed me!\" \"You screwed all of us.\" \"This is the new \"new thing.\"\" \"I am so confident that I broke a cardinal rule and I invested my own money into the eMagi.\" \"That was your evil plan?\" \"Get me to design a revolutionary computer so you could steal it and get rich?\" \"!\" \"You are seriously paranoid, man.\" \"I only wanted to get rid of you.\" \"It wasn't until I realized what you had come up with that this became my evil plan.\" \" I'm gonna kill you!\" \" kill me?\" \"You should thank me.\" \"Of all the people I've worked with, you're one of the few who made it worth my while to screw them.\" \"This is an enormous compliment.\" \"999?\" \" We made it for 99.\" \" Right.\" \"But... if I charge $900 more, every time I sell one, I make $900 more.\" \"Oh.\" \"Looks like your time is up.\" \"Mr Caspar?\" \"We can do this the easy way...\" \"or the hard way.\" \" The easy way, please.\" \" Damn.\" \"Late breaking news.\" \"silicon guru Francis Benoit has quit La Honda to go for the money.\" \"Benoit claims to have developed an electrifying new invention that will completely change our lives.\" \"I had a dream... that I couId make something and it wouId touch everyone's lives.\" \"And we did it!\" \"We made it!\" \"And Francis came and stole it from me.\" \"He stole my dream.\" \"No.\" \"He stole your thing, not your dream.\" \"It's like... when you paint a painting and you sell it.\" \"You lose the painting, but you still keep the inspiration.\" \"You sold the painting.\" \"Now just paint a new one.\" \"It's not that simple.\" \"I can'tjust... take a crayon and... sketch a new computer.\" \"Can't you guys just use some of your old stuff?\" \"What exactly do you still own?\" \"Nothing.\" \"Ben and Jerry's!\" \"Ice cream?\" \" Guess what, guys.\" \"I had a vision.\" \" Did it involve Third world schooIkids?\" \"No, it involves a nonexclusive agreement and a tube of KY.\" \"Screwing Francis in a very public, demeaning and humiliating way.\" \" Look at that.\" \"DarreII smiled.\" \" Did not.\" \"It was a facial spasm!\" \"Guys, do you have any idea what we accomplished?\" \"We cracked the gene code, we built a space station.\" \"We created a workout that tones your abs in only six minutes a day.\" \"We took the most unwanted, uncool WOMBAT project and we spun it into gold!\" \" And it turned to shit.\" \" No, it didn't.\" \"It was just stolen.\" \"And we can get it back.\" \"Listen.\" \"We developed the eMagi at La Honda, which means Hank co-owns the rights, remember?\" \"If we get Hank on our side, we can use our ideas, but we can take it much further.\" \"blow Francis away with something cooler, faster... smaller.\" \"The next generation eMagi.\" \"The ultimate.\" \"We go all the way to the limit.\" \" Who's with me?\" \" I'm with you.\" \" I gotta get going, guys.\" \" Where are you going?\" \"FoxyLady33.\" \" You don't have to pretend...\" \" I asked her out.\" \"She's arriving at the ferry terminal in 56 minutes.\" \" She's real?\" \" His Docking Station's at the docking station.\" \"But... our new project?\" \"No, we do his project before we do any project.\" \"OK.\" \"OK, I'II help SaIman with his project, you guys... stay here and brainstorm.\" \"Brainstorm what?\" \"No gloves, no wires, no nothing.\" \"What if she's some kind of freakoid?\" \"What kind of person agrees to meet a person she met on the Internet?\" \"What about me?\" \"I couId be a weirdo for all she knows.\" \"Go get her, Robin Hood.\" \"If she is a \"her.\"\" \"Benoit quits La Honda.\" \"More on that story.\" \"In a quick response, Omega's lloyd Acheson has abruptly halted La Honda's corporate funding,\" \"leaving the valley's premier research lab in a state of complete chaos.\" \"Hank!\" \"Hank!\" \"We're here to save La Honda.\" \"We got it.\" \"We got the answer right here.\" \"I had a dream, Hank, and I thought it was gone.\" \" And then I remembered... you still have it.\" \" still have what?\" \" Ben and Jerry's!\" \" The nonexclusive waiver.\" \"Give me 30 iron men, a month, and we'II nail Francis.\" \"There's only about seven guys left, eight if you include me.\" \"You can have 'em till the power shuts off.\" \" We're gonna ravage Francis with this.\" \" OK.\" \"Hey, guys!\" \"FoxyLady33 is Janie HickenIocker?\" \"!\" \" Foxy HickenIocker!\" \" hello, boys.\" \"small world, huh?\" \"Ride me, cowboy!\" \"Guys, Iet's get to work.\" \"Let's crank it up, guys.\" \"Francis is going public in 10 days.\" \"You all know what you need to do.\" \"Caspar's team are building something at La Honda.\" \"They're using the Titan X.\" \"The Titan was never finished.\" \"Caspar's team has nothing.\" \"I have the eMagi and 100,000 preorders.\" \"Wow.\" \"And we haven't even shown it to the backers yet.\" \"Listen.\" \"Listen to some of these orders.\" \"NASA's ordered 25,000.\" \"The KuaIa Lumpur Department of Transportation wants 50,000.\" \"Some institute in Sedona I don't know wants 10,000...\" \"Hey, Tiny.\" \"How you doin'?\" \"Not doing.\" \"Done.\" \"Yeah!\" \"Now that's what you would call...\" \"in the nick of time.\" \"Synchronize your watches.\" \"I have 9:13.\" \"We've exactly less than two hours to get to Francis.\" \" \"exactly less than\"?\" \" We're synchronizing watches.\" \"cool.\" \"Hey, Tiny!\" \"Let's roll!\" \"Tiny, break it up!\" \"Big excitement in San Jose as silicon valley's elite jostIe for a glimpse of the new \"new thing,\"\" \"Francis Benoit's so-caIIed revolutionary computer.\" \"Wraps come off at precisely 11, when the top players get to bid for the rights.\" \"meanwhile, security here at Just Everywhere is hi-tech and tight.\" \" We've got five minutes to get in there.\" \" And Tiny's missing in action.\" \" well, he's just gonna have to meet us inside.\" \" If we get inside.\" \"Don't worry.\" \"SaIman's on it.\" \"Right, salman?\" \"Recursive security algorithms?\" \"Hah!\" \"Bring it, bitch.\" \"Go for it, Andy.\" \"Right thumb on the pad, please.\" \"hold it still.\" \"Next!\" \"control the computers and you're unstoppable.\" \"hello again, Mr Caspar.\" \"We have to stop meeting like this.\" \"UnstoppabIe, huh?\" \" This way, salman.\" \" Guys, go with the plan!\" \"Inside, inside.\" \"Exciting, isn't it?\" \"Something in the air.\" \"Francis Benoit, always miles ahead, has something new.\" \"Quick, in here!\" \" What you see today will challenge...\" \" Shit, we're not gonna make it!\" \"I can't believe we got this close!\" \"Today's computer is 50,000 times faster than the first computer and it can hold a million times the information.\" \"And tomorrow's computer?\" \" What the hell are you guys doin'?\" \" Keep goin', salman.\" \"We can do this the easy way...\" \"or the hard way.\" \"You know what's in this bottle, tough guy?\" \"Tetrodotoxin.\" \"DeadIier than cyanide.\" \"Within ten minutes, your body goes numb... and then the paralysis sets in.\" \"In 30 minutes... you're dead.\" \"Care to give it a try?\" \"Nice try, but you'd die too.\" \"DarreII's been inoculated.\" \"welcome, friends from around the world.\" \"Let's get started, OK?\" \"Come on, throw me your security card.\" \"It's all right, salman.\" \"It's just Mountain Dew.\" \"Where's the card?\" \"Where's the card?\" \"Oh, shit.\" \"Live dangerously.\" \"Kick ass, DarreII.\" \"We've only got a minute.\" \"Ladies and gentlemen, I want you to meet the future... a holographic computer for about $1,000.\" \"behold... the eMagi.\" \"Eat flaming death, Francis!\" \"Christ, WiIIiamson, didn't we already pass on this?\" \"A demonstration isn't complete without the customary glitch.\" \" Tiny?\" \" Francis.\" \"What are you doing here?\" \"PeriIs of a downsized economy.\" \"disgruntled former employees.\" \"AII right, Tiny.\" \"Now just waddle on home.\" \"Go on!\" \" Now where were we?\" \" Francis!\" \"Hank, what is this?\" \"You don't know.\" \"What's going on?\" \"My name's Curtis Reese...\" \"and I helped design the eMagi before Francis stole it!\" \"Andy?\" \"excellent prank, Caspar.\" \"Now just do the pee-pee dance on home.\" \"Sit down and shut up, Francis!\" \"Hi.\" \"I'm Andy Caspar, and this is my team.\" \"And we made the eMagi.\" \" And I'm here to tell you a secret.\" \" What secret?\" \"It wasn't finished.\" \"The eMagi's cool, but it was only a step along the way towards our ultimate goal - to simplify, to clarify, to economize.\" \" AII right, enough.\" \" Wait!\" \"I wanna hear what the kid has to say.\" \"We're light years beyond Francis.\" \"The eMagi isn't tomorrow's computer.\" \"It's yesterday's prototype.\" \"This is tomorrow's computer.\" \"powerful, portable... and one-tenth the price.\" \"Hi.\" \"I'm Caspar.\" \"The friendly... hologram.\" \"I think it was...\" \"God who said...\" \"\"Let there be...\" \"light.\"\" \"holy shit!\" \"Whoa.\" \"Check it out!\" \"Amazing!\" \"beautiful!\" \"It doesn't suck!\" \"Don't be shy.\" \"Put your hands into the hologram.\" \"Let the lasers find your fingers.\" \"Touch the soul of your computer.\" \"unbelievable!\" \" No shame in crying.\" \" darrell doesn't cry.\" \"DarreII's... eyes sweat.\" \"So, did you get yourjoIt?\" \"I'm about to.\" \"Nice try, Caspar, but I still own the rights.\" \" So do we, Francis.\" \" Concentrate, Francis.\" \"Remember the nonexclusive waiver?\" \"I believe it was your idea.\" \"Awesome, Caspar.\" \"Omega is no Ionger interested in the eMagi.\" \"We're goin' with this baby.\" \"Hank?\" \"Who do you think you are, Caspar?\" \"I don't need anybody in this valley.\" \"I'm Francis Benoit.\" \"I've got thousands of preorders from customers around the world.\" \"Lookee here.\" \"Here's one of your worldly customers now.\" \"The head of the KuaIa Lumpur Department of Transportation.\" \" We bought 50,000 units.\" \" Here is NASA's Chief Purchasing Officer.\" \"25,000 units.\" \"And DarreII there runs the Sedona Anger Institute.\" \" 10,000?\" \" 10,000.\" \"Hey, but don't worry.\" \"As long as you didn't...\" \"invest your own money...\" \"Francis... you are so totally in the toilet.\" \"Bye.\" \"Very humiliating.\" \"Very demeaning.\" \"Very public.\" \"Mr Benoit, I'd love to have your comments, sir.\" \"Thank you, Andy, thank you.\" \"Thank me?\" \"Thank you guys.\" \"I had nothing without you guys.\" \" Yeah, but you made us a team.\" \" You gave us a chance to shine.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"Thank you guys too.\" \"Big-ups... to all of you.\" \"Oh, my God.\" \"DarreII, you connected.\" \"You're actually touching us!\" \"I figured... my hand was just in the toilet, so...\" \"Visiontext subtitles:\" \"David Van-Cauter\" \"US ENGLISH\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Room 207?\" \"Are you a relative?\" \"Visiting hours end at 8:30.\" \"You'll hear the announcement.\" \"You can use those elevators.\" \"Here she comes!\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Are you the birthday boy?\" \"Who is this?\" \"Listen up.\" \"There's nothing to it.\" \"First, the 60 euros.\" \"Second, nobody touches anything.\" \"Except me.\" \"You wanna touch, you pay more.\" \"And nobody goes near my backpack.\" \"And by nobody I mean nobody, okay?\" \"Let's celebrate your birthday.\" \"if life gives you more than five reasons to go on.\" \"if life gives you more than five corners to sleep in.\" \"if life gives you more than five million to die...\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"if life gives you more than five bastards to put up with.\" \"if life gives you more than five lessons to not go on...\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"if life gives you more than five reasons to go on.\" \"if life gives you more than five corners to sleep in.\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"You strain yourself.\" \"You strain yourself.\" \"How's it going?\" \"Better.\" \"Having lunch with your mother?\" \"And give me some pessaries.\" \"And four twelve-packs.\" \"Supersensitive.\" \"Was it Canesten?\" \"Yes.\" \"Zero kilos.\" \"You're so light.\" \"That means you're an angel.\" \"You have to put a coin in for it to work.\" \"It's from a local store.\" \"What does it say?\" \"\"With love.\" The fourth one.\" \"Must be a neighborhood fan.\" \"Let me see the handwriting.\" \"Wine?\" \"He could be from the senior center.\" \"What about the guy from the 5th floor?\" \"Him?\" \"He hardly says hi when he sees me.\" \"Exactly.\" \"Someone older.\" \"Maybe they have the wrong address.\" \"What?\" \"Mother can't have an admirer?\" \"Of course she can.\" \"She can have as many as she wants.\" \"You get them, that's what matters.\" \"We exist because someone thinks about us, not vice versa.\" \"Someone said that, I don't remember who.\" \"Someone wise.\" \"Wise and corny.\" \"Aren't you going to answer?\" \"What if it's for me?\" \"For you?\" \"It's my cell phone.\" \"Since they keep ringing... lt might be important.\" \"How's your teaching?\" \"She's not teaching anymore.\" \"I'm the principal now.\" \"Congratulations.\" \"That's good, right?\" \"Yeah.\" \"Since 2 years ago.\" \"Really?\" \"Congratulations.\" \"Maybe it's Dad.\" \"Sending the flowers.\" \"Why not?\" \"Maybe he felt guilty.\" \"Maybe.\" \"If he hadn't died 3 years ago.\" \"That's not certain.\" \"You identified him at the morgue.\" \"I didn't look that close.\" \"I said yes without looking.\" \"Mother, please.\" \"We didn't check his DNA.\" \"With DNA you can tell who it is right away.\" \"Dad is dead, period.\" \"Maybe he ran off with a woman and doesn't dare come back.\" \"Hence the flowers.\" \"To say he's sorry and thinking of me, without saying it.\" \"Your father was always a coward, Cayetana.\" \"A good man, but a coward.\" \"Answer the phone!\" \"I get nervous when you don't answer!\" \"Who is this?\" \"Lima.\" \"Lima.\" \"No.\" \"Why?\" \"So they say.\" \"Brunette.\" \"Average.\" \"100.\" \"The works, 100.\" \"Blowjob, 50.\" \"Anything except in the ass.\" \"As long as it takes, half an hour.\" \"Half an hour, tops.\" \"Who is it?\" \"What?\" \"What else can I say?\" \"At Vidal's on Providencia.\" \"They're the worst.\" \"The worst, Gloria.\" \"Since they came, this is a jungle.\" \"They'll fuck for 20 euros.\" \"Some even for 15.\" \"Blowjobs for 10, like junkies.\" \"But guys like them.\" \"It must be the novelty.\" \"Gloria, I only work half as much since they came.\" \"They have to do something.\" \"There's no work in their countries.\" \"Don't people fuck there?\" \"They must have learned somewhere.\" \"If they were hairdressers, you wouldn't be defending them.\" \"What racists.\" \"That's not it.\" \"You're wrong.\" \"It's not racism.\" \"The problem is the market.\" \"The laws of the market.\" \"Not the supermarket, the other one.\" \"It's demand and competition.\" \"There's not enough demand and there's no competition.\" \"The Minister of Economics said it on TV.\" \"They come here and do as they fucking please.\" \"The Minister said that?\" \"Not the \"fucking\" part, but he definitely thought it.\" \"And he's a minister.\" \"He must know what he's talking about.\" \"You know more about blowjobs, Caye.\" \"But the Minister of Economics knows more about economics.\" \"Rosa's the expert on ministers.\" \"No comment.\" \"And the cops.\" \"What good are they?\" \"These girls don't even know what working papers are.\" \"Don't be mean, Caren.\" \"Believe me.\" \"If they were lawyers...\" \"Have you really screwed ministers?\" \"A bit of everything.\" \"And ministers too?\" \"The secret service followed me and my phone's been bugged so many times...\" \"You wouldn't be here if you screwed a minister.\" \"You'd have a nice house.\" \"Hello?\" \"I didn't want a house, but I had plenty of offers.\" \"With ducks and everything.\" \"Who did you screw?\" \".\" \"You'd never believe me.\" \"45.\" \"How big?\" \"How much were these?\" \"2,000 euros. 2,500.\" \"The bastard was jerking off.\" \"I know where you get a perfect boob job for 1 ,000.\" \"1 ,000?\" \"If you're going to get one, do it right.\" \"But smaller tits are in right now.\" \"It gets you more work.\" \"Look how she walks, sticking her ass out.\" \"They learn how to do it as kids.\" \"They put stuff in their shoes to make them walk like that.\" \"Come on.\" \"I saw it on the BBC.\" \"And they smell different.\" \"Hormones.\" \"The strong smell attracts the guys.\" \"They don't bathe.\" \"It's a cultural or religious thing.\" \"Almost finished?\" \"Let them wait.\" \"Good things are worth waiting for.\" \"Like cleavage and a G-string, but in hormones.\" \"Hi, Caye.\" \"Hi.\" \"Are you meeting Lima?\" \"At five.\" \"And it's ten past already.\" \"Yeah. I got held up.\" \"One minute.\" \"Shall we go?\" \"You're too late.\" \"Couldn't you wait 10 minutes?\" \"I came from the other side of town.\" \"Give me the bill.\" \"At least pay for my taxi.\" \"I'm not paying you anything.\" \"What about you?\" \"Didn't you hear the Minister?\" \"Can't you talk?\" \"There are rules around here.\" \"This isn't the jungle!\" \"You come to this country and do whatever you fucking want!\" \"Watch.\" \"Nothing will happen.\" \"They take the one in blue away every 3 days.\" \"If they take them away I'll blow them myself.\" \"You have loose ends.\" \"She's got everything loose.\" \"Angela's very loose in general.\" \"Well?\" \"Why don't you try it?\" \"She's got a good ass.\" \"You could make some extra cash.\" \"Forget it.\" \"Another one.\" \"Mamen's very popular.\" \"Guys like piercings.\" \"What about my boyfriend?\" \"Look after him.\" \"I'm as faithful as they come.\" \"I can screw 30 guys and I'm still faithful.\" \"It's just a job.\" \"Maybe you go to a club with your friends, have a few drinks, see someone you like and fuck him.\" \"Nice and tan.\" \"Well-built.\" \"With his tongue pierced.\" \"I'd fuck him.\" \"You see?\" \"I wouldn't.\" \"Bring him in sometime to meet us.\" \"Who, my boyfriend?\" \"No way.\" \"What does he do?\" \"He takes pictures.\" \"Of who?\" \"I don't know, of nobody.\" \"He likes it.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Hold your breath.\" \"I don't have papers.\" \"They won't ask for them.\" \"If they do, say you left them at home, but they won't.\" \"Do I have to pay for this?\" \"It's free.\" \"Do you know him?\" \"From before.\" \"He's getting me a work permit.\" \"A customer?\" \"I fuck him for free.\" \"Down payment for my papers.\" \"What happened today?\" \"I said no.\" \"The same thing happened the last time.\" \"I had to screw him so he would go.\" \"is he a cop?\" \"My friend says he is, but I don't know.\" \"Your friend introduced you?\" \"Sulema?\" \"Where do you buy your clothes?\" \"I'll take you one day.\" \"He's a bastard.\" \"He can't hit you.\" \"Press charges.\" \"We have rights, you know?\" \".\" \"They said it on TV.\" \"Without papers, I can't.\" \"How long you been here?\" \"Ten months.\" \"I applied for residence.\" \"I didn't get it.\" \"Are you in the park?\" \"That's where l found out about the apartment.\" \"From Marga, a Colombian.\" \"You know her?\" \"I want to move. lt's expensive.\" \"I have a kid back home, with my mom.\" \"I send them money.\" \"I want to save up and bring him here so he can take care of me.\" \"He's handsome.\" \"Looks like a little monkey.\" \"Edward.\" \"Little Edward.\" \"Do they know what you do?\" \"Mom would die if she knew.\" \"I say I work in a bar.\" \"What about your family?\" \"They don't know either.\" \"This is temporary.\" \"I'm saving up, too.\" \"To buy a pair of tits like yours.\" \"What?\" \"Did you see him?\" \"I saw him on the stairs.\" \"I bet it was the mob.\" \"She owed them money and they collected.\" \"How long has she been here?\" \"Maybe she tried to rob him.\" \"In her apartment?\" \"They're not too bright.\" \"Look who's here.\" \"Miss Methadone.\" \"You're so mean, Angela.\" \"Once she was so pretty, she drove the neighborhood crazy.\" \"And now look at her.\" \"Hi, Gloria.\" \"Hi, girls.\" \"Can I use your bathroom?\" \"It's broken.\" \"I'll only be a minute.\" \"Try Jose's.\" \"I was already there.\" \"His is broken, too.\" \"Hi, Caye.\" \"You look so pretty.\" \"How's your morning going?\" \"Okay, turned a few tricks already.\" \"Gloria, let me in, please.\" \"I can't.\" \"Fuck, I won't mess it up.\" \"It's broken.\" \"Piece of shit bathrooms.\" \"They're always broken.\" \"That's the way it is.\" \"Yeah, whatever.\" \"See you later, Gloria.\" \"I like the ones with cross-straps and with single straps, too.\" \"Those are the colors I like.\" \"I want this color.\" \"Perfectly made, honey.\" \"And they're on sale.\" \"How pretty!\" \"How much?\" \"Two for a euro.\" \"It's banana leaf with corn and a little meat.\" \"You'll love it.\" \"Comfortable panties.\" \"Flexible ones, light ones, quality ones.\" \"Ladies, try them on.\" \"Make yourselves at home.\" \"Come, sinners, if you're not wearing panties, you're going to hell.\" \"Look at these panties!\" \"My son's birthday is on the 12th.\" \"He's turning five.\" \"Take care, okay?\" \"Take care.\" \"Do everything Grandma tells you.\" \"Are you behaving yourself?\" \"Mommy misses you a lot too.\" \"We'll see each other again soon, you'll see.\" \"Real soon, my darling.\" \"Listen.\" \"How was school this week?\" \"How was it?\" \"Me too, my darling.\" \"Hang on just a little longer.\" \"Tell Grandma to sing you the song you like.\" \"You'll love it, you'll see.\" \"Zulema!\" \"It's been so long!\" \"How are you?\" \"You're nearly as tall as I am.\" \"It's been a long time, Walter.\" \"How are you?\" \"Since Juancito's birthday.\" \"The black guy likes you.\" \"Forget it. I don't like them.\" \"To fuck, I mean.\" \"If it's work, I don't care, but not for free.\" \"I prefer white guys.\" \"But it's the same thing.\" \"No, it isn't.\" \"How could it be?\" \"There are differences.\" \"Pigments and stuff I won't mention here, but you see it in documentaries.\" \"I used to feel that way too.\" \"It put me off, their whiteness.\" \"You do everything?\" \"Just about.\" \"Me, too.\" \"Except swallow, it makes me puke.\" \"And not up the ass.\" \"Me, neither.\" \"I let them watch videos.\" \"They come faster.\" \"Girl on girl action, cum shots...\" \"They freak at the video store.\" \"I tell them things.\" \"Like what?\" \"All kinds of filthy shit.\" \"Stick it to me.\" \"Deeper.\" \"Fill me up with cream.\" \"Fill me up with cream?\" \"I swear.\" \"They love it.\" \"I don't know why.\" \"Works like magic.\" \"I say it and they're off.\" \"I'll try it.\" \"Fill it up with cream.\" \"Fill me up with cream.\" \"Fill me up with cream.\" \"And always with a rubber, or no deal.\" \"Do you take tests?\" \"They used to test us at the club, but not anymore.\" \"I'm clean.\" \"Are you working today?\" \"I'm going out.\" \"Does it make you nostalgic?\" \"What?\" \"Everything.\" \"The food.\" \"A little.\" \"Weird, isn't it?\" \"Nostalgia.\" \"It's not a bad thing in itself.\" \"It means you had good times and you miss them.\" \"Me, I don't feel nostalgic.\" \"Nothing worth missing has ever happened to me.\" \"Talk about shitty.\" \"Can you feel nostalgic over something that hasn't happened yet?\" \"Because sometimes, I do.\" \"I imagine how things are going to be, with boys, for example, or life in general.\" \"And I feel sad when I remember how nice they were going to be, because they were going to be beautiful,\" \"really beautiful.\" \"Then, I feel nostalgic because they were going to be so beautiful.\" \"And when I realize they haven't happened yet, that they may never happen, I get really sad.\" \"Really sad.\" \"It's like a down payment of sadness.\" \"Like a deposit on a rented apartment, but of sadness.\" \"And you advance it because you know eventually you'll use it up anyway.\" \"I've got another question.\" \"When you're kids do they put stuff in your shoes to make your ass stick out?\" \"Who?\" \"I don't know.\" \"Someone.\" \"Whoever.\" \"Cream?\" \"Yes, please.\" \"Cream.\" \"What was it?\" \"Fill me up with cream.\" \"Fill me up with cream.\" \"Fill us up with cream.\" \"Fill us both up!\" \"Bring us cream, please!\" \"At least let me tell them.\" \"I'm with my friends and they're already inside.\" \"I don't care.\" \"You can't go in.\" \"They just went in.\" \"A tall guy and two others.\" \"They just went in.\" \"Nobody's gone in.\" \"You just let three guys in.\" \"Let him in.\" \"Stay out of this.\" \"I'm trying to help.\" \"ls he with you?\" \"No, I'm not.\" \"I came with friends.\" \"They'll be waiting for me inside.\" \"Can I go in?\" \"No.\" \"You see?\" \"If you were with me, you'd already be inside.\" \"But I don't know you at all.\" \"Can I speak with your superior?\" \"I don't have a superior.\" \"Who are you, God?\" \"You're not missing anything.\" \"There's hardly any chicks.\" \"Was I talking to you?\" \"No, right?\" \"Are you coming?\" \"What if they come out?\" \"They're not coming out.\" \"Why are you alone?\" \"I like going out alone.\" \"Isn't it boring?\" \"At least no one leaves me waiting outside.\" \"What's your name?\" \"That depends.\" \"On what?\" \"On the day.\" \"I've got two names.\" \"Which do you prefer?\" \"Which one do you like?\" \"Caye.\" \"Cayetana, Caye.\" \"You're weird, Caye.\" \"Do I scare you?\" \"A little.\" \"Want to go back?\" \"What do you do?\" \"I work with computers.\" \"I'm a programmer.\" \"But I want to set up my own business.\" \"Like Bill Gates.\" \"He started from scratch and look at him.\" \"is he doing well?\" \"Well?\" \"He's a fucking genius.\" \"He built an empire from nothing.\" \"You know how hard that is?\" \"Very, right?\" \"He's a god.\" \"He's passionate.\" \"That's why he's been successful.\" \"You have to be passionate about everything.\" \"Computers, life... everything.\" \"Are you passionate in your work?\" \"Very.\" \"Great. lt's the only way.\" \"Like I say, whatever you do, do it with passion.\" \"If not, don't bother.\" \"Do you like computers?\" \"The new ones, especially.\" \"I can give you software.\" \"Design, music...\" \"whatever you want.\" \"Great.\" \"What do you do?\" \"I'm a whore.\" \"That's funny.\" \"A whore.\" \"Hilarious.\" \"Zulema?\" \"Yes?\" \"Who is it?\" \"Zulema?\" \"She's not here.\" \"Try again in the morning.\" \"I pay half.\" \"One shift, until eight.\" \"I get it in the daytime.\" \"It's called the warm bed because it's never empty.\" \"It's better than sharing a place.\" \"That's half the time.\" \"Some beds you only get for 8 hours, just to sleep in.\" \"Are they nice?\" \"They're from back home.\" \"We hardly talk.\" \"The less they know the better.\" \"They might know someone back home and gossip.\" \"Do you like them?\" \"Guys like them big, right?\" \"Since her operation, Angela's working a lot more.\" \"There can be a psychological reaction.\" \"Rejection.\" \"Self-rejection.\" \"Your body says no, so you have to get them removed.\" \"How does Manuel like them?\" \"I don't know. I'll ask him.\" \"You might scare him.\" \"He's already scared.\" \"He's a bit weird.\" \"Always talking about computers.\" \"I think I scare him.\" \"But I like him, he's very funny.\" \"You told him?\" \"I told him but he didn't believe me.\" \"But you told him.\" \"If I told him that I was a cashier or whatever, he'd believe me.\" \"And you know what really pisses me off?\" \"They can't pick you up after work.\" \"I'd really love that.\" \"I'd work in an office doing whatever, I don't care, but I want to be picked up after work.\" \"Can you imagine?\" \"See him there waiting, from the window.\" \"And he's really hot and the other girls are green with envy.\" \"Just think.\" \"Just saying it is amazing.\" \"\"Pick me up.\"\" \"That's what love is, right?\" \"Being picked up after work.\" \"The rest is bullshit.\" \"Forget flowers and rings.\" \"They can stick that up their ass.\" \"I just want to be picked up after work.\" \"is it the same in your country?\" \"Have you ever been picked up after work?\" \"A few times.\" \"How lucky.\" \"Do you eat chicken there as well?\" \"Chicken, rice, corn...\" \"But we don't eat that much.\" \"The heat?\" \"No, the government.\" \"Do you have cinemas and shopping malls?\" \"Mother, please.\" \"What?\" \"She's from Santo Domingo, not Mars.\" \"For me, Santo Domingo and Mars are the same.\" \"How long does it take to get there?\" \"Ten hours by plane.\" \"That's not so far.\" \"I thought it would be farther.\" \"Who wants dessert?\" \"I'll help you, Pilar.\" \"Do you miss it?\" \"Mostly my son.\" \"It might be someone from across because I get them only when I'm home.\" \"She gets flowers from a secret admirer.\" \"How lucky.\" \"It's not your father.\" \"He would write something.\" \"Maybe he's in Santo Domingo.\" \"is your father away?\" \"As away as can be.\" \"He's been buried for 3 years.\" \"She can't accept it.\" \"She misses him.\" \"She's lonely, Carlos.\" \"Being lonely sucks.\" \"And she misses him.\" \"But they were constantly at each other's throats.\" \"They weren't.\" \"Are you like her now?\" \".\" \"You make up whatever you don't like.\" \"But they weren't.\" \"You just choose to remember it that way.\" \"I remember it the way it really was.\" \"You left home.\" \"You don't know what it was like.\" \"It's like the flowers, or am I making that up too?\" \"She sends them to herself.\" \"She orders them from the florist's.\" \"Really?\" \"And she writes the cards.\" \"In capitals so we won't realize.\" \"And they're playing along.\" \"They told us to at the senior center.\" \"Whatever, Carlos, but it scares me.\" \"It's a fantasy.\" \"Sending flowers every 3 days.\" \"180 euros of fantasy a month.\" \"What does she write?\" \"On the cards.\" \"What does she write to herself?\" \"Do you like sweets, Zulema?\" \"A lot.\" \"You don't answer either?\" \"Why do you even bother buying cell phones?\" \"I was telling Pilar we need a lecturer.\" \"What's the seminar about?\" \"Sex education.\" \"I know a lot about that.\" \"I've done it a lot.\" \"Back home.\" \"Seriously?\" \"Sex education?\" \"I'm an expert.\" \"How much does it pay?\" \"They're hypnotized.\" \"I can do your makeup later.\" \"I took a state course in makeup for movies.\" \"And another in catwalk modeling but I couldn't keep my balance.\" \"How's your balance?\" \"Fine.\" \"Mine's really bad.\" \"As a kid, I was always falling.\" \"One day I fell seven times.\" \"My mother'd fill my pockets with sand to make me heavier so I wouldn't fall over.\" \"So yeah, I couldn't do the catwalk.\" \"That's why I love tightrope walkers.\" \"I should marry one to make up for it.\" \"Are there any in your country?\" \"Ten million of them.\" \"Like princesses.\" \"They're so sensitive they can feel the earth rotating.\" \"That's why they're dizzy all the time.\" \"Didn't you know?\" \".\" \"They say they're so sensitive they get sick away from their kingdoms.\" \"And they can even die of sadness.\" \"All set.\" \"Can I look?\" \"Do you like it?\" \"Do you think Manuel will like it?\" \"He's no tightrope walker but I like him a lot.\" \"Maybe he's the one.\" \"Can you imagine?\" \"The man of my life.\" \"I'd love to be the woman of his life.\" \"Even for just one day.\" \"I want to ask you a favor, Zule.\" \"It's really important to me.\" \"Smell.\" \"Perfume.\" \"It was in the bathroom.\" \"Adobe Premiere 5.1 .\" \"It just came out.\" \"And an Office upgrade.\" \"I thought it was music.\" \"It looks better on Zule.\" \"She has bigger tits than me.\" \"Guys like big tits, right?\" \"Mine are pretty small.\" \"They're normal.\" \"Shall I get them done?\" \"I'm saving up for implants.\" \"How big do you like them?\" \"Tell me.\" \"I'll get the size you like.\" \"The size of your hands.\" \"So they'll fit nicely inside.\" \"It's yours.\" \"Would you like dessert?\" \"Tonight I'm your dessert.\" \"What's your other name?\" \"You said you had two.\" \"I can't tell you.\" \"Why not?\" \"It's my secret identity.\" \"No one can know it.\" \"Like Superman?\" \"Something like that.\" \"Are you a superhero?\" \"A superheroine.\" \"Which one?\" \"It's dangerous.\" \"No one can know because they could hurt us.\" \"You too.\" \"I'm protecting you.\" \"Thank you.\" \"It's my job.\" \"Do you change in phone booths, like Superman?\" \"Sometimes.\" \"Do you have superpowers?\" \"Can you fly?\" \"Even better.\" \"I can make you fly.\" \"Manuel.\" \"Would you pick me up?\" \"Where?\" \"After work.\" \"Of course.\" \"Where?\" \"Anywhere.\" \"Doesn't matter.\" \"Would you?\" \"Of course.\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"Not anymore.\" \"Don't wait for me.\" \"What are you doing?\" \"is that guy paying you well?\" \"Hey, I'm with someone.\" \"Come party with us.\" \"I'll pay you well.\" \"Let go of me!\" \"You got the wrong person.\" \"100 euros to suck me off.\" \"No, please, no.\" \"Just a blowjob.\" \"Not tonight, please.\" \"Not tonight.\" \"Then jerk me off.\" \"Please.\" \"Use your hand, like that.\" \"I'll come real fast. I swear.\" \"120. 120.\" \"Here.\" \"Not tonight, please.\" \"200 and I'll come real fast.\" \"No, please.\" \"l'll come real fast, I swear.\" \"Come on, use your hand.\" \"Use your hand, that's it.\" \"Use your hand.\" \"Like that.\" \"Squeeze it.\" \"Suck my dick.\" \"That's it.\" \"I know everything.\" \"You didn't go to the bathroom.\" \"You went to save the world.\" \"To stop a train from derailing.\" \"You went, saved everyone, and came back.\" \"Am I right?\" \"Are you okay?\" \"Get the check, please.\" \"I'm on my way out.\" \"No hurry.\" \"Stay there.\" \"Excuse me.\" \"My wife wants me to ask you to please change the sheets after sleeping in them.\" \"Why doesn't she do it?\" \"Because she's not the one who's screwing 10 men a day in them.\" \"She also told me to ask you to leave the house before 8.\" \"So that our son won't see you.\" \"My darling.\" \"Star without a candle.\" \"Blood of my wounds.\" \"Don't make me suffer anymore.\" \"My darling.\" \"A stray bullet on Main Street.\" \"Puddle in the slums.\" \"i don't want you to go.\" \"i don't want you to go away.\" \"More and more each day.\" \"My darling.\" \"Star without a candle.\" \"My darling.\" \"Little puddle of cloudy water.\" \"Soap bubble.\" \"My last refuge.\" \"My last hope.\" \"Whore!\" \"Fuck you!\" \"My darling.\" \"Little puddle of cloudy water.\" \"Soap bubble.\" \"My last refuge.\" \"My last hope.\" \"i don't want you to go.\" \"More and more each day.\" \"My darling.\" \"You want some?\" \"Something good from the Caribbean?\" \"I'll give you 20.\" \"No, 30.\" \"Come on.\" \"Asshole!\" \"Hey, guys.\" \"Looking for company?\" \"Hello?\" \"Good.\" \"No, I can't.\" \"Because I can't.\" \"I don't believe you.\" \"Because I don't.\" \"The guy's a piece of shit.\" \"He doesn't have any papers for you.\" \"He just wants to fuck you, period.\" \"He's taking them to the Cuesta.\" \"Today?\" \"At nine.\" \"And you're going?\" \"You said you'd go?\" \"I don't know what to do.\" \"He says they're valid for 6 months.\" \"Yeah, and he'll get you an apartment.\" \"He'll say anything.\" \"Whatever you want to hear.\" \"The guy's a pig.\" \"He's out there fishing.\" \"He's got ten others like you who'll lose their shit for papers.\" \"Yeah, I'll lose my shit.\" \"You can't imagine what 6 months would mean to me.\" \"Don't go, all I'm saying is don't go.\" \"I'm the one getting beaten, remember?\" \"You can't let him beat you up and then run back for more when he calls.\" \"What I can't do is stop going out in the street.\" \"Or go to see my son because if I leave I can't get back in.\" \"Your son needs a mother without papers more than a dead one.\" \"Don't tell me what my son needs.\" \"You have no idea.\" \"Zule!\" \"No, how can you think that, Mom?\" \"Everything's fine.\" \"It's just that I thought about you.\" \"Did you get the money I sent?\" \"Did you get the money?\" \"How's little Edward eating?\" \"is he eating well?\" \"Don't give him sweets, Mom.\" \"Anyway, Mom.\" \"You too, take care.\" \"i'll call again soon.\" \"Talk to you soon.\" \"Bye.\" \"How are you?\" \"Water.\" \"Another one.\" \"Can I see them?\" \"They've given me a lot of trouble.\" \"You have no idea.\" \"I needed a duplicate with a signature...\" \"And my friend in the registry, he's not here.\" \"He took a few days off.\" \"Can I see them?\" \"Did anyone see you?\" \"Are you meeting anyone later?\" \"I want to see my papers.\" \"They're not yours.\" \"Remember that.\" \"Show them to me.\" \"Not here.\" \"Someone can see me.\" \"Let's go to my place.\" \"We have time.\" \"When are you going out?\" \"Show them to me and I'll go with you.\" \"Hello?\" \"Okay.\" \"Yes.\" \"Where?\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Let's go.\" \"Where?\" \"I'll tell you outside.\" \"Do you want your papers?\" \"How do I know you're telling the truth?\" \"You have no other choice.\" \"Come on.\" \"Let go of me.\" \"Walk ahead of me.\" \"I'll tell you what to do.\" \"Let go.\" \"Take it easy!\" \"I said let go!\" \"Sorry I'm late.\" \"Hi.\" \"Did he bring them?\" \"Who are you?\" \"Caye, nice to meet you.\" \"And you are?\" \"He says at his place.\" \"Great.\" \"Let's go.\" \"Where do you live?\" \"Just you.\" \"That's the deal.\" \"Well?\" \"I'll go up.\" \"She can wait downstairs.\" \"In the street?\" \"Just you.\" \"I'll go up alone and you get half an hour.\" \"Half an hour in the street?\" \"An hour!\" \"Well?\" \"Well?\" \"Hey!\" \"Son of a bitch.\" \"The jerk treats me like I stink or something.\" \"If you'd left with him, anything could've happened.\" \"But I'm left wondering.\" \"Wondering what?\" \"The usual.\" \"Whether he had them or not.\" \"It's unhygienic.\" \"Whatever they say.\" \"And it damages your hair.\" \"And you don't do them.\" \"I know how.\" \"I don't on principle.\" \"I didn't say you don't know how, I said you don't do them.\" \"On principle.\" \"The hairdresser's principle?\" \"Hairdressers have principles?\" \"Like you and everyone else.\" \"You don't screw without a condom, I don't do braids.\" \"I don't out of common sense, not principles.\" \"Very bad.\" \"You should do it out of principle.\" \"What's the difference?\" \"It's not the same.\" \"You can not do something for many reasons.\" \"There's a big difference.\" \"You look black.\" \"Who did these?\" \"You're a traitor, Caye.\" \"They're comfortable.\" \"And I get twice as much work.\" \"They don't look good on you.\" \"I have to tell you that.\" \"She has to tell you that on principle.\" \"Right.\" \"On principle.\" \"Because it's my job.\" \"You think principles come free with condoms.\" \"But either you have them or not.\" \"Not like tits which you can get if you don't have them.\" \"I'm gonna charge for touching my hair.\" \"Let's give them a fright.\" \"What are you doing?\" \"It's my job.\" \"They're taking it away.\" \"is this the police?\" \"Some black girls are fighting.\" \"Providencia Street. ln the square.\" \"Africans.\" \"Look like whores to me.\" \"She's faking it.\" \"No, she's really calling.\" \"A neighbor.\" \"Three minutes.\" \"Thanks.\" \"Thanks.\" \"How can you be like that?\" \"What about them?\" \"I'm defending what's mine.\" \"Hi, girls.\" \"Can I use your bathroom?\" \"It's still broken.\" \"Just for a minute.\" \"It's broken.\" \"Fuck, Gloria, I won't mess it up!\" \"Come to my place, if you want.\" \"I'm heading that way.\" \"Cool!\" \"See you later.\" \"To the right, Blanca.\" \"30, my love.\" \"In a hotel, 30.\" \"Of course.\" \"No, my love, 30.\" \"You won't forget it.\" \"You'll want to be my boyfriend.\" \"Tell me, my love.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Okay, ciao, my love.\" \"Who's Zulema?\" \"Are you Zulema?\" \"Caye says come right away.\" \"It's really important.\" \"Come straight over.\" \"She's on the corner.\" \"is something wrong?\" \"That's all she told me to say.\" \"What?\" \"What's up?\" \"What's up with you?\" \"What's up with your friend?\" \"I saw you talking to him.\" \"I wanted to know if you were okay.\" \"Are you okay?\" \"Like always.\" \"Come to my place?\" \"We're going to her bathroom.\" \"Gloria's is broken.\" \"Lucky you weren't there.\" \"Fuck, you're right.\" \"If it wasn't for Caye, they'd have busted you.\" \"You knew, didn't you?\" \"You knew and sent her.\" \"Who?\" \"They're the ones who called.\" \"It was Angela.\" \"She's not working.\" \"She says it's because of you.\" \"The bitches!\" \"She wouldn't listen to me.\" \"That's the way things are.\" \"Maybe for you, not for me.\" \"Try to understand.\" \"Before she had a lot of work.\" \"Why did you warn me then?\" \"Don't I take away her work?\" \"You're my friend.\" \"So why didn't you come yourself?\" \"You save her and she complains!\" \"Unbelievable!\" \"They should have taken her too.\" \"And fucked her up.\" \"Do you have Chanel?\" \"Perfume?\" \"Can I try it?\" \"Thank you.\" \"Smells great.\" \"It's number 5, right?\" \"Can I try a little more?\" \"You weren't here last month, were you?\" \"A little more.\" \"Thank you.\" \"Can I see the bottle?\" \"They make them so pretty now.\" \"if life gives you more than five reasons to go on.\" \"if life gives you more than five corners to sleep in.\" \"if life gives you more than five million to die...\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"if life gives you more than five bastards to put up with.\" \"if life gives you more than five lessons to not go on...\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"if life gives you more than five minutes of pleasure.\" \"if life gives you more than five minutes to forget.\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"You strain yourself.\" \"You strain yourself.\" \"Papi?\" \"Don't be shy, papito.\" \"Papi?\" \"No, please.\" \"Take it easy.\" \"Take it easy.\" \"Please.\" \"Where are you going?\" \"Stay.\" \"If I see you around here again, I'll call the police.\" \"Yes?\" \"How many are you?\" \"Two?\" \"Together, 100.\" \"100. 50 per head.\" \"50.\" \"Where are you?\" \"Caye!\" \"You work around here?\" \"Across the street.\" \"Caye...\" \"Friends of mine from work.\" \"Hi.\" \"Hello.\" \"How are you?\" \"Fine.\" \"Like always.\" \"I'm meeting someone.\" \"Here?\" \"A friend.\" \"Manuel.\" \"I'll be right back.\" \"He's the one that gives me the software.\" \"What about you?\" \"Me?\" \"They have liqueurs inside, they're my favorites.\" \"That means he knows you well.\" \"I prefer flowers, they're less fattening.\" \"Have one, Caye.\" \"The red ones are delicious.\" \"Next week we have to go see Dad.\" \"Well, Mom?\" \"I don't know if I'm going.\" \"Why?\" \"It's inconvenient.\" \"Anyway, he won't know.\" \"But we go every year.\" \"That's another reason. lf l don't go this time it doesn't matter.\" \"And I don't want to talk about it.\" \"But we have to talk about it and decide how to do it.\" \"And we have to take flowers.\" \"Anyone know a florist?\" \"Mom?\" \"You could get them.\" \"Maybe they'll give you a discount.\" \"I don't understand you.\" \"Obviously you don't.\" \"I don't understand you either.\" \"There's a day, you'll see.\" \"One awesome day.\" \"On that day everything is good.\" \"You see the people you want to see, eat your favorite food, and everything that happens is what you want to happen.\" \"if you turn on the radio, your favorite song is playing.\" \"if you go on a TVgame show, you win everything.\" \"Money, trips... everything.\" \"Mark my words... everything.\" \"it happens once in a lifetime, so you have to be ready.\" \"Or you'll miss it.\" \"it's like a detour.\" \"Like when you're on a road and come to a detour but you're talking on your cell or arguing or thinking about something and don't realize and you miss it and you're screwed because you can't turn back.\" \"Well, that day is the same thing.:\" \"a detour.\" \"And you can choose how things will be from that day on.\" \"Either you take the new route, or you don't.\" \"That's why we have to be ready, Zule.\" \"There are too few good things in life.\" \"And if you miss them because you're thinking about something else, that would suck.\" \"That would really suck.\" \"They call me Caye, walking the street.\" \"The mischievous, the oh-so-lost.\" \"They call me street.\" \"Street by night, street by day.\" \"They call me street, today so tired, today so empty.\" \"Like a little machine walking the big city.\" \"They call me street, i get in your car, they call me street ofjoy and sorrow, aching street, tired street from so much loving.\" \"i go down the street, up the street, i won't come down, not even for life.\" \"They call me street and i'm proud of it.\" \"i know my day will come.\" \"Luck will find me some day.\" \"One day he'll be there to pick me up, after work, that good man, my lifelong love who won't need to pay.\" \"My heart's not for rent.\" \"They call me street.\" \"They call me street.\" \"Suffering Street, Sad Street from so much loving.\" \"They call me street.\" \"Street and street.\" \"Are you going to charge yours?\" \"Tonight we're not whores.\" \"Tonight we're princesses.\" \"exotic african braids\" \"You must teach us how to walk like you.\" \"Maybe then we'll get more work.\" \"There are ways...\" \"But you have to start when you're young.\" \"Was it scary on the raft?\" \"You don't have to use sign language, Caren.\" \"And people come from America by plane.\" \"I flew into Holland.\" \"From there I came down here.\" \"Rosa, you can help her out.\" \"With her papers.\" \"You have contacts.\" \"Rosa has screwed ministers.\" \"And gone to parties and seen all kinds of things.\" \"Why don't you call someone?\" \"It's not the way things are done.\" \"And it's a load of bull.\" \"Tell us one name.\" \"Just one name that we can believe.\" \"I can't.\" \"Because you're lying.\" \"I can't.\" \"I signed a contract.\" \"Really?\" \"A non-disclosure form.\" \"They made you sign?\" \"And they always frisk me before, just in case.\" \"He's that important?\" \"One day I'll bring it and you'll be sorry.\" \"The phantom menace.\" \"She's said it so many times.\" \"Know what their problem is?\" \"They haven't traveled like us.\" \"What do you expect?\" \"Where are you from?\" \"The Dominican Republic.\" \"Boca Chica.\" \"I'll see what I can do.\" \"While you're at it, can you check my business license too?\" \"Somebody wants you, Zule.\" \"Can you take over?\" \"I'll give it a try.\" \"She's all right.\" \"You don't come from Santo Domingo on a raft, Caren.\" \"It's in America.\" \"I know.\" \"I got nervous.\" \"What's that?\" \"It belongs to my friends.\" \"Are you here alone?\" \"I'm with you.\" \"You like it?\" \"Very much.\" \"It's sancocho.\" \"We cook it for our boyfriends as a sign of commitment.\" \"I'm kidding.\" \"Why do you work in the van?\" \"It's not work. I'm a volunteer.\" \"I'm still a student.\" \"Then why do you do it?\" \"I like it.\" \"I like you girls.\" \"Well, some more than others.\" \"A volunteer...\" \"How lucky.\" \"Just when I needed one.\" \"Turned out tasty.\" \"We have to leave at 8, volunteer.\" \"I can't explain.\" \"Gently.\" \"Gently, papa, please.\" \"What's wrong?\" \"It's difficult for me.\" \"Vallejo, Zulema?\" \"Yes?\" \"When they come out, you can go in.\" \"I went for some tests.\" \"What kind?\" \"Everything.\" \"How's Manuel?\" \"The same.\" \"Sometimes I get carried away.\" \"We're taking a little time off.\" \"And your volunteer?\" \"Just as bad.\" \"Did you know that the sea here is very important?\" \"There's no sea here.\" \"Exactly.\" \"That's why everyone thinks so much about it.\" \"Things are not important because they exist, but because people think about them.\" \"Like your son.\" \"He's not here but you think about him every day, don't you?\" \"That's why he exists.\" \"Because you think about him.\" \"That's what my mother says.\" \"We exist because someone thinks about us, not vice versa.\" \"She says someone said it, but I think she made it up.\" \"She makes everything up, when it's convenient.\" \"Actually, I... I don't believe in God much,\" \"and I'm not religious or anything.\" \"My mother is, but I'm not.\" \"The only thing is... I've been thinking, you know...\" \"And I think that...\" \"Well, the worst thing isn't... wouldn't be if there was nothing after death.\" \"The worst thing would be if there was another life.\" \"Another life like this one.\" \"Zulema Vallejo.\" \"Go through.\" \"The doctor will be with you shortly.\" \"Where are my results?\" \"They'll bring them now.\" \"Make sure she looks great.\" \"She has to knock them off their feet when they see her.\" \"Are you glad about leaving?\" \"I'd like to leave too.\" \"And open an eating house.\" \"Yeah, a cock-eating house.\" \"Hey, I'd be great at it.\" \"And Mamen would come with me.\" \"Wouldn't you, Mamen?\" \"What's this?\" \"I can't believe it.\" \"It's too much!\" \"What a bitch!\" \"Unbelievable!\" \"Incredible!\" \"How fancy!\" \"I knew it!\" \"How cool!\" \"Well, I never!\" \"How fancy!\" \"Where did that car come from?\" \"It's for me while I'm waiting, to take me shopping.\" \"Cool!\" \"Want to go for a ride?\" \"There's no room for me.\" \"This is great!\" \"The ladies are my friends, Joaquin.\" \"Did she screw him here, Joaquin?\" \"Some oil tycoon gave the Princess of Monaco a car like this.\" \"I heard it on the radio.\" \"Put down the windows so they can see us.\" \"Where to, madam?\" \"Let's go to the park so the girls can see us.\" \"Neli, go to the park.\" \"You'll flip.\" \"I'm with Joaquin, a friend of mine.\" \"Go to Alameda and we'll pick you up.\" \"Mom, look out the window.\" \"Secret documents!\" \"Wow!\" \"Angela, put that down.\" \"It's top secret.\" \"We won't wrinkle them.\" \"Caren, stop it.\" \"\"Confidential\"!\" \"Put it down.\" \"Joaquin, who is Rosa seeing and won't tell us about?\" \"I have to be with my son.\" \"After that, I don't know.\" \"I might come back someday.\" \"It's normal.\" \"That's your kingdom, Zule.\" \"Princesses can't live away from their kingdoms.\" \"They're so sensitive they die of nostalgia.\" \"I told you once, remember?\" \"It happens to me sometimes.\" \"I miss things that haven't happened yet.\" \"It's yours.\" \"So I'm giving it to you.\" \"It's for your operation.\" \"It scares me.\" \"Besides, Manuel's right.\" \"I'm weird.\" \"I'd probably self-reject.\" \"And if you self-reject, the sooner the better, right?\" \"Remember me, okay?\" \"We exist because someone thinks about us, not vice versa.\" \"Never forget that.\" \"Of course, baby.\" \"We'll see each other really soon.\" \"Really soon.\" \"I'm bringing you a present.\" \"A present.\" \"I can't tell you.\" \"It's a surprise.\" \"Don't wait around, okay?\" \"Okay.\" \"Maybe today's the day.\" \"The day of the detour, remember?\" \"The one you said we have to be ready for.\" \"Maybe it's today.\" \"My friend.\" \"She's leaving because she wants to.\" \"Excuse me?\" \"She's leaving.\" \"No one's kicking her out.\" \"She wants to be with her son.\" \"Great.\" \"That's all.\" \"if life gives you more than five reasons to go on.\" \"if life gives you more than five corners to sleep in.\" \"if life gives you more than five million to die...\" \"You strain yourself.\" \"Night and day.\" \"The check, Jose.\" \"How are you?\" \"Great.\" \"I met a boy, you know?\" \".\" \"We're seeing each other.\" \"Good for you.\" \"Where did you find him?\" \"At the methadone clinic.\" \"He's great.\" \"He holds my hand and everything.\" \"And calls me \"sweetheart.\"\" \"The first day I almost slugged him, but now, I'm used to it.\" \"You know what I'm sorry about?\" \"That I didn't meet him before, when I was whole.\" \"Because I was really hot.\" \"Really hot.\" \"Anyway.\" \"He missed it.\" \"Well...\" \"That's his fault.\" \"He should've showed up sooner.\" \"Cool.\" \"The jerk.\" \"He should've showed up sooner.\" \"I'll tell him that.\" \"Here.\" \"By the way, the bathroom looks great.\" \"Cool.\" \"About fucking time, Jose.\" \"It's been broken for over a year.\" \"Maybe I'll buy one too.\" \"No one calls the other phone.\" \"That's not because of the phone.\" \"Who knows?\" \"Being so expensive, more people might call.\" \"And they can call when I'm out.\" \"But you never go out.\" \"It would get me out.\" \"To test it, see if anyone calls.\" \"Can you hear well with this one?\" \"They all sound the same.\" \"You haven't had any flowers lately.\" \"He must be on vacation.\" \"How's Zulema?\" \"What?\" \"Zulema.\" \"How is she?\" \"She left.\" \"To her country?\" \"This morning.\" \"On vacation?\" \"She couldn't take it anymore.\" \"She couldn't.\" \"She was a whore... and she couldn't take it anymore.\" \"And she had some guy after her.\" \"Some asshole who had it in for her.\" \"So she left.\" \"She wanted to be with her family.\" \"How did you meet her?\" \"Once I took her to the hospital.\" \"The guy had beat her up.\" \"Until today.\" \"Until today.\" \"I don't want any more.\" \"Caye!\" \"Caye, your phone!\" \"Caye!\" \"You answer it, Mom!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Don't stop moving To the funky, funky beat\" \"Don't stop moving To the S Club beat\" \"Oh, good\" \"Welcome to Eagle Peak!\" \"S Club S Club S Club\" \"S Club S Club\" \"We got the record company first We're gonna pick up some gold discs\" \"Then we've got radio-station interviews for the album promotion press conference, then a photo session for tomorrow's front page\" \"And then finally, we have the gig\" \"Last day of the tour Last day of the tour\" \"Thank you, Barcelona Good night\" \"Thank you very much We'll see you next year!\" \"You were brilliant tonight Brilliant You, you, you All of you\" \"Barcelona loves you You are the real tortillas\" \"You're right We were pretty good\" \"Water won't cut it now, I'm gonna need plasma\" \"Well done, guys That was it, the last gig of our tour\" \"So, Alistair, what are you gonna do during our month off?\" \"Because I'm going to the beach, get a little tan\" \"I'm gonna go back to London, see my family\" \" go in the studio and chill out...\" \" Hold it Your what?\" \"Our month off, now that the tour's finished\" \"A month, a week, a day They all sound so similar, don't they?\" \" Alistair, you promised us\" \" You can't keep doing this to us\" \"You promised us that month\" \"Okay, okay Time off starts with a week in LA, right after this press conference\" \" That's ridiculous\" \" What?\" \"For the album It's a great album, but you've got to promote it\" \"Natalie, protein bars?\" \"What are we gonna do?\" \" Why don't we fire him\" \" Who's gonna manage us, then?\" \"Well, we could manage ourselves, I suppose\" \"And do loads of solo projects that no one's gonna buy\" \"And then you can marry a footballer, Rach\" \"And have loads of babies with silly names\" \"No, come on, guys We've gotta stand up to him\" \"Can't we do this in the morning?\" \"No time Flight for Los Angeles leaves at 7 am You can sleep on the plane\" \"Come on Reporters are outside\" \"Big smiles, energy, eyes and teeth\" \"Guys, look, I know it's tough, but I promise you, it won't always be like this\" \"One day, your records won't sell The label will drop you and even I won't return your calls\" \"Ladies and gentlemen of the press, S Club\" \"S Club, do you feel that your exposure to the West Coast hip-hop scene will be felt musically on your next album?\" \" Yes\" \" No\" \" What she said\" \" What she said\" \"How many of you girls have had implants?\" \"Me I had a cactus once, but I watered it too much and it died\" \"Do you see yourselves as a manufactured band?\" \"Do you see yourself as a war correspondent?\" \"What do you miss most about being on the road?\" \" My dog\" \" Sunday roast\" \"Tea with the queen Yeah\" \"Bradley\" \"Sorry, sorry, sorry What did you say?\" \"I missed the question Sorry\" \"Well, that wasn't so bad, now, was it?\" \"We're having fun, aren't we?\" \"A lot of people would love to be in your shoes\" \"Not in Jo's Her feet stink\" \" You all right?\" \" You said we was gonna have a holiday\" \"Give me that\" \"Get some sleep Up in three hours\" \"\" Up in three hours\"\" \"Alistair Beresford?\" \" That's me Have we met?\" \" Susan Sealove Enchantée\" \"Enchanté\" \"Bloody hell!\" \"Right, that's it Nobody move I've got a gun\" \"Guys, why is it so dark in here?\" \"What are you lot doing down there?\" \"Am I dreaming?\" \"What's this big, hard thing?\" \" Jon\" \" Get off!\" \" Oh, sorry\" \" What is going on?\" \"Look at the time!\" \"We've missed our flight!\" \"Alistair's gonna kill us!\" \" He checked out?\" \" We have a dress code\" \" Okay, did he leave a message?\" \" No message No pijamas in the lobby\" \"A forwarding address?\" \"Anything?\" \"This\" \"It's the bill\" \"I don't understand this It's really not like Alistair\" \"Can you believe the bill was 2000 Euros?\" \" Why didn't he wake us?\" \" We upset him He's paying us back\" \"We gave him a hard time\" \"We always give him a hard time He knows it's in fun\" \"Maybe it's his idea of a joke to leave us here stranded with no money or tickets\" \"Well, what's funny about that?\" \"Oh, yeah, that is funny, on some level\" \"I mean, 10 years on from now when we look back, I'll be saying:\" \"\"Jo, do you remember the time when Alistair abandoned us and we went down to the lobby in our pijamas?\"\" \"It'll be hilarious Really funny\" \"If this is a joke, then it's on him because we just got what we wanted\" \"A day off\" \"Guys?\" \" Guess what I found\" \" Well done, you, Rach\" \" Yes!\" \" Come on\" \"High-five\" \"This has been one of the best days of my life\" \" Paradise Heaven on earth\" \" I'm creamed and steamed\" \"Go ahead, feel my skin No charge\" \" lf only we had just one more day\" \" Well, we haven't heard from Alistair yet\" \"I mean, why can't we just stay here until we do?\" \"Well, don't look at me\" \"Bradley gave the room-service girl a 60 percent tip\" \"It's all right\" \"I can stick it back together with my nail glue\" \"Hannah, it's at its limit Come on, guys, cough up\" \"All right, what have we got?\" \"What have we got?\" \"After all that, we've got 2 Euros left I think we're in trouble\" \"Well, we're gonna have to go back on tour\" \"Right, what we'll do is, exchange our tickets and book a flight Okay?\" \"So who's got the tickets to LA?\" \"Oh, well, that's Natalie Natalie takes care of the tickets\" \"Okay, so who's got her number?\" \"So we're stranded\" \" I'm starting to panic\" \" No, you're not\" \"I can't quite breathe properly\" \"I'm not getting oxygen to my brain I tell you, I'm hallucinating\" \"I can see us on TV\" \"It's Happening Now live from Los Angeles, California S Club\" \"When did we tape this?\" \"Hang on a minute, does my bum really look that big?\" \"Well it's not taped, it's live Look\" \"But that's impossible Where it says, \" live,\" that can't mean it's live\" \"It can't mean it's happening now\" \" Excuse me, what show is this?\" \" It's called It's Happening Now\" \"S Club\" \" Jo, my favourite\" \" That is not Jo I'm Jo\" \"Hey, guys Look, there's Alistair Don't you see?\" \"He's got fed up with us whining and moaning all the time so he hired look-alikes in LA He's trying to teach us a lesson\" \"Well, we're gonna teach him a lesson because he's fired, and that is it\" \"How could he do this to us?\" \"Especially as I lent him my fluffy monkey slippers\" \" That's it He's fired\" \" Can we fire him?\" \"I mean, we signed a contract\" \"Yeah, but has anyone ever read the contract?\" \"Apparently, Alistair can make us weed his yard\" \"If he needs a kidney transplant, one of us has to be the donor\" \"I said we should have got a proper lawyer instead of your uncle Peter\" \"He knows the legal system better than any other lawyer\" \"Your uncle's an ex\" \" Con\" \"Oh, come on, you lot This is serious\" \"We've gotta find Alistair before this thing gets out of hand\" \"Come on, Jon, quick Lower, lower, lower\" \"Lower That's it Come on, come on\" \"That's it That's it All right, all right, I got it\" \"Ready\" \"Hannah?\" \"Well, I'm not taking a suitcase I'll look far too suspicious\" \"Let me handle this, yeah\" \"Please, my hombre, prepare our bill for checkout\" \" You pay the bill now?\" \" Yeah, just after we go for our short walk\" \" Walk?\" \" Cardiovascular\" \"You know, she's gotta lose a few stone Doctor's orders Right\" \" Better go\" \" See you Bye\" \"Hello, can I help?\" \" Yes!\" \"I think we handled that pretty well\" \" It was a piece of cake\" \"S Club, you don't pay the bill\" \" First the pijamas, now this\" \" We haven't done anything\" \"Yeah, we're just walking You know, for exercise\" \"With those?\" \"Weight-training Come on, guys, pick it up Let's go\" \"Feel the burn Oh, yeah\" \"Yeah, do some squats for me, please, Hannah\" \"Arrest them\" \"I'm really tired of this\" \"I've had enough\" \"We were gonna wire the money to the hotel as soon as we got to America\" \" That's what Columbus said\" \" We haven't done anything wrong\" \" Been there, heard it\" \" Yeah, but we can explain\" \" Older than the oldest profession\" \" You're making a big mistake\" \"Tell me something new\" \"You can't arrest us We're a famous band\" \"If you let us go, I'll sign an autograph and give you a copy of our new CD\" \"That's what I was waiting to hear You're the S Club?\" \"All of you?\" \" Yes\" \" Impersonating the S Club Fraud\" \" Impersonating?\" \" Anything else?\" \" We're not impersonators\" \" I've got the complaint right here\" \"Signed by their manager, Mr Beresford\" \"Alistair?\" \"Alistair?\" \"Alistair?\" \"Open your eyes\" \" Alistair?\" \" You hit him too hard, Miss Sealove\" \"Nonsense, doctor Look, he's awake\" \"Mr Beresford?\" \"Don't try to move\" \"There's someone I'd like you to meet\" \"Hello, handsome\" \"Can I have a club sandwich with no pickle?\" \"I don't believe this I can't get any reception in here\" \"Hey!\" \"We know our rights\" \"Attention Anyone caught sucking feet will get two days in solitary\" \" Oh, my God, it's the Spanish Inquisition\" \" Blood I'm gonna faint\" \"No, no, my dear, it's not blood\" \"They've been crushing grapes in the warden's vineyard\" \"If you give me 2 Euros, I'll let you lick Armando's feet\" \"He's got the biggest\" \"My little Chianti, aren't you, Armando?\" \"Private reserve\" \"I'll give you 2 Euros, hold the toe\" \" Suck Please help us escape\" \"Escape?\" \"My dear this is the only prison in Barcelona where people are trying to break in\" \"But I can tell you, the desk sergeant does like to dance\" \"Don't stop moving To the funky, funky beat\" \"Yeah, come on\" \"DJ got the party started There's no end in sight\" \"Everybody's moving To the rhythm that's inside\" \"It's a crazy world But tonight's the right situation\" \"Don't get left behind\" \"I can feel the music Moving through me everywhere\" \"Ain't no destination, baby We don't even care\" \"There's a place to be If you need the right education\" \"Let it tak e you there\" \"And just go with the magic, baby I can see it there in your eyes\" \"I can see it there in your eyes\" \"Let it flow Stop the waiting\" \"Right here on the dance floor Is where you gotta let it go\" \"Don't stop moving Can you feel the music?\" \"DJ's got us going around Round\" \"Don't stop moving Find your own way to it\" \"Listen to the music Taking you to places\" \"That you've never been before Baby, now\" \"Yeah, yeah, yeah\" \"You can touch the moment Almost feel it in the air\" \"Don't know where we're going, baby We don't even care\" \"Ain't no mystery Just use your imagination\" \"Let it tak e you there\" \"And just go with the magic, baby\" \" I can see it there in your eyes\" \" I can see it there in your eyes\" \"Let it flow Stop the waiting\" \"Right here on the dance floor Is where you gotta let it go\" \"Don't stop moving Can you feel the music?\" \"DJ's got us going around Round\" \"Don't stop moving Find your own way to it\" \"Listen to the music Taking you to places\" \"That you've never been before Baby, now\" \"Yeah, come on\" \"Don't stop moving\" \"Forget about your fears tonight\" \"Listen to your heart Let's just touch the sky\" \" Listen to your heart\" \" No need to reason why\" \"Just listen to the sound Let it mak e you come alive\" \"Don't stop moving Can you feel the music?\" \"DJ's got us going around Round\" \"Don't stop moving Find your own way to it\" \" Listen to the music\" \" Yeah, yeah, yeah\" \"Don't stop moving Can you feel the music?\" \"DJ's got us going around Round\" \"Don't stop moving Find your own way to it\" \"Listen to the music Taking you to places\" \"That you've never been before Baby, now\" \"Don't stop moving To the funky, funky beat\" \"Bye\" \"Don't stop moving To that S Club beat\" \" I feel like an escaped convict\" \" Let's go to Natalie's\" \"Okay, try around the other side\" \"Guys, what took you so long?\" \"The prison is right there\" \"The scenic route was better\" \"Guys, guys, guys Natalie, please help us, all right?\" \"We're fugitives We don't know what to do\" \"But you can't be here You're in California\" \"Look, you're booked to play at the Fuller Center\" \"Guys, we've got to get to LA\" \"Tickets, passports gum, earplugs, protein bars neck rest, Game Boy and vibrating...\" \"No, no!\" \"My last dollars and the address of the place I rent when I'm in LA\" \" Bye Good luck Bye Bye, guys\" \" Bye\" \"England!\" \"England!\" \"England!\" \"Bradley, stop it!\" \"Wait for me Come back!\" \"Well, according to Natalie, 112 Whalecove View is an attractive, sea\" \" View property with an alfresco dining area\" \"This must be the place\" \"Well, she said the keys were under the flowerpot\" \"Oh, great\" \"Tina, you start on that side\" \"I found it\" \"We should go there and kick those look-alikes right off-stage\" \"What?\" \"And get arrested again?\" \"According to Alistair, we are the impostors\" \"Maybe he's right You know in that movie where the robots are programmed to think that they're people, but they weren't?\" \"Well, maybe we're not actually us\" \"Maybe they're us and we're them, and we actually don't realise it\" \" You lost me at \" hello\"\" \" Okay, we'll just stick to the plan\" \"Yes\" \"We're gonna go in there, find Alistair\" \"We're gonna have a civilised conversation\" \"And then we fire his butt, and we kick it down the stairs\" \" Yeah\" \" Let's go\" \"You lot stay here, and we'll meet you after the show\" \" How much for the tickets?\" \" A hundred bucks from a scalper\" \" Each?\" \" I knew them when they were nobodies\" \"Thank you\" \"Thanks\" \" Screw you!\" \" Tina, wait Come back!\" \"Can you give me my microphone back, please?\" \"!\" \" Don't do that!\" \" Oy, give me my microphone!\" \"It's my microphone!\" \"Thank you\" \"I'm sorry, but that girl was awful, and everyone's gonna think she's me\" \"That was no reason to jump on-stage, grab her microphone and scream:\" \"\" Hello, Hollywood, it's great to be back\"\" \"It was like looking into a mirror\" \"Maybe I had a twin, and we were separated at birth\" \" I've actually always wanted a twin\" \" Yeah, or maybe they were robots\" \"Or popbots\" \" Let's just stick with the twin thing\" \" Yeah\" \"Let's go through this one more time\" \"We find Alistair, and we have a civilised conversation\" \" Wow, they really are identical\" \" No way, she's at least a size 14\" \"I can't believe they walked through without giving one autograph\" \"Our fans are really gonna hate us now\" \" Bradley, I love you!\" \"No, wait!\" \"Bradley!\" \" Look, there's Alistair\" \"Not now We're never gonna get past those security guards\" \"Come on, guys Let's just follow the bus, all right?\" \" They're staying in a private estate\" \" Something's fishy\" \"Yeah, that must have been when we got thrown in that garbage\" \"What I mean is, we never stay anywhere this posh on tour\" \"Well, why don't we just have a look\" \"We could probably jump over that wall or something\" \"Who let the dogs out?\" \"No, for real Look\" \"I've got an idea\" \"Bird Dog to Essex Terrier Come in\" \"Bird Dog to Essex Terrier Come in\" \"Oh, Jo, that's you\" \" I don't want to be Essex Terrier now\" \" Well, you pick ed it\" \"I've gone off it, and I want to be something else\" \" Fine What?\" \" Tough Sirloin\" \"Jo, you can't just change your code name It will get too confusing\" \"Go on, let her be Tough Sirloin if she wants to be\" \"Bird Dog to Tough Sirloin Come in\" \"Tough Sirloin here Speak to me, Bird Dog Over\" \"Okay, the roads all clear Over\" \" Tough Sirloin to Hedge Pig Come in\" \" This is Hedge Pig Who's Tough Sirloin?\" \"I changed it from Essex Terrier\" \"Well, then, I want to change mine I want to be Mr Black\" \"Well, that name's tak en\" \"Yeah, yeah Yeah, Big Pants ready to go Yeah\" \"And on my order\" \" Not yet, a car's coming\" \" All units, hold We have a hostile\" \"Operation Rogue Manager is on hold until my further command Repeat, wait for my command\" \"Okay, the eagle has landed\" \" The eagle has landed\" \" Where?\" \"I love eagles\" \" Hannah, just go\" \" Oh, sorry\" \"This is Tough Sirloin Meet me at the wall\" \"Now, settle down Be quiet\" \"I've got two friends I'd like you to meet\" \"This is Mr Walker He's a naughty dog\" \"And this is Rafferty He's a nice dog\" \"Now, one day, Mr Walker decided he wanted to go to the beach\" \"So he got on his little spotty trunks, and off he went Bye\" \" Bye\" \"Right, who's gonna go first, then?\" \"Rach, you go\" \"If I don't make it, will you tell my mum I wanna be buried in my violet dress\" \"Not the one I wore for my sweet 16, but the one with the sandals\" \"Now, Rachel\" \"Okay, I can do this\" \"Mr Walker's swimming trunks were too small because Mr Walker had a big, fat tummy\" \" We can't make our way through that\" \" It's the only way of getting past the dogs\" \"Stop, stop\" \"Okay, Tina, come here\" \"Okay, go, go, go!\" \"Don't pay any attention to that\" \"Do you wanna listen to my story or not?\" \"That's better\" \"Come on Quick, this way Down here\" \" Jo, stop pushing\" \" You're going the wrong way\" \" It's this way\" \" Wait for us\" \"I'm trying my best\" \" Come on, Teen\" \" Jo, get off my back\" \" Take the next left\" \" No, it's this way\" \"I've never seen so much hedge in my life\" \"Listen I can hear music\" \"One, two, three, four, five, six, seven\" \"One, two, three, four, five, six, seven Boom\" \"Head\" \"One, two, four, six, eight\" \"One, two, four, six, eight\" \"Jo, you're getting it wrong Four, five, six\" \"Concentrate, Jo Keep it on Two, three, four\" \"You're not getting it, Jo Six, seven, eight\" \"Come watch it from the front Five, six, seven, eight\" \"One, two, three and four\" \"One, two, three, four, five, six, seven, eight\" \"And pull Two, four, six, eight\" \"One, two, four, five and six and down, down\" \"One, two, three, four, five, six, eight\" \"One, two, three, four, five, six, seven\" \" Keep down\" \" Quiet\" \" Okay, okay\" \" Look, they're in there\" \" By that yellow bush\" \" Keep your heads down\" \"Take your time and down\" \"Six and lift Step and four, five, six\" \"You're gonna have to try harder than that, Jo Hold it there\" \"Boy, they really are identical\" \"Two, three, four, six, drop\" \"Two and four, five, six, seven, eight\" \"One and two, three, four\" \" Do we have to stand in this bush?\" \" Yes\" \" Why?\" \" Because I'm allergic to it\" \"Don't worry about that That's just the atchoo bird\" \"Will you sit down?\" \"Come back here Come back!\" \" Dogs!\" \"Run!\" \" Tina, this way\" \"Follow the string!\" \"Dance\" \"Thank you\" \"Two, three, four, six, eight\" \" Oh, look, there's some string\" \" Keep moving, guys\" \" There's two of them\" \" They've got massive teeth!\" \"Four, five, six\" \" They're right behind us!\" \" Follow me\" \"Faster!\" \"Quick, keep moving\" \"Come on!\" \" Come on, you lot!\" \" Over the wall\" \"Faster They're getting closer\" \" It's right behind you\" \" Help me up\" \" Come on\" \" Help me up!\" \"Come on, Bradley, he's only a puppy\" \"Puppy?\" \"Puppy, my...\" \" Oh, nice buns, Brad\" \" I'm just glad they're still there\" \"Where's Jo?\" \"Hang on a minute Has anyone seen my sweater?\" \"No?\" \" Maybe we should have rung the doorbell\" \" Then I could have finished my story\" \"Now I'll never know what happened in the end\" \"I don't understand Alistair Why is he doing this to us?\" \"Well, we asked for time off I guess we got it\" \"Wait, he's replaced us with them, so why don't we replace them with us\" \"How?\" \"We'll kidnap three of them and switch places\" \"Good luck, Rach Operation Squeegee is a go\" \"Morning\" \" Hello\" \" Hello\" \"I've come to clean your windows\" \" Wait just a minute\" \" Oh, no I've had orders\" \"Security guards cannot have dirty windows It restricts your vision\" \"Could you shut the windows so I can clean them?\" \" All right\" \" Thank you\" \"There you go That's better\" \"Yeah\" \" That was the best soaping I ever had\" \" Oh, thank you very much\" \"Anyway, better be off Plenty more windows to clean, so\" \" All right\" \" Take care\" \" Thank you\" \" No problem\" \" So long\" \" Bye\" \"Tina, I'm in the loo\" \" Okay, wait there\" \" Okay\" \"Hi, Teen I've got a nice bucket\" \"I've always wanted to do that\" \"Never mind that Just start stripping\" \"What?\" \"Hannah, there you are Perhaps you could come over here\" \"How nice of you to join us\" \"Perhaps we could rehearse verse two while we're still in our 20s\" \"Good Playback\" \"Lately you've been searching For the other side, side\" \"There's a feeling to discover, baby\" \"You can feel it in the air tonight\" \"Let the groove just tak e you forward\" \" Grab him\" \" Hey, hey!\" \"Let's mak e it tonight Don't fak e it\" \"There's no need to analyse Now's the time to recognise\" \" Are you ready?\" \" Yeah\" \"Now, find out what you can\" \"Meet us tomorrow on Mulholland Outlook about, say, 1300\" \" Got it\" \" All right, I'll look after you I mean, him\" \" Okay\" \" Go Go, go, go, go\" \"Everybody Dance\" \"Let the music tak e you over Dance\" \"Let the beat become your lover Dance\" \"You can't stop it, baby\" \"And cut Excellent work, everybody\" \"I'll see you on set in five minutes Final touches Thank you\" \"Are you hungry?\" \"I've got some toast and jam\" \"If you give them toast and jam, they'll want milk to wash it down then they'll be asking to use the loo\" \"So we'll have no toast and no jam We'll just talk\" \" So, what's your name?\" \" Rachel\" \"What's your real name?\" \"Don't lie to me!\" \"I'm Rachel\" \" Is this part of our training programme?\" \" Look, I'm asking the questions, all right?\" \"What training programme?\" \"This is a test\" \"It's a good test\" \"Do I tie you up now, Bradley?\" \"We'll talk about it later\" \"Come here, you guys\" \"Either she's jerking my chain, or they're all two slices short of a loaf\" \"We might as well untie them They're too dumb to escape\" \"So, what's after dinner?\" \" Rehearse, of course\" \" What, every night?\" \" Performing is what we do\" \" Don't you ever just relax and hang?\" \"Relax?\" \" Hang?\" \" No, no, no\" \"I think what Hannah means is, you know we could just sit here and talk and stuff\" \"Exchange life stories and we could discuss how we, and by \"we,\" I mean you how you got here and where \"we,\" again that's you, where we come from\" \"And what \"we\" hope to achieve\" \"We are S Club We formed a band\" \"We make records\" \"We release records, and we tour\" \"Great hang!\" \"What do we do now?\" \"Are you gonna eat that?\" \"No\" \"I've made tea\" \" Oh, thanks\" \" Enjoy\" \"Did she just get you tea?\" \"What?\" \"Biscuits as well\" \"Tina, Tina\" \"We gotta keep her She's housebroken\" \"You're a sick boy\" \"What's all this?\" \"SBB:\" \"Shower before bed\" \"Shower before breakfast\" \"SBB You must shower\" \"No, no, no It's all right, honestly I had one this morning\" \"Just a \" BB\" Before breakfast\" \"Fresh as a daisy, me\" \"But go right ahead You knock yourself out\" \"Jon, I think the natives are getting a bit suspicious\" \"I don't care, Rach These don't come off for anyone unless they've bought me dinner first\" \"For heaven's sake!\" \"Come on\" \"Pretend you're in a JLo video\" \"We're adults, aren't we?\" \"We can handle this in a mature way\" \"No time to be a shy guy, Jon\" \"SBB Shower\" \"Just a shower of little droplets Falling from the sky\" \"Bradley, don't use all the hot water The rest of us want a shower too\" \"Scrub, scrub, scrub Scrub, scrub, scrub\" \"Wash off all the stains\" \"Scrub, scrub, scrub Scrub, scrub, scrub\" \"Going down the drain\" \" Shower time\" \" Hang on a minute\" \"You can't...\" \"You can't do that\" \"Wait, what are you doing?\" \"Well, it's a small shower, but we can all fit\" \"Oh, right Well, then, you wash my back and then, Rachel, I'll wash your back and after that, we can turn around and do the same again\" \"Great\" \"Now pass me the loofa\" \"What are you doing?\" \"Get out What are you doing in here?\" \"That's sick, man!\" \"SBB SBB\" \"SBB SBB\" \"Where's Jon?\" \"We are required to shower together to save on water\" \"Well, who made that rule?\" \"Alistair makes all the rules\" \"Any breach of protocol must be reported to Alistair\" \" Jon didn't breach any protocol\" \" Where is he, then?\" \"He's right behind you\" \" Jon\" \" Hello, love\" \"Watch out for that shirt\" \"Yeah, it might get all wrinkly in the shower\" \"Jon, is it just me, or did you notice something in the showers?\" \"No, I did I'll admit it, Rach, I looked but hey, I still respect you\" \"Jon, shut up, I'm being serious!\" \"I'm talking about them!\" \"They haven't got any bellybuttons\" \"Jon, she's right\" \"Look\" \"Today was a good day\" \"Keep this up and we shall be ahead of schedule\" \"Tomorrow, we have six hours of rehearsals\" \" seven hours of interviews\" \" Thank you, Alistair\" \" a long video shoot\" \" Thank you and an appearance on Totally Live Requests\" \"So it's a light day\" \"Good night, S Club\" \"Hannah Spearritt, your colour is yellow\" \"You lik e Sunday roasts, parties, clubbing, macaroni and Leonardo DiCaprio\" \"Your fav ourite subjects are geography and PE\" \"Rachel Stevens, you are a three-times winner of the coveted Harvey Nichols Shopper of the Year award\" \"Your nicknames are Rach, Rats\" \"Tina Barrett, your colour is red\" \"You lik e lie-ins, watching television and crazy nights out\" \"Your personality is loud, silly\" \"Jon Lee, your colour is green\" \"You love your dog, Molly, and your budgie, Harry Boy\" \"You prefer vegetables to meat\" \" Your fav ourite hair product is\" \" Rach\" \"This thing, it's like a crash course on how to be us\" \"They're not look-alikes, they're replacements\" \"Guys, we have to get out of here We've gotta warn the others\" \"Look at them They're really quite sweet\" \"Maybe we should take them clubbing I bet they've never been\" \"Maybe they're robots\" \"Or popbots\" \"Well, personally, I think they're clones\" \"It's not science fiction anymore, is it?\" \"They've cloned sheep and goats before, so why not a band?\" \"You can't just clone someone unless you've got a piece of them like hair or fingernails or skin cells\" \"The Internet!\" \"Okay, here it is\" \"One guy's been buying all the S Club stuff\" \"Victor Gaghan He bids on everything\" \"Props, costumes, underwear\" \"They've got our underwear on the Internet?\" \"Well, do a search on him\" \"A genetics professor at Golden State University\" \"\" Fired for illegal cloning experiments\"\" \"That's the guy!\" \"Hello How are you?\" \" What's your name?\" \" Andrea\" \"Hello\" \"I like your top It's really nice\" \"Help\" \"Being held prisoner by aliens or possibly popbots\" \"Please call police\" \"Best wishes, Rachel\" \"What's your name?\" \"Nice to meet you Bye\" \"What's your name?\" \" Hello What's your name?\" \" Thanks very much Bye\" \"Hello, little one\" \"Could I take a look at Rachel's autograph?\" \"Thank you\" \" Victor Gaghan, please\" \" Hold on one second\" \"It's Alistair for you\" \"S Club have infiltrated the clones\" \"S Club have done what?\" \"Do it like that\" \"This is the Rolf Harris technique, and it'll come back\" \"They're late\" \"They are not late, and will you stop pacing?\" \"You're making me nervous\" \"Well, I've shown them the Tasmanian swing\" \"And Jon's got the hang of it\" \"Look at them They're just so content\" \"That's because they're bores and boomerangs are boring\" \"It's a perfect match\" \"If I'd have known you could make that from my underwear\" \"I would never have worn any\" \"But they're not bores, are they?\" \"They just don't want anything\" \"They don't have to worry about anything\" \"They just exist\" \"Kind of creepy, though, ain't it?\" \"I don't know, it's like they're not human\" \"Oh, it's up in the tree\" \" Boomerang\" \" Boomerang\" \" I don't think it's coming back anymore\" \" But Tina said it would\" \"Can you see Alistair?\" \"We've gotta be at Mulholland Lookout\" \"He must have left\" \"Excuse me I just need to visit the little pop star's room\" \" So do I\" \" Yeah, me too\" \"Lost?\" \"Put them on the bus\" \" Get off me!\" \" Get off!\" \"You're making it harder on yourself\" \"Come with me now!\" \" I have them\" \" Good\" \"Bring them to the facility\" \"Hi, this is Jon Please leave a message after the tone\" \"Yo, Bird Dog This is Big Pants\" \"What's happening with you, Hedge Pig and the Shopper?\" \"Call me back\" \"Something's happening This is not right Something's wrong\" \"Maybe Jon thought I said, \" Malibu Overlook,\" not \" Mulholland Outlook\"\" \" I'm gonna check the beach\" \" Oh, I've never been to the ocean\" \"All right, well, come with me\" \"Everybody's got something They had to leave behind\" \"One regret from yesterday That just seems to grow with time\" \"There's no use looking back Or wondering\" \"How it could be now Or might have been\" \"All this I know\" \"But still I can't find ways to let you go\" \"I never had a dream come true\" \"Till the day that I found you\" \"Even though I pretend that I've moved on\" \"You'll always be my baby\" \"I never found the words to say\" \"You're the one I think about each day\" \"And I know no matter where Life tak es me to\" \"A part of me will always be\" \"With you, yeah\" \"Somewhere in my memory\" \"I've lost all sense of time\" \"And tomorrow can never be Because yesterday is all that fills my mind\" \"There's no use looking back Or wondering\" \"How it should be now Or might have been\" \"All this I know\" \"But still I can't find ways to let you go\" \"I never had a dream come true\" \"Till the day that I found you\" \"Even though I pretend that I've moved on\" \"You'll always be my baby\" \"I never found the words to say\" \"You're the one I think about each day\" \"And I know no matter where Life tak es me to\" \"A part of me will always be\" \"You'll always be the dream That fills my head\" \"Yes you will, say you will You know you will, oh, baby\" \"You'll always be the one I know I'll never forget\" \"There's no use looking back Or wondering\" \"Because love is a strange And funny thing\" \"No matter how I try and try\" \"I just can't say goodbye\" \"No, no, no, no\" \"I never had a dream come true\" \"Till the day that I found you\" \"Even though I pretend that I've moved on\" \"You'll always be my baby\" \"I never found the words to say\" \"You're the one I think about each day\" \"And I know no matter where Life tak es me to\" \"A part of me will always be\" \"A part of me will always be\" \"With you\" \" What are we gonna do?\" \" Well, they're not coming\" \"Why don't we go and meet Bradley They must know something\" \"They think they're S Club What could they know?\" \"Well, supposing we told them the truth?\" \"The shock might jog their memory\" \"Truth?\" \"Truth about what?\" \"The truth, the whole truth and nothing but the...\" \"I can't do this\" \"Oh, for God's sake\" \"Oy, you lot You're not real You've been made\" \" Up\" \" You're clones Get over it All right?\" \" What?\" \"You mean we're fake?\" \"You've been grown Manufactured in a lab\" \" Like penicillin\" \" Or cheerleaders\" \" Fake boobs\" \" Yeah, I just said, cheerleaders\" \"We're the real S Club\" \"You've been brainwashed with a personal history\" \" That would explain the gaps\" \" Gaps?\" \"Well, yeah Whenever I pass a shoe store, I get really excited\" \" But I don't know why\" \" Oh, for pity's sake\" \" Where's Victor Gaghan?\" \" Who?\" \"We have to find him if we wanna save our friends\" \"So either you tell us where they are or goodbye to your heads\" \"Look, just try and remember Where did you first meet?\" \" I met Jon at an audition\" \" That's what you was programmed to say\" \"Come on, think about it Think\" \"Jon do you remember the lights?\" \"We were in a cave\" \"A big, colourful cave\" \"And we were all there\" \" Papa\" \" Where are you?\" \"I can't remember\" \"Peak\" \"It was called \" Eagle Peak\"\" \"Get off me!\" \"Let me go!\" \"This, my little pop chums, is the end of the line\" \"This isn't just Alistair's way of getting back at us\" \"This is bigger than that\" \"Okay, so we've been captured by a man who's built a dungeon in his basement\" \"Now, that's not good\" \"Sit down\" \"All right\" \"Now, let's not have any trouble here\" \" Give me your hand\" \" Who are you?\" \"Oh, no, please don't cut my fingers off I need those...\" \"Oh, right, a fingernail\" \"Oh, okay, you can have one of those\" \"Actually, could you cut that one?\" \"Because that one's really snagging on my jumpers\" \" I'll give you a tip\" \" Not necessary\" \"But I have a tip for you, Miss Smarty Pants\" \"Say your prayers\" \"What did that mean?\" \"Don't you see?\" \"Gaghan's gonna clone us again from our fingernails\" \"Yeah, he's got what he wants now He doesn't need us here anymore\" \"He's gonna kill us!\" \"We can't just go on our own We need backup\" \"Okay, go and call the LAPD\" \"Tell them an evil scientist cloned us and had them do gigs\" \"I'll come and visit you in the loony bin\" \"Eagle Peak Let's rock 'n' roll, baby\" \"We'll come with you\" \" We can't trust you\" \" Yes, you can\" \"Alistair lied to us We're feeling really\" \" Angry\" \" Yes!\" \" We want\" \" Revenge\" \"Yes!\" \" I'm sorry, it's too dangerous\" \" We're not afraid\" \"To sum up, we're angry, we want revenge, we're not afraid and can kill if necessary\" \"Wait\" \" We're still on the same team, right?\" \" Yeah\" \"All right Let's go\" \"All right\" \"First, we'll short-circuit the electrical current then bypass the video input\" \"Then freeze the computer\" \" Identification system, and if that don't work then we'll just chuck Hannah over the gate\" \" It's a retinal scanner\" \" Rectal scanner?\" \"Well, every castle has one of those, don't they?\" \"No, Hannah, a retinal scanner\" \"Look, this is gonna take forever Why don't we split up into two groups\" \"You go and find Jo, Bradley and Tina and we'll try and find Rachel, Hannah and Jon\" \"We're here You found us\" \"And we found you That was so easy\" \"Jo, this is your idea\" \" No!\" \"It was Bradley\" \" My back\" \"You guys okay?\" \"Wait a minute Where's Bradley?\" \"He's there\" \" What happened?\" \" You got hit by a pillow Come on\" \"Nice try but we can't let you escape\" \"Grab them\" \"There you are\" \"Admiring my collection of genetic matter from the dearly departed?\" \" But Tom Green isn't dead\" \" A man can dream, can't he?\" \"So you're the guy who bought the knickers off the Internet?\" \"Yes I wanted to meet you all in person before I tied up the loose ends\" \"You must be wondering why I brought you here\" \"I used to have heroes stars who I'd write to but who never replied, because I didn't count\" \"I was beneath them\" \"Then I realised I can grow my own stars\" \"Programme them to obey me, do whatever I say\" \" So I started collecting their DNA\" \" But it doesn't make any sense, though\" \"If you want power, then why not clone people like Bill Gates or President Bush?\" \"You can take over the world with clones of that calibre\" \"Tell me who would you rather see stepping naked out of an accelerated growth pod\" \"Bill Gates or Britney Spears?\" \" Britney\" \" Britney Definitely\" \"Thank you\" \"As for controlling the world, do you really think people are interested in politicians or corporate moguls?\" \"The subtle influence that captures the minds and hearts of the young is music\" \"The future lies in music\" \"And I own that future\" \"Of course, I'm only telling you this because you'll be dead in five minutes\" \" Do you wanna know how?\" \" I'd actually rather be surprised\" \"The floor will fall away, dumping you into a pit full of lethally poisonous snakes and spiders\" \"You don't scare us\" \"What are you talking about?\" \"Yes, it does\" \"Actually it's more the spiders than the snakes\" \"No, no, no It's definitely the snakes\" \"Shut up\" \"There is nothing more powerful than an idea whose time has come\" \"Your time, however, is gone\" \"Goodbye, S Club\" \"Look, I don't understand We're S Club\" \"No, we're fake boobs The real S Club are in there\" \"This looks familiar\" \"It's just like I remember it\" \"It's no use struggling\" \"The doctor is a genius\" \"He's calculated all the odds, run all the scenarios, envisioned every outcome\" \"There's absolutely nothing that can save you now\" \"Stop that!\" \" There you are\" \" Stop that right now Obey me!\" \" We're rebelling If that's all right\" \" It's not all right\" \"Get back to the castle!\" \"It's rehearsal time\" \" No way\" \" That's my girl\" \" You lied to us, Alistair\" \" Yeah, we're just fakes Copies Clones\" \"Is that what they told you?\" \"Don't you see?\" \"They're jealous\" \"They want to replace you\" \" You mustn't trust them\" \" Don't listen to him\" \"You must trust me I wouldn't lie to you\" \" Maybe he's right\" \" No, he isn't\" \"Come on, follow me\" \"Wait\" \"Alistair!\" \"He's a clone\" \"What?\" \"Wow\" \"Look at that, a built-in MM holder\" \"By the way, can I have my clothes back now?\" \"For lunch today there is meat loaf, broccoli spears, followed by humble pie, limp biscuit and vanilla fudge\" \"Vanilla ice cream and cream for dessert\" \"Lights out at 10:30 tonight, apart from Marilyn Manson who wants to sleep with the lights on\" \"The bedtime story will be read by P Diddy\" \"It will be Little Red Riding in the Hood\" \"Tina There's hundreds of them\" \"Would Madonna please report to the music room for extra singing lessons?\" \"Holy cloned cow\" \"Is that Posh Spice over there eating a steak and kidney pie?\" \"Well, that proves she's not the real thing\" \"And look, there's Robbie Williams having a food fight with Eminem\" \"And Ozzy Osbourne I can't believe they cloned Ozzy Osbourne\" \"No That's the real Ozzy Osbourne\" \"Victor never cloned him He's a mad scientist, but he's not insane\" \"All you, look\" \"We've got something to show you\" \"Spit it out, boy What about the clones?\" \"They're rebelling, Dr Gaghan\" \"Damn!\" \" Lf we leave here, how will we survive?\" \" Form tribute bands\" \" You can go on Pop Idol\" \" The point is there's a whole life out there beyond those gates A whole world\" \"A whole world where you can do what you want, not what you're told\" \"A whole world of fun and freedom\" \"You can throw a plastic boomerang whenever you want\" \"And there's potatoes cooked in hot grease and sugar Good, right?\" \"Look, all you need to say is, \" I'm tired...\"\" \"Not so fast\" \"So go back to your rooms\" \"Anyone who disobeys me will be killed\" \"We'll have to make an example of someone, I suppose\" \"Get that one\" \"No, get off me\" \"If you kill her, you have to kill me first\" \" And me\" \" And me\" \" And me\" \" And me\" \" And me\" \" And me\" \" And me\" \" And me\" \" We may need extra backup\" \" It's over\" \"Plan Q\" \"Isn't that \" nuke Fort Knox and ruin the world's economy\"?\" \"No Plan Q:\" \"Destroy the evidence\" \"Blow this entire building to oblivion\" \"Pull the switch\" \"Three minutes to destruction\" \"All clones remain calm\" \"In three minutes, all of you will be destroyed along with this facility!\" \" Two minutes, 52 to destruction\" \" What are we gonna do?\" \"Don't panic, all right I've seen this bit a zillion times\" \"The hero always saves the day\" \" Okay, so where are the heroes?\" \" We're the heroes, you mook\" \"We've got three minutes\" \"Hold up Time\" \" Out, time\" \" Out\" \"Why do we always get three minutes?\" \"Why can't we get an hour?\" \"Why?\" \"We've been living a lie\" \"We're not what we seem to be\" \"And we've had enough of being fooled\" \"And now we wanna be free\" \"Yeah, we've been living a dream\" \"Somebody else's\" \"And now we wanna live ours\" \"But we got to leave this game behind\" \"To know who we really are\" \"Don't let anyone tak e over your life No, no, no\" \"Don't give up your dreams And you'll be all right, no, no\" \"They think they can control you But they should have told you\" \"When you're a clone You know you're never alone\" \"Who\" \"Who do you think you are?\" \"Do you know for sure?\" \"Now tell me\" \"Who\" \"Who do you think you are?\" \"Do you know for sure?\" \"Now tell me\" \"Two minutes, six to destruction\" \"We're ready for change\" \"And we just want to come out\" \"And it's up to you and me now, boy\" \"Why are we waiting around?\" \"Feels lik e we're caught in a trap\" \"Somebody else's\" \"Maybe it's all in the mind\" \"But we've gotta find a way to leave\" \"All of this trouble behind\" \"Don't let anyone tak e over your life No, no, no\" \"Don't give up your dreams And you'll be all right, no, no\" \"They think they can control you But they should have told you\" \"When you're a clone You know you're never alone\" \"Who\" \"Who do you think you are?\" \"Do you know for sure?\" \"Now tell me\" \"Who\" \"Who do you think you are?\" \"Do you know for sure?\" \"Now tell me\" \"Who\" \"Who do you think you are?\" \"Do you know for sure?\" \"Now tell me\" \"Who\" \"Who do you think you are?\" \"Do you know for sure?\" \"Now tell me\" \"Quick To the helicopter!\" \"One minute, six to destruction\" \"Just gotta get, just gotta get back\" \"Just gotta get, just gotta get back 38 seconds to destruction\" \"Who\" \"Who do you think you are?\" \"Do you know for sure?\" \"Now tell me\" \" Go!\" \"Go!\" \" Victor, no!\" \"Who do you think you are?\" \"Do you know for sure?\" \"Now tell me\" \"Who\" \"We're free!\" \"Do you know for sure?\" \"Now tell me\" \"Who\" \"Who do you think you are?\" \"Four, three two, one\" \" Plan Q aborted\" \" I think we've done it, guys\" \"We've freed the clones\" \"We've just released a whole new set of Britneys\" \"*NSYNCs and Nelly Furtados into the world\" \"Maybe we should be quiet about that\" \"Nobody move!\" \"I want my S clones back They obeyed my every command\" \"They were always on time, and they only needed one toilet break a week\" \"They were the perfect band\" \"Alistair!\" \"Okay, put me down, S Club I'm sorry!\" \" Natalie\" \" Hey, welcome to Hollywood\" \"You are not gonna believe what's been going on\" \"Bye\" \"Bye, Rach\" \"Come here\" \"I'm gonna miss you, you know\" \"I've never met anyone like you before\" \"Well, not anyone with a bellybutton\" \"Where are you gonna go?\" \"What are you gonna do?\" \"I'll get along\" \"What the...?\" \"Bradley, that is disgusting\" \" What are you doing?\" \"She's me\" \" No, it's not\" \"She's all right I mean, she made me tea\" \"It doesn't mean I fancy you I don't fancy you at all\" \" That goes for me too\" \" Come on, you lots, stop bickering\" \"We'd better get going We've got a big tour ahead of us\" \" Natalie\" \" All right\" \"Now, we've got radio interviews at 8 sharp tomorrow\" \" Tuesday, San Diego Wednesday, Detroit\" \" Oh, no\" \"Thursday, New York Friday, Washington\" \"Saturday, Kansas City\" \" Wait!\" \" Wait!\" \" Hey!\" \" Wait!\" \" Come back!\" \"We need you!\" \" We need to talk!\" \"They're doing fine You know, they're almost as good as the real thing!\" \"Cool All right, take care\" \"Guys, Alistair says the S Club are doing better than ever\" \"I think he's right as well\" \"I mean, Jon, for me, really is the star of the show\" \" I feel a bit guilty about this\" \" Well, don't\" \"They'll get time off when we go on It's so perfectly fair\" \"Well, I think everyone should have a clone\" \"People would just be so much better off\" \"I just meant that they're getting paid in boomerangs\" \"You've got to admit, the clones are all right, though, aren't they?\" \"Aren't they, Rach?\" \"They're all right\" \" You know that already, right?\" \" Go on, Rachel\" \"This is ridiculous\" \"I want you to mean it, \"This is ridiculous\"\" \"This is ridiculous\" \"Bradley\" \" We can't trust you\" \" Yes, you can\" \"Alistair lied to us We're feeling really\" \" And we're feeling...\" \" Cut\" \" Help!\" \" Help!\" \" Louder \" Help!\"\" \" Help!\" \" What is your name?\" \" Hannah\" \"Ready\" \"Hannah?\" \"Yeah, but\" \" Sorry\" \" Cut\" \"Well, my name's actually Jonathan, but everyone calls me Jon\" \"That's just J-O-N, no H\" \"One more time, Jon\" \"Guys, Alistair says the S Club are doing better than ever\" \"I think he's right\" \"Sorry, I can't remember the line if I don't do \"you know, you know, you know\"\" \" I've got to get out of jail!\" \" Action\" \"Jo from Essex\" \"And cut\" \"Look, this is gonna take forever Why don't we split into two groups\" \"You three...\" \"Look, this is gonna take forever Why don't we split up into...\" \"One more time Cut!\" \"I want my dinner!\" \" \" I want my dinner!\"\" \" I want my dinner!\" \"And action!\" \" What is your name?\" \" Tina\" \"We can't just go up there on our own We need backup\" \"Go and phone the LAPD Tell them that a mad scientist has...\" \"I want my life back!\" \"Rachel R-A-C-H-E-L\" \"Try Try\" \"I don't like that\" \"Where's Jon?\" \"We are required to shower together to save on water\" \" Well, who made that rule?\" \" Alistair makes all the...\" \" I'm loving it\" \" Oh, yeah Yeah, bring it on\" \"Cut!\" \" Did you slip her the tongue?\" \" Well, you know\" \" Pose\" \" What's up?\" \"Come on\" \"And another pose Cut!\" \"That's a wrap\" \"Subtitles by SDI Media Group\" \"Ripped by ..:\" \"McLane:..\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"* SOME WALK BY NIGHT *\" \"* SOME FLY BY DAY *\" \"* SOMETHING IS SWEETER *\" \"* 'CAUSE WE MET ON THE WAY *\" \"LOVELY, SO VERY LOVELY.\" \"DEAR ME, I HAVE A RUN IN MY STOCKING.\" \"YES, IT WAS FATHER WHO TAUGHT ME TO DANCE.\" \"* THE BLACK BOTTOM, A NEW RHYTHM *\" \"* WHEN YOU SPOT HIM, YOU GO WITH HIM *\" \"* DO THAT BLACK, BLACK BOTTOM ALL DAY LONG *\" \"THE PARTY...\" \"WE REALLY SHOULD BE GETTING BACK, YOU KNOW.\" \"SHH!\" \"QUIET...\" \"VERY, VERY QUIET.\" \"IT'S COLD IN HERE.\" \"THE WINDOW...\" \"WE SHOULD GO BACK DOWNSTAIRS NOW.\" \"THE OTHERS WILL WORRY.\" \"NO...\" \"NO, PLEASE.\" \"WHAT ARE YOU DOING?\" \"LET GO.\" \"YOU'RE HURTING ME.\" \"PLEASE DON'T...\" \"AAH!\" \"EMILY, ARE YOU ALL RIGHT?\" \"GET HER SOME WATER.\" \"EMILY?\" \"WHAT HAPPENED?\" \"YOU FAINTED.\" \"I'M SORRY.\" \"THAT'S NEVER HAPPENED BEFORE.\" \"AND IT'S NOT GOING TO HAPPEN AGAIN.\" \"THIS IS THE LAST TIME I'M GOING TO PUT UP WITH THIS NONSENSE.\" \"I FELT SOMETHING...\" \"A PRESENCE.\" \"I MUST HAVE BEEN VERY CLOSE TO THE OTHER SIDE.\" \"AND THEN...\" \"THE ODDEST THING HAPPENED.\" \"IT WAS AS IF I WAS FALLING...\" \"DOWN, DOWN...\" \"AND THEN...\" \"EMILY...\" \"THE ONLY SPIRITS IS THIS HOUSE ARE 86 PROOF,\" \"WHICH YOUR SISTER\" \"HAS CONSUMED MORE THAN HER SHARE OF FOR ONE EVENING.\" \"YOU HAVE TO BELIEVE ME.\" \"WHAT I FELT WAS ABSOLUTELY REAL.\" \"IT WAS HERE IN THIS ROOM!\" \"I'LL HELP YOU UPSTAIRS.\" \"I'M SORRY THE EVENING'S COME TO SUCH AN ABRUPT END.\" \"THANK YOU ALL FOR COMING.\" \"JAKE.\" \"JAKE.\" \"HMM.\" \"* A NEWRHYTHM *\" \"*BLACK, BLACKBOTTOM *\" \"HA HA HA.\" \"NO!\" \"EMILY?\" \"YOU SEE, THE MIND HAS A BUILT-IN DEFENSE MECHANISM,\" \"A CIRCUIT BREAKER, IF YOU WILL.\" \"AND WHEN IT PROCESSES INFORMATION\" \"THAT IS EXTRAORDINARILY UPSETTING OR TRAUMATIC,\" \"IT SHUTS DOWN,\" \"CUTTING ITSELF OFF FROM REALITY.\" \"HOW LONG WILL SHE BE LIKE THIS?\" \"OH, IT'S DIFFICULT TO SAY.\" \"WEEKS...\" \"MONTHS, MAYBE.\" \"RECOVERY CAN BE EXTREMELY SLOW.\" \"BUT WITH PROPER MEDICAL MANAGEMENT\" \"AND THE KIND OF INTENSIVE THERAPY SHE'LL BE RECEIVING HERE,\" \"WE SHOULD BE ABLE TO BRING HER AT LEAST PART OF THE WAY BACK.\" \"DOCTOR, WHAT YOU SAID BEFORE\" \"SHE SAW SOMETHING EXTRAORDINARILY TRAUMATIC.\" \"SHE WAS ALONE IN THAT ROOM.\" \"MARGARET, PLEASE, I'VE REALLY HAD ENOUGH OF THIS GHOST NONSENSE.\" \"MR. RENBOURN, I'M A DOCTOR,\" \"AND I'M EQUALLY SKEPTICAL OF PARANORMAL PHENOMENON,\" \"BUT REALITY IS SUBJECTIVE.\" \"AND IN HER MIND,\" \"WHATEVER SHE EXPERIENCED WAS VERY THREATENING\" \"AND VERY REAL.\" \"BLUE MOON DETECTIVE AGENCY.\" \"IF YOUR SPOUSE IS A LOUSE,\" \"OR YOUR KID HAS BEEN NAPPED,\" \"YOU'VE MISPLACED YOUR FORTUNE,\" \"YOUR PHONE'S BEING TAPPED...\" \"HERBERT?\" \"IS THERE SOMETHING I CAN HELP YOU WITH?\" \"ME?\" \"NO...\" \"THANKS.\" \"YOUR PHONE'S BEING TAPPED,\" \"WE'LL SOLVE ANY PROBLEM...\" \"CAN YOU HOLD, PLEASE?\" \"DID YOU LOSE THE KEY TO THE MEN'S ROOM?\" \"NO.\" \"NOTHING LIKE THAT.\" \"IT'S NOTHING.\" \"NEVER MIND.\" \"THANK YOU FOR WAITING.\" \"HELLO?\" \"HELLO?\" \"GOOD-BYE.\" \"YOU'VE MADE ME LOSE A CALL.\" \"I DID?\" \"I'M SORRY.\" \"IT'S OK.\" \"I FEEL AWFUL.\" \"IT'S OK.\" \"IT'S NOT OK.\" \"YOU WASTED A PERFECTLY A GOOD POEM...\" \"YOU KNOW, THAT IS REALLY A GREAT DRESS YOU'RE WEARING.\" \"WHAT DO YOU WANT ME TO TYPE, HERBERT?\" \"TYPE?\" \"I KNOW WHAT YOU'RE DOING.\" \"EVERY TIME YOU WANT ME TO TYPE SOMETHING, YOU DO THIS.\" \"DO WHAT?\" \"YOU HOVER.\" \"YOU PACE.\" \"YOU COMPLIMENT ME ON MY WARDROBE.\" \"WHY CAN'T YOU JUST WALK OVER HERE, LIKE A NORMAL PERSON,\" \"AND SAY, \"AGNES, WOULD YOU TYPE SOMETHING FOR ME?\"\" \"THAT REALLY IS YOUR COLOR.\" \"HERBERT!\" \"AGNES, WILL YOU TYPE SOMETHING FOR ME PLEASE?\" \"I'D BE HAPPY TO TYPE SOMETHING FOR YOU, HERBERT.\" \"THAT'S MY JOB.\" \"WHERE IS IT?\" \"OVER HERE.\" \"THIS IS GREAT, AGNES.\" \"I REALLY APPRECIATE THIS.\" \"HERBERT, I TOLD YOU I DON'T MIND.\" \"HERE YOU GO.\" \"OH, I KNOW IT'S A LOT.\" \"BUT THERE'S NO RUSH.\" \"FIRST THING IN THE MORNING IS FINE.\" \"WHAT IS ALL THIS?\" \"THE GUNDERSON CASE.\" \"THE GUNDERSON CASE?\" \"YEAH.\" \"MISS HAYES AND MR. ADDISON\" \"WANTED THE COMPANY'S PERSONNEL FILES FOR THE LAST FIVE YEARS.\" \"NOW, THAT'S NOT THE KIND OF THING THAT THEY LET YOU XEROX.\" \"I HAD TO COPY IT ALL BY HAND.\" \"I SEE.\" \"AND MY HANDWRITING IS NOT GREAT.\" \"AND I'D HATE TO HAVE MS. HAYES OR MR. ADDISON\" \"WADE THROUGH ALL THIS.\" \"HOW THOUGHTFUL.\" \"ANYWAY, THEY WANT ME TO GET STARTED ON THE McPHINNEY CASE.\" \"DO TELL.\" \"YEAH.\" \"LISTEN, AGNES, I OWE YOU ONE.\" \"NEXT TRIP TO THE LADIES' ROOM,\" \"THE PHONES ARE ON ME.\" \"HERBERT,\" \"HOW LONG HAVE YOU BEEN HERE?\" \"THREE MONTHS?\" \"TWO AND A HALF.\" \"I KNOW.\" \"ISN'T IT GREAT?\" \"I THOUGHT I'D HAVE TO BE DOING FIVE YEARS OF GARBAGE WORK\" \"BEFORE I'D GET A SHOT AT STUFF LIKE THIS.\" \"I GUESS MS. HAYES AND MR. ADDISON\" \"JUST RECOGNIZE POTENTIAL WHEN THEY SEE IT.\" \"I GUESS...\" \"WHAT'S THE MATTER, AGNES?\" \"WHAT'S THE MATTER?\" \"AGNES?\" \"I PUT FIVE YEARS OF HARD WORK AND LOYALTY INTO THIS COMPANY.\" \"IN THOSE FIVE YEARS, I'VE TAKEN ONE SICK DAY.\" \"AND I'VE BEEN LATE THREE TIMES,\" \"ONLY ONE OF WHICH WAS MY FAULT.\" \"I'VE TAKEN PAY CUTS DURING HARD TIMES.\" \"AND I'VE NEVER ASKED FOR A RAISE OVER COST OF LIVING.\" \"SO, I'D JUST LIKE TO KNOW\" \"WHY I'M STILL ANSWERING PHONES,\" \"AND HERBERT VIOLA HAS BEEN HERE FOR TWO AND A HALF MONTHS,\" \"AND HE'S DOING CASEWORK?\" \"OH.\" \"OH.\" \"AGNES...\" \"THERE'S BEEN SOME MISUNDERSTANDING.\" \"MR. VIOLA ISN'T DOING CASEWORK,\" \"I MEAN, WE JUST GAVE HIM\" \"A LITTLE SOMETHING TO DO ON THE GUNDERSON CASE.\" \"BUT IT WASN'T CASEWORK, PER SE.\" \"THEN WHAT WAS IT?\" \"WELL, UH, WHAT WOULD YOU CALL IT, DAVID?\" \"IT WAS, UH...\" \"FACT-GATHERING.\" \"FACT-GATHERING?\" \"INSIGNIFICANT FACT-GATHERING.\" \"WE NEEDED AN EXTRA PAIR OF LEGS.\" \"I GOT LEGS.\" \"I KNOW-WE KNOW YOU HAVE LEGS.\" \"AGNES, I'M SORRY YOU FEEL SLIGHTED.\" \"THE ONLY REASON WE GAVE THE WORK\" \"TO MR. VIOLA WAS THAT HE WAS AVAILABLE.\" \"WE NEED YOU HERE IN THE OFFICE,\" \"DOING ALL THOSE THINGS YOU DO SO WELL.\" \"LIKE?\" \"EXCUSE ME?\" \"LIKE WHAT ARE ALL THESE THINGS I DO SO WELL?\" \"WELL, I WOULDN'T KNOW WHERE TO BEGIN.\" \"THEY'RE FAR TOO NUMEROUS TO MENTION.\" \"COME IN!\" \"EXCUSE ME, AGNES.\" \"MS. HAYES, MR. ADDISON, THERE'S A WOMAN OUT HERE TO SEE YOU.\" \"SEND HER IN.\" \"SOUNDS LIKE THIS CONVERSATION IS OVER.\" \"I GUESS I BETTER GET BACK\" \"TO DOING ALL THOSE THINGS I DO SO WELL.\" \"WELL...\" \"I'D SAY WE HANDLED THAT ONE PRETTY WELL, HUH?\" \"GOOD AFTERNOON.\" \"GOOD AFTERNOON.\" \"PLEASE COME IN.\" \"I'M MADELYN HAYES.\" \"THIS IS MY ASSOCIATE, DAVID ADDISON.\" \"HOW DO YOU DO?\" \"I'M MARGARET RENBOURN.\" \"THANK YOU FOR SEEING ME.\" \"WON'T YOU HAVE A SEAT?\" \"OH...\" \"THIS IS A LOVELY OFFICE.\" \"MRS. RENBOURN, HOW MAY WE HELP YOU?\" \"WELL, IT'S GOING TO SOUND A BIT CRAZY, I'M AFRAID.\" \"DON'T WORRY.\" \"WE'VE HEARD CRAZY BEFORE.\" \"I'D LIKE TO HIRE YOU TO FIND A GHOST FOR ME.\" \"WELL, I GUESS IT IS KIND OF HARD MEETING SOMEBODY IN THE CITY.\" \"WELL, ACTUALLY, \"FIND\" ISN'T THE RIGHT WORD.\" \"WHAT I REALLY NEED IS PROOF.\" \"SEE, I LIVE IN THIS BIG OLD HOUSE\" \"WITH MY HUSBAND AND MY SISTER EMILY,\" \"WELL, EMILY LIVED THERE UNTIL RECENTLY.\" \"ANYWAY, A COUPLE OF MONTHS AGO\" \"WE STARTED TO EXPERIENCE STRANGE OCCURRENCES\" \"NOISES IN THE NIGHT,\" \"NOISES THAT CAME FROM ROOMS\" \"THAT WE KNEW WERE EMPTY\" \"AND OTHER NOISES THAT SEEMED NEARBY\" \"BUT JUST CAME OUT OF NOWHERE.\" \"OH, EMILY HEARD IT ALL, TOO.\" \"BUT JAKE, MY HUSBAND, HE GIVES ME A LOT OF SPEECHES\" \"ABOUT LOGICAL EXPLANATIONS.\" \"YOU KNOW, LATELY I'VE BEEN FEELING\" \"LIKE SOMEONE IS WATCHING ME ALL THE TIME.\" \"I FEEL THIS WEIGHT, THIS HEAVINESS.\" \"EVEN WHEN JAKE IS SITTING RIGHT THERE IN THE SAME ROOM,\" \"I NEVER FEEL SAFE ANYMORE.\" \"I LOVE MY HUSBAND,\" \"BUT I'M SO TIRED OF FEELING SCARED ALL THE TIME,\" \"IF I CAN'T CONVINCE HIM TO LEAVE THIS HOUSE,\" \"I DON'T THINK THERE'S MUCH FUTURE FOR US ANYMORE.\" \"MRS. RENBOURN, I'M SORRY YOU'RE GOING THROUGH ALL THIS,\" \"BUT I'M NOT SURE A DETECTIVE AGENCY IS WHAT YOU NEED.\" \"HAVE YOU THOUGHT OF GOING TO SOMEONE\" \"WHO SPECIALIZES IN THIS KIND OF THING?\" \"A PSYCHIC, A PRIEST, DAN AKROYD?\" \"MR. ADDISON, MY HUSBAND WON'T LISTEN\" \"TO SOMEONE WHO TRAFFICS IN THE SUPERNATURAL\" \"ANY MORE THAN HE LISTENS TO ME.\" \"WHAT EXACTLY WOULD YOU WANT US TO DO?\" \"I NEED DOCUMENTED PROOF\" \"THAT THAT HOUSE IS HAUNTED.\" \"WILL YOU EXCUSE US A MINUTE, PLEASE?\" \"MS. HAYES.\" \"LOOK, I KNOW YOU'RE NOT GOING TO LIKE THIS.\" \"DAVID, I FEEL SORRY FOR HER.\" \"WE'RE NOT TAKING THIS CASE.\" \"WHAT DID YOU SAY?\" \"I SAID, WE'RE NOT TAKING THIS CASE.\" \"YOU CAN'T SAY THAT.\" \"I SAID THAT.\" \"SO?\" \"SO THAT MEANS WE AGREE.\" \"WE AGREE?\" \"YEAH, IT'S WEIRD, ISN'T?\" \"I ALWAYS THOUGHT THERE'D WOULD BE FIREWORKS\" \"AND BELLS GOING OFF.\" \"BUT, GOD, IT'S SO NATURAL.\" \"SO EASY.\" \"WANT A CIGARETTE NOW?\" \"WILL YOU STOP!\" \"WHAT DO WE DO?\" \"WHAT ARE WE GOING TO TELL HER?\" \"TELL HERE?\" \"WHAT DO YOU MEAN \"TELL HER\"?\" \"THIS IS A SERIOUS MOMENT BETWEEN TWO LOVING PEOPLE.\" \"DAVID, I'M SERIOUS.\" \"DO YOU WANT TO GO BACK IN THERE\" \"AND TELL THAT WOMAN WE THINK SHE'S CRAZY?\" \"NO.\" \"WHAT DO YOU WANT TO DO?\" \"LIE.\" \"FOR THE LOVE OF MIKE, TWICE IN THE SAME ENCOUNTER!\" \"ARE WE MADE FOR EACH OTHER, OR WHAT?\" \"AFTER ME.\" \"Mrs. Renbourn:\" \"THANK YOU SO MUCH FOR LISTENING.\" \"I KNOW THIS ISN'T A TYPICAL CASE.\" \"WELL, I GUESS I'LL JUST HAVE TO FIND SOMEONE ELSE\" \"TO HELP ME WITH MY PROBLEM.\" \"BUT THANK YOU AGAIN.\" \"BELIEVE ME, WE DON'T TURN AWAY BUSINESS EVERY DAY,\" \"BUT, AT THIS TIME, WE JUST DON'T HAVE THE MANPOWER.\" \"OUR PLATE IS FULL.\" \"WELL, THANKS FOR LISTENING ANYWAY.\" \"AND THANK YOU FOR THINKING OF BLUE MOON.\" \"WOULD YOU WATCH THE PHONES FOR ME?\" \"I JUST REMEMBERED I HAVE TO LEAVE EARLY.\" \"WHERE ARE YOU GOING?\" \"NONE OF YOUR BEESWAX.\" \"AGNES.\" \"ARE YOU DOING WHAT I THINK YOU'RE DOING?\" \"YOU'RE NOT THE ONLY ONE WITH POTENTIAL AROUND HERE, MR. SMARTY BOOTS.\" \"YOU'RE GONNA TAKE THAT CASE.\" \"I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.\" \"HEY, I DIDN'T JUST FALL OFF THE TURNIP TRUCK.\" \"YOU'RE TRYING TO IMPRESS MS. HAYES AND MR. ADDISON!\" \"YOU'RE COMPETING WITH ME, AREN'T YOU?\" \"NO, HERBERT, I'M IGNORING YOU.\" \"AGNES, YOU DON'T JUST GET UP ONE MORNING, HANG OUT A SHINGLE,\" \"AND CALL YOURSELF A PRIVATE DICK.\" \"OH, IS THAT SO?\" \"WELL, NO!\" \"IT TAKES SKILL!\" \"A LOGICAL MIND, INSTINCT,\" \"A THOROUGH KNOWLEDGE OF SCIENTIFIC METHODS,\" \"NOT TO MENTION YEARS OF EXPERIENCE.\" \"AHH!\" \"AND WHEN MS. HAYES ASKS YOU TO HANDLE THE McPHINNEY CASE,\" \"I'M SURE YOU REMINDED HER\" \"THAT YOU'VE ONLY BEEN HERE TWO AND A HALF MONTHS!\" \"LESS TIME THAN IT TAKES TO GROW A DECENT BEARD.\" \"WHY ARE YOU COMPETING WITH ME?\" \"WE'RE NOT RUNNING A POTATO SACK RACE HERE.\" \"HERBERT, I'M SURE YOU HAVE BETTER THINGS TO DO\" \"THAN TO SCURRY AFTER ME SPEWING RUDE VEGETABLE METAPHORS.\" \"AGNES, LISTEN TO ME.\" \"YOU'RE SCARED, AREN'T YOU?\" \"OF WHAT?\" \"AGNES DIPESTO!\" \"THAT SHE MIGHT PULL HERSELF A RUNG OR 2 HIGHER ON THE CORPORATE LADDER,\" \"BE A LITTLE FASTER ON THE FAST TRACK.\" \"OUT-SLEUTH YOU!\" \"OH, AGNES, WAIT.\" \"LOOK, I DON'T WANT IT TO BE LIKE THIS.\" \"I JUST DON'T WANT TO SEE YOU GET IN OVER YOUR HEAD.\" \"OH, THANKS, HERBERT.\" \"HOPE YOU DON'T TAKE THIS THE WRONG WAY\" \"BUTT THE HELL OUT OF MY LIFE!\" \"BUT THERE IS SOMEONE AT THE DOOR.\" \"YES?\" \"GOOD EVENING.\" \"I DIDN'T MEAN TO STARTLE YOU.\" \"BUT I'M HERE TO SEE MRS. RENBOURN.\" \"WELL, SHE'S NOT IN.\" \"OH, NO.\" \"SHE JUST LEFT OUR OFFICE.\" \"I JUST SAW HER DRIVE UP.\" \"OH, YOU DID?\" \"WELL, THEN YOU MUST HAVE ALSO NOTICED\" \"THAT YOU'RE ON PRIVATE PROPERTY,\" \"WHICH MEANS YOU ARE TRESPASSING.\" \"ABOUT WHICH I'M ABOUT TO CALL THE POLICE\" \"IF YOU DON'T LEAVE MY DOORSTEP AT ONCE.\" \"I'M NOT LEAVING UNTIL I SPEAK TO YOUR WIFE!\" \"YOUNG LADY, MY WIFE IS NOT INTERESTED IN BUYING\" \"OR SUBSCRIBING TO ANYTHING.\" \"PLEASE LEAVE, OR I WILL CALL THE POLICE.\" \"ALL RIGHT.\" \"I'M LEAVING.\" \"BUT JUST TELL HER\" \"THAT THE BLUE MOON DETECTIVE AGENCY STOPPED BY.\" \"THE BLUE MOON DETECTIVE AGENCY?\" \"MRS. RENBOURN.\" \"I THOUGHT YOU PEOPLE WEREN'T INTERESTED IN MY CASE.\" \"CASE?\" \"WHAT CASE?\" \"WHAT'S GOING ON HERE?\" \"MISS DI...\" \"WHATSO?\" \"DIPESTO.\" \"IS FROM THE DETECTIVE AGENCY.\" \"I TRIED TO HIRE THEM.\" \"IT'S ABOUT THE HOUSE.\" \"OH, MARGARET!\" \"FOR THE LOVE OF GOD.\" \"IT DOESN'T MATTER.\" \"THEY'RE NOT INTERESTED.\" \"ISN'T THAT RIGHT?\" \"OH, NO.\" \"WE'RE VERY INTERESTED.\" \"THE PROBLEM WAS THAT WE JUST DIDN'T HAVE ANYBODY AVAILABLE.\" \"AND THEN MS. HAYES THOUGHT IT OVER\" \"AND REALIZED THAT YOUR CASE WAS VERY IMPORTANT\" \"AND PULLED ME OFF WHAT I WAS DOING.\" \"OH, MY GOODNESS!\" \"I HOPE IT WASN'T SOMETHING IMPORTANT.\" \"THE BINKS PEOPLE CAN WAIT.\" \"THIS IS ABSURD.\" \"WE DO NOT NEED A DETECTIVE.\" \"PLEASE, JAKE.\" \"I'VE HAD IT UP TO HERE WITH THIS THING.\" \"WHEN IS IT GOING TO END?\" \"FOR THE LOVE OF GOD!\" \"YOU HAVE A BEAUTIFUL HOME.\" \"THANK YOU.\" \"I USED TO THINK SO, TOO.\" \"I ASSUME MS. HAYES FILLED YOU IN ON THE CASE.\" \"OH, YES.\" \"WELL...\" \"IN A GENERAL WAY.\" \"GOOD.\" \"HOW DO YOU PLAN ON DOCUMENTING THE GHOST?\" \"THE GHOST?\" \"GHOST.\" \"YOU HAVE AN UNDOCUMENTED GHOST?\" \"MY SISTER EMILY\" \"I WISH YOU COULD SPEAK TO HER.\" \"SHE'S VERY SENSITIVE ABOUT THESE KINDS OF THINGS.\" \"SHE BELIEVES THAT THE SPIRIT IN THIS HOUSE.\" \"IS NOT AT REST BECAUSE OF SOME REASON.\" \"IN FACT, SHE'S TRIED TO MAKE CONTACT ON SEVERAL OCCASIONS.\" \"WHY DON'T I CALL HER?\" \"WE COULD HAVE A CHAT.\" \"I WISH YOU COULD, BUT SHE'S NOT WELL.\" \"SHE'S IN AN ASYLUM.\" \"ASYLUM, HUH?\" \"BUMMER.\" \"EMILY ALWAYS BELIEVED\" \"THIS WAS THE MOST HAUNTED ROOM IN THE HOUSE.\" \"THIS IS WHERE SHE ALWAYS HELD HER SEANCES.\" \"GREAT.\" \"THIS IS WHERE I WANT TO BE.\" \"SO, HOW DO YOU PROPOSE WE START?\" \"WELL, UNDER NORMAL CIRCUMSTANCES, UH...\" \"THE FIRST PHASE OF AN INVESTIGATION IS...\" \"FACT-GATHERING.\" \"YOU KNOW, LEGWORK.\" \"RESEARCH.\" \"THE KIND OF STUFF YOU DO AT SAY, UH...\" \"A LIBRARY.\" \"SO, WHAT I THINK I'LL DO IS...\" \"GO TO A LIBRARY.\" \"BE IN TOUCH AS SOON AS POSSIBLE.\" \"MISS DIPESTO, THAT WON'T BE NECESSARY.\" \"WE HAVE AN EXTENSIVE LIBRARY RIGHT HERE\" \"SHELVES OF VOLUMES ON LOCAL HISTORY.\" \"MY SISTER HAD BEEN DOING RESEARCH ON THE HOUSE.\" \"YOU HAVE EVERYTHING YOU NEED HERE.\" \"OH...\" \"I MEAN...\" \"GOOD.\" \"WELL...\" \"I GUESS I'LL JUST GET STARTED FIRST THING IN THE MORNING.\" \"THAT WON'T DO.\" \"I NEED YOU TO START RIGHT NOW.\" \"SEE, I'M NOT SURE HOW MUCH TIME I HAVE\" \"BEFORE JAKE THROWS YOU OUT.\" \"RIGHT NOW?\" \"YOU MEAN TONIGHT?\" \"TESTING, 1, 2, 3.\" \"FIELD OPERATIVE DIPESTO.\" \"IT'S 1900 HOURS.\" \"THIS IS RESEARCH ON THE RENBOURN CASE.\" \"JOURNAL ENTRY ONE\" \"THE LAND ON WHICH THIS HOUSE RESTS\" \"WAS ONCE OPEN SAVANNA.\" \"ALL MANNER OF ANIMALS\" \"CAME TO DRINK FROM NEARBY SPRINGS,\" \"BECOMING TRAPPED IN POOLS OF THICK TAR.\" \"THEIR TORTURED SCREAMS ATTRACTING PREDATORS\" \"WHO IN TURN SUFFERED SLOW, AGONIZING DEATHS.\" \"JOURNAL ENTRY TWO...\" \"\"AFTER THE BRUTAL ATTACK, THE CHUMASH WARRIORS\" \"\"HACKED OFF THE HEADS OF THE FRANCISCAN MONKS,\" \"\"IMPALING THEM ON LONG POLES\" \"\"AND PARADING THEM PROUDLY THROUGH THE VILLAGE\" \"\"FINALLY BURYING THEIR BONES\" \"WHERE THIS HOUSE NOW STANDS.\"\" \"LOVELY.\" \"JOURNAL ENTRY 17\" \"I THINK I JUST WET MY PANTS.\" \"WHAT KIND OF GHOST ARE YOU?\" \"DON'T YOU HAVE ANY MANNERS?\" \"CLOSE THE DOORS BEHIND YOU.\" \"O...\" \"K...\" \"I THINK I HAVE TO GO NOW.\" \"OHH!\" \"OHHHH\" \"THAT'S ALL RIGHT.\" \"I'LL USE THE BACK DOOR.\" \"PLEASE DON'T HURT ME.\" \"I'VE SEEN ALL YOUR PICTURES.\" \"ALL WHAT PICTURES?\" \"BERT.\" \"DON'T SAY ANYTHING.\" \"JUST HOLD ME.\" \"AGNES, LOOSEN UP.\" \"AGNES, YOU'RE HOLDING ON TOO TIGHT.\" \"AGNES, PLEASE.\" \"THANKS.\" \"AAH!\" \"SORRY.\" \"WHAT ARE YOU DOING HERE?\" \"LADIES FIRST.\" \"I AM ON A CASE.\" \"YOU ARE A CASE.\" \"HERBERT, I RESENT THAT.\" \"GOOD.\" \"RESENT AWAY.\" \"I RESENT YOU.\" \"I RESENT YOUR BEING HERE.\" \"I RESENT YOUR JEOPARDIZING\" \"THE GOOD NAME OF BLUE MOON DETECTIVE AGENCY\" \"BY COMING HERE AND REPRESENTING YOURSELF\" \"AS A PRIVATE INVESTIGATOR.\" \"SHH!\" \"SOMEONE WILL HEAR YOU.\" \"LET THEM HEAR!\" \"HASN'T IT OCCURRED TO YOU WHO TAKES IT\" \"UP THE KAZOO WHEN YOU DON'T SOLVE THIS CASE?\" \"I'M GOING TO SOLVE THIS CASE.\" \"MS. HAYES, MR. ADDISON, AND ME!\" \"YOU?\" \"YOU?\" \"MISS HAYES, MR. ADDISON, AND YOU?\" \"WHERE DID THAT \"YOU\" COME FROM?\" \"YOU.\" \"YOU.\" \"WHAT'S THIS GOT TO DO WITH YOU?\" \"YOU'RE A VISITOR,\" \"YOU'RE AN INTERLOPER.\" \"YOU'RE...\" \"A TEMP!\" \"WATCH IT!\" \"YOU DON'T EVEN HAVE A NAMEPLATE.\" \"YOU DON'T EVEN PARK IN THE GARAGE.\" \"YOU DON'T EVEN HAVE DENTAL.\" \"YOU...\" \"HA!\" \"THEY DON'T EVEN KNOW YOU'RE ALIVE.\" \"WHAT'S THAT?\" \"OH, MY GOD.\" \"IT'S A\" \"COMPANY CREDIT CARD.\" \"FULL-TIME EMPLOYEE NUMBER 007.\" \"LICENSE TO SPEND.\" \"I DON'T GO ANYWHERE WITHOUT IT.\" \"THEY GAVE YOU A COMPANY CREDIT CARD?\" \"YOU, A MERE ITINERANT?\" \"FULL-FLEDGED, FULL-TIME, AS OF THE NEW YEAR.\" \"YOU'RE TAKING THIS BADLY.\" \"DO YOU SEE ME DOING HARM MYSELF?\" \"NO.\" \"THEN I'M TAKING IT VERY WELL.\" \"AGNES, LET ME HELP YOU.\" \"HELP ME WHAT?\" \"HELP YOU GROW, HELP YOU SUCCEED.\" \"THERE'S ROOM AT THE TOP FOR EVERYONE.\" \"NOW, TELL ME ABOUT THIS CASE.\" \"OH, NO.\" \"OH, NO, WHAT?\" \"OH, NO.\" \"YOU'RE NOT HORNING IN ON MY CASE.\" \"HORNING IN?\" \"I'M JUST TRYING\" \"LEAVE!\" \"LEAVE?\" \"LEAVE!\" \"YOU DON'T WANT MY HELP?\" \"NOT IF YOU WERE THE LAST SHAMUS IN SHEBOYGAN.\" \"THE LAST WHAT IN WHERE?\" \"OUT!\" \"GO!\" \"GET!\" \"LEAVE!\" \"OUT?\" \"GO?\" \"GET?\" \"LEAVE?\" \"AAAAHHHH!\" \"GEE...\" \"YOU DON'T HAVE TO GO RIGHT NOW, DO YOU?\" \"WHAT THE HELL'S GOING ON HERE?\" \"I HEARD A SCREAM.\" \"IT'S LIKE\" \"AAH!\" \"CLOSE, BUT MORE BLOODCURDLING,\" \"MORE FROM THE DIAPHRAGM.\" \"WHO IS THAT?\" \"OH.\" \"THIS IS MY ASSOCIATE.\" \"MR. RENBOURN, HERBERT VIOLA.\" \"MR. VIOLA, I DON'T GIVE A DAMN.\" \"NOW, WHO SCREAMED?\" \"NOT ME.\" \"YOU MEAN YOU DIDN'T SCREAM?\" \"ME?\" \"SCREAM?\" \"DO I LOOK LIKE A SCREAMER?\" \"I AM A TRAINED PROFESSIONAL,\" \"NOT SOME NERVOUS NELLIE WHO JUMPS EVERY TIME SHE SEES HER OWN\" \"AAH!\" \"LUDWIG.\" \"THANK GOODNESS IT'S YOU.\" \"YOU GAVE US QUITE A SCARE.\" \"I'M SO SORRY, MRS. R.\" \"I HOPE I DIDN'T STARTLE ANYONE.\" \"MISS DIPESTO, MR., UH...\" \"VIOLA.\" \"THIS IS LUDWIG.\" \"HE'S OUR MAJOR-DOMO AND GENERAL FACTOTUM.\" \"PLEASED TO MEET YOU...\" \"MAJOR GENERAL.\" \"I THOUGHT I HEARD A SCREAM\" \"A TRÍO OF SCREAMS, ACTUALLY.\" \"WE CAN ACCOUNT FOR TWO OUT OF THREE.\" \"BUT NOT THE FIRST ONE.\" \"WHAT DO YOU MEAN?\" \"WELL, IT SURE SOUNDED LIKE A WOMAN'S SCREAM.\" \"BUT, IF IT WASN'T MRS. RENBOURN,\" \"AND IT WASN'T ME\" \"IT WAS HER!\" \"HER?\" \"WHO HER?\" \"VELMA.\" \"VELMA BOULET.\" \"OH.\" \"VELMA.\" \"VELMA BOULET.\" \"SHOULDN'T WE CHECK HER ROOM?\" \"NO.\" \"THAT WON'T WORK.\" \"SHE DOESN'T LIVE HERE.\" \"VELMA DOESN'T LIVE ANYWHERE.\" \"NOT ANYMORE.\" \"OH.\" \"OH.\" \"YOU SEE, VELMA'S BEEN DEAD SOME 40 YEARS.\" \"DID YOU KNOW HER?\" \"IS SHE SOMEONE YOU KNEW?\" \"NO, I NEVER MET HER.\" \"BUT SISTER HAS, DOWNSTAIRS IN THE LIBRARY...\" \"DURING THE SEANCE.\" \"FOR CRYING OUT LOUD!\" \"MARGARET!\" \"FINE, JAKE.\" \"SCOFF.\" \"BUT WHATEVER YOU BELIEVE, SHE'S IN THIS HOUSE.\" \"YOU SEE, EMILY'S SPOKEN TO HER.\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"PERFECT.\" \"JUST WHAT WE NEEDED.\" \"I'M SURE IT HAS NOTHING TO DO WITH THE THUNDERSTORM.\" \"I'M SURE IT'S SOMEONE FROM BEYOND THE GRAVE\" \"WHO WANTS US TO CONSERVE ELECTRICITY.\" \"LUDWIG.\" \"SIR?\" \"GO DOWN TO THE BASEMENT\" \"AND HAVE A LOOK AT THE FUSE BOX.\" \"I'M ON MY WAY, SIR.\" \"MARGARET,\" \"YOU GO BACK TO BED.\" \"YOU NEED YOUR REST.\" \"WHAT ABOUT YOU?\" \"I'LL BE ALONG IN A COUPLE OF BRANDIES.\" \"I'M NOT GOING TO STAY UP HERE BY MYSELF.\" \"WELL, FINE.\" \"KEEP MISS DIPPY TOES WITH YOU.\" \"IT'S DEPPY TOES.\" \"DIPSETO.\" \"AGNES.\" \"UH...\" \"MR. RENBOURN.\" \"THAT BRANDY YOU MENTIONED,\" \"MIND IF I JOIN YOU?\" \"YES.\" \"AH.\" \"UH, LUDWIG!\" \"WAIT UP!\" \"A BODY COULD GET LOST DOWN HERE.\" \"LOTS OF BODIES COULD GET LOST DOWN HERE.\" \"I BELIEVE THE FUSE BOX IS THIS WAY, SIR.\" \"LUDWIG!\" \"WHAT'S WRONG?\" \"LUDWIG!\" \"I SAID YOU'RE CHOKING ME, SIR.\" \"SORRY.\" \"I'M SORRY.\" \"ALL THIS TALK ABOUT GHOULIES AND GHOSTIES\" \"AND THIS HOUSE BEING HAUNTED\" \"HAS ME A LITTLE JUMPY.\" \"THE HOUSE HAS THAT EFFECT ON MOST PEOPLE.\" \"IT CHANGES THEM IN SUBTLE WAYS,\" \"SETS THEM ON EDGE.\" \"PEACE OF MIND GIVES WAY\" \"TO SUSPICION AND ANXIETY.\" \"I'VE WATCHED IT HAPPEN.\" \"TO THE MISTER AND MISSUS, FOR INSTANCE?\" \"I FEEL IT HAPPENING TO ME AS WELL.\" \"HEY, BUT THIS IS JUST-JUST A BUILDING,\" \"MADE OF PLASTER AND WOOD.\" \"PERHAPS.\" \"BUT, YOU SEE, THE MAN WHO BUILT THIS HOUSE\" \"HAD SOMETHING OF A PAST.\" \"HE WAS IN THE GIN TRADE,\" \"HENCE THE SECRET PANELS AND HIDDEN CORRIDORS THROUGHOUT THE HOUSE.\" \"A BOOTLEGGER, HUH?\" \"AMONG OTHER THINGS.\" \"I BELIEVE HE WAS ALSO PROMINENT IN THE FIELDS OF EXTORTION,\" \"PROSTITUTION, OPIUM SMUGGLING,\" \"AND THERE WERE RUMORS OF...\" \"WHITE SLAVERY.\" \"AH, HERE WE ARE.\" \"I WONDER IF GERALDO RIVERA KNOWS ABOUT THIS PLACE.\" \"IT APPEARS WE HAVE BLOWN A FUSE.\" \"THAT'S EASY ENOUGH TO REPLACE.\" \"REGRETTABLY, I WAS UNABLE TO LOCATE A SPARE IN THE PANTRY.\" \"THAT'S NO PROBLEM.\" \"YOU GOT A PENNY ON YOU?\" \"A PENNY, SIR?\" \"WAIT A MINUTE, I THINK I GOT ONE HERE.\" \"LUDWIG, MY GOOD MAN,\" \"YOU ARE ABOUT TO FIND OUT\" \"WHY CORNWALLIS BIT THE BIG ONE AT YORKTOWN.\" \"YANKEE SMARTS.\" \"BUT FIRST, THE MAIN POWER SOURCE HAS TO BE OFF,\" \"OR IT'S SNAP, CRACKLE, AND POP.\" \"A TRIUMPH OF INGENUITY.\" \"MOVE THAT CANDLE IN A LITTLE CLOSER SO I CAN SEE.\" \"CAREFUL.\" \"CAREFUL.\" \"LET THERE BE LIGHT.\" \"OW!\" \"SIR, ARE YOU ALL RIGHT?\" \"MOM, IS THAT YOU?\" \"* WHENEVER I FEEL AFRAID *\" \"* I HOLD MY HEAD ERECT *\" \"* AND WHISTLE A HAP... * *...\" \"PY TUNE *\" \"* SO NO ONE WILL SUSPECT *\" \"* I'M AFRAID **\" \"STOP IT!\" \"GO AWAY!\" \"LEAVE US ALONE!\" \"HA HA HA HA.\" \"HAHAHA HA .\" \"HA HA HA HA.\" \"HAHAHA HA .\" \"WHERE ARE YOU GOING?\" \"I AIN'T AFRAID OF NO GHOST.\" \"PLEASE DON'T LEAVE ME.\" \"MRS. RENBOURN,\" \"WHATEVER'S ON THE OTHER SIDE OF THAT DOOR\" \"IS PROBABLY MORE AFRAID OF US THAN WE ARE OF IT.\" \"I HOPE.\" \"COME ON.\" \"WE'RE HAVING IT OUT WITH THIS VELMA ONCE AND FOR ALL.\" \"HOPE THAT THING'S LOADED WITH SILVER BULLETS.\" \"FINE TIME TO BE SPINNING TUNES.\" \"THE SONG THAT WAS PLAYING THE NIGHT SHE DIED.\" \"IT WAS?\" \"SHE SANG IT TO SISTER.\" \"SHE DID?\" \"SHE LEFT THE PARTY...\" \"BARNO FOLLOWED...\" \"DRUNK.\" \"HE FORCED HIMSELF ON HER.\" \"SHE TRIED TO GET AWAY.\" \"HE GRABBED HER, AND THEN\" \"AAH!\" \"DID YOU HEAR SHOTS?\" \"GUESS SO.\" \"HOW MUCH DOES A LAWYER COST?\" \"WHAT?\" \"I'VE GOT ABOUT $53 IN MY CHECKING ACCOUNT.\" \"I DON'T THINK THAT'LL DO IT.\" \"AGNES, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?\" \"YOU DON'T NEED A LAWYER.\" \"THAT POLICEMAN KEPT ASKING ME QUESTIONS.\" \"HE'S SUPPOSED TO ASK YOU QUESTIONS.\" \"YOU'RE A WITNESS.\" \"I MADE MRS. RENBOURN GO INTO THE HALL.\" \"BUT YOU DIDN'T MAKE HER SHOOT HER HUSBAND.\" \"THAT POLICEMAN KEPT ASKING ME WHAT I WAS DOING AT THE HOUSE.\" \"AND EVERY TIME I ANSWERED I FELT LIKE SUCH AN IDIOT.\" \"\"YOU SEE, OFFICER, I WAS PLAYING DETECTIVE.\"\" \"AGNES...\" \"SOME DETECTIVE.\" \"ALL I DID WAS GET A GET A DISTURBED WOMAN\" \"WORKED UP INTO A TIZZY\" \"UNTIL SHE SHOT AN INNOCENT MAN\" \"WHO SHE HAPPENED TO BE IN LOVE WITH, BY THE WAY.\" \"AGNES- YOU WERE RIGHT ALL ALONG.\" \"YOU TRY TO TELL ME NOT TO GET IN OVER MY HEAD\" \"BUT WOULD I LISTEN?\" \"NO, I WOULDN'T LISTEN.\" \"AGNES, LISTEN\" \"NO WONDER MS. HAYES IS MOVING YOU UP\" \"INSTEAD OF ME.\" \"SHE'S NOT MOVING ME ANYWHERE.\" \"NO WONDER SHE GAVE YOU A COMPANY CREDIT CARD.\" \"I DON'T HAVE A CREDIT CARD.\" \"NO WONDER SHE\" \"WHAT DID YOU SAY?\" \"I SAID I DON'T HAVE A COMPANY CREDIT CARD.\" \"BUT I SAW.\" \"YOUR NAME AND \"BLUE MOON'S\" EMBOSSED RIGHT ON IT.\" \"YOU CAN GET ANYTHING PRINTED ON A CREDIT CARD.\" \"BUT THE BILLS COME TO MY ADDRESS.\" \"I PAY THEM MYSELF.\" \"YOU DO?\" \"I DO.\" \"BUT WHY?\" \"WELL, WE'RE HERE.\" \"SEE YOU IN THE MORNING, I GUESS.\" \"I GUESS.\" \"WHO IS IT?\" \"THE BUTLER.\" \"THE BUTLER?\" \"THE BUTLER.\" \"WHAT ARE YOU GOING TO SAY?\" \"I DON'T KNOW.\" \"GUESS I'LL LOOK HIM IN THE EYE AND SAY, \"LUDWIG...\"\" \"CAN I HELP YOU?\" \"YOU'RE NOT LUDWIG.\" \"NO, I'M DR. BEDDOWS, THE FAMILY PHYSICIAN.\" \"AND WHO ARE YOU?\" \"I'M HERBERT VIOLA.\" \"THIS IS AGNES DIPESTO.\" \"WE NEED TO SPEAK TO THE BUTLER, PLEASE.\" \"LOOK, IT'S 4 A.M.\" \"AND WE'VE HAD A RATHER EVENTFUL EVENING HERE TONIGHT.\" \"SO, COULDN'T THIS WAIT TILL MORNING?\" \"WAIT!\" \"WE KNOW ALL ABOUT THE EVENTFUL EVENING.\" \"WE'RE FROM THE BLUE MOON DETECTIVE AGENCY.\" \"WE NEED TO ASK LUDWIG A FEW QUESTIONS.\" \"YES, WELL, THAT'S ALL WELL AND GOOD\" \"BUT I'VE PLACED LUDWIG UNDER HEAVY SEDATION,\" \"AND HE'S...\" \"AS WE SAID, WE REALLY NEED TO SEE LUDWIG.\" \"AND AS I EXPLAINED,\" \"HE REALLY IS IN NO CONDITION TO RECEIVE VISITORS.\" \"HE RECEIVED YOU.\" \"HE HAD NO CHOICE.\" \"SEE, I HAD TO HELP COMMIT MRS. RENBOURN TO A SANITARIUM TONIGHT.\" \"SO, I CAME HERE TO PICK UP SOME OF HER PERSONAL EFFECTS.\" \"AND LUDWIG WAS SUPPOSED TO HELP, BUT HE WAS IN SUCH A STATE\" \"I'LL BET HE WAS.\" \"YES, IT'S SO SAD.\" \"I'VE BEEN TREATING EMILY FOR QUITE SOME TIME,\" \"AND I KNEW HOW UNSTABLE SHE WAS,\" \"BUT POOR MARGARET.\" \"I KNEW SHE'D BEEN UPSET ABOUT EMILY,\" \"BUT I DIDN'T REALIZE IT WAS SO SEVERE.\" \"DR. BEDDOWS, WE DON'T THINK\" \"THERE'S ANYTHING WRONG WITH MARGARET.\" \"EXCUSE ME?\" \"AND WE ALSO DON'T THINK\" \"THERE'S ANYTHING WRONG WITH LUDWIG.\" \"I\" \" I DON'T UNDERSTAND.\" \"NEITHER DO WE, YET.\" \"BUT WE'RE GOING TO GET TO THE BOTTOM OF IT.\" \"THAT'S WHY WE HAVE TO TALK TO LUDWIG.\" \"AND I DON'T THINK IT SHOULD WAIT.\" \"IS HE IN HIS ROOM?\" \"YES, BUT\" \"WE'LL ONLY BE A MINUTE.\" \"I'D HAVE MORE SEDATIVES READY, IF I WERE YOU.\" \"OK, LUDWIG, NAP TIME'S OVER.\" \"EVERYTHING'S OVER.\" \"WE'RE ON TO YOUR LITTLE SCHEME.\" \"WE KNOW THE ONLY PERSON HAUNTING THIS HOUSE IS YOU.\" \"COME ON.\" \"RISE AND SHINE.\" \"I DON'T THINK HE HEARS YOU.\" \"WHY ARE YOU WHISPERING?\" \"HE'S ASLEEP,\" \"AND HE'S HAD A HARD NIGHT.\" \"A HARD NIGHT?\" \"HE'S PUT TWO WOMEN IN THE BIN\" \"AND GOTTEN A MAN KILLED.\" \"THEN HE PRETENDS TO BE DISTRAUGHT SO NO ONE WILL SUSPECT HIM,\" \"GETS HIMSELF SEDATED AND CRUISES THE OZONE,\" \"WITHOUT A CARE IN THE WORLD.\" \"I HADN'T THOUGHT OF IT LIKE THAT.\" \"OK, BUDDY, WAKE UP!\" \"WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP!\" \"HE'S...\" \"HE'S...\" \"HE'S...\" \"DEAD.\" \"DEAD.\" \"DEAD.\" \"LET'S GET OUT OF HERE.\" \"WHO?\" \"WHAT?\" \"HOW?\" \"THERE'S A DEAD BODY.\" \"CAN YOU GET DOCTOR?\" \"AAH!\" \"LADY, THAT CAN'T BE GOOD FOR YOUR FACE.\" \"NOTHING WORSE THAN A BAD TOUPEE.\" \"I'LL GET THE DOCTOR.\" \"THANK GOD THERE'S A DOCTOR IN THE HOUSE.\" \"LUDWIG IS DEAD.\" \"ARE YOU SURE?\" \"THEY DON'T GET ANY STIFFER.\" \"AND THERE'S A WOMAN WHO'S...\" \"OH, THEN YOU'VE HAD QUITE A SHOCK.\" \"A FEW CCs OF THIS WILL CALM YOU RIGHT DOWN.\" \"NO, THANKS.\" \"I'M SCARED OF NEEDLES.\" \"NOW, NOW.\" \"THERE'S NOTHING TO BE FRIGHTENED OF.\" \"YOU.\" \"YOU KILLED LUDWIG.\" \"YOU'LL FEEL A LITTLE TIGHTNESS IN THE CHEST.\" \"AND THEN IT'LL ALL BE OVER IN JUST A COUPLE MINUTES.\" \"AGNES?\" \"I'M AFRAID WE MAY HAVE TO RETHINK THE BUTLER PREMISE.\" \"HE KILLED LUDWIG.\" \"AH!\" \"HE GAVE ME NO CHOICE.\" \"HE GOT WIND OUR PLAN AND TRIED TO BLACKMAIL EMILY.\" \"WHITE HAIR...\" \"THE WHITE WIG...\" \"THAT'S EMILY.\" \"PERFECT ALIBI, WOULDN'T YOU AGREE?\" \"NOW SHE DOESN'T NEED ONE.\" \"YOU TWO WERE IN CAHOOTS,\" \"GASLIGHTING MARGARET, TRYING TO DRIVE\" \"HER CRAZY WITH ALL THIS GHOST STUFF.\" \"BUT WHY?\" \"YOU'VE JUST ANSWERED YOUR OWN QUESTION, MR. VIOLA\" \"TO DRIVE HER CRAZY.\" \"I GET IT.\" \"YOU DO?\" \"AND IT'S VIOLA.\" \"THEY WERE DELIBERATELY TRYING\" \"TO PUSH MARGARET OVER THE EDGE.\" \"WHAT WAS THE PLAN THEN,\" \"TAKE OVER HER AFFAIRS,\" \"LIQUIDATE HER ASSETS?\" \"SOMETHING LIKE THAT.\" \"ENOUGH PEOPLE HAVE DIED ALREADY.\" \"HAND IT OVER, BEDDOWS.\" \"YES, IT HAS GOTTEN MESSY.\" \"SHAME.\" \"MURDER WAS NEVER PART OF THE PLAN.\" \"OH, REALLY?\" \"THEN WHY DID YOU KILL YOUR ACCOMPLICE?\" \"EMILY PANICKED.\" \"SHE HAD NO STOMACH FOR MURDER.\" \"WHEN MARGARET SHOT JAKE ACCIDENTALLY,\" \"SHE WANTED TO GO TO THE POLICE.\" \"NOW...\" \"WHO...\" \"WANTS TO GO FIRST?\" \"AAH!\" \"HERBERT!\" \"I SAID, BEAT IT!\" \"IT'S ALL OVER.\" \"I'M A DEAD MAN.\" \"YES.\" \"AS SOON AS I PUSH THE PLUNGER.\" \"WHERE ARE WE?\" \"LUDWIG SAID THIS PLACE WAS FILLED WITH HIDDEN ROOMS AND SECRET CORRIDORS.\" \"A SIMPLE TAPE RECORDING,\" \"ECHOING THROUGH THE HEATING DUCTS\" \"OF AN OLD PLACE LIKE THIS\" \"CAN BE VERY DISQUIETING.\" \"MRS. RENBOURN MUST BE LOADED.\" \"I MEAN, THE BODIES ARE REALLY STARTING\" \"TO PILE UP AROUND HERE.\" \"THIS HOUSE IS ALL I'M AFTER.\" \"THE HOUSE?\" \"I KNOW IT'S TOUGH TO QUALIFY FOR A MORTGAGE THESE DAYS,\" \"BUT THERE'S GOT TO BE AN EASIER WAY.\" \"NOT THE BUILDING,\" \"WHAT'S UNDERNEATH IT.\" \"LOOK, YOU'RE STANDING IN IT.\" \"GLOP?\" \"OIL.\" \"BLACK GOLD?\" \"TEXAS TEA?\" \"THIS HOUSE IS SITTING ON A LAKE OF HIGH-GRADE CRUDE.\" \"IT SEEPS IN THROUGH THE FOUNDATION.\" \"THE TAR THAT ONCE FELLED THE MIGHTY MASTODON\" \"IS GOING TO MAKE ME A VERY RICH MAN.\" \"WHEN THE PRICE COMES BACK UP.\" \"NICE TRY, BEDDOWS.\" \"NO CIGAR.\" \"HERBERT,\" \"THAT WAS GREAT,\" \"BUT HOW DID YOU GET THE LIGHTS OUT?\" \"I DIDN'T.\" \"I THOUGHT YOU DID.\" \"NO.\" \"WELL, IF NONE OF US DID IT...\" \"AND EVERYONE ELSE IS DEAD...\" \"Woman:* THE BLACK BOTTOM *\" \"* A NEW RHYTHM *\" \"* WHEN YOU SPOT HIM *\" \"* YOU GO WITH HIM *\" \"*ANDDO THAT BLACK, BLACK BOTTOM *\" \"* ALL THE DAY LONG **\" \"VELMA?\" \"YOU BOTH HAVE A SEVERE TONGUE-LASHING COMING.\" \"NOW, I VOLUNTEERED TO TAKE YOUR PLACE,\" \"I EVEN OFFERED TO SHOWER, BUT SHE WOULDN'T HEAR OF IT.\" \"MISS DIPESTO, MR. VIOLA,\" \"WE JUST GOT A CHECK FOR $2,500\" \"FROM A MRS. RENBOURN,\" \"RETURN ADDRESS, HAPPY VALLEY PSYCHIATRIC HOSPITAL.\" \"THINK THE BANK WILL CASH A CHECK MADE OUT IN CRAYON?\" \"IT CAME WITH A LETTER\" \"THANKING ME FOR THE GOOD WORK\" \"MY ASSOCIATES MISS DIPESTO,\" \"MR. VIOLA DID IN SOLVING HER CASE.\" \"WOULD YOU MIND\" \"TELLING ME WHAT THIS IS ABOUT?\" \"I'M SORRY, MS. HAYES.\" \"IT'S MY FAULT.\" \"NO, IT'S OUR FAULT.\" \"WE HEARD YOU TURN DOWN THE RENBOURN CASE,\" \"AND WE WENT AFTER IT.\" \"AND YOU SOLVED IT?\" \"WELL, YES, I GUESS SO.\" \"WE CAUGHT THE MURDERER.\" \"AND EVERYBODY LIVED HAPPILY EVER AFTER.\" \"WELL, NO.\" \"ALMOST EVERYBODY DIED.\" \"WELL, YOU GOT TO START SOMEWHERE.\" \"WE'RE GETTING OFF THE SUBJECT.\" \"WHAT THE TWO OF YOU DID WAS BOTH FOOLISH AND DANGEROUS.\" \"WE KNOW.\" \"YOU WENT BEHIND MY BACK.\" \"WE KNOW.\" \"YOU MISREPRESENTED YOURSELF\" \"AND ENDANGERED THE PROFESSIONAL INTEGRITY OF THIS AGENCY.\" \"WE KNOW.\" \"I SHOULD FIRE YOU!\" \"BUT I'M NOT GOING TO.\" \"YOU'RE NOT?\" \"WHILE I DO NOT CONDONE WHAT YOU DID,\" \"I CAN'T HELP BUT ADMIRE YOUR INITIATIVE.\" \"YOU CAN'T?\" \"I CAN'T HELP BEING IMPRESSED...\" \"KIND OF.\" \"REALLY?\" \"REALLY!\" \"BUT I WANT YOU BOTH TO KNOW\" \"THAT SHOULD ANYTHING LIKE THIS HAPPEN AGAIN...\" \"OH, THIS WILL NEVER HAPPEN AGAIN.\" \"THAT'S ALL.\" \"OH, AND BY THE WAY, KIDS...\" \"YOUR COMMISSIONS WILL BE IN NEXT WEEK'S PAYCHECK.\" \"* MMM *\" \"* SOME WALK BY NIGHT *\" \"* SOME FLY BY DAY *\" \"* SOMETHING IS SWEETER... *\" \"CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE HOME ENTERTAINMENT\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The Man From Macau 2\" \"Jian!\" \"Brother Wei, why you're so fashionable, make a yacht party this year?\" \"The kids like that.\" \" Got you.\" \" Long time no see!\" \"Thank you!\" \" Hello Uucle!\" \" Hi.\" \"Come here, meet your uncle.\" \" Hello uncle!\" \" Hi.\" \"You're too young to be called uncle.\" \"That's too much exaggerated.\" \"Only true heroes recognized that.\" \"Okay.\" \"A Cai, let's go to our friend's.\" \"Okay, let's go.\" \"You took your son with you?\" \"Someone want to meet you.\" \"But promise me,\" \"Don't get mad when you meet him, okay?\" \"Master!\" \"A Luo!\" \"I miss you so much.\" \"Long time no see.\" \"There's something on your back.\" \"Is it?\" \"Dirty, bastard.\" \"Inhumane.\" \"I wasted time with my boss, to help you into that seat, and then you abandoned it.\" \"If your father  I weren't sworn brother,\" \"I would knock your head till death.\" \"He's here to help you.\" \"Brother Wei,\" \"Have you eat pig brain too much?\" \"I need his help?\" \"A Luo got a news,\" \"DOA were knockout by you, so they want to get revenge.\" \"He tries to help you on that.\" \"Now you're grown up, think I'm gonna need your help?\" \"That's not what I mean.\" \"I'm worried for you.\" \"worried?\" \" This...\" \" Ouch!\" \"I'm sorry!\" \"This's for your dad.\" \"You have to behave.\" \"Accidentally I oppened this bottle, a Rafi in '82.\" \"when I'm angry, I feel no mood to drink.\" \" What, 80s?\" \" '82\" \"Let's drink.\" \"Here.\" \"This is for Luo's dad.\" \"That time when three of us were together, your dad die early.\" \"He's my adopted son, the youth have their own way, a master like you, let them have their privacy.\" \"Drink it for your dad.\" \"Hurry up.\" \"Thank you master.\" \"Cheer.\" \"Dad!\" \"Dad, my sister's playing mahjong with three guys.\" \"Who lost will be stripped.\" \"What?\" \"Lake?\" \"Land Lake?\" \"So how much did I lost?\" \"30 millions.\" \"Not much.\" \" How's it going?\" \" 30 millions?\" \"Three of them are cheaters,\" \" Your bra.\" \" That's right.\" \"No.\" \"No?\" \"Next game will be underwear.\" \" Let me play for you.\" \" There you are.\" \"OK.\" \"You guys look familiar, what's your name?\" \"Brother Jing.\" \"Call me brother Niu.\" \"Brother Niu.\" \"Zhen Ji-dan.\" \"My name is Bad breath.\" \"What's the limit?\" \"Unlimited.\" \" Could you play?\" \" Yeah.\" \"I could even play 4-5 hundred millions.\" \"That's it.\" \"I'll pay if I lost, do charity if I win, ok?\" \"Of course.\" \"Doing charity is hard.\" \"West...\" \"Why're so many West?\" \"West...\" \"First wave of West?\" \"Two Copper...\" \"Two Copper?\" \"What's that?\" \"Wrong medication?\" \"Still watching?\" \"I'll kick your ass!\" \"This game is not small,\" \"Let's see.\" \"Fa cai.\" \"What's this one?\" \"Four Stripes.\" \"See what?\" \"Not for you.\" \"Prosperous.\" \"That's the one.\" \"This is not Four Stripes.\" \"You're not looking for Four Stripes?\" \"How do you know?\" \"Open it, why you're asking?\" \" Kan kan hu\" \" There's Four Stripes.\" \"Tell your niece to strip.\" \"Lately I'm using my brain too much.\" \"There're several gray hairs on it,\" \"This one's actually Five Stripes.\" \"Kan kan, men jian sheng.\" \"Each one's 100 million.\" \" You're kidding right?\" \" Thank you very much.\" \"Can I pay in long term?\" \"Tell them to strip.\" \"Each one's 100 million.\" \"No money?\" \"Then strip!\" \"Let's strip them!\" \"Help, please don't.\" \"Strip them girls.\" \"I'm not Zhen Ji-dan.\" \"Look at them break up then go back again, remind me of a couple,\" \"Mo Chou?\" \"You still remember her?\" \"If it wasn't you, I would..\" \"Thank you.\" \"She gave me two chances,\" \"First chance, was my title with ultimate no-competitor champion.\" \"She told me to quit.\" \"And you knew the result.\" \"How about second chance?\" \"Second chance was in US.\" \"At that time,\" \"We were almost married.\" \"It was canceled because I was a casino GM at that time.\" \"And she told me to quit.\" \"Or else I will live in regret.\" \"You know, I'm a tough guy.\" \"Whenever she tells me to quit,\" \"I keep telling her to stay out.\" \"So she wasn't hurt?\" \"She was born with no tear.\" \"Just staring at me all night.\" \"The morning she left without a saying.\" \"Actually I know that we still love each other.\" \"If God gave you guys another chance,\" \"What would you do?\" \"I think God won't play me that bad?\" \"Mo Chou?\" \"Dad.\" \"Why you have gun?\" \" A Jian?\" \" I'm alright.\" \" Are you okay.\" \" How are you?\" \"I got hit.\" \"Please hold, they're a lot.\" \"I can't hold for long..\" \"Don't be afraid, this position can scare them.\" \"Three of us look handsome now.\" \"Hold little longer.\" \"Sorry, miss Cang Jing.\" \"We're failed.\" \"Macau\" \"How luxurious!\" \"Wow, lot of guests.\" \"Brother Jian!\" \"What's your name?\" \"I'm Jin.\" \"Luo joined our Interpol.\" \"Master.\" \"Joining Interpol and we could win.\" \"What's in your head?\" \"Actually the reason we bring Luo here.\" \"is hoping you to collaborate with Interpol.\" \"face with DOA.\" \"You don't need to lure me.\" \"Last time was my luck to save this life.\" \"If you want play war, then go ahead.\" \"Don't come to me.\" \"Silly Jiang, where are you?\" \"This robot look Western!\" \"The latest smart butter!\" \"From Korean friends.\" \"Imported from Korea, but assembly in China.\" \"The manual is too thick.\" \"Still not finished yet.\" \"He could transform too.\" \"Sir, tea or coffee?\" \"Call me Boss.\" \"Undiscipline.\" \"You have to ask our guest first.\" \"My name is silly Jiang,\" \"Anything you need, I'll try my best to please.\" \"I could handle making tea, massage, washing clothes.\" \"Okay, so make tea, massage, and wash clothes.\" \"Make tea.\" \"Please enjoy.\" \"Massage.\" \"What're you doing?\" \"What're you doing?\" \"Washing clothes.\" \" What're you doing?\" \" Massage.\" \"What's it?\" \"Tell him to stop.\" \"Massage.\" \" Stop!\" \" Washing clothes.\" \" I can't hold any longer.\" \" Massage the clothes.\" \"The manual said,\" \"You have to order one by one.\" \"or he will lose control.\" \"Massage...\" \"Wash...\" \"Massage...\" \"Silly Jiang, don't shut down..\" \"Hold it, don't shut down.\" \"Hold it, Silly Jiang.\" \"Ok, it's done.\" \"That's it for today.\" \"I'll visit Wei.\" \"This is a new house.\" \"There's a lot of ambushes I don't know yet.\" \"So, don't go everywhere.\" \"I won't be responsible.\" \"Okay, bye.\" \"Ambush?\" \"Can it fly?\" \"Hey, Dong!\" \"Master!\" \"Interpol?\" \"Happy birthday!\" \"Happy birthday!\" \"Happy birthday!\" \"One more year old.\" \"Go!\" \"Is it hurt?\" \"Into bones.\" \"Very sorry to get you involved.\" \"A Luo said, this time he visited, is to ask your help\" \"He and I counted for over hundred years old.\" \"Thing's not straigt, they'll kill us.\" \"But now they're humiliating us.\" \"I won't come out, sooner or later will be dead.\" \"You're old, I'm not.\" \"No matter what, personal or not,\" \"I'll beat that Cang Jing,\" \"Please accept me.\" \"Let me think.\" \"What is it?\" \"A Luo gave it to me.\" \"I see two of you've been together lately.\" \"If he liked you that much, tell him to cut his finger for you.\" \"He gave you this fake one.\" \"Boring.\" \"I go home first, enjoy your coffee.\" \"You have to see it.\" \"Boss, coffee's coming.\" \"Plug it in.\" \"Okey.\" \"Master, I know this time you're very mad,\" \"But please listen to me.\" \"I remembered when I was 7, you took me home,\" \"The first thing you said to me,\" \"\"Don't be afraid\"\" \"\"Feel this place like your home\"\" \"I always remember this saying.\" \"Honestly,\" \"I've felt you like my dad.\" \"You taught me to became a man with confidence, loyalty to myself.\" \"So I'd like you to know, my future career since childhood, wasn't to be a casino manager,\" \"but to be a good police officer.\" \"Tomorrow, I'll come with my team to Interpol in Bangkok,\" \"Capture the DOA general accountant, Xiao Ma\" \"Stop...\" \"Jiang, why are you so touchy?\" \"I just upgraded for you..\" \"a new version of Transformer.\" \"Why're you still crying?\" \"How about I buy your ticket to visit Thailand\" \"You and my student go save the world together.\" \"It's not that, boss, I just can't handle my emotion.\" \"I told you to stop watching Korean drama\" \"You're watching them all day, like live and die with it.\" \"You watched \"You Came From the Stars\"\" \"Don't you see these actors are handsome and smart\" \"And you?\" \"You came from nowhere.\" \"Like a fake one.\" \"What do you want?\" \"You want to beat me, don't you?\" \"Jiang, I'm warning you,\" \"You behave like this next time,\" \"I'll kick your ass, up high to the paradise.\" \"I'm scared, boss...\" \"So continue the clip.\" \"Yes sir.\" \"Tomorrow I'll come with my team to Interpol headquarter in Bangkok.\" \"Capture Xiao Ma of DOA and also Cang Jing.\" \"You protected me from everything since I was young,\" \"I hope this mission, you could let me..\" \"be your protector.\" \"Thank you Dad.\" \"Here, wipe your tear.\" \"Did I forgive you yet?\" \"Next time if you see this, could you be more discreet, cause you let everyone see you gave the tissue box to me, then how can I stand it?\" \"How can a man like you exist?\" \" Do I look silly?\" \" I'm out of here!\" \"Holding so many years,\" \"Just let it flow.\" \"I'm not done with you yet.\" \"Wihthout a good look, what else do you want?\" \"Bangkok, Thailand.\" \"Provisional headquarter of Interpol in Thailand\" \"Since the day Mr Gao was murdered,\" \"DOA was taken by Cang Jing right at the moment.\" \"DOA gets stronger,\" \"Next step Cang Jing could move their headquarter to space,\" \"It will equal with air zones of many countries.\" \"Capturing him is truly impossible.\" \"So sorry,\" \" I won again\" \" Mr Han win.\" \"The only way, to let him come out of shadow, is finding Mr Gao's cousin, Xiao Ma.\" \"For his own protection, he keeps himself 1.5 billion dollars.\" \"Hearing from a good source, Xiao Ma went to Bangkok.\" \"But he's never been using any credit card, bank account.\" \"so we couldn't find him.\" \"Long way to bangkok,\" \"He could want to meet somebody.\" \"Or he's keeping the money here?\" \"1.5 billion... even this base cannot transfer it how can one person move all of it?\" \"He's a smart guy, only trust himself\" \"I feel like he put the money on Internet.\" \"I'm not scared of anything, only that's DOA found Xiao Ma earlier than us.\" \"Dad, the television don't have money.\" \"I want to go back to kindergarten.\" \"Didn't you said to me, your teacher is very boring?\" \"My kindergarten has cute friends.\" \"Your dad is cute too.\" \"My teacher said lying is a bad habit, dad.\" \"You always complain on me,\" \"That's bad also.\" \"Dad, this room is nasty.\" \"Can we move to a perfumed one?\" \"But people in the television,\" \"They're always following us,\" \"If we're in a perfumed room,\" \"They'll easily find us.\" \"What if they capture us?\" \"If they capture,\" \"Whatever day or night, we'll have to act.\" \"We'll be dead, are you scared?\" \"Nope.\" \"You're not, but I am.\" \"Hello, who's it?\" \"Xiao Jiang, how are you?\" \"You're?\" \"Xiao Ma?\" \"Came to Bangkok already?\" \"Yes, I came to visit you.\" \"You should come here quickly.\" \"I'm in Papon, invite you a meal.\" \"Big brother, 27 seconds called.\" \"We could locate it.\" \"Don't move.\" \"He said the restaraunt always have customers.\" \"But why it's so quiet?\" \"Now's the meal time,\" \"Chu Yi, come here.\" \"Talking to them in 27 seconds.\" \"We'll encounter them if we go down the floor.\" \"Thank you.\" \"Chu Yi, hurry.\" \"Okay.\" \"Buddy\" \"Thank you.\" \"Search every floor.\" \"You don't need to follow.\" \"I don't follow your order.\" \"If Cang Jing don't cherish you, you won't behave like this.\" \"I'm not letting that happen.\" \"Your student, Eye Devil, was beaten by Shi Yi Jian.\" \"I think you're not that good.\" \"If you were not a woman, you'd be dead.\" \"You stay, we go up.\" \"Go.\" \"This way.\" \"What's it?\" \"We found Xiao Ma.\" \"Guys, let's go!\" \"Give me.\" \"Let blow them up, right?\" \"Chu Yi,\" \"Bring the gas bottle here..\" \"This one is not light.\" \" Here\" \" Thank you\" \"Come.\" \"Take two.\" \"Here dad.\" \"Are you afraid?\" \"A little.\" \"I'm here, so don't worry.\" \"When I was little, mom sings for me so I wasn't afraid.\" \"I can't sing.\" \"It's OK, just sing.\" \"Even it's bad.\" \"OK, I'll sing a song mom forced me to do.\" \"My mom?\" \"Or your mom?\" \"Your mom.\" \"My mom?\" \"My wife.\" \"How old is your wife?\" \"My wife is your mom.\" \"Don' worry.\" \"Sing.\" \"Let me light a fire.\" \"Bring you to the sky.\" \"Only 2 people up there.\" \"Live until thousand years.\" \"Madly in love.\" \"Did she compliment this?\" \"Of course she complimented.\" \"Get inside.\" \"Over there.\" \"Big brother, they're gone.\" \"Follow them.\" \"Chu Yi, remember.\" \"A person have to be calm.\" \"The television people captured us.\" \"Interpol.\" \"Safe zone, Thailand police\" \"Purpose of visit?\" \"Vacation.\" \"Sightseeing yet?\" \"Why're lot of guys looking for you?\" \"Maybe I look handsome.\" \"Chief Accounting of DOA.\" \"holding 1.5 billion US dollars.\" \"Mr Gao is your cousin right?\" \"I'm just an accountant.\" \"Where is 1.5 billion dollars?\" \"How many zeros of 1.5 billion dollars?\" \"Listen.\" \"Don't mess with me.\" \"We all know this.\" \"Take him to hospital?\" \"That's his purpose.\" \"Doesn't look fake.\" \"Take him to the cell.\" \"You could be the best actor.\" \"If I have a vote for Actor Award,\" \"I'll vote for you.\" \"Want to fight?\" \"You use this for interrogation?\" \"So what?\" \"You think it's like the old time?\" \"If it works.\" \"It better does.\" \"Don't hit my dad!\" \"Don't hit my dad!\" \"Can I take you to watch TV?\" \"I want to watch horror.\" \"As I said, only watching cartoon.\" \"Do you have any wish?\" \"With my beauty,\" \"I want to go to beauty pageant.\" \"And you.\" \"I want to be a transporter.\" \"Why?\" \"It's a hard work.\" \"So this's called safe zone?\" \"Yes.\" \"It doesn't look as its name.\" \"Everything here is using modern communication.\" \"Beside system monitor,\" \"We're using dozens of agents to guard.\" \"The retaining wall were reinforced.\" \"We also have basement.\" \"It has all it need to be, still not a safe zone?\" \"Only for common criminal organization.\" \"But DOA is a global one.\" \"Recently They've bought lots of army equipment.\" \"Their firepower could get through a 50 meter thick-metal wall .\" \"You have to see them as US army.\" \"Actually why you came to Thailand?\" \"Finding old classmates.\" \"Today, in a restaurant of Thailand,\" \"A family of 4 people and their employees were murdered.\" \"The boss named Jiang.\" \"It was my fault.\" \"What's your purpose there?\" \"It won't be helpful if you don't say anything.\" \"helpful?\" \"Only a instant noodle for me.\" \"And you call that's helpful?\" \"And me.\" \"I have 1.5 billion US dollars.\" \"Are you still alive to use it?\" \"Scare me, huh?\" \"Within three hours, they're gonna attack.\" \"Why is your television so poor?\" \"You don't have any ice cream?\" \"Television?\" \"Don't you want to film my dad's running?\" \"How is everything?\" \"Everything's fine.\" \"I'll handle it.\" \"Something happened.\" \"Be careful.\" \"Chu Yi, come here.\" \"Dad\" \"Any injury, what happened?\" \"You just say it's a safe zone, now safe what?\" \"Not safe at all.\" \"Hurry, go to the basement.\" \"Run.\" \"Go to the basement.\" \"Run.\" \"Hurry.\" \"Quick.\" \"Go.\" \"Luo get them inside.\" \"Okay.\" \"You go first.\" \"Hurry.\" \"Take it.\" \"I never use gun.\" \"Lot of grenades.\" \"Where are we going?\" \"Through tunnel to the jungle.\" \"How long.\" \"1,000 meters.\" \"1,000 meters?\" \"M96 is 1,500 meters.\" \"Is that your death wish, let's negotiate with them.\" \"Muscle stiffness\" \"Grenades\" \"Go.\" \"Hurry.\" \"Cut.\" \"Why this's so annoying.\" \"Daughter, this is a live channel.\" \"Go.\" \"Sorry, Luo.\" \"I came late.\" \"Master.\" \"Take it.\" \"Long time not holding the gun.\" \"Now I need technology to help me.\" \"Left hand 2 o'clock.\" \"Right hand 7 o'clock.\" \"Left hand 4 o'clock, change gun.\" \"Right hand 9 o'clock.\" \"Such an old time of me.\" \"Bring Xiao Ma here.\" \"Or you're all be dead.\" \"How can we handle them?\" \"Keep thinking.\" \"Can we rush in?\" \"He's Xiao Ma?\" \"1.5 billion US dollar.\" \"You don't want a risk, right.\" \"Magician hand.\" \"Xiao Ma.\" \"Daughter, come there first.\" \"Good girl, let me play with you.\" \"Everybody go first.\" \"I'll go later.\" \"Go.\" \"Go.\" \"Kill.\" \"Boss, look like they're escaped.\" \"Can we use predator to kill them?\" \"It's me.\" \"I know.\" \"If we don't do anything, they'll escape.\" \"No need.\" \"Let them go.\" \"My daughter's hungry, let's get something to eat.\" \"I draw cloud and jungle.\" \"Are you full.\" \"It's right.\" \"The safe zone was bommbed.\" \"No need to talk that long.\" \"If you're busy, just go first.\" \"Be good here.\" \"I'll go to the restroom.\" \"Restroom.\" \"His daughter is still here.\" \"He can't go far.\" \"Sit down.\" \"Help me, they're bad guys.\" \"Back off.\" \"You hear me, back off.\" \"Drop the gun.\" \"Back off.\" \"Drop the guns, and no one get hurt.\" \"Chasing him.\" \"Pay money first.\" \"Back off.\" \"Back off.\" \"Hurry.\" \"Chasing them.\" \"More money.\" \"Turn right.\" \"Hurry.\" \"Turn left.\" \"Don't know how to ride?\" \"You sinked the boat.\" \"I'm sorry\" \"Bastard.\" \"Hurry\" \"What's happen?\" \"It's shutdown.\" \"Restart it.\" \"Hurry.\" \"I know.\" \"Buddy, where is he?\" \"Money, money.\" \"Over there.\" \"Good.\" \"Dad, why don't we stay with the televison?\" \"That television don't have license.\" \"After they got it, then we came to them, OK?\" \"Alright.\" \"Capture you is not easy.\" \"Need to dive with a submarine.\" \"Follow me.\" \"Now's what?\" \"An animal expert has said.\" \"Crocodile underwater emit a low frequency.\" \"There's only two reasons.\" \"First one is dating.\" \"They're looking for you?\" \"Secondly, was to challenge the enemy.\" \"I agree this time.\" \"Calm down.\" \"We just need to jump on their head.\" \"Hold your energy.\" \"Use that to splash the water.\" \"then we could push them away.\" \"Go.\" \"Breathe.\" \"Breathe.\" \"1 2 3 go.\" \"Why's so bad smell?\" \"It's embarrasing.\" \"My stomatch not so well lately.\" \"Again 1 2 3.\" \"Help me\" \"Calm down\" \"Where are we?\" \"Daughter, I've told you many time\" \" You can't be gready\" \" You can't yell out\" \" Can't buy fake stuff in China\" \" You yell to loud\" \" to save hundred dollars - and everybody're bleeding\" \" Only buy real leather string\" \" What's so funny?\" \"Now it's wet, the string's broken.\" \"What did you say?\" \"I said she was afraid long time ago.\" \"whenever she met scary things\" \"She will yell out\" \"Next is our bleeding faces\" \"Why you bite them?\" \"I said these crocodille\" \"If they came to us, Chu Yi will scare and yell out\" \"And everybody face's bleeding\" \"So who jump to who?\" \"What did your dad say?\" \"I can't hear clearly\" \"So pretty\" \"Dad, I'm hungry\" \"Ma'am, how mush are three plates?\" \"3 plates 90 baht 90 baht\" \"90 baht\" \"Thank you\" \"Thank you\" \"You gave me this broken watch, it's unacceptable can't even cheat an old lady.\" \"We're dead.\" \"There's a casino.\" \"You know how to gamble?\" \"You don't know?\" \"Magican hand is just a myth?\" \"Oh, I forgot\" \"You come there to visit\" \"Not only several meals, they also give you massage.\" \"Good idea\" \"I'm not going there\" \"Listen\" \"Come on in\" \"I'm scared of darkness\" \"Do you want a meal?\" \"Darkness is ok.\" \"Get in\" \" Come in\" \" I'm afraid you go away.\" \"We're playing hide and seek.\" \"If win, we got the meal.\" \"Bye bye\" \"Gel\" \"No gel\" \"Gel\" \"No gel\" \"Gel\" \"No gel\" \"Fish-Prawn-Crab\" \"Alright\" \"Thai Monopoly\" \"Foreigner?\" \"That's right\" \"Come over here\" \"Watch and play\" \"Outside is for local.\" \"Inside is for VIP.\" \"Play some games!\" \"No money?\" \"Why not?\" \"OK, have fun\" \"Okay\" \"Yeah, I won.\" \"This casino is so dirty\" \"You can't go home if you win\" \"Brother Jiang\" \"I sold my watch because of this show\" \"And you played an old Shanghai song Shanghai for me\" \"Play it again\" \"Ma's coat, hair go to the back, and crystal ring.\" \"Is that him?\" \"He's not eating chocolate yet\" \"Master\" \"I'm Little Knife\" \"Master how are you?\" \"Little Knife\" \"Little Knife tries to cut down tree\" \"Useless, embarrass your Master\" \"Look by yourself\" \"There's a lot of fans here\" \"You gotta sing something\" \"I have to sing?\" \"Sing it\" \"Look at you\" \"A song from Andy Lau with the voice of Jacky Cheung\" \"It has be professional.\" \"Do you recongize when Andy Lau's singing,\" \"His voice keep vibrating\" \"Sing again\" \"More vibration\" \"Not bad, everyone raised for him!\" \"Thank you\" \"If a lot of people raise like that\" \"OK\" \"Let's play card throwing\" \"So we play it\" \"Play it\" \"That's right\" \"That's it\" \"Faster\" \"Better\" \"Show more\" \"Welcome Mr Gao to my casino\" \"Let me\" \"I'm sorry for any inconvenience\" \"I don't like to brag\" \"Win at least 10 thousand Baht and I'll go.\" \"That's not easy to meet you like this.\" \"Please show all your skill\" \"And 1 million Baht's still cheap.\" \"Let me show my skill\" \"And you'll know how stupid you are\" \"Master, I'll let you handle it.\" \"Buy all\" \"Deal\" \"3 point... 3 point...\" \"This round you win\" \"But I like to play in three rounds\" \"Master, you can't compete her\" \"So don't try\" \"I learned a lot\" \"You have a gut.\" \"Nothing we can't hide\" \"Come back for me.\" \"We need to act together.\" \"Luckily I'm not with you.\" \"I bet her win.\" \"Let's go eat\" \"Dad\" \"Chu Yi\" \"Even shorter but I'm more ok\" \"Chu Yi\" \"Miss me?\" \"Very much\" \"Good\" \"Finish the meal, and follow me to Interpol\" \"You're an Interpol agent?\" \"I'm not, but my student is\" \"Let me bring my daughter to her mom\" \"I'll follow you\" \"She lives in Thailand?\" \"Yes\" \"She half Thai and Chinese\" \"We're divorced few years ago\" \"Following you won't bring any happiness, but only troubles\" \"This guy such a big gut\" \"Dare to steal my money\" \"He broke the glass of my wedding store\" \"Steal my vest.\" \"I'll give you 24 hours to pay back my 1 million Baht.\" \"Or I'll sell her.\" \"No, let her go\" \"Dad\" \"Release her\" \"Help me\" \"Release her\" \"Where are you taking me?\" \"Chu Yi\" \"Why do we go to Pattaya?\" \"I find Chu Yi's uncle, borrow him some money.\" \"Get Chu Yi back\" \"Did you see\" \"DOA follow us all the time\" \"But when we left the Interpol everything's fine\" \"You're right\" \"What's wrong with you?\" \"Why did the bees only sting me, not you?\" \"What gel you're using?\" \"A famous jelly here\" \"I'm using famous gel for my hair.\" \"Why don't you tell earlier.\" \"Again?\" \"I know I was wrong that time\" \"But now could you lend me 1 million Baht?\" \"I could take my daugther back\" \"You're working for DOA, right?\" \"Why you have to come to me?\" \" I don't have time explaining.\" \" Go\" \"Mr Cang, if you let me borrow\" \"I'll do everything.\" \"Good\" \"If you beat the fist king, Yunaimi\" \"I'll give you one million prize.\" \"You can't fight, let your friend do.\" \"Get out\" \"Mo Chou?\" \"Mo Chou\" \"Mo Chou, great to see you.\" \"Why are you here?\" \" I...\" \" Hello\" \"He wants to challenge fist king Yunaimi with this skinny body?\" \"we only cosplaying right?\" \"This is Do Men Shui from Korea\" \"You're her cheated ex?\" \"You learn kungfu?\" \"Forget it.\" \"Don't underestimate me, what if I win?\" \"Whatever\" \"Okay, I bet that\" \"If I win\" \"You have to take out your shirt, pant, shoes\" \"Go around 2 times.\" \"Jian, think carefully\" \"Yunaimi is fist king of Thailand\" \"His 1 fist could break your bone.\" \"Don't worry.\" \"I have magician hand.\" \"I'll fight.\" \"You learned Muay Thai?\" \"No\" \"He's a fist king.\" \"He didn't lose any match?\" \"Never\" \"Why didn't you say so\" \"I feel a little scared.\" \"I know you said it in front of lady.\" \"But I'm affaird to lose my friend.\" \"Master, any chance that I could see you again\" \"C'mon\" \"What are they doing?\" \"Before fighting, they dance for praying.\" \"Ask God to help them.\" \"Open your mouth\" \"Remember\" \"Don't afraid when you're on stage\" \"You're afraid, you lose\" \"Master\" \"Come in, dance something\" \"What's that?\" \"Monkey dance?\" \"Okay okay\" \"Cat king, come here\" \"Master, I'm scared\" \"Don't dance like this, look ugly\" \"Let's go\" \"Come here\" \"I'm cramped\" \"Run, the fist king's coming.\" \"What are you doing?\" \"Beat him\" \"Okay, let's go\" \"Back off\" \"What's it?\" \"Master, what're you doing?\" \"Saving your life\" \"Are you out of your mind?\" \"Let lie for a while, stand up at 7 seconds.\" \"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7\" \"Beat him\" \"Let's start\" \"Stop\" \"It's time\" \"That guy won't stop\" \" So?\" \" You didn't stop\" \" What's he saying?\" \" I stop for you, stop stop stop\" \"I'm exhausted.\" \" C'mon.\" \" I'm out.\" \"You don't want to lose face with your girlfriend right?\" \"Look at your enemy\" \"You see it?\" \"Go down!\" \"Go!\" \"Start!\" \"Start!\" \"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9\" \"Get up\" \"What are you doing?\" \"Get up\" \"Can you hear me?\" \"He'll lose this time\" \"Get up\" \"Get up\" \"If you don't stop, you'll lose, get up.\" \"I told you to stop, you didn't\" \"And now you did\" \"Now you hit your hand\" \"If you hit wrong, it could be your teeth.\" \"Stop stop stop\" \"Let's start\" \"\"Muscle stiffness\"\" \"Master, I'm done\" \"Can I surrender now?\" \"Can't hold any more.\" \"Get out\" \"Get out\" \"Get him out\" \"Stand up\" \"Don't let me miss date with my girlfriend\" \"Why is he slow?\" \"What happened?\" \"I hit\" \"Wrong medication?\" \"First kungfu\" \"1, 2, 3, 4, 5, 6\" \" Get up - 7 8, 9, 10\" \"Master\" \"I put muscle stiffness to soak liquid of his brake.\" \"I'm appreciated.\" \"Help me pull them out, thank you\" \"Bastard\" \"Do, keep your promise\" \"I don't care, idiot.\" \"Do, you won't die if you're naked.\" \"Go 2 rounds.\" \"Bastard.\" \"You're still stubborn.\" \"How can a man be generous with his rival.\" \"So I'm still your lover?\" \"Your guess\" \"Let's go, I have to save my daughter.\" \"I forgot.\" \"Go, save my daughter.\" \"Alright.\" \"Jian!\" \"My master's daughter is being kidnapped in Sriracha,\" \"Asked for 100 thousand ransom\" \"You don't need to worry,\" \"My bodyguard in Sriracha has connection there,\" \"So you come with me.\" \"And come back to me.\" \"OK, I promise.\" \"After I save Chu Yi,\" \"I'll come back to you.\" \"Thank you very much.\" \"Take care.\" \"Go.\" \"You two are very close.\" \"This Thai master didn't treat me bad,\" \"But sometimes he don't let me eat.\" \"At these moments I really want to hit him a lot.\" \"Put your clothes on.\" \"It looks cold.\" \"Big tree.\" \"Mom!\" \"Mom!\" \"Chu Yi.\" \"Mom!\" \"What's happened?\" \"I left the company.\" \"Such a time when I didn't know anything, can't recongize good and bad,\" \"thought it was my career.\" \"What will they do to you?\" \"You said you're never wrong, right?\" \"An accountant like you is very good at math, right?\" \"Even my only daughter has been taken away.\" \"You said everything's gonna be under control, right?\" \"Now my cousin is dead,\" \"Chu Yi'll be safer with you.\" \"Keep it,\" \"A month later,there'll be a deposit on it.\" \"You keep your money.\" \"Dad, you don't want me anymore?\" \"How can I abandon you,\" \"You said you miss your mom very much,\" \"So you stay and learn drawing with her, okay?\" \"Is it okay?\" \"Your mom is very good,\" \"At your age, she won the first rank in drawing,\" \"Is it right?\" \"Sorry!\" \"Be good!\" \"Dad!\" \"Dad, I'll be good.\" \"Dad!\" \"Dad, I'll be good.\" \"Dad!\" \"I'll be a good daughter.\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"Long time no see.\" \"How are you?\" \"I'm fine.\" \"You're still single through many year.\" \"Not yet married?\" \"You said your carrer's more important, and told me to wait 5 years.\" \"And you abandoned me.\" \"Don't blame on me\" \"All my life I've been regreted for it.\" \"Why didn't you come to me?\" \"I'm afraid you don't want to see me.\" \"So you were married.\" \"Who said I'm married.\" \"A Cai is Fa Xiao's daughter,\" \"I promised him,\" \"I'll see her as my own daughter.\" \"So through these years, how many girlfriends do you have?\" \"You really want to know?\" \"Of course.\" \"Good!\" \"Let's pray here,\" \"I'll tell you later.\" \"Okay!\" \"Go.\" \"Cheer!\" \"What did you pray there?\" \"How about you?\" \"How can I tell you that.\" \"You can't say that undiscipline.\" \"I always tell you everything.\" \"and you cound't do the same?\" \"It's not undiscipline, it's women's instinct.\" \"Go undiscipline is a man's instinct.\" \"I know everything you did.\" \"Last time I saw you in Macau Port.\" \"So what.\" \"Why didn't you see me?\" \"I went with a foreigner.\" \"He is GM of a Swedish bank.\" \"One of the guys following me.\" \"Since the first day I met you,\" \"Your boyfriend changed a lot.\" \"That's not weird,\" \"Cause I'm pretty.\" \"Is it true?\" \"Let me see.\" \"Pretty!\" \"You have to go now?\" \"Yes.\" \"I came to Macau for you,\" \"You took me to eat squid curry.\" \"You're not afraid I'll take my follower with me?\" \"Do I look like cheap?\" \"So you came to Macau to follow me.\" \"Master,\" \"The Interpol have a place in Hongkong, and you came to my house for statement,\" \"So it means my house is safer than the safehouse in Thailand,\" \"More safer.\" \"Such a smart guy.\" \"My daughter name's Xiao Cai.\" \"Call me Xiao Ma.\" \"Xiao Ma.\" \"Hi.\" \"Ji Qi.\" \"We're all met.\" \"She'll stay here a few days until clear statement.\" \"You saw it last time,\" \"My house has a lot of ambushes,\" \"So be careful.\" \"This is the manual.\" \"Luo, take him to rest.\" \"Master!\" \"I'll introduce my friend to you.\" \"Okay!\" \"Be careful.\" \"Are you alright?\" \"Your daughter got a princess problem.\" \"Not only a princess, she has a queen problem.\" \"Boss, you're looking for me?\" \"Call him Xiao Ma.\" \"Hello, Xiao Ma.\" \"It's my smart butter, Silly Jiang.\" \"Do you want tea or coffee?\" \"Coffee.\" \"Ok.\" \"Look at me.\" \"Done.\" \"Little cold.\" \"Boss, stand aside.\" \"Who are you?\" \"Silly Jiang, you did it too much.\" \"It's okay.\" \"What's okay?\" \"Sorry master.\" \"This robot doesn't like any man approaching me.\" \"Why don'y you say earlier.\" \"And don't manufacture when the design's not finished.\" \"Sorry.\" \"Jian,\" \"I came to Macau.\" \"That's fast?\" \"Later I have to join in charity party of brother Wei.\" \"You should come with me.\" \"You told me to come, how can I refuse that.\" \"8 pm at the hall.\" \"Okay, see you later.\" \"Bye.\" \"What happended?\" \"Silly Jiang.\" \"Bring out Korean fruit facial-mask I collected to him,\" \"Have fun.\" \"Xiao Ma, want some coffee?\" \"Coffee your head.\" \"Ma Da Fa, you're still smoking?\" \"I told you to quit,\" \"Or you'll get mouth cancer.\" \"Thank you.\" \"Later.\" \"Hi Jian.\" \" Sorry brother Wei,\" \" Coming late.\" \"Shi Yi Jian's coming.\" \"I heard 6 months ago you were in Macau played a century Baccarat card with a guy named Gao.\" \"Hero don't remind old time.\" \"You have another title right,\" \"Ultimate no-competitor champion.\" \"Hero don't remind old time.\" \"How do you play Poker?\" \"It's Poker.\" \"Not a Dou Da Zhu,\" \"Is it OK?\" \"It's long time I didn't gamble.\" \"It's fine.\" \"Whatver lose or win, we'll donate to charity.\" \"Have a seat.\" \"The guy with dark skin keep looking at you, like you guys had gratitude.\" \"Last year on my birthday,\" \"He played and lost to me\" \"He ate 50 dumplings.\" \"Mr Shi,\" \"You won this title three times,\" \"Today we invited you to play,\" \" He's called..\" \" No need to introduce.\" \"Hi Mr Baker, welcome to Macau.\" \"Thank you.\" \"No need to do this.\" \"When I play in Teng Xin, I won the title every time.\" \"Today the Poker game is unlimited of money,\" \"Each game upper limit is 50 million,\" \"Each deposit is 100 to 200 thousand,\" \"Please deposit.\" \"Please bet.\" \"Open card.\" \"1.2 million.\" \"Close.\" \"Pass.\" \"Please bet.\" \"3.2 million.\" \"More money, 7.4 million.\" \"Pass.\" \"Pass.\" \"Pass.\" \"Sorry.\" \"Everyone passed, so I'll pass.\" \"Mr Shi, 10 million.\" \"Close card.\" \"Follow 10 million.\" \"Mr Wei, what's our upper limit?\" \"Everyone's 50 millions.\" \"So I bet it all.\" \"So \"all in\" all.\" \"I'll step back this game.\" \"Keep fighting with him.\" \"Please open your cards.\" \"Before opening, let's bet privately.\" \"How much?\" \"100 millions.\" \"Mr Do,\" \"I represent mountain children, thanks to you.\" \"I don't believe you have straight flush.\" \"Four Jacks.\" \"Believe or not,\" \"But straight flush's happening.\" \"Boss,\" \"I don't know what happened.\" \"Sorry, I don't know what happened.\" \"Straight flush win.\" \"Sorry.\" \"What happened?\" \"You're a pretty lady,\" \"Want to see my body?\" \"Come here, let's dance together.\" \"Take out clothes, baby.\" \"Let's go home,\" \"I cooked squid curry noodle.\" \"Game's done.\" \"Action.\" \"What happened to him?\" \"Last year a friend gave me a truth serum, so I test it on him.\" \"Come here, dance with me.\" \"Why he's still staring at you?\" \"This is my new recruit student, Ma Da Fa.\" \"Ms Mo\" \"Master,\" \"Is my skill improved a lot?\" \"Very good.\" \"Pass.\" \"Sorry.\" \"Everyone passed, so I'll pass.\" \"You guys are such cheaters.\" \"Keep fighting him.\" \"Sorry.\" \"I'm Bing, I need to see Mr Jian.\" \"Bing.\" \"I received the news,\" \"People from D.O.A will come here tonight,\" \"Where is Jian?\" \"He's not here!\" \"Why didn't you make a call, but you come in person?\" \"When receiving the news, I was nearby, so I directly come here.\" \"Xiao Luo, take his gun.\" \"What are you doing?\" \"I'm suspecting,\" \"You're the one betrayed us.\" \"Only him could contact anyone, without our asking and then D.O.A keep following us.\" \"What are you talking about?\" \"At safe house you suddenly disappeared, 3 days later you suddenly came back.\" \"You knew that I was at hospital in three days.\" \"Cuff yourself.\" \"Bastard.\" \"So it was you.\" \"Tea or coffee?\" \"Get out.\" \"Tea or coffee?\" \"Get out.\" \"Okay, fighting is for man,\" \"You go capture Xiao Ma.\" \"What happened?\" \"I feel very cold.\" \"Robot can feel cold?\" \"I also feel tense,\" \"When I'm tense, I want to pee.\" \"You have that thing down under?\" \"I've been suspecting you a lot,\" \"I think you're human, let me see.\" \"Don't touch.\" \" This spot look like flesh.\" \" That tickle!\" \"You're a big student of Jian, aren't you?\" \"I heard you're good,\" \"Don't worry,\" \"I'll fight without using hand.\" \"Come on!\" \"I forgot, sorry.\" \"Master.\" \"How dare you guys attack my house!\" \"Didn't I teach you how to uncuff?\" \"Shi Yi Jian, you're such a good one!\" \"But my men outnumbered you.\" \"Bring Xiao Ma immediately.\" \"Or you will die together.\" \"Run!\" \"Why they always asking for you?\" \"Silly Jiang, did you just pee?\" \"Master, don't scare!\" \"This room is very strong built,\" \"The wall here is very thick,\" \"Even there's a bomb outside, but the inside will be okay!\" \"Hey Silly Jiang, anything to beg?\" \"No, I'm scared!\" \"What are you scared of?\" \"I upgraded you.\" \"Silly Jiang, now is the time you sacrifice for country.\" \"Don't be afraid.\" \"I'll be your side.\" \"Hey, open the door!\" \"Go ahead!\" \"\"C'mon dance\"\" \"Done!\" \"Brother Jiang!\" \"Love you so much!\" \"Several days later I'll take you to HongKong.\" \"Let's try fry chicken and driking beer!\" \"I'm mad at you!\" \"What a kiddo!\" \"Where is it?\" \"How can I didn't see it.\" \" That's weird!\" \" Oh god!\" \"Hi Mr Shi Yi Jian,\" \"Ms Mo Chou and Xiao Ma's daughter are in our hand.\" \"If you want them alive, come to Shenzhen and see me,\" \"I'll tell you exact location, and things to do.\" \"Everything I taught you, still remember?\" \"Of course.\" \"Let's try!\" \"Brother Jian, I'm truly regret!\" \"Regret for betraying D.O.A?\" \"No, if I know this could go long,\" \"I should go to pee already!\" \"Why are you shaking?\" \"Because of the pee?\" \"Welcome you two to our space headquarter.\" \"Dragon King Palace\" \"Ms Cang Jing's waiting for you!\" \"Come!\" \"Welcome, welcome.\" \"Magician hand, Mr Shi Yi Jian.\" \"And also my old partner, Xiao Ma.\" \"What's your full name?\" \"Why do you need my full name?\" \"What is it, I don't know too.\" \"Ma La Tang.\" \"I'll let you guys first.\" \"I can give you the money,\" \"But you have to release Chu Yi first.\" \"Also,\" \"Did you hurt her mother?\" \"I'm a woman also.\" \"How can I hurt that poor woman.\" \"I'm using this method,\" \"To transfer 1.5 billion dollars to global banks.\" \"Transfered to unused accounts with over a thousand one.\" \"Using this method within 10 minutes,\" \"You could transfer all your money,\" \"Into a bank in Switzerland.\" \"\"Transfer started\"\" \"Such a genius.\" \"Got the money, why don't you release them.\" \"Losing 1.5 billion dollar could be regain,\" \"Xiao Ma dead or alive doesn't matter,\" \"Lead him to see his daughter.\" \"Let's go.\" \"Mr Shi is a genius.\" \"It's truely rare.\" \"That made me couldn't kill you.\" \"When you talk to me without suspecting,\" \"It looks fake.\" \"I believe you're not real Ms Cang Jing.\" \"You're her body-double, is that right?\" \"Mo Chou?\" \"Why are you being so smart?\" \"Once time I went to Las Vegas decided not to marry you,\" \"It's not because I did't love you,\" \"But because I recognized,\" \"You have connection with international gangsters.\" \"You showed up this time, made me doubt about it.\" \"You're still loving me?\" \"I do.\" \"I always do.\" \"But since our kissing at the beach,\" \"I have different thought.\" \"First kiss was passion,\" \"Second one has bitter taste along the sweet,\" \"Third one was such a kiss of spider.\" \"At that time I looked up on sky and laughed,\" \"Do you know what I was praying?\" \"I wished the person my student looking for is not you.\" \"But with a bowl of squid curry, you revealed yourself.\" \"Cang Jing.\" \"Don't think you're invincible.\" \"I'll give you a chance,\" \"No matter what it's brain or skill,\" \"I'm outreach you.\" \"Let's fight.\" \"How?\" \"Dad!\" \"Chu Yi!\" \"They're acting,\" \"Don't be afraid!\" \"If you lose,\" \"I'll throw them out.\" \"Unless you decide to come with me.\" \"And if I win?\" \"Release all of you.\" \"How do we play?\" \"Here are playing cards,\" \"Let's see who will pick the biggest card faster.\" \"Okay, this game's related to human life,\" \"So I have to win.\" \"You only got 4 cards.\" \"4 is enough to win!\" \"But a straight is bigger.\" \"Look again.\" \"Heart is still bigger than Spades.\" \"Drop it.\" \"Don't move.\" \"Chu Yi!\" \"Dad.\" \"I'm scared.\" \"These double agent things.\" \"My student A Luo is better than me!\" \"Interpol!\" \"Don't worry daughter!\" \"Why's this movie so violent?\" \"Nowaday all action movies are like that!\" \"Stand right here for me!\" \"Hey miss!\" \"I'm out of cards!\" \"Women shouldn't be too mean!\" \"Or their chest will be flatted!\" \"\"Complete Transfer\"\" \"\"Transfer Denied\"\" \"If the method is over 10 minutes,\" \"All money is going back to the original account.\" \"Even though I don't know how to use gun,\" \"But I was a champion in wrestling.\" \"This small thing, even you don't know?\" \"Not painful?\" \"Not painful, huh?\" \"Let's die together!\" \"Didn't I teach you to uncuff?\" \"Lower down to 8000 meters,\" \"I want to parachute.\" \"Mo Chou!\" \"Stop hiding!\" \"You have no where to hide!\" \"My student will finally catch you.\" \"Why I always lose to you?\" \"My love lost to you,\" \"And now this business thing.\" \"Confess, and I'll help you!\" \"You once asked me,\" \"What did I pray that time.\" \"I prayed,\" \"If I found 1.5 billion dollar,\" \"I'll retire and marry you.\" \"Unfortunately, it didn't come true.\" \"No matter what the result,\" \"I'll be waiting for you.\" \"I'm not going to jail.\" \"Remember my figure today.\" \"I want you to remember me forever!\" \"Mo Chou!\" \"Okay?\" \"Okay.\" \"Ma Da Fa,\" \"Happy New Year!\" \"Happy New Year!\" \"Honey!\" \"Does it need to be like that?\" \"Happy New Year!\" \" All things go smooth!\" \" Thank you, Thank you!\" \" More eat, more growing!\" \" Thank you.\" \"Healthy life,\" \" Happy New Year!\" \" Thank you brother Wei!\" \"where's my lucky money?\" \"Here you are!\" \"Thank you boss!\" \"Dad, Happy New Year!\" \"Happy New Year!\" \"Luo, best wishes for you!\" \"Thank you!\" \" Wish you more pretty!\" \" Thank you!\" \"where is my dad?\" \" I don't know.\" \" I know,\" \"He saw something weird out there, then suddenly went outside!\" \"Still a mad man!\" \"No kidding?\" \"My dad is unpredictable!\" \"He'll come home soon!\" \"I'm fine!\" \"I'm fine!\" \"I'm fine!\" \"Master!\" \"Dad, where've you been?\" \" I'm okay!\" \" Be careful.\" \"Dad, what's happened?\" \"There's a bad guy,\" \" A bad guy?\" \" I saw him on the road,\" \"I'm so mad when I saw him.\" \"I went to him and do some kicks, and now he's lying on the ground.\" \"But why it looks like you're beaten?\" \"It doesn't look like my appearance!\" \"Silly Jiang,\" \"Bring in some eggs!\" \"Boss, your blood pressure is high!\" \" High your head,\" \" Such a mad man!\" \"I want to use it for my nose.\" \"Got it!\" \"Jian, the bastard you're talking about,\" \"Did he wear a crystal ring?\" \"You know him?\" \"He asked if I want to be his student?\" \"want you to be his student?\" \"Who is it?\" \"Happy New Year!\" \"My name is little Dagger, honored to be called Prince of Gamble!\" \"What happened?\" \"My master and you have a misunderstanding!\" \"So he tell me to come here and sorry!\" \"Your master?\" \"Dad, you beat him till he went to hospital, right?\" \"If he beat me till injury,\" \"I'll beat him to dead!\" \"Master!\" \"You call this guy your master?\" \"You followed him?\" \"He's polite like that, you should at least shake his hand.\" \"Brother!\" \"Handsome\" \"See it?\" \"This is called fashionable and cool!\" \"Everybody stand aside!\" \"I'll have a fight with him!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"♪ I am here for all to see ♪\" \"♪ In my bones there's dignity ♪\" \"♪ I will fight them ♪\" \"♪ I can say that I can change the world ♪\" \"♪ But if you let me ♪\" \"♪ I will make my world stand tall ♪\" \"♪ Let me show you one last time ♪\" \"♪ Let me show you one last sign ♪\" \"♪ I can see it all ♪\" \" Who shall I announce, Messer?\" \" Move!\" \" Messer!\" \" Messer!\" \"Where is he?\" \"Don't get up.\" \"I couldn't stop them, I'm sorry.\" \"This is for you.\" \"A letter from the Pope.\" \"Read it.\" \"His Holiness' business must account for what?\" \"Sixty... 80 percent of all your profits?\" \"Tithes and taxes from every parish in Europe.\" \"How much income must that be a month?\" \"But he won't be banking with you any longer.\" \"And I wouldn't be surprised if others follow the Pope's lead.\" \"You'll find that most merchants, don't like to do business with murderers.\" \"You think I don't know who had Bredani killed?\" \"I employ men for their ability with numbers.\" \"Not knives.\" \"And you'll find every one of them has an alibi for that night.\" \"Now... shall we discuss the details of the transfer?\" \"My accountant will need access to all your records, of course.\" \" Your accountant?\" \" Yes.\" \"My accountant.\" \"You see, Florence is going to change.\" \"No more fake republic, manipulated by the Medici.\" \"No more hard-earned money wasted on depraved artists and the common rabble.\" \"Not when I run this city.\" \"I need three days.\" \"To draw up the necessary documents.\" \"I suppose we are talking about moving the vast amount of money from your bank to mine.\" \"I'll give you three days.\" \"Madonna Contessina.\" \"Please forgive the intrusion.\" \"I'm sure your husband will explain.\" \"So this is art, is it?\" \" And you paid good money for this?\" \" Yes.\" \"I was discussing it with the Pope last night.\" \"See, I'm just a banker.\" \"Unlike, Messer Medici, I don't claim to understand art, or know the mind of a sodomite sculptor, like, um...\" \" Donatello.\" \" Donatello.\" \"Yes.\" \"Is it true he intended this to represent Florence?\" \"The boy David's victory over Goliath.\" \"It could symbolize the triumph of our republic.\" \"I asked the Holy Father... where in the Bible it says that Goliath was slain by a naked boy,\" \"who looks like a girl.\" \"The Pope was as nonplussed as I was.\" \"This is your Florence.\" \"Not mine.\" \"What's happened?\" \"Florence is being taken over by Philistines.\" \"I must see the Pope at once.\" \"Forgive me, Your Holiness.\" \"I needed to see you in person.\" \" For confession, perhaps?\" \" Business.\" \"Ever since I gave you sanctuary in my home you began to doubt me.\" \"Seen up close I am, small and weak, and my... wealth seems repellent.\" \"But my architect and engineer, Filippo Brunelleschi, he... he is a giant of a man, a true genius, and he has this theory he calls perspective.\" \"Something small may seem enormous, depending from where you view it.\" \"And vice versa.\" \"I may not be a man you wish to view across your dining table.\" \"But in the wider world, you need my wealth and power.\" \"Your position is under threat.\" \"Duke Visconti and his allies in Rome are plotting to install a new Pope.\" \"I know all about the Duke and his plots and I have every faith...\" \" That the Lord will provide a solution.\" \" And he has.\" \"He's provided me.\" \"I know Visconti.\" \"I loaned him money in the past.\" \"He has to be defeated and you returned to Rome.\" \"And how?\" \" How do you propose to do that?\" \" Bishop Vitelleschi.\" \"Valiant Vitelleschi, the soldier-bishop, he is brave and loyal and he is ready to fight for you, his army is camped outside of Rome, but they need more men and weapons.\" \"I can fund that.\" \"Tomorrow.\" \"Pazzi would take weeks, by which time... it would be too late.\" \"You want me to retain you as my banker so you can equip an army?\" \" To keep the Church united behind you.\" \" The Papal banker must be devoted to God and the teachings of Christ!\" \"I may be an insignificant sinner, but my wealth can help bigger and better men, men like Brunelleschi, men like... you.\" \"You're no smaller than your fellow men.\" \"But to God's all-seeing eye, your sins may be monstrous.\" \"Are you sure there isn't anything you wish to confess?\" \"Pazzi convinced you that I was behind the murders of Albizzi and his son?\" \"Do you not see it it's in his interest for you to believe that?\" \"Murder is a mortal sin, Cosimo.\" \"I showed them mercy.\" \"I let them go...\" \"and they were killed by bandits.\" \"And a mortal sinner's soul burns in everlasting fire unless he confesses and truly repents!\" \"If there is any truth in these rumors, one day, you will have to confront that fact!\" \"You know that, don't you?\" \"God may be merciful.\" \"But it is absolutely inconceivable that a murderer could ever be the Papal banker.\" \"Have you seen Maddalena be sick like that before?\" \"Not Maddalena, no.\" \"Do you think it had something to do with Marco Bello leaving?\" \" May I speak freely, Madonna Contessina?\" \" Of course.\" \"I'm the oldest of 14 children, and my poor mother...\" \"God rest her soul, lost a few too.\" \"I know all the signs.\" \"You think she's with child?\" \"With Marco Bello's child, yes.\" \"And you can take my word for that.\" \" How can you be so sure?\" \" If I may speak freely...\" \"Yes, speak freely!\" \"Believe me, there are no secrets in the servant's quarters.\" \"Messer Cosimo stopped visiting the slave girl weeks ago.\" \"Yes, I'm aware of that.\" \"At the same time, she started making cow eyes at Marco Bello.\" \"But now that he's gone, she may try to protect herself by claiming her mongrel's a Medici, but your husband is not the father.\" \" I've come to say goodbye.\" \" Why?\" \"I was wrong to accuse you of Father's murder.\" \"That you could even think it for a second, Cosimo.\" \"I don't think that I can ever forgive you for that.\" \"The Pope is withdrawing his account and giving it to Pazzi.\" \" That's unfortunate.\" \" Unfortunate?\" \"This could mean the end for our bank.\" \"I need you by my side, brother.\" \"Then perhaps you should have thought about that before.\" \"Hear him out, Lorenzo.\" \"Your brother has done you a great wrong but he needs your help.\" \"We all do.\" \"Leave us to talk, Contessina.\" \"I am truly sorry, brother.\" \"Will you forgive me?\" \"You accept that I did not kill our father.\" \"And yet you do nothing to pursue the man who did.\" \"Marco had no motive to kill our father.\" \"Unless someone paid him.\" \"Albizzi.\" \" Pazzi.\" \" He paid someone to kill Bredani.\" \"He means to destroy this family, this republic, our entire vision for Florence.\" \"Your entire vision for Florence, Cosimo.\" \"I will search for proof that Pazzi was behind Bredani's murder.\" \"If you can prove that, it would turn the Pope against Pazzi.\" \"And... save this family.\" \"He wouldn't have dirtied his hands by doing the deed himself.\" \"He admitted as much this morning.\" \"He boasted all his men have alibis for Bredani's death.\" \" Then I'm looking for a professional.\" \" Thank you.\" \" For doing this.\" \" I'm not doing this for you.\" \"When you were asked to marry Piero, do you remember how you felt?\" \"Excited.\" \"Was that love?\" \"Or the prospect of joining such a powerful family?\" \"Be honest.\" \"I may be his mother, but I was also a bride once.\" \"It was both.\" \"I suppose.\" \" And I count my blessings every day.\" \" My wedding was a transaction.\" \"But I grew to like him, admire and even love my husband sometimes.\" \"His... his sheer power.\" \"He'd make any woman proud.\" \"And now I find myself wondering about some of the things he may have done.\" \"What is it?\" \"His concubine is pregnant.\" \"She's pregnant?\" \"For some women falling pregnant, it's all too easy.\" \"Emilia thinks that Marco Bello is the father.\" \"And it's true Cosimo hasn't lain with her for weeks.\" \"But the baby could change the way he feels about her.\" \"He looked at me very differently after I gave him a son.\" \"Sell her.\" \"Sell her in Genoa, and no one need ever know.\" \"I am sorry.\" \"All this talk of children.\" \"I've upset you.\" \"You know what must be done.\" \"You always do.\" \"You want me to start preparing for the transfer?\" \"No, you're coming to Rome with me.\" \"With a bill of exchange for 40,000 Florins.\" \"To bribe Visconti?\" \"To buy an army strong enough to retake Rome from Visconti and get the Pope back where he belongs.\" \"This is no ordinary man.\" \"This is St. Peter's successor.\" \"Popes come and go.\" \"New alliances are made.\" \"Are you sure we're backing the winner this time?\" \"Sometimes it's not about backing the man most likely to win.\" \"It's about backing the right man, making sure he does win.\" \"Do we have any guarantees he'll change his mind if this new army succeeds in retaking Rome?\" \"We'll do the right thing.\" \"Let him decide.\" \"If we lose the Papal account, we could survive.\" \"We'd be small, but we could rebuild.\" \"Live to fight another day.\" \"But spending so much on this army...\" \"I have left instruction with Piero.\" \"And he will speak tomorrow at the Signoria, persuade them to raise a one-off tax to reimburse us.\" \"I know it's a risk.\" \"But we are not only fighting for the Medici legacy, we are fighting for the future of the Christian faith.\" \"Father is leaving me in charge.\" \"But last time I spoke at the Signoria, I made a complete fool of myself.\" \"You won the vote.\" \"Only because of yours and my mother's bribes.\" \"And there will be no chance of bribery tomorrow.\" \"The future of the bank could rest on the power of my rhetoric.\" \"And I don't even know if they'll allow me to speak.\" \"You'll speak.\" \"And you will speak magnificently.\" \"This is a chance for you to prove yourself and you have to seize it.\" \"Now more than ever.\" \" I know.\" \"Maddalena might be carrying Cosimo's child.\" \"What?\" \"Why are you telling me that now?\" \"If she has a son, and we remain childless, he may grow up and be regarded as a potential heir.\" \"Do well tomorrow.\" \"Prove your father is right to give you this extra responsibility.\" \"And you will establish yourself as the indisputable heir apparent.\" \"You... get off.\" \"You're not having any more!\" \"Push off!\" \" What do you want?\" \" Wine.\" \"...And information.\" \"Wine's cheap.\" \"The other thing...\" \" it depends.\" \" Any strangers staying here last week?\" \" It's an inn.\" \"Ah, the man I'm looking for killed someone.\" \"I don't judge my guests.\" \"I think you know the type that I mean, Bruno.\" \"Big, ugly bastard from Milan.\" \"Dangerous cutthroat.\" \" It sounds like it might be him.\" \" My neck's worth a lot more than that.\" \"...How do I know that your information isn't as bad as your wine?\" \"Because, my friend, you get what you pay for.\" \"I'm sorry I couldn't help you.\" \"His name is Ferzetti.\" \"And he left for Rome yesterday.\" \" Rome?\" \"You sure?\" \" Yes, I'm certain.\" \"Any other information that you can give me?\" \" He wasn't very pretty to look at.\" \" You mentioned that.\" \"Beautiful horse, though.\" \"White stallion.\" \"He ran up quite a big bill.\" \"And I thought he's not gonna be able to pay this, and I had my eye on his horse.\" \"Then yesterday, he comes back from the bank, money bag full, pays his debt, off he goes.\" \"Was there a crest on this bag?\" \"Let me think.\" \"Oh, come on.\" \"You're a banker.\" \"Act like one.\" \"My income versus expenditure doesn't add up.\" \"It was...\" \"It was the Pazzi.\" \"You're a Medici.\" \"The blood of your father and your grandfather runs in your veins.\" \"And today they will speak through you.\" \"Hmm?\" \"You can do this, Piero.\" \"Go on.\" \"Good luck.\" \"Can we get started, please, gentlemen?\" \"We've got a lot of business to get through today.\" \"Piero de' Medici will speak on behalf of the de' Medici bank.\" \"Thank you, Signor Guadagni.\" \"His father is too embarrassed to show his face.\" \"He leaves what's left of his business to a boy.\" \"Gentlemen...\" \" I'm here to propose a new tax.\" \"A new one-off tax to pay for an army, to get His Holiness, the Pope, back to Rome.\" \"Quiet!\" \"Have you not had enough of these games?\" \"This is another desperate attempt by Cosimo de' Medici to curry favor with the Pope.\" \"When it's an open secret, that the Holy Father has washed his hands of him.\" \"And he expects us to pay for it?\" \"Florence is better than Rome.\" \"Let the Pope stay here.\" \"We're already taxed up to our necks.\" \"The families and merchants of this city cannot afford another tax.\" \"Would you please let him finish what he came here to say?\" \"It won't be paid by the families and merchants.\" \" No!\" \"He wants the poor to pay for it!\" \"If Cosimo de' Medici wanted this to be taken seriously, he should have come here to propose it himself.\" \"Rather than humiliate his son.\" \"This new tax... will not be paid by the families or merchants or the poor.\" \"The new tax will be paid by the banks!\" \"Is this the force that will conquer Rome?\" \"You there!\" \"Where is Bishop Vitelleschi?\" \" Bishop Vitelleschi?\" \"I'm sorry, there were no guards.\" \"Cosimo de' Medici, banker to the Pope.\" \"You took your time, didn't you?\" \"Signor Guadagni, my father isn't here, because he's gone to Rome.\" \"To donate 40,000 Florins to Bishop Vitelleschi.\" \"And that money will enable him to recruit and equip an army, capable of taking back Rome.\" \"If... if this assembly votes against the tax on our banks, then we Medici... will cover the entire cost ourselves.\" \"Bishop Vitelleschi's conquest of Rome will take place, with or without the support of the other banks in this city.\" \"But I have complete trust, that the men of my much-maligned profession will follow the Medici lead and prove they're not just profit-hungry usurers, but god-fearing men of faith.\" \"Men willing to make sacrifices for the Holy Father and the future of Christianity.\" \"And you think this man can defeat Visconti?\" \" He is a well-trained and brutal soldier.\" \" So Rome will burn.\" \" And many innocent people will die.\" \" I wish there was another way, Ugo.\" \"I wish with all my heart.\" \"Ready?\" \"We just need the signatures, Your Excellency.\" \"With this money...\" \"I can annihilate the traitors on the Papal Council once and for all.\" \"By the time I'm finished, Rome will look redder than that.\" \"But I've lost many good men, made many personal sacrifices.\" \"Is there something else you want?\" \"To retain control of the Papal army afterwards.\" \"If you're victorious, no one could argue with that.\" \"And also I expect your bank to secure all my future ventures.\" \"Both holy and secular.\" \"Do we understand each other?\" \"You will be afforded every economic advantage the Medici bank has to offer.\" \"Good man.\" \"Stopped off to spend some of Andrea Pazzi's blood money, did you?\" \"Go.\" \"You've got the wrong man.\" \"I don't know any Andrea Pazzi.\" \"Why do you have this letter with his seal on it?\" \"I'm a messenger.\" \"I was given that to deliver.\" \"I didn't ask the man's name.\" \" He hired you to kill Bredani, didn't he?\" \" I don't know what you're talking about.\" \" But why is he writing to Visconti?\" \"I never killed anyone in my life.\" \"And then again, maybe I have.\" \"Me too.\" \"Step back.\" \"Why did you follow me?\" \"To find out if you were loyal to your brother.\" \"Why didn't you just let him kill me?\" \"Because you were.\" \"What will you do now?\" \"I'm not going back, if that's what you mean.\" \"Not with these false accusations of your father's murder.\" \"You have been a true friend to my brother.\" \"And to me too, it seems.\" \"We were wrong to accuse you.\" \"You were loyal to the family.\" \"Thank you.\" \"I want you to tell me the truth.\" \"...I wouldn't lie to you, Madonna.\" \"Do you know who the father of your child is?\" \"Maddalena, you can't hide it forever.\" \"Do you?\" \" Yes.\" \" For certain?\" \"Yes.\" \"Emilia, leave us.\" \"If it's my husband's, you may think that you can keep your position here.\" \"That your baby will never go hungry.\" \"If it's Marco Bello's, you seem to have been abandoned.\" \"How could it be Marco Bello's?\" \"I know what goes on in my own household.\" \"And it's no secret that you and he were close.\" \"If it were his, I would have told him.\" \"And he would have taken me with him.\" \"But I could do no such thing.\" \"Because he always treated me with respect.\" \"Thank you for your candor.\" \"But if you ever speak to me like that again, you'll be on your way to the slave market in Genoa.\" \"Now get back to work.\" \"Isn't it wonderful?\" \"Piero has just prevailed in the Signoria.\" \"That is wonderful.\" \"And it's down to your faith in him, Lucrezia.\" \"Me?\" \"No, it is you who got him this far.\" \"And he'll need you now more than ever.\" \" I doubt that.\" \" Of course he will.\" \"We both need you to persuade Cosimo to let him take his proper place in the family.\" \"He's ready now.\" \" That's him.\" \" It passed unanimously.\" \"Lucrezia.\" \"I was... magnificent.\" \"No one dared be seen voting against the Pope.\" \"Even Pazzi himself had to vote in favor.\" \"I am so proud of you, Piero.\" \"And your father will be too.\" \" You are?\" \" Yes.\" \" Hmm?\" \"You are.\" \" Yes.\" \"The likes of Pazzi will never defeat the Medici.\" \"We are invincible.\" \" You found him.\" \" And more besides, enough to finish Andrea Pazzi for good.\" \"Rinaldo Albizzi once had my brother locked up in this very cell.\" \"But he prevailed in the end.\" \"And Albizzi was a far more worthy adversary than your paymaster will ever be.\" \"When Andrea Pazzi is in here with you, tell him from me that it doesn't do\" \" to underestimate the Medici.\" \" Tell him yourself.\" \"Have you ever killed anyone else for him?\" \" Apart from Bredani?\" \" I'm just a messenger.\" \"Confess and your soul may be saved.\" \"Did you have anything to do with the death of my father?\" \"No.\" \"Who ordered it?\" \"I don't know anything about it.\" \"Pazzi and Albizzi were in league together.\" \"It was one of them.\" \"I don't know.\" \"I swear to you, I don't know.\" \"It doesn't do to underestimate Andrea Pazzi.\" \"A successful journey?\" \"What's done is done.\" \"A lot has happened while you were away.\" \"Piero has won the vote in the Signoria.\" \"Lorenzo has tracked down Bredani's killer.\" \"He's in the cell.\" \"So despite Pazzi's best efforts, this family remains strong.\" \" You always get what you want in the end.\" \" You're not wearing your necklace.\" \"I took it off.\" \"This morning.\" \"I was going to leave you, Cosimo.\" \" Why?\" \" Do you really need to ask?\" \"After you lied to me about your father's death, your affair with the slave girl, the deaths of Rinaldo and Ormanno Albizzi...\" \" Contessina.\" \" And now to discover... that your mistress... is going to bear your child.\" \"And yet you did not leave.\" \"Messer Medici.\" \"I'm so sorry.\" \"I bring terrible news.\" \"Your brother, Messer Lorenzo,\" \"I just found him lying dead in the cells of the Signoria.\" \"He's been stabbed.\" \"And the killers have escaped.\" \"I'm so sorry.\" \"It will all be worth it, Lorenzo.\" \"It will be worth it.\" \" What's happened?\" \" Bishop Vitelleschi has the funds to retake Rome for you.\" \"I understand there was more than just your money involved.\" \"I made it happen.\" \"Many will die.\" \"Blood will run in the streets and your position will be secure.\" \"I can only pray that it will be as swift and painless as possible.\" \"But war is always painful, Cosimo.\" \"Even if sometimes it is justified when waged for the right reasons.\" \" You have something else to say, Cosimo?\" \" Everything I have ever done has been for Florence, for you, for the greater glory of God.\" \"I know what lengths you've gone to to get me back to Rome.\" \"How devout your motives are, I can't say.\" \"But you are mistaken if you think it will make me reverse my decision to give Signor Pazzi the Papal account.\" \"My brother Lorenzo was stabbed to death last night.\" \"I know Pazzi is responsible, although I cannot prove it.\" \"But this letter proves... that he has been in league with Duke Visconti all along.\" \"My brother died for this letter.\" \"Unfortunately, for his assassin, he had already given it to my wife.\" \"And as you will see...\" \"Pazzi tells Visconti that you have handed him the Papal account, and asks him to postpone replacing you until the bank transfer is complete.\" \"He also brags of having the olive oil merchant, Bredani, killed, so he could take his seat in the council.\" \"Now, as it is inconceivable that the Papal banker should be a murderer, this letter proves you need a new banker.\" \"And I, of course, will be glad to offer my services.\" \"Vitelleschi has prevailed in Rome.\" \" We are victorious.\" \" That is a good result.\" \"A result obtained in blood.\" \"He slaughtered his way to the heart of the curia council.\" \" You had no choice but to support him.\" \" A man always has a choice.\" \"If he is willing to lose.\" \"That man has never been you.\" \"My father said it is sometimes necessary to do bad in order to achieve good.\" \"Now, as Albizzi predicted, I am more my father than he ever was.\" \"That is why God is punishing me.\" \"By taking my brother.\" \" Cursing me with this bastard child.\" \" Lorenzo died fighting for this family.\" \"And bringing new life into the world is never a curse.\" \"I know what I said.\" \"But perhaps this child is an opportunity for both of us.\" \"Speak plainly.\" \"You shall raise the child as your own.\" \"We both shall.\" \"Just as Lorenzo would have raised Rosa's child if he'd had the chance.\" \"I don't understand.\" \"I do not excuse your sins, Cosimo.\" \"It is not my place to do so.\" \"And I have sins of my own.\" \"But as long as we can breathe, there is a chance that we can atone for them.\" \" I don't know if I can, Contessina.\" \" I will help you.\" \" Mastro Ugo?\" \"May I speak with you?\" \" Yes.\" \"What is it, Maddalena?\" \"I know they think that Marco Bello killed their father.\" \"But he couldn't have.\" \"The so-called evidence, the bill of sale for the poison was found in his saddle bag.\" \"But he only acquired the bag a fortnight ago.\" \"If you were a murderer, would you be so foolish as to transfer the proof of your guilt from an old bag to a new one?\" \"Someone put it there to make him look guilty.\" \"Someone from this household.\" \"You mustn't breathe a word of this.\" \" But...\" \" Listen to me.\" \"Marco Bello has left.\" \"And nothing, not even his exoneration, will bring him back.\" \"But your place here is tenuous at best.\" \"Trust an old man who has served this family for many years.\" \"This matter is best left alone.\" \" Father was murdered.\" \" You know who did it?\" \"Power brings enemies.\" \"Your father had many.\" \"The bill of sale of Master Tancredi.\" \"I need the name of the customer who bought it.\" \" I don't have it.\" \" Find it.\" \"Surely he would never admit to such a crime.\" \" No.\" \"Not freely.\" \"Alerting the killer will only make him harder to catch.\" \"I will have justice.\" \"Once I know who did it.\" \"There is nothing to argue about.\" \"You will no longer be a Medici if you marry a girl who sells oranges.\" \" I will marry her.\" \" You will not!\" \"The young girl, Rosa and her child, they're dead.\" \"It's probably for the best.\" \"I judge the whole vineyard by this one vine, and when it's ready, I know it's time to harvest.\" \"This is good.\" \"Tomorrow, better.\" \"The day after that, perfect.\" \"I thought that I was taking her to a place of sanctuary.\" \"But it was a place of punishment.\" \"Hell.\" \"This is God's will, Ugo.\" \"God's will.\" \"Not mine.\" \"You gave me the order!\" \"I carried it out!\" \"What will God's judgment be on us?\" \"A stallion may mount a donkey and get a mule.\" \"I like mules.\" \"Ugo, I ride mules.\" \"But there will never be a mule in the Medici family.\" \"Do you understand?\" \"Of course.\" \"Remember your place.\" \"Who's there?\" \"Excuse me.\" \"Messer Cosimo, Madonna Contessina.\" \"The ceremony is about to begin.\" \"And Florence cannot have its procession of the Magi without the Medici.\" \"Thank you, Ugo.\" \"Forgive me, Cosimo.\" \"I heard some of what you said through the door.\" \"You have not become your father.\" \"You're a better man than he ever was.\" \"That mule isn't the only thing carrying precious cargo.\" \"You're with child?\" \"Are you sure?\" \"It will be a boy.\" \"We're sure of it.\" \"And we'll call him Lorenzo.\" \"Resynced and corrections by Dan4Jem, XII.MMXVI\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Baby Bobby is the cutest baby ever.\" \"[ Sniffs ]\" \"Oh!\" \"There's the stuff.\" \" [ Sniffs ]\" \" Make room.\" \"I'm coming in.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"You guys, seriously, you need to be careful.\" \"My cousin Tess actually got addicted to baby smell.\" \"It nearly ruined her life.\" \"She caught one whiff of that sweet baby musk at a birthday party, and the next thing you know, she was doing bumps off of random babies at the park.\" \"Well, thanks for all the help with our first week as parents.\" \"Think we're ready to take Little Bobby home and handle him on our own now.\" \"[ Laughter ]\" \"What?\" \"Oh, you're just in for a wild ride, 'cause the first time two parents are alone with their baby, things can get a little crazy.\" \"The first few days we had Stan on our own,\" \"I was so tired and cranky, I turned into a total bitch.\" \"And I never turned back.\" \"I was so overwhelmed with our first kid,\" \"I didn't have a second to take care of myself.\" \"Little tip-- adult diapers.\" \"You guys are making it sound like some kind of horror movie.\" \"Just take as much sleep as you can find, don't forget to eat, and, um, if it gets too crazy, call me.\" \"Thank you, you guys, but I'm pretty sure we can handle our kid on our own.\" \" We got it.\" \" [ Both chuckle ]\" \"Wait for it.\" \" Little oversight.\" \" Don't judge us.\" \"Say goodbye to grandma.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"Wait!\" \"[ Stammering ]\" \"Good luck.\" \"They're screwed.\" \"_\" \"I still can't believe I'm a grandma.\" \"Oh, don't worry, Jules.\" \"You're still a total GILF.\" \"What?\" \"[ Whispers indistinctly ]\" \"Tom!\" \"Wait.\" \"No, actually, I'll-- I'll take that compliment.\" \"Gross.\" \"So, how's Andy doing?\" \"I mean, I haven't seen him since Bobby left to take that golf-pro job in Georgia.\" \"He tried to go to the hospital with a broken heart.\" \"He hasn't even slept home in the past few days 'cause he's been sulking on Bobby's boat.\" \"It's been great.\" \"I should probably go check on him.\" \"Oh, no.\" \"I got to open the bar.\" \"I wish it wasn't so hard for me to find people to cover for me, but my job is really challenging.\" \"[ Laughter ]\" \"Wait.\" \"You're serious?\" \"What's the challenging part?\" \"Is it tilting the bottle up or tilting it down?\" \"Bartender's elbow is a real thing, and my job is more than just pouring drinks.\" \"None of you guys could do it.\" \"No?\" \"All right.\" \"Let's find out.\" \"Come on.\" \"Just for a couple hours.\" \"Ellie and I will man the bar while you go check on Andy.\" \"Fine.\" \"But please... be careful.\" \"Relax.\" \"We got this.\" \"If that idiot can do it, we can do it.\" \"I'm still here.\" \"I know!\" \"Andy?\" \"[ Groaning ]\" \"Good lord, man.\" \"What happened to you?\" \"You look like a contestant on a Bear Grylls show.\" \"Are you wearing Bobby's clothes?\" \"They still have his scent-- saltwater and tacos.\" \"I'm not entirely sure what to do here.\" \"I've never been left by a boyfriend.\" \"Come on.\" \"Let's get you a beer.\" \"That was his favorite drink!\" \"It still is.\" \"He's not dead.\" \"Come on.\" \"We need to get you out of here.\" \"Grayson, will-- will you pat my head and call me \"Ando\" like he used to?\" \"Her de der, Ando.\" \"[ Chuckles ]\" \"Her de der.\" \"Okay, got a chardonnay for Cabbage Patch, lemon drop for Tube Top,\" \"I got a cab for Chocolate Mountain, piña colada for SPF Nada, and a tall cold one for Lady Fonz.\" \"[ As Fonzie ] Ehh.\" \"More wine?\" \"We'd love to, but our husbands are waiting.\" \"Oh, I'm not hearing a problem.\" \"I am having so much fun.\" \"Me too!\" \"And I'm the master at nicknames.\" \"Check this out.\" \"Okay.\" \"Suds up, Perv Stache.\" \"My friends said this was cool.\" \"[ Chuckles ]\" \"Your friends are wrong.\" \"Okay.\" \"[ Laughs ]\" \" That was easy.\" \" [ Chuckles ]\" \"He fell right asleep.\" \"I mean, like a dream, no problem.\" \"Feeding him, he just latched on to the old milk jugs.\" \"Ugh, babe, could you please not say\" \"Milk jugs.\" \"Sorry.\" \"No.\" \"That's what they are.\" \"I meant \"Latch.\" Oh, God, I hate that word.\" \"I mean, taking care of a baby is easier than taking care of my virtual Tamagotchi pet.\" \"How did you ever get me pregnant?\" \" Well...\" \" Well...\" \"Ah, the gang thought we couldn't handle this.\" \"But Baby Bobby is sleeping so peacefully,\" \" I can't even hear a sound.\" \" [ Static ]\" \"Why can't we hear a sound?\" \"Shouldn't we hear a sound?\" \"Breathing is a sound.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Keep going.\" \"Look.\" \"I still see room.\" \"I don't know why you're slowing down.\" \"You call that food, Quarter Eyes?\" \"[ Chuckles ] See what I'm doing?\" \"I'm being you guys.\" \"Get it?\" \"So, how'd it go today?\" \"Much harder than expected.\" \"One guy wanted a beer and a water.\" \"I had to use both hands to carry it.\" \"It was really touch-and-go for a second.\" \"And then things got really nuts when I had to give a beer to a guy over here and then another guy all the way over here.\" \"Okay, so, fine.\" \"You handled a dull morning shift.\" \"That's easy.\" \"Night is where it really gets cray.\" \"Andy: [ Groans ]\" \"Andy, what are you doing?\" \"[ Voice breaking ] Fell off my stool!\" \"Too sad to get up!\" \"Aw, it makes me want to cry.\" \"Me too.\" \"But for other reasons.\" \"[ Sobbing ] Bobby!\" \"All right, someone needs to take care of that.\" \"Someone other than me.\" \"You know, you could help Andy now.\" \"You could take the whole weekend, and Ellie and I can watch the bar.\" \"The weekend?\" \"!\" \"Now you're being cray.\" \"Stop saying \"Cray\"!\" \"Now, look, if we handle the bar and you help Andy, then everybody wins.\" \"Okay.\" \"Fine.\" \"But as soon as there's any trouble, you have to call me to come back and fix it and to do my \"Ha ha, I was right\" dance.\" \"Ha ha.\" \"I was right.\" \"Ha ha.\" \"I was right.\" \"Ha ha whoo ha ha.\" \"[ Chuckles ]\" \"Come on, Andy.\" \"Let's go.\" \"[ Sobs ]\" \"Bobby used to drive me this way.\" \"This bar is ours.\" \"[ Bell rings ]\" \"Oh, we kicked total ass at the bar last night.\" \"We made people so happy.\" \"Right, but that may have been the alcohol.\" \"[ Chuckles ] Yeah.\" \"And we gave it to them.\" \"We did.\" \"What?\" \"We just opened the door and walked in without using keys.\" \"Oh.\" \" Didn't you lock up?\" \"!\" \" Didn't you lock up?\" \"!\" \"[ Scoffs ]\" \"Wait.\" \"I'm sure everything's okay.\" \"I mean, it's a safe town, right?\" \"Um, well, that depends.\" \"Was the register wide open and completely empty when we left?\" \"Then we've been robbed!\" \"Dun-dun-duuuun!\" \"I don't know why I did that.\" \"Sorry.\" \"Okay, I thought it over, and I've come to the conclusion that we were robbed.\" \"I thought we established that already.\" \"All right, I guess we're gonna have to call the police.\" \"But if we call the police, then Grayson's gonna know that we screwed up.\" \" [ Receiver clicks ]\" \" He's gonna find out anyway.\" \"Ugh, we're never gonna hear the end of it.\" \"But he knows how much cash we made last night.\" \"Oh, he's gonna be so obnoxious!\" \"[ Receiver clicks ] I got to go.\" \"Okay, wait.\" \"Let's think.\" \"We're out 3 grand.\" \"What if we paid it back ourselves?\" \"That's a great idea.\" \"You know, I've got, uh, $8.\" \"And I have...\" \"Let's see.\" \"$2.\" \"Oh, and a giant pearl!\" \"That's a Mento.\" \" Oh.\" \" No.\" \"Okay, what are we gonna do?\" \"What if we made 3 grand in cash all under the table\" \" and say it's from last night?\" \" Yeah?\" \"How?\" \"Can I get a beer?\" \"Sure thing.\" \"5 bucks, one warm beer.\" \"Can I have a cold beer?\" \"Sure.\" \"8 bucks.\" \"Refrigeration fee.\" \"[ Gasps ] I get it.\" \"We're gonna nickel-and-dime these suckers to death!\" \"No, no, not you.\" \"Different suckers.\" \"Is he supposed to have that dry skin on his head?\" \"It's... scaly.\" \"It's lizardy.\" \"[ Sighs ] That's it.\" \"I'm checking Google.\" \"Oh, my gosh.\" \"Type in \"Scaly baby lizard head.\"\" \"Does he have restricted movement?\" \"He's in a swaddle, but yes!\" \"Yes!\" \"Oh, man!\" \"I think he's got hereditary equine regional dermal asthenia.\" \"Okay, I'm calling Jules.\" \"No!\" \"Wait, wait.\" \"I'm on a veterinary site.\" \"[ Chuckles ]\" \"It's a horse disease.\" \"[ Baby Bobby hiccups ]\" \" Aah!\" \"What?\" \"!\" \" What was that?\" \" He's throwing up air!\" \" What?\" \" Oh, my God!\" \"What do we do?\" \" Let's just rock him back and forth.\" \"I don't know, Grayson.\" \"This seems like a bad idea.\" \"You lost a best friend.\" \"The obvious solution is to find a new one with... the Bobby Cobb replacement challenge!\" \"With them?\" \"You got Tom.\" \"He's...\" \"And, uh, Jerry's here.\" \"Can't believe you're making me try out.\" \"This is demeaning.\" \"Well, I'm psyched to be here, Grayson.\" \"Oh, you're going down.\" \"Game on.\" \"And, uh, who's that?\" \"Name's Marty, and I like to party.\" \"Whoo!\" \"[ Chuckles ]\" \"Uh, found him in the plaza.\" \"It seemed weird to have a tryout with just two guys.\" \"Bobby was always there with a shot of courage whenever Andy here needed some, okay?\" \"So show us your best...\" \"Oh!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Confidence dance!\" \"Well, after the bacon-grease fire burned down my RV, my six kids and I had to move into this tiny, little motel room.\" \"Now, two of them are still small enough to sleep in the dresser, so, you know, we make it work.\" \"Bless you.\" \"[ Ding!\" \"]\" \"Bobby could charm anyone.\" \"Tom, make friends with the next person who comes by.\" \"Oh!\" \"Hey, there!\" \"Uh, my name is, uh, Tom.\" \"Aah!\" \"No!\" \"Wait!\" \"[ Whimpering ]\" \"Hot lava!\" \"Aah!\" \"[ Ding!\" \"]\" \"Uh, ma'am, I think I gave you a $20.\" \"Are you calling me a liar?\" \"[ Ding!\" \"]\" \"[ High-pitched ] Penny can!\" \"Pen-neeeee can!\" \"Marty, uh, toss your pennies.\" \"Oh, I didn't get any pennies.\" \"Sure you did.\" \"I gave you a big, giant handful.\" \"No.\" \"[ Coins jingling ]\" \"No, no, no.\" \"I don't think so.\" \"[ Ding!\" \"]\" \" Here you go.\" \" All right.\" \"What is that?\" \"I've been selling the stuff from this little prize box.\" \"The lost and found?\" \"Oh, I was wondering why I found my bra in here.\" \"Oh.\" \"Bobby was upbeat.\" \"He never let the little things get him down, okay?\" \"So, everybody in good spirits?\" \" Yep.\" \" Great.\" \"Maintain it.\" \" Oh, yeah!\" \" Aaah!\" \"Oh, yeah!\" \"Yeah, Tom!\" \"Yeah!\" \"All smiles!\" \"There you go!\" \"Looking good, Jer!\" \"Hey, Marty!\" \" [ Laughs ]\" \" Does it tickle?\" \" You're in first place on this one, man.\" \" [ Giggling ]\" \"Hey.\" \"Andy!\" \"Andy.\" \"Andy.\" \"What's going on?\" \"No one could replace Bobby.\" \"I guess I'm just gonna have to get used to one-man hugs and emptiness at the end of every spaghetti noodle.\" \"Laurie:\" \"Trav?\" \"His eyelids are closed, which means he's sleeping.\" \"Unless his eyelids have collapsed.\" \"Is that a thing?\" \"I should feed him.\" \"No.\" \"[ Chuckling ] I already fed him.\" \"Is that AM or PM?\" \"Okay, I remember that he ate and then he spit up.\" \"I wonder why he spit up.\" \"Do you think that my milk is spoiled?\" \"I mean, I just leave my boobs sitting out all day long!\" \"Has baby Bobby been suckling from rancid teats?\" \"!\" \" I better call Jules!\" \" Laurie.\" \" I got to call Jules!\" \" Laurie, Laurie, Laurie.\" \"Stop, stop, stop, stop, stop.\" \"Come here, come here, come here.\" \"It's okay, baby.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Look, I-I think fear and, uh, uh, lack of sleep has been making us a little crazy, okay?\" \"Nothing is wrong.\" \"We're doing great.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"Better than great.\" \"We're super!\" \"The first rule of losing your mind is, do not talk about losing your mind.\" \"I just sold three memberships to Grayson's pub club.\" \"How come I'm not a member?\" \"Because it's not a real thing.\" \"I just made it up.\" \"How are we doing?\" \"We barely have $600.\" \"There's no way we're gonna make $3,000.\" \"Might as well just suck it up and confess to Grayson.\" \"Oh, but he's just gonna rub it in our faces.\" \" No.\" \" What\" \"Well, now we owe him a phone.\" \"All right, listen.\" \"I have another idea.\" \"When I was in my 20s bartending in New York,\" \"I used to pull in thousands a night.\" \"We aren't 20, but luckily this place has mostly middle-aged dudes.\" \"Okay, I'll do anything.\" \"What's the secret?\" \"[ Gasps ] Ellie!\" \"Sweet mercy!\" \"Keep the change.\" \"[ Chuckles ]\" \"Are you ready to sex up this joint?\" \"Tonight, at Gray's pub, no cover!\" \" No.\" \" All right, come on.\" \"Are these buttons made of titanium?\" \"Yeah, they're not gonna open.\" \"Poor Andy.\" \"I mean, I really wanted to help, but he's right.\" \"How do you replace Bobby Cobb?\" \"The guy wore a bikini top for an entire summer because he thought the tan lines would be funny.\" \"Made him look like a girl.\" \"Classic.\" \"So, uh, you and Ellie are really okay at the bar?\" \"You haven't-- haven't had any problems?\" \"Oh, please.\" \"We're a couple of pros.\" \"Okay.\" \"Why are you wearing a raincoat?\" \"Because it might rain. [ Chuckles ] Duh.\" \"It's a beautiful day.\" \"Oh, it sure is, baby.\" \"It sure is.\" \"[ Clicks tongue ]\" \"I used to make fun of them, but now I get goth kids.\" \"Pain is life.\" \"Life is pain.\" \"The cure rules.\" \"Grayson tried out a few guys to find me a new Bobby.\" \"It was a big waste of time.\" \"Huh.\" \"Is that right?\" \"I guess it was a little funny when Grayson sprayed them all down with a hose and when Tom got maced by that jogger.\" \"And, oh, Grayson made Jerry eat, like, a pound of peanut butter.\" \"He was all \"Grayson, I can't move my jaw.\" \"I can't feel my mouth!\" [ Chuckles ]\" \"[ Normal voice ] Oh.\" \"Those three guys aren't fit to hold Bobby's flip flops.\" \"That guy would do anything to make me happy.\" \"I'll never find anyone else like him.\" \"Huh.\" \"So, Grayson threw together this whole tryout and spent the whole weekend doing a bunch of weird, stupid stuff to try to cheer you up?\" \"That is so sad you won't find another friend like Bobby.\" \"Oh.\" \"Travis:\" \"Morning!\" \" You get any sleep?\" \" [ Hip-hop music playing ]\" \"I-I don't know.\" \"What are you doing?\" \"Got to stay alert, so I put in one of your DVDs\" \"\"Tonin' up with Tony Terry's slammin' hip hop moves.\"\" \"Why is there a camera on your head?\" \" [ Music stops ]\" \" Security.\" \"I'm recording.\" \"Recording what?\" \"Everything.\" \" [ Ding!\" \"] - [ Canned applause ]\" \"I got to go check the closets.\" \"You know, for dingoes.\" \"You can watch Baby Bobby on this.\" \"Oh.\" \"My sweet, little Baby Bobby.\" \"I love you so much.\" \"Your mama is always gonna be here for you, okay?\" \"And that would be super if, you know, you weren't totes insane.\" \"Ha.\" \"Burn.\" \"[ Gasps ]\" \"You ready?\" \"Does my milkshake bring all the boys to the yard?\" \"I don't know what that means.\" \"I just heard it on the radio.\" \" Let's do this!\" \" All right.\" \"[ Chuckles ] You're so funny.\" \"Let me get those beers.\" \"[ Clicks tongue ]\" \"Ellie, you're a natural slut.\" \"Listen, here are the basics.\" \"Laugh at all their jokes, be stunned that they're single.\" \"When you lean it to drop off a drink, sideswipe boob graze.\" \"Sideswipe boob graze.\" \"Just like painting with your cans.\" \"Okay.\" \"Sideswipe boob graze.\" \"Painting with the cans.\" \"All right.\" \"Got it.\" \"All right.\" \"Come on.\" \"You can do it.\" \"Hey, boys.\" \"You're funny.\" \"How are you single?\" \"Here's your beer.\" \"Um...\" \"[ Panting ]\" \"Grayson!\" \"I'm so glad you're here.\" \"You okay?\" \"I feel like such a fool for not seeing it sooner.\" \"But right now, it's as clear as day.\" \"Do I have a pimple?\" \"Everything you did, it was all to make me happy.\" \"I hated seeing you so down.\" \"I didn't really know how to cheer you up, but wasn't gonna stop me from trying, huh?\" \"That's just what he would have done!\" \"Don't you get it?\" \"It's you!\" \"My new Bobby...\" \"is you!\" \"Okay.\" \"[ Chuckles ]\" \"That look is making me a little-- little uncomfortable.\" \"It seems I'm... subconsciously moving backwards.\" \"Fascinating.\" \"[ Chuckles ] Hey, hey, hey, hey, hey, hey.\" \"Look, um-- look, I know we haven't always been the closest, but over the years, you've become one of my best friends.\" \"And I, uh...\" \"What's that word, you know, when you're super-tight with one of your bros but, like, on a deeper level?\" \" \"Love.\"\" \" No.\" \"No.\" \"Definitely not that.\" \"I thought there was a word.\" \"Shh.\" \"You don't have to say it.\" \"I already know.\" \"Nothing I can do that can stop this from happening, right?\" \"Nope.\" \"Okay.\" \"[ Grunts ]\" \"Check it out.\" \"A guy gave me 100 bucks for my shoes.\" \"I don't know why.\" \"They're never gonna fit him.\" \"Still 600 bucks short.\" \"Are you serious?\" \"We're closing soon.\" \"There's no way we can make that.\" \"I know.\" \"I would like a cold beer from a hot lady.\" \"Tom, do you have $600?\" \"As in, do I have it on me this very second?\" \"Yes.\" \" Can I have it?\" \" Let's see.\" \"For a tip that big, you'd have to, hmm...\" \"Would you be willing to call me \"Big Tom Stud\"?\" \" Yes.\" \" Yes, but sarcastically.\" \"Would you dance on the bar \"Coyote Ugly\" style?\" \" Okay.\" \" I'm out.\" \" Would you make out with me?\" \" Fine.\" \"Would you re-enact the scene from \"9 weeks\"\" \"where you're blindfolded and I'm feeding you?\" \"I am really hungry.\" \"Would you shave his entire body?\" \"Oh, why are you asking the questions?\" \"I'll allow it.\" \"Would you come to a party in my garage where you're the only one invited and the theme is naked Olympics?\" \"[ Sighs ] If I have to.\" \"Why are you being creepier than usual?\" \"Grayson:\" \"Because...\" \"Dum-dum-duuuum!\" \"After I heard what you did to my bar,\" \"I was curious to find out how far you'd go before admitting to me that you two screwed up.\" \"I was gonna stop at naked Olympics.\" \"Probably.\" \"So, what's it gonna be?\" \"Look into my smug, tiny eyes and admit to me you were wrong and that you can't handle my job, or naked garage time at Tom's?\" \"Fine.\" \"We were wrong.\" \"Right, Jules?\" \"I don't know.\" \"I hate that smug look.\" \"My favorite event is two-person luge.\" \"Dibs on the bottom.\" \"Okay, fine.\" \"We were wrong.\" \"I told you, give me these in the parking lot!\" \"These are not mine.\" \"Give me those.\" \"Psst.\" \"Out.\" \"Stop it.\" \"[ Baby crying ]\" \"Now he won't stop not crying.\" \"What if that's a problem?\" \"His gums don't look right.\" \"It's like a watermelon rind that's been picked clean!\" \"And where are the teeth?\" \"Are they just, like, deep down in there?\" \"[ Echoing ] Trav?\" \"I know he's only a baby, but he's fat.\" \" Trav?\" \" He should lift baby weights, get baby ripped, be Baby Arnold.\" \"Trav?\" \"[ As Arnold Schwarzenegger ] I weigh six pounds, but I'll crush your head between my rosy glutes.\" \"Trav?\" \"It's morning!\" \"It's Monday!\" \"We made it!\" \"Oh, my God.\" \"The weekend's over.\" \"Oh, my God!\" \"He's still alive!\" \" We did it!\" \" [ Squealing ]\" \" [ Laughs ] - [ Knock on door ]\" \"Knock, knock.\" \"Just came to see how your weekend\" \"Oh, sweet mother of pearl!\" \"Hey, mom.\" \"We're fine.\" \"Yeah, turns out, we're really great at this.\" \"[ Chuckles ]\" \"I know, and it doesn't smell at all like a wet dog in a pile of rotten shrimp.\" \" Here.\" \"Let me take this.\" \" Okay.\" \"Let you go lie down.\" \"[ Sniffs ] Whoa.\" \"Or hose off.\" \"Oh, baby.\" \"What did they put on you?\" \"Mm. [ Sniffs ]\" \"Oh, dear lord.\" \"Thanks for inviting me.\" \"[ Chuckles ] Yeah.\" \"This should be fun.\" \"Ooh.\" \"Yeah.\" \"This almost makes up for what you did to my bar.\" \"Almost?\" \"We need one more thing.\" \"You better not mean...\" \"He does!\" \"[ Chuckles ]\" \"[ Rock music plays ]\" \" Come on!\" \" Yeah!\" \" Work that ass.\" \" Shake that ass.\" \" Come on.\" \" Look at those hamstrings.\" \"That's right.\" \" Yeah!\" \" Man.\" \" Aww, that's...\" \" Yeah!\" \"Yeah!\" \"All right.\" \"Whoo!\" \" Shake that ass.\" \" Okay.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"As the search for Miles West continues, hope for finding the young man alive is decreasing.\" \"In these conditions, the real dangers are exposure, hypothermia, and starvation.\" \"In locals new today, Liam West, the brother who originally reported Miles West missing, was seen driving with Lauren Huxley, the girlfriend of Miles.\" \"Miss Huxley is the daughter of police chief\" \"Huxley, who has said again that there is no evidence of foul play in the disappearance.\" \"I don't know why I treated you the way I did.\" \"I just want you to know I love you.\" \"Cause I don't know if I'm gonna make it back.\" \"Look at this, man.\" \"Fuck yeah!\" \"You wanna try to get into this?\" \"Liam!\" \"What's up, baby?\" \"Liam!\" \"Come on, man.\" \"It's a party.\" \"Liam!\" \"Liam!\" \"Liam!\" \"Six hundred grand.\" \"I warned him.\" \"I said, kid, don't wrap the line around your fingers.\" \"Six hundred grand.\" \"That's three hundred grand a finger.\" \"He was a concert pianist.\" \"So they reattached them.\" \"Well, apparently they don't work so good.\" \"Miles, can you get my...\" \"Fuck it, you know?\" \"We're the ones that found their finger anyway.\" \"If there was any justice in the world, we would've gotten a slice.\" \" Miles, can you please get my... alright, alright.\" \"I'm taking a shower.\" \"Here I go.\" \"My underwear.\" \"They settled the insurance months ago.\" \"I don't know why he keeps...\" \"Here.\" \"Kinda wet.\" \"Mom's bringing her kids today.\" \"I just really don't wanna be late.\" \"So, how much would i get if I lost a finger?\" \"What if I lost an arm?\" \"Not the same thing.\" \"You can lose all of your limbs.\" \"The kid's fingers are worth more.\" \"Remember that dude in Utah?\" \"In the desert?\" \"Got stuck under that rock, had to chop off his arm.\" \"Dude made a killing.\" \"From selling his story, not insurance.\" \"Yeah, I'd sell the story.\" \"Right.\" \"Man chops off arm in insurance scam.\" \"It's a great story.\" \"Okay, I'm sorry it didn't work out.\" \"Go ahead.\" \"Get on the bus.\" \"Who's ready to see some fish?\" \"Oh, oh, oh, oh, oh!\" \"Wait, wait, wait.\" \"Nah, we're good.\" \"We can make this happen.\" \"We'll have her ready in no time.\" \"Uh, I don't think so.\" \"I'm sorry, mom.\" \"No, I'm sorry.\" \"I'll call you later, okay?\" \"It's my fault.\" \"It's all me.\" \"Notice of possession.\" \"Sugar mountain coastal charters will remain closed until further notice.\" \"The port authority.\" \"No, that's a mistake, Liam!\" \"Hey, I'm gonna call the bank.\" \"I'm gonna sort this out.\" \"No, no, what the hell!\" \"Four months late on your boarding fees.\" \"Insurance is overdue again.\" \"What?\" \"No, Warren knows that we always... no, it was Warren that called it in.\" \"He can't carry you kids no more.\" \"Yeah.\" \"Well, thank you very much.\" \"So...\" \"The good news is we have a month before they try and sell her.\" \"We'll get her back.\" \"We, uh...\" \"We just need cash and fast.\" \"You fucking knew.\" \"Right?\" \"That's why you've been talking fraud.\" \"Well, see...\" \"I've been thinking about this for a while.\" \"Mom captained this thing for twenty-one years and we lose it in three.\" \"Alright, man, I'm serious.\" \"All we're missing up on that mountain right there...\" \"Boy, we'd have a hell of a story.\" \"It's stupid.\" \"Hey, hey, whoa now.\" \"People make money all the time from being stupid.\" \"I read about this girl who hid in cupboard for years.\" \"There's this Australian guy, he got lost in the himalayas, survives off a Mars bar, sells his story to 60 minutes.\" \"I'm not kidding, man.\" \"This is serious.\" \"I can pretend to go missing up on that mountain.\" \"Yeah, with no survival skills and no sense of direction.\" \"You'd get lost and die.\" \"But you would train me.\" \"You'd still get lost and die.\" \"Okay, you'd have to do it.\" \"He knows the mountains too well.\" \"No one would believe that he got lost.\" \"Thank you.\" \" You'd have to do it.\" \"Ooh.\" \"Are you trying to get rid of me?\" \"No, who'd wanna get rid of you?\" \"But atleast I can finally get some sleep.\" \"Oh okay.\" \"Maybe you're just trying to get alone with Liam.\" \"I don't know.\" \"Liam, do you snore?\" \"I really don't know.\" \"I don't think anybody knows.\" \"Can we just go?\" \"Hey.\" \"I was talking to Bob mills today.\" \"There's work going on at the reindeer farm.\" \"Cash in hand.\" \"And James will be headed back to Seattle soon so they'll be work here.\" \"Or I can just shoot Carol and you can start tonight.\" \"I got it, I got it.\" \"Ah!\" \"You know, you should reconsider joining the force.\" \"Then I'd have to leave here.\" \"No, you wouldn't.\" \"You can get station here.\" \"I can put in a good word.\" \"I happen to know the chief of police.\" \"Thanks, thanks.\" \"You know, you should talk to Miles about this, too.\" \"Him and I are both looking for work.\" \"Miles?\" \"Join the police force?\" \"What are you kidding?\" \"No, I don't think so.\" \"Think about it.\" \"I think you'd make a good cop.\" \"See you around.\" \"Here's the best part of it.\" \"We're not hurting or robbing anybody.\" \"We're selling a story.\" \"It feels wrong.\" \"You wanna know what's wrong?\" \"It's the harbor screwing us for missing a couple of payments.\" \"Some kid making a fortune for being an idiot.\" \"Mom getting lung cancer.\" \"Never even smoked.\" \"You know?\" \"Here he is.\" \"There you go.\" \"I think we shaved off ten minutes.\" \"It's not a race, Miles.\" \"That said...\" \"I can do it faster.\" \"You know, ten days is nothing.\" \"I was reading about this nine-year-old autistic kid.\" \"Survives for twelve days down in Nevada.\" \"I could do two weeks.\" \"No.\" \"I'd fight a wild animal.\" \"What?\" \" You know, like a bear.\" \"Maybe not a bear, you know.\" \"But one of those grey wolves like uh...\" \"Sharkey saw down there at barker's creek.\" \"Coyote.\" \"There aren't any wolves in this area.\" \"See the thing is, I'd come back with all these scratches all over my head and sell the story right there.\" \"Hey.\" \"We already settled on your story.\" \"Yeah.\" \"I will survive off of moss and lyceum.\" \"That is riveting.\" \"Home sweet home.\" \"Hey, I only agreed to do this if we did it my way.\" \"When you get back, I'm moving out.\" \"You're the only one who can cook, man?\" \"Who's gonna watch e!\" \"News with Lauren?\" \"Her boyfriend.\" \"Yeah well, I don't know for how much longer.\" \"She's starting to get clingy, man.\" \"She's always talking about kids and...\" \"It's a shame, too, because boy, the sex.\" \"Okay.\" \"I mean, we can't do it right now because we're involved in this whole thing and she's involved.\" \"But yup.\" \"Once this is all settled, she's gone.\" \"Just me and you, brother.\" \"No.\" \" Come on, just take it.\" \"Mom, I'm not taking anymore.\" \"Sweetie.\" \"It's not for him, it's for you.\" \"I'm gonna pay you back.\" \"I know exactly how much I owe you.\" \"I don't care about money.\" \"What's this?\" \"Their dryer broke.\" \" Oh yeah?\" \"You want your Halibut steamed or grilled?\" \"Your dad's on a diet now.\" \"Can you believe it?\" \" Oh my god, no.\" \"How much did you give her this time?\" \"You either live here or you live over there with him.\" \"Got that?\" \" Mhm.\" \"I'm sorry for using your dryer.\" \"And when are you going back to Seattle?\" \"As soon as I can.\" \" As soon as you can.\" \"You been gone two semesters already, you know?\" \"There's no point in getting mad at her.\" \"Just let it go.\" \"What?\" \"Have you been writing about the hoax?\" \"Of course not.\" \"I remember stealing your diary when you were eleven.\" \"I reported that to your dad.\" \"I wanted you arrested.\" \"Yeah.\" \"And he wanted to arrest your dad.\" \"What?\" \"I showed him what you wrote.\" \"Right, right.\" \"I have an idea, but it means I'm gonna need to steal your diary again.\" \"Liam, come on.\" \"Liam!\" \"You're kidding about this, right?\" \"It's not real.\" \"I want to flip her and thrust into her.\" \"We need people to think I'm jealous.\" \"That I'd wanna kill you.\" \"You're left for dead and he gets falsely accused.\" \"And explode onto her back like a geyser.\" \"So when you return it's a better story.\" \"It's two stories.\" \"We double our money.\" \"I love it.\" \"But they're gonna think you're an asshole.\" \"I mean, you can't use this stuff.\" \"Come on.\" \"This is filthy.\" \"Okay.\" \"Can I have it back now?\" \"When I finish reading it.\" \"You're done reading it.\" \"Oh.\" \"Give me one of those.\" \"Here, buddy, buddy, buddy.\" \"Bon jour!\" \"Hey, Angie.\" \"Creamer.\" \"Yeah.\" \"When do you go?\" \"A few days before I start classes so I can have a little look see.\" \"And park Disneyland.\" \"Hey, Liam.\" \"Is Miles good?\" \"No, Miles is bad.\" \"He is not.\" \"Not to me.\" \"He doesn't treat me like a retard.\" \"I'm sorry, I'm just kidding.\" \"So is that it?\" \"No, I need a hunting knife.\" \"What are you hunting?\" \"Miles.\" \"It's for Miles.\" \"Oh, the moose on the handle is the best one.\" \"Only four hundred bucks.\" \"Miles deserves that one.\" \"It's only sixty.\" \"Cool.\" \"Should I put it on your account?\" \"Thanks.\" \"We'll settle up soon.\" \"Yeah, of course.\" \"No hurry.\" \"Moose on the handle's better.\" \"He's exhausting.\" \"I'll trade you brothers.\" \"Depends.\" \"Do I get Miles or you?\" \"Yes, Miles, I got the knife.\" \"Josh rang it through.\" \"Great, that's even better, man.\" \"Oh!\" \"Number four!\" \"You ready?\" \"We gotta go.\" \"We gotta do this.\" \"We gotta do it right now.\" \" I don't know, man.\" \"I'm not up to it.\" \" Come on, Liam.\" \"It'll be fine.\" \" Let's do this.\" \"Number four.\" \"Who's got number four?\" \"Liam West, check your friggin' ticket.\" \"Liam!\" \"Dude!\" \" Four!\" \"A dozen fudge muffins from Angie Miller.\" \"Who is off to Paris next week to become a cosmetologist.\" \"Does it have to be tonight?\" \"Yeah.\" \"Let's just do it.\" \" Here you go.\" \"The winner is...\" \"Ah!\" \"Number four!\" \"Eddie!\" \"Hey, hey!\" \"Okay.\" \"Thank you, guys.\" \"Thank you very much.\" \"Come on, man.\" \"No more cheating, alright?\" \"No, who's cheating.\" \"I don't see anybody cheating.\" \"Jesus, Miles.\" \"I don't wanna do this.\" \"Brother, we had a deal, okay?\" \"Now we gotta make this thing.\" \"Come on, let's go right now.\" \"It's alright.\" \"Oh, I thought you were still...\" \"Paroled.\" \"How about that?\" \"Nice, man.\" \"Sup, little runt?\" \"You good?\" \"Yeah, I think so.\" \" Yeah, you look good.\" \"How about I buy a round?\" \"Lend me 50.\" \"Hey, brother.\" \"Let's go grab a smoke real quick, alright?\" \"Let's do that.\" \"Hey, it's good to see you.\" \"How you doing?\" \"We'll be back in a couple minutes.\" \"Yummy.\" \"I mean, look at this, look at this.\" \"Look at all these people.\" \"Come on.\" \"And the winner is...\" \"Number three.\" \"How much do you owe me?\" \"Well, that's what I was gonna tell you about.\" \"See, Liam's kinda got me held down and I can't really...\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Hey!\" \"Look, in two weeks.\" \"It'll be over.\" \"You'll get the boat back.\" \"All my life, he's got me doing things that I didn't wanna do.\" \"I know, but you can't pull out now.\" \"He doesn't need me anymore.\" \"But I do.\" \"I can't do it without you.\" \"Hey, what the fuck you doing?\" \"Nothing.\" \"Hey, I'm talking to you.\" \"Come here.\" \"I saw you with your hands all over her.\" \"Not now.\" \"Come here, boy.\" \"You know it is true.\" \"You do look at her all the fucking time, don't you?\" \"That's bullshit.\" \" Yeah, nothing happened.\" \"I'm talking to you.\" \"Come on, guys.\" \"Knock it off.\" \"It's true.\" \"Now you tell her.\" \"Hey, that's enough.\" \"Break it up.\" \"You shit.\" \"You tell the fucking truth.\" \"Okay, you selfish prick.\" \"Man, you'll use anyone to get what you want.\" \"And you don't fucking deserve her.\" \"Damn!\" \"Hey, hey, hey, hey!\" \"Let him go!\" \"When you get to the frozen river what direction are you heading?\" \"North.\" \"I flipped you up on that pool table like it was the end of a hot date last night, didn't I?\" \"You alright?\" \"Yeah.\" \"You know it didn't mean anything, right?\" \"Miles.\" \"Alright, I'll catch you around.\" \"Excuse me.\" \"I'm kidding.\" \"I'm kidding.\" \" Don't do that.\" \"Come here, come here.\" \"I'll miss you.\" \"I'll miss you, too.\" \"Okay.\" \"We need to split up.\" \"Okay.\" \"Oh!\" \"Whoa!\" \"Yeah!\" \"Yeah, boy.\" \"That was a good one.\" \"That's a good one.\" \"Give me those.\" \"I know you're doing this for me.\" \"I love you for it.\" \"Ah!\" \"I'm sorry, man.\" \"Here we go.\" \"Man, I'm sorry.\" \"Really, I'm sorry.\" \"I'm gonna make this up to you, alright?\" \"I promise you that.\" \"Okay?\" \"What happened?\" \"Sit down.\" \"You're all bleeding.\" \"Sit down.\" \"Get him some water.\" \"Okay.\" \"It's Miles.\" \"Miles?\" \"Fuck, fuck.\" \"Miles!\" \"All volunteers must first sign in in the red cross tent.\" \"You went through the forest right here?\" \"We were hiking up the south side of the peak.\" \"He's so competitive.\" \"Did you try his cell phone?\" \"He left it charging in the truck.\" \"You had a fight the night before.\" \"I thought a hike might help clear the air.\" \"Because you came onto Lauren?\" \"I wasn't.\" \"Then why was he so pissed?\" \"I mean, did something happen?\" \"No.\" \"So you're not interested in her?\" \"No.\" \"Why don't you have a girlfriend?\" \"I mean, I hear Angie Miller would like to take you out.\" \"What?\" \"Can we just go find him?\" \"Alright.\" \"Is he stressed or agitated?\" \"No, he was good.\" \"Did he say anything about Joe bright?\" \"They're old friends.\" \"Maybe he gave Miles a reason to disappear.\" \"No, it's got nothing to do with Joe bright.\" \"He's just... he's lost.\" \"Mhm.\" \"And uh, how long did you look for him?\" \"Hours.\" \"And then I went back to truck and waited.\" \"And that's when you went and told Angie.\" \"Yes.\" \"Alright, that's it for now.\" \"You can go look for your brother.\" \"Liam.\" \"Keep your cell phone on.\" \"We only just got here.\" \"We got real good fluff yesterday.\" \"Well, if you see or hear anything...\" \"Yes, sir.\" \"I heard something.\" \"When?\" \" Yesterday.\" \"And this was on the north side of the mountain?\" \"Yeah, first we thought it was an animal.\" \"It kept going...\" \"And then there was a groan like it tripped or something.\" \"My brother heard it, too.\" \"Yeah, we went looking, but we didn't find anything.\" \"What time was this at, boys?\" \"After lunch, about two.\" \"No, Miles was still with me at two.\" \"Okay.\" \"Good job, troops.\" \"Remember stay alert.\" \"Report anything you see or hear.\" \"Let's get back out there.\" \"With Miles West missing for over 18 hours, a large media contingent has begun pouring into base camp.\" \"Sugar mountain police say rescue is crucial within the next 48 hours in these cold conditions.\" \"Put your arms around me.\" \"They're filming.\" \"How was it out there?\" \"Some scouts claim they saw Miles.\" \"No.\" \"It's alright now.\" \"Hopefully they find the beanie soon.\" \"And Josh turned in the knife, right?\" \"I felt so bad lying to your dad.\" \"Don't feel bad.\" \"He's the biggest liar I know.\" \"He cheated on mom.\" \"She doesn't know.\" \"What?\" \"I overheard him one time on the phone.\" \"Told me the night of your 21st.\" \"That's why you got so drunk.\" \"I always thought it was something I said.\" \"I even tried to run away.\" \"Got as far as Anchorage.\" \"Yeah, where were you headed?\" \"San Francisco.\" \"I would've gone with you.\" \"The media and volunteers are pouring in as day three of the search for Miles begins.\" \"But Peter, rumors are spreading about a fight the night before Mr. West disappeared.\" \"What do you make of that?\" \"Look, I can see why...\" \"Jim.\" \"Put the knife away.\" \"But I'm all prepared.\" \"I'm all prepared.\" \"Moose handler handle?\" \"It's what you should've bought him and not that other crappy knife.\" \"What are you talking about?\" \"Nothing.\" \"Josh... he bought Miles a crappy knife.\" \"Wait, when?\" \"And then he lost him.\" \" Jim.\" \"Miles never mentioned it to me.\" \"Because I never gave it to him.\" \"You didn't give him the knife?\" \"There's bears out there.\" \"I gotta go find him.\" \" No.\" \"Hey, hey, hey, hey!\" \"I already told you.\" \"You're not going anywhere, alright?\" \"Get him out of here.\" \"Come on, Josh.\" \"You heard him.\" \"So uh...\" \"What did you do with the knife?\" \"I, uh...\" \"I lost it.\" \"Miles!\" \"Miles!\" \"We got something.\" \"Why'd you lie?\" \"I don't know.\" \"How did it start?\" \"I don't remember.\" \"Who threw the first punch?\" \"He did.\" \"And you don't remember why?\" \"I was dazed.\" \"When I came around, he was gone.\" \"Did you hit him back?\" \"Maybe.\" \"You'll have to do a lot better than that.\" \"Jesus.\" \"You know, I got the worst of it.\" \"You're here.\" \"I'd say he got the worst.\" \"Don't worry.\" \"He'll think it's you.\" \"So you don't think i could've said more.\" \"No, you did well.\" \"Like a deer in headlights.\" \"Yeah, well that wasn't acting.\" \"Have you seen my go-pro?\" \"Is this okay for an interview?\" \"Yeah, it looks nice.\" \"Cool.\" \" I like it.\" \"Oh, but fucking...\" \"Poor Josh, right?\" \"Oh my god.\" \"I know.\" \"Can you imagine the headline if they hadn't stopped him?\" \"Handicap kid survives in wilderness.\" \"It would've fucked us up.\" \"Yeah, well imagine handicap kid dies in the wilderness.\" \"That would've fucked us up more.\" \"He's okay though.\" \"Uh, he's pretty upset.\" \"Yeah, but when Miles gets back, it's gonna be the best day of his life.\" \"It will.\" \"The whole town will have a party.\" \"See, that's the thing.\" \"What we're doing, it's actually bringing people together.\" \"Exactly.\" \"Seeing them all go out like that.\" \"Plus with all the attention we're getting, it's gonna bring more tourists.\" \"Yeah, I know.\" \"This could be the best thing that ever happened to sugar mountain.\" \"What about this one?\" \"I think the other one brings out your eyes a little more.\" \"Oh.\" \"Hey, thanks, really.\" \"Come on, it's nothing.\" \"How's Josh?\" \"Grounded.\" \"So...\" \"You must be all packed up and everything.\" \"I canceled.\" \"Angie, no.\" \"Why?\" \"Well, because...\" \"Well, mom and I are taking turns guarding Josh.\" \"Anyway, I wanted to be here for you both.\" \"Thanks.\" \"Yeah.\" \"So...\" \"Do you wanna eat some chili?\" \"I'm so stupid.\" \"I'm so stupid.\" \"Why did I do that?\" \"Angie.\" \"Hey.\" \" Hey.\" \"Please don't cancel.\" \"You've been planning this trip for ages.\" \"Okay, I'm just gonna admit something.\" \"I've always liked you.\" \"Yeah, I've always liked you, too.\" \"And that's why...\" \" Really?\" \"Don't worry.\" \" No, Angie.\" \"Hey, uh, I don't know.\" \"I don't wanna...\" \"Yeah?\" \" Okay.\" \"Wow.\" \" Yeah.\" \"Oh god.\" \"No, don't worry, don't worry.\" \"Oh shit.\" \"Oh my god, my foot is caught.\" \"My foot is caught.\" \"Okay, okay.\" \"Here.\" \"Well he seems to be taking his brother's disappearance well.\" \"What?\" \"It's not what it looks like.\" \"I just wanna go over a couple more details, okay?\" \"Tell me about your debts.\" \"What we owe for mooring.\" \"That's it.\" \"When that kid lost his finger, we had to resurface the decks to get reinsured.\" \"What about the loans that Miles took out using the boat as collateral?\" \"What loans?\" \"You mean, you don't know about his gambling?\" \"What are you talking about?\" \"I'm talking about the numerous trips he took to bc to hit the casinos?\" \"I mean, you must have known...\" \"You would have.\" \"Okay.\" \"So they didn't tell you.\" \"Well I think he's a runaway.\" \"He wouldn't do that.\" \"Man loses his business, he owes me, and suddenly he disappears.\" \"You never liked him.\" \"You'd be happy if he was dead.\" \"I'd be happy if you'd open up your goddamn eyes.\" \"You should be looking for him.\" \"He's lost.\" \"I certainly hope so, sweetheart.\" \"Because I'd hate to think that all those people out there, risking their lives, while he's in some cheap motel ordering room service.\" \"Get out.\" \"Loyalty is admirable, but he screwed you.\" \"You don't owe him a god damn thing.\" \"You think about that.\" \"Goodnight.\" \"How much does he owe?\" \"He's gonna pay everyone back.\" \"So that's what this was all about?\" \"Him covering his debt?\" \"What does it even matter?\" \"We'd still be in this mess.\" \"What does it matter?\" \"I trusted you.\" \"Liam.\" \"What are you looking for?\" \"My go-pro.\" \"Miles took it.\" \"I thought it would be a good idea.\" \"For what?\" \"Shoot footage that'll prove the whole thing was fake?\" \"Of course not.\" \"Mom?\" \"Mom?\" \"Mom!\" \"What happened?\" \"She lost her footing.\" \"She took a big fall.\" \"She'll be okay.\" \"Clear all vehicles.\" \"It's okay.\" \"How is she?\" \"Broken collarbone, concussion.\" \"Thank you.\" \"What's going on out there?\" \"Well, I suspended the search.\" \"I'm so sorry, Liam.\" \"What for?\" \"It's all my fault.\" \"No, no, that's not why I did it.\" \"But I promised Annie I'd look after the boys.\" \"But we had two other falls.\" \"I wanted them to keep searching.\" \"He doesn't care what I want.\" \"It's selfish, huh?\" \"Honey.\" \" Liam.\" \"Sweetheart, listen to me.\" \"The doctor said you need to rest.\" \"Dad's right.\" \"Liam.\" \"Sweetheart, look at me.\" \"Give me a sip of your flask.\" \"What flask?\" \"I don't have a flask.\" \" Yes, you do.\" \"No, I don't.\" \" Yes, you do.\" \"I don't have one.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \" Hey.\" \"We're gonna keep looking.\" \"Dad said no volunteers.\" \"He can't stop us.\" \"We got about twenty guys already.\" \"Yeah, but after what happened i don't think it's... look, if we don't find him soon, he's a goner, man.\" \"Yeah.\" \"The reporters are still talking about that maniac.\" \"And the knife.\" \"Everybody knows you couldn't hurt a fly.\" \"Okay, look.\" \"Bottom line we find the schmuck and we end this thing.\" \"Once and for all.\" \"Are you coming or what?\" \"I'll be there.\" \"Alright.\" \"How do we stop them?\" \"I have an idea.\" \"Come on.\" \"What's happened?\" \"Chief Huxley needs to see you.\" \"Okay.\" \"Well I better go tell Lauren.\" \"Lauren's not here.\" \"December 4, can't get her out of my head.\" \"Wanna strip her naked, tie her up with sailing chord, and suck her sweet...\" \" Nipples.\" \"Make her so wet and...\" \" yeah, yeah, yeah.\" \"Brad, um, don't you have some paperwork to do or something.\" \"I could've been talking about anyone.\" \"Tomorrow I'll sort out the problem.\" \"How are you planning on sorting out the problem?\" \"I was gonna move out.\" \"Well where does it say that?\" \"It doesn't, but that doesn't mean that I would hurt Miles.\" \"I mean, I wrote all that stuff about my dad.\" \"He moved to Oregon with his girlfriend.\" \"Son...\" \"I told you.\" \"We had a fight, he got lost.\" \"Unfortunately i don't believe you.\" \"You're under arrest.\" \"And just so you know, sharkey and his crew won't be going out tomorrow.\" \"And that's all on you.\" \"Come on.\" \"Stand right there.\" \"Empty your pockets.\" \"Trespassing at the dry docks.\" \"That was two weeks ago.\" \"Belt.\" \"We've been busy.\" \"Keys.\" \"What about your daughter?\" \"Are you gonna book her for stealing my diary?\" \"This way.\" \"We'll hold you here til Monday and then the judge will set bail.\" \"Lauren?\" \"Today's paper.\" \"This has been a difficult time.\" \"While I still hold out hope that Miles will be found, it's been eight days now and I'm preparing for the worst which is the possibility that I've lost two...\" \"That I've lost two people that meant the world to me.\" \"Did you know about the diary?\" \"No.\" \"Are you and Liam West having an affair?\" \"No comment.\" \"Do you think that Liam West killed his brother?\" \"Look she said no comment.\" \"Do you think that Miles is still alive?\" \"Of course he is.\" \"More.\" \"Two more please.\" \"Ross down the corner.\" \"Back of the line lorenz.\" \"Okay, Joe bright.\" \"Just...\" \"Thank you.\" \"Keep to yourself now.\" \"You do that.\" \" Thank you.\" \"I'll take top bunk.\" \"If Miles didn't owe me three grand, I'd break your neck...\" \"What?\" \"You killed my man, motherfucker.\" \"How am I gonna collect, huh?\" \"When they find him...\" \"He's no good to me in a body bag, motherfucker.\" \"You killed him.\" \"You gonna pay.\" \"I don't have any money.\" \"You don't have no money?\" \"You don't have no money?\" \"You got money.\" \"You've got some money.\" \"You've got money.\" \"Hey, I got money for you, Joe bright.\" \"I'm gonna get it for you.\" \"I'm sorry I'm being an asshole.\" \"That's good, Liam.\" \"That's real good.\" \"Yes, you are an asshole.\" \"Yeah, you going to be pissing blood from that one.\" \"Stand up.\" \"And you're gonna shit blood.\" \"It's a bitch when there ain't no money, isn't it?\" \"It's a bitch when you lose your job.\" \"My mom was trying to help you.\" \"It's not her fault you got caught selling blow to tourists on her boat.\" \"Bradley!\" \"Help!\" \"Joe, Joe, Joe!\" \"I don't care.\" \"I'll get your money.\" \"I'll pay you more.\" \"You gonna pay me more, huh?\" \"Of course!\" \"Listen!\" \" What?\" \"He's coming back.\" \"We're gonna be rich.\" \"You're gonna be rich?\" \" It's a hoax.\" \"Pardon me.\" \"It's a hoax.\" \"Hey!\" \"What's going on?\" \"Missed an exciting game.\" \"We got money on it.\" \"We don't have money on it.\" \"Lights out, gentlemen.\" \"When's he due back?\" \"Sunday.\" \"Yeah.\" \"I'm gonna take a nap.\" \"Liam.\" \"How you doing?\" \"I'm okay.\" \"Being on the boat with you and your mom, those were good times for me.\" \"I'm sorry for your loss.\" \"Well, Jim says you can go.\" \"Lay off the booze.\" \"Next time you will be charged.\" \"I'll see you in church.\" \"Excuse me.\" \"And so today, Miles needs your prayers now more than ever.\" \"Hope is not lost.\" \"We must all be there for each other.\" \"Let us pray.\" \"Amen.\" \"Now go in peace to love and serve the lord.\" \"Sorry.\" \"We need to talk.\" \"As the search for Miles West continues well into this eleventh day, hope for finding the young man alive is decreasing.\" \"In these conditions, the real dangers are exposure, hypothermia, and starvation.\" \"Not to mention, the threat of wildlife.\" \"Come in.\" \"Miles is in trouble.\" \"Well, yeah, it's been ten days.\" \"No, look at him.\" \"He's acting weird.\" \"What are we gonna do?\" \"Let him go.\" \"Let him go?\" \"I got a hunch.\" \"You get right back out there, I'll take care of him.\" \"You're free to go.\" \"I think you should just drop me off.\" \"I'm not dropping you off.\" \"You're not going.\" \"What if somebody needs to wait with him while you go get help?\" \"I'm going.\" \"Come on.\" \"The cave is around two Miles away.\" \"Delta nine, delta one.\" \"Delta nine, go ahead.\" \"I followed them to the north side.\" \"Get the dogs and the searches onto the north side, do you copy?\" \"North side?\" \"Are you sure, north side?\" \"Yes, the north side.\" \"Do you copy?\" \"Copy that.\" \"You tired?\" \"Liam.\" \" Lauren.\" \"Liam.\" \"Okay.\" \"Just back up slowly.\" \"Alright, alright.\" \"Okay, come on.\" \"Delta one, delta nine.\" \"Delta one.\" \"I think the tracker dogs have picked up Miles' scent.\" \"Good, ignore Liam and Lauren.\" \"Find Miles.\" \"Roger that, chief.\" \"Yeah.\" \"Okay, we're not far now.\" \"Miles!\" \"Miles!\" \"Miles?\" \"Fuck.\" \"Oh god.\" \"He's not here.\" \"He never even made it here.\" \"Fuck!\" \"He's gone.\" \"What happened to the frame?\" \"Joe bright came looking for Miles and I had to pay him off.\" \"He took your mom's jewelry.\" \"I'm going.\" \"Where?\" \"I'll call you in a couple of days.\" \"No, we need to work out what we're gonna say.\" \"You don't say anything.\" \"If they catch me, I'll leave you out of it.\" \"Please don't go.\" \"I knew we shouldn't have done it, Lauren.\" \"I know.\" \"You did it because you loved him.\" \"I did it because i loved you.\" \"Give me the keys.\" \" Get out of my way.\" \"Just give me the keys, Liam.\" \"Just give me the keys.\" \"Sorry.\" \"I'm okay, I'm okay.\" \"I'm so sorry.\" \"I'm so sorry.\" \"You okay?\" \" Yeah, I'm okay.\" \"What?\" \" No, I can't.\" \"What are you doing to me?\" \"Liam?\" \"Yeah.\" \"Oh.\" \"We found him.\" \"What, what?\" \"Is he?\" \"Yeah, he's alive.\" \"Put some clothes on.\" \"Let's go.\" \"What the hell?\" \"What the fuck is this?\" \"Dad, I uh...\" \"Fuck.\" \"Fuck!\" \"Put some clothes on, the both of you!\" \"Morning, champ.\" \"Just so you know, you can drop all the bullshit.\" \"I know it was a hoax.\" \"I was lost.\" \"Lost.\" \"Mhm, yeah, yeah.\" \"I already got that.\" \"Why'd you keep going up?\" \"I mean, if you just kept walking down, you would have found a trail and some signs.\" \"I was angry.\" \"I was...\" \"Okay.\" \"When you're ready to chat, just give me a call.\" \"He has a torn bicep.\" \"Dehydrated, hypothermic.\" \"Can I see his medical records?\" \"Of course.\" \"He almost died.\" \"What more do you need?\" \"Are you here to see your boyfriend?\" \"Yeah, are you gonna stop me?\" \"No, no, go right ahead.\" \"Honey, wait up.\" \"Look uh, I need to...\" \"What?\" \"We're gonna need to talk.\" \"You and I.\" \"Okay.\" \"I fell.\" \"I lost my map.\" \"I had to find some shelter.\" \"I tried to go up, I tried to go down and...\" \"I was lost.\" \"Babe, do you need anything?\" \"He needs to rest now.\" \"Of course.\" \"Fuck.\" \"Hey, Liam.\" \"Look how fast I scale this bad boy now.\" \"Let's see how this works.\" \"Okay.\" \"Where's the sun?\" \"The damn sun never gets high enough here.\" \"Is that it?\" \"Or is that it?\" \"Seems like a good shelter.\" \"It's nothing.\" \"I can't climb.\" \"I almost feel bad for him.\" \"I haven't eaten in two days.\" \"Ah, fuck.\" \"Campfire cooking with Miles.\" \"Definitely prefer chicken.\" \"Holy shit.\" \"Holy shit.\" \"Holy shit.\" \"So what I'm thinking right now is that I'll come up over this little hill right here.\" \"This will take me to the side of the mountain.\" \"But I don't know.\" \"You've seen how my luck's been.\" \"And there's white snow.\" \"That sun is gonna set.\" \"It reminds me of you.\" \"When we first met on the boat.\" \"Remember that?\" \"I really fucked it up, Liam.\" \"I don't know why I ever treated you the way I did.\" \"I just want you to know I love you.\" \"Because I don't know if I'm gonna make it back.\" \"Tracy?\" \"Honey, is that you?\" \"It's me, dad.\" \"What, is it mom?\" \"No, no, she's fine.\" \"Okay.\" \"So...\" \"Please, have a seat.\" \"I'm good.\" \" Just sit down.\" \"I don't need to.\" \" Just sit down.\" \"Just tell me.\" \"Liam.\" \"What did she say?\" \"Thanks.\" \"So we've been getting offers...\" \"I think we should start thinking about a price.\" \"Yeah, listen...\" \"I'm so sorry.\" \"But I can't do it.\" \"What did you say?\" \"I can't do it.\" \"I promised.\" \"What are you talking about?\" \"Mom, she appeared to me.\" \"That last day.\" \"I'd given up.\" \"I had given up at that point.\" \"She appeared to me, she showed me the way out.\" \"You sure it was mom?\" \"Yup.\" \"She addressed me as idiot.\" \"And I swore to her, i said, mom...\" \"I'm gonna promise that I'm gonna make you proud for the rest of my life.\" \"No way did she appear to you.\" \"You weren't there when she was dying.\" \"You were too gutless.\" \"I was the one.\" \"I was the one who went to the hospital every day.\" \"Where were you?\" \"You see, Miles, i loved her.\" \"I watched the light go out of her eyes.\" \"She appeared to you?\" \"If she was gonna appear to anyone, she would appear to me.\" \"Okay, that's enough.\" \"You have to go now.\" \"What's enough?\" \"This is my brother.\" \"I'm talking to my brother.\" \" Liam.\" \"If you don't leave right now, I'll have to call security.\" \"You're gonna call security.\" \"Why don't you leave us alone?\" \"We'll leave, we'll leave.\" \"We're really sorry.\" \"Oh, we're leaving.\" \"We have to...\" \" yeah, we're gonna leave.\" \"It's fine.\" \"Alright.\" \"Are you okay?\" \" Yeah, I'm alright.\" \"I'm just uh...\" \"He didn't mean that.\" \"It's just...\" \"Four old messages.\" \"Please get him to call...\" \"Tuesday, 10:10 am.\" \"Damn.\" \"I think we're on the verge of a bidding war.\" \"And when it's all over, we might be able to get away for a bit.\" \"What do you think?\" \"Let's see what Miles thinks.\" \"Here.\" \" Thanks.\" \"Liam West, prick.\" \"I hope you die.\" \"How you doing, champ?\" \"Ah, chief Huxley.\" \"You wanted to talk to me?\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"Grab a seat right there.\" \"Look...\" \"I know you don't like the way I do things.\" \"But I've changed.\" \" Oh.\" \"And when I ask Lauren to marry me...\" \"Yeah, it would mean a lot to me if I had your blessing.\" \"Okay.\" \"Oh, you boys are funny.\" \"Yeah, it's very sweet.\" \"And here I was thinking you were gonna come clean.\" \"Why are you so convinced?\" \"What, that you're lying?\" \"You're an aces fan, aren't you?\" \"Alaska aces?\" \"Yeah, yeah.\" \"Well the Alaska aces played the las Vegas wranglers and you asked Liam to record it eight days before they played which could only mean one thing.\" \"You planned on being away.\" \"You haven't changed one bit.\" \"Oh, and as for my blessing, I'd be more concerned about hers, champ.\" \"Yeah, but he's had better offers.\" \"$200.000.\" \"More than that.\" \"We'd be prepared to go as high as 300.000 for exclusive rights.\" \"Yeah, yeah.\" \"Great, I'll tell him.\" \"Thanks.\" \"Oh, and one more thing.\" \"You know, I went through quite the ordeal, too.\" \"That's not the angle we're going for.\" \"No, no, I just thought...\" \"So do you think you could get Miles to call us?\" \"Lauren.\" \"Thank you.\" \"They said you needed a few more days.\" \"Ah...\" \"I'd wanna surprise you.\" \"Hey.\" \" Hey.\" \"This is some good chili.\" \"Did you learn some new recipes?\" \"Took you long enough to light that fire.\" \"Anyway, it's awesome.\" \"Yeah, and really moving.\" \"Yeah, when you fell, Jesus.\" \"No one would ever believe that, but you have it all on video.\" \"You can name your price.\" \"Yeah.\" \"I think I'm gonna go lay down.\" \"You coming?\" \"It's a bit early.\" \"Dolan.\" \"Those scouts you spoke to...\" \"Ak troop 36.\" \"Anchorage.\" \"Yeah.\" \"Give me the address of the two boys.\" \"The ones that heard Miles.\" \"We don't know it was Miles, sir.\" \"It could put him on the wrong side of the mountain the day he vanished.\" \"Prove it was all a lie.\" \"But they didn't actually see him.\" \"Just get the address.\" \"He's not budging.\" \"So what do we do now?\" \"Did you sleep together?\" \"Did you?\" \"You fucking bastards.\" \"I'm sorry.\" \"Ten days alone with him.\" \"Is that was this was all about?\" \"You think I planned it?\" \"You planned everything else.\" \"If you would've said no, i would've never gone.\" \"What are you talking about?\" \"I did say no.\" \"You tricked me.\" \"Did I?\" \"No, but she did.\" \"You see, this whole thing, it's all her idea.\" \"Yeah, only after I gave you every cent I had.\" \"Only after you started talking about robbing 7/11's.\" \"Morning.\" \"Afternoon.\" \"Shit.\" \"I'm sorry.\" \"Yeah, me too.\" \"It was a scam.\" \"We all lost our bearings.\" \" Yeah.\" \"You know, I've been a real shit to you.\" \"I know it.\" \"No.\" \" No, I have.\" \"I'm gonna make that up to you.\" \"You and Lauren.\" \"Then sell the story.\" \"No lies.\" \"No more lies.\" \"You, you... it's a miracle.\" \"Liam.\" \"Just one interview.\" \"I'm gonna make it right.\" \"I can't do it like that.\" \"You know it's almost funny to go through all of this and end up with nothing.\" \"I don't want you to end up with nothing.\" \"Look, Jimmy...\" \"It's Billy.\" \"Billy, right.\" \"Billy, it's a terrible thing to lie, you know.\" \"Look um...\" \"I don't have a whole lot of time, you know.\" \"You need to tell me everything you know or we're gonna have to take a long drive in the dark back to the police station in sugar mountain and you're not gonna be riding shotgun, I can tell you that.\" \"David told me take it, I'll give it back.\" \"I promise.\" \"Huh?\" \"Good, good.\" \"You knew it was David, didn't we?\" \"Yeah, you just saved his butt.\" \"Can you uh, can you go get it for me?\" \"David, you gotta give the iPod back.\" \"Police, open up.\" \"Hey there.\" \"Let's talk outside.\" \"Yeah, let's talk outside.\" \"I told you, Liam.\" \"I'm not asking for much.\" \"I'd love to help you, but we don't have anything.\" \"He won't sell the story.\" \"There he is.\" \"Hey, Joe bright.\" \"Go back to bed.\" \"Hey.\" \"Hey, man, so I thought we were all squared.\" \"You know, Lauren was telling me that she paid you.\" \"Yeah, well I need a favor.\" \"I'll deal with it.\" \" Okay.\" \"10.000 bucks.\" \"10.000?\" \"Come on, bro.\" \"We don't have that kinda money.\" \"Yeah, but you can get it.\" \"You're a big, old star now.\" \"I said you won't.\" \"And I said you would.\" \"Well man, I won't.\" \"So you sat in your hiding hole for nothing?\" \"Now get to it or I'll sell my own little story.\" \"I am disappointed in you.\" \"Hey, hey, hey.\" \"I'll talk to him.\" \"Oh, you better talk to him.\" \"You're disappointed with Joe bright?\" \"He's two seconds away from breaking your neck.\" \"Yeah, well I thought I was getting through to him.\" \"Please call them, please.\" \"Make the call.\" \"Why?\" \"Why did you tell him?\" \"Because he beat the shit out of me.\" \"Extortion and violence.\" \"Brother, that's gotta stop.\" \"Give me the cash and it's gonna stop.\" \"Alright, look, you know i thought money would save everything, too.\" \"Right?\" \"Yeah.\" \"And then I stared death in the face.\" \"What?\" \"I walked into the mouth of hell, but I came out the other side, brother.\" \"What happened to me when I was up there on the mountain?\" \"Brother, that changed me.\" \"Okay?\" \"Let me take you there.\" \"It'll change you.\" \"What the fuck?\" \"I want the money.\" \"It won't help.\" \"That will not help you.\" \"Your life will still be shit.\" \"My life's gonna be shit?\" \"Hey, hey, hey.\" \"Give me the fucking money.\" \" Miles, just make the call.\" \"Just say that you'll pay him.\" \"Give me the fucking cash.\" \"No.\" \"Lauren, get the phone.\" \"Lauren, go get the phone.\" \"Come on, man.\" \"There's nothing you can do to me that's worse than what I've already been through.\" \"Miles.\" \"Well, you're crazy.\" \"Now look what happened.\" \"Make the call.\" \"Make the fucking call.\" \"Just let him go.\" \" Make the call, Miles.\" \"This is between us.\" \"You let him go.\" \"Make the fucking call.\" \"I have it right here.\" \"Look, I got it.\" \"See there?\" \"That's a good girl.\" \"No, no, no!\" \"What, are you trying to fucking kill him?\" \"Guys, he's down.\" \"He's dead.\" \"He had a knife to my throat and you still wouldn't pick up the phone?\" \"Because you were in danger.\" \"I'm trying to help you out.\" \"I paid him to come here.\" \"This was fake?\" \"For all you knew, he was about to slit my throat, but you're too so fucking full of yourself...\" \"This is not my fault!\" \"Are you stupid?\" \" Miles!\" \"Are you stupid?\" \" Miles!\" \"It was my idea!\" \"What do you mean?\" \"What are you doing?\" \"You are stupid!\" \"Wait, wait!\" \"Wait, we need to do something with his body.\" \"Miles!\" \" Joe.\" \"Oh, god.\" \"Miles, don't leave.\" \"Get in, get in.\" \"Oh shit.\" \" Shit.\" \"Whoa, whoa, whoa!\" \"Pull the vehicle over now!\" \"Don't look back, just keep going.\" \"Oh my god, is he coming?\" \"Keep it straight, let's go, let's go.\" \"We gotta go.\" \"Just go faster.\" \"Just keep going down this road.\" \"He's coming up on your side.\" \"Watch out.\" \"Pull over!\" \"Pull over now!\" \"He's not gonna knock us off the road.\" \"Pull over now!\" \"Dad?\" \"Stop!\" \"Go, go, go, go, go!\" \"He's gone.\" \"Shit.\" \"Oh shit.\" \"What happened?\" \"What happened?\" \"Here.\" \"Shit.\" \"Wait, what are you doing?\" \" Changing the tire.\" \"No, there's no time.\" \"We have to hide his body first.\" \"Step away from the vehicle.\" \"Get down on your knees.\" \"Put your hands on your head.\" \"Step away.\" \"Get down on your knees.\" \"Lauren, step aside.\" \"Go on, honey.\" \"What the fuck is the matter with you, huh?\" \"We can explain.\" \"Yeah, yeah, you can explain down at the station.\" \"You boys are under arrest.\" \"You recognize this, huh?\" \"It's registered to you.\" \"It was found on the north side of the mountain.\" \"The exact same time you both claimed you were on the other side.\" \"It's hard evidence.\" \"You know what that means?\" \"Making false statements, hindering an investigation.\" \"Conspiracy to commit fraud.\" \"God damnit!\" \"You boys are so dumb.\" \"Alright, on your feet.\" \"Get in the car, let's go.\" \"Come on, let's go.\" \"Wait a minute.\" \"What's in the car?\" \"Nothing.\" \"Give me the keys.\" \"Give them to me.\" \" They're in the ignition.\" \"Alright, stay right where you are.\" \"You let them go.\" \"Can't do that, honey.\" \"Let them go or I'll tell.\" \"Tell them what?\" \"What are you talking about?\" \"Drop all of this or I swear i will tell everyone.\" \"That would be really stupid.\" \"Liam, I told you he had an affair.\" \"Will you let them go?\" \"You know I can't do that.\" \"It was with your mom.\" \"He also told me...\" \"That you're his son.\" \"How long did you know?\" \"Day after.\" \"Everything is a lie.\" \"You are all liars.\" \"No more lies.\" \"Look in the back of the truck.\" \"Hey, hey, hey.\" \" Whoa, whoa, whoa!\" \"It's over!\" \"Now look.\" \"Look.\" \"Stand back, stand back.\" \"What the fuck?\" \"Oh shit!\" \"No, no!\" \"Oh shit.\" \"Oh god.\" \"Dad!\" \"We say he tried to extort money.\" \"I told dad, who came to make an arrest to save the day.\" \"He's a hero.\" \"And I'm his daughter.\" \"It completes the story.\" \"And we sell it.\" \"We fucking sell it.\" \"Yeah, I mean he came around the back inside right here.\" \"He had both of us pinned down over here and she pulled the trigger.\" \"Thank you.\" \"You gotta go make a statement.\" \"Just remember, she saved our lives.\" \"I know.\" \"I'll do whatever you want.\" \"So what are you gonna do?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Alright, just stay cool, all right?\" \"As far as these guys know, the deal's going down exactly as they expect it to.\" \"Wish i knew what they expected.\" \"hey, shal, you getting all this?\" \"In living colour.\" \"Okay, the sign at the end of the alley is the one you're looking for.\" \"Where's haines?\" \"Couldn't make it.\" \"Couldn't make it, or afraid that we'd doublecross him?\" \"You wanted to buy some information.\" \"We've got that information.\" \"Deal with it.\" \"Let's see what you got.\" \"Not so fast.\" \"See, now that we've come this far i want to know why you want these medical records.\" \"Now, why would you be interested?\" \"Well, you see, these must be pretty special people.\" \"I'm figuring there's more to it than the doc let on... we should get a piece of the action.\" \"The only thing you can hope to get a piece of... is getting out of here alive.\" \"Well, maybe i should ask that question again.\" \"These guys are full of surprises.\" \"Guess what?\" \"So are we.\" \"I don't think that's gonna work with me.\" \"Doesn't have to.\" \"See, when they made me they wired my pain centres 24/7.\" \"It's a whole new relationship with hurts.\" \"Who are you?\" \"We're the guys that are gonna kill you.\" \"I don't think so.\" \"There's nothing here.\" \"I am adam kane.\" \"I was a pioneer of genetic research, manipulating dna to save human lives.\" \"But in many their genes unexpectedly mutated.\" \"They developed super-human abilities.\" \"Together with four of the most powerful i fight to protect a world that doesn't even know we exist.\" \"We are... mutant x.\" \"No.\" \"We should've taken them, shal.\" \"Were you unconscious when he was beating the crap out of the rest of us?\" \"They took us by surprise.\" \"Brennan's right.\" \"If we'd been prepared, we could... look, if you two are through with your macho posturing, then let's just think about this for a minute, okay?\" \"These were not just mutants.\" \"They were mutants with powers that we have never seen before.\" \"Brennan, let me see the flex cam.\" \"Good, thanks.\" \"It's pretty wild.\" \"See, the guy with the telekinetic punch... i mean, that's similar to some of the other brain-based stuff we've seen, but... but the guy who ties people into his pain centres, i mean, that's a whole other deal.\" \"I agree.\" \"He said that when they made him they wired him with his pain centres permanently on, adam.\" \"That's just freakin' sick.\" \"But who knows how to do that?\" \"All right, look.\" \"Obviously, i was not the only scientist out there dealing with genetic research.\" \"We got somebody out there playing around, trying to crack the genetic code.\" \"If he succeeds, then, you know, dealing with these made-to-order mutants will be the least of our problems.\" \"What are you saying?\" \"I'm saying he could create a super-plague.\" \"He could send a genetic ripple through an entire population as easy as choosing flavours of an ice cream.\" \"Richard, where are you?\" \"What have you done to me?\" \"What do you mean?\" \"They're looking for me.\" \"Who's looking for you?\" \"The guys... the guys who want the name of the patients from the genetic records.\" \"They've already been to the hospital, adam.\" \"The duty nurse said she didn't know where i was and... and one of them hit her with something... broke her ribs.\" \"I thought you said you would take care of everything.\" \"I will take care of everything, richard, but i want you to sit still.\" \"I'm going to send my team over, asap.\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"I'm not putting myself any more at risk.\" \"I don't know what's going on here.\" \"I... i have the information with me, adam, and i'm going to go to the police.\" \"Let them take care of this.\" \"Richard!\" \"Richard i want you to calm down.\" \"I do not want you to go the police.\" \"They will not be able to protect you.\" \"You do not know who you're dealing with.\" \"I'll have to take that chance.\" \"Did you get a location?\" \"Yeah.\" \"Derry and 15th.\" \"All right.\" \"Derry and 15th.\" \"Shalimar, brennan, you go over there asap.\" \"You convince him we're his only hope.\" \"What if he won't go with us?\" \"I don't know... you kidnap him if you have to.\" \"Hurry.\" \"Hurry, hurry.\" \"Wha... what are you doing here?\" \"We could ask you the same thing.\" \"Responsible guy like yourself playing hooky from work.\" \"I don't have time.\" \"I... i gotta go.\" \"Don't think so, doc.\" \"You see, you were supposed to deliver up some information.\" \"And instead, you've tried to screw us.\" \"Look, guys, it wasn't me, all right?\" \"It wasn't me.\" \"I swear.\" \"I... doc, all is forgiven.\" \"We just want the information.\" \"And you will give it to us.\" \"Because i can be a real pain... i got a bad feeling about this, shal.\" \"You saw adam's face when you asked him who was behind it.\" \"He knows something.\" \"Yeah, well, maybe he's still trying to figure it out.\" \"More like adam not telling you you're on fire until you see the flames.\" \"Hey.\" \"You know, what?\" \"I don't want to get into your issues with adam, okay?\" \"Look, if somebody's messing around with human genetics at this level, there can't be more than a handful of people that could do it.\" \"He knows every one of 'em.\" \"Yeah, and he'll tell us when he figures it out.\" \"Well, as usual, he'll tell us when he feels like it.\" \"Shal, you're way too supportive.\" \"I hope he deserves it.\" \"Hey, slow down.\" \"Coming up on haines's position.\" \"Cell signal's coming from that grey car.\" \"All right, i'm taking her down.\" \"Be ready in case he tries to make a break for it.\" \"You know what?\" \"This stinks.\" \"What's he doing still sitting here?\" \"Doctor haines?\" \"Hey.\" \"Oh, god.\" \"Adam, we found haines.\" \"He's dead.\" \"Cause of death?\" \"There's no visual signs.\" \"My guess is someone overloaded his pain centres.\" \"All right then, we have to assume that the killers are in possession of haines's records.\" \"Look, there's gotta be another way to get our hands on that information.\" \"I'll access the hospital's file server.\" \"Hey, adam, there's a security camera beside 78 derry.\" \"Can jesse hack into it?\" \"I'm already on it.\" \"I've got the camera.\" \"I'm just accessing the video files.\" \"Okay.\" \"Check it out.\" \"That's our guys getting into his car.\" \"Fast forward.\" \"And there they are leaving his car with his briefcase.\" \"See if you can zoom in, see if you can read the plate.\" \"Okay.\" \"Increase the resolution.\" \"Here it is.\" \"Good.\" \"All right, now feed that into the dmv database, see if we can find out who owns this car.\" \"I'm on it.\" \"Just waiting.\" \"Okay.\" \"Car doesn't belong to an individual.\" \"It belongs to a corporation.\" \"Something called naxcon corp.\" \"What?\" \" You know those guys?\" \"Naxcon's my father's company.\" \"You know, my father might be a class-a creep but he's not a killer.\" \"Relax, shal, okay?\" \"There could be a lot of explanations.\" \"Maybe somebody stole the car.\" \"Come on, these guys are driving a car owned by my father's company.\" \"It can't just be a coincidence.\" \"I agree.\" \"There's gotta be a connection.\" \"Shalimar, what do you know about your dad's company?\" \"Not much.\" \"I mean, he took me to the office a few times.\" \"But he was always trying not to let other people meet me because he was so embarrassed.\" \"When shalimar first joined mutant x i did some research.\" \"Now, back then, naxcon was a low-level chemical company.\" \"Well, it doesn't seem like the kind of place to be into cutting-edge genetics, does it?\" \"He hated genetic research.\" \"I mean, that's what caused my mutation.\" \"Everything that made me different.\" \"People change, shal.\" \"Well, not my father.\" \"He was all about appearances.\" \"You know, whatever society thought was normal.\" \"And those guys we fought tonight, they made him sick.\" \"The guys who killed haines were after the names of specific people whose dna must be needed to crack the genetic code, right?\" \"Now these people must be in serious danger.\" \"We need to find them.\" \"We need to protect them.\" \"Exactly.\" \"But the root of the problem is in your father's company.\" \"So, shalimar, you have to go in.\" \"You have to find out what it is.\" \"okay,holdon .\" \"You don't actually think i'm going to go in there.\" \"You're the best chance of getting past security.\" \"Yeah, and i have the best chance of killing him if i got my hands on him, too.\" \"Shal, he's right.\" \"Oh, yeah?\" \"Huh.\" \"Well, let me tell you a little story.\" \"For a kid, ten years old.\" \"Different from her friends.\" \"Different from her parents.\" \"Stronger, faster, and a whole lot wilder.\" \"And because those parents didn't see her fitting in, instead of loving her for what she was, they threw her into a psychiatric institution.\" \"Can you imagine being ten years old and scared out of your mind in a place like that?\" \"And they pumped me full of enough thorazine to put ten kids under, but it didn't work on me.\" \"So when they found out they couldn't sedate me, they turned to beatings, to keep me down.\" \"Three or four grown men laying into a little kid.\" \"Your parents must've known something was wrong, shal.\" \"Yeah.\" \"My father knew.\" \"He told them to keep it up.\" \"Whatever it took to make me normal.\" \"But what they didn't know was that my powers were still growing.\" \"And then one night, when the orderlies came for me i was ready.\" \"I showed them what it was like to be really scared.\" \"That's the night i ran.\" \"So when you're asking me to reconnect with my loving father, that's what i'd be going back to.\" \"Shalimar.\" \"Adam, until you came and found me i didn't have a father.\" \"Please don't make me do this.\" \"Shalimar, your father, or someone working with your father, is playing with secrets that could destroy the world as we know it.\" \"We have to find a way in.\" \"Naxcon industries.\" \"I'm calling for nicholas fox.\" \"Can i ask who's calling?\" \"Tell him it's his daughter.\" \"One moment, please.\" \"Shalimar?\" \"Yeah, it's me.\" \"Baby, you don't know how long... how long i've hoped to hear your voice.\" \"Well, i've been thinking about you, too.\" \"I wanted to see you.\" \"Of course.\" \"Tell me where you are.\" \"I'll come to you.\" \"No, i... i'll come to you.\" \"How's 2:00?\" \"I'll clear my schedule.\" \"Shalimar?\" \"You don't know how much this means to me.\" \"Yeah.\" \"Look, i'll see you a little bit later, okay?\" \"Okay.\" \"Hey, what you're doing is brave.\" \"Masochistic or stupid might be more to the point.\" \"Families are supposed to love each other.\" \"The only thing any of us ever felt was bitterness and hate.\" \"Not much like your typical tv sitcom family, huh?\" \"More like a real family.\" \"Nobody's family's perfect.\" \"Look, i'm not making excuses for the guy, okay?\" \"But people change.\" \"And maybe he is interested in making things right.\" \"Yeah, well, if that were the case, he would've already stopped breathing.\" \"Ready to go, shal?\" \"Yeah, i will be soon.\" \"This place is amazing.\" \"Last place was nothing like this.\" \"Just a few offices and a couple of labs.\" \"Yeah?\" \"Your dad has been a busy boy.\" \"It's up to you to figure out what nasty things he's been doing to make all this happen, shal.\" \"You getting all this?\" \"Crystal clear.\" \"Shalimar fox.\" \"Here to see nicholas fox.\" \"Okay, we have cameras above the door and entry to the secure area, we've got motion detectors in the ceiling.\" \"This is cutting edge stuff, shal, and they're not fooling around.\" \" Can you get through it?\" \"Yeah, i can get through anything.\" \"It's just going to take a little planning.\" \"Shalimar?\" \"I can hardly believe it.\" \"I look different out of a straitjacket, don't i?\" \"Easy.\" \"I'm sorry.\" \"That just came out.\" \"I deserve that, and anything else you can throw at me.\" \"After what they did to you.\" \"What i did to you.\" \"Well, that was then, huh?\" \"Why don't you come inside?\" \"I'll show you around.\" \"Thank you.\" \"One of the changes that comes with growth.\" \"Without one of these, you'd have half a dozen guards on you before you knew it.\" \"Welcome to naxcon.\" \"You look good.\" \"So do you.\" \"My god, i've missed you becoming a woman.\" \"So, tell me how you are, what you're doing.\" \"I'm fine.\" \"Have a job in a clothing store.\" \"A few friends.\" \"Life's pretty boring.\" \"I'm happy for you.\" \"Boring is good.\" \"The way you were before... got through it.\" \"Of course you did.\" \"You've grown into a beautiful woman.\" \"Why did it take you so long to call me?\" \"Well, i don't know if you remember the last time we saw each other you threw me into an asylum.\" \"Guess i wasn't racing to get back to that.\" \"And why now?\" \"Guess i got past some stuff.\" \"Want to see how you and mom were doing.\" \"Your mother and i split up a couple of years after you left.\" \"She moved west.\" \"I think she always blamed me for what happened to you.\" \"Adam kane took a lot from me.\" \"So what about this place?\" \"This is nothing like i remember it.\" \"I've come a long way, huh?\" \"Anything?\" \"I've broken into haines's private computer.\" \"Once i've reconstructed the search i can confirm the names of the people that the killers are looking for.\" \"Confirm?\" \"So you have some idea who they're looking for?\" \"No.\" \"I didn't mean confirm.\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"I'm okay.\" \"I'm just... you know, want to find the people before the killers do.\" \"What do you want me to do?\" \"Pretend that i believe you?\" \"I want you to stay out of my head.\" \"You're not invited.\" \"Jesse, i want you to patch me into shalimar's feed from naxcon.\" \"Comin' at you.\" \"We've developed the broadest range of supplements in the industry.\" \"Surprised you haven't moved into genetic research.\" \"You know, modified grains, that sort of thing.\" \"That's a science that betrayed me once.\" \"I have no interest in giving it another chance.\" \"What's in there?\" \"Oh, the labs where we do our most cutting edge rd.\" \"I'd show you around, but they have some sensitive tests set up.\" \"Sounds mysterious.\" \"Shalimar, whatever we're looking for is behind that door.\" \"What's in there?\" \"They're protected with more security systems than the rest of the place put together.\" \"Our competitors are always trying to get an early look.\" \"Let's go back to my office and we'll talk.\" \"I still want to know more about you.\" \"Told you... knowing you work in a clothing store doesn't tell me anything.\" \"I want to know what you do with your spare time.\" \"What you like, what you care about.\" \"I don't know.\" \"I like exercise.\" \"I like being outside.\" \"I'm not crazy about being cooped up in a place like this.\" \"And how do you feel?\" \"You mean am i still different?\" \"Yeah.\" \"But you're okay?\" \"I mean, after what that bastard did to you?\" \"Who?\" \"The doctor from genomex.\" \"Adam kane.\" \"You were too young to understand, but i found out a lot of things about him afterwards.\" \"What are you talking about?\" \"It's not important now.\" \"Now, he's water under the bridge.\" \"What's important is we're together again.\" \"You and me.\" \"I've got so much more to show you.\" \"You know what, i should go.\" \"Shalimar...\" \"i don't want this to end.\" \"I think it might be a little too late for cheery family dinners and opening presents around the tree.\" \"No.\" \"Not too late.\" \"Not if we don't want it to be.\" \"You know what?\" \"Let's not rush this, okay?\" \"I'll see you.\" \"Well?\" \"It was good.\" \"It happened exactly the way you said it would.\" \"So just continue on as we planned, nicholas and you'll have your daughter back.\" \"Both of us will have everything we want.\" \"Okay.\" \"We're talking about a security system that'd make the pentagon look like an open house.\" \"Besides the motion detectors and full spectrum scanners, the elevator doors which give access to the secure area are tricked out with a retinal scan.\" \"So a fly couldn't sneak in there.\" \"Well, could if he had the right accessories.\" \"The whole system is controlled by security cards.\" \"I figured that shalimar's dad had the highest security rating, so i recorded the coded transmissions from his card.\" \"So all we have to do is transfer that onto a new card.\" \"Exactly.\" \"I got two cards already mocked up and ready to be coded.\" \"Now, as for the retinal scan, i made a scan of shalimar's dad's eye.\" \"All i got to do is make a holographic image of it and we should be home free.\" \"Yeah, well, except then you gotta get in there, then you gotta tap into their information system.\" \"Shalimar and i could be in there within an hour.\" \"Great.\" \"No way.\" \"Shalimar, you're the only one who's been in the building.\" \"Look, i told you guys before - i don't think my father's involved.\" \"Shalimar, it's a hell of a time to develop a set of family values.\" \"Do you know what, jess?\" \"Why don't you pour yourself a big glass of \"shut the hell up\"?\" \"All right, you two guys relax.\" \"Shalimar, all you have to do is guide.\" \"Jesse'll take it from there.\" \"Whatever.\" \"Adam, i got the information back of the names on haines's database.\" \"And?\" \"There was two.\" \"Christopher darnell and a woman named elizabeth burton.\" \"That's it?\" \"I uploaded the information onto the main computer.\" \"All right.\" \"You two go find them.\" \"It's imperative that we get to them before the other guys do.\" \"Go.\" \"You know, there was another name on that list.\" \"Yours.\" \"So what the hell is your name doing on a list of people needed by somebody manufacturing mutants?\" \"My name's on a lot of lists.\" \"That's not the right answer, adam.\" \"That's the only answer available right now.\" \"Hey, shal.\" \"Shal, what's going on?\" \"Talk to me.\" \"I don't know.\" \"I've hated him for so long, and then i see him again, and it feels like none of that bad stuff ever happened.\" \"Well, we look at things different when we get older.\" \"You know what?\" \"It's more than that.\" \"Okay, my father said something about adam carrying out some kind of plan.\" \"Plan?\" \"Come on, we saw the way he's acting.\" \"He's hiding something.\" \"No... he was as shocked as the rest of us.\" \"I don't know anything any more.\" \"Oh, okay, shal, listen to me.\" \"If your father is not involved in this, we will make sure nothing happens to him, okay?\" \"Okay.\" \"Look, i gotta go to the helix.\" \"And we'll talk when i get back.\" \"Dammit, we have to change course.\" \"Why?\" \"I tried to contact the first guy on the list - darnell.\" \"Yeah?\" \"He disappeared.\" \"That means our friends got to him first.\" \"All right, listen, feed me the coordinates for the next name on the list.\" \"We need to get there before them.\" \"All right.\" \"Thanks.\" \"Listen, emma, did you get any kind of a strange hit off adam back there?\" \"Look, if i sense something from someone, it's like a priest hearing a confession.\" \"I can't talk about it.\" \"All right.\" \"Emma, he's... it's good to have morals, but you need to know when to cut him loose.\" \"Brennan, i'm really worried about shalimar.\" \"Oh, so her you can talk about.\" \"Look, she's going through what all of us have gone through.\" \"Adam is... is more of a father to me than my own father was.\" \"All of you guys are my family.\" \"But sometimes i wish that... that my mom had done the right thing.\" \"You know?\" \"That she had been there to worry about me, instead of going off on whatever new age kick was popular at the time.\" \"But, i mean, sometimes i still think about looking her up.\" \"So why haven't you?\" \"Because when you can see into someone's soul, you don't have the same illusions that other people do.\" \"You want to believe that people can change, but they don't.\" \"Shalimar has to realize that.\" \"If these things work the way they're supposed to we should have free run of the place.\" \"Here goes nuthin'.\" \"Ready to see what this is all about?\" \"Let's do it.\" \"Good.\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"No, let me go!\" \"Hold her still.\" \"This is it.\" \"Let me go.\" \"Let's go.\" \"Hey... hey!\" \"I was hoping i'd run into you creeps again.\" \"What are you doing?\" \"Picking on a girl?\" \"Why don't you try someone your own size?\" \"What?\" \"Didn't you learn the last time?\" \"You look about my size.\" \"I don't think you want to do this.\" \"Nowhere to run?\" \"Guess not.\" \"He's dead.\" \"I've got what we need.\" \"Let's move.\" \"Em, did you have to kill him?\" \"I didn't even hit him that hard.\" \"Wow.\" \" Can you believe this?\" \"Welcome to the secure area.\" \"You still want to believe this is all about harmless experiments?\" \"Huh?\" \"Oh, my god.\" \"What are they doing here?\" \"This is it.\" \"Just a few minutes, i'll have the whole hard drive.\" \"Fox's security signature can't be coming from two places at once.\" \"Maybe it's a ghost signal.\" \"He's not supposed to be here at all, you idiot.\" \"Contact security.\" \"Get a confirmation on this.\" \"(whispered) that's eckhart.\" \"(whispered) what the hell's he doing here?\" \"(whispered) i've no idea.\" \"I want the lower labs scanned with a fine tooth comb, and if anyone has been here... (whispered) shalimar, don't.\" \"(whispered) i can take care of him right now.\" \"(whispered) we're taking this back to adam.\" \"Come on.\" \"Get him.\" \"They couldn't have gone through walls.\" \"Oh, yes, they could.\" \"When the others return, send them to me.\" \"We have to prepare for guests.\" \"Okay, adam, we've been patient.\" \"I want to know what the hell eckhart's doing at my father's company.\" \"He's tricked your father into providing him with the resources that he needs to support his new project.\" \"Which is?\" \"Well, according to the material on these hard drives, eckhart is on the verge of controlling the keys to life.\" \"What he plans to do with it, of course, we'll have to ask him in person.\" \"Okay, if he's so close to having his hands on such big secrets, why are his mutants so messed up?\" \"The guy who died in the flower shop had the metabolism of an eighty-year-old, adam.\" \"Eckhart is attempting to do selective mutation from a specific blueprint.\" \"But he doesn't have the required dna to perfect the process.\" \"The samples that he's collecting will allow him to do that.\" \"How do you know all this?\" \"That's not important how i know it.\" \"What's important is if we can get in there, we get him.\" \"We shut his operation down as quickly as possible.\" \"So i want to ready the helix for immediate takeoff and then you four are going in.\" \"No.\" \"Whoa... emma, what are you doing?\" \"You were right, brennan.\" \"There's a point where you have to go past your usual moral code.\" \"Now i've understood what's been going on for a long time.\" \"And i think the rest of you deserve to know, too.\" \"Emma, stop it.\" \"I could make you talk, adam, but you're going to do it yourself.\" \"So tell them about that third name on the list.\" \"Tell them what it all means.\" \"All right, so you want to know how eckhart got the blueprint for making mutants?\" \"He got it from me.\" \"What?\" \"After i realized the genetic mutations that my therapies were causing, i stopped using them to treat people, but i couldn't just throw that information away, so i gathered specific genetic samples, including my own dna,\" \"and i experimented... on selected mutations, in secret.\" \"Yours was the third name on the list?\" \"He needs our dna to complete my work.\" \"He wants to re-create it.\" \"That's what my dad was trying to tell me.\" \"You're no better than eckhart.\" \"I was on the verge of cracking the genetic code.\" \"The possibilities for humanity... they were limitless.\" \"So you were just in it for the knowledge?\" \"Well, it must be hard going back to being plain old adam kane after playing god for so long.\" \"All right, look, i knew nobody should have this information.\" \"It was too dangerous for anyone to have, so what did i do?\" \"I stopped my experiments.\" \"I encrypted my information.\" \"I took it out of genomex as quickly as i could.\" \"You can't hide anything from eckhart.\" \"You should know that.\" \"For all we know, you wanted him to have it.\" \"What does that mean?\" \"I don't know.\" \"Okay?\" \"All i know is we're having a hard time believing anything that's coming out of your mouth right now.\" \"Wait... wait.\" \"Where you going?\" \"To naxcon.\" \"I'm going to get my father away from eckhart before he gets in too deep.\" \"Shalimar, it's too late for that.\" \"I spent all these years hating him, thinking you were my family.\" \"And not it turns out he may be the only one telling me the truth.\" \"I'm here to see my father.\" \"Shalimar fox is here to see her father.\" \"Listen, i'm not sure if you're doing the right thing here, okay?\" \"I... you know, maybe there is no right thing.\" \"But just keep your eyes open.\" \"I thought i had my eyes open.\" \"I was looking right at adam and i didn't see him at all.\" \"Yeah, i know.\" \"All i'm saying is just make sure.\" \"You know, before you go putting your faith in someone else... thanks.\" \"I can always count on you, can't i?\" \"Always.\" \"Uh, okay... we know where we're going.\" \"Why'd you do it?\" \"Why'd you get involved with eckhart?\" \"Shalimar, i did it for you.\" \"You did this to build up your company.\" \"You didn't do this for me.\" \"Eckhart came to me.\" \"Yes, he offered me money for my business.\" \"But he offered me the chance to get you back.\" \"What?\" \"The way you were, before adam kane changed you.\" \"He's working on a cure.\" \"There is no cure.\" \"It's not a disease.\" \"I am what i am and i like what i am.\" \"Can't you understand that?\" \"And i would've liked myself a whole lot sooner if i thought for one moment that you and mom liked me, too.\" \"But we loved you.\" \"Do you know what it was like?\" \"Watching the pain you were in?\" \"Losing control of your anger, your fear.\" \"What did you want me to feel, shalimar?\" \"You were supposed to treat me like a daughter, not like some kind of freak.\" \"You know this man that you put your trust in is a murderer?\" \"Do you know that he's killed hundreds of people?\" \"He said you would say that.\" \"It's for the best, shalimar.\" \"You'll see.\" \"Adam has them so turned around they don't know who their real friends are.\" \"Hello, shalimar.\" \"Mr. Mulwray.\" \"It appears we're all together again.\" \"I told you, nicholas.\" \"You're going to have your daughter back.\" \"Dammit.\" \"Why the hell haven't they called in?\" \"Because their comlinks have gone dead, adam.\" \"Because eckhart knew that they'd be coming.\" \"Adam, there's a call coming in from naxcon.\" \"Patch it through.\" \"Hello, adam.\" \"Have you missed me?\" \"You're looking more like your old self, mason.\" \"Feeling like a million bucks.\" \"It's amazing what a new hair style can do for one.\" \"What have you done with brennan and shalimar?\" \"I'm afraid you'll have to come and see for yourself.\" \"And, adam, time is of the essence.\" \"Where do you think you're going?\" \"Well, you ought to know.\" \"You seem to know everything else.\" \"Look, adam, i didn't want it to happen this way.\" \"None of us did.\" \"Well, wait, what are you doing?\" \"Your dna is the last piece that eckhart needs to control mutation.\" \"Are you just going to deliver that up to him?\" \"I'm not going to let brennan and shalimar suffer for my mistakes.\" \"After he gets what he wants he will kill you.\" \"I didn't say i was going in unprepared.\" \"I have a plan.\" \"Good.\" \"So do you want to fill us in?\" \"What do you mean, \"us\"?\" \"Yeah, \"us\".\" \"It took me twenty-eight years to find someone to believe in, adam.\" \"I'm not just going to throw that away.\" \"Let's do this.\" \"I'm adam kane.\" \"I know who you are.\" \"Are you sure this is the right thing to do?\" \"It's our only chance.\" \"Adam, it's been a long time.\" \"Of course, being in the pod made it seem even longer.\" \"How'd you get out?\" \"You don't think i'd devise a trap without a back door for me to wriggle out.\" \"Six months in, any pod that i hadn't coded the locks on was automatically reopened.\" \"I was hoping you'd have used some of that time to think about all the damage that you've done.\" \"Beautiful.\" \"As sanctimonious as ever.\" \"Actually, i did use my time for thinking.\" \"I thought a lot about you, and what i planned to do when i got out.\" \"How long have you had my files?\" \"I had the files as soon as you saved them.\" \"But it took my people until just a few months ago to break the encryption.\" \"You always were the best.\" \"And now your brilliance and your dna will change the world in a way you never had the courage to.\" \"It was about the fact there are some things that people shouldn't try to control.\" \"Adam, i thought you'd understood.\" \"Destroying disease, creating a race of perfect humans, turning on genes to make people live forever.\" \"These are dreams that people like you live for.\" \"Thanks to your research and your dna i'll be the father to a whole new race.\" \"What's going on?\" \"That's not the agreement.\" \"You can't do it.\" \"I won't let you.\" \"I'll keep my end of the bargain.\" \"Your daughter will be returned to you cured, as soon as i get what i want.\" \"What about your friends here?\" \"What have you given them besides a lot of pain?\" \"All he's given you is a life that's going to end... very soon.\" \"What is he talking about?\" \"Why do you think he needs my dna?\" \"He needs it to perfect the process of mutation, because you're just rough drafts.\" \"I mean, that's why your friend died, and that's why you're going to die.\" \"What?\" \"You forgot to tell them this, eckhart?\" \"That's enough.\" \"I need the samples.\" \"Take him.\" \"I don't think so.\" \"This is an electromagnetic pulse generator.\" \"It's strong enough to fry every piece of electronic equipment in this building.\" \"Really, adam.\" \"It showed up on the sensors the moment you walked through the front door.\" \"And that's when it was rendered unworkable.\" \"When are you going to learn that i really am a step ahead.\" \"Take him.\" \"Lady, you're about to have the worst day of your life.\" \"I don't think so.\" \"Come on.\" \"It's hard to share pain that you don't feel, isn't it?\" \"You idiot.\" \"What did you do?\" \"I opened up the steam valves.\" \"I released the pressure.\" \"It's all about to go up.\" \"You always have to screw things up, don't you adam?\" \"Get out!\" \"How much time do we have?\" \"About a minute, maybe less.\" \"Is there another way out of here?\" \"That way.\" \"Brennan, hit that!\" \"All right!\" \"Great!\" \"Let's go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Let's go!\" \"Which way?\" \"!\" \"Go right!\" \"We're on our way!\" \"Hang on!\" \"Emma!\" \"Hang on!\" \"All right!\" \"Brennan!\" \"Emma!\" \"Hang on!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"This programme contains some strong language.\" \"CHEERING AND APPLAUSE.\" \"Good evening, welcome to Have I Got News For You.\" \"I'm Jeremy Clarkson.\" \"In the news this week, evidence from the McLaren garage suggests their poor season in Formula One may be down to a lack of focus.\" \"Awaiting trial and forced to spend time at home helping with domestic chores, things go from bad to worse for Sepp Blatter.\" \"And in Brighton, Labour's Jeremy Corbyn and\" \"John McDonnell are relieved to get out of the conference centre without making any more blunders.\" \"On Ian's team tonight is a journalist who's been covering the Rugby World Cup for the Sunday Times.\" \"Her next piece will be out at the weekend.\" \"As will England.\" \"Please welcome Camilla Long.\" \"APPLAUSE.\" \"And with Paul tonight is a presenter of two top-rating daytime TV shows.\" \"Which is why he's such a passionate opponent of Iain Duncan Smith's scheme to get people back to work.\" \"Please welcome Richard Osman.\" \"APPLAUSE.\" \"And we start with the biggest stories of the week.\" \"Ian and Camilla, take a look at this.\" \"I wonder what this is.\" \"This is Jeremy Corbyn.\" \"John McDonnell.\" \"Happy front bench!\" \"Vegetarian sandwich.\" \"Yes.\" \"And that was the last speech.\" \"Which didn't go down quite so well.\" \"You ran the footage of him going up the stairs, but that's a metaphor, really, for Corbyn fighting the right-wing media.\" \"AUDIENCE MEMBER:\" \"Woo!\" \"Thank you very much indeed.\" \"But anyway, this is the Labour conference, it didn't go as badly as everyone hoped.\" \"And in the end, Corbyn was not very good.\" \"You're absolutely right, of course, it is the first conference for Corbyn as leader and obviously it was slightly derailed at the end by this nuclear business.\" \"He was asked a straight question and he gave a genuine answer.\" \"They asked a question, which they always do with politicians, we'll ask him a question that's impossible to answer.\" \"Would you ever press the nuclear button?\" \"If you say no, then you have this reaction.\" \"If you say yes, it's what you've always said you wouldn't do.\" \"He can't answer it so what does he do?\" \"He actually told the truth.\" \"No one's done that for a long time.\" \"CHEERING AND APPLAUSE.\" \"Whether he is right or wrong, I think that's quite a refreshing way to deal with it.\" \"CAMILLA:\" \"The problem was he changed his mind afterwards, which is not great if you've got your finger hovering above the nuclear button, to be fair.\" \"I had a bit of sympathy when he said he'd never press that button on my remote.\" \"You have no idea!\" \"Oh, you stuck in the 1930s...\" \"Listen, I know I'm talking to a man who's just been paid ?\" \"160 million for his new series so you can do whatever you want.\" \"I am sitting here with an erection while you're having a go.\" \"Are you certain it's Amazon Prime and not Amazon Past Their Prime?\" \"Why is it irrelevant whether Jeremy Corbyn pushes the button or not?\" \"Because there's no such thing.\" \"The button's connected to an espresso machine!\" \"It's because there's another way of getting submarine commanders to launch nuclear missiles.\" \"Oh, yes, that's right, they tune in to Radio 4, if it's not on, they fire the missile.\" \"There you go!\" \"That's a thing that's been protecting us for 30 years.\" \"The Archers.\" \"Making sure everybody on Radio 4 keeps talking all the time.\" \"The last voice you'll hear will be Nicholas Parsons.\" \"It is.\" \"If they can't tune in to Radio 4 for a given number of days, a submarine commander goes, well, London must have been destroyed, let's flatten Moscow.\" \"Did anyone see his speech?\" \"Yeah.\" \"I thought it was exactly what people wanted to hear.\" \"It was a bit rambly, he borrowed a bit of it, he missed out some stuff.\" \"The deficit.\" \"The fact that Labour lost the election.\" \"I mean, there's stuff that will have to be addressed eventually, if anyone's going to vote for him.\" \"But Miliband did all of those things and nobody voted for him either.\" \"I'd rather hear a more fun speech from someone no-one's going to vote for.\" \"You're not saying his speech was more fun?\" \"Yes, more entertaining.\" \"There's a bit more personality to it because you think, blimey, look at him, what's he doing there?\" \"It could be anybody.\" \"It could be any of us.\" \"Not you.\" \"I don't know, old bloke called Jeremy with extreme views.\" \"His message was, it's nice to be nice and nice things are nicer than not nice things.\" \"I don't see anything wrong with that.\" \"There's nothing wrong with it.\" \"It's probably true.\" \"What did we think of his delivery?\" \"Are we back to Amazon?\" \"No!\" \"I know you've got to get the plugs in.\" \"He read out a bit where someone had written, \"Strong message here.\"\" \"Let's show it to the ladies and gentlemen.\" \"We need to be investing in skills, investing in our young people.\" \"And... strong message here... not cutting student numbers.\" \"Wasn't his most professional moment, I wouldn't think.\" \"No, and it does suggest the strong message had been missed out.\" \"Do you know what he called you two?\" \"Sickening capitalist lickspittles.\" \"Pretty much.\" \"I like the commentariat bit.\" \"Just a Soviet hint there.\" \"Why would he say that about you, Camilla?\" \"I said that I was a little bit in love with him only two months ago so\" \"I don't know why he would say that.\" \"I'll tell you other things you've said about him.\" \"He is...\" \"Correct.\" \"You should sugar-coat it, really, I think.\" \"I stand by it.\" \"Who was notable by their absence at the Labour Party conference?\" \"Putin.\" \"Ed Miliband wasn't there.\" \"None of the old guard.\" \"Blair didn't turn up.\" \"Mandelson.\" \"Attlee.\" \"No.\" \"Do you know where they were, according to the Sun?\" \"Drinking the blood of babies.\" \"Kinnock was taking a break after ten years.\" \"Bastard.\" \"Blair was busy working in the States.\" \"Which states?\" \"Brown was doing educational work in the States.\" \"And Miliband was thinking about climate change.\" \"Over at the Ukip conference, how was Nigel Farage caught out this week?\" \"He seemed to forget the microphone was on.\" \"We've got, upstairs on the fourth floor is the Lazarus\" \"Suite, which is my sort of room.\" \"So, away from all the press, if you want to come up in about half an hour and say hello...\" \"LAUGHTER.\" \"There is literally nothing I can think to say now.\" \"Lazarus Suite, where you come back from the dead!\" \"Wasn't that the lady who had the picture of him tattooed on her arm?\" \"You can see it, actually, if you want.\" \"There's the tattoo of Nigel Farage.\" \"She went into a tattoo parlour and said, what have you got?\" \"What designs?\" \"Skull?\" \"No.\" \"I think I'll have Nigel Farage.\" \"And there it is.\" \"She said, I want a bell, but just the end of a bell.\" \"Over at the Lib Dems, do you think they are likely to benefit from defections from the Labour Party now that Corbyn is in the hot seat?\" \"They certainly think they will.\" \"They think people will move back to the centre and join the Lib Dems.\" \"They put out a message saying come aboard.\" \"Let's see how they dealt with that question on The Wright Stuff recently.\" \"Do you anticipate many leaving to join the Lib Dems?\" \"I think you've also got this issue of the Prime Minister putting his cock in a dead pig's mouth.\" \"Dan, d'you know what, mate?\" \"One, it's an allegation.\" \"Two, your choice of language in referring to that I think far goes beyond what is permitted at this time of the day.\" \"And on that point, you've forfeited any right to speak on this show so bye-bye.\" \"I'm glad we finally mentioned it, though.\" \"It's hard to talk about precisely because you're not allowed to say those sorts...\" \"It's difficult to talk about, isn't it?\" \"What, cock?\" \"Yeah, you can't really say it.\" \"You can't on Pointless, you can here.\" \"OK.\" \"I was going to say he put his Clarkson in a pig's mouth.\" \"I don't know, this ritual...\" \"What are the benefits of joining this club?\" \"What do you get?\" \"10% off sports equipment?\" \"What's the great club that you have to stick your cock in a dead pig's mouth to become a member?\" \"Ian, you used to be a member, didn't you?\" \"Oh, there's a hesitation!\" \"No, I wasn't a member.\" \"It says I was a member on Wikipedia...\" \"That's what they all say.\" \"Yeah.\" \"It's quite embarrassing given I spent half the week with tabloid journalists ringing me up saying, have you... ..put your...\" \"Placed your chap...\" \"Clarkson in a...\" \"Receptacle.\" \"Anyway.\" \"No, I was not a member of the Piers Gaveston Society.\" \"I was a member of the Piers Morgan.\" \"I won't ask what the ritual was to get into that club.\" \"Did you know people that were?\" \"Was that the sort of thing they did?\" \"Yeah!\" \"No, no.\" \"Yes, yes, no, no?\" \"Are they your final two words on the subject?\" \"He asked me two questions.\" \"He said, did you know people who were there and then he asked another question.\" \"I said yes, I did know people, no, I didn't.\" \"Which is sort of my answer.\" \"I thought I was the one that was going to get a hard time tonight and it turns out Ian is!\" \"Right, yes...\" \"Is that it?\" \"We're going to just leave it alone?\" \"Lord Ashcroft getting this amazing story into the public domain via the Daily Mail.\" \"I don't think it's even a story.\" \"It's a fantasy.\" \"It's an act of amazing revenge by The Mail, in cohorts with\" \"Lord Ashcroft, which the whole country has decided to believe.\" \"Usually a story in the Daily Mail, peddled by a non-Dom Tory peer, who gave ?\" \"8 million to the Tory party and is in a strop because he wasn't made Defence Secretary, would be laughed out of court.\" \"It's not in court yet, but I was hoping it might get in there.\" \"But no, we've all taken this seriously and there's the grinning Lord Ashcroft, if you want to talk about members inserted into the House of Lords...\" \"There he is.\" \"I mean, it's a disgraceful story.\" \"This man, Lord Ashcroft, who gave the Tories all this money, thought he could get himself into the Cabinet, thought he could buy himself a Cabinet post.\" \"And everybody's gone along with this, saying, great, Lord Ashcroft.\" \"He's a non-dom.\" \"If we're doing prick jokes, let's have a condom joke.\" \"APPLAUSE.\" \"And if you want something disgusting the Prime Minister's done, I mean, there's loads of it.\" \"Bedroom tax would be a good start.\" \"There's plenty of these things.\" \"Everyone goes around saying, it's about a pig when he was 20.\" \"Well, how about being really appalling when he was 50?\" \"APPLAUSE.\" \"Right.\" \"Yes, it's the new Labour leader, Jeremy Corbyn.\" \"Actually, at this early stage, I've got nothing against the bearded, sandal-wearing, teetotal, non-smoking, hummus-loving, Hamas-loving, anthem-dodging pinko lefty.\" \"Proving the party was open to new ideas, Corbyn said he wanted to give people...\" \"A long line, but it once worked a treat on Diane Abbott.\" \"Paul and Richard, take a look at this.\" \"Ah, yes, the 1930s are back in a big way.\" \"New improved Top Gear.\" \"Absolutely.\" \"There's Adolf Hitler, he's not happy about Volkswagen, the people's car.\" \"They've been cheating their emissions with a special bit of software.\" \"When the car knows it's under testing conditions, it doesn't give the right information.\" \"And Volkswagen, nobody knew about this at the top, just one bloke with a screwdriver did it without anybody else knowing.\" \"He feels ashamed about it and he's managed to do this in over 50 million cars.\" \"Exactly right.\" \"That covers it all, doesn't it, really?\" \"I don't think Volkswagen's case was particularly helped by the fact that the deputy CEO was called Olaf Lies.\" \"He was.\" \"He was the only one telling the truth.\" \"We all lie about our emissions, though, don't we?\" \"Don't you blame the dog?\" \"I think it's one of those questions you need to know about cars to deal with it so we'll get an expert.\" \"Jeremy, have you got Chris Evans' phone number?\" \"I am not allowed on the BBC to use the C word.\" \"Corbyn?\" \"No, car.\" \"I can come and do this, I just can't talk about (MOUTHS) cars.\" \"I would be right in saying that motoring journalists knew this story all along, about the emissions test?\" \"I don't think that anybody knew specifically that there was a bit of software in it.\" \"The story I do know is that one of the major companies was driving a car past a man from the Government to test how loud it was because they have to be within a certain amount of decibels.\" \"They knew it was going to fail, so as they got close to him, they put it into neutral, turned the engine off and coasted past him and he went, \"That's fine, you can sell it.\"\" \"You know when you said you weren't allowed to talk about cars...\" \"Yeah.\" \"What are they going to do?\" \"Fucking sack me?\" \"APPLAUSE\" \"They can't, can they?\" \"a red Citroen Picasso this week.\" \"Who was responsible for that?\" \"People who have given up on life usually.\" \"Ronnie Pickering. on life usually.\" \"Ronnie Pickering, yes. on life usually.\" \"Did he not sort of have an altercation with a motorcyclist and\" \"And the motorcyclist said, \"No.\" altercation with a motorcyclist and\" \"And he just kept on saying it. altercation with a motorcyclist and\" \"Would you like to see it?\" \"altercation with a motorcyclist and\" \"Yes. altercation with a motorcyclist and\" \"No. altercation with a motorcyclist and\" \"You want to fucking pull up?\" \"altercation with a motorcyclist and\" \"Who the fuck is that?\" \"altercation with a motorcyclist and\" \"Me. altercation with a motorcyclist and\" \"APPLAUSE altercation with a motorcyclist and\" \"I bet Chris Evans is ringing him even now, don't you think?\" \"Go on, Jeremy, punch him.\" \"You can have a go if you want.\" \"APPLAUSE AND CHEERING\" \"You remember how to punch, right?\" \"He's good this bloke.\" \"Hello, he's rolling up his sleeve, he's rolling up his sleeve.\" \"The pie is here, the pie is here!\" \"Chips, given us chips, quick!\" \"Eat it, eat it.\" \"Bam!\" \"APPLAUSE\" \"I've been practising that face, it's a hard one to pull off.\" \"What?\" \"You knew that was going to crop up, so I had to practice my face.\" \"What was your face?\" \"I didn't see it.\" \"It is, yes, I knew this was coming, what an idiot I am.\" \"But with a touch of, I made a lot of money out of it.\" \"I am in a dilemma.\" \"You punched Piers Morgan, so...\" \"APPLAUSE\" \"You see, no one is sacking you for that.\" \"LAUGHTER\" \"This is the Volkswagen fiasco.\" \"Not the name of their latest hatchback, but the ongoing scandal over diesel emissions.\" \"As prosecutors launched a criminal investigation into the emissions scandal, it is believed one of the scientists involved there has killed himself in his garage.\" \"He didn't mean to, he was just parking his car.\" \"LAUGHTER\" \"To con the testers VW vehicles were fitted with a so-called defeat device.\" \"If you are wondering what a defeat device looks like, here you go.\" \"And so to round two.\" \"It is a welcome return for the steering wheel of news.\" \"There we are, and here is the first spin.\" \"Robert Peston.\" \"He has not been wearing a tie properly because he is getting his hair cut.\" \"The BBC want him to look a bit more corporate and he is saying, \"This is where I am.\"\" \"And he might be going to ITV where he can wear his shirt however he likes.\" \"Well, nearly.\" \"Nearly?\" \"He has been told if he wants the ITV news job, which apparently is something he is after, he will have to put a tie on.\" \"Oh, right.\" \"So, it's the other way round.\" \"Yes, I see.\" \"He has been thinking about the career move a lot and according to the Guardian he is said to be agonising.\" \"Particularly when he is trying to get to the end of a sentence.\" \"Why do you think ITV care?\" \"Shares in Tie Rack?\" \"They are apparently more strict about their dress code and wouldn't allow him to interview prominent figures dressed as some kind of lounge lizard like this.\" \"There will be many people concerned that you are offering a big Treasury subsidy for power that right now, nuclear power, looks very expensive.\" \"So, what does Robert Peston say about all of this?\" \"Oh, he just doesn't care.\" \"Having a shirt undone to the waist may be an obstacle to your career on British television news, but where is it a positive asset?\" \"Italy?\" \"Is it Greece?\" \"Australia.\" \"Nearly.\" \"Albania.\" \"Yes.\" \"Albania is the correct answer.\" \"On the TV station Zjarr, that is the actual name of the TV...\" \"Don't be rude, you'll be on it.\" \"A young newsreader called called Enki Bracaj...\" \"Enki Bracaj?\" \"I think I was at school with him.\" \"She has found a way to put herself ahead in a competitive industry.\" \"SHE SPEAKS ALBANIAN\" \"I think a tie would help.\" \"APPLAUSE AND LAUGHTER.\" \"Do you know, the really embarrassing thing is the next question is about Rebekah Brooks, so I'm not going to do that.\" \"Well, I know the answer.\" \"Innocent.\" \"Exactly.\" \"On what grounds do you make that rather extraordinary statement?\" \"I'm sorry, I don't know what came over me.\" \"Are we deliberately missing out a Rebekah Brooks question?\" \"It's the wheel of evasion.\" \"Yes, this is Rebekah Brooks.\" \"She was in the news recently.\" \"APPLAUSE\" \"I know who that is.\" \"You are up more on the details than I am, actually.\" \"It's a dull man contest, isn't it?\" \"Well done.\" \"It is called the Dull Men's Club.\" \"They used to do a calendar and now there are so many of them they have upgraded it to a book.\" \"Fabulous.\" \"If they have called it the Dull Men's Vlub that is annoying, because he would have to think of a new name for your new show.\" \"AUDIENCE:\" \"Oh!\" \"My favourite dull man was the man who kept a diary from 1980 of his lawn mowing activities.\" \"I will give you three points if you can tell me his name.\" \"Um...\" \"Ronnie Pickering!\" \"Come on!\" \"Here I am.\" \"I have even got a photograph of him.\" \"He is called David Grisenthwaite and here he is.\" \"Lovely.\" \"Somebody said to him, \"Why?\"\" \"He said:\" \"This man has kept detailed records of over 300 bandstands around Britain.\" \"Do you know how he celebrated his 50th birthday, Paul?\" \"Paul?\" \"A handstand on a bandstand?\" \"He got a tattoo of his favourite bandstand.\" \"Oh!\" \"One more dull man.\" \"Yes, please.\" \"Here we go.\" \"Who is he?\" \"Now you see, he is an expert on manhole covers.\" \"Yes, he is, that is exactly right.\" \"I thought it was incredibly interesting.\" \"He can take a manhole cover and say, yes.\" \"That is a manhole cover.\" \"Corbyn actually said:\" \"That is why people are so worried.\" \"Middle England is going to take him to their breast.\" \"He likes allotments, manhole covers and wears sandals.\" \"Do you think he is not going to win?\" \"Yes, the other one is sticking his cock in a pig.\" \"And the last spin.\" \"Ready?\" \"Yes.\" \"This will be Rebekah Brooks.\" \"That is handy because I have got questions on that one.\" \"This is Putin powering into Syria.\" \"And Obama being tense about him doing it and then having a tense meeting at the UN.\" \"Who is currently bombing Syria?\" \"The US are bombing, the French are bombing, the Russians have now joined in.\" \"We want to go in apparently.\" \"You wouldn't want to be an air traffic controller in Syria right now.\" \"Where the hell are this lot coming from?\" \"Which other famous face popped in to see Obama this week?\" \"The Pope.\" \"Yes, at times it did look like he didn't want to be there.\" \"Really?\" \"Watch.\" \"BAND MUSIC PLAYS\" \"How dare he not sing\" \"Who went all out and dressed up for the Pope's visit?\" \"Dogs disguised as the Pope.\" \"Look at this lot.\" \"The Pope has got a hairy face!\" \"Apparently he asked if the Pope was aware of the Pope dog trend and a Vatican spokesman said:\" \"What is the Pope releasing just in time for Christmas?\" \"Is it an emission?\" \"A single?\" \"Yes, it is, he is releasing his own rock and pop album.\" \"Oh, lovely.\" \"With his papal speeches set to music.\" \"He premiered it on the Rolling Stones website and it is called:\" \"MUSIC PLAYS.\" \"POPE:\" \"Wake up.\" \"Wake up.\" \"It isn't an advert for an alarm clock?\" \"The papal alarm clock.\" \"APPLAUSE\" \"Meanwhile, when the Pope addressed the US\" \"Congress, the speaker was moved to tears.\" \"And that is pathetic.\" \"The only time you would catch our speaker crying is if he comes home early and sees his cousin's trousers on the landing.\" \"Time for the missing words round, which this week features as its guest publication Warehouse Logistics News.\" \"And we start with:\" \"After Mr Gromit is sacked.\" \"After his competitors are found in shallow graves in Epping Forest.\" \"APPLAUSE\" \"Exactly.\" \"Wouldn't it be better management if he had asked somebody else to do it?\" \"That is doing it himself, that is not management.\" \"Wallace cocked that up.\" \"Give it back.\" \"Press charges.\" \"Was it live in 1942?\" \"Very close.\" \"She said experience World War II.\" \"Yes.\" \"This is a Miss Italy contestant who told judges she would love to travel back in time to the 1940s.\" \"If she had gone back to 1942, the 18-year-old Miss Italy would have experienced dangers such as air raids, Mussolini's secret police and the most terrifying of all, being approached by a middle aged Silvio Berlusconi.\" \"And finally:\" \"Is it paedophile?\" \"Well, could be.\" \"Some poison.\" \"E Coli.\" \"You are getting nearer now.\" \"Not salmonella.\" \"It would be \"tunanella\", salmonella is salmon.\" \"This news was from the Daily Mail this week.\" \"Sandwiches are often dangerous, especially if it is 11 o'clock at night.\" \"And you've had a couple of hours drinking first.\" \"Is it Coke?\" \"Or just bad temper?\" \"The final scores are Ian and Camilla, five.\" \"And Paul and Richard, six.\" \"No!\" \"APPLAUSE\" \"I leave you with news that at a Moscow exhibition celebrating his life, some of Vladimir Putin's childhood ties go on display.\" \"On the set of my new car show on Amazon prime there are concerns that James may might be becoming a bit diva-ish.\" \"In Bavaria a fox regrets standing too close to the exhaust of a\" \"Volkswagen golf.\" \"Good night.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Oh, fuck.\" \"Oh, shit.\" \"Oh, Shit!\" \"What the fuck was that?\" \"You know what that was.\" \"Dominic... you've played this scene before.\" \"I did not sign up for this shit!\" \"Sidney said if... if I played a-a good villain,\" \"I'd get my own spin-off.\" \"I am not getting killed over no damn TV show.\" \"Do you hear me, Sidney?\" \"Get us the fuck out of here!\" \"Sidney's not coming.\" \"Nobody is coming.\" \"You don't know what those monsters can do.\" \"Oh, shit.\" \"Oh, fuck!\" \"Look at that.\" \"Oh, shit.\" \"Oh, shit.\" \"This is insane.\" \"This is insane.\" \"Oh, no.\" \"Oh, sh-shit!\" \"What are we going to do?\" \"What are we gonna do, Shelby?\" \"The tunnel.\" \"Come on.\" \"Keep your eyes open-- they could already be inside.\" \"Shelby...\" \"Shelby.\" \"Shelby, Shelby.\" \"We have to go.\" \"Shelby.\" \"Shelby, we have to go.\" \"Come on.\" \"Come on, Shelby.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Flashlight.\" \"Flashlight.\" \"Ah!\" \"There's something...\" \"There's something.\" \"It might be Edward.\" \"He actually could help.\" \"What the fuck is that?\" \"It's the Chens.\" \"Oh, shit.\" \"No, no, no!\" \"To make real thin slices... your edge got to be sharp as a razor.\" \"Slide the blade against the stone like this.\" \"It's awake.\" \"Pay attention!\" \"I'm doing this for your sake.\" \"Now, which part of it tastes the best?\" \"I'm not an \"it.\" I'm a human being.\" \"I don't remember, Mama.\" \"You set that damn thing down.\" \"Why the hell you always taking pictures?\" \"Me and Lot play it back for fun.\" \"Mm-hmm.\" \"And do you touch your privates while you watch?\" \"Now, you take this knife here and just cut your mama some nice filet.\" \"Please don't do this.\" \"People don't eat people.\" \"If you ain't Polk...\" \"You ain't people.\" \"That's right, Jether.\" \"Tell it our family history.\" \"I ain't good at old stories, Mama.\" \"Oh, come on, now.\" \"Here you are.\" \"It was the depression.\" \"1929.\" \"Everybody was broke.\" \"Weren't nothing for nobody to eat.\" \"Only thing plentiful were the itinerant hobos.\" \"They was on our land.\" \"Stealing what little we had.\" \"They slaughtered our last pig.\" \"Had themselves a nice meal.\" \"And my kin caught the thieves.\" \"And they looked at 'em and their full bellies and they decided our family-- hey-- our family... was never gonna go hungry again.\" \"And that's when we had our feast.\" \"We found our power.\" \"And our place.\" \"We knew then...\" \"The Polks weren't like any other.\" \"We were the...\" \"only family.\" \"First family.\" \"We were the first family.\" \"And we always will be, so long as we keep up traditions.\" \"They have the death penalty in North Carolina-- you're all gonna die when they catch you.\" \"Police been in our pockets for years now.\" \"We pay 'em better than the state ever could.\" \"What are you gonna do with that?\" \"Cauterize your thigh after Jether takes a chunk out of it.\" \"Jesus!\" \"Wouldn't do to have you bleedin' out before we finish taking prime cuts.\" \"Can I have some water, please?\" \"What is that?\" \"You cut off my ear.\" \"It's a present.\" \"For Christmas.\" \"It's the best day of the year.\" \"We each get a pickled ear.\" \"A bag of Mentho-lyptus.\" \"Jar of black strap molasses.\" \"More ammo.\" \"The babies do cuddles with Mama.\" \"I'm too old for that.\" \"Lot gets her bed, but... he say I'm too young.\" \"I'm caught dab in the middle.\" \"Why are you crying?\" \"I want another Christmas with Flora.\" \"Is she your kin?\" \"My daughter.\" \"You love her?\" \"Of course.\" \"Every mother loves their children.\" \"Not every mama.\" \"I wanted to be on the TV.\" \"Ishmael, Cain, Lot-- they all got to be in the story.\" \"How do you know about the show?\" \"We're part of the United States.\" \"We get TV.\" \"They're making a new show.\" \"I'm gonna be on it.\" \"You help me,\" \"I'll get you on TV.\" \"Make you famous.\" \"Only one person ever been like that in our family.\" \"Kincaid Polk.\" \"He used to take the hogs to slaughter in Chicago, where the stockyard was.\" \"Then came the World's Fair.\" \"1800-something.\" \"That's when the Piggy Man was born.\" \"After slaughtering the hogs, he'd put on a pig mask and slaughtered people.\" \"Hung 'em up, gutted and skinned, upside down in the bathtub.\" \"He got the idea from the Others.\" \"He saw what The Butcher did.\" \"Stick a pig head on that man and roast him alive.\" \"Made himself a legend.\" \"You can be bigger.\" \"You can be the hero.\" \"Just let me go.\" \"You best put leaving here out of your mind.\" \"Even I can't leave if I want to.\" \"I ain't bigger than Piggy Man.\" \"Never will be!\" \"So shut your mouth!\" \"Shut it!\" \"Don't care to hear your words no more.\" \"Here.\" \"Mama's coming to take a piece off your shoulder.\" \"Snort this.\" \"It'll take the edge off.\" \"No, I can't do drugs.\" \"I'm an addict.\" \"I've worked hard to stay sober.\" \"It doesn't matter, does it?\" \"There's no after after this.\" \"Why don't you just kill me?\" \"Why take it piece by piece?\" \"Tradition mainly.\" \"They didn't have no icebox back then.\" \"It was the way to keep the meat fresh.\" \"But Mama say fear and exhaustion gives the jerky a delicious tang.\" \"So that's it?\" \"I'm gonna die.\" \"After we take the best parts, we make bone broth.\" \"Give me that shit. ‭\" \"All right, go, go, go, go, go!\" \"Come on!\" \"Go, go!\" \"Go!\" \"Jesus.\" \"Fuck my hand.\" \"Oh, shit.\" \"Oh shit!\" \"Oh, shit.\" \"Oh!\" \"There's so many of them.\" \"How am we gonna go up against that paranormal activity shit, there's no way!\" \"Hey, what's going on with you?\" \"Hey, stay with me.\" \"What's happening?\" \"We're gonna die in here.\" \"No, no Shelby.\" \"Shelby, stay with me.\" \"We're gonna get out.\" \"You've done it before.\" \"I did it because I had Matt.\" \"Fuck.\" \"Matt's dead, okay?\" \"Oh, come on, now think!\" \"Shelby, it's the blood moon.\" \"There's got to be some, some rules or-or mumbo jumbo that we can use.\" \"There's nothing.\" \"Please.\" \"There's no escape.\" \"Hey, we're gonna get out of this.\" \"There's so much out there waiting for us.\" \"I'm gonna get my spin-off.\" \"You're gonna get your yoga studio.\" \"But we, but we have to stick together.\" \"And we can do it.\" \"I know we can.\" \"You're a really good actor.\" \"You think so?\" \"Okay.\" \"All right, come on, come on.\" \"I got you.\" \"‭\" \"Shelby.\" \"Shelby, we, we got to go.\" \"We got to go, Shelby.\" \"Come on.\" \"Get up, get up.\" \"Get up, Shelby.\" \"Shelby, come on.\" \"‭\" \"Oh, God.\" \"Come on.\" \"‭\" \"Aw, Shelby, this is not funny.\" \"We're back where we started.\" \"I'm counting on you.\" \"Shelby, I need you to do this.\" \"Stay with me.\" \"Dominic.\" \"I killed the only man I've ever loved.\" \"I took his life...\" \"with my own hands.\" \"There's no place left for me.\" \"No, no!\" \"Jether.\" \"Jether!\" \"I have to see Flora.\" \"You can save your breath.\" \"I can't.\" \"In my pants, back pocket.\" \"There's a picture.\" \"Let me see her.\" \"Let me see her.\" \"My sweet, sweet baby.\" \"I want to talk to my Flora.\" \"Baby girl.\" \"If by chance you see this, the first thing you have to know, is I love you.\" \"I always will.\" \"You've heard many things about me this past year, so I want to tell you the truth.\" \"I killed Daddy.\" \"That's on me, and me alone.\" \"No one else helped me.\" \"It's nobody's fault except mine.\" \"He was gonna take you away from me, and I couldn't see my life going forward that way.\" \"I don't know if one day you'll forgive me.\" \"I just want you to go on without the weight of lies and doubt.\" \"You go on, Flora, and rise up.\" \"There's nothing holding you down.\" \"I never done nothing like that, kill somebody.\" \"Lot tells me it's just like butchering a pig.\" \"Mama tells me next time, it'll be my turn.\" \"You're gonna kill me?\" \"Bust your cherry?\" \"Looking forward to it?\" \"‭No.\" \"I don't want to hurt you.\" \"Too late for that.\" \"Come here.\" \"I like you.\" \"I like you, too.\" \"Do you want to touch me?\" \"I want you to.\" \"I want to tape it so I can watch later.\" \"I won't show nobody.\" \"I want to make you feel good.\" \"Let me touch it.\" \"‭\" \"I know you are watching, Sidney, you son of a bitch.\" \"You need to save me.\" \"Help me!\" \"I'm dying here.\" \"Why are you doing this?\" \"Why aren't you fucking saving me?\" \"!\" \"None of this would have happened if I just... if I just walked away.\" \"All I wanted is my own show.\" \"I'm supposed to go to Thailand next month.\" \"I've never been.\" \"I'm flying first class.\" \"Sidney, I'm so scared.\" \"Sidney.\" \"Help me!\" \"Why are you doing this?\" \"Oh, what's wrong?\" \"I thought you liked having your picture took.\" \"You're on that TV show, mocking our family.\" \"We never meant to mock anyone.\" \"We're just actors.\" \"We play pretend.\" \"Nothing we do is real!\" \"Our babies was real.\" \"They was took from us 'cause of you.\" \"That wasn't us.\" \"It wasn't us.\" \"It was Matt and Shelby!\" \"The real Matt and Shelby!\" \"What are you talking about, huh?\" \"I'm talking about the real people.\" \"We're just actors.\" \" They are the ones who had your babies taken from you, not us.\" \" Huh?\" \"Yeah, yeah, yeah, it's them.\" \"‭Hmm?\" \"It's them you want, not us.\" \"‭Hmm?\" \"They're at the house right now.\" \"‭Hmm?\" \"We can take you.\" \"We can go in.\" \"We can leave the door unlocked, and you can go in and drag 'em out!\" \"Oh, we don't got to do nothing.\" \"Blood moon's here.\" \"‭The Others are gonna get 'em soon enough.\" \"Oh, damn it!\" \"What happened?\" \"Damn thing snapped right in half.\" \"‭Huh?\" \"I was almost finished with it!\" \"Goddamn blood moon's gonna be full tomorrow.\" \"We ain't had a rain of teeth in forever!\" \"Well, where'd you get them teeth on that TV show?\" \"Hmm?\" \"‭Props.\" \"They were props.\" \"They weren't real.\" \"It was all pretend.\" \"You think it actually rains teeth here?\" \"Well, it's a gift from the Others.\" \"All them that's been sacrificed over the years.\" \"We think it's those ones.\" \"See, teeth... the only things that don't burn.\" \"Mama tells us we wear these, well, we don't burn, either.\" \"Oh, my God.\" \"‭The Others leave us alone.\" \"Hey, you need more teeth?\" \"We got two mouthfuls of 'em right here.\" \"No!\" \"‭No, no, no, no.\" \"No.\" \"Mm-hmm.\" \"Mm-hmm.\" \"‭No, no, no.\" \"Please, please, no, don't-don't do this.\" \"Don't do this.\" \"Don't do this.\" \"‭Mm-hmm.\" \"Mm-hmm.\" \"Mm-hmm.\" \"No!\" \"‭\" \"Oh!\" \"She's a feisty one!\" \"No!\" \"No!\" \"Please.\" \"Please leave her alone.\" \"Leave her alone!\" \"‭\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Aah.\" \"‭No!\" \"No.\" \"Please.\" \"Oh.\" \"She got some pretty ones in there.\" \"Here you go.\" \"Pass me them pliers.\" \" Yeah.\" \" Please, please don't hurt her.\" \"Please don't do this.\" \"‭\" \"Don't do this!\" \"Please.\" \"‭\" \"Please, don't do this.\" \"Oh, no!\" \"Oh, my God.\" \"Are you all right?\" \"Oh, damn it!\" \"They broke.\" \"Just standing there laughing for?\" \"Get her up!\" \"I got to go get the big pair.\" \"Where is he going?\" \"‭Come on.\" \"Get up.\" \"Huh?\" \"Get up.\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"Yeah, get up.\" \"Get up.\" \"‭Oh!\" \"Oh!\" \"Ow!\" \"‭Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"Help me.\" \"Help me.\" \"How could you break the damn chair?\" \"Don't leave me.\" \"Don't leave me, Monet.\" \"I'll come back.\" \"I'll come back!\" \"Please don't leave me.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God, I'm gonna die.\" \"I'm gonna die.\" \"No, no, no, no.\" \"What the hell's going on in here?\" \"Where's the other one?\" \"It got away!\" \"What are you standing around for?\" \"Go get it!\" \"‭Come on.\" \"Go!\" \"Go!\" \"‭Come on.\" \"Come on.\" \"Go!\" \"No, no, no, no.\" \"I wasn't doing anything.\" \"I was just sitting here, I swear to God.\" \"Open up.\" \"‭What?\" \"My boys need teeth.\" \"You can open your mouth, or I can open it for you.\" \"I paid good money for these teeth.\" \"Ah.\" \"Still got some fire in you.\" \"It's good.\" \"Keep you alive longer.\" \"Oh, burn in hell!\" \"You should be thanking me that this is your end, else you'd be strung up like that boy in the tree.\" \"You did that!\" \"Did you do that?\" \"!\" \"Oh, now, baby, we wouldn't have wasted good meat like that.\" \"Oh, don't you dare talk about Rory!\" \"You're not even good enough to say his name!\" \"You're nothing more than a bunch of pig fucking psychopaths!\" \"We don't have relations with our animals.\" \"It's forbidden.\" \"Bullshit.\" \"How else do you think you got those deformed monstrosities you call sons, you twat?\" \"!\" \"Filthy whore!\" \"‭\" \"‭Don't you dare talk about my babies!\" \"‭I can mangle your face!\" \"Or you could open your goddamn mouth!\" \"Oh, my God.\" \"Open it.\" \"‭\" \"Ow!\" \"Mm.\" \"Hey.\" \"We're gonna get you, girl!\" \"What the hell you doing?\" \"Bring the camera back up!\" \"It's around here somewhere.\" \"You better be filming when I catch it.\" \"Hey, there it is!\" \"‭\" \"Go get it!\" \"Go and get it.\" \"Get it!\" \"Get it!\" \"Get it!\" \"Give me your mouth.\" \"All right, open up.\" \"Hey, Mama?\" \"‭\" \"Lee?\" \"Oh, my God.\" \"You evil bitch!\" \"Oh, my God, Lee.\" \"Thank you.\" \"Thank God for you.\" \"‭Shh.\" \"Thank God for you.\" \"Thank God for you.\" \"Shh.\" \"‭Thank you.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Oh, my God.\" \"Oh.\" \"Lee, my God.\" \"What did they do to you?\" \"Monet?\" \"Did they...?\" \"Yeah, she-she got out, but who knows how long?\" \"My ring.\" \"I want to get my ring.\" \"‭\" \"‭\" \"Fuck you, you fucking butchers!\" \"There we go.\" \"Watch your head.\" \"Here we go.\" \"‭Okay.\" \"Okay.\" \"God.\" \"Oh, my God.\" \"‭Oh!\" \"I should've grabbed some more oxy from those goddamn Polks.\" \"I have some stuff in my luggage in my room.\" \"What?\" \"‭Oh, my God.\" \"Jesus Christ, who is that?\" \"I don't know.\" \"Oh.\" \"Oh, my God!\" \"Matt?\" \"Matt?\" \"!\" \"Lee.\" \"Lee, please,\" \"I'm so sorry.\" \"But whoever or whatever did this is probably still in this house.\" \"We have to keep going.\" \"It like you said-- it's done.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Lift up, lift up.\" \"Come on.\" \"Okay.\" \"Lee, please.\" \"I'm so sorry.\" \"Come on.\" \"Keep going.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"All right, wait, wait.\" \"Let me get the door.\" \"Hold on.\" \"All right.\" \"Here we go.\" \"You can do it.\" \"Almost.\" \"What happened here?\" \"Where is everyone?\" \"Oh, my God.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"I'm gonna go upstairs and get the medicine and you stay here.\" \"You're not gonna leave me down here by myself.\" \"All right then.\" \"Come on.\" \"‭\" \"All right.\" \"Lean into me.\" \"Come on.\" \"Come on, lean on me.\" \"Put your weight on me.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"I know I've got the stuff in here.\" \"Oh, look.\" \"A little Burberry for under your head.\" \"Lift up, lift up.\" \"There we go.\" \"I'm sorry.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Aha.\" \"The good stuff.\" \"Do you want a joint?\" \"‭Oh, Lee.\" \"Lee, I'm so sorry.\" \"I'm so sorry.\" \"Oh, God.\" \"Um... okay.\" \"Look at me.\" \"We're gonna be all right, okay?\" \"We're gonna be all right.\" \"Careful now.\" \"Careful.\" \"You're a mess.\" \"You're a mess.\" \"Fucking bitch took my goddamned tooth.\" \"Here.\" \"How 'bout one of these, yes?\" \"How 'bout two?\" \"‭Yeah.\" \"I'm gonna get us some water.\" \"I'll be right back.\" \"Oh, my God!\" \"Oh, my God!\" \"Oh, my God!\" \"Poor Shelby!\" \"I feel like part of me has died with her!\" \" Oh, my God!\" \" She killed herself.\" \"Did you find Sidney?\" \"We got to get the hell out of here, man.\" \"Sidney is dead!\" \"There is no help!\" \"‭\" \"We can't go outside and we can't stay here.\" \"They're freaking everywhere, man.\" \"What happened in the basement?\" \"Who killed my brother?\" \"Shelby.\" \"‭Oh, give me a break!\" \"Then she came up here and... she killed herself.\" \"She flipped out when she saw Matt having sex with that thing.\" \"She just...\" \"She went nuts and busted his head open with a crowbar.\" \"And she just...\" \"She couldn't live with herself, so she slit her own throat.\" \"I was here.\" \"I saw everything.\" \"I tried to stop her, but I...\" \"I just couldn't.\" \"You expect us to believe that shit, when you're the one holding the knife?\" \"Oh, fuck off.\" \"It's on the cameras.\" \"Oh, conveniently for you, we can't play it back.\" \"You fucking liar.\" \"Shelby would never kill Matt.\" \"She loved him.\" \"She came here to get back with him!\" \"What are you talking about?\" \"You're the one that hated her.\" \"Get out of my sight!\" \"Said she was destroying Matt.\" \"Get out of here!\" \"Come on.\" \"You did something, you snake.\" \"I know you did.\" \"Shelby would never kill herself!\" \"She's way too self-centered to commit suicide!\" \"I played her for six months!\" \" I know her better than I know myself!\" \" Listen to me, everybody's messed up.\" \"We've all been through a ton of shit.\" \"But this place is fucking dangerous.\" \"Now, if you want to live, we have to stick together.\" \"Fuck you.\" \"Come on, don't shut me out.\" \"Let me in!\" \"Let me in!\" \"Let me in!\" \"You have to open the door.\" \"You have to open the door.\" \"There was something out there!\" \"I saw it!\" \"It's his fault they're all dead.\" \"Oh, my God... ‭\" \"If I die...\" \"I just want you all to know\" \"I had so many wonderful performances waiting for you.\" \"There were so many things I was gonna give to you as my fans.\" \"And I promise you, I promise you...\" \"I will love you always.\" \"I had so much more to give.\" \"I love you.\" \"Oh, thank God.\" \"I didn't think we were gonna make it through the night.\" \"What time is it?\" \"I can't believe this phone is still working.\" \"We have to go back.\" \"Go back?\" \"Go back where?\" \"To the Polk farm.\" \"I'm s...\" \"Have you gone mad?\" \"I'm not going back out into those woods.\" \"Those two savages are still out there.\" \"We killed people last night, Audrey.\" \"The both of us.\" \"There's a video of it on that farm.\" \"I want that tape before someone else finds it.\" \"‭That video also shows me and Monet being force-fed your goddamn leg, Lee.\" \"They were torturing us!\" \"I want people to see it!\" \"There isn't a jury in the world that would convict us.\" \"The wrong people get their hands on that footage, the only thing the world will see is the image of you caving in an old woman's head with a hammer.\" \"That is what people will remember, I promise you.\" \"I'm getting that tape, then I'm gonna hot-wire their truck and get the hell out of here.\" \"You're welcome to come with.\" \"Oh, bloody hell.\" \"Take these pills, okay?\" \"All right, let's go.\" \"Shh, shh, shh, shh, shh, shh.\" \"Oh, God, oh, no, no, no, no, no.\" \"I don't want to go.\" \"Oh, God.\" \"Oh, God.\" \"He really was such a wonderful scene partner.\" \"He gave me so much to play with.\" \"Some of my best moments were...\" \"Yeah, hold on there.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Okay, here we go.\" \"I can't look at him again.\" \"Right.\" \"Okay.\" \"I think we can go out the front door.\" \"It should be safe;\" \"it's daylight.\" \"Oh, God.\" \"Careful.\" \"Okay.\" \"Almost there.\" \"Lean on me more.\" \"It's all right.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Stop, goddamn it!\" \"Stop!\" \"It's me.\" \"It's me.\" \"Dylan?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You're going to lose!\" \"You're going to lose, you're going to lose...\" \"Jenny's birthday present isn't a competition.\" \"Oh, that's right.\" \"Because...\" \"You're going to lose!\" \"You're going to lose, you're going to lose...\" \"No, not this year.\" \"I got this from the startup company on the 13th floor.\" \"They just went under, and they have the best leftover swag.\" \"Look at this.\" \"\"dogtagd.net\"...?\" \"Isn't that the dog sex site?\" \"It's a mapping app to find available dogs in your area, okay?\" \" To have sex with?\" \" No!\" \"For your dog to play with!\" \"What is wrong with you guys?\" \"Plus, I got one more thing.\" \"Boo-yeow!\" \"Dogtagd novelty dog poop.\" \"♪ How you like me now?\" \"Hey-hey-hey-hey-hey!\" \"No holding hands!\" \"It's flu season!\" \" What's with that gift?\" \" Oh, uh, it's my birthday tomorrow.\" \"No, it's not.\" \"Jenny!\" \"Why didn't you tell me it's your birthday tomorrow?\" \"Well, it's just a birthday.\" \"I don't know.\" \" I don't want to make a fuss.\" \" Well, I do want to make a fuss.\" \"And I'm telling you right now,\" \"I'm the best gift giver on the face of this planet.\" \"I'm gonna kick everyone's ass here.\" \"Whoa!\" \"It's not a competition.\" \"Psycho!\" \"I don't know, I just never really cared about gifts.\" \"In fact, the best gift that I ever got was for my 8th birthday, when my mom let me dig a hole in our backyard.\" \"So your gift was a hole?\" \"That's right...\" \"A hole...\" \"Brody, you're missing the point.\" \"It's not about money, you know?\" \"It was so thoughtful.\" \"And me and my brothers, we used to sleep in it.\" \"Yeah.\" \"Yeah, well, I'm gonna get you a gift that's gonna blow your hole away.\" \"Season 1, Episode 4 \"The Gift\"\" \"Bro, great news.\" \"I just bought a pair of jet skis.\" \" You mean, like, His and Hers?\" \" Mm-hmm.\" \"Yeah.\" \"Except there's no \"Hers,\" it's just \"His\"\" \"and \"His other one.\"\" \"I thought we agreed that you wouldn't buy any more personal watercrafts until you at least learned how to swim, or had money.\" \"It's all good.\" \"It's the end of the quarter.\" \"Mansfield's about to hand out bonuses.\" \"Mr. Wen.\" \"You're getting a bonus?\" \"Congratulations.\" \"I hadn't heard.\" \"Mr. Moyer, come here.\" \"The only way to justify a morning cigar is to be either out on a golf course or in a meeting, and since I was just fined last week for chipping golf balls up at that helipad, welcome to our meeting.\" \"Okay.\" \"So what's our meeting about?\" \"Oh, I think you know.\" \"Is it about me searching for Jenny's birthday gift on company time?\" \"It is now!\" \"So a gift for Jenny?\" \"I say, what do you get the girl who has nothing?\" \"I'm actually the best gift giver in the world.\" \"You're not even the best gift giver on this balcony.\" \"Guess what I got my wife for her last birthday.\" \"I'll...\" \"I'll tell you if you're in the right ballpark.\" \" I would have no idea.\" \" I got her a ballpark.\" \"Look at this view.\" \"Huh?\" \"Tell me what you see.\" \"Some very nervous people on a helipad.\" \"Pussies.\" \"I see limitless opportunity.\" \"You know what they see when they look out their windows downstairs?\" \"Nothing.\" \"They don't have windows.\" \"Closest thing they're gonna come to an expensive cigar is about ten seconds from...\" \"Now.\" \"Well, they happen to be really nice people.\" \"No, I didn't say they weren't.\" \"They just have a very different world view.\" \"Ooh, sweet!\" \"Morning cigar!\" \"You know, if you...\" \"If you do buy Jenny a nice gift...\" \"And you should, because she deserves it...\" \"You're going to be injecting money into the equation, and that changes everything.\" \"Hey, I'm not worried.\" \"Like Jenny always says, money can't buy happiness.\" \"And like I always say, bullshit!\" \"Money absolutely can buy happiness.\" \"Listen, Jenny is one of the happiest people I have ever met, and the best gift she ever got was a hole.\" \"Let me...\" \"let me just tell you something.\" \"Money put my girls through the finest schools in this country.\" \"Money also let me build that maternity ward at the hospital.\" \"And money is going to pay for that helicopter's new window.\" \"Fore!\" \"Oh, wow!\" \"A sweatshirt from dogtagd.net?\" \"!\" \" That's the dog sex site, right?\" \" Okay, it's not a dog sex site.\" \"It's a way for dogs to meet other like-minded dogs to play with.\" \"Well, I will wear it proudly.\" \" Oh!\" \"A poop, too?\" \" Ooh!\" \"Surprise!\" \"Well, I'm giving you something that nobody else here can give you.\" \"What are you doing?\" \"I have over 10,000 gay Twitter followers.\" \"And after I tweet this picture of you and I, they will all be following you.\" \" Are you ready?\" \" Uh-huh.\" \"Congratulations.\" \"You just got gayed.\" \"Thanks, but I'm...\" \"I'm not on Twitter.\" \"I went halfsies on the poop.\" \"Okay, okay, okay.\" \"Winning gift coming through.\" \"Okay.\" \"Don't be intimidated by the size of my package.\" \"All right, Jenny, go ahead and open it up.\" \"Okay.\" \"Oh, wow, that's me.\" \"Yeah, look closer.\" \"You see it?\" \"It's a mosaic.\" \"It's you made out of a bunch of tiny photos of me.\" \"Oh, wow, Harvard, I...\" \"um...\" \"I don't know what to say.\" \"It's not serial killer-y at all.\" \" Your serve.\" \" Well, uh, you certainly set the bar...\" \"In a secret room in your basement, but, uh,\" \"I happen to have a pretty good gift myself.\" \"You didn't have to.\" \"But I'm really, really glad that you did.\" \" Ooh!\" \"A hoodie!\" \" Yeah.\" \"Damn, dude, that hoodie doesn't even have a logo on it!\" \" Oh, it's nice!\" \" Thanks.\" \"Oh!\" \"So soft!\" \"Oh, holy freaking crap, this is soft.\" \"Oh.\" \"It's wonderful.\" \"I love it.\" \"Thank you.\" \"Guys, guys, do you...\" \"Wanna know how I did the mole on your cheek?\" \" No!\" \" No!\" \"Relax.\" \"It is not what you're thinking.\" \"Oh, my God.\" \"It's my butt.\" \"Okay, there's no question I'm getting a bonus, right?\" \"I've hit all my targets, I have worked three Saturdays a month.\" \"I even shagged golf balls off that helipad for Mansfield, and those balls come in fast, man!\" \"Well, don't tell me.\" \"Tell Mansfield.\" \"You're right.\" \"I shouldn't be afraid of my boss.\" \"He's just a man.\" \"He doesn't have special powers.\" \" Who doesn't have special powers?\" \" Ohh!\" \"Did you want to tell me something, Mr. Wen?\" \"Uh, yeah, sir.\" \"I, uh, have been thinking a lot about my quarter, and I can say with absolute confidence that I definitely believe that I, uh, quite possibly deserve a bonus of some type if...\" \"You agree.\" \"I think you've just answered your own question, don't you, Mr. Wen?\" \"Yes.\" \"And look at you.\" \"You seem pretty pleased with yourself.\" \"I recognize that look from my very own mirror, of course.\" \"I got Jenny an Henri Pétard cashmere hoodie, and she loves it.\" \"Thataboy!\" \" All right!\" \" Yeah.\" \" You ruined her.\" \" What?\" \"See this Bordeaux?\" \"It is spectacular.\" \"In fact, it's one of the top five vintages in the history of grapes.\" \"My mentor gave me a case 20 years ago when I made partner.\" \"If you drink this wine, it will ruin all other wines for you forever.\" \"Oh.\" \"Well, that's impossible.\" \"I've had lots of good wine before.\" \"I spent a semester abroad in France.\" \"Fair enough.\" \"Drink up.\" \"Ooh.\" \"That's good.\" \"Really good.\" \"Here it comes.\" \"Three, two...\" \"Oh, my God, I'm finding taste buds I never even knew I had.\" \"Is it possible to taste color?\" \"My tongue is alive!\" \" And finally...\" \" I miss my dad.\" \"Yeah.\" \"And now any other wine you ever drink will taste like cat piss.\" \"Just like the hoodie that you got for Jenny will make all of her other clothes feel like she is slow-dancing with a cactus.\" \"You've exposed her to the finer things.\" \" There's no going back now.\" \" Sir, you don't know Jenny.\" \"It gives me no joy to be right.\" \"Well, that's not true.\" \"It gives me tremendous joy to be right.\" \"I-it gives me no joy to see your relationship come undone by virtue of a gift.\" \"I bet you're wrong.\" \"I bet this gift brings Jenny and me even closer.\" \"I'll take that bet.\" \"If I'm right, I get your bonus.\" \"Fair enough.\" \"And if I'm right?\" \" You get a unicorn.\" \" What?\" \"What's it matter?\" \"You can't win.\" \"Fine.\" \"Fine, fine.\" \"If you win, I will put up the final bottle of this Bordeaux.\" \" It's a bet.\" \" Fine.\" \"Let's drink to it.\" \"This is the 2007 wine of the year.\" \"It is the second-best wine you will ever have.\" \"Let me know how that tastes.\" \"Cat piss, right?\" \"Yeah.\" \"You stroke that thing any harder, it's gonna have to buy you dinner.\" \"It's the softest thing that I have ever felt.\" \"Of course that douche has to go out and get you a gift that makes all our gifts look crappy.\" \"Hey, he is not a douche, okay?\" \"It's just a hoodie.\" \"Anybody could have bought it.\" \"Whoa!\" \"Not that hoodie.\" \" It's an Henri Pétard.\" \" What?\" \"He only uses wool made from the underbelly of goats who have spent their entire lives beings pampered, groomed, and gently masturbated.\" \"I wish I was a goat.\" \"Fine, but you know what?\" \"That does not mean that Brody went crazy on his gift.\" \"Look.\" \"See?\" \"He paid $40...\" \"For shipping.\" \"Oh, my God!\" \"This thing cost $630?\" \"What?\" \"!\" \"The only way a hoodie is worth $630 if there's a $600 bill in those pockets.\" \" These cost $630?\" \" I don't know.\" \"I didn't check the price.\" \"Do you think that impresses me?\" \"Not unless \"impresses\" means \"makes angry.\"\" \" Why?\" \"What's going on?\" \" I can't keep this hoodie.\" \" I thought you loved it.\" \" I do love it.\" \" I just don't want it.\" \" Why don't you want it?\" \"I do want it.\" \"I just can't keep it.\" \"It costs more than my rent, and I don't want to be a snob.\" \"Well, you're worse than a snob.\" \"You're, like, a reverse snob.\" \"How dare you, and what does that mean?\" \"It means that you purposely don't like things because they're expensive.\" \"I just don't want this hoodie!\" \"Okay?\" \"It's not me, and if you think it is, then maybe you don't know me very well.\" \"Just looks to me like you really love it.\" \"Of course I love it!\" \"I just hate it!\" \"Again, not happy about you and the girl, but...\" \"Very happy to be right!\" \"See?\" \"You didn't need Brody's hoodie.\" \" You got dogtagd!\" \" Yeah!\" \"Okay, we need to talk.\" \"You can say a lot of bad things about me.\" \"I work too hard, I use too much hair product...\" \"Wow, I'm really too self-critical.\" \"But... the one thing you cannot say about me is that I'm not a thoughtful gift giver.\" \"Bravo.\" \"Save that for your $25-an-hour therapist.\" \" Therapists make way more than that.\" \" Seriously?\" \"Why am I not a therapist?\" \"I hate my parents.\" \"Brody, the hoodie was beautiful.\" \"You just didn't think it through.\" \"Yeah, look, man, it's not your fault.\" \"You only knew her for a few weeks.\" \"We've known her for years.\" \"That's why your gift sucked ass.\" \"First of all, my gift did not suck ass.\" \"Secondly, I know Jenny very well.\" \"In fact, I would argue that my gift was the most thoughtful of anyone's here.\" \"Oh, no.\" \"I know you ain't talkin' to me.\" \"Okay, Derrick, let's start with you.\" \"Exactly how much thought did you put into getting Jenny that gift?\" \" I put a ton of thought into it.\" \" What thought exactly was that?\" \"I looked in the box and I thought, \"Hey, it's too small for me.\"\" \"And, Tori, you gave Jenny the gift of Internet fame, but you hadn't even checked to see if Jenny was even on Twitter.\" \"In my defense, I'm not clear on her last name.\" \"Tori, it's Miller.\" \"It says it right here.\" \"And I also went in on the dog poop with Derrick.\" \"So you literally gave half a shit?\" \"Impressive.\" \"Okay, let's talk about your gift, Harvard.\" \"I have nothing to hide.\" \"I mean, look at it.\" \"My gift is all about Jenny.\" \"Your gift is literally made of you.\" \" Objection!\" \"Hearsay!\" \" Yes!\" \"We all heard you say it.\" \"Withdrawn.\" \"Now, Jenny, since we met, how many half-movies have we seen?\" \" I don't know.\" \" I do.\" \"Three.\" \"We always leave early because you get too cold.\" \" What's your point?\" \" My point is that I gave you the warmest thing that's ever been on your body.\" \"And by the way, how does that hoodie fit?\" \"Fits perfectly, doesn't it?\" \"Is that an accident, or is it because\" \"I always hear you complain that a small fits too small and a medium fits too big, so I found the only hoodie that comes in a small and a half?\" \"And, Jenny, one final question.\" \"What is that tiny, dirty blue square of soft fabric that lives on your pillow?\" \"My baba?\" \"I'm sorry, could you say that one more time for the room?\" \" Sure.\" \"My baba.\" \" Your baba!\" \"The blanket that you've had since you were a baby, and the softest thing your skin has ever touched.\" \"Until that hoodie.\" \"Now you can tell me that gift was too expensive, but you cannot say that it was thoughtless, because I promise you, no one has ever put more thought into getting a gift than I did for you.\" \"I rest my case.\" \"Mr. Mansfield, I, uh, just want you to know\" \"I understand why I'm not getting a bonus.\" \"Well, that's a hell of an icebreaker.\" \"Come on in.\" \"Sit down.\" \"I want to hear this.\" \"Okay.\" \"Well, uh, I realize now that I was content to hit my targets rather than exceed them.\" \"Uh, some weekends, I simply skim the Nikkei reports.\" \"And quite often, I use the office computers to search for Kardashian nip slips.\" \"Well done, Mr. Wen.\" \"That's the first time you've been self-critical since you've been with us, so it pleases me to give you... your bonus.\" \"Thank you, sir.\" \"You've done some real nice work on yourself.\" \"'Cause as Carl Jung once said, \"He who looks inside, awakes.\"\" \"I think it all started when my parents told me\" \"I was not good enough for a goldfish.\" \"Get your feet the hell off my furniture, and take care of all of that personal crap on your ow time.\" \"Go on, get out of here.\" \"Mr. Moyer?\" \" Sir?\" \" Come on in.\" \"Here's your bonus, son.\" \"Please don't open it in here.\" \"I have a certain image of you, and I don't want it ruined by seeing you giggle like a geisha.\" \" I don't understand.\" \" It's a Japanese hostess.\" \"When they laugh, they cover their mouth, and they do this thing...\" \"No, I get the reference.\" \"I-I just...\" \"I lost the bet.\" \"Oh, come on, son, I'm not gonna take hard-earned money away from you just because you made a-a silly bet.\" \"I'm a...\" \"I'm a businessman and I'm a grownup.\" \"You will, however, notice in the memo section of that check,\" \"I wrote, \"Naa naa, na na na.\"\" \"Just to remind myself I was right.\" \"Thank you, sir.\" \"Jenny.\" \"Can I help you?\" \"Hi, Mr. Mansfield, sir.\" \"Um...\" \"I was just bringing Brody something work-related that he asked for.\" \"Uh... a tampon and a nickel.\" \"That's awkward.\" \"Hi.\" \"Um... what you did down there was really awesome.\" \"And maybe I am a reverse snob.\" \"I just...\" \"I have never had anything as nice as that hoodie before.\" \"But then again, I've never dated a guy like you before.\" \"Mmm.\" \"Now can I please have my hoodie back?\" \"It's the only thing I've ever gotten that's better than my hole.\" \"Oh, God, I've been telling that story for 20 years, and I just now heard how it sounds.\" \"Yeah.\" \"Okay...\" \" Well, Happy Birthday... again.\" \" Thanks!\" \"So you coming downstairs for the party?\" \"Yeah.\" \"I just have to do one thing first.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"I thought you'd like to know that Jenny totally loved the hoodie, is even more into me than ever, and, uh...\" \"What's the other thing?\" \"Oh, yes!\" \"Naa naa, na na na!\" \"You'll find the bottle of Bordeaux behind you on that table.\" \"It has your name on it with a \"Congratulations\" card next to it.\" \"Wait.\" \"So you knew all along that I'd win the bet?\" \"Of course I didn't know.\" \"I don't have special powers.\" \"Bless you.\" \"Thank you.\" \"No, I had hoped she was the kind of girl who could handle it.\" \"Truth be told, my wife didn't come from money, either, although she got used to it pretty freaking quick.\" \" So you ruined your wife?\" \" Oh, I ruined the hell out of her.\" \"There's nothing better than ruining the right woman.\" \"I hope I get the chance.\" \"Thank you so much for the wine.\" \"Open it on a special occasion, like maybe when... when you make partner.\" \"Can I buy you a drink?\" \"Uh, actually, I brought something that I was gonna save for a special occasion, but this seems pretty special.\" \"Oh, no, you know what?\" \"I'm not really a wine person.\" \"Trust me, you are about to be.\" \"Happy Birthday.\" \"Ooh.\" \"You know what would make this way better?\" \"Something bad has happened!\" \"Ooh.\" \"Now that is delicious.\" \"I love that I can't ruin you.\" \"Although I think you ruined me for other girls.\" \"What you looking for?\" \"I was just waiting for Harvard to come in with some sort of a douche-related insult.\" \"Where is Harvard anyway?\" \" Good evening, officer.\" \" What are you doing?\" \"I am digging a hole for a girl.\" \"I bought her a present, and, she, uh, she hated it.\" \"And I got pretty upset about that.\" \"So...\" \"I said to myself, this is the answer.\" \"Dig a hole, make it big enough, so she can get inside.\" \"She is going to die.\" \"What?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Forget it.\" \"It's too risky.\" \"I'm through doing that shit.\" \"You always say that.\" \"The same thing every time.\" \"\"l'm through, never again, too dangerous.\"\" \"I know that's what I always say.\" \"I'm always right too.\" \" You forget about it in a day or two.\" \" The days of me forgetting are over.\" \"The days of me remembering have just begun.\" \"You know, when you go on like this, what you sound like ?\" \" I sound like a sensible fuckin' man.\" \" You sound like a duck.\" \" Quack, quack, quack.\" \" Take heart, 'cause you're never gonna have to hear it again.\" \"Since I'm never gonna do it again, you're never gonna have to hear me quack.\" \" After tonight ?\" \" Correct.\" \"I got all tonight to quack.\" \" Can I get anyone more coffee ?\" \" Oh, yes !\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"I mean, the way it is now, you're takin' the same risk as when you rob a bank.\" \"Takin' more of a risk.\" \"Banks are easier.\" \"Federal banks ain't supposed to stop you in any way during a robbery.\" \"They're insured.\" \"Why should they give a fuck ?\" \"I don't even need a gun in a Federal bank.\" \"Heard about this one bloke, he walks into a bank with a portable phone.\" \"He gives the phone to a teller.\" \"The bloke on the other end says,\" \"\"We got this guy's little girl.\" \"If you don't give him all your money, we're gonna kill her.\"\" \" Did it work ?\" \" Fuckin' right it worked.\" \"That's what I'm talkin' about.\" \"Knucklehead walks into a bank with a telephone.\" \"Not a pistol, not a shotgun, a fuckin' phone.\" \" Cleans the place out.\" \"They don't lift a fuckin' finger.\" \" Did they hurt the little girl ?\" \"There probably never was a little girl.\" \"The point of the story isn't a little girl.\" \"The point of the story is they robbed a bank with a telephone.\" \" You want to rob banks ?\" \" I'm not saying I wanna rob banks.\" \"I'm illustrating if we did, it'd be easier than what we've been doing.\" \"No more liquor stores ?\" \"What've we been talkin' about ?\" \"Yeah, no more liquor stores.\" \"Besides, it ain't the giggle it used to be.\" \"There's too many foreigners own liquor stores.\" \"Vietnamese, Koreans, don't even speak fuckin' English.\" \"You tell 'em empty out the register, they don't know what you're talkin' about.\" \"They make it too personal.\" \" We keep on, one of these gook fuckers gonna make us kill him.\" \" I'm not gonna kill anybody.\" \"I don't want to either.\" \"But they'll probably put us in a situation where it's us or them.\" \"And if it's not the gooks, it's these old fuckin' Jews who've owned the store for 15 fucking generations.\" \"You got Grandpa Irving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand.\" \"Try walking' into one of those places with nothing but a phone.\" \"See how far that gets you.\" \"Forget it.\" \" We're out of it.\" \" Well, what then, day jobs ?\" \" Not in this life.\" \" What then ?\" \"Garçon, coffee !\" \"This place.\" \"Garçon means boy.\" \"This place ?\" \"A coffee shop ?\" \"What's wrong with that ?\" \"Nobody ever robs restaurants.\" \"Why not ?\" \"Bars, liquor stores, gas stations; you get your head blown off sticking' up one of them.\" \"Restaurants, on the other hand, you catch with their pants down.\" \"They're not expectin' to get robbed.\" \"Not as expecting' anyway.\" \" I bet you could cut down on the hero factor in a place like this.\" \" Correct.\" \"Same as banks, these places are insured.\" \"Manager.\" \"He don't give a fuck.\" \"They're just trying to get you out before you start plugging' the diners.\" \"Waitresses.\" \"Fuckin' forget it.\" \"No way they're takin' a bullet for the register.\" \"Busboys.\" \"Some wetback gettin' paid $1.50 an hour... really give a fuck you're stealin' from the owner ?\" \"Customers sitting' there with food in their mouths, they don't know what's goin' on.\" \"One minute, they're havin' a Denver omelet, the next, someone is stickin' a gun in their face.\" \"See, I got the idea the last liquor store we stuck up, remember ?\" \" All the customers kept comin' in.\" \" Yeah.\" \"You got the idea of takin' their wallets.\" \"Now, that was a good idea.\" \" Thank you.\" \" Made more from the wallets than we did from the register.\" \" Yes, we did.\" \" A lot of people come to restaurants.\" \" A lot of wallets.\" \" Pretty smart, huh ?\" \"Pretty smart.\" \"I'm ready.\" \"Let's do it.\" \"Right now, right here.\" \" Come on.\" \" All right.\" \"Same as last time, remember ?\" \"You're crowd control.\" \"I'll handle the employees.\" \" I love you, Pumpkin.\" \" I love you, Honey Bunny.\" \"Everybody be cool !\" \"This is a robbery !\" \"Any of you fucking pricks move, and I'll execute every motherfuckin' last one of you.\" \"and I'll execute every motherfuckin' last one of you.\" \" Jungle boogie\" \" Get down with the boogie\" \" Jungle boogie\" \" Get it on\" \" Jungle boogie\" \" Get down with the boogie\" \" Jungle boogie\" \" Get it on\" \" Jungle boogie\" \" Get up with the boogie\" \" Jungle boogie\" \" Get up with the get down\" \" Jungle boogie\" \" Get down and boogie\" \" Jungle boogie\" \" Shake it around\" \" Okay, so tell me again about the hash bars.\" \" Okay, what you want to know ?\" \" Hash is legal there, right ?\" \" It's legal, but it ain't 100% legal.\" \"You just can't walk into a restaurant, roll a joint and start puffing' away.\" \"I mean, they want you to smoke in your home or certain designated places.\" \" Those are hash bars ?\" \" Yeah.\" \"It breaks down like this.\" \"It's legal to buy it.\" \"It's legal to own it.\" \"And if you're the proprietor of a hash bar, it's legal to sell it.\" \"It's illegal to carry it, but-but that doesn't matter, 'cause get a load of this.\" \"If you get stopped by a cop in Amsterdam, it's illegal for them to search you.\" \" I mean, that's a right the cops in Amsterdam don't have.\" \" Oh, man !\" \"I'm goin'.\" \"That's all there is to it.\" \"I'm fuckin' goin'.\" \"I know, baby.\" \"You'd dig it the most.\" \" But you know what the funniest thing about Europe is ?\" \" What ?\" \"It's the little differences.\" \"I mean, they got the same shit over there that they got here,\" \" but it's just there, it's a little different.\" \" Example.\" \"You can walk into a movie theater in Amsterdam and buy a beer.\" \"And I don't mean just like no paper cup.\" \"I'm talkin' about a glass of beer.\" \"And in Paris, you can buy a beer in McDonald's.\" \"You know what they call... a Quarter-Pounder with Cheese in Paris ?\" \"They don't call it a Quarter-Pounder with Cheese ?\" \"They got the metric system.\" \"They wouldn't know what the fuck a Quarter-Pounder is.\" \" What do they call it ?\" \" They call it a Royale with Cheese.\" \" Royale with Cheese.\" \" That's right.\" \"What do they call a Big Mac ?\" \"Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.\" \"Le Big Mac.\" \" What do they call a Whopper ?\" \" I don't know.\" \"I didn't go into Burger King.\" \" You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup ?\" \" What ?\" \" Mayonnaise.\" \" Goddamn !\" \" I seen 'em do it, man.\" \"They fuckin' drown 'em in that shit.\" \" Yuck.\" \"We should have shotguns for this kind of deal.\" \" How many up there ?\" \" Three or four.\" \" That's countin' our guy ?\" \" Not sure.\" \" So that means that it could be up to five guys up there ?\" \" It's possible.\" \"We should have fuckin' shotguns.\" \" What's her name ?\" \" Mia.\" \" Mia.\" \"How did Marsellus and her meet ?\" \" I don't know.\" \"However people meet people.\" \"She used to be a actress.\" \"Oh, really ?\" \"She do anything I'd have seen ?\" \" I think her biggest deal was she starred in a pilot.\" \" Pilot ?\" \"What's a pilot ?\" \" Well, you know the shows on TV ?\" \" I don't watch TV.\" \"Yeah, but you are aware that there is an invention called television,\" \" and on this invention they show shows, right ?\" \" Yeah.\" \"The way they pick TV shows is they make one show.\" \"That show's called a pilot.\" \"Then they show that one show to the people who pick shows... and on the strength of that one show, they decide if they wanna make more shows.\" \"Some get chosen and become television programs.\" \"Some don't, become nothing'.\" \"She starred in one of the ones that became nothing.\" \"You remember Antwan Rockamora ?\" \"Half-black, half-Samoan.\" \"Used to call him \"Tony Rocky Horror.\"\" \" Yeah, maybe.\" \"Fat, right ?\" \" I wouldn't go so far as to call the brother fat.\" \"I mean, he got a weight problem.\" \"What's a nigger gonna do ?\" \"He's Samoan.\" \" I think I know who you mean.\" \"What about him ?\" \" Marsellus fucked him up good.\" \"Word 'round the campfire is it was on account of Marsellus Wallace's wife.\" \" So what he'd do ?\" \"Fuck her ?\" \" No, no, no, no, no.\" \"Nothin' that bad.\" \" Well, then what then ?\" \" He gave her a foot massage.\" \"A foot massage ?\" \" That's it ?\" \" Mm-hmm.\" \"Then what'd Marsellus do ?\" \"Sent a couple cats over to his place.\" \"They took him out on his patio.\" \"Threw his ass over the balcony.\" \"Nigger fell four stories.\" \"He had a little garden down at the bottom enclosed in glass, like a greenhouse.\" \"Nigger fell through that.\" \"Since then, he kind of developed a speech impediment.\" \" That's a damn shame.\" \" Hmm.\" \" But still, you play with matches, you get burned.\" \" What do you mean ?\" \"You don't be givin' Marsellus Wallace's new bride a foot massage.\" \"You don't think he overreacted ?\" \"Antwan didn't expect Marsellus to react the way he did, but he had to expect a reaction.\" \"It was a foot massage.\" \"A foot massage is nothin'.\" \"I give my mother a foot massage.\" \"It's laying your hands in a familiar way on Marsellus's new wife.\" \"I mean, is it as bad as eatin' her pussy out ?\" \"No, but it's the same fuckin' ballpark.\" \"Whoa, stop right there.\" \"Eatin' the bitch out... and givin' the bitch a foot massage ain't even the same fucking thing.\" \" It's not.\" \"It's the same ballpark.\" \" Ain't no fuckin' ballpark neither.\" \"Now, look, maybe your method of massage differs from mine.\" \"But touching' his wife's feet and sticking your tongue in the holiest of holies... ain't the same fuckin' ballpark;\" \"it ain't the same league;\" \"it ain't the same fuckin' sport.\" \" Foot massages don't mean shit !\" \" Have you ever given a foot massage ?\" \"Don't be tellin' me about foot massages.\" \" I'm the foot fuckin' master.\" \" You given a lot of them ?\" \"Shit, yeah !\" \"Got my technique down and everything.\" \"I don't be tickling' or nothin'.\" \"Would you give a guy a foot massage ?\" \" Fuck you.\" \" You give 'em a lot ?\" \" Fuck you.\" \" You know, I'm kind of tired.\" \"I could use a foot massage.\" \" Yo, yo, yo, man.\" \"You best back off.\" \"I'm gettin' a little pissed here.\" \" This is the door.\" \" Yeah, it is.\" \"What time you got ?\" \"7:22 in the a.m.\" \"No, it ain't quite time yet.\" \"Come on.\" \"Let's hang back.\" \"Look, just 'cause I wouldn't give no man a foot massage don't make it right... for Marsellus to throw Antwan off a building into a glass motherfuckin' house, fuckin' up the way the nigger talks;\" \"that shit ain't right.\" \"Motherfucker do that shit to me, he better paralyze my ass, 'cause I kill the motherfucker.\" \"I ain't sayin' it's right, but you sayin' a massage don't mean nothin'.\" \"I'm sayin' it does.\" \"Now, look, I've given a million ladies a million foot massages, and they all meant somethin'.\" \"We act like they don't, but they do.\" \"That's what's so fuckin' cool about them.\" \"There's a sensuous thing goin' on... where you don't talk about it, but you know it and she knows it.\" \"Fuckin' Marsellus knew it.\" \"And Antwan should've fuckin' better known better.\" \"That's his fuckin' wife, man.\" \"This ain't a man with a sense of humor about this shit.\" \"You know what I'm sayin' ?\" \"It's an interestin' point.\" \"Come on.\" \"Let's get into character.\" \" What's her name again ?\" \" Mia.\" \" Mia.\" \" Why you so interested in big man's wife ?\" \"He's goin' out of town, Florida.\" \"And he asked me if I'd take care of her while he's gone.\" \" Take care of her ?\" \" No, man.\" \"Just take her out.\" \"Show her a good time.\" \"Make sure she don't get lonely.\" \"You're gonna be takin' Mia Wallace out on a date ?\" \"It is not a date.\" \"It's just like if you were gonna take your buddy's wife to a movie or somethin'.\" \" It's just good company, that's all.\" \" It's not a date.\" \"It's definitely not a date.\" \"Hey, kids.\" \"How you boys doin' ?\" \"Hey, keep chilling'.\" \"You know who we are ?\" \"We're associates of your business partner, Marsellus Wallace.\" \"You do remember your business partner, don't you ?\" \"Now, let me take a wild guess here.\" \" You're Brett, right ?\" \" Yeah.\" \"I thought so.\" \"You remember your business partner Marsellus Wallace, don't ya, Brett ?\" \"Yeah, I remember.\" \"Good.\" \"Looks like me and Vincent caught you boys at breakfast.\" \"Sorry about that.\" \"Whatcha having' ?\" \"Hamburgers.\" \"Hamburgers !\" \"The cornerstone of any nutritious breakfast.\" \"What kind of hamburgers ?\" \" Uh, ch-cheeseburgers.\" \" No, no, no.\" \"Where'd you get 'em ?\" \"McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box ?\" \" Where ?\" \" Uh, Big Kahuna Burger.\" \"Big Kahuna Burger !\" \"That's that Hawaiian burger joint.\" \"I hear they got some tasty burgers.\" \"I ain't never had one myself.\" \"How are they ?\" \"They're\" \" They're good.\" \"You mind if I try one of yours ?\" \" This is yours here, right ?\" \" Yeah.\" \"Mmmm.\" \"This is a tasty burger !\" \"Vincent !\" \"You ever had a Big Kahuna burger ?\" \"Want a bite ?\" \"They're real tasty.\" \" I ain't hungry.\" \" Well, if you like burgers, give 'em a try sometime.\" \"Me, I can't usually get 'em 'cause my girlfriend's a vegetarian, which pretty much makes me a vegetarian.\" \"But I do love the taste of a good burger.\" \"Mmmm.\" \"You know what they call a Quarter-Pounder with Cheese in France ?\" \" No.\" \" Tell 'em, Vincent.\" \" A Royale with Cheese.\" \" A Royale with Cheese.\" \"You know why they call it that ?\" \"Uh, because of the metric system ?\" \"Check out the big brain on Brett !\" \"You're a smart motherfucker.\" \"That's right.\" \"The metric system.\" \" What's in this ?\" \" Sprite.\" \"Sprite.\" \"Good.\" \"You mind if I have some of your tasty beverage to wash this down with ?\" \"Go right ahead.\" \"That hit the spot.\" \"You.\" \"Flock of Seagulls.\" \"You know why we're here ?\" \" Why don't you tell my man Vince here where you got the shit hid.\" \" It's over\" \"I don't remember asking' you a goddamned thing !\" \"You were sayin' ?\" \"It's in the cupboard.\" \"N-No, the one by your kn-knees.\" \"We happy ?\" \"Vincent ?\" \" We happy ?\" \" Yeah, we happy.\" \"Look, I'm sorry, uh, l-- I didn't get your name.\" \"I got yours.\" \"Vincent.\" \"Right ?\" \"B-But I never got yours.\" \" My name's Pitt, and your ass ain't talkin' your way outta this shit.\" \" No, no, no.\" \"I just want you to know how\" \"I just want you to know how sorry we are th-that things got so fucked up... with us and Mr. Wallace.\" \"W-We got into this thing with the best intentions.\" \"Really.\" \"I never\" \"Oh, I'm sorry, did I break your concentration ?\" \" I didn't mean to do that.\" \"Please.\" \"Continue.\" \"You were saying something about \"best intentions.\"\" \"What's the matter ?\" \"Oh, you were finished !\" \"Oh, well, allow me to retort.\" \"What does Marsellus Wallace look like ?\" \"What ?\" \" What country you from ?\" \" What ?\" \" \"What\" ain't no country I ever heard of.\" \"They speak English in What ?\" \" W-What ?\" \" English, motherfucker !\" \"Do you speak it ?\" \" Yes !\" \" Then you know what I'm sayin' !\" \" Yes.\" \"Describe what Marsellus Wallace looks like !\" \" What ?\" \"l\" \" Say \"what\" again !\" \"Say \"what\" again !\" \"I dare ya !\" \"I double dare you, motherfucker !\" \" Say \"what\" one more goddamn time !\" \" H-H-He's black.\" \" Go on !\" \" He's bald !\" \" Does he look like a bitch ?\" \" What ?\" \"Does he look...\" \"like a bitch ?\" \" No !\" \" Then why you tryin' to fuck him like a bitch ?\" \" I didn't.\" \" Yes, you did.\" \"Yes, you did, Brett !\" \" You tried to fuck him.\" \" No, no.\" \"But Marsellus Wallace don't like to be fucked by anybody except Mrs. Wallace.\" \" You read the Bible, Brett ?\" \" Yes !\" \"Well, there's this passage I got memorized.\" \"Sort of fits this occasion.\" \"Ezekiel 25:17.\" \"\"The path of the righteous man... is beset on all sides by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men.\" \"Blessed is he who, in the name of charity and goodwill, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children.\" \"And I will strike down upon thee with great vengeance... and furious anger... those who attempt to poison and destroy My brothers !\" \"And you will know My name is the Lord... when I lay My vengeance upon thee !\"\" \"I think you gonna find... when all this shit is over and done\" \"I think you're gonna find yourself one smiling' motherfucker.\" \"The thing is, Butch, right now...\" \"you got ability.\" \"But painful as it may be, ability... don't last.\" \"And your days are just about over.\" \"Now, that's a hard motherfuckin' fact of life.\" \"But that's a fact of life your ass is gonna have to get realistic about.\" \"You see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers.\" \"Motherfuckers who thought their ass would age like wine.\" \"If you mean it turns to vinegar... it does.\" \"If you mean it gets better with age... it don't.\" \"Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway ?\" \"Hmm ?\" \"Two ?\" \"Boxers don't have an old-timers' day.\" \"You came close, but you never made it.\" \"And if you were gonna make it, you would have made it before now.\" \"You my nigger ?\" \"Certainly appears so.\" \"The night of the fight, you may feel a slight sting.\" \"That's pride fuckin' with you.\" \"Fuck pride !\" \"Pride only hurts.\" \"It never helps.\" \"You fight through that shit.\" \"'Cause a year from now, when you kickin' it in the Caribbean, you gonna say to yourself, \"Marsellus Wallace was right.\"\" \"I got no problem with that, Mr. Wallace.\" \"In the fifth, your ass goes down.\" \"Say it.\" \"In the fifth, my ass goes down.\" \"Yo, Vincent Vega.\" \"Our man in Amsterdam.\" \"Jules Winfield, our man in Inglewood.\" \"Get your asses on in here.\" \" Goddamn, nigger, what's up with them clothes ?\" \" You don't even want to know.\" \"Where's the big man ?\" \"The big man's right over there takin' care of some business.\" \"Why don't you hang back a second or two.\" \"You see the white boy leave, go on over.\" \"How ya been ?\" \" I been doin' pretty good.\" \"How 'bout yourself ?\" \" All right.\" \"So I hear you're takin' Mia out tomorrow.\" \"At Marsellus's request.\" \" Have you met Mia ?\" \" Not yet.\" \" What's so fuckin' funny ?\" \" Not a goddamn thing.\" \" I got to piss.\" \"Look, I'm not a fuckin' idiot, all right ?\" \"It's the big man's wife.\" \"I'm gonna sit across from her, chew my food with my mouth closed,\" \"laugh at her fuckin' jokes, and that's it.\" \"Hey, my name's Paul, and this shit's between y'all.\" \"Then what'd you fuckin' ask me about it for ?\" \"Asshole.\" \" Gimme a pack of Red Apples.\" \" Filters ?\" \"No.\" \" You lookin' at somethin', friend ?\" \" You ain't my friend, palooka.\" \"What was that ?\" \"I think you heard me just fine, punchy.\" \"Vincent Vega's in the house ?\" \"My nigger, get your ass over here.\" \" What's up ?\" \" Man, I'm really sorry.\" \"You shouldn't worry about it.\" \"Pack of Red Apples. $1.40.\" \"And some matches.\" \"Thanks.\" \"It's as if it turns every part of your body into the tip of a penis.\" \" Whoa.\" \" I'll lend it to you.\" \"It's a great book on piercing.\" \"That gun to pierce your ears, they don't use that to pierce your nipples, do they ?\" \"Forget that gun.\" \"That guns goes against the entire idea behind piercing.\" \"All my piercing, 18 places on my body, every one of 'em done with a needle.\" \"Five in each ear, one through the nipple of my left breast, two in my right nostril, one in my left eyebrow, one in my belly, one in my lip, one in my clit,\" \" and I wear a stud in my tongue.\" \" Excuse me.\" \"I was just curious, but, um... why would you wear a stud in your tongue ?\" \"Sex thing.\" \"Helps fellatio.\" \"Vincenzo.\" \"Step in my office.\" \"This is Panda from Mexico.\" \"Very good stuff.\" \"Now, that's Bava.\" \"Different, but equally good.\" \"And that is Choco from the Harz Mountains of Germany.\" \"Now, the first two are the same.\" \"300 a gram.\" \"Those are friend prices.\" \"But this one is a little more expensive.\" \"This is 500 a gram.\" \"But, when you shoot it, you will know where that extra money went.\" \"There's nothing wrong with these two.\" \"This is real, real, real good shit.\" \"But this one is a fuckin' madman.\" \"Remember, I just got back from Amsterdam.\" \"Am I a nigger ?\" \"Are we in Inglewood ?\" \"No.\" \"You're in my home.\" \"Now, white people who know the difference... between good shit and bad shit, this is the house they come to.\" \"Now, my shit, I'll take the Pepsi Challenge with that Amsterdam shit...\" \" any old day of the fuckin' week.\" \" That's a bold statement.\" \"This ain't Amsterdam, Vince.\" \"This is a seller's market.\" \"Coke is fuckin' dead as... dead.\" \"Heroin, it's comin' back in a big fuckin' way.\" \" All right.\" \"Gimme three grams of madman.\" \" Okay.\" \"Now, if it's as good as you say it is, I'll come back and buy another thousand.\" \"I just hope that I still have some left for ya, but I'm givin' you some out of my own private stash.\" \"That is what a nice guy I am.\" \" I'm outta balloons.\" \"Is a baggie all right ?\" \" Yeah, that's cool.\" \"All right.\" \"I'll just get one for ya.\" \"Honey, will you get me some baggies and, uh, twistix from the kitchen ?\" \"Okay.\" \"Hey, uh, what do you think about Trudi ?\" \"She ain't got a boyfriend.\" \" You wanna hang out and get high ?\" \" Which one's Trudi ?\" \"The one with all the shit in her face ?\" \"No, that's Jody.\" \"That's my wife.\" \" I'm sorry, man.\" \" Thank you.\" \" No, I can't.\" \"I gotta be someplace.\" \" All right, no problemo.\" \" I'll take a rain check.\" \" Oh.\" \" Thank you, Jody.\" \"Still got your Malibu ?\" \"Oh, man, you know what some fucker did the other day ?\" \" What ?\" \" Fuckin' keyed it.\" \" Oh, man, that's fucked up.\" \" Tell me about it.\" \"I had it in storage for three years.\" \"It was out five days, and some dickless piece of shit fucked with it.\" \"They should be fuckin' killed, man.\" \"No trial, no jury, straight to execution.\" \"I wish I could've caught him doin' it.\" \"I'd have given anything to catch that asshole.\" \" It'd been worth him doin' it just so I could've caught him.\" \" What a fucker !\" \"What's more chicken-shit than fuckin' with a man's automobile ?\" \" Don't fuck with another man's vehicle.\" \" You don't do it.\" \" It's just against the rules.\" \" Thank you.\" \"Thank you.\" \" Mind if I shoot up here ?\" \" Hey, mi casa es su casa.\" \"Muchas gracias.\" \"Hi, Vincent.\" \"I'm getting dressed.\" \"The door's open.\" \"Come inside and make yourself a drink.\" \"Mia.\" \"Hello ?\" \"Billy Raye was a preacher's son and when his daddy would visit he'd come along\" \"Vincent.\" \"Vincent.\" \"I'm on the intercom.\" \"Where is-- Where is the intercom ?\" \"It's on the wall by the two African fellows.\" \"To your right.\" \"Warm.\" \"Warmer.\" \"Disco.\" \"Hello ?\" \"Push the button if you want to talk.\" \"Hello ?\" \"Go make yourself a drink, and I'll be down in two shakes of a lamb's tail.\" \"The bar's by the fireplace.\" \"Okay.\" \"When he started sweet talkin' to me\" \"He come and tell me everything is all right\" \"He'd kiss me and tell me everything is all right\" \"Can I get away again tonight\" \"The only one who could ever reach me\" \"Was the son of a preacher man\" \"The only boy who could ever teach me\" \"Was the son of a preacher man Yes, he was\" \"He was\" \" Lord he knows he was\" \" Yes he was\" \"How will I remember\" \"The look was in his eyes\" \"Stealing kisses from me on the sly\" \"Taking time to make time\" \"Telling me that he's all mine\" \" Learning from each other's knowin'\" \"Looking to see how much we've grown\" \"And the only one who could ever reach me\" \"Was the son of a preacher man\" \"The only boy who could ever teach me\" \"Was the son of a preacher man Yes, he was\" \" Was, was\" \" He was\" \" Oh, yes he was\" \"Let's go.\" \"What the fuck is this place ?\" \"This is Jackrabbit Slim's.\" \" An Elvis man should love it.\" \" Come on, Mia.\" \"Let's go get a steak.\" \" You can get a steak here, daddy-o.\" \"Don't be a\" \"Oh, after you, kitty-cat.\" \"Good evening, ladies and gentlemen.\" \"Now, how may I help you ?\" \" There's a reservation under Wallace.\" \" Wallace ?\" \" We reserved a car.\" \"Oh, a car.\" \"Why don't you seat 'em over there in the Chrysler.\" \"School get out, baby Gonna tell you some news\" \"Sure do look good in them baby doll shoes\" \"One, two, buckle the shoes Three, four, get out on the floor\" \"Five, six, come get your kicks down at the corner of Lincoln and 46th, yeah\" \"All right\" \"I've been waitin' in school all day long\" \"Waiting on the bell to ring so I can go home\" \"Throw my books on the table Pick up the telephone\" \" Come on, baby\" \" Coffee, please ?\" \"Decaf.\" \" Just a minute.\" \" Heading down to the drugstore to get a soda pop\" \"Throw a nickel in the jukebox Then we start to rock\" \"School's out, baby Gonna tell you some news\" \"You sure do look good in them baby doll shoes\" \"Well, it's one, two Buckle the shoes\" \"Three, four Get out on the floor\" \"Five, six, come get your kicks down at the corner of Lincoln and 46th\" \"Gonna rock all night Just wait and see\" \"Ricky, Ricky, Ricky !\" \"Let's hear it for Ricky Nelson !\" \" Fantastic job, Rick.\" \"Thank you very much.\" \" Vincent !\" \"Just to let you all know, Ricky will be back in the second half of our show, so we hope you enjoy your meals here at Jackrabbit Slim's.\" \"Thank you.\" \"Call for...\" \" Phil-lip Mor-ris.\" \" What do you think ?\" \"I think it's like a wax museum with a pulse.\" \"Hi, I'm Buddy.\" \"What can I get you ?\" \"Let's see, steak, steak, steak.\" \"Oh, yeah, I'll have the Douglas Sirk steak.\" \" I'll have that.\" \" How do you want that cooked ?\" \" Burned to a crisp or bloody as hell ?\" \" Bloody as hell, and\" \"Oh, yeah, look at this-- vanilla Coke.\" \"What about you, Peggy Sue ?\" \"I'll have the...\" \"Durward Kirby burger, bloody.\" \"And... a five-dollar shake.\" \"How do you want that shake, Martin and Lewis, or Amos 'n Andy ?\" \" Martin and Lewis.\" \" Did you just order a five-dollar shake ?\" \"Mm-hmm.\" \"That's a shake ?\" \"That's milk and ice cream ?\" \" Last I heard.\" \" That's five dollars ?\" \"You don't put bourbon in it or nothin' ?\" \" No.\" \" Just checking.\" \"I'll be right back with your drinks.\" \"To Lonesome Town\" \"To cry my troubles away\" \"Could you, um...\" \"roll me one of those, cowboy ?\" \"You can have this one, cowgirl.\" \" Thanks.\" \"The streets are filled with regret\" \"Think nothin' of it.\" \"Lay me down in Lonesome Town\" \" I can learn to forget\" \" So...\" \"Marsellus said you just got back from Amsterdam.\" \" Sure did.\" \" How long were you there ?\" \"Just over three years.\" \"I go there about once a year to chill out for a month.\" \"No kiddin' ?\" \"I didn't know that.\" \"Why would you ?\" \"I heard you did a pilot.\" \" That was my 15 minutes.\" \" What was it ?\" \"It was a show about a team of female secret agents called Fox Force Five.\" \" What ?\" \" Fox Force Five.\" \"Fox, as in were a bunch of foxy chicks.\" \"Force, as in we're a force to be reckoned with.\" \"And five, as in there's one-two-three-four-five of us.\" \"There was a blond one, Sommerset O'Neal.\" \"She was the leader.\" \"The Japanese fox was a kung fu master.\" \"The black girl was a demolition expert.\" \"French fox's speciality was sex.\" \" What was your speciality ?\" \" Knives.\" \"The character I played, Raven McCoy, her background was she grew up raised by circus performers.\" \"According to the show, she was the deadliest woman in the world with a knife.\" \"And she knew a zillion old jokes.\" \"Her grandfather, an old vaudevillian, taught her.\" \"And if we would have got picked up, they would've worked in a gimmick... where every show I would've told another joke.\" \"You know any of them old jokes ?\" \"Well, I only got the chance to say one 'cause we only did one show.\" \" Tell me.\" \" It's corny.\" \"Don't be that way.\" \"Tell me.\" \" No, you wouldn't like it, and I'd be embarrassed.\" \" You'd be embarr\" \"You told 50 million people, and you can't tell me ?\" \" I promise I won't laugh.\" \" That's what I'm afraid of, Vince.\" \"That's not what I meant.\" \"You know it.\" \"Now I'm definitely not gonna tell you 'cause it's been built up too much.\" \"What a gyp.\" \"Martin and Lewis.\" \"Vanilla Coke.\" \"Mmm.\" \"Yummy.\" \"You think I could have a sip of that ?\" \"Be my guest.\" \"I gotta know what a five-dollar shake tastes like.\" \" You can use my straw.\" \"I don't have cooties.\" \" Yeah, but maybe I do.\" \"Cooties I can handle.\" \"All right.\" \"Goddamn, that's a pretty fuckin' good milkshake !\" \"Told ya.\" \"I don't know if it was worth $5, but it's pretty fuckin' good.\" \" Don't you hate that ?\" \" Hate what ?\" \"Uncomfortable silences.\" \"Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable ?\" \"I don't know.\" \"That's a good question.\" \"That's when you know you found somebody really special.\" \"When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably share silence.\" \"Well, I don't think we're quite there yet, but don't feel bad.\" \"We just met each other.\" \"I'll tell you what.\" \"I'm gonna go to the bathroom and powder my nose.\" \"You sit here...\" \"and think of something to say.\" \"I'll do that.\" \"Okay.\" \"I said goddamn !\" \"Goddamn !\" \"Goddamn.\" \"I need some hair spray.\" \"Mmmm.\" \"Don't you just love it when you come back from the bathroom to find your food waiting for you ?\" \"We're lucky we got anything at all.\" \"I don't think Buddy Holly's much of a waiter.\" \"Maybe we should've sat in Marilyn Monroe's section.\" \" Which one ?\" \"There's two Monroes.\" \" No, there's not.\" \"That is Marilyn Monroe.\" \"That is Mamie Van Doren.\" \"I don't see Jayne Mansfield, so she must have the night off.\" \" Pretty smart.\" \" Yeah.\" \"I got my moments.\" \" So did you think of somethin' to say ?\" \" Actually, I did.\" \"However... you seem like a really nice person, and l\" \" I don't want to offend you.\" \" Oooh.\" \"This doesn't sound like the usual, mindless, boring, gettin'-to-know-you chitchat.\" \"This sounds like you actually have somethin' to say.\" \"Well, well, I do.\" \"I do.\" \" But you have to promise not to be offended.\" \" No, no.\" \"You can't promise somethin' like that.\" \"I have no idea what you're gonna ask me.\" \"You can ask me what you're gonna ask me, and my natural response could be to get offended.\" \"Then, through no fault of my own, I would have broken my promise.\" \" Let's just forget it.\" \" That's an impossibility.\" \"Trying to forget anything as intriguing as this would be an exercise in futility.\" \" Is that a fact ?\" \" And besides,\" \" isn't it more, uh, exciting when you don't have permission ?\" \" All right, all right.\" \"Well, here goes.\" \"What did you think about what happened to Antwan ?\" \" Who's Antwan ?\" \" Tony Rocky Horror.\" \"You know him.\" \" He fell out of a window.\" \" Hmm.\" \"Hmm.\" \"Well, that is one way to say it.\" \"Another way to say it would be that he was thrown out.\" \"Another way would be he was thrown out by Marsellus.\" \"Yet even another way is to say he was thrown out of a window by Marsellus because of you.\" \" Is that a fact ?\" \" No.\" \"No, it's not a fact.\" \"It's just what I heard.\" \"That's just what I heard.\" \" Who told you ?\" \" They.\" \"\"They\" talk a lot, don't they ?\" \"They certainly do.\" \"They certainly do.\" \" Don't be shy, Vincent.\" \"What else did \"they\" say ?\" \" I'm\" \" I'm not shy.\" \" Um\" \" Did it involve the \"F\" word ?\" \"No, no, no, no, no.\" \"They just said that Antwan had given you a foot massage.\" \" And ?\" \" And\" \" And nothin'.\" \"That's it.\" \"You heard Marsellus... threw Tony Rocky Horror out of a fourth-story window for giving me a foot massage ?\" \" Mm-hmm.\" \" And you believe that ?\" \"Well, at the time I was told it sounded reasonable.\" \"Marsellus throwing Tony out of a fourth-story window... for massaging my feet seemed reasonable ?\" \"No, it seemed excessive, but that doesn't mean it didn't happen.\" \"I understand that Marsellus is very protective of you.\" \"A husband being protective of his wife is one thing.\" \"A husband almost killing another man for touching his wife's feet is something else.\" \"But did it happen ?\" \"Only thing Antwan ever touched of mine was my hand when he shook it... at my wedding.\" \"Really ?\" \"Truth is, nobody knows why Marsellus threw Tony out that window... except Marsellus and Tony.\" \"When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle.\" \"Ladies and gentlemen.\" \"Now the moment you've all been waiting for.\" \"The world-famous Jackrabbit Slim's twist contest.\" \"Now, this is where one lucky couple... will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.\" \"Now, who will be our first contestants ?\" \" Right here !\" \" All right !\" \" I wanna dance.\" \" No, no, no, no, no.\" \"No, no, no, no, no.\" \"I do believe Marsellus, my husband, your boss, told you to take me out and do whatever I wanted.\" \"Now I wanna dance;\" \"I wanna win;\" \"I want that trophy.\" \" So dance good.\" \" All right.\" \"You asked for it.\" \" So dance good.\" \" All right.\" \"You asked for it.\" \"Let's hear it for our first contestants.\" \"Now let's meet our first contestants here this evening.\" \"Young lady, what is your name ?\" \"Mrs. Mia Wallace.\" \"And how 'bout your fella here ?\" \"Vincent Vega.\" \"All right, let's see what you can do.\" \"Take it away !\" \" Go for it.\" \" Come on !\" \"It was a teenage wedding and the old folks wished them well\" \"You could see that Pierre did truly love the mademoiselle\" \"And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell\" \"C'est la vie say the old folks It goes to show you never can tell\" \"They furnished off an apartment with a two-room Roebucks sale\" \"The 'coolerador was crammed with TV dinners and ginger ale\" \"But when Pierre found work the little money comin' worked out well\" \"C'est la vie say the old folks It goes to show you never can tell\" \"They had a hi-fi phono and boy did they let it blast\" \"Seven hundred little records all rock, rhythm and jazz\" \"But when the sun went down the rapid tempo of the music fell\" \"C'est la vie say the old folks It goes to show you never can tell\" \"They had a teenage wedding and the old folks wished them well\" \"You could see that Pierre did truly love the mademoiselle\" \"Is that what you call an uncomfortable silence ?\" \"I don't know what you call that.\" \" Drinks !\" \"Music !\" \"I'm gonna take a piss.\" \"That's a little bit more information than I needed, but go right ahead.\" \"Girl\" \"Bomp, bomp, bom\" \"You'll be a woman soon\" \"I love you so much Can't count all the ways\" \"I'd die for you, girl and all they can say is\" \"He's not your kind\" \"You never get tired of putting me down and I never know when I come around\" \"What I'm gonna find\" \"Don't let them make up your mind\" \"Don't you know, girl\" \"You'll be a woman soon\" \"One drink, and that's it.\" \"Don't be rude.\" \"Drink your drink, but do it quickly.\" \"Say good night...\" \"and go home.\" \"You'll be a woman soon\" \"Soon\" \"You'll be a woman\" \"I've been misunderstood for all of my life\" \"But what they're sayin', girl it cuts like a knife\" \"The boy's no good\" \"Well, I've finally have found what I been lookin' for\" \"But if they get a chance they'll end it for sure Sure they would\" \"Baby, I've done all I could\" \"You see, this is a moral test of oneself.\" \"Whether or not you can maintain loyalty.\" \"Because... being loyal is very important.\" \"You never get tired of putting me down and I never know when I come around\" \"What I'm gonna find\" \"Don't let them make up your mind\" \"Don't you know, girl\" \"You'll be a woman soon\" \"Please\" \"Come take my hand\" \"Girl\" \"You'll be a woman soon\" \"Please\" \"Come take my hand\" \" Girl\" \" Hello\" \"So, you're gonna go out there and you're gonna say, \"Good night.\" \"I've had a very lovely evening.\"\" \"Walk out the door, get in the car, go home, jerk off, and that's all you gonna do.\" \"Now it's up to you, girl\" \"You'll be a woman soon\" \" Please\" \"Come take my hand\" \" Girl\" \" You'll be a woman soon\" \"Soon\" \"You'll be a woman\" \"All right, Mia.\" \"So listen, I gotta go, all right ?\" \"Oh, Jesus fucking Christ.\" \"You fu-- Oh, Jesus Christ !\" \"Oh, fuck me.\" \"Fuck me !\" \"Oh\" \" Come on, girl.\" \"We're gettin' outta here.\" \"We gotta walk now.\" \"Don't fuckin' die on me, Mia !\" \"Fuck !\" \"Answer.\" \"Have you got the ring ?\" \" Why, certainly.\" \" Join hands, you two lovebirds.\" \"Please !\" \"Please !\" \"Yes, yes.\" \"Hold hands, you lovebirds.\" \"Fuck you, Lance !\" \"Answer !\" \"Now what do you say ?\" \"I give up !\" \"I'll marry you !\" \" Lance !\" \"The goddamn phone's ringing !\" \"I can hear it.\" \"I thought you told those fuckin' assholes never to call here this late !\" \"Yeah, I told them.\" \"And that is exactly what I'm going to tell this fucking asshole right now.\" \"Don't you dare strike me !\" \" Hello.\" \"Lance !\" \"Vincent.\" \"I'm in big fuckin' trouble, man.\" \"I'm coming to your house.\" \"W-Whoa.\" \"Whoa.\" \"Hold your horses, man.\" \"W-What's the problem ?\" \" I got this chick, she's fuckin' O.D.in' on me !\" \" Well, don't bring her here !\" \"I'm not even joking with you !\" \"Do not be bringing some fucked-up pooh-bah to my house !\" \" No choice.\" \" Wh\" \" She's O.D.in' ?\" \" She's fuckin' dyin' on me, man !\" \" Just dandy.\" \"Okay, then you bite the fuckin' bullet, take her to a hospital and call a lawyer.\" \" Negative !\" \" This is not my fuckin' problem, man !\" \"You fucked her up, you fuckin' deal with this !\" \"Uh, are you talkin' to me on a cellular phone ?\" \"I don't know you.\" \"Who is this ?\" \"Don't come here !\" \"I'm hanging up the phone !\" \"Prank caller !\" \"Prank caller !\" \" What the hell was that ?\" \"Have you lost your fucking mind ?\" \" You were talking about drug shit on a cellular phone !\" \" Lance, help me.\" \" You crashed your car into my fucking house !\" \" Grab her feet.\" \"Are you deaf ?\" \"You are not bringing this fucked-up bitch into my house !\" \"This \"fucked-up bitch\" is Marsellus Wallace's wife.\" \" Do you know who Marsellus Wallace is ?\" \" Yeah.\" \"If she croaks on me, I am a fucking grease spot !\" \"I will be forced to tell him that you did not help and let her die on your lawn.\" \"Now, come on.\" \"Help me, help me.\" \"Pick her up.\" \" Shit.\" \"Lance !\" \"Shit.\" \"It's 1:30 in the goddamn morning.\" \"What the fuck's going on out here ?\" \"Who's she ?\" \"Go to the fridge and get the thing with the adrenalin shot.\" \" What's wrong with her ?\" \" She's O.D.ing !\" \" Get her outta here !\" \" Get the shot !\" \" Fuck you !\" \"Fuck you too !\" \" What a fuckin' bitch.\" \"Just keep talking to her, all right ?\" \"She's gettin' the shot.\" \"I'm going to go get my little black medical book.\" \"What the fuck you need a medical book for ?\" \"I've never had to give an adrenalin shot before !\" \"I don't go joy-poppin' with bubble-gummers !\" \"My friends can handle their highs !\" \" Get the shot !\" \" I am, if you'll let me !\" \" I ain't stopping you !\" \" Stop talking to me.\" \"Start talking to her !\" \" Get the shot !\" \" All right !\" \"Hurry up.\" \"We're losing her !\" \" I'm looking as fast as I can !\" \"What's he looking for ?\" \" I don't know.\" \"Some book.\" \" What are you looking for ?\" \" A little black medical book.\" \" What are you looking for ?\" \"My little black medical book !\" \"It's like a textbook they give to nurses.\" \" I never saw no medical book.\" \" Trust me.\" \"I have one.\" \" If it's so important, why don't you keep it with the shot ?\" \" I don't know !\" \" Stop bothering me !\" \" While you're looking, that girl's gonna die on our carpet.\" \"You're never gonna find anything in this mess !\" \" I'm gonna fucking kill you if you don't shut up !\" \" Lance, get in here !\" \" Right ?\" \"Pig.\" \" Get the fuck outta my way.\" \" Quit fuckin' around and give her the shot.\" \" While I'm doing this, you take off her shirt and find her heart.\" \" Does it gotta be exact ?\" \" We're giving her a shot in the heart, so it's gotta be exact.\" \"I don't know exactly where her heart is.\" \"I think it's right here.\" \" That's it.\" \" All right, what I need is a big, fat magic marker.\" \" You got it ?\" \" What ?\" \"A magic marker.\" \"A felt pen !\" \"A fuckin' black magic marker !\" \"Christ.\" \" Come on, man.\" \"Hurry up !\" \" Fuck !\" \"Okay, okay.\" \"Okay.\" \"I think it's ready.\" \" Hurry up, man.\" \" I'll tell you what to do.\" \" You're gonna give her the shot.\" \" No, you're gonna give her the shot.\" \" I ain't giving her the shot.\" \"I never done this before.\" \" I never done this either !\" \"I ain't starting now !\" \"You brought her here.\" \"You give her the shot.\" \"The day I bring an O.D.ing bitch to your house, then I give her the shot.\" \"Give it to me.\" \"Give me that.\" \"All right, tell me what to do.\" \"Okay, you're giving her an injection of adrenalin straight to her heart.\" \" But she's got a breastplate-- You gotta pierce through that.\" \"You gotta bring the needle down in a stabbing motion.\" \" I gotta\" \" I gotta stab her three times ?\" \" No, just stab her once !\" \"But it's gotta be hard enough to get through her breastplate into her heart.\" \"Once you do that, you p-press down on the p-plunger.\" \" Okay.\" \"Then what happens ?\" \" Kinda curious about that myself.\" \"This ain't no fuckin' joke !\" \"Am I gonna kill her ?\" \" She's supposed to come out of it like that.\" \"It's\" \" All right, count to three.\" \" All right.\" \"Ready ?\" \" One.\" \"Two.\" \"Three !\" \"If you're all right, then say something.\" \"Something.\" \"That was fuckin' trippy.\" \" Ohh.\" \" Oh, man.\" \"Mia.\" \"Mia.\" \"What's\" \"What's your thoughts on-- on-- on how to handle this ?\" \"What's yours ?\" \"Well, I'm of the opinion that if Marsellus lived his whole life, he doesn't need to know nothing about this incident.\" \"If Marsellus knew about this incident,\" \"I'd be in as much trouble as you.\" \"I seriously doubt that.\" \"I can keep a secret if you can.\" \"Shake on it ?\" \"Mum's the word ?\" \"Cool.\" \"Now, if you'll excuse me, I'm going to go home and have a heart attack.\" \"Vincent.\" \"Do you wanna hear my Fox Force Five joke ?\" \"Sure.\" \"Except I think I'm still a little too petrified to laugh.\" \"No, you won't laugh 'cause it's not funny.\" \"But if you still wanna hear it, I'll tell it.\" \" I can't wait.\" \" Okay.\" \"Three tomatoes are walkin' down the street.\" \"Papa Tomato, Mama Tomato and Baby Tomato.\" \"Baby Tomato starts lagging behind, and Papa Tomato gets really angry.\" \"Goes back and squishes him and says,\" \"\"Ketchup.\"\" \"Ketchup.\" \"See you around.\" \"Oh, that Paddlefoot.\" \"He funny, silly dog.\" \"He think totem pole alive !\" \"He arctic tenderfoot !\" \"That totem pole been here forever !\" \" Butch ?\" \"One more thing, and we'll start for\" \" Butch, stop watching TV for a second.\" \" Yeah ?\" \" You've got a special visitor.\" \" Stand up.\" \"Stand up.\" \"Now, do you remember when I told you your daddy died in a P.O.W. camp ?\" \"Well, this here is Captain Koons.\" \"He was in the P.O.W. camp with Daddy.\" \"Hello, little man.\" \"Boy, I sure heard a bunch about you.\" \"See, I was a good friend of your dad's.\" \"We were in that Hanoi pit of hell together... over five years.\" \"Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other.\" \"If it'd been me who'd-- not made it,\" \"Major Coolidge'd be talking right now to my son Jim.\" \"But the way it turned out, I'm talking to you.\" \"Butch...\" \"I got something for ya.\" \"This watch I got here... was first purchased by your great-grandfather during the first World War.\" \"It was bought in a little general store in Knoxville, Tennessee.\" \"Made by the first company to ever make wristwatches.\" \"Up 'til then, people just carried pocket watches.\" \"It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge... on the day he set sail for Paris.\" \"This was your great-grandfather's war watch, and he wore it every day he was in that war, and... when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother, took the watch off, put it in an old coffee can, and in that can it stayed... until your granddad, Dane Coolidge, was called upon by his country... to go overseas and fight the Germans once again.\" \"This time they called it World War ll.\" \"Your great-grandfather gave this watch to your granddad for good luck.\" \"Unfortunately, Dane's luck wasn't as good as his old man's.\" \"Dane was a Marine, and he was killed... along with all the other Marines at the battle of Wake Island.\" \"Your granddad was facing death.\" \"He knew it.\" \"None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki-- a man he'd never met before in his life\" \"to deliver to his infant son, who he'd never seen in the flesh, his gold watch.\" \"Three days later, your granddad was dead, but Winocki kept his word.\" \"After the war was over, he paid a visit to your grandmother, delivering to your infant father his dad's gold watch.\" \"This watch.\" \"This watch was on your daddy's wrist when he was shot down over Hanoi.\" \"He was captured, put in a Vietnamese prison camp.\" \"He knew if the gooks ever saw the watch, it'd be confiscated, taken away.\" \"The way your dad looked at it, this watch was your birthright.\" \"He'd be damned if any slope's gonna put their greasy, yellow hands on his boy's birthright, so he hid it in one place he knew he could hide something-- his ass.\" \"Five long years he wore this watch up his ass.\" \"Then he died of dysentery-- He give me the watch.\" \"I hid this uncomfortable hunk of metal up my ass two years.\" \"Then... after seven years, I was sent home to my family and... now...\" \"little man, I give the watch to you.\" \"It's time, Butch.\" \"ln the heavyweight division,\" \" in the right corner wearing the blue trunks, weighing 210 pounds,\" \"Floyd Ray Wilson !\" \"It's official.\" \"It's official.\" \" Wilson is dead !\" \" Well, Dan, that had to be the bloodiest, hands down, the most brutal fight this city's ever seen.\" \"Coolidge was out of there faster than I've ever seen a victorious boxer leave the ring.\" \" Do you think he knew Wilson was dead ?\" \" My guess would be yes.\" \"I could see the frenzy in his eyes give way to the realization of what he was doing.\" \" I think any man would've left the ring that fast.\" \" Do you feel this tragedy... is gonna affect the world of boxing ?\" \"A tragedy like this can't help but shake the world of boxing to its very foundations.\" \"It's of paramount importance, during the sad weeks ahead, the eyes of the W.B.A. remain\" \"Man, you know I didn't\" \" Marsellus.\" \" No, it wasn't.\" \"I didn't do it.\" \"I didn't do it.\" \" How you doing ?\" \" Great.\" \"I never thanked you for dinner.\" \" What you got ?\" \" He booked.\" \" His trainer ?\" \" Says he don't know nothin'.\" \"I believe him.\" \" I think Butch surprised his ass same as us.\" \" No, we don't wanna \"think.\"\" \"We wanna know.\" \"Take him to the kennel, sic the dogs on his ass.\" \"We'll find out for goddamn sure what he knows and what he don't.\" \"Butch's search-- How do you want it done ?\" \"I'm prepared to scour the Earth for that motherfucker.\" \"If Butch goes to Indochina, I want a nigger hiding in a bowl of rice... ready to pop a cap in his ass.\" \"I will take care of it.\" \"Mister.\" \" Hey, mister.\" \" What ?\" \"You were in that fight, the fight on the radio.\" \" You're the fighter ?\" \" Whatever gave you that idea ?\" \"No, come on.\" \"You're him.\" \"I know you're him.\" \"Tell me you're him.\" \"I'm him.\" \"You killed the other boxing man.\" \"He's dead ?\" \"The radio said he was dead.\" \"Sorry about that, Floyd.\" \"What does it feel like ?\" \"What does what feel like ?\" \"Killing a man.\" \"Beating another man to death with your bare hands.\" \"What are you, a weirdo ?\" \"No.\" \"It is a subject I have much interest in.\" \"You are the first person I have ever met who has killed somebody.\" \"So ?\" \" What does it feel like to kill a man ?\" \"I'll tell you what.\" \"Give me one of them cigarettes you got up there, and I'll tell you all about it.\" \"So, Esmarelda...\" \"Villa Lobos-- Is that Mexican ?\" \"The name is Spanish, but I am Colombian.\" \" That's some handle you got there, honey.\" \" Thank you.\" \"And what is your name ?\" \"Butch.\" \"Butch.\" \" What does it mean ?\" \" I'm an American, honey.\" \"Our names don't mean shit.\" \"So, moving right along,\" \"Esmarelda, what is it you want to know ?\" \" I want to know what it feels like to kill a man.\" \" I couldn't tell ya.\" \"Didn't know he was dead 'til you told me he was dead.\" \"Now that I know he's dead, you wanna know how I feel about it ?\" \"I don't feel the least bit bad about it.\" \"What the fuck'd I tell ya ?\" \"Huh ?\" \"As soon as the word got out the fix was in, man, the odds went through the roof.\" \"I know.\" \"I know.\" \"Unbelievable.\" \"Hey, fuck him, Scotty.\" \"If he was a better boxer, he'd still be alive.\" \"If he never laced up his gloves, which he never shoulda done in the first fuckin' place, he'd still be alive.\" \"Yeah, well, who gives a fuck ?\" \"It's over now.\" \"Yeah, well, enough about the poor, unfortunate Mr. Floyd.\" \"Let's talk about the rich and prosperous Mr. Butch.\" \"How many bookies did you lay it around on ?\" \"All eight ?\" \"How long to collect ?\" \"So you'll have it all by tomorrow night ?\" \"No, I understand.\" \"A few stragglers aside.\" \"Oh, fuck, Scotty, that is good news.\" \"That is great news, man.\" \"Yeah.\" \"Mm-hmm.\" \"No, me and Fabienne are gonna leave in the morning.\" \"It'll probably take us a couple days to get down to Knoxville.\" \"Okay, my brother.\" \"You're right.\" \"You're goddamn right.\" \"All right, Scotty, next time I see you, it'll be on Tennessee time.\" \"Cool, brother.\" \"$45.60.\" \"And, uh, here's a little something for the effort.\" \"Now, if anybody asks you who your fare was tonight, what are you gonna say ?\" \"The truth.\" \"Three well-dressed, slightly toasted Mexicans.\" \"Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos.\" \"Buenas Noches, Butch.\" \"Whew.\" \"Keep the light off.\" \" Is that better, Sugar Pop ?\" \" Oui.\" \"Hard day at the office ?\" \"Pretty hard.\" \"Got in a fight.\" \"Poor baby.\" \"Can you make spoons ?\" \"You know what ?\" \"I was thinkin' about takin' a shower.\" \" I'm stinking' like a dog over here.\" \" I like the way you stink.\" \"Let me take this jacket off.\" \" I was looking at myself in the mirror.\" \" Uh-huh.\" \"I wish I had a pot.\" \"You were looking at yourself in the mirror, and you wish you had some pot ?\" \"A pot.\" \"A pot belly.\" \"Pot bellies are sexy.\" \"Well, you should be happy, 'cause you have one.\" \"Shut up, fatso.\" \"I don't have a pot.\" \"I have a bit of a tummy, like Madonna when she did \"Lucky Star.\"\" \"It's not the same thing.\" \"I didn't know there was such a difference between a pot belly and a tummy.\" \"The difference is huge.\" \"Would you like it if I had a pot belly ?\" \"No.\" \"Pot bellies make a man look either oafish or like a gorilla.\" \"But on a woman a pot belly's very sexy.\" \"The rest of you is normal-- normal face, normal legs, normal hips, normal ass-- but with a big, perfectly round pot belly.\" \"If I had one, I'd wear a T-shirt two sizes too small... to accentuate it.\" \"You think men would find that attractive ?\" \"I don't give a damn what men find attractive.\" \"It's unfortunate what we find pleasing to the touch and pleasing to the eye... is seldom the same.\" \"If you had a pot belly, I would punch you in it.\" \" You'd punch me in the belly ?\" \" Right in the belly.\" \"Ohh !\" \"I'd smother you !\" \" I'd drop it right on your face 'til you couldn't breathe !\" \" You'd do that ?\" \" Yeah.\" \" Promise ?\" \" Yeah.\" \" Mmm.\" \" Mmm.\" \"Oh.\" \"Did you get everything ?\" \" Yes, I did.\" \" Good job, Sugar Pop.\" \"Did everything go as planned ?\" \" You didn't listen to the\" \" Ow !\" \"You didn't listen to the radio ?\" \"I never listen to your fights.\" \"Were you the winner ?\" \"I won, all right.\" \" Are you still retiring ?\" \" Sure am.\" \"So it all worked out in the finish.\" \"We're not at the finish yet, baby.\" \"We're in a lot of danger, aren't we ?\" \"If they find us, they'll kill us, won't they ?\" \"But they won't find us, will they ?\" \"Do you still want me to go with you ?\" \"I don't want to be a burden or a nuisance.\" \"It's\" \"Say it.\" \" Fabienne,\" \"I want you to be with me.\" \" Forever ?\" \" Forever and ever.\" \"Do you love me ?\" \"Very, very much.\" \" Butch.\" \" Yes ?\" \"Will you give me oral pleasure ?\" \"Will you kiss it ?\" \"But you first.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"Butch.\" \"Mon amour.\" \"L'aventure commence.\" \"I think I cracked a rib.\" \" Giving me oral pleasure ?\" \" No, retard, from the fight.\" \" Don't call me \"retard.\"\" \" My name is Fabby.\" \" My name is Fabienne !\" \" Stop it.\" \" Stop it !\" \" My name is Fabi\" \"Shut up, fuckhead !\" \"I hate that mongoloid voice.\" \"Okay, okay.\" \"Sorry, sorry, sorry.\" \" I take it back.\" \"Will you hand me a dry towel, Miss Beautiful Tulip ?\" \" Oh, I like that.\" \"I like being called a tulip.\" \"\"Tulip\" is much better than \"mongoloid.\"\" \"I didn't call you a mongoloid.\" \"I called you a retard.\" \"And I took it back.\" \" Butch ?\" \"Yes, Lemon Pie ?\" \" Where are we going to go ?\" \" Well, I'm not sure yet.\" \"Wherever you want.\" \"We're gonna get a lot of money from this, but it ain't gonna be the kind of money... that we can live like hogs in the fathouse forever.\" \"I was thinking maybe we could go down someplace in the South Pacific.\" \"Kind of money we're gonna have's gonna carry us a long way down there.\" \" If we wanted, we could live in Bora Bora ?\" \" You betcha.\" \"And if after a while you didn't dig that, we could go someplace else.\" \"Maybe Tahiti, Mexico.\" \"But I do not speak Spanish.\" \"Well, you do not speak Bora-Boran either.\" \"Besides, Mexican's easy.\" \" ¿ Donde esta el zapateria ?\" \" What does that mean ?\" \"Where is the shoe store?\" \" ¿ Donde esta\" \" Spit, please.\" \" ¿ Donde esta el zapateria ?\" \" Excellent pronunciation.\" \" Mmm.\" \"You'll be my little mamacita in no time.\" \" ¿ Que hora es ?\" \" ¿ Que hora es ?\" \" What time is it ?\" \" What time is it ?\" \"Time for bed.\" \"Sweet dreams, jellybean.\" \"Butch ?\" \"Never mind.\" \"Aah !\" \"Merde !\" \"You startled me.\" \"Did you have a bad dream ?\" \" What is this you're watching ?\" \" A motorcycle movie.\" \"I'm not sure the name.\" \" Are you watching it ?\" \" In a way.\" \"It's a little early in the morning for explosions and war.\" \" What was it about ?\" \" How should I know ?\" \"You were the one watching it.\" \" No, imbecile, what was your dream about ?\" \" I don't know.\" \"I don't remember.\" \"It's really rare that I remember my dreams.\" \"Well, let's look at the grumpy man in the morning.\" \"Why don't you get up and we'll get some breakfast.\" \"One more kiss, and I'll get up.\" \" Satisfied ?\" \" Yep.\" \" Get up, lazy bones !\" \" Ohh !\" \" Ohh.\" \"God.\" \" What time is it ?\" \" Almost nine in the morning.\" \" What time does our train arrive ?\" \" Eleven.\" \" You know what I'm gonna have for breakfast ?\" \" What, Lemon Pie ?\" \"I'm gonna order a big plate of blueberry pancakes... with maple syrup, eggs over easy and five sausages.\" \"Anything to drink with that ?\" \"Wow, that looks nice.\" \"To drink\" \" A tall glass of orange juice... and a black cup of coffee.\" \" After that, I'm going to have a slice of pie.\" \" Pie for breakfast ?\" \" Any time of the day is a good time for pie.\" \"Blueberry pie to go with the pancakes.\" \"And on top, a thin slice of melted cheese.\" \"Where's my watch ?\" \"It's there.\" \" No, it's not.\" \" Have you looked ?\" \"Yes, I've fuckin' looked.\" \"What the fuck do you think I'm doin' ?\" \"You sure you got it ?\" \"Yes.\" \"Bedside table drawer.\" \" On the little kangaroo ?\" \" Yes, it was on the little kangaroo.\" \"Yeah, well, it's not here now.\" \" Well, it should be.\" \"Yes, it most definitely should be, but it's not here now !\" \"So where the fuck is it ?\" \"Fabienne, where's my father's fucking watch ?\" \"Do you have any idea what he had to go through to get me that watch ?\" \"I don't have time to go into it, but he went through a lot.\" \"All this other shit you could've set on fire, but I specifically reminded you not to forget the fucking watch.\" \"Now think.\" \" Did you get it ?\" \" I believe so.\" \"\"You believe so\" ?\" \"What the fuck does that mean ?\" \"You either did or didn't get it.\" \"Then I did.\" \"Are you sure ?\" \"No.\" \"Fuck !\" \"Fuck !\" \"Fuck !\" \"Motherfucker !\" \"Motherfuckin'\" \"Do you know how fucking stupid you fucking are ?\" \"No !\" \"It's not your fault.\" \"You left it at the apartment.\" \"If you left it at the apartment, it's not your fault.\" \"I had you bring a bunch of stuff.\" \"I reminded you about it, but I didn't illustrate how personal the watch was to me.\" \"If all I gave a fuck about was the watch, I shoulda told you that.\" \"You're not a mind reader.\" \"Are you ?\" \"I\" \" I'm sorry.\" \"Don't be.\" \"Just means I can't have breakfast with you.\" \"Why does it mean that ?\" \"Because I gotta go back to my apartment and get my watch.\" \"Won't the gangsters be looking for you there ?\" \"Well, that's what I'm gonna find out.\" \"If they are, and I don't think I can handle it, then I'll split.\" \"I saw your watch.\" \"I thought I brought it.\" \"I'm so sorry.\" \"Here's some money.\" \"Go out and get those pancakes.\" \"Have a nice breakfast.\" \"I'll take your Honda.\" \"I'll be back before you can say \"blueberry pie.\"\" \"Blueberry pie.\" \"Maybe not that fast.\" \" But pretty fast.\" \"Okay ?\" \" Okay.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \"Shit !\" \"Of all the fuckin' things she could fuckin' forget, she forgets my father's watch !\" \"I specifically reminded her-- bedside table, on the kangaroo.\" \"I said the words:\" \"\"Don't forget my father's watch.\"\" \"Visit the Jackrabbit Slim's nearest you...\" \"EI burro !\" \"Lookin' good, Butch.\" \"If I were walkin' in your shoes\" \"Countin' flowers on the wall That don't bother me at all\" \"Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-one\" \"That's how you're gonna beat 'em, Butch.\" \" They keep underestimating' ya.\" \" Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo\" \"Now don't tell me\" \"Countin' flowers on the wall\" \"That don't bother me at all\" \"Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-one\" \"Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo\" \"Now don't tell me\" \"I've nothin' to do\" \"It's good to see you I must go\" \"I know I look a fright\" \" Anyway my eyes\" \" Motherfucker.\" \" Are not accustomed\" \" Uhh !\" \"Do you think he's dead ?\" \" He's dead.\" \" Oh, my God.\" \" He's dead.\" \"If you need someone to go to court, I'll be glad to help.\" \"That guy was a drunken maniac.\" \"He hit you, then he crashed into that car.\" \" Who ?\" \" Him.\" \"I'll be damned.\" \" Ohh !\" \" Aaaah !\" \"I'm shot !\" \" Sally !\" \"Sally !\" \" Aaah !\" \"Motherfucker !\" \" Can I help you with somethin' ?\" \" Shut the fuck up.\" \"Now you just wait a goddamn minute, now !\" \"What the fuck you up to ?\" \" Come here, motherfucker !\" \" You feel that sting, huh, big boy ?\" \"That's pride fuckin' with you, see ?\" \"You gotta fight through that shit !\" \" You'd better kill me\" \" Yeah, somebody's gonna get killed.\" \"Somebody's gonna get their motherfucking' head blown to\" \" Hold it right there, goddamn it.\" \" This ain't none of your business, mister.\" \" I'm makin' it my business.\" \" Toss the weapon.\" \" You don't understand, man.\" \"Toss the weapon.\" \" Take your foot off the nigger,\" \" put your hand behind your head, approach the counter right now.\" \" This motherfucker's trying to... kill me.\" \"Shut up.\" \"Keep comin'.\" \"Come on.\" \"If love ls shelter\" \"Zed.\" \"Maynard.\" \"Yeah, the spider just caught a couple flies.\" \"Whoa, my angel\" \"Down to you\" \"Down to you\" \"Nobody kills anybody in my place of business...\" \" except me or Zed.\" \"That's Zed.\" \" I thought you said you waited for me.\" \" I did.\" \"Then how come they're all beat up ?\" \"They did that to each other, man.\" \"They came in fighting'.\" \"Now, this 'un right here, he was gonna shoot that one.\" \"Is that right ?\" \"You gonna shoot him, boy ?\" \"Huh ?\" \"Hey, is Grace all right out front ?\" \" Yeah.\" \"It ain't Tuesday, is it ?\" \" No, it's Thursday.\" \" She oughta be fine.\" \" Mmm.\" \"Well, bring out the Gimp.\" \"I think the Gimp's sleepin'.\" \"Then I guess you'll just have to go wake him up now, won't you ?\" \"Get up.\" \"Get down.\" \"Which one of 'em you wanna do first ?\" \" I ain't for sure yet.\" \"Eenie-meenie-minie-mo, catch a nigger... by his toe.\" \"If he hollers, let him go.\" \"Eenie-meenie-minie-mo.\" \"My mother said... pick the perfect one, and... you... are... it.\" \"Guess that means you, big boy.\" \" Fuck you !\" \" Shh.\" \" You wanna do it in here ?\" \" No, let's take him back to Russell's old room.\" \"Sounds good to me.\" \"You keep an eye on this 'un.\" \"Yeah !\" \"Now !\" \"Go !\" \"Come on, motherfucker !\" \" Now, motherfucker !\" \"Aaah !\" \" Come on !\" \"Yeah !\" \" Ohh !\" \" Yeah !\" \" Yeah !\" \"Yeah !\" \"Yeee !\" \"Yeeee-hah !\" \"Yeah !\" \"Come on !\" \"Get down there !\" \"Aaah !\" \"Do it !\" \"Yeah !\" \"Yeah !\" \"Yeah !\" \" Shut the fuck up !\" \"Fuck him !\" \"Come on !\" \"\" \" Fuck him.\" \"Yeah.\" \"Aaaaah !\" \" Aaaaah !\" \"You want that gun, don't ya, Zed ?\" \"Huh ?\" \"Go ahead and pick it up.\" \"Go ahead.\" \"Pick it up.\" \"Come on-- Thatta boy !\" \"I want you to pick it up, Zed.\" \" Step aside, Butch.\" \"Fuck !\" \" You okay ?\" \"No, man.\" \"I'm pretty fuckin' far from okay.\" \" What now ?\" \"\"What now\" ?\" \" Let me tell you what now.\" \"I'm gonna call a couple of hard, pipe-hittin' niggers... to go to work on the homes here... with a pair of pliers and a blowtorch.\" \"You hear me talkin', hillbilly boy ?\" \"I ain't through with you by a damn sight !\" \"I'm gonna get medieval on your ass.\" \"I meant what now between me and you.\" \"Oh, that \"what now.\"\" \" I tell you what now between me and you.\" \"There is no me and you.\" \"Not no more.\" \"So, are we cool ?\" \"Yeah, we cool.\" \" Two things.\" \"Don't tell nobody about this.\" \"This shit is between me, you... and Mr. \"Soon-To-Be-Livin' The-Rest-Of-His-Short-Ass- Life-ln-Agonizing-Pain\"... rapist here.\" \"It ain't nobody else's business.\" \"Two:\" \"You leave town tonight.\" \"Right now.\" \"And when you gone, you stay gone,\" \" or you be gone.\" \"You lost all your L.A. privileges.\" \"Deal ?\" \"Deal.\" \"Get your ass outta here.\" \"Oh, shit.\" \"Fabienne !\" \"Fabienne !\" \"Fabienne !\" \"Come on, baby.\" \" Come on.\" \"Get your shit.\" \"We gotta go right now.\" \" I was so worried.\" \" What about our bags ?\" \" Fuck the bags; if we don't split right now, we'll miss the train.\" \" I'll be downstairs.\" \" Is everything well ?\" \" Just come on !\" \"No talking now !\" \" Are we in danger ?\" \"Come on, honey !\" \"Where did you get this motorcycle ?\" \" It's not a motorcycle, baby.\" \"It's a chopper.\" \"Let's go.\" \" What happened to my Honda ?\" \"I'm sorry, baby, I had to crash that Honda.\" \"Will you come on now, please ?\" \"Come on.\" \"Let's go, let's go, let's go.\" \" You're hurt ?\" \" No, no, I might've broken my nose.\" \"It's no biggie.\" \"Come on.\" \"Hop on.\" \"Baby, please, we\" \"Honey, we gotta hit the fuckin' road !\" \"Get on !\" \" Oh, baby, I'm sorry.\" \"Come here, come here.\" \"I'm sorry.\" \"Mmm.\" \" I'm so sorry.\" \" You were gone so long, I started to think dreadful thoughts.\" \"I didn't mean to worry you.\" \"Everything's fine.\" \" How was your breakfast ?\" \" It was good.\" \"Did you get the blueberry pancakes ?\" \"They didn't have blueberry;\" \"I had to get buttermilk.\" \"Are you sure you're okay ?\" \"Since I left you, this has been, without a doubt, the single weirdest fuckin' day of my life-- I'll tell you all about it.\" \"Gotta go.\" \"Come on.\" \"Butch, whose motorcycle is this ?\" \" It's a chopper, baby.\" \" Whose chopper is this ?\" \" Zed's.\" \" Who's Zed ?\" \"Zed's dead, baby.\" \"Zed's dead.\" \"Yes, you did, Brett !\" \"You tried to fuck him, and Marsellus Wallace don't liked to be fucked... by anybody except Mrs. Wallace.\" \" Oh, God, please.\" \"I don't wanna die.\" \" You read the Bible, Brett ?\" \" Yes !\" \" Well, there's this passage I got memorized.\" \"Sorta fits the occasion.\" \"Ezekiel 25:17.\" \"\"The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish...\" \" and the tyranny of evil men.\" \"Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children.\" \"And I will strike down upon thee with great vengeance... and furious anger... those who attempt to poison and destroy My brothers.\" \"And you will know My name is the Lord... when I lay My vengeance upon thee.\"\" \"I'm fucked.\" \"Oh, fuck.\" \"Oh, fuck.\" \" ls he a friend of yours ?\" \" Oh, goddamn.\" \"Goddamn.\" \"Hmm ?\" \"Oh.\" \"Vincent, Marvin.\" \"Marvin, Vincent.\" \" Better tell him to shut up.\" \"He's gettin' on my nerves.\" \" Fuck.\" \"Marvin.\" \"Marvin !\" \"I'd knock that shit off if I was you.\" \" Die, you motherfuckers !\" \"Die !\" \"Why the fuck didn't you tell us somebody was in the bathroom ?\" \"Slip your mind ?\" \"Did you forget that someone was in there... with a goddamn hand cannon ?\" \"You see the size of that gun he fired at us ?\" \"It was bigger than him.\" \"We should be fuckin' dead, man.\" \"I know.\" \"We was lucky.\" \"No, no, no, no.\" \"That shit wasn't luck.\" \" Yeah, maybe.\" \" This was divine intervention.\" \"You know what divine intervention is ?\" \"I think so.\" \"That means that God came down from Heaven and stopped the bullets.\" \"That's right.\" \"That's exactly what it means.\" \"God came down from Heaven and stopped these motherfuckin' bullets.\" \"I think it's time for us to leave, Jules.\" \"Don't do that.\" \"Don't fuckin' blow this shit off !\" \" What just happened here was a fuckin' miracle !\" \" Chill.\" \"This shit happens.\" \"Wrong !\" \"Wrong.\" \"This shit doesn't \"just happen.\"\" \"Do you want to continue this theological discussion in a car... or in a jailhouse with the cops ?\" \"We should be fuckin' dead, my friend !\" \"What happened here was a miracle, and I want you to fucking acknowledge it !\" \"All right, it was a miracle.\" \"Can we go now ?\" \"Let's go, nigger !\" \"Come on !\" \"Shit.\" \"You ever seen that show Cops ?\" \"I was watching it one time, and there was this cop on, and he was talkin' about this gunfight he had in the hallway with this guy, right ?\" \"He just unloaded on this guy and nothin' happened.\" \"He didn't hit nothin'.\" \"Okay ?\" \"It was just him and this guy.\" \"I mean, you know, it's, it's freaky, but it happens.\" \"You wanna play blind man, go walk with the shepherd, but me, my eyes are wide fuckin' open.\" \" What the fuck does that mean ?\" \" It means that's it for me.\" \"From here on in, you can consider my ass retired.\" \" Jesus Christ.\" \"Goddamn it.\" \" Don't blaspheme.\" \" I said, don't do that !\" \" Hey, why are you fuckin' freakin' out on us ?\" \"Look, I'm tellin' Marsellus today-- I'm through.\" \" Why don't you tell him at the same time why ?\" \" Don't worry, I will.\" \" And I bet you $10,000 he laughs his ass off.\" \" I don't give a damn if he does.\" \"Marvin, what do you make of all this ?\" \"Man, I don't even have an opinion.\" \"You gotta have an opinion.\" \"You think God came down from Heaven and stopped\" \" What the fuck's happenin' ?\" \" Aw, shit, man !\" \" Aw, man !\" \" Oh, man, I shot Marvin in the face.\" \" Why the fuck'd you do that ?\" \"I didn't mean it.\" \"It was an accident.\" \" Man, I seen some crazy-ass shit in my time, but this\" \" Chill out, man !\" \"It was an accident.\" \"We probably went over a bump or somethin'.\" \"The car ain't hit no motherfuckin' bump.\" \"I didn't mean to shoot the son of a bitch.\" \"The gun went off.\" \"Look at this fuckin' mess !\" \"We're on a city street in broad daylight here !\" \" I don't believe it !\" \" Well, believe it now, motherfucker !\" \"We gotta get this car off the road.\" \"Cops notice shit like a car drenched in blood.\" \" Just take it to a friendly place, that's all !\" \" This is the Valley, Vincent.\" \"Marsellus ain't got no friendly places in the Valley.\" \" Well, Jules, this ain't my fuckin' town, man !\" \" Shit !\" \" What you doing ?\" \" I'm calling my partner in Toluca Lake.\" \"Where's Toluca Lake ?\" \"Over the hill here, by Burbank Studios.\" \"If Jimmie's ass ain't home, I don't know what the fuck we gonna do, 'cause I ain't got no other partners in 818.\" \"Jimmie, how you doin', man ?\" \"It's Jules.\" \"Just listen up, man.\" \"Me and my homeboy are in a car, and we gotta get it off the road, pronto.\" \"I need to use your garage for a couple hours.\" \"We gotta be real fuckin' delicate with this Jimmie situation.\" \"He's one remark away from kickin' our asses out the door.\" \" If he does, what do we do ?\" \" We ain't leavin' 'til we make a couple calls, but I don't want it to reach that pitch\" \" Jimmie's a friend.\" \"You don't come into your friend's house and start tellin' him what's what.\" \"Just tell him not to be abusive.\" \"He kinda freaked out back there when he saw Marvin.\" \"Put yourself in his position-- It's 8:00 in the morning, he just woke up.\" \"He wasn't expecting' this shit.\" \"We gotta remember here who's doin' who a favor.\" \"If that favor means I gotta take shit, he can stick that favor straight up his ass.\" \" Fuck, nigger, what the fuck'd you just do to his towel, man ?\" \" I was drying' my hands !\" \" You're supposed to wash 'em first !\" \" You watched me wash 'em.\" \" I watched you get 'em wet.\" \" I was washin' 'em.\" \"This shit's hard to get off.\" \"Maybe if he'd had Lava I coulda done a better job.\" \"I used the same fuckin' soap you did, and when I finished, the towel didn't look like no goddamn maxi-pad !\" \"What if he was to come in here and see his towel like this ?\" \"It's shit like this that's gonna bring this situation to a head, man !\" \"Look, I ain't threatening' you or nothin', all right ?\" \"You know I respect you and all.\" \"But just don't put me in this position, all right ?\" \"All right.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"Ask me nice like that, no problem.\" \"Just go handle your friend.\" \"Go ahead.\" \"I don't care.\" \"Mmm !\" \"Goddamn, Jimmie !\" \"This some serious gourmet shit.\" \"Me and Vincent would've been satisfied... with some freeze-dried Taster's Choice.\" \"Right ?\" \"And he springs this serious gourmet shit on us.\" \" What flavor is this ?\" \" Knock it off, Julie.\" \" What ?\" \" I don't need you to tell me how fuckin' good my coffee is.\" \"I'm the one who buys it.\" \"I know how good it is.\" \"When Bonnie goes shopping, she buys shit.\" \"I buy the gourmet expensive stuff 'cause when I drink it, I wanna taste it.\" \"But you know what's on my mind right now ?\" \"It ain't the coffee in my kitchen.\" \"It's the dead nigger in my garage.\" \" Jimmie, don't even worry\" \" Don't tell me about anything.\" \"I wanna ask you a question.\" \"When you came pulling in here, did you notice the sign on the front of my house that said, \"Dead Nigger Storage\" ?\" \" You know I ain't seen no\" \" Did you notice the sign on the front of my house... that said, \"Dead Nigger Storage\" ?\" \"No.\" \"I didn't.\" \" You know why you didn't see that sign ?\" \" Why ?\" \"'Cause it ain't there, 'cause storing dead niggers ain't my fuckin' business, that's why !\" \" We're not gonna store the motherfucker\" \" Don't you fuckin' realize... that if Bonnie comes home and finds a dead body in her house, I'm gonna get divorced ?\" \"No marriage counselor.\" \"No trial separation.\" \"I'm gonna get fuckin' divorced.\" \"Okay ?\" \"And I don't wanna get fuckin' divorced !\" \"Man, you know, fuck, I wanna help you, but I don't wanna lose my wife doin' it.\" \"Jimmie, Jimmie, she ain't gonna leave you.\" \"Don't fuckin' \"Jimmie\" me, Jules !\" \"Okay ?\" \"Don't fuckin' \"Jimmie\" me.\" \"There's nothin' you're gonna say that's gonna make me forget I love my wife.\" \"Is there ?\" \"Now, look, you know, she comes home from work in about an hour and a half.\" \"The graveyard shift at the hospital.\" \"You gotta make some phone calls ?\" \"You gotta call some people ?\" \"Well, then, do it, and then get the fuck out of my house before she gets here.\" \"That's Kool and the Gang.\" \"We don't wanna fuck your shit up.\" \"All I wanna do is call my people and get 'em to bring us in.\" \"You're fucking my shit up right now !\" \"You're gonna fuck my shit up big time if Bonnie comes home.\" \"Do me that favor, all right ?\" \"The phone is in my bedroom.\" \"I suggest you get going.\" \"Well, say she comes home.\" \"What do you think she'll do ?\" \"Oh, no fuckin' shit she'll freak.\" \"That ain't no kinda answer.\" \"I mean, you know, I don't.\" \"How much ?\" \"A lot or a little ?\" \"You got to appreciate what an explosive element... this Bonnie situation is.\" \"She comes home from a hard day's work, finds a bunch of gangsters in her kitchen... doing a bunch of gangster shit, there ain't no tellin' what she's liable to do.\" \"Yeah, I grasp that, Jules.\" \"All I'm doing is contemplating the ifs.\" \"I don't wanna hear about no motherfuckin' ifs !\" \"All I want to hear from your ass is, \"You ain't got no problem, Jules.\" \"I'm on the motherfucker.\" \"Chill them niggers out and wait for the cavalry, which should be coming directly.\"\" \"You ain't got no problem, Jules.\" \"I'm on the motherfucker.\" \"Chill them niggers out and wait for the Wolf, who should be coming directly.\" \"You sendin' the Wolf ?\" \"Oh, you feel better, motherfucker ?\" \"Shit, yeah, negro !\" \"That's all you had to say !\" \" She the hysterical type ?\" \" When is she due ?\" \"Mm-hmm.\" \"Give me the principals' names again.\" \"Place your bets.\" \" Jules.\" \"Mm-hmm.\" \" Cards, please.\" \"Vincent.\" \"Jimmie.\" \"Bonnie.\" \"Mm-hmm.\" \"It's thirty minutes away.\" \"I'll be there in ten.\" \"You're...\" \"Jimmie, right ?\" \"This is your house ?\" \" It sure is.\" \" I'm Winston Wolf.\" \"I solve problems.\" \" Good.\" \"We got one.\" \" So I heard.\" \"May I come in ?\" \"Uh, yeah.\" \"Please do.\" \"You must be Jules.\" \"Which would make you...\" \"Vincent.\" \"Let's get down to brass tacks, gentlemen.\" \"If I was informed correctly, the clock is ticking.\" \"Is that right, Jimmie ?\" \"Uh, one hundred percent.\" \" Your wife Bonnie comes home at 9:30 in the a.m., correct ?\" \" Uh-huh.\" \"I was led to believe if she comes home and finds us here, she wouldn't appreciate it much.\" \" She wouldn't at that.\" \" That gives us 40 minutes to get the fuck outta Dodge, which, if you do what I say, when I say it, should be plenty.\" \"Now, you got a corpse in a car, minus a head, in a garage.\" \"Take me to it.\" \" Jimmie.\" \" Uh-huh.\" \"Do me a favor, will ya ?\" \"Thought I smelled some coffee back there.\" \" Would you make me a cup ?\" \" Uh, yeah, sure.\" \"Oh, uh, um, how do you take it ?\" \"Lotsa cream, lotsa sugar.\" \"About the car, is there anything I need to know ?\" \"Does it stall ?\" \"Does it smoke ?\" \"Does it make a lot of noise ?\" \"ls there gas in it ?\" \" Aside from how it looks, the car's cool.\" \" Positive ?\" \"Don't get me on the road and I find out the brake lights don't work.\" \" As far as I know, the motherfucker's tip-top.\" \" Good enough.\" \"Let's go back to the kitchen.\" \" Here you go, Mr. Wolf.\" \" Thank you, Jimmie.\" \"Mmm.\" \"Okay, first thing.\" \"You two.\" \"Take the body, stick it in the trunk.\" \"This looks to be a pretty domesticated house.\" \" That would lead me to believe you got cleansers and shit.\" \" Yeah.\" \"Under the sink.\" \"Good.\" \"What I need you two fellas to do is take those cleaning products... and clean the inside of the car-- I'm talkin' fast, fast, fast.\" \"Go in the back seat, scoop up all those little pieces of brain and skull.\" \"Get it out of there.\" \"Wipe down the upholstery.\" \"It don't need to be spick-and-span.\" \"You don't need to eat off it.\" \"Just give it a good once-over.\" \"What you need to take care of are the really messy parts.\" \"The pools of blood that have collected, you gotta soak that shit up.\" \"We need to raid your linen closet.\" \"I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads.\" \"The thicker the better, the darker the better.\" \"No whites.\" \"Can't use 'em.\" \"We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts stickin' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal.\" \"Jimmie, lead the way.\" \"Boys, get to work.\" \"\"Please\" would be nice.\" \" Come again ?\" \" I said, a \"please\" would be nice.\" \"Get it straight, buster.\" \"I'm not here to say please.\" \"I'm here to tell you what to do.\" \"And if self-preservation is an instinct you possess, you'd better fuckin' do it and do it quick.\" \"I'm here to help.\" \"If my help's not appreciated, lotsa luck, gentlemen.\" \"No, Mr. Wolf, it ain't like that;\" \"your help is definitely appreciated.\" \"Mr. Wolf, listen.\" \"I don't mean disrespect, okay ?\" \"I respect you.\" \"I just don't like people barking' orders at me.\" \"If I'm curt with you, it's because time is a factor.\" \"I think fast, I talk fast, and I need you guys to act fast if you wanna get out of this.\" \"So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin' car.\" \"Don't be lookin' at me like that, all right ?\" \"I can feel your look.\" \"It's a 1974 Chevy Nova.\" \"Green.\" \"Nothin' except for the mess inside.\" \"Mmm, about 20 minutes.\" \"Nobody who'll be missed.\" \"You're a good man, Joe.\" \"Thanks a bunch.\" \" How we comin', Jimmie ?\" \" Pretty good.\" \" I got it all here, but, uh,\" \" Mr. Wolf, you gotta understand something.\" \" Winston, Jimmie, Winston.\" \"Okay.\" \"You gotta understand something, uh, Winston.\" \"Uh\" \" Uh, no, thank you.\" \"Uh, this is our best linen here, and it's, uh-- it was a wedding present... from my Uncle Conrad and my Aunt Ginny.\" \" They're not with us anymore.\" \"I wanna help\" \" Let me ask you a question.\" \" If you don't mind.\" \" No, no, please.\" \"Go ahead.\" \"Your Uncle Conrad and Aunt Ginny, were they millionaires ?\" \"No.\" \"Well, your Uncle Marsellus is.\" \"And I'm positive that if Uncle Conrad and Aunt...\" \" Ginny.\" \" Ginny were here, they would furnish you with a whole bedroom set, which your Uncle Marsellus is more than happy to do.\" \"I like oak myself.\" \"That's what I have in my bedroom.\" \"How about you, Jimmie ?\" \"You an oak man ?\" \"Oak's nice.\" \"Oh, man, I will never forgive your ass for this shit.\" \"This is some fucked-up, repugnant shit.\" \"Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits he is wrong... that he is immediately forgiven for all wrongdoings ?\" \"Get the fuck out my face with that shit !\" \"The motherfucker that said that shit never had to pick up itty-bitty pieces of skull...\" \" on account of your dumb ass.\" \" I got a threshold, Jules, for the abuse that I will take.\" \"Right now, I'm a fuckin' race car, and you got me in the red.\" \"I'm just sayin' it's fuckin' dangerous to have a race car in the fuckin' red.\" \"That's all.\" \"I could blow.\" \" Oh, you ready to blow ?\" \" Yeah.\" \"Well, I'm a mushroom-cloud-layin' motherfucker, motherfucker.\" \"Every time my fingers touch brain, I'm Superfly T.N.T.\" \"I'm the Guns of the Navarone.\" \"In fact, what the fuck am I doin' in the back ?\" \"You're the motherfucker should be on brain detail !\" \"We're fuckin' switching'.\" \"I'm washin' windows, and you're pickin' up this nigger's skull !\" \"Fine job, gentlemen.\" \"You may get out of this yet.\" \"I can't believe this is the same car.\" \"Well, let's not start suckin' each other's dicks quite yet.\" \"Phase one is complete\" \" Clean the car-- which moves us right along to Phase two:\" \"Clean you two.\" \"Strip.\" \" All the way ?\" \" To your bare ass.\" \"Quickly, gentlemen.\" \"We got about 15 minutes... before Jimmie's better half comes pulling into the driveway.\" \"Goddamn, this morning air is some chilly shit.\" \"Are you sure this is absolutely necessary ?\" \" You know what you two look like ?\" \" What ?\" \"Like a couple of guys who just blew off somebody's head.\" \"Strippin' off those bloody rags is absolutely necessary.\" \"Toss 'em in Jimmie's garbage bag.\" \"Don't do nothin' stupid, like leavin' this shit out front for the garbageman to pick up.\" \"Don't worry, we're taking it with us.\" \"Jim, the soap.\" \" Vincent.\" \" Okay, gentlemen.\" \"You both been to County before, I'm sure.\" \"Here it comes.\" \" Goddamn !\" \"The water's fuckin' cold !\" \" Yo !\" \"Yo !\" \"Yo !\" \"Better you than me, gentlemen.\" \" Don't be afraid of the soap.\" \"Spread it around.\" \" Get 'em there a little bit.\" \"Vincent's hair.\" \" Hey, get out of my hair !\" \" Come on.\" \"Do it, goddamn it !\" \"Do it !\" \" Uh, um\" \"Towel.\" \"You're dry enough.\" \"Toss 'em their clothes.\" \"Perfect.\" \"Perfect.\" \"We couldn't have planned this better.\" \"You guys look like\" \"What do they look like, Jimmie ?\" \" Dorks.\" \"They look like a couple of dorks.\" \" Ha-ha-ha.\" \"They're your clothes, motherfucker.\" \"Come on, gentlemen.\" \"We're laughing our way right into prison.\" \"Don't make me beg.\" \"Okay, gentlemen, let's get our rules of the road straight.\" \"We're going to a place called Monster Joe's Truck and Tow.\" \"Monster Joe and his daughter Raquel are sympathetic to our dilemma.\" \"The place is North Hollywood, so a few twists and turns aside, we'll be goin' up Hollywood Way.\" \"Now, I'll drive the tainted car.\" \"Jules, you ride with me.\" \"Vincent, you follow in my Acura.\" \"Now, if we come across the path of any John Q. Laws,\" \" nobody does a fuckin' thing 'til I do something.\" \" Right.\" \" What did I say ?\" \" Don't do shit unless.\" \" Unless what ?\" \" Unless you do it first.\" \"Spoken like a true prodigy.\" \"How about you, Lash LaRue ?\" \"Can you keep your spurs from jingling and jangling ?\" \"The gun went off.\" \"I don't know why.\" \"I'm cool.\" \"I promise you.\" \"Fair enough.\" \"Now, I drive real fuckin' fast, so keep up.\" \"If get my car back any different than I gave it,\" \"Monster Joe's gonna be disposing of two bodies.\" \"Outta my way, Rex.\" \" We cool ?\" \" Like it never happened.\" \" All right.\" \" Boys, this is Raquel.\" \"Someday all this will be hers.\" \"Hi.\" \"So, what's with the outfits ?\" \" You guys going to a volleyball game or something ?\" \"I'm takin' milady out for breakfast.\" \"Maybe I could drop you two off.\" \"Where do you live ?\" \" Redondo.\" \" Inglewood.\" \"It's-- It's your future.\" \"I\" \"I see a-- a cab ride.\" \"Move outta the sticks, fellas.\" \"Say good night, Raquel.\" \" Good night, Raquel.\" \" I'll see you guys around.\" \"Stay outta trouble, you crazy kids.\" \"Mr. Wolf, I just wanna tell you it was a real pleasure watching you work.\" \"Yeah, really.\" \"And thank you very much, Mr. Wolf.\" \"Call me Winston.\" \" You see that, young lady ?\" \"Respect.\" \" Respect for one's elders shows character.\" \" I have character.\" \" Because you are a character doesn't mean that you have character.\" \" Wanna share a cab ?\" \" I'd go for some breakfast.\" \"Feel like havin' breakfast with me ?\" \"Cool.\" \"I don't know why, I just thought he'd be European or something.\" \" Yeah, he's about as European as fuckin' English Bob.\" \" I know that now.\" \" But was he cool or what ?\" \" Thank you.\" \"Totally fuckin' cool, in control.\" \"Didn't even really get pissed when you were fuckin' with him;\" \"I was amazed.\" \" Want some bacon ?\" \"No, man, I don't eat pork.\" \" Are you Jewish ?\" \" I ain't Jewish;\" \"I just don't dig on swine, that's all.\" \" Why not ?\" \" Pigs are filthy animals.\" \"I don't eat filthy animals.\" \"Yeah, but bacon tastes good.\" \"Pork chops taste good.\" \"Sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know... 'cause I wouldn't eat the filthy motherfuckers.\" \"Pigs sleep and root in shit.\" \"That's a filthy animal.\" \"I ain't eating' nothin' ain't got sense enough to disregard its own feces.\" \" What about a dog ?\" \"Dog eats its own feces.\" \" I don't eat dog either.\" \"Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal ?\" \"I wouldn't go so far as to call a dog filthy, but they're definitely dirty.\" \" But a dog's got personality.\" \"Personality goes a long way.\" \" Ah, so, by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal.\" \" Is that true ?\" \" We'd have to be talkin' about one charming motherfuckin' pig.\" \"I mean, he'd have to be ten times more charming than that Arnold on Green Acres.\" \"Oh, man, that's good.\" \"That's good, man.\" \"You're startin' to lighten up.\" \"You've been sittin' there, all serious and shit.\" \" I just been sittin' here, thinkin'.\" \" About what ?\" \" About the miracle we witnessed.\" \" Miracle you witnessed.\" \" I witnessed a freak occurrence.\" \" What is a miracle, Vincent ?\" \" Act of God.\" \" And what's an act of God ?\" \"When, um, God makes the impossible possible.\" \"But this morning...\" \" I don't think qualifies.\" \" Hey, Vincent.\" \"See, that shit don't matter.\" \"You're judging this shit the wrong way.\" \"It could be God stopped the bullets, changed Coke to Pepsi, found my car keys.\" \"You don't judge shit like this based on merit.\" \"Now, whether or not what we experienced... was an according-to-Hoyle miracle is insignificant.\" \"But what is significant is, I felt the touch of God.\" \"God got involved.\" \"But why ?\" \"Well, that's what's fuckin' with me:\" \"I don't know why.\" \" But I can't go back to sleep.\" \" You're serious.\" \"You're really thinkin' about quitting'.\" \" For life ?\" \"Most definitely.\" \" Yeah.\" \"Fuck.\" \"What you gonna do then ?\" \"Well, that's what I been sitting here contemplating.\" \"First I'm gonna deliver this case to Marsellus.\" \"Then, basically, I'm just gonna walk the Earth.\" \" What you mean, \"walk the Earth\" ?\" \" Like Caine in Kung Fu.\" \"Walk from place to place, meet people, get in adventures.\" \"And how long do you intend to walk the Earth ?\" \" 'Til God puts me where He wants me to be.\" \" What if He don't do that ?\" \" If it takes forever, then I'll walk forever.\" \" So you decided to be a bum.\" \"I'll just be Jules, Vincent.\" \"No more, no less.\" \"No, Jules, you decided to be a bum, just like all those pieces of shit out there who beg for change, who sleep in garbage bins, eat what I throw away.\" \"They got a name for that, Jules.\" \"It's called a bum.\" \"And without a job, a residence or legal tender, that's what you're gonna be, man.\" \"You're gonna be a fuckin' bum.\" \"Look, my friend, this is just where you and I differ.\" \"Garçon !\" \"Coffee !\" \"Jules, look, what happened this morning, man, I agree it was peculiar.\" \" But water into wine, l\" \" All shapes and sizes, Vincent.\" \" Don't fuckin' talk to me that way, man.\" \" If my answers frighten you, then you should cease asking scary questions.\" \"I'm gonna take a shit.\" \"Let me ask you something.\" \"When did you make this decision ?\" \"When you were sittin' there eatin' that muffin ?\" \"Yeah.\" \"I was sittin' here eatin' my muffin, drinkin' my coffee, replaying' the incident in my head, when I had what alcoholics refer to as a moment of clarity.\" \"Fuck.\" \"To be continued.\" \" I love you, Pumpkin.\" \" I love you, Honey Bunny.\" \" Everybody be cool !\" \"This is a robbery !\" \"Any one of you fucking pricks move, and I'll execute every one of you motherfuckers !\" \" You got that ?\" \"You just be quiet over there !\" \" Waitresses on the floor !\" \"Get on the fuckin'-- Get the fuck down !\" \"You're in a blind spot.\" \"Take your dames over to that booth, on the count of ten !\" \" Mexicans, out of the fucking kitchen !\" \" 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8\" \"What the fuck are you doing, you fucking yuppie ?\" \"Get down !\" \" Get down !\" \" Throw those bags !\" \" Fucking move !\" \"Move !\" \" Move !\" \"Get the fuck\" \"Get down on the fucking floor !\" \"Grandpa !\" \"Down !\" \"I'm the manager here, and there's no problem.\" \"No problem at all.\" \" You gonna give me a problem ?\" \" No, sir, I'm not.\" \"Thought you said you were gonna give me a fucking problem !\" \" I think we got a hero here, Honey Bunny.\" \" Well, just execute him !\" \" I am not a hero.\" \" I'm just a coffee shop manager.\" \" Get the fuck down !\" \"The restaurant's ours !\" \" Just take whatever you want.\" \" You talk to the customers.\" \" Yeah.\" \"You tell them to be fucking cool and everything will be over.\" \" You understand me ?\" \" Yes !\" \"Listen, everybody.\" \"Be calm, cooperate, and this'll all be over in a minute !\" \"Get the fuck down !\" \"Well done.\" \"All right, now, people, gonna come around and collect your wallets !\" \"You don't fucking talk.\" \"You just throw 'em in the bag !\" \"Are we clear ?\" \"I said, are we fucking clear ?\" \"Good !\" \"Now, wallets out !\" \"That's it.\" \"Get the fuck down.\" \"In the bag.\" \" In the fucking bag !\" \" I don't have nothin' on me, man.\" \"In the bag.\" \"What am I waiting for ?\" \"ln the fucking bag.\" \"Laura.\" \"Laura.\" \"Tips.\" \"In the bag.\" \" Is that a cellular phone ?\" \" Yeah.\" \"In the fucking bag.\" \"Tidy up, tidy up, that's it.\" \"Now get the fuck down on the floor.\" \"In the bag.\" \"In the bag.\" \"In the bag.\" \" What's in the case ?\" \" My boss's dirty laundry.\" \" Your boss makes you do his laundry ?\" \" When he wants it clean.\" \" Sounds like a shit job.\" \" Funny, I was thinkin' the same thing.\" \" Open it.\" \" 'Fraid I can't do that.\" \" I didn't hear you.\" \" Yes, you did.\" \"What's going on ?\" \" Looks like we got a vigilante in our midst.\" \" Shoot him in the face !\" \"I hate to shatter your ego, but this ain't the first time I've had a gun pointed at me.\" \" If you don't take your hand off that case, it'll be your last.\" \" Stop causing problems !\" \"You'll get us all killed !\" \"Give 'em what you got and get 'em outta here !\" \"Shut the fuck up, fat man !\" \"This ain't none of your goddamn business !\" \"Be cool, Honey Bunny, be cool.\" \"No problem.\" \"I got it under control.\" \"Now, I'm gonna count to three.\" \"If you don't open that case, I'm gonna unload in your fucking face.\" \"We clear ?\" \"One.\" \"Two.\" \" Three.\" \" Okay, Ringo.\" \"You win.\" \"It's yours.\" \" Open it.\" \"Hey, what is it ?\" \"What is it ?\" \"Is that what I think it is ?\" \"Mm-hmm.\" \"It's beautiful.\" \"Goddamn it, what is it ?\" \"You let him go !\" \"You let him go !\" \" Let go of him, or I'm gonna kill you !\" \" Tell that bitch to be cool.\" \" Say, \"Bitch, be cool !\" Say, \"Bitch, be cool !\"\" \" Be cool !\" \"Be cool !\" \" Tell that bitch to chill !\" \" You're gonna die so fuckin' bad !\" \" Chill that fuckin' bitch out !\" \" Chill out, Honey Bunny !\" \" Let go of him !\" \" Chill out, Honey Bunny !\" \" Now, promise her it's gonna be all right !\" \" I promise !\" \" Tell her to chill !\" \" Chill out, Honey Bunny !\" \" Now tell me her name.\" \" Yolanda.\" \"All right, now, Yolanda, we're not gonna do anything stupid, are we ?\" \" Don't you hurt him !\" \" Nobody's gonna hurt anybody !\" \"We're all gonna be like three little Fonzies here.\" \"And what's Fonzie like ?\" \" Come on, Yolanda !\" \"What's Fonzie like ?\" \" He's cool.\" \" What ?\" \" Cool.\" \"Correctamundo.\" \"And that's what we're gonna be.\" \"We're gonna be cool.\" \"Now, Ringo, I'm gonna count to three.\" \"And when I count three,\" \"I want you to let go of your gun, put your palms flat on the table and sit your ass down.\" \"And when you do it, you do it cool.\" \"You ready ?\" \"One, two, three.\" \" Okay, now you let him go !\" \" Yolanda !\" \"I thought you were gonna be cool.\" \"Now, when you yell at me, it makes me nervous.\" \"When I get nervous, I get scared.\" \"When motherfuckers get scared, that's when motherfuckers accidentally get shot.\" \"Just know, you hurt him, you die.\" \"Well, that seems to be the situation.\" \"But I don't want that.\" \"And you don't want that.\" \"And Ringo here definitely doesn't want that.\" \"So let's see what we can do.\" \"Now... here's the situation.\" \"Normally both your asses would be dead as fuckin' fried chicken, but you happened to pull this shit while I'm in a transitional period, and I don't wanna kill you;\" \"I wanna help you.\" \"But I can't give you this case, 'cause it don't belong to me.\" \"Besides, I been through too much shit over this case this morning... to just hand it over to your dumb ass.\" \" Vincent !\" \" Be cool !\" \"Yolanda, it's cool, baby.\" \" Get back !\" \"It's cool !\" \"We still just talkin'.\" \" Come on.\" \"Point the gun at me.\" \"Point the gun at me.\" \"There you go.\" \"Now, Vincent, you just hang back... and don't do a goddamn thing.\" \"Tell her it's still cool.\" \" It's still cool, Honey Bunny.\" \" How we doin', baby ?\" \"I\" \" I gotta go pee.\" \"I wanna go home.\" \"Hang in there, baby.\" \"I'm proud of you.\" \"And Ringo's proud of you.\" \"It's almost over.\" \"Tell her you're proud of her.\" \" I'm proud of you, Honey Bunny.\" \" I love you.\" \" I love you too, Honey Bunny.\" \" Now,\" \"I want you to go in that bag and find my wallet.\" \" Which one is it ?\" \" It's the one that says \"Bad Motherfucker.\"\" \"That's it.\" \"That's my bad motherfucker.\" \"Open it up.\" \"Take out the money.\" \"Count it.\" \"How much is there ?\" \"About 1,500 dollars.\" \"Okay, put it in your pocket.\" \"It's yours.\" \"Now, with the rest of those wallets and the register, that makes this a pretty successful little score, huh ?\" \"Jules, you give that fuckin' nimrod 1,500 dollars, and I'll shoot him on general principle.\" \"No, Yolanda !\" \"Yolanda !\" \"He ain't gonna do a goddamn, motherfuckin' thing !\" \"Vince, shut the fuck up !\" \" Shut up !\" \" Come on, Yolanda.\" \"Stay with me, baby.\" \"Now, I ain't giving' it to him, Vincent.\" \"I'm buyin' something for my money.\" \" Wanna know what I'm buyin', Ringo ?\" \" What ?\" \"Your life.\" \"I'm givin' you that money so I don't have to kill your ass.\" \"You read the Bible, Ringo ?\" \"Not regularly, no.\" \"Well, there's this passage I got memorized.\" \"Ezekiel 25:17.\" \"\"The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men.\" \"Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.\" \"And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger... those who attempt to poison and destroy My brothers.\" \"And you will know I am the Lord... when I lay My vengeance upon you.\"\" \"I been sayin' that shit for years, and if you heard it, that meant your ass.\" \"I never gave much thought to what it meant.\" \"I just thought it was some coldblooded shit to say to a motherfucker... before I popped a cap in his ass.\" \"But I saw some shit this morning made me think twice.\" \"See, now I'm thinkin' maybe it means... you're the evil man, and I'm the righteous man, and Mr. 9-millimeter here, he's the shepherd... protecting my righteous ass in the valley of darkness.\" \"Or it could mean... you're the righteous man, and I'm the shepherd, and it's the world that's evil and selfish.\" \"Now, I'd like that.\" \"But that shit ain't the truth.\" \"The truth is, you're the weak... and I'm the tyranny of evil men.\" \"But I'm tryin', Ringo.\" \"I'm tryin' real hard... to be the shepherd.\" \"Go.\" \"I think we should be leaving now.\" \" Yeah, that's probably a good idea.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm telling you, you gonna like this.\" \"Let me change back to basketball games,\" \"I didn't come here to watch soccer.\" \"It's not about the soccer.\" \"Man, she better be hot.\" \"Listen, Mexican sideline reporters, and American sideline reporters are two different things.\" \" Yeah, you know how you never see Hannah Storm from the waist down?\" \" Yeah.\" \" She's the opposite.\" \"No one knows what her face looks like.\" \"Oh!\" \" Gol!\" \" Man, look at that.\" \"She's so hot, I would hit Alyssa Milano in the head with Fran Drescher just to get to her.\" \" Yo, you know what?\" \"Shorty make me want to brush up on my habla español.\" \" She is so hot, elderly couples from long island spend the winter at her.\" \" I could not play football with her on the sidelines.\" \"I'd be dropping passes or running the wrong plays, showing up to the wrong game.\" \" You did that stuff anyway.\" \" Look, if anything ever happened to me and...\" \"Suzanne, hey.\" \"How you doing, baby?\" \"You're home early.\" \" Hi.\" \" All right.\" \" Hey, guys.\" \" Okay.\" \" And that's our cue.\" \" All right, it's been real.\" \" Good to see you.\" \" Next week?\" \" Hopefully.\" \"Hey, babe, are you gonna be here next Sunday?\" \" Uh, I don't know.\" \"Why?\" \"You want to go out?\" \"Oh, we could take the ferry over to bainbridwe and have some brunch.\" \" Oh, no, I was thinking about having the guys over again.\" \"I mean, but if you're gonna be here, we'll just go to a bar.\" \" How come I can't be here if the guys are over?\" \" Well, I don't want to disturb you.\" \" I never said you disturbed me.\" \" That's 'cause you're not here while we're watching the game.\" \"I mean, if you were, then you'd probably be disturbed.\" \" Oh, I get it.\" \"You don't want me here when you're watching the game with your little friends.\" \" Why does this have to be about you?\" \"I'm just trying to watch the game.\" \" I like basketball.\" \"How come I can't watch?\" \" You can.\" \"Just not with us.\" \"Baby.\" \"Look, I love you.\" \"But every now and then,\" \"I just need some time with the boys, you know?\" \"Man time.\" \" Well, I'm gonna be here, so you can just go to your funky little bar and have your man time.\" \" Sweetheart, don't be like that.\" \"Look, what's for dinner, baby?\" \" I don't know, baby.\" \"Why don't you ask your boys?\" \" please pass the milk.\" \" Are you sure you want me to do it?\" \"Maybe you want one of your boys to pass the milk.\" \" I hope you're not like this when my mother gets here.\" \" Oh, see, I was thinking maybe you didn't want me around when she's here.\" \"I've already interfered with your man time.\" \"I don't want to interfere with your mama time.\" \" Is grandma coming?\" \" Couple of weeks.\" \"And please, don't call her grandma.\" \"You know she hates that.\" \" Why is she staying here?\" \" I asked the same thing.\" \" She's moving into a new apartment, and it's not ready yet.\" \" Kevin, she's gonna be sleeping in your room, so make sure it's clean.\" \" I made my bed.\" \" We mean, if there's anything in there you don't want her to see, get it out of there now.\" \" Whose bathroom is she gonna use?\" \" Ours.\" \" So he told you to your face he didn't want you to see the game with him?\" \" Yes.\" \"Can you believe that?\" \" That's great.\" \"Suzanne, that name loves you.\" \"Shoot, I'm jealous.\" \" Uh, hello!\" \"Are you paying attention?\" \"He told me he doesn't want me around.\" \" He's telling you how heels.\" \"I mean, I wish I had a man that honest.\" \"No games.\" \"No trying to figure out if he really has money, or is he just saying that so you won't get mad?\" \" So you think Nick's right?\" \" What do you think?\" \"Do you think he's right?\" \" No, which is why I was thinking that next Sunday, you and I could go to no hitter, get the table right next to his, and prove to him that we fit in.\" \" A little stalker-y, don't you think?\" \" You cannot stalk your own husband.\" \" Mm.\" \"You could be the first.\" \" Ooh.\" \"Lord, I haven't slept in a little boy's bed since you peed in mine when you were five.\" \"Remember?\" \" So what happened at your old building?\" \" Oh, they're tearing it down.\" \"Apparently some guy cut corners when they were putting it up, so now the whole thing is falling apart.\" \" Sounds like Lindsay Lohan.\" \" Uh...\" \" Hang on.\" \" Well, you know, it works for me.\" \"I got temporary housing fees, and with that money,\" \"I was able to buy myself a new watch.\" \"Bam!\" \" Ooh.\" \"Don't tell Suzanne about that.\" \"She might try to put you out.\" \" Hmm, I wish she'd try.\" \" Hey, Marilyn, can you...\" \" I know.\" \"You want me to take you shopping.\" \" I've been saving up to buy something.\" \" Saving up?\" \"I'm impressed.\" \"What is it?\" \" A pair of baby puff pants.\" \" What is a baby puff?\" \" It's P. Diddy's daughter.\" \"She has her own clothing line.\" \" What's in the collection, leather onesies and platinum sippy cups?\" \" How much do these things cost anyway?\" \" $150.\" \" $150?\" \"I'm not letting you spend that money on some baby pants.\" \" Girl, I can make that outfit for $20.\" \"All I need is some fabric and my.\" \" Really?\" \"You can make clothes?\" \" Where do you think they come from?\" \" Stores.\" \" I told you not to put these kids in public school.\" \" Hey, mom.\" \" Kevin, what are you doing?\" \" I'm building a tent, because one day, the world's gonna end, and we're gonna be roaming the streets like nomads.\" \"Only the strong will survive, and I'll be ready.\" \"Can you open this?\" \" No.\" \" Hey, baby.\" \" Did you tell him he could do that?\" \" Yeah.\" \"He wanted to sleep under a bush outside.\" \" Well, I would have appreciated it if you had talked to me about it.\" \"Or maybe this is another one of those conversations you can only have with your boys.\" \" All right.\" \"Game, set.\" \"Uh.\" \"Match.\" \"But you are being unreasonable.\" \" I'm not being unreasonable.\" \" Okay, you're not.\" \" Don't patronize me.\" \" I'm not patronizing you.\" \"I'm agreeing with you.\" \" But if you don't believe in what you're agreeing to, then you're patronizing me, and I don't want you to give up your principles just to please me or start lying to me and doing things behind my back\" \"because you think I can't handle the truth.\" \"Nick, I married you for who you are.\" \" What are you talking about?\" \"I mean, are we arguing?\" \"Are we agreeing?\" \"What?\" \" You want me to take you back through it?\" \" No, no, look.\" \"Do you want to come watch the game with us on Sunday?\" \" Are you asking me?\" \" I thought that's what I just did.\" \" No, you asked me if I wanted to come.\" \"You didn't say you wanted me to come.\" \" Okay.\" \"Suzanne, I would like for you to come watch the game with me and the boys on Sunday.\" \"Would you like to go with me?\" \" Why you got to say it like I'm two?\" \"Okay, okay.\" \"I'm just playing.\" \"Yes, thank you.\" \"I would love to come.\" \" Man, she got all up in your head.\" \"Day six.\" \" It's getting rough out here.\" \"I miss my family and...\" \"I'm almost out of honey o's.\" \" Wow.\" \"You're good at that.\" \"Where'd you learn how to sew?\" \" School.\" \"They used to actually teach you stuff.\" \"See, you used to get out of school, you had a diploma, could get a job, and lead a life.\" \"Now you get out of school, you're in debt, dumb, and back at home.\" \" What's a diploma?\" \" Oh, lord.\" \"Anyway, we didn't wear designers back then.\" \"And there was none of this shopping all year long.\" \"Oh, no, you got your new clothes at the end of August, and they had to last you the whole year.\" \" But what if they went out of style?\" \" Then you went right with them.\" \" Excuse me, ma'am.\" \"Mind if you use your plug?\" \" What you supposed to be?\" \" The future.\" \" Go ahead.\" \"See, that's the problem with imagination.\" \" Oh.\" \" Oh.\" \" Can I get you guys something else?\" \" Si, si, a plate of nachos, por favor.\" \" I'm not Spanish.\" \" I know, but you got me speaking in tongues.\" \" Man, I would love to get lost at sea with you.\" \" In that scenario, we'd both end up dead.\" \" Listen, I want to apologize for the behavior of my friends.\" \"It's their make-a-wish day.\" \"But if you'd like to get together and I could apologize more, you know, vigorously...\" \" Whatever, Robin Thicke.\" \"Walking away.\" \" Watching you walk.\" \" Hey, hey, hey.\" \" Hey.\" \" Look who I got with me.\" \"Hoo-hoo.\" \" Hi.\" \" Hey, guys.\" \" What's up, guys?\" \" There you go, 'zanne.\" \" Nick, you didn't mention you were bringing Suzanne.\" \" Ah, you know, it's funny.\" \"Nick didn't want me to come, but I said, \"I like your friends.\" \"I like basketball.\"\" \"I thought this would be fun.\" \" Well, good for you.\" \" Great story.\" \"Um, Nick, I have got to show you this autographed Jersey they have out front.\" \" I saw it on the way in.\" \" No, you didn't.\" \"This way, please.\" \"What the hell is wrong with you, man?\" \" You heard her.\" \"I told her not to come.\" \" Well, then what is she doing here?\" \" I asked her to come.\" \" Why would you do that?\" \" Dude, I'm married.\" \"Now, where's this autographed Jersey?\" \" Oh, yes, baby.\" \" Whoo.\" \" That's what I'm talking about.\" \" Here you go, sweetie.\" \" Uh, gracias.\" \" Does your wife know you speak Spanish?\" \" Uh, no comprende?\" \" \"Sweetie,\" huh?\" \"Somebody's looking for a big tip.\" \"Ooh!\" \" Oh!\" \" Did you guys see that?\" \"No.\" \" Oh.\" \" Oh, damn.\" \" Rondo is playing like a little girl.\" \"Why doesn't he just take it to the hole?\" \" Because every time he does, they put him on his back.\" \" Thank you.\" \" I like the kid.\" \" Me too.\" \" Ten bucks says he scores next time up the floor.\" \" Definitely.\" \" I'm in.\" \"I want some of that action.\" \" Okay, y'all must like losing your money.\" \"Honey, can I have $10?\" \" Yes!\" \" Oh, man.\" \" You're gonna give me a chance to win my money back, right?\" \" All right, Danny DeVito, trying to man up.\" \" Ten bucks says that's a ten.\" \" No way.\" \"I'm taking that bet.\" \" Booyah.\" \"What?\" \"What?\" \"20 bucks that's a charge.\" \" No, no way.\" \" All right, that's my last $20.\" \" Ha!\" \" Oh, my God.\" \" Come to mama.\" \" That's it.\" \"I'm done.\" \"No more.\" \" Me too.\" \" What about you, Martin?\" \"You want to go again, double or nothing?\" \" Uh, I think I'm gonna have to go with nothing.\" \"I am Toni Braxton broke.\" \" Well, I guess we're done here.\" \"I'll see you guys next week.\" \" Yeah, definitely.\" \" All right, guys.\" \" Yeah, see you later, Nick.\" \" That was fun.\" \" Yeah.\" \" Hey, guys.\" \"We're home.\" \" Hey, everybody.\" \"Hey, Kevin.\" \" So how was the game?\" \" Oh, it was good.\" \" Ooh.\" \" Mom, dad, look what me and Marilyn made.\" \" Oh, my God, those are amazing.\" \"You made those, Marilyn?\" \" That's right.\" \"Stick with me.\" \"You might learn something.\" \" I can't believe it.\" \"They look just like the real baby puffs.\" \"But here's the best part.\" \"Bam!\" \"I got my own designer logo.\" \" Go take those off.\" \"I need to finish the inside seams.\" \" Okay.\" \" Nice work, Marilyn.\" \" You're lucky I'm staying here, or I'd be charging you a grip.\" \" Today was a good day.\" \"Plus, I got some spa money.\" \" I am tickled pink that you had a good time.\" \" Oh, come on.\" \"Don't pout.\" \"Admit it.\" \"The guys had a blast, and you know it.\" \" It may have looked that way to you, but what you just witnessed was a master performance of a show called\" \"\"men holding back 'cause a woman was there.\"\" \" Okay.\" \"You are just mad because you wanted it to suck and it didn't.\" \" You wouldn't say that if it was you.\" \" Oh, no, see, that's where you're wrong, because women don't need to change their behavior just because there's a man in the room.\" \"Now, if you'll excuse me,\" \"I have some spa appointments to book.\" \"Oh.\" \"And I want my $65.\" \" Buenos dias, ladies.\" \" Hi.\" \" Gracias.\" \" De nada.\" \"For you?\" \" Thank you.\" \" You're very welcome.\" \"Chbo.\" \" I love this spa.\" \" Mm.\" \" Ooh.\" \"That boy would make me get my weave wet.\" \" And I know he broke, but he almost makes me want to slum it.\" \" Well, I'm glad I don't know what his name is, 'cause I might accidentally say it in my sleep.\" \" For the purpose of this conversation, let's just call him...\" \"Nick!\" \" Nick, hi.\" \" Hey.\" \"Who's ready to get pampered?\" \" Avocado hot stone shiatsu massage.\" \"Whoo, that sounds messy.\" \"What are you guys gonna do?\" \" Uh, I'm getting the Nicky massage.\" \" I'm getting the first lady, and my cousin here is going for Oprah's big \"o.\"\" \" It's organic.\" \" Mm, that sounds good.\" \" Oh, Suzanne, look, cucumber water.\" \" I have water.\" \" No, no, not this water.\" \"What's wrong with your man?\" \" What?\" \" You know Jevonne's boyfriend just cheated on her.\" \"I mean, we're trying to cheer her up.\" \"We can't do that with your man here.\" \" Well, I didn't know he was coming.\" \" How can you not know he was coming?\" \" He's my husband.\" \"How am I supposed to know what he's doing?\" \"Is that the cucumber water?\" \" Girl, sit down.\" \" So what do you say, spalding?\" \"You want to surf the web?\" \"No?\" \"Yeah, you're right.\" \"I guess I do need to conserve the battery.\" \"How about just one video?\" \"Let's go for a classic.\" \"Let's see.\" \"I used to listen to this song when I was a kid.\" \"It's called the good life.\" \"It's good, right?\" \"Shh.\" \"Try not to sing so loud.\" \" Kevin.\" \" Shh.\" \" I know you're in there.\" \" We don't want no trouble.\" \"Ain't got nothing here for you.\" \"And I'm telling you, you don't want to come check.\" \" Whatever.\" \"When Marilyn wakes up from her nap, tell her I went to the mall.\" \"It's about to get violent.\" \" Ooh.\" \"Now, this would look good on your toes.\" \" Mojo melon, huh?\" \"Uh, okay.\" \"Suzanne, you didn't tell me Nick knows so much about toes.\" \" I didn't know.\" \" I didn't think most black men cared about feet at all till we saw boomerang.\" \"That changed everything.\" \" Oh, my God.\" \"Boomerang.\" \"Eddie Murphy.\" \"Oh, for years, I wouldn't date anybody that didn't have a mustache.\" \"All that chocolate.\" \" Can you believe Halle Berry played the plain girl in that movie?\" \" I know, right?\" \"And earth a kitt.\" \"\"I am not wearing any panties, Marcus.\"\" \"You put this on, me and your toes are gonna need a moment to ourselves.\" \" Oh, here.\" \"Look at this.\" \"Another reality show...\" \"Real housewives of hip-hop.\" \" What?\" \"Now, you know there only but three wives in all of rap.\" \"Everybody else is just a baby mama.\" \"That's what they should name the show, the real House of baby mamas.\" \" See, I couldn't have all those cameras in my house.\" \" Oh, they might catch some of that toe activity.\" \" How are you doing, señoritas?\" \" Good.\" \" Ooh, I'm great.\" \" Fine.\" \" Fantastic.\" \"I'll be back to check on you in a few.\" \" Those pants are tight.\" \" I know.\" \" Those pants make skinny jeans look like sweats.\" \" I know.\" \" And that shirt was so tight,\" \"I bet he could only breathe through one lung at a time.\" \"Look, you do push-ups, dude.\" \"We get it, all right?\" \"The auditions for twilight are over.\" \" Right.\" \" Shamar Moore called.\" \"He wants to challenge you to a eyebrow wax-off.\" \" Oh, that's funny.\" \" You can't get tighter than that.\" \"It's impossible.\" \" It's ridiculous.\" \" Nick?\" \"We're ready for your pedicure.\" \" Uh, you're getting a pedicure?\" \" Well, I was gonna get some of these lumps on my head worked on, but getting my feet cleaned up just seemed like the way to go.\" \"All right, ladies,\" \"I will see you on the other side.\" \" All right.\" \" Next time, bring you.\" \"Uh, uh, uh.\" \" Oh, let's make a plan.\" \"You better work.\" \"Look at him.\" \"He looks so funny.\" \"Bye, Nick.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \" Hey, sweetie.\" \"Look at you.\" \" Marilyn, are you leaving?\" \" Yeah, they got my place.\" \"And as sad as it makes me to have to leave here, got to go.\" \"Fresh white carpet awaits.\" \"Hey, turn around here and let me take a good look at your little fine self.\" \"That is a nice jacket.\" \"Where'd you get it?\" \" It's a baby puff.\" \" For $100?\" \" Since I saved the money by making the pants,\" \"I got the jacket instead.\" \" Lindsey, the only reason I made you those pants was because I was trying to teach you the value of a dollar.\" \"And then you turn around and pay $100 for that?\" \"Girl, you missed my point entirely.\" \" I'm sorry, Marilyn, but you kind of missed my point too.\" \" And what would that be?\" \" I wanted some baby puff.\" \" You know, you ain't too old to get choked.\" \"I'm surprised more kids don't go missing.\" \" Hey, babe.\" \"Where's Kevin?\" \" Uh, he smelled.\" \"I made him take down his tent and get in the shower.\" \"You look relaxed.\" \" My feet feel so good from that pedicure,\" \"I can't stand up.\" \" All that soaking, massaging, moisturizing, clipping, buffing, polishing...\" \"I have never been treated that nice in my life.\" \" Well, I'm glad that you had a good time.\" \" I had a great time.\" \"But honestly, I was doing it to get back at you.\" \"I thought I'd feel uncomfortable around your girls, but they were cool.\" \" No, they weren't, and neither was I.\" \"Nick, you proved your point.\" \"I need to let you and your boys hang and have fun.\" \"I'm sorry.\" \" Hold on.\" \"Can you say that again?\" \" Nick Kingston-persons, I'm sorry.\" \" An apology and a pedicure.\" \"Ooh, throw in a clock radio and some socks, and I don't need another gift till I retire.\" \"Well, listen, I'm glad that you had a great time.\" \"But I never want to see you in that place again.\" \" Can I go when you're not there?\" \" No.\" \" What am I gonna tell that white girl, then?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(BELL TOLLING)\" \"(SIGHS)\" \"(BREATHING HEAVILY)\" \"Hey, Dale.\" \"Good morning, Hazel.\" \"How we doing?\" \"I'm great.\" \"There you go, extra bacon today, okay?\" \"Great.\" \"Here you go.\" \"Thanks so much.\" \"Hey, you know, I hate to bother you with this, but there's more of those cross-country ski tracks.\" \"They go right through my property.\" \"Well, winter's almost over.\" \"I know that, but can you stop...\" \"Yeah, yeah, I will.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"Mmm.\" \"What?\" \"I need to talk to you.\" \"(MUFFLED) Can't you see I'm eating?\" \"Hang on.\" \"Okay, I'll wait for you inside.\" \"Okay.\" \"Ah.\" \"Here.\" \"So what's up?\" \"Could you take that, please?\" \"Bob Chandler has been trying to reach his mother all morning.\" \"She's not answering.\" \"And?\" \"Well, he's getting back this afternoon.\" \"Jolene stopped by and knocked on the door, no answer.\" \"So, he's hoping that you'll pass by, make sure that Delia's okay.\" \"And why can't you do it?\" \"Because my shift ended while you were eating your breakfast.\" \"Oh, right.\" \"Let me take care of that for you.\" \"Oh, thanks.\" \"Yeah, just top it up?\" \"The cell phone.\" \"Oh.\" \"No, it's fine.\" \"It's been sitting in that box for three months.\" \"It's comfortable there.\" \"Uh-huh.\" \"Get some sleep.\" \"Oh, will you stop by Ernie's on the way?\" \"There was a call about some sort of fracas over there.\" \"A \"frah-cas\"?\" \"That's what I said, \"fray-cas.\"\" \"\"Frah-cas.\" I think it's...\" \"Try Delia again.\" \"Okay.\" \"(DOORBELL RINGING)\" \"Delia, it's Hazel.\" \"I'm letting myself in.\" \"Delia?\" \"Yeah, I'm at Delia's.\" \"Get over here as fast as you can, and call Spere.\" \"Yeah.\" \"You got here fast.\" \"This is wild.\" \"Yeah.\" \"You knew her?\" \"Yeah.\" \"All my life.\" \"She went to my mom's church.\" \"I've never seen anything like this.\" \"What can you tell?\" \"Well, it looks like a knife to the neck.\" \"Yeah.\" \"But I'll have to bring her to the city and get a full report from the coroner.\" \"It could take a couple of weeks.\" \"I can't wait two weeks.\" \"Do me a favor, take her to the church first.\" \"I'll meet you there and you can see what you figure out and then take her to Mayfair Grace for the autopsy.\" \"I can't do that.\" \"Protocol.\" \"I know what the protocols are.\" \"I guess so.\" \"Sure.\" \"She's your friend.\" \"Thanks.\" \"I appreciate it.\" \"(DOOR OPENS)\" \"(GROANS)\" \"Tommy, if you're gonna puke, don't do it here.\" \"No, I'm okay.\" \"You sure?\" \"Maybe I better go outside and wait for Bob to get here.\" \"Yeah, I think that's a good idea.\" \"Yeah.\" \"You okay?\" \"Yeah, I'm okay.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"HAZEL:\" \"Uh, what about cars?\" \"Were there any cars around that you didn't recognize?\" \"Oh, yeah, there were cars.\" \"I mean, that you didn't know, that you hadn't seen before?\" \"Yesterday, parked over there, there was one.\" \"A dark one.\" \"Black?\" \"Like, dark gray.\" \"Gray.\" \"Okay.\" \"And did you see the driver?\" \"No.\" \"How about the make?\" \"Maybe Ronny will remember.\" \"He knows cars.\" \"If Ronny does figure out anything would you have him call me?\" \"Yeah.\" \"She's getting big.\" \"Oh, God.\" \"I'll...\" \"I'll get this.\" \"I'll take him in the back.\" \"Oh, thanks.\" \"I've been trying for months to get her into hospice care.\" \"I knew this day was coming and I just never figured it was going to be like this.\" \"So, did she have any family heirlooms or expensive jewelry or anything in the house?\" \"You think someone was trying to rob her?\" \"I don't know.\" \"Was she expecting anyone, I mean, besides you?\" \"No.\" \"Can I see her?\" \"Not...\" \"Not yet.\" \"Let's...\" \"In a bit.\" \"SPERE:\" \"So, as you can see, this cut is surgical.\" \"Through the windpipe and esophagus on the first cut.\" \"And the second deepens all the way down to the spinal cord.\" \"RAY:\" \"Was he trying to get a trophy?\" \"Well, another cut and it was his, so, I'd say no.\" \"What happened to the finger?\" \"SPERE:\" \"He broke it before she died.\" \"You can see the swelling.\" \"That's definitely before.\" \"So she did fight back.\" \"It would be the only sign.\" \"Didn't see anything else.\" \"RAY:\" \"Her face looked like she was screaming when she died.\" \"That's a horror movie myth, faces frozen in terror.\" \"Mostly the dead look drunk.\" \"This was clearly manipulated.\" \"You have to wait until rigor mortis sets in, about three hours.\" \"And then, you have to hold the mouth and tongue in that position until the muscle sets.\" \"For how long?\" \"I'd say another hour.\" \"He was standing over her with his fingers in her mouth.\" \"When I was a taxidermist I actually tried it on this tabby cat, and I... (CLEARS THROAT)\" \"We're not equipped for this, and you are in no shape to be chasing anyone.\" \"That leaves me.\" \"This is something I can't handle on my own.\" \"What, are you complaining about this before we even give it a try?\" \"We need to get Mason to assign a homicide detective.\" \"We are detectives.\" \"This is our town.\" \"Don't let your personal shit cloud your judgment.\" \"We can do this.\" \"What are you talking about?\" \"Your words.\" \"I don't understand what you're talking about.\" \"Your words.\" \"I don't understand.\" \"All I have to say is\" \"I'm gonna do this with or without you.\" \"So if I have to, I'll do it alone.\" \"Fuck you, Hazel.\" \"Thanks.\" \"I knew you'd get onboard.\" \"What?\" \"I don't think you get this good on the first try.\" \"(CHILDREN LAUGHING)\" \"(DISTORTED NOISES)\" \"BOY:\" \"Over here.\" \"Move back.\" \"Give her some space.\" \"(DOOR CLOSING)\" \"I heard about Delia.\" \"Oh, that was fast.\" \"Who told you?\" \"Trudy Davis.\" \"Everybody's over at the church.\" \"Why aren't you there?\" \"'Cause I wanted to be here when you got home.\" \"Well, I'm home, so you can go.\" \"You know, it would mean a lot to everybody if...\" \"Oh, please, do not start with your Sundays of sunshine shit.\" \"You can knock it all you want, but when you were in the hospital they were there for you.\" \"I didn't ask them to be there for me.\" \"It was my back, and they made it into some kind of community tragedy.\" \"It wasn't just your back.\" \"You were about to have a baby.\" \"Well, that was a long time ago.\" \"And I can count on one hand the number of times you've talked about it.\" \"All right, look, I will go to the funeral.\" \"Okay?\" \"What do you want to eat?\" \"Nothing.\" \"I'm going out.\" \"With who?\" \"With Andy.\" \"Will his wife be there?\" \"Oh, I hope so.\" \"(CHUCKLES)\" \"Hey.\" \"Sorry I'm late.\" \"I was starving.\" \"I went ahead.\" \"I got you a drink.\" \"Thanks.\" \"(SIGHING)\" \"What's going on?\" \"You okay?\" \"It's this back.\" \"I gotta have an operation for the, you know, disk thing.\" \"Again?\" \"What about the shots?\" \"They're not working.\" \"One doctor says it's autoimmune.\" \"The other one says it was the original operation.\" \"I don't know.\" \"When do they want you to have it?\" \"Six months ago.\" \"Oh, Hazel.\" \"I mean, your stubbornness is gonna kill you.\" \"There's worse ways to go.\" \"Listen, there's a great rehabilitation facility.\" \"It's in North Bay.\" \"Are you crazy?\" \"I'm not leaving my house.\" \"Your mom can't carry you.\" \"(LAUGHS) I'd like to see her try.\" \"(SIGHS)\" \"Maybe I can help some.\" \"I could come over maybe once or twice a day.\" \"What would your wife say?\" \"(LAUGHS) My wife?\" \"My wife would say that you're having surgery to get me under your roof again.\" \"(LAUGHING)\" \"She's a riot.\" \"BARTENDER:\" \"Here you go, Hazel.\" \"You two seem to be in sync.\" \"You jealous?\" \"(CELL PHONE VIBRATES)\" \"You gotta go.\" \"No, I should go.\" \"I should go, Hazel.\" \"I'll...\" \"I'll get you next time.\" \"Wait.\" \"I mean, while I have you here,\" \"I just thought maybe you could help me with this.\" \"This asshole cop got me on the way back from hockey.\" \"Sure.\" \"Okay, thanks.\" \"Mmm-hmm.\" \"Okay.\" \"We don't open for a couple of minutes, but come on in.\" \"It's cold.\" \"Hmm.\" \"Have a seat wherever you like.\" \"Coffee's brewing.\" \"Some hot water, if you have it.\" \"That one of those green teas?\" \"It's damiana, natural tonic.\" \"Oh.\" \"Get a lot of truckers this time of the morning, but you don't look like a trucker.\" \"I'm not.\" \"Well, cook should be here any minute if you want to see a menu.\" \"Just berries, if you have.\" \"Yeah.\" \"Sorry, it comes with melon.\" \"(CHUCKLES)\" \"Are you a doctor?\" \"I specialize in methods that conventional medicine ignores.\" \"What kind of methods?\" \"Many diseases can manifest through our environment.\" \"What we eat, how we live, and just as we may create our illness, our bodies can be healed.\" \"And that works on, uh...\" \"On sick people?\" \"If they are pure of heart and mind, yes.\" \"My daughter Rose is...\" \"She's sick.\" \"They call them seizures, but it's like she falls over dead.\" \"They think it's a brain tumor.\" \"How old is she?\" \"She's 12.\" \"And straightway the damsel arose and walked, for she was of the age of 12.\" \"And they were overcome with wonder.\" \"Mark 5:42.\" \"Excuse me.\" \"Pretty good month.\" \"What are they talking about in there?\" \"Um, something about an Oldsmobile.\" \"I'm just gonna leave those here.\" \"Yeah, okay.\" \"So are you liking it here so far?\" \"Uh, yeah, it's great.\" \"You know, if you need any help finding an apartment, I know lots of places.\" \"I'm good.\" \"Thank you.\" \"Okay.\" \"HAZEL:\" \"Stop flirting and get him in here.\" \"(LAUGHS) She...\" \"So I found three late '80s Olds in the system.\" \"One's on cinder blocks, the other two are accounted for.\" \"So that means the one Jolene saw...\" \"Didn't come from here.\" \"Right.\" \"Uh, this is Ben Wingate.\" \"Good morning.\" \"Good morning, Mr. Wingate.\" \"And where did they find you?\" \"Toronto.\" \"52 Division.\" \"You transferred from Toronto to here?\" \"Yes, ma'am.\" \"Whose wife did you screw?\" \"Uh... (CHUCKLES)\" \"It...\" \"It was my choice.\" \"Why?\" \"I thought it was nice.\" \"It's not nice.\" \"No, it's not nice at all.\" \"But it is interesting, isn't it, that he shows up, when we have our first murder in four years?\" \"(CHUCKLES)\" \"(CELL PHONE PLAYING MUSIC)\" \"Is that that?\" \"No, I didn't set that ring.\" \"And how do you answer it?\" \"(CONTINUES RINGING)\" \"Just press that button.\" \"There.\" \"Yeah.\" \"Stop.\" \"Shut up.\" \"How do you do that?\" \"The bottom one.\" \"(RINGING STOPS)\" \"Oh, shit.\" \"I broke it.\" \"Give me that.\" \"I will fix this.\" \"Dismissed.\" \"BOB:\" \"My mother lived her whole life in this town.\" \"She was one of the original members of Civitan Zone 5.\" \"Every year, and I can remember, she would put on her best dress, go out and sell Claxton cakes at Christmas.\" \"She once told me that if I speak at her funeral, to make sure everyone here remember her how she was before the sick.\" \"The Delia Chandler who had great gams and could kick over her head.\" \"And who loved her family and her community.\" \"(BELL TOLLING)\" \"Oh, God, here she comes.\" \"Andrew.\" \"Hey.\" \"Glynnis.\" \"Hey, Hazel.\" \"I know you call him Andy.\" \"I'm just trying to be respectful.\" \"Well, I call him Andrew.\" \"You can call him whatever the hell you want, but if you want to be respectful, stop parking your car outside our house.\" \"Excuse me, but some people have jobs.\" \"My job happens to be to take care of this community.\" \"What is your job?\" \"Because, at the bar...\" \"(CLAMORING)\" \"Why don't you go down the way?\" \"Why don't you go there for a while?\" \"HAZEL:\" \"I feel bad for Andy.\" \"I really, I want him to be happy, I just...\" \"Hey.\" \"We got a dead body out in Chamberlain.\" \"What does he see in her anyway?\" \"I mean, really.\" \"What did you say?\" \"Dead body out in Chamberlain.\" \"Potential homicide.\" \"Well, that's not us.\" \"Well, Mason wants us to go out there, so it is now.\" \"He called you and not me?\" \"Body in there?\" \"Yeah.\" \"Victim's name?\" \"Michael Ullman.\" \"The horse trainer found him this morning.\" \"She had the week off.\" \"Okay.\" \"I'd like to talk to her.\" \"Oh, I don't know where she is.\" \"I told her that she could leave, I...\" \"All right, relax.\" \"Do you know where she lives?\" \"Do you have her phone number?\" \"Okay, I'd like you to call her, ask her if she's seen an old make Oldsmobile, gray, maybe between '85, '89.\" \"You can do that now.\" \"Yeah.\" \"Good.\" \"Go.\" \"(HORSE NEIGHING)\" \"Whoa.\" \"What is it?\" \"(SIGHS)\" \"No stomach.\" \"What do you mean there's no stomach?\" \"It's been removed.\" \"(DOGS BARKING)\" \"RAY:\" \"Hazel?\" \"(DOGS WHIMPERING)\" \"RAY:\" \"What is it?\" \"I think I found his stomach.\" \"Two murders in three days, couple of 100 clicks apart.\" \"Something's in the air.\" \"Full moon?\" \"You think he's smart enough to know our jurisdiction lines?\" \"You think this is connected to Delia?\" \"Well, it's...\" \"A gruesome crime scene.\" \"No forced entry.\" \"I don't think so.\" \"I mean, the victims couldn't be more different.\" \"An old lady in town.\" \"Rich guy on a farm.\" \"What's the connection?\" \"His face looked pretty weird, didn't it?\" \"Hmm?\" \"Mmm-hmm.\" \"It could have been manipulated but it wasn't so obvious.\" \"Would it show up in the autopsy?\" \"Not if he was wearing gloves.\" \"Thank you.\" \"You guys?\" \"All right.\" \"(EMILY HUMMING)\" \"Don't put your drink on my photo album.\" \"You're gonna get a mark on it.\" \"Hmm.\" \"I haven't looked at these in a long time.\" \"Oh, look at those false eyelashes.\" \"Remember those?\" \"Yeah, they were ridiculous.\" \"Remember at your wedding when you started laughing and you laughed so hard you cried and your eyelashes slid down your cheek?\" \"I'm not the one that started the laughing, you did.\" \"No, I didn't.\" \"I did...\" \"No.\" \"I was laughing because you were laughing.\" \"You...\" \"Once you started I had to join in.\" \"You have such an infectious laugh.\" \"You have a terrible memory.\" \"I don't have a terrible memory.\" \"That's exactly what happened.\" \"I miss that laugh.\" \"Okay.\" \"Well, enjoy your corpses.\" \"Thank you.\" \"I was just calling to see if there'd been any recent murders in your jurisdiction.\" \"Uh, sure, I can hold.\" \"Who is that?\" \"Hamilton Police Department.\" \"They're not sure they've had any murders?\" \"Yeah, I'm still here.\" \"MASON:\" \"Got your requisition for more manpower.\" \"Didn't I send somebody to you?\" \"Yes, but we still only have two detectives, me and Ray.\" \"Well, that should be enough to solve one murder.\" \"Two.\" \"We think this is the work of a...\" \"Oh, good God.\" \"No, please.\" \"(CHUCKLES)\" \"Serial killer.\" \"Serial killer, huh?\" \"Do you know what we call two murders here?\" \"The morning shift.\" \"You should do stand-up.\" \"Oh, wait a second.\" \"This is your way of convincing me to give you the permanent Commanding Officer job, with a suicide attempt on your record.\" \"You lost your chance when they had to pump painkillers out of your belly in the ER.\" \"I'm telling you about two murders.\" \"Do you think I give a shit what my title is?\" \"You would have been forced into retirement without me, so watch your mouth.\" \"All right, Hazel, you want my attention, you got it.\" \"What do you have?\" \"Look.\" \"You see how her mouth was manipulated?\" \"We think his was too.\" \"And there was no forced entry in either case, and Ullman's body was just a few miles over the jurisdictional line.\" \"And?\" \"Well, so he's spreading his targets far enough apart and he's changing the profile of the victims so that we don't connect them.\" \"Serial killers leave calling cards.\" \"They want the world to know what they're doing.\" \"I'm telling you, I know that this is the same guy.\" \"You know nothing.\" \"You are guessing and you want me to give you manpower to follow a hunch.\" \"All I need is one detective with profiling experience.\" \"You know, if I knew that sending you to Chamberlain was going to trigger this\" \"I would have sent somebody who's better equipped.\" \"But, as I said, I don't have anybody else.\" \"No.\" \"No specific age or gender.\" \"No it could look like anything.\" \"Yeah, uh, yeah, the mouth.\" \"That's exactly what we're looking for.\" \"No, it could look like a suicide.\" \"Uh, could you send that over to me?\" \"Is she upstairs?\" \"She's sleeping.\" \"Oh.\" \"I just, um...\" \"I don't think now is a good time.\" \"Hmm.\" \"I'm sorry.\" \"I understand.\" \"Wait.\" \"Can you open your mouth for me?\" \"Stick out your tongue.\" \"Ah.\" \"What happens just before you fall down?\" \"It smells funny.\" \"Like what?\" \"Scrambled eggs.\" \"Do you like scrambled eggs?\" \"Not anymore.\" \"Hmm.\" \"I don't like scrambled eggs either.\" \"What is it?\" \"This is mistletoe.\" \"It's like Christmas.\" \"Oh, this is my favorite part.\" \"(LIQUID POURING)\" \"There.\" \"I'm not drinking that.\" \"(WHISPERING) Do you like honey?\" \"Yeah.\" \"Could you bring us some honey?\" \"I'm going to die, aren't I?\" \"Hmm.\" \"We're all going to die.\" \"That's how God intended it.\" \"But how we live and how we die, that can be meaningful.\" \"Do you want to get better?\" \"I forgot to tell you.\" \"These cups are magic.\" \"If you sing to them, they'll make the tea taste better.\" \"(HUMMING)\" \"Your turn.\" \"(BOTH HUMMING)\" \"Keep singing.\" \"(HUMMING)\" \"Keep singing.\" \"(BOTH HUMMING)\" \"(TRAIN HORN BLOWING IN DISTANCE)\" \"(BOTH HUMMING)\" \"I looked into that stuff you asked about.\" \"She had an e-mail account.\" \"Traded gardening tips with a cousin in Calgary, and she visited a soap opera chat room.\" \"She kept busy.\" \"That she did.\" \"The only thing she bought was a gold cross necklace\" \"I don't remember her wearing necklaces.\" \"It's my wife's birthday next week.\" \"It's gonna be weird getting something from her now.\" \"She never said it out loud, but she'd been suffering for a long time.\" \"I could see she was ready to go.\" \"It was in her eyes.\" \"Maybe he did her a favor.\" \"Doesn't make it right.\" \"I know.\" \"But it helps me sleep.\" \"(DOOR BELL RINGING)\" \"(MUSIC PLAYING)\" \"Wingate.\" \"You're gonna want to see this.\" \"Okay.\" \"Uh, maybe I should walk you through that.\" \"No, that's fine.\" \"Good night.\" \"Thank you.\" \"Okay, are you sure?\" \"Do you like curry?\" \"Yeah.\" \"I love curry.\" \"Well, Hazel, let the kid in.\" \"Uh, I finally got all these files I've been chasing down and I think we're missing something with the faces.\" \"This is Gary Dewer, found by his son, hanging from a chandelier.\" \"Plastic bag over his head.\" \"Look at...\" \"The tongue is pressed down towards the teeth.\" \"Four days later Adrian Grunwald, mouth found open.\" \"And then we have Morton Halfe.\" \"Look at this, his mouth is almost identical to Dewer's.\" \"Like Ullman's.\" \"Yeah.\" \"What's the connective...\" \"You know, what are we missing?\" \"All the mouths are clearly manipulated.\" \"Is it like a code or something?\" \"How's the curry?\" \"Oh, uh, it's great.\" \"Thank you.\" \"It's delicious.\" \"Glad to see someone's eating my cooking.\" \"So, why did you transfer from Toronto to here, really?\" \"I mean, don't give me the bullshit about a small town life.\" \"Um...\" \"Uh, my partner died last year.\" \"On duty?\" \"Uh, he wasn't a cop.\" \"The guys on the force didn't take that news so well.\" \"Well, how do you like it here, so far?\" \"Excuse me, I ask a lot of questions.\" \"It's an occupational hazard.\" \"No, that's okay.\" \"Are you a reporter?\" \"No.\" \"Judge.\" \"Retired.\" \"Oh.\" \"Well, then, Your Honor... (GIGGLING)\" \"Um, I like it.\" \"I mean, uh, it's slower.\" \"Mmm-hmm.\" \"But, uh, that's good, you know, it gives you kind of more time to think.\" \"Exactly.\" \"You been calling your mother?\" \"All right, stop it.\" \"What?\" \"Kids should talk to their mothers.\" \"And some mothers talk too much.\" \"Meaning me?\" \"Yes.\" \"Okay.\" \"You're my mother.\" \"You're talking too much.\" \"I'm hardly talking at all.\" \"Okay.\" \"You're grilling him.\" \"I'm not!\" \"I'll clear.\" \"HAZEL:\" \"Next.\" \"RAY:\" \"Looks like he's singing.\" \"HAZEL:\" \"Next.\" \"What about this one?\" \"The mouth's pressed together.\" \"What if...\" \"Seriously, what if he's saying something?\" \"He's not saying something, he's dead.\" \"I know.\" \"Well, is he saying anything?\" \"It's like a...\" \"Look, it's like a...\" \"Buh, like a buh.\" \"No, it's mmm...\" \"Mmm, mmm.\" \"Muh.\" \"Well, go to the next one.\" \"That's it, go on.\" \"BEN:\" \"The upper lip is bent.\" \"It's buh.\" \"Now do it again.\" \"Say a sentence that has a \"muh\" sound and a \"buh\" sound.\" \"You're going to see the difference.\" \"Your mother got hit by a bus.\" \"Yeah.\" \"Do you see...\" \"Your...\" \"BEN:\" \"Mother...\" \"Muh and buh, they're two entirely...\" \"Okay, try it again.\" \"BEN:\" \"Okay, that's a mouth that's wide open, right?\" \"HAZEL:\" \"Go back.\" \"MATHIESEN:\" \"If you look at it, the lips are curled in.\" \"Mmm.\" \"BEN:\" \"You're right if you're talking about Portuguese.\" \"MATHIESEN:\" \"I don't speak Portuguese.\" \"Or maybe it's not what they're saying as individuals.\" \"Maybe they're syllables and whoever manipulated their mouths is saying something with them all...\" \"Will you be quiet!\" \"RAY:\" \"Well, some of them don't look like they're saying anything together.\" \"Maybe it's in the wrong order, then.\" \"Well, it's the order that we found them.\" \"Well, maybe it's a different order.\" \"Maybe it's the order in which they were killed.\" \"How about if we try it going from west to east?\" \"So, that would be Dewar, Grunwald, Fortnum.\" \"Try that.\" \"Okay.\" \"Faster.\" \"BEN:\" \"The vowels?\" \"Think about how many vowels.\" \"Vowels make you open your entire mouth.\" \"I mean, think about it.\" \"It's only buh or muh, it's slow but it's something like a...\" \"Jesus.\" \"MATHIESEN:\" \"Lie-bee-la.\" \"Lie-bee-la.\" \"Lie-bee-la?\" \"No, no, no, it's Lie-bee-ra.\" \"It's an \"R\".\" \"Look at, uh...\" \"Look at his mouth.\" \"That's an L. Now can you flip to Ruby Marshall, please?\" \"Yeah.\" \"See how the tongue is kind of on the side of the mouth?\" \"That's an R. It's ra.\" \"As in, \"You're wrong.\"\" \"Lie-bee-ra ri-e.\" \"Ra-ri-e.\" \"It's Professor Plume in the lie-bee-ra-ri-e with the candlestick.\" \"(SIGHS) I'm done.\" \"Hey, guys.\" \"What if it isn't English?\" \"What do you mean, like French?\" \"Huh.\" \"(GASPS) They were all Catholic.\" \"It's Latin.\" \"I guarantee you, this is Latin.\" \"Latin?\" \"Who speaks Latin?\" \"People in Latin America.\" \"Oh, God.\" \"It...\" \"Listen, it sounds like Latin.\" \"It's not that.\" \"Lie-bee-ra.\" \"BEN:\" \"I guarantee you that's Latin.\" \"Well, I know the words, but I don't actually speak the language.\" \"Oh.\" \"Now, Father Price at Saint Xavier, he was a linguistics professor.\" \"He could help.\" \"When you get to be my age it's a comfort to have those reminders of some accomplishments.\" \"Sit, sit down, please.\" \"Thank you, Father.\" \"They're your students?\" \"No.\" \"We used to take in orphans and find them homes.\" \"But you don't anymore.\" \"No.\" \"But you didn't come here to talk about that.\" \"No.\" \"Could you help me and tell me what that means?\" \"(CHUCKLES) Libera.\" \"It's the imperative of the Latin verb that is at the root of liberty.\" \"Liberate.\" \"Well, let me see.\" \"With the E following, eos.\" \"Liberaeos.\" \"Deliver them.\" \"So does that phrase mean anything special to you?\" \"Liberanosdomine.\" \"Now, that's quite a common phrase.\" \"Free us Lord.\" \"Um, Libera.\" \"Re-Eos.\" \"Libera-re-Eos.\" \"Libera-re-Eos.\" \"And what does that mean?\" \"Set them free.\" \"So, they're similar.\" \"Similar, yes, but not at all the same.\" \"Do you...\" \"Do you know anything about the history of the written Bible?\" \"Well, I always thought it was kind of like a 2,000 year-old game of broken telephone.\" \"(CHUCKLES)\" \"Let me explain.\" \"The Bible, as we know it, was composed around 400 Anno Domini.\" \"It contained an oral component, because elements of that Bible were prohibited from being written down.\" \"Forbidden songs.\" \"Blessings conferred upon the closest of Christ's disciples.\" \"These were meant to be communicated only between high priests, because once the blessing was offered, the listener became the keeper of it.\" \"And the speaker, on certain occasions, offered himself up as a sacrifice.\" \"For what?\" \"LiberareEos.\" \"A sacrifice to set them free.\" \"So you do know what it means.\" \"(CHUCKLES)\" \"Uh, I have...\" \"Oh, here.\" \"When the women went to complete the burial rites at Christ's tomb, they found it empty.\" \"Hmm.\" \"Their service was rewarded by the Holy Ghost with that prayer.\" \"A consecration against death.\" \"So immortality?\" \"No, not quite.\" \"LiberareEosis  a prayer of resurrection.\" \"Okay.\" \"Ah, back then, people had deeper faith.\" \"Blind faith.\" \"Profound faith.\" \"Well, how exactly does it work?\" \"I promise I won't tell anybody.\" \"It required 12 willing souls to sacrifice themselves to bring back the one.\" \"Now, the operative word is, \"willing.\"\" \"Once the final life was given, the prayer was spoken aloud and witnessed.\" \"And then those 12 disciples who sacrificed themselves were granted eternal salvation.\" \"And the chosen one was reborn.\" \"I mean, you know, this is early Christian mysticism.\" \"This pre-dates even the Vatican.\" \"And do you really believe this stuff?\" \"(SIGHS) I did, yes, once.\" \"But times are different now.\" \"Unwavering belief in the church is difficult to sustain.\" \"Perhaps, I mean, I think quite possibly, with good reason.\" \"I find it fascinating that someone like you would be interested in unearthing this prayer that has been for 1,500 years, by and large, lost.\" \"I think somebody may have found it.\" \"If you can sleep on the floor why can't I sleep in my chair?\" \"'Cause I'm special.\" \"Let's go up.\" \"You certainly are.\" \"Hey!\" \"Do you remember that gold cross that Delia Chandler bought online?\" \"Yeah.\" \"They never got it.\" \"Nothing showed up at Delia's either. a PO box in Port Hardy, BC, addressed to Jane Buck.\" \"BC?\" \"I called Delia's son.\" \"He's never heard of her.\" \"The post office wouldn't give out any information over the phone, so I looked up Jane Buck in the local white pages and guess what?\" \"What?\" \"There's a phone number and home address 10 miles from that PO box.\" \"Go for it.\" \"(LINE RINGING)\" \"Oh.\" \"WOMAN: (OVER SPEAKER) Hello?\" \"Hello.\" \"Is this Jane Buck?\" \"Whoisthis?\" \"This is Officer Ben Wingate, from the Fort Dundas Police Department.\" \"You wouldn't happen to know anyone by the name of Delia Chandler, would you?\" \"Thisisn'tagoodtime .\" \"Okay.\" \"When would be a good time?\" \"Could be a lead.\" \"Come on, you gotta let me go.\" \"I would love to let you go, but I don't have the money to fly you there.\" \"My mom gives me Air Miles every year for Christmas.\" \"I've never used them.\" \"(DOOR OPENING)\" \"I found our Olds.\" \"This is where he got the ticket.\" \"Okay.\" \"Well, let's start knocking on some doors.\" \"So you just let him in?\" \"I spoke with him for quite a while at the diner.\" \"My daughter was very sick and I believed that he could help her.\" \"I was desperate.\" \"Nothing else was working.\" \"RAY:\" \"What did he look like?\" \"Tall, thin.\" \"He had a big bag.\" \"Dark coat.\" \"Sandy blonde hair.\" \"Beard.\" \"I remember he had kind eyes.\" \"I don't know if that helps.\" \"Okay, so you let him in and then what happened?\" \"He gave her some tea.\" \"He came out, he said she was sleeping.\" \"So I looked in on her.\" \"She looked peaceful, so I let her rest.\" \"Then she woke up screaming, vomiting, burning up.\" \"I took her to the hospital.\" \"They told us it was a 50-50 chance she'd make it through the night.\" \"Two days later the vomiting stopped and the MRI was clear.\" \"Yeah, hon.\" \"(WHISPERING) I want to show you a drawing.\" \"Okay.\" \"Excuse me just for a second.\" \"Killers kill.\" \"They don't heal.\" \"You know, Jesus raised a little girl from the dead.\" \"She was about that age.\" \"It was one of his top 10 miracles, actually.\" \"You're referencing scriptures now?\" \"I did my research.\" \"Okay, so you really believe that this guy...\" \"I think she believes that this guy...\" \"(CLEARING THROAT)\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Simon said you would come.\" \"His name Is Simon?\" \"And did Simon say anything else?\" \"He said the police would be looking for him.\" \"That they would say he did bad things.\" \"But he's not bad.\" \"He taught me a song.\" \"¶SimpleSimonwenttolook\" \"¶Ifplumsgrewonathistle\" \"¶Heprickedhis  fingers very much\" \"¶Whichmade poor Simon whistle ¶\" \"Great.\" \"Thanks.\" \"MAN: (ON RADIO) Today with a high of plus four.\" \"Thereisasnowfall warning, though.\" \"Expectupto 10 centimeters of snow overnight.\" \"Forthecoast of Haida Gwaii, rain, a high of plus eight, inlandrain as well as a high of plus seven degrees.\" \"Hazel, sorry.\" \"Um...\" \"These came for you from the coroner.\" \"Great.\" \"Thanks.\" \"Uh, do you need anything?\" \"No.\" \"Coffee or ibuprofen and aqua.\" \"No, I'm fine, thanks.\" \"Do you want me to do anything for you?\" \"No.\" \"Uh-uh.\" \"Okay, well, let me know.\" \"Okay.\" \"Awesome.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"You are relentlessly cheerful.\" \"Well, I try.\" \"Yeah.\" \"Where are we going?\" \"(DIALING)\" \"Warren, hi.\" \"It's Hazel.\" \"Yeah, quick question, um, Ruby Marshall, was she sick when she died?\" \"Yeah, I know her head was in the freezer.\" \"I'm asking...\" \"Sarco...\" \"And is that terminal?\" \"Okay, thanks, yeah, that...\" \"That really helps me.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Hey!\" \"This is private property.\" \"You don't leave I'm gonna call the...\" \"Jane Buck?\" \"Let me see that.\" \"Just want to ask you a couple of questions.\" \"I just bring in the mail.\" \"For who?\" \"You can't arrest me.\" \"I haven't done anything.\" \"I'm not gonna arrest you.\" \"Just tell me what's in the camper.\" \"Gifts.\" \"Who from?\" \"The disciples.\" \"What?\" \"You can't go in there.\" \"Then let me...\" \"You don't have a warrant.\" \"Please.\" \"You cannot go in there.\" \"Miss, step aside.\" \"(WHIMPERING)\" \"Ah.\" \"JANE:\" \"You don't know what you've done.\" \"You don't know what you've done!\" \"Oh!\" \"Oh, God.\" \"(GASPING)\" \"Oh.\" \"Oh, God. (GASPING)\" \"Okay.\" \"(GASPING)\" \"No, I didn't touch anything.\" \"I took some pictures with my cell phone.\" \"I just got the hell outta there.\" \"BEN:\" \"No.\" \"I figured it would be better to keep a low profile.\" \"What about the body?\" \"He'sbeensoakingin formaldehyde for months.\" \"Idon'tthink he's going anywhere.\" \"So do you think that your mom has enough points to get you to Montreal?\" \"What are you doing?\" \"Youthinkthat's where he's headed?\" \"Well, he started in BC, he's been going east ever since.\" \"I think it's a good bet.\" \"You could gothereandget acar and check out the Eastern Townships.\" \"BEN:\" \"I'm on it.\" \"Hazel, we can't let this green kid go out on some wild goose chase on his own dime.\" \"What other choice do we have?\" \"I'll call Mason.\" \"Give me two days, then you can call Mason.\" \"If Wingate makes any kind of mistake, this guy walks on a technicality.\" \"He's not gonna make a mistake.\" \"(WOMAN SPEAKING FRENCH ON RADIO)\" \"HAZEL:\" \"I'm telling you she was expecting him.\" \"RAY:\" \"What do you mean?\" \"HAZEL:\" \"Well, the dress she was wearing, that was delivered from the cleaners the day before.\" \"And...\" \"And she vacuumed the carpet.\" \"You're...\" \"You're over-thinking this.\" \"No, uh, she was wearing pantyhose.\" \"Delia only wore pantyhose when she went to church.\" \"Well, maybe she was going out for lunch.\" \"No, she was trying to impress him.\" \"Oh, now we're getting off track.\" \"It's simpler than that, Hazel.\" \"He was preying on the weak.\" \"He was preying on the faithful.\" \"When was the last time you went to church?\" \"My cousin's wedding.\" \"To pray?\" \"The only god I ever prayed to was Guy Lafleur.\" \"(SCOFFING) Exactly.\" \"Now he was promising them salvation.\" \"In exchange for what?\" \"In exchange for their deaths.\" \"So why butcher them?\" \"It's for show, just to confuse us.\" \"Then how did he find her?\" \"There is nothing weird in here.\" \"(PLAYING RANDOM PIANO NOTES)\" \"Are you sure you know what you're doing?\" \"Maybe I should call Melanie.\" \"There's nothing.\" \"Well, maybe somebody erased it.\" \"Wait.\" \"Wait, wait.\" \"Mmm-hmm.\" \"Look at that.\" \"What am I looking at?\" \"HAZEL:\" \"We have nine victims.\" \"He'ssaidthree-quartersof the prayer of resurrection.\" \"Therewere12 apostles.\" \"Soheneeds three more victims to finish the prayer.\" \"MELANIE:\" \"Okay, so this email address is actually linked to a bunch of different websites.\" \"Most of them are chat rooms talking about cancer, suicide, heart disease.\" \"Ah, that's how he's recruiting them.\" \"(MAN SPEAKING FRENCH OVER PA)\" \"(TYPING)\" \"What's LTP?\" \"Let's talk privately.\" \"HAZEL:\" \"Okay, see this T Lawrence?\" \"I need to find out where that person lives.\" \"(PHONE RINGING)\" \"SIMON:\" \"Are you ready to begin?\" \"(RESPIRATOR WHEEZING)\" \"Of course.\" \"If you are going to be a part of this,\" \"I will have to cleanse you of your transgressions.\" \"(WHISTLING)\" \"Close your eyes.\" \"(SCREAMING)\" \"BEN: (ON PHONE) Yeah, I'm pulling up now.\" \"Okay, what can you see?\" \"Looks clear.\" \"There's no cars in the driveway.\" \"HAZEL:\" \"See if you can get a little peek inside.\" \"Okay.\" \"(DOORBELL RINGING)\" \"There's nobody home.\" \"What do you want me to do?\" \"HAZEL:\" \"Well, see if you can peek in the window, see what's inside.\" \"You're not sending him in there.\" \"This may be our only chance.\" \"He's a kid, for Christ sake.\" \"He's a police officer.\" \"You wait for backup, Wingate.\" \"HAZEL:\" \"We don't have time to wait.\" \"I'm gonna go around back.\" \"HAZEL:\" \"Wait.\" \"Standard procedure, Wingate.\" \"No!\" \"No!\" \"Just back off.\" \"You call for backup, you wait.\" \"Oh, come on, he's gotta get in there.\" \"Call for backup.\" \"The guy's gonna get away.\" \"We're not gonna wait.\" \"You secure the perim...\" \"HAZEL:\" \"No.\" \"No.\" \"Back off.\" \"Come on.\" \"Go ahead.\" \"Check out the window.\" \"RAY:\" \"Wait for backup.\" \"Secure the perimeter.\" \"HAZEL:\" \"He can't wait!\" \"The guy's going to be gone!\" \"There's blood.\" \"There's blood everywhere.\" \"Stand down, Wingate!\" \"No!\" \"No!\" \"RAY:\" \"Wait for backup!\" \"HAZEL:\" \"Wingate, proceed.\" \"Listen to me.\" \"Where are you?\" \"Wingate!\" \"Tell me what's going on.\" \"I'm in the backyard.\" \"RAY:\" \"Don't listen to Hazel!\" \"You are risking his life.\" \"You are throwing away your job and mine.\" \"This is my job!\" \"I'm going in.\" \"(DOG BARKING)\" \"Wingate?\" \"Wingate!\" \"Ben?\" \"(GURGLING)\" \"HAZEL:\" \"Ben?\" \"Ben?\" \"SIMON:\" \"Hello, Hazel.\" \"Who is this?\" \"Well,youknowwho itis.\" \"Otherwise you wouldn't have sent poor Ben out to look for Dr. Lawrence, would you?\" \"HAZEL:\" \"I swear to God, if you touch...\" \"Hazel, relax.\" \"Helookedso tired.\" \"You've been working him so hard I gave him something to sleep.\" \"Didyougetmypackage?\" \"Ihaveto go now,Hazel.\" \"ButI havefaith...\" \"Our paths will cross again.\" \"Yeah.\" \"This is Detective Ray Greene from Fort Dundas PD.\" \"I need a full response unit to 76 Dollard Street.\" \"There's an officer down.\" \"Mason offered me the CO job six months ago.\" \"I turned it down.\" \"Maybe you should have taken it.\" \"DELIA: (ON TV) Is it on?\" \"TodayI 'mleavingthisbody thathastorturedme for years.\" \"Butithasgivenme the moments I treasure.\" \"Running,asachild, dancingwithmy husband.\" \"Bringingmyson into this world.\" \"Iwantto live, butnotlikethis.\" \"Iloveyouand  I want you to know that I'm trusting my body tosomeoneworthy, whowillcleansemyspirit and bring me home.\" \"(SIGHING)\" \"Remembermeas Iwas .\" \"ThankDr.Reiner for his kindness.\" \"GiveJennyabig kiss from grandma.\" \"(SIGHING)\" \"(TRUNK CLOSING)\" \"I had the photos blown up that I took in the trailer.\" \"It's Delia's necklace and all the other gifts the victims sent to Simon.\" \"No.\" \"Come back here.\" \"Really, how are you doing?\" \"He had that syringe to my neck before I even saw his face.\" \"Yeah.\" \"What?\" \"My God, I'd swear...\" \"This is Father Price in this picture, like 30 years ago.\" \"What is a picture of Father Price doing in a trailer halfway across the country?\" \"(DOOR CLOSING)\" \"What I'm about to undergo is a sin in His eyes.\" \"Are you afraid, Father?\" \"(GRUNTING)\" \"Today is my day of judgment, reckoning, of course I am.\" \"Of what?\" \"You know, Peter.\" \"I've been told that my mistake...\" \"My mistake alone is what led us here to this sin.\" \"Gabriel's sufferings led me to the prayer.\" \"And the prayer is pure.\" \"It was never meant to be used this way!\" \"Only Christ can raise the dead.\" \"Christ is in us all.\" \"(CHUCKLING)\" \"You taught me that.\" \"I am allowing you to trespass on my soul.\" \"It's a sin, Peter.\" \"It's a sin.\" \"I'm the one committing the sin, Father, not you.\" \"When all the sacrifices are complete,\" \"God will forgive the trespasses.\" \"May God forgive us both.\" \"I would like to pray.\" \"Of course, Father.\" \"Our Father, which art in heaven,\" \"hallowed be Thy name.\" \"Thy kingdom come,\" \"Thywillbe doneonearth as it is in heaven.\" \"Giveusthisday  our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.\" \"Lead us not into temptation, but deliver us from evil.\" \"For thine is the kingdom, the power and the glory,\" \"foreverandever.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"Where's your pain today, Father?\" \"Everywhere.\" \"(SIGHS)\" \"I love you, Father.\" \"(PANTING)\" \"Father Price.\" \"Father Price?\" \"He's not here.\" \"(INDISTINCT CONVERSATIONS)\" \"Sister, excuse me.\" \"I'm sorry to have to do this now, but could you tell me if you know what happened to any of the boys in this picture?\" \"These two boys,\" \"Peter and Gabriel Mallick.\" \"We could only find a home for one of them.\" \"Father Price chose to send the younger boy,\" \"Gabriel.\" \"We didn't ask a lot of questions in those days.\" \"Broke his heart when he learned how he had suffered.\" \"Peter found him, took him in.\" \"They moved out West.\" \"Away.\" \"But it was too late.\" \"He was never the same.\" \"Gabriel took his own life last year.\" \"A few weeks later, Father Price grew ill.\" \"Cancer.\" \"He felt it was God's way of punishing him.\" \"When was the last time that you saw Peter?\" \"Three months ago, after his brother's passing, he came to Sunday service.\" \"Said he was going on a long trip.\" \"And a few weeks ago he called Father Price.\" \"Really?\" \"I figured out who he is.\" \"His name is Peter Mallick and he changed his...\" \"We know.\" \"What do you mean, you know?\" \"We got into his e-mail account.\" \"We know who he is.\" \"We know where he's going.\" \"Carl Smotes.\" \"We're coordinating with the RCMP to put him into protective custody.\" \"When?\" \"It's not your concern anymore, Hazel.\" \"What?\" \"What are you talking about?\" \"We can handle this.\" \"No!\" \"I wanna be there.\" \"What do you mean, you can handle it?\" \"I'm the one that figured it out.\" \"I'm the one that told you about it in the first place...\" \"You're done!\" \"...and you wouldn't even listen to...\" \"You're done!\" \"I'm not done!\" \"I wanna be there.\" \"What do you want from me, an apology?\" \"I am sorry.\" \"You were right.\" \"There's a serial killer.\" \"Does that make you feel better?\" \"Fuck you.\" \"(ENGINE STARTS)\" \"(PHONE RINGING)\" \"HAZEL:\" \"Hello?\" \"Hey, it's me.\" \"Did they get him?\" \"No.\" \"It'sgonnabe a long night.\" \"They brought in the cavalry.\" \"Uh, you should be here.\" \"Theguysare all really impressed with what you did.\" \"Yousavedaman 'slife.\" \"Well, if he was talking to Simon then that meant he wanted to die.\" \"So I don't think he's gonna be too happy.\" \"Well,whenhe showsup,  we're gonna get him.\" \"What if he doesn't show up?\" \"I don't know.\" \"I mean, he's come this far.\" \"I don't think he's gonna stop now.\" \"One away from getting his 12 disciples?\" \"He'scoming.\" \"Areyoustillthere?\" \"Yeah, I'm here.\" \"I have my day off tomorrow.\" \"Whydon'tIcomeby?\" \"I'll cook you dinner.\" \"Goodnight, Wingate.\" \"(FOOTSTEPS)\" \"(GASPS)\" \"(GROANING)\" \"I'll get you something for that.\" \"(EXHALING)\" \"Why did you bring me here?\" \"You brought us together.\" \"You heard the calling when everyone around you could not.\" \"And you chose to become a part of it.\" \"This is where we're supposed to be, together, under the eyes of God.\" \"And this is where it will end.\" \"Mmm-mmm.\" \"No.\" \"For your pain.\" \"No.\" \"All the disciples gave themselves willingly.\" \"Murdering you will not honor the prayer.\" \"Do you want your pain to end or do you not?\" \"It is your choice.\" \"(EXHALES)\" \"Hmm?\" \"(BREATHING HEAVILY)\" \"It's remarkable, isn't it?\" \"What is it?\" \"A hybrid of many plants.\" \"Grown here.\" \"You could be helping people instead of...\" \"Doing this.\" \"I am helping people.\" \"I know you lost your brother and you'll do anything to bring him back.\" \"But what is the point?\" \"I mean, he killed himself.\" \"He doesn't want to be alive.\" \"He wanted to die.\" \"Everyone deserves a second chance.\" \"Hazel, I lost my brother but I never lost my faith in God.\" \"When he returns, he will be cleansed, as will you.\" \"Can you imagine a day when you're not clouded by all that alcohol?\" \"No.\" \"Tell me something beautiful, something good that you've brought to this world.\" \"Nothing.\" \"Have you ever loved?\" \"Really loved?\" \"Someone...\" \"Someone other than yourself?\" \"What have you lost, truly lost, that had some meaning for you?\" \"My baby.\" \"This is your chance.\" \"Drink this and all your suffering will be gone.\" \"Drink this and bring meaning to your life.\" \"Drink this and offer the disciples unto God.\" \"Drink this and bring life back to this world.\" \"Let go.\" \"I can't.\" \"I want another chance, please.\" \"(SIGHING)\" \"It's okay.\" \"It will all be over soon.\" \"(SPEAKING LATIN)\" \"(GUNSHOT)\" \"(GROANING)\" \"Uh, Andrew, nice to meet you.\" \"Um, ah, Gladys.\" \"No, it's Glynnis.\" \"Okay.\" \"Ben?\" \"Oh, hey man.\" \"Come on in.\" \"Yeah.\" \"Uh...\" \"I'm...\" \"I'm gonna come back again another time.\" \"You sure?\" \"Yeah.\" \"Give this to her for me?\" \"Uh, yeah, okay.\" \"Thanks.\" \"Sorry.\" \"Should I, uh...\" \"Should I...\" \"Come on in.\" \"How is she doing?\" \"Drugs finally knocked her out.\" \"Right.\" \"She's probably got quite a tolerance.\" \"Yeah.\" \"Andrew and his wife are in the hall.\" \"Oh, dear.\" \"I'll go head 'em off.\" \"Okay.\" \"Do I...\" \"Right.\" \"Ah, hey.\" \"Hey.\" \"It's from Ray.\" \"The flowers are from me.\" \"I'm allergic.\" \"Why am I not surprised?\" \"This is also from me and Ray.\" \"You did it.\" \"We did it.\" \"What about his brother?\" \"Vancouver PD sent some guys to recover the body.\" \"I just haven't heard anything yet.\" \"Let me know.\" \"I'll be out in that hall until I know, okay?\" \"Okay.\" \"I want my mom.\" \"Wow.\" \"These drugs must be working.\" \"(CHUCKLING)\" \"You're awake.\" \"What's this?\" \"Oh, Ray.\" \"He didn't bring glasses or ice or anything.\" \"Forget about it.\" \"You look terrible.\" \"Yeah.\" \"It's better than dead.\" \"Much better.\" \"Police!\" \"¶I knowyoufromsomewhere\" \"¶YouwasdowntowninParis\" \"¶Yourbrowneyesburned like cigarettes\" \"¶AndIknowyou\" \"¶AndIknowyou\" \"¶Onewar\" \"¶A newcity\" \"¶Itwasbetweentwolines  in a story book\" \"¶Shewasall mine\" \"¶Itwasbetweentwotimes  one real, one made up\" \"¶Inthetall,tall grass\" \"¶Andintomyhead\" \"¶I knowyoufromsomewhere\" \"¶YouwasdowntowninParis\" \"¶Yourbrowneyesburned like cigarettes\" \"¶AndIknowyou\" \"¶AndIknowyou\" \"¶Warone\" \"¶AndIknowyou\" \"¶Fromtheway you  wear your hair\" \"¶Totheway that you look bare\" \"¶AndIknowyou\" \"¶AndIknowyou\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(CHEERING)\" \" Hello.\" \" Hello, everybody.\" \"Greetings.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"JEREMY:\" \"Thank you so much.\" \"Thank you.\" \"Thank you very much.\" \"Thank you.\" \"Thank you so much, and welcome to The Grand Tour, which this week comes to you from the United Arab Emirates!\" \"(CHEERING)\" \"Specifically...\" \"Specifically, we are in Dubai, which means, for the first time ever, we are the three poorest people in the tent.\" \" Yeah.\" \"Yeah, yeah.\" \"Yeah.\" \" (LAUGHTER)\" \"I mean, look at that.\" \"You think, \"How do they do that with all those fountains?\"\" \"Well, I'll let you into a little secret.\" \"It's Perrier water.\" \"(LAUGHTER)\" \"Flinging it up into the air.\" \"I heard another one the other day.\" \"A taxi driver clearing out his cab after a hard day at work... umbrella, mobile phone, usual stuff... £800,000 gold bar.\" \"Someone had left it in there\" \" and not even noticed.\" \" You would.\" \"Mind you, that said, here, you can just go to an ATM and get gold out.\" \"Look at this!\" \"That's an actual ATM.\" \"You know, at two o'clock in the morning,\" \"\"I haven't got an ingot with me.\"\" \"But here you're fine.\" \"You can even buy tyres here, OK?\" \"Which are studded with gold and diamonds.\" \"Look at this. £600,000 a set.\" \"Even the authorities are loaded.\" \"We have here a selection of pictures of local police cars.\" \"They have an Aventador.\" \" They also have an SLS.\" \" (CHEERING)\" \"Yeah.\" \"Wait for it.\" \"They even have a Veyron police car.\" \" (CHEERING)\" \" Oh, yeah.\" \"Obviously,\" \" because you need that.\" \" You actually do.\" \"You need that.\" \"It's important.\" \"I've even got a photograph of a local ambulance.\" \" Look, here it is.\" \"It's a Lotus!\" \" (LAUGHTER)\" \"Not quite sure how that works.\" \"Presumably you have to break the patient's other leg to actually get him in there.\" \" Yeah.\" \" Then there's public transport.\" \"Now, OK, in the UK, this is a bus, yes?\" \" Yeah.\" \" Let me show you a photograph of a local bus here.\" \" There you go.\" \" Wow!\" \"(LAUGHTER)\" \"Top speed: 155mph.\" \"Costs £7 million.\" \"Seats 23 people.\" \"You telephone the owner.\" \"He comes and picks you up and takes you to where you want to go.\" \"Well, that's a taxi.\" \" No, James.\" \"No, no, no.\" \" Isn't it?\" \"A taxi in Dubai looks like this.\" \"RICHARD:\" \"Oh, right.\" \"Yeah, of course.\" \"You think I'm joking?\" \"Look, \"Uber\".\" \"Seriously, you call Uber up here, and you're given a choice...\" \"Prius or helicopter.\" \"Wow!\" \"Do you get to rate the driver?\" \"Do you think he sticks his telephone on the screen like in Britain in the Prius?\" \"\"I'm not really a pilot.\" \"I'm doing this while training to be a plumber.\"\" \"\"I want to get out!\" Just get out.\" \" Shall we get on with the show?\" \" Good idea.\" \"Because in our car show this week...\" \"James falls over.\" \"Ow!\" \"James fall over again.\" \"(GROANS)\" \"And James falls over.\" \"(GROANS)\" \"But first, there's been a bit of an argument.\" \"You see, James and I both recently bought five-door German hatchbacks.\" \"His is a BMW i3, which is powered by electricity, and mine is a conventional Volkswagen Golf GTI.\" \"Yes, meaning my car is from the future and his is from the past, making me enlightened and him a dinosaur.\" \"They have been arguing like this for a while now.\" \"The thing is, I don't doubt that in the future electric cars will work, but they don't work now.\" \" Well, they do.\" \" They don't, James!\" \"Well, why did you fit yours with a petrol-powered range extender?\" \"Well, that's just a little generator that keeps the battery topped up if I need it.\" \"What you're saying is you can't rely on new technology.\" \"And your seats, they're made from the contents of a Hoover bag.\" \" Oh, says the man...\" \" (LAUGHTER)\" \"Says the man whose seats are made from Jackie Stewart's old trousers, which they are.\" \" It's...\" \" Whatever!\" \"The fact is, in the office, we decided we'd had enough of them bickering and told them to go out and do a proper road test.\" \"So we did.\" \"JAMES:\" \"We began in London with a real-world test that Clarkson had thought of.\" \"Right, James, we must now see who can open their back door in the shortest time.\" \" Why?\" \" There could be an emergency.\" \"People will want to know.\" \"Ready, steady, go!\" \"Oh, mine's open.\" \" (JAMES SIGHS)\" \" Oh, dear.\" \"Have you got to open your front door before you open that...\" \"let's be honest... a flap?\" \" It's not a flap.\" \" It is a flap.\" \"Are BMW saying that, in the future, children will only be three inches wide?\" \"What are you talking about?\" \"For a start, it's hardly a hardship, and that's an enormous space.\" \"You only wanted to do that test because you made a mistake.\" \"He made a mistake.\" \"I didn't.\" \"What mistake?\" \"You did.\" \"You wanted a three-door Golf, and you didn't fill the form in properly.\" \"I know that.\" \"You can't tick boxes.\" \"Five doors are better-looking.\" \"No, they're not.\" \"Nobody ever wanted a five-door Golf GTI.\" \" It's really naff.\" \" We've got to get on and talk about money.\" \"He also wanted a red one.\" \"He didn't fill that bit in properly, either.\" \"This car, with many, many optional extras, was £36,000.\" \"Whereas James May's BMW i3 was...\" \"Well...\" \"let's find out, shall we?\" \"JEREMY OVER RADIO:\" \"How much was your i3?\" \"Well, it was £40,000, but I got £5,000 back from the government, so actually it's £35,000, which is less than yours, I think.\" \"You were given, by the government,\" \"£5,000 of taxpayers' money so you could buy that car?\" \"I didn't make the rules.\" \"You can't turn it down.\" \"It's not like the Beatles' OBE.\" \"That is obscene!\" \"I mean, James May is a wealthy man, but that bus driver has bought his car for him.\" \"Where's the justice in that?\" \"You're paying for his car.\" \"Do you know that?\" \"You have paid for it.\" \"Just so you know, you've paid for his car.\" \"Has James May thanked you for buying his car for him?\" \"Jeremy will have an opinion on this, despite having bought a farm on which, for many years, he was paid to not grow anything.\" \"Congestion charge here.\" \"It's £11.50 to drive into the centre.\" \" JAMES:\" \"Not for me, it isn't.\" \" JEREMY:\" \"Of course it isn't.\" \"The taxi driver, is he paying for your congestion charge?\" \"I suppose everybody must pay a little bit.\" \"♫ James May, James May Stealing from the rich ♫\" \"♫ James May, James May Stealing from the poor ♫\" \"♫ He steals from the rich He steals from the poor ♫\" \"♫ And once more, wants it all ♫\" \"♫ That's appalling ♫\" \"It nearly works.\" \"JAMES:\" \"I'd had enough of this, so I came up with a new way of trying to prove my car was better than his.\" \"James, can I just ask, why have you brought me to London Airport?\" \"Because I want to prove that my car is faster than yours.\" \"That's funny, because I just heard you say that your car's faster than mine.\" \"Yeah.\" \"Yeah, it is.\" \" 167 horsepower.\" \" Mm-hm.\" \"Mine has the performance pack, so it produces 227.\" \" Does it?\" \" Yes.\" \"That's the official figure, is it?\" \"Yes, it is.\" \" From VW?\" \" Yes.\" \" And you believe them?\" \" Yes.\" \"All right, listen, I know what you mean.\" \"Drag race: 0-150.\" \"No.\" \"JEREMY:\" \"Having not agreed on that, we then failed to agree on where the finishing line should be.\" \"James wanted a short race... and I didn't.\" \" Compromise.\" \" It isn't.\" \"That's too short.\" \" It's not.\" \"It's exactly right.\" \" It is.\" \"But eventually, we were ready to go.\" \"Now, the thing to remember, viewers, is that an electric motor delivers enormous torque from nothing, from really low down.\" \"So over a short distance,\" \"I should absolutely cream this.\" \"Here we go.\" \"JEREMY:\" \"DCC... normal.\" \"Steering... normal.\" \"Drive...\" \"Eco.\" \"No point in ruining my own car to win this.\" \"(REVVING)\" \"(LAUGHS)\" \"No need to rush.\" \"I'm winning.\" \"Oh, yes!\" \"I'm still winning.\" \"Let's go get him.\" \"Come on, Golfy!\" \"No.\" \"No!\" \"Quite sprightly, but er... not sprightly enough, methinks.\" \"See you, James.\" \"Bah!\" \"I've made the future look rubbish on the television.\" \"JEREMY:\" \"And then, to make it look even worse,\" \"I told the benefit scrounger that we were setting off for Devon.\" \"Erm...\" \"Why are we going to Devon?\" \"Because we have two tickets tonight to see Roger Daltrey out of the Who perform at a pub on Dartmoor.\" \"Couldn't we just wait for him to come and maybe perform in London?\" \" Because I'm sure he will.\" \" Well, no.\" \"Because it's a 200-mile drive, or thereabouts, it'll give us an opportunity to see how our cars work in the real world.\" \"What he means is it's an opportunity for him to claim that the car of the past is superior.\" \"To prove it wasn't, I needed to top up the charge I'd lost by doing the drag race.\" \"Right, if I look at settings on my satnav,\" \"I can look at where all the charging and petrol stations are.\" \"I can even tell what sort of charging point\" \"I am being offered, whether or not I have the right card for it.\" \"And soon, we found exactly what I was looking for.\" \"(JEREMY LAUGHS)\" \" JEREMY:\" \"It's the future.\" \" Another one.\" \" Oh, that's such a shame.\" \" Oh, shut up!\" \"Because I didn't have enough juice in the batteries to make the next charge point,\" \"I had to turn on my petrol generator, which stopped them going even flatter, and engaged ECO PRO+ driving mode.\" \"It does mean I have to do 56mph.\" \"That's where ECO PRO+ sets the maximum speed, because that way you get the maximum range.\" \"But it means I'm effectively a lorry driver.\" \"Because I'm in ECO PRO, I don't get any air-conditioning or climate control at all, because that wastes electricity, so the car is slowly steaming up.\" \"It's now warning me.\" \"It says,\" \"\"Find a charge station, you idiot!\"\" \"How many screws do you have to have loose before you say\" \"\"Yes, I'm gonna buy a car, which, when it's running low on power, has to be driven at 8mph, with the air conditioning off, and the lights off, and the heater off, and the radio off.\" \"Why would you do that?\" \"After several lifetimes of driving in convoy with James, we finally found a charge point that worked.\" \"JAMES:\" \"That's it.\" \" It's done?\" \" Yes.\" \"You don't have to stand and watch it.\" \"It's not like petrol.\" \"We can go off and have a cup of coffee, a sticky bun.\" \" How long is it gonna take?\" \" An hour or so.\" \" An hour?\" \" Yeah.\" \"How much does it cost...\" \"to fill it up?\" \"Nothing.\" \" What?\" \" It's free.\" \" How could it be free?\" \" It's free.\" \"You have to get the card, but it doesn't cost...\" \" How much does the card cost?\" \" Nothing.\" \"You fill a form in on the Internet, and it comes in the post.\" \"So I'm paying for your fuel... well, your electricity...\" \"as well?\" \"Probably.\" \"I'm just staggered by this.\" \"This is iniquitous.\" \"JEREMY:\" \"After killing time for a few minutes...\" \"I'm just gonna try and win some money to pay for James May's heating bill this year, which... will undoubtedly be down to me.\" \"...I decided I couldn't be bothered to wait any more, so I recharged the old-fashioned way and, in moments, was back on the road.\" \"Britain only produces 5% more power than it actually consumes.\" \"That's now.\" \"So if everybody starts buying electric cars, the power stations won't be able to cope.\" \"There'll be power cuts, and then there will be looting and anarchy.\" \"That's what James is doing.\" \"He is bringing Britain to its knees.\" \"Oh.\" \"Yes.\" \"Here's something for Jeremy.\" \"Assuming he's got a CD player.\" \"He's probably got a cassette player in his Golf GTI.\" \"JEREMY:\" \"Actually,\" \"May couldn't have been more wrong.\" \"This car may be from the past, but check this out.\" \"It's accelerating now, you can probably hear that, but I'm not doing it.\" \"The radar in front of me is maintaining a safe distance behind the car in front.\" \"He goes faster, I go faster.\" \"He slows down, I slow down.\" \"Car pulling out now into the middle lane.\" \"The car will sense that.\" \"Yeah.\" \"It's now dropping me back from that.\" \"I don't even have to steer, because it'll keep itself between the white lines.\" \"Look.\" \"Google is making a big fuss.\" \"\"Ooh, aren't we clever?\" \"We're making a self-driving car.\"\" \"It's already here!\" \"I'm driving it.\" \"And it's from 1978.\" \"JAMES:\" \"After an hour's charging,\" \"I was back on the move.\" \"I actually think the service station on the motorway should have an electric-car driver section, where there are, you know, very complicated jigsaw puzzles and a Monopoly set, or maybe some painting-by-numbers.\" \"It is 170 miles to go.\" \"God, look at it.\" \"It's all the way down there.\" \"JEREMY:\" \"Many miles ahead,\" \"I was busy firing up the GTI's Apple CarPlay system.\" \"Right, I'm gonna send James May a text message now, which would be illegal in most cars, but not in this one.\" \"AUTOMATED VOICE:\" \"To whom should I send your message?\" \"May.\" \"What was that again?\" \"Uh-oh, something's wrong.\" \"Can you try again?\" \"Edit that out.\" \"To whom shall I send it?\" \"May.\" \"I don't know what you mean by \"Barry\".\" \" To whom shall I send it?\" \" I didn't say \"Barry\".\" \"May.\" \"This is not doing well, Volkswagen.\" \"Come on.\" \"OK.\" \"What do you want to say to May?\" \"\"May, you're a blithering idiot, and your stupid car is ruining my day.\"\" \"Your message to May says,\" \"\"Your brother is idiot and your stupid car is ready.\"\" \"Ready to send it?\" \"(LAUGHS)\" \"JAMES:\" \"\"Your brother is idiot\"?\" \"What?\" \"He's never met my brother.\" \"How does he know he's an idiot?\" \"JEREMY:\" \"Because I'd turned off the motorway to take the more direct route to Dartmoor,\" \"I thought I'd better let James know that as well.\" \"Erm...\" \"I'm going on the A34 and the A303.\" \"I'll see you there.\" \"Your message to May says,\" \"\"I'm going on the first floor of the three RC.\"\" \"Ready to send it?\" \"JAMES:\" \"I, meanwhile, was using the longer motorway route because there'd be more charging points.\" \"But I had my foot down.\" \"And now... the electric car of the future is overtaking a Porsche 911 Turbo S.\" \"There we go.\" \"I'm driving along in a car on the motorway at motorway speeds, overtaking everybody.\" \"Oh, no.\" \"Since I filled up,\" \"I've used...\" \"an eighth of a tank.\" \"(GROANS) Oh, no!\" \"And soon I was deep in the Devon countryside, where my excellent motorway cruising machine had become a GTI.\" \"We're in full sport mode now.\" \"It's got an astonishing front differential, so you can hurl the car into any corner at any speed that takes your fancy, knowing you're gonna come out on the other side OK.\" \"I'm not kidding.\" \"On a road like this with wet leaves and mud everywhere, this car is as fast as any Ferrari.\" \"It just is.\" \"Many hours from now,\" \"James May's going to be coming along here saying,\" \"\"Right, I've got 13% battery and 2% fuel, so if I do 13.8 miles to the gallon, I should...\"\" \"Who wants to do maths when they could do lift-off oversteer?\" \"JAMES:\" \"In the i3, thanks to my exuberant driving,\" \"I was indeed having to do some maths.\" \"Energy management update:\" \"I have 36 miles of electric power remaining, if I'm driving like this, and 34 miles of petrol range left.\" \"So I'm going to stop at these services and I'm going to fill up the little fuel tank.\" \"(PUMP WHIRRING)\" \"Nine quid.\" \"That is absolutely...\" \"I've overfilled it, in fact.\" \"If you drive a GTI, you're going to get to where you're going more quickly, which means you're going to meet more people, have more experiences, learn more stuff.\" \"Speed makes you cleverer.\" \"Whereas, if you drive a BMW i3, you're gonna get everywhere late.\" \"You're gonna miss out on things.\" \"You'll miss out on Theatre, culture, poetry.\" \"Love.\" \"You'll be a hollowed-out husk of a man.\" \"\"Connect your vehicle and validate.\"\" \"What do they mean, \"validate\"?\" \"I've already validated.\" \"And here we are.\" \"My quest is at an end.\" \"I'm in good time.\" \"All is well.\" \"And I was in for a treat, because joining Roger Daltrey on stage was legendary guitarist Wilko Johnson.\" \"The fabulous Wilko Johnson!\" \"(CHEERING)\" \"\"Station waiting for a charge request from the vehicle.\" \"Initialisation.\" \"Charging.\"\" \"It's not charging.\" \"(BAND PLAYS)\" \"♫ Well, wait a minute, baby ♫\" \"♫ Well, whatcha gonna do?\" \"♫\" \"OK, viewers, here is where we're at.\" \"That last charging station wasn't working.\" \"We have about 60 miles to go.\" \"So the answer is...\" \"Eco driving.\" \"♫ Then I float on Down the street ♫\" \"♫ Smiling at the faces\" \"♫ That I meet ♫\" \"I'm not switching it into fast mode.\" \"It's too wasteful.\" \"♫ Then I'm going back home ♫\" \"It is 18 miles to the pub.\" \"I have 16 miles of electric left.\" \"Is there anything else I can turn off?\" \"Finally, after much range anxiety...\" \"Roger Daltrey, here I come!\" \"...I made it.\" \"(BAND PLAYING)\" \"(SONG ENDS)\" \"ROGER DALTREY:\" \"Thanks for coming, and good night!\" \"(CHEERING AND APPLAUSE)\" \"Oh, cock!\" \" (CHEERING)\" \" So...\" \"Hang on.\" \" Your car of the future...\" \" Yes?\" \"Two of the charging points you went to on that simple journey, two were broken?\" \"Yes, that is very unusual.\" \"But the point is, if I'd been allowed to set off with a full electric charge and a full little fuel tank,\" \"I could have got there...\" \"admittedly a lot at 56mph... but I would have done it with one stop.\" \"56mph.\" \"The future does sound boring, James.\" \"And you still would have missed the gig.\" \"That film is out of date.\" \"You don't get £5,000 from the government any more.\" \" You only get £4,500.\" \" How will people cope?\" \"I think what we've done there is prove his car is not really worth buying just yet.\" \" Don't argue.\" \"It isn't.\" \"It's not quite finished.\" \" Don't start again.\" \"Before we move on, I want to tell you a little bit more about that Volkswagen system of texting.\" \"Cos I was using that to send a text from my car the other day to my youngest daughter, and I put four kisses at the end, which is normal.\" \"And I said \"X-X-X-X\", OK?\" \"This is what she got.\" \" RICHARD:\" \"Oh, no!\" \" (LAUGHTER)\" \"Oh, that is awkward!\" \"Oh!\" \"What did she say?\" \" Oh, that is awkward.\" \" Say it, \"X-X-X-X\".\" \"That's what comes out.\" \"What sort of face did she pull when she got that from her dad?\" \"Vomitous.\" \"Vomitous.\" \"We haven't spoken since.\" \"Katya, I'm sorry.\" \"It was the car!\" \" Move on!\" \" Yes, let's move on.\" \"It is now time for us to visit the headquarters of Chat  Co, who are, of course, based on Conversation Street.\" \"(MELLOW JAZZ)\" \"(LAUGHTER)\" \"Best one yet.\" \"Anyway, we begin...\" \"We begin with Dubai, in fact.\" \"Cos the first time I came here, which was... was only 20 years ago, it was like a small village.\" \"I was the tallest thing in it.\" \" Were you?\" \" (LAUGHTER)\" \"Now look at it.\" \"It's unbelievable!\" \" It's not that now, is it?\" \" It is unbelievable, that.\" \"Do you know, this shirt is older than everything you can see out of that window.\" \"James, that shirt is older than Carthage, mate.\" \"Look at it.\" \"It is getting on a bit.\" \"Anyway, the point I'm trying to make is, a few years ago, when I first came here, there were virtually no motoring laws at all.\" \"I woke up one morning in my hotel... the hotel, there was only one... in the hotel, thinking,\" \"\"How did I get back here last night?\"\" \"Looked out of the window, two wheel marks right over the ornamental roundabout.\" \"And in the flowerbed, my Range Rover.\" \"Jeremy, were you very tired when you parked it?\" \" I was off my face with tiredness.\" \" OK.\" \"OK.\" \" OK.\" \" Barely able to concentrate.\" \"But it was an extraordinary free-for-all, which I bet it isn't now.\" \"It really isn't now.\" \"There are now very many rules and many stiff punishments.\" \"I've got some of them here.\" \"Getting behind on the repayments on your car loan, you go to prison.\" \"Making rude gestures at other motorists, you go to prison.\" \"They're all just the things I did when I was 17 every day.\" \"I quite approve of that.\" \"I'm just thinking of all the things that you could be sent to prison for in Britain if we ran it properly.\" \"A very good conversation, isn't it?\" \"Here's one.\" \"Anyone who takes more than five seconds between getting in their car after filling up with petrol and driving off.\" \" Yeah.\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \" (LAUGHTER)\" \"Definitely.\" \"Do you know what I mean by...\" \" Definitely.\" \" What do they do?\" \" I know.\" \" What?\" \"Restaurant owners who serve food on a piece of wood.\" \"Erm, It's not very car-related,\" \" is it, really?\" \" No, it's not, but...\" \"Heston Blumenthal does that.\" \"Yes, he does.\" \"Exactly.\" \"Heston, if you're watching... prison.\" \" (LAUGHTER)\" \" You, prison.\" \"I hate that...\" \"food on a piece of wood.\" \"I tell you what I hate.\" \"I may have mentioned this a couple of times before.\" \"And I think it should be imprisonable.\" \"Any pilot who allows the cabin of the plane to be more than 68°F.\" \" Oh, God.\" \"Here we go.\" \" I'm with you on that.\" \" All planes are too hot these days.\" \" They are.\" \"It's just a standard moan of yours.\" \" I know.\" \"I know.\" \" Oh, God.\" \"We do have to fly together, but I make every effort not to sit near Jeremy Clarkson for a long flight.\" \"But eventually, you know, they turn the lights off and it goes all dark, and after ten minutes this voice over in the blackness goes,\" \"\"It's literally the hottest place in the world!\"\" \" It is.\" \" \"Are we flying into the sun?\" \"If it gets any hotter, I shall open a window!\"\" \"I've heard all of this so many times.\" \"Honestly, why do they do it?\" \"Why?\" \"Are there any pilots here?\" \" MAN:\" \"Yeah.\" \" You are a pilot?\" \" Why do you do it?\" \" (LAUGHTER)\" \"Why do you boil us all?\" \"Who do you fly with?\" \" Etihad.\" \" Etihad.\" \" How hot are the planes?\" \" Very warm.\" \"Well, there's a new rule.\" \"I'm telling you.\" \"I'm warning you.\" \" (LAUGHTER)\" \" I'm seriously warning you on this one.\" \"You land.\" \"If it's gone over 68 in the cabin, straight to prison for 50 years.\" \"Can I also say, since you're in here...\" \" We've gone off topic.\" \" It's worth pointing this out.\" \"Since you're in here, when we're trying to sleep, don't tell us the outside temperature is 57 below zero, cos we don't give a toss.\" \"Cos you can't open the window anyway.\" \"We care about the temperature in the plane.\" \"Just a few rules.\" \"Anyway, let's move it on.\" \"Shall we get back on to some cars?\" \"Yeah, travel...\" \"Well, sort of travel-related stuff.\" \"OK.\" \"I've got a photograph here of Britain's idea of infrastructure investment, OK?\" \"This is in Cambridge.\" \"It's erm... (LAUGHTER)\" \"It's a T-junction that they've designed, for reasons known only to themselves, to look like a roundabout.\" \"Yeah, and let me guess.\" \"It cost 100 grand to do it?\" \"No, it was £500,000.\" \" Of course it was, yeah.\" \" Half a million pounds they charged the taxpayer for that.\" \" For some paving slabs.\" \" Exactly.\" \"Anyway, Dubai's idea of infrastructure investment is a little bit different, cos what they're planning is this.\" \"It's called the Hyper Loop.\" \"It's like a tube train.\" \"And it'll go from Dubai to Abu Dhabi, which is about 100 miles away,\" \" in 12 minutes.\" \" 12 minutes!\" \"12 minutes.\" \"That's how long that will take.\" \"So how fast does it go?\" \"500 miles an hour.\" \"(AUDIENCE GASPS)\" \"I mean, that is just breath-taking.\" \"It really is.\" \" Did you say it was 100 miles?\" \" Yeah.\" \"It's going 100 miles at 500mph in 12 minutes.\" \"That means it accelerates to 500mph instantly.\" \" Mm.\" \" You're gonna have trouble holding on to the drinks trolley in that.\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"When it sets off, you'll poo yourself.\" \"Then, when it stops, you'll wee yourself at the end.\" \"It's a...\" \"Are there any doctors here?\" \"I'm just saying.\" \"It's not a medical argument.\" \" I'm just saying.\" \" I'm not sure you're right.\" \"Well, think about Newton.\" \"If you set off, you'll poo yourself, yes, but when it slows down, you'll un-poo yourself, because everything has an equal and opposite reaction.\" \"I'm roughly right, aren't I?\" \"Any physicists here?\" \" I think we should move on.\" \" Yeah.\" \"(LAUGHTER)\" \"Right at the beginning of the series,\" \"Richard Hammond and I came up with a rather brilliant idea called... (CLEARS THROAT) ...Making James May\" \"Do Things He Doesn't Want To Do.\" \"Yep.\" \"A brilliant idea for an occasional feature.\" \"We made him go to a doughnuting festival in South Africa.\" \" Yeah.\" \" He hated it.\" \"Then he thought we'd forgotten about it.\" \"But we hadn't.\" \"JAMES:\" \"This is the sort of countryside where people can do nice things, like go for a walk or a picnic.\" \"This, however, is the sort of countryside that will be my home for the day... mud.\" \"Yes, I love mud.\" \"When I say I love mud, I mean I hate mud.\" \"But the people with me here today really do love it.\" \"They dream of the stuff.\" \"These people behind me are called winchers, and what they like doing is winching.\" \"They will drive, deliberately, into something like that puddle over there...\" \"..until they get stuck, and then winch themselves out.\" \"When they've done that, they'll find another one... and do it again, and again, and again, and again, all day long.\" \"Winchers seem to be obsessed with making life as difficult as possible.\" \"They put orienteering punches in almost unreachable locations... and then try to get their 4x4s right up to them, as Seamus Doyle, my winch buddy for the day, explained.\" \"There are 50 punches dotted around in different parts of the site.\" \"We have a punch card on the side of the vehicle.\" \"You've got to get this punchcard to the punch.\" \"The punch will be on a string maybe 2ft long from the tree, or maybe 1ft.\" \"So you've got to punch the number.\" \" Like a hole puncher?\" \" Yes.\" \"When you get stuck, because you're gonna get stuck...\" \" Yes.\" \"Yeah, yeah.\" \" I have to get out and attach the winch to a tree?\" \"Yes, you'll get out, and you'll get your strap with you.\" \"The strap goes round the tree to protect the tree.\" \"Then you bring your wincher up to the tree, or whatever obstacle we attach it to, and I'll operate the buttons.\" \" Your English is excellent.\" \" Thank you.\" \"I've been practising for a long time now.\" \"A lot of practice has gone into that.\" \"As soon as the contest began,\" \"Seamus made it plain that my new role in life was to be his winch bitch.\" \"SEAMUS:\" \"OK, got to go, go, go.\" \" What, I've got to get out?\" \" Yeah.\" \"Where the hell do you think I'm gonna go?\" \"Go with the winch rope to that tree over there.\" \"(GROANS) Oh, man!\" \"This is like being a... (BLEEP) hippopotamus.\" \"(GRUNTS)\" \"(CRIES OUT)\" \"OK, the clock is ticking.\" \"Having got our first punch,\" \"I was hoping the day might get a bit less terrible.\" \"But it didn't.\" \" Oh, man!\" \" James, come on, will you?\" \"Ow!\" \"(GRUNTS)\" \"(CRIES OUT)\" \"I'm winching myself.\" \"Oh, that's much better.\" \"Well, I say it's \"much better\", it's less shit.\" \"SEAMUS:\" \"Go!\" \"We've got to make up time.\" \" I've got a great idea.\" \" Yes?\" \" Why don't you get out and get the punch?\" \" No.\" \"Why do I have to keep doing it?\" \"Me being the driver, it doesn't work that way.\" \"Right, where next on our lovely Sunday drive?\" \" We're going down here.\" \" Don't be stupid.\" \"(CRIES OUT) Ow!\" \" We're stuck again.\" \" (REVVING)\" \"Get the winch out here, buddy.\" \"See the tree over there?\" \"The place is full of (BLEEP) trees.\" \"This is terrible.\" \"(CRIES OUT) Christ!\" \"On the odd occasion when I did manage a sit-down in the car,\" \"Seamus even managed to ruin that.\" \"(CRIES OUT)\" \"That wasn't even necessary.\" \"You just did that to piss me off.\" \"No, no, no.\" \"We nearly made it, James.\" \"Yeah, but you didn't.\" \"Now can I go home?\" \"Ground anchor over the hill.\" \"(GRUMBLES)\" \" You just sit there, OK?\" \" I'll be here, OK, yeah.\" \"It's four hours we've been in here now, and we've travelled, in reality...\" \"(EXHALES) ...150 metres.\" \"All the things I could be doing today that I would rather do, which include self-harm.\" \"Mercifully, the contest eventually came to an end, and we were finally on our way back to prize-giving.\" \" The good news is we're not gonna come last.\" \" How do you know?\" \"Because one of the boys broke down since ten o'clock.\" \"Lucky bastard.\" \"Oh, geez!\" \"I'm on it.\" \"I'm on it.\" \"No, you're gonna overdo it!\" \" No, it's OK.\" \"You're OK.\" \" (CRIES OUT)\" \" JAMES:\" \"You idiot!\" \" SEAMUS:\" \"Your fault!\" \"JAMES:\" \"It was you driving, you fool!\" \"It stinks down here.\" \"God!\" \"What is this stuff?\" \"SEAMUS:\" \"England.\" \"At last, we made it back for the prize-giving.\" \"So, here's a quick sum-up.\" \"Er...\" \"At the end of a seven-hour day,\" \"I've... been stuck 50-something times.\" \"Erm...\" \"I've fallen over,\" \"I haven't actually been counting, something like 25 times.\" \"I've nearly drowned in three puddles.\" \"And that wouldn't be so bad if I was gonna win a winch or a winch cover or a new piece of rope or something like that, but, in fact, in the rollover, we tore the punchcard off, which means, technically,\" \"we've got to start again from the beginning.\" \"But I've decided to go and drown myself instead.\" \"(CHEERING)\" \" I like Seamus a lot.\" \" Yeah, I like him.\" \" Seamus is my new best friend.\" \" Yeah, definitely.\" \" Ruined James May.\" \" We need to do a lot more of those.\" \" Yeah, a lot more.\" \"A lot more.\" \" Many more.\" \"So, James, was there any aspect of that that you liked?\" \" No.\" \" Good.\" \"So, moving on, it's time now to play Celebrity Brain Crash.\" \"(CHEERING AND APPLAUSE)\" \" That doesn't get any better.\" \" It doesn't!\" \"Anyway, our guest today is a shining star from the world of Formula One.\" \"He's also a very brave young man, because, even though he is fully aware of all of the calamities that have befallen all the other celebrities that have tried to come to our tent, he's elected to arrive in a hovercraft.\" \"Ladies and gentlemen, Daniel Ricciardo!\" \"(CHEERING)\" \" JEREMY:\" \"And there he is.\" \" RICHARD:\" \"There he is.\" \"JEREMY:\" \"Putting his helmet on.\" \"That's a wise move, I think.\" \"A wise move.\" \"JAMES:\" \"I genuinely, genuinely like Daniel Ricciardo, because he is a truly nice man.\" \"He's a truly nice man, and he's also extremely happy and cheerful.\" \"JEREMY:\" \"I just...\" \"Well, I know from personal experience, hovercrafts are tricky to control.\" \"RICHARD:\" \"Yeah, Jeremy, he's a Formula One driver.\" \" He's got this covered.\" \" No, but it's windy.\" \"Oh, here he comes.\" \"Here he is, arriving now.\" \" He's fine with that.\" \" Wrestling with the controls and doing well.\" \" Yeah.\" \" Oh, he's overshot.\" \"He's overshot a bit there.\" \"Oh, dear.\" \"(AUDIENCE GASPS)\" \"RICHARD:\" \"Oh, no!\" \"Oh, there's been...\" \"No, there's been a...\" \"No.\" \"Oh, God!\" \"He's going in the fan!\" \"He's going in the fan!\" \" Oh, no!\" \" (AUDIENCE GASPS)\" \"Oh, that... (APPLAUSE)\" \"The helmet...\" \"The helmet has now thankfully jammed the motor with his head.\" \"Yeah, it's too late.\" \"Erm...\" \" Does that mean he's not coming on, then?\" \" (LAUGHTER)\" \"Well, James, he's been liquidised and now he's all over the window, so, no, he's not.\" \"Yeah, he's not in the tent so much as on it.\" \"Yeah.\" \"Uh... (MUMBLES)\" \" What do we do next?\" \" We've got to do something.\" \"Well, I'm gonna clean that off, if you don't mind.\" \"It is distracting and off-putting.\" \"How do we fill the time?\" \"It's all right, because I thought something like this might happen.\" \"So when we arrived last night,\" \"I went out and I made a little film.\" \"Thank God for that.\" \"What was it?\" \" Well, let's just...\" \" We'll cover this up.\" \" (LAUGHTER)\" \" I'd like to talk to you now...\" \" No, we need to tighten the shot.\" \" Good idea.\" \"Tighten it on him.\" \"Just our faces.\" \"Concentrate on me and what I'm saying, and not on anything else that you might be tempted to look at.\" \"Erm...\" \"Now, the Porsche 918, earlier in this series of programmes we saw it in action and proved that it is the ultimate of the hypercar Holy Trinity when we put it against the Ferrari and the McLaren.\" \"But I've always wondered,\" \"\"How would it fare in a straight race against a Bugatti Veyron?\"\" \"And as we are in the home of the hypercar, this is the place to find out.\" \"Yeah.\" \"Now, tight on me.\" \"Are we tight?\" \"Good.\" \"Erm...\" \"This is, then...\" \"(CLEARS THROAT)\" \"This is a...\" \"It's a race between the future and the past.\" \"Second time this evening.\" \"Yeah, much like your film, only this one is exciting.\" \"(LAUGHTER)\" \"So, here we are.\" \"The grand old man of performance coming out one more time to defend his title against one of the young upstarts.\" \"Here's how it all pans out on paper.\" \"Bugatti Veyron:\" \"0-60, 2.5 seconds.\" \"Power-to-weight ratio:\" \"523 brake horsepower per tonne.\" \"The 918: 0-60, 2.6 seconds, but a power-to-weight ratio of 535 brake horsepower per tonne.\" \"However, as we learned when we raced the 918 against the LaFerrari and the P1 in our first show, hard facts like that count for nothing.\" \"In the end, it's all down to this.\" \"And I'm ready to race.\" \"Actually...\" \"Yeah.\" \"Last bit of dead skin.\" \"(REVVING)\" \"OK.\" \"Launch control: race mode.\" \"Representing the future here.\" \"(REVVING)\" \"(LIGHTS BEEP)\" \"I think...\" \"if I can just stay ahead...\" \"This is going to be so close!\" \"The future is gonna take it!\" \"So sorry, Veyron, but your crown is gone.\" \"Wow!\" \"What a device this is.\" \"I was gonna call it a day at that, obviously, but there's a bloke here wants to race his Nissan.\" \"It's a bit embarrassing, really, but you don't want to upset the locals.\" \"So, OK, race is on.\" \"Here we go.\" \"Let's get this over with.\" \"Do race, apologise, move on.\" \"(REVVING)\" \"What?\" \"He's pulling away in a Nissan Patrol!\" \"What... just... happened?\" \"(CHEERING)\" \"So, hang on a minute.\" \"At the beginning of this series, we bigged up the hypercar Holy Trinity as the three greatest cars ever to have been conceived and invented.\" \" Yeah.\" \" And the fastest of all of them...\" \" Yes.\" \" ...was beaten by a Datsun van.\" \"(LAUGHTER)\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"What the hell engine did it have?\" \"Well, it turns out it's got 1,900 horsepower.\" \" What were Porsche thinking of?\" \" I know.\" \"Back to the drawing boards, lads,\" \" and we'll gloss over that.\" \" Exactly right.\" \"Your embarrassing mistake, Porsche.\" \"Now, I'd like to make a confession, actually, and it's this.\" \" I've never been able to drift properly.\" \" (LAUGHTER)\" \"It's just...\" \"I know, just ignore him.\" \"Nothing to see.\" \"Nothing to see.\" \"Nothing to see here.\" \"It's just a man doing his job.\" \"(LAUGHTER)\" \"I've never been able to drift properly.\" \"I can provoke a car, you know, into a slide, but I couldn't hold it there.\" \"It would always just spin off and crash.\" \"No, exactly.\" \"I mean, everything you've ever seen in the past of him drifting has been done with smoke, mirrors, clever editing and, let's be honest, stunt drivers.\" \"So I decided when we started making Grand Tour that I had to go out and change that, and learn how to do it properly.\" \"One option would be to go to a supermarket car park on a Saturday night, but instead I came here to France.\" \"Specifically, to the top-secret\" \"Ladoux test centre, where Michelin develops its tyres.\" \"There are several reasons why I'm here.\" \"First, they have the space.\" \"Twenty-seven miles of test tracks and skid pans.\" \"Second, if you want to understand drifting, you have to understand tyres, and this place is a Tyre temple.\" \"Third, and most important, if you want to know about tyres, you have to know how to drift, and that is where this chap comes in.\" \"His name is Jérôme Haslin, and he is Michelin's chief Tyre tester for BMW, Porsche, Ferrari and Bugatti.\" \"Rubber compound runs through his veins.\" \"He is a Zen master of grip, a Kung Fu Panda of drifting, and I am to be his new pupil.\" \"This is what he means by \"over the limit\".\" \"He uses power to kick the back of the car out of line... and then a delicate balance of throttle and steering to keep it there.\" \"Your steering-wheel technique is amazing.\" \"JÉRÔME:\" \"I play a lot with the gas pedal.\" \"And if you work a lot with the gas, you have nothing to do with the steering.\" \"You can do all with one hand, like this.\" \" So you're steering the car with your right foot?\" \" Yes.\" \"Jérôme, this is brilliant that I learn how to do this because you read those lists on the Internet of things that women appreciate in a man, don't you?\" \"And there's always honesty, integrity, loyalty, fidelity, drifting.\" \"It's always there.\" \"On that note, it was time for me to begin my lesson.\" \"You can pull up the seat more.\" \" More what?\" \" More close to the steering wheel.\" \"What are you trying to say?\" \"OK.\" \"So, here we go.\" \"Provoking oversteer, coming off, and then feeding...\" \"No, and then going round in a small circle.\" \"My challenge was to drift the car for one complete lap.\" \"Gas, oversteer.\" \" Release gas, counter-steer.\" \" Release gas, counter-steer.\" \" Oh, I've spun!\" \" OK.\" \"JÉRÔME:\" \"Gas, gas, gas, gas!\" \"RICHARD:\" \"Oh, bugger!\" \"Soon, the constant spinning started to have an effect on my teacher.\" \"A little bit more power.\" \"No.\" \"Yeah, off the gas.\" \"This is weird.\" \"I thought this would be so easy.\" \" OK, is it possible to take air?\" \"Fresh air?\" \" Yeah.\" \"Because I will be ill in two minutes.\" \"RICHARD:\" \"Is this going badly?\" \"While Jérôme went off to say hello to his breakfast...\" \"I continued plugging away.\" \"Begin power and begin counter-steer immediately.\" \"Now hold it.\" \"And soon, it started to click.\" \"What I am doing is drifting.\" \"There's no denying that.\" \"Oh, yes!\" \"Yes!\" \"I've connected the steering wheel to my feet.\" \"This is a whole new feeling.\" \"This is not reacting to a slide, this is deliberately provoking it and keeping it right on the point.\" \"(IN FRENCH ACCENT) Ha-ha, Jérôme, you French... drift-and-ski-instructing dude, you.\" \"He'll be impressed with this.\" \"And he was, so we immediately progressed to the next level.\" \"Just before we start, Jérôme, are you going to make this look really annoyingly easy?\" \"Yeah, you are.\" \"OK.\" \"He did.\" \"This is called transitioning... drifting the car one way and then the other.\" \"Get it right and it's almost balletic.\" \"That is beautiful.\" \"From that to that, seamlessly.\" \"Which, sadly, couldn't be said of what followed.\" \" (TYRES SCREECHING)\" \" Brake!\" \"Brake, brake, brake.\" \"RICHARD:\" \"Oh, bollocks.\" \"Does BMW know we're using their car?\" \" I don't think so.\" \" OK.\" \"Eventually, though...\" \"Yeah!\" \"Yes, that was a transition.\" \"Your first.\" \"By the end of the day, I really had got it mastered.\" \"I'd become, for the first time, a driving god.\" \"(CHEERING)\" \"It really is...\" \"It really is the most amazing feeling when you get just the right amount of power to spin the back wheels, but not so much that you don't spin the whole car, and you hold it on the edge.\" \"No, I'm sorry, I'm sorry.\" \"He came back from France, where he'd spent one day saying, \"Well, I'm brilliant now.\"\" \"Yeah, well, I am.\" \"Well, now, I'm sorry.\" \"Hammond, it took me ten years to learn how to drift a car.\" \" Mm-hm.\" \"Mm-hm.\" \" Ten...\" \"But because I'm not an ape,\" \"I did it in one day.\" \" You didn't!\" \" Well, I did.\" \"Look, anyway, it doesn't matter.\" \"To find out if he was a driving god,\" \"Clarkson and I arranged for Richard Hammond to take part in a drifting contest.\" \"Yeah, we did.\" \"We fixed up the car for him.\" \"We fixed up the competitors.\" \"We did everything.\" \"RICHARD:\" \"This is the car.\" \"It started out as a Nissan 200SX, but it's been fitted with a 700-horsepower 6.2L V8 and a modified steering rack, so it can do this.\" \"Its owner, a chap called Steve \"Baggsy\" Biagioni, said that, to prepare for my competition,\" \"I needed to put some melons on a row of traffic cones.\" \"What are we doing with these?\" \"Can I put mine down?\" \"They're really heavy.\" \"Well, in a drifting competition, you have what's called clipping points.\" \" Yes.\" \" So these would be determined points on the track made by the judges as to where they want to see the car.\" \" Our clipping points are melons?\" \" Melons, yes.\" \"My orders were to get as close to the melons as possible without hitting them.\" \"We're just gonna concentrate on looking for the middle of the track, yeah, and aim the back of the car near them melons.\" \"OK.\" \"Right, when you're ready, go for it.\" \"Bollocks!\" \"Having not really mastered this at all...\" \"Oh, shit!\" \"...it was time for the event organised by Clarkson and May to begin.\" \"What they've done is told me to report here,\" \"Rockingham Raceway, where they've arranged for me to take on two drifters in some competitive drifting.\" \"The course was a series of classic transitional bends... strategically peppered with the dreaded clipping points.\" \"Baggsy was on hand to explain how the scoring worked.\" \"The main thing about drifting is that it's a judged sport, and the judges have placed the clipping points where they want to see the car.\" \"So that'll either be the rear or the front of the car.\" \"The closer you get to the clipping points, the more points you're gonna get awarded.\" \"But the key is to not hit them.\" \"If you can brush them, you're gonna get maximum points.\" \"When I say \"brush\",\" \"I mean don't knock them over.\" \"If you can be within half a metre, you're gonna score high.\" \"I'd also score points for holding the car in as impressive a drift as possible.\" \"You've got to keep the throttle in so that you maintain the drift with good angle, and that's only up to you about how much steering input and how much accelerator you put in.\" \"The cars are designed to run at almost 90°.\" \"They've got massive amounts of steering angle, so you can drive on the end of your rack.\" \"OK.\" \"So I don't get awarded points for how quickly I do the whole thing?\" \"No, that doesn't come into it.\" \"It's all about angle, line, and how much you excite everybody.\" \"It's judged showing off, isn't it?\" \" Basically, yeah.\" \" Yeah, OK.\" \"As my car was prepped for the big event, the competitors, organised by my colleagues, finally arrived.\" \"And they weren't what I was expecting.\" \"It seems James and Jeremy want their old mate to do well after all, because, unless I'm mistaken, it would appear that I'm up against a child and a man with no arms.\" \"OK.\" \"That's my competition.\" \"With the judges in position, it was time for the contest to begin.\" \"First up was the disabled gentleman,\" \"Bartek OstaBowski from Poland.\" \"The fact is, Bartek... is deficient in the arms department to the tune of two.\" \"When I say \"deficient\", I don't mean deficient.\" \"He...\" \"He has...\" \"He has no arms... at all.\" \"So, I mean, it's brilliant that he's having a go.\" \"Really, it's tremendous.\" \"Bartek, who lost his arms in a motorcycling accident, overcomes his disability by steering with his foot and changing gear with his shoulder.\" \"And unfortunately for me, he's rather good at it.\" \"How is he...?\" \"Good for you!\" \"Really good for you!\" \"Yeah!\" \"Good!\" \"This was nice.\" \"Out of a maximum of 30 points, the judges awarded Bartek a score of 22.\" \"And then it was the turn of the child,\" \"Conor Shanahan, who's just 13 years old.\" \"Here we go.\" \"Primary-school drifting with Conor.\" \"He'll go ten yards, get bored, and start crying for his mummy.\" \"However...\" \"Whoo!\" \"He's 13!\" \"I mean, he's five years off voting!\" \"The judges awarded the cocky little sh... talented young man a score of 27.\" \"And then it was my turn.\" \"Right, this is it.\" \"My shot at glory.\" \"Everything I'd learned would be brought into sharp focus.\" \"Gas, gas, gas, gas, gas!\" \"BAGGSY:\" \"The key is to not hit them.\" \"RICHARD:\" \"Here, in the moment of truth...\" \"I'm waiting for amber.\" \"There it is.\" \"Amber and...\" \"Forward to glory for Grand Tour!\" \"Clutch kick!\" \"Oh, shit!\" \"Oh!\" \"And across the line!\" \"Yeah!\" \"Yeah, I clipped the flag.\" \"That's probably an extra point, I imagine.\" \"Erm...\" \"I'll just restart, because I wanted to stop there for a minute.\" \"Yep.\" \"Oh, I've stalled again.\" \"(CHEERING)\" \"Yep.\" \"Yep.\" \"Thank you.\" \"(CLEARS THROAT) So...\" \"Hold on.\" \"What was your final score?\" \" Two.\" \" (LAUGHTER)\" \" Two?\" \" Yes.\" \"You were useless!\" \"No, listen, gentlemen.\" \"Gentlemen.\" \"I have to say, I'm delighted that you now have, albeit limited, drifting skills, cos it means I have a playmate, as this short montage from the last 12 weeks shows.\" \" (CHEERING)\" \" Yeah, you see?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"On the edge.\" \"Now, I admit...\" \"I admit it's not...\" \"It's not important work, really.\" \"No, we haven't actually cured anything.\" \"No, we haven't brought peace to troubled parts of the world or any of that.\" \"No, but it is a job.\" \"It is a job, and we're very good at it.\" \" No, you're not very good at it.\" \" We are.\" \"No, well, I've got some items from the unseen footage bin that would suggest otherwise.\" \"Unfortunately, we don't have time for that.\" \"Sadly.\" \"Cor, that's a pity!\" \"No, no.\" \"You're wrong.\" \"We do have time.\" \"Who wants to see that?\" \"Nobody.\" \"(CHEERING)\" \"OK.\" \"Let's roll it.\" \"Here is Richard Hammond.\" \"Can he contain 170 horsepower?\" \" No, it would appear not.\" \" (LAUGHTER)\" \"Jeremy Clarkson, Porsche 911 GT3.\" \"Oh, there we go.\" \"You see, I have actually made a mess of that.\" \"Yes, you have, and we saw it.\" \"Richard Hammond negotiating Your Name Here.\" \"Your name, in this instance, is Total Bell End, it would appear.\" \"(LAUGHTER)\" \"Clarkson, has he tamed the GT3?\" \"No!\" \"I've had an idea.\" \"Hold on.\" \"I bet it wasn't this.\" \"Watch this.\" \"Ready?\" \"Never say that.\" \"Even if you're just in a four-door family saloon, it's disastrous.\" \"Right, Richard Hammond, has he got it yet?\" \"Yes, I think he has.\" \"Yes!\" \"Yes!\" \" No.\" \"No, he hasn't got it.\" \" (LAUGHTER)\" \" I tell you what...\" \" Nobody's perfect!\" \" A couple of moments.\" \" Yeah, just two or three, four, five.\" \"Don't worry.\" \"Don't worry.\" \"In the future, we'll just get an armless man and small boy to do those bits.\" \"Shut up!\" \"Shut up!\" \"As opposed to a fat man and a small boy.\" \"Anyway...\" \"Listen, on that terrible disappointment, it is time to end not just the show but the entire series.\" \"Thank you so much for watching.\" \"Thank you all for coming.\" \"And we'll see you later in the year for more of this.\" \"Take care.\" \"Goodbye.\" \"(CHEERING AND APPLAUSE)\" \".srt Extracted and Resynced by Dan4Jem, AD.MMXVII.II\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You wanted to see me, Garak?\" \"Ah!\" \"Constable.\" \"How good of you to stop by.\" \"A shoplifter?\" \"Excuse me?\" \"Is something wrong?\" \"Here I come.\" \"What do you think?\" \"\"A thing of beauty is a joy forever.\"\" \"Oh, well, then put it on my account.\" \"I'll wear it to work.\" \"A splendid idea.\" \"Ah.\" \"Security Chief Odo\" \"I'd like to introduce you to Chalan Aroya-- one of my best customers.\" \"I own the Celestial Cafe-- the new Bajoran restaurant overlooking the Promenade.\" \"I-l'm familiar with it.\" \"I watch you walk by every morning when you're on patrol.\" \"0937.\" \"You're very precise.\" \"How... nice of you to notice.\" \"I was hoping one day you might stop in when you're not working.\" \"Uh...\" \"I don't eat.\" \"I do and I hate to eat alone.\" \"Think about it.\" \"Oh, and next time you're on the Second Level don't forget to say hello.\" \"The next time you call me it had better be to report a crime.\" \"Now that you mention it, I've just witnessed a crime.\" \"Letting Aroya walk out of here without arranging a date.\" \"You should be locked away for that.\" \"You humanoids-- you're all obsessed with these convoluted mating rituals.\" \"True, but do you think we'd waste so much time on something that wasn't worthwhile?\" \"I'll never understand you.\" \"You're such a sensitive man yet there are so many aspects of humanoid life that you simply refuse to explore.\" \"I have no desire to become a slave to humanoid obsessions.\" \"But you have to admit she is quite lovely.\" \"Well... she is, isn't she?\" \"Mm-hmm.\" \"Oh!\" \"Odo!\" \"What's wrong?\" \"I...\" \"I don't know.\" \"Garak to Dr. Bashir.\" \"I need a medical emergency team sent to my shop immediately.\" \"Doctor, this is a waste of time.\" \"You don't know enough about changeling physiology to diagnose what's wrong with me, no one does.\" \"Actually, I do have some idea what's going on.\" \"I've compared your current medical scans with ones I made over the last four years and there are some noticeable differences.\" \"Normally, when you're in humanoid form you have a specific density of 1.4 which is constant throughout your body.\" \"Your mass and density only vary when you change shape.\" \"Right now, your mass and density are in a state of fluctuation.\" \"Do you know what's causing it?\" \"No.\" \"Well, do you know how to prevent it from happening again?\" \"Not yet.\" \"Well, then let me know when you do.\" \"I'm afraid I can't let you leave just yet.\" \"Moving seems to increase the fluctuations and may bring on another attack.\" \"Are you saying I have to stay here until you discover a cure?\" \"Or until the fluctuations stop on their own.\" \"For all I know this could be a normal biological process-- the changeling equivalent of puberty... or menopause.\" \"That's an interesting theory, Doctor one I suggest that you keep to yourself.\" \"Don't worry.\" \"This could just as easily turn out to be a virus or a bacterial infection.\" \"Now, lie back, and I promise I'll do everything I can to get you out of here as soon as possible.\" \"We find the Federation's demands that we return the captured Cardassian colonies insulting and provocative.\" \"Klingon blood was spilled to conquer those worlds.\" \"They are now part of the Klingon Empire and we will never give them up.\" \"Furthermore, if the Federation still harbors any hope of peaceful coexistence with the Klingon Empire it must abandon all starbases and military installations in the Archanis sector.\" \"Our claim to Archanis IV and the surrounding territory is ancient and indisputable.\" \"We advise the Federation to leave Archanis or prepare to face the consequences.\" \"Long live the Empire.\" \"This recording was sent to the Federation Council three days ago.\" \"If Gowron is willing to go to war over the Archanis sector then he has become even more dangerous than I thought.\" \"I don't get it.\" \"The Klingons relinquished their claim to Archanis IV 100 years ago.\" \"I guess they changed their mind.\" \"I don't think Gowron gives a damn about Archanis.\" \"He's just looking for an excuse to rattle his saber.\" \"The question is why.\" \"Yesterday, I talked to an old friend of Curzon's from the diplomatic corps.\" \"She says that representatives from Federation worlds near the Klingon border are already urging a preemptive strike.\" \"Sounds like war may be inevitable.\" \"I hope you're wrong, Major but right now, there's not much we can do about it either way.\" \"Archanis IV is a long way from here.\" \"Two, three...\" \"I say she stops at seven.\" \"I say eight.\" \"Mr. Worf?\" \"Ten.\" \"Oh, I hate being pregnant!\" \"I win.\" \"My nose hasn't stopped itching for weeks.\" \"We've noticed.\" \"Is there anything Dr. Bashir can do about it?\" \"I'm Bajoran.\" \"Human women get nauseous-- we sneeze.\" \"Besides, I think Dr. Bashir's hands are full right now.\" \"How is the Constable?\" \"No news yet.\" \"I was thinking about going to visit him.\" \"I doubt that he would wish to be seen in such a weakened state.\" \"What if he wants some company-- someone to take his mind off his problems?\" \"That is doubtful.\" \"Odo values his privacy.\" \"He does not like to... socialize.\" \"I think it's all an act.\" \"It is not an act.\" \"He told me so himself.\" \"But you were socializing with him when he said it.\" \"Captain, was Dax's last host as argumentative as this one?\" \"Worse.\" \"Thank you, Benjamin...\" \"I think.\" \"Hopefully, Odo will get back on his feet soon.\" \"In the meantime, I want him left alone to rest.\" \"Agreed?\" \"Agreed.\" \"May I come in?\" \"If you're looking for Dr. Bashir, he's not in right now.\" \"Actually, I came to see you.\" \"To be honest, Major\" \"I really don't feel like company at the moment.\" \"I didn't plan on staying.\" \"I just came to bring you this.\" \"Today's criminal activities report.\" \"I figured you might be getting tired of staring at medical consoles all day.\" \"That was very thoughtful of you, Major.\" \"If there's anything else you need you let me know.\" \"Yeah.\" \"I-l'll do that.\" \"What?\" \"Ah... ah.\" \"Keep moving.\" \"I'll feel a lot better once we're off this station.\" \"Too bad because you're not leaving.\" \"Security Chief Odo.\" \"I heard you were indisposed.\" \"Well, you heard wrong.\" \"Now, you and I need to talk about those missing Falangian diamonds.\" \"I told you before\" \"I don't know anything about them.\" \"Well, tell me again.\" \"Oh, no, you don't.\" \"Let's go.\" \"How are you feeling?\" \"See for yourself.\" \"It's gotten worse.\" \"Very observant, Doctor.\" \"It's been more and more difficult for me to maintain humanoid form.\" \"The latest test results aren't encouraging.\" \"The destabilization of your molecular structure is increasing at an alarming rate.\" \"How much longer before I totally lose my ability to stay solid?\" \"One week, maybe two.\" \"After that, if the destabilization continues...\" \"Ah.\" \"I sent my findings to, uh, Dr. Mora.\" \"Frankly, he was as baffled as I am but he wants you to come to his laboratory on Bajor for further tests.\" \"Seven years of playing lab rat for him was quite enough.\" \"Besides, you have complete access to his data.\" \"If the answer was there, you'd have found it by now.\" \"I don't suppose you'd agree on a trip to Starfleet Medical.\" \"Doctor...\" \"I think we both know where I have to go.\" \"I was hoping it wouldn't come to that.\" \"There doesn't seem to be much choice.\" \"You have to take me back to my people.\" \"The only ones who can help me now are the Founders.\" \"Once we enter the Gamma Quadrant we'll begin transmitting a subspace signal explaining the purpose of our mission.\" \"Then we'll enter Dominion space and try to locate the Founders' new homeworld.\" \"Odo's only got a few weeks at best.\" \"You think we can locate his people in time?\" \"If we go into Dominion air space without cloaking, we'll get their attention.\" \"You can be sure of that.\" \"I'd like to come along.\" \"I don't think so, Major.\" \"I know Odo's your friend, but I need you here.\" \"Besides...\" \"I know, I know.\" \"When will you leave?\" \"Doctor?\" \"As soon as possible.\" \"We'll prepare the Defiant.\" \"You prepare the Constable.\" \"All systems are ready for departure.\" \"Thank you, Mr. O'Brien.\" \"The Medical Bay's all set but it'll take a little while to get Odo on board.\" \"Why not use the transporter?\" \"Well, his molecular structure is scrambled enough as it is.\" \"The last thing he needs is a trip through a transporter buffer.\" \"Benjamin, someone's requesting permission to come on board.\" \"Who is it?\" \"Garak.\" \"Tell him the ship is off limits to Cardassian spies.\" \"Sir, if Garak is asking to come aboard\" \"I'm sure he has a good reason.\" \"Have Mr. Garak escorted to the mess hall.\" \"I'll meet him there.\" \"Personally, I think Starfleet should allow their officers more latitude in accessorizing their uniforms, hmm?\" \"You'd be surprised what a nice scarf can do.\" \"Ah, Captain, how good of you to see me.\" \"Make it brief, Garak.\" \"I'd like to accompany you on your mission.\" \"There are some questions I'd like to ask the Founders.\" \"Such as?\" \"The Cardassian Empire lost a number of warships during their aborted attack on the Dominion.\" \"I want to know what happened to the crew members.\" \"I was under the impression that those ships were destroyed with all hands.\" \"Oh, we don't know that for a fact.\" \"As I recall, when the Defiant\" \"left the scene of the battle, there were a number of Cardassian warships still fighting.\" \"Ah, and you think some of their crew members might have been taken prisoner.\" \"I live in hope.\" \"Besides, if you do take me along\" \"I think you'll find me quite useful.\" \"I'm a man of many talents.\" \"I have no need for a tailor on this mission\" \"let alone a spy... but maybe there is something you can do for me.\" \"This is going to be a long trip for Odo.\" \"I need someone to occupy his attention take his mind off his condition.\" \"You want me to keep him company.\" \"No.\" \"Anyone can do that-- Dax, Bashir, myself.\" \"And what would we have to offer him?\" \"Kindness, sympathy.\" \"That's the last thing he wants.\" \"But where you offer kindness, I offer mystery.\" \"Where you offer sympathy, I offer intrigue.\" \"Just give me a seat next to Odo's bed and I promise you I'll conjure up enough innuendoes half-truths and bald-faced lies about my so-called career in the Obsidian Order to keep the Constable distracted for days.\" \"If there's one thing Cardassians excel at it's conversation.\" \"You've got yourself a job.\" \"But all questions for the Founders will have to wait until after Odo gets the help he needs.\" \"We share the same priorities, Captain.\" \"Make sure you remember that.\" \"Odo...\" \"Not now, Quark.\" \"I'm busy.\" \"I hear you're taking a little trip to the Gamma Quadrant.\" \"Care to come along?\" \"Are you kidding?\" \"I expect to own this station by the time you get back.\" \"With you gone profits from smuggling alone should go up 60 percent.\" \"Well, don't get used to it.\" \"I'll be back before you know it making your life miserable.\" \"Then you are coming back.\" \"Count on it.\" \"I will.\" \"Take your time.\" \"I promise the Defiant won't leave without you.\" \"Would you like me to have the Promenade cleared?\" \"That won't be necessary.\" \"We've just cleared the wormhole.\" \"Begin transmitting a request for assistance.\" \"Then set a course for the Dominion.\" \"Aye, sir.\" \"It's funny.\" \"I've served on half a dozen ships and none of them have had cloaking devices except the Defiant.\" \"Now that we're not using it, I feel naked.\" \"It is disconcerting, to say the least.\" \"Gentlemen, I feel the same breeze you do.\" \"What are you smiling at?\" \"I don't know.\" \"I guess it's just being in the same room with so many naked men.\" \"Ah, yes, the assassination of Proconsul Merrok of Romulus.\" \"Such a tragedy.\" \"I met him once, a few weeks before he died.\" \"I was working as a gardener at the Cardassian Embassy during the...\" \"You were a gardener on Romulus?\" \"My specialty was Edosian orchids.\" \"Beautiful, but highly toxic.\" \"As I recall, Proconsul Merrok was poisoned.\" \"Funny...\" \"I don't remember that but then again, so many Romulan dignitaries died unexpectedly that year.\" \"Must be hard to keep them all straight.\" \"Oh, you can't imagine.\" \"Maybe we should let the Constable get some rest.\" \"I'll let you know when I need rest, Doctor.\" \"A gardener... at the Cardassian Embassy on Romulus?\" \"Mm-hmm.\" \"Hmm.\" \"Fascinating.\" \"So I get off duty the other night and I walk into my quarters and there's Keiko and Major Kira talking.\" \"Go on.\" \"As soon as I walked in, they stopped.\" \"It was like turning off a holosuite program.\" \"They did not want you to hear what they were saying.\" \"Exactly, but I think they were talking about me.\" \"Come on, Chief.\" \"You have no way of knowing that.\" \"Oh, I may not have the proof but I know one thing-- Molly was there and when she saw me, she started giggling.\" \"Laugh all you want.\" \"I'm thinking of asking Julian to come live with us.\" \"Even things up a little.\" \"Hold on.\" \"I'm reading warp signatures headed our way.\" \"It looks like our signal's finally getting a little attention.\" \"Full stop.\" \"On screen.\" \"Make that a lot of attention.\" \"We're being hailed.\" \"They want to beam someone aboard to discuss our request.\" \"I would advise against allowing\" \"Dominion representatives aboard this ship.\" \"It might be better to negotiate over the viewscreen.\" \"But I don't want to give them any reason to think that we're hiding something.\" \"Odo needs their help and I'm going to make sure he gets it.\" \"Commander, tell the Jem'Hadar that I'll meet their representative in the transport bay.\" \"Aye, sir.\" \"That's enough.\" \"Let him go.\" \"Please, everyone.\" \"Lower your weapons.\" \"There's no need for violence.\" \"Are you okay?\" \"I've felt better.\" \"I've come for Odo.\" \"Can you help him?\" \"Only the Great Link can help him.\" \"Leave him with me and you may return home unharmed.\" \"I can't do that.\" \"A Founder has given you an order.\" \"You will obey it.\" \"I'll let you know when I need you.\" \"I understand your concern for Odo.\" \"I feel it, too.\" \"Then let's not stand here and argue.\" \"Just tell us where we need to take him.\" \"The faster we get moving, the better off he'll be.\" \"Your loyalty to Odo is commendable.\" \"I will not stop you from accompanying him on the rest of his journey.\" \"However, I am sure you understand my reluctance to reveal the location of our new home.\" \"Commander, I must ask you to surrender the helm.\" \"Amat'igan will guide your ship for the remainder of the voyage.\" \"Captain?\" \"My terms are not open to negotiation.\" \"Commander, give him your seat.\" \"This will prevent your navigational computers from retaining any record of our journey.\" \"Sir...\" \"Not now, Mr. Worf.\" \"There, that's better.\" \"Now, Captain, if it's not too much trouble\" \"I would like to pay Odo a visit.\" \"How do I look, Doctor?\" \"Does it matter?\" \"Of course it matters.\" \"I'm here as a representative of the Cardassian Empire and I want to make a good first impression.\" \"Constable, what do you think?\" \"I think the Romulans poisoned Proconsul Merrok and you were the one responsible for the transporter accident that killed Subcommander Ustard.\" \"You're getting warmer, but how do I look?\" \"May I come in?\" \"You'll pardon me if I don't get up.\" \"Poor Odo...\" \"look what's become of you.\" \"Not a pretty sight, am I?\" \"Pretty?\" \"I wasn't aware you applied such value to your outward appearance.\" \"Such concerns are more fitting for solids.\" \"Excuse me, I, um, don't mean to interrupt but is there anything you can do for him?\" \"Odo... give me your hand.\" \"Don't be afraid.\" \"Amazing.\" \"Feeling better?\" \"Yes, though I still have to concentrate to hold my form.\" \"Your molecular structure is still fluctuating but it's nowhere near as unstable as it was.\" \"Leave now.\" \"I wish to speak to Odo in private.\" \"Odo is my... patient.\" \"It's all right, Doctor.\" \"Then I'll be right outside.\" \"It can wait, Garak.\" \"Of course.\" \"What we have to say is not for your ears.\" \"Wait for me outside.\" \"I wish this meeting were under better circumstances.\" \"I'm not exactly thrilled with the circumstances myself.\" \"I had hoped that you'd return to us on your own.\" \"After all, that Bajoran woman you were so fond of seems to have taken an interest in someone else.\" \"You know about Major Kira and First Minister Shakaar.\" \"Despite your rejection of us we still take an active interest in your well-being.\" \"And just how do you keep so informed about my well-being?\" \"There's very little that escapes our attention.\" \"Are you saying that you knew I was sick even before we left the station?\" \"What do you think?\" \"I think you did this to me.\" \"You caused my illness so that I'd be forced to come home.\" \"As I said\" \"I wish the circumstances of this meeting were different.\" \"You killed a changeling, Odo.\" \"He was trying to kill my friends.\" \"I had no choice.\" \"Of course you had a choice and you chose to side with the solids.\" \"To protect them, you were willing to violate the most sacred law of our people.\" \"No changeling has ever harmed another.\" \"Until you.\" \"That's why we forced you to return home... to enter the Great Link and be judged.\" \"What does that mean, I'm going to be judged?\" \"You will join us in the Great Link open your thoughts, allow us to understand you.\" \"Only then will we be able to decide whether your actions were justified.\" \"And if you decide that they weren't?\" \"You will be punished.\" \"Punished how?\" \"You have to understand that nothing like this has ever happened in the entire history of our people.\" \"We have never had to sit in judgment over one of our own.\" \"That's why we took so long to bring you home.\" \"There was... disagreement in the Link over what to do with you.\" \"I'm sorry I've caused you so much trouble.\" \"Perhaps we are to blame.\" \"We sent you away.\" \"But I'm the one who's going to be punished.\" \"That remains to be seen.\" \"What if I refuse to cooperate?\" \"What if I...\" \"refuse to join the Link?\" \"I stabilized your condition temporarily.\" \"Only the Link can heal you.\" \"If you refuse to join with us, you will die.\" \"You may go in now, Doctor.\" \"Thank you.\" \"Try not to disturb him.\" \"He needs his rest.\" \"I'll bear that in mind.\" \"Excuse me, madam.\" \"May I have a moment of your time?\" \"You are Cardassian.\" \"That's right, and on behalf of my people\" \"I'd like to learn if there were any survivors after our attack on your homeland.\" \"Cardassian survivors?\" \"Yes.\" \"There were no Cardassian survivors.\" \"You mean... they're all dead?\" \"They're dead.\" \"You're dead.\" \"Cardassia is dead.\" \"Your people were doomed the moment they attacked us.\" \"I believe that answers your question.\" \"It was a pleasure meeting you.\" \"I don't suppose there's any way\" \"Odo could hide a communicator on him when he's in the Link with the Founders.\" \"I do not think he'll be able to hide anything from the Founders.\" \"There must be some way we can keep a transporter lock on him while he's in the Link.\" \"What about injecting him with radio-nuclides?\" \"Well, that would give the transporter something to lock onto but there's no way to be sure the nuclides won't disperse throughout the Link.\" \"If he's in there for more than a few hours, we could end up with a transporter pad full of shape-shifters.\" \"I wouldn't worry about that, Chief.\" \"Constable, shouldn't you be in bed?\" \"He insisted on coming to see you himself.\" \"I thought you might be trying to help me and I wanted to say don't bother.\" \"Odo, surely you don't expect us to just stand by while they do God knows what to you.\" \"That is exactly what I expect.\" \"Captain, I want to be judged.\" \"I'm the only changeling who's ever harmed another.\" \"I've spent most of my life bringing people to justice.\" \"Now that it's my turn, how can I run away?\" \"Are you sure that's what you'll find in the Great Link-- justice?\" \"I've heard lots of stories about the Dominion and the Founders and justice seems to be the last thing on their minds.\" \"Nevertheless, they're my people and I intend to accept their judgment.\" \"Report.\" \"Everything's status quo.\" \"If you want more details than that you'll have to ask our navigator.\" \"How much longer?\" \"You'll be informed when we reach our destination.\" \"We will be within transporter range of my world in less than an hour.\" \"After we have achieved orbit\" \"Odo and I will transport to the surface.\" \"Dr. Bashir and I will be joining you.\" \"If you wish but Odo may be in the Link for days.\" \"We'll wait.\" \"Come, Odo.\" \"It's time.\" \"How long has it been?\" \"I've lost track.\" \"So have I.\" \"Doctor...\" \"Oh... oh... right.\" \"Wait here.\" \"Garak.\" \"Just as I thought.\" \"Don't tell me.\" \"I overlooked one of the security monitors.\" \"You were trying to override the launch controls for the quantum torpedoes.\" \"I was hoping to gain control of the phasers as well.\" \"I just hadn't got around to it yet.\" \"Don't you see?\" \"We have an opportunity here-- a chance to end the Dominion threat once and for all.\" \"We have enough firepower on this ship to turn that planet into a smoking cinder.\" \"Personally, I think that would be a very good thing.\" \"And what about Odo and Captain Sisko and Dr. Bashir?\" \"They'll die.\" \"And once the Jem'Hadar ships realize what we're doing so will we.\" \"But what are our lives compared to saving the entire Alpha Quadrant?\" \"We are not here to wage war.\" \"I'm not talking about war.\" \"What I'm proposing is wiping out every Founder on that planet-- obliterating the Great Link.\" \"Come now, Mr. Worf, you're a Klingon.\" \"Don't tell me you'd object to a little genocide in the name of self-defense.\" \"I am a warrior, not a murderer.\" \"What you are is a great disappointment.\" \"You fight well... for a tailor.\" \"Doctor.\" \"Odo, are you all right?\" \"Captain, I'm getting some strange readings.\" \"What have you done to him?\" \"He has been judged.\" \"Captain...\" \"I'm reading a heart...\" \"Iungs... and a digestive system.\" \"It's as if he were... human.\" \"We gave him what he wanted.\" \"We made him a solid.\" \"He's one of you now.\" \"Oh, poor Odo.\" \"Perhaps we should have killed you.\" \"It would have been far less cruel.\" \"He's yours.\" \"Take him and go.\" \"Sisko to Defiant.\" \"Go ahead, Captain.\" \"Three to beam up.\" \"Staring at it isn't going to make it change shape.\" \"It's blood all right.\" \"Not a trace of changeling protoplasm in your entire system.\" \"Type \"O\" negative, if you're wondering.\" \"I'll be sure to remember that.\" \"Well, physiologically, you're completely human.\" \"Except for my face.\" \"Yes, I was wondering about that-- why they left it unchanged.\" \"They left it this way on purpose-- to make sure I'd never forget what I was... and... what I've lost.\" \"Captain's Log, Stardate 49962.4.\" \"After leaving our Jem'Hadar escorts at the edge of Dominion space the Defiant has returned home but for Constable Odo\" \"I'm afraid the journey has just begun.\" \"How does it feel?\" \"You comfortable?\" \"Not too tight?\" \"It's fine.\" \"Though it does make me feel a bit...\" \"Itchy?\" \"It's the lnkarian wool.\" \"You'll get used to it.\" \"Unless, of course, you're allergic to lnkarian wool.\" \"No, it's not the uniform.\" \"I...\" \"I think I'm... hungry?\" \"You know, I envy you.\" \"Well, think of all the wonderful foods you'll get to enjoy for the first time.\" \"Hmph!\" \"I can hardly wait.\" \"Well, you've done your job.\" \"Now I have to do mine.\" \"Yes, I suppose you do.\" \"Six months in a holding cell, hmm?\" \"The thought is unattractive, to say the least.\" \"Well, if you ask me, Captain Sisko let you off lightly.\" \"Sabotage, assaulting a Federation officer attempting to incite war between the Federation and the Dominion.\" \"Yes, but my heart was in the right place.\" \"Hmph.\" \"There you are, Odo.\" \"I've been looking all over for you.\" \"I heard about what happened.\" \"I'm so sorry.\" \"Oh... thank you.\" \"I know it won't be easy, but, eventually you'll see how being a humanoid has its advantages.\" \"If there's anything at all I can do, just let me know.\" \"What a generous offer.\" \"Let's go, Garak.\" \"Constable?\" \"You all right?\" \"It's nothing.\" \"It's just a headache.\" \"Every once in a while, I still get flashes of memory from the Great Link-- a jumble of images, or a word but I can't quite make sense of it.\" \"You know, there's no reason to rush things.\" \"You don't have to go back to work right away.\" \"Yes, I do!\" \"When I joined with the other changelings in the Great Link, I... felt something I've never felt before.\" \"In that moment...\" \"I knew I was home.\" \"For the first time\" \"I felt that I understood my people-- their distrust of the solids... their willingness to do anything to protect themselves.\" \"And then... in an instant, it was all snatched away.\" \"I'm trapped inside this body.\" \"I can never rejoin the Great Link.\" \"My job is the only thing I have left.\" \"Besides, I'm still the best\" \"law enforcement officer on this station.\" \"You're the best\" \"law enforcement officer in this sector-- maybe the whole damn Quadrant.\" \"Maybe.\" \"What's that all about?\" \"I have no idea.\" \"The Klingon Empire is tired of words of negotiation of the endless delaying tactics of the Federation.\" \"Therefore, as of today, a Klingon task force has been dispatched to the Archanis sector.\" \"Starfleet has ten days to abandon their bases and withdraw their forces from the sector.\" \"It's coming in on all frequencies.\" \"...after that time will be considered the enemy and fired upon.\" \"Major, put the station on combat alert.\" \"Notify the Bajoran militia.\" \"Captain...\" \"Those in the Klingon Empire...\" \"It's him.\" \"Gowron?\" \"What about him?\" \"During the Link, I sensed that the other changelings were trying to hide things from me-- faces, names... one of them was him.\" \"What are you saying?\" \"I'm saying that he's one of them.\" \"Gowron, the head of the Klingon Empire is a changeling.\" \"Let there be no mistake no misinterpretation of my words.\" \"Archanis is ours and we will take it back.\" \"Resist us in any way and there will be war.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"( theme song playing )\" \"Did you bring the radio homing device with you?\" \"Yes, I have it.\" \"Good.\" \"Underground has a man ready to take it to the Allies.\" \"Drop it in my bag under the table.\" \"No, I can't.\" \"That's the way we've done it before.\" \"I took it from the model they are testing Saturday.\" \"If it's missing, the Gestapo will round up every man in my department.\" \"Major Lutz, what will we do?\" \"This time, you must get me out of Germany.\" \"I'll take the homing device to England myself.\" \"But we can't get you out.\" \"Every man in your department is being watched by the Gestapo.\" \"You told me that yourself.\" \"It's true.\" \"My man is sitting at the bar keeping an eye on me.\" \"See him?\" \"I'll have to talk to my contact.\" \"He may have an idea of how to get you out.\" \"If I don't hear from you by Friday,\" \"I'll have to put it back in the rocket.\" \"You'll hear from me, Major.\" \"Good.\" \"By the way, Fraulein Finster,\" \"I've been meaning to ask you.\" \"What is your first name?\" \"Lila.\" \"Lila.\" \"That's a pretty name.\" \"I can understand the importance of getting this Major Lutz to England, but I don't know about using the tunnel.\" \"It's the only way.\" \"The Gestapo is watching him all the time.\" \"If he came to a prison camp on some official business, it would catch them off guard.\" \"Have your people figured out a way to get the major into the camp?\" \"No.\" \"We thought you might have an idea.\" \"It's not like inviting somebody to a birthday party.\" \"I know it will be difficult, and we must get him out of Germany no later than Saturday morning.\" \"You say this Major Lutz is an expert in electronics?\" \"Yes.\" \"Don't worry.\" \"I'll think of something.\" \"Oh, that's good.\" \"No, I always say that when I can't think of a thing.\" \"Hello, hello, hello.\" \"What have we got here, then?\" \"Yeah, let me see.\" \"It's bigger than a bread box.\" \"Is it a big bread box?\" \"Guess again.\" \"It's a big flashlight.\" \"It's my own design.\" \"It's a rabbit trap.\" \"That was my next guess.\" \"What do you want a rabbit for?\" \"He never tasted hasenpfeffer.\" \"I promised to make it.\" \"The recipe calls for a rabbit.\" \"Uh-huh.\" \"I know this is a ridiculous question, Carter, but how does it work?\" \"Yeah.\" \"I'll show you.\" \"Oh, good.\" \"NEWKIRK:\" \"This'll be rich.\" \"Watch.\" \"This is the rabbit.\" \"Sure it is.\" \"Hippity-hoppity, hippity-hip.\" \"Hippity-hoppity, hippity-hop.\" \"He sees the trap.\" \"What is this?\" \"Even the bloody rabbit doesn't know what it is.\" \"Shall I look inside?\" \"It looks harmless.\" \"I don't know about the trap, but the story you're telling would make a great movie.\" \"Maybe I'll take a little look.\" \"Yeah, yeah-- go ahead.\" \"Look at the door.\" \"Room for my tender little ears to get in without getting bruised.\" \"Oh, boy.\" \"I'll take one... quick...\" \"look.\" \"No, don't do it, it's a trap!\" \"( alarm beeping rhythmically )\" \"( alarm stops )\" \"What do you think?\" \"Well, let me put it this way, Carter.\" \"If we were fighting rabbits, the war would be over right now.\" \"What is the whistle for?\" \"CARTER:\" \"That let's me know if I caught a rabbit.\" \"Or somebody's hat.\" \"I don't know what to use for bait?\" \"What do rabbits like best?\" \"Other rabbits.\" \"HOGAN:\" \"All right, look-- no excuses.\" \"How much longer is it going to take to finish this gonculator?\" \"Well, we're having a lot of trouble getting the parts, sir.\" \"You see, we've got to attach the wiring relays to the rheostat, so that the merkle jammers won't receive any electronic interference.\" \"Look, I want results.\" \"This thing has got to be finished by...\" \"Oh, hi, Schultz.\" \"LeBEAU:\" \"Oh, hi, Schultz!\" \"What did you bring us today, huh?\" \"Hmm...\" \"What do you got there?\" \"What are you hiding?\" \"Nothing, why, uh... we're not hiding anything, Schultz.\" \"It's a, uh, uh...\" \"Back, back, back, back!\" \"You call that nothing?\" \"Well, it's a... it's a...\" \"Yes, Colonel Hogan?\" \"That's a rabbit trap, right fellas?\" \"Yeah.\" \"A big fat rabbit trap.\" \"Your basic rabbit trap.\" \"A rabbit trap.\" \"Right.\" \"Sure-- give me your hat,\" \"I'll show you how it works.\" \"Never mind, Carter.\" \"Oh, yes, of course.\" \"( chuckling ):\" \"It's a... uh... a rabbit trap.\" \"Well...\" \"I think I'll take a little nap.\" \"That's a very good idea, Schultzy.\" \"I don't know whether this thing'll get a rabbit, but it sure works great with pigeons.\" \"Schultz, I left strict instructions not to be disturbed.\" \"Jawohl, Herr Kommandant.\" \"But I was waiting outside for two hours and I have something very important to report.\" \"More important than all this paperwork I'm doing here?\" \"Well, I...\" \"Is it so important that it cannot wait until tomorrow?\" \"Well, I...\" \"Because, you see, this can't!\" \"The general's staff is waiting to find out how many paper napkins we use.\" \"They can't go on with the war until they find that out.\" \"Dismissed.\" \"Ha.\" \"Colonel Klink...\" \"Hogan, whatever it is, it will have to wait until tomorrow.\" \"I'm too busy.\" \"Is that what you want me to tell the men?\" \"You're busy?\" \"Is that all it means to you?\" \"What are you talking about?\" \"Well, fine.\" \"I'll tell them that the insult to you, which they are taking personally, isn't bothering you at all-- you, the man they consider a legend, is taking it all very calmly.\" \"Hogan, wait!\" \"What am I taking so calmly?\" \"What insult?\" \"I'm talking about the honor that's been paid to Stalag 19 while we here at Stalag 13 are being ignored.\" \"What honor?\" \"You mean you...\" \"Colonel Klink, I'm sorry.\" \"I should have realized you knew nothing about it.\" \"Hogan, will you please come to the point?\" \"Well, you know Major Lutz, your well-known electronics expert?\" \"Major Lutz?\" \"Oh, yes, that Major Lutz.\" \"Of course.\" \"What about him?\" \"Well, the major's perfected a new electronic prisoner-escape device.\" \"It's being installed in Stalag 19.\" \"Why them and not us?\" \"I don't believe it.\" \"He wouldn't do that to me.\" \"Why, may I ask, has Major Lutz been spending the last four days at Stalag 19?\" \"That's outrageous.\" \"Our camp has a much higher rating than theirs.\" \"I suppose you're going to do something about it, sir?\" \"Yes, and right away.\" \"No!\" \"I'll have to wait until tomorrow.\" \"First I have to finish all this paperwork.\" \"It never ends!\" \"Eight copies to every report.\" \"Then another copy for the fireproof vault.\" \"Then another copy in case there is a fire in the fireproof vault.\" \"That's what I call efficiency.\" \"You know, I used to have the same problem when I was at the Pentagon.\" \"I finally figured a way to lick it and never did any paperwork after that.\" \"What did you do?\" \"Oh, I, uh, thought of the most common name I could think of and marked all the papers\" \"\"To the attention of Colonel John Smith\"\" \"and just sent it on.\" \"You expect me to write, \"Attention Colonel John Smith,\"\" \"and have someone in the Pentagon do my work?\" \"Glad to see you haven't lost your old sense of humor, sir.\" \"Naturally in your case, you'd mark it to the attention of Colonel Johann Schmidt.\" \"There must be thousands of guys that have that name in your army.\" \"That would be cheating.\" \"We don't do things like that in our army.\" \"It's just an idea.\" \"And not a very good one.\" \"Dismissed.\" \"\"Attention Colonel Johann Schmidt.\"\" \"\"Attention Colonel Johann Schmidt.\"\" \"\"Attention Colonel Johann Schmidt.\"\" \"( humming )\" \"( knock at door )\" \"Come in, come in, come in.\" \"Ah, Sergeant Schultz, come in.\" \"What a pleasure to see you.\" \"Herr Kommandant, I wish to make a report.\" \"Oh, yes, that matter that was so urgent.\" \"Go on, go on.\" \"While making my regular barracks inspection,\" \"I found everything in order in barrack one, three and four.\" \"But in barrack two... ( telephone rings )\" \"Colonel Klink speaking.\" \"Klink, this is General Burkhalter.\" \"General Burkhalter, what a pleasure to hear from you.\" \"I was just saying the other day at the officer's club,\" \"I was saying, \"We never see the general anymore.\"\" \"You know the club does not seem the same without you, sir.\" \"Klink, shut up.\" \"Yes, sir.\" \"I'll be over later for an inspection.\" \"Have everything ready.\" \"I don't want to spend any more time there than I have to.\" \"I understand sir.\" \"A word to the wise.\" \"I wouldn't call it that.\" \"No, sir.\" \"Oh, by the way, sir, I was just wondering.\" \"Why did Stalag 19 get the electronic prisoner-escape device and we didn't?\" \"I mean, after all, the record of our camp is much better than theirs.\" \"I don't know anything about it, but if they got it and you didn't, it must be because they have had escapes and you haven't.\" \"That's exactly the way I felt-- a great compliment.\" \"Good-bye.\" \"That Hogan, why do I always listen to him?\" \"SCHULTZ ( over speaker ):\" \"Herr Kommandant, may I go on with my report?\" \"KLINK ( over speaker ):\" \"Oh, yes, go on, Schultz, tell me what's so important.\" \"Who wants to listen...\" \"Wait a minute, wait a minute-- let's listen.\" \"In barracks two, I made a big discovery.\" \"Colonel Hogan and his men were building a... uh... a gonculator.\" \"A what?\" \"A gon-cu-la-tor.\" \"Go on.\" \"Colonel Hogan was very angry with his men because it took them so long.\" \"Something was said about wiring relays in rheostats and merkle jammers and electronic interference.\" \"The men acted very guilty when they saw me.\" \"They told me it was a rabbit trap.\" \"I acted very stupid, and not to make them suspicious,\" \"I pretended I believed the story.\" \"A gonculator, huh?\" \"I saw it with my own eyes.\" \"Kinch, give me all the spare parts you have for that radio.\" \"Anything in particular, Colonel?\" \"Everything, and I'm not particular.\" \"Right.\" \"Are you sure it was a... gonculator?\" \"No question about it.\" \"Imagine the nerve of that Hogan thinking he can build a gonculator right under my nose.\" \"Here they come.\" \"HOGAN:\" \"Okay, places and watch the overacting.\" \"SCHULTZ:\" \"Attention, everybody, Herr Kommandant is here!\" \"KLINK:\" \"Colonel Hogan, there will be an inspection later.\" \"I want you to take your men and have them clean up the motor pool area.\" \"I'd like to leave one man behind to sort of tidy up.\" \"When I say all, I mean all.\" \"All right, fellas, let's go.\" \"( men grumbling )\" \"SCHULTZ:\" \"Come on, let's go!\" \"Raus!\" \"Schnell!\" \"Are you sure it's here?\" \"It's got to be, Herr Kommandant.\" \"Mm-hmm.\" \"Fresh sawdust.\" \"Aha...\" \"See, Herr Kommandant,\" \"I told you.\" \"What do you think?\" \"It's a gonculator, all right.\" \"It's, uh, uh... not quite like ours.\" \"Ours is, uh...\" \"a little different, but there's no doubt about it, it's a gonculator.\" \"Shall I smash it?\" \"No!\" \"I want General Burkhalter to see this first.\" \"What kind of a surprise?\" \"I want you to find out for yourself, General Burkhalter.\" \"Now, as you know, I keep a very close eye on everything that goes on in this camp.\" \"No detail too small for me to observe.\" \"I always say to myself, Klink, expect the unexpected.\" \"Suspect the unsuspected.\" \"And above all, I say...\" \"Oh, another one of your headaches?\" \"Is there anything that you could take that would help?\" \"Yes, I can take my leave.\" \"Now, Klink, show me the surprise you were talking about.\" \"Yes, sir.\" \"If you will come with me, please.\" \"This way, sir.\" \"What is it?\" \"A gonculator.\" \"Hogan and his men are building one.\" \"A gonculator?\" \"As you can see for yourself, it has many of the same features as ours.\" \"Naturally not quite the same.\" \"Of course not-- that's what had me fooled for a moment.\" \"But it can be used for the same purpose.\" \"But not quite as efficient as ours.\" \"Even with the merkle jammer and the wiring relays with the rheostat.\" \"Huh?\" \"How would you say this gonculator is basically different from ours?\" \"Oh, I-I wouldn't dream of pointing something out that you know far better than I do.\" \"I suppose you're going to report this to the high command?\" \"Report?\" \"Klink, I want you to make the written report.\" \"Oh, sir, I think that honor should go to you, my superior officer.\" \"And as your superior officer,\" \"I order you to make the report.\" \"General Burkhalter, may I suggest that we let Colonel Hogan finish this gonculator.\" \"Then we seize it, and thus we have a working model of the American type?\" \"Good idea.\" \"But we must keep an eye on Hogan every moment.\" \"Oh, General Burkhalter, when it comes to Colonel Hogan, I can assure you\" \"I'm always one step ahead of him.\" \"Ja.\" \"Ja, Herr Kommandant.\" \"They're still working on the gonculator.\" \"Keep watching and report everything that happens.\" \"He's still looking, isn't he?\" \"Like a ruddy hawk.\" \"Hey, LeBeau, give us a light, will you?\" \"Herr Kommandant?\" \"The gonculator lights cigarettes.\" \"Are you sure?\" \"I want to know every move they make.\" \"Get me the supply depot.\" \"( phone rings )\" \"Captain Dingels, supply officer.\" \"Yes, Colonel Klink.\" \"Information about the gonculator?\" \"Well, of course I know what it is.\" \"What, uh...\" \"What model number did you want to know about?\" \"Oh...\" \"Well, naturally, sir, we, uh... we must have the model number.\" \"Gen... general information?\" \"Well... uh...\" \"Well, I'm sorry, sir.\" \"The gonculator is classified \"secret\"\" \"and we are not allowed to give that information out.\" \"Yes, sir.\" \"( phone rings )\" \"Captain Dingels, supply officer.\" \"Yes, General Burkhalter.\" \"You... want to know about the gonculator?\" \"Well, I'm sorry, sir, the gonculator is classified \"secret\"\" \"and we are not allowed to give that information out.\" \"Yes, sir.\" \"Gonculator... ( whispering ):\" \"Kinch?\" \"Got any more radio parts?\" \"No, we're fresh out.\" \"But here's an old alarm clock I took apart.\" \"Oh, good.\" \"Hey, Colonel, where should I put this?\" \"Carter... what difference does it make?\" \"Mm-hmm.\" \"Anything new?\" \"They're still working on it, General.\" \"Klink, it is very important that Hogan finish the gonculator.\" \"Yes, General.\" \"But we must find out how close it is to ours.\" \"You know, ours is a classified secret.\" \"Of course I know.\" \"That's the very reason we want to see the American model.\" \"( softly ):\" \"Did you get the German uniform?\" \"LeBEAU:\" \"It's in your office.\" \"Okay, this is the time.\" \"( loudly ):\" \"Ah, it's no use!\" \"We can't finish the gonculator.\" \"But, Colonel, we can't give up now.\" \"LeBEAU:\" \"Sure, it's almost done.\" \"Who are we kidding-- we can only go so far.\" \"Without the Lutz diagram, we might as well forget all about it.\" \"NEWKIRK:\" \"Colonel, is the Lutz diagram so important?\" \"Newkirk, the Lutz diagram is the heart of the whole machine.\" \"What's going on?\" \"They stopped working because they have not got the Lutz diagram.\" \"Well, let's get it for them.\" \"What is it?\" \"Lutz, Lutz-- where have I heard that name before?\" \"Oh, yes, Major Lutz, the electronics expert.\" \"His name came up just the other day.\" \"Major Lutz.\" \"I'll get him here right away.\" \"Major Lutz is on the way.\" \"Good.\" \"Hey, we did it again!\" \"( softly ):\" \"Hold the celebration.\" \"We still have to get him down in the tunnel and get that homing device back to England.\" \"Colonel?\" \"You need Schultz any more?\" \"No, we're finished with him.\" \"Right.\" \"( whistling )\" \"Oh, my goodness!\" \"Look what I've...\" \"Schultz, what were you doing there anyway?\" \"Are you sure you have the right man?\" \"There are more important people in my department than I am.\" \"Now, come now, don't be so modest.\" \"We've heard a lot about you.\" \"You have?\" \"And the Lutz diagram.\" \"The Lutz diagram?\" \"Mm-hmm.\" \"Who's that?\" \"He's from the Gestapo.\" \"He's assigned to me because of the kind of work I do.\" \"All the people in my department have our shadows.\" \"I suppose we can't be too careful-- especially with things like the gonculator.\" \"That what?\" \"The gonculator.\" \"Never heard of it.\" \"Oh, we understand your denying it.\" \"It's a proper security procedure, but we know all about the gonculator.\" \"There's one right here in this camp.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"If we show you one, will you admit it?\" \"Naturally, sir.\" \"I cannot deny something if I see it, whatever it is.\" \"Oh, it isn't a \"whatever it is.\"\" \"It is a gonculator.\" \"KLINK:\" \"Here is your gonculator.\" \"Schultz, bring it to the table.\" \"( straining )\" \"There is your gonculator.\" \"It's not a gonculator.\" \"It's a toy I made for my little niece Lila.\" \"KLINK:\" \"Now, don't bother Major Lutz.\" \"But I promised Lila\" \"I'd send it to her in England.\" \"Look, Hogan, you're in enough trouble already.\" \"You're just making it worse.\" \"What was it you called this?\" \"A gonculator, Major.\" \"Of course, it's quite different from our model, but...\" \"Why am I telling you all this?\" \"You are the expert.\" \"As you say, it's not like our German gonculator.\" \"Not as good.\" \"Of course not.\" \"Ah, yes.\" \"Still quite interesting.\" \"Will someone please plug this in?\" \"Sergeant?\" \"Jawohl.\" \"Be careful.\" \"Klink, don't be an idiot-- this man is an expert.\" \"( clicks gonculator on )\" \"( gonculator whirring and whistling )\" \"Pull out the plug!\" \"Schultz, pull out the plug!\" \"Where's Major Lutz?\" \"Oh, no.\" \"Is that all that is left of Major Lutz?\" \"Let us have a moment of silence... to honor that brave man... who gave his all for the Fatherland.\" \"Here it is.\" \"Good.\" \"We have no time to waste.\" \"They are waiting for us at the end of the tunnel.\" \"I think I'd better go and explain to the Gestapo man what happened.\" \"Yes, sir.\" \"Poor Major Lutz.\" \"Hogan, I'm going to throw the book at you.\" \"What did I do?\" \"You know what-- you built an illegal gonculator.\" \"Who's going to believe a bunch of prisoners of war would build a piece of equipment that can only be used in a submarine.\" \"Submarine?\" \"I knew I should have called the navy.\" \"But I am still going to report this to the Prisoner of War Commission of the High Command.\" \"Fine.\" \"Mark it to the attention of the officer in charge:\" \"Colonel Johann Schmidt.\" \"Colonel Johann Schmidt?\" \"Perhaps we better forget it?\" \"Hogan, you will give me your word of honor that this will never happen again.\" \"I promise...\" \"I'll never make another gonculator.\" \"Carter?\" \"How about repairing your rabbit trap.\" \"We'll all help.\" \"Nah, it's no use, Colonel, it's ruined.\" \"Hey!\" \"Hey, the trap worked.\" \"Hey, I got myself rabbit.\" \"How about that?\" \"We're going to have that hasenpfeffer after all.\" \"We got everything we need.\" \"That's what you're going to be: hasenpfeffer.\" \"Why's he looking at me like that?\" \"Well, Carter, how would you feel if someone just told you you were going to be hasenpfeffer?\" \"Okay.\" \"Go home.\" \"Hey, looks like he's found a home with us.\" \"He likes us.\" \"Let's keep it as a pet.\" \"One rabbit won't be too much trouble, will it, Colonel?\" \"Carter, my boy, I must tell you the truth-- there is no such thing as one rabbit.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[Engine Roaring]\" \"## [Car Radio:\" \"Reggae]\" \" [Phone Line Rings] - [Man] Hello?\" \"It's dead out here, and I'm hating you about now.\" \" What kind of agent are you?\" \" You'll find the road.\" \"Kimberly, look, it's 4:00 a.m. In L.A. Can I go back to sleep?\" \"I was up all night on the red-eye, and it wasn't first class like you promised.\" \" Give me credit for the car.\" \"Nice ride, huh?\" \" Yeah, whatever.\" \"By the way, these directions suck.\" \"This project sucks.\" \" K., it's a great opportunity.\" \" It's a reality show pilot.\" \"You sang your way to the top seven the last time you were on TV.\" \"Now you're the star.\" \"You're Kimberly fucking-Caldwell.\" \"You're the only celebrity they've got.\" \"If I'm such a celebrity, Tommy, get me a movie.\" \"\"Kimster,\" your Q score's gonna go way up, and you'll have a chance to win 90 grand.\" \" I thought it was a hundred.\" \" Well, I get 10%, remember?\" \"Wait.\" \"There's a turnoff.\" \" ## [Ends] - [Radio Clicks off]\" \"[Tommy] Look, I've got power yoga in, like, two hours.\" \" Did you find it yet?\" \" I don't know.\" \"There's some old paper mill here.\" \" But there's nothin' about it on the map.\" \" Yeah.\" \"That's gotta be it.\" \"Look, \"Kimbo,\" you can't afford to make a wrong turn here.\" \"You really don't have the time.\" \" Why am I here?\" \" [Cell Line Cutting out] 'Cause this business is tough.\" \" You're breaking up.\" \" Of all my clients, you're the one...\" \" Hello?\" \"Hello?\" \" With the- factor here-[Line Drops, Beeping]\" \"Fuck!\" \"[Screams, Gasps]\" \" [Tires Screeching] - [Grunts]\" \"[Engine Idling, Stops]\" \"[Gasping]\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"Don't be dead.\" \"Don't be dead.\" \"[Breathing Deeply]\" \"[Door opens, Closes]\" \"Oh!\" \"[Gasps]\" \"Help!\" \"Help!\" \" [Cell Phone Beeping]\" \" Shit!\" \"Anybody!\" \" [Groaning]\" \" Don't worry.\" \"I'm gonna get you help, okay?\" \" [Coughing]\" \" No!\" \"No, please!\" \"Please!\" \"No, don't die!\" \"Come on!\" \"Breathe!\" \"Breathe!\" \" [Moaning, Gagging] - [Gurgling]\" \"I'm here.\" \"I'm here.\" \" [Screaming] - [Masticating]\" \"[Screaming]\" \"[Whimpering, Sobbing]\" \"[Bones Snapping]\" \"[Whimpering, Crying]\" \"[Drooling, Chortling]\" \" [Beep] - [Thunderclap]\" \"[Male Announcer] It's the end of the world- society in chaos, governments no longer in control.\" \"The world has been devastated by a catastrophic disaster, but you're still alive.\" \"Overnight, you've been thrust back into the Stone Age.\" \"Modern conveniences are a thing of the past.\" \"Would you have the guts to survive?\" \"I am retired Marine Colonel Dale Murphy.\" \"Welcome to The Apocalypse.\" \"Over the next five days, these six contestants.... will be put to the ultimate test.\" \"I'm gonna be the ultimate survivor.... because on my last show I learned more than anything what it takes to win.\" \"[Man] So what's the tattoo?\" \"It's the \"infinity\" sign, because I wanna be remembered forever.\" \"My friends call me \"Jonesy\".... but \"Fearless\" is my middle name.\" \" Ow!\" \"That sucked, dude.\" \" [Video Roll Beeps]\" \"I told you to shave that ride.\" \"Can we do that again?\" \"Hi.\" \"I'm Elena.\" \"I'm like a fox- sexy, sleek.... and I always get what I want.\" \"Nina.\" \"I'm a survivor.... because I know there's only one person I can count on- myself.\" \"I'm Jake.\" \"Three surgeries on my rotator cuff.... destroyed my shot at a pro football career- but not my drive to win.\" \"Amber.\" \"One tour of duty in Iraq.\" \"They call me \"La Conquistadora.\"\" \"Enough said.\" \"Semper fi.\" \"These six contestants have been thrown together in a devastated wasteland.... with only the clothes on their backs....\" \"and the will to survive.\" \"Rain or shine, in five days, only one will remain.\" \" Welcome to The Apocalypse.\" \" [Shell Incoming]\" \" [Switch Clicks]\" \" Well, what do you think, man?\" \"We spent all last night cutting it.\" \" Brando, eat your heart out.\" \" You're the real deal, Dale.\" \" That's why the network loves you.\" \" [Door opens]\" \" It rocks, M.\" \" Damn straight.\" \" [Door Closes]\" \" We're goin' to series for sure.\" \"[Beeping]\" \"Ah!\" \"Today's a good day to die.\" \"Where's my producer?\" \" It's brilliant, Michael.\" \"Really.\" \" Thank you.\" \"I still don't see what makes this show any different from that other survivor show.\" \"I don't watch television.\" \"It's supposed to take place at the end of the world.\" \"That's what makes it different.\" \"You're not on some summer resort trying to make alliances.\" \"You're trying to be the last man standing after the apocalypse.\" \" It's killer\" \" Middle America family entertainment, mate.\" \" Booyah.\" \" That's damn right.\" \" I'm so there, dude.\" \" No.\" \" I plan on being the last woman standing.\" \"[Scoffs] Chill, \"Ramba.\" The prize money's gonna be mine.\" \"Oh, you two girls could mud wrestle for it.\" \" Be ratings gold.\" \" Ew.\" \" You're stupid, man.\" \" I am tapping' that.\" \"Hey, it's the parrot heads.\" \"Nice shirts, boys.\" \"Yeah, make fun all you want.\" \"But while you Hollywood freaks are out here sleepin' on rocks.... us parrot heads will be in Margaritaville back at the hotel.\" \"The woods are all wired up- 32 cameras and mikes ready to go.\" \"Oh, you the man, Wojo.\" \"Just make sure everything's copacetic with Neil, okay?\" \"Yeah.\" \"See ya in five days.\" \"Enjoy the great outdoors, Tarantino.\" \" Nice.\" \" [Laughing]\" \"I could help you spread it on all those hard-to-reach places.\" \"If I hadn't seen you eat shit at the X Games last June, maybe you'd stand a chance.\" \"If I hadn't seen you eat shit at the X Games last June, maybe you'd stand a chance.\" \"Hey, I made the street comp finals.\" \"Okay.\" \"Here's a clue.\" \"I only give it up to winners- not guys who choke.\" \"I'll give you something to choke on.\" \"[Huffing]\" \" [Engine Starts]\" \" I wish I had abs like yours.\" \"I do 200 of these a day.\" \"I guess I'll just stick to my low-carb diet and hope for the best.\" \" Mara, where the hell's Kimberly?\" \" Still no answer.\" \"Goddamn it.\" \"I knew that prima donna was a problem when we cast her.\" \"Yeah, but she's got those Angelina Jolie lips.\" \"You know what I'm talkin' about, don't you?\" \" Hello, papa.\" \" It's gonna be a long five days.\" \"We can't wait any longer.\" \"I gotta shoot, like, now.\" \"You're the producer, Pop-Tart.\" \"That's why you make the big bucks.\" \" What are we gonna do?\" \" Um, well, we can't recast.\" \" We're just gonna have to go with five.\" \" Whoa, whoa.\" \"No, wrong.\" \"You know the show II I have to do is shoot your character intro, and we're good to go.\" \" No, I don't think so.\" \" What other choice do we have?\" \"Um. [Chuckles] Okay, yeah.\" \"What the hell?\" \"That's it!\" \"Show 'em what you're made of.\" \"All right, boys and girls, listen up!\" \"We have a half-mile hike to the survivalist camp.\" \"Let's go!\" \"It's time to move out!\" \"All right.\" \"Everybody grab your gear, and let's get going.\" \" This is it.\" \" Hey, Michael.\" \"You know I'm a complete geek without my BlackBerry and my cell.\" \"There's a good chance I'll be the first to go.\" \"Come on.\" \"Just change your clothes, put on some bug spray.\" \"You'll be great, even without your \"CrackBerry.\"\" \"Okay.\" \"I'll do it for you.\" \" [Laughing]\" \" But, um, now, Mara.\" \"It's M. Now, not Michael.\" \" Yes, I know.\" \"Okay.\" \"Sorry.\" \" Right.\" \"God, who am I kidding?\" \" [Door Closes]\" \" Okay.\" \"We're movin' out.\" \"You're all alone out here, so let's close ranks and stick together.\" \" ## [Headphones:\" \"Loud Pop]\" \" Hey, everyone's leavin'\" \"Hello?\" \"Hey.\" \"Everyone's leaving.\" \" What?\" \" We're about to start the game.\" \"It's time to go.\" \"Hi.\" \"I'm Jake.\" \"You're Nina, right?\" \"Look, I'm just here for the money, not to make friends, okay?\" \"Wow.\" \"Okay.\" \"Fair enough.\" \" ## [Continues]\" \" Oh.\" \"Nina.\" \"Nina. [Claps Hands]\" \"I saw you drop this while you were getting out of the RV.\" \" Now, M. Said, \"No food.\"\" \" Oh, well, I'm vegan.\" \"That might be the only thing I can eat out here.\" \"Well, you can always go chew on a tree.\" \"This is cheating.\" \" Sue me.\" \"Give it back.\" \" Uh-uh.\" \"I would have, but....\" \"since there's no need to be makin' friends\" \"Mmm!\" \"That's good.\" \"[Chuckles]\" \"[Michael] All right, everybody.\" \"Ready?\" \"And action, Dale.\" \"You cannot survive the apocalypse alone.\" \"So you make friendships, perform tasks together.\" \"You figure out who you need to ride out the chaos and who's expendable.\" \"Today, we're gonna split into three teams, go out and search for food.\" \"The number each of you picked decides your teammate.\" \"[Laughs] Number one all the way, baby!\" \"[Chuckles] You and me, baby.\" \"All the way.\" \" [Dale] Who's got a number 2?\" \" I did a number two back at the gas station.\" \" [Sighs]\" \" Come on, dude.\" \"That was funny.\" \"[Mock Gasp] Oh, sweet.\" \"I guess you and me are a team.\" \"Hello?\" \"All right, boys and girls, it's the end of the world... and the odds are against you from the start.\" \"Radiation poisoning is a reality.\" \"That's why you're all wearing these.\" \"Every day, you'll be given a radiation elimination card.\" \" And one of them is already contaminated.\" \" [Device Clicking]\" \"At the end of the day, the player holding the simulated radiated card is dead.\" \"Don't worry.\" \"It just means you're disqualified.\" \"But you have a chance to survive the day by giving your card to another player... and surviving the radiation elimination.\" \"It's a test of your personal will, your endurance and fate.\" \"And in The Apocalypse, your fate can change- like that.\" \"Wild animals, bacterial infection and post-apocalyptic crazies... are all around you, waiting to take you down.\" \"They're represented....\" \"by these.\" \" We call them \"Twists\" of Fate.\" \" [Mouthing Words]\" \"They are survival challenges, and dozens of them... are scattered all over the playing area.\" \"You trigger the motion sensor, and you hear this\" \"[Loud, High-pitched Beeping]\" \" [Man Drooling, Chortling] - [Beeping Continues]\" \"Instructions on the back explain your survival challenge.\" \"Accomplish the challenge, and you earn the right.... to take your radiated card and give it to any player you choose.... and automatically survive the day.\" \"We are going to assemble back here at 1800 hours and see who will perish in the chaos... and who is one step closer to $100,000.\" \"Good luck to all of you.\" \"Remember\" \"You have to work as a team to survive the game.\" \"But only one of you can be the ultimate survivalist.... after the apocalypse.\" \" And cut!\" \"Nice work, Dale. [Grunts]\" \" All right!\" \" I'm ready for my 15 minutes, Hollywood.\" \" [Scattered Laughter]\" \"Okay, everybody.\" \"[Coughs]\" \"[Beeps]\" \"Uh, the headsets are transmitting audio and video back to the edit bay, so\" \" So don't take them off.\" \" And, also, uh\" \"Cell phones and P.D.A.'s, etcetera- give 'em to Neil.\" \"He's gonna put them in the RV.\" \" Have fun.\" \"I got to go take a wicked piss, mate.\" \" Mm-hmm.\" \"Okay.\" \"I'm gonna follow Elena and Jake first, as planned.\" \"Uh, just remember, everybody- Let's make it feel real.\" \"Okay.\" \" Hey.\" \"What's up?\" \" I'm so gonna suck at this.\" \"Why'd I let you talk me into it?\" \"Mmm, because I'm irresistible?\" \" You're a jerk, you know?\" \" Gotta go.\" \"[Chuckles, Sniffles]\" \"Colonel!\" \"W hat happens if we lose the elimination round?\" \"We go back to the RV., and you drown your sorrows with me and Jack Daniel's....\" \" until the game is done.\" \" Oh, that sounds like fun.\" \"But don't worry, sweetness.\" \"I won't let you lose.\" \"And if any of those pig-fuckin' hillbillies come around, I got your back.\" \"Hey, bonehead!\" \"I grew up two counties from here!\" \"I never had sex with a pig in my life!\" \"You're not promoting' stereotypes, are you, son?\" \" [Silent Stammer]\" \" Outstanding!\" \"People in these parts might not take that talk too well!\" \"You might wanna put a lid on it!\" \" Is that all right with you, funnyman?\" \" Ye-Yes, sir.\" \"Uh- [Clears Throat] Th-Th-That's cool.\" \"You guys got the whole \"military bond\" thing happenin'.\" \" Semper fi and shit.\" \" Yeah.\" \"And we both hate assholes.\" \"Shit.\" \"The techies were supposed to finish setting these up before they left.\" \"Put your producer hat away and get your head in the game.\" \"I'll set these up.\" \"I got time to kill anyway.\" \"Thank you.\" \"God, I wish I didn't have to do this.\" \"Old Mikey really put you on the spot, didn't he?\" \"I guess he thinks it'll be entertaining to send a city girl into the woods.\" \"[Sighs] Cruel if you ask me, but don't worry.\" \"There's something in you he doesn't see that I do.\" \"You may be pretty, but you're tougher than you think.\" \" [Engine Starts]\" \" You'll be all right.\" \"So, \"Neen,\" which way should we\" \"I guess we go that way.\" \"[Beeping]\" \"[Zipper Zips]\" \"[Grunting, Choking]\" \"If you eat fish, maybe we should head towards the river to find some food.\" \"I'm vegan.\" \"I don't eat or use any animal products.... including the swimming kind.\" \"Oh.\" \"Isn't your belt made of leather?\" \"It's pleather.\" \"I'm not a hypocrite.\" \"No, I didn't think that you were.\" \"Being vegan is why you got picked to be on the show.\" \"M. Thought there wouldn't be a lot for you to eat out here.... and you might have to resort to gulping down insect larva or something.\" \"[Sighs]\" \"It's the kind of thing America loves in its reality shows, right?\" \" America's sick.\" \" Yeah.\" \"I hate reality shows.\" \"They're pretty idiotic.\" \" Then why are you doing this?\" \" Because it's my job.\" \"It's M.'s first project, and I'm just trying to be supportive.\" \"If I was his girlfriend, I would've said, \"This sucks.\" \"You're on your own.\"\" \" Come on.\" \"No, you wouldn't.\" \" Yeah, I would.\" \"If you haven't noticed, I can be a bit of a bitch.\" \"Well, if you hate reality shows, then why are you doing this?\" \"Let's just keep going.\" \"We've gotta find some food.\" \"[Beeps]\" \"[Camera Whirring]\" \"[Rustling In Distance]\" \"[Hissing]\" \"Fucking weekend warriors.\" \" [Branch Snaps] - [Sharp Thud]\" \"You'd better stand down, or someone's gonna get hurt!\" \"[Gasping]\" \"[Whooping]\" \"[Grunts]\" \"[Drooling, Chortling]\" \"[Grunts]\" \"Broken arrow.\" \"That's really gonna help us hunt for food.\" \"A spear.\" \"I like it.\" \"It's so long and hard.\" \"[Laughing] I'm just goofin'.\" \"Come on.\" \"L\" \" I read your bio back in the R. V.\" \"West Point, 4.0 average.\" \"You're brainy.\" \"That's tight.\" \"I, uh, bet you're a reader.\" \"What's your favorite book?\" \"Huh?\" \"I'm into Cat in the Hat myself.\" \"You did the whole \"tour of duty in Iraq\" thing.\" \"That's cool.\" \"I'm more of a pacifist myself, but, hey, I can get down with the patriotism.\" \" Woman in uniform's a turn-on.\" \" Will you shut up?\" \" Oh.\" \"She talks.\" \" Shh!\" \"We've been hiking for three hours.... but we haven't seen or heard any animals or birds.\" \"It's dead quiet out here.\" \"It's freaky, right?\" \"It's like we're all alone.\" \"We could get all nasty, and nobody'd see a thing- except for 30 million people.\" \"Come on.\" \"You're into me, like, a little bit.\" \"You just don't get it, do you?\" \"I'm not into men.\" \"[Gasping] You-You're a lesbian?\" \"How hot is that?\" \"[Michael] All right.\" \"Let me just get it focused here.\" \"And action.\" \"So I'm at the two.\" \"I'm at the one.\" \"I jump.\" \"I leap.\" \"Bam!\" \"Shoulder was never the same.\" \"Killed my chances at a pro career just like that.\" \"[Scoffs] It's funny.\" \"'Cause you never know when your life's gonna change.\" \"Man, I wanted to be in the NFL so bad- since I was 6.\" \"Oh, honey, I totally understand where you're coming from.\" \"No.\" \"Dude, don't- Don't look in the lens.\" \"Look at\" \"So, um, then, after college, you just bounced around tryin' to find yourself?\" \"Yeah, well, this opportunity came up, you know, to be on this TV show.\" \"I can't throw a football no more, but I'm still athletic.\" \" Mm-hmm.\" \" I figure I'll use the talents that God gave me, right?\" \"Well, we'll have to thank God later.\" \"Yeah, right.\" \"Thank God later.\" \"You know, I\" \" I think I hear the river this way.\" \"Yeah.\" \"Come on.\" \"God didn't give you a pair of balls?\" \"[Footsteps]\" \"[Mara] How about we take a break?\" \"We have to find food.\" \"If we prove that we're the best at it.... then it's less likely anybody will give us their radiation card.\" \"[Sighs] I haven't seen anything to eat.\" \" [Loud, High-pitched Beeping]\" \" Ow!\" \"Holy shit!\" \"It's one of those Twist of Fates.\" \"I set it off.\" \" [Nina] Where is it?\" \" [Stops]\" \"\"You've been infected by anthrax from a nearby laboratory explosion.\" \"An antidote can be found by the river.\" \"You have two minutes.\"\" \"God, I would get this.\" \"Yeah, well, good luck.\" \"Go.\" \"Hey, come and shoot.\" \"We need your footage.\" \"[Panting]\" \" I think I see the river!\" \" Where?\" \" What do you need now?\" \" That!\" \"[Female Electronic Voice] One minute remaining.\" \"Forty-five seconds remaining.\" \"Thirty seconds remaining.\" \"[Screams, Gasping]\" \"[Electronic Voice] Eight, seven...\" \" [Gasping]\" \" Six, five.... four, three, two- [Beeps]\" \"[Gasping] Got it.\" \"Yes!\" \"[Whoops]\" \" I can't believe I did it.\" \" You kicked ass!\" \"[Out Of Breath]\" \"Awesome.\" \"All right, guys.\" \"One sec.\" \"Okay.\" \"Keep it loose.\" \" You ready?\" \" Go.\" \"Whew.\" \"It is hot out here.\" \"[Chuckles]\" \"You know what?\" \"I think we can fish later.\" \"We are rolling.\" \"[Sighs, Chuckles]\" \"I think I need to, uh, cool off.\" \"So.... do you want to get, uh, wet?\" \" What are you doing?\" \" M!\" \"What the fuck?\" \"I am standing here giving it my all, and this jock is just... standing there!\" \" Cut!\" \" Hey, what's goin' on, man?\" \"Look, man, I\" \" I want to create chemistry between you two.\" \"Okay?\" \"You guys are, like, the sex of this thing.\" \"Mm-hmm.\" \"You said you wanted a family reality show.\" \"Well, sex is America's dirty little secret.\" \"Huh?\" \"You can't talk about it at church, but at home, on TV.... people wanna see hard bodies wet and glistening in the sun.\" \"If I do that, I have a mother and six nieces that will never speak to me again.\" \"Look, man, people wanna be entertained.\" \"Elena and I are just greasing the wheels a little.\" \" Greasin'the wheels.\" \" Yeah.\" \"Well, look, man, I'm here to play the game, okay?\" \"Now you can go grease the wheels.\" \" You can try catching some fish.\" \" [Mock Chuckle]\" \"I'll see if I can find somethin' to eat in the woods.\" \"\"Grease the wheels.\" You two.\" \"What- I'll catch y'all later.\" \"Catch y'all later.\" \"Great.\" \"I wanted Diddy.\" \"I got a Boy Scout.\" \"[Drooling, Chortling]\" \"M., wait.\" \"We don't need Jake.\" \"I'm all the sex that you want.\" \" You're hot, but it's not the same thing.\" \" Hey, where are you going?\" \"What, are you gonna go shoot your girlfriend?\" \"No.\" \"Actually, I've gotta rethink the story lines.\" \"Hey, listen, I'm doing this gig for, like, free.... and I want all the screen time that I can get.\" \"And I know how to make sure that happens.\" \" Really?\" \" [Zipper Unzips]\" \"Oh.\" \"Works for me.\" \"[Elena Gulping]\" \"[Gasping]\" \"[Mara] You don't get it.\" \"I'm, like, a complete spaz when it comes to anything even remotely athletic.\" \"I'm sorry I didn't help.\" \"You're just playing the game.\" \"I understand.\" \"I just really need this money.\" \"I'm not gonna give you my radiation card, if that's what you're worried about.\" \"I'm just thrilled that I actually get to live another day.\" \"[No Audible Dialogue]\" \"[Nina] Motherfucker.\" \"[Gasping]\" \" [Shudders]\" \" Look, I know it hurts.... but you don't need a piece of shit like that in your life.\" \" You're better off without him.\" \" [Crying]\" \" I thought he was the one.\" \"You know?\" \" Yeah.\" \"I've known scumbags like this all my life.\" \"Six months ago, I caught my fiancé in bed with my best friend.\" \"[Sighs] Really?\" \"Top it off\" \"He used my credit cards to put me into major debt.\" \"That's why I have to win this game.\" \"The sooner you realize you can only depend on yourself.... the better off you'll be.\" \"Come on.\" \"Take a breath.\" \"Let's go down there and kick his ass.\" \"[Crying, Laughing]\" \" Is that what you did to your fiancé?\" \" Put him in the hospital.\" \"Come on.\" \"No.\" \"I'll just deal with it in my own way.\" \"It's what he deserves.\" \" It's not me.\" \" Come on.\" \"No.\" \"I'm not like you.\" \"I don't want to be.\" \" I'm sorry.\" \"That came out wrong.\" \" It's okay.\" \" [Loud Sigh]\" \" Come on.\" \"Just tell me one hot experience that you had.\" \" Oh, God.\" \" I can get you on Howard Stern if it's good.\" \" I got a buddy who works in the studio in New York.\" \" You're such a moron.\" \"Yeah, but we're on the same team here.\" \"You know, the same....\" \"Team.\" \"All right.\" \"All right, all right.\" \"I'll stop.\" \"I'll stop.\" \"I swear.\" \"Cross my heart.\" \"No more sex talk.\" \"From now on, you'll be the uptight lesbian sister I never had.\" \"Truce?\" \"Oh.\" \"And now that we're family, tell me-Who went down on who first?\" \" ¡Pendejo!\" \" I'm kidding.\" \"I'm just\" \"[Sniffing]\" \"Is that barbecue?\" \"Mission fuckin'-accomplished.\" \"Wait.\" \"This is too easy.\" \"Maybe this is a trap to make us lose the game.\" \"What trap?\" \"It's a hunter's camp, sister.\" \" What are you doing?\" \" I'm starved, and, damn, that smells awesome.\" \"If this is a real hunter's camp, we can't just steal his food.\" \"Why the hell not?\" \"It's a \"survival of the fittest\" kind of thing.\" \"Finders, keepers.\" \"You're a lesbian.\" \"Where are your cojones?\" \"If we bring this back to share with the others, nobody's gonna want us out of the game.\" \" Ow!\" \" What, it's hot?\" \"[Sighs]\" \" Finally, we're a team.\" \" Don't push your luck.\" \"Mmm!\" \"Pork.\" \"Man, these hillbillies really know their barbecue.\" \"[Chopping]\" \"[Chopping Stops]\" \"[Growls]\" \"[Chortling, Growling]\" \"[Groaning]\" \"[Drooling, Jeering]\" \"[Chortling]\" \" [Nina] So what are you gonna do?\" \" I'm getting outta here.\" \"I'll call the techies to drive me back to Wheeling.\" \"You're headed the wrong way.\" \"RV.\" \"And cell phones are back that way.\" \"I can't get a signal from the RV.\" \" I'm just gonna call them from there.\" \" Okay.\" \"Besides, I really don't want to run into Michael at the trailer.\" \"You're kidding.\" \"No, you're crazy.\" \" Okay.\" \" Hello?\" \"[Knocking]\" \"Hello?\" \"Uh, you can't just walk into somebody's house.\" \"Hello?\" \"I need to use your phone, please.\" \"We shouldn't be here.\" \"Then just wait for me outside.\" \"I wanna make one phone call, and I'm gone.\" \"Hello?\" \"[Exhales] Ew.\" \"Oh.\" \"[Footsteps] All right.\" \"No phone, so\" \"[Inhales, Gasps]\" \"Uh, we done yet?\" \"[Gasping]\" \"Holy shit.\" \"The whole family's deformed.\" \"God.\" \"Look at the twins.\" \" [Woman Screaming] - [Door opens]\" \" [Screaming Continues] - [Man] You'll be all right just don't worry.\" \"Hold on.\" \"Don't drop her.\" \"[Woman Screaming, Panting]\" \"Get her over on the table.\" \"[Muttering]\" \"There!\" \"Y eah!\" \"Y eah!\" \"Baby's comin'now.\" \"You stay here with Ma.\" \"I'll go and fetch some water.\" \"[Crying, Groaning]\" \"[Girl Shushing]\" \"[Loud Groaning]\" \"[Chittering]\" \"[Gasping, Crying]\" \"[Chitters]\" \"[Shrieks]\" \" [Both Gasping] - [Pounding]\" \"The toolbox!\" \" [Pounding Continues]\" \" Go!\" \"Go!\" \" It's locked!\" \" What do we do now?\" \" [Shrieking]\" \" Help me!\" \" [Pounding Continues]\" \"[Shouting]\" \"[Both Screaming]\" \" [Gasps] - [Flies Buzzing]\" \"[Retching]\" \"There's light!\" \"There's light!\" \"[Gasping]\" \" Push!\" \" [Grunts]\" \" [Flies Buzzing] - [Grunts]\" \"Uh!\" \"Ma!\" \"[Panting, Gasping]\" \"[Man Grunting]\" \"[Gasping, Whimpering]\" \"[Screaming, Crying]\" \"[Gasping]\" \"[Sobbing, Gasping]\" \"[Whimpering] Help me.\" \" Help me.\" \" [Grunting]\" \"[Object Drops]\" \"[Grunting]\" \"[Muttering]\" \"[Sniffing]\" \"[Sniffing]\" \"[Twig Scrapes]\" \"[Vehicle Horn Honks]\" \" [Horn Honking] - [Muttering]\" \"[Engine Idling]\" \"[Muttering] Fuck.\" \"[Grunting, Shouting]\" \"[Both Arguing]\" \"[Gasping]\" \" Hey.\" \"You good?\" \" I'm good.\" \"Can we, uh, keep this as our secret?\" \"I wouldn't wanna mess things up with Mara.\" \" You know, I think she's the one.\" \" Whatever.\" \" [Person Gasping]\" \" I'm headin' back to the RV.\" \"You comin'?\" \"No.\" \"My job's done.\" \"Just gonna stay here and tan.\" \"Tell Mara I say hi.\" \" You're the star.\" \" [Chuckles]\" \"[Sighs]\" \"[Gasping, Moaning]\" \"[Spits]\" \"[Moaning Continues]\" \"[Loud Grunt]\" \"M?\" \"Is that you?\" \"Don't screw around.\" \"It's not cool.\" \" [Grunts] - [Hisses]\" \" [Whimpering] - [Grunting]\" \" [Loud, High-pitched Beeping] - [Whimpering]\" \"Aw, shit.\" \"Okay.\" \"What's the challenge?\" \" [Grunts] - [Beeping Stops]\" \"Fuck!\" \" [Shrieking]\" \" No!\" \" [Grunting] - [Screaming]\" \" [Screaming Stops] - [Grunting Continues]\" \"[Both Grunting, Gasping]\" \"[Barking]\" \"[Vehicle Approaching]\" \" [Murmuring] - [Man Muttering]\" \"[Muttering]\" \" [Truck Door Closes, Engine Starts]\" \" Mara.\" \"Mara.\" \"[Drooling, Chortling]\" \" [Grunts] - [Groans]\" \" [Bone Snaps] - [Whimpering]\" \"[Shrieking]\" \"Hey, Neil.\" \"I'm back, yo.\" \"What, you droppin' a deuce?\" \"Seriously, Neil, light a match.\" \" Neil.\" \" [Computer Beeps]\" \"Guess you're not here.\" \"All right.\" \"Let's see what we can see.\" \"Run.\" \"No.\" \"Run.\" \"[Laughs]\" \"[Tapping Button]\" \"What?\" \"[Murmurs]\" \"Aw, fuck.\" \"[Sighs]\" \"Let's see.\" \"[Muttering]\" \" Well, this-All right.\" \"This works.\" \" [Footsteps on Gravel]\" \"Well, what's the ma\" \" Neil.\" \"I can't fig-This seems fine.\" \"Great.\" \"You know, you spend money on film school just to  [Door Closes]\" \" It looks fine.\" \"[Grunting]\" \"[Muttering] Input, output.\" \"Yeah, that works.\" \" Well, looks good.\" \"What is that?\" \"Nina?\" \" [Engine Starts]\" \"[Grunts]\" \"Damn it!\" \"Neil, can't move!\" \"We're hardwired in!\" \" [Growling] - [Chortling]\" \"What the\" \"[Grunting, Shouting]\" \"[Muttering]\" \"[Screaming]\" \"[Screaming]\" \"[Screaming]\" \"[Screaming Continues]\" \" This is cool.\" \" It's good.\" \" Going for another one, huh?\" \" Mmm.\" \"The only white meat.\" \"If this is what Armageddon's like, bring it on, baby.\" \"Yeah, maybe next time you should search for a bib.\" \"I'm so glad I ran into you guys.\" \"Yeah, and don't forget who got you the nosh, dude.\" \"You win the chance to get rid of that nuclear card, send it someplace else.\" \"No worries.\" \" Hey, where's M. And Elena?\" \" Oh.\" \"Back at the river shooting the unrated version of the DVD.\" \"I'll see you two later.\" \"Oh, dude.\" \"I can't even move.\" \"I'm so stuffed, sex is gonna have to wait.\" \"[Farts] Shit ghost!\" \" Ow!\" \" You're nasty.\" \"If you win, what will you do with the money?\" \"When I win, I'm gonna throw the most outrageous beach party in history.\" \"You're a cliché, dude.\" \"How about you?\" \"Well, when I win, I plan on getting my degree in sports medicine.\" \"Since my arm won't let me play football anymore, I figure I can still help others.\" \"You know, stay in the game.\" \"Can't be a football hero, so you'll settle for a hero of any kind.\" \"Yeah, somethin' like that.\" \"Nice to know there's still hope for mankind.\" \"Dude, if you're sayin' this to get in her pants, forget about it.\" \" She doesn't play on our team.\" \" Shut up.\" \"How about you?\" \"What you plan on doin' with the cash?\" \"I owe my father a bunch of money.\" \" If I win, I am free and clear of him for good.\" \" Your father?\" \"He doesn't approve of my lifestyle.\" \"Wants nothing to do with me.\" \"Hmm.\" \"I guess you can't choose family.\" \"[Chuckles] Man, M. Is so screwed.\" \"He wanted a show for Middle America, but he hired a lesbo.... a sensitive jock, a bipolar vegan... an extreme fuck-up and Miss Hollywood.\" \"Dude, we're the red-state cast from hell.\" \" [All Laughing]\" \" Oh, God!\" \"Oh, God!\" \" Yo, Nina.\" \" [Nina Panting]\" \" You all right, Nina?\" \" [Groaning] Mara's....\" \"Dead.\" \" What happened to you?\" \" We have to get out of here- now.\" \" What?\" \" They killed her!\" \" Hey, look.\" \"Calm down.\" \" They'll find us here!\" \"Take a deep breath.\" \"Who will find us here?\" \"What are you talkin' about?\" \"These hillbilly freaks!\" \"They killed Mara.... and they tied her to the hood of their truck!\" \"We have to get out of here right now!\" \" This is awesome!\" \" What is wrong with you?\" \" I'm not kidding!\" \" Come on.\" \"It's part of the game.\" \" Post-apocalyptic crazies roaming through the forest.\" \" It's not a game, okay?\" \"These hillbillies were eating her finger!\" \"Hillbilly cannibals.\" \"M. Is a genius.\" \" Stop laughing!\" \" Yo, stop laughing, man, okay?\" \"Hold on.\" \"It's Mara.\" \"She's M.'s girlfriend.\" \"She was in on it.\" \"I got this.\" \"What you saw was special effects.\" \"What I saw was real!\" \"We need to get out of here now!\" \" Please.\" \" Yeah.\" \"Yeah, yeah.\" \"We're going.\" \"This is just a test to see if we bug out.\" \"These kind of shows always screw with their contestants.\" \"You guys wanna go, go ahead.\" \"I'm stayin' put and winning' the hundred G's.\" \" Then they'll kill you too, man.\" \" [Screams]\" \" What?\" \" [Nina Screams]\" \"No!\" \"[Jake] Nina?\" \"Nina!\" \" Get the fuck\" \" That-That's Kimberly's tattoo.\" \"Holy shit.\" \"That's her leg.\" \"That's it.\" \"Game's over.\" \"Amber, let's go.\" \"Come on.\" \"Jonesy!\" \" They're fucking cannibals, dude.\" \" Shut up.\" \" Where the hell's the RV?\" \" Just over the ridge.\" \" Keep quiet and keep moving.\" \" I ain't stopping'.\" \"[Screams] My foot!\" \" Let me look at it.\" \" I'm a shark, man.\" \"I gotta keep moving, or I die.\" \" Shut the fuck up.\" \" You guys get to the R. V.\" \"We'll be right behind you.\" \" This is gonna suck.\" \" Oh, shit!\" \"I need to put pressure on that.\" \" Come on.\" \"Give me your wristband.\" \" No!\" \"Look, you don't have to hide anymore.\" \"How'd you know?\" \"When I found out I'd never play football again, I spiraled down pretty hard.\" \"My therapist told me I should sit in one of her suicide support groups.\" \"You know, give me a better perspective.\" \"There was a girl that used to do the same thing, only she used a bandana.\" \" So how old is the scar?\" \" About six months.\" \"What happened?\" \"I just trusted too many of the wrong people....\" \"All my life.\" \" But I'm past it now.\" \" So it's old news?\" \"[Winces] Why do you think I came to win this game?\" \"Guess you'll get your chance to do just that.\" \"[Flies Buzzing]\" \"[Door Closes]\" \"You so much as fart, old man, and I'll drop you.\" \"Don't kill me, brother.\" \"I'm a good Christian man.\" \" Shit.\" \"Are you sure?\" \" Yeah.\" \"This was the place.\" \"Here are the tire tracks, the empty equipment cases, the garbage.\" \"This is so f ed in the A.\" \" [Gasps] The fucking RV.\" \"Is gone!\" \" Let's just keep going!\" \" We're dead meat.\" \" Where to?\" \"The nearest town is 50 miles away.\" \"We're all gonna end up hillbilly barbecue.\" \" I'm not gonna tell you again.\" \"Keep quiet!\" \" Just come on.\" \" There's that old paper mill out by the main road.\" \" It's abandoned.\" \" We gotta dig in somewhere.\" \" Maybe there's a public phone.\" \"Dude, you know why they call it abandoned?\" \"'Cause there's nothing in it, including phones!\" \" Hey!\" \" Don't hurt me!\" \"That's a bear trap.\" \"There's no animals around here.\" \"Why do they have a fucking bear trap set?\" \"They're not trapping bears.\" \"They're trapping people.\" \"There's no wildlife to eat around here.\" \"They're eating us.\" \"Okay, I was wrong.\" \"Paper mill's a great idea.\" \"Let's just get outta here.\" \"No, no, no.\" \"Look, man, if we take the road, we're sitting ducks, all right?\" \"So I want everyone to stick together and watch where you step.\" \"Yeah, no shit.\" \"Yeah.\" \"[Groans]\" \"[Groans]\" \"[Gasping]\" \"Who you blowin' up, old-timer?\" \"Oh, just the trout.\" \"Only way to bring 'em to the surface.\" \"Dynamite stuns 'em.\" \"Then they float like lily pads, and I just scoop 'em up.\" \"Pretty wife.\" \"Yeah, that's my Delilah.\" \"Gave me the happiest days of my life.\" \"God bless her soul.\" \"You know, you one lucky son of a bitch.\" \"Lotta folk go in them woods.\" \"Never seen one come out.\" \"I stay clear of them myself.\" \"How many of those freaks are out there?\" \"Hard to know.\" \"More than the ones you run across.\" \"That's for sure.\" \"What are they?\" \"Oh, just like you and me, brother, 'cept uglier.... and a lot stronger.\" \"Hey, I hit one of them young'uns once in my pickup.\" \"He popped up and just kept goin'.\" \" [Groans]\" \" It's the chemicals changed 'em.\" \"Pulp mill shut down near 30 years ago... and left a mess.\" \"And the poison killed off all the game.\" \"Most folks 'round these parts left.\" \"There's one family that stayed on in this holler.... and pretty soon their babies started gushing' out of their mama's womb.... just as ugly as them trout I got hanging' out there.\" \"[Laughs, Mutters]\" \"And then they grow up, have kids of their own.\" \"Turned out even worse.\" \"You gonna stay for a bite?\" \"Fish is ugly, but they fry up real good.\" \"No.\" \"Much obliged, but I gotta get goin'.\" \"Well, if you're gonna head out to get your friends, settle the score.... best jump to it before it gets dark.\" \"You don't wanna be out in them woods at night.\" \"Why do you stay, old-timer?\" \"Well, I could never leave.\" \"Gotta stay close to my young'uns.\" \"You motherfucker!\" \"I gonna kill you, man!\" \"[Shouts] You killed my boy!\" \"[Shouting Continues] I'm gonna kill you!\" \"I'll kill you!\" \"I'll kill you, motherfucker!\" \"I'll kill you!\" \"[Groaning]\" \"[Shouting, Muffled] Motherfucker!\" \"I'm sure 'nough gonna kill you!\" \"I'll get you!\" \"I'll teach you to mess with my kids!\" \"Say hello to the missus for me.\" \"[Rifle Clatters]\" \" [Woman Screaming, Grunting] - [Man Grunting]\" \"[Screaming, Grunting Continue]\" \"[Nina] It's one of them.\" \" It's Elena.\" \" Yeah?\" \"What makes you think that?\" \" [Grunting] - [Screaming]\" \"Hey!\" \"[Screaming Continues]\" \"Get off her!\" \" Oh, my God.\" \" [Screaming]\" \" Nina, wait!\" \" [Grunts]\" \" [Grunting]\" \" Oh, shit.\" \"[Whimpers]\" \"[Panting]\" \"[Screams]\" \"[Shrieking]\" \"[Jake] Come on!\" \"Come on!\" \"[Shrieks]\" \" [Shrieks] - [Neck Snaps] - [Grunts]\" \"[Growling]\" \"Help me!\" \"[Whimpering]\" \"[Laughing, Sobbing]\" \"[Screaming] Help!\" \" Where's Nina?\" \" She deserted us.\" \"[Muttering]\" \" Son of a bitch!\" \" Just keep moving.\" \"Look, split up.\" \"I'll find Nina.\" \" We'll meet up at the mill.\" \"Go!\" \" Okay.\" \" Nina!\" \" [Nina] Help me!\" \"Help me!\" \" Nina?\" \" Help me!\" \" [Jake] Nina?\" \" I'm....\" \"Down here.\" \"Nina?\" \"Are you okay?\" \"We gotta get you out of there, all right?\" \"Look, come on.\" \"Come on, Nina.\" \"[Grunting] I can't reach.\" \" Come on, Nina!\" \" [Whimpers]\" \"Almost.\" \" [Grunting]\" \" Okay, hold on.\" \" [Straining] I've got you now.\" \"I've got you.\" \" [Screams]\" \" [Bone Snaps] - [Groaning]\" \"[Grunting]\" \" Try a little right- - [Grunting]\" \"[Grunting, Panting]\" \" [Whimpers, Panting]\" \" What happened?\" \"It's my shoulder.\" \"It's dislocated.\" \"You gotta help me pop it in.\" \"Ah, no, Nina!\" \"Easy!\" \"Okay, pull and twist, okay?\" \" Go. [Groaning] - [Joint Snapping]\" \"Help me up.\" \"Nina.\" \"[Grunting]\" \" It's like going to war.\" \" [Grunting]\" \" Amber, Jonesy\" \" Did they make it?\" \" We all made it.\" \" We'll meet up with them at the mill, okay?\" \" [Vehicle Approaching]\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \"Let's go!\" \"Come on, Nina.\" \"[Gunshot]\" \"[Giggling]\" \" Let's go.\" \" Where?\" \"Shit!\" \"Shit!\" \"Shit!\" \"[Panting] You-You totally kicked ass back there.\" \"I'm serious.\" \"You were, like, Xena, Warrior Princess.\" \"You were right.\" \"I was a total asshole before.\" \"I'm never gonna dis you or any other female ever again.\" \" Great.\" \" It's cool.\" \"We outran 'em.\" \" [Twig Snaps]\" \" Run.\" \"Ow!\" \"Ow!\" \" Come on.\" \" [Groaning]\" \" Oh, shit.\" \" Come on!\" \"[Grunts]\" \"[Grunts]\" \"Just-There.\" \"Oh, my God!\" \"[Screams]\" \" Jonesy!\" \" Help me!\" \"Help me!\" \"Amber!\" \"Amber, help me!\" \" Jonesy!\" \" Get me down!\" \"Get me down!\" \"Oh, no!\" \"Oh!\" \"[Whimpering] Amber!\" \"Amber, help me!\" \"Christ!\" \"Oh!\" \"Oh, God!\" \"Hurry, Amber!\" \"He's coming!\" \"He's com\" \" Amber?\" \"Amber, go!\" \" No!\" \" Amber, don't do this!\" \"Get away!\" \" I'm not leaving you!\" \"Go!\" \"Run!\" \"No!\" \"Amber, no!\" \"Oh, God!\" \"Oh, God!\" \" [Gasps]\" \" Amber?\" \" [Gasping]\" \" Jonesy!\" \"[Groaning]\" \" [Laughing]\" \" Jonesy!\" \"Give me your hand!\" \"[Grunting, Laughing]\" \"[Mutters]\" \"[Laughing]\" \" Huh?\" \" [Mutters]\" \"[Laughing]\" \"[Amber] Don't look down.\" \"[Jonesy Whimpering]\" \"I'm here.\" \"Amber, I'm scared.\" \"[Amber] You're not alone.\" \"All right.\" \"I'm gonna get us out of here.\" \"[Gasps] You know, my mother always used to say I'd live forev\" \"[Laughing, Slurping]\" \"[Groaning]\" \"[Groaning]\" \"[Shouts]\" \" There it is.\" \" Jonesy wasn't kidding.\" \" [Drooling, Chortling]\" \"This place is dead.\" \"\"Birth defects.\" No shit.\" \"Can't see anything.\" \"How the hell are we gonna find 'em in here?\" \"Let Amber and Jonesy find us.\" \" Where'd you get that?\" \" I brought it with me for the game.\" \" I thought it might come in handy.\" \" That's cheating.\" \"Sue me.\" \"You think they're up there?\" \"Maybe they found a C.B. Radio, called for help.\" \"I guess I'll go first.\" \"Be careful.\" \" They gotta be around here somewhere.\" \" [Picks Up Phone]\" \"If they even made it here at all.\" \"Come on, guys.\" \"Where you at?\" \"[Screams] Oh, my God.\" \" She was just a little girl.\" \" Looks like she's been in there forever.\" \" She's hiding.\" \" Yeah, but from whom?\" \" This isn't right.\" \" [Vehicle Approaching]\" \" Nina, no!\" \"Nina!\" \"No, Nina!\" \" [Shouts]\" \" Too late!\" \"We've gotta get out of here now!\" \" No!\" \"No, Nina!\" \"We cannot leave them, okay?\" \"Let's go.\" \"Look, there's the RV.\" \"I don't see 'em.\" \"Oh, Jesus.\" \"This family's been doing this for decades.\" \"[Man Screaming]\" \"Oh, my God!\" \"That sounds like M. Screaming.\" \"Okay, I'm going down there.\" \"[Screaming Continues]\" \"No, no, no, no.\" \"Hold this.\" \" [Screaming Continues]\" \" Shit.\" \"You got my back?\" \"[Grunts]\" \" [Michael] Somebody!\" \"Please!\" \" M?\" \"M?\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on!\" \"Fuck!\" \" Fuck face!\" \" M!\" \"Get me the fuck out of here!\" \" Fuck!\" \"Get me the fuck- - [Giggles]\" \"[Gasps]\" \"[Muffled Screaming]\" \"[Michael Continues Shouting]\" \" M?\" \" Get me the fuck out!\" \"Help me, please!\" \"God, help!\" \"Please don't!\" \" M?\" \" Please!\" \"[Screaming]\" \"[Choking, Gurgling]\" \"Oh!\" \"M!\" \"Nina, it's a trap!\" \"[Neck Snapping]\" \"[Grunts] Oh, shit!\" \"Shit.\" \"[Grunts]\" \" [Loud Pounding] - ## [Woman Humming]\" \"[Man on TV] Do you have moral rottenness?\" \"[TVContinues, Indistinct]\" \"Brothers and sisters, you must know... that we live in a world of technology.\" \" [TVContinues, Indistinct] - [Gasps]\" \"[Man on TVContinues] ... engaging in extracurricular sexuality... homosexuality.\" \"[TVContinues, Indistinct]\" \"No!\" \"[Screams]\" \"Will it be heaven or hell that you decide on?\" \" This is the crossroad- - [Flies Buzzing]\" \" Do you take the turn for heaven...\" \" [Whimpering]\" \"Or do you take the wrong turn to hell?\" \" [TVContinues, Indistinct] - [Mutters]\" \"[Grunts]\" \"It's what you need to find your way.\" \" [Mutters]\" \" It's what you need to find that light.\" \"Stay away from the darkness.\" \"Do not take a wrong turn- ... to living a life of sin, of personal destruction\" \"[Gasps]\" \"Here I have the book that will save your life\" \"[TVContinues, Indistinct]\" \" [Grunting] - [Gasps]\" \" [Rattling Cage] - [Grunting]\" \"Living a life of sin will only lead  [Hammer Clicks] - [Gasps]\" \"[Laughing]\" \"Fuck you!\" \"[Grunts]\" \"[Jake] Don't do it!\" \"Leave her alone!\" \"[Flies Buzzing]\" \"[Nina Groaning]\" \"[Groaning]\" \"[Screaming]\" \"Leave her alone!\" \"Leave her alone!\" \"[Screams, Gasps]\" \"[Coughing]\" \" Stop messing with her!\" \" [Mutters]\" \"[Whimpering]\" \"Stop it.\" \"[Mutters]\" \"[Whimpering, Coughing]\" \"[Grunting]\" \"[Muttering Prayer]\" \"What the fuck is wrong with you people?\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"[Groaning]\" \"[Groaning]\" \"[Gasping] I hope you fucking choke!\" \" [Screaming]\" \" Leave her alone!\" \"[Shouting, Pounding Table]\" \"[Coughing]\" \"[Coughing Continues]\" \"[Footsteps]\" \"[Loud Whirring]\" \"[Groaning]\" \"[Footsteps]\" \"Please!\" \"Let us go!\" \"[Groans, Coughs]\" \" Come on, man.\" \"Help!\" \" Help.\" \" Help.\" \"Help.\" \" Help.\" \"[Mocking Continues]\" \" [Jake] Come on.\" \"Let us go!\" \" [Mocking] Let us go!\" \" Let us go!\" \"Nina!\" \"[Pleading, Indistinct] - [Laughter]\" \"[Man Grunting]\" \"[Device Clicking]\" \" Help!\" \"Help!\" \" [Clicking Continues]\" \"[Jake] Help!\" \"Please!\" \"We're in here!\" \"We're trapped!\" \"Please, someone, help us!\" \"Help us!\" \"Fuck!\" \" [Clicking Continues] - [Jake] Please help us!\" \"We're in here!\" \" [Mutters]\" \" Damn it!\" \"Don't leave!\" \" [Whimpering] Help us!\" \"Please help us!\" \" [Clicking Continues]\" \"Please help us!\" \"Please help us!\" \"[Groans]\" \"[Object Clatters]\" \" [Grunts]\" \" This way.\" \"[Screaming]\" \"[Shouts]\" \"Ooh-rah.\" \"[Beeps]\" \"[Gasps] Nina!\" \"Nina!\" \"Nina!\" \"Come on.\" \"Wake up.\" \"Nina, wake up!\" \"Nina!\" \"Can you pull your hands free?\" \"I need you to pull your hands free.\" \"[Groaning]\" \"I can't.\" \"Nina, you've gotta try!\" \"Nina!\" \" Nina, wake up!\" \"Nina!\" \" Shh.\" \" Dale?\" \" [Whispers] Be quiet.\" \"I gotta do this.\" \"Breathe through it.\" \"Ready?\" \"Okay?\" \"Go.\" \" [Screams]\" \" Shh.\" \"Shh.\" \"One more.\" \"Go.\" \"[Screams]\" \"Get up.\" \" [Groans]\" \" There's an exit door through there.\" \"We are right behind you.\" \"Go!\" \"Dale.\" \"[Gasping, Whimpering]\" \"[Gasps]\" \"I want you to go find Nina.\" \"[Grunts]\" \" Dale!\" \" Hey!\" \"Hey!\" \"Find Nina.\" \"Go.\" \"I've got it.\" \"Go!\" \"[Grunts]\" \"Is that all you got, bitch?\" \" [Growling] - [Grunting]\" \"[Grunting, Choking]\" \"[Grunting Continues]\" \"Fuck you!\" \"[Choking]\" \"[Sobbing]\" \"[Screaming] No!\" \"No!\" \"[Coughing]\" \"[Wheezing, Screams]\" \"[Gasps]\" \"[Screaming]\" \"[Screams, Grunts]\" \"[Screams]\" \"Let go of me, you son of a bitch!\" \"Let go of me!\" \"[Grunting]\" \"[Jake] Let go!\" \"Let go of me!\" \" Let go of me!\" \" [Screaming] Shit!\" \"Let go of me, you son of a bitch!\" \" [Shrieking]\" \" No!\" \"No!\" \"[Shouting]\" \"[Screams]\" \"[Shouting]\" \"No!\" \"[Grunting]\" \"[Screaming]\" \"[Groaning, Grunts]\" \"[Grunting Continues]\" \"[Shouting]\" \"[Groaning]\" \"[Screaming]\" \"[Grunts] Come on!\" \"[Shouting, Grunts]\" \"[Both Screaming]\" \"[Muck Sloshing]\" \"You know you didn't have to come back for me, right?\" \"Sue me.\" \"Wow.\" \"Nice ride.\" \"You wanna take it for a spin?\" \"[Sniffles] Why not?\" \"It's the least this fucked-up family owes us.\" \"[Engine Starts]\" \"[Clattering]\" \"Mmm.\" \"Mmm.\" \"[Cooing]\" \"[Muttering]\" \"[Crying]\" \"[Man Cackling]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Aubrid?\" \" Did you hear anything?\" \" It's the frogs croaking in the pond.\" \" For a moment I thought...\" \" You thought?\" \"It's not like you, Charles.\" \" I thought I heard voices.\" \" Of course!\" \"It was the frogs, darling...\" \"Now I can't sleep anymore.\" \"I'm going downstairs for a book.\" \"Ah, what's this?\" \"The light bulb is burnt out again.\" \"My jewels, oh God, my jewels!\" \"My beautiful jewels!\" \"Here you are, Inspector!\" \"His Lordship and I were sleeping upstairs quietly...\" \"What a disaster!\" \"I insist on knowing what the police are going to do about it.\" \" I beg pardon, My Lady?\" \" Four years now the Frog and his gang... have been running riot, I shall complain to Sir Archibald personally.\" \"That is a good idea, My Lady!\" \" Charles, is he making fun of me?\" \" No, the police are trying everything.\" \"To make sure that the Frog can do what he pleases.\" \"He does whatever he wants.\" \"They trussed me up put a gag in my mouth!\" \"And he does whatever he wants!\" \" And of course, he left no clues, did he?\" \" Yes, My Lady, his sign as usual... is a receipt for stolen goods.\" \" Wait for me here, James.\" \" Very well, sir.\" \"Excuse me, let me through please.\" \" Well, Inspector!\" \"What is it this time?\" \" Beg pardon?\" \"You must look for a man who hears frogs when they croak at night.\" \"Keep back, everybody keep back!\" \"Lady Farnsworth has lodged a formal complaint, Sir Archibald.\" \"That's all we need.\" \"Clues?\" \"No, same as usual, nothing.\" \"This morning, I received a call from the ministry.\" \"They want me to...\" \" supervise your work more closely.\" \" Sorry, what did you say?\" \"Yes, I know you're hard of hearing on that side.\" \"Hedge, I have naturally great confidence in you and I'll do all I can for you.\" \" But it's getting more and more difficult.\" \" Yes, I know, Sir.\" \" We must be careful about public opinion.\" \" Yes, I know, Sir.\" \" Then you know what they expect from Scotland Yard.\" \" Yes, Sir.\" \"As always, they expect us to solve the case.\" \" You see, you've simply got have results!\" \" I'll do all that I possibly can, Sir.\" \"And by the way, I heard from Higgins.\" \"He has spent an entire year in trying... to establish contact with the Frog's men.\" \"Tonight he will become a member.\" \" Will it belong before we get there?\" \" No, we've arrived already.\" \" The Frog's in that building?\" \"What is it?\" \" It's an abandoned cement factory.\" \" You want to go through with this?\" \" Sure, it's what I've been waiting for.\" \"It's painful when he brands you with the sign of the Frog.\" \" If you work you'll get a pile of dough.\" \" That's what you say.\" \"It's true!\" \"If you get caught, don't worry.\" \"Number 7 will fix it for you.\" \"You boys are pretty smart.\" \"You bet!\" \"There are more and more of us.\" \" And the chief?\" \" No one knows him personally.\" \"We lieutenants bring him new guys.\" \"Guys like you!\" \"He will probably give you a special job!\" \"The rub out.\" \"He'll want to break you in right.\" \"K 33, Chief!\" \"I'm bringing a new one.\" \"Roll up your left sleeve.\" \"Go on!\" \"Now stretch your arm out!\" \"It burns like fire!\" \"Don't wipe it off!\" \"Let it bleed!\" \"Go in and turn left!\" \"Close the door!\" \"Close it tight!\" \"And bolt it!\" \"Now turn around.\" \"I want to see what you look like.\" \"Alright!\" \" Your number is K 297!\" \" K 297, okay.\" \"What's my assignment?\" \" Are you always in such a hurry?\" \" When it's for money, always!\" \"You see this of this young man?\" \"He lives in Landsmoore, 8 1/2 miles from London.\" \"His name is Ray Bennet.\" \"Here, his sister Ella.\" \"Remember her face.\" \"I have plans for her!\" \" If you see a man hanging around Ella, kill him!\" \" In cold blood?\" \" You're not here to ask questions!\" \" How do I know you'll pay?\" \"Behind you on the table is an envelope.\" \"It contains a 100 pounds and instructions as to how you should make your reports.\" \"And remember:\" \"Treachery means death!\" \" Okay, Chief.\" \" Pick up the envelope!\" \"Hands up!\" \"I'm inspector Higgins of Scotland Yard!\" \"The jig's up!\" \"In that case, we'll get someone else!\" \"Dreadful!\" \"He was one of our best men.\" \" They certainly didn't kill him here!\" \" It looks like a poison gas job.\" \"There are no signs of violence.\" \" He was probably thrown out of a car here.\" \" Stop!\" \"Move along, Sir!\" \" Well, I can't do both at once.\" \" You can let him through, it's alright.\" \" Thank you.\" \" They always let him through.\" \" Who is he?\" \" He's a stinking rich American.\" \"He's a nephew of Sir Archibald.\" \" Any ideas, Barclay?\" \" Yes, his shoes are carefully wiped off.\" \" And his clothes.\" \" Yes, you're right.\" \"Now let's see.\" \"So is his hair!\" \"And his beard!\" \"Yes.\" \"In the corner of his mouth, there is something.\" \"What is it, Sir?\" \"Don't touch!\" \"Looks like cement dust.\" \" Well, Inspector, discovered anything?\" \" Discovered?\" \"I'm not Columbus!\" \"You amateur detectives always expect police to make discoveries, don't you?\" \"That depends.\" \"Sometimes we find the solution before the police do.\" \"Well, James!\" \"It's obvious, Sir.\" \"Here!\" \"The left shoe has a rubber soul,\" \" and the right hasn't.\" \" I'll take a closer look at the man.\" \"No, you stay here, you may find more clues!\" \" Can I give you a lift?\" \" Thanks, I'd rather walk.\" \"You've got a big suitcase.\" \"It must be very tiring.\" \"Where are you going?\" \" Landsmoore.\" \" Well, that's right on my way.\" \"Hop in, I'll drive you!\" \" Give me your suitcase.\" \" No!\" \" When father finds out you weren't to...\" \" He'll explode!\" \"Yes, I know.\" \"Why don't you just mind your own business.\" \"Anyway, he won't get here before tonight.\" \"By then I'll be here officially, see?\" \"Oh, boy!\" \"Get a look at that wagon!\" \"Wow!\" \"For heaven sakes, it's father!\" \"Father, how nice that you're home early.\" \" Why aren't you in the office?\" \" It was closed because of a funeral.\" \" How do you do?\" \" Hello.\" \"I've got to go to town to buy a few things for dinner.\" \" How do you do?\" \"My name is Richard Gordon.\" \" Hello.\" \"I'm Ella Bennet.\" \" Thank you for bringing my father home.\" \" What a great car!\" \"Do you mind if I drive\" \" around the block?\" \"I'll be right back.\" \" You'll do nothing of the kind!\" \"My brother's wild with cars.\" \"It's better not to encourage him too much.\" \" Ray, you don't drive well enough yet!\" \" Where did you hear that?\" \"Just let me... at the controls.\" \"I'll show you if I can drive.\" \"It's your car, isn't it?\" \"I wish it were.\" \"I'm just breaking it in for a customer.\" \"Well, your father wouldn't like it.\" \"Oh, him!\" \"You shouldn't have allowed it.\" \"He won't be happy until he has one of his own.\" \" And he's far to reckless to own a car.\" \" But since your father is so strict, why not let him have a little fun?\" \"And me too.\" \" You?\" \"While your brother's amusing himself, I can seize the opportunity...\" \" to enjoy the pleasure of your company.\" \" Oh!\" \"You seem extremely sure of yourself.\" \" Wait, Miss Ella, I'll go with you!\" \" I hope your car isn't smashed.\" \" If it is, we'll repair it.\" \" What'll happen when the owner finds out?\" \"Nothing.\" \"He's a charming fellow.\" \"And when he finds out that I've made... the acquaintance of such a delightful lady, he'll probably be glad to hear it.\" \"Your father has an unusual personality.\" \"Is he always so quiet?\" \"Yes.\" \"Especially when he comes back from a trip.\" \" I see.\" \"Does he travel often?\" \" Sometimes he's gone for days.\" \"Why do you ask?\" \" Is he dead?\" \" No.\" \"He's breathing normally.\" \"He's just knocked out.\" \" Do you have enemies?\" \" I don't know.\" \"I suppose I do.\" \"Oh Lord!\" \"The sign of the Frog.\" \"Inspector!\" \"They've brought another suspect, Sir.\" \"My master takes the liberty of sending another frog for your collection.\" \"He captured it in the woods of Landsmoore.\" \"And these photos I found on the specimen.\" \" I'm just an inspector!\" \" If you say so, Sir.\" \"Remarkable how few people seem to realize I'm just an inspector.\" \" Alright now, Mr. Frog.\" \"Who are they?\" \" Don't be ridiculous.\" \"I won't talk!\" \"May I take the liberty to point out that one is a picture of Miss Ella Bennet, and the other is her brother.\" \"Take him away!\" \" And put him in Cell 11!\" \" Very well, Inspector.\" \"This specimen specializes in the art of knife throwing.\" \"His technique is far from perfect, thank heaven.\" \" Say, tell me, why do you talk so fancy?\" \" I graduated from the Butler's Academy.\" \"Cum laude, no doubt.\" \"Now tell me, was his behavior out of the ordinary?\" \"I should say so.\" \"He was in gay spirits and he kept repeating, that a certain Number 7 would get him out of prison.\" \"Number 7?\" \"Brushes, shoe polish, matches, key rings, shoe laces, brushes, key rings, shoe laces...\" \"Feeling better, Ray?\" \"Good morning!\" \"A good morning, Mr. Cray!\" \"What a beautiful day, just right for...\" \"...For work!\" \" He asked why you didn't show up yesterday.\" \" I don't give a damn what he says.\" \"You shouldn't talk like that, my boy!\" \" How's your charming sister?\" \" She complains just as much as my father.\" \" Ray!\" \" Except you.\" \"If it weren't for you, you'd have left here long ago.\" \"But you've got to work for a living,\" \" and a boss is no matter where you are.\" \" But not like this one.\" \"He's a machine!\" \" Quiet!\" \" No, I'm not afraid of him!\" \" Wait, I'll show you!\" \" Please!\" \"Ray!\" \"I'm going to ask for a raise.\" \"Someone's got to make a start.\" \"Mr. Maitland, I know you're the boss, but I'm a human being after all.\" \"You never even speak to us, but now you're going to have to say something.\" \"Well, to make it short, I want a raise, Mr. Maitland!\" \"Get out.\" \"But Ray, that's no way to do it.\" \"Matches, hair brushes, shoe polish, earrings, shoe laces, earrings, matches, brushes,\" \"sewing needles, matches, shoe laces, needles, shoe laces...\" \"After him, Rex!\" \"Shoe laces...\" \"Show me your permit, gramps!\" \" I hear the voice of authority.\" \" That's alright.\" \"I know you wouldn't... be peddling without a permit.\" \"Just make sure you don't bother anyone.\" \"No, I don't bother anyone.\" \"There's really no reason for you to be so angry.\" \"I've come here to put in...\" \" a good word for the lad.\" \" Yes, he's brilliant.\" \"He's so bright that he's lost 3 jobs in the last 6 months!\" \"You don't know what Maitland's like.\" \"Ray had really nothing to do with it.\" \"When he comes back, don't be too strict with him.\" \"He'll find another position.\" \" Father!\" \" I'm afraid I'll have to run along now.\" \"I want to thank you for coming.\" \"I know you meant for the best.\" \"I hope that I've been able to be of some help.\" \"Even if only in a small way.\" \" Goodnight, Miss Ella.\" \" Goodnight.\" \"Now go to bed, Ella.\" \" Shouldn't I wait up for Ray?\" \" Go to bed!\" \"Be quiet, and nothing will happen to you!\" \"I have plans for you.\" \"I want to take you away with me.\" \"Not now, later!\" \"When the time is come you will give me your answer.\" \"And if you refuse, I shall force you to yield.\" \"Here, now you will know... you were not just dreaming.\" \"Father!\" \"Father!\" \"What's the matter?\" \"What is it?\" \"The Frog.\" \"The Frog was here!\" \"Alright, Rex, go and eat.\" \"Your master can take off his disguise.\" \"Our man has an astonishing capacity for assuming all possible types of disguises.\" \"But I don't understand why he wears the frog mask.\" \"I wish I knew myself.\" \"Must be uncomfortable.\" \" Perhaps he has a scar he's ashamed of?\" \" That's much too simple.\" \"No, James, there's someone else.\" \"There's one name that occurs to me.\" \" No one else could do it like that.\" \" Harry Lime!\" \" Yes.\" \"And it's worth investigating.\" \" But, Sir, Harry Lime is dead.\" \" Yes, I know, but I still...\" \" You're wrong not to believe he's death!\" \"His mutilated body was discovered in a railroad accident over 5 years ago.\" \"They were able to identify the body by the papers they found.\" \"Nevertheless, I wonder whether the papers really belonged to that body.\" \"What are you doing here?\" \"How did you get into the house?\" \" Through the door.\" \" Your humor is out of place.\" \"Who are you?\" \"Miss Bennet knows me.\" \"I must admit that...\" \"I'm in a rather embarrassing position.\" \"Will you please leave this house at once!\" \" I see.\" \" Miss Bennet has requested you to go!\" \"Yes, I'm not hard of hearing!\" \" Don't touch me, do you hear?\" \" I must tell you something.\" \"When I begin something I make a point of seeing it through to the end.\" \"Especially when the person involved is one I... like so much!\" \"Miss Ella, I do not know what role this young man plays in your life, but I wouldn't trust him if I were you.\" \"He is not worthy of your confidence!\" \"Please, don't be angry with me.\" \"I only want to be alone.\" \"Wouldn't it be better if I stayed awhile?\" \"He might come back.\" \"It was very nice of you to take me home, and I do appreciate it.\" \"Thanks for all you did for me and Ray.\" \"You may be the only one who can help him overcome his childish attitude.\" \"I'll do what I can.\" \"Thank you once again!\" \" I hope you succeed, Miss Ella.\" \" Goodbye!\" \"Is he her father, or isn't he?\" \"I'd been asking the same question, Sir.\" \" Oh!\" \" How'd you know who I was talking about?\" \"If I may take the liberty of saying so, the pleasure you take in the company... of the young lady is somewhat too noticeable under the circumstances.\" \"Oh!\" \"That's true.\" \" That's enough for today!\" \" Very well, Sir.\" \"A mutilated body that was found with all identification papers intact.\" \" James, there's something fishy here.\" \" I think so too, Sir.\" \"And the accomplice of Harry Lime disappeared at exactly the same time, too.\" \"I regret, but for a full-dress party at the duchess', that's hardly the right tie.\" \"I'm thinking too much about that Frog!\" \"Or about that curious accomplice of his, who hasn't even been heard of since the accident.\" \"Women and children are the worst patrols there are for a man!\" \" Is that one of your maxims?\" \" No, it was a criminal who said that.\" \"A master of the business.\" \"He's dead.\" \"Harry Lime.\" \" Oh yes, quite right.\" \" You know the name?\" \"As it happens, I'm familiar with all these names.\" \"That's quite an unusual coincidence.\" \"I'm looking for a name.\" \" It's that of his partner.\" \" Did Harry Lime have a partner?\" \"Yes.\" \"Also a master of the business.\" \"In any case...\" \"we know what he looked like.\" \"They say, the fellow had a cleft chin.\" \"Something like this?\" \"Perhaps.\" \"I've never seen him.\" \"They also say he had a strange tattoo.\" \"A mark on his right wrist.\" \"A frog!\" \"Careful, you'll stain your cuff!\" \" Oh, it's nothing.\" \" There are ways of removing such marks.\" \"What does he want from the girl?\" \"I've been turning it over in my mind.\" \"It simply doesn't make sense.\" \"It's rather complicated, isn't it?\" \"A man who's committed dozens of murders...\" \" should find it easy to kidnap her.\" \" He seems to want her to come to him...\" \" of her own free will.\" \" A good thing for us!\" \" What?\" \" Yes.\" \" Why is it a good thing for us?\" \" The Frog has made his first slip up.\" \"Women and children are the worst pitfalls there are for a man, as Harry Lime used to say.\" \" Yes?\" \" Ella Bennet just called in.\" \"No news.\" \" Thanks.\" \"That girl certainly has courage!\" \" Yes, she has strength of character.\" \"She won't submit in spite of the man's threats!\" \"So he'll be forced to use some other means of persuasion.\" \"Now if I were the Frog, I would try to get at her through Mr. Bennet Jr.\" \" Excuse me, how do I get to the Lolita bar?\" \" Third turn to the left.\" \" Is Number One there yet?\" \" Don't ask stupid questions!\" \"Wait for us over there!\" \"Good evening, Sir.\" \"Good evening.\" \" May I help you, Sir?\" \" I've been asked to come by here.\" \"Mr. Bennet, I've been expecting you.\" \"You're a lucky man, you know.\" \"Miss Lolita wants to meet you personally.\" \"If you don't mind waiting a few minutes.\" \"This way.\" \"This way, please!\" \"Now, this is a perfect table.\" \"You can see everything from here.\" \"Sit down, would you please?\" \" Now, what can I offer you?\" \" Oh!\" \" You're our guest tonight.\" \" I don't know.\" \"I might...\" \" take a cognac?\" \" You might as well enjoy yourself.\" \"A bottle of champagne?\" \"The best quality!\" \"And your cognac.\" \"Would that be all right?\" \"Yes, whatever you say.\" \"Hey, you there!\" \"Stop!\" \"Hey there, stop!\" \"Stop!\" \" Come along!\" \" Let me go!\" \"What do you want with me?\" \" I didn't do anything!\" \" Tell that to Scotland Yard.\" \"I might have known it'd be another Frog job.\" \" You know much more than you let on.\" \" No, I don't, I'm sorry to say.\" \"If I knew more I'd be a genius.\" \"But I'm just a policeman.\" \" I won't stand for this!\" \" Now, what are they dragging in?\" \"What's the world coming to... when a decent man can't go to work in peace?\" \" I'm a working man!\" \" Oh, a working man.\" \"Were do you work?\" \" In the Lolita Bar.\" \"I work the lights.\" \" A light man.\" \"You're light-fingered?\" \" I've got to go!\" \"The show's about to begin!\" \" But without you.\" \"That's show business!\" \"First thing tomorrow, he goes to Central Prison.\" \"Take him yourself.\" \"See if you can make him talk.\" \"I guess I'll pop over to the Lolita bar.\" \"In foggy nights at the banks of the Thames you must never alone.\" \"Behind thousands of windows at the harbour the smell of love is drifting through the night.\" \"Holded tight, full of yearning to be loved... you're whispering \"I love you\".\" \"And the fog coming from the Thames... will cover him and you.\" \"If you would lend me your arm... caring about me... take me as I am...\" \"I'd love to go with you down there.\" \"But you have to be aware, that I only take care of the thrill that I got when I'm kissed.\" \"In foggy nights at the banks of the Thames\" \"I need a man...\" \"like you.\" \"You must never forget me.\" \"Come with me and kiss me!\" \"In foggy nights at the banks of the Thames\" \"I'll show you a paradise.\" \"Come with me, you have to tell me whether I promised too much.\" \"Excuse me, Sir, but evening clothes are compulsory.\" \"And such elegance!\" \"The last time I saw you, you were wearing stripes.\" \"But Inspector Hedge, you wouldn't want to interfere with my work, would you?\" \"Not as long as you work in a harmless place, like this.\" \" But I've gone straight!\" \" Now, did I hear rightly?\" \"Be careful, Brady, you're slipping.\" \"Now what do you look at me like that for?\" \"Where's your sense of humor?\" \" How much longer will I have to wait?\" \" I'll take you to Miss Lolita, now.\" \"Please excuse me, Inspector.\" \" Can't you wait until I've gotten dressed?\" \" I can, but the kid's getting impatient.\" \" What's he like?\" \" You saw him.\" \" Yes, but I mean...\" \" Since when do you ask questions?\" \"Alright.\" \"Wait 'til Junior gets a look at this!\" \"You can come in now.\" \"Good evening.\" \"Good evening.\" \" Ray Bennet?\" \" Yes, Ray Bennet.\" \" Give me a light.\" \" Yes, here.\" \"Thanks.\" \" Won't you sit down?\" \" Yes, thanks.\" \"Mr. Bennet, a good friend has recommended you to me as a very valuable collaborator.\" \" Now, that I see you I think he was right.\" \" Really?\" \"I'm glad.\" \"I'm afraid...\" \" I have very little experience.\" \" Don't be shy, Mr. Bennet.\" \"You're more competent than you think.\" \"You've got great charm.\" \"It's true.\" \"You attract women.\" \"You're a man that girls should be frightened of.\" \" Miss Lolita, I...\" \" When could you begin?\" \" Right away!\" \" Good.\" \"I like men who make rapid decisions.\" \"And now listen to me...\" \"I'm so sorry, now I'm at your disposal.\" \"What'll it be for you?\" \" A blonde or a brunette?\" \" I beg your pardon?\" \"Now tell me, Brady, how many light men do you employ here?\" \" Two, but one didn't show up here tonight.\" \" His name?\" \" Mills.\" \" Look for a new man.\" \" He won't be back tomorrow night.\" \" Why not?\" \"When grown men play at leap frog, sooner or later they break their necks.\" \" Good night, my friend.\" \" Good night, Inspector.\" \" What do you want with me.\" \" You're an important man for us.\" \"You won't make me talk!\" \"Number 7 will get me out.\" \"Number 7 will get me out.\" \"You can't make me talk.\" \"Oh, no?\" \"If I should talk?\" \"It'd make things easier for you!\" \"That was no accidental collision.\" \"That was deliberate!\" \" Say, give me a hand.\" \" Be careful.\" \"Mills is hurt.\" \"Careful with him, there.\" \" I hope he's not seriously hurt.\" \" Hedge wants a confession out of him.\" \"Too bad, Sir.\" \"I'm afraid this man won't be able to confess now.\" \"He's dead.\" \"Yes, quite, but I must say you deserve congratulations for getting rid...\" \" of our only key witness.\" \" Inspector, I'm sorry, but I...\" \"That won't bring Mills back to life!\" \"I'm afraid your promotion will be held up for a while.\" \"Sir, I have a family.\" \" I'm afraid he can't blame us for that.\" \" Of course, I can't, Inspector.\" \" Now, please go outside and wait for me.\" \" Give him a last chance.\" \"Barclay, hold on a second!\" \"The frog in cell 11 won't talk.\" \"Perhaps you can get him to open up!\" \" Me, Inspector?\" \" It would redeem you, Barclay.\" \" Thank you, Sir.\" \"I will do what I can.\" \" We will lock you up with him...\" \" in cell 11 for a while.\" \" We're making a spy out of you, Barclay.\" \" I don't mind.\" \"I do it for my promotion.\" \" And for your family.\" \"That, too!\" \"A likeable young chap.\" \"Good morning, Uncle.\" \"Hello, Inspector.\" \"You, here, Richard?\" \"Well that's a pleasant surprise.\" \" Have a seat!\" \" You know I never bother you here, but things seem to have come to a standstill.\" \"I'm not making progress.\" \" Perhaps, I should leave the you alone.\" \" No, please stay with us.\" \" Come, sit down.\" \" Thank you.\" \" Gin or whiskey?\" \" Nothing for me, thanks, Uncle.\" \"What's on your mind?\" \"Please wait outside!\" \"Who is John Bennet?\" \"Do you know anything at all about Mr. Bennet?\" \"For example that a certain Richard Gordon was seen hanging around his house.\" \"And we are also aware that Mr. Bennet has a beautiful young daughter, Mr. Gordon.\" \"Strange as it seems, Inspector, I happen to have noticed that.\" \" Mr. Gordon.\" \" Inspector?\" \"You are on the wrong track.\" \"If you want to do something for Ella Bennet, investigate her brother.\" \"Brushes, safety matches, brushes, safety matches,\" \" shoe polish, brushes...\" \" Who are you, anyway?\" \" Are you deaf too?\" \" No, not deaf, only blind.\" \"Most people are as good as blind.\" \"Give me some matches, and let me light up the situation.\" \"Shoe polish, brushes, key rings, needles and thread, shoe polish...\" \"Naturally we have a reservation for you, Mr. Maitland.\" \"This way, Mr. Maitland.\" \"This way.\" \" Say, who's the big shot?\" \" Maitland.\" \"He owns the whole place.\" \"In foggy nights at the banks of the Thames\" \"I'll show you a paradise.\" \"Come with me, you have to tell me whether I promised too much.\" \"Bravo!\" \"Wonderful!\" \"Say, Brady, why do you want to give up such a fine job?\" \" What's that, Inspector?\" \" Well, you're breaking in your successor.\" \"Young Ray Bennet, aren't you?\" \"You got a new light man yet?\" \" Yes, yesterday.\" \"Thank you, it's very sweet of you.\" \"Champagne, 2 glasses, please.\" \" You're such a marvelous woman.\" \" Thank you.\" \" Yes, the most exciting woman in the world.\" \" You're right, she's unique.\" \"You were never more beautiful.\" \" You really mean that?\" \" Absolutely.\" \"Lolita!\" \" What's wrong with you?\" \" Tell him to leave you alone.\" \" Why, you're jealous.\" \"How sweet.\" \" Jealous?\" \"Not of those clowns!\" \"Now, look here, Ray!\" \"You're wrong to act like that.\" \"You must trust me.\" \"I should be honoured if you'd be my guest tonight.\" \" Lolita is with me!\" \" Oh, I'm so sorry.\" \" I won't you to interfere with business.\" \" It's just more than I can stand.\" \" You're sweet.\" \" I couldn't help it...\" \"You can't come in like that, Mister.\" \"I must ask you to remove your overcoat.\" \"Come here at once, Ray!\" \"You're coming home with me.\" \" Come with me to the house!\" \" Why should I?\" \"This is not the right place for you.\" \"I know much better what the right place for me is.\" \"You'll come with me!\" \" At once.\" \" I'll do nothing of the kind.\" \" Go along with your father!\" \" Come!\" \"Go away, go away, go away!\" \"Come, drink this!\" \" Taxi!\" \" Right away, Sir.\" \"Mr. Maitland, what is the matter?\" \"Parkwood, Kensington, please.\" \"Ray, darling!\" \"Come on, drink another glass.\" \"Ray...\" \" How many women did you love in your life?\" \" I've already told you.\" \" But I want you to tell me again.\" \" Lolita, how often do I have to say... that I've never loved anyone but you?\" \"And I never will love anyone but you.\" \"You must believe me, it's the truth.\" \"Ray, my darling, Ray...\" \" Would you do anything for me, Ray?\" \" Anything.\" \"There's nothing in the world I wouldn't do.\" \"Kiss me.\" \"Ray!\" \"It'd be better if you didn't go, Ella.\" \"I know you're waiting here for Ray, but you can't help him.\" \"He isn't coming!\" \"Why not?\" \"Has he left London?\" \"No, but...\" \"Please, you must believe me, you can't help him!\" \" Let me take care of him.\" \" You!\" \"Yes, I've already told you that if I start something, I see it through to the end.\" \"And I've also told you why.\" \"Ella, I wish you'd have a little more confidence in me.\" \"I know it's not only your brother who's in danger.\" \"You are too!\" \"Ella, you must trust me!\" \"Ella...\" \"I trust you.\" \"Come with me.\" \"Don't make a move or the dog will be at your throat.\" \"Now, walk up those steps!\" \"Open the door!\" \"Now go to your desk.\" \"Faster!\" \"Sit down!\" \"Leave your hands on the desk and don't make a move.\" \" Your time has come, Maitland!\" \" What do I care?\" \"I'm ready to give up, now.\" \"Never a moment's peace.\" \"I'm tired of never being able to say a word!\" \"I don't give a damn for your money, Frog!\" \"Not on my life!\" \"Here!\" \"You want the whole thing for the job at the Tracy Company on Saturday?\" \"There!\" \"There!\" \" You swine!\" \" You can't turn back, Maitland.\" \"Hello.\" \"Who?\" \"This is the warden's office.\" \"Yes.\" \"The alarm?\" \"You say it's a prison break?\" \"Yes, I'll see.\" \"Right away.\" \" Why did you let the man get away?\" \" He had a police man and...\" \" I'd seen him with Barclay.\" \" Good god!\" \"Barclay.\" \"Give me the handcuff keys.\" \" Are you hurt?\" \" I don't think so.\" \"Get him a drink.\" \"Barclay, how did a thing like this happen?\" \"I thought he was about to talk, when he grabbed me and tried to strangle me.\" \" Here's the whiskey, Sir.\" \" I had my handcuffs...\" \" in my pocket and I guess he saw them.\" \" You would have brought your gun.\" \" I did, but he took it away from me.\" \" What?\" \"He took it away from you?\" \"Are you as slow as all that?\" \"Yes, but whatever he told you doesn't get us anywhere, Sergeant.\" \"Yes, I know.\" \"I'm sorry.\" \"Now we're no farther than before.\" \"Who knows, who knows...\" \"We may have something!\" \"Come in!\" \"The lab reports on the bank break case have disappeared.\" \" What?\" \" They were locked up in my closet!\" \" Yes, Inspector.\" \" Thank you.\" \" Hedge, what on earth is going on here?\" \"Well, Sir, perhaps Scotland Yard has it's own frog!\" \" That's impossible!\" \" Who knows what is impossible or not?\" \"For instance, if you led a double life, you could be the Frog.\" \"Hedge!\" \"One of these days, this dreadful case will be cleared up.\" \"Then I'll have to... face the question of how to promote you, in view of your unprofessional attitude.\" \" You'll face that question very soon.\" \" Do you have...\" \" any new leads?\" \" Yes, Sir.\" \"Sergeant Barclay,\" \" you've had a rough time these last days.\" \" Yes, indeed, I'm afraid so, Sir.\" \"I think a little time off would do you good.\" \"Today is Friday, take yourself a long weekend.\" \"Your wife and children will be glad.\" \" Take a rest.\" \"Come back Monday morning.\" \" Thank you, Inspector.\" \"I appreciate it.\" \"Don't mention it.\" \"He's a likeable young chap.\" \"A copy of the lab analyses is locked in my safe.\" \" Thank God.\" \" What is my promotion status now?\" \" Speaking?\" \" My name is unimportant.\" \"Listen carefully to what I have to say!\" \"The Frog is planning a big job.\" \" Frog planning big job.\" \" At the Tracy Company.\" \"Saturday evening at 12:30.\" \"A trap?\" \"Perhaps.\" \"But it may be our last chance.\" \"I'll take all precautions!\" \"My name is Hedge.\" \"I've been wanting to meet you for a long time,\" \" Mrs. Barclay.\" \" My name is Swift, I have no children!\" \"Oh, excuse me, Mrs. Swift, but...\" \"don't the Barclays live here?\" \"Mr. Barclay, but he doesn't have a family.\" \" No family at all?\" \" No, I certainly ought to know.\" \"Mrs. Swift!\" \"Number 7!\" \"Too bad, Barclay, you're the only one Number 7 won't be able to help.\" \"Never did like that fellow Barclay!\" \" Won't you tell me what we're doing here?\" \" You promised me that you wouldn't ask.\" \" Alright.\" \" Hey, where are you going?\" \" To put on some music.\" \"I feel like dancing.\" \" It's after hours!\" \" Seriously?\" \"Dance music never hurts anyone.\" \" Hands off!\" \"It's too late, sweetheart, come on.\" \" What's wrong, Lolita?\" \" There you go again, asking me questions.\" \"Ah, but Lolita...\" \"Help!\" \" Number 11?\" \" Here.\" \" Is the coast clear?\" \" For the moment, Chief.\" \"Everybody else in the corridor.\" \"And no noise!\" \"Put a coin in the jukebox.\" \"Do as I say!\" \"I want to dance!\" \"Good lord!\" \"That's the warning for the Frog!\" \"Let's go!\" \" Comrades!\" \"This way, men!\" \" We've been betrayed!\" \"There they go!\" \"Don't let them get away!\" \"Hands up!\" \"You!\" \"Get back to the wall!\" \"Fire, fire!\" \"It's getting away!\" \" 5 of them are seriously wounded.\" \" And our men?\" \"Sergeant Long was killed, 3 men wounded.\" \"Alright you frogs, out with it.\" \"Let's hear your voices.\" \"I'd give my right arm to know who managed to drop a coin in that jukebox... to set off the alarm.\" \"Well?\" \"Maybe you'll remember before you're all hanged.\" \"Take them away!\" \"He asked me over last Sunday.\" \"But he didn't come and now my key... doesn't open his door anymore.\" \"And there was such an awful smell.\" \"Give me your skeleton key.\" \"Get back!\" \"Open the windows!\" \" Gas!\" \"Poison gas!\" \" What a horrible crime!\" \" And on a Sunday, too!\" \" Contain yourself, you weren't murdered!\" \" James!\" \" Sir?\" \"Will you take this to the camera store and tell them I need it in perfect... working order by tomorrow morning.\" \" Very well, Cecil B. de Mille!\" \"If I may make so bold as to ask you:\" \"What made you go to work in a sordid bar\" \" as a light man on the night shift?\" \" For throwing light into a dirty joint.\" \"If I may take the liberty of saying so, I find the expression a trifle vulgar.\" \" Take it easy, James!\" \" Very well, Sir.\" \" But might I ask one more question?\" \" If you must.\" \"You wish to put a camera in the bar?\" \"Yes.\" \"I'm going to place it in this box.\" \"It's connected to this photoelectric cell.\" \"If someone turns on the light...\" \"Here, hold this.\" \"I'll show you exactly how the thing works.\" \"Please, Sir.\" \"The camera starts up automatically.\" \"It takes motion pictures of everything.\" \"I'd like to express the hope that nothing too shocking will transpire.\" \"That's just exactly what I'm hoping, Socrates!\" \" Me, in the Frog's gang?\" \" That's right, the same as us.\" \"You're a born comedian!\" \"Stop playing innocent.\" \"You have tipped off the Frog with the juke box music.\" \"The police know it!\" \" Now, I get it.\" \" It took you plenty of time to catch on.\" \"You'll have to change your identity.\" \"Here!\" \"Some papers in the name of Bill Carter.\" \"From now on, you're going to have to work for the Frog, but without Lolita!\" \"Good luck, Bill Carter!\" \"Lights!\" \" Where do you think you're going?\" \" To the police!\" \"Oh no, you don't!\" \"Put 'em up!\" \"Turn around!\" \"You've worked for the Frog.\" \"You're part of the gang now!\" \"You little rat!\" \"There, that'll hold him, I guess!\" \"But I was just following orders!\" \"You told me to!\" \"Ella, your brother is in danger!\" \"You want to know anymore?\" \" What happened to Ray?\" \" He's been arrested.\" \"Come at once!\" \" Where shall I come?\" \" On the Forest Road.\" \"Near the oak tree.\" \"Yes, I'll be there!\" \" What's happened to my brother?\" \" He's been arrested.\" \"He murdered someone.\" \" No!\" \" Bill Carter is your brother Ray.\" \"He's going to be tried and sentenced to hang.\" \"Only you can save him!\" \"I have a witness who knows that your brother is innocent.\" \"But before I let her testify, I want you!\" \"If you to come to me of your free will,\" \" put the lamp in your window.\" \" No, never!\" \"Then Ray Bennet must die!\" \"Because his sister didn't want to save him!\" \"You monster!\" \"The morning papers give a lot of space to the murder committed by Bill Carter.\" \" They're pretty rough on us, Sir.\" \" Please bring me The Daily Mail.\" \"Good morning, Uncle.\" \"Any developments on the murder committed in the Lolita Bar?\" \"Have you at least picked up any new clues?\" \"Who is this Bill Carter?\" \"Bill Carter is in reality Ray Bennet!\" \" Are you out of your mind, Inspector?\" \" It would be better if I were, but...\" \"I've received a call from Ella Bennet.\" \"The Frog told her brother would be...\" \" killed if she refused to give in to him.\" \" We advised her to grab to come here.\" \"Come in!\" \" The Daily Mail, Sir.\" \" Thank you.\" \"\"Ray Bennet, a murderer?\" No!\" \"Yes, what is it?\" \"Bill Carter admits that he wanted to shoot Brady.\" \"He can't remember anything that happened.\" \" Thank you.\" \"You hear it.\" \" Still!\" \"I don't believe it.\" \"When Ella Bennet gets here please ask her to wait for me.\" \"Richard!\" \"My brother's in danger!\" \"The Frog is...\" \" I'm doing my best to prove he's innocent!\" \" He is innocent!\" \"I'm sure of it!\" \"Now go to Sir Archibald's office and wait there for me.\" \"Let me through!\" \"Come on, we'll go by the back way.\" \"Wait here for me, James!\" \"Get the others!\" \" Alright, get them in the cellar, quickly!\" \" Over here!\" \"I know Sir, they'd be glad to see me hang with Bill Carter.\" \"Not quite.\" \"However, the commissioner minced no words when he spoke to me.\" \"I can understand the commissioner.\" \"What can the public think of the police?\" \"Maitland is only a figure head, the alarm is set off by a jukebox, Mills is dead,\" \"Everett is vanished, Barclay's a frog, and Gordon and his butler can't be found.\" \"All we have to go by is the ballad about Johnnie!\" \" What are you driving at?\" \" You know the legend of the magic flower?\" \"Our little boy Johnnie used to wander from sun up to dusk, through village and countryside, searching for some magic seeds.\" \" Perhaps they were cement dust.\" \" You found a new clue?\" \"Yes, I most certainly have!\" \"Would you please use all your influence to keep it out of the papers?\" \"Everything pertaining to Bill Carter!\" \"His father must not know the truth.\" \" No one must know he's Ray Bennet.\" \" I shall certainly do that for you.\" \"I thank you, Sir.\" \"There's a character out here who seems to be terribly excited.\" \" He's got some story about the Frog.\" \" Yes, let him come in!\" \"Inspector, look at this!\" \"Read this letter.\" \"Isn't it dreadful?\" \" When did this come?\" \" Just a little while ago.\" \"Sir Archibald.\" \"Take a look at this!\" \"Sergeant!\" \"Gunman on the roof!\" \"Have your men surround the block!\" \" Now at least we know who the Frog is not.\" \" What do you mean?\" \" You, Sir Archibald, can't be the Frog!\" \" I'm flattered.\" \" Why would he want to murder me?\" \" He's a homicidal maniac.\" \"I don't know about that.\" \" It's time for our morning callisthenics.\" \" Don't bother me now, I'm thinking.\" \"Under the circumstances you owe it to yourself to be in shape for action.\" \"I may be in trouble but I'm not out of shape!\" \"If you don't believe me, here's a little demonstration!\" \"Alright, that!\" \" Extraordinary, Sir, your form's perfect.\" \" Quiet!\" \"Nobody!\" \" Still think I'm not in good form?\" \" You've almost demolished the wall, Sir!\" \" That breaks my heart.\" \" You've exposed the electrical wiring.\" \"That's the high voltage!\" \"The House of Commons will resume session tomorrow.\" \"London.\" \"The reprieve requested for Bill Carter has not been granted.\" \"Consequently, his execution scheduled for 3 a.m. tomorrow will take place as planned.\" \" The industrial fair will...\" \" Are you leaving, father?\" \"Yes, my dear.\" \"I'll see you tomorrow.\" \"I just can't wait to see what happens when my colleague comes in this time.\" \"Give me that!\" \"When he steps on this, he'll get a hot foot that'll curl his ears!\" \" It'll be the shock of his life!\" \" Here he comes.\" \"Get out of the way!\" \" Here's your food.\" \" Look!\" \"Look there!\" \"Where, what is it?\" \"Smashing performance, Sir!\" \"Mr. Executioner?\" \"You may proceed!\" \"May God give you courage, my son!\" \"Mr. Executioner, you may proceed!\" \"May God forgive you!\" \"In the name of the law, the sentence must be carried out.\" \" Where's Inspector Hedge?\" \" We can't find him.\" \" There!\" \" Why, that's...\" \"So you're...\" \"Old Ben, the executioner?\" \"Did you murder Brady?\" \"Please answer the question!\" \"Did you murder Brady?\" \"If you did, then...\" \"Look at me, son!\" \"Did you do it?\" \"The prosecutor proved I did.\" \"No.\" \"You're no murderer!\" \"They have a different look!\" \"Many times I have seen the eyes of murderers before they were hanged.\" \"Open up that, Bennet!\" \"The execution's been called off!\" \"Your son is innocent!\" \" Yes?\" \" It's me!\" \" Richard, sweetheart!\" \" Yes, it's me.\" \"Ray was pardoned!\" \"Yes, he's innocent!\" \"No, I'm here at Scotland Yard with Inspector Hedge.\" \" When are you coming to see me?\" \" I'll get there as soon as possible.\" \"You must lock all the doors and windows.\" \"Barricade the house.\" \"Don't open to anyone before I get there.\" \"The Frog will stop at nothing now.\" \"You're in serious danger!\" \"Ella!\" \"Ella!\" \"Answer me!\" \"Ella!\" \"You can forget about Ella Bennet.\" \"You'll never hear her voice again.\" \"Inspector!\" \"Now, we're going to find out if our little Johnnie did work well.\" \"Let me out of here, you mad man!\" \"I want to get out of here!\" \"You're insane!\" \" Quiet, you!\" \" I won't keep quiet!\" \"Try to escape, Ella Bennet, don't give in to him.\" \"He's out of his mind!\" \"He's a mad man!\" \"You murderer, you let me out of here!\" \"Murderer!\" \"And you'll get the same treatment if you don't behave!\" \"You're coming with me.\" \"No one can stop me, I'm stronger than anyone!\" \"Number 7!\" \"How did you break loose?\" \"Hands up, Harry.\" \"Spread out your arms!\" \"I know your tricks!\" \"You believed that I was killed when you shot me off the roof.\" \"I can still hear your laughter.\" \"You wanted everything for yourself!\" \"Too bad, Harry.\" \"You didn't succeed after all.\" \"And I'm here now!\" \"You made a criminal out of me.\" \"I spent years in the penitentiary!\" \"I had plenty of time to figure out how to get back at you.\" \"I'll simply pull the trigger, Harry.\" \"That'll be the end of you!\" \" That's what you think!\" \" Ella, Ella!\" \"Now come out with your hands up!\" \"Alright Frog!\" \"Now show us your face!\" \"Dear old Mr. Johnson.\" \"Harry Lime!\" \"How do you plan to support a family now?\" \"The Lolita bar will be closed for a while?\" \" Richard is also a very good chauffeur!\" \" And a good mechanic!\" \"Don't forget that.\" \" Your chauffeur took the wrong road!\" \" Remarkable how few people do realize...\" \" I've been promoted to Chief Inspector.\" \" You don't have a good press agent!\" \"Just a second, please!\" \" And what do we do now?\" \" You'll see.\" \"May I introduce Mr. Gordon, the nephew of Sir Archibald and proprietor of that little cottage over there?\" \" Is that the truth?\" \" I can see no reason to doubt it.\" \" Tell me, who are you, really?\" \" I'm not sure I can give a full answer.\" \"I've a little income, and I'm an amateur detective who does all he can...\" \" to help out the police.\" \"Isn't that right?\" \" I beg pardon?\" \"No one's deafer than a man who doesn't want to hear!\" \"May I offer you my heartiest congratulations!\" \"May I offer you my heartiest thanks!\" \"Run along, Frog.\" \"I've had quite enough of you!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Help me!\" \"Hello?\" \"Help me.\" \"Please help me.\" \"Can anyone hear me?\" \"I can't breathe.\" \"Help me.\" \"I can't breathe.\" \"Aah!\" \"I need a doctor.\" \"You...\" \"I'm really sick.\" \"There's a doctor in room 209.\" \"Good boy.\" \"There's one more.\" \"What do you got?\" \"Hold it.\" \"We found something.\" \"I mean, losing someone's bad enough, but imagine not having any answers.\" \"You're right, that's terrible.\" \"But we haven't been invited, and it isn't serial.\" \"That's just the thing, see?\" \"I think\" \"I think it's connected to this other case.\" \"How many small-town newspapers do you subscribe to?\" \"38.\" \"It used to be more, but a lot of them disappeared.\" \"Same thing.\" \"You mean gone digital.\" \"See, that was 6 weeks ago and it wasn't in ViCAP.\" \"You haven't been sleeping, have you?\" \"I can't.\" \"There's too much work to do.\" \"I agree with Reid.\" \"We've got a serial on our hands.\" \"10 days ago, Joseph Purl, a 33-year-old logger, was found just outside Rapid City, South Dakota.\" \"To be exact, the dismembered body parts of Joseph Purl were found in the woods outside of Rapid City, South Dakota.\" \"Local P.D. believes his body had been there about a week before a hiker found them, but he's not the first victim.\" \"The first victim\" \"Oh--squeeze it.\" \"It gets stuck sometimes.\" \"Do you want me to take over?\" \"No, I got it.\" \"Ok.\" \"Yeah, maybe you better.\" \"I have it memorized, so I don't have to look at the gross.\" \"The first victim is Raymond Nava, 31, originally from Texas.\" \"He was a seasonal truck driver for a logging company.\" \"His dismembered body was found within the border of the Pine Ridge Indian Reservation, which is 60 miles south of Rapid City.\" \"So nobody else was able to make the connection between the two victims?\" \"Nava's under tribal and local FBI jurisdiction, and Purl's Rapid City, P.D.\" \"The two agencies never spoke.\" \"They're speaking now, thanks to the good doctor.\" \"But P.D. says that the Bureau investigation of Nava has been lacking.\" \"Would you call that a slam or a bitch slap?\" \"Is this still blowback of Leonard Peltier?\" \"The government's been accused of ignoring crimes on the reservation since '75.\" \"Well, Peltier did kill two FBI agents who were searching for a robbery suspect.\" \"It's hard to forget.\" \"So, what do we know about these cases.\" \"Well, we know that two bodies were found within a hour's drive of each other.\" \"We know there's no evidence of robbery or sexual assault.\" \"And according to the decomp reports,\" \"Nava was killed two weeks before his body was found.\" \"So, the disposal sites are remote, and/or the unsub is very good at hiding the parts.\" \"Oh, the, uh, parts were dispersed within a quarter-mile radius, and it's unclear whether the unsub did that or it was scattered by animals.\" \"Then the bites and scratches on Purl could be scavenger activity.\" \"Yeah, but if animals had access, why aren't we just looking at bones?\" \"Eew.\" \"Good question.\" \"My guess is that there was a toxin in the flesh that probably repelled them.\" \"These circles on his back are definitely manmade.\" \"It reminds me of the marks you get from cupping in holistic therapy, except the diameter's too wide.\" \"Are they lividity marks?\" \"It's TBD on the prelim M.E. report.\" \"There's really not a lot here on either case.\" \"Which is why we need to start from the beginning.\" \"Let's head to South Dakota.\" \"Hey, man, don't forget,\" \"Devil's Tower on Sunday.\" \"I'll pick you up 0900.\" \"Be ready.\" \"Excuse me.\" \"I know this is weird, but... would you mind walking me to my car?\" \"I'm probably being paranoid, but there's someone I'm scared of running into alone.\" \"Sure.\" \"This is me.\" \"Well, I think you're safe.\" \"My ex has a real bad temper.\" \"I'll probably never stop looking over my shoulder.\" \"Anyway, thank you.\" \"No worries.\" \"You're not from around here, are you?\" \"How'd you know?\" \"Well, first there's your haircut and your weird clothes, and then there's your funny accent.\" \"I'm kidding.\" \"It's the rental car keychain.\" \"Good one.\" \"Where are you staying?\" \"The Gantry Motel.\" \"That place is a dump.\" \"I'm the manager of the Red Creek Lodge.\" \"It's real nice.\" \"I'll give you a room, no charge.\" \"You don't have to do that.\" \"I want to, as a thank-you for being so gallant.\" \"All right.\" \"Thanks.\" \"I'm Tess.\" \"Chad.\" \"Thermostat is there.\" \"There's extra pillows in the closets.\" \"Ok.\" \"Hey, uh, are you sure that you can give me this room?\" \"I told you, I'm the manager.\" \"I can do what I want.\" \"And right now I don't want to be alone.\" \"♪ Criminal Minds 8x20 ♪ Alchemy Original Air Date on May 1, 2013\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"♪\" \"\"Dreams are true while they last, and do we not live in dreams\".\" \"Alfred Lord Tennyson.\" \"Both if them were close in age, both tall, around 180 pounds, fair complexions.\" \"They had to be surrogates for someone.\" \"Except, given the physical demands of logging, that description could apply to a majority of men in the area.\" \"So, was someone trying to get back at the industry?\" \"Hacking them apart means the anger ran deep.\" \"Reid, you ok?\" \"Yeah.\" \"There's no shortage of enemies to the logging industry, from climate change environmentalists to animal rights activists.\" \"Native Americans with longstanding territory disputes.\" \"Maybe this is all to create a hostile working environment for the logging companies.\" \"It looks like both men disappeared overnight.\" \"They left work one day, didn't show up the next.\" \"Garcia, did anyone interview family members?\" \"No.\" \"The families didn't know anything 'cause they were all back at home.\" \"Raymond Nava was in Texas, and Joseph Purl's from Wyoming.\" \"Are a lot of the workers seasonal or itinerant like the two victims?\" \"Yeah.\" \"They either live in work camps provided by the companies or they rent rooms.\" \"JJ, you and Blake go to the morgue.\" \"Morgan and I will go to the crime scene.\" \"And, Reid, since you've already made contact, you and Dave talk to the local FBI and find out what's holding up the investigation.\" \"Dr. Reid.\" \"I'm Agent Stern.\" \"Actually, this is Dr. Reid.\" \"I'm SSA Rossi.\" \"Are you the SRA for the Pine reservation?\" \"Yep.\" \"I've been working with Detective Landry, who's out at the Purl crime scene right now.\" \"Let me show you what we got.\" \"Is this it?\" \"No offense, but are you like incredibly busy here in Rapid City, South Dakota?\" \"'Cause the last I checked, you guys had like the fifth lowest crime rate in the country.\" \"I just--I feel like the victims' families deserve more.\" \"Let me explain something.\" \"When I go out on the reservation asking questions about a homicide, I'm not exactly greeted with open arms.\" \"You add a non-resident victim to the mix and they close ranks, thinking I'm trying to find a native to pin it on.\" \"I think we understand.\" \"And the body was found on reservation land, but it may not be tribal related.\" \"The area where we found Nava, that's easy to access from the highway.\" \"It's possible the unsub knew it was a different jurisdiction and took advantage of it.\" \"We found a torso here.\" \"A leg about 100 yards that way.\" \"The rest of the parts strewn about a quarter-mile past that.\" \"We found a foot not far from a known wolf den.\" \"You think the wolves moved the parts?\" \"Well, they've staked out this territory.\" \"It's not an easy hike from the road.\" \"The strength it would take to dismember a body and carry the pieces suggests that the unsub is a physically fit male or it was a team.\" \"You say it's a known wolf den?\" \"How many people might know about it?\" \"Well, it's not common public knowledge.\" \"Local rangers and law enforcement, plus the biologists who are out here studying them.\" \"What about animal activists, people who think that logging might be infringing on the wolf habitat?\" \"Yeah, we have a few.\" \"I suppose they would have known about it.\" \"It's not we're hiding the information.\" \"Here you go, Mr. Dumont.\" \"Thank you.\" \"So, uh, where's Tess?\" \"She works nights.\" \"But she left word you're a VIP.\" \"So what brings you to Rapid City?\" \"Just hiking, sightseeing.\" \"Great.\" \"We have brochures in the lobby for Mt.\" \"Rushmore, Deadwood, Devil's Tower.\" \"Hey, if you don't mind my asking, are you famous?\" \"We don't get many VIPs.\" \"I'm just a friend of Tess'.\" \"Oh.\" \"Well, enjoy your breakfast.\" \"Thanks.\" \"A wise man would avoid the Badlands today.\" \"Storm's rolling in.\" \"Right.\" \"Jeez.\" \"You're a little jumpy.\" \"That guy was just giving me the creeps.\" \"Sometimes this whole place gives me the creeps.\" \"You've only been here a month.\" \"You'll learn to ignore it.\" \"By the way, the VIP isn't famous.\" \"He's just a friend of Tess'.\" \"I told you.\" \"I thought she was married to some invalid.\" \"She is.\" \"I wonder if her hot friend is just a friend?\" \"What?\" \"I'm just sayin'.\" \"Follow my lead.\" \"As long as the checks clear, just ignore everything around here.\" \"C.O.D. was solanine poisoning.\" \"It was used to control the victims while they were being held captive.\" \"Solanine is a potent toxin and hallucinogen.\" \"It comes from a black nightshade plant.\" \"The unripe berries were used in the middle ages for torture.\" \"The effect it has is like a bad acid trip.\" \"That's not fun.\" \"Trust me.\" \"More recently it's been used in small doses for asthma.\" \"Are we looking for someone in the medical community?\" \"More like an herbalist or a shaman versus a traditional M.D.\" \"The M.E. said the circular marks were premortem and the victims were held around 48 hours.\" \"This could be about torture.\" \"If it is, the unsub's a sadist, or he wanted something from the victims.\" \"Joseph Purl's body parts were left near a wolf's den.\" \"Petitions to protect the wolf habitat have been circulating recently.\" \"Garcia's reviewing those names.\" \"It may be an animal activist who's taken his beliefs to the extreme.\" \"It could be native American, given the first disposal site.\" \"The circular marks on Joseph Purl seem almost ritualistic.\" \"Any chance this is part of a tribal tradition?\" \"Lakota shamans are well known for their extended rituals in healing, as well as herbal remedies.\" \"One thing doesn't make sense.\" \"It took a while to find these victims.\" \"If the unsub wanted to send a message to the logging industry, why hide them?\" \"Why not leave them out in the open for the world to see?\" \"Did you miss me?\" \"What do you think?\" \"Come in.\" \"Oh...\" \"Whoo.\" \"Sorry, uh...\" \"Man, I must be coming down with something.\" \"I've been kind of feeling woozy all day.\" \"Oh, no.\" \"Well, lucky for you, I'm a naturopathic healer.\" \"I know just the thing for you.\" \"Hey.\" \"Good morning.\" \"How are you feeling?\" \"Better.\" \"That treatment you gave me, it worked wonders.\" \"And what we did afterwards wasn't too bad either.\" \"Here, drink this.\" \"It'll help get all the toxins out.\" \"Your ex-boyfriend do that?\" \"You know, if you're so scared of him, then why don't you just move away?\" \"My little boy is buried here.\" \"I can't leave him.\" \"I'm sorry for your loss.\" \"I gotta get moving today.\" \"I'm meeting a friend of mine.\" \"Don't!\" \"I have sensitivity to light.\" \"Please close the curtains.\" \"I have an autoimmune disorder.\" \"My own body is attacking my eyes.\" \"Well, uh...are you getting treatment for it, or...\" \"Herbal remedies help, but I deserve the pain.\" \"Why do you say that?\" \"It started after Adam, my little boy, died.\" \"We should have saved him.\" \"You know it was our fault.\" \"The company hasn't had any direct threats recently.\" \"A coworker of Raymond Nava said the guys usually partied at a different work camp every night, depending on who had the moonshine.\" \"Were there outsiders at these parties?\" \"They had an open-door policy.\" \"Apparently things got pretty wild.\" \"Hey, mama.\" \"Tell me something I don't know.\" \"Oh, hot chocolate, the things I could spill to you...\" \"Hey, hey, you're on speaker.\" \"That would help you solve this case.\" \"I have scoured all of my Lakota shaman sources and there isn't a single healing ritual that would cause those circular marks to appear.\" \"What about the petitions the animal activists were circulating?\" \"Yes, I checked and double-checked and cross-checked all the names and all the checks cleared.\" \"What about that list of herbalists and naturopaths in the area?\" \"Yeah, and give me a raise, 'cause I found the one guy who was charged with solanine poisoning, and it was 7 years ago.\" \"I'm sending you his name and address now.\" \"There it is.\" \"All right, Blake and I will check it out.\" \"Thanks, Garcia.\" \"We have a missing man who fits the same physical description as the other two victims.\" \"Chad Dumont's 33.\" \"He's an Air Force captain from Ohio, here on leave.\" \"Well, he's not a logger.\" \"That changes things.\" \"This can't be about animal activists and territory.\" \"And there's probably no connection to the native American community, though someone wants us to believe that there is.\" \"His voicemail message to his best friend was his last known contact.\" \"Hey, man, don't forget, Devil's Tower on Sunday.\" \"And I'll pick you up 0900.\" \"Better be ready.\" \"His friend said he never showed.\" \"Since he was military, Dumont always punctual.\" \"Do we know where he was staying?\" \"Gantry Motel, according to his friend, but the thing is, he checked out the same night he left that message.\" \"Can you play the message again?\" \"Yeah.\" \"Hey, man, don't forget, Devil's Tower on Sunday.\" \"Is that a bell?\" \"...better be ready.\" \"It sounds like they're in a bar.\" \"Dooley's on Fifth rings a bell whenever somebody leaves a big tip.\" \"Yeah, I talked to him.\" \"He wasn't interested then.\" \"What can I say?\" \"Some guys have bad taste.\" \"Undoubtedly.\" \"Did you happen to see where he went after you spoke to him?\" \"I assume he left.\" \"How long are you in town for?\" \"Uh...not long enough, I'm afraid.\" \"Too bad.\" \"We could have had some fun.\" \"Who was that?\" \"That was the fourth Mrs. Rossi if I'm not careful.\" \"She hit on Chad when he was here, but he turned her down.\" \"Well, I just got off the phone with Chad's sister.\" \"He was a real stand-up guy.\" \"He took care of his family after their father died.\" \"He got promoted quickly in the Air Force.\" \"Well, we know he checked out of the motel after he left the bar, even though he had the room reserved for two more nights.\" \"Now, that only makes sense if he met someone here.\" \"Hmm.\" \"Well, if that's not his type, who is?\" \"A guy?\" \"If he was gay, his family and best friend would know about it.\" \"And don't forget about the use of poison.\" \"So, the unsub is a woman.\" \"His ideal would be not too aggressive, less flashy.\" \"Demure.\" \"Given his family history and career choice, he's comfortable in the protective role.\" \"What if someone appealed to those instincts?\" \"That means we're looking for a damsel in distress.\" \"It was a mistake.\" \"I made solanine for someone who asked for an organic pesticide.\" \"I had absolutely no idea that he planned to murder his neighbor's dog with it.\" \"And you never made it again?\" \"I learned my lesson.\" \"Paid my fine, did my time.\" \"Are there other naturopaths in this area?\" \"Only 3 who really knew herbs.\" \"Can you tell us who they are?\" \"No problem.\" \"Excuse me.\" \"Yeah.\" \"Could I see one of the cups you use for this therapy?\" \"Sure.\" \"You think this is what caused those marks on Joseph Purl's back?\" \"The cup's the right diameter.\" \"It's wider than what I've seen before.\" \"You know, the victims have the same coloring and build.\" \"Is this all about fertility?\" \"We believe that the unsub that we're looking for is a woman who's trying to get pregnant.\" \"She's experiencing what we call black widow maternal desire.\" \"She has a desperate need for a child, which most likely stems from the recent loss of one.\" \"That child may have died or been taken away in a custody situation.\" \"She's drugging her male victims in order to keep them under her control for 48 hours, and we believe she's using them as breeding partners to help replace the child that she lost.\" \"Her victims are surrogates for a male figure in her life, one she may have already killed.\" \"He could be a boyfriend or husband who most likely fathered the child she lost.\" \"And the signs of torture indicate that she may blame the child's father for this loss and is exacting her revenge on these victims.\" \"After they are dead, she dismembers them for easier disposal.\" \"The strength required to do this and transport body parts, it's likely that she's working with a submissive partner she dominates with her agenda.\" \"Based on the sophistication and patience required for these crimes, we believe this unsub is probably in her 30s and no older than her early 40s if pregnancy is her goal.\" \"And she works at night, luring victims from parties or bars.\" \"She may even have an illness or feign one to gain their sympathy.\" \"Jack Dumont's been missing for almost 30 hours, and if the unsub keeps to her schedule, he may still be alive.\" \"But time is of the essence.\" \"Even though the first two victims are dead, we can certainly step up our game so we can give the victims' families some answers.\" \"Thank you.\" \"Something weird's going on.\" \"I heard sounds in room 209.\" \"So?\" \"It's supposed to be empty.\" \"Do you know anything about it?\" \"No.\" \"Oh, my God, you do.\" \"Is this place haunted?\" \"Don't know and don't care, as long as I'm left alone.\" \"Tess' friend didn't come down for breakfast.\" \"Maybe it's connected to him.\" \"He checked out last night.\" \"Hey.\" \"Come get me.\" \"Ah ha ha ha ha ha!\" \"Did I ever tell you about my Uncle Sal?\" \"He liked to fix up old cars.\" \"When my Aunt Rosie died, he bought a 1947 Buick.\" \"Well, it was a piece of junk, really, but he was obsessed with it.\" \"He'd work on it day and night, forgetting to eat, until it was a thing of beauty.\" \"Then one day, it got stolen.\" \"When the cops found it, it had been completely vandalized.\" \"Uncle Sal was devastated.\" \"Never recovered.\" \"He died about a year later.\" \"I'm sorry about your Uncle.\" \"I'm sorry about Maeve.\" \"So how long has it been now, 4 months?\" \"3 months and 15 days.\" \"That's why you're not sleeping.\" \"This can't go on.\" \"I realize that the socially acceptable amount of time to wallow in grief is coming to an end, and\" \"That's not what I mean.\" \"You wallow as long as you need, but talk to someone.\" \"I feel like there are two types of people in this world, Rossi.\" \"The ones that get over their grief and move on and the ones that descend into some sort off endless misery.\" \"I know how you feel.\" \"Give it time.\" \"How much time?\" \"I thought by coming to work every day and helping other people, the pain would lessen, but it hasn't.\" \"Compartmentalization works only so long.\" \"Don't be like Uncle Sal.\" \"You know that I remember every single word we ever said to each other?\" \"Finally, the downside to an eidetic memory.\" \"Listen...\" \"Spencer...\" \"If you want to feel better, you can't control the process.\" \"You have to let yourself grieve.\" \"I'm not sleeping because when--when I do,\" \"I dream of Maeve.\" \"And when I see her, I feel the sweetest relief imaginable.\" \"She always asks me to dance, but I can't because I don't know how to dance, and because I never even got to touch her when she was alive.\" \"I know if I get into that fantasy, I'll be lost forever, so I force myself to wake up.\" \"Is that part of normal healing?\" \"Ok, so let's not forget that all of the men, including the latest, were from out of town.\" \"They all lived in temporary spaces, none of which were the Ritz.\" \"If the unsub lured these men away with a promise of sex, they probably went to her place.\" \"But Chad Dumont checked out of his motel.\" \"I mean, how many guys would do that first before a one-night stand?\" \"Almost none.\" \"They'd want a place to retreat to.\" \"All right, well, what if she offered them something other than or in addition to sex, like another hotel room?\" \"Yeah, this town caters to tourists, so there's no shortage of lodging.\" \"So we may be looking for a woman who owns or works at a hotel.\" \"Aah!\" \"No I.D. on her yet.\" \"Prints aren't in the system, and no one matching her description has been reported missing.\" \"The body parts are pretty close together this time.\" \"The unsub was in a hurry or didn't make an effort to spread them out like she did before.\" \"Plus the M.O.'s different.\" \"Female victim without mutilation or circular marks.\" \"Well, it can't be an evolution.\" \"She wouldn't go from large men who are difficult targets to an easier one.\" \"Maybe this victim just got in the way.\" \"That would explain the lack of ritual markings.\" \"She didn't generate the same emotional response in the unsub.\" \"Maybe her partner did this one alone.\" \"Not hiding the body as long means it's someone less detail oriented.\" \"I'd say the partner's a male.\" \"Any chance that this is the unsub?\" \"No, no.\" \"She's way too young.\" \"But we're definitely looking for a male/female couple.\" \"Dr. Reid.\" \"I was going through old tribal enforcement records for the past 20 years, basically minor violations the reservation handled internally without the FBI.\" \"Did you find something?\" \"12 years ago, a non-native was given permission to stay on the reservation to study medicinal herbs with an old shaman.\" \"He was kicked out when they suspected he was trying to poison another student with solanine.\" \"What was his name?\" \"Roger Whitcomb.\" \"There's no listings for him anymore for him in the area.\" \"Thank you.\" \"Garcia, there's a name I need you to check out.\" \"Why are you doing this to me?\" \"Because I...\" \"I have no choice.\" \"Do you know what real pain is?\" \"That...hollow ache, that gaping hole that comes from senseless tragedy.\" \"No, you don't.\" \"You live in blissful ignorance, like all the happy-go-lucky people who have no idea that darkness is a whisper away.\" \"You remind me of Steven, my ex-boyfriend, with that stupid smirk on your face.\" \"No.\" \"You should have been looking out for Adam instead of lying your cheating ass off.\" \"I'm not your ex.\" \"I'm not Steven.\" \"Please...\" \"Please, I need a doctor.\" \"Please, I beg of you.\" \"You said the unsub's partner is probably a boyfriend or husband.\" \"So is he catching her sleeping with other men and tortures and kills them out of jealousy?\" \"I buy that happening once, but anything beyond that, she's complicit.\" \"If her child died, this could be pathological grief at work.\" \"What have you got, Garcia?\" \"I got a whole lot of nothing on Roger Whitcomb.\" \"It's like he must have left the area, 'cause there's zilch after aught-1.\" \"Secondly, there are 82 hotels, motels, inns, and BBs in the area that are female managed or owned.\" \"Any of those who've lost children?\" \"Yeah, there's two of them, but there's nothing hinky.\" \"There is, however, one woman with a deceased child whose husband owns a hotel.\" \"Her name is Tess Mynock, and she does fit our profile.\" \"She's 38.\" \"Her 5-year-old son Adam died 3 years ago.\" \"And our first victim was killed the very same week at the anniversary of her son's death.\" \"She could be our unsub.\" \"The death of the child the stressor, the recent anniversary the trigger.\" \"Her husband owns the Red Creek Lodge on Farmington Road.\" \"Let's go.\" \"Hang on.\" \"We're almost there.\" \"Calm down.\" \"Calm down.\" \"It's all gonna be fine.\" \"It's all gonna be fine.\" \"Garcia, what else do we know about Tess?\" \"We know that the father of her dead son is Steven Colson.\" \"He's an ex-boyfriend, an abusive one at that, based on a police report.\" \"He left her after their son died and he moved to Florida.\" \"According to an article, he and Tess were having a lakeside picnic with their son, they got in an argument, they didn't notice that the boy had wandered off, and he drowned.\" \"Drink.\" \"It's ok.\" \"I'm a doctor.\" \"It's time to kill Steven now.\" \"This is odd.\" \"The most recent info I can get on Raoul Whalen is from 2002.\" \"Any chance he's actually Roger Whitcomb, the guy who was kicked off the reservation?\" \"Well, it's like Raoul didn't exist until 6 months after Whitcomb disappeared.\" \"It's gotta be the same guy.\" \"Disposing of the first victim on the reservation may have been payback.\" \"If he murdered someone there 12 years ago, he's not the submissive partner in the relationship.\" \"And he's resourceful enough to run a hotel, which means he can appear to function normally.\" \"A classic sociopath.\" \"He always had a murderous impulse.\" \"He took advantage of Tess' grief and was able to fulfill his homicidal fantasies.\" \"Curious and curiouser.\" \"So, uh, Raoul was a naturopath, and then 10 years ago, he bought the inn with money he got from an inheritance.\" \"He still has a website that he sells his natural remedies on, and according to his bio, he cured himself of prostate cancer.\" \"And there is a testimonial from a Tess M., diagnosed with uveitis in 2010.\" \"She can't handle sunlight, and she says that without his remedies, she would be blind.\" \"It could be psychosomatic, a reaction to her son's death if it was sunny the day he died.\" \"Maybe Tess met Raoul when she sought treatment for her disease.\" \"She didn't become homicidal till he entered her life.\" \"They hit it off and became a killing duo.\" \"Let out your anger.\" \"You've wanted to do this for so long.\" \"What happened to Amber?\" \"Don't worry.\" \"I took care of her.\" \"You killed her?\" \"She saw too much.\" \"But Amber was harmless.\" \"Don't be naive.\" \"She would have turned us in.\" \"You never said we would kill innocent bystanders.\" \"I...\" \"I want to leave now.\" \"Not until you take care of Steven.\" \"Remember what he did to you.\" \"He's only getting what he deserves.\" \"I can't do this anymore.\" \"Oh, darling, that's not the deal we made.\" \"Don't you remember?\" \"You were a wreck when we met.\" \"No home, no money, no food, and a dead son to boot.\" \"You were dying and I saved your life.\" \"I made an honest woman out of you, and I took care of you.\" \"Wasn't I generous?\" \"Mm-hmm.\" \"I even allowed you to take lovers so you could get pregnant again.\" \"But you must abide by the rules.\" \"You must kill your lovers to protect the sanctity of our vows.\" \"Didn't you agree to that?\" \"Only because you told me this would work.\" \"But I'm still not pregnant.\" \"Shh...\" \"You don't know that yet.\" \"Look...\" \"Oh, my God.\" \"Has this all been a lie?\" \"You've been manipulating me.\" \"You...\" \"You turned me into a monster.\" \"My poor baby.\" \"He's never coming back.\" \"Oh!\" \"Enough!\" \"Kill him.\" \"Now.\" \"FBI.\" \"Drop the knife.\" \"He slept with my wife.\" \"He's still alive.\" \"We need paramedics she's not here.\" \"Where's Tess?\" \"A fickle wife blows like a seed in the wind.\" \"There's another exit.\" \"Garcia, where did Tess' son die?\" \"Checking now.\" \"Uh...\" \"He drowned at Deerfield Lake.\" \"That's an hour outside the city.\" \"J.R.R. Tolkien wrote,\" \"\"I will not say do not weep, for not all tears are an evil.\"\" \"It's alchemy.\" \"Hmm?\" \"Alchemy turns common metals into precious ones.\" \"Dreams work the same way.\" \"Turning something awful into...\" \"Something better.\" \"I don't know.\" \"I'd like to believe that, but...\" \"Just think about it.\" \"No.\" \"Better yet, don't think.\" \"Just let it happen, Spencer.\" \"I'm gonna get some shuteye.\" \"You should, too.\" \"May I take your order, sir?\" \"Um, I'll have a double espresso.\" \"And I'll have a nonfat latte.\" \"Fancy meeting you here.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Did you know Sir Arthur Conan Doyle probably sat right here drinking his coffee about 130 years ago?\" \"I think he probably drank tea.\" \"You know, given his comment that the tea fields of Ceylon are as true a monument to courage as is the lion at Waterloo.\" \"Spencer...\" \"And this is Oxford.\" \"Didn't sir Arthur Conan Doyle go to school at the University of Edinburgh?\" \"Are you gonna argue with everything I say?\" \"No, of course not.\" \"You know, there is such a thing as too much logic.\" \"Dance with me.\" \"Why?\" \"I want to hold you once before I'm a ghost of a memory.\" \"== sync, corrected by elderman ==\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[DANCE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]\" \"[INDISTINCT CHATTER ]\" \"[CAMERA CLICKING]\" \"[SQUEAKING]\" \"[MAN GRUNTS]\" \"[CASE HUMMING]\" \"[DEVICE BEEPING]\" \"Jimmy, look at all of this.\" \"OJ?\" \"Actually, I have to bail.\" \"I'm late for a meeting.\" \"You can't start your morning without the Wholesome Olsen.\" \"\"Wholesome Olsen\"?\" \"Egg white omelet, multigrain pancakes, and something that looks like butter but somehow isn't.\" \"[CHUCKLES]\" \"Come on, you can't reheat this stuff.\" \"It's never as good the second time around.\" \"It isn't, is it?\" \"I'm\" \" I' m sorry I was so late coming home last night.\" \"Look I'm not trying to start any wildfires here.\" \"It's just that\" \"You know, I've been trying really hard to put the spark back in our relationship.\" \"You don't think I've been trying.\" \"Look, Jimmy, I think it's just gonna take a little bit of time...\" \"...to breathe the embers back to life.\" \"We could do a cartwheel through a fountain of gasoline and come out perfectly fine.\" \"Are you not feeling this anymore?\" \"Jimmy it's just that after what happened to Lana I've had to help out with the Isis Foundation.\" \"I've been sunk knee-deep in the meteor-infected and between contacting Lana's clients and moving my stuff into the office, I just\" \"Look, I' ll take you to lunch today, okay?\" \"I'll make it up to you.\" \"I promise.\" \"Sure.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \"[BEEPING]\" \"[KEY BOARD CLICKING]\" \"What's with all these boxes?\" \"Now that I'm house-sitting Isis Oliver thought it'd make a perfect bunker to store his troops' equipment.\" \"Having a gang of superheroes is great in theory but no one ever considers the shipping costs.\" \"Were you able to get the Veritas keys from Lex?\" \"I spent all night with Lana.\" \"I know you wanna be with her whatever Lex opens with those keys will give him the power to control you.\" \"The only thing important right now is Lana.\" \"Right, but if Lex knows that you're the Traveler, game over.\" \"There's no saving Lana.\" \"There's no saving the day.\" \"Hello, apocalypse.\" \"I don't care about Lex.\" \"Clark, Lana's still alive.\" \"We're not giving up on her.\" \"Then why haven't we found Brainiac?\" \"If you think that breaking national security laws is my idea of a good time....\" \"[CHLOE SIGHS]\" \"I'm sorry, Chloe.\" \"I know you care about Lana just as much as I do.\" \"We're just running out of ground to cover.\" \"Maybe we need to look to the sky.\" \"What about a satellite?\" \"Like, NASA caliber.\" \"Kara and Brainiac, when they left the Daily Planet there might be a satellite that picked up their trail.\" \"It is possible that the velocity of their flight created some sort of ionic displacement in the outer atmosphere.\" \"But hacking into government satellites is light-years out of my league.\" \"You can do it.\" \"Maybe it's time for me to step up to the majors.\" \"Thanks, Chloe.\" \"I wouldn't ask if it wasn't our last hope.\" \"While I'm trying to access outer space with an Intel processor I think maybe you could contend with the cosmos using the old -fashioned ways.\" \"Dr. Swann intercepted Jor-El's transmissions from Krypton.\" \"Now, it's possible he sent something about Brainiac.\" \"I think it's time to sweep the dust off of Dr. Swann's journal.\" \"[GUNFIRE AND SHOUTING OVER SPEAKERS]\" \"Please, ladies first.\" \"I knew there were a few real gentlemen left in this town.\" \"Nice guy, nice hands.\" \"[SCOFFS]\" \"These?\" \"Sure.\" \"Strong agile perfect for hacking the NSA mainframe.\" \"Excuse me?\" \"Special Agent Vanessa Webber, Department of Domestic Security.\" \"I've been watching you.\" \"Do what exactly ?\" \"A few months ago you infiltrated a classified government firewall :\" \"Starhawk.\" \"Ring any bells?\" \"Took us some time, but we traced the federal offense to your computer.\" \"Lady, that wasn't me.\" \"It was\" \"I'm not your James Bond.\" \"I went to a Halloween party as James Bond.\" \"Everyone thought I was the maître d'.\" \"Relax, 007.\" \"You're not our target.\" \"She is.\" \"We believe that your girlfriend is working for a terrorist sleeper cell.\" \"JIMMY:\" \"I know the feds like to throw the T-word around willy-nilly but trust me, Chloe, she's not dangerous.\" \"Never starts as dangerous.\" \"Starts as long hours at work a few missed dates.\" \"Then there's those mysterious phone calls.\" \"She's compromised government-run power grids, cellular towers, DMV records\" \"Why are you talking to me?\" \"Why don't you just ask her?\" \"If she knows we're onto her, we'll never know her endgame.\" \"You have the one thing that we don't.\" \"Her trust.\" \"And unless you want to write love letters from the federal pen it's up to you to figure out what it is she's after and tell us before she pulls the trigger.\" \"Trust me.\" \"You're gonna need this.\" \"[CASE CLICKS]\" \"Chloe Sullivan is not who she says she is.\" \"Hey.\" \"Lunch, right.\" \"Ah.\" \"Today is so not my day for remembering to eat.\" \"It's no biggie.\" \"You probably just didn't get the reminder text...\" \"...that I sent.\" \"Ah, my phone's been on silent.\" \"Look, Jimmy, I'm sorry I've been so blindsided by this career shift and unpacking my entire life.\" \"Well , that would explain all the late nights.\" \"Why didn't you say so?\" \"I'm a pro with foam peanu\" \"No, no!\" \"Sorry.\" \"Uh....\" \"Just moving into Lana's office is kind of a private thing.\" \"Yeah.\" \"I'm starting to sense that.\" \"[CEL L PHONE CHIMING]\" \"Sorry, I gotta take this.\" \"JIMMY:\" \"I heard that text loud and clear.\" \"My ears are practically ringing over here.\" \"[CEL L PHONE BEEPS]\" \"It's my building manager.\" \"He wants to talk to me about the rent.\" \"Right now, actually.\" \"And this can't wait till after lunch?\" \"No, I'm sorry, Jimmy.\" \"I gotta run.\" \"Okay?\" \"Sir.\" \"Take my suitcase to the limo.\" \"I'll be down shortly.\" \"I'm afraid there's a problem with your travel plans.\" \"If it's weather, we'll power through it.\" \"Zeus' right hand couldn't muster a storm that would keep me from Zurich.\" \"It's not the gods I'm worried about, sir.\" \"It's the government.\" \"What are you talking about?\" \"All the FAA will tell me is that you've been red-flagged.\" \"I ran it up to the highest level.\" \"Then aim higher.\" \"[RATTLING]\" \"Sweet.\" \"[BEEPING]\" \"[COMPUTER BEEPING]\" \"See, Miss Domestic Security?\" \"There's nothing here.\" \"Holy.\" \"What are you up to, Chloe?\" \"Hey.\" \"I came as soon as I got your message.\" \"What's going on?\" \"You need to read this.\" \"Clark, I can't read Kryptonian.\" \"What am I looking at?\" \"That page wasn't there before.\" \"Okay, this entry didn't just magically Rita Skeeter itself into Swann's journal.\" \"Look, I know it sounds crazy but these are the only transmissions Jor-El sent to Earth before I got here.\" \"There's no way I missed a single page.\" \"Trust me, it wasn't there till now.\" \"You realize your greatest superpower is your ability to win me over with one look no matter how ridiculous you sound, right?\" \"Can you translate it?\" \"No.\" \"Even Swann said these transmissions were distorted and incomplete.\" \"Okay, Clark.\" \"Now, that look kills me.\" \"This transmission says, \"Save Lana at Fortress.\"\" \"Lana?\" \"As in Lang?\" \"That's impossible.\" \"I mean, that passage was written in 1989.\" \"Lana would have been barely 3.\" \"Why would Jor-El send an SOS out for her?\" \"I think it's time I ask him myself.\" \"Wait a minute, Clark.\" \"This could be a trick.\" \"Your birth father tried to turn you into a popsicle so you'd outlive everyone on Earth.\" \"He's not exactly your best ally right now.\" \"Next time I hold Lana's hand I wanna tell her I did everything I could to save her.\" \"If that means going up against Jor-El , then so be it.\" \"Hey, C.K.\" \"Jimmy, listen, I was just on my way out.\" \"Yeah, I had to stop twice for directions to get here, half a tank of gas but it's not important.\" \"It can wait.\" \"No.\" \"What's going on?\" \"[SIGHS]\" \"I wouldn't come to you if I didn't think that you could help.\" \"I have this friend who's keeping this really, really big secret.\" \"I mean, it's kind of humongous.\" \"How did you find out about this secret?\" \"Well , I can't say that I wasn't a little suspicious.\" \"It's hard to be around someone with skills like this and not think that something's up.\" \"So I did a little digging.\" \"And what I found, C.K., to be honest with you it's freaking me out.\" \"I don't know where you get your information, but I can explain.\" \"That a person that I thought I knew isn't who she says she is.\" \"She?\" \"Yeah.\" \"I mean, name me one good reason to lie to somebody that you supposedly care about.\" \"To protect them.\" \"Look at the relationship you have with this friend.\" \"Do you really need to know everything about her?\" \"Or is knowing what's truly in her heart enough to know you can trust her?\" \"Jor-El !\" \"Jor-El , you mentioned Lana in your last transmission.\" \"Why?\" \"Tell me how to save her.\" \"KARA [GARBLED] :\" \"Clark!\" \"Kara.\" \"Please help me.\" \"Jor-El , what have you done to Kara?\" \"Why are you doing this?\" \"Brainiac\" \"Kara, I can't hear you!\" \"I sent the transmission.\" \"Help me.\" \"Help me save you, Kal-El.\" \"Brainiac wants to kill you.\" \"Where are you?\" \"I went back.\" \"Clark.\" \"I'm on\" \"I'm on Krypton.\" \"Krypton.\" \"[KEY BOARD CLICKING]\" \"[SIGHS]\" \"Nope.\" \"[COMPUTER BEEPING]\" \"Nope.\" \"Definitely not.\" \"All right, let's see if we can find another way into this building.\" \"Oh, the Ace of Clubs.\" \"Huh.\" \"[CEL L PHONE BEEPING]\" \"Hey, Clark, I know that being in the Fortress means you're technically out of cell phone range but I found a satellite that has a possible read on Brainiac.\" \"Now, it's connected to the city satellite center, so I can't hack in but I do, however, think I found another way in.\" \"[CEL L PHONE BEEPS]\" \"Okay.\" \"[COMPUTER BEEPING]\" \"Oh, my God.\" \"Who's playing Big Brother on me?\" \"Jimmy?\" \"Why are you spying on me?\" \"Hey, Chloe.\" \"I think I really screwed up.\" \"Big time.\" \"Can you call me back?\" \"You don't wanna do that.\" \"Breathe a word to Chloe you are both facing charges of federal treason.\" \"I searched Chloe's office.\" \"There's nothing suspicious going on.\" \"Drop it.\" \"The spyware that you installed in Chloe's office traced her recent computer activity.\" \"She has a plan, and it's going down tonight.\" \"This can't be happening.\" \"I need you to man up right now.\" \"Any minute, I'm guessing, Chloe's going to invite you to a bar called the Ace of Clubs.\" \"She'd be too conspicuous to show up on her own.\" \"Wear it.\" \"There's a fiber-optic camera inside so I can keep an eye on you.\" \"So we can watch my girlfriend drink cosmos till she finds her inner Shakira?\" \"It's a secure building.\" \"The club is her only way in.\" \"Watch her like a hawk.\" \"Find out what her target is and get it before she does.\" \"Sure.\" \"Piece of cake.\" \"[POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]\" \"JIMMY:\" \"You look beautiful, by the way.\" \"Thanks, handsome.\" \"I have to admit I'm surprised you could pencil in an event like this...\" \"...with being so busy and all.\" \"I know.\" \"And aren't we lucky you were able to find a tux to rent on such short notice?\" \"[CEL L PHONE CHIMES]\" \"Um, would you mind getting me a drink?\" \"Sure, no problem.\" \"Hey.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"Two glasses of champagne.\" \"MAN:\" \"Here you go.\" \"[JIMMY SIGHS]\" \"Here you go.\" \"Thank you.\" \"[DANCE SONG PLAYING OVER SPEAKERS]\" \"May I have this dance?\" \"Actually, I don't tango.\" \"Maybe the Olsen's not quite so wholesome after all.\" \"I'm just getting started.\" \"[CAMERA CLICKING]\" \"[SONG ENDS]\" \"[SCATTER ED APPLAUSE]\" \"JIMMY:\" \"Ahem.\" \"[CHLOE CLEARS THROAT]\" \"Shoot, I forgot to give the valet the keys.\" \"I'll be right back.\" \"Just wait here, okay?\" \"Take as much time as you need.\" \"[WOMAN SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]\" \"[CONSOLE BEEPING]\" \"[KEYS CLICKING]\" \"[BEEPING]\" \"[KEY BOARD CLICKING]\" \"[BEEPING]\" \"[MAN GRUNTING]\" \"[KEY BOARD CLICKING]\" \"[BEEPING]\" \"[CASE HUMMING]\" \"[BEEPING]\" \"Found it.\" \"[ELEVATOR DINGS]\" \"Up with a twist?\" \"You're drinking alone tonight.\" \"[DEVICE BEEPING]\" \"What the hell is this?\" \"Whatever Chloe was after, I got to it before she did.\" \"This is a list of employee health benefits.\" \"What?\" \"That's impossible.\" \"Oh, let me guess.\" \"Twentieth floor, retinal-scan briefcase?\" \"She's better than I thought.\" \"That briefcase is the daily mainframe backup.\" \"She just happened to lure you to the most useless file on the drive.\" \"Really?\" \"You blew it.\" \"Now I'm taking over my way.\" \"Hey!\" \"If Chloe trusted you as much as you seem to trust her, she wouldn't get hurt.\" \"Prison might actually do your relationship some good.\" \"[KEYBOARD CLICKING]\" \"[COMPUTER BEEPING]\" \"Oh, my God.\" \"Chloe Sullivan, you're under arrest.\" \"Chloe will never talk.\" \"You know that?\" \"I wouldn't worry.\" \"Agent Webber always leaves a few teeth.\" \"[MAN GRUNTING]\" \"[MAN YELPS]\" \"Who are you working for?\" \"I'm not a terrorist, okay?\" \"I'm one of the good guys.\" \"Good guys put their country before themselves.\" \"Who's your network contact?\" \"[CHLOE GRUNTS]\" \"I don't have one.\" \"[CHLOE GRUNTS]\" \"[CHLOE GRUNTS]\" \"WEBBER :\" \"Why did you access power grids exactly where there just happened to be unexplained energy surges?\" \"Must be a plan behind it all.\" \"Did you really think it would all go unnoticed?\" \"CHLOE:\" \"Ah!\" \"WEBBER :\" \"Don't even think about passing out.\" \"Give me the Taser.\" \"Thought you could get away with it all ?\" \"CHLOE:\" \"Haven't you figured it out yet?\" \"I'm not gonna tell you anything.\" \"WEBBER :\" \"You need to make a choice right now.\" \"What's more important?\" \"The secret or your life?\" \"[GUNFIRE AND SHOUTING OVER SPEAKERS]\" \"[CHLOE SIGHS]\" \"Turn this off.\" \"[MAN YELLS]\" \"[BOTH GRUNTING]\" \"[EXHALES]\" \"[WEBBER GRUNTS]\" \"Is that man enough for you?\" \"Chloe, hey, it's me.\" \"Jimmy.\" \"You're still here.\" \"Let me take you to the hospital.\" \"I'm fine, really.\" \"Chloe, you almost died.\" \"I think I deserve an explanation.\" \"Preferably the truth this time.\" \"The truth?\" \"Why don't you just look at your files, or should I say my files?\" \"You stole from me, Jimmy.\" \"Yeah, after being coerced by the feds.\" \"Did you really think that I was a government agent?\" \"Did you really think I was a terrorist spy?\" \"She didn't give me any choice.\" \"Besides, what was I supposed to think?\" \"You were sitting on enough classified information to start a nuclear war.\" \"Jimmy, yeah, that was my plan nuke the whole thing and start over again.\" \"Are you kidding me?\" \"Why didn't you just come to me like a normal boyfriend?\" \"A normal boyfriend doesn't get lied to by the girl that he thinks he's in love with.\" \"All right, fine, I lied.\" \"Is that what you wanna hear, Jimmy?\" \"I'm sorry.\" \"Is this the point where the sad song comes on and we break up all over again?\" \"Because I'm not gonna make it that easy this time.\" \"The feds are gonna find us any moment then I' ll spend my life making license plates so you may as well just fire away.\" \"Ask me whatever you want.\" \"Do you want that more than you want Clark?\" \"Oh.\" \"By the way no one's coming after us.\" \"I'm taking care of that.\" \"How?\" \"You have your secrets, and I have mine.\" \"Deal?\" \"Mr. Luthor.\" \"Your box.\" \"[BOX CLICKS]\" \"[BOTH GRUNTING]\" \"You aren't one of them.\" \"The guy wanted me dead.\" \"Find out who he is and see if he's connected to whatever I'm dealing with in Quebec.\" \"[DOOR OPENS]\" \"Busy?\" \"Mr. Olsen I was expecting you.\" \"I take it Chloe doesn't know how desperate you are.\" \"I mean, she would never let a friend crawl across burning coals for my help.\" \"You're a Luthor, build and burn political ladders for sport.\" \"What--?\" \"What I mean is that, uh\" \"You have pull with these people.\" \"I thought that maybe a string here or a handshake there\" \"You can stop now.\" \"I cleared Chloe's name from that suspiciously high-ranking government arrest warrant.\" \"Special Agent Webber has decided to drop her investigation.\" \"[SIGHS]\" \"Uh, thank you.\" \"But there's not that many people eating lunch on Lex Luthor's dime.\" \"Why are you helping me?\" \"No catch.\" \"You see, Jimmy in light of recent events, I' d like to think of my employees as my new family.\" \"Families help each other.\" \"And I know if I ever needed something from you you'd be more than willing to be there for me.\" \"Yeah.\" \"So Kara's trying to contact you via the Fortress from Krypton?\" \"I know\" \"Wait, Krypton is the planet that exploded.\" \"It sounds crazy.\" \"Jor-El must have done something to her.\" \"Kara left with Brainiac.\" \"What does Jor-El have to do with this?\" \"I don't know.\" \"But how else could her message come through the Fortress?\" \"Clark, have you considered the possibility that Kara really is on Krypton and it's just a different time zone?\" \"Like, the past.\" \"You mean like time travel.\" \"Check this out.\" \"I followed the trajectory of two blurs that started from the Daily Planet roof.\" \"Now, it has to be Kara and Brainiac.\" \"What if the vortex that they're flying through is some kind of intergalactic time portal?\" \"I mean, look at this.\" \"Looks like a red star.\" \"Right, next to it is a dot.\" \"Which could be a planet.\" \"Krypton.\" \"This picture was taken seconds later.\" \"The vortex is closed, the red star is gone.\" \"It's possible.\" \"You're saying Kara's actually on Krypton?\" \"Well , Krypton 1989 give or take a few light-years.\" \"That explains how her message mysteriously appeared in Swann's journal.\" \"She sent it to him, hoping that I' d read it.\" \"It sounds more like a Hail Mary pass.\" \"Clark, if she sent those messages to Swann and the Fortress that means Kara's desperate to get your attention.\" \"When I was in the Fortress, Kara warned me that Brainiac was trying to kill me.\" \"She meant the version of me on Krypton 20 years ago.\" \"When you were a baby.\" \"Clark, if you are in trouble on Krypton, you better find a way to get there soon or\" \"I'll have never existed.\" \"Looks like it's finally time for Kal-El to go home.\" \"[ENGLISH SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey, best man.\" \"Yeah, I think I might go with \"Best Person.\"\" \"Is this about mom again?\" \"I told you, I'm fine.\" \"I was just a little sad for you.\" \"Mom's a no-show, and you and dad are hardly even speaking.\" \"I'm leaving you!\" \"Not if I leave you first!\" \"Both:\" \"What did you do?\" \"!\" \"Attention!\" \"Attention, please!\" \"The fire has jumped the freeway.\" \"Wait, wait, wait, wait, wait.\" \"If you're evacuating the whole area, can't you just do us last?\" \"I don't think you realize how close you are to actual flames.\" \"Hello.\" \"Pepper Saltzman.\" \"Big supporter of yours.\" \"Have all your calendars.\" \"We've waited 10 years.\" \"Can we please have an hour?\" \"I can give you 30 minutes.\" \"We can make that work!\" \"The wedding will go on just in a slightly pared-down version.\" \"Claire, you're up front.\" \"Flower girl, strewing.\" \"Grooms, come with me.\" \"\"Ooh!\" \"Ahh!\" \"They look so handsome!\"\" \"Quartet, quartet, quartet!\" \"And cue Sal.\" \"Start after your limerick.\" \"Oh, god, no!\" \"Ugh!\" \"We're all making sacrifices, dear.\" \"I have a Prius full of monarch butterflies who are apparently coming home with me.\" \" Aah!\" \" No!\" \"Her water broke!\" \"No!\" \"No, it did not!\" \"I am barely pregnant!\" \"Thank you all for being here on this joyous occasion.\" \"There once was a homo named Tucker...\" \"Sal, stop.\" \"No, you're going into labor!\" \"Also, just stop!\" \"But we've only been together four months.\" \"I just love you so much, I can't wait to have your baby.\" \"God!\" \"Kids ruin everything!\" \"Yeah, they sure do.\" \"Let's get you to the hospital and have our miracle baby.\" \"Okay.\" \"Just so you know, sometimes when babies come this early...\" \" Uh-huh.\" \" ...they're black.\" \"Okay, this is a disaster!\" \"We have no one to marry us!\" \"Dearly beloved, that is a problem.\" \"Yep.\" \"Thanks to $35 and the internet, you are looking at the good reverend Phillip Humphrey Dunphy.\" \"Over the last year, I've dropped a few subtle hints to Mitch and Cam that I was available.\" \"Hey, have you guys decided who's gonna officiate your wedding?\" \"'Cause I got ordained online.\" \"Oh, my god.\" \"A wallaby!\" \"Oh, my gosh!\" \"To be continued!\" \"Phil, you're a lifesaver.\" \"Thank you.\" \"No thanks necessary.\" \"Cameron, marrying you would make me the happiest man on earth.\" \"Everyone, attention, please!\" \"I've been informed by the fire chief we need to leave immediately!\" \" The winds have shifted!\" \" Mitchell:\" \"What?\" \"But w-we have 30 minutes!\" \"A fellow wedding facilitator has informed me a beautiful space just became available.\" \"To the shuttles!\" \"But we don't know a thing about this place.\" \"Oh, my mistake.\" \"Let's go over it.\" \"It's a quaint, rustic spot, though its chief selling point is it's not about to become a kiln!\" \"To the shuttles!\" \"Cam, where are the shuttles that brought everyone up from the parking lot?\" \"Apparently they were double booked.\" \"This is the best Pepper could do.\" \"This is how we're getting everyone to the wedding?\" \"Half our guests are gay.\" \"We're finally giving them a good memory on a school bus.\" \"That doesn't look completely sewn on.\" \"You might want to get something to cover that.\" \"Oh, good idea.\" \"Thank you.\" \"What did you say to Merle that make him want to leave Barb?\" \"I have no idea!\" \"We were just shooting the breeze...\" \"Wedding day, Dede, how happy I am now that I'm with you.\" \"Why would you say something like that?\" \"Now you're breaking somebody's heart.\" \"I didn't mean for her to get hurt.\" \"Not her, him when he realizes that not every second wife looks like this.\" \"Thank you for lending me your jacket, Jay.\" \"It's good to know there are still gentleman in the world.\" \"Oh, it's you, Barb.\" \"I didn't see you there on account of my bright future.\" \"Thank you, Gloria.\" \"Standing up to that old goat was best thing I ever did.\" \"What's all that about?\" \"No, no.\" \"The thing is that she told me a story about a goat\" \"And it's very old and then the goat...\" \"Oh, don't give me that.\" \"I told her to express herself.\" \"I believe that in a good marriage, a woman can ex...\" \"Fine.\" \"Whatever.\" \"I'll undo it.\" \"We can't let Cam know what the situation with his parents is.\" \"He's very delicate.\" \"I can't believe I'm involved in breaking up yet another marriage.\" \"What?\" \"Hey, hey.\" \"How you holding up?\" \"Uh, I've had better days.\" \"But you and me...\" \"we're cool, right?\" \"We probably have some things that we should talk about, but maybe we save it for a less-stressful day.\" \"This is not your fault, by the way.\" \"The fire was an act of God.\" \"Not that god sent a fireball down to keep a couple guys from getting married, but...\" \"I didn't say that right.\" \"There's no way that this... any of this... is part of God's plan.\" \"Save something for the toast, Dad.\" \"Damn it.\" \"Where do you want this?\" \"Bus five.\" \"What's wrong with your voice?\" \"The three of us just took a road trip.\" \"We sang Broadway tunes all the way to the Texas border.\" \"And then from the other side of Texas to Florida.\" \"Hey, so you're, like, the minister?\" \"Kinda.\" \"When they lost Sal, the situation was a no-brainer, which made them think of me.\" \"Isn't there a lot you have to remember to marry people?\" \"Not really.\" \"They all follow the same basic pattern.\" \"\"We're gathered here today to join these two in holy matrimony.\"\" \"\"Do you take him to be your lawfully wedded spouse?\"\" \"And the first person says...\" \" I do?\" \" Right.\" \"Then I ask the second person,\" \"\"Do you take him to be your lawfully wedded spouse?\"\" \" You know the drill, right?\" \" I do.\" \"Then I say, \"By the powers vested in me by the state of California, I now pronounce you legally wed.\"\" \"Bingo, bango, bongo, you're married.\" \"Awesome.\" \"Really awesome.\" \"Look, Barb, I know what you're going through.\" \"You and Merle are at a crossroads in your marriage.\" \"It feels like the end of the world,\" \"But in time, you'll see it more as a...\" \"Right.\" \"A little hiccup that we all go through.\" \"My advice...\" \"don't do anything.\" \"Just take some time and breathe.\" \"Maybe through your nose.\" \"Did you happen to find anything in one of my pockets?\" \"Funny you should \"Flask.\"\" \"Maybe I'll just take that.\" \"Excuse me.\" \"Well, it's much lighter now, isn't it?\" \"Yeah.\" \"Okay, this is weird.\" \"I think this is the same seat I used to nervously scratch at\" \"On my way to school.\" \"Oh, poor thing.\" \"Yeah.\" \"Even then I felt such pressure to be perfect.\" \"Andy's flight is delayed again.\" \"Okay.\" \"That was close.\" \"We almost connected on a human level.\" \"He's doing the dumbest thing.\" \"His girlfriend broke up with him, and he's flying out to win her back.\" \"That sounds so romantic.\" \"It's so weak.\" \"This girl throws a fit, he goes running.\" \"If they get back together, she has all the power.\" \"Oh, my god.\" \"You like him.\" \"No, I don't.\" \"What?\" \"This is so hilarious.\" \"He's totally not your type.\" \"Shut up.\" \"Please.\" \"You can't stop thinking about him, you're checking on him.\" \"He's not even like a real person.\" \"He's like a muppet.\" \"I don't even get some of Sal's remarks here.\" \"\"Marriage is like a freeway... messy, but if you communicate, it's so worth it.\"\" \"Honey, that does not say \"Freeway.\"\" \"I can't use any of this, but I don't want the whole ceremony to be generic.\" \"There needs to be some magic in it.\" \"Well, you can read a poem or maybe...\" \"Hold on.\" \"Back up.\" \"I like your last idea... a magic trick.\" \"I did not suggest a magic trick.\" \"After all, what's better than magic to symbolize the wonder of marriage?\" \"!\" \"Excuse me.\" \"I'm talking to you.\" \"Yeah, yeah.\" \"They looked good on you in the store, but now you're not sure.\" \"That was the topic 10 minutes ago.\" \"Well, maybe if I stapled the sports page to my head, you'd pay attention.\" \"As long as it covered your mouth.\" \" What?\" \" Nothing.\" \"Ugh, when are we going to be there?\" \"Soon, honey.\" \"Very soon.\" \"Come on.\" \"Give us a smile.\" \"Remember, this is the happiest day of your dads' lives.\" \"The butterflies are eating me!\" \"Well, who told you to jostle the crate?\" \"!\" \"Oh, blah.\" \"One got in my mouth.\" \"What a bunch of babies.\" \"Pepper said it was nice.\" \"I hope we like it.\" \"Cam, Cam, listen, whatever's on the other side of this curtain, we cannot be disappointed.\" \"You're right.\" \"Today is not about flowers or superficial things.\" \"Right.\" \"Okay.\" \" Oh, thank god.\" \" It's pretty.\" \"I was so scared!\" \" Oh, I love it, I love it.\" \" I could cry!\" \"Oh, don't cry.\" \"You'll streak your bronzer.\" \"Everyone, please take your seats!\" \"We'll be starting in cinco minutes, 10 at the most.\" \"Do you ever notice with Ronaldo how his language barrier sort of fluctuates?\" \"How is this place even available?\" \"Oh, dreadful story.\" \"Runaway bride, suicidal groom, feuding families.\" \"It really puts our mundane problems in perspective.\" \"Oh, we can't dim the lights.\" \"Then break some.\" \"These are not young men!\" \"Why don't you two go freshen up?\" \"Wait.\" \"Why am I seeing only half a quartet?\" \"Ed and Jim are volunteer firemen.\" \"Of course they are.\" \"Try to play in front of a mirror.\" \" A kiss for luck.\" \" Oh, okay.\" \"Yes.\" \"A kiss for luck, my little gingersnap!\" \"Oh, okay.\" \"Oh, wow, Barb.\" \"Oh, oh, good thing we're out of the fire zone.\" \"Wow.\" \"Well, you know your dad gave me a little wedding helper.\" \"I didn't know the jacket still had a...\" \"Flask.\" \"Yeah.\" \"Oh, that's nice.\" \"Yeah.\" \"You know, at the end of the ceremony,\" \"I kiss a man, so you might want to fill 'er up.\" \"This is how you try to fix things?\" \" You get her drunk?\" \" Don't blame him.\" \"She's been a loose cannon ever since she started going to that church service that starts at 10:30.\" \"They play guitar music.\" \"It's a celebration.\" \"It's gomorrah.\" \"The pastor wears one of them Madonna microphones.\" \"Oh, Madonna microphones.\" \"Where's my little corn silk?\" \"Hey, you want to go out and do something fun after this thing?\" \"No, I was thinking about staying in tonight and spending some time with Joe.\" \"Ugh, you never want to do anything since that baby came along.\" \" How are you?\" \" I'm good.\" \"You... you have the, um...\" \"Marriage license, rings, signing pen, toast?\" \"Yes, of course.\" \"There's a reason I'm the best person.\" \"You know that's just a title for today, right?\" \"Yeah, I'm the best person at this wedding.\" \"I'm still kind of hearing... what is that?\" \"Oh, my god.\" \"Oh, my god.\" \"Wait.\" \"Oh.\" \"That's pollen.\" \"Oh, no.\" \"Honey.\" \"Don't look at me.\" \"I only had one corsage.\" \"Where's your sister?\" \"Haley?\" \"Andy!\" \"You're still here?\" \"Yeah.\" \"My flight keeps getting delayed because of weather.\" \"Oh, so does the wedding.\" \"Wait.\" \"Is fire weather?\" \" There was a fire?\" \" Yeah.\" \"Guess that explains that smoking dress.\" \"Line, Andy.\" \"Well, if you're... if you're just killing time, the new wedding venue is nearby.\" \"You could totally come and hang.\" \"I don't think I'm exactly dressed for it.\" \"Of course, if I was with you, no one would even look at me.\" \"Wow, okay.\" \"That is quite enough pie for you, young man.\" \"Ugh.\" \"I've got to get back.\" \"Um, look, I didn't come here for coffee.\" \"Andy, I don't think it's a good idea for you to get on that plane.\" \"I don't think Beth is worth it.\" \"You don't even know Beth.\" \"I think I do.\" \"I think I've been her.\" \"Let me guess.\" \"For every 10 letters you write, she writes one.\" \"She's always the one who ends the phone call.\" \"You happen to mention when your birthday's coming up because you know deep down she's already forgotten it.\" \"Meanwhile, she gives you just enough to keep you on the hook.\" \"Hello?\" \"Of course I didn't leave, Mom.\" \"You walked past me two seconds ago.\" \"I'm just saying, you deserve better.\" \"Oh, my god!\" \"I'm waving at you!\" \"Stay where you are!\" \"I'm walking towards you!\" \"Lily, here you go.\" \"I'm taking your corsage.\" \"But it's mine.\" \"You're the flower girl.\" \"It's part of your job.\" \"Read the fine print.\" \"Thank you.\" \"Claire!\" \"What?\" \"I-I need the rings.\" \" For what?\" \" To practice our trick.\" \"Come on, come on, come on.\" \"Oh, honey, I don't know about the magic trick.\" \"Don't you think people should be focused on Cam and Mitch?\" \"I'm hoping so.\" \"It's the perfect misdirect.\" \"Okay, here's how we're gonna do this.\" \"You hold the rings.\" \"Okay.\" \"I say, \"They say the best marriages contain just a little bit of magic.\"\" \"We hold up our arms.\" \"You let go of the rings.\" \"They slide down the thread as if mysteriously floating\" \"All the way...\" \"half the way to me.\" \"Merle, I know that after talking to Jay,\" \"You think that there are better things out there for you.\" \"Who says there isn't?\" \"Okay.\" \"Take a trip with me to the future.\" \"It's a regular night at the local honky tonk.\" \"Look, who's that man sitting alone in the bar?\" \"It's Merle.\" \"A beautiful woman approaches.\" \"She asks, \"Is this seat taken?\"\" \"He says, \"No,\" and then she grabs the chair and goes sits next to a much younger, much handsomer-looking man.\" \"Then Merle turns around to the bartender and say, \"Happy Tuesday, huh?\"\" \"The bartender replies, \"Don't you mean 'Merry Christmas'?\"\" \"You see, Merle?\" \"It was Christmas the whole time!\" \"Okay, it's show time.\" \"Cue the processional.\" \"Phil, as they say in my native South Carolina,\" \"It's time to marry your brother-in-law.\" \"Flower girl, work those petals.\" \"Wedding party walking.\" \"What's that?\" \"I'll be right there.\" \"Okay.\" \"Last looks.\" \" Very handsome.\" \" Oh.\" \"This is my second favorite suit of yours.\" \"Second?\" \"Right after your birthday suit.\" \"Hey.\" \"Cut it out.\" \"I'm practically a married man.\" \"I know.\" \"You know, you scared me earlier with what your dad said.\" \"W-what?\" \"Well, just about the fire, you know... being a sign we shouldn't get married.\" \"It was kind of apocalyptic-y.\" \"No.\" \"Then the sky turned dark.\" \"Yeah, because of the fire.\" \"Well, and then we had a flood.\" \"You know, Sal... sploosh.\" \"I think you're stretching just a little bit.\" \"Because we paid for this room!\" \"Mr. And Mrs. Lucas, we just need 20 minutes!\" \"Cut the boy soprano.\" \"No, we need these people out of here!\" \"I can see you want to run again, don't you?\" \"Follow your heart.\" \"On your mark, get set, live, baby!\" \"You don't need that!\" \"You don't see this as another biblical sign?\" \"A swarm of \"Lucases.\"\" \"Slight change, everyone!\" \"Don't worry!\" \"There's always a plan \"C\"!\" \"Oh!\" \"They're everywhere!\" \"What is wrong with you people?\" \"Leave the box alone!\" \"Oh, if that thing is coming in,\" \"We need to put a few more people on the lawn.\" \"Oh!\" \"Okay, this place is cozy, right?\" \"Yeah.\" \"Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.\" \"It's fine.\" \"It's... oh, it's going to be fine.\" \"Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.\" \"Although we may need to sit some of the overflow guests upstairs.\" \"Oh, we don't... we don't own the upstairs.\" \"Really?\" \"I always assumed there was a nicer part you weren't showing me.\" \"Make sure their checks have cleared.\" \"Just get another caterer here or these people will be eating butterfly bisque!\" \"Okay, I'm trying to remain calm, but you realize that's another sign of the apocalypse, right?\" \"Famine?\" \"He sounds as bad as Steven, Stefan, and Longines.\" \"Oh, so what you're saying is we have four hoarse men?\" \"Stop with the frowning.\" \"Today, you smile for your son.\" \"Tomorrow, you can do whatever you want.\" \"Tomorrow, I might just move out.\" \"Oh, now I feel a smile coming on.\" \"Oh, my god.\" \"You're texting Andy now?\" \"I'm just letting him know he can hang out here if he wants.\" \"Haley, I hope you know what you're doing.\" \"I'm not doing anything.\" \"I mean, it's one thing if you're actually into him, but if you're just playing around with him for the fun of it...\" \"Here's the thing about nice, quiet dorks like Andy.\" \"You get over us much faster than we get over you.\" \"Hi.\" \"Sorry.\" \"So sorry.\" \"Excuse me.\" \"It's my husband.\" \"\"They say the best marriages\"...\" \"I don't mean to rush you, but there's like 80 people waiting to get in here.\" \"No, no, no.\" \"I'm so glad you're here.\" \" I just worked up a new magic trick.\" \" Oh.\" \"I start by saying, \"They say the best marriages contain just a little bit of magic.\"\" \"Then in my sleeves, I've rigged two confetti poppers that I found in Lily's closet.\" \" Hmm.\" \" So when I raise my arms...\" \"Really?\" \"You're not gonna say, \"Don't do that\"?\" \"No, I mean, I don't think you need the magic trick, but if you do it, I'm sure you'll be great.\" \"Oh, honey.\" \"Oh, god, let me get that.\" \"Honey!\" \"No!\" \"Honey, no!\" \"Hey!\" \"Phil!\" \"Oh, no!\" \"No, no, water's on!\" \"Water's on!\" \"No!\" \"You...\" \"Both:\" \"Just a minute!\" \" Hey, Andy.\" \" Andy:\" \"Hey.\" \"Has the wedding started yet?\" \"Oh, yeah, lots of times.\" \" What's up?\" \" Oh, nothing.\" \"Hey, that thing you said before about me deserving better, you just meant, like, in general, right?\" \"You weren't thinking of anyone in particular?\" \"Yeah, no, I-I just meant you deserve to be happy.\" \"And if it's this girl, great.\" \"If not, great.\" \"Um, sometimes the hardest part is just figuring out what you want.\" \"Yeah, that's what I thought.\" \"Well, enjoy the wedding.\" \"Thanks.\" \"Have a nice trip.\" \"Yeah.\" \"I'll see you.\" \"I'm so glad we did this.\" \"I know.\" \"Who were we kidding?\" \"It was so gonna happen.\" \"I can't get enough of this.\" \"No, Mitch is fine.\" \"Still mad at me, though.\" \"You know how touchy he can be, Dede.\" \"Remember when we tried to cheer him up after his first ice-skating competition?\" \"How were we supposed to know third place is a good thing?\" \"Remember he tromped off across that muddy field in his skates?\" \"He sunk like a woolly mammoth.\" \"Hey, Dede, if you're around the 4th of July, you should come by and watch the wedding video.\" \"No, we're out of town in August.\" \"All right.\" \"Well, soon.\" \"Okay.\" \"Oh, Dede, I don't think I have your new...\" \"Okay, it's magic time, everyone!\" \"Phil, please take your place beneath our majestic arch.\" \"Cue the quartet.\" \"Where's the other one?\" \"He rode with the caterer who flipped his truck.\" \"Why do good things happen to everyone but me?\" \"Let's send the flower girl before she's a flower teenager.\" \"Oh, so sad.\" \"Sorry.\" \" What is...\" \" Yeah.\" \"Like I'm the problem.\" \"Is your Dad here?\" \"Yeah, he should be right...\" \"Oh... oh, my god.\" \"He's out on the sidewalk on the phone.\" \"Do you want me to go get him?\" \"No, no, I don't.\" \"Let's just... come on.\" \"Let's just do this.\" \"Mitchell.\" \"Is this really how you want to get married?\" \"Well, it's not ideal.\" \"No, people don't have any rice to throw because they're chewing it raw out of starvation.\" \"Half of our guests are on the lawn and...\" \"There go the sprinklers.\" \"Okay, let's just call time of death on this.\" \"All right, yeah.\" \"Hey, everybody, um, thank you so much for, uh, for dealing with all this today.\" \"It means a lot to us.\" \"But unfortunately, this is not gon...\" \"Stop.\" \"You can't do this.\" \"Ye, I'm way ahead of you, Dad, and thank you for stopping by.\" \"What I mean is, you can't get married like this.\" \"You two deserve the kind of wedding you've been talking about nonstop for the last nine months.\" \"What do you mean?\" \"You bring it up every chance that you get.\" \"I know what nonstop means!\" \"Trust me, okay?\" \"Now, what are we all standing around for?\" \"My son's getting married today.\" \"Hey.\" \"All right, Jay.\" \"It's what this golf club needs.\" \"Shake it up a little.\" \"Go on, dear.\" \"How often do your fathers get married?\" \"So far, one, two...\" \"Why am I still seeing you?\" \"You can take your seat, dad.\" \"We're about to start.\" \"Actually, I thought you and I would take a little walk.\" \"I remember it like it was yesterday...\" \"The day that Mitchell came home from the hospital in a very unfashionable white diaper with three strands of scraggly raggedy andy hair.\" \"If he's doing it, I'm doing it.\" \"You coming, Barb?\" \"You old sweet talker.\" \"Wait for me!\" \"We were inseparable.\" \"I was his big sister, his big brother, his nemesis, his protector, his best friend.\" \"I was his first partner.\" \"And I loved every minute of it.\" \"Thank you all for being here on this happy occasion.\" \"They say the best marriages contain just a little bit of magic.\" \"Believe me.\" \"I know.\" \"We're gathered here today to join two amazing people.\" \"So naturally, I was a little picky when it came to who was going to be replacing me.\" \"And then I met this Cam.\" \"And sure, he was warm and funny and loving.\" \"Cameron, do you take Mitchell to be your husband?\" \"I do.\" \"Cameron, would you please place this ring on Mitchell's finger?\" \"Mitchell, do you take Cameron to be your husband?\" \"I do.\" \"Then by the powers vested in me by the state of California,\" \"I am privileged to pronounce you spouses for life.\" \"You may now kiss your husband.\" \"I wondered,\" \"\"Was he really everything I wanted for my brother?\" \"\"Was he really the best person?\"\" \"No, I'm the best person.\" \"And now I am very pleased to raise a glass and introduce for the first time ever...\" \"On our fourth try... great husbands, Mitch and Cam.\" \"Yes!\" \"I saw that.\" \"What?\" \"The way you look at my sister.\" \"You do it all the time, you know.\" \"I do not.\" \"Just not in front of me, okay?\" \"So, have you heard from your dads on their honeymoon?\" \"You must really miss them, don't you?\" \"Sorry.\" \"I was being dramatic.\" \"No, you were right.\" \"You'll hate yourself.\" \"Right again.\" \"It's like they never left.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Vikings...\" \"I am determined to honor our treaty.\" \"In return, some of you, must fight for Princess Kwenthrith.\" \"That is not part of our original agreement, but, I will fight.\" \"My uncle's name is Brihtwulf.\" \"He has usurped my crown.\" \"And your younger brother?\" \"His name is Burgred.\" \"My uncle has poisoned his mind.\" \"Why are they just attacking my uncle?\" \"King Ecbert says that all this land is yours.\" \"There are many farms on this land for you to take possession of.\" \"Ragnar and Lagertha talk only of farming.\" \"Persuade your family to support me as Earl.\" \"♪ ♪\" \"♪ More, give me more, give me more ♪\" \"♪ If I had a heart, I could love you ♪\" \"♪ If I had a voice, I would sing ♪\" \"♪ After the night when I wake up ♪\" \"♪ I'll see what tomorrow brings ♪\" \"♪ Ahh, ahh, ahh ♪\" \"♪ If I had a voice, I would sing ♪\" \"♪ ♪\" \"You're not eating.\" \"I know.\" \"I'm not hungry.\" \"For the first time in your life.\" \"There's a first time for everything.\" \"Here.\" \"These will help.\" \"Thank you.\" \"May Freya lie with you tonight, and take care of you, my friend.\" \"I am so happy that my uncle is dead.\" \"But I still don't believe it.\" \"You saw him killed.\" \"Yes.\" \"Yes I did.\" \"But now...\" \"Now I want his head!\" \"I want his head, I need his head.\" \"And then I will believe it.\" \"Floki.\" \"Why do you hate your uncle so much?\" \"Do you think that my older brother was the only member of my family who raped me when I was a child?\" \"It was my uncle who first brought him to me.\" \"Since I was six years old, he abused me.\" \"He violated my body and my soul.\" \"And he told me not to resist the attentions of the many men that he brought to me, saying that they all wanted the pleasure...\" \"They all wanted the pleasure of sleeping with a child.\" \"And the last was my brother, who shared me with my uncle.\" \"And even when I cried and I said that they were hurting me, they didn't stop.\" \"They never stopped.\" \"Give this to me.\" \"It was good today.\" \"I enjoyed fighting.\" \"You fought well today, I watched.\" \"But you took too many risks.\" \"You jumped into battle, you did not stay by my side.\" \"Don't do that, Porunn.\" \"You have much to learn.\" \"Do you suddenly not believe in our gods?\" \"Do you not believe in fate?\" \"Is that really Bjorn, son of Ragnar, or some impostor who just looks like him?\" \"I only do this because I care about you.\" \"Or because I'm a woman.\" \" No.\" \" Yes.\" \"Marry me.\" \"What?\" \"I asked you to marry me.\" \"What is your answer?\" \"Yes.\" \"I will marry you, Bjorn.\" \"I will marry you.\" \"Good.\" \"Why did you do that?\" \"It's just the angle of the leg.\" \"Couldn't help myself.\" \"There you are!\" \"I'm looking for your king.\" \"Of course, You don't understand a word I'm saying.\" \"Oh, thank you.\" \"No!\" \"At least you understood that!\" \"Didn't you?\" \"No.\" \"Rollo!\" \"Athelstan, ask the King who used to farm this land he has given us.\" \"He confesses that he has had to remove several Saxon farmers from their lands.\" \"Then ask him if they will not be hostile to us?\" \"And if so, who will guarantee the safety of our own farms and communities?\" \"He will personally guarantee our safety and security.\" \"I thank the King from the bottom of my heart.\" \"It was always Ragnar's dream to find land to farm for our young folk, and to live peacefully with others.\" \"Now, it is my dream, also.\" \"What does he say?\" \"He asks if you are a free woman?\" \"They are coming!\" \"Let us prepare!\" \" Look at what they've done!\" \" Look at the lead boat.\" \"My Lord, your army has abandoned you and gone.\" \"Save yourself!\" \"Burgred!\" \"Beloved brother!\" \"Stay yourself.\" \"Wait and I will see that you come to no harm!\" \"Burgred, please, you must trust me!\" \"Abandon your false advisors.\" \"You must not trust her.\" \"She killed your brother and she will kill you.\" \" But I do love her.\" \" Survive first, love afterwards.\" \"Come.\" \"Come now, or it's too late.\" \"My Lord.\" \"Burgred, wait!\" \"King Ecbert has arranged for some of the laborers who worked here to help us farm the land.\" \"Whoa.\" \"What are they saying?\" \"They're saying their grandfathers used some of these tools.\" \"May I tell you something?\" \"I have had a dream.\" \"I dreamed of a stranger, who was a man, but he had no face.\" \"Or none that I could well see.\" \"There was snow on the ground and he was walking towards me through the snow, so his footsteps made no sound.\" \"His arms were outstretched, and in one hand, he carried a ball of flaming snow.\" \" In his other hand...\" \" His other hand was covered in bright blood.\" \"And the blood left a trail in the snow behind him.\" \" Yes.\" \" And the drops were smoking in the frozen ground?\" \" You too?\" \" Yes.\" \"Both of you?\" \"We have all dreamed the same dream.\" \" Were you frightened?\" \" No.\" \"I felt excited.\" \"I felt a sense of expectation.\" \"And when I woke up, I was so disappointed it was only a dream.\" \"You are a volva.\" \"You say you can see things.\" \"What does it mean?\" \"I have no idea.\" \"I do not know.\" \"I see a harvest celebrated in blood.\" \"I see a trickster whose weapon cleaves you.\" \"I see that a marriage of plow and sword will sustain you, until you become a virgin once more.\" \"Athelstan, you should bless this house.\" \"Ask God to bless its new occupants.\" \"Let us pray.\" \"In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, amen.\" \"I am thy Lord, thy God, which have brought you out of the land of Egypt.\" \"Out of the house of bondage, thou shalt...\" \"Earl Ingstad has left you to farm in England.\" \"What good is that to us?\" \"Peacefully, legally, we have removed the Earl that was never here, the Earl that came to power by murder...\" \"And the Earl who has nothing between his legs, but a goat's beard.\" \"I will lead you as Earl, if you will have me.\" \"All hail Earl Kalf!\" \"All hail Earl Kalf!\" \"All hail Earl Kalf!\" \"She will come.\" \"Where would he have gone?\" \"Ragnar, my brother is a prisoner of his advisors.\" \"Then where would they take him?\" \" To the town, to get reinforcements.\" \" That is not good.\" \"Go and find the town.\" \"Lead on.\" \"Why did you not go with them?\" \"Have we any news of our army?\" \"Not yet.\" \"But with Ragnar Lothbrok, how can we fail?\" \"Ever since I saw Ragnar Lothbrok and his kin at my father's house,\" \"I've been fascinated by these Northmen, especially by their pagan ways.\" \"You were a monk at Lindisfarne, Athelstan.\" \"But you lived amongst the pagans.\" \"Tell me, what was it like?\" \"Lady Judith, you are a good Christian woman.\" \"How could I describe such things to you?\" \"Try me.\" \"Imagine that the sun shone at night, and the moon during the day.\" \"And then imagine that everything you knew about Jesus Christ was not true, and that the true God was a living man, with a single eye, a cloak, a wide-brimmed hat, and that this man, Odin, the all-father, knew the secret of every heart,\" \"and the destiny of all men.\" \"And that he, too, was hanged from a tree, and died and was reborn.\" \"Only, it happened a long time before Christ.\" \"Before our Lord.\" \"And do you believe in this Odin?\" \"I've had to ask myself, \"What is belief?\" My Lady.\" \"Stones are much easier to wear than earth.\" \"May I?\" \"Beautiful.\" \"Ancient One?\" \"Where are you?\" \" He was bound...\" \" And bleeding.\" \"So much blood upon him.\" \"So much blood everywhere.\" \"It was only a dream.\" \"Yes.\" \"Only a dream.\" \"Halt!\" \"You know of Lord Burgred.\" \"Of course you do.\" \"But where is he?\" \"I don't know.\" \"Where were you riding to?\" \"I had business in Repton.\" \"It must be very important business.\" \"You were riding like the wind.\" \"I don't know where Lord Burgred is.\" \"Believe me.\" \"I don't believe you.\" \"Sorry.\" \"I could remove an eye, or some teeth.\" \"Do you have a preference?\" \"Why don't you just say something?\" \"Mention a place...\" \"A name!\" \"Even if it's a lie, it might just save your sight for a little while.\" \"There's an Iron Age fort on top of the Hill of the Ash!\" \"Burgred and his army have gone there.\" \" They're waiting for reinforcements.\" \" All right.\" \"It's strange...\" \"How you always know when someone is telling the truth.\" \"I have no argument with you, my friend.\" \"Let's sup together.\" \"We are not all like the Northmen.\" \"Forgive me, My Lady, I...\" \"I did not want to disturb you.\" \"I was just remembering...\" \"I'm sure you can never forget being an artist.\" \"Nor a monk.\" \"Which is why I've come to ask you a favor.\" \"I want you to hear my confession.\" \"I was never a priest, I couldn't...\" \"Bishop Edmund, my confessor, is not here.\" \"And I must confess or live in purgatory.\" \"Forgive me, Father, for I have sinned.\" \"In what ways have you sinned, my child?\" \"I have sinned in thought, but not in deed.\" \"Then your sins are not so great as they might be.\" \"They are still great.\" \"What are these thoughts you've had?\" \"I have dreamed of lying naked...\" \"Beside a man who is not my husband.\" \"And did you just lie beside him, or...\" \"We made love.\" \"And I enjoyed it very much.\" \"You've certainly sinned.\" \"Yes.\" \"Who...\" \"Who was this man you lay with?\" \"It was you, Athelstan.\" \"I had a dream last night.\" \"And in my dream...\" \"Ragnar Lothbrok tore the liver from my body...\" \"And began to eat it.\" \"I begged him to stop...\" \"By saying that the liver is the seat of life.\" \"But he just smiled and went on eating, with blood streaming down his chin.\" \"What did it mean?\" \"Who knows with dreams?\" \"Are you afraid of Ragnar Lothbrok?\" \"What sensible man would not be afraid of a farmer who made himself a king?\" \"Yes, but you, too, had humble beginnings.\" \"And not so humble dreams.\" \"So, you want to be like Ragnar?\" \"I want to be famous like Ragnar...\" \"Yes.\" \"I desire fame above all things.\" \"I want the poets to sing of my exploits as they sing of Ragnar's.\" \"I want the gods to pay an interest in me, and prepare the Bright Halls for my coming.\" \"They say Ragnar is descended from Odin.\" \"He is still human.\" \"If you cut him, he will bleed.\" \"Hey!\" \"You bastards.\" \"What, you couldn't have done better, Torstein!\" \"I don't care about that game.\" \"I want you to cut off my arm.\" \" Why not keep it?\" \" Because it's killing me, stupid.\" \"It's no good to me anymore.\" \"I don't want it.\" \"In fact, I've always hated this arm.\" \"It has to go.\" \"I'll do it.\" \"Ah,\" \"Bjorn.\" \"Always so considerate.\" \"A real credit to your father.\" \"But...\" \"I want Floki to do it.\" \"Will you do it, Floki?\" \"I suppose so.\" \"I would do the same for you.\" \"I know.\" \"That is why I shall do it.\" \"Cut off his sleeve.\" \"Come here.\" \"You sure you want to go ahead?\" \"No, not my head.\" \"Just cut off the stinking arm, man.\" \"Get on with it.\" \"Too bad it's not your flicking arm.\" \"You could have saved some money.\" \"Frey and Freya, ye gods, be with him now.\" \"Earl Ingstad and I would like to thank both of you for your hospitality and kindness.\" \"King Ecbert, we remain in your debt for this gift of land, and hope.\" \"No, I remain in your debt, Athelstan, for, on this journey, you have suffered grievously.\" \"And yet, it is you who has taught me that it is possible to respect two cultures, and to live in amity between them.\" \"Thank you.\" \"Please tell Earl Ingstad how much I admire her and that she is always, always welcome at my hearth.\" \"She says she likes the necklace.\" \"It is so beautiful, that it must have been made by dwarves.\" \"We don't have dwarves in England.\" \"She says, \"Of course you do.\" \"You just don't see them.\"\" \"You did not wait to hear your penance.\" \"Here is my penance.\" \"You are leaving.\" \"Is that not a good thing?\" \"It saves you from further sin.\" \"So you love our young monk, do you?\" \"I do not love him.\" \"He fascinates me.\" \"Well, be careful, Judith, who you choose to be fascinated by.\" \"It is true that the more complicated a person is, the more interesting he is.\" \"But at the same time, the more dangerous he is.\" \"And would you say that about yourself, father-in-law?\" \"I see them!\" \"My Lord.\" \" I know where they are.\" \" Where are they?\" \"On top of that hill.\" \"They're drawing us away from our boats.\" \"Assemble the men.\" \" Aye, My Lord.\" \" Yes, My Lord.\" \"Straight on!\" \"I've injured my hand rather badly, as you can see.\" \"I wonder...\" \"Can you help me?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.\" \"This is my boyfriend, Dan Humphrey.\" \"Dan, this is Ms. Carr, my favorite new teacher.\" \" What are you doing here?\" \" Taking your advice to come to Brooklyn.\" \" Why would you turn down Yale?\" \" Why do that?\" \" Brown is just a better fit for me, Dan.\" \" Do we still fit?\" \"This is a B. Second-semester seniors get a free pass.\" \" You wanna get Rachel back.\" \" I can't risk not getting into Yale.\" \" I just wanted to teach you a lesson.\" \" Inviting me to a closed restaurant?\" \"Ms. Carr told me what you did.\" \"If you complete detention to my satisfaction, Yale will still be possible.\" \" Is it war?\" \" Yes.\" \"But this one will be different.\" \"Where has she been?\" \"And who am I?\" \"That's one secret I'll never tell.\" \"You know you love me. x O x O Gossip Girl.\" \"While Upper East Siders are hitting the snooze button Blair Waldorf had a rude awakening when the rooster crowed at dawn this morning.\" \"Never in my 16,982 hours of schooling have I ever been sentenced to detention.\" \"I can't believe you added up all the hours of class we've had.\" \"Makes me wanna play hooky.\" \"One month with Ms. Carr, and I'm serving a week of hard time.\" \"Dorota.\" \"Hey, be more thorough.\" \"I think you might've had a little something to do with that.\" \"The opera, the boathouse.\" \"Ring a bell?\" \"Look, all I know is I've never had a teacher who's actually taken me seriously.\" \"It feels like she really gets me.\" \" Is that weird?\" \" Looks like Humphrey has competition.\" \"Dan and I have barely spoken all week.\" \"They say conversation is the first thing to go.\" \"We will talk.\" \"There's a lot going on right now.\" \"Look, I gotta go.\" \"I know where Rachel eats breakfast and I have to drop off my extra-credit essay before school.\" \"I'll see you there.\" \"Serena's sympathetic to the enemy.\" \"I have to cross her off my list of recruits.\" \"Give me that, quick.\" \"Quick.\" \"Yeah.\" \"Daddy?\" \"What a nice surprise.\" \"Handsome and I thought we'd bring you some breakfast.\" \"Thank you.\" \"You know, Blair Bear, I'm proud of you for handling punishment with such grace.\" \"Well, we Waldorfs are nothing if not graceful.\" \"I wish you'd let me speak to the school.\" \"Sounds like this teacher's after you.\" \"Thank you, but I wanted to handle this on my own.\" \"It speaks volumes of the mature young lady you've become.\" \"I wish everyone could see me through your eyes.\" \"Keep your chin up.\" \"I'll see you after school.\" \"Bye-bye.\" \"Miss Blair, your martyr act no good.\" \"Pick up the pace, shall we?\" \"Dan, I like this story even more than the last one you showed me.\" \"I can totally relate to the sense of isolation, feeling like an outsider.\" \"An outsider?\" \"You?\" \"Well, you know what, it took me 10 years to master the local-express-local switchback.\" \"And this morning, you rode the subway like a native.\" \"Do any other Constance-St.\" \"Jude's students ever take the subway?\" \"No.\" \"Most of them have limos with drivers.\" \"And overbearing parents, overbooked schedules.\" \" And overflowing bank accounts.\" \" A distracting sense of self-absorption.\" \"School's the last thing on their minds.\" \"I talk with Headmistress Queller about ideas to get students focused.\" \"Really?\" \"What do you have planned?\" \"Rachel, Dan.\" \" Hi, Serena.\" \" Hey.\" \"You guys are hanging out?\" \"Yeah, Rachel has been giving me some feedback on my stories.\" \"And by feedback, he means a wall of praise.\" \" Dan is a really good writer.\" \" Trust me, I know.\" \"Okay, all right.\" \"Now I gotta go.\" \"I guess I'll see you at school.\" \"Is that your King Lear essay?\" \"Dan has this amazing Cordelia reference in one of his stories.\" \"Oh, um...\" \"I was wondering, can I have a little bit more time?\" \"Sure.\" \"Hey.\" \" Nathaniel.\" \" Did we speak last night?\" \" No, why?\" \" What's up?\" \" I'm not sure.\" \"I think last night may have been the greatest night of my life.\" \" What are you doing?\" \" Waiting for Vanessa.\" \" Why?\" \" Write down this address.\" \"Blair.\" \"If I'm correct, you completed your detention this morning.\" \"Yes, Ms. Carr.\" \"Signed and dated by the Preservation Society.\" \"I hope the experience was educational.\" \"I made friends with a family of squirrels and had lots of time to think.\" \"Oh.\" \"Henry David Thoreau found nature inspiring as well.\" \"I'll see you in class.\" \"Girls.\" \"Now that my days of community service are behind me it's time for a takedown.\" \"Hello?\" \"Do you need a refresher?\" \" I say, you do.\" \" To be honest, Blair, none of us are that into 5 a. m. trash duty.\" \"I think we're gonna sit this one out.\" \" Excuse me?\" \"B, why are you doing this?\" \"Queller will tell Yale you're finished with detention, and it's over.\" \"This is madness.\" \"No, this is Constance.\" \"Don't you see?\" \"If Cornflower Mary can come and tell us how to run things then everything we've stood for, for all these years, is nothing.\" \"This isn't about Yale.\" \"This is about our legacy.\" \"What we do here today echoes through eternity.\" \"Who's with me?\" \"Sorry, B. This is your vendetta.\" \" Students, pay attention.\" \" What is this?\" \"New school policy:\" \"There will be no cell phone usage during school hours.\" \"That's not fair.\" \"Quiet, please.\" \"Every morning before you enter the building, you will check your phones.\" \" Is this a joke?\" \" I feel nauseous.\" \"Somebody pinch me.\" \"I'm in my own worst nightmare.\" \"Who could be behind such pure evil?\" \"Well, well, well, now you with me?\" \"What do you want us to do?\" \"Every great leader knows you don't send your girls into the field unarmed.\" \"If we know Blair Waldorf, munitions are on their way.\" \" She's been like this for the past hour.\" \" I think it's withdrawal.\" \"She hasn't checked Gossip Girl in an hour and a half.\" \"Is a scandal still a scandal if you can't text about it?\" \"That's very Zen.\" \" Did anyone see you?\" \" No, Miss Blair.\" \"And you have what I asked for?\" \" Thank you, Jesus.\" \" No, \"Thank you, Blair. \"\" \"And thank you, Dorota.\" \"Please, I need to check the Dow.\" \"Nelly Yuki, get a grip.\" \"Girls these phones are our ammo.\" \"I want you to dig deep, and I mean deep, into Rachel's past.\" \"We're gonna run that commie cornhusker straight out of Constance.\" \" Tell me what we're doing here.\" \" And talk about the filthy rich.\" \" What happened to you?\" \" Yesterday, I received an envelope.\" \"Inside was a business card with an address, a date and a time on it.\" \"No name.\" \"I assumed it was some over-designed invitation to a business meeting.\" \"When I arrived at the address it was something different entirely.\" \" A high-stakes poker game?\" \" Or an arms dealer auction?\" \"The ultimate private gentlemen's club.\" \" I walked through this door and it was...\" \" The Chuck Bass version of Narnia?\" \"She was the most beautiful woman I've ever seen.\" \"It's like she was waiting for me.\" \"Ready to serve knowing my every desire.\" \" Okay, we don't need details.\" \"Sadly, I'm pretty sure that's as far as it went.\" \"I woke up alone in a hotel room.\" \"In a cruel twist of fate, I don't even remember her name.\" \" Well, what exactly do you remember?\" \" Not a lot.\" \"I'm hoping coming here will change that.\" \"Milking cows in Des Moines and teaching low-income kids, Ms. Carr is clean as a whistle.\" \"Seriously, she's the Midwestern Mother Teresa.\" \"Impossible, Hazel.\" \"Your methods of inquiry must be as tired as your hair.\" \"We've searched everywhere.\" \"My fingers are raw.\" \"When the truth fails you, you have no choice but to abandon it.\" \"Make something up, idiots.\" \"With friends like these, who needs friends?\" \"Stupid.\" \" I'm sorry.\" \"I'm so sorry.\" \" Are you okay?\" \"I'm fine.\" \"It's a file folder, not a brick wall.\" \"I meant before.\" \"You didn't notice me until you nearly knocked me over.\" \" I noticed you.\" \"I was just actually thinking how much I like your sweater.\" \" Thanks.\" \"Not that I didn't like what you were wearing yesterday.\" \"Or that I even remember.\" \"A yellow sweater and shoe-slash-boot things.\" \"Dan?\" \" Yeah?\" \" Breathe.\" \" Right.\" \"Oxygen, it's good for the brain.\" \"Ladies, you can give your tiny brains a rest.\" \"Once again the world has proven anything you can do, I can do better.\" \"Sorry about that.\" \"I'm sure you're on your way to class.\" \"No, I'm just...\" \" Ms. Carr and Dan Humphrey?\" \" Are they really...?\" \" Who cares?\" \"But I have a friend in cyberspace who'll know just what to do.\" \"X OX O.\" \" Good job, man.\" \"Way to go.\" \" What?\" \"Yeah, dude.\" \"This day is getting weirder by the minute.\" \"Anything you wanna tell me?\" \"Besides I'm glad you're not wearing raccoon makeup anymore?\" \" You looked like one of the Incredibles.\" \" Thanks a lot.\" \"And I thought I was the bad seed in the family.\" \"What?\" \"All right, what's going on?\" \"\"Is Lonely Boy giving a certain new teacher more than just an apple?\"\" \"What does that mean?\" \"And why is it written on your hand?\" \"Nelly Yuki wouldn't give me her contraband phone.\" \"This is just the headline.\" \"The whole post would've gone up my arm.\" \"It was quite detailed, about you and Ms. Carr and your forbidden love.\" \" Me and Ms. Carr?\" \" Mm-hm.\" \"What?\" \"No.\" \"That's absurd.\" \"That is absurd.\" \"Well, I'm not the one you need to convince.\" \"I will see you later.\" \" Dan, tell me this isn't true.\" \" You really need to ask?\" \"If there's something you need to say, say it.\" \"There's not.\" \"There's not.\" \"I swear.\" \"I have no idea who sent that text or why.\" \"Okay.\" \"I'm sorry I doubted you.\" \"Just, things were so weird between us this morning and then this.\" \"I don't know.\" \" I guess I was just confused.\" \" Yeah, I'm right there with you.\" \"Why would someone wanna do this?\" \"I mean, I thought everyone loved Rachel.\" \"Well, I do know someone who's not exactly her biggest fan.\" \"Blair got trash duty in Central Park because of her.\" \"If Blair did this to Rachel, I mean, she's gone way too far.\" \"So the ultimate gentlemen's club was here?\" \"Because this place reminds me of my aunt's house.\" \" This was the place.\" \"I know it.\" \"There were velvet curtains blocking this hallway.\" \"There were women wearing masks, lying on a divan right where this piano is.\" \"Listen, maybe you should get some rest.\" \"It could help jog your memory.\" \"Or warm ginger ale.\" \"It's a miracle hangover cure.\" \" This is her.\" \"This is the woman.\" \" Let me see.\" \"No way.\" \"The mom?\" \"This must be her house.\" \"Well, there's only one way to find out.\" \"The ladies' room?\" \"I knew you and Serena were having problems.\" \"I had no clue they were anatomical.\" \"The reason I'm trespassing is because I know you sent that rumor to Gossip Girl.\" \"Sorry, no idea what you're talking about.\" \"You can go now.\" \"Whatever issues you have, Rachel cares about people she cares about her job.\" \" Oh, that is so sweet.\" \"Maybe you should write a short story about it and have Rachel give you notes.\" \"Naked.\" \"I'm just...\" \"All right, okay.\" \"All right.\" \"Hey, I'm sorry I didn't give this to you earlier.\" \"I know it's silly, but the reason is, um well, Dan.\" \"He's so confident in his writing.\" \"I don't know, I was just a little intimidated.\" \"Dan's talented, but his confidence...\" \"I'm guessing for you, birthdays rarely meant new pens and a notebook to fill with ideas.\" \"Yeah, more like a Chanel wallet and a credit card to get me out of the house.\" \"Thank you.\" \"Oh, my God.\" \"Look, Ms. Carr.\" \"It's like I have spinach in my teeth.\" \"And I don't.\" \"I went to the bathroom to check.\" \"Yeah, it's actually not spinach.\" \"It's a rumor.\" \"A pretty ugly one.\" \"About you and Dan.\" \"But I know it's not true.\" \"A rumor about me and Dan?\" \"I've been at this school long enough to know what that means.\" \"Unbelievable.\" \"Well, don't worry.\" \"I've been on Gossip Girl plenty of times.\" \"For the worst things.\" \"Some of them were true, some of them weren't.\" \"But eventually everyone forgets.\" \"The best thing to do with these things is just nothing at all.\" \"Gossip Girl?\" \"Oh, yeah.\" \"It's a website where a girl posts gossip.\" \"At least, we think it's a girl.\" \"And where does she get her tips?\" \"Um, it's anonymous, so no one really knows.\" \"But I gotta get to class.\" \" Hey, Rachel.\" \"You got a minute?\" \" Yeah.\" \"It is a great piece of property.\" \"I'm surprised anyone would want to sell.\" \"Husband finally caved.\" \"Agreed to a Greenwich commute.\" \"Husband?\" \"The woman with the baby in the picture.\" \" I just assumed.\" \" The nanny.\" \"I thought buyers would like that photo.\" \"The nanny.\" \"Of course.\" \"Look, there's some questions I'd like to ask the owners.\" \"Nothing serious.\" \"Noise, neighbors, that sort of thing.\" \"I'll do my best to answer them, but I can't give out a client's personal information.\" \"It's policy.\" \"Of course.\" \"I understand.\" \"I'm sure you know what the Bass name means in real estate.\" \"If you were to help me, maybe it'll allow me to extend the same professional courtesy to you in the future.\" \"Well, I could never do anything unprofessional.\" \"But sometimes I do leave a file unattended when I go get a drink.\" \"There's some bottled water in the fridge.\" \" Are you thirsty?\" \" Parched.\" \"Hello?\" \"Yes.\" \" Yes.\" \"Is this the Philips residence?\" \"I hope I'm not disturbing you.\" \"I was wondering if I could speak with your nanny.\" \" I'm sorry.\" \"Elle's with the children at the park.\" \"Can I take a message?\" \"Elle.\" \"We met last night in Manhattan.\" \"I just wanted to thank her for a lovely evening.\" \" Impossible.\" \"Elle was in Greenwich last night, watching the children.\" \" You're sure?\" \" Absolutely.\" \"Can I leave a message, please?\" \"Tell her Chuck Bass called.\" \"My number is 646...\" \"I was told you wanted to see me, Headmistress Queller?\" \"Ms. Waldorf, please have a seat.\" \"This school has been aware of the Gossip Girl website for some time.\" \"Up until now, content has focused on students students haven't complained, so we've turned a blind eye.\" \"However, now that a teacher has become involved I have no choice but to deal with it.\" \"I'm sorry, I have no idea what you're talking about.\" \"Blair, I know you posted the rumor about me.\" \"Whatever rumor you're talking about, I had nothing to do with it.\" \"I find this accusation preposterous.\" \"Ms. Temmel, would you please send the student in?\" \"Thank you.\" \"Someone came forward and identified you as the source.\" \"Let me guess, Dan Humphrey?\" \"This information was then confirmed by a witness.\" \"If I don't go Ivy League, my dad will kill me.\" \"It was my record or yours.\" \"We tried to tell you something would happen but you just wouldn't listen.\" \"I'm sorry, Blair.\" \"Blair, your actions threaten the reputation of the entire teaching staff and this school.\" \"You give me no choice but to ask you to leave Constance Billard.\" \"You're expelling me?\" \"Headmistress Queller is standing firm on the expulsion.\" \"Yale will revoke my acceptance as soon as they receive word.\" \"This is my darkest hour.\" \"Blair, if you started that rumor about Dan Humphrey and the teacher she has legitimate case for slander.\" \"I need to know.\" \"Did you?\" \"I might have posted something on Gossip Girl.\" \"All the girls do it.\" \"It's how we communicate.\" \"But anything I wrote was the truth.\" \"I didn't lie.\" \"I promise, Daddy.\" \"You should have been honest with the headmistress about that.\" \"But the real issue here is not teenagers gossiping online.\" \" It's not?\" \" No.\" \"It's that a teacher is having an inappropriate relationship with a student.\" \"I'm gonna contact my lawyers.\" \"We're gonna fight this.\" \"Fight it?\" \"Oh, I don't...\" \"You will not be punished for telling the truth.\" \"Thank you, Daddy.\" \"So you ratted on Blair?\" \"You Templeton.\" \"A Charlotte's Web- sult.\" \"Cute.\" \"Technically, I did not rat on Blair.\" \"I just told Rachel to put the squeeze on the weakest of her cronies.\" \"What does Serena think of you getting her best friend expelled?\" \"The moment Blair involves me in her schemes the \"boyfriend of the BFF clause\" is void.\" \"She brought it on herself.\" \" The alleged online slander incident?\" \" What?\" \"You, um, heard about the rumor?\" \"You gave it a name?\" \"Parents' Council called an emergency meeting.\" \"My son is the object of the slander.\" \"Assuming that it is slander.\" \"You and Ms. Carr?\" \" Package for a Vanessa Abrams.\" \" Saved by the bell.\" \"If I'm gonna walk into a room of fired-up parents I need to know:\" \"Is there something we need to talk about?\" \"I'm gonna go file this.\" \"No, there's nothing to talk about.\" \"My tea is getting cold.\" \"Hey, thanks for meeting me.\" \" I brought these to keep us warm.\" \" Thanks.\" \"After everything that's gone on this week I feel safer meeting outside.\" \"We can talk freely.\" \"I swept the perimeter for bugs.\" \"Ms. Carr, I understand that you're upset with Blair.\" \"What she did was wrong.\" \"But does her punishment have to be expulsion?\" \"It means she'll lose Yale.\" \"Do you think this is a step I wanted to take?\" \"I feel terrible.\" \"But Blair posted a rumor that threatened to destroy my career, my future.\" \"And getting expelled destroys Blair's future.\" \"Please talk to Headmistress Queller.\" \"Ask her to reconsider.\" \"Gossip Girl is just a stupid website.\" \"How can you say that when its purpose is to allow people to post terrible things about each other?\" \" I'm not defending Gossip Girl.\" \"I'm defending my friend.\" \"Believe me, Serena, I'm sorry this all happened.\" \"But I have to go.\" \"I have an appointment before the parents' meeting.\" \"I do hope we can still be friends.\" \"Hello?\" \" Hey.\" \"Hey, I really thought that Rachel would come around.\" \"But I'm sorry, B.\" \" Dorota.\" \"Blair?\" \"Blair?\" \"Give Handsome to a homeless man.\" \"Make sure he has kind eyes.\" \"I'm not going to Yale.\" \"I don't deserve you.\" \" Okay, I'm back.\" \" Just hang in there, okay?\" \"We'll figure something out.\" \"I can't believe we're here on Saturday night.\" \"That's a lot of canceled restaurant reservations.\" \"Expel one Yale-bound senior, gets people's attention.\" \"Harold, how are you?\" \"Lily.\" \"I'm hoping that I can count on your support.\" \"Blair is being horribly scapegoated.\" \"I thought the meeting was to discuss the new online honor codes?\" \"Yes.\" \"Well, I'm crashing it to advocate for my daughter.\" \"Harold Waldorf.\" \"I'm here so no other students are slandered as my son was by your daughter.\" \" Rufus Humphrey.\" \" Okay, we'll see you inside, Harold.\" \"Nathaniel.\" \" Hey, what's going on?\" \"You're not still thinking about that girl, are you?\" \" Her name is Elle.\" \"And if you must know, I'm late for my chiropractor.\" \"She's double-jointed.\" \"Makes the Kama Sutra feel new again.\" \"Nice to see you're moving on.\" \"Call me tomorrow, all right?\" \"I just wanted to thank you for yesterday.\" \"I don't have any friends in the city.\" \"And telling me about Blair, you really acted like one.\" \"Oh, anytime.\" \"And, you know, if you ever need a character witness to vouch for how fantastic you are, uh, I'm your guy.\" \"That's sweet.\" \"Thank you.\" \"A character witness.\" \"Do you know it may have come to that?\" \" I'm sorry.\" \"I didn't mean to upset you.\" \" I'm sorry, I'm overwhelmed.\" \"And this rumor is just so insulting.\" \"An affair with a student?\" \"Me and you?\" \"I would never do that.\" \"Never?\" \"Wow, that's definitive.\" \"Please don't take it personally, I mean...\" \"If you were older, or not a student at the brother school...\" \"You can call me in five years.\" \"Here.\" \"Here.\" \" Dan.\" \"No...\" \" No, I'm sorry, I was just...\" \"I know.\" \"Um...\" \"It's not appropriate.\" \"I'm late.\" \"Spotted, Lonely Boy going from teacher's pet to persona non grata in the pitter-patter of a heartbeat.\" \"That invitation wasn't for you.\" \"You were never supposed to be at that party.\" \" What do you remember?\" \" All I remember is you.\" \"That's not what I was referring to.\" \"I can't remember anything else.\" \"Why don't you fill me in?\" \"I wasn't at that party to meet you.\" \"I was there for another man.\" \" Who?\" \" Your father.\" \"My father?\" \"My father is...\" \"I know that now.\" \"I took over a girl's client list.\" \"And I sent the invitation without realizing.\" \"When you told me your name was Chuck I realized that I had the wrong Mr. Bass.\" \"I had to get you out.\" \"I had to make sure you didn't remember anything that you saw.\" \" The drink.\" \"So you drugged me and then snuck back to Connecticut?\" \"What matters is that I left you at that hotel to keep you safe.\" \"Safe from what?\" \"Hey, look, the whole Eyes Wide Shut mystery has been fun.\" \"But if my father was part of this group, I have a right to know who they are.\" \"Turn on CNN.\" \"Walk down Wall Street.\" \"Go to Washington.\" \"That's who they are.\" \"And if they find out that I let an outsider in...\" \"Lose the card.\" \"The arm stamp will fade.\" \" And stop asking questions, stop looking.\" \" I'll protect you.\" \"How?\" \"Your own father was one of them and you didn't even know it.\" \"Don't contact me again.\" \"A courier delivered this to me this morning.\" \"Do I need a password?\" \"The password is Newport.\" \"Because that's where my mom is tonight.\" \"Turns out I could still apply to Oberlin.\" \"The face, Serena.\" \"Try to pretend it's not totally tragic.\" \" You were right about Dan and Rachel.\" \" Seriously?\" \"Well, I must have picked up on something.\" \"We need proof.\" \"You have proof?\" \"Give it to me.\" \"Dan said that nothing was going on.\" \"So I should talk to him.\" \"And give him another opportunity to lie to you?\" \"How awful.\" \"I'm so sorry, S.\" \"But this is the smoking gun I've been waiting for.\" \" Blair.\" \" We have to get to that meeting.\" \" Dorota.\" \"Go get my dog back.\" \"Yes, Ms. Blair.\" \"Come on.\" \"This is a freedom of speech issue.\" \"The school cannot control what our children write on a public site.\" \"What your daughter posted was slander.\" \"She should be held accountable.\" \"If slander's the issue, seek an injunction against Gossip Girl.\" \" Shut the site down.\" \" Shut it down?\" \"Yes, and a hundred others will pop up in its place.\" \"This isn't some note.\" \"It's on the Internet that Dan slept with a teacher.\" \"That's wrong.\" \" I agree.\" \"But should Blair lose Yale over this?\" \"It's her whole future, Rufus.\" \"What about Dan's future?\" \"How long is this gonna follow him?\" \"Ms. Waldorf, this meeting is closed to students.\" \"I'm sorry for the interruption.\" \"But I have something I think almost everyone here would want to see.\" \"Headmistress, if you'd like to check your e-mail.\" \"I believe it's called exculpatory evidence.\" \"I love Damages.\" \"Hey, I'm here, what's going on?\" \"If you wanted to break up with me, you could've just said so.\" \"I trusted you and you lied to me.\" \"Both of you.\" \"No, I saw you and Rachel in the coffee shop.\" \"Well, yeah.\" \"Rachel was upset, and I comforted her.\" \"I probably shouldn't have because she pulled away.\" \" Wait.\" \"You didn't kiss her?\" \" No, no, no.\" \" I didn't.\" \"Why would you think that?\" \" Because it looked like...\" \"Oh, God.\" \"I took a photo, and then I left.\" \"Because I didn't want to see any more.\" \"Oh, my God.\" \"Okay, you can't show it to anyone.\" \"I gave it to Blair.\" \"She's in there with Queller and the parents.\" \"And Rachel too.\" \" Dad, Dad, it's not true.\" \" Dan, you and I will talk at home.\" \"They fired me.\" \"I'm back in.\" \"I saved myself and Gossip Girl.\" \"You used this photo of Rachel and me to back up a rumor that's no more than a vengeful lie.\" \" So?\" \" Blair.\" \"Uh-uh.\" \" You say lie, I say eerily prophetic.\" \"Blair?\" \" Daddy?\" \" I was coming to congratulate you.\" \"The driver will take you home.\" \" I need some fresh air.\" \" Daddy, please.\" \"Look, I get why Blair went after Rachel, but why you?\" \"I felt like a fool.\" \"I thought you lied.\" \" I told you nothing was going on.\" \" I know.\" \"So why were you so ready to believe the worst?\" \"Honestly?\" \"I think part of me wanted to.\" \"Dan.\" \"We keep trying to act like we can overcome anything.\" \"Yeah, pretending that none of it mattered.\" \"Our parents dating sharing a brother I mean, different colleges next year.\" \"It's over, isn't it?\" \" Well, we had to try.\" \" Yeah.\" \"Sometimes, the only thing left to do is wrap your arms around each other one last time, and then just let go.\" \"Lily told me about you and Serena.\" \"Are you okay?\" \"I'm okay about Serena.\" \"What happened in the meeting?\" \"Well, once the parents saw the photo of you and Ms. Carr, her fate was pretty sealed.\" \"Rachel didn't do anything.\" \"I'm the one who screwed up.\" \"Look, I believe the two of you weren't having an affair but meeting a student, one she didn't even teach off hours, after school...\" \"You voted to fire her, didn't you?\" \"You just got into Yale.\" \"I was protecting your future.\" \"By firing someone who didn't do anything wrong?\" \"You talk about Park Avenue parents who shield their kids.\" \"I should be punished.\" \" Not her.\" \" It's over, Dan.\" \"Let it go.\" \"You left this at the park.\" \"That's why I went to the coffee shop yesterday.\" \"The coffee shop?\" \"I'm the one that took the photo and gave it to Blair.\" \"You're the only teacher that's ever expressed any interest in me and I've completely ruined it.\" \"Your essay.\" \"I read it last night.\" \"It was wonderful.\" \"Filled with nuanced observations about the world around you.\" \"There's some unexpected irony.\" \" Rachel, I'm really sorry.\" \" Serena I think you should go.\" \"You'll frolic in the vineyards, play boules with old men.\" \"Roman got you a Chanel beret.\" \" Do you have to take him?\" \" How was I to know when I asked if we could get you a bulldog, your mother assumed we meant a stuffed animal?\" \" Blair, I'm worried about you.\" \" Why?\" \"I'm back at Constance, I got into Yale, everything's perfect again.\" \"I saw a different side of you last night.\" \"And I'm disappointed.\" \" But, Daddy, I was right.\" \" No, you were lucky.\" \"And you allowed me to defend a lie.\" \"A lie that you looked me in the eyes and told.\" \"Why did you do that?\" \"Yale was on the line.\" \"I have to go there, like you.\" \" It's our plan.\" \" Sweetheart what matters most is not what college you go to.\" \"It's what kind of a person you grow up to be.\" \"Why don't I take you and Handsome to the airport?\" \"Dorota can make a picnic, and we can eat it in the car.\" \"We should just say goodbye now.\" \"I'll call you as soon as I land.\" \"We both have a lot to think about.\" \"They say every action has an equal and opposite reaction.\" \"And once something is set in motion, it can't help but build momentum.\" \"Father, what were you involved in?\" \" Elle?\" \"No, it's Alan Philips.\" \"Elle called from Grand Central last night but never got off the train in Greenwich.\" \"Have you heard from her?\" \"No, but I'll let you know if I do.\" \"We're very worried.\" \"I'd appreciate it.\" \" What are you doing here?\" \" I, uh, came to apologize.\" \"That rumor would have gone away, but that hug was just totally stupid and wildly inappropriate, and I don't know what came over me.\" \"Rachel, what are you doing?\" \"I don't teach at Constance anymore.\" \"What about her conduct?\" \"The photograph?\" \"The Board of Directors is concerned we don't have sufficient evidence.\" \"And Dan himself said there was nothing going on between them.\" \"Ms. Carr could sue the school for wrongful termination.\" \"And no one wants that kind of publicity.\" \"So, what does this mean?\" \"Ms. Carr will be able to resume her duties, see out the semester.\" \"I know a few parents won't be happy, but they have to understand it's for the greater good.\" \"A scandal would hurt everyone.\" \"I'm going to notify Ms. Carr right now.\" \"I thought as head of the Parents' Council, you'd like to know.\" \"Hey, Dan, it's me.\" \"I went to Rachel to apologize but I'm not sure it did any good.\" \"I'm really sorry about everything.\" \"I guess I'll just see you at school tomorrow.\" \"And maybe we can forget this whole Rachel thing ever happened.\" \"One thing's certain on the Upper East Side:\" \"What goes around, comes around.\" \"x O x O, Gossip Girl.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Steerage?\" \"It won't be so bad.\" \"What's the matter, darling?\" \"Isn't this what you were expecting?\" \"Leave us alone.\" \"Papa!\" \"Don't worry.\" \"I'll have you away from here in a moment.\" \"You've got your orders.\" \"Let her go.\" \"You know I can't help wondering why Lady Georgiana Grex is to be set free, but none of the others are.\" \"It's not your place to wonder.\" \"And it's not her place to pick a fight with the police at guildhall...\" \"It was a demonstration for our right to vote!\" \"Or to land up in a cell with a bunch of thieves and tarts.\" \"One more word and I'll report you to the home secretary.\" \"Who's your good friend I suppose.\" \"All right.\" \"Let her go.\" \"But there are davits for thirty-two lifeboats!\" \"Why on earth haven't we used them?\" \"Because there's no need!\" \"The law stipulates sixteen boats and that is what we have.\" \"As well as four collapsibles!\" \"Mr Carlisle wanted to carry boats for everyone on board.\" \"I don't care what Carlisle wanted!\" \"He isn't working on it any more!\" \"What difference does that make?\" \"I will not have the promenade deck ruined, or the ladies terrified out of their wits!\" \"Ismay.\" \"Oh, I'm so sorry.\" \"Am I interrupting?\" \"Not a bit, not a bit.\" \"Do you know our designer, Thomas Andrews?\" \"You must be very proud, Mr Andrews.\" \"Lord Manton is joining us on our maiden voyage.\" \"Yes, we can hardly wait.\" \"I'll leave you to it.\" \"Until we meet on board, Lord Manton.\" \"Ismay.\" \"I got your message.\" \"Of course we would be glad to arrange a cabin for Lady Georgiana.\" \"Lady Manton will be so grateful.\" \"But I'm afraid it won't be near yours.\" \"It's a pity I had no time or I might have been able to move things around.\" \"Yes, well, we only knew ourselves a day ago.\" \"But Georgiana's health will suffer if she can't leave England soon.\" \"There'll be cancellations, surely.\" \"I hear J.P. Morgan might not be fit enough to travel.\" \"I don't think Lady Manton would care for us to be too separate.\" \"Leave it with me.\" \"I'll see what I can do.\" \"I hope I'm not being a nuisance.\" \"We have one, two...\" \"Here comes the trunk.\" \"Labelled...\" \"Very good.\" \"Are you excited?\" \"Planning a hunger strike, are you?\" \"You can take me round the world three times, you know.\" \"It won't make any difference.\" \"Then you've got nothing to worry about, have you?\" \"Good heavens.\" \"What is it?\" \"It's John Batley.\" \"And who is he?\" \"A lawyer at Harcourt and Fennell.\" \"I wonder if he's looking for me?\" \"Batley?\" \"Lord Manton.\" \"I don't think you know my wife.\" \"Mrs Batley.\" \"May I present the Batleys, my dear?\" \"And this is my daughter, Lady Georgiana Grex.\" \"Are you here on business?\" \"I'm taking some papers to New York for Mr Harcourt.\" \"Are you coming to see him off, or are you travelling, too?\" \"I'm going with him.\" \"It's a pity they won't let us go ashore at Queenstown, tomorrow.\" \"I thought we might all enjoy a taste of Ireland.\" \"We're not there much these days.\" \"We're based in London, now.\" \"Well, Croydon really.\" \" Yes.\" \" Only the lucky Irish live in Ireland.\" \"You know Lady Manton is Irish.\" \" Really?\" \" Yes.\" \"She grew up near Blessington, in County Wicklow.\" \"Didn't you?\" \"Will we see you at the service on Sunday?\" \"Of course.\" \"Well, we shouldn't linger.\" \"We don't have first class tickets and the guard will think we're stowaways.\" \"Why not come for tea with us, on Sunday afternoon?\" \"I don't think that's allowed, my dear.\" \"Nonsense.\" \"I'll see that it is.\" \"Up, boys.\" \"There you are.\" \"Where have you been?\" \"Just checking the cabins.\" \"Come on, quickly.\" \"Don't dawdle.\" \" Yes, but why\" \" Don't dawdle!\" \"Teresa, come on!\" \" Oh, sorry.\" \" Crew?\" \"Right to the end and turn left.\" \"And next time, don't use these stairs!\" \"Come on!\" \"What numbers do the tickets say?\" \"I know where I'm going.\" \"Sorry.\" \"Excuse me.\" \"Sandrini?\" \"You're late.\" \"Sorry, chief.\" \"I was trying to get my brother taken on.\" \" Chief!\" \" There's a fire in one of the coalbunkers.\" \"No surprise there.\" \"Dampen it down, keep your eye on it, and see what happens when we get the coal down a bit.\" \"All right, Sandrini, get on with it!\" \"Oh!\" \"What happened with your brother?\" \"He's a waiter in first class.\" \"He'll earn his money, then.\" \"I wish you wouldn't call me Irish.\" \"You are Irish.\" \"I am not.\" \"Not in that way.\" \"You could have been friendlier.\" \"Why?\" \"And why do we have go through with this ghastly tea?\" \"To be polite;\" \"Batley works for me.\" \"And if he does, I suppose he's paid for it.\" \"What's your cabin like?\" \"All right.\" \"Same as this.\" \"Oh, how nice.\" \"Captain Smith will be joining our table for dinner.\" \"What's the time?\" \"I'd better go and change.\" \"No.\" \"No.\" \"Don't get changed.\" \"No one changes on the first night out.\" \"Why not?\" \"It's not the done thing.\" \"Just tidy yourself up.\" \"I still don't see why not.\" \"What does it matter?\" \"Because I don't believe in the \"done thing.\"\" \"If I do a thing,\" \"I like to know why I'm doing it.\" \"You wouldn't last long in the army.\" \"Is this right for first class servants?\" \" Why?\" \" Are there many servants in second class?\" \"Who do you work for?\" \"I am valet to the Earl of Manton, and this is Miss Watson.\" \"The countess's lady's maid.\" \"Hello, Miss Watson.\" \"Roberta Maioni.\" \"With the Countess of Rothes?\" \"Oh, we met at the Duchess of Bedford's.\" \"Yes, we certainly did.\" \"And uh... who are you with?\" \"Madame Aubart.\" \"Oh.\" \"Is she travelling alone?\" \"Not at all!\" \"She is with Mr Guggenheim, the millionaire.\" \"Oh, I see.\" \"I wonder if you do.\" \" He may not.\" \" But I do, right enough.\" \"Excuse me.\" \"Don't let's start the voyage badly.\" \"Can't we just rub along with them?\" \"It's only a week.\" \"Mr Barnes, as we both know,\" \"I do not share your moral elasticity.\" \"I have standards, you have none.\" \"That is where we differ.\" \"Would you like to take your places for dinner, everyone?\" \"Excuse me.\" \"We're all employed by English and Scottish families.\" \"Might we share a table?\" \"If that's what you'd like.\" \"It's not catching, being American, and some of us quite like it.\" \"So do you always look after the maids and valets?\" \"Usually.\" \"I've got a few of the second class cabins, as well.\" \"But we're first class passengers.\" \"You're first class servants.\" \"In every way, I'm sure.\" \"Oh, Lord Manton, do you know Mr and Mrs Astor?\" \"Good evening, madam.\" \"Evening.\" \"Oh, and a touch of glamour at your table.\" \"You'll have heard of Miss Dorothy Gibson.\" \"I doubt it!\" \"Why should folks like you care about my crazy job?\" \"And this is my mother.\" \"Hello.\" \"Miss Gibson, the film star.\" \"And Mr and Mrs Widener, and their son, Harry.\" \"Hello.\" \"How do you do?\" \"Oh, John, how lovely to see you.\" \"Well, perhaps we should all go in.\" \"Oh, just a moment.\" \"Mr and Mrs Rushton.\" \"Good evening.\" \"Do forgive us if we've kept you all waiting!\" \"Only I had to see where they've locked up my poor darling!\" \"Her Pekinges.\" \"The dogs have to travel in cages.\" \"Suki in a cage!\" \"I feel like William Wilberforce!\" \"Who'll free the dogs!\" \"I with you, ma'am.\" \"They've locked up my dog, too.\" \"Oh...\" \"Let's say you and me stage a breakout.\" \"My main prize is a copy of Francis Bacon's essays.\" \"First edition?\" \" Not quite, no.\" \" Second. 1598.\" \"I'll show it to you, if you'd like.\" \"It's rather sad that all our old books and pictures seem to be emigrating these days.\" \"In search of a better life.\" \"Harry seems to be enjoying himself.\" \"He's usually rather shy.\" \"That's never been a problem for Georgiana.\" \"Well, I suppose it must have been quite a struggle, starting a business.\" \"I beg your pardon?\" \"The captain means when you opened your dress shop,\" \"Lady Duff Gordon.\" \"What's your name?\" \"Paolo Sandrini, sir.\" \"And are you in charge of this table for the voyage?\" \"Yes, sir.\" \"Hmm.\" \"I didn't know we had any Italian stewards in this dining room.\" \"Just me, sir.\" \"Thank you.\" \"Do you fancy a game of anything?\" \"No, thank you.\" \"I prefer to read.\" \" Oh, now what have we here?\" \" \"Aesop's Fables.\" Ooh!\" \"Well, I never.\" \"May I have it back?\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Ah here!\" \"Here!\" \"Please!\" \"Please!\" \"\"To my dear little Mabel,\"\" \"in the hope these examples will be a source of strength to her through life.\" \"From papa, Christmas 1891.\"\" \"All right, that's enough now.\" \" Okay, that's it.\" \" Stop it now please!\" \"Just give it to me!\" \"Yes, give it to her, for heaven's sake!\" \"Yes, give it to her!\" \"I'm sorry.\" \"It was just meant to be a bit of fun.\" \"I can mend it for you, if you like?\" \"Is there anything you'd like to hear, miss?\" \"Do you know \"Autumn by Archibald Joyce?\"\" \"We know all the waltzes, miss.\" \"May I have the pleasure?\" \"You don't know it'll be a pleasure.\" \"Well, I'll take my chances.\" \"Thank you.\" \"I can't think why I'm doing this.\" \"I despise this sort of thing.\" \"That sounds interesting.\" \"Please don't flirt with me, Mr Widener.\" \"You'll only regret it.\" \"Why?\" \"Because I'm not your type at all, and you're certainly not mine.\" \"Hmm.\" \"Who is?\" \"Oh...\" \"Writers and rebels, angry at their fellow man's injustices.\" \"Oh.\" \"Can't a book collector hate injustice, too?\" \"Not when he's heir to the largest fortune in Philadelphia.\" \"It's hard to be lectured on equality by the daughter of an English earl.\" \"Ismay, hello.\" \"I can't thank you enough for coming to our aid at such short notice.\" \"Not at all.\" \"I see Lady Georgiana has already met her match.\" \"I hope so, but I doubt it.\" \"It's Mr Andrews, isn't it?\" \"You must be having a proud time of it.\" \" And this is Mr\" \" Benjamin Guggenheim.\" \"Lord and Lady Manton.\" \"How are you?\" \"Pleasure.\" \"May I introduce you to a great friend of mine,\" \"Madame Aubart?\" \"Enchanté.\" \"I-I am afraid I'm very tired.\" \"If you'll excuse me.\" \"Of course.\" \"Mr Guggenheim.\" \"May I cut in?\" \"I don't believe it's an English custom.\" \"But we're good old American boys.\" \"It's all right.\" \"I'm Jack Thayer.\" \"How do you do?\" \"So, do you know this dance or isn't it an English custom either?\" \"You'd be surprised.\" \"What is the matter with her?\" \"You mean they're together but not married?\" \"Isn't that rather odd on a ship like this?\" \"I suppose we're all men of the world.\" \"Lord Manton may be a man of the world, Mr Ismay.\" \"But I am not a woman of the world, I'm glad to say.\" \"Good night.\" \"Yes, I thought Madame Aubart looked a little sheepish.\" \"And no wonder.\" \"What shall we do about Georgiana?\" \"I do sympathize.\" \"How hard it is to keep the young in check.\" \"I'm told she was in one of those dreadful suffragette demonstrations!\" \"You must be at your wits' end.\" \"I would be.\" \"I'm sure.\" \"But we are a political family.\" \"You, I think, have always been in trade.\" \"Would you like me to turn down the bed, madam?\" \"No, thank you.\" \"No?\" \"Very good.\" \"Yes?\" \"Would you like me to turn down the bed, madam?\" \"Come in.\" \"She didn't mean to be unfriendly.\" \"You saw how she looked at us when he invited us to tea.\" \"She couldn't have been more shocked if we'd spat in her face!\" \"Could you help me with this?\" \"You exaggerate.\" \"I do not!\" \"And why, in the name of God, did you agree to attend an Anglican service?\" \"\"Of course, Lord Manton!\" \"My pleasure, Lord Manton!\"\" \"I thought it'd be interesting.\" \"And the necklace.\" \"The clasp is a bit stiff.\" \"You have to squeeze it.\" \"Thank you.\" \"Who does she think she is?\" \"She thinks she's a countess, and she's right.\" \"She also thinks she's Irish, and she's not right about that!\" \"She grew up in county Wicklow.\" \"If I grew up in a kennel, would that make me a dog?\" \"The anglo-Irish are just as...\" \"The so-called Anglo-Irish are Anglo first and Irish never!\" \"They've crushed the life out of us since the dawn of time and you expect me to sit and chat with her, over a plate of sandwiches?\" \"You're not being reasonable.\" \"You let them choke the life out of your dreams, and yet one invitation to tea in first class and you could be a spaniel, begging for a pat from the master.\" \"Twenty-one years I've had that book...\" \"I know.\" \"And not a scratch on it, not a mark, until tonight.\" \"Look, I am so sorry and I have said that I will mend it.\" \"I'll be the first - can't we complain about our table?\" \"The actress and the mother!\" \"I dread to think how they earned their crusts before the girl struck it lucky.\" \"I rather liked them.\" \"As for that Duff Gordon woman, carrying on as if she were a queen...\" \"Not a seamstress with an eye to the main chance!\" \"They're just people, Louisa, trying to get from Southampton to New York like we are.\" \"Is everything all right, Barnes?\" \"Oh, yes.\" \"Thank you, m'lord.\" \"Jack!\" \"It's past your bedtime!\" \"I can't believe it!\" \"Better go.\" \"She'll get me for baby snatching.\" \"Mother, I am seventeen years old.\" \"Never mind that, dear.\" \"I'm sure miss Gibson can spare you.\" \"I can't believe you just...\" \"Mother!\" \"That's so embarrassing!\" \"May I?\" \"Second Officer Charles Lightoller at your service.\" \"Won't you be struck off?\" \"On this ship, the passengers' welfare is all we care about.\" \"Ah, very glad to hear it.\" \"Besides, I'm a fan.\" \"Better and better.\" \"No, I mean it.\" \"I enjoyed you in \"Miss Masquerader\"\" \"and in \"Hands Across the Sea.\"\" \"Heavens!\" \"You really are a fan.\" \"Uh, Mr Lightoller,\" \"I'm trying to find my way to second class.\" \"I don't suppose you know where I should be headed?\" \"I'd be a poor seaman if I didn't.\" \"When you go back, there's a shortcut.\" \"You'll get to your corridor but if you keep going you'll come to the staircase in first class.\" \"But don't let anyone see you.\" \"Thanks.\" \"I need a necklace for tonight, but there's nobody on duty.\" \"The purser's back at six, madam.\" \"Unless you'd like me to send for him.\" \"No, no.\" \"Six will be fine.\" \"Thank you.\" \"Oh, here we are, my lord, all present and correct.\" \"So you are.\" \"These are all quite free.\" \"Is there some difficulty?\" \"Would you prefer that I left?\" \"So kind.\" \"Ah, here we are.\" \"Well, this is hospitable, I must say.\" \"Did she turn you out of your seat?\" \"I'll tell her...\" \"We knew what we were taking on when we booked our passage.\" \"Even so.\" \"No one is more morally indignant than a beauty the wrong side of forty.\" \"The Germans don't want a war.\" \" I'm not so sure.\" \" They want an empire and they feel they're entitled to it...\" \"Do empires matter now?\" \"They're always more toil than profit.\" \"Oh.\" \"So will you vote for the Irish Home Rule Bill then when it gets to the Lords, if you see no point in empires?\" \"Ireland's rather different.\" \"Not to the Irish, it isn't.\" \"Don't you agree, Lady Manton?\" \"I leave these things to Lord Manton.\" \"Yes, Ireland has a special tie with England.\" \"We shouldn't break it yet.\" \"So what are we doing tonight?\" \"Not much, I hope.\" \"Dining in Gatti's restaurant.\" \" Is that the overpriced\" \" Italian one on B deck?\" \"It's the one we've been invited to by Harry's charming parents.\" \"Oops!\" \"You can buy my silence with one condition.\" \"Name it.\" \"May I take your daughter for a walk on deck before we dine?\" \"Oh, let me change first.\" \" Wrap up.\" \" It's colder than it was.\" \"We should be getting on, too.\" \"I'll see you both later.\" \"Thank you, Lady Manton.\" \"It's been delightful.\" \"Hasn't it, Muriel?\" \"Delightful.\" \"Can you find your way back?\" \"Oh, I think so.\" \"Nobody stops you going into second class.\" \"That'll teach you.\" \"But I can't see the English wanting to drop the class system any time soon.\" \"It's woven into their character.\" \"I never judge people by their class.\" \"Don't you?\" \"Oh, look.\" \"There's that frightful Mrs Rushton and her horrid little dog.\" \"I rest my case.\" \"Aren't they adorable at this age?\" \"Don't touch him!\" \"I-I wasn't going to hurt him.\" \"Of course not!\" \"Alice, what has gotten into you?\" \"I do apologize, miss.\" \"No.\" \"It couldn't matter less.\" \"You have lovely children.\" \"Thank you.\" \"Well, at least she takes her job seriously.\" \"Too seriously by half.\" \"But Philadelphia is so far away.\" \"Better a yankee nabob than a homegrown anarchist with a handmade bomb.\" \"Is this brooch a bit showy?\" \"What about a smaller one?\" \"We ought to get going.\" \"Oh, never mind.\" \"It'll have to do.\" \"That was a delicious dinner.\" \"You Americans are so generous to strangers.\" \"We English never are.\" \"Now you'll die of cold.\" \"Not if you're near me.\" \"We're going to bed in a minute.\" \"Good night, mama.\" \"It's so clear and calm.\" \"There's scarcely a ripple.\" \"You're enjoying it more than you thought you would.\" \"Admit it.\" \"I shall admit what I choose.\" \"Don't take a stand on everything.\" \"Pick your battles.\" \"If you fight for a cause make sure it's a cause that you care about, not just a way to annoy your parents.\" \"You seem to know me very well, all of a sudden.\" \"I seem to like you very well, all of a sudden.\" \"That's for sure.\" \"Well, Mr Widener, now we have a secret.\" \"We missed you in the dining room, but I hope you enjoyed yourselves.\" \"Very much, thank you.\" \"That is my trick!\" \"And I'll shoot the man who denies it!\" \"I'll just take them to the safe.\" \"There was a terrific queue by the purser's when we passed.\" \"I'll keep them under my pillow tonight.\" \"Put them in the safe tomorrow morning.\" \"I don't mind queuing.\" \"I'd rather.\" \" No.\" \" You can do it in the morning.\" \"Mate it!\" \"So that is five hearts achieved plus fifty for the insult from this naughty man here.\" \"Whose deal?\" \"Mine.\" \"What did you see?\" \"Thank you.\" \"Iceberg right ahead.\" \"Hard a-starboard!\" \"Hard a-starboard, sir!\" \"What was that?\" \"Nothing, I'm sure.\" \"But uh...\" \"We've hit an iceberg!\" \"Well, scraped along one.\" \"Murdoch ordered hard a-starboard and reversed the engines, but it was very close.\" \"Louisa?\" \"Why aren't you undressed?\" \"Listen.\" \"I can't hear anything.\" \"Exactly.\" \"The engines have stopped.\" \"Take care.\" \"Officer, can you tell me what on earth is going on?\" \"I'm very sorry to have to say it, my lord, but we've...\" \"We've hit an iceberg.\" \"What?\" \"When?\" \"About half an hour ago.\" \"But we can't be in any real danger, not on this ship.\" \"Get your women up on deck as quickly as you can.\" \"Make them wear something warm.\" \"But surely...\" \"I mean...\" \"It's not going to sink.\" \"I certainly hope not.\" \"Quickly now, you need to get dressed!\" \"They want us on deck!\" \"What?\" \"!\" \"I've woken Georgiana and she'll be here in a minute, but there's no time to lose.\" \"We need to hurry!\" \"You've heard then, m'lord?\" \"Yes, we have.\" \"Watson, help your mistress to get ready.\" \"It's just a safety exercise, but I don't want any of you to miss it.\" \"What do you mean a \"safety exercise\"?\" \"In the middle of the night?\" \"What's wrong?\" \"Well, we've hit something and they want us on deck.\" \"It's just a precaution.\" \"If there's really nothing to worry about,\" \"I'd prefer stay in the warm until we know... more.\" \"What's this doing here?\" \"What do you mean?\" \"This brooch...\" \"I wasn't wearing it last night.\" \" Everyone on deck!\" \" Captain's orders.\" \"With life jackets!\" \"Ah good.\" \" Everyone on deck!\" \" Captain's orders.\" \"Bring life jackets!\" \" Everyone on deck!\" \" Captain's orders.\" \"Bring life jackets!\" \"Alice, bring the baby!\" \"Sarah, find me a clothes.\" \"I'll get Loraine!\" \"Shhh...\" \"Shhhh...\" \"This way, please, to the boat deck.\" \" Come with me!\" \" I know a way through second class.\" \"It'll take us up to the boat deck!\" \"That's it, keep moving.\" \"This way, please.\" \" Give me my necklace at once!\" \" Do you hear me?\" \"!\" \"I will see what I can do.\" \"What in God's name?\" \"It's the purser's office.\" \"They're trying to get hold of their jewels.\" \"Close it down!\" \"Now!\" \"And get them all up on deck!\" \"Thank God I kept the best of mine out.\" \"What a stroke of luck.\" \"As if you needed luck, you patronizing bitch!\" \"Excuse me.\" \" No more gracious put-downs!\" \" I'm not in the mood.\" \"You think you're so smart, so fine, so \"aristocratic,\" don't you?\" \"You are pathetic, you're stupid, you're ignorant...\" \"You get away from us!\" \"Batley, over here!\" \"Come and take control of your wife!\" \" Take control!\" \" How dare you, you arrogant pig!\" \"Will you shut up?\" \"!\" \"I will not shut up for a dirty philanderer like you.\" \"Oh yes, quite the big nobleman now.\" \"And what about your grubby little secrets in Fulwich?\" \"Come with me, you foolish, foolish woman!\" \"I really think I'd rather freeze to death outside, than spend one more minute with these ghastly, screaming women.\" \"Open the gate!\" \"Can we go up?\" \"Not yet.\" \"All in good time.\" \"Don't worry, there's no danger.\" \" Ma!\" \"Ma!\" \" Don't let them put me in the water!\" \" Of course not.\" \" You won't go near the water.\" \"I can't swim, ma'am!\" \"I can't swim!\" \"Nobody's going to be swimming anywhere.\" \"I'm sure there'll be a boat along to take us off in the shake of a lamb's tail.\" \"They're only waiting for it to arrive.\" \"Could you see anything?\" \"Not much.\" \"They're getting the boats out.\" \"They say there's no danger...\" \"They're lying.\" \"Stay together.\" \"This boat is gone.\" \"Go the other way.\" \"The other way!\" \"This boat is gone!\" \"But it's not even half full!\" \"Stop!\" \"What can we do?\" \"We can't bring it back, m'lord.\" \"No!\" \"I won't go without Suki!\" \"Grace, my dear, be sensible.\" \"We could never find the cage again she may already be drowned!\" \"No!\" \"Quickly, madam, if you're coming.\" \"I'm not!\" \"Save me a space!\" \"Sarah, you go!\" \"I'll follow when I find Alice and the baby.\" \"Take Loraine.\" \"Let go, darling.\" \"Let go.\" \"Please, take her.\" \"Let go.\" \"Let go.\" \"The boat must go, madam.\" \"Oh, all right.\" \"Go!\" \"We'll be on the next one!\" \"Mr Lightoller?\" \"!\" \"Mr Lightoller, how many more can you take?\" \"This one's full.\" \"There's one about to load on the other side.\" \"Lower the boat!\" \"This boat is full!\" \"Back!\" \" Don't worry about me!\" \" I'll be fine.\" \"But he's only just seventeen!\" \"Any more for this boat?\" \"Any more for this boat?\" \"Madam?\" \"Get in.\" \"I won't be long.\" \"But it's not nearly full!\" \"Women and children only!\" \"But surely it's women and children first.\" \"Not only!\" \"Orders, I'm afraid, ma'am.\" \"Excuse me, Benjamin.\" \"May I accompany her?\" \"No men, I'm afraid, sir.\" \"I ask because of her condition.\" \"She's expecting, you see.\" \"I'm very sorry, sir.\" \"Ready the boat!\" \"Lower away!\" \"I'll be all right.\" \"It's all right.\" \"You give them back to me when we next meet!\" \"I suppose there is some point to this.\" \"Well, I don't know about you, but I can't think of anything better to do.\" \"Here's the young lady who likes \"the autumn waltz.\"\" \"Would you play it for me now?\" \"Come on.\" \"Keep going.\" \"My dear, what that woman said... not now.\" \"Excuse me.\" \"That's the Allison's nanny.\" \"Why isn't she with them?\" \"Quickly!\" \"Louisa, come on.\" \"Quickly.\" \"Oh!\" \"Wait for us!\" \"Come on, mother!\" \"Come on.\" \"Excuse me!\" \"Georgiana, just get on.\" \"Louisa, please!\" \"I will not sit in a boat with a drunken prostitute!\" \"You can't make me.\" \"I can't!\" \"Not on my own!\" \"Georgiana!\" \"No, please, it's too high.\" \"No, I can't!\" \"Please!\" \"Please!\" \"I'm sorry, I can't!\" \"I'm sorry!\" \"What now, sir?\" \"Well, first I will change into something more gentlemanly, and then we can wait upon events.\" \"Harry!\" \"Harry!\" \"Harry!\" \"Are you all right?\" \"You must get to a boat straight away.\" \"They're full back there, already.\" \"There's a queue that will fill...\" \"I know but there are some at the other end that are still taking on women.\" \"I was coming to fetch my mother, but father says she is already on one of these.\" \"I'm going to wave her goodbye.\" \"After that I will come and look for you.\" \"I just hope I don't find you.\" \"Why?\" \"Because I want you to be safe.\" \"Georgiana, if I don't make it... don't say that!\" \"Men'll get through this.\" \"In first, in second, or in steerage, and they'll live.\" \"Just make sure that you're one of them, please!\" \"There'll be no room in this one, I'm afraid.\" \"But why are so few of them full?\" \"Too dangerous to lower them full.\" \"There's a risk they might split.\" \"Now once we've got the women off, the men can swim out to them.\" \"But how?\" \"From where?\" \"From the hatches.\" \"Even if we could get down there, the boats are rowing away.\" \"They're frightened of the suction if she goes down.\" \"Is that if?\" \"Or when?\" \"So what of the rest?\" \"Pitched into that icy water?\" \"I'm afraid you've miscalculated with your splits and your hatches,\" \"Mr Lightoller, and hundreds of people will drown who need not have done.\" \"Lower away.\" \"See you soon.\" \"Take care of yourself.\" \"You're Mrs Widener, aren't you?\" \"We haven't met.\" \"I'm Lady Rothes.\" \"My son can't swim.\" \"My dear...\" \"'Scuse me.\" \"I'm not going to do it!\" \"Grace, this is folly!\" \"Harry!\" \"Georgiana!\" \"I hoped you'd gone.\" \"I prayed you'd gone.\" \"We've been unlucky.\" \"Widener!\" \"Hurry!\" \"They've got one of the collapsibles onto a davit and they're loading it now.\" \"It may be the last boat to get away.\" \"What?\" \"Come on.\" \"It's through here.\" \"Left.\" \"Come on, this way.\" \"Manton!\" \"Here!\" \"This way!\" \"I wish you'd let me explain.\" \"You are funny.\" \"Did you think you could keep a secret like that?\" \"Don't you know me at all?\" \"Lady Manton.\" \"No.\" \"I'm not going.\" \"That's right.\" \"We can stay together whatever happens.\" \"We'll just stay together.\" \"Please!\" \"Let me do one last thing I can be proud of.\" \"Louisa, you must.\" \"I am not leaving you behind.\" \"Mama!\" \"Mama, please don't leave me alone!\" \"There's one thing you could do that would help me so very much, my dear.\" \"Live.\" \"For me.\" \"Please live.\" \"Lady Manton, the boat must go.\" \" Please, mama!\" \" Please come with me!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"My name is Barry Allen, and I am the fastest man alive.\" \"When I was a child, I saw my mother killed by something impossible.\" \"Run, Barry, run!\" \"My father went to prison for her murder.\" \"Then an accident made me the impossible.\" \"To the outside world,\" \"I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.\" \"And one day, I'll find who killed my mother...\" \"Mom!\" \"And get justice for my father.\" \"I am The Flash.\" \"Previously on The Flash... (Cisco) Ronnie was vaporized in the accelerator when it went critical.\" \"Ronnie's alive.\" \"I saw him, Cisco.\" \"Firestorm.\" \"I wanted to talk to you about Firestorm.\" \"We had some rudimentary success with our stage one testing.\" \" Professor Stein...\" \" Professor Martin Stein?\" \"He was our team leader.\" \"I know what really happened to him that night.\" \"In the mass of energy.\" \"Looks like...\" \" Ronnie.\" \" And Professor Stein.\" \"The dark matter merged them together.\" \"[Mark Ronson's Uptown Funk featuring Bruno Mars] [funky music]\" \"(Barry) So how does a superhero get ready for a date?\" \"Same as everybody else.\" \"(Bruno Mars) ♪ This hit, that ice cold Michelle Pfeiffer ♪\" \"♪ That white gold ♪\" \"♪ This one's for them hood girls ♪\" \"♪ Them good girls, straight masterpieces ♪\" \"All right.\" \"(Barry) Everyone tells you to just be yourself.\" \"(Bruno Mars) ♪ Got chucks on with Saint Laurent ♪\" \"♪ Got to kiss myself, I'm so pretty ♪\" \"(Barry) But who is that really?\" \"If you change one more time, I'm gonna shoot you.\" \" ♪ Uptown funk you up ♪ - ♪ Whoo, come on ♪\" \" ♪ Uptown funk you up ♪ - ♪ Hey ♪\" \"(Bruno Mars) Say what?\" \"♪ Uptown funk you up ♪\" \"♪ Uptown funk you up ♪\" \"♪ ♪ [chuckles]\" \"Punctual.\" \"Yeah, yeah, that is what my friends call me:\" \"Mr. Punctual.\" \"Is that lonely-looking flower for me?\" \"Is this dumb?\" \"I thought about getting a full bouquet, but then I thought that was weird.\" \"No.\" \"It's awesome.\" \"All right.\" \"[energetic Latin music]\" \"♪ ♪\" \"Mm.\" \"Okay.\" \"Yes!\" \"Victory. [laughs]\" \"I told you these were the spiciest tacos in Central City.\" \"Oh, I thought you were bluffing.\" \" I never bluff.\" \" [laughs]\" \"Just say it, I am the champion of all things spicy.\" \"You are the spice champion of Central City.\" \"Well, this requires soap and water.\" \" I'll be right back.\" \" Mm-hmm.\" \"[cell phone buzzing] [groans]\" \"Hey.\" \"[alarm beeping]\" \"Robbery at the convenience store on Brand and Paulson.\" \"Man, come on.\" \"Kind of on a date.\" \"Can't the cops get this one?\" \"Fine, but when you read in the paper tomorrow about that poor little old lady getting robbed...\" \"How do you know it's a little old lady?\" \"Please, it's always a little old lady.\" \"[slurping]\" \"Okay, all right.\" \"No little old lady.\" \"Your move, Allen.\" \"What's next?\" \"So what's wrong with you?\" \"Why hasn't someone snatched you up yet?\" \"[cell phone rings]\" \"Oh.\" \"It's work.\" \"Just a sec.\" \"Hey.\" \"[cell phone buzzes]\" \" Hello.\" \" Hey.\" \"I know you're on a date, but we got a jumper on 52nd and Waid.\" \"[alarm blaring]\" \"Sir, please, you have everything to live for.\" \"No, I don't.\" \"[gasps]\" \"Are you gonna let me go back up there?\" \"No.\" \"[entry system beeps]\" \"Well, thanks.\" \"Yeah.\" \"What was that for?\" \"To see if I wanted a second date.\" \"And?\" \"Let me see one more time.\" \"Definitely.\" \"Quentin Quale.\" \"Can I help you, young man?\" \"Haven't been called that in quite some time.\" \"I'm sorry, do I know you?\" \"We went to school together.\" \"You're one of my students.\" \"No, classmates.\" \"University of Chicago, class of '74.\" \"We protested the war.\" \"Make love, not napalm, remember?\" \"Look, I don't know if this is some kind of practical joke...\" \"I know about your brother.\" \"[breathing harshly]\" \"The truth is, he committed suicide.\" \"You found the body.\" \"I never told anyone about that.\" \"You told one person.\" \"Martin?\" \"I need you to help me.\" \"[Quentin screams] [upbeat rock music]\" \"Dude, you are a crime-fighting lady-slaying machine.\" \"Oh, God, it was so cool.\" \"She was so cool.\" \"We're going on another date tonight.\" \"Tonight?\" \"Really?\" \"Aren't you worried about moving too fast?\" \"No.\" \"What do you mean?\" \"It's a second date.\" \"No, no, no, no, I meant going too fast, hurrying.\" \"Look, I mean, you're fast, but there's fast, and then there's fast.\" \"Am I being subtle enough?\" \" You're really not.\" \" Cisco's right.\" \"With your increased blood flow and increased heart rate, theoretically, your speed could cause you to...\" \"You're gonna need to think about a lot of dead puppies.\" \"Like, we're talking a whole kennel.\" \"And baseball.\" \"Cold showers.\" \"You know what?\" \"Nuns.\" \"Okay.\" \"It is just a second date.\" \"(Iris) A second date?\" \"With who?\" \"Uh, with Linda Park, The sports reporter.\" \" [cell phone rings]\" \" Hello?\" \"(Iris) That's great.\" \"Linda seems great, and you're great.\" \"So...\" \"Great.\" \"Hey, I gotta go.\" \"I gotta help out a friend.\" \"Everything okay?\" \"We just got here.\" \"Yeah, I'll see you guys later.\" \"(news reporter) Quentin Quale was attacked near his lab at Concordance Research last night.\" \"There were several unsubstantiated reports of the so-called \"Burning Man\"\" \"in the area following the attacks.\" \"Burning man?\" \"Caitlin, weren't you asking about him a few weeks ago?\" \" Hey.\" \" Hey, man.\" \"Thanks for meeting me.\" \"Sure.\" \"What exactly are we doing here?\" \"That's Barry's old house.\" \"Where his mother was murdered?\" \"I have a theory about who might have been involved in Barry's mother's death.\" \"I thought you and I could reexamine the crime scene, you could apply your technical expertise and help me prove who really did it.\" \"For sure, we should get Dr. Wells and Caitlin in on this.\" \"No, we should keep this between us for the time being.\" \"If too many people know, Barry will find out, and I don't want to involve him until we know something definitive.\" \"Hello, ma'am.\" \"I'm Detective West.\" \"This is Cisco Ramon.\" \"Oh, please, it's Sherry, like the drink.\" \"[chuckles]\" \"What can I do for you, Detective?\" \"I don't know if you were aware, but there was a homicide in this residence approximately 15 years ago.\" \"Oh, I know.\" \"We've reopened the investigation.\" \"Do you mind if we come in and take another look around?\" \"Oh, not at all.\" \"Thank you.\" \"Do you live alone?\" \"Yes, I'm divorced.\" \"Well, it appears letting Ronnie roam free is no longer an option.\" \"He's not even Ronnie anymore.\" \"He's Martin Stein walking around in Ronnie's body, like a vampire.\" \"Is there a reason that Stein's brain is in control of Ronnie's body, not the other way around?\" \"Simple Darwinism, I suspect.\" \"A brand-new organism will select the strongest parts of itself in order to survive.\" \"Survival of the fittest.\" \"In this case, Ronnie's body, Stein's mind.\" \"In any event, he badly hurt an innocent man, and we have hunted meta-humans for less.\" \"Caitlin, we need to know that you're on board with what needs to be done here.\" \"How do we find him?\" \"Quentin Quale, the scientist that Ronnie attacked, is a former colleague of Martin Stein.\" \"If Martin is indeed in control of Ronnie's body, he may be trying to figure out exactly what's happening to him.\" \"What do we know about him?\" \"I don't even know what Stein looks like.\" \"Martin Stein.\" \"That's Stein?\" \"It is.\" \"I've seen him before.\" \"When?\" \"On the train, the day the accelerator exploded.\" \"Super cool, isn't it?\" \"Uh, S.T.A.R. Labs, I mean.\" \"Yes, it's...\" \"Super cool.\" \"[sighs] Trust Harrison Wells to build a particle accelerator with a bit of style.\" \"Most scientists don't have an appreciation for the value of aesthetics.\" \"Albert Einstein said, \"Once you can accept\" \"\"the universe as being something expanding into an infinite nothing which is actually something”...\" \"\"Wearing stripes with plaid becomes easy.\"\" \"I thought people your age didn't read actual books anymore.\" \"Oh, I'm the only one.\" \"Oh.\" \"Mm.\" \"Physics.\" \"Hobby or endeavor?\" \"Both, actually.\" \"I'm a CSI.\" \"I work for the Central City Police Department.\" \"Really?\" \"You look too young for that.\" \"That is what they tell me.\" \"Are you gonna watch the accelerator turn on tonight?\" \"I wouldn't miss it.\" \"They say it's going to change the world.\" \"I hope so.\" \"(train conductor) Carson Station.\" \"Carson Station.\" \"Oh, this is my stop.\" \" It was nice talking to you.\" \" You too.\" \"Maybe I will see you there tonight.\" \"Excuse me.\" \"I'm taking a girlfriend.\" \"Not my girlfriend, she's just, uh...\" \"Sorry...\" \"She's just a female friend who I'm not dating yet.\" \"The doors are about to close.\" \"(Barry) Yeah.\" \"(protestors) Don't turn it on!\" \"Don't turn it on!\" \"Don't turn it on!\" \"Don't turn it on!\" \"Don't turn it on!\" \"[explosion]\" \"Caitlin, whatever happens...\" \"(Clarissa) Of course I've heard of S.T.A.R. Labs.\" \"Martin was always vocal about the competition.\" \"S.T.A.R. Labs is actually helping the CCPD looking into your husband's disappearance, Mrs. Stein.\" \"Oh, please.\" \"Call me Clarissa.\" \"The Conway Prize for Scientific Advancement.\" \"(Clarissa) Martin was very proud of that one.\" \"I'd always hoped to win one of these myself.\" \"Oh, and look at that.\" \"He won it three times.\" \"Takes a special kind of person to make Dr. Wells jealous.\" \"Well, Martin had a talent for making people jealous.\" \"Even me.\" \"I sometimes think Martin loved his theorems and experiments more than he did me.\" \"I'm sure that's not true.\" \"And you haven't heard from your husband since he disappeared.\" \"No.\" \"Mrs. Stein, could I show you a photograph?\" \"Have you seen this person before?\" \"Yes, I have.\" \" Who is he?\" \" Um...\" \"He's just a person of interest in your husband's case.\" \"When did you see him?\" \"I started getting the feeling that someone was watching me, and sometimes I still do.\" \"And about a month after Martin disappeared, that young man showed up here.\" \"What happened to me?\" \"A month...\" \"A month.\" \"Clarissa.\" \"Clarissa.\" \"Who are you?\" \"How did you get in here?\" \"Under the loose stone.\" \"You leave a key for me there.\" \"I'm always losing mine.\" \"Losing my keys.\" \"Losing my mind.\" \"I'm going call the police.\" \"Losing my mind.\" \"Where is my body?\" \"I see my life, but I can't reach it.\" \"Please send someone.\" \"There's an intruder in my house!\" \"[grunts]\" \"(Wells) So it appears Martin Stein and Ronnie Raymond have something in common besides sharing a body.\" \"They both feel the need to protect the women they love.\" \"Clarissa said she feels like she's being watched.\" \"Well, then, this has all the makings of a stakeout.\" \"But Barry's got a date tonight.\" \"I'll cancel.\" \"No!\" \"No, go.\" \"If we need you here, something tells me we can get you back in a hurry.\" \"I'm not picking up anything.\" \"Not even with The Super Light.\" \"Super Light?\" \"Well, technically it's a multi-spectrum, violet laser-enhanced scanner that detects molecular schisms in the 600 mega-volt range, but I figured \"Super Light\" was easier to say.\" \"Right, but what does it tell you?\" \"[sighs] Nothing we didn't already know about that night.\" \"Okay, keep looking.\" \"(Sherry) Ahem.\" \"Uh, can I get you boys something to drink?\" \"Water?\" \"Soda?\" \"Wine?\" \"Uh, we're fine.\" \"Thank you.\" \"Well, if you change your mind, I've been told my strawberry daiquiris are sinful.\" \"I will not judge you.\" \"Okay, Barry's mother's body was found here, knife beside her, blood spatter on the wall belonged to Nora.\" \"Joe, I think...\" \"I just think maybe it's been too long, and everything's different.\" \"Except that mirror.\" \"(West) Sherry must have bought it at the estate sale.\" \"Oh, my God.\" \"Silver nitrate.\" \"The compound used in photography.\" \"It was often used to back vintage mirrors.\" \"If there were two speedsters there that night, the sparks from their movement would have generated enough flashes to actually expose images onto the silver nitrate.\" \"You saying what I think you're saying?\" \"This mirror might contain photographs of what actually happened that night.\" \"Hey!\" \"You look great.\" \"Well, I have a big date tonight, and I kind of wanted to impress the guy.\" \"I think I can speak for that guy and say that he is super impressed.\" \"So is this your place?\" \"It's awesome.\" \"Yeah.\" \"Well, not entirely.\" \"I grew up here.\" \"Is it really lame that I live at home?\" \"Not at all.\" \"I still live with my parents.\" \"Really?\" \"No.\" \"That would be so lame.\" \"[laughs]\" \"All right, so here's the plan.\" \"First, a dinner reservation at Paper Clip.\" \"Then a round of mini-golf, followed by Mal Duncan, who is playing at an underground jazz club.\" \"But my foster dad has a connection there, so he hooked us up.\" \"And if you're not sick of me by then, we can get froyo.\" \"Or...\" \"(Wells) Want some of my fries?\" \"No, thanks.\" \"Why would he come back here?\" \"Because this is his home.\" \"I don't mean the actual house.\" \"I mean Clarissa.\" \"She's his home.\" \"We all want to go home again.\" \"You know, where we feel safe.\" \"Where we feel loved.\" \"Ronnie's your home.\" \"Not anymore.\" \"Remember what I told you on your first day at S.T.A.R. Labs?\" \"\"A scientist's work is never finished.\"\" \"A scientist's work is never finished.\" \"Well, my work did this to Ronnie and did this to Martin Stein.\" \"But it's not finished, and it won't be until we bring them both home.\" \"So I'm assuming you have Barry on speed dial?\" \"[romantic music]\" \"(Sam Smith) ♪ You and me, we made a vow ♪\" \"[Barry vibrates]\" \"Mm!\" \"Whoa!\" \"What's wrong?\" \"That felt amazing.\" \"I just got a little excited.\" \"I would hope so.\" \"Sorry, Linda, I'm just, um, a little worried about, um, moving too fast.\" \"It's okay.\" \"I hate slow.\" \"[phone chimes]\" \"♪ Denying every tear ♪ [phone chimes]\" \"I'm sorry, I should check just in case it's an emergency.\" \"Ah!\" \"Okay.\" \"♪ I still need you here ♪\" \"I'm so sorry.\" \"It's important.\" \"Not that this isn't important.\" \"It's just that, um, this other thing is time sensitive... ah!\" \"Otherwise there's no way that I would be leaving you.\" \"No one in their right mind would leave you.\" \"Um, your shirt's on backwards.\" \"Yeah, I got it.\" \"Okay.\" \"I will text you, all right?\" \"Uh, no, I'll call you.\" \"I'll call you.\" \"Or how about I just...\" \"I'll just do both, okay?\" \"I'll do both.\" \"I'm so sorry.\" \"[chuckles]\" \"Professor Stein.\" \"Hey, I'm not here to hurt you, and I know you don't want to hurt anyone else, so if you could just not...\" \"Flame on.\" \"[grunting]\" \"[screams]\" \" [grunts] - [screams]\" \"(Caitlin) No!\" \"Well, that was terrifying.\" \"[sighs] I sent Sherry to the movies.\" \"Trust me, the best show in town is going to be in here tonight.\" \"So you're telling me you can get actual photographs from this thing?\" \"The science is solid.\" \"It works exactly like an old film camera.\" \"I developed the mirror backing, and fortunately for us, the lightning went off about ten times that night.\" \"Multiple exposures.\" \"Now you're getting it.\" \"I went ahead and enhanced them digitally and, just for kicks, decided to extrapolate a 3-D hologram from the original 2-D.\" \"Cisco.\" \"Lights.\" \"Camera.\" \"Action.\" \"Wow.\" \"Can you play it again?\" \"Slower?\" \"There, there.\" \"You see that?\" \"Huh.\" \"Next frame.\" \"(West) This wallpaper's new.\" \"Oh, man.\" \"Is that blood?\" \"We had a husband who was holding the same weapon that killed his wife.\" \"We weren't looking for any other suspects.\" \"That blood belongs to one of the two speedsters that was here that night.\" \"Maybe the one that killed Nora.\" \"I'll get a sample kit.\" \"I got you.\" \"That's great.\" \"Linda, hey.\" \"Hey!\" \"So I hope it's cool that I came by.\" \"Yeah, of course.\" \"I was just writing a column on the Combines.\" \"Oh, sweet, how are they doing?\" \"Well, they were up two goals to none last night, but then they blew it.\" \"Wait, we're not talking about hockey anymore, are we?\" \"No.\" \"We're not.\" \"Look, I am so, so sorry that I left you like that.\" \"I'm...\" \"I'm not that kind of guy.\" \"Well, let me tell you what kind of girl I am.\" \"I work in a hard business, and I work hard in it.\" \"And so I'm very picky about who I choose to spend my free time with.\" \"I chose to spend some of it with you, so... tell me, Barry Allen, did I make the right choice?\" \"Yeah, you did.\" \"It just that something important came up.\" \"And not more important than you, it's just sort of, like, an equal level of importance\" \" type situation...\" \" [phone vibrating]\" \"And...\" \"And usually I can do both, um, but it's just that I have to, um... [phone vibrates]\" \"I have to go to work.\" \"I'm so sorry.\" \"It's a police emergency.\" \"Can we talk later tonight?\" \"I'm not going anywhere...\" \"Yet.\" \"Okay, thanks.\" \" Hey!\" \" Hey!\" \"Sorry, gotta go.\" \"Uh...\" \"Hey!\" \"What's up?\" \"Bye. [laughs]\" \"Hey, can I ask you a question?\" \"Yeah, sure.\" \"So, um, you and Barry are like BFFs, right?\" \"The best of BFFs.\" \"Has he ever actually dated anyone before?\" \"Because he's simultaneously surprisingly good at it and really, really bad at it.\" \"I don't know.\" \"He's...\" \"Barry.\" \"What was his last girlfriend like?\" \"You know, he hasn't really had a girlfriend in a while.\" \"I don't know, maybe he's just not ready yet.\" \"What do you mean?\" \"You know, I mean, he was into someone, an unrequited love thing.\" \"You know, he had feelings for someone, and they weren't really reciprocated, so...\" \"Yeah, maybe just give him time.\" \"Sure.\" \"(Caitlin) There he is.\" \"Looks like the tracker Barry placed on him worked.\" \"Professor Stein?\" \"Ugh, I told you to stay away from me.\" \"And I will, but there's someone else who wants to talk to you.\" \"(Clarissa) Martin?\" \"Do you know who I am?\" \"Clarissa.\" \"Is it really you?\" \"I don't know.\" \"I hear the other inside of me.\" \"He wants to go home to her.\" \"But we can't.\" \"I want to be me again.\" \"Martin... what's my favorite color?\" \"You could... you could never decide, so you chose stripes.\" \"[gasps]\" \"You shouldn't see me like this.\" \"I see you.\" \"I see you, Martin.\" \"These people can help you.\" \"They say they can.\" \"Please let them.\" \"Please...\" \"Help us.\" \"Well, we got him.\" \"Them.\" \"Now what?\" \"Well, Stein clearly thinks he can separate himself from Ronnie's body using nuclear fission.\" \"What do you think?\" \"What do I think?\" \"Is it possible?\" \"Theoretically.\" \"But splitting an atom and splitting a man are two very different things.\" \"I don't suppose it's necessary to point out you're all staring?\" \"Our apologies.\" \"It is remarkable.\" \"I feel clearer than I have since the accident.\" \"What did you give me?\" \"A cocktail of anti-psychotics, depressants, and mood stabilizers.\" \"The same formula used to treat dissociative identity disorders.\" \"I assume this was your idea?\" \"Very clever, Cait.\" \"Don't call me that.\" \"Please.\" \"I apologize.\" \"We'd like to run some tests on you, if you don't mind.\" \"Of course, Dr. Snow. [phone vibrates]\" \"Hey, I'm so sorry I had to run out like that again.\" \"Uh, police business.\" \"That's funny, because I just called the station, and they said that you had taken some personal time.\" \"I'm not mad, Barry, I swear.\" \"But I do think that we should call it.\" \"W...\" \"Wait, can we talk about this?\" \"What do you mean?\" \"Look, I know how hard and weird it is trying to date someone new when you're still not over someone.\" \"What are you talking about?\" \"You and Iris.\" \"Me and Iris, we're not...\" \"Who told you that I was hung up on Iris?\" \" Hey.\" \" Hey, what's up?\" \"Uh, why would you tell Linda that I had feelings for you?\" \"I did not say that.\" \"Wait, did I?\" \"Okay, Iris,this isn't funny.\" \"I mean, I like this girl.\" \"I know, and I am happy for you.\" \"Really?\" \"Because I don't...\" \"I mean, right now it sort of feels like you don't want to be with me and you don't want anyone else to be with me either.\" \"I have wanted nothing more than for you to meet someone who is amazing.\" \"And I did!\" \"And you went out of your way to convince her that I was unavailable.\" \"Look, I'm really sorry.\" \"[sighs] Great.\" \"Wait, do you want me to talk to her?\" \"No, no, no.\" \"Absolutely not.\" \"Don't talk to her.\" \"I'll figure this out on my own.\" \"I just need you to know that\" \"I don't have those feelings for you anymore.\" \"Yeah, I know.\" \"Okay.\" \"I'll see you later.\" \"Yes, yes, yes!\" \"See?\" \"We got two different blood samples.\" \" One for each speedster.\" \" That's right.\" \"One is A-positive, and the other one's AB-negative... super rare.\" \"I'm gonna run them both through the CCPD criminal database to see if I get any matches.\" \"Can you run them against a specific person?\" \"Yeah, sure, if we have something to match it to.\" \"Who are we looking at?\" \"Dr. Harrison Wells.\" \"I thought we were trying to solve Barry's mom's murder.\" \"We are.\" \"And I'm asking you to keep this between us.\" \"You think Dr. Wells killed Barry's mom?\" \"No way.\" \"He didn't even know Barry then.\" \"Why would he kill his mom?\" \"I don't know yet.\" \"But I do know that Wells keeps secrets.\" \"And this may be one of them.\" \"Dr. is a great man.\" \"I was nothing when he gave me a job, a chance to change my life.\" \"He has helped so many people.\" \"He's not a murderer.\" \"Cisco, I'm a cop.\" \"I'm good at reading people, so I know I can trust you with my suspicion.\" \"When I go talk to the family and friends of a murder suspect, somebody I know is guilty, and I tell them the person they love is a killer, guess what they all say.\" \"That's not the person I know.\" \"I think I'm done being a cop for today.\" \"Are you comfortable?\" \"A little warm.\" \"Ronnie used to always run warm.\" \"Not that warm.\" \"Can I talk to him?\" \"I'm sorry, my dear.\" \"I'm not sure it works like that.\" \"I can feel him though.\" \"I have these memories.\" \"Memories that I know aren't my own.\" \"One is particularly strong.\" \"Piedmont State Park?\" \"It's famous for the Hudson Falls.\" \"I know that I've never been, but I can remember those waterfalls perfectly.\" \"That's where Ronnie proposed to me.\" \"He loves you very much.\" \"That I can feel.\" \"(Wells over radio) Dr. Snow, can we see you for a minute?\" \"(Caitlin) Excuse me.\" \"You okay?\" \"Yeah, it's just confusing.\" \"What isn't confusing is what's happening to him now.\" \"Ronnie's body is rejecting Stein's atoms like a host rejecting a parasite.\" \"The resulting instability is causing an exothermic reaction.\" \"I worry if his temperature continues to rise, it'll set off a chain reaction.\" \"And then what happens?\" \"He could go nuclear.\" \"Ronnie.\" \"Not Ronnie.\" \"Martin Stein.\" \"Cisco Ramon.\" \"Your colleagues are in the next room, not so subtly discussing my condition.\" \"That's not freaky at all.\" \"It seems Ronnie's fight with The Flash has exacerbated the Firestorm Matrix.\" \"It's unstable.\" \"Exponentially increasing the rate of fission inside his body.\" \"Well, how long does he have?\" \"If his temperature keeps rising at the current pace, no more than a couple of hours.\" \"But you can fix it, right?\" \"I mean, you... you can separate them before it's too late.\" \"Any attempt we make to separate the two of them could be catastrophic...\" \"a nuclear explosion.\" \"And a nuclear explosion of this magnitude would level this entire city.\" \"Unless...\" \"Unless what?\" \"Unless the host body were no longer functional.\" \"You want to kill Ronnie?\" \"No, I don't want to kill Ronnie.\" \"But in this scenario, Ronnie is the host body.\" \"If you kill Ronnie, you kill Stein.\" \"That's two people.\" \"I don't know how else to stop it.\" \"And my guess is that if Ronnie and Professor Stein knew the consequences that we were all facing, they would make the same decision.\" \"It's two lives for millions.\" \"Can you give us a minute?\" \"Caitlin...\" \"I've already lost Ronnie once.\" \"I'm not going to do it again.\" \"You said we have a couple of hours.\" \"Use them.\" \"Dr. Wells, you don't really think we should kill Ronnie, do you?\" \"Stay here, Cisco.\" \"(Barry) Hey.\" \"Sorry.\" \"Um, can I get you anything or...\" \"A glass of Chateau Haut-Brion Pessac-Leognan 1982 might be nice.\" \"Or maybe it wouldn't.\" \"This body's taste buds would obviously be different from my own.\" \"Perhaps I'm now a light beer man.\" \"There are worse things to be.\" \"You mean like a living nuclear bomb?\" \"You know.\" \"Unstable nuclear fission was always a danger in the transmutation process.\" \"Plus, you all argue very loudly.\" \"I'm sorry.\" \"But my friends are gonna figure out how to fix this, I promise.\" \"I remember meeting you, Mr. Allen, on the train.\" \"You were headed to S.T.A.R. Labs with a girl but not your girlfriend.\" \"Yeah.\" \"I'm not sure that I have any girlfriend.\" \"You know, Einstein was not only brilliant, he had a great sense of humor.\" \"How did it go?\" \"\"Any man who drives safely while kissing a pretty girl is not giving the pretty girl the attention she deserves.\"\" \"If I learned anything this past year, life's too short not to live.\" \" Hey.\" \" What are you doing here?\" \" I gave you an out.\" \" I don't want an out.\" \"I don't wanna date someone who's into someone else.\" \"I'm not into anyone else.\" \"I'm gonna prove it to you.\" \"This is the Naga Jolokia or the ghost pepper.\" \"It is the world's hottest pepper measuring 401.5 times hotter than Tabasco sauce.\" \"If you do not agree to go on another date with me,\" \"I will eat it right here, right now.\" \"You're bluffing.\" \"I never bluff.\" \"[crunching]\" \"Are you okay?\" \" I'm fine, yeah.\" \" You sure?\" \"Mm-hmm.\" \"Mm!\" \"Yes!\" \"Yes, I'll go out with you.\" \"That pepper could have killed you, nerd.\" \"Oh, thank you.\" \"Okay.\" \"I won't let my job... [coughs]\" \"Or how bad my mouth is burning right now come between us.\" \"My spice champion of Central City.\" \"(Gideon) A crude weapon, if I may say so, Dr. Wells.\" \"I couldn't agree more, Gideon.\" \"But it will do the job.\" \"Gideon, can the Tachyon Prototype be converted into a Quantum Splicer?\" \"(Gideon) Theoretically, but I must warn you, Dr. Wells, converting the Tachyon Prototype will delay your timetable.\" \"There's not going to be a timetable if Central City goes up in a mushroom cloud.\" \"(Barry) Hey.\" \"Anything?\" \"I have an idea.\" \"It's a bit of a Hail Mary, but Cisco and I are going to give it a try.\" \"Thank you.\" \"I'll get Professor Stein.\" \"Looking for the professor?\" \"Yeah, he's gone.\" \"You guys almost done?\" \"Hang on.\" \"Hang on.\" \"I found Stein.\" \"He's in the Badlands.\" \"Middle of nowhere, 30 miles outside of Central City.\" \" Minimum safe distance.\" \" He's sacrificing himself.\" \"How much time does he have left?\" \"12 minutes.\" \"And...\" \"We're done.\" \"What is it?\" \"This is a Quantum Splicer.\" \"Will it work to separate them?\" \"We'll know in 12 minutes.\" \"Now, Barry, even you can't outrun a nuclear blast, so you get this device to Professor Stein, and you get out of there as fast as you can.\" \" What are you doing?\" \" I'm going with you.\" \" No, you're not.\" \" It's too dangerous!\" \"Barry doesn't know how to operate the splicer.\" \"Cisco's gonna talk me through it.\" \"There's not enough time.\" \"Let's go.\" \"Go!\" \"[beeping]\" \"What was that?\" \"Uh, comm system's on the fritz.\" \"I'll be right back.\" \"[phone rings]\" \"Cisco.\" \"I'm not proud of it, but I ran the samples.\" \"One wasn't identified, and the other had a match.\" \"Cisco, you're hesitating.\" \"Was it Wells?\" \"No, it's not Dr. Wells.\" \"I told you, he has nothing to do with this.\" \"But I know whose blood it is.\" \"It's Barry's.\" \"We already know Barry was there that night.\" \"No, no, no, no, no, no, no.\" \"You don't understand.\" \"The sample had high levels of P16.\" \"That's a protein that builds up in the blood as we get older.\" \"And these levels were way too high for an 11-year-old.\" \"This sample was from Barry as an adult.\" \"[breathing heavily]\" \"Professor Stein!\" \"What are you doing here?\" \"Yo can't be here!\" \"Get her out of here now!\" \"Please, look, Ronnie's still in there somewhere.\" \"All those people...\" \"Clarissa...\" \"I won't let them die!\" \"It's better I end this now.\" \"We can separate you!\" \"We can stop the explosion.\" \"How?\" \"A Quantum Splicer.\" \"It's a fission device designed to bombard your atoms with as much energy as they experienced in the particle accelerator explosion.\" \"It should be enough to separate you.\" \"Please, Professor, you have nothing left to lose.\" \"Ronnie, if you're in there, I love you.\" \"That was from him.\" \"I look forward to meeting you in person, Professor.\" \"It's not working!\" \"He's not gonna make it.\" \"He's gonna blow.\" \"Get out of there.\" \"Barry, get out of there now!\" \" No!\" \"No!\" \" Caitlin, we have to go.\" \"Run!\" \"[screams]\" \"No!\" \"Sir, we have a thermonuclear detonation approximately 30 miles north east of Central City.\" \"Deploy the RAP response team, Sergeant.\" \"Bring me Firestorm.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Some drink, drink, drink, drink, drink\" \"Do you hear us about\" \"You lazy lout\" \"We want some beer We want some wine\" \"We want some wine\" \"We want some beer We want some wine\" \"We want some beer We want some wine\" \"Pour out the wine and drink and drink till morning\" \"Pour out the wine for drinking is divine lt is divine\" \"Pour out the wine and drink and drink till morning\" \"Pour out the wine\" \"Pour out the wine\" \"And drink for drinking is divine\" \"We want some wine and drink till morning\" \"We want some wine and drink till morning\" \"We want some wine We want some wine\" \"And drink and drink till morning\" \"We want some wine\" \"Good day, my friends\" \"Good day\" \"A chair, a glass of wine and a pipe\" \"Excuse me, Master if you don't mind I'll sit and drink and smoke same as you\" \"Fair's fair\" \" How true\" \"Make a place for two Come on, make a place for two\" \"Nott' e giorno mal dormire\" \"The devil take you and Mozart\" \"At once, sir\" \"What makes you so put out lndeed we never would have known you\" \"Now what on earth brought that about\" \"Frozen earth all dead or dying\" \"There in the snow buried deep\" \"And outside where he was lying\" \"The sight of a drunkard asleep\" \"That's true\" \"Seeing him there a craving seized my brain\" \"For drinking\" \"Yes, drinking\" \"Then do the same\" \"Lie down there in the ditch\" \" And for a pillow\" \" The pavement\" \" And for a roof\" \" The sky\" \" What about sheets\" \" The rain\" \"Are you having nightmares, Hoffmann\" \"The first song is yours then\" \"Don't make us ask again\" \"The chorus leave to us\" \"Yes, leave that to us\" \"Right\" \"Choose something that's gay\" \"Sing the song of the rat\" \"No, we're all sick of that I know\" \"We'll have to have the one about Kleinzach\" \"Oh, yes, come on We'll have the song about Kleinzach\" \"Right\" \"Here's Kleinzach\" \"Now long ago the duke of renowned Eisenach\" \"The duke of Eisenach\" \"Employed a tiny clown with the name of Kleinzach\" \"He had the name Kleinzach\" \"He wore a busby big and black\" \"And his noddle his noddle did go crick-crack\" \"Crick-crack\" \"Crick-crack\" \"So that's So that's Kleinzach\" \" Crick-crack\" \" Crick-crack\" \" Crick-crack\" \" Crick-crack\" \"So that's So that's\" \"Kleinzach\" \"He also had a paunch quite as stout as a stack\" \"As stout as any stack\" \"His feet looked just like twigs sticking out of a sack\" \"Like twigs in any sack\" \"He capered like a jumping jack\" \"And his knees cracked together\" \"And went click-clack\" \"Click-clack\" \"Click-clack\" \"So that's So that's Kleinzach\" \" Click-clack\" \" Click-clack\" \" Click-clack\" \" Click-clack\" \"So that's So that's\" \"Kleinzach\" \"Now what words What words to paint those features\" \"Now what words to paint those features\" \"Now what words What words to paint those features\" \"To paint those features\" \"Past comparing\" \"She is there\" \"Fair\" \"Fair as dawn of the day\" \"When love first bade me dare to leave the home of my youth\" \"And in my heart to swear I would fly far away to a world we could share\" \"Oh, her hair Oh, her hair with its curls entwining\" \"Shed a warmth where the snow of her bosom was shining\" \"Her eyes, her eyes unfathomed lakes of blue\" \"Spread around where she trod\" \"A reflection as true\" \"And as our pageant car\" \"By cupids all attended\" \"Sped on with ne'er a jar\" \"Her voice with triumph blended\" \"While mortals held their breath\" \"Sang out with heavenly art\" \"While mortals held their breath\" \"She sang with heavenly art\" \"Till echoes melt in death\" \"Resounding\" \"Through\" \"My heart\" \"Oh, Stella\" \"Three women blended as one\" \"Three souls\" \"United as one\" \"True artist\" \"Tender maiden\" \"And courtesan\" \"My mistress\" \"No, no, rather say my three\" \"Three magic visions fair to see\" \"Of all my life they claimed a part\" \"Would you hear the three tales of my folly of love\" \"Yes, yes, yes\" \"Now what do you mean three magic visions\" \"Your pipe\" \"And by the time you have to light it up again\" \"You'll know why when all has been said\" \"Even you, who in this tale of my heart and its pain\" \"Showed good sense and still kept your head\" \"Good sirs the curtain is going to rise\" \"Let it rise then\" \"Let it rise then\" \" For that we don't care a pin\" \" No, we don't care a pin\" \"Right you are\" \"Now we're in our glory\" \"While we drink listen to a story\" \"At the clouds of our smoke we gaze\" \"And see dreams in the growing haze\" \"At the clouds of our smoke we gaze\" \"And see dreams ln the growing haze\" \"I'll begin then\" \"Begin then\" \"Begin then\" \"Here's the story of the first\" \"Olympia was her name\" \"There, sleep in peace\" \"Aha\" \"Modest and sweet and clever\" \"Through her I shall endeavor to recoup the whole sum at a stroke\" \"That I lost when my backer went broke\" \"Yes, but what of Coppelius I swear he sits up nights thinking up ways to blackmail me\" \"By filing a claim against me for inventor's rights\" \"Words fail me\" \"Well, I'm glad he's not here\" \"Ah, come in\" \"Sir, good day\" \"An early hour to call, sir\" \"Tell me, sir, you're a pupil\" \"Not worth your skill at all, sir\" \"You're too modest, I should say\" \"Pay to art no more attention\" \"Learn mechanical invention\" \"Then a degree\" \"Might come your way\" \"There's my daughter to see, sir She's a heavenly sight\" \"Yes, science is always right do you hear\" \"Olympia's very, very dear\" \"First his science, then his daughter\" \"What can be the connection\" \"Cochenille, come to me, sir\" \"Go turn up all the lights\" \"And the ch-cham-p-pagne\" \"Leave that to me\" \"Stay here, my boy I'll return to you straight\" \"So be it To my fate I bid defiance I will study naught but science\" \"Let knowledge come in any guise I must deserve\" \"The one I treasure ln my heart I feel there's a measure\" \"Of the stuff that makes men wise\" \"She is there lf l dared\" \"She's there\" \"Now could I dare\" \"Oh, how fair\" \"How divinely fair\" \"Ah, could we two together\" \"Know the same tomorrow\" \"The same remembered past\" \"We could share every joy\" \"Could share in every sorrow\" \"Could share in every sorrow\" \"Yes, every sorrow we could share to the last\" \"May then Oh, may my dreaming ln you reflect the morn\" \"Let clouds of glory streaming\" \"Proclaim that love is born\" \"Let clouds of glory streaming\" \"Proclaim that love is born\" \"'Tis I, Coppelius\" \"Now look out Very gently\" \"A man\" \"Who can he be\" \"What's he eyeing so intently\" \"Our Olympia, eh\" \"Why not\" \"Their Olympia, eh\" \"Young fellow My dear sir\" \"Hears not a jot\" \"Dear sir\" \"Dear sir\" \"Yes, what\" \"Oh, Coppelius, sir, is my name\" \"As a friend I Signor Spalanzani attend\" \"You see all these barometers\" \"And hygrometers and thermometers\" \"Very cheap, but pay in cash and you'll agree you've not been rash\" \"These glasses in a flash turn all as black as a sweep\" \"Or else as white as whitening\" \"As white as whitening\" \"Dark as night, dark as night\" \"Bright as lightning\" \"I've got eyes, actual eyes, alive\" \"And eyes a-blazing I have eyes people prize for hidden hearts are they appraising\" \"And at times it may befall\" \"A heart they can present\" \"To those who've got none at all I've got eyes, actual eyes, alive\" \"And eyes a-blazing I've got eyes\" \"Lovely eyes\" \"See\" \"Would you try the heart of a woman\" \"Whether kind or whether inhuman\" \"Would you rather have the knack\" \"To see it white when it is black\" \"Look and you will see all you want to see\" \"Try all my eyes I've eyes alive and eyes a-blazing I've eyes the heart appraising\" \"Try out my eyes\" \"is that true\" \"Well, try\" \"Here, then\" \"That's three ducats\" \"Gracious heaven\" \"Power divine\" \"Oh, the charms that so brightly round her shine\" \"Three ducats\" \"My love, can this be true\" \"For three ducats\" \"Oh, but why snatch away\" \"That heavenly vision of delight and of love\" \"Oh, you\" \"Dear professor\" \"Well what lt had all been agreed\" \" Not in writing\" \" Still\" \"No jesting\" \"A fortune you will realize\" \"And half will be mine\" \"Must I keep on protesting\" \"Olympia's mine\" \" Oh, no, she's got my eyes\" \"Less loud Less loud\" \"Less loud\" \"Her eyes\" \"Yes, he's right for l don't know how they work\" \"But I'll fix it\" \"Yes\" \"Would you like a further 500 ducats\" \"Just sign for me that you're resigning\" \"Her eyes with all the rest of her designing\" \"Then I'll give you a check\" \"On the house of Elias\" \"Elias\" \"Splendid reputation\" \"Whatever's this negotiation\" \"All right\" \"Agreed\" \"Come on, come on\" \"My friend indeed I rather think it is he who will pay\" \"By the way, a suggestion\" \"Marry off Olympia now\" \"That young fellow there, I vow\" \"Very soon will pop the question\" \"My friend indeed\" \"That is science, my friend\" \"Lord\" \"He's quite demented\" \"Oh, sir, the g-guests w-wait to be presented\" \"None but our host I do declare\" \"None, I do declare\" \"Entertains with such a flair\" \"With such a flair\" \"Wealth and good taste combine to greet us\" \"All combine to greet us\" \"Sheer perfection\" \"Sheer perfection through and through\" \"Now, Signor Spalanzani, do\" \"Now, Signor Spalanzani, do\" \"Now, Signor Spalanzani, do\" \"Allow your daughter to meet us\" \"They do say none was made so neat\" \"They do say none was made so neat\" \"They do say They do say\" \"And none so faultless in their graces\" \" We'll not be allowed\" \" We'll not be allowed to eat\" \"Till she's seen us face-to-face and shown her paces\" \"None but our host, I do declare\" \"None, I do declare\" \"Entertains with such a flair\" \"With such a flair\" \"Wealth and good taste combine to greet us\" \"All combine to greet us\" \"Sheer perfection\" \"Sheer perfection through and through\" \"Sheer perfection through and through\" \"Sheer perfection through and through\" \"You will not have to wait, my friends a moment more\" \"At last we'll see close to the pride of all his treasure\" \"That he does cherish past all measure\" \"Be quiet\" \"Here she comes\" \"And now, ladies and gentlemen\" \"Your wish I am granting\" \"My daughter Olympia\" \"Enchanting\" \"Enchanting\" \"Enchanting\" \"Enchanting\" \"A lovely pair of eyes\" \"Her figure is perfection\" \"A wonderful complexion\" \"There's nothing more to add\" \"A lovely pair of eyes\" \"Her figure is perfection\" \"A wonderful complexion ln fact she isn't bad\" \"Who sees her must adore her\" \"And heaven bow before her\" \"A great success, my dear\" \"She's really not so bad\" \"A lovely pair of eyes\" \"Her figure is perfection\" \"A wonderful complexion\" \"There's nothing more to add ln fact ln fact she isn't bad\" \"She isn't bad ln fact ln fact she isn't bad\" \" She isn't bad\" \" She isn't bad\" \" She isn't bad\" \" She isn't bad\" \"She isn't bad\" \"She is not bad\" \"Not bad\" \"And now, ladies and gentlemen\" \"Flattered by all you say\" \"And besides, eager to earn your critical praise without delay\" \"My child, keen to fall in with your slightest caprices\" \"Will, if you wish\" \"Parade all her technical pieces\" \"Sing a song for you all\" \"And supporting her voice high soprano I'll play you the guitar or piano\" \"Or the harp\" \"So make your choice\" \"The harp, sir\" \"The harp, sir\" \"Very good\" \"Cochenille, be quick and bring us here the harp\" \"Yes, the harp my daughter sings to\" \"To hear her voice\" \"What joy\" \"What things love finds to say\" \"Come now Away with your dismay and be gay\" \"Yes, yes\" \"Th-Th-Th-There\" \"My friends, no more delay\" \"N-No m-m-m-more delay\" \"No more delay\" \"No more delay\" \"Birds in woodland ways are winging\" \"Shines the morning star above\" \"Now all maiden hearts are ringing\" \"Now all maiden hearts are ringing\" \"With love\" \"For all are in love\" \"Now that is the song to be singing\" \"And that is my song of love\" \"My song of love\" \" Now that is the song to be singing\" \" That's the song she's always singing\" \" And that is my song of love\" \" That's her song\" \"Her song of love\" \" My song of love\" \" That is her song\" \" That is her song\" \" That is her song\" \" Of love\" \"New delights can love discover\" \"Joyous lark or sighing dove\" \"Broken hearts can soon recover\" \"Broken hearts can soon recover\" \"With love\" \"For all are in love\" \"Now that is the song for a lover\" \"And that is my song of love\" \"My song of love\" \" Now that is the song for a lover\" \" That's the song she's always singing\" \" And that is my song of love\" \" That's her song\" \"Her song of love\" \" My song of love\" \" That is her song\" \" That is her song\" \" That is her song\" \" Of love\" \"Her reputation's well deserved\" \"Oh, what scales\" \"What scales\" \"Now will you all look for your places\" \"For the supper now is served\" \"Supper at last Supper at last\" \"Supper at last That is grand\" \"Unless you expected a dance before\" \"No, no, the supper must be respected\" \"And then strike up the band\" \"Strike up the band lt's just as I planned\" \"Will you allow me\" \"After she has rested she'll give you a dance\" \"Yes, yes\" \"There you are She'll obey\" \"Would you mind if now I suggest\" \"That you should stay in here with her while we're away lt's an honor\" \"Now we'll see what he will find to say\" \"She's not eating today\" \"No\" \"Food she finds too coarse to mention\" \"What's that\" \"That\" \"Pure invention\" \"Yes, my boy\" \"Pure invention\" \"S-S-S-Supper is served\" \"Supper at last is served\" \"Now it's served\" \"None but our host, I do declare\" \"None, I do declare\" \"Entertains with such a flair\" \"With such a flair\" \"None but our host, I do declare\" \"None, I do declare\" \"Entertains with such a flair\" \"So now they've gone away at last\" \"And you are near me\" \"Quite, quite alone\" \"Oh, may I hope that you will hear me\" \"Olympia Oh, my love\" \"Let me gaze for a while\" \"And dazzled by your charms\" \"Let me bask in your smile\" \"Yes\" \"Yes\" \"Did I hear a sigh escape your lips so tender\" \"Or was it but a dream my fever does engender\" \"No\" \"No\" \"Gentle sigh a pledge of love begun\" \"You now are mine\" \"Our hearts forevermore are one\" \"Can you feel, my love\" \"That joy ever springing\" \"From a heart's silent replies\" \"Two souls\" \"One in their scheming\" \"With a sweep they are winging\" \"Till we ascend the skies\" \"May then\" \"Oh, may my dreaming ln you reflect the morn\" \"May clouds of glory streaming\" \"Proclaim that love is born\" \"May clouds of glory streaming\" \"Proclaim that love is born\" \"Oh, my dear, do but stay\" \"Why must you leave me so\" \"Tell me Why turn away\" \"Then I'll go where you go\" \"Oh, good lord don't get so excited\" \"Come on now and have a good feed\" \"Oh, Nicklaus, my love is requited\" \"My love\" \"Love divine\" \"Oh, indeed lf you knew what against her was cited\" \"What can be cited\" \"What\" \" That she's a dead thing\" \" Great heavens\" \" Or never was alive\" \"Oh, Nicklaus, my love is requited\" \"My love\" \"Love divine\" \"The cheat The rogue lt's ruination\" \"Elias can't meet his obligation\" \"So, then all in good time I shall find out the way to be revenged I'm fleeced I'm fleeced\" \"Me\" \"I'll make someone pay\" \"Let the dancing proceed\" \"The opening\" \"They're repeating\" \"How the waltz sets our hearts a-beating\" \"Let the gentleman lead you so\" \"Now go\" \"Yes\" \"Yes\" \"Now she's dancing\" \"How entrancing\" \"Never could art such grace impart\" \"Smiling, smiling\" \"How beguiling\" \"Light as the air\" \"Now here, now there\" \"Now she's dancing\" \"How entrancing\" \"Never could art such grace impart\" \"Smiling, smiling\" \"How beguiling\" \"Light as the air\" \"Now here, now there\" \"Olympia, no\" \"Someone detain her\" \"Someone detain her\" \"Why should we be expected to go\" \"He's in trouble now What could be plainer\" \"Now what the devil\" \"There they go\" \"Now go slow\" \"That's right\" \"No more, no more dear daughter\" \"You've had enough today\" \"No more, no more dear daughter\" \"Go and escort her back where you know\" \"S-S-So then\" \"S-So then\" \"So\" \"No\" \"What do you think they're saying\" \"Such compliments we're paying\" \"There's nothing more to add\" \"She's not too bad\" \"She's not too bad\" \"No, she's not too bad\" \"She's not too bad\" \" ls he dead\" \" No ln falling only his glasses came to grief\" \"He revives What relief\" \"Truly appalling\" \"He revives What relief\" \" Truly appalling\" \" Truly appalling\" \" What\" \" The spectacle maker-- there\" \"Merciful gods Olympia, beware\" \"Olympia, beware\" \"Oh, heavens Now she has crashed\" \"She's crashed\" \"Yes, she is smashed\" \"You fright\" \"You swine\" \"You fool\" \"Fox\" \"Fanatic\" \"It's automatic lt's automatic\" \"Ha, ha, ha lt's too dramatic\" \"His beloved's automatic\" \"How too dramatic His beloved's automatic\" \"His beloved's automatic\" \" You cheat\" \" You fiend\" \"You cheat\" \"She's automatic\" \"Moon of love\" \"O tender moon\" \"Smile down on our caresses\" \"Fools demand of day a boon\" \"O lovely tender moon\" \"Memory fades and all too soon\" \"No past delight confesses\" \"Sad with shame our years are strewn\" \"For memory fades too soon\" \"The breeze all\" \" The breeze all afire\" \" Warms the kiss that it presses\" \"The breeze all afire - lt warms the kiss it presses\" \"Leaves a kiss of desire\" \"Warms the kiss\" \"Our desire\" \"Warms the kiss\" \"Our desire\" \"Moon of love\" \"O tender moon\" \"Smile down on our caresses\" \"Fools demand of day a boon\" \"O lovely tender moon\" \"Lovely tender moon\" \"Smiling on our caresses\" \"Tender moon\" \" O moon of love\" \"O tender moon\" \"For me a love like that I swear can never fire me\" \"Enraptured by her charms for love of whom we die ln our bliss what need to sigh\" \"No\" \"A laugh in the heart\" \"Has a song to inspire me\" \"Has a song to inspire me\" \"A love full of worry and care Beware\" \"Beware\" \"A love that is merry and bright Delight\" \"Delight\" \"When passion's blazing fire in your heart is burning\" \"The fever of desire will inflame its yearning\" \"Yet love they say\" \"Will die away\" \"Will die away\" \"Will die away\" \"Have done with dreary dying\" \"For two bright eyes\" \"For we all cares defying\" \"Despise all ties\" \"No sense in sighing if you're wise\" \"Have done with dreary dying\" \"For two bright eyes\" \"For we all cares defying\" \"Despise all ties\" \"No sense in sighing when you're wise\" \"I see A celebration\" \"How delightful, milady\" \"Schlemil\" \"Well, I did cry for you three whole days\" \" Did you\" \" Runt\" \" Look here\" \" No, not now\" \"Do you see we've a poet from abroad here today\" \"Hoffmann\" \" Too charmed\" \" Too charmed\" \"Oh, what a gloomy face\" \"Will you all find a place for a game of faro\" \"Bravo Let's have a game\" \"What insolence\" \"Come on Come on, my friends\" \"Come on, come on, come on\" \"A word I've two horses ready saddled\" \"But no sweethearting\" \"Once your daydreams begin then, Hoffmann, we're departing\" \"And what daydreams indeed\" \"Do you think one could trace ln such a worldly place\" \"Can one love one in her station\" \"That Schlemil says he does\" \"He's not the same as I\" \"You be careful The devil's very quick\" \"He can try lf l fall in love with her\" \"Then I shall deserve damnation\" \"Come on\" \" Come on\" \"So gleam\" \"With desire\" \"Keen diamond the sunlight reflecting\" \"So gleam with desire\" \"With splendor steal her heart\" \"As the moths fly round a candle\" \"Woman does crave your fire\" \"Though 'tis death to admire\" \"They're but staking their being\" \"But she forswears her soul\" \"They're but staking their being\" \"But she forswears\" \"Her soul\" \"So gleam\" \"With desire\" \"Keen diamond the sunlight reflecting\" \"So gleam\" \"With desire\" \"And steal her heart\" \"And steal her heart\" \"Yes, steal her heart\" \"Diamond afire\" \"Now steal her heart\" \"Diamond afire\" \"Now gleam\" \"And steal\" \"Her heart\" \"Fair angel\" \"What must I do to merit such a prize\" \"This You've already shown\" \"You allure the hearts of men ln guile you are so wise\" \"That through you I now do own\" \"The shadow of Schlemil I require new delights\" \"And I ask will you get me\" \"Hoffmann's reflection today\" \"Yes, his reflection\" \"Do you doubt the potent strength\" \"Of those eyes\" \"That poet's dream above desire may rise\" \"Why, yes, indeed While I chanced to be about\" \"At you he sneered\" \"At you he sneered\" \"Then I'll make Hoffmann dance\" \"Here he is\" \"Here he is\" \"You're leaving me so\" \"No more to lose\" \"What, even you\" \"So you mean to insult me\" \"So you mean to insult me\" \"No regrets and no thanks\" \"Well, go Yes, go\" \"And leave you to your sorrow\" \"No, I love you\" \"Though I should die tomorrow\" \"Are you mad and have you got no qualms\" \"That with your life any moment any hour, you may pay\" \"And that my love will lose you evermore if you stay\" \"And that Schlemil may strike you dead in my arms\" \"You cannot refuse my prayer\" \"My life is all yours, I swear\" \"Ah, go\" \"And soon I'll be with you\" \"And then no more alarms\" \"O heaven Ajoy divine lllumines all around me\" \"Like music from the spheres\" \"Your voice has pierced my heart\" \"A fervent eager flame\" \"Consumes my every part\" \"Your glances kindle mine\" \"And tongues of fire surround me\" \"They burn as the stars in the skies\" \"And I feel with my love ablaze\" \"The breath of your passion that plays\" \"On my mouth and on my eyes\" \"The breath of your passion\" \"Of your passion that plays\" \"On my mouth\" \"On my mouth\" \"And on my eyes\" \"O heaven Ajoy divine lllumines all around me\" \"Your glances kindle mine\" \"And tongues of fire\" \"And tongues of fire\" \"Surround me\" \"Your eyes\" \"Your face\" \"This reflection close to mine lt is for that I pray\" \"What\" \"My reflection\" \"What do you mean\" \"This When it is wiped away\" \"And when the glass is clean\" \"Unimpaired\" \"Straightaway in my heart lt shall stay\" \" ln your heart - ln my heart\" \"'Tis I 'Tis I for this am pleading\" \"All else do I abjure\" \" You are sure - l am sure\" \"Whether heedless or heeding I am yours, I'm sure\" \"Though the night\" \"Though the night be dying\" \"May the day the day endure\" \"Though the night Though the night be dying\" \"May the day endure\" \"Though the night be dying\" \"May the day endure\" \"May the day endure\" \"Schlemil\" \"Just as I thought\" \"Together\" \"You see, my friends You see indeed I rather wonder whether\" \"We should greet a new devotee\" \"Why, sir\" \"Don't answer\" \"He's got my key I love you\" \"Let us kill him\" \"No, not now\" \"You're looking very pale, sir i\" \"Well, look for yourself\" \"Heavens\" \"What\" \"My reflection I have lost my reflection\" \"My reflection\" \" She may know\" \"Look at his dismay\" \"Oh, come Let's get away\" \"Or you have lost your soul\" \"No\" \"No I love her I love her\" \"Let me go\" \"Alas\" \"My soul again outpouring\" \"My burning passion brooks no delay\" \"A curse on love\" \"All faults ignoring\" \"For my reason still\" \"Says me nay\" \" lf she smiles\" \" Oh, my friend\" \" All desire is soaring\" \" Your soul outpouring\" \" Yet my shame\" \" All in vain\" \" Would tear me away\" \" Brooks no delay I may hate\" \"Yet still I'm adoring\" \"Though death were mine\" \"From her a kiss I pray\" \"My dearest friend\" \"'Tis you I'm adoring\" \" My soul outpouring\" \" l ne'er refuse what comes my way\" \" My passion brooks no stay\" \"Accursed love all faults ignoring\" \" This diamond\" \"Sets all hearts a-soaring\" \" When passion burns it brooks no stay\" \" What does it cost\" \" So how can you say me nay\" \" A kiss to pay\" \"'Tis you, my friend, I'm adoring\" \" Though I hate, I'm adoring I ne'er refuse what comes my way lf it demand a kiss to pay\" \"All who admire I'm adoring\" \"All who admire I'm adoring\" \"My friends am I imploring\" \"To bear you far away\" \"Away\" \"Away\" \"Do you hear, my friends\" \"The music is playing\" \"Gondolas gently swaying\" \"And so the evening ends\" \"Moon of love O tender moon\" \"Smile down on our caresses\" \"Fools demand of day a boon\" \"O lovely tender moon\" \"Lovely tender moon\" \"Smile upon our caresses\" \"Tender moon\" \"O moon of love\" \" O tender moon\" \" O moon\" \"All in vain\" \"Dead leaves are falling\" \"How cruel, yet how sweet\" \"Our last farewell recalling I seem to see him still\" \"He is here\" \"He is mine\" \"Even now I see him still\" \"He is mine\" \"He is here\" \"He is mine\" \"All in vain\" \"Dead leaves are falling\" \"All in vain\" \"Heart of mine ln my dreams\" \"Fond hours recalling\" \"Thou dost ask for a sign\" \"Fond lover stay\" \"My voice is calling\" \"To say that my love is thine\" \"Know that my love is thine\" \"Know that my love ls thine\" \"All in vain\" \"Dead leaves are falling\" \"All in vain\" \"All in vain\" \"Heart of mine\" \"Franz, so they're here\" \"Get up, my friend\" \"Eh, who is that\" \"Why, it's Hoffmann\" \"Himself\" \"And now where is Antonia\" \"Oh, sir, he's not at home\" \"Deafer I find since a year ago\" \"You are too kind, sir\" \"Yes, thanks to heaven I am quite well l said Antonia\" \"Go tell her I'm here I'll call Master Crespel\" \"Oh, how glad he'll be\" \"Sweet is the song lovers learn\" \"From the hours of sun or showers\" \"Sweet the hours of sun or showers\" \"My love\" \"Antonia I knew within my heart a love like yours\" \"Would never, never fail me\" \"My heart has told me too\" \"Your tears were shed for me\" \"My heart then told me too\" \"Your tears were shed for me\" \" So, a farewell to sorrow\" \" So, a farewell to sorrow\" \" For yours will I be tomorrow\" \" For mine will you be tomorrow\" \"Fly happy hours\" \"Days to come all are ours\" \" Days to come all are ours\" \"All are ours Days to come\" \"Days to come Days to come\" \"All are ours\" \"All ours\" \"Days to come all are ours\" \"All ours\" \"And yet, beloved, if I may\" \"There is something I must say\" \"That torments me\" \"Through and through\" \"When your music I hear\" \"My jealousy keeps growing\" \"You love it too much\" \"Oh, what a curious fear you are showing\" \"Do I love you because of music\" \"Or music because of you\" \"For you would never fear to hear me singing\" \"As my father fears\" \"What do you say\" \"Yes, my father has even\" \"Forbidden me this room that I love so\" \"But will you hear me\" \"But how strange\" \"What can he mean\" \"Then come, as long ago\" \"Yes, come and hear me\" \"And you can say if I can sing or no lf l can sing\" \"Or no\" \"How your eyes are shining\" \"And how your hand is trembling\" \"Look, here's the song we loved\" \"Often we sang it together lt's the song we loved\" \"Often we sang it together\" \"Together\" \"Sweet is the song lovers learn\" \"From the hours of sun or showers\" \"Sweet the hours of sun or showers\" \"Turn by turn\" \"Sweet is the song lovers learn\" \"From the hours of sun or showers\" \"How sweet is the song we learn\" \"How sweet the song of love\" \"The rose all her glory the summer will lend\" \"But when is the end of her story told\" \"But when the end of her story\" \"Of her story\" \"Sweet is the song lovers learn\" \"From the hours of sun\" \"Of sun or showers\" \"Sweet the hours of sun or showers\" \"Turn by turn\" \"Sweet is the song lovers learn\" \"From the hours of sun or showers\" \"How sweet is the song we learn\" \"How sweet is the song of love\" \"Are you ill\" \"No\" \"Listen\" \"Heavens lt's my father\" \"Come\" \"No I shall never rest till this be clear\" \"No I thought that Hoffmann was in here\" \"Wish he were at the devil\" \"Many thanks\" \" Oh, sir\" \" What\" \"Dr. Miracle is here idiot and scoundrel\" \"Quickly shut all the doors\" \"That is so lt's the doctor\" \"He He a doctor\" \"Not on your life\" \"He never cures but he destroys\" \"And now he'd kill my child\" \"As he killed my wife I hear the sound of his bottles as they clink in the air\" \"Far from here may we keep him\" \"He's there\" \"Well, well lt's myself I am here, friend\" \"Master Crespel at home\" \"He's my dear friend\" \"Where can he be\" \"No, no I was just looking for Antonia\" \"Well, this illness her poor mother did leave her\" \"Going all right\" \"She's a dear child\" \"We'll soon get her well Now take me to see her\" \"You'd kill her tonight lf you move a step\" \"Then that moment you will be lost\" \"There, there Be calm I have no desire to grieve you\" \"Why do that impostor\" \"Well, say on then\" \"And be brief\" \"Would you sit in this chair I'm sitting here\" \"How old are you if you please\" \" Who, me - lt is your daughter I mean\" \"Antonia\" \"Your age\" \"Now reply, if you please\" \"Only 20\" \"Why, the springtime of life\" \"Let's see\" \"Let's see your hand\" \"Her hand\" \"Hush, let me take her pulse\" \"God ls this but a wanton dream ls it illusion\" \"The beat's very uneven and quick\" \"A sad conclusion\" \"Then sing\" \"No, no No more\" \"You shall not make her sing\" \" Sing away\" \"Look, her cheeks are aglow\" \"Her eyes aflame\" \"And she presses her hand to her heart as it beats\" \"What's he say lt would be a shame lt would indeed lf we should leave to death\" \"So fair a prey to claim\" \" No more, no more lf you would care to trust what I contrive lf you would care she could survive\" \"Now see some bottles here\" \"Which I keep in reserve\" \"No more\" \"These should provide\" \"No more\" \"The Lord preserve me from your vile consultations\" \"You torture and slay\" \"These should provide one dose each day\" \"One dose each day I hear you Come this way\" \"Quickly then No delay\" \"On my help now relying may all your heart complying\" \" Love of my life\" \" Be gay\" \"Why stay\" \" Love of my life\" \" Be gay\" \"Away\" \" Now all my fears are dying\" \" Now with death\" \" l hear you, come this way\" \" Let him pay\" \" And all my tears\" \" Quickly then, no delay\" \" l'll save you come what may\" \" All my tears replying\" \" No delay\" \" Why stay, away\" \" From his spite all-defying\" \" Why stay, away\" \" Your throats are vain and lying\" \" May your heart now be gay\" \"Away\" \"Away\" \" No delay, now be gay\" \"May all your heart complying\" \" So all my tears replying\" \"Why stay\" \" Be gay\" \" Why stay\" \" Away\" \" l will provide one dose each day\" \" Away, away\" \"Away - l will provide one dose each day\" \"No more to sing\" \"Alas\" \"But how can I persuade her\" \"This sacrifice to make\" \"And now, my father What did he say I cannot tell you now\" \"But later you shall know\" \"On a new road must we go\" \"My bride that is to be lf l'm to guide you\" \"Forget you've heard a story\" \"Of brilliant days to come\" \"Of success and of glory\" \"Then with all your heart\" \"Trust in me\" \"And if I do\" \"Our love more brightly yet appearing\" \"Will bind me to your heart\" \"Content and never fearing\" \"Never fearing\" \"Then come I shall obey\" \"Ah, can it ever be\" \"That I shall fully know\" \"All you've sacrificed for me\" \"Your father\" \"Will soon return\" \"So I leave you for today\" \"For today\" \"Indeed, it's plain to see\" \"My father's won him over\" \"Ah, well\" \"My tears are all in vain\" \"For I have sworn I'll never sing again\" \"You'll never sing again\" \"And have you thought it over\" \"The sacrifice demanded\" \"The youth that you will lose\" \"Your beauty and your charms\" \"And your art to refuse\" \"All these gifts come from heaven ln trust for you to share\" \"And should they be entombed ln the gloom of daily care\" \"Or have you never heard\" \"When you have dreamed of praise\" \"Like all the forest leaves\" \"That the wind is caressing\" \"That soothing trembling roar\" \"Of the crowd round you pressing\" \"As they murmur your name\" \"And hold you with their gaze\" \"See there the burning joys\" \"Before the feet of beauty\" \"And these your youth in flower ls ready to abjure\" \"How commonplace the toys\" \"They'd force you to endure\" \"And children swarming round\" \"To call you back to duty\" \"Ah, what can be that voice that so disturbs my heart\" \"Are those the words of hell\" \"Or does God take my part\" \"No\" \"No\" \"No, it is false that delights that excites me\" \"Against ambitious pride is my love armed to fight\" \"For fame cannot rival the calm that invites me\" \"To the home of my heart's delight\" \"What kind of love\" \"From such a lover\" \"For Hoffmann's made you the victim\" \"To excite his brutal desire\" \"Only your beauty feeds his fire\" \"And for him as all discover\" \"The time soon will come when his passion will expire\" \"No, tempt me not again\" \"Away, I say\" \"You shall no more be heard I have sworn I am his I know for me he'll stay\" \"I am not my own mistress\" \"And cannot break my word\" \"And just a while ago\" \"By his heart I adore\" \"His everlasting love\" \"So tenderly he swore\" \"Who can save my soul from the fiend\" \"From my own self\" \"My mother\" \"O dear Mother I love him I love him\" \"Your mother\" \"You dare invoke her soul\" \"Your mother\" \"Now remember well\" \"That 'tis her voice speaks through mine\" \"Ungrateful\" \"She would tell of the fame of her name\" \"That you'd gladly forego\" \"So listen\" \"Antonia mine\" \"Heavens\" \"Just listen\" \"Antonia mine\" \"So listen\" \"O God\" \"My mother\" \"My mother\" \"Child of mine\" \"Hear me calling\" \"So now rejoice\" \"'Tis thy mother who's calling\" \"Hear her voice\" \"Child of mine hear me calling\" \"So now rejoice\" \"'Tis thy mother who's calling\" \"Let thy heart rejoice\" \"'Tis my mother who's calling\" \"Her spirit is calling\" \"Hers, the voice in your ear\" \"A wiser voice than any other\" \"Bequeathing you a skill divine\" \"Which all the world longs to hear\" \" Antonia mine\" \" So listen\" \"Now listen\" \" Antonia mine\" \"Now again life's returning\" \"And again her cheeks aflame\" \"With wild bravos are burning\" \" Antonia mine\" \" My mother, my mother\" \"Sing with her though tears are falling\" \"Her spirit is calling is calling\" \" Sing together, now sing\" \" Antonia mine\" \" My mother\" \" Though your tears are falling\" \" My mother\" \" Sing with her though tears are falling\" \" Child of mine\" \" Yes, her spirit is calling\" \" Hear me calling\" \" So now rejoice\" \" So now rejoice - 'Tis your mother who's calling\" \"Yes, I hear her voice\" \"Oh, hear her voice This is her voice\" \"Yes, her spirit is calling\" \" Child of mine, hear me calling\" \" So now rejoice, this is her voice\" \" Ah, my mother\" \" This is my voice\" \" This is her voice, this is her voice\" \"No, but stay I am fainting\" \"Grant a rest, I do pray\" \" No fast and faster\" \" All afire, all afire\" \" Still faster\" \" My frenzy I ne'er master\" \" But why this delay\" \"'Tis your mother who's calling\" \"Her spirit is calling you to rejoice\" \"So hear her voice\" \" My mother\" \" She's calling - l hear her voice\" \"Yes, 'tis her spirit that does call\" \"Yes, her spirit is calling\" \"Her voice is calling\" \" Child of mine, hear me calling\" \" Yes, her spirit is calling\" \" 'Tis your mother who's calling\" \" So now rejoice\" \"'Tis my mother who's calling\" \"Let thy heart rejoice\" \"'Tis my mother I hear her voice\" \"I seize on this joy all-defying\" \"Ever flaming\" \"How it sears my eyes\" \"Ever flaming Ever flaming\" \"How it sears How it sears my eyes\" \"How it sears my eyes\" \"How it sears my eyes\" \"How it sears my eyes\" \"A moment more ere life be flying\" \" Faster, faster\" \" A moment more ere life be flying\" \" Faster, faster\" \"And then my soul shall mount the skies\" \"My voice is calling\" \"And then my soul shall mount the skies\" \"My soul shall mount the skies\" \"Her spirit is calling so now rejoice\" \"A moment more ere life be flying\" \" Calling to you\" \" And then my soul shall mount the skies\" \"My voice is calling so now rejoice\" \"And then my soul shall mount the skies I seize on this joy all-defying\" \"Ever flaming How it sears my eyes\" \"A moment more ere life be flying\" \"And then And then my soul\" \"And then my soul\" \"Shall mount\" \"The skies\" \"Antonia\" \"Pour out the wine and drink and drink till morning\" \"Pour out the wine for drinking is divine\" \"Pour out the wine and drink and drink till morning\" \"Pour out the wine\" \"Pour out the wine\" \"And drink for drinking is divine\" \"Divine\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Good God.\" \"Matthew.\" \"Matthew.\" \"Matthew.\" \"They say your whole life flashes before your eyes when you die.\" \"And it's true, even for a blind man.\" \"I grew up in Hell's Kitchen.\" \"The politicians and the real-estate developers call it Clinton now.\" \"But a neighborhood, like everything else, has a soul.\" \"And souls don 't change with a name.\" \"Come on, hit me.\" \"I'll give you a free shot.\" \" Hit him again.\" \" You fight like your dad.\" \"Come on, hit me.\" \" My dad's gonna be champ.\" \" Your dad's a bum.\" \" Yeah, a bum.\" \" Come on.\" \"Hit me.\" \" Yeah, he's a punk, man.\" \" Can't fight.\" \" Sure can run though.\" \" Pathetic.\" \"My father was a boxer.\" \"A sportswriter once wrote that he fought like the devil  and the name stuck.\" \"Jack \"The Devil\" Murdock was a contender.\" \"But that was a long time ago.\" \"Come on, Dad.\" \"Get up.\" \" Who won?\" \" Colan.\" \"Yeah?\" \" I beat him, you know.\" \" I know, Dad.\" \"TKO.\" \"And I beat Sharpman, Robbers, Wagner.\" \" Hey, hey, what's that?\" \" Nothing.\" \"I told you I didn't want you fighting.\" \"They said that you work for Fallon.\" \"That you're one of his guys now.\" \"Get over here.\" \"Sit down.\" \"Come on.\" \"Think I'd be pulling double overtime at the docks if I was working for Fallon?\" \"What are you, nuts?\" \"You don't hit nothing but books.\" \"Get me?\" \"You be a doctor or a lawyer.\" \"Not like me.\" \" Dad...\" \" Matt, you can do it.\" \"You can do anything if you're not afraid.\" \"Now, you promise me.\" \"I promise, Dad.\" \"One day, I took a shortcut home from school.\" \"What I saw, I'll never forget  because it would be the last thing I'd ever see.\" \" Jack, I don't want you to hurt me.\" \" I will.\" \"Jack, come on.\" \"I had other obligations.\" \" Dad?\" \" Okay, I got it.\" \"Matt?\" \"Matt!\" \"I'm sorry, Matty.\" \"I'm so sorry.\" \"It's okay, Dad.\" \"It's okay.\" \"We made each other a silent promise  to never give up.\" \"To be fearless.\" \"To stick up for the long shots like us.\" \"We were two fighters on the comeback trail.\" \"I had lost my sight, but I got something back in return.\" \"My remaining four senses functioned with superhuman sharpness.\" \"But most amazing of all, my sense of sound gave off a kind of radar sense.\" \"High above the roar of the streets, I trained my body and my senses.\" \"An acute sense of touch gave me both strength and balance  until the city itself became my playground.\" \"I was the boy without fear.\" \"Murdock!\" \"Hey, Murdock!\" \"Round two.\" \" What's up, freak?\" \" Look at him, man.\" \"Look at his eyes.\" \" Kick his ass.\" \" Go ahead, fight me.\" \"I dare you.\" \" Yeah, Murdock.\" \" I dare you.\" \"Yeah, that's what I'm saying, man.\" \"Kick his ass.\" \"Come on, man, let's just go.\" \"Okay.\" \"Jack, it's been a while.\" \" I don't work for you no more, Fallon.\" \" Jack, you never stopped.\" \"Did you really think you won those fights on your own?\" \"You're 42 years old.\" \"Miller, Mack, Bendis.\" \"They're all my fighters.\" \"Just like you.\" \"And now it's your turn to take a fall.\" \"Think about your boy, Jack.\" \"I'm sure you'll do the right thing.\" \"No, come on, Dad!\" \"Come on, Dad, get up!\" \"You can do it, Dad.\" \"Come on!\" \"Come on, Dad.\" \"Get up!\" \"Come on!\" \"Let's go!\" \"Come on!\" \"Come on, Dad!\" \"Get up!\" \"Never give up.\" \"Yeah, yeah!\" \"Come on, Dad.\" \"All right!\" \"Yeah!\" \"You all right?\" \"Murdock, you all right?\" \"Okay, let's fight.\" \"Down!\" \"He's out.\" \"Fight's over.\" \"Ladies and gentlemen, the winner, by way of knockout Jack \"The Devil\" Murdock!\" \"This one was for you, Matty.\" \"I waited outside of the Olympic for my father.\" \"In some ways, I'm still waiting.\" \"Finish him off.\" \"Dad!\" \"I can't see you, Dad.\" \"I can't see you.\" \"No one cared much about the death of a washed-up prizefighter.\" \"Nobody but me.\" \"I would keep my promise.\" \"I would help those that others wouldn't.\" \"I would seek justice.\" \"One way or another.\" \"Ladies and gentlemen, justice is blind but it can be heard.\" \"And today, the truth will come out.\" \"Mr. Quesada, would you state for the court the sequence of events leading up to the night of June 30?\" \"I stopped off at Josie's Bar after work.\" \"I had a few drinks.\" \"Angela was there.\" \"She was closing up.\" \"She asked me if I wanted to stick around for some fun.\" \"Anything that happened after that was entirely consensual.\" \"Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?\" \"Objection.\" \"My client's a respectable member of the community.\" \" Miss Sutton has a history of drug...\" \" My client's not on trial.\" \" Her testimony is suspect...\" \" Nor is her testimony suspect.\" \"Gentlemen, that's enough.\" \"The truth is, Mr. Murdock, is that Miss Sutton...\" \"Miss Sutton enjoyed every minute of it.\" \"Mr. Quesada, for your sake, I hope justice is found here today before justice finds you.\" \"That's not right.\" \"Another rapist back on the streets.\" \"Yeah?\" \"Here's what I don't get.\" \"How can a scumbag like Quesada afford an attorney like Hirsh?\" \"He can't.\" \"The Kingpin's gotta be footing the bill.\" \" Come on.\" \"Let's go get drunk.\" \" Not tonight.\" \"I got work to do.\" \" Right here.\" \" Hey.\" \" What's up?\" \" You gotta take that.\" \" Big neck, come on.\" \" I can't believe...\" \"What was her name?\" \"To the justice system, right?\" \"Of course I beat it.\" \"Kingpin's got my back, bro.\" \"How you doing, sweetie?\" \" Boss?\" \" What's up?\" \" What's up with that?\" \" Is that guy for real?\" \"Yeah, he's for real.\" \" What do you want?\" \" Justice.\" \"Oh, God.\" \"Oh, God!\" \" Hi.\" \"How you doing?\" \" Didn't you hear?\" \" I was acquitted.\" \" Not by me.\" \"Hey, that light at the end of the tunnel?\" \" Guess what.\" \"That's not heaven.\" \" I'll kill you!\" \"I'll kill you!\" \" That's the C train.\" \" I'll kill you!\" \"Oh, God!\" \"Hey, you can't go past there.\" \" Call Charlie.\" \" Right.\" \"You're wasting your time, Urich.\" \"There's nothing to see here.\" \"Jose Quesada.\" \"And the rest of Jose Quesada.\" \" Whole lot of nothing, huh?\" \" Keep running those stories and we'll end up with copycat vigilantes who'll get themselves killed.\" \"Are you here to confirm that Daredevil is responsible for this, detective?\" \"Come on, Urich.\" \"Stop busting my...\" \"There is no proof that your so-called Daredevil was involved nor that he even exists.\" \"Got it?\" \"Got it.\" \"Can one man make a difference?\" \"There are days when I believe.\" \"And others when I have lost all faith.\" \"Matt, it's Heather.\" \"Are you there?\" \"Of course you're not there.\" \"You're never there.\" \"At least not for me.\" \"Look, I didn 't want to do this over the phone  but it's not like you've given me any choice.\" \"It's been three months now, and I've never even seen your apartment.\" \"Every time we sleep together, I wake up in the morning alone.\" \"I mean, Jesus, where do you go at 3:00 in the morning?\" \"I thought that if I waited, if I was patient enough, you'd let me in.\" \"That we'd take our relationship to the next level.\" \"Then I realized that this is the next level.\" \"Goodbye, Matt.\" \"I hope you find what you're looking for.\" \"Forgive me, Father, for I have sinned.\" \" It's been a week since...\" \" What are you playing at, Matt?\" \"You didn't come here for forgiveness.\" \"You want permission, and I can't give you that.\" \" Justice isn't a sin, Father.\" \" No, but vengeance is.\" \"You see it every day on the streets.\" \"Violence just begets more violence.\" \"Is that how you want to live your life?\" \"A lawyer during the day and then judge and jury at night.\" \"Is that what you want?\" \" Somebody has to do something.\" \" Well, why you?\" \" Because I can.\" \"Because I'm not afraid.\" \" Well, I'm afraid for you, Matthew.\" \"Look, a man without fear is a man without hope.\" \"May God have mercy on you, forgive you and grant you everlasting life.\" \"Amen.\" \"I'm not too crazy about the outfit either.\" \"\"Eyewitnesses say Quesada was singled out by the demonic vigilante known as the Daredevil.\"\" \" I don't know why you read that.\" \" There's gotta be something to it.\" \" Like the alligators in the sewers?\" \" There are alligators in the sewers.\" \" A friend in sanitation has seen them.\" \" Fine.\" \"Just drop it.\" \"You should see this guy.\" \"They got this picture.\" \" They have a picture?\" \" It's a drawing, an artist's rendering.\" \"It's just...\" \"It's grotesque.\" \"I'd hate to see his therapy bills.\" \"Speaking of bills your client, Mr. Lee, made his first payment.\" \" Great.\" \"You should be very happy.\" \" Yeah, it's fantastic.\" \"He paid in fluke.\" \"Fluke is a fish.\" \"Did you know that?\" \"I didn't.\" \"Mr. Lee is a good man and doesn't have much money and he fishes on weekends.\" \"I guess it's...\" \"I salsa dance on weekends, but I don't shake my ass to pay my phone bill.\" \"Will you pass the honey, please?\" \"We need better clients.\" \"I'm tired of pro bono cases.\" \"What is your problem with our clients?\" \"We have good, honorable clients.\" \"What's your idea of better?\" \"Define \"better.\"\" \" What would be a better client?\" \" Better means rich and guilty, okay?\" \"Law school taught us to create a moral vacuum so you can represent people who aren't innocent.\" \" That was your best course, as I recall.\" \" You don't have a moral vacuum.\" \"You are completely vacuum-less.\" \" What?\" \"What?\" \"Where?\" \"Where?\" \"Where?\" \" Front door.\" \"Not yet, soon.\" \"Now.\" \"Tell me.\" \" You want the truth?\" \" Absolutely.\" \"She's hideous.\" \"I don't know if it's a fungus or some congenital birth defect but as your attorney in this matter, I advise you to take no further action.\" \" I'm sorry.\" \"Excuse me.\" \" Sure.\" \"I was looking for some honey.\" \"Could you help me out?\" \"Right in front of you.\" \"Well, could you be a little bit more specific?\" \" What are you...?\" \" Blind?\" \"Yeah.\" \" I am so sorry.\" \" That's okay.\" \" Friend of yours?\" \" You know, I've never seen him before.\" \"Matt Murdock.\" \" Nice to meet you, Matt Murdock.\" \" Nice to meet you.\" \"I didn't get your name.\" \"I didn't give it.\" \"Some people have no compassion for the handicapped.\" \"Apparently not.\" \" Where you going?\" \" I'm gonna file an appeal.\" \"We have to be in court by noon.\" \" 12:00, Matt.\" \" I'll be there.\" \"What do you want?\" \"I just wanted to get your name.\" \"I didn't want trouble.\" \"Look I don't like being followed.\" \"So don't.\" \"Wait a minute.\" \"Wait a minute.\" \"Wait a second.\" \"Take it easy.\" \"I don't like being touched.\" \"Why don't you tell me what you do like, and we'll start there.\" \"Sure you're blind?\" \"Sure you don't wanna tell me your name?\" \" You're holding back.\" \" Yes.\" \"Don't.\" \"Does every guy have to go through this to find out your name?\" \"Try asking for my number.\" \" Fight!\" \" Fight!\" \"Fight!\" \"Fight!\" \"Stop hitting me.\" \"Okay.\" \"My name's Elektra Natchios.\" \" What's wrong, Wesley?\" \" Have you seen the papers today?\" \"Somebody's been talking.\" \"Somebody always does.\" \"Natchios, my dear, old friend.\" \"I'm getting out, Wilson.\" \"I am out.\" \"You think it's funny?\" \"They're writing about the Kingpin.\" \"They're going back to the beginning.\" \"Well, I'm tired of looking over my shoulder.\" \"I want to put that behind me.\" \"I want you to buy me out.\" \"I think you'll find it's a very generous offer.\" \"So, what do you say?\" \"How's your daughter?\" \" You okay?\" \" I...\" \"I think I'll be okay.\" \"I'm not gonna lie and say it doesn't hurt.\" \" Where did you learn to fight like that?\" \" My father.\" \"He had me study with a different sensei every year since I was 5.\" \"Sounds like he wanted to turn you into some kind of a warrior.\" \"No.\" \"Just not a victim.\" \" Watch your step.\" \" Thank you.\" \"I didn't even...\" \"Wait.\" \"How did you do that?\" \"How did you do the park?\" \"I don't know, growing up in the Kitchen, a blind kid.\" \"You learn how to look out for yourself.\" \"See that?\" \"He just ran that light.\" \"I want you to create a paper trail, one that can be traced to Natchios.\" \" Sir?\" \" The press want a kingpin.\" \"So I'll give them a kingpin.\" \"Get me Bullseye.\" \"Two out of three.\" \"Bloody Irish piece of trash.\" \" I said I was sorry.\" \"What do you want?\" \" Details.\" \"You owe me that.\" \"Her name's Elektra Natchios.\" \"She sounds like a Mexican appetizer.\" \"It's Greek, genius.\" \"Her father's Nikolaos Natchios.\" \" The billionaire?\" \" Yeah, see.\" \"Yes, the billionaire.\" \"As your attorney, I advise you to marry her immediately.\" \"I'll take it under consideration.\" \"Susie is my son Larry's daughter by his first marriage.\" \"She eloped with this semi-colored fellow from London.\" \"What's the word for that?\" \"Mulatto.\" \"Just let's say he had a little cream in his coffee.\" \"But he did very well for himself on the Internet.\" \"But don't ask me how.\" \"No.\" \"You know, they did get me a computer for Christmas last year but I refuse.\" \"I'm afraid it's going to explode.\" \"But who can afford to fly these days?\" \"But then my sister Marjorie called and said she had these frequent-flier miles and she couldn't use them because of her sciatic nerve.\" \"So I said...\" \"She's sleeping.\" \"Can I get you anything before we land?\" \"More peanuts, please.\" \" Yo, taxi!\" \" That's over on Seventh.\" \" You don't remember me?\" \" Thanks, buddy.\" \"How can you not remember the Kingpin?\" \"No, no, no, no.\" \"Please!\" \"No, please, no!\" \"You remember me now?\" \"What are you, stupid?\" \"You think you could hold out on the Kingpin?\" \"Huh?\" \"Get away from me!\" \"Stay out of Hell's Kitchen.\" \"This ain't your neighborhood no more.\" \"Kitchen belongs to the Kingpin now.\" \"Please.\" \"Please don't hurt me.\" \"I'm not the bad guy, kid.\" \"I'm not the bad guy.\" \"I'm not.\" \"I have to call you back because he just came in.\" \"Morning.\" \" Your ears must have been burning.\" \" Why?\" \"This just came by messenger.\" \"Your invitation to the Black  White Ball at The Grand.\" \"Plus one.\" \"Plus one?\" \"All right.\" \"Guess I gotta rent a tux.\" \"Wow.\" \"They spent some serious money on this invitation.\" \"I mean, you should feel it.\" \"It's engraved.\" \" What time are you gonna pick me up?\" \" I'm not going.\" \"What?\" \"Are you crazy?\" \"That place is gonna be crawling with rich people.\" \"People who pay legal fees with money, not with fish.\" \"Or with wheels of cheese.\" \"Or with sports supplies.\" \"I'm gonna fill you in on a secret.\" \"This place doesn't look like a law office.\" \"It looks like the set of Sanford and Son.\" \"I'm waiting for Lamont to walk in.\" \" Then you go.\" \" Look at me, Matt.\" \"I'm a plus-one.\" \"Plus-ones don't get anywhere alone.\" \"They need somebody to bring them.\" \"Are you finished?\" \"We only have an hour to prepare for court.\" \"What's eating you?\" \"Rough night.\" \"Well, you want to talk about it?\" \"No.\" \" It's about Elektra, isn't it?\" \" No.\" \"Natchios owns The Grand Hotel, and Elektra's the reason you were invited.\" \"She's out of my league, and I'd rather end it before it starts.\" \"That's gotta be some record.\" \"You just completely bypass the relationship you went right into the breakup.\" \"Trying to save some time?\" \"What happens to that lie detector of yours when it detects your own bull?\" \"Let's really bury the needle, huh?\" \"Swish.\" \"Look, Matt, seriously, the ball's in your court.\" \"So does this mean you want a rematch?\" \"I knew I'd find you.\" \"How did you know I wasn't a mugger?\" \"Muggers don't usually wear rose oil or high heels.\" \"At least this far from Chelsea.\" \"Come here.\" \"There's something I wanna show you.\" \"Wait a second.\" \"Exactly how many women have you brought up here, anyway?\" \"You're my first.\" \" Good answer.\" \" I thought that was the right answer.\" \"Look at this.\" \"It's so beautiful.\" \"I know.\" \"This was my favorite view of the city when I was a kid.\" \"I really wanted you to see this.\" \"What's this?\" \"That's from my mother.\" \" For good luck.\" \" It's beautiful.\" \"It's a good-luck charm, huh?\" \"I could use one of those.\" \"Do they make them in Braille?\" \"She gave it to me right before she died.\" \"What happened?\" \" I should go.\" \" No.\" \"Just wait.\" \" No, I'm gonna go...\" \" Wait, wait, wait.\" \"It's about to rain.\" \" No, it's not.\" \" It is.\" \"I'm telling you, it's...\" \"The temperature dropped two or three degrees.\" \"I can smell the moisture.\" \"And when it rains, it's like there's a rooftop on the world.\" \"Each raindrop makes a sound the first time it falls on a surface.\" \"Just then, it's like I...\" \"It's like I can see again.\" \"And I just wanna...\" \"I just wanna see you.\" \"Okay.\" \"Look, here it comes.\" \"My God.\" \"You are so beautiful.\" \"Hey, I'm gonna cut you up, man.\" \" Think Kingpin didn't want his money?\" \" What?\" \" That's my car!\" \"That's my car!\" \" Matt, what's wrong?\" \" Police!\" \" Shut up!\" \" Matt?\" \" I'm sorry.\" \" I have to go.\" \" Hey, come back here.\" \"Stay.\" \"Stay with me.\" \"This is what I'm talking about.\" \"Aren't you happy you listened to me?\" \"This is gonna be great for business.\" \"Thank you.\" \"Matt Murdock.\" \"Ben Urich, New York Post.\" \"Ben Urich, nice to meet you.\" \"You write articles about urban legends, right?\" \"Well, yes, among other things.\" \"Settle something for us.\" \"You know the alligators in the sewers?\" \"My partner...\" \"I followed that piece you wrote about the Kingpin.\" \"One man running all the crime in New York City sounds a little far-fetched.\" \"Yeah, but, then again, so does a vigilante who thinks every day is Halloween.\" \"They gotta be huge by now, right, the alligators?\" \"It's a myth.\" \"Look, I'd like you to give me a call...\" \"Sorry.\" \"Cool color.\" \"I wouldn't know.\" \"Yeah, but do give me a call.\" \"There's something I'd like to talk to you about.\" \"Nice to meet you.\" \"Enjoy the party.\" \"Look at that.\" \"Wilson Fisk is in the hizzey.\" \"We may never get a chance like this again.\" \"Come on, let's go.\" \" We should talk about this.\" \" Mr. Fisk.\" \"Hi.\" \"It's Franklin Nelson from Nelson  Murdock...\" \"Hey, yeah, you wanna talk to Mr. Fisk, you make an appointment.\" \" Okay?\" \" Wesley.\" \"I know who you are.\" \"You're the blind lawyers from Hell's Kitchen.\" \"Right.\" \"Actually, he's the blind one.\" \"I'm deaf.\" \"Give them a card, Wesley.\" \"I'm always on the lookout for new blood.\" \"I'm sorry, Mr. Fisk.\" \"My partner is a little overzealous.\" \"We can't represent you.\" \"And why is that?\" \"Yes, why is that, Mr. Murdock?\" \"Because we only handle clients who are innocent.\" \"\"Innocent,\" he said.\" \"He's pretty funny.\" \"I've learned one thing in my years in this business.\" \"What's that?\" \"Nobody's innocent.\" \"Nobody.\" \" Have a great time at the party.\" \" Thank you.\" \"I just...\" \"You know, Matt, for one night, I just wish...\" \"I just...\" \"Matt, I just wish I could give you my eyes for one night.\" \" It's like that?\" \" It's like that.\" \"You want me to take you up there, Matt?\" \"Matt?\" \"Matt?\" \"Now I found you.\" \"That's all that matters.\" \"Hi.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"You look beautiful tonight.\" \"Do you mind?\" \"No, I just...\" \"Sometimes it makes people uncomfortable.\" \"That's all.\" \"Not me.\" \"But you should know that the only reason I got dressed up for this thing was that I wanted to look beautiful for you.\" \"I wish you could see me tonight.\" \"Me too.\" \"Matt.\" \"What's wrong?\" \"It's just good things don't happen to me very often.\" \"When they do, I get scared.\" \"Nothing bad is gonna happen.\" \"Promise.\" \"Doesn't she look beautiful?\" \"I think she's happy.\" \"I haven't seen her smile like that since before her mother was killed.\" \"Poor girl.\" \"Right in front of her eyes.\" \"What, you have to bring that up now?\" \"History has a way of repeating itself.\" \" What are you saying?\" \" Just saying goodbye, old friend.\" \"Just saying goodbye.\" \" Something's happening.\" \" What is it?\" \"Papa!\" \"Papa.\" \"Papa.\" \"Tell me where you're going.\" \"You wait.\" \"I'm sorry.\" \" What is going on?\" \" New York is not a safe place tonight.\" \"That's all you need to know.\" \"Watch out!\" \"I missed.\" \"I never miss.\" \"Drop something?\" \"Bullseye.\" \"Daddy.\" \"Get that over to Forensics right away.\" \"Hey, Nick.\" \"What do you want, Urich?\" \"Does all this make you happy?\" \"Looks like you got your story.\" \"You were right, Father.\" \"You were right.\" \" I know how you feel.\" \" You don't know how I feel.\" \"I want revenge.\" \"Revenge won't make the pain go away.\" \"Trust me.\" \"I know.\" \"There's no place for me now.\" \"Yes, there is.\" \"Stay.\" \"Stay with me.\" \"Please.\" \"Elektra.\" \"Elektra, wait.\" \"Please.\" \"Drive.\" \"Oh, cha-ching.\" \"This better be good, Kirby.\" \"You know me, Urich.\" \"It's always good.\" \"Come on.\" \"Okay.\" \"Are you ready to see something really, really cool?\" \" Come on.\" \" Okay.\" \" Come on.\" \"I'm throwing you gold.\" \" Give me my money.\" \" Why?\" \" I've seen it.\" \"Come on.\" \"All right.\" \"Well, but have you seen this?\" \"And tighty righty, loosey left...\" \"You said to look out for anything weird, yes?\" \"This is pretty weird shit right here, man.\" \"Right?\" \"You have no idea.\" \"Police are still investigating the murder of Nikolaos Natchios...\" \" will identify Natchios as the so-called Kingpin.\" \" believes that the self-styled vigilante is wanted for murder.\" \" implication of Daredevil.\" \"How did you get past my security?\" \"You mean that guy?\" \"Was that really necessary?\" \"Necessary?\" \"No, it was fun.\" \"You know, you've exceeded all my expectations.\" \"You even managed to implicate Daredevil in the process.\" \"You should be pleased.\" \"He made me miss.\" \"There's an old saying that too much pride can kill a man.\" \"The devil is mine.\" \"Really?\" \"I've heard that before, all too many times.\" \"But answer me this:\" \"How do you kill a man without fear?\" \"By putting the fear in him.\" \"I like that.\" \"But first give Elektra all my best.\" \"Is there anything else?\" \"Yeah.\" \"I want a bloody costume.\" \"What do you want?\" \" Matt, it's Ben Urich.\" \" I know who it is.\" \"What do you want?\" \"I got a lead on my story.\" \"I think Natchios was set up by the real Kingpin.\" \"Why are you telling me this?\" \"They say the Kingpin doesn't just kill you.\" \"He kills your whole family.\" \"I think your girl's in trouble.\" \"I thought you might know somebody that could protect her.\" \"Remember me?\" \"Wait!\" \"It wasn't me.\" \"Stop!\" \"It was a hit man named Bullseye.\" \" I didn't kill your father.\" \" Liar.\" \"I want to look into the eyes of my father's killer as he dies.\" \"Wait.\" \"Wait.\" \"Now you know.\" \"Oh, God.\" \"I was just trying to protect you, Elektra.\" \" I'm sorry.\" \" Elektra.\" \"That's him.\" \"That's Bullseye.\" \"Listen to me.\" \"You have to run.\" \" He has to pay for what he's done.\" \" No, you don't understand.\" \"I don't want to lose you again.\" \"I'll find you.\" \"Come on, girl.\" \"Hey, orphan.\" \"Let's play.\" \"Nice.\" \"Come on.\" \"You're good, baby.\" \"I'll give you that.\" \"But me I'm magic.\" \"And now for my next trick.\" \"No!\" \"No!\" \"N. Y.P.D. Aviation.\" \"Please do not move.\" \"Get on your knees and put your hands on your head.\" \"I repeat, get on your knees and put your hands on your head.\" \"Help me.\" \"Stay.\" \"Just stay with me.\" \"Everything's clear.\" \"Matthew.\" \"Matthew.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"I tried, Father.\" \"I tried.\" \" This is who I am.\" \" Is that a fact?\" \"First one's a warning Padre.\" \" Is there a back door out of here?\" \" Yeah.\" \" Take it.\" \"Call the police.\" \" What about you?\" \" I have to finish this.\" \" You can't fight like this.\" \"Have faith, Father.\" \"Isn't that right?\" \"You.\" \"Let's play.\" \"Kane, I want the blueprints and the city grids.\" \"Secure the perimeter.\" \" Yes, sir.\" \" Where the hell's my SWAT team?\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \" Hey, Coyle.\" \"Keep them in your sights.\" \" Which one?\" \"Both of them.\" \"I want a man on that roof.\" \"Ready?\" \"The man without fear.\" \"Looks like I found something you're afraid of.\" \"Let's bring on the pain.\" \"Let's bring on the noise.\" \"Fisk was right about you.\" \"He said you wouldn't go easy.\" \"Fisk?\" \"Fisk is the Kingpin?\" \"Yeah.\" \"The whole red rose thing, he loves that shit.\" \"It's not my style.\" \"He hired me to kill Natchios.\" \"And to gut your pretty girlfriend too.\" \"But me, I'm going for the hat trick.\" \"I told him I'd do you for free.\" \"The devil is mine.\" \"Oh, my hands!\" \"My hands.\" \"You took away my hands.\" \"Show mercy.\" \"Bull's-eye.\" \" Freeze!\" \" Don't move!\" \"Detective, look!\" \"Good luck, son.\" \"There's been a problem.\" \"Bullseye failed.\" \"Correct.\" \"Send the guards home.\" \" But, sir...\" \" I was raised in the Bronx, Wesley.\" \"This is something you wouldn't understand.\" \"Daredevil.\" \"Kingpin.\" \"It's a shame you came here wounded.\" \"I would have loved to fight you in your prime.\" \"They call you the man without fear.\" \"If that's true, why are you afraid to show your face?\" \"I don't believe it.\" \"No.\" \"No.\" \"The blind lawyer from Hell's Kitchen?\" \"You killed the only two people I ever loved.\" \"Why?\" \"Business.\" \"That's all it ever is, business.\" \"I was working for Fallon at the time.\" \"Your father was supposed to throw a fight and your girl was in the wrong family at the wrong time.\" \"It's always business.\" \"I'll find you.\" \"You've been in my business for too long.\" \"I've been thinking about this day since I was 12 years old.\" \"I don't understand.\" \"I'm not the bad guy.\" \"You hear that, blind man?\" \"The sirens.\" \"They're coming for you.\" \"For me?\" \"Didn't you hear?\" \"The word's out on the Kingpin.\" \"They're coming for you.\" \"I can hear the police radios from here.\" \"No, no.\" \"I swear I'll tell them who you are.\" \"Yeah?\" \"Go ahead, tell them.\" \"Tell the guys at Riker's all about how you got beat by a blind man.\" \"It'll be like blood in the water.\" \"Don't worry about that, because I'll get out.\" \"Yeah, I know.\" \"And I'll be waiting.\" \"Justice is served.\" \"I'll get you.\" \"I'll get you.\" \"It's not over with yet.\" \"Not over with Daredevil.\" \"This is for you, Dad.\" \"Police says: \"Though there were no eye-witnesses, they expect Daredevil the one breaks Fisk to justice.\"\" \"You hear that there were no eyewitnesses.\" \"It's in black and white.\" \"How can you be a skeptic?\" \"If there's no eyewitnesses...\" \"Bigfoot has eyewitnesses.\" \" Please.\" \" The alligators in the sewers...\" \"So there are alligators in the sewers?\" \"I didn't admit that.\" \"I'm explaining...\" \"Do you concede that there are alligators in the sewers?\" \" Do I concede that?\" \"No.\" \" Answer the question.\" \"How can you not concede?\" \"You...\" \"Judy, we're over here.\" \"How you doing?\" \"I'm doing okay.\" \"I'll be all right.\" \"You wanna talk about it?\" \"No, but thanks.\" \" I'm gonna get some air.\" \" I got this.\" \"Thanks.\" \"I had set out to save the city  but with Elektra 's help, I saved myself instead.\" \"Now I have faith that anything is possible.\" \"Braille.\" \"And some days, faith is all you need.\" \"As for Daredevil, well...\" \"Soon the world will know the truth.\" \"That this is a city born of heroes.\" \"That one man can make a difference.\" \"Go get them, Matt.\" \"Hell's Kitchen is my neighborhood.\" \"I prowl the rooftops and alleyways at night  watching from the darkness.\" \"Forever in darkness  a guardian devil.\" \"Bull's-eye.\" \"THE END\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Stargate Atlantis...\" \" It's heading here.\" \" What's it doing?\" \"It's scanning us.\" \"The dart sent a transmission into space and self-destructed before we got to it.\" \" We scanned the area...\" \" What are those?\" \" Wraith hive ships.\" \" Where are they headed?\" \"If they maintain direction and speed, they'll be over our planet in two weeks.\" \"We knew they were coming.\" \"Now we know when.\" \" That's something.\" \" That's something?\" \"It means there's still time, Rodney.\" \"There's no reason to panic... yet.\" \" Where there is time, there is hope.\" \" So, recommendations?\" \" Other than panic?\" \" Other than panic, yes.\" \"I realise this might not be cool, but we should consider M7G-677.\" \" As a possible evacuation site?\" \" No.\" \"I'm suggesting we take their ZPM.\" \"Their only protection from the Wraith?\" \"A planet populated mostly by children?\" \"He raises a valid point.\" \"The ZPM is nearly depleted, but it could be of some use to us.\" \"You asked for suggestions.\" \"It's a matter of survival.\" \"I see.\" \"Well, we're not quite there yet, and as long as I'm in charge we will never be there.\" \"I agree.\" \"If this is to be our end, it is best we face it with both dignity and honour.\" \" I have an idea... in addition to panic.\" \" Let's hear it.\" \"It's a long shot, but I think it's most likely worth the effort.\" \" It'll mostly be my effort, so...\" \" What is it?\" \"We can send a message to Earth through the Stargate.\" \" Excuse me?\" \" Do we have enough power?\" \"Not to send a person.\" \"We couldn't maintain the wormhole.\" \"If we tied together all our power-generating capabilities, we might be able to establish a wormhole long enough to send a message.\" \" How much time are we talking about?\" \" Approximately 1.3 seconds, give or take.\" \" That's not much time.\" \" Time to say SOS.\" \"It's enough time to send a message in the form of a high-compression data burst.\" \"I helped refine the encoding for the US air force.\" \"Colonel Carter can decipher it on the other side.\" \" You're suggesting this now?\" \" It probably won't work and could overload our naqahdah generators.\" \"Well, then, we can't take the risk.\" \"No power, we won't have a chance in hell.\" \"There are three Wraith hive ships on the way.\" \"This calls for desperate measures.\" \"Besides, I've been working out ways of minimising the risk.\" \"Assuming it's possible, how much information could we send?\" \"Everything.\" \"Mission reports from all the senior staff, stuff on Atlantis...\" \" All that.\" \"One second?\" \" 1.3.\" \"If I finesse the compression ratios, you'll be looking for things to add.\" \" Do it.\" \" Doing it.\" \"Elizabeth, you realise that if Stargate Command was able to send help...\" \"I know.\" \"They would have.\" \"But we must report what we've learned here, about Atlantis, about the Ancients.\" \" The Wraith.\" \" Exactly.\" \"We have to warn Earth.\" \" Even if it's the last thing we do?\" \" Especially if it's the last thing we do.\" \"They don't seem threatening as dots on a screen.\" \"We need to do recon and see what we're up against first-hand.\" \" How?\" \" I've tracked their progress.\" \"The Wraith ships go in and out of hyperspace periodically, because their technology is limited...\" \" Or they're stopping to feed along the way.\" \" The point is, the pattern is predictable.\" \"I can guess with some certainty that they'll be making stops here, here, and here.\" \"The ships are light years away.\" \"How will you reach them by puddle jumper?\" \"We take a route where Zelenka thinks they'll drop out of hyperspace and we watch them pass by.\" \" That's good.\" \" You know, I have my moments.\" \"Teyla and I were just deciding which planet to go to.\" \"I know the people of this world.\" \"Their Stargate is in the open and so accessible by ship.\" \"You can remain undetected by the Wraith as they go by your position?\" \"Stealth mode.\" \"They won't know we're there.\" \"OK, go, get what intel you can, and get back before Rodney sends his message.\" \" I need you here.\" \" Won't even stop at the duty free.\" \"If you get the idea to take the Wraith ships on yourself, Major,\" \"I am hereby ordering you not to.\" \" Believe me, you don't have to.\" \" Still...\" \"Don't take on an alien armada single-handedly.\" \"Understood.\" \"Father, Teyla's here!\" \" Teyla.\" \" Orin.\" \"It has been many days.\" \"Too many.\" \"Look at you.\" \"You're so different.\" \"Much has changed since my last visit.\" \" This is Major John Sheppard... and Orin.\" \" Pleased to meet you, uh...\" \" The harvest is still months away.\" \" Yes, I know.\" \"We have not come to trade, but to deliver a warning.\" \"We believe the Wraith may be on their way.\" \"We don't know that, but we're about to find out.\" \"Yes.\" \"It seems they're awakening everywhere.\" \"Tell your people to take precautions in case they do come.\" \"I will, but you know as well as I do, Teyla, that the Wraith will track us down wherever we go.\" \" There will be no escape.\" \" What about through the Stargate?\" \"The cullings are taking place on many worlds.\" \"None are safe.\" \"Even we have taken in refugees.\" \"If they do come, stay far from the Stargate.\" \"Take your family to the far tree line there and wait for us.\" \" Teyla.\" \" One family, Major.\" \"That is all I ask.\" \" I'm sorry, Orin, I can't make that promise.\" \" It will be the very least we can do.\" \" If there's time.\" \" Then we must hurry.\" \"Children, we must prepare.\" \"We have our city specs, mission reports and tactical assessments all ready to go.\" \"What else?\" \"I've included data we've been able to decipher from the Ancient database.\" \"Really?\" \"That is incredible.\" \" My algorithm is extraordinarily efficient.\" \" Oh, please.\" \"It must be in order to fit all that data into 1.3 seconds.\" \".3 seconds, actually.\" \" We have a whole extra second to fill?\" \" Mm.\" \"A whole extra one, yes.\" \"Is it enough to include personal messages?\" \"Uh... sure.\" \"I mean, several hours of video.\" \"Much more if it was strictly audio.\" \"I think it'd do wonders for morale.\" \"Especially now.\" \"I could tell my grandma what I've been up to.\" \"If your grandmother had security clearance.\" \"But for now you can tell her that you're well and that you miss her.\" \"This is all very charming, but I have work to do.\" \"Shouldn't I, um...?\" \"Lieutenant, maybe you'd like to handle this.\" \"Give everybody a few minutes to send a message to their loved ones.\" \" I'd love to, ma'am.\" \" Off you go.\" \"When Zelenka and I tie Jumper Four's engines into the grid,\" \" We'll be able to do a low-power dry run.\" \" Good.\" \" Rodney?\" \" Mm?\" \" You don't want to send a message?\" \" You know what?\" \"Maybe with all my spare time, I'll record a message myself.\" \" You?\" \" Yes.\" \"Good, good.\" \"This wasn't supposed to be a rescue mission.\" \" Orin was a good friend of my father.\" \" I agreed to warn him.\" \"If someone close to your family, a dear friend, was in danger from the Wraith,\" \" Would you have not done the same?\" \" Not if it jeopardised the mission.\" \"So we give up that which makes us different from the Wraith?\" \"I agreed to stop and pick him up if there was time, but only if there was time.\" \"I'd like to be saving everyone in the damn galaxy.\" \" It's just one man and his children.\" \" I agreed to help if there was time.\" \"You can only fight the battles you can win.\" \"Whoa.\" \"Let me get this thing turned around.\" \"They're heading for the planet.\" \"OK, recording.\" \"Plenty of battery.\" \"So why am I not seeing anything?\" \"Oh... stupid.\" \"OK.\" \"Hi, Grandma, Grandpa.\" \"It's me, Aiden... obviously.\" \"I'm talking to you from a place far, far from home.\" \"I'm good, though.\" \"You don't have to worry.\" \"Life here is... pretty routine.\" \"I'm hoping that I'll be able to get home sometime soon, but, you know, if... if I'm stuck here a while,\" \"I want you to know that I'm good.\" \"I'm doing things...\" \"I'm seeing things I never thought I'd see.\" \"I wish I could tell you all about it.\" \"Who knows?\" \"One day, maybe, I'll be able to, but I want you both to know...\" \"that you're right here.\" \"Always.\" \"All the time.\" \"Even flying full out, we're just ahead of the armada.\" \" I can't risk putting down for Orin.\" \" I see.\" \"I'm gonna take us out of stealth mode for the pass-through.\" \"Dial the gate.\" \"Hang on.\" \"Incoming wormhole.\" \"The Wraith dial in to prevent victims from using the Stargate as a means of escape.\" \"So we're stuck here.\" \"Once the ship is rendered invisible again, we will be safe.\" \"I need to get the intel about the Wraith fleet to Atlantis.\" \"They will keep dialling in through the night at the very least, but if we wait where I told Orin and his family to meet us...\" \"That's where I'm headed.\" \"I'm not very good at this.\" \"The only people to see it will be your family.\" \" Aye, and you and the US military.\" \" Well, give it a shot.\" \" What shall I say?\" \" Uh...\" \"Uh...\" \" \"I miss you.\" \"I wish you were here.\"\" \" I wish who was here?\" \" Who do you wish was here?\" \" Nobody.\" \"I wish I wasn't!\" \"I've got a lot of people to get to.\" \"All right, er...\" \"I suppose I could say hello to my mother.\" \"Good.\" \"There you go.\" \"All right, you ready?\" \"OK, go.\" \"Hello, Mum.\" \"I hope this message finds you well.\" \"I trust your petunias are in full bloom by now.\" \"I hope you're keeping up with that ointment.\" \"If you've adhered to the regime, the fungus should have cleared up by now.\" \" What's wrong?\" \" Dude, fungus?\" \"On her toenails.\" \"You said no one would watch this.\" \" Yeah, but fungus?\" \" What, then, shall I talk about?\" \" It's your mother.\" \"Tell her you love her.\" \" I can't.\" \"I get emotional.\" \" So?\" \" She's very delicate, my mother.\" \"As sweet a soul as you'll ever meet, as pure as the driven snow.\" \"If I get upset, she'll get upset.\" \"I can't have that.\" \"We're not live.\" \"If you don't like what we put on tape, we can do it again.\" \" We can?\" \" Sure.\" \"Oh.\" \"Well, I suppose I could do that, then.\" \"All right.\" \"Here we go.\" \"Um...\" \"Mum...\" \"I miss you terribly.\" \"I can't do this!\" \"Come on, Orin, show up.\" \"What?\" \"Not long ago, you would have left him behind.\" \"Well, the situation has changed.\" \"Lieutenant Ford suggested we steal from a community of children.\" \"They have a ZPM and we can bring them back.\" \"Only to face death in Atlantis?\" \"Ford and I are military.\" \"We've spent a lot of our lives learning how to survive.\" \"I have spent my life surviving the Wraith.\" \"Part of that training is knowing who you can and can't save.\" \"And that decision is yours alone?\" \"I said that I'd wait for your friend if there was time.\" \"Now there's time.\" \" What else do you want from me?\" \" Too much, I fear.\" \"It's gonna be a long night.\" \"Failsafe.\" \"You didn't say anything that would require security clearance, did you?\" \"Security clearance?\" \" This is hard to sit and watch.\" \" There's nothing we can do.\" \"We could do a lot.\" \"It would just be the last thing we ever do.\" \"We are far outnumbered and the gate is still inaccessible.\" \"But if we save Orin and his family, we will have done something.\" \"Something.\" \"I'm gonna miss you, kiddo.\" \"I can't wait to take you to a basketball game and watch Kobe and Shaq take another title home for the Lakers.\" \"That's it.\" \" That's it?\" \" What else am I gonna say to a kid?\" \" It's your brother.\" \" I may not see him again.\" \" Why make it any worse?\" \" That's not what this is about.\" \"That's exactly what this is about.\" \"Don't sweat it.\" \"I'm happy I got the chance to say goodbye.\" \" Yeah, but you didn't say it.\" \" Not in so many words.\" \" Lieutenant Ford.\" \" Ready to record your message?\" \"Already done.\" \"Actually, I took the liberty of doing mine in private.\" \" Now, it may require some editing.\" \" Editing?\" \"Yeah, I went on a bit.\" \"I used the entire tape.\" \" You talked for an hour?\" \" I found it therapeutic.\" \"I've come up with several valuable insights, but I've only slept six hours in the last few days, so, um...\" \" Who's it for?\" \" Humanity, my sister...\" \"I don't expect you to cut it down too much.\" \"There is gold in here.\" \"So just make sure mine's last.\" \"If the gate holds the connection, we won't have wasted the time.\" \" Well, I'll look forward to it.\" \" Well, enjoy.\" \"Gold.\" \"And in five... four... three...\" \"This is Dr. Rodney McKay speaking from my base of operations in the lost city of Atlantis, located deep within the Pegasus galaxy.\" \"I record this message on the eve of our darkest hour.\" \"As I speak, an alien armada of biblical proportions is on its way, bent - dare I say hell-bent, in keeping with the metaphor - on our destruction.\" \"We will do our best to stave off their attack, but I am afraid that defeat is all but inevitable.\" \"I and the other members of my team face the most horrific deaths imaginable as our very lives are... are sucked from our chests in a... in a... horrific...\" \"OK, um...\" \"OK, starting again, starting again.\" \"Um, Ford, just cut that, all right?\" \"What about, uh...?\" \" What is that?\" \" I've never seen such a thing.\" \" I'm gonna check it out.\" \" You may be discovered.\" \" I'll make a point not to.\" \" Major.\" \"I just want to see whatever that is.\" \"Just stay here until Orin and his family show up.\" \"And in five, four, three...\" \"My friends, I'm Dr. Rodney McKay of the Atlantis expedition, and as the facts of our heroic struggle against the Wraith and our untimely demise are already known to you, in that light, I'd like to pass along some final thoughts.\" \"Now, my extensive education, training and experience in the field of astrophysics has given me a unique perspective that few on Earth, or, well, on any other planet, for that matter, can match.\" \"I'd like to take a few moments now to pass along that perspective to you.\" \"I'll begin with a few observations on a subject that is both near and dear to my heart.\" \"Leadership.\" \"Mr. and Mrs. Markham, my name is Dr. Elizabeth Weir, and your son was a member of my expedition team.\" \"It is with deep regret that I inform you that he was killed in the line of duty just a few days ago.\" \"He died in the defence of others, and his sacrifice may have saved many lives and her keen curiosity are some of the qualities that your daughter displayed during her duties as a scientist on my team.\" \"She and several of her colleagues died suddenly just a few weeks ago.\" \"I am not at liberty to reveal the cause of her death, but I can tell you that during her time here,\" \"Dr Dumais was a part of something very profound.\" \"She saw and did things she never would have dreamed of...\" \"He died bravely, while defending others.\" \"I confess I didn't know him as well as I could have, but I know he was well liked and respected among his peers.\" \"And I was told of how often he spoke of his family.\" \"I do wish I could tell you more.\" \"I'm sure you understand, as a military family.\" \"Are you done, ma'am?\" \"Just give me a moment, please, Lieutenant.\" \"I am keeping busy with my job.\" \"I work hard, like everyone else, to ensure the success of this expedition, and to please the leader of our science team...\" \"No, no, no, no, no.\" \"This sequence first, and then the secondary code.\" \"Unless you're trying to blow us up.\" \"If so, good work.\" \"He does not always remember my name, but I have enjoyed working for him.\" \"What is this?\" \"Kiwi?\" \"Who made this?\" \"Did you make this?\" \"He's a very honourable and brave man.\" \"Ow!\" \"Ow!\" \"OK, cramp, cramp, cramp, cramp, cramp...\" \"Ow!\" \"Until then I will continue to serve at his pleasure.\" \"I once caught mono kissing a girl in algebra club.\" \"I missed an entire month of school.\" \"Still, the kiss was... something, so it was probably worth it.\" \"April Bingham.\" \"Cute blonde.\" \"God, see, I love blondes.\" \"Especially with the, uh... the short hair.\" \"Mm...\" \"Samantha Carter, if you're watching, the torch is still burning.\" \"Sadly, soon to be extinguished, but, you know, you should know I think you are just so...\" \"Well, you're great, you're really, really great, and you're the hottest scientist I've ever worked with.\" \"There's probably not a night that goes by that I don't find myself...\" \"OK, Ford, let's lose that, and let's get back to, uh...\" \"leadership.\" \"Run, children!\" \"Run!\" \"Hurry!\" \" Who will be watching this?\" \" Anyone you're sending it to.\" \"Family, friends, loved ones.\" \" Will anyone from Atlantis be viewing it?\" \" No, messages are private.\" \" You can get as mushy as you want.\" \" All right.\" \"Uh, this is a message for General Jack O'Neill of Stargate Command.\" \"It is my duty to inform you of what I consider to be serious errors in judgement among the leaders of this expedition, most notably Dr. Elizabeth Weir.\" \"Her actions have repeatedly and recklessly exposed the people of this expedition to extreme danger, leading us directly to the grave situation we currently find ourselves in.\" \"You know what?\" \"How about you record your whining in private?\" \"Fine.\" \"I've recorded her questionable activities, which I would like to detail for you now.\" \"Quickly!\" \"Quickly!\" \"Run for the trees!\" \"Never cared for dogs.\" \"Too much work, too needy, too unpredictable.\" \"You leave one door open and they're gone.\" \"You look for them, it's no use, and since your father refused to buy a licence, the animal shelter can't track them.\" \"God knows what happened to that little guy.\" \"Now, cats...\" \"now, that's a whole different story.\" \"Cats are self-sufficient, dependable.\" \"You shake the box, they come running.\" \"A cynic would say it's because of the food, but my cat, he enjoys my company.\" \"It's very comforting to come home from work and have a familiar face waiting for you.\" \"Still, I digress.\" \"Where was I?\" \"Uh... right.\" \"Leadership.\" \"Keep going!\" \"Keep going!\" \"Over here!\" \"It is all right.\" \"I am a friend.\" \"Please, hurry.\" \"This way.\" \"Hurry.\" \"This way.\" \" How many of you are left?\" \" I don't know.\" \"The Wraith are everywhere.\" \"Here, drink this.\" \"It is water.\" \"Orin...\" \"Have you seen him?\" \"Not since before the Wraith arrived.\" \"Thank you.\" \" We must go.\" \"The Wraith will find us.\" \" No, they will not.\" \"Our ship has a shield which makes it invisible to them.\" \"You are safe here.\" \"Just rest.\" \"We will leave soon.\" \"I'd like to say something to the families of every member of this expedition.\" \"I wish I could tell you more about what your loved ones are doing, and someday I hope you find out, because you will be amazed,\" \"but I will tell you that I could not be more proud of each and every one of them.\" \"Their heroism has amazed me.\" \"Their resourcefulness has staggered me.\" \" Rodney, go!\" \" Going!\" \"Now!\" \"We face a terrible enemy and an uncertain future, but if we are never heard from again, know that your loved ones did not face that uncertainty alone.\" \"We are facing our future together.\" \"Major.\" \"It's pretty ugly out there.\" \" Is this Orin's family?\" \" No.\" \"They have not seen Orin since the culling began.\" \"The village is wiped out.\" \"The gate just shut off.\" \"We should be able to get out of here before the Wraith can do anything.\" \"Please, Major.\" \"Give Orin more time.\" \"If he was able to get here, he would be here by now.\" \"We've got to get back.\" \"Go.\" \"I will stay and search in the daylight.\" \"You can return for me later.\" \" You can't do that.\" \" I consider Orin as family.\" \" I am sorry if you do not understand...\" \" That's not the point...\" \"With you or without you, I am staying.\" \"You won't make it.\" \"Then I ask that you stay as well, just a little longer.\" \"Allow something good to come of this.\" \"All right.\" \"We'll give it a little more time.\" \"I know you worry about me, Mum, but somehow we've found a way to rise to each challenge, so I wouldn't fret about my safety.\" \"It's the people here, from dozens of countries, all connected by a single bond.\" \"We represent the people of Earth, and if there's one thing I know about we Earthlings, we're a scrappy bunch...\" \"You can't say Earthlings.\" \"Your mother doesn't have clearance.\" \"She knows I'm from Earth.\" \"It's not a bloody secret.\" \" Oh, right.\" \" Sorry, Mum.\" \"Anyhow...\" \"Authorised using a prisoner to test an experimental drug, in clear violation of the Geneva Convention.\" \"Lowered the Stargate shield when the authenticity of incoming travellers was in question.\" \"That's another sight I'll die without having seen.\" \"When you've travelled as much as I have, you'd think that missing Niagara Falls would be no big deal.\" \"There's a lot of movies I wish I'd seen.\" \"Never saw Grease, even though I fancied Olivia Newton-John.\" \"Always wanted to see Gandhi.\" \"Only saw the first half of The Sixth Sense.\" \"My sister...\" \"Ford, if you cut everything else, just, um... keep this part, OK?\" \"Jeannie, it's your brother, Rodney.\" \"Obviously.\" \"I want to say, um...\" \"I want to say something.\" \"Uh...\" \"Family is important.\" \"I've come to realise that, because the people here have become a... kind of a surrogate family to me.\" \"I know I've never really been the poster child for that kind of sentiment, but when one's contemplating one's own demise, one sees things more clearly.\" \"I really do wish you the best, you know, and I'm sorry we weren't closer.\" \"Perhaps, um...\" \"if by chance I make it out of this, perhaps one day we can be, and I would like that.\" \"Now, if there's time, I'd like to go back to the subject of leadership.\" \"Someone's coming.\" \"Orin!\" \" Orin!\" \" How big is his family?\" \" He must have met others.\" \" That'll be a problem.\" \" I didn't think you'd be here.\" \" We would not have left you.\" \"We found others on the way, and more further behind.\" \" How many more?\" \" 12, perhaps more.\" \"In here!\" \"This way!\" \"Quickly!\" \"Wait, wait, wait, wait!\" \" We'll fit as many people in as we can.\" \" Hurry!\" \"Come on!\" \"Straight ahead.\" \"Straight ahead.\" \" Hurry.\" \" Come on!\" \" Run!\" \" It's all right.\" \"It is all right.\" \"Get down!\" \" Are you all right?\" \" Yes.\" \"I'm fine.\" \" Are our guests comfortably settled in?\" \" Yes.\" \"Good.\" \" So tell me.\" \"How bad is it?\" \" Bad.\" \"Each hive ship acts like a carrier group, with cruisers and hundreds of darts escorting it.\" \"Grodin's downloading the sensor readings right now.\" \"I have never witnessed a culling that took so many.\" \"We saved a few.\" \"That's worth something.\" \"Rodney, are we ready to send our message?\" \" When you are.\" \" OK.\" \"Lieutenant Ford is recording personal messages from all the team members.\" \" If you'd like...\" \" I'm good.\" \"OK.\" \"Along with a short note of my own,\" \"I recorded messages to the families of the people we've lost.\" \" That's a good idea.\" \" There's one I thought you'd like to do.\" \"OK, whenever you're ready, sir, go ahead.\" \"I'm not sure if Colonel Sumner's parents are still alive.\" \"I'm not sure he even has a family back there.\" \"Not all of us do.\" \"But if he does have a family, they should know that he died with honour and courage in the performance of his duty.\" \"He carried the burden of a leader and he carried it well.\" \"I didn't get the chance to know him well, but I know this.\" \"Considering the type of man he was and what we're up against, yeah, I wish he was still here.\" \"Not a day goes by that I don't think of you, Simon.\" \"There's so much I want to tell you and share with you, but I can't.\" \"I know this is unfair.\" \"So much you don't know, and putting your life on hold for me... so don't.\" \"All I ask is you take care of yourself, and know that, wherever you are, my heart is looking after you.\" \"So take care of yourself, lots of sleep, remember your daily walks and keep up with your prescription.\" \"Well, that's about it.\" \"I'll say goodbye now... and, Mum, I do love you.\" \"Bye, Grandma, Grandpa.\" \"I miss you.\" \"Goodbye, bro.\" \"Goodbye.\" \"Goodbye, Simon.\" \"Goodbye.\" \"We have unscheduled off-world activation.\" \"Linking now.\" \"Receiving transmission.\" \"Who's it from?\" \"Atlantis.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"NEWSCASTER 1:\" \"The last aircraft of the first batch taking off to carry British paratroops.\" \"(♪♪♪)\" \"NEWSCASTER 2:\" \"Allied bombings composing an estimated 1 million men...\" \"(EXPLOSIONS)\" \"(SPEAKING IN GERMAN)\" \"(SOLDIERS CHEERING)\" \"(BRANCH SNAPS)\" \"(SQUAWKS)\" \"(GUNSHOT)\" \"CHAMBLISS:\" \"Sniper!\" \"Everyone take cover!\" \"(SOLDIERS PANTING)\" \"SOLDIER 1:\" \"Get on the ground.\" \"SOLDIER 2:\" \"Stay low, guys.\" \"Rizzo, get over there now!\" \"SOLDIER 3:\" \"Now, now, now.\" \"CHAMBLISS:\" \"Nate, cover him!\" \"(♪♪♪)\" \"SOLDIER 4:\" \"I don't see him.\" \"Where is he?\" \"(GUNSHOT)\" \"Somebody put some fire on this guy!\" \"Nate, take cover!\" \"NATE:\" \"Yes, sir.\" \"CHAMBLISS:\" \"Rizzo, fall back.\" \"Grab the guns.\" \"Gentle on the trigger.\" \"Don't pull... just squeeze.\" \"(♪♪♪)\" \"MAN 1:\" \"Come on, you guys, haul it, move it out.\" \"MAN 2:\" \"We're moving out in 0800.\" \"MAN 3:\" \"Butler, you're up.\" \"Move it out!\" \"Lance.\" \"Lance, you're up.\" \"CHAMBLISS:\" \"Were you scared?\" \"Of what?\" \"Oh, I don't know, a bullet to the head?\" \"MAN 4:\" \"Pack it up!\" \"Didn't really think about it.\" \"I was afraid I'd miss the shot.\" \"What kind of shit is that?\" \"You didn't really think about it.\" \"Not for one second?\" \"Nope.\" \"Ignorance is bliss.\" \"It was a hell of a shot.\" \"MAN 5:\" \"First group, time to eat.\" \"You think God's on our side?\" \"Hey, Rizzo?\" \"RIZZO:\" \"Yeah?\" \"Is God on our side?\" \"Is the Pope Catholic, sir?\" \"Yes.\" \"And as far as I know, bears do shit in the woods.\" \"(SOLDIERS LAUGHING)\" \"Well, what if I'm not a believer?\" \"Well, then you're fucked.\" \"Ain't that right, Johnny?\" \"Right as rain, sir.\" \"(♪♪♪)\" \"Oh, jeez.\" \"It's Lieutenant Conti.\" \"MAN 6:\" \"Over here.\" \"Come on, let's get it up!\" \"MAN 7:\" \"Haul that pack over here.\" \"Damn it.\" \"Sergeant Matheson.\" \"How are my boys from Second Infantry doing?\" \"We secured section nine, put down the last of the German 155.\" \"Sitting down and giving the grunts some down time.\" \"How'd the Krauts treat you?\" \"Have to use your knuckles?\" \"They never go easy.\" \"It's a tough war.\" \"That's why we got you on the ground.\" \"Thank you, sir.\" \"I got a cakewalk for you this time.\" \"You ready for it?\" \"Christmas hams.\" \"I need you to deliver them to the forward OP.\" \"Getting killed on a non-combat mission is bad.\" \"You're a good soldier, but this war's over.\" \"I mean, look around.\" \"We took this country weeks ago.\" \"I've put you and your men on some shitty assignments.\" \"This one is a cheeseburger with a cherry cola and a side of fries.\" \"I lost a man to sniper fire just this morning.\" \"They're out there.\" \"Yeah, know what's out there?\" \"Fourteen-year-old boys with broken rifles.\" \"No ammo, no food.\" \"You sure about that?\" \"Dump half the food here, other half to the forward OP.\" \"Do it with a smile on your face.\" \"Yes, sir.\" \"Oh, and by the way...\" \"MAN 8:\" \"Move it, move it!\" \"Army beat Navy 23-7.\" \"I always said those midshipmen were a little soft in the middle.\" \"Get to work.\" \"MAN 8:\" \"You gotta move it now!\" \"Chambliss.\" \"You like Christmas hams?\" \"You betcha, sarge.\" \"I take mine with potatoes, cabbage and a shot of Irish whiskey.\" \"Today's your lucky day.\" \"Walk with me.\" \"We gotta escort a bunch of overcooked pigs all the way to forward OP.\" \"Can I bring some friends?\" \"It's all hands on deck.\" \"Okay, we're moving out.\" \"Get your gear, let's go.\" \"(♪♪♪)\" \"MAN 1:\" \"Hustle up!\" \"MAN 2:\" \"I'm coming, I'm coming.\" \"That's Ransom.\" \"Who?\" \"Lieutenant Ransom.\" \"Coat says he's a cook.\" \"CHAMBLISS:\" \"Yeah, exactly.\" \"That guy commanded a whole company on D-day.\" \"He took his unit through Omaha Beach and survived.\" \"Supposed to have a cake assignment after that, but on his next mission out, he lost almost every man under his watch in half an hour.\" \"It was 15 minutes, actually.\" \"So they took my rank, busted me down to a cook.\" \"Are you a good cook?\" \"I'm a very good cook.\" \"(ALL CHUCKLING)\" \"Nate Burrows.\" \"Hey.\" \"This loudmouth is Duncan Chambliss.\" \"We got mouths to feed.\" \"Chambliss, you're on the truck.\" \"Rizzo, Burrows, Ransom, Miller, you're in this truck.\" \"Burrows, give me a minute.\" \"MAN:\" \"Help me with these sandbags.\" \"Sir?\" \"Heard you took out a sniper today.\" \"Dumb luck, I guess.\" \"Was it?\" \"Shot at some toy ducks at the state fair.\" \"From over a hundred yards in a dense forest?\" \"I don't know much about yards.\" \"I'm used to measuring in acres.\" \"Must have won a lot of pink teddy bears for your girl back home.\" \"I don't have a girl.\" \"Everybody's got a girl.\" \"Girls, sir.\" \"Plural.\" \"Two of them waiting for me back home.\" \"Regular Casanova.\" \"Don't know which flower to pick, huh?\" \"Something like that.\" \"You got some moxie, don't you?\" \"Can't say, sir.\" \"Don't exactly know what moxie is.\" \"Huevos, chutzpah, cojones.\" \"Balls.\" \"Last time I checked, I have two of them.\" \"Are they big?\" \"(MEN LAUGHING)\" \"Big enough.\" \"You're my new sniper.\" \"Load up.\" \"(♪♪♪)\" \"(SOLDIER COUGHS)\" \"What you got there?\" \"Huh?\" \"Nothing.\" \"Really?\" \"Looks like something.\" \"You been back to Division CP?\" \"I came from there.\" \"They're saying the war's practically over.\" \"Is that what they're saying?\" \"(SOLDIERS CHUCKLING)\" \"NATE:\" \"That's what I heard.\" \"You're a replacement, huh?\" \"I've been here for three weeks.\" \"Three weeks and already a sniper.\" \"Put some gold bars on that shoulder.\" \"Three fucking weeks.\" \"Shit.\" \"Yeah, well, how long you been a cook?\" \"Three fucking weeks.\" \"SOLDIER:\" \"Tastes like it too.\" \"(ALL LAUGHING)\" \"(SOLDIER YELLS IN GERMAN)\" \"CHAMBLISS:\" \"Get off the truck.\" \"RANSOM:\" \"Move out.\" \"CHAMBLISS:\" \"Come on, move, move!\" \"RANSOM:\" \"Down, down, find cover!\" \"CHAMBLISS:\" \"Get down over there!\" \"RANSOM:\" \"Come on, come on, move!\" \"CHAMBLISS:\" \"Take cover.\" \"RANSOM:\" \"Hit that snowbank.\" \"Go, go, go!\" \"CHAMBLISS:\" \"Move, move!\" \"SOLDIER 1:\" \"Incoming fire.\" \"SOLDIER 2:\" \"Medic!\" \"(SOLDIER 3 YELLS INDISTINCTLY)\" \"CHAMBLISS:\" \"Go, go, go!\" \"RANSOM:\" \"Rizzo!\" \"Put some fire on it.\" \"Waiting for my shot, sir.\" \"(GUNSHOTS)\" \"(EXHALES)\" \"(GUNSHOT)\" \"(♪♪♪)\" \"Like ducks at the arcade.\" \"Now, move it.\" \"Let's get out of here.\" \"(BOMBS WHISTLING)\" \"MATHESON:\" \"Move, move, move.\" \"Gather weapons and ammo.\" \"Duncan?\" \"Come on, Duncan.\" \"Help!\" \"RANSOM:\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"NATE:\" \"Duncan.\" \"Duncan, stay with me!\" \"Come on, let's go.\" \"Grab an arm.\" \"He's gone.\" \"He's gone.\" \"He's not gone.\" \"Grab an arm.\" \"Let's get the hell out of here!\" \"We have to go after that mortar team.\" \"Come on.\" \"Come on, come on.\" \"Move, move, move.\" \"(GRUNTS)\" \"MATHESON:\" \"Come on, guys!\" \"NATE:\" \"Medic.\" \"RANSOM:\" \"It's too late.\" \"He's gone.\" \"He's not gone!\" \"RANSOM:\" \"Yes, he is.\" \"Come on!\" \"We have work to do.\" \"(♪♪♪)\" \"(EXPLOSIONS)\" \"(GERMAN SOLDIER YELLING)\" \"You got a shot?\" \"Too many trees.\" \"Ransom, follow me.\" \"(SOLDIERS SPEAKING IN GERMAN)\" \"(GRUNTING AND YELLING)\" \"(WHISTLES)\" \"(♪♪♪)\" \"MATHESON:\" \"Messerschmitt's.\" \"(AIRCRAFT ENGINES DRONING)\" \"Hold your formation.\" \"Stay covered.\" \"Okay, we gotta head south, get back to HQ.\" \"Burrows, you're on point.\" \"Osbourne, Davis, Wells, move across the clearing, cover the left flank.\" \"We'll take the right and we'll meet at the bottom.\" \"Stay low, eyes peeled.\" \"SOLDIER 1:\" \"Move out.\" \"SOLDIER 2:\" \"You heard him.\" \"Stay low.\" \"SOLDIER 3:\" \"Yes, sir.\" \"SOLDIER 4:\" \"Keep your eye on that ridge.\" \"SOLDIER 5:\" \"Formation, guys.\" \"SOLDIER 6:\" \"Be smart.\" \"Be smart.\" \"SOLDIER 7:\" \"Smith, behind me.\" \"SOLDIER 8:\" \"Come on, let's go.\" \"Hurry up.\" \"Go, go, go!\" \"Take cover!\" \"SOLDIER 1:\" \"Move, move, move!\" \"SOLDIER 2:\" \"Get down!\" \"Get down!\" \"SOLDIER 3:\" \"Move it!\" \"Get down!\" \"(SOLDIER SPEAKING IN GERMAN)\" \"MATHESON:\" \"Hold your fire.\" \"(YELLING IN GERMAN)\" \"(GUNSHOT)\" \"(GUNSHOT)\" \"(GRUNTING)\" \"(SOLDIERS YELLING IN GERMAN)\" \"(GUNSHOT)\" \"We got our noses in the shit now!\" \"No shit!\" \"(GUNSHOT)\" \"That road leads to Battalion HQ!\" \"Let that thing go, they get steamrolled.\" \"Hey, what about the stovepipe?\" \"(GUNFIRE CONTINUES)\" \"Burrows!\" \"Burrows!\" \"What you got, sir?\" \"Launched\" \"Osbourne's got it.\" \"Osbourne's dead.\" \"I got it.\" \"Cover me.\" \"(PANTING)\" \"Shit.\" \"(SOLDIERS YELLING IN GERMAN)\" \"Hey, cover me.\" \"MATHESON:\" \"Covering fire!\" \"(SOLDIERS YELLING IN GERMAN)\" \"Shit.\" \"Uhn.\" \"Can you hit the ammo compartment on the left side, above the tracks?\" \"I can.\" \"You can?\" \"Yeah.\" \"Get on my ass.\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \"Set.\" \"(LAUGHS)\" \"You got a lucky horseshoe up your ass, kid.\" \"You do.\" \"(VEHICLES APPROACHING)\" \"Jesus, that's a column of tanks.\" \"That's too much firepower.\" \"Move out now.\" \"Go, go, go!\" \"(GRUNTS)\" \"RANSOM:\" \"Get in these foxholes!\" \"RANSOM:\" \"Come on.\" \"SOLDIER:\" \"Incoming!\" \"RANSOM:\" \"Get down, get down, get down!\" \"Get in here!\" \"So much for a simple food run.\" \"We gotta get out of here, get back to camp.\" \"Let's go.\" \"(♪♪♪)\" \"(♪♪♪)\" \"MATHESON:\" \"Got anything, Burrows?\" \"(STATIC CRACKLING OVER RADIO)\" \"Nothing but static, sir.\" \"Lewis, maps.\" \"LEWIS:\" \"Yes, sir.\" \"NATE:\" \"I need some help over here.\" \"(NATE GRUNTS)\" \"MATHESON:\" \"What the hell is a column of tanks doing out here?\" \"RANSOM:\" \"I don't know, but we gotta get out from behind enemy lines, back to CP, pronto.\" \"We're just west of the string of hills.\" \"We engaged those tanks in that clearing right there.\" \"That road runs east to west, means we were going south.\" \"Southeast.\" \"RANSOM:\" \"That puts us behind the entire German Seventh Army.\" \"(RUMBLING)\" \"(EXPLOSION)\" \"What the hell was that?\" \"Let's go to the sound of thunder.\" \"Germans ain't fighting themselves.\" \"Join up with another outfit.\" \"RANSOM:\" \"Have a German mechanized column overrun us?\" \"Yeah, let's get out of here.\" \"Burrows, lead the way.\" \"(SOLDIERS CHATTERING IN GERMAN)\" \"(♪♪♪)\" \"(METER CRACKLING)\" \"(IN GERMAN) If I am to believe these readings, this was a failure.\" \"All this work and promise has led to this...\" \"The blast should be several square miles.\" \"(IN GERMAN) Sorry, Herr Kommandant.\" \"It appears the trigger malfunctioned.\" \"(IN ENGLISH) The trigger malfunctioned?\" \"\"Sorry\" is a weak word.\" \"There is no room for weakness.\" \"The fuhrer expects success.\" \"The question is, can you fix the trigger?\" \"Then fix it.\" \"Let's end this war.\" \"(♪♪♪)\" \"(SOLDIERS SPEAKING IN GERMAN)\" \"RANSOM:\" \"Looks like it was firebombed.\" \"Air Corp's grounded because of the fog.\" \"Well, mortar fire didn't do this.\" \"RANSOM:\" \"Then what the hell did?\" \"(♪♪♪)\" \"(COUGHING)\" \"(STATIC CRACKLING OVER RADIO)\" \"(MAN COUGHING)\" \"(MAN GROANS THEN COUGHS)\" \"MATHESON:\" \"Burrows, over here.\" \"(MAN COUGHING)\" \"What's your unit?\" \"OSS.\" \"What happened here?\" \"Take this to the train.\" \"Train?\" \"What train?\" \"Stuttgart.\" \"Tonight.\" \"You have to be there.\" \"That's an order.\" \"If you fail, what happened here will happen again.\" \"To us, New York, Washington.\" \"You have to carry out this mission.\" \"Your country is counting on you.\" \"Kestrel.\" \"Find...\" \"Find...\" \"Find...\" \"RANSOM:\" \"Blitzkrieg on American soil?\" \"MATHESON:\" \"That's what it sounds like.\" \"This was a test site for a new weapon.\" \"Orders were to observe but not interfere.\" \"To make sure the weapon worked.\" \"Supposed to deliver papers to a contact on a train to Stuttgart.\" \"Kestrel.\" \"MATHESON:\" \"It doesn't say.\" \"We have to get to that rendezvous.\" \"What?\" \"No, we don't.\" \"We need to get these back to Intelligence, let them manage it.\" \"We're not the right men for this job.\" \"We're the only men that are here.\" \"And that'll have to do.\" \"Map shows a train depot a few miles from here, with a route to Stuttgart.\" \"What if I said no?\" \"Not an option.\" \"We gotta get to that train.\" \"It's a suicide mission.\" \"Don't worry, I'll mark your grave.\" \"Yeah?\" \"Well, I'll piss on yours.\" \"You got a deal.\" \"Yeah, sticks and stones.\" \"(♪♪♪)\" \"Ransom.\" \"What do you think of him?\" \"MATHESON:\" \"Lieutenant Ransom is career military.\" \"So was his father and his father's father.\" \"A lot of soldiers never really respect their COs.\" \"His men were glad they had him.\" \"You gotta be under fire with somebody, he's the guy you want in your foxhole.\" \"So, what happened to him?\" \"Hmm.\" \"It's not my story to tell.\" \"Ransom?\" \"(♪♪♪)\" \"He was behind us.\" \"See where he went?\" \"Nope.\" \"MATHESON:\" \"Find him, Burrows.\" \"Make it fast.\" \"Ransom.\" \"(VEHICLE APPROACHING)\" \"(WHISPERING) Cover.\" \"Cover.\" \"(SHOUTING IN GERMAN)\" \"SCHOTT: (IN GERMAN) Take your positions, we must secure this road.\" \"(SCHOTT SPEAKING IN GERMAN)\" \"(GRUNTING)\" \"(GRUNTING)\" \"(IN NORMAL VOICE) Let's get the hell out of here.\" \"Let's go!\" \"Over there!\" \"(MAN SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"(RANSOM GROANS)\" \"(GRUNTING)\" \"(SHOUTING IN GERMAN)\" \"(YELLS)\" \"You're not a German.\" \"Neither are you.\" \"Soviet?\" \"(SPEAKS IN RUSSIAN)\" \"I thought you were soldiers from the village.\" \"Nazis.\" \"NATE:\" \"No, no, no.\" \"He's not a German.\" \"Move out.\" \"All of you.\" \"That way will lead back to them.\" \"Where are you headed?\" \"Train depot.\" \"It's this way.\" \"Come!\" \"(♪♪♪)\" \"This is it.\" \"Okay, who are you?\" \"Pozarsky, Ivan Ivanovich.\" \"I'm a sergeant in the Red Army.\" \"You wanna tag along, you gotta follow my orders.\" \"You got it?\" \"Da, of course.\" \"SOLDIER:\" \"Go.\" \"MATHESON:\" \"Stay low, hug the walls.\" \"(♪♪♪)\" \"(DOOR CLOSES)\" \"We need to find train number seven.\" \"That's the train to Stuttgart and Haigerloch.\" \"What do you know?\" \"I was imprisoned at the labor camps there, before they brought me here.\" \"It's two tracks over.\" \"(MAN SHOUTS IN GERMAN)\" \"Shh, shh, shh.\" \"Quiet.\" \"They must be here someplace.\" \"Let's spread out and find them.\" \"(SPEAKS IN GERMAN)\" \"(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)\" \"Search the train cars!\" \"Do it now!\" \"SOLDIER: (IN GERMAN) We found one!\" \"We found one!\" \"(SOLDIERS YELLING IN GERMAN)\" \"(MAN GRUNTING)\" \"(SHOUTS IN GERMAN)\" \"OSS.\" \"(WHISPERING) He's our contact.\" \"And we led the Krauts right to him.\" \"Way to go.\" \"Is there others like you?\" \"(CHUCKLES)\" \"Where are they?\" \"What's your mission?\" \"Wanna play, huh?\" \"Again.\" \"What's your mission?\" \"Look... (♪♪♪)\" \"My orders are to kill you.\" \"I don't like these orders but my oath requires allegiance, so give me what I want and I can spare your life as an exception.\" \"What do you think?\" \"Pity.\" \"An order is an order.\" \"(GRUNTING)\" \"Sergeant, if that was our contact, he was supposed to get on that train to Stuttgart, which means we have to get on that train.\" \"(CLANKING)\" \"(SPEAKS IN GERMAN)\" \"Damn it.\" \"(SPEAKING IN GERMAN)\" \"(♪♪♪)\" \"MATHESON:\" \"Move, move, move.\" \"Get to that train.\" \"(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)\" \"(GRUNTING)\" \"This is it, train number seven.\" \"It's locked.\" \"Where's Matheson?\" \"I don't know.\" \"I'm going back for him.\" \"(GRUNTING)\" \"(SOLDIER SHOUTING IN GERMAN)\" \"NATE:\" \"Matheson.\" \"Let's go!\" \"(TRAIN HORN BLARING)\" \"We've got to go!\" \"(GUNFIRE CONTINUES)\" \"RANSOM:\" \"It's now or never, fellas.\" \"You're in command.\" \"Sergeant?\" \"You're the only man I trust.\" \"Make sure they do the right thing.\" \"I can't, sir.\" \"You can and you will.\" \"Now go.\" \"Get on the train.\" \"I'm not leaving you.\" \"Yes, you are.\" \"I'll find my way home.\" \"You do the same.\" \"Go, guys.\" \"POZARSKY:\" \"Do it!\" \"Let's go!\" \"(GROANS)\" \"MATHESON:\" \"Get on the train.\" \"(GRUNTING)\" \"(♪♪♪)\" \"The hunt continues in Stuttgart.\" \"We will be ready for them.\" \"SOLDIER:\" \"Did you hear that?\" \"Did you hear that?\" \"(SOLDIERS CHATTERING)\" \"You're good?\" \"Yeah.\" \"Never thought I'd see the day when Yanks fell out of the sky to save my ass.\" \"Willoughby.\" \"Hi.\" \"British Air Force.\" \"Hey.\" \"So, what are we doing?\" \"Uh...\" \"What do you mean?\" \"We're gonna get out of here, kick Nazi ass and have a few beers in England on me.\" \"That's great.\" \"That's great.\" \"Okay.\" \"Look, Matheson left you in charge.\" \"Okay, young man?\" \"Telling me this fella's in charge of this operation?\" \"I've got underwear older than him.\" \"That's great, but could you back off?\" \"Please.\" \"Please.\" \"(♪♪♪)\" \"(SOLDIERS MURMURING)\" \"Now, look, we're pissing distance from the French border.\" \"We gotta give these prisoners a chance.\" \"Free these prisoners, this train won't make it to Stuttgart.\" \"Are you fellas serious?\" \"I mean, what are you doing here?\" \"I know you're chinstrapped, kid, but you got to pull it together.\" \"We're the boots on the ground.\" \"Okay, we lose good men every day, but we just keep marching until they tell us to stop.\" \"Now, you make a decision right now and you stick to it.\" \"What are we doing?\" \"MATHESON:\" \"Sergeant!\" \"You're the only man I trust to get the job done.\" \"Make sure they do the right thing.\" \"I'll find my way home.\" \"I'm sorry, no.\" \"You telling me you're not here to get us out of here?\" \"(MEN CHATTERING)\" \"Our mission's in Stuttgart, and that's where we're going.\" \"RANSOM:\" \"Okay.\" \"You heard him.\" \"I should have known.\" \"Fucking Yanks.\" \"(♪♪♪)\" \"How many dead?\" \"There were 50 of us from the factory in Stuttgart.\" \"As far as I know, I'm the only one to escape.\" \"And now I'm headed back to that shithole.\" \"As far as Hitler's concerned, there are no laws in war.\" \"During times of war, laws fall silent.\" \"Heh.\" \"The old Polack trying to recite Shakespeare to a Brit.\" \"You believe this?\" \"It's Cicero.\" \"Yeah, but Shakespeare said it first.\" \"Yeah, and better.\" \"WILLOUGHBY:\" \"Thank you.\" \"He didn't say it at all.\" \"Hey, what were they making at that factory?\" \"Bombs.\" \"Big bombs.\" \"I don't know what kind.\" \"The kind that burned up that village.\" \"The kind they wanna use on Manhattan.\" \"The bomb in the village was massive.\" \"Took every man we had to drag it to the test site.\" \"I escaped the explosion and I heard it was failure.\" \"If that was a failure, I'd hate to see what success looks like.\" \"The plan is simple.\" \"We ride the train into Stuttgart.\" \"We meet up with somebody called Kestrel at the opera house.\" \"Give him the message, retrieve our objective.\" \"The schematics for the bomb.\" \"We get it by any means necessary.\" \"Destroying the factory on the way out.\" \"You know, simple concerns me.\" \"RANSOM:\" \"Why?\" \"Yeah, grab a seat.\" \"The way I see it, there's a big problem.\" \"What's that?\" \"How you gonna get out?\" \"You're gonna be in a Nazi town with 70 million Krauts around you.\" \"Well, that part's easy.\" \"The OSS will have a truck waiting, an escape route plan to get us to safety.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"Just Soviet prisoners are at that factory?\" \"No.\" \"American, British, Canadian, like guinea pigs in a lab.\" \"Sounds like you boys need another set of hands.\" \"You wanna throw in on this?\" \"Screw it.\" \"I've got nothing else to do.\" \"Let's go and start a fight, boys.\" \"(♪♪♪)\" \"When are you gonna be finished with it?\" \"When I'm dead, I guess.\" \"Hey.\" \"Hmm.\" \"Fifty-six.\" \"Huh?\" \"Fifty-six mothers without their sons.\" \"That's how many boys I have lost under my command.\" \"How many have you saved?\" \"Can't really know that, now, can you?\" \"A night just like this.\" \"The day before, I buried three good men, securing a bridge at Saint-Lô.\" \"The company regrouped.\" \"I was ordered to overrun a machine gun nest, but got pinned down trying by an entrenched enemy.\" \"I ordered an artillery strike, just as a platoon of Army Rangers was flanking our objective.\" \"(SIGHS)\" \"Direct hit.\" \"The whole platoon... taken out.\" \"Tough going\" \"(SIGHS)\" \"You know, they say a bullet never lies.\" \"If that's true, why hasn't one found me yet?\" \"Hm?\" \"You must have a lucky horseshoe stuck up your ass.\" \"(CHUCKLES)\" \"(♪♪♪)\" \"Get some shut-eye, okay, kid?\" \"They're gonna be waiting for us.\" \"(TRAIN THUDDING)\" \"(METALLIC CREAKING)\" \"What's happening?\" \"RANSOM:\" \"The train stopped.\" \"We're in Stuttgart.\" \"How can you tell?\" \"Trust me.\" \"There's no mistaking the stench.\" \"Nate.\" \"Up.\" \"Okay, on three.\" \"One, two, three, up.\" \"(INAUDIBLE DIALOGUE)\" \"(SOLDIER SHOUTING IN GERMAN)\" \"(GUNSHOTS)\" \"(PEOPLE SCREAMING)\" \"German soldiers going car to car killing everyone.\" \"I need a gun.\" \"What about me?\" \"I want it back.\" \"Form a line, weapons check.\" \"When the door opens, fire at will.\" \"Get down.\" \"Get down.\" \"(SOLDIER SHOUTING IN GERMAN)\" \"SOLDIER:\" \"What?\" \"What?\" \"Don't miss, kid.\" \"Shh, Shh.\" \"(SOLDIER SPEAKS IN GERMAN)\" \"(SPEAKS IN GERMAN)\" \"(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)\" \"(SPEAKING IN GERMAN)\" \"(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)\" \"(SOLDIER SHOUTS IN GERMAN)\" \"RANSOM:\" \"Get down.\" \"Take cover!\" \"Cover and fire!\" \"NATE:\" \"Put your grenades in here.\" \"Go!\" \"Fall back!\" \"RANSOM:\" \"Move out.\" \"Go!\" \"(♪♪♪)\" \"Psst, psst.\" \"(SPEAKING IN GERMAN)\" \"We need to get to the opera house.\" \"The opera house is in the center of town.\" \"We can't walk there like this, carrying rifles.\" \"He's right.\" \"We need to get rid of these uniforms.\" \"We need to get past that squad without starting World War Ill.\" \"Give me your blade.\" \"I'm not in uniform.\" \"I fit in the best.\" \"Yeah.\" \"I take them out.\" \"Still got my sidearm?\" \"WILLOUGHBY:\" \"Searchlight.\" \"(JEEP PULLS AWAY)\" \"You have cigarette?\" \"I need.\" \"What are you gonna do, smoke them to death or stab them?\" \"Ha-ha-ha.\" \"Both.\" \"There's four armed men out there.\" \"Not two, four.\" \"The odds are about even.\" \"See you.\" \"He's got some balls, this Polack.\" \"A small brain but big balls.\" \"(WILLOUGHBY  RANSOM LAUGHING)\" \"(MAN SINGING OPERA)\" \"(ORCHESTRA PLAYING CLASSICAL MUSIC)\" \"(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"(WHISPERS IN GERMAN) I'm sorry I'm late.\" \"(IN GERMAN) Got a light?\" \"Hey, kid.\" \"Do you really got two girls waiting for you back home?\" \"Really?\" \"How do you manage two?\" \"I got enough problems with one wife.\" \"Yeah, sometimes it's not easy.\" \"RANSOM:\" \"Yeah, I bet.\" \"Valentine's Day.\" \"Hard to manage, huh?\" \"Valentine's Day is overrated, son.\" \"By the time you send them red roses, chocolates, took them out for a candlelight dinner, take a man's weeks' pay.\" \"(CHUCKLES)\" \"And as for that little fellow with the bow and arrow, Cupid,\" \"I heard he bats both ways.\" \"(ALL LAUGHING)\" \"RANSOM:\" \"Like the Polack.\" \"(NATE GROANS)\" \"Hey.\" \"What happened to your leg?\" \"It's nothing.\" \"That don't look like nothing.\" \"When'd you get it?\" \"Mortar fire, when Chambliss got hit.\" \"Hey, the Polack's back.\" \"(IN ENGLISH) It wasn't even fair fight.\" \"But I found us uniforms.\" \"(♪♪♪)\" \"(PEOPLE CHATTERING AND LAUGHING)\" \"(MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)\" \"Armed?\" \"Sidearms, holstered, rifles down.\" \"Drunk on beer.\" \"I'll go first.\" \"Pub fights are my forte.\" \"You be my guest.\" \"I'll take the three on the right.\" \"Covering the left.\" \"No.\" \"Sit this one out.\" \"It's gonna be close work.\" \"We got this.\" \"I won't need it.\" \"RANSOM:\" \"Ready?\" \"Guten Tag!\" \"(GRUNTING)\" \"(CLATTERING)\" \"Hey!\" \"Get out of here.\" \"Come on.\" \"Move.\" \"Move!\" \"I guess you didn't need it.\" \"Nope.\" \"Watch and learn, son.\" \"You might just make Valentine's Day.\" \"You look hungry.\" \"Please sit.\" \"I feed you.\" \"Pozarsky, get in here.\" \"Get the uniforms.\" \"Make some fish and chips.\" \"(MAN SPEAKING IN GERMAN)\" \"NATE:\" \"So, what's your wife like?\" \"RANSOM:\" \"All right.\" \"My high-school sweetheart.\" \"Pretty when she wants to be.\" \"Got one of them big, toothy smiles.\" \"Gives me hope, you know?\" \"Kind of thick through the middle since we had a little girl, but I'm no prize bull, huh?\" \"And she puts up with me.\" \"That makes her the bravest woman in the world.\" \"Or the craziest.\" \"(CHUCKLES)\" \"Maybe a little of both.\" \"Yeah.\" \"So tell me about your old man.\" \"Hm?\" \"What's he like?\" \"That's his Purple Heart you carry around in your pocket, isn't it?\" \"Saint-Mihiel, France, September 16th of 1918.\" \"He died covering a front of Pont-à-Mousson.\" \"Is that why you push so hard?\" \"Is it?\" \"I never knew him.\" \"(♪♪♪)\" \"Well, when we're done here, you should pay him a visit.\" \"(PEOPLE CHATTERING IN GERMAN)\" \"I've never been to the opera before.\" \"No?\" \"It's wunderbar.\" \"Hey, be careful.\" \"(ORCHESTRA PLAYING CLASSICAL MUSIC)\" \"(MAN SINGING OPERA)\" \"(SPEAKS IN GERMAN)\" \"(IN GERMAN) Your ticket, please.\" \"(AUDIENCE CHEERING AND CLAPPING)\" \"(SPEAKS IN GERMAN)\" \"(FOOTSTEPS APPROACHING)\" \"(♪♪♪)\" \"Thank you for my coat.\" \"I've been expecting you.\" \"Kestrel?\" \"Follow me.\" \"We have a message.\" \"It's encoded.\" \"Not here.\" \"\"We\"?\" \"I only agreed to get one person into the laboratory.\" \"There are four of us.\" \"We're not OSS, we're infantry.\" \"Do you understand that they will do far worse than kill me for even talking with you?\" \"We won't let that happen.\" \"(♪♪♪)\" \"KESTREL:\" \"We'll be safe here for the night.\" \"Blueprints for the train factory are on the desk.\" \"I've marked all the information that should serve your purposes.\" \"RANSOM:\" \"Okay.\" \"So how'd you pull this together?\" \"The local resistance.\" \"Not all Germans support Hitler's Reich.\" \"Most of us know we've already lost.\" \"Every day we keep fighting, it's just more lives senselessly lost.\" \"More to rebuild.\" \"Dr. Gruenewald will have his materials ready.\" \"Wait a minute.\" \"Who's this Gruenewald?\" \"KESTREL:\" \"Your mission.\" \"My agreement with the Americans was for his extraction and mine.\" \"But the bomb, that was our mission.\" \"Gruenewald is the atomic bomb.\" \"The atomic bomb?\" \"Yes.\" \"The first prototype was a failure, but Dr. Gruenewald corrected his trigger design this morning.\" \"The Waf fen-SS will take possession of the second bomb tomorrow for the test.\" \"If it works, they will have no further need of him.\" \"So they'll kill him?\" \"Yes.\" \"He's been a prisoner at the factory for months.\" \"His research is the only thing that's kept him alive.\" \"What about the other prisoners?\" \"We'll only have one truck waiting.\" \"Once you get him past the guards, we won't have room for anybody else.\" \"WILLOUGHBY:\" \"Don't worry, kid.\" \"I'll take care of the prisoners.\" \"(♪♪♪)\" \"(HISSES THEN GROANS)\" \"How did you end up in this war?\" \"Something I had to do.\" \"Hard way to make a living.\" \"Heh.\" \"Yeah, I could've chose Armored or Airborne, but I grew up in the country.\" \"I guess that makes me a boots-on-the-ground kind of guy.\" \"You said you have a message for me.\" \"Well, what does it say?\" \"I don't carry my cipher in my first-aid kit.\" \"Who is he to you, Gruenewald?\" \"I'm his assistant.\" \"You're taking a huge risk for him.\" \"So are you.\" \"It's the right thing to do.\" \"Yes, it is.\" \"There, almost new.\" \"Thank you.\" \"(SNIFFING)\" \"(SIGHS)\" \"This house is disgusting.\" \"It's nicer than any house I've ever lived in.\" \"It reeks of excess.\" \"Oh, you're a communist, I forgot.\" \"How many Germans starve while others live like this?\" \"You don't seem to be minding the excess now, you big Polack.\" \"(CHUCKLES)\" \"This is special occasion for me.\" \"How would you like to join me in cigar?\" \"I wouldn't.\" \"Suit yourself.\" \"I trust we have plans for getting inside this train factory.\" \"We do.\" \"Young Kestrel came through.\" \"It's all right here.\" \"Good.\" \"(PLAYING \"MOONLIGHT SONATA\" ON PIANO)\" \"(♪♪♪)\" \"Where are you going?\" \"This is not a fight you want, Nate.\" \"Go back to sleep.\" \"I'm a terrible sleeper.\" \"Always something to worry about.\" \"Someone to worry about.\" \"Not another step.\" \"I Will kill you.\" \"What are you?\" \"When this is all over, would you hand Gruenewald over to the Soviet Union?\" \"(SCOFFS)\" \"We were a poor people once, but never again.\" \"This bomb is power, and prosperity.\" \"It will make the world listen.\" \"It'll make the world hate.\" \"You think we can always do the right thing.\" \"That morals need never be compromised.\" \"That is the thinking of a child.\" \"You were working us the whole time.\" \"We were just another job to you.\" \"Not another step.\" \"We're not so different.\" \"I, like you, am doing this for my country.\" \"(SPEAKS IN RUSSIAN)\" \"I just decoded the message.\" \"The bomb is scheduled for a test drop today before the Allies bomb the factory.\" \"We cannot let this happen.\" \"We need to disable it and extract Dr. Gruenewald.\" \"The blueprints are gone.\" \"Pozarsky took them.\" \"What?\" \"Oh, he's after Gruenewald.\" \"We have to get to him first.\" \"(♪♪♪)\" \"American and English bomber wings are already on their way.\" \"We can't catch a break, huh?\" \"Come on.\" \"Where's Gruenewald's lab?\" \"Past the prisoners, final door we come to.\" \"I'll free the prisoners.\" \"Good luck.\" \"(SPEAKING IN GERMAN)\" \"(IN GERMAN) Dr. Gruenewald, our visitors.\" \"Yes, yes, this way.\" \"(IN ENGLISH) The Americans call it the calutron, but it's...\" \"It's a particle accelerator.\" \"Separates out uranium 235 and 238, good uranium from bad uranium.\" \"It's very expensive.\" \"(IN GERMAN) Follow me.\" \"(♪♪♪)\" \"(SNIFFING)\" \"Stinking Nazis.\" \"(♪♪♪)\" \"(GRUNTING AND YELLING)\" \"What about the bomb?\" \"(IN ENGLISH) What about it?\" \"What if it's in the factory when the B-17s get here?\" \"No way to predict.\" \"Where is it?\" \"Right next door.\" \"Can you disable it?\" \"Yes.\" \"It's gone.\" \"They've already taken it.\" \"I'm sure they're loading it for transport.\" \"(SOLDIER SPEAKING IN GERMAN)\" \"(♪♪♪)\" \"Let's go!\" \"Come on, let's go.\" \"Move it!\" \"Let's get out of here.\" \"Whoa.\" \"Doc, doc, doc, come on.\" \"(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)\" \"Five o'clock, cover.\" \"Move!\" \"(GUNFIRE CONTINUES)\" \"(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)\" \"(♪♪♪)\" \"(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)\" \"Move!\" \"(SCREAMS)\" \"Last chance, Nate.\" \"Tell me about them two girls back home.\" \"I got a mother and an older sister waiting for me.\" \"(GUNFIRE CONTINUES)\" \"That's it?\" \"That's it.\" \"You played that one out.\" \"You had me going.\" \"RANSOM:\" \"I'm all out, kid.\" \"(GUN CLICKING)\" \"(INAUDIBLE DIALOGUE)\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Put your weapon down!\" \"Do it now.\" \"Hey, kid.\" \"I'm sorry I couldn't get you back home to them.\" \"I really am.\" \"BEIMLER: (IN ENGLISH) Hold your fire.\" \"I've been expecting you.\" \"Put your weapons down.\" \"(♪♪♪)\" \"(IN GERMAN) Line them up here.\" \"(IN ENGLISH) You came here to steal from the Fuhrer and the people of Germany.\" \"Not just our weapons, but our finest mind.\" \"(CHUCKLES)\" \"Now, who do you think you are?\" \"We're nobodies.\" \"You're right.\" \"I know.\" \"I'm an American.\" \"Ah.\" \"And I'm not a fool.\" \"The war was lost when you took Cherbourg.\" \"Now what's left is making you pay for every village, every bridge, every inch you advance.\" \"And we need assets to negotiate our future.\" \"Herr Gruenewald.\" \"What you've done is unacceptable.\" \"I need to punish you for your betrayal.\" \"And I can think of so many inventive ways.\" \"Heh.\" \"But the fact is, the Reich still requires your services.\" \"(♪♪♪)\" \"Mm-hm.\" \"It does not, however, need your daughter.\" \"No.\" \"Please.\" \"Please.\" \"(GUN COCKS)\" \"No!\" \"(GRUNTS)\" \"(GROANING)\" \"(AIR RAID SIREN WAILING)\" \"(AIRCRAFT ENGINES DRONING)\" \"(SPEAKING IN GERMAN)\" \"No, damn you.\" \"(♪♪♪)\" \"(SHOUTING IN GERMAN)\" \"(GRUNTS)\" \"Drop it.\" \"I saved you.\" \"Drop it.\" \"Take Gruenewald.\" \"I take his papers.\" \"We all walk away.\" \"(AIRCRAFT ENGINE DRONING)\" \"Gotta go!\" \"Scout planes, bombers are on their way!\" \"Go.\" \"Let's go.\" \"Move out.\" \"Let's go, go, go!\" \"So long, Polack.\" \"RANSOM:\" \"Hey!\" \"Willoughby, let's go!\" \"PILOT 1:\" \"Command, this is Bravo-One-Seven.\" \"Time to target, two minutes.\" \"Over.\" \"COMMAND: (OVER RADIO) Copy, Bravo-One-Seven.\" \"Prepare for bombing raid.\" \"PILOT 1:\" \"Roger, Command.\" \"Course heading, 147 degrees.\" \"Get the radio, Kestrel!\" \"We need to get the flyboys in here.\" \"Get that map.\" \"We'll need to get an exact location.\" \"(IN ENGLISH) The nearest safe zone is France.\" \"Strasbourg, 100 kilometers.\" \"Nate.\" \"Thank you.\" \"It isn't over yet.\" \"Disable the bomb.\" \"Working on it.\" \"(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)\" \"We got company!\" \"(GRUNTS)\" \"Hold on tight, baby!\" \"This will be one hell of a bumpy ride!\" \"(TIRES SCREECHING)\" \"(GRUNTING)\" \"PILOT 1:\" \"Bravo-One-Seven, tighten up that formation.\" \"We're taking heavy flack fire.\" \"(GRUNTING)\" \"PILOT 1:\" \"Target acquired.\" \"Weapons armed.\" \"Machine gun, watch out.\" \"Take this fucker out.\" \"(LAUGHS)\" \"PILOT 1:\" \"Bravo-One-Seven, bombs away.\" \"You got that location for me?\" \"Yes.\" \"It's ready.\" \"This is Alpha-Charley-Seven.\" \"Kill zone is foxtrot quadrant six-two-white-delta-three.\" \"The target is a black Nazi jeep with a machine-gun mount.\" \"Tell the boys to come in low from the north.\" \"PILOT 2:\" \"Copy that, we're on our way.\" \"Happy hunting.\" \"RANSOM:\" \"How you doing, doc?\" \"Almost there.\" \"Bogey On your right!\" \"It's disabled.\" \"(GUNSHOTS)\" \"Come on.\" \"Come on, you Nazi bastards!\" \"(SHOUTING IN GERMAN)\" \"Great job, boys!\" \"Smoked them.\" \"We'll see you on the flip side.\" \"PILOT 2:\" \"Roger that.\" \"Just doing our job.\" \"(LAUGHS)\" \"Ransom?\" \"I'm fine.\" \"(♪♪♪)\" \"(GRUNTING)\" \"(♪♪♪)\" \"CONTI:\" \"Nathaniel Burrows, welcome back.\" \"There you go.\" \"My name is Lieutenant Conti, and I have with me a letter from our division commander.\" \"(PAPER RUSTLING)\" \"It's of highest importance.\" \"\"No words could express how grateful we are for what you and your squad were able to accomplish, given the circumstances.\" \"Today, we are truly in the company of heroes.\"\" \"Now, the device that you brought back, that was the very definition of priceless.\" \"And I promise you this:\" \"History will prove that it was worth every life lost in its pursuit.\" \"Now, that being said, none of what you did, or saw, or learned from the morning of the German bombardment to your return to this CP ever happened.\" \"There'll be no medals, no commendations, no promotions.\" \"You can't tell your family.\" \"Hell, you can't even tell your preacher.\" \"None of this happened.\" \"Do you understand?\" \"Yes, sir.\" \"Good.\" \"Now on a personal note,\" \"I had the distinct honor to serve with your father in France under General Pershing.\" \"(♪♪♪)\" \"He was a hell of a man.\" \"So I've heard.\" \"Can I go home, sir?\" \"I'll make sure you're on the next truck out.\" \"Thanks for your service, son.\" \"Your father would be very proud of you.\" \"(♪♪♪)\" \"So tell me about these two girls back home.\" \"(CHUCKLES)\" \"Keep it going, bro.\" \"(♪♪♪)\" \"Well, my old Yankee Doodle, as a great man once said, all good things come to an end.\" \"I knew that kid would make Valentine's Day.\" \"(♪♪♪)\" \"(♪♪♪)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Should marijuana be legal and accessible for adults over 21, Washington state would be out front in challenging federal marijuana policy if voters approve 502.\" \"Alison Holcomb, Campaign Director for New Approach Washington, why is this is a good law?\" \"It will end somewhere between 9,000 and 10,000 arrests for simple marijuana possession every year, and generate up to 1.9 billion dollars in the first five years after passage.\" \"Douglas Hiatt is an attorney who has represented medical marijuana patients for more than a decade.\" \"You'd be hard-pressed to find anyone that supports marijuana legalization more than I do, but this initiative doesn't legalize anything.\" \"You can easily take 10,000 possession arrests and turn them into 10,000 DUIs.\" \"Initiative 502 is a good approach to take because it can pass on November 6, 2012.\" \"They're spending millions of dollars running a legalization campaign that isn't a legalization campaign.\" \"This will have disastrous real world consequences.\" \"It will strike not the last blow, but the first blow, against marijuana prohibition.\" \"(piano music)\" \"¶\" \"Morning, everyone.\" \"I'd like to thank you for joining us today to announce a new initiative to the Washington legislature to legalize, regulate, and tax marijuana, or cannabis, for adult recreational use.\" \"This initiative is the right proposal.\" \"It takes into consideration all of the public safety and public health concerns that voters have.\" \"It's at the right time, and it's backed by the right people.\" \"For ten years, I've been speaking out publicly on this and I'm proud to do it, not because I'm pro-drugs, not because I'm soft on drugs, because I care about the innocent victims\" \"in our society.\" \"The war on drugs has contorted us as a nation.\" \"It has taken what it means...\" \"It has taken what it means to be an American, to live in hope, to live in dignity, to live in freedom, and has turned it on its head.\" \"¶\" \"One of the things that's interesting about Initiative 502 is that for the first time in the country, we're seeing this cadre of former law enforcement and prosecutors, we're seeing public health workers and addiction specialists and attorneys,\" \"who have banded together as the sponsoring committee of I-502.\" \"These are people that really looked at what Initiative 502 proposes, and they said,\" \"\"We're willing to put our person capital on the line to see that this gets passed.\"\" \"It not only tightly regulates where marijuana is produced and how it's sold and to whom it's sold, it also creates through earmarking programs for education and prevention and treatment and research.\" \"All of this amounts to a public health alternative to prohibition.\" \"I'm so excited that Washington can take the lead in helping our country out of this wrong-minded, very costly war on marijuana.\" \"The Treasury Department intends to pursue a relentless warfare against the despicable dope-peddling vulture who preys on the weakness of his fellow man.\" \"This innocent-looking weed is Mexican marijuana.\" \"...inhibits and distorts the action of the brain and nervous system.\" \"Turn on, tune in, and drop out.\" \"We must wage total war against public enemy number one-- the problem of dangerous drugs.\" \"Our spending for drug law enforcement will have more than tripled from its 1981 levels.\" \"Just say no.\" \"We need more prisons, more jails.\" \"I didn't like it and didn't inhale and never tried it again.\" \"Mexican president, Felipe Calderón, vows to continue the country's escalating drug war.\" \"I am not in favor of legalization.\" \"(shouts)\" \"¶\" \"We arrested more Americans in the last year than ever before-- over 800,000 Americans.\" \"And 90 percent of them were simply possessing a little marijuana.\" \"We're the number one jailer nation on the planet.\" \"At the heart of this, is the prohibition approach to drugs.\" \"In Washington state, three percent of the population is African-American, but we're about 19 percent of every one in state prison, much of it because of drugs.\" \"Individuals that are for the legalization talk about the fact that there's a lot of people incarcerated because of lower level marijuana possession.\" \"And this will take care of it.\" \"And I think that's crap.\" \"The dealing of marijuana is still going to be illegal.\" \"Large quantities of marijuana will still be illegal.\" \"Underage use of marijuana will still be illegal.\" \"The supporters behind I-502, I don't think have been in the trenches of where the problems are.\" \"Police!\" \"Search warrant!\" \"Open the door!\" \"Illegal drugs and misuse of alcohol is a significant social problem that will not go away simply because we make marijuana legal.\" \"We learned from prohibition that, you know, you can have a law that's causing more harm to society than the drug abuse that it's trying to deal with.\" \"The abundant use of alcohol, legally, in this country is a disaster.\" \"The social costs are enormous.\" \"Simply saying that it didn't work for alcohol so we shouldn't do it for marijuana is a lot like saying, \"It's just too hard.\" \"It's just too hard to do the right thing, so we're not gonna do it.\"\" \"We're not simply saying, \"The war on drugs has failed so let's give up.\"\" \"What we're saying is, \"The war on drugs has failed and here's something that might work better.\"\" \"Unfairly, our failed policy has put enormous burden on law enforcement to try and win, if you will, to arrest enough people, to declare a victory that's never gonna be had.\" \"I'm saddened by the fact that I've spent four-plus decades doing this and it's worse.\" \"We have an opportunity now to change course.\" \"But we can't do it until voters step forward and say that, \"Now is the time and we have the courage to do this.\"\" \"¶\" \"(upbeat pop music)\" \"We need 241,153 signatures in order to qualify the initiative.\" \"The strategy is just basically being where the people are.\" \"I'm at the Washington State Ferry.\" \"I'm traveling from Bainbridge Island to Seattle;\" \"we're on the morning commute.\" \"Are you interested in signing I-502 to legalize marijuana?\" \"Washingtonians are in favor of legalization, but it's a really difficult conversation for a lot of people to have.\" \"I-502 is a law that's been drawn up after many states have tried, many states have failed.\" \"California had their shot with Prop 19, got real close.\" \"The sponsors of I-502 have made a political calculation the way that the prevailing winds are blowing, reform's coming, let's go with something that is palatable, at least, and that addresses some of our issues.\" \"And I think that was the intent of I-502's architects.\" \"California's Proposition 19 didn't set up a sort of state-wide system for controlling the commercial aspects.\" \"It didn't say anything about driving impaired, which we know is something that voters are very concerned about.\" \"It was filed in 2010, which is not a presidential election year, so your voter turn out is not gonna be as favorable on a marijuana law reform initiative.\" \"We're coming down to the wire.\" \"I think we would have all have liked to have turned in our signatures at the beginning of December and just be done with it, but it's close.\" \"And we're not quite there yet.\" \"¶\" \"(applause)\" \"Welcome to the program.\" \"I'm Rick Steves, travel writer and your host.\" \"I found that challenging one's own preconceived notions and engaging in open and honest conversations with others, is one of the beauties of travel.\" \"Rick Steves has been an outspoken and eloquent advocate for marijuana legalization for a long time, and he's been unapologetic.\" \"When I first announced that I was gonna work for the legalization, taxation and regulation of marijuana, people, like, pushed me down in a chair and there's all sorts of cameras on me, \"So, are you a pothead?\"\" \"You know, \"Do you smoke marijuana?\"\" \"And it was like, man, I had just admitted that I was a child molester or something like that.\" \"There need to be more business people like that in this country who are willing to speak up for their values, put their money where their mouth is, and if people don't want to support their business,\" \"then so be it.\" \"Is it good for my business?\" \"I have no idea.\" \"Do I care?\" \"No, this is important, you know?\" \"I don't want to live in a world where everybody calculates what are their political stances based on what's good for their business.\" \"I'm concerned that our nation's war on drugs has created an atmosphere where people are afraid to talk openly about the issue.\" \"Fear should never keep us from advocating the reassessment of a law we believe is causing harm to our society.\" \"Joining us, Alison Holcomb,\" \"Director of the American Civil Liberty's Union's\" \"Marijuana Education Project.\" \"It's really embarrassing, if you think about it, because we're a country that stands for equal justice for all, and yet, that's not the message that we're sending to our communities with the way that we enforce\" \"our marijuana laws.\" \"I grew up in Tulsa, Oklahoma, and went to school in the Bay Area, came up to Seattle for law school.\" \"And funnily enough, during that entire time, never tried marijuana.\" \"I wound up going to work in the criminal defense sector-- representing primarily people who were accused of drug offenses.\" \"And over time, I began to question why exactly our laws made it a crime to use marijuana.\" \"We launched with the hope that we were going to corral a lot of excitement to get this initiative on the ballot.\" \"It didn't work out quite that way.\" \"(ominous music)\" \"¶\" \"Today we are filing 355,000 signatures in support of putting Initiative 502, which would legalize, tax, and regulate the purchase and possession of small amounts of marijuana by adults 21 and over.\" \"It's December 29th, we have until tomorrow to turn in all of our final signatures and we had our delivery today of about 355,000 signatures.\" \"It's a huge day for us because we've been on the streets since August 1st gathering signatures and now they're all behind me right now counting.\" \"The present system is broken, it's not working.\" \"This is a new approach.\" \"This is a very exciting day for all of us.\" \"It's common sense.\" \"The polls are showing that there's great support for this initiative, and so I expect that the people will have their say.\" \"¶ New Approach, telling lies ¶\" \"¶ We don't want your DUIs ¶\" \"¶ New Approach, telling lies ¶\" \"¶ We don't want your DUIs ¶\" \"¶ New Approach, telling lies ¶\" \"¶ We don't want your DUIs ¶\" \"Throwing patients under the bus!\" \"Unethical, un-scientifical...\" \"Immoral!\" \"...try to make criminals out of patients!\" \"You want to get out of the room here?\" \"Shame, shame, shame, shame!\" \"For the last 30 or 40 years, the marijuana legalization movement's really been a unity, a kind of a kumbaya spirit, if you will.\" \"Not because everybody agreed on the fine points of how legalization would be implemented, but more because legalization just seemed so far off in the distance, it wasn't really relevant.\" \"What we see in Washington state that's really unique is that you have the medical marijuana activists.\" \"It's not as broad of an initiative as they want.\" \"I think everybody agrees that I-502 will be historic if it passes, and will certainly press the issue to the Federal Government in a way that's really never happened.\" \"But the disagreement is really more on the DUI component and the no-home-grow component.\" \"So these people have come out of the woodwork, these traditional supporters for legalizing marijuana.\" \"States cannot write laws that conflict with federal law, so what New Approach Washington is doing with their taxation and regulation, that makes it federally pre-emptable.\" \"Patients like us, we're driving down, we get pulled over, they throw us in jail.\" \"That's more taxpayer's money going out the window.\" \"It's a lot safer for me to be medicated than to be nauseated driving down the road.\" \"Some people are going to push back against it, and they're going to have this dream that they can grow pot wherever they want, or drive as high as they want.\" \"And frankly, that's unrealistic.\" \"I'll just briefly state that while New Approach Washington appreciates that other people have their own opinions, what we're here today to do is to celebrate the fact that 355,000 registered Washington voters signed the petition to put I-502 on the ballot.\" \"Lies!\" \"Deceived!\" \"L-I-E-S!\" \"(rock music)\" \"¶\" \"I started covering marijuana issues through the medical marijuana industry about two years ago.\" \"The medical marijuana dispensary market was really just exploding here.\" \"By our best guess, there's maybe 150 or more medical marijuana dispensaries in Seattle.\" \"That's more dispensaries than Starbucks in the birthplace of Starbucks.\" \"¶\" \"Seattle 2010-2012 was rapid growth in people's acceptance of this plant and the culture behind it.\" \"Patients would come in out of the seams in the wall, you know?\" \"It was amazing.\" \"And they were coming in with all sorts of diagnoses.\" \"The medical marijuana industry in the past two years in Seattle has absolutely just exploded, and everybody is a medical marijuana patient.\" \"There are parties devoted to patients having a good time.\" \"All-you-can-smoke dried flowers, concentrates, edible, every treat is medicated.\" \"Instead of fearing that, we took it and moved forward.\" \"If we actually made it look a little bit more like mainstream America was used to seeing it, then the perception would change.\" \"I knew immediately that coming into this industry\" \"I would be perceived as nothing but a two-bit drug dealer.\" \"There are responsible business people in this industry that care.\" \"It's not just about money.\" \"We're one of the dispensaries that opened up and took the chance and the risk.\" \"Flower, oil, tincture, butter, candy, soda pop-- you name it, we pretty much got it.\" \"These dispensaries, they've got pounds and pounds of marijuana coming in.\" \"You have marijuana brokers and you have people who are gauging the quality of the marijuana and setting the price for it like any other product.\" \"Now there's a large patient community that have their own interests that they have to look out for.\" \"There's so many conflicting motivations in this industry.\" \"When you get all these people in one room and try to unify them behind one cause, like, it's the makings of a reality TV show.\" \"(electronica music)\" \"¶\" \"I'm Steve Sarich.\" \"I'm the head of the \"No On 502 Campaign\"\" \"and the Executive Director of the Cannabis Action\" \"Coalition.\" \"Our goal is to stop 502.\" \"It is absolutely the most heinous new form of prohibition.\" \"Well, good afternoon, everybody.\" \"On behalf of all of us greedy, skeezy, money-grubbing monopolistic prohibitionists, oh, and patients,\" \"I would like to thank you all for coming to our first official press conference.\" \"Well, we're all patients.\" \"That's the one thing we have in common.\" \"All of us here believe that there needs to be an end to the war on cannabis users.\" \"We just don't feel that I-502 will do that.\" \"The government has figured out that sooner or later, the public is going to legalize marijuana.\" \"It's gonna happen.\" \"They found a way to shift the criminal justice system to prosecute at a different point, and that is the driving point.\" \"They pull you over, they smell pot, and under the new law they won't charge you with possession.\" \"They'll charge you with DWI, which is a much more serious charge and much more difficult to defend.\" \"If I can't drive or use the only medication that works,\" \"I will no longer be able to hold a stable job.\" \"I will no longer be able to live a productive life or be a productive citizen of society.\" \"My job for the last ten years has been looking out for the rights of patients in the state of Washington.\" \"Steve has always been a fan of a fight.\" \"You know?\" \"I definitely don't like him as my boss or a friend.\" \"But I support what he's doing.\" \"I have never sponsored a legalization initiative,\" \"I have never spoken on behalf of a legalization initiative.\" \"And I probably wouldn't have spoken out on this if it didn't so negatively impact all the medical marijuana patients in the state of Washington.\" \"The medical marijuana industry here is so lightly regulated and so chaotically regulated that it has created a bunch of problems for state, for police, and for lawmakers.\" \"I opened the first and only collective garden in Leavenworth, Washington, in June.\" \"And closed it in August.\" \"I followed the state law by the book;\" \"I didn't just open the doors of a weed business.\" \"A U.S. attorney sent out a letter, not to me directly, but to my landlord saying that he and I both would be charged with drug trafficking, and a $500,000 fine, and ten years in prison, and they would seize\" \"his building.\" \"The day I got that, I decided to close my doors.\" \"I called my lawyer right away.\" \"She said when they send those out, they mean business and they will come.\" \"The Obama Administration has been pretty tough on medical marijuana outlets, both here in Washington and Montana, all over the country.\" \"Where you might have thought that they would have taken a softer approach, they've actually been more aggressive than the Bush Administration.\" \"The Federal Government is very powerful, they can do whatever they want, you know?\" \"I am scared.\" \"Every day we were open, the Feds could have came in, the police could have came in.\" \"We put our foot out there and took a chance.\" \"Marijuana possession or use in any amount is illegal under federal law.\" \"They have ranked marijuana as a Schedule 1 offense, which makes no sense to anybody who understands the science or the politics of it.\" \"It's very hard to move the Federal Government to acknowledging the medical value of marijuana.\" \"It's put in a higher category of danger than cocaine.\" \"In reality, marijuana is less dangerous.\" \"It's less dangerous than heroine, which is also in Schedule 1 of the Controlled Substances Act.\" \"We're not going to get to a legal federal marijuana policy for quite some time.\" \"The states need to challenge it.\" \"They need to challenge it one by one with laws that propose a regulatory framework, and dare the Federal Government to challenge them.\" \"People think that it's just a bunch of drug dealers that just set up and they just want to sell as much as they can.\" \"And in some cases, that is the truth.\" \"But you can talk to even those individuals and they can tell you story after story after story of all the people that they are helping.\" \"I probably had anywhere from 10-30 people a day.\" \"People with AIDS and quadriplegic and paraplegic, and cancer.\" \"I was a city council hearing and the Drug Task Force guy kind of stood up and said,\" \"\"I've never seen anyone with a legitimate reason to have medical marijuana.\"\" \"This is my neck.\" \"I'm fused at C4, 5, and 6.\" \"I have a really hard time sleeping at night, and marijuana helps me sleep, and I use it every night before I go to bed.\" \"Cannabis relaxes you, it reduces stress.\" \"And people that have chronic illness, and I don't care what kind it is, they're stressed out.\" \"I was stressed out when I had prostate cancer.\" \"And the cannabis really reduced my stress.\" \"I used to roll joints every Sunday night, you know, for my mom.\" \"She's got, you know, Crohn's Disease, breast cancer, Parkinson's Disease.\" \"She started using marijuana as medicine.\" \"It added years to her life.\" \"I've been fighting the war on drugs as in the trenches.\" \"I've been a criminal defense attorney for over 20 years.\" \"I knew the only way we were ever gonna be able to protect medical marijuana patients was to make marijuana legal.\" \"I am absolutely one million-thousand-hundred percent in favor of legalizing marijuana.\" \"The problem that we have is that this initiative doesn't do it.\" \"I don't know what other definition of legalization you need, but when you can go into a store and buy an ounce of marijuana, then I say that's the legalization.\" \"If I passed you a joint after this initiative passes,\" \"I'm guilty of a delivery.\" \"There was a template out there for reform that would work for marijuana.\" \"It would just take all of the laws that, you know, make it illegal now, every single one, take them all off the books, civil and criminal penalties.\" \"¶\" \"The Initiative 502 Campaign, I think, saw the previous legalization efforts and thought that they needed to approach this, not from the left, or from the Libertarian approach, but from the Conservative approach.\" \"What we had done had been pretty well vetted, both academically and by other reform people, and they just, like, completely rejected that.\" \"I think it's understandable that there would be some frustration among some activists that after having put in so much effort, so much time, into this issue that if a proposal that is going forward in 2012 doesn't match what they had been working on for so long,\" \"certainly there can be some resentment about that.\" \"The entire thing is about getting a win-- getting this first victory so you can trumpet it and say it, even if it's just a propaganda victory.\" \"(champagne pops)\" \"(cheers)\" \"We just received word from the Washington Secretary of State that, in fact, Initiative 502 is certified and we're gonna get to vote on it in November, 2012.\" \"Hey Rick, how are you?\" \"Pretty good, how are you doing?\" \"I'm doing really well.\" \"Do you wanna know why I'm doing really well?\" \"Why?\" \"Because... (laughs)\" \"We did it!\" \"We're official, it's real now.\" \"(laughs)\" \"Yeah, absolutely.\" \"We're in it to win it now, right?\" \"I haven't been this happy in a very long time, actually.\" \"Even when we filed the signatures...\" \"Yeah, I was not happy that day.\" \"...it wasn't happy, it wasn't complete.\" \"We're gonna have fun and we're gonna try to get to bed at a reasonable hour and get some decent sleep, but I make no promises.\" \"(laughs)\" \"We just had this huge victory, at the same time there's this sense of trepidation in knowing that now the real battle begins.\" \"To the voters!\" \"Yay!\" \"Cheers!\" \"¶\" \"(drum beats)\" \"(electronica music)\" \"¶\" \"(cheers)\" \"Today's the gay pride parade in Seattle, so it brings out all sorts of people that believe in, you know,\" \"\"live and let live.\"\" \"And we're celebrating tolerance.\" \"Pride speaks for itself.\" \"I'm proud to be here.\" \"I-502 and R-74 are the most important issues in my life.\" \"It's a great day.\" \"Do these guys all know we're gonna be the first state in the country to legalize marijuana?\" \"(cheers and whistles)\" \"I've never been involved so intimately in a political campaign before, but I'm just getting in the mindset that, \"Yes, we're gonna win this thing.\"\" \"Looking at the 2012 election, we have these incredible ballot drivers.\" \"Presidential years are good for young voters and for democrats, and for non-white voters.\" \"We've also got same sex marriage going to the ballot.\" \"We've got some very important progressive political campaigns going on in our state, so this is the perfect storm of getting everybody out, and it's also really important.\" \"Hey, how you doing?\" \"It was courageous ten years ago to speak out on marijuana.\" \"Now people are a little more sophisticated and they realize that it's good citizenship to speak up.\" \"It's hard to bring change in government, dramatic change in government.\" \"We've been wedded to our marijuana laws for a long, long time.\" \"Why doesn't it change?\" \"I think it doesn't change because our politics don't allow it.\" \"I've had members of law enforcement come up to me individually and tell me I'm doing the right thing, and when I ask them, well, could they come out and say that publicly?\" \"They say, \"Oh, no.\"\" \"\"Oh, no.\"\" \"Because they'd be ostracized.\" \"We're afraid, whether Democrat or Republican, that you'll get pinned with a label that says you're soft on crime.\" \"I don't smoke marijuana, I don't want to smoke marijuana,\" \"I won't smoke marijuana when it's legal.\" \"My concern is this:\" \"from a law enforcement standpoint, prohibition of marijuana has failed.\" \"I felt that I had a responsibility as a senior federal law enforcement official to say something about it and add to the public debate.\" \"So many people are smoking marijuana that police officers have an opportunity to arrest far more Americans than really ought to be arrested.\" \"We spent $14 billion to enforce marijuana prohibition.\" \"Well, what are Americans getting for their tax dollars?\" \"They're getting the largest prison state in the history of the world.\" \"We have escalated marijuana arrests enormously over the past two decades, and marijuana use rates stay flat, they're not going down.\" \"By every measure, Americans smoke more than double the European per capita average.\" \"And the Dutch smoke less than the European average.\" \"We have spent 40 years and one trillion dollars waging a war that's had no impact on drug use, and has created a dangerous, violent black market that is undermining our communities.\" \"When you look at the horizon of organized crime, of interstate, international crime, the face of it was marijuana.\" \"The Pacific Northwest is a transient point where product comes in, is broken up, and it'll go to Frisco and L.A. and Houston and Miami and Chicago and New York.\" \"The Federal Government, the United States\" \"Federal Government, has said itself that the majority of revenue flowing to the cartels comes from United States marijuana sales.\" \"We bear responsibility as the market that is funding those activities.\" \"We've tried for 90 years or more to stop its use and that has failed.\" \"It's time for something different, and I think regulation, taxation of marijuana, the control of its use, is a much preferred approach.\" \"¶\" \"Anyone who wants to get pot can get pot.\" \"You can grow it anywhere!\" \"You can grow it in your backyard, you can grow it in your garage.\" \"You can grow it in your living room, you can grow it in your attic.\" \"People are selling on the street, people's friends, or friends of friends are selling pot.\" \"It can be inexpensive.\" \"You can get the best stuff that you want.\" \"Prohibition has utterly failed.\" \"There's probably a good 15-20 dealers out here that sell weed, and they all make at least a couple hundred bucks a day.\" \"They're not paying taxes, so everything they earn is tax-free.\" \"It's already the second largest cash crop in Washington state, after apples.\" \"So why aren't we taxing it already?\" \"We know that everyone's smoking it here.\" \"We're taking a revenue stream that is currently in the hundreds of millions of dollars annually-- it's not being taxed, there's no regulation attached to it.\" \"We can redirect that stream of funding into legitimate, licensed regulated businesses and taxes that will go to support our state general fund.\" \"Whatever figure you want to put out there that the state will sell it for it, taxed, there will be somebody out there selling it for half that price.\" \"It's a balloon, that's all it is.\" \"You squeeze the balloon here, what happens to the balloon?\" \"It gets bigger somewhere else.\" \"How taxing something three times at 25 percent and then again, another 10 percent, how that's going to wipe out a black market when we all know if we took economics in college, the way you end up with a black market\" \"is over-taxation.\" \"After the prohibition was repealed, the black market for alcohol pretty much disappeared.\" \"You don't see people outside of stores trying to sell you beer that they made at home because it's a dollar cheaper than the beer you can get in the store.\" \"They're not legalizing it under state law, so they know that these stores aren't going to get set up.\" \"This is an elaborate hoax.\" \"We're talking about millions and billions of dollars in tax money that they know is not gonna happen, and they're using that to get it passed.\" \"Why are they doing that?\" \"I don't know, but they are not about to tell us, either.\" \"(ominous music)\" \"¶\" \"Hate is the only word I can use to describe the loathing I feel for marijuana and any other illegal or exotic drugs.\" \"I despise it, I loathe it,\" \"I hate it.\" \"That said,\" \"I support the decriminalization, the legalization, the regularization, the taxation of marijuana because whatever was intended by this law, in practice, the war on drugs has been a war on black and brown people.\" \"I don't want to arrest my way out of this situation.\" \"I don't think that's right.\" \"Whatever your color is, putting people in prison has not worked.\" \"If you want to call this legalization, that will be illegal for any of you who are not patients.\" \"(laughter from crowd)\" \"Is that illegal for you?\" \"Is that illegal for you right now?\" \"(laughter from crowd)\" \"He's not black, they ain't gonna arrest him.\" \"(applause)\" \"My heart goes out to people who need medication, but that doesn't mean you also have the right to drive impaired.\" \"This is the drug czar's latest strategy for prohibition in the United States.\" \"My question is for Reverend Braxton.\" \"Don't you feel that, especially with the situation while driving, that they're basically opening the door with this gray area for more racial profiling?\" \"Cops, currently, it is their discretion now who they pull over, who they arrest, like changing the laws around marijuana and decriminalizing it, it takes one of the most prominent tools that are used to be very selective\" \"in its application.\" \"And maybe for some of you in here, you're okay with status quo 'cause it's not touching you as close to home.\" \"¶\" \"My name's Keith Blocker.\" \"I'm coach here at a political strategies committee of the Tacoma Pierce County Black Collective.\" \"African Americans and Latino Americans, people of color in general, are filling up our prison systems and most of their arrests are for nonviolent crimes.\" \"More white people smoke marijuana than African Americans, for example, but far more African Americans are arrested and go to jail for marijuana possession.\" \"African American youth, they are 20 to 30 times more likely to spend time in penal institutions than a white youth for being in possession of marijuana.\" \"If you have a bunch of people that aren't necessarily committing crimes, but you just don't want them in this community, then you take these lightweight things and you make them a really big deal.\" \"It's not a fair law.\" \"It's a destructive law.\" \"It's a racist law.\" \"It's a tragic law.\" \"Rich white guys don't get busted.\" \"Poor guys get busted.\" \"Black people get busted.\" \"It really stagnates their potential, and it's unfortunate because a lot of people do use marijuana and everybody's not a target.\" \"During the time that I was practicing criminal defense, there were a number of people that would cause me to pause.\" \"These are the young people that had been accused of possessing marijuana, something that could derail that young person's life.\" \"I think that's when I really first started to see that I don't want to spend the rest of my life walking kids through a criminal justice system that's gonna fundamentally change their lives.\" \"I want to see if I can do something about that system.\" \"It bothered me that young people could be arrested and have a criminal record for the rest of their lives.\" \"Even a misdemeanor marijuana possession conviction was something that could cause them not to get into the college that they were applying to, not to be eligible for financial aid, not to get the first job that they applied for,\" \"or the second job, or the third job.\" \"What you don't do is don't give them one more way to target young black and Latino men, and a per se drug law is a perfect way to do that.\" \"¶\" \"This is a really important discussion to have about the legalization of marijuana, and particularly how it affects youth of color.\" \"Washington State, we're in debt a lot of money, and I think we have huge gaps to fill, so we're looking for anything to raise money.\" \"The government is going to profit the most out of this, regardless, at the end of the day.\" \"My biggest concern is who's gonna capitalize of the funding?\" \"Let's look at the bigger picture and make this into a business where we benefit from it, just like they are.\" \"You would think that they would be shooting to do more positive in the community, but with legalizing it, you're putting more youth at risk.\" \"I'm under 21, so I have all types of stipulations with it.\" \"I'm a medical user, you know?\" \"What's crazy about it to me is from 18 to 20,\" \"I should be able to smoke, especially if I can vote for it.\" \"Fifty to sixty percent of people that get caught with marijuana are already under 21, so you're right, a lot of it is not gonna change.\" \"The people who are most vulnerable will still be affected.\" \"They made it open season on kids.\" \"So now a cop sees some kids in a car, pulls them over, smells marijuana, boom, you are going to the hospital.\" \"If there's any detectable amount of marijuana in your system, it could have been from a day ago, you're guilty of a DUI.\" \"No way out.\" \"They just won't harass you as much, and honest truth, God's truth is, they're still gonna harass you as much.\" \"And it's just gonna be same as it is now.\" \"Me, him and him, 'cause we're dressed similar alike in hoodies, we're a gang.\" \"So when you see me smoking this thing, you not gonna come up on me 'cause of the weed, you're gonna come over 'cause we look like a gang.\" \"We don't think it's the silver bullet to solving the problems of young people who are arrested for marijuana possession, but we do think it's a step in the right direction.\" \"I don't care if you get it fixed down the road.\" \"You ruin one kid's life because of that stupid fucking provision, one kid is enough for me to say,\" \"\"No, I'm not participating in that thing.\" \"I won't sell out one single fucking kid for that piece of shit.\"\" \"¶\" \"¶ It's what done and underrated and Potlucks living proof ¶\" \"¶ No matter your differences, no matter the things they telling you ¶\" \"¶ Cause we been shaking haters, living like some Humboldt hippies ¶\" \"¶ Let's smoke a joint and get along ¶\" \"¶ Is anybody with me ¶\" \"Hempfest is the world's largest annual cannabis policy reform event.\" \"It's been taking place on the Seattle waterfront since 1991, and it's 1.5 miles of vendors, speakers, bands, music, freedom and information.\" \"¶\" \"It's called a protestival because it's a protest festival.\" \"We have up to 300,000 people come through these parks on these three days, and they're here to learn about cannabis, to celebrate the cannabis culture, and to say that marijuana should be legalized because, clearly, no harm is being done here.\" \"In fact, it's helping a lot of people.\" \"Hempfest has been going on since 1991 with really spectacular statistics.\" \"We're never had a serious injury or a serious case of violence happen at the event in 21 years.\" \"¶\" \"Attitudes, in Seattle in particular, have become increasingly lenient towards marijuana.\" \"In 2003, we passed Initiative 75, which made marijuana possession the city's lowest law enforcement priority, and even though law enforcement had dug in its heels a bit, the city elected Pete Holmes, the City Attorney.\" \"Three years ago, I promised on my campaign that I would not prosecute another simple marijuana possession case.\" \"I have not, and I will not, as long as I'm your city attorney.\" \"When I took office,\" \"I found to my disappointment but not really my surprise, that of the hundreds of pending possession cases, fifty-nine percent of them were against African Americans.\" \"Seattle is a city with a seven to eight percent\" \"African American population.\" \"So, it only confirmed what I had already suspected.\" \"I ordered all those cases dismissed, and we have not filed a case since I took office.\" \"I was originally appointed 1983, and quickly saw, in my own courtroom, that we're churning low-level drug offenders through the system for no good purpose, ruining people's lives, and realized that the tougher you get\" \"with regard to drug crimes, literally the softer you get with regard to prosecution of robbery, rape and murder.\" \"This is an absolute waste of resources, it's counterproductive, and eventually determined that drug prohibition is the biggest failed policy in the history of the United States of America, second only to slavery.\" \"Unjust laws, like marijuana prohibition, don't make us safe.\" \"They undermine respect for cops who would rather focus on more serious crimes.\" \"Because of the war on drugs, this country jails more of its citizens than any other nation on the planet.\" \"Every American, regardless of your religious affiliation, your political perspective, has to look at that and say, \"That's shameful.\"\" \"The drug war started in the United States, it spreads around the world like a cancer, and this is where it has to end, it has to be killed here so that people worldwide will be able to follow that example.\" \"In less than 90 days, we get to vote, finally vote, to legalize marijuana in this country.\" \"I'm talking about I-502, and it must pass.\" \"Part of the effort of the legislation is to undercut the black market.\" \"The liquor control board has the authority to regulate those tax prices.\" \"This is the first time we've really talked about I-502, and so we were just visiting the no on I-502 tent, and then we just visited the yes on I-502 tent.\" \"Most everyone I spend my time with is a medical marijuana patient.\" \"I read a lot of those magazines that were really pushing for no on I-502, so I got scared.\" \"2012 Hempfest was nuts.\" \"It was a battleground.\" \"I've never seen Hempfest look like this before.\" \"We are encountering a lot of opposition this weekend.\" \"Fuck 502!\" \"Fuck 502!\" \"I'm getting a lot of people who come in with faulty assumptions about what I-502 does.\" \"This is going to support commercial growing, big business\" \"We are here trying to give information.\" \"Because there's a lot of people here who are against the initiative.\" \"Legalized after Prohibition\" \"We didn't legalize alcohol, we repealed the Prohibition.\" \"Exactly\" \"You're not doing that.\" \"You're not repealing Prohibition.\" \"We absolutely are.\" \"You're not repealing Prohibition.\" \"You are making it legal within this bubble.\" \"My main fear about I-502 is getting pulled over and given a DUI for having a high tolerance.\" \"I smoke pot everyday.\" \"Are you gonna say, \"Hey, Grandma, would you please vote to legalize pot?\" \"And by the way, I can smoke all I want and then go drive.\"\" \"She's not gonna buy it.\" \"We feel strongly that the amount of votes that they're gonna lose from the cannabis community by implementing this DUI law is gonna be far greater than the amount of votes they're gonna gain from conservatives deciding to vote for legalization\" \"just because there's a DUI law now.\" \"You're not polling people here.\" \"You're not polling these people because they wouldn't support you either.\" \"When I first heard about 502 as a legalization thing, I was for it,\" \"I'm not gonna lie.\" \"I was 100 percent behind it.\" \"I even asked them for initiatives, but then,\" \"I heard more about the bill and looked into it, which is ironic, 'cause they will say,\" \"\"Hey, have you read the bill?\"\" \"And I say, \"Yeah, that's when I changed my mind on your bill.\"\" \"Two to five million dollars made off of blood DUI'S in the first three to five years.\" \"That's what it says in their fiscal statement, yet they tell me there's not going to be a lot of DUI's.\" \"They're planning on it.\" \"It wasn't necessarily misinformation, it was just, like, everyone that was for it just kind of swept over the details, and said, \"You don't need to know the details, it's legalization, vote for it.\"\" \"Everyone knew that they were pro-legalization in their heart, and they wanted to be part of that, but no one knew if this bill was the right thing for the people who had built the scene up to this point.\" \"Some of our weakest support, like soccer moms\" \"I feel like soccer moms are some of your biggest supporters, actually.\" \"I feel like you don't have the support of the true cannabis community.\" \"I've seen it here the last three days.\" \"You don't have the support of the heart of this city, the people that come to Hempfest.\" \"You have people behind your booth, they don't look like they even use cannabis.\" \"Seattle has always historically been, and has legislatively become, a really safe place for cannabis users.\" \"I think a lot of people who are here feel safer than they actually are.\" \"In the city of Seattle, we have it amazing.\" \"I mean, look where we are.\" \"Everyone's smoking cannabis and there's nothing wrong with it.\" \"Why do we want to change that?\" \"The medical marijuana entrepreneurs who are opposing I-502,\" \"I don't think are telling their patients clearly enough about the risk they're under now.\" \"Dispensaries in this state are not even legal, yet they're tolerated.\" \"King County, Pierce County, you can go to dispensaries, but on the eastern part of the state, you can't go to a dispensary.\" \"Washington state law does not protect marijuana possession, even if you're a marijuana patient.\" \"All it does is give you a defense in court if you are charged.\" \"That's an expensive proposition for a patient.\" \"And the only reason those patients are not getting charged is a matter of politics right now.\" \"Patients are against it simply because what they're hearing from medical dispensaries is this information, and of course, the medical dispensaries don't want to lose their business.\" \"If their dispensary is saying,\" \"\"Oh, no 502 is bad.\" \"It's gonna shut us down.\" \"You're not gonna be able to get your marijuana from us anymore.\"\" \"They're gonna believe anything they say.\" \"They may have used this fear of driving while intoxicated in the parade of horrible imaginables that might occur.\" \"I think they were using that as a smoke screen, pun intended, to hide the fact that they are very entrenched in the business of growing and selling on the black market, and they're getting rich from it.\" \"This is a democracy, and we know that large segments of the voting public that may not be interested in purchasing marijuana themselves, are still concerned with\" \"\"What about driving while stoned?\"\" \"There's pretty good research that as the THC level in the bloodstream goes up, the risk of accidents increases.\" \"Everyone's familiar with blood alcohol levels.\" \"They vary from state to state, and states tend to adjust them as scientific knowledge advances.\" \"We wanted to treat marijuana the same way.\" \"After a person smokes pot, two to four hours are necessary before they are reliably below that five nanogram limit.\" \"And that applies to medical marijuana patients as well.\" \"The argument against the I-502 provision is that it doesn't deal with impairment at all.\" \"If you have five nanograms in your bloodstream, you are guilty of a DUI.\" \"You can't argue that you weren't impaired because that's not a factor.\" \"The science of drug driving is really kind of all over the place, but one of the things that's clear is that\" \"I-502's per se level is quite low.\" \"No one understands how long it lasts in your blood truly.\" \"There's an issue because there hasn't been any federal research done, we don't have any good data.\" \"This is up on their website right now.\" \"You can download it.\" \"And what we did, is we recreated the chart because it's very hard to read.\" \"This is risk factors.\" \"One is no impairment.\" \"Here's five, and it's just below the line of no impairment.\" \"This only goes up to 20, and I probably wake up oh, over about here someplace, all right.\" \"So I guess I'm way up here on this chart.\" \"We know from experience in the 16, 17 national jurisdictions that allow medical cannabis, that we haven't seen an increase in DUI prosecutions in those states, even though 11 of them have zero tolerance.\" \"You can't have your blood tested unless there's already probable cause to arrest you, and there's already evidence that you're driving impaired.\" \"Medical marijuana patients who are currently driving aren't being pulled over because, by and large, they're not driving while impaired, and I-502's not going to change that.\" \"Every single medical patient I know wakes up over five nanograms everyday.\" \"The therapeutic dose for marijuana is at least 10 nanograms in your system.\" \"They set the goddamn limit below the therapeutic dose.\" \"Personally, I think that goes a little bit too far.\" \"I think that you need to prove impairment in court and you should be able to challenge it in court, not simply have the presence of THC in someone's system.\" \"But the truth is, is that Americans are rightly terrified of legalizing a drug that puts people out on the road, on the other side of that narrow yellow line, hurdling at them at 60 miles an hour.\" \"¶\" \"I'm Darianne Clary.\" \"I'm 17 and I have MS, which is multiple sclerosis.\" \"From my neck down to my elbow, it feels like someone's holding a torch.\" \"And it's twisting and it's burning and it hurts.\" \"And then, from my elbow down to my hand,\" \"I totally lose feeling, I go numb.\" \"When I smoke a bowl, or when I medicate, my pain totally goes away.\" \"If I can't get to where I need to go, then I can't make any money.\" \"Previously, I've been prescribed Vicodin,\" \"Percocet, Oxycodone,\" \"OxyContin, Methadone.\" \"When you're on those drugs, you feel like you're on a cloud.\" \"When I'm on marijuana and I drive,\" \"I'm more focused, so I know what's going on around me.\" \"When I'm not medicated,\" \"I drive fast,\" \"I don't care about using my blinkers and being safe, because I just want to get to where I'm going because I'm in pain.\" \"We're looking at people like me going to prison.\" \"That will stay on your record forever.\" \"We're not just fighting it for the state of Washington, and we're not just fighting it for patients.\" \"Their goal is to pass a per se DUID law in every state.\" \"The irony in what these critics of I-502 are advocating is that they're not actually hurting the initiative with a lot of people.\" \"One of the leading factors in initiatives failing, such as in Nevada and in California, is that people were concerned that people were going to be driving high.\" \"So if you've got this tiny minority of medical marijuana patients who are screaming that there are these incredibly strict DUI provisions, and what the majority of swing voters, who are actually going to decide this initiative care about, is that there are strong DUI provisions.\" \"If the medical marijuana activists want to ballyhoo this issue from the rooftops and generate a bunch of media, well then, go ahead.\" \"You're only going to convince the people that initiative needs in order to pass.\" \"Great social policy changes are not an easy sell.\" \"You have to convince your classic soccer mom that marijuana legalization is not going to lead to their high school student getting high on the way to school.\" \"I am very concerned about juvenile usage, and how that impacts juvenile brain, how it impacts juvenile depression, how it impacts the ability to learn.\" \"From 2000 through 2009, we had a decline in drug usage in schools, and then 2009 started up.\" \"I believe that's because of the medical marijuana.\" \"We're sending a mixed message to our youth.\" \"There are a significant number of people who don't engage in the use of marijuana simply because it's illegal.\" \"I asked my son, who's 21, I said,\" \"\"What do you think, if this is legal, will more people use it?\"\" \"And he told me, \"Dad, more people your age will use it, because people my age already know where to get it.\"\" \"Young people have ready access to marijuana now, but are very poorly informed about its effects on health and behavior.\" \"With tobacco, we've been successful at advertising restrictions, at providing science-based information to people.\" \"One of my major reasons for being enthusiastic about the initiative is,\" \"I think it's going to do a better job than Prohibition has done in protecting young people.\" \"Come November 2012, we're looking to pass the most comprehensive marijuana law reform measure in the world.\" \"This year, we're going to need to talk to as many voters as we can across the state.\" \"We need to be in communities, answering questions, making sure the people understand what Initiative 502 is and what it isn't.\" \"Tomorrow, I'm gonna pick up Rick and go on a week long seven city tour of the state of Washington.\" \"Well, this is the big\" \"Rick Steves, Alison Holcomb bus tour.\" \"Apparently, they're marshaling the troops down there now, so see what they came up with.\" \"Why people believe that this whole thing really is about legalization,\" \"I don't know.\" \"It seems like an obvious scam to me.\" \"We are in Olympia, Washington, which is the state capital, and we are launching the tour today.\" \"I'm like a little kid here, I'm so jazzed.\" \"I love a road trip, and this is a road trip with a meaning.\" \"¶\" \"Just the three of us showed up.\" \"And there was already a little group there.\" \"There was already 10 to 15 people there.\" \"A lot of those are patients from Olympia and Tacoma.\" \"Representative Sam Hunt would like to provide a few words and welcome us all to the state's capital.\" \"Representative Sam Hunt.\" \"Protect our youth.\" \"Protect our minors.\" \"Protect your children.\" \"Initiative 502 is a stand.\" \"We both know this is not regulation.\" \"This is a bad plan, you will not succeed.\" \"Why don't you shut up and let us talk?\" \"No DUID.\" \"No DUID.\" \"Two, four, six, eight.\" \"We want Feds to regulate.\" \"Two, four, six, eight.\" \"We want Feds to regulate.\" \"It was exciting.\" \"It was very exciting.\" \"We had opposition there that definitely wanted their voices to be heard.\" \"They were very loud, and the rotunda is all marble with really high ceilings, so the acoustics were really to their advantage.\" \"We kind of expected here at the capital, in a public event, we'd have the fringe that's against us.\" \"It's impressive how five or six people can disrupt an otherwise constructive get-together.\" \"(mixed protestors)\" \"No on I-502.\" \"It's a bad plan.\" \"If I'm fighting this hard, you should listen.\" \"Why is she getting removed?\" \"(mixed protestors)\" \"¶\" \"Out of state money.\" \"Out of state money!\" \"Whoa, whoa, whoa!\" \"Why did you push me?\" \"You just really pushed me.\" \"Did anyone else see that?\" \"You just pushed me.\" \"I don't know you, I don't know you.\" \"You just pushed me.\" \"Did everyone get that on camera?\" \"Sir, you just pushed me.\" \"You just pushed me.\" \"Go away, go away.\" \"Ma'am, I've already explained this to you.\" \"They have it on camera that some guy pushed me.\" \"Hey!\" \"(banter of protestors)\" \"He's a congressman, you asshole.\" \"He shoved me.\" \"Listen, I saw that too!\" \"I saw every bit of it, yeah.\" \"I saw what you did to him.\" \"Get the hell out of here.\" \"The hallmark of a good democracy is civil debate.\" \"There was nothing civil about the rotunda.\" \"They only want their message heard, and that's what that day was about.\" \"They wouldn't have had the melee on their hands had they not come and tried to throw us out at a free speech event.\" \"Cops are arresting people here.\" \"Hey, we did make the New York Times.\" \"You can see me right there.\" \"Hey-hey, ho-ho.\" \"502's the way to go.\" \"Hey-hey, ho-ho.\" \"502's the way to go.\" \"Hey-hey, ho-ho.\" \"502's the way to go.\" \"This will harm both medical marijuana patients and people how think that they're going to be legal.\" \"Five years from now, these guys will look back, and I don't expect them to apologize, but they'll look back and they'll see we were actually in their interest.\" \"I mean, if Progressive insurance backs it with a million dollars, there's pretty much a reason for that.\" \"We've got the truth on our side.\" \"They've got the money on their side.\" \"That's really what this whole argument comes down to.\" \"The truth will rise to the top, and we've got the truth on our side.\" \"I think these people embarrassed themselves, and it's certainly not going to stop us.\" \"We kind of expected this, and for me, it's the way to kick off a fun road trip.\" \"Here we go.\" \"¶\" \"We're about three weeks before the election, and we're really kicking into high gear here.\" \"If our law succeeds, and it is smart like we expect it is, it will inspire other states to do the same thing.\" \"¶\" \"Washington is a fabulous snapshot of the broader American experience.\" \"We're gonna hit a lot of rural areas that are more conservative and just put on forums.\" \"This should be a conservative issue, not a liberal issue.\" \"We're talking fiscal responsibility.\" \"We're talking civil liberties.\" \"We're talking respect for law enforcement.\" \"We're talking state's rights.\" \"We're talking keep the government out of my body, out of my home.\" \"I love it.\" \"It's really odd for me to be waving all these conservative flags.\" \"I-502, what is it?\" \"It's designed to legalize, tax and regulate the purchase and use of marijuana as a recreational soft drug for people 21 and over.\" \"Balled into this is this exciting opportunity to take a huge and thriving black market that is enriching gangs and organized crime, and taking that money and taxing the heck out of it.\" \"I like to talk to conservative groups because preaching to the choir is kind of boring, and we're here to make a difference.\" \"I don't know how anybody could look at this 40-year drug war and the grief, the pain, the discrimination, the racial discrimination, and be a person of faith and not do something about it, not want to do something about it.\" \"I'm a church-going, kid-raising, tax-paying hard-working American.\" \"If I want to go home after a long day's work, take a few hits on the bong, and just look at the fireplace for three hours, that's my civil liberty.\" \"(laughter and applause)\" \"Rick Steves is giving a presentation today here at this church.\" \"He's one of the backers of this initiative.\" \"He's put in $350,000 of his own money, but I think if he knew how many patients oppose it, he may change his mind.\" \"Right now, like you said, there isn't a limit on the DUID, but putting that five nanogram limit on it is really going to paint people into a corner.\" \"Right now, it's zero tolerance.\" \"And I know you say, \"Oh, you have to prove--\"\" \"It's zero tolerance.\" \"I've seen the cases on my desk, individuals that are less than five active nanograms of THC in their system, that are being prosecuted.\" \"They're just talking out of all sides of their mouth.\" \"To the reform community, \"Oh, this is the greatest thing since sliced bread, this is legalization, this is a step in the right direction, it's great.\"\" \"If you were a soccer mom, \"It's over 21, your kids will never get it.\"\" \"To law enforcement, they're like,\" \"\"Oh, that's how you'll shut down the medical marijuana business.\"\" \"They tried to have it all ways.\" \"I think a step forward is so important, and I think 502 is that step forward.\" \"Is it perfect for everyone?\" \"Probably not.\" \"We're on the same side.\" \"We are.\" \"We gotta figure this out.\" \"I just want it to work.\" \"I do too.\" \"And a step forward is better than a step back.\" \"It's scary, it's scary, but if we stay put, we're gonna go nowhere.\" \"¶\" \"One thing I really enjoy about this work is I get to work with lawyers that are dedicating their beautiful minds and hard work to an issue that's not just to make one of their clients wealthy, or to make them wealthy.\" \"Put the camera back there on Alison.\" \"They're going to town.\" \"She's at this 24/7.\" \"¶\" \"Changing our marijuana laws is not about supporting marijuana use.\" \"Changing our marijuana laws is making our laws work better for our communities.\" \"Once in a blue moon, somebody will send me an email that says, \"I know what you think about marijuana, we're not gonna use your guidebooks, and we're not gonna take your tours, ever.\"\" \"All I can think is, \"Europe's gonna be more fun without you.\"\" \"¶\" \"This is just a start.\" \"It's just the beginning.\" \"We're trying to make history for this nation here in the state of Washington.\" \"If we can get this through in Washington state, we can help our country finally become not hard on drugs or soft on drugs, but actually smart on drugs.\" \"¶\" \"I like it.\" \"Do you really?\" \"Yeah, I do, it's nice.\" \"It covers still the broad spectrums.\" \"You like that one?\" \"Yeah.\" \"Is that the one I should wear tonight?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"We filmed a new TV ad on Friday that just went up last night.\" \"We're finally starting to hear more from the traditional opposition that we expected from the outside of the campaign, which is, \"What about the kids?\"\" \"It is pretty exciting.\" \"We need a new approach to marijuana.\" \"Young people have easy access since of course, drug dealers don't check ids.\" \"Initiative 502 brings marijuana under tight control, maintains strict penalties for selling to minors, and raises millions for prevention and education.\" \"Initiative 502, because it's raised so much money, well above five million dollars, they're getting into people's living rooms in a classically political way that no other campaign for marijuana has been able to do.\" \"They've done significant polling.\" \"They looked at what the Washington state voters issues and concerns were.\" \"They worked very hard to address those issues in a way that can make change palatable to the average mainstream voter.\" \"502 generates new revenue for education, healthcare, and prevention.\" \"And if 502 passes, we'll have more resources to go after violent crime.\" \"Join us in voting yes on 502.\" \"They've put on a very slick marketing campaign, and that's all it's been, is a marketing campaign.\" \"It's designed by polling, they didn't have a principle, they didn't have a vision, they didn't have complete reform.\" \"They wanted to get some kind of win, and they had a commitment to spend a hell of a lot of money.\" \"The proside in Washington is raise $5.5 million.\" \"At least $4 million of it coming from out of state.\" \"So they've spent $2 million just on TV adds.\" \"You have a cast of people running this initiative, which I think particularly appeal to the rich people that wanna see marijuana legalized.\" \"You have a group of attorneys that present well in a room, and you have a bunch of formal federal prosecutors who are championing this.\" \"These things all look good to out of state money.\" \"If we had $5.5 million, if we had $1 million, uh, it would be a very, very, very different race.\" \"We couldn't run a radio add, we couldn't run a TV add, we couldn't do anything, we didn't have any money.\" \"It isn't about the better argument, it's about whatever argument can be heard, and the only way you can really be heard is with just huge amounts of money.\" \"(blow dryer)\" \"¶\" \"How many shots are you putting in that thing?\" \"None of your business.\" \"Yeah it is.\" \"Don't judge me!\" \"Alison used to have lattes, and then she went to triples, and now she just does quads.\" \"My campaign mug.\" \"Whoa, nice product placement.\" \"The polls right now suggest that initiative 502 is just maybe barely about 50 percent.\" \"The support and the opposition seems to be kind of hardening.\" \"I'm encouraged by reading some of the new polling figures, and at the rate it's going it looks like we're gonna win.\" \"I don't think they've got a chance.\" \"I wish I could do art, I need to learn that.\" \"We should do a checkmark.\" \"Nice.\" \"Right?\" \"Or a cannabis leaf.\" \"It's just getting more interesting, and it's getting close to the end.\" \"The end would be really good.\" \"It would allow me to actually do something else with my life besides this.\" \"(kissing sound)\" \"Bye, guys!\" \"Bye.\" \"Alison Holcomb, Douglas Hiatt, I appreciate you both being here.\" \"This measure would license and regulate marijuana production, distribution, and possession, and the question is, should this measure be enacted into law?\" \"The worst thing this initiative does, is make some disastrous changes to our DUI laws that affect young folks.\" \"It's incredibly unfair, and it's gonna result in the arrest of a lot of kids.\" \"And if you don't think that those kids are gonna be kids of color primarily, then you're just not in the real world anymore.\" \"What Douglas is painting here, is a picture of this world in which everything we know about DUI law enforcement gets turned on its head.\" \"And I just don't think that's realistic.\" \"Perfect is the enemy of the good, why is this good if it's got all these problems with it?\" \"Initiative 502 is a good approach to take because it can pass.\" \"It's perfect because it can pass?\" \"I mean, that's just--that's just ridiculous.\" \"This is a badly drafted initiative that won't survive Federal preemption.\" \"The notion that the Federal Government is going to come in and try to take tax dollars out of the hands of a state is laughable.\" \"If this was good I wouldn't be opposing it.\" \"This campaign has mislead people from the very beginning.\" \"All the lawyers that have signed on as sponsors and endorsers are just confused then?\" \"You guys can't do that, so I'll do this, let's take a break.\" \"¶\" \"Hey, good morning.\" \"Good morning.\" \"Morning, Jessica.\" \"Morning, Allie.\" \"Good morning, Tania, how are you?\" \"Good.\" \"Awesome.\" \"Pleasestateyourname afterthetone, followedby thepoundsign.\" \"New Approach Washington.\" \"Thankyou.\" \"NowjoiningNewApproach Washington.\" \"(phone beeping)\" \"We have two ballot initiatives here that are potentially going to be making national headlines with same sex marriage and decriminalization of marijuana.\" \"Now let's turn to initiative 502.\" \"We now have have it at a 55.8 percent \"yes\" among registered, and a very similar 55.4 percent \"Yes\"\" \"among likely registered voters.\" \"So it's tight, but we're above the-- we're above the margin of error on every single poll right now.\" \"Um, anything could happen 'cause there's only about a third of the ballots that have been turned in, so you don't know what's gonna happen on the weekend.\" \"Everybody!\" \"(knocking on wood)\" \"We're buckin' the odds, um, that marijuana legalization is actually gaining support in the last week before the vote is a little surprising to me.\" \"Losing this thing isn't something we ever really considered.\" \"Uh, we've just focused on going out and beating it.\" \"I think that on November sixth,\" \"I think you might see initiative 502 either barely--barely squeaking by, or just barely going down.\" \"It doesn't feel to me like a run away campaign, largely because what voters are being asked to do is a great leap forward.\" \"The swing voters are going to make up their minds, sometimes in the final months, or weeks, or they might do it literally as their pen hangs over their ballot.\" \"¶\" \"When you consider the potential effect, not just here in the state of Washington, but the eventual message that it will send around the country.\" \"If it passes, people are going to say,\" \"\"Oh my Gosh, how did that happen?\"\" \"Washington is a special state because we're all mail-in now, there's no going to the polls.\" \"In the privacy of their own home their gonna make the decision about whether Washington state's ready to lead the way, and be the first state to legalize marijuana.\" \"When I filled out my own ballot, my hands were shaking.\" \"There was this kind of feeling of power of all of these pens together, um, making this huge change.\" \"¶\" \"I voted \"Yes\" on initiative 502.\" \"I actually voted \"No,\" actually.\" \"I voted to approve.\" \"I voted against the initiative 502.\" \"I voted to approve.\" \"I voted \"Yes.\"\" \"I voted to approve 502.\" \"I voted \"Yes\" 'cause I like smoking weed.\" \"If the law was written better on the 502,\" \"I would have probably wrote a \"Yes.\"\" \"I mean, I don't agree with the DUI law that comes with it.\" \"It's a slippery slope, people should not be takin' drugs.\" \"We have spent hundreds of millions of dollars tryin' to fix this drug problem.\" \"Legalize it, tax it, um, put money back into the system.\" \"What the Feds should do, is they should look at this as they have 50 different laboratories in which to see how marijuana should be regulated.\" \"I eagerly look forward to the possibility of taxing it.\" \"You just have not yet proven what will happen.\" \"I think it's a lot like alcohol, you're gonna make the decision regardless of whether or not it's legal, so it doesn't really matter.\" \"And I think the state should make money on it, to be honest with you.\" \"¶\" \"One of my greatest fears is that I-502 will fail, because it will set the movement back.\" \"If we lose this, the Feds will see that as a mandate.\" \"The headlines will be,\" People Reject Marijuana Legalization.\"\" \"We'll be waiting until the next presidential election,\" \"I fear, if then.\" \"¶\" \"I haven't been nervous until the last few days.\" \"I really want it to be a shout, and not just a whisper.\" \"We knew logically it was gonna be hard, but emotionally you're never ready for how hard it is.\" \"Not when it's this close, and it's this big of a deal.\" \"Initiative 502, in counting, has earned 63.82 percent of the vote.\" \"(cheering)\" \"Thank you, thank you all.\" \"Thank you, um, all right, I'm gonna go ahead and just give my victory speech right now because I can't take this anymore.\" \"(cheering)\" \"Today, the state of Washington looked at 75 years of a national marijuana prohibition and said, it is time for a new approach.\" \"(cheering)\" \"¶\" \"Oh, baby, what a night.\" \"We're making a ground-breaking move here.\" \"This is--this is landmark, this is historic.\" \"I'm so honored to be the City Attorney, in a city that is really trying hard to get it right, and it's one---how fortunate we all are to live in a state that wants to lead this country,\" \"it wants to make it a better place.\" \"I'll tell you one thing, the whole country is gonna wake up tomorrow and look at Washington state, and recognize that this is the beginning of taking apart prohibition one state at a time.\" \"That's how they did it 80 years ago against alcohol, that's how we're gonna do it now against marijuana.\" \"(cheering)\" \"¶\" \"The people who enjoy weed, marijuana enthusiasts, had a very good night at some of the polls last night.\" \"The vote is in, and Washington now joins Colorado in voting to become the first states to legalize and tax the sale of marijuana for recreational use.\" \"That means people can smoke it just for the fun of it.\" \"That could potentially prompt the rest of the country to take a long look at its current drug law.\" \"The move to legalize marijuana is causing ripples in Canada.\" \"Especially since one of the votes in favor was right next door, in Washington state.\" \"(speaking foreign language)\" \"This is also for recreational use.\" \"(speaking foreign language)\" \"(speaking foreign language)\" \"1,540,928 voted \"yes\"\" \"for legalizing marijuana in Washington state, and they instantly changed some lives in the process.\" \"There is a very strong message from the people of the state of Washington to law enforcement that kinda says to me, \"Back off.\"\" \"Our first thought was, \"Well, what's sitting in our office,\"\" \"and we found 175 cases.\" \"Those cases just got shredded, the evidence will be destroyed.\" \"Rarely do we get to make that many people happy who've been charged with crimes all at once.\" \"So I'm not sure if I'm Santa Claus, but I think I was charged with following the law.\" \"When people tell you that voting doesn't matter, tell them to talk to those 220 people in Washington state who won't be dragged into court for possession of a little bit of weed.\" \"And let's all thank Washington state voters tonight for once again proving that your vote matters.\" \"¶\" \"It's November 8th, Thursday, two days after the election, and we're shutting down campaign headquarters.\" \"I am putting up stories about our victory on Facebook and Twitter, scheduling them for the next couple of weeks.\" \"We're setting up the phones to cancel on the 16th, and we're done.\" \"We're taking down everything.\" \"We're gonna be moving out today, it's a little bitter sweet.\" \"I was really happy election night, I was really proud, and--but I haven't gone through that, um, \"Yeah!\"\" \"I haven't done that yet, because Alison hasn't really been able to enjoy it yet.\" \"What we're hoping is that as a political matter, that the Federal government will decide to work in collaboration with our state to implement the will of the voters.\" \"Okay, take care, bu-bye.\" \"(coughing)\" \"I can't breathe.\" \"And now I just missed another call that I have to return.\" \"It was absolutely overwhelming.\" \"I mean, and the numbers were insane\" \"This wasn't just a squeaker, it didn't barely make it.\" \"This was a resounding \"Yes.\"\" \"Fifty-five/forty-five, I mean, a double-digit margin.\" \"Okay, all you naysayers, you know,\" \"Washington is ready to the tune of 55 percent.\" \"In a few years, other states will see the wisdom in this, and will look back on this, and see that this is indeed a turning point.\" \"I think the message will go across the United States and reach Washington D.C.\" \"There will be kind of a domino effect.\" \"It'll be less politically dangerous for elected officials, and bureaucrats to consider rescheduling marijuana.\" \"Marijuana to me, feels like the next great sort of social issue, um, politically in this country.\" \"Generationally, we're getting over our reefer madness concern.\" \"You know, people who have had exposure to it are not afraid of it.\" \"We've known for a long time that if you can just get the factual information out to Americans, that they're gonna make the right choice.\" \"I'm really happy that the voters in Washington state expressed their will, and they said,\" \"\"Yes, we want legalization.\"\" \"And it was pretty clear they want legalization.\" \"What makes me sick, is of course, they didn't get legalization.\" \"For citizens who thought that they could just go to the store on the day this law went into effect and pick up an ounce, that's gonna be a long time in coming, if ever.\" \"One of two things is gonna happen now, either the Federal government's gonna wipe the whole thing out, or they're gonna wipe out all the stuff that's contrary to Federal law.\" \"Which is the distribution scheme, and you're gonna be left with one ounce decrimmed, nowhere legal to buy it, and the disastrous changes to the DUI laws.\" \"I would be shocked if they didn't step in at some point over the next year, and tell the state of Washington to stop your planning for the retail distribution of marijuana, we need to take this up to the Federal Court system.\" \"What they got here to be sure, is a pyrrhic victory.\" \"There is no doubt in my mind that this is not going to result in any of the changes that they said it would result in, it couldn't.\" \"We coulda had something like Colorado, and all of us would've been happy.\" \"I mean, they wouldn't change the DUI law.\" \"They put home grow in, so in Colorado, you're gonna get six plants.\" \"That's why I supported 64 even though I know it's preempt able, because it's not gonna do any harm.\" \"Folks have been suggesting let's get it on the books, and then we can fix the DUI, we can fix the no home grow later.\" \"The flexibility of being able to do a change if they're needed is what's so great about 502.\" \"It's uncertain who's gonna be the person to come and champion the \"let's lower this DUI\" provision.\" \"Here's one headline you will never ever fucking see:\" \"\"Legislature Reduces Penalty for Stoned Driving.\"\" \"I think the whole thing has just been, you know, complete hypocrisy.\" \"Well, with respect to not going far enough,\" \"I think realistically we're making a sea change in marijuana policy here, and we really needed to meet Washington voters where they were.\" \"It's hard to argue with the--the way they did it, it's hard to 'cause it worked.\" \"However, the fact that legalization passed in such a tumultuous way just felt so unnecessary.\" \"People like Doug Hiatt were the foundation for movements like 502, and I guess that's part of the true irony of politics, is that it takes a force like the one that Alison Holcomb was able to put together.\" \"History has been made with marijuana legalization here in Washington state, as well as marriage equality.\" \"Interesting times, Alison Holcomb,\" \"thank you very much.\" \"Thank you.\" \"I'm hoping that they get held accountable for this, and that they--that they own it, and that they, you know, aren't able to slide off the hook, which is exactly what I think they're gonna try and do.\" \"¶\" \"¶\" \"We've never seen an opportunity like this.\" \"We think that in the United States, cannabis is currently about a $46 billion industry, and worldwide we believe it's in excess of $200 billion.\" \"To put it in perspective, cannabis is bigger than corn.\" \"We see this rolling out nationwide, and it's--it's inevitable at this point.\" \"We see the opportunities as limitless within the next five to ten years.\" \"Maybe it has something to do with the great weed, and the weather, but we know how to build things from scratch.\" \"We know how to take a cup of coffee, and turn it from $ .60 to $3, and sell it all around the world.\" \"We know how to take a computer chip, box it, and package it, and put it in everyone's home around the world.\" \"People are truly, truly passionate and excited believing that this is where the change is gonna happen.\" \"The next year is about, how do you set this up so that it works right, so that it actually meets all those goals that you're hoping it will meet?\" \"Since 502 has passed, a lot of people are actually, like, accepting the reality that they're gonna have to be legitimate business owners if they wanna be in business,\" \"It's a pretty dramatic departure in state law policy that we're going to take marijuana out of the hands of gangs and international cartels, and put them in the hands of legitimate businesses.\" \"Now, that's gonna set up a showdown with the Federal government, there's no question about that.\" \"It could go to the ninth circuit court of appeals, and it could go to the Supreme Court, and it could be on CNN, and the New York Times, and the Wall Street Journal, and everyone could be talking about this fight,\" \"and you know what?\" \"That's the point!\" \"¶\" \"Three-two-one!\" \"At the stroke of midnight, there were cheers in Seattle as marijuana officially became legal in Washington state.\" \"An impromptu celebration was held, appropriately enough, at the Space Needle, a Seattle \"high\" point.\" \"Winds of change are blowing through Washington state this morning, and you might say they smell a little funny.\" \"Recreational pot, anything less than an ounce, no longer illegal.\" \"It's amazing, I'm not a criminal anymore.\" \"I can't go to jail for small amounts of marijuana.\" \"I'm--I'm free to be free.\" \"This is December 6th 2012, it's the day that an ounce of marijuana becomes legal in the state of Washington, and we're here at Seattle Center at the fountain.\" \"Kind of the place where gatherings happen in Seattle when something profound happens.\" \"Instead of coming in here and enforcing the law, they put on the fountain, and started playing Hendrix and Pearl Jam for us.\" \"It's surreal to be in Seattle, Washington, 'cause I can actually legally smoke marijuana.\" \"This is just one of the greatest cities in the world.\" \"I hope other cities get to follow our path.\" \"¶\" \"I think the world after legalization looks shockingly like the world today.\" \"There's this idea that if we legalize marijuana there's gonna be all these people in society smoking marijuana, well, it's already happening.\" \"Marijuana is in every community, it's in every neighborhood, there's a grow house in every neighborhood right now.\" \"It's not just the fact that it's legal, but it's also the fact that it's completely accepted.\" \"You're sitting at the crest of a wave that hasn't even broken.\" \"It's just the beginning of the reform movements, victories.\" \"We know that this is the beginning of something good.\" \"People are going to see that, oh, well, this is just kind of a pragmatic, and relatively boring way to go about, uh, changing how you deal with marijuana.\" \"Ten years from now, when people are no longer being locked up for smoking marijuana,\" \"I'm gonna proudly say,\" \"\"Washington state was the first state to lead the way.\"\" \"This is a groundbreaking, red-letter day, it's potentially--I-502, and major 64 passing in Washington and Colorado, are potential game changers for prohibition.\" \"Instead of an iron curtain, it looks like a brick wall now, and a few bricks have been, have been taken out.\" \"I think what everyone's wondering is at what point is just gonna come completely falling down.\" \"I have always thought that marijuana legalization was never gonna be a first term issue for President Obama, and so what I'm hoping is that Washington and Colorado have created the space for him to be able to say,\" \"\"Okay, we're gonna let this go forward.\"\" \"So fingers crossed.\" \"President Obama, we've lived under the specter of the Iron Curtain of prohibition all of our lives.\" \"President Obama, tear down this wall.\" \"¶\" \"¶ Aye, whether you're ballin' or broke ¶\" \"¶ Wanna find the most hot, just follow the smoke ¶\" \"¶ Everybody wanna fly but nobody wanna know ¶\" \"¶ How the whole thing started ¶\" \"¶ Whenever you were born ¶\" \"¶ Yeah go back farther ¶\" \"¶ Deep in the jungles in the Ganges river, 2000 BC ¶\" \"¶ See Hindus and Sikhs, shitloads of weed ¶\" \"¶ Very first plant cultivated for the fabric ¶\" \"¶ And anytime they burned it the people started dancing ¶\" \"¶ Medicine man put the people in the trance ¶\" \"¶ Then they transport it west brought by brown farmers ¶\" \"¶ Shared with the Rastas and said it's called Ganja ¶\" \"¶ Greeks and the Turks traded gold for dope ¶\" \"¶ And soon Shakespeare smoked the shit and wrote dramas ¶\" \"¶ Soldiers Napoleon led robbed civilians of stashes of hash ¶\" \"¶ Took it back to France with 'em ¶\" \"¶ Christopher Columbus, first drug smuggler ¶\" \"¶ Slaves made to grow his shit, but smoked some of it ¶\" \"¶ To laugh at the master plotting his disaster ¶\" \"¶ And everywhere the immigrant went, he had a drag there ¶\" \"¶\" \"¶ I'm just stating the facts if I'm mistaken, my bad ¶\" \"¶ I'm just a messenger spitting Wikipedia raps ¶\" \"¶ I gotta Shawn Kemp in my pocket cutting' in half ¶\" \"¶ Is two Gary Paytons, don't ask do the math ¶\" \"¶ I know cats who got killed for the sack ¶\" \"¶ Who'd probably be alive ¶\" \"¶ If the market for that 'bama wasn't bad ¶\" \"¶ You put it in the hands of the many who ¶\" \"¶ Marked territories in blood, kind of scary, huh ¶\" \"¶ Ain't even talking 'bout the ones with the badge ¶\" \"¶ The ones still waging that war inside their head ¶\" \"¶ The same ones who probably could use a couple hits ¶\" \"¶ And I wouldn't be surprised if a lot of fuckers did ¶\" \"¶ Make you want to roll up a \"j\" and say \"shit\" ¶\" \"¶ \"I ain't gonna be the one to get caught for doing this\" ¶\" \"¶ Cool, you gotta know the rules how to live ¶\" \"¶ You wanna find the loopholes, do what I said ¶\" \"¶ As long as you ain't got 40 grams in your hand ¶\" \"¶ Can't get you with a felony, delivery intent ¶\" \"¶ But anything less than that's a misdemeanor ¶\" \"¶ And legally a reason for police to take seizure ¶\" \"¶ Even with initiatives passed ¶\" \"¶ Decriminalizing the green grass ¶\" \"¶ They don't wanna see that ¶\" \"¶ Might as well get you a forever green pass ¶\" \"¶ Hit that dispensary fast, believe that ¶\" \"¶ This law's so flawed, the foundation's done ¶\" \"¶ The more things outlawed, the more outlaws run ¶\" \"¶ George Washington himself probably puffed the chronic ¶\" \"¶ Now his face get exchanged for this shit, ironic ¶\" \"¶\" \"¶ I went to that Bob Marley stage, that ganja ganja ¶\" \"¶ That one love brah ¶\" \"¶ It's a medicine that makes you stronger ¶\" \"¶ Equated to me chilling, isolated in my apartment ¶\" \"¶ Blazing an eighth a day and playing Grand Theft Auto ¶\" \"¶ Like \"Damn, I'm way more creative\" ¶\" \"¶ Twenty minutes later, staring at the paper, paper ¶\" \"¶ Yeah, and 4/20, it was all about the love ¶\" \"¶ Now it's 4:31 and I'm paranoid as fuck ¶\" \"¶ Like \"who are these hippies?\" ¶\" \"¶ And \"where are my real friends?\" ¶\" \"¶ \"Why are you playing hacky sack in a field, Ben?\" ¶\" \"¶ You need Visine, your eyes are real red ¶\" \"¶ Wiz Khalifa's gonna fuck your girlfriend ¶\" \"¶ I'm not against legalization, no, not at all ¶\" \"¶ I'm against glorification, you are not Snoop Dogg ¶\" \"¶ Moderation, that's the key, but the door's unlocked ¶\" \"¶ It's up to you how you use it, make the call ¶\" \"¶ C'mon ¶\" \"¶\" \"¶ So when you puff that, thinking that's how it is ¶\" \"¶ Blowing more trees than the northwest wind ¶\" \"¶ Knowing that you're six times as likely as them ¶\" \"¶ To do time if your skin tone is darker than his ¶\" \"¶ The last thing that you want on your mind ¶\" \"¶ But demand and supply is in command of your high, brah ¶\" \"¶ Hey, you listening, I'm trying to drop gems ¶\" \"Aye, yo, shut the fuck up and pass that shit.\" \"Okay.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Ouran High School Host Club brought to you by Kizuna Fansubs\" \"Ouran Private High School.\" \"One of the few elite schools in Japan for children of the wealthy.\" \"Welcome.\" \"Welcome to the Ouran Host Club.\" \"and has to pay her debt with her body.\" \"000 yen?\" \"Be a host.\" \"She had no choice but to become a host.\" \"[1st Year Fujioka Haruhi (Commoner)]\" \"Do you have time after school today?\" \"I have something important to say to you.\" \"I fell in love with you a long time ago.\" \"So will you be my girlfriend?\" \"Miyabi-kun.\" \"Renge.\" \"Renge really likes games.\" \"I am sorry for suddenly calling you out.\" \"I want to marry him.\" \"Of course you can.\" \"look.\" \"They mailed the pictures from my business trip to Japan last week.\" \"This is a photo of my client's family and me eating.\" \"Look.\" \" I took a picture with his son...\" \" Father!\" \"Did your promise just then count? my prince!\" \"Renge!\" \"there's an unlucky shadow flying over.\" \"inside is a Japanese garden of handsome men.\" \"Welcome to the host club.\" \"your kimono is very pretty.\" \"Why are you so beautiful?\" \"In order for your eyes to stop on my body even for a second.\" \"Why are you looking at me with those watery eyes? for making the spring in my heart overflow.\" \"How touching!\" \"What a pretty color!\" \"You two are wearing the same kimonos.\" \"My mom designed everyone's kimonos today.\" \"my grandma helped us with wearing this.\" \"Kaoru.\" \"I am embarassed.\" \"I want to see!\" \"How beautiful!\" \" How touching!\" \" How touching!\" \"Kaoru-sama!\" \" They are doing that again.\" \"Haru-chan!\" \"I lost one of my wooden sandles.\" \"Weren't you just wearing it?\" \"don't cry!\" \"We will help you find it.\" \"Takashi.\" \"You dropped it over there.\" \"Takashi!\" \" I really don't get it.\" \" How perfect!\" \"What is the relationship between Honey-senpai and Mori-senpai?\" \"someone designated you again.\" \"you have a stable number of designators.\" \"Continue working hard.\" \"I was going to ask this before.\" \"right?\" \"Of course.\" \"Our revenues come from online auction sales.\" \"Look.\" \"Your private pictures are popular.\" \"When did you take these pictures?\" \"then you take care of the expenses.\" \"I need to be able to make enough for costume expenses and food expenses.\" \"What? but it seems we've reached the limit.\" \"I am thinking of new products that will have an impact.\" \"isn't he?\" \"Father secretly took some photos for you.\" \"Look.\" \"It's the prince edition.\" \"I don't want them.\" \"Haruhi?\" \"Place them under your pillow.\" \"You'll sleep soundly on sleepless nights.\" \"Let me go!\" \"Sorry.\" \"Is this your first time here?\" \"Come in.\" \"Don't be afraid...\" \"Princess.\" \"Are you shocked because of my beauty?\" \"Welcome to Ouran High School Host Clu... you fake!\" \"I can't believe you are the prince of this club!\" \"Why do you look like such an idiot?\" \"[Idiot]\" \"You are just a simple minded narcissist!\" \"[Narcissist]\" \"The lowest!\" \"[Lowest]\" \"It's a new tactic.\" \"One man slow motion.\" \"Are you...\" \"Kyoya-sama!\" \"I have finally met you!\" \"The prince that only belongs to me.\" \"I have decided.\" \"I will become the host club's manager.\" \"Kizuna Fansubs Presents Ouran High School Host Club\" \"[Third Music Room]\" \"Fiancee?\" \"Kyoya-senpai's?\" \"I am Houshakuji Renge.\" \"I rushed here from France.\" \"You two know each other?\" \"She is my father's business partner's daughter.\" \"today is the first day we've met.\" \"What?\" \"He's still depressed.\" \" I fell in love with him at first sight.\" \"He is after all our king.\" \"The Kyoya-sama that would pity the wild flowers that no one notices.\" \"The Kyoya-sama that would warmly hold an injured kitten.\" \"His soul is as pure and white as a recently washed sheet.\" \"no!\" \"Did you get the wrong person?\" \"I could not have seen wrong!\" \"He is warm to everyone.\" \"He would never ask anything in return.\" \"He's in the love simulation game Ukidoki Memorial*.\" \"a dating sim game.]\" \"He is actually very lonely.\" \"You're exactly the same as the game's Uchijou Miyabi-kun.\" \"[Miyabi]\" \"Otaku?\" \"I knew it was you.\" \"So that's it.\" \"Projecting the love she has for a game character onto me to the point of fantasizing.\" \"Kyoya?\" \"She is my family's important partner's daughter.\" \"Please treat her kindly.\" \"That's true.\" \"Haruhi.\" \"This can be considered as part of your host training.\" \"We'll leave this to you.\" \"Wait!\" \"That's right.\" \"I want to make some sweets for Kyoya-sama.\" \"I am honored.\" \"Haruhi?\" \"But we will need to borrow the key for the cooking classroom.\" \"I have the key.\" \"What? so I made a copy of all the keys of the school.\" \"How scary.\" \"can we put sugar in the cream?\" \"Yes.\" \"How's the chocolate?\" \"look.\" \"It's melting properly.\" \"It can't be heated over direct flame.\" \" Chocolate should be melted using a water bath.\" \" The cream over there also...\" \"Sorry.\" \"It's okay.\" \"She's as beautiful as a painting.\" \"Our Haruhi is so cute!\" \"Yes.\" \"This was unexpected.\" \"this is planned.\" \"This is the big project to make the young teenage girl in Haruhi wake up.\" \"Yes!\" \"Girls have a warm atmosphere together.\" \"It will make Haruhi admit that she is a young girl.\" \"fake king! Haruhi-kun just taught me how to make commoner cookies.\" \"Not bad.\" \"It smells great.\" \"Renge-chan!\" \"Let me try your cookies.\" \"It's burnt.\" \"Shut up!\" \"it hurts!\" \"Takashi!\" \"She pinched my face!\" \"I think what I made tastes better.\" \"Haruhi!\" \"Let me try.\" \"Haruhi!\" \"There are cookie crumbs on your face.\" \"Stop you two!\" \"What are you doing?\" \"Don't you know where the line between a man and a woman is?\" \"My Lord!\" \"Undisciplined.\" \"Very undisciplined.\" \"The personalities of each of you is very undisciplined.\" \"There is a lack of shadows around you.\" \"Shadows?\" \"This group's behavior is childish!\" \"It's a manner of time before the guests grow tired of it.\" \"Do you all want to ruin Kyoya-sama's business?\" \"Business?\" \"I have decided.\" \"we are going to re-design your characters.\" \"What?\" \"Starting with you!\" \"you're a devil!\" \"[Behind this cute face is actually a devil!\" \"]\" \"you take abuse quietly but you actually enjoy it.\" \"[A silent M!\" \"*]\" \"A silent M?\" \"*M=Masochist.\" \"The twins are troubled because they are too alike.\" \"They will be brothers on a basketball team with a lot of problems!\" \"[Big trouble twins!\" \"]\" \"What?\" \"Haruhi-kun is the super poor honor student that is bullied!\" \"[Poor bullied honor student!\" \"] you...\" \"What?\" \"What?\" \"You are complimented because of your good looks.\" \"you are a prince with a loneliness complex.\" \"[Lonely prince!\" \"]\" \"Lonely prince?\" \"My new role is so fitting!\" \"no!\" \"Kyoya-sama is absolutely perfect.\" \"I am honored.\" \"Renge-kun!\" \"Does this pose suit a lonely feeling?\" \"Doesn't feel bad.\" \" How about pointing to a further place?\" \" Really?\" \"Yes!\" \"Point toward the sun.\" \"Yes.\" \"You must make it seem further.\" \"Yes! do something about this.\" \"let's first observe for a while.\" \"This time it might be very interesting.\" \"Do NOT upload onto streaming sites or redistribute without permission.\" \"Kaoru!\" \"Was it Kaoru or Hikaru that made the shot right now?\" \"Which one?\" \"Kaoru.\" \"Kaoru!\" \"Don't mind me.\" \"Quickly return to the game.\" \"I don't care about the game anymore!\" \"Stay calm.\" \"You must not feel my pain.\" \"Listen well.\" \"You are not injured.\" \"I can't do it.\" \"It hurts a lot.\" \"The brothers who share a strong bond will face a tragedy.\" \"I admire you two a lot.\" \"But you are the prince of the school.\" \"Prince?\" \"But the person that really understands me... does not exist.\" \"Their wounded hearts interact with one another.\" \"These teenagers who cause pain to each other;\" \"what is the darkness in their hearts?\" \"you commoner!\" \"Mitsukuni.\" \"Takashi.\" \"Do you want to get punished again?\" \"I despise commoners that don't know their place the most. will it be their light of salvation?\" \"Also...\" \"Haru-chan!\" \"Sorry!\" \"I am sorry!\" \" I have never thought that...\" \" Cut!\" \"Cut!\" \"Cut!\" \"Follow the script!\" \"Stop first camera.\" \"boss.\" \"This is all bad.\" \"Who are these people of the film crew?\" \"She urgently brought them from Hollywood.\" \"Why does she need us to film?\" \"To satisfy her desire for the characters' roles.\" \"Who can stop that princess's imagination?\" \"director!\" \"How was my acting?\" \"Would it be better if I add a sense of gloom?\" \"That's true.\" \"Gloomy.\" \"Gloomy.\" \"Shadow.\" \"why don't you ask me?\" \"thank you. you are quite handsome.\" \"What? you will meet disaster.\" \"I want to ask you for a favor.\" \"What?\" \"Please film a clip with these classmates.\" \"What?\" \"honor student?\" \"Come over.\" \"You know them?\" \"No.\" \"I think they would fit the role of antagonists.\" \"Look at their cruel facial expressions; they'd fit the role of juvenile delinquents.\" \"Come.\" \"Please come this way to stand by.\" \"What?\" \"What are you doing?\" \"You want us to obediently shut up and listen to you?\" \"Who do you think you are?\" \"Look out!\" \"I guarantee that it will be amazing.\" \"Absolutely.\" \"Were you the punk that pushed her?\" \"No.\" \"I didn't do it on purpose.\" \"Hey!\" \"Quickly run!\" \"Haruhi.\" \"It hurts.\" \"The contact lens came out.\" \"Contact lens?\" \"Yes.\" \"Sorry.\" \"Ca...camera!\" \"Did you film that scene just then?\" \" Perfect!\" \" Perfect!\" \"This is so fitting for what I wanted.\" \"Haruhi-kun is attacked by the antagonists.\" \"The prince rushes in at high speed to defeat the antagonists.\" \"The prince warmly brushes away Haruhi-kun's tear in the corner of her eye.\" \"the two of them fall into a forbidden love. it was perfect!\" \"we have finally reached the film's climax.\" \"Kyoya-sama is going to come on screen.\" \" My god!\" \" What is he doing?\" \" Come on man!\" \" My camera!\" \"Kyoya-sama.\" \"Oh my god!\" \"Immediately stop the filming that is endangering the lives of my host club members.\" \"I'm not happy.\" \"it's not bad.\" \"We had fun filming.\" \"Why?\" \"Kyoya-sama should be patting my head\" \"It will be alright.\" \"That is not Kyoya.\" \"I...\" \"I don't believe it!\" \"Renge-chan!\" \"I finally met you!\" \"[Miyabi]\" \"The prince that only belongs to me.\" \"Kyoya-sama is perfect!\" \"Immediately stop the filming that is endangering the lives of my host club members.\" \"I'm not happy.\" \"Oh no!\" \"What's wrong?\" \"My treasure flew into that building.\" \"[Director's Office] the director is often working in the field.\" \"I can't lend you the key.\" \"Please.\" \"Renge-chan.\" \"I am being punished.\" \"I also know... that there's a difference between a game and reality. is imagining a bad thing?\" \"It is not necessarily a bad thing.\" \"But...\" \"It is waste to think of someone one-sidely.\" \"It is interesting because people can be unpredictable.\" \"Unpredictable?\" \"What does that mean?\" \"princess?\" \"We saw everything.\" \"You should rely on us at a time like this.\" \"Let's look together.\" \"I will help too.\" \"Look for it as well.\" \"But I don't have the key. so I made a copy of all the keys of the school.\" \"right?\" \"See?\" \"right?\" \"Yes.\" \"Abandon your one-sided thinking.\" \"Seriously look at the people around you.\" \"Then slowly fall in love with him.\" \"You will be happy too.\" \"Kyoya-sama and everyone...\" \"Sorry for giving you trouble again.\" \"this prince is different than what I imagined him to be.\" \"I realized something important.\" \"What is this?\" \"What do you mean what?\" \"This was the one filmed before.\" \"It's called Ouran Host Club's Heart Beat Memories.\" \"Wasn't the camera ruined?\" \"I got all the data from the camera.\" \"hitomi83\" \"Translator:\" \"TeddayBear\" \"Spot Translator: mikilove13\" \"Timer: allen2792\" \"Editor:\" \"Yukino\" \"QCer: hitomi83\" \"Thanks for watching!\" \"Do NOT upload onto streaming sites or redistribute without permission\" \"Follow us on twitter @kizunafs\" \"I thought it wasn't filmed too badly.\" \"What?\" \"When did you make this?\" \"there's more orders.\" \"I should rush the factories to increase the production.\" \"You're selling them online?\" \"Could it be...\" \"This is going to be interesting.\" \"You actually...\" \"It is so interesting that there are so many orders.\" \"Just as I predicted.\" \"How dark.\" \"Haruhi!\" \"Father is coming onscreen.\" \"let's go see.\" \"Look.\" \"What do you think?\" \"I think the mood is quite good.\" \"I think I'm going to go this route.\" \"Really?\" \"I think the way you are now is better.\" \"If you say so.\" \"Geez.\" \"Again?\" \"How useless.\" \"What a failure.\" \"that would be more annoying.\" \"over here.\" \"How could I let people see my cute daughter in swimsuits?\" \"Let's see who can find Haruhi's weakness.\" \"Use your brain.\" \"Whatever you want then.\" \"Haruhi!\" \"Haruhi!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hector, are we spinning yet?\" \"Nice.\" \"Chelios!\" \"How we doing, baby?\" \"And you never call me no more.\" \"Come on, what is that?\" \"Where's the love?\" \"How are you feeling?\" \"I guess you're feeling like shit, right about now.\" \"You can't...\" \"You can't move too good, huh?\" \"You can't breathe too good.\" \"What's wrong with you?\" \"Wait, wait, wait, wait!\" \"What is this?\" \"Oh, fuck!\" \"Can you guess what this is?\" \"I bet you can, Chelios.\" \"Hold on, check this out.\" \"Oh!\" \"This is plain sick, man!\" \"I must be the motherfucking genius of sick!\" \"Poison Chev Chelios in his sleep?\" \"That's like some Shakespeare or some shit.\" \"You knocked this dude out pretty good!\" \"About to get you a spot on the Dodgers, son.\" \"Maybe you don't understand what just happened.\" \"I just fucking killed you.\" \"Try not to embarrass yourself because you're on 'Candid Camera'!\" \"This shit here I gave you!\" \"This is some... high-tech, sci-fi, Chinese synthetic bullshit!\" \"I don't exactly know what's in this shit, dude!\" \"All I know is that once this shit has binded with your blood cells, you're fucked, baby, and believe me it's binded.\" \"Yeah, you got yourself about an hour, max.\" \"Tick-tock.\" \"Yeah, baby... sexy...\" \"Oh, it's been real.\" \"This shit's been real.\" \"You should've thought twice before you whacked Don Kim.\" \"Experiencing a little 20/20 hindsight?\" \"I thought so.\" \"Now, you have yourself a nice death.\" \"Asshole!\" \"You like that, huh?\" \"Home run!\" \"What do you think you're doing?\" \"You can't just walk on my car!\" \"What do you think you're doing, motherfucker, walking on my car?\" \"It's Eve.\" \"I'm glad you called, but I'm not here.\" \"Leave a message, unless you're selling something 'cause I'm not interested.\" \"If you're not, then just...\" \"Wait, time's up.\" \"Get a cell phone, honey.\" \"Please?\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Dr Miles office, may I help you?\" \" Yeah, let me speak to him.\" \"I'm sorry, but the doctor isn't in.\" \"May I take a message?\" \"Where is he?\" \" I beg your pardon, sir?\" \"Where the fuck is he?\" \"No... yeah!\" \"Wow!\" \"Where you from?\" \"I don't know, sir.\" \"This is his answering service.\" \"Jesus fucking Christ.\" \" Would you like me to page him?\" \"Yeah, fine.\" \"Please let the doctor know that Chev Chelios is a dead man, if he can't call me back within the hour.\" \" Could you spell that?\" \"Yeah, D-E-A-D!\" \"Chelios.\" \" Yes, sir.\" \"Thank you.\" \"Hello.\" \" Kaylo, where were you last night?\" \"What's up, Chev?\" \" I said, where were you last night?\" \"I...\" \"Well, want to know what I was doing?\" \" What?\" \"Getting killed, you plum.\" \" What?\" \"Yeah, you heard me.\" \"Ricky fuckin' Verona...\" \"Ricky Verona?\" \" Who'd a thought... that little bitch had the stones to wet me in my own crib?\" \"I mean, it's inconceivable.\" \"Yet, here we are.\" \" Where are we?\" \"I'm dead and you're simple.\" \"Now listen to me.\" \"Put the word out I'm looking for Verona.\" \"Anyone sees him you call me, understand?\" \" I...\" \"I'm gonna get that little fucker if it's the last thing I do.\" \"It may actually be the last thing I do.\" \"You understand?\" \" Ricky Verona.\" \"You copy?\" \" Yeah.\" \"Find him!\" \"Hey, man!\" \"What the fuck you doing?\" \"Where am I going?\" \" Fuck you!\" \"Bathroom don't work.\" \"What you doing?\" \"Yo, Chevy...\" \" Where's Verona?\" \"Talk!\" \" What about?\" \"Don't fuck with me!\" \" I'm not!\" \"Just calm down!\" \"Don't tell me to calm down!\" \"Fuck, man!\" \" Orlando?\" \"You all right?\" \"Hey, there's a white nigger with a gun up in here!\" \"Just be still, motherfuckers!\" \"You see that?\" \"I'm trying to help you here, man.\" \"I gotta find Ricky Verona.\" \"Why would I know where Verona is?\" \" Yeah, yeah.\" \"You don't know, but you're gonna tell me.\" \"Or I'm gonna blow your brains into the fuckin' toilet!\" \"I'm gonna fucking kill him!\" \"Whoa!\" \"Put your guns down!\" \"The white man is cool!\" \"The white man is...\" \"The white man is cool!\" \"Y'all like them Somalia niggers.\" \"Now look, Chevy came here to discuss something.\" \"We gonna discuss this shit in a civilized manner.\" \"Chevy?\" \"You had a question?\" \"Or a point to make?\" \" Where's Verona?\" \"Okay, I'm not affiliated with Ricky Verona.\" \"You pulled the Anselmo job together.\" \"Don't fuckin' bullshit me!\" \"Easy!\" \"Easy!\" \"Easy!\" \"All right?\" \"Things are beginning to clarify.\" \"See how that works, D?\" \"Discussion leads to clarity.\" \"That's what I was telling you before.\" \"Look, you're operating under a false pretence.\" \"Ricky and I did not pull... the Anselmo job together.\" \"Ricky fucked me on the Anselmo job.\" \"In fact, Ricky Verona still owes me $7,500.\" \"Not how I heard it.\" \" But that's the way it is.\" \"So, you see, I don't know where Verona is.\" \"If I did,\" \"I'd probably be there right now' beating the Gucci off his ass.\" \"All right.\" \"All right.\" \"That's what I'm talking about.\" \"That's almost civilized.\" \"Shit, dude.\" \"What's wrong with you?\" \"I gotta find Ricky Verona.\" \"Well, obviously.\" \"You've made that point abundantly clear to all of us here, today.\" \"How can I help you?\" \" Just give me some coke.\" \"You got any coke?\" \"Now you're just going to come in here and insult me?\" \"I know you got coke.\" \" You think every brother's carrying?\" \"Come on, I don't have time!\" \"Just give me something.\" \"I'm really dying, here.\" \" I can see that.\" \"No, I'm really fucking dying!\" \"Look, if I don't find Ricky Verona...\" \"May I please have some coke?\" \"You saying this is medicinal-use coke?\" \" That's right.\" \"Well?\" \"What?\" \" This shit ain't free, nigger.\" \"That's enough.\" \"What, you gonna do the shit right here?\" \"Chevy, come on, man!\" \"Oh, God!\" \"Chevy...\" \"What the...\" \"Oh, that's good.\" \"That's good.\" \" That's good, right?\" \"Why you looking for Verona, anyway?\" \"Some Chinese assholes hired him to kill me.\" \"This is about Don Kim.\" \" What do you know about it?\" \"I know you pulled the trigger.\" \" Of course, I pulled the trigger.\" \"Why wouldn't I pull the fuckin' trigger?\" \"Whoa...\" \"Yo, Chelios, you good?\" \"This shit ain't working.\" \" Excuse me?\" \"I know what I have to do.\" \"Well, shit.\" \"A man's got to do what a man's got to do.\" \"What is it you gotta do?\" \" I gotta kick some black ass.\" \"What?\" \"Shit!\" \" There he goes again.\" \"Who wants white meat?\" \"You ain't got shit, motherfucker!\" \"Put that fuckin' twig down, bitch!\" \" Faggot!\" \"Get the fuck out of here, bitch!\" \"Doc?\" \" What's up, Doc?\" \"You motherfucker!\" \" Why aren't you dead yet?\" \"What the fuck you doing?\" \" Coming for you.\" \"Fucking believe me.\" \" Whatever.\" \"I'll be waiting, but you won't make it.\" \"You should know that I'm all about hooking up with that mystery girl, you've been banging.\" \"Soon as you're underground.\" \"I forgot to say so on that gay James Bond tape I left.\" \"What, and then you're gonna rape my grandmother?\" \"Bla, bla, fuckin' bla.\" \"You listen to me.\" \"What do you think Carlito will do when he finds out what you did?\" \"Your whole crew is history!\" \"Driver, pull over!\" \" Fuck!\" \"Great.\" \"You talking about Carlito?\" \"Because me and Carlito, we're boys now.\" \"We're tight.\" \"Tight, like when your brother fucked you in 3rd grade?\" \"That's snappy.\" \"But I did you pretty good, didn't I Chelios?\" \"Admit it.\" \" We'll see.\" \"Pull over!\" \"Know what the best part is?\" \" Sorry, must go.\" \"Bye-bye.\" \"Yeah.\" \" Doctor Miles.\" \"Fuck!\" \"What took you so long?\" \"Jesus Christ.\" \"Sorry, Chevy, I just got the message.\" \" Okay.\" \"Forget it.\" \"Listen, I'm dying!\" \"I've been poisoned with some Chinese synthetic shit.\" \"What?\" \" You've gotta fucking do something for me.\" \"What are your symptoms?\" \" It's like I'm slowing down.\" \"Stuck in tar.\" \" Blurred vision?\" \"Yeah.\" \" Dizzy?\" \"Sure.\" \" Any pain in your chest?\" \"Not really.\" \"I feel good, right now.\" \"What are you doing?\" \" Driving through a mall, cops chasing me.\" \"The adrenaline is what's keeping you alive.\" \"Having a little trouble hearing you.\" \" You got to keep moving, Chevy.\" \"Explain.\" \"If I'm right' they gave you the Beijing cocktail.\" \"It's very nasty shit.\" \"It works on the adrenal gland, blocks it's receptors.\" \"The only thing you can do to slow it down, is to keep the flow of adrenaline constant.\" \"Meaning, if you stop, you die.\" \"Hang on.\" \"Jesus!\" \"What...\" \"Are you there?\" \"Are you okay?\" \"What'd you say, Doc?\" \" If you stop, you die!\" \"That's what I'm trying to do.\" \"Keep moving, keep the blood pumping.\" \"Chevy, you there?\" \"Every time I slow down' it's like my veins start to rust.\" \"Did you take anything?\" \" Couple grams of coke.\" \"That's a start.\" \"I'll be in L.A. In an hour.\" \"I'll call you as soon as I get there.\" \"Do not stop moving!\" \"Taxi!\" \"Yo, yo, yo!\" \"Go!\" \" Where we go?\" \"Just drive!\" \"Would you mind...\" \" Where you want to go, man?\" \"Right.\" \"Oh, shit!\" \" Go right!\" \"Okay!\" \"Yes!\" \" Go fucking right!\" \"Crank the music.\" \"Crank it!\" \"But don't tell my heart, my achy breaky heart\" \"I just don't think he'd understand\" \"And if you tell my heart, my achy breaky heart\" \"It might blow up and kill this man\" \"Pull over, pull over.\" \"Thanks, mate.\" \"I'll be back in one minute.\" \" Okay, cowboy.\" \"Hey, buddy!\" \"You move, you die.\" \"Hey, it's Eve.\" \"I'm glad you called...\" \" Fuck!\" \"Where to, man?\" \"Beverly Hills.\" \"Chevy!\" \" Hey, boss.\" \"What a surprise.\" \"Something urgent has come up.\" \" So I've heard.\" \"Word travels fast.\" \"Well, then you know what happened.\" \" You amaze me, my friend.\" \"Well, what can I say?\" \"Carlito, I need your help.\" \"I don't have a lot of time.\" \"No, not much.\" \" Yeah, we...\" \"We've gotta find an antidote, or something.\" \"What's the matter?\" \" That shit they gave you...\" \"It's that Chinese shit.\" \"There is no antidote.\" \"I wish there was something I could do.\" \"What, that's it?\" \" Honestly, you should be dead already.\" \"It's a miracle.\" \" A miracle?\" \"We give that shit to horses.\" \"I don't fucking believe this.\" \" I'm sorry.\" \"You don't have to be so damn fucking cool about it!\" \"What do you expect me to do?\" \" Find that punk Verona, and his whole fucking crew' and feed them to a cage of wolverines.\" \"What is this?\" \"What, are you boys now or something?\" \"Verona?\" \"That's a small time punk.\" \"Not to say that this isn't an opportunity.\" \" Opportunity?\" \"Everyone knows the love I have for you, Chev.\" \"But maybe this makes up for the Don Kim hit which was... perhaps ill-advised.\" \" Fuckin' ill-advised?\" \"The heat from Hong Kong was much more than we anticipated.\" \"Well, that's outstanding, Carlito.\" \"Glad to know my death can be of some use to you.\" \"Don't be difficult.\" \" I'm not being difficult.\" \"I don't know if you noticed, but I'm having a difficult fucking day, brother!\" \"Are you disrespecting me?\" \"Is that what you're doing?\" \"Forget it.\" \"I'm out of here.\" \"You're not getting in my cab, wet!\" \"I just gave you $200 to wait for 3 minutes.\" \" You're not getting in my car, no way!\" \"Yeah, you're right.\" \"Al-Qaeda!\" \"Al-Qaeda!\" \"I love America!\" \"I love Bush!\" \"I Voted Bush!\" \"Yeah.\" \" Hey, Chev.\" \"My flight's delayed.\" \"Shit!\" \" It's all right.\" \"Relax.\" \"I mean, don't relax.\" \"That shit they gave you is cutting off your adrenaline.\" \"Excitement, fear, danger.\" \"It causes your body to make a chemical called ephedrine.\" \"They introduced an inhibitor to your system.\" \" Fuck!\" \"You've got to massively increase the ephedrine level in your body, to force out the inhibitors.\" \"Go to a hospital.\" \"Get epinephrine, an artificial adrenaline.\" \"It comes in 10-milligram syringes.\" \"A 5th of an injection will do.\" \"It's potent, so don't overdo it.\" \"Chevy?\" \"Did you get that?\" \"Did you get that?\" \" Yeah, epi-something.\" \"Okay, okay.\" \"I've gotta go.\" \"Now, I'll call you when I get there.\" \"Yeah?\" \" Chev.\" \"Yeah?\" \"Chev?\" \" What?\" \"Hello?\" \"Come on!\" \"Mother!\" \"Chev?\" \" Yes, fuck?\" \"I just saw Verona's brother walk into the Prince.\" \"The Prince.\" \" Yeah.\" \"I was just down here getting a taco' and he walked in, 2 minutes ago.\" \"Where are you, now?\" \" Across the street, getting a taco.\" \"Where are you?\" \" I'm there.\" \"Meet me on 7th and Catalina.\" \"Is he in there, now?\" \"Did anyone go in with him?\" \"Right, wait here.\" \"How'd you like that one, tough guy?\" \"How frickin' awesome was that, huh?\" \"Well, well.\" \"You feel like talking?\" \"Where's your fuckin' brother?\" \"Doing your mother like a whore, you bitch!\" \"Nice.\" \"I wonder how many steaks I could carve out of you.\" \"You died, motherfucker!\" \"Yeah, wanna fuck with me, ese?\" \"What, you rolling pin mighty good?\" \"What the hell you think you doing, huh?\" \"What, you want to dance with me, motherfucker?\" \"I'll fuck you up!\" \"Come on!\" \"Jesus!\" \"Nothing's easy.\" \"Wanna hold hands?\" \"Hey, talk to me, bro.\" \" Hey, Ricky.\" \"You in the mood for sucking me off?\" \"Maybe let me lick your ass or something?\" \"Who is this?\" \"Shit!\" \"Chelios?\" \"Is this fucking Chelios?\" \" That's right, bro.\" \"Guess how I got your brother's phone.\" \"I'm sure you have it all figured out.\" \"Looks like you should've cut me up when you had the chance.\" \"I'm having a little trouble hearing you.\" \"You experiencing a little 20/20 hindsight?\" \"You're supposed to be fucking dead!\" \"You know, I kind of like that shit you put in me.\" \"Gonna give me some more?\" \"Well, I'm...\" \"I'm...\" \" I know, I know.\" \"Hey...\" \"What's this?\" \"A necklace!\" \"You guys really are faggots, aren't you?\" \"You motherfucker!\" \"My grandfather gave that medallion to my father and then he...\" \"Fuck!\" \"Fuck you, man!\" \"Shove that thing up your ass!\" \" No thanks.\" \"You know, I believe I'll hang on to it.\" \"You'll have to come find me, after all.\" \"Fucked up that you killed your own brother.\" \" You...\" \"What's that shit?\" \"Epi... 10 milligrams?\" \"Good work, Kaylo.\" \"Doctor Sing to the labor room.\" \"Doctor Sing to the labor room.\" \"Asshole!\" \" No need to push.\" \"I'm looking for something that starts with \"E\".\" \"England?\" \"Very funny.\" \"No.\" \"Some kind of artificial adrenaline.\" \"Artificial adrenaline?\" \" Yeah, I've got heart problems.\" \"Epinephrine.\" \" Yes!\" \"Epinephrine.\" \"I love you.\" \"Epinephrine.\" \"I can't give you epinephrine.\" \" Why?\" \"Just a minute.\" \"Oi!\" \"What do you mean...\" \"What is this shit?\" \" Nasal spray.\" \"Miserable bitch!\" \"What?\" \"Nasal spray.\" \"It's got epinephrine in it.\" \"It'll get you tweaked, man.\" \"Hey!\" \"Sure that's the guy?\" \" Yeah.\" \"This room's clear.\" \"Could anyone speaking Korean please come to ER?\" \"Anyone speaking Korean...\" \"Yo, yo, yo!\" \"Yo!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Jerk-off!\" \"Coming through!\" \"I know you motherfuckers have epinephrine.\" \"Clear the hallway!\" \" Corner.\" \"Is the OR ready?\" \"I'm having a bad day.\" \"Tell me you've got epinephrine on this cart!\" \"You all right?\" \"Tell me you've got epinephrine!\" \"Motherfucker!\" \" I don't know.\" \"I'll check.\" \"Get back!\" \" Take it easy!\" \"Do you understand fucking English?\" \" Yes, I just don't know which draw it's in.\" \"Look!\" \"Give me the fucking epinephrine!\" \" I don't know where it is, man!\" \"What is this, a rest home?\" \" What are you doing back there?\" \"Hurry up!\" \"Get back!\" \" We can't treat without insurance.\" \"I don't know if I have it.\" \"Give me a second!\" \" Put the weapon down!\" \"What the fuck!\" \"Where the fuck is it?\" \"My heart!\" \" What?\" \"My heart!\" \" Yeah, yeah.\" \"Drop your weapon, now!\" \"What do you think you're doing?\" \"This is...\" \" Shut up!\" \"You!\" \"Gimme the epinephrine?\" \"Don't even think about it!\" \"Albuterol...\" \"Flortab...\" \"Epinephrine!\" \"Here it is!\" \"I've got it!\" \"Here you go.\" \" Gimme that.\" \"Asshole.\" \" I'm not gonna tell you again.\" \"...all right?\" \"Just be quiet.\" \"Juice me.\" \"Juice?\" \"Do it.\" \"All right.\" \" Come on!\" \"I haven't got all day.\" \"Okay, I need both of them to...\" \"Give them to me.\" \"One.\" \"Two.\" \"Clear!\" \"Get the fuck back!\" \"Get out!\" \"How much of this stuff did he say to take?\" \"Chevy, we're in the air, man.\" \"Did you get the stuff?\" \" Got it.\" \"Did you take it?\" \" Yup.\" \"You took the whole thing.\" \" Yup.\" \"I said one 5th.\" \"The shit's gonna kill you.\" \" Right.\" \"Chest on fire?\" \" Check.\" \"But you're cold.\" \" Check.\" \"And you've got a steel hard on, don't you?\" \" Let me check.\" \"Check.\" \" Your blood vessels are stimulated.\" \"Urinary sphincter's so tight' you couldn't piss to save your life.\" \"Urinary sphincter, check!\" \"Get some Vicodin.\" \"You at the hospital?\" \" Negative.\" \"Get some grass.\" \"That shit'll be out of your system in 30 minutes, or it'll kill you.\" \"This is costing me a fortune.\" \"I'll call you in 20 minutes when we land.\" \"Copy.\" \" Hey, Chevy?\" \"You're a good dude.\" \"Been nice knowing you.\" \"Copy, out.\" \"Some medical emergency.\" \"Police have declined to name the man they say is still at large, on a citywide rampage that has left one man dead, dozens injured, and hundreds of thousands of dollars of damage... in it's smoking, bloody wake.\" \"The suspect is a professional killer... with ties to organized crime and a long police record.\" \"He is considered armed and highly dangerous.\" \"We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds.\" \"What your saying is that next to olives, onions, lemons and limes...\" \"Oh, shit!\" \"Take it easy.\" \"Get back, pig!\" \"I... just give me the...\" \"Come on, then.\" \"Let's see you run, piggy.\" \"Come on, piggy.\" \"Give me the gun.\" \"Let's talk this over.\" \"Yeah, you want it?\" \"There.\" \"Honey, let's go.\" \"Come on.\" \" Be careful.\" \"All right.\" \"I'm gonna get some help, all right?\" \"Yeah.\" \"Hey, did you try to call?\" \" You've been home all day?\" \"I was sleeping in.\" \" Sleeping in.\" \"That's great, Eve.\" \"Super great.\" \"You all rested, now?\" \"Glad to hear it.\" \"Listen, I've been fatally poisoned.\" \"A psychopath's on his way over to torture and kill you, but don't get out of bed, I'll be over in a flash.\" \"Could you fry up a waffle?\" \"Sure, yeah.\" \"Come on over.\" \"I'll be here.\" \" Right, you'll be there.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"So, let's go get the bitch!\" \"I hate you.\" \"Second.\" \"Come on!\" \"Come on, please!\" \"All right, all right.\" \"Jesus!\" \"Oh my God!\" \"Is this your new look or something?\" \" Yeah, you into it?\" \"It's gross.\" \"Are you looking for my other boyfriend?\" \"Yes!\" \"You haven't watched TV today, right?\" \" No, why?\" \"Didn't think so.\" \"Come on, we're leaving.\" \" Don't be a freak.\" \"Get dressed.\" \"Actually, can you change the clock on the microwave?\" \"I never changed it back.\" \"What?\" \" The microwave.\" \"Change the clock.\" \"The daylight savings time, I never changed it back.\" \"The microwave?\" \" Yes.\" \"Listen, I bought you some flowers.\" \"They got fucked up on the way over.\" \"That's sweet!\" \"You okay?\" \"You look like you're on drugs or something.\" \"You love me, yeah?\" \"Yes.\" \"Then I need you to do something for me.\" \" What?\" \"What's wrong?\" \"I need you to put some clothes on and come with me, right now.\" \"No.\" \" I'll change the clock on the microwave.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Shit's wearing off.\" \"The waffle iron's on if you want to make one.\" \" Great.\" \"Great.\" \"You're so stressed out.\" \"Want some pot?\" \"Yeah!\" \"No!\" \"Ready!\" \"What's wrong?\" \" I burned my hand.\" \"Oh, my God!\" \"Let me see it!\" \" Don't worry about it.\" \"Hey!\" \"What the...\" \"I'm sorry.\" \" That was completely uncalled for.\" \"Can we just...\" \"Fine.\" \"Parked out the back.\" \" Oh.\" \"Darn!\" \"That... thing.\" \" What thing?\" \"The waffle thing.\" \"I gotta turn it off.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"All right, very funny.\" \"God, I hate that.\" \"Do you want to burn the building down?\" \"Ouch!\" \" Sorry, honey.\" \"Nice one.\" \"Chev?\" \"Oh, there's my Tiger Balm.\" \"I swear to God, Chev.\" \"I don't know what you're on, but it isn't working for you.\" \"My hand cream!\" \"That's where you went.\" \"Chev?\" \"Can I have some help, here?\" \"Where's your car?\" \" Actually, I took a cab.\" \"You're embarrassing me.\" \"I didn't have a lot of time to pick this out.\" \"So, why are we here?\" \"This isn't gonna be...\" \"This isn't gonna be easy, as they say.\" \"Oh, fucker.\" \"All right, here it is.\" \" Sorry.\" \"I told you I was a video game programmer.\" \" Yeah?\" \"That was a lie.\" \"Actually...\" \"I kill people.\" \"Professional hitman.\" \"I freelance for a major West Coast crime syndicate.\" \"Last night was a job like 100 others.\" \"High dollar hit, nothing special.\" \"The Triads, from Hong Kong, had been moving in on the local drug cartels.\" \"My target was the number 1 man in Los Angeles, Don Kim.\" \"Well?\" \"What are you waiting for?\" \"Then, this insane idea comes through the back of my head, like a.45 slug at close range.\" \"Congratulations.\" \"Did I win something?\" \" Your life, jackass.\" \"100 grand wants you dead.\" \"So, sooner or later it's gonna happen' but I'm not doing it.\" \"I see.\" \"Instead you're gonna do something for me.\" \"You're gonna get out of town.\" \"Disappear.\" \"I don't care where you go or what you do' so long as you're invisible for 48 hours.\" \"That's all I ask.\" \"48 hours?\" \"Or, if you prefer, we can do it the other way.\" \"The way where I go to work' and you meet Buddha.\" \"You see?\" \"I quit.\" \"I quit the business, for you.\" \"For me?\" \" Yeah.\" \"I figure I call you that night and tell you everything.\" \"We get on a plane' leave this shit, never come back.\" \"Pretty crazy, huh?\" \" You are so weird.\" \"Are we going on a trip?\" \" Well...\" \"I might be going on a trip, but you're not coming with me...\" \"Please!\" \"Wait, please!\" \" Mob hits, Chev?\" \"Chinese poison?\" \"Do you know how ridiculous you sound?\" \"If you're leaving me' then tell me the truth!\" \"Oh, right.\" \"You think it sounds crazy.\" \"How do you think I feel?\" \"I have to live this shit!\" \"Chev?\" \"Chev?\" \"What's wrong?\" \"Wait a minute, you trust me?\" \" No.\" \"Make love to me.\" \" What?\" \"I think it'll help.\" \" What?\" \"Are you kidding?\" \"Get off me!\" \"Take your clothes off.\" \" No!\" \"No!\" \"You said you wanted to be more spontaneous.\" \" You're crazy!\" \"You're an adrenaline junkie with no soul!\" \"Save me, Eve.\" \"Save my life!\" \" Stop it!\" \"I'm sorry.\" \"Oh my God, are you okay?\" \"Are you okay?\" \"No!\" \"No!\" \"Shit!\" \"Get off!\" \"You filthy animal!\" \"Take me right here, in front of everyone!\" \"That's it!\" \"Come on!\" \"Do it!\" \"What are you waiting for?\" \" Jesus!\" \"Come on!\" \" I'm trying!\" \"Oh, God!\" \"Now you can't get it up?\" \"Come on, get it up!\" \" I'll fucking get it up!\" \"Goddamnit, Chev!\" \" Shut up!\" \"I'm alive!\" \"I'm alive!\" \"I'm alive, you motherfuckers!\" \"Oh, my God!\" \"Wow!\" \"Oh, my God!\" \"Yes!\" \"Yeah?\" \" What are you doing?\" \"I've got Verona.\" \" Kaylo?\" \"I've got Verona, man.\" \"What?\" \" No shit?\" \"Where are you?\" \" Don Kim's shirt factory, upstairs.\" \"What's the matter with you?\" \" 5th and Alameda?\" \"Who's at 5th and Alameda?\" \" Don't let that fucker out of your sight!\" \"Hear me?\" \"With you in 10 minutes.\" \"You got it?\" \" Yeah, Chev.\" \"Honey, I gotta go.\" \"Please understand.\" \"No, Chev, I do not understand!\" \"Oh, baby!\" \"I'll call you!\" \"What are you looking at?\" \"Hey man, what's the matter with you?\" \"You a crackhead?\" \"Right, just step on it, all right?\" \" You're won't die in my cab, crackhead.\" \"I got something for you.\" \"Take this Haitian shit.\" \"This shit is some hardcore shit.\" \"It's made from plant shit.\" \"Hey, what are you laughing at?\" \"Look at this.\" \"You see that?\" \"That's what a man look like, crackhead.\" \"That's power.\" \"Now look at you.\" \"What the hell.\" \"Yeah.\" \"It tastes like ass.\" \"That's right, devil.\" \"You wait.\" \"Shut the fuck up!\" \" No!\" \"No!\" \" Shut the fuck up!\" \"Whoop, there it is!\" \"Fuck him!\" \"We're here.\" \"What'd you say was in this stuff?\" \" I told you, it's hardcore.\" \"It'll be $5.55.\" \"It's all you, man.\" \" Have a nice day, devil.\" \"This is fucked.\" \"Where's he going?\" \"Yeah, okay.\" \"How the fuck you going to call me, talking shit?\" \"I'm gonna smack the hell out of you.\" \"I don't know where he at...\" \"Fucking call me talking shit!\" \"I'm doing my job.\" \"I'm doing my shit.\" \"I'm out here, doing what I do.\" \"I'm a rooftop mother...\" \"Hey, Chevy!\" \"What's up, dog?\" \"Everything okay?\" \"You chillin'?\" \"You good?\" \"What a coincidence!\" \" What do you mean?\" \"What, you waiting for a bus?\" \" Actually, I thought a helicopter...\" \"What is this?\" \" What?\" \"You working for the Chinese?\" \" The Chinese?\" \"You crazy?\" \"I wouldn't do that to you.\" \" I am crazy.\" \"Where's Kaylo?\" \"Okay, ding.\" \"Time's up.\" \" What do you mean, \"ding\"?\" \"What do you mean, \"ding\"?\" \"Where is that motherfucker?\" \"Chev.\" \"What the fuck is this?\" \" Chev, baby.\" \"Take it easy.\" \"Oh, you mean like this?\" \"Now you tell me where that little toe-rag motherfucker is.\" \"Verona.\" \"Verona's got nothing to do with this.\" \"What?\" \"Don Carlos wants you off the streets.\" \" Carlito?\" \"You've totally lost your shit, dog.\" \"You're all over TV.\" \"Destroying property, making unauthorized hits...\" \"You're causing the organization a great deal of embarrassment.\" \"You're telling me Carlito wanted this?\" \" Look' don't worry' we'll take care of Verona.\" \"The best thing for you to do is find some nice, dark, quiet place and... just die.\" \"Just die.\" \"You think I've got \"cunt\" written on my forehead?\" \"Maybe you're right.\" \"We all got to die sometime, right?\" \" Yeah.\" \"We all got to die sometime.\" \"So, I'll just die.\" \"What the...\" \"Of all the fuckin'...\" \" You got shot!\" \"Mother...\" \"Jesus!\" \"Eve, move!\" \"You, asshole!\" \" Don't talk to him like that!\" \"My boyfriend kills people!\" \" Nice.\" \"Oh, God!\" \"I had to see if you were telling the truth.\" \"Come on.\" \"No, wait!\" \"Now, come on.\" \"Oh, God!\" \"Oh, dammit!\" \"I forgot to take my birth control pills.\" \" What?\" \"Where are the keys?\" \"The keys!\" \" Here.\" \"Come!\" \"Come!\" \" My stuff!\" \"All my stuff!\" \"You weren't lying!\" \" Welcome to my life.\" \"No, I mean...\" \"that you would give it all up for me.\" \"Yeah.\" \"And the other part?\" \" The poison's true, too.\" \"Then... that means...\" \"Pretty much, Eve.\" \"How can we stop it?\" \" Only adrenaline can slow it down.\" \"So, when we were in Chinatown?\" \" Yeah.\" \"Sorry.\" \"What are you doing?\" \"This'll get you going.\" \" What?\" \"Come on, let's finish what you started.\" \" Oh, boy.\" \"Oh, that's it.\" \"That's really working for me.\" \"You like that?\" \" Stay down!\" \"Motherfuck!\" \"Jesus!\" \"Yeah, that's it, baby.\" \"Just a little more.\" \"Stay down, Eve.\" \"Jesus.\" \" Oh, you're so big!\" \"Oh my God!\" \"Just a touch...\" \"What's that matter?\" \" So you can fall asleep like always?\" \"I don't think so.\" \"Jesus!\" \"Fuck!\" \"Are they really...\" \"They're dead.\" \"How do you...\" \"How can you do that?\" \"I told you, baby.\" \"I quit.\" \"Where are you going?\" \" Stay there, honey.\" \"Jesus!\" \"Fuck!\" \" Chev!\" \"Asshole!\" \"I can't feel my leg.\" \"Shit!\" \"I've been trying to call you for a half hour.\" \"Where the fuck have you been?\" \" In my office.\" \"Can you make it over here?\" \" Sure, why not?\" \"Chocolate, what's this fucking receipt from Gold Foods Market for $254?\" \"Snacks.\" \"I hate television.\" \"I owe you again, Doc.\" \"Chevy, you're my best customer.\" \"What is this stuff?\" \" Synthetic epinephrine... diluted with some saline.\" \" Feels sort of good.\" \"Well, I got a little meth in there, too.\" \"You're feeling the endorphins.\" \"Wait a minute.\" \"I'm not better?\" \"No, you're not better.\" \"You're in such shit shape, it's stunning.\" \"I can't believe your heart's beating.\" \"You should be in a fucking medical journal.\" \"So, what are you going to do?\" \" The solution acts as a competing inhibitor.\" \"It's pushing the poison out of your receptors' and replacing it with a chemical.\" \"It's just a temporary fix.\" \"Then what?\" \"Then you're fucked.\" \"I can put you on life support and string this out for a few days.\" \"But you're going to go into a comma at some point.\" \"Does she know?\" \"Why don't I load you up with something, and you can go out in a beautiful dream.\" \"A dream.\" \"Can I do that for you?\" \"No, no, no.\" \"That's not what I want.\" \"What do you want?\" \"One hour.\" \"I want one hour.\" \"Give me a fuckin' break.\" \"So, the wild rampage that began 9am in L.A. Continues.\" \"The suspect, still at large.\" \"We didn't give him enough of the Chinese shit.\" \"You think?\" \"Dude, it's him!\" \"What's up, corpse?\" \" Bonjour, douche bag,\" \"Thought you might be interested in a deal.\" \" Oh, you a dealer, now?\" \"Don't you worry about what I am.\" \"Listen, I want the antidote.\" \" Oh, the antidote?\" \"That's right, the antidote.\" \" What you prepared to give me?\" \"How about the jewelry I got off that faggot brother of yours, you cocksucker?\" \"Don't pop a blood vessel, you little penis.\" \" Okay.\" \"You like the deal?\" \" Whatever!\" \"Be at the downtown Lint in 20 minutes.\" \"You know the spot?\" \" Yeah.\" \"Don't be late, or I'll trade the thing to a whore for a hand job.\" \"Look, I said I said I'd fuckin' be...\" \"Fuck!\" \"See you later, sunshine.\" \"...turn that shit off.\" \"Dammit!\" \"Fuck!\" \"Yo, it's Verona.\" \"You won't believe this call I just got.\" \"It's gonna be all right, baby.\" \"But you said...\" \" No, no.\" \"Things have changed.\" \"There's an antidote.\" \"I can make a deal for it, but I got to go alone.\" \"I'm scared.\" \" Of course.\" \"You'll be safe, now.\" \"And I'll be back.\" \"Promise?\" \"I promise.\" \"What's happening, bro?\" \"Where did I go wrong?\" \" You fuckin' just say something?\" \"It's like talking to the wall.\" \"Mom?\" \" I'm amazed you remember you have a mother.\" \"You never call, you never write.\" \"I haven't seen you since you ran out at 16.\" \"Yeah, yeah.\" \"Right, Mom.\" \"With you popping Valium like tic tacs' boning a new asshole every 2 weeks, why wouldn't I stick around with fun like that?\" \"Please, I haven't got time for this.\" \" You got no time, period.\" \"Orlando?\" \" You're a persistent motherfucker, Chelios.\" \"I give you that.\" \" This is weird.\" \"I know this is weird, but this has got to stop sometimes...\" \"They pop you and you keep getting up?\" \"I'm the terminator.\" \" You was, but there's a new gun in town.\" \"You know, I just don't get it.\" \"Why didn't you just cut me up when you had the chance?\" \"Too easy, motherfucker.\" \"Look at you.\" \"Bi-polar, sadomasochistic tendencies...\" \" Adrenaline junkie, addicted to violence...\" \"Probably spends every day of his life looking for the big rush.\" \"Carving up a guy, while he screams in his own blood and excrement, would be like... like a gift.\" \"A warriors death.\" \"Hell, you'd probably get off on it.\" \"What, did you rehearse this?\" \" No, no.\" \"This was the best way for a guy like you.\" \"Slow ticking clock, winding down.\" \"Inevitable, non-negotiable, until...\" \" Who the hell are you?\" \"I think I'm starting to figure it out.\" \" Better late than never.\" \"You know you're gonna die up there.\" \"Yeah, maybe.\" \"But I'm taking you with me.\" \"Some pills, Doc.\" \"Chelios?\" \" Hello, girls.\" \"Hold up.\" \"Give me the piece.\" \"Now, isn't that a fucking picture?\" \" Chelios.\" \"What a fucking nightmare you are.\" \"No shit.\" \"Sit down.\" \"Whoa!\" \"Wait a minute.\" \"You pat him down, again.\" \"I know he's carrying something.\" \"Let me see it.\" \"Motherfucker.\" \"Clever.\" \"What is this, an insulin pump?\" \"Basically.\" \"What the fuck is insulin?\" \"Ephedrine, right?\" \"Yeah.\" \" You're very resourceful.\" \"Found a new master, little bitch?\" \" I'm nobody's bitch.\" \"You'll be a bitch when Carlito hires you for half what he paid me.\" \"That's enough.\" \"You'll throw boss a reach-around, show him you're a good bitch.\" \"I'm nobody's little bitch!\" \"You fuckin' hear me?\" \"He'll pay what I tell him to pay!\" \" Enough!\" \"Sit down!\" \"It's been a long fucking day.\" \"In the end, you have to admit' it all works out quite nicely.\" \"Don Kim gets his bullet, thanks to you, and Hong Kong gets a goat to take the fall.\" \"Please understand, it's nothing personal.\" \" Speak for yourself.\" \"That what I think it is?\" \"It's the Chinese shit.\" \"Hold him down.\" \"Not so fast, motherfucker!\" \"He's gone dipsy-do, yo!\" \"Whatever, psycho.\" \"I'm afraid the Houdini act is over' my friend.\" \"Our Father, who art in...\" \" Shut up!\" \"So, this is how it is.\" \"It's Don Kim!\" \"He's supposed to be dead!\" \" Presto.\" \"Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem... is holed up and making a desperate last stand.\" \"Officials have confirmed gunfire on the sundeck.\" \"Our news chopper will bring live, uncensored coverage from above the hotel.\" \"Again, this coverage is uncensored, so any small children present should leave the room.\" \"Get me out of here, now!\" \"I'll kill you, Chelios!\" \"Too late!\" \"Look out!\" \"Thanks, boss.\" \"Let's get the fuck out of here, now!\" \"Let's go!\" \"Present from Kaylo.\" \"Now what?\" \"Now you say shit!\" \"Where the fuck were you?\" \"Who's the bitch, now?\" \"No, no!\" \"You fly, motherfucker!\" \"Motherfuckin, fly!\" \"You're dead!\" \"Oh my God!\" \"You're dead, motherfucker!\" \"I told you I'd kill you, you little bitch!\" \"Hey, its Eve.\" \"I'm glad you called but I'm not here.\" \"Leave a message, unless you're selling something 'cause I'm not interested.\" \"If you're not, then just...\" \"Wait, time's up.\" \"Hey, doll...\" \"Looks like I let you down, again.\" \"Seems like all my life I've just been going... going... going...\" \"I wish I'd taken more time to stop and smell the roses, so to speak.\" \"Well, I guess it's too late for that now.\" \"You're the greatest, baby.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"THIS PROGRAMME CONTAINS VERY STRONG LANGUAGE\" \"Joe!\" \"I need for you to come inside now!\" \"Comin'!\" \"No, now!\" \"Your father's having one of his turns.\" \" HE SHOUTS:\" \" In a minute!\" \" FROM GRAMOPHONE:\" \" '..\" \"A minute...\" \"A minute...\" \"A minute...'\" \"'A minute...\" \"A minute...\" \"A minute...\" \"A minute...'\" \"'60s BEAT MUSIC\" \"TV: 'Next week on Harper's West One, special guest star\" \"'John Leyton, star of Biggles as you've never seen him before.\" \"'That's Thursday, eight o'clock, Harper's West One.'\" \"RADIO: '..and a very special good morning to the housewife at number 26...'\" \"Hello?\" \" Would sir need any assistance?\" \" I'm...\" \"They're recording my song.\" \"Well, then, you'll do.\" \"I need to have a word about my ceiling.\" \" Sorry, I can't...\" \" I'm the landlady.\" \"This is my building.\" \" ..\" \"Help.\" \" Pardon?\" \" I can't help.\" \"I only just...\" \" It's none of my business, but they've had some very odd types up there.\" \"My Albert won't stand for it.\" \"As long as they keep themselves to themselves, but this takes the biscuit!\" \" What do you make of that?\" \"It's all black and treacly.\" \" Yes.\" \" Some sort of glue.\" \"They've only been here a fortnight.\" \" Oh, dear.\" \"Had some terrible complaints from the neighbours about the noise.\" \"Grown men playing silly beggars with records.\" \"I only hope it doesn't add up to nothing.\" \"Actually, I've already bought two.\" \"You should see the state of it up there.\" \"I'm never going to be able to let it again now, am I?\" \"You're a quiet one, aren't you?\" \" Sorry.\" \"Just a bit...\" \" Shy?\" \"Not much good for a pop star.\" \" Actually, I'm classically trained.\" \"Biggles is doing my song.\" \" Biggles?\" \" Off the telly.\" \" Of course he is, dear.\" \"Now, come on.\" \"Let's find trouble.\" \"Yes, let's.\" \"How many musicians am I paying for?\" \"For God's sake.\" \"Oh, Major, you'll do.\" \"I've had a disaster in my stockroom.\" \"Just arrived myself, Violet, dear.\" \" Joe will be down as soon as he's spotted.\" \" Thank you.\" \"Must crack on, woman, crack on!\" \"Here, I've had some very nice oxblood belts in, go lovely with them brogues.\" \" Ta-ra!\" \" Anton, isn't it?\" \" Sorry?\" \" Anton Hollywood, pianist?\" \" Yes.\" \" Well, no.\" \" Well, I'm afraid Joe's decision is final, he doesn't feel you've got what it takes.\" \"And if you've come for compensation, you can trot off back to wherever the hell...\" \"No, it's Geoff, not just Geoff.\" \"Geoff Goddard.\" \" Oh!\" \"The author!\" \"Tunesmith!\" \" Composer.\" \" Composer, yes, of course.\" \"The name Anton Hollywood was Joe's idea, it's not real.\" \"It's a stage name.\" \"He thought he'd do a Russ Conway with me, didn't work out.\" \"So you're Goddard, are you?\" \"Read Goddard, didn't think Hollywood.\" \" No, well, you wouldn't.\" \" Don't slouch, young man!\" \"Upright!\" \"Shoulders back!\" \"Splendid song!\" \"(Thank you.)\" \"In fact, I wanted to thank you for the opportunity, really.\" \" This is a very good...opportunity.\" \"And...\" \" Very touching.\" \"It's Joe you should thank.\" \"He's the one that spotted your talent.\" \"I know Fanny Adams about the tunes.\" \"I just pull the purse strings.\" \" I'm in plastics.\" \" Really?\" \" Yes, my son took me to a record shop, selling like hot cakes.\" \"What's his name?\" \"Lonnie?\" \"Larry?\" \"Big nose, curly hair, plays the broom.\" \" Donegan?\" \"Lonnie Donegan?\" \" That's the chap!\" \"Expanding market, see?\" \"Good business opportunity.\" \"Met Joe, thought, \"That's my boy.\" \"\"He knows his Indians.\" Anyway, it's him you should thank.\" \"TOILET FLUSHING\" \"That'llbethelasttime anyoneusesthatthismorning.\" \"Carryonsinging,I'llbebackinaminute .\" \"Oh, hello, Geoff!\" \"I know what you're thinking, why are they singing in the toilet?\" \"Well, once I've worked my magic and added some reverb, it'll sound more like a...\" \"like a cathedral!\" \"Do you need to go?\" \" No.\" \"It would be embarrassing in front of everyone singing.\" \" Speaking of which, backup singers, that is.\" \" I've had a quick look at the figures.\" \"Are you sure you need them?\" \" Course we need them!\" \" And an orchestra?\" \"Oh, it's hardly an orchestra.\" \"Two violins and Charles on his mum's old cello.\" \"You all right, Charles?\" \" I've been better.\" \" Harper's West One is getting 10 million viewers.\" \"They're all going to hear Geoff's song, it's our first good chance for a hit, so it can't be shoddy.\" \"Have you...?\" \"VIOLINIST: (I think we should leave.)\" \" Have you read the West One script yet?\" \" No.\" \" Well, John plays a pop singer called Johnny Sincere.\" \"Isn't that a great name?\" \" Top drawer!\" \" And he opens a record department with your song.\" \" Who'd have thought, Biggles?\" \" He's Ginger.\" \" Sorry?\" \"Johnny Leyton in Biggles.\" \"Plays Ginger.\" \"Boy's a big fan.\" \"BANGING AND SHOUTING\" \"Geoff, come here.\" \"Excuse me, Charles, ladies.\" \"Take the speaker, point it out that window towards the backyard.\" \"All the other windows are soundproofed.\" \"And I'll need that.\" \"Drop dead, you silly, old fucker!\" \" Oh, God!\" \" All right, you can close the window and put the speaker back, now.\" \"There's a love.\" \"Is he coming down?\" \" Can you talk to her?\" \"I'm far too busy right now.\" \" Yes, it's best you crack on.\" \"Well done, Geoff, I hope we'll be seeing a lot more of you.\" \" LANDLADY SHOUTS:\" \" Joe!\" \"He gave you that speech about not slouching, didn't he?\" \"I'm sorry about Anton Hollywood, Geoff.\" \"You could have been Reading's own Liberace.\" \"That would have been nice(!\" \")\" \"But the real Liberace don't make those little piggy, grunty noises when he plays, does he?\" \"Really, it's fine.\" \"They're awkward to record around, ugly to watch.\" \"Shame.\" \"You're a wonderful musician.\" \" Lovely looking boy.\" \" Well, I'm sure this one will sound wonderful.\" \"I wanted to thank you.\" \" No need to thank me, Geoff.\" \"It's a good tune.\" \" You did such a wonderful job with Lonnie Donegan.\" \"SKIFFLE MUSIC\" \"# He's putting on the agony\" \"# Putting on the style\" \"# That's what all the young folks are doing all the while. #\" \"MUSIC STOPS ABRUPTLY\" \"Well, the royalties from those tunes helped set this place up.\" \" Let's hope you get some royalties from your little tune.\" \" Well, that would be nice.\" \"CAR HORNS\" \"I know it's a little impractical, with the stairs and the traffic, but...\" \"It's got a very strong...energy.\" \"Yes!\" \"I was going to say that.\" \"TRAFFIC NOISE\" \" Keep your hair on!\" \" How would you like a smack in the mouth?\" \"THUNDER\" \"Can I ask?\" \"I don't mean to be rude.\" \"Something unusual I heard about you.\" \"Go on, I won't bite.\" \"About you and Buddy Holly.\" \"About his death.\" \"Your prediction.\" \"Yeah.\" \"Well, it came to me.\" \"A message.\" \" A warning for Buddy.\" \" Tragedy.\" \"Great loss.\" \"I give him a note backstage.\" \"I warned him.\" \"I told him the date.\" \"If only he'd listened.\" \"LOUD VOICES\" \" Perhaps you'd like to join me?\" \" I'd love to.\" \"Here comes the cavalry.\" \" You selfish, skinny runt.\" \" Those bastard stairs.\" \"I've done me sodding back.\" \" You can shut your cakehole.\" \"I've got to bring the rest of the kit up, yet.\" \" It's not the kit, it's having to lug that fat arse.\" \" Watch your mouth!\" \" Watch your diet!\" \" You want to fuck right off!\" \" Ladies and gentlemen, Flanagan and Allen.\" \" Oi, Joe, it's pissing down out there.\" \" Really?\" \" Has anybody got a towel?\" \"I'm drenched.\" \" I'm going to have a crap.\" \" I'll bring a towel back down with me.\" \" No, you won't.\" \"I have a girl singing backing up there.\" \" It's vital for her singing that she's able to breathe in.\" \" Who's got the arse now?\" \"FARTING\" \"Nearly shat meself!\" \"You do that again, I'll find something to plug the hole with!\" \"This is the band.\" \"What they lack in looks, they make up for in charm.\" \"I've warned you about those ridiculous costumes!\" \"Now...!\" \"Oh, good God, what is that!\" \"It's like a rotting trout!\" \"Come here, take those off right now!\" \"SINGER WARMING UP\" \"Good Lord!\" \" And you are?\" \" Singing.\" \" Of course.\" \" Sorry about that.\" \" Last time I got pissed on in this getup, my nipples and armpits went all black.\" \" You are a soapy bastard.\" \" Joe, I thought we discussed this?\" \" Oh, shush!\" \"Took a week to get the stains off.\" \"Carbolic, I had to use.\" \"Why don't you use an umbrella?\" \" Cos cowboys didn't have umbrellas.\" \" No, and I bet they didn't have black armpits, either.\" \" Take off those ridiculous cowboy suits!\" \" They look wonderful.\" \" I will not pay another fine for their antics!\" \" Marvellous publicity.\" \" Getting your collar felt isn't marvellous.\" \" No-one felt your collar.\" \"No, they get all black fingers.\" \"I don't see how a brush with the law can be bad press for a band called The Outlaws.\" \"Can it, Geoff?\" \"I don't know what anyone's talking about, or who anyone is.\" \"Oh, really, Joe!\" \"Geoffrey, Billy Kuy, Mr Clem Cattini.\" \" And the smelly bastard's Chas Hodges.\" \" The Outlaws!\" \" This is Geoff, he wrote the song.\" \" Hope you like it.\" \" Oh, it's your song?\" \"Lovely!\" \" Thank you.\" \"So you're not really cowboys?\" \" No.\" \" You want to watch him, he'll have you on top of a 19 bus with your pants round your ankles if he thinks it'll shift a few records.\" \" Would he?\" \" Is that entirely necessary?\" \"Last month, when we released Swing Low as a single?\" \"Joe had us in all the clobber, on a fucking stagecoach, driving around Piccadilly, blasting out the tune.\" \"Then he turns around, and says, \"I know, why don't we stick up the HMV and nick our own record!\"\" \"We burst in, these two cowards fuck off!\" \"I'm left there, with a cap gun up the counter girl's hooter like The Lone Wanker.\" \"Marvellous press!\" \" Yet, but guess what?\" \" Never even heard of us.\" \"I had to play the racket to the desk sergeant to keep you out of prison!\" \"Now, all of you change out of these outfits immediately!\" \"Coo-ey!\" \"Joe?\" \"Joe, look!\" \"Oh, hello, boys!\" \"Afternoon, Mrs Jensen, all right?\" \" Lovely shirts.\" \"Don't you look smart?\" \" Thanks.\" \" You're all wet.\" \"Should have used a brolly.\" \"ALL:\" \"Cowboys didn't have brollies.\" \"Now, look.\" \"I know you're busy, but I've got a bone to pick with you, and you.\" \"What have you done to my windows?\" \"My stock room ceiling's all black and treacly, and Mr Brolin's downstairs in his pyjamas.\" \" He says you swore at him.\" \" He started it!\" \" Pardon?\" \" He yelled at me, and I yelled back.\" \"I can't repeat in front of these young boys the type of filthy language he was using.\" \"That's what a recording studio is for, is it?\" \"Give you two the chance to play silly buggers and scare my neighbours?\" \"He's ever so upset, he works shifts!\" \"Yeah, don't we all!\" \"Shut up!\" \" If he can't take it, he shouldn't dish it out.\" \" Yeah, well, what about my ceiling?\" \"That's why your ceiling is all black and treacly, cos I poured a tin of liquid rubber through the floorboards.\" \"For soundproofing.\" \"Soundproofing, you see!\" \"It's for the greater good.\" \"Gave me ever such a stir.\" \"It's all gone runny, and there's flies sticking to it.\" \"Don't fret, Violet, dear.\" \"We'll have someone pop round and rub that rubber off.\" \"But it will have to be later on.\" \"I do have a major television star, John Leyton, coming round any second now.\" \"As you can see, I'm rushed off my feet.\" \"Him off Biggles?\" \"Now I understand.\" \"Yes, sorry.\" \"I thought you were a bit soft.\" \"Oh, I'd love to meet him!\" \"You'll have all the big stars passing through here, Violet.\" \"Why don't you pop downstairs, make a nice pot of tea and the Major can introduce you when he gets here?\" \" I'll tell him you're sorry.\" \" Who?\" \" Mr Brolin, your neighbour.\" \" Tell him to shove his bin lids...\" \" Yes, splendid.\" \"A pot of tea.\" \"After you, Violet.\" \"All right, Fred.\" \"Pick us up at about three.\" \"Are you sure, sir?\" \"No offence, sir.\" \" It seems like a right shithole.\" \" Yeah, let's make it 1:30.\" \" How are we doing, boys?\" \" Nearly there.\" \"Right, I want to set up the mics downstairs, I want to be ready to go when I get back.\" \"He's fucking barmy!\" \" You playing that old Joanna?\" \" Yes.\" \"Is it in tune?\" \"Doubt it.\" \"What's in here?\" \"Don't go in there.\" \"He'll go doolally.\" \" Why?\" \" Because he's bonkers.\" \"Because it's full of our Joe's secret, magic echo doodahs.\" \"He's a loon.\" \"No, no, he's not mad.\" \"He's one of your eccentrics, with his gadgets and witchcraft.\" \"He's harmless enough.\" \" Load of bollocks.\" \" Yes, but he did predict the date.\" \"February 3rd.\" \"The day of Buddy Holly's tragic accident.\" \"And warned him.\" \"Yeah, he's a proper Nostra-fucking-damus.\" \" Right date, wrong year.\" \" Fucking loon.\" \"Load of bollocks.\" \"Well, it is easy to mock.\" \"There are many things we do not understand.\" \"Not on this plane.\" \"My involvement in spiritualism is quite serious.\" \"I've been attending a weekly psychic circle for some months, now, in the hope of becoming a medium.\" \"In fact, the song we are recording today, came to me from the other side.\" \"From beyond.\" \"Fucking hell.\" \"Here.\" \"You're studying to be a medium, Clem's studying to be a large.\" \"Right, are we in tune and ready?\" \"John is downstairs, being talked at by Mrs Shenton.\" \" People forget that you're an actor, a trained actor, you know.\" \" Yes.\" \"I was in drama school for three years.\" \"I can play all sorts of, you know...\" \" I was playing a Cockney...\" \" Really?\" \" Yeah, I can...\" \"Right.\" \"I want to do a sound check.\" \"A bit of noise from everyone for level.\" \"INSTRUMENTS ALL PLAY AT ONCE\" \"Good.\" \"Just hit a bit harder.\" \"That's good.\" \" SHOUTING:\" \" All right, all right, all right!\" \"Right, I want that moved over there, and no-one touch the mics.\" \"Right, you heard the man, Biggles is arriving 0500 hours!\" \"ALL SHOUT IN POSH VOICES\" \"Get that out your systems for a start, cos I'm having none of it.\" \" Roger, Roger Wing Commander!\" \" I fucking mean it!\" \"Tone deaf actors, midgets, bodybuilders.\" \"It's a fucking pantomime.\" \"What next?\" \"Singing fucking postman?\" \"Will you shut your moaning, you wet bastard.\" \" You're being paid, ain't you?\" \" Hi, guys.\" \"John Leyton.\" \" You must be the band.\" \" Sharp as a pin.\" \"Hello, John.\" \"Lovely jacket.\" \"Thanks, Joe, glad you like it.\" \"I've been wearing this thing so much lately,\" \"I just don't feel dressed without it.\" \" Yeah, where did you leave your goggles?\" \" Right.\" \"Very funny.\" \" This is Geoff.\" \"He wrote the song.\" \" Rocking tune, Geoff.\" \"Where did you park your plane?\" \"Same place you parked your horsey, partner.\" \"Ha-ha!\" \"Thanks.\" \"Me and the boys have been rehearsing all afternoon.\" \" Oh, the backing singer.\" \"You all right?\" \" Fine, thank you.\" \"So, what I'd like to do is I'd like to go straight for the levels.\" \"John, you're over here.\" \" Yeah, cool.\" \"Oh, Joe.\" \" Yeah?\" \"Not my business, but those instruments I passed downstairs, the cello and the violins,\" \"I don't think you're going to be able to hear them up here.\" \" There's microphones down there, John.\" \"That's what they do.\" \" Really?\" \" Great.\" \" Thank you.\" \" One, two.\" \" Charles, I want to go straight for the level.\" \" OK!\" \" Count them in.\" \"We'll see what it sounds like.\" \" OK.\" \"# Oh, oh\" \"# Oh\" \"# When the mist's a-rising And the rain is falling\" \"# And the wind is blowing cold across the moor\" \"# I hear the voice...\" \"# I hear the voice of my darlin'...\" \" (ECHO)\" \" Ready?\" \"Will Johnny Remember Me be a hit?\" \"O.\" \"N.\" \"E. Number one.\" \"# Johnny, remember me\" \"# Yes, I'll always remember\" \"# Till the day I die\" \"# I'll hear her cry\" \"# Johnny, remember me\" \"# Ah-ah\" \"# Ah-ah-ah\" \"# Ah ah ah-ah\" \"# Ah ah-ah\" \"# Well, some day, I guess\" \"# I'll find myself another little girl\" \"# To take the place of my true love\" \"# But as long as I live I know\" \"# I'll hear her singing in the sighing of the wind\" \"# Blowin' in the tree tops way above me\" \"# Johnny, remember me... #\" \"You come back here again, I'll cut your bollocks off!\" \"And don't forget your amp!\" \"You avaricious pig!\" \"All I did was ask for my money.\" \"He's fucking mad.\" \"You're fucking mad!\" \"Move, move.\" \"Sorry about that.\" \"Now, where were we?\" \"Well, I was thinking something like this.\" \"Piano's sounding a bit odd, a bit strange.\" \"I put some drawing pins in on the hammers.\" \"It adds a bit of sparkle.\" \"Hm.\" \"Sparkle?\" \"Yes.\" \"Wonderfully clever.\" \"See, what I want is a...a sort of Tornados' theme tune so they can have their own solo slot before Billy Fury comes on.\" \"So, like the...\" \"The Shadows have Apache before Cliff.\" \"Does it have to sound Red Indian?\" \"PLAYS A FEW NOTES\" \"No, not really.\" \"Have a go on that.\" \"It's a... clavioline.\" \"It only plays one note at a time but it might be good for the main theme.\" \"Ooh, I like it.\" \"Sounds odd.\" \"Aloof.\" \"I like that word, \"aloof.\"\" \"PHONE RINGS\" \"Don't worry, it will come to us.\" \"Hello, RGM.\" \"Oh yeah, it's me, put him on.\" \"Joe?\" \"Larry.\" \"Joe.\" \"I know how much you would love to record Billy Fury and we've considered your offer but, unfortunately, we won't be recording with you.\" \" Why's that?\" \" Nothing personal, trust me.\" \"Listen, your boys, The Tornados, they're doing a great job backing Billy on the tour.\" \"They are ace.\" \"It's just that we have our own recording arrangements.\" \" Not good enough for him?\" \" Joe, Joe.\" \"Please, let's keep this professional.\" \"We have had a number one.\" \"(MOCKINGLY) Yes, Joe.\" \"You did.\" \"And I look after a dozen boys, any one of which can do what your boy does.\" \"Oh, really?\" \"Well, good luck to them.\" \"Upstairs.\" \"It's on the latch.\" \"Listen, Joe.\" \"Let me tell you something.\" \"You may manage the tour, you may manage The Tornados, but you do not manage Billy Fury and I don't see Billy Fury recording in your toilet.\" \"God...\" \"Can I help you?\" \" Who are you?\" \" I'm Heinz.\" \"I met Cliff Bennett backstage at the Palace Ballroom in Southampton, said I should come and see you, like, you know, and audition.\" \"Said he'd have a word, like, you know, said he'd put in a word for me.\" \"Said if I used his name, it'd be all right, I could just turn up.\" \"You know, no appointment.\" \"Did he?\" \"That's nice of him.\" \"Yeah?\" \"So, where did you say you were from?\" \"Near Southampton.\" \" And what is it that you do?\" \" Bacon slicer.\" \" Really?\" \"How useful.\" \"Oh, sorry.\" \"You meant...\" \"Yeah.\" \"I sing.\" \"And I play a bit of bass.\" \"Tell you what.\" \"Why don't you pop to the shops and get me a jar of coffee.\" \" Instant all right?\" \" Joe, I really think I found a nice little melody.\" \" Here's ten bob.\" \"Get me a couple of packs of Preludin.\" \" Right.\" \" What's that?\" \" Preludin, you get it in the chemists.\" \"It's slimming tablets.\" \"You're on a diet?\" \"No.\" \"I'm just going to be very busy, that's all.\" \"Pop back in an hour, I'll see if I can fit you in.\" \"Right, ta.\" \"Great.\" \"Hour.\" \" Lady cream.\" \" Preludin!\" \" Yeah.\" \"He's eager, isn't he?\" \" Can't say I noticed.\" \" Right, back to work.\" \"'From a ground station...'\" \" Did you put sugar in it?\" \" Um...yeah.\" \"'An historic feat that could reshape man's future.\" \"'That satellite, of course, is the Telstar, '170 pounds of complex electronic equipment that receives signals 'beamed from Earth, magnifies them ten billion times 'and rebroadcasts them...'\" \"'..\" \"Telstar, if you were with us earlier this evening, 'you'll know what this is.\" \"'It is the near miracle satellite now in orbit in space, 'which we hope in just one hour from now on this very programme 'is going to transmit to us 'the first ever live public television pictures 'from the United States...\" \"'I can see from where I'm sitting, 'let's go over live to Goonhilly in Cornwall.\" \"'Thank you, Richard.\" \"There is an unmistakable image.\" \"That is a man's face.\" \"'That's the first live television picture across the Atlantic...'\" \"'What does the future hold?\" \"Scientists visualise 'a belt of Telstars encircling the globe 'in such a manner that transmissions will be continuous around the world.\" \" ECHOING:\" \" 'Photographic communication... miracle...\" \"Telstar...'\" \"HE HUMS TO HIMSELF\" \"ROCK AND ROLL MUSIC\" \"HE SINGS A TUNE BADLY\" \"HE SINGS A TUNE BADLY WITH ECHO SOUND EFFECT\" \"I can't possibly play guitar to this.\" \"I've never heard the like.\" \"Well, he can't play any instruments, so he has to hum those fucking tapes.\" \"Clem, I don't want it on the ride.\" \"I want it on the hi-hat.\" \"I'm on the hi-hat!\" \" Then play it closed.\" \" I played it closed!\" \"Then play it better!\" \" Oh, OK, then(!\" \")\" \" Right, well, then fucking get on with it, then.\" \"You.\" \"# Twang, twang, twang\" \"# Twang, twang-twang twang, twang... #\" \"Pardon?\" \"# ..\" \"Twang, twang-twang... #\" \"Look, we've got to be at Great Yarmouth by six.\" \"By rights, we should be off inside an hour.\" \"# Twang-twang-twang... #\" \"Right, that's it, that's it, you play that.\" \"You play what you always fucking play.\" \"Dum, dum, dum.\" \"Tighter, tighter.\" \"Right, that's not bad.\" \"Stop, stop!\" \"I want eight bars of that.\" \"Twice.\" \" We never had this trouble with Johnny Kidd.\" \" I'll bet.\" \" Never recorded over a handbag shop.\" \" Yeah, it's unusual, isn't it?\" \"Always used to have to wear a suit to the studio.\" \"Riveting.\" \"GET ON WITH IT!\" \"Sorry, mate.\" \"No cue lights.\" \"CRACKLING We present...\" \"Navy Lark...\" \"BANGING\" \"What are you doing?\" \" Drumming.\" \" Bum titty bum titty bum titty bum!\" \" BANGING\" \" Look, no hands!\" \"Joe, can I have a word?\" \"I'm recording!\" \"You'd better look at me!\" \" Carry on, then.\" \" JOE!\" \" Oh, fucking come on...\" \"JOE!\" \"Keep practising.\" \"I'll be back in a minute.\" \"Joe, we ain't got the time.\" \"I don't want to piss Larry off.\" \"Well, fuck Larry Parnes!\" \"And fuck Billy Fury!\" \"This is my tour.\" \"You are my band.\" \"And you will stay sat there till I say.\" \"He only started the Tornados so he could try and lure Billy Fury into his khazi.\" \"Never had any of this with the Pirates.\" \"You should always have more than one string to your bow, Patrick.\" \"Duck?\" \"Keep it.\" \" Thank you, sir.\" \" These ducks are cheap.\" \"Not like these tapes.\" \"What does he want more for?\" \"Don't know, sir.\" \"Recording?\" \" Hello, boys.\" \"How's the noise?\" \" All right?\" \" Hello, matey.\" \" Are we off, then?\" \" Allegedly.\" \" What?\" \" About an hour.\" \" We hope.\" \"Well, what do you think of the whistle, then?\" \" Very smart.\" \" He just left it in my room.\" \" I don't know about that tie, though.\" \" What about it?\" \" I don't know, it's a bit, you know.\" \"Isn't it, Alan?\" \" What?\" \" The tie.\" \" Oh, yeah.\" \" What's wrong with it?\" \" Nothing, it's fine, it's fine.\" \"No, you're right.\" \"It's a bit...\" \"I'll just go upstairs and change it.\" \"Suit yourself.\" \"Handy living upstairs.\" \"Yeah.\" \"Too fucking handy.\" \"Soppy as a box of frogs.\" \"I wouldn't mind if he could play.\" \"He plays bass like he's wearing boxing gloves.\" \"It's when the valve shorts out.\" \"It picks up the guitar amp.\" \"Sorry to bother you.\" \"I was listening to the Navy Lark.\" \"It all went funny and fuzzy like that.\" \"And then a high-pitched wheeeee sound, I couldn't believe my ears.\" \"And then it all went quiet, and then suddenly all hell let loose.\" \"I thought, that's not Jon Pertwee.\" \"Right, well, I will have it sounding clear as a bell.\" \" Afternoon, Joe.\" \" Oh, look, Father bloody Christmas!\" \" Ponce.\" \" Who?\" \" Change me tie?\" \"I haven't been home since Wednesday.\" \"Can't remember the last time I changed my pants.\" \"Blood out of a stone!\" \"Patrick, put them in the office and put the kettle on.\" \"Those tapes aren't to be trifled with.\" \"They're expensive.\" \"I'm not to be trifled with!\" \"Begging for tapes is not what number one record producers do.\" \"It'll take a while for the revenue from your hits to actually appear.\" \"What am I supposed to do in the meantime, play conkers?\" \"No, but come along, Joe.\" \"I want to expand, but one step at a time.\" \"You've got Patrick now as a full-time office assistant.\" \"Oh, well, whoop-de-fucking-do, Mr Rockefeller(!\" \")\" \"Joe, Joe there's a...\" \"Sorry, Major, sir.\" \"There's a phone call for you.\" \" It's Brian Epstein.\" \" Shit.\" \" About the demos.\" \" Yeah, yeah, yeah.\" \"He's got this Merseybeat combo.\" \"They're rubbish.\" \"Right, you bastards, I'll be back in five minutes.\" \"Keep practising.\" \"You, don't go in there.\" \"Major, can I have a word?\" \"Sir, we've got to be in Great Yarmouth by six.\" \" If we don't head off now, we're buggered.\" \" That's up to Joe.\" \" I haven't seen daylight for two days.\" \" Well, believe me, it hasn't changed much.\" \"He's got this track that don't make sense.\" \"He'll have us banging on until we miss the Billy Fury gig.\" \"It's not rational.\" \"He has been terribly moody.\" \" And after what happened to Billy...\" \" Greedy little bastard.\" \"No-one gets royalties.\" \"You're all on session fees.\" \"Seven pounds, six shillings.\" \"Does that include being attacked with scissors and thrown down the stairs?\" \" I would have chucked him out a window.\" \" He could have killed him.\" \"How do you think Alan feels?\" \" He's Billy's replacement.\" \"What will happen to him?\" \" Oh, cheers!\" \"Or any of us.\" \"Well, except blond rinse upstairs.\" \"Which is another thing.\" \"He's treated like Presley and fucking clueless.\" \" He don't know a flat from a house.\" \" Are you quite finished?\" \"Yeah.\" \"Then let me remind you that Joe is your recording manager.\" \"And as such, he will decide when he records and with whom.\" \"And I should think that you could afford yourself a little faith in his judgement.\" \"This whole Merseybeat thing, it's a fad.\" \"But good luck with the demo, and please, send my love to the boys.\" \"Bye now.\" \"Leyton has buggered off to Hollywood, and Joe is still searching for the next hit.\" \"Not just for himself, but for all of us.\" \"So when you're down at the pub or playing darts or whatever it is you boys do, Joe is working.\" \"Constantly working.\" \"The boy's a genius.\" \"So if your feelings are hurt, it is of very little consequence to me.\" \"Do I make myself clear?\" \"Yes.\" \"Good.\" \"Carry on, then.\" \"Patrick, if that northern idiot calls back, tell him I'm busy.\" \" Anything to report?\" \" Poor Brian.\" \"He's a lovely man, but he don't have a clue what the kids want.\" \"PATRICK!\" \"Well, I'll be leaving, then.\" \"Just thought I'd pop round.\" \" And spy.\" \" I just wanted to see where all those tapes were going.\" \"Well, surprise, I'm recording with them.\" \" Of course you are.\" \"Goodbye.\" \" Joe?\" \" Call Geoff.\" \"I need him here.\" \" Yes, chief.\" \" Have you got any of me sweeties?\" \"I'm going to finish this track if it kills me.\" \" You should get some sleep.\" \" Dexies?\" \" Take the money out of petty cash.\" \" I did.\" \" You said that yesterday.\" \" Oh, you are good.\" \" It's nice to have someone I can trust.\" \" Coffee?\" \" Oh, lovely.\" \"Right, let's hear it.\" \" Hear what?\" \" Oh, don't start.\" \"Bum, titty, bum, twang, twang, twang.\" \"Good.\" \"Right, keep playing till I say stop.\" \"SHOUTING Right, that's it.\" \"Stop.\" \"Alan, stop.\" \" Are you sure?\" \" Yeah.\" \"DISTORTED REVERBERATION\" \" Why have you stopped?\" \" What the fuck was that silly noise?\" \" Oh, that's just for the intro.\" \" It's bollocks.\" \" Why don't you play it?\" \" I'm going to Yarmouth.\" \" What?\" \"You've still got the piano or whatever the fuck part it is to put down yet.\" \" For your information, Geoff is on his way to play the keyboard.\" \" Geoff?\" \"That daft prat?\" \"How dare you!\" \"All that song from beyond the grave bollocks.\" \"It's embarrassing.\" \"Yeah, but it happens to be true.\" \"I'll tell you what is true,\" \"I'm calling this recording session to an end.\" \"Sorry, Joe.\" \"I'm not letting everyone cop it because you've got some silly bollocks idea that sounds like a lump of dog shit.\" \" Oi, gormless, we're going!\" \" What?\" \"Oh, yeah.\" \"You ungrateful bastard!\" \"Right, go on then, fuck off, you fat bitch!\" \" And you, you communist cunt!\" \" Sorry, strictly speaking,..\" \" Fuck off!\" \" ..\" \"I'm not really a member of...\" \" Fuck off!\" \"Fuck off!\" \"Fuck off!\" \"Fuck off!\" \" Oh, you've got your new suit?\" \" Yeah, do you like it?\" \" It's lovely.\" \"Yeah, pucker, innit?\" \" Ta.\" \" I like that tie.\" \"That's a nice touch.\" \" Yeah?\" \"You must bring an umbrella, it might rain, you must watch your hair.\" \"All right, Mum!\" \"No, you're right, I don't want to get my hair fluffy.\" \"Yeah, all right, then.\" \"See you.\" \"Bye.\" \"Bye, guy.\" \"Gotta fly.\" \"Don't he look stunning?\" \"Very smart.\" \" Geoff is on his way.\" \" Good.\" \"SPACE SOUND EFFECTS\" \"Joe, there's a storm brewing.\" \"A good omen.\" \"SOUND EFFECTS CONTINUE\" \"It's going to rain.\" \"Joe?\" \"Joe?\" \"Joe?\" \" Geoff, it came to me in a dream.\" \" What?\" \"The solo slot before Billy Fury comes on.\" \"Those ungrateful Tornado bastards.\" \"They just don't understand.\" \"I do.\" \"Joe, it's raining, there's a storm.\" \" Just like when I recorded Johnny.\" \" Good omen.\" \"So, what's the track called?\" \" The Theme Of Telstar.\" \" Ooh.\" \"What is it?\" \"Telstar?\" \" I've heard of that.\" \" It's a satellite.\" \"The miracle of science.\" \"It picks up invisible rays from the other side of the world, then it beams them back to Earth.\" \" Like the ether.\" \" Yes, like the ether.\" \"But...it's science.\" \"PLAYS A SINGLE NOTE ON THE CLAVIOLINE\" \"Right, so.\" \"We lift off.\" \"# Do, do, do\" \"# Do, do, do, do, do, do. #\" \"Then we go up to space.\" \"# Do, do, do, do, do, do, do\" \"# Do... # No.\" \"# ..\" \"Do, do, doooo... #\" \"That's it.\" \"Then we hover. # ..\" \"Do, do, do, do do... #\" \"Then we look down at Earth at all the humans.\" \"# ..\" \"Do, do, do, do, do\" \"# Do, do, do, do, do... #\" \"That's what looking at humans would sound like.\" \"I like that.\" \"Play it again.\" \"GEOFF PLAYS THE CLAVIOLINE\" \"And... # Do, do, do, do, do do, do, do, do\" \" # Do, do, do\" \" Do, do, do, do, do\" \"# Do, do, do, do, do... # Very bold, Joe.\" \" That's it.\" \"Do you want to hear the demo?\" \" No.\" \"MUSIC: \"Telstar\"\" \"Ladies and gentlemen, The Tornados!\" \"APPLAUSE AND CHEERING\" \"MUSIC:\" \"Telstar by The Tornados\" \"'Leaping up to the top spot, 'it's Billy Fury's backing band.\" \"In at number one with Telstar...'\" \"I've got the biggest picture for a reason.\" \"Yeah.\" \"It's cos I front the band.\" \"Right?\" \"That means that all the responsibility is on me.\" \"I understand that part of today's press conference is being relayed by the Telstar communications satellite.\" \"I suppose you'll be moving out now.\" \"Onwards and upwards.\" \"God only knows how I'm going to let that place again.\" \"Well, I don't think I'll be going anywhere just yet.\" \"Truth is I've made a little home here.\" \"CHEERING AND APPLAUSE\" \"Your very own gold disc, Joe.\" \"Congratulations.\" \"I got me the best band in the world.\" \"It gives me great pleasure in presenting this unprecedented second gold disc to songwriter and producer Mr Joe Meek.\" \"Two million copies!\" \"And the winner of the 1963 Ivor Novello Award is of course the writer and producer of Telstar, Mr Joe Meek.\" \"APPLAUSE\" \"I'd like to say a very special thank you to a very special person.\" \"Some of you may know her as Biddy but I doubt it.\" \"I know her as Mum.\" \" APPLAUSE\" \" Thank you, Mum.\" \"Merry Christmas, guys and gals.\" \"That was the Billboard Chart this Christmas.\" \"And here is the nation's holiday number one, topping the US charts for the first time ever, it's a British band.\" \"Telegram for you, Mr Meek.\" \"I hope it's good news, sir.\" \"Thank you, sir.\" \"..from our record-breaking number one, Telstar.\" \"And here to join me now, the one and only Mr Billy Fury.\" \"SCREAMING AND CHEERING\" \"Well done, son.\" \"MUSIC STARTS\" \"# Play it cool, baby\" \"# Play it cool... #\" \"Here we come!\" \"CHEERING AND WHOOPING\" \"Yay-hey!\" \"Hey-hey!\" \"Hey-hey!\" \"All right, my boy!\" \"Ha-ha!\" \"Ha-ha!\" \"Telstar!\" \"Yes!\" \"Oh, yes!\" \"BOTH:\" \"Don't mind if I do!\" \"THEY LAUGH\" \"You know, when I was a little boy back in Gloucester,\" \"I had a terrible accident with some phosphorous.\" \"Some had been left by the local Home Guard.\" \"And I discovered that if you put some on your hands and clap, there'd be a little puff of smoke.\" \"Of course, I thought I'd discovered something wonderful.\" \"So, I put a small lump in my palm and I clapped ever so hard.\" \"And there was this tremendous explosion which knocked me off my little feet.\" \"When I got back up, I discovered that my hands were terribly burnt.\" \"Phosphorus was still burning.\" \"It kept burning all the way home.\" \"Until my dad, who was a veteran of the First World War, put both my hands in a bowl of milk.\" \"By then, my hands had been terribly burnt so I was rushed to the hospital and the doctors told me that I would never be able to move my hands again.\" \"Well, there's nothing wrong with your hands.\" \"That's because there was one doctor.\" \"A very special man.\" \"Yeah?\" \" They're very clever, those doctors.\" \" Ah, they work miracles.\" \"But this one doctor, this one special man... ..he saw there was a spark in this little boy.\" \"He made the commitment to me because of that spark.\" \"And I was committed to him.\" \"These aren't the hands of a bass player.\" \" Right, who are you?\" \" John Hale.\" \"New Musical Express.\" \" Good.\" \"Well, I'm very busy.\" \"I can't be long.\" \"What do you say to people who accuse Telstar of being banal?\" \" It sold three million.\" \" What other artists do you supervise?\" \"Well, I look after Screaming Lord Sutch.\" \"He is touring the country at the moment.\" \"He's very, very colourful.\" \"Very popular.\" \"# Ah-ha, ha, ha!\" \"# Ah-ha, ha, ha!\" \"# Eh-eh, eh, ooh!\" \"# Eh-eh, eh, ooh!\" \"SCREAMING\" \"And there's Cliff Bennett, Mike Berry, and the newest one is Heinz.\" \"He's just cut his first solo disc since he left The Tornados.\" \"He will be the biggest star in the country within a year.\" \"Bigger than Cliff Richard.\" \"Much bigger than that drunken streak of piss, Billy fucking Fury.\" \"Oh!\" \"One to watch out for, then.\" \"Who are your favourite artists?\" \"I like modern jazz.\" \"Ella.\" \"And I love Judy Garland.\" \" Did you get my gold disc in the back?\" \" Yeah, mate, I'm getting them.\" \" And what is your future?\" \" I'd like to write a musical.\" \"Joe?\" \"I thought the house was on fire!\" \"SCREAMING\" \" Aaargh, that's disgusting!\" \" And cut!\" \"What is that you're squirting on me?\" \"Who's gonna pay for it to be cleaned?\" \"What's he filming, anyway?\" \"I'm making a little film to promote my artist.\" \"He hasn't even got any instruments.\" \"You're a bunch of idiots.\" \"Oh, fuck off, then!\" \"Get your hands off me!\" \"Jack The Ripper by Screaming Lord Sutch.\" \"Out now with RGM Records.\" \"That's Jack The Ripper by Screaming Lord Sutch, RGM Records.\" \"That's RGM Records.\" \"Well, the stunts just get better and better.\" \"Made all the local press.\" \"Now, look, I've been reading a book on psychology\" \" and people follow arrows, they just can't help it.\" \" Yeah?\" \"So, what if we were to paint arrows on all the roads and buildings around Piccadilly Circus, all pointing towards a shop.\" \"A shop?\" \"A shop where the record will be for sale and Screaming Lord Sutch will be performing.\" \"Aaaaargh!\" \"A gig, in a shop?\" \"Well, I think it's fucking ridiculous.\" \"MUSIC PLAYS\" \" I won't do it.\" \" Don't be so narrow-minded.\" \"# With his little black bag and his one track mind\" \"# Well, he nearly catches up when the lights go down\" \"# Cos that's the time he starts his dirty, uh, chop around\" \"# When he walks down the streets to every girl he meets, he says\" \"# Is your name Mary Blood?\" \"... # MUSIC FADES\" \"BOOS AND JEERING\" \"JEERING AND SHOUTING CONTINUES\" \"Have that!\" \"Ha-ha-ha-ha!\" \"CHEERS AND WHISTLING\" \"You fucking spivvy toe-rag.\" \"Yeah, tosser.\" \"It's all round my suit.\" \"I'd like to see you afford a suit like this, yeah!\" \"You cheap arsehole!\" \" Smiling now, are you?\" \"Yeah, you...\" \" Oi, oi!\" \"Oi, Lightbulb!\" \"How many watts is that head?\" \"100?\" \"No, he ain't that bright!\" \"Put that light out!\" \"Put that light out!\" \"Ha-ha!\" \"Hey, I thought he was electric!\" \"Ha-ha!\" \"JEERING AND SHOUTING\" \"Just play the song, just play the song.\" \"MUSIC STARTS\" \"What do you mean \"Gene\"?\" \"Well, you know, they've come to see Gene and Jerry Lee.\" \" They were hard, like, you know?\" \" You've got to win them over.\" \"I can't.\" \"When I walk out on stage, they call me a poof.\" \"It's because of the hair, and the suits.\" \"Yeah, after the songs.\" \"Yeah, it gets worse.\" \"So, I'm at home in Southampton and I do what you said about looking at a nice girl in the crowd for Dreams Come True, like Gene does in Be Bop A Lula.\" \"Only like, it was some bloke's bird.\" \"And he decides to come and get me at stage door.\" \"My mum overheard.\" \"It was only her tip-off what saved me, like.\" \"She was a lot more scared than I was, of course.\" \"Well, she would be, poor love.\" \"Joe, sometimes I look at these two stars and I can't believe I'm playing with them.\" \"And other times...\" \"I wish I didn't have to.\" \"Oh, you don't mean that!\" \"Joe, they don't like me.\" \"I mean what if...people... what if they just don't like me?\" \"Confidence, that's all you need!\" \"Come 'ere.\" \"You are on tour with two rock and roll greats cos you've got talent.\" \"I'm not wrong about that.\" \"Now, I was going to keep this as a surprise but just to help your confidence, I'm going to tell you now.\" \"I have got two, maybe three, TV slots lined up for you when your record comes out.\" \" You're joking.\" \" No.\" \" I'm going to be on the telly?\" \" Yeah.\" \"Bloody Nora!\" \"Now, I hope you've been watching those two and learning something cos pretty soon you're going to be in everyone's front room and you BETTER be ready for that, my lad.\" \"Now, that's Marty Wilde.\" \"See the way he does it?\" \"# I want you for my own... #\" \"THAT'S what it's got to be like.\" \"See the way he twitches his head?\" \"That's pure rock and roll.\" \"# There's always someone beside you\" \"# Yes, there's always someone in your arms\" \"# Little baby\" \"# If only I had known... #\" \"That was breathtaking.\" \"You carry on like that, forget Gene and Jerry, you'll be bigger than Presley!\" \" That's silly.\" \" And I'm working on a big hit for you, your very own Telstar cos you're going to be a big star.\" \"You're my golden boy.\" \"# Well, be bop a Lula she's my baby\" \"# Be bop a Lula I don't mean maybe\" \"# Be bop a Lula she's my baby doll\" \"# My baby doll, my baby doll\" \"# Well, she's the gal in the red blue jeans\" \"# She's the queen of all the teens... #\" \"I think my friend will like this one.\" \"It's a much stronger aura, don't you think?\" \"# She's the girl that loves me so\" \"# Be bop a Lula she's my baby\" \"# Be bop a Lula I don't mean maybe... #\" \"HEAVY BREATHING AND PANTING\" \"Excuse me, miss.\" \"My, what a pretty ranch you have here.\" \"I'm Gene Vincent.\" \"You may have heard of me on your wireless.\" \"I'm travelling with my band here and I wondered if we might make use of your splendid-looking water closet.\" \"He means khazi.\" \" Mate, I've got to go first\" \" I'm poking a hole through me trousers.\" \" What?\" \"Fuck's sake.\" \" Here comes Bean Boy.\" \" He'll be in there half an hour.\" \"He's going to stink the place out.\" \"I only wanted a slash.\" \"Hey, boys - watch this.\" \"Oi, gormless - they've gone without you!\" \" What?\" \" Have that!\" \"Do you like, Chas?\" \"HEINZ GIGGLES MANICALLY\" \" Do you want some coffee, Gene?\" \" No thanks, kid.\" \" Proper stuff.\" \"GIGGLES\" \"HE LAUGHS\" \"Every bloody time.\" \" It's not funny.\" \" It's quite funny.\" \"CHAS LAUGHS HYSTERICALLY\" \"You wanker!\" \"Excuse me, love.\" \"Have you got any more eggs?\" \"# I'm beginning to see the light, now\" \"# I need you day and night, now\" \"# Whoa, whoa, don't let go\" \"# Temptation, baby\" \"# When I see you strutting' by\" \"# You're makin' me feel so good now... #\" \" What d'you say, Lightbulb?\" \" Fuck off!\" \"THEY LAUGH\" \" You wanker!\" \" Fuck off!\" \" See you later, Lightbulb.\" \" Bastard!\" \"Fucking ha fucking ha!\" \"Oi, you fat bastard!\" \" Oh, my...\" \" Fucking yes!\" \"Fucking bastards!\" \"Where did you learn to pitch like that?\" \"I was always good at cricket!\" \"# When I see you strutting' by... #\" \"HORN BLARES\" \"# Ho-wow, I love you so\" \"# Temptation baby... #\" \" LOUD BANG\" \" What's that?\" \"That fat nutter's throwing bricks at the bus!\" \"Get out of here quick!\" \"He's getting closer!\" \"Put your foot down!\" \"Oh, never mind that, here's the bizzies!\" \"Slow down!\" \"# Temptation baby\" \"# Say wo-oh-wo-oh\" \"# Temptation baby\" \"# Say wo-oh-wo-oh\" \"# Temptation baby. #\" \"CHEERING AND APPLAUSE\" \"There's a lad Tom downstairs.\" \"I think you'll like him, he has a very distinctive voice and he's very striking.\" \" Don't you ever knock?\" \" Sorry.\" \" You're late.\" \" Sorry.\" \" Shall I bring him up?\" \" Who?\" \"Tom, the lad from Wales I just told you about.\" \" No, send him home, I'm busy.\" \" He's come such a long way.\" \"He'll know the way back then, won't he?\" \"I'm running a business, Geoff, not a dating agency.\" \" I didn't think it would upset you.\" \" It hasn't upset me, I'm just busy.\" \"I suppose I could've brought him to the seance this evening.\" \"Ah, yes, the seance.\" \"Listen, Geoff,\" \" I'm going to Wolverhampton tonight for Heinz's gig.\" \" Oh.\" \"And Lionel's going to be driving me.\" \"But speaking of Heinz, how's that new big hit for him, how's it coming on?\" \" I've had some ideas.\" \" Mm.\" \" I thought perhaps another tribute song.\" \" But not Buddy Holly this time, maybe Eddie Cochran.\" \" When can I hear it?\" \"I've not started it...yet.\" \"But I have got you something.\" \"Geoff, we're supposed to be working.\" \" It's our anniversary.\" \" Pardon?\" \"We've been writing together for 18 months.\" \" It was yesterday that I realised.\" \" Not even engraved.\" \" No.\" \"I only realised yesterday.\" \"I didn't have time.\" \"Men.\" \"I hold in my hand a piece of paper.\" \"Unlike Mr Chamberlain's, this is a summons to appear in the Chippenham Magistrates Court.\" \" Do we get top billing?\" \" THEY SNICKER\" \"We could all do without your vulgar musical turns, Mr Hodges.\" \"BILLY SNICKERS\" \"So, dreadful clerical mistake or am I owed some sort of explanation?\" \" It was his idea.\" \" You dirty fucking sneak.\" \"The court is now in session.\" \"Judge Wignall presiding.\" \"All stand.\" \"You don't get half bored sat in the back of a van.\" \"Well, perhaps a book would've been less disruptive.\" \" Rude, though.\" \" Sorry?\" \"Sat there in a van, reading.\" \"It's like your ignoring your mates.\" \"A unique sociological observation but a rather feeble excuse, Mr Blackmore.\" \"The court will call Mr Richard Miles.\" \"Should we receive a hefty fine, it shall be met by your wages.\" \"Were I on the bench, I'd have you flogged.\" \"Please take the Bible in your right hand and read from the card.\" \"And who started this silly game?\" \" Vincent.\" \" Chas, a word?\" \"Gene Vincent, for God's sake, don't mention him when you get up there.\" \" Lightbulb, fucking Lightbulb.\" \" What?\" \"!\" \"Is it a fucking joke?\" \"You do not take the piss out of my top act.\" \"CHAS GROANS\" \"I'm really sorry.\" \"But just hear my side.\" \"Quickly.\" \"I'll make a few jokes and, no pun intended, defuse the situation.\" \"I'd rather risk a slap from Mr Osram there than a face full of stitches.\" \" PROSECUTOR:\" \" Were you aware of who did this to you?\" \" All right.\" \"I've got a joke for you.\" \"What do you get if you cross Joe Meek?\" \"Fired.\" \"Yes, there.\" \"Fair enough.\" \"It won't happen again.\" \"Dear God.\" \"Gene Vincent was in an uninsured van, attacking the residents of Shrewsbury.\" \"It's not our job to get insurance, we're the fucking passengers!\" \" Shut it!\" \" Silence in court!\" \" CHAS:\" \" Oh, me balls.\" \"If you weren't so tight-fisted, I wouldn't have to penny pinch and the van would've been insured.\" \"Well, that of course is of no help.\" \"And while we're on the subject of fiduciary matters,\" \"I am somewhat concerned about the amount being spent on Heinz.\" \" Photo shoots and posters and clothes and...\" \" That boy!\" \"He's the only one of you pigs that don't want anything from me.\" \"MUSIC: \"Just Like Eddie\" by Heinz And The Saints\" \"# Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh\" \"# Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh\" \"# Whenever I'm sad Whenever I'm blue\" \"# Whenever my troubles are heavy\" \"# Beneath the stars I play my guitar\" \"# Just like Eddie\" \"# Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh\" \"# Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh\" \"# Whenever you're sad Whenever you're blue\" \"# Whenever your troubles are heavy\" \"# Beneath the stars You play your guitars\" \"# Just like Eddie\" \"# Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh\" \"# Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh\" \"# Come on everybody... #\" \"Note, sir.\" \"Thought it might be important.\" \"Patrick!\" \"Find him, it's bloody important.\" \"I don't care what he's doing.\" \"This is bollocks.\" \"No, this is serious.\" \"This French composer bloke is claiming Telstar was stolen from his film score.\" \" I've never even heard of this French bastard, Bernard.\" \" Thanks, Geoff.\" \"Mum's the word, yeah?\" \"I have just won the Ivor Novello Award!\" \" I'm going back to bed.\" \" I'm sorry, Joe.\" \"The Major says the matter's quite severe.\" \"You're being sued.\" \"Hurry up, keep lookout.\" \"OFFICER TUTS\" \"Why don't we step outside, eh?\" \"CROWD CHEERING\" \" Fantastic.\" \" That was great, they were ecstatic.\" \"Stay out of my light.\" \"I'm the star of the show, so stay out of my fucking light.\" \"And don't play so fast.\" \"And you, fatboy, building a shed in there?\" \"Sounds like it.\" \" Oi!\" \" Hey, lighten up, mate, I thought it went all right.\" \"If you say one word to me, on-stage or off-stage again, you're off the tour.\" \"Got it?\" \"All right, laughing boy.\" \"Sounded all right, how did it go?\" \"You two, tarts, fuck off.\" \"What's your game, then?\" \"Whoa, whoa, lighten up.\" \"What's the matter with you?\" \" I saw you nicking my act.\" \" Do what?\" \"You know what I'm talking about, standing on top of the piano.\" \"That's my act, get your own fucking moves!\" \"JESS LAUGHS You dozy prat.\" \"We've all nicked the fucking act.\" \"It's Presley's act, we've all nicked it.\" \"Sorry, ladies, the gentleman was just leaving.\" \"You what?\" \"!\" \"Allow me to rephrase.\" \"This tone deaf, peroxide nancy boy ponce was just on his way out the door.\" \"Get your fucking hands off me, know who I am?\" \"Argh!\" \" CHAS:\" \" Go on!\" \" CLEM:\" \" Go on.\" \"Go on, Jess!\" \"I'll show you some fucking moves!\" \"HEINZ SCREAMS\" \"You bit my nose off!\" \"You are off the tour as of now and you are never to...\" \"SCREAMS INCOHERENTLY\" \" You heard what he said.\" \"Fuck off.\" \" You what?\" \" Fuck off and take these two slags with ya.\" \" What about my whistles?\" \" Don't worry about that.\" \"Fuck off!\" \" Ladies.\" \"Gentlemen.\" \" See ya, Jeff.\" \" See ya later.\" \" See ya soon, mate.\" \" Well, that was really clever(!\" \")\" \" Well done.\" \" Yeah, brilliant.\" \" Brilliant.\" \"Yeah.\" \"You fucking wanker.\" \" Fuck off.\" \" Idiot.\" \"Oh, look, the lawyer's here.\" \"Robert George Meek, you will appear at 9.00am at Highgate magistrates on charges of importuning, sir.\" \"If you do not have counsel, we will appoint counsel for you.\" \"Thank you for a wonderful evening.\" \"PHONE RINGS\" \"Islington police station.\" \"In the papers, uh!\" \"What about my poor mother?\" \"Lionel, what about home?\" \"Oh.\" \"It's Jeff on the phone, he can't make it either.\" \"He's taking his mum to the doctors.\" \"Having a good clear out then?\" \"That's good.\" \"I've put some toast on.\" \"Do you want tea?\" \"Coffee it is.\" \" It's paranoia.\" \" He's just being careful.\" \" He's just being mental.\" \"No-one is spying on him.\" \"It's all in his head.\" \"My idea has somehow ended up on the wireless?\" \" You think someone's stealing tapes?\" \" Or worse.\" \"And all that pledging allegiance bollocks, it's like being in the fucking Scouts.\" \" \"Akela, we...\"\" \" No, that's the Cubs.\" \"My point is, no-one's bugging the place, are they?\" \"He's just making everyone else as paranoid as he is.\" \"How should I know?\" \"You could be throwing us off the scent.\" \"You could be the spy?\" \" I fucking ask you.\" \" I'm not saying you are, I'm just saying you could be.\" \"He thinks we're all talking about him behind his back!\" \"We are!\" \" I can hear talking in there and I don't want to.\" \" Sorry, Joe.\" \" Sorry, Joe.\" \"All right. 1, 2, 3 and then drop.\" \"Oh, bollocks.\" \"Why are we doing this?\" \" Novelty Records always get to No 1, don't they?\" \" Yeah.\" \"Well, I ain't a novelty musician.\" \"He's just trying to get us another hit so we can all get paid.\" \"Well, some of us are doing all right, aren't they?\" \"Who had the last hit?\" \"Mr blond rinse with his Eddie business.\" \"That was months ago.\" \"Top Ten, No 5, mate.\" \"There's no way that that record made the money that Joe has spent on him.\" \"No way!\" \"I'm not just talking about publicity.\" \"He's got a fucking boat!\" \"I mean, Adam Faith hasn't even got a boat.\" \"There's me, my arse is hanging out of my trousers and he's poncing about on a boat.\" \"So what's your point?\" \"My point is.\" \"If that's where all the money's going, there's little chance of us getting paid, is there?\" \"Especially not dropping marbles in a fucking khazi.\" \" I'm ready for another take.\" \" 1...\" \"# Three coins in the sewer\" \"# They fell down the drain... #\" \"It's your turn to fish them out.\" \"CRASH\" \"Don't panic Napoleon, I'm just looking for my fags.\" \"Look, there.\" \"Woodbines.\" \" Woodbines in a bass drum.\" \" For fuck's sake!\" \" In a bass drum.\" \"Yeah, I've been poking around with your echoes and stealing your tapes\" \" and I live in a big fucking house with Phil fucking Spector.\" \" Why?\" \"Clem, why?\" \"You are going mad.\" \"Can't you see what you are doing?\" \"You're ruining this for all of us.\" \"Get out you fucking Judas.\" \" You tone deaf, mad old bastard!\" \" Go on then, fuck off!\" \"You see if you can get a gig once I put the word out on you.\" \"I already am, mate.\" \"I'm doing this new band The Kinks on Wednesday.\" \"They're really fucking good.\" \"The Kinks, my arse!\" \"Go on, fuck off and play with those nobodies!\" \"You fat bitch!\" \"SMASHING\" \"I'm sorry, it's the neighbours.\" \"Em, I think you'll find if you arrive at any hotel with this, you'll be treated with great care and courtesy.\" \"Do you want to buy a handbag?\" \"Go on then, darling.\" \"Go on then.\" \"And of course underneath, there is space for all your essentials and intimates.\" \"I'm sorry.\" \"My mum was having her bad toe off.\" \"I pledge allegiance to RGM and everyone who works here.\" \" Who are they?\" \" That's Blaikley and Howard.\" \"What are we recording?\" \"Snakeskin bag at a specially reduced...\" \"Brenda\" \" I mean, Miss Murphy.\" \"We're going to try elsewhere.\" \" But I...\" \" But you promised me a snakeskin,\" \" otherwise I never would have let you do that.\" \" Shut up, shush!\" \"BANGING\" \" You dirty old bastard.\" \" Give her one for me, eh!\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"Stop!\" \"No, I'm not having this.\" \"Stop it, stop it, stop!\" \"Argh!\" \" Where's Joe?\" \" I'm afraid Joe doesn't...\" \" Balls, where is he?\" \"Oh, I'm sorry, sorry!\" \"Right everyone, I think I've got everything I need, go and get a cup of tea, go on.\" \"Thank you, thank you, thank you, thank you.\" \"Honey, you look lovely\" \"Well done, boys, you've written a hit!\" \"Thanks, Joe.\" \"See you in the charts!\" \"Alan, vino before the opera.\" \"Oh, 5:30.\" \"Honestly, Joe!\" \"You just frightened off two of my customers!\" \" It was just the chorus.\" \" I don't care what it was.\" \"This spot's always been good for passing trade.\" \"We've got a lovely gold leaf polished window.\" \"Since that thing in the papers.\" \"Business is slow and there's no polite way of putting this, Joe,\" \" you're over a month in arrears with the rent.\" \" Really?\" \"That's the Major's department.\" \" The man is a crook, I'm sorry to be harsh, but there it is.\" \" Really?\" \"I'll see what I can do about the rent.\" \"I'll see if I can do something about those rough boys.\" \"I don't see how!\" \"They've been sent by the other record companies to try and put me off.\" \" They know I'm going to have another big hit soon, you see.\" \" Really, Joe?\" \"It was them that engineered that horrible court case against me.\" \"I would never do a thing like that.\" \"How many of those boys do you recognise from 'round here?\" \" Here's your tea.\" \" Oh Patrick!\" \"You're very kind, thank you.\" \"You had my brother.\" \"He was only 16, I'll go to the pigs and tell 'em about scum like you.\" \"We know where you live.\" \"Of course he knows where I live!\" \"He sent me a letter!\" \"Bin!\" \"Another one.\" \"A photo!\" \"Of you in Hampstead Heath.\" \"Does Billy know?\" \"He's done his homework.\" \"Send him a fiver.\" \"Next.\" \"We have returned invoices from the Major.\" \"He wants to see a breakdown of expenses spent on Heinz.\" \" Tight-fisted pig.\" \" Particularly boat.\" \"It's an asset.\" \"It's good press.\" \"No-one's got a boat.\" \"Not even Adam Faith has got a boat.\" \" Send in those photos of Heinz fishing.\" \" I don't know about that.\" \" He's returned the invoice for the photo session.\" \" I'll call him later.\" \" Next.\" \" \"I hope you rot in hell.\" \"I hope you see your loved ones\" \" \"scream in agonising pain...\"\" \" That's a bit strong!\" \" What do they want?\" \" Nothing.\" \"It's from the neighbours.\" \" Yeah, well, I may have a new backer.\" \" Really?\" \" Mmm.\" \"And as soon as my royalties from Telstar arrive,\" \"I will buy you out completely.\" \"I see.\" \"I'm very sorry to hear that, Joe.\" \"I genuinely like you and I'm going to give you a piece of advice.\" \"Spreading yourself so thin before you are really established is more than a risk.\" \"It is, to be frank, simple bloody-minded stupidity.\" \"Don't you dare talk to me like that!\" \"I am not one of your lackeys.\" \"I'm talking to you as a friend, Joe.\" \"You're a terrible businessman.\" \"I dread to think what will happen to you if no-one's watching the purse-strings.\" \"Don't you talk to me about business.\" \"My band is number one in America and you can't get them out of the Billy Fury contract to tour there.\" \"Where was your business acumen then?\" \"Joe.\" \"I am your partner, not your boss.\" \"Unfortunately, you had everything to do with that contract.\" \"You signed it, I did not.\" \"So until your mystery backer coughs up or your royalties arrive, we shall remain partners.\" \"That is what my business acumen tells me.\" \"Good day.\" \"Stupid idiot.\" \"All right?\" \"How you doing, mate?\" \"DOOR CLOSES\" \" Hello, Geoff.\" \" Where's everyone else?\" \"Oh.\" \"It's just you and Joe today.\" \"He's up top.\" \"There has been a lot of criticism of late.\" \"People have been saying that RGM has been sounding old-fashioned.\" \"Maybe it's because of your classical training, or maybe you've been spending too much time on your psychic studies, but the point is, you've been letting the side slip and I can't allow it to happen any more.\" \"Am I...?\" \"Joe, are you firing me?\" \" Well, you can't write songs if you're not here.\" \" I got scared.\" \"Those boys downstairs, I'm not from London, they sense that.\" \"Friend in need, Geoff.\" \"If my work is so old-fashioned, then why are you recording one of my old tunes?\" \"The song is by my two new boys, it's got nothing to do with you.\" \"Oh, so you didn't steal it?\" \"That would be a first!\" \"No!\" \"Fucking...!\" \"You're just jealous because they showed you up in your fucking job!\" \"Let's hope they don't have to write for your pretty, tone-deaf pudding!\" \"Who always sings the guide track?\" \" I'm normally louder on the record than he is!\" \" Oh, fuck off, Geoff.\" \"You're a sad, jealous little boy.\" \"HE CONTINUES SHOUTING\" \"I'll give you jealous.\" \"Your little cherub has already moved out.\" \"Do you think he's going to be living alone?\" \"I don't want to see you any more.\" \"You wouldn't be here if it wasn't for my songs.\" \"You've always been an embarrassment to me.\" \"I wrote hits for you, Joe.\" \"I...\" \"The songs come to us from out there.\" \"Somewhere.\" \"If that song is off an old tape then I wrote it.\" \"Patrick!\" \"I'm here, Joe.\" \"Show Mr Goddard to the door.\" \"Thanks for your help, Geoff.\" \"Shan't be needing you any more.\" \"Come on, Geoff.\" \"This place used to radiate.\" \"Everyone gave something into the ether and together we created...miracles.\" \"He got big-headed.\" \"Sucked everyone's energy, like a vampire.\" \"I can see where he's going.\" \"It's dark.\" \"Cold.\" \"I fear it may cost him everything.\" \"Bye, Geoff.\" \"Be careful, Patrick.\" \"RADIO:\" \"Hello, Playmates.\" \"# Oh, what a glorious thing to be\" \"# A healthy grown-up busy, busy bee\" \"# Whiling away the passing hours... #\" \"All right, sweetheart?\" \"# ..\" \"I'd like to be a busy, busy bee\" \"# Being just as busy as a bee can be\" \"# Flying round the garden\" \"# Brightest ever seen\" \"# Taking back the honey to the dear old queen... #\" \"Fuck off!\" \"SHOUTING\" \"# Honey bee, honey bee\" \"# Bzzz if you like but don't sting me\" \"# Honey bee, honey bee\" \"# Bzzz if you like but don't sting me!\" \"#\" \"MUSIC PLAYS\" \"HE WHISTLES\" \"\"Hello, Playmates!\"\" \"Morning.\" \"Miserable bastard.\" \"I'm moving into my new digs tonight.\" \"Handsome, it is.\" \"You should see it, it's lovely.\" \"Bedroom the size of a football pitch.\" \"I've got an ensuite and all.\" \"Never had one of those before.\" \"I'm playing the Arthur Askey gig tonight.\" \"Are you coming?\" \"# I'm a busy, busy bee Oh, what a glorious thing to be. #\" \"GASPS What are you doing?\" \"!\" \" What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"!\" \" Who is she?\" \" What are you on about?\" \" Who is she?\" \"!\" \" You've been covering your tracks, haven't you?\" \" Tongues wag, Joe.\" \"It's good for my image to have a girlfriend.\" \"What fucking image?\" \"I gave you your fucking image!\" \"I'm not like you.\" \"Go on then, go.\" \"Leave your stuff, go, I've got work to do.\" \"Go if you're going!\" \"Fucking go!\" \"SOBS\" \"TURNS ON MUSIC: \"Have I The Right?\" by The Honeycombs\" \"# You know I'll always miss you\" \"# I've loved you from the very start\" \"# Come right back I just can't bear it\" \"# I've got this love and I long to share it\" \"# Come right back I'll show my love is strong\" \"# Oh, yeah\" \"# Have I the right to touch you?\" \"# If I could you'd see how much you\" \"# Send those shivers running down my spine\" \"# Oooh-ooh-ooh\" \"# Have I the right to thrill you?\" \"# You know I'll wait until you\" \"# Give me the right to make you mine\" \"# Come right back I just can't bear it\" \"# I've got some love and I long to share it... #\" \" DJ:\" \" That was The Honeycombs, with their second week at the top of the charts, but how long can they keep the new boys off the top spot?\" \"Playing us out, it's the Kinks.\" \"INTRO: \"You Really Got Me\" by the Kinks\" \"That's enough of that.\" \" How was Spain?\" \" Majorca.\" \"Impressive.\" \"I would have been prepared to be talked down.\" \"I would have settled for less.\" \"Doesn't matter.\" \"If you had waited until after the Telstar case,\" \" you could have easily bought me out with your own royalties.\" \" Really?\" \"As it stands, you've just spent our last penny from our latest hit to buy half a company which is in debt and losing money.\" \"BLOWS RASPBERRY\" \"Sour grapes, innit?\" \"You just don't want to lose half the business because you know how big it's going to get.\" \"I hope you're right, Joe.\" \"I know I'm right, Wilfred.\" \" Geoff says the song was stolen from him.\" \" Let him sue.\" \"I'm number one again and that's just the start.\" \"Look after your men, Joe.\" \"They're the only thing looking after you.\" \"Thanks for the advice, Major.\" \"Now fuck off.\" \" What now, boss?\" \" Bigger and better things, Patrick.\" \"Play it properly or I'll blow your fucking head off.\" \"I'm recording.\" \"MUSIC STARTS\" \"What do we have here?\" \"These dire cash problems.\" \"With the Telstar money frozen, simply, there is not enough money coming in to pay for the tax on the previous high earnings.\" \"You have a strong heart.\" \"And I sense that your guide is Rameses the Great.\" \"The mightiest of Pharaohs!\" \"Operating under pseudonyms.\" \"Reneging on royalties to individuals.\" \"Breaking union pay laws.\" \"These are very serious matters!\" \"And I see great doom.\" \"Tax must be paid!\" \"Her Majesty's Board of Trade.\" \"I look down with terrible anger.\" \"Seize your assets.\" \"You work for us.\" \"We own your very soul.\" \"ECHOES\" \" Please don't come back!\" \"Please don't come back!\" \" Joseph, it's OK.\" \"It's all right.\" \"Sit down.\" \"Get your breath back.\" \"You're all right.\" \"Here.\" \"Put your head between your legs.\" \" You're all right.\" \" Fucking nutter.\" \"Where did he get that from?\" \"Heinz used to have it on the tour.\" \" Used to get a lot of gyp threats and that.\" \" Wanker.\" \" I'm going to be sick.\" \" You're all right, mate, it's over now.\" \"Oh, I've fucking pissed myself.\" \"Pissed me fucking pants, man!\" \"He's been under a lot of stress lately, with the bank, the Board of Trade, the French courts...\" \" Good boy, Patrick, I can trust you.\" \" Sick wanker!\" \" I'm sorry, mate.\" \"It's just tunes, mate.\" \"It's supposed to be a laugh.\" \" I've got to get some air.\" \" I think we all have.\" \"Supposed to be fun.\" \"He wouldn't have pulled a gun on Clem, would he?\" \"Bunch of girls.\" \"I would have shot Clem.\" \"And here, with the Beatles, is their famous manager, Mr Brian Epstein.\" \"# It's hard to believe... #\" \"Joe.\" \"Joe.\" \"I don't understand all that palaver.\" \"I just don't understand why I don't get my rent.\" \"I'm so sorry, Biddy.\" \"I mean Violet.\" \"Knives are out for me on all sides.\" \"I am being ripped from pillar to post.\" \"People just...\" \"I don't know what to do.\" \"I don't have anything to give you.\" \"Oh, here you go.\" \"You'll be fine.\" \"Don't worry.\" \"As soon as the money comes through from Telstar, you'll be rich as Solomon.\" \"That French bastard has ruined my fucking life.\" \"I'm sorry, Violet.\" \" \"Pardon my French,\" you should say.\" \" Yeah!\" \"'Pushing Telstar from the Guinness book of records.\" \"'And now with an MBE for services to Great Britain, it seems 'that the fans really do have something to scream about.'\" \"Listen, I only do autographs at shows, all right?\" \" Where are you going with my car?\" \" Heinz Burt.\" \"Repossession order.\" \"You fucking what?\" \"What's all this?\" \"Oi!\" \"Don't look at me, I don't know!\" \" I want it back.\" \"You can't stick me with your fucking debts.\" \" And the car!\" \" I don't know nothing.\" \" And what about the boat?\" \"What about my boat?\" \"!\" \"'Stop shouting.\" \"I know you're outside.'\" \"I go down the jetty and there's nothing there.\" \"All I'm left with is a handful of paper.\" \"You know Larry Parnes, you know we've had a terrible rift.\" \"Sort of.\" \"So your secret chats behind my back have done nothing but give him something to hurt me with.\" \"I asked him for advice, that's all.\" \"How dare you try and creep out of your contract after all I've done?\" \"You put me on that shitty seaside tour and I am sick of it.\" \"And when I get back, I've got fucking nothing.\" \"I've got no car, no boat, and no follow-up!\" \"I've had a row with Geoff.\" \"Well, he's a prat anyway.\" \"What about them two that wrote for the Honeycombs?\" \"Yeah?\" \"I liked all that.\" \"'Really, Joe.\" \"You can't be serious.\" \"'I mean, he is awful!\" \"You really must move on.'\" \" They're not right.\" \" Can't you write some?\" \"No point, if you want to leave me.\" \"No...\" \"I just thought something funny was going on, that's all.\" \"That's why I called Parnes.\" \"It's Della, yeah.\" \"Just gets a bit, you know, jealous.\" \"Silly, really.\" \" I don't mean to hurt people.\" \" I just want my car back.\" \" I'll see what I can do.\" \" What about my follow-up?\" \"I just don't want to lose you.\" \"I'm going now.\" \"Things will get better, you'll see!\" \"What happens to people like us, Patrick?\" \"Music people?\" \"When all the hits have gone, when they've all been dried up.\" \"What do we do when we can't do this any more?\" \"Get proper jobs, I suppose.\" \"I think we're just supposed to disappear.\" \"'Dear Mr Gillard.\" \"'As my lawyer, there are certain things\" \"'I would like you to know about me.\" \"'So that you are not influenced 'by things other people are saying about me.'\" \"'I know there are some things I'm not good at - numbers, paperwork - 'but that don't make me bad.'\" \"Excuse me.\" \"'It seems that all the things I'm no good at is what people use to hurt me with, 'and all the things I am good at...don't matter.\" \"'All my time is spent catching up.\" \"'But every time I look up, everything's changed.\" \"'And I have to catch up again.\" \"'Why does everyone want to hurt me?\" \"'Please... 'be my friend.\" \"'Please, help me.'\" \"Yours sincerely, Joe Meek.\" \"Why are you having parties?\" \"You can't afford this.\" \"If I can buy my way into those pirate ship top tens, I bloody well will.\" \"You can't afford to pay bribes.\" \"They're not bribes, they're investments.\" \" You can't afford them.\" \" Right, read the letter.\" \"Go on, read the letter.\" \"Go on, read the letter, read the letter.\" \"\"EMI Records, EMI House, W1.\" \"\"Dear Mr Meek, EMI re, Have I The Right, by The Honeycombs.\" \"\"Thank you for submitting your record.\" \"We feel that this record is of no commercial value.\" \"\"Yours sincerely, Sir Joseph Lockwood.\"\" \"Well, that one sold half a million, so someone knows what they're doing.\" \"DOOR SLAMS\" \"Now, now, sir.\" \"Robert George Meek, we are officers of Her Majesty's Board of Trade and Commerce, and after several requests for receipts of trade and income, we are now authorised to seize...\" \"Don't go in there!\" \"I don't have the books.\" \"Tony Shanks has the books and won't give 'em back.\" \" Open it!\" \" It's full of junk.\" \"You put that back.\" \"You put that back!\" \"It stinks in here.\" \"Don't you ever think to open a window?\" \"My lawyer, Mr Gilhead, he'll tell you.\" \"No, don't do that.\" \"No, don't do that!\" \"Don't...\" \"Don't do that!\" \"No, don't do that!\" \"Don't do that!\" \"No, no...\" \"RADIO CRACKLES\" \"Joe.\" \"Wake up, Joe.\" \"Joe, it's Patrick.\" \"Oh, sorry, was I off again?\" \"Miles away.\" \"RADIO CONTINUES CRACKLING\" \"You shouldn't take those.\" \" They help me think.\" \" And the others?\" \"They stop me thinking.\" \"You should see Dr Crisp about those trances.\" \"The last thing I need is another doctor's bill.\" \"You don't get them any more, silly.\" \"I pinched a bit of steak from Mum's larder.\" \"We've got some spuds, I thought I'd do us some tea.\" \"You're so very kind.\" \"PHONE RINGS\" \"Leave it.\" \"Patrick...\" \"PHONE CONTINUES RINGING\" \"They want to take my boys away.\" \"Who?\" \"The Krays.\" \"They saw The Tornadoes at the relief gig and they want to manage them.\" \"Joe...you should take Sir Joseph's offer.\" \"Work at Abbey Road.\" \"Let them worry about the bills and the tax.\" \"You've had enough bad luck in this place.\" \"You've proved your point.\" \"You should move on.\" \"My real name is Robert.\" \"Robert George Meek.\" \"RGM.\" \"My nan named me Joe after her son.\" \"Uncle Joe was killed in the Great War.\" \"An officer...a boy ordered him to take up a Maxim gun post where he knew he'd be shot, and he did it and he was, shot.\" \"Right through the face.\" \"This officer, he ordered the next soldier to pull the body down and take up the post.\" \"Well...the next soldier was... ..my father.\" \"And he did it.\" \"Oh, he fought like mad.\" \"But he was hit.\" \"Lucky though, he survived.\" \"He had a piece of shrapnel lodged in his skull.\" \"He had to convalesce for years, but it was a shock, you see, the shock, the shock did the damage.\" \"Then he met my mum.\" \"But all our lives, he could never work for anyone else.\" \"He could never take an order from anyone ever else again, it would drive him mad.\" \"T-T-T-The shrapnel would move in his skull and he would smash up the village and spend all night screaming.\" \"So he had to be his own boss, you see, he had to be.\" \"Anyway, that's why I'm called Joe.\" \"I can't work for someone else.\" \"Everything I try to do is here.\" \"I'll make tea.\" \"BIRDS SING\" \"You, Joe, are a very special boy.\" \"You have a little sparkle in you.\" \"I used to look at you and I would be so glad to see you.\" \"No matter how I felt, you would...\" \"lift me up.\" \"Now I can't help seeing you bearing down on me with all those other bastards.\" \" I need the money you owe me.\" \" Please, go home, I don't owe you anything.\" \"Bollocks.\" \"You had hits all over the world.\" \"The Tornados and my solo stuff.\" \"You cost me.\" \"Every picture you had took, every record that got pressed and never sold cost me.\" \"Half the time you were in the charts cost me, and I paid for that.\" \"Well, if you'd done a better job, you'd have had more hits.\" \"I did everything for you.\" \" I sweated blood for you.\" \" It weren't enough.\" \"It didn't work.\" \"I've got a job, Joe.\" \"Jesus, a job, I'm painting fucking buses!\" \"You lied.\" \"The Palladium this,\" \"America that...\" \"You fuckin' lied!\" \"I'm a mug I believed all your bullshit.\" \"I loved you.\" \"When I think about us, I'm actually sick.\" \"I knew you was a bender.\" \"I had your number from the start.\" \" You're the mug.\" \" That's a lie.\" \" No, you're the fucking liar!\" \" No, I know what I am.\" \"Yeah, sick bent old crook who owes me money!\" \"I...\" \"SCREAMS AND SHOUTS\" \"I've seen it before, Joe.\" \"I've seen it all before.\" \"Come on, then!\" \"Yeah, you fucking...old fuck.\" \"Yeah, yeah, I'll fucking kill you.\" \"I will fucking murder ya!\" \"I made you.\" \"You're not supposed to be like this.\" \" It's not supposed to be like this.\" \" If I see you here again...\" \" You don't understand.\" \" ..\" \"I'll kill you.\" \"Bender.\" \"What are you talking about?\" \"You want me...\" \"So am I.\" \"Astorina an Domini...inferni.\" \"An Domini inferni...\" \"Please, hear me.\" \"Someone is stealing from me, and from my mind, my ideas.\" \"I know I'm not myself, you see.\" \"And I've tried, I've tried not thinking,\" \"I've tried not speaking, but it always seems to find a way of... fucking having me, and it's taking me somewhere, and I know you understand, so where does it go?\" \"I wish someone loved me.\" \"But you love someone, they just take from you.\" \"They ruin you from inside, and everything else gets ruined.\" \"It's easy to get famous and now my music's no good.\" \"Please tell me what to do to make it stop.\" \"Please... ..make it stop!\" \"I understand.\" \"Joe?\" \"Oh, God!\" \"There's a couple of kids downstairs here to stack some tapes.\" \"Tell them to fuck off.\" \"We don't need you today, boys.\" \"Get Mrs Shenton up here!\" \"I don't know what it's about, Mrs Shenton.\" \" He just really wants to see you.\" \" Oh, he's been busy.\" \"He recorded me singing last night.\" \"It's always been a secret ambition of mine, singing.\" \"I'm sure it'll sound lovely.\" \"What sort of mood's he in?\" \" Oh, he's in a pretty bad mood.\" \" Oh, well, I'll cheer him up.\" \"Will you hold this for me?\" \"I don't like to smoke up there.\" \" I want a word with you.\" \" Oh, my God, is that real?\" \"Is it loaded?\" \"Don't talk, answer the question.\" \" What question?\" \"You haven't asked a question.\" \" I'm not stupid.\" \"Come on, Joe, you're really frightening me.\" \"Who is he?\" \" Who's who?\" \" I've told you once, I'm not stupid!\" \"If I was stupid, people wouldn't be able to ruin me.\" \"Who is the man, our friend in the Crombie coat?\" \"Him?\" \"He's just the agent.\" \"Agent?\" \"He's the estate agent.\" \"We're not as young as we were, and you've been terrible with the rent.\" \" The business has been poor.\" \" Estate agents?\" \"Give me the book, the rent book.\" \"Let me find the book.\" \"I think it's downstairs.\" \"Why don't we just pop down and have a nice cup of tea.\" \"Just give me the fucking book!\" \"Your lease is up at the end of the month.\" \"The bank next door wants to expand.\" \"We are retiring, it's nothing to do with the rent.\" \"I didn't want to tell you like this.\" \"The shop is our nest egg.\" \" I said, didn't I...\" \" You let an estate agent in here.\" \"Well, he had to see the place before he could make an offer.\" \"Yeah, I knew something was wrong.\" \"I knew something.\" \"I thought everyone was out to hurt me,\" \"I thought all these people wanted to get me\" \"I thought there was a curse.\" \"I didn't know, I thought it might be Phil Spector or George Martin or any of those thieving pigs, but no, no, it was you!\" \"Just...you!\" \"Selling my home when I was in it.\" \"The place I built from nothing.\" \"The place I lived and toiled in for six years, the place that everyone else got fat off.\" \"That made millions and millions and millions of people happy.\" \"And you, you was trying to sell it.\" \"You was trying to kill it.\" \"It was you, Violet.\" \"She's dead, Joe.\" \"I think she's dead.\" \"What have you done, Joe?\" \"No, Joe, please, don't!\" \"Please, please!\" \" Stop, stop.\" \" No, Joe, please!\" \" It's all right, it's all right.\" \" Please!\" \"What's the date?\" \" What?\" \" What's the date?\" \"It's the 3rd, it's February the 3rd.\" \"Bye, Patrick.\" \"Joe!\" \"No!\" \"No, no!\" \"No, no, no!\" \"No, no, no, no!\" \"No, no!\" \"# If I got down on my knees\" \"# And I pleaded with you\" \"# Not to go, but to stay in my arms\" \"# Would you walk\" \"# Out the door\" \"# Like you did once before?\" \"# This time\" \"# Be different\" \"# Please stay\" \"# Don't go\" \"# If I call out your name like a prayer\" \"# Would you leave me alone in my fear\" \"# Knowing I\" \"# Need you so?\" \"# Would you still turn and go\" \"# This time\" \"# Be different\" \"# Please stay\" \"# Don't go\" \"# Please stay\" \"# I loved you before I even knew your name\" \"# I wanted to give you my heart\" \"# But when you came back\" \"# After leaving me one time\" \"# Oh, I knew, oh, how I knew\" \"# That the heartache would start\" \"# If I call out your name like a song\" \"# Which was written for you and you alone\" \"# Would you still\" \"# Hurt my pride\" \"# Baby, till\" \"# Till I cry\" \"# This time\" \"# Be different\" \"# Please stay\" \"# Don't go\" \"# Please stay\" \"# You know I'll always love you, darling\" \"# Please stay\" \"# Don't go\" \"# Please, please, stay. #\" \"# Cheatin' was his trade\" \"# A seller of lies\" \"# A heart so cold\" \"# He seemed to hypnotise\" \"# He always works alone\" \"# Crawdaddy Simone\" \"# He had no axe to grind\" \"# You never saw him smile\" \"# But his look was good\" \"# He always dressed in style\" \"# He always walks alone\" \"# Crawdaddy Simone... #\" \"Subtitles by Red Bee Media Ltd\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Previously on Hannibal...\" \" Dr. Hannibal Lecter requests my company for dinner.\" \" This will be our last supper.\" \" Hannibal thinks you are his man.\" \"I think you're mine.\" \" They've issued a warrant for your arrest, Will.\" \" Hello?\" \" They know.\" \" Hello, Jack.\" \"You're early.\" \"Eachof us  whose life intersected Hannibal Lecterlostsomething.\" \"Alimbhere,alung there.\" \"Afewfeetofintestines.\" \"The dead...\" \"(man choking)\" \"The dead at least have the luxury of being done with what they lost.\" \"But you and I, we still itch.\" \" (distorted):\" \"That little itch must be telling you something.\" \" Would you like to discuss what that little itch is telling you?\" \" Are you wearing makeup?\" \"How long does it take you to put your face on in the morning?\" \" Now that I've got the routine down, no time at all.\" \" Tell you what;\" \"you show me yours and I'll show you mine.\" \"(laboured breathing)\" \" There.\" \"Now we can talk face-to-face.\" \" I understand you have offered quite a substantial reward for any kind of relevant information on Hannibal Lecter, not just the usual apprehension and conviction.\" \" Yes, a million dollars.\" \"One million.\" \"We advertised worldwide.\" \"High price for a fancy pig.\" \" Hannibal would be a prize pig if I had him in my hospital, but you do not intend to see him institutionalized, do you?\" \" I'm saying nothing that would force you to break the bonds of doctor-patient confidentiality.\" \" You do not want a therapist.\" \"You want a profiler.\" \" I want to understand\" \"Hannibal Lecter to better understand myself.\" \" You survived him.\" \"That is chief amongst what you need to understand.\" \" \"Survived him\"?\" \"That implies fortune or skill on my part that somehow allowed me to live.\" \"This is exactly how he intended me to live.\" \"I know somewhere Dr. Lecter is going to and fro in the earth and walking up and down in it, and very likely having a good, fun time.\" \" How do you relieve the agony of waiting for Dr. Lecter's capture?\" \"What do you fantasize about?\" \"I wonder what would happen if Hannibal Lecter was in your hands.\" \" I worry we're heading into territory not secured by your fee.\" \"I think I need to look elsewhere for somebody to tend to my emotional well-being.\" \"Good-bye, Dr. Chilton.\" \" Happy hunting.\" \"(theme music playing)\" \" (Will):\" \"You were supposed to leave.\" \" (Hannibal):\" \"We couldn't leave without you.\" \"(gasping)\" \"(breathing rapidly)\" \" (man):\" \"How do you feel?\" \" Thirsty.\" \"(heart monitor beeping)\" \" Feel well enough for a visitor?\" \" Hello, Frederick.\" \" You were expecting someone else?\" \" I was hoping for someone else.\" \" He knew exactly how to cut you.\" \"They said it was surgical.\" \"He wanted you to live.\" \" He left us to die.\" \" But we didn't.\" \"(Frederick sighing)\" \" Couple of suckers we've been.\" \"He set us up and knocked us down.\" \"What bothers me the most is,\" \"I think it was easy for him.\" \"Shooting monkeys in a barrel.\" \"You had encephalitis.\" \"I do not know what my excuse was.\" \" Compulsive imitation.\" \" How dull!\" \"But maybe.\" \"I am learning all sorts of new things about myself these days.\" \"I'm learning new things about you, too.\" \" Imitation allows us to better understand the behavior of others.\" \" I have great empathy for you, Will.\" \"Both of us eviscerated and accused \" \"I have literally felt your pain.\" \" We have matching scars.\" \" You need a friend friend.\" \"You will leave this hospital under a cloud of suspicion.\" \" Not a cloud, a fog.\" \" I can help you get Hannibal Lecter out of your head.\" \" And into your hospital.\" \" There's opportunity here -- for both of us.\" \"We can catch the man who framed and maimed us.\" \" There's no opportunity here, Frederick.\" \"Not for you.\" \" The optimist believes we live in the best of all possible worlds;\" \"the pessimist fears this is true.\" \"This is your best possible world, Will.\" \"Not getting a better one.\" \"(heartbeat pounding)\" \" I had hoped you would come look for me...\" \"But I understand why you didn't.\" \" What can I do for you, Jack?\" \" Well, I'm here to, uh, make sure that you don't contradict the official narrative.\" \"Well, we're officers of the FBI, wounded in the course of heroic duty.\" \" That's not true for either of us.\" \" Well, we were supposed to go together.\" \"That's...\" \"That's on me.\" \"My foul.\" \"My bad.\" \" Not all of our choices are consciously calculated.\" \" No... (sighing) But our decisions are.\" \"You remember when you decided to call Hannibal?\" \" I wasn't decided when I called him.\" \"I just called him.\" \"I deliberated while the phone rang.\" \"I decided when I heard his voice.\" \" You told him we knew.\" \" I told him to leave, 'cause I wanted him to run.\" \" Why?\" \" Because...\" \"Because he was my friend.\" \"And because I wanted to run away with him.\" \" What I said before\" \"I will say again, which is something you cannot say:\" \"that I did not warn you.\" \" Cannot see what you will not see.\" \" Until it shoves you out a window.\" \" I've always enjoyed the word \"defenestration\" -- now I get to use it in casual conversation.\" \" How many bones did you break?\" \" You say that like I broke them.\" \" You got yourself to the window, Dr. Bloom, if not through it.\" \" They told me a lot of marrow got into my blood and that I should expect to find myself thinking differently.\" \" Hallelujah!\" \"I do not mean to kick you when you are down.\" \"I'm just reminding you how you got down.\" \" And who I'm down with.\" \" We could all use a little group therapy while we're down here.\" \" There's only one \"we\"\" \"you're really interested in, Frederick, and that \"we\" isn't really interested in you.\" \" Will Graham could use a breakthrough.\" \" Being broken was his breakthrough?\" \" Being broken was yours.\" \"Will has not had his breakthrough yet.\" \"He is saving that for Dr. Lecter.\" \" It would be the best thing for his therapy, really.\" \" It's only a matter of time before they are back in each other's orbit.\" \"Shame not to have the good seats,\" \"If only to support poor Will.\" \" That would require some manipulation.\" \" Some English on the ball, as it were.\" \" (Hannibal):\" \"You were soafraidof me .\" \"ThelasttimeIsawyou...\" \"Beforethatlasttime Isawyou...\" \" What are you doing here?\" \" I guess I'm looking for you.\" \" That's a good guess.\" \" What are you doing here?\" \" Mm, visiting old friends.\" \" You're not tempted to forget?\" \" No, no \" \" I don't want to forget.\" \"I'm building rooms in my memory palace for all my friends.\" \" Friendship is blackmail elevated to the level of love.\" \" A mutually-unspoken pact to ignore the worst in one another in order to continue enjoying the best.\" \" After everything he's done, can you still ignore the worst in him?\" \" I came here to be alone, Alana.\" \"If you wouldn't mind...\" \" Hello.\" \"I'm Dr. Bloom.\" \" You're the new psychiatrist.\" \" I went one exit too far on the expressway, came back along the service road.\" \"I'm not sure if this is my entrance...\" \" This can be your entrance.\" \"Isn't easy to find the first time you come.\" \"I'm Margot Verger.\" \" A witchy beauty about this place.\" \" Yes, isn't there?\" \"You should see it in the spring.\" \"The riot of lilacs in the wind smells nothing at all like the stockyards and slaughterhouses one usually associates with the Verger name.\" \" Can you please let your brother know I'm here?\" \" He knows.\" \" Some people have trouble talking with Mason, so if it bothers you or you can't take it,\" \"I'd be happy to answer any questions that you have.\" \" Thank you.\" \" (Mason):\" \"Margot, you can leave us now.\" \" If my brother offers you chocolate, politely refuse.\" \" Ah!\" \"Good afternoon, Dr. Bloom.\" \" Good afternoon, Mr. Verger.\" \" You know, I thank God for what happened.\" \"It was my salvation.\" \"Have you accepted Jesus, Dr. Bloom?\" \"Do you have faith?\" \" I was raised in a religious atmosphere, Mr. Verger, but whatever that left me with, it's not religion.\" \" Left me with more.\" \"You see, I'm free, Dr. Bloom.\" \"I'm right with the Risen Jesus and it's all OK now.\" \"And nobody beats the Riz.\" \"He will rise me up and smite mine enemies and I shall hear the lamentations of their women.\" \"That was once you, I'm told.\" \"Dr. Lecter got deeper inside you than he did any of us.\" \"(choking)\" \" Do you want me to get the nurse?\" \" No, no, I'm...\" \"I'm fine, now, heh...\" \"It's all OK now.\" \" You're supposed to share any relevant information you find on Hannibal Lecter with the FBI.\" \" Huh!\" \" Have you always done that?\" \" Not exactly.\" \"I want you to understand, Dr. Bloom, that this is not a revenge thing.\" \"I have forgiven Dr. Lecter as Our Saviour forgave the Roman soldiers.\" \" Forgiveness isn't all it's cracked up to be, Mr. Verger.\" \"I don't need religion to appreciate the idea of Old Testament revenge.\" \" AH!\" \"Ah...\" \" ARGH!\" \"(slamming)\" \"(groaning and choking) (slamming on door)\" \"(heart pounding) (phone ringing)\" \"(heartbeat slows)\" \"( Bella):\" \"Jack?\" \"Areyouthere?\" \"(heart monitor beeping)\" \" Did I die?\" \" You did a lot of things.\" \"Dying may have been among them.\" \"For once,\" \"I'm glad you're stubborn.\" \" What's good for the goose.\" \"Ha!\" \" You're not going into the ground with me, Jack.\" \"So stop trying.\" \" I was dead.\" \"I knew I was dead.\" \"All that was left for me to do was die.\" \"I thought if I could hear your voice, we both wouldn't have to die alone.\" \" I'm not afraid of dying.\" \"I'm not afraid of what it will be like to be dead.\" \"(breathing shallowly)\" \"I'm...more... curious... of any what-ifs than I am of any absolutes.\" \"You can do something that I can't:\" \"you can cut out what's killing you.\" \"Everyusefulhoopourmind canjumpthrough beginswithacertaindegree ofattention.\" \"Focusisthemostimportant thinganyof us cando.\" \"You...\" \"You are losing focus, Jack.\" \" I have refocused.\" \" Forced retirement at the FBI?\" \"You fall in love with the Bureau, but it does not fall in love with you.\" \" Behavioral Sciences doesn't have the resources.\" \"Homeland Security is the priority now.\" \"Terrorists are more frightening than psychopaths.\" \" (snorting):\" \"Not to me.\" \" Really?\" \"The first thing you did after getting shot in the face was copyright \"Hannibal the Cannibal.\"\" \" A catchphrase is a trademark and protected as a form of property.\" \"You are alive because you did not pull that glass from your neck.\" \"Will Graham is alive because Hannibal Lecter likes him that way.\" \" Maybe it's one of those friendships that ends after the disemboweling.\" \" I would argue, with these two, that's tantamount to flirtation.\" \"Will is going to lead you right to him.\" \" Oh, no he's not.\" \"Not to me.\" \"I've let them both go.\" \"I've let it all go.\" \" You dangle Will Graham and now you cut bait?\" \"You're letting Hannibal have him hook, line and sinker.\" \" You'll excuse me, Dr. Chilton.\" \"I like to be home in the evenings when my wife wakes up.\" \" (Bella):\" \"Hmm?\" \"(Bella mumbling softly)\" \"(Bella moaning weakly)\" \"(moaning)\" \" (sounding distant):\" \"Jack?\" \" God, I love you in white.\" \" Jack?\" \" She'll look beautiful.\" \" Bella's dead.\" \"That should change the view from these windows.\" \"It's not right if the view stays the same.\" \"It's not right.\" \" (Hannibal):\" \"I'm so sorry aboutBella,Jack.\" \" I opened my eyes this morning and at that moment, before the weight of the day came for me,\" \"I didn't even think about Bella dying.\" \"I still think she was hoping to die while I was out of the room, but...\" \"I was there when her heart stopped.\" \"And I held onto her until her brain died.\" \" I hope she's somewhere today, Jack, and that she's comfortable.\" \" I hope she can see it in my heart.\" \"She had to die on me.\" \"I knew it was coming, but it still smarts.\" \"I know what's coming for you, Will.\" \"You don't have to die on me, too.\" \" Ow!\" \"Ow...\" \" I'm saying \"ow\"!\" \" Blood is flowing.\" \"Nerves are intact.\" \"Pain is a good thing.\" \" This is why you can never legally work in the health industry, Cordell.\" \"They were going to throw you away.\" \"You would have been wasted.\" \"Ow...\" \" Scar tissue is an awesome demonstration of self-preservation.\" \"The flesh's fight to exist, down to the most basic cell, is a wonder.\" \"(mechanical whirring)\" \" At Communions around the earth, the devout believe that through the miracle of transubstantiation, they eat the flesh and blood of Christ.\" \" It is an impressive ceremony.\" \" I need to prepare an even more impressive ceremony with no transubstantiation necessary.\" \"Cordell, I have known you to be absolutely reliable and capable of almost anything.\" \"Is that true?\" \" It is not untrue.\" \" I pay you a large salary to be responsible for my care and feeding.\" \" And all that that entails.\" \" All that that entails.\" \"I would like you to begin arrangements for Dr. Hannibal Lecter to be eaten alive.\" \" Do you have a preference for how you would like him prepared?\" \" Oh, Cordell...\" \"If I had lips, I would smile.\" \" All this time he eludes us -- he got away clean!\" \"It's as though Hannibal Lecter has dropped off the earth.\" \" Hannibal obviously has good papers and money.\" \"Europe is where a man of his tastes would settle.\" \" Well, his tastes are very specific.\" \" And that's how you'll find him.\" \" Oh?\" \" The wine, the truffles -- taste in all things will be a constant between Dr. Lecter's lives.\" \"His name will change, but his taste will not.\" \" Of course you know what he would favour.\" \"Tell me, Dr. Bloom, does he favour you?\" \" I think I amused him.\" \"Things either amuse him or they don't.\" \"And if they don't...\" \"Well, you didn't.\" \"(snorts)\" \" Do you feel he ever genuinely cared for you?\" \" I have no idea how Dr. Lecter genuinely feels about me.\" \"Last time we spoke, he promised he'd kill me.\" \" Huh...\" \"So, tell me:\" \"how does it feel to use understanding as a predator's tool?\" \" I'm using it as I've always used it -- a psychiatric tool.\" \"(whirring)\" \"(clank)\" \" Why not take this to Jack Crawford?\" \" Jack's done at the FBI;\" \"a footnote in his own Evil Minds Museum.\" \" I'm curious, Dr. Bloom, how I have found you in my pocket.\" \"Do tell.\" \"I'm all ears -- they've just been...redistributed.\" \" You're preparing the theatre of Hannibal's death.\" \"I'm just doing my part to get him to the stage.\" \"(whimpering and crying)\" \"(barking)\" \" Where's Will?\" \" He's already gone, Jack.\" \"Will knows what he has to do.\" \"Do you?\" \"(creaking)\" \"(theme music playing)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"tEAM.LoVeiNA gREetS2eVErYBODy in SUBScene e N J o y :)\" \"Well!\" \"I didn't think the Mingotts would have tried it on.\" \"Parading her at the opera.\" \"Sitting her next to May Welland.\" \"It's all very odd.\" \"Well, she's had such an odd life.\" \"Will they bring her to the Beauforts' ball?\" \"If they do, the talk will be of little else.\" \"Good evening, Mrs. Welland, May.\" \"Newland.\" \"You know my niece, Countess Olenska.\" \"Countess.\" \"I hope you've told Madame Olenska.\" \"What?\" \"That we're engaged.\" \"I want everybody to know.\" \"Let me announce it at the ball.\" \"If you can persuade Mama.\" \"Why should we change what is settled?\" \"But you can tell my cousin yourself.\" \"She remembers you.\" \"I remember we played together.\" \"How this brings it all back to me.\" \"I remember everybody in knickerbockers and pantalettes.\" \"You were horrid.\" \"You kissed me once behind a door.\" \"But it was Vandy, who never looked at me, that I loved.\" \" You have been away a very long time.\" \" Centuries and centuries.\" \"So long, I'm sure I'm dead and this dear place is heaven.\" \"It invariably happened, as everything did in those days in the same way.\" \"...Mrs. Julius Beaufort appeared, unaccompanied by her husband just before \"The Jewel Song. \"\" \"And, again as usual, rose at the end of the third act and disappeared.\" \"New York then knew that a half-hour later the Beauforts' annual opera ball would begin.\" \"Carriages waited at the curb for the entire performance.\" \"It was known in New York but never acknowledged that Americans want to leave amusement even more quickly than they want to get to it.\" \"The Beauforts' house was one of the few in New York with a ballroom.\" \"Such a room, shuttered in darkness 364 days of the year was felt to compensate for whatever was regrettable in the Beaufort past.\" \"Regina Beaufort came from an old South Carolina family.\" \"But her husband, Julius, who passed for an Englishman was known to have dissipated habits, a bitter tongue and mysterious antecedents.\" \"His marriage assured him a social position but not necessarily respect.\" \"Newland Archer hadn't stopped at his club, as young men usually did but came directly to the ball.\" \"He wanted the announcement of his engagement to divert gossip away from the countess and show his most ardent support for May and her whole family.\" \"The Beaufort house had been boldly planned.\" \"Instead of squeezing through a passage to get to the ballroom one marched solemnly down a vista of enfiladed drawing rooms.\" \"But only by passing through the crimson drawing room could one see The Return of Spring the much-discussed nude by Bouguereau...\" \"Archer enjoyed such challenges to convention.\" \"He questioned conformity in private but in public he upheld family and tradition.\" \"This was a world balanced so precariously that its harmony could be shattered by a whisper.\" \"On the whole, Archer was amused by the smooth hypocrisies of his peers.\" \"He may even have envied them.\" \"Lawrence Lefferts, for instance was New York's foremost authority on form.\" \"His opinion on pumps versus patent-leather oxfords had never been disputed.\" \"On matters of surreptitious romance his skills went unquestioned.\" \"Old Mr. Sillerton Jackson was as great an authority on family as Lawrence Lefferts was on form.\" \"The mean and melancholy history of Countess Olenska's European marriage was a buried treasure he hastened to excavate.\" \"He carried, like a calling card an entire register of the scandals and mysteries that had smoldered under the unruffled surface of society for the last 50 years.\" \"Now, Julius Beaufort's secret was the way he carried things off.\" \"He could arrive casually at his party as if he were another guest and might leave early for a more modest but comforting address in the East 30s.\" \"He was intrepid in his business but in his personal affairs, absolutely audacious.\" \"Archer's fiancee was innocent of all these intrigues and of much else.\" \"May Welland represented for Archer all that was best in their world all that he honored.\" \"And she anchored him to it.\" \"I've told my friends, just as you asked.\" \"I couldn't wait.\" \" I wish it hadn't been at a ball.\" \" But even here we're alone.\" \"The worst of it is that I want to kiss you and I can't.\" \"Did you tell Ellen as I asked you to?\" \"I didn't have a chance after all.\" \"She's my cousin.\" \"If others know before she does....\" \"She's been away for so long.\" \"She's rather sensitive.\" \"I'll tell her.\" \"But I didn't see her yet.\" \" She didn't come at the last minute.\" \" At the last minute?\" \"She thought her dress wasn't smart enough.\" \"We thought it was lovely, but she asked to be taken home.\" \"Oh, well.\" \"Very handsome.\" \"Very liberal.\" \"In my time, a cameo set in pearls was thought to be sufficient.\" \"But it's the hand that sets off the ring, isn't it?\" \"The setting shows the stone beautifully.\" \"But it looks bare to old-fashioned eyes.\" \"I hope you don't mean mine, my dear.\" \"I like all the novelties.\" \"My hands were modeled in Paris by the great Rochet.\" \"He should do May's.\" \"Show me, child.\" \"Her hand is so tempered.\" \"These modern sports spread the joints.\" \"But the skin is white.\" \"When's the wedding?\" \"Soon, if only you'll back me up, Mrs. Mingott.\" \"We must give them time to know each other better.\" \"Know each other?\" \"Everyone in New York has always known everyone.\" \"Don't wait till the bubble's off the wine.\" \"Marry before Lent.\" \"I may catch pneumonia, and I want to give the wedding breakfast.\" \"What a kind offer.\" \"Even if she hadn't been May's grandmother Mrs. Manson Mingott would have been the first to receive the required betrothal visit.\" \"She was not only the matriarch of this world she was nearly its dowager empress.\" \"Much of New York was related to her and she knew the remainder by marriage or by reputation.\" \"Though brownstone was the norm she lived magisterially within a large house of controversial pale, cream-colored stone in an inaccessible wilderness near the Central Park.\" \"The burden of her flesh had long since made it impossible for her to climb stairs.\" \"So with characteristic independence she had established herself on the ground floor of her house.\" \"From her sitting room, there was an unexpected vista of her bedroom.\" \"Her visitors were fascinated by the foreignness of this arrangement which recalled scenes in French fiction.\" \"This was how women with lovers lived in the wicked old societies.\" \"But if she had wanted a lover the intrepid woman would have had him too.\" \"For now, she was content simply and to anticipate eagerly the union of Newland Archer with her granddaughter, May.\" \"In them, two of New York's best families would finally and momentously be joined.\" \" Goodbye, Mama.\" \" Goodbye.\" \"Ellen.\" \"Beaufort, this is a rare favor.\" \"Unnecessarily rare, I'd say.\" \"I met Countess Ellen, and she let me walk home with her.\" \"This house will be merrier now that she's here.\" \" Thank you.\" \" Beaufort, pull up that tuffet.\" \"I want a good gossip.\" \"You already know about May and me.\" \"She scolded me for not telling you.\" \"Of course I know, and I'm so glad.\" \"One doesn't tell such news first in a crowd.\" \"Careful there.\" \"Don't catch your ring on your sleeve.\" \"Goodbye.\" \"Goodbye.\" \"Come and see me someday.\" \"It's a mistake for Ellen to parade up 5th Avenue with Julius at the crowded hour the very day after her arrival.\" \"He's so flagrant.\" \"Even his wife must know about Annie Ring.\" \"Sillerton Jackson enjoyed his frequent visits to the Archer home more than the actual dining.\" \"Newland Archer's mother and his sister Janey were both shy women and shrank from society.\" \"But they liked to be well-informed and doted on their bachelor friend.\" \"Certain nuances escape Beaufort.\" \"Necessarily.\" \"Beaufort is a vulgar man.\" \"Not in business.\" \"Most of New York trusts him with its affairs.\" \"My Grandfather Newland always told Mother:\" \"\"Don't let that Beaufort be introduced to the girls.\"\" \"At least he's had the advantage of association with gentlemen.\" \"The Archers and the Mingotts were the sturdiest branches of New York's tangled family tree.\" \"Granny Mingott's family could embrace May's traditionalism and tolerate Ellen's unconventionality.\" \"But Archer's family held fast to the old ways.\" \"His mother and sister relied on him for every security.\" \"He would always be, Mrs. Archer assured May's mother:\" \"\"Their strong right hand. \"\" \"Was our new cousin at the ball?\" \"I appreciate the Mingotts' support of her, having her at the opera.\" \"I admire their esprit de corps.\" \"But why my son's engagement should be mixed up with her comings and goings, I don't see.\" \"In any case, she was not at the ball.\" \"At least she had that decency.\" \"Does she wear a round hat or a bonnet in the afternoon?\" \"The dress she wore to the opera was so plain.\" \" It was in better taste not to go.\" \" It wasn't taste.\" \"May said Ellen decided her dress wasn't smart enough.\" \"Poor Ellen.\" \"We must always remember the eccentric bringing-up she had.\" \"What can you expect of a girl who wore black satin at her coming-out ball?\" \"It's odd she kept such an ugly name as Ellen when she married the count.\" \"I'd have changed it to Elaine.\" \"Why?\" \"I don't know.\" \"It sounds more Polish.\" \"It sounds more conspicuous.\" \"That can hardly be what she wishes.\" \"Why shouldn't she be conspicuous if she chooses?\" \"She made an awful marriage, but should she hide her head?\" \"Should she slink around as if she disgraced herself?\" \"She's had a sad life.\" \"That doesn't make her an outcast.\" \"I'm sure that's the line the Mingotts mean to take.\" \"I needn't wait for their cue, if that's what you mean.\" \"I'm told she's looking for a house.\" \"She intends to live here.\" \"I hear she means to get a divorce.\" \"I hope she will.\" \"Understandably, her marriage was intolerable.\" \" There are the rumors too.\" \" I've heard them.\" \"The secretary.\" \"He helped get her away from the husband.\" \"They say the count kept her practically a prisoner.\" \"Certainly the count had his own way of life.\" \" You knew him?\" \" I heard of him at Nice.\" \"Handsome, they say but eyes with a lot of lashes.\" \"When he wasn't with women he was collecting china.\" \"Paying any price for both, I understand.\" \"Then where's the blame?\" \"Any one of us would have helped the countess, just as the secretary did.\" \"He was still helping her a year later.\" \"Somebody met them living together at Lausanne.\" \"Living together?\" \"Why not?\" \"She has the right to make her life over.\" \"Why bury a woman alive if her husband prefers whores?\" \"It's hardly a question of entombment.\" \"The countess is here, after all.\" \"Or do you believe a woman should share the same freedoms as men?\" \"I suppose I do.\" \"Yes, I do.\" \"Apparently Count Olenski takes a similarly modern view.\" \"I never heard of him lifting a finger to get his wife back.\" \"Three days later, the unthinkable happened.\" \"Mrs. Manson Mingott sent out invitations summoning everyone to a formal dinner.\" \"Such an occasion demanded the most careful consideration.\" \"It required the appropriate plate.\" \"It called for three extra footmen two dishes for each course and a Roman punch in the middle.\" \"The dinner, read the invitation was \"to meet the Countess Olenska. \"\" \"And New York declined.\" \"\"Regret, unable to accept. \"\" \"And from our own family.\" \"No one cares enough...\" \"They all lived in a kind of hieroglyphic world.\" \"The real thing was never said or done or even thought but only represented by a set of arbitrary signs.\" \"Archer knew these signs.\" \"They were not subtle and were not meant to be.\" \"They were more than a simple snubbing.\" \"They were an eradication.\" \"There was a single court of appeal.\" \"He would plead their case before the van der Luydens.\" \"And all this, you think, is due to some intentional interference by\" \"Larry Lefferts.\" \"I'm certain of it.\" \"The van der Luydens dwelled above all the cities' families in a kind of super terrestrial twilight.\" \"Archer appealed to their exquisitely refined sense of tribal order.\" \"And he spoke plainly.\" \"Whenever poor Gertrude Lefferts begins to suspect her husband of something Larry makes some great diversionary fuss to show how moral he is.\" \"It's the principle that I dislike.\" \"I mean, if a member of a well-known family is backed by that family it should be considered final.\" \"We felt this slight on the countess shouldn't pass without consulting you.\" \"We're giving a dinner for our cousin, the Duke of St. Austrey who arrives next week on the Russia.\" \"I'm sure Louisa will be as glad as I am if Countess Olenska will let us include her among our guests.\" \"The occasion was a solemn one.\" \"But the countess arrived rather late signaling a carelessness of which she was entirely unaware.\" \"She entered, without haste or embarrassment the drawing room in which New York's most chosen company was somewhat awfully assembled.\" \"Countess Olenska.\" \"Good evening.\" \"We're delighted you're here.\" \"The Duke of St. Austrey.\" \"May I present Countess Olenska.\" \"The Trevenna George ll plate was out.\" \"So was the van der Luyden Lowestoft from the East India Company and the Dagonet Crown Derby.\" \"Dining with the van der Luydens was, at best, no light matter.\" \"Dining there with a duke who was their cousin was almost a religious solemnity.\" \"When the van der Luyden's chose, they knew how to give a lesson.\" \"Excuse me.\" \"It was not the custom in New York for a lady to get up and walk away from one gentleman in order to seek the company of another.\" \"But the countess did not observe this rule.\" \"I want you to talk to me about May.\" \"You knew the duke before?\" \"From Nice.\" \"We saw him every winter.\" \"He's fond of gambling and came to our house often.\" \"He wears the same suit every evening.\" \"He thinks it brings him luck.\" \"He's the dullest man I ever met.\" \"But he seems to be admired here.\" \"May I tell you what most interests me about New York?\" \"Not all the blind obeying of somebody else's tradition.\" \"It seems stupid to make America a copy of another country.\" \"Would Columbus have taken such trouble just to go to the opera with Lefferts?\" \"If he'd known Larry Lefferts were here, he might never have left port.\" \"And May?\" \"Does she share these views?\" \"If she does, she'd never say so.\" \"Are you very much in love with her?\" \"As much as a man can be.\" \"Do you think there's a limit?\" \"If there is, I haven't found it.\" \"It's really and truly a romance then.\" \"Not in the least arranged?\" \"In our country, we don't allow our marriages to be arranged.\" \"Yes, I forgot.\" \"I'm sorry.\" \"I sometimes make these mistakes.\" \"I don't always remember that everything here is good that was bad where I came from.\" \"I'm so sorry.\" \"But you know you are among friends here.\" \"Yes, I know.\" \"That's why I came home.\" \"You'll want to be with May.\" \"She's already surrounded by so many rivals.\" \"Then stay with me a little longer.\" \"Yes.\" \"Mr. Urban Dagonet, the Countess Olenska.\" \" How do you do, my dear?\" \" How do you do?\" \"Tomorrow then, after 5, I'll expect you.\" \"Tomorrow.\" \"Excuse me.\" \"It was good of you to devote yourself to Madame Olenska so unselfishly, dear Newland.\" \"I told Henry he really must rescue you.\" \"I think I've never seen May looking lovelier.\" \"The duke thinks her the handsomest woman in the room.\" \"Mr. Archer.\" \"So how do you like this odd little house?\" \"To me, it's like heaven.\" \"You've arranged it delightfully.\" \"Some of the things I managed to bring with me.\" \"Little pieces of wreckage.\" \"At least it's less gloomy than the van der Luydens' and not so difficult to be alone.\" \"I'm sure it's often thought the van der Luydens' is gloomy though I've never heard it said before.\" \"Do you really like to be alone?\" \"As long as my friends keep me from being lonely.\" \"I see you've already chosen your corner.\" \" Please, sit.\" \" Thank you.\" \"This is the hour I like best.\" \"Don't you?\" \"I was afraid you'd forgotten the hour.\" \"I'm sure Beaufort can be very intriguing.\" \"He took me to see some houses.\" \"I'm told I must move, even though this street seems perfectly respectable.\" \" Yes, but it's not fashionable.\" \" Fashionable?\" \"Is fashion such a serious consideration?\" \"Among people with nothing more serious to consider.\" \"Perhaps I've been too independent.\" \"All I really want is to feel cared for and safe.\" \"The van der Luydens do nothing by halves.\" \"All New York laid itself out for you last night.\" \"It was so kind.\" \"Such a nice party.\" \"Cream or lemon?\" \"Lemon, please.\" \"The van der Luydens are the most powerful influence in society.\" \"They very seldom receive because of Cousin Louisa's health.\" \" Perhaps that's the reason then.\" \" Thank you.\" \"The reason?\" \"For their influence.\" \"They make themselves so rare.\" \"But of course you must tell me.\" \"No, it's you telling me.\" \"Then we can both help each other.\" \"But I need help so much more.\" \"There are so many people already to tell you what to do.\" \"I think they're all a little angry with me for setting up for myself.\" \"Still, your family can advise you, show you the way.\" \"Is New York such a labyrinth?\" \"I thought it was all straight up and down, like 5th Avenue.\" \"All the cross streets numbered and big honest labels on everything.\" \"Everything is labeled but everybody is not.\" \"I must count on you for warnings too.\" \"All the older women like you.\" \"They want to help.\" \"I know.\" \"As long as they don't hear anything unpleasant.\" \"Does no one here want to know the truth, Mr. Archer?\" \"The real loneliness is living among all these kind people who only ask you to pretend.\" \"No, you mustn't.\" \"Madame Olenska.\" \"Ellen....\" \"Does no one cry here, either?\" \"I suppose there's no need to.\" \"Oh, Mr. Archer, good evening.\" \"We didn't see you and weren't sure whether to send Miss Welland\" \"Lilies of the valley.\" \"Let's make it a standing order.\" \"Very good, sir.\" \"And those yellow roses.\" \"I'll give you another address.\" \"Very good.\" \" They'll go at once?\" \" At once.\" \"It's wonderful to wake with lilies of the valley.\" \"It's like being with you.\" \"They came late yesterday, I know.\" \"Time got away from me.\" \"But still, you always remember.\" \"I sent roses to Ellen too.\" \"Was that right?\" \"Very right.\" \"She didn't mention it at lunch today, though.\" \"...and a hamper of carnations from Henry van der Luyden.\" \"She was so very delighted.\" \"Don't people send flowers in Europe?\" \" I know you consider it a long time.\" \" Very long.\" \"But the Chivers were engaged for a year and a half, the Lefferts for two.\" \"Mama expects something customary.\" \"Since you were little, you've had your way.\" \"You're almost 22.\" \"Just tell your mother what you want.\" \"I can't refuse her the last thing she'd ask of me.\" \"Can't we just strike out for ourselves?\" \"Shall we elope?\" \"If you would, why not?\" \"You do love me, Newland.\" \"I'm so happy.\" \"Well, why not be happier?\" \"I couldn't be happier, dearest.\" \"I showed Ellen the ring.\" \"She thought it was the most beautiful setting.\" \"She said there was nothing like it in the Rue de la Paix.\" \"I do love you, Newland.\" \"Everything you do is so special.\" \"I want to call on your legal skills for a rather delicate matter.\" \"Countess Olenska wants to divorce her husband.\" \"It's been suggested she means to marry again although she denies it.\" \"I beg your pardon, but because of my engagement perhaps another member of the firm could consider this.\" \"Precisely because of your prospective alliance and considering members of the family asked for you I'd like you to consider it.\" \"It's a family matter.\" \"Perhaps it's best settled by the family.\" \"Their position is clear.\" \"They're entirely and rightly against a divorce.\" \"But Countess Olenska still insists on a legal opinion.\" \"But, really, what's the use of a divorce?\" \"She's here.\" \"He's there.\" \"The whole Atlantic's between them.\" \"As things go, Olenski's acted generously.\" \"He's returned some of the money without being asked.\" \"She'll never get a dollar more than that.\" \"Although I understand she attaches no importance to the money.\" \"Considering all that, the wisest thing is to do as the family say.\" \"Just let well enough alone.\" \"I think that's for her to decide.\" \"Have you considered the consequences if the countess decides for divorce?\" \" Consequences for the countess?\" \" For everyone.\" \"I don't think the count's accusations are anything more than vague charges.\" \"It will make for some talk.\" \"I've heard talk about the countess and the secretary even before I read the legal papers.\" \"It's certain to be unpleasant.\" \"Unpleasant?\" \"Divorce is always unpleasant, don't you agree?\" \"Naturally.\" \"Then I can count on you?\" \"The family can count on you to use your influence against a divorce?\" \"I can't promise that.\" \"Not until I've talked to the countess.\" \"I don't understand you.\" \"You want to marry into a family with a divorce hanging over it?\" \"I don't think that has anything to do with the case.\" \"Can someone take this to the countess?\" \"You refuse such an invitation on threat of death.\" \"Is it so bad?\" \"Not if you have a taste for slow agony.\" \" I've neglected to cultivate that.\" \" Three days with the van der Luydens!\" \" Take your fur and a hot-water bottle.\" \" Is the house that cold?\" \" No, but Louisa is.\" \" Mr. Archer.\" \"Come to Delmonico's on Sunday.\" \"I'm having an oyster supper in your honor.\" \"Private room, congenial company, artists and so on.\" \"That's tempting.\" \"I haven't met a single artist since my arrival.\" \"I know some painters I could bring to see you.\" \"Painters?\" \"Are there any painters in New York?\" \"Thank you, but I was really thinking of singers, actors, musicians dramatic artists.\" \"There were always so many at my husband's house.\" \"May I let you know tomorrow?\" \"It's too late to decide tonight.\" \"Is this late?\" \"Of course, Newland if you can persuade the countess to change her mind you can join us too.\" \"You know painters, then?\" \"You live in their milieu?\" \" Not exactly.\" \" But you care about such things?\" \"Immensely.\" \"When I'm in Europe, I never miss an exhibition.\" \"I try to keep up.\" \"I used to care immensely too.\" \"My life was full of such things.\" \"But now I want to cast off all my old life to be an American and be like everyone else.\" \"I doubt you'll ever quite be like everybody else.\" \"Don't say that.\" \"I want to put all the old things behind me.\" \"I know.\" \"Mr. Letterblair told me.\" \"Mr. Letterblair?\" \"Yes, I've come because he asked me to.\" \"I'm in the firm.\" \"You mean it'll be you who'll manage everything for me?\" \" I can talk to you.\" \"That's easier.\" \" Yes, I'm here to talk about it.\" \"I've read all the legal papers.\" \"And the letter from the count.\" \"It was vile.\" \"But if he chooses to fight, he can say things that might be un\" \"That are disagreeable to you.\" \"Say them publicly so that they could be damaging even if\" \"If...?\" \"Even if they were unfounded.\" \"What harm could accusations like that do me here?\" \"Perhaps more harm than anywhere else.\" \"Our legislation favors divorce, but our social customs don't.\" \"Well, not if the woman has appearances in the least degree against her, has exposed herself by any unconventional behavior to offensive insinuations and....\" \"Yes.\" \"So my family tell me.\" \"Our family.\" \"You'll be my cousin soon.\" \"And you agree with them?\" \"What could you possibly gain that would make up for the scandal?\" \"My freedom.\" \"But aren't you free already?\" \"It's my business to help you see these things the way people who are fondest of you see them.\" \"If I didn't show you how they judge such matters, it wouldn't be fair.\" \"No, it wouldn't be fair.\" \"Very well.\" \"I'll do as you wish.\" \"I do want to help you.\" \"You do help me.\" \"Good night, cousin.\" \"For mercy's sake, don't cry so bitterly.\" \" Forget what I've done!\" \" On one condition.\" \"I accept it, whatever it may be.\" \"Never speak a word of love to me again.\" \"Never!\" \"On my honor.\" \"Heaven bless you.\" \"Farewell.\" \"It's fascinating.\" \"Every season, same play, same scene, same effect on the audience.\" \"Remarkable, isn't it?\" \"I'm enjoying this more than in London.\" \"Do you see this play when you travel?\" \"I'd travel to get away from it.\" \" Was it a dinner?\" \" A reception at Mrs. Struthers' given on the Lord's day but with champagne and singing from the tabletops.\" \"People say there was dancing.\" \"It was a French Sunday then?\" \"Dissipation can be wonderfully energizing in the early stages....\" \"Do you think her lover will send her a box of yellow roses tomorrow morning?\" \"I was thinking about that too.\" \"The farewell scene.\" \"Yes, I know.\" \"It touches me as well.\" \"I usually leave after that scene, to take the picture away with me.\" \"They always spend the winter there, on account of her mother's bronchitis.\" \"And what do you do while May is away?\" \"I do my work.\" \"I do want you to know what you advised me was right.\" \"Things can be so difficult sometimes and I'm so grateful.\" \"The next day, Newland Archer searched the city in vain for yellow roses.\" \"He sent a note to Madame Olenska asking to call that afternoon and requesting a reply by messenger.\" \"There was no reply that day or the next.\" \"And when yellow roses were again available Archer passed them by.\" \"It was only on the third day that he heard from her by post from the van der Luydens' home.\" \"\"Newland, I ran away the day after I saw you at the play and these kind friends took me in.\" \"I wanted to be quiet and think things over.\" \"I feel so safe here.\" \"I wish that you were with us.\" \"Yours sincerely.\"\" \"He had received an invitation from the Lefferts for a weekend on the Hudson.\" \"He hoped it was not too late to reply.\" \"Their house was not far from the van der Luydens'.\" \"I came to see what you ran away from.\" \" I knew you'd come.\" \" That shows you wanted me to.\" \"May wrote she asked you to take care of me.\" \" I didn't need to be asked.\" \" Why?\" \"Am I so helpless and defenseless?\" \"Or are women here so blessed they never feel need?\" \"What sort of need?\" \"Oh, please, don't ask me.\" \"I don't speak your language.\" \"Henry left the patroon house open for me.\" \"I want you to see it.\" \"When you wrote me, you were unhappy.\" \"Yes, but I can't feel unhappy when you're here.\" \"I shan't be here long.\" \"I know.\" \"...if I'm really to help you you must tell me what you're running from.\" \"Is he what you're running from?\" \"Or what you expected?\" \"I didn't know he was here.\" \"Hello, Beaufort.\" \"This way.\" \"Madame Olenska was expecting you.\" \"All this way just to tell you I've found the perfect house for you.\" \"It's not on the market yet, so you must take it now.\" \"Well, Archer.\" \"Rusticating?\" \"That night he did not take the customary comfort in his monthly shipment of London books.\" \"There were moments when he felt as if he were being buried alive under his future.\" \"Newland, come late tomorrow.\" \"I must explain to you.\" \"Ellen.\" \" Has anything happened?\" \" Yes.\" \"I found I had to see you.\" \"What is it?\" \"Nothing.\" \"Tell me what you do all day.\" \"...from Philadelphia and Baltimore picnicking at the inn.\" \"And the Merrys are setting up a lawn tennis court but nobody here has really heard of the game yet, so....\" \"I have my racket and so does Kate Merry....\" \"I came here because I thought I could persuade you to break away from that.\" \"To advance our engagement.\" \"Don't you understand how much I want to marry you?\" \"Why should we dream away another year?\" \"I'm not sure I do understand.\" \"Are you not certain of feeling the same way about me?\" \"What on earth do you mean?\" \"Is there someone else?\" \"Someone else?\" \"Between you and me?\" \"Let's talk frankly, Newland.\" \"I've felt a difference in you, especially since our engagement.\" \" What?\" \" If it's untrue, it won't hurt to talk.\" \"And if it is true, we should talk.\" \"You might've made a mistake.\" \"If I'd made a mistake, would I be asking to hurry our marriage?\" \"I don't know.\" \"You might.\" \"It'd be one way to settle the question.\" \"In Newport, two years ago before we were promised everyone said there was someone else for you.\" \"I saw you with her, sitting together on a veranda at a dance.\" \"When she came into the house, her face looked so sad I felt sorry for her.\" \"Even after, when we were engaged I could still see how she looked\" \"Is that all you've been concerned about?\" \"It's long past.\" \"Then is there something else?\" \"No.\" \"Of course not.\" \"Whatever it may have been I can't have my happiness made out of a wrong to someone else.\" \"If promises were made, or if you feel pledged to this person even if it means her divorce, don't give her up because of me.\" \"There are no pledges.\" \"There are no promises that matter.\" \"That's all I've been trying to say.\" \"There is no one between us, May.\" \"Which is precisely my argument for getting married quickly.\" \"He could feel her dropping back to inexpressive girlishness.\" \"Her conscience had been eased of its burden.\" \"\"It was wonderful, \" he thought  \"how such depths of feeling could coexist with such an absence of imagination. \"\" \" And did you succeed?\" \" No.\" \"I'd still like to be married in April, with your help.\" \" Now you're seeing the Mingott way.\" \" Is this really so difficult?\" \"The family is difficult.\" \"Not one of them wants to be different.\" \"And when they are, they end up like Ellen's parents.\" \"Nomads.\" \"Continental wanderers.\" \"Dragging Ellen about.\" \"Lavishing on her an expensive but incoherent education.\" \"Out of them all, there's not one that takes after me but my little Ellen.\" \"You've got a quick eye.\" \"Why in the world didn't you marry her?\" \"For one thing, she wasn't there to be married.\" \"No, to be sure.\" \"And she's still not.\" \"The count, you know wrote to Mr. Letterblair.\" \"He wants her back.\" \"On her own terms.\" \"The count doesn't defend himself, I will say that.\" \"And Ellen will be losing a great deal if she stayed here.\" \"There's her old life:\" \"gardens at Nice jewels, of course, music and conversation.\" \"She says she goes unnoticed in Europe.\" \"But I know her portrait's been painted nine times.\" \"All this, and the remorse of a guilty husband.\" \"I'd rather see her dead.\" \"Would you really?\" \"We should remember marriage is marriage, and Ellen is still a wife.\" \"Ellen!\" \"See who's here!\" \"Yes, I know.\" \"I went to see your mother to ask where you'd gone.\" \"Since you never answered my note, I was afraid you might be ill.\" \"He was in a rush to get married, that's why.\" \"Off the train and straight here.\" \"He wants me to use my influence to marry his sweetheart sooner.\" \"Well....\" \"Surely between us we can persuade the Wellands to do as he wishes.\" \"Newland, you see?\" \"Right to the problem, like me.\" \"I told him he should've married you.\" \"And what did he say?\" \"Oh, my darling, I leave you to find that out.\" \"I wish I didn't have to leave.\" \"I'll see you soon, I hope.\" \"Fine.\" \"I'll see you out.\" \"When can I see you?\" \"The Struthers are sending the carriage at 7.\" \"Who's so ridiculous to send a bouquet?\" \"I'm not going to a ball, and I'm not engaged.\" \"Nastasia.\" \"Some people are always ridiculous.\" \"Take these to that nice family down the street.\" \"Well in almost everything she says there's something true and something untrue.\" \"Why?\" \"What has Granny been telling you?\" \"She believes you might go back to your husband.\" \"I think she believes you might at least consider it.\" \"A lot of things have been believed of me.\" \"But if she thinks I'd consider it, it also means she'd consider it for me.\" \"As Granny is weighing your idea of advancing the marriage.\" \"May and I had a frank talk in Florida.\" \"It's probably our first.\" \"She wants a long engagement to give me time.\" \"Time for what?\" \"She thinks I want to marry her at once to get away from someone that I care for more.\" \"Time to give her up for another woman?\" \"If I want to.\" \"It's very noble.\" \"Yes.\" \"It's ridiculous.\" \"Why?\" \"Because there is no other woman?\" \"No.\" \"Because I don't mean to marry anyone else.\" \"This other woman.\" \"Does she love you too?\" \"There is no other woman.\" \"The person May meant was never\" \"That must be your carriage.\" \"Yes I suppose I should be leaving soon.\" \"To Mrs. Struthers?\" \"Yes.\" \"I must go where I'm invited or I should be too lonely.\" \"Why not come with me?\" \"May guessed the truth.\" \"There is another woman.\" \"Only not the one she thinks.\" \"Don't make love to me.\" \"Too many have done that.\" \"I never have.\" \"I'd have married you had it been possible.\" \" It's you who made it impossible.\" \" I've made it?\" \"!\" \"You made me give up divorcing.\" \"You talked to me, in this house, about sacrifice and sparing scandal!\" \"For you and May, I did what you asked!\" \" The things in your husband's letter\" \" I had nothing to fear from that.\" \"I was just afraid of scandal for the family and you and May.\" \"Nothing's\" \"Nothing's done that can't be undone.\" \"I'm still free.\" \"You can be too.\" \"Please.\" \"Can I marry May now?\" \"Do you see me marrying May now?\" \"I don't see you asking May that, do you?\" \"I have to.\" \"It's too late to do anything else.\" \"I don't understand you.\" \"Because you don't realize how you've changed things for me.\" \" You don't know all that you've done.\" \" All I've done?\" \"All the good things you've done for me that I never knew.\" \"Going to the van der Luydens because people refused to meet me.\" \"Announcing your engagement at the ball so there would be two families behind me instead of one.\" \"I never understood how dreadful people thought I was.\" \"Granny blurted it out one day.\" \"I was stupid.\" \"I never thought\" \"New York meant freedom to me.\" \"Everyone seemed so kind and glad to see me.\" \"They never knew what it meant to be tempted, but you did.\" \"You understood.\" \"I'd never known that before...\" \"Newland, you couldn't be happy if it meant being cruel.\" \"If we act any other way, you'll act against what I love in you most.\" \"And I can't go back to that way of thinking.\" \"Don't you see?\" \"I can't love you unless I give you up.\" \"\"Ellen, Granny's telegram succeeded.\" \"Mama agreed to marriage after Easter.\" \"Only a month.\" \"I will telegraph Newland.\" \"I'm too happy for words and love you dearly.\" \"Your grateful cousin, May.\"\" \"There had been wild rumors until the wedding that Mrs. Mingott would actually attend the ceremony.\" \"She had sent a carpenter to measure the front pew in case it might be altered to accommodate her.\" \"But this idea, like the great lady herself was unwieldy, and she settled for giving the wedding breakfast.\" \"The Countess Olenska sent her regrets.\" \"She was traveling with an aunt.\" \"But gave the bride and groom an exquisite piece of old lace.\" \"Two elderly aunts in Rhinebeck offered a honeymoon cottage.\" \"Since it was thought \"very English\" to have a country house on loan their offer was accepted.\" \"When the house proved suddenly uninhabitable, however Henry van der Luyden offered an old cottage on his property nearby.\" \"May accepted the offer as a surprise for her husband.\" \"She'd never seen the house, but her cousin Ellen had mentioned it.\" \"She had said it was the only house in America where she could imagine being perfectly happy.\" \"They traveled to the expected places, which May had never seen.\" \"In London, Archer ordered his clothes.\" \"They went to the National Gallery...\" \"In London, Archer ordered his clothes.\" \"They went to the National Gallery and to the theater.\" \"I hope I don't look ridiculous.\" \"I've never dined out in London.\" \"English women dress like everyone else in the evening.\" \"How can you say that when they're at the theater in old ball dresses?\" \"Maybe they save their new dresses for home.\" \" Then I shouldn't have worn this.\" \" You look very fine.\" \"Really, quite beautiful.\" \"In Paris, she ordered her clothes.\" \"There were trunks of dresses from Worth.\" \"They visited the Tuileries.\" \"May's hands were modeled in marble at Rochet's studio.\" \"And occasionally, they dined out.\" \"But tell me, you were saying you were actually advised by Maupassant?\" \"Unfortunately, I was advised not to write.\" \"Archer embraced his new marriage even as he reverted to his old ideas about matrimony.\" \"It was less trouble to conform with tradition.\" \"There was no use trying to emancipate a wife who hadn't the dimmest notion that she wasn't free.\" \"In London we only managed one day at the National.\" \"We were taken up by a Mrs. Carfry and Mrs. Harle.\" \"We had a good talk.\" \"He's interesting.\" \"We talked about books and many different things.\" \"I thought I'd invite him to dinner.\" \" The Frenchman?\" \" Yes.\" \"I didn't have much chance to talk to him, but wasn't he a little common?\" \"Common?\" \"I thought he was clever.\" \"I suppose I shouldn't have known if he was clever.\" \"Then I won't ask him to dine.\" \"With a chill, he knew that in future many problems would be solved for him in this same way.\" \"...and after that they would have nearly finished polishing down all the rough edges.\" \"But May's pressure was already wearing down the very roughness he most wanted to keep.\" \"As for the madness with Madame Olenska, he trained himself to remember it as the last of his discarded experiments.\" \"She remained in his memory simply as the most plaintive and poignant of a line of ghosts.\" \"She's very deft.\" \"That's the only kind of target she'll ever hit.\" \"No one could ever be jealous of May's triumphs.\" \"She gave the feeling that she would've been just as serene without them.\" \"But what if all her calm, her niceness were just a negation a curtain dropped in front of an emptiness?\" \"Archer felt he had never yet lifted that curtain.\" \"Quite stunning, isn't it?\" \"It's Julius Beaufort who donates the club's prizes, isn't it?\" \"This looks like him, of course.\" \"It will make quite an heirloom.\" \"You should leave it to your eldest daughter.\" \"What?\" \"Will there be no daughters?\" \"Only sons?\" \"Can't I say that either?\" \"Look at her blushing.\" \"Ellen!\" \"Ellen!\" \"Are you upstairs?\" \"She's over from Portsmouth, spending the day.\" \"Insists on putting up with those-- What's their name?\" \"Blenkers.\" \"But I gave up arguing with young people 50 years ago.\" \"I'm sorry, ma'am.\" \"Miss Ellen's not in the house.\" \" She's left?\" \" I saw her going down the shore path.\" \"Run down and fetch her like a good grandson.\" \"May and I will have a gossip about Julius Beaufort.\" \"Go ahead.\" \"She'll want to see you both.\" \"Is it true Beaufort has given Annie Ring a diamond bracelet?\" \"I hear he even plans to bring her to Newport.\" \"He'd heard her name often during the year and a half since they'd last met.\" \"He was even familiar with the main incidents of her life.\" \"But he heard all these accounts with detachment as if listening to reminiscences of someone long dead.\" \"But the past had come again into the present as in those newly discovered caverns in Tuscany where children had lit bunches of straw and seen old images staring from the wall.\" \"He gave himself a single chance.\" \"She must turn before the sailboat crosses the Lime Rock light.\" \"Then he would go to her.\" \"I'm sorry you didn't find her, but I've heard she's changed.\" \"Changed?\" \"So indifferent to her old friends.\" \"Summering in Portsmouth.\" \"Moving to Washington.\" \"Sometimes, I think we've always bored her.\" \"Perhaps she'd be happier with her husband after all.\" \" I've never heard you be cruel before.\" \" Cruel?\" \"Even demons don't think people are happier in hell.\" \"Then she shouldn't have married abroad.\" \"Let me.\" \"Walk on.\" \"The Blenkers?\" \"A party for the Blenkers?\" \"Who are they?\" \"The Portsmouth people.\" \"The ones Ellen is staying with.\" \"...at 3:00 punctually to meet Mrs. and the Misses Blenker.\" \"Red Gables, Catherine Street.\"\" \"I don't think we can decline.\" \"I don't see why, really.\" \"He's an archaeologist\" \"And he's Sillerton Jackson's cousin.\" \" Of course.\" \" Some of us will have to go.\" \"I'm sure Ellen will be there.\" \"You'll have a chance to see her.\" \"Newland, you can find a way to spend your afternoon, can't you?\" \"I think for a change I'll just save it instead of spending it.\" \"Maybe I'll go see about a new horse for the brougham.\" \"At least the Jacksons didn't pick the day of the Cup Race for their party.\" \"Hello?\" \"I'm sorry, did you ring?\" \"I've been asleep in the hammock.\" \"I didn't mean to disturb you.\" \"I've heard so much about you.\" \"I came up to look for a new horse.\" \"I thought I'd call, but no one's home.\" \"Yes, they're all at the party.\" \"Everyone's there but me with my fever and Countess Olenska.\" \"Oh, you found my parasol!\" \"It's my best one.\" \"It's from the Cameroons.\" \"It's very pretty.\" \"The countess was called away?\" \"Yes, a telegram came from Boston.\" \"She said she might be gone two days.\" \"I do love the way she does her hair, don't you?\" \"It reminds me of Sir Walter Scott.\" \"You don't know-- I have to be in Boston tomorrow.\" \"Do you know where she's staying?\" \"I'm here on business.\" \"I just got here, actually.\" \" Your hair is different.\" \" My maid's not with me.\" \"She stayed in Portsmouth.\" \"I'm here only two days.\" \"It's not worthwhile.\" \"You are traveling alone?\" \"Yes.\" \"Why?\" \"Do you think it's a little dangerous?\" \" Well, it's unconventional.\" \" Yes, I suppose it is.\" \"I refused to take back money that belonged to me.\" \"Someone came with an offer?\" \"What were the conditions?\" \" I refused.\" \" Tell me the conditions.\" \"Nothing unbearable, really.\" \"To sit at the head of his table now and then.\" \"And he wants you back at any price?\" \"Well, it's a considerable price.\" \"At least, it's considerable for me.\" \"So you came to see him?\" \"My husband?\" \"Here?\" \"No, of course not.\" \"He sent someone.\" \"His secretary?\" \"Yes.\" \"He's still here.\" \"He insisted on waiting in case I changed my mind.\" \"You haven't changed, Newland.\" \"I had changed until I saw you again.\" \"Please don't.\" \"Just give me the day.\" \"I won't speak unless you tell me to.\" \"All I want is some time with you.\" \"Is that man coming to the hotel?\" \" At 1 1 :00, just\" \" We must go now.\" \" I must leave a note at the hotel.\" \" Write on this.\" \"I have the paper.\" \"You see how everything is predestined?\" \"And these, have you seen this?\" \"The new stylographic pen.\" \"It's like jerking down the mercury in a thermometer.\" \"Try that.\" \"It's not working.\" \"That should do it.\" \" Shall I take it in?\" \" I'll be only a moment.\" \"Because you didn't turn around.\" \"I swore I wouldn't call you unless you turned around.\" \"But I didn't look around on purpose.\" \"You knew?\" \"I recognized the carriage when you drove in.\" \"So I went to the beach.\" \"To get as far away from me as you could.\" \" As I could, yes.\" \" It's better we face each other.\" \" I only want to be honest with you.\" \" Isn't that why you admire Beaufort?\" \"He's more honest than the rest of us.\" \"We've no character no color, no variety.\" \"Why don't you just go back to Europe?\" \" I believe that's because of you.\" \" Me?\" \"I married one woman because another told me to.\" \"You promised not to say such things today.\" \"I can't keep that promise.\" \"What about May?\" \"What about how May feels?\" \"If you're using my marriage as some victory then there's no reason why you shouldn't go back.\" \"You gave me my first glimpse of a real life and then you told me to carry on with a false one.\" \"No one can endure that.\" \"I'm enduring it.\" \" I know you'll go back.\" \" I won't.\" \"Not yet.\" \"Not as long as we both can stand it.\" \" This is not a life for you.\" \" It is.\" \"As long as it's part of yours.\" \"You won't go back?\" \"I won't go back.\" \"...at the theater or a reception.\" \"Perhaps he might be seated next to her.\" \"Perhaps they might have another time alone somewhere.\" \"But he could not live without seeing her.\" \"Mr. Archer, I think?\" \"My name is Riviere.\" \"I dined with you in Paris last year.\" \"Yes, I'm sorry.\" \"I didn't quite recall.\" \"I had the advantage.\" \"I saw you in Boston, yesterday.\" \"I came here on Count Olenski's behalf because I believed in all good faith that she should return to him.\" \"Forgive me, Monsieur but I really don't understand your purpose in coming to see me.\" \"She's changed, Monsieur.\" \"You knew her before?\" \"I used to see her at her husband's house.\" \"The count would not have entrusted my mission to a stranger.\" \"This change that you mentioned....\" \"It may be my seeing her for the first time as she is, as an American.\" \"She made her marriage in good faith.\" \"It was a faith the count could not share.\" \"Could not understand.\" \"So her faith was....\" \"Broken.\" \"Destroyed.\" \"Returning to Europe would mean a life of some comfort and considerable sacrifice and I would think, no hope.\" \"I will fulfill my obligation to the count and meet with the family.\" \"I will tell them what he suggests and wishes for the countess.\" \"But I ask you to use your influence with them.\" \"I beg you, do not let her go back.\" \"When old Mrs. Baxter Pennilow died, they found her standing order 48 Worth dresses, still wrapped in tissue paper.\" \"...they wore the first lot to the symphony...\" \"He had written to her once in Washington.\" \"Just a few lines, asking when they were to meet again.\" \"And she wrote back, \"Not yet. \"\" \"I think Julius Beaufort started the new fashion by making his wife wear her new clothes when they arrived.\" \"I must say, it takes all Regina's distinction not to look like\" \" Her rivals?\" \" Like that Annie Ring.\" \" Careful, dear.\" \" Everybody knows.\" \"Indeed.\" \"Beaufort always put his business around.\" \"Now that his business is gone, there will be disclosures.\" \" Gone?\" \"Is it really that bad?\" \" As bad as anything I ever heard of.\" \"Most everybody we know will be hit one way or another.\" \"Very difficult for Regina, of course.\" \"And it's a pity that Countess Olenska refused her husband's offer.\" \"Why, for God's sake?\" \"To put it on the lowest ground, what will she live on now?\" \"Now that Beaufort\" \"What the hell does that mean, sir?\" \"...and the allowance she gets from the family is cut back\" \" I'm sure she has something.\" \" A little.\" \"Whatever remains, after sustaining more debt.\" \"I know the family paid close attention to Riviere and considered his offer carefully.\" \"If everyone rather she be Beaufort's mistress than a wife you've gone about it perfectly.\" \"She won't go back.\" \"That's your opinion?\" \"Well, no doubt you know.\" \"She might soften Mrs. Mingott, who could give her any kind of allowance.\" \"But the rest of the family don't want to keep her here.\" \"They'll simply let her find her own level.\" \"Thank you.\" \"The lamp is smoking again.\" \"The servant should fix it.\" \"I'm sorry.\" \"I may have to go to Washington for a few days.\" \"When?\" \"Tomorrow.\" \"I'm sorry, I should have said it before.\" \"On business?\" \"There's a patent case coming up before the Supreme Court.\" \"I just got the papers from Letterblair.\" \"Never mind.\" \"It's too complicated.\" \"I have enough trouble with this lamp.\" \"Let me try that.\" \"The change will do you good.\" \"And you must be sure to go and see Ellen.\" \"This came for you while you were out.\" \" Do something about this, will you?\" \" Certainly, sir.\" \"Granny's had a stroke.\" \"A stroke?\" \"Ridiculous.\" \"I told them all it was just an excess of Thanksgiving.\" \"Dr. Bencomb acted most concerned and insisted on notifying everyone as if it were the last reading of my will.\" \"You're dear to come.\" \"But perhaps you only wanted to see what I'd left you.\" \"Granny, that's shocking!\" \"It was shock that did this to me.\" \"No, thank you.\" \"It's all due to Regina Beaufort.\" \"She came here last night and she asked me....\" \"She asked me....\" \"She had the effrontery to ask me to back Julius.\" \"\"Not to desert him,\" she said.\" \"\"To stand behind our common lineage in the Townsend family.\"\" \"If you back Julius, you can see the family through.\" \"If you don't we will all everyone of us, fall into dishonor.\" \"I said to her:\" \"Honor's always been honor and honesty's always been honesty in the Mingott house...\" \"And then she said, if you can believe this, \"But my name, Auntie.\"\" \"But my name, Auntie!\" \" My name's Regina Townsend!\" \" I said to her:\" \"Your name was Beaufort when he covered you with jewels and it's got to stay Beaufort now that he's covered you with shame.\" \"Then I gave out.\" \"Simply gave out.\" \"And now family is arriving expecting a funeral and they'll have to be entertained.\" \"I don't know how many notes Bencomb sent out.\" \" If there's anything we can do.\" \" Well, Ellen is coming.\" \"I expressly asked for her.\" \"If May sends the brougham, I'll take the ferry.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"Thank you.\" \"There, you see, Granny, everyone will be settled.\" \"Thank you, dear.\" \"Bless you.\" \"I didn't want to worry Granny but how can you meet Ellen if you have to go to Washington today?\" \"I'm not going.\" \"The case is postponed.\" \"I heard from Letterblair this morning.\" \"Postponed?\" \"How odd.\" \"Mama had a note from him this morning too.\" \"He was concerned about Granny but had to be away.\" \"He was arguing a patent case before the Supreme Court.\" \"You did say it was a patent case?\" \"The whole office can't go.\" \"Letterblair decided to go himself.\" \"Then it's not postponed?\" \"No, but my going is.\" \"He knew it was two hours by ferry and carriage from the Pennsylvania terminus in Jersey City to Mrs. Mingott's.\" \"All of two hours and maybe a little more.\" \" You didn't expect me?\" \" No.\" \"I nearly came to Washington.\" \"We would've missed each other.\" \"Granny Mingott sent me.\" \"She's much better.\" \" You know, I hardly remembered you.\" \" Hardly remembered?\" \"I mean, each time is the same.\" \"You happen to me all over again.\" \"Yes, I know.\" \"For me too.\" \"Ellen, we can't stay like this.\" \"It can't last.\" \" We must look at reality, not dreams.\" \" I want us to be together.\" \"I can't be your wife.\" \"Is it your idea I should be your mistress?\" \"I want us to find a world where words like that don't exist.\" \"Oh, my dear.\" \"Where is that country?\" \"Have you ever been there?\" \"Can we be happy behind the backs of people who trust us?\" \" I'm beyond caring about that.\" \" No, you're not.\" \"You've never been beyond that.\" \"I have.\" \"I know what it looks like.\" \"It's no place for us.\" \"Why are we stopping?\" \"This isn't Granny's.\" \"I'll get out here.\" \"You were right, I shouldn't have come today.\" \"What are you reading?\" \"Why?\" \"I don't know.\" \"Because it's a different country.\" \"You used to read poetry.\" \"It was so nice when you read it to me.\" \"You'll catch your death.\" \"Of course.\" \"I've been dead for months and months. \"\" \"Then it occurred to him that she might die.\" \"People did.\" \"Young people, healthy people did.\" \"She might die and set him free.\" \" I didn't know when you were leaving.\" \" I'm not leaving.\" \"Granny's asked me to take care of her.\" \" Then we must talk now.\" \" I'm due at Regina's.\" \"Granny lent me her carriage.\" \"Granny says Beaufort's a scoundrel, but so is my husband and the family wants me to return to him.\" \"Only Granny understands.\" \"She's even seen to my allowance.\" \" I must see you somewhere alone.\" \" In New York?\" \"Where we can be alone.\" \"The art museum in the park.\" \"2:30 tomorrow.\" \"I'll be at the door.\" \"You came to New York because you were afraid.\" \" Afraid?\" \" Of my coming to Washington.\" \"I thought I would be safer.\" \"Safer from me?\" \"Ellen?\" \"Safer from loving me?\" \"Shall I come to you once and then go home?\" \"When?\" \"Tomorrow.\" \"The day after.\" \"I'm sorry I'm late.\" \"You weren't worried, were you?\" \" Is it late?\" \" It's past 7.\" \"I stayed at Granny's because Ellen came in.\" \"We had a wonderful talk.\" \"She was so dear.\" \"Just like the old Ellen.\" \"Granny was so charmed by her.\" \"You can see how the family's been annoyed with her at times.\" \"Going to see Regina Beaufort in Granny's carriage.\" \"Are we dining out tonight?\" \"It was the custom in old New York for brides to appear in their wedding dress during the first years of marriage.\" \"But May, since returning from Europe had not worn her bridal satin until this evening.\" \"May, I'm sorry.\" \"My head's bursting.\" \"Please don't tell anyone.\" \"Come home with me.\" \"Shouldn't you rest?\" \"My head's not as bad as that.\" \"And there's something important I must say to you right away.\" \"There's something that I've got to tell you about myself.\" \"Madame Olenska\" \"Why should we talk about Ellen tonight?\" \"Because I should have spoken before\" \"Is it really worthwhile?\" \"I know I've been unfair to her at times.\" \"Perhaps we all have.\" \"You understood her better than us, but does it matter now that it's over?\" \"How do you mean, \"over\"?\" \"Why, since she's going back to Europe so soon.\" \"Granny approves and understands.\" \"She's disappointed but she's arranged to make Ellen financially independent of the count.\" \"I thought you would have heard today at your offices.\" \" It's impossible.\" \" Impossible?\" \"She could stay with Granny's money, but I guess she's given us up.\" \"How do you know that?\" \"From Ellen.\" \"I told you, I saw her at Granny's yesterday.\" \"And she told you yesterday?\" \"No.\" \"She sent me a note this afternoon.\" \"Do you want to see it?\" \"I thought you knew.\" \"\"May, dear:\" \"I have at last made Granny understand that my visit to her could be no more than a visit.\" \"And she has been as kind and generous as ever. \"\" \"She sees now that if I return to Europe, I must live by myself.\" \"I am hurrying back to Washington to pack up, and I sail next week.\" \"Be very good to Granny when I'm gone.\" \"As good as you've always been to me.\" \"If friends wish to urge me to stay, tell them it'd be utterly useless.\" \"\"--tell them it'd be utterly useless. \"\" \"Why did she write this?\" \"I suppose because we talked things over yesterday.\" \"What things?\" \"I told her that I was afraid I hadn't always been fair to her and hadn't always understood how hard it must have been for her.\" \"I knew she could always count on you and I wanted her to know that you and I were the same in our feelings.\" \"She understood why I wanted to tell her this.\" \"I think she understands everything.\" \"My head aches too.\" \" Good night, dear.\" \" Good night.\" \"It was, as Mrs. Archer said, a great event for a young couple to give their first dinner.\" \"It was not to be undertaken lightly.\" \"There was a hired chef, two borrowed footmen, roses from Hendersons Roman punch, and menus on gilt-edged cards.\" \"It was a particular triumph that the van der Luydens at May's request stayed in the city to be present at her farewell dinner for the Countess Olenska.\" \"Archer saw all the harmless-looking people at the table as a band of quiet conspirators with himself and Ellen the center of their conspiracy.\" \"He guessed he had been, for months the center of countless silently observing eyes and patiently listening ears.\" \"He understood that, somehow the separation between himself and the partner of his guilt was achieved.\" \"And he knew that now the whole tribe had rallied around his wife.\" \"He was a prisoner in the center of an armed camp.\" \"Regina's illness doesn't stop Beaufort from devoting as much time to Annie Ring as he can.\" \"Best thing for Beaufort would be to go stay at Regina's place in North Carolina.\" \"He could breed trotters.\" \"And the key to his release had been returned the day before by mail, unopened.\" \"He may stay here as a challenge to the outrage he's created.\" \"Perhaps he'll run for office.\" \"Then will Annie Ring be his first lady?\" \"Was your trip from Washington tiring?\" \"The heat on the train was dreadful but all travel has its hardships.\" \"They're worth it, just to get away.\" \"I mean to do a lot of traveling soon.\" \"What about a little adventure, Philip?\" \"Athens and Smyrna, maybe.\" \" Maybe even Constantinople.\" \" Possibly.\" \" Possibly.\" \" But not Naples.\" \"Dr. Bencomb says there's a fever.\" \"Oh, really?\" \"A fever in Naples.\" \" There's always India.\" \" You need three weeks for India.\" \"Absolutely.\" \"Beaufort may not receive invitations, but he maintains a certain position.\" \"Horizontal, I hear.\" \"If this continues, we'll see our children socializing with swindlers and marrying Beaufort's bastards.\" \"Has he got any?\" \"Careful there, gentlemen.\" \"Draw it mild.\" \"Society has a history of tolerating vulgar women, after all.\" \"Up to a point.\" \"Have you ever noticed it's the people with the worst cooks who always yell about being poisoned when they dine out.\" \"Lefferts used to be a little more adept, I thought.\" \"But then, grace is not always required as long as one knows the steps.\" \"I've never heard Lefferts so abound in the sentiments that adorn Christian manhood.\" \"Indignation lends a scathing eloquence almost as effective as fear.\" \"The pressure at home must be unrelenting.\" \"I never expected to hear such a paean to the sanctity of the home.\" \"The silent organization which held this whole small world together was determined to put itself on record.\" \"It had never for a moment questioned the propriety of Madame Olenska's conduct.\" \"It had never questioned Archer's fidelity.\" \"And it had never heard of, suspected or even conceived possible anything at all to the contrary.\" \"From the seamless performance of this ritual Archer knew that New York believed him to be Madame Olenska's lover.\" \"We were discussing the ball.\" \"We have it during Easter week, to benefit the blind.\" \"And he understood for the first time that his wife shared the belief.\" \"You must come visit me when you do.\" \"I'll write to you when I'm settled and let you know where I am.\" \"That would be lovely.\" \"Shall I see you to your carriage?\" \"We're driving dear Ellen home.\" \"Goodbye.\" \"Goodbye.\" \"I'll see you soon in Paris.\" \"Oh, if you and May could come.\" \"Shall we make our way to the carriage?\" \" Delightful evening.\" \" Good night.\" \"Good night, Sillerton, Larry.\" \" It did go off beautifully, didn't it?\" \" Oh, yes.\" \" May I come in and talk it over?\" \" Of course.\" \" But you must be very sleepy.\" \" No, I'd like to be with you.\" \"Fine.\" \"If you feel up to it, May...\" \"I tried to talk to you the other evening.\" \" Yes, dear, something about yourself.\" \" About myself, yes.\" \"It's difficult to find the right words.\" \"...and I think each day a little more so.\" \"It would be better for everyone if I were to make a break.\" \"You mean, give up the law?\" \"Certainly that would be a part of it, and also just to get away.\" \"I'd like to do some traveling.\" \"To Europe or....\" \"How far?\" \"I don't know.\" \"I thought India or Japan.\" \"As far as that.\" \"Well....\" \"I'm afraid you can't, dear.\" \"Not unless you take me with you.\" \"That is, if the doctors let me go.\" \"I'm afraid they won't.\" \"I've been sure since this morning, and I've been longing to tell you.\" \"Oh, my dear.\" \"You didn't guess?\" \"Have you told anyone else?\" \"Only Mama and your mother and Ellen.\" \"I told you we had a long talk, and how wonderful she was.\" \"Did you mind my telling her?\" \"Mind?\" \"Why should I?\" \"That was two weeks ago, wasn't it?\" \"I thought you just said you weren't sure till today.\" \"I wasn't sure then, but I told her I was.\" \"And you see I was right.\" \"It was the room in which most of the real things...\" \"Their eldest boy, Theodore too delicate to be taken to church in midwinter was christened there.\" \"I baptize thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.\" \"It was here that Ted took his first steps.\" \"And here that Archer and his wife always discussed the future of all their children:\" \"Bill's interest in archeology.\" \"Mary's passion for sports and philanthropy.\" \"Ted's inclination toward art that led to a job with an architect as well as some considerable redecoration.\" \"It was in this room that Mary announced her engagement...\" \"I'm so happy for you.\" \"...to the dullest and most reliable of Larry Lefferts' many sons.\" \"And it was in this room too that her father kissed her through her wedding veil before they had motored to Grace Church.\" \"When May died of infectious pneumonia after nursing Bill safely through he honestly mourned her.\" \"The world of her youth had fallen into pieces and rebuilt itself without her ever noticing.\" \"This hard, bright blindness made her children conceal their views from her, just like Archer.\" \"She died thinking the world a good place full of loving and harmonious households like her own.\" \"Newland Archer, in his 57th year mourned his past and honored it.\" \"Yes, hello?\" \"Chicago wants you.\" \" Dad?\" \" Is that you, Ted?\" \"Dad, my client wants me to look at some gardens before I start designing.\" \"Sounds fine.\" \"Where?\" \" Europe.\" \" Gracious.\" \"I'll sail next Wednesday on the Mauretania.\" \"And miss the wedding?\" \"I'll be back on the 1st.\" \"Our wedding's not till the 5th.\" \"I'm surprised you remembered the date.\" \"I was hoping you'd join me.\" \" What?\" \"I'll need you to remind me of what's important.\" \" Our last father-son trip.\" \" I appreciate the invitation\" \"Wonderful.\" \"Can you call the Cunard office tomorrow?\" \"I'd need to cancel my\" \"I won't hear it.\" \"The Atlantic is calling us.\" \"I'll be in New York on Monday.\" \" You'll be in--?\" \" On Monday.\" \"I'll see what I can do.\" \"I can't promise anything.\" \"I'll see what I can do, all right?\" \"I'm going to Versailles with Tourneur.\" \"Will you come?\" \"I'm going to the Louvre.\" \"I'll meet you there later.\" \"Countess Olenska expects us at 5:30.\" \" What?\" \"!\" \" Didn't I tell you?\" \"Annie made me swear to do three things in Paris:\" \"Get her the score of the last Debussy songs go to the Grand Guignol and see Madame Olenska.\" \"She was good to Annie when Mr. Beaufort sent her to the Sorbonne.\" \"Wasn't the countess friendly with his first wife?\" \"Mr. Beaufort said that she was.\" \"In any case, I called the countess this morning...\" \" ...introduced myself as her cousin\" \" Did you tell her I was here?\" \"Of course.\" \"Why not?\" \"Lovely?\" \"I don't know.\" \"She was different.\" \"...it had been abstractly, serenely like an imaginary loved one in a book or picture.\" \"She had become the complete vision of all that he had missed.\" \"I'm only 57.\" \"Did Mr. Beaufort really have a bad time when he remarried?\" \"No one wanted to give him an inch.\" \"As if anyone remembers anymore.\" \"Or cares.\" \"Well, Annie Ring and he did have a lovely daughter.\" \"You're very lucky.\" \"We're very lucky, you mean.\" \"Of course that's what I mean.\" \"Considering how that turned out and all the time that's passed how can you resist?\" \"I had some resistance at first to your marriage\" \"I mean resist seeing the woman you almost threw everything over for.\" \"Only you didn't.\" \"I didn't?\" \"No.\" \"But Mother said she knew we would be safe.\" \"The day before she died, she asked to see me alone, remember?\" \"She said she knew we were safe with you and always would be because once when she asked you to you gave up the thing that you wanted most.\" \"She never asked.\" \"She never asked me.\" \"After a little while he did not regret Ted's indiscretion.\" \"It seemed to take an iron band from his heart to know that after all, someone had guessed and pitied.\" \"And that it should have been his wife, moved him inexpressibly.\" \"The porter says it's the third floor.\" \"Must be the one with the awnings.\" \"It's nearly 6.\" \"I think I'll just sit for a while.\" \" You really won't come at all?\" \" I don't know.\" \"She won't understand.\" \"Go on, Ted.\" \"Maybe I'll follow you.\" \"What will I tell her?\" \"Don't you always have something to say?\" \"I'll say you're old-fashioned and insist on walking up...\" \"Just say I'm old-fashioned.\" \"That should be enough.\" \"Go on.\" \"Go on.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(JOE WHISTLES)\" \"(HONKS)\" \"JOE:\" \"Where's Bailey?\" \"Deaf and dumb, eh?\" \"Can you read lips?\" \"Where is Bailey?\" \"Coming back today?\" \"Come on.\" \" Hello, Marny.\" \" Well, look who is back.\" \" Did you dye your hair?\" \" Why?\" \"I keep thinking of you as a blond.\" \"For all the thinking you do about me, I could be bald-headed.\" \"Ham on rye.\" \"Did you miss me, honey?\" \"If I didn't, I can't think of anybody else who did.\" \" One thing's sure, Bailey don't miss nothing.\" \" Neither do you.\" \"She's your girl, and he ain't my man.\" \"So it's no skin off my nose.\" \"I just see what I see.\" \"You sure you don't see what you hear?\" \"Nothing can happen in this town that I don't hear about it.\" \"I'm just saying what I see.\" \"Every day they go fishing together.\" \"Look, the sandwich.\" \"Two things I can smell inside 100 feet:\" \"burning hamburger and a romance.\" \"You got a customer.\" \" What'll you have?\" \" Coffee.\" \" Nothing else?\" \" Cream.\" \" Where you been this time?\" \" L.A.\" \" Coffee?\" \" No, thanks.\" \"First she's got you, now she's got you and Bailey.\" \"And the only thing I seem to get is older.\" \"Thanks a lot, Marny.\" \"I'll see you later.\" \"Hmm.\" \"I guess I must have said something.\" \"You talked enough.\" \"Everything people ought to know they just don't want to hear.\" \"That's the trouble with the world.\" \"Either that or you're on the wrong side of the counter.\" \" Tell me something.\" \" You don't look as though I could.\" \"That, uh, Bailey who burns you up, he run the gas station?\" \" Do you know him?\" \" I might have once.\" \"If he keeps mooning around Jim's girl, nobody'll know him... and that'd be too bad.\" \"You, uh, see much of this Bailey?\" \"Yeah, every day from here.\" \"I often wondered what happened to him... then one day I'm breezing through here, and there's his name up on a sign.\" \" It's a small world.\" \" Yeah, or a big sign.\" \" They're just not feeding today.\" \" They will later.\" \"It's clouding up.\" \"They say the day you die, your name is written on a cloud.\" \" Who says?\" \" They.\" \"Never heard of them.\" \"Nothing in that one but rain.\" \"Think we ought to go home?\" \"Yes.\" \" Do you want to?\" \" No.\" \"Every time I look at the sky, I think of all the places I've never been.\" \"Yes, and every time you look up, they're all the same.\" \" You've been a lot of places, haven't you?\" \" One too many.\" \" Which did you like best?\" \" This one right here.\" \" I bet you say that to all the places.\" \" You see that cove over there?\" \"I'd like to build a house right there... marry you, live in it and never go anywhere else.\" \"I wish you would.\" \"You were never married before, were you?\" \"Not that I can remember.\" \"That's good.\" \"You'd be amazed the way people talk about you.\" \"The mysterious Jeff Bailey.\" \"My mother tells me that I've only known you for such a short time.\" \"And where'd you come from?\" \"And what did you do?\" \"My father was...\" \" We'd better go.\" \" Is something the matter?\" \"Maybe not.\" \"Here.\" \"You sure are a secret man.\" \"Thanks.\" \"Oh, a man just wants to see me.\" \"Oh.\" \"(CAR DOOR OPENS)\" \" JOE:\" \"A long time.\" \" Hello, Joe.\" \"I wish it was nicer to see you.\" \"Everyone sure missed you, Jeff, but not as much as I have.\" \" How's that?\" \" Whit used to look at me... shake his head, and wish I had brains like you.\" \" What's the other reason?\" \" I had to find you.\" \" I owe you something?\" \" Not me.\" \"Who?\" \" How far can that kid read lips?\" \" I don't know.\" \"I'll ask him some time.\" \"This far?\" \" You don't like to make mistakes, do you?\" \" They don't let me have many.\" \"All right, come on inside.\" \" Funny racket to find you in, Jeff.\" \" Yeah, me and the kid laugh all the time.\" \"Heh.\" \"I guess that's because it's respectable.\" \"That hash slinger across the street says you are too.\" \" How did you happen to find me, Joe?\" \" I was driving down the road one day... and who do I see pumping gasoline but my old chum from the old times.\" \"Of course, there's a different name on the sign.\" \" So you just dropped in?\" \" Why not?\" \"Okay, then I'm glad to see an old pal too.\" \"So I take you to dinner, buy you drinks, it gets late chewing the fat... you hop in your car and you're gone.\" \"Right?\" \" Almost.\" \" What else?\" \"I'm still working for that guy, Jeff.\" \" Whit?\" \" He'd like to see you.\" \" As much as you did?\" \" Heh.\" \" Worse.\" \" I see.\" \"No one ever thought more of you than Whit.\" \"Or more about me.\" \"Well, that could be too.\" \" All right, what's he want, Joe?\" \" Maybe he's got something nice for you.\" \" Try once more.\" \" Heh.\" \"Look, Whit never steered you into anything bad, did he?\" \"Why, he never even squawked when you blew the best thing he ever gave you.\" \" Go on.\" \" The guy just wants to see you.\" \"Well, you put it that way, what can I do?\" \"You know of any other way to put it?\" \" Say tomorrow morning?\" \" Where?\" \"Lake Tahoe.\" \"Turn right at Emerald Bay.\" \"Big house on a hill.\" \"You won't miss it.\" \"You can't.\" \"(CAR HORN HONKING)\" \"WOMAN:\" \"Ann?\" \"John, are you letting her out like this?\" \"Are you gonna stand for it, with a man who won't even come to the door?\" \"Don't worry about them.\" \" Darling.\" \" It's no good, is it?\" \" It doesn't matter.\" \"It's just that they...\" \" Oh, honey, I know how they feel.\" \" Don't worry about it.\" \" I'm not.\" \" Then don't look so grim.\" \" No, it's something else.\" \" What?\" \" That guy that showed up today...\" \"Yes?\" \"You want to ride with me up to Lake Tahoe?\" \" Now?\" \" Yes, now.\" \"I want to tell you something.\" \"All right, Jeff.\" \"You told me once I'd have to tell you sometime.\" \"Well, this is it.\" \"Now, the first thing I wanna get off my chest:\" \"My name isn't Bailey, it's Markham.\" \" Markham.\" \"Jeff Markham?\" \" I should have told you before.\" \"I meant to, but I kept putting it off... because I didn't like any part of it.\" \" Please tell me, Jeff.\" \" Some of it's gonna hurt you.\" \"It doesn't matter.\" \"Well, our friend Markham lived in New York.\" \"He worked with a sort of stupid, oily gent by the name of Jack Fisher.\" \"We called ourselves detectives.\" \"That was about three years ago, maybe more.\" \"Wintertime.\" \"One of the coldest days I remember in the town.\" \"And we got a call to come and see a big op.\" \" A what?\" \" An operator, gambler.\" \"He didn't come to see us because he was too high-powered a character.\" \"Also, because some dame had taken four shots at him with his own .38.\" \"Made one of them good.\" \"He was taking it in stride, but he had a friend who was a ball of fire.\" \"Newspaper guys, wise guys, who do they think they're kidding?\" \"So he shot himself cleaning a cap pistol.\" \"So I shot the ace of spades out of a sleeve during a gin game.\" \"A guy can't even get shot by a dame... without the whole town starting to buzz like a...\" \"Like you?\" \"Smoke a cigarette, Joe.\" \"You just sit and stay inside yourself.\" \"You wait for me to talk.\" \"I like that.\" \"I never found out much listening to myself.\" \"(WHIT CHUCKLES)\" \"Hmm.\" \" It amazes me how she missed so often.\" \" FISHER:\" \"Maybe you were moving.\" \"A dame with a rod is like a guy with a knitting needle.\" \" What's he doing here?\" \"I called you.\" \" My partner.\" \" Should I ask why you didn't call the law?\" \" Should you?\" \"Heh.\" \"I guess not.\" \" Anything happen to her?\" \" She ran out on me.\" \" With 40,000 bucks.\" \" I want her back.\" \"Or the money?\" \"(WHIT CHUCKLING)\" \"You know, I once bet $40,000 on a horse that ran dead last, so I bought the horse.\" \"Yeah, that's what I mean.\" \"Oh, you're wrong.\" \"I put that horse in a nice green pasture... so he'd never get his foot caught in a mutuel machine.\" \"You should go out and visit it sometime.\" \"No, I just want her back.\" \"When you see her, you'll understand better.\" \"Maybe she's just an impulsive girl.\" \" Shall we let it go at that?\" \" I can let it all go.\" \"An even 5000 now and 5 when you bring her back.\" \"And expenses.\" \"Now, that should have been the first thing you said.\" \" Find her, Jeff.\" \"Bring her back.\" \" JEFF:\" \"Why me?\" \"Well, I know a lot of smart guys and a few honest ones, and you're both.\" \"What happens to her?\" \"I won't touch her.\" \"Okay.\" \"Get me the stuff on her family, pictures, anything interesting.\" \" You'll get it.\" \" I'll see you.\" \"You bring it over, Joe.\" \"Come on, let's go.\" \"Oh, by the way, you mind telling me her name?\" \" Kathie Moffat.\" \" Thanks.\" \"She must be quite a dame.\" \"A wild goose with 40 G's.\" \"You know, for a smart guy, that Sterling sure trusts you, don't he?\" \"JEFF:\" \"Why not?\" \" Am I going along?\" \" No.\" \"Oh, he doesn't like my personality, huh?\" \"Well, I'm still in, Jeff, fifty-fifty.\" \" Did I say anything different?\" \" All right.\" \"It's a good soft touch.\" \"Don't get hot at me.\" \"And don't get any cute ideas.\" \"(TRUMPETING)\" \"(BAND PLAYING JAZZ MUSIC)\" \"These are on me.\" \"This is an old friend of mine, Jeff Markham.\" \"He wants to ask you something.\" \" Which one of you is Eunice Leonard?\" \" Me.\" \"May I ask you a few questions?\" \"Come on, honey, let's dance.\" \"JEFF:\" \"You work for Katherine Moffat?\" \"Not anymore, she's gone.\" \"She got pushed around.\" \"I wouldn't have stayed myself, only she got sick being vaccinated.\" \" How come you're asking?\" \" I want to find her.\" \" You want to find her for that man?\" \" No, for myself.\" \"Where'd she go?\" \" Maybe I oughtn't to tell nothing.\" \" More harm might come to her if you didn't.\" \" Is she in harm now?\" \" I don't know, she disappeared.\" \" Maybe you better say, honey.\" \" Well, I can't say much.\" \"It wasn't no cold place though.\" \"That girl hated snow.\" \"Them clothes she took, she was looking for sun.\" \"Florida.\" \" You sure about that?\" \" Now I seem to remember, and I'm sure.\" \" No trunk?\" \" She only took suitcases.\" \" You're sure again?\" \" I know, I weighed them for her.\" \" How much did they weigh?\" \" 131 pounds.\" \" Exactly?\" \" Exactly.\" \" On account of that's what I weigh myself.\" \" Thanks.\" \"Bring them another round.\" \"JEFF:\" \"You don't get vaccinated for Florida, but you do for Mexico.\" \"So I just followed that 90 pounds of excess baggage to Mexico City.\" \"She had been at the Reforma and then gone.\" \"I took the bus south like she did.\" \"It was hot in Taxco.\" \"You say to yourself, \"How hot can it get?\"\" \"And then in Acapulco, you find out.\" \"She had to wind up here... because if you wanna go south, here's where you get the boat.\" \"All I had to do was wait.\" \"Near the plaza was a little café called La Mar Azul next to a movie house.\" \"I sat there in the afternoons and drank beer.\" \"I used to sit there half-asleep with a beer and the darkness... only that music from the movie next door kept jarring me awake.\" \"And then I saw her coming out of the sun... and I knew why Whit didn't care about that 40 grand.\" \"Cuba Libre, please.\" \"(WAITER SPEAKS IN SPANISH)\" \"(COIN CLINKING)\" \"Señorita, señor, may I speak some words?\" \" You will be seated, señor, huh?\" \"Yes?\" \" With pleasure, señor.\" \"I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide.\" \" Indeed?\" \" You ask them.\" \"They can tell you that José Rodriguez knows Acapulco as no one else.\" \" Each little street...\" \" I don't want a guide.\" \" JEFF:\" \"A very difficult girl.\" \" MAN:\" \"Heh.\" \"Is there one not so, señor?\" \" Perhaps a lottery ticket?\" \" No.\" \"I have here, wrought by skilled hands, a ring... and earrings of jade and pure silver.\" \"These.\" \"(MAN SPEAKING IN SPANISH)\" \" I never wear them.\" \" JEFF:\" \"Nor I. Please.\" \"No, thank you.\" \"My name is Jeff Markham, and I haven't talked to anybody... who hasn't tried to sell me something for 10 days.\" \"If I don't talk, I think.\" \"It's too late in life for me to start thinking.\" \"I could go down to the cliff and look at the sea like a good tourist.\" \"But it's no good if there isn't somebody you can turn to and say, \"Nice view, huh?\"\" \"It's the same with the churches, the relics, the moonlight or a Cuba Libre.\" \"Nothing in the world is any good unless you can share it.\" \"Maybe you ought to go home.\" \" Maybe that's why I'm here.\" \" Is it?\" \"Well, there's always José Rodriguez.\" \"If it gets too lonely, there's a cantina down the street called Pablo's.\" \"It's nice and quiet.\" \"The man there plays American music for a dollar.\" \"Sip bourbon and shut your eyes.\" \"It's like a little place on 56th Street.\" \"I'll wear my earrings.\" \"I sometimes go there.\" \"JEFF:\" \"I went to send a wire to Whit that I'd found her... but the telegraph office was closed for the siesta.\" \"I was glad it was, and I suddenly knew why.\" \"I went to Pablo's that night.\" \"I knew I'd go every night until she showed up... and I knew she knew it.\" \"(MAN PLAYING ROMANTIC MUSIC ON VIOLIN)\" \"I sat there and drank bourbon, and I shut my eyes... but I didn't think of a joint on 56th Street.\" \"I knew where I was and what I was doing.\" \"I just thought what a sucker I was.\" \"I even knew she wouldn't come the first night... but I sat there, grinding it out.\" \"But the next night I knew she'd show.\" \"She waited until it was late... and then she walked in out of the moonlight, smiling.\" \"(ROMANTIC MUSIC PLAYING ON VIOLIN AND PIANO)\" \" Well, this is a coincidence.\" \" Yes, it is.\" \" American music.\" \" You know, I've been here for two nights.\" \" Thinking?\" \" No, just waiting.\" \"I haven't been lonely.\" \" Bourbon?\" \" As you suggested.\" \"Thank you, sir.\" \"I've been sitting here for three hours.\" \"I thought the guy was gonna break out with \"Melancholy Baby.\"\" \"You know, you're a curious man.\" \"You're gonna make every guy you meet a little bit curious.\" \"That's not what I mean.\" \"You don't ask questions.\" \"You don't even ask me what my name is.\" \"All right, what's your name?\" \"Kathie.\" \" I like it.\" \" Or where I come from.\" \"I'm thinking about where we're going.\" \" Don't you like it in here?\" \" I'm just not ready to settle down.\" \"Shall I take you somewhere else?\" \"You're gonna find it very easy to take me anywhere.\" \"You know, I'm a much better guide than José Rodriguez.\" \"Wanna try me?\" \"(BALL RATTLING AND MAN SPEAKING IN FRENCH)\" \" That isn't the way to play.\" \" Why not?\" \" Because it isn't the way to win.\" \" Is there a way?\" \"There's a way to lose more slowly.\" \"(BALL RATTLES THEN MAN SPEAKING IN FRENCH)\" \" I prefer it like that.\" \" Chunk it in.\" \" Don't you like to gamble?\" \" Not against a wheel.\" \" Tell me why you're so hard to please.\" \" Take me where I can tell you.\" \"All right, come on.\" \"(MAN SPEAKING IN FRENCH)\" \"Wait a minute.\" \"When are you taking me back?\" \" Is that why you kissed me?\" \" No.\" \"Whit didn't die.\" \" He didn't?\" \" No.\" \" Then why...\" \" He just wants you back.\" \"I hate him.\" \" I'm sorry he didn't die.\" \" Give him time.\" \" You are taking me back.\" \" There's no hurry.\" \"I could have run away last night.\" \" I'd find you.\" \" Yes, I believe you would.\" \"Are you glad you did?\" \"I don't know.\" \"I am.\" \" There was a little business about $40,000.\" \" I didn't take it.\" \"How'd you know it was taken?\" \"It's what you meant.\" \"I don't want anything of his or any part of him.\" \" Except his life.\" \" I didn't know what I was doing.\" \"I didn't know anything, except how much I hated him.\" \"But I didn't take anything.\" \"I didn't, Jeff.\" \"Won't you believe me?\" \"Baby, I don't care.\" \"JEFF:\" \"I never saw her in the daytime.\" \"We seemed to live by night.\" \"What was left of the day went away like a pack of cigarettes you smoked.\" \"I didn't know where she lived.\" \"I never followed her.\" \"All I ever had to go on was a place and time to see her again.\" \"I don't know what we were waiting for.\" \"Maybe we thought the world would end.\" \"Maybe we thought it was a dream... and we'd wake up with a hangover in Niagara Falls.\" \"I wired Whit, but I didn't tell him.\" \"\"I'm in Acapulco, \" I said, \"I wish you were here.\"\" \"And every night I went to meet her.\" \"How did I know she'd ever show up?\" \"I didn't.\" \"What stopped her from taking a boat to Chile or Guatemala?\" \"Nothing.\" \"How big a chump can you get to be?\" \"I was finding out.\" \"And then she'd come along like school was out... and everything else was just a stone you sailed at the sea.\" \" I didn't know you were so little.\" \" I'm taller than Napoleon.\" \"You're prettier too.\" \" Did you miss me?\" \" No more than I would my eyes.\" \" Where should we go tonight?\" \" Let's go to my place.\" \"JEFF:\" \"It was the first time she had mentioned her place or going there.\" \"Maybe she'd decided something, or it was because the sky looked full of rain.\" \"(BOTH LAUGHING)\" \"JEFF:\" \"It was a nice little joint with bamboo furniture and Mexican gimcracks.\" \"One little lamp burned.\" \"It was all right.\" \"And the rain hammering like that on the window made it good to be in there.\" \"Here.\" \"Hey, hey, not so hard.\" \"(MUSIC PLAYING OVER GRAMOPHONE)\" \" Now yours.\" \" No, Joe, it's all right.\" \" Oh, come on.\" \" No, not so hard, Jeff.\" \"My earring.\" \"Hush!\" \"I'm trying to dry your hair.\" \" JEFF:\" \"Are you going with me?\" \" Where?\" \" Wherever it takes us.\" \" Why?\" \"To make a life for ourselves, to get away from Whit.\" \"He knows I'm here.\" \" When?\" \" Tomorrow.\" \"Pack in the morning, meet me at the hotel if you can make it.\" \" I can make it.\" \"Can we get away with it?\" \" Let's find out.\" \" You don't know Whit.\" \"He won't forget.\" \" Everybody forgets.\" \"Not Whit.\" \"So we'll send him a postcard every Christmas.\" \"Jeff, I'm glad you're not afraid of him.\" \"I've been afraid of half the things I ever did.\" \" And this time?\" \" I'm only afraid you might not go.\" \"Don't be.\" \"I'll be there tomorrow.\" \" Love me?\" \" Mm-hm.\" \" Poco?\" \" What's that?\" \" A little.\" \" Mucho.\" \"(WHISTLING)\" \"(KNOCK ON DOOR)\" \"(WHISTLING)\" \" Well, the last guy in the world.\" \" I hate surprises myself.\" \" You wanna just shut the door and forget it?\" \" No, no.\" \"Come on in.\" \"I like surprises.\" \"When I was a kid, we were so busted... that if we got anything at all for Christmas it was a big surprise.\" \" Sit down, have a chair.\" \" Thanks.\" \" Been here long?\" \" Oh...\" \" WHIT:\" \"How long, Joe?\" \" JOE:\" \"Hardly at all.\" \"JEFF:\" \"I just wondered who might be following whom.\" \"What makes you think that?\" \"Look, I know how you trust people.\" \"About as far as you can throw Stephanos here.\" \"And that's all right with me, only let's not get so cute about it.\" \"I'm on my way to Mexico City, see a man about a horse.\" \"On the level.\" \"A racehorse from South America.\" \" Checking out?\" \" JEFF:\" \"Sure.\" \"Why waste your money?\" \" Did you find her?\" \" No, only her trail.\" \"Not quite as hot as a prairie fire, but there.\" \"Sometimes a little too obvious.\" \"She's a clever little girl.\" \" Is she?\" \" Wouldn't you say so?\" \"You should have told me, I would have played it differently.\" \"Maybe she wouldn't have heard my shoes squeaking.\" \"Always a hop, skip and a jump ahead of me.\" \"Mexico City to Taxco to here.\" \" And here, Jeff, did you see her?\" \" No.\" \"I wish I had.\" \"I don't like playing games when I'm the fall guy.\" \"You might remember that, Whit.\" \"(KNOCK ON DOOR)\" \"Thank you.\" \"(SPEAKS IN SPANISH)\" \" Nice shoes.\" \"Sporty for you, aren't they?\" \" JEFF:\" \"Yeah, I got them down here.\" \"As I said before, I thought maybe the others squeaked.\" \"Let's go down to the bar.\" \"You can cool off while we try to impress each other.\" \"Fine.\" \"Nice place.\" \"I'd like to stay here a while myself.\" \"You did, by proxy.\" \"Something tall and cool, I don't care what.\" \" JOE:\" \"Two.\" \" JEFF:\" \"Make it three.\" \"Certainly, sir.\" \" So you blew it.\" \" Anybody can have bad luck.\" \" And squeaky shoes.\" \" Think of a number, Joe.\" \" Where were you off to?\" \" The telegraph office to wire you.\" \"I told you, I don't like to spend your money.\" \" I can stand it.\" \" Well, it's your business.\" \"Whit, my friend, there's a million dames in this world, and they all look like her.\" \"No, they don't.\" \"So she was here.\" \"Well, according to all available evidence, she was.\" \"Maybe I should've sent Stephanos.\" \" Could you find one dame in a million, Joe?\" \" A one with 40 grand.\" \"(WHIT CHUCKLES)\" \"Sorry.\" \"You picked up some nerves.\" \"I don't need a crack like that any more than I need your dough.\" \"That's what I've been telling you.\" \"I missed her.\" \"The dame caught a boat south.\" \" Where?\" \" Look, I got along before this job.\" \"I ate good, and I grew as big as you did.\" \"If there's something you don't like, say so.\" \" I just asked where.\" \" Chile.\" \"Guatemala.\" \"You wanna go see the guy in the steamship company?\" \"You wanna talk to him right now?\" \"Why not?\" \" Taxi, sir?\" \" Yeah.\" \"I'm sorry.\" \"You missed her and you feel bad.\" \"I shouldn't have joked about it.\" \"All right, then I won't either.\" \"You get your 5 grand back and Stephanos can take over from here.\" \"WHIT:\" \"You're wrong.\" \"I fire people, but nobody quits me.\" \"You started this and you'll end it.\" \"Besides, Joe couldn't find a prayer in the Bible.\" \"You'll find her.\" \"Take it easy.\" \"Take your time.\" \"Well, better get back to the airport.\" \"Good luck, Jeff.\" \"See you someday.\" \"JEFF:\" \"It wasn't all a lie because she did take a steamer.\" \"It was just that it went north instead of south.\" \"And I was on it too.\" \"I opened an office in San Francisco.\" \"A cheap little rat hole that suited the work I did.\" \"Shabby jobs for who'd ever hire me.\" \"It was the bottom of the barrel, and I scraped it, but I didn't care.\" \"I had her.\" \"JEFF:\" \"We kept pretty much to ourselves.\" \"We found a little movie house in North Beach.\" \"We were on the run.\" \"We went to places we never would've seen in our lives.\" \"And after a while, we grew a little more sure of ourselves.\" \"We drifted back to more familiar places, ballparks and the racetracks.\" \"Why not?\" \"After all, there wasn't one chance in a million we'd bump into our past.\" \"One chance in a million.\" \"One chance in a million was all that chump ever had in his life, and he made it good.\" \"He stood there with our lives in his pocket, because I knew if he saw her... he'd sell us both for $1.95.\" \"So we had to separate.\" \"I went alone to L.A., and I made it easy for him to follow me.\" \"He was a good gumshoe.\" \"It was the one thing he could really do.\" \"So I went everywhere like a guy enjoying the country.\" \"I didn't write to her or phone or telegraph.\" \"I just waited and moved.\" \"When it seemed right, I blew out of town to go and meet her.\" \"I wasn't bad at the game myself.\" \"I was sure I had shaken him loose, and I felt good.\" \"Fisher was back there somewhere, and I could see her again.\" \"We'd arranged to meet at a little cabin off the highway on Pyramid Creek.\" \"It was dark when I was getting there.\" \"And then I saw her walking up the road in the headlights.\" \" JEFF:\" \"You want a lift, babe?\" \" Well, I really hadn't ought.\" \"JEFF:\" \"You're a cute little package to be out walking alone at night.\" \"You're kind of cute yourself to be walking alone any night.\" \"That does it.\" \"JEFF:\" \"It was meeting her somewhere, like in the first times.\" \"There was still that something about her that got me.\" \"A kind of magic or whatever it was.\" \"Well, I held her, and we could laugh because we were together again.\" \"We'd played it smart and forgotten nothing.\" \"Forgotten nothing except one thing.\" \"(CAR DOOR CLOSES)\" \"JEFF:\" \"He had followed her.\" \"Hello, Jeff.\" \"Don't I get introduced?\" \"I don't blame you, Jeff.\" \"Maybe I'd have lied my head off just like you did.\" \"Your picture don't do you justice, baby.\" \" Why don't you break his head, Jeff?\" \" Cute.\" \"Whit should've got her back.\" \"As I understand, they deserve each other.\" \" You working for him now?\" \" Who else would he get to find my partner?\" \"All right, Fisher, what's the pitch?\" \"You and I had a little deal, Jeff.\" \"Ten grand and expenses, fifty-fifty.\" \"Remember?\" \"You used to have a good memory.\" \"Whatever happened to it?\" \" I didn't collect.\" \" Not the 10 grand.\" \"I can give you a tip.\" \"You tell Whit where we are, he might slip you a sawbuck.\" \"KATHIE:\" \"Jeff.\" \"He isn't going to tell Whit anything.\" \"Sure not.\" \"You just come up with that 40 grand, and we're all pals again.\" \" I might even cut you in for a piece of it.\" \" There isn't any 40 grand.\" \"Of course Whit's broad-minded.\" \"He don't care about a few slugs in the stomach... or the 40 grand the dame went off with... or even Jeff pretending he fell down on the job.\" \"But you and Jeff ganging up together, he might not like that.\" \"Tell him, Kathie.\" \"Sure, I shot him.\" \"I'm not sorry about that.\" \"But I didn't take his money.\" \" Beat it.\" \" FISHER:\" \"Look at all the angles.\" \"You know Whit and you know how far he can reach.\" \"So just pay me off and I'm quiet, but use cash.\" \"Don't try to pay me off with pitch handed to you by this cheap piece of baggage.\" \"I was hoping you'd do this.\" \"(GUNSHOT)\" \" JEFF:\" \"You didn't have to kill him.\" \" Yes, I did.\" \"You wouldn't have killed him.\" \"You would've beaten him up and thrown him out.\" \" You didn't have to do it.\" \" You wouldn't have killed him.\" \"He'd have been against us, gone to Whit.\" \"(CAR ENGINE STARTS)\" \"I buried him up there.\" \"I wasn't sorry for him or sore at her.\" \"I wasn't anything.\" \" Did you ever see her again?\" \" No.\" \"Did you want to?\" \"No.\" \"JEFF:\" \"Well, I told you it wasn't a nice story.\" \"And I said once that whatever had happened was done.\" \"Yeah, but you should've known about it long ago.\" \"It's all right.\" \"I understand.\" \"And it's all past.\" \"Maybe it isn't.\" \" What'll happen?\" \" I don't know.\" \"It's been a long time.\" \"I don't know how much he knows.\" \"Don't go, Jeff.\" \"I've got to.\" \"I'm tired of running.\" \"I gotta clean this up some way.\" \"Just one thing, Ann.\" \"Do you want me to come back?\" \"Of course.\" \"Put that in your pocket.\" \"JOE:\" \"Look who's here.\" \"Hello, Markham.\" \"Glad to see you again.\" \"JEFF:\" \"I always wondered if you missed me.\" \"Ah.\" \"Same guy.\" \"Time-proof, weatherproof.\" \" Cigarette?\" \" Smoking.\" \" Thanks.\" \"Had breakfast?\" \" No.\" \"Joe, tell the boy we have a guest.\" \"Say, I understand you're operating a little gasoline station.\" \" You say it like it's hard to understand.\" \" Well, it is.\" \"It's very simple.\" \"I sell gasoline.\" \"I make a small profit.\" \"With that I buy groceries, the grocer makes a profit.\" \"They call it earning a living.\" \"You may have heard of it somewhere.\" \"I may have, but it wasn't from you.\" \" I didn't mean to hurt your feelings, Whit.\" \" My feelings?\" \"Ten years ago, I hid them somewhere and I haven't been able to find them.\" \"JOE:\" \"Where did you look?\" \"WHIT:\" \"In my pocketbook.\" \"Nice, isn't it?\" \"Yeah, it must have set you back a few shells.\" \"Always worrying about my expenses.\" \"It's a nice view.\" \"Am I here to admire it?\" \"Not exactly.\" \"I need your help.\" \"Like old times.\" \"I always liked you.\" \"You liked me because you could use me.\" \"You could use me because I was smart.\" \"I'm not smart anymore.\" \"I run a gas station.\" \"I like the view.\" \"Can you still listen?\" \"I can hear.\" \"Well, you told me about your business.\" \"Well, mine is a little more precarious, and I earn considerably more.\" \"So I've heard.\" \"So has the government.\" \"Well, this may sound ridiculous, but you could pay them.\" \" That would be against my nature.\" \" All right, forget I said it.\" \"So I collaborated with a certain man who understands these things.\" \"He saved me quite a bit of money, $1 million.\" \"I didn't particularly trust him, so I paid him well, but he's unhappy.\" \" He wants more money.\" \" Well, he saved you a lot.\" \"Oh, I appreciate it.\" \"I always remember what any man did for me.\" \"Or didn't.\" \"Perhaps.\" \"The point is that now he wants 200,000.\" \"Or he could get 10 percent of the million from the government, if he turns you in.\" \"You're up on these things.\" \" Has he got anything to trade?\" \" Well, he has the income tax records.\" \"But I don't see why I should buy them when I might persuade you to get them.\" \" Then I'd have them.\" \" I know.\" \"But I can trust you.\" \"You know, I don't think you can trust anybody.\" \"You better go in there and get them yourself.\" \" I'd rather you did it.\" \" I pass.\" \"You don't like it?\" \"No, I just can't get away from my business.\" \"Well, it's a nice view.\" \"Let's have some breakfast.\" \"WHIT:\" \"You remember Kathie, don't you?\" \"Yeah, I remember Kathie.\" \"Sit down.\" \"Kathie's back in the fold now.\" \" You're back in the fold too, Jeff.\" \" I see what you mean.\" \"You see, Jeff, you owe me something.\" \"You'll never be happy until you square yourself.\" \"Did you bare your heart to him, Kathie?\" \"I couldn't help it, Jeff.\" \" Well, that settles things.\" \" Does it?\" \"You're working for me.\" \"This man I told you about, his name is Leonard Eels... but, uh, you won't go to him directly.\" \"He has a secretary that he's rather fond of.\" \"Her name is Meta Carson.\" \"You'll find her charming.\" \"She may even find you charming.\" \"I understand that women have.\" \"She'll tell you how it's lined up.\" \"You, uh, know San Francisco, don't you?\" \"Yeah, I was there once at a party.\" \" WHIT:\" \"Then you get around.\" \" Like the monkey and the weasel.\" \"We'll put you on a train this afternoon.\" \" Right now, I'd like to get some sleep.\" \" WHIT:\" \"Find Joe.\" \"He'll show you to your room.\" \"And don't start worrying.\" \"Why should I?\" \"(DOORKNOB CLICKING)\" \"Jeff, I had to come back.\" \"What else could I do?\" \"You can never help anything, can you?\" \"You're like a leaf that the wind blows from one gutter to another.\" \"You can't help anything you do, even murder.\" \" You can't say it was that.\" \" I can say one thing.\" \"I buried him.\" \" What did you tell him?\" \"About us?\" \" Uh...\" \" But you couldn't help it, could you?\" \" He looked right into me and he knew it.\" \" How much?\" \" What, Jeff?\" \"About Fisher.\" \"Did he look into you for that too?\" \"No, I didn't tell that.\" \" Don't lie to me.\" \" I didn't.\" \"I wouldn't tell him that.\" \"I wouldn't tell anyone that.\" \"I swear it, Jeff.\" \"Believe me.\" \"Sure.\" \"Sure, I believe you.\" \"I didn't know what to do.\" \"I was always afraid of him and afraid of what I'd done.\" \"I couldn't live that way anymore.\" \"I couldn't stand it.\" \"Oh, Jeff, I've missed you.\" \"I've wondered about you and prayed you'd understand.\" \"Can you understand?\" \"You prayed, Kathie?\" \"Can't you even feel sorry for me?\" \" I'm not going to try.\" \" Jeff...\" \"Look, just get out, will you?\" \"I have to sleep in this room.\" \"Let's just leave it where it all is.\" \"Get out.\" \"(DOOR CLOSES)\" \" Meta Carson?\" \" Yes.\" \" My name is Bailey.\" \" Come in.\" \" I was expecting you.\" \" Well, I wasn't expecting you.\" \" Should I take that as a compliment?\" \" Whit told me you'd be charming.\" \"Really?\" \"Would you like a gin and tonic?\" \" That'd be nice.\" \" You may have whiskey, if you like.\" \"That'd be even nicer.\" \"Miserable weather we're having, isn't it?\" \" Are you acquainted with San Francisco?\" \" We were quite intimate.\" \" Indeed?\" \" We lived together.\" \"It's a nice apartment you have here.\" \"Yes, these old houses can be amusing when they're remodeled, can't they?\" \"I used to live in one in New York that was old.\" \"It wasn't very amusing.\" \" I've never been to New York.\" \" You take a trip there sometime.\" \"You'll see one reason why I'm in San Francisco.\" \"Whit said you'd tell me the other.\" \"You know, you're rather charming yourself, but I'm afraid I don't quite understand you.\" \"If you'll drop this Junior League patter... we may get the conversation down where it belongs.\" \" You worried about something?\" \" I don't know.\" \"Should I be?\" \" Not if you do what you're told.\" \" That's why I'm here.\" \"I do what I'm told.\" \"People trust me.\" \"Whit even trusts me twice.\" \"Do you?\" \"Just as far as I have to.\" \"Can you find your way to 114 Fulton Street?\" \" When?\" \" Tonight.\" \"I'll be there in the apartment of an attorney named Leonard Eels.\" \"You can call for me at 8 and look around.\" \"I can depend on that.\" \"We'll leave together.\" \"In a day or so, he'll take some papers home.\" \"I'll let you know.\" \"Then you get them.\" \"He won't be there.\" \"Where will he be?\" \"With me.\" \"I'm his secretary.\" \" Well, it sounds simple enough.\" \" It is.\" \" Like two and two make four.\" \" That's right.\" \"Just remember, I'm coming out of this in one piece, Miss Carson.\" \"Do you always go around leaving your fingerprints on a girl's shoulder?\" \"Not that I mind particularly.\" \"You've got nice strong hands.\" \" Jeff.\" \" Petey, how are you?\" \"Where you been?\" \"You marry an honest dame?\" \" I went in the gasoline business.\" \" But you're looking for me now, ain't you?\" \"I went out of business.\" \"Come on, let's take a ride in your hack.\" \"Buddy, you look like you're in trouble.\" \" Why?\" \" Because you don't act like it.\" \"I think I'm in a frame.\" \"Don't sound like you.\" \"I don't know.\" \"All I can see is the frame.\" \"I'm going in there now to look at the picture.\" \" I don't have to tell you to wait.\" \" You don't have to tell me nothing.\" \"(BUZZES)\" \"My name is Jeff Bailey.\" \"Oh, yes, Miss Carson said you'd pick her up.\" \"I'm Leonard Eels.\" \" How do you do?\" \" META:\" \"Bring him out here, Leonard.\" \"JEFF:\" \"Thank you.\" \"META:\" \"Hello, Jeffrey.\" \"I always wanted my favorite cousin to meet my favorite boss.\" \" LEONARD:\" \"Apple martini?\" \" Thanks.\" \"Meta talked about you like you're the ninth wonder of the world.\" \" She skipped one.\" \" Meta must be the eighth.\" \"All women are wonders because they reduce all men to the obvious.\" \"META:\" \"And so do martinis.\" \"So nice here, I hate to go.\" \"Don't then.\" \"Why don't you both stay and have dinner?\" \"Yes, why don't we?\" \"We can't, Jeffrey.\" \"We promised the Bigelows, remember?\" \"JEFF:\" \"Oh, call them up.\" \"We can see them anytime.\" \"We can't, Jeffrey.\" \"I'm sorry, Leonard.\" \"Some other time.\" \"How long will you be in town, Mr. Bailey?\" \" I don't really know.\" \" LEONARD:\" \"You're on business?\" \" You might call it that.\" \" Where are you from?\" \"The South?\" \" No.\" \"Tahoe.\" \" We must go, Jeff.\" \"JEFF:\" \"All right.\" \"Your, uh, cousin is a very charming young lady.\" \"No, he isn't.\" \"His name is Norman and he's a bookmaker in Cleveland, Ohio.\" \" Where did you say you were from?\" \" Tahoe... where we worry as much about the income tax as anybody.\" \"Frankly, you don't make sense.\" \"Neither does my being her cousin... or my being brought up here... to, uh, leave my fingerprints around.\" \"On the other hand, maybe it does.\" \"You know, it could be that I'm the patsy, and you're on the spot.\" \" META:\" \"Coming, Jeff?\" \" Right away.\" \"Keep the martinis dry, I'll be back.\" \"I'm glad you could come, both of you.\" \" Mr. Eels, you make a great martini.\" \" Thank you.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \" Good night, Leonard.\" \" Good night.\" \"For a man who appears to be clever, you can act like an idiot.\" \"That's one way to be clever:\" \"Look like an idiot.\" \"He looked like an underweight ghost.\" \"What did you say to him?\" \"I told him he made a great martini.\" \" You are an idiot.\" \" So is he.\" \" You think so?\" \" Why not?\" \"He's in love with you.\" \"Mason Building.\" \"Doesn't your conscience bother you, crossing a nice guy like that?\" \"Maybe he isn't such a nice guy.\" \"Maybe he crosses people too.\" \" Do I go alone?\" \" No, you go back to your hotel and wait.\" \"Yes, ma'am.\" \" Nice.\" \" Awfully cold around the heart.\" \"Let's go.\" \"Hold it.\" \"Drive around the block and stop right here.\" \"Follow her, Petey, then wait for me at Eels' apartment house.\" \"(BUZZES)\" \" I lost her.\" \" She's worth losing.\" \"I jumped a signal and I got stopped by a gabby cop.\" \"Here.\" \"You finish it.\" \" Shall I pick up her hack?\" \" No.\" \" Where to?\" \" Telegraph Hill.\" \"Did you have some bad luck?\" \"Yeah.\" \"My timing was a few minutes off.\" \"(PEOPLE CHATTERING AND LAUGHING)\" \"(UPBEAT MUSIC PLAYING ON PIANO)\" \"(PHONE RINGING)\" \"(DOORKNOB CLICKING)\" \" TILLOTSON (OVER PHONE):\" \"Hello?\" \" Mr. Tillotson.\" \" TILLOTSON:\" \"Yes.\" \" This is Mr. Eels' secretary.\" \"I'm worried about Mr. Eels.\" \"I know he's home, but he doesn't answer his phone.\" \" Would you see if he's all right?\" \" TILLOTSON:\" \"Maybe he went out.\" \"No, he was to wait for my call.\" \"I don't want to be a nuisance, but I'm sure he's there and I'm worried.\" \" Would you call me right back?\" \" TILLOTSON:\" \"Yes.\" \"Fillmore 0710.\" \" Yes, Miss Carson.\" \"Right away.\" \" KATHIE (OVER PHONE):\" \"Thank you.\" \"(PHONE RINGING)\" \" Yes?\" \" TILLOTSON (OVER PHONE):\" \"He isn't there.\" \"He isn't?\" \" Did you go in the apartment?\" \" TILLOTSON:\" \"Yes.\" \"But he must be there.\" \"Thank you.\" \"(PHONE DIALING)\" \" MAN (OVER PHONE):\" \"Hello?\" \" Joe Stephanos, please.\" \"MAN:\" \"He isn't here.\" \"Then leave word for him to call Miss Carson's apartment right away.\" \"Was there a slip-up, baby?\" \"Did you send your friend up there to find Eels dead?\" \" No, Jeff.\" \" Tell me.\" \" Tell me.\" \" Don't, Jeff.\" \" Don't what?\" \" I don't want to die.\" \"Neither do I, baby.\" \"But if I have to, I'm gonna die last.\" \"Something slipped up, didn't it?\" \"They told you they'd knock him off, and haven't done it, have they?\" \"They haven't because I tipped him off.\" \"He blew.\" \" He's all right?\" \" Didn't you want him to be?\" \"Yes.\" \"Yes, because if he dies, they'll say you did it.\" \"Oh, you're wonderful, Kathie.\" \"You're magnificent.\" \" You can change sides so smoothly.\" \" Don't, Jeff.\" \"You're hurting me.\" \"I'm almost getting it.\" \"Very pretty.\" \"Whit wants Eels out of the picture and to square an account with me.\" \"Two birds together.\" \"So I come to town with an address.\" \"A redhead takes me up to visit the chump who has to go.\" \"I have a drink, leave my prints around.\" \"I leave and somebody gets him.\" \"Eels dies and the tax papers... they were in the briefcase that Meta took, weren't they?\" \"The papers go back to Whit.\" \"I'm the fall guy.\" \"There's only one thing missing:\" \"The plant.\" \"What was there to give me a motive?\" \"I wouldn't kill a guy for a martini.\" \" Tell me, Kathie.\" \" They made me sign it.\" \" Sign what?\" \" An affidavit.\" \" Go on.\" \" I couldn't help it, Jeff.\" \"They made me sign it.\" \"I swear I couldn't help it.\" \"They said they'd find the body and tell the police I killed him.\" \"Fisher.\" \"Then you did tell them about Fisher.\" \"Only you told them I did it.\" \"Perfect.\" \"Foolproof and beautiful.\" \"That Whit can really hate, can't he?\" \"You said it once, he can remember.\" \"I never stopped hating him, Jeff.\" \"I couldn't help myself.\" \"I was caught too.\" \"We don't have to be against each other now.\" \" Aren't we?\" \" No.\" \"We can break out of it.\" \"All we need is the briefcase.\" \"Then we've got them, Jeff.\" \"We can get anything we want from them.\" \"I'd like that affidavit you signed.\" \"We can get it.\" \"It's in Eels' office safe.\" \"We can make Meta get it.\" \"We can make them do anything.\" \"Sure.\" \"Oh, Jeff...\" \"You ought to have killed me for what I did.\" \" There's time.\" \" No.\" \"You won't.\" \"I've never stopped loving you.\" \"I was afraid and no good, but I never stopped... even if you hated me.\" \"Did you?\" \" Yes.\" \" But you don't now.\" \"No.\" \"We can be together again.\" \"In a way we never were.\" \"We can go back to Acapulco... and start all over as though nothing had happened.\" \"Yes.\" \"How do we get the briefcase?\" \"Whit owns a club.\" \"The Sterling Club on North Beach.\" \"Meta took it there to a man named Baylord.\" \"I might get by with it.\" \"You will, darling.\" \"(DOORBELL BUZZING)\" \"Hurry.\" \"(KNOCK ON DOOR)\" \"What happened to you?\" \"I went to a bar and bought a double.\" \"I must be slipping.\" \"I guess you must be.\" \"He just stood there shaking so hard he couldn't even pray.\" \"I never saw anyone so afraid to die.\" \" I didn't like it.\" \" You killed him?\" \"Certainly.\" \"But I called.\" \"A man went up and looked in the apartment and he wasn't there.\" \" Eels?\" \" Yes, Eels.\" \"He wasn't there.\" \"I was there.\" \"And the way I left him, he didn't walk away.\" \" What's going on?\" \" I don't know.\" \"I do.\" \"Where's Bailey?\" \"(BAND PLAYING UPBEAT MUSIC)\" \"What do you want?\" \"(PHONE RINGS)\" \" Yeah?\" \" MAN:\" \"Mr. Baylord, a man just went up...\" \" heading toward your office.\" \" Forget it.\" \" You wanted to see somebody?\" \" JEFF:\" \"I just saw him.\" \"Thanks.\" \" You know that hack driver?\" \" Yeah, I think so.\" \" Rafferty.\" \" Yeah?\" \"Get Joe.\" \"Bring back that guy any way you have to.\" \" Just so that briefcase comes with him.\" \" Right.\" \" All arranged, sir.\" \" Twenty for you, the rest for transportation.\" \"Have the boy meet me at the airport with the ticket.\" \" Thank you, sir.\" \" You know, a bad memory is like an ill wind.\" \" It can blow somebody luck.\" \" I always say everybody's right.\" \"After you.\" \" You won't need this.\" \" I couldn't do nothing.\" \"You can now.\" \"Start moving.\" \" I sure get into a lot of trouble, don't I?\" \" You shouldn't steal so much.\" \"Well, we meet in all kinds of places.\" \"That evens this.\" \"Fold your hands, or I'll do it for you.\" \"You talk big, mister.\" \" All right, wise guy.\" \" I wouldn't.\" \"I told you.\" \"I'm tired of getting pushed around.\" \"You'll only get yourself out of breath.\" \"Won't he, Joe?\" \"Cut it, Lou.\" \"Your move now is to do a little thinking.\" \"A little talking.\" \"See, I've got the files that were in your briefcase.\" \"I also know the address of the Treasury Department.\" \"That's the theory, isn't it?\" \"Keep the files away from the treasury boys.\" \"Save Whit from doing 10 years in a federal pen.\" \" Now, you correct me if I make a mistake.\" \" We may do that.\" \"Sure.\" \"Of course, the government may just pat Whit on the back and say:\" \"\"Go on home.\" \"We got all the dough we need.\" \"We'll never miss your million dollars.\"\" \"You wanna lay a price on that?\" \"How did you know I had the briefcase?\" \"JEFF:\" \"I had Meta tailed.\" \"You sure about that?\" \"Look, I don't have to be sure about anything except the files.\" \"Now, do you wanna talk business, or do you wanna play house?\" \"What's your idea?\" \"You get the files, and you also get Eels' body... in case you wanna keep it from the cops.\" \"What do you want?\" \"I want the affidavit that Meta put in Eels' safe when she took the files out.\" \"A lie that somebody put on paper that I killed a guy named Jack Fisher.\" \"Because, you see, I only buried him.\" \"And you don't get the gas for being the undertaker.\" \"Four of us knew about that affidavit outside of Whit.\" \"Somebody talked.\" \" Did Meta tell you?\" \" No.\" \"Sorry.\" \" Put in a call for Whit Sterling...\" \" No, sit down.\" \" We better keep Whit out of this.\" \" He's right, Kathie.\" \"Oh, you've hurt her feelings, Lou.\" \"I can tell you, she's a sensitive girl.\" \" I'm kind of sensitive myself.\" \" And you won't need Whit.\" \"All you'll need is Meta to unlock that safe in Eels' office.\" \" I hope Meta's still around.\" \" She's around.\" \"Good.\" \"Then you can start right now.\" \"I'll call you in about an hour.\" \"That'll give you time to find her and get there.\" \"Give you a little extra time to figure out how you're gonna cross me.\" \"But you won't.\" \"(SIREN WAILING)\" \"JOE:\" \"Will you bust this for me, Jackson?\" \"Sure.\" \"That's right.\" \"Whit Sterling at the Blue Sky Club in Reno.\" \" Shut the door.\" \" Don't forget, those dames listen in.\" \"(PHONE RINGS)\" \" Hello?\" \" WOMAN:\" \"Mr. Sterling?\" \" Speaking.\" \" WOMAN:\" \"One moment.\" \" Thank you.\" \" WOMAN:\" \"Go ahead.\" \" Whit, darling, this is Kathie.\" \" WHIT:\" \"Everything all right?\" \" No.\" \" WHIT:\" \"Seldom is.\" \"I think you'd better stay where you are for a while.\" \" Well, could you tell me why?\" \" KATHIE:\" \"I can't talk now.\" \"Things are mixed up.\" \"Bailey mix them?\" \"KATHIE:\" \"I can't talk on the phone.\" \"We're trying to get a plane.\" \"But you're bringing me something?\" \"KATHIE:\" \"No, Whit.\" \"I can't explain now, darling.\" \"I just wanted to tell you.\" \"I don't want anything to happen to you.\" \" Like what, honey?\" \" KATHIE:\" \"Don't go to Tahoe.\" \"Be careful and wait in Reno for me.\" \"Goodbye.\" \" You look like I might be in trouble.\" \" You will be if we don't find Bailey.\" \"I might be if I do.\" \"MAN: \"Bridgeport service station operator sought in San Francisco slaying.\" \"Five-year-old murder motive, the police say.\" \"Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning.\" Well.\" \"\"Jeff Bailey, at one time private detective and more recently... operator of a small gas station in Bridgeport...\" \" is hunted for two murders.\"\" \" I knew he was no good.\" \"I said all along, \"There's a man who should be run out of town.\"\" \"Look at that.\" \"Police are hunting him for two murders.\" \" I told you, Ann.\" \" MAN:\" \"Ann.\" \"Oh, leave me alone.\" \"MAN (OVER RADIO):\" \"Cooper reporting.\" \"Road is now blocked 20 miles south of Bridgeport.\" \"Checking all cars.\" \"That is all.\" \" Hi, Jim.\" \" Hello, Ed.\" \"You talked to the kid yet?\" \"He's gone.\" \"The station's locked up tight.\" \" Gone where?\" \" Maybe with Bailey.\" \"Well, that doesn't make sense.\" \"If you had the law on your tail... would you let a guy working for you come up to chew the fat?\" \"I'd want a partner, if I could get him.\" \" Ed?\" \" ED:\" \"Yeah?\" \"Our attention.\" \"Says, \"Bailey took a plane to L.A. last night.\" \"No trace since.\"\" \"Says, \"May be headed this way.\"\" \"Okay.\" \"Would you consider it too dumb for him to try to hole up here?\" \"He'll come here.\" \"And when he does, I'll know it.\" \"See you.\" \" What's he mean, he'll know it?\" \" What do you suppose?\" \"Ann Miller.\" \"Me?\" \"I'll take the kid.\" \"You all right, Ann?\" \"I know what you're going to say, and I don't wanna hear it.\" \"Jeff didn't kill anybody.\" \"He told me everything.\" \"Has he got you mixed up in this?\" \" Has he?\" \" Whatever he's mixed up in, I am too.\" \"Well, I'm not going to stand by and see him hurt you.\" \" If he comes back here...\" \" What'll you do?\" \" You won't go to the police.\" \" I don't know what I'll do.\" \"No, Jimmy.\" \"Do you expect me to help him get away?\" \"Jim.\" \"JOE:\" \"He can read your lips.\" \"Mr. Sterling is fishing.\" \"No.\" \"In the high mountains.\" \"Tell Jeff we're sending for him.\" \"Where can we reach you?\" \"Joe will find you at the station when we have word.\" \"I'm not so sure this is a bright idea.\" \"You think of a brighter one on the way, come back with it.\" \"(GUNSHOT)\" \"He follow you from Tahoe?\" \"Who'd you see?\" \"Sterling?\" \"Kathie?\" \"Cute kids, aren't they?\" \"What are you scared about?\" \"Joe isn't coming back.\" \"He got careless and fell in the river.\" \"Didn't you hear what I said?\" \"Joe's dead, Kathie.\" \"Can't you find some tears for him?\" \" Come on.\" \" What are you gonna do?\" \"Talk to Whit.\" \"Don't you think I should?\" \"Yes, of course you should.\" \"He wants to see you.\" \"He's waiting for you.\" \"With his fishing rod?\" \"You told the kid he was fishing.\" \"He, uh, came back late this afternoon.\" \"I'll bet he's pacing up and down, worrying about Joe.\" \" You think I sent Joe?\" \" Oh, you're wonderful, Kathie.\" \" All right.\" \"Where is the gentleman?\" \" Downstairs.\" \"In the library, I think.\" \"Jeff, don't let him trick you.\" \"He'll pay anything you ask.\" \"He'll do anything you ask.\" \"Sure he will.\" \"Anything.\" \"If only there was some way about Fisher.\" \"There is.\" \"(FOOTSTEPS)\" \"Well, you getting things in shape for the treasury boys?\" \"Hello, Jeff.\" \"I've been sort of expecting you.\" \"Well, let's get down to business.\" \"Start all over again, right?\" \" You have some papers of mine.\" \" All right, you take the frame off me.\" \"You pin the Eels murder on Joe.\" \"Sure.\" \"Sure.\" \"I get a modest settlement.\" \"Say...\" \"Oh, say 50,000.\" \"That should be enough for me to spend my waning years in Mazatlán.\" \"Not Acapulco because I'd keep thinking about you, Kathie.\" \"Up there in the women's prison in Tehachapi.\" \"It won't be too bad.\" \"Hills all around you, plenty of sun.\" \"You make me nervous.\" \"You'll be happier if you let the cops have her.\" \"That's what you'll have to do.\" \"Somebody's gotta take the rap for Fisher's murder.\" \"It's not gonna be me.\" \"Wait a minute.\" \" I'm not framing any woman.\" \" JEFF:\" \"When did you reform?\" \"I wouldn't try it, Whit.\" \"You're out of shape.\" \" Besides, it's not a frame.\" \"She shot him.\" \" He was gonna kill you.\" \"See, Whit?\" \"Self-defense.\" \"A cinch to beat.\" \"She might not even have to do time.\" \" I'll say you killed him.\" \"They'll believe me.\" \" Do you believe her?\" \"Go on, Kathie, tell him about Joe.\" \"What about Joe?\" \"Where is he?\" \"Last time I saw him, he was in the East Walker River.\" \"I didn't send him after Jeff.\" \"It was his own idea.\" \" Did you kill him?\" \" He slipped and fell.\" \"When I got there, it was too late.\" \"That's a mean river.\" \"WHIT:\" \"He was trailing you?\" \"Well, you don't go fishing with a .45 in your hand.\" \"But stop worrying about it.\" \"It makes everything simple.\" \"A dead man?\" \"Fish him out.\" \"Stick a note in his pocket.\" \"Suicide.\" \"He couldn't stand living with what he had done.\" \"Don't look so stricken, Whit.\" \"You'll get over it.\" \"I did.\" \"But you talk it out if you want to.\" \"I'll be waiting in there.\" \"Oh, one thing, Kathie:\" \"Did it take much persuasion to make you say I killed Fisher?\" \"Come on.\" \"Feed my ego.\" \"Tell me he beat you.\" \"Tell me he had to drag every word out of you.\" \" Well, that's the way it is.\" \" You said you were going.\" \"Get out.\" \"You dirty little phony.\" \"Go on, lie some more.\" \"Tell me how you handled things for me in San Francisco.\" \"Tell me it was all Joe's idea.\" \"Go on, Kathie.\" \"Show me how you're gonna squirm your way out this time.\" \" Listen...\" \" What a sucker you must think I am.\" \"I took you back when you came whimpering and crawling.\" \"I should have kicked your teeth in.\" \"No, I'm not going to.\" \"Not now, Kathie.\" \"We'll let the law push you around.\" \" You can't.\" \" You're wrong.\" \"You're gonna take the rap and play along.\" \"You're gonna make every exact move I tell you.\" \"If you don't, I'll kill you.\" \"And I'll promise you one thing:\" \"It won't be quick.\" \"I'll break you first.\" \"You won't be able to answer a phone or open a door without thinking, \"This is it.\"\" \"And when it comes, it still won't be quick.\" \"And it won't be pretty.\" \"You can take your choice.\" \"KATHIE:\" \"Whit.\" \"I have to go to Reno for your money.\" \"Where's the file?\" \"JEFF:\" \"It'll be mailed to you.\" \"I crossed you once.\" \"I know better than to try it a second time.\" \"I've got a reason for wanting to be let alone.\" \"You'll get the file, after I'm out of reach.\" \"Well, if that's the way it has to be.\" \"While you're in Reno, find a pilot who can keep his mouth shut.\" \"Tell him to set his plane down in the desert where he won't be seen.\" \"Make it about dawn.\" \"And cheer up, Kathie.\" \"You'll get out of it all right.\" \"You always have.\" \" They say you killed a man.\" \" Do you believe them?\" \" Not until you tell me.\" \" You believe everything I say, don't you?\" \"Everything you say to me, I believe.\" \"I don't know why I do this.\" \"I don't know why I let you come back into my life.\" \"Why I don't... slap your face and send you home.\" \"I don't know.\" \" Because you said you'd come back.\" \" But not like this.\" \" You didn't kill him, did you?\" \" No.\" \"You know, I had to come back.\" \" Take me with you, Jeff.\" \" I have to play this alone.\" \" You've seen her again?\" \" Yeah, I saw her.\" \" Was it the same?\" \" I saw her, and it was nothing.\" \"She can't be all bad.\" \"No one is.\" \"Well, she comes the closest.\" \" Are you going to see her again?\" \" Tonight, for the last time.\" \"Then look at her.\" \"And look at yourself.\" \"And be very sure that there isn't even a little bit of love left for her.\" \"Then when you find out and you know it once and forever... send for me.\" \"I don't have to find out.\" \"I know it now.\" \" That's all I wanted to hear.\" \" You know, maybe I was wrong... and luck is like love.\" \"You have to go all the way to find it.\" \"You do to keep it.\" \"You better go.\" \"Did the kid do what I told him?\" \"They're following him south, the state police and all of them.\" \"Good.\" \"I can't go.\" \" You can put that away.\" \" JEFF:\" \"I can't think of a better place to put it.\" \" I just want to tell you something.\" \" Tell it.\" \"I was going to kill you.\" \" Who isn't?\" \" Or tell the cops where you were.\" \"I followed Ann tonight.\" \" What stopped you?\" \" Some things you said to her.\" \" You said were gonna tell me something.\" \" I grew up with her.\" \"I've loved her ever since I fixed her roller skates.\" \"I don't know whether I'm good enough for her, but I know you aren't.\" \"That's one difference.\" \"The other is that she loves me.\" \"You told her you didn't know why you let her back into your dirty life.\" \"I don't know what got you where you are or where it's gonna take you.\" \"She's not going with it.\" \"Why don't you say it to the law.\" \"Then all the rest of your life you can tell her how you did it.\" \"KATHIE:\" \"You can't make deals with a dead man, Jeff.\" \"No, you can't.\" \" Let's get out of here.\" \" There's someplace left to go?\" \" I think so.\" \" You're running the show now?\" \"Do you mind, Jeff?\" \"Remember the mountains?\" \"Higher than these and always snow on them.\" \" We should have stayed there.\" \" I'm trying to remember something else.\" \"I never told you I was anything but what I am.\" \"You just wanted to imagine I was.\" \"That's why I left you.\" \"Now we're back to stay.\" \" And I have nothing to say about it?\" \" Well, have you?\" \"Whit's dead.\" \"A bundle of papers isn't any good.\" \"If Joe was around, you could use him, but Joe's dead too.\" \"So, what are you gonna do about Eels and Fisher?\" \"For that matter, what are you gonna do about this?\" \"Someone has to take the blame.\" \"You have nothing on me, but I'd make a fine witness for the prosecution.\" \"Don't you see?\" \"You've only me to make deals with now.\" \" Well, build my gallows high, baby.\" \" No.\" \"No, we're starting all over.\" \"I wanna go back to Mexico.\" \"I wanna walk out of the sun again and find you waiting.\" \"I wanna sit in the same moonlight and tell you all the things I never told you... until you don't hate me.\" \"Until sometime you love again.\" \"They'll always be looking for us.\" \"They won't stop till we die.\" \"I don't care.\" \"Just so they find us together.\" \"If you're thinking of anyone else, don't.\" \"It wouldn't work.\" \"You're no good for anyone but me.\" \"You're no good and neither am I.\" \"That's why we deserve each other.\" \"Did he get the plane?\" \" Where is it?\" \" I'm running the show, don't forget.\" \"I doubt you'll ever let me.\" \"Where's the money?\" \" Upstairs.\" \" Better pack a couple of bags and get it.\" \" Put a few things in for me.\" \" I have.\" \"Thanks.\" \"(SPEAKS IN SPANISH)\" \"Do you remember La Mar Azul?\" \"If I remember, you were a very clumsy flirt, but I liked that.\" \"We owe it all to José Rodriguez.\" \"I wonder if he'll ever know what a bad guide he really was.\" \"Jeff, we've been wrong a lot and unlucky a long time.\" \"I think we deserve a break.\" \"We deserve each other.\" \"(GLASS BREAKS)\" \"KATHIE:\" \"Hurry, Jeff.\" \"(ENGINE STALLING)\" \"(ENGINE STARTS)\" \"Dirty, double-crossing rat!\" \"(GUNSHOT)\" \"Sorry.\" \"Too many people.\" \"Too much talk.\" \"Maybe that's why I like this town.\" \"Here, three people are really a crowd.\" \"Let's get in the car and get away from them.\" \"I won't talk to you, Ann.\" \"I just wanna be with you.\" \"Thanks, Jim, but I can't.\" \"You can tell me.\" \"You knew him better than I did.\" \"Was he going away with her?\" \"I have to know.\" \"Was he going away with her?\" \"(English\" \" US\" \" SDH)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Ouch!\" \"Congratulations, sire\" \"You've shot a tiger\" \"I have?\" \"I heard Ouch!\" \"Under your rule\" \"Even tigers can speak\" \"It's a great omen\" \"Hurrah!\" \"Hunting is...\" \"Just a game\" \"So much more awaits at the Palace\" \"Perhaps...\" \"We shall return\" \"Sire, wait\" \"Hear my plea\" \"You haven't held court in months\" \"Please meet our new...\" \"Imperial Exams Scholar\" \"So troublesome.\" \"Not at all\" \"He's been standing by\" \"Just send him home...\" \"With your blessings\" \"Hurry, then\" \"I am Yip Ku Shing\" \"Long live Your Majesty!\" \"Rise, it's okay\" \"Thank you Sire\" \"So smart\" \"I'll give you gold, silk,\" \"And...\" \"And?\" \"You'll make me a prince?\" \"You wish\" \"There's a new scholar every year\" \"I'm out of sisters\" \"I'll send 2 guards\" \"To see you home\" \"Guard Duen, at your service!\" \"Rise.\" \"Thank you sire\" \"There are two?\" \"Hi.\" \"Your servant, sire.\" \"My name is Lai Liu Po.\" \"My name is Yip Ku Shing.\" \"Truly a scholar\" \"You're bilingual\" \"And you, a fighter, so learned\" \"Honored Pleasure\" \"This color is great\" \"Pink goes well with gray\" \"Yes, it's so in\" \"His Majesty coughs\" \"The weather is bad\" \"And it rains\" \"Retire to a hot bath\" \"Have a courtesan brew...\" \"Herbal tea\" \"My thoughts exactly\" \"You will see him home\" \"I will do what it takes...\" \"Whatever the danger...\" \"I swear\" \"I have a question for you.\" \"Yes?\" \"In your job, have you killed anyone?\" \"I don't need to\" \"We're always happy\" \"That's most important\" \"Master Scholar\" \"What are your hobbies?\" \"Composing.\" \"Composing?\" \"Composing\" \"Great, I play the flute\" \"We should jam together\" \"Great!\" \"Is it too crowded?\" \"Yes\" \"Well...\" \"Master Scholar\" \"We shouldn't be in here, Decomposing?\" \"Let's get out\" \"Don't\" \"We're going to Guangdong\" \"It's too far to walk\" \"I'll make room\" \"What a nice bag...\" \"Great style.\" \"Yes\" \"Perfect with uniform or casual wear\" \"Won't be in China till winter\" \"I pulled connections to get it\" \"Stop!\" \"But I...\" \"I'll get off\" \"No, I...\" \"I'll get off\" \"Let me move.\" \"No need\" \"Thousand Pound Drop!\" \"Go!\" \"Dad!\" \"Son, how wonderful!\" \"What's up!\" \"What's up!\" \"He's drunk again\" \"Never early, never late\" \"Whatever the job\" \"I'm on time\" \"Not so loud!\" \"We are pretending to be guards\" \"But as Imperial Geomancers\" \"We are to check his home's feng shui\" \"Same trick with every new scholar\" \"We must see if his feng shui\" \"Will overpower the Emperor's\" \"You stink\" \"Did you wash your hands?\" \"I was cleaning pig kidneys...\" \"For our midnight snack\" \"Never mind\" \"The feng shui here is average\" \"Did his ancestors do great deeds?\" \"I'll ask\" \"No need\" \"They're all drunk\" \"Useless\" \"What do we do?\" \"I wasn't just drinking\" \"I did my job\" \"Your family is kind\" \"Do you do much charity?\" \"We don't have the money\" \"Even for my knock-off shoes\" \"We donate small sums\" \"Help the elderly cross the street\" \"That's all.\" \"Cheers!\" \"Cheers!\" \"Nothing remarkable\" \"Their gravesite must be well placed\" \"Where is it?\" \"I asked\" \"Where are your ancestors?\" \"None of your business\" \"You're cute, so I'll tell\" \"Walk along the river\" \"Go south\" \"Past a few hills\" \"That's it\" \"Let's go\" \"Let's change\" \"I can't breathe\" \"I hate turtlenecks\" \"That way\" \"The Yip Family Gravesite\" \"Is it a Drinking Dragon Site?\" \"Drinking Dragon brings riches\" \"The location is perfect\" \"Their descendants...\" \"Will be powerful\" \"They may endanger our dynasty\" \"You missed the tree\" \"East is wood, West is gold\" \"The dragon head faces East\" \"No pimple on the horn\" \"But this tree is a...\" \"Pimple on the horn\" \"If the fruits are delicious\" \"Then the site is failed\" \"Yes!\" \"Sweet, juicy...\" \"I swallowed the seed\" \"These people are fated to be...\" \"Academics only\" \"But...\" \"What?\" \"Pick the fruits, split them\" \"Give some to the Emperor\" \"Job's done\" \"But it's our job to do our job\" \"We can't let His Majesty...\" \"Take this risk\" \"The Yips' party had...\" \"Cakes and treats...\" \"Prizes and girls\" \"Besides, breaking their luck...\" \"Not only harms them...\" \"Brings evil to us too...\" \"And 3 generations of bad blood\" \"I can't argue with you\" \"Look, a girl!\" \"Where?\" \"Where?\" \"No!\" \"We broke their luck\" \"We'll always be the Yips' enemies\" \"But it's our job...\" \"Shut up!\" \"Yellow mud flows\" \"Site fails, Dragon flies\" \"This place will be named for today\" \"Monkey King, Piggy...\" \"Rainbow\" \"You didn't ring!\" \"I'm late!\" \"Ouch!\" \"No\" \"Acne Cream?\" \"Such bad luck\" \"None here, either?\" \"Soy sauce gargle\" \"Salty, but tasty\" \"Such bad luck\" \"Where were you?\" \"However...\" \"It's better than no water\" \"I'll be lucky today\" \"Today is October 9,I'm...\" \"A fire-child\" \"Good for burials, bad for moving\" \"West is lucky\" \"East, South, West!\" \"Face West\" \"May all things go well...\" \"In love and health...\" \"Yip Ku Hung bows to all\" \"These are bad cards...\" \"So avoid peacocks\" \"Pisces is the shifter...\" \"Among water signs\" \"Imaginative and emotional\" \"I know that\" \"Today, green brings friends\" \"Red fortune\" \"Blue is good for type O blood\" \"Today's lucky gems are...\" \"Cairngorm and ruby\" \"My moon sign is Cancer\" \"I must watch my emotions...\" \"And control my neurosis\" \"I'm late!\" \"Oh, no!\" \"Forgot my peach blossoms\" \"Oh, no!\" \"Face West today\" \"East, South, West!\" \"West...\" \"It's my fourth fall\" \"Will I break something?\" \"Miss, want a cab?\" \"Yes, I'm late\" \"Easy\" \"Watch your head\" \"Your feet\" \"Driver\" \"Your car is nice and clean\" \"Great stereo\" \"Flowers, too\" \"So refreshing\" \"I want my customers happy\" \"You look unwell\" \"You read faces?\" \"A little\" \"I was unemployed\" \"But I had foresight...\" \"And learned fortune-telling\" \"Please read me\" \"Let me see you\" \"Sure\" \"Both your parents...\" \"Died long ago\" \"You studied hard\" \"But never did well\" \"Dating is worse\" \"You're often fooled\" \"And taken advantage of\" \"At work, nothing goes well\" \"You are so unlucky\" \"All correct!\" \"How do I solve this?\" \"I don't know\" \"But you're still alive\" \"Someday, someone will help you\" \"You're right!\" \"I've always dreamed of...\" \"A man telling me...\" \"On my unluckiest day...\" \"A knight, with Monkey King and Piggy...\" \"Will come riding a Rainbow\" \"Robbery\" \"No!\" \"I told you you're unlucky\" \"It's the 7th time this month 7 is a lucky number\" \"Bye!\" \"What now?\" \"There's hope\" \"Here's $20\" \"Take the bus\" \"Bye\" \"Yip, you are so late!\" \"It's already 11:45\" \"Is Boss here?\" \"Of course\" \"I made sure he heard me\" \"Give me a break\" \"Do I look like a peacock?\" \"Go away!\" \"Excuse me!\" \"Can I help you?\" \"Is this stretchy?\" \"It's 60% cotton, 40% rayon\" \"Not bad\" \"Very stretchy!\" \"Martial artist?\" \"Hollywood action star\" \"Here to work on MOUTTO CORAZON\" \"What's that?\" \"Brazilian remake of DIE HARD\" \"DIE HARD?\" \"May I test...\" \"This suit?\" \"If it works, I'll buy several\" \"Several?\" \"Sure\" \"Take your time\" \"Excuse me.\" \"Sure\" \"Is he nuts?\" \"Nuts?\" \"He's a Hollywood star\" \"Wants several suits\" \"Really?\" \"Very stretchy\" \"I'll take five\" \"Buy ten, get 5% off\" \"Okay\" \"He's my...\" \"Go away\" \"I'm having dinner with Mr. Chau Yung Fat\" \"I need something formal\" \"It's more expensive\" \"Money is not a problem.\" \"I have the perfect tuxedo for you\" \"May I show you?\" \"Sure\" \"It's on hold\" \"I'm your senior.\" \"Boss wants you\" \"When?\" \"Half hour ago\" \"Give me a break!\" \"No way\" \"Help, Boss, don't fire me\" \"I must lay off staff\" \"And it must be you\" \"Help, Boss, I've had...\" \"This job longest\" \"Don't fire me\" \"I can't bear it\" \"Just marry me\" \"Help, Boss!\" \"We have no magic\" \"And you have 3 wives\" \"So what?\" \"They're in Canada, Hunan and Harbin\" \"You won't meet\" \"Help, Boss, don't force me\" \"That's why I'm begging\" \"You like fatty foods\" \"You'll like me, try it\" \"Judge me by my work\" \"I would have fired you long ago\" \"Give me your hand\" \"Leave me alone\" \"I need tomorrow off\" \"Again?\" \"Take me with you\" \"I've waited 3 years to see him\" \"You can't go\" \"See who?\" \"Someone who can rescue me\" \"How is the feng shui in my office?\" \"Wait\" \"Well?\" \"Wait\" \"What's taking so long?\" \"Are you checking for ghosts?\" \"Yes\" \"And if there are?\" \"The needle will quiver\" \"Like this?\" \"Exactly\" \"But it's my phone\" \"Hello?\" \"The floor plan?\" \"Beam it\" \"Your forecast for the year\" \"Your office floor plan\" \"Area is 8,000 square feet\" \"I charge $100...\" \"Per square foot\" \"I have money\" \"Great\" \"I've set the color schemes\" \"I'll print it out for you\" \"Remember, at the front door...\" \"Put 2 steps at your logo\" \"It forces people to bow to you\" \"The fortune position is west\" \"Put Accounting there\" \"Human relationships are crucial...\" \"So put a 7-level...\" \"Wind chime in the south\" \"But treat your staff well\" \"Then they'll be loyal\" \"Which is good!\" \"Come\" \"This direction is bad\" \"These antennas will kill you\" \"What do I do?\" \"In olden days, you would...\" \"Beat them up, destroy the house\" \"But we're civilized\" \"Buy a Bohemian crystal...\" \"Shield from Prague to block that\" \"You'll feel better!\" \"Here!\" \"Not too close\" \"This is a Crack Curse\" \"Winds blow through\" \"And make you sick\" \"You could shut the window\" \"And put cactus there\" \"But you're rich\" \"Put in a plate glass window\" \"The wind can't come in\" \"You're safe\" \"This is a bad year for you\" \"You must wear different charms...\" \"Every month:\" \"Snake, horse, cat...\" \"Hello Kitty too\" \"I can't remember all this\" \"I know\" \"So may I suggest our...\" \"Lucky Charm Download...\" \"Package, updated daily with...\" \"Lucky tips and ring tones\" \"Only $18,800 a month\" \"Guaranteed to work\" \"These years have been...\" \"Great for my business\" \"But I'm too busy...\" \"For my husband\" \"Why work so hard?\" \"You don't need money\" \"I have enough for many lifetimes\" \"Are you a workaholic?\" \"I'm really worn out\" \"People are never satisfied\" \"Kings complain of loneliness\" \"What do you want?\" \"When will you stop?\" \"Yes, I get it\" \"I will also...\" \"Learn to enjoy life\" \"Good\" \"Master, when you work...\" \"You're cute\" \"I adjust to my customers\" \"I know about the quality of life\" \"I have a private bedroom\" \"Over here\" \"I'll examine your head board\" \"No need\" \"See if the bed is soft enough\" \"Wait for your staff\" \"What for?\" \"Come!\" \"Tie up your hair\" \"I've been waiting\" \"But there's nothing\" \"We're too early\" \"What shall we do?\" \"Any ideas?\" \"Your business is good\" \"Rich ladies like you\" \"Just coincidence\" \"You like them as clients\" \"Acting as their marriage counselor\" \"I hate that\" \"I'm helping them\" \"And using my degrees...\" \"In Marketing and Packaging\" \"I win again?\" \"Drinks are on you\" \"Just lucky\" \"What do you think...\" \"About fun in the new year?\" \"South-westerly movement is best\" \"Start at Club 97, C Club and...\" \"Kee Club are best at midnight\" \"Then up the hill\" \"To Drop and Home\" \"And to wear?\" \"The usual\" \"Winter-borns need reds, greens...\" \"Clown colors\" \"Summer-borns, blacks, greys...\" \"Silent movie colors\" \"And you?\" \"Any good opening lines?\" \"How do you do and nice to meet you\" \"Still work\" \"Fortune Star\" \"It goes west\" \"Good for Hong Kong\" \"We must celebrate\" \"Where?\" \"Downtown\" \"Your first appointment?\" \"Forecast reports are $100,000\" \"Briefs are $25,000\" \"Feng Shui is by the foot\" \"Master Lai won't see...\" \"Three kinds of people:\" \"Murderers, evil people, and...\" \"People surnamed Yip\" \"You're welcome\" \"Bye.\" \"The hole is there\" \"I was aiming at you\" \"Can I help you?\" \"I'm here to see Master Lai\" \"This way\" \"You know his exceptions\" \"Of course\" \"Good\" \"Miss Leung Ku Hung?\" \"Yes.\" \"May I go in?\" \"Wait\" \"I.D. Check\" \"I.D. Card, please\" \"I.D. Card?\" \"Yes\" \"I.D. Card\" \"I didn't bring it\" \"Without it...\" \"We can't let you in\" \"Check your pockets\" \"Here\" \"It's a credit card\" \"Try again\" \"Here\" \"So battered?\" \"What happened?\" \"The surname is partly gone\" \"Leung looks like this\" \"So does Yip\" \"We can't let you in...\" \"To see Master Lai\" \"Come back with a new card\" \"I'll let you cut in\" \"Yes...\" \"Please help me\" \"What's wrong?\" \"Are you all right?\" \"I needed Master Lai to...\" \"Pick a date for surgery\" \"Doctor said my tumors...\" \"Are getting worse...\" \"And terminal\" \"I can't wait\" \"Careful!\" \"Where are they now?\" \"My chest\" \"Check and see\" \"No...\" \"Check it\" \"It's huge and hard\" \"Really?\" \"As a woman\" \"You see my desperation\" \"Please let me see him\" \"I'm here\" \"Thank you\" \"Strange, I'm cold\" \"This way\" \"You look even better in person\" \"And I'm cute, too\" \"Yes, Miss Leung?\" \"Master, your name is...\" \"Real\" \"Lai is my surname\" \"Po is generational\" \"Liu means fortune-telling ace\" \"It's a great name!\" \"Lai has earth spirit\" \"Liu has fire and Po water\" \"You're winter-born, fire's good\" \"Year of the Dragon:\" \"Earth\" \"Scorpio, a water sign\" \"Water, fire, earth\" \"Yours is a perfect name\" \"You're an expert\" \"Are you after my job?\" \"No, I'm an amateur\" \"You seem serious\" \"You moved your seat to...\" \"Today's fortune position\" \"Really?\" \"But these winged cats\" \"Will blow your fortune to me\" \"No\" \"Today's other fortune position is...\" \"East!\" \"Don't stand there\" \"Why not?\" \"Master!\" \"Are you all right?\" \"And the tumors?\" \"She...\" \"Is sick there\" \"She's not sick\" \"Go\" \"Miss Leung\" \"Please sit\" \"Freeze!\" \"We're both here because...\" \"We believe in destiny\" \"Cause and effect\" \"Your life is like a toad...\" \"Climbing a slippery stone\" \"Meaning?\" \"The stone is slippery\" \"Toads are slimy\" \"So climbing is a waste...\" \"Of energy, no progress\" \"But stop, and you die\" \"You'll fall\" \"Exactly\" \"But you comfort yourself...\" \"Get up and happily start over\" \"I'm just stupid\" \"You should be this way\" \"This is a brief\" \"We have little time\" \"Ask your question\" \"Self, home, fortune\" \"Boss wants to fire me\" \"I've given you all my money\" \"If I'm fired...\" \"I'll be broke\" \"So, a work question\" \"You were born in 1977\" \"The biggest event was\" \"George Lucas made STAR WARS\" \"Universe became a pop concept\" \"Thus, you believe...\" \"You can make your own universe...\" \"And you can will things to change...\" \"Like Yoda\" \"I don't get it\" \"Remember:\" \"Bluntness is bad\" \"Smoothness is good\" \"Eat breakfast before work\" \"Chicken is a good tool\" \"Got it?\" \"Yes.\" \"Master...\" \"Time's up\" \"Thanks, Master\" \"Bye\" \"Bless me\" \"Fever, too\" \"My, you're early\" \"Didn't get robbed?\" \"No, and I ate breakfast\" \"What smells so good?\" \"Your favorite roast chicken\" \"Thanks\" \"Freeze!\" \"Your outfit\" \"What about it?\" \"It's great, and the shorts...\" \"Makes your butt perky\" \"So cool\" \"Tonight, I'm playing...\" \"Volleyball\" \"Morning\" \"Morning\" \"You're on diet\" \"So I didn't get you food\" \"You liked my lipstick\" \"So I got you one\" \"How much?\" \"It's a gift\" \"Thanks\" \"I'll buy you lunch at Gao's\" \"We've never had lunch together\" \"It's always full\" \"Pull it down, you'll get seats\" \"Witch!\" \"You have a customer\" \"Chicken is a good tool\" \"Just in time\" \"Miss Leung\" \"What you said...\" \"Really worked\" \"Good.\" \"So I need you again\" \"Why?\" \"Miss\" \"I'm a professional\" \"I don't mess with clients\" \"Read it first\" \"All right\" \"What's this?\" \"All that to give me this?\" \"You might say it's ugly\" \"It is ugly\" \"But accurate.\" \"Of course!\" \"I drew it according to your new book\" \"I don't get it\" \"Your wise words...\" \"Helped my relationship\" \"But I'm still getting fired\" \"So I need your advice\" \"You're cute\" \"My clients are sad\" \"But you smile\" \"Makes me smile, too\" \"But no free advice\" \"Help me\" \"There are rules\" \"I thought you could help\" \"Then I met you\" \"Now I know you can help\" \"Fortune tellers also wish...\" \"To help others\" \"Help me\" \"Excuse me\" \"I get the chills when you're near\" \"Forget it, then\" \"You have cash?\" \"About $300\" \"Whatever\" \"What?\" \"I said there are rules\" \"Thanks, Master\" \"Your drawing is so ugly\" \"It will take time\" \"Let's have dinner\" \"Dinner?\" \"Then forget it\" \"A movie first\" \"Okay\" \"Don't call me Master\" \"Liu Po\" \"My full name\" \"Lai Liu Po\" \"Master sounds better\" \"This is a left-hand drive\" \"It's for visiting my...\" \"Feng shui clients in China\" \"You're so capable\" \"You need a Chaos Setup 8:00 am is your lucky time\" \"Be first at your shop.\" \"The cashier\" \"Is a gossipy place\" \"Use gossipy things...\" \"To attack gossipy places\" \"Put gossipy magazines...\" \"By the phone\" \"South is best for you today\" \"The stock room\" \"Stay inside\" \"Until when?\" \"You'll know\" \"Put this on your desk\" \"Lay it flat, you'll be fine\" \"Chaos will reign all else\" \"Hi!\" \"Are you up?\" \"No?\" \"So late!\" \"It says here, Bruce Lee still lives\" \"Wait, I have a call.\" \"Good morning!\" \"You want Boss?\" \"Please hold\" \"This one says...\" \"Jacky Chen is a woman\" \"Wait, I have a call\" \"Good morning!\" \"Hi, you're looking for Boss?\" \"I'll put you through\" \"Hi, movie star!\" \"Where's Polyester?\" \"Yes?\" \"Why me?\" \"What?\" \"What!\" \"Someone at Chau Yung Fat's...\" \"Dinner said my suit was his\" \"He had the receipt\" \"And he'd call the cops\" \"What did you do?\" \"Guess\" \"I took it off\" \"But he took photos\" \"And ran them in magazines\" \"I'm the Boss, what's up?\" \"What's up?\" \"You're the Boss?\" \"Yes I'm the Boss.\" \"I will sue you!\" \"I will sue this shop\" \"Bet on it\" \"Wait...\" \"Explain this\" \"I...\" \"What's wrong with you?\" \"Why transferred all my calls...\" \"In conference mode?\" \"One is my Canadian wife\" \"The other, my Harbin wife\" \"You've messed it all up!\" \"I...\" \"I can't help you\" \"Pack your things.\" \"Go!\" \"It's my first mistake\" \"I'll help you beg Boss\" \"See what we can do\" \"I'm hopeless\" \"My customer's contact list\" \"Take it\" \"You will do well\" \"Save it for yourself\" \"Work for someone else\" \"Jobs are hard to find\" \"Who will want me?\" \"Don't cry\" \"Boss wants you\" \"To yell at me?\" \"He seems happy\" \"Thank you!\" \"My Canadian wife...\" \"Found I have other wives...\" \"But still treat her well\" \"She'll send me a monthly...\" \"Allowance instead!\" \"Thank you so much!\" \"You!\" \"You are great!\" \"Spielberg read the magazine\" \"Liked my body\" \"Hired me for his new dinosaur movie\" \"Thank you!\" \"I'll spend... $100,000 here every month\" \"Bye!\" \"Will you still fire me?\" \"Of course not!\" \"I'll give you a prize\" \"You wish\" \"Work hard\" \"You're safe now\" \"Give it back\" \"Check on the coats\" \"They're heavy\" \"I'll help you\" \"Sure\" \"You're here\" \"You've calculated that?\" \"No need, I get the chills\" \"Why asked me out then?\" \"A celebration?\" \"Boss is still firing me\" \"You're joking\" \"My Chaos Setup...\" \"Is infallible!\" \"It is, I took it down\" \"Why?\" \"I shouldn't make others unlucky\" \"You're kind\" \"I don't want to feel guilty\" \"That's all\" \"If all my clients were like you...\" \"I'd be jobless\" \"Cheers\" \"You have cash?\" \"About $300\" \"Whatever\" \"You need a forecast\" \"That's expensive\" \"I only have $300\" \"We're friends\" \"Check your ancestors up\" \"This takes forever\" \"Why did you ask me here?\" \"To help you\" \"This place has the best feng shui...\" \"In town, I come to inhale it\" \"The harbor was so beautiful\" \"But they straightened it out\" \"Took away the charm\" \"Made the waters rough\" \"The hills in Kowloon were round\" \"But chunks were blasted out\" \"Creating a curse\" \"Luckily, Hong Kong people are strong\" \"I say sorry to the hills\" \"I heard if the stone turtle...\" \"Climbs to the Peak...\" \"It will be the end of Hong Kong\" \"Is that true?\" \"Yes\" \"What do we do?\" \"It's changed its course\" \"It's going to the ocean\" \"That's the turtle's head\" \"It wants to take Hong Kong with it\" \"Where to?\" \"To get its egg\" \"Then to dive down below\" \"Can we do anything?\" \"Of course\" \"Cover the egg, but better yet...\" \"Build a bird-shaped building...\" \"In West Kowloon\" \"Bird and turtle together will bring...\" \"Prosperity\" \"I am also an amateur architect\" \"I entered the...\" \"West Kowloon Design Contest\" \"Hoping to bring luck to Hong Kong\" \"Why staring at me?\" \"You are so clever\" \"Really?\" \"Women like clever men\" \"Leave these, it's the style\" \"Liu Po, remember our motto:\" \"Know a Yip, Make a Loss\" \"A loss of what?\" \"Anything from feeling feverish...\" \"To the end of the world!\" \"Is it that bad?\" \"I'm anxious\" \"Yip Ku Hung\" \"What?\" \"My surname is Leung\" \"Stop lying\" \"Miss Yip, your ancestor...\" \"Yip Ku Shing was a scholar\" \"He brought...\" \"Bad luck for 3 generations\" \"Including yours\" \"Leave him be\" \"Talk about us\" \"The Lai family motto is\" \"Never to know a Yip\" \"There must be a reason\" \"We both believe in fate\" \"Meaning?\" \"Nothing\" \"I must go\" \"Liu Po!\" \"Call me Master\" \"Lai Family Motto\" \"Know a Yip, Make a Loss\" \"Harvard Scholars have found...\" \"Children's facial features\" \"Greatly affect their growth\" \"Cute children are loved...\" \"And become more confident\" \"Others are more lonely\" \"The conclusion is:\" \"Face Affects Character Formation\" \"Your face affects your character\" \"Based on simple logic\" \"We can see that\" \"If character is destiny\" \"And face affects character formation\" \"Therefore, face affects destiny\" \"Yes, sir!\" \"Today's topic is unlucky features\" \"First, eyes:\" \"Whites above or below...\" \"The eyeball is bad\" \"As we get older, eyelids droop\" \"We're often cheated of our money\" \"Noses should be straight\" \"Size doesn't matter\" \"It doesn't indicate the size...\" \"Of that other organ\" \"So relax\" \"Mouth shapes don't matter\" \"But must be symmetrical\" \"Or you will vomit often\" \"The classic starvation look\" \"Big ears mean intelligence\" \"But they must be level\" \"So your inner ears will balance\" \"Your glasses will stay on\" \"This face has all the unlucky features\" \"The worst\" \"No, it's not\" \"Mine's worse\" \"They say I'm the queen of misfortune\" \"Use me as an example for the class\" \"Time's up\" \"It's too soon\" \"That's not an unlucky face\" \"Eyes are large, round and clear\" \"She looks kind\" \"Kindness is different from luck\" \"Her eyes\" \"They're watery, she's a victim\" \"Others take advantage of her\" \"But her brows are lush\" \"And orderly\" \"Indicating attention to detail\" \"Look clearly\" \"There's a mole, meaning...\" \"She will easily drown\" \"Her mouth shape is popular\" \"Mouths are not fashion\" \"Thick lips mean she's emotional\" \"But...\" \"They're dull\" \"She shows all her emotions\" \"No need for brutal honesty\" \"You're too blunt\" \"He's going by the book\" \"He's too blunt\" \"Quiet, you\" \"Because I'm a Yip\" \"You're giving me up?\" \"Can you not believe such things?\" \"We got together because we do\" \"What do you want me to believe?\" \"Yourself\" \"Feelings are unique\" \"But if you insist\" \"Then tell me\" \"What is my darkest day?\" \"Well...\" \"I'll tell you\" \"My darkest day is...\" \"Today\" \"Until I met you...\" \"I was never truly unlucky\" \"For I was at least happy\" \"And when I found you\" \"You left because I'm a Yip\" \"That's most painful\" \"Now I know\" \"Sorry to trouble you\" \"I'll never see you again\" \"Wait\" \"Don't go\" \"Don't go\" \"He's just grumpy\" \"Did anyone bring soup?\" \"Yes\" \"Squid and beans\" \"Tasty\" \"Sorry\" \"I'm here to read feng shui\" \"I must hug my visitors\" \"Yes, but...\" \"It's been over 3 hours\" \"What's wrong with that?\" \"Nothing be good\" \"Fine, then...\" \"Your home's\" \"Feng shui makes me uneasy\" \"Really?\" \"How can you tell?\" \"I'll get to work\" \"Uncomfortable homes bring bad luck\" \"There's too much yin\" \"Is this a rental?\" \"Yes, $2,000\" \"$2,000?\" \"A murder victim's home\" \"A steal at $1 a foot\" \"That can be fixed, but...\" \"Why this layout?\" \"Fun Fish layout\" \"Water is worst for you...\" \"But it's everywhere!\" \"Here!\" \"Here!\" \"Here!\" \"And what layout is this?\" \"Fun Fish\" \"What color is your ceiling?\" \"White\" \"A fish is white where?\" \"Belly\" \"So a Dead Fish layout!\" \"Who taught you this?\" \"You\" \"How?\" \"My book doesn't...\" \"How can this be?\" \"What?\" \"Out of 100,000 copies...\" \"Only this is tampered, why?\" \"This is...\" \"My peach blossoms\" \"The florist said...\" \"If I keep it for a year...\" \"I'll be lucky in love\" \"They are plum blossoms\" \"No\" \"Keep this for a year...\" \"You'll go broke\" \"Bastard!\" \"I'll kill him!\" \"Wait\" \"Your life is unlucky...\" \"But not this unlucky\" \"Someone's out to get you\" \"An expert\" \"An expert I am\" \"Asia's Top Numerologist...\" \"Guarantees her bad luck\" \"Then join the Olympics\" \"Honey!\" \"I was a mistress\" \"My beau and his wife died early\" \"So I'm cursing their daughter\" \"So she will turn to vices\" \"And I'll be...\" \"Safe with her dad's money\" \"But she's still fine\" \"Are you a quack?\" \"Stop it\" \"Lady here...\" \"Took me in at age 7\" \"Sent me to school\" \"I'm a top numerologist\" \"So you're good at math\" \"Let's see:\" \"I lose 7 out of 10 beer games 4 out of 10 dice games\" \"Each loss I drink 1/3 can of beer\" \"Every 3 cans, I vomit 1/4 can\" \"I play 60 beer and 110 dice games\" \"How much beer did I drink?\" \"22 Cans\" \"He's great!\" \"But Yip is still fine\" \"I've been cursing her life...\" \"Since high school\" \"She's still happy and kind\" \"So fate helps her\" \"If not for lady here...\" \"I would have married her\" \"Are you done?\" \"Get her to join a gang\" \"Put some drugs in her home\" \"Sell her to a brothel\" \"Then to the Middle East\" \"Numerologists cannot harm people\" \"We help them make decisions\" \"If they pick vices\" \"We're not responsible\" \"What are you saying?\" \"My CD is coming out\" \"Ask him the marketing plan\" \"Crab, did you work on it?\" \"It's my job to do my joke...\" \"I mean, my job\" \"I've picked the best release date\" \"And reserved all the tunnel billboards\" \"Including pedestrian tunnels\" \"And...\" \"Buy a CD...\" \"Get...\" \"Free gifts\" \"Lots of them\" \"This small CD...\" \"In such a big box...\" \"For $12.80!\" \"What value!\" \"Will it work?\" \"I'm positive\" \"He'll win Best Newcomer\" \"No!\" \"I mean, can you handle Yip\" \"Yes, unless...\" \"A wizard helps her\" \"Here's one\" \"The Dating Feng Shui Wizard\" \"This is bad\" \"That's trash\" \"He'll be forewarned\" \"He knows I'm helping you\" \"We must hurry\" \"To do what?\" \"Fix your home\" \"It's beyond fixing\" \"I'll move in with you\" \"You wish\" \"Not now\" \"Moving is...\" \"Admitting defeat\" \"Feng shui teaches...\" \"All problems can be solved\" \"In olden days\" \"We'd open the roof\" \"This is cement\" \"So we adapt\" \"We need help\" \"Your flat's Yin-ridden\" \"We need masculine Yang\" \"Make it an internet bar\" \"Get men to come up\" \"Sexy Internet Bar\" \"Boss!\" \"Go online?\" \"You're early\" \"More Net-mates\" \"This way\" \"You're a novice, here\" \"What's your rate?\" \"It's...\" \"Excellent\" \"You'll have fun\" \"Separate rooms?\" \"Of course\" \"You, over there\" \"You here.\" \"Over there\" \"This is it\" \"Nice place\" \"Have a seat\" \"Hey brother!\" \"What's good here?\" \"You want local?\" \"Yes\" \"Please\" \"No problem.\" \"Hurry\" \"Sit here\" \"I'll decide for you\" \"Not too small\" \"Am I big or small?\" \"Medium\" \"Yes, sir\" \"Your first time?\" \"Come often.\" \"I'm Tian\" \"What do you want?\" \"You wanted local\" \"I'm your man\" \"Please go out\" \"Let's go online\" \"No Drink?\" \"No need\" \"You wanted big?\" \"Not that big\" \"I'm wrong?\" \"I haven't sat down yet\" \"No way\" \"Study online\" \"We're making money\" \"Are you hiring?\" \"Not minors\" \"You can see we're mature\" \"But not up here\" \"Short on cash?\" \"Buy less\" \"Moron\" \"Just go home\" \"Ridiculous\" \"Crazy\" \"We could have used them\" \"They're minors\" \"Those 2 inside are fine\" \"The Yang is strong\" \"Our guys are so bizarre\" \"They won't last\" \"Bizarre?\" \"Not bizarre enough\" \"Are you hiring?\" \"I need money\" \"When can you start?\" \"Now\" \"Great!\" \"We don't take cuts\" \"You keep your tips\" \"Get rejected...\" \"It's bye-bye\" \"Okay\" \"Know your foe's moves\" \"You're the janitor?\" \"Wait\" \"Not so loud\" \"I'll scream\" \"I'll dance for you\" \"Didn't she look strange?\" \"Not really\" \"Forehead, brows\" \"Eyes, mouth\" \"Waist, legs\" \"Everything is wrong\" \"Let's test her\" \"Okay\" \"I'm going\" \"Sir!\" \"Crazy\" \"Sir!\" \"Crab Duen!\" \"It is you!\" \"You recognized me...\" \"After intense makeup...\" \"And hiding my powers\" \"I'll be damned\" \"It was easy\" \"Your eyes shine too brightly\" \"A top numerologist\" \"Why mess us up?\" \"It's my job to do my job\" \"My boss...\" \"Wants me to curse Yip\" \"I have no choice\" \"So it was you!\" \"Again, I have no choice\" \"So our battle...\" \"Is inevitable!\" \"We'll pitch...\" \"Your compass against my fingers\" \"Who called us?\" \"I did\" \"This is an immoral business\" \"Go and see\" \"Yes, Madam!\" \"You run this precinct?\" \"Beautiful uniform\" \"I'll buy you supper\" \"Madam!\" \"Only men are here, very healthy\" \"No pirated software\" \"Two are studying online...\" \"Very worthy\" \"Then let's go\" \"Madam!\" \"Don't you find him strange?\" \"What?\" \"Men can't wear dresses?\" \"I don't like it\" \"Take him away.\" \"Yes, Madam!\" \"Go!\" \"Will he be detained?\" \"I'll do my best\" \"Great\" \"Go!\" \"I'll be back!\" \"Here's your bag\" \"Thanks to those men\" \"And cops\" \"The Yin is gone\" \"It's balanced now\" \"But watch out for Crab\" \"He will be back\" \"And do what?\" \"Light Curse\" \"The light puts...\" \"Too much Yang...\" \"In here\" \"Consequence?\" \"Hemorrhaging to...\" \"Dying in an...\" \"Inferno\" \"I'm moving in with you\" \"I'm no fool\" \"Counter-attack!\" \"Charge!\" \"You're great!\" \"Don't jinx me\" \"But you're great!\" \"Darn!\" \"Noise Curse\" \"Great move!\" \"Annoying you...\" \"While drilling your lucky site\" \"So you'll do stupid things\" \"What?\" \"Noise Curse\" \"Augh!\" \"Hey!\" \"How dare you?\" \"Stop!\" \"It's a trick\" \"He deserves this\" \"Feng shui dictates we call...\" \"The cops\" \"It's him, sir\" \"The Power Company?\" \"We met before\" \"Gas Company?\" \"What's it to you?\" \"Cable Company?\" \"Don't waste my time\" \"Sue me\" \"Quiet, or...\" \"I'll arrest you\" \"You?\" \"You're just a beat cop\" \"What's your salary?\" \"Turn it back on\" \"I'll take...\" \"Won't stretch?\" \"Let's go\" \"You're great\" \"Hey\" \"Remember our family motto?\" \"Know a Yip, Make a Loss\" \"Loss of what?\" \"We don't know\" \"So?\" \"Unless these 4 things happen:\" \"Green horse joins Heaven and Earth\" \"Great Buddha faces West\" \"Thunderbolt on a sunny day\" \"Loving you to Death\" \"But there's no green horse\" \"I checked\" \"Tsing Ma Bridge\" \"Why?\" \"Tsing Ma means green horse\" \"Here it is, but...\" \"Joining Heaven and Earth?\" \"Who knows!\" \"Take a picture\" \"I'm wearing...\" \"My Sunday best\" \"Hurry\" \"Shoot when I jump\" \"Ready 1,2,3\" \"Strike another pose\" \"Joins Heaven and Earth!\" \"The tornado was refreshing!\" \"My chills are gone\" \"And I feel slim\" \"Freeze!\" \"Your dark colors shift\" \"Your bad luck is fading\" \"Wonderful\" \"Wait\" \"The tornado left us a gift\" \"Great\" \"We'll steam it for dinner\" \"Hold it!\" \"It must be a magic fish\" \"Set it free\" \"Work on Great Buddha faces West\" \"How?\" \"I don't know\" \"But I know where to go\" \"Where?\" \"Great Buddha of Lantau\" \"Why?\" \"It's nearby\" \"No joke\" \"I'm not out of breath\" \"Let's climb back up\" \"And roll down\" \"Let's not\" \"How heavy is that Buddha?\" \"Over 10,000 tons\" \"Too bad\" \"It's facing North\" \"East, South, West\" \"How can it face West?\" \"How?\" \"Gambling on sacred ground!\" \"West!\" \"Great Buddha faces West!\" \"What a purifying sound\" \"Then we don't have to...\" \"Quiet!\" \"Your dark colors are gone\" \"You're in luck\" \"Really?\" \"What kind?\" \"Super great luck\" \"Really?\" \"Let's steam the fish\" \"Later\" \"While's you're lucky\" \"Let's be aggressive\" \"How?\" \"Follow me\" \"How much for the fans?\" \"Each $500\" \"Extra $200 for shouting, $300 for crying\" \"$1000 for go crazy\" \"I want to say...\" \"What?\" \"What's going on?\" \"Calm down\" \"Smile for the press\" \"Don't expose...\" \"Our relationship\" \"Go away\" \"Today is a great day...\" \"For performing and publicity\" \"But his star sign\" \"Is bad of showing off\" \"How true\" \"Why are you here?\" \"To congratulate you\" \"Mind the reporters!\" \"Thank you.\" \"You're welcome\" \"No one invited you\" \"Be hospitable\" \"Why curse me?\" \"You already stole my dad\" \"I didn't curse you\" \"When did I...\" \"Liar\" \"You can't sleep well\" \"Feng Shui shows that?\" \"Can I fix it?\" \"Can't undo evil deeds\" \"I sleep very well\" \"I tell you\" \"I did not, do not, will not...\" \"Admit defeat!\" \"I'll show you\" \"I hate them!\" \"Make them go away!\" \"Secu...\" \"No need\" \"We're going\" \"You want press?\" \"You won't get any\" \"Look, over there!\" \"Not one photo\" \"Don't cry\" \"It breaks my heart\" \"I'll rent the Coliseum for your concert\" \"Don't just talk\" \"Don't lie to me\" \"I need guest stars\" \"I'll invite Michael Jackson\" \"I love you!\" \"Here's your picture\" \"It's smaller than snot\" \"Useless!\" \"I told you to sell Yip to the brothel\" \"I said I can't directly do harm\" \"Or we'll be repaid tenfold\" \"Besides, everything is...\" \"In my control\" \"Meaning?\" \"Yip seems to have good luck\" \"I did that, so she'll...\" \"Let down her guard\" \"Lai's compass will never show\" \"On Yip's 25th birthday\" \"She'll have a crisis\" \"Master said\" \"We all have darkest hours\" \"When we're most vulnerable\" \"Some will sleep through it\" \"Some lose their money\" \"Others get attacked, or worse\" \"Yip's guardian star will dim\" \"We'll just help her\" \"How?\" \"On her birthday, we'll make sure...\" \"She's not at home\" \"Bad luck will follow\" \"Hung, don't cry\" \"Everyone bullies me\" \"I'm so unlucky\" \"Soon, a knight will come\" \"With Monkey King, Piggy\" \"Riding a rainbow\" \"Same dream?\" \"Don't worry\" \"I've been watching you\" \"After your birthday today\" \"You will be lucky\" \"Do I get gifts?\" \"Of course\" \"Freshen up and cut the cake\" \"Cake and treats...\" \"Gifts and guy\" \"Isn't that sweet?\" \"What a strange cake\" \"I made it\" \"With mousse, cream...\" \"More mousse...\" \"And Chinese broccoli?\" \"I ran out of cream\" \"So I used our leftovers\" \"Is it edible?\" \"Of course, I had some\" \"And I'm fine\" \"Come on\" \"Make a wish\" \"Okay\" \"I wish...\" \"You will never ever leave me\" \"Will it work if you say it?\" \"I'm making you promise\" \"Joking aside\" \"Let's work on...\" \"Thunderbolt on a sunny day\" \"And Loving you to Death\" \"Promise me!\" \"I promise\" \"Say it\" \"I'll never leave you\" \"Clearly\" \"I'll never leave you\" \"Never ever\" \"What now?\" \"Tummy ache\" \"Stop acting\" \"Bathroom time\" \"Hurry back\" \"All right!\" \"What?\" \"Nothing\" \"Yip's birthday on track\" \"Her guardian star dims\" \"Hello?\" \"This is your Boss\" \"Help!\" \"I'm downstairs\" \"Now, please\" \"It's not a good time\" \"You must help me...\" \"Or I'll die!\" \"Hung!\" \"Yes, Boss?\" \"Here\" \"Go to 15 South Bay Road, now!\" \"I can't\" \"Please\" \"I let you borrow clothes\" \"I never touch you\" \"Please save my life\" \"My wallet and phone are upstairs\" \"No need... taxi!\" \"Yip should be out now\" \"Come with me\" \"Something seems wrong\" \"Oh, no!\" \"I overlooked!\" \"Hung!\" \"15 South Bay Road\" \"Boss\" \"Boss\" \"What are you doing?\" \"Nothing\" \"What is his name?\" \"Baby\" \"That's not his name\" \"No sign of Yip\" \"Did we lose her?\" \"She'll come to us\" \"Are you sure?\" \"I've clinched it\" \"South is lethal to her today\" \"So is water\" \"East, south...\" \"South Bay!\" \"Taxi!\" \"Spread his legs\" \"How?\" \"TRUE\" \"What's this?\" \"I don't know\" \"What milk powder is this?\" \"Mongolian\" \"Quit joking\" \"I'm done\" \"Go\" \"Boss!\" \"Boss!\" \"Boss?\" \"What re you doing?\" \"Baby!\" \"Thanks, Hung\" \"Some guy named Crab\" \"Told my Hunan wife\" \"I'm married and have a son\" \"She's coming to kill me!\" \"Really?\" \"Yes\" \"This is...\" \"My Harbin wife\" \"We'll escape to...\" \"Hainan Island\" \"I'll see you sometime\" \"Time to go\" \"Hurry\" \"Take him\" \"This is for you from Crab\" \"Hurry!\" \"Come on!\" \"Happy Birthday, bad luck to me?\" \"Boss!\" \"Boss, help!\" \"Bye!\" \"It's moving\" \"Stop!\" \"Help!\" \"Help!\" \"I need a boat\" \"I'm booked\" \"It's urgent\" \"I can't help you\" \"Who can?\" \"No one around here\" \"Help me to hitch a ride\" \"I really can't\" \"No?\" \"Come out!\" \"I'll break the glass\" \"Why brought me here?\" \"I only called...\" \"And gave your Boss a card\" \"You came aboard yourself\" \"Throw her in the ocean\" \"Feed her to the sharks\" \"Crab, now what?\" \"I only know...\" \"She's doomed in 1 minute\" \"You can't scare me\" \"Doomed?\" \"More like dead\" \"No escape\" \"How can someone just die?\" \"Perhaps by the Discovery Channel's...\" \"Simultaneous Human Combustion\" \"What is that?\" \"People blow up\" \"What blow up?\" \"57,56,55\" \"What will happen?\" \"I wish I knew\" \"I'm anxious myself\" \"You're sure?\" \"Am I ever!\" \"40 seconds 39,38,37,36\" \"Hung!\" \"Liu Po!\" \"Hey, you!\" \"Monkey King?\" \"Piggy?\" \"Rainbow?\" \"How cool!\" \"Hung!\" \"You're my knight\" \"Thunderbolt on a sunny day 3...\" \"I get it!\" \"I'll take it\" \"Liu Po!\" \"2... 1!\" \"How can you die and leave me?\" \"Now I know Know a Yip,\" \"Make a Loss...\" \"Means I'll lose you and be sad forever\" \"Who are you?\" \"Her Dad\" \"Daddy?\" \"I've worried about you\" \"But you won't see me again\" \"He'll take care of you\" \"2 deaths, but fate did it\" \"Yes, fate\" \"Not us\" \"We're good guys\" \"Did nothing bad\" \"Right\" \"You screw people up\" \"Then blame fate?\" \"How can you survive...\" \"A lightning strike?\" \"Dry suits are...\" \"Poor conductors\" \"Stop messing around\" \"Plant the drugs on her\" \"A freak wind!\" \"Crab, you didn't figure...\" \"On this, did you?\" \"You're on my boat\" \"I can kill you\" \"Who called us?\" \"I did\" \"They have illegal drugs\" \"Expensive stuff\" \"Of course\" \"Your weapon\" \"I didn't do anything\" \"I'm innocent\" \"And you look like this?\" \"True.\" \"Take them away\" \"Let's go!\" \"See?\" \"What?\" \"Don't harm others\" \"You'll be repaid tenfold\" \"Go!\" \"See?\" \"Good citizens\" \"Please come give your statements\" \"Sure\" \"You water ski?\" \"A little\" \"You're great\" \"It's nothing\" \"Why not move in with me\" \"I must fix my hair first\" \"It's a mess\" \"I doubt it can be fixed\" \"No!\" \"Those 4 things happened\" \"You still sneeze\" \"It's winter\" \"I caught a cold\" \"3 generations of bad luck...\" \"Led to love\" \"A gift for you\" \"A teasing one?\" \"No\" \"It's great\" \"Your bird opera house won\" \"They'll build it.\" \"Really?\" \"I'll show you\" \"Construction starts soon\" \"Bird and turtle together\" \"Leads to prosperity\" \"And we will...\" \"Get married\" \"Not a good year for that\" \"Nonsense\" \"We'll marry and have...\" \"Many Hong Kong boys\" \"I like girls\" \"Half-dozen of each\" \"Think you're ordering satay?\" \"Why not?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"They call this place the city of champions, so it is the perfect spot to find our next superstar.\" \"It's our first time here in Pittsburgh.\" \"You ready?\" \"This is American idol.\" \"In our 11 seasons...\" \"This is the first time we've held auditions in Pittsburgh.\" \"Pittsburgh!\" \"Everything we do, we do it big.\" \"A city that has its own unique language...\" \"Goin' downtown for that.\" \"American idol now, down there by the crick.\" \"Younse guys.\" \"Its black and yellow sports legacies, and, well...\" \"Pittsburgh all day, baby.\" \"On its hometown pride.\" \"And with the nickname \"the city of champions\"...\" \"We need to be entertained.\" \"The judges have high expectations for the 'burgh.\" \"You get one shot at fame, and that shot starts today.\" \"And as they settle in for the first day of auditions, 22-year-old heejun han can hardly contain his excitement.\" \"Why are you here today?\" \"Uh...\" \"I don't know.\" \"Do you think you have what it takes to be the next American idol?\" \"I don't know.\" \"After I saw all these crazy people...\" \"They're good, first of all.\" \"And then I thought I was a little good, but then...\" \"They're just crazy good.\" \"And I'm thinking, \"I'm not that good.\"\" \"And now I'm thinking, \"I'm not good at all.\"\" \"Your face is this small.\" \"My face is that size?\" \"Yeah.\" \"Really?\" \"It's good-looking.\" \"Oh, thanks.\" \"I've never been compared to a fist.\" \"Yeah, I mean, it was just so small.\" \"Mine's really big, so...\" \"Your head's big?\" \"Yeah.\" \"Just...\" \"All right, well, I think we look the same size.\" \"I don't think so.\" \"Really?\" \"No, it's just, comparison's too much.\" \"All right.\" \"I was nervous before, but...\" \"I think I drank plenty of teas and stuff, so I'm okay.\" \"So what's your name?\" \"Heejun.\" \"And where you from?\" \"Oh...\" \"Originally from Korea, but now I'm-I live in New York.\" \"Yeah.\" \"You guys are so unreal, ohh.\" \"You look like one of those, like, wax museum dolls.\" \"You know, you're just unreal for me right now.\" \"Like three supermodels, right?\" \"One, actually.\" \"Thank you!\" \"Steven!\" \"Thank you, baby.\" \"We just got dissed.\" \"I'm sorry, I was just kidding, you guys are all... oh, yeah.\" \"Oh!\" \"Oh, don't take it back now.\" \"I like this.\" \"Don't take it back now.\" \"Don't take it back now.\" \"You're crazy!\" \"All right, heejun.\" \"Does he sing to you guys?\" \"Around you guys?\" \"We've actually never heard him sing.\" \"You've never heard him sing, and you call yourself a friend.\" \"What do you like to sing the most?\" \"I love when you do that.\" \"What do you like to sing?\" \"Um, soul, RB.\" \"And what are you gonna sing for us tonight?\" \"How am I supposed to live without you by Michael Bolton.\" \"Oh, okay.\" \"That should be the chorus.\" \"♪ I can hardly believe it ♪\" \"♪ when I heard the news today ♪\" \"♪ I had to come and get it ♪\" \"♪ straight from you ♪\" \"He sings nice.\" \"♪ They said you were ♪\" \"♪ leaving' ♪\" \"♪ someone swept ♪\" \"♪ your heart away ♪\" \"♪ from the look upon your face ♪\" \"♪ I say it's true ♪\" \"Listen to him sing, now.\" \"♪ So tell me how am I ♪\" \"♪ supposed to live without you ♪\" \"♪ now that I've been ♪\" \"♪ loving you so long ♪\" \"♪ how am I supposed ♪\" \"♪ to live without you ♪\" \"♪ how am I supposed ♪\" \"♪ to carry on ♪\" \"Shaky hands.\" \"I love it!\" \"That was great, man.\" \"How do you say your name?\" \"Uh, heejun.\" \"Heejun, man, you sing great.\" \"Oh, thank you!\" \"You have a beautiful voice.\" \"Surprisingly.\" \"Yes, really!\" \"I was shocked.\" \"Look at-I love you!\" \"Randy, you look better in, uh, person, I'm sorry.\" \"Thank you, I knew I loved this guy.\" \"This guy...\" \"Thank you so much.\" \"This guy's full of compliments.\" \"But, listen, seriously.\" \"On the serious note, right.\" \"Seriously.\" \"I am really impressed and shocked.\" \"You have a beautiful tone to your voice.\" \"Really, really good voice.\" \"I'm very impressed.\" \"And great, like, control in your...\" \"Yeah, good understanding of where notes should go.\" \"Oh, nobody told me that... those kind of stuff.\" \"But you guys are telling me, so this is just... yup, I think you're really great.\" \"I think you could be an American idol.\" \"So let's all vote here.\" \"What do you say, Stevie?\" \"I say yes.\" \"Jennifer.\" \"I say yes.\" \"Randy.\" \"I say yes.\" \"The model!\" \"Welcome to Hollywood!\" \"You got it!\" \"You finally got it right.\" \"Welcome to Hollywood.\" \"Wow, man.\" \"Thank you.\" \"I got it!\" \"Oh, my God, he was adorable.\" \"Are you surprised that you have a ticket in your hand?\" \"Yeah.\" \"♪ Hollywoo... ♪\" \"I'm coming.\" \"After the break, Pittsburgh delivers some unpredictable...\" \"What's he gonna do next?\" \"And unforgettable moments.\" \"A gazillion percent yes!\" \"God, I think I just had an eargasm.\" \"Welcome back to steel city!\" \"Pittsburgh pride has arrived to the auditions.\" \"And inside the holding room, it's a battle to conquer those first-day jitters.\" \"You gotta have guts for this.\" \"Guts, I'm telling you.\" \"When inside the audition room, our panel of judges are nothing but seasoned professionals.\" \"Does my ass look good?\" \"So good.\" \"Time for a limerick.\" \"Oh, yes, please, please.\" \"There was a young man from St. Paul's...\" \"Uh-oh.\" \"No, never mind, we won't do this one.\" \"Uh, maybe not so professional.\" \"And it's time for the next auditioner.\" \"Send in the next person!\" \"My name's reid grimm.\" \"I'm 26 years old, and I'm from ellsworth, Wisconsin.\" \"My mom and dad met in a band, fell in love, got married, had kids, and as they had kids, they just added them to the show.\" \"So I've been on stage since two years old.\" \"It's like home, really.\" \"It's just where I live.\" \"What are you singing, man?\" \"The theme song to family matters.\" \"That's a first.\" \"Yeah.\" \"♪ Well, it's a rare condition ♪\" \"♪ in this day and age ♪\" \"♪ to read any good news ♪\" \"♪ on the newspaper page ♪\" \"♪ love and tradition ♪\" \"♪ of the grand design, well ♪\" \"♪ some people say ♪\" \"♪ it's even harder to find ♪\" \"♪ days go by ♪\" \"♪ well, it's deeper than love ♪\" \"♪ in a family ♪\" \"♪ yeah ♪\" \"You are crazy.\" \"That was genius.\" \"You...\" \"I love that!\" \"You have been on stage since you were two.\" \"Yeah.\" \"It's so... wow, dude, the passion.\" \"You had us all, like, enthralled, you know what I'm saying?\" \"The mark of a great performer is that you never know what they're gonna do.\" \"Yeah.\" \"So you can't take your eyes off of them, you just follow them back and forth on the stage, like, \"what's he gonna do next?\"\" \"And you have that.\" \"It's so exciting to watch.\" \"Thank you so much.\" \"Thank you!\" \"Let's vote!\" \"Oh, come on, Randy, go.\" \"A zillion percent yes.\" \"A gazillion percent yes!\" \"Supercalifragalistic...\" \"Expialidocious!\" \"You're going to Hollywood!\" \"Yes, Hollywood!\" \"Nowfound real music.\" \"Reid grimm, you're in, man.\" \"So the boy who has been singing since the age of two makes it to Hollywood.\" \"Wow.\" \"Awe...\" \"Some.\" \"Where did you find that?\" \"And Pittsburgh just keeps on delivering.\" \"♪ A long time comin' ♪\" \"♪ but I know ♪\" \"♪ a change gon' come ♪\" \"All right.\" \"Yo, listen, you know what?\" \"You can sing!\" \"♪ Well, I got one thing ♪ ♪ left to say ♪\" \"♪ is you can lay ♪\" \"♪ in the bed you've made ♪\" \"♪ well, I been doin' fine ♪ ♪ without you ♪\" \"♪ forgetting' all the love ♪\" \"♪ we once knew ♪\" \"Bingo.\" \"Yep, there it is.\" \"Bingo!\" \"Stop, stop.\" \"Yes!\" \"You're goin' to Hollywood!\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Way to go!\" \"Awesome!\" \"The way the golden tickets were flying out the door in.\" \"Pittsburgh made us wonder why we waited so long to come here.\" \"So did you make it?\" \"Wow.\" \"So cute.\" \"All right, Pittsburgh.\" \"It's fair to say the judges are loving this city.\" \"But you never know what lies on the horizon.\" \"Are you the same in terms of singing styles?\" \"I'm not a singer.\" \"I'm a planker.\" \"Okay.\" \"And, um, I'm just planking her to Hollywood.\" \"I'm Patricia bell, also known as, famously, Patti the Pittsburgh planker.\" \"And this is my younger sister, Samantha.\" \"Originally, planking is a yoga position.\" \"You lay on your belly and you lift your feet up.\" \"Yep, yep.\" \"Look at that.\" \"Whoa.\" \"Planking has been a hobby, but now it turned into something that I can do for my sister.\" \"Hi!\" \"She sings better when I plank, that's it.\" \"It's true.\" \"What are you gonna sing?\" \"I'm gonna sing like we never loved at all by faith hill.\" \"While your sister's there...\" \"Planking?\" \"How long can you hold that?\" \"She can't talk while she's planking, Steven.\" \"That's hilarious.\" \"Yeah, this is serious business.\" \"Okay.\" \"♪ You, I hear ♪\" \"♪ you're doin' fine ♪\" \"♪ seems like you're doin' well ♪\" \"♪ as far as I can tell ♪\" \"♪ so tell me ♪\" \"♪ what your secret is ♪\" \"♪ baby ♪\" \"♪ to letting go ♪\" \"♪ letting go like you did ♪\" \"♪ like you did ♪\" \"♪ how can you just ♪\" \"♪ walk on by ♪\" \"♪ without one tear in your eye ♪\" \"Okay.\" \"Uh, does Patti want to cease the planking?\" \"Yeah, Patti, what's goin' on down there, man?\" \"Jennifer.\" \"I really loved it.\" \"I felt like there was some guts behind the voice.\" \"And it made me very pleased.\" \"Very happy.\" \"I agree.\" \"I liked you as well.\" \"I liked your tone, I like your voice-I like it.\" \"Sweet, clever, great notes.\" \"Thank you so much.\" \"I like the vibe, I mean, very pure kind of sounding that you got going on, reminds me...\" \"Like, oh, faith hill.\" \"Yeah, a little faith hill, a little carpenterish.\" \"I'm gonna say yes.\" \"I'm gonna say yes.\" \"I'm gonna say yes, and you're going to Hollywood!\" \"I'm proud that she would come out and plank while her girlfriend sang.\" \"It was her sister.\" \"I get it, but still...\" \"It's a family thing.\" \"So it's another golden ticket for Pittsburgh, and an entire family lying face down on the floor.\" \"Season 11, everybody.\" \"Coming up, Randy and Jennifer adore the talent.\" \"I love it!\" \"Love it.\" \"And Steven brings the noise.\" \"Say hi.\" \"Hello!\" \"What's your name?\" \"Uh, I'm creighton, and this is, uh, my little hometown, New York City.\" \"Right now, I don't really have a job.\" \"I'm a starving artist, I guess you could say.\" \"New York is rough.\" \"It's-it's a crazy place.\" \"There's a lot of people trying to do what I'm trying too there.\" \"I'm just singing and writing music and hoping that something's gonna happen to get me to the next level.\" \"This is the long line to get...\" \"For the bus.\" \"Bus.\" \"From New York City to Pittsburgh, it's like a nine-hour bus ride.\" \"So I have some time to come up with a little something to sing for the judges.\" \"I'm sure something will come out.\" \"Let's hope.\" \"What are you singing, man?\" \"I'm gonna sing, uh...\" \"I had a bunch of options, and I couldn't decide, so I just wrote a song on the way here.\" \"And so I'm...\" \"Okay.\" \"Sing that.\" \"Really?\" \"I love this.\" \"All right.\" \"Come on.\" \"Make it look easy.\" \"All right, I'm gonna try.\" \"♪ Randy Jackson ♪\" \"♪ you've been part ♪ ♪ of the action ♪\" \"♪ for 11 whole seasons now ♪\" \"♪ and you two are the new few ♪\" \"♪ who gonna choose who ♪\" \"♪ gonna be the next ♪\" \"♪ American idol ♪\" \"♪ the next American idol ♪\" \"♪ the next American idol ♪\" \"♪ it's gonna be me ♪\" \"Wow.\" \"That was like jamiroquai and\" \"Justin Timberlake had a baby.\" \"A little bit.\" \"Kind of a wild thing, but there's something about it that\" \"I kind of am intrigued by.\" \"That was genius.\" \"That was great.\" \"Thanks.\" \"That was really good, that you have the...\" \"The what?\" \"You have the something.\" \"The...\" \"The [Bleep] to just spit that out the way you did, man.\" \"That was beautiful.\" \"We like-I liked it, too.\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"Sing something that's got, you know, beginning, middle, and end.\" \"♪ Whe-e-e-e-en ♪\" \"♪ I-I-I ♪\" \"♪ had you ♪\" \"Wow.\" \"♪ I treated you ba-a-ad ♪\" \"God.\" \"Who does he remind me of?\" \"Who is he right now?\" \"You are beautiful, you know that?\" \"♪ Since you been away ♪\" \"♪ don't you know I ♪\" \"♪ sit around ♪\" \"A singer from the old days.\" \"♪ With my he-ead ♪\" \"♪ hangin' down ♪\" \"♪ and I wonder ♪\" \"He looks like Paul anka.\" \"♪ Wonder ♪\" \"♪ who's lovin' you ♪\" \"You're a beautiful man.\" \"You're a beautiful man.\" \"Do the next part, do the next part, do the next part.\" \"♪ Don't you know that I ♪\" \"♪ sit around ♪\" \"All right.\" \"♪ With my head hangin' down ♪\" \"Wow.\" \"♪ And I wonder who ♪\" \"Oh, boy.\" \"♪ Who's lovin' you ♪\" \"All right.\" \"Damn.\" \"Yo, listen, you know what?\" \"You can sing!\" \"You got like a weird kind of wild, crazy voice, but I love it!\" \"You know what?\" \"'Cause you had the balls to come in here and sing something you wrote on the way to become an\" \"American idol, and then...\" \"Bold.\" \"And then you sang something that was so beautiful that you are going to be one.\" \"Michael Jackson.\" \"That's the most amazing thing I've ever seen.\" \"Why not, man?\" \"Let's go big ostay home, right?\" \"You gave a really great audition.\" \"You are sweetly insane, man.\" \"Can we, like, vote, guys?\" \"Yes, please.\" \"I'm gonna say...\" \"A million percent...\" \"Yes.\" \"Wow.\" \"Jennifer.\" \"I'm gonna say...\" \"Two million percent yes.\" \"Steven, can I hear a billion?\" \"I'm gonna say three gazillion percent.\" \"This is why I joined idol, to say to you right now, dude, you are so Hollywood!\" \"Thank you, thank you, thank you, thank you so much.\" \"So Hollywood is correct.\" \"Thank you, I can't wait.\" \"I can't wait-I won't let you down.\" \"Good for you.\" \"Thank you, man.\" \"Write some stuff on the way to Hollywood.\" \"Are you kidding me?\" \"Next on idol...\" \"One kid begins his journey.\" \"He is the next American idol.\" \"And a comeback kid begs for a second chance.\" \"You're singing the passion, but you're not showing it.\" \"This means a lot to me.\" \"Eben...\" \"What's going on?\" \"Packing for American idol.\" \"Yeah?\" \"I'm eben frankowitz, I'm 15 years old, and I'm from milford, Ohio.\" \"Vote for me.\" \"All right.\" \"Have a great time.\" \"I've been preparing for weeks on end, practicing, trying to pick out the right songs to do.\" \"It's been hard, but, you know, it was definitely worth it to get here.\" \"Taking off for Pittsburgh.\" \"Is he going to win everything?\" \"He is, he is the next American idol.\" \"My parents help me like no other.\" \"They drive me everywhere.\" \"They're super supportive in everything I do.\" \"Let everybody else do their thing.\" \"You do eben's thing.\" \"Okay.\" \"I've come here to follow my dream.\" \"Where are we?\" \"We're in Pittsburgh.\" \"You're only 15 years old and look what you're doing.\" \"It's great.\" \"I'm really, really proud of you.\" \"No matter what happens.\" \"All right, let's do this.\" \"Showtime.\" \"All right.\" \"All right, let's go.\" \"Hi, my name is eben.\" \"So what does this feel like, to be standing here with all these older people?\" \"It's a privilege, you know?\" \"I hope I'll be able to get that golden ticket, go to Hollywood.\" \"You ready for this?\" \"Yeah, I'm pumped.\" \"Okay.\" \"Let's go, man.\" \"Let's do it.\" \"Good luck.\" \"Thank you very much.\" \"Nice to meet you.\" \"What's going on?\" \"What's your name?\" \"My name's eben frankowitz.\" \"Eben-great name, man.\" \"Thank you.\" \"Who do people say you look like, dude?\" \"People say I look like Justin bieber.\" \"Wow, what do you think, Jennifer?\" \"He's cute.\" \"Look how cute he is.\" \"Don't let that go to your head.\" \"I won't, I promise.\" \"All right, so what are you gonna sing for us?\" \"Today I'm going to be singing ain't no sunshine.\" \"Yeah, give that a shot.\" \"♪ Ain't no sunshine ♪\" \"♪ when she's gone ♪\" \"♪ it's not warm ♪\" \"♪ when she's away ♪\" \"♪ ain't no sunshine ♪\" \"♪ when she's gone ♪\" \"♪ and she's always gone ♪ ♪ too long ♪\" \"♪ any time she goes away ♪\" \"Mm, really interesting.\" \"Nice, man.\" \"What'd you think, Jennifer?\" \"Some people just have it.\" \"Some people just born with it.\" \"Some people just born to do it.\" \"I think you're one of those people.\" \"Thank you.\" \"Yeah, me too.\" \"I think you got it.\" \"Thank you.\" \"Yeah, it's only going to get better.\" \"I like you, too, man.\" \"You definitely have a natural,\" \"God-given gift that is pretty amazing and spot-on.\" \"Let's take a vote.\" \"Yes.\" \"Jennifer, what say you?\" \"100% yes.\" \"You're going to Hollywood!\" \"Thank you, guys, so much.\" \"Oh, thank you, man.\" \"You got a great voice.\" \"Yes!\" \"How cute is he?\" \"I know.\" \"So cute.\" \"Oh, I'm so proud of you.\" \"Eben coming through that door with some purpose.\" \"Good job, buddy.\" \"Congratulations, man.\" \"Thank you very much.\" \"You're very welcome.\" \"I got my golden ticket to.\" \"Hollywood, yeah!\" \"It's a dream come true.\" \"I'm, like, shake-I don't-oh, my goodness.\" \"As one of our youngest contestants in Hollywood, eben will get his first shot at a lifelong dream, but for Travis.\" \"Orlando, who last year shared his story of strength, today is about second chances.\" \"Who remembers Travis?\" \"Travis.\" \"I do!\" \"What are you going to sing for us this year?\" \"I'm going to sing isn't she lovely?\" \"Okay.\" \"♪ Isn't she lovely?\" \"♪\" \"♪ isn't she wonderful?\" \"♪\" \"♪ isn't she precious?\" \"♪\" \"♪ less than one minute old ♪\" \"♪ I never thought ♪\" \"♪ through love we'd be ♪\" \"♪ making one as lovely as she ♪\" \"♪ but isn't she lovely ♪\" \"♪ made from love ♪\" \"Your voice has gotten stronger since last year.\" \"There's still a part of it that is not all the way-you're not coming all the way out with it.\" \"I really want you to do that.\" \"I really want you to do it, you know what I mean?\" \"You're singing the passion, but you're not showing it.\" \"I've got to show it.\" \"Yeah, and you're singing it, so it's like, \"come on, come on.\"\" \"So you're in High School?\" \"What's your story now?\" \"I dropped out of High School.\" \"This is a all or nothing thing.\" \"This means a lot to me.\" \"Last year, after idol aired and everything, my mom walked out.\" \"She found another relationship that she obviously loved more than her family, and that really hurt me.\" \"We got evicted from our apartment and I moved into a shelter with my dad and my twin brother.\" \"My mom could have prevented this from just sticking with my dad, and my dad was just getting even sicker and sicker.\" \"My mom broke my dad's heart.\" \"Even though we went through all those trials and tribulations, we're inseparable, we're very tight, because we know that the bottom line, at the end of the day, all we have is each other.\" \"I love you, dad.\" \"I'm doing this not only to show myself, but to show my mom that, you know, I am worth something, I can do this, I'm not a good-for-nothing lowlife.\" \"I can do something with my life and something positively.\" \"Is your family here supporting you or...?\" \"My dad's in dialysis, my brother started college.\" \"I got my best friend Aaron, like, right outside waiting.\" \"I'm scared, but at the same time, I know this is what I want.\" \"Scared is good.\" \"Let's take a vote.\" \"Scared makes you do things that you wouldn't normally do.\" \"I'm going to say yes, man.\" \"I think you're worth another shot.\" \"I think you've gotten stronger.\" \"I think you've got a ways to grow, though.\" \"He's only 17.\" \"There's a lot more growing to do, and I think that, from what you've shown us, that definitely you're going to keep growing, so\" \"I'm going to say yes, too.\" \"I think you got something there, too, but you've got to jump out of your shell, man.\" \"I will.\" \"All right, so guess what?\" \"You're going to Hollywood!\" \"Yes!\" \"Oh man, oh man, oh man, oh man.\" \"Thank you, thank you.\" \"Yeah, go tell your dad.\" \"I'm going to tell everyone.\" \"Yeah, go tell your dad, man.\" \"Yeah, you've got to tell your family, man.\" \"Thank you so much, thank you.\" \"Okay.\" \"Way to go.\" \"That's awesome, man.\" \"That is awesome.\" \"I guess I'll see you there.\" \"Yes, you will.\" \"Congratulations, buddy.\" \"Thank you, thank you.\" \"He got better.\" \"He definitely got better.\" \"Hey, dad?\" \"Yeah?\" \"I'm going to Hollywood, dad.\" \"Man, everything that we prayed for is just this closer.\" \"I know this is the year.\" \"Coming up...\" \"Day two begins.\" \"And Pittsburgh's got some surprises.\" \"It's day two of auditions here in Pittsburgh.\" \"Welcome to Pittsburgh!\" \"Yesterday's great talent, but...\" \"We forgot the map.\" \"Which is something Jennifer could well have used, because she was running late.\" \"Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.\" \"Steven and Randy are taking this opportunity to put on their own two-man show.\" \"Idol season 11, the greatest singing talent show ever.\" \"♪ pink ♪\" \"♪ it's my new obsession ♪\" \"♪ pink ♪\" \"♪ it ain't even a question ♪\" \"♪ pink ♪\" \"♪ is the love you discover ♪\" \"I love this guy.\" \"With the crowd riled up...\" \"I'm ready.\" \"And the team now reunited, day two has got big shoes to fill.\" \"Come on, Pittsburgh.\" \"What a slammin' day yesterday was.\" \"Let's hope that we can find that same level today.\" \"Dude, it was crazy yesterday.\" \"Let's get it on, Pittsburgh, let's get it on.\" \"My name's Erica van pelt.\" \"I'm from South kingstown, Rhode island, and I'm a mobile dj and a wedding singer.\" \"A mobile dj is a dj that moves around from place to place.\" \"I move in and move out of a club or a bar or a venue six nights a week.\" \"In addition to owning the dj business, I also am a wedding singer.\" \"Here we go.\" \"For a lot of people, when they hear \"wedding singer,\" they automatically see Adam sandler and they see mullets and sort of goofy, goofy singing.\" \"Wedding singing, for me, honestly is just another outlet to be able to share my love of music and my love of singing with people.\" \"This could possibly be the biggest, most important day of my entire life.\" \"My time to shine.\" \"Let's rock.\" \"Hello.\" \"What's going down?\" \"Hi.\" \"What's your name?\" \"Erica van pelt.\" \"Erica, where are you from?\" \"Rhode island.\" \"My neck of the woods.\" \"I'm liking that.\" \"What-what do you do?\" \"I'm a mobile dj and I, uh, and I sing weddings.\" \"Great, so what are you going to sing for us, yeah?\" \"Um, I'm going to do Carole king, will you still love me tomorrow?\" \"Wow, my favorite song.\" \"Nice song.\" \"♪ Tonight you're mine ♪\" \"♪ completely ♪\" \"♪ you give your love ♪\" \"♪ so sweetly ♪\" \"Nice.\" \"♪ Tonight the light of love ♪\" \"♪ is in your eyes ♪\" \"♪ but will you love me ♪\" \"♪ tomorrow?\" \"♪\" \"♪ tonight with words unspoken ♪\" \"♪ you say that ♪ ♪ I'm the only one ♪\" \"Yes.\" \"♪ Only one ♪\" \"♪ but will my heart ♪\" \"♪ be broken ♪\" \"♪ when the night ♪\" \"♪ when the night ♪\" \"♪ meets the morning sun ♪\" \"Wow.\" \"This is how you do it.\" \"I love that you got this low alto, this low tone.\" \"Oh, my God, all the turns, the phrases-beautiful.\" \"Thank you.\" \"You turn sexy, very sure of yourself.\" \"That was great.\" \"Thank you.\" \"The voice matches her, you know what I mean?\" \"It kind of all works together.\" \"I did-must say, I had a feeling when you walked in, like, \"you know, this could be good, Pittsburgh.\"\" \"It's in the water up there.\" \"Should we just vote?\" \"Yes.\" \"Some kind of magic.\" \"So that means vote?\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Yes, you're going to.\" \"Hollywood.\" \"Oh, my God.\" \"That's how you put it down, that's how you do it.\" \"Oh, my God.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Congratulations.\" \"I got my golden ticket, I'm so excited.\" \"Pelt can belt.\" \"I am going to Hollywood.\" \"I will see you guys there.\" \"Next up, this coal miner digs for gold.\" \"I just gotta be a singer.\" \"It's my dream.\" \"And a girl saved by love.\" \"If it wasn't for my husband.\" \"Ryan, I would not be sitting here right now.\" \"He loves me like I've never been loved before.\" \"It's 3:00 in Pittsburgh.\" \"And the good times are rolling.\" \"No one is enjoying the auditions more than Steven Tyler.\" \"I've got the secret weapon-my red box.\" \"Thanks to his colleague's sound machine.\" \"\"This is a national disaster.\"\" \"Yes, exactly, exactly.\" \"Wait, what?\" \"Cut.\" \"Anybody remember that... that would be him.\" \"\"You've got to be kidding me.\"\" \"Maybe so, but a serious number of yellow tickets flew out of those doors.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"You're going to Hollywood!\" \"As more and more futures looked golden.\" \"Hoping to alter his path was Shane Bruce.\" \"I'm 19 years old and I'm from moundsville, west Virginia.\" \"Well, about a year ago, I graduated from High School.\" \"I decided to follow in the family trade and go to the coal mines.\" \"To go into the mine, you go straight into an elevator.\" \"The elevator takes you down about 400 feet.\" \"One of my jobs underground, we build crib.\" \"Keeps the roof up, man.\" \"My pap, he was a coal miner.\" \"My Uncle, he was a coal miner.\" \"My entire family does it.\" \"It must be something we're good at.\" \"I'm proud to be a coal miner.\" \"Yeah, definitely.\" \"But...if I had to choose something to be for the rest of my life, it's got to be a singer, man.\" \"I just-it's my dream.\" \"♪ In the still of the night ♪\" \"♪ I held you ♪\" \"♪ held you tight ♪\" \"How's that, guys?\" \"Got to win it.\" \"Now get back to work.\" \"Okay.\" \"What's going on, guys?\" \"Hi.\" \"Dude, hopefully you are, man.\" \"Oh, man, I hope.\" \"What's your name?\" \"I'm Shane Bruce.\" \"Hi, Shane.\" \"Yeah, I'm 19, I'm a coal miner, so, uh, chasing the dream, you know?\" \"Really, a coal miner?\" \"What made you want to do that?\" \"You're kind of young.\" \"What, be a coal miner?\" \"Yeah.\" \"My pap, he's a coal miner.\" \"He's stable.\" \"You know, he's got a stable income, stable everything, so that's what I want, you know.\" \"I want to have a stable life.\" \"But nothing's stopping me from chasing a dream, you know what I mean?\" \"Right.\" \"Nice, nice.\" \"And that's why I'm here, so.\" \"Okay, baby, what are you going to sing?\" \"Have you ever seen Shrek?\" \"Yeah.\" \"Okay, you know that hallelujah song that plays through there?\" \"Mm, cool.\" \"Okay.\" \"♪ I heard there was ♪\" \"♪ a secret chord ♪\" \"♪ that David played ♪\" \"♪ and it pleased the lord ♪\" \"♪ but you don't really ♪\" \"♪ care for music, do you?\" \"♪\" \"♪ oh, it goes like this ♪\" \"♪ the fourth, the fifth ♪\" \"♪ the minor fall ♪\" \"♪ the major lift ♪\" \"♪ the baffled king ♪\" \"♪ composing hallelujah ♪\" \"♪ hallelujah ♪\" \"♪ hallelujah ♪\" \"♪ hallelujah ♪\" \"♪ hallelujah ♪\" \"Okay, all right, cool, cool.\" \"You look disappointed.\" \"Yeah.\" \"I usually hit that better.\" \"Well, I gave you all I had, you know.\" \"Mm-hm, that's all you can do.\" \"Sometimes routine is the secret of life, you know?\" \"Not always about running all over the world, singing a song.\" \"Yeah.\" \"Even though I know that's a dream, certainly was mine, and...\" \"You know, you singing to them down there, maybe that's your forte.\" \"I hate to say that, but...\" \"Yeah, no, man.\" \"Yeah, got to have the truth, you know, something to build on, but but you know, look, man, listen, you got a great start.\" \"I don't think it was the best audition I've ever seen.\" \"I think you definitely have a voice there, but you need clearly a lot of work on it for something at this level.\" \"But, I mean, you know what I'm really impressed with is that you knew that.\" \"Oh, yeah.\" \"You know, that's something to really build on.\" \"Plus you're just a young'un, aren't you?\" \"Well, 19, you know, but...\" \"Well, let's take a vote here.\" \"Steven, what are you saying?\" \"I'm gonna say not yet, man, but that don't mean to stop.\" \"I think you have a real pretty voice, but I think you can work on it a little bit and, maybe next year, come back.\" \"Yeah, definitely come back.\" \"Okay, guys, I really appreciate it.\" \"Hey, man, I love it.\" \"Thanks for giving me the time-oh, thanks, man.\" \"Thank you.\" \"See you guys next year.\" \"All right, man.\" \"Good luck.\" \"Wow.\" \"He's disappointed.\" \"He didn't do as good as he wanted to do.\" \"♪ Hallelujah ♪\" \"It's all right, you're still my idol anyway.\" \"Yeah.\" \"Yes, you'll always be our idol.\" \"Just got nervous.\" \"Didn't do as good as I know I can.\" \"You went for it.\" \"Got to chase the dream.\" \"Gotta chase it.\" \"Get bruises, scrapes, and cuts along the way, but can't stop it, you know?\" \"That's right.\" \"That is my dream and I just...\" \"I kind of watched it float away, but...\" \"What are you going to do about it?\" \"It slipped from my fingers.\" \"Slipped right through 'em.\" \"Up next...\" \"The Pittsburgh auditions come to a dramatic end with a story and a voice you don't want to miss.\" \"She could win.\" \"So what happened?\" \"Um...\" \"They just told me I need to work harder and...\" \"My voice is strong, but they want it a little bit stronger, so...\" \"I'll come back.\" \"At the idol auditions, the last thing anyone wants to hear is...\" \"I'm gonna say no.\" \"I say no, not yet.\" \"Not yet for me either.\" \"Just keep practicing.\" \"But after two days in Pittsburgh, we learned the steel city never gives up.\" \"I'll be back.\" \"Everybody better be watching for me, too, 'cause I'm coming strong.\" \"Just-you're going to see me.\" \"I'm telling you, it's not the last.\" \"I am definitely going to get the golden ticket today.\" \"I'm going to say no, not for this.\" \"I think I'll be okay.\" \"And after all the tears have fallen...\" \"And the promises made...\" \"I promise you I can do it.\" \"I'm sorry, baby, not today.\" \"The Pittsburgh auditions have come down to one final name.\" \"Is that her name, hallie day?\" \"Did someone just say my name?\" \"Wow.\" \"Yeah.\" \"How are you?\" \"Good.\" \"Steven was announcing you.\" \"Well, hey, everybody.\" \"Wow, hallie day.\" \"Yes, Steven Tyler.\" \"What a great name.\" \"That is a great name.\" \"Hallie day.\" \"You're so beautiful.\" \"Thank you.\" \"Hallie, how old are you?\" \"I'm 24 years old.\" \"Where you from, baby?\" \"I'm from Baltimore, Maryland.\" \"B-more, Maryland.\" \"What do you there?\" \"I'm a waitress right now.\" \"Yeah.\" \"And-yeah, and I just got married six months ago.\" \"Nice.\" \"Is he a nice guy?\" \"He's a great guy.\" \"He's the reason I'm here.\" \"Music and my husband saved my life.\" \"At 15 years old, I dropped out of High School.\" \"I moved to New York and joined a girl group called plum crazy.\" \"I was determined to be a superstar.\" \"But I became very lonely, I felt very disconnected, I was in debt, I wasn't able to pay my rent, I was...\" \"An addict.\" \"I decided to leave New York.\" \"Moving back home was really rough.\" \"My mom wasn't really around at the time.\" \"Neither was my father.\" \"There was definitely a lack of structure in my life.\" \"I was very insecure and I had very little confidence in myself.\" \"I didn't want to...\" \"Sing.\" \"I didn't want to perform.\" \"I just wanted to kill the pain, so I went into the bathroom and\" \"I shut the door and...\" \"Just drank a bottle of pills.\" \"And laid down on the floor and felt myself starting to...\" \"Um, drift off and, um...\" \"You know, I ended up in the emergency room that night.\" \"After hitting that bottom, I came up a little bit, and I met a man who, years later, became my husband.\" \"He loves me like I've never been loved before.\" \"I did encourage hallie to go audition for American idol, 'cause I just believe in her.\" \"She has the ability to inspire a lot of people with what she does.\" \"Whether I come out of that room with the judges with tears in my eyes 'cause I didn't make it or I'm jumping up and down 'cause I did, he'll be there and we'll go through it together.\" \"We'll just take it on, whatever it is.\" \"No matter what happens here or with this competition or whatever, never stop believing in yourself.\" \"Thank you so much, Jennifer.\" \"Nice.\" \"What are you going to sing for us today?\" \"I'm singing I will survive by Gloria gaynor.\" \"Okay.\" \"Good title.\" \"♪ First I was afraid ♪\" \"♪ I was petrified ♪\" \"♪ kept thinking ♪\" \"♪ I couldn never live ♪\" \"♪ without you by my side ♪\" \"♪ but then I spent ♪\" \"♪ so many nights thinking ♪\" \"♪ how you did me wrong ♪\" \"♪ and I grew strong ♪\" \"♪ and I learned how ♪\" \"♪ to get along ♪\" \"♪ and I, I will survive ♪\" \"♪ oh, as long as I know ♪\" \"♪ how to love ♪\" \"♪ I know I'll stay alive ♪\" \"♪ I've got all my life to live ♪\" \"♪ and I've got all my love ♪ ♪ to give ♪\" \"♪ and I'll survive ♪\" \"♪ I will survive ♪\" \"♪ I will survive ♪\" \"Yeah.\" \"Can you sing something else?\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"Because you haven't made up your mind that she's amazing?\" \"What are we doing?\" \"'Cause I like watching her when she sings.\" \"You like watching her when she sings?\" \"How about listening to her when she sings?\" \"Steven asked me to sing something else.\" \"I can-I just-I can see you.\" \"I can see you up there, I can see you stealing the show, on an album cover.\" \"I just see it.\" \"You do have a gift, your husband is right.\" \"Thank you.\" \"And you know what's wrong with this girl, Steven?\" \"Absolutely nothing.\" \"That's correct!\" \"You guys are awesome, thank you so much.\" \"You're going to Hollywood.\" \"Yes, say yes.\" \"Yes, yes, yes, thank you.\" \"Thank you so much.\" \"Thank you.\" \"When you got it, you got it, and you got it, baby.\" \"I know this is obvious, but blondie?\" \"Going to Hollywood!\" \"That was a good way to close out Pittsburgh.\" \"I'm telling you, a good one... that's outrageous.\" \"That was a good one right there, right, Stevie?\" \"She could win.\" \"Great.\" \"And it's good feelings all around as idol's first ever trip to the steel city comes to a close.\" \"Oh, my God, Ryan, it's Jennifer Lopez.\" \"Oh, my God.\" \"We love you!\" \"I am glad we came to Pittsburgh.\" \"I feel like we got one more today that was super, super special.\" \"Blonde girl.\" \"Going to Hollywood.\" \"Very exciting.\" \"You know what, the plot thickens.\" \"Oh, my God.\" \"Well, it wasn't just the bloodies that got a call to Hollywood.\" \"In all, 38 left with golden tickets in hand and the dream of becoming the next American idol.\" \"All right, America, that is it for Pittsburgh, Pennsylvania.\" \"Next stop is...\" \"Effect in.\" \"We're actually back this\" \"Sunday night after the big game, as we roll in to San Diego\" \"for our most adventurous audition ever.\" \"Did you not think there'd be jets flying over top?\" \"And there's plenty of gold in the California sun.\" \"Mad, mad good.\" \"You're gonna be big.\" \"A special Sunday night idol after the game.\" \"My God.\" \"Did I mention it's on Sunday night?\" \"Yes!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"No.\" \"Vee.\" \"Vee.\" \"No, Vee.\" \"Vee.\" \"Vee!\" \"Vee!\" \"Vee!\" \"Vee!\" \"Vee!\" \"Vee!\" \"Shut the fuck up.\" \"Yeah, I've been tryin' to get some sleep around here.\" \" Vee!\" \"Vee!\" \"Vee!\" \"Vee!\" \" What the hell's wrong with you?\" \" I'm so tired of this shit.\" \" Vee's in trouble.\" \"I got to tell her about the dragon that's coming!\" \"It was a dream, crazy pants.\" \"You were dreaming!\" \" What?\" \" Lay your ass down.\" \"Whew.\" \" Just a dream?\" \" Yes!\" \"Like yesterday and the day before that.\" \"Shit.\" \"Sorry.\" \"Rise and shine, ladies.\" \"Another crappy day in prison.\" \"Shut up!\" \"It smells like her.\" \"You wouldn't understand it.\" \"You're not a parent.\" \"But the top of your head, right here it always smells like you, from the time you're an infant until you're a fucked-up adult.\" \"Luschek is the fuck up.\" \"Bullshit.\" \"Luschek wasn't lying.\" \"That baggie was hers.\" \"She told me herself.\" \"A junkie and a hoarder.\" \"He is still the reason that she is down there.\" \"He did not need to name her.\" \"Being angry at him is a waste of time.\" \"Seems more productive than sniffing an old hairbrush.\" \"Hey, Pennsa-fucky.\" \"Hey, you know that Pennsatucky's a nickname.\" \" Mm-hmm.\" \" So you don't got to change it.\" \"It's already a name that's not my name.\" \"Yes, but there's always room to riff.\" \"Can I borrow some toothpaste?\" \"My commissary's low.\" \"Nah.\" \"I don't got none big boobs.\" \"Nice one.\" \"How do you not have any toothpaste?\" \"'Cause I don't need any toothpaste.\" \"These babies are porcelain.\" \"You know, I sure as hell ain't a dentist, but I don't think that's how it works.\" \"Why 'cause you think the Queen of England's just sitting around, ordering her butler or whatever to clean the fancy china with Colgate?\" \"No, of course not, because plates don't get cavities, and neither do these bad boys.\" \"Man, your parents didn't really even do the bare minimum with you.\" \"Oh, I see your Evenagli-crazy fan club is still going full swing.\" \"\"Blood will be shed for the murdered babies.\" \"We shall stand together and rejoice as the transgressor's skin crackles in the fires of hell.\"\" \"Jesus fucking Christ, that is terrifying.\" \"When you hear it out loud, I see your point.\" \"\"Reverend Lawlor circulated your prison l.D. number.\" \"We hope that you've received our donation\" \" and that you'll\"\" \" Hold up.\" \" Hmm?\" \"These pulsing forehead veins, they give you money?\" \"Yeah, they do in my commissary.\" \" Oh, my God.\" \" Hmm?\" \" That is fucking genius.\" \" I don't know.\" \"I've been having some feelings about it.\" \"Did you know I didn't shoot that nurse lady for any type of a holy righteous thing like they all think?\" \"I...\" \"I got really mad, and she hurt my...\" \"she hurt my feelings.\" \"And sometimes, I get this-- I get this really bad temper.\" \"You still like me, or...?\" \"Doggett, don't you know what this means?\" \"Yeah.\" \"I'm going to hell.\" \"No!\" \"No!\" \"It means you are the normal one.\" \"I mean, come on.\" \"Some bitch insulted you, so you shot her?\" \"Now, to me, that makes a hell of a lot more sense than shooting a complete stranger that you demonize for your own agenda.\" \"I mean, being too militant about anything never ends well.\" \"Those people...\" \"they're the nutbags.\" \" Yep.\" \" Yeah.\" \" I get it.\" \" Yeah.\" \"I need to stop taking nuts from nutbags.\" \"All right.\" \"It's time to right my wrongs.\" \"N-no, no, no.\" \"That's... not what I said.\" \"I don't care what you want.\" \"I'm not fucking wearing it.\" \"Why do you have to be such a bitch all the time?\" \"Because you're such a good role model.\" \"Do you want the kids to make fun of you?\" \"There's good attention and there's bad attention, Carrie.\" \"I do not understand why you have to always make things so difficult for yourself.\" \" I swear to God.\" \" What the hell's going on?\" \"I give up.\" \"I give UP!\" \"Well, that's... nice.\" \"Are you fucking kidding me?\" \"Okay, enough with the \"fuckings.\"\" \"We get that you're a teenager.\" \"I look like a thumb in a dress.\" \"You know how happy it'll make her.\" \"You're aware of how stupid that is, right, that I have to go out and pretend to be something I'm not to make her happy?\" \"One day we're asking from you.\" \"I can't go to school like this.\" \"I won't.\" \"Well, you don't have a choice.\" \"Here's how it works.\" \"You go, you sit, you smile, they flash the little bulb.\" \"Mom has a picture of you to show grandma that won't make her have another stroke, and you keep wearing clothes from the boys' section of JC Penney's on every other day of the year.\" \"Everyone's happy-.\" \"Yeah, except me.\" \"Boy, must be exhausting, all those raging hormones.\" \"Look, I'll buy you a root beer.\" \"I'll put a bendy straw in it.\" \"Do this for your father who has to live with your mother?\" \"Please?\" \"Fine.\" \"But you're both assholes.\" \"There's my sweet little buttercup.\" \"Library later?\" \"I have a headache.\" \"What are you, a '50s housewife?\" \"We haven't had sex in a week.\" \"Lesbian bed death.\" \"It's a thing.\" \"Look it up.\" \"Yeah, I'm familiar with it, and it's bullshit.\" \"Come on.\" \"Maybe we can't hate fuck anymore, but we can still love fuck, right?\" \" \"Love fuck\"?\" \" Yeah.\" \"Oh, that's so unappealing, my nipples inverted.\" \"Come on.\" \"It's the only thing that feels normal to me right now, which should tell you how messed up I am.\" \"Let me feel your normals.\" \"Alex, can we drop this?\" \"God, you're acting so pissy.\" \"It's making me kind of hot.\" \"Not today, okay?\" \"Stop.\" \"Is this about Nicky?\" \"I miss her, too, but she of all people would want us getting off in her honor.\" \"You're the worst.\" \"Oh, shit.\" \"It's June 7th.\" \"Oh, my God.\" \"Can you not tell anyone, please?\" \"Because you know how I feel about June 7ths.\" \"Okay.\" \"Your wish is my command, princess.\" \"Oh, that would be a fun role play.\" \"Genie and Aladdin.\" \"\"Free me from this lamp, street urchin.\"\" \"No?\" \"All right, we'll work up to it.\" \"Good, good, good, good.\" \"Hope you're enjoying the provisions, folks.\" \"We're gonna need you to put your best, caffeinated foot forward today.\" \" Where's the cream?\" \" No cream.\" \" Two percent, you want that?\" \" Fig always bought cream.\" \"Let's go.\" \"Sit down.\" \"How long is this gonna take?\" \"Remember a week ago when you were all crying about losing yourjobs?\" \"Remember how horrible that was gonna be?\" \"Hmm?\" \"Well, good ol' Joe here might have found a solution to the problem.\" \"Now it's your turn to help yourselves.\" \"Yes?\" \"Did you just refer to yourself in the third person?\" \"I don't trust these people.\" \"Who buys property without any comps in the neighborhood?\" \"Can't be a good investment.\" \"They're not buying it, all right?\" \"Litchfield will remain a federal property.\" \"MCC would manage it and retain any profits.\" \"Look, guys, it's a long shot.\" \"They're considering several facilities at the moment.\" \"But I convinced them that we were worth being on that list.\" \"So you lied to them.\" \"I merely let them know that we're a good bet.\" \"Sounds like lying.\" \"There are many misconceptions about the cost and difficulty associated with female prisons, which I will clear up for them on the tour today.\" \"Those poochies be difficult.\" \"For real, though.\" \"Look, help me out.\" \"Don't be stupid.\" \"I've already prepped a few inmates.\" \"If you see something these people shouldn't see, solve the problem quickly and quietly.\" \"Managing this place for the feds?\" \"I don't like the smell of that.\" \"How does unemployment smell?\" \"Good?\" \"Smells good to you?\" \"Yo, you kept me up all night, and now I got to eat with your ass, too?\" \"Man, don't say \"eat\" and \"ass\" so close together while I'm trying to eat breakfast.\" \"Somebody woke up on the wrong side the bed.\" \"Technically, there's only one side of the bed because the other side is up against a partition,\" \" which wouldn't all0w\" \" Will you shut the hell up?\" \"Shit, it's too early for this.\" \"You know what?\" \"Does somebody want to explain to me why she's sitting with us, anyway?\" \"I mean, since when did we start chillin' with bitch-ass followers who beat the shit out of people just 'cause some crazy lunatic says to?\" \"Sound like some vengeful Simon Says bullshit, if you ask me.\" \"I was just clarifying the bed issue.\" \"Clarity is important.\" \"\"You should be meticulous with your words.\"\" \"That's what Vee would say.\" \"Except she don't say shit now 'cause everybody be saying that bitch got smushed like a bug on a windshield.\" \" Here we go.\" \" No, no.\" \"You're a liar!\" \"She's fine!\" \"Vee is fine, and she's coming back for me!\" \"Hey, hey, hey, hey,hey,hey,hey\" \"Take care of your girl.\" \"I ain't her keeper.\" \"It's you or the shu.\" \" You want to be responsible for that?\" \" Really?\" \"Suzanne, sit down.\" \"P, switch seats and don't talk to her.\" \"You want to carry that grudge, be my guest.\" \"But I don't see how them scrawny chicken legs can stand the extra weight.\" \"My legs ain't scrawny.\" \"They're proportional.\" \"Hey, hey.\" \"Nicky will be okay.\" \"How do you know?\" \"I don't.\" \"It's just-- it's a thing people say, right?\" \"I'll get your tray.\" \"Yo, careful.\" \"You're gonna splatter.\" \"That mother... fucker.\" \"Bennett fucked Aleida?\" \"No, you idiot.\" \"Oh, like that was such a crazy question.\" \"These eggs smell like ass.\" \"Gloria must have used that fart seasoning.\" \"Yo, you're fucking children, yo.\" \"I can't deal with it today.\" \"\"If a man also lie with mankind as he lieth--\"\" \"Really? \"Lieth?\"\" \"You can't say that word without a lisp.\" \"Who are these people kidding?\" \"God was the original fag.\" \"Look, I happen to think this church of hers isn't deserving of the title, and we have a deal, but don't push me.\" \"You're right, sister.\" \"My bad.\" \"\"...as he lieth with woman, they are both committing an abomination.\" \"They shall surely be put to death.\" \"Their blood will be upon them.\" Boom.\" \" And?\" \" Leviticus 24601.\" \"23:13, 20.\" \" Not Jean Valjean's prison number.\" \" Good catch.\" \"Thou shalt not make musical references.\" \"Why not?\" \"Because that's like the gayest thing on the planet, and even I know that.\" \"That is an ugly stereotype...\" \"about gay men.\" \"See, everybody knows my people are stage managers, not performers.\" \"Remember to talk about the light a lot.\" \"Walking into the light, following the light.\" \"That's good.\" \"Yep, remember that, Boo.\" \"Are you sure you're prepared for this?\" \"Eastberg Baptist is...\" \"is all hate, all the time.\" \"Jesus' girlfriend's got a real good point.\" \"'Cause licking gravy boats has kind of been your whole thing.\" \"And Reverend Lawlor, he's got a lot of opinions.\" \"Okay, look.\" \"Nobody is talking about conceding my hard-earned position as lord of the lesbians.\" \"I'm just embracing the gray areas to make a buck.\" \"Black and white, that's for zebras and Michael Jackson.\" \"Wait, ain't he dead?\" \"Exactly.\" \"Here you go, sister.\" \"In lieu of a mattress.\" \"Oh.\" \"Pleasure doing business with you.\" \"And finally, what led you to see how far you strayed from the Christian life, Ms. Black?\" \"Oh, well...\" \"I hadn't found the right man, of course.\" \"But then, this chubby Santa Claus looking guard showed up, and boom.\" \"One look at his meaty ass and I was sticky in the knickers for monogamous, hetero love.\" \" How's it look?\" \" Oh, clear skies with 100 percent chance of pussy after midnight.\" \"I'm talking about the Browns' game.\" \"Oh, five-point spread, Steelers.\" \"Fuckers.\" \"All right.\" \" I'll take our boys, A.T.S.\" \" Yeah.\" \"Good luck.\" \"Ha.\" \"Hey, Marcus, you tell your boy over there he owes me $200 by Monday.\" \"Cut him some slack.\" \"That is not the business that I'm in, my brother.\" \"Ho!\" \"Oh, I know this one.\" \"Well, hello, there.\" \" Hi.\" \" Rum and coke, right?\" \"I'm very intuitive.\" \" It's my favorite.\" \" Oh?\" \"It tastes like vacation in a cup.\" \"That was the stupidest thing I've ever said.\" \" My name's Carrie.\" \" Tracy.\" \"Tracy.\" \"Well, it is nice to meet you.\" \"I'm having such a good time with you.\" \"Yeah, it's, uh...\" \"it's okay, isn't it?\" \"Look where you are.\" \"I live really close to here.\" \"You want to go there and have another drink?\" \"Yeah, let's do that.\" \"Let's do that.\" \"Fucking dykes.\" \"Are you fucking kidding me?\" \"You think you're a tough guy, you cocktail wiener?\" \"Answer me, you fuckwad.\" \"I should fucking kill you, you fucking asshole!\" \"I'll stuff your little cock down your throat!\" \"Get out of here!\" \"Get the fuck out of here!\" \"That's right, run, you homophobic little bitch!\" \"I'm going home.\" \"What?\" \"Don't let that little shit ruin our night.\" \" You ruined our night.\" \" Seriously?\" \"You can't blame a stupid kid when you're the poster child for all things butch.\" \"You were so hot before you were a cunt.\" \"What the fuck happened to you to make you so angry?\" \"Oh, I wish I had some sob story that would explain everything.\" \"Well, sorry to disappoint you, sugar.\" \"Ain't no dramatic origin story here.\" \"Just a big old dyke who refuses to apologize for it.\" \"You know, c'est moi, you prissy, homophobic, self-hating bitch.\" \"It's really great meeting you.\" \"Fuck.\" \"Thank you so much for coming.\" \"Joe Caputo.\" \"Hi, Joe.\" \"We spoke on the phone.\" \"Elizabeth Wilkinson, SVP of Acquisitions.\" \"Yes, hi.\" \"Jack, SVP of Strategic Planning.\" \"Jack.\" \" Robert, SVP of Development.\" \" Robert.\" \"Well, thank you so much for hearing us out today.\" \"I think you Will find that Litchfield will make a great addition to your company.\" \"Not according to our cost analysis.\" \"Hey, there.\" \"Joe Caputo.\" \"Hey.\" \"Danny Pearson.\" \"Good to meet you.\" \"Hey.\" \"I remember those days.\" \"Don't let them get you down.\" \"Oh, yeah.\" \"This is...\" \"Hey, can I ask you something?\" \" Sure thing.\" \" Am I dressed appropriately?\" \"I'm...\" \"I'm new, and the e-mail said \"no khaki,\"\" \"and then I wasn't sure whether to go dressy or casual.\" \"And the more I thought about it, slacks just seemed...\" \"I don't know.\" \"You ever worry about sort of throwing your freedom of choice in their faces like you're showing off to the... women?\" \"We prefer to call them \"inmates.\"\" \" And you look just fine, man.\" \" Oh, great.\" \"Thanks.\" \"Let's get started, huh?\" \"I mean, you would have died.\" \"Second row.\" \"Can you even?\" \"I could basically smell Trey Anastasio's B.O.\" \"Oh, and Brittani, with an not a she totally smuggled in like an eighth of that strawberry kush hybrid that Feinberg's been growing.\" \"It was such a killer night.\" \"Anyway, I miss you.\" \"That's so fun, Meadow.\" \"Are you okay?\" \"No.\" \"Everyone's been talking about you.\" \"You know how badass it is that you're actually here?\" \"How the rest of us, we wouldn't be able to survive in prison.\" \"But look at you!\" \"You're doing it.\" \"It is so cool.\" \"Are you fucking kidding me?\" \"Your vibe's different.\" \"Are you sure you're okay?\" \"If this is about the Pema Chodron fight we had right before you left, it's really not a big deal.\" \"Prison... is not cool.\" \"Being here is not cool.\" \"It's not brave or admirable or courageous.\" \"It's stupid.\" \"I feel stupid for being in here and stupid for thinking that it wouldn't ruin my life and that it would be okay.\" \"And I'm not surviving.\" \"I'm just... existing.\" \"Y-you know I drove, like, three hours to get here, right?\" \"Well... you don't have to ever again.\" \"Benito Mendoza, look at me, right now.\" \"Gloria...\" \"Oh, you think that's funny?\" \"You listen to me.\" \"You think you hot shit?\" \"You think because I messed up, you're gonna follow in your mother's footsteps?\" \"Well, let me tell you something.\" \"You're dead wrong.\" \"From now on, you're gonna come here every week.\" \"You're gonna bring your homework.\" \"And if you don't, I will make your life a living hell even from in here.\" \"Try me.\" \"I'll call my brothers from Washington Heights and they will hang your ass over that bridge until you piss on yourself and it comes running down your body into your mouth.\" \"That's the kind of shit they live for.\" \"Every week, Benito.\" \"You hear me, little boy?\" \"Every week.\" \"Here, let me get that.\" \"Here.\" \"Oh, you didn't have to do that.\" \"Well, you didn't have to say all those nice things about me to Katya, either.\" \"Your Russian really must be terrible.\" \"You called me a good man.\" \"I only said what I believed.\" \"Are you all right?\" \"Your eyes look glassy.\" \"I feel like I lost a child.\" \"I'm sorry, Galina.\" \"I thought I could save her.\" \"If someone jumps into shark-infested waters, you can't jump in after them.\" \" Cafeteria.\" \" I know.\" \"I told them that she's doing fine, that she's sitting under...\" \"she's sitting under a tree somewhere, eating a pink lady apple...\" \"Oh, 'cause Vee loves pink lady apples, and she's thinking about me,\" \"Just like I'm thinking about her.\" \"It's gonna work out.\" \"How much are you spending on meals?\" \"$1.79 per inmate per meal.\" \"$5.37 a day.\" \"We find that women eat less than men, so we're able to keep our food costs low.\" \"The national average is $1.58.\" \"We've heard some discouraging things about housing a female population.\" \"Do you find it's more difficult because of their...\" \"health requirements?\" \"You know, the great thing is the ladies here are all synched up, so it's a real rough couple of days, but at least it's not spread out, you know.\" \"I grew up with three sisters and a mother in the house, so we had to batten down the hatches.\" \"Lucky I made it out of there alive.\" \"Let's move on to the kitchen.\" \"Inmate Mendoza, glad you could join us.\" \"What's on the menu today?\" \"Food.\" \"It's a cumin, garbanzo-bean stew-type thingy.\" \"We got a whole case of it last week.\" \"And Gloria, she figured out a way how to stretch them after we picked out all the rotten ones.\" \"We find that our inmates are one of our best assets.\" \"They are very resourceful, and we rely on them to help us get through the day.\" \"Yeah, like, this one time, everyone got the shits real bad from eating old pork or whatever, so we served white bread for the next couple days.\" \"It was real good for the tummy.\" \"It sopped up all the badness.\" \"Hey, Joe, are you guys on the codified national meal schedule?\" \"You know, I'm...\" \"I'm not sure about...\" \"I'm gonna look into that, Danny.\" \"Great, yeah, take your time.\" \"Yeah, let's keep-- let's keep moving, huh?\" \"Right this way.\" \"When are you two gonna learn how to shut up?\" \"You're like Lucy and Ethel without the charm.\" \" We was just trying to help.\" \" You want to help?\" \"Start by shutting up and doing what I ask you to do.\" \"Stop gabbing while you're serving.\" \"Stop thinking that anyone needs you to do more than your job.\" \"Geez.\" \"You got your period?\" \" Yes.\" \" Me, too.\" \"Oh, it all makes sense now.\" \"If you follow the power cord, it'll lead you\" \"I know.\" \"I'm just saying, it'll lead you to the fuse.\" \"I don't need your help, you disgusting little vole.\" \"Don't you talk to me.\" \"Don't you look at me.\" \"And go ahead.\" \"Give me a shot for being insubordinate.\" \"I don't give a fuck.\" \"Am I at least allowed to ask what a vole is?\" \"Right this way.\" \"Chapman, how are we doing today?\" \"We are doing so great, Mr. Caputo.\" \"Would you mind explaining what it is you're doing today for our guests?\" \"Absolutely.\" \"The microwave...\" \"it stopped working yesterday.\" \"So I'm trying to fix it.\" \"By assigning our inmates work duty, we avoid the exorbitant cost of hiring outside contractors.\" \"Everybody contributes to the community.\" \"Well, not everyone.\" \"Some people try to destroy it.\" \"What seems to be the problem there?\" \"The... thermal fuse blew.\" \"And you can fix that by yourself, honey?\" \"Well, I sure can if I concentrate extra hard with my lady brain.\" \"Thank you, Chapman.\" \"Right this way.\" \"I'm gonna make you look real natural.\" \"Don't worry.\" \"Mm, go ahead and call me \"Jesus\" from now on, 'cause this bitch just worked a miracle.\" \"It really is something.\" \"Yeah, it's definitely something.\" \"Man, I cannot wait to fleece this motherfucker.\" \"I'm actually, like, all tingly and shit.\" \"Okay.\" \"All finished.\" \"Show me my big, beautiful self.\" \"Okay, almost there.\" \"Just hold on.\" \"All right, all right.\" \"There... we... go.\" \"Oh, I love this part.\" \"This is like that TV show where they gave those ladies the plastic surgery and makeover, and then all their problems just went away after.\" \"Okay, here we go.\" \"I'm sorry!\" \"I can't help it.\" \"I just love makeovers, and you look so pretty.\" \"Boo?\" \"You look fucking weird.\" \"What?\" \"She does.\" \"No I look like my mother.\" \"Carrie...\" \"Oh, God.\" \"Oh. my God!\" \"Fuck!\" \"I love you.\" \"Says the girl who just came.\" \"I don't see why that's not a perfectly valid reason to love someone.\" \"Well...\" \"And do you know why I love you?\" \"Because I have great tits?\" \"Exactly.\" \"Jesus.\" \"Don't get me going again, girl.\" \"Can I ask you something?\" \"Not if it's about my mother.\" \"Carrie, come on.\" \"Talk to me.\" \"Remember when we were fucking?\" \"Gee, that was fun.\" \"Your mom is sick and you're not gonna go see her?\" \"That's not normal.\" \"You're right.\" \"I'm not normal.\" \"I'm queer.\" \"Wait, did you not know we were lesbos?\" \"My bad.\" \"I should have told you.\" \"I mean, you must have been very confused.\" \"Look, I don't get why you're holding on to this.\" \"Look at you.\" \"You're living your life, you have me.\" \"You don't have to keep fighting the world.\" \"Isn't forgiving her easier than not?\" \"Oh, Christ, I don't fucking know.\" \"I'm...\" \"I'm worried if you don't go see her, you're gonna regret it.\" \"Those little baskets of seashells everywhere really freaked me out.\" \"It's weird living back home.\" \"They said it was going to be two weeks, yet it's been six.\" \"The sustainable wood for the microhouse is on backorder.\" \"Isn't that amazing?\" \"Who would have thought that wood could be on backorder?\" \"Are they waiting for the trees to grow?\" \"Are you waiting for the oceans to rise and reclaim their bounty?\" \"Oh, oh, isn't this fun?\" \"What's with your new look?\" \"Did you join a World War ll reenactment group?\" \"Oh, that's dark.\" \"Cal's gotten into the post-modern ice cream movement.\" \"Been doing some really interesting experiments with nitrogen.\" \"I'm working on a BLT flavor at this moment.\" \"And when we get enough money, we're gonna open an old-fashioned ice-cream parlor, but with future-now flavors for an experiential mash-up.\" \"So I decided to, you know, perfect my look.\" \"Now...\" \"I'm bidding online for a wearable bass drum as we speak.\" \"It's all happening.\" \"Enough about us.\" \"How was your birthday, darling?\" \"Did you get any presents from your prison friends?\" \"I haven't told anyone it's my birthday, so nope.\" \"No presents.\" \"Are you not gonna say anything?\" \"I don't have anything to say.\" \"Then why did you come?\" \"Because it's your birthday, Piper.\" \"Have I ever missed your birthday?\" \"I'm sorry.\" \"I can't just sit here and make small talk.\" \"You don't have to.\" \"I'm not size-ist.\" \"You can talk big.\" \"You can talk medium.\" \"You're 32.\" \"You're getting further and further behind in life.\" \"I'm frustrated that we can't seem to help you.\" \"Maybe this is exactly where I am supposed to be right now.\" \"Maybe this, right now, is making me a better person.\" \"I'm learning more Spanish.\" \"And I can fix things.\" \"I'm a part of a community.\" \"And I have a girlfriend.\" \"I have a girlfriend that I love.\" \"So there.\" \"Saw that coming.\" \"So, does that mean you're officially-- lt means that I officially have a girlfriend.\" \"Dear God.\" \"You know, I find myself saying that phrase too a lot, but with a different inflection and breathier.\" \"Dear...\" \"God!\" \"Happy Birthday!\" \"Hi, there.\" \"Need something?\" \"Well, I'm sorry to bother you.\" \"I just...\" \"I wanted you to have these.\" \"Thought they might brighten yourday.\" \"Rose seeds?\" \"Oh, is that what they are?\" \"I don't have a green thumb, so...\" \"It says \"rose\" right there on the package.\" \"Oh, yeah, I was in a hurry after lunch, so...\" \"They'll be a lovely addition to the garden.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"How you gonna love a song that just, like, lists the days of the week?\" \"Like it's Sesame Street or some shit.\" \"That's only one teeny part.\" \"The rest is all, \"Tonight's gonna be a good night.\"\" \"It makes me feel optimistic about the evening we gonna have and shit.\" \"You know we in prison, though, right?\" \"Whatever, man.\" \"They all sellouts, anyway.\" \"Man...\" \"Hello?\" \"One second, please.\" \"Poussey Washington, it's the Black Eyed Peas calling for you.\" \"They want to give you all the moneys.\" \"All you got to do is sing the days of the week and be famous!\" \" All the moneys?\" \" All the moneys!\" \"No.\" \"Man, you're bullshitting.\" \"You're bullshitting.\" \"I mean, if that's the case, I could be a famous rapper.\" \"You know what I'm saying?\" \"Like...\" \"January, February, March\" \"April, May, and June\" \"July, August\" \"Oh, shit, yo.\" \"Turn this shit up.\" \"We all know what it's like to move.\" \"All the boxes.\" \"Who the fuck is that?\" \"Oh, it's Judy King, man.\" \"She's a chef lady.\" \"Yo, she ain't just a chef, man.\" \"She's an entertainment and lifestyle specialist.\" \"Yo, she cooks the food, and then she shows you how to present it, right.\" \"Putting little sprigs of rosemary on the plate, putting it on a bed of moss and shit.\" \"Presentation is everything.\" \"Did you just say \"sprig\"?\" \"...raspberry buttermilk pie today.\" \"It's my way of saying...\" \"I...\" \"I seen this one before, man.\" \"That raspberry buttermilk pie turns out real nice.\" \"Even when white folks try to be exciting, they still boring.\" \"Yeah, I was asleep.\" \"Yo, what the fuck?\" \"Look.\" \"Ask the person behind the fish counter if...\" \"Man, that girl is gonna be the death of me.\" \"Let her ass go to the shu.\" \"Right this way.\" \"This is our TV room.\" \"Go, go.\" \"You got to go.\" \"White people... and other.\" \"And we'll be going... this way.\" \"Right this way.\" \"Hey, hands up over your head.\" \"Help.\" \"Vee came to me, and she told me to follow her, but my feet weren't fast enough.\" \"Okay.\" \"And I missed her, Taystee.\" \"I missed her.\" \"Okay, Suzanne.\" \"You have to listen to me.\" \"Vee wasn't here.\" \" Vee's dead.\" \" No, she's not!\" \" Yes, she is.\" \" She is not!\" \"Vee's dead, Suzanne!\" \"Vee is dead!\" \"Vee's dead!\" \"Vee's...\" \"She's gone.\" \"Yes.\" \"She's gone.\" \"I am so sorry.\" \"Me, too.\" \"You want help, there?\" \"Nope, I've got it.\" \"Thank you.\" \"I called you my girlfriend.\" \"What?\" \"To who?\" \"To my parents... and my...\" \"brother and my brother's wife.\" \"That's a bold move, Chapman.\" \"I know.\" \"I didn't even mean to say it.\" \"It just... it just came out.\" \"And now... now I can't stop thinking about it.\" \"Do you want to pass me a note and have me circle yes or no?\" \"I'm not asking you to be my girlfriend.\" \" Oh, no?\" \" No!\" \"Definitely not.\" \"I just thought...\" \"I thought that it was weird.\" \"It's totally weird.\" \"You know, the Qur'an is turning out to be more interesting than I would've guessed.\" \"Technically, I'm not supposed to be touching it, but I did wash my hands, so I decided that Allah would be cool with it.\" \"Will you be my girlfriend?\" \"Yeah.\" \" Yes?\" \" Yes, you idiot.\" \"She said \"yes.\"\" \" Good for you, hon.\" \" Mazel tov.\" \"I have something for you.\" \" It's a non-birthday gift.\" \" Okay.\" \"Here.\" \"What is it?\" \"ls this... a list of songs?\" \"Well, I couldn't make you a mix, so I wrote down the songs I would've put on the mix if we were, like, normal people and not weird prison girlfriends.\" \"Okay, \"Only You,\" Yaz.\" \"\"You Wouldn't Like Me,\" Tegan and Sara.\" \" \"The Pussy is Mine,\" Miguel.\" \" Miguel.\" \"This is so nice, and so gay.\" \" I know.\" \" Thank you.\" \"Mr. Caputo, I need to speak to you.\" \"I'm sure it's something your counselor would be happy to assist you with, inmate.\" \"It's about one of your guards.\" \"As you can see, I am very busy at the moment, so I will make every effort to try and find you tomorrow.\" \"It's about C.O. Bennett.\" \"Excuse me.\" \"Please.\" \"What the hell do you want?\" \"He hasn't been here for two weeks.\" \"I haven't heard nothing from him.\" \"Please, Mr. Caputo, you got to know where he is.\" \"You got to know something.\" \"I am gonna give you the benefit of the doubt and assume that you are not a complete moron despite that stupid, stupid power move you just tried to pull, which means you can make the same assumption\" \"I've made about Bennett.\" \" He is gone.\" \" No.\" \"And he is not coming back.\" \"Unfortunately for you, inmate, not everyone around here is locked up.\" \"I hate to be presumptive, but was that inmate... pregnant?\" \"This is a good example of our concerns, the cost associated with a birth while the inmate is in our care.\" \"And they're prohibitive, to say the least.\" \"Great thing about men, they don't have uteruses.\" \"She's not pregnant.\" \"And quite frankly, you should never assume that about a woman.\" \"Whew!\" \"I've learned that one the hard way.\" \"Well, a big hetero hello to all of you.\" \"You buying this?\" \"Anybody?\" \"Yes?\" \"No?\" \"Thank you.\" \"...in room 23.\" \"Code blue, room 23.\" \"Carrie.\" \"Hey, Pop.\" \"Hi.\" \"You Okay?\" \"Of course not.\" \"That was stupid, huh?\" \"I can't believe you're here.\" \"It's been so many years, Carrie.\" \"Well, you know...\" \"she's my mother.\" \"I'm here now.\" \"You won't even recognize her, she's so frail.\" \"I can handle it, Pop.\" \"I-I don't think she can.\" \"Satellite pharmacy, 2713.\" \"Satellite pharmacy, 2713.\" \"What, you mean the, uh, sight of her dyke daughter is going to make her worse?\" \"Carrie, would it kill you to put on some other clothes before you see her?\" \"Well, these are my good chucks, Pop.\" \"You know what I mean.\" \"God.\" \"I'm so fucking tired.\" \"I have been her daughter for 42 years.\" \"Now, don't you think she could have taken some of that time to work on accepting me for who I am rather than mourning every fucking thing that I am not?\" \"I understand that whatever this is, is important to you, but it's a costume.\" \"That's all.\" \"The rest of us, we get up, put on a suit and a tie, we go to work.\" \"You think that's how I wanted to dress five days a week?\" \" No, of course not.\" \" But no one gets the privilege of being themselves all the time, Carrie.\" \"No one.\" \"Now, if you want to go in there and upset her, I'm not gonna stop you.\" \"But you need to decide whether your costume is worth what it's costing you.\" \"I... have had to fight for this all my life, Dad.\" \"All my life.\" \"Strangers, girlfriends, fuck, even... even my own parents, all asking me to be something that I am not.\" \"Do you have any idea what that feels like?\" \"Like your whole fucking existence is being denied, like, \"it would be better off if you were invisible.\"\" \"Yeah.\" \"I refuse to be invisible, Daddy.\" \"Not for you, not for Mom.\" \"Not for anybody.\" \"So, um...\" \"I'm sorry.\" \"Hi, there.\" \"You must be the Reverend Lawlor.\" \"Carrie, it's a pleasure.\" \"I've heard such impressive things from Tiffany.\" \"Please.\" \"Oh, thank you.\" \"Well, she's told me really great things\" \"About your holy work, sir.\" \"So, it sounds like you've been on quite a journey.\" \"Using your time here to get back on the right path?\" \"It's a testament to the power of prison rehabilitation.\" \"Oh, absolutely, yes.\" \"You know, there's so much time here to think, reflect, on life, regrets... on sin.\" \"Yeah.\" \"Tell me more about that.\" \"Forgive me.\" \"I just...\" \"I get so emotional when I have to talk about this.\" \"You know, like the bible says,\" \"\"lf man also lie with mankind the way he lieth with woman--\"\" \"\"...both have committed an abomination.\"\" \" Amen.\" \"Exactly.\" \" You're not alone.\" \"I've talked to so many people like yourself.\" \"Faggots who have committed disgusting acts before admitting that they'd fallen prey to this illness.\" \"I hope you don't mind my asking.\" \"What was it that turned you to the light?\" \"Well, I just, I prayed... a lot.\" \"And then jesus came in me...\" \"to me, sorry.\" \"Jesus came to me.\" \" ...with so much love.\" \" Praise the Lord.\" \"Mm.\" \"Reverend, Tiffany said that you might be able to take up a collection to help support me as I continue my walk on the path of decency?\" \"Stories like yours really resonate with the congregation, the narrative of the reformed sinner spreading the gospel.\" \"And let me tell you, your story, a tale of wickedness and depravity, a thieving dyke, well, that should make for a compelling inspirational pamphlet.\" \"Of course, we'll... we'll need to cover that tattoo of yours for the photo.\" \"Reverend Lawlor...\" \"Are you all right?\" \"Yes, I'm just trying to remember the passage.\" \"Oh, yes.\" \"It's Corinthians 69.\" \"I think it goes, \"Suck my big fat dyke dick, you fucking hateful piece of shit!\"\" \" Fuck you!\" \" All right, settle down.\" \" That's enough.\" \" I'm good.\" \"Jesus was a fag.\" \"He said, \"This is my body.\" \"Eat me.\"\" \"Thank you so much for coming.\" \" Thank you.\" \" I appreciate your time.\" \" It was very informing.\" \" All right, Joe.\" \"Thanks.\" \"Thank you.\" \"Drive safe.\" \"Watch yourself on route 16, huh?\" \"Uh, speed trap.\" \"So?\" \"I'd polish up that résumé if I were you, Ford.\" \"Can I have one of those?\" \"Get the fuck out of here.\" \"What the hell is wrong with all of you?\" \"I swear to God, you were my kid if you were my kid, you'd still be fucked up.\" \"Please.\" \"I need something.\" \"You Okay?\" \"He's gone.\" \"I know.\" \"Fucking piece of shit, like all of them.\" \"Yep.\" \"Can't believe he just left us.\" \"It's not the worst thing that will happen to that kid.\" \"I'm glad you're back.\" \"Seeing you like that was scarier than seeing that dolphin penis at SeaWorld.\" \"Around all that water, it looked out of place, you know.\" \"Some ladies just ain't meant to look lady-like.\" \"Now, my mother would disagree.\" \"She'd say, \"Don't be a salmon.\"\" \"ls that a vagina thing?\" \"No.\" \"Salmon, they swim upstream against the current.\" \"Oh.\" \"Wish I had said goodbye to her.\" \"But I was dumb.\" \"Today, you were brave.\" \"Horse shit.\" \"I got six weeks extra work duty.\" \"Yeah, but you stood up for yourself, and that's more than I can say.\" \"Nah.\" \"I just showed them who I really am:\" \"a big, stupid, stubborn, pussy-loving dyke.\" \"Hey, well, listen.\" \"If that's who you are, then that's who you are.\" \"And there's no use in fighting it, and if you ain't gonna fight it, you might as well embrace it, or else you're living in purgatory.\" \"Fuck yeah.\" \"Here's to heaven or hell and nothing in between.\" \"Boom.\" \"Probably hell, though.\" \"I mean, who the fuck am I kidding?\" \"Oh.\" \"You need to start brushing.\" \"No, trust me on this.\" \"Seriously, take it.\" \" Thank you.\" \" Really?\" \"Yeah, really.\" \"All right.\" \"I'll give it a go, but I'm telling you, it's just a waste of my time.\" \"Oh, there is no wiser schmuck than you, my friend.\" \"Yeah, no shit.\" \"Guess what?\" \" Hmm?\" \" I'm still taking their money.\" \"I renounce thee, Satan.\" \"Oh, bring that in.\" \"Yes!\" \"Bunch of chumps.\" \"Tomorrow, we'll talk about flossing.\" \" The string?\" \" Yeah, with the string.\" \" Fuck that.\" \" No, it's important.\" \" Joe Caputo.\" \" Joe.\" \"Danny Pearson.\" \"Danny.\" \"Of course.\" \"I hope you don't mind me calling this late.\" \"No, n-not at all.\" \"Did you make it home okay?\" \"I-I know that last turn at the end, that left, it's confusing.\" \"Yeah, I made it just fine.\" \"Look, I'll keep it short.\" \"MCC is gonna be taking over Litchfield effective as soon as the paperwork goes through.\" \"Holy shit.\" \"I'm sorry.\" \"I-| just...\" \"I thought everything that could have gone wrong on that tour did.\" \"Yeah, well, it was a real shit show, but we toured the maximum-security facility before we came to visit you guys, and with the number of bodies down there and the potential for the unused space, it was a no-brainer.\" \"Wow.\" \"This is gonna be such a relief for a lot of people around here, Danny.\" \"Thank your bosses for me.\" \"Well, I'm glad.\" \"I got to run right now, but I look forward to working with you, Joe.\" \"Likewise.\" \"Hey, Danny, thank you so much.\" \"Take care.\" \"Oh, hell, no!\" \"Too far.\" \"Too far.\" \"Okay.\" \"I hear you.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Are you a doctor?\" \" Yes.\" \"He's an actor.\" \"We're very popular with actors.\" \"Have I seen you in anything?\" \"I did Hamlet a while back, didn't I?\" \"And then we did The Sandpiper.\" \"He was in Luther and Nobody Loves An Albatross and a lot of TV commercials.\" \" That's where the money is.\" \" And the artistic thrills, too.\" \"Seven, Diego.\" \"The apartments have been broken into fours, fives and six es.\" \"Seven-E is a four, originally the back part of a 10.\" \"The original dining room is its living room, and two servants' rooms together are a dining room or second bedroom.\" \"Do you have children?\" \"We plan to.\" \"We must oil that gate, Diego.\" \"This way, please.\" \"The previous tenant, Mrs Gardenia, died a few days ago, so nothing has been moved yet.\" \"The furniture could be had practically for asking.\" \"Did she die in the apartment?\" \"Oh, no, no, no.\" \"In a hospital.\" \"She' d been in a coma for weeks.\" \" After you, please.\" \" Thank you.\" \"She was very old and passed away without waking.\" \"I' d be grateful to go that way myself when the time comes.\" \"Oh, no, no, no.\" \"Not in the apartment, no.\" \"She was chipper right to the end.\" \"One of the first women lawyers in New York.\" \" Did a little gardening, too.\" \" She was quite a woman.\" \"Oh, closet.\" \"Plenty of closets.\" \"A nice view of the park.\" \" Very nice view.\" \" Yeah.\" \"This room would make a lovely nursery.\" \"Yes.\" \"Yellow and white wallpaper would brighten it.\" \" What are all these things?\" \" Herbs, mostly.\" \"Nice large bathroom.\" \" Mint, basil.\" \" Yeah.\" \"No marijuana?\" \"The master bedroom.\" \" Oh, yes.\" \" Back at the hallway again.\" \"There.\" \" Oh...\" \"Oh, Guy!\" \" Yeah.\" \" Ohh!\" \" The fireplace works, of course.\" \" Great.\" \" Oh!\" \"It's a wonderful apartment.\" \"I love it!\" \"She's trying to get you to lower the rent.\" \"We' d raise it if we were allowed.\" \"Apartments with this kind of charm...\" \"Why, that's odd.\" \"There's a closet behind that secretary.\" \"I'm sure there is.\" \"Yeah.\" \"Oh, I think you're right.\" \"She moved it.\" \"It used to be there.\" \"Give me a hand, will you?\" \"I see now why she went into a coma.\" \"She couldn't have lifted it by herself.\" \"She was 89.\" \"Should we open it?\" \"Maybe her son should.\" \"I'm authorised to show the apartment.\" \" Well!\" \" Whatever she locked in got out.\" \"Perhaps she didn't need five closets.\" \"Why cover up her vacuum cleaner and her towels?\" \"I don't suppose we'll ever know.\" \"Maybe she was becoming senile.\" \"Anything else?\" \"What about laundry facilities?\" \"It's bigger than the other one.\" \"Yeah.\" \"It's more expensive, too, you know?\" \"It's better located.\" \"Yeah, I could walk to all the theatres from here.\" \"Oh, Guy, let's take it, please?\" \"That living room could be...\" \"Oh, please!\" \"OK.\" \"We get out of the other lease, OK.\" \"I was tempted to write that you were drug addicts.\" \"Instead, I decided to lie and say you were wonderful.\" \" You're great, Hutch.\" \" Could I talk you out of it?\" \" He's pulling your leg.\" \" Indeed I'm not.\" \"That looks great.\" \"You know the Bramford had rather an unpleasant reputation?\" \"It's where the Trench sisters conducted their dietary experiments and Keith Kennedy held his parties.\" \"Adrian Marcato lived there, too...\" \" Trench sisters?\" \" Adrian Marcato?\" \"The Trench sisters were two Victorian ladies.\" \"They ate young children.\" \" Lovely.\" \" Marcato practised witchcraft.\" \"He made quite a splash by announcing he' d conjured up the living devil.\" \"People attacked and nearly killed him in the lobby of the Bramford.\" \"You're joking?\" \"Later, after the Keith Kennedy business, the house was half empty.\" \"I didn't know that Marcato lived there.\" \"World War II filled the house up again.\" \"Terrific.\" \" The house?\" \" The lamb.\" \"It's called Black Bramford.\" \"Awful things happen in every apartment house.\" \"This house has a lot of unpleasant happenings.\" \"In '59, a dead infant was found, wrapped in newspaper in the basement.\" \"You really rouse my appetite.\" \"Have some more wine.\" \"Roman!\" \"Bring me in some root beer when you come!\" \"Hey, these are shelves.\" \"Hey...\" \"let's make love.\" \"I think I hear the Trench sisters chewing.\" \"Straight up to the left.\" \"Here in Daytona, Florida, it's the 250cc 100-mile classic with Yamaha leading and winning it, taking seven of the top 10 places.\" \"It's the third straight year for Yamaha, a clean sweep.\" \"Yamaha is race-bred from champions, with a model for all kinds of riding.\" \"You should discover the swingin' world of Yamaha.\" \"Have a ride.\" \" Come on.\" \"Get on.\" \" OK, come on.\" \"Let's go.\" \"Look.\" \"It's great.\" \"I'm sorry.\" \"I thought you were Victoria Vetri, the actress.\" \"I'm sorry.\" \"That's OK.\" \"A lot of people think I'm Victoria.\" \" I don't see any resemblance.\" \" Do you know her?\" \"No.\" \" My name's Terry Gionoffrio.\" \" Hi, I'm Rosemary Woodhouse.\" \" We're new tenants.\" \" I'm staying with the Castevets.\" \"I'm their guest, sort of.\" \"Our apartment was the back of yours.\" \"You took the old lady's apartment.\" \"Mrs...?\" \" Yeah...\" \"Gardenia.\" \" Gardenia.\" \"Yeah.\" \"She used to grow all kinds of herbs for her to cook with.\" \" I saw them.\" \" Now she grows her own.\" \"Ex cuse me, I have to add softener.\" \" What does your husband do?\" \" He's an actor.\" \" What's his name?\" \" Guy Woodhouse.\" \"He was in Luther and Nobody Loves An Albatross, and he does a lot of TV.\" \"Gee, I watch TV all day long.\" \"I bet I've seen him.\" \" I hate this basement.\" \" Yeah, me, too.\" \"It gives me the creeps.\" \"Let's come down together and do our laundry.\" \"That' d be great.\" \"I have a good luck charm.\" \"It might work for both of us.\" \" That's beautiful.\" \" Isn't it?\" \"Mrs Castevet gave it to me.\" \"It's supposed to be good luck.\" \"It's got some stuff inside.\" \"I'm not mad about the smell either.\" \"I hope it works.\" \"It's beautiful.\" \"I've never seen anything like it.\" \"European.\" \"The Castevets are the most wonderful people in the world.\" \" They picked me up off the sidewalk.\" \" You were sick?\" \"I was starving, on dope and a lot of other things.\" \"I'm like the daughter they never had.\" \"At first, I thought they wanted me for sex, but they're like real grandparents.\" \"I'm glad there are people like that.\" \"You hear so much about apathy, people who are afraid of getting involved.\" \"I' d be dead now without them.\" \"That's a fact.\" \"Dead or in jail.\" \"You don't have any family that could help?\" \"A brother in the navy.\" \"It's impossible to be 100%sure!\" \"If you want my opinion, we shouldn't tell her!\" \"That's my opinion!\" \"That must be the partition.\" \"That's the back part of the original 10 with a dining room, and there's...a closet here, and then there's a closet over here.\" \"Stay back, huh, lady?\" \"Get back, please.\" \"There's nothing to see.\" \"Get back, will you, please?\" \" Jesus.\" \" Get back!\" \" We know her.\" \" What's her name?\" \" Terry.\" \" Terry what?\" \"Ro?\" \"What was her name again?\" \"Terry what?\" \"I don't remember.\" \"An Italian name.\" \"She was staying with some people named Castevet.\" \"Yeah.\" \"We got that already.\" \"Short and sweet.\" \"She stuck it to the window with a Band-Aid.\" \" Come on.\" \"Get back.\" \" Theresa Gionoffrio.\" \"Move on!\" \"Move on!\" \" You knew her?\" \" Only slightly.\" \" Come on, Ro, baby.\" \"Let's go.\" \" Oh!\" \"Here they come.\" \"You folks the Castevets?\" \"We are.\" \"You have a Theresa Gionoffrio living with you?\" \"We do.\" \"Has there been an accident?\" \"Brace yourself for some bad news.\" \"She's dead.\" \"Jumped out of the window.\" \"That's not possible!\" \"It's a mistake!\" \"Artie, you want to let these folks take a look, please?\" \"I knew this would happen.\" \"She got deeply depressed every three weeks or so.\" \"I told my wife about it, but she pooh-poohed me.\" \"That doesn't mean she killed herself.\" \"She was a happy girl, no reason for self-destruction.\" \" Must've been cleaning the windows.\" \" At midnight?\" \" Why not?\" \"Maybe she was!\" \" Is that her handwriting?\" \" Yeah.\" \" Definitely.\" \"Absolutely.\" \"I'll see this gets back to you when we're done.\" \"I don't believe it.\" \"I just don't believe it.\" \"She was so happy.\" \" Who 's the next-of-kin?\" \" She didn't have anybody, only us.\" \" She had a brother.\" \" Did she?\" \" In the navy.\" \" News to me.\" \" Where is he stationed?\" \" I don't know.\" \"She mentioned him to me in the laundry room.\" \"I'm Rosemary Woodhouse.\" \"Uh, we're in seven-E.\" \"I feel just the way you do, Mrs Castevet.\" \"She seemed so happy and full of...\" \"She said wonderful things about you, how grateful she was.\" \"Thank you.\" \"Know anything else about this brother?\" \" No, I don't.\" \" It should be easy to find him.\" \" I'm so stunned.\" \"I'm so sorry.\" \" It's such a pity.\" \"Well, thank you.\" \"Sometimes I wonder how come you're the leader of anything.\" \"Don't tell me what Laura-Louise said.\" \"If you' d listened we wouldn't have had to do this!\" \"We' d have been set to go now instead of having to start from scratch!\" \"I told you not to tell her in advance!\" \"I told you she wouldn't be open-minded!\" \"I told Sister Veronica about the windows, and she withdrew the school from the competition.\" \" Hello.\" \"How are you?\" \" Fine.\" \"May I come in?\" \"Of course.\" \"Please do.\" \"I came to thank you for saying those nice things.\" \"Poor Terry.\" \"We thought we' d failed her, though her note said we hadn't.\" \"You'll never know how helpful it was in such a shock moment.\" \"So I do thank you.\" \"Roman does, too.\" \"Roman's my hubby.\" \"I'm glad I could help.\" \"Well, she was cremated yesterday.\" \"We got to forget and go on.\" \"It won't be easy.\" \"We don't have any children.\" \"You?\" \" No.\" \" Well, there you have it.\" \"That's nice!\" \"Look how you put the table!\" \"Now, isn't that interesting?\" \" I saw it in a magazine.\" \" Oh, my.\" \"Nice paint job.\" \"I know.\" \"That's nice.\" \"What is that?\" \"The TV room?\" \"Only temporarily.\" \"It's going to be a nursery.\" \" You're pregnant?\" \" Not yet.\" \"I hope to be as soon as we're settled.\" \"You're young, you ought to have lots.\" \" We plan to have three.\" \" I'm dying to see the apartment.\" \" The woman before was a friend.\" \" Terry said.\" \"Did she?\" \"You had some long talks in the laundry room.\" \" Only one.\" \" Oh!\" \"Oh, my goodness!\" \"It looks so much brighter.\" \"What do you pay for a chair like that?\" \"Uh, oh...\" \"Um, I'm not sure, really.\" \"I think about $200.\" \" What does your hubby do?\" \" He's an actor.\" \"I knew it!\" \"I said it to Roman yesterday.\" \"He's so good-looking.\" \" What movies was he in?\" \" No movies.\" \"Two plays called Luther and Nobody Loves An Albatross, and a lot of TV.\" \"Rosemary, I got a two-inch thick sirloin steak defrosting now.\" \"Why don't you and Guy have supper with us?\" \" What do you say?\" \" Oh, we couldn't.\" \" Why not?\" \" No, really, that's very kind...\" \"It would be a real help to us.\" \"First night we'll be alone since...\" \"Are you sure it wouldn't be too much trouble?\" \"Honey, if it was trouble, I wouldn't ask.\" \"All right, count on us.\" \"I'll check with Guy.\" \"You tell him I won't take no for an answer!\" \" Here's your mail!\" \"Oh, ads.\" \" Thank you.\" \"Donald Baumgart got that part.\" \"It's a bad play.\" \"Even if it folds out of town it's the kind of part that gets noticed.\" \"Mrs Castevet was here, to thank me for what I said about Terry.\" \"She is the nosiest person I've ever seen.\" \"You know, she asked the prices of things?\" \" No kidding.\" \" She invited us for dinner tonight.\" \"I told her I' d have to check with you, but it would probably be OK.\" \"Jesus!\" \"We don't have to, do we, honey?\" \"I think they're lonely.\" \"We get friendly with them and we'll never get rid of them.\" \"I told her she could count on us.\" \" You don't have to sulk about it.\" \" I'm not sulking.\" \"I see exactly what you mean.\" \" Hell, we'll go.\" \" No, no.\" \"What for?\" \" We'll go!\" \" No.\" \"Not if you don't want to.\" \"That sounds so phoney, but I really mean it, really, I do.\" \"Be my good deed for the day.\" \"OK, but only if you want to.\" \"And we'll make it clear that it's just for this one night, all right?\" \"Perfect timing!\" \"Come in.\" \"Roman's fixing some vodka blushes.\" \"I'm glad you could come, Guy.\" \"I'm fixing to tell everybody that I knew you when.\" \"Dinner isn't ready just yet but sit down there.\" \"You'll be very comfortable.\" \"I seem to have overfilled the glasses.\" \"No, no, no.\" \"Don't get up.\" \"Generally, I pour these precise, don't I, Minnie?\" \" Watch the carpet.\" \" But I've made too much, and rather...\" \"Oh, there we are.\" \"No, no.\" \"Sit down.\" \" Mrs Woodhouse...\" \" Thank you.\" \" Mr Woodhouse, vodka blush?\" \" Yes, thanks.\" \" Have you ever tasted one?\" \" No, I haven't.\" \" It looks delicious.\" \" They're popular in Australia.\" \" Now, welcome to our home!\" \" Hear, hear.\" \"Cheers.\" \" The carpet!\" \" Oh, dear.\" \"Brand-new carpet.\" \"This man is so clumsy!\" \"Do you come from Australia?\" \"Oh, no, I'm from right here in New York.\" \"I've been there, though.\" \"I've been everywhere.\" \"You name a place and I've been there.\" \"Go ahead, name a place.\" \"Fairbanks, Alaska!\" \"I've been there, all over Alaska...\" \"Fairbanks, Juneau, Anchorage,\" \"Nome, Sitka, Seward.\" \" Went there in '38...\" \" Where are you from?\" \"Well...\" \"I'm from Omaha.\" \"Guy's from Baltimore.\" \"They're good cities.\" \"Do you travel for business?\" \"Both.\" \"I'm 79, and I've been going one place or another since I was 10.\" \"I've been everywhere.\" \"Steak's ready.\" \"Don't rush your drinks.\" \"Roman, take your pill!\" \"No pope visits a city where the newspapers are on strike.\" \"I heard he's going to wait till it's over.\" \"That's showbiz.\" \"That's exactly what it is.\" \"All the costumes, rituals - all religions.\" \" We're offending Rosemary.\" \" No, no.\" \" Are you religious, my dear?\" \" I was brought up a Catholic.\" \" You looked uncomfortable.\" \" He is the Pope.\" \"You don't have to respect him because he pretends he's holy.\" \"That's a good point.\" \"What they spend on robes and jewels!\" \"A good picture of the hypocrisy behind organised religion was given in Luther.\" \"Did you ever get to play that leading part, Guy?\" \"Weren't you Albert Finney's understudy?\" \" No.\" \" Well, that's strange.\" \"I remember being struck by a gesture you made and checking to see who you were.\" \" Um, what gesture was that?\" \" I'm not sure, it was a reaction...\" \"Oh, I did a thing with my arms when Luther was having a fit.\" \" It was a kind of involuntary reach.\" \" That's it!\" \" It had a wonderful authenticity.\" \" Oh, come on.\" \"No, I mean it.\" \"My father was a theatrical producer.\" \"My early years were spent in the company of Mrs Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.\" \" Guy?\" \" Oh, yes, please.\" \"You have an interesting inner quality.\" \"It's in your TV work, too.\" \"It should take you a long way, provided that you get those initial breaks.\" \"Are you preparing for a show now?\" \"Um, I'm up for a couple of parts.\" \" I can't believe you won't get them.\" \" I can.\" \"I' d like to have a spice garden some day.\" \"I guess I'm a country girl at heart.\" \" You come from a big family?\" \" Three brothers and two sisters.\" \"Your sisters married?\" \" They have children?\" \" One has two, the other has four.\" \" You'll have lots of children, too.\" \" We're fertile.\" \" I've got 16 nieces and nephews.\" \" Oh, my goodness!\" \"Would you like me to wash and you can wipe for a while?\" \"Oh, no.\" \"That's fine, dear.\" \"Roman, stop bending Guy's ears with your stories.\" \"He's only listening to be polite.\" \"No, it's very interesting, Mrs Castevet.\" \"Minnie!\" \"I'm Minnie, he's Roman, OK?\" \"OK!\" \"Terrific.\" \"Just terrific.\" \"Goodbye, darling.\" \"Goodbye.\" \"It was lovely, bless you.\" \" Minnie!\" \" Minnie, ya great kid, ya.\" \"How about that steak?\" \"!\" \"And the cake!\" \"How did you eat two pieces?\" \"Out of politeness.\" \"That's how, out of politeness.\" \"Only three dinner plates that matched.\" \" And all that beautiful silver.\" \" Maybe they'll will it to us.\" \" Guess what's in their bathroom?\" \" A bidet.\" \" \" Jokes For The John.\"\" \" No.\" \"A book on a hook right next to the toilet.\" \"Roman's stories are pretty damned interesting, though.\" \"I'm going to go over there again tomorrow night and hear some more.\" \" You are?\" \" Yeah.\" \"He asked me.\" \"Do this for me.\" \"I thought we were seeing Joan and Dick Jellico.\" \" Was that definite?\" \" Not definite.\" \"We'll see them next week.\" \"You don't have to come along if you don't want to.\" \" You can stay here.\" \" Yeah, I think I will stay here.\" \"He knew Henry Irving, too.\" \"I mean, really interesting, you know?\" \"Why did they take their pictures down?\" \"What do you mean?\" \"Their pictures.\" \"They took them down.\" \"Hooks in the wall and clean spaces.\" \" The one picture there doesn't fit.\" \" I didn't notice.\" \"Hi, dear.\" \"This is my dear friend Laura-Louise McBurney, lives up on 12.\" \"This is Guy's wife, Rosemary.\" \"Hello, Rosemary!\" \"Laura-Louise just met Guy.\" \"Could we come in?\" \" Uh, of course.\" \"Please do.\" \" There you are.\" \"Go ahead.\" \"Look what they got.\" \"There's a light.\" \"Oh, gosh!\" \" Isn't that beautiful!\" \" It came this morning.\" \" Are you all right, dear?\" \" Oh, I'm fine.\" \"It's the first day of my period.\" \"And you're up and around?\" \"On my first day, I couldn't do anything!\" \"Dan gave me gin through a straw to kill the pain.\" \"Girls today take things more in their stride.\" \"They're healthier than us, thanks to vitamins.\" \" What are those things, seat covers?\" \" Cushions for the window seats.\" \"Oh, yeah.\" \"Oh, before I forget,\" \" this is for you from Roman and me.\" \" For me?\" \"It's just a little present is all.\" \"For moving in.\" \" There's no reason...\" \" It's real old, over 300 years.\" \"It's lovely.\" \"The green inside is tannis root.\" \"That's for good luck.\" \"It's lovely, but I...\" \"I can't accept it.\" \"You already have.\" \"Put it on.\" \"You'll get used to the smell before you know it.\" \"Yeah, go on.\" \"Oh, yes.\" \"Were his stories as interesting as last night?\" \"Yes.\" \"Did you have a good time?\" \"All right.\" \"I got a present.\" \" It was Terry's.\" \" No kidding?\" \"Kind of pretty, though.\" \"Aren't you going to wear it?\" \"It smells.\" \"There's stuff in it called tannis root from her greenhouse.\" \"Not too bad, though.\" \"Tannis, anyone?\" \"Well, if you took it you ought to wear it.\" \"Hello?\" \"Yes, this is he.\" \"Oh, God, no.\" \"Oh, the poor guy.\" \"And they don't have any idea what's causing it?\" \"Oh, my God, that's awful.\" \"That's just awful.\" \"Yes, I would.\" \"I mean, yes, I am.\" \"I hate to get it that way, but...\" \"Well, you' d have to speak to my agent about that end of it.\" \"Alan Stone.\" \"I'm sure there won't be any problem, not as far as we're concerned.\" \"Thank you, Mr Weiss.\" \"Guy?\" \"What is it?\" \"Donald Baumgart... he's gone blind.\" \"He woke up yesterday and he can't see.\" \" Oh, no.\" \" Oh, I've got the part.\" \"It's a hell of a way to get it.\" \"Listen, uh...\" \"I have to get out and walk around.\" \"Yeah, I understand.\" \"Go ahead.\" \"Baumgart.\" \"Donald Baumgart.\" \"It's a fascinating part.\" \"He'll be noticed.\" \"He also has an offer for a lead in a TV series, Miami Beach.\" \"He's suddenly very hot.\" \"Mm, now I understand why you're so overjoyed.\" \"Well, it's a difficult period in his life.\" \"A challenge.\" \"I see.\" \"You know how actors are, they're all a bit self-centred.\" \"I'll bet even Laurence Olivier is vain and self-centred.\" \"It's a difficult part.\" \"He's got to work with crutches, and naturally he's preoccupied.\" \"And he...\" \"Well...preoccupied.\" \"I see you had another suicide up there at Happy House.\" \" Didn't I tell you?\" \" No.\" \"It was the girl who was rehabilitated by this old couple, the Castevets.\" \"I'm sure I told you that.\" \"They didn't rehabilitate her very successfully.\" \"I've been a creep.\" \"It's from worrying if Baumgart would regain his sight.\" \"Oh, you're bound to feel two ways about it.\" \"I'm going to stop giving you the short end of the stick.\" \" You haven't been.\" \" Yes, I have.\" \"I've been tearing my hair out over my career.\" \"Let's have a baby.\" \"All right?\" \"Let's have three babies, one at a time.\" \"A baby.\" \"You know, Mama, Dada, poo-poo.\" \"You know?\" \" You mean it?\" \" Sure, I mean it.\" \"I even figured out the right time to start, look.\" \" You mean it, really?\" \" No, I'm kidding.\" \"Sure, I mean it.\" \"Oh, Ro, honey, for God's sake, don't cry.\" \"Oh, no.\" \"I won't.\" \"Here goes nothing.\" \" The paint!\" \"The paint!\" \" Good grief.\" \"Nobody, but nobody has a fire tonight.\" \"Isn't it gorgeous?\" \"I hope we have the coldest winter ever.\" \"Oh, shit!\" \"Hi, Guy!\" \"How are ya?\" \"No, don't let her in.\" \"Not tonight.\" \"Oh, that's very kind of you.\" \"Are you sure you won't come in?\" \"No!\" \"I don't want to bother you.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Who says there's nothing to ESP?\" \"We shall have dessert after all!\" \"Mousse au chocolat.\" \"Or as Minnie calls it...chocolate mouse.\" \"I was afraid she' d stay all evening.\" \"She just wanted us to try it.\" \"Her speciality.\" \"It was sweet of her, really.\" \"We shouldn't make fun of her.\" \"Yeah, you're right, you're right.\" \"It's good.\" \"It has an undertaste.\" \"A chalky undertaste.\" \"I don't get it.\" \"That's silly, there is no undertaste.\" \"There is.\" \"Come on.\" \"The old bat slaved all day.\" \"Now eat it.\" \" I don't like it.\" \" It's delicious.\" \" Here, you have mine.\" \" There's always something wrong.\" \"If it's going to turn into a big thing...\" \"If you can't stand it, don't eat it.\" \"It's delicious!\" \"No undertaste at all.\" \"Would you turn the record over, please?\" \"There, Daddy, do I get a gold star?\" \"You get two of them.\" \"I'm sorry if I was stuffy.\" \"You were.\" \"It's the Pope at Yankee Stadium!\" \"Christ, what a mob!\" \"Everywhere the Pope has been he's received this type of reception.\" \"As one man put it this afternoon,\" \"\"Perhaps we are being undignified, but this is a special day.\"\" \"That's a great spot for my Yamaha commercial.\" \"Here's a brief summary of today's historic happenings.\" \"Pope Paul VI arrived at 9.27am...\" \"What is it?\" \"Dizzy...\" \"No wonder.\" \"All that booze.\" \"You didn't eat anything all day before dinner, huh?\" \"Nice.\" \"Sleep is what you need.\" \"A good night's sleep.\" \"We have to make a baby.\" \"Oh, we'll...we'll do it.\" \" Tomorrow.\" \"There's plenty of time.\" \" Just a nap.\" \"Why are you taking them off?\" \"To make you more comfortable.\" \" I am more comfortable.\" \" Sleep, Ro.\" \"Isn't Hutch coming with us?\" \"Catholics only, I...wish we weren't bound by these prejudices, but, unfortunately...\" \"Easy, easy.\" \"You've got her too high.\" \"Typhoon!\" \"Typhoon!\" \"It killed 55 people in London...!\" \"You better go down below, miss.\" \" She's awake.\" \"She sees.\" \" She don't see.\" \"As long as she ate the mouse, she can't see nor hear.\" \"Now sing.\" \"I'm sorry to hear you aren't feeling well.\" \"It's only the mouse bite.\" \"You' d better have your legs tied down in case of convulsions.\" \"Yes, I suppose so.\" \"If it was rabid.\" \"If the music bothers you let me know and I'll stop it.\" \"Oh, no, no, no.\" \"Please don't change the program on my account.\" \"Try to sleep.\" \"We'll be waiting up on deck.\" \"This is no dream!\" \"This is really happening!\" \"They tell me you have been bitten by a mouse.\" \"Yes.\" \"That's why I couldn't come to see you.\" \"That's all right.\" \"We wouldn't want you to jeopardise your health.\" \"Am I forgiven, Father?\" \"Oh, absolutely.\" \"Hey, it's after nine.\" \" Five minutes.\" \" I have to be at Alan's at 10.\" \" Eat out.\" \" Like hell I will.\" \" What time is it?\" \" It's ten after nine.\" \"What time did I go to sleep?\" \"You didn't go to sleep.\" \"You passed out.\" \"From now on you get cocktails or wine, not cocktails and wine, hm?\" \"The dreams I had.\" \"Don't yell.\" \"I already filed them down.\" \"I didn't want to miss baby night.\" \" A couple of nails were ragged.\" \" While I was out?\" \"It was fun, in a necrophile sort of way.\" \"I dreamed someone was...raping me.\" \" I don't know, someone inhuman.\" \" Thanks a lot!\" \" What's the matter?\" \" Nothing.\" \"I didn't want to miss the night.\" \"We could've done it this morning.\" \"Last night wasn't the only time.\" \"I was a little bit loaded myself, you know?\" \" Hello!\" \"Did ya like it?\" \" Oh, yes.\" \"I put too much cream de cocoa in it.\" \"No, no.\" \"You'll have to give me the recipe.\" \"Yeah.\" \"You going shopping?\" \"Do me a teeny favour, will ya?\" \"Get me six eggs, a small instant Sanka.\" \" Right.\" \"Bye-bye.\" \" Yeah.\" \"Ahh.\" \"We should talk about it.\" \" What?\" \" The way you haven't looked at me.\" \" What?\" \"I've been looking at you.\" \" You haven't.\" \"Why, sure, I have.\" \"Now, what is it?\" \"What's the matter?\" \"Nothing.\" \"Never mind.\" \" No, no.\" \"Don't say that.\" \"What is it?\" \" Nothing.\" \"Look, honey, I...\" \"I know I've been preoccupied with the part, but it is important.\" \"That doesn't mean I don't love you.\" \"It was due on Friday.\" \" It was?\" \" Mm-hm.\" \"It'll probably come tonight or tomorrow.\" \" Wanna bet?\" \" Yeah.\" \" A quarter.\" \"You're gonna lose.\" \" Shut up, will you?\" \"You're getting me jumpy.\" \"It's only been two days.\" \"When will I know?\" \"I'll call you when I get the results.\" \"I like to do a general examination just to know something more...\" \"Elise Dunstan recommended you, Doctor.\" \"How is she?\" \" Fine.\" \"Did you deliver the boys?\" \" No, just the last.\" \" Universal haemoglobin.\" \" Yes, Doctor.\" \" We went to see The Fantasticks.\" \" Did you?\" \"Did you enjoy it?\" \" Yeah.\" \" Good.\" \" Hello?\" \" Mrs Woodhouse?\" \" Dr Hill?\" \" Congratulations.\" \" Really?\" \" Really.\" \" Are you there?\" \" Yes, what happens now?\" \"You come see me next month.\" \"Get those pills.\" \"One a day.\" \" I'll mail you hospital forms.\" \" Uh, when will it be?\" \" It works out to be June 28th.\" \" That sounds so far away.\" \"It is.\" \"One more thing, we' d like another blood sample.\" \"Oh, yes, of course.\" \"What for?\" \"The nurse didn't take enough, so would you drop by and see her?\" \"But I am pregnant, aren't I?\" \"Oh, yes, it's just for blood samp... er, blood sugar.\" \" But you're pregnant.\" \" I'll come in on Monday.\" \" Don't forget the pills.\" \" No, I won't.\" \"Goodbye, Dr Hill.\" \"Blood sugar?\" \"What's that?\" \"Oh!\" \"That's great!\" \"That's just great.\" \" Father.\" \" Mother.\" \"Guy, Guy, listen.\" \"Let's, uh, make this a new beginning, OK?\" \"A new openness with each other, because we haven't been open.\" \"That's true.\" \"I've been so self-centred.\" \"That's the trouble.\" \"You know I love you, don't you, Ro?\" \"I swear to God, I'll be as open and...\" \" It's my fault too.\" \" Bull, it's mine.\" \"Bear with me.\" \"I'll do better, you hear?\" \"Oh, Guy.\" \" What?\" \" It's... a fine way for parents to be carrying on.\" \"Hey...\" \" Know what I' d love to do?\" \" What?\" \"Tell Minnie and Roman.\" \"Oh, I know, I know.\" \"It's...\" \"It's supposed to be a deep, dark secret, but I already told them we were trying.\" \" They were so pleased.\" \" Tell them.\" \"Back in two minutes?\" \"You're pregnant.\" \"Another blood sample.\" \"Now, that's what I call good news.\" \" Oh, honey, congratulations.\" \" Thank you.\" \" Best wishes, Rosemary.\" \" Thank you.\" \"We're more pleased than we can say.\" \"We didn't have any champagne but this will do.\" \" When are you due?\" \" June 28th.\" \"It'll be so ex citing.\" \"You got a good doctor?\" \"Oh, yes, very good.\" \"One of the top obstetricians is a dear friend of ours, Abe Sapirstein.\" \"One of the finest obstetricians in the country.\" \" Wasn't he on Open End?\" \" That's right.\" \" Ro?\" \" Well, what about Dr Hill?\" \"Don't worry, I'll tell him something.\" \"You know me.\" \"I won't let you go to no Dr Hill nobody ever heard of.\" \"The best is what you'll have!\" \"Where's your telephone?\" \" The bedroom.\" \" He's a brilliant man.\" \" Very sensitive.\" \" Ro, sit down, sit down.\" \" No, I'm fine.\" \" Abe?\" \"Minnie.\" \"Listen, a dear friend of ours just found out she's pregnant.\" \"Yeah, I'm in her apartment right now.\" \"We said you' d take care of her, you wouldn't charge your society prices neither.\" \"Just a minute.\" \"Rosemary, tomorrow morning at 11?\" \" All right.\" \" Yeah, 11's fine, Abe.\" \"Uh-huh.\" \"Yeah, well, you, too.\" \"No, no, no, no, not at all.\" \"All right.\" \"Well, let's hope so.\" \"Goodbye.\" \" Well, there you are.\" \" Thanks a million, Minnie.\" \" I don't know how to thank you.\" \" Just have a fine, healthy baby.\" \"My, I can't wait to tell Laura-Louise.\" \"Oh.\" \"Uh, please don't tell anyone else, not right away.\" \"No, she's right.\" \"There's plenty of time.\" \" Now, to a fine, healthy baby.\" \" Hear, hear!\" \"Andy.\" \"Or Susan.\" \"Susan.\" \"Please don't read books.\" \"No pregnancy was ever exactly like the ones in books.\" \"And don't listen to your friends, either.\" \"No two pregnancies are ever alike.\" \" Dr Hill prescribed vitamin pills.\" \" No pills.\" \"Minnie Castevet has a herbarium.\" \"I'll have her make a daily drink that'll be fresher, safer and more vitamin-rich than any pills.\" \"Any questions, call me, night or day.\" \"Call me, not your Aunt Fanny.\" \"That's what I'm here for.\" \" Here.\" \" What's in it?\" \"Snips and snails and puppy dogs' tails.\" \" But what if we want a girl?\" \" Do you?\" \"It would be nice if the first one were a boy.\" \"Well, there you are.\" \"No, really, what is in it?\" \" A raw egg, gelatin, herbs.\" \" Tannis root?\" \"Some of that along with some other things.\" \"If you want to be stupid be non-violent stupid,\" \"I'm in love with no one, especially not your fat wife.\" \"I'm a hopeless cripple...\" \"What's that?\" \"I've been to Vidal Sassoon.\" \"Don't tell me you paid for that?\" \"Guy, I have a pain.\" \" Where?\" \" Here.\" \" Just now?\" \" Since Monday.\" \" A sharp pain.\" \" Did you see Sapirstein?\" \"I'm seeing him Wednesday.\" \"This is ridiculous.\" \"Go see Sapirstein.\" \" Why didn't you say?\" \" I see him Wednesday regular.\" \"A natural expansion of the pelvis.\" \"Take some ordinary aspirin.\" \"I was afraid it might be an ectopic pregnancy.\" \"I thought you weren't going to read books?\" \" It was in the drugstore.\" \" It just worried you.\" \"Throw it away, please?\" \"The pains will be gone in two days.\" \"Ectopic pregnancy!\" \"I look awful.\" \"What are you talking about?\" \"You look great.\" \"It's that haircut that looks awful.\" \"You want the truth, honey, that's the worst mistake you ever made.\" \" My God!\" \" It's Vidal Sassoon.\" \"It's very in.\" \" What's wrong with you?\" \" Do I look that bad?\" \"Terrible!\" \"You're not on one of those Zen diets?\" \" No.\" \" Then what is it?\" \"Have you seen a doctor?\" \"I might as well tell you.\" \"I'm pregnant.\" \"Rubbish.\" \"Pregnant women gain weight.\" \"They don't lose it.\" \"I don't sleep well.\" \"I have stiff joints or something, so I get a pain.\" \" Nothing serious.\" \" Well, congratulations.\" \" You must be very happy.\" \" Oh, I am.\" \"We both are.\" \" Who 's your obstetrician?\" \" Abraham Sapirstein.\" \"Oh!\" \"He delivered two of my daughter's babies.\" \" He's one of the best.\" \" When did you see him last?\" \" Um, yesterday.\" \" And?\" \"And he says it's fairly common.\" \" How much weight have you lost?\" \" Three pounds.\" \"You've lost far more than that.\" \"It's perfectly normal to lose a little at first.\" \"Later on, I'll be gaining.\" \"Well...we must assume Dr Sapirstein knows whereof he speaks.\" \"He should.\" \"He charges enough.\" \"We get bargain rates.\" \"Our neighbours are his friends.\" \"I'll go.\" \"Stay where you are.\" \"It hurts less when I move around.\" \" I was just talking about you.\" \" Favourably, I hope.\" \" Do you need anything?\" \" No.\" \"Thank you for asking.\" \" Is Guy home already?\" \" He won't be home till six.\" \"A friend of ours is here.\" \"Would you...would you like to meet him?\" \" If I won't be intruding?\" \" No.\" \"Please come in.\" \"Hutch, this is Roman Castevet.\" \"Edward Hutchins.\" \" How do you do?\" \" Oh, how are you, sir?\" \"I was just saying, you sent me to Dr Sapirstein.\" \" Rosemary told you the news?\" \" Yes.\" \" She must get plenty of rest.\" \" I was alarmed by her appearance.\" \"She has lost some weight, but that's quite normal.\" \"Later she'll gain, probably too much.\" \" So I gather.\" \" Please sit down.\" \"Mrs Castevet makes a vitamin drink for me from herbs she grows.\" \"All according to Dr Sapirstein's directions.\" \"He's suspicious of commercially prepared vitamin pills.\" \"But they're manufactured under every imaginable safeguard.\" \"True, but pills can sit for months on a druggist's shelf\" \" and lose their original potency.\" \" I hadn't thought of that.\" \"I like having everything natural.\" \"I'll bet expectant mothers chewed tannis root before vitamin pills.\" \" Tannis root?\" \" It's one of the herbs in the drink.\" \"Is it an herb?\" \"Can a root be an herb?\" \" You don't mean anise or orrisroot?\" \" No, tannis.\" \"Look.\" \"It's good luck, too.\" \"Doesn't look like root matter, more like mould or fungus of some kind.\" \" Is it ever called any other name?\" \" Not to my knowledge, no.\" \"Tannis.\" \"I must look it up in the encyclopaedia.\" \" What a pretty holder or charm.\" \" The Castevets gave it to me.\" \"You seem to be taking better care of Rosemary than her own parents.\" \"We're very fond of her.\" \"And Guy.\" \"Now ex cuse me, I'll have to go.\" \" My wife is waiting.\" \" It's nice to have met you.\" \"Oh, don't bother, Rosemary.\" \"We'll meet again, I'm sure.\" \"I just noticed he has pierced ears.\" \"Pierced ears and piercing eyes.\" \"What's she like?\" \"Nosy.\" \"Funny.\" \"Guy's gotten very close to them.\" \"I suppose they've become sort of parent figures for him.\" \" And you?\" \" I...\" \"I don't know.\" \"Sometimes they're too friendly.\" \"Hey, what a surprise.\" \"How are you, Hutch?\" \"Good to see you.\" \" You're the surprise.\" \"What happened?\" \" They had a rewrite.\" \" Stay where you are.\" \"Nobody move.\" \" Would you like some coffee?\" \"Love some!\" \" Loot!\" \" Congratulations are in order.\" \" Wonderful, isn't it?\" \" When's the baby due?\" \"June 28th.\" \"Dr Sapirstein delivered two of Hutch's grandchildren.\" \" Really?\" \" Mm.\" \"I met your neighbour.\" \"Roman Castevet.\" \"Oh, did you?\" \"Funny old duck, isn't he?\" \" He has pierced ears.\" \" You're kidding?\" \"No, I saw.\" \"We haven't seen you lately, but I'm so busy and Ro 's pregnant so we haven't seen anyone.\" \" Let's have dinner soon.\" \" You're not going?\" \" Thanks for the coffee.\" \" Thanks for coming.\" \"This isn't mine.\" \"It must be yours.\" \"Right.\" \"Have you thought about names, or is it too soon?\" \"Andrew or Douglas for a boy, Melinda or Sarah for a girl.\" \" Sarah?\" \" Is there another of these?\" \" I don't see it, Hutch.\" \" No, it's not here.\" \"I probably left it at the City Centre.\" \"I'll stop back there.\" \" Let's have that dinner, shall we?\" \" Next week.\" \" Goodbye.\" \" Goodbye.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \" That was a nice surprise.\" \" Guess what he said.\" \" What?\" \" I look terrible.\" \"Good old Hutch.\" \"Spreading cheer wherever he goes.\" \"I'm going to get a paper, honey.\" \" He's a professional crepehanger.\" \" He's not.\" \"Then he's a top-ranking amateur.\" \"Hello.\" \"She's not feeling too well.\" \"I think she's asleep.\" \"All right.\" \"Oh, she could be, yeah.\" \"All right, can you hold on a minute?\" \"It's Hutch.\" \"He wants to speak to you.\" \"I told him you were resting but he said it couldn't wait.\" \" Hutch?\" \" Dear, do you go out at all?\" \"Well, I...\" \"I haven't been going out, why?\" \"Can you meet me tomorrow morning in front of the Time-Life Building?\" \"If you want me to.\" \"What is it?\" \"Can't you tell me now?\" \"I' d rather not.\" \"We can have an early lunch.\" \" That would be nice.\" \" Good. 11 o ' clock?\" \"OK.\" \"Oh, did you find your glove?\" \"No.\" \"Good night, Rosemary.\" \"Sleep well.\" \"You, too.\" \"Good night.\" \" What was that?\" \" He wants to talk to me.\" \" What about?\" \" I don't know.\" \"He wouldn't say.\" \"Those boys' adventure stories are going to his head.\" \"Where are you meeting him?\" \"Uh, Time and Life Building tomorrow at 11 o ' clock.\" \"You're pregnant, I've got the yens.\" \" I'm getting an ice-cream.\" \"Want one?\" \" I' d love one.\" \" Vanilla?\" \" OK.\" \" Hi.\" \" I won't have my drink now.\" \"Fine, dear.\" \"Take it later.\" \"Buzz me when you get back, huh?\" \"Pain, begone.\" \"I will have no more of thee.\" \" Yes?\" \" Is this Edward Hutchins' apartment?\" \" Yes.\" \"Who is this?\" \" My name is Rosemary Woodhouse.\" \"I had an appointment with Mr Hutchins.\" \"Is he there?\" \" Hello?\" \" He was taken ill this morning.\" \" Taken ill?\" \" Yes.\" \"He's in a coma at St Vincent's Hospital.\" \"That's awful.\" \"I just spoke to him last night about 10.30.\" \" I spoke to him at 11.\" \" Who is this?\" \"You don't know me.\" \"I'm Grace Cardiff, Hutch's friend.\" \" Do they know what's causing it?\" \" No, they don't know yet.\" \"He's totally unresponsive.\" \"Oh, I'm going to the hospital now.\" \" Is there anything I can do?\" \" Not really.\" \"All right, thank you.\" \"No!\" \"This is what I call the long arm of coincidence!\" \"I said to myself, if Rosemary's going out,\" \"I might as well do some Christmas shopping.\" \"Now here you are, here I am.\" \"Isn't that something?\" \"Aw, darling, what's the matter?\" \"You feel all right?\" \"You poor thing.\" \"You know what?\" \"I think we better be going home now.\" \"What do you say?\" \" No, you have your shopping to do.\" \" Ah, there's two more weeks.\" \"It'll stop any day now.\" \"It's like a wire inside me tightening.\" \"Usually older women with less flexible joints have this trouble.\" \" I'm not going out.\" \" You don't have to.\" \"One minute to go!\" \"Rosemary, meet Dr Shand.\" \"He used to be a famous dentist.\" \" He made the chain for your charm.\" \" Oh, how do you do?\" \"Come on, sweetie.\" \"Put this wonderful hat on.\" \"Doctor, come over here.\" \" Minnie, Minnie!\" \" Happy New Year.\" \" Have a good year.\" \" Happy New Year.\" \"To 1966!\" \"The year one!\" \"What the hell are you doing?\" \"Planning the menu.\" \"We're having a party a week from Saturday.\" \"It's for our old...\" \"I mean, our young friends.\" \"Minnie and Roman are not invited.\" \"Neither is Laura-Louise.\" \"Nor is Dr Sapirstein.\" \"It's a very special party.\" \"You have to be under 60 to get in.\" \"Well...for a minute there, I didn't think I was going to make it.\" \"You'll make it.\" \"You can be bartender.\" \"Oh, swell.\" \"Do you really think it's such a good idea?\" \"It's the best idea I've had in months.\" \"Shouldn't you check with Dr Sapirstein?\" \"I'm giving a party, not swimming the English Channel.\" \"What about the pain?\" \"Oh, haven't you heard?\" \"It'll go away in a day or two.\" \"That looks interesting.\" \"We're having some people over.\" \"You feel up to entertaining?\" \"Yes.\" \"These are old friends that I haven't seen in a long time.\" \" They don't even know I'm pregnant.\" \" I'll give you a hand if you like.\" \"No, thank you, Minnie, but I can manage.\" \"It's a buffet, and we'll get a bartender, so...\" \"I'll help take the coats.\" \"No, really, you do too much for me as it is.\" \"Well, let me know if you change your mind.\" \"Drink your drink, hon.\" \"I' d rather not.\" \"Not right this minute.\" \"I'll drink it in a little while.\" \" It don't do to let it stand.\" \" No, I won't.\" \"You go back, I'll bring the glass back later.\" \"I'll wait.\" \"Save you the walk.\" \"No, it makes me very nervous when people watch me cook.\" \"Now, scoot.\" \"Don't let it stand too long, it'll lose its vitamins.\" \"You dirty, stinking secret-keeper.\" \"Congratulations!\" \" Congratulations.\" \" Thank you.\" \" Hey, Rosie.\" \" Yeah?\" \"Bob and Leo got stuck at another party but they'll be over.\" \"Fine.\" \"Oh, Rosie, it's a fantastic house!\" \"Hi.\" \" It's been so long.\" \" You look like a piece of chalk.\" \"You make him feed you, love.\" \" Adrian Marcato lived here.\" \" And the Trench sisters.\" \"They ate children.\" \"He doesn't just mean they ate them.\" \"He means they ate them.\" \"I make their first one strong to get them happy, eh?\" \"Rosie, do you feel OK?\" \"You look tired.\" \"Thanks for the understatement.\" \"How do you like CC Hill?\" \"Isn't he a dream boy?\" \"I'm not going to him.\" \"You're not?\" \"I've got another doctor named Sapirstein.\" \" Oh, congratulations, Papa.\" \" Thanks.\" \"Nothing to it.\" \" I'll take that dip inside.\" \" Oh, yeah, please.\" \"See my flowers?\" \"Yeah.\" \"Elise, will you give me a hand?\" \"Oh, yeah, sure.\" \"Is the other guy still blind?\" \"Donald Baumgart?\" \"You know who he is.\" \"The boy Zoe Piper lives with.\" \" He's writing a play.\" \" Is he still blind?\" \"Yeah.\" \"He's going through hell trying to adjust.\" \"He dictates and Zoe writes.\" \"Are you all right?\" \"Yeah, I'm fine.\" \"I just had a cramp for a minute.\" \" Don't cry.\" \" It's good for her.\" \"Let her cry it out.\" \"It's all right, darling.\" \"Sit down, sit down.\" \" Out, out!\" \" Let me in.\" \" Girls only.\" \" I want to see Rosemary.\" \" She's busy.\" \" I have to wash these...\" \"Use the bathroom.\" \"It hurts so much.\" \"I'm so afraid the baby's gonna die.\" \"When did the pain start?\" \"In November.\" \" November?\" \"!\" \" What?\" \"You have been in pain since November, and he's not helping?\" \"He says it's gonna stop.\" \" Why don't you see another doctor?\" \" No, he's very good.\" \"He was on Open End.\" \"He sounds like a sadistic nut.\" \"Rosemary, pain like that is a warning that something isn't right.\" \"Go see Dr Hill.\" \"Go see anybody besides that...that...\" \" That nut.\" \" Don't go on suffering like this.\" \"I won't have an abortion.\" \"Nobody's telling you to.\" \"Just see another doctor.\" \"The thing to do now is move.\" \" Guy?\" \" Yeah?\" \"I'm going to Dr Hill Monday morning.\" \"Dr Sapirstein is either lying, or he's...\" \"I don't know, out of his mind.\" \"Pain like this is a warning something's wrong.\" \" Rosemary...\" \" I'm not drinking Minnie's drink.\" \"I want vitamins and pills like everyone else.\" \"I haven't drunk it for three days.\" \"I've thrown it away.\" \" You've what?\" \" I've made my own drink.\" \"Is that what those bitches were giving you in there?\" \" And is that their hint for today?\" \" They're my friends...\" \"They're not very bright bitches who should mind their own business!\" \"They said get a second opinion.\" \"Rosemary, you know who Dr Hill is?\" \"He's a Charlie nobody.\" \"That's who he is!\" \"I'm tired of hearing how great Dr Sapirstein is.\" \"We'll have to pay Sapirstein, pay Hill.\" \"It's out of the question.\" \"No, I'm not changing.\" \"I just wanna get a second opinion.\" \"I won't let you do it, Ro.\" \"I mean, because it's, uh...\" \"it's not fair to Sapirstein.\" \"Not fair to...?\" \"What are you talking about?\" \"What about what's fair to me?\" \"You want a second opinion?\" \"You tell Sapirstein and let him decide who gives it.\" \"No!\" \"I want Dr Hill!\" \" At least have that much courtesy...\" \" If you won't pay, I'll...\" \"Ro?\" \" Rosemary?\" \"What is it?\" \" It stopped.\" \" What?\" \" The pain stopped just like that.\" \" Stopped?\" \" Stopped.\" \"What was in that drink you made?\" \" Uh...eggs, milk, sug...sugar.\" \" What else?\" \"What else?\" \"Come on, Rosemary, for Christ's sake, what else was in that drink?\" \"It's alive!\" \"Guy, it's moving!\" \"It's alive!\" \"It's all right!\" \" Feel.\" \"Feel.\" \" Oh, yeah, I felt it.\" \" Don't be scared.\" \"It won't bite you.\" \" It's wonderful.\" \"It really is.\" \"I feel it kicking.\" \"It's alive!\" \"It's moving!\" \"I'll, uh, clean up some of this mess.\" \"Watch the walls.\" \" Thanks, boys.\" \"Have one on the baby.\" \" Thank you very much.\" \"What's that for?\" \" This is my hospital suitcase.\" \" Honey, you got three weeks.\" \"Yes?\" \"Hello, Mrs Cardiff.\" \"No.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"Yes, of course I will.\" \"Hutch is dead.\" \"I feel awful.\" \"All this time, I didn't even think of him.\" \"Doctor.\" \"Doris, we'll see you later.\" \"I beg your pardon.\" \"I'm Mrs Woodhouse.\" \"I knew your father.\" \" You're Rosemary?\" \" I'm so sorry.\" \" Thank you.\" \"This is my sister.\" \" How do you do?\" \" And my husband.\" \" How do you do?\" \" Sorry to be late.\" \" Ex cuse me.\" \" Yes?\" \" I'm Grace Cardiff.\" \"I was hoping to meet you.\" \"I was going to mail this, but I thought you' d be here.\" \" What is it?\" \" A book.\" \"Hutch regained consciousness and thought it was the next morning.\" \" You had the appointment?\" \" Oh, yes.\" \"I wasn't there, but he told the doctor to make sure you got the book.\" \"Thank you.\" \"Oh, and I'm to tell you the name is an anagram.\" \" The name of the book?\" \" Apparently.\" \"He was delirious, so it's hard to be sure.\" \"I heard you come in.\" \"It wasn't very long.\" \"I was late.\" \"I couldn't get a taxi.\" \"Oh, what a shame.\" \"Oh, you got mail already?\" \"Somebody gave it to me.\" \"Here.\" \"I'll hold it.\" \"Book?\" \"I know that house!\" \"The Gilmores used to live there.\" \" Oh?\" \" Yeah.\" \"I've been there lots of times.\" \"Grace...that's my favourite name.\" \" Yes.\" \" You need anything?\" \" No, thank you.\" \" Take a nap.\" \" I'm going to.\" \" Goodbye.\" \"\"Born in Glasgow in 1846,\" \"\"he was soon after brought to New York.\" \"\"He resided for several years in the United St...\" \"\"He was attacked by a mob outside the Bram...\"\" \"Outside, not in the lobby.\" \"There are no witches.\" \"Not really.\" \"The name is an anagram.\" \"Now, that really makes sense.\" \"Poor Hutch.\" \"What's with the chain?\" \"What's the matter?\" \" You all right?\" \" I'm fine.\" \"Oh.\" \" Oh, thank you.\" \" How was the funeral?\" \"OK.\" \"I got the shirt that was in the New Yorker.\" \"I got that shirt that was in the New Yorker.\" \"That's nice.\" \"Do you know who Roman really is?\" \" What do you mean?\" \" Adrian Marcato 's son.\" \" What?\" \" Come here.\" \"I want to show you something.\" \"Roman Castevet is Steven Marcato rearranged.\" \"It's from Hutch.\" \"Look.\" \"And look here.\" \"There he is when he was 13.\" \"See the eyes?\" \" Coincidence.\" \" In the same house?\" \"And look.\" \"Look here.\" \"\"Soon after that in August, 1886, his son Steven was born.\"\" \"1886, got it?\" \"That makes him 79 now.\" \"No coincidence.\" \"No, I guess not.\" \"He's Steven Marcato, all right.\" \"Poor old geezer.\" \"With a crazy father like that, no wonder he switched his name around.\" \" You don't think he's the same?\" \" What do you mean, a witch?\" \"Ro, are you kidding?\" \"Oh, Ro, honey.\" \"His father was a martyr to it.\" \"Do you know how he died?\" \"Honey, it's 1966.\" \"This was published in 1933.\" \"There were covens in Europe.\" \"That's their name, the congregation.\" \"Covens in Europe, America, Australia and one right here.\" \"The parties with the singing and the flute and the chanting,\" \" those are Sabbaths.\" \" Don't get ex cited.\" \"Read what they do.\" \"They use blood in their rituals.\" \"And the most powerful is baby's blood.\" \" They use the flesh, too.\" \" For God's sakes!\" \"They're not entering this apartment again or coming near the baby.\" \"They're old people with old friends!\" \"Dr Shand happens to play the recorder!\" \"I'm not taking any chances.\" \"We'll sublet, move out.\" \"We are not.\" \"We'll talk about it later.\" \"I don't think you ought to read any more of that.\" \" Just this last chapter.\" \" Not today.\" \"Look.\" \"Your hands are shaking.\" \"Come on.\" \"Give it to me.\" \"I mean it, now.\" \"Give it to me.\" \"Fantastic.\" \"Absolutely fantastic.\" \" What was the name?\" \"Marchado?\" \" Marcato.\" \"He told me his father was an importer.\" \"I understand how disturbed you must be with him for a neighbour.\" \"I don't want anything to do with him.\" \"I can't take the slightest chance.\" \"Any mother would feel the same.\" \"Is there any chance that Minnie put something harmful in those drinks?\" \"No, Rosemary.\" \"I' d have seen evidence long ago.\" \"I won't take anything else from them.\" \"I can give you some pills that'll be adequate these last few weeks.\" \"In a way, this may be the answer to Minnie and Roman's problem, too.\" \" What do you mean?\" \" Roman's very ill.\" \"Confidentially, he has no more than a month or two left.\" \"He wanted to visit his favourite cities.\" \"They didn't want to offend you by leaving before the birth.\" \"I'm sorry to hear that.\" \"He' d be extremely embarrassed if he knew you found out.\" \"Suppose we do this.\" \"I'll tell him to leave on Sunday.\" \"I'll say I spoke to you.\" \" Will they leave on Sunday?\" \" I'll see to it.\" \"Our thoughts are gonna be with you till you're all happy and thin again, your sweet little boy or girl laying safely in your arms.\" \" Thanks for everything.\" \" Make Guy send us lots of pictures.\" \"Yes.\" \"I won't wish you luck because you won't need it.\" \"You'll have a happy life.\" \"Have a good trip and come back safely.\" \"Perhaps.\" \"But I may stay in Dubrovnik or Pescara or maybe Majorca.\" \" We shall see, we shall see.\" \" Come back.\" \" Bye, Minnie.\" \" Yeah.\" \"Goodbye, Roman.\" \"Bye-bye.\" \"Take care.\" \" Kennedy Airport, Pan Am Building.\" \" Bye!\" \"Bye, Roman.\" \"Oh, boy.\" \" Where's my book?\" \" Oh, I put it in the garbage.\" \"What?\" \"I didn't want you upsetting yourself.\" \"Guy, Hutch gave me that book.\" \"He left it to me.\" \" I wasn't thinking of that.\" \" That's terrible.\" \"I'm sorry.\" \"I wasn't thinking about Hutch.\" \"Watch out, lady!\" \"\"In some cults, it was believed\" \"\"that a personal possession of the victim was necessary\" \"\"and spells cannot be cast without one of the victim's belongings.\"\" \" Yeah?\" \" Is this Donald Baumgart?\" \" That's right.\" \" This is Rosemary Woodhouse,\" \"Guy Woodhouse's wife.\" \" Oh, yes.\" \" I want to know...\" \"You must be a happy lady, living in the Bram...\" \" I wanted to know how you are.\" \" Well, bless your heart.\" \"Guy Woodhouse's wife, huh?\" \"Well, I'm splendid.\" \"I've only broke six glasses today.\" \"Guy and I are both very unhappy that he got his break because of your misfortune.\" \"Ah, what the hell.\" \"That's the way it goes, right?\" \"I'm sorry I didn't come along that day he came to visit you.\" \"Visit?\" \"No...\" \"Oh, you mean the day we met for drinks?\" \"Yes, that's what I meant.\" \"By the way, he has something of yours, you know.\" \"What do you mean?\" \" Don't...don't you know?\" \" No.\" \"Didn't you miss anything that day?\" \"You...you don't mean my tie, do you?\" \"Yes.\" \"Well, he's got mine, and I've got his.\" \" He can have it back.\" \" I'm sorry...\" \"Doesn't matter to me now what colour tie I wear.\" \" I thought he' d only borrowed it.\" \" No, no.\" \"It was a trade.\" \" Or...do you think he stole it?\" \" I have to hang up now.\" \"I just wanted to know if there' d been any improvement.\" \"No, there isn't.\" \"It was nice of you to call.\" \" You aren't in labour?\" \" No, but I have to see the doctor.\" \"But he has to leave at five, and there is Mrs Byron.\" \" I'm sure he'll see you.\" \"Sit down.\" \" Thank you.\" \" How is it out there?\" \" Oh, awful. 94.\" \" See you next week.\" \" Yes, I will.\" \" You're due any day, aren't you?\" \" Tuesday.\" \"Smart to get it over with before August.\" \"Mrs Byron?\" \"He'll see you right after.\" \"Well, let's see, um...\" \"July the 10th?\" \" What time?\" \" Four o ' clock?\" \" Fine.\" \" All right.\" \"See you then.\" \" Thank you.\" \"Bye-bye.\" \"Good luck.\" \" Thank you.\" \"That smells nice.\" \"What is it?\" \"Oh, my...\" \"It's called Detchema.\" \"It's better than your regular, if you don't mind my saying.\" \"That was a good luck charm.\" \"I threw it away.\" \"Good.\" \"Maybe the doctor will follow your example.\" \" Dr Sapirstein?\" \" Yes.\" \"The aftershave.\" \"Well, it isn't, is it?\" \"I don't think he has a good luck charm.\" \"Anyway, he has the same smell once in a while.\" \"And when he does...\" \"Oh, boy.\" \"Haven't you ever noticed?\" \"No.\" \"Maybe you thought it was your own you were smelling.\" \"What is it, a chemical thing?\" \"Will you ex cuse me a moment, please?\" \"My husband is waiting outside.\" \"I have to go and tell him something.\" \"I'll be back in a minute.\" \" Dr Hill's office.\" \" Dr Hill, please.\" \"Would you like to leave a message?\" \"Um, yes.\" \"My name is Rosemary Woodhouse.\" \"Woodhouse.\" \"Would you ask him to call me back right away, please?\" \"Uh...my number is 475-2598.\" \"It's an emergency.\" \"I'm in a phone booth.\" \"All right.\" \"Quickly, please, Dr Hill, call me.\" \"Oh, oh, really?\" \"Did he really say that?\" \"Oh, he didn't say that?\" \"What else was it that he said?\" \"Oh, that's wonderful.\" \"That's wonder...\" \"That's marvellous.\" \"Yes.\" \"Dr Hill?\" \" Rosemary Woodhouse?\" \" Yes.\" \" Are you Dr Hill's patient?\" \" No.\" \"Um, yes, I mean, well, I've seen him once.\" \"Um, please tell him he has to speak to me.\" \"It's important.\" \" Tell him to call me, hm?\" \" All right.\" \"Thank you.\" \"All of them.\" \"All of them.\" \"All in it together.\" \"All of them.\" \"All of them witches.\" \"Don't worry, little Andy or Jenny,\" \"I'll kill them before I let them touch you.\" \"Yes.\" \"Dr...\" \" Mrs Woodhouse?\" \" Yes!\" \"Oh, thank you, thank you for calling me.\" \"I thought you were in California.\" \"No.\" \"No, l-I've been to another doctor, and he isn't good, Dr Hill.\" \"He's been lying to me and giving me unusual kinds of drinks and capsules.\" \"The baby's due on Tuesday.\" \"Remember you told me June 28th?\" \" I want you to deliver it.\" \" Mrs Woodhouse...\" \"Please, let me talk to you.\" \"Let me explain what's been going on.\" \"I can't stay too long here.\" \"They'll be coming, looking for me.\" \"Dr Hill?\" \"Dr Hill, there's a plot...\" \"I know that sounds crazy.\" \"You're probably thinking, \"This girl has flipped,\"\" \"but I haven't flipped, Dr Hill, I swear, by all the saints.\" \"There are plots against people, aren't there?\" \" I suppose there are.\" \" There's one against me and my baby.\" \" Come see me tomorrow after five.\" \" Now!\" \"Right now.\" \"Mrs Woodhouse, I'm home.\" \"I've been up since yesterday morning...\" \"I beg you.\" \"I beg you.\" \"I can't stay here.\" \" My office at eight o ' clock.\" \" Thank you!\" \" Oh, wait!\" \"Dr Hill?\" \" Yes?\" \" My husband may call you...\" \" I'm not gonna speak to anyone.\" \" I'm gonna take a nap.\" \" Thank you.\" \"Keep the change.\" \"Uh, driver, please, could you wait and watch until...\" \"until I'm inside the door?\" \"He lied.\" \"He said we were going to Hollywood.\" \"The worst thing is he's involved.\" \"He sleeps in pyjamas now.\" \"He never used to.\" \"He's probably hiding a mark.\" \"They give you marks when you join...\" \"all sorts of rituals.\" \"They hold Sabbaths there.\" \"You could hear them.\" \"Guy, my husband, said it was Dr Shand, one of them playing a recorder.\" \"Now, how did he know it was Dr Shand unless he was there with them?\" \"Um, they're very clever people.\" \"They planned everything from the beginning.\" \"They probably made some deal with Guy.\" \"They gave him success and he promised them our baby to use in their rituals.\" \"I know this sounds crazy, but I've...\" \"I've got books here.\" \"Look.\" \"There was another actor like him, Donald Baumgart, they put a spell on him.\" \"They cast a spell on him and made him blind so Guy could get his part.\" \"Look, here.\" \"I had this friend, Edward Hutchins, a writer.\" \"He wrote stories for boys.\" \"He was my good friend since I first came to New York.\" \" May I keep this?\" \" Yes, please.\" \"And, look, anyway, once Mr Hutchins came to visit me...\" \"It was the time I was having this pain, Doctor.\" \"I was suffering so...\" \"You can't imagine how much I was suffering, and they wouldn't help me.\" \"They were giving me a drink with tannis root in it.\" \"Also witches' stuff, tannis root.\" \"Hutch came and immediately saw something was wrong.\" \"He...he knew about witches.\" \"Guy rushed in with his makeup on, which he never did.\" \"They probably called him to come home and steal one of Hutch's belongings.\" \"He took his glove and they put a spell on him, too.\" \"Put him in a coma.\" \"Three months later he died.\" \"Maybe all this is coincidence, but one thing is for sure, they have a coven and want my baby.\" \"Certainly seems that way.\" \"I was afraid you wouldn't believe me.\" \"I don't believe in witchcraft, but there are plenty of crazy people in this city.\" \" The doctor's name is Shand?\" \" No, Dr Shand is one of them.\" \" The doctor's name is Sapirstein.\" \" Abraham Sapirstein?\" \"Yeah.\" \" Do you know him?\" \" I've met him once or twice.\" \"To look at him, you' d never think...\" \"No, you wouldn't.\" \"Not in a million years.\" \"Would you like to go into Mount Sinai now, this evening?\" \"Yeah, I would love to.\" \"Would that be possible?\" \"It's difficult, but we'll try.\" \"I want you to lie down and get some rest.\" \"Thanks.\" \"Anything they've got, even a broom closet would be fine.\" \"I hope we can do better than that.\" \"I'll see what I can do, then I'll check you over.\" \"Oh, should I undress now?\" \"No.\" \"It'll take about a half hour.\" \"You just lie down, rest.\" \"God bless Dr Hill.\" \"Everything's going to be OK now, Andy or Jenny.\" \"We're going to be in a nice, clean hospital with no visitors.\" \"Monsters.\" \"Monsters.\" \"Unspeakable.\" \"Unspeakable.\" \"I was sleeping.\" \"Come with us quietly, Rosemary.\" \"Don't argue or make a scene.\" \"If you say anything more about witches we'll take you to a mental hospital.\" \"You don't want that, do you?\" \"So put your shoes on.\" \"We just want to take you home.\" \"No one's going to hurt you.\" \"Or the baby.\" \"Put your shoes on.\" \"She's fine now.\" \" We're going to go home and rest.\" \" That's all it takes.\" \" Thank you, Doctor.\" \" Glad I could help, sir.\" \"It's a shame you had to come here.\" \"Good evening, Mrs Woodhouse.\" \"Mrs Woodhouse!\" \"Mrs Woodhouse!\" \" Come on, open up, Ro.\" \" Go to hell!\" \" Come on, honey.\" \" You promised them the baby!\" \"I didn't promise them anything!\" \" Rosemary, you're...\" \" You, too!\" \" Hello?\" \" Elise?\" \" Mrs Dunstan is out.\" \" Who is this?\" \"Where is she?\" \" At the movies.\" \" This is Rosemary.\" \"Ask her to call me when she gets home.\" \"It's terribly urgent.\" \"Don't...don't forget.\" \" Don't worry.\" \"I'll tell her.\" \" Thank you.\" \" We don't want to hurt you, Ro.\" \" We're your friends, Rosemary.\" \"There's nothing to be afraid of.\" \"Honest there isn't.\" \" This is just a mild sedative.\" \" I wouldn't let anyone...\" \"Help me!\" \" Oh, Ro, baby.\" \" Somebody help me!\" \"Wait a minute.\" \"Wait a minute now.\" \" We're in labour here.\" \" Here?\" \"You'll be all right, baby.\" \"You're going to be perfectly all right.\" \"There were supposed to be doctors, hospitals!\" \"Everything...clean and sterile!\" \"Hello?\" \"She isn't here, Elise.\" \"Oh, Andy...\" \"Andy or Jenny...\" \"I...\" \"I'm sorry, my little darling.\" \"Forgive me.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Is it all right?\" \"Yes, it's fine.\" \" What is it?\" \" A boy.\" \"Really?\" \"A boy?\" \" And it's all right?\" \" Yes.\" \"Where is it?\" \"Oh, my goodness.\" \"Oh, gee, what a start you gave me.\" \"My goodness.\" \"The baby, where is it?\" \"Oh, uh, you wait here one minute.\" \"Where's my baby?\" \"Uh, I'll go find Dr Abe.\" \"Just wait.\" \"Where's the baby?\" \" Where is it?\" \" Honey...\" \"There were complications, but nothing that will affect future births.\" \"It's...\" \"Dead.\" \"It was in the wrong position.\" \"In hospital I might have done something.\" \"Honey, we can have others.\" \"You can try again in a few months.\" \"When you're better.\" \"No.\" \"I don't believe you.\" \"You're both lying.\" \"You're lying!\" \"It didn't die!\" \"You took it!\" \"You're lying!\" \"You're witches!\" \"You're lying!\" \"You're lying!\" \"You're lying!\" \"You're lying!\" \"Abe says it's called...pre-partum.\" \"I don't know.\" \"It's some kind of a hysteria.\" \"Boy, you were really kapow, out of your mind.\" \"Uh, I know where you got the idea that Minnie and Roman were witches, but, um, how come you thought that Abe and I joined the party?\" \"Let's face it, darling, you had the...pre-partum crazies.\" \"Now you're gonna rest and you're gonna get over them.\" \"I know this is the worst thing that ever happened to you, but now everything's gonna be roses.\" \"Paramount's right where we want them, Universal's interested, and we're gonna blow this town and be in beautiful Beverly with a pool and a spice garden, the whole schmeer, and kids, too, Ro.\" \"Scout's honour.\" \"You heard what Abe said.\" \"Now, I got to run now and get famous.\" \"Let me...see your shoulder.\" \"Let me see your shoulder.\" \" Are you kidding?\" \" Your left shoulder.\" \"All right.\" \"Anything you say.\" \"I generally prefer doing this to music.\" \"Left shoulder.\" \"Right shoulder.\" \"And that's as far as I go without a blue light.\" \"The high pressure area causing this heat...\" \"And will be staying with us through the week.\" \"It will be overcast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight clearing by tomorrow night.\" \"All you people leaving the city this weekend should find it hot.\" \"Do you hear a baby crying?\" \"Why, no, I don't, dear.\" \"Now, into your bed now.\" \"It's time for you to take your pill.\" \"Did you turn the air conditioner off?\" \"Well, you mustn't do that, dear.\" \"People are actually dying, it's so hot.\" \"What do you do with the milk?\" \"Why, uh, throw it away.\" \"Your pill, Rosemary.\" \"Hello, girls.\" \"95 out.\" \"Some new people moved on in up in eight.\" \"Do they have a baby?\" \"How' d you know that?\" \"I heard it crying.\" \"Oh, wait a minute.\" \" Oh, no.\" \"Don't do that.\" \" Why not?\" \"Uh, a little messy, that's all.\" \"Easy, easy.\" \"Got her too high.\" \"Oh, hell, Hayato.\" \"You're making fun of me.\" \"You're pulling my leg, like we say.\" \"Rosemary, go back to bed.\" \"You know you're not supposed to be up.\" \" The mother?\" \" Rosemary...\" \"Shut up.\" \"You're in Dubrovnik.\" \"I don't hear you.\" \"What have you done to it?\" \"What have you done to its eyes?\" \"He has his father's eyes.\" \"What are you talking about?\" \"Guy's eyes are normal.\" \"What have you done to him, you maniacs?\" \"!\" \"Satan is his father, not Guy.\" \"He came up from hell and begat a son of mortal woman.\" \" Hail, Satan.\" \" Hail, Satan.\" \"Satan is his father, and his name is Adrian.\" \"He shall overthrow the mighty and lay waste their temples.\" \"He shall wreak vengeance in the name of the burned and the tortured!\" \" Hail, Adrian!\" \" Hail, Adrian!\" \"Hail, Satan!\" \"Hail, Satan!\" \"Hail, Satan!\" \"He chose you.\" \"Out of all the women in the whole world, he chose you.\" \"He wanted you to be the mother of his only son.\" \"His power is stronger than stronger!\" \"His might shall last longer than longer!\" \" Hail, Satan!\" \" No!\" \"It can't be!\" \"No!\" \" Go look at his hands.\" \" And his feet.\" \"Oh, God!\" \" God is dead!\" \"Satan lives!\" \" Hail, Satan!\" \" The year is one!\" \" Hail, Satan!\" \" The year is one and God is done!\" \" Oh, God!\" \" The year is one!\" \" Hail, Adrian!\" \"Hail, Satan!\" \"Why don't you help us out, Rosemary?\" \"Be a real mother to Adrian.\" \"You don't have to join if you don't want to.\" \"Just be a mother to your baby.\" \"Minnie and Laura-Louise are too old.\" \"It's not right.\" \"Think about it, Rosemary.\" \"Oh, God!\" \"Oh, shut up or we'll kill you, milk or no milk.\" \"You shut up.\" \"Rosemary's his mother.\" \"Show some respect.\" \"Come, my friend.\" \"Come see him.\" \"Come see the child.\" \"What would you like to drink?\" \"They promised you wouldn't be hurt, and you haven't been, really.\" \"I mean, supposing you had the baby and you lost it.\" \"Wouldn't that be the same?\" \"And we're getting so much in return, Ro.\" \"Oh, Guy, let me introduce you to Argyron Stavropoulos.\" \"How proud you must be.\" \"Is this the mother?\" \"Why in the name of...\" \" Here, drink this.\" \" What's in it?\" \"Tannis root?\" \"Just plain, ordinary Lipton's tea.\" \"You drink it.\" \" Get away from here.\" \"Roman!\" \" You're rocking him too fast.\" \"Sit down!\" \"Put her where she belongs.\" \"You're rocking him too fast.\" \"That's why he's crying.\" \" Mind your own business.\" \" Let Rosemary rock him.\" \" Sit with the others.\" \" She's liable to...\" \"Sit down with the others, Laura-Louise.\" \"Rock him.\" \"You're trying to get me to be his mother.\" \"Aren't you his mother?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"If their love's on skids, treat your folks like kids\" \"Or your family tree's gonna snap\" \"So to make'em dig, first you gotta rig\" \"What have you gotta rig?\" \"The Parent Trap\" \"If they lose that zing and they just won't swing\" \"Then the problem falls in your lap\" \"When your folks are square, then you must prepare\" \"What have you gotta prepare?\" \"The Parent Trap\" \"To set the bait, recreate the date\" \"The first time Cupid shot 'em\" \"Get 'em under the moon, play their favourite tune\" \" John!\" \" Marcia!\" \"You got 'em!\" \"Lead 'em back to love with a velvet glove\" \"'Cause they're much too old for the strap\" \"Straighten out the mess with togetherness Togetherness!\" \"The Parent Trap\" \"John, they're playing our song.\" \"Marcia, what fools we've been.\" \"Straighten out their mess with togetherness\" \"Togetherness\" \"Straighten out their mess with togetherness\" \"Togetherness!\" \"The Parent Trap!\" \"All right, girls!\" \"A to Ks over here.\" \"A to Ks?\" \"No, dear, you're an R. Over with the P to Ss.\" \"Have we any X, Y, Zs here?\" \"Here are your allergy pills.\" \"One three times a day.\" \"And your insect repellent and your poetry book.\" \" Thank you, Staimes.\" \" Have a good summer, Miss.\" \" Name?\" \" McKendrick, Sharon.\" \" 18 Belgrave Square, Boston?\" \" Yes.\" \"My grandmother said my tent should be well ventilated.\" \"Don't worry.\" \"You'll be ventilated.\" \"Next girl.\" \"No candy wrappers lying on the ground.\" \"Always tidy.\" \"Latrines over there.\" \"Mess hall up the hill.\" \"McKendrick, you're in Arapahoe.\" \"Follow me.\" \"Girls, wait here.\" \"Come, McKendrick.\" \"New arrival, girls.\" \"Name's McKendrick.\" \" Hi.\" \" The girls here will brief you.\" \"Sure you'll be happy here.\" \"See you after lunch.\" \" My name is Betsy.\" \"This is Ursula.\" \" How do you do.\" \"I'm Sharon.\" \"You're in a good tent.\" \"Betsy's mother sends her candy bars every week.\" \" I can't eat candy.\" \" Why not?\" \"My grandmother thinks it ruins my teeth.\" \"Hi, Mary.\" \"Come on.\" \"I'm starved.\" \" The nerve!\" \"Coming here with your face.\" \" What are you gonna do?\" \" Do?\" \"What on earth can I do, silly?\" \" I'd bite off her nose!\" \" Who's she?\" \" I never saw her before.\" \"At this time, I want to say welcome to all our new arrivals.\" \"Welcome to Camp Inch, new arrivals.\" \"I am your supreme commander here and my name is...\" \"Miss Inch.\" \"Yes.\" \"Miss Inch.\" \"I'd like, at this time, to introduce a visitor from the next hilltop over, from the Thunderhead Boys' Camp.\" \"Chief Eaglewood.\" \"Thank you, Miss Inch, and hello to all of you.\" \"Looks like a crackerjack troop of girls there.\" \"Why am I here?\" \"Well, that's our little surprise.\" \"Trooper Stafford, ten-shun!\" \"Stand up, boy.\" \"What a dream!\" \"Little surprise for you, young ladies.\" \"Saturday night, we're having a dance.\" \"Quiet, girls.\" \"We've asked the Thunderhead Boys' Camp to come over for the occasion.\" \"We accept your invitation.\" \"A word of warning.\" \"Watch your demerits.\" \"Untidy little girls won't go to the dance, so keep those tents clean, your uniforms spanking fresh, and we'll all be one big happy family!\" \"Oh, no.\" \"What are you staring at?\" \"Excuse me, but haven't you noticed?\" \"We look like each other.\" \"Turn your head.\" \"Let me see that profile.\" \"That's who it is!\" \"She's the spitting image of you-know-who.\" \" Who?\" \" Frankenstein!\" \"Not wanted!\" \"Those monsters!\" \"They gopher-trapped us!\" \" Morning, Miss Inch.\" \" Morning, Miss Grunecker.\" \" Where would you like to start?\" \" Why not start with tent Arapahoe?\" \"I'm sure you'll find it shipshape.\" \"Think of all that we could share\" \"Let's get together every day\" \"Every day and everywhere\" \"And though we haven't got a lot\" \"We could be sharing all we've got\" \"Together...\" \"What if we get some ants and dump them down her dress?\" \" Impractical.\" \" How do you find ants at night?\" \"The three of them.\" \"I'm so mad I could just spit.\" \"Let's get together, yeah, yeah, yeah Two is twice as nice as one\" \"Let's get together right away\" \"We'll be having twice the fun And you can always count on me...\" \"I got an idea.\" \"Come on.\" \"Let's get together, yeah, yeah, yeah\" \" How do you like camp?\" \" It's OK, I guess.\" \"I'm not coming back to this one.\" \"They won't let you wear lipstick or perfume.\" \"I feel naked without my lipstick.\" \" Where are you from?\" \" Monterey, California.\" \" That's great.\" \" You'd love California.\" \"I do.\" \" It's sort of marvellous, actually.\" \" It sounds great.\" \"It's absolute fun living in California.\" \"When I get from camp, Dad takes me on a trek into the mountains.\" \"Gee, that's great.\" \"Your mother lets you go?\" \"I don't have a mother.\" \"Just Dad and me.\" \"He's wonderful.\" \"Besides, I know most everything about camping and wood lore.\" \"We have a ball - just Daddy and me and Hecky.\" \" It's hot out here.\" \" Who's Hecky?\" \"Our ranch foreman.\" \"He tells sensational stories.\" \"He used to be a rodeo rider.\" \" They've started the music again.\" \" I guess we oughta?\" \"I love dancing.\" \"I could dance all night - especially with you, Wilfred.\" \" Where could she have done it?\" \" I don't know!\" \"I just went out...\" \"Stay out of our tent from now on.\" \"You vicious little wretch!\" \"Stop it!\" \"Sharon, let go!\" \"Stop it!\" \"I've got a cake in my hands!\" \"Stop it.\" \"You little wretches!\" \"Congratulations.\" \"In the history of our camp, that was the most infamous, the most revolting, the most disgusting display of hooliganism we have ever had.\" \"Brawling in front of our guests.\" \"And worst of all, sisters who should be setting a good example.\" \" We're not sisters.\" \" I've never seen her before.\" \" They are, aren't they?\" \" No, Ma'am.\" \"Just look-alikes.\" \"An amazing resemblance.\" \"I gather that you two girls don't get along together.\" \"Have you ever heard of Gilbert and Sullivan?\" \"Yes, Ma'am.\" \"They were composers.\" \"They wrote a memorable song called \"Let the Punishment Fit the Crime\".\" \"Let the punishment fit the crime.\" \"Sharon McKendrick, we are waiting.\" \"Girls, follow me.\" \"Girls, that's enough of this nonsense!\" \"Go back to your activities!\" \"All right, young ladies.\" \"In here.\" \"Yes...\" \"Yes.\" \"Four weeks left and you'll spend them together.\" \"Room together, eat together, play together.\" \"You'll find a way to live with each other, or you'll punish yourselves far better than I ever could.\" \"Bye, girls.\" \"It drives her crazy.\" \"I completely ignore her.\" \" Good!\" \" The Coventry treatment.\" \"The silence will drive her out of her mind.\" \" My goodness!\" \"Hurry!\" \"Quick!\" \" I've got it!\" \"Turn it down over there.\" \"Tight.\" \" Thanks.\" \" You're welcome.\" \"Gosh!\" \"Look at this mess!\" \" Are any of them spoilt?\" \" It didn't do them any good.\" \"Darn!\" \"Look at this one.\" \"It's ruined.\" \"That's a shame.\" \"Who is he?\" \"Are you kidding?\" \"Ricky Nelson.\" \"Your boyfriend?\" \"I wish he was!\" \"You mean you never heard of him?\" \"Where do you come from?\" \"Outer space?\" \"No.\" \"I'm from Boston.\" \"Oh...\" \"Boston.\" \" Where's your home?\" \" California.\" \"I've seen movies of California.\" \"Is it nice?\" \"Sensational.\" \"We got a ranch in Carmel.\" \"I got a picture.\" \"You wanna see it?\" \"That's the house.\" \"The stables go off down there.\" \" How lovely.\" \" I got my own horse.\" \"We've got a lake.\" \"You can fall out of the front door and go swimming any time.\" \" Who is this?\" \" My Dad.\" \"Isn't he dreamy?\" \"He's very handsome.\" \"Is it cold in here?\" \"I'm hot.\" \"Want a Fig Newton?\" \"What's your pop like?\" \"Is he a friend or one of those busy types?\" \"I don't have a father, actually.\" \"Mummy and Daddy separated.\" \"She never mentions him now.\" \"It's scary the way nobody stays together these days.\" \" There'll be more divorces than marriages!\" \" Isn't it the truth?\" \" How old are you?\" \" 13.\" \"So am I. I can't wait till I'm 18.\" \"I'll get my own car and go dancing till midnight.\" \" I'll be 14 November 12th.\" \" No kidding?\" \"That's my birthday too.\" \"Isn't that peculiar?\" \"November 12th?\" \"Hm-mm.\" \"Funny, isn't it?\" \"Oh-oh.\" \"This one's full.\" \"Hey, it's stopped raining!\" \" What is your mother like?\" \" I can't remember her.\" \" Did she die?\" \" Nope.\" \"Busted up with Dad.\" \"But she was fabulous, absolutely fabulous.\" \" How do you know?\" \" A picture on Daddy's desk.\" \"But he caught me looking at it and it's gone now.\" \"Do you want to come and get a popsicle with me?\" \"How can you think of that at a time like this?\" \"At a time like what?\" \"Don't you feel it?\" \"Don't you know what's happening?\" \"Don't you find it peculiar that we're so alike and have the same birthday?\" \"It's just one of those things, isn't it?\" \"Will you come inside a minute, please?\" \"Mother says I'm psychic.\" \"That I can sense when something odd is going to happen.\" \"I always get goose bumps.\" \"Look.\" \"So what?\" \"I don't understand.\" \"What are you doing with her picture?\" \"It's my mother.\" \"But it's my mother too.\" \"Lunch.\" \"You go.\" \"I'm not hungry.\" \" I didn't know what to say.\" \" I know.\" \"I didn't either.\" \"Golly!\" \"Sisters!\" \"You know what probably happened?\" \"They must have quarrelled and parted, and just sort of bisected us - each taking one of us.\" \" Why do you suppose they separated?\" \" I don't know.\" \"I can't imagine anyone not loving Mother.\" \"She's divine.\" \"What about Dad?\" \"He's a sensational person, as a friend and all.\" \"The thing is that neither of them got married again.\" \" You see what that means?\" \" Not really.\" \"In their innermost hearts, they must still be in love with each other.\" \"Then why have they stayed separated?\" \"That's how true love creates its beautiful agony.\" \"All splendid lovers have dreadful times.\" \"Pelléas and Mélisande, Daphnis and Chloë.\" \"History's jammed with stories of lovers parted by some silly thing.\" \" Oh, my goodness!\" \"Oh, boy!\" \"Oh, my gosh!\" \" What's the matter?\" \"You want to meet Father and I'm dying to know Mother.\" \"Well, what if?\" \"It's so scary, but we might be able to pull it off.\" \"Pull what off?\" \" Switch places.\" \" Switch?\" \"We could do it.\" \"We're twins.\" \"I want to know Mother.\" \"Look!\" \"Now I'm getting goose bumps.\" \"Me too.\" \"There's more to it than just switching places.\" \" I believe fate brought us together.\" \" How so?\" \"If we switched, they'd have to unswitch us.\" \"Mother would bring me to California.\" \" They'd have to meet again.\" \" Face to face.\" \" Are you thinking what I'm thinking?\" \" Exactly.\" \"Let's get to work.\" \"It's amazing.\" \"You should wear this to meet Dad.\" \"This is gorgeous!\" \"I'm going to wear this one when I go to Boston.\" \"I adore it!\" \"Susan, pay attention.\" \"The music room and library are on the first floor.\" \"Your room is the second door on the second floor on the left.\" \"The horse is Schotzli and the dog is Andromeda.\" \"Verbena collects the dirty laundry on Monday...\" \"Sharon, pay attention!\" \"But dirty socks are on Thursday.\" \"My favourite food is chilli beans and you gotta chew gum because I do.\" \"Flat A's.\" \"Remember, all your A's are flat.\" \"Talk fast 'cause everybody talks fast.\" \"But I never bite my nails!\" \"Sharon, you gotta.\" \"I always chew mine.\" \"Anyhow, Dad'll know.\" \"Go on, bite 'em!\" \"Can't.\" \"Shan't.\" \"Aunt.\" \"Hmm?\" \"No.\" \"Cah-n't.\" \"Shah-n't.\" \"Aunt.\" \"Cah-n't.\" \"Shah-n't.\" \"Aunt.\" \"Oh, I can't wait till camp is over.\" \" Cah-n't wait.\" \" OK.\" \"I cah-n't wait.\" \" But, Daddy...\" \" You're not taking it home!\" \"Oh, Daddy, you big meany!\" \"I spent so much time trying to get him.\" \"It's got to be done methodically.\" \"Recollection and memory.\" \" Get her talking about how they met.\" \" Find out about that first date.\" \" Sharon!\" \" That's you.\" \"Coming!\" \"You must bring Mother to California.\" \"Boston is no place to rekindle a romance.\" \"Sharon McKendrick!\" \"Goodbye, girls.\" \"Sharon McKendrick!\" \"Your chauffeur's waiting, dear.\" \"Hurry.\" \"The punishment was harsh, I know, but you've survived it and I hope you've both learned something.\" \" You'd be surprised, Miss Inch.\" \" Goodbye, Sharon.\" \"See you next summer.\" \"Goodbye, Miss Inch...\" \"I cah-n't tell you how very much I've enjoyed my stay.\" \"I shah-n't tell my aunt about the aunts... ants, nor the debutantes, shall I?\" \"Bye.\" \" What did you do to your hair?\" \" I cut it.\" \"It was too hot long.\" \"Wait till your grandmother sees it.\" \"Miss Lockness, Bettina...\" \"Upstairs.\" \"Third door to the left.\" \"What's her name?\" \" Here goes nothing.\" \" What?\" \"...The white wine and...\" \"Do we have any more of the Louis St George?\" \"We'd better have tickets for the ladies' wraps.\" \"Rosa, I want all the gilt chairs in the music room.\" \" You asked me to remind you...\" \" Yes, yes.\" \"Do see the maids keep quiet.\" \"They must empty the ashtrays without clinking.\" \" Yes...\" \" I want both Steinways at the north end.\" \" Have you checked the delivery?\" \" I'll see about it now.\" \" You're home from camp.\" \" Hello, Miss Lockness.\" \" Did you bring home all your underwear?\" \" It's in my luggage.\" \"Probably full of germs.\" \"What have you done to your hair?\" \" Do you like it?\" \" Wait till your grandmother sees it.\" \"Who's that I hear out there?\" \"Is that my little girl?\" \"That tall gangly thing?\" \" Hi, Grandfather.\" \" Hello, sweetheart.\" \"Oh, my.\" \"Let me look at you.\" \"Have you had?\" \" What's the matter, dear?\" \" I'm just happy to see you.\" \"And I'm happy to see you too.\" \"Your Grandpa missed you around here.\" \"It was an awful...\" \"Wait a minute.\" \"What are you doing?\" \" Making a memory.\" \" Making a memory?\" \"Years from now, when I'm quite grown up,\" \"I'll remember how Grandfather always smells of...\" \" ...tobacco and peppermint.\" \" Tobacco and peppermint!\" \"I use the peppermint for my indigestion and the tobacco to make your grandmother mad.\" \"Sharon!\" \"Sharon!\" \"Welcome home, darling.\" \" Mother!\" \" It's so good to have you home.\" \"Let me look at you...\" \"What on earth have you done to your hair?\" \" Cut it.\" \" That's certainly obvious.\" \"I thought something was different.\" \"What's done is done.\" \"It'll grow again.\" \"What's the matter, Sharon?\" \"Are those tears I see?\" \" I can't help it, Mother.\" \"If only you knew.\" \" Knew what?\" \" Sharon!\" \"When did you get back?\" \" She just arrived.\" \"She looks wonderful.\" \"What have you done to your hair?\" \" She cut it.\" \" I had to because...\" \"If my opinion means anything - which I doubt\" \" I like it the way it is.\" \" Charles, stop burbling.\" \" I haven't burbled in years.\" \"Go and read your newspaper.\" \" See you at dinner.\" \" Bye.\" \"It doesn't look so bad.\" \"It's hoydenish.\" \"Are you a boy or a girl?\" \"Make up your mind.\" \"What's that?\" \"It's a present I brought for you.\" \"We made it...\" \"I made it for you.\" \" Thank you.\" \"What is it?\" \" A birdcage made of popsicle sticks.\" \" Come on upstairs with me.\" \" See you later.\" \" Did you make any friends?\" \" One girl in particular.\" \" Who is she?\" \" Just a girl.\" \" From Boston?\" \" No.\" \"Just from someplace.\" \"Goodness, you're beautiful.\" \"What is it?\" \"You're staring at me as if you've never seen me before.\" \"I don't know.\" \"I'm just happy that you're here and you're you.\" \"I'm happy that you're here and you're you.\" \"Fasten me up.\" \" Did you miss me?\" \" Uh-huh.\" \"Did you miss me?\" \"You'll never know.\" \"Margaret, don't forget the Red Cross meeting.\" \"I'll see you at the Somerset.\" \"Stand up, child.\" \"Don't slouch.\" \"I hope you haven't picked up bad habits.\" \" See you at the Somerset.\" \" Yes, Mother.\" \"Why the frown?\" \"You've got meetings and things.\" \"I thought we could spend the day talking.\" \"We have the whole weekend to talk.\" \"I cannot cancel the Red Cross.\" \" What I have to say can wait.\" \" Yes, dear?\" \"I just wanted to have a woman-to-woman talk with you about Stafford.\" \"Who's Stafford?\" \"This boy I met at camp.\" \"I just wanted your advice on something.\" \"On what?\" \"Well...\" \"I wanted you to tell me how long you waited before you got married.\" \"Sharon?\" \" Lockness?\" \" Yes, Miss Margaret.\" \"Please tell my mother I can't meet her and cancel my appointments.\" \" Cancel them?\" \" Yes.\" \"Something important has come up.\" \"Sharon, what I'm trying to say is that the decision to marry is best left till you've lived longer.\" \"Mother, you're right.\" \"Stafford was much too juvenile for me.\" \"Thank goodness for that.\" \"To be perfectly frank, the old zing wasn't there.\" \" Zing?\" \" Yes.\" \"The charge that shoots up your spine.\" \"Like when you met Daddy.\" \"What was Daddy like?\" \"Well, I don't know how we got around to him.\" \"Is it terribly painful for you to talk about Daddy?\" \"No.\" \"Why should it be?\" \"I don't know.\" \"I thought maybe when you've been in love with somebody... the recollection and the memory might be bitterly painful.\" \"Sharon, that was many years ago.\" \"Don't dramatise it.\" \"Where did he take you on your first date?\" \"He took me to dinner - an Italian restaurant in one of those basements in New York.\" \" It was called \"Martinelli's\".\" \" \"Martinelli's\"?\" \" Yes.\" \" Hmm.\" \"You said there was music.\" \"What song did they play?\" \" Song?\" \" There must have been a song.\" \"The old \"they're playing our song\" thing.\" \"If there was, I wouldn't remember it.\" \"It was too long ago.\" \"Though time may tatter\" \"Our first sweet thrill\" \"It doesn't matter\" \"It never will...\" \"Susie!\" \" Hi, Peanut.\" \" Hi, Dad.\" \" How was camp?\" \" Fine.\" \"No broken bones?\" \"No?\" \"Come on, let's get the bags.\" \"Here's my baggage check.\" \" Are you still biting your nails?\" \" You noticed.\" \"She told me you...\" \" What?\" \" Nothing.\" \"I certainly did enjoy all those nice long newsy letters.\" \"We meant to write, but we just got so tied up with plans and things...\" \" Who's we?\" \" Er... us.\" \"I mean...\" \"I...\" \"Oh, us.\" \"There was a very nice girl there.\" \"We became quite good friends.\" \"That's mine.\" \"That's mine.\" \"There.\" \" Glad to be home?\" \" It's wonderful.\" \" Were you lonely while I was gone?\" \" I cried myself to sleep...\" \"No.\" \"Seriously.\" \"I got to play golf every day, poker at night.\" \"I'd like to find a winter camp too.\" \" Ho ho!\" \" Ho ho!\" \"Good to have you home, goofy.\" \"There's been a lot of things happening since you left.\" \"We ought to have a talk sometime.\" \" I have some things to tell you too.\" \" You have?\" \" But not now.\" \" OK.\" \"Now I just want to think about getting home and being with my father.\" \" My very own fah-ther.\" \" Own fah-ther?\" \"Father.\" \"Dad, it's beautiful!\" \"It hasn't changed.\" \"Hecky!\" \" Yo!\" \" Look!\" \"What have you got there with you, Mitch?\" \" Hi, Hecky.\" \" Hiya, darlin'.\" \"Why did you bring her back?\" \"I thought we'd got rid of her.\" \"She was hanging around the airport.\" \" How was camp?\" \" Swell.\" \"It's about time.\" \"We've been waiting all day!\" \"Hi, Verbena.\" \"Never mind hi.\" \"Give me a hug.\" \"Hello, honey.\" \"Let me look at you.\" \" There's a change in you.\" \" Just the same as I always was.\" \"No...\" \"You're not.\" \"I'm not quite sure what it is.\" \"Hi, Andromeda.\" \"Stop that, Andromeda, you crazy dog.\" \"It's Susan, you silly.\" \"It's almost as if your own dog didn't know you.\" \"Funny, isn't it?\" \"Dogs are funny things.\" \"I guess I'll go up to my room and...\" \" Come on and tell me about camp.\" \" Coming.\" \"Tell me all about camp.\" \"I want to get your laundry too.\" \" Come down when you get through.\" \" Be down in a minute.\" \"Hello, darling.\" \"I'm glad you're back.\" \"I was beginning to get bored.\" \"Did you tell her anything about us?\" \" Good to be home again.\" \" Sure is.\" \"Verbena... there's a woman downstairs.\" \"There is indeed.\" \"Who is she?\" \"What is she doing here?\" \"I'm not saying a word.\" \"I mind my own business.\" \"If he wants to make a ninny of himself, that's his affair.\" \" How did she get here?\" \" I don't say a word.\" \"Except a man like your father with a daughter going on 14...\" \"He's not exactly a charm fellow with a big teethy grin and lots of clever talk,\" \" so what does she see in him?\" \" I don't know.\" \"I'll give you a million reasons and they're in the bank.\" \"It was always thus.\" \"What was always thus?\" \"I'm not saying a word.\" \"I'm not one to talk about anybody behind their back.\" \"But she's good.\" \"She's awful good.\" \"Those cool blue eyes looking right through you.\" \"Riding, swimming, out to dinner, but it's none of my business, so I'm not saying a word, not one single word.\" \"Besides, you shouldn't talk about people...\" \"Susie.\" \"We were just talking about you.\" \"This is Miss Robinson.\" \" How do you do.\" \" I've been looking forward to meeting you.\" \"Your father made you sound like a girl, but you're practically a woman.\" \" I'm nearly 14.\" \" I think I'll make a couple of Martinis.\" \" I'd love one.\" \" Honey, do you want a ginger ale?\" \" Ginger ale.\" \" Sure.\" \"You get acquainted now.\" \" I hear you were away at camp.\" \"Was it fun?\" \" Yes, it was lovely, thank you.\" \"Ever since I met your father, it's been Susan this and Susan that.\" \"It's wonderful that you're such good friends.\" \"Can you keep a secret?\" \" From whom?\" \" Your father.\" \"Then you'd better not tell me.\" \"Daddy and I don't keep secrets from one another.\" \"We tell each other everything.\" \"No, dear.\" \"It wasn't that kind of a secret.\" \"I just wanted to tell you that I find him a very wonderful person.\" \"Well, between us, he's not too brilliant or clever with what he says.\" \"You know, like the charm fellows we all adore.\" \"We were riding the other day and he let me ride Schotzli.\" \"I understand she's your horse.\" \"I hope you don't mind my riding her.\" \"No.\" \"Schotzli and I are used to strange women riding her.\" \"What?\" \"You know Daddy.\" \"He's always playing the field.\" \" No, I didn't know.\" \" Oh, yes.\" \"Every week he has some dame up here.\" \"One week\" \" I'll never forget - he had five different women up here.\" \"You don't say.\" \"It's none of my business if he wants to make a ninny of himself.\" \"That's why I'm not saying a word.\" \"Not one single word.\" \"Here you are.\" \"Did you two get to know each other?\" \"Yes.\" \"We had a lovely little talk.\" \"Hello?\" \" Susan Evers?\" \" Yes.\" \" Go ahead.\" \" It's Sharon.\" \"How's everything?\" \"Mother's the absolute living end!\" \"She's gorgeous, breathtaking.\" \"I got her talking about her first date.\" \"Italian dinner...\" \"Susan, listen!\" \"And their song goes like this.\" \"For now, for always...\" \"I've got something to tell you...\" \" Susan!\" \" What?\" \"You have to bring Mother out here now.\" \"No!\" \"I just had one day with her.\" \"I hardly got to know her.\" \"It's an emergency.\" \"There's a woman here and she's beautiful.\" \"Is that all?\" \"Dad'll never get serious.\" \"He's serious about this one.\" \"He's trying to get us to be friends.\" \"Well, bust it up.\" \"Follow them and submarine her.\" \" You've got to get Mother out here.\" \" I want more time.\" \"You've had her for 13 years!\" \"I won't.\" \"Do the best you can and stay on Daddy's tail.\" \" Susan, please!\" \" I won't give up Mother this soon.\" \"Goodbye.\" \"Susan?\" \"I'm glad you came today.\" \"There's something I want to talk to you about.\" \" What is it?\" \" You know the girl you met\" \" Vicky?\" \"I thought we ought to be alone a little so we could talk.\" \" I wanted to talk about something too.\" \" OK.\" \"Go ahead.\" \"Those weeks at camp, I've been wondering about my mother.\" \"Why do you want to wonder about something like that?\" \"It's perfectly natural for a girl.\" \"Where is she?\" \"I don't know.\" \"Maybe she went to Spain and married some drunk.\" \"Daddy, that's not true.\" \"All right.\" \"You wouldn't like her anyway.\" \"Big staring eyes, red frizzy hair and she was fat, really fat.\" \"Then why did you fall in love with her?\" \"You lose your head sometimes.\" \"Besides, I...\" \"Wait a minute.\" \"Fletcher, play on through.\" \"I'll pick you up at the bar.\" \"Sit down.\" \"Honey, you don't want to start thinking about your mother.\" \"There's no need for that.\" \"You can always talk to me about anything.\" \"It's not the same.\" \"Father and daughter is OK, but when a girl gets to a certain age, that's when she misses a mother.\" \"Why?\" \"I mean...\" \" You mean to talk about certain things?\" \" Yeah.\" \"That?\" \"I guess we never have talked about that.\" \"This is a kind of odd place, but it's as good as any.\" \"We might as well get it over with.\" \" How much do you know already?\" \" About what?\" \" About what you were talking about.\" \" Absolutely nothing.\" \" Nothing?\" \" Well, you never brought up the subject.\" \"Well, honey...\" \"All right.\" \"Let's get straight on one thing first.\" \"Little boys.\" \"I know how they are because I used to be a little boy once, so I know.\" \" I don't know...\" \" I used to be a little boy and I know.\" \" I know about it.\" \" Daddy, you're too funny for words.\" \" What do you mean?\" \" I've known about all that for years.\" \" What were we just talking about then?\" \" What were you talking about?\" \"Well, er...\" \"I'd better putt out.\" \"There's the little beast now.\" \"She's nothing but a child.\" \"She's a conniving, vicious, two-faced brat.\" \"Just smile, pet.\" \"Think of California and that wonderful community property law, and just smile.\" \" Hi.\" \" Hello, Mitchell, darling.\" \" Hi, Edna.\" \" Who is this ecstatic bright-eyed child?\" \" It couldn't be...\" \" Sure.\" \"It's Susie.\" \" This is Vicky's mother.\" \" How do you do.\" \" This girl is the one you call Peanut Face?\" \" Daddy, really!\" \"Come over here to your Auntie Edna and we can get to know one another.\" \"I want to hear all about you.\" \"Down you go.\" \" Hi.\" \" Did you tell her?\" \"I started to, then I don't know what happened.\" \" Oh, Mitch...\" \" All right.\" \"Let me do it my own way.\" \"It's all settled.\" \"Susan and I have decided we'll all have a jolly lunch here.\" \"Edna, I'm sorry, we can't today.\" \"I promised to spend the whole day with Susie.\" \" I'm terribly sorry.\" \" That's all right.\" \"Another time, dear.\" \" You're an adorable thing!\" \" We're going to take a ride.\" \" Have fun.\" \" Bye, darling.\" \"First change I make, off she goes to a boarding school in Switzerland.\" \"Honey, I've been meaning to ask you...\" \"what do you think of Vicky?\" \"In what respect?\" \"Well...\" \"It's just an ordinary question.\" \"No, it's not.\" \"You asked me what I think of Vicky.\" \"What do I think of Vicky as what?\" \"If you asked me what do I think of her as a fashion model or a famous aviatrix, then maybe I can express an opinion, but just to ask...\" \"All right.\" \"What do you think of Vicky as a person?\" \"Daddy, I really couldn't say.\" \"She's a perfect stranger to me.\" \" Race you to the house!\" \" Wait a minute.\" \"Susie!\" \"I'm not through talking to you!\" \"Hi, darling.\" \" Hi.\" \" Hello, sweetie.\" \"He can't.\" \"He just can't.\" \"It makes me so mad.\" \"A man of his age.\" \"All our work and our plans!\" \"Hi.\" \"You used to confide in me.\" \"Anything you want to talk over with me?\" \"No.\" \"Like telling me why Andromeda never comes near you?\" \"Or why your appetite's changed?\" \"Verbena, you are a mystic.\" \"Mystic?\" \"I'm no mystic.\" \"Asking me all these crazy questions.\" \"I don't know what you're getting at.\" \"You know what I'm talking about.\" \"There's something very strange about you.\" \"Are you sure there isn't anything you want to tell me?\" \"What do you want me to tell you?\" \"I don't know.\" \"It's almost as if you were...\" \" That's impossible.\" \" Almost as if I were who?\" \"Forget it, honey.\" \"Never mind.\" \"You mean Sharon?\" \"Where did you hear about her?\" \"Oh, Verbena.\" \"I've got to tell someone, but you've got to swear never to tell Daddy.\" \"Promise?\" \" Try to be diplomatic.\" \" I know how to talk to my daughter.\" \"She's not exactly insensitive.\" \"Susan!\" \"Hi, Dad.\" \"Just getting back?\" \" Just a minute.\" \"I want to talk to you.\" \" Didn't know what a good thing you had.\" \"Susie!\" \"Why did you run off?\" \"I want to talk to you.\" \"I'm listening.\" \" Get comfortable.\" \" I am comfortable.\" \"What do you want?\" \"First of all, about me.\" \"You probably think of me as just your father and to you I seem ancient and old...\" \" Not ancient, Daddy.\" \" Certainly not.\" \"I'm in my best years.\" \" OK.\" \"Don't get nervous.\" \" I'm not nervous.\" \"What seems old to you isn't really old when you get old...\" \"I mean, when you get to be my age it won't seem old to you at all and you'll...\" \"Where did you learn how to play the piano?\" \" Oh...\" \"They taught us at camp.\" \" That's awfully good in five weeks...\" \"Could you stop now?\" \" Sure.\" \" Pay attention.\" \"I've been wanting to have this little talk about...\" \"What would you think about our making Vicky part of our family?\" \" Part of our family?\" \" Uh-huh.\" \" I think that's a wonderful idea.\" \" You do?\" \"I certainly do.\" \"I've always wanted to have a sister.\" \" No, honey.\" \"You're missing the point.\" \" How sweet of you to want to adopt her.\" \"No, baby.\" \"I don't want to adopt her.\" \"I want to marry her.\" \"Marry her?\" \"Oh, Dad!\" \"You've just got to be kidding!\" \"You can't marry her.\" \"She's just a child.\" \" She's a woman!\" \"Stop calling her a child.\" \" It's all relative.\" \"Don't you see?\" \" Compared to her, you're an old man.\" \" I am not!\" \"You are too!\" \"It's the most revolting thing I've ever heard!\" \"I won't discuss it unless you stop shouting.\" \" But Dad!\" \" Stop it.\" \"All right.\" \"I'm not screaming.\" \"I will talk about this perfectly calmly and rationally.\" \"You can't get married!\" \"You'll ruin everything!\" \"All our plans!\" \" What are you talking about?\" \" And my hair!\" \"Look at my hair.\" \"I cut it for you.\" \"And my fingernails I've bitten for you!\" \"Of all the big-headed fathers!\" \"All those days and weeks, nothing but working!\" \"And names and...\" \"Oh!\" \"I tried to talk to her and she gets hysterical.\" \"She's not making sense.\" \"Let me speak to her for a minute, darling.\" \"Make yourself scarce.\" \" Hello, darling.\" \" He's making a ninny of himself.\" \"It came as quite a shock to you.\" \"Men put things so badly.\" \"Can't you and I discuss this calmly together like grown-up women?\" \"I'm sure we can.\" \"You're not afraid to talk to me, are you?\" \"I'm not afraid to talk to anybody.\" \"You're old enough to understand that wonderful mystery that can happen between a man and woman.\" \"I know what wonderful mystery Daddy sees in you... and I can't say I blame him either.\" \"You're very nicely put together.\" \"Your father underestimates you, I think.\" \"I'm sure you won't, Vicky.\" \"Susan, dear...\" \"You've had him to yourself all this time and I can understand that having another woman around is an intrusion.\" \"But all my life, I've hoped and waited for someone like him - someone gentle and mature, rough-edged, but quick to laugh, understanding and wise.\" \"All things I love and cherish in him.\" \" Well, that's very refreshing.\" \" Why, dear?\" \"Most girls run after Daddy because he's so wealthy.\" \" You think I'd marry him for his money?\" \"!\" \" If the shoe fits, wear it.\" \"I've tried to be friendly, but I'm going to marry your father, so get used to the idea.\" \"You wanna bet?\" \"Honey, don't you play with the big girls.\" \"You'll be in way over your head.\" \"Operator.\" \"Get me Western Union, please.\" \"For Sharon?\" \"A child of her age getting a telegram?\" \"Let her read it.\" \"It belongs to her.\" \"Who would be sending her a telegram?\" \"Sharon?\" \"\"Alexander Graham.\" \"Three a.m.\"\" \" California.\" \" Who could she know in California?\" \"Bertha Waterbury.\" \"This girl I met at camp.\" \"Sensational girl.\" \"It's a rather cryptic message.\" \"What does it mean?\" \"She's crazy about this boy, Alexander.\" \"And he took her on a date until three a.m.\" \" A child of that age!\" \" Now, Mother...\" \"Hello?\" \" Susan Evers?\" \" Yes.\" \" Go ahead.\" \" It's me again.\" \"I know.\" \"I had a hard time explaining your telegram.\" \"Grandmother went into a lecture on raising children!\" \"You've got to believe me.\" \"I'm in horrible trouble.\" \" Don't dramatise it.\" \" I'm not.\" \"It's serious.\" \" The worse thing.\" \" It's gone that far?\" \"Mother ought to be here.\" \"OK.\" \"Tomorrow morning I'll break the bomb.\" \"How's Mother?\" \"Kiss her for me, and Grandpa.\" \"OK.\" \"Bye.\" \"Oh!\" \"Hi, Grandpa.\" \"Hi...\" \"Susan.\" \" Susan?\" \" Yes.\" \"Sit down.\" \"I think you and I ought to have a little chat.\" \"We've got the Picasso exhibition at four o'clock, Margaret.\" \" Are you coming, Charles?\" \" No, thank you.\" \"Then Mrs Saunders' tea.\" \"Caroline's daughter's coming.\" \" Really?\" \" Sharon, you've got dancing at 10.30.\" \"Then straight on to the musical appreciation course.\" \" Staimes can take her in your car, Charles?\" \" Yes.\" \" At three o'clock...\" \" I won't be able to do those today.\" \" What did you say?\" \" Sharon, you interrupted your grandmother.\" \"I have something important to tell you.\" \"Mother...\" \"I think what you and Daddy did to us children is lousy!\" \"I think it stinks!\" \"Sharon!\" \"I'm not Sharon, I'm Susan.\" \"Sharon is out in California with Daddy.\" \" Impossible.\" \" You can't be Susan.\" \"But I am Susan!\" \"Sharon and I met at camp, so we decided to switch places.\" \"She bit her nails and I cut her hair.\" \"And she's out in California with Dad, swimming and riding my horse, and I'm stuck with music lessons that I hate!\" \"Susan...\" \"I'm sorry, Mother.\" \"But I wanted to see you, and I miss not having a mother.\" \"I love you very much, and I wondered if you could love me as me and not as Sharon... please?\" \"Oh, Susan.\" \"Oh, my darling.\" \"Why didn't you let me know?\" \"Why didn't you tell me?\" \"I couldn't help it.\" \"I wanted to know what it was like to have a mother and everything.\" \"My baby.\" \" Susan, darling!\" \" Oh, Grandmother.\" \" She's exactly like Sharon.\" \" I know.\" \" Louise?\" \" What is it?\" \"Louise.\" \" What is it?\" \" Most important.\" \"What is it?\" \" They ought to be alone for a minute.\" \" Is that all?\" \"Margaret hasn't seen her since she was one.\" \"I'm her grandmother!\" \"Louise, for once I'm putting my foot down.\" \"Let them alone.\" \"I've tried, Mother, honestly, but I don't understand.\" \"It doesn't mean your father and I didn't love each other, but sometimes people just don't get on together.\" \"So you have to switch us back again?\" \"Legally, you belong to your father and Sharon belongs to me.\" \"His and hers.\" \"Makes me feel like a bathroom towel.\" \"It's lousy, isn't it?\" \"Don't worry.\" \"We'll find a way.\" \"Six months split.\" \"That's how it's going to end up.\" \"A lot of kids in camp had that problem.\" \"Six months with one parent, six months with the other - like a yo-yo.\" \"I don't like it any more than you do, but I'm not going to lose you now.\" \" Bettina, would you put this in your case?\" \" Yes, Ma'am.\" \" May I come in?\" \" Of course.\" \" I have you on the noon plane.\" \" That's not much time.\" \" Best I can do on short notice.\" \" Thank you.\" \"Traffic's pretty heavy these days.\" \"Are you wearing that dress on the trip?\" \" What's wrong with it?\" \" It's very nice.\" \"Give my best to Mitch when you see him.\" \" I wonder what kind of a wife he has.\" \" Who said he's married?\" \"A vital, romantic fellow like Mitch, it's a cinch he's found a nice young wife.\" \"I hope she likes the great outdoors and can scale fish.\" \" No sour grapes now.\" \" Bettina, could you find my blue skirt?\" \"Yes, Ma'am.\" \"Margaret, I've got to hand it to you, it shows strength of character not to go with the new fashion trends in clothes.\" \"What are you getting at?\" \"I was just saying that...\" \"Take your hairstyle...\" \" What's wrong with it?\" \" That's what I mean.\" \"Women are wearing their hair a little fuller...\" \" Are you looking for a fight?\" \" With my favourite daughter?\" \"No.\" \"Don't get me wrong.\" \"My goodness, you are what you are.\" \" I wouldn't change you for the world.\" \" Who's going to change?\" \" Stay the way you are.\" \" I certainly intend to.\" \"A nice, reliable, settled, comfortable woman, who accepts the coming of age with grace and dignity.\" \"That's the most horrible thing anybody could say!\" \"You're flying off the handle and I only came in to kiss you and wish you good luck.\" \"Goodbye, daughter.\" \"Goodbye.\" \"Give my regards to Mitch.\" \"Come to think of it, that dress seems perfect for you.\" \"I'm all packed.\" \"What time do we go?\" \"On the noon plane.\" \"Have you got everything in we wanted for Sharon?\" \" How would you like to stop in New York?\" \" Yeah!\" \"Why?\" \"We could do some shopping before we head west.\" \"We got a nice calf there.\" \"What's eating you?\" \"You ever have the feeling that something's gonna happen?\" \"Like a storm brewing?\" \"No.\" \"Come on.\" \"Verbena!\" \"Verbena, we're here!\" \"Sharon!\" \"Verbena!\" \"We're here!\" \"Come on, Mother.\" \" Darling!\" \" Verbena.\" \"Mrs Evers!\" \"You look wonderful.\" \"Let me take your things.\" \" I'll take them inside.\" \"Oh, darling!\" \" Verbena.\" \"How are you?\" \"I'm fine.\" \"We've missed you.\" \" Thank you.\" \"Keep the change.\" \" Thank you.\" \"I can't wait to show you how lovely everything is.\" \" It was wonderful.\" \" Fine.\" \"Mother!\" \"I'm so glad you came!\" \"You look wonderful!\" \"What did you do?\" \" You like it?\" \" I love it.\" \"Oh, darling!\" \"Finally, both of you together at last.\" \" What do you think of each other?\" \" Fine.\" \"We love each other.\" \" Hi, Sue.\" \" Hi.\" \" And just look at you.\" \"That short hair.\" \" I cut it, Mother.\" \" I like it!\" \" And I love yours, Mother.\" \" Where's your father?\" \" Out on a horse.\" \"Are we in time?\" \" Time?\" \" Didn't you tell her?\" \"Tell me what?\" \" Well...\" \" Dad's getting married.\" \"Well...\" \" When is all this taking place?\" \" Saturday, supposedly.\" \"She just infiltrated, Mother, and before you knew it, Dad was hooked.\" \"Mr Evers is slipping into his second childhood.\" \"He's old enough to know what he's doing.\" \"Shall we get unpacked?\" \"I'm dying to get into a hot shower.\" \" Want a beer?\" \" Yeah.\" \"Be in in a minute.\" \"You know I don't say a word, but the things that Vicky woman has been up to...\" \"Really?\" \" Hi, Dad.\" \" Oh, hi.\" \" Look who's talking to me.\" \" Why shouldn't I talk to you?\" \"Come on!\" \"I can get married any time I want to!\" \"You've been walking around the house like a mummy for two days.\" \"You, me, two days - nothing!\" \" Remember?\" \" Oh, you were...\" \"I guess I have been acting sulky.\" \"Sulky?\" \"That's the understatement of the year.\" \"Sulky?\" \"You've been plain impossible.\" \"You've been monstrous!\" \"Pouting is childish.\" \"You're too old for that.\" \"Not speaking to someone because you're mad at them is...\" \" Feminine.\" \" Yes.\" \"The worst part of being feminine.\" \" The doorbell's ringing.\" \" Yes.\" \"That's the minister and Miss Robinson and you're to be polite to them.\" \"Come here.\" \"Hello.\" \"Mitchell, I want you to meet Dr Mosby.\" \"Dr Mosby, Mitchell Evers, the groom.\" \"How beautiful!\" \"Isn't this lovely?\" \"So masculine.\" \"Mitch, it needs a woman's touch.\" \"There's that angelic creature again.\" \" How are you today, Susan?\" \" Fine, thank you.\" \"This is Reverend Mosby.\" \"He's doing the marriage.\" \" How do you do.\" \" How do you do.\" \"I've gotta change.\" \"Will you excuse me?\" \"How would you like to be hostess?\" \"Be polite.\" \" Hi, Dad.\" \" Hi, honey.\" \" There are some people downstairs.\" \" I know.\" \"Your grandfather sends his love.\" \"Your grandmother does too.\" \" She's downstairs.\" \" Who, Vicky?\" \" I've seen her.\" \" Well, I haven't.\" \" Susie...\" \" Did you want something?\" \"No, honey.\" \"Never mind.\" \"Mother, this is my wedding.\" \"You've had four.\" \" Why didn't you mix some drinks?\" \" We waited for you.\" \" Edna?\" \" Anything you have.\" \" The usual, darling.\" \" Reverend, I don't suppose you indulge?\" \"Perhaps a little something by way of a nuptial toast.\" \" Good.\" \" Bourbon, double, on the rocks.\" \"Yes, sir.\" \"Vicky, think how an outdoor ceremony will look in the newspapers.\" \"I'm inclined to agree, Mrs Robinson.\" \"The Marco-Dennisons had their wedding under a striped tent.\" \"Last month it was.\" \"The atmosphere was ideally apropos - there in God's natural setting under the trees.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \" Mitch!\" \" Upsadaisy, darling.\" \"I think your idea about having the wedding outside is wonderful.\" \"Vicky can come down the walk...\" \"It's all right, I've got him.\" \"Give me your hand.\" \"Mitch, darling!\" \" Are you all right?\" \" Yes, I'm all right!\" \"I'll be back in just a minute.\" \" Mitch.\" \" Maggie.\" \" How are you?\" \" Fine, thanks.\" \"How are you?\" \"I'm fine.\" \"Gee, you look...\" \" I've got people out there!\" \" Don't start yelling.\" \"Let me explain.\" \" If you just keep quiet, I'll tell you!\" \" What are you doing here?\" \"If you stop screaming, she'll explain!\" \"Surprise.\" \"That's what I was trying to tell you.\" \"Both of them?\" \"The two of them together.\" \"Maggie, how did it happen?\" \"We met at camp and the whole thing came out.\" \" They switched places on us.\" \" They what?\" \"Sue came to Boston to be with me.\" \"You mean this is Sharon?\" \"I had Sharon all this time?\" \"You're Sharon?\" \"I wanted to know what you were like and Susan wanted to meet Mother.\" \"You are Sharon.\" \" You were only a tiny baby when I...\" \" You're not mad, are you?\" \"No, sweetheart.\" \"I just can't believe it's you.\" \" The trouble I had burping you.\" \" Daddy, really!\" \"No.\" \"I mean it.\" \"I spent nights walking up and down with you.\" \"Two o'clock feeds...\" \" And where was I?\" \" Well, it was half and half.\" \"You used up more diapers than ten kids.\" \" Daddy, diapers!\" \" Yes, diapers.\" \" Look at you now.\" \"Look at her.\" \" I'm quite grown up.\" \" And quite without a father.\" \" Oh, honey...\" \" And I'm quite without a mother.\" \" Shh!\" \"Girls, we'll discuss this later on.\" \"I want to talk to your father now.\" \"Come on, Sharon.\" \"They want to be alone.\" \"Daddy...\" \"Daddy, please don't marry that woman.\" \"All right, Sharon.\" \"Run along now.\" \"Will you look at that?\" \"I can't believe it.\" \"The last time I saw them together, they were that big and you were pushing them.\" \"What a time for you to show up!\" \"I'm going to get married!\" \"I didn't know.\" \"Sharon told me when I got here.\" \" That girl is my fiancée.\" \" I know.\" \"I saw her.\" \"All right.\" \"Let's have it.\" \" I think she's adorable!\" \" Sure you do.\" \" Except for what?\" \" I think she's a perfect dream.\" \"Of course, her eyes are a little close together.\" \"Maggie, those tricks don't work any more.\" \"Can you go and put on something decent?\" \"I'm perfectly decent.\" \"Running around in my bathrobe!\" \"She'll come in and it looks like we just...\" \" Like we what?\" \" Just go and put on some clothes!\" \"Don't use that tone.\" \"We're not married anymore!\" \"This is my house and you're not running around...\" \"Don't start ordering me around!\" \"Maggie, go on upstairs and put on some clothes or...\" \"Don't use force on me.\" \"I lammed you once and I can do it...\" \" Stand back.\" \" Maggie, don't start that.\" \" Come on.\" \" Get your hands off me.\" \"I'm warning you.\" \" Did you have to do that?\" \" I'm sorry.\" \"I didn't mean it.\" \"Why do you have to get so physical?\" \"I can't talk to you.\" \"You're always trying to belt me.\" \" That's vicious.\" \" It can't be that bad.\" \" It is that bad!\" \" Let me see it.\" \" Leave it alone.\" \"You've done enough.\" \" Let me see.\" \"Don't...\" \"Ow!\" \"Mitch, stop acting like a big baby.\" \"I didn't get a look at it.\" \" I want a doctor.\" \" Don't be ridiculous.\" \"Mr Evers?\" \"The ladies were wondering...\" \"Oh, excuse me.\" \"Reverend?\" \"Wait a minute, sir.\" \"There's nothing wrong here.\" \"There's nothing wrong at all.\" \"It's pretty easy to explain.\" \"You see...\" \" This is my wife.\" \" Hello.\" \" How do you do.\" \" How do you do.\" \"But what about?\" \"Oh, no.\" \"Ex-wife.\" \"She came out here - very unexpectedly - to discuss some mix-up about the children, and I merely suggested she put on something decent because you...\" \"Why am I telling you?\" \"It's none of your business.\" \"He didn't ask for an explanation.\" \"You're babbling on as if there were...\" \"something to hide.\" \"Dr Mosby isn't at all shocked at seeing me like this.\" \"Of course he's shocked.\" \"Running around in that get-up...\" \"I'm not shocked.\" \"I see nothing wrong with your wife's attire.\" \" Ex-wife.\" \" She's very beautiful.\" \"You see, I knew I liked you.\" \"You'll find I'm not without a sense of humour.\" \"I find this situation fraught with humour.\" \"Quite out of the everyday, as we say.\" \"Could you excuse us for just a moment?\" \"Maggie, will you try to be a little understanding, please?\" \"I've got to explain why you're here.\" \"That's not going to be easy.\" \"I suppose they'll want to meet me.\" \"That's only natural.\" \"I want to keep this above board.\" \"Very well.\" \"I'll just slip into something more comfortable.\" \"Very funny.\" \" Dr Mosby, don't run away.\" \" I'll be here.\" \" I'll be back in a minute.\" \" I'll look forward to it.\" \"A delightful woman, Mr Evers.\" \"How ever did you let her slip away?\" \"She's simply delightful.\" \" Why couldn't she go to a hotel?\" \" I didn't invite her.\" \" I knew it would go wrong.\" \" Nothing's wrong.\" \" Nothing's wrong?\" \" She's unpacked.\" \" She's staying the night?\" \" I won't have it!\" \"You're reading implications into...\" \" Would you like to enjoy the garden?\" \" No.\" \"I'm enjoying this immensely.\" \" You are?\" \" Interesting situation.\" \"Quite out of the everyday.\" \"Yes.\" \"It sure is.\" \"Edna, I guarantee by tomorrow morning, she'll be...\" \"Mitch, I will not have her spending the night.\" \"Vicky, she's not that kind of a woman.\" \"She's a woman, that's enough.\" \"Edna, she's not what you think at all.\" \"First, she's from Boston.\" \"She's older, more mature.\" \"She's had two children.\" \"She's the motherly type.\" \"Vicky, I swear you've got nothing to...\" \"Sorry to keep you waiting.\" \"I'm Margaret McKendrick.\" \" Hello, hello, hello.\" \" Hello, again.\" \"And this must be Vicky.\" \"I'd know you anywhere from Mitch's description.\" \" I'm Mrs Robinson.\" \" Whoops!\" \" Sorry, Mitch.\" \" It could happen to anybody.\" \"Vicky?\" \"Oh, you are divine.\" \"She's simply breathtaking.\" \" I was just thinking the same about you.\" \" At my age?\" \"You are a sweet child.\" \" Mitch described you somewhat differently.\" \" He certainly did.\" \"Excuse me.\" \"You know what husbands think about ex-wives - an old comfortable worn-out shoe cast in the closet.\" \"Well, off with the old and on with the new, eh?\" \"I must say, you are young.\" \" Isn't that lucky for Mitch?\" \" Yes.\" \"I was thrilled to hear you were going to take the plunge with old Mitch.\" \"We must celebrate the occasion.\" \"Mitch, open some champagne.\" \"Tell me all about yourself.\" \"We must get to be very good friends.\" \"No!\" \"I don't want you to be friends.\" \"That's not the idea.\" \" We have to be running anyway.\" \" Perhaps you'd better...\" \"All good things have to end.\" \"What a pity.\" \"Just as we were getting to know each other.\" \"So nice to have met you.\" \"I know you won't be at the wedding, but it'll be in the society columns.\" \" I never read them.\" \" What a shame.\" \"I never go to funerals or weddings.\" \"I prefer elopements.\" \"They're more romantic.\" \"What a shame you can't stay for dinner with us.\" \"Yes.\" \"Vicky and I have a million things to do - fittings and odds and ends to buy.\" \"Just charge it all to Mitch.\" \"He's loaded.\" \" Oh?\" \"I didn't know.\" \" Didn't you?\" \"Goodbye, it was so nice to have met you.\" \"Goodbye, Vicky.\" \"You're just as cute as you can be.\" \"Bye.\" \"Delightful, charming woman.\" \"Amazing how he let her slip away from him.\" \"You want me to lose my job?\" \"Your pa will fire me.\" \" Please, Hecky.\" \" We're leaving tomorrow.\" \"Please?\" \"No.\" \"I won't be part of a conspiracy like this.\" \"He'll do it, or he'll cook his own meals for the next month.\" \"A gypsy?\" \"What happened to dinner?\" \" Dinner's being served on the patio.\" \" Whose idea's that?\" \" It's none of my never mind.\" \"I never...\" \" I know.\" \"You never say a word.\" \"I mind my own business.\" \"I've been doing that for years.\" \"Verbena!\" \"What's all this?\" \"Go and sit down, Daddy.\" \"Don't ruin it.\" \" Ruin what?\" \" Go and sit down.\" \"Dinner's ready.\" \"Well!\" \"What's all this?\" \"Don't ask me.\" \"I just got here.\" \"It's just my house.\" \"Nobody ever tells me anything.\" \"And dinner on the patio.\" \"Was this your idea, Mitch?\" \"No, it was not.\" \"What are you looking at?\" \"Mitch, that eye looks dreadful.\" \"You must put something on it.\" \" Don't concern yourself.\" \" Did you step on a rake?\" \"No.\" \"A very well-bred, ladylike, Bostonian matron pinned it on me.\" \"Anybody I know?\" \"Oh, Verbena!\" \" It's special for tonight.\" \" It smells delicious.\" \" What do you call that?\" \" Veal Parmigian.\" \"Veal?\" \"I hate that kind of stuff.\" \"She knows that.\" \" What do you think you're doing?\" \" I may go out and kill myself.\" \"Hecky, it's time!\" \"Excuse me, Mitch.\" \"All right!\" \" Mitch, please don't laugh.\" \" What's the matter?\" \" Don't you see?\" \" Ladies and gentlemen... the management have some entertainment for you.\" \"Without further ado, ladies and gentlemen,\" \"I'd like to introduce, direct from Boston, playing Beethoven's Fifth Symphony on the piano, Miss Sharon McKendrick.\" \"What's all this noise?\" \"Will you get off the stage?\" \"I'm in the middle of a concert.\" \"A concert?\" \"You're going to put the paying customers to sleep.\" \"You gotta get the new sound.\" \"Let's compromise.\" \"You give a little, I'll give a little.\" \"Let's get together.\" \"That's it!\" \"Let's get together, yeah, yeah, yeah Why don't you and I combine?\" \"Let's get together, what do you say?\" \"We can have a swinging time\" \"We'd be a crazy team\" \"Why don't we make the scene?\" \"Together\" \"Oh oh oh oh Let's get together, yeah, yeah, yeah\" \"Think of all that we could share\" \"Let's get together every day Every way and everywhere\" \"And though we haven't got a lot\" \"We could be sharing all we've got\" \"Together\" \"Oh!\" \"I really think you're swell\" \"Uh-huh!\" \"You really ring the bell\" \"Oo-ee!\" \"And if you stick with me\" \"Nothing could be greater Say hey, alligator!\" \"Let's get together, yeah, yeah, yeah\" \"Two is twice as nice as one\" \"Let's get together right away We'll be having twice the fun\" \"And you can always count on me\" \"A gruesome twosome we will be\" \"Let's get together, yeah, yeah, yeah!\" \"That was wonderful, girls!\" \" Great!\" \" Marvellous!\" \" Come and have dinner.\" \" We got spaghetti and glop.\" \"It's all right.\" \"We've already had dinner in the kitchen.\" \"Yes.\" \"You enjoy yourselves.\" \"We're going to bed.\" \"Goodnight, Mom. 'Night, Dad.\" \"Goodnight, Mom.\" \"Have fun.\" \" Goodnight, girls.\" \" Goodnight, kids.\" \"How about those two little monkeys putting that together?\" \" They've done more than that.\" \" What do you mean?\" \"Don't you understand?\" \"The drippy candles, the violin music, the Veal Parmigiana.\" \"Martinelli's.\" \"Don't you remember?\" \" Oh...\" \" Our first date.\" \"They recreated it.\" \"Crazy, sweet kids.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"What are we going to do about them?\" \"We certainly can't keep them apart.\" \"No, we sure can't do that.\" \"I guess the only logical thing we can do is try to share them.\" \"You could take them for six months, then I'd have them.\" \"That way they'd be together.\" \" I think that's best.\" \"Don't you?\" \" Yes, I guess it is.\" \"\"Six months split\".\" \"That's what Susan calls it.\" \"That's all we can do.\" \"You know, Mitch, all of a sudden, I'm very depressed.\" \"It would have been worse if we'd stayed together - all that fighting.\" \" Your Irish temper.\" \" You were just as difficult.\" \"Sure.\" \"I admit it.\" \"It was a mistake in the beginning.\" \" Was it?\" \" It's pretty obvious, isn't it?\" \"You haven't changed much.\" \"The years have been good to you, Mitch.\" \"Well?\" \"Aren't you going to return the compliment?\" \"Yeah.\" \"As a matter of fact, Maggie, you look pretty good.\" \"Don't stumble over the words.\" \"You don't have to say them!\" \"I mean it.\" \"What did you do to yourself anyway?\" \"Do to myself?\" \"!\" \"16 plastic surgeons and a reconstruction job on my face so I could be presentable!\" \"Do you think I'm some troll who crawled out of the woods to come calling on you?\" \"I'm not as young as that simpering, baby-faced, platinum doll who's hooked you.\" \" Don't get started on Vicky.\" \" Don't say anything about precious Vicky!\" \"That plotz-faced child bride and her electric hips!\" \" I'm sorry, Mitch.\" \" It always happens, doesn't it?\" \"Yeah.\" \"It won't happen any more.\" \"I'm leaving in the morning with Sharon.\" \"I really do mean this, Mitch.\" \"I wish you the best of everything with Vicky.\" \"Holy smokes!\" \"What a lousy mess they made of that.\" \"All our plans.\" \"Mother and I will be leaving tomorrow.\" \"Don't give up.\" \"We've got all night to think of something.\" \"Like what?\" \"I don't know.\" \"But something.\" \" Sharon!\" \"Taxi's waiting.\" \" I'm coming!\" \" Susan, aren't you coming to say goodbye?\" \" Be right there, Mother!\" \"Sharon!\" \"Susan!\" \"I'll send Susan back for Christmas.\" \"I'll see that Sharon comes here for Easter.\" \"I suppose that's the best way.\" \"I suppose so.\" \"What are you doing in those clothes?\" \"Sharon, what is this?\" \"We've thought it over and we've come to a decision.\" \" We decided we were getting gypped.\" \" Yeah.\" \"What do you mean?\" \"We decided that we wanted to spend our camp-out together.\" \" So whichever of us is Sharon...\" \" And we won't tell.\" \"Whichever of us is Sharon isn't going to Boston.\" \"Don't get smart with me, girls.\" \"Sharon, go upstairs and put your suit on.\" \" Are you sure she's Sharon?\" \" Of course she is.\" \"Aren't you?\" \" Tough to tell, ain't it?\" \" Ain't it?\" \"Isn't it!\" \"Stop this.\" \"We're going to miss the plane.\" \"That's the idea.\" \" Mitch, do something!\" \" Susan...\" \" Yes, Daddy?\" \" Yes, Daddy?\" \" That's not funny.\" \" That's not funny.\" \" That's not funny.\" \" This one is Susan - the smart alec.\" \" Are you sure?\" \" I know my own daughter, don't I?\" \"You're not really sure, are you, Daddy?\" \" I'm not.\" \" I think they're ready to listen.\" \"Here's the deal.\" \"We leave for the camp-out immediately - all of us.\" \"When you bring us back on Friday, we'll tell you who's Sharon and who's Susan.\" \"That's the deal.\" \"Take it or leave it.\" \"What am I supposed to do for three days?\" \"Stay home and knit?\" \"It's not my fault.\" \"I can't tell them apart.\" \" Give them a spanking and make them tell!\" \" You don't spank 13-year-olds.\" \" Is she coming?\" \" That's part of the deal.\" \" I won't have it.\" \" Good morning, Vicky.\" \" I will not have you in the woods with her.\" \" You're right.\" \" Maggie, keep out of this.\" \" You can't leave her for three whole days.\" \" What would people say?\" \" Right.\" \"What do you suggest?\" \" I think you ought to come with us.\" \" Maybe I will.\" \"It's the thing to do.\" \"We'll have to get you another outfit.\" \"I know where Mitch keeps his shirts and we can find you some boots...\" \" Are they all coming with us?\" \" Yup.\" \" Hecky, here's some more stuff.\" \" Hi, Dad.\" \"Here.\" \"Why don't we get going?\" \"Just fasten the belt a bit tighter.\" \" Where does she think she's going?\" \" She's coming along.\" \" Are you kidding?\" \" Nope.\" \" Here we are, Mitch.\" \"All ready.\" \" But she can't come along!\" \"Girls, don't be rude.\" \"Your father couldn't possibly leave Vicky alone for three whole days.\" \" Let's get this show on the road.\" \" Vicky, you sit beside Mitch.\" \" If you don't mind.\" \" My pleasure.\" \" You and Vicky ought to be up there alone.\" \" What are you saying?\" \" Maggie, in or out?\" \" If you're not going, I...\" \"Don't worry your pretty little head about me.\" \"I'll just lie around the lake.\" \"You can get to know the girls.\" \"You're going to have them for six months a year.\" \"Bye.\" \"Watch out for snakes.\" \" Thanks a lot!\" \" Bye, girls.\" \"Have a good time.\" \" You all right?\" \" I'm just dandy.\" \"Some fun.\" \" What's the matter?\" \" Vicky's not used to this.\" \"Let's rest.\" \"The lake's only another hour.\" \"Look.\" \"I'll put it on, yes?\" \" Gee, isn't it hot?\" \" What of it?\" \"I thought you'd like some of my water.\" \"Thanks a lot.\" \"Oh!\" \"There's a thing on it!\" \" What is it?\" \" It's only a little old tree lizard.\" \"It wouldn't hurt anybody.\" \"Look.\" \" Get that thing away from me!\" \" Cut that out!\" \"Get that away from me.\" \"I hate them.\" \"They're just miserable.\" \" You two stay here and help Vicky, OK?\" \" Sure.\" \"We'll help her.\" \"Sure you'll help me - right over a cliff.\" \"What did we do?\" \"Never mind those angelic faces.\" \"I know vixens when I see 'em.\" \"Just remember this.\" \"You start anything and I'll make your lives miserable later on.\" \"You get me, pets?\" \"See that?\" \"Cougar tracks.\" \" It's a form of mountain lion.\" \" No kidding?\" \"Lions?\" \"Sure.\" \"There are hundreds up here.\" \"They really mess you up.\" \"They'll grab at your eyes, eat you.\" \"There's a trick an old Indian guide showed me.\" \"You hit two sticks together and the noise frightens them.\" \" Like that?\" \" Yeah.\" \"That'll keep them away.\" \"Come on.\" \"Quick.\" \" Enjoying yourself?\" \" Perfectly wonderful.\" \"My feet are killing me.\" \"Soak them in the lake.\" \"That'll cool them off.\" \"You think?\" \"I'll try anything.\" \" Come in.\" \"It's not deep.\" \" Are you sure?\" \"Look, I'm standing.\" \"Mitch!\" \"Hecky, you did yourself proud.\" \"Thanks.\" \"You sure you won't change your mind, Miss?\" \"I detest trout!\" \"How many times do I have to tell you?\" \"I'll eat in the morning.\" \" What are we having for breakfast?\" \" Trout.\" \"We always eat off the trail up here.\" \"That's part of the fun of it.\" \"Part of the fun?\" \"What else do you do?\" \"Throw rocks in the lake?\" \"You insisted on coming.\" \"Make the best of it.\" \"I was tricked into coming.\" \"She tricked me.\" \"She sure did.\" \"Hecky can always take you down.\" \"Sure.\" \"I'd be happy to walk you down to the truck.\" \"I'll stick it out, thanks.\" \"They think I'm running a blood bank!\" \"I think they like this stuff.\" \" What have you got?\" \" Mosquito repellent.\" \"It doesn't smell like anything.\" \" That's nothing but sugar and water.\" \" What?\" \"That'll bring every mosquito around.\" \"Where did you get it?\" \"An old Indian scout gave it to me.\" \"Said it would keep mosquitoes away.\" \"Hecky, I think I'll have some more trout.\" \"Yeah.\" \"I'm turning in.\" \" Goodnight.\" \" Goodnight.\" \" Goodnight, Vicky.\" \" Goodnight, Vicky.\" \"Vicky?\" \"Honey, what are you doing?\" \" I'm keeping the mountain lions away.\" \" Mountain lions?\" \"Yeah.\" \"The noise...\" \" The noise doesn't frighten mountain lions.\" \" No.\" \"Goodnight!\" \" Why did you do that?\" \" I swear that...\" \"Never mind.\" \"It's a terrible thing to do.\" \"Isn't it?\" \"Just terrible.\" \"I don't want any more of that.\" \"Understand?\" \" Yes, Daddy.\" \" Both of you.\" \" Yes, Daddy.\" \" All right.\" \"Get them out of here!\" \"Get them out!\" \"Get them away from me!\" \"Get those wild animals out!\" \"Get them away from me!\" \"I hate this filthy, stinking, dirty place!\" \"What are you yelling about, Miss?\" \"Those bear cubs wouldn't hurt a fly.\" \"You shut up and get me my boots!\" \"Yes, Ma'am.\" \"I hate this place!\" \"This is not my idea of fun!\" \"I hate the sticks!\" \"I hate the lake!\" \"I hate the filthy bugs!\" \" I can't stand this place!\" \" What the heck are you doing?\" \" What's happening?\" \" You overgrown jerk!\" \"It's not worth it!\" \"Do you want your clothes, Vicky?\" \"Thanks a heap.\" \"You're twins.\" \"Do you share everything?\" \" Everything.\" \"Everything.\" \" Give your sister her half of this!\" \"Wait a minute.\" \"They didn't do anything to you.\" \"You'll never know what they did to me, you big goon!\" \"Get me out of this stinking fresh air!\" \" Mother, where are you?\" \" Hi!\" \" You're back early.\" \"Which one are you?\" \" Sharon.\" \" Did you have a good time?\" \" Sensational.\" \" We did, but I don't think Vicky did.\" \" What happened?\" \" Hi, Mom.\" \" Hi.\" \" How are you?\" \" Wonderful.\" \" Hello.\" \" Good evening.\" \" Have you had your dinner?\" \" We're not hungry.\" \"Then go and have your baths.\" \"You look filthy.\" \"Then we'll tell you about Vicky, but not while he's there.\" \"So you had a wonderful time.\" \"What happened?\" \"Don't give me that.\" \"You knew darn well what was going to happen.\" \"What happened?\" \"You name it and it happened.\" \"It was a shambles.\" \"Happy?\" \"It's the last time I take a woman to the mountains.\" \"Where's?\" \"What's her name?\" \" Vicky?\" \" Yeah.\" \"She took off like a pelican.\" \"She's probably at Park Avenue and 57th Street by now, and good luck to her.\" \" Well?\" \" We've been talking and we feel that we owe you an apology.\" \"We feel guilty about what we did to Vicky.\" \" What did you do to her?\" \" Well...\" \"We submarined her.\" \"It's none of our business who you want to marry, and we ruined it.\" \"Well...\" \"It's done with now so we won't talk about it anymore.\" \"We're sorry, Dad.\" \"Will you forgive us?\" \"Go on to bed, you monsters.\" \"What can you do?\" \" Want something to eat?\" \" You sure you've got enough?\" \"Sure.\" \"I cooked enough for you and Susan for dinner tomorrow.\" \"Sharon and I are leaving in the morning.\" \" Yeah.\" \" Wash your hands.\" \"Yeah.\" \"I'd better.\" \"Where's Verbena?\" \"I wasn't expecting you back.\" \"It didn't make sense for her to stay just for me, so I gave her the night off.\" \"I'll just go upstairs and wash up.\" \"I'll be back in a few minutes.\" \"I don't know what he saw in her.\" \"She had no personality at all.\" \"Wow!\" \" Are you going to a party?\" \" None of your business.\" \"Goodnight, ladies.\" \"Sleep tight.\" \"Hi.\" \"I thought you were just going to wash your hands.\" \"I thought I'd do a good job of it.\" \" Shh!\" \" Why?\" \"Do you hear music?\" \"I told those children to take a bath!\" \"That's the hi-fi.\" \"I thought a little music would be nice with dinner.\" \"Also, I thought red wine might be good with the stew.\" \"To the mother of my children - the most beautiful mother two kids ever had.\" \" You can be the most exasperating man.\" \" What's the matter?\" \"Waiting until we're in the kitchen and me in bare feet.\" \" I like you in bare feet.\" \" It puts a woman at a disadvantage.\" \"Good.\" \"Here's to your disadvantage.\" \"Sit down and eat your stew.\" \"Don't spill it now.\" \" Darn!\" \" What's the matter?\" \"I put a dishcloth on and it's knotted.\" \"Open it for me.\" \"Maggie, as long as everybody's apologising, I think I'd better do mine too.\" \"About the other night.\" \"I didn't mean for it to sound like that.\" \"I'm not very good with compliments, what with growing up with the cows...\" \"Don't give me that routine.\" \"You handed me that years ago.\" \" I did not.\" \" You certainly did.\" \"It worked, didn't it?\" \"You liked it.\" \"Maggie, you're so beautiful.\" \"No.\" \"I mean it.\" \"I know I don't say things like you want to hear them, but I've been thinking about you.\" \"And us, and the way things used to be.\" \" Do you know what I miss most of all?\" \" Mitch...\" \"You've got stew all over you.\" \" I don't care.\" \" Go and wash it off.\" \"What do you miss?\" \"Well...\" \"I don't care if it does sound silly.\" \"I miss those wet stockings you used to have hanging around the bathroom.\" \"And I miss my razor being dull because you used it for your legs.\" \"I miss the hairpins mixed up with the fish hooks in my tackle box.\" \"It's no fun having a clothes closet all to myself.\" \"It's no fun swearing because you're not around to pretend to be shocked by it.\" \"Nothing's any good without you, Maggie.\" \"I miss a lot of things.\" \"I just miss you.\" \"Why did you take so long to tell me?\" \"I don't know.\" \"Well, because...\" \"I guess I was hoping that you'd come back sometime.\" \"Maggie, I've been a prize chump.\" \"We've both been.\" \"We're going to grow into a couple of old lonely people if we don't do something.\" \" I know.\" \" You don't want that, do you?\" \"No, Mitch.\" \"Oh, Mitch.\" \"It's been so long.\" \"So very long.\" \"Don't cry.\" \"You can slug me in the eye any time you want.\" \"OK.\" \" What's the matter?\" \" I just had the craziest dream.\" \" Oh, my goodness.\" \" What is it?\" \"You and I were marching along real slow, funny-like, in organdie dresses.\" \"And there was music and flowers and people.\" \"For my love was meant for\" \"Was heaven-sent for now\" \"For always\" \"For you!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Move a little to the left, please.\" \"Adele, you are restless.\" \"I worry too much, you know that.\" \"About what?\" \"The future.\" \"My sister, Luise, we really loved each other, but the truth is we were always competing.\" \"If life is a race, then she has beaten me to the finishing line.\" \"But if it is a boxing match, then I am the last one standing.\" \"Either way, we went through a great deal together, and I will miss you.\" \"Auf Wiedersehen, liebe Schwester.\" \"Barbara, thank you so much for coming.\" \"It means a lot to me.\" \"Our families go back a long way.\" \"Your son, the lawyer, how is he?\" \"Oh, struggling, I'm afraid.\" \"After law school, he went to work for a fancy firm, and then decided to go out on his own in Pasadena.\" \" And what happened?\" \" It all fell apart.\" \"Oh...\" \"Add those debts to seven years of student loans, and things aren't great.\" \"Oh, I'm so sorry to hear that.\" \"You need a lawyer?\" \"Just some letters I found in my sister's belongings.\" \"I need advice from someone I can trust.\" \"I'll have him call you.\" \"I really feel...\" \"I really feel like, with a firm such as this, sir, that I...\" \"I would be ready and willing to...\" \"Hello?\" \"No, not a, not a, not a good time, Mom.\" \"Not a good time;\" \"I'll call, call you later.\" \"Well, she's got all of the reports...\" \"Hi, Randy Schoenberg here to see Bergen, Brown and Sherman.\" \" Okay.\" \" I'd like to make the most of the opportunities offered here.\" \"With a firm as impressive as this, I'd be extremely motivated to deliver my very best each and every day.\" \"You any relation to the famous composer, Schoenberg?\" \"Arnold was my grandfather, sir.\" \"But he died before I was born.\" \"His music demands a certain quality of application.\" \"But the rewards validate the effort.\" \"One of the things I'd most look forward to about, uh, working here is exploring your larger scale...\" \"And Judge Schoenberg is your father.\" \"Retired now, yes, sir.\" \"Outstanding lineage, Mr. Schoenberg.\" \"Yes, sir.\" \"What happened in Pasadena?\" \"Well, I took a risk.\" \"Set up my own law firm, and it didn't pay off, you know.\" \"Working for yourself isn't all it's hyped up to be.\" \"So now you're ready to work with others?\" \"Yes, sir.\" \"Well, let's give it a go, Mr. Schoenberg.\" \"Thanks, Mom.\" \"I was expecting you at 6:00.\" \"It's ten past.\" \"My apologies, Mrs. Altmann.\" \"It was gridlock on Wilshire.\" \"You look tired and stressed, but you're not bad-looking.\" \"You were such a skinny boy.\" \"Thank you.\" \"So, what do you know about art restitution?\" \"Not a thing.\" \"Well, it's never too late to learn.\" \"Why don't you come on inside.\" \"Have some strudel.\" \"I made it specially for you.\" \"My sister is the pretty little girl on the left, Luise.\" \"And I am the moody one, next to her.\" \"My parents, Therese and Gustav.\" \"My uncle Ferdinand, who owned a sugar company, and his wife, Aunt Adele, who died so young.\" \"Sit with me, Maria.\" \"Adele didn't have any children, so we all lived together as one family.\" \"In a way, I had two sets of parents.\" \"Try to smile, Maria.\" \"It's good to exercise your facial muscles once a year.\" \"The Bloch-Bauers.\" \"I found these letters amongst my sister's belongings.\" \"Look, I've translated them for you, on the back.\" \"1948?\" \"From our family lawyer in Vienna, Johann Rinesch.\" \"All about our paintings that were stolen by the Nazis.\" \"Okay.\" \"I read in The New York Times that things are changing in Austria.\" \"How are they changing?\" \"They're redrafting the art restitution laws.\" \"Reviewing old cases.\" \"My sister finally moves in with me.\" \"The only problem is she decides to do it when she's dead.\" \"Well, at least you won't be having any arguments that way.\" \"What I mean is-is that, you know how roommates, they tend to argue about dishes in the sink and stuff and... and you won't be having any arguments, because, about dishes, 'cause, you know... 'cause she's dead.\" \"So...\" \"I'm so sorry.\" \"I'm...\" \"I was trying...\" \"I was making a joke and it didn't, uh...\" \"Ah, here she is.\" \"My Aunt Adele.\" \"My uncle commissioned Gustav Klimt to paint her.\" \"That's quite a painting.\" \"It's magnificent.\" \"She was taken off the walls of our home by the Nazis, and since then, she's been hanging in the Belvedere Gallery in Vienna.\" \"And now you'd like to be reunited.\" \"Wouldn't that be lovely?\" \"Make you a rich woman, I'm sure.\" \"You think that's what this is about?\" \"No, I have to do what I can to keep these memories alive.\" \"Because people forget, you see.\" \"Especially the young.\" \"And then, of course, there's justice.\" \"I bored you to tears tonight.\" \"Four times you looked at your watch.\" \"You know, this was a test and we both failed.\" \"I'm sorry.\" \"I-I-I, I'm sorry I wasted your time.\" \"I got a new job today.\" \"A baby that keeps me up at night, a wife I want to make happy.\" \"So why would you be interested in ancient history?\" \"Good-bye, my dear.\" \"Struwwelpeter.\" \"Struwwelpeter, the book that you had in your hand.\" \"My grandmother used to read that to me.\" \"Terrifying... the-the one about the boy who gets swept away by the wind.\" \"Into a terrible adventure.\" \"Used to frighten me, too.\" \"Why don't you just take a look at these, and tell me if I have a case.\" \"That's all I ask from you.\" \"\"11th of April, 1948.\" \"Dear Luise Bloch-Bauer...\"\" \"That's her sister.\" \"\"The Austrian government has decided\" \"\"they will hold on to the Klimt portrait of your aunt\" \"\"and four other Klimts which they insist\" \"\"were bequeathed to the gallery in her will,\" \"\"a fact which they claim as incontestable.\" \"\"The will itself...\" \"\"I have not seen...\" \"\"despite my persistent attempts to do so.\" \"Yours sincerely, Johann Rinesch.\"\" \"Her lawyer never saw the will?\" \"Nobody saw the will.\" \"Randy!\" \"Hi, Mrs. Altmann.\" \"Hi.\" \"Uh, we just, we just need to photocopy these just over here, okay?\" \"Everybody here looks as if they're having nervous breakdowns.\" \"They are, they are.\" \"I was up till 3:00 a.m. I did a little research for you.\" \"I'm impressed.\" \"Get someone on the ground in Vienna.\" \"For the first time in 50 years, they've opened up the archives, so you start by trying to find a copy of Adele's will.\" \" Yes, and then what?\" \" The Austrian Ministry of Culture... will set up a committee to review each case individually, but you need to fill out an application for them to consider you claim by the end of next month...\" \" ...at the latest.\" \" Next month?\" \"At the latest, yes;\" \"I've already sent away for the form.\" \"Slow down.\" \"You can explain everything to me...\" \" ...over lunch.\" \" No.\" \" Mrs. Altmann, I can't do lunch.\" \" I know a very nice place.\" \"They do excellent rice pudding.\" \"All right, these are three names of the top restitution lawyers in America.\" \"They're gonna cost you, but without them it's a nonstarter.\" \"No, no, all I have is my shop, my bungalow and a little money\" \"I saved up for a new dishwasher.\" \"No, I can't go throwing cash at fancy lawyers.\" \"Right, I-I have to go, so...\" \"Can't you just help me out a little bit, on the side?\" \"You know, like a hobby.\" \"There is no \"on the side\" here, Maria.\" \"This is a full-time job;\" \"this is not a hobby.\" \"You are quite rude, you're a little uncouth, and you are completely disinterested in the past.\" \"And you have an unusual talent for making me feel good about myself.\" \"But you have the connection.\" \"What connection?\" \"Family, Randy.\" \"Your grandparents came here from Austria.\" \"You see, we share the same history.\" \"Oh, how can you see out of those glasses?\" \"They're filthy.\" \"Yes, that's better.\" \"Help you see more clearly.\" \"I see this as a possible investment for the firm.\" \"You really think a painting that ends up as a fridge magnet will ever leave Austria?\" \"I think it'd be a mistake not to take a look.\" \"One week, max.\" \"Thank you.\" \"Thank you, sir.\" \"I want you back here on the third.\" \"Uh, absolutely, sir.\" \"Thank you.\" \"Still working?\" \" I'll close the shop only when I croak.\" \" Big news.\" \"I got the green light.\" \"I'm gonna go over there,\" \"I'm gonna try to find the will, and then we'll take it from there.\" \"Oh!\" \"Randy!\" \"That's wonderful!\" \"You're chomping at the bite all of a sudden.\" \"Yes, I am.\" \"And I have another idea.\" \"My mother sent this over.\" \"There's an art restitution conference planned for later this month.\" \"They're looking for speakers.\" \"I think you should be one of them.\" \" What are you talking about?\" \" Elegant descendant... from one of the great Viennese families.\" \"The press would love you.\" \"It would speed things up.\" \"It'd apply pressure.\" \"Well...\" \"I love your enthusiasm, and, after all, I'm not a spring chicken.\" \"We have to get a move on.\" \"But I'm afraid, in your haste, there's been a misunderstanding.\" \"How's that?\" \"I'm not going back to that place.\" \"Not now, not ever.\" \"I-I don't understand.\" \"They destroyed my family, they killed my friends, and they forced me to abandon the people and the places that I loved.\" \"That was over a half a century ago.\" \"You think that's a long time?\" \"It would be a few days, that's it.\" \"We'd be in and out.\" \"Randy, you're not listening to me.\" \"I would rather die than go back there, not for all the paintings in the world.\" \"Anyway... a week ago, you weren't even interested in the case, and now you're all over me like a rash... what happened?\" \"Against my better judgment,\" \"I think I like you.\" \"For how long?\" \"Four or five days, a week at the most.\" \"Depends on the reception I get.\" \"What's your plan?\" \"Dora...\" \"I'm not emigrating to the Congo,\" \"I'm going to Austria for a few days, with the firm's blessing.\" \"What do you think?\" \"I think that's a yes.\" \"I see you, Maria.\" \"Come closer.\" \"Why don't you help your aunt?\" \"Put on my favorite necklace.\" \"Your little fingers are perfect for the job.\" \"One day, you'll have to stop being so timid.\" \"Life will demand it of you.\" \"Your only enemy is fear.\" \" Hello?\" \" I know it's the middle... of the night, but if I wait until the morning,\" \"I might change my mind.\" \"I have decided to face the ghosts.\" \"She's complicated.\" \"Oh, your mom called again this morning.\" \"She wants you to visit the Holocaust Memorial when you're there.\" \"She mentioned it already, seven times.\" \"Well, she said to do it in honor...\" \" ...of your great-grandparents.\" \" Siegmund and Malvina.\" \"Oh, she had the most beautiful eyes, you know.\" \"Enormous, like an owl.\" \"This is an awfully big suitcase you've packed, Maria.\" \"You sure you brought enough stuff?\" \"If I'm going back, I might as well do it in style.\" \"Pam, darling, could you drive a little faster?\" \"I, uh, I think, at this rate, we're going to miss the plane.\" \"We're gonna be there four hours early.\" \"Yes, but I want to buy perfume and cognac in duty-free.\" \"Look, move over there.\" \"Pam, darling, move over.\" \"Move over now.\" \"With pleasure, Mrs. Altmann.\" \"Ladies and gentleman, we are about to land in Vienna.\" \"Please fasten your seatbelts.\" \"I never thought I'd come back.\" \"Some guy from the Ministry's agreed to meet me tomorrow...\" \"I'm sure he's in charge of paper clips.\" \"We're lucky anyone has agreed to meet us at all.\" \"You don't have to come, if you don't want to.\" \"Oh, we haven't even arrived, and you're already trying to get rid of me?\" \"That's not what I said...\" \"I just meant you don't have to come.\" \"Anyway.\" \"I want to go to the Belvedere to visit my aunt.\" \"You know, the postcard doesn't do her justice.\" \"You were born in Vienna...\" \" ...\" \"Mrs. Altmann?\" \" Yes, yes, I was, yes.\" \"Uh, just around the corner, yes.\" \"Sprechen Sie Deutsch?\" \"Yes, but I choose to speak English.\" \"I hope you enjoy your stay.\" \"I'll certainly try.\" \"There it is.\" \"The apartment on the second floor, that's our home.\" \"Oh, the things this house has seen, Randy.\" \"Great artists, musicians, writers passed through those doors.\" \"Including, of course, your grandfather.\" \"And Dr. Freud himself.\" \"On my wedding night, half of Vienna was here.\" \"Mrs. Altmann?\" \"I spotted your name on the list of speakers for the restitution conference and tracked you down.\" \"And you are?\" \"Hubertus Czernin, investigative reporter.\" \" Welcome to Vienna.\" \" Thank you.\" \"Can I buy you a drink?\" \"I'm the editor.\" \"My little Austrian baby.\" \"Keeps me sane.\" \"When I wrote a piece exposing the Nazi past of our own President Waldheim... a man walked up to me in a supermarket and spat in my face.\" \"He called me a traitor.\" \"I said to him: \"I'm a true Austrian.\"\" \"And what makes you interested in a couple of...\" \"Californian tourists, Mr. Czernin?\" \"I just thought you could do with an Austrian friend.\" \"What for?\" \"You know, this whole restitution thing began as a PR exercise.\" \"Austria wanted to improve its image abroad, but now it's turning into a Pandora's box.\" \"They don't want to give away their treasures.\" \"So they're going to put as many obstacles in your way as possible, and I might just be able to help you get over some of them.\" \"What's in it for you?\" \"What's your motive?\" \"Let's just say it's a very particular brand of patriotism.\" \"Now, if you will excuse me,\" \"I think I will treat us to another round of drinks.\" \"Oh, yes, that's a wonderful idea.\" \"Tu che il zucchero porti\" \"In mezzo\" \"Al core\" \"Non esser, gioia\" \"Mia, con\" \"Me crudele\" \"Lasciati almen\" \"Veder\" \"Mio bell amore\" \"When our daughter Maria said she was marrying an opera singer, we decided he would sing Mozart at the wedding.\" \"Let's keep the whole thing Austrian, I said.\" \"These are troubling times.\" \"Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days.\" \"Mazel tov!\" \"It makes me sad your Aunt Adele is not here today.\" \"She would have been proud of you.\" \"I am sad too, uncle.\" \"At least she's not alive to witness what is happening to the country she loved.\" \"I want... you to have this, Maria.\" \"Her favorite.\" \"You are headstrong and inquiring.\" \"Something of Adele's spirit is in you.\" \"I will always treasure it.\" \"There you are, sister.\" \"Come, Maria, it's time for cake.\" \"The whole world has been looking for you.\" \"Quickly, I'm hungry.\" \"You have to help me cut it, Luise.\" \"That Maria of yours is a heart stealer.\" \"The Chancellor has conceded on every front.\" \"Hitler has made an empty promise about Austrian sovereignty.\" \"But my bet is that by the end of the month the Nazis will be marching round the Ringstrasse in their jackboots.\" \"The Austrians will not allow it.\" \"I will leave for Zurich on Sunday with Luise.\" \"By next week, the rest of you must join us.\" \"There will be much to do.\" \"We must take our time.\" \"Like always, you are a dreamer.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"The restitution committee has decided your case is worthy of a review,\" \"Mrs. Altmann.\" \"Young Mr. Schoenberg and I have travelled all this way, so we would appreciate discussing the case with the committee before they make the decision.\" \"The committee does not interact with external parties.\" \"And we are an external party, are we?\" \"The paintings belonged to Mrs. Altmann's family.\" \"You must trust that all due procedures will be followed.\" \"And now, if you don't mind,\" \"I have a reception to go to.\" \"Do enjoy your stay in our beautiful city.\" \"It has been a real pleasure... to meet you.\" \"How you doing?\" \"I don't know if I have the strength to deal with these people... and I've only been here a day.\" \"Come on, let's go.\" \"There's no way we're gonna get a copy of Adele's will before we have to leave.\" \"No.\" \"The archive department was not exactly helpful.\" \"Well, thankfully, I have what is commonly known as a mole at the Belvedere.\" \"Someone who can speed things up.\" \"On Mondays, the museum is closed, but my friendly mole will be waiting for you.\" \"I hope you're not allergic to a little dust.\" \"Now, I didn't I tell you he was going to be useful, Randy?\" \"Be patient, Maria.\" \"He's soon gonna find out that some Austrians are his friends, whatever their motives.\" \"Keep working at it.\" \"Amalie Zuckerkandl.\" \"Also painted by Klimt.\" \"She was a friend of our family.\" \"She died in a death camp.\" \"Belzec, yes.\" \"Mrs. Altmann, your aunt is around this corner.\" \"Are you ready for the reunion?\" \"Rightly or wrongly, she has become embedded in Austria's identity.\" \"A national icon.\" \"Adele has become part of the country's psyche.\" \"Aunt Adele.\" \"Do you like it?\" \"Why is it all gold?\" \"Ignore the gold.\" \"That's Klimt.\" \"Look at my face.\" \"Does it resemble me?\" \"Yes, but I don't think you look happy.\" \"I wonder what it will be like to be a woman when you are older, whether you will have to amuse yourself with trivialities.\" \"Portrait of Adele, painted by Klimt.\" \"One of our most famous paintings.\" \"A wonderful example of Austria's heritage.\" \"Quickly, let's get home.\" \"The government has announced that citizens may not leave the country without authorization.\" \"These new regulations will be enforced immediately.\" \"My brother was right.\" \"We should have left already.\" \"Look.\" \"It's Mrs. Klein, the doctor's wife.\" \"What are they doing to her?\" \"Forcing her to clean the pavement with acid.\" \"And Mr. Rosenblatt was made to write \"Jew\" on his shop window.\" \"But why?\" \"Why do you think, Therese?\" \"Fetch my cello, Maria.\" \"What for, Father?\" \"It's nearly five.\" \"Why should this Saturday be different from any other?\" \"Because it is.\" \"I will not allow them to touch us.\" \" Father.\" \" The cello, Maria.\" \"Go.\" \"The passport office will close at 2 p.m. until further notice.\" \"Denied.\" \"Next.\" \"My husband's brother is in England, and my sister is in Switzerland.\" \"We have places to stay in both countries.\" \"There are only four of us, but we need to leave Austria as soon as possible.\" \"So do all the other Jews.\" \"What makes you so special?\" \"Denied.\" \"Next.\" \"Your business is finished.\" \"Paint.\" \"Jewish pigs.\" \"Serves you right.\" \"Don't look.\" \"Thank heavens.\" \"We were worried.\" \"Open the door!\" \"They're here.\" \"Of course they are.\" \"Fritz, open the door.\" \"Yes, sir.\" \"Ferdinand Bloch-Bauer?\" \"My brother is in Switzerland on business.\" \"Is that what it's called?\" \"Your brother's sugar company is guilty of tax evasion amounting to one million Reichsmark.\" \"His assets have been frozen until the money is paid.\" \"This officer will be staying with you.\" \" From now on, you are under house arrest.\" \" My uncle is a law-abiding citizen.\" \"You are a family that appreciates the power of art.\" \"Holbein.\" \"Impressive.\" \"A silver cup with precious stones.\" \"A diamond necklace.\" \"Two silver candlesticks.\" \"A cello!\" \"Stradivarius.\" \"Of course, only the best.\" \"No, please.\" \"It is his joy.\" \"I could've searched for the family file on my own, you know.\" \"I wasn't going to miss all the fun.\" \"This is like a James Bond film, and you're Sean Connery.\" \"Yeah.\" \"Hello.\" \"I'm Anna.\" \" Hi.\" \"How are you?\" \" Hello.\" \" It's an honor to meet you.\" \" Thank you so much for doing this for us.\" \"So you know Hubertus?\" \"Everything from the museum records prior to 1972 is held in the same room.\" \"I think you're going to have a busy day.\" \"Roll up your sleeves, Randy.\" \"Congratulations.\" \"Quite a treasure trove of information.\" \"Hubertus and I were up all night going over the file.\" \"Well, I'm glad to see you're getting on so well together.\" \"So now we can start to actually put together a picture of what really happened.\" \"Maria, you are the living link to the past.\" \"Hanging on by my fingernails.\" \"Tell us what you know.\" \"Adele died in 1925.\" \"Meningitis.\" \"She was only 43.\" \"My Uncle Ferdinand was devastated.\" \"And then, of course, the will, written in 1923, two years before she died.\" \"Her signature.\" \"Oh, my God.\" \"I'll translate as accurately as I can.\" \"\"I kindly ask my husband\" \"\"to bequeath my portrait\" \"\"and the other Klimt paintings after his death to the Belvedere Gallery in Vienna.\"\" \"So she did leave them to the gallery.\" \"Oh, Randy, have we come all this way for nothing?\" \"One step at a time, Maria.\" \"She does, in fact, request for the paintings to go to the Belvedere, but the request has a very specific condition attached to it.\" \"She specifically asks the paintings go to the Belvedere after Ferdinand's death.\" \"Let's tell the story chronologically.\" \"Maria, do you have any idea of what happened to your family's property after you got away?\" \"Not at all.\" \"Unlike Lot's wife, I never looked back.\" \"Maybe now it's time to know.\" \"After you escaped Austria, Maria, your home became the scene of one of the great thefts of the time.\" \"Your family's belongings ended up in the hands of the most powerful criminals of the Nazi elite.\" \"All of our things, our personal things?\" \"Did you know, for instance, that one of your uncle's favorite paintings, a Waldmüller portrait of Count Esterhazy...\" \"Yes, yes, I remember.\" \"It was hanging in the living room.\" \"I never liked it, actually.\" \"...ended up decorating the walls of no less a place than the Berghof,\" \"Hitler's private residence in the Bavarian Alps?\" \"Or that your aunt's necklace, the same one she wears in the Klimt portrait, came to adorn the neck of Emmy Goering,\" \"Hermann Goering's wife?\" \"I don't think I want to hear this.\" \"The Nazis themselves were not so keen on the Klimts.\" \"They were, after all, a bit too degenerate for their taste.\" \"But the paintings caught the eye of someone with a more prescient and refined appreciation of art,\" \" Bruno Grimshitz.\" \" Grimshitz?\" \"!\" \"The paintings were taken off the walls of your family home and carefully transported to the Belvedere.\" \"Certain facts had to be altered, like your aunt's name and her Jewish provenance, of course.\" \"For a short while after the war, she became simply known as...\" \"\"Woman in Gold.\"\" \"So her identity was stolen as well.\" \"It wasn't enough to rob your family and try to destroy it.\" \"No.\" \"You had to be eradicated from history.\" \"So the paintings reached the Belvedere.\" \"In 1941.\" \"Your uncle, Maria, died...\" \"At the end of the war, 1945.\" \"So, contrary to the request in Adele's will, the paintings ended up in the Belvedere well before his death.\" \"And if I'm not mistaken, he wrote his own will before he died.\" \"Yes, he did.\" \"Leaving everything he owned, or at least what was left of it, to you and your sister, his only living heirs.\" \"It was one of the last things he did before he died, a few days later.\" \"Yes, but won't they argue that Adele did leave them to the gallery?\" \"So, really, we don't have a case.\" \"Randy, why don't you show Maria our trump card?\" \"What's this?\" \"That is a declaration that Ferdinand paid...\" \" ...for the paintings.\" \" Mmm.\" \"He was the rightful owner, not Adele.\" \"The paintings weren't hers to give away.\" \"So the will is invalid?\" \"Technically, it's not a will.\" \"It's not legally binding.\" \"It's more like a wish.\" \"Now we need to get all this to Rudolf Wran, the head of the restitution committee.\" \"Yes.\" \"And then your aunt is coming home with us.\" \"Oh!\" \"Randy, wait and listen.\" \"She is the Mona Lisa of Austria.\" \"Do you think they will just let her go?\" \"See, w-we've left Mr. Wran four messages this morning alone.\" \"Mr. Wran is very busy right now.\" \" You understand?\" \" Yes, of course we understand, but it is essential that we speak with him.\" \"The problem is it's imperative that we speak...\" \" ...to him this morning.\" \" Randy, Randy, is that him?\" \"I-I think it's best if you leave him a message.\" \" Mr. Wran?\" \" Wran.\" \"Wran.\" \"Mr., Mr. Rudolf Wran?\" \"Hi.\" \"I'm Randy Schoenberg.\" \"This is my client, Mrs. Altmann.\" \" How do you do?\" \" Of course.\" \"I'm so sorry...\" \"I haven't had a moment to reply to your calls.\" \" Well, that's, uh...\" \" Please don't apologize.\" \"You're a very important man, very busy.\" \"There's quite a bit of new information that the restitution committee needs to be aware of before they come to any sort of decision on the Bloch-Bauer case.\" \"Is there indeed?\" \"Yes, it's all in here.\" \"I've made some observations in the margins.\" \"Excuse my handwriting.\" \"You've been busy during your stay in Vienna.\" \"We didn't come here to eat cake.\" \"Mr. Schoenberg, I understand you're the composer's grandson.\" \"Now, do you know what a fan I am of his work?\" \"You're a man of refined taste, Mr. Wran.\" \"The genius of the 12-tone compositional system should not be underestimated.\" \"Thank you for your efforts, but we have all the information we need now.\" \"If you'll excuse me, there's work to be done.\" \"It's hard to believe Hitler once applied to be an art student here.\" \"I wish they'd accepted him.\" \"They're all here.\" \"The woman just coming in the door...\" \"Elizabeth Gehrer, Minister of Culture.\" \"With your new friend, Rudolf Wran.\" \"Quite a turnout.\" \"They're putting on a very good show.\" \"Welcome to the Restitution Conference.\" \"This is a first step in making reparation towards those whose art was unlawfully taken from them.\" \"The mountain landscape hung in the main room of our house.\" \"It was the first thing you saw when you opened the front door.\" \"I will never forget the day that they stormed in our house and took our paintings off the wall.\" \"Our maid went into my mother's wardrobe and took out the clothes, and she said to her,\" \"\"Don't think of going to the police, because they'll be here anyway.\"\" \"And so it was.\" \"Some police came, and other people, and stripped the place.\" \"When people see the famous portrait, they see a masterpiece by one of Austria's finest artists.\" \"But I see a picture of my aunt, a woman who...\" \"who talked to me about life while I brushed her hair in her bedroom.\" \"Restitution.\" \"You see, that's an interesting word.\" \"You know, I looked it up in the dictionary.\" \"\"Restitution: the return of something to its original state.\"\" \"Now, that made me think.\" \"You see, I would love to return to my original state.\" \"I would love to be a happy woman living in this beautiful city.\" \"Like so many of my generation who had to flee,\" \"I will never forgive them for preventing me from living here.\" \"At the very least, we should be reunited with what is rightfully ours.\" \"Thank you.\" \"Mrs. Altmann, Dr. Bernhard Kohler.\" \"I work at the Belvedere Gallery.\" \"And how can I help you, Dr. Kohler?\" \"If the decision of the committee is in your favor, take the three landscapes, but we implore you, not the portraits.\" \"You have grown attached to them.\" \"We cannot imagine Austria without them.\" \" I can.\" \" Well... once the past has been put to right,\" \"I would be open to an arrangement with you.\" \"Maria, may I speak with you for a moment?\" \"Will you excuse me?\" \"I think my lawyer's getting a trifle nervous.\" \"Please feel free to call me, so we can resume the conversation.\" \"I think we need to be careful about what we say.\" \"Oh, you mean you think I should be careful about what I say.\" \"A moment ago, you called me your lawyer.\" \"Most people take advice from their lawyers.\" \"Yes, when they ask for it.\" \"Now, if you don't mind, I would like to walk back to the hotel alone.\" \"Mrs. Altmann, a powerful speech you gave.\" \"But why don't you let the past be the past?\" \"You people never give up, do you?\" \"Not everything is about the Holocaust.\" \"My brother has booked the last two tickets to Cologne.\" \"And then what?\" \"From Cologne, we go to the border.\" \"There's a contact.\" \"He's been paid to smuggle us across.\" \"When is the flight to Cologne?\" \"Eight o'clock this evening.\" \"I can't leave my parents.\" \"It's our last chance, Maria.\" \"But someone has to drive us to the airport.\" \"A friend of my father owes him a favor.\" \"He will never let us out of his sight.\" \"I have an idea.\" \"But first, I have to say goodbye to them.\" \"Papa.\" \"Mutti.\" \"The time has come, hasn't it?\" \"You know as well as I do they won't let my father fetch a doctor because he has committed the crime of being Jewish.\" \"So the least you can do is let us go to the pharmacy.\" \"And why do you both need to go?\" \"For God's sake, if you're that worried we're going to run away, why not come with us?\" \"Fine.\" \"I'll take you.\" \"But we come straight back.\" \"Shame.\" \"I was hoping we could all go to the cinema.\" \"Don't be more than a minute.\" \"One minute, that's all.\" \" Good evening.\" \" Good evening.\" \"What can I do for you?\" \"My father has a very high fever.\" \"We need something to lower his temperature.\" \"One moment.\" \"Right, this should help.\" \"Keys!\" \"Fritz.\" \"Ja, ja, ja.\" \"What are you doing?\" \"I'm feeling faint.\" \"I need air.\" \"Please open the door.\" \"The soldier smoking on the street is with you?\" \"Nein.\" \"No, please open the door, quickly.\" \"Of course, you are Jews.\" \" Nein.\" \"Bitte.\" \" Hey!\" \"They're trying to get away!\" \"Quickly!\" \"Da.\" \"Halt!\" \"Halt!\" \"That way.\" \"Are you sure this heads to the Town Hall?\" \"Yes.\" \"Go!\" \"I'll meet you there!\" \"Jewish scum.\" \"They went in there.\" \"The car.\" \"Catch them.\" \"Thank you.\" \"I'd do anything for your family.\" \"Good luck.\" \"Danke.\" \" Danke.\" \" Bitte.\" \"Your tickets, please.\" \"Traveling to Cologne?\" \"Cologne, yes.\" \"You have no luggage?\" \"It's all very unexpected.\" \"We are going for one night.\" \"My husband is understudying Wotan at the Cologne Opera.\" \"Their baritone has fallen ill.\" \"Van Karajan is conducting.\" \"We're very excited.\" \"Good luck.\" \"Thank you.\" \"Next.\" \"Announcement for passengers of Flight 12, destination Cologne.\" \"Due to unforeseen circumstances, your departure has been delayed.\" \"Our apologies for any inconvenience caused.\" \"Ladies and gentlemen, we're ready to start boarding.\" \"Please have your tickets ready for inspection.\" \"Achtung!\" \"There are passengers who will not be boarding this flight tonight.\" \"Herr Stephan Neumann und Herr Karl Neumann.\" \"Make yourselves known!\" \"Please approach.\" \"Ladies and gentlemen.\" \"And this is Minister Gehrer.\" \"How do you do?\" \"Dr. Dreimann here is our principal attorney on this very complicated case.\" \"Please sit.\" \"Some cases are more complicated than others, but... after much deliberation, we regret to inform you, Frau Altmann, that the committee has decided that the five Klimt paintings hanging in the Belvedere will remain there.\" \"Please tell me this is a joke.\" \"They're not joking, Randy.\" \"Your aunt's will should be obeyed.\" \"But that's the point.\" \"It isn't even a will.\" \"Uh, the-the paintings aren't hers to give away.\" \"Here.\" \"Uh, where is it?\" \"We have proof that the paintings were Ferdinand's property, not his wife's, which makes her will invalid.\" \"I think this is the one you're looking for.\" \"And that's ignor...\" \"And that's ignoring the fact that there was a deliberate cover-up to conceal the manner in which the paintings ended up in the gallery.\" \"They're not interested in the facts, Randy.\" \"Your aunt's request needs to be respected.\" \"It's not a legally binding will.\" \"Do you imagine my aunt would have written those words if she knew what was to come?\" \"Do you?\" \"The looting of her home, the murder of her people.\" \"Our decision is nonnegotiable.\" \"If you don't agree with it, your only option is to pursue the case in court.\" \"Come on, Randy, let's go.\" \"Dr. Dreimann, you speak as if you knew my aunt, but you did not know her, and I can tell you right now, that what you have decided today would make her ashamed to call herself an Austrian.\" \"And you should be ashamed, too.\" \"It's not America.\" \"In order to pursue the case in Austria, the government demands a deposit against the cost of $1.8 million, and that's for starters.\" \"$1.8 million?\" \"!\" \"Based on a portion of the estimated value of the paintings.\" \"Okay, so on one hand, they're...\" \"they're saying, \"Take us to court.\"\" \"On the other hand, it's financially impossible for us to do that.\" \"Your hands are tied behind your back, yes.\" \"What-what about arbitration...\" \"here in Vienna?\" \"Nobody will decide to give you back the paintings, Randy... nobody.\" \"It's a total waste of time and money.\" \"No more daydreaming.\" \"Thank you, Hubertus, for all your effort.\" \"Come on, Randy.\" \"It's time to go pack.\" \" Hubertus.\" \" I'm sorry.\" \" Just checking on you.\" \" Come in.\" \"Sit down.\" \"How you doing?\" \"I'm exhausted.\" \"That's what happens when you have to deal all day with a lot of grim shits.\" \"They'll never admit to what they did, because if they admit to one thing, they have to admit to it all.\" \"Admit to what?\" \"They were never victims.\" \"Most of them threw flowers and welcomed the Nazis with open arms, and that's the simple truth.\" \"It's with great pleasure that I announce that Klimt's \"Adele\" will be remaining in Austria.\" \"This is a victory for the Belvedere Gallery and a victory for the Austrian people.\" \" Oh, enough.\" \"Switch it off.\" \" Thank you.\" \"Tomorrow we will go home, and on the way to the airport, we will stop to pay our respects at the Holocaust Memorial.\" \"That way, we will not have come here in vain.\" \"The camp where my great-grandparents were murdered.\" \"Treblinka.\" \"They died soon after your grandfather escaped to America.\" \"I remember them well.\" \"They had a cherry blossom tree in the garden, and she had the most beautiful eyes.\" \"Your mother reminds me of her.\" \"Then they were taken away in the middle of the night.\" \"Randy... we must go to the airport now.\" \"Okay.\" \"Know what?\" \"Um...\" \"I'm...\" \"I'm gonna use the men's room.\" \" I'll be right back.\" \" Yes.\" \"My grandfather used to say the three things that he hated most in life were Hitler, his grandmother, and the Los Angeles sun, but I got to say, everything about Los Angeles feels pretty damn great right now.\" \"You know if my darling Fritz was still alive, he would welcome us home with an aria.\" \"Welcome home.\" \" To Randy and Maria.\" \" Randy and Maria.\" \"I'm not drinking today.\" \"Thank you, anyway.\" \"We did our best...\" \"and that's what matters.\" \"We did everything we could.\" \"The past is the past, and now we must let it go.\" \"Maria?\" \"Randy.\" \"Hey.\" \"I went for the money.\" \"Those paintings are worth over $100 million.\" \"That's why I went out there with her.\" \"I went for the money, Pam.\" \"It's natural.\" \"But you're home now, and it's okay.\" \"Is it?\" \"Randy?\" \"That's $29, sir.\" \" Thank you, Mrs. Scheff.\" \" Good-bye.\" \" Oh.\" \" Oh.\" \"Excuse me.\" \"Thank you.\" \"Fancy seeing you again, after all this time.\" \"Belvedere catalog, on sale in Barnes  Noble on Wilshire.\" \"And hello to you, too.\" \"What are you babbling about?\" \"You don't understand.\" \"We got 'em.\" \"You can sue them here, in the U.S.\" \"Not all that again.\" \"Oh, anyway, Randy, I thought you said we couldn't sue them here because of that... the foreign state immunity thing.\" \"I did, but I found a loophole.\" \"Three conditions.\" \"Which are?\" \"When the property's taken in violation of international law.\" \" Which it was.\" \" Thank you.\" \"And that property is owned by an agency of a foreign state.\" \"You mean the Belvedere Gallery?\" \"Thank you.\" \"And that agency engages in a commercial activity within the USA.\" \"Selling books in Barnes  Noble?\" \"Thank you.\" \"If you meet these criteria, you can sue them here in the U.S.\" \"Congratulations... you meet 'em.\" \"You can sue.\" \"Yes, but I don't want to.\" \"Oh, don't you remember what I told you, Randy?\" \"Sometimes it's...\" \"You just have to move on.\" \"It's a long shot.\" \"For starters, there's no precedent.\" \"There is.\" \"There's one case that I found, sir.\" \"It's a Jewish family from Argentina, they lost a hotel.\" \"The answer is no.\" \"I have a real feeling about this, sir.\" \"Since when have we been paying you to have feelings?\" \"It's commonly known as an ultimatum, Randy.\" \"I humored you.\" \"\"Let him go to Europe,\" I thought, \"let him flex his muscles.\"\" \"God knows, I suppose there was a small part of me that hoped...\" \" ...you were onto something.\" \" I think I am.\" \"You're not.\" \"There isn't a case.\" \"There's no enforcement mechanism between the U.S. and Austria.\" \" Just one more go, sir.\" \" I need you here now.\" \"No more extracurricular stuff, and no more Klimts.\" \"Hi there.\" \"Hi.\" \"I'm here to file a lawsuit against the Austrian government.\" \"I've filled in the summons and that's the complaint.\" \" What do I owe you?\" \" Well, that'll cost you $165.\" \"I want to go to Austria one day, with my daughter.\" \"She loves kangaroos.\" \"Maria?\" \"Hey, can you come with me for a second?\" \"I'd like you to witness something.\" \"Come on, come on, come on, come on... double time.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Is Consul Brandstetter around?\" \" I'm afraid not, sir.\" \" Oh, well, tell him... that Mrs. Altmann and Randy Schoenberg dropped by.\" \" I think he may have heard of us.\" \" Okay.\" \"What do we want with the Austrian Consul?\" \"Please inform him that I'm dropping off a summons and complaint... here it is.\" \"We're taking the Austrian government to court.\" \"Have a nice day.\" \" Mm.\" \" Okay.\" \"Randy...\" \"Will you slow down a little, please, and tell me what's going on?\" \"We're taking them to court.\" \"No, you can't do this.\" \"You can't just go charging ahead like a...\" \"like a mad steamroller.\" \" Can't I?\" \" Randy, stop walking so fast.\" \"I can't keep up with you.\" \"Stop!\" \"Now...\" \"I told you before I have no interest in suing them.\" \"I have had enough excitement.\" \"I...\" \"I have returned to my quiet life and finally begun to find some peace again.\" \"Say that again with conviction.\" \"Don't be impertinent.\" \"Oh, you do annoy me.\" \"Anyway, you don't have the time for this.\" \"You... you have a family to support, and you have a full-time job.\" \"Oh, no.\" \"What do you mean, you quit?\" \"I quit my job.\" \"Hey, I talked to my father...\" \"he can give us a loan, you know,\" \" Oh, great.\" \"Great.\" \" ...to keep us afloat for a few months.\" \"Just when we're expecting another baby.\" \"Don't you think we're under pressure enough?\" \"We're supposed to make these decisions together.\" \" Isn't that the point?\" \" Yeah.\" \"I'm sorry.\" \"You're right.\" \"It's Austria.\" \"Something happened out there, and I don't know...\" \"I don't know why, but I can't let it go.\" \"I think it's important.\" \"I'm so sorry.\" \"Let's hope we're not wasting our time today.\" \"You realize this is only the first stage, right?\" \"They've hired Stan Gould of Heimann Rose, which is a hotshot Jewish law firm.\" \"Mm.\" \"Nice of them to give jobs to Jewish boys.\" \"They're trying to dismiss the case on procedural grounds, which is just a fancy way of saying we're trying to drag it out.\" \"In the hopes that I'll die before the case comes to court.\" \"Precisely.\" \"Well, I will do them the favor of staying alive.\" \"Oh, Randy, can't you drive a little faster?\" \"Look, the chocolate on your donut is melting.\" \"Right here.\" \"Mr. Gould.\" \"Hi.\" \" Mr. Schoenberg.\" \" An absolute pleasure, sir.\" \"Mrs. Altmann.\" \"Dr. Dreimann, nice of you to come from Austria.\" \"That's very flattering.\" \"I've always wanted to visit Disneyland.\" \"Two birds with one stone, as they say.\" \"I hope we make your visit worthwhile.\" \"Mrs. Altmann, may I say you're looking even younger than you did in Vienna.\" \"You know, this morning, I feel as if I have another 50 years in front of me.\" \"All rise.\" \" Stop it.\" \"Stop it.\" \"Stop it.\" \" You have chocolate...\" \"Let us begin.\" \" Mr. Gould?\" \" Your Honor... the Foreign Sovereign Immunities Act was passed in 1976, a good 38 years after the events in question.\" \"It seems to me obvious that the FSIA rulings cannot be retroactively applied, and I'm bewildered that Mrs. Altmann's counsel has not advised her of this fact.\" \"It would have saved her a great deal of inconvenience and an equal amount of false hope.\" \"No, not really... it is not an inconvenience for me.\" \"Mondays is a quiet day in my shop...\" \" ...anyway, so...\" \" I'm glad to hear it...\" \"Mrs. Altmann, but from now on would you mind only speaking when you're asked?\" \"There are certain procedures which must be adhered to in a courtroom.\" \"Your Honor, Mr. Gould is right, um, to point out that the FSIA was enacted in 1976, but he's mistaken in his theory that it cannot be applied retroactively.\" \"Um, i-if... if I may?\" \"Despite the fact that actions accruing before 1976 are rarer, they very much exist.\" \"These are just three examples of them.\" \"Thank you very much, Mr. Schoenberg...\" \"I'm sure this will prove to be a riveting read.\" \"Let's adjourn for ten minutes.\" \"This is a domestic matter for Austria.\" \"Anything else would be a violation of its national sovereignty.\" \"After all, there is a forum for Mrs. Altmann to pursue her case in Austria... without resorting to American courts and American taxpayers' money.\" \"I applaud Mr. Gould's concern for the American taxpayer, but taking the defendant to court in Austria would require that Mrs. Altmann be a multimillionairess.\" \"It's not an option.\" \"As a matter of fact, we've exhausted all other options.\" \"If we hadn't, we wouldn't be standing before you today.\" \"The plaintiff has adequately proven that the FSIA can apply to pre-1976 events.\" \"Also, due to prohibitive costs, this court has decided that Austria provides an inadequate forum for resolution of plaintiffs claim.\" \" Your Honor...\" \" Defendant's motion to dismiss is denied.\" \"All rise.\" \"First hurdle down.\" \"You know, I've always thought there should be more women judges.\" \"This is a setback, absolutely...\" \"Dr. Dreimann.\" \"Congratulations, Mr. Schoenberg.\" \"An unexpected outcome, which, no doubt...\" \" ...has delighted you.\" \" You're a very busy man.\" \"I would urge you to consider mediation.\" \"There will be no mediation, Mr. Schoenberg.\" \"You've been exceptionally lucky today, but make no mistake, we'll take this to the Supreme Court, if we have to.\" \"Good day to you.\" \"Enjoy Disneyland.\" \"Mrs. Altmann, I'm Ronald Lauder.\" \"The son of Estée.\" \"Her lipsticks are marvelous.\" \"Stay Mocha... my favorite.\" \"Please, sit.\" \"I have so much respect for your campaign.\" \"The artworks stolen by the Nazis are the last prisoners of World War ll, and Adele is their queen.\" \"My aunt would be very flattered.\" \"I was a young man when I first saw the portrait, and I instantly fell in love.\" \" Oh...\" \" Which is why...\" \"I want it for my gallery in New York.\" \"We're jumping the gun a little here, Mr. Lauder.\" \"Well, one needs to do what one can to make a favorable outcome as likely as possible.\" \"Which brings me to young Mr. Schoenberg.\" \"Now, he's been a formidable ally...\" \"And continues to be one.\" \"Well, he's very smart, but I'm afraid he's not cut out for the Supreme Court, Mrs. Altmann.\" \"Getting you through the complex appeal process is one thing, but Washington?\" \"It'd be a little like sending a schoolboy onto the front line.\" \"You think so?\" \"I'm willing to pay for you to have the finest representation from this point on.\" \"The man I have in mind is to art restitution what...\" \"Einstein is to relativity.\" \"He's done his homework on your case.\" \"Let's say he knows his stuff.\" \"Can I ask him to call you?\" \"You can ask him to take a hike.\" \"I'm sticking with my schoolboy, Mr. Lauder.\" \"That's final.\" \"The repeated attem-attempts to have this case dismissed by the...\" \"by the defense has been nothing...\" \"Honey, we need to take Dora to your mother's and then go to the hospital.\" \" Should I go deeper with the voice?\" \" Sweetie, my water broke.\" \" Deeper with the voice...\" \"What?\" \" My water just broke.\" \"Okay, just stay calm, just stay calm.\" \" Are you okay?\" \" Honey, I'm fine.\" \" You're having a baby right now.\" \" I'm aware of that.\" \"Okay, I think you should wear this tie and this shirt to the Supreme Court.\" \"This is the one your dad got you.\" \"You need to take me to the hospital, then you need to go to Washington; you need to do this\" \" for all of us.\" \" Hold on, hold on.\" \" Are you sure about that?\" \" Listen... whatever I said, I want you to know I am with you now, and even if it doesn't work out, we will manage.\" \"Either way, we're gonna be okay.\" \"Yeah.\" \"You're doing the right thing.\" \"Have a cough drop.\" \"They're cherry flavored.\" \"I'll leave it here for later.\" \"My dear... even if we go no further, we made it all the way to the Supreme Court.\" \"And that's quite a long way for an Austrian girl like me.\" \"Can you please show me the way to the washroom, sir?\" \"Good, now say it again, but with an American accent.\" \"If you say it like this, then nobody will understand you.\" \"You can talk.\" \"You sound like a silly Frankfurter.\" \"I am a man, not a sausage.\" \"Maria Altmann!\" \"Which one of you is Maria Altmann?\" \" I am.\" \" Ah.\" \"Telegram for you.\" \"It's from my sister.\" \"She's waiting for us in California.\" \"But she's had news from Vienna.\" \"Your father?\" \"We'll hear arguments next in 0313.\" \"The Republic of Austria versus Maria Altmann.\" \"Mr. Gould.\" \"Mr. Chief Justice, and may it please the court,\" \"I'll keep my arguments succinct, sir.\" \"This is a domestic matter for Austria.\" \"It has no place in the American courts.\" \"Thank you, Mr. Gould.\" \"Mr. Franks, representing the United States government.\" \"Your opening statement, please.\" \"Mr. Chief Justice, if this law were to be applied retroactively, it could open claims brought against a number of foreign states, which would further complicate our international relations.\" \"Give me an example.\" \"Currently, there are cases pending against countries such as Japan and France.\" \"So what you're saying is Mrs. Altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with Japan?\" \"That could be a possible outcome, Your Honor.\" \"Mrs. Altmann, it would seem that if your case goes forward, world diplomacy will collapse, and you will be solely responsible.\" \"Mr. Schoenberg.\" \"Mr. Chief Justice, and may it please the court... we believe applying the FSIA is not impermissibly retroactive.\" \"Why isn't it just as easy to say that it does act retroactively?\" \"Hmm?\" \"Because the question is,\" \"\"When should it exercise jurisdiction for a particular purpose?\"\" \"I'm sorry, uh, I'm not sure I understand the question.\" \"I'm not sure I did, either.\" \"Does anyone?\" \"We're very sensitive to the government's concerns, Mr. Chief Justice, uh, in the can of worms argument.\" \"But each country is different and poses different conditions, unlike, say, Cuba, in Austria's case, there's a treaty, so there's no dispute as to what type of law could apply.\" \"We recommend opening the can and extracting just the one little worm with a pair of tweezers, and then quickly closing it shut again.\" \"The defendants in this case have continuously tried to frustrate our attempts, raising every possible objection, threatening an Armageddon in international relations, but let's put things into perspective here.\" \"This is a case of one woman wanting back what is rightfully hers.\" \"Mrs. Altmann came to America as a young woman in search of peace.\" \"Let's give her justice, too.\" \"Thank you, Mr. Schoenberg.\" \"Mrs. Altmann, were you surprised that the U.S. government supported the Austrians in trying to get the case dismissed?\" \"Certain people would like me to hurry up and die.\" \"Why not the Americans, too?\" \"David Pike, court reporter.\" \"You were impressive in there, no doubt.\" \"Oh, thank you.\" \"R-R-Randy Schoenberg.\" \"Takes about three months for the verdict to come through, but there's no way you're gonna win.\" \" Okay.\" \" I've been doing this job for 34 years.\" \"I'm always right;\" \"it's in their body language.\" \"Well, thank you... that's a cheerful way to end the day.\" \" No problem.\" \" Okay.\" \" All right, take care.\" \" Good luck.\" \"Okay.\" \"Hi, Nathan.\" \"He waved at you.\" \"Oh.\" \"Hi, buddy.\" \"Honey, can you stop looking at your watch every two minutes?\" \"Hello?\" \"Okay.\" \"Yeah.\" \"You can't give up just yet.\" \"The fight goes on.\" \"The Supreme Court ruled in our favor.\" \"We can take the Austrians to court.\" \"Thank you.\" \"From the first moment I saw you, I knew you were the right man for the job.\" \"That's why I ignored all the terrible bits.\" \"I thought this was the outcome you wanted.\" \"Sure, we could take them to court.\" \"They'll find other ways to stretch it out, you know.\" \"This could take a few more years.\" \"She may not live long enough to see the outcome, and we can't afford it.\" \"Honey, we've come so far.\" \"We can't stop now.\" \"There is one more thing we could try.\" \"As a gesture of reconciliation,\" \"I am willing to allow the paintings to remain in the Belvedere.\" \"All you have to do is to admit that you took them illegally.\" \"Yes, and then, of course, come to some agreement on the question of compensation.\" \"I'm afraid we are not budging, and that is final.\" \"Can you help me understand the inflexible position that you're taking?\" \"We will not be paying for something we believe is ours, and we will fight you till the end before we concede on this.\" \"Arbitration in Vienna.\" \" Randy?\" \" We choose... one of the arbitrators, you choose the other, the third is neutral.\" \"Now you're talking sense.\" \"This sounds like a reasonable idea.\" \"Randy, may I speak with you in private, please?\" \"Excuse us.\" \"First you make me agree to a mediation, and now this.\" \"Are you crazy enough to think that some arbitration in Vienna is going to vote in our favor?\" \"I honestly don't think that we have a choice.\" \"That means we have to go back to Austria.\" \"Maria... listen to me.\" \"I can't sit here and argue with you, okay?\" \"I'm doing what I think is best.\" \"Now, you just need to be quiet for once, and trust me.\" \"No, Randy, I will not be quiet.\" \"No.\" \"Enough is enough.\" \"Congratulations, Dr. Dreimann.\" \"Your tactics have succeeded.\" \"I'm not playing this game anymore.\" \"Good-bye, gentlemen.\" \"Good-bye, Mrs. Altmann.\" \"Maria...\" \"Nice one, Maria, real nice.\" \"I don't want to talk to you.\" \"Well, the feeling is mutual, but we don't have a choice.\" \"It's over.\" \"No.\" \"We made a mistake.\" \"What's over?\" \"What are you saying?\" \"I'm saying we should accept defeat.\" \"And go back to what's left of our lives.\" \"Are you insane?\" \"I'm saying I'm tired and they can keep the paintings!\" \"What I'm saying, Randy, is that, as of this moment,\" \"I no longer require your services.\" \"Are you kidding me?\" \"I've given everything that I have.\" \"I am in so much debt.\" \"My wife and I, my-my children, everything I fucking care about in this world, and you have the nerve to...\" \"Everything that I've done, I've done to get those goddamn paintings back for you.\" \"I wish you'd never asked me.\" \"And you-you have the nerve to come here and say to me that it's over?\" \"We're so close, you...\" \"Just hang in there.\" \"The Austrians will never let go.\" \"Never.\" \"But I won't let them humiliate me again.\" \"Go back to Vienna if you have to, but this time, I'm not coming with you.\" \"You are on your own, Randy.\" \"Arbitration may be affordable, but it's also a risk.\" \"The man we chose for the arbitration panel is a safe bet, but I'm a bit worried about the other two;\" \"I can't lie.\" \"The one chosen by the Austrian State is a strict traditionalist.\" \"I can't see her deciding in your favor.\" \"And as for the third... well, it's a gamble.\" \"Here's hoping.\" \"I never thought you would come back, and personally,\" \"I need to be honest, I don't think it's the right decision.\" \"You are betting on Austria having changed.\" \" Hi.\" \" N'abend.\" \"It starts in two minutes.\" \"Yeah, two tickets, please.\" \"You have the same name as the composer.\" \"What a coincidence.\" \"The Austrian government has provided its case in writing for our perusal.\" \"Mr. Schoenberg, you, too, were offered the opportunity to do so, but you have opted to present the introductory points of your argument orally, as well.\" \"The floor is yours.\" \"Thank you, sir.\" \"Ladies and gentlemen,\" \"I'm pleased to be standing before you today for two reasons.\" \"Firstly, like my opponents in this case,\" \"I've always believed it was a domestic issue for Austria, which should be settled... with-within her borders.\" \"The first time, I came for myself.\" \"This time, I came for him.\" \"And the second reason that I'm happy, happy to be in Vienna, was because my client,\" \"Mrs. Altmann, and I, are both Austrians.\" \"But don't get me wrong, we're very much Americans, too, but... our families, and the roots we share, are situated in the culture of this very city.\" \"And somewhere in the heart of this world stands a woman whose portrait both sides are fighting for:\" \"Adele Bloch-Bauer.\" \"During my visits to this country, I've discerned that there are two Austrias, one which opposes restitution to the victims of Nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against Austria's Jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.\" \"As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution.\" \"A string of events and misdeeds point to the incontestable fact that the paintings in question reached the Belvedere and remained there for over half a century, in a manner that was both dishonest and illegal, and that Adele's will itself was not legally binding.\" \"So in its own way, ladies and gentlemen, this is a moment in history, a moment in which the past is asking something of the present.\" \"Many years ago, just outside these walls, terrible things happened.\" \"People dehumanized other people, persecuted them, sent many of them to their deaths, decimating entire families.\" \"And they stole from them.\" \"Properties, livelihoods, objects most precious to them.\" \"And amongst those people were the Bloch-Bauers, the family of a very dear friend of mine.\" \"So now I'm asking you, as Austrians, as human beings, to recognize that wrong.\" \"Not just for Maria Altmann, but for Austria.\" \"Would you look at that.\" \"When I was a child, my father used to bring me here on Sundays.\" \"Yes, me, too, for waffles and ice cream, yes.\" \"My father was an impressive man.\" \"When I was a small boy, I looked up to him.\" \"Worshiped him.\" \"And you wanted to grow up to be like him.\" \"When I was 15, I discovered that he had been a Nazi, Maria.\" \"A passionate follower of the Third Reich.\" \"All my life, I've been trying to make up for the sins of the father.\" \"Every day, asking myself how he could become the person he was.\" \"And every day, trying to move away from him.\" \"You are a fine man, Hubertus.\" \"A good man.\" \"Is that it?\" \"Yeah.\" \"Come on.\" \"My heart is beating.\" \"We the arbitrators have now studied both sides of this complex case.\" \"Trying to keep an open mind as we examine the evidence, we have reached our final verdict.\" \"Our decision today is that the portrait of Adele Bloch-Bauer and the other Klimt paintings in question... should be returned to her niece...\" \"Maria Altmann.\" \"For the first time in a long while,\" \"I'm proud to call myself an Austrian.\" \"Oh, you should be.\" \"It's almost press time.\" \"How do I look?\" \"Sexy and victorious.\" \" Oh, yeah?\" \" How do I look?\" \"You look sexy and victorious.\" \"Mrs. Altmann, may I have a word?\" \"Yes, of course.\" \"I'm defeated... but I will ask you, beg you, entreat you... not to let these paintings leave their motherland.\" \"Let us come to an arrangement.\" \"I'm sure we can make a generous offer.\" \"I, too, am sad that they will not stay in Adele's country.\" \"But all along, I have tried to negotiate,\" \"I have tried to keep the dialogue open, and all along, you have thwarted me and closed the doors in my face.\" \"So, now...\" \"I am tired... and my aunt will cross the Atlantic to make her home in America, as I once had to.\" \"Good-bye, Mrs. Altmann.\" \"I think our friend might be needing a little attention.\" \"Yeah.\" \"Have I mentioned we couldn't have done it without you?\" \"No.\" \"Maria?\" \"In a moment, Randy.\" \"You all right?\" \"Thank you, my darling.\" \"Thank you from the bottom of my heart, for all you have done.\" \"But my mistake was in thinking that it, that it would make everything all right, make it better.\" \"You know, it doesn't.\" \"'Cause I left them here.\" \"I left them here, my love.\" \"Maria.\" \"The time has come, hasn't it?\" \"Come here, my darling.\" \"I'm leaving now.\" \"You are doing the right thing.\" \"But I don't want to.\" \"You must leave, Maria.\" \"You must move forward.\" \"There is no future for you here.\" \"America will be your home.\" \"Ja, Papa.\" \"And so, from now on... we speak in the language of your future.\" \"When our family came to Vienna,\" \"Maria... they were not rich people.\" \"We worked hard.\" \"We did everything we could to contribute, and to belong.\" \"We are proud of what we have done, and we are proud of our children.\" \"Nobody can take that away from us.\" \"And now... as you go...\" \"I ask you only one thing, mein Liebling.\" \"What is it, Papa?\" \"Remember us.\" \"Take us with you in your heart, Maria, and learn to be happy again.\" \"So... now?\" \"I have been thinking about that smart Mr. Lauder.\" \"I think I want Adele to go and live in his gallery.\" \"My only condition is that she must always be on public display.\" \"That way, everyone can marvel at her.\" \"After all, she is a little too big for my bungalow.\" \"You could buy a new bungalow.\" \"Buy anything you want.\" \"I'd like a new dishwasher.\" \"You know, your grandfather would be proud of you.\" \"You are keeping the memory alive.\" \"Well, I didn't do it alone.\" \"Would you excuse me just for one moment?\" \"Sure.\" \"Can I help you?\" \"I know this house.\" \"Can I look around?\" \"Of course.\" \"Please.\" \"Maria, Maria Komm' her, bring die Schleifen.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Come on, honey, it's time to get up.\" \"Rachel.\" \"Uppy, uppy, squeezer!\" \"Daddy, I'm not a squeezer.\" \"Oh, yeah?\" \"I made you Eggs in the Window.\" \"Come on.\" \"Hello?\" \"Hey, Jen.\" \"She slept great.\" \"She read Winnie the Pooh and did her homework.\" \"Okay, 2:00 will be fine.\" \"I am not signing anything until my lawyer comes\" \"There she is, she's up.\" \"Hey, Rach!\" \"Mom wants to talk to you.\" \"Hello.\" \"Okay.\" \"I guess.\" \"No.\" \"Here's Daddy.\" \"Nothing, she just got up.\" \"Look, I am not badmouthing you.\" \"Her breakfast is getting cold.\" \"I'll see you at 2.\" \"Your mom's gonna come pick you up later, okay?\" \"How long are you gonna stay here?\" \"A while.\" \"So it would be great if you could draw some pictures for the walls.\" \"The window's too big.\" \"It still tastes good.\" \"It's okay.\" \" I don't like eggs.\" \" Since when?\" \"If Mommy said she was sorry, would you stop being mad at her?\" \" I'm not mad at Mommy.\" \" Are you gonna move back to Milwaukee?\" \"Maybe.\" \"We'll have to see.\" \"When you move back home, can we put the fish tank in my room?\" \"Yeah, sure we can.\" \"And you'll help me take care of it every day?\" \"Let's go to Lou Mitchell's and get pancakes.\" \"And after I drop some stuff off at work, we can go ice-skating.\" \"You don't know how to skate very well, Daddy.\" \"Well, then, you can teach me, all right?\" \"Easy, easy!\" \"That's precious cargo.\" \"Honey, it's okay.\" \"Sign here and here and here.\" \"BP is great.\" \" So you finally got a normal reading.\" \" Yep.\" \"Three.\" \"Good for you.\" \" She's just going to decompensate.\" \" Maybe, but not here.\" \"The nursing home is in Evanston.\" \"All right, let's go.\" \"Tompkins is the next patient.\" \"Now, last time we said\" \"Well, you're looking much better, I see.\" \" Says who?\" \" Pull Tompkins' CVP line, please.\" \"Doctor, when is she going to be able to walk?\" \"Mr. Carter will accompany you.\" \"You can address any further concerns with him.\" \"Peter, may I see you for a minute?\" \"Carter, Dr. Benton needs some coded data sheets for the Investigation Review Board.\" \"Peter, I want you to come to a dinner party I'm having tonight.\" \"It's 8:30 sharp.\" \"We have Dean Adelstein-Fields from Johns Hopkins....\" \" Gaylord Fields?\" \" Sorry it's such late notice, but....\" \" What is it, Carter?\" \" The transfer authorization.\" \" Bye, Carter.\" \" So that's you and a guest.\" \"And, Peter, please don't be late.\" \"Well, Mrs. Tompkins....\" \" We thought we'd lost you.\" \" No, I'm here.\" \"Hey, Jeanie.\" \"She doesn't seem to have much of an appetite yet.\" \" Well, Mr. Rubadoux....\" \" Please, Ruby.\" \"Ruby, she just had a major surgery.\" \"It takes time to recover.\" \"Stop pestering the young man.\" \"Who's pestering?\" \"He's the only doctor worth a damn in my book.\" \"Coughing still, you know?\" \"I think the pneumonia's back.\" \"She's on powerful antibiotics.\" \"She's fine.\" \"The convalescent home is too far from the hospital.\" \"We've been over this.\" \"She responded well to the medication.\" \"It's time for her to go.\" \"Dr. Chung at the convalescent home concurs.\" \"Dr. Chung.\" \"Egg rolls they know, but medicine?\" \"Jules, enough!\" \"She won't have to stay in bed, will she?\" \"She'll be back on her feet in no time.\" \"You sure she shouldn't have stayed a few more days?\" \"She looks great.\" \"She's doing great.\" \" Goodbye, Mrs. Rubadoux.\" \" Well, God bless, Dr. Carter!\" \"What a boy!\" \"What a boy!\" \"Yes!\" \"February's Residents' schedule.\" \"ACI's done.\" \"It just needs a fever-control sheet.\" \"Thanks.\" \"Hi, Rach!\" \"I love your outfit.\" \"Carol's talking to you, honey.\" \"Aunt Bubble Butt gave it to me.\" \" Rach.\" \" That's what you call her.\" \"That's nice. \"Aunt Bubble Butt. \"\" \" Hey.\" \" Susie!\" \"Can I hold her?\" \"Oh, yeah.\" \"If you're really, really careful, though.\" \"Use both hands, honey, okay?\" \"That's the first smile I've seen all morning.\" \" Rough couple of days?\" \" You have no idea.\" \"Aren't you on the swing shift?\" \"Yeah.\" \"I came by to catch up on dictations.\" \"I think you should go skating instead.\" \"I have so much paperwork!\" \"Little Susie would love it and it would help me out.\" \"I'm really behind.\" \"Oh, what the hell.\" \"Okay.\" \"Excellent.\" \" Guess who's coming skating.\" \" Susie's coming!\" \"Yes.\" \"As soon as I get her bundled up.\" \" Her too?\" \" Of course.\" \"She's a good skater.\" \" I'll teach you how to do a spin.\" \" I know how to do a spin.\" \"You wanna put Little Susie's cap on?\" \" She'll be fine.\" \" Okay.\" \" Just say no to colic.\" \" Doug, your dad's called three times.\" \" Lf you don't call, he'll keep bugging us.\" \" I have nothing to say.\" \"His number's right there.\" \"He's staying at the Hotel Dupre.\" \"One step up from a refrigerator box.\" \" Carter, where you been?\" \" Seeing patients.\" \"Vucelich's data sheets.\" \"Tomorrow morning before rounds.\" \" Rubadoux's discharge summary?\" \" That is in your box.\" \"I finally turfed her.\" \" Husband drove you nuts, huh?\" \" You have no idea.\" \"So who are you taking tonight to Vucelich's big dinner party?\" \" Nobody.\" \" Nobody?\" \"You gotta take somebody.\" \" No, I don't.\" \" Yeah, you do.\" \"He said bring a guest.\" \"That sounded like an order.\" \" I don't know, I was thinking Jackie.\" \" Your sister?\" \"You can't take your sister.\" \" Why not?\" \" That just seems kind of....\" \"Kind of what?\" \"Pathetic.\" \"What about...?\" \"Carter, I can find my own damn dates.\" \"Okay.\" \"Fine.\" \"It's gonna be surgeons, their trophy wives and you with your sister!\" \"The boy with inguinal hernia repair was discharged yesterday.\" \" Kids recover fast.\" \" Yeah.\" \"They seem to be keeping you busy down here.\" \"Aerobic medicine.\" \"You should see me crawl home every night.\" \"Yeah, well, if you're not too tired tonight Dr. Vucelich, this vascular surgeon I'm assisting....\" \"I know who Dr. Vucelich is.\" \"Anyway, he's having some colleagues to dinner.\" \"It's not a social thing.\" \"It's mostly surgeons.\" \"Peter, are you asking me to dinner?\" \" It's a hospital function.\" \" As opposed to a date.\" \"What time do we need to be there?\" \"Starts at 8.\" \"He lives on North Lake Shore.\" \"I could pick you up at 7:30.\" \"I'll meet you there.\" \"It's not a date.\" \" Need some help lifting.\" \" What the hell is that?\" \"Guardrail pinned him to the car seat.\" \"Page Benton and call Engineering for a saw.\" \"'67 GTO, right?\" \" Car's toast.\" \" What a waste.\" \"Rollover TC on the Ike.\" \"Two fatalities.\" \"Guy's car flipped and hit the pipe guardrail.\" \" Good cap refill.\" \" Absent breath sounds on the left.\" \" Chest-tube tray!\" \" BP's 100/60, pulse 120.\" \"O-2 at 10 liters, 1500 cc's saline in.\" \"C- spined the best we could.\" \" Hell of an extrication.\" \" BP, 110 palp.\" \"CBC, type and cross 10 units.\" \"Get four units O-neg just in case.\" \" How the hell am I supposed to tube him?\" \" Somebody call for a metal saw?\" \"I want you to cut between the chair and his back.\" \" Gown him!\" \" Me?\" \" That's a nice one.\" \" Yeah, I'm gonna get sick.\" \" Hey, you wanna show me your spin?\" \" No.\" \"So how's she taking the divorce?\" \"We haven't told her yet.\" \"She's still getting used to the separation.\" \"Let me take Susie so you can skate with her.\" \"Are you kidding?\" \"This is what's holding me up.\" \"Come on, Miss Munchkin.\" \"You're so funny.\" \"Are you ready?\" \"Here comes Dad!\" \"Why do you stick your butt out so far?\" \"I'll just tuck it in.\" \"Is that what...?\" \"Nice!\" \"Half a grundoolie.\" \"I give it a 6.5!\" \"Hey, Rachel, you want me to show you how to tie your skates so your ankles stay straight?\" \"I want to tie my skates like Mommy does.\" \" Rachel....\" \" I don't want her touching my skates.\" \" Sorry.\" \" Maybe this was a bad idea.\" \"Rach.\" \"Rach!\" \"Rachel.\" \"Gown me!\" \"My first medical consult.\" \"O.R.'s ready.\" \"Carter, Vucelich's chart is done for the data sheets?\" \"Almost.\" \"What do you want me to do?\" \"Throw in a left chest tube.\" \"36 French.\" \"BP's fallen, 50 systolic.\" \"Ten blade.\" \"Crank up the saline.\" \"Two more units packed cells on the infuser.\" \"Bullet!\" \"High-speed impalement, hypovolemic shock.\" \"Widened mediastinum, maybe a rupture of the aorta.\" \" Call Vucelich.\" \" Thora-Seal's filling.\" \"Get him upstairs.\" \"We'll do a trans-esophageal before we prep.\" \" Carter, where are you going?\" \" The O.R.\" \" You have work to do.\" \" He should see this case.\" \"Here he is.\" \"Dr. Carter!\" \"She said her chest hurt, then she passed out.\" \"I insisted they bring her back here to you.\" \" Carter, tend to your patient.\" \" Thought I was going to the O.R.\" \"Not anymore!\" \"And don't make a career of her.\" \"Dr. Carter, please!\" \"Take your time.\" \"Say goodbye to Rachel.\" \" Bye-bye, Rachel!\" \" Say bye, Rach.\" \"Dr. Greene.\" \"Your wife called.\" \"Her doctor's appointment got changed.\" \"Why are you working behind the counter, E-Ray?\" \"Jerry got the flu.\" \"I'm supplementing my meager nurse-trainee stipend with some clerking shifts.\" \" Does Personnel know?\" \" Yes.\" \"I'm overqualified, actually.\" \"Hundred and twenty words per minute, IBM, Mac, word processing, spreadsheets.\" \"Did she say when she would get here?\" \" As soon as she can.\" \" Right.\" \"Rachel, let's get you in the lounge.\" \"We need you in Trauma 2.\" \"I'll take her.\" \"Licensed Illinois daycare worker.\" \"All right.\" \"Easy, now.\" \"Tie that bleeder off.\" \"All right.\" \"We have exposure.\" \"Finally we can do some work.\" \"The artery was grazed.\" \"It could blow.\" \"We'll have to bypass him.\" \"Let's take this slow.\" \"Set up the roller pump and call in the Tech.\" \" We should clamp-and-run.\" \" The damage is too extensive.\" \"He's unstable.\" \"This aorta could blow.\" \"If we bypass him, we have a safety net.\" \"In that time, we could clamp proximally and distally pull out the rail and sew in a graft.\" \" How long will that take?\" \" I'll be out in 35 minutes.\" \" Get me an ETA on Vucelich.\" \" At least half an hour.\" \" I could be closing when he gets here.\" \" It's too risky.\" \"I've assisted on five of these and done two.\" \"I can do this.\" \"You heard the man.\" \"Let's do it.\" \"Statinsky!\" \"Found at Louie's Ribs, passed out drunk.\" \"Acute respiratory distress.\" \"She won't give her name.\" \" Bourbon or Scotch?\" \" BP's 70/50.\" \"Pulse 120.\" \"GCS 8.\" \"I gave her glucose, Narcan and 40 of Lasix.\" \" Okay, let's move her.\" \" Watch the line.\" \"Ready, set, go!\" \"She's really cyanotic.\" \"Pulse ox, 72.\" \"She's in pulmonary edema.\" \"Intubation tray.\" \"ET tube 7.0.\" \"I'll have to put a tube down your windpipe so you can breathe, okay?\" \"Just try and relax, okay?\" \"Rapid sequence induction?\" \"Definitely bourbon.\" \"Let's try two of Versed first.\" \"Get a blood gas, CBC, Chem-7 enzymes, portable chest.\" \"Check for ID.\" \" BP's 80/50.\" \"Dopamine drip?\" \" Yeah.\" \"I'm in.\" \"Inflate the cuff.\" \" V-fib!\" \" Charging to 200!\" \"Everybody off!\" \"Just a sec.\" \" Okay.\" \" Clear!\" \" Sinus tach.\" \"Faint pulse.\" \" Lidocaine, 100 IV push.\" \"Hang a drip. 2 mg a minute.\" \"Shoot a chest, get a gas and call Respiratory.\" \" Lidocaine, 2 grams....\" \" Her name's Barbara Dean.\" \" Wow!\" \" Wow, what?\" \"Today's her 50th birthday.\" \" No kidding?\" \" Nope.\" \"She looks pretty old for 50.\" \"Looks like she did all her partying up front.\" \" Sylvie.\" \" We're getting good returns.\" \"Come on, honey.\" \"I'm right here, sweetheart.\" \"Sylvie, please!\" \"She's not responding.\" \" She may have had a small stroke.\" \" Stroke?\" \" Be careful of the sterile field.\" \" She had a stroke?\" \"It's really too early to tell that.\" \"She was fine until I took her to the nursing home.\" \" Ruby, please give us room to work, okay?\" \" What happened?\" \"Did she leave the hospital too soon?\" \"I'll be back in a minute.\" \"Stroke?\" \"We'll take very good care of her.\" \" E-Ray, what is that?\" \" Skin lesions.\" \"This is nightmare material.\" \"On the contrary.\" \"Children benefit from confronting their fears in a supportive environment.\" \" It's cool, Daddy!\" \" Let's finish The Little Mermaid.\" \"Mrs. Hardy, we need you to sign some papers.\" \"Yes, she was.\" \"Well, she's extremely ill\" \"I understand, but your mother's in grave condition.\" \"Old records on Barbara Dean.\" \"She hung up.\" \"Detox twice, D.T.'s, fractured wrist, seizures.\" \"End-stage liver disease and cardiomyopathy.\" \"Her daughter won't come in.\" \"Said she's had enough.\" \"Mrs. Dean seems to have had enough too.\" \" Dr. Ross, it's your father again.\" \" Tell him I died.\" \"Beautiful funeral, everybody cried.\" \" You won't believe this one.\" \" Oh, yeah?\" \"Try us.\" \"Guess who's in the Suture Room.\" \" Come on, guess.\" \" We don't wanna guess.\" \"He's wearing a Catholic schoolgirl's outfit.\" \"Plaid skirt, ballet slippers, frilly blouse.\" \"David Morgenstern ring a bell?\" \"Our David Morgenstern?\" \" Knee socks too.\" \" Somebody get a camera!\" \"His aorta's shredded.\" \"It's not holding the sutures.\" \"Damn.\" \"He's had 14 units of blood, two of FFP and six of platelets.\" \" He's chewing up clotting factors.\" \" Retract this way.\" \"I can't see.\" \" Where's Vucelich?\" \" Scrubbing in.\" \"BP's crashing.\" \"If only I could just-- Damn!\" \"Suction!\" \" Suction!\" \" I've got an angle on it.\" \"Give it here.\" \"Gown me.\" \"Traumatic dissection of the aorta.\" \"We elected to clamp-and-run.\" \"What were you débriding with, Benton?\" \"Garden shears?\" \"It's hard to appreciate the degree\" \" I went the wrong way with this.\" \" Let me in, Benton.\" \"Get out of the way.\" \"Side clamp.\" \"The dissection is high in the arch and posterior.\" \"2.0 Prolene, 24 inches.\" \"Retract caudally.\" \"Should we go on bypass?\" \"No.\" \"I think we're okay now.\" \"It's my fault.\" \"I allowed Benton's enthusiasm to cloud my judgment.\" \"All right.\" \"Tie it off here.\" \"No, no, that's too long.\" \"Yes, yes.\" \"Bovie there.\" \"Got it.\" \"Bovie that.\" \"No, tie that off.\" \"Okay, let's dissect this.\" \"Hey, Jeanie.\" \" Is he still hanging around?\" \" Yeah.\" \"Dr. Carter!\" \"She's not responding.\" \"How long is she staying down here?\" \"Nobody wants her admitted more than I do.\" \" Carter, I need you.\" \" Her heart monitor beeped.\" \"It's supposed to.\" \"Ruby, I got another patient.\" \"Ruby, let's take a look, make sure everything's okay.\" \"Yeah.\" \"Another adolescent fantasy shot to hell.\" \" Nice knees.\" \" Guys, we get an 8-by-10 glossy none of us will ever work holidays again.\" \"Doug!\" \"Two boys hit by a car.\" \"Paramedics are two minutes out.\" \"Man, I miss all the fun.\" \" Come on, Carol.\" \" Why me?\" \" I don't get to see, you don't.\" \" That's not fair!\" \" Care to join me, Dr. Lewis?\" \" I'd be delighted, Dr. Greene.\" \"Mark, Susan, thank God!\" \"I'm feeling a bit foolish.\" \" No doubt.\" \" What's the problem?\" \"Showing off, tossing the caber.\" \"I clunked myself, the buffet table and my great-aunt Jean Ferguson.\" \" The caber?\" \" A big telephone-pole thing.\" \"You pick it up-- And it's not light, mind you and you flip it upside down, or you try to.\" \"The Highland Games.\" \"Burns Supper.\" \"My leg's killing me.\" \"So that's a kilt?\" \"Of course it's a kilt!\" \"What else...?\" \"I see what you're saying.\" \"That would be embarrassing.\" \"Russian Jew on my father's side.\" \"Full-blooded Highland Scot on my mother's.\" \"It's probably broken.\" \"Oh, damn!\" \"Hey, Jeanie.\" \"I hope you haven't gone through a lot of trouble tonight.\" \" Dinner's off.\" \" They canceled this late?\" \"No, no.\" \"I got a post-op with a lot of complications.\" \"I'll be hung up here all night.\" \"Sorry.\" \"Guess I'll cancel my makeover.\" \"That was a joke.\" \"Some other time.\" \"Yeah.\" \"Twofer.\" \"Brothers.\" \"Noah's 9, Kenny's 7.\" \"Skitching from a bus.\" \"Kenny fell, Noah let go.\" \"A car hit them.\" \" Kenny's hurt bad!\" \" Okay, Noah.\" \"We'll take care of him.\" \" Skitching?\" \" Hold on to a bumper and skate along.\" \"Kenny's dinged pretty badly.\" \"Head trauma, ALOC.\" \"BP's 60/40, pulse 144.\" \"Probable femur fracture, tire track on his abdomen.\" \" Noah?\" \" Good vitals, maybe a fractured wrist.\" \"On my count.\" \"One, two, three.\" \"Let's get X-ray in here.\" \"Portable C-spine, CBC type and cross six units.\" \" Babinski's downgoing.\" \" BP's down, 50 palp.\" \"Pulse 150.\" \"Get two of O-negative down here, stat.\" \"Absent bowel sounds.\" \"Belly's rigid.\" \"Intubation tray.\" \"Excuse me.\" \"Uncuffed number 5 ET tube.\" \"Stabilize his neck.\" \" Good pulse.\" \" Head CT, non-contrast.\" \"I'll order a C-spine, chest, pelvis, right femur.\" \"Set up for a peritoneal lavage, please.\" \"I'll be next door.\" \"Who's on Pediatric Surgery?\" \"Calm down, Noah.\" \"You're gonna be fine.\" \"Is Kenny gonna be okay?\" \"Is he gonna die?\" \" We're taking care of him, Noah.\" \" It's my fault.\" \" How is he?\" \" He's lucky.\" \"Couple lacerations, road rash.\" \" Left wrist fracture.\" \" Kenny, Kenny!\" \"Calm down.\" \"Kenny has to have surgery.\" \"We need to know where your parents are.\" \" He is gonna die.\" \" Where're your parents?\" \"I don't know where my mom is.\" \"Dad isn't around.\" \"I recognize this kid.\" \" You've been here before?\" \" Don't let him die.\" \"We're prepped for the DPL.\" \"Noah, you need to calm down.\" \"Try to remember where your dad is.\" \"We have to do this without the parents' consent.\" \"Notify O.R. And the Pediatric surgeon on call.\" \"O- neg at 20 per kg.\" \"I figured 500 cc's.\" \"Sounds about right.\" \"Tap's positive.\" \"Dr. Carter.\" \"Could you explain what's going on with my Sylvie to Dr. Goldstein?\" \" Dr. Goldstein?\" \" Carter?\" \"He's the upstairs neighbor of my sister in Miami.\" \"Get his number.\" \"I'll call him back.\" \"Carter!\" \"Where's Vucelich's data sheets?\" \" I'm not quite done yet.\" \" What the hell have you been doing?\" \"Trying to get Mrs. Rubadoux readmitted.\" \"Cardiology won't take her, because no MI was confirmed.\" \"She's one patient.\" \"Get her admitted and finish Vucelich's data sheets, okay?\" \"Mrs. Dean.\" \"I'm Dr. Lewis.\" \"Lily tells me you took your intubation tube out.\" \"We don't encourage that, but I'll take it to mean you feel better.\" \"Like a million bucks.\" \"Your records contain a Do Not Resuscitate order.\" \"I'd like to remove it.\" \"No.\" \"Leave it.\" \"You're in impending respiratory failure.\" \"It's treatable, but we need to put you on a respirator.\" \"Mrs. Dean, you're only 50 years old.\" \"Leave it.\" \"Leave it.\" \"It's not an emergency.\" \"I just wanted to tell him I'm not coming to the dinner.\" \"Dr. Benton, are you ill?\" \"And by that, I mean do you have a terminal disease to which you will succumb before 11:00 tonight?\" \"Then I suggest you arrive promptly at 8 and enjoy your evening.\" \" I'm not sure he wants me to come.\" \" Of course he wants you.\" \"You're filling in for a last-minute cancellation.\" \"Marian doesn't like empty chairs at dinner parties.\" \"Think of it this way:\" \"His dinners are like his surgeries.\" \"When your presence is requested, you don't decline.\" \" Any word from my wife?\" \" On her way.\" \"Is someone poking out a cat's eye in there?\" \"I told him it was okay to practice.\" \"It looks like a non-displaced fracture of the distal fibula.\" \" Damn.\" \" You're gonna need a cast.\" \"I'm gonna miss the haggis.\" \"The boys will be disappointed.\" \" I'll call Ortho.\" \" I was supposed to cut it.\" \"Great honor.\" \"The nephews were gonna pipe me in and everything.\" \"Even memorized Robbie Burns' \"To a Haggis. \"\" \"This is Greene in the ER.\" \" Dinner's back on.\" \" Excuse me?\" \"I can make it after all, if that's cool with you.\" \"Sure, yeah.\" \"I'll see you later.\" \" Hey, Rach!\" \"How's it going?\" \" Okay.\" \"Your mom will be here real soon to pick you up.\" \" So who's winning?\" \" She is.\" \" She's good too.\" \" Thanks for watching her.\" \"Hey, no problem.\" \"I had four sisters.\" \" Mark, can I steal you for a consult?\" \" Sure.\" \"I'll be back in a second.\" \" No, you won't.\" \" I'll back as soon as I can.\" \"I remembered him.\" \"His father was in with respiratory and liver problems.\" \"Passed out in his own vomit.\" \" Noah called 911 and saved him.\" \" Father of the Year candidate.\" \"He's been in six times in two years.\" \"He's a real mess.\" \"The DCFS guy's here.\" \"Dad's a drunk, kids are playing outside on a school day.\" \"Who says the American family is in decline?\" \"How you doing?\" \"So how long will it take you to get these kids out of the home?\" \"Dave Donovan.\" \"Nice to meet you too.\" \"Their mother's MIA.\" \"Dad's been on a bender for three years.\" \"He's cleaned up pretty well now.\" \"AA, job.\" \"How's Kenny?\" \"Ruptured spleen, concussion, fractured thigh.\" \"He's gonna be okay.\" \"And Noah?\" \"We'll admit him until you find him a placement.\" \"Come on.\" \"Not looking for one.\" \"Father's on his way in.\" \"So what?\" \"The father lets his kids run wild.\" \" They're boys, screwed up.\" \"Played hooky.\" \" No, no, the father screwed up.\" \"Yeah.\" \"Maybe, maybe not.\" \"So that's all you're gonna do.\" \" Let's just wait and see.\" \" Okay.\" \" John, hold on!\" \" I'm in a hurry.\" \" This will only take a sec.\" \" Okay.\" \"You haven't told Rubadoux his wife's condition is serious.\" \" I tried.\" \"I couldn't get a word in.\" \" He needs to know so he can say goodbye.\" \" Why does it have to be me?\" \" He trusts you.\" \" I have to go.\" \" Just do it.\" \"Karen Hardy.\" \"She's been there about 20 minutes.\" \"Her mother signed a DNR order.\" \"She hasn't budged.\" \"I'm afraid she may challenge the order.\" \" Mrs. Hardy, this is Dr. Greene.\" \" Hi.\" \"This would be a good time to see her.\" \"No, thanks.\" \"This glass between us is just fine.\" \"Your mother's condition is very grave.\" \"We can't be sure she'll pull through.\" \" Did she ask to see me?\" \" No.\" \"No.\" \"She only ever wants to see the bottom of a bottle of booze.\" \"Your mother is dying and she's asked that no measures be taken to save her life.\" \"You understand the implications of her request?\" \"She wants to die.\" \"She can't face the truth that she's an alcoholic.\" \"Never admit that.\" \"I don't know why parents lie to their kids.\" \"Children know.\" \"Always.\" \"If there's a chance to make peace, you should talk to her.\" \"I don't want to see her.\" \"I believe you.\" \"But you have been standing there for 20 minutes.\" \"You said there were some papers I should sign.\" \"Yeah, they're at the desk.\" \"Rheumatology, no.\" \"Orthopedics, no.\" \"What are you doing?\" \"Trying to find a study to take Mrs. Rubadoux.\" \"Neurology.\" \"Bingo!\" \"Dr. Carter....\" \"This is Carter in the ER.\" \"I've got a patient for your nerve-stimulation study.\" \"Post-op ischemic myelopathy.\" \"You'll see her?\" \"You'll have to hurry.\" \"Cardiology is interested too.\" \"All right, I'll save her for you.\" \"She's admitted.\" \"Neurology.\" \"They're on their way down to see her now.\" \"You'll still be her doctor, right?\" \"I'll visit, but I'm assigned to the Surgical service.\" \"But the Neurology people are the ones to help her?\" \" That's right.\" \" And she's gonna be okay?\" \"They're the people to see.\" \"Neuro.\" \"Bye now.\" \"God bless.\" \"Thanks, Malik.\" \"I've got a couple of minutes.\" \"Hey, no problem.\" \"Rach?\" \"You and I, we need to talk.\" \"Now, you know that you will always have a mom and a dad who love you very much.\" \"See my fish?\" \"When you move back home can we get another angelfish to keep Moby company?\" \"Yes.\" \"Moby can have a new friend.\" \"But Daddy's not moving back home.\" \"The truth is you are gonna have two homes from now on.\" \"One with Mommy, one with me.\" \"Mommy and Daddy aren't gonna live together anymore.\" \"I know you're sad and angry.\" \"But I want you to talk to me about anything, okay?\" \"Believe me Daddy wishes it could be any other way than this.\" \"Hey, Jen.\" \"Rach and I, we were having a talk.\" \"That's good, Mark.\" \"Hey, bananafish!\" \"I'm sorry I'm late.\" \"Mommy got her cast off today.\" \" Let's pack up your stuff and go.\" \" No!\" \"Come on, honey.\" \"You can do lanyards in the car.\" \" Stop it!\" \" Put your knapsack on.\" \"Get away!\" \" No, no, no.\" \" That's enough.\" \" Don't talk to your mother like that.\" \" I don't want to go!\" \"No!\" \" Here you go.\" \" I don't want to go!\" \" Come on, baby.\" \" Get away.\" \"Get away!\" \"I don't want to go!\" \"No!\" \" Upsy.\" \" Get away!\" \"I don't want to go!\" \"No!\" \"Get away!\" \" Hello.\" \" Hi.\" \"I'm Peter Benton.\" \" Peter, I'm Marian Vucelich.\" \" Nice to meet you.\" \" My guest should be arriving soon.\" \" She is already here.\" \" Will you excuse me for a moment?\" \" Sure.\" \" I thought your plans changed again.\" \" Yeah.\" \"Traffic was bad.\" \" You look nice.\" \" So do you.\" \"Ladies and gentlemen.\" \"Looks like everyone's finally arrived.\" \"So dinner is served.\" \"Mr. Krawcyzk, I'm Dr. Ross.\" \" How's Kenny?\" \"When can I see him?\" \" He's still in surgery.\" \" But he's gonna be all right?\" \" Yes.\" \"Can I talk to you out here?\" \" Yeah, sure.\" \" Excuse us.\" \"Why aren't these kids in school?\" \" I talked to the social worker....\" \" Indulge me.\" \"I usually take them, but I got a new job this week.\" \"They're supposed to take the bus.\" \"How'd you lose your old job?\" \"I quit when they put me on nights.\" \"It's none\" \"It's my business when these boys are brought to the ER.\" \" They'll be punished.\" \" They've been punished enough.\" \"What's that supposed to mean?\" \"I don't know what\" \"How many times have you been in here drunk?\" \" Doug.\" \" How many times have you been in drunk?\" \" What the hell are you doing?\" \" My job.\" \"This guy was circling the drain.\" \"I think he's trying.\" \" People don't change.\" \" Sure they do.\" \"If you wanna beat up on a father, call your own.\" \"This guy's doing the best he can.\" \" How are you feeling?\" \" Disappointed.\" \"They'll be cutting the haggis about now.\" \" Do you hear that?\" \" Yeah, I hear that.\" \"My boys!\" \"My nephews!\" \"This is great!\" \" Those are his nephews?\" \" Fergus!\" \"A Scotsman loves a man who never gives up.\" \"Here's to you, Uncle Davey.\" \"The haggis!\" \"We couldn't do it without you, Uncle Davey.\" \"You do the cutting.\" \"His knife see rustic labor dight\" \"And cut you up with ready sight\" \"Trenching your gushing entrails bright Like onie ditch\" \"And then, O what a glorious sight\" \"Warm, reeking, rich Let's eat!\" \"Oh, bless you!\" \"What is this?\" \"Sheep's blood, intestines and testicles mixed in a gruel.\" \" Mrs. Hardy.\" \" Hi.\" \"Are you all right?\" \"I used to watch her like this when I was little.\" \"Passed out on the sofa kitchen floor, front steps.\" \"I never waited around long enough for her to wake up.\" \"Too afraid when I was a child too angry later on.\" \"I don't seem to have the energy for fear or anger.\" \"I can't decide if that's a good sign or not.\" \"Here's to arteriosclerosis without which I could not be offering you this exquisite '85 Corton-Charlemagne.\" \"Beware.\" \"The last time Carl uncorked a bottle I'd bought 5%%% of his miracle drug, Lazerol by the end of the evening.\" \"I'm Anne Adelstein.\" \"I don't believe we've met.\" \"I'm Peter Benton.\" \"I've read your work on dialysis.\" \"It was impressive.\" \"My husband, Martin.\" \" Are you the visiting Ortho fellow?\" \" No, darling.\" \"He's Carl's newly anointed.\" \"Yes.\" \"The chosen one.\" \" The heir apparent.\" \" Carl has an eye for talent.\" \"To the heir apparent.\" \"Not after this afternoon.\" \" Why?\" \"What happened?\" \" I made a fool out of myself in surgery.\" \"Vucelich was too polite to kick me off the team before dinner.\" \"Sorry.\" \"Jeanie?\" \"Where's the truffle?\" \"You got me.\" \"Maybe there.\" \" Thanks again for a lovely evening.\" \" Our pleasure.\" \" Bye.\" \" Thank you.\" \" Quite the evening.\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \" I had a good time.\" \" Me too.\" \" Well....\" \" Peter!\" \"Peter, do you have a moment?\" \" Of course.\" \" Good.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Doctor.\" \"Dr. Lewis, please.\" \"There's something wrong.\" \"Her pulse ox is down to 70.\" \"She's in respiratory failure.\" \" What's wrong?\" \" Heart rate's down to 40.\" \"Dobutamine and dopamine are maxed.\" \"Do something!\" \"Your mother signed a Do Not Resuscitate order.\" \"You have to help her!\" \"Breathing's agonal.\" \"No BP.\" \"Pulse down to 30.\" \"Aren't you gonna do anything?\" \"We have to respect her wishes.\" \"She was very clear.\" \" Brandy, or shall we have port?\" \" I don't drink.\" \"Don't drink?\" \"Well, how are you going to enjoy your Cohiba?\" \"Castro's favorite.\" \"Rolled on the thighs of virgins.\" \"I don't\" \" I don't smoke either.\" \"Please, Peter.\" \"You're contributing to the appalling demise of social ritual.\" \"I tell you what.\" \"Let me just put this beside you.\" \"It will make me feel so much better.\" \"I'm sorry about this afternoon's surgery.\" \"I know it was disappointing for you.\" \"It was for me.\" \"It was.\" \"Dr. Hicks was absolutely right.\" \" I did overstep my bounds.\" \" You did.\" \"That's exactly what I expect of you.\" \"Angela Hicks is a superb surgeon.\" \"I've never known her to make a significant error.\" \"But the physician that is useful to me is the one who keeps one eye on the details while the other eye roams the horizons.\" \"To me, medicine is a challenge.\" \"It's full of highly-skilled drudgery.\" \"There are plenty of talented surgeons out there who simply perfect the practice of what has already been accomplished.\" \"My interest lies beyond that.\" \"The impossibles, the risks.\" \"That's why it's been an honor to work with you.\" \"Is it?\" \"Really?\" \"To be honest, I haven't been able to tell whether you like it or not.\" \"Believe me, it's been the best and hardest work I've ever done.\" \"Good.\" \"Good.\" \"That's music to my ears.\" \"I'd begun to fear that I saw something in you that you didn't see in yourself.\" \"I want to see it.\" \"I'll drink to that.\" \"Hello?\" \"Who is this?\" \"What are you doing sitting in the dark?\" \"Don't ask.\" \"Mind if I join you?\" \" Tough day, guys?\" \" Don't ask.\" \"Would a little single malt Glendronach help?\" \"I don't know.\" \"We'd have to do a linear-regression analysis.\" \"Well, the regression part's guaranteed.\" \" Do we have anything to eat?\" \" I think there's some haggis left over.\" \" What's that?\" \" Don't ask.\" \"Cheers!\" \"Dr. Carter.\" \"I'm buried, Ruby.\" \"I've got all this data to tabulate I've got pre-op histories to dictate, a.m. Labs to order.\" \"You lied to me.\" \"What?\" \"The neurologist told me she'll never leave the hospital.\" \"He's your doctor now.\" \"You should respect his opinion.\" \" You knew all along.\" \" I gotta get back to work.\" \"You were our doctor!\" \"And our friend!\" \"No, I was a fourth-year medical student who took care of your wife on the Surgical service.\" \"You gave me hope because I thought you cared.\" \" You should have told me the truth.\" \" I tried.\" \"I'm not a kid!\" \"You should have told me.\" \"Did her leaving the hospital today make her worse?\" \"I don't know.\" \"I trusted you.\" \"I spent two weeks treating her multiple medical problems.\" \"I dealt with Social Services and arranged for her convalescent care.\" \"I fought with Renal and Neuro to get her admitted here.\" \"I did all I could.\" \"We're not just old people.\" \"We have lives.\" \"You look at my wife and just see her problems.\" \"I see a 20-year-old dancer.\" \"A 27-year-old bride.\" \" A 30-year-old mother....\" \" What do you want from me?\" \" The truth!\" \" She's dying, Ruby!\" \"Is that what you wanna hear?\" \"She's never gonna leave this hospital.\" \"Thank you!\" \"I'm sorry, Ruby.\" \"Call me Mr. Rubadoux.\" \"supplied by CoBeR coberus@go2.pl\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"On Christmas Eve in 1969, my father was shot down over in Vietnam.\" \"Although he was declared MIA, I never gave up hope.\" \"And after 28 years, I found a former KGB officer who told me my dad was transferred to Siberia as a POW.\" \"He said he had proof that my father was still alive.\" \" No!\" \" What do you intend to do?\" \"Go to Russia.\" \"Find him.\" \"Do you realise that the odds of your father being alive are practically nonexistent?\" \"Discovering an American POW on our soil would be disastrous.\" \"The closer you come, the more danger you're in.\" \"If the information you had were true, I'd do my best to keep it secret.\" \"I don't think you'll find your father, Harm, but if you do...\" \"You'll wanna be the first to know.\" \"I hope he's alive.\" \"In 1980, he was transferred to Beloyka in northern Siberia where...\" \" He died.\" \" He escaped.\" \"Does Major Sokol know of the photograph\" \"I sent you, commander?\" \" Yes.\" \" Did you tell him I sent it?\" \" No.\" \" Good.\" \"You're being set up, Rabb.\" \"Major Sokol and Colonel Parlovsky are the same animal.\" \"They're both former KGB.\" \" You said you'd get us a ride in a MiG.\" \" A ride, yes.\" \"A flight to Beloyka, no.\" \"No pilot would risk breaking the rules that much.\" \"Well, we've got a pilot.\" \" How are you doing, Mac?\" \" Don't ask.\" \"I'm gonna follow this river to avoid detection.\" \"But I'm gonna have to climb soon.\" \"We burn too much fuel down this low.\" \"Keep your eyes on our 6.\" \"I'm gonna try and get this radar working.\" \"Suck it up, Marine.\" \"I got the radar working.\" \"Hang on.\" \" Is that what I think it is?\" \" Yeah.\" \" What do we do?\" \" Pray.\" \"Missile inbound.\" \" They missed.\" \" Those were heat seekers.\" \"We got between them and the sun.\" \"It's a bigger target.\" \" Here they come again.\" \" I won't fool them twice.\" \"Can't we fight back?\" \"The Russian Air Defence Command announced this afternoon that a MiG-29, flown by two American Naval aviators,\" \"collided with a migrating flock of geese and disintegrated in midair.\" \"The incident happened over Lake Uchenskoya...\" \" It couldn't be them, could it?\" \" Of course not.\" \"The identities of the two officers, a Navy lieutenant commander and a Marine Corps major, are being withheld pending notification of next of kin.\" \"I don't believe it.\" \"It's been confirmed by our embassy in Moscow.\" \"Lieutenant Commander Rabb and Major MacKenzie were killed while taking a demonstration ride in a MiG-29.\" \"Rabb wasn't in Russia to take a joy ride, sir.\" \"Evidently, he met a Major Nikolai, who took him for a check ride in a MiG-29, then let him take Major MacKenzie up.\" \"Major Nikolai was flying their wing when he saw the MiG strike a flock of migrating geese and disintegrate in midair.\" \" The Russians are very embarrassed.\" \" The Russians are lying, sir.\" \"To what end, admiral?\" \"Maybe if Harm found his father, the Russians don't want us to know it.\" \"Don't sail into those waters, A.J. You could scuttle your career.\" \"Oh, to hell with my career.\" \"If Rabb found his father in Russia, we need to know it.\" \"This country needs to know it.\" \"This country needs to know the truth.\" \"Going public with Rabb's fantasies would only raise false hopes among MIA families who have suffered far too much.\" \"You don't have to worry about me going public, Mr. Secretary.\" \"Thank you.\" \"But Rabb did visit his mother before he left.\" \"Oh, God.\" \" You'll handle it.\" \" Yes, sir.\" \"When are they shipping the bodies home?\" \" They haven't found them yet.\" \" What?\" \"What was left of the MiG crashed in Lake Uchenskoya.\" \"It's quite deep.\" \"They're dragging for the bodies, but they may never recover them.\" \"Webb, Harm and Mac are the closest things to friends you've got.\" \"What really happened?\" \"Everything I'm telling you I got straight from Ernie McGill, our chief of station in Moscow.\" \" What didn't you tell me?\" \" Let it go, A.J.\" \"Not until I know the truth.\" \"And apparently, the only way to get that is to be on the next flight to Moscow.\" \"Admiral, you are not going to Moscow.\" \"Mr. Secretary, with all due respect, sir, you don't wanna try to stop me.\" \"That's what you get when you make an admiral out of a SEAL.\" \"He must be the one they're searching for.\" \"Maybe they'll give us a reward for finding him.\" \"A reward?\" \"Russians?\" \"They'll blame the crash on us, kill me, rape you, take Vlad and burn our waggon.\" \" We're getting out of here.\" \" We can't leave him hanging there.\" \"He's a Russian.\" \"I want the silk.\" \" You okay?\" \" Yeah, I'm a little woozy.\" \"Must have hit something punching out.\" \"Lost my helmet.\" \"I don't remember much after that.\" \"Saw this guy coming at me with a knife.\" \"They were trying to help.\" \" Anything broken?\" \" Just my ego.\" \"Never been shot down before.\" \"You were shot down?\" \" You speak English.\" \" We were raised in England.\" \"You are American spy pilots?\" \" No.\" \" Too bad.\" \"American spy pilots have gold coins for those people that help them.\" \"I'm afraid all we have is hundred-dollar bills.\" \"Lots of them.\" \"That's Mark.\" \"What if he's the one who had us shot down?\" \"For a second there, I thought you were gonna turn us in.\" \"For a second, I almost did.\" \"I knew this would be my lucky day.\" \" How's that?\" \" You're American, boss.\" \"I like Americans.\" \"They're not cheap like the British or the Germans or the French who are the worst of all.\" \"They give you these petite tips and insult you while they do it.\" \" You know, I hate to disillusion you...\" \" Alexei.\" \"Alexei, but I don't tip.\" \"You make joke, huh?\" \"Don't you need to know where we're going?\" \"I figured you'd tell me when you're ready.\" \" Meantime, the metre's running.\" \" That is true.\" \" American Embassy.\" \" Sure thing, boss.\" \"According to Major Nikolai, who was flying their wing, they went down here, in Lake Uchenskoya.\" \"The Russians have recovered some wreckage, but no bodies.\" \"Has anybody from the embassy interviewed this Major Nikolai who witnessed the accident?\" \"I did, in Lubyanka Prison where he's under military arrest for permitting an unauthorised flight.\" \"You believe him?\" \"I believe he's in trouble.\" \"He had a real sweat working.\" \"Admiral, the Russians have heard rumours as to why Commander Rabb was here.\" \"So far, their enquiries have been unofficial, and my job is to keep them that way.\" \"Your conducting an investigation, no matter how unofficial, makes that near impossible.\" \"Mr. McGill, I don't give a damn about your job.\" \"I'm here to find out what happened to my people, and, by God, that's what I'm gonna do.\" \" Webb said you'd be a bear.\" \" Well, he ought to know.\" \"He also said to make that little speech, and when it didn't work, offer you every assistance.\" \" Webb said that?\" \" Yes, sir.\" \" But there is a quid pro quo.\" \" Well, there always is with Webb.\" \"You keep a low profile and report anything you learn to me.\" \"Mr. McGill, are you recruiting me for the CIA?\" \"It's Ernie, admiral.\" \"And yes, I am.\" \"Hitler tried to exterminate us.\" \"Then Stalin.\" \"We're a hard people to kill.\" \"Some of us escaped to England, the rest east to Siberia.\" \"Now that the Soviet Union is gone, my sister and I are going to join the Romany wandering there.\" \"Romany?\" \"It means the people.\" \"What you gorgio call Gypsies.\" \"Back in the States, the Navajo call themselves the people.\" \"Can their men dance on eggs and their women see the future?\" \"Well, I think if the Navajo men danced on eggs, they'd be scrambled.\" \"They do believe that their medicine women are precognitive, though.\" \"But you don't?\" \"Future's not in the rolling of bones or the reading of tea leaves.\" \"It is if you have the gift.\" \"Oh, and the Romany have this gift?\" \"My sister Rusza has often seen the future.\" \"In her dreams.\" \"She dreamed we would return to Russia, and here we are.\" \"Couldn't that be a self-fulfilling prophecy?\" \"Yes.\" \"But it isn't.\" \" How far is it to Beloyka?\" \" A month.\" \"Maybe two.\" \"We have to avoid the main roads.\" \"What's so important in Beloyka?\" \"My father was a prisoner of the KGB.\" \"He escaped from a train near Beloyka 18 years ago.\" \" You're wasting your time.\" \" Why?\" \"If he was alive, why didn't he come out when the Soviet Union collapsed?\" \"Well, maybe he doesn't know the Soviet Union has collapsed.\" \"I hear there are villages in Siberia where people still believe a tsar rules Russia.\" \"I don't doubt it.\" \"But if he's gone so deep to ground, you'll never find him.\" \"Well, I have to try.\" \"Can't be more than a couple days' ride on the Trans-Siberian Railway.\" \"We'll pay you if you'll take us to a railway station.\" \"There is a station at Perm.\" \"A day's ride.\" \"But you'll be spotted.\" \"You're too American-looking.\" \"I don't think so.\" \"Tell your fortune, sailor?\" \"Good God.\" \"She's a Romany chai.\" \" Any luck?\" \" Some.\" \"Divers located the cockpit.\" \"Ejection seats are missing.\" \"They got out.\" \" Are they alive?\" \" I don't know.\" \"We swept the forest until dark and found nothing.\" \"We go up again at first light.\" \"Who ordered them shot down?\" \"A Colonel Zatkoff alerted Air Defence Command that a MiG-29 had been hijacked by Chechnyan rebels.\" \"They had interceptors up and waiting before Commander Rabb took off.\" \"And no one checked the authenticity of such an order?\" \"It came from Lubyanka.\" \"Calls from Lubyanka have not been questioned in 80 years.\" \"There is no Colonel Zatkoff at Lubyanka.\" \" Who is he?\" \" I thought perhaps you could tell me.\" \"Me?\" \"How can I know what the teacher does not?\" \"Oh, you graduated long ago, Mischa.\" \"I'm quite certain you're a few moves ahead of me in this chess game we seem to be playing.\" \"I have no idea what you're talking about, Mikhail.\" \"I have secured the silence of everyone involved in the shoot down and put out a cover story.\" \"Lieutenant Commander Rabb and Major MacKenzie were killed in a tragic accident while flying a MiG-29.\" \"And everyone believes this?\" \"It is in everybody's interest to believe it, including the Americans.\" \"I don't mind lying to the Americans, but lying to our superiors is inviting a firing squad.\" \"Not if we root out this Colonel Zatkoff, who is trying to destroy perestroika.\" \"What do we do if Rabb and MacKenzie are still alive?\" \"Wait.\" \"We've been through this before.\" \"They won't kill her.\" \"But if we interfere, we're all dead.\" \"They wouldn't be here if it wasn't for me.\" \"No!\" \"Rusza?\" \"You had a dream, didn't you?\" \"The American.\" \"He's going to die.\" \"We don't need your help.\" \"We don't need your money.\" \"We don't want to help you.\" \"So go.\" \" What did we do?\" \" You parachuted into our lives.\" \" That's not Russian, is it?\" \" No, I think it's Gypsy.\" \"We don't speak Gypsy.\" \"We speak Romanes.\" \"Well, look, whatever language it is, you don't use...\" \"Polite?\" \"You want me to be polite when the Russians are going...\" \"What?\" \" What are the Russians going to do?\" \" Just go.\" \"My sister had a dream last night.\" \"They have a right to know why you're acting crazy.\" \"She dreamed Russian soldiers tried to rape her.\" \"And you did nothing to stop them.\" \"I would die for you and you know it.\" \"You must have had a nightmare, Rusza.\" \" It wasn't a nightmare, it was a vision.\" \" Well, how do you know?\" \"Because I have been cursed with vision since I was 12.\" \"Not all of which come true.\" \"She dreamed I would be shot chasing a chicken.\" \" I never chase chickens.\" \" Good.\" \"If you did, someone would shoot you.\" \"Rusza, these Russian soldiers in your dream, they were looking for us, weren't they?\" \"That's why you want us to go?\" \"Yes, they were looking for you.\" \"Or maybe not you.\" \"I'm not sure.\" \"That part of the vision is confusing.\" \"You're not in it, and my brother would die defending me.\" \"Then Mac's right.\" \"It was a nightmare.\" \"No, it's a vision.\" \"Tell them the dream, Rusza.\" \"They have a right to know since you are kicking them out of camp.\" \"Tell them, Rusza.\" \"I was bathing in the stream when four Russian soldiers came from the trees.\" \"I was frightened.\" \"Not by their guns, but by the looks in their eyes.\" \"And I screamed.\" \"And you were coming to help me, but Vasya stopped you.\" \"I would tear out their throats.\" \"I know, Vasya.\" \"I know.\" \"You came running out of the trees like a madman.\" \"You shot three of them before the last one killed you.\" \"Nice fit, Vasya.\" \"Thank you.\" \"You don't believe me?\" \"I believe it was a nightmare.\" \"But if it was a vision, then all you have to do is stay out of the water until we get to Perm.\" \"It was from this military airfield outside of Moscow that two American Naval airmen took off in a MiG-29 on what proved to be a fatal demonstration flight.\" \"That's him, boss, ZNN News.\" \"Why do you want to talk to him?\" \" He ran off with my wife.\" \" For real, boss?\" \"I'm here to take her home.\" \"I've got four kids.\" \"Two in diapers.\" \"You're going to beat him up?\" \" If he doesn't take me to her.\" \" Boss, you could get in big trouble.\" \"Then I get in trouble.\" \"Then maybe I lose my licence, eh, boss?\" \"Russian military officers have privately expressed surprise at an American Naval aviator being allowed to fly a state-of-the-art Russian fighter.\" \"But with the Russian economy in chaos and the U.S. Backing their IMF loans, no one in the Russian government would even speculate that this may not have been an authorised flight.\" \"This is Chuck DePalma for ZNN in Moscow.\" \"Okay, cut it, Johnny.\" \"And get some B-roll of the helos going in and out.\" \"I wanna do the story on the search effort next, okay?\" \"Sounds like you're not buying the Russians' story either, Chuck.\" \"A.J., what the hell are you doing here?\" \"Don't smile, don't shake my hand.\" \"I told my driver you ran off with my wife.\" \" You don't have a wife.\" \" He doesn't know that.\" \"Same deal we had on the Aviano investigation?\" \" Works for me.\" \" What do you know?\" \"Well, not as much as I thought I did.\" \"And you wouldn't be here asking me questions if those officers were involved in espionage.\" \"Now, what would make you think that?\" \"The Russian cover story is a lie.\" \"They didn't collide with a flock of geese.\" \"It's September, A.J.\" \"The geese around here don't migrate until late November.\" \" Should have known that.\" \" And also, it's this Major Nikolai, the one that was flying the wing with them when they went down, has disappeared.\" \"My sources tell me that he's being questioned in Lubyanka Prison by the Federal Security Service.\" \"Euphemism for the KGB.\" \"Yeah, a lot of ex-KGB boys in it.\" \"Your driver works for one of them.\" \"Major Sokol.\" \" My driver, Alexei?\" \" He's my next interview.\" \"Word is he drove Rabb and MacKenzie around Moscow.\" \" Looks like they didn't spot us.\" \" Well, I saw your friend Falcon.\" \" And if I saw him, he saw us.\" \" Her friend?\" \"He's not my friend.\" \"He helped us in Moscow.\" \" He probably had us shot down.\" \" I think your friend Parlovsky did that.\" \"His friend, your friend.\" \"It seems like you have as many friends who want to kill you as enemies.\" \"Get back inside.\" \"Here he comes again.\" \"A.J., what are you doing back so soon?\" \"Come here.\" \" You see that cabby down there?\" \" The one pacing?\" \"Name's Alexei.\" \"Ring any bells?\" \"Half dozen.\" \"Alexei's a common name in Russia.\" \"Well, this Alexei works for Major Sokol of the Federal Security Service.\" \"Major Sokol?\" \" You know how I found that out?\" \" How?\" \"Chuck DePalma, ZNN correspondent covering the story.\" \"You shouldn't be talking to reporters, A.J.\" \"Local ZNN reporter knows all the players in Red Square.\" \"Why the hell don't you?\" \" Alexei isn't working for Major Sokol.\" \" He's not?\" \" Then who the hell is he working for?\" \" Me, A.J.\" \"Smile.\" \"Let them think they'll get more than their fortunes told.\" \"But I don't even know how to read palms.\" \" No one does.\" \" Yeah, but you believe in visions.\" \"Visions are one thing.\" \"Palms are another.\" \"Remember to give the men long lives and plenty of women.\" \"And the women?\" \"They get a husband and plenty of babies.\" \"You're in luck.\" \"A crowd this size can only be waiting for the Rossiya, the express train that runs from Moscow to Vladivostok in six days.\" \"Then we should make Beloyka in two.\" \" Look.\" \" Yeah.\" \"They looking for us, or are they always here?\" \"Maybe both.\" \"But they're not looking for Romany.\" \"Gypsy.\" \"Well, we're not very popular, are we?\" \"They're afraid we'll steal their women.\" \"But don't worry.\" \"I'll wait till you're on the train.\" \" Hustling the tourists?\" \" She's so natural.\" \"I think you have Romany blood in your veins.\" \"My great-grandmother was a Cherokee Indian.\" \"Indians again.\" \"There must be some connection.\" \"The train arrives in 20 minutes.\" \"Rusza and I will buy your tickets with our identity papers.\" \"Won't they check our papers when we get on the train?\" \"I don't know.\" \"I never ride the Rossiya.\" \"We'll worry about that when the time comes.\" \"Harm, we shouldn't get on this train.\" \"Mac, we can't take two months to get there by waggon.\" \" I don't think we should go there at all.\" \" What?\" \"If we reach Beloyka, we'll disappear just like your father.\" \"Mac, don't let this Gypsy fortune-teller thing go to your head.\" \"Look at the odds, Harm.\" \"We're in the middle of Russia with Parlovsky or Falcon trying to stop us.\" \"We don't have identification papers, you don't know the language, and you have no plan other than to get us to Beloyka.\" \" Is that sound mission planning?\" \" Chickening out on me?\" \"You know better than that.\" \"Answer my question.\" \"What is your plan other than to take a train to Beloyka?\" \"You're being driven by emotions and those emotions are gonna get us killed.\" \"You can quit.\" \"I can't.\" \"My father is out there somewhere and I'm gonna find him.\" \" Or die trying.\" \" Or die trying.\" \"But you shouldn't.\" \"You've come with me farther than anyone I know.\" \"I'll never forget that, Mac.\" \"Well, I guess I always knew it would come down to this.\" \"And that you'd need me to come up with a dispassionate plan.\" \"Beloyka.\" \" Where are they?\" \" Who?\" \"The Americans.\" \"I know they were with you.\" \"Those are our tickets.\" \"We're joining the Romany in Beloyka.\" \"I told you he spotted us this morning.\" \"Commander, Sarah.\" \"I know you can hear me.\" \"I'm here to help you.\" \" He's got my attention.\" \" He always had your attention.\" \"I'm not the only one looking for you.\" \"Your only chance is to come with me.\" \"He's gonna expect us to go for the train.\" \"If we can get beyond...\" \" Harm, I believe him.\" \" Mac.\" \"If he was ruthless enough to shoot us, wouldn't he have strafed us on the road?\" \"Commander Rabb.\" \"I'll get you to Beloyka.\" \"I'll help you find your father.\" \"Trust my intuition, Harm.\" \"He means it.\" \"I couldn't blow Alexei's cover.\" \"The stakes were too high.\" \"The Russian mafia thinks Alexei's working for them.\" \"Russian mafia?\" \"They have Alexei keeping tabs on Colonel Parlovsky and Major Sokol.\" \"One of them is procuring six nuclear-tipped missiles for the mafia to sell to the highest bidder.\" \"Alexei couldn't stop Rabb from stealing that MiG-29 without blowing his cover with the mafia, Parlovsky and Sokol.\" \" You work for Parlovsky and Sokol?\" \" They pay me to spy on each other.\" \"How do you keep them straight?\" \"That's worse than dating three women at the same time.\" \"I should be so fortunate.\" \"Well, all Alexei has to remember is that he works for the highest bidder.\" \"Me.\" \" Right, Alexei?\" \" Right, boss.\" \"So, what does all this got to do with Rabb trying to find his father?\" \"Once a bad apple, always a bad apple.\" \"We know the one stealing missiles for the mafia is the same KGB rogue who ran the POW shuttle that brought Harm's father to Russia.\" \"Quit talking like a cheap spy novel, Webb, and tell me who it is.\" \" We don't know.\" \" You don't know?\" \"Most intel points to Colonel Parlovsky, but that intel is connected to Major Sokol, who could be planting it to cover his own butt.\" \"And we can't afford to nab the wrong man.\" \"Not when it comes to nuclear weapons.\" \"So Rabb's the bait, and whoever kills him, that's your man?\" \"I wouldn't put it like that.\" \"Just how the hell would you put it, Webb?\" \"I'm not trying to get Rabb killed.\" \"He was gonna keep coming until he found his father.\" \"I thought we'd uncover our man before he stopped Rabb.\" \"Yeah, but you didn't.\" \"They blew him out of the sky and you did nothing to...\" \"You knew they were gonna be shot down, didn't you?\" \"So how is it you don't know who gave the order?\" \"We eavesdrop on all calls from Lubyanka.\" \"We picked up the one from a Colonel Zatkoff.\" \"I contacted Alexei and told him to do everything he could to stop Rabb without blowing his cover.\" \"Webb, Harm and Mac go down,\" \"I'm gonna personally put you in the ground with them.\" \"We're talking six nuclear-tipped missiles here, A.J.\" \"In the hands of the highest bidder.\" \"You'd risk a dozen SEAL teams to stop that.\" \"Damn right, but they'd know why they're putting their lives on the line.\" \"Listen.\" \"That's Major Sokol returning.\" \"And here's Colonel Parlovsky to meet him.\" \"When that helo lands, we'll know which one is our man.\" \" How?\" \" Colonel Parlovsky received a call informing him that Major Sokol had picked up Commander Rabb and Major MacKenzie at the Perm railway depot, travelling under the guise of Gypsies.\" \"So they are still alive.\" \"Why the hell didn't you tell me?\" \"We don't know that.\" \" If Sokol is Colonel Zatkoff...\" \" They're both dead.\" \"But if Parlovsky is Zatkoff, they'll be on that helo.\" \" Give me a weapon.\" \" So you can shoot me?\" \"Depends on whether Harm and Mac are on that helo.\" \"There's Parlovsky.\" \"And there's Major Sokol.\" \"Where are Harm and Mac?\" \"Damn it, Webb, they're not on the helo.\" \"Yes, they are.\" \" Thank God.\" \" Parlovsky.\" \"Parlovsky's our man.\" \"Parlovsky's driver is going for a weapon.\" \" He's gonna kill them all.\" \" We don't know that, A.J.\" \"And we need to catch the men Parlovsky's working with.\" \" Admiral.\" \" You okay?\" \"Yes, sir.\" \"Webb, what are you doing here?\" \"Getting decked.\" \"You're gonna be okay, Mark.\" \"It's not that bad.\" \"I should have gotten shot sooner.\" \"Alexei, what are you doing here?\" \"I came to tell you I quit, boss.\" \"Colonel.\" \"Colonel, do you know what happened to my father?\" \"What?\" \"Svischevo.\" \"Svischevo.\" \"\"When I heard you were seeking your father in Svischevo,\" \"I knew it must be the man I called Tete.\" \"That was the name I gave the one who looked like you.\" \"I found him in the barn, nearly frozen to death and nursed him back to life.\" \"For two years, he worked the farm with me and my brother.\" \"We spoke Russian.\" \"He never told us who he was or where he came from.\" \"But I knew it was from far away because he seemed always to be looking to the horizon.\" \"I knew someday he would leave me.\"\" \"What?\" \"What did she say?\" \"She said that this is where the three of them came to picnic the day Tete was killed.\" \"Tell her to go on.\" \"\"I was swimming in the pool when the soldiers came.\"\" \"No!\" \"\"My brother tried to stop Tete from helping me.\" \"He was afraid we would all be killed.\" \"But when he saw how bravely Tete died, it inspired him.\"\" \"He killed the fourth soldier with his bare hands.\" \"Where is my father buried?\" \"\"My brother took the bodies into the taiga to bury them.\" \"I don't know where.\" \"He wouldn't tell me.\" \"He was afraid I would go there and someone would see.\"\" \"Where is your brother now?\" \"\"He died 15 years ago.\"\" \"\"Chekhov said, 'The strength of the taiga does not lie in its giant trees and silence,\" \"but in that only migrating birds know where it ends.'\" \"Only the birds and your father.\"\" \"Goodbye, Dad.\" \"I love you.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Good morning, Abu Bakr.\" \" Good morning.\" \"Will you not come with us to Dar Al-Nadwah?\" \" We have missed you.\" \" It is all right but I am busy now.\" \"You don't need me.\" \"What is the matter with Abu Bakr?\" \"He has not been showing up in our gatherings, as if he is preoccupied with something serious that he is keeping to himself.\" \"He had always been very sociable.\" \"Ah!\" \"Umar!\" \"How are you today, Umar?\" \"I am well, as long as my maternal uncles are well.\" \"Then come with us, or are you also busy?\" \"Also?\" \"!\" \"Nothing keeps me away from my people's affairs.\" \"When they will something, it is my will too.\" \" Come on\" \" Come\" \"Abu Bakr!\" \"Where are you going, Uthman?\" \"To the meeting place.\" \"Anything new that needs to be sorted out?\" \"No, it is the usual type of discussion.\" \"Had it been anything different, you would have been the first to know.\" \"You seem to be worried about something.\" \"If you care to tell me about it,\" \"I will try to give you whatever help I can.\" \"What I have is something that I hope will benefit you.\" \"I would not have kept it to myself without sharing it with those I love.\" \"You are my best friend.\" \"And so you are to me.\" \"But...\" \"Leave the gathering today and come with me.\" \"What do you think of your brother?\" \"Who?\" \"You?\" \"Have I ever told you a lie?\" \"No, indeed.\" \"You are most truthful and kindly.\" \"And the one who is more truthful is Muhammad Ibn Abdullah.\" \"He is certainly as you describe: honest and truthful.\" \"But what about him?\" \"Will you not speak out?\" \"I will, provided you promise me that you will tell no one, whether you like what I tell you or not.\" \"You have certainly got me worried.\" \"I promise you, but what you ask me to conceal must be very serious.\" \"Yes, it is indeed.\" \"The Arabs never heard of anything similar before now.\" \"Yet it sets them on the right course in this life and the next.\" \"The next!\" \"What is the next?\" \"How did you leave your cousin?\" \"I mean Muhammad...\" \"He is fine, by the grace of his Lord.\" \"His Lord?\" \"I saw you today with him in that mountain path.\" \"You did!\" \"What were you doing?\" \"You prostrated yourselves and then stood up.\" \"It is not the prostration we do near our idols.\" \"Then, I never saw him or you prostrating yourselves before our idols.\" \"What you saw us do is prayer, which God has ordained through His Prophet.\" \"A Prophet?\" \"You mean...\" \"Your nephew, Muhammad, (peace be upon him).\" \"He is indeed a Prophet and revelations are given to him from on high.\" \"That is the Qur'an, God's word.\" \"I follow his faith, Islam.\" \"Prophet... revelations...\" \"Qur'an...\" \"Islam!\" \"You have said much, my son.\" \"Sit down and tell me all about this religion you have mentioned and what it stands for.\" \"Where are you going, Ammar?\" \"I have some business to attend to.\" \"You are often leaving me alone to stay away when I know nothing about what you are doing.\" \"When I ask you, you only say you are attending to some business.\" \"What business?\" \"And you, Umm Ammar?\" \"I am going to Abu Al-Hakam Ibn Hisham's home.\" \"His wife has sent for me concerning something.\" \"You should say, \"to serve her\".\" \" Is it not enough that she has a servant?\" \" Her servant is unwell.\" \"Besides, we owe a duty to the Makhzooms.\" \"Are we not their allies?\" \"Yes, their allies, but not their slaves.\" \"You might have been a slave woman belonging to one of them, but he set you free and gave you to my father in marriage before he died.\" \"Why is it that the Makhzoom clan want you to serve them,\" \" as if you were still...\" \" No, son.\" \"Don't be rash, or you will land us all in what we cannot stand up to.\" \"We must not deny people's favours.\" \"When I came from Yemen to this city, the Makhzoom clan welcomed me and extended protection to me, making me their ally.\" \"They thus own my soul.\" \"No one owns a soul other than its Creator.\" \"What did he say?\" \"Son, he is calling us to righteousness, so stay with him and don't tell anyone about the two of you until God's will is revealed\" \"Welcome, Umar.\" \"Welcome to my nephew.\" \"Sit here.\" \" How did you leave Al-Khattab?\" \" He is well\" \"Have you come just to visit your uncles, or for something else?\" \"This and that.\" \"As for a social visit, you are welcome.\" \"What other news do you have?\" \"Some talk we heard and disliked.\" \"I don't think my uncle Abu Al-Hakam is unaware of it.\" \"You mean Muhammad.\" \"If what we heard be true, we have nothing to hold against him until he comes out into the open.\" \"We do not know his objective.\" \"Nor are we sure if something is the matter with him, or he is starting a call aiming to raise a force against us in which case we must stop him.\" \"I am certain that Muhammad is advocating his faith in secret, approaching only those whom he can trust.\" \"Why hasn't he, then, started with us when we are the chiefs of Quraysh?\" \"He has judged rightly, then.\" \"By Al-Lat we will not accept anything from him.\" \"Even before you hear what he has to say?\" \"We don't need to hear more than what we have learnt already in order to oppose him.\" \"It is bad enough that he disowned our faith which our forefathers upheld.\" \"It has ensured for us mastery over all Arabs.\" \"When he claims to be a Prophet, he is saying that we must follow and obey him if we want to obey God.\" \"How can we accept that one of the Hashimites as our leader and we his followers?\" \"Can we let this happen when we have competed with them for honor and supremacy?\" \"Were we to say that we don't accept the Hashimites as our leaders, he would say:\" \"I am not asking you to accept the rule of the Hashimites, but to accept the rule of God who has sent me as His messenger to you and to all mankind.\" \"And to this one!\" \"Isn't she one of the people?\" \"Aren't you one of the people, Sumayyah?\" \"Yes...\" \"I mean...\" \"I don't understand what you are aiming at, Sir, so that I give the right answer to please you.\" \"This is a sensible woman who wants to give a pleasing answer.\" \"Do speak.\" \"Don't worry.\" \"You are one of the people, aren't you?\" \"Indeed, sir.\" \"I am one of the people.\" \"Good!\" \"What are we, then?\" \" And you also, sir.\" \" Also?\" \"But people have different ranks, sir.\" \"We are your allies and followers.\" \"Haven't I told you that Sumayyah is a sensible woman?\" \"Our late cousin, Abu Hudhayfah did well when he granted her freedom and gave her in marriage to his ally Yassir Al-Ansi.\" \"Don't worry.\" \"Don't worry.\" \"I don't need the milk.\" \"Thank you.\" \"Do you understand me, my nephew?\" \"Should Muhammad call on people to follow his faith, he will be in fact asking us to accept his rule under the guise of prophethood, and he will remain one of the Hashimites.\" \"By Al-Lat, if he calls on us to follow his faith, we will give him a very rude answer.\" \"Sumayyah.\" \"For dinner today, do prepare the food and the pans for whoever comes.\" \"Prepare food in plenty.\" \"Do not economise.\" \"Very well, sir.\" \"Ikrimah, order our servants to invite people to our dinner.\" \"They should invite every guest, passerby or poor person.\" \"Let us be the first to invite them.\" \"\"The third year after the Prophet's mission\"\" \"Hello, women\" \"What are you doing among women, you boy?\" \"You have become a man.\" \"Hello, old man.\" \"So, the reports are true;\" \"yet nothing is like seeing with your own eyes.\" \"So, this is how you pray.\" \"We have been hearing about Muhammad and his faith as he abandoned our religion.\" \"What came first in whispers has now become louder.\" \"Some of us believed it; some did not.\" \"How awful!\" \"I think that you are now in numbers, while we were oblivious to what is happening, thinking it simple.\" \"Abu Sufyan, we have tried our best not to let you see what may displease you, and not to face your unpleasant reaction.\" \"Hence, we come to this spot to pray.\" \"We do so in obedience to God's messenger (peace be upon him).\" \"God's messenger?\" \"God has willed that you see us today.\" \"Leave us alone, as we have left you and go back with our good wishes.\" \"You do not ask about what we do, and we will not ask about what you do,\" \"Well, well.\" \"Stranger things could happen.\" \"Abdullah Ibn Massoud, or rather, Ibn Umm Abd, the shepherd employed by Uqbah Ibn Abi Muait, speaks up to the chiefs of Quraysh.\" \"You put yourself at our level.\" \"You want us not to ask you what you do, and you don't ask us what we do.\" \"And you Saad, are willing to be in company with these low people, while you belong to Zuhrah, a clan of Quraysh,\" \"They are better than me.\" \"Nay.\" \"It is you who are worse than them.\" \"Hold it, man.\" \"Leave us alone.\" \"No, by Al-Lat and Al-Uzza, we will not leave you alone until we have shown you our strength so that you will abandon this stupidity.\" \" Who did this to you?\" \" It is nothing.\" \"You must tell us.\" \"We gave them as much as we took from them.\" \"I could never care less for them.\" \"Who are they?\" \"Abu Sufyan and his group!\" \" Whom did you say?\" \" Abu Sufyan and his group!\" \"Abu Sufyan?\" \"The chief of the Abd Shams clan?\" \"Who are you to quarrel with one of the chiefs of Quraysh, giving him as much as he gives you, as you have just said?\" \"Have you gone mad?\" \"Don't you remember who we are?\" \"I do, indeed.\" \"We do not belong to Quraysh, but to Ans, and we are allies to the Makhzoom clan.\" \"My mother was a slave woman belonging to Abu Hudhayfah of Makhzoom.\" \"I know all this, father.\" \"Had I ever forgotten it, the chiefs of Quraysh and its younger people would have reminded me.\" \" Then how dare you...\" \" Sit down, father.\" \"Sit down\" \"And you too, mother.\" \"\"I seek shelter with God against Satan, the accursed.\"\" \"\"In the name of God, the Lord of Grace, the Ever-Merciful.\"\" \"\"By the bright morning hours, and the night when it grows still and dark,\"\" \"\"Your Lord has neither forsaken you, nor does He hate you.\"\" \"\"Surely the life to come will be better for you than this present life.\"\" \"\"And, certainly, in time your Lord will be bounteous to you\"\" \"\"and you will be well pleased.\"\" \"\"Has He not found you an orphan and given you a shelter?\"\" \"\"And found you in error, and guided you?\"\" \"\"And found you poor and enriched you?\"\" \"\"Therefore do not wrong the orphan,\"\" \"\"nor chide away the beggar,\"\" \"\"but speak of your Lord's favours.\"\" \"What is this news we have heard, Abu Sufyan?\" \"Is it true that...\" \"Yes, indeed.\" \"As you have heard.\" \"When you saw them at the mountain path, why didn't you leave them alone?\" \"Father, for how long will you continue to do like an ostrich?\" \"Don't fan the fire, Hind.\" \"Then you agree that it is a fire, and it starts with a spark.\" \"Unless you put it out straightaway, it will take off and may burn your homes.\" \"They are relatives, Hind.\" \"Are we to behave like one who cuts his own nose?\" \"Nay.\" \"It is like one with a decayed finger.\" \"If he leaves it, the decay will spread throughout his arm, then the rest of his body.\" \"Wisdom requires that he cuts it off to save himself.\" \"Someone made a personal choice.\" \"What's that got to do with us?\" \"Muhammad?\" \"Had he made a personal choice, as you say, he would have gone to some mountain to worship alone, that would be fine.\" \"But he is advocating his faith.\" \"People have followed him.\" \"Some of them we know, others we don't.\" \"The ones we know include Abu Bakr, Uthman Ibn Affan,\" \"Uthman Ibn Mazoun, Saad Ibn Abi Waqqas, Abd Al-Rahman Ibn Awf, and a number of the low people.\" \"Whoever joins him is rebelling against you.\" \"They obey him in as much as they disobey you,\" \"When Muhammad is the master, then the Hashimites are masters with him.\" \"We, the Abd Shams clan, have been matching them like two horses in a race,\" \"but we led by virtue of our wealth.\" \"Now Abu Talib's foster son is claiming that he is a Prophet and that your religion is worthless.\" \"But he does not address himself to the Abd Shams clan only\" \"Stop arguing now.\" \"Here we are arguing about Muhammad before he even speaks to us about his faith or criticizes anything we do.\" \"Only a small number of us have followed him.\" \"We must not be the ones to sever relations with kinsfolk.\" \"True, he belongs to Hashim, but we and they join together as descendants from Abd Manaf.\" \"They are our closest clan of Quraysh.\" \"Then you intend to leave Muhammad and his companions alone until they represent a serious threat.\" \"No, until they have overstepped their limits.\" \"Then all the Qurayshi clans will join us if we find ourselves in conflict with them.\" \"The Hashimite clan will have a choice:\" \"Either they give him up to us, and he will be without protection, or they will protect him.\" \"In the latter case, they will bear the consequences, as they will be abandoned by the rest of the Quraysh clans who will follow us.\" \"This will give the Abd Shams clan undisputed mastery.\" \"Patience!\" \"Wisdom!\" \"The claim of prophethood will ultimately be for us either a gain or a loss.\" \"What determines either is good management.\" \"This is what I have to say.\" \"All of you listen and obey...\" \"By God, this is a fine word.\" \"It is certainly not a man's word.\" \"It is as if I was blindfolded and now I can see.\" \"One God having created us all from a single soul, which makes us all equal in creation, rights and duties.\" \"No privilege is attached to wealth or lineage.\" \"Turning to God, maintaining what is right, fair, benevolent and good are the only criteria for reward.\" \"But, if Abu Sufyan and his companions did what they did today when Saad Ibn Abi Waqqas was with you, what will they do to us if we were to abandon their ways and follow the Prophet?\" \"Abu Ammar.\" \"You have committed yourself when you felt the truth in what your son has said and reported of God's messenger.\" \"Whom should you fear: our allies, the Makhzooms or God, our and their Master?\" \"Yes, indeed, I was a slave woman in Abu Hudhayfah's home, and he was an honorable and kind man.\" \"He set me free and gave me in marriage to you.\" \"Yet, the women of Quraysh have always treated me as a slave.\" \"When they see me, they say, \"Abu Hudhayfah's slave girl.\"\" \"If any of them calls me to go over to her, she only wants me to serve her.\" \"I am never allowed to sit with them.\" \"Only now I learn that when I am God's servant, no creature may have any authority over me,\" \"Ammar, take me now to the Prophet so that I embrace Islam, as you have done.\" \"If your father prefers to stay behind, fearing his allies of the Makhzoom clan, so be it.\" \"I will remain dutiful to him in every way, as long as I don't disobey God.\" \"Bilal!\" \"Show us what you can do.\" \"I have no need to fight him.\" \"Who cares what you need?\" \"You do what I need.\" \"Go!\" \"Your father is unfair to him.\" \"What can the son of Hamamah do with such a mighty fellow!\" \"Come on you, son of Hamamah, show us your strength.\" \"If you beat him, I will give you a prize.\" \"This is Abu Dasamah.\" \"Blessed be your hand.\" \"The Abyssinian has been sympathetic to his fellow Abyssinian.\" \"I don't know why I pay for your food and drink.\" \"You have the thickest skin and a sparrow's heart.\" \"Go!\" \"Go!\" \" You!\" \" How admirable you were today.\" \"No one saw me.\" \"Haven't I told you not to visit me?\" \"Do you fear your master, or what people may say?\" \"If I don't fear for myself, I fear for you.\" \"Your master is very pleased with you today, because you beat all your opponents.\" \"People don't care when a slave meets a slave woman.\" \"Just as they don't care when an animal seeks another.\" \"Then fulfill your promise and speak to your master.\" \"I don't think he would refuse.\" \"The Arabs have always arranged marriages between their slaves\" \"The time is not right yet.\" \"When will it be right?\" \"I don't know.\" \"I don't know...\" \"Don't keep arguing with me.\" \"I thought that you would be kind to me today\" \"Raihanah!\" \"Don't you understand my feelings?\" \"By God, I would love you to be my wife today, rather than tomorrow.\" \"But you are doing nothing about it.\" \"This is because I don't want to bring into the world a child who will belong to someone else,\" \"just like an animal fathering a cub.\" \"I want my freedom first.\" \"Can an animal fall in love and get married?\" \"They only take it to another animal, hoping to increase their animals.\" \"Why should I increase the number of their slaves?\" \"Do you really hope that Jubair Ibn Mut'im would ever set you free?\" \"He may do.\" \"How miserable you are, Wahshi!\" \"And alas for my misery too.\" \"You can hope, but you will spend your life looking for something that will never happen.\" \"The Arabs say:\" \"Despair is one of two forms of comfort.\" \"The other comfort is death, and to me it is the one I prefer.\" \"\"In the name of God, the Lord of Grace, the Ever-Merciful.\"\" \"\"Warn your nearest kindred,\"\" \"\"and spread the wing of your tenderness over all of the believers who follow you.\"\" \"Speed up.\" \"Muhammad has called on his people to come over only to make his call public.\" \"What has so far been a report is about to become a tangible fact.\" \"Such a fact is certainly unlike a mere report.\" \"Such a fact is certainly unlike a mere report.\" \"You Hashimites!\" \"You have heard my nephew, Muhammad, whom you have known to be the most truthful of people, the kindest and the best-mannered.\" \"When he asked you whether you would believe him if he were to tell you that horsemen behind the mountain were about to attack you, you answered that you would, as you never experienced him telling a lie.\" \"He then called on you to believe in his faith and worship none other than God, and to accept that he is God's Prophet and messenger.\" \"You make your own choice.\" \"It is not for that I have called you today.\" \"He is the one to put his argument and present his evidence.\" \"However, I know that he has come up with something very serious, unprecedented in Quraysh's history.\" \"I have seen grim faces, and others foretelling evil.\" \"It is only a question of time before they make up their minds and devise their plot against Muhammad.\" \"As for me, I will never give up my nephew.\" \"You heard me when I said to him:\" \"Go ahead and do what you have been bidden.\" \"By God, I will continue to look after you and protect you.\" \"Let me hear what you have to say.\" \"This is wicked.\" \"This is what I said and will say; this is wicked.\" \"My Hashimite clansmen, take my view, as I am also his uncle.\" \"By God, I have never known anyone bringing his own people a worse catastrophe than Muhammad is bringing you.\" \"He is deserting the faith of his forefathers and his people, and denouncing your gods.\" \"What will you do when all Arabs are ranked against you?\" \"Are we a match for all the Arabs?\" \"It is better that his own clansmen should confine him.\" \"It is much easier than letting the rest of Quraysh, supported by other Arabs, attack us.\" \"Nay!\" \"By God, we shall protect him for as long as we survive.\" \"You have heard me, and heard him.\" \"Who of you will uphold my position?\" \"Abu Talib, you are our master.\" \" All of us support your position.\" \" Yes, indeed, all of us.\" \"We shall protect him with you, even if it means that we all perish.\" \"Then disperse.\" \"How do you feel about him?\" \"Just as you should feel, and as should be felt by anyone from Quraysh who wants his people to remain united, closing ranks, and who hates to see them severing relations with their own kindred, becoming hostile to one another.\" \"Should they do that, they will be overwhelmed by the rest of the Arabs.\" \"You think this will happen?\" \"Oh!\" \"Do you think it is merely a word to be said, accepted by some and rejected by others,\" \"Zaid, we are the people of the Haram.\" \"The rest of the Arabs pay homage to us because of the Haram.\" \"To them, obeying us is part of religion.\" \"Anyone who goes against our wishes is violating the commands of his gods.\" \"Trade, Umar.\" \"It is through the Haram and trade that the Quraysh gained their supremacy.\" \"By both indeed.\" \"No harm does Quraysh suffer because God has assigned it the custody of the Haram, bringing it benefits that help it to maintain and serve it, and to be hospitable to its pilgrims.\" \"All this is fine.\" \"It is indeed through the Haram that the Quraysh people have become wealthy and strong.\" \"They then use their wealth to maintain the Haram and to be hosts to its pilgrims.\" \"Thus, God has given them the privileges of religion and wealth,\" \"By both, they gained supremacy among the Arabs and control over them.\" \"How will things be if the Arabs discover that Quraysh has become divided, with some people saying that Quraysh's religion has no true basis.\" \"This means that they have no special sanctity.\" \"We shall not follow its faith or do its rituals until Quraysh itself has changed.\" \"If Quraysh does not change, then we will worship God in our homes, or else, we fight them over the Haram and take it away from them if we can, so that we can perform our rituals according to the commands of our true faith.\" \"Where will Quraysh go then?\" \"What will be left for it?\" \"This is my view, and I shall ensure that the Adiy people, young and old, shall enforce it.\" \"What is the matter?\" \"We must not be late for the elders of Quraysh as they are meeting in Dar Al-Nadwah, discussing a serious matter.\" \"As I have said; what do I have to do with the Quraysh elders?\" \"How do you say this?\" \"You know that they are meeting to discuss what to do about Muhammad and his religion.\" \"Every clan of Quraysh is represented in the meeting.\" \"Is it appropriate that the Adiy clan be absent?\" \"They will not be absent when you are in the meeting.\" \"You are the elder.\" \"But Quraysh knows, as I do, that you are the one who is more resolute, eloquent, courageous and held in awe by all people.\" \"Hold it, hold it.\" \"I am not taken in by what you say.\" \"I only want...\" \"By God I am only saying the truth.\" \"What is the harm if my brother takes a lead over me, when his clear opinion gives him an edge?\" \"Then, our father, Al-Khattab, chose you to replace him in the people's meetings, and the Adiy clan accepted that, taking your views with respect, and then Quraysh has been happy with that, making you its ambassador who defends its case.\" \" I am perfectly happy with that.\" \" But I am not happy with it.\" \"Everyone is suited for the role assigned to him.\" \"If what you are meeting for is good, it is sufficient that one man from Al-Khattab's family shares in it.\" \"If it is evil, it is sufficient that one of us shoulders it on our behalf.\" \"Are you playing and gambling, when your elders are inside discussing a very serious matter, thinking what they should do about Muhammad.\" \"Our elders can take care of the problem.\" \"They with their wise judgement and we with our swords when they wish.\" \"Umar has become one of the elders, although he is younger than me.\" \"He had better stay with us.\" \"His father, Al-Khattab vacated his place for him, and the Adiy clan accepted him.\" \"He is indeed a worthy choice, even though he has a touch of roughness.\" \"Besides, he is a maternal relative of ours.\" \"So, watch what you say.\" \"Khalid is right.\" \"Who says that I was about to speak ill of him?\" \"I can see it in your eyes, Amr.\" \"I know you too well.\" \"Now, Umair, place a bet for me and Safwan for two camels.\" \"Two camels!\" \"Isn't one sufficient?\" \"It works for both of us.\" \"If you win, your pleasure is doubled.\" \"And if I lose, my disappointment is doubled.\" \"Safwan Ibn Umayyah, the desert's most generous son, is worried about poverty, while he slaughters camels every night for his guests!\" \"I don't mind slaughtering camels for the right purpose.\" \" As to losing them...\" \" What is the right purpose?\" \" What did you say?\" \" You feed the people so that they would call you the desert's most generous son!\" \"Whoever says it is telling the truth.\" \"What do people say about Amr Ibn Al-Aas?\" \"When everyone is confused and cannot find the right way, all resort to Amr.\" \"I am not sure whether they praise you for cleverness, or condemn you for dodginess.\" \"It is confusing.\" \"No confusion.\" \"If it is in our favour, it is valuable cleverness, and if it is against us, it is low behavior.\" \"What do you say: shall he draw the lots for two camels?\" \"It is two, then.\" \" With whom do I start?\" \" With Safwan.\" \"With Safwan.\" \"He has lost consciousness!\" \"Al-Gharim, cousin!\" \"Is this what you do to your cousin and friend?\" \"What can I do when I only administer the game?\" \"It's all right, Safwan.\" \"You are wealthy, and so is your father.\" \"If you lose some of it, he will help you.\" \"Neither my wealth, nor my father's, is greater than your father's wealth, Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah.\" \"He has subdued many people in Makkah and Taif by means of his wealth.\" \"I prayed to Al-Lat and Al-Uzza.\" \"Yes, indeed I did.\" \"I even walked around them before coming to join you.\" \"I continue to slaughter my sacrifice for them and feed people.\" \"Perhaps they didn't hear you as you did not raise your voice.\" \"Or probably because you do not sacrifice the best of your camels for them.\" \"Would you like to have a game, Amr?\" \"If your friend, Safwan, visited Al-Lat and Al-Uzza before joining us, and he continues to sacrifice his money and camels for them, yet they did not answer his prayers.\" \"What will they do to little Amr Ibn Al-Aas who did not pass by them for a month and only sacrificed a sickly sheep for them?\" \" What about you, Abu Jandal?\" \" Huh?\" \"Abu Jandal is more interested in the elders' discussions.\" \"When he has made all the gods into one God and disowned our deities and idols, how can it be said that he did nothing we dislike?\" \"Why should we care, if we persevere with our gods?\" \"Or do you fear that Muhammad might turn you away from your fathers' religion.\" \"If so, then you are unsure of it.\" \"Abu Al-Waleed, people are not the same in such a matter.\" \"Some of us are no longer with us.\" \"Where are Abu Bakr, Uthman, Abu Ubaidah or Abd Al-Rahman Ibn Awf?\" \"We only know of his followers those who belong to clans that protect them.\" \"Hence, they were prepared to declare their faith.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"In the 16th century, Martin Luther appeared,\" \"He criticized the Roman Church, savagely attacking the Church and clergy.\" \"The resultant break of the protestants produced.,.\" \"... a serious religious crisis in Europe.\" \"In 1534, in Spain, Loyola founded the Society of Jesus.\" \"It reflected the crisis in Catholicism.\" \"They fought to rebuild the Church  and widened their work beyond Europe.\" \"In 1549, along with the gun,\" \"Francisco Xavier landed on the southern shores of Japan.\" \"30 years later, more than 200 churches, 75 priests and 300, 000 believers appeared.\" \"Japan's rulers were worried about the new religion's rapid spread, since it came with the gun.\" \"Both examples of Western culture,.,\" \"..,put fear into the hearts of the rulers.\" \"Suppression!\" \"The latter half of the 16th century was a bitter time for Japan's Christians.\" \"Countless Padres and believers were killed.\" \"Some disappeared.\" \"Padre Ferreira also disappeared.\" \"Story by Shusaku Endo\" \"Screenplay by Shusaku Endo and Masahiro Shinoda\" \"Photographed by Kazuo Miyagawa\" \"Music by Toru Takemitsu\" \"Starring\" \"David Lampson\" \"Mako Iwamatsu\" \"Don Kenny\" \"Tetsuro Tamba\" \"Yoshiko Mita\" \"Shima Iwashita\" \"Directed by Masahiro Shinoda\" \"Padre...\" \"In Macao, you promised to pay me as soon as we reached Japan, with some extra.\" \"Remember?\" \"I've wanted to ask you...\" \"Are you a Christian.\" \"Kichijiro?\" \"Are you really Japanese?\" \"Of course.\" \"I am Japanese.\" \"If the officials come.\" \"you don't know me.\" \"Don't forget.\" \"We understand.\" \"Be sure.\" \"I'm going now.\" \"Padre!\" \"Padre!\" \"Padre!\" \"Our hearts are the same as yours.\" \"You must change into these quickly.\" \"You must not be seen.\" \"please hurry!\" \"Padre!\" \"Shut the door!\" \"Rest here tonight.\" \"At dawn we'II take you to the mountains.\" \"You'II be safe here.\" \"No one comes here.\" \"Are there no priests?\" \"No monks?\" \"No priests or monks have come for years.\" \"If we were caught, all would be killed.\" \"We only trust our own village.\" \"Strangers would turn us in right away.\" \"What about prayers?\" \"Baptism and teaching?\" \"We do it all.\" \"We do the best we can.\" \"each taking a part.\" \"We've hid and kept on for all these years.\" \"The Padres and monks all left us.\" \"They went away.\" \"That sound?\" \"It's rain.\" \"The rainy season has started and it's long.\" \"\"Let's be on our way\" \"\"To a temple in heaven.\" \"\"It is called the Temple of Paradise.\" \"\"lt is known as the great temple.\" \"\"That temple exists in our hearts.\"\" \"Please listen to me.\" \"Does anybody know where Padre Ferreira has gone?\" \"He came to Japan twenty years ago.\" \"And he preached here.\" \"He went to the capital and to Edo.\" \"We know only he was captured five years ago.\" \"Since that., nothing.\" \"Has anybody here heard anything about him?\" \"In Portugal, when Garrpe and I were children, he taught us about the lord.\" \"We decided to come here to teach...\" \"Padre Ferreira's teachings.\" \"So we want to know what has happened:\" \"Whether he is alive or has died bravely and gone on to Paradise.\" \"Do you know anything?\" \"How about you?\" \"We warned you.\" \"You must never go outside.\" \"Don't be angry.\" \"We just wanted a Iittle sun.\" \"Never go out of here again!\" \"Get in here if something happens.\" \"please open the door.\" \"Don't be afraid.\" \"We. fishermen, haven't seen a Padre for years.\" \"Won't you trust us?\" \"Five days ago...\" \"We watched you from the other mountain.\" \"We heard Padres were in Tomogi Village.\" \"From who?\" \"From Kichijiro, a Christian among us.\" \"Yes.\" \"Padre.\" \"But is he a Christian?\" \"He surely is a Christian.\" \"Eight years ago a man reported his family.\" \"They were told to step on a medallion.\" \"The Lord' s image was carved on it.\" \"The fumi-e?\" \"His brother and sister refused.\" \"But Kichijiro was terrified.\" \"He said he'd give up the faith.\" \"His brother and sister were burned alive at the stake., the very next day.\" \"And Kichijiro disappeared.\" \"And he showed up again?\" \"And told about us?\" \"He's boasting he brought Padres to Japan.\" \"He's popular in our village.\" \"We don't have Mass or Confessions.\" \"We just say our prayers.\" \"Come to us.\" \"Padre!\" \"Please come.\" \"That day the wind was very strong.\" \"They were thrown into the crater of a volcano.\" \"The place was called Hell Valley of Mt.\" \"Unzen.\" \"Fathers Ludovico.\" \"Johann.\" \"Antonio...\" \"Julian.\" \"Marta, Michael...\" \"Thomas, and Ignatius.\" \"I remember it all very well.\" \"The pagans cheered as each one fell.\" \"Uneme T akenaka was a real demon.\" \"And Matsukura, too.\" \"They caught Fathers Dominico and John.\" \"Their hands were tied behind them.\" \"Straw mats were wrapped about them and set afire.\" \"As the fire spread, they began to hop around.\" \"The pagans laughed at the mat dancers.\" \"They enjoyed it.\" \"And things have gotten worse.\" \"Being a Christian is even more difficult today.\" \"And Magistrate Inoue is all to blame.\" \"He's the king of the demons.\" \"The leader of the demons.\" \"The islanders were very happy to see you.\" \"They waited a Iong time for a Padre to come.\" \"Girls even smile at me since I brought you.\" \"Listen to me.\" \"I know what you want to say.\" \"But I've reformed.\" \"So I'm showing you around.\" \"Why did you say you'd give up the faith?\" \"Just a momentary confusion.\" \"I don't feel that way now.\" \"Can you swear that to me?\" \"That you'II keep the faith under any pressure?\" \"I swear!\" \"So please forgive what I've done.\" \"But, Padre, you don't know how they torture us.\" \"That's why you're so angry now.\" \"Some people are strong;\" \"others are weak.\" \"The strong bear up and go to heaven.\" \"But a weak man like me...\" \"Padre!\" \"The officials!\" \"In the village?\" \"They've found us.\" \"Us, too?\" \"They don't know about you.\" \"Garrpe?\" \"I'II take you to him.\" \"No time for talk!\" \"It's been reported that there are Christians.\" \"Now give me their names.\" \"For 100 pieces of silver.\" \"Take him!\" \"We'II take him as hostage till you talk!\" \"We'II come back in three days for more hostages.\" \"Think it over.\" \"We didn't tell them about you Padres.\" \"And we never will.\" \"No matter what!\" \"But that means you'II all be taken hostage.\" \"Yes, but we still won't talk.\" \"Rather than that. we should leave Tomogi.\" \"We'II go to Kichijiro's island.\" \"But since they came here.\" \"they'II go there. too.\" \"Go farther away.\" \"I'd Iike to go along., but it's dangerous.\" \"Since you still say no, we must believe you.\" \"But we must find out who is Iying.\" \"You all or the informer.\" \"The hostages will then return.\" \"Today we must take three more to Nagasaki.\" \"We won't harm them.\" \"Those three are...\" \"You... you...\" \"And you!\" \"The magistrate will see you're not Christians.\" \"Then I'II send all of you back here.\" \"You know Christianity is heresy., don't you?\" \"It was reported that you believe that heresy.\" \"How do you plead?\" \"We always pay our taxes.\" \"We have Buddhist funerals.\" \"Then you claim you are really not Christians?\" \"Yes, sir.\" \"Well. that makes the Magistrate happy.\" \"Do you know what this is?\" \"A Christian carving.\" \"Exactly.\" \"It's Virgin Mary whom they praise.\" \"But it has no value to you non-Christians.\" \"Step on it!\" \"You must step on this!\" \"What's wrong?\" \"Non-Christians should not mind stepping on it.\" \"So you think you've fooled us?\" \"I saw your heavy breathing.\" \"You're wrong.\" \"We're not Christians.\" \"Then spit on this!\" \"And say Virgin Mary is a whore!\" \"No?\" \"How about you?\" \"And how about you?\" \"Spit!\" \"We hear you!\" \"\"Let us be on our way\" \"\"To a temple in heaven.\" \"\"It is called the Temple of Paradise.\"\" \"Padre!\" \"Padre!\" \"Been a Iong time!\" \"Don't go alone.\" \"The officials are on this island, too.\" \"Eat it!\" \"Eat it!\" \"We use these snakes for medicine.\" \"Is there a river?\" \"You want some water?\" \"You sure gobbled that dried fish down.\" \"Isn't there a river?\" \"A river...\" \"Padre!\" \"Why did you run off?\" \"Don't you trust me?\" \"Don't feel bad.\" \"I'm just very tired.\" \"Won't you just leave me alone?\" \"alone?\" \"What for?\" \"I know a village with Christians and Padres.\" \"Padres?\" \"And they're not Japanese priests.\" \"Padre., you don't trust me anymore.\" \"Mokichi was strong., Iike a paddy we plant.\" \"But a weak paddy stays weak no matter what.\" \"I was born weak, Padre, like this paddy.\" \"Kichijiro, kneel!\" \"Our Lord was crucified.\" \"Our Lord was crucified.\" \"Our Lord was crowned with thorns.\" \"Our Lord was crowned with thorns.\" \"Padre, forgive me!\" \"Forgive me!\" \"I'm weak, not strong like Mokichi or Ichizo.\" \"Here they come!\" \"Look how big he is!\" \"Nagasaki Magistrate sent us to take custody of Padre Rodrigues.\" \"Thanks for your trouble.\" \"I can speak Japanese.\" \"Then I don't need to use the foreign tongue.\" \"I Iearned it at seminary.\" \"I went to seminary. but I'm not a Christian.\" \"Why did you study then?\" \"To succeed in life.\" \"A samurai can take up arms or education.\" \"I chose education.\" \"You knew Christianity is heresy.\" \"Still you came.\" \"Why?\" \"I'm ready for martyrdom.\" \"blind bravery like yours is a bother to others.\" \"Christianity is like an unwelcome gift that is forced on the receiver.\" \"We have our own religion.\" \"We don't need yours.\" \"Things taught to us at seminary are useless.\" \"Silly bickering!\" \"Bickering?\" \"Change!\" \"They're clean.\" \"They're Buddhist priest's sacred garments.\" \"I don't need them.\" \"Change quickly.\" \"The officials are coming.\" \"It's a Padre!\" \"I didn't know we had a Padre here.\" \"I've been here for five days.\" \"Have you...\" \"He speaks Japanese well.\" \"It's amazing.\" \"You mustn't talk.\" \"Lord Chikugo is concerned about you.\" \"Be comfortable.\" \"Rodrigues from Portugal.\" \"Came from Macao.\" \"Is that right?\" \"We are moved by your determination in traveling the great distance to our shores.\" \"You must have suffered.\" \"We are sorry to have to give you more trouble.\" \"Your beliefs are all right.\" \"They are valid in Spain., Portugal and other Western countries.\" \"But we ban Christianity here because it's of no value to Japan.\" \"Truth should be universal.\" \"Why else would we teach it?\" \"If it's not truth in Japan then neither is it truth anywhere else.\" \"AII Padres say that.\" \"But even a tree chooses its place to grow.\" \"Christianity may grow in other lands, but not here in Japan.\" \"Have you ever thought of that?\" \"It should grow and bloom here!\" \"It was well known even in Europe how Padres were activated in Japan..\" \"When permission was given here., the believers numbered three hundred thousand.\" \"If Christianity doesn't grow here, it is due to lack of cultivation.\" \"Why do we talk this way?\" \"My words won't be able to change your minds.\" \"Neither can yours change mine.\" \"No matter what I say, I will be executed.\" \"We don't execute you without reason.\" \"That's not Inoue's way.\" \"He would do so immediately.\" \"Why do you laugh?\" \"That is Inoue.\" \"Lord of Chikugo., sitting there.\" \"It's 300 mon.\" \"What is?\" \"You want to have me., don't you?\" \"You're funny.\" \"Where are you from?\" \"Why ask that?\" \"It doesn't matter where one is from.\" \"Are you crying?\" \"No!\" \"Whatever it is., just forget it.\" \"Such painful things aren't easy to forget.\" \"You go as low as you can, and nothing is shocking.\" \"You aren't near as far down as I am.\" \"What did you do., kill somebody?\" \"I did something worse!\" \"You want me or not?\" \"You have money?\" \"Money?\" \"Sure I've got some.\" \"Did you steal it?\" \"I sold for it.\" \"Fine!\" \"Nobody enjoys taking stolen money.\" \"Hurry up!\" \"What's wrong?\" \"Spit in my face!\" \"You're really weird!\" \"What do you mean?\" \"If you spit on me, I'II give you all my money.\" \"Or I can't forgive myself.\" \"Spit on me!\" \"You must be bored. but you'II see something.\" \"You'II be interested.\" \"Sanemon Okada and Kiku!\" \"Your last chance!\" \"I ask you again:\" \"Will you not apostatize?\" \"And you?\" \"Hey., you!\" \"What are you doing here?\" \"Get away from here!\" \"Don't loiter here!\" \"Sanemon Okada, do you still refuse?\" \"They're coming for us from Paradise.\" \"It won't be long.\" \"Padre, please listen!\" \"I want to confess!\" \"Oh.\" \"Padre!\" \"Padre!\" \"I have deceived you.\" \"Won't you listen?\" \"You made fun of me.\" \"So I hated you and the believers.\" \"I stepped on the fumi-e.\" \"I did!\" \"Mokichi and Ichizo were strong, but I'm not.\" \"Are you drunk?\" \"!\" \"What should a weak man like me do?\" \"I didn't betray you for the money.\" \"Because they threatened me.\" \"Get out!\" \"Padre, listen!\" \"I couldn't help it!\" \"Get out!\" \"I'm a Christian!\" \"Throw me in jail!\" \"Padres!\" \"Listen to my confession!\" \"I want to repent and start all over again.\" \"Please, listen, Padre!\" \"I apostatized.\" \"But if I had been born sooner...\" \"I' d have lived and died a good Christian.\" \"But I was born when Christianity is banned.\" \"How I regret it!\" \"Been a Iong time.\" \"I've been to Hirado.\" \"You should visit there sometimes.\" \"It has a castle and faces a peaceful bay.\" \"I heard in Macao that it is a beautiful town.\" \"Not beautiful, but most interesting.\" \"I heard an interesting story there.\" \"Lord of Hirado once had four concubines.\" \"Concubines?\" \"The four women always fought each other.\" \"The lord was troubled.\" \"What do you think he did?\" \"I don't know.\" \"He threw all of them out.\" \"Are you not interested in a story about women?\" \"I'm glad to know you agree with him.\" \"Don't you think Japan is in the same position?\" \"Spain., Portugal., Holland, England...\" \"They fight for Japan's favor like women.\" \"If you think the lord was wise, you must understand why Japan bans Christianity.\" \"We believe a man should have one wife.\" \"And a married man must get rid of other women.\" \"Japan too should choose his wife out of the four.\" \"You mean it should be Portugal?\" \"But, Padre...\" \"Why should Japan choose a foreigner?\" \"A woman of his country is best suited for him.\" \"A woman's heart is more important than her nationality.\" \"But if it were only the heart that matters there'd be no infidelity.\" \"The love of an unwanted woman is most troublesome to any man.\" \"And such a marriage will produce no offspring.\" \"And she is barren.\" \"If she's barren, it's not the fault of the Church.\" \"It is the fault of you and your people who try to separate the believers from the Church.\" \"It seems you don't know Japan very well, Padre.\" \"And it seems you don't know Christianity well.\" \"Thirty years ago..\" \"I too was taught by Padres.\" \"Still I have to forbid it.\" \"I have my own reason.\" \"It's not that I think it is heresy.\" \"Do it quickly.\" \"Your heart is free.\" \"It is only a formality.\" \"It will not harm your beliefs.\" \"Step on it, and your troubles are over.\" \"A samurai Christian!\" \"Who cares about him?\" \"Stop!\" \"please stop!\" \"Apostatize!\" \"If you do., we'II stop the horse.\" \"You mustn't.\" \"Kiku!\" \"You mustn't!\" \"Don't look at me!\" \"Get a hold of yourself.\" \"Don't step on it!\" \"Pull him out!\" \"Kiku!\" \"I apostatize too!\" \"Listen to me!\" \"Give me a fumi-e!\" \"Take him away!\" \"I apostatize!\" \"Think carefully!\" \"The sooner you step on it, the sooner you get out.\" \"I tell you again.\" \"It is just a formality.\" \"It won't hurt your beliefs.\" \"You want the horse's hoofs. too?\" \"I'll step on it!\" \"Get out.\" \"Get up!\" \"You're leaving.\" \"Where is everyone?\" \"At the Magistrate's.\" \"You're going to see a man.\" \"He'II be here.\" \"The Magistrate's order.\" \"Do you know who?\" \"Really?\" \"Can you guess what's next?\" \"The Magistrate says that if Garrpe apostatizes, the farmers will be set free.\" \"You see.\" \"Padre.\" \"We're not after a few nameless people.\" \"Many Christian farmers are hiding all over Japan.\" \"If you Padres apostatize, they'II be saved. too.\" \"You force your own dreams on us thoughtlessly.\" \"You never think of the blood that must be shed.\" \"Like those innocent farmers.\" \"Garrpe was pure.\" \"But you're just a coward.\" \"Not a \"Padre.\"\" \"Your name?\" \"It was Monica. but it isn't any longer.\" \"How will you live on?\" \"I don't know.\" \"What would you do, if you were me, Padre?\" \"You did all you could.\" \"The Lord will forgive you.\" \"There are no gods or Buddhas.\" \"There is nothing at all anymore.\" \"Did you hear?\" \"Another body was found on the beach.\" \"It was a Christian woman all tied up.\" \"How cruel!\" \"The officials dumped her.\" \"Even under treatment like that, they believe in their God.\" \"How pitiful!\" \"They are idiots!\" \"Duped by Padres!\" \"They asked for it.\" \"Are you crying?\" \"No!\" \"Drink!\" \"Why the tears?\" \"Were you a Christian before?\" \"No!\" \"I don't care, whether you are or not.\" \"Where are you from?\" \"What's it to you?\" \"Sold.. weren't you?\" \"Yes, during the drought.\" \"It was the only way we could eat then.\" \"Want to see your folks?\" \"What for?\" \"Silly!\" \"Any brothers?\" \"Yes., a Iittle one about this big.\" \"I wonder how he's getting along.\" \"It's a tough world!\" \"Really tough!\" \"Too tough!\" \"Do you know who you're to see?\" \"The Magistrate thinks it's time you see him.\" \"Mr. Inoue?\" \"Right.\" \"And the man wants to see you too.\" \"Don't call him Ferreira.\" \"He has taken a Japanese name:\" \"Chuan Sawano.\" \"Right, Sawano?\" \"He is working on another book.\" \"It tells of the errors in Christian teachings.\" \"The title is \"Falsehoods Revealed.\"\" \"I'm useful here.\" \"I help the people of Japan.\" \"I introduced astronomy.\" \"I got telescopes from a Dutch ship's captain.\" \"I am of use here in this country.\" \"Sawano, we didn' t bring Rodrigues here for long discussions.\" \"Give him the old priest's message.\" \"They told me to urge you to apostatize.\" \"Look at this.\" \"He was tied up.\" \"He was hung by the ankles.\" \"They cut holes behind his ears.\" \"His blood trickled out and kept him alive.\" \"It was an idea of Magistrate Inoue's.\" \"I preached in this nation for twenty years.\" \"I know Japan better than you.\" \"Our religion does not take root here.\" \"This country is a swamp.\" \"You will learn that.\" \"A swamp more terrible than we considered.\" \"A swamp where any seedling planted rots.\" \"The leaves wither and the plant dies.\" \"We sowed the seeds of Christianity in it.\" \"That is not our God.\" \"It is not our God, but their own gods that the people of this country believe in.\" \"We didn't realize that for a very long time.\" \"Maybe you know...\" \"The farmers worship the Kannon as Mary.\" \"They love that pagan figure more than the teachings of our Lord.\" \"Probably no one will believe what I say.\" \"Not only you, but no one in all Christendom...\" \"Neither will our friends in Macao and Rome.\" \"The saint never noticed the fact.\" \"He taught them about Zeus.\" \"The Japanese changed it into their own sun god.\" \"They call it Dainichi, and it became their god.\" \"They bend and change our God into something else...\" \"Something quite different.\" \"That is all.\" \"Has anyone come to save you?\" \"Jeers from all sides.\" \"No one needs you!\" \"Come on, just say you apostatize.\" \"And you'II never go back there.\" \"To the Magistrate's.\" \"I don't want you to suffer.\" \"Just apostatize!\" \"Get out of here!\" \"I'm a Christian.\" \"I'II beat you!\" \"Who's there?\" \"A crazy one.\" \"He says he's a Christian.\" \"Padre, forgive me!\" \"I came to confess.\" \"Please forgive me!\" \"Get out!\" \"Well. are you frightened?\" \"Stop being stubborn.\" \"T ake the easy way.\" \"Sawano, he thinks that's snoring.\" \"You must tell him what it really is.\" \"That is not snoring.\" \"It is the voices of believers in the pit.\" \"You were brought up immediately, but  they' ve been there for six hours already.\" \"Listen to me.\" \"Somewhere on that wall I carved some letters.\" \"\"LAUDATE EUM.\"\" \"It should be on the wall to the right...\" \"Near the post...\" \"Try to touch it.\" \"I heard the voices here as you do now.\" \"I did not apostatize because I was hung.\" \"I was hung upside down in the pit for two days.\" \"But I did not speak a word against God.\" \"I apostatized because God had done nothing.\" \"I prayed desperately, but He did nothing.\" \"He kept silent.\" \"Pray as you Iike.\" \"Those believers are suffering terribly...\" \"Harder than you can ever imagine.\" \"They hung all day yesterday.\" \"Today, too.\" \"Why do they have to suffer?\" \"You can do nothing for them.\" \"God, either.\" \"The night I was here, five hung in that pit.\" \"Their voices came in together with the wind.\" \"The official said...\" \"\"If you apostatize, they will be pulled out.\" \"\"They will get medical treatment too.\"\" \"Sawano, is he ready for the fumi-e?\" \"It's a mere formality.\" \"Christianity is a forbidden heresy.\" \"Today three ships entered Nagasaki Harbor.\" \"They were loaded with silks.\" \"other cloths and two boxes of jars.\" \"We found these in the cargo of one of them.\" \"Are these forbidden Christian objects?\" \"The Magistrate has ordered you investigate these.\" \"This is not a Christian object.\" \"What do you think?\" \"I'm of the same opinion as Mr. Sawano's.\" \"The Christian chalice looks different here.\" \"Are you sure?\" \"Y es, sir.\" \"Thanks for your advice.\" \"You're dismissed.\" \"From this day forward, Sebastian Rodrigues... received the name Sanemon Okada.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(ROMANTIC MUSIC PLAYING)\" \"(CAMERA CLICKING)\" \"Alex, darling, Andy and I are not the only people here.\" \"This is our moment.\" \"You bet.\" \"It's a once in a lifetime moment.\" \"And these moments are gonna sell like hotcakes.\" \"Good for you, my dear Melissa, and very good for me.\" \"Yeah, Alex, why don't you spread yourself around?\" \"I'd like to get some photos of my buddies for the scrapbook.\" \"For the police archives?\" \"Okay, Andy, I'll leave you in peace for a minute.\" \"Where's your best man?\" \"Uh, Dennis.\" \"Probably with the second most beautiful girl in the place.\" \"You know, Mrs. Hays, watching Andy and your daughter dance gets me to thinking about my own wedding reception.\" \"It was in an Italian restaurant.\" \"And we waltzed to the music of Vinnie Scavelli and his Paisanos.\" \"I held Mrs. Columbo in my arms and she was as light as a moonbeam.\" \"Oh, how nice.\" \"Did I meet her?\" \"Uh, no, ma'am, she's not here.\" \"She had to go to Chicago to look after her mother.\" \"She fell and broke her hip.\" \"Your wife?\" \"No, ma'am, her mother.\" \"(GASPS) Oh, poor thing.\" \"She was having fun at the time, ma'am, learning how to skateboard.\" \"Oh, how nice!\" \"Excuse me, Lieutenant.\" \"Mrs. Hays.\" \"Cindy, I'd like you to meet Lieutenant Columbo, the groom's uncle.\" \"ALEX:\" \"Look this way.\" \"Very nice.\" \"Hey, Cindy.\" \"How are you feeling, Mrs. Hays?\" \"Oh, not too bad, thank you.\" \"Now, everybody, do sit down.\" \"Alex, this is Lieutenant Columbo,\" \"Andy's uncle.\" \"How do you do?\" \"And this is Alex.\" \"He's the one who discovered Melissa.\" \"He made her famous.\" \"I had that pleasure.\" \"Last summer.\" \"I was shooting a fashion layout in Malibu.\" \"Melissa had just come down from Seattle.\" \"She was on the beach with friends.\" \"I thought she was stunning.\" \"I wound up taking more shots of her than the professional models.\" \"When I showed the stuff to the head of the agency, that was it.\" \"She took off like a rocket.\" \"I never saw it happen so quickly.\" \"Mrs. Hays, I was just telling your husband what a great reception this is.\" \"Well, most of it was Melissa's planning.\" \"And, of course, Sheldon paid the bills.\" \"Sure did!\" \"A few more dollars, we could have built another shopping mall in Seattle.\" \"(CHUCKLES)\" \"ALEX:\" \"Come on, Cindy, let's snap a few.\" \"Who knows, you may be my next great discovery.\" \"Louise, my darling, it's way past your bedtime.\" \"Remember what the doctor said.\" \"That medication is a nuisance.\" \"Yes, dear.\" \"Come on.\" \"We're just going upstairs.\" \"Are you all right, Mother?\" \"Oh, I'm fine, darling.\" \"Just a little tired.\" \"We'll talk in the morning, won't we?\" \"We'll pop in before we leave.\" \"Louise, sleep well.\" \"Everything's been so lovely.\" \"I'm very proud of you both.\" \"Good night, my darlings.\" \"Good night.\" \"(SIGHS)\" \"You haven't danced all evening.\" \"It's been more fun watching you.\" \"You're not going to get away with that.\" \"Come on.\" \"(ALL LAUGHING)\" \"Come on, let's go.\" \"Oh, Andy, you're a lucky son of a gun.\" \"Don't I know it.\" \"She's quite a gal.\" \"I just had a thought.\" \"Where I come from, it's customary for the buddies of the groom to kidnap the bride on her wedding night.\" \"Sergeant, what do you think?\" \"Is that so?\" \"Yeah, it's a hoot.\" \"Andy, you better keep an eye on her.\" \"Well, don't you try anything, unless you want a broken neck.\" \"Oh, yeah?\" \"Yeah.\" \"I'm gonna go talk to a couple of the other guys.\" \"Plus, I gotta keep 'em away from my girl.\" \"You don't think that joker would get up to anything, do you?\" \"He was just kidding.\" \"But I'll keep an eye on him, anyway.\" \"Do that.\" \"Get a load of Fred Astaire.\" \"(LAUGHING)\" \"(BOTH CHUCKLING)\" \"Hey, where did you learn this stuff?\" \"Mrs. Columbo taught me.\" \"She loves to dance.\" \"It's about the only exercise I get.\" \"She wears me out.\" \"Well, go, baby, go!\" \"(MUSIC PLAYING)\" \"(CROWD APPLAUDING)\" \"I faithfully promised the newlyweds they'd be out of here by 11:00.\" \"They're leaving first thing in the morning for a place where even the tabloids won't discover 'em for a couple of weeks.\" \"(ALL LAUGHING)\" \"Melissa, my dear, your mother's upstairs resting, but we both want you to know that we are full of joy and pride for our beautiful daughter, and for this fine young man, Andy, whom we welcome into the family.\" \"(CAMERA CLICKING)\" \"Continued happiness to you both.\" \"May you prosper and multiply.\" \"That last is a request for a grandchild.\" \"(ALL LAUGHING)\" \"I think we should have a word from the groom's uncle.\" \"Ladies and gentlemen, Lieutenant Columbo.\" \"(ALL CHEERING)\" \"Andy, if my sister, Mary, and your father, Dan, were still with us,\" \"I know that they would be just as delighted with Melissa as I am.\" \"She's...\" \"Well, she's just special.\" \"And come to think of it, she's not a bad dancer, either.\" \"(ALL LAUGHING)\" \"Now, Mr. Hays, you and Mrs. Hays aren't losing a daughter, you're gaining a police force.\" \"(HOOTING)\" \"Andy, Melissa, health and happiness to you always.\" \"(PEOPLE CHEERING)\" \"Thank you.\" \"We love you all.\" \"ALL: (SINGING) For he's a jolly good fellow\" \"For he's a jolly good fellow\" \"For he's a jolly good fellow\" \"Nobody can deny\" \"Nobody can deny\" \"That nobody can deny\" \"For he's a jolly good fellow\" \"For he's a jolly good fellow\" \"For he's a jolly good fellow\" \"Nobody can deny\" \"No, nobody can deny Nobody can deny\" \"No, nobody can deny Deny\" \"For he's a jolly good fellow\" \"For he's a jolly good fellow\" \"For he's a jolly good fellow\" \"No, nobody can deny Nobody can deny\" \"Nobody can deny\" \"Nobody can deny\" \"For he's a jolly good fellow\" \"Hold it!\" \"Great.\" \"Andy, do me a favor.\" \"One picture I don't have, for old time's sake.\" \"Me and Melissa.\" \"Be my pleasure.\" \"Is it...\" \"It's all ready.\" \"Thank you.\" \"For everything.\" \"You're welcome.\" \"And one for me.\" \"(PEOPLE CHATTERING)\" \"ALL:\" \"Bye!\" \"Gosh, you're beautiful.\" \"Why does this feel so strange?\" \"I know, it does, doesn't it?\" \"Mrs. Parma.\" \"(BOTH GIGGLING)\" \"We're like a couple of moonstruck kids.\" \"Yeah.\" \"Go take a shower.\" \"Oh!\" \"Let me get out of this.\" \"Oh.\" \"Yes.\" \"Please.\" \"Right away, ma'am.\" \"ANDY: (SINGING) For I'm a jolly good fellow\" \"For I'm a jolly good fellow\" \"For I'm a jolly good fellow\" \"That nobody can deny\" \"No, nobody can deny\" \"No, nobody can deny\" \"That I'm a jolly good fellow\" \"That I'm a jolly good fellow\" \"That I'm a jolly good fellow\" \"That nobody can deny\" \"Nobody can deny\" \"That nobody can deny\" \"No, nobody can deny\" \"That I'm a jolly good fellow, oh, yes, I am\" \"Jolly good fellow\" \"I'm a jolly good fellow\" \"No, nobody can deny\" \"(HUMMING)\" \"(SCATTING)\" \"(CHUCKLES)\" \"(EXHALES)\" \"I'm all yours, Mrs. Parma.\" \"Melissa?\" \"Lis?\" \"Mulrooney, that joker.\" \"I'll kill him.\" \"(SIGHS)\" \"(PHONE RINGING)\" \"Bar here.\" \"ANDY:\" \"Is there a Detective Dennis Mulrooney there?\" \"Anyone by the name of Dennis Mulrooney?\" \"Yeah, that's me.\" \"Excuse me.\" \"Yeah?\" \"Dennis.\" \"Hey, Andy.\" \"Where's Melissa?\" \"You took her, didn't you?\" \"Whoa, whoa, whoa, take it easy, buddy.\" \"Not guilty.\" \"I was just joshing about the kidnapping.\" \"I got more important business on my mind.\" \"Yeah, well, she's not here.\" \"Where is she?\" \"Well, maybe she forgot something, came down to pick it up, got into a conversation with somebody.\" \"There's still a lot of people down there.\" \"It's a nice party.\" \"You want me to look around?\" \"No, I'm coming down.\" \"You're coming down?\" \"I'll be right there.\" \"Okay.\" \"(SIGHS)\" \"Melissa...\" \"COLUMBO:\" \"I nearly escaped, but Melissa's dad, Mr. Hays, nailed me for some advice on where to open one of his malls down here.\" \"What do I know?\" \"He was asking for good low crime areas.\" \"That's a tough one to answer.\" \"He's quite a guy.\" \"Great talker.\" \"I couldn't get away from him.\" \"He was moving in on Sergeant Goodman as I was leaving.\" \"Glad you had me paged.\" \"I was kind of surprised that you'd want to see me tonight.\" \"What's the matter?\" \"Smell this.\" \"It's chloroform.\" \"Melissa's gone.\" \"Somebody took her.\" \"Somebody what?\" \"Kidnapped her!\" \"Andy, what are you saying?\" \"It happened when I was in the shower.\" \"When I came out, she was gone.\" \"And this was here?\" \"Yes.\" \"What was she wearing?\" \"ANDY:\" \"Everything's here.\" \"She must have been in her underwear.\" \"When did it happen?\" \"Look, I told you, I was in the shower.\" \"How long?\" \"Uh, not long.\" \"No valuables taken.\" \"Only the most valuable thing in the world.\" \"What's this doing here?\" \"That I found on the floor.\" \"The other is missing.\" \"Where was it?\" \"Uh, right there.\" \"Where was the wad with the chloroform?\" \"That was by the drapes.\" \"What time did you go in the bathroom?\" \"Let's see, we got up here about 11:15, then we talked for a bit, not much.\" \"(SIGHS) Then she told me to go take a shower.\" \"Told you?\" \"We were just joking.\" \"We just both felt foolish for some reason.\" \"Someone listening outside the door might have heard her say that.\" \"Say what?\" \"\"Take a shower.\"\" \"If he heard it, he'd know you were in there.\" \"No, it's not forced.\" \"Prints from the handles won't be much use.\" \"You've used 'em a couple of times since then.\" \"(SCORNFULLY) I'm real sorry about that, Officer.\" \"Okay, Andy, okay.\" \"He wouldn't carry an unconscious woman out this way through the hotel.\" \"He might have sneaked her into one of these rooms nearby, or...\" \"He'd be much more likely to carry an unconscious woman down the fire stairs.\" \"An unconscious woman?\" \"Hold this.\" \"We don't want it self-Iocking on us.\" \"Unconscious woman?\" \"That's Melissa you're talking about.\" \"My wife.\" \"You're my uncle, for Pete's sake.\" \"She's related.\" \"He could have taken Melissa out this way.\" \"That's what I'm checking on.\" \"How long were you in the shower?\" \"Ten minutes or so.\" \"Did you hear anything?\" \"I was in the shower, enjoying myself, singing.\" \"What could I hear?\" \"Okay, Andy.\" \"So you got out around 11:30, 11:35?\" \"ANDY:\" \"Yeah, I guess.\" \"Yeah, chances are he came this way.\" \"Let's get back to the room.\" \"COLUMBO:\" \"It seems like Melissa's dad has plenty of money, so whoever did this could have done it for ransom.\" \"On the other hand, you being a cop, it could involve you.\" \"(SIREN WAILING)\" \"It could have been revenge.\" \"Revenge?\" \"You put some guys behind bars.\" \"Used a gun on a couple of 'em.\" \"Somebody might want to get even.\" \"You got a cigarette?\" \"I thought you gave 'em up.\" \"I did.\" \"You got one?\" \"Got these.\" \"Thanks.\" \"Hell of a wedding.\" \"Get on the phone and call Sergeant Goodman.\" \"Tell him I'd like him in on this.\" \"And Mulrooney.\" \"Goodman's big on kidnapping.\" \"Have him call the lab, get somebody over here to dust for prints.\" \"Ask him to lay on a phone tap.\" \"I'll clear it with the hotel.\" \"You guys go over everything you know.\" \"I'm gonna take a look outside that fire escape.\" \"Hey, Andy.\" \"Yeah?\" \"Hang in there.\" \"We'll find her.\" \"(PHONE RINGING)\" \"WOMAN:\" \"Front desk.\" \"Please put me through to Mr. Dennis Mulrooney at the bar.\" \"(MOTORCYCLE RUMBLING)\" \"(CAT MEOWING)\" \"BILL:\" \"Who the devil is it?\" \"Lieutenant Columbo, LAPD.\" \"You're a cop.\" \"Where's your uniform?\" \"I'm a plainclothes detective.\" \"You got any ID?\" \"I'd sure like to talk with you for a few minutes, if you don't mind.\" \"I'm Bill Bailey.\" \"Come on in.\" \"Is this the kitchen of a restaurant?\" \"They like to call it that.\" \"That's smoke grease on the window.\" \"Disgraceful, ain't it?\" \"What do you do here, Mr. Bailey?\" \"I'm the cleaning man.\" \"Some of that dirt?\" \"Never come off.\" \"But it'll be a darned sight better when I get through with it.\" \"What time did you start work tonight, Mr. Bailey?\" \"Call me Bill, like in the song.\" \"People are always asking me,\" \"\"Why don't you go home, Bill Bailey?\"\" \"They all say it like nobody ever thought of it before.\" \"What time did you start, Bill?\" \"10:00.\" \"But these people don't even notice me.\" \"Don't give me the time of day.\" \"They seem to think I've never been here.\" \"Where do you live, Bill?\" \"West LA, off Pico.\" \"134 Neptune Street.\" \"Did you happen to see anybody out in the yard sometime after 11:00?\" \"You mean people?\" \"I never seen anybody.\" \"But you did see something.\" \"Yeah.\" \"A van.\" \"A white van.\" \"The driver had backed it all the way into the alley.\" \"That's what made me notice it.\" \"Most of the delivery men pull in head first, then they back out when they're through unloading.\" \"What kind of deliveries do they make after 11:00 on a Sunday?\" \"Nothing that I know of.\" \"You got some kind of interest in that van?\" \"Was it stolen?\" \"No, just a routine investigation, Bill.\" \"Did you see the driver?\" \"I told you, I didn't see nobody.\" \"Heard the van backing in.\" \"By the time I looked out the window, the driver had gotten out and walked away.\" \"You looked out that window?\" \"Yeah.\" \"I'm used to looking through it when I hear something real interesting outside.\" \"Sometimes the hotel bellhops sneak the chambermaids out in the back when they think nobody can see 'em.\" \"I can barely see the hotel from here.\" \"But you say the van was white?\" \"Yeah.\" \"What part of it I could see.\" \"What part was that?\" \"The back end, where the doors are.\" \"Was there any writing on it?\" \"Nothing as I could see.\" \"It was white.\" \"But I can tell you what time it left.\" \"Exactly 11:30.\" \"How would you know exactly?\" \"I was taking off my watch so I could scour the pots and pans, and I heard the van doors open and shut, like something was being loaded in the back.\" \"Did you look out the window again?\" \"No, sir, I didn't.\" \"(SHOWER RUNNING)\" \"ANDY: (SINGING) For I'm a jolly good fellow\" \"That nobody can deny\" \"No, nobody can deny\" \"Nobody can deny\" \"(DOOR CLOSING)\" \"I'm a jolly good fellow\" \"That nobody can deny\" \"Nobody can deny\" \"Nobody can deny Oh, nobody can deny\" \"No, no one will deny it 'Cause I'm a jolly good... (WHISPERS) Quiet!\" \"(MUFFLED SINGING)\" \"(GRUNTING)\" \"COLUMBO:\" \"How long will it take to lay in that phone tap, fellas?\" \"Fifteen, twenty minutes.\" \"Can someone call in while you're working on it?\" \"You bet.\" \"Any call comes through, we'll hear it.\" \"If it does, let Detective Parma take it.\" \"MAN:\" \"You got it, Lieutenant.\" \"It's usually soon, you say, Robert?\" \"That's the pattern.\" \"Kidnappers, they like to gloat a while.\" \"Not too long.\" \"The adrenaline's pumping, they want the money fast.\" \"They want to get to you while you're still in shock.\" \"But you'd be surprised how many kidnappings for ransom we never even hear about.\" \"People pay up, and if the kidnapped party's safely returned, that's the end of it.\" \"Yeah, sure.\" \"I give them my cop's salary, they hand over Melissa right away?\" \"Great ransom.\" \"Top models make all kinds of money, right?\" \"Yeah, but Melissa's only been in the business 18 months and most of what we saved went into the house we bought.\" \"Her dad's got plenty, right?\" \"He told me he owns eight shopping malls.\" \"Yeah, and about half the other real estate in Seattle.\" \"There was an article on him in the LA Times.\" \"When are we gonna tell him what happened?\" \"Well, there's no point in opening that can of peas just yet, and his wife's not too well.\" \"Leave 'em in peace until there's no choice.\" \"If it's ransom, we'll hear soon enough.\" \"If it's something else, let's work on it.\" \"Any notes?\" \"Threatening letters?\" \"(KNOCK ON DOOR)\" \"JOE:\" \"Fingerprints!\" \"Oh!\" \"Hi, Joe.\" \"Glad it's you.\" \"We're kind of in a real hurry here.\" \"All I need is the door.\" \"Forget the handles, we all touched them plenty.\" \"Hit the door surface and the door frame.\" \"Somebody carried somebody out this way, they might have put out a hand for support.\" \"Now, when you're done here, do the same thing to the fire escape down the corridor to the left.\" \"Door, walls, the works.\" \"Okay?\" \"JOE:\" \"You got it, Lieutenant.\" \"And, Joe, ask the boys at the lab to put a rush on it for me, will you?\" \"No problem.\" \"There's no sense letting this stuff go to waste.\" \"Anybody?\" \"I'll get it.\" \"Andy, you want some?\" \"Thanks.\" \"Revenge.\" \"You guys come up with anything on that while I was gone?\" \"Andy blew a guy away a few years ago.\" \"Tell the Lieutenant, Andy.\" \"Well, about three years ago, and this is long before I met Melissa,\" \"I was dating this girl.\" \"Sharee was her name.\" \"One night, we were in a club in North Hollywood and some drunk came busting up to the table and asked Sharee how it felt to be dating a cop while her husband was doing time.\" \"Who was the guy, the drunk?\" \"Albert Wagner.\" \"Yeah, but I found that out later.\" \"Right then I let the club bouncer take care of him.\" \"But driving home, Sharee told me it was her ex-husband, Billy, the drunk's brother, who was serving the last couple weeks of his sentence.\" \"He sure got out on time.\" \"One late night, the two of them jumped me, right outside my apartment.\" \"Cracked a rib, busted my head before I could get my gun out.\" \"Billy tried to take it from me and I had to shoot him.\" \"Died right there in his brother's arms.\" \"What happened to him?\" \"The brother, Albert.\" \"He swore he'd get back at me if it was the last thing he ever did.\" \"The judge gave him three years for Assault Two, Class D felony.\" \"Andy you say this was three years ago?\" \"ANDY:\" \"About.\" \"All through here, Lieutenant.\" \"I'll go hit the fire escape.\" \"Thanks, Joe.\" \"Sergeant, will you check if Wagner's out?\" \"Sure.\" \"As soon as these guys clear the out line.\" \"How's it coming?\" \"Four or five minutes.\" \"You know what's on this, don't you, Andy?\" \"Yeah, by heart.\" \"\"Be my guest.\" \"Love, M.\"\" \"M for Melissa.\" \"She left that for me as a surprise.\" \"What about it?\" \"Guest is what it's about.\" \"Suppose it was a guest that did this.\" \"Suppose it was somebody at the wedding.\" \"No, they were all family and friends.\" \"All of 'em?\" \"How many do you know?\" \"Well, most of them were Melissa's.\" \"A whole lot from the magazine business.\" \"Editors, models.\" \"But how many do you know?\" \"About 20%.\" \"See what I mean?\" \"We're gonna have to check 'em all.\" \"Where's the guest list?\" \"I don't have it.\" \"You don't have it?\" \"We made it out and gave it to Mr. Hays.\" \"Parents of the bride.\" \"Yes, it's the parents of the bride that send out the invitations to a wedding.\" \"(KNOCK ON DOOR)\" \"Sorry to bother you, Mr. Hays.\" \"What the heck, Lieutenant?\" \"It's almost 1:30.\" \"Under normal circumstances,\" \"I wouldn't bother you, but this is kind of important.\" \"Well, it better be.\" \"My wife overdid it tonight.\" \"She's extremely unwell.\" \"I've given her some medication, but I don't want to disturb her.\" \"Can't it keep?\" \"I'm afraid not, sir.\" \"(SIGHS) Come on in.\" \"We'll talk in my bedroom.\" \"Shh.\" \"Around here.\" \"So, what's on your mind this time of the night?\" \"Mr. Hays, I have a great deal of respect for you, so I'm not gonna beat the bush.\" \"Your daughter was kidnapped.\" \"Melissa was abducted from the bridal suite shortly after they went upstairs tonight while Andy was in the shower.\" \"We know she was chloroformed.\" \"For now, we don't know who did it, but we're working on it.\" \"I'm glad to hear that.\" \"Why wasn't I informed earlier?\" \"One reason was out of consideration for your wife, and the other was that I felt that it served no useful purpose until I had more information.\" \"I'm a big boy.\" \"I could have taken it.\" \"Yes, sir.\" \"No matter, no matter.\" \"Well, the first thing that comes to mind is ransom, she being the daughter of a rich man.\" \"No doubt if you're working on it, as you say, you've taken that under consideration.\" \"Let me make it crystal clear.\" \"If there's a ransom demand, whatever amount, I'll pay instantly.\" \"No questions asked.\" \"But let me emphasize.\" \"No police histrionics.\" \"I'll pay.\" \"When my daughter's returned, then, and only then, you can go in with guns blazing.\" \"You understand?\" \"Clearly, sir.\" \"Now, what is being done?\" \"Everything possible.\" \"One thing you can do to help, Mr. Hays.\" \"I need the guest list in order to check out everyone that was at the wedding tonight.\" \"You suspect it might have been someone already in the hotel?\" \"We don't know anything for sure, but that's one area we need to follow up.\" \"Well, let's not waste anymore time.\" \"Time, I imagine, is of the essence in these matters.\" \"Yes, sir, time is everything.\" \"Now, here are names, addresses, telephone numbers of everyone who received an invitation.\" \"Complete.\" \"Thank you.\" \"May I ask you, Mr. Hays, who took that photograph?\" \"SHELDON:\" \"Alex.\" \"Alex?\" \"He was at the wedding and the reception, wasn't he?\" \"It's in the garden of our home, in Seattle.\" \"(CRYING) Oh, Melissa.\" \"Well, good hunting, Lieutenant.\" \"I'll keep you informed, sir.\" \"I appreciate that.\" \"But I want you and everyone else involved to make sure not a word of this reaches my wife.\" \"Nothing in the papers, nothing on TV, none of that.\" \"It would kill her if she heard about this in her present condition.\" \"Understood?\" \"I promise you to keep it quiet, sir.\" \"Thank you.\" \"Anybody call?\" \"Nothing yet.\" \"But I checked on Wagner.\" \"He's been out a couple of weeks.\" \"I'm on my way to a snitch I know.\" \"You ever meet him?\" \"His name's Comfort.\" \"No, but I heard of him.\" \"Tubby, isn't it?\" \"Tubby Comfort?\" \"Yeah, he's got the dirt on every crook in town.\" \"Makes a nice few bucks on the side informing on 'em.\" \"Spends half his nights in some Arabian steam bath.\" \"Let's see if he has anything on Wagner.\" \"That the list?\" \"Yeah.\" \"How was Hays?\" \"Tough.\" \"He's something else.\" \"I'll see you.\" \"Yeah.\" \"The photographer was called Alex.\" \"Looked like he never stopped taking pictures.\" \"What was his second name?\" \"Varrick.\" \"Alex Varrick.\" \"Why?\" \"We're gonna need photos of everybody to match faces with names until everybody at the wedding is accounted for.\" \"While I'm away, you guys go through this list.\" \"You check all the names you know.\" \"If you don't know 'em and you know somebody who might know 'em, call 'em.\" \"Use the spare phone.\" \"(KETTLE WHISTLING)\" \"(GASPS)\" \"(WHISTLING STOPS)\" \"(CUPBOARDS CLOSING)\" \"(WATER POURING)\" \"(CHAIR DRAGGING)\" \"(METALLIC CLANKING)\" \"(KNIFE SHARPENING)\" \"(FOOTSTEPS APPROACHING)\" \"(KEYS RATTLING)\" \"(DOORKNOB CLICKING)\" \"(DOOR SLAMS)\" \"MAN:\" \"Melissa, my love.\" \"(LAUGHS)\" \"When I remove the tape, don't scream.\" \"It would be useless to scream.\" \"This place is not near to anyone who could hear you.\" \"Only me.\" \"Behind the black paint is hollow glass building blocks.\" \"Like this.\" \"And these are excellent insulation against sound.\" \"Screaming would only strain your vocal chords and it would irritate me.\" \"So please, my love, don't do it.\" \"Because if you irritate me,\" \"I may be tempted to use the blade on you and I don't wanna do that.\" \"Not yet.\" \"(CHUCKLES)\" \"I'm sorry I had to tie you up.\" \"It was necessary at the time.\" \"Oh, be...\" \"Be still.\" \"The least hurtful way to do this is with one quick pull, hmm?\" \"(GRUNTS)\" \"See?\" \"That wasn't so bad, was it?\" \"Oh!\" \"(TREMBLING)\" \"Speak to me, my love.\" \"I adore hearing that lovely voice in those commercials of yours.\" \"Oh!\" \"(SIGHS)\" \"I've made us some tea.\" \"Would you like some?\" \"Darjeeling.\" \"It's very nice.\" \"(GASPING)\" \"Where's Andy?\" \"Andy?\" \"Where is my husband?\" \"You have no husband, because the marriage has not been consummated.\" \"But with regard to the man\" \"I saw go through that bogus wedding in the church,\" \"(LAUGHS) I left him in the shower.\" \"He should be dry by now.\" \"(LAUGHS)\" \"Do you know that he's a policeman?\" \"Oh, yes.\" \"Yes, indeed.\" \"Well, I read all the marriage announcements.\" \"Detective Andrew Parma.\" \"Mmm-hmm?\" \"What do you want with me?\" \"I'm devoted to you and I desire your love.\" \"And you will give it to me.\" \"Now, your tea will be getting cold.\" \"Don't tell me you're not thirsty.\" \"Come on, have a cup.\" \"Hmm?\" \"Water.\" \"I'll have some water.\" \"(IN SING SONG VOICE) Silly, silly.\" \"(GASPS) Light.\" \"Can I have some real light in here?\" \"I don't like the dark.\" \"Please.\" \"Perhaps.\" \"Yes, perhaps you'll be nicer to me then?\" \"(DOOR LOCKING)\" \"(MELISSA GASPING)\" \"(ARABIC MUSIC PLAYING)\" \"Welcome, sir.\" \"Please, sign in.\" \"You will leave here a new man, your cares perspired away...\" \"Cut the crap.\" \"If it weren't for the fact this dump keeps a bunch of weirdos off the street, we'd have it shut down in five minutes.\" \"Tubby Comfort here tonight?\" \"Mr. Comfort is, indeed, enjoying his usual steam bath.\" \"Right on Wilshire, left on Sunset, right on Laurel.\" \"This guy lives in the Hills.\" \"Tubby, where the hell are you?\" \"(TUBBY DRUMMING)\" \"TUBBY:\" \"I never forget a face and I never forget a voice.\" \"Do I have the pleasure of welcoming Sergeant Goodman?\" \"Bear to the right a few degrees and you will discover the fount of all knowledge.\" \"(LAUGHING)\" \"It must be over 200 degrees in this place.\" \"Oh, the heat is good for you.\" \"Melts the fat.\" \"Cut the fat jokes, Tub.\" \"I got a rush job for you.\" \"Wagner, Albert.\" \"He had a brother called Billy.\" \"He...\" \"Until he tried to take a cop's gun away from him.\" \"Mmm.\" \"Delightful family.\" \"I hear that his sweetheart of a brother got out early for good behavior.\" \"Do you want Albert's address so you can add it to your Christmas card list?\" \"How'd you guess?\" \"(LAUGHS)\" \"$100 of the taxpayers' money on account, to cover the phone bills for my secret numbers.\" \"$200 more when I make your dream come true.\" \"(DOG BARKING)\" \"(DOORBELL RINGING)\" \"(DOORBELL RINGING REPEATEDLY)\" \"(GROANS)\" \"(DOORBELL RINGING REPEATEDLY)\" \"ALEX:\" \"Who the blazes are you?\" \"I'm here, sir.\" \"Where are you?\" \"On the balcony!\" \"Who the devil are you?\" \"Lieutenant Columbo, sir.\" \"Can we talk?\" \"It's rather urgent.\" \"It's the middle of the night.\" \"I really appreciate this, Mr. Varrick, and I'm sorry about having to...\" \"Oh, what's the problem, Lieutenant?\" \"I'm afraid I can't go into details.\" \"I can say it involves one of the Hays.\" \"Mrs. Hays?\" \"She looked pretty sickly to me.\" \"No, to the best of my knowledge, Mrs. Hays is all right, for the time being.\" \"Mr. Hays?\" \"He is in some trouble.\" \"And it might get worse.\" \"What do you mean, \"It might get worse\"?\" \"Emotionally and financially.\" \"What does that mean?\" \"Can't you tell me something else?\" \"I can say that it's serious.\" \"Well, I like the guy.\" \"Dotes on Melissa.\" \"Wanted her to be a doctor before the fame happened.\" \"Never even squawked.\" \"Gave her all kinds of support.\" \"Yes, he's very fond of her.\" \"Does Melissa know about this?\" \"It would be best to keep it from her.\" \"Well, what can I do?\" \"I want copies of all the photos that you took at the wedding.\" \"Church, reception, group pictures in particular.\" \"What would you do with them if you had them?\" \"Eliminate everyone who can be recognized.\" \"I hope you'll help me with that.\" \"All unknowns will be considered suspects.\" \"My studio and lab are up here.\" \"I have a session with Eileen Hacker at 8:00 this morning.\" \"Maybe you met her at the reception.\" \"The toughest editor in the business.\" \"She's doing a six-page spread on the wedding and she's got a deadline.\" \"You're in luck.\" \"My assistant's processing the stuff right now.\" \"MAN:\" \"You were absolutely right.\" \"The lamp does make it much nicer.\" \"It's much more cozy.\" \"That's it.\" \"I knew you'd be thirsty with that awful tape on your mouth.\" \"Have some more.\" \"(DRAGS CHAIR)\" \"I think I'm being very considerate.\" \"Have a cookie.\" \"How long are you going to keep me here?\" \"That's better.\" \"Let's converse.\" \"We'll be civilized.\" \"Um...\" \"How long?\" \"In this room?\" \"Till 3:00 in the afternoon and then we'll prepare.\" \"3:45 was when my mother said she was married, and that's precisely the time that we'll do it.\" \"Do what?\" \"You'll see, my love.\" \"It'll be glorious.\" \"It's a pity my mother can't be here to see it.\" \"(YAWNING) Where's your mother?\" \"She's had her throat cut.\" \"She's in heaven, my love.\" \"She's waiting for us.\" \"Did somebody kill her?\" \"Uh, yes.\" \"My father.\" \"He was a doctor, a surgeon.\" \"Very famous.\" \"I was gonna be a surgeon myself.\" \"But some things are just not meant to be. (CHUCKLES)\" \"Tell me about it.\" \"He was a beast.\" \"He was always bullying my mother, making her cry.\" \"One day I heard them fighting in the bedroom.\" \"That was the worst time.\" \"I was eight years old, listening at the door, and I heard her screaming.\" \"Then it stopped.\" \"And I ran into the room and there she was, she was laying on the bed.\" \"It was all blood up here.\" \"He'd cut this wide open with one of these.\" \"Really?\" \"And then he saw me and he did the same thing to himself.\" \"That's it, my love, you rest.\" \"I dissolved a sleeping pill in the mug before I brought it in.\" \"It's very quick, very strong.\" \"I'm going to have half of one myself.\" \"Make me sleep a while.\" \"And then I'll go to my work and we'll be refreshed.\" \"We must be refreshed for the ceremony, mustn't we?\" \"Lieutenant, these are the last two blown up group shots you asked for.\" \"Mr. Varrick, I know you're tired, sir.\" \"One more question.\" \"Would you say everyone who was at the church and reception is covered by the photos you're giving me?\" \"Well, with these and the bunch over yonder, they're covered plenty.\" \"Alex, if you want to have everything ready for your meeting,\" \"I'd better get back to work.\" \"I have some catching up to do.\" \"I surely appreciate the extra time you're spending.\" \"Don't mention it.\" \"Nice wedding.\" \"Mr. Varrick, when Mr. Hays hears about this, he's gonna be as much in your debt as I am.\" \"Well, I hope it works out for you both.\" \"Yes.\" \"One more thing.\" \"What's that?\" \"Would you mind marking all the people you recognize in these two new photographs?\" \"Then I can snooze for an hour?\" \"I hope so.\" \"You know, these are wonderful for marking photographs.\" \"Would it be all right if I borrowed one to take with me?\" \"You know what, Lieutenant?\" \"Be my guest.\" \"(YAWNING)\" \"(DOOR CLOSING)\" \"(FOOTSTEPS APPROACHING)\" \"(DOOR OPENING)\" \"(KEYS JINGLING)\" \"(CAT MEOWING)\" \"Check this guy against yours.\" \"MULROONEY:\" \"I got this guy.\" \"You got this guy on your list there?\" \"My sister, Marsha Finch.\" \"Her son and daughter, Mark, Veronica.\" \"COLUMBO:\" \"Veronica.\" \"And son, Mark.\" \"Marsha Finch, children.\" \"SHELDON:\" \"And this is Nathan Smyth, my accountant.\" \"His wife, Rebecca.\" \"Melissa's godparents.\" \"Nathan Smyth and Rebecca.\" \"This is the last of everyone that my wife and I knew.\" \"I better get back.\" \"She may be awake.\" \"I left a note saying that I'd gone to the exercise room.\" \"And another, shall we say, white lie, will be needed.\" \"She's expecting Andy and Melissa to stop by before they go to the airport.\" \"What time is it?\" \"6:40, sir.\" \"Doesn't look very promising for a ransom call, does it?\" \"Well, you never know, sir.\" \"Indeed.\" \"Morning, fellas.\" \"Andy, what've you got?\" \"Three faces unaccounted for.\" \"One man, two women.\" \"And you circled all the singles, like I said.\" \"Yep.\" \"Sergeant?\" \"Two unidentified men.\" \"Singles.\" \"All circled.\" \"That's three men, two women.\" \"One man, one woman.\" \"That's four men, three women.\" \"Unidentified.\" \"I don't have any of those.\" \"I have five singles.\" \"We've covered everybody, right?\" \"Cops, other friends of Andy's?\" \"With the help of Varrick, we've accounted for\" \"Melissa's friends, magazine people, models, designers, editors, makeup and hair people, everybody she invited.\" \"And with the help of Mr. Hays, we've accounted for family and friends, husbands and wives, other couples.\" \"What are we left with?\" \"We're left with a bunch of identified singles and seven faces nobody knows.\" \"Four men and three women.\" \"Look at this.\" \"Here, \"Norman Aylesbury.\" \"Single.\" \"Bring partner.\"\" \"Here again, see it?\" \"\"Brenda Mosley.\" \"Single.\" \"Bring partner.\"\" \"That leaves five singles on this page, all with the same remark.\" \"\"Bring partner.\"\" \"Three there, six there.\" \"How many is that all together?\" \"That's 15.\" \"One, plus five, plus three, plus six.\" \"That's 15.\" \"Yeah, 15.\" \"We have 15 known singles that were invited to bring a partner.\" \"Some did, some didn't.\" \"We have seven unidentified faces.\" \"Four men, three women.\" \"We don't know which single brought which partner.\" \"We're gonna have to check 'em, all 15, personally.\" \"Call 'em, go see 'em, show 'em the photographs.\" \"Have them identify the unidentified.\" \"We're gonna need more guys to do the footwork.\" \"It's time to get to the squad room.\" \"It's a little early for the Captain, but I'm gonna call him.\" \"See if he can spare some fellas.\" \"(DIALING PHONE)\" \"(PHONE RINGING)\" \"(RINGING CONTINUES)\" \"Andy, it's you who has to take it.\" \"Hold it.\" \"Robert, the tape.\" \"Got it.\" \"This is Andy Parma.\" \"(SIGHS)\" \"Hold on, please.\" \"It's for you.\" \"Goodman here.\" \"Brother Wagner is at the Barclay Hotel, room 212.\" \"Tubby.\" \"He's traced Wagner.\" \"Are you sure it's him?\" \"Jack, the night clerk, knows him.\" \"And let's not have any trouble for Jack.\" \"Like, he doesn't want Albert to hear who fingered him.\" \"When did Wagner check in?\" \"About midnight.\" \"Alone?\" \"With a chickie.\" \"I'm sorry to bother you so early, Captain.\" \"We need help.\" \"Okay, Columbo.\" \"What's the problem?\" \"Was the girl ambulatory?\" \"(LAUGHING) Ambulatory?\" \"Damn it, did she walk in or did he carry her?\" \"Oh, why would he carry her?\" \"On the other hand, it might have been a good idea.\" \"Jack did say that she was spaced out.\" \"Like she was on something.\" \"Well, three guys could do it.\" \"I'd sure appreciate it if you could spare 'em.\" \"I should have been told about this earlier.\" \"I didn't want to bother you till we had something positive.\" \"Is there anything else I should know?\" \"Jack said that he saw a nasty weapon in Albert's belt as he helped the chickie up the stairs.\" \"Right, Captain.\" \"I'll send Mulrooney over with the photos.\" \"He'll have 'em copied.\" \"He'll tell the guys what's needed.\" \"How long?\" \"He'll be at the squad room, 20, 25 minutes.\" \"So will I.\" \"Tell him I'll expect a full report.\" \"You'll have it, Captain.\" \"Stop griping, Tubby.\" \"You know I always deliver.\" \"No expense spared.\" \"Nope.\" \"Bye-bye, sweetheart.\" \"COLUMBO:\" \"Where's Wagner?\" \"Barclay Hotel, room 212.\" \"You heard what I said to the Captain?\" \"I sure did, Lieutenant.\" \"I'm on my way.\" \"Let's go.\" \"(SIGHING)\" \"(GRUNTS)\" \"(MELISSA READING)\" \"\"The tape is one of my favorites.\" \"\"See you after work.\" \"\"Soon, love, soon.\"\" \"So you've gone to work, have you?\" \"Good boy.\" \"Oh!\" \"Andy, where are you?\" \"Where are all those cops I married into?\" \"(SIGHS)\" \"Stop being silly, Melissa.\" \"Think!\" \"(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)\" \"So that's your favorite music, is it?\" \"Let's see about this window.\" \"(GASPS)\" \"(TIRES SCREECHING)\" \"(ROCK MUSIC PLAYING)\" \"Freeze!\" \"Police!\" \"Don't move, you scum!\" \"Where's my wife?\" \"I'm gonna get you, you pig.\" \"Talk!\" \"Or you're dead meat.\" \"Now, where is she?\" \"COLUMBO:\" \"Hold it, Andy!\" \"(TREMBLING)\" \"We're the police.\" \"What's your name?\" \"Sam.\" \"Sam?\" \"Samantha.\" \"How long have you known this man, Samantha?\" \"Last night.\" \"Just last night.\" \"Where'd you meet him?\" \"Bar.\" \"In a bar.\" \"What time, miss?\" \"I don't know.\" \"9:00?\" \"10:00?\" \"11:00?\" \"The ball game was on TV.\" \"Did you spend the evening with this man?\" \"(CRYING) He had some stuff and I needed a fix really bad.\" \"Shut your trap!\" \"Shut yours!\" \"Bitch!\" \"(MUSIC STOPS)\" \"What were you doing before you came here?\" \"Drinking beer.\" \"He gave you this?\" \"Yes.\" \"Can I have it?\" \"Book him.\" \"(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)\" \"(SIGHING)\" \"(SCOFFS) I'm beginning to like that stuff.\" \"You're cracking up, Melissa.\" \"(GRUNTING)\" \"Oh, God!\" \"Help me, God.\" \"Why did he let it rust?\" \"Why didn't he oil it?\" \"(MUSIC STOPS)\" \"(PANTING)\" \"(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)\" \"Rust.\" \"Vinegar kills rust.\" \"Vinegar does this, vinegar does that.\" \"Oh, thank you, Mother dear, for all the lectures, and thank you, God.\" \"First the vinegar.\" \"Now, let it soak, Melissa.\" \"Don't rush it.\" \"Give it time.\" \"Then the oil.\" \"(PHONE RINGING)\" \"(PEOPLE CHATTERING)\" \"ANDY:\" \"Coffee, buddy?\" \"Sure.\" \"You found all 15?\" \"Yeah, with the help of these three guys.\" \"Some of the singles weren't too happy.\" \"Still sleeping off the party.\" \"This isn't a holiday camp.\" \"How about you three get back to your desks?\" \"Thanks a lot, fellas.\" \"What's the breakdown?\" \"I marked them all on the guest list.\" \"Nine went without partners.\" \"Six took partners with them.\" \"Everyone's accounted for here on the guest list, all the singles are circled and crossed and six of the identified partners circled and crossed.\" \"That accounts for six of the seven unknowns.\" \"And here's the one that's left.\" \"COLUMBO: 30 to 35.\" \"Blonde.\" \"Last pew.\" \"Sitting alone.\" \"Good looking guy.\" \"Tall, about 180 pounds.\" \"Let's take a closer look.\" \"Yeah, he's good looking, all right.\" \"Give me.\" \"No joy on the fingerprints?\" \"Half a dozen different sets on the door.\" \"All kinds on the fire exit area.\" \"Nothing in criminal records, Captain.\" \"I don't know what you're waiting for, Columbo.\" \"We got one clear shot here.\" \"Blow it up, copy it, rush it to every TV station in town, every newspaper.\" \"You want to find the guy, that's the way to get moving on it.\" \"I got some interest in this.\" \"Let me look at this guy close.\" \"You bet.\" \"Don't look good looking to me.\" \"CAPTAIN:\" \"Me, neither.\" \"We got no ransom call.\" \"Nothing came through the hookup on the hotel phone.\" \"Forget ransom.\" \"I know what you guys have been thinking from the start, but you wouldn't say it to me.\" \"Well, let's not kid ourselves any longer.\" \"Weirdo, right?\" \"Okay, okay, okay, let's say this guy is some freak and he sees himself on TV.\" \"What might that make him do, Captain?\" \"I don't like saying this to you, Andy, but what's he gonna do he wouldn't do anyway?\" \"It might make him do it quicker.\" \"There's something else, Captain.\" \"Mrs. Hays, Melissa's mother, she's a very sick woman.\" \"She knows nothing yet.\" \"I promised Mr. Hays not to do it this way.\" \"What else is there?\" \"What time is it?\" \"Six minutes after 9:00.\" \"We couldn't do it before, but we can do it now.\" \"They're open now.\" \"What are you talking about?\" \"Who's open?\" \"Car dealers.\" \"There's one witness you don't know about, Captain.\" \"This guy, Bailey.\" \"He saw a white van at the back of the hotel, near the fire exit about the time it happened.\" \"All he says he saw is a white van.\" \"But people sometimes see more than they thought they saw.\" \"Maybe if we could jog his memory, he could come up with something more specific.\" \"Let me have those three extra guys.\" \"We'll hit every dealer in town.\" \"Get brochures of every type van.\" \"Show 'em to Bailey.\" \"We might get lucky.\" \"You got 'em.\" \"You three, you're with Lieutenant Columbo.\" \"Thanks a million, Captain.\" \"Let's go.\" \"Let's go!\" \"ANDY:\" \"Santa Monica Boulevard, Sarge.\" \"There's a stack of manufacturers.\" \"Nothing else for blocks.\" \"Better than Washington Boulevard?\" \"Yeah, they're all closer together.\" \"What about Ventura?\" \"No, Santa Monica's better.\" \"I live around there.\" \"Bought my Mustang from a used car dealer on that block.\" \"They're all there.\" \"Chevrolet, Chrysler,\" \"Dodge, Ford, Nissan, Toyota, you name it.\" \"(BRAKES SCREECHING)\" \"GOODMAN:\" \"What's up, Lieutenant?\" \"I just remembered where Varrick is.\" \"You boys carry on.\" \"I'll know where to find you.\" \"Just carry on.\" \"Carry on.\" \"Taxi!\" \"(SIGHING) More oil, Melissa.\" \"(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)\" \"Okay, come on, baby.\" \"Come on.\" \"(GASPING)\" \"JANET:\" \"Absolutely not, sir.\" \"Ms. Hacker and Mr. Varrick are in conclave.\" \"Conclave, ma'am?\" \"Ms. Hacker has a deadline to meet and has left strict instructions not to be disturbed under any circumstances.\" \"Mr. Varrick knows me.\" \"Just tell him I'm here.\" \"She said not under any circumstances.\" \"This is an urgent circumstance.\" \"You're not going to arrest either of them, are you?\" \"You must be joking, ma'am.\" \"Of course.\" \"Come back this afternoon.\" \"Ma'am, which door is it?\" \"I mean, my goodness, you don't want me to have to try all of them, do you?\" \"Sir!\" \"Ms. Eileen Hacker!\" \"Forgive me, ma'am, for arriving unannounced.\" \"Alex told me about you.\" \"He said you were the best.\" \"Boy, look at this layout!\" \"I'm the groom's uncle, ma'am, and I can tell you that Melissa, she's gonna go to the moon when she sees what you're doing for her.\" \"Good morning, Alex.\" \"How are you after our night together?\" \"Alex, you know this bundle of fun?\" \"Alex is just fine, Lieutenant.\" \"Eileen, if you want someone to break into Fort Knox,\" \"Lieutenant Columbo is your man.\" \"You wouldn't guess it, but he's a police detective.\" \"What can I do for you?\" \"And uncle or not, will you please make it quick?\" \"Uh, yes, ma'am.\" \"We wouldn't wanna worry Melissa on her honeymoon, would we?\" \"I should certainly hope not.\" \"She's a delightful girl.\" \"And in order to avoid worrying her,\" \"I have to pick up something from Mr...\" \"Alex, real quick.\" \"A little matter concerning her father.\" \"He'll tell you about it after you meet your deadline.\" \"I'm consumed by curiosity.\" \"(LAUGHS) Especially about the night you spent together.\" \"(LAUGHING) Did we...\" \"Did we miss something?\" \"Yeah, that's it.\" \"What?\" \"That smile, right there.\" \"When you had your arm around Melissa with that look of yours, when you gave your camera to Andy.\" \"Where's that picture?\" \"Oh, yes, the one of me and Melissa and the other shots in the lobby.\" \"I didn't remember myself, until I couldn't find me anywhere.\" \"Then I realized it was on part of a roll that was still in the camera.\" \"Here, here they are.\" \"Yeah.\" \"I can't imagine what use they'd be to you.\" \"Oh, I love that one of Melissa and Alex.\" \"Simply divine.\" \"That's definitely going in.\" \"The discovery and the discoverer.\" \"Do either of you recognize this man?\" \"ALEX:\" \"No, I've never seen him before.\" \"I've no idea who he is.\" \"Uh...\" \"Could I borrow a magnifying glass?\" \"Oh, yeah, sure.\" \"Uh...\" \"Let me ask you, do you think I could borrow this picture for a couple of hours?\" \"Well, it's not one of my best.\" \"Andy looks good, but you can barely see anything of Melissa's face.\" \"Yeah, you can keep it.\" \"Don't you agree, Eileen?\" \"That's a discard if ever I saw one.\" \"Well, thank you very much, I...\" \"I appreciate the time, Ms. Hacker.\" \"It's been a real pleasure.\" \"And when this issue hits the stand,\" \"I'm gonna pick not one up, two.\" \"One for my wife.\" \"She's gonna love it.\" \"Thanks.\" \"Alex, I owe you another.\" \"Okay.\" \"Good luck.\" \"(PEOPLE CHATTERING)\" \"(GASPING)\" \"That's as good as we're gonna get.\" \"Can we see it under a magnifier?\" \"Moving right along, Lieutenant.\" \"Moving right along.\" \"How's it look?\" \"Take a peek.\" \"\"R-A-M-S-E-Y.\"\" \"This guy went to Ramsey College.\" \"(PHONE RINGING)\" \"Goodman.\" \"COLUMBO: (ON PHONE) You got the brochures?\" \"Yeah, Lieutenant, we got 'em.\" \"All kinds.\" \"We're on our way back.\" \"Know Ramsey College?\" \"Ramsey College?\" \"Sure, I know it.\" \"It's out near Pomona.\" \"(GRUNTING)\" \"(BREATHING HEAVILY)\" \"The evidence of a college ring is not much to go on.\" \"I mean, there are thousands of them in existence.\" \"Without a name, I don't see how I can help you.\" \"Yearbooks.\" \"If he was here, there might be a photo in a yearbook.\" \"Possibly.\" \"I get the feeling this is an urgent matter.\" \"We have reason to believe he abducted this officer's wife.\" \"The college library.\" \"That's where you can find the yearbooks.\" \"Thank you, sir.\" \"Who the blazes is it?\" \"No damn rest.\" \"(KNOCK ON WINDOW)\" \"What the heck are you doing here?\" \"Nice house, Bill.\" \"Don't give me none of that bull.\" \"This is my sister's place.\" \"It's a good thing she ain't here.\" \"She'd have chewed your butt off for trying to get at me.\" \"I'm working tonight.\" \"Bill, how would you like to save a life?\" \"(GRUNTS)\" \"(STRAINING)\" \"(GRUNTS) Stupid.\" \"(WEDDING MARCH PLAYING)\" \"(GRUNTING)\" \"(MUSIC STOPS)\" \"The window is wedged.\" \"It only opens a few inches.\" \"We have to have some ventilation in this place.\" \"Don't we, my love?\" \"You look surprised to see me.\" \"I had a slight problem at my work.\" \"They let me go early.\" \"Some people don't appreciate me as they should.\" \"But you do, don't you?\" \"(LAUGHS)\" \"(TREMBLING)\" \"Your makeup's a mess.\" \"And your hands, they're filthy.\" \"What a shame.\" \"Yes, you've spoilt everything.\" \"We'll have to bring the ceremony forward.\" \"We'll have to freshen you up, 'cause you must look your best.\" \"And as a special treat, you'll have the pleasure of watching me change my clothes.\" \"We must both look our best for the wedding.\" \"What wedding?\" \"Ours.\" \"I'm already married.\" \"Not really.\" \"You'll only truly be married when you're married to me, my love.\" \"Anything like this?\" \"(YAWNING) No.\" \"Wasn't that.\" \"That's a pickup with a little camper on it, like my sister's boy has.\" \"I'd know that anywhere.\" \"COLUMBO:\" \"Anything like this?\" \"That's a bakery truck.\" \"It's too tall.\" \"How about this minibus?\" \"It wasn't any kind of bus at all.\" \"Didn't have all them windows.\" \"How about this?\" \"I don't think so.\" \"This is 1982.\" \"Unless the guy was the biggest dummy of all time, he couldn't have been here after that.\" \"Look at this.\" \"Without the long hair.\" \"GOODMAN:\" \"That's him.\" \"What's it say?\" \"\"Rudy 'Doc' Strassa is headed for pre-med.\" \"\"Voted most likely to dissect a friend.\"\" \"He's a doctor.\" \"The son of a bitch could be a doctor.\" \"So there might have been a window?\" \"You never saw the front?\" \"I told you a hundred times, I seen the back.\" \"Did it have a window in the back like this?\" \"All I could see was one little window.\" \"But there could have been two, like this?\" \"It wasn't red, it was white.\" \"Forget about the color for a minute.\" \"Is this the style of it?\" \"Uh, maybe.\" \"Sort of.\" \"Is this sort of what you saw?\" \"That's it!\" \"That's what I seen!\" \"Are you sure about that, Bill?\" \"I swear on a stack of Bibles.\" \"Look at this, Bill.\" \"(GASPING) I'll be doggone.\" \"That's an ambulance.\" \"Let me look.\" \"Loosen up the left side a little.\" \"It's too severe.\" \"I adore you with that slightly disheveled look.\" \"Much better.\" \"And now the lipstick.\" \"This is one of my favorite shades on you.\" \"Let me try.\" \"See how good it looks with white?\" \"We are gonna be a perfect match.\" \"Now it's your turn.\" \"And then after the lipstick and the mascara, and then the eyebrows, a touch of bloom on the cheeks...\" \"And then into the wedding dress, and on with the nuptials.\" \"(HUMMING THE WEDDING MARCH)\" \"Hmm?\" \"(CONTINUES HUMMING)\" \"Thank you, sir.\" \"Have you ever heard of anyone called Rudy or Rudolph Strassa?\" \"MAN ON PHONE:\" \"Strassa?\" \"No, no way.\" \"Are you sure?\" \"(CLEARING THROAT) No, he's not a red-nosed reindeer.\" \"All I'm asking is, did he graduate from your medical school?\" \"I know you don't know yet, lady.\" \"I just want to ask it one more time.\" \"You've been checking your records for 10 minutes.\" \"It's an easy name, under \"S\" for Strassa.\" \"Well, thank you, sir.\" \"I surely appreciate that.\" \"Perhaps you could ask around your people.\" \"If you have any news, please call us back.\" \"Much obliged.\" \"This was my dear mother's.\" \"(WHIMPERING)\" \"Oh, so skittish.\" \"Like a thoroughbred.\" \"Hmm.\" \"Be still, be still.\" \"The sooner this is over, the sooner you'll be at peace, my love.\" \"(SCATTING THE WEDDING MARCH)\" \"(ALL CHATTERING)\" \"Yes, sir, Strassa!\" \"Right!\" \"Rudy.\" \"(CHATTERING STOPS)\" \"He's one of your ambulance drivers, is he, sir?\" \"You fired him this morning?\" \"I see.\" \"So he went off with one of your ambulances last night, did he?\" \"Would that be around 10:30?\" \"I see.\" \"Perhaps you have an address where we might reach him, sir.\" \"Mmm, these are the best silk.\" \"Pure white.\" \"It will soon be so lovely for us in here, when we consummate our marriage.\" \"So close together.\" \"So very close.\" \"And then afterwards, in the quiet moments afterwards...\" \"I'll have to do what was done to my dear mother.\" \"You'll hardly feel it.\" \"I'm very precise.\" \"This is the real one.\" \"You'll remove the fake thing from your finger.\" \"No.\" \"(GASPS)\" \"Off with it, my love.\" \"(TIRES SCREECHING)\" \"(WEDDING MARCH PLAYING)\" \"Dearly beloved, we are gathered together in the sight of God to join these two people...\" \"I, Rudolph Arnold Strassa, take you, Melissa Alexandra Hays...\" \"We sure got some heavy artillery in support, Captain.\" \"You bet.\" \"Be too bad if the guy heard us coming.\" \"We want to get there fast, don't we?\" \"Oh, no doubt about that, Captain.\" \"I'll cut the sirens when we get a little closer.\" \"That'd be fairly soon, wouldn't it?\" \"Say it.\" \"Never.\" \"Say, \"I, Melissa Alexandra Hays, take you, Rudy...\"\" \"Never!\" \"You can kill me, you creep, but I will never say that!\" \"(WHIMPERING)\" \"Not yet, my love.\" \"I mustn't complete it now.\" \"Not yet.\" \"There's more to do.\" \"But I will cut by degrees, if necessary, until the end.\" \"Now, give me your left hand.\" \"There.\" \"Whether you say it or not, you're mine.\" \"And now to bed.\" \"Yeah.\" \"Get there out of sight, surround the place, cover doors, windows, roofs, stairwells, every damn thing.\" \"Then, bam!\" \"Hit him all at once.\" \"Freezes the bastards in their tracks every time.\" \"Yeah, that's a good way to do it.\" \"I've seen that work and I've seen people get hurt.\" \"This might be a bit different, it being Melissa, a cop's wife.\" \"Andy's wife.\" \"Are you telling me my job, Columbo?\" \"No way, Captain.\" \"No, sir.\" \"But when, you know, so many guys in uniform and three of them are young guys who haven't been on the force six months, someone might, you know, accidentally give it away.\" \"Get to it.\" \"How about an extra five, ten minutes before you bring in the main force?\" \"You hold them in reserve.\" \"We've been on this so long, a few extra moments doesn't cost much.\" \"How about it, Captain?\" \"As a favor to Andy.\" \"You're breaking my heart.\" \"Okay, cut the sirens.\" \"Keep that clean.\" \"Don't want to see too much blood just yet.\" \"Mama wouldn't like it.\" \"STRASSA: (WHISPERING) Beautiful.\" \"Beautiful.\" \"Soon, my love.\" \"Soon.\" \"(GRUNTING)\" \"Hold up!\" \"(YELLING)\" \"(GASPS)\" \"(SCREAMS)\" \"(CONTINUES SCREAMING)\" \"(CRYING)\" \"ANDY:\" \"Okay.\" \"Secure the area.\" \"(CHATTERING)\" \"Easy, take it easy.\" \"Easy, hon.\" \"I got you.\" \"What time is it?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Within the spreading darkness\" \"I pledged a vow to the revolution\" \"I can't let anybody interrupt it\" \"I'm going to change\" \"The future that the forbidden fruit foretells...\" \"I'm going to change\" \"The dream into reality\" \"The ending\" \"That everybody wants\" \"Within the spreading darkness\" \"I pledged our vow to the revolution\" \"I can't let anybody interrupt it\" \"Someday I'll show you\" \"A bright and ideal\" \"World\" \"I can't believe my diligent son is looking at a magazine like that!\" \"Light, it's time for dinner...\" \"I'll solve equations with my right hand...\" \"And write names with my left.\" \"Grab a potato chip...\" \"And eat it!\" \"The witness to my alibi is L himself.\" \"ENCOUNTER\" \"Are you sure, Ryuk?\" \"Yeah.\" \"You definitely aren't being followed.\" \"G\" \" Give it to me quickly.\" \"My withdrawal symptoms are...\" \"You're not saying that just because you want an apple, are you?\" \"Hey, hey!\" \"I flew around, above you a bunch...\" \"up to a radius of a hundred-meters.\" \"I'm sure.\" \"But there was the news report about Interpol dispatching 1,500 investigators...\" \"You know they were bluffing.\" \"You said it yourself.\" \"If it were real, they would sneak in and investigate secretly.\" \"All right, Ryuk.\" \"I'll buy you an apple.\" \"All right!\" \"Thank you very much.\" \"Light!\" \"Hurry!\" \"Hurry!\" \"You know, the way you go around treating Shinigami...\" \"You had me search for cameras...\" \"And made me give up eating apples in the house.\" \"Eat the core too...\" \"In the end, I'll write your name into my Death Note and kill ya!\" \"Are you in a position to laugh?\" \"That's right.\" \"There's just one thing left to top everything off.\" \"Ryuzaki...\" \"Yes?\" \"About the purse-snatcher and embezzler's heart attacks two days ago...\" \"That happened before my family had any knowledge of it.\" \"Have they been cleared?\" \"I suppose you're right...\" \"Even though Kira can control the time of death,\" \"I don't think that there's any way he could set up his victims without watching that broadcast-!\" \"Your son has come home again.\" \"So, you're gonna ignore me and act like you're studying again, huh?\" \"I already have an idea of where all the cameras are.\" \"But I was only able to kill a purse-snatcher and an embezzler with the potato-chip trick...\" \"They ended up being minor criminals compared to those I've killed until now.\" \" Next on the news- - \" \" Are you going to watch I V?\" \"I killed criminals whose names and faces were broadcast when I didn't have access to TV or the Internet.\" \"But there still is a chance that I'll be suspected because only minor criminals die when I don't have any information...\" \" ... an investigation has been opened...\" \" In other words...\" \"If I also kill minor criminals being broadcast when I watch TV...\" \"I won't call attention to myself.\" \"Also, when I go out... regardless of the severity of the crime...\" \"I should remember the names of criminals broadcast...\" \"And kill them at random times... with the piece of the Death Note I left in my wallet.\" \"Now, my countermeasures against the surveillance cameras are perfect.\" \"During these past few days...\" \"I have checked the tapes and video footage many times.\" \"I've come to a conclusion.\" \"Of the people in the Kitamura and Yagami families, suspicious activity was observed in no one.\" \"I shall remove the cameras and wiretaps.\" \"So, in the end the culprit wasn't here, huh?\" \"Don't lower your guard!\" \"We're going to narrow down our possibilities once more.\" \"Please don't misunderstand...\" \"I just meant that there wasn't anyone suspicious from what I could see from our footage.\" \"Even if Kira is among them, he wouldn't give himself away.\" \"No.\" \"It means that he was killing criminals as usual, without showing it.\" \"So are you saying one of them might be Kira?\" \"As I said...\" \"There's a five-percent probability.\" \"Kira was still killing people even while the surveillance cameras were in place...\" \"I don't know how he does it...\" \"But even if he's able to kill just by imagining it any normal human being would exhibit a change in their facial expressions or behaviors while committing the murders...\" \"\"Kira is not among them,\"\" \"is what most people would conclude.\" \"But...\" \"If one of them is Kira...\" \"His psychological state has already reached god-like levels.\" \"Judging sinners without any change in expression.\" \"I want to believe that Kira doesn't really exist... that this really is divine judgement.\" \"But to think that a god would need a person's face and name to kill is ridiculous.\" \"This isn't divine judgement.\" \"It's the actions of a childish killer who thinks he's a god.\" \"That's all.\" \"The mass murderer known as Kira definitely exists.\" \"And I will catch him.\" \"But I don't think that Kira will expose himself even if I keep these cameras in place...\" \"What should I do?\" \"It would be best to get him to tell me himself that he's Kira, and have him show me how he kills...\" \"But there's no way I can...\" \"Hey, Light.\" \"All the cameras have been removed!\" \"All of them, all of them!\" \"Hey Light, are you listening?\" \"Hey, Light.\" \"Oh, I get it.\" \"The wiretaps might still be here.\" \"I'm no longer a suspect.\" \"It went exactly the way I'd planned.\" \"But L will probably continue to pursue Kira.\" \"And if he's still working with the Japanese police...\" \"My father will be among those being used.\" \"If that's the case...\" \"I'll use my father to find out L's identity so I can... eliminate him...\" \"If I just get rid of L...\" \"Kira will be one step closer to becoming the god of the new world.\" \"Light, hurry up.\" \"Do your best!\" \"Good luck, Light!\" \"Really, you're making such a big fuss over this.\" \"I'll be going now.\" \"It sure feels good, now that we know that there aren't any wiretaps.\" \"Well, it's nice to know that one cause of stress is gone before my test.\" \"2007 TEST CENTER FOR UNIVERSITY ADMISSIONS TO-OH UNIVERSITY TEST\" \"You there!\" \"The test will start in ten minutes!\" \"Hurry up!\" \"I was planning on going in three minutes before the test because I didn't want to wait around in the classroom...\" \"I sure got here early.\" \"Talk about confident...\" \"You may begin.\" \"You there...\" \"Number 162...\" \"Sit in your seat properly!\" \"There's been a lot of Shinigami... looking real hard into the human world lately.\" \"What's going on?\" \"It seems that Ryuk has turned into some human's pet.\" \"W\" \" What in the world is he thinking?\" \"Really.\" \"He's a disgrace to all Shinigami.\" \"No, I'm talking about the human who's keeping him.\" \"Ryuk's probably not a very cute pet.\" \"Well, yeah.\" \"So, what kind of human's keeping him?\" \"Is it a woman?\" \"A man?\" \"Who knows?\" \"Guess I'll go take a peek as well...\" \"Good grief!\" \"2007 TO-OH UNIVERSITY ENTRANCE CEREMONY\" \"So you're a college student now, huh, Light?\" \"I'm kind of.. filled with emotion.\" \"Now for our freshman address.\" \"Our freshman representative, Light Yagami.\" \"Yes.\" \"Oh, wow.\" \"And other freshman representative, Hideki Ryuga.\" \"Oh!\" \"Yeah...\" \"Hideki Ryuga, the pop idol?\" \"!\" \"Couldn't be...\" \"There's no way he's smart enough to enter To-oh.\" \"Ah...\" \"You're right.\" \"He doesn't even look anything like him.\" \"I heard I was going to be giving the address with someone else, but...\" \"I never thought it was going to be him.\" \"He's the guy who was sitting weird behind me on the first day of the Exams.\" \"He completely stood out...\" \"from everyone else.\" \"Life springs renewed in the breath of Spring...\" \"The person who scored highest on the test is supposed to do this, right?\" \"That just means that there were two top scorers this year...\" \"I heard they both scored 100% in all subjects.\" \"Seriously?\" \"!\" \"I guess there really are people like that.\" \"I definitely like the guy on the right!\" \"Whatâ€?\" \"!\" \"Kyoko, you're weird!\" \"Most people would choose the one on the left.\" \"But those two sure are different...\" \"Yeah...\" \"One looks like a brilliant genius from a sheltered family.\" \"The other...\" \"Life springs renewed in the breath of Spring...\" \"Seems wild...\" \"Or at least very weird...\" \"Is that what people would call a genius?\" \"He's doing the address... for the To-oh entrance ceremony dressed like that.\" \"He is either not taking this seriously or an idiot.\" \"Thank you very much...\" \"Hideki Ryuga.\" \"Yagami...\" \"You are the son of Soichiro Yagami, Detective Superintendent of the NPA.\" \"You have a sense of justice which rivals that of your respect for your father.\" \"What is with this guy?\" \"You aim to become an NPA official... and have helped the police to solve several cases in the past.\" \"You're now showing great interest in the Kira case.\" \"I have faith in your sense of justice and abilities, and if you swear not to tell anyone,\" \"I'll tell you something very important concerning the Kira case.\" \"What is this all of a sudden?\" \"Should I just ignore him?\" \"But what is this important information concerning the Kira case?\" \"I won't tell anyone.\" \"What is it?\" \"I'm L.\" \"I\" \" It couldn't be!\" \"What is he talking about?\" \"!\" \"There's no way that L would say that he's L.\" \"I thought he was weird, but is he actually insane?\" \"T\" \" This isn't good.\" \"Don't be shocked.\" \"If he really is L...\" \"I have to act naturally, like how Soichiro Yagami's son, Light would act.\" \"If you truly are who you say you are, I respect and admire you.\" \"Thank you...\" \"I revealed myself because I think that you can be of help in solving the Kira case.\" \"Light Yagami...\" \"The probability that you are Kira is just under five percent.\" \"But out of everyone we were watching, I sensed something from you.\" \"You're too perfect.\" \"And if you're Kira, there's nothing that could pressure you more than this.\" \"If this guy's really L, he's something else.\" \"Indeed... if he really is L.\" \"No, even if he isn't L...\" \"I...\" \"I can't do anything to him!\" \"If what he's saying is true, he's probably already shown his face to my father.\" \"If he dies as soon as he reveals himself to me, then it would immediately cast suspicion onto me.\" \"And he's using an obvious alias like \"Hideki Ryuga. \"\" \"If his name really isn't Hideki Ryuga and I try to kill him by writing his name in the Death Note... and he may die instead...\" \"But he won't die and he'll infer that I'm Kira.\" \"Is he really Lâ€?\" \"And does he suspect that I'm Kira?\" \"I don't know how much he knows, but I'm sure he suspects me.\" \"There's no other reason for him to tell Soichiro Yagami's son that he's L.\" \"Does this mean that he's still focusing on the people that Raye Penber was investigating?\" \"But why would L approach me directlyâ€?\" \"Not now...\" \"It's better to keep my mind blank.\" \"I need to look calm.\" \"He's definitely watching me to see if I'm rattled or not... 2007 TO-OH UNIVERSITY ENTRANCE CEREMONY\" \"Light, that was a fun college entrance ceremony.\" \"Yagami.\" \"Hey, Light...\" \"He's calling you.\" \"It was nice to meet you...\" \"No, the pleasure was all mine...\" \"What an amazing car...\" \"A limousine?\" \"Well, I'll see you around campus.\" \"Oh, yeah.\" \"Where is that rich kid from?\" \"And he's even at the top of the class?\" \"What a jerk.\" \"Welcome home, To-oh University student!\" \"Damn it!\" \"He got me!\" \"He \"got you\"...?\" \"Damn it, L...\" \"I've never been so humiliated in my life!\" \"Hey, why don't you just do the Shinigami eye deal with me and just kill him?\" \"What good would that do if this is a trap?\" \"!\" \"If he's not really L, then that would be just like telling L that I'm Kira!\" \"S\" \" Sorry...\" \"Shinigami killing people and humans killing people aren't the same thing.\" \"I want to kill him, no matter what it takes, but if I do, it'll be traced back to me...\" \"The Death Note can only kill a person whose name I write in it...\" \"I cannot control someone to kill someone else.\" \"The Death Note is a pain in the ass!\" \"Light is usually calm, but he's fuming now...\" \"He's pretty annoyed.\" \"At first, I thought that when I found out his name,\" \"I'd have him get in an accident or commit suicide.\" \"But it's no good unless I know a hundred percent that he's L.\" \"No.\" \"Even if I do know it's him, it may be too late.\" \"No matter what the cause of death, if L dies, I'll cast suspicion on me...\" \"I underestimated him...\" \"I never thought that I would come up to me and say, \"I'm L!\"\" \"He just has to tell all the suspects that he is L.\" \"Even if he's his double...\" \"This is a solid defense as well as an attack against Kira.\" \"He beat me...\" \"It was a good move...\" \"Ryuga will continue to play dumb and probably continue to approach me and manipulate me at the university...\" \"This is great...\" \"There's nothing to worry about.\" \"This proves that they don't have anything on me...\" \"It's a contest between L and me.\" \"It's a game of wits!\" \"On the surface, we'll be friendly acquaintances on campus.\" \"In reality, we'll be investigating each other, \"Are you L?\" or \"Are you Kira?\"\" \"This will be fun, Ryuga.\" \"If it's friendship you want from me, I'll gladly accept.\" \"I'll make you trust me...\" \"And once I've pulled everything out of you, I will kill you... with my own hands!\" \"TO BE CONTINUED\" \"I dreamed a dream that no one could see,\" \"I threw away everything that I didn't need\" \"I'm holding these feelings\" \"That I can't give up in my heart\" \"Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice\" \"In between reality and my ideal\" \"I can't hold back the flooding impulses\" \"Because I have a strong desire\" \"To accomplish\" \"I'm not weak enough to believe\" \"Any of these negative perceptions\" \"I'm a trickster who doesn't know solitude\" \"PREVIEW\" \"There's no way that he could profile me with this tennis game.\" \"He has some other goal in mind.\" \"But even if it is tennis, I will win!\" \"DOUBT\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Here we sit, and we chatter\" \" What are we thinkir of?\" \" Let's not make with the patter\" \" Baby\" \" Let's make love\" \" If you roar like a lion\" \" I could coo like a dove\" \" If you're sold, begin buyir\" \" Baby\" \" Let's make love\" \" No, don't turn TV on\" \" Instead just turn me on\" \" I light up like neon\" \" Just a tiny section of your affection in my directiorll do\" \" You'll just love my embraces\" \" Cos they'llfit like a glove\" \" We'll be off to the races\" \" Baby\" \" Kiss me, baby\" \" Let's make love\" \"Don't just lay there.\" \"Honey, do something.\" \"(giggles)\" \"One of the great fortunes of the world began here on the outskirts of Tours in 17th-century France.\" \"Jean-Marc Clément was a farmer, but not a very good one.\" \"Contemporaries state that with fertile land and plenty of water, he couldn't grow mud.\" \"But he didn't have to.\" \"While hoeing for potatoes, he found a chest of gold.\" \"This is thought to be the origin of the phrase \"lots of potatoes\".\" \"From then on, Jean-Marc farmed money.\" \"In Paris, the second Jean-Marc was the kind of man who couldform a syndicate in an empty room.\" \"Balloons were the rage of France.\" \"Jean-Marc bought a balloon factory and prospered.\" \"He was a completely dedicated man, interested in balloons of every kind.\" \"He died in 1777, leaving well over 300,000 francs.\" \"The cause of death was listed as...\" \"\"excessive interest in balloons\".\" \"The third Jean-Marc Clément just happened to own a cannon factory.\" \"He supplied munitions for the French army.\" \"He was so fair-minded, people say he supplied the enemy also.\" \"His interests grew and grew, until the day the munitions factory blew up.\" \"Unfortunately, it was one of the few mornings Jean-Marc reported to work.\" \"He left millions and was the first Clément to die vertically.\" \"The fourth Clément carried on the basic traditions of the family, which is to say, a prudent marriage plus a lively interest in balloons.\" \"This lively interest led to a duel.\" \"The result was officially listed as a tie, but Jean-Marc took a short sabbatical in New York.\" \"While there, he picked up 800 acres of property.\" \"It was in the low-rent district then known as Wall Street.\" \"He returned to the gay life of Paris and threw his life away.\" \"His indiscretions with rich widows brought in less than a million francs a year.\" \"The fiifth Clément was a man who went first-class.\" \"He liked railroads.\" \"By 1855 he owned 43 of them.\" \"And steamships.\" \"He owned a total of 19 different lines.\" \"His dash for power ended the nextyear, when negotiations for the purchase of the Atlantic Ocean broke down.\" \"The sixth Clément was pure patriot.\" \"He pioneered the Statue of Liberty, and talked a Mr Eiffel into building some sort of sightseeing tower.\" \"At the time, Jean-Marc controlled all the steel in France.\" \"He died in 1890, leaving 400 million.\" \"His son immediately set out to make money.\" \"He'd run across a man who had some old blueprints in the attic.\" \"The basic patent rights on this notion brought a good steady income, more than enough to cover his losses on horses, and women, most of whom were courted on a yacht called \"The Harem\".\" \"And of course, there was the old family devotion to sightseeing towers.\" \"Jean-Marc put up 700 of them near Waco, Texas.\" \"He died mysteriously at the age of 91 aboard a yacht, \"Harem lll\".\" \"After the usual deductions were made, he left a fortune estimated on the foreign exchange mart as $1 billion.\" \"As a guide to those in the audience who may not have a billion dollars, let it be stated that the interest on the interest on a billion dollars is $70,000 a week.\" \"This is the New York office of the worldwide Clément Enterprises.\" \"The current Jean-Marc Clément seems to embody all the traits of his forebears.\" \"Good traits and, cynics point out, perhaps a few bad ones.\" \"(laughter)\" \"(French accent) I also like the one I heard in Paris yesterday about the man who taught his dog to play poker.\" \"But the poor dog was a terrible gambler, because every time he got a good hand, he'd wag his tail.\" \" So funny!\" \" Oh, that's marvellous.\" \" Oh, that's terrific.\" \" Goodbye.\" \"A great storyteller.\" \"And the way he tells a story is certainly...\" \"Hi.\" \"I'm Coffman, from Public Relations downstairs.\" \"Oh, yes.\" \"The gentleman with the emergency.\" \"Mr Wales expects you.\" \"What emergency concerns Mr Clément?\" \"It's this item in the newspaper, sir.\" \"I think you might like to see this.\" \"I read no item in today's newspaper concerning Mr Clément.\" \"This isn't a regular newspaper, Mr Wales.\" \"This is Variety, the theatrical paper.\" \"How could anything theatrical concern Mr Clément?\" \"Would you read that, please?\" \"Ah.\" \" Come with me.\" \" Right.\" \" Good morning, George.\" \"Feastyour eyes.\" \" What, more?\" \"How much?\" \" You don't measure art by money.\" \" I do.\" \"This is the Meister collection the Louvre and the National Gallery bid for.\" \" You outbid two governments?\" \" Oh, it was a pleasure.\" \"The Renoir will hang in the Paris apartment.\" \"The Matisse, I think, in the Hong Kong office, and the Van Gogh...\" \"Oh, I think it will be perfect on the yacht.\" \" How do you do?\" \" Oh, this is Alexander Hoffman...\" \"Coffman.\" \" Public Relations.\" \"Ours.\" \" How do you do, sir?\" \"Jean-Marc...\" \"Ah.\" \"It's something serious.\" \"I can tell by the breathing.\" \"Somebody's putting on a show, and you're going to be portrayed in it.\" \"Really?\" \"I couldn't be more flattered.\" \"Listen to this. \"Greenwich Village Revue to caricature celebrities in the Theateround.\"\" \"\"Some of the public figures up for laughs are Maria Callas, Elvis Presley, Van Cliburn and Jean-Marc Clément, amongst others.\"\" \" You're going to be made ridiculous.\" \" (scoffs)\" \"Do you mind if Coffman leaves us for a moment?\" \" Of course not, George.\" \" Coffman.\" \"No, no, no.\" \"You'd better go in there.\" \"Thank you.\" \"I knew something like this was bound to happen.\" \"All those women you take out in public.\" \"This is the result.\" \"I'm not anxious to take them out in public, George.\" \"They won't stay indoors.\" \"Jean-Marc, your father's no longer here to uphold the dignity of your name.\" \"Now, I've put on this young man to do nothing but keep your name out of the newspapers.\" \"I wantyou to take him seriously.\" \"I wantyou to start at once.\" \"Very well, George, and try not to worry so much about me.\" \"Oh, I've been worrying aboutyou since your christening at Notre Dame.\" \" Wouldrt mind a change at all.\" \"Coffman!\" \" Yes, sir?\" \"What are you paid for?\" \"Call this good public relations?\" \" No, sir.\" \" I want it stopped, understand?\" \"It's an invasion of privacy.\" \"If you can't stop it, I will.\" \" Is that correct, Jean-Marc?\" \" Absolutely.\" \"Thank you.\" \"Run along.\" \" Goodbye, sir.\" \" Goodbye, Coffman.\" \"I'll get on this right away.\" \"\"...by reason that they have agreed to dissolve their partnership...\"\" \"You may use the private elevator.\" \"\"Now, therefore...\"\" \" (secretary) Mr Coffman?\" \" Yes?\" \"You'll please return to Mr Clément's office.\" \"Yes, sir?\" \"Beautiful, isn't it?\" \"Oh, yes.\" \"Very.\" \"I'm not especially thin-skinned about some joke that might be made about me onstage.\" \"But if it's too embarrassing about girls, that can be serious.\" \"Sit down.\" \"Would it help if I got the show closed up?\" \"Well, sir, then you run the danger of getting more bad publicity if you do something like that.\" \"Yes, that's possible.\" \"It's a very small theatre, isn't it?\" \"Not many people would really see an off-Broadway show?\" \"Well, if they're successful, people like Ed Sullivan often use parts of them on television.\" \"Life, Look, Paris Match even, might pick it up, especially since they're using your name.\" \"Mm-hm.\" \"I may be more thin-skinned than I suspect.\" \"I don't seem to relish being laughed at.\" \" Uh...\" \" Go on.\" \"You've thought of something.\" \"Say it.\" \"Well, I don't know if you'd care for this, but...\" \"Would you consider attending a rehearsal of the show, sir?\" \" What would that accomplish?\" \" It'd take the sting out of anything they do.\" \"It would be disarming.\" \"If you showthem you have a sense of humour, and can laugh atyourself, then the rest of the laughter is good-natured.\" \"That's my opinion.\" \" Would they think it odd for me to attend?\" \" It's perfectly natural.\" \"You've read thatyou're being depicted in the show, and have come to see whatyou're like.\" \"They'd only be flattered.\" \"I've been a press agent in the theatre.\" \"I know I'm right.\" \" Let's go.\" \" Now?\" \" They are rehearsing, aren't they?\" \" Yes, sir.\" \"Time is money, and I don't like to waste either.\" \"Hmm?\" \"Come on.\" \" Is this a theatre?\" \" Theatre-in-the-round, sir.\" \"Very informal.\" \"Excuse me.\" \"This is the stage door.\" \"(- jazz)\" \"(music stops)\" \"(man) These light cues are sure tricky.\" \"You gotta hit 'em just right.\" \"(- jazz band strikes up)\" \"Dip the blue.\" \"(breathily) Boys!\" \"My name is Lolita\" \"And...\" \"I'm not supposed to\" \"Play... with boys\" \"Moi?\" \"Uh-uh!\" \"Mon coeur est á Papa\" \"You know le propriétaire\" \"(whispers) No!\" \" While tearing off a game of golf\" \" I may make a play for the caddy\" \" But when I do, I don't followthrough\" \" Cos my heart belongs to Daddy\" \" If I invite a boy some night\" \" To dine on my fine finnan haddie\" \" I just adore his asking for more\" \" But my heart belongs to Daddy\" \" Yes, my heart belongs to Daddy\" \" So I simply couldn't be bad\" \" Yes, my heart belongs to Daddy\" \" Da-da-da, da-da-da, da-da\" \" So I want to warn you, laddie\" \" Though I knowthatyou're perfectly swell\" \" That my heart belongs to Daddy\" \" Cos my daddy\" \" He treats it so\" \" Ba-da, ba-da, ba-da-ba-da-ba-da, ba-da-dee-da\" \" Ba da-dee-da, ba-dee-da\" \" Ba-dee-da-dee-da\" \" While tearing off a game of golf\" \" I may make a play for the caddy\" \" But when I do, I don't followthrough\" \" Shoo-ba-doo-ba-doo, shoo-ba-doo-ba-doo, ooh, Daddy\" \" If I invite a boy some night\" \" To cook up a fine enchilada\" \" Though Spanish rice is all very nice\" \" Ba-da, ba-da, ba-da-ba-da-ba-da, Dada, yes\" \" My heart belongs to my daddy\" \" So I simply... couldn't be bad\" \" Yes, my heart belongs to my daddy\" \" Da-da-da, da-da-da, da-da-da\" \" So I want to warn you, laddie\" \" Though I know you're perfectly swell\" \" That my heart belongs to my daddy\" \" Cos Daddy\" \" My daddy\" \" My little ol' daddy, he treats it so\" \" That little ol' man, he just treats it so good\" \"(man) Lights!\" \"All right, kids!\" \"Up you get.\" \"That's terrific.\" \"Really good.\" \"Up you get.\" \" All those trying out as doubles, onstage.\" \" Elvis Presleys, Van Cliburns,\" \"Maria Callases, Jean-Marc Cléments, step up.\" \"Maria Callases over here.\" \"That's it.\" \"Jean-Marc Cléments, Elvis Presleys, Van Cliburns...\" \"Coffman.\" \" Yes, sir?\" \" Ask her to dinner.\" \" Dinner?\" \" Bring her to my place.\" \"Eight o'clock.\" \"You're trying out for Clément, aren'tyou?\" \"Hey, that's very good.\" \"Just whatyou're doing.\" \" That's just his stupid look.\" \" Say, now...\" \"You don't look like anybody.\" \"You can go home.\" \"Come on onstage, fella.\" \"You got something.\" \"Come on, Presleys.\" \"How about it?\" \"Let's go.\" \"Form groups now, of three.\" \"And you girls, you Maria Callases...\" \" Hey, Coffman.\" \" Hello.\" \" Miller.\" \" Al.\" \"What are you doing here?\" \"You Broadway big shots aren't allowed below 14th Street.\" \"I'm not on Broadway any more.\" \"I moved into, um... industrial public relations.\" \"Tighten it up.\" \"Cléments, please?\" \"You guys all get together.\" \"Move it.\" \"All right, yeah.\" \" Now, Presleys...\" \"Hit it, Elvis.\" \"\" \" Well, she's my rock 'r roll mama,\" \"\" \" We're rockir all the time...\" \" Thank you.\" \"\" \" See that chick with the...\" \" Thank you.\" \"(out of tune)\" \" I love her eyes, I love her lips\" \" They taste even better than potato chips\" \" Cool it, baby...\" \" That's enough.\" \" Excuse me.\" \"I am Jean-Marc Clément.\" \" I wonder if perhaps...\" \" Say something else.\" \"Go ahead.\" \" I beg your pardon, sir.\" \"I'm afraid...\" \" Listen to him.\" \"It's amazing.\" \"I saw Clément in a newsreel.\" \"Hey, you really got him down.\" \"Come over here.\" \"I want to see something.\" \"I wantyou to stand next to this man here.\" \"That's it.\" \"No.\" \"You go in the middle.\" \"Like that.\" \"That's right.\" \"Well, that's not bad, hey?\" \" No doubt about it.\" \" OK.\" \"Take him, Kerry.\" \"You in the middle, don't go away.\" \"You two, dismissed.\" \"Now I want to see the Van Cliburns.\" \" You're really French, aren'tyou?\" \" Yes.\" \"Very much so.\" \" Been here long?\" \" I go back and forth.\" \"My family's rather transatlantic.\" \"That's good for the part.\" \"I hear they're really gonna make an idiot out of him.\" \" Who?\" \" Clément.\" \"I can't get over the resemblance.\" \" You're much nicer, of course.\" \" Thank you.\" \"Why do you think so?\" \"All you ever see him doing is getting in and out of sports cars\" \" or some girl suing him again.\" \" You don't like that?\" \"Well, it's all right, but think of what he could do in this world with all that money.\" \"I wish I was taking French, nowthatyou'll be with the company.\" \" I could practice on you.\" \" Oh, are you a college girl?\" \"No, night school.\" \"I'm getting my high-school diploma.\" \" Why are you doing that?\" \" I got tired of being ignorant.\" \"I never knew what people were referring to.\" \"I suppose you want to play Shakespeare and Greektragedy and...\" \"Oh, no.\" \"This is my favourite kind of show.\" \"Um, have you been out of work long?\" \" Out of...\" \"No, I...\" \" I'm sorry.\" \"I didn't mean to get personal, but I noticed how you acted before, pretending you didn't want the job.\" \"I figured you were pretty desperate.\" \"You're very observant.\" \"I'm...\" \" What are you knitting?\" \" I haven't decided yet.\" \"Keeps my hands busy.\" \"Hey, fella.\" \"I have to have your Equity card.\" \" My what?\" \" You don't have to join Actors' Equity.\" \" They could listyou as a nonprofessional.\" \" Fine.\" \" Why don'tyou do that, Jimmy?\" \" All right.\" \"What's your name?\" \"My name is Jean...\" \"Oddly enough, my name often startles people.\" \"Why?\" \"What is it?\" \"Alexander.\" \" NotAlexander Dumas.\" \" You know Alexander Dumas?\" \"We had him last term.\" \"He wrote The Three Musketeers.\" \"It's a lovely name.\" \" That happens to be my name.\" \" OK, Al.\" \"Alexander Dumas?\" \" What a small world.\" \" Oh, it's a very common name in France.\" \"I hope you'll help me.\" \"I've never been onstage before.\" \" I knew.\" \"You can always tell an outsider.\" \" How?\" \"Mostly the way they look at girls in rehearsal clothes.\" \" How do people in show business look?\" \" They don't.\" \"A girl can walk around backstage with nothing on except her goodwill, and nobody'll even turn his head.\" \"The same girl, fully dressed, walks down an aisle of clerks in an office, pinched black and blue.\" \"What's the matter with you people, anyway?\" \"I think we're normal.\" \"You're the ones in trouble.\" \"I could give you a tip on howto play Clément, if you're interested.\" \" Oh, yes, I'm here to learn.\" \" Try acting with more assurance.\" \"By that, I mean he doesn't have your sensitivity.\" \"Really?\" \"But I've always felt that Clément is a really sensitive man.\" \" Of course, I don't really know, but...\" \" Oh, no.\" \"I've met those types.\" \"You've gotta be a lot cruder, you know?\" \"I never heard anybody call Jean-Marc Clément crude.\" \"For instance, a man like you, you come over to me.\" \" You're unsure of yourself, yes?\" \" Well, yes, I suppose...\" \"I mean, it's normal.\" \"I'm a girl.\" \"You wonder whether I like you.\" \"You're a little uncertain.\" \"You even look a little nervous.\" \"I wouldn't say I was nervous.\" \"That's OK.\" \"I kinda like that in a man.\" \"But when Jean-Marc Clément comes up to a girl, as soon as he tells her his name, he expects her to drop dead with the honour.\" \"Well, they do.\" \"I mean, I imagine that...\" \"Sure, but why?\" \"Money, right?\" \"I don't know.\" \"I imagine women would find him rather charming.\" \"Charming.\" \"Drops them after two dates, has five others the same week.\" \"Boy, you haven't had much experience with women, have you?\" \"Well, I like to think I have, but, uh...\" \"If you want to be this kind of person you characterise,\" \"Clément is nothing but a rich louse.\" \"Now, keep that in mind.\" \"When you get up on the stage, first relax and keep telling yourself\"I'm a louse\".\" \"\"I'm a louse.\" \"I'm a louse.\"\" \"Try.\" \"I'm...\" \"I think you're making a big mistake, young lady.\" \" That's it.\" \"That's very good.\" \" What's very good?\" \"The way you looked down and said \"Young lady\".\" \"You looked like you had $50 million.\" \" I did?\" \" For a second, you looked like a spoiled brat.\" \"I'm glad to hear you say that.\" \"How about having dinner with me?\" \"You are teaching me so much.\" \"I'd like to learn more.\" \"Can't.\" \"I only have time for a bite.\" \"I've got geography at seven.\" \"(drunk man singing)\" \" Oh, give me a home...\" \" Don't tell me he's drunk.\" \" If he is, he's fired.\" \"Hello, sweetheart.\" \"Tony Danton.\" \"That's the kiddie.\" \"Tony Danton.\" \"(screams)\" \"Tony!\" \"Tony, are you all right?\" \" Love is a many-splintered thing\" \" You meshugana!\" \" I'm sorry, Mandy.\" \"I was just joking around.\" \"Very funny.\" \"I just aged ten years.\" \"Well, that's as funny as I can get, cold sober.\" \"Have you got some sort of a parody?\" \"We need a short one to cover a costume change.\" \" A songwriter at Lindy's did a good one.\" \" OK, let's hear it.\" \"Well, this is \"The Lament of the...\" \"Pop Singer.\"\" \" Records with gimmicks, chipmunks and mimics\" \" That's what the future spells\" \" I said to my bosses \"Look at my losses\"\" \" Gimme a song that sells\" \" Music is dyir, nobody's buyir\" \" Mule trains are Jezebels\" \" So how can a fella sing \"Dardanella\"?\" \" Gimme a song that sells\" \" Oh, come on, stop hiding that tune\" \" Don't save all those hits for Pat Boone\" \" Yeah, gimme, gimme, gimme, gimme\" \" A song that sells\" \" I got a father to support, a mother to support\" \" A lazy, loafir good-for-nothir brother to support\" \" Yeah, gimme, gimme, gimme, gimme\" \" A song that sells\" \"Funny, but how much does the writer want?\" \" $75.\" \" Well, try and pay less.\" \"We'll take it.\" \"Kids, if you come across any other parodies or jokes, bring 'em around.\" \" We can use a few between scene changes.\" \" OK, that's all today.\" \"Tomorrow morning, 11 o'clock, on time.\" \"Excuse me.\" \"I have a rather amusing story you may like.\" \"Let's hear it.\" \"It's about a man who taught his dog to play poker.\" \"But the poor dog was a terrible gambler, because every time he got a good hand...\" \" he wagged his tail.\" \" (all) He wagged his tail!\" \"Don't let that discourage you.\" \"Newjokes.\" \"Tomorrow morning, 11 o'clock, on time.\" \" OK, kill the work lights.\" \" Newjokes!\" \"See you tomorrow at rehearsal at 11 o'clock sharp.\" \"They do that to everyone when they knowthe joke.\" \" (Tony) Mandy!\" \" Thank you.\" \" You coming?\" \" Coming.\" \"I'll take that.\" \"OK.\" \" Got everything?\" \" Yeah.\" \"(- up-tempo jazz)\" \"How would they all have known that joke?\" \"People in show business know the popular jokes, Mr Clément.\" \"That's why they buy new ones.\" \"I got the girl's telephone number from the stage manager.\" \"Sir?\" \"I'll try to have her atyour place by eight o'clock.\" \" I'll try to have the girl...\" \" No, no, she's got geography.\" \"Oh, yes.\" \"Oh, yes.\" \"How many hours a day do these rehearsals usually go on?\" \"All day long, sir.\" \"All night, too, sometimes.\" \"When do they have time for, uh...\" \"They make time.\" \"No, thank you, sir.\" \" Of course, there's always Sunday.\" \" Sunday?\" \"This is only Tuesday.\" \"Perhaps she'd be willing to skip a class if I told her you were Jean-Marc Clément, sir.\" \"I'm not so sure.\" \"She doesn't think very highly of Jean-Marc Clément.\" \"I never ran into that before.\" \"Odd.\" \"I wantyou to buy me a joke.\" \" I beg your pardon, sir?\" \" I want an original joke.\" \"Something superb.\" \"I do know one very good comedy writer.\" \"Charlie Lamont.\" \"He's rather expensive.\" \"Good.\" \"Go to the Investors National Bank.\" \"They'll give you $1,000.\" \"Be at my office tomorrow morning with a new joke, and be sure it's brand-new.\" \"I never buy anything used.\" \"Excuse me, sir.\" \"Just so I'll know, are you thinking of joining the cast of this show?\" \"Oh, for a few hours, perhaps.\" \"There's no other way.\" \"I certainly couldn't wait till Sunday.\" \"Are you sure you can think in here, Mr Lamont?\" \"For a thousand bucks, I could think in a coal mine.\" \"I do my best work here.\" \"At home I got five kids.\" \"What's the situation?\" \"Who is the guy?\" \"A big dress manufacturer.\" \"He's going to make a speech in Miami.\" \"It's gotta be definitely a new joke.\" \"New is easy.\" \"Funny is hard.\" \"Could you hurry up?\" \"I don't know if I'll have the strength to deliver it.\" \" I'm strictly a ski and toboggan man, myself.\" \" Don't go away.\" \"I'm the best.\" \"Even the ghost writers come to me.\" \"I ghost for the ghosts.\" \"Now, let's see...\" \"Oh, I'm so glad you like it, sir.\" \" Quite funny, yes.\" \" Here's Wilson with his report.\" \" Good morning, Wilson.\" \" Morning, sir.\" \" Begin, Wilson.\" \" Miss Amanda Dell.\" \"Dell is her stage name.\" \"Family name:\" \"Delson.\" \"Nonmarried, American citizen by birth.\" \" She has...\" \" (chuckling)\" \"She has occasional escorts but is mostly seen with Tony Danton, her present costar.\" \"I never imagined people made up jokes for money, but I guess they have to come from someplace.\" \"Am I to understand you're buying jokes?\" \"Oh, just one joke for the rehearsal today.\" \"Proceed, Wilson.\" \"Miss Dell meets another man in private.\" \" He is not Tony Danton.\" \" Oh, what did I tell you?\" \"He's evidently married and avoids being seen with her.\" \"They meet at St Timothy's Church.\" \" Very ingenious.\" \" Miss Dell enters when the service is over.\" \" They spend a good deal of time together.\" \" This time I smell gunplay.\" \" Good day, Wilson.\" \" Shall we keep her under surveillance?\" \" No, I'll tend to that myself, thank you.\" \" Good day, sir.\" \" Are you feeling well?\" \" I feel fine.\" \"Just lost a little weight getting that joke, that's all.\" \" Good day, sir.\" \" Good day, Coffman.\" \"The mail, Miss Manners.\" \"And cancel all my appointments for... 24 hours.\" \"She's meeting another man secretly.\" \"Jean-Marc, you're walking into a scandal.\" \"George, you must see her.\" \"She comes down, you see.\" \"Absolutely unbelievable.\" \"Then she comes forward.\" \"What will she do?\" \"You don't know.\" \"All of a sudden: \"My name is Lolita, and I'm not supposed to play with boys.\"\" \"I'll speakto San Francisco.\" \"Yes to number two, no to number three.\" \"George, will you take care of this London business?\" \" Anything else?\" \" I had Can'tier send this around.\" \" Oh, very nice.\" \" (George) For $10,000, it ought to be nice.\" \"Who is it for?\" \"Miss Emerson?\" \" You asked for something for Miss Phillips.\" \" Of course.\" \"I'll drop it off myself.\" \"Send flowers and a note to Miss Emerson.\" \"I'll do the mail now.\" \"(whistles)\" \" Good morning.\" \" Bonjour, monsieur.\" \"To the Cairo office, please.\" \"(speaking in Arabic)\" \"Please, George.\" \"Please.\" \"I hate to see you worried.\" \" I'm much more than worried.\" \" Oh, don't.\" \" To the Paris office.\" \" Oui, monsieur.\" \"Mon cher Dupard, je pense que les licences d'exportations sont faciles à obtenir.\" \"Aussi je ne vois pas de raisons plausibles...\" \"Tell Captain Swanson I want the yacht ready.\" \"There will be one guest.\" \"Jean-Marc, I have some important business to see to.\" \"Miss Manners...\" \"Miss Manners, I wantyou to buy me a pair of old trousers.\" \"Old trousers?\" \" Yes.\" \"To the Berlin office.\" \" Jawohl, mein Herr.\" \"Mein lieber Schumann, es hat keinen Zweck...\" \"And an old jacket, too, and a sweater.\" \"Something an actor might wear.\" \"And tell Captain Swanson to have plenty of paper and pencils on board.\" \"She might want to do some homework.\" \"Es hat keinen Zweck, dem Herrn Paff Stahl zu verkaufen, wenn wir bereits die Gesellschaft besitzen.\" \"Also, mein lieber Schumann... (- jazz)\" \"What do you say, Al?\" \" Hello.\" \" Hi!\" \" Oh, you didn't get any sleep last night.\" \" I couldn't.\" \"That new song kept me awake.\" \" Oh, hi.\" \" Hi.\" \"You looktired.\" \" Hey, you, with the crazy eyes\" \" When you turn 'em on, I'm gone right up to the skies\" \" Hey, you, with the glowing glimmers\" \" Do they come with dimmers?\" \" Tonight they're as bright as lightnir\" \" You, with the crazy lips\" \" When we start to kiss like this, my heart simply flips\" \" Guess I might as well propose\" \" Cos heaven knows I'm in love with those crazy eyes\" \" You, you, you with the crazy lips\" \" When we start to kiss like this, my heart simply flips\" \" Guess I might as well propose\" \" Cos heaven knows I'm in love with those crazy eyes\" \" Knocked out eyes\" \" Kooky eyes\" \" Fractured eyes\" \" Crazy eyes\" \"Yeah!\" \" Oh, that's marvellous!\" \" You're doing great, Tony.\" \"OK, let's go.\" \"Clear the stage.\" \" How's the geography?\" \" Oh, heartbreaking.\" \"Did you knowthere's four million people in Haiti, and the average wage is $25 a year?\" \"Imagine.\" \"I mean, two tens and a five for a whole year.\" \"Oh.\" \"You're...\" \" You have relatives in Haiti or something?\" \" No.\" \"I just found out about it, but...\" \"Well, why don't they do something about it?\" \"Why are you smiling?\" \"I just don't know what else to do.\" \"I...\" \"Because, um...\" \"Oh.\" \"\"Four-Square Pawnshop.\"\" \" Pawnshop.\" \" Don't be embarrassed.\" \" Well...\" \" No false pride.\" \"Come on, now.\" \"Chin up.\" \"I wonder if you would have a little time to give me some acting pointers.\" \"I know you could really help me.\" \"Couldrt we have a little dinner tonight?\" \"I can't.\" \"I've got a history exam tomorrow.\" \"I've gotta study.\" \"I'm very weak in history.\" \"History happens to be one of my strong points.\" \"I'll help you with your history and you help me with my acting.\" \" But first we'll have a quiet little dinner...\" \" New is easy.\" \"Funny is hard.\" \" I'm not promising anything.\" \" Charlie, do me a favour.\" \"The show needs jokes.\" \"Just listen.\" \"If you think of something good, do me a favour.\" \" We need jokes, Charlie.\" \"I'd appreciate it.\" \" Like I said, I'll take a look.\" \"All right, hold it!\" \"Let's take it from the opening for Mr Lamont.\" \"Mr Burton.\" \"Oh, Mr Burton, I'd like to offer another joke.\" \"Let it wait until after rehearsal.\" \"Mr Lamont is a busy man.\" \" I promise you've never heard this one.\" \" OK, but make it snappy.\" \"All right, clear the stage.\" \"A man went to a psychiatrist.\" \"Over each ear he had a piece of bacon, and around his neck an eight-foot snake for a necktie.\" \"And he had a large television antenna strapped to his head.\" \"\"Doctor,\" he said.\" \"\"I want to talkto you about my brother.\"\" \" Not bad.\" \"I never heard it.\" \" But I did!\" \"You dirty crook.\" \"Oh, let me get my hands on him.\" \" I'll break...\" \" What's the trouble?\" \"That crook stole a joke that I wrote yesterday for $1,000, for a dress manufacturer in Miami.\" \"I don't double-cross my clients.\" \"I'm suing you for damaging my professional integrity.\" \" We can get to the bottom of this in no time.\" \" Well, you better.\" \" Where did you get the joke?\" \" I bought it.\" \"For how much?\" \" $10.\" \" $10?\" \"From whom?\" \"I have to ask you to tell me from whom you bought this joke, or you're out of this show.\" \"He couldn't have bought it.\" \"I just wrote it yesterday in a Turkish bath.\" \"He's a liar.\" \" Don't throwthe word \"liar\" around so easily.\" \" You're a liar.\" \" He bought the joke.\" \"I saw him.\" \" You saw him?\" \"I had dinner at Lindy's last night, and he was sitting in the next booth, and I heard him buy it from a man.\" \"Someone stole it and stuck him.\" \"It's happened before.\" \"I promise we won't use it.\" \"I'll say you won't use it.\" \"I lost eight pounds on that joke.\" \"Take a break outside, everybody.\" \"I seem to be following you.\" \" Buttermilk, please.\" \" For you, mac?\" \"Coffee, black.\" \"I want to thank you, Amanda, for doing that for me.\" \" It's all right.\" \"It's nothing.\" \" Oh, I think it was a great deal.\" \"Matter of fact, it's the most touching thing that has happened to me in a long time.\" \" Why did you do it?\" \" Does there have to be a motive?\" \"I rarely see anything done without a motive.\" \"Almost never, Miss Dell.\" \"Thank you.\" \"I feel sorry for you.\" \"You must have had a sad life.\" \"What do you do ordinarily?\" \" Do?\" \" When you're not imitating Clément.\" \"You can't make a living doing just that.\" \"I...\" \"I represent a French company.\" \"I am a salesman.\" \"I have a sample of my company's product.\" \" Would you care to look at it?\" \" It's very nice.\" \"It's almost impossible to tell from the real thing.\" \"That's because we're indoors.\" \"I've got some earrings like that.\" \"In the outside light, though, you can tell they're fake.\" \"How much d'you get for them?\" \" $5.\" \" The box looks like it's won'th more than that.\" \"Yes, it is.\" \"But I wish you'd buy it.\" \"It's an introductory offer to advertise the product.\" \"All right.\" \"I'll take one to help you out.\" \"Good.\" \"You're my first sale today.\" \"May I?\" \"It does shine... indoors, anyway.\" \"It will shine at night, too.\" \"It's a special process.\" \" What is it?\" \" Lily, only $5.\" \" His company's selling them for advertising.\" \" Just what I need.\" \"You got a necklace?\" \" We don't carry necklaces.\" \"We may later.\" \" OK, I'll take a bracelet.\" \"That's the only sample I had.\" \"I'm sorry.\" \"Oh.\" \"Tonight's my mother's birthday.\" \"We'll never be through early enough for me to get her anything.\" \" She's still in the hospital.\" \" Oh, Lily, take mine.\" \"I'll get another one later.\" \"No, I don't know when we will get another.\" \"There has been a strike at the factory.\" \"I can wait for mine.\" \"You owe him $5.\" \"(stage manager) OK, kids, let's go.\" \"Sorry.\" \"Gotta go.\" \" Your ten minutes is up.\" \"Come on, kids.\" \" Here's your $5.\" \" Let's go.\" \" I hope your mother likes it.\" \"My old lady's been dead for ten years.\" \"I'm just nuts about this stuff.\" \"When you get a necklace, show it to me.\" \"I may buy it.\" \"I don't thinkthe company'll ever make necklaces.\" \"They'd be too dangerous.\" \" Dangerous?\" \" Mm-hm.\" \"Too much radioactivity.\" \"Radio what?\" \"These stones have been exposed to atomic rays.\" \"That's why they shine.\" \"A necklace would be too strong.\" \"All those radioactive stones bunched up around your neck like that...\" \"You don't have to worry about the bracelet.\" \"Just put Vaseline on your wrist every night.\" \"Don't skimp.\" \"A thick layer of Vaseline.\" \"Vaseline.\" \"Why?\" \"It'll keep your wrist from peeling.\" \"Hey!\" \"What kind of jewellery are you sellir?\" \"Atomic-ray jewellery.\" \"It's a new French company.\" \"Well, they're not gonna be in business long, making people peel.\" \"You must be crazy.\" \"Yes.\" \"We are going to have to iron that bug out.\" \"Hey, mac, aren'tyou forgettir somethir?\" \"Oh, I beg your pardon.\" \" He'll pay you.\" \" Hold it.\" \"Is he all right for 20 cents on your check?\" \" Yeah, I'll pay it.\" \" OK.\" \"Thank you.\" \"Ahem.\" \"Harvey, bring me down a list of all the real estate we own downtown.\" \"I'm interested in whether there might be any off-Broadway theatres in one of the parcels.\" \"Right away, please.\" \"(sighs)\" \"May I?\" \"You must be tired.\" \"How many times did you do that dance today?\" \"Oh, I lost count.\" \"Matter of fact, sometimes I even trot home afterwards.\" \" You sleep better.\" \"You ever trot?\" \" You mean in the street?\" \"Sure, nobody minds.\" \"Come on.\" \"It keeps you in shape.\" \" Don'tyou think it will seem a little odd?\" \" Come on.\" \"Amanda.\" \"Amanda.\" \"Let's get a taxi.\" \"Don't argue.\" \"Please, will you call me a taxi?\" \"Sure.\" \"You're a taxi.\" \"The guy who calls the taxis'll be back in ten minutes.\" \"I only parkthe cars.\" \" I want to see the manager.\" \" Come back in three months.\" \"Maybe he'll be out by then, with good behaviour.\" \"Come on.\" \"Alex, he's only kidding.\" \" Sorry.\" \"I don't like to be spoken to that way.\" \" Something the matter?\" \" No, no.\" \"I'm just thinking.\" \" About what?\" \"About how happy you are.\" \" Me, happy?\" \" Mm-hm.\" \"You seem able to forgetyourself.\" \"That's the way you dance, and you walk in the street that way, too.\" \"You seem at home wherever you are.\" \"It must be a great feeling.\" \"Taxi!\" \" Get in.\" \" But where are we going?\" \"Uptown.\" \"Come on.\" \"Oh, can you lend me a couple of dollars?\" \"I'm short.\" \"I don't usually borrow money.\" \" Thank you.\" \" Why don't we take a subway?\" \" It's only 15 cents.\" \" The subway's too full of people.\" \"Here we go.\" \" Is this definite?\" \" Uptown.\" \" Well, I guess I'll see you tomorrow.\" \" Amanda, you mustrt throw yourself away.\" \"A girl like you could have everything in the world.\" \"You sound like the men who send invitations to my room with their chauffeurs.\" \" Coming from you, it's kind of sweet.\" \" Amanda, you shouldn't workthis hard.\" \"Dear man, you've got a whole wrong idea.\" \"You'll never get anywhere in the theatre unless you work.\" \"When you walk home, work.\" \"Imagine.\" \"What would it be like to liftyour finger and be able to have anything your heart desires?\" \"What would that be like?\" \" I can't imagine.\" \" Well, think.\" \"Let's say you want a limousine.\" \"You have it.\" \"A whole building, a girl.\" \" Not all girls.\" \" Well, an awful lot, though.\" \"He wouldn't knowthe difference anyway.\" \"How do you know?\" \"Maybe he would.\" \" One time.\" \" That's a good idea.\" \"You're thinking.\" \"A man like that, madly in love, with all that power.\" \" You see?\" \"You're working.\" \" Oh, I am.\" \"But don't stop now.\" \"Keep it up.\" \"He's with a girl.\" \"He's saying good night.\" \" She says \"Good night\".\" \"And...\" \" And what would he do?\" \"Probably grab for her.\" \" And what would she do?\" \" Well, there's your problem.\" \" Good night.\" \" Please.\" \"You make me feel full of talent.\" \" Couldrt we work more?\" \" I can't, not now.\" \"Good night.\" \"Sorry I'm late.\" \" Have you had supper, Papa?\" \" Just waiting for you.\" \"Ah!\" \"Probably another one of those young hoodlums again.\" \"Heavens, they've even got chauffeurs now.\" \"I gotta use the phone, Willie.\" \" Say, Miller...\" \" Hi.\" \" What's going on?\" \" That's what I wanna know.\" \"What's going on.\" \"Freeway Realty?\" \"Mr Osgood, please.\" \"Mr Osgood?\" \"My name is Miller.\" \"I'm general manager for the Theateround.\" \"I just gotyour letter.\" \"There must be a mistake.\" \"You're a real-estate firm.\" \"Perhaps you don't realise this isn't the way theatres are rented.\" \"Well, can't I even see you, sir?\" \"(dial tone)\" \"Gimme a scotch, Willie.\" \"They're crazy.\" \"They want a year's rent on the theatre in advance.\" \"Have you ever heard of such a thing, Coffman?\" \" Can you get another theatre?\" \" We waited four months for this one.\" \"We're committed with contracts, costumes, scenery.\" \"What'll I tell Burton?\" \"He's mortgaged his car, his home.\" \"He's borrowed from everyone.\" \"It'll kill him.\" \"I just don't understand it.\" \"I found it, Mr Coffman.\" \"Freeway Realty.\" \"Principal stockholder, Investors National, which is controlled by Clément Enterprises.\" \" Anything else I can do?\" \" No, thank you, Susie.\" \"Bourbon, please.\" \"Six.\" \"Doubles.\" \"Somebody once said that rich people are only poor people with money.\" \"Well, he was lying.\" \"Rich people aren't people, my friend.\" \"Oh, they can be charming, democratic, polite.\" \"You can hardly tell them from the human beings sometimes.\" \"Just be good and sure you don't cross them.\" \"Sir.\" \"Aha!\" \" Sit down.\" \" I will not.\" \" You've been drinking.\" \" No surprise to you.\" \"I'm sure your Secret Service department gave you a complete report on me.\" \"When totally disgusted with the human race, I become a social drinker.\" \"Mr Clément...\" \"You don't hold your liquor very well.\" \"It's not leaking out anyplace.\" \"And stop trying to interrupt me.\" \"You're very talkative when you drink.\" \"What's this all about?\" \"Who's going to tell you the truth when he's sober?\" \"You're a very vain man, your majesty.\" \"All those little jokes that you just kill people round here with.\" \"They didn't go over so big at that theatre, did they?\" \"And how's it going with that girl?\" \"Not so hot, huh, when you haven't got the old green stuff going for you?\" \"Money, my lord.\" \"That's all they ever kissed when they kissed you.\" \" I believe you better go now, Coffman.\" \" Go?\" \"I quit.\" \"Just one question, though.\" \"How do you sleep nights when you close a show, put 40 people out of work and bankrupt a man, all because he had the colossal gall to poke a little fun at the great Jean-Marc Clément?\" \" Close the show?\" \" Oh, they'll never prove it in court.\" \"But what a coincidence.\" \"You're the biggest stockholder in Investors National, which is the biggest stockholder in Freeway Realty, which suddenly wants a year's rent in advance for the theatre.\" \"Quite a coinci-dince!\" \"Dence.\" \"I see.\" \"George Wales.\" \"He raised me, you see.\" \"He was worried about me.\" \"I know nothing about this, Coffman.\" \"Come here.\" \"Oh, come, now.\" \"I listened to you politely.\" \"Sit down.\" \"Sit down.\" \"You're making one mistake.\" \"Very important.\" \"It is true that people laugh too loudly at my jokes because I am rich.\" \"I knowthat.\" \"But what can I do?\" \"I like to tell jokes.\" \"Shall only poor people tell jokes?\" \"It is also true I give out many bracelets.\" \"But I must.\" \"They expect bracelets.\" \"You say I am vain.\" \"No.\" \"If I were vain, I would refuse to give bracelets.\" \"I would say \"You must love me for my charming smile.\"\" \"But is it ever possible to love a rich man for his mind?\" \"Look, you... yourself.\" \"Whenever you speakto me, you say \"Sir, sir, sir, sir\".\" \"You respect me so much, Mr Coffman?\" \"Obviously not.\" \"It is my money you salute.\" \" That is true, isn't it?\" \" Yes, it is.\" \"But of course.\" \"It is always true...\" \"excepting one person.\" \"Only that girl has ever spoken to me.\" \"Not to my money, not to my name, but to me.\" \"And I do not intend to lose her.\" \"Oh, I hope you don't.\" \"Oh, I deeply hope you don't.\" \"There is a job here, for an honest man.\" \"Thank you, sir.\" \" I wasrt addressing your money that time.\" \" I'll see you in the morning.\" \"And...\" \"For your wife, to forgive me for keeping you so late.\" \"Don't tell me I'm buying your approval.\" \"I am, but one can only give what one has, and I give you that.\" \"Get in early.\" \"There will be a lot to do.\" \"I want my wife to be wonderful.\" \"I have to find a way to put a lot of money in that show.\" \"Your wife?\" \"Hey, there, now.\" \"So when Mr Welsh here mentioned that he'd like to invest in a show,\" \"I said to myself\"I've seen part of Burtors show.\" \"It's very good.\"\" \"So as long as he has the bug to take a flyer anyway, why, I thought I'd bring you two together.\" \"I'm flattered you liked the show enough to recommend your friend put money in it.\" \"But I'm not sure we can use any additional money.\" \" Is that so?\" \" Yes.\" \"We're fully financed.\" \"However, there may be \" \"I'm just saying there may be - some small share of backing still open.\" \"I'll have to go over the books.\" \"And if there is, well, you can have it.\" \" That's very kind of you.\" \" May I speak frankly?\" \" Yes, of course.\" \"Go right ahead.\" \" I like you.\" \"I like the notion of a retired merchant like you being interested in show business.\" \" That's why I'm letting you in.\" \" I see.\" \"Now, may I speak frankly?\" \" Go right ahead.\" \" Thank you.\" \"I've been horse-trading across a desk like this for the last 30 years, and I don't think I've ever come across anyone quite as bad at it as you.\" \" You're just awful.\" \" I beg your pardon?\" \"Let me give you a sample of frankness.\" \"Not only aren'tyou fully financed, Mr Burton, butyou have to get together a year's theatre rent in advance.\" \"You foolishly mortgaged your home and you can't raise any more money.\" \"If I waited ten days, I could getyour theatre for nothing and probably your house as well.\" \"That's frankness.\" \"Please close your mouth, young man.\" \"Thank you.\" \"Now, then, because I like you,\" \"I'm prepared to finance your show entirely and take only 51 percent.\" \"Then you'll have control.\" \"Of course.\" \"I never put money into anything unless I have control.\" \"I urge you to accept this offer, Mr Burton.\" \"It's very generous.\" \"You wanna know something?\" \"It is.\" \" You're smarter than I thought, Mr Burton.\" \" I'll read it after I sign it.\" \"I've got 51 percent of the show.\" \"Complete control.\" \"(- jazz)\" \"(wolf whistle)\" \"Hold it, kids!\" \"Hold it.\" \"Hold it, kids.\" \"Gather round, everybody.\" \" Which one's the bride?\" \" She's not around.\" \"I can't believe it.\" \"I didn't think he'd ever get married.\" \"I'd given up.\" \" (grunts)\" \" What?\" \"(Burton) Now gather in.\" \"And you, come on in.\" \"You.\" \"Ooh.\" \"There'll be children.\" \"Lots of children.\" \"There's a bonus in this for you if they get married.\" \" Double if there's a baby.\" \"A boy.\" \" I'll do whatever I can, sir.\" \"I know you've heard the rumour that I've been having money troubles.\" \"Well, it was true.\" \"Wastrue.\" \"I have here a cashier's check for more than enough money to open this show.\" \"I won't tell you how much because you'll come around asking for raises.\" \"I would like to introduce my new partner,\" \"George Welsh, a retired merchant interested in show business.\" \"Mr Welsh, your grateful company.\" \" Clear the stage.\" \" That doesn't mean anything, sir.\" \"People in show business always throwtheir arms around each other.\" \"They're exuberant.\" \"Why can't she be exuberant with Jean-Marc, for heavers sake?\" \" \"Specialisation.\"\" \" Let's take it from the bridge, boys.\" \"This is the number he was hired for, sir.\" \"Now we'll see it.\" \"\" \" Marc Clément \" \" Ooh, ooh, ooh\" \"\" \" Gives the gals the tremens \" \" Ooh, doo-doo-doo\" \"\" \" This Casanova sure has the rovirest eyes \" \" Ooh, doo-doo-doo-da\" \" Specialisation\" \" Specialisation\" \" You'll rule the barnyard if...\" \"Hold it!\" \"Hold it!\" \"You know what might be cute if it didn't spoil the mood?\" \"When she sings about him, let him go \"Cock-a-doodle-doo\".\" \"Yeah, that's very funny, Oliver.\" \"Go on.\" \"Go \"Cock-a-doodle-doo\".\" \" Go on.\" \" Cock-a-doodle-doo.\" \"No, no, no, no.\" \"Like a real rooster, you know?\" \"Cock-a-doodle-doo!\" \"Like that.\" \"Cock-a-doodle-doo.\" \" Again.\" \" Cock-a-doodle-doo!\" \"No, louder.\" \"Cock-a-doodle-doo!\" \"Like that.\" \" Like that?\" \" Yeah.\" \"Cock-a-doodle-doo!\" \"Very good.\" \"We'll keep it in.\" \"Practice that at home.\" \"Getyour costumes on and we'll try the whole number from the top.\" \"(stage manager) Dress rehearsal.\" \"All doubles onstage.\" \"Come on, kids, let's go.\" \" Let's pick up on the cues faster.\" \" \"Specialisation.\"\" \"(- piano)\" \" If you peruse the people in the news\" \" The people that the magazines refer to\" \" You'll find that they are naturally soigné\" \" The special ones that all of us defer to\" \" They've each a trait that seems to state \"first-raters\"\" \" Which separates them from the small pertaters\" \"\" \" Maria Callas \" \" Ooh, doo-doo-doo\" \"\" \" Is booked in Dallas \" \" Ooh, doo-doo-doo\" \" The carpet's rolled out and they're sold out clear to the sky\" \" Doo-be-doo-da\" \" Specialisation\" \" Specialisation\" \" They'll love your high notes if\" \"(sings high notes)\" \" If you specialise\" \"\" \" When Elvis rotates \" \" Ooh, doo-doo\" \"\" \" Each critic notates \" \" Ooh, doo-doo\" \" It may look funny but the money is what it supplies\" \" Ooh, doo-be-doo-da\" \" Specialisation\" \" Specialisation\" \" You'll meet the Colonel if\" \"(\" \" Elvis-style guitar lick)\" \" If you specialise\" \"\" \" Salome did it with \" \" Veils\" \"\" \" Abe Lincoln did it with \" \" Rails\" \"\" \" Toledo did it with \" \" Scales\" \"\" \" The Chinese built that wall \" \" Ooh, specialists all\" \"\" \" Marc Clément \" \" Ooh, doo-doo-doo\" \"\" \" Gives the gals the tremens \" \" Ooh, doo-doo-doo\" \"\" \" This Casanova sure has the rovirest eyes \" \" Ooh, ooh-be-doo-da\" \" Specialisation\" \" Specialisation\" \" You'll rule the barnyard if\" \"Cock-a-doodle-doo!\" \" If you specialise\" \"\" \" Van Cliburn \" \" Ooh, doo-doo-doo\" \"\" \" Caused us a high burn \" \" Ooh, doo-doo-doo\" \" While we were blushir some Russian gave him a prize\" \" Ooh, doo-be-doo-da\" \"\" \" Specialisation \" \" Da, da\" \" Specialisation\" \" They'll give you medals if\" \"\" \" They'll love your high notes - (sings high notes)\" \"\" \" You'll meet the Colonel - (\" \" Elvis-style guitar lick)\" \" You'll rule the barnyard\" \"Cock-a-doodle-doo!\" \" If you specialise\" \"I specialise.\" \"Jean-Marc Clément a rooster.\" \"His father's turning in his grave.\" \"You're damn right it's no good.\" \"I didn't count on looking that ridiculous.\" \"He's got all the jokes and I'm going \"Cock-a-doodle-doo\".\" \"Well, you take his jokes and let him go \"Cock-a-doodle-doo\".\" \" How about firing him?\" \" No, no.\" \"That would upset her.\" \"You'll never impress her by being a rooster unless she's a chicken.\" \"You know, there are definite ways to attract women.\" \"When you're ten years old, they like it if you walk on your hands for them.\" \"When they're older, they like other things, best of all if you're rich.\" \"Jean-Marc, tell her who you are.\" \"You'll be engaged within 15 minutes.\" \"Or perhaps that's just whatyou're afraid of.\" \"Perhaps I am, a little.\" \"Nobody's loved for themselves alone.\" \"You're loved for whatyou can do.\" \"Now, then, if she could see you as I have, holding the floor at a director's meeting for an entire afternoon, trying to persuade a nervous $10 million to invest in a project, then she'd be impressed.\" \"She might even fall in love with you.\" \"That's you.\" \"No, George, that is my power.\" \"That is five generations of money.\" \"That is a billionaire.\" \"But it is not me, and this girl I want to fall in love with me.\" \"Well, at the moment she's admiring Tony Danton, she's kissing him, and there's no big mystery about human attraction.\" \"She'll go on admiring him and kissing him and they'll fall in love.\" \"And you, with a billion dollars, can go cock your doodle doo till you growfeathers.\" \"Every man to his own battlefield, my boy.\" \"On this one, you haven't got a prayer.\" \" Unless...\" \"Unless I get stronger ammunition.\" \" What do you mean?\" \"It's only bought for him.\" \"People write his jokes, and not the best because that show can't afford the best.\" \"But I can.\" \"Do you have any ideas or suggestions?\" \"Not offhand...\" \"Oh, well, we do own a large block of stock in NBC, don't we?\" \"Now, let me think.\" \"Our two men there are Comstock and Yale.\" \"They both hold key positions on the board.\" \" Tell them I want a teacher.\" \" What?\" \"Tell them to get me the greatest comedian in the world.\" \"That's flattering, but I can think of greater comedians than myself.\" \"For instance, there's, uh...\" \"There's, um...\" \"Oh, uh...\" \"You know, maybe you're right.\" \"Mr Berle, I wantyou to give serious consideration to my offer.\" \"Oh, I have.\" \"This is a very, very generous offer, but Mr Comstock and Mr Yale will tell you I'm under a long-term contract at the network.\" \"Oh, that's all right, Milton.\" \"Clément Enterprises has a large block of shares in NBC.\" \"I see.\" \"Well, sir, this is a very, very fantastic figure.\" \"At first, I didn't know if it was whatyou were gonna pay me or my Social Security number.\" \"Well, Mr Berle, can you do the job?\" \"Sir, it's all according to howfunny you're talking about.\" \"Are you talking about ha-ha funny or ha-ha-ha-ha funny or hardy-har-har funny?\" \"Now let me show you first my comedy walk.\" \"It's a very big scream.\" \"My ankle bit.\" \"See, I stand up and I walk around on my ankles.\" \"Now stand up, sir, and let me show you howto do it.\" \" Now you gotta turn your ankles...\" \" Mr Berle, Mr Berle, I am notyour pupil.\" \" You're not the gentleman I'm to teach?\" \" No.\" \" Well, then, who is?\" \" Jean-Marc Clément.\" \"That's fine.\" \"That's better.\" \"A little broader.\" \"Fine.\" \"Nowturn around the other way.\" \"You're doing great, sir.\" \"That's it.\" \"Wonderful, wonderful.\" \" The worst thing I have ever seen.\" \" Am I doing something wrong?\" \"Oh, no.\" \"You're doing it swell, butyou have to exaggerate more, sir.\" \"Watch me again.\" \"Doh... doh... doh... doh.\" \"You understand?\" \"You say those words as you do it.\" \"Go ahead.\" \"Doh... doh...\" \"Doh... doh...\" \"You sound as if\"doh\" doesn't mean anything to you.\" \"And it probably doesn't.\" \"Can you show me something a little more sophisticated?\" \"Sophisticated.\" \"Let's see.\" \"I have it, baby...\" \"Pardon me.\" \"Mr Clément, I have it.\" \"I have a great idea.\" \" Sophistication you want?\" \" Yes.\" \"This is gonna be great.\" \"You walk out onstage very sophisticated-like.\" \"Very debonair, suave, classy, with dignity and charm.\" \"And you stand there.\" \"You look at the audience for a brief second.\" \"And then you walk around like this.\" \"The audience will scream.\" \"They'll scream.\" \"Mr Berle, I'd rather not.\" \"This is more you than me.\" \"I have...\" \"Oh, boy.\" \"I have a gag that I always do.\" \"It's dynamite.\" \"The best thing I've ever done.\" \"Is this material original?\" \" Original?\" \" Mm-hm.\" \"Forget it.\" \"We'll try something else.\" \"Um...\" \"Let's see.\" \"Oh, I have...\" \"I have a joke.\" \"When I do it on television, 40 million Americans scream at this.\" \"Here's the line.\" \"You listen.\" \"(exaggerated accent) \"I swear I'll kill you.\" \"I'll kill you a million times.\" You like that?\" \" Yes.\" \" He likes that.\" \"Will you try it?\" \"\"I swear I'll kill you.\" \"I'll kill you a million times.\" Say it.\" \"Go ahead.\" \" (whispers)\" \" That's it.\" \"Now say it.\" \"I swear I'll kill you.\" \"I'll kill you a million times.\" \" I'm sick.\" \" Sick?\" \"Yeah.\" \"Sick from laughing atyou cos you're great.\" \"Great.\" \"Oh, you're very kind, Mr Berle, but I don't think I did it right.\" \"Come on, Mr Clément.\" \"You're wonderful.\" \"Are you gonna listen to your Uncle Milty?\" \"You're great.\" \"You're wonderful, but there's only one little thing.\" \"It isn't the word \"kill\".\" \"It's \"kiw\". \"Kiw.\" Let me hear you say it.\" \" Kill.\" \" No, it's \"kiw\".\" \" Kill.\" \" No, you have to purse your lips.\" \"May I...?\" \" Please.\" \" Kiw.\" \" Kill.\" \" Not \"kill\".\" \"Relax, relax.\" \" Kiw.\" \" Kill.\" \" Kiw.\" \" Kill.\" \" No, the L is silent.\" \"Say \"kiw\".\" \" Keel.\" \" Oh, no.\" \"Not \"keel\".\" \"No. \"Kiw.\"\" \" Kee.\" \" Kiw.\" \"Kiw.\" \" Kee.\" \"Kee.\" \" No.\" \"Kiw.\" \"Kiw.\" \" Kill.\" \"Kill.\" \"Get the L out.\" \"I mean, don't pronounce the L. Kiw.\" \" Kill.\" \" No, a little...\" \"You gotta go \"kiw\".\" \"Kiw.\" \"Kill.\" \"Forget it.\" \"We'll try something else.\" \"This is murder.\" \"What kind of a job did you give me?\" \" Oh, I'm afraid it's useless.\" \" What do you mean?\" \"I'll make you so funny, your only problem will be to get her to stop laughing long enough to have babies.\" \"No.\" \"Uh... show me what I can do with a woman.\" \"After what I read, I'm sure you can show me.\" \"No, I mean, something comical.\" \"Something... something funny.\" \"Oh, I thoughtyou meant...\" \"Whatyou can do with...\" \"I have it.\" \"I have a great boy-and-girl bit.\" \"Boy-and-girl bit.\" \"Let's step down here.\" \"Look, in this scene, I'll be the girl and you be the boy.\" \"Understand?\" \" Yes.\" \" You're on a corner waiting for your girl.\" \"Ad-lib like you're impatient. \"Where is my girl?\" \"She's supposed to be here.\"\" \"I'll be the girl.\" \"I'll go by the door and do it, OK?\" \" OK.\" \" All right.\" \"Let's try it.\" \"Turn around.\" \"Face the audience.\" \"That's the first thing you gotta learn.\" \"Look at the audience.\" \"Go ahead.\" \"Now start.\" \"Look atyour watch.\" \"(stilted) Where is she?\" \"She's supposed to meet me here.\" \"Oh, she's late again.\" \"That's very good.\" \"Remember, now, I'm the girl.\" \"I'm the girl.\" \"(feminine voice) Hi.\" \"I'm coming on.\" \"And 40 million Americans call you Uncle?\" \"(- up-tempo Latin jazz)\" \" Milton Berle's here.\" \" Right this way, Mr Berle.\" \" Milton Berle's here.\" \"Milton Berle's here.\" \" Uncle Milty.\" \"Hold it, hold it.\" \" Mr Berle to see you, Mr Welsh.\" \" Thank you.\" \"Hi, Milton.\" \"Hiya, Georgie.\" \"I didn't mean to stop the rehearsal.\" \" Do you know Mr Coffman?\" \" How do you do?\" \" Hello.\" \" This is my producer Oliver Burton.\" \" Glad to meetyou, sir.\" \" I'm happy to meetyou.\" \"I had no idea Mr Welsh knew any prominent theatrical people.\" \"Georgie?\" \"You must be kidding.\" \"One of my first sponsors... on radio.\" \" Watch a bit of the rehearsal.\" \" I'd be glad to.\" \"We rarely get advice from people like you.\" \"Oh, I just dropped by to pay my respects to ol' Welshy boy here.\" \"By the way, as I was coming in just now I saw your comedian rehearsing.\" \"Wonderful.\" \"I stopped to listen.\" \"Professional curiosity, you know.\" \"Boy, he was doing a funny routine.\" \"Mr Burton, you have a great comedian on your hands.\" \"Mr Berle, you don't know what that means to us, to have someone like you compliment us.\" \"Get Tony.\" \"He can use the encouragement.\" \"Tony!\" \"Tony Danton!\" \"Come on, fellas, clear the stage.\" \"Yeah, here I am.\" \" That's not him.\" \" It's not?\" \" Tony, I wantyou to say hello to Mr Berle.\" \" Hi, Tony.\" \" Hello, Mr Berle.\" \" I just wanted you to meet him.\" \"There's the fellow.\" \" Him?\" \" That's the one, right there.\" \"(Burton) Oh, you.\" \"Come here, will you?\" \"No, I mean you.\" \"Yes, you.\" \" What's the matter?\" \" Were you rehearsing out there?\" \"Oh, that.\" \"Just a little skit I put together for a surprise party we're giving a friend.\" \" It's not very funny.\" \" Milton Berle thinks it's funny.\" \"Milton...\" \" Why, really, Mr Berle?\" \" Yes, I think it was just wonderful.\" \"You're underestimating yourself, kid.\" \"Why don'tyou do the routine for the gentlemen?\" \" Oh, no.\" \" All right, clear the stage.\" \"(stage manager) Clear the stage, OK, fellas?\" \"Do the subway routine that I taughtyou.\" \"It's the best bit thatyou do.\" \"May I?\" \"I'd like to give my impression of a man going to work in the morning on the subway.\" \"He's great, great.\" \"Watch.\" \"Whoosh!\" \"He's beautiful.\" \"(scattered laughter)\" \"(laughter increases)\" \"Where is she?\" \"She's supposed to meet me here.\" \"Oh, she's late again.\" \"(scattered laughter)\" \"(laughter)\" \"Oh, beautiful.\" \"Beautiful.\" \"Howfunny.\" \"Never seen it in my life!\" \"They'll ask you to sign for the run of the play.\" \" What's that?\" \" To stay with the show as long as it runs.\" \"Butyou're entitled to more money.\" \" Hey, you were good.\" \" Really?\" \"Well, I gotta run along.\" \" Very good, son.\" \"Lots of luck.\" \" Thank you, Mr Berle.\" \"Welshy, old boy.\" \"Bye-bye.\" \"My regards to the family.\" \" I will.\" \"Yes, yes.\" \" So long.\" \"So long, kids.\" \"Happy show.\" \"(actors call out goodbyes)\" \" We have to sign him right now.\" \" Certainly.\" \" What's his name?\" \" I don't know.\" \"Al.\" \"Alphonse, I think.\" \"Oh, fella?\" \"Step over here, will ya?\" \"I'll ask for a $100 raise.\" \"I wouldn't dare ask for more than 30, but go ahead.\" \"Don't be shy.\" \" Nobody talk.\" \"Let me handle this.\" \" Yes, sir?\" \" That wasrt bad.\" \" Thank you, sir.\" \"Say, I'm sorry, but what is your name?\" \"Dumas.\" \"Alex Dumas.\" \"You don't say.\" \"Well, Alex, I think we can use your bit.\" \"I'm not promising.\" \"We may be over length.\" \" Kerry, I wanna give Dumas a $10 increase.\" \" Very well, sir.\" \" Have him sign the run-of-the-play contract.\" \" Right.\" \"Not bad, eh, Alex?\" \"A $10 jump.\" \"I don't thinkthat's enough, Mr Burton.\" \"I wonder if I heard you right.\" \" I think so.\" \" I don't.\" \"Well, I'd like $50 more.\" \"Where did you get that absurd idea?\" \" Milton Berle was laughing.\" \" He was just being polite.\" \"Now, look, Dumas.\" \"You're new in show business.\" \"A $50 raise is uneard of.\" \"Ask anybody.\" \"I would like $50 more.\" \"It's out of the question.\" \"Here.\" \"Amanda, tell him, will ya?\" \"He wants a $50 raise.\" \"Come over here, dear.\" \"You don't realise, Dumas.\" \"This isn't a big business.\" \"You can't expect...\" \"I'm offering him a $10 raise.\" \"Isn't that fair?\" \"Don't ask me.\" \"I'm not a...\" \"Honey, the fella's just beginning.\" \"This is his first big part.\" \"He's getting a terrific opportunity.\" \"I...\" \"I know, but, well...\" \"Well, he only got the part because he happens to look like Clément.\" \"That's not such an opportunity.\" \" Did you tell him to ask for 50?\" \" Uh... no.\" \"Um...\" \" But 40 is a...\" \" You lostyour mind?\" \"40?\" \"There's no need to shout at her.\" \"Don't tell me howto run my company, will ya?\" \"You've no right to talkto her that way.\" \" Will you take $10 or won'tyou?\" \" I certainly will not.\" \"Then you're fired.\" \"Please leave this theatre.\" \" Am I fired?\" \" What?\" \"No.\" \" What?\" \" He's a partner.\" \"He likes me.\" \" I like him.\" \" See?\" \"Well, I don't.\" \"I want him out of the show.\" \"Get outta here.\" \"Your 49 percent wants him out of the show but my 51wants him in, so he stays in.\" \"I'll settle the money question.\" \"Come with me, young man.\" \" What do we do now?\" \" I get a $50 raise.\" \" When excited, you're just like your father.\" \" And she gets a $50 raise.\" \"What for?\" \"What's the purpose of that?\" \"Écoutez.\" \"L'incident est clos.\" \"Same sentence his father used to use.\" \"He gets a $50 raise and she gets a $50 raise.\" \"What?\" \"What for?\" \"Écoutez.\" \"L'incident est clos.\" \" Start the rehearsal.\" \" Yes, sir.\" \"OK, Amanda, you wanna get to wardrobe for \"Let's Make Love\"?\" \"Dress rehearsal. \"Let's Make Love.\"\" \"May I help you?\" \"Boy, you sure got a lot of different sides to your character.\" \" Oh, the gentle art of conversation\" \" Is deader than the Dead Sea Scrolls\" \" We've become the mutest kind of nation\" \" We're uncommunicating souls\" \" No one talks, no one talks\" \" It's something we seldom ever do\" \" No one talks, no one talks\" \" No one talks but... you\" \" Here we sit and we chatter\" \" What are we thinking of?\" \" Let's not make with the patter\" \" Baby\" \"\" \" Let's make love \" \" My, oh, my, but it's stifling\" \" If you roar like a lion\" \" I could coo like a dove\" \" If you're sold, begin buyir\" \" Baby\" \"\" \" Let's make love \" \" Gosh, it's hot\" \" No, don't turn TV on\" \" Instead just turn me on\" \" I light up like neon\" \" Just a tiny section of your affection in my direction will do\" \" Ooh\" \" You'll just love my embraces\" \" Cos they'll fit like a glove\" \" We could get down to cases\" \" Maybe\" \" Kiss me, baby\" \" Let's make love\" \" Plan some moonlight trips with me\" \" Come to grips with me\" \" Lips to lips with me, do\" \" Ooh, ooh, ooh, you'll just love my embraces\" \" Cos they'll fit like a glove\" \" We could get down to cases\" \" Maybe\" \" Kiss me, baby, let's make love\" \"\" \" My, oh, my, but it's warm here \" \" Let's make love\" \"\" \" I sure wore a tight collar \" \" Let's make love\" \" I may need a salt tablet\" \" Do you know a good doctor?\" \" Let's\" \" Make love\" \"If you're getting anywhere, my boy, it's much too slow.\" \"I feel it.\" \"I know it.\" \"I could learn to sing, and that will do it.\" \"He could be right.\" \"Between comedians and singers, women always go for singers.\" \"I know.\" \"When I was younger, I played Broadway shows.\" \"Some romantic baritone would come along, and the girls would start breathing hard.\" \"Boy, if I had my life to live over again, I'd be a singer.\" \"You want another teacher?\" \"I'll call one.\" \" But the best.\" \" The guy that I have in mind is the greatest.\" \"Hello, operator?\" \"Good morning, Mr Crosby.\" \"Mr Clément's expecting you.\" \"Will you step this way, please?\" \"Uh, give me a little run on the piano there, Walter.\" \"Écoutez.\" \"Commencons.\" \" I'm susceptible to stars in the skies\" \" I'm susceptible to stars in the skies\" \"No, take that dip.\" \"That's where the money is.\" \" I'm susceptible to stars in the skies\" \"Let me hear it.\" \"\" \" I'm susceptible to stars in the skies\" \" Nice.\" \" I'm incurably romantic\" \"\" \" I'm incurably romantic\" \" Oh, no. \"Romantic\" is a very big word.\" \"Lay on it.\" \"Baste it with a lot of schmaltz.\" \" I'm incurably romantic\" \" I'm incurably romantic\" \"That's good.\" \"That's fine.\" \"\" \" Romantic, buh-ba-buh-ba...\" \" Oh, no.\" \"Don't do that around here.\" \"You'll get arrested, now.\" \" If they're told to me all covered with sighs\" \" The wildest of lies seem too easy\" \"Run it all together like that.\" \"Keep it moving.\" \" The whole thing.\" \" The breath?\" \"You and I will know you're out of breath, but she'll think it's very sexy, you see?\" \"Let me hear it.\" \" If they're told to me all covered with sighs\" \"\" \" The wildest of lies\" \" Now a big breath.\" \"\" \" Seem true\" \" Oh, that's reeking with sex, believe me.\" \" Each time a lovebird sings\" \"See, that's showmanship.\" \"Keeps her mind off your voice.\" \" Each time a lovebird sings\" \" Each time a lovebird sings\" \" (whistles) Can you whistle?\" \" Yes, but...\" \"It might be too tricky.\" \"It might summon a lot of wild fowl.\" \"\" \" I have no defences \" \" I have no defences\" \"\" \" My heart is off on wings \" \" My heart is off on wings\" \" Along with my senses\" \" I'm a setup for the moon when it's bright\" \"\" \" I'm incurably romantic if they're told to...\" \" Wait, wait, wait, wait.\" \"Better rest.\" \"Save your voice.\" \"(whistles)\" \"I hope you kiss better than you can sing, or you're out of business.\" \" No good, huh?\" \" If we could getyou to move or dance...\" \" Do you dance?\" \" No.\" \"You don't dance, huh?\" \"Wait a minute.\" \"I think I can swing it for you.\" \"If I can catch this guy, boy, you're a cinch.\" \"(- piano)\" \" Right, Mr Kelly?\" \" Well, uh, the feet are right, Mr Clément.\" \" But we'll have to work on the style.\" \" Style.\" \"You'll have to, uh...\" \"I should say...\" \"Look, you must express yourself the way an actor does.\" \" Actor?\" \" Yes.\" \"You see, a dancer expresses with his body what an actor does with words.\" \" It's not just the feet.\" \" Right.\" \"This dance is what?\" \"It's romance.\" \"It's a courtship.\" \"You have to say that with your body.\" \"You have to...\" \"You say \"Darling, I love you.\"\" \" I see.\" \" You see, you must thinkthat as you dance.\" \"Good.\" \"I'll try it.\" \" Darling...\" \" Yes?\" \" I love you.\" \" Good.\" \"Oh, darling.\" \"I'll try again.\" \"Darling...\" \"(hums)\" \"(man) On the double, everyone.\" \"Over to the piano.\" \"Good news.\" \"(second man) We're gonna run through a new number.\" \"Come on, kids.\" \"Let's go.\" \" I'm susceptible to stars...\" \"Stop.\" \"I'm awfully sorry, but he's not going to sing it.\" \"I bought this number for Dumas.\" \" Dumas?\" \" Yes, yes, of course.\" \"I'm so sorry.\" \"Miss Dell, would you be so kind as to try it with Mr Dumas?\" \"Well, this is a surprise.\" \"Let's go, kids.\" \" I hope I don't ruin it for you.\" \" It's notyour fault.\" \"Kids, this is a very expensive number.\" \"Let's do it proud.\" \"Ahem.\" \" I'm susceptible to stars in the skies\" \" I'm incurably romantic\" \" If they're told to me all covered with sighs\" \" The wildest of lies seem true\" \" Each time a lovebird sings\" \" I have no defences\" \" My heart is off on wings along with my... (Kerry) The spirit of this song is intimacy, real intimacy.\" \"\" \" I'm a setup for...\" \" Putyour arms around him.\" \"Closer.\" \" Drape yourself over him.\" \"\" \" I'm incurably romantic...\" \"Melt together.\" \"Your mouth closer to his cheek.\" \"Kiss it.\" \"Just a small one.\" \"Now another one.\" \"Good.\" \" Like you\" \"\" \" But oh, your arms are nice\" \" Now nuzzle him.\" \" And it would be awfully nice...\" \"Hold it.\" \"What's the matter?\" \" Matter?\" \" You're freezing.\" \"(whispering) Just relax.\" \" Oh, I'm sorry...\" \" You've met Miss Dell, haven'tyou?\" \" Yes...\" \" Well, let her get atyou.\" \" All right.\" \" Until your last line.\" \"Then you kiss her.\" \"Strong!\" \"Mean it.\" \"Make her know it.\" \"You can do that, can'tyou?\" \"I'll try my very best.\" \"Well, let's start again.\" \" But, oh, your arms are nice\" \" And it would be awfully nice\" \" If you turned out to be\" \" Starry-eyed like me\" \" And\" \" Incurably\" \" Romantic\" \" Too\" \"That's not bad.\" \"You've got the general idea.\" \"We'll rehearse the rest again later.\" \"Well, now we're getting somewhere.\" \"May I take you to dinner tonight?\" \"We're rehearsing tonight.\" \"I've never met such a difficult girl to feed.\" \"(giggles)\" \"(Burton) Are you trying to kill yourself?\" \"Is this what I sat up nights with you for, with cold towels on your head?\" \"Everybody said I was crazy to hire you, but I believed.\" \"And look whatyou're trying to do to yourself!\" \" Don'tyell at him.\" \" He's starting with this again.\" \" Give me that!\" \"Give me it.\" \" Tony, stop.\" \"You don't need that stuff any more.\" \"Come on.\" \"Just because you had a tough break...\" \"No.\" \"No, kid.\" \"It's normal, for me.\" \"I see it all now.\" \"Three shows in a row before this I had great numbers.\" \"All three closed out of town.\" \"I did my job, everybody said I was great and nobody gets to see me.\" \"Well, finally I've got the message.\" \"I've had it.\" \" But it's notyour fault.\" \" That's just it.\" \"Forget it, Mandy.\" \"I want out.\" \"How do you get out?\" \"You say \"I quit\"?\" \"That's not out.\" \"You're an actor.\" \"Wherever you go, whatever you do, how do you leave it behind?\" \"No.\" \"I don't leave it behind.\" \"Look, I know I can do the number better than he can.\" \"All I'm asking for is a chance.\" \"I'm entitled to showthem what I can do with it, but they won't even give me that.\" \"It's not fair.\" \"He should have a chance at the number.\" \"He's entitled.\" \" That backer won't listen.\" \"What can I do?\" \" Try to make him listen?\" \" I believe you deserve...\" \" Then do it.\" \"How?\" \"He's got control now.\" \"I'll go out with Alex and keep him out for an extra half-hour.\" \"Meantime, Tony, you can show Mr Welsh whatyou can do.\" \"Honey, how do I get the man to listen?\" \"How?\" \"Put him on the stage as soon as I leave.\" \"He won't walk out of the theatre.\" \"He's gotta listen.\" \" I can use Lily.\" \"She knows the song.\" \" Good.\" \"All right.\" \"We'll give it a try.\" \"Come on now.\" \"(speaking Chinese)\" \"An old Chinese toast would be appropriate.\" \"(speaking Chinese)\" \"May our children like each other.\" \"Is that all?\" \"The Chinese is longer.\" \"Or else we'll have a noisy home.\" \" How many languages do you speak?\" \" Five or six.\" \"Listen, don't worry about the check.\" \"We'll go halves, OK?\" \"Thank you very much, but I have quite enough to pay for this.\" \"I am very happy, Amanda.\" \"I understand tonight why I was born.\" \"That's nice.\" \"Um... couldn'tyou get a better job speaking all those languages?\" \"Someday you must go to France.\" \"This time of year, the sky over Paris is exactly the colour of your eyes.\" \" Do you mind if I say something personal?\" \" Not at all.\" \"Maybe you're not ambitious enough.\" \"Because, nowthat I know you...\" \"For instance, the United Nations or the State Department.\" \"They could use you, I bet.\" \"Or some big business where you'd deal with people from all over.\" \" You have a way aboutyou, you know.\" \" What way?\" \"Well, not elegant exactly, but kind of... dignified.\" \"I say it because every once in a while I can't place you.\" \"I thinkthat's because you're in the wrong line of work.\" \" You always been a jewellery salesman?\" \" No, not always.\" \" Well, I'm sorry.\" \"I didn't mean to pry.\" \" Please, don't be uneasy.\" \"It's all right.\" \"Let's have some more wine.\" \"Amanda, I am in love with you.\" \" Now, Alex...\" \" I have never said this in my life.\" \"Amanda, I want to marry you.\" \" Alex...\" \" What do you say to me?\" \" Then, you're not married.\" \" Married?\" \"Why did you think...?\" \"You never said anything aboutyourself, so what was I to think?\" \"I'm not married and I have never been married.\" \"Darling, only your feeling is important.\" \"What do you feel for me?\" \"I must knowthat.\" \" Was it something terrible?\" \" What are you imagining?\" \"Well, I've done some things in my life.\" \"It's very painful to talk about.\" \" No.\" \"No, darling.\" \" But people have to trust each other.\" \"Darling, I do trustyou more than anyone in my life, and now I will tell you everything.\" \" What is it?\" \" I have to apologise.\" \"Here I am, asking you to trust me, and all this time I'm playing an awful dirty trick on you.\" \"Me?\" \"I broughtyou here to give Tony his chance atyour number.\" \" I see.\" \" He's doing it for Mr Welsh now.\" \" Well, we can go if you like.\" \" Of course, if you like.\" \"I am very sorry that I came into your life too late.\" \"I hope you'll be very happy.\" \"Oh, I didn't mean that.\" \"I only wanted Tony to have his chance.\" \"Acting, for you, is just an extra job, but for him it's his life.\" \"Please, darling, sit down.\" \"Sit down.\" \"I hope you're not mad, because I like you, Alex.\" \"You do?\" \"Oh, my darling girl, marry me.\" \" I adore you.\" \" But...\" \"Very well.\" \"I won't torture you any longer.\" \"I am not a jewellery salesman at all.\" \"I am a very wealthy man.\" \"As a matter of fact, I am Jean-Marc Clément.\" \"Ha.\" \"You don't believe it?\" \" Come on, let's get some air.\" \" I'm not fooling you.\" \"You see, the other day my public relations man came in my office...\" \" Your what?\" \" Amanda, I am Jean-Marc Clément.\" \"I had just returned from the Hong Kong office, and my public relations man said...\" \" I got...\" \"I left my...\" \" In the Variety...\" \" Oh, I didn't even...\" \" In the Variety...\" \" Oh!\" \" Amanda!\" \"Amanda!\" \"Amanda!\" \"I am a billionaire!\" \" I'm incurably romantic\" \" And I...\" \" Could it wait so I could do it with Miss Dell?\" \" It's really her number.\" \"Well, I don't see what difference it could possibly make.\" \"Amanda.\" \" Amanda.\" \" Go away.\" \"I'm getting into my costume.\" \"Now, listen.\" \"The other day I came here with my public relations...\" \"Darling, I am Jean-Marc Clément.\" \"Don't say that again.\" \"You don't have to be Clément.\" \"But I do have to be.\" \"I can't help it.\" \"I saw you, I wanted you and before I knew it, I was Alexander Dumas.\" \"You know what I did?\" \"I got Bing Crosby to work with me on the song.\" \"I paid Milton Berle, and Gene Kelly, too, and...\" \" Oh, darling.\" \" Yes?\" \" It's all my fault.\" \"Come in.\" \"Lie down.\" \" Yes.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"I told you to get into the character, and that's wonderful.\" \"But now you've got to get out.\" \" Amanda, you'll drive me crazy.\" \" Don't say that.\" \"Relax.\" \"It will all go away.\" \"Listen, there used to be an actor.\" \"He played Abraham Lincoln for so many years...\" \"This is true.\" \"He grew his own beard.\" \"He went around in a shawl.\" \"And you know what they used to say?\" \"\"He looks like Lincoln, he talks like Lincoln, but he won't be satisfied till he gets shot.\"\" \" I'll prove it to you.\" \" It doesn't matter.\" \"You don't have to be rich.\" \" No?\" \" If you mean whatyou say.\" \"Money doesn't mean anything to me.\" \"I get jobs.\" \"Forget all that, will you?\" \"Oh, my dear girl, how long I have waited to hear that.\" \"I'm so glad.\" \"Oh, I'm so glad.\" \"Nowtell me, who are you?\" \"Amanda, I am Jean-Marc Clément.\" \"Now, look, enough's enough, Alexander!\" \"OK, call Berle, call Gene Kelly, call Bing Crosby.\" \"Come on!\" \"I'll go right out and get them on the phone.\" \"You get a kick out of this, whoever you are.\" \" I can't stand anyone who makes fun of me.\" \" May I be of any assistance?\" \" George, tell her who I am.\" \" Who you are, sir?\" \"He's Alexander Dumas.\" \" No, George!\" \"Tell her the truth.\" \" The truth?\" \" Yes!\" \" I beg your pardon.\" \"That's different.\" \" Actually, he's Jean-Marc...\" \" Marc Clément!\" \" What?\" \" Who are you?\" \"King Farouk, I suppose.\" \"I hope you both enjoyed it.\" \"It's true what they say.\" \"There's no comedians left.\" \"But...\" \" I'm susceptible\" \" To stars in the skies\" \" I'm incurably romantic\" \" If they're told to me all covered with sighs\" \" The wildest of lies seem true\" \" Each time a lovebird sings\" \" I have no defences\" \" My heart is off on wings\" \" Along with my senses\" \" I'm a setup for the moon when it's bright\" \" I'm incurably romantic\" \" And I shouldn't be allowed out at night\" \" With anyone quite like you\" \" But, oh, your arms are nice\" \" And it would be...\" \"Is it too much to ask whether I like his performance?\" \"Of course you like it.\" \"That's not the problem.\" \" Turned out to be\" \" Starry-eyed like me\" \" And incurably romantic\" \" Too\" \"Listen.\" \"Get an injunction to close the show.\" \"Invasion of privacy.\" \"But he can't do this.\" \"It's impossible.\" \"Obviously he can.\" \"This is a very legal document.\" \"This is the end.\" \"The story of my life.\" \"You'll have to cut \"Specialisation\".\" \"You can't cut that.\" \"It's a wonderful number.\" \"Oh, I love that number.\" \"Yes, but he resents the ridicule.\" \"Well, we'll get a lawyer.\" \"Who is he, Hitler?\" \"Excuse me.\" \"I have a suggestion.\" \"For every lawyer you get, Mr Clément will have five.\" \"That's no good.\" \" You have a much better weapon.\" \" What's that?\" \"The one thing Clément cannot resist.\" \" A beautiful woman.\" \" Say now.\" \"If Miss Dell would pay him a visit, I feel sure she could charm him.\" \" Charm him?\" \"I could murder him.\" \" You will adore him, I'm sure.\" \"What about that, Amanda?\" \"If you told him what the show was really like...\" \"It would be a good idea, young man, if you went along, too.\" \" After all, they're both French.\" \" Right.\" \"Both of them are French.\" \"I would be glad to help if I can.\" \"Try it, will you?\" \"There's no time to fight him in court if we're gonna open tonight.\" \" I'm not going alone with him or his friend.\" \" No, honey, we'll all go.\" \" I'll try to make an appointment.\" \" It might be better if I made the call.\" \"Swell!\" \"You can tell him in French!\" \" Good morning, sir.\" \" Good morning.\" \"We want to see Mr Clément.\" \"We're from the Let's Make Love company.\" \"It's very important.\" \"(whispering) What's the matter with her?\" \"Did I say something?\" \"Hey, what's the matter with you?\" \"Would you come in?\" \" She didn't say it's all right, though, did she?\" \" No.\" \" Good morning, sir.\" \" Good morning.\" \"We want to see Mr Clément.\" \"Is he in?\" \"Yes, Miss.\" \"I suppose we may as well go in.\" \"What is this, a war of nerves?\" \"Alex!\" \"You can't sit there.\" \"You can't lookthrough his mail!\" \"I'll do the mail now.\" \"You've got to see a doctor.\" \"Come.\" \"We gotta get outta here.\" \"Come.\" \"Come quietly.\" \"Quietly.\" \"We gotta get outta here...\" \" Good morning.\" \" (greetings)\" \"To dottore Gino Martinelli, Milano.\" \"Mio caro amico, sua proposizione riguardo automobile mi sembra molto ragionevole.\" \"Cionondimeno, io confirmerò mio sentimento sulla questione in seguito.\" \"Però spero che lei troverà qualche cosa abbastanza importante.\" \"I miei migliori complimenti a lei e a sua moglie, senza dimenticare la sua carina figlia Caterina.\" \"Vostro devotissimo, Jean-Marc Clément.\" \"Why don'tyou sit down?\" \"It won't take long.\" \"No, sir.\" \"I won't.\" \"That'll be all.\" \"Please, darling.\" \"Darling, darling.\" \"There was no other way.\" \"You...\" \" Shame on you!\" \" Please understand.\" \"Letting me go on and on like a fool when you knew how I felt aboutyou.\" \"I apologise.\" \"I beg you.\" \"Darling.\" \"Forgive me, darling, I beg you.\" \"But look.\" \"Look what happened the momentyou knew who I was.\" \"Even you were impressed.\" \"Admit it.\" \"You no longer saw me.\" \"You saw only power.\" \"Really, I've never been so humiliated in my life.\" \" You could have told me who you are.\" \" I didtell you.\" \" How did you expect me to believe it?\" \" Because it was true.\" \"That's no excuse.\" \"Listen, darling, listen...\" \"I never want to see you again as long as I live!\" \"Amanda!\" \"Amanda!\" \"(Jean-Marc) Amanda.\" \"Amanda, darling, listen to me.\" \"I ask you to stop the elevator and come back.\" \"I will not.\" \"I'm up here on the top of the world, Amanda, but my soul is going down to the street with you.\" \"So I beg you to understand that I must stop the elevator.\" \" Brace yourself, darling.\" \" You will not stop...\" \"And don't think you're going to charm your way out of this.\" \"What a life.\" \"And all the time I'm trying to figure out howto buy you a square meal.\" \"How could you bear watching me make a fool of myself?\" \" Here we stand and we argue\" \"\" \" What are we thinking of?\" \" Alexander Dumas.\" \" The Three Musketeers.\" \"\" \" Let's not make with the...\" \" Baby\" \" Faker.\" \"\" \" Let's make love\" \"Why do I like you?\" \" You'll just love my embraces\" \" Cos they'll fit like a glove\" \" We could get down to cases maybe\" \" Kiss me, baby\" \"My, oh, my...\" \"It's warm here.\" \"Let's make love.\" \"Should I still get my diploma?\" \"Let's make love.\" \"Will they be surprised at night school!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm not leaving.\" \"I'm not leaving.\" \"my god.\" \"I can hear your cell phone ringing!\" \"This is ridiculous.\" \"I can't\" \"23 messages.\" \"And?\" \"And?\" \"We need to talk about the car wash.\" \"okay?\" \"okay?\" \"We can't.\" \"Why are you do\" \"Jesus.\" \" What happened?\" \" Nothing.\" \"I just bumped it.\" \"That's all.\" \"I'm\" \" I'm coming in.\" \"exactly what happened?\" \"and I don't wish to discuss it.\" \" It's none of your concern.\" \" Are you in danger?\" \"are you in danger?\" \"You know what?\" \"Let's just say that I have a hell of a lot more ... on my mind right now than thinking about buying a damn car wash.\" \"Okay.\" \"So if you could just please...\" \"Okay.\" \"Then we go to the police.\" \" What?\" \" We\" \" We tell them everything-- ...\" \" and\" \" And the safety of your family\" \" Whoa.\" \"Whoa.\" \"And you need-- You need help.\" \"Walt?\" \" What choice?\" \"If you're in danger-- Then it would be absolutely-- stop.\" \"danger\" \" Danger.\" \" But you just said-- and I have never used that word.\" \"and then you flew off the handle.\" \"okay?\" \"Where'd that come from?\" \"Hmm?\" \"A fall in the shower?\" \"you know?\" \"I\" \"Passive-aggressive?\" \"Are y-- ... for God's sake.\" \" A minor little incident?\" \" Yes.\" \" What minor little incident?\" \" I had an argument with a co-worker.\" \"Okay?\" \" And?\" \" I had an argument.\" \"... and he hit me...\" \"Once.\" \"And I didn't retaliate because he's a much older man.\" \"And that's it.\" \"You were in a bar fight?\" \"I was in a bar fight.\" \"So you're okay?\" \"Really?\" \"Yes.\" \"I'm okay.\" \"... mutual respect.\" \"So\" \"Frozen peas.\" \"What?\" \"It's the best thing for the swelling.\" \"it\" \" It-- It's not really swollen.\" \"No peas.\" \"You don't even have ice.\" \"I will get peas.\" \"I will get ice.\" \"Peas and ice.\" \"I'm writing it down.\" \"I need you to...\" \"Promise me that if things do get dangerous ... promise me.\" \"Absolutely.\" \"So\" \"Car wash.\" \"Charles?\" \"there.\" \"Can I answer any questions?\" \"Yes.\" \"Any chance of a top-off?\" \"I think we can help you out there.\" \"So what do you think?\" \"Oh.\" \"Very nice.\" \"Very open.\" \"Oh.\" \"I agree.\" \"It flows.\" \"A whole lot of natural light.\" \"Michael Kilbourne.\" \" Tori Costner.\" \" It's nice to meet you.\" \"on just under half an acre.\" \"permit usable as office or guest suite.\" \"Plank wood floors.\" \"Central heat and air.\" \"very recent.\" \" Old habits.\" \" Oh.\" \"I'm sorry.\" \"a little boy.\" \"he turned 4 in may.\" \"He's a gemini.\" \"Would love this yard.\" \"and the neighborhood preschool is fantastic.\" \"I think Eli is going to be home-schooled.\" \"great.\" \"Not for religious reasons or anything.\" \"I just want to make sure that he's getting enough attention.\" \"play dates.\" \"no.\" \"Makes a lot of sense.\" \"He tests very highly-- 96 percentile-- left brain\" \"You want those in balance.\" \"You said the casita has plumbing?\" \"so I need access to running water.\" \"so make a perfect studio.\" \"This could work.\" \"that's the doctor's plan\" \"if you know what I mean.\" \"I'm not one\" \"Hello!\" \"I'm back!\" \" Hank?\" \" Yeah. and I couldn't resist.\" \"The complete encyclopedia to fantasy football.\" \"it has all the latest rankings.\" \"not Fritos.\" \"W-wait.\" \"Uh-- ten times.\" \"You need me to write it down for you?\" \"Mr. grumpy.\" \"you know. it seems to me.\" \"I guess.\" \"Here.\" \"so this is useless.\" \" Can you believe it?\" \" What?\" \"What?\" \"This.\" \"you always thought this place could be bugged.\" \"I don't like it.\" \"It's a violation of the work space.\" \"I guess.\" \"Want to do something?\" \"Do something?\" \"Like what?\" \"Go-karts?\" \"Go-karts?\" \"What-- there's a track down by the Coliseum.\" \"It's pretty fun.\" \"No.\" \"I have-- so\" \"All right.\" \"Whatever.\" \"sure.\" \"How you doing?\" \"Good.\" \"Yeah?\" \"You okay?\" \"anything we should talk about?\" \"How's your eye?\" \"it's fine.\" \"Anything we should talk about?\" \"For what it's worth...\" \"Getting the shit kicked out of you... but...\" \"You do kind of get used to it.\" \"Two words\" \" Nail salon.\" \"It's perfect for money laundering.\" \"It's a high volume cash-preferred business with a discreet work force.\" \"me know nothing better than Mrs. Mookjaiaporn and her gals. for the lady of the house-- please-- how about a lifetime supply of French manicures and enzyme peels?\" \"pinch yourself.\" \"Mr. Goodman.\" \"We're getting the car wash.\" \"I'm sorry.\" \"Am I missing something here?\" \"didn't you already try that?\" \"and he wrestled you into submission with his eyebrows.\" \"right?\" \"he upped it to 20.\" \"Ha ho!\" \"Nice negotiating.\" \"you bombed.\" \"It happens.\" \"You were smart to call me.\" \"and let a professional take over.\" \"That's for me.\" \"Excuse me.\" \"What do you want?\" \"I'm in a meeting.\" \"Why didn't you think of that before?\" \"It's not my\" \"I'm in a meeting.\" \"Can Huell use your bathroom?\" \"Huell?\" \"sure.\" \"The top of the stairs.\" \"He'll be quick.\" \"It's a stomach thing.\" \"So where were we?\" \"Professionalism.\" \"he won't sell.\" \"I don't accept that.\" \"I don't accept that he won't sell.\" \"I\" \" I think he just lacks the proper...\" \"Motivation. as in \"motivation\" motivation?\" \"just so we're on the same page here.\" \"You're saying we make him an offer he can't refuse?\" \"no.\" \"Motivation.\" \"Attitude adjustment.\" \"she's a keeper.\" \"an audit can be highly motivating.\" \"I know a gal over at tax and revenue.\" \"... she'll have his sky raining frogs.\" \"we don't want to draw any unwanted tax attention.\" \"We don't want them looking at us after Bogdan sells.\" \"All right.\" \"How about an I.C.E. raid?\" \"You know he's got illegals working over there.\" \"he just has to.\" \"no.\" \"you're going to need them after you take over.\" \"Tck.\" \"Hey.\" \"How about terrorism? I've seen some real islamic comings and goings over there at the car wash.\" \"I mean guys in turbans pulling up in vans and stuff like that.\" \"Ha ha!\" \"Bogdan is Romanian.\" \"so... there's always...\" \"You got a real nice place here.\" \"A shame if something happened to it.\" \"That angle.\" \"What are you talking about?\" \"Violence?\" \"Attitude adjustment.\" \"no.\" \"That?\" \"No.\" \"That is not at all what I meant.\" \"I\" \" We do not do that.\" \"right?\" \"Yeah.\" \"No.\" \"No.\" \"she\" \" She's right.\" \"do I need to state the obvious?\" \"there's got to be dozens of car washes in this area.\" \"Who says it has to be this one?\" \"I do.\" \"I say it has to.\" \"Why?\" \"I just do.\" \"God.\" \"that clears things up.\" \"I don't like him-- Bogdan.\" \"and I do not like him.\" \"Simple as that.\" \"the number 1 rule is\" \"Don't take things personally.\" \"rude about me?\" \"Something along the lines of...\" \"You weren't man enough to face him yourself.\" \"What?\" \"That you had to send your woman to do your business for you.\" \"I'm going to go on record and say this is a bad idea.\" \"I advise against\" \" It's this one.\" \"uh... ..\" \"unsuspicious way to purchase the car wash that\" \" That\" \" That protects the innocent and doesn't cost $20 million.\" \"Don't everybody speak at once.\" \"Hi.\" \"Can I answer any questions?\" \"Oh.\" \"Spoons.\" \"Yes.\" \"The owner is quite the collector.\" \"Aren't they something?\" \"One for each of the 50 states.\" \"Puerto Rico is technically a territory.\" \"maybe they were thinking...\" \"Some day.\" \"so no basement.\" \" No basement.\" \"Sorry.\" \"... and I said I'd hang on to his furniture.\" \"there's an attic area that's sizeable.\" \"as long as it's dry.\" \" Let's take a tour.\" \" Okay.\" \"I have a handout for you.\" \"It has all the information.\" \"by the way.\" \"Charlotte.\" \"too.\" \"So I just told him point-blank ... and I love you.\" \"But you're 53 years old.\" \"and it's time to quit.\" \"he listened.\" \"what a fascinating career that must have been for him.\" \"comfortable.\" \"when were these floors redone?\" \"and the counters are brand new.\" \"I can tell.\" \"Travertine.\" \"Hmm.\" \"Nice.\" \" Any children?\" \" No.\" \"I don't really want kids.\" \"do you think?\" \"Not at all.\" \"Not everyone has to have children.\" \"Hmm.\" \"You should talk to my husband.\" \"garbage disposal?\" \"Check it out.\" \"yo.\" \"I really love your home.\" \"Mimi.\" \"It has a...\" \"Very European feel.\" \"You think?\" \"this feels familiar.\" \"Where in London?\" \"I was stationed at Upwood in the '60s.\" \"Right downtown.\" \"But we were almost never there.\" \"so we traveled a lot\" \"Denmark.\" \"so it was easy to pick up and go.\" \"was diagnosed with endocarditis.\" \"my.\" \"uh\" \"It's a bacterial infection of the heart valves.\" \"it can be\" \"Mmm.\" \"That's terrible.\" \"Is she all right?\" \"Your daughter.\" \"Is she okay?\" \"Yes.\" \"Th-thank you.\" \"so she's\" \" Lucy's fine.\" \"riding horses.\" \"thank goodness.\" \"Yeah.\" \"We're...\" \"Very lucky.\" \"Yeah.\" \"Excuse me.\" \"Miss?\" \"Very nice.\" \"Thank you!\" \"I just called the police.\" \"then.\" \"I know you stole that spoon.\" \"What spoon?\" \"What are you talking about?\" \"You're a thief.\" \"Excuse me?\" \"making stories up about yourself.\" \"lady?\" \"okay?\" \"My husband is a DEA agent.\" \"I thought he was an astronaut or an illustrator.\" \"You better get your crazy lies straight.\" \"fatty?\" \"You are so lucky that I am late for an appointment.\" \"my purse.\" \"Not until the police get here.\" \"Let go of it!\" \"Let it go!\" \"Let it go!\" \"Let it...\" \"Go!\" \"You are in big trouble.\" \"Yeah.\" \"Just sl\" \"Slow down.\" \"Start from the\" \"You\" \"You're where?\" \"Why the f\" \"Why are you\" \"Are you seriously doing this to me again?\" \"just st\" \"Would you stop crying?\" \"I'll make a phone call.\" \"Just sit tight.\" \"Where do they got you? ... and they're not going to press charges.\" \"either.\" \"so we're good to go.\" \"You ready?\" \"you want to go home?\" \"Marie?\" \"please.\" \"it is important.\" \"Thank you.\" \"Sorry.\" \"Same as before.\" \"But this is not right.\" \"You cannot shut me down.\" \"You cannot do this.\" \"I've checked your waste water inside and out.\" \"and now out here more contaminants-- nitrobenzene.\" \"no.\" \"This is a mistake.\" \"very green.\" \"your soap is not the issue.\" \"It's your filtration system.\" \"you'll need to retrofit. you're going to need to replace your system entirely.\" \"Replace?\" \"Do you know how much cost that is?\" \"000.\" \"I understand it's a hardship.\" \"we can give you a list of approved vendors. your down time shouldn't be any more than four or five weeks.\" \"Okay.\" \"So sorry.\" \"You're right.\" \"clean.\" \"okay?\" \"I'm sorry.\" \"The state requires you to suspend all commercial activity until these levels reach the mandated minimums.\" \"Where is usual man?\" \"Where is Gary?\" \"He got transferred to Las Cruces.\" \"you can contact\" \"I have done nothing wrong.\" \"why you shut me down?\" \"What laws did I break?\" \"What laws?\" \"Several.\" \"or I refuse.\" \" Specific?\" \" Right now.\" \"Tell me exact\" \" The specific laws\" \" What laws?\" \"okay?\" \"Hold on.\" \"Hold on.\" \"wait.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"... whenever the disposal of solid waste 000 each day in which the violation occurs.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"Now the... baby.\" \"All right.\" \"The EPA can cite him   under the toxic substances ... chapter 53\" \" Subchapter 1\" \" Section 2606.\" \"Satisfied?\" \"Was that specific\" \"Enough for you?\" \"All done with lunch?\" \"You hardly touched this.\" \"I'm not hungry.\" \"Well...\" \"I'm leaving the rice pudding.\" \"Marie.\" \" So don't eat it.\" \"Marie.\" \"How you doing?\" \" I\" \" I'm okay.\" \"Is there a problem?\" \"no.\" \"Everything's fine.\" \"actually.\" \"Oh.\" \"You're so sweet.\" \"Hank will be thrilled.\" \"you have a visitor.\" \"Jesus.\" \"What now?\" \"She rob a bank?\" \"buddy.\" \"How you doing?\" \"you know.\" \"Every day a little better.\" \"That's good.\" \"You're looking good.\" \"handsome was never the hard part.\" \"Come on in.\" \"Grab a seat.\" \"just throw that stuff anywhere.\" \"uh...\" \"Thanks again for the other day.\" \"it's been hard on her.\" \"Forget it.\" \"Glad to help.\" \"rock collecting?\" \"They're minerals.\" \"Yeah.\" \"it's cataloging them-- label them.\" \"it's actually a lot of work.\" \"it looks like it.\" \"what's up?\" \"I could use your help on something.\" \"possibly drug-related.\" \"You want my help on the case?\" \"Ironside? so let me pick your brain a second.\" \"You ever come across a guy by the name of Gale Boetticher?\" \"No.\" \"Someone came along and shot him in the face.\" \"Okay.\" \"no signs of robbery.\" \"so it's a crime of passion.\" \"Where's the drug angle?\" \"We found a notebook at his place.\" \"I made a copy for you in case your interested.\" \"Looks like it pertains to some kind of methamphetamine superlab.\" \"It's filled with scientific formulas and chemical purchase lists ... pages and pages of this stuff. so I wonder if you might take a look.\" \"seriously.\" \"some kind of a charity thing?\" \"I thought your expertise could be useful here.\" \"... living from bowel movement to bowel movement.\" \"I'm not even useful to myself.\" \"Want my advice?\" \"Take this to Steve Gomez.\" \"He'll help you out.\" \"and all of a sudden it becomes a DEA case.\" \"What good does that do me? I'd really appreciate it.\" \"Whatever.\" \"man.\" \" You take it easy.\" \" That's what I do.\" \"it was a good try.\" \"Here we go.\" \"Time for your nap.\" \"Yeah.\" \"you're good.\" \"So...\" \"Nail salon sounded promising.\" \"What do you think?\" \" I think we wait.\" \" Wait.\" \"it has been five hours.\" \"He'll call.\" \"Ahem.\" \"Just wait.\" \"Just wait.\" \"Look.\" \"It was a good idea.\" \"It was a great idea.\" \"But it didn't work.\" \"So why don't we simply chalk it upas a learning\" \"White residence.\" \"Mr. Wolynetz.\" \"Am I still interested?\" \"I-- I think that depends.\" \"but that seems high to me now.\" \"Now I'm offering 800.\" \"no.\" \"Don't do that.\" \" Why?\" \" Don't do that.\" \"Mr. Wolynetz.\" \"You were rude to me and disrespectful towards my husband.   and the market seems much softer than I thought.\" \"So 800.\" \"You are talking crazy.\" \"800?\" \"very crazy lady.\" \"but that is my final offer.\" \"I'm sorry we couldn't make it work.\" \"Goodbye.\" \" What are you doing?\" \" I'm negotiating.\" \"Why?\" \"Because I want to pay less.\" \"000 less?\" \"Who cares?\" \"Do you know how much I make in a day?\" \"but that's the very reason we need to negotiate.\" \"We don't want to arouse suspicion ... by not trying to get a good deal.\" \"I get the logic.\" \"I do.\" \"But you just went too far with it.\" \"You're calling him names?\" \"I didn't call him names.\" \"Ohh.\" \"I said he was unpleasant.\" \"he's not calling you back.\" \"you didn't honestly think that worked.\" \"I do.\" \"No way.\" \"Sorry.\" \"No.\" \" So\" \" Ahem.\" \"okay?\" \"I'm going to call Saul.\" \"Where's my phone?\" \"Wait.\" \"No.\" \"just... wait.\" \" What for?\" \"wait.\" \"For-- my God.\" \"Hello.\" \"Mr. Wolynetz.\" \"No one's really paying attention to where these things are.\" \"there's got to be thousands of them all over the world and on boats coming right for us.\" \"drive it into San Francisco.\" \"I'm not even that scared of burning up in cannibalism.\" \"To me the things that-- Thing that worries me is\" \" Is getting trampled or\" \" Or shoved up against a chain link fence if you were against a chain link fence and you've got a-- A lot-- pushing hard enough forward.\" \"It's not a joke.\" \"You're going to get squeezed right through the chain links like Pla-doh or some kind of soft meat.\" \"okay?\" \"And there's nothing you or me or anyone can do about it.\" \"And if the fence posts are stuck deep-- then it's definitely happening to you.\" \" Blood on the wall.\" \" Yeah.\" \"Bitch.\" \"Somebody got shot.\" \"Somebody probably got shot.\" \"right through ...\" \"Being squeezed through there like soft meat.\" \"right through the chain.\" \"Right through the-- Right through the chain.\" \"It's\" \" It's inevitable.\" \"Just\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Money!\" \"nice.\" \" Yeah.\" \"To...\" \"Clean cars and clean money.\" \"hear.\" \"You see?\" \"I told you we'd get it.\" \"Did you?\" \"Mm-hmm.\" \"Wow.\" \"that was really great work.\" \"It's impressive.\" \"Thank you.\" \"And Saul finally came through.\" \"right?\" \"but I told him what to do and what to say.\" \"You're right.\" \"That's the hard part.\" \"uh...\" \"Finally useful.\" \"Throw him a bone.\" \"my God.\" \"it better be at $320 a bottle.\" \"What?\" \"Sir Winston Churchill. ... so they just named it after him.\" \"How did you pay for it?\" \"What do you mean?\" \"Ah.\" \"No.\" \"Cash.\" \"I paid cash.\" \"... pay for it?\" \"no one saw me.\" \"and that's not the point.\" \"remember?\" \"I'm waiting for your unemployment check to come so I can pay the phone bill.\" \"I asked for an extension from the power company.\" \"we have no money.\" \"You are completely overreacting.\" \"I'm not apologizing for wanting to celebrate in some small way.\" \"Walt.\" \"I'm asking you to be smart.\" \"Skyler.\" \"I paid cash.\" \"That's it.\" \"okay?\" \"look at Watergate.\" \"One\" \" One little piece of duct tape ... my God.\" \"Brought down the president of the United States.\" \"I'm Nixon now?\" \"okay?\" \"that could ruin us.\" \"Fine.\" \"Got to destroy the evidence.\" \"When I look at this-- This image\" \"whether it's from any sort of signage but especially a signage that's changing every five seconds.\" \"Thank you.\" \"Any other questions?\" \"We have a motion and a second on the floor to grant the appeal.\" \"raise your hand and say yes.\" \"Yes is for the affirmative.\" \"Those opposed?\" \"and that motion fails.\" \"I would like to make a motion to uphold the decision.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Woman:\" \"I NEED YOUR HELP, VERONICA.\" \"Man:\" \"I THINK I NEED YOUR HELP.\" \"I NEED TO KNOW.\" \"[ VOICES ECHOING ]\" \"Veronica:\" \"A TEENAGED PRIVATE EYE.\" \"TRUST ME.\" \"I KNOW HOW DUMB THAT SOUNDS.\" \"BUT IT'S NOT LIKE I FOUND A DECODER RING\" \"AT THE BOTTOM OF A CEREAL BOX\" \"AND THOUGHT, \"THAT SOUNDS LIKE FUN.\"\" \"I WISH.\" \"THAT WOULD HAVE BEEN ADORABLE.\" \"NOPE.\" \"MY BEST FRIEND WAS MURDERED WHEN I WAS 15.\" \"TRYING TO FIGURE OUT WHO DID IT WAS HOW I COPED.\" \"MY DAD WAS SHERIFF AT THE TIME,\" \"AND WHEN HE WENT AFTER THE MOST POWERFUL MAN IN TOWN,\" \"HE TURNED US BOTH INTO PARIAHS.\" \"DAD LOST HIS JOB, AND I LOST MY FRIENDS.\" \"KIDS CAN BE CRUEL, AFTER ALL.\" \"THE CRUELEST WAS LOGAN ECHOLLS, MY DEAD FRIEND'S BOYFRIEND.\" \"LIKE ME, LOGAN WAS FUELED BY RAGE AND DISTRUST.\" \"HE WANTED TO MAKE SOMEONE PAY.\" \"IT'S LIKELY THOSE QUALITIES ARE WHAT DREW US TOGETHER.\" \"THEY'RE ABSOLUTELY WHAT TORE US APART.\" \"AFTER MY DAD WAS RUN OUT OF OFFICE,\" \"HE GOT HIS PI LICENSE AND OPENED AN AGENCY.\" \"I HUNG OUT THERE TO LEARN THE TRICKS OF THE TRADE.\" \"THERE WAS PLENTY OF WORK FOR BOTH OF US\" \"IN THE SEEDY BEACH TOWN OF NEPTUNE, CALIFORNIA.\" \"PEOPLE MIGHT THINK OF NEPTUNE AS GLAMOROUS,\" \"HOME TO MOVIE STARS AND CAPTAINS OF INDUSTRY.\" \"BUT WHEN THE CLASS WAR COMES, NEPTUNE WILL BE GROUND ZERO.\" \"IT'S A SPRINGSTEEN SONG -- \"GET OUT WHILE YOU'RE YOUNG.\"\" \"I GOT OUT WHEN I WAS 19,\" \"LEAVING A TRAIL OF DESTRUCTION IN MY WAKE.\" \"I'VE GROWN UP, THOUGH.\" \"THAT WAS THE OLD ME.\" \"ANGRY ME.\" \"VENGEFUL ME.\" \"NEW ME?\" \"PEOPLE SAY I'M A MARSHMALLOW.\" \"[ SIREN WAILING IN DISTANCE ]\" \"Gayle:\" \"SO, A YEAR AT HEARST COLLEGE,\" \"B.A. IN PSYCHOLOGY FROM STANFORD,\" \"NEAR THE TOP OF YOUR CLASS AT COLUMBIA LAW.\" \"YOU'RE DUE TO TAKE THE BAR IN SIX WEEKS.\" \"A LITTLE ABOUT US.\" \"WE'RE A MULTI-NATIONAL FIRM.\" \"50 LAWYERS IN NEW YORK.\" \"OUR CLIENTS HERE AT TRUMAN-MANN\" \"ARE PRIMARILY FORTUNE 500 COMPANIES.\" \"OUR JOB IS TO MAKE SURE THAT FRIVOLOUS LAWSUITS DISAPPEAR\" \"BEFORE THEY EVER REACH THE COURTROOM.\" \"WE'RE LOOKING AT A NUMBER OF CANDIDATES,\" \"ALL WITH IMPRESSIVE RéSUMéS,\" \"BUT NONE QUITE AS UNIQUE AS YOURS.\" \"YOU WERE ISSUED A PRIVATE INVESTIGATOR'S LICENSE\" \"FOR YOUR 18th BIRTHDAY?\" \"IS THAT SOMETHING CALIFORNIA KIDS DO?\" \"MY DAD IS A PI I WORKED FOR HIM.\" \"IT WAS MORE ANSWERING PHONES\" \"AND HANDLING HIS TRAVEL THAN ANYTHING ELSE.\" \"REALLY?\" \"BEFORE YOU WERE 20,\" \"YOUR NAME POPPED UP ON LexisNexis IN 14 -- 15.\" \"15 SEPARATE ARTICLES OR BRIEFS,\" \"IN CASES RANGING FROM MULTIPLE HOMICIDES TO DOGNAPPING.\" \"YOU HAVE A DEGREE IN PSYCHOLOGY, MISS MARS.\" \"WHAT DO YOU THINK THAT SAYS ABOUT A PERSON?\" \"COMPULSIVE, CLEARLY.\" \"ADDICTIVE PERSONALITY.\" \"POSSIBLE ADRENALINE JUNKIE.\" \"BUT THAT'S NOT ME ANYMORE.\" \"I HAVEN'T WORKED A CASE SINCE I TRANSFERRED TO STANFORD.\" \"AND WHY IS THAT?\" \"THE PRICE WAS TOO HIGH.\" \"IT RUINED FRIENDSHIPS AND RELATIONSHIPS.\" \"IT COST ME A LOT OF OPPORTUNITIES ALONG THE WAY.\" \"SO, YOUR DECISION TO TRANSFER WASN'T RELATED\" \"TO A CERTAIN VIDEO OF YOU AND ANOTHER HEARST STUDENT?\" \"THE SEX TAPE?\" \"NO NEED TO BE COY.\" \"LEONARD -- IT'S FINE.\" \"AS LAWYERS, WE ARE OFTEN PUT IN ADVERSARIAL SITUATIONS.\" \"OPPOSING COUNSEL WILL SEEK TO EXPLOIT\" \"ANY PERCEIVED WEAKNESS.\" \"ALL I'LL SAY ABOUT THAT TAPE IS\" \"IT WAS MADE AND DISTRIBUTED WITHOUT MY KNOWLEDGE.\" \"AND I'LL ASK YOU, DO I LOOK RUFFLED?\" \"Piz:\" \"REBUILDING HER LIFE TOOK TIME.\" \"MORE TIME THAN YOU'D THINK.\" \"ZHI HOWES WAS BROKE.\" \"AND, WORSE, PEOPLE CONSIDERED HER PASSÉ.\" \"SHE THOUGHT ABOUT RESTARTING HER MORIBUND CAREER\" \"WITH A KICKSTARTER CAMPAIGN,\" \"BUT THE POTENTIAL FOR FURTHER HUMILIATION WAS DAUNTING.\" \"THEY BROUGHT UP THE SEX TAPE?\" \"I THINK I HANDLED IT OKAY.\" \"I HAVE ANOTHER MEETING TOMORROW WITH ONE OF THE PARTNERS.\" \"I HOPE WE TALK S.T.D.s. [ CHUCKLES ]\" \"[ CELLPHONE CHIMES ]\" \"WHAT?\" \"WALLACE.\" \"HE KEEPS TRYING TO GET ME TO COME IN\" \"FOR OUR 10-YEAR REUNION.\" \"NOT BLOODY LIKELY.\" \"HEY, PIZ.\" \"YEAH?\" \"ZHI HOWES' STORY.\" \"HOW LONG IS IT GONNA BE NOW?\" \"UH, 12, 12 1/2 MINUTES.\" \"YOU'RE KILLING ME.\" \"HI.\" \"HI.\" \"YOU MUST BE THE GIRLFRIEND\" \"WHO WE HAVE HEARD SO MUCH ABOUT AND NEVER SEEN.\" \"I AM.\" \"LAW SCHOOL.\" \"OH.\" \"UM, I'M A REALLY BIG FAN OF THE SHOW, THOUGH.\" \"FUNNY STORY.\" \"I DO A PRETTY WICKED IMPRESSION OF YOU.\" \"I DON'T THINK WE -- YOU DON'T -- I AM HAPPY TO \" \"UH, VERONICA AND I \" \" WE -- WE DATED FOR MONTHS IN COLLEGE\" \"AND THIS WHOLE LAST YEAR, AND SHE'S ONLY MEETING MY PARENTS\" \"FOR THE FIRST TIME NEXT WEEK.\" \"SHE BLAMES LAW SCHOOL FOR THAT, TOO.\" \"SO THE FACT THAT SHE HASN'T MET MY COLLEAGUES...\" \"V-VERONICA?\" \"BONNIE DE VILLE WAS FOUND DEAD IN HER BATHTUB.\" \"OH, THAT'S AWFUL.\" \"YOU A FAN?\" \"I WENT TO HIGH SCHOOL WITH HER.\" \"SHE WAS CARRIE BISHOP BACK THEN.\" \"♪ A LONG TIME AGO\" \"HEY!\" \"[ WHISTLES ] ♪ WE USED TO BE FRIENDS\" \"♪ BUT I HAVEN'T THOUGHT OF YOU LATELY AT ALL ♪\" \"♪ IF EVER AGAIN, A GREETING I SEND TO YOU ♪\" \"♪ SHORT AND SWEET TO THE SOUL IS ALL I INTEND ♪\" \"I HAVEN'T SEEN OR SPOKEN TO LOGAN IN NINE YEARS.\" \"Piz:\" \"VERONICA!\" \"I HEARD HE GOT HIS LIFE TOGETHER.\" \"THEN SUDDENLY HE'S ALL OVER THE GOSSIP PAGES.\" \"♪ COME ON NOW, HONEY\" \"\"SON OF A MOVIE STAR DATES POP STAR.\"\" \"\"SON OF A MOVIE STAR BEATS UP PAPARAZZI.\"\" \"\"CAUGHT ON CAMERA:\" \"SON OF A MOVIE STAR\" \"THREATENS CELEBRITY GIRLFRIEND'S LIFE.\"\" \"[ RADIO CHANNELS CHANGING ]\" \"Man on radio:\" \"DE VILLE WAS ELECTROCUTED IN HER BATHTUB.\" \"LOCAL AUTHORITIES HAVE RULED THE SINGER'S DEATH A HOMICIDE\" \"AND ARE FOCUSING THEIR INVESTIGATION\" \"ON EX-BOYFRIEND LOGAN ECHOLLS.\" \"Veronica:\" \"WHEN I WAS A KID, DAD STUCK A MAGNET ON OUR FRIDGE\" \"SUGGESTING WE ACCEPT THE THINGS WE CANNOT CHANGE.\" \"I THOUGHT IT WAS THERE FOR MY ALCOHOLIC MOM'S BENEFIT,\" \"BUT IT STAYED UP LONG AFTER MOM WAS GONE.\" \"Man:\" \"SHERIFF LAMB, IS IT TRUE\" \"THAT LOGAN ECHOLLS WAS IN THE HOUSE WHEN BONNIE DIED?\" \"Lamb:\" \"WE FOUND ECHOLLS PASSED OUT NEXT TO DE VILLE'S BODY.\" \"Vasquez: [ Spanish accent ] SHERIFF, ARE YOU AWARE\" \"OF THE VIDEO OF LOGAN ECHOLLS THREATENING BONNIE?\" \"GET OUT!\" \"[ THUD]\" \"YOU'RE NOT WELCOME HERE!\" \"OKAY, YOU GET RID OF HIM, OR YOU'RE GONNA END UP DEAD.\" \"KIND OF SPEAKS FOR ITSELF, DON'T YOU THINK?\" \"CAN YOU SPEAK TO THE TRAGEDY,\" \"THE VIOLENT DEATH OF A CELEBRITY\" \"WHO SEEMED TO HAVE IT ALL?\" \"[ CELLPHONE VIBRATING ]\" \"[ BEEP ]\" \"[ VIBRATING ]\" \"[ SIGHS ]\" \"SO, WHAT'S NEW WITH YOU?\" \"LOGAN:\" \"I need your help, Veronica.\" \"I DON'T REALLY DO THAT ANYMORE.\" \"Look, can you just hear me out?\" \"HE'S BEING BOMBARDED BY LAWYERS WANTING TO REPRESENT HIM.\" \"I'M JUST GONNA GO OUT THERE, SEE MY DAD,\" \"AND HELP LOGAN WEED OUT THE SHYSTERS.\" \"WELL, GIVE LOGAN MY BEST AND TELL HIM\" \"I'VE GOTTEN TOTALLY USED TO THE LOOSE BONE FRAGMENTS\" \"FLOATING AROUND MY ORBITAL SOCKET.\" \"YOU MAY NOT WANT TO MENTION THAT VIOLENT STREAK\" \"TO HIS NEW LAWYER.\" \"SHUT UP, OKAY?\" \"OKAY.\" \"[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]\" \"HEY, THERE.\" \"HI.\" \"UM.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"YOU WEREN'T PLANNING ON\" \"CARRYING ME THROUGH THE AIRPORT, WERE YOU?\" \"UH, NO.\" \"I JUST MET WITH JAG CORPS.\" \"FUN BUNCH OF GUYS.\" \"I, UM, I HAD HEARD, OF COURSE,\" \"BUT I COULDN'T FULLY PICTURE IT.\" \"YOU SHOULD ONLY WEAR THIS, LIKE, EVER.\" \"LET ME?\" \"HOW DID YOU GET THROUGH SECURITY?\" \"UH, I BOUGHT A $49 TICKET TO PALM SPRINGS.\" \"TOTALLY WORTH IT.\" \"HOW WAS YOUR FLIGHT?\" \"GOOD.\" \"I WOULD HAVE BEEN FINE IN COACH.\" \"BUT THANKS.\" \"THERE'S THE SUN.\" \"DO YOU EVER GET TIRED OF ALL THIS AMAZING WEATHER?\" \"YEAH, AND HOW ABOUT THEM DODGERS?\" \"[ CHUCKLES ]\" \"LOOK AT US, FALLING RIGHT BACK INTO OUR OLD RHYTHMS.\" \"[ SIGHS ]\" \"I IMAGINE YOUR DAD IS PRETTY EXCITED TO SEE YOU.\" \"I'M SURPRISING HIM.\" \"SO, ARE YOU GONNA ASK IF I DID IT?\" \"I WOULDN'T BE HERE IF I THOUGHT YOU DID.\" \"HI.\" \"[ INDISTINCT TALKING IN DISTANCE ]\" \"[ TELEPHONE RINGING ]\" \"MARS INVESTIGATIONS.\" \"SORRY, HE'S UNAVAILABLE.\" \"CAN I TAKE A MESSAGE?\" \"Keith:\" \"YOU HANG IN THERE, MR. MILLET.\" \"I SHOULD KNOW SOMETHING IN A FEW DAYS.\" \"UH, YES, MA'AM, WE WILL TAKE PICTURES,\" \"BUT I'M AFRAID SHOOTING THE SON OF A BITCH\" \"IS NOT A SERVICE THAT WE CURRENTLY OFFER.\" \"ALL RIGHT.\" \"BYE.\" \"[ SNORTS, CHUCKLES ]\" \"YOU BUCKLED.\" \"OH, THE MAGNETIC PULL OF NEPTUNE HIGH BROUGHT YOU BACK.\" \"[ CHUCKLES ] OH, YOU'VE GOT SPIRIT.\" \"YES, YOU DO.\" \"ACTUALLY...\" \"OH.\" \"LOGAN.\" \"OF COURSE.\" \"I'M JUST HELPING HIM FIND A LAWYER.\" \"MM-HMM.\" \"OH, PIZ SAYS TO TELL YOU HI.\" \"GOOD MAN, PIZ.\" \"HOW DID HE FEEL ABOUT YOU COMING OUT HERE TO SEE LOGAN?\" \"IT'S NOT A SOCIAL CALL.\" \"HE UNDERSTANDS THAT.\" \"MM-HMM.\" \"HE DOES.\" \"WHAT'S GOING ON HERE?\" \"STOP AND FRISK.\" \"SOME DEVELOPER BOUGHT UP ALL THIS.\" \"NOW OUR LOCAL POLICE\" \"ARE RUNNING OFF THE UNDESIRABLES.\" \"IT'S THE NEPTUNE WAY.\" \"PROTECTING AND SERVING THE HIGHEST BIDDER.\" \"SO, THIS NEW SHERIFF LAMB \" \"HE AS BIG OF A CLOWN AS HIS LITTLE BROTHER?\" \"BIGGER.\" \"LAZY AND BARELY COMPETENT, LIKE HIS BROTHER.\" \"MORE VENAL AND CORRUPT.\" \"WELL, IF IT ISN'T THE MAN, THE MYTH,\" \"THE LEGENDARY PAIN IN THE ASS KEITH MARS.\" \"DEPUTY.\" \"HEY, YOU CATCH ANY HUSBANDS LATELY\" \"WITH THEIR PANTS DOWN?\" \"YOU SHOULD GET A SLIDE PROJECTOR\" \"AND BRING IT ON DOWN TO THE STATION.\" \"WE'D ALL LOVE TO SEE YOUR DIRTY-PICTURE COLLECTION.\" \"WELL, YOU BOYS ARE SO BUSY CLEANING UP THE TOWN.\" \"HOW WILL YOU FIND THE TIME?\" \"HMM.\" \"SO, WHAT DID YOU GET THOSE TWO CRIME LORDS FOR?\" \"EMBEZZLEMENT?\" \"HUMAN TRAFFICKING?\" \"I DON'T KNOW YET.\" \"BUT I'M SURE WE'LL FIGURE SOMETHING OUT.\" \"I GUESS YOU PROBABLY LET A LOT OF THINGS SLIDE\" \"ON YOUR WATCH.\" \"THOSE DAYS ARE GONE NOW.\" \"YOU KNOW WHAT HAPPENS WHEN YOU MESS WITH THE BULL, RIGHT?\" \"YOU GET THE clichés?\" \"Officer:\" \"LYLES!\" \"LOOK WHAT WE GOT HERE!\" \"COUPLE OF TAGGERS!\" \"Man:\" \"I'M PAINTING MY SISTER'S BIKE, BITCH.\" \"BITCH?\" \"WHO YOU CALLING A BITCH?\" \"[ TASER CRACKLES ] [ GROANS ]\" \"HEY, YOU WANT SOME MORE JUICE, BOY?\" \"YOU MOVE ONE MORE INCH,\" \"I WILL LIGHT YOU UP LIKE A CHRISTMAS TREE.\" \"DEPUTY!\" \"UNLESS YOU WANT TO BE A YouTube STAR\" \"BY TOMORROW MORNING,\" \"YOU'RE GONNA LET THOSE BOYS GO NOW.\" \"OR I CAN SHOVE THAT PHONE RIGHT UP YOUR ASS.\" \"WELL, WE'VE SEEN HOW TOUGH YOU ARE WITH BOYS.\" \"MAYBE THIS IS THE DAY YOU FIND OUT\" \"HOW YOU DO WITH A FULL-GROWN MAN.\" \"WOULD YOU LOOK AT THAT?\" \"ALREADY UPLOADED TO THE CLOUD.\" \"[ ENGINES REVVING ]\" \"WELL...\" \"I THINK THESE BOYS HAVE LEARNED A VALUABLE LESSON.\" \"I GUESS WE CAN SHUT IT DOWN FOR THE NIGHT.\" \"LET'S GO.\" \"Keith:\" \"DO YOU REALIZE YOU'LL MAKE MORE IN YOUR FIRST YEAR\" \"THAN I DID IN THE BEST YEARS OF MY LIFE?\" \"SO?\" \"SO \" \" YOU'RE DESTINED FOR GREATNESS.\" \"SOMETHING MUCH BIGGER\" \"THAN YOU WOULD HAVE EVER FOUND HERE.\" \"THE ONLY GREATNESS...\" \"[ KNOCK ON DOOR ] ...INHERENT IN THESE JOBS I'M INTERVIEWING FOR\" \"IS THE FACT THAT THEY'LL ALLOW ME\" \"TO PAY OFF MY STUDENT LOANS.\" \"[ Imitating Sheriff Bart ] CANDYGRAM FOR MONGO.\" \"[ Imitating Mongo ] MONGO LIKE CANDY.\" \"HEY, WELCOME HOME.\" \"WELCOME HOME.\" \"MAC, WALLACE, YOU \" \" YOU HARDLY DROP BY AT ALL ANYMORE.\" \"Mac:\" \"HI.\" \"WALLACE.\" \"MR. MARS.\" \"HOW'S NEXT YEAR'S FRESHMAN CLASS LOOKING?\" \"WORDS YOU NEVER WANT TO HEAR OUT OF YOUR DAD'S MOUTH.\" \"HIS TEAM.\" \"WHATEVER, PERV.\" \"I'VE BEEN PROMOTED TO J.V. COACH FOR NEXT YEAR,\" \"SO NOW I'M JUST WAITING FOR COACH McDONALD TO DIE.\" \"[ LAUGHTER ]\" \"WELL, GOOD LUCK WITH THAT.\" \"MAC, YOU STILL WITH SUN MICROSYSTEMS?\" \"[ INHALES DEEPLY ] ACTUALLY...\" \"GO AHEAD.\" \"GO AHEAD AND TELL HIM WHAT YOU'VE BEEN UP TO NOW.\" \"THE SHAME.\" \"OOH, THE SHAME.\" \"HOOTERS WAITRESS?\" \"REN-FAIRE JUGGLER?\" \"TELEMARKETING.\" \"HOOTERS BAR BACK!\" \"CLUBBING BABY SEALS.\" \"[ MAC CHUCKLES ]\" \"WORSE.\" \"I-I ACTUALLY TOOK A JOB WITH KANE SOFTWARE.\" \"I KNOW.\" \"I HATE IT.\" \"I DO.\" \"I WISH I WAS CLUBBING BABY SEALS,\" \"BUT THEY JUST [High-pitched] PAY ME SO WELL.\" \"HMM.\" \"\"$10,000 PYRAMID.\"\" \"\"THINGS A WHORE SAYS.\"\" \"BUD.\" \"OOH!\" \"BUD LIGHT.\" \"THANK YOU!\" \"HEY, SO, WHEN LOGAN SAID, \"JUMP,\"\" \"DID YOU ACTUALLY SAY, \"HOW HIGH?\"\" \"OR WAS THERE JUST AN UNDERSTANDING\" \"THAT YOU WOULD ACHIEVE MAX VERTICALITY?\" \"WOW.\" \"TWO BEERS.\" \"THAT'S HOW LONG IT TAKES FOR YOU TO GET SURLY.\" \"IN CASE IT SLIPPED YOUR MIND,\" \"PIZ IS THE ONE WITHOUT THE BAGGAGE AND THE DRAMA.\" \"MM. I WILL SAY THIS FOR HIM.\" \"HE ALMOST NEVER GETS CHARGED WITH MURDER.\" \"JUST ONE OF THE THINGS I LOVE ABOUT PIZ.\" \"NO DRAMA.\" \"SAYS THE DRAMA MAGNET.\" \"YOU KNOW WHAT ELSE SAYS A LOT ABOUT A GUY?\" \"HIS CHOICE OF FRIENDS.\" \"AWW!\" \"[ BURPS LOUDLY ]\" \"WHAT'S THIS?\" \"WAIT A MINUTE.\" \"NO.\" \"I SPECIFICALLY TOLD THE AGENCY\" \"\"AN EAGER-TO-PLEASE BRUNETTE.\"\" \"WHY IS THAT SO HARD?\" \"DICK.\" \"AH, JUST KIDDING, RONNIE.\" \"LONG TIME.\" \"HEY, LOGAN, THAT GIRL WHO FOLLOWS YOU AROUND IS HERE!\" \"HEY, YOU GET SOME WORK DONE?\" \"YOUR BOOBS LOOKS BIGGER.\" \"SO DO YOURS.\" \"WHERE'S LOGAN?\" \"INSIDE.\" \"COME ON.\" \"FREAKING OUT.\" \"ANOTHER VIDEO FROM\" \"THE LOGAN ECHOLLS/ BONNIE DE VILLE\" \"HOME COLLECTION JUST HIT THE INTERNET.\" \"MISSIONARY, NATCH.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"MUST BE NICE, DICK.\" \"BE IT EVER SO HUMBLE.\" \"GOD, HOW DID THEY GET THIS?\" \"[ HEAVY BREATHING ]\" \"HEY, IS ANYBODY ELSE SURPRISED\" \"THAT I AM THE ONLY ONE IN THIS ROOM\" \"WHO DOES NOT HAVE A SEX TAPE?\" \"IT COULD BE ANYBODY.\" \"NO, IT'S US.\" \"YOU SEE US WHEN WE ENTER THE ROOM.\" \"YEAH, WORST CAMERAMAN EVER.\" \"DUMB QUESTION, BUT I HAVE TO ASK.\" \"DID YOU KNOW YOU WERE BEING FILMED?\" \"UH, THAT'S RIGHT.\" \"WE WERE SHOOTING SOME OF OUR USUAL LEG EROTICA.\" \"[ KNOCK ON DOOR ]\" \"OH, THAT'S GOT TO BE OUR FIRST LAWYER.\" \"[ SIGHS ]\" \"ALL RIGHT, THEN.\" \"ALLOW ME.\" \"THIS FOOTAGE LOOKS LIKE IT WAS TAKEN FROM A TRIPOD,\" \"AND IT'S JUST A COUPLE FEET FROM THE BED.\" \"COME ON IN, SIR.\" \"CARRIE WOULDN'T BE THE FIRST CELEBRITY\" \"WHO THOUGHT THAT A SEX TAPE MIGHT SOMEHOW HELP \" \"IT WASN'T HER.\" \"Dick:\" \"J.C. BORDEN, ESQUIRE.\" \"THE J.C. IS FOR \"JESúS CRISTO, GET A LOAD OF MY ROLEX.\"\" \"ALL RIGHT.\" \"I'M GONNA BE OUT MAKING THE PACIFIC OCEAN MY BITCH.\" \"NO MURDERS OR FORBIDDEN LOVE WHILE I'M GONE, OKAY?\" \"AND, UH, HEY, STAY OUT OF THE BROWNIES\" \"UNLESS YOU WANT TO GO ON A LONG, STRANGE TRIP.\" \"A LITTLE FREE ADVICE.\" \"MURDER SUSPECTS SHOULD AVOID PROXIMITY TO NARCOTICS.\" \"MEDICINE, MAN.\" \"I GOT MY CARD.\" \"CHRONIC DEPRESSION.\" \"YOU WOULDN'T THINK, HUH?\" \"MMM.\" \"I CAN FEEL MY SELF-WORTH COMING BACK RIGHT NOW.\" \"SO, YOU'VE MET MY ASSOCIATE, DICK.\" \"OKAY.\" \"FACTS, THEY'RE IMPORTANT, YES.\" \"BUT LUCKY FOR US, THEY'RE NOT THE END-ALL, BE-ALL.\" \"THIS CASE IS ABOUT SO MUCH MORE.\" \"SON OF A MOVIE STAR\" \"ACCUSED OF ELECTROCUTING HIS POP-STAR GIRLFRIEND.\" \"IT WILL BE A CIRCUS,\" \"AND IT WILL BE WON OR LOST IN THE COURT OF PUBLIC OPINION.\" \"WE HAVE GOT A STORY TO SELL HERE.\" \"DAD MURDERS YOUR GIRLFRIEND.\" \"MOM JUMPS OFF A BRIDGE.\" \"MOST KIDS -- THEY'RE GONNA FOLD TENT.\" \"BUT NOT YOU.\" \"YOU SIGN UP TO FLY JETS OVER AFGHANISTAN\" \"FOR YOUR COUNTRY.\" \"I SAY YOU'RE A GODDAMN HERO.\" \"SOME PEOPLE, THEY SEE THAT VIRAL VIDEO,\" \"AND THEY SAY, \"OH, HE'S VIOLENT.\" \"HE'S UNHINGED.\"\" \"I SEE IT, AND I SEE JESUS THROWING THE MONEY LENDERS\" \"OUT OF THE TEMPLE.\" \"HIRE ME.\" \"I PROMISE YOU\" \"WE WILL FIND AT LEAST ONE PERSON ON THAT JURY\" \"WHO SEES IT THE SAME.\" \"WHO'S IN CHARGE OF YOUR SOCIAL MEDIA?\" \"THANK YOU.\" \"GOOD NIGHT.\" \"GOOD NIGHT.\" \"I'M GUESSING YOU LAWYERS HAVE TO TAKE LOTS OF SHOWERS.\" \"HMM.\" \"MY ADVICE...\" \"GO WITH JACKSON FREDERICK.\" \"HE'S SMART, DIRECT.\" \"THE KIND OF FACE I DON'T THINK YOU'LL WANT TO PUNCH.\" \"WELL, HE DID AN ADMIRABLE JOB\" \"OF LOOKING LIKE HE CARED IF I DID IT OR NOT.\" \"ALTHOUGH OUR LAST CONTESTANT\" \"DID SAY SOMETHING INTERESTING.\" \"MM, THAT SHE HAS A STYLIST IN MALIBU\" \"WHO'S A MIRACLE WORKER?\" \"PART OF CLEARING YOU\" \"WILL BE FINDING A COMPELLING ALTERNATIVE THEORY.\" \"AND YOU FLY OUT TOMORROW?\" \"9:00 A.M.\" \"BUY YOU A DRINK?\" \"YEAH.\" \"SURE.\" \"WHERE YOU WANT TO GO?\" \"♪ WITH GLOWING HEARTS, WE SEE THEE RISE ♪\" \"CHARMING DRINK NAMES.\" \"I CAN'T DECIDE BETWEEN\" \"THE BEAST WITH TWO BACKS OR THE DONKEY PUNCH.\" \"OOH, DO YOU THINK THEY'D LET ME ORDER\" \"A VIRGIN DEVIRGINATOR?\" \"I KNOW THIS PLACE SUCKS, BUT IT'S KARAOKE NIGHT,\" \"AND THERE'S ONE THING YOU CAN COUNT ON.\" \"SEXUAL ASSAULT ON A PINBALL MACHINE?\" \"YEAH.\" \"OH, IT'S GRAIN ALCOHOL AND PEACH SCHNAPPS.\" \"♪ WE STAND ON GUARD FOR THEE\" \"[ PATRONS CHEERING ]\" \"GIVE IT UP FOR ART TEBBEL AND THE MOUNTIES!\" \"[ CHEERS AND APPLAUSE ]\" \"OKAY.\" \"NEXT UP WE HAVE RUBY JETSON.\" \"[ PATRONS BOOING ]\" \"WHO IS THAT?\" \"THAT IS BONNIE DE VILLE'S BIGGEST FAN.\" \"I FOUND HER HIDING IN CARRIE'S CLOSET\" \"A COUPLE MONTHS AGO.\" \"♪ HOLDING MY BREATH\" \"♪ WHILE THE MOON HOLDS ME\" \"BOO!\" \"[ PATRONS JEERING ]\" \"SIT DOWN, YOU CRAZY BITCH!\" \"WELL, WHAT DO YOU EXPECT?\" \"THEY'RE CANADIAN.\" \"HEY, TERRANCE, PHILLIP,\" \"LIKE, YOU'RE THE BARENAKED LADIES?\" \"Shh!\" \"I think they might be.\" \"THIS IS THE FIFTH BONNIE DE VILLE SONG\" \"SHE'S DONE TONIGHT.\" \"WELL, THAT'S WHAT SHE DOES.\" \"♪ MEMORIES TONIGHT\" \"HEY, UH, THIS SHOWED UP IN MY IN-BOX\" \"JUST 10 MINUTES AFTER CARRIE WAS KILLED.\" \"\"EVERY ENDING BRINGS A NEW BEGINNING.\" \"NOW WE CAN BE TOGETHER.\"\" \"MY COMPELLING ALTERNATIVE THEORY.\" \"SHE SENT YOU THIS?\" \"WELL, IT'S FROM Bonniefan23, BUT IF I HAD TO GUESS... ♪ TRY DROWNING ALL OUR MEMORIES TONIGHT ♪\" \"♪ CONFESSION WON'T SAVE ME NOW\" \"I MISS HER, TOO.\" \"OKAY.\" \"WHY'D YOU BRING HER?\" \"THAT GIRL IS CERTIFIABLE.\" \"MM-HMM.\" \"YOU KNOW, YOU SHOULD SHOW THAT EMAIL TO YOUR LAWYER.\" \"YEAH, IT'S A GOOD THING YOU SAID THAT.\" \"I HAD IT EARMARKED FOR THE SCRAPBOOK.\" \"THANK YOU, VERONICA.\" \"UH, NINE YEARS OF RADIO SILENCE\" \"AND YET I STILL KIND OF KNEW DEEP DOWN\" \"I COULD COUNT ON YOU.\" \"ABOUT THOSE NINE YEARS \" \"OH, BYGONES.\" \"I DIDN'T GET A CHANCE TO SAY BEFORE\" \"I'M REALLY SORRY ABOUT CARRIE.\" \"IT'S FUNNY, YOU KNOW?\" \"UH, WE HAD A GOOD FIRST YEAR.\" \"YOU KNOW, A YEAR OF BEING IN LOVE.\" \"THEN HER SHITTY FRIENDS,\" \"HER SELF-LOATHING KIND OF DESTROYED THAT.\" \"I MEAN, YOU THINK I HAVE DEMONS?\" \"SHE WAS...\" \"LAST YEAR WAS BAD.\" \"AND I WASN'T A BOYFRIEND.\" \"NOT \" \" NOT REALLY.\" \"YOU KNOW, I WAS SOMETHING CLOSER TO A SPONSOR.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"THAT'S A FUNNY THOUGHT, ISN'T IT?\" \"ME AS A STABILIZING INFLUENCE.\" \"YOU'RE GONNA GET THROUGH THIS.\" \"AM I?\" \"[ SIGHS ]\" \"OH, I GUESS IT HAS BEEN A CHARMED LIFE.\" \"TAKE CARE OF YOURSELF, VERONICA.\" \"[ SMOOCHES ]\" \"YOU TOO.\" \"Man on TV:\" \"AS FAR AS I CAN SEE, IT'S NO BIG DEAL, RIGHT?\" \"AM I MISSING SOMETHING?\" \"Man #2:\" \"DO YOU REALLY WANT TO ASK THAT QUESTION?\" \"NO.\" \"RIGHT NOW, WE'RE GONNA MOVE ON, THOUGH.\" \"WE HAVE A BONNIE DE VILLE UPDATE.\" \"THE STAR'S FAMILY IS PISSED OFF\" \"BECAUSE LOGAN ECHOLLS\" \"IS STILL WALKING AROUND A FREE MAN.\" \"WELL, THE FACT IS, I MEAN,\" \"CONRAD MURRAY WALKED THE STREETS FOR MONTHS.\" \"SO YOU'RE BASICALLY SAYING\" \"THAT YOU THINK LOGAN ECHOLLS DID IT?\" \"I'M SAYING THAT I WOULDN'T WANT TO BE\" \"IN LOGAN ECHOLLS' SHOES.\" \"CAN YOU NAME A SINGLE PERSON\" \"WHO THINKS THAT KID IS INNOCENT?\" \"Veronica:\" \"I CAN NAME ONE.\" \"SO, WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT, VERONICA?\" \"READY TO HEAD DOWN TO THE BATCAVE?\" \"\"ACCESSORIES\"?\" \"WAS I TRYING TO KEEP DAD FROM LOOKING INSIDE?\" \"WOULD LABELING IT \"PANDORA\"\" \"HAVE SEEMED A LITTLE, WHAT, I DON'T KNOW, OPERATIC?\" \"HAVEN'T YOU SPENT NINE YEARS\" \"FIGURING OUT EXACTLY WHO YOU ARE?\" \"HASN'T YOUR LIFE BEEN BETTER SINCE GIVING THIS UP,\" \"GETTING OUT OF NEPTUNE?\" \"IT WAS AN INIQUITOUS HELLHOLE WHEN YOU LEFT.\" \"AND FROM THE LOOK OF THINGS, IT'S ONLY GOTTEN MORE CORRUPT.\" \"EVERYTHING YOU WORKED FOR IS RIGHT IN FRONT OF YOU.\" \"SOLID RELATIONSHIP.\" \"QUALITY JOB PROSPECTS.\" \"A LOW-PROFILE EXISTENCE.\" \"OR DOES ALL THAT JUST BORE THE SHIT OUT OF YOU, VERONICA?\" \"Veronica:\" \"IT'S JUST A COUPLE MORE DAYS.\" \"HE NEEDS MY HELP.\" \"YOU SAID YOU WERE GONNA BE SWAMPED WITH WORK, ANYWAY.\" \"Man on TV:\" \"THE TRADE DEADLINE APPROACHING,\" \"THIS AFFECTS THE LEAGUE IN QUITE A WAY.\" \"STICKING AROUND FOR A WHILE?\" \"YOU KNOW, THE MAGNETIC PULL OF NEPTUNE HIGH.\" \"I'M HEADING OUT.\" \"YEP.\" \"I'M TELLING YOU.\" \"NOW, THEY'RE THE ONE TEAM IN THE LEAGUE THAT'S OVER.\" \"[ SIGHS DEEPLY ]\" \"Veronica:\" \"YOU KNOW WHAT?\" \"IT'S A ONE-TIME DEAL.\" \"A FAREWELL TOUR, IF YOU WILL.\" \"THEN, AGAIN, YOU EVER HEAR THE ONE ABOUT THE JUNKIE\" \"WHO WAS SATISFIED\" \"WITH JUST ONE MORE TASTE OF THE GOOD STUFF?\" \"YOU SHOULD ONLY WEAR THIS.\" \"NEITHER HAVE I.\" \"THAT ONE.\" \"Logan:\" \"REALLY?\" \"NOT WHAT I WAS EXPECTING.\" \"NOT THE BIG HOUSE.\" \"IT'S UNIT \"B,\" ACCORDING TO COUNTY TAX RECORDS.\" \"MY GUESS IS IT'S THE GARAGE APARTMENT OUT BACK.\" \"I WANT TO GET INSIDE.\" \"SPECIFICALLY, I WANT TO GET ON HER COMPUTER,\" \"SEE IF, \"A,\" SHE'S THE ONE WHO SENT YOU THAT EMAIL,\" \"AND, \"B,\" IF SHE HAD ANYTHING TO DO\" \"WITH THOSE VIDEOS FROM INSIDE CARRIE'S HOUSE.\" \"I THINK WE WOULD HAVE NOTICED HER FOLLOWING US.\" \"YOU SAID YOU FOUND HER HIDING IN CARRIE'S CLOSET.\" \"SHE COULD HAVE HIDDEN A CAMERA ANYWHERE.\" \"A STUFFED-ANIMAL NANNY CAM.\" \"FLOWERS ALWAYS WORK.\" \"MY DAD HAS A TRUCKER HAT THAT'S RIGGED WITH A CAMERA.\" \"FLOWERS.\" \"THAT'S HOW SHE GOT IN.\" \"WE WERE HAVING A PARTY.\" \"SHE CAME OVER DELIVERING FLOWERS.\" \"WE JUST LOST TRACK OF HER IN THE CHAOS.\" \"YOU THINK THERE MIGHT HAVE BEEN A KEY LYING AROUND\" \"WHEN YOU FOUND RUBY IN THE CLOSET?\" \"SHE USED IT TO BREAK IN AND ELECTROCUTE CARRIE?\" \"NO.\" \"IT'S A WALL-AND-GATED SUBDIVISION ON THE MARINA.\" \"LOTS OF CELEBRITY HOMEOWNERS.\" \"FORMER MOSSAD AGENTS PATROLLING THE GROUNDS.\" \"WHY DID YOU EVEN GO OVER THERE THAT NIGHT?\" \"THE TABLOIDS SAY YOU BROKE UP WITH HER\" \"WHEN YOU FOUND OUT SHE WAS HOOKING UP WITH THAT BOZO SEAN.\" \"DICK SAW A TWEET THAT NIGHT\" \"SAYING THAT CARRIE WAS SHOWING UP AT THE 09er.\" \"SHE HAD BEEN 10 WEEKS SOBER, SO I TEXTED HER SAYING,\" \"\"ARE YOU SURE THAT'S A GOOD IDEA?\"\" \"SHE CALLS ME BACK AND STARTS RAILING ON ME.\" \"LATER, SHE TEXTED ME SAYING\" \"SHE'S HAVING A MOMENT OF WEAKNESS AND NEEDED MY HELP.\" \"SO, LIKE ANY GOOD SPONSOR, YOU GO...?\" \"AM I DOING THIS NOW?\" \"FINE.\" \"Logan:\" \"I CHECKED IN AT THE GATE.\" \"I HAD BEEN THERE ENOUGH.\" \"THEY KNEW ME.\" \"THEY JUST LET ME IN.\" \"I HAD BEEN TO CARRIE'S HOUSE A HUNDRED TIMES.\" \"[ ALARM BLARING ]\" \"I KNEW HER ALARM CODE.\" \"EVERYONE KNEW HER CODE, BUT THIS TIME, IT DIDN'T WORK.\" \"CARRIE!\" \"NOW THE ALARM GOES OFF.\" \"THEN THE PHONE STARTS RINGING.\" \"I KNEW IT WAS THE GUARD GATE, BUT...\" \"CARRIE!\" \"...I DIDN'T KNOW THE CODE WORD.\" \"SHE'S NOT IN HER BEDROOM.\" \"THEN I SEE HER BATHROOM DOOR'S OPEN.\" \"I WALK IN, AND THERE SHE IS IN THE TUB.\" \"I REACH FOR HER.\" \"NEXT THING I KNOW, I'M BEING READ MY RIGHTS.\" \"YOU DIDN'T SEE THE EXTENSION CORD?\" \"NO.\" \"ALL RIGHT.\" \"WE SHOULD GET MOVING.\" \"YOUR CAR DOESN'T EXACTLY BLEND.\" \"♪ HOLDING MY BREATH...\" \"Veronica:\" \"WHAT ARE THE ODDS?\" \"BONNIE'S FIRST CHART-TOPPING HIT\" \"SEEMS TO BE ALL ABOUT DROWNING,\" \"AND SHE'S FOUND DEAD IN HER BATHTUB.\" \"♪ I CAN TASTE ALL MY SECRETS\" \"WHAT'S THE LARGEST CAPACITY MEMORY STICK WE OWN?\" \"AW.\" \"YOU WROTE THAT ON MY FIRST FATHER'S DAY CARD.\" \"I'VE GOT A 256 GIG.\" \"CAN I BORROW IT?\" \"THE THING HOLDS, LIKE, 75,000 SNAPSHOTS.\" \"YOU MUST REALLY BE RECONNECTING WITH OLD FRIENDS.\" \"I SHOOT RAW, MAN.\" \"IT'S A REAL MEMORY HOG.\" \"DO YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING HERE, HONEY?\" \"THE EVIDENCE PAINTS A PRETTY CLEAR PICTURE.\" \"I KNEW LOGAN HAS HIS QUALITIES,\" \"BUT THERE'S A DARKNESS TO THAT KID.\" \"♪ HA-AH\" \"I KNOW WHAT I'M DOING.\" \"♪ HOLDING MY BREATH\" \"♪ OOH-OOH\" \"HI, THERE.\" \"ARE YOU MRS. BARNES?\" \"I AM.\" \"MY NAME IS PAM MARTIN.\" \"I AM A LOCATION SCOUT FOR A MOVIE,\" \"AND THE SCRIPT CALLS FOR A GARAGE APARTMENT.\" \"I WAS HOPING YOU MIGHT LET ME TAKE A LOOK AT YOURS\" \"AND SHOOT SOME PICTURES?\" \"WHAT'S THE MOVIE?\" \"IT'S CALLED \"THE SILVER FOX.\"\" \"CLINT EASTWOOD, STARRING AND DIRECTING.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"YOU KNOW, MY SON-IN-LAW DOES MR. EASTWOOD'S TAXES.\" \"WHAT A WONDERFUL COINCIDENCE.\" \"IT'S HARDLY SURPRISING THERE'S NO RECORD OF A RUBY JETSON\" \"PRIOR TO HER FIRST NEPTUNE UTILITY BILL.\" \"THE NAME SOUNDS MADE UP.\" \"A WAY TO FEEL ONE DEGREE CLOSER TO HER IDOL.\" \"DID SHE ARRIVE IN NEPTUNE\" \"HOPING TO PAL AROUND WITH BONNIE?\" \"BECOME BONNIE?\" \"BECOME FAMOUS BY KILLING BONNIE?\" \"YAHTZEE!\" \"[ SIGHS ] [ CELLPHONE RINGS ]\" \"OH.\" \"[ Midwestern accent ] PRODUCTION.\" \"MAN:\" \"Uh, yeah.\" \"I just got a call from my mother-in-law, and she says Clint Eastwood wants to shoot a movie in her backyard.\" \"WELL, IS YOUR MOTHER-IN-LAW IN NEPTUNE?\" \"'CAUSE OUR LOCATION SCOUTS ARE IN NEPTUNE TODAY.\" \"I know for a fact that Clint Eastwood isn't shooting a movie in Neptune.\" \"I don't know what's going on here, but -- [ BEEP ]\" \"BURIED TREASURE.\" \"THE GOOD OLD NEPTUNE HIGH YEARBOOK.\" \"I SUPPOSE THIS WOULD BE A COLLECTOR'S ITEM\" \"FOR BONNIE'S BIGGEST FAN.\" \"\"D. PUGH,\" \"\"DON'T LET THE BASTARDS GET YOU DOWN.\" \"SHINE YOUR LIGHT.\" \"CARRIE.\"\" \"THE FUTURE BONNIE DE VILLE HERSELF.\" \"SO, WHO IS THIS D. PUGH?\" \"NO WAY.\" \"RUBY JETSON.\" \"[ LAUGHS ] LIKE THAT'S A VALID EXCUSE.\" \"[ CELLPHONE VIBRATES ] MAN.\" \"EXCUSE ME ONE SECOND.\" \"GIVE ME A MINUTE.\" \"[ BEEP ]\" \"DON'T YOU KNOW I'M AT WORK?\" \"HEY, BUDDY!\" \"I NEED A FAVOR.\" \"CAN YOU GET ME A STUDENT'S PERMANENT FILE?\" \"YOU DO REALIZE THAT I'M A TEACHER NOW, VERONICA.\" \"AN EDUCATOR.\" \"THIS IS A POSITION OF RESPONSIBILITY.\" \"SO YOU'RE SAYING IT'S GONNA BE SUPER-EASY.\" \"GOOD.\" \"I DID NOT WANT TO PUT YOU OUT.\" \"Veronica...\" \"[ SIGHS ]\" \"IT'S NOT EVEN A CURRENT STUDENT.\" \"THAT DOES NOT MAKE IT OKAY.\" \"THE NAME'S DELLA PUGH.\" \"SHE WAS A JUNIOR WHEN WE WERE SENIORS.\" \"YOU'RE THE BEST.\" \"Veronica \" \"[ BEEP ]\" \"[ POLICE RADIO CHATTER ]\" \"SHIT.\" \"BALBOA COUNTY SHERIFF'S DEPARTMENT.\" \"I.D., PLEASE, MA'AM.\" \"PERFECT TIMING.\" \"CAN I GET YOU TO STEP BY THIS WINDOW REAL QUICK?\" \"CAN YOU JUST LOOK OUT?\" \"GORGEOUS PROFILE.\" \"CAN YOU PUT YOUR HANDS BEHIND YOUR BACK?\" \"STILL GONNA NEED TO SEE SOME I.D.\" \"OKAY, BUT PENSIVE,\" \"LIKE YOU'VE GOT A BIG DECISION WEIGHING ON YOUR MIND.\" \"YES.\" \"PERFECT.\" \"Sacks:\" \"VERONICA MARS?\" \"DEPUTY SACKS.\" \"KUDOS FOR ROCKING THE 'STACHE TILL IT CAME BACK IN STYLE.\" \"YOU MADE BAIL, VERONICA.\" \"[ SIGHS ]\" \"VERONICA.\" \"MY, HOW YOU'VE GROWN.\" \"SEEMS LIKE ONLY YESTERDAY\" \"YOU COULD HAVE BEEN TRIED AS A MINOR.\" \"CLIFFORD.\" \"SEEING AS YOU SPENT ALL THAT TIME IN LAW SCHOOL,\" \"I'M SURE YOU KNOW BREAKING AND ENTERING IS A FELONY.\" \"COME ON.\" \"I LEARNED THAT WAY BEFORE LAW SCHOOL.\" \"I KNEW THE FELONIES BEFORE I KNEW THE STATE CAPITALS.\" \"YOU PROBABLY ALSO KNOW, THEN,\" \"THAT CONVICTED FELONS DON'T TAKE THE BAR EXAM.\" \"SORRY IF I DON'T THINK YOU BLOWING UP YOUR LIFE IS A JOKE.\" \"Lamb:\" \"KEITH MARS!\" \"BAILING HIS DAUGHTER OUT OF JAIL.\" \"THIS I HAD TO SEE.\" \"SACKS, GET OUT YOUR PHONE.\" \"I THINK WE JUST GOT OUR SHERIFF TwitPic OF THE DAY.\" \"SERIOUSLY?\" \"WE'RE JUST LEAVING, SHERIFF.\" \"SO, UH, WHAT IS IT?\" \"YOU LOOK FIT.\" \"NOT YOUR TYPICAL JUNKIE BE.\" \"VERONICA'S FRIENDS WITH THE ECHOLLS KID.\" \"OF COURSE SHE IS.\" \"YOU MUST BE VERY PROUD.\" \"YOU DON'T WANT TO GO DOWN THAT PATH.\" \"AND WHAT PATH IS THAT?\" \"THE PATH WHERE YOU SAY THINGS REGARDING MY DAUGHTER\" \"THAT I DON'T LIKE.\" \"THE THING IS,\" \"VERONICA'S ACTUALLY A REALLY RESOURCEFUL GIRL.\" \"WOMAN.\" \"HOW RESOURCEFUL CAN SHE BE, SACKS?\" \"YOU BUSTED HER.\" \"VERONICA?\" \"[ CHUCKLES ] THIS IS WHO YOU PICKED UP?\" \"OH, MY GOD.\" \"HILARIOUS...\" \"GIRLFRIEND.\" \"I KNOW, GIRLFRIEND.\" \"ISN'T IT?\" \"THIS ONE IS ALWAYS PLAYING PRANKS ON ME.\" \"SHE'S GOOD.\" \"IT'S JUST LIKE GEORGE CLOONEY AND HIS FRIENDS, YOU KNOW?\" \"HAVE YOU HEARD THE ONE ABOUT HIM CRAPPING IN HIS BUDDY'S CAT BOX?\" \"I LOVE IT.\" \"RIGHT?\" \"SO, WHAT WAS IT GONNA BE THIS TIME?\" \"I WAS GONNA GO WITH THE OLD ALUMINUM VIBRATOR\" \"IN YOUR CARRY-ON.\" \"[ SNORTS ] BITCH.\" \"YOU TWO ARE FRIENDS?\" \"FAST FRIENDS.\" \"BFFs.\" \"IF BOTH MISS JETSON AND THE COURT AGREE\" \"NOT TO PRESS CHARGES, VERONICA'S FREE TO GO.\" \"WELL, THE COURT IS ONLY INVOLVED\" \"IF THERE'S AN INTENT TO COMMIT A CRIME,\" \"WHICH THERE WASN'T.\" \"SO BE IS CONSIDERED AN ILLEGAL TRESPASS,\" \"A MISDEMEANOR, LEAVING THE CHARGES\" \"ENTIRELY IN THE HANDS OF THE VICTIM,\" \"I.E., RUBY, I.E., MY BFF.\" \"[ CLICKS TONGUE ]\" \"WHAT SHE SAID.\" \"SO, GIRLFRIEND, WHAT ARE YOU UP TO?\" \"YOU KNOW, WHERE I COME FROM, THEY JUST SAY THANK YOU.\" \"NO, THEY DON'T.\" \"YOU WENT TO NEPTUNE HIGH, DELLA PUGH.\" \"I FOUND YOU IN THE YEARBOOK.\" \"YOU KNOW, AT THE END OF MY FRESHMAN YEAR,\" \"I TRIED OUT FOR THE DANCE TEAM, AND I GOT CUT.\" \"AND YOU WERE SUPPOSED TO BE THE NICE ONE.\" \"SO I CAME TO YOU, AND I SAID,\" \"\"WHAT DO I NEED TO DO TO MAKE THE SQUAD?\"\" \"AND YOU KNOW WHAT YOU SAID TO ME?\" \"\"DANCE BETTER.\"\" \"SO...\" \"WHY DID YOU BAIL ME OUT OF THIS JAM?\" \"'CAUSE YOU HAVE SOMETHING THAT I WANT.\" \"[ POP DANCE MUSIC PLAYING, INDISTINCT CONVERSATIONS ]\" \"EVERYTHING IN MY LIFE HAS LED TO THIS MOMENT.\" \"[ INHALES, EXHALES DEEPLY ]\" \"DOES SHE NEED TO BE HERE?\" \"I'M THE DESIGNATED DRIVER.\" \"THAT'S THE DEAL.\" \"EVENING, MISS.\" \"JUST GIVE A SEC TO ADJUST.\" \"I FORGOT MY PANTIES.\" \"SO THIS IS HAPPENING.\" \"YOU UNDERSTAND HOW MUCH TROUBLE I'D BE IN\" \"IF SHE CHOOSES TO PRESS CHARGES?\" \"[ INHALES DEEPLY ]\" \"I'VE LET HER DRAW FINGER HEARTS ON MY UPPER THIGH\" \"FOR THE LAST 10 MINUTES, SO, YEAH, I GET THE STAKES.\" \"[ CAMERA SHUTTERS CLICKING ]\" \"Man:\" \"HEY, LOGAN, IS THAT YOUR NEW GIRLFRIEND?\" \"!\" \"WHOA.\" \"HEY.\" \"YOU GONNA KILL THIS ONE, TOO, LIEUTENANT?\" \"THIS WAY, MR. ECHOLLS.\" \"MISS.\" \"THANK YOU.\" \"I WAS WITH THEM, SO...\" \"OF COURSE RUBY CHOSE THE 09er FOR HER DATE.\" \"WHEN YOU'RE TOO OLD\" \"TO EXCLUDE THE UNDESIRABLES FROM YOUR LUNCH TABLE,\" \"OPEN A CLUB, CHARGE $22 FOR A VODKA TONIC,\" \"AND PUT UP A VELVET ROPE.\" \"MAKE THEM THINK THIS MUST BE HEAVEN.\" \"YO, WHAT'S UP?\" \"ALL ALONE.\" \"DRINKING.\" \"WANT A DRINK?\" \"I'M JUST KIDDING.\" \"YO, SEE THAT GUY OVER THERE?\" \"THAT'S MY BOY BROYDEN.\" \"AND HE WAS LOOKING AT YOU\" \"AND MA\" \" MADE HIM PREMATURE IN HIS PANTS.\" \"ALSO, 'CAUSE HE THINKS YOU'RE REALLY COOL.\" \"HE'S A GOOD GUY.\" \"HONESTLY, HE'S A GOOD GUY.\" \"FUCK OFF!\" \"Man:\" \"NO, NO, NO.\" \"IF YOU'VE NEVER BEEN HELI-SKIING,\" \"YOU'VE NEVER REALLY SKIED.\" \"I'VE GOT A PLACE UP IN WHISTLER.\" \"I'LL TAKE YOU UP THERE WITH ME.\" \"FLY YOU UP.\" \"THERE WE GO.\" \"COME ON.\" \"SMILE.\" \"JUST ONE LITTLE SMILE.\" \"NOT \" \" YOU'RE NOT GONNA SMILE?\" \"DO YOU HAVE A BOYFRIEND?\" \"IS HE HERE?\" \"WHAT'S HE DO?\" \"I'M IN HEDGE FUNDS.\" \"WHAT'S THIS GUY DO?\" \"HE'S A HIT MAN.\" \"HE KILLS PEOPLE FOR MONEY.\" \"CAN I GET A DIET PEPSI?\" \"HE'S ACTUALLY LOOKING TO INVEST.\" \"DO YOU HAVE A CARD?\" \"♪ IT'S JUST A FRIENDLY NOTE\" \"♪ I WANNA GIVE IT TO YOU, BABY\" \"♪ MY LOVE, GIVE IT TO YOU, BABY ♪\" \"♪ WON'T FRONT IT, PUT ON YOU, BABY ♪\" \"♪ MY, GIVE IT TO YOU, BABY\" \"♪ YOU'RE THE CENTER OF ATTENTION ♪\" \"♪ JUST TRYING TO GET INVOLVED\" \"♪ CAN'T HELP BUT MENTION\" \"♪ HOW FLY YOU ARE\" \"I JUST NEED A BREAK.\" \"APPARENTLY COMING TO A CLUB ALONE\" \"IS JUST ASKING FOR IT.\" \"OH, MY GOD.\" \"ARE TOO MANY BOYS HITTING ON YOU?\" \"POOR THING.\" \"DO YOU WANT TO TELL ME\" \"WHY YOU BROKE INTO MY PLACE, HUH, VERONICA MARS?\" \"WELL, Bonniefan23, YOU SENT AN EMAIL\" \"IMPLYING THAT BONNIE'S DEATH HAD THE UPSIDE\" \"OF MAKING MR. ECHOLLS HERE AVAILABLE TO YOU.\" \"DON'T TRY AND DENY IT.\" \"I KNOW IT'S TRUE.\" \"YOU WERE CAUGHT HIDING IN BONNIE DE VILLE'S CLOSET.\" \"AND YOU HAVE WHAT WE IN THE TRADE\" \"CALL A CRAZY-ASS MURDERER WALL.\" \"IT'S A TECHNICAL TERM.\" \"YOU KNOW, MOST PEOPLE THINK I'M THE ONE SITTING AT A TABLE\" \"WITH A MURDERER.\" \"NO OFFENSE, BABY.\" \"I KNOW THAT YOU LOVED HER, AND YOU TOOK SUCH GOOD CARE OF HER.\" \"I'M JUST SAYING, ONE OF US HAS AN AIRTIGHT ALIBI,\" \"AND THE OTHER ONE WAS FOUND PASSED OUT\" \"NEXT TO BONNIE'S BODY, SO...\" \"WHAT'S YOUR AIRTIGHT ALIBI?\" \"WELL, I WAS OUTSIDE OF THIS VERY CLUB\" \"WITH, LIKE, 30 OTHER VELVET-ROPE REJECTS.\" \"[ CELLPHONE VIBRATING ]\" \"I NEED TO TAKE THIS.\" \"I REALLY DON'T THINK THAT YOU SHOULD TRUST HER.\" \"SHE SEEMS KIND OF SKEEZY.\" \"[ Chuckling ] OH.\" \"YEAH.\" \"THIS IS VERONICA.\" \"Veronica, hey, it's Gayle Buckley.\" \"I'M SO SORRY TO CALL SO LATE.\" \"HOW WOULD YOU FEEL ABOUT COMING TO WORK\" \"FOR US HERE AT TRUMAN-MANN?\" \"I WOULD...\" \"FEEL...\" \"PRETTY GREAT ABOUT THAT, ACTUALLY.\" \"THANK YOU.\" \"WE NEED YOU TO START MONDAY.\" \"IS THAT A PROBLEM?\" \"WHERE'S YOUR DATE?\" \"SHE GOT THEM TO PLAY A BONNIE SINGLE.\" \"♪ ALL AROUND AND AWAY WE GO\" \"♪ TO FIND IT AGAIN\" \"WELL, ON THE BRIGHT SIDE,\" \"YOU ARE NOT ON A DATE WITH A MURDERER.\" \"WELL, I DO TAKE SOME COMFORT IN THAT.\" \"HOW DO YOU KNOW?\" \"THE BOUNCER CONFIRMED IT.\" \"APPARENTLY, SHE WAS OUTSIDE THE CLUB\" \"AND SHE PERFORMED \"MEDEA\" WHEN THE NEWS BROKE.\" \"SO, WHERE DO WE GO FROM HERE?\" \"BACK TO NEW YORK, I'M AFRAID.\" \"I, UM, I JUST ACCEPTED\" \"MY VERY FIRST BIG, GROWN-UP LAWYERING JOB.\" \"GOOD FOR YOU, VERONICA.\" \"I DON'T ENVY OPPOSING COUNSEL.\" \"I REALLY WANTED TO SEE THIS THROUGH WITH YOU.\" \"TO FIND CARRIE'S KILLER.\" \"♪ AND AWAY WE GO\" \"I CAN EASE YOUR MIND THERE.\" \"HER DAD DID IT.\" \"I'M LISTENING.\" \"OKAY.\" \"YOU KNOW THAT NEW TATTOO SHE GOT?\" \"THE JAPANESE SYMBOL FOR SERENDIPITY?\" \"THAT'S THE NAME OF HER DAD'S MANAGEMENT FIRM.\" \"THE DAD SHE FIRED AS HER MANAGER.\" \"SHE KNEW HE WAS GONNA TRY TO KILL HER,\" \"AND SHE IMPLICATED HIM BEFORE THE FACT.\" \"HER DAD WAS IN LONDON.\" \"I CHECKED.\" \"LAST THEORY.\" \"SOMETHING AWFUL FROM BONNIE'S PAST\" \"HAS COME BACK TO HAUNT HER.\" \"HAVE YOU GUYS EVEN LISTENED TO HER NEW ALBUM?\" \"[ SCOFFS ]\" \"\"CONFESSIONAL\"?\" \"THE WHOLE THING IS ABOUT COMING CLEAN.\" \"SHE'S RACKED WITH GUILT.\" \"SHE WENT TO CATHOLIC SCHOOL UNTIL THE 10th GRADE,\" \"AND SHE CHANGED HER NAME FROM \"BISHOP.\"\" \"YOU GET WHAT I'M SAYING.\" \"NOT A CLUE.\" \"SHE BONED A PRIEST.\" \"SHE WAS ON THE VERGE OF TELLING THE WORLD,\" \"AND THE CATHOLIC CHURCH SILENCED HER.\" \"WHAT?\" \"[ DOGS BARKING IN DISTANCE ]\" \"SWEET DREAMS.\" \"[ HINGES CREAK ]\" \"I AM SO SORRY AND SO GRATEFUL.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"DON'T BE.\" \"I WAS INTO IT.\" \"WE'RE GOING SKATING NEXT WEEK.\" \"VERONICA, YOU FLEW ACROSS THE COUNTRY TO HELP ME.\" \"THIS WAS EASY.\" \"UM, WE'RE GOING OUT TO DINNER TOMORROW NIGHT.\" \"YOU SHOULD COME.\" \"ME, MAC, WALLACE.\" \"WITH MY WHOLE FAN CLUB?\" \"NAH, I DON'T THINK SO.\" \"YOU'RE NOT GOING TO THE REUNION, EITHER, THEN?\" \"I CIRCLED THAT DATE IN MY CALENDAR 10 YEARS AGO\" \"AND VOWED TO SKIP IT.\" \"DO YOU NEED A RIDE TO THE AIRPORT?\" \"I PROMISED THAT TO MY DAD.\" \"I GUESS THIS IS IT.\" \"WE SHOULD TAKE THE LONG WAY HOME.\" \"♪ I WAS IN LOVE WITH THE PLACE\" \"♪ IN MY MIND, IN MY MIND\" \"♪ I MADE A LOT OF MISTAKES\" \"♪ IN MY MIND, IN MY MIND\" \"DO I GET A CHIP FOR THIS?\" \"POURING THE DRINK.\" \"SWISHING IT.\" \"SMELLING IT.\" \"LEAVING THE BAR WITHOUT TAKING A SIP.\" \"IS THIS WHAT GETTING CLEAN FEELS LIKE?\" \"♪ ALL THINGS GO, ALL THINGS GO\" \"[ DOOR OPENS ]\" \"[ SIGHS ]\" \"MY DAUGHTER, THE BIG-SHOT NEW YORK LAWYER.\" \"YOU'RE GONNA HAVE YOUR OWN OFFICE.\" \"YOU HAVE YOUR OWN OFFICE.\" \"YOU'LL BE RESPECTED.\" \"YOU'RE RESPECTED.\" \"YOU'RE THE GEORGE BAILEY OF NEPTUNE.\" \"[ CHUCKLES ] YOU KNOW THE DIFFERENCE\" \"BETWEEN A LAWYER AND A PROSTITUTE?\" \"A PROSTITUTE STOPS SCREWING YOU WHEN YOU'RE DEAD.\" \"I GOT A MILLION OF 'EM.\" \"TELL ME ONE PRIVATE-DETECTIVE JOKE.\" \"UH...\" \"I THOUGHT SO.\" \"NO, O-OKAY.\" \"OKAY, SMART GUY.\" \"WHICH ONE OF THESE GOES OVER BETTER?\" \"\"DAD, I'M MARRYING A LAWYER.\" [ KNOCK ON DOOR ]\" \"OR, \"DAD, I'M MARRYING A PRIVATE DICK.\"\" \"OKAY.\" \"NO ONE SAYS \"DICK\" ANYMORE.\" \"BUT WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN A PORCUPINE\" \"AND LAWYERS IN A PORSCHE?\" \"ON A PORCUPINE, THE PRICKS ARE ON THE OUTSIDE.\" \"AND A HOWDY-DO TO YOU.\" \"WHAT'S UP, V?\" \"WOW, YOU GUYS LOOK GOOD.\" \"YOU'VE BEEN TO MAMA LEONE'S BEFORE, RIGHT?\" \"IT'S LAMINATED MENUS AND \"I HEART LOBSTER\" BIBS AND \" \"HEY, I'VE GOT SOMETHING TO SHOW YOU.\" \"LOOK.\" \"THIS IS FROM THE TALENT SHOW OUR SENIOR YEAR.\" \"THE VIDEO YEARBOOK ADVISER LET ME SEE IT.\" \"THAT ONE'S CARRIE BISHOP.\" \"♪ I GOT YOU TO WALK WITH ME ♪\" \"I DON'T KNOW WHO THIS OTHER GIRL IS.\" \"IT'S SUSAN KNIGHT, CARRIE'S BEST FRIEND.\" \"ALSO DEAD, STRANGELY ENOUGH.\" \"BOATING ACCIDENT THE YEAR I LEFT FOR STANFORD.\" \"WHY ARE YOU SHOWING ME THIS?\" \"YOU'LL SEE.\" \"DELLA PUGH, THE GIRL\" \"WHOSE PERMANENT FILE YOU ASKED ME TO DIG UP \" \"COME AGAIN?\" \"IGNORE THE DICK.\" \"CHECK THIS OUT.\" \"TALENT SHOW THE YEAR AFTER WE GRADUATED.\" \"SHE DOES THE SAME DUET, SOLO.\" \"AND THEN WHEN PEOPLE BOOED...\" \"I'LL BURN THIS PLACE DOWN!\" \"THEY DIDN'T LET HER COME BACK TO SCHOOL.\" \"SHE HAD TO TAKE ALL HER FINALS AS TAKE-HOME TESTS.\" \"[ SIGHS ]\" \"BUT HER ALIBI IS SOLID.\" \"I DON'T KNOW.\" \"LET'S MULL THIS OVER WHILE WE'RE WEARING LOBSTER BIBS.\" \"[ CHUCKLES ] UM, ACTUALLY...\" \"Keith:\" \"[ Imitating Charlie Chan ] WHEN NUMBER-ONE DAUGHTER WAS YOUNG,\" \"HER SKILLS WERE SHARP LIKE BLADE OF SWORD.\" \"NOW...\" \"BRAIN DULL, LIKE BLADE OF PLOW.\" \"[ CHUCKLES ] THE F--?\" \"NO.\" \"YES, MA'AM.\" \"WE ARE GOING TO THE REUNION.\" \"NO, I'M NOT GOING.\" \"AND YOU CAN'T MAKE ME.\" \"YOU HAVE TO GO.\" \"WE'VE ARRANGED FOR PIZ TO FLY IN.\" \"IT'S OUR GIFT TO YOU.\" \"SURPRISE.\" \"[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]\" \"Women:\" \"PIRATES!\" \"Crowd:\" \"AHOY!\" \"AHOY!\" \"[ CHUCKLES ]\" \"WE'RE HERE BECAUSE...\" \"BECAUSE YOU'RE A HIGH-POWERED NEW YORK CITY LAWYER NOW,\" \"AND YOU SHOULD RUB THAT IN THESE PEOPLE'S FACES.\" \"AND BECAUSE ALEXIS LINK SAID\" \"THAT, UH, IF WE WERE STILL SINGLE IN 10 YEARS,\" \"WE'D GET CREATIVE.\" \"AND THERE SHE IS NOW.\" \"HEY, AS A HIGH-SCHOOL NERD\" \"SUCCESS STORY,\" \"IT IS A MORAL IMPERATIVE THAT I TAKE MY OWN VICTORY LAP.\" \"AHOY.\" \"Veronica:\" \"IN A LESSER-KNOWN EPIC POEM,\" \"\"DANTE'S INFERNO 2:\" \"HELL FREEZES OVER,\"\" \"10 YEARS AFTER ESCAPING THE NINE CIRCLES,\" \"DANTE RETURNS, YOU KNOW, FOR OLD TIMES' SAKE.\" \"HAVE A COUPLE SHOTS, CATCH UP WITH THE GANG.\" \"NAME?\" \"SEE IF LUCIFER'S STILL A BITCH.\" \"VERONICA MARS.\" \"NO WAY.\" \"[ Chuckling ] YOU LOOK SO...\" \"DIFFERENT.\" \"I BARELY RECOGNIZE YOU.\" \"REALLY?\" \"THIS LOOK OF DISDAIN ISN'T RINGING ANY BELLS?\" \"LET ME TRY LOOKING LIKE I THINK YOU'RE AN ASSHOLE.\" \"WOW.\" \"YOU ARE STILL A TOTAL LOSER WITH NO CLASS.\" \"HOW NOT SHOCKING.\" \"CLASS IS STILL CLEARLY A GUIDING FORCE IN YOUR LIFE.\" \"I'M SHOCKED YOU EVEN CAME TO THIS.\" \"IS THAT SO?\" \"I KNEW YOU'D BE HERE.\" \"TELL THE TRUTH.\" \"YOU'VE BEEN SITTING THERE SINCE GRADUATION, HAVEN'T YOU?\" \"[ CHUCKLES UNCOMFORTABLY ]\" \"DON'T WORRY ABOUT IT.\" \"I WANT TO QUIT.\" \"THEY REALLY SHOULD HAVE A BAR RIGHT BY THE ENTRANCE.\" \"YOU CAN DO THIS, CHAMP.\" \"Dick:\" \"OH, LOOK WHO IT IS.\" \"MOST LIKELY TO BLOG AND CLASS BUZZKILL.\" \"OR WAS IT CUTEST SMILE?\" \"BEST PERSONALITY.\" \"AND YOU ARE JUST WHO I WAS LOOKING FOR \" \"MOST LIKELY TO KNOW WHERE I CAN FIND THE BAR.\" \"[ Imitating John Wayne ] LOOK NO FURTHER, PILGRIM.\" \"[ GRUNTS ]\" \"GROSS.\" \"NO.\" \"WHAT?\" \"NO, NO, NO.\" \"I JUST FEEL BAD FOR HER.\" \"OH, MY GOD.\" \"VERONICA MARS.\" \"HI, GIA.\" \"SO MANY MIXED EMOTIONS RIGHT NOW.\" \"I KIND OF HATED YOU, LIKE, A LOT, BUT I DON'T ANYMORE.\" \"I'M JUST TRYING TO REMEMBER MY PROGRESS HERE,\" \"BECAUSE BLAMING YOU FOR TELLING THE WHOLE WORLD\" \"THAT MY DAD WAS A PEDOPHILE\" \"IS WHAT MY THERAPIST CALLS MISPLACED AGGRESSION.\" \"SO, BASICALLY, WE'RE TOTALLY COOL, JUST SO YOU KNOW.\" \"HI, BY THE WAY.\" \"YOU LOOK GREAT.\" \"THANK YOU.\" \"YOU SHOULD DROP BY MY PLACE WHILE YOU'RE IN TOWN.\" \"WE HAVE TO HANG.\" \"WAIT.\" \"COME TO MY AFTER-PARTY.\" \"YOU HAVE TO.\" \"I MEAN IT.\" \"AND, YOU,\" \"UM...\" \"YOU SHOULD COME, TOO, FRIEND.\" \"WOW.\" \"THAT HAIR.\" \"GIA!\" \"GIA!\" \"YES?\" \"STU'S GONNA GET A PLANE.\" \"OKAY, I'M NOT SCREWING AROUND.\" \"WHERE'S THE BAR IN THIS JOINT?\" \"I'LL FIND US A TABLE.\" \"HERE YOU GO.\" \"THANKS.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"NO WAY!\" \"HOW RANDOM IS THIS?\" \"!\" \"CORNY.\" \"DUDE!\" \"HOW'S IT HANGING, BRAH?\" \"UH, YOU KNOW.\" \"I'M DOING MY DEAL, TAKING TIME FOR WHAT'S MINE.\" \"I'VE BEEN MAKING THESE DUCT-TAPE WALLETS.\" \"PULLING IN KASHEESH.\" \"SELLING THEM ON ETSY.\" \"WOW.\" \"YEAH, UM, I MAKE SOME OUT OF MAPS, IF YOU'RE INTERESTED.\" \"UM, YEAH, TOTALLY.\" \"UH, YOU KNOW WHAT?\" \"I-I NEED TO GO SAY HI TO \" \"OH, GO.\" \"GO.\" \"PEACE.\" \"IS THAT WEEVIL NAVARRO IN SLACKS?\" \"YAY!\" \"YOU'RE HUGGING ME.\" \"YOU'RE HUGGING ME.\" \"YES, PLEASE, DON'T MAKE ME LOOK BAD IN FRONT OF MY WIFE.\" \"YOUR WHAT?\" \"YEAH.\" \"THIS IS MY WIFE, JADE.\" \"HI, I'M VERONICA.\" \"OH, HI.\" \"I-IT'S SO NICE TO MEET YOU.\" \"IT'S NICE TO MEET YOU, TOO.\" \"AND, UH, THIS -- THIS IS, UM...\" \"OH, SORRY.\" \"THIS IS VALENTINA.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"SHUT UP!\" \"SHE'S 3.\" \"I'M ATTENDING TEA PARTIES AT DOLL STORES.\" \"THIS KID RULES ME.\" \"Madison:\" \"ANY PIRATES IN THE HOUSE?\" \"Crowd:\" \"AHOY!\" \"THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.\" \"I HEAR SHE'S THE POLE CARDIO INSTRUCTOR TO THE STARS.\" \"SO, HOT WIFE, CUTE KID.\" \"THIS IS NOT THE WEEVIL THAT I KNOW.\" \"OH, AND, UH, I OWN MY OWN SHOP NOW.\" \"AND I HAVEN'T BEEN ON MY BIKE SINCE VALENTINA WAS BORN.\" \"[ CHUCKLES ] ...TO REMEMBER THOSE OF US WHO ARE NO LONGER AROUND.\" \"WELL, I'LL BE DAMNED.\" \"PLEASE TURN YOUR ATTENTION TO THE SCREEN,\" \"AS WE SAY GOODBYE TO OLD FRIENDS.\" \"SHELLY.\" \"[ BEEP ]\" \"FELIX TOOMBS.\" \"HEY, SEAN, HOW YOU DOING, MAN?\" \"MEG MANNING.\" \"SOME PRETTY INTERESTING PICTURES YOU GOT THERE.\" \"YOU THINK THAT'S FUNNY?\" \"RHONDA LANDERS.\" \"WHAT HAPPENED TO GETTING CREATIVE WITH ALEXIS LINK?\" \"CARRIE BISHOP.\" \"Man:\" \"MURDERER!\" \"Man #2:\" \"FOR REAL.\" \"YOU'RE KIDDING ME.\" \"Woman:\" \"I FIGURED HE'D BE A NO-SHOW.\" \"OH!\" \"Madison:\" \"SUSAN KNIGHT.\" \"OKAY.\" \"NOW I REMEMBER SUSAN KNIGHT.\" \"OH, MY GOD.\" \"LOGAN!\" \"\"SERENDIPITY\"...\" \"CARRIE'S NEW TATTOO...\" \"WAS THE NAME OF THE BOAT THEY WERE ON\" \"THE NIGHT CARRIE'S BEST FRIEND DROWNED.\" \"AND CARRIE'S NEW ALBUM, \"CONFESSIONAL\"?\" \"\"TRY DROWNING ALL OUR MEMORIES TONIGHT\"?\" \"SOMETHING HAPPENED ON THAT BOAT.\" \"YEAH?\" \"YOU SOUND LIKE RUBY.\" \"CARRIE COULDN'T KEEP THE SECRET ANYMORE.\" \"SHE WAS UNRAVELING,\" \"AND WHOEVER KILLED CARRIE DID IT TO SHUT HER UP.\" \"SO, WHO ELSE WAS ON THE BOAT THAT NIGHT?\" \"THERE'S CARRIE, STU COBBLER, DICK.\" \"DICK?\" \"YEAH, DICK, GIA GOODMAN, LUKE HALDEMAN.\" \"THAT CROWD.\" \"DID YOU EVER TALK ABOUT\" \"WHAT HAPPENED THAT NIGHT WITH CARRIE?\" \"YEAH, ONCE.\" \"SHE CURLED UP IN A FETAL POSITION.\" \"SHE DIDN'T SPEAK THE REST OF THE NIGHT.\" \"BIGGEST SUCCESS STORY GOES TO PATTI JACKSON\" \"FOR STARTING HER OWN LINE OF NATURAL HAIR-CARE PRODUCTS.\" \"HEY!\" \"MY PEOPLE!\" \"THIS MUST BE THE GOOD-TIME TABLE.\" \"HEY!\" \"MY BROTHER!\" \"WHAT'S UP, MAN?\" \"WHAT'S GOING ON?\" \"HI!\" \"HOW ARE YOU?\" \"!\" \"SO, 10-YEAR REUNION.\" \"I WANT SOME KYLIE MINOGUE, SOME PUSSYCAT DOLLS,\" \"MAYBE SOME SOLO ROB THOMAS.\" \"I'VE HAD A FEW DRINKS ON THE PLANE.\" \"Shh!\" \"WHERE'S VERONICA?\" \"THE AWARD FOR COMING THE LONGEST GOES TO...\" \"VERONICA MARS.\" \"Crowd:\" \"OH!\" \"[ CROWD MURMURING ]\" \"GET THAT OFF!\" \"GET THAT OFF NOW!\" \"[ LAUGHS ]\" \"SO, WHAT BROUGHT YOU HERE TONIGHT?\" \"I WAS GONNA ASK YOU THE SAME.\" \"I WAS KIDNAPPED.\" \"YOU?\" \"PICTURES OF CARRIE DOING LINES OF COKE\" \"SHOWED UP ON SEAN FRIEDRICH'S INSTAGRAM FEED TODAY.\" \"I KNEW HE'D BE HERE TONIGHT.\" \"I JUST \" \"NO, I JUST EXPLAINED TO HIM THAT IT WOULD BE BEST FOR HIM\" \"IF THOSE CAME DOWN AND NO MORE APPEARED.\" \"LOGAN, YOU ARE SUSPECTED OF MURDER.\" \"YOU HAVE TO BE SMART.\" \"VERONICA!\" \"YOU NEED TO GET BACK INSIDE NOW.\" \"PIZ IS HERE, AND HE'S WONDERING WHERE YOU ARE.\" \"AND...\" \"THAT IS NOT THE WORST OF IT.\" \"[ CROWD CHUCKLING, MURMURING ]\" \"OH, MY GOD.\" \"NEPTUNE HIGH.\" \"WHAT DO YOU THINK SO FAR?\" \"IT ACTUALLY DOES SIT ON A HELLMOUTH.\" \"[ LOGAN GRUNTS ] [ GLASS BREAKS ]\" \"PIZNARSKI, NO.\" \"THIS IS WHAT MEN DO, RIGHT?\" \"AAH!\" \"[ GLASS BREAKS ]\" \"[ BEEPING ]\" \"WHAT DO WE DO?\" \"GET TO AN EXIT.\" \"WELCOME TO THE B.C., BITCH!\" \"[ CROWD SCREAMING, ALARM RINGING ]\" \"LET'S GET OUT OF HERE.\" \"[ INDISTINCT SHOUTING ]\" \"VERONICA!\" \"YOU MUST BE SO PROUD.\" \"JUST BECAUSE YOU WERE AN UNPOPULAR BITCH,\" \"YOU HAD TO RUIN IT FOR EVERYBODY ELSE.\" \"I'D STOP THERE.\" \"OH, WOULD YOU?\" \"[ GASPS ]\" \"WHAT ARE YOU GONNA DO?\" \"USE YOUR STUN GUN ON ME?\" \"[ SCOFFS ]\" \"DON'T YOU THINK THAT'S GOTTEN A BIT OLD?\" \"[ THUD ]\" \"ORIGINAL ENOUGH FOR YOU?\" \"THIS IS ABSURD.\" \"THE SCHOOL DISTRICT IS ON THE HOOK FOR THE DEPOSIT.\" \"HOW DID THIS HAPPEN?\" \"NEVER MIND.\" \"HEY, MR. C. YOU MISS ME YET?\" \"IT'S BEEN 10 YEARS OF PEACE AND QUIET, VERONICA.\" \"IF YOU LIKE THAT SORT OF THING.\" \"VERONICA...\" \"IT'S BEEN...\" \"BORING.\" \"[ GROANS ]\" \"YEAH, BUDDY.\" \"[ SIGHS ]\" \"WANT TO HIT AN AFTER-PARTY?\" \"OH, BUT I'M HAVING SO MUCH FUN HERE.\" \"YEAH, I THINK I'LL SKEDADDLE.\" \"PROBABLY WISE.\" \"HEY, THANKS FOR JUMPING IN, PIZ.\" \"OH, SURE.\" \"SURE.\" \"LOGAN GONNA BE AT THIS AFTER-PARTY?\" \"NOPE.\" \"♪ PUT YOUR HANDS IN THE AIR\" \"♪ 'CAUSE THIS IS A STICKUP\" \"♪ IT'S TIME TO GIVE UP\" \"♪ I'M TAKING OVER THE RIDE\" \"♪ PUT YOUR HANDS IN THE AIR\" \"SURE, IT LOOKS LIKE I'M HAVING FUN.\" \"BUT EVEN MY ALKIE MOM\" \"KNEW HOW TO PUT ON A SHOW TO HIDE HER DISEASE.\" \"SHE COULD PTA WITH THE BEST OF THEM,\" \"BUT HER MIND WAS NEVER FAR\" \"FROM THAT BIT OF LIQUID COURAGE SHE KEPT HANDY.\" \"I ADORE THESE THREE PEOPLE, BUT THERE'S A CASE TO BE SOLVED.\" \"♪ SO, SHUT UP AND DANCE\" \"THERE ARE PEOPLE IN THIS ROOM\" \"WITH INFORMATION I WANT AND DON'T HAVE.\" \"DICK, AT 2:00.\" \"GIA AND LUKE, AT 6:00.\" \"COBB, BY THE BUFFET.\" \"AND UNTIL I GET IT,\" \"THEY ARE THE PROVERBIAL FLASK IN MY PURSE.\" \"I MEAN, ALL THE FIGHTING AND THE DANCING.\" \"LIVING IN AN OLD MICHAEL JACKSON MUSIC VIDEO \" \" IT'S EXHAUSTING.\" \"SOMEBODY NEEDS A TASTY BEVERAGE.\" \"I'M HERE TO MAKE HIM DRINK SOME KUMQUATS.\" \"WOULD YOU LIKE ME TO PROCURE ONE FOR YOU?\" \"YOU WOULD DO THAT FOR ME?\" \"I LIVE TO SERVE.\" \"FAREWELL, MY CONCUBINE.\" \"YEAH, AND I'LL TAKE A BUD.\" \"THANKS FOR ASKING.\" \"AND ON OLD GRAND-DAD!\" \"THE BOURBON.\" \"NOT SOME OLD GUY.\" \"WORDS WITH FRIENDS?\" \"SOME PEOPLE JUST CALL IT TEXTING.\" \"I WANT TO ASK YOU ABOUT THE NIGHT SUSAN KNIGHT DIED.\" \"[ CHUCKLES ] OF COURSE YOU DO.\" \"IT'S A PARTY.\" \"THE MEMORIAL VIDEO GOT ME THINKING.\" \"I'VE NEVER REALLY HEARD WHAT HAPPENED.\" \"I-I HAVE TOLD THIS STORY ABOUT 10 ZILLION TIMES,\" \"BUT, OKAY.\" \"WE WERE PARTYING ON CARRIE'S DAD'S BOAT.\" \"WE ALL GOT HAMMERED, BECAUSE IT TURNS OUT\" \"IT'S PRETTY BORING PARTYING ON A BOAT\" \"AFTER ABOUT 15 MINUTES.\" \"WOKE UP THE NEXT MORNING,\" \"AND EVERYONE IS FREAKING OUT BECAUSE WE CAN'T FIND SUSAN.\" \"RIPPED THE BOAT APART LOOKING FOR HER,\" \"BUT SHE WAS GONE-ZO.\" \"LAST TIME I SAW SUSAN,\" \"SHE WAS BLOWING CHUNKS OVER THE SIDE OF THE BOAT.\" \"SHE MUST HAVE SLIPPED AND FELL OFF.\" \"I HEARD LATER THAT SHE COULDN'T SWIM FOR SHIT.\" \"WHAT A NIGHTMARE.\" \"I CAN'T IMAGINE.\" \"IT MUST HAVE BEEN AWFUL\" \"WHEN YOU FIGURED OUT SHE WAS MISSING.\" \"I HAD TO GO TO THERAPY FOR POST TRAUMATIC STRESS.\" \"I STILL CAN'T GO ON A BOAT.\" \"OR SMELL SCHNAPPS.\" \"IT WAS AWFUL.\" \"IT WAS, UH -- WE DRANK A SHIT TON OF BOOZE\" \"AND WE ALL WOKE UP, WE WERE REALLY HUNG OVER,\" \"PANICKED OUT OF OUR MINDS.\" \"IT WAS A CRAZY NIGHT.\" \"OOH, WHAT CRAZY NIGHT ARE WE TALKING ABOUT?\" \"VERONICA WAS JUST ASKING ABOUT THE NIGHT\" \"THAT SUSAN FELL OVERBOARD.\" \"I HIRED A MIXOLOGIST, VERONICA.\" \"NOW IS NOT THE TIME.\" \"AND NO MENTION?\" \"I MEAN...\" \"YOU GUYS ARE GETTING MARRIED?\" \"IN THREE MONTHS AND TWO DAYS.\" \"SON OF A CONGRESSMAN.\" \"HE'S HIS DAD'S CHIEF OF STAFF NOW.\" \"BUT HE'S GOT HIS EYE ON THE PRIZE.\" \"SORRY TO INTERRUPT.\" \"YOU'RE RUNNING LOW ON ICE, GEE,\" \"SO I'M GONNA RUN OVER TO MY PLACE AND GET SOME.\" \"CAN YOU BRING BACK WINE AND ASPIRIN, TOO, PLEASE?\" \"YEAH.\" \"HEY, I'M REALLY SORRY ABOUT CARRIE, GIA.\" \"I KNOW YOU ALL WERE FRIENDS.\" \"NOT JUST FRIENDS.\" \"SHE WAS GONNA BE ONE OF MY BRIDESMAIDS.\" \"YEAH, GIA WAS THE LAST PERSON TO SEE HER OTHER THAN, UH...\" \"YOU KNOW.\" \"[ CLEARS THROAT ]\" \"IF SHE HAD JUST BEEN ON TIME FOR ONCE, SHE'D STILL BE ALIVE.\" \"[ LAUGHTER ]\" \"AND YOU THOUGHT I WASN'T LISTENING.\" \"SEE, YOU GUYS?\" \"I TOLD YOU SHE DIDN'T JOIN A CULT.\" \"[ ROCK MUSIC PLAYS ]\" \"[ CELLPHONE CHIMES ]\" \"[ MEN SHOUTING, WHOOPING ]\" \"[ MOTORCYCLES REV ]\" \"[ LAUGHTER ]\" \"HEY, GET BACK IN YOUR CAR.\" \"YOU'RE GONNA GET HURT, OLD MAN!\" \"I'M LOST.\" \"DON'T YOU GET THAT?\" \"THE NAVIGATION LED ME OUT HERE.\" \"THEY'RE GOING TO MURDER ME, OR WORSE!\" \"HEY!\" \"DO YOU WANT SOME HELP?\" \"AAH!\" \"[ GUNSHOT ]\" \"[ TIRES SQUEAL ]\" \"[ CELLPHONE RINGS ]\" \"HELLO?\" \"YOUR CAB HAS ARRIVED.\" \"YOUR CAB HAS ARRIVED.\" \"VERONICA?\" \"YEAH?\" \"CAB'S HERE.\" \"I THOUGHT I WAS TAKING YOU TO THE AIRPORT.\" \"Piz:\" \"CAB'S FOR ME.\" \"VERONICA'S GONNA BE STICKING AROUND TOWN A LITTLE BIT LONGER.\" \"GOOD TO SEE YOU, KEITH.\" \"STOSH?\" \"HEY.\" \"I'M ONTO SOMETHING, DAD.\" \"IT'S BIG.\" \"AND YOU WERE IN THERE?\" \"ALL NIGHT?\" \"DID VERONICA NOT SHOW YOU OUR FINE SELECTION OF COUCHES?\" \"THAT BABY FOLDS OUT.\" \"THE WALLS HERE ARE THIN.\" \"BUT OUR TANTRIC LOVEMAKING IS REMARKABLE\" \"FOR ITS STILLNESS AND TRANQUILITY.\" \"SHE PASSED OUT.\" \"NOTHING HAPPENED.\" \"I'M GONNA GO GET MY CAB.\" \"[ DOG BARKING IN DISTANCE ]\" \"THE NEW JOB JUST GAVE ME A COUPLE MORE DAYS,\" \"SO I WILL BE BACK BY THE TIME YOUR PARENTS GET TO THE CITY.\" \"OKAY, FAIR WARNING:\" \"I'VE OVERSOLD YOU.\" \"THEY DON'T THINK THAT I COULD HAVE LANDED A CREATURE\" \"SUCH AS THE ONE THAT I'VE DESCRIBED.\" \"DON'T THEY KNOW THEIR SON'S A SEXUAL SHARKNADO?\" \"[ LAUGHS ] HASN'T COME UP YET.\" \"I'VE BEEN WAITING FOR THE PERFECT MOMENT, SO...\" \"BYE.\" \"[ CLEARS THROAT ]\" \"[ ENGINE TURNS OVER ]\" \"CLIFF JUST CALLED FROM THE HOSPITAL.\" \"CELESTE KANE SHOT WEEVIL NAVARRO.\" \"SHE'S CLAIMING SELF-DEFENSE.\" \"WEEVIL JUST REGAINED CONSCIOUSNESS.\" \"I'M COMING WITH YOU.\" \"CELESTE KANE'S STATEMENT SAYS HER CAR BROKE DOWN\" \"AND SHE WAS ACCOSTED BY THE MOTORCYCLE GANG.\" \"SHE CLAIMS SHE WAS TERRIFIED.\" \"THEN SHE SAYS MR. NAVARRO APPROACHED HER CAR,\" \"RAPPED ON THE WINDOW WITH A BERETTA AND SAID,\" \"\"TIME TO PARTY.\" THAT'S WHEN SHE FIRED.\" \"PLEASE GET THIS CASE DISMISSED BEFORE ANYBODY BELIEVES\" \"THE WORDS \"TIME TO PARTY\" CAME OUT OF MY MOUTH.\" \"DID YOU HAVE A GUN OUT, ELI?\" \"I HAVEN'T TOUCHED A GUN IN YEARS.\" \"OH.\" \"POLICE GAVE ME THIS.\" \"IT'S A GUN REPORTED STOLEN FROM A HOUSE\" \"IN WEEVIL'S NEIGHBORHOOD.\" \"THAT THE POLICE CLEARLY CONFISCATED AND PLANTED ON HIM.\" \"WELL, WEEVIL'S RECORD HAS BEEN SPOTLESS FOR FIVE YEARS.\" \"MEANWHILE, THIS IS MY ELEVENTH CLIENT\" \"IN THE PAST SIX MONTHS\" \"CLAIMING THAT THE SHERIFF'S DEPARTMENT\" \"HAS PLANTED CONTRABAND ON THEM.\" \"YOU HAVE A SERIAL NUMBER ON THAT GUN?\" \"SO IF WE'RE TO BELIEVE THIS POLICE REPORT,\" \"WEEVIL LEFT THE REUNION, DROPPED OFF HIS FOXY WIFE\" \"AND HIS \"MOST CHANGED\" TROPHY\" \"AND, STILL WEARING HIS DRESS SHIRT AND SLACKS,\" \"TEAMED UP WITH THE MOTORCYCLE GANG\" \"HE LEFT A DECADE AGO\" \"TO HARASS THE RICHEST DIVORCéE IN SOUTHERN CALIFORNIA?\" \"WELL, WHEN YOU SAY IT LIKE THAT,\" \"I START TO SEE SOME HOLES IN IT.\" \"I'M GONNA TALK TO SOME OF THOSE GANG KIDS.\" \"SEE IF ANY OF 'EM WILL COME FORWARD.\" \"YOU SHOULD SEE IF THERE'S A BERETTA\" \"REGISTERED TO CELESTE KANE.\" \"VERONICA.\" \"I HAVE THIS.\" \"IT'S MY CASE.\" \"YOU ALREADY HAVE A JOB.\" \"IT'S IN NEW YORK.\" \"YOU DID IT, KID.\" \"YOU MADE IT OUT.\" \"DON'T LET THIS TOWN TAKE YOU DOWN\" \"LIKE IT DOES EVERYONE ELSE.\" \"DIDN'T TAKE YOU DOWN.\" \"WELL, LOVE IS BLIND.\" \"Woman over P.A. system:\" \"DR. NEWTON TO PHYSICAL THERAPY.\" \"DR. NEWTON TO PHYSICAL THERAPY.\" \"I COULD STILL GET YOU THE NAMES OF THE PCHers.\" \"I HAVE SOMEONE IN THE SHERIFF'S DEPARTMENT\" \"WHO MIGHT BE ABLE TO HELP ME OUT\" \"IF HE CAN WORK UP THE NERVE.\" \"THE NERVE?\" \"THE SHERIFF'S DEPARTMENT IS A JOKE.\" \"IT'S BEEN A GIANT CLOWN CAR SINCE YOU LEFT OFFICE.\" \"THEY'RE DANGEROUS, VERONICA.\" \"BUNCH OF COPS WITH SWIMMING POOLS AND SPORTS CARS?\" \"THEY'VE GOT A GOOD THING GOING.\" \"I WANT YOU TO STAY AWAY FROM THEM.\" \"YEAH, OKAY.\" \"[ ELEVATOR BELL DINGS ]\" \"JUST...\" \"VERONICA.\" \"I NEED ONE FILE FROM THEM.\" \"AND DON'T WORRY, I WON'T EVEN GO TO GET IT.\" \"I'LL HAVE IT DELIVERED.\" \"DR. LOAN, DR. HARRIET LOAN.\" \"[ LAMB WHISTLING \"CAMPTOWN RACES\" ]\" \"HEY, SACKS, DO YOU THINK I NEED TO SET A GOOGLE ALERT\" \"FOR \"SHERIFF DANIEL LAMB?\"\" \"I'M AFRAID I MIGHT BE MISSING STUFF\" \"BY JUST HAVING \"SHERIFF DAN LAMB.\"\" \"WHY AM I EVEN ASKING YOU?\" \"YOU HAVE A CALL ON LINE ONE.\" \"MARTINA VASQUEZ?\" \"CHANNEL 9's MARTINA VASQUEZ?\" \"YEAH.\" \"SHE'S GOT SOME QUESTIONS FOR YOU.\" \"[ CLEARS THROAT ]\" \"THIS IS SHERIFF DAN LAMB.\" \"WOMAN: [ Spanish accent ] Got a minute, Sheriff?\" \"[ CHUCKLES ] NOTHING BUT TIME FOR YOU,\" \"MISS [Spanish accent] MARTINA VASQUEZ.\" \"[ Normal voice ] WHAT CAN I DO FOR YOU?\" \"You have something I'm dying to get my hands on, Sheriff.\" \"WELL, VICE VERSA, MISS VASQUEZ.\" \"I'M DOING A LENGTHY PIECE ON BONNIE DE VILLE.\" \"I'D LOVE WHATEVER YOU HAVE\" \"ON THE NIGHT HER BEST FRIEND DROWNED.\" \"I understand there was an investigation?\" \"YEAH.\" \"WE'RE NOT REALLY IN THE HABIT OF JUST HANDING OUT CASE FILES.\" \"I'M NOT IN THE HABIT OF DATING COPS,\" \"BUT I MAKE EXCEPTIONS.\" \"DO YOU EVER MAKE EXCEPTIONS?\" \"I WILL HAVE IT SCANNED FOR YOU RIGHT NOW.\" \"WOULD YOU SAY I WAS A GOOD PARENT?\" \"GREAT.\" \"DO YOU HAVE A PEN?\" \"UM...\" \"INDEED, I DO.\" \"[ PEN CLICKS ]\" \"[ TELEPHONE RINGS ]\" \"DETECTIVE, THERE IS A WOMAN AT YOUR DESK.\" \"I TOLD HER NOT TO WAIT THERE,\" \"BUT SHE'S NOT TAKING NO FOR AN ANSWER.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"EXCUSE ME, MISS.\" \"CAN I HELP YOU?\" \"LONG TIME, DEPUTY.\" \"I'M SORRY, DO WE KNOW EACH OTHER?\" \"LEO.\" \"[ Chuckling ] STOP.\" \"IT'S VERONICA.\" \"WE USED TO MAKE OUT.\" \"WHICH WAS A LITTLE BIT SKETCHY\" \"BECAUSE YOU WORKED AT THE SHERIFF'S DEPARTMENT\" \"AND I WAS STILL IN HIGH SCHOOL.\" \"NO, VERONICA.\" \"FROM NEPTUNE.\" \"W-WHAT CAN I DO FOR YA?\" \"UM...\" \"THE SUSAN KNIGHT DROWNING ABOUT NINE YEARS AGO.\" \"I WAS JUST HOPING TO ASK YOU A FEW THINGS ABOUT IT\" \"'CAUSE YOU QUESTIONED CARRIE BISHOP.\" \"DO YOU REMEMBER?\" \"[ CHUCKLES ] I'M REALLY SORRY.\" \"HOW DO WE KNOW EACH OTHER AGAIN?\" \"IT WAS...\" \"VERONICA.\" \"VERONICA.\" \"I DON'T MEAN TO BE RUDE, BUT THE FIRST TIME\" \"THAT YOU CAME AROUND ASKING ME FOR FAVORS\" \"YOU GOT ALL DOLLED UP.\" \"AND YOU BROUGHT ME A PIZZA.\" \"YOU'RE A PRICK.\" \"I'M A PRICK?\" \"MM-HMM.\" \"[ Chuckling ] YOU'RE A PRICK.\" \"WELL, I'M A PRICK.\" \"BUT ALSO I LOVE PIZZA AND I THOUGHT, \"WHAT A GESTURE.\"\" \"AND YOU HAD THAT RED NUMBER ON AND I LIKED THE RED NUMBER.\" \"IT MADE ME THINK IMPURE THOUGHTS.\" \"AND I FEEL LIKE THIS IS A STEP BACKWARDS FOR US.\" \"[ SQUEALS ] THERE IT IS.\" \"BY THE WAY, I DIDN'T KNOW THE FBI\" \"WAS LOOKING INTO THE BONNIE DE VILLE CASE.\" \"I'M NOT WITH THE FBI.\" \"ARE YOU SURE?\" \"I COULD'VE SWORN THAT I HEARD SOMEWHERE\" \"THAT YOU WERE WITH THE FBI.\" \"ANOTHER LIFE, MAYBE.\" \"ALL RIGHT, LET ME SEE IT.\" \"NOT THE PIZZA.\" \"I'M GONNA GET INTO THE PIZZA IN A MINUTE.\" \"THIS IS THE WHOLE SUSAN KNIGHT CASE FILE.\" \"HOW'D YOU GET THIS?\" \"YO SOY UN GENIO MALVADA.\" \"YEAH, WHEN I TOOK CARRIE'S STATEMENT THAT NIGHT,\" \"SHE WAS A COMPLETE WRECK.\" \"SHE WAS TALKING ABOUT HOW IT WAS ALL THEIR FAULT.\" \"HOW THEY WERE ALL GOING TO HELL.\" \"AND HOW THEY WERE ALL SUPPOSED TO TAKE CARE OF EACH OTHER.\" \"AND I TRIED TO GET MORE SPECIFICS,\" \"BUT LUKE HALDEMAN SR.'s LAWYER SHOWED UP\" \"AND DEMANDED THAT HE SPEAK TO ALL OF THEM IN PRIVATE.\" \"THAT'S WHEN THEY ALL, I DON'T KNOW,\" \"DECIDED TO TOE THE COMPANY LINE.\" \"THEY WERE ALL DRINKING, THEY PASSED OUT.\" \"THEY WOKE UP, SUSAN WAS GONE.\" \"YEAH, NO BODY WAS EVER FOUND.\" \"NEVER SAT RIGHT WITH ME.\" \"BUT WE NEVER HAD ANY EVIDENCE TO THE CONTRARY, SO.\" \"[ KNOCK ON DOOR ]\" \"SOMEONE ON THE SERENDIPITY KILLED CARRIE.\" \"I WOULD BET MY LIFE ON IT.\" \"OKAY.\" \"GIA GOODMAN.\" \"LUKE HALDEMAN.\" \"STU COBBLER.\" \"YOUR LONGTIME COMPANION.\" \"DICK.\" \"HEY, IRON MIKE.\" \"HAVE YOU SEEN THE INSTAGRAM FEED FROM THE REUNION?\" \"SOME HILARIOUS SHOTS FROM THE FIGHT.\" \"CHECK OUT YOUR BOY, PIZ.\" \"KAPOW!\" \"[ LAUGHS ]\" \"OH, THERE'S ANOTHER ONE BACK HERE TOO.\" \"HEY, YOU DIDN'T TELL ME YOU AND PIZ WERE A THING.\" \"MY LOVE LIFE DIDN'T SEEM RELEVANT.\" \"WAIT, WHAT WAS THAT?\" \"TOYA LaGRONE'S HOOBITY BOOBITIES.\" \"NO, BACK ONE.\" \"OKAY.\" \"WHAT?\" \"Dick:\" \"WHAT D'YOU SEE, A GHOST OR SOMETHING?\" \"THIS IS A POLICE PHOTO OF THE BOAT\" \"THE MORNING AFTER SUSAN KNIGHT DISAPPEARED OFF OF IT.\" \"NOTICE ANYTHING?\" \"UH, THE POLICE PHOTO IS BLACK AND WHITE.\" \"THE ANCHOR.\" \"[ SIGHS ] EXACTLY.\" \"I DON'T SEE AN ANCHOR.\" \"NOT IN THIS ONE.\" \"HERE IS WHERE IT NORMALLY GOES.\" \"OKAY, SO?\" \"SO, MY FIRST GUESS IS THAT THERE IS NO ANCHOR\" \"BECAUSE IT WAS USED TO MAKE SURE THAT SUSAN KNIGHT'S BODY SUNK\" \"TO THE BOTTOM OF THE PACIFIC OCEAN.\" \"[ SCOFFS ]\" \"CALIFORNIA HAS THE DEATH PENALTY, DICK.\" \"SO, WHY DON'T YOU ACT LIKE YOU GIVE A DAMN ABOUT YOUR FRIEND\" \"AND TELL ME WHAT REALLY HAPPENED THAT NIGHT.\" \"I ALREADY TOLD YOU, VERONICA, OKAY?\" \"AND I DON'T THINK THIS HAS JACK\" \"TO DO WITH CARRIE'S MURDER.\" \"[ CELLPHONE VIBRATES ]\" \"GOD, I WISH LOGAN COULD QUIT YOU.\" \"I'M YOUR FRIEND.\" \"ARE YOU LISTENING TO THIS?\" \"I NEED YOUR COMPUTER.\" \"YEAH, WELL, AT LEAST YOU ASKED NICELY.\" \"Sean:\" \"HEY, YOU GOT ANY MORE OF THOSE CUPCAKES?\" \"Bonnie:\" \"YOU'RE STILL HERE?\" \"WHY?\" \"IS YOUR BOYFRIEND SHOWING UP?\" \"[ CHUCKLES]\" \"SHE'S SITTING AT HER MAKEUP TABLE.\" \"THAT ANGLE, THAT'S EXACTLY WHERE SHE KEPT HER TABLET DOCKED.\" \"SO THE FEED COULD BE COMING FROM THE TABLET CAMERA.\" \"PEOPLE CAN DO THAT?\" \"THEY CAN SPY ON YOU FROM YOUR OWN TABLET?\" \"I DON'T KNOW, BUT I KNOW SOMEONE WHO WOULD.\" \"NOBODY COULD BE SPYING ON YOU\" \"FROM YOUR NORMAL OUT-OF-THE-BOX TABLET COMPUTER.\" \"BUT IT IS POSSIBLE.\" \"SOMEONE WOULD HAVE TO MODIFY A WIRELESS MODEL,\" \"INSTALL ADDITIONAL HARDWARE.\" \"IT \" \" IT WOULD BE COMPLICATED.\" \"THERE WERE GALAXY TABLETS IN THE GIFT BAGS\" \"AT THE MTV MUSIC AWARDS.\" \"I KNOW BECAUSE CARRIE WAS MAKING FUN OF JAMES FRANCO\" \"FOR TRYING TO WALK OFF WITH, LIKE, SIX.\" \"FRANCO.\" \"YOU GUYS SEE THAT CANDID-CAMERA VIDEO OF HIM\" \"TRYING ON SKINNY JEANS?\" \"SHIT IS HILARIOUS.\" \"SHOW ME.\" \"WELL, I BELIEVE I HAVE THAT BOOKMARKED RIGHT HERE.\" \"SAYONARA, MAC.\" \"LET'S GET WEIRD!\" \"[ GRUNTING ]\" \"Veronica:\" \"THERE MAY BE SIX DEGREES\" \"BETWEEN ANYONE ON THE PLANET AND KEVIN BACON,\" \"BUT IF YOU'RE UNDER 30\" \"AND LIVING IN SOUTHERN CALIFORNIA,\" \"YOU'RE NEVER MORE THAN TWO DEGREES FROM JAMES FRANCO.\" \"IN THIS CASE, DICK TO FACIALIST,\" \"FACIALIST TO FRANCO'S ASSISTANT.\" \"THEN SOMETHING TO GET THAT ASSISTANT'S ATTENTION.\" \"ALL RIGHT, LET ME SEE\" \"IF I'M UNDERSTANDING THIS CORRECTLY.\" \"YOU DO NOT HAVE IN YOUR POSSESSION\" \"PAGES FROM TOLKIEN'S ORIGINAL MANUSCRIPT\" \"FOR THE QUENTA SILMARILLION\" \"DEPICTING BEREN WANDERING INTO DORIATH\" \"AND FALLING IN LOVE WITH LúTHIEN,\" \"THE ELF KING'S DAUGHTER?\" \"I DO NOT.\" \"WHAT?\" \"YOU DIDN'T CHECK THIS OUT, PENNY?\" \"YES!\" \"YOU RECENTLY ATTENDED THE MTV MOVIE AWARDS,\" \"AND I'M FAIRLY CERTAIN\" \"THAT WHOEVER GAVE OUT THE GIFT BAGS AT THE AWARDS\" \"GAVE TABLETS THAT WERE PRELOADED WITH SPY SOFTWARE.\" \"REALLY.\" \"YOU MIGHT HAVE NOTICED\" \"THAT THERE HAVE BEEN SOME STRANGE VIDEOS OF YOU\" \"CIRCULATING THE INTERNET LATELY.\" \"HOW STRANGE?\" \"LIKE, NAKED STRANGE?\" \"NO.\" \"JUST ONE OF YOU TRYING ON SKINNY JEANS,\" \"AND ONE OF YOU IN YOUR UNDERWEAR\" \"TRYING TO LIST WORDS THAT RHYME WITH ORANGE.\" \"[ CELLPHONE VIBRATES ] YEAH.\" \"IT'S SO HARD.\" \"BORANGE.\" \"CORANGE.\" \"DORANGE.\" \"WELL, THAT'S NOT THAT BAD.\" \"PENNY FLOATS IN AND OUT OF FRAME\" \"IN A FEW OF THE VIDEOS,\" \"SO I WAS HOPING WE COULD USE HER\" \"TO SMOKE OUT WHO'S EVER DOING THIS.\" \"OR I COULD JUST PLAY HER IN DRAG.\" \"PENNY, GIVE ME YOUR GLASSES.\" \"HEY!\" \"SO YOU'RE INTERESTED\" \"IN HIDDEN CAMERA CELEBRITY FOOTAGE.\" \"IF YOU'VE GOT THE CASH,\" \"I'VE GOT SOME HIDDEN VIDEO I KNOW YOU'LL WANT TO SEE.\" \"MEET ME AT THE SANTA MONICA PIER IN ONE HOUR\" \"BY THE DANCING GORILLA.\" \"GOOD JOB, PEN.\" \"[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]\" \"[ LAUGHS ] THAT MONKEY'S FOLLOWING YOU.\" \"[ LAUGHS ]\" \"OF COURSE.\" \"DO YOU WORK FOR TIPS?\" \"HERE'S A TIP.\" \"CHANGE PROFESSIONS.\" \"VINCENT VAN LOWE.\" \"NEPTUNE'S SECOND-BEST PI BUT FOREMOST ASS-HAT.\" \"MONKEYS!\" \"PSST.\" \"ANYONE LOOKING FOR SOME QUALITY CELEBRITY VIDEO?\" \"YEAH, BUT IT BETTER BE WEIRD.\" \"I DON'T WANT ANY MORE NIGHT-VISION FOOTAGE\" \"OF JAMES FRANCO ADJUSTING HIS NUTS.\" \"WE'LL GO BACK TO MY VAN.\" \"SHOW ME WHAT YOU GOT.\" \"\"LET'S GO BACK TO MY VAN:\" \"THE VINNIE VAN LOWE STORY.\"\" \"THINK, VINNIE.\" \"10,000 TEQUILA SUNRISES AGO.\" \"OH.\" \"WELL, IF IT ISN'T NEPTUNE'S VERY OWN ANGELA LANSBURY.\" \"YOU'VE AGED WELL.\" \"I HEAR YOU WENT LEGIT.\" \"AS IT TURNS OUT, I AM TOO LEGIT TO QUIT.\" \"I NEED EVERYTHING YOU GOT OFF BONNIE DE VILLE'S TABLET.\" \"OH, I KNOW NOT OF WHAT YOU SPEAK.\" \"I AM JUST A RESPECTABLE BUSINESSMAN\" \"TRYING TO EARN AN HONEST DOLLAR.\" \"GIVE IT TO ME, VINNIE.\" \"OR I'LL TELL 50 CENT'S SECURITY TEAM\" \"WHERE THEY CAN FIND THE GUY\" \"WHO POSTED VIDEO OF FITTY BAKING LEMON CAKES\" \"WHILE SINGING \"AFTERNOON DELIGHT.\"\" \"YOU KNOW, I CAN FEEL YOU ACTING LIKE YOU'RE NOT IMPRESSED,\" \"BUT YOU SHOULD BE HAPPY FOR ME, V MARS.\" \"I FOUND MY CALLING.\" \"OH, YEAH.\" \"NIP SLIPS.\" \"BOOZY BAR EXITS.\" \"BAD BEACH BODIES.\" \"DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT PEOPLE WILL PAY\" \"FOR A SHOT OF A CELEBRITY LOOKING STUPID WHILE EATING?\" \"A LOT.\" \"I DO THE CIRCUIT.\" \"YOU KNOW, I DO THE CHI CHI STORES\" \"AND I DO THE FRENCH PRESCHOOLS.\" \"I MEAN, IF YOU HAVE MORE THAN FIVE IMDb CREDITS\" \"YOU CAN'T PICK A WEDGIE IN YOUR BACK YARD\" \"WITHOUT ME FINDING OUT A WAY TO GET PAID.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"I'M THE REASON PEOPLE KNOW THAT ANNE HATHAWAY HAS A VAGINA.\" \"I MEAN, BEFORE THAT, YOU KNOW, THEY THOUGHT, \"YEAH, MAYBE.\"\" \"BUT THEY DIDN'T KNOW.\" \"[ WHISTLES ] 256 GIGS.\" \"NICE.\" \"ANYWAY, YOU'LL LIKE THIS.\" \"I STUFFED 30 TABLETS INTO THOSE MTV GIFT BAGS.\" \"YOU WANT TO KNOW MY RETURN ON INVESTMENT?\" \"NOPE.\" \"NO, I DON'T.\" \"YOU'RE LEGAL NOW, RIGHT?\" \"WE SHOULD GO OUT SOMETIME.\" \"YUCK.\" \"ALL RIGHT.\" \"YOUR LOSS.\" \"HEY, FYI:\" \"BONNIE DE VILLE?\" \"HER VIDEO FEED ENDS THE NIGHT SHE DIES.\" \"IT'S MOTION-DETECTED\" \"SO, YOU KNOW, THERE'S NOT A LOT OF MOTION POSTMORTEM.\" \"GOOD SEEING YA, VERONICA.\" \"THIS ISN'T GONNA BE EASY TO WATCH.\" \"IT'S ALL THE VIDEO VINNIE CAPTURED OFF THE TABLET CAMERA.\" \"HEY!\" \"YOU'RE SUCH A PUNK-ASS BITCH.\" \"YOU WANT THIS...\" \"IN YOUR FACE?\" \"NO, I REALLY DON'T.\" \"DO YOU NOT?\" \"[ Chuckling] NO.\" \"SPEAK, GIRL!\" \"SPEAK!\" \"YOU CAN DO IT!\" \"SPEAK!\" \"[ DOG BARKS ]\" \"AND THIS IS THE DAY SHE DIED.\" \"HEY, IT'S CARRIE.\" \"WE'RE GOING OUT TONIGHT.\" \"GIA DID SAY SHE WAS AT CARRIE'S HOUSE THAT DAY.\" \"[ CELLPHONE VIBRATES ]\" \"WAIT, WHAT IS THAT?\" \"WHERE ARE WE NOW?\" \"RECOGNIZE THIS?\" \"SHE'S AT THE 09er.\" \"AND CHECK OUT THE TIMESTAMP.\" \"12:32.\" \"THAT'S WHEN I GOT THE TEXT FROM CARRIE\" \"SAYING SHE NEEDED MY HELP.\" \"CARRIE DIDN'T SEND YOU THAT TEXT.\" \"GIA DID.\" \"RIGHT HERE.\" \"FROM CARRIE'S TABLET.\" \"IT WAS GIA TRYING TO GET YOU TO SHOW UP AT CARRIE'S HOUSE.\" \"I KNOW WHAT HAPPENED.\" \"Lamb:\" \"NICE HAT.\" \"IRONY.\" \"HOW'S THAT WORKING OUT FOR YA?\" \"NO IRONY HERE.\" \"FREE HUG.\" \"ANYTIME, ANYWHERE.\" \"PASS.\" \"SACKS SAID YOU HAD SOMETHING I'D BE INTERESTED IN.\" \"I'M ASSUMING IT'S A SIGNED CONFESSION.\" \"HOW WAS CARRIE'S TIME OF DEATH DETERMINED?\" \"QUICKLY.\" \"GUARDS AT THE SECURITY GATE CHECKED LOGAN IN AT 1:15 A.M.\" \"CARRIE'S ALARM WENT OFF AT 1:21.\" \"THEY SHOWED UP.\" \"FOUND HER DEAD AT 1:31.\" \"TIME OF DEATH SOMETIME BETWEEN 1:21 AND 1:31.\" \"CARRIE WAS DEAD LONG BEFORE THAT.\" \"GIA GOODMAN WAS OVER THERE EARLIER.\" \"GUARDS CHECKED HER OUT AT 3:00 P.M.\" \"MANY PEOPLE, INCLUDING FREE HUGS OVER HERE,\" \"SPOKE TO CARRIE AFTER THAT.\" \"WE HAVE PHONE RECORDS.\" \"CARRIE WAS ALIVE WHEN GIA LEFT, BUT GIA DIDN'T GO ALONE.\" \"HER SON-OF-A-CONGRESSMAN FIANCé WENT WITH HER.\" \"PROBABLY IN THE TRUNK.\" \"WHEN GIA LEFT, SHE SIMPLY LEFT A DOOR\" \"OR A WINDOW OPEN FOR LUKE.\" \"HE WAITED FOR HIS OPPORTUNITY.\" \"AFTER HE DID THE DEED, HE GRABBED CARRIE'S TABLET\" \"AND HE CHANGED THE ALARM CODE ALL CARRIE'S FRIENDS KNEW.\" \"HE SHOWS UP AT THE 09er,\" \"ESTABLISHING A VERY PUBLIC ALIBI.\" \"CARRIE'S FRIENDS KNEW LOGAN AND CARRIE\" \"WERE ALWAYS FIGHTING ABOUT HER PARTYING.\" \"GIA SENT A TEXT SHE KNEW WOULD GET LOGAN TO SHOW UP.\" \"I SUPPOSE THEY MURDERED HER FOR KICKS.\" \"I KNOW HOW PAINFULLY BORING THESE RICH KIDS' LIVES ARE.\" \"THEY MURDERED CARRIE\" \"BECAUSE THEY WERE CONVINCED SHE WAS CRACKING.\" \"SOMETHING TERRIBLE HAPPENED ON CARRIE'S DAD'S BOAT\" \"NINE YEARS AGO.\" \"SOMETHING WORTH KILLING CARRIE TO KEEP SECRET.\" \"LOOK AT THESE PHOTOS.\" \"THIS ONE WAS TAKEN\" \"THE MORNING AFTER SUSAN KNIGHT DISAPPEARED.\" \"NO ANCHOR.\" \"THEY USED IT TO WEIGH THE BODY DOWN.\" \"WHERE'D YOU GET THESE OFFICIAL POLICE PHOTOS?\" \"MAYBE SHE'S FRIENDS WITH MARTINA VASQUEZ?\" \"I'M GONNA ENJOY SEEING THAT SMIRK DISAPPEAR\" \"WHEN THAT JURY FOREMAN HANDS DOWN A LIFE SENTENCE.\" \"HEY.\" \"YOU WANT TO KNOW A SECRET?\" \"I DON'T GIVE A SHIT.\" \"I DON'T CARE IF LOGAN AIN'T THE GUY.\" \"AMERICA THINKS HE'S GUILTY, AND THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.\" \"NOW GET THE HELL OUT OF MY OFFICE.\" \"Man:\" \"OH, THERE HE IS.\" \"HEY.\" \"[ CELLPHONE RINGS ]\" \"[ SIREN WAILS ]\" \"[ CHUCKLES ]\" \"I BELIEVE THE CAPTAIN TOLD YOU\" \"THAT THE USE OF CELLPHONES WAS PROHIBITED.\" \"[ CHUCKLES ] I'M NOT ON THE PLANE.\" \"YEAH, I GATHERED.\" \"I REALLY WANT TO BE THERE WITH YOU.\" \"THERE'S [SIGHS] JUST SO MUCH GOING ON HERE RIGHT NOW.\" \"I JUST -- I COULDN'T LEAVE.\" \"SURE YOU COULD.\" \"OKAY.\" \"COULD YOU MAYBE TRY AND UNDERSTAND WHY I CHOSE NOT TO.\" \"I completely understand.\" \"THAT'S WHY I THINK IT'S TIME FOR US TO JUST \" \" JUST WALK AWAY.\" \"WAIT, NO, THAT'S NOT WHAT THIS IS.\" \"I MEAN, THAT'S NOT WHAT I WANT.\" \"VERONICA, I'M STANDING OUTSIDE OF A HOTEL WITH MY PARENTS\" \"WHO FLEW TO NEW YORK MOSTLY TO MEET YOU.\" \"SO, THAT LOYALTY, OR FRIENDSHIP OR WHATEVER IT IS\" \"THAT MADE YOU HAVE TO STAY IN NEPTUNE,\" \"I WISH THAT SAME FEELING MADE YOU GET ON THE PLANE TODAY.\" \"LOOK, I GOTTA GO LET MY MOM OFF THE HOOK, OKAY?\" \"SHE'S CONCERNED THAT HER BLOWOUT'S GONNA FLATTEN\" \"BEFORE YOU GET HERE.\" \"PIZ.\" \"I'M \" \" I'M REALLY SOR\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"OKAY, GOODBYE, VERONICA.\" \"[ BEEP ]\" \"♪ GO DOWN IN A CLOUD OF MERCURY ♪\" \"[ BEEP ]\" \"[ SIGHS ]\" \"LOGAN'S COMING OVER TO TALK ABOUT THE CASE.\" \"PLEASE BE NICE.\" \"WHAT?\" \"I'M OVER 21.\" \"TRUMAN-MANN LEFT A MESSAGE.\" \"APPARENTLY, THEY LEFT SEVERAL ON YOUR CELL\" \"BUT NEVER HEARD BACK.\" \"OKAY.\" \"I'LL GIVE 'EM A CALL.\" \"THANKS.\" \"YEAH.\" \"NO NEED.\" \"THEY SAID THEY WERE MOVING ON WITHOUT YA.\" \"THEY NEEDED SOMEONE A LITTLE MORE \"MOTIVATED,\"\" \"I THINK IT WAS.\" \"OR \"DEDICATED.\"\" \"I SAVED THE MESSAGE.\" \"THE GIST WAS THEY WANTED SOMEONE\" \"WHO CARED ENOUGH TO RETURN A CALL.\" \"[ SIGHS ]\" \"YOU WORKED SO HARD FOR SO LONG.\" \"AND JUST LIKE THAT YOU'RE THROWING IT AWAY?\" \"FOR WHAT?\" \"[ CELLPHONE RINGS ]\" \"[ BEEP ]\" \"THIS IS KEITH.\" \"JUST GIVE ME TWO MINUTES.\" \"OKAY?\" \"ALL RIGHT.\" \"BYE.\" \"[ BEEP ]\" \"[ SIGHS ]\" \"I'M GONNA -- I'LL BE RIGHT BACK.\" \"[ SIGHS ]\" \"[ SIREN WAILS ]\" \"DEPUTY.\" \"I GUESS I PICKED THE WRONG WEEK TO QUIT SMOKING.\" \"YOU KNOW I SAW THIS THING\" \"ON, UH, YouTube A FEW WEEKS AGO, KEITH.\" \"IT'S A FUNNY VIDEO.\" \"UH, TWO NAZI OFFICERS,\" \"THEY'RE LOOKING AT THE SKULLS ON THEIR INSIGNIAS.\" \"THE PILES OF DEAD BODIES.\" \"AND THEY HAVE THIS MOMENT OF CLARITY.\" \"\"WAIT A MINUTE.\" \"WE'RE THE BAD GUYS.\"\" \"IF YOU WERE A BAD GUY, JERRY, YOU WOULDN'T BE HERE NOW.\" \"LAMB, HE'S JUST A PUPPET.\" \"EVERYONE IS ON THE TAKE.\" \"THAT GUN THEY PLANTED ON THE NAVARRO KID,\" \"I CHECKED THAT INTO EVIDENCE MYSELF.\" \"AND THAT'S JUST THE TIP OF ICEBERG.\" \"AND YOU'LL TESTIFY TO THAT FACT?\" \"[ DOOR SQUEAKS OPEN ]\" \"WE'VE GOTTA MOVE.\" \"[ ENGINE REVS ]\" \"OH, GOD.\" \"MR. MARS.\" \"YEAH, I NEED AN AMBULANCE.\" \"[ TRUCK ENGINE REVS ]\" \"OH, MY GOD.\" \"NO.\" \"MR. MARS, COME ON.\" \"COME ON.\" \"COME ON!\" \"DAD!\" \"DAD!\" \"Woman:\" \"WHAT HAPPENED?\" \"Man:\" \"IS HE HURT?\" \"NO.\" \"OPEN YOUR EYES!\" \"OPEN YOUR EYES, DAD!\" \"WAKE UP!\" \"IT'S VERONICA!\" \"CALL FOR AN AMBULANCE, NOW!\" \"MISS MARS.\" \"[ SIGHS ]\" \"YOUR FATHER HAS SOME PRETTY SERIOUS INJURIES.\" \"HE HAS FRACTURES OF THE RIBS, SKULL AND PELVIS.\" \"WE'RE GONNA HAVE TO KEEP HIM IN THE ICU.\" \"WHEN CAN I SEE HIM?\" \"IT'LL PROBABLY BE A COUPLE OF DAYS.\" \"AND SACKS?\" \"THE OTHER MAN IN THE CAR?\" \"I'M AFRAID HE WAS DOA.\" \"WAS HE A FRIEND OF YOURS?\" \"[ TYPHOON'S \"PROSTHETIC LOVE\" PLAYS ]\" \"♪ MY FOLKS THEY LEFT THE TV ON ♪\" \"♪ I WAS FALLING IN LOVE YEARS BEFORE I EVER MET SOMEONE ♪\" \"♪ LIKE A PRAYER YOU DON'T EXPECT AN ANSWER ♪\" \"♪ THOUGH YOU ASK FOR ONE\" \"♪ WAS SURE MY LOVE WOULD COME ALONG ♪\" \"♪ LIKE SOME RARE BIRD AND ONLY I WOULD RECOGNIZE THE SONG ♪\" \"♪ LIKE THE ACTORS I'VE SEEN ON THE TELEVISION ♪\" \"♪ WITH THE STAGE LIGHTS ON\" \"WAIT.\" \"DON'T GO.\" \"♪ WHAT I FOUND WAS A GAMBLE\" \"OKAY.\" \"♪ YOU THREW YOURSELF IN WITH ME ♪\" \"♪ MADE A CROSS, AND YOU LIT A CANDLE ♪\" \"♪ BUT WE WERE ONLY STRANGERS CORNERED IN A DARK ROOM ♪\" \"♪ PROJECTING SLIDES OF COZY LIVES ON THE WALL ♪\" \"♪ IN THE LIGHT I THOUGHT I SAW YOU ♪\" \"♪ WAS IT NOTHING AT ALL?\" \"♪ OF EVERYONE I EVER KNEW I'M GIVING IT ALL TO YOU ♪\" \"♪ I'M ASKING EVERYTHING IN RETURN ♪\" \"♪ AND I HAVE NOTHING LEFT TO LOSE ♪\" \"♪ I'LL GET IT BACK THROUGH YOU\" \"♪ I'LL TAKE YOUR OFFER\" \"THE ONLY WAY I'M NOT GONNA SPEND THE DAY\" \"OBSESSING ABOUT MY DAD\" \"IS BY NAILING GIA AND LUKE TO THE WALL.\" \"LET'S GO MAKE 'EM SWEAT.\" \"GIA GOODMAN?\" \"OH.\" \"HERE YA GO.\" \"THANK YOU.\" \"[ RADIO TUNING ]\" \"Gia:\" \"THANKS, GRANDMA.\" \"[ CELLPHONE DIALING ]\" \"[ CELLPHONE RINGS ]\" \"HI, THIS IS GIA.\" \"HEY, IT'S CARRIE.\" \"YOU'RE SUCH A PUNK-ASS BITCH.\" \"SPEAK, GIRL!\" \"SPEAK!\" \"[ BEEP ]\" \"[ SIGHS ]\" \"HEY.\" \"SOMETHING'S HAPPENING.\" \"YOU NEED TO GET OVER HERE RIGHT AWAY.\" \"[ BEEP ]\" \"HEY.\" \"VERONICA:\" \"I've made the call to Gia.\" \"SHE IMMEDIATELY FREAKED OUT AND CALLED HER PARTNER IN CRIME.\" \"HAVE YOU SEEN LUKE PICK UP?\" \"I CAN'T ACTUALLY SEE LUKE RIGHT NOW.\" \"APPARENTLY, HE HAD TO MAKE A PIT STOP for some hot man-on-man action.\" \"WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?\" \"LUKE IS INSIDE A WEST HOLLYWOOD BATHHOUSE.\" \"What's he doing at...\" \"Oh.\" \"Hold on.\" \"SOMEONE'S AT HER DOOR.\" \"SO I JUST GOT THIS CALL FROM THIS \" \"THIS RANDOM NUMBER AND...\" \"IT'S COBB.\" \"AND IT WAS CARRIE'S VOICE.\" \"SHE CALLED COBB FOR HELP.\" \"WHY?\" \"DOES SHE NEED SOMEONE TO EMPTY HER CAT BOX?\" \"SHH.\" \"SHH.\" \"Cobb:\" \"SOMEONE IS JUST MESSING WITH YOU.\" \"I KNOW.\" \"I MEAN, IT'S PROBABLY THAT NOSY BITCH, VERONICA MARS.\" \"[ SCOFFS ] IT'S CALLED \"CURIOSITY.\"\" \"YOU NEED TO RELAX, GIA.\" \"JUST RELAX.\" \"NO FREAKING WAY.\" \"UPDATE, PLEASE.\" \"YEAH, GIA AND COBB ARE TOTALLY ABOUT TO DO IT.\" \"ARE YOU SERIOUS?\" \"GIA SEDUCED HER LAPDOG INTO KILLING CARRIE.\" \"CAN YOU SEE THEM?\" \"No, thank God.\" \"[ GIA AND COBB MOANING] UGH.\" \"[ RADIO STATIC ] SHIT.\" \"WHAT'S GOING ON?\" \"Dad had all the good listening devices locked up.\" \"I HAD TO USE ONE OF THE OLD BUGS THAT USES FM SIGNAL.\" \"IT'S A BANDWIDTH AT THE END OF THE DIAL NO ONE USES.\" \"88.6.\" \"AS IN \"88.6 ROCK HARD ROCK?\"\" \"TELL ME YOU'RE JOKING.\" \"NEPTUNE'S NEW CLASSIC ROCK STATION.\" \"All right.\" \"Probably okay.\" \"THE BUG ONLY TRANSMITS 100 YARDS OR SO.\" \"I SHOULD BE ABLE TO GET AWAY WITH IT.\" \"WAS CARRIE'S TABLET ONE OF THE BIG ONES\" \"OR THE LITTLE ONES?\" \"NAW, IT WAS A LITTLE WHITE ONE.\" \"THERE IS ONE MATCHING THAT DESCRIPTION ON GIA'S TABLE.\" \"SHE'D HAVE TO BE STUPID TO KEEP IT THERE.\" \"I sat behind her in algebra.\" \"NOTHING WOULD SHOCK ME.\" \"WELL, CARRIE'S WAS INSCRIBED.\" \"IT WAS LIKE: \"ROCK YOU VERY MUCH FROM THE MTV MUSIC AWARDS,\"\" \"SOMETHING LIKE THAT.\" \"I NEED TO GET A CLOSER LOOK.\" \"VERONICA.\" \"I'M NOT GONNA BREAK IN.\" \"I'M JUST GONNA DROP BY FOR A HANG.\" \"SHE COULD BE A MURDERER.\" \"CHILD, PLEASE.\" \"IT'S GIA GOODMAN.\" \"THE DAY I CAN'T HANDLE GIA GOODMAN.\" \"THE FOUR MINUTES OF SEX I COULD HEAR JUST FINE.\" \"THE MIKE COULDN'T PICK UP THE LAST 20 MINUTES OF PILLOW TALK\" \"OR WHATEVER HAS GONE ON IN THAT BEDROOM.\" \"[ CAT MEOWS ]\" \"HI, KITTY.\" \"VERONICA.\" \"HI.\" \"THAT LOOK IS MAKING ME THINK\" \"YOU DIDN'T MEAN IT WHEN YOU SAID COME BY AND HANG.\" \"[ CHUCKLES ] NO, I MEANT IT.\" \"COME ON IN.\" \"COME IN.\" \"OH, WOW!\" \"DO YOU LIKE YOUR LITTLE TABLET?\" \"I MEAN, I HAVE THE -- THE BIG ONE,\" \"BUT THIS IS SURE CUTE, ISN'T IT?\" \"WELL, CUTE ONLY GETS YOU SO FAR IN LIFE.\" \"AM I RIGHT?\" \"ALL RIGHT!\" \"I'M SORRY.\" \"WHAT?\" \"MY REGULARLY SCHEDULED PROGRAMMING WAS PREEMPTED\" \"BY THE SOUND OF YOU GETTING YOUR ROCKS OFF, HOSS.\" \"YOU REALLY WANTED THAT POOR GIRL TO SAY YOUR NAME.\" \"WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?\" \"[ RADIO TUNING ]\" \"Veronica: \"ROCK YOU VERY MUCH.\" WHERE'D YOU GET THIS?\" \"Gia:\" \"CARRIE WAS ALWAYS GIVING AWAY HER SWAG.\" \"SO, WHAT ARE YOU REALLY DOING HERE?\" \"WHAT DO YOU MEAN?\" \"WELL, I'M NOT STUPID.\" \"I KNOW YOU DIDN'T COME BY TO HANG OUT.\" \"SO, COME ON.\" \"WHAT'S EATING VERONICA MARS?\" \"OH, YEAH.\" \"THAT.\" \"[ SIGHS ]\" \"I'M PRETTY SURE YOU MURDERED CARRIE BISHOP\" \"BECAUSE SHE WAS ON THE VERGE OF TELLING THE TRUTH\" \"ABOUT WHAT HAPPENED\" \"WITH SUSAN KNIGHT NINE YEARS AGO.\" \"[ LAUGHS ]\" \"YOU ARE AN INSANE PERSON.\" \"I WAS IN THE 09er.\" \"EVERYONE SAW ME.\" \"YOU'RE RIGHT.\" \"I MISSPOKE.\" \"YOU DIDN'T KILL HER.\" \"YOU USED YOUR LADY PARTS\" \"TO GET STU COBBLER TO DO IT FOR YOU.\" \"[ CHUCKLES ] DON'T BE GROSS.\" \"I JUST WATCHED YOU FROM ACROSS THE STREET, GIA.\" \"I HAVE PICTURES.\" \"IF I HAD ANY FACEBOOK FRIENDS,\" \"THEY'D BE ENJOYING THEM ALREADY.\" \"I'D SAY, \"WAIT TILL YOUR fiancé FINDS OUT.\"\" \"BUT I'M GONNA GO AHEAD AND GUESS HE'S OKAY WITH IT.\" \"YOU ARE PROTECTING HIS BRIGHT FUTURE, RIGHT?\" \"I MEAN, THERE ARE BEARDS\" \"AND THEN THERE ARE BEARDS THAT GO THE EXTRA MILE.\" \"I WAS AT THE 09er.\" \"THERE ARE WITNESSES.\" \"EVERYBODY SAW ME.\" \"GIA.\" \"KEEP UP.\" \"WE'RE PAST THAT NOW.\" \"I BELIEVE YOU.\" \"I EVEN HAVE PROOF YOU WERE THERE.\" \"TIMESTAMPED VIDEO.\" \"AND RIGHT ABOUT NOW IT'S DAWNING ON YOU\" \"WHERE THIS VIDEO CAME FROM.\" \"THE CAMERA ON CARRIE'S TABLET.\" \"COBB TOOK THE TABLET FROM CARRIE'S HOUSE\" \"AFTER HE KILLED HER.\" \"HERE YOU ARE TYPING OUT THE TEXT\" \"THAT'LL GET LOGAN OVER TO CARRIE'S.\" \"I THINK THE SHERIFF\" \"IS GONNA BE VERY INTERESTED IN THIS VIDEO.\" \"DO YOU EVEN REMEMBER COBB FROM HIGH SCHOOL?\" \"JUST THIS TOTAL TRAILER PARK WEIRDO.\" \"THE CREEPY GUY WHO SAT BEHIND ME IN CIVICS\" \"READING GUNS  CAMOUFLAGE OR WHATEVER.\" \"EYE-SCREWING ME AND SMELLING LIKE OLD SPONGE.\" \"HE HAD THE GOOD DRUGS, THOUGH.\" \"THAT NIGHT THAT WE WENT OUT ON CARRIE'S BOAT\" \"WE TRIED TO HIT HIM UP FOR PRODUCT.\" \"BUT HE INSISTED ON US TAKING HIM WITH.\" \"WE GOT SO SHIT FACED IT DIDN'T REALLY MATTER.\" \"BUT THEN, SUSAN, AS USUAL, BOTTOMS OUT.\" \"SHE STARTS BAWLING ABOUT THE BABY\" \"THAT SHE GAVE UP FOR ADOPTION.\" \"SHE DISAPPEARS BELOW DECK.\" \"CARRIE FOUND HER LATER AND SHE WAS BARELY BREATHING.\" \"BUT COBB SAYS THAT SHE'D SLEEP IT OFF.\" \"'CAUSE HE'D SEEN IT A HUNDRED TIMES BEFORE.\" \"AND YOU BELIEVED HIM.\" \"WE WERE OUT OF OUR SKULLS.\" \"WE WERE PICTURING JAIL TIME.\" \"LOST FUTURES.\" \"LOST FORTUNES.\" \"AND THEN CARRIE WENT DOWN TO CHECK ON SUSAN LATER.\" \"SHE WAS DEAD.\" \"JUST FULL-ON DEAD.\" \"[ SIGHS ]\" \"AND IT WAS COBB'S IDEA TO WEIGH HER DOWN WITH AN ANCHOR.\" \"THEN WE'RE ALL SOBBING\" \"AND WE'RE TRYING TO LIFT HER BODY OVER THE SIDE OF THE BOAT.\" \"DICK WAS SOBBING.\" \"DICK PASSED OUT BEFORE ANY OF THIS EVEN HAPPENED.\" \"HE NEVER KNEW THE TRUTH.\" \"HE SELLS THE LIE BETTER THAN ANY OF US.\" \"BUT NONE OF US EVEN NOTICED\" \"THAT COBB WASN'T HELPING US PUSH SUSAN'S BODY OVERBOARD.\" \"LATER, AFTER ALL THE POLICE-GRILLING\" \"AND MEDIA STUFF,\" \"CARRIE, LUKE AND I GET EMAILED A CAMERA PHONE PHOTO\" \"OF US DUMPING SUSAN'S BODY.\" \"AND HE'S OWNED US EVER SINCE.\" \"WE BANKROLL HIM.\" \"WE PAL AROUND WITH HIM.\" \"YOU SLEEP WITH HIM.\" \"YEAH, LUCKY ME.\" \"I'M THE ONE HE LOVES.\" \"HE FLASHES THE PHOTO\" \"ANY TIME HE THINKS ONE OF US NEEDS A REMINDER.\" \"CARRIE NEEDED A LOT OF REMINDERS.\" \"HE RENTED THE APARTMENT ACROSS THE STREET\" \"SO THAT HE CAN SEE ME WHENEVER HE WANTS TO.\" \"I'M NOT EVEN ALLOWED TO HAVE CURTAINS.\" \"HE'S PROBABLY WATCHING US RIGHT NOW.\" \"TRY AND ACT CA\" \"[ GUNSHOT ] [ GASPS ]\" \"[ GASPING ]\" \"[ GUNSHOT ] [ PANTING ]\" \"HANG IN THERE, GIA.\" \"HI.\" \"A COP HAS BEEN SHOT.\" \"THE 400 BLOCK OF EXPOSITION BOULEVARD.\" \"[ GASPING ]\" \"HELP IS COMING, GIA.\" \"IT'S OKAY.\" \"HELP IS COMING.\" \"[ PANTING ] HELP.\" \"[ ELEVATOR GROANS ]\" \"[ DOOR CLOSES ]\" \"GIA COULD'VE REALLY USED SOME CURTAINS IN HERE.\" \"[ LOU RAWLS' \"YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LOVE LIKE MINE\" PLAYS ]\" \"I HOPE YOU DON'T MIND A LITTLE MOOD MUSIC.\" \"♪ YOU'LL NEVER FIND\" \"♪ AS LONG AS YOU LIVE\" \"♪ SOMEONE WHO LOVES YOU\" \"♪ TENDER LIKE I DO\" \"♪ YOU'LL NEVER FIND\" \"♪ NO MATTER WHERE YOU SEARCH\" \"♪ SOMEONE WHO CARES ABOUT YOU THE WAY I DO ♪\" \"♪ WHOA, I'M NOT BRAGGING ON MYSELF, BABY ♪\" \"♪ BUT I'M THE ONE WHO LOVES YOU ♪\" \"[ GASPS ]\" \"♪ AND THERE'S NO ONE ELSE\" \"♪ NO-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH ONE ELSE ♪\" \"♪ YOU'LL NEVER FIND\" \"[ DOOR CLOSES ]\" \"♪ IT'LL TAKE THE END OF ALL TIME ♪\" \"♪ SOMEONE TO UNDERSTAND YOU LIKE I DO ♪\" \"[ CELLPHONE RINGS ]\" \"[ TASER CRACKLES ]\" \"OH!\" \"[ GROANING ]\" \"♪ BUT I KNOW SOMEHOW SOME DAY SOME WAY ♪\" \"[ GROANING, PANTING ]\" \"♪ YOU'RE GONNA MISS MY LOVING\" \"♪ WHEN IT'S COLD OUTSIDE, YOU'RE GONNA... ♪\" \"[ GROWLS ]\" \"[ CAT MEOWS ]\" \"♪ YOU'RE GONNA MISS MY LOVING\" \"WAIT FOR ME, VERONICA!\" \"♪ YES, YOU WILL, BABY\" \"[ GLASS SHATTERS ]\" \"IT'S NOT A RACE.\" \"WE ALL KNOW HOW THIS ENDS.\" \"[ CHUCKLES ]\" \"OOH, YOU KILLED THE LIGHTS.\" \"HOW WILDLY IMPRESSIVE.\" \"EENIE, MEENIE, MINEY.\" \"[ CLATTERING ]\" \"EENIE.\" \"[ GUNSHOTS ]\" \"[ SIREN WAILING ]\" \"MM.\" \"[ GUNSHOTS ]\" \"[ GRUNTS ]\" \"[ CAT MEOWS ]\" \"Man on TV:\" \"SHOCKING PHOTO SURFACES\" \"IN THE BONNIE DE VILLE MURDER CASE.\" \"Man #2:\" \"LOGAN ECHOLLS IS A FREE MAN.\" \"HE'S EXONERATED.\" \"AND INSTEAD THE LOCAL SHERIFF HAS ARRESTED STU COBBLER\" \"AND CHARGED HIM WITH TWO MURDERS:\" \"BONNIE DE VILLE AND SOCIALITE GIA GOODMAN.\" \"Vasquez:\" \"SHERIFF, HOW DID YOU GET IT SO WRONG?\" \"DID YOU IGNORE EVIDENCE?\" \"Man #3:\" \"DID GIA GOODMAN HAVE TO DIE?\" \"IF YOU THINK THE SHERIFF IS SQUIRMING HERE\" \"YOU SHOULD CHECK OUT THE TMZ LIVE EXCLUSIVE VIDEO\" \"WE GOT FROM THE PRIVATE INVESTIGATOR\" \"WORKING FOR LOGAN ECHOLLS.\" \"I DON'T CARE IF LOGAN AIN'T THE GUY.\" \"AMERICA THINKS HE'S GUILTY, AND THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.\" \"I'M BETTING I KNOW EXACTLY\" \"WHAT THE PEOPLE OF NEPTUNE WANT NOW.\" \"Man #2:\" \"OH, I KNOW TOO.\" \"A NEW SHERIFF.\" \"A NEW SHERIFF.\" \"YEAH, EXACTLY.\" \"[ GREGORY ALAN ISAKOV'S \"SECOND CHANCES\" PLAYS ]\" \"[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]\" \"NO, IT'S TOO EARLY.\" \"WELL, YOU'D BE SURPRISED\" \"HOW STRONGLY THE ARMED SERVICES FEELS ABOUT PUNCTUALITY.\" \"YOU WANT ME TO GET BUSTED FOR GOING AWOL?\" \"WHAT I WANT IS FOR YOU TO STAND THERE\" \"IN THAT EFFITY WHITE UNIFORM WITH YOUR HARVARD MOUTH\" \"AND SHOW ME SOME EFFING COURTESY.\" \"WELL, I APPRECIATE YOU KEEPING IT PG-13 FOR ME.\" \"I'M DELICATE.\" \"I GOT YOU OFF MURDER CHARGES.\" \"I CAN BEAT AN AWOL RAP.\" \"LISTEN.\" \"IT'S 180 DAYS, VERONICA.\" \"WHAT'S 180 DAYS TO US?\" \"OUR STORY IS EPIC.\" \"SPANNING YEARS, CONTINENTS.\" \"LIVES RUINED, BLOODSHED.\" \"YEAH.\" \"COME BACK TO ME.\" \"ALWAYS.\" \"♪ MY HANDS THEY WERE STRANGERS LOST IN THE NIGHT ♪\" \"[ CHUCKLES ]\" \"♪ THEY'RE WAVING AROUND IN THE DUSTY LIGHT ♪\" \"Veronica:\" \"TWO SOLID WEEKS OF BLISS,\" \"AND NOW IT'S BACK TO THE REAL WORLD.\" \"HE'S A GREAT KID.\" \"HE'S A SHOOT-FIRST POINT GUARD.\" \"SO WHAT NOW?\" \"BUT SOMETIMES IT KILLS US IN THE TRANSITIONS.\" \"♪ I HAD A RINGSIDE SEAT TO MY MOM'S RECOVERY ATTEMPTS. ♪\" \"♪ I KNOW ALL ABOUT ACCEPTING THE THINGS I CAN'T CHANGE. ♪\" \"VERONICA!\" \"YOUR POINT GUARD SHOOTS TOO MUCH.\" \"I'M WITH YOU, FENNEL.\" \"BENCH HIM.\" \"I'M SUPPOSED TO FIND THE COURAGE\" \"TO CHANGE THE THINGS I CAN.\" \"EVEN IF IT MEANS DISAPPOINTING THE ONE MAN\" \"I CAN'T BEAR TO DISAPPOINT.\" \"Keith:\" \"GIN!\" \"WHO'S YOUR DADDY?\" \"[ SIGHS ]\" \"WELL, MY 2,000-POINT LEAD SHRINKS BY 40.\" \"LOOK AT YOU.\" \"NOT EVEN KNOWING YOU'RE BEING HUSTLED.\" \"YOU'RE THE PATSY.\" \"I GOT THE HOOK IN NOW.\" \"LOGAN RETURN TO DUTY TODAY?\" \"YEP.\" \"I'M SORRY, HONEY.\" \"YEAH.\" \"THEY SAY I'M AHEAD OF SCHEDULE HERE.\" \"AS MUCH AS I'M ENJOYING ALL THIS DADDY-DAUGHTER TIME\" \"MAYBE IT'S TIME TO START THINKING ABOUT\" \"HEADING BACK TO NEW YORK?\" \"YOU'VE GOT A LIFE THERE.\" \"YEAH.\" \"ABOUT NEW YORK.\" \"LET'S BE HONEST HERE.\" \"IF I WERE WISE ENOUGH TO KNOW THE DIFFERENCE\" \"BETWEEN WHAT I CAN AND CAN'T CHANGE\" \"WOULD I EVEN BE WHO I AM?\" \"WOULD THIS BE WHAT I'M DOING?\" \"LAST THING:\" \"THAT GUN THEY PLANTED ON YOU?\" \"A STOOLIE CLAIMS YOU BOUGHT IT FROM HIM.\" \"HE CLEARLY FEARS THE SHERIFF MORE THAN HE FEARS YOU.\" \"YEAH.\" \"WELL, WE'LL SEE WHAT WE CAN DO ABOUT THAT.\" \"THANKS, V.\" \"HOW'S IT COMING ON THE SHERIFF'S PASSWORD?\" \"JOHNNYUTAH69.\" \"[ SNORTS ] DONE.\" \"I JUST SENT YOU HIS TAX RETURNS.\" \"THANK YOU.\" \"DAD ALWAYS SAID THIS TOWN COULD WRECK A PERSON.\" \"IT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU'RE PLAYING A RIGGED GAME.\" \"I CONVINCED MYSELF WINNING MEANT GETTING OUT.\" \"BUT IN WHAT WORLD DO YOU GET TO LEAVE THE RING\" \"AND DECLARE VICTORY?\" \"THIS IS WHERE I BELONG.\" \"IN THE FIGHT.\" \"IT'S WHO I AM.\" \"I'VE ROLLED AROUND IN THE MUD FOR SO LONG.\" \"WASH ME CLEAN AND I DON'T RECOGNIZE MYSELF.\" \"SO HOW ABOUT I JUST ACCEPT THE MUD\" \"AND THE TENDENCY I HAVE TO FIND MYSELF ROLLING IN IT.\" \"MY NAME IS VERONICA.\" \"AND I'M AN ADDICT.\" \"HELLO, VERONICA.\" \"[ THE DANDY WARHOLS' \"WE USED TO BE FRIENDS\" PLAYS ]\" \"♪ A LONG TIME AGO WE USED TO BE FRIENDS ♪\" \"♪ BUT I HAVEN'T THOUGHT OF YOU LATELY AT ALL ♪\" \"♪ IF EVER AGAIN, A GREETING I SEND TO YOU ♪\" \"♪ SHORT AND SWEET TO THE SOUL I INTEND ♪\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ COME ON NOW, SUGAR\" \"♪ BRING IT ON, BRING IT ON, YEAH ♪\" \"♪ JUST REMEMBER ME WHEN YOU'RE GOOD TO GO ♪\" \"♪ COME ON NOW, HONEY\" \"♪ BRING IT ON, BRING IT ON, YEAH ♪\" \"♪ JUST REMEMBER ME WHEN\" \"♪ WE USED TO BE FRIENDS\" \"♪ A LONG TIME AGO WE USED TO BE FRIENDS ♪\" \"♪ A LONG TIME AGO WE USED TO BE FRIENDS ♪\" \"♪ A LONG TIME AGO WE USED TO BE FRIENDS ♪\" \"♪ HE-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-Y\" \"♪ HE-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-Y\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ A LONG TIME AGO WE USED TO BE FRIENDS ♪\" \"♪ BUT I HAVEN'T THOUGHT OF YOU LATELY AT ALL ♪\" \"♪ IF EVER AGAIN, A GREETING I SEND TO YOU ♪\" \"♪ SHORT AND SWEET TO THE SOUL I INTEND ♪\" \"♪ WE USED TO BE FRIENDS\" \"♪ A LONG TIME AGO\" \"♪ WE USED TO BE FRIENDS\" \"♪ A LONG TIME AGO\" \"♪ WE USED TO BE FRIENDS\" \"♪ A LONG TIME AGO\" \"♪ WE USED TO BE FRIENDS\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"♪ AH AH-AH-AH-AH\" \"[ MUSIC FADES ]\" \"DORANGE.\" \"YOR\" \" YEORANGE.\" \"FORANGE.\" \"GORANGE.\" \"HORANGE.\" \"[ SIGHS ]\" \"[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]\" \"[ Phone ringing ]\" \"THIS IS LOGAN REMINDING YOU\" \"IF YOU'RE OFFERED A SEAT ON A ROCKET SHIP,\" \"DON'T ASK WHICH SEAT.\" \"JUST GET ON.\" \"SHERYL SANDBERG SAID THAT.\" \"SO DON'T LEAVE A MESSAGE.\" \"GO GET ON THAT ROCKET SHIP.\" \"OR LEAVE A MESSAGE.\" \"YOUR CALL.\" \"YOUR DECISION WILL TELL ME A LOT ABOUT YOU.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Previously on Haven...\" \" Aah!\" \" He's afflicted, just like the people you've seen in Haven.\" \" This is a whole new world.\" \" Aah!\" \" I'm not like you.\" \"I don't want to be like you.\" \" He's pretty tough.\" \" The troubles are back.\" \"He's gonna have to be tough as nails.\" \" You're a smuggler.\" \" I'm an importer.\" \" Importing... illegal goods.\" \" Everything is illegal somewhere.\" \" Julia Carr.\" \"I'm Eleanor's daughter.\" \"Why do the most horrible things keep happening in this godforsaken town?\" \"I should never have let you convince me to come back.\" \" I find a picture of the Colorado Kid's death, and I spend all this time trying to I.D. the woman in the photo who could be my mom, and then after all of that, you tell me you were in the picture.\" \" Lucy always helped those in need.\" \" You knew my mother?\" \"Boss, I need a few weeks.\" \"There's something I need to look into.\" \" No problem.\" \"She's staying.\" \"Maybe she can help you with your troubles.\" \"I'm out.\" \"I want to be in, but my cards won't let me.\" \" I call.\" \"Bet's to you, Parker.\" \"Call, raise, or cower from me and fold.\" \" Smack talk- the last recourse of the weak.\" \" Hey.\" \" Yeah.\" \"His specialty.\" \"All right, do I make my own day, or do I ruin all of yours?\" \" Oh, big talk.\" \"But I don't see a whole lot of action.\" \" Miss Parker, do you have, um, a favorite nut?\" \" Excuse me?\" \" I think he means other than Nathan.\" \" Cashews, almonds, pecans, walnuts, macadamias.\" \" Why do you want to know?\" \" A nut says a lot about a person.\" \" That it does.\" \"So, uh, it'd be... pistachios.\" \" Technically not a nut.\" \"That's actually a-a seed.\" \"Some chefs might call it a culinary nut.\" \"But botanically speaking, it's not a nut.\" \"Miss Parker will call.\" \"She has to call.\" \"No choice.\" \"Unavoidable.\" \" And how can you be so sure?\" \" Uh... you're not much for cards.\" \"Uh, never have been.\" \"Tried to be.\" \"Couldn't make it work.\" \" All right, as much as I love you telling me what I am and what I'm going to do, you just so happen to be right, okay?\" \"So...\" \"I call.\" \"Three Jacks.\" \" Two pair!\" \"Three Jacks?\" \"Damn!\" \" All that big talk.\" \"I thought you'd have five of a kind.\" \" F-five of a kind would require cheating, and cheaters never prosper.\" \" Hold on.\" \"He was in the hand.\" \"We get to see those cards.\" \"Let's see how bad it was.\" \"Full house.\" \"Queens over fives.\" \"Hey.\" \"You hustling me?\" \" No, no.\" \"He, uh...\" \"He just...\" \"gets a bit confused.\" \" Not that confused.\" \"He took all my money last week, no matter how good of a hand I had.\" \" Yeah.\" \"Same here.\" \"Is that what this is, boys?\" \"A con?\" \"I invite you here, and you try to cheat us?\" \" No, no, I don't-I\" \"I felt bad, okay, for... for taking all your money last time, so I...\" \"I thought I should lose for a while.\" \"Okay, well, in that case, you can definitely keep playing, right?\" \" Yeah, that's good enough for me.\" \" I'm, uh, heading' out.\" \" Nathan, are you hungry?\" \"It's shrimp night down there at the Gull.\" \"I was thinking of heading over.\" \"You want to come?\" \" Sorry.\" \"I got plans.\" \" Plans?\" \"What kind of plans?\" \" Stuff around the house.\" \" No, you don't.\" \"You don't want to hang out with your old man, that's absolutely fine.\" \"But you don't have to lie to me about it.\" \" You know what?\" \"Shrimp sounds good.\" \" Yeah?\" \"Maybe we'll split a pitcher of that amber ale he's pourin' down there too?\" \" Sure.\" \" Excuse me, uh, Chief Wuornos?\" \" Yeah, that's me.\" \"Why?\" \" I'm looking for Agent Parker.\" \" Really?\" \"And who are you?\" \" Her boss.\" \"Agent Howard.\" \" Garland Wuornos.\" \"This is my son, Detective Wuornos.\" \" Can you tell me where I might find her?\" \"She's, uh...\" \"not answering her cell.\" \" Well, no, I can't really help you out there.\" \"It's her night off.\" \" How about you?\" \" No.\" \"Like the chief said, it's her night off.\" \" I think you do know, son.\" \"Where is she?\" \" Now, just hang on a second.\" \"You're not gonna come waltzing in here and start leaning on my men.\" \"If you want some information, you just come right through me.\" \" Please ask your officer where I may find my agent.\" \" Gee, that was simple, wasn't it?\" \"Do you know where she is?\" \" She's at the harbor.\" \"Duke Crocker's boat.\" \"It's The Cape Rouge.\" \" Thank you.\" \"Nice to meet you, Chief.\" \" You too.\" \"Feds.\" \"Unbelievable.\" \"Okay.\" \"Shrimp night.\" \"Did I say it was shrimp night?\" \" Would have been nice to give me a chance to give her a heads up.\" \" Why does she need a heads up?\" \"She's a big girl.\" \"She can take care of herself.\" \" You know, you go get dinner.\" \"I just remembered I have some work I should do.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \" What the hell did I do?\" \" Champagne for my real friends, real pain for my sham friends.\" \"To a life worth living.\" \" Yeah.\" \" I'll drink to that.\" \" All right.\" \"So is there a signal in this rust bucket?\" \" Whoa!\" \"Rust bucket?\" \" Deal me out.\" \" You gotta call the wifey?\" \"That I do.\" \" Uh, same-sex marriage is illegal in the state of Maine.\" \"Is she from Vermont?\" \"'Cause it's legal in Vermont.\" \"I was joking.\" \" Hey, what's up?\" \" Agent Howard was here looking for you.\" \" Here in Haven?\" \" Yes.\" \"Here in Haven.\" \"It's time to come home.\" \" You haven't returned my calls.\" \"Makes me think you're...\" \"avoiding me.\" \" Been busy... on a case.\" \" Not good enough.\" \"I let you take a leave if you promised to do what?\" \" Call in regularly.\" \" And...\" \" Write up reports.\" \" Of which you did neither.\" \" I filed reports.\" \"With Chief Wuornos.\" \" You're on loan here, Parker.\" \"You still work for the FBI.\" \"Now, if you've forgotten that, it's time for you to go back to Boston.\" \" No, no, I still have work that I need to do here in Haven.\" \" Drinking and playing cards is work.\" \" I've been working my ass off.\" \" Really?\" \"Doing what?\" \" I'll put it in my next report.\" \"My extremely detailed, very long report.\" \" Tell you what.\" \"Let's make it a verbal report.\" \" Now?\" \" Now.\" \" Really, I don't- I don't know where to start.\" \"There have been... things going on here.\" \" Things that... didn't make it into a report?\" \" Yeah.\" \"Things like that.\" \" Keep talking.\" \" People do things in Haven.\" \" What things?\" \" There was a woman whose moods affected the weather.\" \"There was a kid whose nightmares came true.\" \" Interesting.\" \" Isn't this the part where you call me crazy or a liar?\" \" You don't ask questions here, Parker.\" \"You answer them.\" \"Let me show you something.\" \" Wow.\" \"That's a lot of...\" \"gadgets for a conversation.\" \" Depends on the conversation.\" \"Your official police reports.\" \"None of what you just told me is in any of them.\" \"Care to explain that?\" \" Hello?\" \"Hello?\" \"Hey!\" \"Hello?\" \"Hello?\" \" You're in luck.\" \" I already ate.\" \" No, you didn't.\" \"You know, Nathan, I was kind of hoping that... well...\" \"I\" \" I had something to say to you.\" \"I was hoping to say it to you over dinner.\" \"Of course, we couldn't even get that together.\" \" What's that?\" \" Well, maybe it's more something that you want to say to me.\" \"I feel that you have something you want to say to me, and it's been building up for a while and... well, I'd like to hear it.\" \" What makes you think I have something to say to you?\" \" Because you're my son.\" \"I pay attention.\" \" Okay.\" \"You knew.\" \" I knew what?\" \" The troubles.\" \"You knew they were back.\" \"You knew I had this- this-whatever this is- and you never said anything.\" \" 'Cause you weren't ready to hear it.\" \"And when you got whatever it is, this thing that you got...\" \"What did you do?\" \"You went to see the doctor.\" \" I couldn't feel anything.\" \"I thought I was sick.\" \"And he agreed with me.\" \"He even had a name for it.\" \" You were hoping you were sick, but you knew better.\" \"Maybe you didn't know when you were eight years old, but you sure as hell knew this time around.\" \"And what did you do?\" \"You chose to ignore something that was right in front of you, and when a cop does that, what happens?\" \"He gets himself killed.\" \" Okay.\" \"Maybe I was in denial.\" \"So how about calling me on it instead of ignoring me?\" \"How about a little fatherly advice?\" \" You haven't listened to anything I've had to say since you were a little kid.\" \" Oh, yeah.\" \"Right, so... yeah, it's my fault.\" \" Forget it.\" \"Just never mind.\" \"All right?\" \"Let's just forget it.\" \" Thought you'd say that.\" \" You call.\" \"You call.\" \"That would be ten winning hands in a row.\" \"What are you up to?\" \" Easy, Duke.\" \"It's cool.\" \" I don't cheat.\" \"But I'm... pretty sure I'm gonna win this one too.\" \" I am going to...\" \"# You should fold #\" \"You're gonna lose anyway.\" \"You don't want to waste any more money.\" \"Money is valuable.\" \" Or it's a bluff.\" \"A really weird bluff.\" \" I call.\" \"Gah!\" \" I told you.\" \"I did.\" \" Yes, you did.\" \"I gotta tell you.\" \"I\" \" I have never seen a player quite like you before.\" \"And no offense- I hope I never see one again!\" \"I'm out.\" \"Good night.\" \" Wait, Duke.\" \"One more hand.\" \" No, thank you.\" \"I'm out.\" \" Hey, I'll put double what I won into the pot.\" \"Double this times two.\" \"And I'll even give you an extra draw, which is also times two.\" \"Why would you do that?\" \" You have something that I want-uh, need.\" \"It's, uh...\" \"it's important to me.\" \"Yeah, big-time important.\" \"Really big.\" \"See?\" \"I got my reasons.\" \"Right?\" \" So... you in?\" \" Hmm.\" \"What do you want?\" \" You already tried it.\" \"No reception inside a metal boat.\" \"And they're sealed shut.\" \"You tried them too.\" \" Well, if at first you don't succeed...\" \" Parker, I want some answers out of you, and I want them now.\" \" I think we should try to get out of here first.\" \" And I'd like you to stop avoiding my questions.\" \"So... about your police reports.\" \" Oh, yes.\" \"Let's talk about that some more.\" \" When you wrote in your report that two men died of old age, you meant\" \" They aged several decades in a few days.\" \" And the guy that lived on the boat\" \" Duke.\" \" You wrote that he was admitted to the hospital with\" \" With an acute vitamin deficiency.\" \" Vitamin deficiency.\" \" That's what the doctor called it.\" \" Watch your tone, Parker.\" \"I'm here to debrief you and possibly reassign you, but I can easily have you brought before committee... if that's how you want to play it.\" \" All right.\" \"What else do you want to know?\" \" Unbelievable.\" \" I had a feeling he was gonna go for the flush.\" \"Lots of feelings about it, actually-tons.\" \" How nice for you.\" \" So, uh...\" \"we can collect on that and be gone far, far away.\" \" Finally.\" \"A silver lining.\" \"Julia, would you care to join me while I fetch this for these boys?\" \" Uh, it's kind of nice out.\" \"I think I'll stay up...\" \"Company it is.\" \" So what did you lose exactly?\" \"I never saw what he wrote down.\" \" What?\" \"Oh, uh...\" \"It was a baseball card.\" \"A rare one.\" \" Since when do you collect baseball cards?\" \" I don't.\" \"But I don't think that's what they came for.\" \" Then why are we down here?\" \"What are we doing?\" \" I don't have time to explain right now.\" \"I was afraid that might happen.\" \"click!\" \"Son of a bitch!\" \" I hate to bring this up, but if you thought that was gonna happen, then why did you\" \" Let it?\" \"Believe me, it wasn't my first choice.\" \"But it did seem better than leaving you alone with them.\" \" You think they want your boat?\" \" I don't know what they want.\" \"But I know what I got.\" \"Options.\" \" Is this your friend's idea of a joke?\" \" Duke wouldn't pull this with you on board.\" \"He's not interested in pissing off the FBI.\" \" Well, someone locked us in the stateroom and is taking us to sea.\" \" Yes, they are.\" \" What are you looking for?\" \"Aha.\" \"Found it.\" \"Sir, I need you to step back.\" \"Thank you.\" \" What are you doing?\" \" Making a phone call.\" \"Okay.\" \"Damn it!\" \"We're too far from shore.\" \" Not a bad idea.\" \"Would have been better if you'd thought of it when we were in the harbor.\" \" I'm gonna send a text.\" \" With no signal.\" \" I'm not gonna send it from here.\" \" What's this I hear on the radio?\" \"They got the harbor master out there looking for Audrey?\" \" I asked her to go check Duke's slip, yeah.\" \"She said it would take her a little while to get down there.\" \" Why?\" \"What's up?\" \" Audrey's not answering her phone.\" \" Aren't you taking this a little personal with the phone?\" \" Can't get ahold of Duke or Julia either.\" \"They were all together at the poker game.\" \" They're probably all passed out, drunk.\" \" Yeah, maybe.\" \"Maybe I'm just seeing what's in front of me.\" \"Quiet cell phone.\" \"Radio silence.\" \"Parker hasn't checked in in hours.\" \"Doesn't feel right.\" \" She's your partner.\" \"She's not your girlfriend.\" \"Just let her have her little girl's night out.\" \" Parker doesn't have a girl's night.\" \"All she ever does is work.\" \" So you think she's working out there on the boat?\" \" Don't know why she wouldn't tell me if she was.\" \" Maybe she just hasn't got enough to... get you involved.\" \" It's password-protected.\" \"Come on, Parker.\" \"Where's the trust?\" \" He's trying to hack into her personal files, and he's worried about trust issues.\" \"Try the mother's name.\" \"Lucy.\" \" Just try it.\" \" What do you know?\" \" See, now, I may not be the best father in the world, but there's a reason I'm the chief.\" \" I'll give you points for improvising, but you know the odds that this will work are slim to none.\" \" Well, you know... it's a government phone, right?\" \"So... what the hell?\" \"Okay.\" \"Yeah.\" \" I knew this would come in handy.\" \" You have an escape hatch in your storage room?\" \" It's a ship's hold.\" \"And, yes, I do.\" \"I put it there myself.\" \" Why would you even think of that?\" \" Look...\" \" Hello in there.\" \"I gotta say, dude, this is really smart.\" \"click!\" \"So smart.\" \"Just awesome.\" \" He took my bullets.\" \"He took...\" \"All my bullets!\" \"How did they even know about this?\" \"I built it myself!\" \"These guys have been one step ahead of me ever since I met them, which is both annoying... clack!\" \"And insulting.\" \" And just how did you meet these fine gentlemen?\" \" A friend introduced us.\" \"Said they liked to play poker.\" \" Did he also say they liked to kidnap their opponents and drag them out into the open sea?\" \" I'm picking up on your sarcasm.\" \"I didn't think this was gonna happen.\" \"I thought we'd play cards, I'd make a little money, and a good time would be had by all.\" \" So why did this friend not tell you the truth about these guys?\" \" I understand the confusion.\" \"When I say friend...\" \"I don't actually mean friend.\" \"I mean more like...\" \"business associate.\" \" A trusted business associate?\" \" Trust is flexible in my line of work.\" \" Which is what, exactly, Duke... your line of work?\" \" Okay.\" \"Well...\" \"I buy things.\" \"I sell things.\" \"Sometimes I just deliver things.\" \" Like boxes.\" \" Like boxes.\" \" What's in them?\" \" I don't know.\" \"As far as I'm concerned, they're just boxes.\" \" Yet you deliver them.\" \" Well, now, does FedEx know what's inside of every package they deliver?\" \" No, they don't, but they don't keep arsenals or build escape hatches in their stores.\" \"And they ask what's in the packages they deliver.\" \" Which is why they can't do what I do.\" \"You're overreacting.\" \" Maybe we should open\" \" Don't do that.\" \" Doesn't it bother you that there may be ugly things in your boxes?\" \" It's none of my business.\" \"And it's definitely none of yours.\" \" Shall we continue?\" \" Let's.\" \" These people you're talking about\" \" I can't arrest them.\" \" Parker, do yourself a favor.\" \"Stop interrupting your boss.\" \" Sorry.\" \"Sir.\" \" These people... what do you call them?\" \" The afflicted, the cursed, the troubled.\" \"The people that don't end up in these reports\" \"I can't arrest them.\" \" If they commit a crime, you can and should.\" \"You swore an oath.\" \" To uphold the law.\" \"But we don't have laws for these people.\" \" They're U.S. citizens?\" \" Yes.\" \" Then we have laws for them.\" \" All right.\" \"A man plays music, and it drives people insane.\" \"What do I arrest him for?\" \"Another man's shadow- his shadow kills people.\" \"What do I charge him with?\" \" I don't care.\" \"All I care about is that you take them out of circulation.\" \"Leave the moral issues to the lawyers.\" \" Harbormaster just called.\" \"Duke's boat's not in the harbor.\" \" Just got a text from Audrey.\" \"She's trapped on board.\" \" Call the Coast Guard.\" \"There's gotta be a secret panel or a chamber here somewhere.\" \" A secret panel?\" \" Yeah.\" \"Duke always has a plan B.\" \" Sounds like you two are pretty friendly.\" \" Yeah, I guess you could say that.\" \" You know, your friend has a sheet going back a long way.\" \" Doesn't surprise me.\" \"He's actually been pretty useful on these cases.\" \" That right there is reason enough for me to pull you off this assignment.\" \"If these cases are as delicate as you say they are, they should be handled by a special detail, not you and a felon.\" \" That felon just gave me a way to save our asses... sir.\" \" Think I know why Audrey's on that boat.\" \"She was looking into a couple of guys who were barred from casinos up and down the East Coast.\" \"But why would she be investigating poker cheats?\" \" And why are poker cheats playing low-stakes poker on Duke's boat?\" \" And why is she now trapped on the boat?\" \" Sounds like you still got more questions than what you got answers.\" \" Do you got answers?\" \"'Cause I'm all ears if you do.\" \"I'm headin' out.\" \" No, you're not.\" \"You're not going nowhere.\" \"You're staying right here.\" \"No, what are you gonna do?\" \"You gonna get yourself a boat and then go out there and search the entire Atlantic Ocean?\" \"Just let the Coast Guard do it.\" \"They're equipped to handle this.\" \"You wanted my advice.\" \"There it is.\" \"Pretend you're her father.\" \"You're gonna sit by the radio and be ready to act.\" \"And suffer.\" \"clack!\" \" You really just gonna sit there?\" \" I'd join you, but I don't know that little dance you're doing.\" \" If they're gonna kill us, just tell me now.\" \"Don't try to protect me.\" \" They're not going to kill us.\" \"We're no good to them dead.\" \" We're good to them alive?\" \" They didn't come here to play poker.\" \"They must have cased the boat and come back for a box.\" \"One that isn't here.\" \" Where is it?\" \" Where is it, indeed?\" \" And if they insist?\" \" Well, it wouldn't be the first time.\" \" What happened to you?\" \" I'm not sure I get your meaning.\" \" You were a big dreamer guy.\" \"You had all these plans.\" \"How'd you end up here?\" \" I happen to like it here.\" \" So this is who you are now.\" \"I used to think you were the coolest guy.\" \"Turns out you're just a petty crook.\" \" No.\" \"I'm an exceptional crook.\" \" You're a delivery boy.\" \" Sweetheart, calling me names isn't gonna get us anywhere right now.\" \"Do you feel that?\" \" What?\" \" We're starting to list.\" \"We must have sprung a leak.\" \"My boat is leaking.\" \"If somebody doesn't fix it, we sink.\" \" Did you find the box?\" \" No.\" \"I keep thinking like Duke.\" \"I know he'd hide the box.\" \"I know he'd put it in a special spot, but every time I think of a spot\" \" You can't find it.\" \" I can't find it!\" \" I thought you could ask a man a couple questions and know exactly what they're gonna do.\" \" I can.\" \"I usually can, I\" \"I haven't always been able to do this, okay?\" \"I'm still figuring it out.\" \" Well, now is a perfect time, brainiac!\" \"This was supposed to be a simple robbery.\" \"Now we got two federal agents locked up.\" \" Well, I wouldn't worry about them.\" \" What?\" \"Why?\" \"Why not?\" \" Uh...\" \"I'd worry about the boat.\" \"It's-it's sinking.\" \"We gotta- we gotta turn this thing around.\" \" Or... we speed this thing up.\" \"Let's go have a talk with Duke.\" \" Let's say I believe you, which I don't.\" \"But let's imagine everything you've said about this place is true.\" \"Why should I waste the bureau's time and your... not inconsiderable talents on this nothing little town?\" \" Because I understand these people.\" \"For some reason, I can...\" \"I can talk to them, and I can help them.\" \"Not all of them.\" \" We're dealing with killers and terrorists in the real world while you're here holding hands with the children of the corn.\" \" At least I'm not like that one guy you trained that was chasing aliens- what was his name?\" \" Hey, he was a genius.\" \"What happened to him the last few years was a tragedy, but that's beside the point.\" \" Okay, you know what the point is?\" \"The point is is that I'm good working on these cases, all right?\" \"I wasn't great in the real world.\" \" And your methods were unorthodox, to put it mildly.\" \" Well, I appreciate the kindness.\" \" You were a good agent.\" \"You still are.\" \"So unless you can give me one good reason why I should let you stay here, you're reporting back to Boston ASAP\" \" Hold that thought.\" \"I've got some unorthodox escaping to do.\" \"Hey, you mind if I borrow some of your toys?\" \" Duke, tell them.\" \"It's just a box.\" \" It's not their box.\" \" My arm's getting a little tired.\" \"But I can keep going.\" \"Where's the box?\" \" Now... what box?\" \" You-you're angry.\" \"You shouldn't be.\" \"Bad for your blood pressure... and other things.\" \" As a matter of fact, you stealing my boat and taking my friends hostage is what's bad for my blood pressure.\" \"But thanks for asking.\" \" I don't care!\" \"In fact, I'm a little bored.\" \" Yeah, me too.\" \" Take him back on deck.\" \"Leave her.\" \" You touch her... and I'm gonna start to take this personally.\" \" Come here!\" \"Have a seat.\" \" I'll give you guys whatever you want.\" \"You just let her go.\" \" Okay.\" \"Where's the box?\" \" Let Julia go first.\" \" I can't.\" \"See...\" \"I don't trust you, and you don't trust me.\" \"But you're gonna tell me where that box is anyway.\" \" Why would I do that?\" \" Because you can't keep this up forever.\" \" Keep what up?\" \" Uh... uh... elephants, donkeys, and zebras, huh?\" \"Penguins, crocodiles, and snakes.\" \"Yeah, that's it.\" \"Keep it up, man.\" \"Keep trying to think of the zoo.\" \"Don-don't think of the box.\" \"Don't think of the box.\" \"Ah...\" \"Naked girls on trapezes in leotards?\" \"Whoa.\" \"You-you got a dirty mind.\" \"Now, fill in the blanks.\" \"Fill in the blanks.\" \"Fill in the blanks.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Spasibo.\" \"Ha ha!\" \"Ha ha ha!\" \" Hey.\" \"We've got the item.\" \"We're heading back to Haven now.\" \" I've got your money.\" \"How long before you get here?\" \" We're 20 miles southwest of Little Tall Island, bearing 2-3-0.\" \"40 minutes.\" \" 40 minutes?\" \"Why so long?\" \" Crocker's boat's sinking.\" \"Might not make it to shore.\" \"Might just be the two of us in a dinghy.\" \" Copy that.\" \"Nathan.\" \"Nathan, can you hear me?\" \"Nathan.\" \" Audrey?\" \"Where are you?\" \" I'm about 20 minutes southwest of Little Tall Island, bearing 2-3-0.\" \" 2-3-0?\" \"Okay, let me call it in.\" \" Duke's boat has been taken over by an Ezra Colbert and a Tobias Blaine, spelled E-Z\" \" I-I know who they are.\" \"I read your file on 'em.\" \" I knew that password was too easy.\" \" Why didn't you tell me you were looking into them?\" \" I'm sorry.\" \"I should have.\" \"I thought that maybe one of them was troubled and that maybe they were card sharks, but I didn't think they were kidnappers.\" \"I wanted to dig a little deeper before I went to you.\" \" Well, I did some digging too.\" \"The news isn't good.\" \" Talk quick.\" \" Looks like Ezra spent a year in a psychiatric facility for the emotionally disturbed.\" \" What was the doctor's diagnosis?\" \" Unknown mania and depression, compounded by bouts of acuity and prescience.\" \" That's doctor speak for troubled.\" \" Yeah, what kind of diagnosis is \"unusual prescience\"?\" \" I think I know.\" \"I've seen it.\" \"It's like he can anticipate what you're gonna think before you think it.\" \"Hey, I gotta go.\" \"Thank you.\" \"That was a huge help.\" \" Audrey, Audrey.\" \" Coast Guard's on their way.\" \"Nice work here, son.\" \" She's still on that boat.\" \"You better hang on to that gold star.\" \" I'm trying here, Nathan.\" \"I really am.\" \" It's a little too late.\" \" Nathan.\" \"Wait.\" \"Nathan.\" \"Listen to me.\" \"Look, I-I'm not gonna live forever.\" \"I know you hate me now, but there's gonna come a day when you're gonna wish you'd just taken the chance to make nice with your old man.\" \" So just like that, you want me to look at the last 30 years and just let bygones be bygones?\" \" We're never gonna get along, are we?\" \"It's kind of sad, 'cause we used to, back in the day.\" \" Oh, don't bring her into this.\" \" Why shouldn't I bring her into this?\" \"She's your mother.\" \"We both miss her.\" \" I said don't!\" \" So you think that's it?\" \"That if she were alive today, that she'd be able to fix us?\" \" Yeah, that's it.\" \"It's her fault.\" \"The selfish bitch died... left you alone with your idiot son.\" \"So you- you did your best, which meant ignoring him until he stopped looking your way for much of anything.\" \"Well, that's what you wanted.\" \"You know what, Chief?\" \"That's what you got.\" \" I'm sorry, Nathan.\" \"I really am.\" \"I don't know what to tell you.\" \"I'm sorry.\" \" Yeah.\" \"Me too.\" \" 40 minutes.\" \" Shut up!\" \"Just... everybody shut up!\" \"Why can't you be quiet for a little while?\" \"My head is full and it hurts, and everybody keeps putting stuff in it!\" \" All right.\" \"All right.\" \"I'm gonna leave you to commune with the fish for a while.\" \"Hmm?\" \" Yeah, okay.\" \"Good.\" \"Yeah, fish- fish are quiet.\" \" Yeah.\" \" Well, well, it's the cavalry.\" \"You know, I always saw 'em coming to get me, not save me.\" \" Shh!\" \" How'd you get out?\" \" Your escape hatch.\" \"Man, great poker game, huh?\" \"Those guys rock.\" \" Okay, yeah, they didn't come here for poker.\" \"They came here for something that I had hidden very, very well but somehow Ezra figured it out.\" \" Yeah, but see, I think that that's his thing.\" \"I think that's why he's so all over the place is that he can figure out what people are gonna do.\" \" I knew-I knew it.\" \"I'm just sayin'.\" \"So what, he's like some kind of mind reader or something?\" \" No, he's not- he's not quite a mind reader.\" \"I think it's that he can tell where you're gonna go and what you're going to do.\" \"But it just-it scrambles his brain a lot.\" \" So how do you beat somebody who always knows what your next move is?\" \" I'm not sure, but I'm...\" \"I think I got something.\" \" Oh, um...\" \"by the way.\" \"My boat is sinking.\" \"So you may just want to... you know, factor that in.\" \" Yeah.\" \"I really hope this works.\" \"You hear me, Buddha?\" \"Let this work.\" \" Hey.\" \"How'd he get loose, Ez?\" \" I don't know.\" \" Abracadabra.\" \" Well, you forgot to actually escape there, Houdini.\" \" Hey!\" \"Don't come any closer.\" \" Why not?\" \" Because...\" \"Whaa... whaah!\" \"Whaah...\" \"Uhh...\" \"Huh!\" \"I got moves that Ralph Macchio, the Karate Kid himself, never dreamed of.\" \"And James Brown, for that matter.\" \" What's happening, Ez?\" \" I don't know!\" \"I don't know!\" \"It's like it's...\" \"his head is totally blank and there's nothin' there!\" \" Hey.\" \"That's just not nice.\" \" Tie him up.\" \"Tie him up!\" \" You tie him up, man.\" \"For all I know, he- he's got a gun underneath the crazy...\" \" Why don't I just shoot him?\" \" Whoa, whoa, whoa, whoa!\" \"Now, bad form.\" \"I don't even have a gun.\" \"I'm unarmed!\" \" Now, Duke,\" \"I need you to do exactly what I say.\" \"And don't think.\" \"Strip.\" \" All right, all right.\" \"Look, look, look.\" \"See?\" \"See?\" \" Ez...\" \" Nothing, okay?\" \"You happy?\" \"Nothing!\" \"No gun!\" \"But my friend Officer Parker, on the other hand, is armed, and she loves shooting' bad guys.\" \" Ez...\" \" Yeah!\" \" Underwear too.\" \"We need to get Ezra off balance.\" \" I'm not doing that!\" \" What's happening, Ez?\" \" I don't understand what he's saying.\" \"I don't understand.\" \" Here's what you should say.\" \"It's moments like this, where your life flashes before your eyes...\" \" It's funny...\" \"how your... your life just passes before your eyes in a moment like this.\" \" Uh...\" \"I don't understand.\" \"I don't understand what he's doing.\" \" I never saddled a horse.\" \" I never learned to saddle a horse.\" \" I never ate cottage cheese.\" \" I never have eaten cottage cheese.\" \" I never learned how to do the electric slide.\" \" I never learned how to do the electric slide.\" \" What's happening, Tobias?\" \"What's happening here?\" \" I don't know.\" \" I need a hug.\" \" I need a hug!\" \" Hey, get away, you lunatic!\" \" Look!\" \"Eggs!\" \"Don't even think about it.\" \" Hey, hey!\" \" Aah!\" \" Okay, put the gun down!\" \" Okay.\" \"Okay.\" \" Ah... she was telling him what to do, man.\" \"Th-that's why I couldn't read him.\" \" Good, Ez.\" \"Timely insight.\" \" Okay, you can put your clothes back on.\" \" I'm good, thanks.\" \" So what happened there?\" \" He fell.\" \"A lot.\" \" Rough seas?\" \" Sounds good to me.\" \" You get the pump working?\" \" Oh, yeah.\" \"I'll return it in the morning soon as I get Gertie patched up.\" \" Interesting tactics out there.\" \"Glad to see you didn't get shot or beat up or drowned.\" \" All in a day's work.\" \" Nathan.\" \"We got work to do.\" \" Anyone care to tell me what all this is about?\" \" Small towns.\" \"Just a local dispute that had to be handled.\" \"Isn't that right?\" \" Right.\" \"All over a baseball card, if you can believe that.\" \" I look forward to reading your full report.\" \" You okay?\" \" I'm fine.\" \"He didn't touch me.\" \"He just told me what he'd do to you if I didn't scream as loud as I could.\" \" I'm sorry about all this.\" \" Yeah.\" \"You should be.\" \" You haven't answered my question.\" \" And what question is that?\" \" Why I should let you stay in Haven.\" \" All due respect, sir, I don't need your permission.\" \" I've had just about enough of your insubordin\" \" You know what?\" \"This is not about my job anymore.\" \"This is about me.\" \"It's about who I am and where I come from.\" \"And those answers are here in Haven.\" \"They're not in Boston.\" \"They're not in the FBI.\" \"I'm sorry, sir.\" \"I quit.\" \" Konnichiwa, Katsuno-san.\" \"This is Duke.\" \"Your package is ready to be picked up.\" \"No.\" \"No trouble at all.\" \"Sure.\" \"I can deliver another one for you.\" \"But unfortunately, my rates are going up.\" \"You understand.\" \"Mm-hmm.\" \"Domo arigato.\" \" She's all yours.\" \"Just needed a... push, like you said.\" \" Parker's not the type that likes to be told what to do.\" \"It's gotta be her idea- not yours and not mine.\" \" You sure she deserves all... this?\" \" I don't know.\" \"Does anybody?\" \"Tell you what.\" \"We need her here.\" \" So the crack in the boat?\" \" Yeah.\" \"I saw it.\" \" You need to get this place under control.\" \"Soon.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\"...as bound by duty of office, I ask you to acknowledge this vote.\"\" \"Madam President, I accept the vote.\" \"\"After long anticipation in Bonn\" \"Richard von Weizäcker won the election.\" \"He won more votes than his prior elections.\" \"It's his greatest success since Theodor Heuss.\" \"It's no coincidence; he starts his second term, the same day West Germany's basic law became law on May 23, 1949, 40 years ago.\"\" \" Let's have a toast.\" \"Finish that later.\" \"Let's celebrate now!\" \" We'll just have a sip\" \" We'll do the rest\" \"Would you do the honors and open this?\" \"I can't recall how often I've read \"Illuminatus.\"\" \"50 times?\" \"60 times?\" \"One part was most interesting.\" \"'All great anarchists die on the 23rd of the month.'\" \"The 23rd is a good day to die.\"\" \"This is an illegal protest.\" \"Disperse or we'll use force.\" \"No Nuclear Plants!\" \" Karl!\" \"Come back!\" \"Look out!\" \" Care to explain these?\" \" Where'd you get these?\" \" Nevermind that.\" \"They'd been in the paper if not for me.\" \"You're a disgrace.\" \" Why am I?\" \"We're fighting to fix your generations mistakes.\" \" Nonsense.\" \"If you were better informed, you'd realize you're wrong.\" \"\"My father was editor of a Hannover right-wing newspaper.\" \"We argued non-stop.\" \"With a father like him, there are two choices:\" \"give up and conform or rebel.\"\" \"Finished!\" \"?\" \"Good day!\" \"Beate?\" \"Want to meet in the meeting room?\" \" Sure.\" \"I'll tell Alex.\" \" 'Taz' has '10,000 peaceful demonstrators.'\" \" 'Frankfurter Rundschau', reports '8,000 organized against atomic power.'\" \" but 'Hannoversche Rundschau': 'under 5,000 demonstrators many of them violent radicals.'\" \" Thats crap!\" \" Is this your dad's doing?\" \" It's what he likes.\" \" Right-wing press falsifies numbers\" \" See what your missing!\" \"Karl...\" \"Is this your doing?\" \" Is it illegal to express opinion?\" \" Get 'Cactus', the new 'Cactus'...\" \"Hey!\" \"Stop that shit!\" \"What about, 'freedom of the press?\" \"'\" \" You know it's libelous.\" \"You know it's not true.\" \" Prove it.\" \" I'll vacate your room...\" \" Oh yeah...\" \" if you don't learn respect.\" \" And put your whore-mistress in my room.\" \" I'd care less if you dropped dead.\" \"\"Half a year later my father was dead.\" \"He died from a brain tumor.\" \"In some way, I felt responsible but,\" \"I couldn't feign grief.\" \"Unlike my step mother;\" \"she got bonds and the house.\" \"I inherited 50,000 DM and his desk.\" \"I withdrew the money right-away.\" \"Saving wasn't my style.\" \" Why didn't you move-in?\" \" I'd rather not live alone.\" \" Interested?\" \"Plenty of room.\" \" What's the catch?\" \" You do what you want here... freedom for everyone!\" \" Why are you alone out here?\" \" I'm taking a break.\" \" Don't you like the party?\" \" A bit crowded.\" \"I don't know most people.\" \" It's OK.\" \"I like having many people over.\" \"Want to join me?\" \"Something I want to show you...\" \"His associates found it in his desk.\" \" 'National Research Award'...\" \"Great haircut!\" \" I won it when I turned 14.\" \"That's the author...\" \"Robert Anton Wilson\" \" He looks strange.\" \" Dad made a mistake... thought it was a kid's book.\" \"When he knew the truth, he confiscated it.\" \"Now it's all mine again.\" \" \"Nothing is true.\" \"Everything's permitted.\" \"World history is war between secret societies.\"\" \" Wilson says the world isn't what it seems.\" \"A secret society controls all the Illuminati.\" \"But Hagbard Celine is a rebel, an anarchist on a submarine.\" \"From there he fights Illuminati.\" \"He has a computer on the a sub computing risk of World War III with simulations.\" \" Mmmhm\" \" Computer's named, \"Fuck Up\".\" \" What?\" \" Fuckup:\" \"First Universal Cybernetic Kinetic Ultra-micro Programmable\" \"If you want, I'll lend it to you.\" \" I guess.\" \"\"Reality at last, Ten bottles of wine, all empty too fast!\"\" \"Pizza anyone?\" \" End this now or I'll call the cops\" \"Alex\" \" Who pissed on the mailboxes?\" \"What a mess!\" \" Who's that whiner?\" \" My landlord.\" \"My landlord says he'll call the cops.\" \"It's over.\" \"Go home.\" \"\"Beate didn't take 'Illuminatus,'\" \"Alex only read parts on sex and drugs.\" \"He plain, 'didn't get it.'\" \"What Wilson's wrote about assassinations was riveting.\" \"I repeatedly read it, and sought other believers.\" \"BBS were populated by people like me.\" \"I got a computer and joined my peers.\" \"Just a simple computer.\" \"Only a Commodore, but it served my needs.\" \"I felt I discovered a new continent.\" \"I visited my global neighbors.\" \"It didn't take long to choose a name\" \"On a BBS where 'Illuminatus' was argued,\" \"I read Wilson would visit a Hamburg Chaos Computer Club meeting.\" \"Many computer freaks attended from all over Germany.\" \"Many were inert but some had skills.\" \"It's like converting a harmless child's toy into a bomb.\" \"'Scarabeus' hacked Frankfurt airport's flight arrival board\" \"'Conan' took-over Luxemburg's power grid.\" \"'Fishball' had an illegal mail server at GAC.\" \"Then there was 'David' from Hannover.\" \"His net-name was 'Goliath'.\" \" We're now discovering that the true source of wealth is information, and it increases as it's shared.\" \"\"Wilson said computers will revolutionize society.\" \"Information will be more important than money.\" \"Knowledge is power and will be controlled by few.\" \"Hagbard Celine fights these 'few'.\" \"I saw 'Illuminatus' meant more than I thought.\" \" Know what's interesting?\" \"The Illuminati's' secret number.\" \" It's 23.\" \" And 5.\" \" Why 5?\" \" 5 is the sum of those digits.\" \"The U.S. DoD is in the Pentagon;\" \"it has five sides.\" \" So. you think Illuminati are there, eh?\" \" Who knows?\" \"Either way, the part on assassinations is true.\" \"Many occurred on the 23rd.\" \" Kennedy was killed on the 22nd.\" \" Oswald on the 24th, and 23 is between.\" \" Must you talk shit in the middle of the night?\" \" But do Illuminati exist?\" \"Wilson gives no proof.\" \" Whether it's the Illuminati, P2, the Rosicrucians\" \"We know for fact, secret societies exist.\" \" Yeah but sometimes... his work suggests he's smoked one too many joints.\" \" Drugs aren't bad... ...\" \"They stimulate thought, insight, fantasy.\" \"Right?\" \" Yeah, of course.\" \"Would you smoke a joint here?\" \" Sure... obviously...\" \"But I have none.\" \"Nice!\" \"Would you sing a song here?\" \" Like what?\" \" \"Thoughts are Free,\" while standing up.\" \" You know the words?\" \"\"Thoughts are free, nobody else knows them.\" \"They fly by, like shadows in darkness.\"\" \"No man can know them, no hunter can hit them.\" \" You'll have to stop this.\" \" Why don't you all join us?\" \" Thanks for nothing!\" \"Where in hell are we?\" \" Fallingbostel.\" \"A *lovely* town...\" \" I've a Biology test at 12 and it's almost 11.\" \" 11 + 12 = 23.\" \" Is that a good or bad sign?\" \"\"I am a passenger and I ride and I ride...\" \"I ride through the city that sighs...\" \"I see the stars come out in the sky...\" \"Yeah they're bright and high in the sky...\" \"You know it looks so good tonight....\"\" \" You noticed anything about VW?\" \"'V' is Roman 'five' and 'W' is the 23rd letter of the alphabet.\" \" 'Brockhaus: knowledge of the world in 23 volumes.'\" \" No: 24.\" \" Really?\" \" I own it.\" \" Bummer.\" \"Apollinaris, the world is a spring.\" \" It's only a triangle.\" \" Nope... a pyramid.\" \" 23 is all around us.\" \"Consider, human chromosomes.\" \"passed down... you know.... 'pile driving'.\" \" We're not a, 'building site.'\" \"How many?\" \" People?\" \" No, chromosomes.\" \" 23?\" \" Good guess: 23!\" \" Anyway, 'Illuminatus' is fiction.\" \"It's a novel.\" \" Oh yeah?\" \"What's this?\" \" A dollar.\" \" The Illuminati symbol... on the world's most important money.\" \"Who's this?\" \" George Washington.\" \" Then this is George Washington.\" \" That's right.\" \" Nope.\" \"That's Adam Weishaupt.\" \" He was an Illuminati founder in Ingolstadt, in 1776.\" \" Bah.\" \"Unbelievable.\" \" When Illuminati were persecuted he left for America.\" \"Eliminated Washington, became President.\" \"That's why the Masonic pyramid is on the dollar.\" \" Bullshit.\" \"They just shared similar wigs.\" \" Let's break for the coast...\" \"Well?\" \" What about school?\" \" What about the sea?\" \"Come with me?\" \"Let's get out a bit.\" \" I haven't heard from you in weeks, now you want to go out?\" \" Yeah, why not?\" \" There's a rally this weekend.\" \"We need as many people as possible.\" \" What's the point?\" \"Stomp around.\" \"Yell.\" \"Get hosed with water?\" \"We can get wet at the sea.\" \" Don't trivialize the rally.\" \"Anyway, I must work.\" \"I've only got 20 DM\" \" Here.\" \"With this, you can come along.\" \"Take it.\" \" Do you think I'm for sale?\" \" I want us to spend time together.\" \" You've become an asshole since your dad died.\" \"I don't care about your money.\" \"Hey!\" \"What are you doing?\" \" The damn money is nothing but bad luck.\" \"I don't want it.\" \"\"Hanover:\" \"City to the largest computer show\" \"We'll be connected and travel the world with modems.\" \"But where's the security?\"\" \" Good day viewers, let me introduce you to a hacker.\" \"He's from Hanover and uses the name\" \"Hagbard and is just a teen!\" \"How long you been a hacker?\" \" A few months.\" \" Hagbard, what is a hacker?\" \" Hackers find and exploit holes in system security.\" \" Uh-huh.\" \"What is this?\" \" The Post Office BTX systems.\" \"They say you can access your bank accounts, but the security is lame.\" \"We mess around with it, and say, \"this is broken.\" \"Fix it.\"\" \" You tell the victims?\" \" Of course, we do no harm.\" \" Is there an ethic among hackers?\" \" Knowledge is power.\" \"Correct information is money.\" \"Incorrect information is poverty.\" \"Information wants to be free.\" \"Any job offers?\" \"No comment.\" \" Hello.\" \" Hi\" \" What your friend is doing is interesting.\" \" Computer nerds like Hagbard are our future.\" \"Raised on microchips;\" \"bits and bytes are their toys.\" \" This guy's full of shit.\" \"Why talk to him?\" \" Improve our hacker image.\" \" And get 200 Marks, Right?\" \" I didn't give away any secrets.\" \"Besides, you sleep, smoke and drink here.\" \"And whose phone did you use all night?\" \"Mine.\" \" Karl?\" \"Let me introduce you to someone.\" \"This is Lupo.\" \"Lupo, this is Karl.\" \" Hey there.\" \"What you're doing is a joke.\" \"Really.\" \"The Post Office BTX is so... amateur.\" \" Are you a hacker?\" \" No, no, not even close.\" \" I program the big iron.\" \" But not in Hanover.\" \" No, Berlin.\" \"A job with Continental.\" \"in the sales division.\" \" Lupo says we're wasting our talent\" \" Yep: time to redistribute wealth.\" \"Why not hack nuclear plants, or American military and tech?\" \" And then?\" \" Then we aid the guys with less technology.\" \"Sleep on it.\" \"My friend has Russian contacts.\" \" Is Pepe here?\" \" On the balcony.\" \" You can make money selling data to the east.\" \" We're about ethics.\" \" Ethics?\" \"World is full of assholes;\" \"only assholes will survive.\" \" Well, I'm into ethics.\" \"Let's hear them out.\" \" Democracy requires equality.\" \"Information must be free.\" \"So networks should be open.\" \" I don't understand this stuff.\" \" U.S. satellites can predict famine for up to 6 months.\" \"People die without access to that information.\" \" Technology-wise, the east is 3rd world.\" \"Let's stop the damn Yanks from hoarding it all.\" \"You hack, Pepe delivers.\" \" Wait a second and hold up;\" \"we barely know each other.\" \" It's what I said when I found she was pregnant.\" \" Industrial espionage is dangerous\" \"The feds will be on our tail.\" \" Are you a spectator or a player?\" \"\"Olaf Palme is dead.\" \"He was assassinated in Stockholm last night.\" \"Two shots from a gun ended his life\"\" \" Who's Palme?\" \" A politician, I bet.\" \" Swedish PM or something...\" \" Smörrebröd.\" \" God, he looks stupid.\" \" Can't you shut up?\" \"Come on!\" \"Take some dope and get out.\" \" What's wrong?\" \" It's important.\" \"\"... were shocked by Palme's murder.\" \"U.S. President Reagan called this tragedy a great loss.\"\" \" What we have on Palme:\" \"Police arrived immediately but no roadblocks for 24 hours.\" \"Fake police uniforms were found.\" \"The cops tried a cover-up.\" \"They were after a lone gunman.\" \" It says, \"they ignored clues of a plot and organized crime.\"\" \"Like how Kennedy's death was framed on Oswald!\" \" Illuminati grew powerful quickly, and were banned ten years later.\" \"So they spread underground and grew while practicing the occult.\" \" They renamed everything.\" \"They made their own Calendar.\" \"They renamed Munich, 'Athens.'\" \"Weishaupt renamed himself Spartacus.\" \" Members included...\" \"Mozart, Herder, von Knigge\" \"Goethe...\" \"\"The police report...\"\" \" Unbelievable!\" \"A day has 24 hours, an hour has 60 minutes...\" \"He was killed at 23:23!\" \" You're saying the Illuminati did it?\" \" There are conspiracies which we will never know about.\" \" CIA and so on...\" \" It doesn't matter, he was on a hit list.\" \"I've thought about what Lupo said.\" \"I think we should use our talents.\" \"\"Pepe was a good guy.\" \"He sold cars, housewares and drugs.\" \"As I got to know him, I began to doubt his, 'Russian contacts'\" \"Lupo returned to Berlin and Pepe worked locally.\" \"He asked us to use a codeword \"Paris\" for East Berlin.\" \"We'd ask when we go to Paris, he answered...\" \" I'll go there soon.\" \"\"I almost forgot about it until he called a meeting.\" \"He had a crazy story but wouldn't say over the phone.\" \"Pepe went to East Berlin and the Russian embassy.\"\" \" I wanted someone from the KGB.\" \"The stupid clerk played dumb.\" \"I told him, \"Oh well, I'll try the Chinese.\"\" \"Suddenly, he got wise and asked me to stay.\" \" Peter Conrad?\" \" Yeah.\" \"\"How do you do?\" \"Glad to see you.\"\" \" I speak German.\" \"Hello.\" \"Mr. Conrad, I need to know...\" \"Why do this?\" \" I hate Americans;\" \"they're imperialists.\" \" You're a Communist?\" \" No.\" \"I'm a free man of the world.\" \"I told him our story.\" \"He talked to his supervisor a bit.\" \"I couldn't make out their words, but they'll take all you can get.\" \" On your next visit, please don't come here.\" \"This is my office on Leipzig Street.\" \"And don't bring your car.\" \" I understand.\" \" Here, put this by your computer.\" \"Now its up to you guys.\" \"\"We hacked into everything we could.\" \"We took files from colleges, corporations and libraries.\" \"It was really easy most of the time.\" \"People weren't creative with their passwords.\" \"Some used 'password' others their pet's or wife's name.\" \"We worked at night for cheaper phone rates.\" \"Our weeks had 6 days of 28 hours.\" \"Which caused problems.\"\" \" We're closed.\" \" Bach was a hacker of music.\" \"Instruments were his computers\" \"It's the same forwards or backwards.\" \"Then he was a Mathematician, but he would be a programmer today.\" \"\"We packed the first delivery.\" \"Weeks of work gave us many disks\" \"Pepe believed himself 'James bond.'\" \"He tried to walk and talk like a spy\" \"He got a nice briefcase for deliveries.\" \" Becoming a big businessman?\" \" I can't use a plastic bag.\" \"It'll look bad.\" \"He wants to meet you.\" \" Who?\" \" Our man in Paris.\" \"He wants to meet you the first time.\" \"What sort of crap car is this?\" \"Dies when you take your foot off!\" \"It sucks!\" \" Why didn't we take yours?\" \" Go.\" \" There's the line.\" \" Right here.\" \"Stop.\" \"Stop!\" \" Fuck!\" \"You went too far!\" \" Go back.\" \" No don't!\" \" Stay cool;\" \"I'll deal with it.\" \"Hey, you should repaint that line, you know?\" \"\"They opened the case.\" \"I thought, 'It is over.'\" \"But Pepe showed them Segei's card.\" \"After a phone call, we could go.\" \"It was like a bad spy movie.\"\" \" Be seeing you.\" \"Good luck.\" \" You coming?\" \" No.\" \"\"Lupo dodged mandatory military service.\" \"He ignored this law and hid in a Berlin hotel.\" \"He only left Berlin by plane.\" \"Internal flights have no ID check.\" \"Our planning was poor:\" \"working with a dealer and deserter\"\" \" Your briefcase, please.\" \" What about the money?\" \" Evaluation first, then talk money.\" \" But I do want it back.\" \" In socialism, nobody gets robbed.\" \"Hagbard...\" \"Interesting name.\" \"You lost your parents early...\" \"I'm sorry.\" \"Your father was a journalist?\" \" Yes.\" \" Sorry to pry into your life, but we've never dealt with partners so young.\" \"We should discuss a few rules.\" \" No problem.\" \"I've explained some things to them.\" \" Excuse me.\" \"We find your data... useful.\" \"Sign if you please.\" \"Bureaucracy cuts across borders.\" \" Key?\" \" The key...\" \" Open up!\" \" I'm cold!\" \" It's lost.\" \" Where?\" \" Don't know.\" \" I'll go back.\" \" Nah.\" \"Wait.\" \"There's another way.\" \" We'll send your data to Moscow.\" \"They'll check it and then we'll see.\" \"I'll tell you know what we need:\" \"phone numbers and passwords.\" \" Passwords are not so easy.\" \" I know.\" \" If the price is good, we'll do it.\" \" Don't worry Mr Conrad.\" \"Just do your best.\" \"I'm eager to see your next drop.\" \"\"Things ran smoothly for months; we delivered for cash.\" \"But hacker arrests were in the media\" \"Laws against hackers were passed.\" \"We didn't worry, but systems were better protected.\" \"I needed more coke to work longer on the computer.\" \"I spent my inheritance.\" \"I needed money to pay Pepe.\" \"To get it, we worked 24 hours/day\" \"David's dad got him a new Atari for his Birthday.\" \"He was focused to make a new program\" \"It used most common passwords, connected to a system and iterated over each one.\"\" \"\"It was too much for the poor Atari\"\" \" Two weeks gone!\" \"It was to be a surprise.\" \" It's a brilliant idea...\" \"The Atari just can't keep up.\" \" We're like amateurs!\" \" Relax...\" \"We need a mainframe.\" \" Pay your debts first.\" \"You owe me 5,000 Marks.\" \" 4,000!\" \" 5,000!\" \" 4,000!\" \" Sometimes I think you dislike me, Hagbard\" \"Try getting your coke somewhere else\" \"You'll see what it really costs.\" \"I like you, so you get a discount.\" \" You heard of a Micro PDP-11?\" \" I've heard of it.\" \" There's a used one in Darmstadt for 10,000 Marks.\" \" Call me if there's a problem and get a proper contract.\" \" Don't you trust our skills?\" \" The PDP-11:\" \"Predecessor to the Micro PDP-11\" \" Not the same?\" \" Nope.\" \"Like I said... the micro PDP-11 was sold, but this is still a great choice.\" \"Good performance, larger, and robust\" \"It runs fine.\" \" Great deal, Eh?\" \" Yep.\" \"It's from Jülich Atomic CO; a real workhorse.\" \" Atomic plant Central Office?\" \" Yeah-yeah.\" \"And their requirements are strict.\" \" Shit.\" \" Lupo isn't home.\" \" Shouldn't we try Pepe?\" \" He's clueless.\" \" The salesman must think we're crazy.\" \" Let's get it.\" \" It's perfect!\" \" Someone else might take it.\" \" Done.\" \" Good.\" \" This monster is totally high-tech!\" \" It's a predecessor: bit larger, a true workhorse.\" \" It's from Jülich Nuclear Plant CO.\" \"Here is the receipt.\" \"With all these docs, we can hack into Jülich.\" \"Notes from AEC!\" \" Wait and shut your trap...\" \"I need to think.\" \" What's wrong?\" \" I said to buy a micro PDP-11, right?\" \" Yeah, but this...\" \" This needs 3-cycle high voltage.\" \" We'll get a connection.\" \" *and* an air conditioner, or you'll get a dry sauna.\" \" We tried to call you.\" \" And this?\" \"Is this busted?\" \" The controller?\" \"!\" \"Unbelievable!\" \" We'll get it fixed.\" \" We'll return it.\" \" You can't!\" \"Read the receipt.\" \" We'll make it work within a week.\" \" I don't believe it!\" \"All my money, down the drain!\" \"Bastards!\" \" I'll talk to him\" \" Don't.\" \"Leave him be.\" \" Shit!\" \"Damn!\" \"Move it!\" \"Move it!\" \"\"We had to keep using my Commodore.\" \"Our deliveries fell behind so Pepe postponed meeting Sergei.\" \"I desperately needed money to pay Pepe and Lupo.\" \"Many hackers met at a Hanover pub.\" \"The guy who interviewed me before, wanted people for a new TV program.\" \"He had no computer skills, so\" \"I turned the PDP-11 docs from Jülich into a story.\"\" \" Jochen, you want to see this.\" \"We hacked into the Jülich nuclear plant.\" \"Check the docs.\" \" What?\" \"You hacked Jülich?\" \" Yeah.\" \" What would that story be worth?\" \" Depends.\" \"What happened?\" \" We moved the fuel rods up and down\" \" Really?\" \"Just your commodore?\" \" Yeah, it's very easy.\" \" Are you willing to prove that?\" \" What do you mean?\" \" Hack a nuclear plant on camera.\" \"\"After the U.S. imposed boycott, fighting broke out in Syrte, Libya.\" \"Lybian warships fired warning shots at U.S. aircraft carriers.\" \"Revolutionary leader Mohmar Kadafi restated his claim for the Gulf and 12 miles of ocean\" \"U.S. Secretary of State Schulz will only accept....\"\" \" Thank you.\" \" OK.\" \"He's ready.\" \" We're considering a show on this.\" \"Are you interested?\" \"Maybe some interviews.\" \"Show Mr. Maiwald the scene show him secrets.\" \" Of course you'll be anonymous.\" \"You want people to know, right?\" \" Right, people need to know.\" \" Absolutely.\" \" Nuclear power is dangerous.\" \" If a guy with a Commodore can...\" \" Ok.\" \"Essentially we agree.\" \" I'd like to talk it over a bit.\" \" Did you see what he smokes?\" \"\"Ernte 23.\"\" \" Let's make a decision.\" \" Maybe they broadcast on UHF 23.\" \"Illuminati control this network.\" \"Okay.\" \"What we'll do...\" \"We sit down and hack into Jülich, and get paid to do it.\" \"Fine, but... no interviews or scene intro.\" \" Jochen's clueless...\" \" He may seem harmless, but he has a hidden agenda.\" \" Breaking into Jülich is a crime.\" \"If it leaks out as our doing, the network is in trouble.\" \" I'll be very careful.\" \"We'll do it at my place.\" \"Then I'll call Jülich... and see if they noticed.\" \" If this go bad, I know nothing.\" \"This is your responsibility.\" \"If you succeed, you'll get a steady job.\" \" Thanks.\" \"I'd like that.\" \" It's okay, Maiwald.\" \"What is their advance?\" \" I offered them 5,000.\" \" Here.\" \" What is that?\" \" This is the first half.\" \"You'll get the rest later.\" \" Where'd you get it?\" \" I sold some stuff... records, furniture...\" \" I hear you met a journalist.\" \" Yeah, that guy hangs around, but I just play around with...\" \" Ask before doing anything dumb.\" \" I won't do it.\" \"You know me!\" \" All right!\" \"We're a team...\" \"Right?\" \"The wish list from Sergei...\" \"He only wants the best.\" \"I know, they're tough to crack.\" \"Do what you can.\" \"I'd hate to disappoint him.\" \" Arms manufacturers, military...\" \" We're fighting for world peace.\" \" But one-way hashed passwords...\" \" He'll pay 60,000 for them.\" \"You could pay your debts and relax for a change.\" \"\"Everything was out of control.\" \"We were no longer about fighting the system.\" \"Captain Hagbard abandoned his war on conspiracy.\" \"Thinking I fought Illuminati, was I really their puppet?\" \"We'd become contract workers; spies for the KGB's.\"\" \" Shit, the cops!\" \"What's up?\" \" No idea.\" \"\"The La Belle Disco was a scene of horror this morning.\" \"The explosion that occurred just after midnight has claimed two lives so far, one a U.S. soldier.\" \"Over 200 people were injured.\" \"Just hours after the bombing, a U.S. representative speculated\" \"Lybians illegally crossing from East Berlin are to blame.\"\" \" Where are you now, Hagbard?\" \" We took the Datex line to the computer's gateway.\" \" It's wants me to login.\" \" You need a password?\" \" Yep.\" \" Where did you get it?\" \" A trade secret.\" \" It's illegal.\" \"Aren't you scared...\" \" No.\" \" Okay.\" \"What's next?\" \"How do we move the fuel rods?\" \" First, we look around.\" \" Then?\" \" Then nothing.\" \" Why not?\" \" You can't get to that.\" \" Okay, let me rephrase it...\" \"Can a hacker manipulate plant controls?\" \"You moved the rods up and down, yes?\" \" Bullshit, who said that?\" \" Basically, it's very simple...\" \" You're not making an ass of me!\" \"We hacked Jülich, that's it, ok?\" \"No more stupid questions.\" \" David...\" \" David!\" \" What is that crap about rods?\" \" I had to bait him.\" \" And if he makes a big story of it?\" \" Calm down.\" \"Nothing happened.\" \" I can't pay you any more now.\" \"I'll see what we have, and see if I can make a program.\" \" And then?\" \" We'll keep in touch\" \" I'll call you.\" \" Fine.\" \" Oh...\" \"Hello Mr Koch.\" \" Hello.\" \" We're reading meters for billing.\" \"I looked around.\" \"The carpet's burned and wine was spilled.\" \" I'll fix it up, don't worry.\" \" Sounds good.\" \" You've changed since started hangin' with those dicks.\" \" Do it again and you're out of here\" \" It's just my opinion.\" \" Not that.\" \"You let the landlord in.\" \"Don't do it again.\" \" I didn't let anyone in.\" \"Brückner's got his own key.\" \" He should notify us.\" \"He can't just sneak around here.\" \" I've looked everywhere for you.\" \" You going to let me in?\" \"Where's he been?\" \" I think I want this lock.\" \" Do I get a second key?\" \" Not at this special price.\" \" I can make you a duplicate.\" \" Okay.\" \" Look at these.\" \"Nice, eh?\" \" Pepe, I've got an idea!\" \"Passwords are like keys.\" \"We've been testing locks on doors to see if one was open.\" \" Here...\" \" We need to copy keys.\" \"It's really simple.\" \" Wait!\" \"My shoes!\" \" The ankle boots.\" \" Here you are.\" \" This computer's door is locked and we have no key.\" \"We just make a second door.\" \"A program that acts like a real door\" \"Someone keys a password.\" \"Our door says, 'Wrong.\" \"Try again'\" \"He's surprised, keys it in again, and enters via the real door.\" \"Ahh...\" \"Here's the catch, our door saves the password.\" \"Finished!\" \"It just needs a name.\" \" How about, \"Spread legs and enter\"\" \" No.\" \"Trojan Horse\" \" Why that?\" \" It was used to conquer Troy.\" \" You're too much.\" \" Karl, it just snarfed a password\" \"They took the bait!\" \" That's odd...\" \" What?\" \" The 2nd floor lights are on.\" \"It's a forwarding agency.\" \"They seldom ever work this late.\" \" Let's get back to work.\" \" What's going on?\" \" It's my going away present.\" \"I'm moving out.\" \" What's up, smurfs?\" \" We got lots of stuff.\" \" Good, we meet Sergei tomorrow.\" \" So soon?\" \" That's right.\" \"Work all night if you must.\" \" I've been up 24 hours.\" \" So?\" \"We work for world peace.\" \"Open your hand.\" \" What is this?\" \" You too.\" \"Amphetamine.\" \"Makes you super-hackers\" \"If it all works out we'll have a party at Lupo's\" \"\"The conflict between Libya and the U.S. is intensifying.\" \"Revolutionary leader Kadafi again claimed the entire Gulf.\" \"Foreign minister Genscher seeks to stop American bombing of Libya.\" \"33 American war planes await attack orders.\"\" \" Karl?\" \"Time to go...\" \" Just a sec.\" \" Hear that?\" \"I hear planes.\" \" Are you sick?\" \" They are bombing the cities.\" \" It's the Winter tires.\" \"They whine a bit.\" \" Should we stop?\" \" Too late, they're coming.\" \" Who's coming?\" \" What's going on?\" \" Shit!\" \"Get out!\" \" Let me out!\" \" What's he doing?\" \" Damn it, Karl!\" \"Pull yourself together!\" \" Hey.\" \"Hagbard.\" \"What's wrong with you?\" \" How long was I sleeping?\" \" About 5 hours.\" \" I really screwed it up, eh?\" \" Nuh-uh.\" \"Greetings from Sergei.\" \"He really liked your work.\" \"I convinced Sergei to pay more.\" \" I knew you were reliable.\" \"\"U.S. jets have bombed the Libyan cities of Tripoli and Benghazi.\" \"The US attacked military targets, but there were civilian deaths.\" \"Revolutionary leader Kadafi threatened retaliation.\" \"The conflict could spread across all the Middle East.\"\" \" The Illuminati are here.\" \" I can't see them.\" \"Show me.\" \" I sense them.\" \" This is getting old.\" \" Fix your broken record.\" \" Give him a break Lupo.\" \" Why not eat or drink something?\" \" Well?\" \" No change.\" \" He can't shake it.\" \" Hey Hagbard.\" \"You know that Illuminati stuff?\" \"I think I feel it too.\" \" Oh yeah?\" \" Yeah.\" \" I feel it right here.\" \" What do you feel?\" \" These voices\" \" It's burning here and my ass.\" \" What do the voices say?\" \" I can't quite tell.\" \"It burns.\" \"Have a look.\" \"Drop your pants, you may have it!\" \" Karl, hold a sec.\" \"He just wanted you to laugh.\" \" This is nothing to laugh at.\" \"This is important!\" \" Karl, this damn 23 is but a game.\" \" Not to me.\" \"Maybe to you.\" \"Don't you see what's happening?\" \" You don't seem to.\" \"You nearly jumped from a car at 180 kmph!\" \" What do you think we're doing?\" \"David!\" \"Don't you get it?\" \" Don't say you saw Illuminati.\" \"You know your problem?\" \"...\" \"Coke.\" \" What's coke got to do with it?\" \"Promise you'll never leave me?\" \"I have no one else.\" \" I don't like it.\" \" Fisher Agency...\" \"Got it.\" \"5 4 2 1 4 7\" \"Fisher Forwarding Agency.\" \" Yeah, Müller here.\" \"Are the federal agents still there?\" \" Excuse me?\" \" Agent Müller.\" \"Put on my colleagues\" \" Just a sec.\" \"Connecting you.\" \" Hello?\" \" They're cops\" \" Don't touch anything.\" \"Stop!\" \" Who could have known?\" \" Maybe Alex said something?\" \" No, maybe my landlord.\" \"I haven't paid rent for ages.\" \" Maybe that's it.\" \"They said,\" \"\"You will let them stay.\"\" \" Why?\" \" The place is bugged.\" \" Could they get in somehow?\" \" Sure, I saw a guy there with my landlord.\" \" They've got nothing.\" \"It's not a crime to use a computer.\" \"You only saw Sergei once.\" \"They didn't pick up on that.\" \" So what do they want with me?\" \" It's a tactic; they follow until you panic and fuck-up.\" \" I'm out.\" \"Cracking mainframes was fun, but now I understand them.\" \" They've no proof or they'd arrest you.\" \" There's too much risk.\" \"I don't want to go to jail.\" \" Cops are dumb as shit.\" \" They don't know a disk drive from a toaster-oven.\" \"We're always one step ahead.\" \" They're after you for drugs, not hacking.\" \" Pepe's a dealer; you buy from him.\" \" What are you saying?\" \" Take a look at yourself.\" \" Got a problem?\" \" Yeah.\" \" Spit it out.\" \" I think you told a whore.\" \" Shut up, asshole.\" \" Don't touch me.\" \" Hey, hey, hey!\" \" Must I to deal with that dwarf?\" \" He's the smartest of us.\" \" Shut up all of you!\" \"Damn it!\" \" Jerk-off!\" \" We're a team.\" \"We've come this far and we won't let stupid cops piss in our corn flakes.\" \"We're talking 15,000 Marks each, so don't panic.\" \"We'll just lay low a few days.\" \"Nobody meets anyone else.\" \"No activities.\" \"Then we get the last data at a hotel and get everything on Sergei's list\" \"We clear?\" \" 15,000 for each of us.\" \" For you, only if you want to.\" \" Let's do this one last job, then we'll ditch those pricks.\" \"Okay.\" \"We'll do it.\" \"Because we want, not for you.\" \" Of course, because you want...\" \" If it goes bad, Sergei may help\" \"He'll fly us to Moscow.\" \" *Great* idea.\" \" Worse than Hanover.\" \" Mr Brükner...\" \"Hello?\" \"!\" \"Mr Brükner?\" \" Mr Koch\" \" I wondered about my rent.\" \" Your rent?\" \" Yes, I'm behind by two months.\" \" I didn't notice...\" \"Then just pay it!\" \" You had to noticed!\" \"And if I don't pay?\" \"I won't pay!\" \"Not a cent!\" \"Throw me out!\" \"I want you to give me notice!\" \" Everything okay?\" \" Promise you'll logoff if it looks strange?\" \" No problem.\" \" It's only one night.\" \" You promised.\" \" I know.\" \"I stand by that.\" \"I'm off the stuff.\" \"But I need it tonight.\" \" You want a break?\" \" I'll be okay.\" \"What's this?\" \" A trace!\" \"Disconnect!\" \" What are you doing?\" \" Let's go.\" \" Why?\" \" It means they're tracing us.\" \"Let's take off.\" \" Put more money in.\" \" Here's something.\" \"The last thing on Sergei's list.\" \" Know what it is?\" \" No, I'll get it.\" \"It's short.\" \" There's a strange car!\" \" Then check it out.\" \" What is it?\" \" Some Russian cities.\" \" A nuclear war game-plan.\" \" Stop freaking out!\" \" Look, nuclear power plants.\" \"See?\" \", size, codes, capacity...\" \" That's how war will start; they'll blow them up.\" \" Stop it!\" \"You're stressing me out!\" \" No!\" \" Out!\" \"\"The news:\" \"Moscow.\" \"The Soviet news agency, TASS, reports a failure in Chernobyl's nuclear power plant.\" \"The amount of damage is unknown.\" \"Efforts are underway, but no details reported yet.\" \"Finland and Sweden report higher radioactivity.\" \" That was our fault!\" \"I know it's our doing.\" \" Come off it, now.\" \" I saw Chernobyl on your screen.\" \" We weren't in Chernobyl.\" \"It's just coincidence.\" \" What I fear will happen is what ends up happening!\" \" If people want to bomb Chernobyl they won't need your help.\" \"They don't rely on you to think it\" \" They're stealing my thoughts.\" \"I don't know how, but they do.\" \"When my dad died, Tripoli, Olaf Palme...\" \"I think it, and then it happens.\" \"\"The reactor incident in the Chernobyl plant is the worst disaster in the history of nuclear power.\"\" \"Karl?\" \" Hello\" \"I brought some of your clothes and books.\" \"I took the questionable stuff to my place.\" \"That's okay with you, right?\" \"I'm not speaking to Lupo and Pepe.\" \"We...\" \"They searched hacker homes in Hamburg.\" \"We were lucky we quit in time.\" \" I wasn't lucky.\" \" Sorry.\" \" I've had a tough time since...\" \"Sometimes it's like I'm driving down a winding road.\" \"Suddenly, I feel I've no control.\" \"Someone else controls it.\" \"Maybe the Illuminati don't exist.\" \"Maybe they never did.\" \"Then I'd be crazy.\" \" Don't fixate on what we did, ok?\" \" I'll only think of the future.\" \"I'll be out of here next week, in Rehab.\" \"\"I couldn't wait to leave Rehab but when the time came, I felt hopeless and weak.\"\" \"\"...here we cook and eat together...\"\" \"\"The home offered a sheltered world.\" \"The medication calmed me and drove my fears away.\" \"I slowly recovered and tried to forget.\" \"These past events seemed surreal until Jochen Maiwald stopped by.\"\" \" I can guess you have problems, but now I have a problem.\" \"The cops came to work... with a search warrant.\" \" Shit.\" \"How could that happen?\" \" I don't know.\" \"They searched my office and house.\" \"They took material for the show.\" \" And the video tape?\" \" No, not that, but the printouts.\" \"They have the Jülich stuff.\" \" So?\" \"Now what do we do?\" \" My boss would like to chat.\" \" I can't leave this place.\" \" Karl, he is here.\" \"Come on.\" \"It'll be quick.\" \" You must confess.\" \"You hacked into Jülich on your own\" \"Neither Mr. Maiwald nor anyone else asked you.\" \"We only paid you for an interview.\" \" Have they got my name?\" \" We've postponed this too long, and network must be protected.\" \"It's difficult for us all.\" \"Maiwald could lose his job.\" \" I can't tell the cops.\" \"I'm ill.\" \" Illness will help your defense.\" \"It was just a stupid joke.\" \"You'll only face a fine.\" \" Let me think about it.\" \"I'll talk to David.\" \"I'll see what he says.\" \" You have 1 day, then our lawyer will give up your name.\" \"Sorry, but we can't delay any more\" \" I interviewed a technician at Jülich.\" \"He could've told the cops,\" \"\"Get Maiwald, he's in contact with hackers.\"\" \"But I was careful.\" \"They'll throw me out of the home.\" \"I'm totally broke.\" \" We'll find a way, Karl.\" \" There's more to it than this.\" \" What?\" \"Other hacks?\" \"You do more serious hacks?\" \" Can't comment on that.\" \" No matter what was done, you're better-off confessing.\" \"If money's the problem,\" \"I could set-up a news article.\" \"I've got contacts at Stern.\" \"They pay up to 50,000 DM for exclusives.\" \"It'd be a new beginning.\" \"You could make a fresh start.\" \" Sure.\" \" And then what?\" \" We'll go together.\" \" That's crazy.\" \" It's just an idea.\" \"It could all be over.\" \" No it won't.\" \"It'd just begin!\" \"You can't sell out to them!\" \" I can.\" \" Do it and our friendship ends.\" \" I've no parents to spoil me.\" \" Knock that shit off!\" \" Should I tell my parents, \"Sorry, I made a mistake...\" ?\" \" What if I talk to them?\" \" No.\" \" Enjoy your parents.\" \"I pity you.\" \" What will Lupo think?\" \"He won't put up with it.\" \" Are you *joking*?\" \" Just look at yourself.\" \"A screwed-up coke addict a mental case.\" \"But go ahead.\" \"Leave!\" \"Here!\" \"Please!\" \"But see a shrink or they won't believe you.\" \"Go on.\" \"Get going!\" \" Hello.\" \" Can I help you?\" \" Can I talk to you outside?\" \" David paid us a visit...\" \"You know what he said?\" \"He said you're going to snitch.\" \"Is that true?\" \"I want to know.\" \"Is it true?\" \" No.\" \" What about the journalist crap?\" \" I'm finished.\" \"That's it.\" \"I want to turn myself in.\" \" How naive are you?\" \"Do you really think I'd let you?\" \" If you tell anyone anything, you're done for, Hagbard.\" \" Yes, and you are too!\" \" You damn rat bastard.\" \"Listen...\" \"I was never involved...\" \"No official residence, no documented border crossings...\" \"You don't even know my name.\" \"Pepe may get a few years, but they'll come down on you.\" \"Just one call to the cops, and that drug and spy shit will fall on you.\" \"Just you.\" \" We could do a special program.\" \" It's an absolute exclusive.\" \"Sell the TV rights to us and Stern the print rights.\" \" He must turn himself in.\" \"We'll be implicated unless he confess.\" \"Contact State Security.\" \"They'll be very interested.\" \"Tell them the whole truth\" \"Give them names.\" \"It'll improve your defense.\" \" Do you know about the new witness protection law?\" \"It was passed for the RAF terrorists.\" \"People who testify go free with a new identity.\" \"You'll make a new start with a new name.\" \"First, we'll do a killer prime time show.\" \"It's good for you and good for me.\" \"That's how it works with friends.\" \" Now I'll ask you some questions, Mr. Koch.\" \" Can I read a statement before we begin?\" \" Please, feel free.\" \"We're not interrogating you,\" \"We're only asking questions.\" \"Read it.\" \"I'm cooperating with State Security even though it's a violation of hacker ethics.\" \"After my accomplices' arrest,\" \"I'll be able to sell my story.\" \" Keep reading;\" \"I'm listening.\" \" I can't start a new life without money.\" \"I passed data and secrets to avert threats of war, but I failed.\" \"Captain Hagbard Celine is gone, but Karl Koch may begin again.\" \"\"After two weeks interrogation, I couldn't go on.\" \"I was burned-out and needed a break.\" \"They confiscated things from my flat as evidence.\" \"I found a place in the suburbs and job as a council driver.\" \"I was afraid I'd run into Lupo or Pepe and sought to know if they'd been arrested.\" \"I rang the TV station, but Weber wouldn't talk.\" \"and they said Maiwald quit.\" \"When it finally happened, it all felt surreal.\" \"Weber sensationalized the story.\" \"They named everyone.\" \"I was never paid.\"\" \"\"Minister of Domestic Affairs said, 'this was the biggest espionage case since the Guillaume scandal'\"\" \"\"Dear David, When you read this, journalists will be covering me.\" \"Whatever happens, our friendship was what meant the most to me.\" \"Remember Hagbard Celine,\" \"'Nothing is true, everything is permitted.' Yours, Karl.\"\" \"\"Hanover computer spies caught.\" \"Weizsäcker re-elected.\"\" \"\"Hanover computer spies arrested.\"\" \"\"Madam President, I accept the vote.\"\" \"\"After a long procedure in Bonn, Richard von Weizsäcker...\" \"It's no coincidence, he starts his term today\" \"West Germany's basic law became law on May 23, 1949, 40 years ago.\"\" \"\"On may 23, Karl Koch didn't return from a trip\" \"They found his burned body one week later.\" \"The circumstances of his death are unknown.\" \"Karl was 23.\"\" \"\"Six months later, the 'KGB spies' trial began.\" \"The prosecution couldn't prove damages to West Germany or the U.S.\"\" \"\"Lupo was sentenced to 14 months, Pepe to 24.\"\" \"\"Both sentences were suspended.\" \"David's testimony for the prosecution gave him immunity.\" \"He reported the KGB hacks in Stern\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"What're you telling me?\" \"He's not there?\" \" He's not in his trailer or what?\" \" No.\" \"He's not.\" \" Did you check craft service?\" \" Yes.\" \" He's not there either?\" \" No\" \"How 'bout hair and make-up?\" \"Did you check with the girls?\" \"He's gone, Mickey.\" \"I'm telling you, man.\" \"He is gone!\" \"Well, that's interesting.\" \"Where do you think he's gone off to?\" \"Cause look around you.\" \"What do you see?\" \"I see sand and big fucking rocks.\" \"There is nowhere to go.\" \"Camera is ready!\" \"I need him now!\" \"You copy that?\" \"Yes, I copy that!\" \"I copy!\" \"Don't yell at me, Mickey!\" \"I can't take that right now!\" \"Howard!\" \"Are you in there?\" \"You are killing me, buddy!\" \"Camera is ready.\" \"I need you out here now!\" \" He's not in there, man.\" \" Shut up!\" \"Who're you?\" \"What d'ya mean \"who am I\"?\" \"Who're you?\" \"Where's Howard?\" \"Oh, my God!\" \"Don't push me around like that!\" \"Oh, my God!\" \"Alright.\" \"What the fuck is going?\" \"What?\" \"Where is Howard?\" \" Howard?\" \"Who's Howard?\" \" Aw, Jesus!\" \"He is not in here?\" \"I told you...\" \"Will you shut up!\" \"Will you shut up!\" \"Action!\" \"Cut!\" \"Cut!\" \"No good.\" \" Come on, get that horse!\" \" Camera reload!\" \" Get the other wrangler!\" \" Diffuse this lens.\" \"What do you mean, he's gone!\" \"I mean...\" \"He just disappeared.\" \"Disappeared!\" \"Not dead.\" \"How could I be not dead?\" \"Hello!\" \"Hello?\" \"Hey!\" \"You want these?\" \" What?\" \" Want this set a'spurs?\" \" Free, like?\" \" Yeah.\" \"What's wrong with'em?\" \"There's nothing' wrong with 'em.\" \"If you give me your shirt and your vest,\" \"I'll give you that set of spurs.\" \"Okay?\" \"We'll swap.\" \"I'll give you these boots, too.\" \"Okay?\" \" My shirt and my vest?\" \" Yeah.\" \"Good deal?\" \" You'll give me the spurs?\" \" Yeah.\" \"I'll give you this fancy jacket and the stirrups.\" \"You want those?\" \"All right, but you can't have my hat.\" \"Because I've had this thirty some odd years.\" \"No, I don't want your hat.\" \"I just want your shirt and vest.\" \"Okay?\" \"It's a deal?\" \"All right.\" \"They aren't good anyway.\" \"Appreciate it.\" \"You bet.\" \"Warm out here.\" \"And you can have this horse, too.\" \"It's a pretty good gelding.\" \"You must be gettin' outa' ranching altogether?\" \"Yeah.\" \"Is there a car rental place around here?\" \"What?\" \" Place to rent cars.\" \" I ain't seen any.\" \"train?\" \"Oh, now and then.\" \"Well, thanks.\" \"Appreciate it.\" \"You bet.\" \"Who the fuck is that?\" \"Some big shot from the Bond company.\" \"Let's go check him out.\" \"I'd like to see Mr. Spence's trailer, please.\" \"Ah, his trailer?\" \"That's right.\" \"It's still here, isn't it?\" \"Yes, The trailer is still here.\" \"Ah, wouldn't you like to come down and meet the director and the producer first?\" \"No, I'd like to see his trailer.\" \"His mobile home.\" \" His mobile home.\" \" His mobile home.\" \"Sure.\" \"Right away.\" \"I got the producers on the line.\" \"You wanna talk to 'em?\" \"No.\" \"Let me have the director come down.\" \"I'm sure he would be more than happy to come right on down.\" \"I don't want to see the director.\" \"I don't want to see anyone.\" \"I wanna be left alone.\" \"Is that clear?\" \"Nice talking to you...\" \"What a dick.\" \"There is every indication that Mr. Spence is engaged in a totally irresponsible, self-indulgent, immoral behavior.\" \"Not unlike many members of his profession.\" \"Hey!\" \"Pull up there a second!\" \"Let's see some I.D.?\" \"I.D.?\" \"You gotta be joking.\" \" Mom?\" \" Howard?\" \"Mom?\" \" Howard?\" \"Is that you?\" \" Yeah, it's me.\" \" Where in the world are you?\" \" I'm not sure.\" \" Are you in good health?\" \" Yeah, I'm fine, Mom.\" \" Are you far, far away?\" \" No.\" \"I think.\" \"I mean I think I'm somewhere in Utah, near the border.\" \"What border is that, now?\" \"Nevada.\" \"The Nevada border.\" \"You haven't been that close since you went away to do that movie years ago.\" \"Yeah.\" \"Listen, Mom would you mind if I came by and spend a couple days with you?\" \"Well if you're that close and you don't come and stay with me you better not ever, ever call me again.\" \"I swear...\" \"Mom!\" \"You're breaking up on me, Mom!\" \"Can you hear me?\" \"You're breaking up on me!\" \"Okay.\" \"Here we go.\" \"How many cards does he have?\" \"Darn machines...\" \"Excuse me, kind of in a hurry here.\" \"Yeah.\" \"Sorry.\" \"We are all waiting.\" \"With our one card...\" \"Thanks.\" \"Say, excuse me, but don't I know you from somewhere?\" \"What!\" \"What the hell!\" \"Attention all passengers.\" \"The bus to Elko is now board in gand departing immediately.\" \"Adios!\" \"You must be sky.\" \"Your mother will be very much missed around here.\" \"Oh, John.\" \"Do you really have to leave?\" \"I am sorry.\" \"I'm sorry!\" \"But I...\" \"I can't do this.\" \"Cut!\" \"Cut!\" \"What's going on now?\" \" What's wrong?\" \" I just...\" \"I can't do this!\" \" What's wrong, Monica?\" \" I can't do this.\" \"I am having a very difficulty me pretending that he is supposed to be Howard.\" \"I mean I can't kiss that guy!\" \"Who is that guy?\" \"That's not Howard.\" \"It's just a temporary thing, Monica.\" \"Temporary my ass!\" \"Where is Howard?\" \"When's he supposed to get here?\" \"Howard's coming.\" \"He's just going to be here soon but what we've got to do is try to continue until he gets here.\" \"Why?\" \"I am supposed to be acting with Howard Spence, not some stand-in jerk-off.\" \"The bond company wants us to keep shooting.\" \"Fuck the bond company!\" \" Wow!\" \"Hang on!\" \"Just wait a minute!\" \" Just get out of my way, ok.\" \" Do you want any water...\" \" I'm going to my trailer.\" \"I'm calling my agent.\" \"Leave me alone!\" \"I haven't got anything left to shoot.\" \"Just some inserts.\" \"Inserts will take half a day.\" \"What we need is Howard!\" \"We need Howard here and we need Howard here now!\" \"Mom!\" \"Howard.\" \"What in the wide world has become of you?\" \" Are you my son?\" \" Yeah.\" \"It's me, Mom.\" \"Is that all your luggage?\" \"Oh, I'm traveling light.\" \"You didn't have to bring any flowers.\" \"I didn't.\" \"These aren't for you!\" \"What would you do with a bunch of plastic roses?\" \"Come on, let's get going.\" \"Sold the old ranch house?\" \"I had to when your father died...\" \"So, You're not living in the country anymore?\" \"No.\" \"I moved ten years ago.\" \"I don't know what to do with you, Mom.\" \"It all happened so fast.\" \"I mean, I remember you talking about that place.\" \"That place out near where you grew up.\" \"You were always talking about that, like you were happy there or something.\" \"When I was a kid.\" \"You remember that?\" \"Always seemed like you liked that place.\" \"I thought maybe.\" \"I'd take you up there.\" \"Well, what were you thinking about?\" \"Nothing.\" \"So, now they'll be looking for you, is that it?\" \"Yeah.\" \"I guess.\" \"And you want me to hide you out or something?\" \"\"Just like Jesse James?\"\" \"Yeah, \"Just like Jesse James.\"\" \"Well, I suppose I could do that.\" \"You are my son, aren't ya'?\" \"I just need a place to rest for a while, Mom.\" \"Might as well be the place you grew up in.\" \"Yeah.\" \"You know, I always have the same damn problem finding your father's grave site.\" \"Well don't you recognize the stone, Mom?\" \"Well.\" \"They'reall alike.\" \"I mean, they used up all them pretty little white arches during Vietnam.\" \"Then, by the time your father died, all they had were these simple slabs of granite.\" \"Just a slab flat on the grou...\" \"Here it is.\" \" Is that it?\" \" Yes.\" \"I never thought it was appropriate a flat slab on the ground.\" \"People just walk right on top of it.\" \"Dogs pee on it.\" \"It just isn't right.\" \"Gentlemen, I can shoot around Howard for another day or two, but...\" \"That doesn't solve the problom.\" \"I Well, you know, Mr. Daily, sir.\" \"I don't see exactly how the director or any of us, for that matter, can beheld totally accountable for Howard's actions.\" \"Well somebody has to be held has to be held accountable, don't they, Jim?\" \"I mean, Mr. Daily's company has insured us for 30 million\" \" Thirty two point, five.\" \" Well, yes, of course.\" \"But Howard has a long history of this kind of behavior.\" \"I don't think he's ever completely disappeared before though, has.\" \"No, no.\" \"He's never done that before...\" \"We gave the guarantee of completion, didn't we?\" \"Yes, we did, Mr. Sutter.\" \"Well, then we'll find him.\" \"There's no question.\" \"We'll definitely find him.\" \"What kind of trouble are you in, Howard?\" \"Trouble?\" \"Oh, it's nothing, Mom.\" \"You know, I might end up owing a little bit of money.\" \"That's all.\" \"No, I don't mean...\" \"I don't mean that.\" \"Then what?\" \"Well, a man doesn't go off for nigh thirty years without a word then show up at his mother's door unless there's some kind of serious trouble.\" \"No, I just...\" \"I just needed to see you Ma.\" \"I understand that part.\" \"I mean, I thought it'd dome some good to come back here and just stay for a while, you know.\" \"Have you been doing all that stuff what they said about you in the magazines?\" \"What stuff?\" \"You know, that stuff...\" \"like carousing around.\" \"You know the magazines are magazines are just full of gossip.\" \"I don't give two hoots about it.\" \"I'm just curious.\" \"No, I haven't been doing anything...\" \"I haven't been doing any of that stuff.\" \"Because if you were doing all that stuff, it's no wonder you're not feeling so hot.\" \"I feel fine.\" \"With just the sheer exhaustion of it.\" \"I wasn't doing anything!\" \"It's just that. that things came up and they kind of snowballed and...\" \"What, what things?\" \"Well, you know...\" \"opportunities.\" \"Opportunities are supposed to be a good thing, aren't they?\" \"Yeah, but not always though.\" \"Sometimes...\" \"What the hell are you are you staring at!\" \"Come on, Mom, let's get sometimes when out of here.\" \"Well, I haven't finished my coffee.\" \"I've just gotta get some air.\" \"You'll have to excuse my son.\" \"He's lost his manners.\" \"That happens people stray too far from home, Susy.\" \"Don't worry about it, Lulu.\" \"I don't know why you're so upset about this, Mom.\" \"I mean...\" \"Rudeness is one thing I've never been able to tolerate, Howard.\" \"I mean...\" \"I don't understand rudeness.\" \"I know, Mom, it's nothing.\" \"It's over.\" \"The man was staring at me.\" \"It's rude to stare.\" \"Well so be it.\" \"You didn't need to take his head off.\" \"Well, I apologize.\" \"Well, it's embarrassing, Howard...\" \"just embarrassing.\" \"Well I'm sorry...\" \"Sorry.\" \"So there...\" \"I prepared a room for you downstairs.\" \"I hope it'll fit you.\" \"I just...\" \"I just don't have all the space we had in the old ranch house.\" \"No.\" \"I'll be fine, Mom.\" \"I'll be fine.\" \"Oh it's handy to the kitchen and there's a bivy right down the hallway.\" \"Where do you sleep?\" \"Just down the hall.\" \"So, if you need anything, you just holler.\" \"Well, thanks, Mom.\" \"Yes.\" \"Sure.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Oh, where is the basement?\" \" Right through the kitchen.\" \" Okay.\" \" Night, night.\" \" Good night.\" \"There's jam and bread in the kitchen Howard!\" \"If you're hungry.\" \"I don't know if you're hungry or not.\" \"I'm alright, Mom!\" \"Well, if you're hungry, you just help yourself!\" \"Thanks!\" \"Would you believe?\" \"Hey, Ma!\" \"I think I'm gonna go out and get some air, alright?\" \"Have a nice time!\" \"What'll it be buddy?\" \"let me have a coke, please.\" \"Are you in the movies?\" \"My friend says you're in the movies.\" \"Change for a hundred.\" \"And... no more bets.\" \"No more bets, please.\" \"Here is your martini.\" \" Thank you, dear.\" \" Anything for you?\" \"Hmmm...\" \"let me have a \"Jim Beam\" on the rocks.\" \"I'll be right back.\" \"What is so god damn fascinating about me, huh?\" \"Howard, Howard...\" \"Why do you keep dogging me around?\" \"Howard, it's me!\" \"It's me, Cliff!\" \"Cliff Ormsby!\" \"Cliff Ormsby?\" \"Yes, Plains High, 1959 1959?\" \"Yeah.\" \"Don't you remember me?\" \"I don't remember anything.\" \"Nothing that ever happened back then happened to me.\" \"Okay?\" \"Alright.\" \"God damn it!\" \"Hey!\" \"I was looking for you.\" \"There you are!\" \"I thought you might've skipped out on me.\" \"Mr. Spence seems to have done a good job cutting himself off completely from family and friends.\" \"I have no traces to immediate family, except his mother.\" \"Er, she lives in Elko, Nevada.\" \" That's very good, Miss Rontz.\" \" Thank you, sir.\" \"That's excellent work.\" \"Thank you.\" \"Mothers are always the last refuge, aren't they?\" \"Sure are, sir.\" \"Just a tick...\" \"Ah, oh, Sir are you there, are you still there?\" \"Sir?\" \"And you can contact the car rental company and tell them that we've located Mr. Spence's car...\" \"Very good.\" \"at the Rio Grande bus terminal...\" \"Er, Rio Grande?\" \"Where is that, sir?\" \" Here in Salt Lake City.\" \" Alright.\" \"I'll be back in touch shortly.\" \" Thanks very much...\" \" Sweaty.\" \" Excuse me.\" \" That's right.\" \"The Fight of Your Life.\" \"Alright.\" \"I'm ready.\" \"Are you ready?\" \"I'm ready.\" \"Ready?\" \"Alright.\" \"What the hell do you think you're doing?\" \"Take it easy!\" \"Take it easy!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Give me your arm.\" \"God damn you!\" \"Give me your...\" \"Just hang on a second.\" \"Would you?\" \" I need to take a pee.\" \" You can take a pee at the station.\" \"I've been having to pee for a longtime.\" \"Damn it, I... that machine is crazy.\" \"You guys aren't from around here are you?\" \"I grew up in this town.\" \"My dad ranched right up here in the Ruby Mountains.\" \"God damn it!\" \"Don't you guys recognize me?\" \"I've been in the movies.\" \" I'm an actor.\" \" Why don't you tell that to the judge?\" \"Yeah.\" \"He likes movies.\" \"I've been in lots of lots ofWesterns.\" \"This is my hometown.\" \"Yeah.\" \"I know it,\" \"Cowboy.\" \"Coming to tayayayeh, right?\" \"Alright, right there.\" \"Morning, Charlie.\" \"Morning Mrs. Spence.\" \"What's happened to Howard?\" \"Well, he was having a little too much fun last night.\" \"Weren't you, Howie?\" \"You keep an eye on him now, Mrs. Spence.\" \"Oh, I will.\" \"Don't you worry about that, Charlie.\" \"Tell you the truth, I didn't hardly recognize him at all.\" \"I mean haven't seen him in so long.\" \"Of course I guess we've all gotten a little bit longer in the tooth now, haven't we?\" \" I guess so, Charlie.\" \" Yeah, it happens.\" \"Yeah.\" \" Bye.\" \" Bye, bye.\" \"Yes, it happens.\" \"Did you have any fun out there, last night?\" \"Haha, fun?\" \"Yeah.\" \"Girls?\" \"Drinking and gambling?\" \"No...\" \"Mom.\" \"Well, it's supposed to be fun, isn't it?\" \"I mean that's what they claim.\" \"People come from miles around to have fun.\" \"That's what I thought it was, anyway.\" \"It's just designed to be fun.\" \"Yeah, I don't know.\" \"I don't know what to do with myself, anymore.\" \"Aren't you gonna' eat your eggs?\" \"No.\" \"I'm not feeling so hot.\" \"Well, hand the mover then.\" \"No sense in wasting'em.\" \"They look good.\" \"Oh, thank you.\" \"A fork...\" \"Yeah, you don't happen to have any pictures of your little family, do you?\" \"Mom and Howard My... my... my family?\" \"The child you never told me about.\" \"My grandson.\" \"And I had to find it out from his poor mother back then.\" \"What child!\" \"Now don't tell me you gave it up for adoption or something stupid like that?\" \"I don't know about any child.\" \" You don't know?\" \" No.\" \"How'd you get to be such a mess, Howard?\" \"A woman called me, years ago.\" \"Back, just after you'd finished that...\" \"big motion picture of yours up there in Montana.\" \"The Western.\" \"Said she was pregnant with your baby.\" \"What woman was this?\" \"I don't know what woman?\" \"You're the one who got her pregnant.\" \"I never...\" \"I never got any body pregnant!\" \"Well, she said that you did.\" \"She had a pretty strong notion about it.\" \"What did she want?\" \"She wanted to know if I'd seen you.\" \"Course I hadn't.\" \"I never saw you again after that.\" \"And you were just a total stranger.\" \"She called from somewhere up in Montana.\" \"I remember that.\" \"Montana?\" \"I got...\" \"I gotta lie down, Mom.\" \"Oh... okay... don't you want your orange juice, then?\" \"No.\" \"Thanks.\" \"Mrs. Spence.\" \"I'm looking for your son.\" \"My son?\" \"I haven't seen him in over thirty years.\" \"Ever since he became a big movie star.\" \"I mean you'd think he'd at least drop his mother a card now and then, wouldn't you?\" \"Yes, you would.\" \"So you haven't heard from him in thirty years.\" \" Not a phone call?\" \" Na ah.\" \" Not an email?\" \" What's an email?\" \"Oh, you must be with the movie company outfit, is that it?\" \"Sort of.\" \"Well, Mrs. Spence, here's my card and if you do happen to hear from your son, could you give me a call?\" \"My numbers are all there.\" \"Oh, I'd be glad to.\" \"I'd appreciate that.\" \" Bye, bye.\" \" Goodbye, now.\" \"Howard!\" \"The coast is clear!\" \"I remember your father barreling down those long, dusty roads in this thing, heading back from the cattle auctions.\" \"You could see him from miles away Just a plume of dust.\" \"Like a giant rooster.\" \"It was quite exciting', actually.\" \"It's a beauty, Mom.\" \"Does it still run?\" \"Oh, I use it every week for shopping, but... but I can walk just as easy.\" \"You're sure?\" \"Well, let me know now and then where you're stayin'.\" \" Keep in touch.\" \" I will, Mom.\" \"Oh, I packed some things of your father's for you.\" \"Thanks.\" \"Don't be a stranger!\" \"No.\" \"I'll give you a call.\" \"Runs like a top.\" \"You look good.\" \" Bye, Howie!\" \" Bye, Mom.\" \"Have you seen this man?\" \"Yeah.\" \"Yesterday.\" \"Thank you.\" \"Excuse...\" \"Excuse me.\" \"Sorry.\" \"Pardon me.\" \"Excuse...\" \"Excuse me.\" \"Sorry.\" \"Ah...\" \"Excuse me.\" \"Sorry.\" \"You got a room for one night?\" \"Well, this must be your lucky day, Mister.\" \"We have one room left.\" \"Oh, good.\" \"It is a 'smoking' room though, if that's all right.\" \"Yeah that's fine.\" \"Thanks.\" \"Ah, you take cash money?\" \"Yes, we certainly do.\" \"Ah, what's your name?\" \"Ah, Spence.\" \"Howard Spence.\" \"Are you here on business, Mr. Spence?\" \"No, I'm not.\" \" Howard Spence?\" \" Yeah.\" \"The Howard Spence?\" \"No.\" \"No.\" \"No.\" \"People mistake me for him.\" \"Hey, Mom!\" \"It's me again.\" \"I'mon the road.\" \"Where are you heading now, Howard?\" \"Well, I thought I'd go up to Montana and try to find that woman.\" \"What woman is that?\" \"Well, you know, the one you told me about.\" \"The woman with the baby.\" \"Oh, yes of course.\" \"You don't remember her name?\" \"Do you?\" \" Her name?\" \" You got a name?\" \"How would I remember a name after thirty years?\" \"It wasn't...\" \"was it 'Doreen'?\" \"What's that?\" \"Doreen!\" \"She used to work as a waitress up there.\" \"It was so long ago.\" \"Well, it certainly was, Howard, where are you calling from?\" \"God, I mean, the kid must be thirty almost by now.\" \"Where does the time go?\" \"It's unbelievable.\" \"What's all that noise?\" \"I hope you see this thing through, Howard.\" \"You owe it to that woman.\" \"Oh, excuse me.\" \"Someone is at the door.\" \"Goodbye, Howard.\" \"Coming!\" \"Good evening, Mrs. Spence.\" \" It's you.\" \" Yes, it's me.\" \"Sorry to be such a nuisance.\" \"Would you like to come in and have some cookies and milk?\" \"Cookies?\" \"What kind?\" \"Peanut butter, with little chips of butterscotch.\" \"I'll try one.\" \"Oh, just come on in then and help yourself.\" \"I've just baked them.\" \"Oh, that's very kind of you, Mrs. Spence.\" \" Are you staying in Elko, Mr...\" \" Sutter.\" \"Mr. Sutter.\" \"Sutter?\" \"Ah, no.\" \"I'm just passing through.\" \"That's about all you can do here, isn't it?\" \"Just pass on through.\" \"Here.\" \"You lied to me, didn't you, Mrs. Spence?\" \"I beg your pardon?\" \"You deliberately lied to me about your son.\" \"He was here all along, wasn'the?\" \"I don't know what in the world you're talking about.\" \"I've never told anything but the truth in my whole life.\" \"Lying is for cowards, Mr. Sutter.\" \"Hmm?\" \"Excellent cookies.\" \"Housekeeping!\" \"Oh, shit!\" \"Oh.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Come on, everybody up... up, up, up.\" \"Everybody outta here!\" \"God damn it.\" \"Oh, my God.\" \"Here, Get your stuff.\" \"Come on.\" \"Whose stuff is this?\" \"Come on.\" \"Get outa' here!\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"Everybody out.\" \"Here we go.\" \"Is that yours?\" \"Come on, come on, come on...\" \"What do you want?\" \"Would you like me to come back later, sir?\" \"Yeah!\" \"No!\" \"Don't come back!\" \"Don't ever come back!\" \"Hey, wait a second!\" \"Is this... wait!\" \"That's yours?\" \" Thanks, Howie.\" \" Bye.\" \"Ah, great.\" \"Great.\" \"You've done it again.\" \"Ahhh god!\" \"Nice.\" \"Nice.\" \"Way to go.\" \"Terrific.\" \"Oh, God.\" \"Oh, boy.\" \"Just see if you can get to Montana.\" \"You want me to freshen that up?\" \"Can I help you, sir?\" \"Oh, just a cup of coffee, thanks.\" \" You want Coffee mate with it?\" \" Yeah.\" \"Sure.\" \"I'm probably not going to get out of here until midnight so...\" \"Can I get a room for a couple of nights?\" \"Yes, sir.\" \"No problem.\" \"Ah, would you fill this out, please?\" \"You take cash, I hope.\" \"Absolutely.\" \"Here is your room key.\" \"You're in 201, just down the hall.\" \"Ancient history now.\" \"This place is just full of ghosts.\" \"Are you from out of town?\" \"Ah, yeah, sort of.\" \"My Mom was from Butte.\" \"She was?\" \"What was her name?\" \"Oh, you wouldn't know her.\" \"She kind of... she came and went a lot.\" \"Ahh, yeah.\" \"Well, she's not alone.\" \"There's only a few of us die-hards left here.\" \"What movie was this?\" \"It's a Western?\" \"Yeah.\" \"It was shot right around here, wasn't it?\" \"Right here.\" \"Yep.\" \"Must have been really exciting.\" \"Yeah, well.\" \"For about five minutes.\" \"And then \"real life\" came back and took its place.\" \"Yeah.\" \"I don't know I thinker...\" \"I think I like the movies better.\" \"Than what?\" \"Than real life.\" \"Well, you let me know if you want some coffee or something, huh, honey?\" \"Thanks.\" \"Strike a pose, imagining loud and ecstatic, applause.\" \"Simply because...\" \"you are on pause.\" \"Strike my face so we can see if it leaves some kind of mark.\" \"No, it's too dark.\" \"My, it's dark.\" \"Excuse me.\" \"Ah, Ginger Ale, please.\" \"Well, it took you long enough.\" \"Thank you.\" \"Thank you folks.\" \"This next song is for everybody who's ever been shaken, rattled and rolled...\" \"He's got a pretty good voice, don't you think?\" \"Dedicated to Bill Haley.\" \"Okay guys.\" \" Where have you been, Howard?\" \" One, two, three. one, two, three\" \"Where in the world have you been?\" \"I don't know.\" \"Just kinda' fell off the face of the earth, huh?\" \"Yeah.\" \"You know, I looked for you for a while.\" \"I tried to find you.\" \"I looked everywhere.\" \" I even tracked down your mother.\" \" My mother?\" \"Yeah.\" \"Didn't she tell you?\" \"No, I haven't seen her for a good long while.\" \"That's too bad, Howard.\" \"You should never lose track of your mother.\" \"So, what are you doing back up here?\" \"Oh, you know.\" \"Just kind of... kind of passing through.\" \"Just... passing through?\" \"On a whim?\" \"Yeah, I thought I'd just drop back through...\" \"Well, ifyou're looking for your son...\" \"That's him.\" \"Right there in front 'a you.\" \"It's really good to see you again, Howard.\" \"Wait a second!\" \"Can I get you a drink or some...\" \"Doreen!\" \"Thank you.\" \"Thank you, guys, Thanks.\" \"We'll take a short break.\" \"Come back.\" \"Tip the bartender...\" \"Thanks.\" \" Hey!\" \" What?\" \"What's your story, pal?\" \"What are you talking about?\" \"What're you doing?\" \"You're following me or something?\" \"No, I'm not following you.\" \"Who is this joker, baby?\" \"You know this joker?\" \"He's been following me.\" \"I am not following you.\" \"Don't be ridiculous.\" \" You've been following me!\" \" Get your hands off me!\" \"He's a narc.\" \"He's a narc!\" \" I bet!\" \"He's a narc!\" \" A narc?\" \"What are you?\" \"Nuts?\" \"He's lying!\" \"Who are you, then?\" \"Who the fuck are you?\" \"I'm your father!\" \"Well shit howdy!\" \"I didn't know you had no daddy.\" \"Shut up will ya!\" \"You got a father.\" \"Out of the blue.\" \"Kabla mo!\" \"Your daddy is a narc, Earlie!\" \"What in the world did you expect?\" \" I wanna go to bed.\" \" I know baby.\" \"Come on.\" \"What are you doin'?\" \"Who are you?\" \"Can I talk to you for a second?\" \"What for?\" \"Who the hell are you?\" \"I need to talk to you.\" \"What about?\" \"It's just, something...\" \"What's going on, Earlie?\" \"I got somebody up here now!\" \" It doesn't matter!\" \" What is it!\" \"Can't you just tell me from down there!\" \"It's about your father!\" \"What is wrong with you?\" \"Ah, you allowed to, uh, sit down with customers?\" \"Yeah.\" \"Sure.\" \"Kinda...\" \"running the place now huh?\" \"Yeah.\" \"Yip I've stepped up in the world.\" \"So, what are you doing back herein Butte, Howard?\" \"What's going on with you?\" \"Well, I don't know.\" \"I just kind of came to the end of something.\" \"I guess.\" \"Of what?\" \"A whole string of little disasters.\" \"Little train wrecks.\" \" Was I one of 'em?\" \" You?\" \"No.\" \"No.\" \"It was after.\" \"it was after that, after I left.\" \"everything just, kinda.\" \"pass went downhill.\" \"Wow!\" \"That was a long time ago.\" \"Wasn't it?\" \"Yes, you're right.\" \"Did you...\" \"Did you talk to Earl last night?\" \"Earl?\" \"Oh, that's his name?\" \"'Earl'.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I don't get it, Howard.\" \"I mean, what did you what did you come back up here for?\" \"You knew all about him... about Earl.\" \"You knew I had your kid.\" \"No.\" \"I didn't.\" \"I mean I just found out.\" \"I just now...\" \"Well, my mother did tell me.\" \"Yeah, I figured that.\" \"That's the kind of thing a mother would find hard to keep from her son.\" \"So, isn't that er... why you came up here to meet him?\" \"I mean, isn't that the only reason\" \"Yeah, yeah, of course it was!\" \"I just didn't know it was gonna be so...\" \"So, what?\" \"Hard.\" \"Looking in his face.\" \"His eyes.\" \" I didn't...\" \" What?\" \"I didn't know I was gonna recognize him like that.\" \"Like what?\" \"Seeing myself in him.\" \"And... he was seeing me the same way, too.\" \"I could tell.\" \"What way was that?\" \"I don't know.\" \"Just scared, I guess.\" \"Just plain scared.\" \"I don't know, baby.\" \"Why can't we just be how we used to be, Earl.\" \"Why is that?\" \"Why is that Earlie?\" \"You remember how we used to be?\" \"Oh can't we try and be like that?\" \"You remember, baby...\" \"You just don't even want a woman, do you?\" \"That's it, isn't it?\" \"You don't even want a woman!\" \"Aha!\" \"Why don't you want a woman, Earl?\" \"Why is that?\" \"I mean, what is up with that.\" \"Baby, is it just 'cause you're so messed up in your mind?\" \"You're just so fucked up that you don't even know how lucky you might be to have a woman like me?\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"I need to talk to you.\" \"Oh, okay.\" \"Now.\" \"It's important, Mom.\" \" Alright.\" \"Er...\" \" Where?\" \"Well, then let's go out back.\" \" What's going on?\" \" What?\" \"This guy, this man came in the bar last night.\" \"What about him?\" \" You know him?\" \" Yes, I know him.\" \"Yeah, he say he's my father!\" \"Did he tell you that?\" \" That's what he told me.\" \" Yeah!\" \"Is he?\" \"Is he my father?\" \"This... this guy?\" \"Yes, he is.\" \" He is?\" \" Yes.\" \" Are you sure?\" \" I'm sure.\" \"Well, who the fuck is he?\" \"Where'd he come back here?\" \" Where'd he suddenly came back here?\" \" I told you.\" \"You watch\" \"No, you told me nothing.\" \"You told me jack shit!\" \"What did you tell me?\" \"When did you tell me?\" \"I told you a long time ago.\" \"You told me nothing!\" \"You told me there was some...\" \"some actor or something.\" \" You never said that...\" \" There was.\" \"What?\" \"An actor.\" \"Him?\" \"He's the actor?\" \"Yes.\" \"I don't believe this!\" \"I don't fucking believe this.\" \"You know, I tried to tell you but...\" \"Why'd he come back here, Mom?\" \"What?\" \"Why'd he comeback here?\" \"I don't know.\" \"I don't know.\" \" Didn't you talk to him?\" \" Yes.\" \"Maybe...\" \"Maybe, he wanted to see you.\" \"What's his name?\" \"Howard.\" \"Howard?\" \"What a dumb fuckin' name that is.\" \"Howard Spence.\" \"Sounds like a dentist.\" \"Well, that's his name.\" \"And he's an actor?\" \"Yes.\" \"A movie actor?\" \"That's... that's where you met him?\" \"When... when he did that movie up here?\" \"And you just...\" \"you just fucked him?\" \"He doesn't look anything like me, does he?\" \"Mom!\" \"Huh?\" \"No, honey.\" \"Not at all.\" \"I liked it better when I never knew who he was.\" \"I liked that a whole lot better!\" \"Thanks, Mom!\" \"Thanks a lot.\" \"Well, well, well.\" \"Get the fuck out!\" \"When you calm your ass down, you call me!\" \"It's open!\" \"You can go ahead and make the bed.\" \"I won't get in your way.\" \"Oh, you're not the maid, are you?\" \"Sorry...\" \"Weren't you over at the MM?\" \"Yeah.\" \"You were staring at me.\" \"What's the story?\" \"You're an actor, right?\" \"Look!\" \"This is a private room here, okay?\" \"Would you just get outta here.\" \"I don't care if you are or not.\" \"I'm not a fan or anything.\" \"I don't have \"fans\" anymore, honey.\" \"I'm all washed-up.\" \"\"Seen better days.\" You understand?\" \"Now, look.\" \"Would you please now just go away?\" \"What're you doing in here anyway?\" \"What is that you're holding?\" \"That's my mother.\" \"Look!\" \"I am not in the mood for whackos right now.\" \"You used to know her, I think.\" \"Would you please leave?\" \"Or do you want me to throw you out?\" \"I'll leave.\" \"What are you doing?\" \"What is that?\" \"Bye.\" \"What the fuck are you doing here!\" \"I was wondering, if maybe we could talk or something.\" \" Talk?\" \" Yeah.\" \"Talk!\" \"What do you wanna talk about!\" \"The weather maybe?\" \"Watch it, buddy!\" \"What do you want?\" \"What're you doing here!\" \"What do you want from me?\" \" I just...\" \" You're crazy?\" \"wanted to see you.\" \"That's all.\" \" See me?\" \" Yeah.\" \"Well, here I am!\" \"This is me!\" \"You're seeing me right now!\" \"Recognize anything?\" \"My mother told me about you.\" \" Your mother?\" \" Yeah.\" \"You've got a mother?\" \"What's she say about me huh?\" \"What she say about me?\" \"Not much.\" \"Are you out of your fucking mind or something?\" \"I mean, It thought I was fucked up!\" \"Your mother?\" \"You're a full grown man!\" \"Yeah, I still got a mother.\" \"Well, that's...\" \"that's a miracle.\" \"Yeah.\" \"Who is your mother, anyway?\" \" She's...\" \" Never mind who she is!\" \"She's supposed to be my grandmother, I suppose?\" \"Yeah.\" \"I guess he is.\" \"You know I don't care who she is!\" \"I don't care who you are.\" \"This is so fucked up!\" \"Fucking asshole.\" \" I just thought... maybe...\" \" What!\" \"Just thought what?\" \"Just thought you'd casually drive back into town here?\" \"Back to the scene of the crime twenty some years later... and just kind a introduce yourself?\" \"Thought maybe we'd slap each other on the back, go have a couple shots of Tequila and crack a few jokes about \"the old lady\"\" \"or something stupid like that!\" \"Is that it?\" \"Huh?\" \"Is that what you thought?\" \"Yeah.\" \"You're not my father!\" \"You've never have been my father and you never will be!\" \"You got that?\" \"Go fuck yourself, man.\" \"You're pathetic!\" \"Huh, oh fuck.\" \"He didn't jump, did he?\" \"What?\" \"No.\" \"Good.\" \"That's good.\" \"He wouldn't talk to you, I guess?\" \"No.\" \"No?\" \"He wouldn't talk to me either.\" \"He's scared, I guess.\" \"Why would he be scared 'a you?\" \"Just the idea that we might be related.\" \"He doesn't wanna be related, I don't think.\" \"Guess not.\" \"Do you?\" \"What?\" \"Wanna be related?\" \"I thought I did.\" \"Why?\" \"Why suddenly, when you haven't been for so long?\" \"I just started thinking maybe I missed everything.\" \"You know, maybe I threw everything away.\" \"Cut myself off.\" \"Why did you let so much time go by?\" \"I didn't know it was passing.\" \"You're gonna leave now?\" \"Leave town?\" \"I mean, since it didn't work out with Earl?\" \"I've got nowhere to go.\" \"Maybe you should just stay here.\" \"You mean live here?\" \"In Butte?\" \"Yeah why not?\" \"It's not a bad little town.\" \"Lots of history.\" \"What am I gonna do here?\" \"Make it your home.\" \"You need a home, don't you?\" \"I'll be back in a while.\" \"Okay?\" \"Where're you going?\" \"Don't go away!\" \"Wait a minute.\" \"Where're you going?\" \" Jake?\" \" Hey!\" \"I've got somethin' for you.\" \"Here you are, Doreen.\" \"Thank you.\" \"Have a good one.\" \"Nah he didn't show up.\" \"No, not today.\" \" Hey, Joe.\" \" Hey, Doreen.\" \"Oh, I was... just looking for you.\" \"Howard.\" \"You look great.\" \"Ha!\" \"Thanks.\" \"Huh.\" \"Yellow.\" \"I remember you in yellow.\" \"You always looked good in yellow.\" \"I never wore yellow.\" \"It must'a been someone else.\" \"What're you doing up so early?\" \"I never went to bed.\" \"Must have a lot on your mind, huh?\" \"Yeah.\" \"You look awful.\" \"I suppose.\" \"So, how are you two getting along?\" \"Any progress?\" \"Who?\" \"Oh, you mean...\" \"Your son, Howard.\" \"How are you getting along with your son.\" \"It's hopeless, I think.\" \"Oh.\" \"You haven't given it much of a shot, have you?\" \"In a couple days and you just...\" \"what?\" \"Give up?\" \" I haven't given up.\" \" No?\" \" No.\" \"I justrealized...\" \" What?\" \"That... it's you...\" \"It's youl came up here for.\" \"It's you I wanted to see.\" \"What's so funny?\" \"Oh God.\" \"You're unbelievable, Howard.\" \"What do you mean?\" \" Ooh!\" \"How many years has it been?\" \" What's that got to do with it?\" \"Everything!\" \"It's got everything to do with it.\" \"When time goes by people.\" \"you know people slip away from each other if they don't have contact.\" \"Yeah, but I mean, we could.\" \"Maybe get back together again!\" \"What are you out of your mind!\" \"No.\" \"I mean there's no reason we couldn't have some kind of a...\" \" You know er...\" \" What?\" \"Reconciliation or something.\" \" Reconciliation?\" \" Yeah.\" \"Reconciliation!\" \"Now we've got lawyer talk!\" \"No.\" \"I mean you know, you know we should've gotten married.\" \"We should have.\" \"Don't you think?\" \" Married?\" \" Yeah.\" \" Married?\" \" Yeah.\" \"I realize that now.\" \"That was my big mistake.\" \"We should have got married and settled down right here...\" \" I did settle down right here, Howard.\" \" Yeah.\" \"I know, but\" \"Oh, stop it!\" \"Just stop it!\" \"You're an absolute idiot, Howard!\" \"You come back here supposedly wanting to meet up with your abandoned son.\" \"I don't know why exactly.\" \"Maybe guilt.\" \"Was that it?\" \"Huh... to relieve yourself of some kind of guilt?\" \"I don't know.\" \"I don't care.\" \"But you know it might have made... some little difference... in Earl's life.\" \"And that would've been great.\" \"But now that probably won't even happen because you're just too gutless to see this thing through.\" \"You're a coward Howard.\" \"That rhymes, doesn't it?\" \"But you are, you're a total coward.\" \"And now... now you wanna hide and run away again, don't you?\" \"You wanna hide and disappear into my life.\" \"You want me to give you cover, don't you, Howard?\" \"No...\" \"Don't lie to me!\" \"Lie to yourself!\" \"You just keep telling yourself that there is some remote possibility that some pathetic woman somewhere on this planet... is gonna take pity on you and save you from the truth.\" \"But it's not me.\" \"I am not that woman and I never will be.\" \"What if he actually was your father?\" \"What's so out rage us about that?\" \"He just came to see you?\" \"Like a friendly visit.\" \"I don't need a father!\" \"It's too late for a father!\" \"You don't know that.\" \"Might be really nice to have a father.\" \" You don't know.\" \" Nice?\" \"Yeah.\" \"He could be a really nice guy.\" \"He's not a nice guy!\" \"He's a fucking jerk.\" \"Do you know?\" \"You just have that in your head, Earlie.\" \"Shut up, would you!\" \"What do you know what's in my head?\" \"You know you can't just go around judging people like that all the time.\" \" Yes, I can!\" \" No, you can't.\" \"You judge meall the time and I'm not so bad.\" \"You're terrible.\" \"You're like that stupid cricket from Pinocchio.\" \" What's Pinocchio?\" \" Oh, shut up.\" \"You know, you really made a mess here, Earl.\" \"Yeah, he pissed me off.\" \"You musta' gone ballistic.\" \"You threw all this out that window?\" \"What're you looking for anyway?\" \"Aah!\" \"Found it!\" \"How much power does that thing have?\" \"Enough.\" \"You know...\" \"you should really see what he wants.\" \"I mean, talk to him at least.\" \"That can't hurt.\" \"See if he wants to give you a gazillion dollars or something.\" \"You ever thought about that?\" \"Nope.\" \" I have a question for you.\" \" Yes?\" \"How do you distinguish between the 'Hash Browns', the 'Home Fries' and the 'Red Buds'?\" \"I'm not familiar...\" \"Oh, well, there's three different kinds of potatoes that you can have with your eggs.\" \"No, that's not my question.\" \"What I'm trying to find out is the difference between the three.\" \"Oh!\" \"Sure.\" \"I...\" \"I'm sorry, you know.\" \"I was thinking about something else.\" \"The 'Home Fries' well, they are pretty much just your regular ordinary old 'Home Fries', the 'Hash Browns', those are shredded and then fried in butter and the 'Red Buds' we leave the skins on them.\" \"You just serve them with the skins left on?\" \" Is that right?\" \" Yes, that's right.\" \"I...\" \"I mean, they're boiled and everything.\" \" They're boiled?\" \" Yes, and... and then the uh,\" \"Then the skin kind of peels off them.\" \" It peels?\" \" Well, um, blisters kind of.\" \"Can I have a glass of water, please.\" \"And thank you for your time.\" \"Well, you're welcome.\" \"Where's Howard?\" \" Who?\" \" Howard.\" \"He was just sitting here on this sofa.\" \"Howard.\" \"You know who I'm talking about.\" \"Where's Howard?\" \"Where's Howard?\" \"Earl!\" \"Earlie!\" \"There's somebody here.\" \"Wants to know where is Howard.\" \"Who's Howard?\" \"Where is Howard?\" \"Who is Howard?\" \"We wanna know.\" \"We wanna know.\" \"Where is Howard?\" \"Who is Howard?\" \"Where did he go?\" \"Where did he go?\" \"He's down in the ditches.\" \"He's down in the ground.\" \"Disappeared himself.\" \"He's nowhere to be found.\" \"Where is Howard?\" \"Who is Howard?\" \"He's long gone.\" \"He's long gone.\" \" Hey, you got fifty bucks?\" \" What?\" \"No.\" \"Yeah, you gotta have fifty bucks.\" \"No.\" \"No.\" \"Look, look.\" \"I'm...\" \"I'm just...\" \"I...\" \"I'm just heading out of town here.\" \"I... need to get out of town.\" \"Had enough of beautiful uptown Butte?\" \"Yeah.\" \"You gotta leave a little money behind.\" \"Bolster the economy.\" \" Now, look...\" \" You gotta' have fifty bucks.\" \"Ah, all I got is a dollar.\" \"How about a dollar?\" \"That be all right?\" \"A dollar?\" \"Here is a dollar.\" \" A dollar!\" \" Yes.\" \"What?\" \"Do I look like a welfare bum?\" \"Do I look like a tragic case?\" \"Do I look tragic?\" \"Look at you.\" \"Look.\" \"Here, take it.\" \"Take it.\" \"Would you let me get to my car, please?\" \" This is your car?\" \" Yeah, that is my car.\" \"Oh, you bet.\" \"So sorry.\" \"I didn't know this was your car.\" \"Thanks a lot.\" \"Thank you.\" \"What are you?\" \"Crazy!\" \"Are you nuts!\" \"What are you doing?\" \"What's wrong with you?\" \"Look!\" \"Look!\" \"Take...\" \"Take this...\" \"Take all this.\" \"Okay?\" \"That's all I've got!\" \"Take that!\" \"Okay?\" \"Just take it!\" \"Push it!\" \" You need some help?\" \" No.\" \"Yes, we do!\" \"We do need help.\" \"Why can't you admit it.\" \"We need help!\" \"You just stay over there on that sofa and wait for...\" \"whoever it is.\" \"You know who it is.\" \"Why do you keep pretending you don't know who it is?\" \"Who?\" \"Who?\" \"What? \"Howard\"?\" \"Is that the guy that was following us?\" \"The narc?\" \"Yeah.\" \"He knows He knows it's his father.\" \"He knows whose...\" \"whose father!\" \"He's not my father!\" \"Yeah.\" \"He is.\" \"He told me he'd be here.\" \"He told me he'd wait for me.\" \"Reliable.\" \"Isn't he the reliable type?\" \"You know there was a time that I was curious about him.\" \"Long time ago.\" \"I don't remember how young I was.\" \"There was a hole something missing.\" \"I went around trying to fill it.\" \"If elt... desperate, like I couldn't breathe sometimes, like I was...\" \"falling and I had to catch myself.\" \"Like I couldn't stop falling.\" \"Then one day, then... it just came to an end.\" \"It just stopped.\" \"And I don't ever wanna go back to that falling...\" \"I don't wanna ever go back.\" \"I have something for you, Mr. Spence.\" \"This is to inform you that your presence is required by law of California state court to appear in the motion picture titled \"Phantom of the west\" currently shooting in Moab,\" \"Utah or face the consequences.\" \"You understand what I'm saying to you?\" \"You are obliged by law to fulfill your contract.\" \"Yeah...\" \"Obliged.\" \"Yeah.\" \"Could you step out of the car, please?\" \"Now wait a minute.\" \"I understand but...\" \" You know...\" \"I... wait.\" \" Could you come out of the car.\" \" That's it.\" \"That's it.\" \" All right.\" \"All right.\" \"Now.\" \"If you could just give me your... arm?\" \"No.\" \"This is not necessary, I'm not gonna run or anything...\" \"I understand.\" \"No, I understand, Mr. Spence.\" \"I'm just wondering if maybe you could give me a little more time...\" \" Time?\" \" Yeah.\" \"Time for what?\" \"You've had plenty of time.\" \"Well no, no.\" \"I just discovered that I got some family here in town.\" \" Family?\" \" Yeah.\" \"I've just found them.\" \"I've just been tracking them down from a long, long time ago.\" \" I see.\" \" Yeah and I...\" \"I just...\" \"I need to say good-bye to my children.\" \" I...\" \"I owe it to 'em.\" \" Your children?\" \" Yes.\" \" Where are your children?\" \"Well, I can show you.\" \"I mean this used to be a boom town.\" \"Can you believe that?\" \"I used to know my way... ah, here it is.\" \"This is it.\" \"Right here.\" \"Hi!\" \"I thought you were gonna wait for me?\" \"Well, I was.\" \"But then you gave me an idea.\" \"An idea about what?\" \"Um...\" \"Home, remember?\" \"excuse me...\" \"This is... ah, my daughter, I guess.\" \" What's your name, honey?\" \" My name's Sky.\" \" Glad to meet you.\" \" Sutter.\" \"It's a pleasure.\" \" He's a detective, sort of.\" \" No, I'm not a detective.\" \" Oh...\" \" Well, security, I guess.\" \"I have nothing to do with security.\" \"Are you in some kind of trouble Howard?\" \" No.\" \" He's in deep trouble.\" \"Hey is that \"Howard\" down there!\" \"You finally showed up?\" \"Hey!\" \"What're you doing back here again?\" \" Who's that?\" \" You never give up, do you!\" \"That's my son.\" \" I wanna meet him.\" \" No!\" \" Let me go!\" \" I'm doing you a favor, Mr. Spence, so let's get this over with.\" \"I don't have all day.\" \"Have you arrested him for something?\" \"He's not arrested.\" \"No.\" \"Why is he handcuffed to you?\" \" It's just a formality.\" \" It's just a formality.\" \" You're a cop?\" \" I am not a cop, no.\" \"Amber, get you ass back!\" \"Come back here.\" \" Is that him for real?\" \" Who's this now?\" \" Is that Earl's father?\" \" I have no idea.\" \"Man, you don't look a thing like Earlie.\" \"Are you sure you're not lying?\" \" Stand back, please!\" \" Hey!\" \"Step away from him!\" \"Mr. Spence is in breach of contract and I am responsible for returning him to the injured parties.\" \"Is he a criminal?\" \" Is your daddy a criminal Earlie?\" \" Shut up.\" \"If you'd like to say good-bye to your father, now.\" \"He's not my father.\" \"He's nobody's father!\" \" He's my father.\" \" let's go.\" \" Oh, shit.\" \"I'm going backup stairs.\" \" What's the rush.\" \"Come on.\" \"No, you're not!\" \"You're coming with me.\" \"I've gotta go now.\" \"Let go of me.\" \"I've gotta tell you something.\" \"I want to hear what they say!\" \"I need to tell you this before you leave again.\" \"I used to wonder about you all the time.\" \"I studied your pictures.\" \"Photographs.\" \"I would stare at them for hours.\" \"I'd run my fingers over your face, tracing the bones.\" \"Study your hands under a magnifying glass.\" \"Looking for veins and knuckles... and... some clue.\" \"I'd stare at my own face in the mirror...\" \"Wondering.\" \"Watching.\" \"Hunting for some... some tiny twitch of the eye,\" \"some wrinkle of the lip.\" \"Anything that might suddenly give the whole thing away.\" \"Never revealed itself.\" \"It was always something... half-way hidden.\" \"Now you're here.\" \"You're right here in front of me.\" \"Standing right here.\" \"I'm still not sure.\" \"Why is that?\" \"How could that be?\" \"Say good-bye, Mr. Spence.\" \"Time's up.\" \" Good-bye.\" \" Bye.\" \"Howard!\" \"Could you use a car?\" \"It's a good one.\" \"Belonged to your grandfather.\" \" This is my call sheet, huh?\" \" Yes, it is.\" \"Make-Up and Hair at 8.00.\" \"Costume at 9.15.\" \"On the set by 10.\" \"Everything's structured.\" \"Nothing left to chance.\" \"You think we'll make it?\" \"We'll make it.\" \"You know, I can drive if you want.\" \"if you want to take a break or something.\" \"I like to drive.\" \"I love to drive.\" \"If you want.\" \"I had a great car for a while.\" \"Do you have a family, Mr.Sutter?\" \"No.\" \"No, I don't.\" \"I don't need a family.\" \"Some people do, I'm not one of them.\" \"Do you mind if I turn the radio on?\" \"Yes, I do as a matter of fact.\" \"I don't like outside influence.\" \" Outside?\" \" That's right.\" \"The world at large.\" \"It's a nasty place.\" \"Why allow it in?\" \"Livestock reports.\" \"Nava jochanting.\" \"Beheadings.\" \"Bestiality.\" \"Nothing's changed.\" \"Black Death.\" \"The Inquisition.\" \"Crusades.\" \"The Conquest of Mexico.\" \" What's changed?\" \" I was thinking...\" \" What?\" \" I don't know...\" \" Nothing's changed.\" \" I guess not.\" \" We need gas.\" \" Yeah.\" \"I gotta pull up over there.\" \"Done.\" \"Don't cry, Belinda.\" \"Please, don't cry.\" \"The Staked Plains is just no place for a woman and the Comanche are thick as flies.\" \"Oh, Johnny.\" \"I won't get in your way.\" \"Please, please take me with you.\" \"I'll be back for you.\" \"You know I will always come back.\" \"But how long, Johnny?\" \"How long this time?\" \"I can't wait forever.\" \"Before the snow flies.\" \"Oh, Johnny don't forget me.\" \"You're alwaysin my heart, Belinda.\" \"You always will be.\" \"Where is Howard?\" \"Who is Howard?\" \"Where did he go?\" \"Where did he go?\" \"He's down in the ditches.\" \"He's down in the ground.\" \"Disappeared himself.\" \"He's nowhere to be found.\" \"Where is Howard?\" \"Who is Howard?\" \"Where did he go?\" \"Where did he go?\" \"He's down in the ditches.\" \"He's down in the ground.\" \"Disappeared himself.\" \"He's nowhere to be, and found.\" \"Where is Howard?\" \"Who is Howard?\" \"We wanna know...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\"If anyone finds this, it means my plan... didn't work... and I'm already dead.\" \"But if I can somehow go back to the beginning of all of this, I might be able\" \"to save her.\"\" \"Evan!\" \"We're gonna be late again.\" \"When did you ever care about getting to school on time?\" \"We're putting up pictures for parents' night.\" \"Don't worry, you'll have plenty of time.\" \"Is dad gonna come?\" \"You know the answer to that.\" \"Can't he just come out for one day?\" \"We've been over this 100 times.\" \"It's too dangerous for him.\" \"But Lenny said his dad's coming, and Tommy and Kayleigh's dad\" \"Okay, I get the point.\" \"But I'm not so bad, am I?\" \"No.\" \"Okay, have a great day.\" \"I love you.\" \"I'll pick you up later.\" \"Gotta go.\" \"Bye.\" \"Bye!\" \"Mrs. Treborn, I need to speak with you.\" \"Can it wait till tonight?\" \"I'm already late for work and I\" \"I think you really need to see this.\" \"Tommy, leave Lenny alone.\" \"Don't make me send you to Mr. Voytek's office.\" \"I was gonna show this to the principal,\" \" but I thought I should talk to you first.\" \" What is it?\" \"Yesterday I had all the children make drawings of what they wanted to be when they grew up.\" \"Most of them made drawings of what their parents did.\" \"But this...\" \"I don't understand.\" \"Evan did this?\" \" Can I keep this drawing?\" \" Oh, of course.\" \"Um, there is one more thing, Mrs. Treborn,\" \" I feel bad even mentioning.\" \" What?\" \"When I asked Evan about the drawing, well, he couldn't remember doing it.\" \"I don't wanna go.\" \"I don't like this place, mom.\" \"I think it's creepy.\" \"I promise I won't make any bad pictures.\" \"You're gonna be fine, okay?\" \"He just wants to do a couple tests, that's all.\" \" Oh.\" \" You'll like him.\" \"Just tell me he hasn't inherited his father's illness.\" \"I'm sure the test results will come back negative.\" \"But there's something else you can do to monitor his memory.\" \" Anything.\" \" A journal.\" \"Just have him write down everything that he does.\" \" And what will that do?\" \" It could help jog his memory.\" \"See if he remembers anything new the next day.\" \"These test results will come back in a few days\" \" and we'll take it from there.\" \" Okay.\" \"\"Today mommy is taking me to play with Kayleigh and Tommy.\" \"I will meet their father and see what a real dad is like.\"\" \"Great, see you soon.\" \"Evan\" \"Evan, what are you doing with that knife?\" \"What happened?\" \"Honey... what were you doing with that knife?\" \"I don't remember.\" \" Hey, Andrea.\" \" George.\" \"Hello, little man.\" \"Watch your step.\" \"Thanks, George.\" \" Not a problem.\" \" Here's my number of the hospital in case there are any problems.\" \"And please keep an eye on him 'cause\" \"What, are you kidding?\" \"We're going to have a great time today, right, sport?\" \"Okay, be good, kiddo.\" \"I love you.\" \" Bye-bye.\" \" Bye, George.\" \"Go long.\" \"Go on.\" \"Right in the backyard.\" \"Here it comes.\" \"Evan, Evan, guess what?\" \"Dad got a new video camera and we're all going to be in a movie.\" \"That's right, Evan.\" \"And you get to be the star.\" \"I thought I was the star.\" \"Hey, what did I tell you?\" \"Now, Evan... you have to promise your bestest, super-duper promise that this will be our little secret.\" \"You think you can do that?\" \"Um-hmm.\" \"I'm r\" \"Where am I?\" \"Where did we all go?\" \"Calm down, kid, stand still.\" \"I was just somewhere else.\" \"How did I get here?\" \"Quit acting like some damn retard, or I'll call your mother and tell her what a naughty little shit you've been.\" \"Kayleigh... what happened?\" \"The good news is the results are negative.\" \"I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors.\" \"But you must have something you can go on.\" \"If I was to guess, I'd say the blackouts are stress related.\" \"But he's seven years old.\" \"What kind of stress can a seven-year-old have?\" \"Plenty.\" \"Maybe he has severe coping problems about not having a father.\" \"You said the last time the blackouts occurred, he was visiting his friend's dad.\" \"Well, he has been pushing me to meet his father and I've been putting it off.\" \"It's worth a shot, Andrea.\" \"We can arrange a controlled meeting.\" \"A careful dose of sedatives for Jason, some security,\" \"Evan comes in for a quick visit, and with a little luck, no more missing father complex.\" \"\"April 15th.\" \"Today I get to meet my father.\" \"His name is Jason and he's crazy.\" \"I hope he lets me call him dad.\"\" \"You mean dad lives here?\" \"Not in this wing, actually, no.\" \"Now if your dad seems a little sleepy, it's because of the medicine, okay?\" \"Okay.\" \"It'll just be a moment, okay?\" \"It's okay.\" \"I won't bite.\" \"You've seen pictures of me, right?\" \"Uh-huh.\" \"Mom says I have your smile and your hair.\" \"Nooo!\" \"No!\" \"It's gonna be okay.\" \"It's gonna be all right.\" \"Stay with me, Jason.\" \"I need a doctor here now.\" \"Come on, let's get him out of here.\" \"In sure and certain hope of the resurrection to eternal life, we commend to almighty God, our brother Jason.\" \"The Lord bless him and keep him,\" \"The Lord make His face to shine upon him, and be gracious unto him and give him peace.\" \"Amen.\" \"Tommy, I'm bored shitless over here.\" \"What's up already?\" \"Yeah, what are you looking for, anyway?\" \"Shut up, lard ass.\" \"And you, hold your fucking horses.\" \"You know, it's here somewhere.\" \"We should go soon.\" \"If dad catches us smoking down here, we're dead.\" \"So let's go.\" \"I knew dad had a blockbuster down there.\" \"Let's blow the shit out of something.\" \"Here you go, buddy.\" \"What?\" \"No freaking way.\" \"I'm not touching this thing.\" \"The hell you aren't.\" \"Any of us does it, and you're gonna puss out and narc for sure.\" \"Ain't gonna work this time, buddy.\" \"Look how small this fuse is.\" \" I'll get killed.\" \" Not necessarily.\" \"There you go.\" \"It should buy you two minutes at least.\" \"Gee thanks, friend.\" \"Aw, for Christ's sake, Lenny, you moron, just do it.\" \" Thanks.\" \" You got balls, man.\" \"Shit took you long enough.\" \"What the hell?\" \"Come on!\" \"Evan, come on.\" \"Help me get him up!\" \"Evan, get your ass back here and help me get him up.\" \"What the hell happened?\" \"Where are we?\" \"Oh my God.\" \"What did we do?\" \"Evan, come on.\" \"Help me.\" \" Come on, let's go!\" \" Shit, Lenny, what happened to you?\" \"He's fine.\" \"He's gonna be okay.\" \"Everything's gonna be fine.\" \" What's wrong with him?\" \"Why isn't he speaking?\" \" He's in shock, ma'am.\" \"What is it?\" \"What happened?\" \"We were just in the woods building a fort when Lenny freaked out.\" \"One minute he was okay, and then he just froze up.\" \"Right, guys?\" \"What happened, Evan?\" \"The truth.\" \"I don't know.\" \"I don't remember.\" \"Something must have happened.\" \"Something set him off.\" \"I blacked it out.\" \"Don't try to use your blackouts to get out of this one.\" \"You're not making it up?\" \"I don't know.\" \"They're keeping him overnight for observation.\" \"Uh-huh.\" \"I just don't know what to do with him.\" \"\"The last thing I remember before the blackout was holding my hands over Kayleigh's ears.\" \"I think I was more focused on her hands on mine than the mailbox across the street.\" \"Mom thinks that hypnosis might be a good way to remember.\"\" \"Damn it.\" \"What the...?\" \"My grandfather was crazy, too?\" \"Breathe in and breathe out.\" \"And relax.\" \"You are completely asleep.\" \"Relaxed.\" \"I want you to take me to the time you were in the woods with Lenny.\" \"Think of it like a movie.\" \"You can pause, rewind, or slow down any details you wish.\" \"Understand?\" \"Yes.\" \"Where are you now?\" \"I'm standing next to Kayleigh.\" \"My hands are over her ears.\" \"Are you hurting her?\" \"No, I'm protecting her.\" \"Okay.\" \"Now let's move forward in time.\" \"What do you see?\" \"I see a car.\" \"Yes, Evan, tell me about the car.\" \"Go on.\" \"Nothing can hurt you.\" \"Remember, it's only a movie.\" \"You are completely safe.\" \"I can't\" \"The car vanishes and all of a sudden\" \"I'm on the ground in the woods.\" \"The car doesn't vanish, Evan.\" \"The movie in your head is broken, that's all.\" \"Now tell me about the car.\" \"I can't!\" \"It's coming\" \"Fight it, Evan, hurry.\" \"It's coming!\" \" Oh my God!\" \" On the count of 10,\" \" You're going to wake up feeling refreshed...\" \" What are you doing?\" \"...and remembering everything that we talked about.\" \" What is happening to him?\" \"Make it stop!\" \" One, you're feeling awake.\" \" Two, your eyes are not feeling as heavy.\" \"Five, six.\" \" Wake up!\" \" Come on, Evan, wake up!\" \"Nine, 10.\" \" Wake up!\" \"Oh God.\" \"What happened?\" \"Did it work?\" \"All right, thanks, mom.\" \"See you later.\" \"Wipe that sad-ass look off your face before you get us busted.\" \"Did you see the way Evan's mom was looking at you?\" \"Sorry.\" \"All right, will someone tell me already what the hell happened with the mailbox?\" \"Don't you ever bring that shit up again.\" \"Not ever!\" \"Let's go.\" \"Are you okay?\" \"Holy shit!\" \"Look at that fat fuck!\" \"He's got bigger titties than Lenny's mom.\" \" Shhh!\" \" Shut up, faggot.\" \"No one's talking to you.\" \"I'm sorry, Kayleigh, this was a bad idea.\" \"You really don't remember anything that happened?\" \"You're so lucky.\" \"Look, everything's gonna be okay.\" \"Lenny'll be fine.\" \"You'll see.\" \"Sorry.\" \"It's not your fault.\" \"Mrs. Kagan called dad and blamed us for what happened to Lenny.\" \"Your dad did that?\" \"I deserve a lot worse.\" \"What are you talking about?\" \"What you deserve is a better father and brother.\" \"All they do is make you feel like shit.\" \"You really have no clue how beautiful you are, do you?\" \"What the fuck are you doing?\" \"!\" \"Buying popcorn.\" \"What the fuck are doing?\" \" Whoops.\" \" I can't believe you freaking did that.\" \"He's a little punk.\" \"I can't believe what you just did.\" \"Stop it!\" \"Stop hitting him.\" \"What's wrong with you?\" \"Stop it!\" \"Somebody, please help us.\" \"Okay, that's it, kid.\" \"You're out of here.\" \"Get him away!\" \"Get him away!\" \"Now in another story, the peaceful town of Briarville was rocked this afternoon in the wake of a horrible act of vandalism.\" \"While police officials in upstate New York believe this was a simple act of criminal mischief gone awry, the tragedy has clearly devastated the community.\" \"Now this was the grisly aftermath of a powerful explosion believed to have been caused by an unknown quantity of dynamite.\" \"The police have no leads, no suspects and no motive\" \"Good night.\" \"We're moving.\" \"I can't believe Tommy's still pissed at me.\" \"He knows I'm moving away, right?\" \"He's been acting real strange lately.\" \"He won't even look me in the eyes anymore.\" \"Duck, here they come!\" \"Did your mom say if Lenny was okay?\" \"He must be.\" \"I mean, they're letting him out, right?\" \"Welcome home.\" \"I thought you might like some fresh air for a change.\" \" Is Tommy with you guys?\" \" No.\" \"It's cool.\" \"So, what'd you do in there?\" \"It was awful.\" \"You can't sleep because everybody's screaming all night long.\" \"I never want to go back.\" \"Do you see that?\" \"Yeah, what's up with the smoke?\" \"Crockett!\" \"What are you doing with my dog?\" \"!\" \" Look what you made me do!\" \" What the hell's wrong with you?\" \"!\" \"Kayleigh.\" \"Oh, God, come on, please wake up.\" \"Wake up, please!\" \"Wake up!\" \"Why don't you fucking kiss her, Prince Charming?\" \"Ow.\" \"How long was I out?\" \"Kayleigh, what's wrong?\" \"Oh shit.\" \"I'm sorry.\" \"And time.\" \"Put your pencils down and place your bluebooks on my desk before you leave.\" \"You, too, Mr. Nelson.\" \"We're all in the same time-zone, here.\" \"Fuck you!\" \"So how'd you do, Evan?\" \"I don't know.\" \"I might have got some of the stories mixed up.\" \"Was it Pavlov that conditioned his dog to lick his nuts?\" \"Typical Psych major, a complete wise-ass.\" \"And how's your project coming?\" \"Are you still planning to change the way we humble scientists view memory assimilation?\" \"Don't really have a choice.\" \"Oh, jeez, it smells like patchouli and ass in here.\" \"Cricket, this is my well-mannered roommate, Evan.\" \"Yeah... you're the one that fucked up the bell curve on my anthropology final.\" \" Later, Thumper.\" \" Bye.\" \"Fucking dick.\" \" Wow, sweet girl, man.\" \" I found your shirt, bro'.\" \"Oh, you sick fuck.\" \"All right, man, get dressed.\" \"You're taking me out.\" \"Why, what'd you do, ace another midterm?\" \"No.\" \"Better than that, seven years, no blackouts.\" \"Fuck yeah, bro', let's do this!\" \" Oh, yeah!\" \" Yeah!\" \"Come and get it.\" \"Be gentle with me!\" \"Be gentle!\" \"I'm postcoital.\" \" I'm tender.\" \"It's chafing.\" \" Did she cradle the balls and work the shaft?\" \"Nice.\" \"Look at this fucking guy.\" \"Get the fuck out of my bar.\" \"So, which one of you has the pet worm?\" \"Worms, plural!\" \"Ah.\" \"That's so gross.\" \"Talk to him about it.\" \"He's got the fetish.\" \"Watch it.\" \"It's a Psych project, actually.\" \"It's a study on memory loss.\" \"Better explain before all this excitement gives me a heart attack.\" \"10 bucks says he eats it off the floor.\" \"Well, if I can figure out how the memories in a simple worm function, it should help me understand the complexities... of the human brain.\" \"Let me get this shot.\" \"What the fuck, weirdo?\" \"!\" \"\"...and down will come baby, cradle and all.\"\" \"Well, I guess that's your game.\" \"Go, you go.\" \"It smells like sex in here.\" \"Yeah, Thumper had a busy afternoon.\" \"You're kidding?\" \"He's so big.\" \"Yeah.\" \"Well, I guess charisma and eyeliner go a long way.\" \" You want a beer?\" \" Yeah.\" \"You got any incense or scented candles or something?\" \"Okay.\" \"Whoa, no.\" \"Let me put this away.\" \"Most guys usually tuck porn under their bed.\" \"All you've got are comp books?\" \"Yeah, they're my journals.\" \"I've been keeping them since I was seven.\" \"Wow.\" \"Read me something.\" \"I ought to be getting something out of this.\" \"That's all I've got to say.\" \"Here we go.\" \"\"It's like my mind refuses to believe what I'm seeing.\"\" \"\"Hearing Crockett make those awful screams.\" \"Just writing about it gives me the shivers.\"\" \"Come on.\" \"Go on.\" \"\"It was like Tommy was possessed or something.\" \"There was a hate in his eyes that...\"\" \"Are you okay?\" \"Where am I?\" \"What the hell's going on?\" \"I can't get it open!\" \"Drop it or I'll slit your mother's throat in her sleep.\" \"Uhh!\" \"I got him, Lenny.\" \"Save Crockett!\" \"Listen to me, Evan, and you listen to me good.\" \"There's a million other sisters in the world, so why'd you have to fuck with mine?\" \"It's okay.\" \"It was just a dream.\" \"Uh-huh... it didn't feel like a dream.\" \"Maybe because they never do.\" \"So, Don Juan, you pass out on all your dates.\" \"Lenny...\" \"Hey, I've got a surprise for you.\" \"You're never gonna guess who's here.\" \"Hey, it's me...\" \"Evan.\" \"What are you working on there?\" \"A model?\" \"Look, uh...\" \"I can see that you're busy, so I'll try to make this quick.\" \"Remember, uh... that day at the junkyard when we were kids?\" \"I was just hoping that you could help me remember.\" \"Like, just any details about it or...\" \"I couldn't cut the rope.\" \"Yeah...\" \"That's good.\" \"Um...\" \"Anything else?\" \"\"Drop it or I'll slit your mother's throat in her sleep!\"\" \"Um...\" \"Jesus Christ.\" \"It really happened.\" \"Wow, uh...\" \"Wow, Lenny, I\" \"\"Make one peep and I swear it'll be your last, motherfucker.\"\" \"\"The last thing I remember before the blackout was holding my hands over Kayleigh's ears.\" \"I think I was more focused on her hands on mine, than on the mailbox... across the street.\"\" \"Maybe it went out.\" \"Should someone check it?\" \"Yeah, you do that, Lenny.\" \"You make one peep and I swear it'll be your last, motherfucker.\" \"Ugh!\" \"Fuck!\" \"What's this?\" \"Huh?\" \"What's this?\" \"Want to get the mail?\" \"How's my sweet girl?\" \"You need a change, don't you, honey?\" \"You wanna open it?\" \" Oh my God!\" \" Holy shit!\" \"Run!\" \"Fuck, Lenny, come on!\" \"Lenny, come on!\" \"Come on, Lenny, let's go!\" \"No, no, baby.\" \"That's just my finger in your ass.\" \"Christ, man.\" \"Fuckin' brutal.\" \"What the...?\" \" Hello.\" \" Hello.\" \"Who is this?\" \"Mrs. Kagan, um, it's Evan...\" \"Treborn.\" \"I hope you know how much you upset Lenny.\" \"Yeah, I'm\" \" Look, I'm really sorry about that.\" \"It took me over an hour to clean up the mess you made.\" \"Can I just talk to Lenny?\" \"Don't call here.\" \"Mom.\" \"I can't help it.\" \"I'm just so proud of you.\" \"Hey, did-- Did dad\" \"Did Jason get good grades?\" \"Please, he got straight \"A\"s without ever touching a book.\" \"It was the one area his memory never failed him.\" \"Did he ever say that he, like... figured out a way to recall his lost memories like years after he blacked them out in the first place?\" \" Why do you ask?\" \" No, I just figured, with him being you know, such a brain and all it's like, you would think that he would figure out a way to remember stuff that he forgot.\" \"Well, when he was your age-- almost exactly your age come to think of it, he said he figured out a way to remember his past.\" \"I couldn't tell if they were real memories or just his imagination.\" \"Then, just before it got so bad, he... had to be institutionalized, he said he could...\" \"What?\" \"What-- What did he do?\" \"Forget it.\" \"It's nothing.\" \"He was far too sick by then.\" \"Come on, mom, what did he say that he could do?\" \"What do you say, as a goof?\" \"No, mom, come on.\" \"Come on, yourself-- It'll be fun.\" \"All right, it's your dime.\" \"Give me your hand, young man.\" \" This is supposed to be your trick.\" \" Uh-uh.\" \"Have you ever had your palm read before?\" \"No, this is the first time, so be gentle please.\" \"What?\" \"You have no lifeline.\" \"You don't belong here.\" \"For an extra five bucks she'll spit in your face, mom.\" \"No, really, what's his future?\" \"He has no soul!\" \"You were never meant to be.\" \"Psychic, huh?\" \"This won't come as much of a shock to you.\" \" Thank you.\" \" No problem.\" \"When did you start smoking again?\" \"Lay off, Evan.\" \"Hey.\" \"What\" \"You're not gonna let that old hag ruin the rest of our time together?\" \"She's nuts, she's a lunatic.\" \"That's like an act.\" \" They just do that\" \" I know.\" \"I'm sorry, she just hit a nerve.\" \"Well... why?\" \"I don't get it.\" \"Before you were born, I was pregnant twice,\" \"And they were both stillbirths.\" \"Why didn't you ever tell me that?\" \"It's not something I like to remember.\" \"And then when I was pregnant with you,\" \"I was terrified.\" \"I had to expect the worst.\" \"And?\" \"And you came out fine.\" \"And ever since then, I've considered you my little miracle baby.\" \"Don't cry.\" \"Come on, let's go.\" \"It's late.\" \"\"I never wanted to be in the movie, anyway.\" \"I was cold, so I wanted to wear my clothes.\" \"Mr. Miller took my shirt off.\"\" \"What the fuck are you doing?\" \"Shhh, I need quiet for this.\" \"Are you stupid or what, man?\" \"Maybe there's a reason you repressed the day some pervert had you in your tighty whities.\" \"I'd think twice about what you're doing.\" \"You could wake up a lot more fucked up than you are now.\" \"More fucked up than I already am?\" \" No, I'm\" \" You think you know me?\" \"I don't know me!\" \"Whoa!\" \"I'm sorry.\" \"No, it's my fault.\" \"Can we get through one damn day without you breaking something?\" \"Hey.\" \"Evan.\" \"Oh my God.\" \"It's been a long time.\" \"How you been?\" \"Same old, same old, you know?\" \"No, I don't know.\" \"Fill me in.\" \"Uhh, well...\" \"I'm going to State now.\" \"It's going good.\" \"My mom's good.\" \" I don't know.\" \" You want a smoke?\" \" No, not since we were kids.\" \" No?\" \"I've quit like 100 times.\" \" Are you walking home?\" \" Uh-huh.\" \" Can I walk you?\" \" Sure.\" \" Oh my God.\" \" So...\" \"How's Tommy?\" \"Well, they kept him in juvie for a few years, but now he's working over at Dale's Auto Body.\" \"That's good.\" \"Still living with your dad?\" \"No.\" \"I emancipated myself at 15.\" \"Must've taken a lot of courage.\" \"Not if you remember my dad.\" \"Well, couldn't you have just moved in with your mom?\" \"No, she had a new family.\" \"Wasn't enough room.\" \"Whatever.\" \"Well look, the reason I came back to town was to talk to you.\" \"To me?\" \"Why?\" \"Well...\" \"Remember when we were kids and I used to have those blackouts?\" \"Yeah, of course.\" \"Well, some of those memories have been coming back to me.\" \"And I just-- I wanted to talk to you about one of them in particular.\" \"Well, I'll try to remember.\" \"When we were kids, uh... your dad was making a movie about Robin Hood-- Something.\" \"What do you want to know, Evan?\" \"!\" \"Is-- Did he\" \"What happened in the basement?\" \"Look, it was a long time ago.\" \"I know.\" \"Is that why you came all the way back here?\" \"To ask a lot of stupid questions about Robin Hood?\" \"No, I\" \"I just think that something really bad might have happened.\" \"Is there a point to any of this?\" \"Look, whatever happened it wasn't our fault.\" \"We were kids.\" \"I mean, there was nothing that we could do to deserve\" \"Just shut up, Evan!\" \"You're wasting your breath.\" \"You can't hate yourself 'cause your dad's a twisted freak.\" \"Who are you trying to convince, Evan?\" \"You come all the way back here to stir up my shit just because you have a bad memory?\" \"What, do you want me to just cry on your shoulder and tell you everything's all better now?\" \"Well, fuck you, Evan!\" \"Nothing's all better, okay?\" \"Nothing ever gets better.\" \"You know, if I was so wonderful, Evan, why didn't you call me?\" \"Why did you just leave me here to rot?\" \"Some dude left a message for you.\" \"You can smell that all the way in the bathroom.\" \"Hi, Evan, this is Professor Carter.\" \"I just wondered why you didn't hand in your essay this afternoon.\" \"I was a bit concerned.\" \"Call me to schedule a make-up.\" \"What'd you say to my sister, motherfucker?\" \"Last night she cried on the phone for over an hour to me.\" \"She said you came and saw her last night.\" \"She\" \"She fucking killed herself tonight.\" \"She's dead... and so are you!\" \"\"If the scar on my stomach didn't just come out of nowhere, maybe my father wasn't as crazy as everyone thought.\" \"If I can make scars, do I have the power to heal them?\" \"What about Kayleigh's scars?\"\" \"\"I never wanted to be in the movie, anyway.\" \"It was cold, so I wanted to wear my clothes.\" \"But Mr. Miller took my shirt off.\"\" \"I've got an idea.\" \"Let's go down to the basement.\" \"It'll look more like a dungeon down there.\" \"A little light here.\" \"Huh?\" \"Hey, now what did I tell you about keeping that door shut?\" \"But I wanna see.\" \"You're going to see the back of my fist in about two seconds if you don't do what I tell you.\" \"Now, in this part of the story,\" \"Robin Hood has just married maid Marian and they have to kiss and stuff, like grown-ups do.\" \"So, take off your clothes, Kayleigh.\" \"Come on, just like when we take a bath.\" \"Don't make a big deal out of it.\" \"You too, Evan.\" \"Come on, let's go.\" \"Let's go.\" \"We're making a movie here.\" \"Put your hands on your ears.\" \"What time is it?\" \"It's time for you to do what I tell you to do.\" \"Wrong answer, fuckbag!\" \"This is the very moment of your reckoning.\" \"In the next 30 seconds, you're going to open up one of two doors.\" \"The first door will forever traumatize your own flesh and blood.\" \"What-- What's happening?\" \"How are you doing this?\" \"It'll change your daughter from a beautiful child into an empty shell whose only concept of trust was betrayed by her own sick pedophile father!\" \"Ultimately... it'll lead to her suicide.\" \"Nice work, daddy.\" \" Who are you?\" \" Let's just say you're being closely watched, George!\" \"Your other option is to treat Kayleigh like-- say like a loving father treats his daughter.\" \"Sound okay to you, papa?\" \"Yes.\" \"Listen close then, fuckbag.\" \"You screw this up again,\" \"I'll flat out castrate you.\" \"What you need to do is discipline your son Tommy, because the kid is one sadistic pup.\" \"One last thing.\" \"Don't ever touch me again!\" \"I\" \" I won't.\" \"Ahhh!\" \"Hell or high water.\" \"Honey, are you all right?\" \"Oh my God, Evan, you're bleeding.\" \"Kayleigh, you're still... you... incredible.\" \"Well, thanks.\" \"Go get cleaned up and come back to bed.\" \"Ohh.\" \"Where are my clothes?\" \"Those are your clothes, silly.\" \"The bathroom is\" \"Hurry up.\" \"I want a quickie before school.\" \"What?\" \"Unfucking believable.\" \"All right.\" \"I wish I could get as excited over a nosebleed.\" \"Sorry, uh, I didn't see you.\" \"What?\" \"You're the girl that was with those assholes throwing popcorn at Thumper.\" \"What?\" \"And your name is Gwen.\" \"I know you.\" \"Seriously, Evan, lay off the blow.\" \"Hey, um... don't freak out when I ask you this, but... do you remember when your dad got that video camera?\" \"What's up, Ev?\" \"Yeah, um...\" \"I think he had it like the first day and then he gave it away or something.\" \"Why would that freak me out?\" \"I don't know.\" \"Just being weird.\" \"You are such a goofus.\" \"So I'll see you tonight.\" \"Okay.\" \" Andrea...\" \" Evan...\" \" and Chuck...\" \" Aren't home right now.\" \"You know what to do.\" \"Uh, hey, mom.\" \"It's me.\" \"And hey, Chuck.\" \"Ah, I'm just calling to say hi, I guess.\" \"Give me a call back.\" \"Hey, Thumper, do you know what time it is, man?\" \"What's the matter, you lost your Rolex?\" \"Fuck you, frat boy!\" \"Remember, everyone, there's only two more weeks until your Psych projects are due.\" \"Uh, about that essay I missed last week, we're still okay with the extension, right?\" \"And you are?\" \"Evan...\" \"Treborn.\" \"Well, the answer's no, Mr. Treborn.\" \"Now please take your seat.\" \"The exam is about to begin.\" \"All right, settle down, everyone.\" \"The exam will begin in one minute.\" \"Get off me, asshole.\" \"You guys started that shit.\" \"Evan, you're hysterical.\" \"Did you study for this?\" \"Oh, uh... we'll find out.\" \"Me neither.\" \"Holy shit!\" \"Are these the answers?\" \"Damn, Evan, keep it on the D. L.\" \"Hey, uh...\" \"I want to do something special for Kayleigh tomorrow night.\" \"Uh, so if I said that I needed some help from you and the brothers...\" \"I'd say, \"Blow me.\"\" \"Get the pledges to do it.\" \" Right, the pledges.\" \" Yeah.\" \"Oh, that was so good.\" \"Oh my God.\" \"Where'd you learn those new tricks?\" \"Why?\" \"It\" \" It wasn't weird, was it?\" \"Yeah, if you call multiple orgasms weird.\" \"Hello?\" \" Fuck 'em.\" \" Hello?\" \"Oh.\" \"What do you think it is about us that makes us so perfect?\" \"I mean-- why did you sneak out to visit me after I moved away?\" \"'Cause I missed you.\" \"What, do you think my dad could have stopped me from seeing you?\" \"What's he gonna do?\" \"Oh, my gosh.\" \"My toes are numb.\" \"Do you think that we'll be together forever?\" \"That is the plan, isn't it?\" \"\"Hell or high water\"?\" \"Yeah.\" \"Yeah, that's\" \"I was just making sure.\" \"Yeah, that's the plan!\" \"All right, uh... all you rushes, you know what you have to do for me.\" \"Pledges, uh... we're pledges, sir.\" \"Uh, brother Evan, sir.\" \"Are you kidding me?\" \"What?\" \"What did you say to me?\" \"You know what, give me the Greek alphabet.\" \"Give it to me!\" \" Uhh-Uhh.\" \" Uhh-Uhh.\" \" Alpha, beta\" \" Alpha, beta, gamma, delta... epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, sir.\" \"Maybe that's what it is.\" \"Don't fucking look at me, look down.\" \"Uh\" \"All right, um... so, you-- you pledges you guys know what you need to do for me.\" \"And you guys take a shower and if anyone gives you any trouble, you tell 'em I said it was okay.\" \"What?\" \"Shower that, bitch.\" \"Oh my God!\" \"Wow, it's beautiful.\" \"\" \" Go on, sit down.\" \"Thank you.\" \"You gave us some place to go\" \"I never said thank you for that...\" \"Why are you doing this for me?\" \"When I woke up this morning...\" \"I saw your smile.\" \"That smile.\" \"And I knew that I wanted to spend the rest of my life with you.\" \"Now I'll never have a chance.\" \"May angels lead you in...\" \"I've been looking all over for you, man.\" \"Someone trashed your car.\" \"What the\" \"Who did this?\" \"!\" \"Who did it?\" \"!\" \"It was probably those beta fuckers.\" \"No, no, no.\" \"How did somebody get away with this right in front of the frat house?\" \"Dude, what is that, a dog collar?\" \"Tommy.\" \"Don't.\" \"He might be watching.\" \"It's my fault.\" \"I should have told you he was released a few weeks ago.\" \"Yeah, it might have been nice.\" \"God.\" \"Like this is gonna do any good.\" \"Maybe one of the frat guys has got a gun.\" \"Evan, don't even joke!\" \"He's not going to hurt you, okay?\" \"He's just trying to scare you away from me.\" \"He killed my dog.\" \"You don't remember that?\" \"Evan, it's not his fault.\" \"You know how bad he had it when we were kids.\" \"Oh no, don't give me this bad upbringing shit.\" \"You turned out just fine.\" \"My father never laid a hand on me.\" \"It's like that prick saved it all up for Tommy.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Uh...\" \"We'll let campus security deal with it.\" \"Okay?\" \"You know what?\" \"I think I should sleep alone.\" \"No, you're not staying alone.\" \"I'm staying with you.\" \"Evan, I just-- I don't want Tommy to see us together right now.\" \"No, I lost you once and I'm not losing you again.\" \"What do you mean you lost me once?\" \"Evan, you've never lost me.\" \"What are you talking about?\" \"God, you've been acting so weird lately.\" \"Look, my car just got wrecked, okay?\" \"I'm kind of freaking out.\" \"I know that, but... your accent's changed.\" \"You don't even walk the same.\" \"What, I walk differently?\" \"I mean, that dinner tonight, it was so beautiful.\" \"It was gorgeous.\" \"But it just wasn't you.\" \"I can't do something nice for you?\" \"Wait... isn't that your jacket?\" \"Tommy!\" \"You stay away from us, you sick fuck.\" \"Oh, get this \"us\" shit.\" \"Like I'd ever lay a hand on my own sister.\" \"You're doing real nice for yourself, Evan.\" \"You've got a nice life, you got nice friends, not to mention you're fucking my sister.\" \"Not a bad piece of ass if I say so myself.\" \" Shut up, Tommy!\" \" Oh, come on.\" \"That's a compliment.\" \"All right, what are you doing, man?\" \"What the fuck?\" \"Oh, it's not good enough that the whole fucking world loves you?\" \"But you've got to take the only thing on this Earth that doesn't think that I'm a piece of shit?\" \"Tommy, you know I love you.\" \"Now look, no one thinks that you're a piece of shit, Tom.\" \"Oh yeah, what was it you said?\" \"I think I believe it was,\" \"\"Sick fuck\"!\" \"Don't!\" \"Tommy!\" \"Stop!\" \"\" \" Stop!\" \"Stop!\" \"Oh my God!\" \"Stop!\" \"Oh my God!\" \"Oh!\" \"No, Evan!\" \"Don't do this.\" \"I'm begging you!\" \"Stop!\" \"Stop it!\" \" You're gonna kill him!\" \" He's a fuckin' maniac!\" \"You ruined Lenny's life!\" \"You killed Crockett!\" \"You killed that woman and her baby!\" \"Now you're trying to kill me.\" \"Just tryin' to fucking kill me!\" \"Oh my God!\" \"Oh my God, what did you do?\" \"Oh my God!\" \"You right there, faggot!\" \"First time?\" \"Yeah.\" \"You'd better not bitch up, man.\" \"You'll wind up someone's luggage that way.\" \"Can you protect me?\" \"Jesus himself couldn't make me stand up against the brotherhood.\" \"Look, man... when they come, you go someplace else in your head, man.\" \"Be somewhere else.\" \"Yo, gimme that.\" \"I spoke to your lawyer.\" \"And he says he's sure he can get you off on self-defense.\" \"So if you're just patient...\" \"Mom... how long am I gonna be in here?\" \"I don't know.\" \"These things take time.\" \"What about the journals?\" \"Did you bring the ones I asked you to bring?\" \"I found these two.\" \"The others are still in storage.\" \"Mom!\" \"I\" \"I need them all, all of them.\" \"And I'm going to get them to you, but right now, you need to concentrate on the case.\" \"Please.\" \"All right.\" \"You're right.\" \"What about Kayleigh?\" \"Is she all right?\" \"Try to tell her I'm sorry.\" \"I'm not going to lose you, kiddo.\" \"Promise me you'll hang on.\" \"Shit on my dick or blood on my knife.\" \"They're mine\" \"Come on!\" \"Back the fuck off!\" \"Show's over, ladies!\" \"Put this maggot back in his cell.\" \"Move it!\" \"Come on, let's go!\" \"We'll be seeing you later on tonight, little sister.\" \"\"Today, I found my grandfather's death certificate.\" \"He died in a nut house just like my father.\" \"Mom denies it, but she thinks I'm going to end up the same way.\"\" \"Boo-hoo-hoo.\" \"Let's go, let's go, let's go!\" \"Come on, Reese.\" \"You're religious, Carlos, you believe in that whole bit,\" \"Lord works in mysterious ways?\" \"Straight up, man.\" \"'Cause I think Jesus sent me to your cell for a reason.\" \"For you to help me.\" \"Shit.\" \"I knew you were crazy, man.\" \"I ain't bullshitting you.\" \"Jesus speaks to me in my dreams.\" \"Oh, yeah?\" \"That's cool.\" \"Great.\" \"A pack of smokes says I can prove it to you.\" \"When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.\" \"You need to see the prison shrink, man.\" \"Just tell me if you see anything just-- weird.\" \"Weirder than this?\" \"It could be marks.\" \"It could be scars.\" \"It could be anything, I don't know.\" \"\"On Wednesday, I got in trouble for a drawing I didn't do.\" \"Mommy won't let me see it.\" \"Hey, no monkey business, Evan.\" \"Sit down and finish your drawing.\" \"That's great, everyone.\" \"Just imagine what you want to be.\" \"There's no limits.\" \"Oh, Mrs. Boswell.\" \"Sweet Jesus, it's a miracle!\" \"Look, it's stigmata, man!\" \"What'd you see?\" \"What'd it look like?\" \"The signs of The Lord, man.\" \"They just come out of nowhere.\" \"Man, I thought you were\" \"I thought you were fucking crazy, man.\" \"So now you believe me.\" \"Straight up, man.\" \"Wanna make a deal?\" \"All right, look.\" \"I'm new here, but I think I get how things work.\" \"You either join a gang or you're dead.\" \"Well, I sure as fuck ain't joining up with no spics or niggers.\" \"And I don't want to die.\" \"So... what do I gotta do?\" \"I'm the new guy.\" \"I've got to work my way up, so... should I... suck your dick now... or...\" \"Is your blood pure?\" \"Well, I ain't no fucking kike, if that's what you're asking me.\" \"Well then, let's see what you got, honey.\" \"Watch the fucking teeth or you'll be leaving without 'em.\" \"Yes, Sir.\" \"Come to daddy.\" \"Carlos!\" \"\"We took the woods behind the junkyard just to make sure we wouldn't bump into Tommy!\" \"We hadn't seen the smoke yet.\"\" \"Hold 'em.\" \"Hold 'em.\" \"\"We took the woods behind the junkyard just to make sure we wouldn't bump into Tommy.\" \"We hadn't seen the smoke yet.\"\" \"Rot in hell, you fucking animals!\" \"Wait, before we\" \"We need something that could open the sack.\" \"I want you to take this, Lenny.\" \"Today's your day of atonement.\" \"I know how guilty you feel about that woman and her baby.\" \"Evan, stop it.\" \"It's not the time.\" \"Now's the only time!\" \"Today you get a chance to redeem yourself, to start all over with a clean slate.\" \" What are you talking about?\" \" Evan, you're acting crazy.\" \"Please, if you've ever trusted me before, trust me on this one.\" \"Cut the rope.\" \"Come on.\" \"Listen to me good, Evan.\" \"I'll do whatever you want.\" \"You don't want me to see Kayleigh ever again, fine.\" \"Just let Crockett go.\" \"Besides, if you kill him now, they'll stick you in juvie for sure.\" \"And I know you'd never leave your sister alone with your father.\" \"Lenny, no!\" \"Oh God.\" \"Oh God, Lenny.\" \"I said cut the rope.\" \"It's all backwards.\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Evan...\" \"What the fuck?\" \"Want a ride?\" \"Lenny!\" \"Somebody call 911!\" \"Evan!\" \"Evan!\" \"Fuck!\" \"Evan!\" \"Hey, doc.\" \"What's the damage?\" \" How much time do I got?\" \" Cute, Evan.\" \"It's a little complicated.\" \"I haven't seen results like this before.\" \"Not even with my father?\" \"Well, actually, they didn't have these tests 20 years ago.\" \"So, what did you find?\" \"We're finding most of the hemorrhaging is coming from here, the outer layer of the cerebral cortex.\" \"That's where the memories are stored, mom.\" \" Thank you, Evan.\" \" Uh-huh.\" \"I've never seen anything like it.\" \"I've compared these to the ones taken last year, and found severe hemorrhaging and massive neural reconstruction.\" \"And what does that mean for Evan?\" \"What he's saying, mom, is that I've jammed 40 years worth of memories into my head in the last year.\" \"It's Overload City.\" \"I've completely reprogrammed my brain.\" \" That about the gist of it, doc?\" \" Yeah.\" \"All right, I'm going to go wait in the car.\" \"The light in here is kind of bugging my eyes, so...\" \"It was good seeing you, doc.\" \"It really was.\" \"It was very-- Very informative.\" \"But, you know, I got people to see and things to read.\" \"All right, see ya.\" \"Hey.\" \"It's me...\" \"Evan.\" \"Can I get you anything?\" \"What about-- What about some of those model airplanes you like, huh?\" \"I bet I can get a shitload of those model airplanes up in here.\" \"Lenny.\" \"You knew the whole time, didn't you?\" \"When you put that shard in my hand... you knew something big was going to happen.\" \"Didn't you?\" \"Yeah...\" \" I knew.\" \" Then you should be where I am.\" \"You should be where I am.\" \"\"Today I get to meet my father.\" \"His name is Jason... and he's crazy.\" \"I hope he lets me call him dad.\"\" \"You okay?\" \"'Cause you look like you went somewhere else there for a second.\" \"Look, Jason,\" \"I need some fast answers from you if I'm ever gonna fix what I've done.\" \"I was praying this curse would have ended with me.\" \"Yeah, but it didn't.\" \"So now I need information to make things right again and you're the only one that can give it to me.\" \"There is no \"right\".\" \"You can't change who people are without destroying who they were.\" \"Who says you can't make things better?\" \"You can't play God, son.\" \"It must end with me.\" \"Just by being here you may be killing your mother.\" \"That's bullshit, you know?\" \"I'll send you a postcard when I made everything perfect again.\" \"Ahh!\" \"No, no!\" \"Just get out, did ya?\" \"Hmm?\" \"Oh, nothing, just that my brother did a stint in the pen and he used to eat like that.\" \"I come from a big family.\" \"Well, I meant no offense.\" \"None taken.\" \"Hey, uh...\" \"Does Kayleigh Miller still work here?\" \"I'm sorry.\" \"I never heard of her.\" \"God!\" \"Can't a man get a little goddamned peace in his own house?\" \"!\" \"I don't suppose you're here to sell cookies?\" \"Good guess, fuckbag.\" \"Remember me, huh?\" \"We had a nice chat once, when I was seven.\" \"I got one question for you.\" \"Where can I find your daughter?\" \"Oh, I thought you were someone else.\" \"Make it fast, I'm expecting someone.\" \"Hey.\" \"It's good to see you.\" \"Can I come in?\" \"If I knew you were coming, I would have cleaned the stains off the sheets.\" \"What do you want?\" \"I just needed to see a friendly face.\" \"Well, time is money, Evan, you know?\" \"Money.\" \"I guess I can spare 10 minutes for an old friend, right?\" \"So, how's Tricks?\" \"Sorry, occupational humor.\" \"I got it.\" \"You can stop now.\" \"Oh, sorry.\" \"Does my line of work make you uncomfortable, precious?\" \"No, just that you felt like you had to use it to hurt me.\" \"I've been where you've been.\" \"Ha!\" \"Where is that?\" \"You wouldn't believe me if I told you.\" \"I know people always say that, that you wouldn't believe me, but in this case it's not even worth trying, so\" \"Nothin' else mattered.\" \"I knew I needed to find you, so I went over to your dad's and made him tell me where you were.\" \"Then I came here and the rest you know.\" \"You're right, Evan, I don't believe you.\" \"I never thought you would.\" \"That's why I never bothered to tell a soul until now and I never will again.\" \"I'm the only person you've told?\" \"That's a great line.\" \"Does that make other girls wet?\" \"Do they actually eat up that bullshit?\" \"You know, I could give a shit whether you believe me or not.\" \"Frankly, I'm too tired to prove it to you\" \"Oh, there's proof now, huh?\" \"How else would I know you have twin moles on your inner thigh?\" \"Anyone with 50 bucks could tell you that.\" \"Okay.\" \"Forget that.\" \"How about the fact that you prefer the smell of skunk to flowers?\" \"Or that you hate cilantro because for some reason unknown to you, it reminds you of your step-sister?\" \"Or that when you have an orgasm, your toes go numb?\" \"I'm sure all of your clientele are privy to that.\" \"You know?\" \"Look, I just thought you should know.\" \"Know what?\" \"That you were happy once... with me.\" \"You know there's one major hole in your story.\" \"There's no fucking way on this fucking planet or any other, I would ever be in some fucking sorority!\" \"You were happy there.\" \"Oh, you're crying?\" \"You sure you don't want your wallet?\" \"No, I don't need it where I'm going.\" \"What, are you off to change everyone else's life again?\" \"Is that it?\" \"Maybe next time you'll pop up in some mansion while I end up in Tijuana doing some donkey act.\" \"You know what?\" \"I'm over it.\" \"Every time I try to help someone everything just goes to shit.\" \"Well, don't give up now, slick.\" \"Hell, you've already done so much for me.\" \"Why don't you go back in time and save Mrs. Halpern and her baby?\" \"And then maybe Lenny wouldn't freak out and ruin my family.\" \"No, go back to when I was seven and fuck me in front of my daddy's video camera.\" \"Straighten me out a bit.\" \"You're on my bed.\" \"Get out!\" \"Buddy, I thought it would be okay what with you being sick and all.\" \"I'm not going to say it again.\" \"\"The last thing I remember before the blackout was holding my hands over Kayleigh's ears.\" \"I think I was more focused on her hands on mine than on the mailbox across the street.\"\" \"Lady, stay back!\" \"Don't go near the mailbox!\" \"Idiots!\" \"I mean it, woman!\" \"Get the hell back!\" \"I'll save you, lady!\" \"Goddamn it, I thought I told you two to get out.\" \"Oh, sorry, man.\" \"Did we wake you?\" \"No, it's cool.\" \"Okay.\" \"It's really cool.\" \"What the fuck is this?\" \" Please save his arm!\" \" Can you open up my locker?\" \" When do you want to go out?\" \" Can I come too?\" \"Do you want me to hold your popcorn?\" \"Evan?\" \"Get a towel!\" \"Get a towel!\" \"Evan!\" \"Oh my God!\" \"Evan!\" \"Evan!\" \"Evan!\" \"Hey, where you going?\" \"You ever notice Kayleigh's smile?\" \"I love her smile.\" \"Lenny's the best.\" \"You guys make a great couple.\" \"You ever think that I'll find someone?\" \"Evan!\" \" Where are we going?\" \" We're taking you to the hospital, Evan.\" \" No, take me back.\" \" Sorry, your mom would kill me.\" \" Oh.\" \" You take me back, Lenny!\" \"You owe me that much.\" \"What are you geeks looking at?\" \"It must be nice to be so goddamed perfect, huh?\" \"Fucking losers!\" \"Lenny, help me!\" \"Here, get him over.\" \"Get him over.\" \"Hey, Brian, how's your head feeling, buddy?\" \"I saw that girl you went home with.\" \"Did she borrow your razor this morning?\" \"You're so bad.\" \"Hey, there's Tommy.\" \"Hey, Tommy!\" \"Tommy!\" \"Hey, what's up, guys?\" \"Hey, man, I did what you said.\" \"We're pooling our student funds with the hillel house and we're having an awareness dance.\" \"Oh, awesome.\" \"Maybe I can spin my chair around to a techno remix of \"Hava Nagila\" till I puke.\" \"Maybe we should be getting to class now.\" \"What's the point of Psych class now?\" \"It's-- tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh.\" \"Let's go for a stroll.\" \"Bye, babe.\" \" Yippee.\" \" Bye, sis.\" \"What's up with him?\" \"So Tommy's really into this Jesus freak thing, huh?\" \"You know how spiritual he's gotten ever since he saved Mrs. Halpern and Katie.\" \"He saved Mrs. Halpern?\" \"Please.\" \"The twisted fuck.\" \"Here, why don't we sit right here?\" \"Want a granola bar?\" \"Here, just\" \"Yeah, I gotta fix these things or something.\" \"Kayleigh...\" \"Do you ever think about us?\" \"I mean, do you ever wonder if things might have been different between us?\" \"Sure, Evan.\" \"You were the first person I really ever cared about.\" \" I was?\" \" Yeah.\" \"That's why when I was little,\" \"I never went to live with my mother.\" \"I don't get it.\" \"When\" \" When my folks split up, they gave me and Tommy a choice of who we wanted to live with.\" \"And I couldn't stand my dad.\" \"But I knew that if I went to move with my mom,\" \"I'd never see you again.\" \"I didn't know that.\" \"So you still think about us... together?\" \"Well, it's crossed my mind from time to time.\" \"And?\" \"Well, a lot of things have crossed my mind, Ev.\" \"I mean, I could play out the entire movie of our lives in one second.\" \"Boom, we fall in love.\" \"We get married.\" \"We have kids.\" \"Our kids grow old, as do we.\" \"Matching burial plots.\" \"The whole thing.\" \"Plah, it took a lot longer to spit out than to imagine.\" \"Things like that usually do.\" \"So...\" \"Do you think that it might have worked?\" \"Yeah.\" \"I mean, but that's not how things wound up.\" \"I'm with Lenny.\" \"Lenny is your friend and-- and that's where it ends.\" \"Well...\" \"Would it make a difference if I told you that no one could possibly ever love anyone as much as I love you?\" \"I'm not saying that.\" \"I...\" \" Yeah.\" \" I'm not\" \" I'm just saying it like if you were a girl, would that be something that you would want to hear?\" \"Hold on one second.\" \"Lenny's calling.\" \"I'll be right back, Ev, okay?\" \"He's a little down...\" \"I love you.\" \"You forgot to put the toaster on the ledge.\" \"Lenny likes pop tarts.\" \"You guys are all that matter now.\" \"Man, I know it's hard, but you can't give up.\" \"I can't even fucking kill myself.\" \"Don't talk like that.\" \"All right, I've got to get you out of here.\" \"Visiting hours are almost over.\" \"Did mom get transferred again?\" \"What are you talking about?\" \"She's been here the entire time.\" \"Looking... good, kiddo.\" \"Lung cancer?\" \"You started chain smoking when I blew myself up.\" \"Sorry, Mrs. T, he's been acting out of sorts lately.\" \"I think I could fix this.\" \"Fix?\" \"I just need the journal entry about the blockbuster.\" \"Shit, no arms.\" \"I never wrote it.\" \"You're... acting... different.\" \"No, he's just going through tough times right now.\" \"Mom...\" \"You're going to be okay.\" \"I can change it.\" \"Um, maybe\" \" I wanna go down to the chapel.\" \"You're... acting... just like your father.\" \"Just 'cause he went crazy when he was my age, doesn't mean I'm gonna go crazy, mom.\" \"How... did... you... know that?\" \"You told me... on Parent's Weekend, remember?\" \"It wasn't me...\" \" Just...\" \" ...or you.\" \"like...\" \"Jason.\" \"You don't worry, mom,\" \"I'm going to get you out of here.\" \"Okay?\" \"No.\" \"You're not going to hurt anymore.\" \"I'm going to fix it.\" \"No.\" \"No, no.\" \"Are you sure you even packed it?\" \"My mom packed it.\" \"I think she sent everything I ever owned.\" \" Is this it?\" \" Yeah.\" \"What do you want it for?\" \"I don't get you lately.\" \"Duly noted.\" \"Okay, I have to ask you one last favor.\" \" What?\" \" I need you to be quiet.\" \"I have to concentrate if I wanna destroy the blockbuster.\" \"What?\" \"What, the blockbuster?\" \"If I hadn't blown off my arms, my mom would've never started smoking in the first place.\" \"Never mind.\" \"Just open it.\" \"Turn it.\" \"There.\" \"\"Today mommy is taking me to play with Kayleigh and Tommy.\" \"I will meet their father and see what a real dad is like.\"\" \"Now, how do I destroy the blockbuster?\" \"Evan, what are you doing with that knife?\" \"Well, that didn't work.\" \"Go on, turn it.\" \"Turn it.\" \"There.\" \"\"I never wanted to be in the movie anyway.\" \"And it was cold so I wanted to wear my clothes.\" \"But Mr. Miller made me take my shirt off.\"\" \"In this part of the story,\" \"Robin Hood has just married maid Marian.\" \"And they have to kiss and stuff, like grown-ups do.\" \"Wait, I need my belt.\" \"Hey, don't even bother about a belt.\" \" Hey.\" \" Back off, fuckbag.\" \"Amazing that word never fails to make an impression with you.\" \"Easy does it, Evan.\" \"Don't be a bad boy or I'll tell your mother what a naughty little shit you are.\" \"And I'll tell Child Protective Services about your little kiddie porn endeavors.\" \"One step closer and I'll shove this up your ass.\" \" Hey, that's dangerous.\" \"You could blow off your hand.\" \" Been there, done that.\" \"Hey!\" \" Sparkler.\" \" Kayleigh, no!\" \"No!\" \"Kayleigh, no!\" \"Hey, man.\" \"...good, kiddo.\" \"I've got no choice but to commit you to Sunnyvale institution...\" \"Evan, you're gonna have to live somewhere else for a while.\" \" A squashed butterfly.\" \" I'm so sick of this!\" \"I want my mommy.\" \"I think we should up your medication.\" \"Where are my goddamn books?\" \"Hey, Evan, we're not supposed to meet for another hour.\" \"Where are my goddamn books?\" \"Books?\" \"My journals.\" \"I\" \" I need them.\" \"So, if you'd give 'em to me, it'd help a lot.\" \"It really hurts me to go through this again.\" \"There are no journals.\" \"There never were.\" \"It's part of the fantasy world that your mind created to cope with the guilt of killing Kayleigh Miller.\" \"Think, Evan, think.\" \"You've created a disease that does not exist... alternate universes with colleges and prisons and paraplegia.\" \"I want my journals and I want 'em now!\" \"And I know that you got 'em and you're gonna give 'em to me!\" \"You're not going to hide them from me.\" \"I want them!\" \"You're reminding me of your father.\" \"He was always screaming for a photo album even though he never had one.\" \"I'm so sorry.\" \"A photo album?\" \"Photos.\" \"Evan?\" \"The hemorrhaging-- The damage is irreparable.\" \"Frankly, I'm surprised he still has use of his motor functions.\" \"Mom?\" \"Um, did you remember to bring those home movies that we used to make?\" \"Yeah, they're right here.\" \"Good, because I really like to watch them.\" \"So that's good.\" \"I think it's best we transfer him to Bellevue first thing in the morning.\" \"\"If anyone finds this, it means that my plan didn't work and I'm already dead.\"\" \"He's not in his room.\" \"Search the grounds.\" \"Evan!\" \"?\" \"Over here!\" \"\"If I can somehow go back to the beginning of all of this\" \"I might be able to save her.\"\" \"Jason, cut it out.\" \"I'm trying to have a baby.\" \"Go away.\" \"Something's wrong!\" \"It's killing me!\" \"Make it stop!\" \"Oh!\" \"Heart rate is decelerating.\" \"What's happening?\" \"!\" \"You have no lifeline, no soul.\" \"You were never meant to be.\" \"He's choking himself!\" \"No!\" \"Okay, let's do a rapid sequence intubation for C-section, !\" \"Save him!\" \"Not getting enough oxygen!\" \" We're losing him, we're losing him!\" \" No!\" \"Before you were born,\" \"I was pregnant three times, but they were all stillbirths.\" \"I kind of thought of you as my miracle baby ever since.\" \"Not again!\" \"No!\" \"I couldn't stand my dad, but I knew that if I went to live with my mom,\" \"I would never see you again.\" \"I'll never let you guys out of my sight again.\" \"Kayleigh and Tommy!\" \"I missed you!\" \"Yeah!\" \"True happiness can only be achieved through sacrifice.\" \"...like the sacrifices our parents have made.\" \" ...for us to be here today.\" \" Whoo-Hoo!\" \"Great!\" \"Tommy!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"There was a girl.\" \"A beautiful girl surrounded by people.\" \"Yet utterly alone.\" \"Her brother, Chris, died sophomore year.\" \"She spent all of her time secluded with her family, or in the comfort of books.\" \"I watched her for all of high school, waiting for that perfect moment to talk to her, but that moment never came.\" \"I watched as people gradually forgot about her.\" \"And she seemed content to disappear.\" \"But not to me.\" \"And although she didn't know it,\" \"I saw the possibility of us.\" \"Jade Butterfield.\" \"Mmm.\" \"4 years, and you never talked to her.\" \"Well, in my defense, no one did.\" \"There is a reason for that.\" \"She's an ice queen.\" \"Girl can't be real.\" \"You don't think she's real?\" \"\"You don't think...\"\" \"Girl looks like that, has that much dough, can't be real, all right?\" \"I know these things.\" \"Ah, it's stupid, I know.\" \"No, it's not.\" \"Come on.\" \"Dad wants a photo of the happy family.\" \"Oh, whose family are we taking a picture of?\" \"Come on.\" \"Jade, come take a picture.\" \" Me?\" \" Yeah, you.\" \"Okay.\" \"Thank you so much.\" \"Will you take two?\" \"Just to be safe.\" \"Okay.\" \" There.\" \" Thank you.\" \" Congrats, honey.\" \" Thanks.\" \"That one's going online.\" \"Yeah.\" \"I barely know those girls.\" \"I didn't expect to be in the picture.\" \"Take a seat.\" \"Come on.\" \"Mom and Dad's happy family photo can wait.\" \"Promise me you won't do in college what you did here.\" \"Chris was an amazing brother, and we all miss him but,\" \"You can't stop living.\" \"He'd want us to live more, not less.\" \"How's anyone ever gonna know how ridiculous and funny you are if all you ever do is hang out with Mom and Dad?\" \" I don't just hang out with Mom and Dad.\" \" Oh, really?\" \"How many kids signed this?\" \"And, uh, you can't include teachers.\" \"Don't.\" \"Thanks, Dad.\" \"You're welcome, son.\" \"I'm proud of you.\" \"Thank you.\" \"It means a lot.\" \"Maybe you should buy a blowtorch, huh?\" \" To melt the ice off your girl.\" \" Mace...\" \" Your son's got a crush.\" \" No, I don't.\" \" Does he?\" \" No, I don't.\" \" Is she here?\" \" Yeah.\" \"Which one is it?\" \" Jade Butterfield.\" \"Mmm-hmm.\" \" That blonde over there?\" \" Don't you dare.\" \"No.\" \" Hey, Jade!\" \"Hey, Jade!\" \"Jade!\" \"Jade, I want you to meet my son!\" \" Come on!\" \"Come on!\" \" The greatest kid here!\" \"Hey, you guys.\" \"Come on, man!\" \"Whoo-hoo.\" \"My son, the high school graduate!\" \"Oh, wow.\" \"Mr. Schwartz, thank you.\" \"This is too much.\" \"Mrs. Schwartz.\" \"You guys take care now, all right?\" \"Okay.\" \"Ah.\" \"Balling!\" \"Dude, you going to Jenny's Saturday night?\" \"Really?\" \"Again?\" \" Come on.\" \" Don't do this.\" \"Do you have any idea how your constant break-ups affect my life?\" \"I'm so sorry.\" \"The energy, man, it gets all awkward and shit, all right?\" \"Just get back together with her so I can go back to the life I'm accustomed to.\" \"Can you act like a respectable human being?\" \"You're the first face the guests see.\" \"And yet they keep coming back.\" \"Welcome to the Inn.\" \"How are you doing?\" \"Can you just, uh, give me a nice spot?\" \"Absolutely.\" \"Will do, sir.\" \"Take care.\" \"You're Jade Butterfield.\" \"We go to school...\" \"I mean, we went to school together.\" \"David, right?\" \"Yeah.\" \"Hey, Jade.\" \"I should go.\" \"Okay.\" \"Would you sign this?\" \"Sure.\" \"Jade Butterfield.\" \"Come back to me.\" \"I'm David and I love you\" \"My wife will have a mixed salad to start and your pasta special.\" \"My daughter's gonna have the steak, medium, and soup to start.\" \"Good?\" \" Yeah.\" \" And for you?\" \"I think I can handle this myself.\" \"I'm gonna go for the burger and fries.\" \"Medium rare, please.\" \"And a Crown and Coke.\" \"Better make it a double, actually.\" \"You're here from ASU for two short months.\" \"Let's just try and keep it pleasant.\" \"That's why I got the double, Dad.\" \"Um...\" \"We've been going back and forth over what to get you for graduation.\" \"We know we haven't done very well with the holidays and so on and that's not been fair to you or Keith.\" \"I don't need anything.\" \"We could go shopping.\" \"We could get a new wardrobe for Brown.\" \"Yeah, you should think of something, or else you'll end up with a photo of this guy.\" \"There is one thing.\" \"What?\" \"Anything.\" \" A party.\" \" A party?\" \"Wow.\" \"Out of all the things you could ask for?\" \"Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.\" \"I don't know any of them.\" \"They don't know me.\" \"A party.\" \"I think that that is a great idea.\" \"Well...\" \"Sure.\" \"Yeah, sure.\" \"Okay.\" \"It's been a long time since we've celebrated anything.\" \"Thank you very much, Mr. Abbey.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Do you want me to get your car?\" \"No.\" \"Um...\" \"I'm having a graduation party.\" \" I'm inviting the entire class.\" \" Really?\" \"Is it that hard to believe?\" \"Uh, no.\" \"I've just never seen you out.\" \"I didn't know that you, uh...\" \"Mingled with the masses.\" \"I just spent the last 4 years of high school trying to get into another 4 years of college.\" \" You don't have to come.\" \" No, I want to.\" \"I mean, we want to.\" \" We wanna come.\" \" We wanna come.\" \"Could you just give me one second?\" \" Welcome.\" \" Welcome to the Inn.\" \"Keep it close.\" \"Don't park me in.\" \"Oh, sure, no...\" \"No, he didn't.\" \"Hey, man.\" \"Now, I'll take them, but you gotta hand them to me, all right?\" \"I don't pick up shit off the floor.\" \"It's time to learn.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"You boys best earn your 3 minutes in my car.\" \" Yeah, thanks, man.\" \" \"Boys\"?\" \"Give me the keys.\" \"Come on.\" \"Give me the keys.\" \"I guess we should definitely earn our 3 minutes, don't you think?\" \"Why limit ourselves to 3?\" \"I mean, why?\" \" Are you coming?\" \" You're stealing his car?\" \" Whoa.\" \" I mean, I wouldn't say \"stealing.\"\" \"Technically, borrowing.\" \"What about your job?\" \"Jade, get in the car.\" \"Jade, get in the car.\" \"What?\" \"Get in the car.\" \" What is she doing?\" \" I don't know.\" \"Come on!\" \"Get in the car!\" \"Jade Butterfield, get in the car this instant.\" \"Whoo-hoo!\" \"Whoo!\" \"Yeah!\" \"Yeah!\" \"Where the hell have you been?\" \"We've got guests freaking out.\" \"You stole my car.\" \"Sorry.\" \"We just wanted to make sure it wasn't parked in.\" \"You ate Fatburger in my Maserati.\" \"It's over.\" \"You're done, mister.\" \"That's actually my fault.\" \"You should blame me.\" \"All right, I want him fired.\" \" Now.\" \" No, it was my...\" \" I want him fired, too.\" \" It was my fault!\" \" Him and him fired, and I'm having your job.\" \" I ate Fatburger!\" \"It was me.\" \"It was me.\" \"I ate it.\" \"No.\" \"It was me.\" \"I ate the Fatburger.\" \" Oh, is this a joke to you?\" \" No, I mean...\" \"You trying to impress your hot little girlfriend over there?\" \"Now, watch what you're saying.\" \"Everyone, cool down.\" \"Why don't we go inside?\" \"It's gonna take a lot more than stealing my car to get her to spread her legs.\" \"Oh, shit.\" \"Damn!\" \" That was self-defense.\" \" Get out of here, David!\" \"Now!\" \" What was that?\" \" That kid, he hit me!\" \"Jade.\" \"Are you all right?\" \"I swear to God, I'll sue.\" \"That was self-defense.\" \"God, I'll sue him.\" \"I'll sue him, I'll sue you.\" \"I'll sue everybody!\" \"I'll sue this whole place!\" \"He's out of here, sir.\" \"Is my Fatburger evidence?\" \"'Cause I'd like to finish eating it.\" \" Just get out of here, Mace.\" \" All right, yep.\" \"Sorry, sir.\" \"Sorry.\" \"I hope this isn't happening again.\" \"'Cause Judge Dean called.\" \"Word travels fast.\" \"It was no big deal.\" \"I lost it for one sec, that's it.\" \"Well, one second is all it's gonna take and I don't wanna have to worry about you again, David.\" \"Now, why would I wanna be a valet when I can be here with you?\" \"Plus, I am gonna own the shop one day, right?\" \"Ah, easy.\" \"I'm still breathing, partner.\" \"Right.\" \" This guy deserve it?\" \" Yeah.\" \"Let me guess, you were protecting Mace.\" \"And a girl, too.\" \"No, no, no.\" \"Come on, come on.\" \"Answer it.\" \" Go on.\" \"Go, go, go.\" \" I'm going.\" \"There she is!\" \" Congratulations, sweetheart!\" \" Thank you.\" \" Oh, my God, you look gorgeous tonight.\" \" Thank you.\" \"Your dad tells me that you'll be leaving on your internship soon.\" \"2 weeks.\" \"I'm really excited.\" \"How exciting.\" \" Yeah, come in.\" \"I'll go get him.\" \" Thanks.\" \"Dad?\" \"Dad?\" \" Oh.\" \" There are people here.\" \"I lost track of time.\" \"Ah, okay.\" \"Oh, you're beautiful.\" \"Thank you.\" \"Are you coming down?\" \"Yeah, I'll be there in a second.\" \"See you, Dad.\" \"You want me to heat you up a piece?\" \"Ah, no, thanks.\" \"I'm on my way out.\" \"Nice suit.\" \"Got a job interview or something?\" \"7:30 on a Saturday?\" \"I did it already.\" \"Yeah, that's why I'm redoing it.\" \"You know, your mom bought me this suit.\" \"What for?\" \"Get married in.\" \"I can change if you want.\" \"No, no, no.\" \"Looks better on you.\" \"This thing you're going to tonight, is it a dance or something?\" \"Mmm, sort of.\" \"Well, embarrass yourself.\" \" Builds character.\" \" Sure, sure.\" \"Hugh.\" \" Dawn, Joe, nice to see you.\" \" Hi.\" \" Thanks for coming.\" \" Of course.\" \"Hi, Joe.\" \"Oh, you shouldn't have!\" \"Since you did, how come only one?\" \"Raymond, Tracy, thanks for coming.\" \"The Mayo Clinic's so lucky to have you.\" \"Excuse me for a second.\" \"This is what you wanted, right?\" \"Yeah.\" \"It's great.\" \" Everything's great.\" \" Hugh!\" \"Come over here and settle a bet.\" \"Go.\" \"A, uh, friend of yours is here.\" \"Jade.\" \" Hi.\" \" Congratulations.\" \"I'm so embarrassed.\" \"This isn't exactly what I had in mind.\" \"You run with a slightly older crowd.\" \"It's a complete failure.\" \"I thought if I reached out to our class, they'd wanna be here as much as I wanted them to, but...\" \"There's another graduation party.\" \"That's probably where everyone is.\" \"Oh, right, yeah.\" \"You know what?\" \"I'm gonna be a little creative.\" \"Atlanta Police Department.\" \"Hi, I'm calling about a very loud party at 44 Seawall Road.\" \"Um...\" \"And I've asked the next-door neighbor, Jenny, to turn down the music, and it just seems to be getting louder and louder.\" \"And now...\" \"Oh, God!\" \"There seems to be someone pissing on my Mini Cooper.\" \"I need this shut down straightaway.\" \"Thank you.\" \"Hi.\" \"Is David here?\" \"Yeah, he's inside.\" \"Come in.\" \" Shit.\" \"Is this your party?\" \" Yeah.\" \"It's about time!\" \" Hi.\" \" Come on.\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \" Should I take off my shoes or something?\" \" No.\" \" No?\" \" Come in.\" \"The ice has melted!\" \"Come on.\" \"Thanks for getting everyone here, man.\" \"Yeah, man.\" \"Ah, about that.\" \"Uh...\" \" You invited Jenny?\" \" \"Invite\" is a strong word.\" \"Come on, man.\" \"Dude.\" \"She cheated, she's sorry.\" \"Let it go.\" \"You did ruin her party.\" \"Oh, shit.\" \"She's coming.\" \"Later.\" \"Wow.\" \"You certainly got everyone here, didn't you?\" \"Maybe that's because the cops busted my party.\" \"See, I think what happened, my neighbor, who's in Florida, sensed that there was a party happening and called the cops.\" \"Now all my friends are at Jade Butterfield's party.\" \"A girl who acted like we didn't exist in high school.\" \"Does that make sense to you, David?\" \"You have a party every weekend.\" \"What difference does it make?\" \"What's going on now?\" \"Who are these kids?\" \"David made it all happen.\" \"Isn't it wonderful?\" \"Who's David?\" \"He's the friend of Jade's.\" \"He's there.\" \" That's the valet!\" \" What?\" \"That's the kid I was telling you about at the restaurant.\" \"Jade is happy.\" \"The party is a great idea.\" \"Hugh, please.\" \"Hey!\" \"Quiet!\" \"Quiet!\" \"Right.\" \"So, uh, we're all having a great time, and, uh, it's gonna get even better because\" \"I have a really good game we're gonna play where each couple has to pick a song out of a hat and you all have half an hour to choreograph a routine.\" \"Okay?\" \"Hey.\" \"What do you mean \"choreograph\"?\" \"It's fine.\" \"You'll love it.\" \"Uh...\" \"My beautiful date, Sabine, please.\" \"Our song is romantic and big so we should probably do a lot of figure skating moves.\" \" Figure skating?\" \" Mmm-hmm.\" \"Show me.\" \"Like this.\" \"Wow.\" \" You don't wanna do this?\" \" Mmm-mmm.\" \" Not even a little bit?\" \" Mmm-mmm.\" \"Will you give me your hand?\" \" No.\" \" Come on.\" \"Really?\" \"Give me your hand.\" \"Come on.\" \"I did it for my third-grade ballet recital.\" \"It goes over really well.\" \"10 more minutes.\" \"Uh...\" \"Is she running?\" \"You're stalling, aren't you?\" \"No.\" \"I just like cars.\" \"I promise.\" \"My dad's been trying to fix the carburetor forever.\" \"So far, no luck.\" \"Is it his?\" \"No.\" \"It's my brother Chris's.\" \"My mom wants to sell it.\" \"It makes her sad, just sitting in the driveway.\" \"All right.\" \"Maybe I am stalling.\" \"Maybe we should, uh, rehearse.\" \"It takes a certain type of confidence to dance in the footsteps of Salt-N-Pepa.\" \"I mean, a very brave person.\" \"But we have two brave souls coming up to do just that.\" \"Mace and Gwen.\" \"Come on.\" \"Get hype!\" \" Get hype!\" \" Whoo!\" \"Thank you for this.\" \"Now, someone named Jade Butterfield and her new friend.\" \"Give him a hand but not your car keys.\" \"David!\" \"Yeah, David!\" \"I see you!\" \"Oh, man!\" \"What is this?\" \"Shh, follow me.\" \"Where are we going?\" \"Whoo!\" \"All right, everyone, calm down.\" \"It's just a blackout.\" \"I've wanted to kiss you since the 10th grade.\" \"I couldn't go another minute without telling you that.\" \"All right!\" \"All right!\" \"First off, I'd like to apologize for the power.\" \"It seems even our home is objecting to the number of people here tonight.\" \"Ah, but, more importantly, I wanna make a toast.\" \"We're all here tonight because of our daughter, Jade, a girl that brings so much light to our life, and as you can tell, if there's one thing we need, it's light.\" \"So, uh, Jade, where are you?\" \"Shit.\" \"Jade.\" \"Come on.\" \"Maybe he'll give up.\" \"Come on, Jade.\" \"Busted!\" \"Oh, shit.\" \"Come on.\" \"Get up here.\" \"I'm so lucky\" \"to be your father.\" \"And everything you've worked so hard for...\" \"She's working hard, all right.\" \"It's all coming true so.\" \"Here's to Jade.\" \"To Jade.\" \"Oh-oh.\" \"Seriously?\" \"Okay.\" \"It's been quite an evening.\" \"But all good things must come to an end, so, uh...\" \"And that would be the sign.\" \"We'll get you cabs, or, uh, Hulu, or...\" \" Uber.\" \" Yeah, Uber.\" \"Those of you who are driving, please drive safely, but drive.\" \" Party's over.\" \" Party is over.\" \"Deuces.\" \"You must be David.\" \"Yes, sir.\" \"Uh, it's nice to meet you.\" \"Can I show you out?\" \"Sure.\" \"I hear you're trying to get your car running again.\" \"Are you gonna steal it if I do?\" \"Right, the valet.\" \"No, that was just a one-time thing, I promise.\" \"Did you have a good night tonight?\" \"Well, let's just say I prefer how it started.\" \"You know, I really respect your daughter, sir.\" \"And the truth is, I just wanted to make her happy.\" \"I think she's amazing.\" \"Good night.\" \"It was a fun party, huh?\" \"I'm just going to my room.\" \"I have to go.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Last bay over there.\" \" Thanks.\" \" Yeah.\" \"Hi.\" \" Oh.\" \" Whoa.\" \"Are you okay?\" \"Not cool.\" \"I got your text.\" \"I was trying to think of things I could do for your dad, seeing as I feel like he didn't love the closet as much as I did.\" \"You don't need to do that, David.\" \"I do.\" \"I got something in the box over there.\" \"Jade.\" \"Sorry.\" \"So, I spoke with Dr. Fitzgerald.\" \" Mmm-hmm.\" \" And we set a breakfast for the morning you start.\" \"You know, just so you can spend that little extra time with her.\" \" Okay.\" \" Yeah.\" \"And the dorm's all arranged?\" \"I move in not this Sunday, but next.\" \"What are you doing here?\" \" Get away from that car.\" \" Stop.\" \"Look, it's working.\" \"It was the old carburetor.\" \"It was shot.\" \"I had the right one laying around the shop, so I thought you might wanna hear her run again.\" \"That's amazing!\" \"What did you do?\" \" It's no big deal.\" \" Thank you.\" \"I never thought I'd hear that sound again.\" \"Look, Jade told me how much this car meant to you.\" \"And I tried to rack my brain around something I could do, seeing as, you know, we got off on the wrong foot the other night.\" \"The other night.\" \"When you emerged from a closet with my daughter.\" \"Dad, he did this for us.\" \"It's a very kind gesture, David.\" \"Would you maybe, um, join us for dinner?\" \"I wasn't looking for an invite.\" \"I should go home and shower.\" \"You could wash up here.\" \"I have to get changed.\" \"I don't wanna intrude.\" \"No, you wouldn't be intruding, honestly.\" \"Dad, please.\" \"Yeah, okay.\" \"Sure, sure, yeah.\" \" Great.\" \" Come on.\" \"You might not know this, David, but, uh, Jade is following in her father's footsteps, enrolling pre-med in the fall.\" \"And since I'm kind of hoping for a specialty in cardiology,\" \"I just thought there was no better way to celebrate than with a family heirloom.\" \"No more gifts, Dad.\" \"You've gotten me enough.\" \"It was your grandfather's.\" \"It was mine.\" \"And it was gonna be Chris's, and now it's yours.\" \"Oh, it's too much.\" \"Thank you.\" \"Well, I think pre-med at Brown earns it.\" \"Not to mention your internship with Dr. Fitzgerald.\" \"Internship?\" \"You never mentioned that.\" \"It's not a big deal, that's why.\" \"Very big deal.\" \"I mean, she'll be leaving and spending, I don't know, most of...\" \"Um, I, uh, had to declare my major, too.\" \"It's not as fancy as Jade's, but I had to major in something, so...\" \"Communications.\" \"Communications.\" \"Always wondered what that meant.\" \"It's the study of how we communicate.\" \"Well, you know, you can always change it later if it doesn't make sense.\" \"All right, David.\" \"Your turn.\" \"Ah, here it comes, the inquisition.\" \"It's okay.\" \"If I can pass, you can pass.\" \"Keith, did she pass?\" \"He still doesn't call you his girlfriend.\" \"Okay, David, look, we know your act of generosity with the car wasn't really about anything other than my daughter, so...\" \"I'd just love to know a little more about you, other than the fact you can fix an old car.\" \"I'm sure that's not your most noteworthy quality.\" \"I mean, it might be.\" \"What about your future plans?\" \"Where are you going to college?\" \"Uh, I'm not going to college.\" \" Oh.\" \" Mmm.\" \"Don't feel you need it?\" \"No, I'm not saying that.\" \"I took my SATs.\" \"Well, I mean...\" \"No, I wouldn't let that discourage you.\" \"I mean, not everybody tests well.\" \"Ah, I got a 2090.\" \"Well done.\" \"That's an amazing score, David.\" \"You could get into UGA with that score.\" \"Maybe.\" \"But I like working in my dad's shop.\" \"And so does he.\" \"And there's nothing wrong with that.\" \"Yeah, I don't need much.\" \"Warm bed, clean socks, milk in the fridge.\" \"A nice girl to come home to.\" \"Modern-day romantic.\" \"I see.\" \" Can I just give you a piece of advice?\" \" Oh, no, Hugh.\" \"Speaking as someone who's been married for over two decades.\" \"I mean, love is wonderful, but it's not all you need.\" \"You also need things like life insurance and PPOs and unromantic things, like mortgages.\" \"I get that.\" \"I mean, I'm sure I'll have all those things one day, but I do think that love comes first, you know?\" \"At the end of the day, what's more important than that?\" \"Oxygen.\" \"Shut up, Keith.\" \"You know, I've seen it firsthand.\" \"I know what it's like when it's there,\" \"and I know what it's like when it's not.\" \"So you've been in love before.\" \"No, no.\" \"But my parents were.\" \"They met when they were in high school, and it made sense.\" \"That's what I wanna find.\" \"True love.\" \"The kind that you fight for, that you always put first.\" \"That makes you wanna be good and do better.\" \"And not just with any girl.\" \"But \"the\" girl.\" \"And when I find that, that's all I need.\" \"Homeless and in love.\" \"Sounds great.\" \"Maybe I should have said I was going to college.\" \"Yeah.\" \"I hope that you find that, David.\" \"Thank you.\" \"I mean, you and Hugh did.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Oh.\" \"To love.\" \"Yes, to love.\" \" To love.\" \" To love.\" \"To love.\" \"I found what you said inspiring.\" \"And inspiration has been in short supply these days.\" \"Uh, Jade tells me you're a writer.\" \"Oh, I was a writer.\" \"I wrote one book, but then, um, life got in the way, so...\" \"I've never met an author before.\" \"If I got one of your books, would you sign it for me?\" \"Sure.\" \" Thanks.\" \" Thank you.\" \"Good night, David.\" \"Thank you, sir.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"David!\" \"She's leaving in 2 weeks.\" \"What do you think he wants with her?\" \"He's falling in love with her.\" \"Well, she's not ready for that.\" \"Of course she is.\" \"She's 17.\" \"It's her time.\" \"She's never expressed any interest.\" \"Oh, you haven't exactly let her.\" \"So what should I do?\" \"I should just encourage her to fall in love and have her heart broken?\" \"Yes, you should.\" \"I think she'd be great at it.\" \"I was.\" \"Don't make this about us.\" \"Careful.\" \"You're shaking.\" \"Good shaking.\" \"We don't have to do this.\" \"As much as I want to,\" \"I can wait.\" \"I don't wanna wait.\" \"I wanna feel this with you.\" \"Fast.\" \"Who are you texting?\" \"That's unbelievably rude, after what we just did.\" \"So...\" \"Don't you have to be at your dad's shop soon?\" \"I should probably go before everyone wakes up.\" \"It's mine now.\" \"Your first present to me.\" \"I remember him.\" \"You do?\" \"Yeah.\" \"We were in 7th grade when he was a senior.\" \"He was good.\" \"I remember that.\" \"He was good.\" \"What's it like to have lost him?\" \"My dad, he saved us all.\" \"After Chris got cancer, he stopped working to take care of him.\" \"We wouldn't have got through it without him.\" \"And we're doing so much better, really.\" \"I'm lucky that way.\" \"Some families never heal, and we're doing so well.\" \"It's okay if none of that is true.\" \"But it is.\" \"I know.\" \"I'm just saying it's okay if it's not.\" \"Enlarged ventricles.\" \"Cardiomegaly.\" \"Course of treatment?\" \"Check the patient's kidneys.\" \"Could be in renal failure.\" \"That's good.\" \"So you can stay for the next surgery.\" \"I've got an angioplasty starting at 2:00.\" \"Oh.\" \"I actually have plans.\" \"I'm sorry.\" \"Does he know that this thing is gonna be ending in a couple of weeks?\" \"'Cause the kid at dinner last night didn't really seem to know.\" \"Of course he does.\" \"I thought we had the summer.\" \"I know, but it's too competitive.\" \"I can't turn it down.\" \"Say something.\" \"I don't care.\" \"I don't.\" \"I don't care if we have 10 days, or one week or one day.\" \"I want you to spend it with me.\" \"And if I do?\" \"I promise you they'll be the best 10 days of your life.\" \"Have a snack!\" \"There's two more days.\" \"You better have something amazing planned.\" \"Maybe.\" \"I love you, too.\" \"I don't wanna leave.\" \"Tell me to stay.\" \"I want to, but...\" \"I don't care about the internship.\" \"I want to be with you for the summer.\" \" You mean that?\" \" Yeah.\" \"Then stay.\" \"Stay.\" \"Stay.\" \"Oh, you're home late.\" \"I'm tired, Dad.\" \"Please.\" \"Can I just ask you why you're unpacking?\" \"I called Dr. Fitzgerald.\" \"I'm not taking the internship.\" \"So David put you up to this?\" \"No.\" \"It was my decision.\" \"The internship is your ticket into medical school.\" \"It's not something you can just walk away from.\" \"I know.\" \"But I'm an incoming freshman and I have 4 years to find another ticket.\" \"I went out on a limb with Dr. Fitzgerald for you.\" \"I'm sorry.\" \"But I'm allowed to change my mind.\" \"So, this has nothing to do with David?\" \"No.\" \"Then what's going on?\" \"We used to talk.\" \"This doesn't make sense.\" \"Maybe I do want more time with David.\" \"Honey.\" \"You must have felt this way once.\" \"With Mom?\" \"Yeah.\" \"But we hadn't just graduated high school.\" \"I was through medical school by the time your mom and I got serious.\" \"That's not where I am.\" \" Well...\" \" I'm here now, and I've never felt this way about anyone.\" \"I thought about it, and I dreamt about it.\" \"I just never thought it would actually happen.\" \"And now that it has,\" \"I need more time.\" \"You know, of all the reasons to sacrifice something that you've worked so hard for,\" \"a boy.\" \"It's very unlike you.\" \"What's going on?\" \"Ah, we're going to the lake house.\" \"Get dressed.\" \"Your bathing suit's still in the dryer.\" \"For the weekend?\" \" Hi, Jade.\" \" Hi.\" \"Um, I don't know.\" \"Uh, pack enough for a couple of weeks.\" \"Your sentence begins now.\" \"Heard about the internship.\" \"Nice to know I'm not the only one disappointing Dad.\" \"You didn't tell me we were going to the lake house.\" \"Well, I think we need it, Jade.\" \"I think we need to spend time together as a family.\" \"I think we're drifting.\" \"I don't wanna go!\" \"You know that!\" \"I can't leave David now!\" \"You're going to the lake house with your family, and I'm not gonna hear any more complaints about it.\" \"Get your stuff.\" \"Hey, man.\" \"Where you been?\" \"I was with Jade.\" \"Why, you miss me?\" \"Sure, yeah.\" \"Most nights I've been crying myself to sleep.\" \"UGA?\" \"I didn't know you were thinking about going to college.\" \"Uh, I wasn't until recently.\" \"College boy.\" \"Yeah, I could see that.\" \"Think you got a shot?\" \"Jade's mom's gonna write a letter of recommendation.\" \"Plus, she used to work there, so...\" \"I'm still gonna work in the shop.\" \"Oh...\" \"I like the idea.\" \"I was wondering how I'd afford early retirement.\" \"Wait, wait a minute.\" \"I have the key.\" \"Anyone wanna take a swim?\" \"No, we're starving.\" \"I'm gonna take Sabine into town.\" \"Can we bring something back?\" \"No, I'm fine.\" \"Sense of humor?\" \"Jagermeister, maybe?\" \"Do you want anything?\" \"No.\" \"I'll take a swim with you.\" \"I'll get it.\" \" Hey.\" \" Thank God you're here.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \" These are for you.\" \" Thank you.\" \"Thank you so much for having me.\" \"You have a beautiful house.\" \" Amazing, isn't it?\" \" What are you doing here, David?\" \"Uh, Jade invited me.\" \"Keith invited Sabine.\" \"I don't see what the problem is.\" \"The problem is this is meant to be a family trip.\" \"I'm sorry, but inviting David was never part of the plan.\" \"He didn't know?\" \"It's fine, David.\" \" The more the merrier.\" \" No, it's not fine.\" \"Hugh, please.\" \"Well, he's here now, and I don't want him to leave.\" \"Well, that's not up to you.\" \"Actually, it is.\" \"He's my guest and he's staying.\" \"Jade just became a woman.\" \"You didn't tell your dad?\" \"He's never gonna forgive me now.\" \"He'll get over it, I promise.\" \"Now you have the perfect chance to show him how wonderful you are.\" \"What are you doing?\" \"Come on.\" \"Come on!\" \"Really?\" \"Take it off.\" \"Come on.\" \"Hurry up!\" \"Whoo!\" \"I don't even recognize her.\" \"And you know, she would never act this way before him.\" \"I think she's right on track.\" \"Giving up the internship is right on track?\" \"Didn't it ever worry you that she wasn't out in the world experiencing life?\" \"She spent the past 2 years either by our sides or with her nose in a book.\" \"She deserves to have fun this summer.\" \"Well, she was mourning her brother.\" \"You can't expect her to go to a slumber party every weekend.\" \"I know very well who she was mourning.\" \"She just lost her teenage years and now she's finding them.\" \"Yeah, with a total stranger.\" \"We don't know anything about him.\" \"She is falling in love, Hugh.\" \"When did you last see her this happy?\" \"Hmm?\" \"When?\" \"I don't know.\" \"That's something you wanna end?\" \"I gotta say something.\" \"I need to apologize to David.\" \"I might have overreacted slightly when you arrived,\" \"and, uh, I'm sorry.\" \"Thank you.\" \"So, maybe, clean slate?\" \"Yeah, that would be great.\" \"Nice.\" \"Cheers.\" \"Thanks, Dad.\" \"Aw, that was beautiful.\" \"Berries, anyone?\" \"Mom, David finished your book.\" \" I loved it.\" \" She's an amazing writer, right?\" \"Yeah, maybe you'll feel ready to write again soon.\" \" You should.\" \" Yeah, maybe.\" \"You reminded me how much I love reading and how much more I need to do.\" \"Well, you'll have more books than you know what to do with at the University of Georgia.\" \"You think I have a chance?\" \"Of course.\" \"With your SATs?\" \"And Mom's letter.\" \"They love her there.\" \"So, you're applying to college?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Second semester.\" \"Hopefully.\" \"Knock, knock.\" \" Hi.\" \" Oh.\" \"I didn't know Dawn was here.\" \"No, neither did I.\" \" Hey.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" How are you?\" \"It's a work colleague of Hugh's.\" \"I think I met her at the party.\" \"You know what?\" \"I'm feeling inspired.\" \"I'm gonna go inside and write that letter.\" \"Hey.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \" Do you wanna do something fun?\" \" Yeah.\" \"Whoo!\" \"Yeah!\" \"One, two, three!\" \"We need more sparklers!\" \" What?\" \" We need more sparklers.\" \"Okay.\" \"I'll go get some.\" \"Yeah.\" \"Top shelf in the garage.\" \"What?\" \" What?\" \" Did you hear something?\" \" David, did you find them?\" \" What?\" \" Uh, no, we're all out.\" \" We can't be.\" \"I said we're all out, okay?\" \"Okay.\" \"Jeez.\" \"David, you're up early.\" \"Uh...\" \"Good morning.\" \"Yeah.\" \"Yeah, it is, isn't it?\" \"Listen, I was thinking about taking the boat out for a little spin.\" \"Ah, I'm just gonna get some coffee.\" \"I'll make you one to go.\" \"I'm gonna wait for Jade.\" \"She's not gonna be up for hours.\" \"Gets that from her mother.\" \"Come on, it'll be fun.\" \"It's beautiful, isn't it?\" \"Yeah, we bought the place in '96, and the kids were just...\" \"A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it.\" \"And you know, no matter what was happening in our lives, we could come out here because nothing would seem as bad.\" \"At least that was the idea.\" \"There's no need for any of this.\" \"You can just get to the point where you ask me about last night.\" \"Last night?\" \"You and that woman you work with.\" \"I don't know what you think you saw.\" \"I do.\" \"I know exactly what I saw.\" \"I'd be very careful, David.\" \"That's a serious accusation you're about to make.\" \"If you think I'm gonna tell Jade, I'm not.\" \"If that's the reason why you brought me out here.\" \"But I'll tell you this.\" \"If she found out, it would kill her.\" \"There's nothing to tell.\" \"But if you continue down this road, you will regret it.\" \"You understand?\" \"You've been quiet all day.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"I'm all right.\" \"I'm just tired.\" \"Our dad's finally getting to you, isn't he?\" \"Does he compare you to Chris, or is it just me?\" \"It's all right.\" \"Your dad's just having a hard time.\" \"No, he's been having a hard time for a while now.\" \"He's an asshole.\" \"He just can't hide it anymore.\" \"\"And Chris wouldn't even know what a frat party was!\"\" \"\"Communications?\" \"Isn't that for yoga instructors?\"\" \"\"Arizona State?\" \"Why not major in alcoholism?\"\" \"\"I mean, Jesus Christ, Keith!\"\" \"\"Could you just be better?\"\" \"\"Could you just do something?\"\" \"It's fine.\" \"I don't...\" \"I don't really care.\" \"It doesn't matter.\" \"I'll never be anything like him.\" \"Hey.\" \"The kids went into town.\" \"You up for a movie?\" \" I'm returning a bunch of calls.\" \" Okay.\" \"This is Dr. Butterfield for Detective Sutton.\" \"He's a patient.\" \"Hey.\" \"What's up?\" \"I missed all this.\" \"Let's be young and dumb, just for tonight.\" \"Done.\" \" Come on.\" \" Okay.\" \"Ah!\" \"Hey!\" \"What are you doing here?\" \"Oh, you'd know if you ever called me.\" \"Listen, we all went in on a houseboat.\" \"We've been partying for the last 5 days straight.\" \" I miss you, man.\" \" I miss you, too.\" \"And what about me?\" \"Hey.\" \"It's good to see you, too.\" \"Yeah, this party's done.\" \"We're gonna take off.\" \"You two should join.\" \" Where to?\" \" We're gonna go to the zoo.\" \"We're gonna sneak in after it closes, we're gonna get a little high, and then we're gonna hang out with the wildlife.\" \"Huh?\" \"Huh?\" \"All right, we're gonna get a lot high.\" \"Trust me, there's nothing like it.\" \"I think we're just gonna stay here, man.\" \"No, I wanna go.\" \"Can we go?\" \"No.\" \"We're gonna stay here.\" \"What?\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"She wants to go.\" \"Dear Helen, this letter may come off slightly unconventional, but that seems to fit David.\" \"It's difficult to put into words, but his presence has affected not only my daughter, but our entire family.\" \"You know, we don't have to do this.\" \"I'm fine.\" \"I want to.\" \"Charlie!\" \" What up?\" \" What up, dawg?\" \"Hey, this is my boy, Charlie.\" \"Turns his head every time, all right?\" \"Hey.\" \"Ladies and gentlemen, ooh, welcome to my zoo.\" \"He is filled with so much light and so much love that I can't believe this won't translate into a very bright future.\" \"50!\" \"Quite simply...\" \"Ready or not, here I come.\" \"...he's sparked something in all of us.\" \"A laughter in my son.\" \"Run, run!\" \"An awakening in my daughter.\" \"No!\" \"Hey-ya!\" \"Okay-ya!\" \"A desire in me.\" \"A desire for what?\" \"To be in love again.\" \"Jade's about to leave.\" \"We..\" \"Could go anywhere, start over.\" \"I remember who you are.\" \"Oh.\" \"Who we were.\" \"Are you in love with him, too?\" \"Of course I'm not.\" \"I love the way that he loves our daughter.\" \"I'm still in love with you.\" \"It's a good letter.\" \"I can mail it tomorrow after my swim.\" \"Nice!\" \"Let's go, come on.\" \"This is amazing.\" \"Wow.\" \"Wow.\" \"I want this one.\" \" This is crazy.\" \" This is amazing.\" \" Gwen.\" \"Get over here.\" \" This is awesome.\" \"Whoo!\" \"I'm coming to get you.\" \"911.\" \"What is your emergency?\" \"Hey.\" \"Um...\" \"I just saw some kids break into the zoo down on Lakeview.\" \"Mmm-hmm.\" \"Yes!\" \"Love is in the air, Davey.\" \"What's that smile for?\" \"I'm thinking of asking Sabine to marry me.\" \" Wow.\" \" Yeah.\" \"Does Jade know?\" \"No one does.\" \"I didn't even really know until like an hour ago.\" \"Congratulations.\" \"My dad, he'll, uh, most likely try and talk me out of it, and he'll probably win, but for now...\" \"For now, you're proposing.\" \"For now, I'm proposing.\" \"And hopefully eloping.\" \"You know, man, I'm really glad you came.\" \"Thank you.\" \"And I'm glad you're with my sister.\" \"I haven't seen her this happy since Chris was alive.\" \"Hey, Mace!\" \"What is that?\" \"Oh, shoot, it's the cops.\" \"Come on, we gotta go.\" \"Come on, go, go, go!\" \"We gotta get out of here.\" \" Hurry.\" \" Move, move, move!\" \" Jade!\" \"Sabine, let's go.\" \" Mace.\" \" What?\" \" Mace, take them.\" \" What?\" \" She can't get caught.\" \"Take them!\" \" No!\" \" Jade.\" \"Jade, come on!\" \" Come with us, David!\" \" Go!\" \"Go!\" \"Go, go, go!\" \"Like, today!\" \"Come on!\" \"There he is!\" \"Hey!\" \"Over here!\" \"Come on, Sabine.\" \"You, stop!\" \"Hurry, hurry, hurry!\" \"Hurry up!\" \"Get over here!\" \"Stop!\" \"Put your hands up in the air!\" \"Mom.\" \"Mom, wake up.\" \"Jade.\" \"Jade.\" \"What's wrong?\" \" Shh.\" \" What's happened?\" \"There was a reason I didn't invite David on this trip.\" \"I know, but it's because of David that I'm not in jail, too.\" \"No, it's because of David that you've changed.\" \"And not for the better.\" \"Hugh, are you not gonna go and get him?\" \"I've learned a few things about David.\" \"It's not gonna be his first night in jail.\" \"We never really knew him or what he's capable of.\" \"You've been digging into his past?\" \"Oh, rightfully so.\" \"He didn't think to share this with you, did he?\" \"I'm sure there's a perfectly good explanation.\" \"Well, yeah, he's a criminal.\" \"And that's why he's behind bars as we speak.\" \"This could cost him his college, his future.\" \"He doesn't have a future, Jade.\" \"And he's gonna make sure that you don't have one either.\" \"This is the kind of guy you really want to fight for?\" \"Yes!\" \"I don't care about his past.\" \"There's nothing you can say that will change the way I feel about him.\" \" Mom, please!\" \" Look, this is ridiculous!\" \"I'm calling the station.\" \"Stop it.\" \"Anne.\" \"Please, Dad.\" \"Get him out.\" \"I love him.\" \"On one condition.\" \"Anything.\" \"As happy as I am to see you, I was hoping it wasn't gonna be you.\" \"Ah.\" \"I'm sorry.\" \"Uh...\" \"I'll pay you back.\" \"I promise.\" \"I'm not concerned about the money.\" \"Where's Jade?\" \"She's at home.\" \"She just knew it would make things harder if she came.\" \"I'm taking you to your car, David.\" \"You're not coming back to the lake house with us.\" \"Hey, hang on.\" \"What do you mean?\" \"Your relationship with my daughter is over.\" \"It's time to let her go.\" \"Let her have the success she deserves.\" \"Is that what she wants or is that what you want?\" \"She is not here to pick you up, is she?\" \"I'll ask her myself.\" \"She's taking the internship.\" \"Yeah, she decided this morning.\" \"This is just a summer fling.\" \"It's not real love.\" \"You're in no position to lecture me on what real love is.\" \"You have no idea what goes on in my marriage.\" \"No.\" \"No, I don't.\" \"But I know you have this incredible family.\" \"I see how you treat them.\" \"I would never treat Jade that way.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Tell me, how would you treat her, David?\" \"Go ahead, tell me.\" \"Like that kid in the police report?\" \"I did a little research.\" \"Is that the kind of person you think I want for my daughter?\" \"That was a long time ago.\" \"That's not me.\" \"I would've thought you would have learned more from your past.\" \"I'm sure your father must have.\" \"Don't you talk about my dad.\" \"No, I mean, everything I hear, he sounds like a great guy.\" \"Works hard, puts a roof over your head, does the best he can.\" \"It was never quite enough for your mother, though, was it?\" \"You have nothing.\" \"You don't know what you're talking about.\" \"One day you get home early from school, there's another man there.\" \"And what do you do, David?\" \"You beat him.\" \"You beat him so badly he has to be taken away in an ambulance.\" \"So he goes to the hospital, you go to juvie, and your mom takes off.\" \"You know that love that you talked about at dinner?\" \"You're never gonna have that.\" \"It doesn't exist.\" \"Your story isn't gonna end any differently than your parents' did.\" \"Jade will get bored with you.\" \"Just like your mom got bored.\" \"And how are you going to handle yourself when that happens again, David?\" \"Huh?\" \"Because it will.\" \"It doesn't matter how hard you try.\" \"You're not gonna be able to hang on to her.\" \"She is gonna get to Brown.\" \"She is gonna meet somebody like her, smart, with a future, and she's gonna leave.\" \"And she won't look back.\" \"You know why?\" \"Because you're not good enough.\" \"You're just like your father.\" \"Oh.\" \"Oh, thank you, David.\" \"You had my entire family fooled.\" \"Never me.\" \"This is the real you.\" \"This is exactly who you are.\" \"Oh, my God!\" \"What happened?\" \"What do you think?\" \"David lost it.\" \"I tried to fend him off, and he...\" \"I don't believe you.\" \"Look at me.\" \"He completely lost control.\" \"I told him you were leaving...\" \"You told him?\" \"Why would you tell him that?\" \"Because you wouldn't have.\" \"And it's time he knows the truth.\" \"Jade, what...\" \"No.\" \"He peppers him with a right, he peppers him with a left.\" \"He's got Hugh Butterfield in the corner.\" \"What's he up to?\" \"Damn, did you hit her dad?\" \"That's messed up, even for you.\" \"You should've never taken us there last night.\" \"Whoa.\" \"It sucks that you got caught, but it's not my fault.\" \"It was stupid, Mace, and you know it.\" \"It was fun.\" \"Until it got stupid.\" \"But it was fun.\" \"Come on, man, we used to do shit like that all the time.\" \"Yeah, but back then I didn't have anything to lose.\" \"So, what, you're going to Brown now, too?\" \"Oh, great.\" \"You invited Jenny.\" \"How big do you think our houseboat is?\" \"She still cares about you, okay?\" \"We all do.\" \"I know you've been lost in this whole Jade world.\" \"But you had a whole life before her.\" \"You might want to remember that.\" \"Hey.\" \"Sounds like you had quite a night.\" \"Yeah.\" \"Where's Jade?\" \"I don't want to talk about it.\" \"What, she didn't come to pick you up?\" \"Just let it go, okay?\" \"Hey, I'm here as a friend.\" \"Nothing else.\" \"Now, come on.\" \"Move over.\" \"David, come on, you had to see this coming.\" \"Girls like Jade Butterfield, they just think they're settling for guys like you.\" \"But funny, smart girls like me, they know how lucky they are.\" \"Jade.\" \"Jade, stop.\" \" That didn't take long, did it?\" \" Listen to me.\" \"Mace called Jenny, okay?\" \" Not me.\" \" What?\" \"It's true.\" \"You hit him.\" \"You don't know what he's like.\" \"What does that mean?\" \"That he deserved to be hit?\" \"What did he do?\" \"Tell me.\" \"Wait, wait, Jade, please.\" \"You have to trust me.\" \"How?\" \"He told me what happened with your mom.\" \"Why would you keep that a secret?\" \"I wouldn't have cared if you had just told me.\" \"I was ashamed, okay?\" \"I was ashamed.\" \"I hate what my mom did to my dad.\" \"And I hated what I did.\" \"If you thought I was such an angel, maybe you should never have bothered with me.\" \"So that's it?\" \"You're just gonna walk away?\" \"I know I'm not good enough for you.\" \"But I'm not gonna spend my entire life proving that I am.\" \"You're a coward, you know that?\" \"You don't fight for love.\" \"You're terrified of it!\" \"Jade!\" \"Jade!\" \"Jade.\" \"Jade Butterfield?\" \"Where is she?\" \"Room 376.\" \"Mom.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"Sweetie.\" \"What happened?\" \"Honey, you were in a car accident, but you're okay.\" \"Where's David?\" \"David.\" \"Dad.\" \"Thanks for coming.\" \"Any word?\" \"No, they won't let me in.\" \"Who's...\" \"How is she?\" \"Hugh Butterfield.\" \"Harry.\" \"Harry Elliot.\" \"You got a minute?\" \"Is she gonna be all right?\" \"She's got a broken wrist, among other things.\" \"Thank God it wasn't worse.\" \"Look.\" \"Uh...\" \"We'd appreciate it if you would show this to David.\" \"And once we've seen a judge on Monday, he's a close personal friend of family, it will no longer be temporary.\" \"Now, wait a minute.\" \"I know how you must feel, but they're just kids.\" \"David, he's only 18.\" \"He's got his whole life ahead of him.\" \"My daughter made a choice to move on.\" \"He didn't respect that and he knew the conditions.\" \"That he couldn't get in a fight with his girlfriend?\" \"That he couldn't sneak into a zoo?\" \"David's not a criminal, he's just a kid with shit luck.\" \"That doesn't warrant a restraining order.\" \"Your son hit me in the face!\" \"And if you think I'm gonna let my daughter get anywhere near him, you're out of your mind.\" \"She could've died out on that street.\" \"He can behave like a reckless idiot, he can screw up his future all he wants...\" \"You say one more unkind word about my son and I'll make sure you can't say another.\" \"50!\" \"50 feet!\" \"If he comes within 50 feet of her, he's gonna be arrested, and I'll sue you for everything you've got.\" \"I've lost a child.\" \"I'm not losing another.\" \"Not for you or your lowlife son.\" \"You shouldn't be here, Jade.\" \"I know, but I just wanted to say goodbye and his cell phone isn't working.\" \"That's 'cause I took it away from him.\" \"Last thing I need is a cop showing up here 'cause your daddy sees our number on the phone bill.\" \"Now, I'm sorry, honey.\" \"I won't say anything, I promise.\" \"That's not how it works.\" \"I got to protect my son now and talking to you ain't gonna do him any favors.\" \"Can you at least tell him that I love him?\" \"Don't ask that, Jade.\" \"That's not fair.\" \"You go to college, you start your life.\" \"That's the best thing you can do for David now.\" \"What's up, Big D?\" \"What's going on, man?\" \"So why don't you tell me why you're here.\" \"I guess my dad wanted me to talk to someone.\" \"I've been going to your dad's shop for a long time, and he's never made this call, so...\" \"I guess he wants me to feel better.\" \"To move on.\" \"And you don't think you can?\" \"I don't think I should.\" \"Maybe for some people, they find the one that they're meant to spend the rest of their lives with.\" \"Right when their lives are starting out.\" \"What if Jade's the one and I let her go?\" \"I would regret that for the rest of my life.\" \"I just...\" \"I love it here.\" \"I'm sorry.\" \"Do you want me to leave you alone?\" \"No.\" \"I'm just missing home.\" \"Time helps.\" \"It's slow and it's painful, but it works.\" \"Talking helps.\" \"Going out with other people, seeing friends.\" \"And she'll be like a book you read long ago.\" \"I always wanted a Porsche.\" \"You know?\" \"It's the life...\" \"You think that's possible?\" \"If you trust that if it's meant to be, then it will be again.\" \"And if it's not, you will wake up one day and realize that you haven't even thought of her once.\" \"And then you'll be free.\" \"Are you all right, son?\" \"No.\" \"What do you want, David?\" \"I want her.\" \"I don't know why you don't understand that.\" \"Yeah, maybe I just didn't wanna.\" \"What happened with your mom, that was my fault.\" \"I worked too hard.\" \"I didn't make her happy.\" \"Maybe she never loved me.\" \"I don't know.\" \"I never fought for her.\" \"But I saw you and Jade together.\" \"She loved you.\" \"She believed in you.\" \"I'm not letting you make the same mistake I did.\" \"Fight for her.\" \"He'll take the shop and he'll sue you.\" \"You let that asshole try.\" \"You love this girl?\" \"Yeah, I love her.\" \"You really love her?\" \"Yeah.\" \"Then you fight for her and I'll be proud of you if you do.\" \"I always wondered who did that.\" \"Shameful but necessary.\" \"Do you want to get a coffee?\" \"You didn't know Hugh before all this.\" \"I haven't lost all hope.\" \"If we can get through losing a child, we can get through anything.\" \"I know what's been done, David.\" \"Don't judge me, you've never been married.\" \"How is she?\" \"Uh...\" \"She has a boyfriend.\" \"His name is Miles.\" \"He's pre-med, too.\" \"You didn't want to hear that, sorry.\" \"It doesn't change anything.\" \"I didn't think so.\" \"Is she coming home for Christmas?\" \"She is, but Hugh's never gonna let her out of his sight.\" \"He has his daughter back and he's not gonna let her go now.\" \"Just tell me where she'll be.\" \"I'll meet her anywhere, anywhere you would arrange.\" \"I can't, David.\" \"I'm so sorry.\" \"Anne, please.\" \"David didn't get into UGA.\" \"Did you know that?\" \"Uh, no, I didn't.\" \"Although I'm not surprised.\" \"I am.\" \"It's why I called Helen and she said she never got my letter.\" \"You told me it went out with the mail.\" \"It did.\" \"Oh, Hugh.\" \"How could you have fallen this far?\" \"You've ruined this kid's future.\" \"He's barely keeping afloat.\" \"How do you know how he's keeping afloat?\" \"Because I saw him, Hugh.\" \"It wasn't fair of you.\" \"It's not right.\" \"You saw him?\" \"Yes, I did.\" \"And did he ask about Jade?\" \"Of course he did.\" \"Did you tell him that she's arriving today?\" \"Hugh?\" \"Hugh.\" \"Hugh, this is it.\" \"How you act right now determines the rest of our lives.\" \"Let this go.\" \"Stop persecuting the poor kid and look at who you've become.\" \"No.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Pardon me.\" \"Excuse me.\" \" Sir.\" \" I got to get back there.\" \" You got to get back in line.\" \" Listen, my daughter may be in danger.\" \"We have a restraining order...\" \"Do you have a ticket for a departing flight?\" \"Please slow down, sir.\" \"Walk.\" \" Oh.\" \" Sorry.\" \" No, David, I can't.\" \" I'm sorry.\" \"I had to see you.\" \"I know it's crazy.\" \"You could be arrested, David.\" \" My dad's here.\" \"You could go to jail.\" \" I know.\" \"Just hear me out, okay?\" \"Two tickets.\" \"We can leave tonight.\" \"We could go anywhere.\" \"This isn't over, Jade.\" \"I refuse to believe it's over.\" \"I haven't moved on.\" \"And I don't think you have either.\" \"Do you love this other guy?\" \"Do you love him like you love me?\" \"Do you?\" \"Of course not.\" \"I won't love anyone like I love you.\" \" We're leaving tonight.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"We'll figure it out.\" \" Okay.\" \"And we'll leave this place behind.\" \"You promise?\" \" I promise.\" \" Okay.\" \"Go.\" \"I got a restraining order against a guy who may have just gone through security.\" \"She's on a flight from Providence.\" \" She's at Gate 11 and I got to get back there.\" \" Dad.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" Are you okay?\" \" Yeah.\" \" Okay.\" \" Is everything okay?\" \" Yeah, it's fine.\" \" Yeah.\" \" We're fine.\" \" Okay.\" \"Have a nice day.\" \"Were you driving the MG?\" \"No, it must have been Keith.\" \"This is the one.\" \"When the CD player blew, we had to bring all the records downstairs.\" \"It's awesome.\" \"What are you doing in here?\" \"We were just listening.\" \"He always had the best records.\" \"This is not supposed to...\" \"Oh, look at this.\" \"You scratched it.\" \"You're supposed to put them back in the sleeves immediately.\" \"Dad, they're just records.\" \"These are just things.\" \"He'd want us to play them.\" \"He's not here to ask, is he?\" \"No, I guess he's not.\" \"Keith.\" \" Where are you going?\" \" Sabine's.\" \"Keith, what happened?\" \"We disturbed the museum.\" \"I can't...\" \"Every time I try to make any kind of effort, he just lashes out at me, and I won't do it anymore.\" \"I'm so sorry.\" \"He has no respect for Chris's things.\" \"He knows better.\" \" Where are you going?\" \" I'm going with my son.\" \"I'm sorry, honey.\" \"You can't make the rules for us anymore.\" \" We're adults.\" \" Well, then act like one.\" \"You have wanted me to choose this entire time.\" \"Well, finally, I have.\" \"I choose to live my own life.\" \"I choose David.\" \"Jade.\" \"Jade.\" \"Jade.\" \"Jade!\" \"Hi.\" \"I'll be right out.\" \"Okay.\" \"What are you doing?\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"Dad, stop!\" \"Whoa.\" \"I warned you, David.\" \"You are not taking my daughter.\" \" Whoa.\" \" Dad!\" \"Get back in your car.\" \" Get the hell off my property.\" \" Dad, don't!\" \"Dad!\" \"I told you to stay away from my family!\" \"Hey, she wants to go with me!\" \" Please!\" \"Dad!\" \" Get back in your fucking car!\" \"Dad, stop!\" \"You're gonna kill him!\" \"She wants to be with me.\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"Oh, no, no.\" \"Dad!\" \"Oh, no, no.\" \"Oh.\" \"Hugh?\" \"Hugh?\" \"Keith?\" \"Hugh?\" \"Hugh, come on.\" \"We got to go.\" \"Help me get his things!\" \"There's too much smoke.\" \"Come on.\" \"Don't open the window!\" \"My dad and my boyfriend are inside!\" \" Inside?\" \"Upstairs?\" \"Downstairs?\" \" I don't know!\" \"David!\" \"We gotta go!\" \"We gotta go!\" \"David!\" \"Here.\" \"You all right?\" \"Yeah, I'm okay.\" \"David!\" \"I'm okay.\" \"Wait!\" \"Wait, where's Anne?\" \"Keith!\" \"They're gone!\" \"Hugh!\" \"Hugh!\" \"Hugh.\" \"Oh, my God.\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"David!\" \"Anne's on her way.\" \"I couldn't save him.\" \"I tried.\" \"I just...\" \"I just couldn't.\" \"And what I've done...\" \"The people I've hurt.\" \"I'm sorry.\" \"I don't know how this happened.\" \"It's okay.\" \"It's not too late.\" \"I think he's been punished enough.\" \"Let him take you to the airport.\" \"He wants to.\" \"He told me so.\" \"Hmm?\" \"Yeah?\" \" Okay.\" \" Good.\" \"Let's go.\" \"How are you, Mom?\" \"Will you be okay?\" \"I don't know.\" \"This is something that your father and I need to do.\" \"It doesn't mean that a part of me won't always love him and,\" \"Maybe we'll find our way back to each other, one day.\" \"I don't want to leave you like this.\" \"I need you to.\" \"It's your love that inspires me, Jade.\" \"Inspire me everyday.\" \" Yeah?\" \" Okay.\" \"I'm here if you need me.\" \"And even if you don't, that's okay, too.\" \"California?\" \"That's a long way back to Brown.\" \" Mmm-hmm.\" \" What exactly do you have planned?\" \"I'm sworn to secrecy, sorry.\" \"But we've got 2 days before we go back to Rhode Island, so I thought I'd make them the best 2 days.\" \" Tell me.\" \" I can't.\" \"Surprise!\" \" What?\" \" Yeah.\" \"My God.\" \" Hey.\" \" Hi.\" \"Oh, my God.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"Mom's gonna kill you, you know that, right?\" \"Then we'll just have to do it twice, then.\" \"I, Keith, take you, Sabine, to be my wife.\" \"My first love was everything all at once.\" \"The kind you never fall back from.\" \"Never try to.\" \"Never want to.\" \"A love so big, so strong, it never dies, never fades, never loses its electricity.\" \"The kind of love you fight for.\" \"The kind of boy you fight for\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"E. R.\" \"Previously on E. R.\" \"I have a baby with an amphetamine overdose.\" \" Joyce, you in there?\" \" I'm calling the police.\" \"No.\" \" I'm trying to help a sick child.\" \" Mom, he has leukemia.\" \"He may not survive.\" \"If you've got some kind of twisted need to relive this, that's fine.\" \"I'm not gonna do it again.\" \"I made my peace a long time ago.\" \"What the hell happened?\" \"She swallowed Rachel's Ecstasy.\" \" She could still die!\" \" I know, Dad!\" \"Please, please, Dad.\" \"I'm sorry!\" \"I don't understand why this has happened.\" \"E. R. 8x14 \"A SIMPLE TWIST OF FATE\"\" \"Dr. Lewis, you need to get up.\" \" Dr. Lewis!\" \" What?\" \"You need to get up.\" \" What time is it?\" \" Almost 7.\" \"Oh, my God, I was just gonna lie down for a second.\" \" When was that?\" \"30.\" \"I need to get home.\" \"Animal attack from the zoo in 15 to 20.\" \" Oh, no.\" \"I'm not on till noon.\" \" Weaver needs you now.\" \"Yeah, and I need a hot shower and some mouthwash.\" \"Dr. Greene is still up in the PICU.\" \"Someone has to cover him.\" \"You happened to be curled up in the lounge.\" \" Is she extubated?\" \" His daughter?\" \" Yeah.\" \" They're waiting on a blood gas.\" \" She triggering the vent?\" \" No.\" \" Did Neurology read the EEG?\" \" I don't know.\" \" I said, no!\" \" We're talking bagels and cream cheese.\" \"No one is taking a bribe.\" \"Promotions like this add to the cost of pharmaceuticals.\" \"Marketing expenditures passed on to mostly elderly consumers.\" \"I'm elderly.\" \" There's no free lunch, Frank.\" \" This is breakfast.\" \"Yes.\" \"This is Susan Lewis in the ER.\" \"I need to speak with the charge nurse.\" \"They weaned her down to 30 percent, she's off sedation and the PICU fellow ordered a CPAP trial.\" \"Oh, thanks.\" \"Never mind.\" \"I'll take the rack.\" \"You clear the pass-ons... and get this borborygmi out of 4.\" \"You wanna ask me to cover all day after staying all night?\" \"All night was your choice.\" \"Welcome to management.\" \" No whining allowed.\" \" You sleep with your eyelids open.\" \" Partly open.\" \" Still kind of freaky.\" \"Not as freaky as watching you eat with your mouth open.\" \"Any strawberry?\" \" Wait.\" \"What are you doing?\" \" Looking for a knife.\" \" Next to the penlights.\" \" All right.\" \"You're gonna eat that?\" \"Why not?\" \"The next time you get a pneumonitis and you have to prescribe Reprotrex or the cheaper, effective generic drug, you're not gonna feel slightly beholden?\" \"By a bagel?\" \"No.\" \"Are you sure?\" \"Okay.\" \"I'm gonna go to Doc Magoo's, get some breakfast, find a toothbrush change my underwear, and then I'll clear your borborygmi.\" \"Fifteen minutes.\" \"If I stick with the underwear I've got on, can we at least keep the food out?\" \"It's all right.\" \"It's all right.\" \"You can't titrate a little Versed so she won't remember?\" \"Any benzo decreases her ventilatory drive.\" \"Then do it.\" \"But if you allow the sedation to wear off, you have to be ready.\" \"I need to warn you.\" \"Extubation's a leap of faith with little ones.\" \"I can't do a NIF.\" \"PEEP's under two, CO-2 is normal.\" \" Let's go.\" \" Okay.\" \"Have the ambu bag ready.\" \"Disconnecting the vent.\" \"And tape is clear.\" \"And tube.\" \"Suction.\" \"All right, come on, Ella.\" \"Big cough.\" \"Big cough.\" \"She's not breathing.\" \"Blow by O-2.\" \"Give her time.\" \"Give her time.\" \"Break open the airway box.\" \"Draw up a milligram of midazolam.\" \"Come on, Ella.\" \" Positive pressure now.\" \" No, wait.\" \"That's a happy sound.\" \"We're here.\" \"We're here.\" \"It's all right.\" \"Yeah, we're here.\" \"Is his car still there?\" \"Sometimes he skips Marketing, but he won't skip Cost Accounting.\" \"If you wanna wait, I can be there when you do it.\" \"No.\" \"I'm gonna ask him at school.\" \"He'll stay calm in front of his study group.\" \" You can't ask him, Joyce.\" \" Right.\" \"I know.\" \" And you have to leave if he doesn't\" \" I know.\" \"I know.\" \"Do you wanna come to work with me?\" \" Can I stay here until he leaves?\" \" Of course.\" \"Call me after you talk to him.\" \"Abby.\" \"These groups, they really work?\" \"He only lasted two sessions in counseling.\" \" Joyce\" \" I know.\" \"I wanna try and help him.\" \"It's worth a try.\" \"You can go back to him if he gets better, or file a complaint and a judge can\" \"He'll do this.\" \"If he knows I'm serious, he'll do this for me.\" \" Call me.\" \" Thanks, Abby.\" \"Lock the door.\" \"Abby?\" \"You seen Joyce?\" \" Abby, my wife.\" \"You seen her?\" \" What?\" \"No.\" \"She didn't come home.\" \"I'm getting worried.\" \" She didn't call you?\" \" No.\" \"Did you call the police?\" \"No.\" \"We had a fight.\" \"She might just be mad at me.\" \"If you hear from her, have her call me?\" \"Yeah, sure.\" \"Thanks.\" \"Have a good day.\" \"She's moving extremities?\" \"All four.\" \"Fixing and following.\" \"Good color.\" \"Oh, Mark, that's great.\" \"No seizure in the next 48 hours, we should be home free.\" \"What's that for?\" \"The breast pump up in OB is missing a collection tube.\" \" She's eating?\" \" She's about to try.\" \"Thank you for covering.\" \"Don't worry.\" \"Take care of your daughter.\" \"Positive LOC.\" \"Now GCS 13, postictal.\" \"This is the zoo trauma?\" \" Yeah.\" \"He got bit by a monkey.\" \" It was a sloth.\" \" What is a sloth?\" \" It's like a monkey.\" \"No, it's not.\" \"They're not anything like primates.\" \" They're not even in the same order.\" \" Dr. Greene?\" \"I hear your baby's doing better.\" \" Off the vent.\" \" Oh, good.\" \"That's really good news.\" \"So far.\" \" I didn't file a H-5122 with the chart.\" \" A what?\" \"Mandatory reporting of illegal substance abuse.\" \"Oh, right.\" \"I just wasn't sure.\" \"I thought maybe you'd want to\" \"Yeah, I'll take care of it.\" \"Sometimes it takes a little longer during shift change.\" \"Shift change?\" \"When one nurse goes home, another comes on?\" \"Oh, right.\" \"I'll go get her.\" \" Etoposide?\" \" Two-CdA.\" \" He'll piggyback in the second phase.\" \" Hey.\" \"His IV has run out, and there's an alarm going off.\" \"It's only a pretreatment solution.\" \"The nurse will change it when they move him.\" \" Move him?\" \" To the treatment room.\" \"His cells are almost 100 percent leukemic.\" \"He'll need a second chemo induction now.\" \" And then a bone marrow transplant.\" \" He's already failed one.\" \"Another one's gonna make him sicker and be more dangerous.\" \" Chemotherapy alone is gonna save him?\" \" Maybe.\" \"He's gonna get a set of drugs he didn't get before.\" \" You've decided to experiment on him?\" \" I haven't decided anything.\" \"Look, it's as much luck as science involved at this point.\" \" You look like you need a rest.\" \" No.\" \"You're gonna pump that junk back into his veins, I'm gonna stay right here.\" \"I meant to get the ring sized smaller, but I didn't get the chance.\" \"How did you swallow it?\" \"He likes me to suck on his fingers.\" \"I see.\" \"Nothing to panic about.\" \"It should pass in two or three days.\" \" \"Pass\"?\" \" Two or three days?\" \"She'll be fine.\" \"Add some fiber to your diet and let nature take its course.\" \"He's not worried about me.\" \"He's afraid his wife'll notice his wedding ring is missing.\" \" There's nothing we can do?\" \" Well, I could try an endoscopy.\" \"I don't like the sound of that.\" \" We stick a tube down your throat\" \" I gotta get to work.\" \"Honey, I need my ring!\" \"Well, I need my job.\" \"I'm on stage in an hour.\" \"I gotta get to work.\" \"And I ain't searching my stool.\" \"Abby's ready for that vag bleed in 1.\" \" I got Registry to fill in for me.\" \" You're leaving?\" \"I'm on my second dose of Compazine.\" \"I'm still puking.\" \" Five hundred?\" \" Hey.\" \"How much would you charge to stick a tube down your throat?\" \"You two negotiate.\" \"I'll be right back.\" \"Frank, are you sick too?\" \"I ain't praying!\" \" How many pads?\" \" Two so far.\" \"Started bleeding yesterday.\" \"Hi, Valerie, I'm Dr. Lewis.\" \"When was your last period?\" \" Two months ago.\" \" Do you think you could be pregnant?\" \"My parents would freak.\" \"My older sister just had a baby.\" \"Abby, line two.\" \"It's your neighbor.\" \"Just relax.\" \"I need to take a look, all right?\" \" Joyce?\" \" How old is your sister?\" \" Eighteen.\" \" Okay, wait.\" \"What?\" \"Hold on.\" \"Hold on.\" \"What?\" \"Okay.\" \"Come here, and I'll give you my key and\" \"Do you have a coat on?\" \" Maybe she's not hungry.\" \" She hasn't had anything in 12 hours.\" \"Come on.\" \"Come on, Ella.\" \"Come on.\" \" We could put a little TPN in her line.\" \" Hey, there.\" \"There.\" \"She's taking it.\" \"Yeah, you're hungry, aren't you?\" \"Yeah.\" \"Dr. Greene, your daughter's on the phone.\" \"I'll call her back.\" \"Where is she?\" \"Home.\" \"Katherine stayed over.\" \" Did they charge her with anything?\" \" Who?\" \"The police.\" \"No.\" \"Well, what did they do?\" \"You didn't tell them, did you?\" \"I wasn't the Attending physician.\" \"Mark, she was in possession of a controlled substance that could've killed our daughter.\" \"She wasn't trying to hurt her.\" \"It was three pills.\" \"I don't think they're gonna waste a lot of time on it.\" \" Waste time?\" \" You know what I mean.\" \"You're already making excuses for her.\" \" No, I'm not.\" \" You're not doing anything, are you?\" \"What would you like me to do?\" \"You want me to have her arrested?\" \"You think she should go to juvenile hall?\" \"Would that be better?\" \"Do something.\" \"You haven't even called her mother.\" \" Well, I've been a little busy\" \" There's a phone!\" \" She's in court all day.\" \" No.\" \"No, you're avoiding.\" \"Even now you're refusing to deal with a problem you should have handled way before this happened!\" \" Are you blaming me for this?\" \" Oh, damn it!\" \"Her stomach's just upset.\" \"Trauma 2.\" \"Have fun.\" \"I'm going home before it comes out both ends.\" \" Who's working the desk?\" \" Personnel is sending a temp.\" \"I'm already down four nurses.\" \"Abby is coming back, but this is gonna get worse before it gets better.\" \"Anybody who ate those bagels and that cream cheese is gonna blow chunks.\" \"I ate one of those bagels.\" \"I'll add your name to the class-action suit.\" \"Oh, my God!\" \"Joyce, I thought you said you were just locked out.\" \"He came back.\" \"He left and then he came back.\" \"Where are your shoes?\" \"I just ran.\" \"I hid down the street until he left again.\" \"Okay, let me see.\" \"Can you just let me inside?\" \"It's freezing out here.\" \" We need to go to the hospital.\" \" I'm okay.\" \"No.\" \"I have to get an x-ray.\" \" It's not as bad as it looks.\" \" Yes, it is.\" \"Your cheekbone's broken.\" \"Pulse ox is 82 on 2 liters.\" \" Oh, no.\" \"Not you too.\" \" Yeah.\" \"I had the garlic.\" \"No breath sounds on the left.\" \"Chest tube.\" \"Am I dying?\" \" The icicle collapsed your lung.\" \" Pressure's down to 70.\" \" God!\" \"This is it.\" \" Squeeze in 2 liters of saline.\" \"I'm gonna use a tube to re-inflate it.\" \"I reached Dr. Kovac.\" \"Mark's coming down until he gets here.\" \" No, we can handle this.\" \" I have to go home.\" \"If I'm working a double, you're not stiffing me after a few hours.\" \" No, I really have to go home.\" \" Wait.\" \"Wait!\" \"You ate the bagels?\" \" It's a teaching hospital.\" \" I'd still prefer you to do it.\" \"What's your mom doing in there?\" \"I thought he was an orphan.\" \"You should at least be supervising her.\" \"I can see her from here.\" \"John, something's wrong, he's coughing up blood!\" \"They gave him a blood thinner.\" \"Hemoptysis is normal.\" \" This isn't normal.\" \" Did you hit the lung?\" \"No.\" \"I slipped it in the subclavian.\" \"Pulse ox is 95.\" \"Let's bring him to 2 liters.\" \" Is he thrombocytopenic?\" \" Thirty thousand this morning.\" \" Pretty low for a central line.\" \" They transfused him after the treatment.\" \"Please stop debating this and help him!\" \" What do his coags look like?\" \" He got platelets, cryo and FFP.\" \" He's in pain.\" \"Help him.\" \" Morphine?\" \"Pressure's low already.\" \"I don't wanna bottom him out.\" \" You can always give him more blood.\" \" Sure.\" \"Blood in, blood out.\" \"Let's page Dr. Neiser.\" \"CBC, PT, PTT, portable chest and a blood gas.\" \"And call the blood bank.\" \"Have them prep another 10-pack of platelets.\" \"And an x-ray.\" \"Let's check placement.\" \"How are you doing there, Mick?\" \"Are you having any trouble breathing?\" \"Mom?\" \"Mom, what are you doing?\" \"I can't.\" \"Please take care of him.\" \"I'm only here because you asked for my help.\" \"I can't see him in that kind of pain.\" \"Not again.\" \" What did you expect?\" \" I don't know.\" \"You can't get this kid's hopes up and leave!\" \"You're gonna do this?\" \"You're gonna drag me back and bail when it gets tough?\" \"The kid doesn't think he has to do this alone again!\" \"Don't leave him!\" \"Thank you.\" \"She was at an all-you-can-eat buffet.\" \"Shortness of breath and wheezing.\" \"Ariel, are you allergic to any food?\" \" Did you give epi?\" \" It got worse as we pulled up.\" \" Go upstairs.\" \"I got this.\" \" I saw the board.\" \"You're buried.\" \"I'll close to trauma.\" \"It's bad enough you got my shift.\" \" It's not a problem.\" \" Slide her over.\" \"Are you sure that you've never had any asthma or trouble breathing before?\" \"Put her on a pulse ox and get Respiratory down here.\" \" What were you eating?\" \" Shrimp and lobster.\" \" Shrimp and lobster?\" \" Where do you keep pulse ox cables?\" \" Second drawer.\" \" Did you eat a lot?\" \"Fifty of Benadryl, 125 of Sol...\" \"Solu-Medrol?\" \"Yeah.\" \"IV, now.\" \"And let's get a crash cart ready.\" \"6.5 ET and a two-mac.\" \"No, really, Mark.\" \"I got this.\" \"Ella's doing great, okay?\" \"She's sleeping.\" \" I need the distraction.\" \" They're not here.\" \"Well, then try next door.\" \"She's not moving air.\" \"Get her on a nebulizer.\" \"Push 1 cc...\" \"Where are the pulse ox cables?\" \" Who are you?\" \" Registry.\" \"Outside, third supply cart to the left.\" \"Most of the time, we totally click.\" \"We totally get each other.\" \" He makes me laugh.\" \" Okay, sit back.\" \" He's considerate.\" \" Okay, that's good.\" \"Other days, he's just a different person.\" \"He becomes a different person.\" \"Chin up.\" \"And then I become a different person.\" \"I know he's all the same man, it's just...\" \" Hard to walk away from the good part.\" \" You have to hold still.\" \"Ninety-five percent of the time, he's my best friend, my husband.\" \" That's hard to walk away from.\" \" Well it looks like he answered your ultimatum.\" \"I didn't have a chance to give it.\" \"I think he answered it all the same.\" \"Yeah, well, how long is that gonna take?\" \"Look, this isn't just any patient, this is my daughter.\" \"Call another neurologist if you have to, I want that EEG read.\" \"She smiled at me.\" \"That's good, right?\" \"She's smiling?\" \"Yes.\" \"That's good.\" \"I was thinking about taking one at a party.\" \"They were in my bag.\" \"I forgot about it.\" \"I'm so sorry.\" \" Nothing I can do can make it right.\" \" You can leave.\" \"You can pack up your things and leave my house.\" \" I have to call my mom.\" \" Then call her.\" \"Dr. Lewis, I need a facial-lac repair in 2.\" \"Simple or complex?\" \"She's gonna need a couple sub-Q, and I'm waiting on a facial series.\" \"Okay.\" \"Send her over to CT and clear this hallway.\" \"Why is there a pregnant woman squatting in the hallway?\" \" Susan?\" \" I need you to see her.\" \"Yeah.\" \"One second.\" \" Who's running the desk?\" \" That's Bouser, from Accounting.\" \"Of course.\" \"That makes sense.\" \"She's never been allergic to anything.\" \"Shellfish allergies come suddenly.\" \"Especially in large amounts.\" \"This is Dr. Lewis.\" \"I'll be right back.\" \" She's still wheezing.\" \" Dad, I talked to Mom.\" \"And Mom will buy the tickets, you just have to drive me to the airport.\" \" Slow down.\" \"No one wants you to leave.\" \" Elizabeth does.\" \"You just gotta give her space for a few days.\" \" Once everything's okay with\" \" She told me to leave.\" \" You talked to her?\" \" Upstairs.\" \"She wants me out.\" \"You caught her at a bad time.\" \"I'll talk to her.\" \"No, it's okay, Dad.\" \"I understand.\" \"She's not my mother.\" \"She cares about Ella, and I hurt her baby.\" \"I don't wanna cause more trouble.\" \"I should just go.\" \"You're not going anywhere, Rachel.\" \"Mom says I should go if Elizabeth doesn't want me.\" \"Your mom's not here and she doesn't\" \"Are you okay?\" \"Just go home, and we'll figure this out tonight, okay?\" \" Dad?\" \" Rachel, please, now?\" \"Now.\" \"How long has she been overweight?\" \"Just recently, she put on 15 pounds in the last couple months or so.\" \"I can send a nutritionist to come speak with you if you'd like.\" \"Yes, please.\" \"I can't seem to stop her from eating.\" \"We'll move her to another room.\" \"We'll monitor her breathing for the next couple hours.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"I'll be right back.\" \"Hey, what happened?\" \"Oh, I bit my tongue.\" \"You did a really good job.\" \"How's Rachel?\" \" I don't know.\" \" Let me see.\" \"No.\" \"I just need to keep pressure on it.\" \"Come on.\" \"Stick your tongue out.\" \"It's on the right.\" \"I can't see if you do that.\" \" Do what?\" \" Stick it out straight.\" \"I did.\" \"What?\" \"Well, it's not so bad.\" \"Just keep applying pressure.\" \" You didn't call for backup?\" \" That's what you are.\" \"Clear the rack.\" \"I'll take the fast tracks.\" \"Dispo the pityriasis in 3.\" \" Please?\" \" What?\" \"I've been flying all night.\" \"I come in on my day off and it's a mess.\" \" You could ask.\" \" Flying was your choice and it's not my fault you answered your phone.\" \"Lower GI bleed in 5.\" \"Dr. Lewis, CT shows a non-displaced zygomatic arch fracture.\" \" Is she worthy to be seen yet?\" \" Luka's here.\" \"Give it to him.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \" You're back.\" \" Yeah.\" \"This morning.\" \"I was getting worried.\" \"I thought I'd at least get a postcard.\" \"You need to get e-mail.\" \"Didn't take long to get sucked into this insanity.\" \"No.\" \"But it's good to see you, though.\" \" You too.\" \" How long you been on?\" \"I was supposed to be off an hour ago.\" \"Joyce Westlake.\" \"Her husband beat her up this morning, broke her cheekbone.\" \"Don't let me open them.\" \"Good strength.\" \"Check the lower branches.\" \"Show me your teeth.\" \"Nice and symmetrical.\" \"Okay, blow out your cheeks with air.\" \"Fine.\" \"Cranial nerves two through 11 intact.\" \"But not 12.\" \"It's an isolated dysfunction of the right hypoglossal nerve.\" \" It's a recurrence.\" \" You don't know that.\" \"I couldn't say \"Solu-Medrol.\"\" \"I do that all the time, especially if I haven't had my morning latte.\" \"Pedes MVA rolling up.\" \"Air-bag burn.\" \"Okay.\" \"In a second.\" \" If you're worried, get an MRI.\" \" Yeah.\" \"Mark, it could be a lot of things.\" \"You're under an enormous amount of stress.\" \"I'll check it out.\" \"You could have inflammatory changes from your tumor vaccine.\" \" Air bag?\" \" First and second degree.\" \" BP's 110/70.\" \" He was in the front seat?\" \" We were in a rush.\" \" You don't put kids in the front seat!\" \"It was a parking lot!\" \" We're good.\" \"Luka's here.\" \" Good.\" \"Well, I got this one and you can get out from under it.\" \" Any medical problems?\" \" Hay fever in the summer.\" \"Okay.\" \"Let's start with a lateral C-spine.\" \" What are you doing?\" \" I'm on a break.\" \"Hello.\" \"We're getting killed here.\" \"I still get a break.\" \"Where is she?\" \" What?\" \" Did you bring her here?\" \" Joyce?\" \" Yes, Joyce!\" \"No.\" \"Why?\" \"I know she stayed with you last night.\" \"I know you picked her up, so stop lying.\" \"I know you beat the crap out of her.\" \"She swung a bat at my head.\" \" Here.\" \"Wanna feel?\" \" No, thanks.\" \" Just tell me what room.\" \" You're kidding, right?\" \"It's none of your business.\" \"I thought you figured that out.\" \"You wanna see her?\" \"I'll take you.\" \"She's talking to police.\" \"I'm sure they have questions for you too.\" \" Abby, can you get me the slit lamp?\" \" Yeah, sure.\" \"I need to check for hyphema.\" \" Who's that?\" \" The husband.\" \" Any belly pain?\" \" Soft, non-tender.\" \"Needs a BP.\" \"Titrate four of morphine.\" \"Probably corneal burn.\" \"BP, 120/50.\" \"All right, we need Alcaine, fluorescein and a Wood's lamp.\" \"What exactly is Alcaine?\" \"And where do you keep it?\" \"Mark?\" \"Can you get gentamicin ophthalmic from the pharmacy?\" \"Did you get my page?\" \"I got a page from Neurology.\" \"Yeah.\" \"I was in Neurology looking at your daughter's EEG.\" \" You got this?\" \" Yeah.\" \"Coat the facial burns with Neosporin.\" \"Any spikes or sharp waves?\" \"No.\" \"Normal K complexes and spindles throughout.\" \" Good.\" \"Good.\" \"That's a good sign.\" \" Yeah, for now.\" \"You missed the consult.\" \"I thought you were only gonna be here half an hour.\" \"They got swamped down here.\" \" Swamped?\" \" Yeah.\" \" What?\" \" Your daughter's in the PICU, Mark.\" \" Breathing and showing signs of recovery.\" \" You run away and leave it all to me!\" \"I'm gonna go home, I'm gonna shower, I'm gonna change my clothes, okay?\" \"Be careful, because the evil daughter's there, waiting for me.\" \"Just go upstairs and sit with your baby.\" \"You told her to leave.\" \"She asked me what she could do.\" \" You're serious?\" \" I'm perfectly serious.\" \" I can't do that.\" \" Can't do what?\" \"I can't turn her away, not now.\" \"What has to happen?\" \"Does she have to kill her?\" \" Elizabeth\" \" No!\" \"No!\" \"This time, I'm doing something.\" \"She's out!\" \"I'm not choosing between my daughters.\" \"You don't have to!\" \"I'm choosing for you!\" \"What am I telling her by letting you ship her away?\" \"That she needs to grow up!\" \"That she needs to take responsibility!\" \"That what she does has very real consequences for people besides herself!\" \"She realizes that.\" \"Do you think she would actually hurt Ella again?\" \"Either she's out of the house or I'm not taking that baby home.\" \"Hold on.\" \"Calm down.\" \"Take a breath\" \" She's my child, Mark!\" \" I know that!\" \"She's mine too!\" \"Then start acting like it!\" \" Ma'am, we're trying to help.\" \" You called the cops?\" \" He fractured your face.\" \" No, he didn't!\" \"He didn't even touch me!\" \"Where can we find him?\" \" Did you check the university?\" \" Abby, no!\" \"That's a big area.\" \"He's not at home.\" \"He hangs out at a bar down the street.\" \"I don't want to press charges.\" \"It's called The Windbreaker, on Fourth and Ashland.\" \"There's obvious signs of abuse.\" \"It's not up to you.\" \"Tell them no!\" \"Tell them not to do this!\" \"We'll check it out.\" \"Call if he shows up here again.\" \"He was here?\" \" Sit down and let the doctor finish.\" \" What did he say?\" \"We're gonna find you a shelter, someplace where he can't hurt you.\" \"I don't want to go to a shelter!\" \"I wanna go home!\" \"What if you have a kid with him?\" \"Is this what you want for your kids?\" \"You want him to beat them?\" \" He wouldn't do that!\" \" Oh, wake up, Joyce!\" \"This is it.\" \"This is your chance to get away, right now.\" \"It doesn't matter how wonderful he can be sometimes.\" \"If you go back now, you're telling him it's okay to do this to you and it is not okay.\" \"It's not okay.\" \"Your car's here.\" \"I managed to get a flight to Logan, but I'm on standby.\" \"Can you imagine?\" \"I'll call you from the Cape.\" \"I'm sorry.\" \"John, I really am.\" \"Kids, you know they get over stuff.\" \"I bet if you went back Mickey would forget today as quick as he can down a milk shake.\" \"No, you were right.\" \"I became too involved.\" \"I'm thinking maybe I wasn't right.\" \"You see that tree?\" \"You and your brother built a fort on that big limb...\" \" ... and you played Tarzan.\" \" Bobby played Tarzan.\" \"I played Cheetah.\" \"You fell down and you sprained your wrist.\" \"And you never even thought about telling me that he pushed you.\" \"You knew?\" \"You two had your secrets.\" \"You stuck together.\" \"I saw no reason to pull you apart.\" \"I didn't spend much time thinking about how your brother's death affected you.\" \"I didn't spend much time on anyone.\" \"Do you have time now?\" \"I won't betray another little boy.\" \" Betray?\" \" You don't wanna give up hope.\" \"You can't.\" \"Hope is all either of you have.\" \"Your brother believed me when I told him he'd get better.\" \"It didn't matter where he was how he felt, what the doctor said.\" \"I told him he'd get better.\" \"He died believing me.\" \"No.\" \"He was pretending for you.\" \"That was another one of our secrets.\" \"I was supposed to not let you be sad.\" \"I was supposed to make you forget to make you happy.\" \"He made me promise to make you happy.\" \"I'm sorry, Mom.\" \"I love you.\" \"Do you hear me?\" \"I love you.\" \"Well, if there's no money, it should be fairly\" \"Can you hold on one second?\" \" Yeah?\" \" Campanelli's.\" \"I got your pizza.\" \"Come on up.\" \"If there's no money, it should be fairly straightforward, right?\" \"Well, there's a counselor there, isn't there?\" \"Well, talk to her tomorrow.\" \"I don't know, I guess you just go and get what you need when you know he's not there.\" \"You know, you did the right thing, Joyce.\" \"Okay.\" \"Can you hold on one second?\" \"We\" \" We like this place too.\" \"Good fettuccine.\" \"I'm gonna have to call you back.\" \"Where's the delivery guy?\" \"Oh, I got it.\" \"It's on me.\" \" No, that's okay.\" \" Where do you want it?\" \"Over here?\" \"Yeah, that's fine.\" \"We're still planning on inviting you for dinner.\" \" Brian...\" \" Listen, I screwed up.\" \"I have a problem, I need to get some help for it.\" \"But I love my wife.\" \"I just have these strong feelings, you know?\" \"And that's not an excuse, and she might not talk to me.\" \"I understand I don't deserve forgiveness, but I just wanna tell her I'm sorry.\" \"County Social Services can get her a letter.\" \"So she's in a group home or something?\" \"I can't talk to you about this, Brian.\" \" I just wanna make sure she's all right.\" \" She will be.\" \"Tell me where she is.\" \"I promise I won't hurt her.\" \"I think you should leave.\" \"She's my life.\" \"Don't you get that?\" \"She's everything to me.\" \" You can't take her away from me.\" \" I didn't!\" \" Abby, please.\" \"Where is she?\" \" No.\" \" Where is she?\" \" All right, listen.\" \"You have to leave now, or I'm gonna call the police.\" \"And I'm pretty sure you're not interested in talking to them again, right?\" \"You're right.\" \"I'm sorry.\" \"Good night.\" \"911, what is your emergency?\" \"Brian.\" \"Brian!\" \"Oh, my God.\" \"Did she recommend a diet?\" \" Did she talk to your parents?\" \" My mom.\" \"Tim is my stepdad.\" \"Well, I know it'll be hard at first.\" \"But if you start eating better, you'll start feeling better.\" \"I know I'm fat.\" \"I don't care.\" \"I'm glad you're comfortable with your body.\" \"That's very important.\" \"But you put on a lot of weight in a short time and that can cause health problems.\" \"And, you know, you'll be going to high school soon.\" \" You'll be interested in boys.\" \" I don't like boys.\" \"Well, you say that now, but trust me, in a couple of years, you'll want\" \"No, I won't.\" \"I hate boys.\" \"Why?\" \"Why do you hate boys?\" \"Do you have problems with boys?\" \"With men?\" \"I don't want boys to touch me.\" \"Ever.\" \"Ariel, when did your mom marry your stepfather?\" \" Dr. Lewis, we need you.\" \" In a second.\" \"Was it within the last year?\" \" Three months ago.\" \" Dr. Lewis, it's Abby.\" \" She was assaulted.\" \" What?\" \"Pupils are 4 millimeters and reactive.\" \"How long were you passed out?\" \" I don't know.\" \" What happened?\" \"My neighbor got pissed because I sent his wife to a battered woman's shelter.\" \"Follow my finger with your eyes.\" \"The guy that came here today?\" \"Chest is clear.\" \"He's your neighbor?\" \"Yeah.\" \"He wanted to know where we placed Joyce.\" \"Good bowel sounds.\" \"Any belly pain?\" \" Not really.\" \" And he knows where you live?\" \"Obviously.\" \" Tender at the right costal margin.\" \" No, my nose.\" \"Oh.\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \"Can I get a gown?\" \"Right here.\" \"Okay.\" \"Head and facial CT.\" \"CBC and dip a urine.\" \" And titrate up to 10 of morphine.\" \" No, Tylenol.\" \" Abby, you may have broken your nose.\" \" Yeah.\" \"I don't want any narcotics.\" \" At least some Vicodin.\" \" Just Tylenol.\" \"Six-centimeter contusion, medial aspect of the right thigh.\" \"Did you get kicked?\" \"I don't know.\" \"Maybe when I fell.\" \" Is there a chance you were raped?\" \" No.\" \"No, I don't think so.\" \"Set up a lighted speculum and rape kit.\" \"I was unconscious, I wasn't in a coma.\" \"We just need to be sure.\" \"Did she eat?\" \"Just passed out.\" \"Have you?\" \" What?\" \" Eaten.\" \"No.\" \"Go.\" \"I'll take her.\" \" We need to talk.\" \" No.\" \"I don't want to discuss it anymore.\" \"Not tonight.\" \"Okay.\" \"Just one more swab.\" \"And then a vaginal aspirate then we're done.\" \"Have you had intercourse in the last 72 hours?\" \"No.\" \"No signs of abrasion.\" \"No signs of trauma.\" \"No semen.\" \"I didn't think so.\" \"You can put your feet down.\" \" So this guy lives on the same floor?\" \" Yeah.\" \"I'd think about moving.\" \"No, I'm not moving.\" \"He's moving.\" \"Well, you definitely have a nasal fracture.\" \"But it's non-displaced, so when the swelling goes down you'll look good as new.\" \"CBC's normal, no blood in the urine.\" \"Could've been a lot worse.\" \"Yeah.\" \"You should be careful about getting into these things.\" \"You know, I was trying to help the girl.\" \"I did help the girl.\" \"I mean, somebody needed to do something.\" \"Something.\" \"Is there someone I can call?\" \" Your mom?\" \" No.\" \"We don't need to admit you.\" \"Is there somewhere you can stay tonight?\" \"Yeah, I'll be fine.\" \"You can't go home until they find him.\" \"You can stay with me.\" \"I'm\" \" I'll\" \"I'm just gonna get a hotel or something.\" \"Really, I'll be fine.\" \"And do you have your wallet?\" \" I'll figure something out.\" \" Abby, stop it.\" \"It's a pullout, but it's comfortable.\" \"It's free and it's safe.\" \"Thank you.\" \"The radiologist cleared the head CT.\" \" And the facial cuts?\" \" Just the nose.\" \" Was she...?\" \" No, no.\" \"No evidence of anything but getting pummeled in the face.\" \"Did they find him?\" \"I don't know.\" \"Triage is cleared.\" \"Can you prep the pass-ons?\" \"I still haven't unpacked.\" \"I've lived here five months, I haven't unpacked.\" \"Yeah, bail.\" \"We did catch up.\" \"Yeah, now that you got a professional.\" \" Jerry?\" \" Dr. Lewis.\" \" They let this place go, huh?\" \" Yeah.\" \"What are you doing?\" \" Working.\" \" Since when?\" \"I've been temping since I've come out of retirement.\" \" Where did you get that?\" \" What?\" \"The bagel.\" \"Under the desk.\" \"Somebody threw away perfectly good dip too.\" \"You want some?\" \"You should go home, now.\" \" I don't have a problem with you.\" \" I have a problem with you.\" \" I got angry.\" \"It was a mistake.\" \" You hit women by mistake?\" \"I screwed up.\" \"Let's see you hit me, huh?\" \"I didn't mean to.\" \"I lost my temper.\" \"Lose your temper with me.\" \"I'm gonna go to the cops now and turn myself in.\" \" Wait.\" \"Just wait!\" \" Better start swinging back!\" \"Hold on!\" \"Wait!\" \"I was wrong.\" \"I got angry.\" \"She took away my wife!\" \"You took away your wife!\" \"I know, I know, I know.\" \"But I loved her.\" \"She's everything to me, and I lost her.\" \"I'm sorry!\" \"I'm so sorry!\" \"I won't mess with Abby again.\" \"I won't even talk to her.\" \"I'll move.\" \"I'll move out of the building.\" \"Please, I'm sorry.\" \"Please.\" \"You touch her again I'll kill you.\" \"Subtitles by SDI Media Group Ripped by blade2 for TusSeries\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"A meadow in early morning somewhere on earth.\" \"Hidden here is the world as wast as our own where the weeds are like inpenetrable jungles, stones are mountains, and even the smallest pond becomes an ocean\" \"Time passes differently here, an hour is like a day, a day is like a season, and the passing of a season is a lifetime.\" \"But to observe this world we must fall silent now and listen to its murmurs.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Fall Guy\" \"A movie studio can be a strange and bizarre world.\" \"It can turn false love into the real item.\" \"Of course, it can easily change day into night as well.\" \"Good morning.\" \"Okay!\" \"This is it!\" \"Ready!\" \"Action!\" \"The Imperial Guard is fighting the ronin samurai!\" \"Stop it!\" \"Who do you think I am?\" \"I am Ryoma Sakamoto!\" \"Hick samurai like you could never kill me!\" \"You idiot!\" \"Don't you realize that if I die, Japan will belong to England?\" \"Is that what you want?\" \"Samurai, sir\" \"Nice-looking girl.\" \"Do you know how to kiss?\" \"Kissing feels real good.\" \"You bastard!\" \"You still want to fight, you dogs of the shogunate?\" \"Tachibana's getting another close-up.\" \"And he's even kissing the new girl.\" \" How many close-ups does that make?\" \" Ten.\" \" And for me?\" \" Only seven.\" \"Damn it!\" \"He must have bribed the director.\" \" Well?\" \" Okay.\" \"Bring us down.\" \"Sakamoto's duel with Hijikata is next.\" \"Mr. Tachibana has a TV show.\" \"He can only stay 10 more minutes.\" \"I know!\" \"Sorry to keep you waiting.\" \"Hurry it up!\" \"He made me wait and now he says to hurry?\" \"You're in the scene with me next, right?\" \"Listen.\" \"But the director won't \" \"Idiot!\" \"It's my movie.\" \"He can't have more close-ups than me.\" \"We don't have much time.\" \"Let's do it!\" \"Tachibana and Gin-chan, do it like we rehearsed.\" \"Filming!\" \"Ready!\" \"Action!\" \"Wait a minute.\" \"What's all this fuss?\" \"You!\" \"From the Imperial Guard?\" \"That's right.\" \"Imperial Guard?\" \"That's right.\" \"Indeed!\" \"You're overacting.\" \" Get in there!\" \" But this is his moment!\" \"Get in there, you idiot!\" \"You're the famous Imperial Guard?\" \"Yes, indeed.\" \"I'm Toshizo Hijikata, second-in-command of the Imperial Guard.\" \"Sakamoto!\" \"If I were you, I wouldn't push my luck here in the capital of Japan.\" \"Or shall I kill you to halt the arrival of a new era called Meiji?\" \"That bastard!\" \"He's hogging the shot!\" \"Sakamoto, I demand your answer!\" \"What's going on?\" \"Need to change film.\" \"But I'm absorbed in my acting!\" \"Don't be so cheap with the film!\" \"You call yourself a Toei cameraman?\" \"We need more film because your crappy acting is taking too long!\" \"What did you say?\" \"Quiet!\" \"Director.\" \"Time's up.\" \"I'm going.\" \" We aren't through yet.\" \" I know.\" \"I'll arrange my schedule.\" \"I don't want to be in the same shot with that guy.\" \"Bye.\" \"I need a shot of you in pursuit!\" \"You going to let him talk like that?\" \"Forget it.\" \"This way I can get more close-ups.\" \"But I'll have to have a talk with the director.\" \"Director.\" \"Will you tell us the truth?\" \"Who's the star of this movie, him or me?\" \"You, of course.\" \"Then why is the set only half finished?\" \"Rumor has it the final staircase scene has been cut.\" \"Tell me that's not true.\" \"It's been cut.\" \"Why?\" \"It's my big final scene!\" \"I fight off a samurai and kick him down the stairs.\" \" It's my best scene.\" \" The studio cut it.\" \"So the studio doesn't want to be held responsible.\" \"But people will be saying we couldn't pull it off.\" \"The police are nosey, too.\" \"Of course they want to stop us.\" \"A man could die.\" \"But we need the scene to make a good picture.\" \"Without that scene, the movie will flop.\" \"Isn't that right?\" \"It sure won't sell.\" \"I wouldn't want to see a film like that.\" \"Well, what gets me is that without this scene, Tachibana gets more screen time.\" \"It's already hard to tell who's the star.\" \"It's my movie!\" \"It's my movie!\" \"I'm the director!\" \"Now, now.\" \"Let's just call it our movie.\" \"So let's do the staircase scene.\" \"I want to do it, too.\" \"Why do you think I had this massive staircase built?\" \"But nobody will take the fall.\" \"The stuntman from Tokyo got cold feet and took off.\" \"Do you know anyone, Gin-chan?\" \"Somebody willing to take a fall from up here who wouldn't mind breaking his back for us?\" \"A movie freak who'll give his life to entertain the audience.\" \"Know of anyone like that, Gin-chan?\" \"I thought a big star would have a few lackeys here and there.\" \"You guys?\" \"Of course no one's going to do it.\" \"These are bad times to make movies.\" \"Everything's about respecting life and rejecting violence.\" \"Hey, set designers, what do you suggest?\" \"I know you built these stairs.\" \"How about a third of the size?\" \"A smaller staircase suited to a more peaceful Japan?\" \"Bastards!\" \"Idiots!\" \"Mr. Kuraoka.\" \"May I have your autograph?\" \"I'm a big fan.\" \"Sure.\" \"Some paper.\" \"No, not on paper.\" \"Will you come with me?\" \"Write it here.\" \"Here you go.\" \"I love it!\" \"Really?\" \" What's your name?\" \" Tomoko.\" \"A lovely name.\" \"Thank you so much.\" \"Not at all.\" \"Nice, huh?\" \"It's refreshing to meet such an innocent girl.\" \" She's exactly my type.\" \" Absolutely.\" \"Did you get her phone number?\" \"You idiots!\" \"Yasu, run!\" \"Make it look like it was your idea, okay?\" \"I'll give up my past ways.\" \"Wait!\" \" Listen!\" \" What're you doing, you stupid idiot!\" \"Way to go!\" \"Let's go have a drink to celebrate!\" \"People sure seem to envy me!\" \"Yeah, you're great.\" \"Your fashion sense is unbeatable.\" \"That's right.\" \"Where's the enthusiasm?\" \"Hey, Makoto.\" \"Change places with me.\" \" But you don't have a license.\" \" Idiot!\" \"This is a Cadillac!\" \"You don't need a license for a Cadillac!\" \" Careful!\" \" The police!\" \"What are you doing?\" \"You want us to haul you in?\" \"We've done nothing wrong, Officer.\" \"We'll just be on our way.\" \"I'm not popular anymore.\" \"My star is fading.\" \"I've been here nearly an hour, but nobody's asked me for my autograph.\" \"Can you believe it?\" \"Can you believe it?\" \" Gin-chan!\" \" Shut up!\" \"What's the name of this bar where I, Ginshiro Kuraoka, am drinking?\" \"Shishido.\" \"That's no answer!\" \"I'm the famous Ginshiro Kuraoka.\" \"I, Ginshiro Kuraoka, am drinking here.\" \"So what do you call this place?\" \"Answer or I'll burn it down!\" \"I'm sorry!\" \"He's drunk!\" \"Where do you think you get the money to eat and drink?\" \"I know you guys take money from me and bet on the horses!\" \" No, we don't.\" \" Tome does.\" \"You bastard!\" \"Why are you so angry?\" \"Want me to go and kill someone?\" \"The director?\" \"Tachibana?\" \"I'll go kill them!\" \"Don't you realize how we feel?\" \"We're always ready to do anything for you.\" \"We're here.\" \" Look, Gin-chan.\" \"You're home.\" \" Careful now.\" \" You okay?\" \" I don't understand him.\" \"I'll take care of him.\" \"Be careful with him.\" \"Put out the light.\" \"Are you Konatsu?\" \"Put it out.\" \"Please.\" \"You're always with Gin-chan, right?\" \"Has he told you about me?\" \"Yes.\" \"I mean, no.\" \"Hasn't he told you about a washed-up actress who follows him around, pestering him?\" \"No.\" \"You don't have to be polite.\" \"I know it's true.\" \"I'll see to him.\" \"You can go.\" \"Well, then, please take care of him.\" \"A strange love\" \"Takes the form of a woman\" \"She'll come around tonight\" \"Our love is still new\" \"Your death scenes are getting pretty good.\" \"Hey!\" \"What brings you here?\" \"This is no place to live.\" \"These are filthy!\" \"Junk 'em!\" \"I've got tons of money.\" \"I'll pay for new.\" \"Some paparazzi are watching me.\" \"See that dog?\" \" What is that?\" \" I had Makoto dress up like that.\" \"How does it look, Makoto?\" \"Nothing unusual.\" \"Keep a good lookout!\" \"Poor guy.\" \"It's so hot out.\" \"Oh, I brought a woman with me.\" \"Come in.\" \"Come on.\" \"It's you.\" \"Don't just stand there.\" \"Get a cushion!\" \"Come in.\" \"Here you go.\" \"What brings you here?\" \"You and your formal questions.\" \"You're so uptight!\" \"And what's this poster, anyway?\" \"Who's that foreigner?\" \"Don't you know James Dean?\" \" Is he popular?\" \" Sort of.\" \"He looks like a guy you'd see running a food stall in the street.\" \"Actually, he'd look like you if he grew a beard.\" \" How do you like it?\" \" I admire your style.\" \"Yeah?\" \"She says it's so \"unique\" that no one else would wear it.\" \"I don't think so.\" \" Where's the suit I gave you?\" \" I still have it.\" \" Wear it.\" \" It's so fancy.\" \"Put it on for me.\" \"I give them plenty of stuff.\" \"I'm a generous guy.\" \"How do I look?\" \"It suits you better than me.\" \"Show me your underwear.\" \"A dragon and jewel balls for luck.\" \" What do you guys think of me?\" \" You shoot from the hip.\" \"Actually, they think I'm a real pain.\" \"She's laughing!\" \"Yasu, do me a favor.\" \"You have no future, right?\" \"You have no future, right?\" \"Answer!\" \"You're too slow to answer.\" \"Keep a positive spirit!\" \"A positive spirit is important.\" \"I have a bright future.\" \"I think so.\" \"The boss called me in.\" \"They want me on the January page of next year's calendar.\" \" You beat Tachibana?\" \" They'll sell my records, too.\" \"They want me to tidy up a few things.\" \"They're staking their future on me.\" \"But it's four months now.\" \"I mean Konatsu here.\" \"In short, she's pregnant.\" \"I told her to get an abortion, but she said this may be her last chance.\" \"Yasu, I beg you.\" \"Will you marry her for me?\" \"That would set everything right.\" \"I'll be good to you forever!\" \"How about it?\" \"Will you do it?\" \"Konatsu, he'll understand.\" \"Yasu, get your seal.\" \"A marriage certificate?\" \"You have to ask how she feels about it.\" \"Who do you think you're talking to?\" \"Konatsu.\" \"I wonder if I can make it without you.\" \"I feel uneasy about a future all by myself.\" \"Some of the crew say they won't work with me.\" \"Actors refuse to back me up if I'm the hero.\" \"Only management seems to like me.\" \"Do you think I can carry a big company like Toei alone?\" \"It's too much.\" \"Gin-chan.\" \"I understand.\" \"I won't complain anymore.\" \"Konatsu...\" \"I won't cause you any more trouble.\" \"Keep making good films.\" \"Don't let Tachibana beat you!\" \"Don't be so dramatic.\" \"You're making me cry.\" \"Take care of her, Yasu.\" \"She's pregnant, so she won't be able to go to a public bath.\" \"Move to a bigger place with a nice bath.\" \"I'll do my best, too.\" \"Sure.\" \"I'll do my best.\" \"Just make good movies.\" \"I'll take good care of her.\" \" Are you happy about this?\" \" No.\" \"Are you that hungry for women?\" \"I'll get a bigger place.\" \"I can do it.\" \" Do it?\" \" What's wrong?\" \" I'll get more work.\" \" More work?\" \"Just concentrate on making good movies and records.\" \"Leave the rest to me.\" \"Of course I'll make good movies!\" \"But what can you do for me?\" \"Keep out of this!\" \"All you can do is wait, like a beggar.\" \"Have you ever found work on your own?\" \"I've been getting you the work.\" \"I didn't mean \" \"I feel bad that the parts I've gotten for you have no dialogue.\" \"But I've done my best.\" \"Do you think you're talented?\" \"Huh?\" \"Think you have talent as an actor?\" \"No.\" \"Find your own jobs and your own women!\" \"Watch this.\" \" You love me, right?\" \" Stop!\" \" You love me, don't you?\" \" I don't want this.\" \"It's hard on you, I know.\" \"I know.\" \"But it's hard on me too, Konatsu.\" \"I love you, Konatsu.\" \"Konatsu.\" \"Gin-chan.\" \"Yasu, I told you to watch!\" \"I wish you every happiness.\" \"I love you.\" \"I love you, Gin-chan.\" \"Gin-chan.\" \"What'll I do?\" \"He isn't a bad guy, but he goes too far sometimes.\" \"What'll we do about this?\" \"The marriage certificate.\" \"Destroy it.\" \"I'm sure you don't want any of this.\" \"But I'll get in trouble with Gin-chan.\" \"You're worried you'll be in trouble after what he just did?\" \"Have you no pride?\" \"I hate men like that!\" \" I'll do my best.\" \" How?\" \"I'll try my best so you won't hate me.\" \"You saw, didn't you?\" \"You saw what we were doing.\" \"Are you crazy?\" \"Wait a minute!\" \"Look at this.\" \"The film you first starred in ten years ago.\" \"This was the first film you were in with Gin-chan, right?\" \"I've been your fan ever since.\" \"Please marry me.\" \"I beg you.\" \"Are you saying you'll be the father of my baby?\" \"You've got family, don't you?\" \"How will you explain this?\" \"Well, I'll manage.\" \"Then call your family now and tell them there's a pregnant girl you're going to marry.\" \"I'm so grateful.\" \"I was about to kill myself.\" \"I've reached the point where any man who accepts my child will do.\" \"We can take care of legal matters later.\" \" You can't, can you?\" \" Well \" \" You're backing out.\" \" No, that's not true.\" \"I have to go.\" \" Just wait three days.\" \" Let go of me!\" \"Give me three days and you'll learn to love me.\" \" Please!\" \" Let go!\" \"Please!\" \"I beg you!\" \"Konatsu?\" \"What's wrong, Konatsu?\" \"She has toxemia.\" \"What's that?\" \"She has high blood pressure.\" \"And kidney trouble, too.\" \"She should be hospitalized.\" \"If I send her to a hospital, she might not come back here.\" \"What?\" \"Aren't you the child's father?\" \"Yes, I'm the father.\" \"I am the legal, true father, but...\" \"A strange love\" \"Takes the form of a woman\" \"She'll come around tonight\" \"Our love is still new\" \"But you know I'll be there for you\" \"Just tell me one thing\" \"Say the first thing that comes to mind\" \"Only love can confound me so\" \"The lovers in the rain on the street corner\" \"Next we have a sentry in a samurai movie.\" \"2,000 yen.\" \"How about it?\" \"A thug in The Adventurers.\" \"This one pays well.\" \"You have to jump from a window 100 feet up.\" \" 5,000 yen.\" \"Any takers?\" \" Too cheap!\" \"I'll do it!\" \"That's seven roles.\" \"Sure you can handle it, Yasu?\" \"My girl's pregnant.\" \"Really?\" \"Yasu's going all out for his kid's sake.\" \"I'll pay you an extra 3,000 yen!\" \"That's unfair!\" \"That was good.\" \"We need another man to go through this screen.\" \"You won't do.\" \"You neither.\" \"We've seen you too much already.\" \"I'll do it.\" \"But you just did one.\" \"That was my brother.\" \"Please!\" \"My girl's pregnant.\" \"I can do it better with Yasu.\" \"Great.\" \"Let's do it.\" \"Ready... action!\" \"Watch it!\" \"You idiot!\" \" Sorry.\" \" Is the camera all right?\" \"Idiot!\" \"Sorry.\" \"I don't want it.\" \"I hate you!\" \" Get out!\" \" You have to eat.\" \"The doctor and nurses said \" \"And Gin-chan - they're all worried.\" \"I don't need any of that!\" \"You okay?\" \"I couldn't work if I couldn't take a hit.\" \"I'm used to it.\" \"It's time for me to go.\" \"But please eat something.\" \"I've left some cake and fruit.\" \"Well, see you later.\" \"You all right?\" \"What's wrong, Sanada?\" \"I'm fine.\" \"It's Yasu.\" \"No, I'm all right.\" \"Sorry to worry you.\" \"You okay?\" \"Sure!\" \"My girl's pregnant.\" \"Let's do it again.\" \"Mr. Muraoka?\" \"Konatsu, are you really better?\" \"She'll be fine.\" \" You got hurt bad, huh?\" \" What happened to you?\" \"It's nothing.\" \"Thank you very much.\" \"I'm glad.\" \"I'm so glad.\" \"Come in.\" \"What's all this?\" \"I want you to live more comfortably.\" \"Rest here.\" \"Well, are you surprised by all this?\" \"I bought it all on the installment plan.\" \"This is my room.\" \"A washing machine's coming tomorrow.\" \"See you later.\" \"Wait a minute.\" \"What did you do today to buy a washing machine?\" \"Can you tell?\" \"You're psychic.\" \"I can tell from those bandages.\" \"Today was just 5,000 and 8,000 yen.\" \"Tomorrow I'll jump from a tower for 10,000 yen.\" \"Only 10,000 yen for such a risky job?\" \"But I've got a good reputation.\" \"They can see the grief on my back.\" \"Like when you're being burned alive, rolling from a fiery car.\" \"It's really hard to express grief.\" \"But I can really lay it on, and they gave me 30,000 yen for it.\" \"Grief?\" \"But you don't even show your face.\" \"You think the audience wants to see my face?\" \"Right?\" \"I don't care about showing my face.\" \"I just want to make good movies.\" \"Gin-chan.\" \"This daddy's pretty generous, huh?\" \"Did you come to see me?\" \"Look at you.\" \"So full of hope for the future.\" \" I have no future.\" \" What happened?\" \"Tomoko.\" \"That cute little Tomoko.\" \"Now the kid says she doesn't understand me.\" \"I knew it.\" \"She's the one you left me for.\" \"Listen.\" \"I call her, but she refuses to see me.\" \" Good for her.\" \" Now I'm depressed.\" \"I can't act well.\" \"Konatsu, will you talk to her for me?\" \" Why should I do that?\" \" Fool.\" \"Because you're the only one who really understands me.\" \"Talk to her and explain how wonderful I am.\" \"Please do it.\" \"I'm asking you, too.\" \" You have nothing to do with this.\" \" But I do!\" \"If he's depressed, what if he messes up the next big release?\" \"I'm serious.\" \"The boss says I'm going to be a big star.\" \"Tomoko's a banker's daughter.\" \"She even studied in the States.\" \" Hell, she can even speak English!\" \" So what?\" \"The boss says Tomoko's the right girl for me.\" \"Konatsu, please talk to her.\" \"Please.\" \"I beg you!\" \"Did I say I didn't understand him?\" \"He thinks too much of himself.\" \"I never try to understand men.\" \" How about you?\" \" Me?\" \"Let me see...\" \"Hey, listen to this.\" \"Don't you think Ginshiro is going bald?\" \"Bald?\" \"I made a joke, saying I wished he were bald, because that way he wouldn't be so popular with women.\" \"So he started pulling out his hair, saying that he'd go bald for me.\" \"It was so funny I started laughing.\" \"Gin-chan's very na?\" \"ve.\" \"It's like he grew up but stayed a child at the same time.\" \"If you want to marry him, you must understand that.\" \"Oh, Ginshiro!\" \" Enjoying your chat?\" \" Yes, very much.\" \" Did you tell her about me?\" \" Sort of.\" \"She talked a lot about you.\" \"Seems I misunderstood you.\" \"I'm glad that's cleared up.\" \" Let's go.\" \" Where?\" \"Where else?\" \"You wanted to learn tennis, so I reserved a court.\" \"I bought you a racket, proper shoes and clothes.\" \" Let's go.\" \" But...\" \"She's got things to do.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"Welcome back.\" \" I'm back.\" \" How's Gin-chan?\" \" Seems it worked.\" \" Really?\" \"More on the installment plan?\" \"What's that?\" \"I thought I'd cook you something good.\" \"I'll do that.\" \"No.\" \"Tonight I'll do it.\" \"Really?\" \"Then I'd better clean up.\" \"Hello?\" \"Yes, speaking.\" \"I understand.\" \"Thank you.\" \"It was your mother.\" \"What's this about taking me to visit?\" \"She said everyone's excited to meet me.\" \"Gin-chan said to marry you legally, so \" \"He has nothing to do with us.\" \"He has everything to do with us!\" \"He's very important to us.\" \"Are you serious?\" \"You'll really be my child's father?\" \" Will you really marry me?\" \" Yes, of course.\" \"It's just that \" \"I'm just a lowly bit player.\" \"And I don't earn much.\" \"So it's hard for me to ask.\" \"You should be able to ask.\" \"You've got to get over that.\" \"Propose to me properly.\" \"Then... will you marry me?\" \"\"Then\" is unnecessary.\" \"I accept.\" \"Please take care of me.\" \"I can be rather spoiled.\" \"Mom must've been happy.\" \"Did you understand her Kyushu accent?\" \"But does your family know that the baby isn't your child?\" \"No, but that doesn't matter.\" \"Really?\" \"I hope you won't regret this.\" \"Please... don't come to regret this.\" \"I promise.\" \"Still nothing?\" \" Here they come!\" \" It's Yasu!\" \"WELCOME YASUJI MURAOKA AND KONATSU MIZUHARA!\" \"Brother!\" \"Welcome!\" \"Thank you.\" \"You must be tired.\" \"Come this way.\" \"I'm so glad you're home, Yasu!\" \"Mom, meet Konatsu.\" \"I'm Konatsu.\" \"Pleased to meet you.\" \"Thank you for coming all this way.\" \"This way, please.\" \"This way.\" \"Make an offering to your father.\" \"And Konatsu, too.\" \"Father would've been so happy to see you now.\" \"Yasu has grown up well and brought home a bride.\" \"I am Konatsu, Father.\" \"Please help me have a healthy baby.\" \"Yasu, good for you!\" \"You found yourself a good wife!\" \"I'm sure your mother is relieved.\" \"I'm glad for you!\" \"I feel wonderful.\" \"To have a girl like you wash my back.\" \"I'm glad I've lived this long.\" \"Oh, it's nothing.\" \"Konatsu... what does your family say about your marriage?\" \"Konatsu, if your family objects, consider eloping with my son.\" \"I set aside a million yen for him.\" \"You can go far away, even to the States.\" \"But really, what do you see in Yasu?\" \"He's diligent.\" \"He always has been.\" \"Our Yasu has always been diligent.\" \"Please don't let him down.\" \"That's all I ask.\" \"Konatsu.\" \"I don't care whose baby it is.\" \"I know Yasu couldn't have pulled this off by himself.\" \"Even if I was a young woman, I wouldn't fall in love with him.\" \"He's never been the type women fall for.\" \"The only good thing about him is he's always been very kind, ever since he was a child.\" \"I remember when he was in the seventh grade.\" \"I was hospitalized in town, and he traveled five hours round-trip every day to visit me.\" \"He bathed me so tenderly.\" \"Konatsu, please don't desert him.\" \"Don't abandon him.\" \"He's so happy to have found you.\" \"Please don't leave him.\" \"Try to see it through.\" \"I'm sorry.\" \"I'll do my best.\" \"Please forgive me.\" \"I'm sorry.\" \"I'll do my best.\" \"Please be kind to me.\" \"I'll do my best, too.\" \"Come.\" \"We're going... to be man and wife.\" \"Yes... we are.\" \"Konatsu!\" \"We won't hurt the baby?\" \"What did Gin-chan look like again?\" \"I can't remember.\" \"Women are such devils, aren't we?\" \"TOEl FI LM STUDIOS\" \" KYOTO\" \"Good morning.\" \"Hey, this is no place to be kicking me in the stomach.\" \" Thank you.\" \" See you later.\" \"Toku!\" \"Konatsu!\" \" Long time no see.\" \" What brings you here?\" \"I brought Yasu's lunch.\" \"Are you really going to marry him?\" \"Will you come to the wedding next week?\" \" You'd better back out.\" \" Why?\" \"It isn't his kid, is it?\" \"No.\" \"But he says he doesn't mind.\" \"He's just saying that.\" \"That kind of thing bothers men.\" \"Besides, bit players can be shady characters sometimes.\" \"Well, I'll manage.\" \"Right.\" \"I hope you don't regret it.\" \"See you around.\" \"Come on, eat.\" \"She's a good cook.\" \"This aluminum foil helps keep the flavors apart.\" \" Here's some lemon.\" \" What are you all goo-goo about?\" \"Stop being so polite!\" \"Dig in!\" \"Go ahead.\" \"She won't bite.\" \"There's no need to hold back.\" \"Make them some tea.\" \" She's quite beautiful.\" \" Oh, stop that.\" \"We thought she'd never speak to us.\" \"You fool!\" \"Oh, right.\" \"We were talking about the wedding.\" \" Yuji and Futoshi will act as hosts.\" \" It would be an honor.\" \"Makoto will help, too.\" \"That reminds me.\" \"Tome, give her your present.\" \"My wife said to give you this.\" \" A maternity belt?\" \" I hope it works.\" \"Thank you.\" \"Shooting is about to begin...\" \"You were so slow we missed the food.\" \" We'll eat later.\" \" Save these for supper.\" \"Let's go.\" \"Gotta go.\" \"We'll be late.\" \"See you later.\" \"Good morning.\" \"Gin-chan.\" \"What are you doing there?\" \"No shooting until tonight.\" \"Oh, wow.\" \"You sure have ballooned!\" \"It kicks sometimes, like you used to kick me in your sleep.\" \"Don't say that.\" \"Are you coming to the wedding next week?\" \"Sure.\" \"I'm not too busy, being alone and all.\" \"You look down.\" \"What's wrong?\" \"They've been cutting my scenes a lot lately.\" \"Hey, how's Tomoko?\" \"The other day she said she'd cook supper for me.\" \"But she changed her mind and got drunk instead.\" \"She really let me down.\" \" What about the housework?\" \" She never bothers.\" \"Your place must be filthy again.\" \"In the middle of that mess, she blasts Stevie Wonder.\" \"It's hard to take when you're tired.\" \"I generally prefer ballads and love songs.\" \"Remember?\" \"Why cry like that?\" \"You make me want to come back to you.\" \"That's what's nice about you.\" \"Have you had your wedding rehearsal?\" \"They sure are slow.\" \"Why haven't they got their act together?\" \"Okay, I'll show you.\" \"Take my arm.\" \"You and I were supposed to do this, with me in a white gown.\" \"Don't tell me you're really going to wear one.\" \"Sure.\" \"Why not?\" \"I wouldn't do it.\" \"You're carrying proof of a dark past.\" \"The white gown will purify my heart.\" \"Women sure have their ways.\" \"Besides, the wedding march will be played on a pipe organ.\" \"Not so loud right in my ears.\" \"Make it loud enough, and it'll blast your past away.\" \"I know.\" \"And something interesting will happen.\" \"A spotlight on you.\" \"Another on the groom.\" \"But there's no one there.\" \"Nobody in the spotlight.\" \" Then what happens?\" \" Everyone's in a fuss.\" \"They search for the groom.\" \"\"Where's the groom?\"\" \"Then, with great fanfare, a spotlight comes on!\" \"And I'm standing in it.\" \"Not Yasu, but me, in a white tux.\" \"You're joking again.\" \"You think so?\" \"You think I'm just joking?\" \"You don't think I'd do that?\" \"Gin-chan, don't tell me...\" \"Let's give them a real surprise.\" \"Give me your hand.\" \"It's just right.\" \" What's this?\" \" A ring.\" \"A man normally gives it to a woman.\" \"An engagement ring.\" \"Four carats.\" \"I sold my place and bought it for 30 million yen.\" \"What is this about?\" \"I want to be with you.\" \"Are you serious?\" \"Of course.\" \"Let's get married.\" \"Gin-chan.\" \"Don't cry.\" \"We're linked by fate.\" \"We can't leave one another.\" \"Don't you remember what you did to me?\" \"Forget about that.\" \"Besides...\" \"I'm beginning to love Yasu.\" \"You mustn't lie to yourself.\" \"Be true to your heart.\" \"I'm the one you love.\" \"Yes, I really do love you.\" \"Then answer me.\" \"Will you marry me or not?\" \"Women normally beg me to marry them.\" \"You should be doing the same.\" \"But I understand.\" \"You're all flustered 'cause a stud like me is proposing.\" \"Konatsu.\" \"What does this mean?\" \"I went to Kyushu to meet his family.\" \"They welcomed me, saying I would make a good wife.\" \"His mother asked me to take care of him.\" \"So I can't betray them.\" \"That's how I feel.\" \"Are you saying you'll leave me all alone?\" \"I'm beginning to understand as I go into my eight month.\" \"Understand what?\" \"I'm going.\" \"What's best for a woman is...\" \"Aren't you going to stop me?\" \"A man who stays by her side.\" \"You never stay.\" \"Why don't you stop me?\" \"Can't you see how lonely I look?\" \"Yes, but I won't stop you.\" \"You'll be sorry.\" \"I know.\" \"But good-bye.\" \"Screw you!\" \"Gin-chan.\" \"What are you doing, Konatsu?\" \" What's happening?\" \" What do you mean?\" \" We're going to be late!\" \" Hurry!\" \"Stop it!\" \"What's all this about?\" \"It's your wedding!\" \"Here comes the groom!\" \"Put her down!\" \"Good night, you two!\" \" Sweet dreams!\" \" Good night!\" \"Hey, come on!\" \"Stay a little longer!\" \"No, thanks.\" \"Now we're really married.\" \"I'm so happy.\" \"Happy with me?\" \"A lowly bit player who'll never get anywhere in life?\" \"Can you really be happy with me?\" \"Thank you, Konatsu.\" \" Hey!\" \"Have you seen Gin-chan?\" \" No.\" \" Where is he?\" \" That guy!\" \"Good morning.\" \"Sorry to keep you waiting.\" \"Mr. Tachibana, forgive me, but would you please wait a minute?\" \"You telling me I have to wait?\" \"Is that what you're saying?\" \"Explain yourself!\" \"Now!\" \"Ginshiro's missing.\" \"He disappeared somewhere still wearing his costume.\" \" He's gone?\" \" Yes.\" \"What the hell?\" \"Hey, director.\" \"Come to think of it, I guess I know how he felt.\" \"What?\" \"He ran away.\" \"He couldn't stand his own lousy overacting.\" \"If the star is so lousy, what about his lackeys?\" \"Even worse.\" \"Stinking no-brain bit players!\" \"Call Yasu!\" \" You go that way!\" \" You, that way!\" \"I got it.\" \"Hello?\" \"Oh, Yuji?\" \"All right!\" \"I'm coming now!\" \" What's happened?\" \" Gin-chan's missing.\" \"Wait a minute!\" \" Is Gin-chan here?\" \" No.\" \"Have you seen Gin-chan?\" \"No, I haven't.\" \"I see.\" \"Thanks.\" \"Gin-chan!\" \"DO NOT ENTER!\" \"HERE RESTS GINSHIRO\" \"Gin-chan!\" \"What do you want?\" \"Gin-chan!\" \"What are you doing here?\" \"Yasu, I'm all washed up.\" \"Why are you saying that?\" \"That's not like you!\" \"They're using Tachibana for the January page of the calendar.\" \" My summer film was canceled again.\" \" Canceled?\" \"And Tomoko and I broke up.\" \"I'm all alone now.\" \"Tachibana's become the star of our samurai picture.\" \"They're cutting all my cool scenes.\" \"I wish I could at least do that staircase scene.\" \"That way I could go out with class.\" \"I know exactly how I'd do it.\" \"Watch.\" \"The Imperial Guard bangs on the inn door.\" \"The proprietor yells,\" \"\"Guests upstairs, please run!\" \"The Imperial Guard is here!\"\" \"We smash the door down and storm in, killing a few samurai coming down from upstairs.\" \"We pin the rest of them on the staircase as I advance menacingly bit by bit.\" \"Hurry up and do it!\" \"One attacks me and I slash him across the chest.\" \"He falls backward into a somersault.\" \"We'll use two boom cameras, high-speed and a handheld.\" \"And we film that cut with five or six other cameras!\" \"Sounds great!\" \"Think of that staircase!\" \"That height!\" \"I'm going to look great!\" \" It'll be a great scene.\" \" Absolutely!\" \"I wish I could do it.\" \"But it was cut.\" \"The studio's afraid.\" \"The director gave in.\" \"They officially cut it.\" \"Is that so?\" \"Can't blame them.\" \"Someone could die doing that.\" \"But I've suddenly lost my drive.\" \"That's why they're killing off my character, Toshizo Hijikata.\" \"Hey, Yasu.\" \"It all must have been some kind of idiotic dream.\" \"Okay.\" \"I'll do it.\" \" I'll do the fall.\" \" What?\" \"Your future's at stake.\" \"Who else could do it?\" \" What're you talking about?\" \" Don't worry.\" \"Now go back to the studio.\" \"Everyone's waiting for you.\" \"Yasu, wait!\" \"Director.\" \"You don't mind if we end the staircase right here?\" \"It won't look any good from here.\" \"I know that!\" \"It's times like these that I start to lose my confidence.\" \"I'll take the fall down the staircase!\" \"What?\" \"You're one of Ginshiro's men.\" \"Yes.\" \"He'll be here soon.\" \"I'll do it for him to help make the movie great.\" \"Don't be ridiculous!\" \" You aren't even a real stuntman!\" \" But \" \"Listen.\" \"You could die.\" \"If you're lucky, you might be crippled for life.\" \"I don't care.\" \"I'll sign a release.\" \"Then the company won't be held responsible, right?\" \"Are you serious?\" \"Yes.\" \"My wife's pregnant, and I need the money.\" \"Very well.\" \"Listen, everyone!\" \"Finish the staircase as planned!\" \"This bit player says he'll take the fall.\" \" Great!\" \" Do it!\" \"Come with me to the chief.\" \"I'll get you a million yen in hazard pay.\" \"However... don't look back when you fall, okay?\" \"Dead men don't look back when they fall.\" \"Got it?\" \"Can you do that?\" \" Yes, I can.\" \" All right.\" \"Even if you look back, you might still die.\" \"All right!\" \"I'm actually gonna kill a man!\" \"This picture will be a big hit!\" \"Life insurance?\" \"But I'm not sure.\" \"Your husband wants to insure himself for 30 million yen.\" \"The policy's ready.\" \"Just put your seal here.\" \"He said nothing about it.\" \" Mrs. Muraoka!\" \"It's Yasu!\" \" What happened?\" \"He's doing the staircase scene!\" \"Staircase?\" \"You mean that staircase?\" \"That's right.\" \"They're all excited about it at the studio.\" \"Konatsu, I'm back!\" \"Hey, what's the matter with you guys?\" \"Why the long faces?\" \" Hello, Mr. Muraoka.\" \" Oh, right.\" \"You're the insurance man.\" \"I'll get my seal.\" \" Where?\" \" Right here.\" \"No, don't!\" \"I'll leave the rest to you.\" \" Listen.\" \" Never mind.\" \"You're all beneficiaries too.\" \"What are you saying?\" \"We never asked for that.\" \"Why don't you think of Konatsu first?\" \"You know Takaoka, who took the same fall ten years ago?\" \"He's crippled and still laid up in bed.\" \"Why did you take that stupid job?\" \"It's not stupid!\" \"I'm doing it for Gin-chan!\" \"Who do you think made us what we are?\" \"What if something happens?\" \" Fine!\" \"I'll ask Gin-chan to stop it!\" \" You idiot!\" \" Stop it, Yasu!\" \" You trust him more than me?\" \" What're you talking about?\" \" Then go back to him!\" \" Honey!\" \" Let me go!\" \"It's too late.\" \"They're all excited.\" \"They took my hand and thanked me in tears, saying the spirit of movie making was still alive.\" \"I have to do it now.\" \"I don't want to eat.\" \"I'm going to bed.\" \"Higher.\" \"Turn.\" \"Taro, run up.\" \"Stop.\" \"Now forward.\" \"Good morning.\" \"Nice set, huh?\" \"It'll get even better.\" \"You'll be surprised when it's finished.\" \"Stand at the top.\" \"Move left.\" \"Right there.\" \"It sure is a long one when you think about falling down it.\" \"It's three times as high as normal.\" \"You'll be the hero, not Gin-chan or Tachibana.\" \"Gin-chan came by a while ago.\" \"He was almost crying, muttering, \"Yasu's going to fall all this way.\"\" \"I see.\" \"That's impressive.\" \"My character, Ryoma Sakamoto, is a national hero, right?\" \"Of course he is.\" \"Yet some bit player is going to steal the show by falling down some stairs?\" \"That's not right!\" \"The audience won't like it either.\" \"Tell the stunt coordinator to come up with something.\" \"I don't care if someone falls off the roof.\" \"I want to see something fancy.\" \"And for every one they kill, we have to kill three!\" \"Good idea.\" \"I'll go tell him.\" \"Why don't we kill several at once?\" \"Idiots!\" \"If you all die, who'll protect me?\" \"Us?\" \"Wait a minute!\" \"Gin-chan!\" \"I hear you came to see the staircase too.\" \"You're going to make me a killer.\" \"Let's go!\" \"What's wrong with him?\" \"He can't face you.\" \"Sometimes he's a little weak.\" \"This way.\" \"Is everyone here?\" \"I'm back.\" \"Tomorrow I take the staircase fall.\" \"Think about how to spend your share of the money.\" \"Let's drink to it.\" \"Bring sake.\" \" Who are you?\" \" What do you mean, who are we?\" \"They're beneficiaries to the insurance policy.\" \"The total will be 100 million yen.\" \"You and Gin-chan will each get 30 million.\" \"Please leave, all of you.\" \"What's that?\" \"Don't mind her.\" \"Stay.\" \"Eat!\" \"Please leave!\" \"What's that, woman?\" \"Your man told us to come, so that's why we're here!\" \"Don't talk like that.\" \"Go home!\" \"Please go!\" \"Looks like we can't stay here.\" \"Let's go.\" \"See you tomorrow.\" \"Will you eat?\" \"I'll cook something.\" \"I don't want anything.\" \"What's that?\" \"Are you saying I stink?\" \"What was that gesture supposed to mean?\" \"Remember when Gin-chan farted?\" \"\"Ooh, stinky-poo!\"\" \"You ran around the studio lot, laughing and carrying on!\" \"What's that mean?\" \"You don't mind his farts.\" \"But you think mine stink.\" \"I'm your husband, huh?\" \"Our marriage means nothing to you!\" \"It's pathetic!\" \"I'm sorry.\" \"Forgive me.\" \"Did you and Gin-chan decide how you'll spend your money?\" \"What did he say?\" \"Tell me what he said.\" \"I want to know.\" \"Why do you mention him all the time?\" \"I broke up with him forever.\" \"But you're having his bastard child.\" \"Think of something more important!\" \"What about our life together?\" \"He's been kind of cold towards me lately.\" \"I wonder why that is.\" \"I even accepted his kid, but \" \"Don't change the subject.\" \"He ran away from me today.\" \"Wouldn't look me in the eyes.\" \"Tomorrow's the big fall.\" \"I can't do it right if I feel like this!\" \" I might die!\" \" That's why I told you not to do it!\" \"This is bullshit!\" \"Why was I forced to marry you then?\" \"A woman who's been knocked up!\" \"Were we forced to be together?\" \"That's not all.\" \"Why have I taken blows from him for these ten years?\" \"Why?\" \"Huh?\" \"Why?\" \"Please don't kick my belly!\" \"It's my baby!\" \"Who cares about Gin-chan's bastard child?\" \"What did I do wrong?\" \"Why are you so angry?\" \"A mere bit player like me couldn't understand!\" \"Why has this turned into a problem just when I'm almost due?\" \"Why did you accept me?\" \"I'm just a bit player!\" \"I just follow the orders my superiors give me!\" \"When they say jump, I jump!\" \"When they say roll, I roll!\" \"I even go through fire!\" \"I fall from staircases!\" \"For only 5,000 yen!\" \"That's what bit players like me do!\" \"You got a problem with that?\" \"Well?\" \"Got a problem with that?\" \"Any complaints?\" \"I didn't mind until just a while ago.\" \"I very obediently did just as they told me and laughed it off.\" \"So what's wrong with me now?\" \"The more I love you, the sadder I feel.\" \"Honey.\" \"The more firmly I make up my mind to live with you, the more sorrowful I feel.\" \"Honey.\" \"The more closely I become attached to you, the more painful I feel all over.\" \"Honey!\" \"I really wonder what's wrong with me.\" \"I've caused you a lot of suffering.\" \"I'm sorry.\" \"Forgive me.\" \"Will you come home tonight?\" \"I want you to come home tonight!\" \"I think the baby will arrive tonight or tomorrow.\" \"Sure I feel sorry for you because it's not your child, but I want this baby.\" \"I'm a woman, after all.\" \"Besides, you may laugh when I say this, but I like the life we have.\" \"I really treasure it.\" \"I don't want to lose our life together, even if you kick me or hit me.\" \"Can't we make it work?\" \"Good morning.\" \"Who are they?\" \"Big shots from headquarters and theater owners.\" \"What a long staircase!\" \"How high is it?\" \"About 30 feet.\" \"It has 39 steps.\" \"It's exactly three times the height of a standard staircase.\" \"The highest in Japanese movie history.\" \"Will a man really fall down that?\" \"He might kill himself.\" \"We're certainly worried ourselves, but he insists on doing it.\" \"When you're ready, we'd like to start as soon as possible.\" \"Yasu, about the swordplay\" \"No need to discuss that.\" \"How long do you think I've been doing this?\" \"Besides, who needs instruction in falling down a staircase?\" \"The camera just has to follow me as I fall.\" \"Cameramen, I'm counting on you!\" \"There will be no retakes!\" \"Ouch!\" \"What's wrong?\" \"Who put this nail here?\" \"You want me to die?\" \"You all right?\" \"Did you do it?\" \"Was it you?\" \"No!\" \"I wiped each step down with this cloth!\" \"Then why was it there?\" \"Somebody explain it to me!\" \"I won't move until someone tells me.\" \"Please, Yasu.\" \"The VIPs came to encourage you despite their busy day.\" \"Could you please cooperate just a bit?\" \"Cooperate?\" \"How?\" \"By taking a quick fall to my death?\" \"I'm just a bit player.\" \"I can't die the slow, dramatic way that stars do.\" \"And I wouldn't want my miserable death to interrupt their busy schedules, so get rid of them!\" \"You can't talk to us like that!\" \"Give me my last coffee.\" \" Coffee!\" \" All right!\" \"What's the matter?\" \"Don't I deserve a light for my cigarette?\" \"I'm about to die, you know!\" \"This is my last smoke.\" \"Don't use that cheap lighter!\" \"Makoto, give me my lighter.\" \"Mr. Kuraoka.\" \"That's enough!\" \"Gin-chan!\" \" That's more like you!\" \" What?\" \"Your hitting me like that will make my fall better!\" \"Listen, forgive me, but can you postpone the shoot until after dinner?\" \"Just this once, give me time to get into character.\" \"I'm still unsure about how I should die.\" \"Is this the studio?\" \"I'm Yasuji Muraoka's wife.\" \"About the staircase scene...\" \"Postponed until after dinner?\" \"Thank you for telling me.\" \"You want to come out?\" \"Can you wait?\" \"Just a little longer.\" \"Haven't you eaten?\" \"It's almost time to go on the set.\" \"Eat and get your energy up.\" \"You eat it.\" \"It would look really pathetic if I vomited after I fell.\" \"Sorry to keep you waiting.\" \"I'm ready.\" \"Very well.\" \"Shall we do it?\" \"Let's start!\" \"Take your positions!\" \"Filming!\" \"Cameramen, okay?\" \"Gaffers, okay?\" \"Sound, okay?\" \"Sets and fire, okay?\" \"Scene 71!\" \"Staircase at Ikedaya Inn!\" \"Ready!\" \"Action!\" \"I'm coming!\" \"Who is it?\" \"The Imperial Guard!\" \"Guests upstairs, please run!\" \"It's the Imperial Guard!\" \"Honey!\" \"Honey!\" \"Good, Yasu!\" \"Climb!\" \"Crawl up!\" \"You're a patriotic samurai who has fallen in glory!\" \"Don't die so easily!\" \"Camera!\" \"Zoom in on him!\" \"If you cut now, I'll kill you!\" \"Come on up, Yasu!\" \"Come up!\" \"That's it!\" \"Keep coming, Yasu!\" \"What's wrong, Yasu?\" \"Crawl up!\" \"Come on up here!\" \"Gin-chan, you look so cool.\" \"Yasu!\" \"Darling!\" \"The baby's crying.\" \"It was born at last, the baby who had such a hard time inside me.\" \"Konatsu.\" \"Someone's calling me.\" \"Konatsu.\" \"It's Yasu.\" \"Darling, are you all right?\" \"Are you still alive after taking such a long fall?\" \"But...\" \"I'm afraid to open my eyes.\" \"If I find you're not there,\" \"I can't go on living.\" \"But... the baby's calling me.\" \"It's calling me.\" \"I'll open my eyes.\" \"I'm going to open them.\" \"Konatsu, have you come around?\" \"Honey!\" \"We have a little girl.\" \"She's so cute.\" \"I'm glad she doesn't look like Gin-chan or me.\" \"She looks strong-willed, like you.\" \"Honey...\" \"The three of us will live together.\" \"You, the baby and me.\" \"Cut!\" \"Okay!\" \"Kamata, city of rainbows, harbor of light The world of film\" \"Flowers and the smell of spring everywhere you look\" \"KAMATA MARCHING SONG\" \"Even a short romance\" \"Gets burned into the camera's eye\" \"Brimming with youth and full of life is the world of film\" \"Gripping the heart, sharing memories\" \"From flowers to shining stars They all mingle on the set\" \"Deep in the camera's glance the shadows of faces are etched\" \"A land of vanishing illusion The world of film\" \"Kamata blooming in spring flowers The city of film\" \"A daydream spread across the sky for all to see\" \"Where the bright green of spring can be adored forever\" \"Living Kamata, youthful Kamata The city of film\" \"The End\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Have you heard of this resourceful boy, who lived in Småland,\" \"Southern Sweden in the beginning of this century?\" \"That was me, Emil Svensson.\" \"Obedient little boy, who loved his parents and his only sister very much\" \"For them I could do anything\" \"Some say different\" \" I'd done more pranks than there are fleas in a dog\" \"That is complete lie - noone has ever counted fleas on a dog.\" \"You don't believe me?\" \"Now I'll find everyone who lived in Katthult,\" \"And you'll see that I speak utter truth.\" \"Ready?\" \"...\" \"Go!\" \"Who will race me to the icecream?\" \"Go!\" \"What happened?\" \"You did not get hurt?\" \"And now - in white sheets!\" \"And his \"shoogun\", too!\" \"EMIL'S PRANKS\" \"What's going on?\" \"What are you yelling about?\" \"I saw it again.\" \" What?\" \" Rat.\" \"That big.\" \"Where?\" \" At first it ran over my face.\" \"Good thing I woke up.\" \"Well, who knows?\" \" Shame on you!\" \" Sheer madness.\" \"Rats in the house.\" \" When I started shouting, it vanished.\" \" But now they could eat our bread and meat.\" \"First me.\" \" Naturally, you.\" \"And then our bread and meat\" \"What If I hadn't woken up?\" \"...\" \"Alfred!\" \"...\" \"Look at your feet!\" \"Rats love fried meat.\" \" Where will we put it?\" \"Put it where you want.\" \"I shall never step in that room again.\" \"How so?\" \"She's so petty.\" \" And howls like a wolf.\" \" Her husband will have tough times.\" \"Are you gonna marry her?\" \" Nah.\" \"Can't do that.\" \"But I can't tell her that either.\" \"I can tell her.\" \" It has to be done delicately.\" \"So that she wouldn't take offence.\" \"You know, Alfred, I won't get married either.\" \"Let's live together, you and I.\" \" Sure.\" \" Gimme that.\" \" Here.\" \"But don't probe with finger.\" \"Otherwise it'll snap it like a twig.\" \"What are you looking for?\" \" I'm the rat.\" \" I, too, want to be a rat.\" \"You will be Lina...\" \"Lie down.\" \"I wanna sausage.\" \" Don't probe with your nose.\" \"It'll snap it like a twig.\" \"Line could wake up and spoil everything.\" \"The rat comes, comes completely quietly and sees nothing.\" \"Suddenly it sees the trap here, where did not think to see.\" \"Daddy will scare it off.\" \" Very well.\" \"The rat will flee right into the trap.\" \" Very well.\" \" Now the rat won't be eating our meat anymore.\" \"Just imagine, how happy daddy will be!\" \" Good afternoon!\" \" Oh, goodness, goodness!\" \" Ida says there are no wolves.\" \" Emil, dearest!\" \"Ida, baby!\" \"Run home!\" \"End of the world is near!\" \"Comet is coming!\" \" Amen!\" \" Anyone caught outdoors, is surely dead!\" \"The only hope is to stay under the roof!\" \"Honorable misis Petrel, Would you be so kind as to come around to Sunday coffee in our son's birthday.\" \"And loan us a little money to buy a horsey.\" \"With kindness, Alma and Anton Svenssons from Katthult.\" \"Only until autumn, no longer than that.\" \"40 kronor, that's it.\" \"Those walking around barefeet will get no loans.\" \" Shoes must be saved.\" \" But you're head of the household!\" \"You keep wearing them down so much.\" \"You need a new pair every 10 years.\" \"Misis Petrel is our only hope.\" \"Hey, hey, where're you going?\" \"...Dammit!\" \" Got it!\" \" What?\" \" The rat!\" \" Anton!\" \" Where is Emil?\" \"Emil!\" \"Emil!\" \"To the shed, right away!\" \"Before father gets outside!\" \"But my cap!\" \"Now I'll teach you a lesson!\" \" My cap!\" \" Emil!\" \"Open up!\" \"You hear?\" \"Open up right now!\" \" Anton!\" \" Open up, or I'll break down the doors!\" \" Doors cost money.\" \" Very well.\" \"He can sit there all night.\" \" So that he never does it again!\" \" Emil never does anything twice.\" \"Papers write about earthquake in America.\" \"Earthquake is a piece of cake.\" \"We should send them Emil.\" \"Then they'd feel the wrath!\" \"And they could send us their earthquake.\" \"I want to eat!\" \"There will no birthday!\" \"As sure as I'm standing here!\" \"But you're lying down!\" \"...\" \"Horrible thing that comet.\" \"Supposedly it'll come down right on us.\" \"I've had enough!\" \" Newspapers say it'll come down in evening.\" \"At least most of the daily chores will be finished.\" \" What will become of that savage?\" \"!\" \" Will anyone actually survive?\" \"Comet's supposedly very heavy...\" \"So much for your shoe economy.\" \"Nail's a mess!\" \"If you had had your shoes on...\" \"Will you now be able to wear one?\" \" We're not going anywhere!\" \" But Mrs. Petrell?\" \"Who else is gonna loan us?\" \"Then Emil must stay home.\" \"Emil is not going to the fair!\" \"As sure as I'm standing here!\" \"Let him stay at home with little sister and carve his wooden dummies.\" \"97!\" \"I counted them the other day.\" \"That means 97 mischiefs!\" \"What would people say if they knew?\" \"How long will it take for the new nail to grow?\" \" Not until the anniversary, it won't.\" \" There will be no parties for Emil.\" \"I meant, until the 100th wooden figure.\" \"Thanks.\" \" If Lina with kids stay at home...\" \" Yes, they do!\" \"Go harness the horse in hansom!\" \"There, there.\" \"You and brother could now live it up.\" \"Oh, right!\" \" Dear mommy, we want to go with you.\" \" Please?\" \"Let's not discuss this anymore!\" \" Should you be slurping like that?\" \" Otherwise you can't know it's a soup!\" \"My eyes haven't seen a kid like this.\" \"There's still some soup!\" \"Our pretty tureen!\" \"Where are we going to pour soup now?\" \" What are you waiting for?\" \"Break it!\" \" Are you out of your mind?\" \"The bowl cost 4 kronor\" \"Stop it!\" \"Let me go!\" \"Let me go!\" \"Stop it!\" \"Say, mommy, how Emil will wear his cap now?\" \"Gimme poke!\" \"NO!\" \"We'll go see the doctor.\" \"He'll get the bowl off for a couple of kronor.\" \"New tureen costs 4 kronor.\" \"That way we'll earn some money.\" \"Very true.\" \"Profit like this does not come along every day.\" \" \"Bag of bones, number one...\"\" \" Alfred!\" \"Harness it back in sprung cart.\" \" What?\" \" Emil's going as well.\" \" And Lina with the kid?\" \"Them, too...\" \"Anyone else wants to get stuck in soup bowl?\" \"Please, you're all welcome!\" \"Please!\" \"We have also coffee pot pig-feed bucket, chamberpot.\" \"\"My gray mare is pulling the cart\"...\" \" You don't like having your ears washed.\" \" First good thing to come out of this pot.\" \"Emil, you're a big boy now.\" \"Remember to say \"Good afternoon\" to the doctor.\" \" And bow properly.\" \" Like this?\" \" Very well.\" \" Very well.\" \"Hold this.\" \" What do you need the cap for?\" \"What will I wear on the way back?\" \"Going?\" \" Good afternoon, doctor!\" \" Good afternoon.\" \"Hello!\" \"What are you doing under that bowl?\" \"Good afternoon.\" \" Four kronor out of the window!\" \" Actually you've saved a whole krona.\" \"I charge five kronor for removing soup bowls from little boys' heads.\" \" Not three, like last year?\" \" No.\" \"Kids' heads are getting bigger.\" \"More work means bigger charge.\" \"But your son managed it himself.\" \"Atta boy!\" \" You won't tell anyone?\" \"Anyone at all?\" \" No.\" \" Emil did this for me.\" \" What?\" \" Daddy didn't want to take me with them.\" \"Have you ever tried drinking sugar-water?\" \"Now we're gonna live it up!\" \"Let's go!\" \" Where?\" \"!\" \" We're gonna go drink sugar-water.\" \" No sugar-water!\" \"While me and mother visit Mrs. Petrell, you're guarding our things.\" \" And don't get out of cart!\" \" What about me?\" \"You're coming with us.\" \"Mrs. Petrell loves small obedient children.\" \"What a madness!\" \"Crow House master wants to marry me.\" \"We ate caramels.\" \" With your teeth?\" \" What's wrong with my teeth?\" \" Well, go and marry him.\" \" That old geezer?\" \" He's 50, I'm only 25.\" \"Twice as old as me.\" \" So what?\" \"That's nothing!\" \"Yeah, right.\" \"It's fine now.\" \"But when I'm 50, he'll be 100.\" \"What will I do with such old man?\" \"25...50...\" \"Well...\" \"Let's go!\" \"Before that comet comes down.\" \"Alfred, look after the boy!\" \"Make sure he doesn't take the cart apart.\" \"Dad is right.\" \"You know how refined Mrs. Petrell is, but you...\" \"Let's go.\" \"Hello, my dear Svenssons!\" \"So nice of you to remember old Mrs. Petrell.\" \"Last time we ate your sausages for a week.\" \"The whole town was surprised   where did Mrs Petrell buy such tasty sausages!\" \"And I tell them \" \"My Katthult friends send them!\" \"Oh my little button!\" \" Good afternoon!\" \" What tasty cheeks you have!\" \"You probably eat sausages every day!\" \" Where's little brother?\" \" We took Emil to the doctor!\" \" My little angel is ill?\" \" Emil's healthy as a horse.\" \"He stayed in the cart.\" \"We wanted you to...\" \" My little angel in the cart?\" \" Well... you see...\" \"We're just dropping by.\" \"We wanted to ask you...\" \"Doctor cut him up, right?\" \"But of course!\" \"Bring him here!\" \"...\" \"No more words!\" \"You, heathen!\" \" This hen is lame.\" \" But she's good layer.\" \" I need roast, not eggs.\" \" All the better.\" \"See, how fat it is?\" \"Hasn't been running around like others.\" \"Take it!\" \"I ain't slaughtering cripples!\" \"Give me back my money!\" \"I'll slaughter it myself.\" \"Wait!\" \"I'm buying it!\" \"...\" \"I'm buying it!\" \"Give it back!\" \"Alfred!\" \"Do you believe those horrors about comet?\" \"Alfred!\" \"Loan me!\" \"Afred, lend me 20 öre.\" \"I bought a hen.\" \" Oh yeah, I bought cakes for Lina.\" \" And nothing else!\" \"Wait, your father should be back soon.\" \"\"Swiftly it carries my cap, and does it rather well\"\" \" Shouldn't have bought those cakes!\" \" Yeah, right!\" \"Hen-buyer, my eye!\" \"By the way, when is that comet coming?\" \"It's high time!\" \"\"My gray mare is pulling the cart Bag of bones, number one...\"\" \"\"Swiftly it carries my cap, and does it rather well\"\" \"\"If the road is flat\".\" \" What a nice boy!\" \" Poor baby!\" \"Little buddy, have you had anything to eat today?\" \"...Have you had anything to eat today?\" \" Yes, I have.\" \"Only hay.\" \" Come to my cart, I'll treat you to hay.\" \"Blasted boy!\" \"You're just standing and drinking sugar-water, like nothing happened!\" \"Now what?\" \"!\" \"When I don't have money, I can't drink sugar-water!\" \"When I have money, I'm not supposed to!\" \"When can I drink it?\" \"Why aren'y you in the cart?\" \"I've been looking for you for hours and hours.\" \"Mrs. Petrell is waiting for us.\" \"Whose money is this?\" \" Mine!\" \" Where did you get it?\" \" Borrowed!\" \"\"Swiftly it carries my cap, and does it rather well, if the road is flat\"\" \"Dad!\" \"\"Swiftly it carries my cap, and does it rather well, if the road is fl..\"\" \"Dad!\" \"I've never seen anything like this in my life!\" \"What a blunder!\" \" 30 kronor!\" \" What is this?\" \"!\" \" How much did he say?\" \"Huh?\" \" 30.\" \"Bit too much, eh?\" \"How old is this horse?\" \"Let me hold it myself.\" \"Try it.\" \"Try.\" \"Nobody will shoe this horse.\" \"Believe me!\" \"That's why they got rid of it.\" \"That horsey just tickles...\" \"You've got to grab it by the hoof.\" \"That shall be so.\" \"Rouges like that should be locked up!\" \"Don't wanna to see that heathen beast!\" \" Take it, anyone who wants it!\" \" I can take it.\" \" What a dashing lad!\" \" Oh you...\" \"little ninny.\" \" Whoa, whoa, master!\" \"Gonna have to part from it.\" \" Are you poor, or what?\" \"Alright, alright!\" \"...\" \"You'll get the horse.\" \"But first - hold it, while we shoe it.\" \"Listen!\" \"I'll shoe you and I promise that it won't tickle at all.\" \" Leg!\" \" Look at that!\" \"Incredible!\" \"Here you are!\" \"Done!\" \"Now, master!\" \"Gotta give the horse!\" \"Nothing doing!\" \" Give him the horse!\" \" These should be enough for you, right?\" \" You, little muscleman.\" \" That's not how we agreed!\" \"You won't get away with five kronor!\" \"Give him the horse!\" \"That's not fair!\" \"If you do not keep your word, I'm removing the shoes.\" \"Right, take the horse and get lost!\" \"Quickly, before I've changed my mind!\" \"Miracles like this can happen only in Vimmerby fair\" \"I'll be darned!\" \"What is this horse?\" \" Whose is this horse?\" \" Mine!\" \"It's called Lukas.\" \"...and he tickles just like Lina!\" \" Stop blabbering!\" \"Father's looking for you.\" \" Give the horse back to its owner.\" \" Lukas is mine.\" \"Give the horse to its owner and run to Mrs. Petrell.\" \"Father is mad as a hornet.\" \" I wanna ride the horse!\" \" Give me the stilts.\" \" You'll fall!\" \" Who?\" \"Me?\" \" That darned kid.\" \" Can't understand, how can you lose a child during daytime!\" \"It'd be easier to shepherd a hundred fleas.\" \"They are slower than Emil.\" \"Hopefully nothing bad has happened.\" \"I have a premonition.\" \"For this he shall sit in the shed for two days.\" \"First we need to find him.\" \"Comet.\" \"And Emil.\" \"My nerves are not strong enough for this.\" \"You can't climb over the fence.\" \"Will comet break the fruit-juice gelatin bowl, too?\" \"Eat, baby, eat.\" \"Maybe this is the last lunch in our lives.\" \"Dear Mrs. Petrell, while it's still peaceful around, we'd like to ask you...\" \"Comet!\" \" You think nobody else wants to eat?\" \" That boy was right.\" \"You can't climb over the fence.\" \"Let's get cold water from kitchen.\" \"Quick!\" \"How long can we wait?\" \"I healed madam already.\" \"I'll heal you in the shed.\" \"Master's here.\" \" Alfred!\" \" Well, who's riding there!\" \"What a strapping young lad that Emil is!\" \"Look at its teeth!\" \"Papa's boy he is.\" \"Look, what muscles!\" \"...\" \"What muscles!\" \"I forgive him all sins.\" \"All!\" \"Past and future.\" \"Alfred, look!\" \"Look at its legs!\" \"Emil...\" \"\"My gray mare is pulling the cart\".\" \"What mare?\" \"I now have Lukas.\" \"I forgot to warn Dad that you tickle just like Lina.\" \" Do not stain present for your son.\" \" There will be no present.\" \"There's no way Emil ever gets this knife.\" \"But, Anton, you promised.\" \"And Emil's expecting it so much.\" \"Let him expect!\" \"You know me.\" \"If they don't need a son, they'll get that pleasure!\" \"You're not saying it... again!\" \"Well, I could marry you.\" \"...If you want it that badly.\" \"Next year, by all means!\" \"Well, ...there's no rush.\" \"Come out, sonny.\" \"Come beg your father for forgiveness.\" \"Why do you say \"hah!\"?\" \"I'm not coming out ever again!\" \" Anton!\" \"Come!\" \" What now?\" \"!\" \" Emil says he'll stay in shed forever!\" \" Goes to show he is not completely healed.\" \"You have no heart.\" \"And my big toe has no nail.\" \"What are you doing?\" \"Open it!\" \"Come out, sonny.\" \"Mum's so terrified.\" \"And we should not waste kerosene so.\" \"Do you hear what I say?\" \"!\" \"Emil?\" \"Anton!\" \"A ghost!\" \"Ghost on the chimney top.\" \" My eyes haven't seen a kid like this.\" \" Emil's our son, and we love him the way he is.\" \" Mummy?\" \"Am I terrible child to you?\" \" Oh Emil.\" \"Dad's got stomachache from worrying.\" \" I'll be good.\" \"You want it?\" \" You be that, sonny.\" \"Mrs. Petrell will come to your birthday.\" \"Be good, promise!\" \"I'll be the best son in the world.\" \" I brought you warm pot lid.\" \" Yes.\" \"Bring it here.\" \" Does it hurt bad?\" \" It'll be fine.\" \" You know, we can tear down the carpenter's shed.\" \" How come?\" \" Because there will be noone to sit there.\" \" That'd be great indeed.\" \"Can I go with Alfred?\" \"Right.\" \"Hold it.\" \"Shoo, inside!\" \"Emil?\" \"Shoo!\" \"Shoo!\" \"Close all doors.\" \"As you can see, Lina now has only caramels on her mind.\" \" All doors are shut.\" \" Great.\" \"Emil!\" \"Open up!\" \"You hear, rascal?\" \"Open up right now!\" \"...\" \"Emil!\" \" Mrs. Petrell can have them.\" \" A great man will come out of you.\" \" Greater than you?\" \" Absolutely.\" \"Maybe even chairman of Communal board or similar.\" \" That'd be something.\" \"Chairman-prankster.\" \" Then those should be horrible pranks.\" \"Right.\" \"Not something you could pull out of thin air.\" \" Wait!\" \"I forgot you were through with mischieving.\" \" That is right.\" \"Alfred!\" \"What are you standing there?\" \"!\" \"Alfred, fetch dynamite!\" \"I'm gonna blow this outhouse to kingdom come.\" \"Don't worry, you won't even catch cold.\" \"Main thing is, the legs should be warm.\" \" It tickles!\" \" That's right, the legs should be warm.\" \" It tickles!\" \"You're ill, and wandering outside.\" \"You'll catch pneumonia.\" \"No worries, Alma.\" \"My legs were kept warm.\" \"How did he get inside?\" \"I'll put this beside father's bed.\" \"He'll see how many we caught.\" \"He'll feel better at once.\" \"Do you understand how he got inside?\" \"Emil!\" \"Emil!\" \"Pincers!\" \"Emil!\" \"Pincers!\" \" What to do?\" \" Get that thing off me!\" \"I'm gonna be crippled!\" \"I'll get blood poisoning!\" \"Look at that!\" \" What's the matter?\" \"A rat bit you?\" \" My tooth aches.\" \" I told ya!\" \"That's for eating Crow house caramels.\" \" Alfred!\" \"How much does our blacksmith charge for tooth extraction?\" \" 50 öre per hour.\" \"You can't work anyway like this.\" \"We should send for Krösa-Maja.\" \"Emil!\" \" First we should read it.\" \" Good afternoon!\" \" Good afternoon!\" \" Hello, Maja.\" \"Hello, Jocke.\" \" Amen!\" \"There's scorbul [scurvy] in Jonkoping.\" \"Terrible disease.\" \"Soon it will be here.\" \" It travels by dandelion fluff.\" \" That shall be so!\" \" What does your scorbul look like?\" \" First you get toothache, then headache then the whole body aches, and death is here.\" \"More horrible than comet.\" \"What's in your bag?\" \" Goodie...\" \" Crawfish!\" \"And many!\" \" Cease!\" \" Wash you hands before meal.\" \" Amen!\" \" So?\" \"Thank Daddy and Mommy\" \" Oh, almost forgot.\" \"Will you come to help Ma?\" \"By all means, I will be there by evening.\" \"Warn everyone about scorbul!\" \"This is my last hour.\" \"But the blacksmith is crazy!\" \"50 öre per hour.\" \"Come, I know someone who extracts teeth faster and cheaper.\" \" It will be swift.\" \"Plooksh, and it's out!\" \" Plooksh!\" \"Stop!\" \"Stay where you are!\" \"Don't jump!\" \"Wait!\" \"I don't want that \"Plooksh\"!\" \"...\" \"No \"Plooksh\".\" \"No swift.\" \"Better with pulling.\" \"Now you won't run.\" \"Now it won't be swift \"Plooksh\".\" \"Now it will be \"trrr\"!\" \"Pulling slowly like you wanted.\" \"Ssshh!\" \"We won't hear that \"trrr\"!\" \"I don't wanna!\" \" Now, listen!\" \"You've got scorbul!\" \" What?\" \"When you die, you'll see!\" \"Jonkoping's got full hospital with sick people like you!\" \"I don't want scorbul.\" \"Do something.\" \"You'll jump from the cowshed roof and on the way the tooth will be out with \"Plooksh\".\" \" Plooksh.\" \"Only you, Emil, can think of something so inhumane.\" \"Now jump!\" \"You'll be like a comet.\" \" I'm scared.\" \" Then climb down the stairs along with your tooth.\" \" Goodness gracious!\" \" I'll help you!\" \"Got scorbul yourself!\" \"26...27...28...29!\" \"Our dear Katthult master must have sent 30 crawfish.\" \"A pair for each.\" \"Who took the 30th crawfish?\" \"Huh?\" \"Who stole it?\" \"Who's the scoundrel?\" \"OK, if the thief doesn't come out, you'll get such a dinner angels will start howling in heaven.\" \"Get lost!\" \"...\" \"If the thief doesn't come out, you won't get no meals for a month!\" \"That I can promise!\" \"Here's dough and lard for pies.\" \"Here are boiled potatoes.\" \"While chicken is boiling, whip some cream.\" \"Make some coffee and garnish the cake.\" \"There are boiled crawfish in pantry\" \" Emil is pulling out Lina's tooth!\" \" Emil is a good boy.\" \"What?\" \"!\" \"Good heavens!\" \"Go away, go away!\" \"There's scorbul in the house!\" \"What're you talking about?\" \"What scorbul?\" \"Here it is.\" \"Don't come near me!\" \"Don't come near me!\" \"Stop yelling!\" \"...\" \"Scorbul is when a man loses all his hair!\" \"Mrs. Petrell is waiting.\" \" Just don't start wailing at the doctor's.\" \" We'll soon be back.\" \" Maybe lock him up straight away.\" \" I'll manage.\" \" You do know what Emil's like.\" \" Emil's nice little boy.\" \"Let's go.\" \"Mrs. Petrell probably is getting nervous.\" \" Now we're gonna live it up!\" \" There's Jocke!\" \"Indeed!\" \" Could be something's wrong with Grandad?\" \" Kommandoran took all our crawfish.\" \" Why?\" \" We didn't get a whiff from them.\" \"She always takes away our stuff.\" \"That shall be so.\" \" We shall see about that Kommandoran!\" \"For God's sake!\" \"Calm down, Emil.\" \" It's dangerous to get so agitated.\" \" She'll be sorry!\" \" What's on your mind?\" \" You'll see soon.\" \"We'll see soon.\" \" Didn't I leave my cap here?\" \" Nah, haven't seen it.\" \" Did you like the crawfish?\" \" They certainly were good.\" \"Your mother is a good woman.\" \"She knows what the poor need.\" \" Give her my kindest regards.\" \" That won't be so soon.\" \" She and Dad went to Skorbhultt feast.\" \" What?\" \" Dad said, excellent feast.\" \"17 different cheeses.\" \"Why noone has told me?\" \"!\" \"...\" \"Look for your cap elsewhere.\" \"It ain't here.\" \"I invite you all to my birthday party.\" \"Be so kind and grab a bite.\" \"Amen!\" \" Don't you think this is not a prank?\" \" No way!\" \" But think about Mrs. Petrell.\" \"She won't get fat anyway, no matter how she eats.\" \" And Mummy will be happy.\" \" Right.\" \"And Daddy?\" \"Where are you, heathens?\" \"Come out at once!\" \"I'll show you!\" \"I'll starve you to death!\" \"Just you wait!\" \"I'll show you 17 different cheeses.\" \"Wolf!\" \"There's wolf in my pit!\" \"Hey, where are you going?\" \"!\" \"Hurray!\" \"That's werewolf!\" \"Hurray!\" \" Listen!\" \"Listen all!\" \" Help!\" \"Is that a werewolf?\" \" That's old, fierce she-werewolf.\" \"Can't you see who I am?\" \" Alfred, fetch me my \"shoogun\"!\" \" But that's me!\" \" She's talking again!\" \" She's telling how much she loves crawfish.\" \" Amen!\" \"Kommandoran ate them all!\" \" She ate my fat, too.\" \" She smashed my glasses.\" \" She took my shoes.\" \" And my snuff tobacco.\" \" I'll never do that again.\" \"Just let me out.\" \" How beautiful... and how calm.\" \" How suspicious.\" \" Please, let's go.\" \" But where's my little angel?\" \" Right here.\" \" No, I don't mean him.\" \"I meant Emil.\" \" Please.\" \" Thanks.\" \" His sister, too.\" \"Where are they both?\" \"Apparently we're too late.\" \"Why didn't you tell me there would be such a big party?\" \"I'd have worn smarter dress.\" \" We caught Kommandoran.\" \" Come dance with us.\" \"All of you.\" \" I'm asking you for dance.\" \" Let's go.\" \"THE END translated by Wron\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Son of a bitch.\" \" What are you doing?\" \"There's a goddamn raccoon in the middle of the road.\" \"Jesus.\" \"Well, better to kill us than get a little roadkill on the car, huh?\" \"Well, we're still alive.\" \"I can tell by the pissy look that you're giving me.\" \" This isn't the interstate.\" \" There was a wreck.\" \"It was all backed up.\" \"I took a shortcut.\" \"To where?\" \" Can you hear that?\" \" Hear what?\" \"I think the engine just made a noise.\" \"Well, it's kind of late for a breakdown.\" \"Should've stopped somewhere earlier.\" \"I popped some of those trucker pills.\" \"I thought I could make it the whole way.\" \"Where are we?\" \"You were really dreaming over there earlier.\" \"You were mumbling and jerking around.\" \"I dreamt you were trying to kill me.\" \"We were at my parents' anniversary party and my mother wouldn't stop talking.\" \"You started screaming you couldn't take it anymore and then you tried to strangle me.\" \"At least you were dreaming about me, right?\" \"That's kind of an improvement.\" \" Shit.\" \" Jesus.\" \"You okay?\" \"I keep telling you how stupid that is to do that.\" \"You ought to just kind of bite into the apple like the rest of the world.\" \" It hurts my teeth.\" \" As bad as cutting your finger off?\" \"It's not anything.\" \" You want me to drive for a while?\" \" No.\" \"I don't.\" \"Why don't you just go ahead and go back to sleep?\" \"Remember how Charlie used to dance around even when there was no music playing?\" \"I'm tired, David.\" \"See, I think that should be us just about there.\" \"Why didn't you just stay on the interstate?\" \"I don't know.\" \"Guess I just wanted to make this as miserable as possible, you know?\" \"See just how big a bitch you'd be about it.\" \"I just thought it would be faster, you know?\" \"Shit.\" \"Is that something?\" \"Do you think they're closed?\" \"Since 1957.\" \"That's too bad, because they got good gas prices.\" \" Look, if you're too tired, I'll drive.\" \" I told you, I'm fine.\" \"Okay.\" \"See, that town there, Elida.\" \"You were asleep, but we went through there about three hours ago.\" \"Well, that should put us down here somewhere.\" \"I mean, that's a town.\" \"Downey.\" \"I mean, they would have a real gas station.\" \"If that's really where we are.\" \"I think that we're headed south.\" \"I mean, eventually, we've got to hit a...\" \" Oh, my God.\" \" Sorry.\" \" Oh, my God.\" \" Sorry.\" \" It's okay.\" \" You got to me before I headed out.\" \" I'm sorry.\" \" I gotta warn you, though.\" \"Th...\" \"The gas price is a little steeper than the sign says.\" \"Actually, we're just...\" \"We're having some engine problems.\" \"Yeah, he dodged a squirrel a few miles back.\" \" It's a raccoon, yeah.\" \" And we're lost.\" \"Well, she's lost.\" \"I actually know exactly where we are.\" \"We're on our way to Downey.\" \"He's trying to tell you it's the other way, David.\" \" Yeah.\" \"Sorry, man.\" \" It's okay.\" \"It's really easy to get turned around out here without a map.\" \" Downey's, like, 30 miles back, man.\" \" Really?\" \"Look, I'll tell you what.\" \"Pop the hood.\" \"I'll check the engine and make sure you can get that far.\" \" Really?\" \"Thanks.\" \"Okay, great.\" \" Great.\" \"Thank you so much.\" \"Yeah, I went off the road there when I missed the raccoon.\" \"I think I hit a low spot.\" \"Yeah.\" \"Thanks, man.\" \"Is he gonna fix it?\" \" What do you think?\" \" Well, the fan blade's bent.\" \"Rock must have hit it.\" \"Yeah, she'll drive fine, just noisy, that's all.\" \"You wanna have someone take a look when you get where you're going.\" \"I'll do that.\" \"Thanks.\" \"So now, what do I owe you?\" \"Oh, no, nothing.\" \"No, we're good.\" \"Hell, I should pay you for finally giving me something to do.\" \"Do you need help getting to Downey?\" \" Yes.\" \" Well, actually if you could just point us towards the interstate, that'd be great.\" \" Well, you don't want Downey, then.\" \" Okay.\" \"I'll tell you what you do.\" \"You take this road here, right?\" \"And you follow it down until you hit a grove of trees on your right.\" \"You take that.\" \"Keep going until you hit Westcliff.\" \" It'll be a four-lane there.\" \" Westcliff.\" \"Make a left on that and that'll take you where you need to be.\" \" Okay.\" \"Thank you.\" \" Perfect.\" \"Thanks a lot.\" \"And you know what?\" \"Man, I'd feel a lot better if you just took this.\" \"Thanks for staying out so late and helping us.\" \"Well, you just bought yourself a $20 sparkly, then.\" \"Because every day's 4th of July's at Small's.\" \"Owner makes me say that.\" \" Here you go.\" \" Oh, my gosh.\" \"Thank you.\" \" And drive careful.\" \" Okay, thanks.\" \"Guess I ought to buy you a box of those sparklers, huh?\" \"So how far did he say this Westcliff place is?\" \"He didn't.\" \"And I can't even find it on the fucking map.\" \" David.\" \" What, did we hit something?\" \" That's fucking...\" \" Yeah, probably another squirrel.\" \" You know, it was a fucking raccoon.\" \" Whatever.\" \"I mean, Jesus Christ, why do you have...\" \"Oh, what the hell?\" \"Son of a bitch.\" \"Son of a bitch.\" \"So much for being able to drive it the whole way.\" \"God.\" \"Perfect.\" \"No signal.\" \"Damn it.\" \" Can't a car run without a fan?\" \" Evidently not.\" \"Okay, give it a try for me, all right?\" \"It's not gonna work.\" \"Jesus Christ.\" \"Would you just give it a try for me, please, honey?\" \"Goddamn it.\" \"So how far back was the gas station?\" \"I don't know.\" \"About a mile?\" \"A long walk in the middle of the night.\" \"Yeah.\" \"I guess we could just sit here and hope some idiots like us come along and give us a hand, huh?\" \"I didn't get us lost.\" \"No.\" \"You slept for 300 miles, thanks to your Zoloft-Prozac cocktail.\" \"Fuck!\" \"Well at least we know there's someplace back there.\" \"Oh, yeah, the guy that helped us so much before.\" \"Well, you know, you could get another sparkler, Amy.\" \" Asshole.\" \" Whatever you say.\" \"Grow a penis.\" \"Never see stars anymore.\" \"At least not in L.A.\" \"Kind of nice out here, really.\" \"I bet Charlie would have liked it.\" \"We should've brought him sometime.\" \"We never went anywhere.\" \"The job was always too important.\" \" Why do you do that?\" \" What?\" \"Every time I mention his name, you take a shot at me.\" \" Stop mentioning his name.\" \" I'm not like you.\" \"I'd rather just remember him and deal with the pain.\" \"Okay, you know what, David?\" \"Do what you want.\" \"He said he was getting ready to close, remember?\" \"Shit.\" \"Look, let's just go back to the car.\" \"You can sleep on the hood and stare up at the stars you love so much.\" \"Maybe they'll know where we can find the guy.\" \"Oh, God.\" \"You've got to be kidding me.\" \"What is that?\" \" I want to go.\" \" No.\" \"It's okay.\" \"Let's go to the car.\" \"What are you doing?\" \"Don't ring the bell.\" \"Sorry.\" \" Hey, folks.\" \" Hi.\" \"How can I help you?\" \"Everything okay back there?\" \" Can we just?\" \"Can we just go?\" \" It's okay.\" \"Sorry.\" \"Things get a little boring around here late nights.\" \"I believe that.\" \"Say, there's a mechanic at the garage over there.\" \"He helped us with our car earlier.\" \"You know him?\" \"I think he's gone home for the night.\" \"He'll probably be back tomorrow morning.\" \"I was wondering if you could get in touch with him.\" \"The car actually broke down two miles back there.\" \"We just walked up here.\" \"I sure can't.\" \"I sure can't.\" \"I'm sorry.\" \"Do you know another garage?\" \"There's Clark's about 20 miles east.\" \" Okay.\" \"May I borrow your phone?\" \"I'd like to give them a call see if they can maybe come and give us a hand.\" \"All I got's a pay phone, right out there.\" \" That's great.\" \" Works on dimes if you need them.\" \" Okay, I do.\" \"It's real.\" \"No, It doesn't have to be exact change.\" \"Thank you.\" \"Trouble is Clark's won't be open either.\" \"Not this late.\" \"So I guess I don't need these, huh?\" \"Not if you need a garage.\" \"Yeah.\" \"We do.\" \"But like I said, guy over there will be back around 8 if you can wait that long.\" \"I'm sure he can get you running.\" \"Meanwhile, I'm wide open here.\" \"Shocking.\" \"Okay.\" \"Thanks.\" \"Well, we can either stay here or we walk all the way back to the car.\" \"David, this is a fucking nightmare.\" \"I don't know.\" \"Yeah, we'll go ahead and stay here.\" \"Thanks.\" \"I'll give you two the honeymoon suite for $5 extra.\" \"It's got a few perks the others don't.\" \"A regular room will be fine.\" \"Thank you.\" \"I'll give it for the same rate.\" \"Well, whatever works.\" \"Whatever's fastest.\" \"All right, I'll give you my card.\" \"We're not set up for plastic here, friend.\" \"Cash only.\" \"Okay.\" \"I got cash.\" \"I guess you don't take dimes, though, do you?\" \"Just kidding around.\" \"I'm gonna need to see ID on one of you.\" \"Sort of a deposit on the room's contents...\" \"Look, sir, we're...\" \"You can trust us.\" \"We're not gonna steal anything.\" \"I'm not lugging a bunch of dirty towels back to the car in the morning, so...\" \"I'm...\" \"I'm...\" \"I'm sure you won't, but rules are rules.\" \"I don't make them.\" \"I'm just a manager.\" \"Of course.\" \"Here you go.\" \"It's right on the corner, Number 4.\" \"Might have to jiggle the handle to open her.\" \"She's as sticky as an old whore.\" \" Right.\" \" Excuse my language, ma'am.\" \"Y'all have a great night.\" \"See you later.\" \"Thank you.\" \"Oh, this is great.\" \"Good thing we upgraded.\" \"We've had our tetanus shots, right?\" \"Oh, hey, if you wanna know what's on March of '97 I got the answer.\" \"I'm sleeping in my clothes.\" \"I'm gonna sleep in my shoes.\" \"I guess it could be worse, you know.\" \"We could be in that twin bed at your folks' house trying to pretend like we're a happy couple.\" \"God, I should have told my mom about us.\" \"Why ruin their party, though?\" \"I think the thing to do is just tell them after we've signed the papers.\" \"It felt really strange to be at that party.\" \"Watching them all celebrate being together all those years.\" \"How did it make you feel?\" \"I don't know.\" \"Tired.\" \"Yeah.\" \"I'm sorry.\" \"Never should've gotten off the interstate, either.\" \"And miss our one last great adventure together?\" \"Yeah.\" \"David.\" \"Sorry.\" \"Concierge.\" \"Hello?\" \"Hello.\" \"There's no one there.\" \"Jesus Christ.\" \"What the hell is that?\" \"Hello?\" \"You heard that, right?\" \"Don't touch that.\" \"Who is it?\" \" Stay there.\" \" David, wait.\" \"Yeah?\" \"David, don't.\" \"It's coming from the room next door, Amy.\" \"I know.\" \"Don't open it.\" \"Yeah, what do you need?\" \"Hello?\" \"When we walked over here, were there any cars in the parking lot?\" \"Just check.\" \"There's a truck.\" \"It's probably the manager guy's.\" \"I don't know what the deal is, but it's a little late for this shit, okay?\" \"So...\" \"Close the door, David.\" \"Close the door.\" \" Damn it.\" \"Why mess with them?\" \" I'm not messing with them.\" \"I'm just trying to figure out what they're doing.\" \"Just wait there.\" \"Who is it?\" \"I don't know what your problem is, asshole.\" \"How long can they fucking go on with this?\" \"Goddamn it.\" \"Oh, David, don't.\" \"I'm gonna call the manager and tell him someone's bothering us.\" \"Why don't you open the door?\" \"Play some games?\" \"I'll play some fucking games with you.\" \"That's real funny, jerk-off.\" \" Lock the door.\" \" Where are you going?\" \"I'm gonna go take care of this prick.\" \"Everything all right, Mr. Fox?\" \"No, because the asshole in the room right beside us keeps banging on the walls and he won't stop.\" \"You got any ideas?\" \" The room beside you?\" \" Yeah, Room 3.\" \"I go over to talk to the guy to get him to stop but he just keeps doing it.\" \"So I gotta say, I don't know what his problem is.\" \"Now, that is very strange seeing as you folks are the only guests I got in here tonight.\" \"Well, somebody's in there, okay?\" \"And I gotta say, I'm pretty exhausted.\" \"You sure it's Room 3?\" \"Yeah, we're in the corner, right?\" \"Number 4?\" \"Well, it's the room right beside us, with the big rusty 3 on it, okay?\" \" So I'm pretty sure.\" \" Okay, okay.\" \"Every once in a blue moon, a college kid or drifter will sneak in through the window for a good night's sleep.\" \"The cleaning lady will find trash on the floor or shit in the toilet.\" \"Usually they don't cause much of a disturbance, so...\" \" Well, this one is, okay?\" \" Let me go check it out for you.\" \"And if those work, I'd think about bringing one.\" \" I am ass-tired of shooting at crows.\" \" Give me a hand.\" \"Fuck it.\" \"It's okay.\" \"So, what happened?\" \"What did he say?\" \"He just thinks it's some drunk.\" \"He's gonna take care of it.\" \" Did you hear anything else?\" \" No.\" \"I was hoping I would and I'd know what they were.\" \"I'm sure they just saw me walk over there and then they took off.\" \"Now we get to enjoy this luxury resort in peace and quiet.\" \"David, maybe we should just leave.\" \"Just go back to the car.\" \"I'm not gonna walk anymore tonight, okay?\" \"Let's just gut it out here for a few hours.\" \"We'll get the car fixed and we can just get the hell out of here.\" \" Okay?\" \" Okay.\" \"Okay.\" \"You're not watching that right now?\" \"Well, why?\" \"Look, I'm just gonna unwind a little bit.\" \"And make sure the guy from next door is gone.\" \"You gotta take advantage of the perks.\" \"It's worth the extra 5 bucks.\" \"Or is it?\" \" God.\" \" Shit.\" \"What is it?\" \" This bathroom's disgusting.\" \" Yeah?\" \" David?\" \" Yes?\" \"That manager guy's definitely gone over there?\" \"Yeah, with a six-shooter.\" \"He's gonna take care of it, so just relax.\" \"Gotta make sure his only two guests are happy.\" \"This looks like a real library of classics.\" \"Come on.\" \"One more.\" \"Jesus.\" \"Bet this really gets the honeymooners in the mood.\" \"Can you turn that off?\" \"It's the last thing I need right now.\" \"Well, the least they could do is give us a little porn.\" \"Can't you just mute it or something, so I don't have to hear it?\" \"You get the fuck out of here.\" \"Susan!\" \"What?\" \"I told you to turn it off.\" \"Just get away from us!\" \"What is it?\" \"David?\" \"Do you see that room?\" \"From the movie?\" \"What about it?\" \" What movie is that?\" \" I don't fucking know.\" \"Fuck me.\" \"David, is that this room?\" \"It sure looks like it.\" \"This has to be some kind of joke, right?\" \"I mean, it can't be real.\" \"That can't be real.\" \"Steven.\" \"No, get back here.\" \"Oh, God.\" \"No!\" \"No!\" \"Oh, my God.\" \"What happened?\" \" It's okay.\" \" Oh, my God.\" \"It's okay.\" \"Help!\" \"I'm calling the police.\" \" Shit.\" \" We gotta get out of here, all right?\" \"All right, let's go.\" \"Wait, hold on.\" \"Whoever was outside, they heard the TV, right?\" \"So they know we watched it.\" \"That asshole put us in here to watch it.\" \"He was never gonna help.\" \"He was part of it.\" \"So they know we fucking watched it.\" \"They know we're gonna try to run.\" \" Maybe they don't know we caught on.\" \" No, wait a second.\" \" He knows, okay?\" \"He knows.\" \" So, what now?\" \"We'll climb out this way.\" \"Come on.\" \"It's fucking nailed shut.\" \"They'll hear you.\" \"Let's just sneak out the door.\" \"They're not just gonna let us stroll out there and call the cops.\" \"They're not gonna let us sit here, either.\" \"Fuck.\" \" David.\" \" What?\" \"Did you bring this?\" \"No.\" \" I didn't bring it.\" \" Didn't you bring that from the car?\" \"No, I bled all over it.\" \"I wouldn't have brought it.\" \"I left it in the car.\" \" What's happening?\" \" I don't know.\" \"Well, how'd it get in here?\" \"I don't know.\" \"Dim the lights.\" \"What are we doing?\" \"We're leaving.\" \"Okay, when we get outside, we're gonna go to the trees, okay?\" \"Where they can't see us.\" \"We gotta move fast, Amy.\" \"Okay?\" \"Okay.\" \"Okay, we're gonna run right over there, all right?\" \"Just stay with me.\" \" Oh, my God.\" \" Come on.\" \" Fuck.\" \" Oh, God.\" \"Come on.\" \" Get the bathroom window open.\" \" But it's nailed shut.\" \"Just try, okay?\" \"Turn off the light.\" \"David!\" \"They're out there, at the window.\" \"I've got a gun.\" \"Get away or I swear to God, I'm gonna fucking use it.\" \"Oh, God, leave us alone.\" \"I don't see anybody.\" \" Well, they wouldn't just leave.\" \" No, they wouldn't.\" \"David, don't.\" \"They were in there.\" \"Okay.\" \"If they wanna come in here, they're gonna come in.\" \"It doesn't matter.\" \"We gotta find another way out of here right now.\" \"Fuck.\" \" I need to get to that phone.\" \" No, you're not going out there.\" \"Listen, Amy.\" \"It's a real phone, okay?\" \"It will help.\" \"They're not gonna let you get to it.\" \"Don't go out there.\" \"Look, look.\" \"If we stay here we're gonna wind up like all of them.\" \"Please.\" \"Now, we know that they were outside, watching that window.\" \"If we can keep their attention on that, it'll give me time to get to the phone.\" \"Well, how can we do that?\" \"Fuck.\" \"Please hurry.\" \"Come on, come on.\" \" 911 Emergency.\" \" Yeah, hello.\" \"We need help.\" \"Some people are trying to kill us.\" \"Where are you located, sir?\" \"Me and my wife are at this motel.\" \"The Pinewood Motel.\" \"It's near the mountains.\" \"They've got us trapped.\" \"Who has you trapped, sir?\" \"I don't know.\" \"We just need help.\" \"The Pinewood Motel.\" \"Yes, sir.\" \"Do you have an address?\" \"No, I don't.\" \"It's near some side road.\" \"Jesus Christ, look it up.\" \"You're going to need to settle down, sir.\" \"You'll never survive if you lose control, Mr. Fox.\" \"And you shouldn't be wandering around in the dark by yourself.\" \" Did you get anyone on the phone?\" \" No.\" \" Why the fuck are they doing this?\" \" Listen.\" \"It's getting light.\" \"They're gonna want this over soon.\" \"We need something.\" \"What about the knife from your apple?\" \"It's in the car.\" \"Nothing in here.\" \"This will have to do.\" \"You're bleeding.\" \"What do you think they're doing?\" \"I think they're enjoying themselves.\" \"You let me fall asleep.\" \" It was just because of your pills.\" \" I have to be awake.\" \"No.\" \"Honey, I need you to stay there.\" \" What?\" \" They're watching you.\" \"And they're listening.\" \"I didn't want them to watch what I was doing, but they need to see you.\" \"So they don't think we're trying to get out.\" \"Okay?\" \" Wait, what are you doing?\" \" Going through the tapes.\" \"They have cameras everywhere, even outside.\" \"They edit them together.\" \"Remember the screaming from the TV the guy was watching in the office?\" \"I'm sure it was one of these.\" \"It's not enough they rob and kill these people, they wanna watch it too.\" \"Why are you watching them?\" \"I'm looking for mistakes.\" \"These people, they weren't smart.\" \"They thought the room would protect them and it won't.\" \"They can come in anytime they want.\" \"They just watch until they get bored.\" \"See?\" \"Right there.\" \"It happens in almost every one of these.\" \"He just shows up.\" \"Well, how'd he get inside?\" \"He wasn't in here before.\" \"He didn't come through the door.\" \"I can't tell from the others, but with this angle right there.\" \"It's the bathroom.\" \"And that's where your apple came from.\" \"Just stay here.\" \"David.\" \"I saw lights.\" \"Someone's here.\" \" Come on.\" \" Wait.\" \"We don't know who he is.\" \"He's a ride out of this place.\" \"Yeah, unless he's one of them.\" \"What the fuck's he doing here so late?\" \"Maybe he's lost.\" \"That could happen.\" \"He looks like he's been driving a long time.\" \"He's not one of them.\" \"He could help us.\" \"Come on.\" \"Wait.\" \"You can't go out there.\" \"Help!\" \" Over here, sir!\" \" Help!\" \"Hey, come here!\" \" He's coming.\" \" No, they won't let him.\" \"He needs to get in the truck.\" \"The truck.\" \"I'm gonna tell him.\" \" David.\" \" What?\" \" Fuck, no.\" \" No!\" \"Turn around.\" \"Turn around!\" \"Turn around.\" \"They're behind you!\" \"Turn around!\" \"Hey!\" \" Wasn't sure you were gonna make it.\" \" You got them?\" \"Oh, yeah.\" \"Oh, yeah.\" \"That's the good stuff.\" \" Oh, my God.\" \" Okay, come on.\" \"Come on.\" \" Okay, go.\" \" What's in there?\" \"Go.\" \"Come on.\" \"We can't go in that.\" \"We don't know what's in there.\" \"We don't have any choice.\" \"Amy, we have to do this, okay?\" \"Come on.\" \"Just follow me.\" \"I'll lead us out of here.\" \"It's gonna be okay.\" \"This is gonna lead us out of here.\" \" I can't.\" \"I have to go back.\" \" We can't, they're gonna be waiting.\" \" I can't breathe.\" \" Yes, you can, all right?\" \"Just close your eyes, grab hold of my leg.\" \"I'm gonna lead us.\" \"It's not much further.\" \"Come on.\" \"It's okay.\" \" David, please.\" \"It's gonna fall.\" \" No, it's not.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Shit.\" \"Oh, fuck.\" \"What?\" \"What's the matter?\" \" You can't scream, Amy.\" \" What?\" \"They're gonna hear you if you scream.\" \"Okay?\" \"Just keep moving.\" \"We're almost there.\" \"What's that?\" \"Oh, God.\" \"Oh, God.\" \"Shit.\" \"I see something.\" \" What is it?\" \" Door, maybe.\" \"Where are we?\" \"This is what you get.\" \"Where are we?\" \"We haven't done anything to you.\" \"Please, you could be my son.\" \"You could be my son.\" \"Please.\" \"Please, please, don't do it.\" \"Please, don't.\" \"You can't.\" \"Who are you guys?\" \"You can have anything.\" \"Anything.\" \"Please, don't kill me.\" \"Help me.\" \"Please don't.\" \"I'm begging you.\" \"You can have money.\" \"Let me get the door.\" \"Please, no.\" \"Please!\" \"Oh, God.\" \"We're no better off than we were.\" \"No, look, we're still alive.\" \"Okay, there has to be something in here we can use.\" \" 911 Emergency.\" \" Yeah, they're trying to kill us.\" \"I need your name and location.\" \"Okay.\" \" Well, they're out there somewhere.\" \" Ma'am?\" \"Hello?\" \"I need your name and location, ma'am.\" \"Ma'am?\" \" Hello?\" \" Fuck!\" \"Fuck!\" \"Fuck!\" \"Get down there after them.\" \"Bitch!\" \"They're under us!\" \"They'll find us in here.\" \"Well, we can't try to run.\" \"Not yet.\" \"We have to let them think we got away, let them go after us.\" \"Then we can try to run.\" \" What if they look in here first?\" \" Jesus, Amy.\" \"I don't know.\" \"I'm doing the best I can over here.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \" No, I'm sorry.\" \" No, there's nothing to be sorry for.\" \" I'm the one that got off the interstate.\" \" No, I...\" \"I mean for everything else.\" \"I'm sorry about us.\" \"And about Charlie.\" \"I should've made sure the gate was up.\" \"I shouldn't have let him near the stairs.\" \"It's not your fault, okay?\" \"None of it was.\" \"It was an accident.\" \"Please.\" \"You have to stop blaming yourself, all right?\" \"No one else does.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Listen.\" \"We just have to make it out of this.\" \"All right?\" \"Everything starts over once we make it out of this.\" \"All right?\" \"Promise.\" \" It's the 911.\" \" Hold on.\" \"Hold on.\" \"It could be one of them, like the truck driver.\" \"When you called 911, you didn't tell them where we were.\" \"Why would they be here now?\" \"Well, maybe they traced the call.\" \"Gosh.\" \"You sure it came from here?\" \"It's just me tonight.\" \" And you run the place?\" \" Oh, yeah.\" \"Then I won't disturb anybody if I take a look around?\" \"No.\" \"No, no.\" \"Haven't had a guest here in three nights.\" \"Slow season, huh?\" \"Yeah, well, all four of them.\" \"That happen tonight?\" \"These goddamn kids.\" \"Come around and vandalize stuff.\" \"I just haven't gotten around to cleaning that up.\" \" Been too busy with all the guests.\" \" That's right.\" \"I probably should look in these rooms.\" \"Wrong keys.\" \"Let me head back to the office.\" \"I'll be right back.\" \" They're looking for us.\" \" Maybe he's here to help us.\" \"No.\" \"He isn't.\" \"He wouldn't just let him walk around like that.\" \"Hello?\" \"When I called 911 it was the guy from the office that answered the phone.\" \"He looks scared.\" \"I think he has one of the tapes.\" \"He's gonna leave, David.\" \"He's leaving.\" \"Help us!\" \"No, wait, wait, wait.\" \"Get in the car.\" \" Go.\" \" How many are there?\" \"Three, I think.\" \"Come on, let's go.\" \"What's the matter?\" \"They're trying to make sure we can't leave.\" \"Well, I'm not gonna give them a choice.\" \"Stay here.\" \"Shit.\" \"Get out.\" \"Had to drag him into this, didn't you?\" \"You might as well have stuck that knife into his back yourself.\" \"Oh, my God, they killed him.\" \"David, they killed him.\" \"David, we're not gonna fit through there.\" \"Okay, they're going around the other side.\" \"If I can get in the office, they keep some guns there.\" \" Okay, this is gonna work.\" \" What?\" \"We'll leave them a trail.\" \"Watch out.\" \"Come on.\" \"They'll think you made it out.\" \"They won't look up here.\" \"Come on, get up here.\" \"Give me your foot.\" \"Just get up there.\" \"You got it?\" \"Okay.\" \"Go right over there.\" \"Okay.\" \"Stay still.\" \"What about you?\" \"Go to the office and get that guy's gun.\" \"No, don't leave me here.\" \"Please.\" \"I have to.\" \"It's only for a second.\" \"All right?\" \"I swear to you.\" \"Please, I don't wanna do this.\" \"No.\" \"We have to.\" \"This is our only shot.\" \"You just gotta be really quiet.\" \"You don't make a sound.\" \"Whatever happens just don't make a sound.\" \"All right?\" \"We're gonna make it out of this.\" \"Promise?\" \"I promise.\" \"Now shut that.\" \"Amy I love you.\" \"Oh, my God...\" \"Come on, come on.\" \"Come on.\" \"All right, get her out here.\" \"Let's do this thing.\" \"Go find her.\" \"What the fuck?\" \"God!\" \"God!\" \"God.\" \"Fucking...\" \"God.\" \"Fucking bitch.\" \"Fucking, fucking bitch.\" \"Fuck!\" \"You fucking...\" \"Be still now.\" \"Be still.\" \"Bitch.\" \"Fuck!\" \"You fucking bitch.\" \"Come on.\" \"Get up there.\" \"Get up there, I said.\" \"Get your head up.\" \"Think you were gonna walk out of here, huh?\" \"Fucking bitch.\" \"Put your head up.\" \"Look.\" \"Should've killed you last night.\" \"That's what I should've done.\" \"I could've killed you last night.\" \"I should've killed you last night.\" \"Now shut the fuck up and get your face up.\" \"Get your face up.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"You think you can fuck with this?\" \"You think you can fuck with me?\" \"Hey.\" \"Look at me.\" \"Look in my eyes.\" \"Look at me.\" \"Look at me.\" \"Look at me.\" \"Hey, look at me!\" \"Fuck you!\" \"Fucking bitch.\" \"David.\" \"Can you hear me?\" \"I'm gonna get help.\" \"911 Emergency.\" \"Please, we need your help.\" \"My husband, he's...\" \" What's your name and location?\" \" Amy Fox, at the Pinewood Motel.\" \"I don't know the address, but, please, you have to hurry.\" \"An officer already responded to that location.\" \"And they killed him.\" \"Please, you can't let my husband die.\" \"Okay, someone's on their way.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Captain's log, stardate 46461.3.\" \"We are at a communication station near the Klingon border, where we are meant to deliver supplies.\" \"However, the station has not responded to repeated hails.\" \" What's that noise?\" \" They left a monitoring system on.\" \"We're hearing thousands of subspace messages.\" \"I'll try and shut it off.\" \"Got it!\" \" Geordi, what's that?\" \" Sounds like a loose panel.\" \"I think it's coming from this service duct over here.\" \"Here's your loose panel.\" \"Hey, pooch!\" \"Hey, pooch.\" \"Come on out of there.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Hey, pooch!\" \"What are you doing in there?\" \"Commander, the shuttlecraft is gone.\" \"There is no one on board.\" \"Commander?\" \" What is it?\" \" Cellular residue.\" \"I believe these are the remains of one of our lieutenants.\" \"Space, the final frontier.\" \"These are the voyages of the Starship Enterprise.\" \"Its continuing mission, to explore strange new worlds,... to seek out new life and new civilizations,...\" \"..to boldly go where no one has gone before.\" \"All the blood traces I've found match those of Lt Aquiel Uhnari.\" \"I take it those are her remains, but I'll check the deck plate to be sure.\" \"It would take a powerful weapon to do that.\" \" I'll have a better idea soon.\" \" If that is Uhnari, where's Rocha?\" \"The station shuttle's gone.\" \"Maybe he took it.\" \"Before Uhnari died or after?\" \"We're ready, Commander.\" \" Any luck downloading the logs?\" \" I can't pass the security.\" \"I think I know why.\" \"Encrypted messages are sent through this channel.\" \"Take a look at this signal notation.\" \" It's out of sequence.\" \" Someone tried to bypass protocols and break into the coded messages.\" \"That froze the security locks.\" \" Any messages missing?\" \" I'll know once I'm in the files.\" \" Looks like you've made a friend!\" \" Yep!\" \"Tell me when you have something.\" \"I'm going to try accessing the logs from another console.\" \"What's going on here?\" \"Well, we can start with repolarising the interface.\" \"What is it, pup?\" \"What's the matter?\" \"Something over here?\" \"This doesn't look like it belongs to you.\" \"This is what you want, huh?\" \"There you go!\" \"Computer, run station logs in sequence.\" \"Station log, stardate 46458.3.\" \"Today we configured the relay-controller grid.\" \"It was the last system we had to overhaul.\" \"We are scheduled to align antenna systems in the next three days.\" \"Computer, access visual output.\" \"Sent third request for a message delay buffer.\" \"Until it arrives, we have rigged a memory module to compensate.\" \"It better work, or a half-million subspace messages are going to end up drifting through space.\" \"Computer, open Uhnari correspondence file.\" \"Computer, access correspondence files, Lt Aquiel Uhnari.\" \"Hello, Shiana.\" \"Sorry it's been a while.\" \"I've been dealing with the new Lieutenant, Rocha.\" \"He's arrogant and condescending, and he's only been here two days.\" \"This might be a long year.\" \"C'mon, Lieutenant.\" \"Stick with me.\" \"I had the dream again.\" \"Mother's calling out my name.\" \"She's in the house.\" \"I get to the top of the hill but the house is slanted.\" \"I'm still walking uphill.\" \"I can't find her.\" \"Doors everywhere and they all look the same.\" \"The cellular residue is completely fused to the deck plate.\" \"We're trying to micro-vaporise the metal to get a clear DNA sample.\" \"Do you have any idea what killed her?\" \"Well, this is just a guess, but from the molecules of the plating\" \"I'd say it was caused by a high-level phaser blast.\" \" A Klingon disruptor?\" \" Possibly.\" \"The messages have been tampered with.\" \"And we are close to Klingon space.\" \"There hasn't been a Klingon raid against us for more than seven years.\" \"We can't risk a diplomatic incident without more evidence.\" \"And there's still the question of what happened to Lt Rocha.\" \"Get Rocha's file from Starfleet Command and ask Starbase 212 to help us find the shuttle.\" \"Keep me apprised, Doctor.\" \"Alright, let's try this again.\" \"Come on, this should be working!\" \"The phase inducers are aligned.\" \"Come on, Lieutenant.\" \"I know you're in here somewhere.\" \"Computer, run me a subsystems diagnostic with a frequency range of 10 to 100MHz.\" \"Diagnostic cycle will be complete in 20 seconds.\" \"Iced coffee?\" \"What is it, girl?\" \" Hello, Shiana.\" \" There!\" \"By the time you get this, the Batarael will be over.\" \"It's the first time I haven't been there.\" \"I've been wondering, who's singing the Harath in my place?\" \"I had that dream again, the one where Mother is screaming.\" \"I climb the hill to our house, but I can't get to her.\" \"Shiana, this time I ran away.\" \"I was so scared, I ran back down the hill.\" \"I think I know why I've been having the dreams about danger.\" \"It's because of what's been happening with that Klingon.\" \"He's getting more aggressive all the time.\" \"Not just the usual threat.\" \"It's because of what's been happening with that Klingon.\" \"He's getting more aggressive all the time.\" \"Not just the usual threat.\" \"Morag actually locked his disruptors to the station this time.\" \"I don't think there'll be any trouble.\" \"It just... brings up those feelings of... panic, of wanting to run, wanting to get away from danger.\" \"Shiana, I couldn't say this to anyone but you, but the panic...\" \"It's the same thing I used to feel whenever Father got angry, when I knew he was going to punish me.\" \"Only now, I'm out here in space.\" \"And there's nowhere to run.\" \"Three times she refers to Cmdr Morag, a Klingon who patrols this section.\" \"Apparently he passed by the station every few days and harassed them.\" \"Perhaps this Morag was interested in obtaining the encrypted messages.\" \"She didn't say but I do have several more days of logs to watch.\" \" I'm hoping to learn more.\" \" Very well.\" \"In the meantime I'll speak with the Klingon governor about Cmdr Morag.\" \"Are you saying we attacked your outpost?\" \"I'm merely saying I'm following up on evidence discovered on board.\" \"Evidence.\" \"So you are making an accusation?\" \"The Klingon Empire will not stand for these kinds of lies.\" \"Governor Torak, I apologize.\" \"I see that you honestly didn't know what happened aboard the station.\" \"I will just have to take this up with Gowron.\" \"I'm sorry we bothered you.\" \"Gowron won't bother with such a minor incident.\" \"Ordinarily he wouldn't but I was his arbiter of succession.\" \"I'm sure he will be happy to come and investigate this.\" \"You needn't worry about it any longer.\" \" Gowron will come here?\" \" Oh, yes.\" \"So once again, thank you for your help.\" \"I will be sure to mention your name to Gowron when I speak to him.\" \"I will investigate this further, Picard.\" \"You need not bother Gowron with this matter.\" \"That's very kind.\" \" Qapla'!\" \" Qapla'!\" \"Computer, access the personal logs of Aquiel Uhnari.\" \" Logs accessed.\" \" Begin playback.\" \"Shiana, you always said I'd look great in a wig.\" \"So here it is.\" \"What do you think?\" \"Definitely not you.\" \"OK.\" \"Maybe I'm getting a little crazy.\" \"You would, too, stuck on a relay station in the middle of nowhere with no one for company except an egomaniac like Keith Rocha.\" \"I took a big risk today.\" \"I countermanded an order he gave.\" \"I agreed to handle the comm traffic for Relay Station 194 while they shut down for maintenance.\" \"Rocha said we couldn't handle the extra signal load but I think he's wrong.\" \"When he finds out, he'll be furious.\" \"It's days like this I wish I was home.\" \"You know what I miss most?\" \"Muskan seed punch.\" \"Real muskan seed punch.\" \"The replicator has it but it's not the same.\" \"I'd give anything for the punch Mother used to make, with chunks of the seed still in it.\" \"Keith, is that you?\" \"Keith?\" \"Commander.\" \"There are DNA traces here.\" \"Klingon.\" \" So Klingons did board the station?\" \" Yes.\" \"But I only found DNA from one Klingon so far.\" \"I will continue to scan.\" \"How could she read this stuff?\" \"How's it going?\" \"I've accessed all Lt Uhnari's logs.\" \"I'm still looking for Lt Rocha's.\" \"Whatever happened to the encrypted messages affected the whole system.\" \"I can't find his files anywhere.\" \"I'm running a diagnostic now.\" \"Maybe Rocha didn't make the logs.\" \"That could have been Uhnari's job.\" \"I don't think so.\" \"Aquiel was the junior officer.\" \"Aquiel?\" \"Lt Uhnari.\" \"I've been up all night watching her.\" \"I'm starting to feel I know her.\" \"What was she like?\" \"Well, she was Haliian.\" \"She had one sister named Shiana.\" \"She drank muskan seed punch.\" \"She... had a quirky sense of humour.\" \"She liked to sing.\" \"She... had questionable taste in literature.\" \" Enterprise to Cmdr Riker.\" \" Riker here.\" \"The Klingon ship Qu'Vat has arrived with Governor Torak.\" \"Report to the observation lounge.\" \"We're on our way.\" \"Governor Torak, sir.\" \"Welcome aboard.\" \"Do not bore me with your human pleasantries.\" \"I told you we did not kill the woman.\" \"Now I will prove it to you.\" \"This is Lt Aquiel Uhnari.\" \"We were running a diagnostic of the message buffer.\" \"Nothing special.\" \"Rocha had been on edge all morning.\" \"But he'd constantly been irritable so I didn't think anything of it.\" \"We were halfway through the procedure when suddenly he... attacked me.\" \"He threw me against a bulkhead.\" \"I yelled at him to stop but he wouldn't listen.\" \"He grabbed my throat,\" \"I broke free and tried to get to the weapons locker.\" \"I'm not sure what happened next but somehow I got aboard the shuttle and left.\" \"We found her on our side of the border, heading toward Sector 2520.\" \"She is lucky my patrol ship did not destroy her vessel on sight.\" \"Lieutenant...\" \"Why didn't you contact Starfleet?\" \"Let them know what had happened at the station.\" \"I don't know, sir.\" \"Maybe I passed out.\" \"I'm not even sure how long I was on this shuttle before I was picked up.\" \"46 hours.\" \"You've been gone 46 hours.\" \"We presumed you were dead.\" \"Your blood was found at the murder scene.\" \"I must have cut my head when he pushed me.\" \"Then the remains we found must be those of Lt Rocha.\" \"I can't confirm that.\" \"Until we separate the cellular residue from the deck plate,\" \"I can't do a clear DNA scan.\" \"You said you were trying to get to the weapons locker.\" \" Is there a possibility you did?\" \" No, I... didn't.\" \"You're sure?\" \"I don't remember exactly what happened to me after I was attacked.\" \"I'm sorry.\" \"It's as if all my memories were drained out of me.\" \"Morag was harassing you.\" \"Did you let him or any other Klingon on board?\" \"Absolutely not.\" \"If that is true, then Morag or some other Klingon boarded the station after she left.\" \"We found traces of Klingon DNA on the station.\" \"You still try to blame us!\" \"Have the courage to admit your mistakes.\" \"Or are you a Io'Be Vos?\" \"At last I do not wear the uniform of the pahtk!\" \"Governor, we are merely exploring all possibilities.\" \"Lt Uhnari's logs reported that Cmdr Morag had been harassing the station.\" \"He was doing his job.\" \"In that case, I am sure you would not mind if we spoke with him.\" \"Very well.\" \"In the interests of diplomacy\" \"I will allow you to speak to Morag.\" \"But my patience has limits.\" \"Lieutenant, I know a friend of yours who's eager to see you.\" \"Who?\" \"Come with me.\" \"Maura!\" \"Come here, girl!\" \"Come on, Maura!\" \"Maura?\" \"That's the name, huh?\" \"Yes, it's from Cold Moon Over Black Water.\" \"Have you read it?\" \" I'm not much for Gothic fiction.\" \" Not many people are nowadays.\" \"Your shoe!\" \"Yeah, Maura got a little restless.\" \"Shame on you!\" \"That's not like you.\" \"What a naughty dog.\" \"Don't worry about it.\" \"At least she's chewing them up in pairs.\" \"I'll arrange quarters for you.\" \"You'll want some time alone.\" \"Actually, I've been stuck on that station for nine months.\" \"I wouldn't mind somewhere with activity.\" \"I know just the place.\" \"Here you are, sir.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \" Ever tried muskan seed punch?\" \" It nearly made me sick.\" \"You have to be raised on it.\" \"It's nutritious.\" \"The taste grows on you.\" \"You speak Haliian!\" \"We travelled a lot when I was a kid.\" \"I picked up a couple of languages.\" \"We never travelled.\" \"My family lived in the same house for five generations.\" \"The one on the hill.\" \"How do you know about that?\" \"Well, to be honest, when we thought you were dead,\" \"I needed to review your logs and... personal correspondence for any possible clues about what happened.\" \"All of it?\" \"Most of it, yeah.\" \"You need to understand, we thought you'd been murdered.\" \"We needed information.\" \"I'm sorry.\" \"It's just that I tell my sister things I wouldn't tell anyone else.\" \"I guess I was feeling a little... exposed.\" \"I'd feel the same way.\" \"Especially if I had seen you in that wig!\" \"It really wasn't you.\" \"I'm curious.\" \"Now that you've met me, am I what you expected?\" \"Actually, I...\" \"I'm not sure.\" \"The woman I saw in those logs is complicated.\" \"I think there's more to you than meets the eye.\" \"In what way?\" \"Well, your relationship with Lt Rocha, for example.\" \"He was only there for five days, yet there was plenty of friction.\" \"You seemed to delight in doing things that you knew would upset him.\" \"Why take on extra comm traffic when it would make him angry?\" \"Is this a personal question or part of a murder investigation?\" \"I don't know.\" \"Maybe both.\" \"Keith Rocha was obnoxious from the minute he reported to duty.\" \"He treated me as though I was beneath contempt.\" \"I felt like I had to battle him to hold my own.\" \"But I didn't want to see him dead.\" \"Why do you think he attacked you?\" \"I don't know.\" \"Rocha's file is spotless.\" \"Two decorations for valour.\" \"Three outstanding commander's evaluations.\" \"Doesn't sound like the same man Lt Uhnari described.\" \" What did you find out about her?\" \" Her last posting was on Deriben V.\" \"Her commanding officer said she was argumentative, quick to take offence.\" \"He told me he transferred her to that relay station because she was \"hampering their efforts\".\" \" I'm having trouble believing her.\" \" Why?\" \"I sent Worf to check the weapons locker.\" \"There's a phaser missing.\" \" You think that she lied?\" \" Lied, conveniently forgot...\" \"I'm not sure.\" \"It's something we have to consider.\" \"As of now, we don't have sufficient evidence either way.\" \"I want you to examine her shuttle.\" \"You might find something to shed some light on her story.\" \"Aye, sir.\" \"How much longer will the investigation take?\" \"Three, maybe four days.\" \"It's tough to tell.\" \"I know I'm a suspect in the murder.\" \"But let me ask you something.\" \"You've watched my logs.\" \"You know me better than anyone here.\" \"Do I seem like a person who would murder someone?\" \"No, you don't.\" \"I don't think I realized how much I needed to hear that.\" \"Look, Aquiel, it's been a rough couple of days.\" \"You need some sleep.\" \"You called me complicated.\" \"You're right.\" \"I don't make friends easily.\" \"Oumriel.\" \"Oumriel.\" \"Commander!\" \"It is set to kill.\" \"We found this phaser in your craft.\" \"It was taken from the weapons locker.\" \"I don't remember what happened!\" \"Maybe I did make it to the weapons locker.\" \"It was set to level ten!\" \"Phasers are always set at level one when they're put in storage.\" \"That means that somebody deliberately changed the setting.\" \"Then there's your conflict with Lt Rocha.\" \"Rocha and I had our disagreements.\" \"That does not mean I would kill him.\" \"Have you been able to remember what happened?\" \"No.\" \"Nothing.\" \"I suppose maybe in self-defence I...\" \"To inflict the type of molecular damage found in Rocha's remains, it would take a sustained phaser discharge of 30 to 40 seconds.\" \" It doesn't sound like self-defence.\" \" Now wait a minute.\" \"We don't even know this phaser is the murder weapon.\" \"And even at level ten I don't see how it could have done that damage.\" \"A Klingon weapon, maybe...\" \"We're not making accusations.\" \"We want to find out what happened.\" \"Cmdr Morag is on his way.\" \" Let's hear his story.\" \" Fine.\" \"In the meantime, I'd like to try to access Rocha's personal logs again.\" \"Good idea.\" \"Geordi?\" \"Wait a second.\" \" Thank you, Mr. Worf.\" \" Aye, sir.\" \"This is off the record, said as a friend, not a superior officer.\" \"It would be best if you weren't so personally involved with Aquiel.\" \" There's a lot we don't know.\" \" There's a lot I do know.\" \"And if she's innocent, I want to help her prove it.\" \"I think you've let your personal feelings cloud your judgement.\" \"I'm not the one making judgements.\" \"Got it!\" \"Computer, display the records of Lt Rocha from star dates 46455 to 46460.\" \"Computer, what happened to the log entries for stardate 46459?\" \"The logs have been deleted.\" \" Who deleted them?\" \" Unknown.\" \"Captain's log, supplemental.\" \"The Qu'Vat has arrived with Cmdr Morag.\" \"We're preparing to question him regarding the murder of Lt Rocha.\" \"I killed no one!\" \"We found your DNA on the bulkheads and the console.\" \" We know you were there!\" \" Answer their questions.\" \"Yes.\" \"Yes, I was there.\" \"My route takes me near the station every six days.\" \"Three days ago, I hailed them.\" \"There was no response.\" \"I was... concerned.\" \" Concerned?\" \" Yes.\" \"I went aboard to see what had happened.\" \"There was no one there, so I left.\" \" Is that all?\" \" That's all.\" \"Cmdr Morag, we found the encrypted message bank has been tampered with.\" \"Analysis indicates that 27 priority Starfleet messages are missing.\" \"What of it?\" \"Your DNA was found on the message-control module.\" \"This is outrageous!\" \"We will not tolerate these accusations.\" \"This is a diplomatic matter, Morag!\" \"Do not make me search your ship.\" \"Yes.\" \"I did take the messages.\" \" Did you kill Lt Rocha?\" \" No!\" \"I killed no one.\" \"There was no one there.\" \"I took the codes but I killed no one.\" \"Governor, we would like Cmdr Morag to remain on board until this investigation is completed.\" \"Take him.\" \"This way.\" \"Last night, after I dropped you off, you established a subspace link with this console.\" \"You deleted some of Rocha's files, didn't you?\" \" Yes, I did.\" \" Why?\" \"I found a letter Rocha planned to send to Starfleet Command about me.\" \"It said I had become belligerent and insubordinate.\" \"He was going to ask for a formal hearing.\" \" Geordi, I know how this looks.\" \" Yeah, it looks bad.\" \"You've erased a letter containing a possible motivation for murder?\" \" I didn't kill him.\" \" Then explain this!\" \"I was afraid if they found the letter they'd blame me for the murder.\" \"I'm not a model officer.\" \"I realize that.\" \"Sometimes I act on impulse instead of thinking things through.\" \"Aquiel, this really complicates things.\" \" What are you doing?\" \" Getting out of here.\" \"Running won't prove your innocence.\" \"Facing this will.\" \" I'm scared, Geordi!\" \" Look.\" \"We'll get through this.\" \"I promise you, OK?\" \"Then you believe me?\" \"Yes, I do.\" \"Medical Officer's log.\" \"I've isolated the cellular residue from the deck, but the DNA has destabilized.\" \"I'm attempting to reform it.\" \"Alright, initiate the resonance frequency burst.\" \"I'm beginning to get a stable DNA scan.\" \"This is odd.\" \"The nucleotide sequences are beginning to fluctuate.\" \"The DNA is becoming mobile.\" \"Let's try another frequency burst.\" \"Increase the resonance level by 20%.\" \"I haven't been this close to someone in a long time.\" \"I don't want to let go of it.\" \"Neither do I but we've got 600 logs to go through.\" \"Alright.\" \"But first there's something I want to share with you.\" \"What?\" \"A way that we can become more intimate.\" \"My people are partially telepathic.\" \"We use something called the Canar to help focus our thoughts.\" \"We also use the Canar for a stronger emotional link during love.\" \"I was wondering what that was for.\" \"Do both of us have to be telepathic for it to work?\" \"Let's find out.\" \"Like this.\" \"Think of me.\" \"An exact reproduction of my hand, right down to the DNA structure.\" \"This was formed from the organic matter taken from the deck plates?\" \"When I infused it with a resonance-frequency burst it activated its DNA.\" \"Then it touched my hand and it began to mimic my cellular structure.\" \"What exactly is this?\" \"This sounds far-fetched, but have you ever heard of a coalescent organism?\" \"No.\" \"They're microscopic life forms which absorb other organisms to survive.\" \"That in itself isn't so unusual, but coalescents become the organisms, right down to the cellular level.\" \"Is this what happened with your hand?\" \"There have been reports that these organisms can be quite large.\" \"What happened to my hand seems to support that.\" \"Was Rocha killed by one of these organisms?\" \"It's possible that something happened to him before he reported for duty.\" \" I do not understand.\" \" I've checked the records.\" \"Before he was posted to the station, Rocha served in the Triona system.\" \"That is a remote sector.\" \"Maybe he was absorbed by a coalescent on that mission.\" \"So, there could have been an organism that looked and acted like Lt Rocha?\" \"How often do they have to change bodies?\" \"The microscopic organisms have a cycle of no more than ten seconds.\" \"We can only assume that a larger, more complex coalescent would have a cycle of days, even weeks.\" \"If that's true, then Rocha attacked Lt Uhnari to find a new body.\" \" Right.\" \" That means Uhnari is a coalescent.\" \"There was one other person on the station.\" \"Morag.\" \"It is possible he was the one who was... absorbed.\" \"Computer, locate Cmdr Morag and Lt Uhnari.\" \"Cmdr Morag is in his quarters.\" \"Lt Uhnari is not on the Enterprise.\" \"Where did she go?\" \"Lt Uhnari transported to Relay Station 47 at 1830 hours.\" \" Get Morag.\" \"I'll go to the station.\" \" Aye, sir.\" \" Geordi?\" \" I can see you!\" \"And I can feel you.\" \"Do not move!\" \" What is this?\" \" You will come with me.\" \"You've never been as close to someone as you are about to be.\" \"Think of me.\" \"Step away from him, Lieutenant.\" \" What are you doing, Commander?\" \" That may not be Lt Uhnari.\" \" What?\" \" What are you saying?\" \"Step away, now.\" \"Medical Officer's log.\" \"Cmdr Morag and Lt Uhnari are being kept under close observation.\" \"So far no sign of coalescent behaviour has surfaced.\" \"Aquiel and Morag will be transferred to a secure hospital on Starbase 12.\" \" We'll know more once we're there.\" \" Yeah?\" \"Right.\" \"It could be Morag.\" \"We don't know for sure.\" \"Sure.\" \"Get some rest.\" \"You've had a rough couple of days.\" \"Thanks.\" \"Computer.\" \"Display the Engineering duty roster for the next three days.\" \"Not now.\" \"I said, not now.\" \"Give me a break here!\" \"Go lay down!\" \"Maura?\" \"Maybe the reason you don't remember anything is that the coalescing process had begun.\" \"Thank you.\" \"You said you felt your memories had been drained out of you.\" \"That's probably exactly what was going on.\" \"Maybe I did take the phaser.\" \"Whatever happened, at least you got away before the process took hold.\" \" So he turned on Maura.\" \" Right.\" \"Well, ... what now?\" \"I guess I'll be going to Starbase 212 for reassignment.\" \"I had a talk with Chief Pendleton in Communications.\" \"There's an opening for a level-two specialist.\" \"Really?\" \"With the waiting list, I'd be grey before I got here.\" \"I could put in a good word.\" \"It's an appealing offer, but I think I'd rather get here on my own merits.\" \"Don't be surprised if you see my name on that list.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"All compartments report readiness.\" \" Compartment one, manned and ready.\" \" Compartment two, manned and ready.\" \"Compartment four, manned and ready.\" \"Compartment five, manned and ready..\" \" Compartment six, manned and ready.\" \" Compartment seven, manned and ready..\" \" Compartment eight, manned and ready.\" \" Compartment nine, manned and ready..\" \" Compartment ten, manned and ready.\" \" Comrade Captain... the boat is manned and ready for live firing of the main missile batteries.\" \"Activate emergency action procedure for nuclear weapon release.\" \"Comrade Captain, the Political Department stands ready to do its duty.\" \"Excuse me.\" \"Hydraulics to number-one missile tube open.\" \"Comrade Captain, Moscow has confirmed nuclear weapons release authority.\" \"Number-one hatch open.\" \"Silo free ofwater.\" \"Powering up consoles for missile launch.\" \"Powering number-one missile console.\" \"Poliansky, maintain current course and speed.\" \"Course steady 2-9-0.\" \"Maintaining speed six knots.\" \"Hatch number one open.\" \"Silo free ofwater.\" \"Fueling in progress.\" \"Proceed with activation of the warhead on number-one missile.\" \" Up scope.\" \" Periscope going up.\" \"Demichev, back to the conn.\" \"Prepare number-three tube to the active state.\" \"Switch fire control console to primary.\" \"Console to position one primary.\" \"Sixty seconds within range.\" \"Prepare for emergency dive after launch.\" \"Number-one missile fueled.\" \"Table elevated.\" \" Table elevated.\" \" Down scope.\" \"Ready for firing sequence.\" \" Launch number-one missile.\" \" Time to launch: 1 5 seconds.\" \"1 4, 1 3, 1 2... 1 1, 1 0\" \"Captain, we've been fired on.\" \"Enemy torpedo at bearing 1 -9-0.\" \" 7\" \" Dive the submarine.\" \"Keep 50 meters.\" \" Keep 50 meters.\" \" Both turbines full ahead together.\" \"Full ahead together.\" \"3, 2, 1.\" \"Captain!\" \"Force manual override.\" \"Missile launching sequencer not responding.\" \" Estimate torpedo at 6,000 meters.\" \" The drill is over.\" \"Well, Comrade Polenin... do you have an explanation for this disappointment?\" \"Comrade Admiral, it's just another burnout in the ignition sequence.\" \"Comrade Captain, I will require the names of those responsible.\" \"I don't know their names.\" \"How the hell would I know the name of the jackass... that supplied a 30 kopeck insulator to do a 50 kopeck job?\" \"That's what I have to fight before I can fight a war.\" \"Comrade Admiral, the boat will be at sea on schedule... before the month is out.\" \"I'll give you a name.\" \"My name.\" \"Polenin.\" \"Mikhail.\" \"Captain, K-1 9.\" \"Write it down.\" \"Afteryou've successfully completed trials... on the mechanical, propulsion and navigation systems... in the Bering Sea... you'll proceed beneath the ice to the launch area here... and test-fire the missile.\" \"My orders were to prepare K-1 9 for sea trials, and they'll begin on schedule.\" \"But until the trials are complete... to undertake an exercise of this scope... may be, with respect, premature.\" \"There is no doubt in my mind... that K-1 9 is ready to fulfill her mission.\" \"Operation Arctic Circle is no mere exercise.\" \"What is to stop the Americans from destroying Moscow and Leningrad?\" \"Only one thing.\" \"A certain knowledge... of destruction in return.\" \"K-1 9 is that knowledge.\" \"But not until Kennedy has been told by his own spy planes that we have it... and it works.\" \"I promised Comrade Khrushchev... that the American president will receive his message before the end of the month.\" \"Comrade Marshall... perhaps Captain Polenin might\" \"Captain Polenin put his boat and his men before the party.\" \"He will be underyour command.\" \"That's all there is to it.\" \" A captain on the CCP.\" \" Captain.\" \" What's your name, please?\" \" Demichev.\" \"Torpedo officer, Comrade Captain.\" \"May I ask the captain's name and his purpose aboard our boat?\" \"My name is Vostrikov.\" \"Where's Captain Polenin?\" \"Come in.\" \"Yes?\" \" Good morning, Captain.\" \" Comrade Captain Vostrikov.\" \"That'll be all, Yuri.\" \"Come in.\" \"Please.\" \"Captain.\" \"With the short lead-in time to sea trials... headquarters wanted your expertise on board... and I'm pleased to have it.\" \"I know this could be difficult\" \"It's never difficult to do one's duty, Captain.\" \"I was preparing my briefing on the crew and on the boat.\" \" I see.\" \" The problem's fitting her out.\" \"But my orders said you would not be arriving until tomorrow.\" \"The briefing can wait.\" \"Please, show me the boat.\" \"Of course.\" \"We're finally getting the turbines up to speed.\" \"With luck, I'd say in another week we might be able to run a test.\" \"The equipment has not yet arrived, Comrade Captain.\" \" Noted, Comrade Captain.\" \" The reactor compartment.\" \"How hot are you running it?\" \"We're at 50 percent for the turbine test, Captain.\" \"What is the absorption rate of the rods?\" \"Three percent above normal.\" \"Where is the reactor officer?\" \"Lieutenant Yashin?\" \"This man is drunk.\" \"Do you tolerate this?\" \" Of course not.\" \" Prepare charges against this man.\" \"Inform command we need an immediate replacement.\" \"Yes, Captain.\" \"Lieutenant Yashin is the best reactor officer in the navy.\" \"He's never been drunk on duty before.\" \"We need him, Captain.\" \"I urge you to reconsider.\" \"I want this boat out of dry dock.\" \"Sea trials begin in two weeks.\" \"The boat isn't ready, Captain.\" \"The problem is Moscow.\" \"They organize party VIP tours... while we're stuck with incompetent yard crews and defective parts.\" \"Sea trials will begin as scheduled.\" \"We deliver or we drown.\" \"In the history of the Soviet navy... no sailors... have been given such a boat as K-1 9.\" \"It is the finest submarine in the world.\" \"You have been given the honor to be her crew.\" \"I have been given the honor to be your captain.\" \"Without me... you are nothing.\" \"Without you...\" \"I am nothing.\" \"Much is expected of us.\" \"We will not fail.\" \"We're cursed.\" \"Easy, easy.\" \"Keep it level.\" \"Steady!\" \"Now, down.\" \"Down.\" \"Coming through.\" \"Permission to pass.\" \" What do you have there?\" \" A new scope for the sonar station.\" \" Carry on.\" \"Install it.\" \" I work on the reactor.\" \" Where is the sonar officer?\" \" He's on a 24-hour pass.\" \"Captain, I initiated the relief rotation.\" \" It's good for efficiency.\" \" No more passes.\" \"Cancel all leaves.\" \"We need everyone here to do their jobs.\" \"Yes, Captain.\" \"Comrade Captain.\" \"Lieutenant Vadim Radtchenko reporting for duty.\" \"I'm your new reactor officer.\" \" What was your last posting?\" \" Nuclear training academy.\" \" What was your last posting?\" \" Nuclear training academy.\" \"He's never operated a reactor at sea.\" \"I was first in my class.\" \"Thanks.\" \" Report to the reactor control room.\" \" Yes, sir.\" \" That way.\" \" Thank you.\" \" Captain\" \" He's qualified... or command wouldn't have sent him to us.\" \"Officer on deck.\" \"Pavel Loktev, senior technician.\" \"Stepan Komarov, Anatoly Subachev...\" \"Grigori Dyomin, Oleg Argunov.\" \"Show me to the control room.\" \"Watch out!\" \"I have to stop the truck.\" \"They gave me the wrong drugs!\" \"Stop the truck!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Wrong drugs!\" \"You gave me the wrong drugs!\" \"You idiot!\" \"Stop!\" \"Doctor!\" \"It's the doctor!\" \"He's dead.\" \"Stay with the body until the ambulance comes.\" \"The rest of you, back to work.\" \"Back to work!\" \"Gavril.\" \"Captain.\" \"Ever since the solid ballast was loaded... we've had a half-degree list to port.\" \"I've tried everything, but she won't even up.\" \"Half-degree we can handle.\" \"We'll compensate with seawater ballast till we get back to port.\" \"Ifwe get back to port.\" \"You know what the men are calling this boat?\" \"The Widowmaker.\" \"Five died from fumes sealing the tanks.\" \"Another four in construction.\" \"And now the doctor.\" \"The champagne bottle.\" \"Ten dead... and we haven't left dock.\" \"I'm surprised they confide their fears to their commanding officer.\" \"A crew is a family.\" \"The captain is the father.\" \"My own father inspired more fear than he indulged.\" \"I was told there are two versions about your father.\" \"One, he was a hero of the Revolution.\" \"Two, he died in the gulag.\" \"Both are true.\" \"How are those safety checks going on down below, Captain?\" \"Proceeding.\" \"Misha, Misha.\" \"There you go.\" \"Forty centimeters of headroom, and he gives half to a rodent.\" \"Yevgeny... wrap this around your private parts.\" \"The gamma rays can\" \"You should also take your dosimeter once a day to the doctor.\" \"Why?\" \"He reads it and tells you how long you have before your torpedo falls off.\" \"Captain?\" \"I'm Gennardi Savran, your new medical officer.\" \" What was your last posting?\" \" No.\" \"I am the base physician here.\" \"They said there was an emergency.\" \"So here I am.\" \"Welcome to K-1 9, Doctor.\" \"Captain, we will be back soon, won't we?\" \" I get\" \" What?\" \"Seasick.\" \"Gentlemen.\" \"Gentlemen.\" \"Misha, please.\" \" Vostrikov marries a girl\" \" Yuri, you promised.\" \"You promised.\" \"Vostrikov marries a girl with top party connections.\" \"He knows which fork they use for salads, so they make him a captain.\" \" That's why you've never been promoted.\" \" Be quiet.\" \"We are all good communists here.\" \" To good communists.\" \" To good communists!\" \"You're drunk.\" \"Sit down.\" \"Sit down.\" \"Gentlemen, a little bit of respect.\" \"Captain Vostrikov does not know you the way I do.\" \"You're still the captain, as far as we're concerned.\" \"He's the captain.\" \"I'm executive officer.\" \"I'm pleased.\" \"I'm gonna be with my boys.\" \"My turn.\" \"They say there was a cosmonaut who orbited Earth before Yuri Gagarin.\" \"But he was not loyal enough... to hold his breath... when his life-support system gave out.\" \"So now... he never existed.\" \"Gagarin was lucky.\" \"Let's hope we are too.\" \" To luck!\" \" To luck!\" \"Kataya!\" \" Don't worry.\" \" Don't go.\" \"Please.\" \"Defense Minister Zolentsov, Admiral Bratyeev... request permission to carry out orders in defense of the motherland.\" \"Carry out your patriotic duty.\" \" All hands down.\" \" All hands down!\" \" Single up all lines.\" \" Single up all lines.\" \" Single up lines!\" \" Confirm single up!\" \"Land the gangway.\" \"Land the gangway!\" \"Gangway landed!\" \"Gangway landed!\" \" K-1 9 ready for sea, Captain.\" \" Port turbine, slow ahead.\" \"Port turbine, slow ahead.\" \"Slow ahead together!\" \"I just hope you picked the right man.\" \" All compartments prepare to dive.\" \" Top hatches closed and latched.\" \" Open the midship vent.\" \" Midship vent open.\" \" Ready to dive, Captain.\" \" Dive the boat.\" \"Speed six knots.\" \"Make your depth 50 meters.\" \"Speed six knots.\" \"Planesman, make your depth 50 meters.\" \" Making depth 50 meters.\" \" Slow ahead together.\" \"Slow ahead together.\" \" Course?\" \" Course is steady 3-2-3, Captain.\" \" Depth under the keel.\" \" Echo sound reads 350 meters, Captain.\" \"Twenty meters.\" \"Thirty meters.\" \"Don't worry.\" \"It'll stop once the pressure increases.\" \"Simulate an electrical fire in the galley, please.\" \"Fire in switchbox number 65.\" \"This is a drill.\" \"Repeat.\" \"This is a drill.\" \"This is a drill.\" \"Repeat.\" \"This is a drill.\" \"It's stuck.\" \"Fifty meters.\" \"Fire has spread to the next compartment.\" \"Simulate electrical failure, compartment four.\" \"Electrical failure, compartment four.\" \"This is a drill.\" \"Compartment four, loss of electrical power.\" \" This is a drill.\" \" Emergency lights.\" \"Let's go.\" \"Fire's out in the galley, Captain.\" \"Too much damage.\" \"Too many casualties.\" \"Simulate flooding, compartment four.\" \"Make them work in the dark.\" \"If this were not a drill... the boat would be crippled and half the crew would be dead.\" \" Let me speak to the officer in charge.\" \" Try it again tomorrow.\" \"I only wanted to say... how sympathetic I am about the change in command.\" \"These decisions aren't always for us to understand.\" \"Thankyou, Comrade Suslov.\" \"Still, you must feel it's an honor... to serve on this boat in any capacity.\" \" Indeed.\" \" It's historic.\" \"Excuse me.\" \"Checking the aft pressurizer?\" \"Yes, Lieutenant.\" \"You know religious icons are forbidden.\" \"This is the future, Pavel.\" \"Cars that never need refueling.\" \"Free power for every family.\" \"Maybe even travel to the planets.\" \"It's a privilege to be a part of this future.\" \"Yes, Lieutenant.\" \"Good morning, gentlemen.\" \" What's this?\" \" At sea we only shower on Saturdays.\" \"Action stations.\" \"Chemical fire in motor control compartment.\" \"This is a drill.\" \"Watch out!\" \"Fire in the main switchboard.\" \"C2 L.\" \"Valve rupture in compartment eight.\" \"Torpedo fuel spill in aft torpedo room.\" \"Start the drill again.\" \"Comrades, officers and sailors, remember... the American propaganda will always try to play... the American propaganda will always try to play... on your baser, primitive instincts.\" \"Greed, lust, individualism.\" \"In American propaganda, you will see how everybody... has a car, nice clothes, a nice apartment... but you will never see the truth behind this lie.\" \"You will not see police dogs attacking strikers and civil rights demonstrators.\" \"You will not see the beggars in the streets, the homeless... the Negro shantytowns of the South.\" \"You will not see the warmongers... who threaten the world with nuclear holocaust.\" \"Stand by to simulate firing torpedo number eight.\" \"Number eight isn't loaded, Captain.\" \"I know that.\" \"I want you to unload seven and load eight.\" \"Now, please.\" \"Captain.\" \"Ice formations near our depth.\" \"I suggest we go deeper and run the drill later.\" \"Negative.\" \"Ice formations will not be suspended in the event ofwar.\" \"Unload seven torpedo.\" \"Load eight torpedo.\" \"Unload seven torpedo.\" \"Load eight torpedo.\" \"This is a drill.\" \"Do we ever stop?\" \" We need the rest.\" \" Yevesky, quiet.\" \"Proceed to your action stations immediately.\" \"Come on!\" \"Engage running gear.\" \"Torpedo withdrawn.\" \"Open breech door number eight.\" \"Traverse torpedo.\" \"Traversing torpedo.\" \"Dmitri!\" \"Come on.\" \"Help me.\" \"Help me!\" \"Don't stop!\" \" Two men are injured.\" \" Have them seen by the doctor... and start the drill again.\" \" Two men short, Captain.\" \" Have them put the torpedo... back in tube seven and start the drill again.\" \"Traverse torpedo!\" \"Traversing torpedo!\" \"Going under.\" \"Clear.\" \"Attention!\" \"At ease.\" \"I was told there was some complaining.\" \"But I said, \"Not my men.\" \"They're the best crew in the fleet.\" \"They will pull to the last.\"\" \"So... any complaints?\" \"There's no complaints here, Captain.\" \"Good.\" \"It's not the men's fault.\" \"It's your fault.\" \"The officers.\" \"You have failed to set high standards... to correct their deficiencies.\" \"Ifyou do your job, the men will do theirs.\" \"That is all.\" \" What's her name?\" \" Kataya.\" \"She's pretty.\" \"She's pretty.\" \" Sorry.\" \" I'm writing to her.\" \" Where are you going to mail it?\" \" It's in case I die.\" \"In case you die?\" \"In case I die.\" \"Report to captain.\" \"Five miles from missile launch area.\" \"We are ahead ofschedule.\" \"Good morning, gentlemen.\" \"Course to steer, 1 -8-5.\" \"1 -8-5.\" \"Captain.\" \"Captain.\" \"Conduct emergency dive drill.\" \"Bow planes are jammed 20 degrees down.\" \" Bow planes jammed 20 degrees down.\" \" Set.\" \"Twenty degrees down.\" \" Bow planes jammed 20 degrees down.\" \" I have the conn.\" \"Move!\" \"1 20 meters.\" \"1 30 meters.\" \"1 40 meters.\" \"1 50 meters.\" \"Take the boat down to maximum operational depth.\" \"Make your depth 250 meters.\" \"Turbines slow ahead together.\" \"240 meters.\" \"250 meters.\" \"Captain, I respectfully suggest going below 250 meters... is an unnecessary risk.\" \"Continue the dive to 300 meters.\" \"300 meters is close to crush depth.\" \"I know.\" \"260 meters.\" \"Make your depth 300 meters.\" \"280 meters.\" \"290 meters.\" \"300 meters, Captain.\" \" Level the planes.\" \" Level the bow planes.\" \"Simulate flooding in the aft torpedo room... and emergency surface.\" \"A rapid ascent beneath the ice cap is not advisable, Captain.\" \"I did not ask foryour advice.\" \"Flooding in compartment ten.\" \"Emergency surface.\" \"Go, go, go, go, go!\" \"Man stations!\" \"Poliansky, bring the planes to full rise.\" \"Keep ten up.\" \"Make turns for 20 knots.\" \"Full ahead together.\" \"Planes to full rise.\" \"Full ahead together.\" \"Keep ten up.\" \"Speed 20 knots.\" \"Pavel, wedge!\" \"Hold it steady!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \" The rupture is sealed, Captain.\" \" Excellent.\" \"Recommend we stay at safe depth, Captain.\" \" How thick is the ice here?\" \" Kornilov.\" \"Ice recon.\" \" Come on.\" \"Come on.\" \" Less than one meter in this area.\" \" These reports are almost a week old.\" \" This time ofyear... the ice is only getting thinner.\" \"Continue surfacing.\" \"I'm not sure ifwe can control an ascent this fast, Captain.\" \" Neither am I. - 1 30 meters.\" \"1 20 meters.\" \" 1 1 0 meters.\" \" Blow main ballast.\" \" She's starting to roll.\" \" Permission to hold at safe depth.\" \" Denied.\" \" 80 meters.\" \"Pump room, are we pumping the trim tanks?\" \"She's rolling to port.\" \" Blow port.\" \"Shut starboard.\" \" Changing over to alternate air supply.\" \" 60 meters.\" \" Stop turbines.\" \"Stop both turbines.\" \" Level off, damn it.\" \" 40 meters.\" \" Brace for impact.\" \" Brace for impact!\" \"Brace for impact.\" \"Take the conn.\" \"Raise the radio and radar masts.\" \"Give them three sweeps.\" \"Medium range.\" \"Prepare to fire the test missile.\" \"Prepare to launch test missile.\" \"This is not a drill.\" \"Central command, missile control manned and ready.\" \"Preparing silo three for firing test missile.\" \"Power up console for missile launch.\" \"Number-three launch door opening.\" \"Comrade Captain, Moscow confirms test missile launch authority.\" \"Attention!\" \"Initiating power-up procedure, Captain.\" \"Very well.\" \"Fueling in progress.\" \"Simulate activation of the warhead, number-three missile.\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \" Contacts?\" \" No contacts.\" \"Radar, sonar.\" \"Contacts?\" \"No contacts.\" \" Fueling complete.\" \"Table elevated.\" \" Ready for firing sequence.\" \"Fire missile three.\" \"Time to launch:\" \"Fifteen seconds.\" \"1 4, 1 3, 1 2... 1 1, 1 0, 9... 8, 7... 6, 5... 4, 3... 2, 1.\" \"Confirm missile away, Captain.\" \"Congratulations, Comrade Captain.\" \"We just wrote our names into the history books.\" \"Captain.\" \"Confirm successful missile launch to fleet command.\" \"Yes, Captain.\" \"This is the captain.\" \"We have successfully launched ourtest missile.\" \"All hands stand down from combat stations.\" \"Yes!\" \"You will be in my report for leaving your post.\" \"And you will be in mine.\" \"You needlessly endangered this boat and its crew.\" \"Two hundred million Soviet citizens are depending on us, Captain Vostrikov... to save them from nuclear attack.\" \"You risked them as well.\" \"I took this boat and these men to the edge... because we need to know where it is.\" \"These 1 20 men are a crew now because they achieved something together... that they did not think they could do.\" \"Next time, when it is not a drill... they will go to the edge and past it and die, if necessary... because that is what their duty demands of them.\" \"You were lucky, Captain, this time.\" \"I hope I'm on another boat when your luck runs out.\" \"Misha, Yeltsin, come on, quick.\" \"Everybody.\" \"Get that laundry out of there.\" \"Form a group around the flag.\" \"Get that laundry out of there.\" \"Branan, you're asleep?\" \"On the double.\" \"Get closer.\" \"Everybody move, yes.\" \"Closer.\" \"Closer.\" \"Move closer.\" \"Winning team closer.\" \"Smile.\" \"Good.\" \"Everything all right?\" \"Problems?\" \"Yes.\" \"There was residual condensation in the reactor compartment.\" \"But I shut down the number-three generator... and that should reduce the condensation.\" \"I'm counting on you, you know?\" \"Yes, Comrade Captain.\" \"Comrade Captain.\" \"Message from command.\" \"Comrade Commander, the crew is lined up to your order.\" \"We have received a message from Moscow.\" \"They congratulate us on the successful launch of our test missile.\" \" We have proved our readiness.\" \" Serving the Soviet Union!\" \"And now they honor us with a new assignment.\" \"K-1 9 is to assume missile patrol along the eastern seaboard... of the United States.\" \"This is a mission of critical strategic importance.\" \"The boat will come to full operational status.\" \"Do your best.\" \"I expect nothing less.\" \"Crew dismissed!\" \"He nearly got us killed today.\" \"And for what?\" \"To show the men he didn't win his bars by marrying a Politburo member's niece.\" \"You are still our captain, Misha... and the only one we trust.\" \" Captain Polenin?\" \" Yes.\" \"Captain Vostrikovwants to see you in the chart room.\" \"Yes.\" \"Command wants us on station as quickly as possible.\" \"Our course will take us past the NATO base at Jan Mayan... and from there to our patrol zone... 400 kilometers off the coastline... between Washington... and New York.\" \" Make turns for 1 5 knots.\" \" Speed 1 5 knots.\" \"Speed 1 5 knots.\" \" No contacts.\" \"Down scope.\" \" Periscope going down.\" \"Dive the boat.\" \"Andrei, more wine.\" \"You only get one glass.\" \"But because we are the creme de la creme... a glass of red wine with dinner... is the headquarters' way of telling us that the crew of the K-1 9 has no equal.\" \"No.\" \"It's because we're sitting on a pile of uranium.\" \"Red wine gives you strontium... or takes it away.\" \"Or something.\" \"Something good.\" \"So, we should be 70 miles... from Jan Mayan NATO base.\" \"One mountain.\" \"No trees. 1 5 men.\" \"One radio station.\" \"I've seen that island so many times from the periscope.\" \"What's the matter?\" \"I miss seeing the trees... seeing the sun, the stars.\" \"You get used to being underwater.\" \"When I muster out...\" \"I'll just go work in the coal mines with my brothers.\" \"So it's all the same to me.\" \"A loss of pressure in the primary circuit on the aft reactor.\" \"Check the other sensors.\" \"Confirm loss of pressure.\" \"Let me through!\" \"Watch out!\" \" We've got a leak!\" \" Give me the emergency manual.\" \" Come on!\" \" Lieutenant...\" \"I noticed the pumps were drawing too much power... during the turbine tests, but I didn't think it was serious.\" \"Out of my way!\" \"Move!\" \"The control rods are dropping, Lieutenant.\" \" Auxiliary pumps.\" \" Pavel, auxiliary pumps.\" \" The pumps aren't working either.\" \" Recycle them!\" \"I have, but the pressure keeps dropping.\" \"Confirmed.\" \" But the rods will cool it, right?\" \" No.\" \"They can't control the reaction by themselves.\" \"They need coolant.\" \"Lieutenant, the core temperature is at 400 degrees and rising.\" \"Cut equalization!\" \"What's the problem?\" \"The primary coolant loop on the aft reactor's ruptured.\" \" What?\" \"How did this happen?\" \" What difference does it make?\" \" Answer my question.\" \"How?\" \" I don't know, Captain.\" \"The core's heating up.\" \"The mission's over.\" \"I'll tell you when the mission is over.\" \"Who's responsible for this?\" \"I want a name.\" \"You want a name?\" \"I'll give you a name\" \" Vostrikov, Alexei.\" \" Watch yourself, comrade.\" \" And here's another name\" \"Radtchenko, Vadim.\" \"The untested reactor officer you put on this boat.\" \"We will fix this problem.\" \"We will continue the mission.\" \" Surface.\" \"Surface the boat!\" \" Surface the boat.\" \" How bad is it?\" \" The leak is in the sealed area.\" \"There's no way to get to it.\" \"The temperature will keep rising till it reaches 1,000 degrees.\" \" And\" \" And?\" \" And what?\" \" No one knows.\" \"It could start a chain reaction.\" \"There would be radiation leakage.\" \"The core would melt through the reactor... and start a thermonuclear explosion.\" \" How long do we have?\" \" Three or four hours.\" \"It could be less.\" \"Get whoeveryou need, regardless of rank.\" \" And solve this.\" \" Yes, Comrade Captain.\" \"Solve this.\" \"That's why you're here, you understand?\" \"Get up!\" \"Get up!\" \"Get up!\" \"Doesn't he ever get tired of drills?\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"This is the captain.\" \"We've had a malfunction in the aft reactor.\" \"Measures are being taken to correct the situation.\" \"Remain atyourstations.\" \" Read it again.\" \" \"In case of sudden drop... in the pressure of the primary circuit... measures must be taken to reduce precipitation heat release.\"\" \"But this doesn't work.\" \"The reflux valve isn't here.\" \" What measures?\" \" There are none.\" \"It's useless.\" \"The rest is about the backup system, which was never installed.\" \"When we reach periscope depth, I need to speak to fleet command.\" \"Yes, Comrade Captain.\" \"Why can't we just shut the reactor down?\" \"We have shut it down, but we can't control the reaction.\" \"Suppose we use the forward reactor?\" \"We could cross-connect its pumps.\" \"Use them to cool both.\" \"The rupture in the reactor is not accessible.\" \"Therefore, we can't seal the leak... and we'd have two reactors out of control.\" \"So we still have to cool down the reactor.\" \" Permission to speak, Lieutenant.\" \" Of course.\" \"The coolant is just distilled water.\" \"We have 30 tons of fresh water on board.\" \"Yes.\" \" But how do we get it to the core?\" \" Pass the schematic.\" \"I need contact with fleet command.\" \"Now.\" \"Still trying, Captain.\" \"The air release pipe can deliver coolant deep enough to the core.\" \"We can hack off the valve and pump in the fresh water.\" \"We've got 30 tons, Captain.\" \"There's some high-grade pipes in the torpedoes.\" \"It's not much to weld.\" \"Thirty minutes, at the most.\" \" And ifwe can't fix it?\" \" Hiroshima.\" \"1.4 megatons, ifyou factor in the two reactors and the warheads.\" \"Only Hiroshima was less.\" \"It was a lot less.\" \"Scuttle the boat.\" \"Get the men off in rafts.\" \"We will not abandon this boat.\" \"Scavenge the pipes.\" \"We'll be ready to go when command authorization comes through.\" \"Go!\" \" Have you reached fleet command?\" \" No, Comrade Captain.\" \"Captain, the long-range antenna feeder has shorted out.\" \"The seal must have ruptured when we submerged.\" \"What's the range of the emergency transmitter, 90 kilometers?\" \" Up to 1 00 kilometers, Captain.\" \" Core temperature at 490 degrees.\" \"That's it.\" \"Take it, Dmitri.\" \" I'll take it, Captain.\" \" Take it.\" \"Make sure no debris gets into the pipes.\" \" Where's the hacksaw?\" \" Let me have your attention.\" \"Men, listen.\" \"I have decided that the reactor unit will affect the repairs.\" \"You will go in teams of two.\" \"Ten minutes inside, maximum.\" \" I will go in the first team.\" \" No.\" \"I need my executive officer to command.\" \" But under the circumstances\" \" I am aware of the circumstances.\" \" It's out of the question.\" \" I'll go in the first team.\" \" It's my duty.\" \" I am ready to serve.\" \"You will go in with the third team to inspect the repair.\" \"Yes, Comrade Captain.\" \"That is all.\" \"Carry on.\" \"Quick!\" \"Get something!\" \" Quick.\" \" Fuel spill in aft torpedo!\" \"Good.\" \" Chief.\" \" Toolbox.\" \"Feed water system isolated!\" \" Vent off the feed water tank.\" \" I've got three more meters here.\" \"Meat.\" \"Just meat falling off the bone.\" \"Nice and tender.\" \"Melts in your mouth.\" \" Dumplings.\" \" Dmitri likes dumplings.\" \"Reactor temperature?\" \"Five hundred and thirty degrees.\" \" How long?\" \" About 1 5 minutes, Captain.\" \"Good work.\" \" Comrade Captain?\" \" Yes?\" \"Our equipment is prepared and we're standing by to enter.\" \"We have a few minutes.\" \"Take the men up top.\" \" Get some air.\" \" Thankyou.\" \"You heard him.\" \"Get some air.\" \" Go, go.\" \" Lieutenant.\" \" Go on.\" \" I was getting married.\" \"You will.\" \"You will.\" \"Your hair falls out, or something like that.\" \" It won't be that bad.\" \" Ten minutes is nothing.\" \"An hour later and ourwatch would have been over.\" \"It's fate.\" \" We don't have radiation suits.\" \" The warehouse was out.\" \"They sent us chemical suits instead.\" \" They might as well wear raincoats!\" \" Misha, I know.\" \"Tell the men these will help.\" \"What else can we do?\" \"Yeah.\" \"It's only ten minutes.\" \"Ten minutes.\" \" Do what you can and get out.\" \" All right, Anatoly?\" \" Okay?\" \" Yeah.\" \" It'll be fine.\" \" Captain.\" \"Men.\" \"This difficult task has fallen to you.\" \"Our fate is in your hands.\" \"Request permission to carry out reactor repair, Comrade Captain.\" \"Permission granted.\" \"May God be with you.\" \"What's the core temperature?\" \"Seven hundred and twenty-five degrees.\" \"Entering airlock.\" \"Come on.\" \"Easy.\" \"How is it in there?\" \"Doctor.\" \"Doctor.\" \"Take them to bow torpedo.\" \"Keep them as far away from the radiation as possible.\" \" How do you feel?\" \" It's all right.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Give me his dosimeter.\" \"Thankyou.\" \"His radiation level is low, Doctor.\" \"Yes?\" \"Yes, of course.\" \"Report to me on their condition, in an hour.\" \"Good news, Anatoly.\" \"You got a mild dose.\" \" All right.\" \"All right.\" \" Gently.\" \"It's time.\" \"Comrades, it's time.\" \"Put your mask on.\" \"Hey, come on.\" \"Let's go.\" \"Ten minutes.\" \"Look at me.\" \"Come on!\" \"Wake up!\" \"It's time to go.\" \"Go, go.\" \"It's all right.\" \"Chief.\" \"Medic.\" \"Come on.\" \"I have him.\" \"Chief Gorelov's gone in his place.\" \"Good boy.\" \"Good boy.\" \"Captain.\" \"You sent for me?\" \"Yes.\" \"We won't be firing any missiles.\" \"So, do you know how to take radiation readings?\" \" Yes, Comrade Captain.\" \" I want readings from all compartments.\" \"Yes, Captain.\" \" Temperature?\" \" Nine hundred twenty-five degrees.\" \"How long?\" \"Seven minutes, forty seconds.\" \"Set him down.\" \"Chief!\" \"Chief!\" \"Yes.\" \"Konstantin is getting him.\" \"He's getting him.\" \"You did good.\" \"You did good.\" \"He's getting him.\" \"We'll get him.\" \"Yes, yes, yes.\" \"It's flowing.\" \"It's flowing.\" \"The coolant is flowing.\" \"Tell the captain the coolant's flowing.\" \"You did it.\" \"Oh, you did it.\" \"Chief!\" \"You did it, my boy.\" \"You did it, my boy.\" \"You did it.\" \"Yeah, you showed them.\" \"You showed them.\" \"You showed them.\" \"Easy.\" \"Easy.\" \" Give him a hand here.\" \" Gently.\" \"Gently.\" \"Okay.\" \"Come on.\" \"I have you, mate.\" \"Captain.\" \"Nine hundred and fifty.\" \"Nine hundred and thirty.\" \"It's dropping.\" \"Nine hundred and twenty.\" \"Nine hundred and ten.\" \"Nine hundred.\" \" Captain.\" \" Chief.\" \"Eight fifty.\" \"Eight hundred and thirty.\" \"Eight hundred.\" \"This is the captain.\" \"The reactor appears to be under control.\" \"Ourthanks to ChiefEngineer Gorelov... and the third watch reactor unit... for a job well done.\" \"Rest, boy.\" \" Ship's heading?\" \" 2-2-0, Captain.\" \"Turn the boat around.\" \"Come to a heading of 0-4-0.\" \"Forward motor, slow ahead.\" \"Starboard, 30.\" \" Course, 0-4-0.\" \" Forward motor, slow ahead.\" \"Starboard, 30.\" \"Standard course, 0-4-0.\" \"Back to base?\" \"With a speed of five knots, it'll take days.\" \"We shall be a ghost ship.\" \"Captain.\" \" The men are hungry.\" \" The food is contaminated.\" \"Give them whateveryou have in tins or in foil.\" \"And give them red wine to slow the rate of radiation absorption.\" \"Very well, Captain.\" \"Captain, in here, it's only five units.\" \"But in the reactor room, it's ten times that.\" \"Turn off the ventilation system.\" \"All compartments, shut down main ventilation.\" \"Captain, ifwe\" \"We'll run the boat with skeleton crews.\" \"Put the men on top... as far away from the radiation as possible.\" \"We're 1 60 kilometers from the NATO base in Jan Mayan.\" \"We could go there, get help from the Americans.\" \"Under no circumstances... will I abandon my boat or my crew to the enemy.\" \"What is your plan?\" \"We're out of radio contact.\" \"Ifwe stay on our course... fleet command will send the diesels to find us.\" \"Radiation levels are rising too fast.\" \"We're just running on electric motors.\" \"There's no time for that.\" \"They will find us.\" \"As usual, the captain leaves no room for doubt.\" \"Good.\" \"You're fine.\" \"Good.\" \"You're fine, Yevgeny.\" \"Next.\" \"Good.\" \"Yes.\" \"Next.\" \"Icons... are forbidden.\" \"Contact bearing 0-1 -5.\" \"Range 2,000 meters, Captain.\" \"Wait, wait.\" \"Wait, wait!\" \"Wait, wait!\" \"They're Americans.\" \"Captain.\" \"The jackals have found us.\" \"It's an American destroyer.\" \"Captain.\" \"The Americans are contacting us on the emergency band.\" \"The helicopter's reported our men on deck.\" \"The captain is offering assistance.\" \"Tell them we don't require assistance.\" \"We're just getting some air.\" \" What are they doing?\" \" Taking pictures of us.\" \"Hey!\" \"Hey, spies!\" \"Take a look at this!\" \" Hey, you take a look at this!\" \" Everybody!\" \"Look at this lovely, lovely boat.\" \" Hey!\" \" Hey!\" \"Offering assistance.\" \"They want this boat.\" \"What a victory that would be.\" \"The waters here are over a mile deep.\" \"We could get the men off, scuttle the boat.\" \" They'd have to take us.\" \" Captain Polenin is right.\" \"We have the life rafts.\" \"We can save everyone.\" \"Scuttle the flagship of the fleet?\" \"Present my crew to the Americans for interrogation?\" \"Your duty now is clear, Captain.\" \"You must save their lives.\" \"My duty is to defend the state... and I will do that to my last dying breath.\" \"You're defending nothing but your own ambition.\" \"Tell that to the men who are dying down there.\" \"Tell them.\" \"There will be no more talk of surrendering to the Americans.\" \"It is treason.\" \"You mention it one more time...\" \"I will have you confined to your quarters.\" \"And you, you are the commissar... representative of the party, responsible for crew morale.\" \" Yes, Captain.\" \" Then act like it.\" \"The crew need you to show courage, not fear.\" \" Fear is contagious.\" \" Yes, Captain.\" \" Yes, Captain?\" \" Stop monitoring the Americans.\" \" They are the enemy.\" \" Yes, Captain.\" \"Help me.\" \"Please.\" \" How are the men?\" \" How would I know?\" \"I don't know the first thing about radiation sickness.\" \"Please.\" \"I'm giving them aspirin.\" \"And I'm trying to prevent those that are dying... from irradiating those of us that still have some hope.\" \"Pull yourself together.\" \"You are an officer in the Soviet Navy.\" \"Go back and tell them that they're improving.\" \"As you say, you know nothing about radiation sickness.\" \"Perhaps they are.\" \" Captain.\" \" Yes?\" \"Readings are rising in every compartment now.\" \" Comrade Suslov.\" \" What is it?\" \"The radiation is going to kill us all.\" \"The political branch gives you the authority... to approve any change of command.\" \"Only in extreme cases of dereliction of duty.\" \"Which this is.\" \"He's suffering from radiation poisoning himself.\" \"His judgment's impaired, or he would get the men off the boat.\" \"When the moment comes, we will know it.\" \"The weld is giving way!\" \"The core temperature is 450 degrees and rising.\" \"Captain.\" \" The reactor repair has failed.\" \" Captain.\" \"Core temperature is 450 degrees and rising.\" \"This is the captain.\" \"All hands below decks.\" \"Prepare for emergency descent.\" \"All hands below!\" \"All hands below!\" \"Diving stations!\" \"Diving stations!\" \"Get the bulkhead door shut!\" \"I am not going back down!\" \"I am not going down!\" \"All hands to diving stations!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Come on!\" \"We have to go now!\" \"Andrei, no!\" \"No, Andrei!\" \"What are you doing!\" \"Diving now!\" \"Diving now!\" \"Move!\" \"Go!\" \"Get in!\" \"Get in the hatch!\" \"That's an order!\" \" Move it!\" \" We can't just leave him here!\" \"Are the Americans still offering assistance?\" \" The captain said not to\" \" Check.\" \" They're still there.\" \" Why is he diving?\" \"He'll cook us.\" \" No!\" \"I won't go!\" \" Hey!\" \" Yevgeny!\" \"We're diving!\" \" No!\" \"Prepare the tank!\" \"Quickly!\" \"Give it to me!\" \"This is bullshit!\" \"Put me down!\" \"Fire in aft torpedo!\" \"Let's go!\" \" Aft torpedo?\" \" Come on.\" \"Report!\" \"Fire in aft torpedo.\" \"We have no communication.\" \" Our fire team is suiting up.\" \" Activate the fire system.\" \" That will kill everybody in there.\" \" The torpedos will kill everyone.\" \" They have breathing kits.\" \" They don't.\" \"We took their oxygen for the reactor team.\" \" Give the fire team some time.\" \" Activate the system.\" \"The primary was never connected.\" \"It has to be activated locally.\" \"Go to nine and turn on the system.\" \"You refuse my order?\" \"I'll do it myself.\" \"You leave the command center, I will get help from the Americans... and you will be in no position to stop me.\" \"Ifwe can't handle it, I'll switch on the system myself.\" \"Get the fire out.\" \"And quickly!\" \"Why aren't we diving?\" \"Under the authority given to me by the party... you are hereby removed from your post for dereliction of duty.\" \"Isolate electrical!\" \"You're wasting time.\" \"Get a team to repair the reactor.\" \"Torpedo number eight!\" \"Kornilov, tell the Americans we are evacuating the submarine... and will require assistance.\" \"Send the message.\" \"US destroyer.\" \"US destroyer.\" \"This is Soviet submarine.\" \"Over.\" \"Comrade Admiral.\" \"General Vershinin, KGB.\" \"I want to know ifyour man Vostrikov is a traitor.\" \"All we know is that K-1 9 has broken off radio contact.\" \"Broken radio contact with us.\" \"A reconnaissance plane has spotted a destroyer... shadowing K-1 9.\" \"An American destroyer.\" \"Captain Polenin to central command.\" \"Repeat.\" \"Captain Polenin to central command.\" \"Captain Polenin to central command.\" \"Repeat.\" \"Captain Polenin to central command.\" \" 575 degrees and rising.\" \" Shut up!\" \"You have no idea what you're doing.\" \"Easy, easy.\" \" Who is it?\" \" It's Dmitri.\" \"Captain Polenin to central command.\" \" Repeat.\" \"Captain Polenin!\" \" Do what you can, Vanya.\" \" It's all right.\" \" Central command.\" \"Immediately!\" \"Five men.\" \"Captain Polenin, I have exercised my authority... to transfer the boat to your command.\" \"You're our captain and always have been.\" \"We've contacted the Americans.\" \"All that is needed is your order to abandon ship.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Weapons don't belong here.\" \"Give them to me.\" \"Give me the gun.\" \"Give me the gun and the key for the handcuffs.\" \"Come on.\" \"Give it to me.\" \"This boat's a family.\" \" Of course, Captain.\" \" And the key for the handcuffs.\" \"Captain.\" \"You betray your family.\" \"You betray me.\" \" You're under arrest.\" \" What?\" \"The both of you!\" \"Get out of my sight!\" \"Take their guns.\" \"Lock them in their quarters.\" \"Move.\" \"Captain Polenin, it's treason!\" \"The fire in compartment ten has been extinguished.\" \"The suppression system was not required.\" \"Unfortunately, there was only one survivor.\" \"Thankyou.\" \" Captain.\" \" Captain.\" \"We have to dive.\" \"This is the captain.\" \"Don't order them, Captain.\" \"Ask them.\" \"This is the captain.\" \"Our situation is desperate.\" \"The reactor repair has failed.\" \"At any moment, we could have an explosion... which could set off the warheads.\" \"This would destroy the American ship... only a few kilometers... from the NATO base.\" \"Given the current level oftensions... between our countries... this could result in horrifying retaliatory attacks... on the motherland.\" \"We could dive... and attempt to repair the reactor.\" \"There are no guarantees.\" \"I am standing by.\" \"Secure both bulkhead doors.\" \"Compartment ten isolated.\" \"Compartment nine clear ofsmoke... manned and ready.\" \"Compartment eight serving the Soviet Union, Comrade Captain.\" \"Compartment seven standing by to do our duty, Comrade Captain.\" \"Compartment five manned and ready..\" \"Compartment four.\" \"We await your orders, Captain.\" \"Compartment one.\" \"We are with you, Comrade Captain.\" \"Ready to dive, Captain.\" \" Dive the boat.\" \" Dive the boat.\" \"Make her depth 300 meters.\" \"Keep five degrees.\" \" Flood all main ballast.\" \" Flood all main ballast.\" \" Electric motors full ahead together.\" \" Full ahead together.\" \"Keep five degrees, bow down.\" \"Radtchenko.\" \"Lieutenant Radtchenko.\" \"Lieutenant Radtchenko, report.\" \"Captain, reactor temperature's 760 degrees and rising.\" \"Lieutenant Radtchenko.\" \" Where is he?\" \" He's inside.\" \"How long has he been in there?\" \" Eighteen minutes.\" \" Eighteen minutes?\" \"Wait.\" \"Captain.\" \" You can't go in without your\" \" Secure the hatch.\" \"I can't see.\" \"I can't see.\" \" Let me help you.\" \" Captain.\" \" I have you.\" \" I'm sorry.\" \"Open the hatch!\" \" 280 meters.\" \" Level off.\" \"Coming through.\" \"970 degrees and holding, Captain.\" \"Open the bulkhead door.\" \"He got a terrible dose.\" \"Who's going in next?\" \"Captain, the temperature's falling.\" \"He did it.\" \"He turned himself into a hero.\" \"Surface the boat.\" \" Blow the main ballast.\" \" Keep rising the planes.\" \" Keep 1 5 degrees by the bow.\" \" Motors at full ahead together.\" \" You have the conn.\" \" Full rise, 1 5 degrees by the bow.\" \"I have the conn.\" \"Signal the American captain as soon as we surface.\" \"Tell him we require his assistance.\" \"Yes, Captain.\" \"Yes, Captain.\" \" Up periscope.\" \" Periscope going up.\" \"Men... you have done your duty for the motherland.\" \"The party is proud of you.\" \"I am-- I am proud of you.\" \"I am-- I am proud of you.\" \"Captain.\" \"Captain.\" \"Yes, Vadim.\" \"I'm here.\" \"The weld, is it holding?\" \"Yes, Vadim, the weld is holding.\" \"You're a hero, Vadim.\" \"Do you hear?\" \"You are a hero.\" \"You are all... all of you... heroes.\" \"I had hoped one of our own boats would find us.\" \"The radiation levels are rising too quickly.\" \"I have asked the American captain... for his help.\" \"Prepare to abandon the boat.\" \"American destroyer, bearing 0-4-5.\" \"Range, 2,000 meters.\" \"Captain, I have a contact!\" \" What the\" \" Captain!\" \" The boat could be in trouble.\" \" What sort of trouble?\" \"I've known Captain Vostrikov personally for half his life.\" \"There isn't a submariner in the navy whose loyalty I trust more.\" \"More than his father's loyalty?\" \"I never knew his father.\" \"Captain.\" \"Captain.\" \"When my father went to sea... he used to carry these... great handfuls of dirt in his pockets.\" \"\"A bit of the motherland,\" he said.\" \"He would rather die than betray his country.\" \"Contact me from the bridge when the last lifeboat is loaded.\" \"I'll sink the boat.\" \"The Americans won't get her.\" \"That won't be necessary, Captain.\" \"Our submarine, S270, has found us.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Confirm and out.\" \"Reply from Moscow, Captain, sent through S270.\" \"Your request to remove the men from the boat... is denied, Comrade Captain.\" \"They're sending a freighter to tow us back to base.\" \"Anything else?\" \"They said\" \"They said to give the men plenty of fresh fruit.\" \"I want my men off this boat.\" \"I am countermanding Moscow.\" \"You know that it will be the end of your career.\" \"They'll send you to the gulag, like your father.\" \"Well, it's a family tradition, isn't it?\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \" Come on!\" \" We've got you.\" \"Easy.\" \"Easy.\" \"Good.\" \"Good man.\" \"Good.\" \"You must be decontaminated.\" \"Do you understand?\" \"We must make you clean.\" \"Scrub him.\" \"It's cold.\" \"You'll be warmer inside.\" \"You must take your clothes off.\" \"We will decontaminate you and destroy the clothes.\" \" Then you can go down below.\" \" Take offyour pants.\" \"Easy.\" \" Back this way.\" \" Watch the rope.\" \" Pass it over.\" \" Come on, pull it.\" \"Be careful there.\" \"This is your boat, Misha.\" \"I lost my position, Yuri, but not my self-respect.\" \"You lost both.\" \" Where am I going?\" \" Bring a blanket here.\" \"They're taking you across, Vadim.\" \"I need my picture of Kataya.\" \" Where is it?\" \" In my pocket.\" \"Here you are.\" \"There it is.\" \"I can't see.\" \"I can't see her.\" \"All men accounted for, Captain.\" \"Come on, come on.\" \"Give them here.\" \"Why didn't you take command when you had the chance?\" \"Because what they did was wrong.\" \"Prepare the tow, Captain.\" \"Captain.\" \" Move all these men out.\" \"Move.\" \" Move back.\" \"Lev, you're a welcome sight.\" \"Moscow thought you were defecting with your boat.\" \"They want me to make a list of the men who are fit enough to testify.\" \"Testify?\" \"About what?\" \"About you.\" \"Make sure all the lines are secure.\" \" Come on.\" \"You're going home.\" \" Thankyou, Doctor.\" \"We did it.\" \"We're going home.\" \"Let's keep moving.\" \"Keep moving.\" \" Yes, come on now.\" \" Let's go home.\" \"At every stage ofthis disaster, which came within moments... of being a far greater disaster... the officers and crew did what had to be done.\" \"Seven are now dead... and nobody knows how many more are dying... or how fast.\" \"These are the men who returned home to be interrogated... as if a crime had been committed... questioned even when undergoing treatment for radiation poisoning...\" \"locked up and denied access to wives and families.\" \"But they and their comrades saved K- 19.\" \"And maybe... just maybe, they saved all of you as well.\" \"Thank you, Captain Polenin.\" \" One thing more, please.\" \" Thankyou.\" \"No captain in the Soviet Navy has ever been faced with such decisions-- the fate of the boat, the crew... the fate of the world... all in the balance.\" \"The navy is my life.\" \"And one thing I know, there can be only one captain of a ship.\" \"The burden of command is on his shoulders... and his alone.\" \"None of you\" \"None of you has the right to judge Captain Vostrikov.\" \"You weren't there.\" \"I was.\" \"He was our captain.\" \"He was my captain.\" \"And it would be an honor... to sail under his command again.\" \"East Germany has agreed to do... what the West has been demanding it should do for more than a generation.\" \"After opening up the Berlin Wall, the government has now announced... it will hold democratic elections.\" \"it will hold democratic elections.\" \"You're not so tall as I remember.\" \"It's good to see you.\" \"And you.\" \"Please.\" \"I'm glad you found me... but today was, in fact, not very convenient.\" \"No, no.\" \"It had to be today.\" \"Your crew.\" \"It was 28 years ago today.\" \"Captain, a toast.\" \"To the men still on patrol.\" \"For their courage, I nominated these men... for the title Hero of the Soviet Union.\" \"But the committee ruled... that because it was not wartime... because it was merely an accident... they were not worthy of the title Hero.\" \"What good are honors from such people?\" \"These men sacrificed... not for a medal... but because, when the time came... it was their duty... not to the navy...\" \"or to the state... but to us... their comrades.\" \"And so... to comrades.\" \"To comrades!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Morning.\" \" Good morning, Sarge.\" \" Can I put these under the tree?\" \" In the radio room.\" \"SHARON:\" \"The children are so excited.\" \" Look what we got for them.\" \"A replacement rabbit.\" \"It's exactly like the one they reported stolen.\" \" We gave the pet shops the description.\" \" This is wonderful.\" \"We've got presents, and we'll have St. Nick here.\" \" Well, he's got some very kind elves.\" \" Yeah, and there goes Santa now.\" \"[GROANS]\" \"Anything with a little tear or a stain?\" \"Anything you couldn't sell?\" \"That's great.\" \"Great.\" \"Thanks a lot, Mr. Beatus.\" \"I'll send a car over.\" \"I got Deadly Space Assassins dolls for 4- year- olds.\" \"DONNA:\" \"Great.\" \"[PHONE RINGS]\" \"MEDAVOY:\" \"Detective Medavoy.\" \"Let me call you back.\" \"WOMAN:\" \"Hi, detective.\" \" You pick up the Santa suit yet?\" \" Not yet, Medavoy.\" \"I took it to the dry cleaners.\" \"I told them you'd pick it up today.\" \" Well, I didn't yet.\" \" The party's this afternoon.\" \"Hey, Medavoy.\" \"How come I gotta be Santa Claus?\" \"Well, Stillwell's psychoed out, and Walker's got jaundice.\" \"No offense, but you're the fattest guy in the squad.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Hi.\" \" Andy.\" \" Hey, what's Haverill doing here?\" \" He's waiting for the lieutenant.\" \"That much I figured, on account of he's standing in Fancy's office.\" \"Do we know what he wants?\" \"All I know is, he's getting to be a regular.\" \"Haverill's gonna need a camping permit, huh?\" \"I can't make these numbers work.\" \"I don't see the caseload to warrant the overtime.\" \"I disagree.\" \"You wouldn't be buying your squad's loyalty?\" \"Captain, the last time, it was my clearance rate.\" \"Before that, case management.\" \"Those conversations were as bogus as this.\" \"You think I'm secretly pleased with the job you're doing?\" \"Your cards aren't face up.\" \"You want a command slot to open and me to move along.\" \"If you feel we've got a personality conflict you should put in for transfer.\" \"No.\" \"I authorize too much overtime?\" \"Don't like my clearance rate?\" \"Go on record at the Borough because I stand by how I command.\" \"Don't wanna do it the easy way?\" \"Move on your own steam.\" \"Don't you undermine me in front of my people.\" \"Trust me, if I want you gone, you're gone.\" \"Yeah.\" \"Well, I didn't get here easy, and I won't be going easy either.\" \"HAVERILL:\" \"What do you know, Andy?\" \" How's it going?\" \" Merry Christmas.\" \" Yeah, same to you.\" \"From Hare to Eternity\" \"I or Detective Sipowicz will pick it up.\" \"Did you get the spot out of the collar?\" \"Great.\" \"That hypocrite Haverill knows Fancy's doing the job.\" \"He just wants to move his own man in, probably Murphy.\" \"How come he's got such a big smile for you?\" \"Who knows?\" \"Screw him.\" \" Think he likes your sunny disposition?\" \" Got a problem with my disposition?\" \"Yeah.\" \"I'm wondering where the big mistake's gonna happen.\" \"Where I'll create a disaster area for the holidays.\" \"Who says there's got to be a disaster?\" \"Come on, John, they set clocks off me.\" \"Last year, today is probably the anniversary I was looking to bang my friend Lois, the whore.\" \"I go to her room, open the door, take down my pants.\" \"Turns out not to be Lois.\" \"I was in the wrong room.\" \"Correct me if I'm wrong, but wasn't alcohol involved in that incident?\" \"Lucky the hotel was all hookers, huh?\" \"Lucky I had the 20 bucks.\" \"All I'm saying is that it could be different with you being off the booze.\" \"Maybe you're right.\" \"I mean, I get to play Santa Claus this year, you know.\" \"Hand out the precious gift of merchandise to deprived kids.\" \"Maybe some of them didn't try to break into my car.\" \"Maybe there's somebody you can talk to about it?\" \"Somebody professional?\" \" I'm sure you mean well by that.\" \"FANCY:\" \"Hey, Kelly.\" \" Think about it.\" \"FANCY:\" \"We've got a kidnapping.\" \" Go in soft clothes.\" \" Okay.\" \" When did you get the ransom call?\" \" After I got here at 9.\" \"Recognize the voice?\" \"It was male, sounded young, said he'd call back in two hours.\" \"I spoke to Leonard at the bank.\" \"The money can be ready in a couple hours.\" \"Want to tell us what that's about?\" \"They've asked for $ 100, 000 ransom.\" \"I'll pay anything.\" \"We can't tell you not to do that, but we would like to mark those bills.\" \"These people are gonna get their money whenever and wherever they want it.\" \"I don't care if it's recovered or if they're caught.\" \"I want my little girl back.\" \" What time you drop her off?\" \"BOWMAN:\" \"I did that.\" \"I pick Tina up at 7:30 and drop her at school by 8.\" \"Dr. Sachs goes the opposite way to the hospital.\" \" Every day?\" \" For the last couple years.\" \" Is that telling you something?\" \" It just means it was an easy job.\" \"We need pictures and a description of what she wore.\" \"We're gonna work out of the station, in case anybody's watching.\" \"We don't want them aware of us.\" \"The phone company will monitor the location of any calls.\" \"We'll put a recorder on the line to monitor the time of the calls.\" \" I don't want her put at risk.\" \"KELLY:\" \"She won't be.\" \"If we trace the call, we can put surveillance on its location.\" \"I am gonna get my daughter back.\" \"I don't want you to interfere.\" \" Is this your first kidnapping?\" \" Andy\" \" You think sarcasm is appropriate?\" \" Nobody's being sarcastic.\" \"We got more experience than you.\" \"Sometimes, people pay and don't get their child back.\" \" I've worked those cases.\" \" Okay, Andy\" \"SlPOWlCZ:\" \"I don't like finding some of those kids.\" \" What do you mean?\" \" What do you think I mean?\" \"You'll have to trust us.\" \"We'll work with you.\" \"Let us do our job.\" \"And hopefully, something will come out of this.\" \"Do what you have to do.\" \"We're all set up in the doctor's office.\" \" He cooperate on the ransom?\" \" The bank xeroxed the bills.\" \"The FBI's been notified.\" \"They said they'd monitor the situation.\" \"That's what the world needs, more monitors.\" \"Kidnappers said they want a quick score.\" \"Good news for the kid.\" \"Put the guy in the cage, put the lady and the kid in lnterview 1.\" \"We made a pickup on that teletype request.\" \" That armed robbery?\" \" Mm- hm.\" \"We can charge the guy here too.\" \"He had a gun.\" \"Everything falls in: driver description, license plate.\" \"He had a woman with him.\" \"North Carolina said a woman was in the car.\" \"Let them know what we've got.\" \"Work the interrogation with Medavoy.\" \"WOMAN OVER RADIO:\" \"Nest to Base K.\" \" Base standing by.\" \"WOMAN OVER RADIO:\" \"lncoming call.\" \" Ten- four.\" \" lncoming call.\" \"WOMAN OVER RADIO:\" \"The subjects are on the phone.\" \"These are the subjects, trap the call.\" \"Got it.\" \"Pay phone, northeast corner of Water and Broad.\" \"[CAR STARTS]\" \"[SIREN WAILS]\" \"[SCREAMS]\" \"SlPOWlCZ:\" \"Are you okay?\" \" You okay?\" \"KELLY:\" \"Yeah.\" \"How am I?\" \"Look at this.\" \"Not a scratch.\" \"He's totally loaded and didn't tense up.\" \" Hey, what's going on?\" \" You just hit us, you asshole.\" \"Oh, yeah?\" \"Why don't we let the cops figure out who the asshole is, huh?\" \"And you're an asshole!\" \"I'm an asshole?\" \"I'm an asshole, huh?\" \"Huh?\" \"I'm the asshole, huh?\" \"DRUNK:\" \"Get off my car.\" \" I'm the asshole?\" \"SlPOWlCZ:\" \"Hey!\" \"Look what you did, huh?\" \"I'm an asshole?\" \" You all right?\" \"KELLY:\" \"Yeah.\" \"What'd we get?\" \"The phone booth turned up empty.\" \"No one saw anything.\" \" They say where to make the drop?\" \" They added narcotics to the deal.\" \"The doctor bought time to put it together.\" \" Search his patient files for addicts.\" \" The nurse is bringing them over.\" \" You sure you okay?\" \" Yeah, I'll be all right.\" \"Hey, lieutenant.\" \"Listen....\" \"Don't do anything rash on that Haverill situation.\" \" What situation?\" \" Give it time to play out.\" \"If I knew what you're talking about, I'd say it was none of your business.\" \"How long you been driving your uncle's car?\" \"I got nothing to say.\" \"That car looked like you were on a trip.\" \"Like I said before....\" \"A couple ran a liquor store in North Carolina.\" \"They got pistol- whipped during a robbery there.\" \"The woman lost an eye.\" \"The owner got a New York plate number.\" \"The car you were driving.\" \"Screw them.\" \"And screw you people too.\" \"What's your relationship to the woman and kid?\" \" I gave them a ride.\" \" Where'd you pick them up?\" \"CALVIN:\" \"Alabama.\" \"Come on, Calvin.\" \"You know how this works.\" \"You're looking a- a- at robbery a- a- and felony assault in North Carolina a- a- and felony weapons charges here.\" \"Help yourself out.\" \"Well, I\" \" I\" \" I w- w- w- w- want a lawyer.\" \"Do that again.\" \"Come on, imitate me again.\" \"I want a lawyer.\" \"The season being what it is, asshole, it's gonna take a while.\" \"So I lie in my cell and hope Santa don't forget me.\" \"Yeah.\" \"Think about how we'll give you special treatment.\" \"How we're gonna do our best to make everything turn out lousy for you.\" \"Ladies and gentlemen, I am here to announce the main and basement levels have been cleared of rodents.\" \"[CLAPPING]\" \"Thank you.\" \"I can now offer Big Bad Bert's services to the investigative levels.\" \"The rats ate lunches.\" \"That panther looks like it eats cops.\" \"Not if you're my size.\" \"You, Martinez, could be in danger.\" \"So stay alert, be careful and wear a nametag at all times.\" \"If there are no further comments, let the hunt begin.\" \"KATHY:\" \"What are you doing with Kyle?\" \"He's gonna be right outside with Miss Abandando.\" \"Could he be in here with me?\" \"He's real good, real quiet.\" \"It's better not for now, ma'am.\" \"That's finger\" \" Where you fingerprint people who are going to jail.\" \"Am I going to jail?\" \"Well, you're gonna have a lot to do with it.\" \"Why don't you tell us what happened?\" \"How did you meet Mr. James?\" \"Well, Kyle and me were hitching at a truck stop near Gadsden.\" \"We had a sign that said,\"New York City.\" Calvin saw it and picked us up.\" \"Why'd you decide to come to New York?\" \"Well, it's such a big place, I figured I could get some kind of work.\" \"I know how to waitress.\" \"And there's another reason, which I'm not so proud to tell you but I've heard that the welfare system is better here than in Georgia.\" \"I don't want to be on welfare.\" \"I want to work.\" \"But I want it there because of Kyle.\" \" Did you ever see Calvin before?\" \" No.\" \" This has something to do with him?\" \" We think so.\" \"It's\" \" It's\" \" It's about something that happened in North Carolina.\" \"What?\" \"Do you recall stopping anywhere there?\" \"Yeah, we stopped at one place, at a store, a package store.\" \"Calvin went in, got a beer and brought out a moonpie for Kyle.\" \" You waited in the car?\" \" Yeah.\" \"Did something happen in that store?\" \"Lord, did he commit some kind of crime in that store?\" \"We think he committed a violent armed robbery in that store.\" \"I didn't know nothing about it.\" \"I didn't even know it happened.\" \"If I'd known he had a weapon, Kyle and me would've been out of that car.\" \"You can place him at the scene.\" \"That makes you a witness.\" \"Would you be willing to testify?\" \"Yeah, I guess I would.\" \"Lord, this isn't how I wanted to come to New York City.\" \" John Evans, drug- seeking behavior.\" \" It wouldn't be him.\" \" You're sure?\" \"BOWMAN:\" \"I'm sure.\" \"He enrolled in a rehab program.\" \"He works as a counselor now.\" \" How long ago did you speak with him?\" \" Three days ago.\" \"It's not him.\" \" I know you're upset.\" \" Yes, I am.\" \"You dropped Tina off every day.\" \"You must've been close.\" \"I can't stand to think of anything happening to her.\" \"Larry Ashman.\" \"Doctor noted drug- seeking behavior.\" \"Would Tina have known him?\" \"Trusted him?\" \"No, she wouldn't have known him.\" \" You sure about him too?\" \" I'm telling you, it isn't him.\" \"Who is it, Mrs. Bowman?\" \"I think it's my son.\" \"WOMAN OVER RADIO:\" \"Nest to Base K.\" \" Base standing by.\" \"WOMAN OVER RADIO:\" \"Doctor's receiving his instructions, K.\" \"lncoming call, make the trap.\" \"WOMAN OVER RADIO:\" \"He's to drive on Amsterdam Ave.\" \"They're on a cellular phone.\" \"WOMAN OVER RADIO:\" \"They're calling on his car phone.\" \"I wanna talk to him when he's done.\" \"WOMAN OVER RADIO:\" \"He's off the line.\" \" Put him on.\" \"Whoever invented cellular phones should be hung.\" \"SACHS:\" \"I'm gonna do what they want.\" \" We want to follow you.\" \"This way we can follow them to your daughter, okay?\" \"SACHS:\" \"Let me do this.\" \" They won't see us following.\" \"Head up Amsterdam Avenue.\" \"We'll pick you up.\" \"We know your car.\" \"We're going to be in a taxi, number 1T53.\" \"All right?\" \"SACHS:\" \"Yes, all right.\" \"Okay.\" \"Here we go, pal.\" \"KELLY:\" \"Thanks.\" \"Have a nice holiday.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Yeah, you too.\" \"He made the drop.\" \"Parked car where you left me.\" \"I'm on it.\" \"You got a phone?\" \"MAN:\" \"What you want, man?\" \" Hey, what do you need?\" \" A phone.\" \"Phone.\" \"MAN:\" \"Over there.\" \" It's inside?\" \"Andy, he's got it, Andy.\" \"Come on, Andy.\" \"He's got it!\" \"Come and pick me up.\" \"He's heading north!\" \"SlPOWlCZ:\" \"Come on, come on!\" \"Let's go!\" \"Come on.\" \"Son of a bitch!\" \"Andy!\" \"KELLY:\" \"Let's go.\" \"Go!\" \" Did you see him?\" \"KELLY:\" \"That's him.\" \"KELLY:\" \"There he is.\" \"SlPOWlCZ:\" \"I'll stay back here.\" \"Come on, you asshole.\" \"Take us to the kid.\" \"Come on.\" \" What the hell is he doing?\" \" He's gonna get high, John.\" \"That garbage is gonna fix here.\" \"Andy, that junk is pure.\" \"He OD's, we got nothing.\" \"Let's go.\" \"KELLY:\" \"Get out of the car.\" \"BOBBY:\" \"What'd I do?\" \"SlPOWlCZ:\" \"Get out.\" \" What'd I do?\" \"SlPOWlCZ:\" \"Shut up.\" \"Now you listen careful now.\" \"You got nothing.\" \"You got no family, no friends, and you got no rights.\" \"All you got is your life, and I'll take that from you.\" \"You got one shot.\" \" Tell us where that kid is.\" \"KELLY:\" \"Tell us!\" \"I'll tell you.\" \"I'll tell you.\" \"KELLY:\" \"Get up.\" \"I'm Laura Michaels, an assistant district attorney.\" \"Am I going to be arrested and fingerprinted and go to jail?\" \"North Carolina issued a Jane Doe warrant in the robbery that the detectives talked to you about.\" \"They've asked me to determine whether you should be tried or held as a witness.\" \"Do you understand?\" \"Yes, ma'am, but I got a little boy and ain't neither of us done anything wrong.\" \"LAURA:\" \"Would you like to have an attorney with you?\" \"No, thank you.\" \"According to your statement, you waited in the car outside the liquor store while Calvin James was inside?\" \"Yes, ma'am.\" \" You don't know what transpired inside?\" \" No, only what they said.\" \"You have no relationship to Mr. James other than having been a hitchhiker with your child in his car?\" \"Well....\" \"LAURA:\" \"Go ahead.\" \"He wanted to know if I would have sex with him.\" \"He said I didn't have to if I didn't want to but if I did, he would give me $ 100.\" \"I was grateful to him and I liked him, and the money would be a big help.\" \"So I did it, but that prostituting was the only crime I've done in my life.\" \"And I wouldn't have taken the money if it weren't for Kyle.\" \"I bought myself shoes and a dress to go look for work.\" \"You gotta have a good appearance, you know, for a job.\" \"Would you testify against Mr. James if this matter were to come to trial?\" \"[KATHY SIGHS]\" \"I'd feel real bad, but I don't want to go to jail and be away from my boy.\" \"So you would?\" \"Yes, ma'am, I would.\" \"There are steps we have to take on deciding how to proceed on your case.\" \"I'm grateful for anything you can do.\" \"Hi, Mommy.\" \"There's a party for kids downstairs later on.\" \"It might be nice for Kyle.\" \"Do you know what he might like?\" \"There is a toy he'd die for.\" \"It's called a Power Ranger.\" \"Yeah, I've seen that.\" \"You know, I'd like to say you are one of the nicest people I've ever met.\" \"I'm gonna go call my boss.\" \"Excuse me.\" \"MARTINEZ:\" \"Go ahead.\" \"KATHY:\" \"Hey, baby.\" \" So was he any trouble?\" \" Oh, none at all.\" \"We made snowmen.\" \"We believe this woman, lieutenant.\" \"She said he picked her up in Alabama that she was coming north with her kid, which the guy also says.\" \"On the robbery in North Carolina, she saw him go into the store for beer and he came out with it.\" \"She didn't know what he did inside.\" \" She's willing to testify?\" \" Yeah.\" \"Get her prints.\" \"If she's clean, we'll see what we can do for her.\" \" She's got fingers doesn't she?\" \" She's scared to death as it is.\" \"I want her run through BCI.\" \"We were thinking we could lift the prints from the glass she drank from.\" \"Any other special handling you've got in mind?\" \"Could she stay in a motel with her kid instead of in the civil jail?\" \"Get her prints first, Medavoy.\" \"Yeah.\" \"Happy holidays.\" \"I'm meeting Richie at 6.\" \"He's taking me to Linardi's party.\" \"Do you have the sector- patrol assignments?\" \" It's okay to give them to Linardi?\" \" This is cleared at command level.\" \"Inspector, does it bother you that this stuff is kind of low- rent?\" \"I mean, Linardi's supposed to be the new boss and he's setting up a truck heist?\" \"Capone was the biggest mobster of his time.\" \"He went away for being a tax cheat.\" \"Dewey got Lucky Luciano for being a pimp.\" \"And Dewey got to run for president, didn't he?\" \"Of course, he did get beat.\" \"I just want to tell you, officer, you're doing terrific work.\" \"And I appreciate the pressure that you're living with.\" \"That's as close as I come to holiday sentiments without sounding phony.\" \"The only sentiments I want to hear from you are telling me I'm done.\" \" Don't move till I say.\" \" The guy said the girl's back in a closet.\" \"Three assholes in the front, the girlfriend's watching the kid.\" \" We'll go in the back, grab the kid.\" \" Hold on.\" \"You ever hear of a warrant?\" \"If I can hear somebody calling for help, we can go in, can't we?\" \"Come on, now, sarge, I sure as hell can hear her crying.\" \"I guess I can hear it.\" \"Go when you hear the crash.\" \"Merry Christmas.\" \"Let's go.\" \"POLICEMEN:\" \"Hold it.\" \"Get on the floor.\" \"Get on the floor.\" \"JUNKIE 1:\" \"He's going out the window.\" \"Out the window!\" \"Get the window!\" \"Get down!\" \"Get down!\" \"Get in the kitchen.\" \"OFFICER 1:\" \"Shut up.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Hands behind your back.\" \" Hi.\" \" Can I come out now?\" \"Come on.\" \"OFFICER 1:\" \"Stay down on the floor.\" \"OFFICER 2:\" \"Bathroom secured.\" \"Attagirl.\" \"You're safe.\" \"You're going home.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Easy now.\" \"All right, come on.\" \" She's okay.\" \"KAREN:\" \"We didn't hurt her.\" \"We just wanted something for the holidays.\" \"SERGEANT:\" \"You okay?\" \" Yeah, we got the girl.\" \"How about you?\" \"Three male suspects, slightly damaged due to necessary falls.\" \"They'll live.\" \" Hi, Tina.\" \"Nice to see you.\" \"TINA:\" \"Thanks.\" \"This is John Kelly.\" \"Yeah, hold on a minute.\" \"Hold on a second.\" \"Go ahead, honey.\" \"Wish your dad a merry Christmas.\" \"Hello, Daddy.\" \"It's me.\" \"Merry Christmas.\" \"OFFICER 1:\" \"Come on.\" \"Get in the car now.\" \"In.\" \" Watch your head.\" \"OFFICER 2:\" \"Let's go.\" \"SERGEANT:\" \"You got my radio?\" \" I know a shortcut.\" \"I'll lead you.\" \" Okay.\" \"I got a stop to make.\" \"See you at the squad.\" \" All right, buddy.\" \" Bye- bye, honey.\" \"[SIREN WAILS]\" \"Something on your mind, or are you moonlighting?\" \"Let's skip the foreplay and get right to the screwing.\" \" What screwing?\" \" The one you're giving to Lt. Fancy.\" \" Did he send you?\" \" No.\" \"Detectives don't get a say in promotions of senior officers.\" \" I didn't come to vote.\" \" What's your stake?\" \"Never mind.\" \"Let's talk about famous meals from the past.\" \"Remember the Disico hit?\" \"Carmine goes facedown in his clams?\" \"I was trying to work him.\" \"I didn't see the shooter.\" \" I was clean and you know it.\" \" No, I don't.\" \"I took your word.\" \"I buried you having lunch with him so you wouldn't look bad.\" \"Squad's still looking for that diner whose salad got dressed with Disico's brains.\" \"Before you got shot, Fancy was ready to dump you.\" \"All you need to know is, I think I owe the lieutenant enough to put some wood up your ass if anything bad happens.\" \"HAVERILL:\" \"How's it work, Sipowicz?\" \"He let you drink in the john?\" \"Let's not quarrel, huh?\" \"It's the holidays.\" \" Where's Andy?\" \" He had to make a stop.\" \"At the dry cleaners?\" \"I picked up the outfit.\" \" He didn't say where he was going.\" \" Oh, boy.\" \"Oh, boy.\" \"The kids are coming.\" \"John, you want to be Santa?\" \"I don't think I would pass, do you?\" \"Well, you think I look like Santa?\" \"Because I'm gonna have to be Santa now.\" \" Tell them the party's started.\" \" Okay.\" \"Hey, Johnny.\" \" Merry Christmas.\" \" Merry Christmas.\" \" Did you hurt yourself?\" \" I got a little banged up.\" \"I'm fine.\" \" You going to the party?\" \" Yeah, maybe I'll see you.\" \"Okay.\" \"DONNA:\" \"Little button eyes, right there.\" \"Good!\" \"Miss Abandando will take Kyle to the party.\" \" Will he go with me?\" \" Sure, he's used to different people.\" \"We stayed in so many places.\" \"You want to go to a Christmas party?\" \"Okay.\" \" I can't believe it.\" \"DONNA:\" \"What?\" \"I took the rabbit out of the cage to put a ribbon on it.\" \"I come outside to find Andy I go back in....\" \" The rabbit's missing?\" \" The rabbit's dead.\" \"Lucas' cat ate it.\" \" Okay, let's go.\" \"KATHY:\" \"All right.\" \"Be good, baby.\" \"Your wet- brained errand boy came to see me.\" \" What are you talking about?\" \" Deaf and dumb, huh?\" \" You didn't send Sipowicz my way?\" \" No.\" \" Unpack your bags.\" \"He did his job.\" \" Listen to me, captain.\" \"I don't know what you're talking about, and I never had my bags packed.\" \"Andy, change into this, and stall on the rabbit.\" \" What are you talking about?\" \" Lucas' cat had rabbit for Christmas.\" \"So when you give out the presents, stall till I get back.\" \" Your little boy's just fine.\" \" Great.\" \"MARTINEZ:\" \"Got a minute?\" \"We gotta talk.\" \"LAURA:\" \"When you taking Kathy to the motel?\" \"MARTINEZ:\" \"We're not.\" \"That perp's not Calvin James, he's Carl Shivers.\" \"Busted his wife out of jail.\" \"The wife's been lD'd from the prints off the glass.\" \" Kathy?\" \"She's married to that guy?\" \"MARTINEZ:\" \"Yeah.\" \"She's got 1 1 armed robberies and two assaults on her sheet.\" \"You stay back now.\" \" Give me Carl and my boy.\" \" Drop the scissors.\" \" I'll cut her throat.\" \" You're not leaving.\" \"Drop the scissors.\" \" Clear me a path to the stairs!\" \" Don't make this worse.\" \" Don't hurt me!\" \" Shut up.\" \"You do it now!\" \"Clear me a path!\" \" Drop it!\" \"KATHY:\" \"You miss, she dies.\" \"Go ahead!\" \"SlPOWlCZ:\" \"Grab the scissors!\" \"MEDAVOY:\" \"Let go.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Grab the arm.\" \"Grab her arm.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Get her up here.\" \"Give me some cuffs.\" \" You okay?\" \" She would have killed me.\" \"Take it easy.\" \"You're okay.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Settle down!\" \"Take it easy!\" \"You saved me, Gregory.\" \"I gotta go to a pet shop.\" \"Get yourself a drink of water.\" \"I'm going to get myself some spiked eggnog.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Okay.\" \"Merry Christmas, Daniel.\" \"Ho, ho, ho.\" \"Merry Christmas.\" \"Oh, ho, ho, ho.\" \"All right, who's next?\" \"There you go.\" \"Merry Christmas.\" \"Oh, ho, ho.\" \" So, what's your name?\" \"BOY:\" \"Sammy.\" \"KELLY:\" \"Hey.\" \" Hey.\" \" Punch?\" \" Yeah.\" \" Big change from last year, huh?\" \" Yeah.\" \" You seem happy here.\" \" I like the work.\" \"Look at Andy.\" \"Yeah, tough time of year for him.\" \" You'll go over to your mother's later?\" \" Yeah, I was heading over there.\" \" Merry Christmas.\" \" Yeah.\" \"Merry Christmas, Laurie.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Merry Christmas, Ben.\" \"BEN:\" \"Merry Christmas to you.\" \"Can I talk to Santa for just a minute?\" \"SlPOWlCZ:\" \"How you doing?\" \"I put it in my letter.\" \"I've been a good girl all year.\" \"Do you have plans later?\" \"No, I think I'm gonna head out.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"I wouldn't make very good company.\" \"Merry Christmas, Andy.\" \"Merry Christmas.\" \" Okay, who's next?\" \"GIRL:\" \"Elizabeth.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Hi, Elizabeth.\" \"KELLY:\" \"Hey.\" \" Hi, Johnny.\" \" How's it going?\" \" Okay.\" \" That's just conversation.\" \" I know.\" \" I'm not prying.\" \" I know.\" \"KELLY:\" \"Okay.\" \"I got to-- Lieutenant wants to see me.\" \"Yeah.\" \"All right, I'll talk to you later.\" \" Nice seeing you.\" \" Merry Christmas.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Merry Christmas.\" \"There you go.\" \"Up.\" \" James.\" \"MARTINEZ:\" \"Lieutenant.\" \" This is for you.\" \" Me?\" \"I didn't get you anything.\" \"Open it.\" \"I'm a detective?\" \"I got the badge early.\" \"Show up at 1 Police Plaza Wednesday at 10 for the ceremony.\" \"Thanks.\" \"I got my gold shield.\" \"Flying James, you're a detective, you son of a bitch.\" \"Way to go.\" \" Thank you.\" \" Congratulations, detective.\" \"All right.\" \" Way to go, detective.\" \" Thank you.\" \"Lucas...\" \" ...that animal's a killer.\" \" Medavoy, rabbits are rodents.\" \"That's how he makes his living.\" \"SlPOWlCZ:\" \"Merry Christmas, Evelyn.\" \"Ho, ho, ho.\" \"WOMAN:\" \"Look at this!\" \" Look what Santa's helper brought.\" \"I thought maybe you crashed the sleigh, Medavoy.\" \"OFFICER:\" \"Okay, this way.\" \"Mommy, look what I got!\" \"OFFICER:\" \"Come on.\" \"What was Haverill talking about?\" \" Who?\" \" Cut it out, Sipowicz.\" \" Haverill said you came to see him.\" \" Look, lieutenant I got a long night ahead of me, going up and down all those chimneys.\" \"I don't know what leverage you had, but I wish you hadn't used it.\" \" That's a funny way to say thank you.\" \" I fight my own battles.\" \"Maybe I did make a mistake.\" \"Maybe Dumphy or O'Bannon or whoever was cued up for your job would have been easier to work with.\" \" Why did you do it?\" \" I don't know.\" \"All day, I knew I'd make a mistake.\" \"This is just the one I got to first.\" \" I don't owe you.\" \" Nobody said you did.\" \" I don't owe you.\" \" You don't owe me dick, all right?\" \"Merry Christmas, lieutenant!\" \"Look.\" \"Look, when you and I talk, it's always a train wreck.\" \"I mean to say one thing, and we wind up in each other's faces.\" \" I got your drift.\" \" No, you didn't, Andy.\" \"I don't like people doing for me, but I shouldn't have sounded ungrateful.\" \"I appreciate you trying to help.\" \"No problem.\" \"I owed you one.\" \"Merry Christmas, Andy.\" \"Merry Christmas.\" \"Christmas- bonus time.\" \"Tommy's handing out goodies.\" \"Toast, Tommy.\" \"Salute.\" \"Who's that guy he's talking to?\" \"Fellow from out of town.\" \"Did some special work for Tommy.\" \"So are you gonna get rewarded for all your good deeds?\" \"We'll see.\" \"Between us, I wish Tommy had a little more old- timer in him.\" \"You wish he had a big mustache?\" \"He doesn't appreciate the tradition like the other guy did.\" \"Marino?\" \" Sometimes he's a little short- arm.\" \" He's cheap, huh?\" \" Richie.\" \" My turn at the trough.\" \" How you doing, Tommy?\" \" Hey, Richie.\" \"RlCHlE:\" \"Janice, Tommy Linardi.\" \"How you doing?\" \"Yeah, have a seat.\" \"You did good for us.\" \"Well, if you say so, Tommy.\" \"I don't know how sector designations and personnel assignments help.\" \"Yeah, well, maybe that's why you're walking the beat.\" \"LlNARDl:\" \"Here's a little\" \" A little boost.\" \"I think I did the right thing for you too, Richie.\" \"Happy holiday.\" \"RlCHlE:\" \"Thanks, Tom.\" \" I wasn't expecting this.\" \"You must have something very special planned for those schedules.\" \"Spend the money.\" \"Don't worry about my plans.\" \"RlCHlE:\" \"Tommy.\" \"Happy New Year.\" \" Yeah.\" \"LlNARDl:\" \"See you later, all right?\" \"Angelo, come here.\" \" You believe this cheap bastard?\" \" I'm disappointed.\" \"I don't roll over and spread wide.\" \"You wanna get treated like a punk, that's up to you.\" \"Where's justice, huh, Richie?\" \"Why don't you take your smart mouth someplace else?\" \"Okay.\" \"Merry Christmas.\" \"There she is.\" \" Hi.\" \"CATHERINE:\" \"Oh, hi, Johnny.\" \"I'm so glad to see you.\" \"Oh, here you are.\" \"Mrs. Hanson says you're eating better.\" \" Mrs. Gallaway died Thursday.\" \" Yeah, she died a long time ago, Ma.\" \"She did everything gracefully, even her death was that way.\" \"Can you turn that off?\" \"There's a controller around someplace.\" \"It doesn't work anyway.\" \"There's something I-- Talk, talk\" \" I want to talk to you about.\" \" Okay.\" \" You gotta help me keep my mind on it.\" \" You got a deal.\" \"With one thing and another, you working nights\" \"Well, it just never seemed the right time, you know?\" \"I don't want you to take this the wrong way.\" \"Okay.\" \"It's about John Jr.\" \"Mm- hm.\" \"When you come home late and you're so quiet to not wake me, I hear you.\" \"And I know you go into his room.\" \"I've watched you a few times, sitting by his bed.\" \"I've seen you stroke his hair and kiss him good night.\" \"I know you love him, and John Jr. knows it too.\" \" That's right, he knows I love him.\" \" He does.\" \"He does.\" \"But you need to spend more time with him.\" \"Okay, I will spend more time with him.\" \"And he's young.\" \"He's young, and he's just starting to form himself to be the kind of man he'll be.\" \"And he has to spend more time with you to be able to do all that and still be the little guy he is.\" \"You understand?\" \"Yeah.\" \" Have I hurt you?\" \" No, I'm okay.\" \"All right.\" \"That's what I wanted to say.\" \" I got it out, didn't I?\" \" Yeah.\" \"Yeah, you did.\" \"You want some water?\" \"Be sure you spend more time with your son.\" \" You promise me?\" \" I promise.\" \"I'm gonna get you that water.\" \"Johnny!\" \"You didn't have to drive all that distance tonight.\" \"It's Christmas Eve, Ma.\" \"You gotta go back, son, or can you stay a while?\" \"Yeah, I'll stay till you fall asleep.\" \"How about that?\" \"Okay.\" \"Go to sleep.\" \"Go ahead.\" \"Go ahead.\" \"Merry Christmas, Ma.\" \"Merry Christmas.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(CLOCK TICKING)\" \"JANE: \"Boundaries of...\" \"\"propriety...\" \"\"vigorously assaulted...\" \"\"Propriety were...\"\" \"(EXCLAIMS)\" \"(PLAYING PIANO SOFTLY)\" \"(SNORING)\" \"\"The boundaries of propriety were vigorously assaulted.\" \"\"The boundaries of propriety were vigorously assaulted, as was only right,\" \"\"but not quite breached, as was also right.\" \"\"Nevertheless,\" \"\"she was not pleased.\"\" \"(PIANO PLAYING LOUDLY)\" \"What is it?\" \"Jane.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Jane!\" \"Oh, dear me.\" \"That girl needs a husband.\" \"And who's good enough?\" \"Nobody.\" \"I blame you for that.\" \"Being too much the model of perfection.\" \"I've shared your bed for 32 years and perfection is something I have not encountered.\" \"Yet.\" \"(LAUGHS SARCASTICALLY)\" \"Don't.\" \"Stop it.\" \"Mr. Austen, it's Sunday!\" \"Stop, Mr... (CHUCKLES)\" \"The utmost of a woman's character is expressed in the duties of daughter, sister and, eventually, wife and mother.\" \"It is secured by soft attraction, virtuous love and quiet in the early morning.\" \"If a woman happens to have a particular superiority, for example, a profound mind, it is best kept a profound secret.\" \"Humor is liked more, but wit?\" \"No.\" \"It is the most treacherous talent Of them all.\" \"Now, George, old fellow, you know you have to stay.\" \"Jenny!\" \"George, George.\" \"MRS. AUSTEN:\" \"Hurry along, Jane!\" \"We'll be late!\" \"JANE:\" \"When Her Ladyship calls, we must obey.\" \"MRS. AUSTEN:\" \"Hurry along, Jane.\" \"Lady Gresham, may I introduce my niece, Comtesse de Feuillide and Mr. Fowle, Cassandra's fiancé.\" \"Comtesse?\" \"Then you presume to be French?\" \"By marriage.\" \"Monsieur le Comte is not here to pay his respects?\" \"A prior engagement, ma'am,\" \"Monsieur le Comte was obliged to pay his respects to Madame la Guillotine.\" \"Oh!\" \"I see your nephew is with us again.\" \"Mr. Wisley.\" \"Wisley is indispensable to my happiness.\" \"Well, do sit down.\" \"Mr. Fowle and Cassandra are only recently engaged.\" \"When shall you marry?\" \"Not for some time, Your Ladyship.\" \"Why not?\" \"I'm also engaged to go to the West Indies with Lord Craven's expedition against the French, as chaplain.\" \"What has Craven offered you?\" \"I have hopes of a parish on my return.\" \"How much is it worth?\" \"Enough to marry on, in a modest way.\" \"Mr. Wisley, did you know the Basingstoke assemblies resume?\" \"Very soon, I believe.\" \"Jane does enjoy a ball.\" \"Wisley can't abide them.\" \"But, sir, a ball is an indispensable blessing to the juvenile part of the neighborhood.\" \"Everything agreeable in the way of talking and sitting down together, all managed with the utmost decorum.\" \"An amiable man could not object.\" \"Then I find I'm converted.\" \"JANE:\" \"Displayed like a brood mare.\" \"JANE:\" \"Displayed like a brood mare.\" \"Mr. Wisley\" \"is a highly eligible young gentleman.\" \"Oh, Mother!\" \"You know our situation, Jane.\" \"Oh!\" \"And he is Lady Gresham's favorite nephew and heir.\" \"One day, he shall inherit this.\" \"Excellent prospects!\" \"His small fortune will not buy me.\" \"What will buy you, cousin?\" \"MAN:\" \"More wary in the world, Mr. Lefroy.\" \"(MEN YELLING)\" \"(LAUGHING)\" \"You can pay me for that later.\" \"Huzzah!\" \"Huzzah!\" \"Come on, Mr. Lefroy.\" \"Come on, man, hit him!\" \"Lefroy!\" \"Yes!\" \"WOMAN:\" \"Glass of wine with you, sir?\" \"Madam.\" \"(GROANING)\" \"Displaying to advantage, I see, Lefroy.\" \"Like your sword, Austen.\" \"How long before you have to go back to the sticks?\" \"A day.\" \"So soon?\" \"Doghouse debts, but one must cut some sort of a figure even in the militia.\" \"Especially when condemned to a parsonage, my friend.\" \"Yes.\" \"Still, who is this sour-faced little virgin?\" \"Your pardon, ma'am.\" \"Mr. Tom Lefroy, may I present Mr. John Warren?\" \"Joining me in Hampshire, my father is preparing us both for holy orders.\" \"I understand you've visited Hampshire, Mr. Lefroy.\" \"Last year.\" \"Long visit, was it?\" \"Very long, Mr. Warren.\" \"Almost three hours.\" \"Oh, Mr. Austen, you're so devilishly handsome.\" \"A kiss, a kiss.\" \"Oops!\" \"So, Tom, where should we go?\" \"Vauxhall Gardens?\" \"Been there.\" \"Oh, hello.\" \"Lefroy, there's a Tahitian love fest on at White's.\" \"Seen it.\" \"Crockford's?\" \"Crockford's?\" \"Done that.\" \"Or did it do me?\" \"What is a Tahitian love fest?\" \"Warren!\" \"I humbly beg your pardon, sir.\" \"Theft of one pig is a crime, heinous to be sure, but two pigs...\" \"Two pigs is a violent assault on the very sanctity of private property itself.\" \"Excuse me.\" \"You and your kind are a canker on the body social.\" \"And cankers are cut out.\" \"Transportation for life.\" \"Next.\" \"(GAVEL BANGS)\" \"Why are you here in London, sir?\" \"TOM:\" \"To learn the law.\" \"Which has no other end but what?\" \"The preservation of the rights of property.\" \"Against?\" \"The mob.\" \"Therefore, order is kept because we have...\" \"A standing army?\" \"Good manners, sir, and prudence.\" \"Do you know that word?\" \"Prudence?\" \"Yes.\" \"Consider myself.\" \"I was born rich, certainly, but I remained rich by virtue of exceptional conduct.\" \"I have shown restraint.\" \"Your mother, my sister, became poor because she did not...\" \"She married my father because she loved him.\" \"Yes, and that's why you have so many brothers and sisters\" \"back there in...\" \"Limerick.\" \"If you hope, I say hope...\" \"If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy.\" \"But what do we find?\" \"We find dissipation wild enough to glut the imaginings of a Hottentot, braggadocio, wild companions, gambling, running around St. James's like a neck-or-nothing young blood of the fancy.\" \"What kind of lawyer will that make?\" \"Typical.\" \"Humor?\" \"Well, you're going to need that because I'm teaching you a lesson.\" \"I'm sending you to stay with your other relations, the Lefroys.\" \"Uncle, they live in the country.\" \"Deep in the country.\" \"(LANGLOIS CHUCKLING)\" \"Jane?\" \"Can you?\" \"Thank you.\" \"I think you two quite the prettiest sisters in England.\" \"Mr. Fowle will be enchanted.\" \"San Domingo is half a world away.\" \"He'll forget me.\" \"Impossible.\" \"Look at the memory you're giving him tonight.\" \"(CHUCKLES)\" \"Cassie.\" \"His heart will stop at the very sight of you or he doesn't deserve to live.\" \"And, yes, I'm aware of the contradiction embodied in that sentence.\" \"(CARRIAGE APPROACHING)\" \"Is it?\" \"Jane!\" \"Henry!\" \"Henry!\" \"You look wonderful.\" \"Well, hello, John.\" \"It's very good to see you.\" \"Nice to see you.\" \"Oh, John!\" \"George!\" \"(EXCLAIMING)\" \"MRS. AUSTEN:\" \"Leave your brother alone.\" \"Jane!\" \"Jane?\" \"Have you heard?\" \"My father's nephew is staying with us.\" \"From London.\" \"He is a...\" \"A brilliant young lawyer.\" \"Lucy, please.\" \"With a reputation.\" \"For lateness?\" \"(CLINKING)\" \"Hat off, George.\" \"Hat off, Father's ready.\" \"Thank you, John.\" \"Please.\" \"REVEREND AUSTEN:\" \"The family is always moving in great ways and small.\" \"Firstly, the small.\" \"Henry is back from Oxford with his degree,\" \"thank goodness.\" \"Well done.\" \"And our friend, John, my new student.\" \"Then the great.\" \"Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition.\" \"And then, together, they can embark on that most great and most serious journey of life.\" \"Miss Austen,\" \"I understand you will be favoring us with a reading?\" \"Do, Jane.\" \"WOMAN:\" \"Do.\" \"MAN:\" \"Oh, please, Miss Jane.\" \"WOMAN:\" \"Oh, yes, Jane, do.\" \"Please, Jane.\" \"\"Advice from a young lady on the engagement\" \"\"of her beloved sister, Cassandra,\" \"\"to a Fowle.\"\" \"(ALL LAUGHING)\" \"\"His addresses were offered in a manner\" \"\"violent enough to be flattering.\" \"\"The boundaries of propriety were vigorously assaulted,\" \"\"as was only right,\" \"\"but not quite breached, as was also right.\" \"\"Nevertheless, she was...\"\" \"And may I introduce my young nephew, Mr. Thomas Lefroy?\" \"WOMAN:\" \"Oh.\" \"REVEREND AUSTEN:\" \"And he's more than welcome.\" \"Join us, sir, join us.\" \"Green velvet coat.\" \"Vastly fashionable.\" \"You'll find this vastly amusing.\" \"\"His addresses were...\" \"\"The boundaries of propriety were vigorously assaulted,\" \"\"as was only right, but not quite breached,\" \"\"as was also right.\" \"Nevertheless, she was not pleased.\" \"\"Her taste was refined, her sentiments noble,\" \"\"her person lovely, her figure elegant.\"\" \"(LAUGHING)\" \"Good God, there's writing on both sides of those pages.\" \"Damn it, man.\" \"\"'It was only yesterday I repelled Lord Graham and his 6 million,\" \"\"'which would have lasted me almost a twelvemonth,\" \"\"'with economies...'\" \"\"'...a treasure\" \"\"'greater than all the jewels in India, an adoring heart.\"'\" \"God!\" \"\"'And pray, madam, what am I to expect in return?\" \"'\" \"\"'Expect?\" \"Well, you may expect to have me pleased from time to time.\"'\" \"Is this who I am?\" \"\"And a sweet, gentle, pleading, innocent,\" \"\"delicate, sympathetic, loyal, untutored, adoring female heart.\"\" \"The end.\" \"(ALL LAUGH)\" \"Bravo, Jane.\" \"WOMAN:\" \"Well done, Jane.\" \"(ALL APPLAUDING)\" \"MAN:\" \"Bravo.\" \"Well done.\" \"WOMAN:\" \"She speaks so well.\" \"Well, excessively charming, I thought.\" \"Well, accomplished enough, perhaps, but a metropolitan mind may be less susceptible to extended, juvenile self-regard.\" \"REVEREND AUSTEN:\" \"Well, thank you.\" \"We're both very proud.\" \"(EXCLAIMS)\" \"Careful there, old fellow.\" \"TOM:\" \"Fine piece, Mr. Lefroy.\" \"Handled a gun before, have you, Tom?\" \"Tom!\" \"(LUCY SCREAMS)\" \"MR. LEFROY:\" \"Jesus!\" \"Tom.\" \"Uncle?\" \"Why not try a walk?\" \"There's some very fine country round about.\" \"Very fine.\" \"A walk.\" \"Miss!\" \"Miss!\" \"Miss!\" \"Miss!\" \"Miss, I...\" \"Miss?\" \"Miss?\" \"Miss...\" \"Austen.\" \"Mr. Lefroy.\" \"Yes, I know, but I am alone.\" \"Except for me.\" \"Exactly.\" \"Oh, come!\" \"What rules of conduct apply in this rural situation?\" \"We have been introduced, have we not?\" \"What value is there in an introduction when you cannot even remember my name?\" \"Indeed, can barely stay awake in my presence.\" \"Madam.\" \"These scruples must seem very provincial to a gentleman with such elevated airs, but I do not devise these rules.\" \"I am merely obliged to obey them.\" \"I have been told there is much to see upon a walk but all I've detected so far is a general tendency to green above and brown below.\" \"Yes, well, others have detected more.\" \"It is celebrated.\" \"There's even a book about Selborne Wood.\" \"Oh.\" \"A novel, perhaps?\" \"Novels?\" \"Being poor, insipid things, read by mere women, even, God forbid, written by mere women?\" \"I see, we're talking of your reading.\" \"As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humor and the best chosen language imaginable?\" \"Was I deficient in rapture?\" \"In consciousness.\" \"It was...\" \"It was accomplished.\" \"It was ironic.\" \"Was it?\" \"And you're sure I've not offended you?\" \"Not at all.\" \"(PEOPLE CHATTERING)\" \"My lords, ladies and gentlemen, The Grand Vizier's Flight.\" \"May I have the honor?\" \"How kind, cousin.\" \"Miss Austen.\" \"Mr.\" \"Wisley.\" \"May I have the pleasure of this next dance?\" \"(CHATTERING)\" \"LUCY:\" \"Oh, no, we're so late.\" \"MRS.\" \"LEFROY:\" \"Take care.\" \"Oh, thank you, Tom.\" \"Hurry.\" \"MRS.\" \"LEFROY:\" \"Lucy.\" \"(EXCLAIMS)\" \"Oh!\" \"I am mortified.\" \"I practiced, but it won't stick.\" \"HENRY:\" \"What a lovely pair they make.\" \"Sister.\" \"ELIZA:\" \"What do you make of Mr. Lefroy?\" \"JANE:\" \"We're honored by his presence.\" \"You think?\" \"He does, with his preening, prancing,\" \"Irish-cum-Bond-Street airs.\" \"Jane.\" \"Well, I call it very high indeed, refusing to dance when there are so few gentlemen.\" \"Henry.\" \"Jane.\" \"Are all your friends so disagreeable?\" \"Where exactly in Ireland does he come from, anyway?\" \"Limerick, Miss Austen.\" \"I would regard it as a mark of extreme favor\" \"If you would stoop to honor me with this next dance.\" \"(COUNTRY DANCE MUSIC PLAYING)\" \"Being the first to dance with me, madam, I feel it only fair to inform you that you carry the standard for Hampshire hospitality.\" \"Then your country reputation depends on my report.\" \"This, by the way, is called a country dance, after the French, contredanse.\" \"Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies,\" \"execrable Madeira and truly anarchic dancing.\" \"You judge the company severely, madam.\" \"I was describing what you'd be thinking.\" \"Allow me to think for myself.\" \"Give me leave to do the same, sir, and come to a different conclusion.\" \"Will you give so much to a woman?\" \"It must depend upon the woman and what she thinks of me.\" \"But you are above being pleased.\" \"And I think that you, Miss...\" \"What was it?\" \"Austen.\" \"Mr...\" \"Lefroy.\" \"I think that you, Miss Austen, consider yourself a cut above the company.\" \"Me?\" \"You, ma'am, secretly.\" \"(ALL APPLAUDING)\" \"How many times did you stand up with that gentleman, Jane?\" \"Was it twice?\" \"Twice would have been partial.\" \"Thrice would have been absolutely...\" \"LUCY:\" \"Flagrant.\" \"Careful, Jane, Lucy is right.\" \"Mr. Lefroy does have a reputation.\" \"Presumably as the most disagreeable...\" \"\"...insolent, arrogant, impudent,\" \"\"insufferable, impertinent of men.\"\" \"Too many adjectives.\" \"What is she trying to say?\" \"On your toes, gentlemen.\" \"No singles.\" \"(GRUNTS)\" \"(ALL CHEERING)\" \"Bowler's end, bowler's end.\" \"MAN:\" \"Ready!\" \"Run!\" \"MAN 1:\" \"Again!\" \"MAN 2:\" \"Run for more.\" \"I never feel more French than when I watch cricket.\" \"Out.\" \"Not out.\" \"No?\" \"No.\" \"MRS. AUSTEN:\" \"Is he out?\" \"I begin to suspect you're flirting with my brother, cousin.\" \"Flirting is a woman's trade.\" \"One must keep in practice.\" \"(EXCLAIMS)\" \"You're gone.\" \"MAN:\" \"Well played, Tom.\" \"We're depending on you.\" \"MRS. AUSTEN:\" \"Oh, it's Mr. Warren's...turn.\" \"Best of luck!\" \"MAN:\" \"John Warren!\" \"MAN:\" \"Good luck, Mr. Warren.\" \"John never was very good, though.\" \"MAN:\" \"Easy!\" \"MAN:\" \"Run, Warren, run!\" \"MAN 1:\" \"Quickly, hurry!\" \"MAN 2:\" \"Run!\" \"Jolly good shot!\" \"Watch.\" \"UMPIRE:\" \"You're out.\" \"Yeah!\" \"UMPIRE:\" \"You're gone, Mr. Warren.\" \"Oh, dear.\" \"Prodigious, Tom, prodigious.\" \"(LAUGHING)\" \"Thank you, Warren.\" \"On your way.\" \"MAN:\" \"Same again, Tom.\" \"MRS. AUSTEN:\" \"Well done, Mr. Warren.\" \"Bad ball.\" \"It's a terrible wicket.\" \"I hope you're not too disappointed, Miss Austen.\" \"Four more to win, Wisley.\" \"MAN 1:\" \"Who's next?\" \"MAN 2:\" \"Come on!\" \"LUCY:\" \"She can't...\" \"Jane!\" \"What on earth are you going to do?\" \"WOMAN 1:\" \"Irrepressible.\" \"WOMAN 2: ...she can.\" \"(CROWD APPLAUDING)\" \"MAN 1:\" \"Move in!\" \"MAN 2:\" \"Go easy, Tom.\" \"MAN 3:\" \"Be gentle, Lefroy!\" \"(GRUNTS)\" \"(ALL EXCLAIM)\" \"Run, Jane, run!\" \"Move!\" \"Run!\" \"Only four more to win.\" \"MAN:\" \"Bowler's end!\" \"Move yourself, you lout!\" \"MAN:\" \"One more!\" \"WOMAN:\" \"Quickly!\" \"Go, go, go!\" \"UMPIRE:\" \"Not out.\" \"Bad luck, Lefroy.\" \"See?\" \"WOMAN:\" \"She was so good.\" \"You've played this game before, I collect?\" \"No choice, you see.\" \"She was raised by brothers.\" \"Time for a swim, I think.\" \"MRS. AUSTEN:\" \"Well played, Henry.\" \"I dedicate our victory to la Comtesse de Feuillide.\" \"Now, there's a decent bit of river over the hill.\" \"Oh, yes?\" \"(EXCLAIMING)\" \"Careful!\" \"Come, let's go!\" \"Wait!\" \"Not this time, Lefroy.\" \"You think not?\" \"(WHOOPING)\" \"(DOG BARKS)\" \"Down, boy.\" \"Father, have you seen Tom?\" \"No, Lucy, I've not.\" \"Besotted.\" \"Natural enough at 15.\" \"Love and sense are enemies at any age.\" \"Mrs. Lefroy, may I explore your library?\" \"Of course.\" \"Lucy would marry him tomorrow, and what a terrible husband he would make.\" \"I suppose you mean his reputation.\" \"Experience can recommend a man.\" \"(MAN CHUCKLING)\" \"Miss Austen.\" \"Oh, Mr. Lefroy.\" \"Good reading?\" \"Yes.\" \"I've been looking through your book of the wood.\" \"Mr.\" \"White's Natural History.\" \"Oh.\" \"Well, how do you like it?\" \"I cannot get on.\" \"It is too disturbing.\" \"Disturbing?\" \"Take this observation.\" \"(CLEARS THROAT)\" \"\"Swifts on a fine morning in May, flying this way, that way,\" \"\"sailing around at a great height perfectly happily.\" \"Then...\" \"\"Then one leaps onto the back of another, grasps tightly,\" \"\"and forgetting to fly, they both sink down and down in a great, dying fall,\" \"\"fathom after fathom, until the female utters...\"\" \"Yes?\" \"\"...the female utters a loud, piercing cry\" \"\"of ecstasy.\"\" \"Is this conduct commonplace in the natural history of Hampshire?\" \"(STUTTERS)\" \"Your ignorance is understandable since you lack...\" \"What shall we call it?\" \"The history?\" \"Propriety commands me to ignorance.\" \"Condemns you to it and your writing to the status of female accomplishment.\" \"If you wish to practice the art of fiction, to be the equal of a masculine author, experience is vital.\" \"I see.\" \"And what qualifies you to offer this advice?\" \"I know more of the world.\" \"(LAUGHS SARCASTICALLY)\" \"A great deal more, I gather.\" \"Enough to know that your horizons must be...widened by an extraordinary young man.\" \"By a very dangerous young man, one who has, no doubt, infected the hearts of many a young...\" \"Young woman with the soft corrupt...\" \"Read this and you will understand.\" \"\"When the philosopher heard that the fortress of virtue\" \"\"had already been subdued,\" \"\"he began to give a large scope to his desires.\" \"\"His appetite was not of that squeamish kind\" \"\"which cannot feed on a dainty\" \"\"because another...\"\" \"TOM: \"Another has tasted it.\"\" \"He's not tasting this dainty.\" \"What, dear?\" \"\"...nor had her face much appearance of beauty.\" \"\"But her clothes being torn from all the upper part of her body...\"\" \"TOM: \"...her breasts, which were well formed\" \"\"and extremely white,\" \"\"attracted the eyes of her deliverer,\" \"\"and for a few moments they stood silent...\"\" \"\"...and gazing at each other.\"\" \"(CHURCH BELL TOLLING)\" \"I have read your book.\" \"I have read your book and disapprove.\" \"Of course you do.\" \"But of what?\" \"The scenes?\" \"Characters?\" \"The prose?\" \"No, all good.\" \"The morality?\" \"Flawed.\" \"(LAUGHING) Well, of course, it is.\" \"But why?\" \"Vice leads to difficulty, virtue to reward.\" \"Bad characters come to bad ends.\" \"Exactly.\" \"But in life, bad characters often thrive.\" \"Take yourself.\" \"(TOM LAUGHING)\" \"And a novel must show how the world truly is, how characters genuinely think, how events actually occur.\" \"A novel should somehow reveal the true source of our actions.\" \"What of my hero's feelings?\" \"Well, it seems to me, sir, that your hero's very vigorous feelings caused him and everyone connected with him a great deal of trouble.\" \"Well, if the book has troubled you...\" \"Oh, but an orphan must know trouble.\" \"What sort of trouble?\" \"All sorts of trouble.\" \"Laverton Fair.\" \"Vastly entertaining.\" \"Monstrous good idea, Jane.\" \"Yes, Miss Austen, not exactly your usual society, I'd say.\" \"Show a little imagination, Mr. Lefroy.\" \"(EXCLAIMS)\" \"Trouble here enough.\" \"And freedom, the freedom of men.\" \"Do not you envy it?\" \"When I have the intense pleasure of observing it so closely?\" \"Now, there's a fool, to go to it with a professional.\" \"(GRUNTING)\" \"You know about this, of course.\" \"Of course.\" \"Yes, a vastly fashionable pastime in London.\" \"Beating a man to a pulp.\" \"What are you doing?\" \"Mr. Lefroy, stop!\" \"TOM:\" \"Make way!\" \"Stop!\" \"Let's see how you fare against me, sir.\" \"Coming through.\" \"MAN:\" \"Win!\" \"Five shillings on the gent.\" \"Who will take it?\" \"You, sir?\" \"That's the ticket.\" \"WOMAN:\" \"Three, then.\" \"Have that.\" \"Thank you.\" \"Go on, drop him!\" \"Tom!\" \"Come on, Lefroy, hit him, man!\" \"Tom, you must stop.\" \"Come on, Lefroy!\" \"Up, sir.\" \"Tom!\" \"Tom!\" \"(EXCLAIMS)\" \"Lucy.\" \"(EXCLAIMING)\" \"That's twice he's done that to me.\" \"You spend money like water.\" \"I'm afraid it's damn low water with me.\" \"I'm afraid I'm short, sir.\" \"Take it.\" \"How embarrassing.\" \"Yeah!\" \"Mr. Lefroy?\" \"Mr. Lefroy?\" \"Mr. Lefroy?\" \"Was I deficient in propriety?\" \"Why did you do that?\" \"Couldn't waste all those expensive boxing lessons.\" \"Forgive me if I suspect in you a sense of justice.\" \"(CHUCKLING)\" \"I am a lawyer.\" \"Justice plays no part in the law.\" \"Is that what you believe?\" \"I believe what I must.\" \"I beg your leave.\" \"Her heart is stirred.\" \"It's a summer squall.\" \"Mr. Lefroy will soon be gone.\" \"And Mr. Wisley will still be waiting, I hope.\" \"The lad's a booby.\" \"Oh, he will grow out of that.\" \"And she could fix him with very little trouble.\" \"You could persuade her.\" \"To sacrifice her happiness?\" \"Jane should have not the man who offers the best price, but the man she wants.\" \"Oh, Mr. Austen.\" \"Must we have this conversation day in and day out?\" \"We'll end up in the gutter If we carry on like this.\" \"Jenny!\" \"Mr. Austen!\" \"Where are you?\" \"(DOORBELL DINGS)\" \"So kind of you to return the call.\" \"Will you take a dish of tea, ma'am?\" \"Green tea?\" \"Brown, Your Ladyship.\" \"Then no.\" \"Where is your youngest daughter?\" \"She's visiting the poor, ma'am.\" \"Jane?\" \"Jane!\" \"At last.\" \"Lady Gresham and Mr. Wisley have come to call.\" \"Where have you been?\" \"Ma'am.\" \"Sir.\" \"Well, perhaps...\" \"Perhaps the young people would like to take a walk?\" \"I see there's a pretty little wilderness at the side of the house.\" \"Excuse me.\" \"Jane?\" \"What is she doing?\" \"Writing.\" \"Can anything be done about it?\" \"Miss Austen, you may know that I have known you for some considerable time during my visits to Steventon.\" \"The garden is so affecting in this season.\" \"Indeed.\" \"The impression you have given me has always...\" \"The flowers particularly.\" \"What I'm trying to say is that I...\" \"I have a respectable property of 2,000 a year in addition to even greater expectations as Lady Gresham's heir,\" \"to which it may be indelicate to refer.\" \"Oh, indelicate, yes.\" \"It's yours.\" \"If we marry, all of it, yours.\" \"Mr. Wisley...\" \"Your offer is most sincere, I can see, and gentlemanlike, and it honors me, truly.\" \"But for all you are, and all you offer, I...\" \"Yes.\" \"(CLEARS THROAT)\" \"Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom.\" \"Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping.\" \"Endlessly, endlessly making do!\" \"I understand that our circumstances are difficult, ma'am.\" \"There is no money for you.\" \"Surely something could be done.\" \"What we can put by must go to your brothers.\" \"You will have nothing, unless you marry.\" \"Well, then, I will have nothing.\" \"For I will not marry without affection, like my mother!\" \"And now I have to dig my own damn potatoes!\" \"Would you rather be a poor old maid?\" \"Ridiculous, despised, the butt of jokes?\" \"The legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue?\" \"Affection is desirable.\" \"Money is absolutely indispensable.\" \"I could live by my...\" \"Your what?\" \"I could live by my...\" \"Pen?\" \"Let's knock that notion on the head once and for all.\" \"What's this?\" \"Trouble amongst my women?\" \"Come, take hands and there's an end.\" \"Where are you going?\" \"Miss!\" \"To feed the pigs, ma'am.\" \"He could give you a splendid home.\" \"A comfortable life.\" \"Father.\" \"Consider.\" \"This is likely to be your best offer.\" \"Wisley?\" \"It is true, so far he has not impressed...\" \"A booby.\" \"He should grow out of that.\" \"Nothing destroys spirit like poverty.\" \"I saw Queen Marie Antoinette wear something the same at a ball once.\" \"Am I making a show?\" \"I am, I know.\" \"What trouble we take to make them like us when we like them.\" \"Henry?\" \"Eliza, my brother is much younger than you.\" \"And poorer.\" \"He knows that I care for him sincerely.\" \"I know that he is handsome...\" \"And a handsome young man must have something to live on as well as the plain.\" \"You encourage him to take you for money?\" \"Men do.\" \"That does not make it honorable.\" \"Well, I'm a sensible woman.\" \"I thank God I am not, by your description.\" \"If you were, you might have ascertained that your Irish friend has no money, not a penny and could not be expected to marry without it.\" \"Consider that at the ball tonight.\" \"In any event, he'll be gone tomorrow back to Bond Street where he can do no more harm.\" \"Good evening, Miss Austen.\" \"Yes, yes.\" \"(SLOW MUSIC PLAYING)\" \"You dance beautifully.\" \"Miss Jane Austen.\" \"Pleasure.\" \"WOMAN:\" \"We're very honored to be here at your aunt's ball.\" \"TOM:\" \"You dance with passion.\" \"No sensible woman would demonstrate passion if the purpose were to attract a husband.\" \"As opposed to a lover?\" \"Rest easy, Mr. Lefroy.\" \"I have no expectation on either count.\" \"I did not mean to offend you or hurt...\" \"Oh, no, no, of course not.\" \"Excuse me, I'm just overwarm.\" \"Pardon me.\" \"Miss Austen.\" \"Excuse me.\" \"HENRY:\" \"This is unbearable.\" \"My father is pressing for an early ordination, while my own inclination is to the scarlet of a captaincy in His Majesty's regulars.\" \"But I do not have the money to purchase one.\" \"I do.\" \"Well, that, of course is impossible.\" \"Oh, Henry, do not disguise yourself, not to me.\" \"The scarlet will suit you very well.\" \"Miss Austen?\" \"There you are.\" \"Miss Austen, I cannot believe I am obliged to have this conversation.\" \"Your Ladyship?\" \"Mr. Wisley's mother, my own dear sister, died young.\" \"I have no children of my own.\" \"I hope you never come to understand the pain of that condition.\" \"Let us simply say my nephew's wishes are close to my heart, however extraordinary they may be.\" \"Well, your health seems robust.\" \"You have the usual accomplishments.\" \"Your person is agreeable.\" \"But when a young woman such as yourself receives the addresses from a gentleman such as my nephew, it is her duty to accept at once.\" \"But what do we find?\" \"Independent thought?\" \"Exactly.\" \"My nephew, Miss Austen, condescends far indeed in offering to the daughter of an obscure and impecunious clergyman.\" \"Impecunious?\" \"Your Ladyship is mistaken.\" \"I am never mistaken.\" \"Your father is in grave financial difficulties.\" \"But all is not lost.\" \"He has a daughter upon whom fortune has smiled.\" \"Mr. Wisley is a good opportunity for Jane.\" \"She should accept him at once.\" \"Do not you think?\" \"Lucy, let us take some refreshments.\" \"What?\" \"Mother.\" \"I have learned of Mr. Wisley's marriage proposal.\" \"My congratulations.\" \"Is there an alternative for a well-educated young woman of small fortune?\" \"How can you have him?\" \"Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection?\" \"How can I dispose of myself with it?\" \"You are leaving tomorrow.\" \"Did I do that well?\" \"Very, very well.\" \"I wanted, just once, to do it well.\" \"MAN 1:\" \"Yeah, bound to.\" \"MAN 2:\" \"Yeah.\" \"I have no money, no property,\" \"I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle.\" \"I cannot yet offer marriage.\" \"But you must know what I feel.\" \"Jane, I'm yours.\" \"God, I'm yours.\" \"I'm yours, heart and soul.\" \"Much good that is.\" \"Let me decide that.\" \"(MEN LAUGHING)\" \"What will we do?\" \"What we must.\" \"JANE: \"My dearest Cassandra, my heart has wings.\" \"\"Doubts and deliberations are ended.\" \"\"Soon I shall escape the attentions of that great lady\" \"\"and her scintillating nephew.\" \"\"Eliza, Henry and I will join you at the coast,\" \"\"but we are obliged to break our journey in London.\" \"\"Thomas cleverly secured an invitation to stay with his uncle, the judge.\" \"\"Let us hope we can convince him of my eligibility.\" \"\"Please destroy this disgraceful letter\" \"\"the moment you have recovered from your astonishment.\" \"\"Yours affectionately, and in haste, Jane.\"\" \"Tom!\" \"Our guests have arrived.\" \"Decorum.\" \"Countess.\" \"Sir.\" \"Welcome...\" \"Madame la Comtesse.\" \"Madame la Comtesse.\" \"Seldom, too seldom, my house receives the presence of nobility.\" \"And, of course, its friends.\" \"Please.\" \"Your stay is short.\" \"There's not a moment to lose.\" \"My nephew has devised a plan of metropolitan amusement.\" \"Pleasure is, as you would say, madame, his forte.\" \"ELIZA:\" \"Oh, is it?\" \"Which battle was it from?\" \"Villers-en-Cauchies.\" \"Very good.\" \"Thousands slain.\" \"Served those Frenchies out.\" \"Oh.\" \"Saving your presence, ma'am.\" \"Be not afraid of abusing the Jacobins on my account, Judge.\" \"They guillotined my husband.\" \"Oh, savages.\" \"Beasts.\" \"And his property?\" \"Confiscated.\" \"A disaster.\" \"Of course, by then, much of my wealth was portable, so... (CHUCKLING)\" \"Yes, portable property is happiness in a pocketbook.\" \"(CHUCKLING)\" \"Do I detect you in irony?\" \"It is my considered opinion that irony is insult with a smiling face.\" \"HENRY: (LAUGHING) Indeed.\" \"No.\" \"No?\" \"No, irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the contradiction a new truth with a laugh or a smile, and I confess that a truth must come with one or the other, or I account it as false and a denial of the very nature of humanity itself.\" \"(CHUCKLING)\" \"My cousin is a writer.\" \"Of what?\" \"Jane?\" \"Novels.\" \"A young woman of family?\" \"Yes, Uncle, and tomorrow we go and visit another, Mrs. Radcliffe.\" \"She keeps herself to herself, almost a recluse, but I know her husband through the law.\" \"Who?\" \"The authoress, Mrs. Radcliffe.\" \"As writing is her profession.\" \"Her what?\" \"£500, Uncle, for the last novel, Mysteries of Udolpho.\" \"And £800, I believe, for her next.\" \"The Italian.\" \"Above £1,000?\" \"(CHUCKLES)\" \"The times, the times.\" \"You live so quietly.\" \"And yet your novels are filled with romance, danger, terror.\" \"Everything my life is not.\" \"Apparently.\" \"Of what do you wish to write?\" \"Of the heart.\" \"Do you know it?\" \"Not all of it.\" \"In time, you will.\" \"But even if that fails, that's what the imagination is for.\" \"Your imagination has brought you independence.\" \"At a cost to myself and to my husband.\" \"Poor William.\" \"To have a wife who has a mind is considered not quite proper.\" \"To have a wife with a literary reputation nothing short of scandalous.\" \"But it must be possible?\" \"To live as both wife and author?\" \"Oh.\" \"I think so.\" \"Though never easy.\" \"Could I really have this?\" \"What, precisely?\" \"(LAUGHS) You.\" \"Me, how?\" \"This life with you.\" \"Yes.\" \"HENRY:\" \"Lefroy.\" \"Hush.\" \"The judge.\" \"The man's like a rabid dog.\" \"(SIGHS)\" \"He will be generous.\" \"I'm sure of it.\" \"You'll speak with him?\" \"Tomorrow, I promise.\" \"I really must say good night.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"Miss Austen?\" \"Yes?\" \"Good night.\" \"You know, I think my mother is right.\" \"A husband, and the sooner, the better.\" \"(BELL TOLLING)\" \"Five girls of little fortune.\" \"JANE: \"...sensibly and as warmly as a man\" \"\"violently in love can be supposed to do.\" \"\"Mr. Wickham was the happy man\" \"\"towards whom almost every female eye was turned.\" \"\"But he is, beyond all comparison, the most agreeable man I ever saw...\" \"\"...partial, prejudiced, absurd.\" \"\"...watched for the first appearance of Pemberley Woods.\" \"\"The happiness which this reply produced...\" \"\"It will not do.\" \"My feelings will not be repressed.\"\" \"(CLOCK CHIMING)\" \"Good morning, sir.\" \"Good morning?\" \"Has the world turned topsy?\" \"Sir?\" \"I trust the countess is enjoying her visit?\" \"(STAMMERING) I gather she is, sir.\" \"I...\" \"Fine woman, very fine woman.\" \"Indeed.\" \"I'd hoped to discuss a certain matter.\" \"Your allowance is beyond negotiation.\" \"Now that you have had the opportunity to become acquainted with Miss Austen yourself,\" \"I am sure you will find, as I do, that she is a remarkable young woman.\" \"(EXCLAIMS)\" \"This is an outrage!\" \"If you will allow me to speak, sir.\" \"There is no need.\" \"This letter makes it absolutely clear.\" \"Letter?\" \"Now I know what you were at down in Hampshire.\" \"It is from Steventon.\" \"Is it true that you have practiced upon me with this chit?\" \"I wished you to know the young lady.\" \"I wished to introduce her to your affections discreetly.\" \"Aye!\" \"Blind me with the rich widow and then insinuate that penniless little husband-hunter!\" \"Moderation, sir, I beg you!\" \"That ironical little authoress.\" \"I wished you to know her for yourself.\" \"I was certain her merit would speak for her.\" \"Consider, sir, my happiness is in your hands.\" \"Happiness?\" \"Damn it, nephew, I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform than a love-sick whelp sunk in a bad marriage.\" \"My uncle has refused to give his consent.\" \"The letter has done its work.\" \"Who sent it?\" \"Lady Gresham?\" \"Or her nephew.\" \"They think that they can do what they like with us,\" \"but I will not accept this.\" \"We have no choice.\" \"Of course we do.\" \"I depend entirely upon...\" \"Upon your uncle.\" \"And I depend on you.\" \"So what will you do?\" \"What I must.\" \"I have a duty to my family, Jane.\" \"I must think of them as well as...\" \"Tom...\" \"Is that...\" \"Is that all you have to say to me?\" \"Goodbye, Mr. Lefroy.\" \"The sentence of this court is that you be taken to the place whence you came and thence to a place of execution, and that you be there hanged by the neck until you are dead.\" \"May the Lord have mercy on your soul.\" \"Next.\" \"He has behaved so ill to you, Jane.\" \"Perhaps soon we can return home to Steventon.\" \"Is there any news of Robert?\" \"He has arrived in San Domingo at last.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Glass of wine with you, sir?\" \"Yes.\" \"Yes, a toast from one member of the profession to another.\" \"I'm sorry to have been so disobliging in the past.\" \"Mr. Wisley?\" \"So, the infamous Mrs. Radcliffe.\" \"Was she really as gothic as her novels?\" \"Not in externals, but her inner landscape is quite picturesque, I suspect.\" \"True of us all.\" \"(WHISPERING) There's a message for Reverend Austen.\" \"Message for Reverend Austen.\" \"Thank you.\" \"ELIZA:\" \"Uncle?\" \"What is it?\" \"(SOBBING)\" \"Sit.\" \"(GASPING)\" \"(GASPING)\" \"Please.\" \"Please.\" \"It seemed he died very soon after landing in San Domingo.\" \"My God, he was hardly there.\" \"What was the disease?\" \"Yellow fever.\" \"Lord Craven, he wrote.\" \"He said that if he had known he was engaged to be married, he would never have taken him.\" \"Jane, there's something else.\" \"Mr. Lefroy, Tom.\" \"What?\" \"I would keep this from you if I could.\" \"He's here visiting Mrs. Lefroy and I...\" \"He is engaged.\" \"So soon?\" \"A letter?\" \"No.\" \"No, it's something I began in London.\" \"It is the tale of a young woman.\" \"Two young women.\" \"Better than their circumstances.\" \"So many are.\" \"And two young gentlemen who receive much better than their deserts as so very many do.\" \"How does the story begin?\" \"Badly.\" \"And then?\" \"It gets worse.\" \"With, I hope, some humor.\" \"How does it end?\" \"They both make triumphant, happy endings.\" \"Brilliant marriages?\" \"Incandescent marriages to very rich men.\" \"You asked me a question.\" \"I am ready to give you an answer.\" \"But there is one matter to be settled.\" \"I cannot make you out, Mr. Wisley.\" \"At times, you are the most gentlemanlike man I know and yet you would...\" \"\"Yet\".\" \"What a sad word.\" \"And yet, you write yourself most tellingly to great effect.\" \"I'm speaking, of course, of your letter.\" \"What letter?\" \"Was your aunt the correspondent on your behalf?\" \"What matter?\" \"One way or another, passion makes fools of us all.\" \"I hope, in time, passion may regain your better opinion.\" \"The emotion is absurd.\" \"When you consider the sex to whom it is often directed, indistinguishable from folly.\" \"I thank you for the honor Of your proposal.\" \"I accept.\" \"Good day.\" \"George, George.\" \"Mr. Wisley is...\" \"He's an honorable man.\" \"You'll always have a place with me.\" \"(GRUNTS)\" \"Miss Austen.\" \"Mr. Lefroy.\" \"Sir.\" \"I believe I must congratulate you, Mr. Lefroy.\" \"You've come to visit an old friend at such a time.\" \"How considerate.\" \"I have come to offer an explanation, belatedly, for my conduct.\" \"I cannot think how to describe it.\" \"Tell me about your lady, Mr. Lefroy.\" \"From where does she come?\" \"She's from County Wexford.\" \"Your own country.\" \"Excellent.\" \"What was it that won her?\" \"Your manner, smiles and pleasing address?\" \"No, no, not at all.\" \"No, had I really experienced that emotion,\" \"I should, at present, detest the very sight of him.\" \"And you are mistaken.\" \"I'm even impartial towards the gloriously endowed Miss Wexford...\" \"I cannot do this.\" \"And so you would marry Wisley?\" \"(WHISPERS) Please?\" \"If there is a shred of truth Or justice inside of you,\" \"you cannot marry him.\" \"Oh, no, Mr. Lefroy.\" \"Justice, by your own admission, you know little of, truth even less.\" \"Jane, I have tried.\" \"I have tried and I cannot live this lie.\" \"Can you?\" \"Jane, can you?\" \"What value will there be in life if we are not together?\" \"Run away with me.\" \"An elopement?\" \"That is exactly what I propose.\" \"We'll post to London, by Friday be in Scotland, and man and wife.\" \"Leave everything?\" \"Everything.\" \"It is the only way we can be together.\" \"You'll lose everything.\" \"Family, place.\" \"For what?\" \"A lifetime of drudgery and a pittance?\" \"A child every year and no means to lighten the load?\" \"How will you write, Jane?\" \"I do not know.\" \"But happiness is within my grasp and I cannot help myself.\" \"There is no sense in this.\" \"If you could have your Robert back, even like this, would you do it?\" \"(EXCLAIMS)\" \"Please conceal my departure as long as possible.\" \"Wait.\" \"Here.\" \"Take these.\" \"Now go, quickly.\" \"Come.\" \"If we hurry, we can still make the morning coach.\" \"You are sure?\" \"Be careful.\" \"Is it coming?\" \"Not yet.\" \"Take my hand.\" \"All right?\" \"Hurry.\" \"I can hear it approaching.\" \"Here it is.\" \"MAN:\" \"Whoa.\" \"Two to London.\" \"We'll settle at the first rest.\" \"Yes?\" \"Right you are, sir.\" \"Hampshire, your home county.\" \"It was.\" \"(LAUGHING)\" \"(RUMBLING)\" \"Stuck.\" \"Everybody out, ladies and gentlemen, please.\" \"We need to lighten the load.\" \"No, let me, let me.\" \"COACHMAN:\" \"I shall require you gentlemen to give me a hand, put your shoulders into it.\" \"Now, sir, if you can push on the coach itself.\" \"Excuse me, sir.\" \"Young gentleman?\" \"Yes, yes.\" \"You on the other side, sir, thank you.\" \"Young gentleman, please come along.\" \"All right.\" \"Mind helping us?\" \"Thank you.\" \"Right, all together now then, sirs, please?\" \"(MEN GRUNTING)\" \"One, two, and a three and push!\" \"Come on.\" \"MRS. LEFROY: \"Dear Tom.\" \"\"How timely was the arrival of the money you sent.\"\" \"One, two and three!\" \"\"It was so very much appreciated by your father and I.\" \"\"You're so kind to share your uncle's allowance.\" \"\"Indeed, I do not dare think how we would survive without it.\"\" \"Well done.\" \"Thank you, sirs.\" \"All right, ladies and gentlemen, back on the coach as soon as you can, thank you.\" \"We are ready.\" \"Worried?\" \"No.\" \"Is it the loss of your reputation?\" \"No.\" \"The loss of yours.\" \"I do not...\" \"Please, sir, come along,\" \"the coach is departing.\" \"Come.\" \"COACHMAN:\" \"Changing horses.\" \"20 minutes only.\" \"House and office at the back of the inn.\" \"All down, quick as you like.\" \"How many brothers and sisters do you have in Limerick, Tom?\" \"Enough.\" \"Why?\" \"What are the names Of your brothers and sisters?\" \"They...\" \"And on whom do they depend?\" \"(SIGHS)\" \"Your reputation is destroyed.\" \"Your profligacy is a pitiful sham.\" \"I can earn money.\" \"It will not be enough.\" \"I will rise.\" \"With a High Court Judge as your enemy?\" \"And a penniless wife?\" \"God knows how many mouths depending on you?\" \"My sweet, sweet friend, you will sink, and we will all sink with you.\" \"I will...\" \"COACHMAN:\" \"Hampshire Flyer.\" \"Hampshire Flyer's leaving in five minutes.\" \"No!\" \"No, Jane.\" \"I will never give you up.\" \"Tom...\" \"Don't speak or think.\" \"Just love me.\" \"Do you love me?\" \"Yes.\" \"But if our love destroys your family, it will destroy itself.\" \"No.\" \"Yes.\" \"In a long, slow degradation of guilt and regret and blame.\" \"That is nonsense.\" \"Truth.\" \"Made from contradiction.\" \"But it must come with a smile.\" \"Or else I shall count it as false and we shall have had no love at all.\" \"Please.\" \"Goodbye.\" \"Typical bloody runaway.\" \"\"Will I, won't I?\"\" \"Miss.\" \"Miss.\" \"All right, off you go.\" \"(CLOCK TICKING)\" \"Hello?\" \"Where is everyone?\" \"Looking for you, Miss.\" \"Looking everywhere.\" \"Thank you, Jenny.\" \"Mr.\" \"Warren.\" \"Your family tried to keep the matter from the servants, but...\" \"Where is that blackguard, Lefroy?\" \"My God, if Henry finds him, he'll kill him.\" \"He won't find him.\" \"And if he does, he won't kill him.\" \"There's no need.\" \"What happened?\" \"Nothing happened.\" \"I see.\" \"I see.\" \"Jane,\" \"I may have less personal charm than Lefroy.\" \"Superficial charm to some eyes.\" \"To others, it is mere affectation, but I...\" \"I have no hopes.\" \"Hopes?\" \"You cannot begin to imagine.\" \"Thank you for the great honor of your offer, but are there no other women in Hampshire?\" \"It was you who wrote the judge.\" \"You must consider how much I have always loved you.\" \"(PLAYING SLOW SONG ON PIANO)\" \"Well?\" \"You came back to us.\" \"Leave it.\" \"Mr. Austen, I must inform you that I shall not attend service today.\" \"Not in the presence of this young woman.\" \"Indeed...\" \"If I must speak plainly...\" \"Aunt.\" \"I believe your youngest daughter has been on a journey.\" \"Her Ladyship considers travel a crime?\" \"Unsanctioned travel.\" \"Furthermore, be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion.\" \"Oh, she has family, madam.\" \"REVEREND AUSTEN:\" \"Indeed she has.\" \"Importance may depend upon other matters than Your Ladyship can conceive.\" \"As to fortune, a young woman might depend upon herself.\" \"An interesting notion, Miss Austen.\" \"(EXCLAIMING)\" \"Oblige me a walk along the river to enlarge upon the topic.\" \"Wisley?\" \"I am sorry if my conduct has disappointed you, Mr. Wisley.\" \"It seems you cannot bring yourself to marry without affection.\" \"Or even with it.\" \"I respect you for that and share your opinion.\" \"Neither can I.\" \"I'd always hoped to win your love in time, but I am vain enough to want to be loved for myself rather than my money.\" \"Do we part as friends?\" \"We do.\" \"So, you will live...\" \"By my pen.\" \"Yes.\" \"Will all your stories have happy endings?\" \"My characters will have, after a little bit of trouble, all that they desire.\" \"The good do not always come to good ends.\" \"It is a truth universally acknowledged.\" \"JANE: \"...that a single man in possession of a good fortune\" \"\"must be in want of a wife.\"\" \"(ALL CHEERING)\" \"\"However little known the feelings or views of such a man may be\" \"\"on his first entering a neighborhood,\" \"\"this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families,\" \"\"that he is considered as the rightful property\" \"\"of some one or other of their daughters.\" \"\"'My dear Mr. Bennett,' said his lady to him one day,\" \"\"'have you heard that Netherfield Park is let at last?\"'\" \"\"Mr. Bennett replied that he had not.\" \"\"But it is, returned she...\"\" \"(WOMAN SINGING OPERA)\" \"Is it Miss Austen?\" \"The Miss Austen?\" \"No, madam.\" \"That courtesy, according to the customs of precedence, belongs to my elder sister.\" \"Miss Jane Austen, the authoress of Pride and Prejudice?\" \"My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Please, come through.\" \"I shall never forgive Henry for this.\" \"Yes, you will.\" \"We always forgive him for everything.\" \"Jane, an old friend.\" \"Late as ever.\" \"Madame la Comtesse, Miss Austen.\" \"Mr. Lefroy.\" \"Please allow me to introduce to you your most avid of admirers, my daughter, Miss Lefroy.\" \"Miss Austen, what a pleasure to meet you.\" \"Will you read for us this evening?\" \"Well, you see, my sister never reads.\" \"Otherwise, how else is she supposed to remain anonymous?\" \"But...\" \"Jane.\" \"I will make an exception if my new friend wishes it.\" \"Come, sit by me.\" \"She is lovely, Tom.\" \"\"She began now to comprehend\" \"\"that he was exactly the man who, in disposition and talents,\" \"\"would most suit her.\" \"\"His understanding and temper, though unlike her own,\" \"\"would have answered all her wishes.\" \"\"It was an union that must have been to the advantage of both.\" \"\"By her ease and liveliness,\" \"\"his mind might have been softened, his manners improved,\" \"\"and from his judgment, information and knowledge of the world,\" \"\"she must have received benefit of greater importance.\" \"\"But no such happy marriage could now teach the admiring multitude\" \"\"what connubial felicity really was.\"\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\"When in heaven an angel doesn't do as he should, the Lord locks him up in a dark, dark cell for good.\"\" \"\"When in heaven an angel doesn't do as he should, the Lord locks him up in a dark, dark cell for good.\"\" \"THE CONFESSIONS\" \"Do you want me to transcribe the equation, sir?\" \"There's no need.\" \"You know...\" \"I've lived in Italy.\" \"I really love your language.\" \"Would you have a book of yours to give me?\" \"I'm afraid not, sorry.\" \"Happy birthday.\" \"Cheers l\" \" Cheers.\" \" Happy birthday, Daniel.\" \"Thank you, but I never eat in the evening.\" \"It was very kind of you to accept my invitation.\" \"Forgive my terrible Italian.\" \" We can speak French if you prefer.\" \" Thank you.\" \"First of all, I admit that there was a reason for inviting you.\" \"I would like you to hear my confession.\" \"The last time I went to confession was twenty years ago.\" \"I also rarely hear confessions.\" \" Why?\" \" The sins of others trouble me.\" \"Are you a believer?\" \"I've never known for sure, but I was baptised.\" \"Why the urgency to confess?\" \"I'm not in the habit of wasting time.\" \"Wasting time has never harmed anyone.\" \"This way, please.\" \"Mr. Roché?\" \"Mr. Roché?\" \"Mr. Roché?\" \"Hello?\" \"I've been looking for you for the past hour.\" \"You had me worried.\" \"You know you mustn't leave my side.\" \"Good morning, father.\" \"May I ask you what you were doing in Mr. Rohé's room last night?\" \"Someone saw you leave at 4am.\" \" We talked.\" \" What about?\" \" I'm afraid I can't tell you.\" \" Why?\" \"M r.\" \"Roché confessed.\" \"Perhaps you should tell me.\" \"Mr. Roché died.\" \"When?\" \"Soon after you left, I presume.\" \"How can that be?\" \"We know that you... took a digital recorder into the director's room.\" \" It's my hobby, I always carry it.\" \" Could you please show it to me?\" \"I can't find it.\" \"But I left it here.\" \"If that's the case, it must still be here.\" \"We'll help you find it.\" \"A journalist asked me what epitaph I want on my tombstone.\" \"I quoted a phrase by my favourite author:\" \"\"Life seems bearable only if you are able to avoid it.\"\" \"Well, dealing with money has allowed me to avoid life without getting bored.\" \"Evil too...\" \"is a response to boredom.\" \"No, I'm talking about generating money thanks to other money.\" \"It's like a drug.\" \"I know that my profession lacks the so-called humane aspect.\" \"You've still not told me why you chose me.\" \"I admit I discovered your books by chance.\" \"I found them when I stayed in a friend's mountain chalet.\" \"Jesus loves chance.\" \"I MIL.\" \"Nevertheless... you wanted to see me and here I am.\" \"I'm truly grateful, it's been ages since I've had the privilege of talking to someone.\" \"My time is dedicated exclusively to the Monetary Fund.\" \"You see, the present doesn't exist for us.\" \"We try to erase it to make way for the future.\" \"You talk of time, as if it were something you can control.\" \"In actual fact, time doesn't exist.\" \"Somebody said that it's just... a variance of the soul.\" \"You may find this blasphemous, but money creates time.\" \"This is why I want to make something that doesn't yet exist happen.\" \"What?\" \"It's a secret.\" \"It's a bit cold, isn't it?\" \"Shall we go inside?\" \"\"Eternal rest grant unto them, Lord.\" \"Let perpetual light shine upon them.\" \"May they rest in peace, Amen.\"\" \"ls there anything you want to tell me, father?\" \"I may sound arrogant, but all my life,\" \"I've always been able to afford the best.\" \"I studied with the best professors.\" \"I indulged in many varieties of vices and love.\" \"I'm surrounded by prestigious collaborators.\" \"By asking you to come here, I used the same criteria.\" \"I chose the best.\" \"You know what I like about you?\" \"Your disdain for everything which I like.\" \"I take it you've been informed.\" \"Why did he choose to die here?\" \"He could've done it at any time.\" \"Why won't you answer me?\" \"You're the only one who knows.\" \"If Roché chose you as his confessor, there must've been a reason.\" \"You obviously don't want to talk, I'll go.\" \"No, please.\" \"Stay.\" \"Forgive me...\" \"I respect your silence.\" \"But as a writer I think people need to know.\" \"You're a writer?\" \"I write children's books, I expected you to know that at least.\" \"Figures show that my books generate the same revenue as an industry.\" \"You don't seem very pleased.\" \"I don't feel guilty, if that's what you mean.\" \"Excuse me, father.\" \"Would you be so kind as to answer a few questions?\" \"All is fair in war.\" \"Freedom l Justice l\" \"Freedom l Justice l\" \"Let me go!\" \"Freedom l Justice l\" \"I asked you to come here so that no one can hear us.\" \"I checked for land contamination.\" \"The hotel is full of bugs.\" \"The Americans are recording everything we say.\" \"They're obsessed.\" \"I don't know... what Roché told you about me, but I don't agree with going ahead with the chosen proposal.\" \"But...\" \" I'm outnumbered.\" \" Sometimes that's a privilege.\" \"You're the only person I can confide in, father.\" \"I'll gladly hear any advice.\" \" A question too?\" \" Go ahead...\" \"Do you have any regrets, do you think you've acted wrongly?\" \"No, I've not acted wrongly nor do I have any regrets.\" \"I think it's now time for me to face the truth, but my conscience is clear, I had no choice.\" \" You're interested in the truth?\" \" Of course.\" \"Even if it means revealing the decisions you've taken?\" \"All our decisions are bound by secrecy, father.\" \"Like with confession, we can't talk about them.\" \"Well, it's best I go then.\" \"No... please.\" \"I...\" \"My colleagues and I who objected to the plan, may end up getting burnt...\" \"Others share your doubts?\" \"Two, but one is more against it than the others.\" \"Our Canadian colleague, she's a well-to-do person...\" \" Unlike the others?\" \" That's not what I meant.\" \"But you see...\" \"If someone were to start talking and the secret were to become public...\" \"Something very unpleasant may happen.\" \" What?\" \" Something that...\" \"You can't even imagine.\" \"There is a way of freeing yourself from the weight of your burden.\" \"What would that be?\" \"Confession.\" \"I can't.\" \" Why?\" \" Experience tells me that... when people try to make the world a better place, they make it worse.\" \"Ah...\" \" Maybe we should end our meeting here.\" \" As you wish.\" \"What are you afraid of?\" \"That my reputation... in association with this plan, will be tarnished.\" \"You're still in time to change things.\" \" Have you finished?\" \" Yes.\" \"Have a seat.\" \"Father, you are... under investigation in connection with the death of Mr. Daniel Roche.\" \"Under the circumstances... it's routine procedure.\" \"The bag you kept your recorder in was the one found on Mr. Roche's head.\" \"Of course, you have the right to request a lawyer.\" \"I don't need one, thank you.\" \"I advise you to consider your rights.\" \"And I trust you will decide to cooperate.\" \"In that case all these problems would be avoided.\" \"I still haven't worked out what kind of priest you are.\" \"Neither have I.\" \"Father?\" \"They can't treat you like a criminal.\" \"Why won't you talk?\" \"I realise you don't trust them, but...\" \"You could trust me.\" \"We're on the same side.\" \"They've taken a decision that will make some countries poorer still.\" \"But they're not all in agreement.\" \" Some have doubts.\" \" Who?\" \"The Canadian minister.\" \"She's a woman, perhaps you could talk to her.\" \"You want to use me.\" \"You're free to do what your conscience tells you to.\" \"I would just be an instrument in your hands.\" \" In the hands of God.\" \" Too bad I've never believed in Him.\" \"I can assure you that He exists.\" \"Even now.\" \"Here.\" \"I'm rambling on, sorry.\" \"How long does a confession last, usually?\" \"That depends on you, on what you want to tell me.\" \"For St. Augustine confession was a cry from the soul.\" \"How long do you wish your cry to last?\" \"One thing is certain, the free market develops by trial and error, based on a fact that has remained unchanged since the dawn of time:\" \"the fact that the world is unfair.\" \"As you know, democracy is a fib.\" \"There are decisions that not even our politicians are informed of.\" \"And as you have seen, today's parliaments are basically made up of... nothing but dead souls.\" \"Crime, money laundering...\" \"Governments won't stop at anything, let alone banks.\" \"The politicians of today are businessmen.\" \"Illusionists.\" \"If they're good, they all succeed in taking just a few years to accumulate the same capital that in the past would've been accumulated over four generations.\" \"That's the way the world is.\" \"And for certain, moralists won't put a stop to it.\" \"But God sees everything.\" \" Are you sure?\" \" Yes.\" \"He'll know I have cancer then.\" \"I'm screwed.\" \"Sit, Rolf I\" \"Father?\" \"Can I talk to you?\" \"Of course.\" \"My name is Caterina, I work for the welcome committee.\" \"There's lots of us who work here.\" \"What's this about?\" \"I think you're in danger.\" \"You know things you shouldn't.\" \"That's the privilege of confession.\" \"I know.\" \"\"The servant knoweth not what his lord doeth.\" \"For the master tells him only the act and not the intention.\" \"This is why he often obeys slavishly and defeats the intention.\"\" \"But Jesus Christ has told us the object.\" \"And you...\" \"You defeat this object.\" \"It's one of Pascal's reflections, I'm flattered that you know my books.\" \"I admire them greatly.\" \"But they're considered rather unorthodox by some.\" \"I have no interest in orthodoxy.\" \"What I care about is compassion.\" \"That's the only frontier worth fighting for.\" \"Now if you have nothing else to say, Caterina, I'll go.\" \"It's been a real pleasure talking with you.\" \"And with all of you.\" \"I'VE MADE A FINAL DECISION I ACCEPT YOUR INVITE\" \"COME TO MY ROOM ANTONIO VALLATI\" \"Have a seat in that armchair.\" \"I'd rather you don't see my face.\" \"I'm ashamed.\" \"That's honourable.\" \"My teacher, even though he was a very influential economist, never sold himself out.\" \"What about you?\" \"I did.\" \"You know what sentiment best describes us?\" \"Impotence.\" \"A mix of... arrogance and mediocrity.\" \"We are selected on the basis of this special...\" \"Pedigree.\" \"The supremacy of the States no longer exists.\" \"Men like Roche can crush it whenever they like.\" \"And...\" \"The great chiefs of the worlds... hang on their every word.\" \"You know what Daniel said?\" \"\"You Italians invented an invincible kind of power, but you've never been able to make it work.\"\" \"He was talking about the Mafia.\" \"He also said that banks are... modern secret societies.\" \"And that like the Mafia, they don't need to answer to anyone.\" \"And as it is...\" \"During recessions such large amounts of capital are at stake... that whole countries are at risk.\" \"And the weakest are always hit first.\" \"A long time ago a friend offered me a great deal.\" \"He told me a man wanted to sell a Cézanne that was untraceable.\" \"An undocumented Cézanne.\" \"I called this man, told him I was interested and... he said I could see it in Brooklyn.\" \"He gave me the address of a kind of warehouse with a super-modern alarm system...\" \"But when he told me the amount he was intending to sell it for, an absurd price,\" \"I asked myself whether it was worth spending all that money.\" \"I began to doubt whether I knew what money was anymore.\" \"What are we buying when we spend a fortune?\" \"I don't know...\" \"I no longer own anything.\" \"Apart from this tunic and my sandals.\" \"And the silence that no one can buy.\" \"ls that what you think?\" \"I inform you that I've made a donation to your convent, a substantial amount.\" \"This means that as of now you're indebted to me.\" \"You would like to have people's lives in your hands, but you won't succeed with me.\" \"My life doesn't belong to me.\" \"Father?\" \"You were right.\" \"The summit is being held to take an unprecedented decision.\" \"Marechal didn't agree, they forced her to say yes.\" \"You're the only one who can upset their plans.\" \"What more can I do to help you?\" \"Try to use your imagination.\" \"Paul Kis, have a seat.\" \"You know things that I don't.\" \" Perhaps.\" \" Excuse my bluntness, but... you are the black box of an event that... will have no other reporters.\" \"If you don't talk the recording will delete itself.\" \"It's already been deleted.\" \"I was Daniel's best friend.\" \"His only friend.\" \"Do you know what I mean?\" \"A banker committing suicide is an unusual event.\" \"Artists are more likely to do it.\" \"Only they refuse to accept that life is so... imperfect.\" \"You need to be somewhat conceited to expect to change things.\" \"Tell me why he killed himself...\" \"Perhaps he was unhappy.\" \"No, a profession like ours doesn't allow for unhappiness.\" \"I'm sorry, the pain is starting to manifest itself.\" \"But I have a remedy.\" \"I think that...\" \"You economists also have to... take unhappiness into account.\" \"A certain degree of despair is part of life.\" \"So for you...\" \"Hunger and poverty are only an ingredient for progress?\" \"Unfortunately, yes.\" \"Mathematical formulas can explain it better than words.\" \"I prefer words.\" \"Although I don't always understand yours.\" \"For example?\" \"What is creative destruction?\" \"It means that in order to grow, the economy must first destroy that which is superfluous.\" \"Like forests regenerate after a fire.\" \"Do you follow?\" \"Who starts the fire?\" \"The unpredictable nature of the system is a given fact.\" \"Economists simply suggest we take advantage of this.\" \"Destroying to preserve is the trademark of capitalism.\" \"You Italians have always suffered catastrophes and you're convinced you can still survive.\" \"But not this time.\" \"This calls for drastic measures.\" \"The tree needs pruning, someone has to go.\" \"Who 7\" \"This matter... is bigger than you... and me.\" \"You're only being asked to cooperate.\" \"To facilitate a forceful act.\" \"Crime... injustice, death... they wouldn't be possible, if God didn't exist.\" \"You're wrong.\" \"Evil serves no purpose.\" \"\"The last form of freedom is silence.\"\" \"A verse that seems very fitting for you.\" \"I'm sure you remember who wrote it.\" \" A Greek poet.\" \" A great poet.\" \"For a failed country.\" \"There are much worse failures than financial ones.\" \"Father I Father I\" \"Come with me I\" \"You're in danger.\" \"You mustn't go to your room.\" \"\"n m...\" \"I've spied on you the past few days.\" \"Don't take any more risks for me, I'd better go.\" \"No.\" \"Sta)'\" \" Did you record what I said?\" \" No.\" \"No, don't worry.\" \"I like recording the sound of birds.\" \"During these silent years, I've recorded thousands of sounds, and since I've been here I've found other wonderful ones.\" \"If you want, I'll let you hear some.\" \"I have to go.\" \"Father...\" \"Father, you can write it here.\" \" Here?\" \" Yes.\" \"As if it were a sheet of paper.\" \"Reading your books I found out you took your vows quite late.\" \"May I ask you what you did before then?\" \"I was a mathematician.\" \"What do you think of this?\" \"You see, we economists need to give a certain order to things.\" \"Unfortunately some events elude our simplifications.\" \"We call them \"black swans\".\" \"This equation is an empty shell, a formula which doesn't correspond to anything.\" \"But if I so wanted, by way of this formula,\" \"I could inject, in a short amount of time, an enormous amount of money into the market.\" \"That's my power.\" \"Mainly, it's thanks to my ability to face the unknown.\" \"I've always preferred that which hasn't happened yet, not that which has.\" \"In this sense, my profession has something in common with yours, we both deal with uncertainty.\" \"If I were to show this formula to my colleagues, they would consider it an undisputable truth.\" \"More than anyone, politicians need to believe that they can control that which is not visible.\" \"What do you want from me?\" \"Forgiveness.\" \"The Lord alone is our judge.\" \"It's not for me to judge.\" \"You're used to asking yourself:\" \"\"What will I get in return?\"?\" \"But what will God get in return?\" \"You think you can choose what to tell me.\" \"And you're hiding the most important thing.\" \" What?\" \" The action you approved yesterday.\" \"And that you yourself compared to the Apocalypse.\" \"It's secret, I can't tell you about it.\" \"God's mercy is infinite.\" \"But if you don't truly repent, I cannot absolve you.\" \"Let's forget it then.\" \"You won't absolve me and I won't tell you anything.\" \"We'll go our separate ways.\" \"With no regrets.\" \"Did you think I would tell you such an important secret?\" \"Yin...\" \"It's been many years since I've frequented the world.\" \"But I know the sorrow man feels.\" \"Every day, somewhere, we are asked to prevent innocent people from being harmed.\" \"But who ensures this doesn't happen?\" \"Who has the power to stop those who are strangers to good?\" \"Our brother Roche has now fallen into what we call eternal sleep.\" \"And no one can ask him to answer for his secrets.\" \"Not even the most important men in the world.\" \"These men are the same men to which the Lord said:\" \"\"Like cages full of birds, their houses are full of deceit.\" \"Therefore they have become great and rich.\" \"They are fat, they are sleek,\" \"They excel in wickedness, they do not do not plead the cause of the orphan,\" \"They do not defend the rights of the poor.\" \"Shall I not punish them?\" \"Shall I not avenge myself?\"\" \"Horrible things happen even] day.\" \"Appalling things.\" \"So I ask you: does no one...\" \"Does no one regret being evil?\" \"Or ask themselves: \"What have I done?\"?\" \"Do not fret about accumulating treasure on earth.\" \"The rust, the woodworm will consume it and thieves will steal it.\" \"Woe to you who diligently pay taxes and set aside all hope.\" \"Justice, compassion.\" \"Give and you will receive.\" \"For with the measure you use, it will be measured to you.\" \"What's your name?\" \"Rolf?\" \"I don't like it.\" \"How about from now on I call you...\" \"Bernardo?\" \"Come, Benny.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Salem\"...\" \"HATHORNE:\" \"From first wife of Salem to painted whore!\" \"I hereby strip you of all your ill-gotten gains.\" \"ISAAC:\" \"Hypocrite!\" \"You're all fornicators.\" \"Screwing each other every day of the week,\" \"HATHORNE:\" \"This is vile blasphemy, and you will hang for it.\" \"The Countess Marburg has put up a bond of surety.\" \"MARY:\" \"You were to be the offering the last time the comet appeared.\" \"If my role requires that I destroy my son, then I choose not to.\" \"COTTON:\" \"Our battle is not with your son but what is within him.\" \"JOHN:\" \"No.\" \"I'm your father.\" \"Can't you hear me?\" \"PETRUS:\" \"A witch dagger to kill, and a medicine bag to be unseen.\" \"BOY:\" \"Then run and hide, father.\" \"She is coming for me.\" \"ANNE:\" \"Give the boy to me.\" \"I will take and hide him.\" \"BOY:\" \"There's something inside of me.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"He is not far.\" \"SEBASTIAN:\" \"I will remember your eyes at the moment this entered you.\" \"JOHN: [Grunts, groans]\" \"SEBASTIAN:\" \"A fair woman bled dry is the most aesthetically pleasing sight of all.\" \"But I...\" \"I get no pleasure from watching a man bleed out.\" \"A coup de grâce for Captain Alden.\" \"JOHN: [Grunts]\" \"[Breathing heavily]\" \"[Groans]\" \"[\"Cupid Carries a Gun\" plays]\" \"♪ Pound me the witch drums ♪\" \"♪ witch drums ♪\" \"♪ pound me the witch drums ♪\" \"♪ pound me the witch drums ♪\" \"♪ the witch drums ♪\" \"♪ better pray for hell ♪\" \"♪ not hallelujah ♪\" \"COTTON:\" \"No.\" \"John?\" \"JOHN: [Grunting, coughs]\" \"My son?\" \"COTTON:\" \"Have no fear.\" \"He is safe.\" \"Let's worry about you now.\" \"JOHN: [Groans]\" \"[Birds chirping]\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Oh, well done, little owl.\" \"You have him.\" \"[Indistinct conversations]\" \"ANNE:\" \"It's clear.\" \"Come.\" \"We must hurry.\" \" BOY:\" \"That's my house.\" \" ANNE:\" \"I know.\" \"I know.\" \"We must get you inside.\" \"BOY:\" \"I thought you were taking me to my mother.\" \"ANNE:\" \"I will... when the time is right.\" \"MARY:\" \"Ha.\" \"[Sniffles]\" \"MERCY:\" \"They say crocodiles weep while they devour their prey.\" \"But not even crocodiles eat their own young.\" \"MARY:\" \"Mercy.\" \"I wondered when you'd come.\" \"Believe it or not,\" \"I am glad you survived.\" \"MERCY:\" \"Don't play the good mother with me.\" \"Good mothers don't burn their children.\" \"I finally met a true mother.\" \"She healed the wounds you and so many others dealt me.\" \"MARY:\" \"And asked for nothing in return?\" \"MERCY:\" \"No more than a loyal daughter would give.\" \"MARY:\" \"The stories the workhouse orphans are telling are true, aren't they?\" \"It is you who've been luring the children away.\" \" For her.\" \" MERCY:\" \"Not just for her.\" \"I thought you were the protector of the weak and the dispossessed.\" \"MERCY:\" \"Well, I learned from you.\" \"Care of the self comes first.\" \"And I needed them.\" \"I was burned.\" \"Every inch of my body was blackened and blistered by you.\" \"MARY:\" \"Maybe so.\" \"Oh, it seems all my sins have returned to me...\" \"As you have.\" \"But, Mercy, do not let your hatred for me blind you.\" \"Marburg detests all of the Essex witches.\" \"She will betray you in the end.\" \"MERCY:\" \"Oh, you're just jealous.\" \"MARY: [Sighs]\" \"Child, what could you possibly possess that would ever make me jealous?\" \"MERCY:\" \"The heart of a prince.\" \"I intend to marry Sebastian Marburg.\" \"The first time I saw him, I knew he was meant for me.\" \"And the Marburgs are royalty.\" \"I'll be a princess, even a real queen someday.\" \"MARY:\" \"Be careful what you wish for.\" \"I can tell you how happy queens are.\" \"MERCY:\" \"False queens.\" \"That's all you ever were.\" \"How does it feel...\" \"To lose everything you've ever had?\" \"MARY: [Chuckles]\" \"[Inhales deeply]\" \"You'll find out soon enough.\" \"ANNE:\" \"You'll be safe here.\" \"No one can find you here.\" \"BOY:\" \"Is this your room?\" \"ANNE:\" \"Once upon a time, it was, when I was very small.\" \"But I don't remember, really.\" \"BOY:\" \"So many toys.\" \"I wouldn't forget them if they were mine.\" \"ANNE:\" \"I'm sure you had as many when you were that small.\" \"BOY:\" \"They didn't let me have toys.\" \"ANNE: \"They\"?\" \"BOY:\" \"The Widdershins.\" \"ANNE:\" \"Widdershins?\" \"BOY:\" \"The old ones in the tree where we hid.\" \"ANNE:\" \"But surely, your mother gave...\" \"BOY:\" \"My mother wasn't allowed there.\" \"[Sniffles]\" \" ANNE:\" \"Oh.\" \" BOY:\" \"And now she's gone again.\" \"ANNE:\" \"I'm sure we'll see her soon.\" \"BOY:\" \"Why not now?\" \"ANNE:\" \"Well...\" \"Do you like animals?\" \"I have a friend.\" \"His name is...\" \"Mr. Jenkins.\" \"BOY: [Whimpers]\" \"I want my mother.\" \"ANNE:\" \"Please.\" \"Stop.\" \"BOY:\" \"I want my mother.\" \"I want my mother.\" \" I want my mother!\" \" ANNE:\" \"Stop it!\" \"BOY:\" \"No.\" \"ANNE: [Breathing shallowly]\" \"[Whimpers]\" \"SEBASTIAN:\" \"Mm.\" \"Sh... aah!\" \"Get out!\" \"MERCY:\" \"Wasn't that a nice way to wake up?\" \"SEBASTIAN:\" \"Yes, if I liked waking up to a dog nuzzling my bollocks.\" \"MERCY:\" \"Well, then, tell me what would please you.\" \"I'll do anything you want.\" \"SEBASTIAN:\" \"How about you leave me well and far alone?\" \"You're no use to us anymore.\" \"MERCY:\" \"That isn't true.\" \"SEBASTIAN:\" \"No, it isn't true.\" \"You were never any use to us.\" \"MERCY:\" \"You're being cruel.\" \"I thought you wanted me.\" \"SEBASTIAN:\" \"Wanted you?\" \"No one has ever wanted you.\" \"Not your own father, nor the Essex hive, and certainly not I.\" \"Mary Sibley is the one I desire, and I shall have no other.\" \"MERCY:\" \"But...\" \"Aah!\" \"[Whimpering]\" \"[Bones cracking]\" \"You're hurting me. [Gasps]\" \"[Whimpering continues]\" \"SEBASTIAN:\" \"No.\" \"Now I'm hurting you.\" \"MERCY:\" \"I'll tell your mother.\" \"SEBASTIAN:\" \"No need.\" \"I'll tell her.\" \"She used to like watching me play.\" \"MERCY:\" \"The countess told me I was like a daughter to her.\" \"SEBASTIAN:\" \"The queen of queens has a real daughter and no need for a pale, feral imitation of one fished out from Salem's gutters.\" \"MERCY: [Whimpering]\" \"SEBASTIAN:\" \"Now, if... if my mother wants you, she'll fetch you.\" \"So stay where you belong... on the ship with the rest of the servants.\" \"COTTON:\" \"This may hurt.\" \"JOHN: [Grunts]\" \"All the other guys looked worse.\" \"COTTON:\" \"That is the best I can manage.\" \"I'm afraid I'm no doctor.\" \"JOHN:\" \"Just as well.\" \"Never knew a sawbones didn't double as an undertaker.\" \" Ohh.\" \" COTTON:\" \"Slowly.\" \"Easy, now.\" \"Any violent movement, you'll split apart like a badly sewn doll.\" \"But it won't be sawdust you'll be leaking, my friend.\" \"[Water splashing]\" \"JOHN:\" \"Where did you take the boy?\" \"COTTON:\" \"He's with Anne.\" \" JOHN:\" \"Anne Hale?\" \" COTTON:\" \"Yes.\" \"The most wonderful thing...\" \"she found us in the woods.\" \"She's such a brave girl.\" \" She's...\" \" JOHN:\" \"A witch.\" \"COTTON:\" \"What?\" \"JOHN:\" \"Anne Hale is a witch.\" \"COTTON: [Chuckles]\" \"That's the most ridiculous thing I've ever heard.\" \"No, that... that's impossible.\" \"And she isn't Anne Hale anymore.\" \"She's Anne Mather.\" \"She's my wife.\" \"JOHN:\" \"Then you married a witch.\" \"COTTON:\" \"Why are you saying this utter nonsense?\" \"!\" \"You don't know this girl as I know her, as I love her.\" \"JOHN:\" \"And I saw Anne practicing witchcraft with my own eyes.\" \"COTTON:\" \"Forgive me if I'm reluctant to condemn my wife based on the evidence of a man who has been walking around delirious since he returned to Salem.\" \"I must speak to my wife.\" \" See with my own eyes.\" \" JOHN:\" \"No.\" \"Don't.\" \"Salem's controlled by witches, including the woman that you married.\" \"If they find out that you know, they'll kill you.\" \"COTTON:\" \"She is my wife.\" \"I made a vow before God to love her, to protect her, and forsake all others.\" \"I don't have any choice.\" \"I have to go back.\" \"I must at least give her a chance to respond to this...\" \"Ridiculous accusation.\" \"JOHN:\" \"You're a good man, Harvard.\" \"Always have been.\" \"Better than you know.\" \"Could you do me a favor?\" \"Be careful.\" \"COTTON:\" \"You, too, John.\" \"JOHN:\" \"Cotton...\" \"I'll see you on the other side.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"You have the boy.\" \"I smelled it in the woods.\" \"I sense him here.\" \"ANNE:\" \"I can't let you take him.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"I have no intention of taking him from you.\" \"ANNE:\" \"Then why are you here?\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"The comet has nearly passed.\" \"We have little time.\" \"Tonight, you'll deliver him to me\" \" for the consecration.\" \" ANNE:\" \"Never.\" \"COTTON: entrusted the child with me.\" \"COTTON: is my husband now, and I will not betray him.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"With every breath we take, we betray someone's trust.\" \"That is life.\" \"It's one grand betrayal after another.\" \"It's a most delectable game for those who know how to play.\" \"ANNE:\" \"I never learned any games.\" \"Something I found in common with my young guest.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"That's not the only thing you have in common with the little boy.\" \"You are both destined for greatness, bound for glory.\" \"And neither of you belong with those feral Essex witches.\" \"I told you when first we met you are no mere Essex witch, any more than your father was.\" \"ANNE:\" \"My father...\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Was a particular favorite of mine.\" \"I sent him away in a dark moment across the sea to find a safe place.\" \"You see, I charged him with the greatest of tasks... the greatest of privileges... to father and protect what's most precious to me in all the world... my daughter.\" \"ANNE:\" \"I already killed one mother.\" \"Who's to say I won't kill another one?\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"You knew?\" \"ANNE:\" \"My father hinted as much in his book of shadows.\" \"But it changes nothing.\" \"You, of all mothers  have no claim on my affection.\" \"COUNTESS MARBURG: 'Tis not your affections I claim, but the boy.\" \"ANNE:\" \"The boy is not mine to dispose of.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Correct.\" \"He is mine.\" \"ANNE:\" \"I would think he belongs to his true mother...\" \"Mary Sibley.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"You would trust her?\" \"I would show you what kind of a mother, what kind of a woman you would give him to.\" \"Come.\" \"Behold, the symbol of Mary Sibley's kindness... the reward for serving her faithfully.\" \"ANNE:\" \"Tituba?\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"And you would prefer Mary Sibley to your own mother?\" \"TITUBA:\" \"How did I not see?\" \"You are as much serpent as she.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"And what of it?\" \"The first and best of women, our mother Eve, followed the serpent.\" \"And ever since, small-minded men have tormented us.\" \"Did you never ask yourself what kind of a God plants a tree bearing the fruit of true knowledge, only to forbid his creation to partake?\" \"When I look around this dismal chamber,\" \"I see three powerful women who all serve the same cause, whether they know it or not.\" \"Tituba, you want to live, don't you?\" \"Then let us taste what you are made of.\" \"Mystery...\" \"And misery...\" \"And lies.\" \"You poor, deluded thing.\" \"Mary Sibley has no sympathy for your suffering.\" \"TITUBA:\" \"She has had her own heartbreak to bear.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"An unfaithful lover, an unwanted child.\" \"Why, these are trivialities compared to being orphaned, enslaved, sent across the ocean, and passed from hand to sweaty hand.\" \"Now, all these years, it's you who has done all the real work.\" \"And Mary Sibley has reaped the rewards.\" \"ANNE:\" \"But why has Mary done this to you?\" \"What are you being punished for?\" \"TITUBA:\" \"She blames me for all her misery.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"But are you telling the truth?\" \"Lies drip from your lips like honey.\" \"I can taste the lies that you told Mary, the Essex, John Alden.\" \"You may very well survive all of this, if you can be as loyal to me as you have been to him.\" \"TITUBA:\" \"What can a slave like me possibly do for the mighty Marburgs?\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Well, let us speak of the secret Essex stronghold.\" \"HATHORNE:\" \"There was no place for a man like Isaac in George Sibley's Salem, no place for a teller of uncomfortable truths.\" \"ISAAC:\" \"If I was telling the truth, why am I in the stocks?\" \"HATHORNE:\" \"That is the price of telling the truth.\" \"If it were free, every Tom, Dick, or Harry would be a truth-teller.\" \"To tell your truth, you violated the sabbath, you disrespected your elders and betters.\" \"You had to be punished.\" \"But I am not George Sibley.\" \"And I recognize a young man with potential.\" \"And I know how to reward it.\" \"You were right to decry the corruption of George Sibley's rule.\" \"This is a new day for Salem.\" \"Henceforth, you will no longer be known as Isaac the fornicator, but as Isaac the truth-teller.\" \" [Crowd murmuring]\" \" WOMAN:\" \"Can this be so?\" \"MAN:\" \"They're a good size.\" \"Use them well.\" \"HATHORNE:\" \"Aye.\" \"ISAAC:\" \"What's this for?\" \"HATHORNE:\" \"A fresh start.\" \"I know in your eyes,\" \"I am indistinguishable from all the other hypocrites who have ruled Salem, but I am... different.\" \"And I truly do want a different Salem.\" \"Tell me, what do you want?\" \"ISAAC:\" \"I want justice.\" \"Justice for Dollie.\" \"HATHORNE:\" \"Excellent.\" \"The world can always use more justice.\" \"[Indistinct conversations]\" \"Woman:\" \"You must be hungry.\" \"Take this.\" \"ISAAC:\" \"Thank you.\" \"[Sniffs]\" \"Ahh.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Mary Sibley is finished, and rightfully so.\" \"But you... you are the blessed star of lamentation, more precious to me than anything.\" \"ANNE:\" \"If I was so precious to you  why didn't you keep me?\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"The times were perilous then.\" \"We were hunted from city to city, burned at the stake in droves.\" \"ANNE:\" \"So, you hid me from everything, including from myself.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"The more precious something is, the better hidden it must be.\" \"And, yes, sometimes, even from itself.\" \"Your father and I shared one goal... to keep you safe until the time came.\" \"ANNE:\" \"The time?\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Of your inheritance.\" \"You still do not grasp all that awaits you as my true heir.\" \"ANNE:\" \"How can I be your heir if you have a son?\" \"It is men who inherit everything.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Men?\" \"Men, even sorcerous ones, are not fit for true leadership.\" \"True leadership is the power to deal both life and death, whereas men can only ever wield half that power... the easy part.\" \"Now, among the wise, real authority descends through women, and it is you who will inherit my mantle and all that comes with it.\" \"You despise the chaos that Mary Sibley has wrought.\" \"You long for justice, fairness, a better world.\" \"As my heir, you can remake the world in any image you choose, as long as you accept your role and your power.\" \"ANNE:\" \"Mary Sibley would say she attempted just that... to wield her magic for justice.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"She is not one of us.\" \"She is a mere upstart pretender... the front woman for a gaggle of twig-worshipping barbarians.\" \"You are descended from true kings and queens.\" \"ANNE:\" \"I've never longed for power, only love.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"You actually love him.\" \"The queen of true witches in love with a Mather?\" \"Very well.\" \"You may keep your pet Mather.\" \"He will prove a fine puritan beard, perhaps even useful.\" \"But understand this... there are mere hours before the comet is gone and our time passed.\" \"I really must have the boy.\" \"ANNE:\" \"Or else what?\" \"You would kill, torture me, your precious daughter?\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Of course not.\" \"But I will kill Cotton Mather...\" \"So slowly and painfully that he will curse the day he was born.\" \"And it will all be your fault.\" \"He will die knowing that his blood is on your hands.\" \"So, you see, it's simple.\" \"His life... for the boy's.\" \"[Horse whinnying]\" \"COTTON:\" \"Anne?\" \"BOY:\" \"Let me out!\" \"COTTON:\" \"Who's there?\" \"BOY:\" \"Please!\" \"Let me out!\" \"MARY:\" \"I will not stand by and let it all just happen.\" \"I will do anything to stop it, even violate my Essex oath.\" \"Hear me, old ones.\" \"I swear I will not let you ignore me.\" \"I will cross the forbidden threshold.\" \"I am coming to see you.\" \"Fail me...\" \"And we are all doomed.\" \"BOY:\" \"I want to go home!\" \"COTTON:\" \"Little John?\" \"BOY:\" \"Please!\" \"I want my mother!\" \"COTTON:\" \"Where are you?\" \"BOY:\" \"I don't know.\" \"[Door creaks]\" \"BOY:\" \"I want my mother.\" \"ANNE:\" \"I'm here to take you to her.\" \"Come now.\" \"She will be there.\" \"I promise.\" \" BOY:\" \"I'm scared.\" \" ANNE:\" \"I know.\" \"So am I.\" \"COTTON: [Grunting]\" \"MARY:\" \"The Essex tree is deep and wide, but unseen as any breath.\" \"I'll pay the price to come inside, though it may mean my very death.\" \"Hear me.\" \"I am still the samhain of the Essex, and I've made my vow clear.\" \"Kill me if you can, but I will come inside.\" \"_\" \"_\" \"I am no longer Mary Sibley.\" \"I'm just Mary.\" \"But I am still the samhain of the Essex until one of you foul wretches takes my head.\" \"Oh, go on, if any of you dare.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"And yet, for a brief moment, I have.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"Too risky?\" \"This is our only hope.\" \"_\" \"No!\" \"No, if you would... if you would only emerge and rally behind me, then we could defeat Marburg or... or... or die honorably trying.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"Do not believe Tituba's promises.\" \"Whatever she says, the countess will not spare you.\" \"_\" \"_\" \"_\" \"_\" \"You would abandon me after all I have done, all I have sacrificed while we are at war?\" \"_\" \"John.\" \"Don't go to sleep, John.\" \"JOHN:\" \"I'm so tired.\" \"MARY:\" \"If you sleep, you'll never wake up.\" \"You must stay in this world a little longer.\" \"JOHN:\" \"But to what end?\" \"All is lost, Mary.\" \"You...\" \"Me  him.\" \"MARY:\" \"Where is he?\" \"John, where is our son?\" \"JOHN:\" \"It's, uh...\" \"Witch.\" \"Cotton gave him to a witch.\" \"MARY:\" \"Who?\" \"John, who did Cotton give our son to?\" \"JOHN:\" \"Anne Hale.\" \"MARY:\" \"Anne Hale.\" \"Then all is not lost.\" \"I will try to get to her before they can stop me.\" \"But, John, listen to me.\" \"I may fail.\" \"And if all fails, they will take our son to the crags.\" \"There you will have one moment... before he is lost forever.\" \"JOHN:\" \"I can't kill them all.\" \"Not with a single shot.\" \"And that German bitch...\" \"yes, if I could hit her.\" \"MARY:\" \"No, she cannot be killed.\" \"She...\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Welcome back from your little sojourn.\" \"It is time.\" \"MARY:\" \"Is it?\" \"I think you've failed.\" \"If you had my son, you would be parading him before me as we speak.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"I do not need to hold him in my hand to have him in my grasp.\" \"He will be there waiting at the appointed place and time.\" \"Now, you must learn your part.\" \"Repeat after me.\" \"\"By my love, you were made.\"\" \"Now in love to return.\" \"By my love, offered up.\" \"\"In love's fire, ever burn.\"\" \"MARY:\" \"You would have me speak words of love while you destroy him?\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"A sacrifice without love is mere slaughter.\" \"Now, learn the words.\" \"MARY:\" \"I will not doom my son.\" \"SEBASTIAN:\" \"Say the words, please.\" \"I do not want to hurt you,\" \" but I will if I must.\" \" MARY:\" \"Go ahead.\" \"You can drag me there, but you cannot make me speak.\" \"I know what is required.\" \"I must say the words willingly, in my own voice.\" \"That, I will never do.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Do what you will.\" \"Say the words, and he ascends to glory, or doom him with your silence.\" \"MARY:\" \"The comet passes directly overhead.\" \"In moments, it will be too late.\" \"And you still do not have my son.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"No.\" \"But she does.\" \"MARY:\" \"No!\" \"How could you?\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"You made the wise decision, dearest daughter.\" \"Come.\" \"BOY: [Whimpering]\" \"SEBASTIAN:\" \"Bless the knife that splits one into two.\" \"BOY:\" \"Mother!\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Bless the cup that makes many into one.\" \"All:\" \"Now midnight come.\" \"Let the reign of darkness begin.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"By the eye of the serpent, which blazes overhead, the eye which flies in the sky but once a turning, see we are worthy, see we are ready, and have prepared the pure vessel for you.\" \"BOY:\" \"Mother!\" \"[Whimpering] Mother!\" \"Mother, please!\" \"Help me!\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"This is the place of desolation, the dreaming sanctuary of the deathless flame.\" \"And from this open gate of hell comes the walking horizon of the other God-given flesh.\" \"Now say the words and see your son fulfill the destiny for which he was born.\" \"BOY: [Sniffles]\" \"MARY:\" \"No.\" \"BOY:\" \"Mother!\" \"Mother!\" \"MARY:\" \"John.\" \"You were not born for this.\" \"You were born to be loved.\" \"And I do love you.\" \"I am so sorry, my love.\" \"I have failed you over and over again, but I will not fail you now.\" \"Whatever happens, do not be afraid.\" \"We will meet again.\" \"I love you beyond all measure, beyond any other love, beyond life itself.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"That will do.\" \"All the ritual requires is an avowal of complete and total love at the moment of sacrifice.\" \"MARY: [Gasps] No.\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Well done.\" \"BOY:\" \"No!\" \"No!\" \"MARY:\" \"No!\" \"BOY:\" \"Mother!\" \"Help me!\" \"MARY:\" \"No!\" \"No!\" \"BOY: [Whimpers]\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Open the womb of darkness, not in fear...\" \"MARY: [Cries]\" \"COUNTESS MARBURG: ...\" \"But in love.\" \"MARY:\" \"No!\" \"[Liquid bubbling]\" \"[Sobbing]\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Open the gate of creation, the path between world and time.\" \"Let the fire of Lucifer and Hecate's love burn the flesh  of this child of serpent and man.\" \"Let the flesh receive the new word.\" \"BOY: [Gurgling]\" \"[Growling]\" \"[Roars]\" \"[Growling]\" \"BOY:\" \"Father!\" \"Join us.\" \"Join us, father, or die!\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Your cowardly lie nearly cost me everything!\" \"MARY: [Whimpering]\" \"BOY: [Grumbling]\" \"COUNTESS MARBURG:\" \"Oh.\" \"My lord.\" \"My lord.\" \"Ohh.\" \"Oh, my lord.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Earth.\" \"Fire.\" \"Air.\" \"Water.\" \"Only the avatar can master all four elements and bring balance to the world.\" \" Someone has attacked the Southern water tribe cultural center.\" \"All the evidence points to northern sympathizers, but mako suspects there's more to this case.\" \"Meanwhile, varrick has cast bolin as the hero of his newest mover.\" \"Asami has also ventured into business with varrick, and a shipment of her mecha-tanks is on its way to help the South in its war against unalaq.\" \"[Beeping]\" \"[Beeping]\" \" We're under attack!\" \"Varrick is not gonna be happy about this.\" \"[Wind whistling]\" \" Where is he?\" \" Father said he would meet us at this location.\" \"He'll be here.\" \"Were you just in the spirit world?\" \" Never mind that.\" \"Where is the avatar?\" \" She was within our grasp until a dark spirit attacked her.\" \" They're out of control.\" \" You didn't get her?\" \" The avatar is dead.\" \"[Exciting music]\" \"♪\" \" We finally made it.\" \"Now we must stop the evil unalaq!\" \"[Crowd cheering]\" \" The Southern water tribe is mine.\" \"Next, I will conquer the world with my waterbending doomsday device!\" \"[Crowd jeering]\" \" Don't worry, juji and roh-tan,\" \"I will end the evil unalaq's reign of terror.\" \"For I am nuktuk, hero of the South!\" \"[Crowd cheers]\" \" Nuktuk, you're not just the hero of the South, you're our best friend.\" \"Nuktuk-ity!\" \" You two are the best snow raccoon and arctic panda a guy could ask for.\" \"All:\" \"Aww.\" \" ♪ Who's gonna fight for friends and freedom?\" \"♪\" \"♪ nuktuk\" \"♪ he's the biggest, baddest ♪\" \"♪ bendingest man I know\" \"♪ who protects the icy tundra?\" \"Nuktuk ♪\" \"♪ battling northies out there in the snow ♪\" \"♪ when unalaq starts trouble\" \"♪ he'll punch him in the mouth ♪\" \"♪ he's nuktuk, the hero of the South ♪\" \"[Cheering]\" \" Bolin, look up there.\" \"What do you see?\" \" I-- is this a trick question?\" \" I'll tell you what I see-- a star being born.\" \"You're a star.\" \"People love stars.\" \"Stars tell them what to think and how to act.\" \"Bolin, have you ever tried to force a monkey-marmot to ride a bicycle?\" \" Uh...\" \"Not that I can recall.\" \" Of course you haven't.\" \"You can't force monkey-marmots to do anything.\" \"They've got to want to do it themselves.\" \" Right.\" \" With these movers, we'll have the support of the people, and before long, they'll persuade the president to lend his troops to the war effort.\" \" [Sinister laugh]\" \"My evil plan is working.\" \"I've captured nuktuk's beautiful girlfriend.\" \" Not so fast, evil unalaq!\" \"Oh, I will save my true love and the South!\" \"[Heroic music]\" \"Both:\" \"Unh!\" \" And now, your time is up.\" \"[Dramatic music]\" \"[Men grunting]\" \" It's no use fighting, nuktuk.\" \"My anti-energy net makes bending impossible.\" \"[Sinister laugh]\" \" No!\" \"Please.\" \"Power...\" \"Weakening.\" \" Nuk-terrible.\" \" Will this be the end of nuktuk?\" \"Can he escape from unalaq's trap and save the beautiful ginger?\" \"Find out next week on the adventures of nuktuk:\" \"Hero of the South.\" \"[Cheers and applause]\" \" Wow.\" \"We got some major chemistry on-screen.\" \"Am I right?\" \" Yeah.\" \"On-screen.\" \"[Scoffs]\" \" What's wrong?\" \"Are you mad because I left you in the clutches of the evil unalaq?\" \"I'm gonna save you in the next episode.\" \"Ginger, let's work through this.\" \" Varrick, another one of your ships has been captured.\" \" Darn it, zhu li, haven't I told you\" \"I hate getting bad news without first getting good news?\" \" Oh, well, the good news is it looks like your first mover has gotten a great reception.\" \" That's old news!\" \"Let's go.\" \"[Door opens]\" \" Is it true?\" \" I'm so sorry.\" \"Your entire shipment was stolen.\" \" Without that sale, I don't know how much longer\" \"I can keep my company going.\" \"What am I gonna do?\" \" Don't worry.\" \"I'm gonna find whoever's responsible.\" \"Chief beifong is about to question the captain of the ship.\" \"[Feedback hum]\" \" I know it's been a long day, but walk me through what happened.\" \" We were ambushed about 30 klicks outside the harbor.\" \"We never heard them coming.\" \" This is the third attack this week.\" \"At about the same location.\" \" Yep, and smack-dab in Republic city's jurisdiction, which means another problem for us.\" \"All this stress is gonna turn old black beauty gray.\" \" It's gotta be northern water tribe.\" \"They're trying to stop supply lines to the South.\" \" I agree.\" \"Is there anything else about the attack you remember?\" \"Anything unusual?\" \" There is one thing.\" \"The bombs exploded in a way I've never seen before.\" \"They didn't have fuses.\" \"It was like they were being detonated remotely.\" \" Like the bombs at the cultural center.\" \" Wait, where are you going?\" \" I gotta grab some evidence.\" \" Asami, I heard the news.\" \"I can't believe they took my fifth favorite ship in the varrick industries fleet!\" \"Named her after my mom.\" \"Rest in peace, rocky bottom.\" \" Without the money from that shipment, future industries is almost broke.\" \" Chief, I think there's a link between this attack and the attack at the cultural center.\" \" What do you think you're doing?\" \" Solving this case.\" \"Did any of the people who attacked you have one of these in their hand?\" \"I think it's a remote detonator.\" \" It was too dark to see anything.\" \" Mako!\" \" Chief, I don't think the people who attacked were northern water tribe.\" \" Of course they were northern water tribe.\" \"They were waterbending.\" \" Was this one of the guys who attacked?\" \" No, I don't recognize him.\" \" Oh, that's embarrassing.\" \" [Chuckles] Nice try, rookie.\" \" Mako, leave.\" \"Now.\" \" Great work, everybody.\" \"Another open and shut case for the dynamic mustachioed duo!\" \" Wait, I think mako might be onto something.\" \" Chief, I know it's a long shot, but I have an idea how we can catch these guys.\" \" Yeah, let's all listen to the rookie.\" \" He's doing a better job than you.\" \" Who's hungry?\" \" Enough!\" \" [Clears throat]\" \" I don't want to hear your lame-brained rookie ideas.\" \"You're a beat cop, not a detective.\" \"Now hit the street and do your job!\" \"[Both laughing]\" \" Lu and gang are idiots.\" \"I hate them and their stupid mustaches.\" \" Forget them.\" \"What's this idea of yours?\" \" A sting operation.\" \"I was thinking we'd set up a bait ship, take it out into the open ocean, and capture whoever attacks it.\" \" Let's do it.\" \" It's not that easy.\" \"For the plan to work, we need the police, and beifong already said no.\" \" We can make it work, just the two of us.\" \" I don't know.\" \"I don't want to go behind beifong's back.\" \"If she finds out, I could get kicked off the force.\" \" Mako, I need your help.\" \"My mom is gone.\" \"My dad is in jail.\" \"Future industries is all I have left of my family.\" \" I want to help you, but this is more than a two-person job.\" \"First of all, we'd need a ship.\" \"Both:\" \"Aah!\" \" You need a ship?\" \"I got a ship.\" \"I want in on whatever you're talking about.\" \"I love being in on plans.\" \" The less you know, the better.\" \" Perfect!\" \"I love not knowing things.\" \" All right, I'm in.\" \"Let's get these guys.\" \"[Sea gulls squawking]\" \"[Metal doors squeak]\" \" The ship's all loaded with the dummy crates.\" \"Let's get this sting operation going.\" \" Not yet.\" \"We need some extra manpower.\" \" What about korra?\" \"No better muscle than the avatar.\" \" Right, uh...\" \"Korra.\" \"Yeah, actually, she's, um-- she's out of town right now.\" \" Everything okay with you two?\" \" Yeah, yeah.\" \"Forget about korra.\" \"I'll go talk to bolin.\" \"[Old-timey jazz music]\" \"♪\" \" Hey, mako, what do you think?\" \"I did a little redecorating.\" \"It turns out that one of the perks of being a star-- you get lots of cash.\" \" Is this a marble statue of you?\" \" It's also a hat rack.\" \" We don't even have hats.\" \" That's because we've never had a hat rack.\" \"And now we do.\" \"Mako, you seem stressed.\" \"I think you need to take a little dipity dip.\" \" I don't have time to take a dipity dip, okay?\" \"I'm trying to catch whoever's been attacking the shipments, and I need your help.\" \" You need my help?\" \"[Groans] I don't know.\" \"I'm kinda busy.\" \" You're sitting in a hot tub.\" \" I'm maintaining my instrument.\" \"As an actor, my body is my instrument.\" \" Are you gonna help or not?\" \" You know, I recall a time when I needed your help, and you basically told me to get a life.\" \" So that's a no.\" \"What am I supposed to do now?\" \" I don't know, mako.\" \"Figure it out.\" \"Remember?\" \"That's what you said to me.\" \"Hurts, doesn't it?\" \" [Grunts] - [Screams]\" \"Ow!\" \"My instrument!\" \"[Dog barks in distance]\" \" Are you sure this is a good idea?\" \" No, but it's our last resort.\" \" Hey, mako.\" \"Whatever you think we did, we didn't do it.\" \" I'm not here on police business.\" \"I'm running an off-the-books operation, and I thought the triple threats might want a piece of the action.\" \" How big a piece?\" \" So Mr. law and order needs our help, huh?\" \"What's in it for the triple threats?\" \" I am personal friends with the avatar.\" \"I might be able to convince her to give shady shin his bending back.\" \" Sounds good to me, boss.\" \" What about the rest of us?\" \" I've got vehicles, all brand-new and top of the line.\" \"They can be yours if you help.\" \" I think we got ourselves a deal.\" \" This is right around the area where the attacks happened.\" \"So keep your eyes peeled, and stay quiet.\" \" I agree.\" \"Keep quiet, mouth zipped, don't say a word.\" \"That's the best thing to do when you're trying to ambush somebody, which is what we're doing here, and it's basically what I'm always doing.\" \"I mean, I am a gangster, after all, and-  two toed ping, please.\" \" Oh, right.\" \"So what's it like dating the avatar?\" \" [Sighs]\" \" Come on, mako, I gotta know.\" \" Ping, stay focused!\" \" What?\" \"Why are you so weird about it?\" \"If I was dating the avatar, I'd tell you all about it.\" \" There's nothing to know.\" \"I broke up with her.\" \" You broke up?\" \"When?\" \"Why didn't you tell me?\" \" I don't know.\" \" [Laughs] Yeah, right.\" \"You broke up with the avatar.\" \"Like that happened.\" \"Hey, shady shin, viper.\" \"Mako says he broke up with the avatar.\" \" Sure he did.\" \" Yeah, I did too.\" \"[Laughter]\" \" All right, would you guys knock it off and do your job?\" \" And action!\" \" Forget about me.\" \"You must capture the evil unalaq before he gets away.\" \" No!\" \"I'll never leave you.\" \" Mm!\" \" Cut!\" \"There's no kiss in the script.\" \" Sorry, I just kinda lost myself in the moment.\" \"It just felt so right.\" \" Ugh!\" \" It did, huh?\" \"Your girlfriend's about to die, and instead of untying her, you kiss her.\" \"Wait a minute!\" \"Maybe that will work.\" \"Yes!\" \"It's genius!\" \"Everybody take five.\" \"Except for you, zhu li.\" \"Grab the tweezers.\" \"I've got some neck-hair issues to resolve.\" \"[Bell rings]\" \" So...\" \"That kiss.\" \"I liked it.\" \"And it seemed like you liked it too.\" \" Ugh!\" \"You're confusing ginger the actress with ginger the character.\" \" Okay, I'm sorry, I'm sorry.\" \"I'm totally getting, like, a weird vibe from you right now.\" \"It's like, a minute ago, when we were shooting, you were into me, but now you're not.\" \" That's because ginger loves nuktuk, not bolin.\" \" But nuktuk is bolin.\" \"I'm a hero.\" \"[Sighs]\" \" And that's why they call me two toed ping.\" \" Because you have two extra toes.\" \" That's right.\" \"And there was already a twelve toed ping on the South side.\" \" Wait, guys.\" \"Do you hear that?\" \" I didn't hear anything.\" \" No.\" \" Ah!\" \"What's taking so long?\" \" You just gotta relax, like me.\" \"Maybe try taking your shoes off.\" \" I'm gonna check it out.\" \" So how long do we have to stay out here?\" \" I told you, it's gonna be a few hours.\" \"What, do you have a hot date?\" \" Actually, I do.\" \"And I wanna look my best.\" \"I gotta shower and shave.\" \"I have a whole routine, okay?\" \" Well, your date's gonna have to wait.\" \" She's not gonna be happy about that.\" \" Too bad.\" \"We were paid to keep mako and that dame distracted for a few hours, so that's what we're gonna do.\" \" See, this is why I never get dates.\" \" I just overheard shady shin and viper.\" \"We've been double-crossed.\" \"We have to get off this ship.\" \" Where do you think you're going?\" \" [Grunts]\" \" Get 'em!\" \" [Shouts]\" \" [Grunts]\" \" [Screams]\" \" Aah!\" \"[Dramatic music]\" \"♪\" \"They're getting closer.\" \" Not for long.\" \"[Ship horn blares]\" \" Watch out!\" \"We're not gonna make it.\" \"All:\" \"Aah!\" \" One down, one to go.\" \"Both:\" \"Oh!\" \"[Engine stalls]\" \"[Engine sputters]\" \" We're stalled.\" \" [Grunts]\" \" Unh!\" \" Uhh!\" \"Ooh!\" \"[Engine starts]\" \" Mako, hang onto something.\" \" Unh!\" \" What was that all about?\" \" Someone paid the triple threats to keep us distracted.\" \" Distracted?\" \"From what?\" \"Oh, no.\" \" Whoever paid the triple threats stole everything.\" \" I'm ruined.\" \" My company...\" \"It's over.\" \" We should check out your other warehouses.\" \"Maybe they didn't have time to hit them all.\" \" You don't understand.\" \"Everything I had was in here.\" \" We have to search the place for evidence.\" \"If we can find a lead...\" \" Mako...\" \"It doesn't matter anymore.\" \" I can figure this out.\" \" Just stop.\" \"It's over.\" \"I give up.\" \" Well, I'm not giving up on you.\" \"[Gasps]\" \" Sorry, I-  uh...\" \"It's-- it's okay.\" \"Um...\" \"Anyway...\" \"I gotta run.\" \"I'm gonna find out who did this.\" \"And I know just who to ask.\" \" Hey, mako.\" \"Uh, you're not mad about last night, are you?\" \" Who hired you to double-cross us?\" \" I don't know.\" \" I think you do know.\" \"And you're gonna tell me, or we're gonna have to change your name to \"no toed ping.\"\" \" Really, I don't know.\" \"You have to believe me.\" \"We never met the guy who hired us.\" \" [Chuckles] You expect me to believe that?\" \" After you left the hideout, some mook showed up and said his boss would pay us to keep you distracted.\" \"We'd never seen him before, and we ain't seen him since.\" \"Come on, mako, you know how these deals work.\" \"Please.\" \"I would never lie to you with my lucky toes on the line.\" \" Get out of here.\" \" [Panting]\" \" Bolin, have you seen varrick around?\" \"Bolin!\" \"[Sighs]\" \"Nuktuk.\" \" Yes?\" \"Oh, hello, mako.\" \"Didn't notice you there.\" \" [Sighs] Where's varrick?\" \"I need to ask him something.\" \" Hmm.\" \"Can't say that I've seen him.\" \"But I've been kinda busy, you know, rehearsing for my big scene.\" \"There's gonna be some crazy \"pyrotechnics.\"\" \"That's mover speak for explosions.\" \" We need nuktuk on set.\" \"Running explosion scene.\" \" Or sometimes we just call them explosions.\" \"Anyway, wish I could stand around here and chitchat, but you know, I gotta go shoot my big scene.\" \"[Bell rings]\" \" Okay, the set is clear.\" \"Camera's rolling.\" \"And...\" \"Action!\" \" Ginger, stay down!\" \"I'm coming for you.\" \"[Running footsteps]\" \"[Explosions]\" \" How did you rig those explosions to go off like that?\" \" Neat, huh?\" \"It's a varrick industries exclusive.\" \"Here, check it out.\" \"The explosions use a remote detonator.\" \" Varrick.\" \"Asami, I think I know who set us up.\" \" Hello, mako.\" \" What are you doing here?\" \" He just saved my company.\" \"Varrick bought a controlling interest in future industries.\" \"Isn't that great?\" \" Yep, I like to think I'm always there to stand up for the little guy.\" \"Especially if that little guy can help this guy become a bigger guy.\" \" So what were you saying, mako?\" \"You think you know who hired the triple threats?\" \" Yeah, and I'm real close to proving it.\" \"I'll fill you in later.\" \"[Footsteps]\" \" [Grunts]\" \"[Gasps]\" \"Get away from me!\" \"[Exhausted groans]\" \" It's okay, we're here to help you, avatar korra.\" \" Who's-- who's avatar korra?\" \" What happened to you?\" \"How did you end up on our island?\" \" I...\" \"Don't know.\" \"I can't remember anything.\" \"[Sighs]\" \"[Groans]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Don't get me wrong.\" \"I know this is a sad day for McKinley and that we've come back to reflect on everything the glee club has meant to us.\" \"But still, I figured they'd at least put up a poster saying\" \"\"Welcome back, Mercedes.\"\" \"I mean, look, no confetti.\" \"No red carpet even though I called.\" \"I'm the biggest Broadway Star I'm the biggest recording artist this school's ever produced!\" \" What the hell?\" \"!\" \" What happened?\" \"!\" \" I would be so excited.\" \" I'm excited.\" \" Are you nervous?\" \" I mean, like, a little.\" \"Of course she is!\" \" It's your Broadway debut!\" \" I know!\" \"Oh, my God.\" \"I can't wait for that album to drop.\" \"Thank you.\" \"I mean, come on.\" \"She wrote a couple of songs.\" \"Big whoop.\" \"So what?\" \"She got cast in a play as an annoying Jewish girl.\" \"What a surprise.\" \"There's only one way to assert my God-given superiority.\" \"Sit front and center in the Rachel chair.\" \"Greet each other.\" \"Hello, Rachel.\" \"I am so happy to hear about all of your success.\" \"Oh, thank you so much, Mercedes.\" \"And you are looking well.\" \"Thank you.\" \"Now, if you'll excuse me,\" \"I'll make my way to the back of the bus.\" \"100 lessons.\" \"Hey, can I get Finn's plaque when we clear this place out?\" \"No, the plaque stays here.\" \"Lillian and Finn belong here at McKinley.\" \"It means so much to me that so many of you came back on such short notice to celebrate the past few years.\" \"To sit in this room one last time and sing.\" \"Your assignment is to sing one of the songs we sang in here, but reinvented in some way.\" \"Way back in the old days when I started the glee club,\" \"I would give an assignment, and then I would...\" \"I would give a little demonstration of what I was looking for.\" \"Yeah!\" \"See, you all cheer now, but just wait till he starts rapping.\" \"Okay, no hip-hop today, Santana.\" \"However, I have asked a very special person to come join me.\" \"And it seemed appropriate since her contributions helped save the glee club, or at least the auditorium way back when.\" \"Please welcome, all the way from Broadway,\" \"Miss April Rhodes!\" \"Hey, y'all!\" \"You know, she once taught me how to shoplift meat\" \" in my vagina.\" \" Ew.\" \"Right?\" \"So, Mr. Moneybags says to me, he says,\" \"\"April Rhodes, you sing like an angel\" \"\"and make love like a tiger.\" \"\"But the old ball and chain's got your number.\" \"So I'm afraid I gots to set you loose.\"\" \"So, you know what he did?\" \"He bought me an island!\" \"That's right.\" \"I own my own island in the Caribbean called Santa Abrilrodeo.\" \"It's not war-torn or filled with landslides or got destitute locals in it.\" \"Just me and my manservant Kadeem.\" \"With long, sensuous nights full of home-brewed poi and intimate massage...\" \"Okay, thank you, April, for that... wonderful lesson in female empowerment.\" \"Amen!\" \"Amen, but... why are we all holding these plastic champagne flutes?\" \"'Cause we are about to pop the cork with some bubbly.\" \"But don't worry, this Spumante is virgin.\" \"Probably like you will be for a long time.\" \"Anyways...\" \"Will and I want you to raise your glass to celebrate the glee club by singing hands down the best song New Directions!\" \"ever did.\" \"Wait a second, the New Directions!\" \"never sang\" \"\"Raise Your Glass.\" The Warblers did that.\" \"I was wondering why it didn't annoy me every time I heard it in my head.\" \"I always have had a soft spot in my heart for you prep school boys.\" \"Well...\" \"Honk!\" \"Hit it, boys.\" \"♪ Right, right, turn off the lights ♪\" \"♪ We're gonna lose our minds tonight ♪\" \"♪ What's the deal, yo?\" \"♪\" \"Yeah!\" \"♪ I love when it's all too much ♪\" \"♪ 5:00 a.m. turn the radio up ♪\" \"♪ Where's the rock and roll?\" \"♪\" \"♪ Nar-na-nar-na-nar-nar, whoa!\" \"♪\" \"♪ Party crasher, panty snatcher ♪\" \"♪ Call me up if you're a gangsta ♪\" \"Yeah!\" \"♪ Don't be fancy ♪\" \"♪ Just get dancing ♪\" \"♪ Why so serious?\" \"♪\" \"♪ So raise your glass if you are wrong ♪\" \"♪ In all the right ways ♪\" \"♪ All my underdogs ♪\" \"♪ We will never be, never be anything but loud ♪\" \"♪ And nitty gritty dirty little freaks ♪\" \"♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪\" \"♪ Just come on and come on and raise your glass ♪\" \"♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪\" \"♪ Just come on and come on and raise your glass ♪\" \"Oh, no.\" \"My glass is empty.\" \"That sucks.\" \"♪ So if you're too school for cool ♪\" \"♪ And you're treated like a fool ♪\" \"♪ Treated like a fool ♪\" \"♪ You can choose to let it go ♪\" \"♪ Choose to let it go ♪\" \"♪ We can always, we can always ♪\" \"♪ Party on our own ♪\" \"♪ So raise your ♪\" \"♪ So raise your glass ♪\" \"♪ If you are wrong ♪\" \"♪ In all the right ways ♪\" \"♪ All my underdogs ♪\" \"♪ We will never be, never be anything but loud ♪\" \"♪ And nitty gritty ♪\" \"♪ And nitty gritty dirty little freaks ♪\" \"♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪\" \"♪ Just come on and come on and raise your glass ♪\" \"♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪\" \"♪ For me ♪ Just come on and come on and raise your glass ♪\" \"♪ For me. ♪\" \"I was The Saw.\" \"That's what they called me.\" \"I sliced through this school like, well, like a saw.\" \"Dude got in my way?\" \"Sawed him.\" \"Set my sights on a chick?\" \"Sawed her.\" \"It would've been like a horror movie if I wasn't so awesome.\" \"But that guy's gone now.\" \"I have a purpose.\" \"To defend our great country with my superior airpower.\" \"I don't look back.\" \"The past is dead to me.\" \"Except for maybe just one thing.\" \"Hey, Puck.\" \"Hey.\" \"So, uh, have you noticed how hot I look in my uniform?\" \"It does look a little bit itchy.\" \"Are you serious or...?\" \"I'm just kidding.\" \"You look really handsome.\" \"It's not just the uniform, either.\" \"You've got this newfound confidence about you.\" \"So, um, do you know what song you're gonna sing for the glee club?\" \"I'm not sure.\" \"Maybe we could go to Breadstix.\" \"Mull some potentials.\" \"You know it's my tickle spot!\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"I got bored sitting at the hotel.\" \"Who's this?\" \"Puck, this is my boyfriend.\" \"Biff Macintosh.\" \"Like the Apple?\" \"Yeah, exactly like it.\" \"My family planted the first Macintosh apple orchard in Pennsylvania.\" \"So, every time you have one of our apples, we get a nickel.\" \"This is my very old, dear, dear friend Noah Puckerman.\" \"Puck, Puckerman.\" \"Is that Jewish?\" \"She never told you about me?\" \"How long you been going out?\" \"About three months.\" \"Well, you know,\" \"Quinn doesn't really like to talk about her past, which is why I insisted on coming back too see it for myself, as boring as you said it might be.\" \"Mmm.\" \"I said, \"If you want to meet Mother,\" \"I have to really get to know you first.\"\" \"Wait, you call your mother \"Mother\"?\" \"I need to show Biff the auditorium.\" \"Thank you so much.\" \"It's been great talking to you, Puck.\" \"It was good to meet you.\" \"Nice uniform.\" \"Looks a little itchy, though.\" \"Hey.\" \"I've been looking for you everywhere.\" \"What are you doing?\" \"I'm trying to prove the Reimann hypothesis.\" \"Who's forcing you to do this?\" \"My colleagues at M.I.T.\" \"They said I had the most gifted mind in a generation.\" \"Miss Pierce?\" \"What's five billion, 752 million, divided by 958 million,\" \"715,548?\" \"I don't know.\" \"Six?\" \"I just wish that I could have my old life back, where I wasn't a mathematical genius and all I wanted to do was to scissor you and to talk to my cat.\" \"Well, what do you say you and I reunite a little threesome called the Unholy Trinity?\" \"♪ Ah, ah ♪\" \"♪ Oh, oh, oh, oh ♪\" \"♪ Baby, can't you see ♪\" \"♪ I'm calling ♪\" \"♪ A guy like you ♪\" \"♪ Should wear a warning ♪\" \"♪ It's dangerous ♪\" \"♪ I'm falling ♪\" \"♪ There's no escape ♪\" \"♪ I can't wait ♪\" \"♪ I need a hit ♪\" \"♪ Baby, give me it ♪\" \"♪ You're dangerous, I'm loving it ♪\" \"♪ Too high, can't come down ♪\" \"♪ It's in the air and it's all around ♪\" \"♪ Can you feel me now?\" \"♪\" \"♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪\" \"♪ You're toxic, I'm slipping under ♪\" \"♪ With a taste of a poison paradise ♪\" \"♪ I'm addicted to you ♪\" \"♪ Don't you know that you're toxic?\" \"♪\" \"♪ Oh, oh, oh ♪\" \"♪ Oh, oh ♪\" \"♪ Ho, oh ♪\" \"♪ Oh, oh, oh ♪\" \"♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪\" \"♪ You're toxic, I'm slipping under ♪\" \"♪ With a taste of a poison paradise ♪\" \"♪ I'm addicted to you ♪\" \"♪ Don't you know that you're toxic?\" \"♪\" \"♪ Intoxicate me now ♪\" \"♪ With your loving now ♪\" \"♪ I think I'm ready now, I think I'm ready now ♪\" \"♪ Intoxicate me now ♪ Oh, oh ♪\" \"♪ With your loving now ♪\" \"♪ I think I'm ready now ♪\" \"♪ Oh, oh, oh, oh. ♪\" \"That is what I'm talking about, kiddos.\" \"What did you think, Mr. Preppy McDimplebutt?\" \"Oh, I thought it was, um, very energetic.\" \"Dude, you were texting the whole time.\" \"Yeah, well, he's very busy.\" \"He's, um, president of a...\" \"of a secret society and also captain of the water polo team.\" \"You were great.\" \"Oh.\" \"Well, you were amazing as usual.\" \"No, I wasn't.\" \"During the bridge, I was out of sync one 16th of a seventh step.\" \"What are you talking about?\" \"You're the most amazing dancer I've ever met.\" \"No, I need to focus on what I'm good at.\" \"Quantitative algorithms.\" \"And if there's any time left in the day, hosting my popular Internet talk show.\" \"♪ Fondue for Two, Fondue for Two ♪\" \"♪ That's some hot dish\" \"♪ Fondue for Two. ♪\" \"Hello, America.\" \"I'm Brittany S. Pierce, and Fondue for Two has been on hiatus because, as it turns out, I'm a genius.\" \"Tonight's guests are two of McKinley's most famous nonmathematical geniuses,\" \"Mercedes Jones and Rachel Berry.\" \" Question, Rachel.\" \" Yes.\" \"You're currently rehearsing for the lead role in a Broadway musical.\" \"You're also working full-time as a singing waitress at a diner and enrolled full-time as a student at NYADA.\" \"That's correct.\" \"Would you agree that it's slightly irresponsible for you to leave New York for an entire week for no other reason than the glee club's been canceled?\" \"Uh, no, I-I just...\" \"When are the lies going to stop?\" \"You don't even live in New York.\" \"I'm not even sure you've been to New York.\" \"Brittany, we went to New York together.\" \"Don't change the subject.\" \"Are your cats making out?\" \"Yes, they are.\" \"Mercedes, how would you respond to the rumors that you're a really good dancer...\" \"Ha!\" \"But you hid the fact the entire time you were in Glee Club so Mr. Shue would allow you to, quote,\" \"\"Park and Bark\"?\" \"No comment.\" \"Good.\" \"Last question.\" \"Do you know what song you're going to sing for Mr. Shue's last assignment?\" \"Yes. \"Defying Gravity.\"\" \"What?\" \"!\" \"No, you can't sing that song.\" \"Kurt and I are singing it, but we're switching parts so that I can belt out the high note at the end.\" \"That's not reinventing a song.\" \"You can't do that.\" \"You know what, Mercedes?\" \"Why don't we settle this the old-fashioned way?\" \"A diva-off?\" \"Oh, hell to the yes.\" \"It's on.\" \"I've never really noticed because I haven't spent that much time around them, but poor people are generally less attractive than rich ones.\" \"It means so much to me that you came back here.\" \"You know, it makes us feel so much more real.\" \"Yeah, well, we are very real.\" \"I love you, Quinn, and I want to really get to know you.\" \"Well, what do you want to know?\" \"I can tell you so many things, like the time that I...\" \"Oh, no, not you.\" \"Hey, guys.\" \"Come here.\" \"Yeah, you.\" \"Come on.\" \"Hey, guys.\" \"Hi.\" \"Santana Lopez.\" \"Word on the street is that you're old money.\" \"I'm a lesbian, but I'm totally into that.\" \"Mike Chang, Asian dancer.\" \"And I'm Artie Abrams.\" \"I may look like a dweeb in a wheelchair, but my girlfriend's a cheerleader.\" \"So, what about Quinn?\" \"How would you describe her in one sentence?\" \"She's constantly surprising you.\" \"Like, one year, she showed up to school in the fall and decided she wanted to be a skank.\" \"She dyed her hair pink, she got a Ryan Seacrest tattoo, and then lit a purple piano on fire.\" \"Hold on one second.\" \"Piano?\" \"They're-They're messing with you.\" \"Honey, I forgot my purse in the car, and I'd really love my lipstick and some lady things.\" \"Oh, absolutely.\" \"I'll go get it for you, sweetheart.\" \"No worries.\" \"What the hell was that?\" \"I am trying to present myself in a particular way.\" \"Biff's family is Philadelphia Main Line society, and if I get in with that, then my life is set.\" \"How do you cover up the tattoo, you know?\" \"Like, what?\" \"Magic?\" \"I pay my roommate to apply three coats of cover-up makeup to my lower back before I see him.\" \"Does he know about us?\" \"About Beth?\" \"I will tell him everything when I'm ready.\" \"The agreement clearly states that the provider of the funds, in this case, the April Rhodes Charitable Foundation... independent LLC...\" \"is, quote, \"solely responsible\" \"\"for the maintenance and operation of this facility until such funds are no longer provided.\"\" \"Which means?\" \"Which means, as long as I'm paying for that auditorium,\" \"I gets to say who performs there.\" \"If you'd like to start paying for it...\" \"We can't do that.\" \"School doesn't have the money.\" \"Then it sounds to me like the glee club is saved and that we're moving full-time to the auditorium.\" \"I will have my team review this and get back to you tomorrow.\" \"Uh, and let's hold off on any official announcements until then.\" \"Agreed?\" \"Let's get some box wine to celebrate!\" \"Wow!\" \"Becky.\" \"There's something fishy going on around here.\" \"We're gonna get to the bottom of it.\" \"All right, everybody,\" \"I wish I could say that this week isn't about competing against each other, but time for one last diva-off!\" \"And apparently, the only song we can sing in a diva-off is \"Defying Gravity.\"\" \"Wait.\" \"So we have to listen to Kurt shred that note again?\" \"For the millionth time, I did it on purpose.\" \"And after we're done singing the song, there will be a secret ballot where you guys can finally answer the age-old question:\" \"Who is the true star of the glee club, me or Mercedes?\" \"All I've ever wanted in here was to feel chosen.\" \"It's funny, even now, all of the success in the outside world doesn't feel as important.\" \"♪ Something has changed within me ♪\" \"♪ Something is not the same ♪\" \"♪ I'm through with playing by the rules ♪\" \"♪ Of someone else's game ♪\" \"♪ Too late for second-guessing ♪\" \"♪ Too late to go back to sleep ♪\" \"♪ It's time to trust my instincts ♪\" \"♪ Close my eyes and leap ♪\" \"♪ It's time to try ♪\" \"♪ Defying gravity ♪\" \"♪ I think I'll try ♪\" \"♪ Defying gravity ♪\" \"♪ Kiss me good-bye ♪\" \"♪ I'm defying gravity ♪\" \"♪ And you won't bring me down ♪\" \"♪ No... ♪\" \"♪ I'm through accepting limits ♪\" \"♪ 'Cause someone says they're so ♪\" \"♪ Some things I cannot change ♪\" \"♪ But till I try I'll never know ♪\" \"♪ Too long I've been afraid of losing love ♪\" \"♪ I guess I've lost ♪\" \"♪ Well, if that's love, it comes at ♪\" \"♪ Much too high a cost ♪\" \"♪ I'd sooner buy ♪\" \"♪ Defying gravity ♪\" \"♪ Kiss me good-bye ♪\" \"♪ I'm defying gravity ♪\" \"♪ I think I'll try ♪\" \"♪ Defying gravity ♪\" \"♪ And you won't bring me down ♪\" \"♪ I'd sooner buy ♪\" \"♪ Defying gravity ♪\" \"♪ Kiss me good-bye ♪\" \"♪ I'm defying gravity ♪\" \"♪ I think I'll try ♪\" \"♪ Defying gravity ♪\" \"♪ And you won't bring me down ♪\" \"♪ Bring me down!\" \"♪\" \"♪ Down... ♪\" \"Bravo!\" \"The song should be on the Broadway.\" \"All right, let's stop playing around.\" \"It's time to vote.\" \"Actually, let's just take a beat and... and just enjoy how amazing those performances were.\" \"We'll sleep on it and vote tomorrow.\" \"But today, right now, you are all winners.\" \"Knight takes pawn.\" \"Kiki, your move.\" \"Pawn to A6.\" \"Clever, for a pinko Communist.\" \" Knight to C3.\" \" Brittany, what the hell is this?\" \"The chess club is helping me re-create the historic 1972 World Championship between Bobby Fischer and Boris Spassky.\" \"And it's the only creative outlet I have now that my life is one never-ending math equation.\" \"This is freaking me out.\" \"This is not you.\" \"You love to dance.\" \"And I know that you think that you're a little rusty right now, but you'll get it back.\" \"I'll prove it to you.\" \"Let's do a number together.\" \"No.\" \"Those days are over.\" \"This is my life now.\" \"Bishop to E3.\" \"It all comes down to how cool you are.\" \"Rachel Berry, she represents Broadway, the past.\" \"I'm the future.\" \"A pop diva.\" \"I mean, she may be a pop diva, but the fact is that this song is a hit from one of the longest-running Broadway musicals of all time.\" \"Why do they call it Broadway when most of the theaters are actually not on Broadway?\" \"You know, this vote asks the question, what is Glee Club?\" \"I mean, is it a training ground for-for theme park and cruise ship performers who can't wait to get on some outdoor stage and belt out Pippin, or is it a place where stars are born?\" \"You know, the kind of stars that you actually hear on the radio.\" \"I beat Kurt singing this song in our first diva-off.\" \"I am better than her.\" \"I've always been better than her.\" \"Just vote for me.\" \"And let's settle this once and for all time.\" \"Amen.\" \"So, you two are getting hitched?\" \"When's the happy occasion?\" \"Well, we don't know just yet.\" \"We were gonna wait later in the year to set a date.\" \"We're enjoying a long engagement.\" \"Oh, I'm so happy for you.\" \"If I've said it once, I've said it a million times:\" \"The one thing this country needs more of is teen marriage.\" \"I got you a wedding present.\" \"It's a little hooch.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"It'll help dull the excruciating pain of your wedding night sodomy and the inevitable divorce that you're careening towards a couple months later.\" \"Okay, guys, we're having our secret ballot at the end of class, but before we get to that, Puckerman has asked to do a number.\" \"Actually, Mr. Shue, I was hoping for this number that...\" \"Hold up, hold up, Private Puckerman.\" \"I'm gonna let you finish, but first, I would like to uphold the tradition of hijacking this glee club and making everyone sit through what is basically an intervention.\" \"Mr. Shue, you said that we could redo some of our favorite numbers, right?\" \"Well, then I want to do a dance duet with Brittany.\" \"Hit it.\" \"♪ Well, sometimes I go out by myself ♪\" \"♪ And I look across the water ♪\" \"♪ And I think of all the things, what you're doing ♪\" \"♪ And in my head I paint a picture ♪\" \"♪ 'Cause since I've come on home ♪\" \"♪ Well, my body's been a mess ♪\" \"♪ And I've missed your ginger hair ♪\" \"♪ And the way you like to dress ♪\" \"♪ Won't you come on over?\" \"♪\" \"♪ Stop making a fool out of me ♪\" \"♪ Why don't you come on over, Valerie?\" \"♪\" \"♪ Valerie ♪\" \"♪ Valerie ♪\" \"♪ Valerie ♪\" \"♪ Well, sometimes I go out by myself ♪\" \"♪ And I look across the water ♪\" \"♪ Oh, yeah ♪\" \"♪ And I think of all the things, what you're doing ♪\" \"♪ In my head I paint a picture ♪\" \"♪ I paint a picture ♪\" \"♪ 'Cause since I've come on home ♪\" \"♪ Well, my body's been a mess ♪\" \"♪ And I miss your ginger hair ♪\" \"♪ And the way you like to dress ♪\" \"♪ Oh, won't you come on over?\" \"♪ Stop making a fool out of me ♪\" \"♪ I said, why don't you come on over ♪\" \"♪ Valerie?\" \"♪\" \"♪ Valerie ♪\" \"♪ Why don't you come on over ♪\" \"♪ Valerie ♪\" \"♪ Why don't you come on over ♪\" \"♪ Valerie ♪\" \"♪ Why don't you come on over ♪\" \"♪ Valerie ♪\" \"♪ Why don't you come on over ♪\" \"♪ Valerie ♪\" \"♪ Why don't you come on over ♪\" \"♪ Valerie?\" \"♪\" \"See?\" \"This is who you are.\" \"This is what happens\" \" when you don't think about it.\" \" Wow.\" \"I wouldn't want to follow that number, but, uh... if you're still up for it, Puck...\" \"Well, you know what, for my number, I think, uh... we should move to the auditorium.\" \"♪ You're not alone ♪\" \"♪ Together we stand ♪\" \"♪ I'll be by your side ♪\" \"♪ You know I'll take your hand ♪\" \"♪ And when it gets cold ♪\" \"♪ And it feels like the end ♪\" \"♪ There's no place to go ♪\" \"♪ You know I won't give in ♪\" \"♪ No, I won't give in ♪\" \"♪ Keep ♪\" \"♪ Holding on ♪\" \"♪ 'Cause you know we'll make it through ♪\" \"♪ We'll make it through ♪\" \"♪ Just stay strong ♪\" \"♪ 'Cause you know I'm here for you, I'm here for you ♪\" \"♪ There's nothing you could say ♪ ♪ Nothing you could say ♪\" \"♪ Nothing you could do ♪ ♪ Nothing you could do ♪\" \"♪ There's no other way when it comes to the truth ♪\" \"♪ So keep ♪\" \"♪ Holding on ♪\" \"♪ 'Cause you know we'll make it through ♪\" \"♪ We'll make it through ♪\" \"♪ Hear me when I say ♪\" \"♪ When I say I believe ♪\" \"♪ Nothing's gonna change ♪\" \"♪ Nothing's gonna change destiny ♪\" \"♪ Whatever's meant to be ♪\" \"♪ Will work out perfectly ♪\" \"♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪\" \"♪ Keep ♪\" \"♪ Holding on ♪\" \"♪ 'Cause you know we'll make it through ♪\" \"♪ We'll make it through ♪\" \"♪ Just stay strong ♪\" \"♪ 'Cause you know I'm here for you ♪ ♪ I'm here for you ♪\" \"♪ There's nothing you could say ♪ ♪ Nothing you could say ♪\" \"♪ Nothing you could do ♪ ♪ Nothing you could do ♪\" \"♪ There's no other way when it comes to the truth ♪\" \"♪ So keep ♪\" \"♪ Holding on ♪\" \"♪ 'Cause you know we'll make it through ♪\" \"♪ We'll make it through. ♪\" \"I guess I can still saw your heart.\" \"I loved the song, but I'm not crying over you.\" \"I'm crying because until you sang that song,\" \"I had actually forgotten about it.\" \"In a couple years... we'll forget all of this.\" \"Well, that's why you gotta keep holding on to your past.\" \"And not be ashamed of it.\" \"I'd rather look forward.\" \"We all love you for who you are.\" \"And I'm in love with Biff.\" \"All right, everybody!\" \"No more drama.\" \"Time to vote for either Rachel or Mercedes.\" \"Excuse me, Schuester.\" \"Before we cast another pointless vote in a meaningless contest that has absolutely no practical ramifications whatsoever,\" \"I would like to say some words about my good friend Rachel Berry.\" \"Rachel Berry is the most horrible human being on the planet.\" \" What?\" \" Can it, troll.\" \" Santana...\" \" You have sold half the people in this room down the river more times than I can count so that you can get a solo or the lead in a musical, and I'm pretty sure that you don't know the names\" \"of the other half of the people.\" \"That's not true.\" \"All right, what is his name?\" \"Rick.\" \"Exactly.\" \"Thank you.\" \"See, you've all met Rachel, okay?\" \"But I've...\" \"I live with her.\" \"Let me tell you what it's like to share a bathroom with this stubby, undergrown little cretin.\" \"Someone in that apartment shaves their face and leaves their stubble in the sink, and we all know it ain't Kurt, so do the math.\" \" That's a lie.\" \" You know what else is a lie?\" \"When you won Prom Queen.\" \" What?\" \" Yeah, that's right.\" \"You didn't win, okay?\" \"Everybody just felt really bad for you, and the two people that you hate most in this whole world, Quinn and I, stuffed the ballot box so that you would win.\" \"You're so cruel, Santana.\" \"I mean, you're only doing this to me because I'm the lead of Funny Girl and you're just the lowly understudy.\" \"You want to make me feel bad because I'm better than you.\" \"And you're an awful person.\" \"Oh!\" \"I feel so much better.\" \"Let's vote.\" \"Well, that Santana rant really brought me back.\" \"You don't even know what it's like in New York.\" \"I mean, Santana and I were close for like a minute, but now it's like every single day is exactly like that.\" \"And now it's like no matter where I go or what I do, I'm just back in high school again.\" \"You know, every time a producer or an agent tells me that\" \"I'm not good enough or that I'm not ready...\" \"God, it's like Santana is saying it.\" \"Or Puck or Quinn or anybody that's been here that's ever made me feel small.\" \"Sometimes it's even you.\" \"I'm one of your high school ghosts?\" \"It's not necessarily a bad thing.\" \"I just use all of that stuff, and I let it motivate me.\" \"It just makes me sad that you would think that I'm one of your tormentors.\" \"I guess I just...\" \"I don't know, I had this feeling that it was always me and you against everyone else.\" \"You were never like them.\" \"You were just always the best damn singer that I've ever heard.\" \"You know, and I want you to be all big and rich and famous.\" \"I just want to be richer... and bigger... and more famous.\" \"Oh, don't you think that\" \"Beyoncé and Barbra feel that way?\" \"Girl, I don't know.\" \"Ask me when I get my first gold record.\" \"Okay?\" \"Well, I mean,\" \"I will have won my first Tony by then, so...\" \"Oh...\" \"Come here.\" \"Oh...\" \"After the unpleasantness of our last encounter,\" \"I decided to do some deep background to investigate your claims, conducted in an intensive Wikipedia search that took all of 25 seconds.\" \"You, April Rhodes, were the mistress of local strip-mall magnate Buddy Leibowitz, whose wife offered you $2 million to keep the affair quiet after her husband's untimely demise.\" \"It was that money that you placed into an annuity to fund the auditorium in perpetuity.\" \"That's right.\" \"Well, it didn't last.\" \"In fact, that money ran out six weeks ago.\" \"How?\" \"Will Schuester's profligate spending and his penchant for staging elaborate private bacchanalia replete with extravagant scenery and costumes not seen since the reign of Caligula.\" \"I have here a line-item budget of the jungle set you constructed onstage a few weeks back so the glee club could perform a Katy Perry song literally for just you.\" \"Whoa, whoa, hold-hold on.\" \"Let-let me see that.\" \"I don't know what the problem is, but whatever money the glee club needs,\" \"I'm good for it.\" \"April Rhodes is rich!\" \"No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York.\" \"Oh, snap!\" \"Wait, what?\" \"Well, what April may have neglected to mention is that her most recent john was none other than the disgraced financier\" \"Bernie Madoff.\" \"All of April's assets, including her private island, have been frozen.\" \"April, is this true?\" \"Gulp.\" \"Sure sounds true, doesn't it?\" \"I'm sorry, Will.\" \"It does appear that the glee club is indeed over.\" \"Will, wait!\" \"Wait!\" \"This is yours.\" \"Yes.\" \"Will, wait!\" \"I can explain...\" \"Explain what, April?\" \"That's you're a pathological liar whom I never should have trusted?\" \"Yes, exactly.\" \"You did the worst thing you possibly could've done.\" \"You gave me hope.\" \"What are you talking about?\" \"A tattoo?\" \"It's not that bad.\" \"I mean, it was...\" \"On your lower back?\" \"Ryan Seacrest?\" \"I could get it removed.\" \"There's not a laser big enough.\" \"It's the size of Texas.\" \"You should've told me this weeks ago.\" \"We're in the 20th century.\" \"That doesn't make sense.\" \"The 21st, almost.\" \"Is there a problem here?\" \"Puck, go away.\" \"Okay?\" \"We're...\" \"Was she always this big of a liar?\" \"I'm coming clean now.\" \"Doesn't that mean something?\" \"Wh... a baby?\" \"I mean, what happens if we got married and this kid shows up looking for money?\" \"Are you crazy?\" \"Was this the loser who knocked you up?\" \"Yes, yes.\" \"Puck is the father.\" \"Yeah.\" \"I am looking for acceptance here, okay?\" \"This is how I love.\" \"That may be how you and your loser friends love, but where I come from, you carry your past with you.\" \"You are the worst kind of hypocrite.\" \"You walk around like you're some\" \"Snow frickin' White, but you're really just a dirty little slutbag.\" \"Ow, ow, ow, ow!\" \"You shouldn't have said that.\" \"Let go of my nose!\" \"Ow, God, let go!\" \"Am I bleeding?\" \"Not yet.\" \"You're hurting him!\" \"Stop!\" \"Kind of the point!\" \"Knock it off!\" \"Stop!\" \"Help me get him out of here.\" \"Do you have any idea how much better you are than this guy?\" \"Look, you can crawl into the trash and help him out, or you can come be with your real friends in the choir room.\" \"I'll be waiting.\" \"All right, everybody.\" \"It's time to get this voting nonsense out of the way so that we can continue on with what you all came here for:\" \"the music.\" \"Y'all can use your left hand for anonymity.\" \"But I'm left-handed.\" \"Then use a foot.\" \"Okay.\" \"Dude, who you putting on?\" \"Well, I'm torn.\" \"One is black and one is Jewish.\" \"Okay, that's everybody.\" \"So, um, sorry about that outburst earlier.\" \"Mercedes and I have been talking.\" \"And we both realize that asking you guys to vote for who's more talented is just, it's completely ridiculous, unproductive and narcissistic.\" \"I mean, how could we ask you guys to choose between two beautiful queen divas?\" \"Well, funny enough, they did vote, and they did choose.\" \"And guess what.\" \"You're both equally talented in their eyes.\" \"And mine.\" \"Excuse me, excuse me.\" \"I'd like to apologize.\" \"It's not the first time I've raised someone's hopes and then left them on the rocky shores of disappointment and regret.\" \"Just ask all of my A.A. sponsors.\" \"April?\" \"We just want to spend the rest of the week singing in peace.\" \"But I did do was use the last few hours of my NetJets account to bring in someone whose infectious happiness surely will make the next few days that much brighter.\" \"Ladies and gentlemen...\" \"Hola, clase.\" \"April, thank you for buttering the floor for me.\" \"You know I like to make an entrance.\" \"Wait, I'm-I'm sorry.\" \"How-how do you two know each other?\" \"Oh, because there's a whole Facebook page for people who were guests of Glee Club.\" \"I'm on it, April...\" \"Blaine's brother, Rachel's mom, that Mexican guy.\" \"Holly...\" \"This is amazing.\" \"Where have you been?\" \"Oh, I've been everywhere.\" \"I quit being a substitute teacher because I couldn't stand being tied down.\" \"I like teaching a room full of kids if I know\" \"I'm never gonna see them again, but then, if you're any good at it, they keep asking you back, which kind of defeats the purpose.\" \"So, I started my trademark\" \"Holly Holliday Teachin' Pop-Ups.\" \"I just show up at a classroom unannounced, teach a lesson and get the hell out of there.\" \"Hello!\" \"I'm William Henry Harrison, America's worst president.\" \"I exterminated a nation of Native Americans, and it got me elected.\" \"But I refused to wear a coat to my inauguration, so I caught a cold and died a month later.\" \"I accomplished nothing!\" \"There she is!\" \"She just showed up, and she took over my class!\" \"Tippy-canoe!\" \"But when I heard Glee Club was ending,\" \"I ripped off my Pol Pot uniform, hopped on that first flight out of Buenos Aires and came to pay my respects.\" \"Uh, Holly, you know that we're singing our favorite Glee Club songs we've already sung before.\" \"That's a terrible idea!\" \"Listen, that might be fine for you nerds, but when Holly Holliday is in town, this hot bitch is not looking in the rearview mirror;\" \"she's looking forward.\" \"Hit it!\" \"♪ It might seem crazy what I'm about to say ♪\" \"♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪\" \"♪ Sunshine, she's here, you can take a break ♪\" \"♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪\" \"♪ I'm a hot-air balloon that could go to space ♪\" \"♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪\" \"♪ With the air like I don't care, baby, by the way ♪\" \"♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, 'cause I'm happy ♪\" \"♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪\" \"♪ Because I'm happy ♪ ♪ Clap along if you feel ♪\" \"♪ Like happiness is the truth ♪\" \"♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, because I'm happy ♪\" \"♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪\" \"♪ Clap along if you feel ♪\" \"♪ Like that's what you want to do ♪\" \"♪ Here come bad news talking this and that ♪\" \"♪ Come bad news talking this and that ♪\" \"♪ Give me all you got, don't hold back ♪\" \"♪ Don't hold back ♪\" \"♪ Well, I should probably warn you ♪\" \"♪ I'll be just fine ♪\" \"♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪\" \"♪ No offense to you, don't waste your time ♪\" \"♪ I won't waste your time ♪ ♪ Here's why ♪\" \"♪ 'Cause I'm happy ♪\" \"♪ Clap along if you feel ♪\" \"♪ Like a room without a roof ♪\" \"♪ 'Cause I'm happy ♪\" \"♪ Clap along if you feel ♪\" \"♪ Like happiness is the truth ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪\" \"♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪\" \"♪ 'Cause I'm happy ♪\" \"♪ Clap along if you feel like that's what you want to do ♪\" \"♪ Ooh, oh, ooh, ooh, ooh, come to me ♪\" \"♪ Bring me down, can't nothing ♪\" \"♪ Bring me down ♪\" \"♪ Your love is too high to bring me down ♪\" \"♪ Can't nothing bring me down ♪\" \"♪ I said I'll tell you now ♪\" \"♪ Bring me down ♪\" \"♪ Can't nothing bring me down ♪\" \"♪ Your love is too high to bring me down ♪\" \"♪ Can't nothing ♪\" \"♪ Bring me down, say ♪\" \"♪ 'Cause I'm happy ♪\" \"♪ Clap along if you feel like ♪\" \"♪ A room without a roof ♪ ♪ Without a roof ♪\" \"♪ Clap along if you feel ♪\" \"♪ Le happiness is the truth ♪\" \"♪ 'Cause I'm happy. ♪\" \"He forgave us for what we did, right?\" \"A long time ago.\" \"And we saved him.\" \"Rachel was his soul mate.\" \"Who's yours?\" \"Biff?\" \"He's going back to Yale.\" \"Alone.\" \"This is so not cool.\" \"Okay, they can't just chain you to a calculator and keep you as their math monkey.\" \"Wait, do those actually exist?\" \"You need to be having a life.\" \"You need to be out in the world going to restaurants and concerts and... and dating.\" \"Yeah, I think I'm gonna blow this place, too.\" \"Unless there's a reason for me to stay.\" \"'Cause I know who my soul mate is.\" \"Okay, um... it's a bad idea.\" \"You don't want me.\" \"I'm terrible at having a relationship that involves any level of honesty.\" \"I love you.\" \"Just tell me to stay.\" \"'Cause the truth is there's only one guy that you were ever really honest with.\" \"It feels really good to be around you.\" \"You make me feel like a girl again.\" \"Like, my body wakes up.\" \"Please don't do this, okay?\" \"I have worked my ass off to get over you.\" \"I really want to be with you, Santana.\" \"I've seen the world, and I'm sure now more than ever that I belong with you.\" \"And I'm sure your girlfriend's great, but you can't re-create what you and I have.\" \"Just tell me to stay.\" \"Please.\" \"So, it's your choice.\" \"If you want me, I'm here.\" \"Stay.\" \"I want to show you guys something.\" \"All of you that were together from the very beginning when the glee club was just a dream.\" \"Their new and final resting places.\" \"For as long as McKinley's around, all the students who travel through this auditorium are gonna see these.\" \"And have absolutely no idea who they are.\" \"You know what?\" \"This is crazy.\" \"Because I could really give two poops about this place, but this is really getting to me.\" \"I know.\" \"Why is that?\" \"We were all raised by different parents.\" \"But we grew up together in the glee club.\" \"It's a part of all of us.\" \"Of course you're sad about it.\" \"I don't know, Mr. Schue.\" \"With this and Finn, it's kind of hard to believe that anything lasts.\" \"I don't have any more pep talks.\" \"I just have you guys.\" \"And the memory of the people on this wall.\" \"My friends.\" \"I mean, we share this special bond.\" \"We're the only ones in the world who-who know what this glee club meant to us.\" \"What it felt like to sing together.\" \"To be... to be together.\" \"And what it feels like to say good-bye to it.\" \"I didn't come here to cheer you up.\" \"Just to thank you.\" \"To thank you for going on this ride with me.\" \"All right, come on.\" \"We've still got a few days until, uh,\" \"Sue shuts the lights out on the choir room, so... let's make the most of them.\" \"I mean, I know we got to finish our wine first.\" \"Mmm.\" \"But when we do, we cannot let that glee club go the way of the dodo.\" \"Oh, couldn't have said it better myself.\" \"Holly Holliday... we're going to save that glee club.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Splendid.\" \"Yes, and we'll work out all the details when...\" \"Hmm?\" \"Yes, it sounds amazing, it really does, but we'll talk about it when you get here, hm?\" \"Mm-hm.\" \"Something on your mind, dear?\" \"Not anymore.\" \"What in the...?\" \"A microchip?\" \"Russian markings?\" \"What on earth is this?\" \"Well, Krieger thinks it's some satellite-linked mind-control device.\" \"Mind control?\" \"Why does he think that?\" \"Because he removed it from my brain.\" \"What?\" \"I told Krieger about my headaches.\" \"He gives me a CAT scan, then boom.\" \"Next thing I know, he shoots me full of some kind of fish paralyzer.\" \"That crazy...\" \"Yeah.\" \"Then it was drill, baby, drill.\" \"Oh, my God.\" \"Yeah.\" \"How do you feel?\" \"Little pissed off, actually.\" \"That's understandable.\" \"It was obviously put in my brain in the first place by your boyfriend, Nikolai Jakov of the KGB.\" \"Sterling, first of all, we're not even together anymore.\" \"Uh-huh.\" \"Yeah, I bet.\" \"And second of all why would he put a mind-control chip into your brain?\" \"Because he thinks he's my father.\" \"And what, you think he wanted to mind-control you into loving him?\" \"You tell me, Mother, that's your specialty.\" \"My...\" \"Get out.\" \"No.\" \"No.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Mother, you've been lying to me my entire life.\" \"Just for once, I want you to tell me the truth.\" \"Well, people in hell want ice water.\" \"What?\" \"Now, if you'll excuse me, I'm right in the middle of a fairly huge deal.\" \"Buying a lock factory?\" \"For your information, I'm...\" \"No, never mind.\" \"You'll find out soon enough as it is.\" \"That's classic you, Mother.\" \"Avoid the truth, bury the secrets, hide the...\" \"Oh, for the...\" \"I'm selling ISIS.\" \"You what?\" \"There.\" \"Happy?\" \"No.\" \"Mother, tell me this is a joke.\" \"The only joke is my bank statement.\" \"What?\" \"Everything I had was in a hedge fund.\" \"But it turns out the whole thing was nothing but a damn Ponzi scheme.\" \"I lost all my money, I'm ruined.\" \"So you're selling ISIS?\" \"She what?\" \"Oh, man.\" \"That's totally not irie.\" \"Then why don't you go back to Jamaica?\" \"A, because I got deported, and B...\" \"So she can actually sell ISIS?\" \"Doesn't the government own it?\" \"I've never been clear on that.\" \"It's way too complicated to explain, especially to you two.\" \"But short answer, yes, she can sell ISIS.\" \"The question is, who would buy it?\" \"ODIN?\" \"Or whom.\" \"Yes, ODIN.\" \"Why would ODIN wanna buy...?\" \"Oh, my God, is Len Trexler behind this?\" \"He made me a very attractive offer.\" \"Yeah, I bet.\" \"That's because he wants to...\" \"Bleh!\" \"That with you.\" \"Ugh!\" \" But wait a minute, does he know you're...?\" \" Gorgeous.\" \"Hello, Leonard.\" \"Hello, beautiful.\" \"Hey, kiddo.\" \"Hey back and if you don't mind, we're in the middle of something.\" \"Actually, Sterling, if you don't mind?\" \"What?\" \"Len and I have a lot to talk about.\" \"Like selling ISIS out from under us?\" \"That and the around-the-world luxury cruise I'm taking with your mom.\" \"The what?\" \"Hopefully in the honeymoon suite.\" \"The what?\" \"And then the unemployment office after ODIN lays us all off.\" \"Ugh!\" \"That totally stinks.\" \"Eh.\" \"You were on borrowed time anyway.\" \"No, that.\" \"What are you eating?\" \"Ackee and saltfish.\" \"Yeah, thanks, this is only mohair.\" \"Irie.\" \"So you really think ODIN's gonna get rid of everybody?\" \"No, no, not everybody.\" \"In fact, ODIN plans to promote a very select few ISIS personnel to fill some of the impending vacancies.\" \"Vacancies like?\" \"Malory Archer's chair.\" \"Really?\" \"Well, figuratively.\" \"I mean, I don't know about the actual chair itself.\" \"It's a piece of furniture.\" \"So I'd be, like, the what?\" \"How's Regional Director for the Americas sound?\" \"The...?\" \"Yeah.\" \"That's what we're talking about.\" \"Barry, that's my dream job.\" \"Yours for the taking.\" \"If you are similarly mine...\" \"What?\" \"...for the taking?\" \"\"Taking\" as in to get this job, I'd have to have sex with you?\" \"Hey, hey, those are your words.\" \"So...\" \"And also mine, yes.\" \"Oh, come on.\" \"Okay, okay.\" \"Hey, hey!\" \"You idiots wanna hear my plan or not?\" \"All right, so, suggestions.\" \"About what?\" \"What are we talking about?\" \"Stopping my mother from selling ISIS to ODIN.\" \"You said you had a plan.\" \"My plan is to crowdsource a plan.\" \" I could've done that.\" \" Thanks, Noam Chomsky.\" \"My ear balls.\" \"Don't you people have work to do?\" \"Not for long, huh?\" \"Hey, gang, I can't wait to welcome each and every one of you into the ODIN family.\" \"And speaking of, kiddo, I hope you're gonna welcome me into your family.\" \"My fam...\" \"That's disgusting.\" \"Who are you, my cat?\" \"You people better not track that onto the carpet.\" \"It's filthy enough as it is.\" \"Come on, Len.\" \"I'll follow you anywhere, my sweet.\" \"Holy shit snacks.\" \"Is Trexler buying ISIS just to get your mother to marry him?\" \"No.\" \"Yes.\" \"Look, shut up and...\" \"That is some high-priced MILF.\" \"Hey, shut up and think of a way to make Trexler not want my mother.\" \"We could give her a MILFectomy.\" \"If you say \"MILF\" one more time, I will shoot you in your eyeballs.\" \"She does have a point, though.\" \"Not the M-I-L-F part.\" \"But if we could make Trexler fall out of love...\" \"How?\" \"Trust me, you can't control a person's heart.\" \"You can with a little thing I like to call a deep-cycle marine battery.\" \"Or LSD.\" \"Is that what you've been giving me?\" \"Yes?\" \"Well, that explained a lot.\" \"I thought they were breath strips.\" \"Anyway, whatever, emotions like love don't actually come from the heart.\" \"They come from...\" \"The brain.\" \"Yeah.\" \"Or LSD.\" \"Oh.\" \"Come on.\" \"Where is the trust?\" \"What could be so secret she wired it up with 12 pounds of C4?\" \"Ugh.\" \"I don't think I even wanna know.\" \"What?\" \"Heh.\" \"Nice.\" \"Here, take a look at this.\" \"All right, which one of these wires...\" \"Blue and yellow.\" \"The blue...\" \"Look at it for more than half a second.\" \"I wired the damn thing, ass.\" \"Well, I didn't know that, ass.\" \"Okay.\" \"Oh, my God.\" \"What?\" \"I lied, I didn't wire it.\" \" What?\" \"You think that's funny?\" \" Ba-dum-dum-zing!\" \"What?\" \"Not compared to that.\" \"What is that?\" \"No.\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah.\" \"Not a bumblebee, is it?\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"Ray, what do I do?\" \"Well, if you don't shut it off...\" \"She'll know somebody was in here.\" \"So you could wait for the batteries to die.\" \"Okay, yeah, that's...\" \"Sounds like there's about four big-ass D cells in there.\" \"Oh, my God.\" \"Like a jackhammer.\" \"Yeah, it's pretty big.\" \"Is it black?\" \"What?\" \"No.\" \"Slightly darker black?\" \"No, it's not any kind of black.\" \"Racist.\" \"Shut up, it's more of a...\" \"Aubergine, I guess you call that.\" \"Oh.\" \"Still pretty hot.\" \"Will you shut up?\" \"Take a picture.\" \"Shut up.\" \"All right, I'm going in.\" \"Man, I can't believe I'm doing this.\" \"Try to think about something else.\" \"Like how there's no sink in there.\" \"So, what if there's no...\" \"Oh, my God.\" \"Yeah.\" \"There's no sink!\" \"Ahh!\" \"There's not enough liquor and therapy in the world to undo that.\" \" Oh, I touched my mother's dildo.\" \" You should've borrowed these.\" \"They're, like, super heavy duty.\" \"Gah!\" \"Hey, what are you doing?\" \"What are you doing, making robot birds?\" \"Lana, we're in crisis mode.\" \"Mother's trying to sell us to ODIN.\" \"I know.\" \"So how about don't break any more stuff in my new office?\" \"Your new...\" \"Oh, my God, ODIN's making you the new boss?\" \"Yup.\" \"I mean, I kind of maybe have to sleep with Barry, but...\" \"Lana, how can you do that?\" \"Um, by getting drunk.\" \"Same thing your mother's doing.\" \"Hey.\" \"I know it's killing you that she's leaving you for another man.\" \"Phrasing.\" \"But you better not mess this up.\" \"Speaking of mess, your birdbot is leaking.\" \"My what?\" \"Oh, shit.\" \"Probably hydraulic fluid.\" \"It's sweet-and-sour, dumbass.\" \"Yeah, who's the dumbass now, Lana?\" \"Or whom.\" \"Oh, Barry, how's your shattered femur?\" \"How's your creepily childlike feeling of maternal abandonment?\" \"The sale isn't final yet, Barry.\" \"No, but it will be.\" \"And we are here to make sure of it.\" \"So don't try to do anything stupid.\" \"I don't have to try.\" \"Shit.\" \"Whatever, move.\" \"Barry, is that how you get ants?\" \"Yes, it is, Other Barry, yes, it is.\" \"Okay, the satellite link is online, so let's play God.\" \"Freaky.\" \"I'll tell you what's freaky is guess what I named that bunny.\" \"Rabbert Klein?\" \"Wow, that's actually better.\" \"Yeah, it's all yours.\" \"Thank you.\" \"So can you put it in a person's brain?\" \"He'd suffocate.\" \"Not the rabbit, idiot, the chip.\" \"Oh, yes, absolutely.\" \"Without killing the person?\" \"Oh, maybe.\" \"Yeah, doesn't that feel good?\" \"Feels better than this offer.\" \"Len, I need at least 20 percent down.\" \"Oh, come on, it's not like you need the money.\" \"You're already loaded.\" \"What if I weren't?\" \"Then you would know I loved you for you.\" \"You really do, don't you?\" \"And always have.\" \"Huh.\" \"What about those years you spent shacked up with what's-her-face, the crazy one?\" \"Anastasia.\" \"No, the tall brunette, \"crazy\" crazy.\" \"Yeah, Anastasia.\" \"She killed herself.\" \"Oh, right, sorry.\" \"Eh.\" \"Yeah, that's how you like it, huh?\" \"Get it all down in your nooks and crannies.\" \"Someone's gotten pretty oily...\" \"So, hey, hate to interrupt your conversation...\" \"It wasn't a conversation, Lana.\" \"I was just talking to my gun, not with it.\" \"Um...\" \"Pretty big difference.\" \"Yeah, so are they in there signing the sale contract or...?\" \"As we speak.\" \"Yes.\" \"Because I've got tons of ideas to run this place efficiently once I'm ODIN's regional director.\" \"I already jotted a bunch down and...\" \"Hey, hey, that's great.\" \"I really hope you bring that same kind of enthusiasm and self-starterishness to having sex with me.\" \"Oh, so us hooking up is still...\" \"A perquisite for the job, yeah.\" \"Right.\" \"Do I mean \"prerequisite\"?\" \"Yeah.\" \"Either way, Barry's pretty stoked.\" \"Ick.\" \"Okay, so that's Barry and Lana.\" \"Pam, you're the amorphous Rasta blob.\" \"Big ups.\" \"All right, those are ODIN guys.\" \"Ray, you're the little pink sailor and...\" \"Wait, why do we have so many damn dolls in here?\" \"For sexual harassment complaints.\" \"So people can nonverbally indicate where stuff happened on their body.\" \"Yeah, that takes, like, one doll.\" \"Not if there's ever a gang rape.\" \"Cyril, pill up, you're assisting Krieger with the surgery.\" \"What, why me?\" \"You're good at math.\" \"How is that supposed to help?\" \"It can't hurt.\" \"Ray, you lure Lana into the mainframe.\" \"And Carol, you lure Barry...\" \"I wanna lure Barry.\" \"Wrong bait, Ray, he's straight.\" \"How do you know?\" \"Hm?\" \"How...?\" \"Because he was engaged.\" \"I was married.\" \"For two years, yeah.\" \"I mean, she was a lesbian, but still...\" \"We met in a \"Pray Away the Gay\" bible group.\" \"That was a pretty weird time for me.\" \"Just get Lana in the mainframe.\" \"I'll take care of Trexler.\" \"And Pam, your job is to neutralize the ODIN agents.\" \"How the shit am I supposed to do that?\" \"With Krieger's magic breath strips.\" \"But don't touch them.\" \"Lysergic acid is absorbed through the skin.\" \"Even the tip of your finger...\" \"Oh.\" \"Oh, for ****'s sake, Krieger.\" \"You're about to do brain surgery.\" \"Yeah, so sooner's gonna be better than later.\" \"Damn it, how much time do we have?\" \"For me, usually about 20 minutes.\" \"Usually?\" \"Less if I take two.\" \"Man, you have got a problem.\" \"Oh, right, like you're one to talk.\" \"Yeah, Pillbo Baggins.\" \"These are from a doctor.\" \"So?\" \"Krieger's a doctor.\" \"Not the medical kind.\" \"Not even the other kind.\" \"Oh, boy.\" \"Technically.\" \"I gotta tell you guys not feeling super confident about this plan.\" \"Racist.\" \"So I guess you must be the infamous Barry everyone's talking about.\" \"Yeah.\" \"Go away.\" \"Infamously few of words, I guess.\" \"Go away.\" \"So Lana said to give you this.\" \"Pretty succinct.\" \"Guess you guys have lots in common.\" \"Like I bet your genitals are the same distance from the ground.\" \"Look alive, gang.\" \"I think Archer's gonna try to torpedo this deal so until the contract is signed, don't let Archer anywhere near that office.\" \"What are you...?\" \"Don't do that, you asshole.\" \"We're buying this place.\" \"Carpet's shitty enough as it is.\" \"I'll tell you what's shitty.\" \"Somebody's breath around here.\" \"Whoa, here, take three or four of them.\" \"Probably won't kill you guys, either.\" \"Because somebody smells like they ate the ass end out of a northbound cow.\" \"Well, what do you think?\" \"I think I'm gonna miss you so much.\" \"Aw, honey, you're not going anywhere, not when I'm the regional director.\" \"But are you sure you'll get the job?\" \"Oh, honey, totally, yes.\" \"I mean, I do have to sleep with Barry, but...\" \"Right, he said he's in the mainframe and it's now or never.\" \"Really?\" \"Yeah, used those exact words.\" \"Ugh.\" \"It all feels so dirty.\" \"Yeah, the carpet in there is gross.\" \"No, trading sex for this job.\" \"I mean, it is the chance of a lifetime, but...\" \"Honey, look at me.\" \"We all gotta do what we all gotta do.\" \"You wouldn't hate me for it?\" \"Oh, God, no.\" \"But just do reverse cowgirl because that carpet is seriously heinous.\" \"Wow, so guess that worked, huh?\" \"Pamela, cool runnings, man.\" \"God, would you give it a rest, um?\" \"Damn, I had something for this.\" \"Blob Marley.\" \"All right, there's my signature.\" \"And once you countersign...\" \"We can set sail for romance.\" \"Mazatlán, Maui, maybe even a small wedding on the beach in Tahiti.\" \"Yeah, about that, could I borrow Len for a second?\" \"Why?\" \"To, um, give him my blessing in asking for your hand in marriage.\" \"Aw.\" \"Well, that's just weird.\" \"No, it's beautiful, it's...\" \"Well, maybe not traditional, but it's a damn classy move.\" \"After you, kiddo.\" \" Barry?\" \" In here.\" \"Just doing some deep knee bends.\" \"Nude.\" \"Wanted to stay loose.\" \"Yeah, so listen, about the job and this, I don't think I can do it.\" \"Then why did you send that note?\" \"What note?\" \"What the...?\" \"No, no, no.\" \"Hey, open this damn door!\" \"Sorry, honey, please don't hate me.\" \"Just doing what I gotta do.\" \"Huh.\" \"Sort of pictured more of a lounge.\" \"Yeah.\" \"Morris chairs, that kind of stuff.\" \"Yeah.\" \"So listen.\" \"Some lamps.\" \"About you and Mother...\" \"We're in love, kiddo.\" \"Well, maybe you're in love.\" \"She's just in need.\" \"Of what?\" \"Of money.\" \"She's broke, Trexler.\" \"She lost everything in a Ponzi scheme.\" \"So, what you're saying, she's...\" \"Using you, you dumb idiot.\" \"Oh.\" \"Doesn't matter.\" \"I am crazy about her.\" \"What?\" \"And if I can be there for her when she really needs me, then all the better.\" \"I was afraid you'd say that.\" \"Why?\" \"Ow!\" \"Why are you doing that?\" \"Hello.\" \"What is that?\" \"Fish paralyzer.\" \"Okay.\" \"Okay, he's out.\" \"How's Krieger doing?\" \"Not great.\" \"Yes, he is.\" \"Let's do this!\" \"So are we gonna do this or...?\" \"No, no, we're not.\" \"For a list of reasons, at the top of which is Archer.\" \"You're not still into that guy?\" \"No.\" \"But he's out there somewhere and somehow, dashing all my hopes.\" \"Look, this sale's gonna happen.\" \"So, what we should do is spread our clothes around so our naked bodies do not touch this carpet.\" \"Oh, for the...\" \"Sweet-and-sour?\" \"Might as well start an ant farm.\" \"And what's taking those two so long?\" \"Wow, so that didn't take long, huh?\" \"Uh, I don't know.\" \"That was rhetorical.\" \"Okay, Krieger?\" \"Yes.\" \"What are you doing?\" \"What's next?\" \"Okay, cue visual.\" \"Roger, cueing visual.\" \"Oh, there's my lovely lady love.\" \"Okay, now...\" \"Wow, that feels good.\" \"Krieger.\" \"Oh, commence the modified Ludovico.\" \"Commencing the modified Ludovico.\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"No, no, no.\" \"I don't like this.\" \"No, no, no.\" \"Who is that?\" \"Who is that horrible woman?\" \"That's Malory Archer.\" \" You love her.\" \" No, no, no.\" \"Ick!\" \"Krieger?\" \"Krieger?\" \" Commence satellite link.\" \" Commencing satellite link.\" \"So you wouldn't wanna marry her?\" \"No, no, please.\" \"Please make it stop.\" \"Okay.\" \"What do I do, what do I do?\" \"Just hit \"tab.\" Idiot.\" \"Oh.\" \"Okay, it's over and you're sure you don't wanna marry that woman?\" \"Oh, God, no.\" \"You know what I want?\" \"Tell me.\" \"Some of that lettuce.\" \"Um, okay.\" \"Or actually, can I have all of it?\" \"And the bunny attached to it.\" \"He is attached, right?\" \"The bunny and lettuce?\" \"Can we give Lenny the rabbit?\" \"And the lettuce.\" \"Sure thing, go to town.\" \"Yeah, because you know, they're brothers.\" \"Is he always gonna be like this now?\" \"Because I feel bad.\" \"Sterling?\" \"Len?\" \"Either and/or both?\" \"Where the hell are you?\" \"Len!\" \"Yeah, do you know where he is?\" \"Yes, I'm just screaming his name down the hall to celebrate that fact.\" \"Is that some kind of joke?\" \"Is that?\" \" It's cold in here.\" \" Because she's here.\" \"The big, bad lady is here and she is cold.\" \" Len, what's going on?\" \" You're mean.\" \"What?\" \"And I don't like you.\" \"And I don't want ISIS or you.\" \"And all I want is this lettuce and his brother.\" \"Rabbert Klein.\" \"Rabbert Klein.\" \" So Barry, you ass.\" \" Yeah?\" \"For the love of all that's green, take me and Rabbert to the lettuce store.\" \"Sterling Malory Archer.\" \"Yes, Mother, I'm here for you.\" \"You did the right thing, hon.\" \"And all it cost me was my dream job.\" \"And a broken hand, which kills.\" \"I'm good.\" \"Racist.\" \"Buy you a cup of coffee?\" \"You know, since you're broke.\" \"You meddling ass.\" \"Me?\" \"Sterling, I know what you did to Trexler.\" \"I didn't do anyth...\" \"Yes, you did.\" \"Because certain items in my desk...\" \"Bah, bah-bah-bah.\" \"I can't hear you.\" \"...were not where I put them.\" \"Bah-bah-bah.\" \"And we need never to speak of that sickening invasion of privacy again.\" \"Yeah, and the neverer the better.\" \"But since I can only assume that Russian mind-control chip is rattling around in Len Trexler's bald head...\" \"Not rattling, Krieger stapled it.\" \"...I had to go to plan B and lease out three floors in the building.\" \"And also sell the cleaners.\" \"You sold the cleaners?\" \" To who?\" \" Or whom.\" \"What?\" \"Popeye?\" \"Mm-hm.\" \"And he paid up front, in cash.\" \"Yeah, not surprising, considering the fact he's a loan-sharking pimp.\" \"Former loan-sharking pimp.\" \"I'm going legitimate.\" \"What do you know about dry cleaning?\" \"I know you owe me 3 grand.\" \"I told you when I...\" \"And I also know I got five of your hand-tailored suits in the back.\" \"What, you're holding my suits hostage?\" \"Collateral.\" \"Now, get the **** out of my cleaners.\" \"I think it's a good fit.\" \"What?\" \"See you tomorrow, Popeye.\" \"Mm-hm.\" \"What do I know about dry cleaning?\" \"I know I'm switching from perc to D5.\" \"Going green up in here.\" \"Oh.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"If you can hear this transmission, if any part of this message is getting through, meet me at the Christmas tree as fast as you can.\" \"Damn!\" \"What's that?\" \"I don't believe it.\" \"What is it?\" \"I don't know how or why, Dagwood, but that's another planet.\" \"O.K., just hang on.\" \"Everybody fall back!\" \"Get through here.\" \"Oh, my god.\" \"Just don't let them take away what you believe.\" \"They can't all be dead, Dagwood.\" \"All right, they can't be dead.\" \"We'll find them.\" \"I swear to god, we'll find them.\" \"And if we don't?\" \"Someday we'll carry their story back to earth.\" \"Melanesian Basin, The Pacific Ten Years Later\" \"They say obsession is the cancer of mental illness.\" \"But if you ask me, anyone who can ignore his gut was never sane in the first place.\" \"10 years ago, Captain Nathan Bridger and the crew of seaQuest disappeared off the face of the earth, and for 10 years, I've been trying to find her.\" \"Sir, we're in range of nexus. 5,000 Meters.\" \"Hold position, Mr. Shepps.\" \"Request permission to dock.\" \"Aye, sir.\" \"Following the economic summit of 2026, the U.E.O. lifted the ban on colonial deregulation, putting more than 100,000 square miles of undeveloped basins back on the market.\" \"Overnight, hundreds of new colonies sprang from the sea.\" \"But without seaQuest, the U.E.O. was unable to control the explosion of commerce or the fallout of wealth, power, and greed.\" \"They found themselves outgunned and outmanned.\" \"I could have retired, but they offered me triple the pay and any boat I wanted.\" \"The problem was the only one I wanted was missing.\" \"Is there a problem, Mr. Shepps?\" \"McGath hit the roof when I took command of his U.E.O. supply hauler, but I had my reasons.\" \"If seaQuest was out there, a slow-moving, long-distance hauler was my best chance of finding her.\" \"Besides, the way things were going, I knew they'd get their money's worth out of me.\" \"The Alliance of Macronesia, formerly New Australia... they engineered this ridge and a dozen more like it.\" \"They got rich fast, and it went to their heads.\" \"The U.E.O. calls this a trade embargo against a nonaligned nation.\" \"I call it war.\" \"Whitmore, Estes, Fredricks, let's go!\" \"Come on!\" \"Let's go!\" \"Sir, they've subducted the colony's fresh water stations.\" \"Engaged of battles.\" \"Yes, sir.\" \"For 10 years now, the U.E.O. has sought a diplomatic solution to the rising conflicts beneath the sea.\" \"But with hundreds of U.E.O. peacekeepers stationed in the pacific, they have only two choices... pull out and let the colonists fight for themselves or commit the world to war.\" \"Specter one to base, sir.\" \"My bandit got through the net.\" \"I need an order.\" \"You have your orders, Lieutenant.\" \"Negative, sir.\" \"I'm outside colony perimeters.\" \"Engagement is active, Lieutenant.\" \"You have your orders.\" \"Somebody's got to break this blockade.\" \"If the colony of Nexus falls to the Alliance,\" \"Macronesia will own the Pacific, as well as the lives and freedom of millions of people.\" \"I'm not going to let that happen.\" \"Got it, sir.\" \"The Alliance bandit is down.\" \"I'll hear you one at a time!\" \"Yelling at each other will not do it.\" \" Please settle down.\" \" McGath and the U.E.O. can hold all the emergency sessions they want to try and block the Alliance, but without seaQuest, it will take a miracle to stop Alexander Bourne.\" \"Gentleman of the Session.\" \"The floor recognizes President Bourne of Macronesia.\" \"Mr. Secretary.\" \"I have just been informed of a malicious, unspeakable act perpetrated against this council and against all for which we stand.\" \"It is absolutely im...\" \"Lucas Wolenczak.\" \"That's Lucas Wolenczak.\" \"Lucas Wolenczak.\" \"I think we just got that miracle.\" \"SeaQuest 2032 Sous-titrage:\" \"Team UEO Command\" \"Script vo by: unknown names\" \"Synchro by:\" \"Schwarzy26240\" \"U.E.O. Central Command San Diego Island - 1605 hours\" \"Has he talked to anyone yet?\" \"Tried to, sir.\" \"Says he doesn't remember.\" \"Episode 3x01:\" \"Brave New World Doesn't remember what?\" \"Episode 3x01:\" \"Brave New World Anything.\" \"Episode 3x01:\" \"Brave New World\" \"McGath's pretty hot, sir.\" \"Says you deliberately shot down that fighter sub.\" \"Might want to have your story straight when you see him.\" \"Tell stories to children, Lieutenant, not grown men.\" \"Captain Hudson, are you trying to start a war?\" \"No, sir, I was trying to prevent one.\" \"Oh, well, you're doing a hell of a job of it.\" \"That sub fighter took out the colony's entire supply of fresh water.\" \"The Alliance crossed the line, sir, not me.\" \"This young man's our ticket to seaQuest and a way out of this mess that you and the U.E. O. have created.\" \"Lieutenant, your sidearm.\" \"Sir?\" \"Your sidearm.\" \"Mr. Secretary, you pay me a lot of money to do what I do.\" \"Go home.\" \"Let me earn it.\" \"Mr. Wolenczak, my name is Captain Oliver Hudson, and I need answers.\" \"What am I doing here?\" \"Why am I being held?\" \"You tried to attack Secretary General McGath.\" \"We figure you must have had something pretty important on your mind.\" \"Or are you going to try and tell me you can't remember that either?\" \"O.K...\" \"Where is seaQuest?\" \"I don't know.\" \"Where have you been the past 10 years?\" \"I don't know.\" \"Where's Bridger, Commander Ford, the others?\" \"I said I don't know, O.K.?\" \"I can't remember.\" \"I can't remember anything.\" \"All right, let's try something just a little bit easier.\" \"Do you know where you are right now?\" \"This is the Ballard Institute.\" \"The last time I checked, it was in San Diego.\" \"And it still is.\" \"Only now it's a command post, and San Diego's an island.\" \"Map, please.\" \"I'm sorry.\" \"No, this map is wrong.\" \"Time, please.\" \"There's nothing wrong with this map.\" \"It's updated every hour on the hour.\" \"Let's take a look at the past.\" \"14 of May, 2022, please.\" \"seaQuest makes an unscheduled change of course to this area.\" \"What were you doing there?\" \"That's the Tonga Trench.\" \"We've been there at least a hundred times.\" \"Who told you to go there?\" \"Dossier, NA-23.\" \"Bourne, Alexander.\" \"This is President Alexander Bourne of Macronesia, and this is his Alliance, his confederation as of 1430 hours zulu.\" \"When's your birthday, son?\" \"December...\" \"Uh, 23rd.\" \"Projection.\" \"23rd of December.\" \"This year.\" \"Hmm.\" \"Hell, I'd go ahead and celebrate that birthday just as soon as I could, son.\" \"Why are you doing this?\" \"Why do you want seaQuest?\" \"So you can destroy what's left of the world?\" \"Is that it?\" \"I'm trying to save what's left of the world.\" \"Oh, of course.\" \"By starting another war.\" \"The official U.E.O. line is it's not a war.\" \"It's a conflict, and we didn't start anything.\" \"It started when seaQuest disappeared.\" \"Where the hell is seaQuest?\" \"Where's Captain Bridger?\" \"What have you done with him?\" \"Let go of me.\" \"Take him back.\" \"You've got to find Captain Bridger.\" \"You've got to find him!\" \"Bankkok, Kungpong Sound - 2320 hours\" \"Where the hell am I?\" \"Today at U.E.O. Central Command, Captain Oliver Hudson was requested by U.E.O. Secretary...\" \" Hey, give me some volume.\" \" ...\" \"Lucas Wolenczak of nuclear submarine seaQuest.\" \"Hey!\" \"Huh?\" \"Hmm...\" \"Jim!\" \"Am I hallucinating?\" \"I don't know.\" \"What's this?\" \"Hey, mister, park's closed.\" \"I know him.\" \"Hello?\" \"Henderson?\" \"Commander.\" \"What are you doing here?\" \"What are you doing here?\" \"Commander Ford, I am authorized to take you into custody by any means necessary.\" \"Well, they're all in good physical health.\" \"No mysterious virus, trauma, or disease.\" \"Nothing to suggest a medical reason for their memory loss.\" \"Doctor, at this point I'd settle for a non-medical explanation.\" \"Well, Lieutenant O'Neill had a cyst removed three days before they disappeared.\" \"Turned out to be nothing, but the tissue surrounding the biopsy scar has only regenerated a few days... a week at best.\" \"Wait a second.\" \"Are you trying to tell me they've only been gone a week?\" \"I'm saying that possibly the reason these people don't remember the last 10 years, Captain, is because it hasn't been 10 years for them.\" \"Non-medically speaking, of course.\" \"We're just as anxious to get to the bottom of this thing as you are, sir.\" \"I appreciate your willingness to cooperate, Commander.\" \"Sir, any word on Captain Bridger?\" \"Nothing.\" \"They checked that spit of land he sometimes calls home.\" \"The Alliance had already run through it.\" \"All they found were a couple of starving locals.\" \"Beautiful, isn't she?\" \"How long to shake her down?\" \"Shake her down for what?\" \"She's not doing us any good sitting here.\" \"Well...that depends.\" \"Depends on what?\" \"Well, for one thing, she's in a cornfield.\" \"That's not an answer, Commander.\" \"Ah, 4 to 6 months.\" \"You've got two hours.\" \"I want her wet by sunrise.\" \"Two hours?\" \"Two hours isn't enough time to see if all her doors open and close.\" \"Diagnostics won't even run when she's out of the water, and we're at least 3,000 miles away from a body of water big enough.\" \"Lake Michigan is 170 miles that way.\" \"The Mississippi's only 40.\" \"Well, hell, why not the Sea of Japan, since you've already figured out how we're going to get seaQuest out of this cornfield.\" \"Just who do you think you're talking to?\" \"Are you suggesting I don't have a solid understanding of the situation?\" \"You have two hours, Commander.\" \"Expediency is paramount.\" \"As XO of the seaQuest, I shouldn't have to explain that to you.\" \"With all due respect, sir... who are you to judge what kind of officer I am on my boat?\" \"Me?\" \"I'm Captain of that boat.\" \"The U.E.O. gave you seaQuest?\" \"Uh-huh.\" \"She was missing at the time, but it's in writing.\" \"So unless or until Bridger turns up, she belongs to me.\" \"Now... if anyone else has something they'd like to share with me, I suggest you do it now.\" \"Um...\" \"Captain, sir.\" \"This would go a lot faster if we had Lucas.\" \"Bring me Wolenczak.\" \"Aye, captain.\" \"Wolenczak has escaped, and he stole a sub.\" \"Which is headed south, sir.\" \"GPS is up and running.\" \"Like me to track him?\" \"Absolutely not.\" \"Sir, he's probably afraid.\" \"He should be.\" \"Stealing a nuclear sub's a serious offense.\" \"Captain Hudson, weapons bay checks out, sir.\" \"Plasma racks and laser welds are all up to code.\" \"All she needs is a couple tons of warheads, and she's good to go.\" \"Thank you, Lieutenant.\" \"Engineering, too, sir.\" \"Reactor and propulsions are both condition one and critical ready.\" \"If anything, seaQuest has never been in better condition.\" \"Except for the fact that the memory banks have been erased, which I can't explain.\" \"All sensors and communication systems are fully operational.\" \"All right, then I'll brief you now.\" \"Brief us on what, sir?\" \"Not what, Commander.\" \"Who.\" \"Alexander Bourne and the Alliance of Macronesia.\" \"While you people were gone, this man did terrible things to our planet.\" \"My god.\" \"How did this happen?\" \"Subduction, particle liquification.\" \"Turns land mass to soup.\" \"You shoot it from the nose of a Lysander-Class, it makes a weapon of terrible destruction.\" \"Lysander-Class, sir?\" \"Subfighter, high speed submersible, capable of engagements underwater at speeds up to 300 knots.\" \"And because Macronesia's in bed with Deon International, the largest supplier of the Lysander-Class, the Alliance outnumbers the U.E.O. 4 to 1 in subfighters.\" \"Looks like the Alliance already has half the Pacific.\" \"And if they get Nexus, they could have the other half.\" \"Point is that Captain Hudson must be an extremely unhappy man to have done what he did.\" \"Why the U.E.O. put up with such a dangerous individual I shall never understand.\" \"He is going to get a lot of people killed.\" \"He's a tanker pilot, sir.\" \"I wouldn't worry about Hudson.\" \"Captain Hudson is a 22-year veteran of the Navy who has the guts to act on his own initiative and is not hidebound by the dictates of committees.\" \"Oh, look, General, we've had our way with the U.E.O. in the past, and we'd be stupid to let this man stand in our way now.\" \"Well, if I have to, I'll sink the whole damn colony and start over... but I want Nexus... and I don't see the point of waiting till we've really angered our Mr. Hudson and we have to go to war against these people.\" \"Anyway... there must be something else we can talk about, hmm?\" \"Yes?\" \"What is it?\" \"Sir... they have found seaQuest.\" \"Where?\" \"In a cornfield.\" \"Oh!\" \"Well, maybe they should build a wall around it and sell t-shirts.\" \"They've already moved her, sir.\" \"seaQuest... is in the Pacific.\" \"Uh, would you... would you excuse us, please?\" \"What about Bridger?\" \"Intelligence tells me that Bridger is still unaccounted for.\" \"And my intelligence tells me we should take Nexus now before they do find Bridger.\" \"Yucatan, Peninsula 13:51 25/01/2005Bridger's Island\" \"Captain!\" \"Captain Bridger?\" \"Oh... oh, whoa.\" \"Hey, hey, hey.\" \"It's all right.\" \"Lucas!\" \"Captain!\" \"This is Michael.\" \"Michael is my grandson.\" \"His mother left him at an embassy when he was 3 days old.\" \"They said the poor woman was too sick to take care of him.\" \"Oh, Lucas, it was bizarre.\" \"One minute,\" \"I wake up at the embassy in Brussels... soaking wet, exhausted... and the next minute, they're introducing me to my grandson.\" \"Are you going to try to look for your son?\" \"Yeah... if he's alive... and his wife.\" \"You think they might be dead?\" \"I don't know.\" \"There has to be a reason why he didn't come back for the boy and his wife.\" \"And I don't understand what happened between Robert and I that he would let me go on thinking he's dead.\" \"Maybe they don't know you're alive, Captain.\" \"A lot of people don't.\" \"That doesn't account for all the years before seaQuest disappeared.\" \"Well, I certainly have enough responsibility now, don't ?\" \"Maybe this is enough.\" \"O.K.\" \"It's working.\" \"I don't believe it.\" \"seaQuest is in the water.\" \"Get a coordinate.\" \"Got it.\" \"Shut it down, quick.\" \"I don't want anyone to know that this island is inhabited.\" \"There's got to be someplace this boy is free of fear.\" \"Are you sure you want to leave him here to do this?\" \"Yes.\" \"There's a war now.\" \"I owe it to his parents to see that he grows up away from all this.\" \"Dagwood...\" \"I wouldn't be doing that in here.\" \"Commander Ford, sir,\" \"I have to.\" \"Hudson is on \"C\" deck.\" \"I don't think Hudson likes having Darwin on board... or me.\" \"Make it quick.\" \"This Hudson's a tough guy, but tough's not the same as smart,\" \"Commander.\" \"That's where you got it all over him.\" \"Thanks, Tony, but this isn't a contest.\" \"Everything's a contest, sir.\" \"Uh, sir...\" \"I got a bogie, 4,000 Meters and closing fast.\" \"This is Commander Ford of seaQuest.\" \"Identify yourself.\" \"If you do not identify yourself, I will have to declare you hostile.\" \"Mr. O'Neill, sound general quarters, condition one.\" \"Captain to the bridge.\" \"Aye, sir.\" \"Bridge?\" \"3,000 Meters, bearing 0-1-0.\" \"11 Minutes west at 200 knots.\" \"There's two of them, sir, and whatever they are, I haven't got a profile, but they're carrying a lot of firepower.\" \"Mr. Piccolo, bring us about, hard starboard, ahead two-thirds.\" \"Aye, sir!\" \"1,000 Meters, sir, and bearing down on us.\" \"Flood the tubes.\" \"Aye, sir!\" \"500 Meters.\" \"Fire on my order.\" \"Commander Ford, stand down from general quarters!\" \"Stow that alarm!\" \"Sir, I have an unidentified bogie that will not answer my call.\" \"That's not a bogie, that's my lieutenant.\" \"Showboat.\" \"Captain Hudson, sir, the Alliance has moved into the outer Nexus basin.\" \"I intercepted a message, got some chatter about seaQuest.\" \"I think this is the big one.\" \"They're going to try and take Nexus before we get there.\" \"That's an affirmative, Commander.\" \"Are we up to speed?\" \"Let's find out.\" \"Come on, people, let's move it!\" \"Welcome aboard, Lieutenant.\" \"Thank you, sir.\" \"Bourne's got too many boats in this area.\" \"We'll use seaQuest to draw their dragna strike units away from the base.\" \"Brody, assemble a strike force.\" \"I want them in full assault gear in 5 minutes.\" \"You and I will take the ground forces and hold the colony.\" \"Fredricks, you cover the Commander's forces.\" \"Yes, sir.\" \"Good luck.\" \"There a problem, Lieutenant?\" \"Uh, sir, I was just noticing that Lieutenant Fredricks has a psych implant.\" \"Is she under some kind of psychological care?\" \"Is that a problem?\" \"Well, I don't know, sir.\" \"Is it?\" \"You better hope not, sailor.\" \"Your life's in her hands.\" \"Now, move out.\" \"Macronesian parade ship, we have the President on board.\" \"Full support aft.\" \"I'm on point, sir.\" \"I've got you in my sight.\" \"Roger that, Lieutenant.\" \"O'Neill... we're in position.\" \"How are we doing?\" \"Launch is ready, sir.\" \"Thank you, Lieutenant.\" \"Mr. Piccolo, lood tubes able 1 through 5, bravo 1 through 5, and,\" \"Mr. Piccolo, make a lot of noise.\" \"Noise I can do, sir.\" \"seaQuest.\" \"Go after it.\" \"But, sir, you're jeopardiz...\" \"Now, General!\" \"Before they block our path to the colony.\" \"Dragna, base.\" \"Move 33 degrees south at 1-8-0 meters.\" \"Hold seaQuest in position.\" \"They went for it, sir.\" \"Look lively, Commander.\" \"Aye, aye, sir.\" \"We're going in!\" \"Eyes open!\" \"Stay sharp!\" \"Mayday!\" \"Mayday!\" \"seaQuest, this is Lucas.\" \"I'm being fired on.\" \"That's an unfortunate situation, Mr. Wolenczak, but we are presently engaged.\" \"But I have Captain Bridger with me.\" \"This is Lieutenant Fredricks in Specter One.\" \"Sir, I need your call.\" \"Bring the Captain in, Lieutenant.\" \"But, sir, we'll lose Nexus.\" \"I said bring Captain Bridger to his boat, Lieutenant.\" \"seaQuest has abandoned her pursuit.\" \"Take Nexus now.\" \"Lieutenant, do we still have a chance?\" \"Negative, sir.\" \"Nexus has fallen to the Alliance.\" \"Damn!\" \"Come in.\" \"Ah, Commander Hudson.\" \"It's Captain now, Nathan.\" \"Oh, I don't doubt it.\" \"Thanks for finding my boat.\" \"I know you didn't do it for me.\" \"Why didn't you just go ahead and build another one?\" \"We can't.\" \"Men like Bourne control those technologies now.\" \"Men like Bourne don't give a damn for a boat like this.\" \"That's right, but treating seaQuest like some scientific holy grail was not only arrogant, Nathan, it was dangerous.\" \"Because when it disappeared, every aggressor on the planet came out of hiding.\" \"Uh, sir?\" \"Yes?\" \"Yes?\" \"Uh, no, sir.\" \"I meant Captain Bridger.\" \"Sir, it's President Bourne.\" \"Put him on.\" \"I need your answer, Captain.\" \"Uh, President Bourne... um, seaQuest is not going anywhere until you release those colonists.\" \"I'll release them when I consider it safe to do so.\" \"With seaQuest inside colony borders, trying to move them is, frankly, dangerous.\" \"Dangerous?\" \"You've taken an independent colony by force.\" \"That's an act of war.\" \"You see, the operative word there, Captain, is \"independent,\" so accusations of war do not apply.\" \"However, if it's a war you want...\" \"I'll give you exactly one hour to evacuate seaQuest.\" \"How did this clown come to power?\" \"What you're really asking is why haven't I taken a shot at him before now?\" \"My style's matured a little since the last time you saw me, Nathan.\" \"That's not what the crew says.\" \"I wanted them to focus their anger on me.\" \"I needed their undivided attention.\" \"We've got enemies out there now, Nathan, lots of them.\" \"You know your enemy?\" \"Bourne?\" \"I know that he likes classical music, a good Bordeaux, and he'll plunder any colony he can get his hands on.\" \"What I haven't known until now is how to stop him.\" \"But with seaQuest, you think you can.\" \"It levels the playing field.\" \"That's good enough for me.\" \"But is it good enough to win?\" \"Against this man?\" \"My job's to resolve conflicts, Nathan, not to start them.\" \"I think you lead by the courage of your convictions.\" \"I like to think that I do, too, but that means that sooner or later one of us is bound to be terribly wrong.\" \"Now, even with seaQuest, can we afford to be that wrong?\" \"You have built a hell of a boat here, Nathan.\" \"Yeah.\" \"And I have to tell you, skippering her has been a thrill of a lifetime... even if the whole thing was designed around this animal of yours.\" \"Just a minute.\" \"Darwin lets us live in his world.\" \"Why shouldn't we allow him to live in ours?\" \"I only hope the U.E.O. lets you keep the patent on this hydropressure system of yours.\" \"The swim tubes?\" \"Every colony in the Pacific uses hydropressure.\" \"You've probably made a fortune in the past 10 years and don't even know it.\" \"We're going in here... the hydropressure system.\" \"It controls the docking collars.\" \"Any perimeter sensor system?\" \"No, sir.\" \"Visual contact only.\" \"Monitors, though\" \"Here, here, and here.\" \"I've tapped into their environmental systems.\" \"We can monitor changes in temperature and sound that will help us determine where the colonists are being held.\" \"Got it.\" \"We're in.\" \"How's O'Neill doing?\" \"I'm getting a lot of cross talk coming from the upper civic decks.\" \"I'd start there.\" \"Jonathan, be careful.\" \"They must outnumber you 1,000 to 1.\" \"Yeah, but if we get to the right one, all bets are off.\" \"You hear something?\" \"Yes, sir.\" \"Bach.\" \"Bach?\" \"Johann Sebastian's Emperor...\" \"Concerto number 5 for piano.\" \"Huh.\" \"Sir.\" \"We're leaving.\" \"Leaving?\" \"Sir, I don't understand.\" \"I want you to assemble your forces and vacate Nexus immediately.\" \"Do it.\" \"Now...\" \"May I go?\" \"When I know they're gone.\" \"Gentlemen, you may get me to leave Nexus, but I can bankrupt the U.E.O. when you try to defend this colony.\" \"This is far from over.\" \"That's the last one, sir.\" \"The colony's been liberated.\" \"Thank you, Mr. O'Neill.\" \"Ford here.\" \"Commander... let him go.\" \"Yes, sir.\" \"In all the universe, all the worlds, the one common fear is war.\" \"What I'm about to tell you now cannot leave this boat.\" \"I'm afraid I'm the one who erased seaQuest's memory banks.\" \"Captain, why?\" \"Because, Lucas, I didn't think we'd make it back alive... and secrecy was very important to the freedom movement on Hyperion.\" \"I made a promise to Tobias, and he made a promise to me.\" \"I think that's why we're all here.\" \"After becoming unwitting, but desperately needed allies to the Hyperion civil war, we fell to destruction, and into a deep, meditative coma in the icy Hyperion sea.\" \"Some of us... didn't make it.\" \"We lost some very good friends.\" \"That's what war does.\" \"Tobias and some of his rebel friends were able to liberate some rescue pods and bring us back to earth, but that was 5 days and 10 earth years later.\" \"What seems to have happened is they erased our memories and transported us from the time we heard Scott's call, transported us, wet and unconscious, to the last peaceful thought we had in our minds before we were about to die.\" \"But I'm going to be leaving this boat.\" \"I think Captain Hudson is right.\" \"If world peace is going to be maintained, then the seaQuest has to be ready to ship out at a moment's notice... and that's his job, not mine.\" \"I'm leaving the boat to raise my grandson, and to find my son and his wife if they're still alive.\" \"I don't intend to drop off the face of the earth.\" \"I intend to continue my relationship with the scientific communities of the U.E.O.... and seaQuest...\" \"Emeritus.\" \"Captain...\" \"No, Lucas.\" \"It's time.\" \"You know how much I love this boat, but my life is filled with so much more now.\" \"We'll keep in touch.\" \"This man has been my right hand.\" \"And my left.\" \"You won't get any better.\" \"In fact, the level of confidence and integrity on this crew... will astound you.\" \"Captain... she's all yours.\" \"Ship's company, attention!\" \"It's open.\" \"Well, it didn't take you long to make yourself at home.\" \"I'm sure you didn't come here to insult my taste in decorating.\" \"Hold my ankles.\" \"Sir?\" \"Come on, hold my ankles.\" \"Let me finish up this set.\" \"Hold them.\" \"Yeah.\" \"Look, I, um... wanted to apologize for running out on you the other day.\" \"You didn't run out on me.\" \"Yeah, I know.\" \"I ran out on myself.\" \"That's not what I mean.\" \"What I mean is... you broke from U.E.O. protective custody.\" \"And what's worse... you stole a naval vessel.\" \"Well, there were extenuating circumstances, sir.\" \"Yes, I know.\" \"You were emotionally motivated... to find your Captain.\" \"I can understand that.\" \"I can even respect it.\" \"You would've made a fine member of the seaQuest team.\" \"Um, sir, I am a member of the seaQuest team.\" \"I'm chief computer analyst.\" \"Sorry, Wolenczak.\" \"No civilians on my boat, and no exceptions.\" \"Have Commander Ford order you up a shuttle.\" \"O.K.\" \"O.K., then what if I were to, uh... sign up?\" \"Sign up for what?\" \"For duty.\" \"You know, like, as a lieutenant or something.\" \"Hell, why don't you try for captain?\" \"O.K., well, then you tell me.\" \"Well, first commission in this man's navy is usually an ensign.\" \"Uh... uh, Darwin is an ensign, sir.\" \"No.\" \"Absolutely not.\" \"You want to keep that animal around, knock yourself out, but I've enough paperwork without adding a porpoise to my detail.\" \"Do I have to wear a uniform?\" \"Yes, when you're on duty.\" \"What about my hair?\" \"You make it neat, presentable, or the next haircut you get will come from me.\" \"Can I still come and go?\" \"You can go right now... but you can't come back.\" \"Ensign Wolenczak.\" \"I'll have the papers drawn up, make it official.\" \"Yes, sir.\" \"Oh, um...\" \"Not till it's official, Mr. Wolenczak.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"LISBON:\" \"Lovely.\" \"Yeah.\" \"Used to be a fluorescent light bulb factory.\" \"Now it's a hazardous-waste site.\" \"There's mercury dust everywhere.\" \"LISBON:\" \"Great.\" \" Probably not too dangerous.\" \"Long as you don't, you know, breathe.\" \"Techs from the hazardous materials office came in to test the air.\" \"They saw a lock on one of the lockers, busted it open.\" \"That's when they found it.\" \"How long has he been in there?\" \"With that level of decomp, at least six months.\" \" Could be longer.\" \" Handcuffs on the wrists, ankles.\" \" Clothes or personal effects?\" \" This.\" \"We found it inside his rib cage.\" \"Probably something medical.\" \"Have the coroner's assistant look at it.\" \"Scratches on the doors.\" \"Must be from his cuffs.\" \"He was alive when he was put inside.\" \"How long would it take to die in here?\" \"Six days?\" \"It's the right place for it.\" \"No one in earshot.\" \"Make sure the techs search every inch of this floor and the one above.\" \"[PHONE RINGING]\" \"[SIGHS]\" \" What's up?\" \"Where are you?\" \" Sorry, Lisbon, had my phone turned off.\" \"We're in the middle of a toxic-waste dump.\" \"Hurry.\" \" Oh, that sounds inviting.\" \"See you there.\" \" Chop-chop.\" \"Time's a-wasting.\" \"[ENGINE STARTS]\" \"GIRL:\" \"Hello, Patrick.\" \"Hello.\" \" What's your name?\" \" Hailey.\" \"It's nice to meet you, Hailey.\" \"How did you know my name was Patrick?\" \"Your friend told me it.\" \"Which friend's that?\" \"The one who brought me here.\" \"He gave me this.\" \"He didn't do anything else, did he?\" \"He told me to ask you a question.\" \" What's that?\" \" He said to ask you:\" \"\"Do you give up yet?\"\" \"Red John or someone pretending to be him lured the girl away from a nearby park about an hour ago.\" \"She was on afield trip.\" \"Doesn't look like she was harmed.\" \" The mother's on her way.\" \" Uh, where's Jane?\" \"Over there.\" \"He hasn't said much.\" \"I'm gonna run this note he left, check it for prints and DNA.\" \" You won't get any.\" \" I know.\" \"It's worth a shot.\" \"\"Happy anniversary.\"\" \"Today's the day his wife and daughter...\" \"I know.\" \"Nine years ago.\" \"Uh, would you excuse me, sir?\" \"Yeah.\" \"Hey there.\" \"Hey there, yourself.\" \"Hailey, this is, uh, my friend, Teresa.\" \" Hi, Hailey.\" \" I like your hair.\" \"Thank you.\" \"Patrick is teaching me how to make a quarter disappear.\" \" The kid's a natural.\" \" No doubt.\" \"Hailey.\" \"Hello.\" \"My name's Agent Wainwright.\" \"Your mom's gonna be here soon.\" \"When she gets here, we're gonna talk to you about the man you met.\" \"What man?\" \"The one who sent you to Mr. Jane?\" \"Who drew the face on your hand.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"Hailey, why don't you go show that policewoman your new trick?\" \" Okay.\" \" Have fun.\" \"Um, I don't understand.\" \"She doesn't remember?\" \"You hypnotized her.\" \"No, I just planted a suggestion for her to forget Red John.\" \"Why would you do that?\" \"She could identify him.\" \"He's white.\" \"He wore a baseball cap.\" \"He had an odd voice.\" \"She might remember more if she were questioned properly.\" \"Jane, she's, uh, a witness.\" \"People who can identify Red John end up dead.\" \" I get that you feel protective.\" \" Do you?\" \"WAINWRIGHT:\" \"This is not your call.\" \" Yes, it is.\" \"If you try to question her or talk to her I will hurt you badly.\" \"Did he really just threaten me?\" \"Jane, I know it's hard, coming here.\" \"Especially like this and I'm sorry.\" \"I'm not gonna ask you to apologize to Wainwright.\" \"But he's right.\" \"The little girl is a witness.\" \"We should interview her.\" \"You know what Red John is trying to do, don't you?\" \" He asked me if I'm ready to quit.\" \" He's messing with your head.\" \"Don't let him.\" \" You okay?\" \" Yeah, I'm fine.\" \"[PHONE RINGING]\" \"I appreciate your concern.\" \"Your phone is ringing.\" \"Hey, Rigsby.\" \"That thing that we found was a surgical heart valve implanted in the victim.\" \"We traced the serial number to a guy named Antonio Castro.\" \"According to S.F.P.D., he disappeared 11 months ago.\" \"LISBON:\" \"Disappeared how?\" \"RIGSBY:\" \"He sent e-mails from home the night of June 17th.\" \"Next morning, gone.\" \"Car in the driveway door was locked, no sign of forced entry.\" \"Fiancé filed a missing persons report that afternoon.\" \" S. F. P. D. find anything?\" \"RIGSBY:\" \"No.\" \"No contact with the family, they're out-of-state.\" \"No travel plans, no enemies, no money troubles.\" \"LISBON:\" \"What did he do for a living?\" \"RIGSBY:\" \"Former military, two tours in Iraq.\" \"For the past five years he's been a broker in a financial company, RF Victor.\" \"LISBON:\" \"Uh, Van Pelt, bring in all the S.F.P.D. files and any physical evidence.\" \"Cho, Rigsby, put together a timeline and a list of all contacts the victim had before he disappeared.\" \"We need to interview everybody.\" \"Jane and I will go talk to the people he worked with.\" \"Jane?\" \"Anything to offer?\" \"Uh, well, there's not a lot to go off, is there?\" \"Your point being?\" \"No point.\" \"Shall we go?\" \"Let's go.\" \" Jane seem off to you?\" \" Always.\" \"Oh, Dennis Victor.\" \"Uh, you're from CBI?\" \"Hi, I'm Agent Lisbon and this is Patrick Jane.\" \"You're absolutely positive that you found Antonio's body?\" \"Yes, sir.\" \"It was confirmed.\" \"We all knew this day could come.\" \"Still, a shock.\" \"He was engaged to my niece.\" \"I feel it very personally.\" \"This way.\" \"LISBON:\" \"Uh, what exactly do you do here, Mr. Victor?\" \"VICTOR:\" \"We're a financial derivatives broker.\" \"We offer exchange-traded derivatives options, futures, and a few over-the-counter products.\" \"So basically, you're just thieves in, uh, ties and suspenders.\" \"Ha, ha, that would be the popular view.\" \"Not entirely accurate.\" \"Up this way.\" \"Agent Lisbon, Mr. Jane.\" \"Ian Breitler.\" \"He recruited Antonio to the firm and mentored him during his first year.\" \" Great to meet you.\" \"VICTOR:\" \"This is Ben Marx.\" \"He runs the division Antonio was in, he was his supervisor.\" \" Welcome.\" \" Sit, please, sit.\" \" Ahem, Mr. Jane?\" \" Oh, I'm fine, thank you.\" \"Uh, what did Antonio Castro do for you here?\" \"He was a broker.\" \"Handled customer accounts.\" \"How did he get along with people?\" \"Oh, he was universally loved.\" \" A leader in the company.\" \"BREITLER:\" \"Absolutely.\" \" You don't agree?\" \" Who's universally loved?\" \" He was popular.\" \" You know anything about his family?\" \"His mother's in a nursing home in Flagstaff.\" \"Alzheimer's.\" \"His sister converted to Islam and moved to Indonesia.\" \" They weren't in touch.\" \" Did he have any problems at work?\" \" Not that I was aware of.\" \" All of his performance reviews were exemplary.\" \"Isn't that right, Ben?\" \"If there were any issues, I wasn't aware of them.\" \" Mm, interesting.\" \" Excuse me?\" \"He's telling the truth, you aren't.\" \"Something going on with Castro.\" \"What was the big secret?\" \" There wasn't one, I assure you.\" \" There was.\" \" I'm afraid you're mistaken.\" \"JANE:\" \"No, I'm sure.\" \"Just as I'm sure you're not fond of Mr. Breitler here.\" \" I'm Marx.\" \"He's Breitler.\" \" Whatever your name is boss doesn't like you.\" \"Wouldn't be surprised if he canned you.\" \"VICTOR:\" \"That's a very interesting observation, because, uh Ben here was made a principal in the firm last month at my express request.\" \"Okay.\" \"LISBON:\" \"What's going on, Jane?\" \"JANE:\" \"Nothing.\" \"I'm a little out of sorts.\" \"Nothing serious.\" \" You want to get something to eat?\" \" I might take the rest of the day.\" \" You sure?\" \" Yeah.\" \"I'll get a cab.\" \"See you tomorrow.\" \"Hello, Mr. Jane.\" \"Good to see you again.\" \" You too.\" \" Your table's ready.\" \"Thank you.\" \" Your order will be right up.\" \" Thank you.\" \"Thanks.\" \"WAINWRIGHT:\" \"Security tells me the fire Jane started could've burned down the building.\" \"LISBON:\" \"I know, sir.\" \"I could suspend Jane for this.\" \"But I think what happened was a cry for help.\" \"I just need to find out what the issue is.\" \"Me too, sir.\" \"If you don't mind, I think I should do the talking.\" \"Jane?\" \"[GROANS]\" \"What's going on?\" \"Well I have a little hangover, ugh, if you must know.\" \"Why did you burn your Red John files?\" \"[SIGHS]\" \"Because he's right.\" \"It's time to give up.\" \"Seriously?\" \"What do you mean?\" \"Nothing's working.\" \"Nothing.\" \"It's just a game and he keeps winning.\" \"The only way for me to stop him is if I stop playing.\" \"Meaning what?\" \"Meaning I put it behind me.\" \"I move on.\" \"That's a big change, Jane.\" \"[CHUCKLES]\" \"Well, change is good, isn't it?\" \"So are you leaving the CBI?\" \"Of course not.\" \"What would I do for amusement?\" \"Speaking of, isn't there some person or something we should be investigating?\" \" The victim's fiancé.\" \" Let's go.\" \"I strongly recommend you talk to one of our counselors about what happened.\" \"I think it could help you.\" \"Luther, there's no time.\" \"I got perps to break.\" \"Hey, how's the timeline going?\" \"Anything jump out?\" \"Yeah.\" \"Castro did completely normal stuff, then disappeared.\" \"He was at a charity event before he vanished.\" \"What happened there?\" \"It was a fundraiser for the homeless.\" \"Witnesses say Castro was calm, relaxed, left alone.\" \" We gonna catch any breaks on this?\" \" I doubt it.\" \"What's the package?\" \"It's a baby monitor.\" \"It's got audio and video.\" \"Plus, it's two-way, I can talk to Ben in his crib without leaving my bed.\" \" That should terrify him.\" \"VAN PELT:\" \"Hey.\" \"I've been going through stuff S. F. P. D. collected at Castro's office... and I found this: 19:24.\" \"It was stuck to a folder on his desk.\" \"He was ex-military.\" \"Could it be military time?\" \"No, there wouldn't have a colon between the nine and two.\" \"It's something else.\" \"Well, if you have any ideas, let me know.\" \"I'm not finding anything else useful.\" \"You know Jane told Lisbon he's giving up on Red John?\" \" Yeah.\" \" It's hard to believe.\" \"You think he's losing it?\" \"Like cracking up?\" \" Nah.\" \" No.\" \"Never.\" \"LISBON:\" \"Thanks for talking to us, Miss Victor.\" \"Of course.\" \"I would have met you at the office but I couldn't go in after I heard the news.\" \"How long were you and Mr. Castro engaged?\" \"Almost a year.\" \"We'd been together about two years before that.\" \" And how did you meet?\" \" Through work.\" \"I'm with a PR agency that handles financial firms, including my uncle's.\" \"Most of the guys that work in finance are overgrown frat boys.\" \"But Antonio was a man.\" \"Maybe it was his time in the service, I don't know.\" \"[SIGHS]\" \"But he was a great soul.\" \"He was wise and kind.\" \"I'm sorry, I thought I was ready for this.\" \"[SNIFFLES]\" \"Did he have any enemies?\" \"Antonio had a very strong sense of morality.\" \"He believed in right and wrong, and would tell you which was which.\" \"I loved him for that, but not everyone did.\" \"Anyone in particular?\" \"I can't think of anyone offhand.\" \"Uh, Lisbon, my head's a little foggy and drifty, so I'm gonna push it along.\" \"What are you guilty about?\" \"I don't understand.\" \"All the tears and talk about how wonderful he was.\" \"He's been gone a year, you're behaving like he disappeared this morning.\" \" That's guilt.\" \" No, it's not.\" \"It's not quite homicidal, there's something...\" \"Were you cheating on him?\" \"No.\" \"Not while he was alive.\" \"But now.\" \"Yes.\" \"That's it.\" \"You've been sleeping around on the sainted dead fiance.\" \"No.\" \"I haven't.\" \"Tell us the truth.\" \"It's complicated.\" \"It's simple.\" \"You've moved on.\" \"It happens.\" \"You don't want to admit it because you think it looks bad.\" \" Are you trying to make me cry again?\" \" No.\" \"I'm not.\" \"I mean...\" \"I'm not.\" \" But if you want to, then, please, cry.\" \" Jane!\" \"Jane.\" \"Who is it, Marcy?\" \"Hey, Cho.\" \"So Marcy Victor was sleeping with Ian Breitler.\" \"Which Breitler conveniently forgot to tell us when we talked to him.\" \"Pick him up, see what he has to say for himself.\" \"Why did you hide your relationship with Marcy Victor, Mr. Breitler?\" \"Antonio is a sensitive topic around the office, okay?\" \"Until you guys found him people were hoping he'd come walking through the door.\" \"Since you're sleeping with his fiancé, I'm guessing you're not one of them.\" \"I didn't think the time to announce we are a couple was when we had just found out Antonio was dead.\" \"Hey, Cho.\" \"Ian, what is that on your jacket?\" \" What is it?\" \" What?\" \"It's a hair.\" \"That could be a clue.\" \"It's my hair.\" \" Mm, fair enough.\" \" Ian doesn't think there's anything significant about his relationship with Marcy.\" \"Yes, I'm inclined to agree.\" \"Sleazy, maybe but motive?\" \"I don't think so.\" \"I'm interested in Ian's other secret.\" \"What's that?\" \"The one that you and Dennis Victor were keeping.\" \"The one that has to do with Antonio Castro's work.\" \" Don't know what you're talking about.\" \" Ah.\" \"You're tensing up, Ian.\" \"And you have asthma, that's not good.\" \"That kind of tension goes straight to the lungs.\" \"Squeezes them.\" \"Makes them get smaller and smaller.\" \"Is there, uh, a question here?\" \"Your windpipe shrinks up and every breath you take is harder than the last.\" \"Hard to breathe.\" \"Last thing you wanna do is get upset.\" \" This is ridiculous.\" \"JANE:\" \"What're you looking for?\" \"What is it?\" \"Is it this?\" \" Give me that.\" \" Tell me what I need to know.\" \"[BREITLER SIGHS]\" \" You can't do that.\" \"He can't do that.\" \" He's doing it.\" \"You're probably right.\" \"Changed my mind.\" \"Oh, for God's sake, heh, I'm calling my lawyer.\" \"Sure.\" \"It'll only take him an hour to get here.\" \"[BREITLER SIGHS]\" \"[CLEARS THROAT]\" \"Castro was a thief.\" \"He was stealing from the firm.\" \"We didn't find out until after he disappeared when Marx took over his accounts.\" \"JANE:\" \"Mm-hm.\" \"Hey!\" \"Come on!\" \"[EXHALES]\" \"LISBON:\" \"How much did Castro steal?\" \"CHO:\" \"Breitler doesn't know.\" \"Marx and Dennis Victor didn't share the numbers.\" \" Uh, why didn't they tell us?\" \" Victor's order.\" \" No one was allowed to say anything.\" \" Let's sort it out.\" \" Sure.\" \" Hey.\" \"How does Jane seem to you?\" \"Different.\" \"I think he's in trouble.\" \"Me too.\" \"Where is he?\" \"Said he still had a headache.\" \"Went out to go get some aspirin.\" \"Hmm.\" \"JANE:\" \"Mr. Wineman.\" \"Beautiful cemetery.\" \"You should be proud.\" \" So neat.\" \"WINEMAN:\" \"Heh?\" \"Thank you.\" \"Uh, what can I do for you, Mr. Jane?\" \"Well, like I said on the phone, um, I'm with the CBI.\" \"We're pursuing a particularly vicious killer.\" \"Tough case, but with your help, we can crack it.\" \"You're not using this grave right away, are you?\" \"No.\" \"The services aren't until the day after tomorrow.\" \"Good.\" \"We'll be done by then.\" \"What do you mean done?\" \"We need to run a small police operation here.\" \"Nothing I can tell you.\" \"But you can help us.\" \"Help us remove a killer from the street.\" \"You want to help us.\" \"Don't you?\" \"You'll help us?\" \"Help...\" \"Uh, yes, of course.\" \"Good.\" \"We'll need a coffin as well.\" \"Nothing too fancy.\" \" A coffin?\" \" Yes.\" \"Down there.\" \"After Antonio vanished, Ben here took over his accounts and four weeks in, he found something.\" \"Antonio was stealing money from customers and hiding it with losses on fictional investments.\" \"He'd been doing it for about six months.\" \"VICTOR:\" \"Hmm.\" \" How much did he steal?\" \"Oh, we'll never be sure.\" \"Somewhere between 7 and 10 million.\" \" Where's the money?\" \" We have no idea.\" \"Antonio's transactions were brilliantly complex.\" \" The money's essentially untraceable.\" \"VICTOR:\" \"Yeah.\" \"CHO:\" \"Wasn't in any S.F.P.D. files.\" \"Did you tell them?\" \"VICTOR:\" \"No, they didn't ask.\" \"We didn't discover the theft until after they had interviewed us.\" \"Heh, you could have picked up the phone.\" \"Agent, because we discovered the theft internally we were able to make good on our customers' losses.\" \"They don't even know they were robbed.\" \"That cost my firm a great deal of money but it saved us major embarrassment.\" \"And I couldn't see any value in publicizing what had been so fortunately hidden.\" \"It was evidence in a homicide.\" \"Well, we had to balance justice with self-preservation.\" \"I think we found a very good middle course.\" \"It's obstruction of justice.\" \"I'll have you charged.\" \"I'm sorry, you asked if we knew about anything Antonio had done at the time.\" \"Right?\" \"We said we didn't know anything at the time.\" \"VICTOR:\" \"Hmm.\" \" All true.\" \"Tell it to your lawyers.\" \"No need.\" \"We are lawyers.\" \"If there's nothing else.\" \" Jane?\" \" What?\" \"I'm trying to figure out what this number on Castro's desk means.\" \"Only thing I can find are a couple of references to some high-end social club.\" \"Any idea why they'd name it 19:24?\" \"The Bible.\" \"Matthew 19:24.\" \"I say to you it is easier for a camel to go through the eye of a needle...\" \"Than a rich man to enter the kingdom of heaven.\" \" Yes.\" \" That's weird.\" \"Well, it's an ironic joke.\" \"Since the rich won't get into heaven...\" \" ...they should enjoy life on Earth.\" \" But why did Castro care?\" \"He wasn't a member, far as I can tell.\" \"Hmm, of course he wasn't.\" \"Well, that clears things up.\" \"[ELEVATOR DINGS]\" \"JANE:\" \"Oh, guys.\" \"MARX:\" \"Ahem.\" \"Tell me about, uh, 19:24.\" \"And don't deny you're members, because I can see it all over your faces.\" \"Well, you know, it's a club.\" \"Small, private.\" \"For the filthy rich?\" \" For people of means.\" \" Oh.\" \"And no one is supposed to talk about it.\" \" First rule of Fight Club and all that.\" \" Oh, okay.\" \"Hmm.\" \"Who else is members?\" \" Breitler?\" \"Your niece?\" \"VICTOR:\" \"Both of them.\" \"Lots of people from my firm, other firms.\" \"So if your niece was a member, then surely, uh...\" \" ...\" \"Antonio Castro was asked about joining.\" \" Yeah.\" \"Yes.\" \"Shortly before he disappeared.\" \"Right.\" \"And to become a member of this, um, fancy elite little club uh, I'm assuming it entails some kind of a hazing?\" \"Heh, yes.\" \"Prospective members are tapped by current members and forced to do all sorts of embarrassing things.\" \"Oh, ha, ha.\" \" Good fun.\" \"JANE:\" \"Sure.\" \"Uh, this charity event Antonio Castro attended the night he disappeared.\" \"Was that held at the club?\" \"As a matter of fact it was.\" \" Antonio was there as a guest.\" \" Mm.\" \"[ELEVATOR DINGS]\" \"You interested in membership, Mr. Jane?\" \" Me?\" \"MARX:\" \"Yeah.\" \" Oh, uh, no.\" \"Heh, no, not the club type.\" \" Oh.\" \"Got an accountant looking at the trades...\" \" ...but he can't make sense of them.\" \" What else do we have?\" \"I talked to 13 people who met with Castro.\" \"Nothing unusual or suspicious.\" \"I've been through all the forensic evidence S.F.P.D. got from Castro's apartment.\" \"Nothing jumps out.\" \" Timeline?\" \"CHO:\" \"Nothing that leads anywhere.\" \"VAN PELT:\" \"We don't have anything.\" \"LISBON:\" \"We have it.\" \" We just don't know what it is yet.\" \" I do.\" \" Let's go.\" \" Where?\" \"Uh, 19:24 Club.\" \"I convinced Marcy Victor to throw an emergency meeting.\" \" What for?\" \" To solve the case, of course.\" \"Where did you get this?\" \"[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"JANE:\" \"Have the exits covered?\" \" Rigsby and Van Pelt are by the doors.\" \"Okay.\" \"Hello, everybody.\" \"Thank you for coming.\" \"I'm Patrick Jane with the CBI.\" \"As you've been told, we're investigating the death of Marcy Victor's fiancé, Antonio Castro.\" \"What you haven't been told is that the killer is in this room.\" \"All I need to identify him are the answers to a few questions.\" \"What kind of questions?\" \"Very simple ones.\" \"Uh, you, ma'am.\" \"The frayed thread on your sleeve plus last season's shoes suggest money trouble.\" \"True?\" \"No.\" \"No.\" \"We're fine.\" \"Heh, we're fine.\" \"See?\" \"A lie.\" \"Did you kill Antonio Castro?\" \"I didn't even know him.\" \"And there's the truth.\" \"When I watch you tell a lie it helps me determine if you're telling the truth.\" \"For example, Marcy here is sleeping with Ian.\" \"You're not committed to him emotionally and you don't think he's the man your fiancé was, do you?\" \" No.\" \"That's not true.\" \" A lie.\" \"Thank you very much.\" \" Did you kill Antonio?\" \" Of course not.\" \"JANE:\" \"There's the truth.\" \" Ls this some kind of joke?\" \"Please be patient.\" \"Take a seat, ma'am.\" \"Mr. Marx.\" \"You're more than a little twisted in the bedroom, aren't you?\" \"Latex and whips are your thing, are they not?\" \"[CROWD CHATTERING]\" \" Not at all.\" \" Did you kill Antonio Castro?\" \"No, I did not.\" \"Hmm.\" \"Uh, you, sir.\" \"Heh, oh.\" \"Think I'm saying a word without a lawyer on either side, you're crazy.\" \"And any of you that put up with this is crazy as he is.\" \"[CROWD CHATTERING]\" \"Ladies and gentlemen...\" \"If everybody could just stay in the room, please.\" \"I don't understand.\" \"What were you trying to do?\" \"The plan was to scare the killer into making a run for it.\" \" You thought that would work?\" \" Certainly had a fair chance, I thought.\" \"I'm gonna go tell Rigsby and the others to stand down.\" \"You stay here.\" \"It was crazy.\" \"I'll tell you about it when I get there.\" \" All right.\" \"Bye.\" \"JANE:\" \"Marx!\" \"Mr. Jane.\" \"That didn't work out for you so well, did it?\" \"No, it went pretty much as planned.\" \" The case is cracked.\" \"MARX:\" \"Oh, yeah?\" \" Is that your car?\" \" Yup.\" \"Wow, that's a nice ride.\" \"Let's take a little drive, I'll tell you all about it.\" \" A ride where?\" \" Oh, not far.\" \"Don't you want to be the first to know who did it?\" \"Okay.\" \"What's in the bag?\" \"Oh, uh, baby monitor, heh.\" \"[CHUCKLES]\" \"I'll explain later.\" \"[ENGINE STARTS]\" \"Turn right up here.\" \"So how exactly did that mess back at the club work out for you, Mr. Jane?\" \"I wasn't looking for a killer.\" \"I was looking for a liar.\" \"Someone that could answer an embarrassing question in public without getting flustered.\" \"Hmm.\" \"Why was that important?\" \"Castro's killer was a vicious sadist.\" \"Someone that truly enjoyed watching other people's pain.\" \"He can't show it.\" \"Ergo a first-rate liar.\" \"And you found him?\" \"Sure.\" \"It was you.\" \"Turn, uh, here.\" \"Me?\" \"I noticed when we first talked you and, uh, Victor and Breitler said Castro hadn't done anything wrong.\" \"I could tell the other two were lying, but you seemed to be telling the truth.\" \"Not too many people fool me like that.\" \"So I tested you again at the club.\" \" Oh, yeah?\" \" Hmm.\" \"How'd I do?\" \"Outstanding.\" \"You're one of the best liars I've ever seen.\" \"Explains your success in sales.\" \"And, uh, the kinky sex life.\" \"Just, uh, pull in a little up here.\" \"None of that means I killed Antonio.\" \"Sure it does.\" \" And I can prove it.\" \" How?\" \"Walk with me and I'll show you.\" \"Castro didn't take the money.\" \"Too much of a Boy Scout.\" \"It was you that stole it.\" \"Castro had figured out that someone was stealing so he, uh so he came to you.\" \"Why?\" \"Because you were his boss.\" \"What he didn't realize is that you were also the thief.\" \"Something's wrong with the future tallies.\" \"I just can't put my finger on what.\" \" Okay, I'll look into it.\" \"JANE:\" \"Then you had to kill him.\" \"How exactly did I do that?\" \"Kind of brilliantly, I have to say.\" \"The 19:24 Club was the ticket.\" \"Castro was going to join.\" \"Night the charity function took place you told him he was gonna be initiated.\" \"But he had to be hazed.\" \" You ready?\" \" Now?\" \"Shh.\" \"It's supposed to be a surprise.\" \"Get your car.\" \"Meet me around the corner.\" \"I'm gonna drive you there.\" \"Don't tell anybody where you're going or what you're doing.\" \"Exactly how embarrassing is this going to be?\" \"Awesomely, my brother, heh.\" \"But I do have a little help here for you.\" \"[CHUCKLES]\" \"Make it go a lot easier.\" \"Trust me.\" \"JANE:\" \"So you took him to the factory.\" \"You walked him downstairs.\" \"To the basement.\" \"He did everything you asked.\" \"[CASTRO CHUCKLES]\" \" Man.\" \" You'll be all right.\" \"Drawers, too?\" \" In the box?\" \" Just get in the box.\" \"You can do it.\" \"All right.\" \"You good?\" \" Yeah, what now?\" \" Just you wait.\" \"Then you went to his house and sent e-mails from his computer so that no one could connect his disappearance through the club or you.\" \"Mm, well, that sounds pretty cool.\" \"Except Castro was the thief.\" \"All the trades were on his account.\" \"You had weeks to fake that data.\" \"And I bet that wasn't very hard for you.\" \"Oh, gosh, I must be a very bad man.\" \"Vicious and heartless.\" \"You gave Castro the most terrifying death possible.\" \"You're evil.\" \"Where's the proof?\" \" You're gonna confess to me.\" \" Oh, yeah?\" \" Yeah.\" \" Why would I do that?\" \"What, you're gonna scare me into saying that I did it?\" \"That's your plan?\" \"Yeah, that's the plan.\" \"[CAR DOOR CLOSES]\" \" Hey.\" \" Good morning, Lisbon.\" \"Got your message.\" \"What are you doing here?\" \"Resting.\" \" Solved the case.\" \" Really?\" \"Yeah, it was Benjamin Marx.\" \"He stole the money, killed Castro and pinned the theft on him.\" \" How do you know that?\" \" He's gonna confess.\" \" Gonna confess?\" \" Hmm, very soon, I think.\" \"Where is he?\" \"Uh...\" \"He's here.\" \"Oh, sorry.\" \"Ugh, somebody help me!\" \"God!\" \"Jane, help me, please!\" \"Yeah, he does go on.\" \"You locked him in a coffin?\" \"Yeah, gave him a taste of his own medicine.\" \"Where is he?\" \"How long has he been in there?\" \"We have to get him out.\" \"He'll die.\" \" Not until he confesses.\" \" You can't do this.\" \"Sure, I can.\" \"Watch this.\" \" Marx.\" \"Can you hear me?\" \" Jane!\" \"Help me, please.\" \"I can't breathe!\" \"No problem.\" \"Just admit to killing Castro.\" \"[GRUNTS]\" \" Marx?\" \" No.\" \"Okay.\" \"Die.\" \"Jane, tell me where he is.\" \"I mean it.\" \" Marx.\" \"You change your mind?\" \" Oh, God!\" \"Aah!\" \"[GRUNTS]\" \"Jane!\" \"Okay, I'm gonna walk away from here and no one will ever find you.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Yes!\" \"I did it.\" \"I killed Antonio.\" \"JANE:\" \"You locked him in that box and you left him to die.\" \"I did.\" \"I did it.\" \"I did it.\" \"Please get me out of here.\" \"You must have kept atrophy.\" \"Where is it?\" \"Yes.\" \"Okay, okay, okay.\" \"His key ring.\" \"His key ring.\" \"There's an Army insignia on it.\" \"In a box, okay?\" \"Top shelf, bedroom closet.\" \" Okay, please?\" \" There you go.\" \"He's, uh, over by that tree.\" \"Right there.\" \"I need an ambulance at the Willow Wood Cemetery as soon as possible.\" \"God, Jane!\" \"[INDISTINCT CHATTER OVER RADIO]\" \"What did you find?\" \"Okay.\" \"Cho said they found the key ring in the exact place Marx said it would be.\" \"Let's go see Wainwright.\" \"Come on.\" \"JANE:\" \"You know, I really can't see the problem.\" \"I closed the case.\" \"WAINWRIGHT:\" \"You solved the...\" \"What case?\" \"There is no case.\" \"No judge is going to let that confession stand.\" \"They'll throw out the key.\" \" Marx is never gonna see atrial.\" \" Eh, let the lawyers sort it out.\" \"Cho and the accountants have found evidence in Castro's accounts that it was Marx who stole money.\" \"The DA is gonna charge him with theft and security fraud.\" \"We can build a murder case on top of that...\" \" ...without the confession.\" \" See?\" \"I don't care.\" \"You assaulted Marx.\" \" Sac P. D. wants to arrest you.\" \" Marx had a gun.\" \"That's self-defense.\" \"I think a jury will believe me.\" \"Jane is under a tremendous amount of stress.\" \" I'm fine, thank you.\" \" You tortured the guy for chrissakes.\" \"Jane, you tortured him.\" \"Do you have any notion how that makes the CBI look?\" \"I gave an evil psychopath justice.\" \"Now, does anyone here think that Marx didn't deserve what he got?\" \"I think he deserved it.\" \"Thank you, Grace.\" \"Anyone else?\" \"Cho?\" \"Rigsby?\" \"No, I get it.\" \"It's cool.\" \" You crossed the line.\" \" Of course I did.\" \"I crossed the line.\" \"I had to to get Marx.\" \"It was the only way to get Marx.\" \"If you don't get the bad guy then what's the point of all this?\" \"I'm not gonna apologize.\" \"Maybe you should take a time-out.\" \"You know what?\" \"That's a good idea.\" \"You are suspended as of this moment.\" \"You're not gonna come into this office.\" \"Won't have anything to do with the CBI.\" \"There'll be a hearing on your status in 30 days.\" \"And I want you to know, I'm gonna recommend CBI discontinue you permanently as a consultant.\" \"I understand that you're under some distress, Jane.\" \"But you shamed us today.\" \"I'm not going to let that happen again.\" \"You're a pathetic little boy.\" \" Excuse me?\" \" You're a child.\" \"Daddy was mean to you, he thought you were soft.\" \" You're a mama's boy.\" \" I'm sorry, this has...\" \"Oh, go home, little boy.\" \"Go home to Mama.\" \"Off to Mama.\" \" Jane, stop.\" \"JANE:\" \"Oh, come on.\" \"He's a pathetic little mewling mama's boy.\" \"He's still got her milk on his lip.\" \"Look at him.\" \"Huh?\" \"Heh.\" \"CHO:\" \"Boss.\" \"Boss.\" \"RIGSBY:\" \"Take it easy!\" \"WAINWRIGHT:\" \"I'm gonna kill you!\" \"Get off me!\" \"RIGSBY:\" \"Come on.\" \"WAINWRIGHT:\" \"Oh, you're walking away?\" \"Okay.\" \"Okay, get off me.\" \"Get off me.\" \"On second thought you're not suspended.\" \"You're fired.\" \"Get out of here right now.\" \"Jane.\" \"Jane, don't do anything rash.\" \"We can work this out.\" \"We'll fix it.\" \"[ELEVATOR DINGS]\" \"I doubt that.\" \"I'll come by your place tonight, we'll talk it out, okay?\" \"You're sweet.\" \"Let me help you.\" \"[ELEVATOR DINGS]\" \"[English\" \" US\" \" SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"News, please.\" \"Sorry about this, Poirot.\" \"I thought, as she was here visiting with her sister, it'd be a simple matter for her to meet us at the station.\" \"Hold tight, please.\" \"The trouble with Mrs. Japp is, once she gets nattering over a cup of tea, she loses all track of time.\" \"Perhaps you two better run along and we'll see you there.\" \"Oh, no, we wouldn't dream \" \"Yes, Chief Inspector, that is a suggestion most sensible.\" \"Come, Hastings.\" \"We look for a taxi.\" \"Ah, you know what he's like when he hasn't had a case for a few weeks.\" \"I thought a nice afternoon at a garden fete might cheer him up a bit.\" \"Taxi!\" \"Mm.\" \"About the only thing that's gonna cheer him up today is the discovery of a body in the lucky dip.\" \"Ha!\" \"Stomach still giving you gyp?\" \"That crab mayonnaise sandwich I had for lunch, like as not.\" \"Taxi!\" \"Be a fine way to spend my afternoon off if I end up contracting food poisoning.\" \"Hastings!\" \"You go on, Captain Hastings, and we'll see you both later.\" \"Marble Hill Park, if you please, driver.\" \"I say.\" \"Isn't that \" \"Hastings.\" \"That fashion model?\" \"The girl driving the car.\" \"I'm sure I've seen her before somewhere.\" \"On a magazine cover.\" \"Anyone at home?\" \"Darling!\" \"Mmm!\" \"Careful.\" \"You'll mess up my clothes.\" \"What do you think?\" \"I think I'm a very, very lucky chap.\" \"Come on.\" \"Let's get inside before we're stung to death.\" \"You know, there are wasps all over the place.\" \"Oh, who was that man?\" \"Man?\" \"Rather odd-looking.\" \"He was just leaving as I arrived.\" \"Drove off in a rather wonderful black car.\" \"Sorry.\" \"No one called 'round that I'm aware of.\" \"Only you.\" \"How's your car, by the way?\" \"Remind me to check those brakes of yours.\" \"You said they were feeling very spongy.\" \"Boys and girls, this cactus has not had a flower for 200 years.\" \"200 years without a flower.\" \"What can I do?\" \"Keep watering!\" \"Keep watering!\" \"Of course!\" \"Keep watering!\" \"Ooh!\" \"Ah, Chief Inspector.\" \"Mme. Japp, she's still not with you?\" \"Her sister's got flu, and she doesn't want to spread the germs.\" \"Ah, the old fortune teller.\" \"You gonna have a tanner's worth?\" \"I think not, mon ami.\" \"Although it is a subject most intriguing for the study.\" \"There she is again.\" \"It is her.\" \"Molly, um...\" \"What's her name?\" \"Deane!\" \"The fashion model.\" \"I wish I'd brought the 150 with me now.\" \"The new toy.\" \"I give it two, perhaps three weeks.\" \"Oh.\" \"I missed her.\" \"She's gone.\" \"How much are these?\" \"What?\" \"What are you playing at?\" \"Molly.\" \"Claude, will you get away \" \"Oh, darling.\" \"Why, I thought you'd got lost.\" \"Look who I just ran into.\" \"Is that you under there, Claude?\" \"Didn't tell me you were going into politics.\" \"You know, you're just the man I wanted to see.\" \"You know that nest of wasps you cleared out for me last summer?\" \"They're back again.\" \"With a vengeance this time.\" \"Thousands of the blighters.\" \"Driving me absolutely potty in that garden.\" \"Oh, right you are.\" \"I'll see what I can do.\" \"All right if I pop 'round Friday morning?\" \"Fine.\" \"Better get back to your next show.\" \"I think the audience is getting restless.\" \"Now, who wants to go to a dentist?\" \"!\" \"Let's have some tea.\" \"Thank you.\" \"Yes.\" \"Bye.\" \"He hasn't been bothering you, has he?\" \"Claude Langton?\" \"Of course not.\" \"Two teas, please.\" \"Certainly.\" \"All he wants now is for the two of us to be happy.\" \"Honestly.\" \"What's past is past.\" \"Thank you very much.\" \"Enjoy your tea.\" \"Well, I'll be jiggered.\" \"What is it?\" \"I'd know that egghead anywhere.\" \"I see also arising the problems where the matters of health are concerned.\" \"You're right.\" \"I've had these pains in my stomach all day long.\" \"Been absolute murder.\" \"Did someone say \"murder\"?\" \"M. Poirot, how are you?\" \"As well as ever, I hope.\" \"Mon Dieu!\" \"C'est M. John Harrison!\" \"What an unexpected pleasure.\" \"It seems an absolute age since we last met.\" \"I suppose it must have been at Father's funeral.\" \"Ah.\" \"Forgive me.\" \"This is my fiancée, Molly.\" \"Molly, may I introduce M. Hercule Poirot, the famous detective?\" \"Oh!\" \"How do you do?\" \"Enchanté, mademoiselle.\" \"Ah, Hastings, the father of M. Harrison was my first and dearest friend in this country.\" \"M. Harrison is himself the writer of some repute, n'est-ce pas?\" \"No, no, no, no, no.\" \"You've had published now, combien, three books?\" \"Oh, really?\" \"What were they called?\" \"I might have read one.\" \"Well, let's see.\" \"The first was \"Dualism and Determinism -- an Exploration of Classical Platonic Philosophy.\"\" \"Then there was \"Aristotelian Ethics \" \" A Short Guide to the Metaphysical Works of Aristotle.\"\" \"Oh, M. Poirot, you read tea leaves.\" \"Oui.\" \"How exciting!\" \"But you must read mine, please.\" \"Oh, bien sûr!\" \"Allow me.\" \"Merci.\" \"Please to sit.\" \"Ah.\" \"Voilà.\" \"Excuse the lipstick.\" \"Ah.\" \"Merci.\" \"Mademoiselle, only you have drunk from this cup?\" \"Yes.\" \"What is it?\" \"What do you see?\" \"Of course, I may be quite wrong.\" \"I hope that I am.\" \"But I see looming the dark clouds.\" \"And, ah, The troubled waters.\" \"Mademoiselle, I see the times ahead most dangerous for you both.\" \"Aaaah!\" \"I think...\" \"Better call a doctor.\" \"Shall we do it again?\" \"!\" \"Yeah!\" \"You're in the safe hands now, mon ami.\" \"What time is the operation?\" \"They said about 6:00.\" \"About 6:00.\" \"Well, I hope it's not too much of an ordeal, old chap.\" \"When I had mine out, it was absolute hell.\" \"For a week afterwards,\" \"I got this stabbing pain all down my right-hand side.\" \"Hastings, Hastings.\" \"I think the chief inspector would like now the little rest, huh?\" \"Oh.\" \"So the prediction of Poirot, it becomes true, n'est-ce pas?\" \"Oh, come on.\" \"All that fortune-telling stuff's baloney, and you know it.\" \"You think so, Hastings?\" \"You did see something in Molly Deane's cup, though, didn't you?\" \"But it wasn't tea leaves.\" \"Hastings, I wonder if you can recall what was the color of lipstick\" \"Mlle. Deane was wearing this afternoon.\" \"Rather pale pink, I think.\" \"It matched her scarf.\" \"D'accord.\" \"But when I examined closely the teacup,\" \"I see not only the traces of the pink lipstick, but that also of another color.\" \"The deep, bright red.\" \"Have a nice lunch with M. Poirot, won't you?\" \"And do give him my apologies.\" \"No luck with the petrol, I'm afraid.\" \"They're hardy little devils.\" \"I'll have to try them with something stronger.\" \"Maybe I'll pop back and give it another go.\" \"Wednesday evening?\" \"Uh, Wednesday.\" \"Yes, fine.\" \"Just off, Molly.\" \"You couldn't be an angel and drop \" \"Uh, no, Claude.\" \"I'm not going that way today.\" \"Sorry.\" \"See you tonight, darling.\" \"For goodness' sake, drive carefully.\" \"So it's all right if I take an early lunch, then, Mr. Poirot?\" \"We're working on toning up the calf and thigh muscles today.\" \"Oh, yes, Miss Lemon!\" \"Under no circumstances must you be late for your keep-fit lesson!\" \"Sacré!\" \"You know, it wouldn't do you any harm to try one or two exercises, Mr. Poirot.\" \"Oh, thanks, Poirot.\" \"\"Use your vigor to keep your figure\"?\" \"Absurd!\" \"There's nothing wrong with the body of Poirot.\" \"It is in the peak of condition.\" \"Now, have I got everything?\" \"Developer, fixer, glazing solution, stopwatch.\" \"Right.\" \"You're not planning to use the bathroom for the next half-hour or so, are you, Poirot?\" \"Well, just let me check with my diary, Hastings.\" \"No, it would seem not!\" \"Good.\" \"If you need me, you know where I am.\" \"Cup of tea, Margaret?\" \"Oh, that would be lovely.\" \"I'll see you on Wednesday, then.\" \"Right.\" \"Taxi!\" \"Whitehaven Mansions, please, driver.\" \"Oh!\" \"Oh, I'm sorry.\" \"Did I just...\" \"No, no.\" \"It's all right.\" \"Did I hear you say Whitehaven Mansions?\" \"That's correct.\" \"Well, shall we share?\" \"Yes, yes.\" \"By all means.\" \"My name's John Harrison.\" \"I got some interesting tonal variations there by using a low-contrast paper.\" \"Oh, this is not good, Hastings.\" \"No, this is not good at all.\" \"Bit overexposed, do you think?\" \"Maybe I should have stopped down to f/16.\" \"No, no, no, no, no.\" \"Poirot.\" \"Always you put the interpretations most sinister on matters which may be quite innocent.\" \"Sorry?\" \"Mr. Poirot, what do you think?\" \"We found ourselves running for the same taxi.\" \"M.\" \"Harrison, bonjour.\" \"Bonjour.\" \"Mlle. Deane, she is not with you.\" \"I know.\" \"She's frightfully sorry.\" \"This job interview came up at the last minute.\" \"Some out-of-the-way hotel up North.\" \"She had to dash straight there.\" \"Ah, no, no, no, no.\" \"I invite you.\" \"This is my treat.\" \"In that case, you must come and have tea.\" \"Both of you.\" \"Next week.\" \"This time of year, it's an absolute \" \"Mr. Harrison.\" \"Telephone call for you.\" \"I think there's been an accident.\" \"It's all right, darling.\" \"I'm fine.\" \"Well, I'm still a bit shaky, but...\" \"No, I...\" \"I don't know what happened.\" \"The brakes just suddenly \" \"I know.\" \"Look, they say it's going to take till Monday to get the car back on the road, so, uh...\" \"Well, I suppose I'll just have to stay here till then.\" \"Yes.\" \"Yes, of course.\" \"Yes, that's fine, darling.\" \"Bye.\" \"Mlle. Deane, she is all right?\" \"Yes, thank God.\" \"Yes, she's fine.\" \"Bit of a bind, being stuck up there in that hotel all weekend.\" \"Still, you weren't hurt.\" \"That's the main thing.\" \"Just a few scratches under my right knee.\" \"Good thing hemlines are low this year.\" \"Yes, quite.\" \"Come on.\" \"Let's have some tea.\" \"Mind how you go down the bottom there, Poirot.\" \"That's wasp country.\" \"Nasty great nests of them just by that old tree.\" \"I've already been stung three times.\" \"What did you say, mon ami?\" \"I said mind how you \" \"Aah!\" \"Oh, no, no, no, no, no!\" \"Oh!\" \"Oh, mon Dieu!\" \"Oh!\" \"Oh!\" \"I say, Poirot, are you all right?\" \"Let's have a look.\" \"Aah!\" \"The open air, it should be closed during the summer.\" \"Captain Hastings, he wonders why I have a hatred for these crawling, buzzing things.\" \"And the reason is, they're always trying to kill me.\" \"I had old Claude 'round here last week.\" \"Tried to take it out for me, but no dice.\" \"He's coming back to have another go Wednesday evening.\" \"Claude?\" \"Langton.\" \"Sorry, I thought you met him at the fete.\" \"No.\" \"Chap in the clown outfit.\" \"Ah.\" \"Sculptor.\" \"He has a studio not far from here.\" \"He and Molly were engaged to be married.\" \"About a year ago now.\" \"But then, well, one of those things.\" \"They drifted apart.\" \"We drifted closer together.\" \"Great thing is, there's absolutely no hard feelings.\" \"Makes you realize how lucky you are, I suppose.\" \"Well, then.\" \"Teaspoons.\" \"Here we are.\" \"Thank you.\" \"It's tomorrow evening.\" \"7:30 for eight at the Porchester.\" \"Do come along.\" \"I'm sure you'll have a ball.\" \"Oh, yes.\" \"Rather.\" \"I've never been to a fashion show before.\" \"Sounds like great fun.\" \"Yes, indeed.\" \"And thank you both for an afternoon that has been most enjoyable.\" \"You know, you really should pop into a chemist's for that wasp sting.\" \"Yes, you should.\" \"Mrs. Henderson.\" \"It just down the towpath near the pub.\" \"She'll have some cream or something.\" \"Ease the soreness a bit.\" \"Ah, oui.\" \"The chemist.\" \"Mais certainement.\" \"We will call in on our way.\" \"Au revoir.\" \"Bye-bye.\" \"Bye-bye.\" \"You know, I wish that I could stop worrying.\" \"But the questions, they keep buzzing around my head like the wasps around the nest.\" \"Questions?\" \"Ask yourself, Hastings.\" \"The brakes of Mlle. Deane \" \"Why do they suddenly fail her only a few hours after they had been examined by M. John Harrison?\" \"And M. Claude Langton \" \"Why was he unable to destroy the nest of the wasps in the garden of M. Harrison?\" \"And of most significance, Hastings, who put the petrol in the water butt and why?\" \"Petrol in the water butt?\" \"Sorry, Poirot, I'm afraid I fail to get the drift of all this.\" \"No, Hastings?\" \"Why do you suppose M. Claude Langton, he forces his attentions upon the Mlle. Deane with so much passion at the garden fete?\" \"How on earth do you work that out?\" \"The kiss, Hastings.\" \"The bright-red makeup of the clown face that was still upon her lips.\" \"Oh, I see.\" \"The cup.\" \"Yes, I'd forgotten about that.\" \"I say!\" \"The poor girl.\" \"So you think \" \"Hastings.\" \"The chemist's.\" \"Oh.\" \"Good afternoon.\" \"We were told to ask for Mme. Henderson.\" \"I'm Mrs. Henderson.\" \"Ah.\" \"And I am Hercule Poirot.\" \"I know.\" \"What can I do for you?\" \"I have the misfortune to be stung by the wasp in the garden of M. John Harrison.\" \"It is on my neck, and I am afraid it is becoming quite sore.\" \"I'll get you some colorless iodine to put on it.\" \"If you wouldn't mind waiting a second.\" \"Pas du tout.\" \"Go through and talk to her.\" \"Hastings.\" \"Hmm?\" \"Talk to her.\" \"What about?\" \"Anything.\" \"You, uh, run this place all on your own, do you?\" \"Well, since my husband died.\" \"A couple of years ago.\" \"Not much to run, really.\" \"Nice, uh...\" \"N-Nice chap, John Harrison.\" \"Do you know him at all?\" \"Yes.\" \"He gave me a copy of one of his books.\" \"\"Aristotelian Ethics.\"\" \"I found it very perceptive.\" \"Have you read that one?\" \"Ah, not yet, no.\" \"He's getting married to that fashion model,\" \"Molly Deane, I gather.\" \"Funny match.\" \"It's like Albert Einstein and Ginger Rogers.\" \"That's love, I suppose.\" \"Yes.\" \"Well, they, um...\" \"Did you want something else?\" \"Uh...\" \"Oh, sorry.\" \"No.\" \"Forgive me.\" \"Here we are, then.\" \"It's very good, but use it sparingly.\" \"Oui.\" \"That's ninepence, please.\" \"En passant, madame, you would not know perhaps where we might find a M. Claude Langton?\" \"Oh, yes.\" \"He's one of the more avant-garde artists who live around here.\" \"You'll find him in the new house 'round the corner.\" \"The one with the zigzags on the front door.\" \"You can't miss it.\" \"Merci beaucoup, madame.\" \"You have been most helpful.\" \"Au revoir.\" \"Hastings.\" \"Private detectives, you say?\" \"So, what you doing 'round here?\" \"Investigating a crime of some sort?\" \"Well, perhaps.\" \"Serious crime?\" \"A crime of the most serious there is, monsieur.\" \"You mean...\" \"Murder.\" \"But I haven't heard anything about a murder.\" \"No.\" \"You would not have heard of it.\" \"Because, as yet, it has not taken place.\" \"You see, if one can investigate a murder before it happens, then one might even -- well, a little idea \" \"prevent it?\" \"I don't quite see what this has to do with me.\" \"Mm.\" \"Mlle. Molly Deane.\" \"You and she were once engaged to be married, n'est-ce pas?\" \"Look, that was over a year ago.\" \"Water under the bridge.\" \"We're nothing more than good friends now.\" \"Indeed, M. Langton?\" \"Absolutely stunning outfit.\" \"So I still keep some of her old photos about the place.\" \"That doesn't mean I still...\" \"All right.\" \"What do you want me to say?\" \"I still love her, all right?\" \"Desperately.\" \"But I'm nothing to her anymore.\" \"That's just something I'm going to have to live with.\" \"It won't be easy.\" \"it'll be damned hard.\" \"But murder?\" \"Oh, no, Mr. Poirot.\" \"I'm afraid you've got it all wrong this time.\" \"You see, Johnny's the best friend I've got in the world.\" \"I couldn't harm him.\" \"I just couldn't.\" \"If you ask me, all this fortune-telling is going to his head.\" \"He's talking about investigating a murder now that hasn't even happened yet.\" \"Making a mountain out of a molehill, if you ask me.\" \"Ah!\" \"Sapristi!\" \"I cannot enter even my own bathroom without walking into the Hanging Gardens of Babylon.\" \"Oh, sorry.\" \"They're probably dry by now.\" \"And I am not making the hills out of the mole mounts.\" \"No, no, Hastings.\" \"No, this time, the evidence, it is too strong.\" \"What evidence?\" \"On the top shelf in the studio of M. Claude Langton \" \"You did not see it, but I knew it would be there.\" \"I knew it would be there because I saw the record of its purchase at the chemist's shop.\" \"Excuse me.\" \"Knew what would be there?\" \"The poison, Hastings.\" \"The cyanide of the potassium.\" \"A little stronger than the petrol for the killing of the wasps, huh?\" \"All in a single stroke, 1,000 deaths.\" \"And then perhaps, so easily, 1,001 .\" \"Combining enormous charm and distinction, in fabric as well in line -- The Merry Widow,\" \"a delightful design beautifully molded in black crepe with clever white beading on the sleeves.\" \"The cape of self-frilled black chiffon simply floats around you as you walk.\" \"Softly feminine with a touch of elegance.\" \"An irresistible choice for those late-summer evenings \" \"La Bohème, an outfit in shot-pink-and-gold sari silk.\" \"And Prelude -- skillfully contoured in gold sequined lace over ivory silk.\" \"A revelation this season \" \"Mermaid, a breathtaking bias-cut dress divinely sculpted from green-and-silver velvet lamé with a deep-back décolletage that is utterly sublime.\" \"The pale-aquamarine satin cowl is attached at the shoulders in floating panels and the shoulders held by diamonte clips.\" \"A creation that is already conquering the United States from New York to Hollywood.\" \"So discreet yet so grand is Gloriana,\" \"fusing the classical grace of a gold satin sheath dress...\" \"Hastings, we must go backstage.\" \"Sorry?\" \"Immediatement.\" \"Notice the sheer perfection of line and the rhythm of movement.\" \"Weekend teams a radiant gown of pearl-white crepe...\" \"Excuse me.\" \"Pardon.\" \"S'il vous plaît.\" \"We look for Mlle. Molly Deane.\" \"Oh, she's finished.\" \"I think she went off with some gentleman.\" \"Merci beau\" \"Mademoiselle, that dress.\" \"Sorry.\" \"Can't stop.\" \"Come, Hastings.\" \"Quick, Hastings!\" \"Your camera!\" \"Oh!\" \"How is it now?\" \"Head still pounding?\" \"Delayed effect from that crash maybe.\" \"Well, I'll \" \" I'll be downstairs if you need me.\" \"Nope.\" \"Can't say he means a thing to me.\" \"No one from our rogues' gallery, or I'd recognize him.\" \"What's this all about anyway?\" \"Something going on I ought to know about?\" \"No.\" \"Nothing that you should be concerning yourself with, Chief Inspector.\" \"Especially in your present condition.\" \"You are feeling better now, yes?\" \"No.\" \"I feel worse.\" \"Talk about going to hell and back.\" \"I don't reckon they put me to sleep properly.\" \"I swear I felt every incision that surgeon made when he was cutting into my \" \"Hastings, I really think we ought to be going now.\" \"Mme. Japp, she's coming to collect you later on this morning, yes?\" \"Half past 11:00.\" \"Bon.\" \"Well, we look forward to seeing you up and about again very soon.\" \"Au revoir.\" \"Thanks for the chocolates!\" \"It is no use, Hastings.\" \"It will not go away.\" \"Everything has happened, and yet nothing has happened.\" \"Certainement, this is the most difficult moment of my career.\" \"To solve the crime that does not exist.\" \"Right.\" \"I'm just off again, then.\" \"Sure you won't come along, Mr. Poirot?\" \"Might ease a bit of that tension.\" \"No.\" \"Well, if you change your mind, it's 35 Devonshire Street.\" \"They have three classes daily.\" \"Fully comprehensive physical-fitness program exercising the whole body.\" \"Not just the thumbs.\" \"I'm terribly sorry.\" \"Are you all right?\" \"And you are quite certain that this is the same man, Chief Inspector?\" \"Yes.\" \"Well, thank you very much for telephoning.\" \"Right.\" \"Au revoir.\" \"At the hospital.\" \"Devonshire Street.\" \"32 -- 15A.\" \"32...\" \"Ah!\" \"The pieces, they begin to connect.\" \"Enfin!\" \"Where are you off to now?\" \"To find out if I am right or wrong, Hastings.\" \"Oh, I suppose that leaves me with nothing to do, then.\" \"Unfortunately, oui.\" \"Oh, no, no, Hastings.\" \"You can buy for me some washing soda.\" \"Washing soda?\" \"Poirot.\" \"What a pleasant surprise.\" \"Bonjour, M. Harrison.\" \"Mlle. Molly Deane, she is not with you this afternoon?\" \"Molly?\" \"She's inside.\" \"Got a migraine or something.\" \"Ah.\" \"Seems to have come on after the show last night.\" \"I expect she'll be fine.\" \"And M. Claude Langton?\" \"At what time is he due to arrive to destroy your nest of wasps?\" \"7:30, he said.\" \"I imagine he'll be on time.\" \"On time?\" \"The man whose dearest love you stole away with?\" \"He comes here tonight to the home of his rival armed with a deadly poison.\" \"Just what are you suggesting?\" \"That Claude Langton might try -- Good God, this is England.\" \"Jealous suitors don't go around murdering people.\" \"Besides, Claude Langton wouldn't hurt a fly.\" \"No?\" \"Yet even now he prepares to take the lives of several thousand wasps.\" \"There by the root of the tree.\" \"The wasps returning home, placid at the end of the day.\" \"In one hour and a half there will be the total destruction, and they know it not.\" \"For the wasps, there is no Hercule Poirot to warn them.\" \"Eh bien.\" \"The sun, it is still warm.\" \"The evening, it is most pleasant for taking a stroll by the river.\" \"You would not object if I come back later to watch this destruction of the wasps?\" \"Well, no.\" \"Of course.\" \"Be my guest.\" \"I return at 7:30.\" \"Mlle. Deane and M. Claude Langton, they are both gone, yes?\" \"Yes.\" \"Yes, they've both gone.\" \"And how are you feeling now, monsieur?\" \"Me?\" \"Fine.\" \"Why shouldn't I be?\" \"What are you driving at?\" \"No, no, no.\" \"Non.\" \"I see you have had some tea, n'est-ce pas?\" \"You remember the garden fete when I look into the future?\" \"You will permit if we do the same?\" \"Please?\" \"Turn it around.\" \"No, no, no, no!\" \"No.\" \"Because this time, it is different, eh?\" \"This time we look backwards, yes?\" \"Into the past.\" \"Because the past, it is clear as crystal, n'est-ce pas?\" \"As clear as the crystals of cyanide poison that are in this cup.\" \"Oh, no, no, no, no, monsieur.\" \"This does not shock you.\" \"For it is you who put them there.\" \"It is no use, mon ami.\" \"I know everything.\" \"I know, just as you knew, that a love affair between Mlle. Deane and M. Claude Langton is far from being over, as they claimed.\" \"And during the past few weeks, your fiancée, she has been drifting back to her old love.\" \"Is that not so?\" \"In public, she pretends to reject him.\" \"Molly.\" \"But in private, the old flames are being rekindled.\" \"Of course, there is nothing wrong with the brakes of her car.\" \"You have already checked them.\" \"No.\" \"Quite deliberately, Mlle. Deane, she drives the car into the tree in order to spend two days away from you.\" \"Two days which she will spend in the company of M. Claude Langton.\" \"Because she knows it will break your heart, she cannot bring herself to reveal to you her secret affair.\" \"But the signs are there for those who will see.\" \"In the house of M. Claude Langton, there is a photograph of his former sweetheart.\" \"He tells to me that this photograph, it is an old one, and that she now no longer cares for him.\" \"But he lies.\" \"It has to be recently taken.\" \"Because in the photograph she is wearing the fashion moderne, which a few months ago would not even have been designed.\" \"The camera, it never lies, yes?\" \"And when I see your face in a moment unguarded,\" \"I see in it a deep, deep hatred.\" \"I have seen that look before, my friend.\" \"I know to what lengths it can drive a man.\" \"This evening, you tell me that M. Claude Langton, he is due to arrive at 7:30.\" \"But that is not true.\" \"No.\" \"He was coming earlier than that.\" \"At 7:00.\" \"Right, let's have another go at this, shall we?\" \"If this doesn't do the trick, nothing will.\" \"He arrived on time.\" \"Set about his work straightaway.\" \"While he wasn't looking, it was... as you said.\" \"I slipped some cyanide into the cup.\" \"Oh, God, what have I done?\" \"Mon ami, I have told you that I know everything.\" \"I also know that you are a sick man and that you have been visiting a doctor in Devonshire Street.\" \"The surgeon Mr. Belvedere.\" \"You have just come from his surgery on Friday morning when you meet my secretary, Miss Lemon, just down the road.\" \"This afternoon I also made a visit to the same doctor.\" \"Well, he is not difficult to find.\" \"I have in my pocket his photograph.\" \"He tells to me that you have the two months to live.\" \"Is that not so?\" \"He said by October it could all...\" \"Of course, he's breaking the confidentiality of his client.\" \"But he thought it would be in your own interests if he was to meet with Mlle. Deane at the fashion show and break to her the tragic news.\" \"That's why she was in such a state when she came here.\" \"But it was only when Claude arrived that she told me and that she knew.\" \"Claude!\" \"Oh, God!\" \"Molly, what is it?\" \"I'm sorry, John.\" \"You see, I know.\" \"Dr. Belvedere.\" \"Last night he told me everything.\" \"I see.\" \"John, I'm so, so sorry.\" \"You're not sorry.\" \"You're not sorry at all.\" \"Either of you.\" \"Get out.\" \"Out of here and out of my life.\" \"What's left of it.\" \"Go on, Langton, take her.\" \"It's what you've always wanted.\" \"What you always planned.\" \"Well, take her and get out!\" \"I watched them leave the garden and waited till I was sure that they were gone.\" \"And then...\" \"You swallowed the poison.\" \"When did you first suspect that I was...\" \"When I saw the petrol in the water butt.\" \"Because that was the first stage in your plan, was it not?\" \"When M. Claude Langton, he comes around to destroy the nest of wasps with a syringe of petrol, he fails.\" \"Why?\" \"That is simple.\" \"Because you have emptied most of the contents of the can into the water butt and then filled the can with the plain tap water.\" \"You know that when M. Langton comes back, it will be with the cyanide -- the cyanide that you will use for murder.\" \"Not murder.\" \"Suicide.\" \"Murder!\" \"The death that you planned for yourself was to be quick and easy.\" \"But the death that you planned for M. Claude Langton was the worst death that any man can die.\" \"He bought the poison.\" \"His name is there in the book.\" \"After he has left your house, you are found dead, the cyanide in your cup, and M. Claude Langton, he hangs.\" \"That was your plan, was it not, monsieur?\" \"A few minutes from now, it'll all be over.\" \"I do not think so, my friend.\" \"It is most unusual for a man to die from swallowing the washing soda.\" \"What?\" \"Well, the substitution was not difficult.\" \"M. Claude Langton, he really ought to purchase a stronger lock for his back door.\" \"Poirot, I...\" \"I don't know what to say.\" \"Mon ami, you are a man who is dying.\" \"You have lost the girl you love.\" \"But there is one thing that you are not.\" \"You are not a murderer deep down within your heart.\" \"I don't even want to kill the wasps anymore.\" \"Fact is, I've become quite used to them.\" \"Stop by again, won't you, before...\" \"Before very long, mon ami.\" \"And Poirot, I...\" \"Thank God you came.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Come on, out of the way.\" \"Move yourself, please.\" \"Coming through.\" \"That's it.\" \"Excuse me, sir.\" \"Madame Vastra, thank God.\" \"I'll wager you've not seen anything like this before.\" \"Well... ..not since I was a little girl.\" \"Big fella, isn't he?\" \"Dinosaurs were mostly this size.\" \"I do believe it's a \"she\".\" \"No, they weren't, I've seen fossils.\" \"I was there.\" \"Well, that's all well and good, but what's this dinosaur fellow doing in the Thames?\" \"It must have time travelled.\" \"Jenny?\" \"Time travelled?\" \"Is it choking?\" \"There seems to be something lodged in its throat.\" \"How could it time travel?\" \"I don't know.\" \"Perhaps it was something it ate.\" \"Stand back.\" \"Stand back, stand back.\" \"Well, it's just laid an egg.\" \"It's dropped a blue box marked \"Police\" out of its mouth.\" \"Your grasp of biology troubles me.\" \"It's the TARDIS.\" \"It would seem so.\" \"We'll take care of this, Inspector.\" \"But what if that thing goes on the rampage?\" \"Place these lanterns on the shoreline and bridges, encircling the creature at 20-foot intervals.\" \"What will they do?\" \"They will emit a signal that will incline it to remain within their circumference.\" \"Jenny, Strax... ..with me.\" \"So it's him, then, the Doctor?\" \"A giant dinosaur from the distant past has just vomited a blue box from outer space - this is not a day for jumping to conclusions.\" \"Strax, if you wouldn't mind?\" \"Hello?\" \"Exit the box, and surrender to the glory of the Sontaran empire.\" \"Shush!\" \"Doctor?\" \"I was being chased by a giant dinosaur, but I think I managed to give it the slip.\" \"Sleepy?\" \"Sir?\" \"Bashful?\" \"Sneezy?\" \"Dopey?\" \"Grumpy!\" \"Oh, you two!\" \"The green one...\" \"and the not-green one.\" \"Or it could be the other way round, I mustn't prejudge!\" \"Oh, you remember, er...\" \"..thingy, the, er, the not-me one, the asking-questions one?\" \"Names - not my area.\" \"Clara!\" \"Well, it might be Clara, might not be - it's a lottery.\" \"It is Clara.\" \"Well, I'm not ruling it out!\" \"Oi, big man, shut it!\" \"Oh, you've got a dinosaur too!\" \"Big woman, sorry.\" \"Doctor, listen to me.\" \"You... you need to calm down.\" \"I'm not flirting, by the way.\" \"I think something's gone wrong.\" \"Wrong?\" \"What's gone wrong?\" \"Have you regenerated?\" \"I remember you.\" \"You're Handles!\" \"You used to be a little...\" \"a little robot head, and now you... ..you've really let yourself go.\" \"Reduce the frequency.\" \"I'm sorry?\" \"Your sonic lanterns, turn them down.\" \"You're giving her a headache.\" \"Giving who a headache?\" \"My lady friend!\" \"Just an expression, don't get any ideas.\" \"How do you know?\" \"Come on, Clara!\" \"You know that I speak dinosaur.\" \"He's not Clara.\" \"I'm Clara.\" \"Well, you're very similar heights.\" \"Maybe you should wear labels.\" \"Why... why are you all doing that?\" \"Why are you...\" \"You're all going dark... ..and wobbly - stop that.\" \"I don't think we are.\" \"Never mind!\" \"Everyone... take five.\" \"What do we do?\" \"I don't understand, who is he?\" \"Where's the Doctor?\" \"Right here.\" \"That's him.\" \"That's the Doctor.\" \"Well then, here we go again.\" \"It's simply misunderstandable to me.\" \"I don't know what it is.\" \"Who invented this room?\" \"Doctor, please, you have to lie down.\" \"It doesn't make sense.\" \"Look, it's only got a bed in it.\" \"Why is there only a bed in it?\" \"Because it's a bed-ROOM, it's for sleeping in.\" \"OK, what do you do when you're awake?\" \"You leave the room.\" \"So you've got a whole room for not being awake in?\" \"But what's the point?\" \"You're just missing the room!\" \"And don't look in that mirror - it's absolutely furious.\" \"Doctor, please, you have to lie down, you keep passing out.\" \"Well, of course I keep passing out, there's all these beds!\" \"Why do you keep talking like that?\" \"What's gone wrong with your accent?\" \"Nothing's wrong with her accent.\" \"You sound the same.\" \"It's spreading.\" \"You all sound all...\" \"English.\" \"Now you've all developed a fault!\" \"Doctor, I need your help with something.\" \"Finally, someone who can talk properly.\" \"I'm having difficulty sleeping.\" \"Oh?\" \"Oh, well, I wouldn't bother with that, I never bother with sleep, and I just do standy-up-catnaps.\" \"Oh, really, how interesting.\" \"And when do you do those?\" \"Well, generally whenever anyone else starts talking.\" \"I like to skip ahead to my bits, it saves time.\" \"Save me time, Doctor.\" \"Project an image of perfect sleep into the centre of my mind.\" \"What, do you want a psychic link with me?\" \"The size of my brain, it would be like dropping a piano on you.\" \"Be gentle, then.\" \"I'll try.\" \"Brace yourself!\" \"Piano.\" \"I love monkeys, they're so funny.\" \"Oh, I see!\" \"So people are monkeys now, are they?\" \"No, dear.\" \"People are apes.\" \"Men are monkeys.\" \"So what now?\" \"He needs rest.\" \"So what do we do?\" \"How do we fix him?\" \"Fix him?\" \"How do we change him back?\" \"Jenny...\" \"I will be in my chamber.\" \"Would you be kind enough to fetch my veil?\" \"Why, are we expecting strangers?\" \"It would seem... there's already one here.\" \"What have I done wrong?\" \"The dinosaur doesn't seem very happy.\" \"What's wrong with it?\" \"I dunno.\" \"The Doctor's the one that speaks dinosaur.\" \"Excuse me, ma'am, the wife doesn't like to be kept waiting.\" \"Where did he get that face?\" \"Why's it got lines on it?\" \"It's brand-new.\" \"How can his hair be all grey?\" \"He only just got it.\" \"It's still him, ma'am, you saw him change.\" \"I know.\" \"I do, I...\" \"I know that.\" \"Good.\" \"It's just...\" \"What?\" \"Nothing.\" \"If...\" \"If Vastra changed, if she was different, if she wasn't the person that you liked...\" \"I don't like her, ma'am,\" \"I love her.\" \"And as to different, well, she's a lizard.\" \"I am alone.\" \"The world which... shook at my feet, and the trees...\" \"..and the sky, have gone... ..and I am alone now...\" \"..alone.\" \"Are you translating?\" \"The wind bites now... ..and the world is grey...\" \"..and I am alone here.\" \"Can't see me.\" \"Doesn't see me.\" \"Can't... see me.\" \"Who can't see it?\" \"I think all of London can see it.\" \"Boy?\" \"Madame Vastra is waiting.\" \"OK, whatever.\" \"I will convey you to her chamber.\" \"May I take your coat?\" \"Not wearing a coat.\" \"What's all that?\" \"Clothes.\" \"May I take your clothes?\" \"Probably not.\" \"Are you wearing a hat?\" \"It's hair.\" \"No, I think it's a hat, would you like me to check?\" \"It's not real, of course.\" \"What is it, then?\" \"The government.\" \"The government?\" \"Yeah, up to their usual tricks.\" \"It's a dinosaur, Alf.\" \"A real dinosaur.\" \"I wouldn't put it past them.\" \"You don't half talk a lot of rubbish, Alfie.\" \"See you don't stay out too late now.\" \"You know me.\" \"Yes.\" \"I do!\" \"It's the neck, that's what's wrong with it.\" \"Just don't look realistic.\" \"You have good eyes.\" \"Oh, I do, as it happens, very good eyes.\" \"They're my greatest gift.\" \"I accept.\" \"What's that for?\" \"Your gift.\" \"I have bad eyes.\" \"And then?\" \"Why are you wearing your veil?\" \"And then?\" \"And then we got swallowed by a big dinosaur.\" \"You probably noticed.\" \"How did it happen?\" \"I don't know, I don't know, we were... crashing about everywhere.\" \"The Doctor was gone, the TARDIS went haywire.\" \"He's not gone.\" \"He's upstairs.\" \"OK, he changed.\" \"He regenerated, renewed himself.\" \"Renewed, fine.\" \"Such a cynical smile.\" \"I'm not smiling.\" \"Not outwardly, but I'm accustomed to seeing through a veil.\" \"How have I amused you?\" \"You said renewed.\" \"He doesn't...\" \"He doesn't look renewed, he looks... older.\" \"You thought he was young?\" \"He looked young.\" \"He looked like your dashing young gentleman friend, your lover, even.\" \"Shut up!\" \"But he is the Doctor.\" \"He has walked this universe for centuries untold, he has seen stars fall to dust.\" \"You might as well flirt with a mountain range.\" \"I did not flirt with him.\" \"He flirted with you.\" \"How?\" \"He looked young.\" \"Who do you think that was for?\" \"Me?\" \"Everyone.\" \"I wear a veil as he wore a face - for the same reason.\" \"What reason?\" \"The oldest reason there is for anything... to be accepted.\" \"Jenny and I are married, yet for appearance's sake, we maintain a pretence, in public, that she is my maid.\" \"Doesn't exactly explain why I'm pouring tea in private.\" \"Hush now.\" \"Good pretence, isn't it?\" \"I wear a veil to keep from view what many are pleased to call my disfigurement.\" \"I do not wear it as a courtesy to such people, but as a judgment on the quality of their hearts.\" \"Are you judging me?\" \"The Doctor regenerated in your presence.\" \"The young man disappeared, the veil lifted.\" \"He trusted you.\" \"Are you judging him?\" \"How dare you?\" \"How dare you?\" \"Door.\" \"Boring.\" \"Not me.\" \"Me!\" \"Marcus Aurelius, Roman Emperor, last of the five good'uns, stoic philosopher.\" \"Superlative bass guitarist - the Doctor really knows how to put a band together.\" \"And the only pin-up I ever had on my wall when I was 15, the only one I ever had.\" \"I am not sure who you think you're talking to right now, Madam Vastra, but I have never had the slightest interest in pretty young men.\" \"And for the record, if there ever was anybody who could flirt with a mountain range, she's probably standing in front of you right now!\" \"Just because my pretty face has turned your head, do not assume that I am so easily distracted.\" \"Whoo!\" \"Woo-hoo!\" \"Sorry!\" \"Well... ..goodness me!\" \"The lake is ruffled at last.\" \"I often wondered what you'd be like when you lost your temper.\" \"Oi!\" \"Married.\" \"The Doctor needs us, you more than anyone.\" \"He is lost in the ruin of himself, and we must bring him home.\" \"When did you stop wearing your veil?\" \"When you stopped seeing it.\" \"Oi!\" \"Oi!\" \"Oi, big, sexy woman!\" \"Oi!\" \"Sorry.\" \"Sorry, it's all my fault.\" \"My time machine got stuck in your throat.\" \"It happens.\" \"I brought you along by accident, that's mostly how I meet girls, but don't worry, I promise I will get you home.\" \"I swear, whatever it takes,\" \"I will keep you safe.\" \"You will be at home again.\" \"Stop that.\" \"Who's doing that?\" \"No, don't do that.\" \"That came from the river!\" \"The dinosaur!\" \"Strax, bring the carriage, now!\" \"Arrggh!\" \"Arrggh!\" \"Arrggh!\" \"Arrggh!\" \"Oh!\" \"Halt!\" \"Sorry, I'm going to have to relieve you of your pet!\" \"You're what?\" \"Shut up, I was talking to the horse!\" \"What are you doing?\" \"Forwards!\" \"Out of the way, human scum!\" \"Hyya!\" \"Jurassic emergency!\" \"Hyya!\" \"Left!\" \"No, no!\" \"Right, right, right, right!\" \"Sorry, it's my new hands, I can't tell them apart.\" \"What do you think's happened?\" \"I don't know, but I fear devilment.\" \"Should we not have told the Doctor?\" \"He's not ready to leave his bed.\" \"Watch it on the corners, it's a bit slippery up here!\" \"Strax!\" \"Hyya!\" \"Come on, Strax!\" \"Hyya!\" \"Hyya, hyya!\" \"That's better!\" \"Sorry, sorry.\" \"I'm sorry, sorry, sorry.\" \"Whoa.\" \"The Doctor!\" \"What's he doing here?\" \"There is trouble - where else would he be?\" \"She was scared.\" \"She was scared and alone.\" \"I brought her here and look what they did.\" \"Who or what could have done this thing?\" \"No.\" \"I'm sorry?\" \"No.\" \"That is not the question, that is not where we start.\" \"The question is how.\" \"The flesh itself has been combusted...\" \"No, no, shut up!\" \"What do you all have for brains - pudding?\" \"Look at you.\" \"Why can't I meet a decent species?\" \"Planet of the pudding-brains!\" \"Doctor... ..I know you're upset, but you need to calm down and talk to us.\" \"What is the question?\" \"A dinosaur is burning in the heart of London.\" \"Nothing left but smoke and flame.\" \"The question is... ..have there been any similar murders?\" \"Yes!\" \"Yes, by the Goddess, there have!\" \"Look at them all - gawking!\" \"Question two.\" \"If all the pudding-brains are gawking... ..then what is he?\" \"He seems remarkably unmoved by the available spectacle.\" \"Do you think that's whoever...?\" \"What he's doing?\" \"He'll drown!\" \"I very much doubt it.\" \"Why?\" \"There has been a murder.\" \"The Doctor has taken up the case.\" \"If we are to see him again, we must do the same.\" \"Come on, Earthling scum!\" \"Position it here.\" \"Easy now!\" \"That's it.\" \"Careful.\" \"Don't get it scratched or you and all your bloodline will be obliterated from time and space.\" \"Very good, sir.\" \"Strax!\" \"Ah, morning, Miss Clara.\" \"You're awake at last.\" \"You got the TARDIS, then?\" \"Military tactics.\" \"The Doctor is still missing, but he will always come looking for his box.\" \"By bringing it here, he will be lured from the dangers of London to this place of safety, and we will melt him with acid.\" \"OK, that last part?\" \"And we will not melt him with acid.\" \"Old habits.\" \"The Times.\" \"Shall I send it up?\" \"Yeah, why not?\" \"Hyya!\" \"Jenny!\" \"Ah, good morning, Clara.\" \"Morning.\" \"Erm, so what are we going to do?\" \"Are we looking for the Doctor?\" \"We've got the Paternoster Irregulars out in force.\" \"If anyone can find him, they can.\" \"Meanwhile, Madam Vastra is slightly occupied by the Conk-Singleton forgery case.\" \"and is having the Camberwell child-poisoner for dinner...\" \"For dinner?\" \"..after she's finished interrogating him.\" \"Probably best to stay out the larder.\" \"It'll get a bit noisy in there later.\" \"Erm...\" \"Ah, Miss Clara!\" \"You look better now you're up.\" \"Thank you, Strax!\" \"Oh, sorry, trick of the light.\" \"You still look terrible.\" \"Can I get you anything?\" \"Er, no, thanks.\" \"Maybe just some water.\" \"Of course.\" \"Well, don't hold back, I've nearly finished anyway.\" \"Um...\" \"It's perfectly all right.\" \"I washed in it myself.\" \"All of a sudden, I'm not very thirsty.\" \"Really?\" \"Perhaps it is time then...\" \"..for your mandatory medical examination.\" \"Say, \"Ah.\"\" \"Ah.\" \"You didn't move your lips.\" \"You're looking at my eye.\" \"Oh, yes, there we are.\" \"Easy mistake.\" \"Ah-h!\" \"Now that's interesting.\" \"What?\" \"What's interesting?\" \"Deflected narcissism, traces of passive aggressive, and a lot of muscular young men doing sport.\" \"What are you looking at?\" \"Your subconscious.\" \"Is that sport?\" \"It could be sport.\" \"Well, stop looking.\" \"Moving onto the thorax, such as it is...\" \"Ah, excellent.\" \"Enviable spleen!\" \"Well done.\" \"27 years old, with a projected lifespan of exactly...\" \"Stop... right there.\" \"Oh, you're going to do quite well.\" \"But watch out for fluid retention later, it's going to be spectacular.\" \"Well, put your clothes back on.\" \"They are on!\" \"Oh, yes, so they are.\" \"Why are you doing this?\" \"If we are to serve together, I need you in peak physical prowess.\" \"Eh?\" \"Ow!\" \"Why would we be serving together?\" \"The Doctor's going to come back, isn't he?\" \"It is to be hoped.\" \"He's not just going to abandon me here.\" \"You must stop worrying about him, my boy.\" \"By now, he's almost certainly had his throat cut by the violent poor.\" \"Oh-h!\" \"Bitey.\" \"Bitey?\" \"The air... ..it's bitey, it's wet and bitey.\" \"Oh, it's cold!\" \"That's right.\" \"It's cold!\" \"It's cold, I knew it was a thing.\" \"I need, um...\" \"I need clothes.\" \"I need clothes, that's what I need.\" \"And a big, long scarf.\" \"No, no, move on from that, looked stupid.\" \"Um...\" \"Have you seen this face before?\" \"No.\" \"Are you sure?\" \"Sir, I have never seen that face.\" \"It's funny, because...\" \"I'm sure that I have.\" \"You know, I never know where the faces come from.\" \"They just pop up.\" \"Zap!\" \"Faces like this one.\" \"Come on, look at it, have a look, come on, look, look, look.\" \"Look, it's covered in lines, but I didn't do the frowning.\" \"Who frowned me this face?\" \"Do you ever look in the mirror and think, \"I've seen that face before\"?\" \"Yes.\" \"Really?\" \"When?\" \"Well, every time I look in the mirror.\" \"Oh, yes, yes, yes, fair enough.\" \"Good point.\" \"My face is fresh on, though.\" \"Er...\" \"Why this one?\" \"Why did I choose... this face?\" \"It's like I'm trying to tell myself something, like I'm trying to make a point.\" \"But what is so important that I can't just tell myself what I'm thinking?\" \"Er...\" \"I'm not just being rhetorical here, you can join in.\" \"I don't like it.\" \"What?\" \"Your face.\" \"Well, I don't like it either.\" \"Well, it's all right up until the eyebrows.\" \"Then it just goes haywire.\" \"Look at the eyebrows!\" \"These are attack eyebrows.\" \"You could take bottle tops off with these!\" \"They are mighty eyebrows indeed, sir.\" \"They're cross!\" \"They're crosser than the rest of my face.\" \"They're independently cross.\" \"They probably want to cede from the rest of my face and set up their own independent state of eyebrows.\" \"That's Scot...\" \"I am Scottish.\" \"I've gone Scottish?\" \"Oh, yes, you are.\" \"You are definitely Scots, sir.\" \"I...\" \"I 'ear it in your voice.\" \"Oh, no, that's good.\" \"Oh-h!\" \"Oh-h!\" \"It's good I'm Scottish, I'm Scottish.\" \"I am Scottish.\" \"I can complain about things, I can really complain about things now.\" \"Give me your coat.\" \"No.\" \"I'm cold.\" \"I'm cold.\" \"I'm cold.\" \"Well, there's no point in us both being cold, give me your coat.\" \"Give me your coat!\" \"No, wait.\" \"Shut up, shut up!\" \"Shut up!\" \"I missed something, It was here, it was here.\" \"It was...\" \"What was it I saw, what did I see?\" \"This is what I saw!\" \"Spontaneous combustion!\" \"What devilry is this, sir?\" \"I don't know, but I probably blame the English.\" \"Hmm!\" \"Spontaneous combustion!\" \"Is that like love at first sight?\" \"Huh!\" \"A little.\" \"It is the theory that human beings can, with little or no inducement, simply explode.\" \"You don't need to flirt with me, we're already married.\" \"It's scientific nonsense, of course.\" \"Marriage?\" \"Hush!\" \"There have been nine reported incidents of people apparently exploding in the last month.\" \"And you think they weren't spontaneous.\" \"I think whoever killed the dinosaur had at least nine previous victims - all of these perished in the same spectacular fashion.\" \"I thought you were painting me!\" \"I was working.\" \"Well, why am I posing then?\" \"Well, you brighten the room tremendously.\" \"Chin up a little.\" \"Oh, I don't understand why I'm doing this!\" \"Art?\" \"Now, why destroy the victims so completely?\" \"It's difficult, it draws attention - what advantage is to be gained?\" \"Well, tell us, then.\" \"Concealment, perhaps.\" \"Concealment?\" \"It's a fanciful theory, but it fits the facts.\" \"By destroying the body so completely, you conceal what is missing from it.\" \"Missing from the body?\" \"Madame Vastra!\" \"Clara, excellent.\" \"Pop your clothes on that chair there.\" \"Look!\" \"Advertisements, yes - so many, it's a distressing modern trend.\" \"No, look!\" \"Look.\" \"Ma'am?\" \"The game is afoot.\" \"We're going to need a lot of tea.\" \"There appears to be nothing of significance in the rest of the newspaper, not even in the agony column.\" \"We can't know it's from the Doctor.\" \"Of course it's from the Doctor.\" \"The Impossible Girl, that's what he calls me!\" \"He says lunch, but not when or where?\" \"\"On the other side?\" The other side of London?\" \"Bit vague.\" \"The other side of regeneration, perhaps, once he's recovered?\" \"So what am I supposed to do - guess where we're meeting?\" \"Perhaps that's the point.\" \"Perhaps you're supposed to prove that you still know him.\" \"Think what that must mean for a man who barely knows himself.\" \"It doesn't makes sense.\" \"He doesn't do puzzles.\" \"He isn't complicated, really doesn't have the attention span.\" \"So...\" \"..keeping it dead simple...\" \"\"..on the other side.\"\" \"What's wrong?\" \"I don't know!\" \"Maybe the smell?\" \"I know, it's everywhere.\" \"Where did you get that coat?\" \"Er...\" \"I bought it.\" \"From where?\" \"Er, a shop.\" \"No.\" \"Might have been a tramp.\" \"You don't have any money.\" \"Er... ..I had a watch!\" \"No!\" \"That watch was beautiful.\" \"It was my favourite.\" \"You swapped your favourite watch for that coat - that's maybe not a good deal.\" \"Well, I was in a hurry, there was a terrible smell.\" \"OK.\" \"No, no.\" \"Don't, don't...\" \"Don't, don't smile.\" \"I will smile first and then you know it's safe to smile.\" \"Are you cross with me?\" \"I am not cross, but if I was cross it would be your fault and... ..yes, I am cross.\" \"I guessed that.\" \"I am extremely cross.\" \"And if I hadn't changed my face, would you be cross?\" \"I would be cross if I wasn't cross!\" \"Why?\" \"Why?\" \"An ordinary person wants to meet someone that they know very well for lunch, what do they do?\" \"Well, they probably... get in touch and suggest lunch.\" \"Mm-hm.\" \"OK, so what sort of person would put a cryptic note in... in a newspaper advert?\" \"Well, I wouldn't like to say.\" \"Oh, go on, do, say.\" \"Well, I would say that that person would be an egomaniac, needy, game-player sort of person.\" \"Thank you.\" \"Well, at least that hasn't changed.\" \"And I don't suppose it ever will.\" \"No, I don't suppose it will either.\" \"Clara, honestly... ..I don't want you to change.\" \"It was no bother, really.\" \"I saw your advert, I figured it out - happy to play your game.\" \"No.\" \"No... no, I didn't place the ad.\" \"You placed the ad.\" \"No, I didn't.\" \"Yes, you placed the ad, I figured it out!\" \"Impossible Girl, see, lunch?\" \"No, look, the Impossible...\" \"That is a message FROM the Impossible Girl.\" \"FOR the Impossible...\" \"Girl.\" \"Oh?\" \"Oh?\" \"Hmm.\" \"Well, if neither of us placed that ad, who placed... that ad?\" \"Hang on. \"Egomaniac, needy, game-player\"?\" \"This could be a trap.\" \"That was me?\" \"Never mind that.\" \"Yes, I am minding that!\" \"Clara....\" \"You were talking about me?\" \"Clara, what is happening right now in this restaurant to you and me is more important than your egomania.\" \"Nothing is more important than my egomania!\" \"Right, you actually said that.\" \"You never mention that again!\" \"It's... it's a vanity trap.\" \"You're so busy congratulating yourself on solving the puzzle, you don't notice that you're sticking your head in a noose.\" \"What are you doing?\" \"And that isn't the only grey one, if you are, erm, having a cull.\" \"What, do you have a problem with the grey ones?\" \"If I got new hair, and it was grey, I would have a problem.\" \"Yeah, I bet you would.\" \"Meaning?\" \"It's too short.\" \"Ow!\" \"Sorry, it was the only one out of place,\" \"I'm sure that you would want it killed.\" \"Oooh, are you trying to tell me something?\" \"I'm trying to measure the air disturbance in the room.\" \"Right, moments when you know you are boring.\" \"There is something extremely wrong with everybody else in this room.\" \"Mmm, basically, don't you always think that?\" \"Look at them.\" \"Don't look!\" \"You just said to look!\" \"Look without looking!\" \"They look fine to me.\" \"They're just eating.\" \"Are they?\" \"OK, no.\" \"No, they're not eating.\" \"Something else they're not doing.\" \"Breathing.\" \"What do we do?\" \"What, you don't want to eat, do you?\" \"Hmm!\" \"Slightly lost my appetite.\" \"How long before they notice that we're different?\" \"Not long.\" \"Anything we can do?\" \"How long can you hold your breath?\" \"We could just casually stroll out of here, like we've changed our minds.\" \"Happens all the time.\" \"Ha!\" \"Course it does.\" \"We could... take another look at the menu.\" \"What are they?\" \"I don't know.\" \"But don't worry, because that's not the question.\" \"The question is, what is this restaurant?\" \"OK, what is this restaurant?\" \"I don't know.\" \"Er... no sausages?\" \"Do you...\" \"And there's no pictures either.\" \"Do you have a children's menu?\" \"Any specials?\" \"Liver.\" \"I don't like liver.\" \"Spleen.\" \"Brain stem.\" \"Eyes.\" \"Mm.\" \"Is there a lot of demand for those?\" \"I don't think that's what's on the menu.\" \"I think we are the menu.\" \"Lungs.\" \"Skin.\" \"Excuse me.\" \"OK.\" \"Robot in a mask.\" \"It's a face.\" \"Yeah, it's very convincing.\" \"No, it's a face.\" \"Oh!\" \"Yes.\" \"Yes, what?\" \"Yes, we have a children's menu.\" \"You've got to admire their efficiency.\" \"Is it OK if I don't?\" \"Hello?\" \"Hello, are you the manager?\" \"I demand to speak to the manager.\" \"This is not a real restaurant, is it?\" \"Well... it's more a sort of automated organ collection station for the unwary diner.\" \"Sweeney Todd without the pies.\" \"So, where are we now?\" \"Factually, an ancient spaceship, probably buried for centuries, functionally... a larder.\" \"So why hasn't somebody come for us?\" \"We're alive.\" \"We're alive in a larder.\" \"Exactly.\" \"It's cheaper than freezing us.\" \"OK.\" \"Are you ready?\" \"Go for it.\" \"Don't let it roll away.\" \"No.\" \"We've got one shot at this.\" \"Next time, make one that doesn't roll.\" \"Go!\" \"Got it?\" \"I can only just about reach.\" \"Oh, it's at times like this I miss Amy.\" \"Who?\" \"Nothing.\" \"Ready?\" \"Don't miss!\" \"Oh-h!\" \"Oh.\" \"Sorry, did I hit... something?\" \"Oh, the symbolism!\" \"You should make that thing voice-activated.\" \"Oh, for God's sake, it is, isn't it?\" \"I don't want to talk about it.\" \"Doctor?\" \"Dormant.\" \"How do you know?\" \"I don't.\" \"I'm just hoping.\" \"So... is it these guys that killed the dinosaur?\" \"Well, if they're harvesting organs, a dinosaur would have some great stuff.\" \"Why would robots need organs?\" \"Burke and Hare from space?\" \"No, but that's a good theory.\" \"Droids harvesting spare parts.\" \"That rings a bell.\" \"Captain, my Captain.\" \"Can he see us?\" \"Dormant.\" \"Hoping?\" \"Yep.\" \"Oh, look!\" \"He's recharging.\" \"He's asleep.\" \"Doesn't even know we're here.\" \"Are you sure?\" \"Sure, not sure - one or the other.\" \"OK, so half-man, half-robot.\" \"a cyborg, yeah?\" \"Oh.\" \"Oh?\" \"Oh-h.\" \"Oh?\" \"Look at the hands.\" \"What about them?\" \"Look at them.\" \"I'm looking.\" \"They don't match.\" \"These hands don't belong to the same body.\" \"I don't understand.\" \"I don't blame you.\" \"See, this...\" \"this is not your normal cyborg.\" \"This isn't a man turning himself into a robot.\" \"This is a robot turning himself... into a man, piece by piece.\" \"That's what the restaurant's for.\" \"Well, it would need a constant supply of spare parts.\" \"You can tan skin, but organs rot.\" \"Some of that metalwork looks Roman.\" \"Wonder how long it's been around, how much of the original is even left.\" \"The eyeballs look very fresh, though.\" \"Eugh!\" \"Aggh!\" \"Is it awake?\" \"It's waking up...\" \"I think.\" \"OK, let's go.\" \"I've seen this before.\" \"I'm missing something!\" \"Doctor!\" \"It's the brand-new head, rebooting!\" \"Come on!\" \"I've seen this before!\" \"Oh, hurry up, get out.\" \"Doctor!\" \"Quickly!\" \"Sorry, too slow.\" \"There's no point in them catching us both.\" \"Well, give me the screwdriver!\" \"I might need it.\" \"Doctor?\" \"Oh!\" \"'Something else they're not doing.'\" \"Breathing.\" \"How long can you hold your breath?\" \"Bring her.\" \"All right, stop.\" \"Stop it, all of you, now.\" \"Ha-ha!\" \"It's her first day.\" \"If you don't stop it,\" \"I'm going to have each and every single one of you kicked out of this school!\" \"Go on, then.\" \"Do it!\" \"Where is the other one?\" \"There was another.\" \"Where is he?\" \"Where is the other?\" \"You will tell us... ..or you will be destroyed.\" \"What did you say?\" \"You will tell us.\" \"Yeah, I know, or what?\" \"You will die.\" \"'Go on, then.'\" \"Do it.\" \"Go on, then.\" \"Do it.\" \"I'm not going to answer any of your questions, so you have to do it.\" \"You have to kill me.\" \"Threats don't work unless you deliver.\" \"You will tell us where the other one is.\" \"Nope.\" \"You will be destroyed.\" \"Destroy me, then.\" \"And if you don't, then...\" \"I not going to believe a single threat you make from now on.\" \"Of course, if I'm dead, then...\" \"I can't tell you where the other one went, then...\" \"You need to keep this place down here a secret, don't you?\" \"Never start with your final sanction.\" \"You've got nowhere to go but backwards.\" \"Humans feel pain.\" \"Bigger threat to smaller threat - see what I mean?\" \"Backwards.\" \"The information can be extracted by means of your suffering.\" \"Are you trying to scare me?\" \"Well, cos I'm already bloody terrified of dying... and I'll endure a lot of pain for a very long time before I give up the information that's keeping me alive.\" \"How long have you got?\" \"All you can offer me is my life - what you can't do is threaten it.\" \"You can negotiate.\" \"OK, OK, OK!\" \"OK, yes, yes, yes, I'm crying and it's just because I am very frightened of you.\" \"If you know anything about human beings, that means you...\" \"you're in a lot trouble.\" \"We will not negotiate.\" \"You don't have a choice.\" \"I tell you what, I'll answer your questions if you answer mine.\" \"We will not answer questions.\" \"We'll take turns, I'll go first.\" \"Why did you kill the dinosaur?\" \"We will not answer questions.\" \"Why did you kill the dinosaur?\" \"We will not answer questions!\" \"Then you might as well kill me, because I'm not talking again till you do.\" \"Within the optic nerve of the dinosaur is material of use to our computer systems.\" \"You burned a whole dinosaur for a spare part?\" \"No, no, hang on.\" \"You know what's in a dinosaur's optic nerve, which means you've seen them before.\" \"Where is the other one?\" \"How long have you been rebuilding yourselves?\" \"Look at the state of you!\" \"Is there any real you left?\" \"What's the point?\" \"We will reach the promised land.\" \"The what, the promised land?\" \"What's that?\" \"Where is the other one?\" \"I don't know.\" \"But I know where he will be...\" \"where he will always be.\" \"If the Doctor is still the Doctor... ..he will have my back.\" \"I'm right, aren't I?\" \"Go on.\" \"Please, please, God, say I'm right.\" \"Hello, hello, rubbish robots from the dawn of time, thank you for all the gratuitous information.\" \"Five foot one and crying - you never stood a chance.\" \"Stop it!\" \"This is your power source, and feeble though it is,\" \"I can use it to blow this whole room if I see one thing that I don't like, and that includes karaoke and mime, so take no chances.\" \"See, Clara?\" \"That's how you disguise yourself as a Droid.\" \"Yeah, well, I didn't have a lot of time, I'd been suddenly abandoned.\" \"Sorry.\" \"Well, no, actually I'm not, you're brilliant on adrenaline.\" \"And you were out of your depth, sir.\" \"Never try and control a control freak.\" \"I am not a control freak!\" \"Yes, ma'am.\" \"Oh!\" \"Why are you here?\" \"Why did you invite us?\" \"The message, in the paper... ..that was you, wasn't it?\" \"Oh.\" \"I hate being wrong in public.\" \"Everybody forget that happened.\" \"Clara, say the word.\" \"What word?\" \"They never sent you in here without a word.\" \"I don't want to say it.\" \"I've guessed already.\" \"Geronimo!\" \"Remain still and lay down your weapons, in the name of the British Empire!\" \"Argh!\" \"Strax!\" \"Sorry.\" \"I've told you before - take the stairs.\" \"Oh, look.\" \"The cavalry.\" \"I burned an ancient, beautiful creature for one inch of optic nerve.\" \"What do you think you can accomplish, little man?\" \"What do you?\" \"Vastra?\" \"The establishment upstairs has been disabled with maximum prejudice, and the authorities summoned.\" \"Hang on, she called the police?\" \"We never do that, we should start.\" \"You see?\" \"Destroy us if you will, they're still going to close your restaurant.\" \"That was going to sound better.\" \"Then we will destroy you.\" \"No, you won't.\" \"You're logical.\" \"You have restraint.\" \"You kill to survive - you're not a murderer.\" \"He's not a what?\" \"This is a slaughterhouse.\" \"And how does that make it different from any other restaurant?\" \"You weren't vegetarian the last time I checked.\" \"This is over.\" \"Killing us won't change that.\" \"What would be the point?\" \"To find the promised land.\" \"You're millions of years old, it's time you knew - there isn't one.\" \"I am in search of paradise.\" \"Yeah, well, me too.\" \"I'm not going to make it either.\" \"Doctor!\" \"I will leave in the escape capsule.\" \"Destroy where necessary.\" \"Escape capsule?\" \"This ship is millions of years old, it'll never fly.\" \"It has been repaired.\" \"What with?\" \"You.\" \"Defensive positions everyone.\" \"Doctor!\" \"He's getting away!\" \"Your friend is intelligent.\" \"He'll know better than to follow me.\" \"Right, here we are, this is the place, come with me.\" \"It is our intent to leave.\" \"If it is your intent to stop us, perhaps we should get down to business.\" \"Dear Lord, what has she landed us with this time?\" \"The restaurant is closed.\" \"Keep everyone out.\" \"No-one goes in there!\" \"What are you doing?\" \"I've got the horrible feeling I'm going to have to kill you.\" \"I thought you might appreciate a drink first.\" \"I know I would.\" \"Watch out!\" \"51st century, right?\" \"Time travelling spaceship, crashed in the past.\" \"You're trying to get home the long way round.\" \"I go to the promised land.\" \"So you keep saying.\" \"OK, so your restaurant is made out of your old ship, but you're wasting your time, it can't ever fly.\" \"The escape pod is viable.\" \"How?\" \"You can't patch up a spaceship with human remains.\" \"You know, this really is ringing a bell.\" \"OK, that's clever.\" \"How are you powering it?\" \"Skin.\" \"Get to the station!\" \"We need more men!\" \"What shall I tell them is happening?\" \"Go!\" \"How many do you estimate, my dear?\" \"More than upstairs, about 20, 30?\" \"The ones upstairs were mere decoys.\" \"These are battle-ready.\" \"I anticipate a challenge.\" \"Don't worry, my boy, we shall die in glory!\" \"OK.\" \"Good-o!\" \"\"SS Marie Antoinette.\"\" \"Out-of-control repair Droids, cannibalising human beings.\" \"I know that this is familiar, but I just can't seem to place it.\" \"How would you kill me?\" \"\"Sister ship of the Madame De Pompadour.\"\" \"Nope, not getting it.\" \"How would you kill me?\" \"Why don't you have a drink first?\" \"It's only human.\" \"I am not human.\" \"Neither am I.\" \"Why can't you stay dead, coward!\" \"What do you think of the view?\" \"I do not think of it.\" \"I don't think of it.\" \"I don't.\" \"Droids and apostrophes, I could write a book, except you are... barely a Droid any more.\" \"There's more human in you than machine.\" \"So tell me...\" \"what do you think of the view?\" \"It is beautiful.\" \"No, it isn't.\" \"It's just far away.\" \"Everything looks too small.\" \"I prefer it down there.\" \"Everything is huge.\" \"Everything is so important.\" \"Every detail, every moment, every life clung to.\" \"How could you kill me?\" \"For the same reason that you're asking me that question - because you don't really want to carry on.\" \"What'll happen to the other Droids when you die?\" \"You're the control node, aren't you?\" \"Presumably they'll deactivate.\" \"I will not die.\" \"I will reach the promised land.\" \"There isn't any promised land.\" \"This is just...\" \"It's a superstition that you have picked up from all the humanity you've stuffed inside yourself.\" \"I am not dead.\" \"You are a broom.\" \"Question - you take a broom, you replace the handle, and then later you replace the brush and you do that over and over again.\" \"Is it still the same broom?\" \"Answer - no, of course it isn't.\" \"But you can still sweep the floor.\" \"Which is not strictly relevant, skip that last part.\" \"You have replaced every piece of yourself, mechanical and organic, time and time again - there's not a trace of the original you left.\" \"You probably can't even remember where you got that face from.\" \"It cannot end.\" \"It has to.\" \"You know it does.\" \"And there's only one way out.\" \"Self-destruction is against my basic program.\" \"And murder is against mine!\" \"Jenny!\" \"Hold your breath!\" \"They're stupid.\" \"Everybody hold their breath.\" \"'I can't do it.\" \"I can't.'\" \"'Be brave, my love.\" \"I can store oxygen in my lungs.'\" \"'Share with me!\" \"'\" \"You are stronger than you look.\" \"And I'm hoping you are too.\" \"This... is over.\" \"Are you capable of admitting that?\" \"Do you have it in you to murder me?\" \"Those people down there.\" \"They're never small to me.\" \"Don't make assumptions about how far I will go to protect them, because I've already come a very long way.\" \"And unlike you, I don't expect to reach the promised land.\" \"You realise, of course, one of us is lying about our basic programming.\" \"Yes.\" \"And I think we both know who that is.\" \"Stop!\" \"Whoa.\" \"You're sure he'd come back here?\" \"There was no trace of him in the wreckage, they searched all Parliament Hill.\" \"Where else would he go?\" \"I fear we have missed him.\" \"Please come in.\" \"I'm not interrupting?\" \"I should be glad of your company.\" \"What can I do for you?\" \"Ah, well, that's exactly what I was going to ask you.\" \"Seems like I'm stuck here now.\" \"Got a vacancy?\" \"You would be very welcome to join our little household, but I have it on the highest authority that the Doctor will be returning for you very soon.\" \"Whose authority?\" \"Well, the person who knows him best in all the universe.\" \"And who's that?\" \"Miss Clara Oswald... ..who perhaps has, by instinct, already dressed to leave.\" \"I just wanted a change of clothes.\" \"I don't think I know who the Doctor is any more.\" \"It would seem, my dear, you are very wrong about that.\" \"Clara!\" \"Give him hell.\" \"He'll always need it.\" \"You've redecorated.\" \"Yes.\" \"I don't like it.\" \"Not completely entirely convinced myself.\" \"I think there should be more round things on the walls.\" \"I used to have lots of round things.\" \"I wonder where I put them.\" \"I'm the Doctor.\" \"I've lived for over 2,000 years and not all of them were good.\" \"I've made many mistakes, and it's about time that I did something about that.\" \"Clara, I'm not your boyfriend.\" \"I never thought you were.\" \"I never said it was your mistake.\" \"What do you think?\" \"Who put that advert in the paper?\" \"Who gave you my number?\" \"A long time ago, remember?\" \"You were given the number of a computer helpline, and you ended up phoning the TARDIS.\" \"Who gave you that number?\" \"The woman.\" \"The woman in the shop.\" \"Then there's a woman out there who's very keen that we stay together.\" \"How do you feel on the subject?\" \"Am I home?\" \"If you want to be.\" \"I'm sorry.\" \"I'm...\" \"I'm so, so sorry... ..but I don't think I know who you are any more.\" \"You'd better get that.\" \"It might be your boyfriend.\" \"Shut up.\" \"I don't have a boyfriend.\" \"Hello!\" \"Hello?\" \"'It's me.' Yes, it's you, who's this?\" \"'It's me, Clara.\" \"'The Doctor.'\" \"What do you mean, the Doctor?\" \"I'm phoning you from Trenzalore...\" \"I don't...\" \"'..from before I changed.\" \"'I mean it's all still to happen for me, it's coming.\" \"'Oh, it's a-coming...'\" \"'Not long now.'\" \"I can... feel it.\" \"Why?\" \"Why would you do this?\" \"'Because I think it's going to be a whopper...'\" \"..and I think you might be scared.\" \"'And however scared you are, Clara, the man you are with right now...' the man I hope you are with, believe me, he is more scared than anything you can imagine right now 'and he... 'he needs you.'\" \"So who is it?\" \"'Is that the Doctor?\" \"'\" \"Is that the Doctor?\" \"Yes.\" \"'He sounds old.'\" \"Please tell me I didn't get old.\" \"Anything but old!\" \"'I was young.'\" \"Oh...\" \"Is he grey?\" \"Yes.\" \"Clara, please, eh, for me, help him.\" \"'Go on...'\" \"..and don't be afraid.\" \"Goodbye, Clara.\" \"Miss you.\" \"Well?\" \"Well, what?\" \"He asked you a question.\" \"Will you help me?\" \"You shouldn't have been listening.\" \"I wasn't.\" \"I didn't need to.\" \"That was me talking.\" \"You can't see me, can you?\" \"You look at me, and you can't see me.\" \"Have you any idea what that's like?\" \"I'm not on the phone, I'm right here... ..standing in front of you.\" \"Please, just... ..just see me.\" \"Thank you.\" \"For what?\" \"Phoning.\" \"I...\" \"I don't think that I'm a hugging person now.\" \"I'm not sure you get a vote.\" \"Whatever you say.\" \"This isn't my home, by the way.\" \"Sorry, I'm sorry about that, I missed.\" \"Where are we?\" \"Glasgow, I think.\" \"Ah!\" \"You'll fit right in.\" \"Scottish.\" \"Right, shall we, er...\" \"Do you want to go and get some coffee or... chips or... something, or chips and coffee?\" \"Coffee.\" \"Coffee would be great.\" \"You're buying!\" \"I don't have any money.\" \"You're fetching, then.\" \"I'm not sure that I'm the fetching sort...\" \"Yeah, still not sure you get a vote.\" \"Hello!\" \"I'm Missy.\" \"You made it.\" \"I hope my boyfriend wasn't too mean to you.\" \"Boy... friend?\" \"Now did he push you out of that thing, or did you fall?\" \"Couldn't really tell.\" \"He can be very mean sometimes, except to me, of course, because he...\" \"loves me so much.\" \"I do like his new accent, though.\" \"Think I might keep it.\" \"Where am I?\" \"Well, where do you think you are?\" \"Look around you, you made it.\" \"The promised land.\" \"Paradise!\" \"Welcome... ..to heaven.\" \"Where the hell have you been?\" \"It's not my fault, I got distracted.\" \"By what?\" \"You can always find something.\" \"Come on!\" \"Where are we going?\" \"Into darkness.\" \"Welcome to the most dangerous place in the universe.\" \"They're coming!\" \"They're coming!\" \"Aristotle!\" \"The enemy are right on top of us!\" \"I'm sorry.\" \"Exterminate...\" \"Doctor!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Fixed  Synced By MoUsTaFa ZaKi\" \"(Hrecrackers exploding)\" \"(man speaking Chinese language)\" \"(speaks Chinese)\" \"(continues in Chinese)\" \"(93595)\" \"(celebratory bleep)\" \"(bang)\" \"Is somebody in here?\" \"(banging)\" \"Holy Moses!\" \"(screaming)\" \"What a way to go.\" \"Have you seen this MO before, Detective?\" \"IVlen cremated alive?\" \"Yeah.\" \"Third time this year.\" \"Eleventh time, actually.\" \"There were three in Seattle, three in LA and two in Boston.\" \"All Chinese men between the ages of 20 and 40.\" \"All recent immigrants.\" \"We weren't able to determine any of that until recently.\" \"The other two bodies were much more badly burned.\" \" We got lucky with this one.\" \" Lucky?\" \"That's an interesting word for it.\" \"You got any leads on this case, Detective?\" \"Any thoughts or ideas?\" \"We've got a big influx of immigrants from Hong Kong, trying to get out before 1997,___\" \"_.and more gang activity in Chinatown.\" \"But we can't tie the deaths to anyone or anything.\" \"You got anybody that can read or speak Chinese?\" \" Yeah.\" \"Glen Chao.\" \"He's over there.\" \"Why?\" \" Can you get him?\" \"I want him to read this.\" \"Sure.\" \"Glen?\" \"One second.\" \" Detective Chao.\" \"Glen Chao, Agent Mulder.\" \" Hi.\" \"Whaddaya got?\" \"There's something written on the ceiling.\" \"I was wondering if you could read it.\" \"Yeah.\" \"It says \"gm/ai\".\" \" It means \"ghost\".\" \" Ghost?\" \"Mean anything to you?\" \"I don't know, but it's a strange thing for a man being burned alive to write, don't you think?\" \"What's this?\" \"Does anybody recognise this?\" \"It looks like foreign currency.\" \"It's \"hell money\".\" \"It's used as an offering in the Chinese Festival of the Hungry Ghosts.\" \" Is it worth anything?\" \" It's not money, per se.\" \"It's a symbolic offering to the evil spirits and the ghosts.\" \"For good luck.\" \" Where would I get this hell money?\" \" There aren't a lot of places that sell it.\" \"Good.\" \"Maybe we just found a way to identify the body.\" \"His name was Johnny Lo.\" \"He moved here about six months ago from Canton.\" \"Still in the INS application process.\" \"He was a dishwasher in Chinatown.\" \"How many dishes d'you have to break before you get tossed in an oven?\" \"I think it's pretty clear this is a horrific cult or gang-retribution killing.\" \" Why would he write \"ghost\" in the oven?\" \" I don't know.\" \"What about the guard seeing three figures that vanished?\" \" So now we're chasing ghosts?\" \" \"Who ya gonna call?\"\" \"Ghosts or ancestral spirits have long been central to Chinese life.\" \"So the ancestral spirits pushed Johnny Lo in the oven and turned on the gas?\" \"Well, it'd sure teach him to respect his elders.\" \"I checked all the neighbouring buildings.\" \"Nobody saw anything, not surprisingly.\" \" What does it say?\" \" I don't recognise that.\" \" It could be idiomatic.\" \"Some kind of code.\" \" it's still tacky.\" \" Can you copy it down for me?\" \" Yeah, sure.\" \"Talk about tacky...\" \"Someone's been here.\" \"This place has been cleaned out.\" \"Look at this.\" \" What's that smell?\" \" Maybe it's this new carpet.\" \"Yeah, that's what it looks like.\" \"Who'd spring for a new carpet in this dump?\" \"Looks like they saved on carpet tacks_\" \"They didn't even bother replacing the old padding.\" \"What's this?\" \"Chinese herbal medicine.\" \" What about this?\" \" It's a dried frog.\" \"I think they're sometimes used as charms.\" \"Good health, prosperity, protection.\" \"Looks like Mr Lo could have used a little of both.\" \"Let's get this blood tested.\" \"(men speaking Chinese)\" \"(excited murmurs)\" \"(speaks Chinese)\" \" (Chinese) - (uproar)\" \" (Chinese) - (uproar)\" \"I couldn't tell you what any one of these things are.\" \"Well, they're roots mostly.\" \"Ginseng, turmeric.\" \"Then you've got your more exotic stuff:\" \"bear gall bladder, snake, shark fin,_..\" \"_.usually prepared in a soup or a tea.\" \"What had the victim been using?\" \"(Chinese)\" \"(Chinese)\" \"She says that it's skullcap root and Chinese angelica.\" \"They're used for painkillers.\" \"Does she remember Johnny Lo or remember selling it to him?\" \"Ask her if she knows he's dead.\" \"Ask her if she recognises those characters that were painted on his door.\" \"What was that about?\" \"She says that the house was branded a \"hongjak\".\" \" \"A haunted house.\"\" \" Haunted?\" \" You mean by ghosts?\" \" Yeah.\" \"It's hard to give it an exact translation, but it's what I told you about before.\" \"The Chinese Yu Lan Ji- the Festival of the Hungry Ghosts.\" \"(Glen) You see, on the 15th day of the seventh moon ,... _.in the Chinese calendanm\" \"..it's believed the gates of hell are opened... _.and the ghosts of unwanted souls roam the Earth.\" \"Believers protect themselves by leaving gifts of food and hell money outside their homes... _.to appease the ghosts,...\" \"..to keep them from coming inside and causing trouble.\" \"But for some spirits, the ghosts most feared by the Chinese,\"\" \"_.there's no buying them off\" \"The Preta, the ancient ghost of a murdered man... _.who wanders the Earth exacting his revenge on the living ,__.\" \"_.of the Wu Chun Gwai,.__\" \"who collects the souls of doomed men and drags them down to\" \"..\"Ti Yu\",... _.to the Chinese hell.\" \"D'you think these murders could be related?\" \"It makes sense.\" \"This year's festival is just about over.\" \"What about you, Detective?\" \"Do you believe in Yu Lan Ji?\" \"I find it hard to argue with 2,000 years of Chinese belief- the stuff my parents and grandparents believe in.\" \"But the truth is, I'm more haunted by the size of my mortgage payments.\" \"Hey!\" \"What are you doin'?\" \"A patrolman described three men wearing the same masks as those ID'd at the crematory.\" \" What were they doing here?\" \" I don't know.\" \"They were spotted around this grave here, but we can't figure out what they were up to.\" \" Is this a newly dug plot?\" \" Yeah.\" \"There's a burial at noon tomorrow.\" \" Chinese?\" \" I don't know.\" \"We can check.\" \"Chao, see if you can get the name of the future occupant here.\" \"I still don't understand what anybody would want with an empty grave.\" \"What the hell's he doing?\" \"Something just occurred to me.\" \"Looks like somebody was trying to get two burials for the price of one.\" \"What did you find?\" \"A lot.\" \"And I haven't even finished my preliminary visual exam.\" \"Look at this.\" \"This guy's like a jigsaw puzzle.\" \"These are all surgical incisions.\" \"Judging by the colour of the scars, I'd say they were made in the last year.\" \" What was wrong with him?\" \" If you ask me, nothing.\" \" Nothing?\" \"What do you mean?\" \" D'you know how much the body is worth?\" \"Depends on the body.\" \" I don't know, a few bucks.\" \"How much?\" \" it's worth a fortune.\" \"You're saying he was selling his body parts for money?\" \"A kidney, a portion of the liver, a cornea, bone marrow...\" \"A person can lose these things and still cash his Social Security cheques.\" \"He won't be cashing any Social Security cheques.\" \"No.\" \"But if I'm right, this is one man who left his heart in San Francisco.\" \"Even if you're right, it doesn't figure.\" \"There's no long-term business sense to dying.\" \"Wnat's the connection with the crematory deaths?\" \"I only saw one body, but the only thing that wasn't burned to a crisp on Johnny Lo... _.was his glass eye.\" \"(Scully gasps)\" \"Oh, God.\" \"(Chinese)\" \"(shouts of encouragement)\" \" (Chinese) - (uproar)\" \"(Chinese)\" \" What's this?\" \" Maybe you can tell us.\" \"It was found in the body cavity of the man who was dumped in the grave.\" \" This?\" \" You said the frog was a symbol of luck.\" \"Unless this is somebody's sick joke, I'd say it must have another meaning.\" \"I don't know what it is.\" \"It could be a Triad symbol - something from organised crime.\" \"Well, maybe you can tell me this.\" \"Have you heard any word on the street about the black-market selling of body parts?\" \"What?\" \"Here, in Chinatown?\" \"This man with a frog in his chest was missing a cornea and a kidney.\" \"They were taken prior to the time of death, before the final removal of his heart.\" \"And I found what is known as sterile ice on the skin around the incision on his chest.\" \"It is the substance that is used to preserve human organs for transplant.\" \"I don't even know where to start.\" \"Well, we're gonna need more help from you than that, Detective.\" \"The implication being that I'm not trying to help?\" \"No.\" \"Either you resent us being here, or feel a kind of protectiveness towards your community.\" \"Look, you don't even know what the hell you're dealing with here.\" \"This isn't some pretty lacquer box you can just take the lid off and find out what's inside.\" \"You might see the face of a Chinese man here, but they don't see the same face.\" \"They see the face of a cop.\" \"American-born Chinese\" \" ABC.\" \"To them, I'm just as white as you are.\" \"You think, because I speak the language, I can get answers.\" \"But what good is an interpreter when everyone speaks the language of silence?\" \"What's this?\" \"The name of the company that installed the carpet in Lo's apartment.\" \"I just happened to run across it while I was twiddling my thumbs.\" \"You coming or not?\" \"(Chinese)\" \"I'm Detective Chao with the San Francisco Police.\" \"Could we have a word with you?\" \"I'm late for work.\" \"It'll only take a minute.\" \"Could we come in, please?\" \"Mr Hsin, can I ask what happened to your eye?\" \"Accident at work.\" \"Carpet tack.\" \"How long have you lived in this country, Mr Hsin?\" \" Three years.\" \" You live here alone?\" \"(girl's voice)\" \"My daughter.\" \"Mr Hsin, you laid a carpet in an apartment occupied by a man named Johnny Lo.\" \"I don't know the name.\" \"The man I work for tells me address only.\" \"We contacted the man you work for.\" \"He said it must have been a job you took on the side.\" \"He has no record of a work order.\" \"(Hsin) What was the name of the man who lived in this apartment?\" \"His name was Johnny Lo.\" \"He's dead now.\" \"Murdered.\" \"And we think that the carpet was laid in an attempt to cover up evidence.\" \"Your employer said you usually work...\" \" D'you remember who called about the job?\" \" I don't know any of this.\" \"Thank you, Mr Hsin.\" \"If we need you, we'll get back to you, OK?\" \"Thank you.\" \"(speaks Chinese)\" \"What's up?\" \"I'll tell you in a second.\" \" What was that about?\" \" He has the back window blocked up.\" \"I told him it was a firetrap.\" \"D'you know what this is?\" \" No.\" \" D'you know what it says?\" \" It's the character for wood.\" \" Wood?\" \" Why?\" \"What are you thinking?\" \" That he didn't have an accident at work.\" \"And he's missing his eye.\" \"And I'd like to know how he lost it.\" \" I say we monitor Hsin's movements.\" \" I doubt they're to the ophthalmologist.\" \" (Mulder clears throat)\" \" You look like you saw a ghost.\" \"No, I'm justjumpy.\" \"Any more firecrackers go off, I'm gonna get out and shoot somebody.\" \" He hasn't left?\" \" No, but I'm glad you're here.\" \"I was about to ask Mr Hsin if I could use his bathroom.\" \"You can use the one at St Francis's Hospital.\" \" What do you mean?\" \" Chao was attacked in his house tonight.\" \"Lieutenant Neary says he's cut up pretty bad.\" \" Who cut him?\" \" I don't know, but we should check it out.\" \"(knock at door)\" \" How is he?\" \" He's gone.\" \" I went to see him.\" \"He's not in his bed.\" \" Did anybody see him get up?\" \"A nurse said they sewed him up, he went to the bathroom.\" \"That's the last they saw of him.\" \"Why would he just take off?\" \" Can I see his chart?\" \" His chart?\" \"Sure, I guess.\" \" You wanna see what his injuries were?\" \" No, his blood type.\" \" His blood type?\" \" Why would he run?\" \" You think Chao's involved?\" \" Maybe the heel-dragging's a diversion,... _.that ghost story's a ruse.\" \"What was the haemo-type of the blood we found on the carpet padding?\" \"Thank you.\" \" Uh, O-negative.\" \" Glen Chao.\" \"O-negative.\" \" That's a coincidence.\" \" Wait a minute.\" \"What are you saying?\" \"That the blood on the carpet padding in the victim's apartment was Chao's.\" \"And I'd be willing to bet he's the one that asked for it to be installed.\" \"Mr Hsin.\" \"Yeah.\" \"That conversation they had wasn't about any firetrap\" \" We're looking for Mr Hsin.\" \"Is he home?\" \" No, I'm sorry.\" \" Are you his daughter?\" \" Yes.\" \"May we talk to you?\" \" What's your father involved in, Kim?\" \" I don't know.\" \"He goes out.\" \"I know he does it for me.\" \"Because of me.\" \"You're sick, aren't you?\" \"Uh, I was diagnosed with acute lymphocytic leukaemia six months ago.\" \"But that's a treatable form of cancer.\" \"We have no money or insurance.\" \"Now I fear that my father has done something illegal,___\" \"_.that he made mistake and something bad is coming.\" \"Who are these men that visit your father?\" \"Oh, I don't know them.\" \"I just know my father say he want out.\" \"He want out, but of what I don't know.\" \" Do you know what this is?\" \" No.\" \"Do you know what it says?\" \"I found it over there by the TV before.\" \"It is, uh, the symbol for wood.\" \"But in Chinese it also correspond to the eye.\" \"Like fire to the heart and earth to the flesh.\" \"This is a human leukocyte workup.\" \"Was your father rejected as a bone-marrow donor?\" \"Yes, several months ago.\" \"This is from the Organ Procurement Organization.\" \"It's dated only a month ago.\" \"Your father had an HLA, but he also had his kidneys measured, his liver...\" \"They're playing some kind of game.\" \"(hubbub)\" \"(knocking)\" \"Agents Mulder and Scully?\" \" Thanks.\" \"We need some information, fast.\" \" What kind of information?\" \"You had a man named Shuyang Hsin.\" \"He had an HLA workup and...\" \" I think I may know what this is about.\" \" What?\" \"A number of Asian men have come in for antigen workups,___\" \"_.but when we find a compatible recipient for them, their doctor says they've left the area.\" \"D'you have a number for this doctor?\" \" (Chinese) - (uproar)\" \" 311 Porter, right?\" \" Yeah.\" \"That's where the doctor's phone is registered.\" \"Hey, Scully, look who's here.\" \"This must be the place after all.\" \" (Chinese) - (uproar)\" \"(Mulder) it's definitely not Chinese food I'm smelling.\" \"It smells like rubbing alcohol.\" \"Or sterile ice.\" \"What's this?\" \"(Chinese)\" \"(Chinese)\" \"(angry shouting)\" \" (shouting)\" \" What is that?\" \"Sounds like it's coming from upstairs.\" \"(croaks)\" \"(man speaking Chinese)\" \"(angry shouting)\" \"Chao!\" \"Hands in the air.\" \"Hands in the air!\" \"He's still alive.\" \"What did he say?\" \"He said... \"The game's not over.\"\" \"My people live with ghosts.\" \"The ghosts of our fathers, and our fathers' fathers.\" \"They call to us from distant memory,.__\" \"_.showing us the path.\" \"No ghosts called to those men.\" \"You did, by preying on their hopelessness and their desperation.\" \"Yes, they were desperate.\" \"Just as I was desperate when I first came to this country.\" \"But I committed no crime.\" \"You cheated them out of life,___\" \"_.by promising them prosperity when the only possible reward was death.\" \"In my belief, death is nothing to be feared.\" \"It's merely a stage of transition.\" \"But life without hope?\" \"Now, that's a living hell.\" \"So, hope was my gift to these men.\" \"I don't expect you to understand.\" \"I understand this.\" \"You are going to prison for a very long time.\" \"Can I talk to you for a minute?\" \"I just got back from the hospital.\" \"Hsin's still in intensive care.\" \" And his daughter?\" \" The donor procurementorganisation...\" \" _.has put her on the recipient list.\" \" That's great.\" \" What's wrong?\" \" It's our case against this guy.\" \"We've interviewed everybody we busted at the gaming parlour that night.\" \" And?\" \" They put up a wall of silence.\" \"They claim to be members of a social club, that they saw nothing.\" \"What about Chao?\" \"His testimony would be enough to lock this guy up.\" \" We can't find him.\" \" He was supposed to testify this morning.\" \"When he didn't show, they went to his home.\" \"He's vanished.\" \"Like a ghost.\" \"Fixed  Synced By MoUsTaFa ZaKi\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Professor!\" \"Catherine.\" \"Watch your step.\" \"OK.\" \" We have found something beautiful!\" \"I don't believe it.\" \"Big, big surprise!\" \" Yeah?\" \"I can hardly wait.\" \"Over here!\" \"Dr. Langford.\" \" Hello.\" \"What have we here?\" \"Cover stones.\" \"It's fantastic.\" \"Catherina, come!\" \"What in God's name is that?\" \" I wish I knew.\" \"...there are symbols everywhere.\" \"Names, titles of owners, offerings.\" \"Every other major structure at the time was covered in hieroglyphics.\" \"When is the academic community going to accept that the pharaohs of the 4th Dynasty did not build the Great Pyramid?\" \"Inside the pyramid, the most incredible structure ever erected, there are no writings whatsoever.\" \" Dr. Jackson, you left out that Colonel Vyse discovered quarrymen's inscriptions of Khufu's name within the pyramid.\" \"His discovery was a fraud.\" \"Well, I hope you can prove it.\" \"Who do you think built the pyramids?\" \"I don't have any idea who built them.\" \"Men from Atlantis?\" \"Or Martians perhaps?\" \"The point is not who built them, it is when they were built.\" \"I mean we all know, new geological evidence dates the Sphinx back to a much earlier period.\" \"Knowing this, we ought to re-evaluate everything we've come to accept about...\" \"I've been able to show a fully developed writing system appeared in the 1st two dynasties.\" \"Almost as if it was based on an even earlier prototype.\" \"Is there a lunch or something, that everybody...?\" \"Dr. Jackson!\" \" What?\" \"Yes?\" \"Someone wants to speak with you.\" \"The Air Force?\" \"What is this?\" \" Could you step over to the car?\" \"We goin' somewhere?\" \" You're gonna be fine.\" \"We'll take care of these.\" \"Those your parents?\" \"Foster parents.\" \"What is this all about?\" \"A job.\" \"What kind of a job?\" \"Translation.\" \"Ancient Egyptian hieroglyphics.\" \"Interested?\" \"I'm gonna go now.\" \"Go where?\" \"You've just been evicted.\" \"Your grants have run out.\" \"Everything you own is in those two bags.\" \"You want to prove that your theories are right?\" \"This is your chance.\" \"What's this?\" \"Travel plans.\" \"Mrs. O'Neil?\" \"Come on in.\" \"Mrs. O'Neil, is your husband home?\" \"Yes.\" \"Could we speak with him?\" \"You can try.\" \"Excuse me, Colonel O'Neill, we're from General West's office.\" \"We're here to inform you that you've been reactivated.\" \"That guy's a mess.\" \"How'd he get like that?\" \" His kid accidentally shot himself.\" \" Jesus.\" \"Cleared.\" \"Cold?\" \"Allergies.\" \"Always happens when I travel.\" \"There you go.\" \"Dr. Jackson, Dr. Gary Meyers.\" \" Hello.\" \" How are you?\" \"What is this place?\" \" Nuclear missile silo.\" \"Now don't worry, it's been completely converted.\" \"Barbara Shore.\" \"OK, Jackson, welcome to the well.\" \" Hello.\" \"Where did you find this?\" \" Giza Plateau, 1928.\" \"I've never seen anything like this.\" \" Of course you haven't.\" \"No one has.\" \" There's two lines of hieroglyphics.\" \"The inner track has the classic figures.\" \"But the outer is like the cartouche in the center.\" \"We've never found this writing before.\" \" Those aren't hieroglyphics.\" \"It might be some kind of hieratic or cuneiform.\" \"The translation of the inner track is wrong.\" \"Must have used Budge.\" \"Don't know why anyone would.\" \"What are you doing?\" \"We've used every known technique.\" \"That's funny, \"Gebeh,\" eh?\" \"Yeah.\" \" Then an adverbial, \"sedjem-en-ef.\"\" \"Then \"sealed and... buried.\"\" \"Excuse me, what are you doing?\" \"It's not \"coffin.\"\" \"It's \"for all time.\"\" \"Who the hell did this?\" \"I...\" \"I did.\" \"This should be \"A million years into the sky is Ra, Sun God, sealed and buried for all time.\"\" \"It's not \"door to heaven,\"\" \"it is...\" \"\"Stargate.\"\" \"So why is the military interested in 5,000 year-old tablets?\" \"My report says ten thousand.\" \"Afternoon, Colonel.\" \"Do I know you?\" \" Colonel Jack O'Neil, from General West's office.\" \"I'll be taking over from now on.\" \"10,000 is ludicrous.\" \"Egyptian culture didn't even exist until...\" \"We know, but radiocarbon tests are conclusive.\" \" Was there a tomb?\" \"No, but something a lot more interesting.\" \" Excuse me.\" \"This information has become classified.\" \"No information is to be passed on to civilians without my express permission.\" \"What's going on?\" \" I'm not sure.\" \"Colonel O'Neil.\" \"You owe me an explanation.\" \"I was told I had complete autonomy.\" \"Plans change.\" \"Why are you here?\" \"Why did they bring you on this project?\" \"I'm here in case you succeed.\" \"TWO WEEKS LATER No matches whatsoever with cuneiform and other pre-dynastic hieroglyphics.\" \"I've exhausted all references comparing the cartouche symbols against all known writings from the period.\" \"Still no similarities.\" \"I'm never gonna get paid.\" \"Can I borrow this?\" \"Orion.\" \"Right here, Daniel.\" \" Jackson, this is General West.\" \" Oh, right, General.\" \"So you think you've solved in 14 days what they couldn't solve in 2 years?\" \"Any time.\" \"I have some stuff to look at.\" \"If you'll just pass 'em down.\" \"You'll have to share.\" \"I don't have enough.\" \"Anyway...\" \"Here is a picture of the cover stones.\" \"The symbols on the outer track that you thought were words,\" \"were, in fact, star constellations.\" \"These were placed in an order, forming a map or address of sorts.\" \"Seven points to outline a course to a position.\" \"To find the destination within any three-dimensional space we need six points to determine an exact location.\" \"You said you needed seven points.\" \"Well no, six for the destination.\" \"But to chart a course you need a point of origin.\" \"Except there's only six on the cartouche.\" \"The 7th isn't actually inside the cartouche.\" \"It's just below, designated by... a little pyramid with... two... funny... neat little guys and a funny line coming out of the top.\" \"Anyway, uh...\" \"He did it.\" \"No.\" \"That symbol isn't on the device.\" \"What device?\" \"Show him.\" \"What is that?\" \"It's your \"Stargate.\"\" \"Come, Jackson.\" \"Monitors up!\" \" Monitors are up.\" \"Mitch, bring up the details on the center monitor, please?\" \"I've got details on.\" \"Hold it.\" \"Wait a minute.\" \"You have a, uh here.\" \"Sorry.\" \"Hey, don't!\" \" Two figures... on either side, praying beside a pyramid with the sun directly above it.\" \"He's right.\" \"It was in front of us the whole time.\" \"General West,\" \"Jackson has identified the 7th symbol.\" \"Go ahead.\" \" Programming 7th symbol into computer.\" \"Chevron 1 is holding.\" \"Chevron 1 in place.\" \"Power output at 23 percent.\" \"Chevron 2 is holding.\" \"Engaged.\" \" Chevron 2 locked in place.\" \" We're at 35 percent.\" \"Condition red in the gate.\" \"Evacuate all personnel.\" \"Area secure.\" \"Heading back.\" \"Seal the door.\" \"This was under the cover stones?\" \" Yes.\" \"My father found it. 1928.\" \"Made out of a mineral unlike any found on Earth.\" \"Chevron 5 lock in place.\" \"79 percent.\" \"Chevron 6 is holding.\" \"Chevron 6 is locked in place.\" \"This is as far as we've ever been able to get.\" \"The breakers aren't holding.\" \"Override manually.\" \"Chevron 7 is locked in place.\" \"Send in the probe.\" \"Let's go!\" \"Yes, sir.\" \"Record all information from the gate.\" \"Clear inner silo for approach.\" \" Everybody outta here.\" \" Let's go!\" \"It's guiding itself.\" \"Can you believe that?\" \"The beam has locked itself onto a point somewhere in the Kaliam galaxy.\" \"It has mass.\" \"It could be a moon or a large asteroid.\" \"Where are we on that?\" \"The blue dot.\" \"That's right, Jackson.\" \"It's on the other side of the known universe.\" \"We're losing the signal.\" \"This is what the probe sent us.\" \"Freeze and enhance.\" \"You can clearly see the gate on the other side.\" \"The gates must have functioned as a doorway between our worlds.\" \"These readings say it's an atmospheric match.\" \"Pressure, temperature, and... most importantly, oxygen.\" \"These markings are different.\" \"They don't match our gate.\" \" That's why we may have to abort.\" \"This project is for naught without a reconnaissance mission.\" \"Once there we would have to decipher the markings on their gate and, in essence, dial home, to bring the team back.\" \"Based on this new information, I don't see how we can do that.\" \"Well, I could do that.\" \"Are you sure?\" \"Positive.\" \"Your call.\" \"You're on the team.\" \"You understand, this complicates things.\" \"That's why I wanted you, Jack.\" \"We've opened a door to a world we know nothing about.\" \"I have something for you.\" \"No, I...\" \" Yes.\" \"I found it with the Stargate when I was a child.\" \"It has brought me luck.\" \"You can bring it back to me.\" \"Back-up storage.\" \"Reserve power, on.\" \"We're secure.\" \"Clear the area.\" \" Move it, let's go.\" \"Surveillance and monitoring.\" \"...equipment, reserve power...\" \"If anybody has anything to say, now's the time to say it.\" \"Vector tracking set.\" \"Molecular deconstruction in progress.\" \"Jackson, it's alright.\" \"It's over.\" \"Stay with him.\" \"Keep moving.\" \"It wears off in a minute.\" \"What a rush!\" \"Prepare to move out.\" \"It's all here, yeah.\" \"Three teams, let's go.\" \"White team, go!\" \"Clear, no contact.\" \"One-two ratio stable.\" \" Conditions are similar to inside.\" \"I wanna take a look around.\" \"Kawalsky, Feretti.\" \"Move up there, good.\" \"I knew it.\" \"One - three - three - two.\" \"Report.\" \"Our quarter mile perimeter is just about complete, sir.\" \"Wrap this up, everybody back inside!\" \"I want you all back through the Stargate in an hour.\" \"You're coming too, aren't you, Colonel?\" \"Jackson, start working on the Stargate.\" \"What's that all about?\" \" I don't know Feretti.\" \"I'm gonna need more time.\" \"There's bound to be more structures, or some other traces of civilization.\" \"Not this trip.\" \"Just get back in there and re-establish contact.\" \"It's not that easy.\" \"This is a replica of the great pyramid of Giza.\" \"We're not gonna find any hieroglyphics or carved relief.\" \"We need to look around more.\" \"Your job is to re-align the Stargate.\" \"Can you do that or not?\" \"No.\" \"You can't, or you won't?\" \"I can decipher the symbols, but I need an order of alignment.\" \"The co-ordinates were on stone tablets back on Earth.\" \"I just need to find something like that here.\" \"What do you mean \"find it?\"\" \"You didn't say anything about that.\" \" I assumed they would be here.\" \"You assumed?\" \"You're a lying son of a bitch!\" \"You didn't mention finding anything!\" \"Set up a camp down here.\" \"Organize our supplies.\" \"You've got your orders.\" \"This is hot.\" \"We're stuck here.\" \" Don't be such a doomsayer.\" \"Yeah, give it a rest.\" \" Yes, please.\" \"If we don't come back soon, they'll just turn off the other gate.\" \"It doesn't work that way.\" \"If you don't turn it off from here, we're screwed.\" \"So I'm tellin' you guys, we're not goin' anywhere.\" \"This is a nice tent.\" \"Oh, we each get a tent.\" \"That's nice.\" \"...the hell is that?\" \"A thermal blanket, don't need that.\" \"I got everything but sun-block.\" \"Shouldn't you be doing something now?\" \"Like getting us outta here!\" \"Foot powder.\" \"Great.\" \"That's cold, man.\" \"Base camp is up, sir.\" \"Where's Jackson?\" \"It's OK.\" \"No, It's OK.\" \"Good boy!\" \"What do you want?\" \"You want some of this?\" \"I wouldn't feed that thing!\" \"It's got a harness.\" \"It's domesticated!\" \"Let go of it!\" \"Do something!\" \"Come on!\" \"Help me!\" \"You OK, Jackson?\" \"Kawalsky.\" \" You dropped these.\" \" Brown.\" \"Get away from me.\" \"Easy.\" \"All right, Jackson.\" \"You're on.\" \"Me?\" \"You're the linguist.\" \"Try to talk with 'em.\" \"What did you say to him?\" \" Nothing.\" \"It's OK.\" \"It's OK.\" \"See?\" \"Quartz, primary element.\" \"I can't make it out...\" \"It sounds familiar, a bit like Berber.\" \"Or maybe it's Chadic or Omotic.\" \"Thank you.\" \"What's that mean?\" \"I have no idea.\" \"He's inviting us to come.\" \"How can you be so sure?\" \"Because he's inviting us to go with him.\" \"We were looking for signs of civilization.\" \"We've found it.\" \"To get us back home, this is our best shot.\" \" He's right.\" \"I took some readings on what they're mining.\" \"This is the same material as the Stargate.\" \"Radio base camp.\" \"Tell them to keep it secure, until we get back.\" \" Yes, sir.\" \"Base camp, come in.\" \" Feretti, I've got 'em.\" \"Come on.\" \"Could you repeat that, sir?\" \"...O'Neil says to secure base camp.\" \"Looks like we could be here a while.\" \"OK, sir.\" \" Understand?\" \" Yes, sir.\" \"What's the story?\" \" We're not going back.\" \"This is not good.\" \"The eye of Ra.\" \"It's the Egyptian Sun God.\" \"They think he sent us here.\" \"I wonder why...\" \"Ra.\" \"Where they all going?\" \"Come in.\" \"Feretti!\" \"Sir, I can't make this out.\" \"Feretti, say again.\" \"We have to abandon base camp!\" \"Repeat, we have to abandon base camp!\" \"It's useless.\" \"It won't work in this.\" \"Freeman, let's go!\" \"Everybody back inside!\" \"I'll get the ammo.\" \"Get the battery packs!\" \"We're going back right now.\" \"Wait!\" \"Stay here.\" \"What is it, Colonel?\" \" Sandstorm.\" \"Coming this way.\" \"An excellent reason to shoot everyone.\" \"We'll stay until it's over.\" \"Sorry.\" \"We've gotta get back to the pyramid!\" \"Where the hell'd that come from?\" \"Kawalsky, Brown, do you read?\" \"I don't think we should eat.\" \"They might consider that an insult.\" \"Well, we don't want to offend them now, do we, Daniel?\" \"Tastes like chicken.\" \"It's good.\" \"It tastes...\" \"Tastes like chicken.\" \"Good!\" \"You said that was an Egyptian symbol.\" \" Yeah.\" \"The eye of Ra.\" \"Then it might stand to reason that... if they know one Egyptian symbol...\" \"Yes.\" \"What the hell's going on?\" \"It seems like writing is forbidden to them.\" \"What?\" \"They want me to go with them.\" \"Should I stay?\" \"I'll go.\" \"I'll be fine.\" \"OK, that's good.\" \"What is that smell?\" \"I think that's good.\" \"My hands are clean.\" \"Thank you.\" \"That was very nice.\" \"I smell much better now.\" \"O Christ, I smell like a yak.\" \"Please, no more.\" \"I'm fine.\" \"I'm clean...\" \"I thought you were one of the other cleaning...\" \"No, no, no.\" \"You don't have to do that.\" \"Maybe you should go.\" \"OK?\" \"It's OK.\" \"Maybe you should go.\" \"It's OK.\" \"It's all right.\" \"Let me take care of it.\" \"No, it's me.\" \"Thank you, I'm very happy.\" \"Daniel.\" \"I'm Daniel.\" \"We came... uh\" \"This pyramid.\" \"See, we came from...\" \"We came from the pyramid.\" \"It's OK.\" \"Never mind.\" \"It's OK.\" \"The Earth.\" \"You know the symbol?\" \"You know the symbol?\" \"You've seen the symbol?\" \"Show me.\" \"You show me.\" \"Kawalsky, this is base.\" \"Do you copy?\" \"You're wasting the battery.\" \"Never get anything in this storm.\" \"Wait till it passes.\" \" Yeah, right.\" \"I F it passes.\" \"I was stationed in the Middle East.\" \"I've never seen anything like it.\" \"Yeah, yeah...\" \" I don't understand.\" \"Why don't we just turn the gate back on ourselves.\" \"How hard can it be?\" \" Great!\" \"We could turn the thing in the wrong order and end up in outer space.\" \"Do you have any idea how many possible combinations there are?\" \"No.\" \"How many?\" \"Shut up.\" \"What the hell is goin' on?\" \"Spread out.\" \"It's OK.\" \"It's just a lighter.\" \"See?\" \"Here!\" \"Yeah, it's pretty fabulous.\" \"You're right.\" \"It's pretty stupid.\" \"No, you keep it.\" \"It's yours.\" \"No!\" \"It's dangerous!\" \"What is this place?\" \"I'll be damned.\" \"What?\" \"No signal at all?\" \" Nothing.\" \"More interference?\" \"No.\" \"They're simply not there.\" \"I can't locate Jackson.\" \"I'm lookin' for Jackson.\" \"He wears this jacket.\" \"He's got long hair that come down...\" \"No, no.\" \"He wears glasses, so he can see.\" \"I guess \"dweeb\" doesn't mean anything to you, does it?\" \"Why not?\" \"I'm on Planet X lookin' for a dweeb,\" \"He's got long hair.\" \"It comes over his eyes.\" \"He wears glasses, and he sneezes.\" \"Chicken, chicken!\" \"Chicken man.\" \"You got it.\" \"You want this?\" \"I thought you couldn't speak their language.\" \"Huh?\" \"Hi... scared me.\" \"It's an ancient Egyptian dialect.\" \"It's evolved independently.\" \"Once you know the vowels...\" \"Just answer my question.\" \"I had to learn how to pronounce it.\" \"It hasn't been spoken for more than a thousand years.\" \"This says, \"A traveler from distant stars escaped from a dying world looking for a way to extend his own life.\" \"His body decaying and weak, he couldn't prevent his death.\"\" \"Apparently his species was becoming extinct.\" \"So he traveled or searched the galaxies, looking for a way to cheat death.\" \"Look here:\" \"He came to a world rich with life where he encountered a primitive race.\" \"Humans.\" \"A species which he could maintain indefinitely.\" \"He realized, within a human body, he had a chance for a new life.\" \"He found a young boy.\" \"As the frightened villagers ran, night became day, curious and without fear, he walked towards the light.\" \"Ra took him and possessed his body, like a parasite, looking for a host.\" \"Inhabiting this human form he appointed himself ruler.\" \"He used the Stargate to bring thousands of people here as workers for the mines.\" \"Just like the one we saw.\" \"This mineral is the building block of his technology.\" \"With it he can sustain eternal life.\" \"Something happened on Earth...\" \"A rebellion, and the Stargate was buried there.\" \"Fearful of a rebellion here, Ra outlawed reading and writing.\" \"He didn't want the people to remember.\" \"Jackson, you better take a look.\" \"That's what we're looking for.\" \"They hoped the gate on Earth could someday be reopened.\" \"I knew they'd have it written down someplace.\" \"Wait a minute.\" \"Where's the 7th symbol?\" \"It must have broken.\" \"It's gotta be here somewhere...\" \"I got it here.\" \"It's worn off.\" \"I can't make it work without it.\" \"All right, that's it.\" \"Kawalsky, Brown.\" \"Come on, Jackson.\" \"What the hell is that?\" \"Here.\" \"You might need this.\" \"Look out!\" \"Where are we going?\" \"Why are we going to the Stargate?\" \"I can't make it work.\" \"Shoot at anything that comes down.\" \" What are you doing?\" \" Just cover me.\" \"What is that?\" \"What are you looking for?\" \" It's gone.\" \"Put it down, Jackson.\" \"You have come here to destroy me.\" \"What is that?\" \"It's a bomb.\" \"That's what you were looking for.\" \"What the hell were you thinking?\" \"What'd you come here for?\" \"Wait!\" \"Don't!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"Colonel, it's me.\" \"You all right?\" \"Where's Jackson?\" \"Sha'uri, what happened here?\" \"Ra punished us.\" \"Why?\" \"What happened to Daniel?\" \"What happened to Daniel?\" \"Son, we should not have helped the strangers.\" \"I was dead?\" \"That is why I chose your race... your bodies, so easy to repair.\" \"You have advanced much... harnessed the power of the atom.\" \"What are you going to do?\" \"You should not have reopened the gate.\" \"Son, I will send your weapon back to your world, with a shipment of our mineral, which will increase your weapon's destructive power a hundredfold.\" \"Why would you do that?\" \"I created your civilization, now I will destroy it.\" \"But before my workers question my authority, you will prove that I am their one God, by killing your companions.\" \"If I refuse?\" \"Then I will destroy you, and all who have seen you.\" \"There can be only one Ra!\" \"Sha'uri, Ra has called an assembly.\" \"An execution.\" \"Skaara, Nabeh, I want you to listen.\" \"We can't let this happen.\" \"I want you to know what Daniel told me, about where our people came from,\" \"and why we can no longer live as slaves.\" \"Freeman!\" \"Jackson!\" \"Come on!\" \"Kawalsky!\" \"Jackson!\" \"To our victory!\" \"We recovered your weapons.\" \"Here, Colonel.\" \"So, what do you think?\" \"They're not exactly special forces, but they were eager to join up.\" \"Take these guns away, Lieutenant, before they hurt themselves.\" \"You heard me.\" \"Send 'em all home.\" \" There's no place for them to go.\" \"We could use their help right now.\" \" For what?\" \"To do what?\" \"Why don't you just tell 'em?\" \"Why don't you tell 'em about the bomb?\" \"What's he talking about?\" \"My orders were simple.\" \"If I found any possible danger, blow up the Stargate.\" \"Well, I found some.\" \"Well, your bomb is his now, tomorrow he's sending it to Earth, along with a shipment of that mineral they mine here.\" \"It'll cause an explosion 100 times more powerful than the bomb alone.\" \"I'll intercept it before he sends it through.\" \"Why wasn't I told of this?\" \" There was no reason to tell you.\" \"You were all gonna go right back through with Daniel.\" \"I was gonna stay behind and blow up the Stargate.\" \"It's the gate on Earth that we have to shut down.\" \"You're right.\" \"But since you don't know how to get us back, we don't have that option, do we?\" \"Where are they?\" \"Answer!\" \"We looked everywhere.\" \"Some kids are helping them.\" \"You accepted that no matter what happened, you wouldn't be going home?\" \"Don't you have people who care?\" \"Do you have a family?\" \"I had a family.\" \"No one should ever have to outlive their own child.\" \"I don't wanna die.\" \"Your men and these people here don't wanna die.\" \"Shame you're in such a hurry to.\" \"How could you let them escape?\" \"I will not accept failure!\" \"Why are you laughing?\" \" Husbands don't do this work.\" \"Husbands?\" \"Married?\" \"Don't be angry.\" \"I didn't tell them.\" \"Tell them what?\" \"That you did not want me.\" \"What are you drawing?\" \"The day of our victory.\" \"Connect the moons...\" \"This is the symbol for this planet.\" \"That's it.\" \"The point of origin.\" \"What are you doing?\" \"I've found it!\" \"What?\" \"The 7th symbol.\" \"We're goin' home.\" \"Let's go.\" \"You'll bring disaster to all of us, son.\" \"Father, we will not live as slaves.\" \"Kasuf!\" \"Take a look at your Gods.\" \"Take a good look.\" \"The caravan is approaching.\" \"Send the bomb down to the Stargate.\" \"What's happening up there?\" \"How you doin'?\" \"Damn!\" \"Come on, Feretti!\" \"Come on!\" \"Get that door!\" \"Hey, you OK?\" \"Spread out!\" \"Let's go!\" \"We're dead!\" \" Quit talking like that!\" \" What're we gonna do?\" \" Cover me.\" \"Cover you?\" \"Kawalsky!\" \"Feretti, help me push this thing over.\" \"Send the bomb to Earth now.\" \"I will send it myself.\" \"What are you doing?\" \" Completing this mission.\" \"We agreed to dismantle the gate on the other side.\" \" And you will.\" \"That's your job now.\" \"I stay and make sure this goes off.\" \"You've got seven minutes.\" \"Daniel.\" \"What are you doing?\" \"Jackson!\" \" Wait for me.\" \"Nabeh!\" \"Got any rounds at all, Feretti?\" \" All out.\" \" Incoming.\" \" Get down!\" \"Kawalsky, we gotta do something.\" \"Damn.\" \"Stop!\" \"I am no longer amused.\" \"You will die together.\" \"Give my regards to King Tut, asshole.\" \"How much time do we have left?\" \" 45 seconds.\" \"He's leaving.\" \"Turn it off.\" \" I can't disarm it.\" \" What?\" \"They've got it rigged.\" \"I got an idea.\" \"I always knew you'd get us back.\" \" Yeah, right.\" \" Later.\" \"Thanks, Daniel.\" \"You sure you wanna do this?\" \"I'm sure.\" \"You gonna be all right?\" \"I'll be all right.\" \"And you?\" \"Yeah.\" \"Yeah, I think so.\" \"Tell Catherine it brought me luck.\" \"I will.\" \"I'll be seein' you around,\" \"Dr. Jackson\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"MynameisBarryAllen , andI am thefastestmanalive.\" \"Totheoutsideworld,\" \"I'manordinary forensicscientist.\" \"Butsecretly,withthe help of my friends at s.T.A.R. Labs,\" \"Ifightcrimeand find othermeta-humanslikeme.\" \"Ihunteddown themanwhokilledmymother, butindoingsoI openedup ourworldto newthreats.\" \"AndI amtheonlyone fastenoughto stopthem.\" \"Iamtheflash.\" \"Previouslyon\"theflash\"...\" \"Welcometo earth-2.\" \" I met your doppelganger.\" \"She's a cold-hearted icequeen namedkillerfrost.\" \" The name is vibe.\" \"Reverb.\" \" My brothers and sisters,\" \"I've brought us to this new world, ours for the taking!\" \"[Shouting] Whose world is this?\" \"[All chanting] Our world!\" \"Our world!\" \"Our world!\" \"Our world, our world!\" \"[Gunfire and zapping]\" \"[Dramaticmusic]\" \"¶¶\" \" reloading!\" \" Ah!\" \"[Groans]\" \" David!\" \" [Groaning]\" \" Back door!\" \"Captain's down.\" \" Go, go, go, go, go!\" \"[Thudding]\" \"[Tires screech]\" \" Down, down!\" \"Down, get down!\" \"[Whooshing]\" \"[Gunfire, screaming stops]\" \"Somepeopleare calling itthemetapocalypse, thedayswhencentralcity  wasoverrunby an army withpowersbeyond imagination.\" \"Butinthesedarktimes, wemustneverforget ourownstrength, ourownpowertofightback.\" \"[Keys clatter]\" \"Thatitis only intheblackestofnights thatwecantruly seethelight...\" \"Andknowforsure wearenotalone.\" \"Wearenever...\" \"Ever...\" \"Alone.\" \" We usually take these guys down one at a time, not 100 at a time.\" \" And yet, you don't seem overwhelmed.\" \" I know we can do it.\" \" Guys.\" \"You have to come see this.\" \" Cisco, what are you...\" \"Caitlin?\" \" [Sighs] She's in shock.\" \"A little...\" \"Dehydrated and malnourished, but I think she'll be fine.\" \" I'm okay.\" \" What happened?\" \"How did you get away?\" \" He...\" \"Let me go.\" \"I didn't think he would;\" \"I thought it was a trap.\" \"But...\" \"He told me you were dead.\" \" I'm not.\" \"I'm right here.\" \"We're all here, together.\" \"Snow.\" \" Jay's not here.\" \" You're safe.\" \" He's gonna overrun the city.\" \"You can't stop him.\" \" Yes, we can.\" \"Listen to me, he's not going to succeed.\" \"We've got this.\" \"This is our earth.\" \" You don't know that.\" \"You don't know what he is capable of.\" \" I know from being in the speed force that the universe is with us, not zoom.\" \"And if the universe is with us, how could we possibly lose?\" \"Right, guys?\" \" Yeah, yeah, right.\" \" You've been through a lot.\" \"You should get some rest, come on.\" \" You were in the speed force?\" \" I...\" \"When you were gone.\" \"It's hard to explain, but we tried to get my powers back and when the dark matter lightning...\" \" Okay, I'm gonna say it.\" \"Um, we don't think he's being just a little too-  overconfident?\" \"Yeah, maybe it was his time in the speed force.\" \"I mean, he's acting like he's invincible now or something.\" \" Yeah, like nothing fazes him anymore, which isn't-  realistic, no.\" \"Somebody needs to talk to him before letting his guard down gets him hurt or worse.\" \" He did bring me out of my coma.\" \"That's bound to make someone a little overly chipper.\" \" Well, like I said, somebody needs to talk to him.\" \"Amazingjob,anupam.\" \"This is exactly the kind of groundbreaking thinking\" \"I built this company for.\" \"Well done.\" \"[Forebodingmusic]\" \"¶¶\" \"[sonic wall]\" \"[Dramaticmusicpounds]\" \"¶¶  [overlapping chatter]\" \" Everyone, evacuate!\" \"Now!\" \"[Women screaming]\" \"Hurry!\" \"[Screaming, objects crashing]\" \" Hey.\" \" She's out like a light, huh?\" \" Yeah.\" \"Jay really did a number on her.\" \" It's not like he exactly used kid gloves on the rest of us.\" \" She'll be okay.\" \"She just needs time.\" \"And for us to finally bring zoom down.\" \"Which we will.\" \" Yeah, because the universe is with us, right?\" \"Listen, man...\" \"[Dramaticmusicpounds]\" \"[Birds chirping]\" \"[Eeriemusic]\" \"¶¶\" \" cisco?\" \"Hey.\" \"You okay?\" \"You just vibe?\" \" Yeah.\" \" What'd you see?\" \" I saw a bird.\" \"Like, a dead bird.\" \"[Alertbeeping]\" \" Mercury labs.\" \" It's under attack.\" \" All right.\" \"[People shouting]\" \"[Boom]\" \"¶¶\" \" thank you, Mr. Allen.\" \"I'm not stupid.\" \" [Small laugh]\" \" Boom.\" \" So how did you know?\" \" Your real identity?\" \" Yeah.\" \" Come on, Barry, I'm a scientist.\" \"We're paid to be perceptive.\" \"And you're always a little too well informed when things go pear-shaped in this city.\" \"But I don't believe we've ever met before.\" \"Dr. Christina McGee.\" \" Doctor Henry Allen.\" \"I'm Barry's father.\" \" Okay, now that the cat's out of the bag, did you happen to see who it was that cause your building to collapse?\" \" I didn't see anything.\" \"It happened so fast.\" \" Maybe the security cameras caught something?\" \" Can we access them?\" \" Mercury labs does have a crash-survivable memory unit.\" \" A what?\" \" Virtually a black box for buildings.\" \"It will have stored all the security footage right up until the building collapsed.\" \" Okay, great, I'll go find it.\" \"This wasn't some random meta-human.\" \"Whenever Mercury labs has been targeted in the past there's always been a specific reason.\" \" Yeah, someone's after something.\" \" Yes, and that someone is probably zoom.\" \" There may be one more possibility.\" \"A few months ago, i saw Harrison Wells running out of my facility.\" \"I know it sounds crazy, but I'm certain it was him.\" \"Is there any way he could have anything to do with this?\" \" A few months ago?\" \"Sure.\" \"Now?\" \"No.\" \" Yeah, there are a few more things that we could catch you up on, Dr. McGee.\" \" Hey, my purse!\" \"[Engine revs]\" \" That ain't yours, punk.\" \" Big mistake.\" \"You picked a bad time to play hero.\" \"[Dramaticmusicbuilds]\" \"¶¶  [groaning]\" \" Dad?\" \" Wally.\" \"What the hell were you doing?\" \" That guy just jacked a bunch of people so I had to go after him.\" \" You could have got yourself killed!\" \" I'm not just gonna let these guys get away with this.\" \"I have to do something.\" \" Wally, these are not just guys!\" \"These are meta-humans!\" \"Leaves this to the cops and the flash.\" \" The flash can't be everywhere at once.\" \"I--i have to do what I can to help.\" \"I have to show him i was worth being saved.\" \" Wally...\" \"You are...\" \"Worth it.\" \" Really?\" \"Am I?\" \"'Cause last time I checked, I'm the guy who avoided his dying mother for weeks.\" \"I'm the guy who shamed a bunch of other guys and illegally took their cars from them.\" \"I'm the guy who caused the flash to lose his powers and start this whole damn \"metapocalypse\" in the first place.\" \" Wally-  last time I checked,\" \"I've a whole lot to make up for.\" \"That's what i intend to do.\" \"[Sombermusic]\" \"¶¶\" \" damn it.\" \" Snow.\" \" Oh.\" \"I didn't know you were here.\" \" What you doing?\" \" Uh--Jesse asked me to run some tests to see if her genetic structure had changed.\" \" Why did you ask Dr. snow...\" \"To run tests on you again?\" \" Because I got hit with a dark matter, okay?\" \"I mean, that must have affected me somehow.\" \"[Pensivemusic]\" \"¶¶\" \" you're not a meta-human.\" \"What you are is a young woman with a genius-level IQ that we could use in our fight against this new wave of meta-humans.\" \" Okay.\" \"All right, fine.\" \" Fine.\" \"[Dramaticsting] - [Gasps]\" \" Snow?\" \"You all right?\" \" Yeah, I'm fine.\" \"[Whooshing]\" \" Is this it?\" \" That's the one.\" \" All right, great.\" \"Dad, Dr. McGee, cisco.\" \"Why don't you guys crack this open, see what you can find?\" \" Sure.\" \" We'll go see what kind of meta-human powers can take down a building like that and how to stop it.\" \" Great.\" \" Sounds like fun.\" \" All right, I'm gonna go see if Joe needs any help in the streets.\" \"Everybody cool here?\" \"Should be a piece of cake, right?\" \" Hey, slugger!\" \" Hey.\" \" Can I talk to you for a minute?\" \" Yeah, sure.\" \"What's up?\" \" Well, I know you said that what happened to you in the speed force changed the way you see things, but you seem very optimistic, you know, with a lot of meta-humans running around tearing up the city.\" \"What, did you see the future in there?\" \" [Laughs]\" \"No--um-- not this time.\" \"No--i--look-- what I was shown in the speed force didn't just change my mind, it changed me.\" \"I don't know-- what you're seeing as optimism is, for the first time,\" \"I'm just not afraid anymore.\" \" Great, that's-- but...\" \"You know you still have to be careful, right?\" \" What do you mean?\" \" Well...\" \" I don't--why are you trying to take something from me that I fought so hard to get to?\" \" Barry!\" \" I--you--you don't know everything that I've been through, dad.\" \"You haven't been here long enough to know.\" \"I didn't mean-- I'm sorry.\" \"I don't know why I said that.\" \" I think I do.\" \"Hadn't been around.\" \"Teach you how to drive or take you to look at colleges.\" \"But I've done everything in my power to know who you are.\" \"Barry, I don't want to take anything from you.\" \"I believe in you.\" \"This isn't about my not believing in you.\" \" I know that.\" \"And I'm fine.\" \"Okay?\" \"Thank you, thank you very much for worrying about me.\" \"I love you.\" \"But I'm fine.\" \"[Alert beeping]\" \"Come on.\" \"What is that?\" \" It's ccpd.\" \" Zoom.\" \" Barry.\" \"Don't do it.\" \"[Whoosh]\" \"¶¶\" \" you know, I never saw the crime photos of my mother's murder.\" \"Well, I guess i didn't need to.\" \"I have a ringside seat while you got whisked away.\" \"Too delicate, I suppose.\" \"[Forebodingmusic]\" \"Not just a hologram after all, are you, flash?\" \"Interesting.\" \" I know you didn't call me up here just to banter.\" \"Let's finish this.\" \"Right now.\" \" Actually, I did.\" \"I called you up here to tell you you can't keep running from one meta to the next.\" \"Around and around, like a dog chasing its tail.\" \" I'll do whatever it takes to stop you.\" \" If only that were good enough.\" \"'Cause here's the thing.\" \"I know you.\" \"I know you, I know what's holding you back.\" \"You and me...\" \"We're really just the same person.\" \" [Scoffs]\" \"Yeah, you keep saying that, but it's not gonna make it true.\" \" You'll see.\" \"We are.\" \"Same tragic background.\" \"Same reason for running.\" \"Same desire to be the fastest, to be the best.\" \"The difference?\" \"You think your anger is dirty somehow.\" \"You want to be seen as pure, the hero.\" \"Doesn't it get exhausting?\" \"Doesn't it get exhausting, Barry!\" \"It was exhausting playing Jay, believe me.\" \" I'm not pretending.\" \"[Electricity crackles]\" \"[Rumbling]\" \" Now if it were me,\" \"I'd let that building tumble without a second thought.\" \"But you, you'll never let that happen, will you?\" \"That's why I'm gonna beat you, Barry.\" \"Because you always have to be the hero.\" \"And while you're playing the good little boy...\" \"[Dramaticmusicbuilds]\" \"I'll be busy winning.\" \" We can't let zoom destroy another building.\" \"We need to take him down.\" \"Now.\" \" How do you propose we do that with an army of meta-humans laying waste to central city?\" \"We couldn't stop zoom on my earth.\" \"What makes us different?\" \" We're a team.\" \"We start with the meta-humans, they're his armor.\" \"We take them down first, then zoom's more vulnerable.\" \" Barry, we don't even know how many of his minions there are.\" \" There could be hundreds, a thousand.\" \" And all of them, they're all working with different powers.\" \" It could take weeks to track them all down.\" \" Guys, we don't have weeks.\" \"So what we need do to is come up with a way to stop them all at once.\" \" Again:\" \"How?\" \" Cisco, your goggles, your camera, they didn't work on earth-2, right?\" \" Yeah, it was a whole different frequency.\" \" And the way you took down the time wraiths, that was based on frequency.\" \"Hartley's entire shtick...\" \" I think I'm smelling what you're stepping in.\" \" Yeah.\" \" So basically, we create some vibrational tech that can take down the earth-2 metas.\" \" Basically.\" \" Oh, I gotcha.\" \" Me too.\" \" I'll help.\" \" Okay.\" \" I'll let you know if I hear anything from ccpn.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \" You guys...\" \"We got this.\" \"[Subtleupliftingmusic]\" \"¶¶\" \" barr, can i talk to you for a second?\" \" Yeah.\" \"[Eeriemusic]\" \"¶¶  [thumping]\" \"¶¶  [dramaticmusicoscillates]\" \" Birds.\" \"Why?\" \"It's like a Hitchcock movie in my head.\" \" What's up?\" \" Man, it's Wally.\" \" Is he okay?\" \" Not really.\" \"Earlier, he thought it would be a good idea if he used himself as bait against a meta-human psycho.\" \"Thought he could do things the way the flash would.\" \" Joe, I mean, he-- he did tell me that he wasn't gonna waste the opportunity the flash gave him.\" \"I don't know if you can stop him.\" \" I'm gonna have to or he's gonna get himself killed.\" \"Look, he ain't you, Barry.\" \"He can't just go mach 50-  mach 50 isn't a real thing.\" \" The point is thinking you're invincible isn't any kind of armor.\" \"Wally's already at a higher risk than I'm comfortable with, and him throwing caution to the wind on top of all that?\" \"No.\" \"We got to keep him safe.\" \"So...\" \"In the flash, talk to him.\" \"Again.\" \" Yeah, I'll talk to him.\" \"I'll try, I promise.\" \" Yeah.\" \" Mm-hmm.\" \" Thank you.\" \"[Sombermusic]\" \"¶¶\" \" I thought throwing things was\" \"Harry's preferred method of dealing with stress.\" \" That is how frustrated I am right now.\" \"I'm--just running out of ideas as to how to make this work.\" \"Where's Barry?\" \"I need a taste of that \"walking on sunshine\" thing he's got going on right now.\" \" [Gasps]\" \"No...\" \"No!\" \"[Whimpers]\" \" Hey.\" \"Hey, hey, hey, hey.\" \"It's me, okay?\" \"Breathe.\" \"Breathe.\" \"You're okay, all right?\" \"You're shaking.\" \" I--i thought I saw him-- zoom\" \"I thought I saw him right there.\" \" It's just me, okay?\" \"Look at me, he's not here.\" \"He's not here.\" \" I see him everywhere.\" \" Look, you literally just escaped a psychopath who kidnapped you, all right, so I think it's normal for you to have a severe reaction like this.\" \" This is so much worse than that.\" \"I--I'm afraid all the time.\" \"I don't think I can ever move forward.\" \" You will.\" \" When?\" \"Jay took everything from me.\" \"My confidence, my trust, my sanity.\" \"I don't think I'll ever be whole again.\" \" Of course you will.\" \"I promise.\" \"[Indistinctradiochatter]\" \" Stealing is illegal, you know.\" \"Detective west tells me that you've been fighting zoom's army on your own.\" \" Yeah.\" \"I want to help.\" \" I admire what you're trying to do, but the best way to help is to just leave this to the police.\" \" Like you did.\" \" I do have powers, Wally.\" \"It is a little different.\" \"This isn't your fight.\" \"It's mine.\" \" No, it's all of ours.\" \"This is my city too now.\" \"It's up to all of us to protect it.\" \"[Sentimentalmusic]\" \"Barry,we got amajormeta-humanalert at 5th and main-- get there.\" \" 5th and main.\" \"Got it.\" \"We'll continue this later.\" \"[Whoosh]\" \"[Epicmusic]\" \"¶¶\" \" [sighs]\" \"Why is it always so difficult to choose?\" \"Barry,whatitis?\" \" It's\" \"Laurel Lance.\" \"[Dramaticmusicswells]\" \"¶¶\" \" Laurel.\" \" [Chuckles]\" \"Laurel Lance is dead.\" \"On this earth, anyway.\" \"Poor black canary.\" \"Bye-bye, birdy.\" \" Earth-2 Laurel.\" \" You knew her doppelganger?\" \" We didn't just know her, we loved her.\" \" So...\" \"What do I call you?\" \" You can call me black siren.\" \"Zoom mentioned that you might be showing up.\" \" If he told you what I can do, you should look more afraid.\" \" And so should you.\" \" Tell me, why did you take down Mercury labs?\" \" Because I like to watch things crumble and fall.\" \"Guess what.\" \"You're next, red.\" \"[Sonic wall]\" \"[Dramaticmusic]\" \"¶¶\" \" [groans]\" \" You okay, Barry?\" \" [Sighs] Look.\" \"Anything over 200 decibels will kill a human.\" \" [Groaning]\" \" Was that too loud?\" \"Perhaps we should quiet things down a bit.\" \" [Grunting] [Blows landing]\" \"[Groaning]\" \" [Groans]\" \" You know, the sad thing is,\" \"I think zoom's actually afraid of you.\" \"And I didn't think that he feared anything.\" \"[Chuckles]\" \"And you, you're hardly worth the chills.\" \"How many metas did he send to try and kill you?\" \"Well, it's too bad.\" \"He should have just sent me because that way, you would have already been-- [tires screeching]\" \" Get in.\" \"[Heroicmusicswells]\" \"¶¶  [engine revving]\" \"¶¶\" \" thought you might need a lift.\" \" Yeah.\" \"Thanks.\" \" You're welcome.\" \" Why do so many villains that we go against use sound as a weapon?\" \" What?\" \" [Laughs] Nothing.\" \"You're gonna be fine.\" \" Thanks.\" \" So Wally just drove on up into the thick of it?\" \" Mm-hmm.\" \" Must have been some conversation you two had, seeing as though he did literally the opposite of what we wanted.\" \" This I can hear.\" \" It's not funny.\" \" I'm sorry.\" \" I'm in no laughing mood.\" \" Look, Joe, I tried.\" \"I told you I would try, right?\" \"I\" \"Wally's a determined kid.\" \" Yeah, determined to get himself killed.\" \" Or determined to help people.\" \"And be glad, or you know,\" \"I would not be standing here right now.\" \" Well, he was lucky tonight.\" \"I don't want to see the day when he isn't.\" \" We've got more than luck on our side, Joe.\" \" You know you're not invincible, right?\" \" Yes, of course, i know this.\" \"[Sighs]\" \"Joe's being overprotective, but I get it.\" \" Yeah, but it's like you think that nothing can touch you.\" \"Like nothing bad can get in your way.\" \"That's not true for any of us.\" \" What are you saying?\" \" Look,\" \"I know that you had an experience in the speed force.\" \"And I'm happy that you think we're gonna win the day.\" \"But I think a little fear can be a healthy thing.\" \"It helps you determine which risks are worth taking.\" \"I think that's something for both you and Wally to take to heart.\" \"[Sombermusic]\" \"¶¶\" \" I met your little red friend tonight.\" \"Aren't you going to ask me if I killed him?\" \" You didn't.\" \"You're good but not that good.\" \" And yet I seem to be the only one of your top lieutenants still standing.\" \" Like I said, you're good.\" \"So why don't you go knock down a few more buildings?\" \"Like I ordered.\" \" What's the point?\" \" The point is so that it seems random.\" \"That way the flash and his merry band won't realize what I'm up to till it's too late.\" \" What are you up to?\" \" No good.\" \"[Forebodingmusic]\" \" Ow.\" \" Sorry.\" \" Ow!\" \" There we go.\" \" Are you kidding me with this?\" \" Hey, at least it works.\" \" Tremendous.\" \" What is it exactly?\" \" It's just a small source of joy, but more importantly, it's how we're gonna stop zoom's army.\" \" By giving them all electroshock therapy?\" \" By giving them all dimensional shock therapy.\" \" This is where I play stupid and you explain science.\" \" Okay.\" \"Fair enough.\" \"So all matter vibrates at its own unique frequency, right?\" \"You disrupt that frequency, you disrupt the matter.\" \" Like how an opera singer shatters glass with her voice.\" \" Exactly.\" \"So we found out that all earth-2 people vibrate at their own, more erratic frequency.\" \" Higher frequency.\" \" Different frequency.\" \" Higher.\" \" Higher frequency than we do.\" \" Right.\" \" So I ran this all past hartley, right?\" \"And he postulated that we could create a sort of dimensional tuning fork-- voilà-  okay, you didn't do it yourself.\" \" Just let me have this one, okay?\" \" Have it, have it.\" \" Thank you.\" \"So if you run around the city fast enough to create a refracting field, the device can send out a pulse that'll bounce off of it, split apart, and collide with itself over and over.\" \" Amplifying it to an erratic frequency on the earth-2...\" \" Higher.\" \"Higher frequency.\" \" Higher frequency on the earth-2 spectrum.\" \" And when that pulse hits anyone from earth-2-  it'll disrupt their nervous system.\" \" Earth-2 metas go night-night.\" \" Even zoom?\" \" Even zoom.\" \" Harry and Jesse are from earth-2.\" \"How do we keep the pulse from hurting them?\" \" Oh, detective, i didn't know you cared.\" \" Yes you did.\" \" Uh, we designed these headphones to protect us from the pulse.\" \" Beats by Wells.\" \" [Laughs]\" \"[Alert beeping]\" \" Cisco, it's your meta-human alert app.\" \" That's the high-rise development on the West Side.\" \" Hundreds of people live there.\" \" Ramon, we're up.\" \"Let's go.\" \"Set that pulse off right now.\" \"Allen, you need to start generating that refracting field right now.\" \" But black siren can take down this building at any point.\" \"Wha--all those people, Wells.\" \" How many more people are gonna die while we wait?\" \" Guys, which is it?\" \" I think I just got the worst idea of all time.\" \"[Ominousmusic]\" \"¶¶\" \" I don't think I've taken down so many buildings at once.\" \" Maybe you're not as powerful as you think!\" \"[Dramaticmusic]\" \"¶¶\" \" what are you two doing here?\" \" Why should you have all the fun?\" \"[Dramaticmusic]\" \" I thought you two were dead.\" \" Zoom thinks that too.\" \"And we'd like to keep it that way.\" \" For now.\" \" You think you two can pull one over on zoom?\" \"Well, enjoy being dead.\" \" I told you.\" \" Give her a chance.\" \" What chance?\" \" She's not ready.\" \" Excuse me.\" \"Do you know what I'm capable of doing?\" \" Try it, and I'll shatter your entire nervous system without breaking a sweat.\" \" Wow, you really think you can take on zoom.\" \" We can.\" \"You don't even know how powerful you are.\" \"With a single call, you can take down a building.\" \"I'd call that impressive.\" \"But why...\" \"Stop...\" \"There?\" \"Why serve a master when you can be a master, when you can be a God?\" \"We...\" \"Could be gods.\" \"[Dramaticmusicswells]\" \" All right!\" \" All right.\" \"We're synced up with whatever the heck that thing is.\" \" Finally something we're both baffled by.\" \" I'm kidding.\" \"That, my friend, is a 75ktsb 40,000-watt reverberating sound amplifier designed to single out the operating frequency of every single earth-2 being on this planet-- which, went contained and magnified by the flash creating a sound pressure wall\" \"around the city, will render all of us earth-2 beings unconscious.\" \"Hence...\" \"The safety precautions.\" \" I'm baffled by it.\" \" [Laughs]\" \"Are we ready?\" \" Yes, we are.\" \" All right.\" \"[Device activating]\" \" Here...\" \"We...\" \"Go.\" \"¶¶\" \" if I were interested in forming an alliance with you two, what's your plan?\" \"Exactly?\" \" We ambush zoom at ccpd.\" \"With our three powers combined, he'll be no match for us.\" \" Hmm.\" \"Well, I like the sound of that.\" \" Great.\" \"Then let's go.\" \" There's just one more thing.\" \"Reverb...\" \"Catch.\" \"You know, all doppelgangers-- they're mirror images of themselves.\" \"But you two, you didn't know that, did you?\" \" Reverb is left-handed.\" \" Well, I just-- i just happened to-- catch it with my right-- run!\" \"[Dramaticmusic]\" \"¶¶\" \" oh, no.\" \"What are we gonna do?\" \" I don't think that there's anything you can do.\" \" What the what?\" \" I don't know.\" \" Well, do it again!\" \" [Panting]\" \" Cisco...\" \"[Alert beeps]\" \" We're a go.\" \"[Frequency amplifying]\" \" There's nothing on this earth that can stop us!\" \"[Frequency wailing]\" \" It's working.\" \" [Groans]\" \" Yaaaahh!\" \" Dad?\" \"Dad, it hurts.\" \"[Whimpering]\" \"No--no--stop-- - it's okay.\" \" No...\" \" It's okay, honey.\" \"[Dramaticmusicflourishing]\" \"¶¶\" \" turn it off!\" \"Turn it off, it worked!\" \"[Sound stops]\" \" It's okay, it's okay, we'll take care of him.\" \"It's okay, Jesse.\" \"He's gonna be okay.\" \" Barry.\" \"We did it.\" \"Bring them all in.\" \" Copy that.\" \"I'm on clean up.\" \"[Inaudible]\" \" What's that?\" \"I can't--i can't hear you through the double-paned soundproof glass.\" \"It's--it's kind of hard to make out what you're saying.\" \" So should we tell Sara and captain Lance about her?\" \" No, I've seen what interacting with your family's doppelgangers can do.\" \"It's not even Laurel.\" \" No.\" \"It's just a poor imitation.\" \"Speaking of, that was a pretty good killer frost you did back there.\" \" Guess I was in the right head space to play a cold, vicious killer.\" \" How you doing, are you okay?\" \" No.\" \"But I think I'm gonna be.\" \"Being out there with you guys, fighting meta-humans, saving people...\" \"It's the first time i felt normal in a long time.\" \" Come here.\" \" This is a group hug moment.\" \" Yeah.\" \" It is.\" \"[Peacefulmusic]\" \"¶¶\" \" so all of zoom's meta-humans are locked up in iron heights?\" \" Most of them.\" \"Some are somewhere else.\" \" I don't want to know.\" \" No you don't.\" \" And zoom?\" \"[Whoosh]\" \" The metas we spoke to said zoom created a breach and escaped.\" \" And how did he do that again?\" \" Who knows, but he's back on earth-2 now.\" \" Earth-2?\" \"That something else i don't want to know about?\" \"Both:\" \"No.\" \" All right.\" \"Well, flash, thanks.\" \"The man who saved central city once again.\" \" No, we're all just part of the same team.\" \" Speaking of teams, where the hell is Allen?\" \" Ooh--sorry, man, sorry--hey.\" \"Heard my name.\" \"Uh, what's up?\" \" Good, well, you've got about 100 meta criminal cases to get through, so I would get to cracking if I were you.\" \" I will get right on that.\" \" Captain.\" \"[Snickers] Well done.\" \" Thanks.\" \"Listen, uh,\" \"I've been thinking about Wally some more.\" \" Are you gonna talk to him again?\" \" No, I'm not.\" \" Why not?\" \" Because he's your son, Joe.\" \" I know he's my son.\" \" I--look--what I mean is he's got your values.\" \"He's got your inner drive to help people do what's right.\" \"We're supposed to think we're something we're not until we become that thing.\" \"That's the path that Wally's on.\" \"I'm not gonna stop him from being the hero that he's gonna become.\" \"I really don't think you should either.\" \"[Subtleupliftingmusic]\" \" I can't wait till you have kids and they torture you.\" \"I'ma laugh in your face.\" \" [Laughs]\" \"All right, gramps.\" \" Poppa.\" \" What?\" \" My grandkids are gonna call me \"poppa\".\" \" [Laughs] All right.\" \"¶ Ahah ¶\" \"¶whenIwas young¶\" \" what in the world?\" \"What is this?\" \" Blame iris.\" \" Okay.\" \"I just figured that since Henry is officially back for good, we should celebrate.\" \"And since zoom is gone and the city is quiet right now.\" \" Oh, I appreciate it, iris.\" \"Thank you.\" \"Hi, Tina.\" \" Hello, Henry.\" \" Jesse.\" \" Hi.\" \" Good to see you.\" \" Good to see you too.\" \"You look...\" \"Great.\" \" Thank you.\" \" I hope you don't mind that I invited Dr. McGee.\" \" Seems like somebody's glad you did.\" \" Mm-hmm.\" \"So I guess you are invincible.\" \" Told you.\" \" [Chuckles]\" \" The speed force is with us.\" \"Since I'm feeling extra invincible lately, what do you say you and I give this a shot?\" \" Yeah, I would like that.\" \"¶¶\" \" so is it true?\" \"You saved the flash's life?\" \" Oh, I mean, I was just in the right place at the right time.\" \" Proud of you, Wally.\" \"You did good.\" \" Thanks, dad.\" \" [Laughs]\" \" What?\" \" I'm just-- I'm proud of you too.\" \" Soup's on.\" \" Hey!\" \"Taking out a city full of monsters makes a man hungry.\" \" First, a toast.\" \"To family.\" \"All:\" \"To family.\" \" That's my kind of toast, short and sweet.\" \"Let's eat.\" \" [Laughs]\" \"[Dramaticmusicoscillates]\" \" Oh.\" \"You guys.\" \"Great.\" \"[Overlapping screams]\" \"Earth-2.\" \"[Epicmusic]\" \"¶¶  [dramaticmusicoscillates]\" \" Cisco?\" \"What--what is it?\" \"What'd you see?\" \" What do you mean \"see\"?\" \" Cisco gets visions.\" \" I don't understand.\" \" What cisco?\" \" Earth-2 splitting in half.\" \"Straight down to the poles.\" \"Tell me I didn't just vibe the future.\" \"Please tell me i did not just see the end of the world!\" \"[Forebodingmusicpounds]\" \"¶¶\" \" our story continues, flash.\" \" Henry!\" \" Oh, my God.\" \"[Dramaticviolinmusic]\" \"¶¶\" \" dad?\" \"Dad?\" \" It's poetic, returning to your childhood home.\" \" Jay.\" \"Don't do this.\" \"I'm begging you.\" \"I'm begging you!\" \"Take me.\" \"Kill me!\" \" No!\" \" You still won't believe me that you and I are the same.\" \" Come on.\" \" Barry, look at me, son.\" \" So I'm gonna have to make you believe me.\" \" Whatever happens you have made me the happiest father...\" \" Dad-  this time, you're gonna watch your parent die just like I did.\" \" No, no!\" \" And this is what's gonna make you just like me!\" \" Your mother and I love\" \" Jay!\" \" [Groans]\" \" No!\" \"[Epicmusicflourishes]\" \" Greg, move your head.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[Hiccup] This changes everything.\" \"[squawks]\" \"_\" \"[Savage] Pull!\" \"Pull!\" \"Keep pulling, you maggots, unless you want to be giant eel chum!\" \"Hello, gorgeous.\" \"Mwah.\" \"[straining] Oh, hello again.\" \"[straining]\" \"Work for me, baby.\" \"Work for Daddy.\" \"The Reaper is starting to surface, sir.\" \" I can see that!\" \" Oh, right.\" \"[sighs] Hello, gorgeous.\" \"So... pretty.\" \" That's the last of it.\" \" Well, now we have everything\" \" of value from the dragon-hunting ship.\" \" No.\" \"Not everything.\" \"[blows]\" \"Okay, give me a slow burn, bud.\" \"Okay, I've seen this before, but what happens if I push...\" \"Cool.\" \"Dragon classes.\" \"What do you say we check out the Night Fury, bud?\" \"[groans]\" \"Try to contain your excitement, would you?\" \"[chuckles, groans]\" \"Now, Monstrous Nightmare gem plus Night Fury equals... nothing.\" \"Okay.\" \"Oh!\" \"Astrid class.\" \"[chuckles]\" \"Hiccup, we have a problem, a huge problem.\" \" Dagur?\" \" Worse.\" \"What could possibly be worse than Dagur?\" \"Aah!\" \"[dragon snarls]\" \" Gustav!\" \" Gustav?\" \"!\" \" [Astrid] Gustav.\" \" Gustav, what are you doing here?\" \"I...\" \"I mean, to what do we owe the pleasure of this visit?\" \"Hiccup, did you hear Gustav is... standing right beside you.\" \"Perfect.\" \"You're looking a little different there, Guster.\" \" Yeah, I'm growing a beard.\" \" Really?\" \"Let me see.\" \"Ha!\" \"Even Ruff has more hair on her chinny-chin-chin than that.\" \"[snap] Ow!\" \"Ow!\" \"Hey, what's that thing?\" \"Oh.\" \"Oh!\" \"Whoa!\" \"You see these spots?\" \"Some sort of sun sword?\" \"I'll take that.\" \"No, Gustav, it's not a sun sword.\" \"It's the Dragon Eye, and it's very old and very fragile.\" \"Whoa, these spots, they're not going away.\" \"Ow!\" \"It isn't something to just be touched.\" \"Relax, Fishlegs, I know what I'm doing.\" \"Hey!\" \"[snarls] [growls] Gustav, Gustav, over here.\" \"Uh, when are you leaving?\" \"That's funny, Snotlout, but I'm not leaving.\" \"I'm moving here.\" \"[gasps]\" \"Ha ha!\" \"Yeah, yeah, you are.\" \" Uhh!\" \" Imagine... he would never...\" \"Wait, he's serious?\" \"I'll get the stake and firewood.\" \"Oh, hold on, hold on.\" \"No one is burning anyone at the stake.\" \"Hiccup's right.\" \"Let's just throw him off the cliff.\" \"Guys, I'm sure there's a simple explanation.\" \"Please tell me there's a simple explanation, Gustav.\" \"Yeah, very simple.\" \"By the way, do not look right into that sun sword thing.\" \"[laughs] Whoo!\" \"Anyway, you said when I was ready,\" \"I could join the Dragon Riders.\" \"Well, I'm ready and I'm here to join.\" \"Where's my hut?\" \"Wait a minute, why do I have to watch him?\" \"I would do it, but I'm making some, just, major breakthroughs with the Dragon Eye.\" \" So?\" \" Well, I did promise him that when the time was right I would train him to be a Dragon Rider.\" \"But I just didn't think that said time would be today.\" \"What am I supposed to do with him in the meantime?\" \"I...\" \"I don't know.\" \"Just keep him occupied.\" \" Great, so I'm a babysitter.\" \" [laughing] Babysitter!\" \"No, I mean, come one.\" \"He's...\" \"He's 16.\" \"How much trouble could he possibly be?\" \"[Smidvarg shrieking]\" \"Smidvarg, what is happening?\" \"[Gustav] Hey, Hiccup, did you know they could do this?\" \"Awesome!\" \"Please?\" \"I just need more time.\" \"Fine!\" \"Gustav, arena, now.\" \"By the way, your timing... impeccable.\" \"[snarls] [romantic music playing]\" \"Oh, Gustav, you're so much older and more mature, and I just love that rugged beard you're growing.\" \"Oh, Gustav.\" \" Gustav!\" \" Oh.\" \"Hey, Astrid.\" \" I was just dream...\" \" Uh-uh-uh, don't creep me out.\" \"You're gonna help with target practice.\" \" Do you think you can handle that?\" \" Oh, I can handle that.\" \"Ugh.\" \"When I say \"throw,\" you throw.\" \"[snarls]\" \"She sure is something, isn't she, Fanghook?\" \"[grunts] [growls]\" \"Okay, Gustav, throw!\" \"[snarling] [grunts]\" \"[romantic music playing]\" \"[growls] [grunts]\" \" Hi.\" \" Okay, definitely creeped out.\" \"[Tuffnut] I'm telling you, if you get five boars, you can stack them on top of each other.\" \"That's a four-boar stack...\" \"Aah!\" \"[dragon groans] What's he smiling about?\" \" I don't like it.\" \" Whatever he's selling, I'm not buying.\" \" Yeah.\" \"We don't want your cookies!\" \" Hey, guys.\" \"Astrid dropped me off, told me to help out around here.\" \"Yeah?\" \"So?\" \"What's it to us?\" \"You know that big hole under your hut?\" \"Filled it in.\" \"Oh, no.\" \"He doesn't mean...\" \"[gasps]\" \"Oh!\" \"He filled in the boar pit.\" \"He filled in the boar pit!\" \"[sobbing]\" \"Who fills in a boar pit?\" \"[yelling] Boaaar piiiit!\" \"[clucking] What kind of sick monster would fill in a boar pit?\" \"[sobbing]\" \" It's a boar...\" \" Hey, back off!\" \"[Tuffnut sobbing]\" \"Haven't you done enough?\" \"This...\" \"This feels weird, Fishlegs.\" \"Trust me, Gustav, this is exactly what you need.\" \"You're not centered, you're all over the place.\" \"Shh.\" \"Just breathe in, breathe out.\" \"Focus on avoiding all conflict.\" \"Breathe in, breathe out.\" \"[gasps]\" \"Aah!\" \"My topiaries!\" \"I have had enough of you, Gustav!\" \"Stay.\" \"Stay.\" \"Uh, Snotlout, your head...\" \"Stop!\" \"I'm not falling for that again.\" \"[Snotlout screams] [water splashes] [Snotlout sighs]\" \"Hello?\" \"Hiccup?\" \"[laughing]\" \"Aah!\" \"[snarling]\" \"Huh.\" \"What have we here?\" \"[imitating Hiccup] \"Gee, Gustav, there must be a simple explanation for you being here.\"\" \"[Fanghook laughs] [normal voice] \"Well, yeah, Hiccup, because I'm awesome.\"\" \"[imitating Hiccup] \"You are awesome, Gustav.\" \"Definitely ready to be a Dragon Rider.\"\" \"[snarls] [grunting]\" \"Oh, no.\" \"Oh, no.\" \"Oh, yes!\" \"Is that... a treasure map?\" \"Oh, Fanghook, we are so in!\" \"[growls]\" \"That's it, Fanghook, just like the Dragon Eye said.\" \"All we gotta do now is find the cave, grab the treasure, and guess who's gonna get his own hut on Dragon's Edge?\" \"Uh, Gustav.\" \"[rumbling]\" \"Uh, I'm not worried.\" \"Are you worried?\" \"[snarls]\" \"[growls]\" \"Fanghook?\" \"Flame up.\" \"Which way do we head?\" \"[cracking and rumbling] [grunting]\" \"[roars]\" \"Oh!\" \"Ah!\" \"[sighs]\" \"Good thing we brought this along.\" \"Fanghook?\" \"I think we go this way.\" \"[rocks cracking]\" \"It says it's just up this way.\" \"[rumbling] Oh, whoops!\" \"Ah!\" \"Ooh!\" \"Whew!\" \"Ahh.\" \"Huh?\" \"No, no, no, no!\" \"Whew.\" \"A little help here, Fanghook?\" \"A little help?\" \"Hiccup!\" \"[growls] I can explain.\" \"Of all the irresponsible, insubordinate...\" \"Don't forget idiotic, imbecilic, inane.\" \"What?\" \"I've heard a lot of words for \"stupid.\"\" \"I mean, come on, people say that more than my proper name.\" \"Of all those kinds of stunts you could have pulled, this was the worst.\" \"Do you know what Dagur would do to get his hands on the Dragon Eye?\" \"I just thought if I came back here with the treasure,\" \" you guys would accept me.\" \" First of all, there is no treasure.\" \"Second of all, we've already been there.\" \"And that entire island is honeycombed with the most unstable caverns we've ever encountered.\" \" I'm sorry, I just...\" \" You could've been killed, Gustav.\" \"Fanghook could've been killed.\" \"Look, this isn't Berk, Gustav.\" \"The rules are different out here.\" \" You have to be smarter than this.\" \" I just wanted to prove myself.\" \"Oh, you have.\" \"You have proven that you are not responsible enough, you're not mature enough and you're not trustworthy enough to be one of us.\" \"Now, it's been a long day.\" \"We all need some rest.\" \"We'll talk about this in the morning.\" \"[animal howls] [growls]\" \"Talk about it in the morning.\" \"Like there's anything left to say.\" \"[growling]\" \"That's right!\" \"It's not fair.\" \"I did everything they asked.\" \"I shoveled dragon poop for two years without a single complaint!\" \"For what?\" \"So they can tell me I'm not good enough?\" \"!\" \"Well, I am good enough.\" \"We're good enough.\" \"[grunts]\" \"And someday they'll find that out, but it'll be too late.\" \"We're leaving.\" \"They're gonna be so sorry when they wake up in the morning and see that we're gone.\" \"Once they realize that we're missing, they're gonna be begging us to come back to Dragon's Edge.\" \"Those huts were lame anyway.\" \"I can't wait to get back to my...\" \"[clatter]\" \"Whoa!\" \"Fanghook, dive!\" \"Ha ha!\" \"Missed!\" \"Aah!\" \"[roars] [grunting]\" \"Aaaah!\" \"[Savage laughs] We captured a Dragon Rider.\" \"[laughs] Which one is it?\" \"Oh, I sure hope it's brother Hiccup.\" \"Or I suppose the girl would work, too.\" \" Which girl?\" \" There's more than one?\" \"[indistinct chatter] [men grunt]\" \"This is not one of Hiccup's Dragon Riders.\" \" Who are you?\" \" Larsen, Gustav Larsen.\" \"And that's all you're getting out of me.\" \"Hmm.\" \"Fine, feed him to the eels.\" \"But I know Hiccup, I know the Dragon Riders, and I have information!\" \"Oh?\" \" What kind of information?\" \" I can get you the Dragon Eye.\" \"And what's the Dragon Eye?\" \"That.\" \"That's the Dragon Eye.\" \"Oh.\" \"[laughing]\" \"Mmm.\" \"Mmm.\" \"[smacking lips] [growls] [belches]\" \" So, are you enjoying your meal?\" \" Mm-hmm.\" \"Mmm!\" \"Good.\" \"Good, good, good, good, good.\" \"So, here's the plan.\" \"We'll draw Hiccup and the Night Fury into the open, neutralize the other riders and seize the Dragon Eye by lethal force, as if there is any other type of force.\" \"I mean, really, come on.\" \"Then the Dragon Eye will be mine.\" \"Yeah, that's one way to do it.\" \"And you might get the Dragon Eye.\" \"Or Hiccup could crush you just like every other time you\" \" faced off against him.\" \" Mm.\" \"You have a better idea, Gustav?\" \"Can you hand me the sauce, please?\" \"I do, one that will guarantee Hiccup delivers the Dragon Eye right to us.\" \" More mutton thigh, friend?\" \" Mm-hmm.\" \" Anything?\" \" I checked the clubhouse, your hut, even the stables.\" \"He's not there.\" \"Nothing else is on fire around here, so he must be gone.\" \" Well, we have to find him.\" \" Or... do we?\" \"Yeah, why are we worried?\" \"Shouldn't we be celebrating the fact that he's gone?\" \" Not until we know he's safe.\" \" Well, we could ask Fanghook.\" \"And, Ruffnut, how do you suppose we do that?\" \"Turn around.\" \"[growls] [sniffs, growls]\" \"Fanghook, where's Gustav, boy?\" \"Where's Gustav?\" \"[Fanghook groans] Ah!\" \"He's not talking, you guys.\" \"He's completely shut down.\" \"Typical.\" \"[snarling]\" \"Hey, hey, Fanghook.\" \"Hey, it's okay.\" \"Easy, boy, easy.\" \"Well, doesn't look like he's injured.\" \"But he's definitely upset.\" \"You guys, look.\" \"Dagur.\" \"He wants to make a trade.\" \"The Dragon Eye for Gustav.\" \" I don't like this, Hiccup.\" \" Well, we have no choice.\" \"You sure we have no choice?\" \"Like, none?\" \"Zip?\" \"Zilch?\" \" This is all my fault anyway.\" \" Ninguno?\" \" I never even gave the kid a chance.\" \" Ni Portugal?\" \" Tuff, that's really not helping at all.\" \" Yeah.\" \"If I wasn't so busy tinkering with this thing,\" \"I don't know, maybe I could've kept him busy.\" \"Uh, yeah, nobody can keep Gustav busy.\" \"At least let us back you up out there.\" \"Dagur was very clear.\" \"I have to come alone.\" \"We don't know what he'll do to Gustav if I don't follow his demands to the letter.\" \"No, we can't risk it.\" \"I'll be careful, I promise.\" \"There!\" \"[snarls]\" \"Fanghook!\" \"[growls]\" \"Oh.\" \"I was worried about you, boy.\" \"Aww, dragon and Dragon Rider love.\" \"Makes me want to hurl.\" \"Blech!\" \"[snarling]\" \"Yeah, I see 'em, bud.\" \"Gustav, are you okay?\" \" That's close enough, Dagur.\" \" Oh, wow.\" \"Where's the trust.\" \"After all we've been through together?\" \"No?\" \"Nothing?\" \"No Hiccupy barbs, quips, snappy comebacks?\" \"But I really love those.\" \"We've developed such a nice shorthand, you and I.\" \"Dagur, let's just get on with this.\" \" Send them over.\" \" You first.\" \"You have no choice.\" \"One false move and my men will take out you, the Night Fury and the kid!\" \"So roll it over and I'll let him go.\" \"Oh.\" \"It...\" \"It really is one beautiful artifact.\" \"And I hear it can be very useful to those who possess it?\" \"Hmm?\" \"Is that true?\" \"Gustav, let's go.\" \"It's okay.\" \"[roars]\" \"Yeah, about that, Hiccup.\" \"I've been treated much better by these guys than I ever was treated by you and the Dragon Riders.\" \"[laughs] Ooh!\" \"And the plot thickens.\" \"Gustav?\" \"You could've given me a chance, you know?\" \"All you guys ever did was tell me I wasn't good enough, tell me I didn't belong.\" \"Well, I belong here.\" \"Gustav, you have no idea what you're getting into!\" \"Oh, yes, I do, Hiccup.\" \"I know exactly what I'm doing.\" \"[sing-songy] Awkward!\" \"Well, I'd say your work is finished here, brother.\" \"Ordinarily, this is where I would double-cross you and fill you full of arrows.\" \"But the kid is squeamish.\" \"He made me promise to let you go, and in return, he's gonna take me to a treasure.\" \"That's right, Hiccup.\" \"We have the Dragon Eye and Fanghook's fire.\" \"And you know what that means.\" \"[growls]\" \"Untold treasure awaits.\" \"[groans]\" \" You are going to regret this.\" \" I don't think so, Hiccup.\" \"[growls] [laughs] Whoo!\" \"[grunts]\" \"You know, I'm actually gonna feel bad when I kill this kid.\" \" This is it.\" \" Why are we stopping?\" \"No reason.\" \"I was just kind of impressed that you trusted your men enough to show them exactly where the treasure is hidden.\" \"[quietly] Especially when there's so much of it.\" \" Stay here.\" \" Why?\" \"Oh, uh, let's see, uh...\" \"I don't know.\" \"Maybe because...\" \"[shouts] I said so!\" \"Oh, good idea, sir.\" \"We'll stay here.\" \"Fanghook, slow burn.\" \"Ah, I see.\" \"You outdid yourself, Hiccup.\" \"I love this thing.\" \"[rumbling]\" \" Uh, so, does that happen a lot?\" \" You get used to it.\" \" Are we there yet?\" \" We're close, very close.\" \"Good, that's what I wanted to hear.\" \"[chuckles]\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"[gasps] Oh, bright light, bright light, bright light!\" \"Come out, come out, wherever you are!\" \"[grunts] [rumbling] [laughs]\" \" Gotcha!\" \" No... we've got you.\" \"Good work, Gustav.\" \"Oh, what's the matter, Dagur?\" \"No barbs, no comebacks?\" \"I thought we had a shorthand, I thought you loved that stuff.\" \"[laughs]\" \" Dagur, you hand over the Dragon Eye.\" \" I don't think so.\" \"I'm not asking.\" \"[snarls]\" \"Oh.\" \"It's a long way down, isn't it?\" \"Dagur, you've got nowhere to go.\" \"It's over.\" \"It's over?\" \"Really?\" \"Whoops.\" \" Oh, no!\" \"Ah!\" \" Gustav!\" \"[laughing]\" \"Come here.\" \"Got it!\" \" Hiccup!\" \" There, Toothless!\" \"Ah!\" \"We got you, Gustav.\" \"Let's get out of here.\" \"[snarls] Oh!\" \"Aaaah!\" \"Toothless!\" \"[roaring]\" \"Don't worry, bud.\" \"Hang on, bud!\" \"I'm gonna have to come up with something in case that happens to us again.\" \"[Gustav screaming]\" \"Fanghook!\" \"Yeah!\" \"[rumbling] Thanks, boy.\" \" Whew!\" \" Whoo!\" \" You okay?\" \" Yeah.\" \" Hiccup, I'm really sorry.\" \" I'm sorry, too, Gustav.\" \"You're still irresponsible, immature and reckless, but the way you handled yourself with Dagur, maybe you do have what it takes to be a Dragon Rider... someday.\" \"Someday?\" \"I will take someday.\" \"[rumbling] [growling]\" \"What do you say you and me find a way out of here?\" \"[gasps] What the Thor is this?\" \"[rumbling] Let's go, bud.\" \" Gustav, I...\" \" Uh-uh, stop right there, sweets.\" \"I can't stay.\" \"My mom would kill me.\" \"She usually notices I've been gone after about three days.\" \"All right, Fanghook, let's go.\" \"You take care, babe.\" \"Don't worry, Gustav will be back soon!\" \"[Astrid] What's that?\" \"Oh, just something I found at the bottom of that cave.\" \"Oh, a new lens.\" \"Yeah, there was treasure in those caves after all.\" \"The Dragon Eye was giving us clues on how to find it all along.\" \"We just weren't looking in the right place.\" \"And if there's one of these out there, that means there has to be more.\" \" Ooh-hoo-hoo!\" \" Huh.\" \"And to think, we never would've found that without Gustav.\" \"Awesome, so let's just tell Gustav.\" \"[all] No!\" \"No, no, no!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"How to Get away with Murder\"...\" \"No offense.\" \"I think I liked Rudy's setup better.\" \"Rudy?\" \"Yeah, he's the freak who lived here before you.\" \"Come on.\" \"We had fun.\" \"You had fun.\" \"I was drunk and desperate.\" \"Rebecca goes to trial unless we get the charges against her dismissed.\" \"We have to prove that my husband murdered lila stangard.\" \"To allow this trial to proceed would be a gross miscarriage of justice.\" \"Reporter:\" \"Miss Sutter, how does it feel\" \" to have the charges against you dropped?\" \" [Camera shutters clicking]\" \"Whatever his wife told you, my brother is no murderer.\" \"Your sister-in-law's in town.\" \"__\" \"[Birds chirping]\" \"[Cellphone vibrating]\" \"[Beep]\" \"__\" \"_\" \"_\" \"_\" \"[Tv chatter]\" \"Crowd: 6, 5, 4, 3, 2, 1.\" \"Happy new year!\" \"[Cheers and applause]\" \"Wes:\" \"I'm so sorry.\" \"Annalise:\" \"Don't be.\" \"[Bell tolls]\" \"__\" \"Bonnie:\" \"Hi.\" \"How was your trip?\" \"Where is she?\" \"Upstairs.\" \"Hi.\" \"The Petersons still have that swing set that Sam and I used to play on when we were kids, even though their own children moved out...\" \"What?\" \"... 30 years ago.\" \"Mrs. Peterson is still there.\" \"Garrett died last fall.\" \"You've been avoiding me.\" \"No.\" \"Well, you haven't answered my phone calls.\" \"Well, I went home.\" \"I had to get my head together.\" \"To your mother's house.\" \"Bonnie said.\" \"How is she?\" \"She's good.\" \"I can't remember the last time\" \"Sam mentioned that you visited her.\" \"Well, it's been a while.\" \"Annalise, can we please not do this?\" \"I don't know what you mean.\" \"Can you at least tell me if you're concerned about him?\" \" Of course.\" \" Then why leave?\" \"When a person goes missing...\" \"\"Fled,\" you mean?\" \"Either way, you don't leave.\" \"You stay.\" \"You put up posters.\" \"But you stay so that you're there when they come back.\" \" He's not coming back.\" \" How do you know that?\" \"He killed a girl.\" \"He doesn't want to go to jail.\" \"How do you know?\" \"Did he tell you?\" \"The detectives say that you confronted him, but he didn't confess anything.\" \" Would you?\" \" If you were my wife and a defense attorney, yeah, you bet I would.\" \"Well, you're not a killer.\" \"He is.\" \"What about foul play?\" \"Why isn't that the first thing you think of...\" \"Foul play, that... that maybe he's been hurt?\" \"None of this makes any sense, Annalise.\" \"Did you know I-I was with him the day after that girl was killed...\" \"Lila.\" \"We spent the entire Labor Day weekend together.\" \"We... we went over... we had lobsters at Hemingways, and he helped fix the screen door on my front porch, and we talked about you, about how much he wanted that new job at Yale,\" \"and how he really thought that a fresh start would be really, really good for the both of you.\" \"How could he have done all those little things a-after he had just strangled a girl to death?\" \"I don't know.\" \"People don't make sense.\" \"W-what is this?\" \"[Sighs]\" \"That's the evidence that I presented to the court to prove that he killed that girl.\" \"You read it, and then you'll understand what I've been going through.\" \"Whatever's in that box, that's not my brother.\" \"He is not the man we thought he was.\" \"Connor:\" \"Hey there, killer.\" \"Funny.\" \"First day of a new semester.\" \"It's all so exciting, isn't it?\" \"Hey.\" \"Oh, God.\" \"Thank God you're both here.\" \"I was...\" \"I was getting really anxious.\" \"Why?\" \"Are you worried that I finally went to the police without you and waitlist keeping an eye on me?\" \"Connor...\" \"Happy new year.\" \"How was everyone's break?\" \" What is that?\" \" It's a fake.\" \"I bought it with cash at a jewelry mart in Chinatown.\" \"So, did everyone have a nice holiday?\" \" Yeah.\" \" Um...\" \"[Chuckles] Well, mine was great.\" \"Aiden and I spent most of it in East Hampton with his parents, then went to the mayor's new year's party at Gracie Mansion.\" \"Is there any news about the sister?\" \"Did Annalise scare her back to Boston yet, or did she just kill her?\" \"What are you talking about?\" \"Sam's sister.\" \"She got here right before the break.\" \"She went to the police, said she didn't believe any of it.\" \"She at least told you, right?\" \"No.\" \"[Door opens, closes] Annalise:\" \"Welcome back, everyone.\" \"Vacation is over.\" \"This is How to Get away with Murder, the second semester, where things get even harder than the first.\" \"[Indistinct conversations]\" \"Wes:\" \"Why didn't you tell me?\" \"I didn't think you needed to know.\" \"It's his sister.\" \"How would I not need to know that?\" \"If I don't tell you these things, it's because they're not things that you need to concern yourself with.\" \"You have enough on your plate.\" \"How is she?\" \"Good.\" \"And you?\" \"How are you?\" \"I'm tired.\" \"I can imagine.\" \"[Knock on door]\" \"Come in!\" \"We've got a walk-in who claims she needs a lawyer for a D.U.I. incident.\" \"You think it's press?\" \"Rubbernecker, more likely.\" \"Do you want me to get rid of her?\" \"No.\" \"We can use some fun around here.\" \"What precinct gave you the D.U.I.?\" \" Excuse me?\" \" D.U.I.S are issued with paperwork from the precinct that pulled you over.\" \"You don't have it?\" \"Can we talk alone?\" \"No, because I don't believe you.\" \"Have you got a good enough look yet at the house where the Middleton strangler lived?\" \"God, I missed this place.\" \"No, that's not why I...\" \"I don't care about what your husband did.\" \"I'm here for you.\" \"I see.\" \"So you want to see the freak that sold out her husband up close, huh?\" \"No, I don't think you're a freak.\" \"I...\" \"I want to do what you did.\" \"I'm no role model.\" \"You need to leave.\" \"Please.\" \"I don't have anybody else.\" \"That's not my problem.\" \"I think you're gonna want to take my case.\" \"I've already decided I don't.\" \"My husband's holding two girls captive in our basement.\" \"__\" \"Rebecca:\" \"Best Christmas ever. [Sighs]\" \"Don't have to eat dry turkey or pretend that Uncle Ray isn't ripped on scotch and looking at us inappropriately.\" \"What's that?\" \"Christmas card for Rudy.\" \"[Siren walls in distance]\" \"Hmm.\" \"Weird.\" \"Why wouldn't his relatives know he doesn't live here anymore?\" \"I don't know.\" \"Maybe he's like us.\" \"Sucky family.\" \" He ever say that to you?\" \" No.\" \"I hardly ever talked to him.\" \"[Sniffs]\" \"Let's... open it.\" \"[Groans]\" \" No.\" \" All right.\" \"Oh, it's from his grandma!\" \"Oh, and she's very generous.\" \"We can get beer with dinner now.\" \"She'll think he still lives here unless we return it.\" \"You did better last night.\" \"I only had to wake you once.\" \"[Sighs] I'm sorry.\" \"Let's have ice cream for breakfast.\" \"I freaking love an orphan's Christmas.\" \"__\" \"Jackie:\" \"I ran away when I was 16, slept on the street.\" \"He said he would look out for me.\" \"So we got married, but I could never get pregnant.\" \"Then he showed up with Rachel, and I didn't know what to do.\" \"I just knew I didn't want him to hurt her the way he hurt me.\" \"Then Lynn came.\" \"She's pregnant again, about to deliver.\" \"Last time, the baby died.\" \"So this time...\" \"That's why I'm here.\" \"That can't happen again.\" \"Annalise:\" \"Call the D.A.\" \"Tell them that we want to make a plea deal.\" \"She's helping lock girls in a basement.\" \" Why would we want to protect her?\" \" Did you hear her?\" \"She was 16 when she met him.\" \"She's a victim of his abuse, too.\" \"But she's an adult now who held those two girls captive in her own house.\" \"And she's finally doing the right thing.\" \"What?\" \"Have none of you ever done anything bad that you need a lawyer for?\" \"Sometimes your client wants to plead guilty.\" \"And it doesn't happen often, but when it does, you have to make sure you get them the best plea deal possible.\" \"Galvinson:\" \"What are you looking for?\" \"Accessory after the fact, no jail time, treatment for medical and psychological conditions.\" \"Well, that's gonna be hard without even giving us her name, Annalise.\" \"There are two girls rotting in a basement, one of whom's about to give birth if that man doesn't beat her to death first.\" \"Give us a deal.\" \"Then we bring her in.\" \"If the D.A. agrees to the terms of the plea deal, then it's your job to make sure that every word out of your client's mouth is an element that you use in their defense.\" \"I did what I could to protect them, cooked for them, cleaned their clothes.\" \"I loved them...\" \"In spite of him.\" \"Of course, there's no guaranteeing that the prosecutor will keep up their end of the bargain, which is why you record everything your client says in the room.\" \"Last time, he wouldn't let us go to a hospital, and our little girl was stillborn.\" \"I can't let that happen again.\" \"Lynn deserves to keep this one.\" \"Get down!\" \"[Groaning]\" \"I need someone to know the truth...\" \"So the girls can finally be safe.\" \"They deserve to be safe.\" \"[Both sobbing]\" \"[Indistinct conversations]\" \"Annalise...\" \"I was just meeting with Detective Amos.\" \"He mentioned that you were here, working on your \"House of Horrors\" case.\" \"Have you looked at the evidence yet?\" \"Making my way through it.\" \"Well, once you do, let me know what you think.\" \"They have a lead on Sam.\" \"A police officer's wife called from upstate New York and said she thinks she saw him at a rest stop.\" \"No one told you?\" \"No.\" \"Right.\" \"I guess they think you have your hands full with your case.\" \"I'll talk to Amos, see what he knows.\" \"Sure.\" \"Jorge:\" \"No, no, no, no, no.\" \"I lost the holiday golf classic under protest.\" \" Scott springer...\" \" City commissioner springer.\" \"Yes.\" \"He kicked the ball to get a better lie.\" \"But I didn't want to say anything because I did not want to lose that contract.\" \"But I tell you right now, I wanted to take my 5-iron, and I wanted to bludgeon that son of a bitch!\" \"Wait till Laurel passes the bar before you assault anyone.\" \"Actually, dad would be charged with more than assault for that, probably aggravated battery with a deadly weapon.\" \" Hmm.\" \" Looks like someone's learning a lot.\" \"[Laughter]\" \"Vanessa, whatever happened with Juanita?\" \"Do you still think you want to replace her?\" \"I am learning a lot, especially working with this defense attorney.\" \"She just found out her husband killed a student who he was having an affair with.\" \"I-is that a joke?\" \"No, he strangled her on the roof of a sorority house and then put her in a water tank.\" \"Now he's gone missing.\" \"This is who you've been working for?\" \"I thought I told you.\" \"I don't remember.\" \"Oh, right.\" \"That's 'cause you never asked.\" \"Well, actually, she did call once to ask me if I was dating anyone.\" \"I am, by the way...\" \"Two guys at the same time.\" \"Jorge:\" \"Mija!\" \"[Conversing in Spanish]\" \"__\" \"_\" \"_\" \"No, no, no!\" \"__\" \"_\" \"Feliz navidad.\" \"[Screams]\" \"I know you probably can't tell me what you're doing about Sam's sister.\" \"You're right, so don't ask.\" \"But I was also thinking about Connor's car.\" \"What about it?\" \"It's loaded with forensic evidence.\" \"And no matter how many times he gets it cleaned...\" \"This is how you get caught...\" \"By being dumb enough to talk about any of this inside a courthouse.\" \"So sit quiet at the kiddie table and know the adults are taking care of things.\" \"Asher:\" \"Oh, franky D!\" \"Hey, you want to hit up the squeaky Z tonight?\" \"Been a solid week since we blew some backs out.\" \"It depends on work.\" \"All right, son.\" \"You let me know, yo.\" \"Judge marber:\" \"How does the defendant plead?\" \"No contest, Your Honor.\" \"However, we've entered into a plea agreement with the D.A.\" \"What are the terms?\" \"Uh, we've agreed on three years probation and immediate outpatient treatment at a mental-health clinic.\" \"I can't accept this until I hear from the victims themselves.\" \"Your Honor, it would be cruel to subject these women to open-court testimony.\" \"We'll hold an in-camera session tomorrow.\" \"No public, no jury, no press.\" \"Next case!\" \"[Gavel bangs]\" \"You said I'd get out today.\" \"It's just a formality.\" \"[Handcuffs click]\" \"Draft questions for my cross-examination of the girls, anything that establishes Jackie was Vince's victim, too, and helps the judge to accept the deal.\" \"She's a victim.\" \"That's how the cycle of abuse works.\" \"So stop judging and do your job.\" \"I object to working on this case on moral grounds.\" \"Then you can go work at another law office.\" \"Really?\" \"You're gonna fire me when I could file a sexual-harassment suit?\" \"Oh.\" \"Do you want to come in?\" \"Who are we visiting?\" \"Your boyfriend?\" \"Well, if you won't talk to me,\" \"I have no choice but to find answers to my questions in more unorthodox ways.\" \"By stalking me?\" \"Call it what you want.\" \"It must feel good, huh, knowing you were right about me this whole time?\" \"I've only ever loved you, Annalise.\" \"No, you just tolerated me, because you've been too busy tearing me apart, waiting for Sam to throw out the garbage he married.\" \"Your words reveal a lot more about what you feel about yourself right now than me.\" \"I'm not one of your patients,\" \" so don't try to psychoanalyze me.\" \" God forbid, no.\" \"So, sure you don't want to come in?\" \"No.\" \"I'm good out here.\" \"Suit yourself.\" \"[Dog barking in distance]\" \"Nate:\" \"You ignored my call on Christmas.\" \"It went to voice-mail on the second ring.\" \"And the same thing happens on New Year's.\" \"Were you busy with family?\" \"Mm.\" \"Did you spend Christmas with Nia?\" \"Yeah.\" \"How is she?\" \"I'm sorry.\" \"We don't have to talk about her.\" \"Because you don't want to?\" \"No.\" \"No, I just...\" \"I want to talk about whatever you want.\" \"We wanted to get her into this clinical trial, but her numbers... they didn't check out.\" \"I told her about you.\" \"She wants me to be happy.\" \"I said I'd tell her the same thing if it was me in the hospital.\" \"I don't think she's right.\" \"You're very lucky you found her.\" \"[Breathes deeply] Yeah.\" \"[Wes screaming]\" \"Wes.\" \"Shh, shh.\" \"Wes.\" \"I know.\" \"Hey, you fell asleep when we were studying.\" \"Which one was it?\" \"The house, woods, Connor with a chainsaw?\" \"[Exhales sharply] No.\" \"I was locked in a basement.\" \"That's good.\" \"You're moving on to current events.\" \"No more falling asleep while you're working cases about crazies.\" \"Palate cleanser.\" \"Come on.\" \"[Sighs]\" \"Let's watch...\" \"Adorable baby animals getting belly rubs.\" \"__\" \"Here comes Mr. Sea Monster, and he's hungry for something that tastes like little children!\" \"Okay, enough torturing your Uncle.\" \"Go find daddy.\" \"Go.\" \"Go!\" \"[Both laugh]\" \"You didn't like my present?\" \"He thinks you're gorgeous.\" \"And honestly, isn't he?\" \"Yeah.\" \"I'm just trying to be good.\" \"[Laughs] You, good?\" \"[Laughs]\" \"What is it?\" \"Tell me so I can help.\" \"♪ And Christmas is in the air ♪\" \"[Inhales sharply]\" \"♪ I pray when we come together ♪\" \"Um... ♪ Our loved ones will all be there ♪\" \"Just I-I-I have a boyfriend.\" \"What?\" \"!\" \"Who?\" \"Uh, his... his name is Oliver, and it's...\" \"It's really new, and I don't want to make a big deal of it, so just don't... don't tell mom.\" \"Oh, God, no.\" \"She'd probably start planning the wedding.\" \"Gross.\" \"[Laughs]\" \" What?\" \" Hmm.\" \"Nothing.\" \"Just... my slutty little brother is finally growing up.\" \"My grandma made it.\" \"So this is a regift?\" \"I couldn't pull it off, but you totally can.\" \"Oh, yeah!\" \"Look at that!\" \"All right, grab your coat.\" \"We're gonna be late for our reservation at Moretti's.\" \" What are you talking about?\" \" It's like zero degrees out.\" \"You'll be happy you're wearing your hat.\" \"No, no.\" \"I...\" \"I mean, what are you doing, bringing me gifts and making reservations at fancy restaurants?\" \"Well...\" \"I-I like you, and I want to spend time with you.\" \"I can't, not tonight.\" \"I-I already rented a movie, and it's gonna expire if I don't watch it.\" \"Okay, yeah.\" \"I'm down for a night in.\" \"I didn't invite you to stay.\" \"We're not dating.\" \"And last I heard, you were supposed to be dealing with your drug problem.\" \"I haven't used since that night.\" \"Well, yeah, because you were on vacation without any school or crazy professors making you work 40 hours a week.\" \"I'm not... [sighs]\" \"I'm not gonna freak out again.\" \"I promise.\" \"Look, if you kick me out right now,\" \"I can't guarantee that I'm not gonna go straight to a dealer and buy an eight ball.\" \"Fine.\" \"But you stay on your end of the couch.\" \"And you can't laugh at what I rented.\" \"Uh, what's \"The Thorn Birds\"?\" \"What did I say?\" \"[Laughs]\" \"[Sniffs]\" \"What the...\" \"My car was stolen.\" \"What?\" \"Are you kidding?\" \"You think I would make a joke about this, Michaela?\" \"You didn't tell the police?\" \"No, I didn't tell the police.\" \"Obviously, I can't.\" \"There's traces of... you know.\" \"Ask Frank what you should do.\" \"Does anyone else think it's weird that those two are butt buddies?\" \"And we're murderers.\" \"Big whoop.\" \"Frank.\" \"So, uh, my... my car was stolen.\" \"Bummer.\" \"You report it to the police?\" \"No.\" \"Do you think I should?\" \"Don't you want the insurance money?\" \"Was there a time that you saw Jackie's husband hurt her?\" \"Yes.\" \"And did she ever hurt you?\" \"She was always nice, like a mother.\" \"Did Jackie ever try to help you...\" \"Bring you food, clothing?\" \"She snuck us things when she could.\" \"I like to crochet, so she'd bring me yarn.\" \"Was Jackie ever there during the times that Mr. Groves visited you at night?\" \"No, but she would visit us before, give us milk.\" \"She said it would help put us to sleep so we wouldn't have to...\" \"know what he was doing.\" \"Annalise:\" \"You drugged them?\" \"!\" \"I was trying to help them.\" \"By helping your husband rape those girls, making them pliable.\" \"You've never been raped, have you?\" \"Because I have been, by him, before him, as a child.\" \"The memory of that is worse than what happens to you.\" \"So, yes, I helped put them to sleep, but only so they wouldn't have the memories.\" \"So she drugged these girls, lied to us about it, and we still haven't dropped the case.\" \" Remind me why.\" \" This isn't a democracy.\" \"If Annalise believes a client is worth saving, then we save her.\" \"Huh, you know, that would have sounded a hell of a lot more convincing coming out of A.K.'s mouth.\" \"Look into the evidence they found at the house, the girls' testimony.\" \"Just find us something that will help us go back to the judge.\" \"Good work with Connor's car.\" \"What do you mean?\" \"He find it?\" \"No, and he won't, because you stole it and probably already had it destroyed.\" \"It's also why you're hanging out with Asher.\" \"In case he starts getting suspicious,\" \"\"keep your enemies close\" type thing.\" \"You've got quite an imagination.\" \"Mm.\" \"Whatever.\" \"Take my ideas.\" \"Just don't say I don't deserve to be in the grown-up table.\" \"Okay?\" \"Jackie:\" \"Last time, he wouldn't let us go to a hospital, and our little girl was stillborn.\" \"I can't let that happen again.\" \"Lynn deserves to keep this one.\" \"Our little girl was stillborn.\" \"I can't let that happen again.\" \"Lynn deserves to keep this one.\" \"Lynn deserves to keep this one.\" \"Dude, this isn't a remix I'm really down with.\" \"What if she kept the baby?\" \" What do you mean?\" \" She says, \"our little girl.\"\" \"Like the baby's hers, too, and, \"Lynn deserves to keep this one.\"\" \"Maybe the other one was taken from her.\" \"That baby is alive, isn't she?\" \"That's why you wanted a plea where you serve no time...\" \"Because you're raising the baby you told Lynn was born dead.\" \"Admit it!\" \"She's my little girl.\" \"[Voice breaking] And I love her.\" \"Where is she, Jackie?\" \"Tell me right now.\" \"Get me my plea deal.\" \"Then I'll tell you where she is.\" \"__\" \"I'll swing by the house tomorrow and check it out.\" \"Yeah, merry whatever to you, too.\" \"Oh, who is that?\" \" Bonnie.\" \" Ah.\" \"She stay in town or she go visit her family?\" \"Nah, her family's messed up.\" \"What do you care?\" \"I don't.\" \"Just we all work together, and we barely know anything about her.\" \"So her family's messed up?\" \"What the hell?\" \"You into her?\" \"[Scoffs] No!\" \"God no!\" \"[Indistinct conversations]\" \"[Laughter]\" \"How would you like to ride my pony?\" \"Oh!\" \"Mmm!\" \"Don't go there.\" \"Why not, man?\" \"She's at least a... six.\" \"She'll send you to the doctor unless you double wrap.\" \"Trust me.\" \"Well, at least we'd be Eskimo bros, then.\" \"Am I right?\" \"[Bottles clink] Unh.\" \"I'll be there in 20.\" \"Ow!\" \"I'm staging a walkout.\" \"Here we go.\" \"Follow me!\" \"Except for you.\" \"We know you don't have the balls.\" \"Over here.\" \"You can't interfere with my legal right to protest.\" \"Now.\" \"I crossed a line with you, yes, but we are both professionals here, and you need to grow up and start respecting me\" \" if we are gonna keep...\" \" You hurt my feelings... a lot.\" \"And I know I should be used to it now, because everyone here makes fun of me all the time, but you didn't, and then you were mean to me for no reason.\" \"Yeah, whatever.\" \"I'll...\" \"I'll stop being a jerk.\" \"Your husband told us the baby died two months ago.\" \"Because that's what I told him.\" \"She'd just turned 4, and I saw the way he started looking at her.\" \"I couldn't let that happen.\" \"So I told him she died and that I took care of it.\" \"Then... why turn him in?\" \"You kept that child safe.\" \"Because of Lynn.\" \"She's about to deliver, and I-I want her to know how amazing it is to be a mother.\" \"What's the baby's name?\" \"Heather.\" \"Is someone with Heather?\" \"Is she being taken care of?\" \"She has a buddy, a giraffe, that she talks to when she is scared at night.\" \"She knows mommy always comes back.\" \"I thought I'd be back.\" \"Thank God I don't have a gun, or else I'd shoot her myself.\" \"She didn't tell you where she is?\" \"No, not unless a deal is on the table.\" \"Where's the D.A.?\" \"He's just around the corner.\" \"[Sighs] Congratulations.\" \"The D.A. gave you what you want...\" \"No jail time and a suspended sentence.\" \"Now give us her location.\" \"But I'll never see her again.\" \"This is what you wanted, Jackie!\" \"No, I wanted to be back with her.\" \"She's my daughter.\" \"The rest of this...\" \"[Breathing heavily]\" \"You claim you're not a monster.\" \"Don't be as bad as him.\" \"Protect the only innocent person left in all of this filth.\" \"[Voice breaking] She's in a cabin my aunt owned... 9123 Mayersville Road.\" \"[Sobs]\" \"[Door opens]\" \"Laurel:\" \"So, we need to talk.\" \"We can't just go back to being strangers like nothing ever happened.\" \" This is stupid.\" \"I'm going inside.\" \" Michaela.\" \"What happened to you over the break?\" \"Everything can't be as perfect as you said.\" \"I'm fine.\" \"No, you're pretending to be fine.\" \"But how could you after what we did?\" \"That's enough group therapy for me.\" \"Connor, unless we all start talking, we are all gonna fall apart, and that is exactly how we're gonna end up in jail.\" \"I got back together with Kan.\" \"I am trying to get over Frank.\" \"I saw my family over the break.\" \"It was the worst thing ever.\" \"So I actually missed you guys.\" \"You... what's going on with you?\" \"I can't sleep without having nightmares.\" \"I'm scared I might be going crazy.\" \"Great.\" \"That's great. [Scoffs]\" \" Connor...\" \" No. [Scoffs]\" \"Look, you wanted to talk.\" \"Let's talk about how you lied to Michaela and me, how you sold us out to Annalise.\" \" You want to talk about that?\" \" Don't drag me into this.\" \"No, we're on the same team, Michaela.\" \"But these two...\" \"I mean, w-w-what did Annalise call them, the... the... the quiet ones, the dangerous ones?\" \"I mean, for all we know, they're still playing us.\" \"Playing you?\" \"See?\" \"You just proved my point.\" \"That is exactly why we have to talk.\" \"I don't want to tell you people anything about myself!\" \"Okay, fine.\" \"But then you can't secretly hate us, okay?\" \"Because that is exactly how we're gonna end up getting caught.\" \"Fine.\" \"We talked.\" \"I'm going inside.\" \"What's going on here?\" \"Hi.\" \"I'm Hannah, Sam's sister.\" \"Who are all of you?\" \"__\" \"[Indistinct conversations]\" \"♪ The snow is snowing, candlelight is glowing ♪\" \"♪ It is Christmas time at last ♪\" \"[Laughing]\" \"♪ Christmas time, love is everywhere ♪\" \" ♪ With someone who loves me ♪\" \" That was the best thing...\" \" What's going on?\" \" Michaela.\" \" Who are you?\" \" Michaela, stop.\" \" Are you two screwing?\" \" Excuse me?\" \"Michaela, this is Holden Wescott.\" \"We worked together on the mayor's campaign.\" \"♪ Twelve o'clock Christmas Eve ♪\" \"What is wrong with you?\" \"I don't know.\" \"I just...\" \"[Inhales sharply]\" \"Everything at school is really hard.\" \" What does that have to do with me?\" \" It doesn't.\" \"I just...\" \"I...\" \"You just humiliated me in front of a colleague.\" \"Oh, God.\" \"I had too much champagne.\" \"That only explains it if this was the first crazy thing that you've done this trip.\" \"You slept the entire time at my parents' house.\" \"I had to convince my mother not to call a psychiatrist, which now I think we should have done.\" \"Okay.\" \"I'll be better.\" \"I promise.\" \"No, no.\" \"No, I can't do this anymore.\" \"What?\" \"!\" \"I think we should postpone the wedding.\" \"[Scoffs]\" \"No.\" \"[Laughs] No!\" \"No, no!\" \"Don't... don't do this.\" \"I swear I'll do anything you want.\" \"Just don't... don't do this.\" \"[Voice breaking] I love you.\" \"I want to marry you, and you want to marry me.\" \"[Sighs] No.\" \"No, I don't...\" \"Not when you're like this.\" \"I'm sorry.\" \" No.\" \" I'm sorry.\" \"No, no.\" \"Aiden...\" \"[Screams]\" \"Laurel:\" \"Michaela.\" \"M-m-m-m-my ring.\" \"I will let Annalise know you stopped by.\" \"Oh, good.\" \"And tell her none of that was as helpful as I'd hoped.\" \"Not one girl in that sorority house saw him go upstairs to the roof that night.\" \"And what about the fact that Sam's DNA was nowhere on that girl?\" \"Annalise would be able to get this case thrown out with her eyes closed.\" \"Please, Bonnie, help me.\" \"Help me figure out what's going on here.\" \"I know how special you were to Sam.\" \"You should go.\" \"Annalise:\" \"They found Heather.\" \"She was dehydrated and malnourished,\" \" but she's okay.\" \" Oh, thank God!\" \" [Sobs]\" \" She's with Lynn.\" \"It's good they have each other to get through this.\" \"I know I can't see her, but maybe when she's 18, once she understands why I did this, she'll want to see me again.\" \"You won't be out of jail by then.\" \"But I'm not going to jail.\" \"I have a deal.\" \"I said you had a deal, but no one was here to testify to that fact, just you and me, and you're not the only good liar in this room.\" \"I've withdrawn as your lawyer.\" \"Good luck finding a new one.\" \"♪ I salute you, Christopher ♪\" \"Connor:\" \"If I'm being honest,\" \"I looked forward to \"the Thorn birds\" all day.\" \" ♪ I salute your life ♪\" \" Didn't school start again?\" \"I mean, don't you have to go home and do work?\" \" ♪ How you played the dice ♪\" \" Yeah, but, you know, it's the first we,k, and I have to find out if Ralph and Meggie finally do it.\" \"♪ Your words will live in us ♪\" \"♪ Timelessly insane ♪\" \"You don't get to do that.\" \"Uh... you kissed me.\" \"Exactly.\" \"I'm so stupid.\" \"Look, Oliver, relax, okay?\" \"No. don't you get it?\" \"You...\" \"You go through life looking like you do, meeting guys all the time, but me...\" \"You're... you were special to me, and then you hooked up with that other guy.\" \"Look, Oliver, I-I really like you, too.\" \"I more than like you!\" \"Damn it.\" \"Like...\" \"You know the way that you can't do drugs?\" \"That's how you are for me.\" \"Look, we can... we can take this slow.\" \"Just...\" \"I don't trust anyone in my life right now except you.\" \"So just don't... don't make me go, please.\" \"The New York call cost us more money than I first thought.\" \"Still, I think it got them off the scent for a few days.\" \"They have a lead on Sam.\" \"A police officer's wife called from upstate New York and said she thinks she saw him at a rest stop.\" \"Thank you for taking care of that for me.\" \"Anything else?\" \"I know you said not to worry, but she's snooping around everywhere.\" \"It's making the kids freak out a bit.\" \"Well, tell them not to do that.\" \"I will.\" \"But she wants answers, Annalise.\" \"You want me to handle it, just say the word.\" \"No.\" \"I can take care of it myself.\" \"♪ I salute you, Christopher ♪\" \"♪ I salute your life ♪\" \"♪ How you played the dice ♪\" \"Can't remember the last time I saw you cook.\" \"Me neither.\" \"Brussels sprouts?\" \"Seriously, is that what we're doing... brussels sprouts?\" \"All right?\" \"I-I got the call.\" \"I thought you invited me here and that we might talk...\" \"Actually talk.\" \"I'm trying here, Hannah.\" \"No, you're not.\" \"You're hiding, Annalise.\" \"You're hiding, when a man we both love is missing or worse.\" \"And yet you just hide behind this wall.\" \"Just because I'm not behaving in the way you would...\" \"I am not asking you to cry on my shoulder, Annalise!\" \"I am asking you to be a real person!\" \"I am who I am.\" \"If you don't like it, I don't care.\" \"Oh, you do care.\" \"Otherwise, you wouldn't be so busy avoiding me so that I couldn't see through you to see what this performance is all about.\" \"Sam felt it, too.\" \"But you know what?\" \"I'm done with it.\" \"I'm done with it!\" \"I want the truth!\" \"All right, go ahead.\" \"You want the truth?\" \"Go ahead and ask me.\" \"When did you start sleeping with Nate?\" \"This summer.\" \"He was one of the detectives on my case.\" \"We met up at the courthouse the next day, had drinks.\" \"And that was after Sam was sleeping with Lila.\" \"When did you find out about Lila?\" \"Three months ago.\" \"You told the police it was after he'd already disappeared.\" \"I lied.\" \"I was already representing Rebecca when I saw the photos, him on Lila's phone, and I did everything I could to cover his tracks.\" \"I got rid of evidence.\" \"I did things that would have ruined my practice, got me arrested.\" \"I tried to help him, Hannah.\" \"You know, all this time,\" \"I was praying that you were hiding him somewhere, that all of this vilifying him in public, this avoiding me was just a ruse, that you were covering, that you had him someplace safe.\" \"That's not true, is it?\" \"He's gone.\" \"♪ No submit, no compromise ♪\" \"♪ Saint Christopher of the truth ♪\" \"Wes:\" \"Hey, guess what I bought on the way home.\" \"It's, uh, a CD of ocean sounds.\" \"Apparently, if you play it, you dream of oceans and mermaids, and you don't have nightmares\" \"[TV chatter] Where dead people chase you through the woods.\" \"Wes, we have a real nightmare.\" \"[Keyboard clacking] Woman:\" \"The human remains were found one week ago at the landfill.\" \"And although police have yet to come forward with a public statement, our sources tell us the body belongs to Middleton University professor Sam Keating, reported missing by his wife on December the 13th.\" \"Mr. Keating is also wanted for questioning\" \" in the murder investigation of Lila Stangard.\" \" ♪ I declare you as our king ♪\" \"Right now, police are still trying to determine the cause... ♪ Or queen, depending on your mood ♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"English\" \" Where'd you score that?\" \" Mike the groundskeeper.\" \"Guys, take a beer.\" \"On the house.\" \" You want one, too?\" \" He got that for you?\" \"Paid $15 for it.\" \"Mike sounds pretty cool.\" \"You want one?\" \" Come on, Ray.\" \"Don't be a jerk.\" \" No.\" \"Come on.\" \"Here, Andy, have one.\" \"All right.\" \"Mr. Spaulding.\" \"All right, hand it over.\" \"The beer.\" \"Give it to me.\" \"And the cigarettes.\" \"All right now, go back to the dorms and wait for me.\" \"Andy, come here.\" \"I'd like to have a word with you.\" \"Andy Deaver, a 17-year-old junior at Spaulding Academy boarding school.\" \"He told some other students he was leaving for good that night.\" \"We're not sure why.\" \"Headmaster Graham Spaulding was the last one to see him.\" \"Andy never made it home.\" \"Spaulding says Andy left campus at around 6:30 p.m.\" \"About 10 minutes after the other kids got back to their dorms.\" \"When did the call come in from his parents?\" \"Midnight.\" \"He was driving the family car.\" \"The same one we found on Route 34 a couple of miles from here.\" \"It had a flat tire.\" \"One of my guys called it in at 2:45 a.m.\" \"Doors unlocked, keys in the ignition, tire jack on the ground.\" \" You run it through forensics?\" \" Not exactly yet.\" \"What do you mean, \"not exactly yet\"?\" \"We're trying to keep kids from drinking in the woods.\" \"We had the car ticketed and towed to impound.\" \" Your canine unit get any hits?\" \" They sniffed the woods... but they kept coming back to where the car was.\" \"Okay.\" \"We're going to take it from here, okay?\" \"I told Andy that he really impressed me in his two years here.\" \" I didn't understand why he was leaving.\" \" You didn't call his parents?\" \"I thought it was temporary.\" \"With some kids, you have to give them just a little bit of rope.\" \"So what happened after you spoke?\" \"He headed off to his car and home, I guess.\" \"Forgive me for saying this, but you don't seem particularly concerned.\" \"In my position, I have to maintain a certain amount of calm.\" \"The truth is all of these kids are extremely bright... and frankly, many of them would have difficulty at another school.\" \"We have kids who take off and come back in a week or so... with some excuse from their parents.\" \"Right.\" \"So you run a pretty lenient ship?\" \"I never saw being strict work with any kid.\" \"All right.\" \"We'll have to do a more extensive search... of the campus and surrounding woods, if it's okay.\" \"Absolutely.\" \"Anything at all.\" \"As a matter of fact....\" \" What's that?\" \" A reward.\" \"$15,000 for help, information, whatever.\" \"I didn't know who to make it out to.\" \"FBI, Department of Justice.\" \"That's very generous.\" \"I'll make sure you get a receipt.\" \"I should get back.\" \"With all this going on and 300 adolescents, you can imagine the anxiety.\" \"Of course.\" \"Listen, I am going to need to speak to you again.\" \" Naturally.\" \" Terrific.\" \"Until then.\" \"Don't take your eyes off that guy.\" \"Graham Spaulding:\" \"46, divorced, no children.\" \"Lived in Phoenix from '90 to '96.\" \"Atlanta, '96 till last year.\" \"He is a retired veterinarian.\" \"Sold his practice.\" \"Moved down here to take over the school last year, after his father died.\" \"With what qualifications?\" \"Looking after animals?\" \" High school's pretty rough these days.\" \" Hilarious.\" \"Graham's chief qualification seems to be that his father was Alfred Spaulding... who founded the school in 1956.\" \" Girlfriend?\" \" No, lives alone.\" \" Any priors?\" \" Record's clean.\" \"What about his alibi?\" \"Says he was reviewing mid-semester evaluations at home.\" \"Got forensics back on the car.\" \"Multiple prints, including those of Mr. Graham Spaulding.\" \"The tire wound is inconsistent with a moving blowout.\" \"It's a sidewall puncture, probably a screwdriver.\" \"How far away from the campus was the car?\" \"3.5 miles.\" \"So somebody drove that car to the roadside and made it look like a flat.\" \" And they left the car jack there, too.\" \" Nice touch.\" \"Okay, we have to play this very carefully.\" \"If Spaulding has the kid, he may try and get back to him.\" \"We need a 24-hour surveillance\" \" If he smells us, he won't make a move.\" \" That's the dance.\" \"We have to focus on him without him realizing he's the prime suspect.\" \"Best case, the kid can survive 72 hours without water.\" \"That leaves us 50 hours.\" \"Viv, set up meetings with the other faculty members... to make it look like Spaulding's not the only one.\" \"Martin and Samantha, I want you to talk to all the students you can.\" \"Get as much information about Spaulding and his relationship with Andy.\" \"Got it.\" \"SOG surveillance is in place on Spaulding.\" \"It seems as though he left in a hurry.\" \"He must have.\" \"But for the life of me, I can't imagine why.\" \"He loved it here.\" \"Can you tell me about the phone call last night?\" \"He sounded so distressed.\" \"Mom, I just don't want to be here anymore.\" \" But I thought everything was going great.\" \" Well, it's not.\" \"Andy, does this have something to do with that girl?\" \"I don't want to talk about it.\" \"I want to come home.\" \"I want to speak to Mr. Spaulding about this first.\" \"No, Mom.\" \"Please, this has nothing to do with him.\" \"Don't worry, okay?\" \"I'll see you in a couple of hours.\" \" But you didn't call Mr. Spaulding?\" \" No.\" \"I thought we'd talk about it when he got home.\" \"What was Andy's relationship like with Mr. Spaulding?\" \"Pretty close, I think.\" \"His father left us when he was six... and he has a tendency to get attached to the men in his life.\" \"Okay.\" \"And you spoke about a girl.\" \"Was there someone in particular?\" \"I don't know.\" \"He came home last weekend, and he spent the whole time....\" \"What do you call it?\" \"Burning a CD for her.\" \"But, of course, he wouldn't tell me who she was.\" \"So, you and Andy worked in the office together?\" \" Yeah, it's supposed to be an honor.\" \" An honor?\" \"Mr. Spaulding picks certain kids he says deserve it.\" \" So that's how I know Andy.\" \" What's Andy like?\" \"I don't know.\" \"Pretty shy.\" \"Keeps to himself.\" \"How was he yesterday?\" \"Same as always.\" \"Did his work, didn't say much.\" \"Any idea why he would have wanted to leave school?\" \"He's not too popular here.\" \"I figured maybe that was it.\" \" Does he have a girlfriend?\" \" No.\" \"Andy?\" \"Come on, he must have liked someone.\" \"Phoebe Burnell, but everybody likes her.\" \"Andy didn't stand a chance.\" \"That's a cool tattoo.\" \" Yeah, that was stupid.\" \" Why is that?\" \" Because I can never take it off.\" \" How's it going in here?\" \" Fine.\" \" Is he being helpful?\" \"Very.\" \"Technically, he needs to be with a parent or guardian when he's questioned... but I realize that time is of the essence here.\" \"Please, continue.\" \"Actually, we're pretty much done here.\" \"Thank you.\" \"I can't believe all this.\" \" I just saw him yesterday.\" \" How well do you know Andy?\" \"We have a couple of classes together.\" \" Have you two ever dated?\" \" No.\" \" Think he might have a crush on you?\" \" I don't know.\" \" What about the CD he made for you?\" \" What?\" \" What, he didn't give it to you?\" \" No.\" \"Oh, my God, that's what that was about.\" \"Yesterday, we were right over there when Andy walked up to me.\" \"Hey, Phoebe.\" \"Hi.\" \"What's up?\" \"Did you need the notes from Chem?\" \"I know you missed class Tuesday.\" \"That's sweet.\" \"I got them from Hannah.\" \"I have something for you.\" \"Andy, aren't you supposed to be covering the phones?\" \"Yeah, I was just about to.\" \"It'd be great if you could get there.\" \"We're swamped.\" \" Phoebe, come on.\" \" In just a sec.\" \"I should go.\" \"I'm going to be late for class.\" \"Thanks.\" \"If that's the last time I ever see him, and he was trying to\" \"Wasn't he at the grove later?\" \"Yeah, I almost forgot.\" \"And it was weird because Mr. Spaulding showed up there, too.\" \" What's this?\" \" It's the blueprints of Spaulding's house.\" \"Take a look at this.\" \"Six weeks ago, Spaulding put in for a permit... to build an 8' by 10' room in his basement.\" \" Twelve electrical outlets, plumbing....\" \" Extra bathroom?\" \"No, the house already has three.\" \"Plus, this permit doesn't cover a toilet.\" \"And this room has no windows or doors leading to the outside.\" \" A holding cell?\" \" Or worse.\" \"You think we have enough for a warrant?\" \" Let's find out.\" \" All right.\" \"Spaulding's house is half a mile away from the school.\" \"Andy was never seen entering or leaving the house.\" \" But with the circumstantial evidence\" \" Still don't have probable cause.\" \"This kid could be in a torture chamber in Spaulding's basement.\" \" You think he's guilty.\" \"What are we doing?\" \" Danny, come in.\" \" Go ahead.\" \" Where is he?\" \"He's going into the administration building.\" \"Okay, I want you and Martin to head over to his house.\" \"Inspect the grounds.\" \"See what's visible through the windows.\" \" I'll stay on Spaulding.\" \" Sounds good.\" \" What's up?\" \" I think I heard something inside.\" \"Listen.\" \"You think you heard, or you did hear?\" \"Got any new leads?\" \"Actually, it's too early to tell if any of the leads are real.\" \"Your father looks like he was an imposing man.\" \"One could interpret it that way, I suppose.\" \" You went to school here?\" \" Class of '74.\" \"Must have been difficult having your father be the headmaster.\" \"My father was a strong and supportive man.\" \"Many of these kids can't say that.\" \"No, I meant you must've got a rough time from the other students.\" \" I was pretty popular, actually.\" \" Really?\" \"And what about you, Agent Malone?\" \"Moved around a lot.\" \"My father was in the Army.\" \"By all accounts, I was pretty miserable.\" \"That's a shame.\" \"It is.\" \"But it made me think of the conversation we had earlier about Andy... and how fortunate your students are... that they have someone that has their best interests at heart.\" \"Thank you.\" \"I must be getting back to my house.\" \"I need to make some phone calls.\" \" Sure.\" \" Worried parents, you understand.\" \" Yes, of course.\" \" I trust you can find your own way out.\" \"Sure.\" \"Absolutely.\" \"Danny, come in.\" \"Yeah, go ahead.\" \"Spaulding's on his way back.\" \"Get out of there.\" \" Danny's in the house.\" \" What the hell are you guys doing?\" \"He thought he heard something.\" \"He's on his way back.\" \"You got to get out of there.\" \"Danny, do you read me?\" \"Hey, boy.\" \"That's a good boy.\" \"Danny, Spaulding just pulled up.\" \"Get out of there.\" \"He's on his way into the house, man.\" \"Come on, what the hell are you doing in there?\" \"He's entering the house, pal.\" \"He's in the house.\" \"I repeat, suspect is in the house.\" \" Did you hear me?\" \" Yeah, I heard you.\" \" I hope you got something good?\" \" Oh, yeah.\" \"They all remind me of Andy.\" \"All gangly, self-conscious, and insecure.\" \"Easy prey.\" \"You should see the ones I left inside.\" \"Those are disturbing.\" \"They're voyeuristic, like they were taken with a telephoto lens.\" \"Look at this one.\" \"It's posed and nude.\" \"We've got to find out who these two boys are.\" \"I'll run them against any missing kids in Atlanta or Phoenix.\" \"Do you have anything on the warrant?\" \"'Cause if these photos don't clear, we're in big trouble.\" \"Jack, we're okay.\" \"Who's your judge?\" \"Randall?\" \"No, he's out of town.\" \"It's Adderly.\" \"I want everything to be done by the book from now on.\" \"Okay, we got him on possession of child pornography.\" \"More, if we prove he took the pictures.\" \"I don't want him walking with a smut conviction and a slap on the wrist.\" \"If he gets lawyered up, he will stop talking.\" \"And time is running out for Andy.\" \"So bring him in, break him with the photos.\" \"We don't know we have these photos until the warrant clears.\" \"I need to get inside Spaulding's head before I meet him again.\" \"How are we with the ex-wife?\" \"Found her in New Jersey.\" \"I'm headed out there.\" \"Jack, Van Doren wants to see you.\" \"Have a seat, Jack.\" \"I just read your report... on Agent Taylor searching the Spaulding residence.\" \"There appears to be some ambiguity regarding the photo album.\" \"What kind of ambiguity?\" \"The ambiguous kind.\" \"Agent Taylor thought he heard the kid inside.\" \"He entered the premises under exigent circumstances.\" \" The album was in plain view.\" \" Please save all of that for the judge.\" \"Just don't base any of your questioning on those photos.\" \"Without a warrant, it's all fruit from the poisonous tree.\" \"Do you understand?\" \"I didn't go to law school, Paula, but I think I grasp the concept.\" \"Graham and I met on a flight from New York to Phoenix.\" \"We both lived there.\" \"He was one of the most charming men I'd ever met.\" \" We were married within eight months.\" \" But divorced two years later.\" \"After the first six months, he lost interest in me.\" \"In every way.\" \"And you filed for divorce.\" \"I was getting there, but he beat me to it.\" \"One day, there was a message on the machine.\" \"The next week, I got a letter from an attorney in Atlanta.\" \"He'd moved there.\" \"Do you remember either of these two boys?\" \"No.\" \"That's Robby Griffith.\" \"He interned for Graham at the vet clinic for a while.\" \"It didn't work out.\" \" What went wrong?\" \" I don't know.\" \"I do know that Robby was a pretty troubled kid.\" \"Take a look at this.\" \"A 1999 case file on Eric Lipinski.\" \"Fifteen years old, from DeKalb County, Georgia.\" \"Reported missing.\" \"Found murdered four days later.\" \"The same kid.\" \"And Spaulding was the last to see Eric on the D.O.D.\" \"Atlanta police interviewed him four times and had to let him walk.\" \" They couldn't link him to the murder.\" \" That's the third kid.\" \"Vivian just called.\" \"This one, Robby Griffith... missing from the Phoenix division since '96.\" \"Never found.\" \"So this Spaulding guy knows what he's doing.\" \"The sick bastard thinks he'll get away with it.\" \"Go back to the school and set up the arrest.\" \" I'll fax the warrant to Westchester.\" \" Great.\" \"According to your affidavit, Agent Taylor... you heard what you call \"suspicious noises\" from Mr. Spaulding's house?\" \"Yes, Your Honor.\" \"I heard a high-pitched whining noise.\" \"I heard another sound that I took to be chains of some sort.\" \"Of some sort?\" \"Your Honor, Agent Taylor's exigent entry into the house... was based on a totality of circumstances surrounding the boy's disappearance.\" \"The evasive nature of the suspect\" \"All right.\" \"Let's move to the photos.\" \"While I was in the house, I entered a darkroom.\" \"It was there that I saw hundreds of other pictures of teenage boys.\" \" But none of the missing boy?\" \" No, sir.\" \"At which time you also saw the source of your suspicious chain-rattling...\" \" to be a large German shepherd?\" \" That's correct.\" \"So, I assume you were preparing to leave the premises... but then you saw the photo album.\" \"Yes, I was.\" \"Your Honor, that photo album was in plain view.\" \"Your Honor, if I may cut to the chase.\" \"The album contains photos of the missing boy.\" \"It also contains a nude photo of a minor... that was the victim of an unsolved murder in Atlanta.\" \"There's a third photo of another minor that went missing from the Phoenix area.\" \"And you believe the suspect Spaulding to be responsible... for the murder and disappearance of the two boys based on these photos?\" \"Yes.\" \"In conjunction with other evidence.\" \"We believe that if we can charge him with Lipinski's murder... we can get a confession about Andy, and perhaps find the boy alive.\" \" Based on these photos?\" \" They tie the cases together.\" \"He's got to know we're watching him.\" \"Where the hell is that warrant?\" \"Damn it.\" \"Gentlemen, I got to tell you... this guy Spaulding sounds like real scum.\" \"I hope you can put him away for the rest of his miserable life.\" \"And I'll be glad to help you do that... as soon as you appear before me with constitutionally obtained evidence.\" \"Now, just so you understand, Agents Taylor and Malone... you may not enter a house without a search warrant... under the flimsiest of exigent circumstances... and then bootstrap that questionable entry... into a fishing expedition for other evidence.\" \"Son, you had no right to continue the search after finding that dog.\" \"You had no right to open the photo album.\" \"You certainly had no right to remove it from the premises.\" \"And you have absolutely no right to an arrest warrant... based on the photographs found therein.\" \"Make sense?\" \"Yes, sir.\" \"You're kidding.\" \"Okay.\" \"The warrant was denied.\" \"We got to let him walk.\" \"They found Lipinski's body in a mineshaft tunnel... about 50 miles from his home.\" \"According to the autopsy report... he had been strangled and revived repeatedly over the course of three days... ending with a lethal injection of Xylazine.\" \"Animal tranquilizer.\" \" That's the same as Patrick McCullough.\" \" What do you mean?\" \"The kid that works in the school office with Andy.\" \"He's got the same tattoo.\" \" Is he Spaulding's type?\" \" Yeah.\" \"Lanky, shy, awkward.\" \" I'm gonna go talk\" \" Wait.\" \"I want Martin to go.\" \"If there was something going on between them... he's more likely to admit it to a male agent.\" \"I'm sorry.\" \"No, it's fine.\" \"I'll have Westchester put out search parties... in the quarries and mineshafts.\" \"Within a 100-mile radius, please.\" \"Look, Jack, I know I screwed up.\" \"And I know it's gonna cost us, and I'm prepared to\" \"You know what, Danny?\" \" It happened.\" \"Move on.\" \" Okay.\" \"So, what's my assignment?\" \"Mrs. Deaver?\" \"I just keep thinking... when I brought him here that first day...\" \"I thought I had done the right thing.\" \"He was nervous.\" \"He didn't know anybody.\" \"I told him he could come home whenever he wanted.\" \"He called me every day for that first week... till he settled in.\" \"I really thought... this was the right place for him.\" \" It's quiet out here.\" \" Yes, it is.\" \"So, how's the investigation going?\" \"Pretty good.\" \"We're still eliminating suspects.\" \"So, how long has it been?\" \" Since when?\" \" Since the disappearance.\" \"Since you last saw him, you mean?\" \" Yes.\" \" About 40 hours.\" \"So I guess he didn't just go for a walk in the woods.\" \"I think not.\" \" I came here to give this back to you.\" \" That's not mine.\" \" It's not?\" \" No.\" \"We found it in your house.\" \"Any suggestions as to how it might have gotten there?\" \"You came into my house without a warrant?\" \"Yes, that's why I'm giving this back to you.\" \"That article was seized illegally.\" \"Do you want it or not?\" \"I told you, it's not mine.\" \"Okay.\" \"Aren't you even a little bit curious as to what's in this?\" \"Patrick, we're not screwing around here.\" \"Andy's life is at stake, and we are running out of time.\" \"I don't know what you want from me.\" \"We think you know more than you're telling us.\" \"Like what?\" \"We think that Mr. Spaulding and Andy were having a sexual relationship.\" \"I don't know about that.\" \"This is serious.\" \"I don't know what they did, okay?\" \"All I know is I saw them the day Andy went missing.\" \"That's for you.\" \"$50?\" \" It's just a little thank you.\" \" For what?\" \"For all the extra effort that you've been putting in around here.\" \"And for being you.\" \"Thanks.\" \"I'm having a barbecue at my house tonight for the Math Club.\" \"Why don't you come by?\" \" I have a paper I have to finish.\" \" Just for a little bit.\" \"Well, I'll see.\" \"Now, don't get all mopey.\" \"Let me see that smile.\" \"The barbecue was a lie.\" \"If Andy showed up, Mr. Spaulding would say it was canceled... and they'd be alone.\" \"How do you know that?\" \"I just do, okay?\" \"Patrick, did Mr. Spaulding do that to you?\" \"Look, if he took advantage of you... he's the one to blame, not you.\" \"You have nothing to be ashamed of.\" \"We'd go out for long drives in his truck.\" \"He'd tell me how I needed to believe in myself.\" \"That I was special.\" \"Did he make you get the tattoo?\" \"He said it would always remind me of how strong I really was... and of our times together.\" \"It sounds stupid now.\" \"And after I got it, he went really crazy.\" \"What do you mean?\" \"He kept saying things like I owed him because he helped me so much... and that the \"S\" was really for Spaulding.\" \"Is that when you started to pull away?\" \"A couple of weeks ago.\" \"I guess that's when he started up with Andy.\" \"Right.\" \"All right.\" \"This is not gonna be easy... but we're gonna need you to press charges.\" \"Spaulding, we have a warrant for your arrest.\" \"Put your hands where we can see them.\" \" What are the charges?\" \" Three counts of child rape... two counts of child endangerment... and six counts of committing a lewd act with a minor.\" \" Who's making these charges?\" \" Patrick McCullough.\" \"Take him out to the car and read him his rights.\" \"Bring in the ERT.\" \"Let's get started.\" \"We don't have much time.\" \"Xylazine.\" \"Soil samples on Spaulding's truck... match the samples on the boots that Danny found.\" \"We've got a 150-foot climbing rope, also covered in soil.\" \" Lime and clay deposits?\" \" A cave.\" \"There's a national park about 60 miles north of the Academy.\" \" Coleman Caves.\" \" Right, I've been up there.\" \"The place has hundreds of miles of passageways.\" \"This time of year, temperatures drop below freezing.\" \"Washington wants me to supervise this case directly.\" \"We're in the headlines now, Jack.\" \"From this stage, we have to follow procedure flawlessly.\" \" What stage?\" \" We need a clean conviction on this one.\" \" This kid is still alive.\" \" Come on, Jack.\" \"The kid is gone.\" \"I think the kid is still alive.\" \"The son of a bitch knows where he is.\" \"I can get it out of him.\" \"I'm having him processed and transferred here to Manhattan Detention.\" \"You're off the case.\" \" Paula, come on.\" \" It's done, Jack.\" \"At least let me handle the transfer.\" \"Martin, take a left up here.\" \"That's not the way to the thruway.\" \" I know that you took Andy.\" \" \"Took Andy\"?\" \"Please.\" \"We found the rope.\" \"We found the boots.\" \"We know that you took him to the Coleman Caves.\" \"If you know so much, what do you need me for?\" \" Actually, you need me.\" \" How is that?\" \"Because I can help you.\" \"My boss gets a hold of you, the press... they're gonna turn you into a monster.\" \"I'll take the chance.\" \"Tell me where Andy is and I will help you.\" \"I told you, I have no idea where Andy is.\" \"Your prints are all over his car.\" \"Look, this is all circumstantial crap!\" \"If you had the evidence to arrest me for Andy's disappearance, you would have.\" \"And we wouldn't be driving around in the rain now, would we?\" \"Van Doren called.\" \"Jack still hasn't made it to Manhattan Detention.\" \" What'd you say?\" \" I said I'd look into it.\" \"I meant what I said before, Graham.\" \"I know how much you care about these kids.\" \"That's why you took Andy under your wing.\" \"He was confused, vulnerable.\" \"You were the only one who understood him.\" \" Is that right?\" \" I think so.\" \"But then he turned on you, didn't he?\" \"I know how that feels.\" \"I know how painful that can be.\" \"You pour yourself into someone... your time, energy, and devotion.\" \"You give them everything they need to grow, and then they just abandon you.\" \" Are you speaking from experience?\" \" Sure.\" \"You love someone... you make love to someone... you give your life to them.\" \"And then they don't even look at you.\" \"Any word from Malone?\" \"No, ma'am.\" \"Westchester was late processing Spaulding out.\" \"The warden told me himself... that Spaulding was released 20 minutes ahead of schedule.\" \" I hadn't heard that.\" \" The guy's already asked for a lawyer.\" \"If Jack interrogates him... if he even mentions Andy Deaver in a custodial setting...\" \"Spaulding will walk.\" \"I'm sure Jack knows the law.\" \"Get back to me in five minutes with Malone's exact location.\" \"Yes, ma'am.\" \"I know about the other boy.\" \"What other boy?\" \"This kid.\" \"The young, scrawny, frightened, lonely kid.\" \"The kid who only wanted love and approval.\" \"I know his pain.\" \"I know that boy.\" \"Yes, I do.\" \"And I know that you want to put that boy out of his misery.\" \"You know, Graham, your father wasn't a strong man.\" \"He wasn't a supportive man.\" \"He was a weak, cowardly, sadistic bastard.\" \"I know he used to touch you, and I know you used to beg him to stop.\" \"You believe whatever you want.\" \"You don't know anything about my father.\" \"You know, I've been giving something a lot of thought.\" \"It's occurred to me that... in some ways I envy you.\" \" You envy me?\" \" Yes.\" \"The power... that you have with those boys, what that must feel like.\" \" What boys?\" \" Andy.\" \"Eric Lipinski, Robby Griffith.\" \"I know there have been others.\" \"There have been many.\" \"Do me a favor, Graham.\" \"Tell me what it's like, the moment that you take them out.\" \"Tell me.\" \"You can see the terror in their eyes, right?\" \"You can feel their hearts racing.\" \"You can feel the cold sweat under your hands... just before you stick the needle in.\" \"It must be such a rush.\" \"Martin, put the CD in.\" \"Andy made this CD for Phoebe.\" \"He wanted her to think about him when he wasn't there.\" \"Is that what you wanted?\" \"Is that why you stole it?\" \"You wanted to think about him?\" \"Is it what you two listened to when you were together?\" \" No.\" \" No, that's right.\" \"That's right, you never got a chance.\" \"You never got a chance to go back to him... because he's still out there.\" \"He's waiting.\" \"It must be hard.\" \"It must be hard, knowing that he's out there.\" \"Waiting.\" \"The touch of his skin.\" \"The feel of him under you.\" \"I understand you, Graham, I do.\" \"I've been to that school.\" \"I've seen those beautiful boys.\" \"Their beautiful bodies.\" \"To hold all that innocence in your arms.\" \"To take... the power.\" \"It must be really frustrating... knowing that Andy is out there waiting for you.\" \"Waiting.\" \"And you can't get back to him.\" \"You can't be with him one last time.\" \"But I tell you what I'm gonna do.\" \"I'm gonna give you 15 minutes with him, if you tell me where he is.\" \"You'd do that?\" \"I'll give you 15 minutes with him alone.\" \"You can do whatever you want.\" \"Fifteen minutes.\" \"Whatever you want.\" \"He's in bad shape, but he's gonna make it.\" \"Agent Malone?\" \"Do I get my 15 minutes now?\" \"Your 15 minutes are over.\" \"Subtitles conformed by SOFTITLER\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"good evening.\" \"where tonight we are victims of fashion and prey to every passing fad.\" \"Sashaying up the catwalk this evening are the daringly see-through Clive Anderson!\" \"APPLAUSE\" \"The beautifully cut Rich Hall!\" \"APPLAUSE\" \"The topless and strapless Reginald D Hunter!\" \"APPLAUSE\" \"And an old pair of corduroys we found in the potting shed - Alan Davies!\" \"APPLAUSE fashion is - ha-ha!\" \" something that goes in one year and out the other.\" \"Ha!\" \"Our buzzers tonight are about as fashionable as a sabre-toothed tiger wearing flares.\" \"Clive goes... in my fashion... #\" \"Rich goes...\" \"# Cos he's a dedicated follower of fashion. #\" \"Reg goes...\" \"# I'm too sexy for my shirt Too sexy for my shirt... #\" \"I can't complain!\" \"And Alan goes...\" \"# He looks a proper nana in his great big hobnail boots\" \"# He's got such a job to pull them up That he calls 'em daisy roots!\" \"# as it's fashion week on QI.\" \"this show has never managed to instigate any kind of a catchphrase.\" \"so you have in front of you if you like.\" \"They are genuine 19th-century catchphrases.\" \"Has your mother sold her mangle?\" \"Say that again.\" \"LAUGHTER Has your mother sold her mangle?\" \"That was a genuine catchphrase.\" \"CLIVE:\" \"Who are you?\" \"Ah!\" \"That's your catchphrase.\" \"It is.\" \"This was one of the biggest.\" \"I thought it would be a nice easy catchphrase. \"Who are you?\" \"Has your mother sold her mangle?\" \"Who are you?\" \"Let's turn to our American friends.\" \"Are catchphrases a big thing there?\" \"You're dumber than a bag of wet mice.\" LAUGHTER but not my whole life.\" \"LAUGHTER but I have one.\" \"Do what you do best.\" \"that we know of. they don't need men around.\" \"Just sire a child and leave.\" \"\"Get to DC and do what you do best.\" LAUGHTER\" \"\"Dumber than a bag of wet mice\"...\" \"Has your mother sold her mangle?\" \"I'm losing enthusiasm for it.\" \"And...?\" \"I will be awarding bonuses.\" \"You're asking for it.\" \"Let's start.\" \"What was the most disastrous haircut ever?\" \"Some examples for you there.\" \"LAUGHTER\" \"I've got two answers.\" \"One is my last haircut.\" \"No?\" \"actually.\" \"That's me!\" \"Yes!\" \"You've just noticed.\" \"You must remember posing for these.\" \"I remember the one in the middle.\" \"The other two I have no memory of.\" \"I know for a fact that in 1928 the New England Tool and Dye Manufacturing Company was looking for a new screw that wouldn't slip out of the notch who had one of the most disastrous haircuts ever.\" \"It was parted in four sections.\" \"LAUGHTER\" \"That would be a disaster that went good.\" \"but do you know anything about Louis VII?\" \"There he is on the left.\" \"13th century.\" \"His queen became queen of a more famous king to us.\" \"Aquitaine.\" \"She was Eleanor of Aquitaine.\" \"The point is that Louis VII was very religious and the monks got to him and he cut that hair off but the hair is mentioned...\" \"He also cut his cock off.\" \"LAUGHTER\" \"Maybe!\" \"His mother may have...\" \"Has your mother sold her mangle?\" \"Maybe it happened! \"I divorce you!\" But the consequences were enormous.\" \"married Henry II and they began the 100 Years War.\" \"So it's the haircut that began a 100 Years War.\" \"That's just in polite company.\" \"I didn't like what he did with his hair so I left.\" \"\"The king keeps farting in bed.\" \"I just don't like his haircut!\" \"What is interesting about this poor king is he definitely wouldn't have had sexual relations with Eleanor's mother because he was very abstinent and he became ill.\" \"The courtiers suggested it was because he hadn't had sex.\" \"He had the queen sent for you will die.\" \"he said he would rather die chaste.\" \"That leads you to believe he had a bad sexual experience as a child.\" \"Yes...\" \"Most men would rather not face death than have sex. maybe his wee-wee got caught in the zipper the mangle.\" \"I'm not ready for this.\" \"Just let me lick your elbow.\" \"\"Do what you do best.\" And...\" \"APPLAUSE Very good.\" \"The Simpsons make a reference to the 100 Years War.\" \"Do you know what they call it?\" \"No.\" \"Operation Speedy Resolution.\" \"but that one takes some beating.\" \"Louis VII's haircut seems to have been a bit of a faux pas.\" \"Many faux pas are just Freudian slits...slips!\" \"But what outrageous item of clothing got the Duke of Wellington thrown out of the club?\" \"Yes?\" \"I'm going to suggest he wore his Wellington boots...\" \"HOOTER\" \"I was about to say how fantastic a career he had. plus he was Prime Minister and he had Wellington boots named after him.\" \"# I'm too sexy for my shirt... # I think I know exactly what happened. \"Look at this wonderful dish I made with beef.\" It was inappropriate to introduce your cooking at a social occasion like that.\" \"have a smoke this is good food!\" \"We're just drinking here.\" \"He's a general.\" \"He should know better. but the beef in pastry.\" \"Putting pastry pointlessly around beef.\" \"this happens to be just about my favourite club.\" \"this is a place I'd go. run by these fierce women.\" \"It didn't matter who you were.\" \"you couldn't enter.\" \"Something Wellington turned up in?\" \"What must a properly-attired gentleman in the evening wear?\" \"A hat!\" \"What would he have down here?\" \"Hot pants.\" \"Close!\" \"In as much as...\" \"Britches!\" \"Knee britches.\" \"Knee britches.\" \"And Wellington wore...\" \"Trousers!\" \"Trousers.\" \"A ra-ra skirt.\" \"He wore trousers.\" \"I won the Peninsula War!\" \"I can come in any trousers I like!\" \"Or did they make him roll them up?\" \"That's my catchphrase - I can come in any trousers I like!\" \"APPLAUSE\" \"Sorry.\" \"I do apologise.\" \"winding story so we could get to that.\" \"The trouser was considered shocking and not to be worn in smart society.\" \"Breeches of etiquette.\" \"Exactly!\" \"\"Pants to you!\" \"The Duke of Wellington was thrown out of a club for wearing trousers.\" \"What's the best way of dealing with a wartime shortage of trousering?\" \"Wow.\" \"That's just a serving suggestion.\" \"They'd run out of trousers?\" \"In the war there was a shortage of material.\" \"How did they deal with it?\" \"Put them in trenches!\" \"LAUGHTER\" \"Try to use less cloth in each trouser.\" \"Yes.\" \"One-legged trousers.\" \"In Scotland you'd wear kilts.\" \"Or take them off dead guys - I mean the enemy.\" \"the first thing was they banned...\" \"Pleats?\" \"Turn ups.\" \"Turn ups?\" \"!\" \"That saves about an inch!\" \"that's a lot. the tailor would go to prison.\" \"What about older gentlemen who pull their trousers right up here?\" \"what's going on there?\" \"Why don't they stop somewhere on the way?\" \"No pleasure in life left except to give themselves a wedgie.\" \"Why don't they pull the trousers right up to under their eyes?\" \"like that.\" \"about two feet long.\" \"you've forgotten why.\" \"You get there...\" \"Oh!\" \"Nurse!\" \"boys under 12 couldn't have long trousers.\" \"It had to be shorts.\" \"so what did they do?\" \"Draw a seam.\" \"On the back of their leg.\" \"They felt bare legs made them look available.\" \"What?\" \"!\" \"I don't know if boys in the shorts thought the same. but...\" \"Why didn't soldiers draw pictures of trousers on them?\" \"Exactly!\" \"APPLAUSE\" \"I'm in pinstripes.\" \"All kinds of things. but here is the most interesting form I have played with.\" \"This item here is a very extraordinary item.\" \"It's the only mono-monostatic item in the world.\" \"like this.\" \"it's like a Weeble.\" \"to show that it's not weighted in any way.\" \"More extraordinary than it looks.\" \"it always ends up like this.\" \"well...\" \"We're very honoured because we actually...\" \"We actually have...\" \"Have you dropped it?\" \"!\" \"You haven't.\" \"Have you put it under your hat?\" \"Lift your hat.\" \"You're cunning!\" \"I thought it was that Kingdom there for a minute.\" \"You were way ahead of me.\" \"Oy!\" \"here with us.\" \"Gabor?\" \"invented this.\" \"Can you explain what it is?\" \"this is like a Weeble without the weight.\" \"It IS like a Weeble!\" \"You get a point.\" \"It's just the shape.\" \"Yeah.\" \"But you have to get it right.\" \"The tolerance of the shape is about 1/100th of a millimetre.\" \"it wouldn't right itself?\" \"It wouldn't.\" \"You could keep it in one position?\" \"Correct.\" \"have you thought of making salt and pepper shakers?\" \"Gabor.\" \"Then you might make some money off of it.\" \"Yeah!\" \"Dragons' Den!\" \"Come on!\" \"APPLAUSE\" \"yeah?\" \"Engineers.\" \"Engineers.\" \"And how did you come to build it?\" \"What gave you the idea?\" \"First it was a question for a mathematician.\" \"We thought about it.\" \"Then we thought we should build it.\" \"But after we built it we realised it's already there.\" \"some turtles seem to have similar shapes.\" \"So evolution got there first.\" \"A couple of million years earlier.\" \"RICH:\" \"So do you feel like you've wasted your life?\" \"You so have not!\" \"thank you for coming all the way to explain it.\" \"It's called...a Gomboc.\" \"Or a \"Goom-book\".\" \"Does it have practical applications?\" \"I don't think it does.\" \"That's what's so beautiful.\" \"Isn't the Rubik's Cube Hungarian?\" \"Yes.\" \"And the Biro.\" \"Laszlo Biro.\" \"Absolutely.\" \"My grandfather was a Hungarian Jew.\" \"A Hungarian is the only man who could follow you into a revolving door and come out first.\" \"So it's the Gomboc.\" \"The world's first mono-monostatic shape.\" \"but it will always turn itself up the right way.\" \"Stephen!\" \"but...\" \"what would you say if I told you that this was the first fossil ever identified?\" \"LAUGHTER\" \"Is it?\" \"\"Bollocks!\" \"but it isn't. but it's huge.\" \"You can't quite tell its scale.\" \"He assumed it was the thigh bone of a Roman elephant or giant humans.\" \"But he also recognised its shape and called it scrotum humanum to be honest.\" \"But it turned out to be a megalosaur.\" \"There's a real one.\" \"Shame they're not still about.\" \"isn't it?\" \"Up and down the M1.\" \"LAUGHTER when did the dinosaurs appear?\" \"Hang on...\" \"Tuesday.\" \"No!\" \"Dinosaurs were 200 million years ago.\" \"About...mid-November.\" \"Not bad.\" \"A little later\" \" December 5th.\" \"That's not bad.\" \"So do we come at five to midnight on December 31st or something?\" \"A few minutes before midnight.\" \"Christmas Eve.\" \"Aww!\" \"December 5th to 24th.\" \"If they became extinct on December 24th...\" \"Yeah.\" \"..the human race has about six days before the clocks go back or something?\" \"Here's a year.\" \"And that year represents the totality of time of life on Earth.\" \"That's the beginning.\" \"And this is now.\" \"Assuming that time is linear.\" \"LAUGHTER Thank you!\" \"time.\" \"Man appeared at the top of the fly...\" \"Open your trousers and a dinosaur comes out.\" \"saurus was Ancient Greek slang for penis.\" \"Saurus means lizard.\" \"Your lizard.\" \"Your knob.\" \"Just thought you'd like to know.\" \"then?\" \"Is that Latin?\" \"That's a different word.\" \"a repository.\" \"In this case of words.\" \"You might refer to your backside as a thesaurus.\" \"yes.\" \"Thank you.\" \"Right.\" \"Em... is a really good catchphrase.\" \"LAUGHTER\" \"I'll be billed as Stephen \"My bottom is a treasure house\" Fry.\" \"I think I can go with that.\" \"at the bring a bottle staircase party of General Ignorance.\" \"please.\" \"What rhymes with month?\" \"Dunth.\" \"This word is probably not known to you.\" \"It's Sikhism...\" \"Sikhism does not rhyme with month!\" \"this is to the Sikhs.\" \"you see?\" \"I did every bloody letter except Gunth!\" \"We should know that.\" \"It's not that obscure.\" \"No.\" \"So loads of Sikhs watching this programme will be screaming...\" \"\"Gunth!\" \"Gunth!\" \"You idiots!\"\" \"like month.\" \"There you are.\" \"The holy text of Sikhism is the Guru Granth Sahib.\" \"Which city has the most Michelin stars?\" \"Paris.\" \"HOOTER sorry!\" \"That doesn't count cos I said Paris before I hit the bell.\" \"I get a free guess.\" \"I'm black.\" \"Oh!\" \"Don't you try that!\" \"I know for a fact it ain't London.\" \"New York?\" \"HOOTER Wait a minute...\" \"Canada?\" \"London?\" \"Who said London?\" \"Alan said that?\" \"HOOTER\" \"I didn't say London!\" \"You did!\" \"Sorry.\" \"Rich said London.\" \"I didn't say anything.\" \"And frankly you should be glad.\" \"You said London.\" \"I would NEVER say London.\" \"I said definitely not London.\" \"I did.\" \"I did!\" \"I will believe you.\" \"I will believe you.\" \"Let me tell you why I said that.\" \"I'm not just trying to offend London.\" \"The UK in general.\" \"But I feel that any country that can produce Marmite started late in trying to make food taste good.\" \"Um...\" \"This from a country that has spray-on cheese.\" \"LAUGHTER AND APPLAUSE you can't cut me off!\" \"Give me a chance to insult you back.\" \"Fred!\" \"Do what you do best!\" \"Very good.\" \"The place that has the most Michelin stars...\" \"Germany!\" \"Holland!\" \"..is Tokyo.\" \"Tokyo is the answer.\" \"I should have thought of that.\" \"It went straight to number one. which is two more than London and Paris combined.\" \"you still got something that tastes BLEEP.\" \"it's BLEEP.\" \"Tokyo has twice as many as Paris and three times as many as New York.\" \"What colour is a nicotine stain?\" \"Yellowy-brown...\" \"HOOTER eh?\" \"Not yellow.\" \"HOOTER\" \"You're going to tell us that the stain comes from the tar.\" \"Nicotine is green or something.\" \"Nicotine has no...\" \"Stain at all.\" \"Colourless.\" \"It just kills you quietly on its own.\" \"untraceable.\" \"A brilliant poison.\" \"Do you know why it's called nicotine? \"Nick O'Tine.\" \"One puff and your mine!\" I remember that!\" \"He was the Irish cigarette devil.\" \"Why is it called nicotine?\" \"It's a French word.\" \"Nicot.\" \"N-I-C-O-T.\" \"I sure didn't know that.\" \"Now you do.\" \"Which dictator definitely only had one ball?\" \"I'm not going to give my points away on that.\" \"I know that was made up about the one we mustn't say.\" \"We want another dictator.\" \"It wasn't Adolf Hitler.\" \"Pol Pot.\" \"HOOTER yeah.\" \"HOOTER\" \"Ceausescu?\" \"Chairman Mao?\" \"Chairman Mao is the right answer.\" \"He'd only got one ball?\" \"Yeah.\" \"He was proud of it.\" \"Monorchism it's called.\" \"One orchid.\" \"Only one flower display.\" \"Orchid has the same root as testicle.\" \"Whose testimony...?\" \"Another word.\" \"His doctor.\" \"Dr Li Zhisui.\" \"he describes how Mao had an undescended testicle and was infertile.\" \"herpes.\" \"He never brushed his teeth.\" \"He rinsed his mouth with tea.\" \"So his teeth were green.\" \"He also slept on a wooden bed and used a bed pan.\" \"That's just convenient.\" \"em...\" \"It has no justification at all.\" \"brings us to the scores.\" \"Rich Hall!\" \"APPLAUSE\" \"only slightly passe - Clive Anderson!\" \"APPLAUSE ladies and gentlemen.\" \"APPLAUSE Alan Davies!\" \"APPLAUSE Thank you.\" \"Alan and me.\" \"We leave with this thought from Oscar Wilde.\" \"Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.\" \"My name is Stephen \"My bottom is a treasure house\" Fry.\" \"Good night.\" \"Subtitles by Subtext for Red Bee Media Ltd - 2009\" \"Email subtitling@bbc.co.uk\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"DAVID ATTENBOROUGH:\" \"The Cape of Good Hope, on Africa's southerly tip.\" \"Here, two great seas meet.\" \"One, the warm Indian Ocean, the other, the chilly Atlantic.\" \"And as they mingle, so they create a billowing cloak that drapes the summit of Table Mountain.\" \"Spectacular though this is, the mountain's cloudy covering is only a hint of the profound influence that these two very different oceans have on the fortunes of life here.\" \"(WAVES CRASHING)\" \"And not just here at the Cape, but across the length and breadth of southern Africa.\" \"Two thousand miles north from the Cape, beneath this sandy beach, new life is stirring.\" \"(SCURRYING)\" \"Hundreds of baby green turtles emerge like a torrent from the safety of their nest.\" \"Each one, just seven centimetres long, must make a 100-metre sprint down the beach.\" \"From the moment they hatch, they're driven by an instinctive urge to run to the sea.\" \"Few creatures start life with the odds for success so heavily stacked against them.\" \"Yellow-billed kites.\" \"Pied crows.\" \"(SQUAWKING)\" \"But so many of these hatchlings appear together that predators can't catch them all.\" \"Last out, this baby might seem doomed.\" \"But struggling out late could just give her a chance.\" \"(CROWS CAWING)\" \"The crows seem insatiable.\" \"Even those that reach the sea aren't safe.\" \"This female has to make a dash for it.\" \"She's still in danger, and not just from above.\" \"A ghost crab may be smaller than the hatchling, but it has the strength to drag her into its lair.\" \"Not this time.\" \"At last, the sea.\" \"(WAVES LAPPING)\" \"She has to catch a breath if she's not to drown.\" \"But the pounding waves make it desperately difficult.\" \"(WAVES CRASHING)\" \"Beyond the surf, calmer water.\" \"But even here, the hatchling is not out of danger.\" \"She dives.\" \"Just in time.\" \"Only one hatchling in a thousand will survive to adulthood.\" \"But if she does, she may live for 80 years.\" \"For now, the ocean is there to be explored.\" \"As the hatchling disappears into the deep blue, she swims into the waters of one the planet's most powerful currents, the Agulhas.\" \"The Agulhas sweeps south towards the Cape, transporting 100 billion gallons of warm water every day.\" \"These tropical seas are so warm, they evaporate on an enormous scale.\" \"Water vapour rises until, at altitude, it cools and condenses into clouds.\" \"As the clouds drift inland, they bring rain to one of the least explored corners of our planet, the mountains of Mozambique.\" \"(THUNDER RUMBLING)\" \"This the wettest place in southern Africa.\" \"Decades of civil war have kept travellers away from this little-known land.\" \"It was satellite mapping that revealed the full extent of the forest that grows here.\" \"So now it's known to outsiders as the Google rainforest.\" \"(BIRDS CHIRPING)\" \"It could also be called the butterfly forest.\" \"After the rains, butterflies have emerged together in huge numbers.\" \"As soon as their wings dry out, they will take to the air.\" \"Their goal, to find a mate.\" \"But how?\" \"There may be thousands close by, but the foliage is so thick it's difficult for them to find each other.\" \"(BIRDS TWITTERING)\" \"They have a remarkable solution.\" \"They follow rivers upstream and travel to higher ground.\" \"The journey can take hours of determined flying.\" \"Eventually they emerge into the only open space there is.\" \"The treeless peak of Mount Mabu.\" \"Up here, free from the confines of the forest, they hold a butterfly ball.\" \"Now, the butterflies have all the space they need for their aerobatic courtship.\" \"The male's strategy is simple, fly higher and faster than the competition and just maybe you'll win a virgin female.\" \"This spectacular gathering, unseen by outsiders until now, happens for just half an hour each morning and for just a few weeks in the year.\" \"Once mated, the females descend back to the rainforest to lay their eggs.\" \"A forest that only exists because of moisture rising from the warm Agulhas current hundreds of miles away in the Indian Ocean.\" \"The rainwater now flows southwards from Mozambique's highest peaks to the lowlands of the eastern Cape.\" \"And where the land flattens, rivers slow, creating a vast swamp 50 miles across.\" \"This is Gorongosa.\" \"Here, all kinds of creatures come to catch fish.\" \"(WATER BUBBLING)\" \"(SQUAWKING)\" \"Whiskered catfish work as a team.\" \"They take a gulp of air at the surface and then belch it out underwater to create a net of bubbles,\" \"and that traps little fish.\" \"There are fish for everyone.\" \"And each species has its own technique for catching them.\" \"(SQUAWKING)\" \"It's all very well having a big beak but you've still got to know how to use it.\" \"This young pelican has a lot to learn, and not long to do so.\" \"(SQUAWKING)\" \"Maybe, like the catfish, teamwork is the answer.\" \"It's certainly working for the flock, and this pelican seems to be getting the hang of it.\" \"But surely it can't swallow that catfish.\" \"Trying to was a mistake.\" \"(CROWS CAWING)\" \"The rainwater, briefly held in Gorongosa's swamp, has now been enriched with silt and sand.\" \"All down this coast, sediment-laden rivers, the Zambezi, the Limpopo, the Save, drain back to the sea,\" \"and there they meet the Agulhas Current.\" \"And what happens to all that sand?\" \"Over the millennia, the Agulhas has worked it into a complex underwater landscape.\" \"This vast sand sculpture is the Bazaruto Archipelago, the oldest of its kind in the world.\" \"It may look like paradise but living here is not easy.\" \"(WAVES ROARING)\" \"For 100,000 years the Agulhas Current has battered these submerged dunes with underwater sandstorms.\" \"But, where the water is deep enough to escape these storms, nutrients carried from Africa's interior fuel an explosion of life.\" \"A rare oceanic hunter rules here.\" \"Giant kingfish.\" \"As big as a man and, weight for weight, one of the most powerful fish in the sea.\" \"Despite their size, they're extraordinarily agile when hunting.\" \"Normally, kingfish are solitary, but for just a few weeks each year, they gather at places like Bazaruto and prepare for an extraordinary journey,\" \"one that will take them far inland.\" \"The Mtentu River.\" \"The king of the kingfish leads them upstream.\" \"As they travel further into freshwater, they seem to change from aggressive hunters into dedicated pilgrims.\" \"Now, many miles from their natural home, and in response to an unknown cue, they stop and begin to circle.\" \"Other marine fish that migrate upriver usually do so in order to breed, but there's no evidence that these kingfish spawn up here.\" \"Neither do they hunt.\" \"So, what are they doing?\" \"In truth, the purpose of this strange behaviour is still unknown.\" \"Within a few weeks, they will retrace their journey back to the ocean.\" \"The lives of kingfish, like those of turtles, and butterflies, and pelicans, are influenced by the Agulhas Current.\" \"But that influence can only reach so far.\" \"And this is why.\" \"The Drakensberg mountains.\" \"Here, local people say that the vultures soar so high they can see into the future.\" \"These sheer cliffs, rising to over 3, 000 metres, hold back the advancing rain clouds, and as a result, the land beyond them is starved of water.\" \"This is the greatest expanse of sand in the world, a seemingly endless desert that is the vast, parched centre of Southern Africa.\" \"Thousands of miles to the west, where this desert meets the Atlantic Ocean, another current prevails.\" \"But the Benguela Current, surging up the west side of Africa, has a very different character.\" \"(SEALS BARKING)\" \"It's extremely cold, full of nutrients, and it's thronged with life.\" \"A great white shark.\" \"They can raise their body temperature to 10 degrees above that of the surrounding sea.\" \"But doing so requires an enormous amount of high-grade fuel.\" \"So this is a great bonanza for them.\" \"The body of a dead whale.\" \"The carcass will draw in every great white for miles around.\" \"And here, off Cape Town, that means a lot of sharks.\" \"Instead of feeding in a frenzy, these sharks have rather refined table manners.\" \"They swim side by side to get the measure of each other, then each takes its turn.\" \"This female is the biggest so she eats first.\" \"The next only feeds when she gives way.\" \"The waters of the Benguela are so rich, they support more great white sharks than any other seas on the planet.\" \"(WAVES CRASHING)\" \"And they are so cold, they attract some surprising creatures to these African shores.\" \"(PENGUINS WARBLING)\" \"Penguins.\" \"African penguins.\" \"This female is returning to relieve her partner.\" \"Of course, there's no ice here, but these rocks can be almost as slippery.\" \"(WARBLING CONTINUES)\" \"But there are more serious obstacles than the slippery rocks awaiting them.\" \"It's his turn to feed, so he leaves her to look after their eggs.\" \"Now, she must tackle a problem faced by no other kind of penguin.\" \"For the next 10 days, she must protect her eggs from the African sun.\" \"A dense coat of feathers that keeps her warm in cold seas now stifles her.\" \"On these exposed rocks, she must shade her eggs instead of keeping them warm.\" \"Everything here seems the wrong way round.\" \"For some, the soaring temperature is too much.\" \"A neighbour deserts his nest.\" \"His egg will not survive.\" \"He's not the only one to give up.\" \"Some years, not a single chick is reared.\" \"Penguins are adapted to withstand temperatures of 40 degrees below zero, not 40 degrees above.\" \"(PENGUIN CHICK PEEPING)\" \"Now, at the hottest part of the day, the very worst time, her chicks are hatching.\" \"Just when they need her most, she's reaching the limit of her endurance.\" \"After 10 days of intensive fishing, the chick's father comes back to take his turn at the nest.\" \"But will he be too late?\" \"(CHICKS PEEPING)\" \"(FEMALE PENGUIN BLEATING)\" \"He greets his young for the very first time.\" \"(CHICK PEEPING)\" \"The coolness of the Benguela Current brought the penguins here.\" \"But that very coolness is a great disadvantage because it generates little rain.\" \"It can, however, produce moisture in a different form.\" \"(RUMBLING)\" \"A thick blanket of fog rolls in from the sea and condenses on this thirsty land.\" \"And each year, the desert bursts into life with a dazzling display.\" \"Water is so scarce that this show will not last long, so plants compete to attract their pollinators with colour.\" \"Here in Namaqualand, a 600-mile strip of coastal desert becomes carpeted with blooms.\" \"The morning sun opens a Namaqua Daisy, and reveals a male monkey beetle asleep inside.\" \"Nights here are so cold, that monkey beetles shelter within the closed up petals of the daisies.\" \"The habit brings benefits to both sides.\" \"The beetle is kept warm and the flower gets pollinated.\" \"But now the beetle has urgent business.\" \"He must find a mate.\" \"(WINGS WHIRRING)\" \"As he searches, he hops from bloom to bloom, pollinating each in turn.\" \"At last, he spots a potential mate.\" \"A golden princess.\" \"But here comes trouble.\" \"A rival.\" \"There's no time for introductions.\" \"But he's been too slow.\" \"The rivals immediately begin to brawl.\" \"The female will only mate inside the daisy, so they wrestle for possession.\" \"They're so engrossed in fighting they've pushed her off.\" \"The challenger is ejected.\" \"The winner wastes no time before getting back to business.\" \"At last.\" \"Now there will be a new generation of monkey beetles to pollinate these Namaqualand flowers.\" \"For most of the year, this land is desperately dry, but just occasionally, brief, violent storms sweep in from the cold ocean.\" \"(THUNDER RUMBLING)\" \"Springbok have been roaming this desert for many months, searching for one of these rare and highly-localised downpours.\" \"(THUNDER RUMBLING)\" \"The grass is sprouting.\" \"And that is worth celebrating.\" \"If you're a springbok that means pronking.\" \"We still don't know exactly why they do this.\" \"The simplest answer is that they're dancing for joy.\" \"Africa's most southerly tip.\" \"This is where the two great ocean currents, the warm Agulhas and the cold Benguela, crash into one another.\" \"And this collision, in itself, draws in life in abundance.\" \"(DOLPHINS CHATTERING)\" \"A super-pod of hunting dolphins, 5,000 strong.\" \"(DOLPHINS WHISTLING)\" \"And shadowing them,\" \"Africa's biggest predator,\" \"a Bryde's whale.\" \"This female is 15 metres long and weighs more than a whole family of elephants.\" \"The dolphins are in pursuit of sardines.\" \"Millions of them!\" \"But these cold-water fish are heading towards an impenetrable barrier of warm water that they will not cross, the Agulhas Current.\" \"(DOLPHINS WHISTLING)\" \"They're trapped.\" \"And that gives the whale her chance.\" \"But the sardines are so speedy that the whale only catches a few with each pass.\" \"More and more hunters arrive.\" \"(BIRDS HONKING)\" \"The whale needs the other hunters, to push the fish upwards, forcing them against the surface.\" \"Now they have nowhere to escape.\" \"With each lumbering turn, she loses precious time, time that favours the more nimble.\" \"The Bryde's whale probably knows that this opportunity will last less than five minutes.\" \"And with the last few lunges, she finally cashes in.\" \"The forces that triggered this great event have also shaped the fortunes of life far beyond this particular battleground.\" \"Without these currents, southern Africa would be a desert.\" \"But combined, the very different powers of the Agulhas and the Benguela have transformed the Cape into a land where life can flourish.\" \"The Comoros Islands off Africa's east coast, are a haven for green turtles.\" \"Every year, a million turtles hatch on these beaches, but the chances of any one of them surviving is tiny.\" \"(CAWING)\" \"(WAVES RUMBLING)\" \"The Africa team came here to try and capture the dramatic first few minutes in the lives of these baby turtles.\" \"It was to be both a technical and surprisingly emotional challenge.\" \"FLAY:\" \"It's only when you get down on the eye level of the baby turtle that you realise what an enormous journey it's got to make down the beach.\" \"And it really is quite epic.\" \"PEARSON:\" \"That's fine.\" \"Oh, yeah, that's lovely.\" \"It's using all these complicated, heavy bits of equipment, which hopefully will enable us to get into the world of a turtle which is just a few inches long.\" \"As they break out of all the soft sand, they hit the hard sand and that's where the real sprint takes place.\" \"They must be desperate to hit that water because you can see, the sea's just over the horizon.\" \"We were following them all the way down and you do kind of get involved with them and cheering them on.\" \"FLAY:\" \"Okay, slow down a bit, slow down.\" \"And then suddenly all these crows come flocking in and start picking them off and you just think that's just so unfair.\" \"PEARSON:\" \"Lots more coming in.\" \"There's loads coming in now.\" \"FLAY:\" \"And you've got to feel for them.\" \"You know, it's really quite upsetting, particularly when you're looking through the camera and I'm just filling a frame with a turtle running down the beach, then suddenly from nowhere a beak comes in and that's it.\" \"That turtle is no more.\" \"ATTENBOROUGH:\" \"The turtles that escape the perils of the beach still have to face pounding surf.\" \"But at last, they're in their element.\" \"More than can be said for the crew.\" \"PEARSON:\" \"They're faster than you, aren't they?\" \"MILLER:\" \"Yep.\" \"It's a bit embarrassing.\" \"MILLER:\" \"Beaten by something that's less than a day old. (ALL LAUGHING)\" \"When we saw hatchlings getting off the beach and you see them going in the white water you think they'd just get obliterated.\" \"They just punch through the water, they do get flung around but then they just right themselves, keep on swimming, and they're ahead of you coming out the back of the wave and it's amazing.\" \"MILLER:\" \"You're seeing all these baby turtles getting picked off left, right and centre, but they just keep going.\" \"They are just so resilient.\" \"(WAVES ROLLING)\" \"And that made what happened next so distressing.\" \"A particularly high spring tide flooded the beach.\" \"Any baby turtles still in their nests would be lucky to survive.\" \"WOMAN:\" \" See it bubbling out as well.\" \"PEARSON:\" \" Yeah.\" \"KEVIN:\" \"Well, it means that basically anything below that line is going to be gone.\" \"Let's hope and pray it's not, but...\" \"As you say, we don't know.\" \"Let's wait and see.\" \"All across the world, turtles are in decline.\" \"Their eggs are stolen, the adults are hunted for their flesh, and they drown in fishing nets.\" \"But here in the Comoros, they have friends.\" \"PEARSON:\" \"It's amazing here in Itsamia.\" \"It's just a really heartening story of how the local people are doing everything they can to protect, sort of, what they think of as their turtles.\" \"And some of the baby turtles have survived the flood tide.\" \"(SPEAKING FRENCH)\" \"YOUNG BOY:\" \"The whole village comes to help the hatchlings.\" \"But the most important effort is to protect the adults from outsiders who would hunt them for their meat.\" \"FLAY:\" \"They've taken it upon themselves to really police the beaches around here and make sure that poaching is kept to a minimum.\" \"The selfless protection these people provide means that this is one of the few places in the world where turtle numbers are actually increasing.\" \"And remarkably, here in Itsamia, the population has, in fact, doubled in the last decade.\" \"As the shoot was coming to the end, cameraman Kevin Flay noticed that some of the turtles that made it through the surf, faced one last danger.\" \"I'm getting shots of a kite which is flying down and taking turtles off the water surface.\" \"That was a part of the story we had to tell.\" \"The aim is for us to be underwater looking straight up as this happens and that's actually really quite hard.\" \"WOMAN:\" \"Okay.\" \"Three.\" \"Two, one.\" \"Undeterred, the crew got into position.\" \"There we go, the kite's up.\" \"MILLER:\" \"You can't see where you're going because my head's glued to this viewfinder so I'm banging into rocks and things like that.\" \"I'm really just trying to keep the turtle in shot.\" \"MILLER:\" \"Something came in then?\" \"She came in and swooped down over the water's surface.\" \"And you could see the kite from underwater?\" \"I could see it.\" \"I could see the shape.\" \"PEARSON:\" \"In frame and you were running?\" \"MILLER:\" \"Yeah.\" \"PEARSON:\" \"Didn't take the turtle.\" \"MILLER:\" \"Didn't take the turtle.\" \"PEARSON:\" \"That's the best of both worlds, because we got our lovely underwater shot of a kite and the turtle gets away!\" \"This lucky hatchling isn't the only one.\" \"With the help of the village of Itsamia, thousands more have a chance to make it to the open ocean.\" \"PEARSON:\" \"It's only really local populations that can actually support and sustain this conservation work.\" \"If it comes from the roots upwards then it's got a chance of success.\" \"FLAY:\" \"I think it's amazing, I really do, the fact that they do this and we should see it more often around the world.\" \"It's hard not to admire these extraordinary little creatures as they battle against such odds.\" \"This baby turtle won't touch land again until she returns to the very same island to lay her own eggs.\" \"With luck, she'll find the beach is still protected by the people of Itsamia.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I don't want it.\" \"River, you have to eat.\" \"It's good.\" \"It tastes like\" \" It's good.\" \" It smells like crotch.\" \" Jayne!\" \" Well, it does.\" \"We don't even have to go someplace fancy.\" \"We can just go to the park or something.\" \" Feed the pigeons.\" \" Sure.\" \"Feed the pigeons... probably get the firing squad for littering.\" \"Come on.\" \"It's not that bad.\" \"It is.\" \"It's a core planet.\" \"It's spotless.\" \"It's got sensors.\" \"And where there ain't sensors, there's feds.\" \"All central planets are the same.\" \"Could you please tell my wife the fun she's missing out on?\" \"Ariel's quite a nice place, actually.\" \"There are some beautiful museums, not to mention... some of the finest restaurants in the core.\" \"But... not boring, like she made it sound.\" \"There's a, uh... uh\" \" There's hiking.\" \" [ Wash ] Yeah.\" \"And you can go swimming in a bioluminescent lake.\" \"I don't care if it's got sunsets 24 hours a day.\" \"I ain't setting foot on that planet.\" \"No one is setting foot on that fancy rock.\" \"I don't want anyone leaving the ship.\" \"Come to think of it, I don't want anyone looking out the windows... or talking aloud.\" \"We're here to drop off Inara.\" \"That's it.\" \"What's the point of coming to the core if I can't even step off the boat?\" \"You could have got off with Shepherd Book at the Bathgate Abbey.\" \"Could've been meditating on the wonders of your rock garden by now.\" \"Well, it beats just sitting.\" \"It is just sitting.\" \"[ Zoe ] So how long are you gonna be planet-side?\" \"[ Inara ] Shouldn't be more than a day or two.\" \"[ Wash ] Big stop just to renew your license to Companion.\" \" Can I use \"Companion\" as a verb?\" \" It's guild law.\" \"All Companions are required to undergo a physical examination once a year.\" \"[ Hawking ]\" \"Could you not do that while we're-- ever?\" \"[ Wash ] So two days in a hospital.\" \"That's awful.\" \" Don't you just hate doctors?\" \" Hey.\" \"[ Wash ] I mean, present company excluded.\" \"Let's not be excluding people.\" \"That'd be rude.\" \" [ Groaning ] Son of a-- - [ Simon ] What the hell?\" \" River, no.\" \" Oh, my God.\" \"He's bleeding.\" \" That's deep.\" \" Are you okay?\" \" River.\" \"[ Groans, Breathing Heavily ]\" \"He looks better in red.\" \"[ Groaning Continues ]\" \"[ Inhaling Sharply ]\" \"Gorram freak's completely off her axle.\" \" I'm sorry about this.\" \"I don't know what\" \" Shut it.\" \"I ain't talking to you.\" \"She gotta go.\" \"Both of them gotta go.\" \"Ariel's as good a place as any to leave them.\" \" Might even pick us up a reward for our troubles.\" \" No one's getting left.\" \"She belongs in a bughouse.\" \"You don't pitch her off this boat right now, I swear to you\" \"What?\" \"What do you swear,Jayne?\" \"They don't get gone, you better start locking up your room at night.\" \"Next time little sister gets in a murdering mood... it might be you she comes calling on.\" \"Maybe Kaylee or Inara.\" \"You let them stay, we're gonna find out.\" \"Finish your work, Doctor.\" \"This is my boat.\" \"They're part of my crew.\" \"No one's getting left.\" \"Best you get used to that.\" \"You owe me a shirt.\" \"She's to stay confined to her room at all times.\" \"No exceptions.\" \"Take her to the kitchen, the infirmary, whatever...\" \" you ask me first, understand?\" \" I do.\" \"When I took you and your sister in, the deal was you keep her in check.\" \"You can't hold up your end, we're gonna have to revisit the deal.\" \"She's getting worse.\" \"Isn't she?\" \"Yes.\" \"Just look at the bright side.\" \"Maybe you'll meet a young, handsome doctor.\" \"He'll ask you out, and\" \"What's the Companion policy on dating?\" \" It's complicated.\" \" Hmm.\" \" Well, that figures.\" \" Stay out of trouble.\" \"You too.\" \"Bye.\" \"[Jayne Grunts ]\" \"How are we gonna find a job if we don't leave the ship?\" \"Alliance territory-- ain't any jobs worth having.\" \"Or the last three places we've been.\" \"My pop always said, \"Anyone who can't find work ain't lookin' hard enough.\"\" \" We ain't even lookin' at all.\" \" [ Simon ] You can stop looking.\" \"There's a client.\" \"Me.\" \"I have a job for you.\" \"~ Take my love, take my land ~\" \"~ Take me where I cannot stand ~\" \"~ I don't care, I'm still free ~\" \"~ You can't take the sky from me ~\" \"~ Take me out to the black ~\" \"~ Tell them I ain't comin'back ~\" \"~ Burn the land and boil the sea ~\" \"~ You can't take the sky from me ~\" \"~ There's no place I can be ~\" \"~ Since I've found serenity ~\" \"~ But you can't take the sky from me ~\" \" You've got a job for us?\" \" One that'll pay for itself ten times over.\" \"[ Wash ] Forget it.\" \"We ain't that desperate.\" \"Do you know what this is?\" \"It's a common immune booster called isoprobyline.\" \"Street value for a dosage this size-- 50 platinum, maybe 20 credits.\" \"Propoxyn.\" \"Maybe 80.\" \"Hydrozopan, 200.\" \"And these are just from the med kit I had with me when I came on board.\" \"At a hospital like the one in Ariel City... they'll have shelves of that stuff.\" \"Whatever the take, it's more than enough payment for what I have in mind.\" \"So the med vault isn't the job?\" \"[ Simon ] That's the payment.\" \"I tell you how to get in, get out, and what's worth taking... if you help me get River into the hospital's diagnostic ward.\" \" [ Mal ] What's in the diagnostic ward?\" \" A 3-D neuro-imager.\" \"If I can get River in there, I might be able to figure out what they did to her at the academy.\" \"So we get you and your sister into the \"whatcha\" thing... and you tell us how to clean out the hospital.\" \" Yes.\" \" Not to be negative... but don't the hospital need that medicine?\" \"Government-run facility.\" \"They'd be restocked in a matter of hours.\" \"She's right.\" \"They'll never miss it.\" \"Plus folks on the rim sure could use it.\" \"It's all very sweet stealing from the rich, selling to the poor.\" \"But you're talking about breaking into a highly secure Alliance facility.\" \" How do plan on getting around security?\" \" It's not easy... but it can be done.\" \"You see, like all core hospitals...\" \"St. Lucy's has its own dedicated security force-- a small battery of local Alliance federals substationed here.\" \" Every floor, every doorway is equipped with sensors.\" \" [ Beeping ]\" \"And at all points of entry, patient eye-dent scans.\" \"However, once clear of those checkpoints... movement within the facility itself should be relatively unhindered.\" \" The standard layout should put the med vaults\" \" Go back to the eye-dent scans.\" \"You and your sister are tagged fugitives.\" \" How do you figure we're gonna get you in the building?\" \" Through the front door.\" \"Believe me, Captain, getting the two of us in is going to be easy.\" \"The rest of you-- that is going to be the real trick.\" \"We'll need to procure a few items off-ship.\" \"I've made a list.\" \"Given my status as a fugitive, someone else will have to\" \"We have some volunteers.\" \"Good.\" \"Before we ever make it to the front door, we're going to have to breach the perimeter.\" \"Only official vehicles are allowed in, so we'll need one.\" \"Now obviously we can't steal what we need.\" \"Any illegal activity in the planning stages... could end this thing before it starts.\" \"St. Lucy's Hospital contracts with the local municipal dump yard... for all its large disposals.\" \"It figures.\" \"First time on the core, and what do I get to do?\" \"Dig through trash.\" \"Couldn't he send me shopping at the Triplex or\" \"Ooh!\" \"Synchronizers!\" \"[ Simon ] Big hospitals mean big waste... so we shouldn't have any trouble finding what we're looking for.\" \"[ Laughing ]\" \"We'll have to look like we belong.\" \"[ Beeps ]\" \"All we have to do is slip a couple ofbills into the right hands.\" \"That gets us uniforms, I.D. badges and key cards.\" \"A little creative forgery, and we've got ourselves a working alias.\" \"Now, all these items are easy to obtain.\" \"They'll get us up to the door.\" \"Now, in order to get us in\" \"Patients were cynical, and not responding, and we couldn't bring 'em back.\" \" They were cyanotic\" \" They were cyanotic\" \" And not responsive\" \" Responsive.\" \" And we were unable to\" \" Resuscitate them.\" \" [ Zoe ] Yes.\" \" Resuscitate.\" \" Resuscitate them.\" \" Which methods did you use?\" \" We tried pulmonary stimulators... and-- and cardiac-- We\" \" Infusers.\" \" Infusers.\" \" Pulmonary stim\" \" Pulmonary stimulators\" \" And cardiac infusers.\" \"What about cortical electrodes?\" \" Oh.\" \"We forgot them.\" \" Let's try that again.\" \" Yeah.\" \" Pupils were fixed and dilapidated.\" \" Dilated.\" \" Dilated!\" \"[ Speaking Chinese ] Shiny.\" \" [ Pounding Table ]\" \"We got there, and the patients were cyanotic.\" \"Not responding.\" \"Not responsive.\" \"And we tried to resuscitate them-- And despite our best efforts, they kicked.\" \"Despite our best efforts... they\" \" Which methods did you use?\" \" We tried pulmonary stimulators... and cardiac infusers.\" \"What about the cortical electrodes?\" \" What is that?\" \" We\" \" We applied the cortical electrodes.\" \"Yep, we used them electromagnetic\" \"Reaction from-- We were unable to get a neural\" \"We applied the cortical electrodes but were unable to get a neural reaction\" \" Unable to get a neural\" \" Response.\" \"Response.\" \"Hell, I don't know.\" \"If I'd wanted schooling, I'd have gone to school.\" \"I'll get it.\" \"That's amazing.\" \"You two did an incredible job.\" \"And now for the finishing touch.\" \"If I didn't know better, I'd say you're ready to save some lives.\" \" All we need are a couple of patients.\" \" Corpses, actually.\" \"For this to work, River and I will have to be dead.\" \"Huh, I'm starting to like this plan.\" \"We're going to be asleep.\" \"Captain Reynolds and the others will have to pretend we're dead to sneak us into the hospital.\" \"Once we're inside, we'll wake up.\" \"Everything will be fine.\" \"You understand?\" \"You're going to suspend cerebral, cardiac and pulmonary activity... in order to induce a proto-comatose state.\" \" That's right.\" \" I don't wanna do it.\" \" I know.\" \" I don't wanna go to that place.\" \" I don't wanna die.\" \" No.\" \"No one is going to die.\" \"It's okay.\" \"The others will take care of us while we're asleep.\" \" When we get back\" \" No.\" \"Shh-shh-shh.\" \" [ Whimpering ]\" \"River.\" \"River, it's okay.\" \"It's okay.\" \"This\" \"This could be what we've been hoping for.\" \"When this is over, I'll be able to help you.\" \"I'll be able to make the nightmares go away.\" \"Okay?\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"All right.\" \"Lie back.\" \"It's time to go to sleep.\" \"We speak only when spoken to.\" \"We avoid all unnecessary contact and we stay together until we reach the morgue.\" \"Understood?\" \" Yes, sir.\" \" Apply the cortical electrode\" \" Jayne?\" \" Unable to get a neural\" \" Yeah, yeah, I got it.\" \" I got it.\" \" Are we gonna have a problem?\" \" I know what I gotta do.\" \" Not what I'm talking about.\" \"Am I gonna have a problem with you and Simon?\" \" It's up to him.\" \" Look, you got a little stabbed the other day.\" \"It's bound to make anyone a mite ornery.\" \"So I figure\" \" It's a good plan.\" \" What?\" \"The doc did good coming up with that job.\" \"Don't mean I like him any better.\" \"Nothing buys bygones quicker than cash.\" \"Maybe I'll give him a tattoo while he's out.\" \"Let him do his thing, and you get him out.\" \"No messing with him.\" \"Don't worry about me.\" \"As long as I get paid, I'm happy.\" \"Applied the cortical electrodes.\" \"Unable to get a neural response.\" \"Applied the cortical electrodes\" \"We've only got a few hours left before the morning shift.\" \"We'll be an hour.\" \"[ Woman Over P.A., Indistinct ]\" \" What do you got?\" \" Got a couple D.O.A.s. By the time we got there\" \"Take them down to the morgue.\" \"We applied the cortical electrodes, but were unable to get... a neural reaction from either patient.\" \"That should bring them out of it in a few minutes.\" \"Once they're up, get them to the imaging suite... let Simon do his thing, then haul it back to the rendezvous.\" \" Fifty minutes.\" \" Got it.\" \"I'll just... sit right here.\" \"[ Door Closes ]\" \"[ Sighs ]\" \"[ People Chattering ]\" \"[ Woman Over P.A., Indistinct ]\" \"[ Indistinct ]\" \" Ni hao?\" \" I'm in.\" \" Do you have the fugitives?\" \" You got my reward?\" \"Yes.\" \"Just like we talked about.\" \" Then I got your fugitives.\" \" Good.\" \"We'll see you shortly.\" \"Congratulations.\" \"You are about to become a very rich man.\" \"[ Woman Over P.A., Indistinct ]\" \" [ Mutters ]\" \" Jesus!\" \"What did you say?\" \"[ Coughing ]\" \" What the hell's the matter with you?\" \" [ Coughing Continues ]\" \"Nothing.\" \"It's just the aftereffects of the drugs.\" \"I'll be fine.\" \"Just give me a second.\" \"Well, your sister seems okay.\" \"[ Vomiting ]\" \"You gotta get dressed.\" \"We gotta move.\" \"Two lefts, two rights, and we're there.\" \" You see anyone, smile.\" \" I don't think anybody smiles in hospitals.\" \"Of course they do.\" \"It's a core.\" \"Everyone's rich and happy here.\" \"Why wouldn't they smile?\" \"Excuse me.\" \"Excuse me!\" \" Hi.\" \" Where are you taking those bodies?\" \" Just downstairs to the morgue.\" \" Downstairs is that way.\" \"Right.\" \"Must've gotten turned around.\" \"Let me see your badge.\" \"You're doing it backwards.\" \"Walking up the down slide.\" \"[ Whispers ] Keep her quiet.\" \"This is the recovery ward.\" \" This is where patients come to get better.\" \" They're going to die.\" \"No one is going to die.\" \" He is.\" \" No, he's not.\" \"That man standing next to him is his doctor.\" \" He's going to help him.\" \" He's not going to help him right.\" \" River, the doctors here are the best in the system.\" \" [ Monitor Beeping ]\" \"This is one of the top hospitals in the core or anywhere else.\" \" Where you should be.\" \" [ Beeping Increases ]\" \" You have to help him.\" \" River, we don't have time.\" \" He's killing him!\" \" [ Doctor ] Code blue.\" \"We got a code.\" \"Here.\" \"Stay here.\" \"Don't move.\" \" What do we have?\" \" A 42-year-old double bypass, post-op.\" \"Prognosis was positive.\" \" B.P.'s 60 over 20.\" \"Pulse is thready.\" \" Who are you?\" \" [ Nurse ] He's crashing.\" \" Get the cart.\" \" We have flatline.\" \" We've gotta crack him.\" \" We're not cracking a post-op.\" \" He's nonresponsive.\" \"Should I call the code team?\" \"Get the infusions and .4 of atropine.\" \"What did you give him?\" \"Just 20 of apresaline push.\" \"Clear.\" \" Clear.\" \" [ Nurse ] Clear.\" \" He's going tachy.\" \" Yeah, but his heart's beating.\" \" [ Patient Moaning ] - [ Rapid Beeping ]\" \"[ Beeping Slows ]\" \"He's okay.\" \"Explain to me how you justify administering a vasoconstrictor to this patient.\" \" Apresaline is a painkiller\" \" Unless you combine it with dilaftin.\" \"Which any first year should know is the standard prep medicine... your patient was taking before his surgery.\" \"Your patient should be dead.\" \"Let's go.\" \" Walk with me a minute.\" \" [ Mal ] Where are we going?\" \"You see this badge?\" \"It says \"doctor.\" I say walk,you walk.\" \" Yeah, but where are we going?\" \" You must be new.\" \"Don't get comfortable.\" \"Your type doesn't last long here.\" \"When your supervisor... hears about the rude and dis-- [ Screams ]\" \"Clear.\" \"Ready?\" \"1205.\" \"Here it is.\" \"[ Beeping ]\" \"Zoe.\" \"Must've been demagged.\" \"[ Electronic Hum ]\" \"[ Woman Over P.A., Indistinct ]\" \"[ Beeping ]\" \"They opened up her skull.\" \"That's a scalpel scar.\" \"They\" \"They opened up her skull, and they cut into her brain.\" \" Why?\" \" The only reason to make an incision in someone's brain... is to lobotomize them-- to go in and remove damaged tissue.\" \"Why... anyone would cut into a healthy brain is\" \"They did it over and over.\" \" They stripped her amygdala.\" \" Her what?\" \"You know, uh\" \"You know how you get...\" \"scared... or worried or nervous, but you don't want to be scared... or worried or nervous, so you push it to the back of your mind.\" \"You try not to think about it.\" \"Your amygdala is what lets you do that.\" \"It's like... a filter in your brain that keeps your feelings in check.\" \"She feels everything.\" \"She can't not.\" \"That's fascinating.\" \"Let's get moving.\" \" We still have 20 minutes.\" \" Wrong.\" \"Plan changed when you were out.\" \"We're meeting out the back way in five.\" \"I could use another couple minutes.\" \"I'm sure if we get in touch with Captain\" \"Captain gave his orders.\" \"We play it by the book.\" \"[ Screaming ]\" \"[ Muffled Shouts ]\" \"River, shh-shh-shh.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Get her in the chair and let's go.\" \" Shh!\" \" No!\" \"No!\" \"No!\" \"They come out of the bike.\" \"They come when you call.\" \"River, it's okay.\" \"It's over.\" \"We're leaving.\" \" You have a treasure in the sand.\" \" And your head's up your\" \" Hey!\" \"Back off.\" \" You just make sure she keeps her mouth shut.\" \"We don't need her screeching while we're trying to make a quiet getaway.\" \" It's okay.\" \"It's okay.\" \" [ Whimpering ]\" \"[ Sighs ]\" \"[ Chattering ]\" \"You should've let me know when the plan changed.\" \"I told you when you needed to know.\" \"What are you griping about?\" \"You got what you came for.\" \"No, no, I can't go back.\" \"I don't wanna go back.\" \"Shh-shh-shh.\" \"It's okay.\" \"We're just going back to the ship.\" \"We're almost home.\" \"Shh-shh-shh.\" \" Federal marshals.\" \"Don't move.\" \" [ Guns Cocking ]\" \"River and Simon Tam, by the authority of the Union of Allied Planets... you are hereby bound by law.\" \"Take them to Processing.\" \"So, you gonna take me away for questioning now?\" \"How you gonna play it?\" \"You're under arrest for aiding and abetting federal fugitives.\" \" Better get a lawyer.\" \" You're kidding, right?\" \" Where's my rotten money?\" \" You mean my money... for apprehending the three fugitives?\" \"I expect I'll be getting it soon.\" \"[ Groaning ]\" \" How much did we get?\" \" Enough to keep us flying.\" \"Can we fly somewhere with a beach?\" \"Maybe a naked beach.\" \"Cut it out.\" \"The job's not done until we're back on Serenity.\" \"Sorry, sir.\" \"Didn't mean to enjoy the moment.\" \"Where are the others?\" \"[ Chattering ]\" \"If those officers hadn't been armed, I think you'd have had a chance.\" \"A guy shoves me, I shove him.\" \"Not like I was trying to mount a rescue.\" \"Still, I appreciate you trying.\" \"You know what I'd appreciate?\" \"You stop flapping that pretty mouth at me.\" \"I'm trying to figure a way out of here.\" \"I can't do it with you yammering.\" \"They took Christmas away.\" \"What the hell now?\" \"I came downstairs for the shiny presents.\" \"They took the tree and the stockings.\" \" Nothing left but coal.\" \" Would you shut her up?\" \"Don't look in the closet either.\" \"It's greedy.\" \"It's not in the spirit of the holiday.\" \"You shut the hell up right now... or so help me, I will shut you up.\" \" Time?\" \" Ten minutes past rendezvous.\" \"Something's happened.\" \"Kaylee, are you linked?\" \"Uh, I am... now.\" \"What do you need?\" \"[ Mal ] Find out if there's any kind of security alert in the hospital.\" \"Hang on.\" \" Could be they're just late.\" \" Not this late.\" \"Jayne would've sent up a flag.\" \"[ Kaylee ] Nothing from hospital security, nothing on the local pipeline.\" \" Although I am getting some weird chatter from the official 262.\" \" [ Static, Chattering ]\" \"It sounds like...\" \"they're talking about ducks.\" \" Code.\" \" Feds got 'em.\" \"Have her bring up the hospital schematic.\" \"Find me a way into that security substation.\" \"Wait a minute.\" \"You don't even know for sure if they're in there.\" \" Gonna find out.\" \"Check.\" \" Coming in clear.\" \"[ Wash ] So, you'rejust gonna walk in through the front door?\" \"No.\" \"You're gonna find me a way around back.\" \" Get up.\" \" What's going to happen to us?\" \"I said, \"Get up.\"\" \"Agent McGuinness, I'm certain you're working under a superior... who's keeping close tabs on this case.\" \"I'm certain of that because important people don't do fieldwork.\" \"I'm also quite certain your superior wants me and my sister alive.\" \"Now, I'm not going to move from this spot until one of two things happens.\" \"You answer my very simple question...\" \"or you shoot me.\" \"We're transferring you to a holding area until you can be retrieved.\" \"[ Simon ] Retrieved?\" \"By whom?\" \"[ McGuinness ] People who want you alive.\" \"People, not me.\" \"Take them.\" \"Take them.\" \"Wash, we could use a little direction here.\" \"Working on it.\" \"Kaylee, what do you got?\" \"Tell them to hang a left when they reach Cryo.\" \"They'll see a door.\" \"[ Wash On Radio ] All right.\" \"Go through that door and down to green level.\" \"This is exactly what I didn't want.\" \"I wanted simple.\" \"I wanted in and out.\" \"I wanted easy money.\" \"Things always get a little more complicated, don't they, sir?\" \"[ Mal ] Just once I'd like things to go according to the grand plan.\" \" [ Wash Over Radio ] Guys,you might wanna hurry.\" \" Is there a problem?\" \"I think the reinforcements just arrived.\" \"Come on.\" \" What are you doing?\" \" Going out the way we came in.\" \" There are at least four armed feds out there.\" \" Six.\" \"I know.\" \" We run.\" \" You got no idea where that goes.\" \" We'll find our way.\" \" I ain't chancing that.\" \" I can handle the feds.\" \" It doesn't matter.\" \"They're here.\" \"Gentlemen, that was prompt.\" \"We're almost finished here.\" \"The prisoners will be out in a minute.\" \"Let me get the paperwork together for you.\" \"Bobby, bring that here.\" \"Not that it'll mean much.\" \"The men were tight-lipped.\" \"The girl was just spewing gibberish.\" \"We got it all down.\" \" You spoke to the prisoners?\" \" Well, yeah.\" \"Had to process them.\" \"There was no interrogation, if that's what you mean.\" \" Didn't do your job for you.\" \" Did your men also speak with them?\" \" Much as they had to.\" \" [ Electronic Humming ]\" \"[ Humming Intensifies ]\" \"[ Men Shouting, Screaming ]\" \" What the hell is that?\" \" [ Shouting, Screaming Continue ]\" \"Two by two.\" \"Hands of blue.\" \"Two by two.\" \"Hands of blue.\" \"[ Mumbling ]\" \"[ Mumbling Continues ]\" \" Where the hell's she going?\" \" Must be some sort of exit this way.\" \"I don't see no exit.\" \" Dead.\" \" This one's alive.\" \"I got no intention of running around like a rat in a maze till we're dead.\" \"We're going back.\" \"[ Man Screaming ]\" \"Almost there.\" \"Almost there.\" \"Almost there.\" \"There.\" \" Stand back.\" \" Come here.\" \"Se-niou.\" \"High-tech Alliance crap!\" \" [ Gunshot ] - [ Screams ]\" \"Ah, hey there, Inara.\" \"How was your checkup?\" \"Same as last year.\" \"What's going on here?\" \"Well, let's see.\" \"We killed Simon and River, stole a bunch of medicine... and now the Captain and Zoe are off springing the others that got snatched by the feds.\" \" [ Vehicle Approaching ]\" \" Oh, here they are now.\" \" Tell me we weren't followed.\" \" Nothing in our rearview the whole way back.\" \"All right.\" \"Take us out of the row quick as you can.\" \"We'll be out of atmo in five minutes.\" \"Hey.\" \"How was your thing?\" \"As advertised, lots of needles and cold exam tables.\" \" I heard you had some excitement.\" \" Oh, nothing much.\" \"Lots of running around, a little gunplay.\" \"A couple needles.\" \"The next time we come to the core, I'm staying with the preacher.\" \"If you hadn't come, you wouldn't be getting your big payday.\" \"So, you get what you needed?\" \"I think I did.\" \"I have the information I downloaded off the imager.\" \"I just have to go over it, and, uh, I'm hopeful.\" \" What happened to your face?\" \" Huh?\" \" Oh, uh, nothing.\" \" [ Simon ] He was amazing.\" \"I can't even begin to tell you.\" \"We wouldn't be standing here if it weren't for him.\" \" Thank you.\" \" Hey, you're part of my crew.\" \"I think I might cry.\" \"All right.\" \"Jayne, help me with the cargo.\" \"Everyone make yourselves useful.\" \"You got jobs.\" \"Go do them.\" \"It's gotta be our best take ever.\" \"Doc had a good notion.\" \"The boy's got a decent criminal mind.\" \"What are you buying with your cut?\" \"Hey!\" \"What the hell are you doing?\" \"The job is done.\" \"I figured it was time for a little chat.\" \"[ Beeping ]\" \"[ Door Opening ]\" \"[ Grunting ]\" \"[ Mal On Radio ] Seems to me we had a solid plan.\" \"\"Scruth,\" you might say.\" \"But what I can't figure out is what you were doing around the back exit.\" \"What?\" \"I couldn't go out the front!\" \"I had to improvise!\" \"Open the damn door!\" \"You called the feds.\" \"What?\" \"I got pinched!\" \"Which is what happens when you call the feds.\" \"No, I would never do that!\" \"My hand to God!\" \"May he strike me down as I'm standing here!\" \"Well, you won't be standing there long.\" \"The minute we break out, you'll be a lot thinner once you get sucked out that hole.\" \" Oh, come on, Mal!\" \" [ Computer Voice ] Leaving atmo in two minutes.\" \" That ain't no way for a man to die!\" \" Secure air lock door at once.\" \"[ Alarm Blaring ]\" \"You wanna kill me, shoot me!\" \"Just let me in!\" \"You know, I hear tell they used to keelhaul traitors back in the day.\" \"I don't have a keel to haul you on, so\" \"Oh, okay.\" \"I'm sorry, all right?\" \"Sorry for what, Jayne?\" \"I thought you'd never do such a thing.\" \"Money was too good.\" \"I got stupid.\" \"I'm sorry, okay?\" \"Be reasonable.\" \"What are you taking it so personal for?\" \"It ain't like I ratted you out to the feds.\" \"But you did!\" \"You turn on any of my crew, you turn on me!\" \"If it's such a concept you can't seem to wrap your head around... then you got no place here.\" \"You did it to me, Jayne.\" \"And that's a fact.\" \"What are you gonna tell the others?\" \" About what?\" \" About why I'm dead.\" \"I hadn't thought about it.\" \"Make something up.\" \"Don't tell them what I did.\" \"[ Sighing ]\" \"The next time you decide to stab me in the back... have the guts to do it to my face.\" \"Can I come in?\" \"Hi.\" \"What are you doing?\" \"Drawing.\" \"That's really good.\" \"What are you doing?\" \"I, um-- I brought some medicine.\" \"Do you remember why we went to the hospital?\" \"Is it time to go to sleep again?\" \"No, mei-mei.\" \"It's time to wake up.\" \"Grr!\" \"Arrgh!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Kasidy Yates, where are you going?\" \"Down to my ship.\" \"I have a meeting with my engineer.\" \"Go back to sleep.\" \"You're the Captain.\" \"He'll wait.\" \"Oh, is that how you treat your staff?\" \"Make them wait around while you're sleeping?\" \"That's right.\" \"In fact, there are days when I never get out of bed.\" \"You're not making this easy.\" \"That's the general idea.\" \"You are evil.\" \"I am a Starfleet officer-- the paragon of virtue.\" \"You're more like a parody of virtue... but we'll have to continue this debate another time.\" \"I can't wait.\" \"See you later.\" \"This briefing will contain information considered extremely sensitive by Starfleet Command.\" \"Please, do not share it with anyone who doesn't have a level 7 security rating.\" \"It seems that during their recent invasion of Cardassia the Klingons inflicted far more damage than we've been led to believe.\" \"Two weeks ago the civilian government on Cardassia Prime secretly contacted the Federation Council and made an urgent request for industrial replicators and that request has been granted.\" \"How many replicators are we talking about?\" \"12-- all Class IV.\" \"The Federation only gave Bajor two CFI replicators.\" \"With all due respect, Bajor is just one planet.\" \"The Klingons have destroyed the industrial base of literally dozens of Cardassian worlds.\" \"With 12 CFI replicators, they can at least start building new power plants and factories.\" \"Why all the secrecy?\" \"Starfleet Intelligence believes the Maquis may try to stop the shipment or even seize the replicators for themselves.\" \"It makes sense.\" \"The Cardassian military has been so busy fending off the Klingons they've basically given a free hand to the Maquis in the Demilitarized Zone.\" \"The last thing the Maquis are going to want is to see a shipment of replicators on its way to Cardassia.\" \"Intelligence also reports that the Demilitarized Zone between\" \"Cardassia and the Federation has become a hotbed of increasing terrorist activity in the past month.\" \"We suspect the Maquis have built several new bases in the Badlands and the Cardassians in the DMZ are getting worried.\" \"They should be.\" \"Without the Cardassian military to stop them the Maquis have a perfect opportunity to drive the Cardassians out of the DMZ permanently.\" \"I take it this shipment is going to pass through Deep Space 9?\" \"Yes, sir.\" \"In three days.\" \"All right.\" \"Let's tighten security on the station.\" \"Step up random checks of incoming and outgoing cargo for weapons or explosives, more deputies on the Promenade.\" \"You know the drill.\" \"Understood.\" \"Mr. Worf, tomorrow, I want you to take the Defiant and patrol the Badlands.\" \"Show the flag.\" \"Let the Maquis know we're ready for any trouble.\" \"Aye, sir.\" \"Mr. Eddington, I want daily briefings on this until the replicators are in Cardassian hands.\" \"Aye, sir.\" \"Dismissed.\" \"The, uh, Commander and I would like to have a word with you.\" \"Something wrong?\" \"Captain... it's come to our attention that there may be a Maquis smuggler here on the station.\" \"Oh?\" \"It's just a theory at this point and frankly, our suspicions are based on purely circumstantial evidence.\" \"Who is it?\" \"Again, we're still not certain.\" \"I understand that.\" \"Who?\" \"Gentlemen?\" \"Kasidy Yates.\" \"Kasidy?\" \"Working for the Maquis?\" \"That's impossible.\" \"I certainly hope so.\" \"Smuggling with intent to supply a terrorist organization is a serious offense.\" \"Where is your evidence?\" \"Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.\" \"One of her regular runs is from Bajor to a colony on Dreon Vll.\" \"It's a 12-hour run for most ships but she always takes 18.\" \"The six-hour difference is just enough time to allow her to make a side trip into the Badlands rendezvous with a Maquis ship and then continue on to the Dreon system.\" \"That's your evidence?\" \"That she was slow in one of her deliveries?\" \"There's more.\" \"Starfleet Intelligence has infiltrated one of the Maquis cells and obtained a partial list of their contacts in the Bajoran sector.\" \"They all had cover names of course, but one of their contacts started living aboard Deep Space 9 in the last six months.\" \"And Captain Yates has been living aboard the station for just under six months.\" \"That's damned slim evidence to base an accusation.\" \"We haven't made any accusations.\" \"I said we have suspicions.\" \"That's right, you did say that.\" \"Captain, I realize this is an awkward situation for you but if I could step up my surveillance of Captain Yates...\" \"Odo, she's a Federation citizen.\" \"You can't just invade her privacy based on your suspicions.\" \"You'll have to show me some real evidence before I'll authorize what you're proposing.\" \"If she's really a Maquis then she's no longer a Federation citizen.\" \"The answer is no.\" \"Understood, sir.\" \"Gentlemen.\" \"There are times we have to search vessels docked at the station.\" \"If you can find a reason...\" \"We'll let you know.\" \"Yeah, Nerys!\" \"There you go.\" \"Did you see the way she gave him the tiniest head fake and then boom-- checked him into the wall?\" \"Yes, it was quite effective.\" \"Stop watching her.\" \"Oh, I thought the whole point was to watch.\" \"The point is to watch the game, not the spectators-- especially not that spectator.\" \"Well, what does she expect?\" \"She's the only Cardassian woman on the station.\" \"She must know she's bound to attract some attention.\" \"Some, yes.\" \"Yours, no.\" \"Oh, come on!\" \"That was a foul.\" \"Yeah!\" \"Perhaps I should say hello after the game.\" \"That's Gul Dukat's daughter.\" \"And I can't think of anyone in the galaxy who hates you more than he does.\" \"Besides, Ziyal is a friend of Kira's and I wouldn't play around with her if I were you.\" \"I simply thought it would be polite to say hello but clearly, you don't think I'm capable of conducting any kind of pleasant discourse without some kind of nefarious ulterior motive.\" \"That's not what I meant.\" \"I just think you should leave well enough alone.\" \"Why stir up...?\" \"Yes!\" \"Well played!\" \"Brava, Major!\" \"What happened?\" \"A brilliant move on the part of the Major.\" \"You should have been paying attention.\" \"Come in.\" \"Did you know you could smell that all the way down the corridor?\" \"It's an experiment.\" \"Bajoran ratamba stew over spinach linguine.\" \"Don't your neighbors ever complain?\" \"Sometimes, but usually it's only an excuse to get a taste of my cooking.\" \"Oh, how sneaky of them.\" \"Yes, they are a duplicitous bunch.\" \"Mmm.\" \"All right, you two.\" \"Break it up.\" \"I've got a problem.\" \"Do either of you know what a Kavarian tiger-bat smells like?\" \"It's for a story I'm working on.\" \"The computer database has plenty of pictures but no olfactory information.\" \"You're a writer.\" \"Make something up.\" \"I'm going for a real \"you are there\" feeling.\" \"The details have to be right.\" \"Kas, haven't you been to Kavaria?\" \"Not me.\" \"Sorry.\" \"Don't you make a regular cargo run to a neighboring system?\" \"No.\" \"Kavaria's out towards the Badlands.\" \"I try to stay away from there.\" \"You should ask Quark.\" \"I bet he knows someone who's been out that way.\" \"I thought you made deliveries to Dreon Vll.\" \"That's near the Badlands, isn't it?\" \"I guess it depends on how you define \"near.\"\" \"On my ship, Dreon's a long way from the Badlands.\" \"What route do you take to the Dreon system?\" \"I imagine you go around the Rolor Nebula.\" \"If you're really this interested in my flight plans why don't you look them up?\" \"You are the Commander of the station, after all.\" \"Forget I brought it up.\" \"Okay, everyone grab a plate and prepare to be dazzled.\" \"You first.\" \"Hmm-mm.\" \"You're not going to hurt me, are you?\" \"Normally, I would simply make a strategic withdrawal at the first sign of trouble but there doesn't seem to be a way out of here.\" \"You could always call Security.\" \"Oh, true, but it would take them a few minutes to arrive and by then, it might be too late.\" \"I don't think I'll hurt you.\" \"I'm gratified to hear that.\" \"In fact, I think it's safe to say you have nothing to fear from me.\" \"And you, my dear, have nothing to fear from me.\" \"This is ridiculous.\" \"We have perishable goods in the hold and we cannot allow...\" \"What is going on here?\" \"Captain, we need to make a class-2 inspection of your cargo before we can allow you to leave the station.\" \"Inspection?\" \"For what?\" \"Temecklian virus.\" \"There've been some reports of an outbreak on Bajor so we're scanning all ships and cargo before they leave the system.\" \"None of my cargo came from Bajor.\" \"I'm afraid the rules are very strict, no exceptions.\" \"How long will this take?\" \"Six hours.\" \"Six hours?\" \"We'll miss the rendezvous.\" \"We'll see about that.\" \"Kasidy?\" \"I'm sorry to bother you, Ben.\" \"Normally, I wouldn't do this, but\" \"What is it?\" \"It's this health inspection.\" \"They're telling me it's going to take six hours, but I need to make a rendezvous with a Tholian freighter in nine hours and you know how they are about punctuality.\" \"If it weren't for the health concern, maybe but in this case...\" \"Ben, please.\" \"I promise to flood the entire cargo hold with baryon radiation as a precaution but I need to go now, or I'll lose the entire consignment.\" \"Stand by.\" \"Is there any way we can make a shorter inspection?\" \"Not if they're going to search for contraband while they make it look like a health inspection.\" \"They need time to look for camouflage fields false cargo manifests, computer records.\" \"We probably shouldn't bother at this point.\" \"If Kasidy's in a hurry she'll be standing over their shoulders the whole time.\" \"They won't be able to make much of a search.\" \"Captain, I strongly recommend that we at least try.\" \"You are clear to leave the station-- just remember to irradiate that cargo.\" \"Thanks, Ben.\" \"I owe you one.\" \"See you tomorrow.\" \"Do you have something to say, Commander?\" \"No, sir.\" \"Good.\" \"Now get down to the Defiant and tell Worf he has a change of orders.\" \"I want you to follow the Xhosa.\" \"Aye, sir.\" \"What are our orders if we observe Captain Yates meeting a Maquis ship?\" \"Right now, your orders are to observe then report directly to me.\" \"Is that clear?\" \"Perfectly.\" \"The Xhosa's altering course, Commander.\" \"Now on heading 158 mark 325.\" \"The Badlands.\" \"Stay with her, Chief.\" \"Aye, sir.\" \"Say what you will about the Maquis they're not stupid.\" \"Using the Badlands as their base of operations was a pretty smart move.\" \"Not to mention a gutsy one.\" \"They are terrorists-- little more than criminals.\" \"And criminals always make mistakes.\" \"They're just fighting for something they believe in.\" \"They should be hunted down and destroyed.\" \"What for?\" \"Defending their homes?\" \"Look at what's happened to those people-- one day, they're eking out a living in some godforsaken colonies on the Cardassian border.\" \"The next day, the Federation makes a treaty handing those colonies over to the Cardassians.\" \"What would you do?\" \"I would not become a terrorist.\" \"It would be dishonorable.\" \"I wouldn't say that around Major Kira if I were you.\" \"How about you, Commander?\" \"How do you feel about the Maquis?\" \"I don't have any feelings about them one way or the other.\" \"Oh, but you must have an opinion.\" \"I do my job, Chief.\" \"Starfleet says to find the Maquis, I'll find the Maquis.\" \"They tell me to help them, I'll help them.\" \"My opinion is irrelevant.\" \"What matters to me is doing my job like a Starfleet Officer.\" \"Anything else...\" \"is an indulgence.\" \"I think I've got something.\" \"An impulse signature off the starboard bow.\" \"Bring us within visual range.\" \"Aye, sir.\" \"That's a Maquis raider.\" \"And the Xhosa's beaming over her cargo.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"This is your shop.\" \"Yes.\" \"It's very nice.\" \"Thank you.\" \"You do good work.\" \"How kind.\" \"Is there something I can do for you?\" \"I got this holosuite program from Quark.\" \"It's a reproduction of a Cardassian sauna.\" \"Like the ones they have back home.\" \"Yes.\" \"I was wondering if you... might be interested in trying it out with me.\" \"Oh.\" \"I mean, we're the only Cardassians on the station and, well, the temperature's too hot for almost anyone else.\" \"I see.\" \"When were you thinking of?\" \"Maybe the day after tomorrow.\" \"Say 2100?\" \"I'd be delighted.\" \"Great.\" \"I'll see you there.\" \"I look forward to it.\" \"Morning.\" \"Morning.\" \"Raktajino, extra sweet.\" \"Makapa bread, no crust.\" \"What happened to juice and oatmeal?\" \"Kasidy introduced me to this.\" \"It's great.\" \"When's she due back?\" \"Tonight.\" \"Oh, don't worry.\" \"It's supposed to do that.\" \"The foam tastes like a...\" \"a weird peppermint and the bread...\" \"I don't know what it tastes like.\" \"You want some?\" \"I think I'll pass.\" \"Dad, is something wrong?\" \"I'm a little tired.\" \"Didn't get much sleep last night.\" \"I guess you're not used to sleeping alone anymore.\" \"What I mean is you miss her companionship... you miss talking and sharing insights about command and duty...\" \"All right, that's enough.\" \"I was just kidding.\" \"I know.\" \"I've just got a lot on my mind.\" \"Something happen between you and Kasidy?\" \"Not exactly.\" \"If you want to talk...\" \"What?\" \"This is important.\" \"You and I.\" \"Things change... but... not this.\" \"Forget it.\" \"I'm just having a bad day.\" \"After the cargo was beamed aboard the Maquis raider the Xhosa took this route out of the Badlands and resumed its course to Dreon Vll.\" \"Do you know what cargo was transferred to the Maquis ship?\" \"From the residual transporter signature it was approximately 80 percent organic.\" \"I'd say food or possibly medical supplies.\" \"Well, at least we're not dealing with weapons.\" \"It sounds like she's only providing...\" \"Where is the Xhosa now?\" \"Captain Yates is on her way back to the station.\" \"She should arrive at 1900 hours.\" \"Thank you.\" \"Dismissed.\" \"Dismissed, old man.\" \"Come in.\" \"Miss me?\" \"Were you gone?\" \"Admit it-- without me, you cried yourself to sleep.\" \"So, did you make your rendezvous with the Tholian freighter?\" \"Right on time, and thank you for bending the inspection rules for me.\" \"We'd never have made it without you.\" \"Just don't make a habit of it.\" \"I promise.\" \"Where did you meet the Tholians anyway?\" \"In the Dreon system?\" \"Yeah.\" \"Why?\" \"It just seemed odd that they would travel that far just for some medical supplies.\" \"They really needed them.\" \"They've got some kind of viral infection on one of their colonies.\" \"In fact, I can't stay long\" \"I'm supposed to make a run tonight.\" \"But I promise you can inspect the cargo ahead of time.\" \"That'll make Odo very happy.\" \"Hey, you're back.\" \"Looks like it to me.\" \"Are you guys doing anything right now?\" \"I just got a new holosuite program that Nog sent me.\" \"It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.\" \"I'll buy the hot dogs.\" \"I'll have to pass.\" \"I have to get back to Ops.\" \"Anyway, the Yankees will bury them.\" \"You two have fun.\" \"But I'm only here for a few hours.\" \"Duty calls.\" \"I'll see when you get back.\" \"Okay.\" \"She's going on another run tonight.\" \"She seemed prepared for a cargo inspection this time so I doubt you'll find anything.\" \"Captain...\" \"Mr. Eddington and I have discussed this at length and we both feel that if the Xhosa makes another rendezvous with a Maquis raider we should seize both vessels and arrest everyone aboard.\" \"For all we know, the Xhosa may not make another run for months.\" \"We shouldn't let this opportunity pass us by.\" \"Agreed.\" \"Yes, sir.\" \"And that does bring up another point I'd like to discuss... in private, if I may.\" \"Sir, the CFI replicators are due to arrive here tomorrow afternoon.\" \"I'd feel better if I were here to supervise the security detail.\" \"Lieutenant Reese can handle it.\" \"Yes, sir, he can, but...\" \"Just say it, Commander.\" \"Sir, if the Maquis put up a fight the Xhosa might get caught in the cross fire.\" \"If that happens, I can't guarantee the safety of Kasidy Yates.\" \"And to be blunt\" \"I don't want that responsibility.\" \"I can't say I blame you.\" \"The security of the CFI replicators is your priority.\" \"I'll take command of the Defiant.\" \"Thank you, Captain.\" \"The inspection team just left.\" \"Any problems?\" \"No.\" \"Kasidy.\" \"I'll be right there.\" \"How was the game?\" \"Good.\" \"Seven-three, Yankees.\" \"Did you come all the way down here for the score?\" \"No.\" \"I was just thinking-- why don't we drop everything and go to Risa?\" \"Just the two of us.\" \"Now?\" \"We won't even pack a bag.\" \"We'll walk straight out of here, get in a runabout and go.\" \"What about your station?\" \"I have a great crew.\" \"They can handle things around here for a few days.\" \"Neither of us is doing anything so important that it can't wait for a few days.\" \"I'm not sure the Tholians would agree.\" \"Let your First Officer handle it.\" \"Or better yet, tell the Tholians they won't be getting this shipment at all.\" \"I don't think I can do that, Ben.\" \"I...\" \"I-l have a commitment to fulfill.\" \"But if you want to take a runabout and wait for me on Risa, I'll meet you there.\" \"Forget about it.\" \"It was just a crazy idea.\" \"Have a good trip.\" \"Thanks.\" \"It was a tempting idea, Ben.\" \"I wish I could take you up on it.\" \"So do I.\" \"They're reducing speed.\" \"Match their velocity, Chief.\" \"These are the same coordinates they used for the last rendezvous.\" \"Any sign of another ship?\" \"Not yet, but our sensors are extremely limited in the plasma fields.\" \"They're turning again.\" \"Looks like a holding pattern to me, sir.\" \"Either the Maquis are late or the Xhosa's early.\" \"Either way, we wait with them.\" \"Can't you do something about these lapels?\" \"Such as?\" \"I don't know.\" \"I'm not a tailor.\" \"Just... make them look good.\" \"Oh, make them look good.\" \"And all this time\" \"I thought you wanted me to try to make them look bad.\" \"I wish you'd said that before.\" \"It's much simpler when the customer explains what he wants.\" \"Rudeness will get you nowhere.\" \"I don't need another waiter.\" \"Now, I want more room in the shoulders and these cuffs are completely unacceptable.\" \"Garak, can I talk to you for a minute?\" \"Of course, Major.\" \"Excuse me.\" \"Sure.\" \"Now, what can I do for you, Major\" \"Listen closely.\" \"I don't know what kind of sick game it is you're playing with Ziyal but it better stop and it better stop right now.\" \"I can assure you, Major, l\" \"I don't want to hear any of your lies.\" \"Now, that girl is here under my protection and I swear, if you do anything to hurt her\" \"I will make you regret it.\" \"Is that clear?\" \"As Tabalian glass.\" \"Good.\" \"You told her.\" \"The pants are about a meter too long.\" \"So, are you canceling your date with Ziyal?\" \"It's not a date.\" \"And how do you know about that?\" \"You're a man, she's a woman, it's a date.\" \"And they are my holosuites, after all.\" \"I was going to cancel.\" \"I'd had visions of Ziyal presenting my head to her father as a birthday gift.\" \"That's a little paranoid, wouldn't you say?\" \"Paranoid is what they call people who imagine threats against their life.\" \"I have threats against my life.\" \"But after my little \"chat\" with Major Kira\" \"I feel much better.\" \"You do?\" \"Isn't it obvious?\" \"If Ziyal planned to kill me\" \"Kira would not be trying to warn me away.\" \"On the contrary the good Major would also welcome my untimely demise and do nothing to interfere.\" \"Unless that's part of the plan.\" \"What do you mean?\" \"Oh, you know, Kira acts like she doesn't want you to go so you'll feel everything's okay and then you go anyway.\" \"No, it's too complicated.\" \"Of course.\" \"Now they're too short.\" \"What?\" \"The pants.\" \"Oh.\" \"This is wrong.\" \"Terrorists don't work this way.\" \"If your contact doesn't show up for a rendezvous, you leave.\" \"You don't stay in the Badlands going in circles for five hours.\" \"Perhaps.\" \"But it is also possible that her cargo is so valuable to the Maquis that she will wait as long as it takes to make her delivery.\" \"I think she's already made her delivery.\" \"And you were the cargo.\" \"Think about it-- if anyone but Kasidy Yates was on the Xhosa would you be commanding this mission yourself?\" \"You're saying someone wanted me here?\" \"Why?\" \"I'm not sure.\" \"But one thing's certain, we're not going to find the answers sitting here staring at the viewscreen.\" \"You're right.\" \"The answers are over there.\" \"Let's go.\" \"Mr. Worf, you have the Bridge.\" \"Still nothing.\" \"This is getting ridiculous.\" \"All right, let's send a coded message...\" \"Tachyon surge.\" \"A ship's de-cloaking.\" \"Oh, my God.\" \"Ben.\" \"What are you doing here?\" \"We've been...\" \"Don't say it!\" \"I know that you're a smuggler.\" \"I know that you've been working with the Maquis and right now, I don't care.\" \"But I need to know what your orders were.\" \"Were you told to draw me out here so the Maquis could attack the station?\" \"Ben, l\" \"Jake's back there.\" \"And whatever your feelings are for me\" \"I can't believe you would put him in danger.\" \"I was supposed to meet a Maquis ship at these coordinates.\" \"I don't know anything about an attack on the station.\" \"And I doubt the Maquis would try.\" \"I didn't know you were following me but, after our last talk\" \"I suspected that you might be out there.\" \"If that's true, why didn't you abort the mission?\" \"I was told that these medical supplies were urgently needed.\" \"And that I had to be here no matter what.\" \"I tried to tell them that I'd made too many runs in the last few days-- that I was just asking to get caught but they wouldn't listen.\" \"They knew you were going to be caught.\" \"That's why they didn't send a Maquis ship out here to meet you.\" \"Everything's been building to this.\" \"They needed to draw me away from the station.\" \"Why?\" \"If they aren't planning an attack what other reason could there be?\" \"What could be happening...?\" \"Happening on the station.\" \"I've received new orders from Starfleet Command.\" \"The CFI replicators in Cargo Bay 17 are to be transferred aboard a Vulcan freighter which should arrive at any moment.\" \"This operation is to be carried out in complete secrecy.\" \"No one aboard the station is to know about it.\" \"Does that include the Bajoran security detachment, sir?\" \"Absolutely.\" \"Also, as of this moment we're observing communications silence.\" \"No com traffic in or out of the station for the next nine hours.\" \"Understood?\" \"Aye, sir.\" \"Dismissed.\" \"You wanted to see me?\" \"Yes, Major.\" \"I'm afraid I need to take command of the station for the next few hours.\" \"We've cleared the plasma field, Captain.\" \"Get us back to the station, Chief.\" \"Maximum warp.\" \"Aye, sir.\" \"Any response from our hails, Commander?\" \"No, sir.\" \"Deep Space 9 seems to be under a communications blackout.\" \"Keep trying.\" \"You realize we'll probably never see the Xhosa or Captain Yates again.\" \"It's a possibility.\" \"I'd say it's more than that.\" \"If I'd been allowed to leave a security detail behind\" \"Our priority is to get back to the station, Constable.\" \"Captain Yates is my responsibility and I'll thank you to leave it at that.\" \"As you wish.\" \"The replicators have been secured in the ship's hold, sir.\" \"Very good.\" \"We'll be departing in five minutes and I'm leaving you in command until Captain Sisko returns.\" \"Me, sir?\" \"You have a problem with that, Lieutenant?\" \"No, sir.\" \"It's just that's it's unusual for a junior officer to be left\" \"If you're not up to the job, I'll find someone else who is.\" \"The safety of this station may depend on you and I need to know if you can handle it.\" \"You can count on me, Commander.\" \"Good.\" \"Now go to Ops and take command.\" \"Yes, sir.\" \"Captain's Log, supplemental.\" \"The Defiant has returned to the station but it seems that Commander Eddington is still one step ahead of us.\" \"All Federation starships near the Badlands have been alerted to look for the Vulcan freighter.\" \"I doubt they'll find it.\" \"Eddington anticipated every contingency.\" \"I'm sure he had his escape route well planned.\" \"What do we tell the Cardassians?\" \"The truth.\" \"He fooled me, and he got away with it.\" \"He fooled all of us.\" \"Everything that happens on this station is my responsibility, Major.\" \"Incoming message for you, Captain.\" \"It's from Commander Eddington.\" \"Put it through, in my office.\" \"Captain.\" \"Mr. Eddington, I have just one question.\" \"Why?\" \"Will knowing my personal motivation change anything at this point?\" \"No, I don't suppose it will.\" \"Then let's table that for now.\" \"The only reason I've contacted you is to ask you to leave us alone.\" \"Our quarrel is with the Cardassians not the Federation.\" \"Leave us alone, and I can promise you you'll never hear from the Maquis again.\" \"Unless you see another shipment you want to hijack.\" \"You keep sending replicators to Cardassia, and you're going to have a lot more to worry about than hijackings.\" \"I don't respond well to threats.\" \"I thought you would know that by now but I'm beginning to see that you don't know me at all.\" \"I know you.\" \"I was like you once, but then I opened my eyes.\" \"Open your eyes, Captain.\" \"Why is the Federation so obsessed with the Maquis?\" \"We've never harmed you, and yet we're constantly arrested and charged with terrorism.\" \"Starships chase us through the Badlands and our supporters are harassed and ridiculed.\" \"Why?\" \"Because we've left the Federation and that's the one thing you can't accept.\" \"Nobody leaves paradise.\" \"Everyone should want to be in the Federation.\" \"Hell, you even want the Cardassians to join.\" \"You're only sending them replicators because one day they can take their rightful place on the Federation Council.\" \"You know, in some ways, you're even worse than the Borg.\" \"At least they tell you about their plans for assimilation.\" \"You're more insidious.\" \"You assimilate people, and they don't even know it.\" \"You know what, Mr. Eddington?\" \"I don't give a damn what you think of the Federation, the Maquis, or anything else.\" \"All I know is that you betrayed your oath, your duty and me.\" \"And if it takes me the rest of my life\" \"I will see you standing before a court-martial that'll break you and send you to a penal colony where you will spend the rest of your days growing old and wondering whether a ship full of replicators was really worth it.\" \"Garak?\" \"Hello.\" \"Doesn't it feel good?\" \"The station can be so chilly sometimes.\" \"Yes.\" \"It's quite pleasant.\" \"Aren't you going to lie down?\" \"Uh, not just yet.\" \"I have a question I'd like answered first.\" \"Why am I here?\" \"Excuse me?\" \"Why am I here?\" \"Am I to believe that you've invited the sworn enemy of your father simply to enjoy the heat?\" \"You really think I asked you here to kill you.\" \"Well, it did occur to me.\" \"Kira and my father both told me that you used to be an agent of the Obsidian Order.\" \"Oh.\" \"That you had my grandfather tortured and killed, and that you could easily kill me without a second thought.\" \"Although I seldom credit the Major or your father with being entirely trustworthy in this case, they're both telling the truth.\" \"You know what else is true?\" \"I don't care.\" \"I'm half-Bajoran, and that means I'm an outcast back home.\" \"I can't go back and neither can you.\" \"So, we can either share some time together or we can ignore each other.\" \"I spent five years in a prisoner of war camp by myself.\" \"I don't need your company but if you'd like to stay and share the heat with me maybe tell me something about home that I don't know then I would welcome your company and I get the feeling you would welcome mine.\" \"Either way, it's up to you.\" \"Well... it seems I won't be needing this anymore.\" \"So... what shall we talk about first?\" \"Just you?\" \"I dropped my crew off at a Maquis base.\" \"I had to come back, but I didn't see any reason to drag them here just to face a prison sentence.\" \"You didn't have to come back either.\" \"Yes.\" \"I did.\" \"And I think we both know that's why you left us alone out there-- to see if I would.\" \"I'm not going to stand here and apologize for what I did.\" \"You had your duty.\" \"I had mine.\" \"I still have my duty.\" \"I know.\" \"And I know I'll probably go to prison.\" \"But I came back because of us.\" \"Because despite all that's happened\" \"I still love you, Ben.\" \"I don't want to throw that away.\" \"Do you?\" \"No.\" \"Lieutenant Reese.\" \"I'll be back.\" \"I'll be here.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"PHITSANULOK, 1577 C.E.\" \"Make way.\" \"I am Lord Srithamorat of Srithep.\" \"I have a matter to discuss with Prince Naresuan.\" \"Hold on a minute.\" \"You shall make way for me.\" \"I am Lord Chaiburi.\" \"You are to let me see the prince first.\" \"My city is more prestigious than yours.\" \"But my city is more important.\" \" Says who?\" \" Everyone knows it.\" \"Is that so?\" \"We'll play rock-paper-scissors.\" \"The winner enters first.\" \" Fine.\" \" Rock, paper, scissors... shoot!\" \"Rock, paper, scissors... shoot!\" \"Rock beats scissors.\" \"I get to go in first.\" \"But my city is still more important than yours.\" \"By the way, which one is Prince Naresuan?\" \"I don't know.\" \"I've only heard mention of him, but I've never seen him.\" \"I think I know.\" \"They call him \"The Black Prince.\"\" \"So who else could he be?\" \"I am Lord Srithamorat of Srithep.\" \"I surrender myself and my city to you, Your Highness.\" \"I, Lord Chaiburi of Chaiburi, have also come to surrender.\" \"I am Lord Racharangson of Mua.\" \"Lord Srisainarong.\" \" Lord Sukhothai.\" \" Lord Kamphangphet.\" \"I am Lord Senapimuk of Japan.\" \"And I am Lord Rachamanoo.\" \"We have only heard of you... but how were we to know that you are Prince Naresuan?\" \"We have only heard of your greatness, Your Highness.\" \"What greatness?\" \"That you learned the art of war in Hongsawadee, while you were held captive there.\" \"Your skills are unmatched.\" \" But I only wonder...\" \" What do you wonder?\" \"If the skills you learned in Hongsawadee can match those of the Siamese.\" \"Then you two shall help me prove that my skills are a worthy match for yours.\" \"Since we are on the same side, you should know my strengths as I should know yours.\" \"You go first.\" \" No, you.\" \" No, you first.\" \"Both of you together.\" \"Choose your weapons.\" \"I shall use this flag.\" \"We believe you now.\" \"Your Highness, will you teach us to fight?\" \"Very well.\" \"The skills I learned from the great monk Khan Shong,\" \"I shall pass on to you.\" \"Thank you, Your Highness.\" \"KINGDOM OF HONGSAWADEE, 1581 C.E.\" \"A royal decree, requesting your immediate departure for Ayutthaya, has been issued, Your Highness.\" \"KINGDOM OF AYUTTHAYA\" \"What are you waiting for?\" \"Follow me.\" \"A messenger has sent word of the death of King Bayinnong.\" \" When did he die?\" \" Seven days ago.\" \"He fell ill as he went into battle against the kingdom of Yakkai.\" \"We have been ordered to return to Hongsawadee to attend the coronation of Nandabayin.\" \"I have called you here to take charge of Ayutthaya in my absence while I am in Hongsawadee.\" \"Father, I do not feel you should leave at this time.\" \"King Bayinnong was a friend.\" \"I must attend his funeral.\" \"In addition, if I do not go,\" \"Nandabayin will have more reason to attack us.\" \"I shall go in your place.\" \"If something happens to you,\" \"Ayutthaya will be without a king.\" \"And what if something happens to you?\" \"That is not important.\" \"King Bayinnong was more than a friend to Ayutthaya.\" \"He was like a second father to me.\" \"I must return to Hongsawadee and pay my final respects to King Bayinnong.\" \"The 11th waxing moon will be an auspicious time.\" \"It is a good day to lead your army to Hongsawadee.\" \"Prince Ekathosarot is here to see Prince Naresuan.\" \"Don't try talking me out of going.\" \"I volunteered to go.\" \"King Bayinnong meant a lot to me.\" \"I'm not here to stop you.\" \"I want to go with you.\" \"You want to go with me to Hongsawadee?\" \"I believe I can be of use to you, my brother.\" \"When will you leave?\" \"Within three days.\" \"We must arrive in time for the cremation.\" \"THE KINGDOM OF HONGSAWADEE\" \"Manechan, where are you going in such a hurry?\" \"Prince Naresuan.\" \"He is in Hongsawadee.\" \"When did he get here?\" \"I must tell Princess Suphankalaya.\" \"Yesterday.\" \"I just heard the news.\" \"He is staying at the bamboo palace outside of town.\" \"Are you going to run that far?\" \"Ong Dam and Bunthing are off to see the head monk.\" \"I will find them at the temple.\" \"Ong Dam!\" \"Bunthing!\" \"Manechan!\" \"Wow, you're a woman of the court now.\" \"And you still look like a temple boy.\" \"I thought I would never see you again.\" \"Do not think like that.\" \"I will always find a way to see you.\" \"But enough of this!\" \"Let me give you a big hug.\" \"What is this?\" \"This is a temple.\" \"Ong Dam, come in.\" \"I have to talk with you.\" \"Somehow I knew you would come.\" \"Still, you already know that you are in danger while in Hongsawadee.\" \"I came in friendship.\" \"Nandabayin would not dare harm me.\" \"Do not be careless, Your Highness.\" \"There are many ways he can get rid of you.\" \"I am not afraid, despite any of Nandabayin's tricks.\" \"Prior to his death, King Bayinnong requested counsel with me.\" \"You must tell Prince Naresuan... to attack Hongsawadee.\" \"If he does not seize Hongsawadee... then this kingdom I have built will be lost.\" \"Bayinnong's last words were addressed to you.\" \"Only Prince Naresuan... can maintain the sovereignty and pride of Hongsawadee.\" \"Though you will not fight Hongsawadee, there are some kingdoms now that King Bayinnong has died, that intend to wage war against Hongsawadee.\" \"But I am Siamese.\" \"I do not wish to rule another land.\" \"If I go to war with Hongsawadee, it will be for one reason... to defend the crown of Ayutthaya.\" \"King Bayinnong thought you would say that, so he gave this warning...\" \"If he does not wish to rule Hongsawadee, then he must be careful.\" \"Nandabayin... will not allow Ayutthaya\" \"to keep its independence.\" \"What a shame.\" \"What a shame.\" \"At this time, the lords of 20 colonized states have come to pledge allegiance to Hongsawadee.\" \"Sirikhetaya, Kare, Yonghuay,\" \"Prae, Baanmou, Motama,\" \"Chiang Mai, Naka, Lan Xang,\" \"Tong-Oo, Meuang Mok,\" \"Meuang Nai, Chiang Tung,\" \"Tanaosri, Tawai, Angwa,\" \"Moyeng, Mokong,\" \"Ayutthaya and Phitsanulok.\" \"The only state missing is Khang, which is not in attendance in accordance with customs.\" \"Seeing as the King of Khang has not come to pledge his allegiance, it is clear he opposes us.\" \"Khang is a small city.\" \"It is of no importance.\" \"Though it is a mere city on the edge of our borders, their rebellious actions cannot go unpunished.\" \"Other kingdoms may take their lead.\" \"Are you going to lead your army to Khang?\" \"Why use a sledgehammer to crack a nut?\" \"The smaller armies of you three should be enough.\" \"I give you the authority to apprehend the King of Khang and bring him here to be made into an example.\" \"Prince Nutjinnong, you will lead the Tong-Oo army.\" \"Mangsamkiat, you will lead the army of Hongsawadee.\" \"Prince Naresuan, you will lead the army of Ayutthaya.\" \"Whoever defeats the Khang will receive a worthy award.\" \"I fear for your safety now that King Bayinnong is gone.\" \"In spite of the dangers, I had to come.\" \"King Bayinnong was like a father to me.\" \"What will you do if Nandabayin betrays you?\" \"You have very few men to protect you.\" \"But they are well trained.\" \"They will not allow danger to befall me.\" \"I am more worried about you.\" \"I want to take you with me.\" \"That is, if you'll go.\" \"I cannot.\" \"If I go, who will look after your sister?\" \"Especially now that she is pregnant.\" \"Then you should stay and care for her.\" \"One day I will return for you.\" \"I give you my word.\" \"I'll wait for you.\" \"I'm tired.\" \"I need some rest.\" \"May I use your lap for just a while?\" \"Sleep.\" \"Sleep for as long as you want.\" \"I would love to lie here for eternity, but I have so much to do.\" \"Soon I must travel north to battle the city of Khang.\" \"I don't know if I will ever see you again.\" \"Don't worry.\" \"You will be safe.\" \"Sleep for now.\" \"I will protect you.\" \"I will keep you safe.\" \"Father,\" \"I feel that Ong Dam came here not to pledge his allegiance like the other kingdoms, but to attend King Bayinnong's funeral.\" \"I thought as much.\" \"Ong Dam has walked into a dangerous trap.\" \"We cannot let him leave.\" \"We must detain him and execute him in your honor.\" \"If I do as you suggest, the other kingdoms will find out.\" \"They will see us, the new rulers of Hongsawadee, as vicious enough to kill even those who are loyal to us.\" \"The elimination of Prince Naresuan must be planned well.\" \"We must set a trap.\" \"In his battle with Khang,\" \"Prince Naresuan will lose on the first day, because his army is too small.\" \"It will be difficult to defeat Khang due to their position.\" \"They are situated on top of a mountain.\" \"But your army, my son, is far more powerful.\" \"You will defeat the Khang swiftly.\" \"Good.\" \"We will let the King of Khang kill Prince Naresuan.\" \"Even if Prince Naresuan does not die, the defeat will reduce the power of his army.\" \"When he loses at Khang he will be seen as weak.\" \"Our force is combined of three armies.\" \"THE THREE PRINCES' CAMP, OUTSIDE THE CITY OF KHANG\" \"We will defeat Khang within three nights.\" \"The King of Khang is to be captured and forced to bow down before my father.\" \"Their kingdom is located atop a mountain.\" \"The road into the city is narrow and steep.\" \"This kingdom will not be as easy to defeat as others.\" \"Our army has plenty of weaponry and provisions.\" \"I believe we need to only surround the city, and before long, the citizens of Khang will become restless due to hunger.\" \"They must surrender.\" \"The King of Khang has been planning a revolution for years.\" \"He has readied his men and stored much food.\" \"This war could continue through the rainy season.\" \"Then we must assemble our men immediately and surround their city walls.\" \"We must attack as soon as possible.\" \"I am afraid I disagree with this strategy.\" \"The path to the city is steep and narrow.\" \"If we send in all our men at once, then the soldiers will be bunched up and stepping over one another.\" \"I believe we should divide our armies and move in one after the other.\" \"If that is the case, my army can easily defeat Khang single-handedly.\" \"Do not be careless.\" \"Though Khang is a small kingdom, their location is advantageous to them.\" \"Do you think Hongsawadee is incapable of beating a small city?\" \"I only wish to warn you against carelessness.\" \"In the event that neither you nor the Prince of Tong-Oo are able to defeat Khang, my men and I will fight with all our might to force Khang into surrendering to King Nandabayin.\" \"There will be no one left in Khang for you to fight.\" \"Tomorrow I will lead the army of Hongsawadee to the city.\" \"If I fail, then the Prince of Tong-Oo will strike.\" \"If he also fails... then it will be your turn.\" \"Release the rocks, now!\" \"Please order the retreat, Your Highness.\" \"Forward!\" \"Move!\" \"Do not back down!\" \"I will execute the family of any man who retreats!\" \"Do not back down!\" \"Any attempt to fight Khang head on is like steering our soldiers straight to death.\" \"We will share Hongsawadee's fate.\" \"Does that mean that we cannot defeat Khang?\" \"Khang's position is advantageous, but just because they have a good position does not mean that they have no weakness.\" \"What is their weakness, Your Highness?\" \"Water.\" \"Though they have collected provisions for years, their high altitude results in a drier climate.\" \"If we can find where they get their water, then we can easily attack them.\" \"Hurry!\" \"That cave is the entrance into Khang.\" \"We should follow them, Your Highness.\" \"It is not necessary.\" \"We must inform the Prince of Tong-Oo of this secret passageway.\" \"Otherwise, he will mistakenly try a frontal attack.\" \"Wait, Prince Sangkhathat.\" \"If you try to enter Khang using the same route as Mangsamkiat, the Tong-Oo army will certainly fall.\" \"I have a plan.\" \"Tong-Oo will not be tricked as Hongsawadee was.\" \"I found another way into Khang.\" \"If you use it to lead the Tong-Oo into Khang, you will save the lives of many soldiers.\" \"Why should I listen to you?\" \"Do you think I am but a child and that you can trick me into defeat?\" \"I do not take advantage of others.\" \"My concern is for your men who will lose their lives.\" \"True concern is just an illusion here.\" \"We are all competitors.\" \"My army will conquer Khang before tomorrow.\" \"Sound the drums.\" \"Tong-Oo army, attack!\" \"Go!\" \"The Prince of Tong-Oo may succeed.\" \"The people of Khang are very clever.\" \"I fear Tong-Oo will lose far more men than Hongsawadee.\" \"Tonight we attack Khang from two sides.\" \"Ekathosarot, Lord Kosa and Lord Rattanaphaet, you will take 200 men.\" \"Pretending to be the army of Ayutthaya, you will amass in front of their city.\" \"As for myself and the others, we will enter through the secret passage.\" \"I must fight by your side, brother.\" \"Lord Srithamorat, you will take my place at the front of the city.\" \"I will go with my brother.\" \"Ekathosarot, you are to never question my authority.\" \"Let this be the last time you defy me.\" \"If you do not obey, I will have you punished.\" \"How do you wish for me to proceed, Your Highness?\" \"Make it look as if you are leading a full army to the city of Khang.\" \"Have soldiers plant torches in the fields close to the entrance.\" \"Then have men on horseback set off explosives.\" \"Fire your guns and shout as loudly as possible.\" \"Make them think our force is great in numbers.\" \"But remember this... do not let your men attack the city of Khang.\" \"Yes, Your Highness.\" \"At midnight,\" \"I will lead my men through the secret passageway.\" \"All of Hongsawadee... will finally see Ayutthaya's proficiency in war.\" \"Sound the war drums and fire the guns!\" \"Everyone make some noise.\" \"Fire your guns.\" \"Hongsawadee is attacking.\" \"King Nandabayin's men are attacking.\" \"Are they not afraid?\" \"Let them attack.\" \"We are always ready to fight them no matter how many times they attack.\" \"Prepare to fend off the army of Hongsawadee.\" \"There are so few guards.\" \"Why are they so foolish?\" \"Their city will fall because of their own carelessness.\" \"The gate is locked.\" \"Lord Chaiburi, bring some gunpowder.\" \"Yes, Your Highness.\" \"Watch out, sir!\" \"Sir!\" \" Lord Chaiburi, are you alright?\" \" I am not dead yet.\" \"Hurry and enter the city.\" \"Follow me!\" \"Princess, we have been tricked.\" \"The king!\" \"Put down your weapons.\" \"Stop fighting.\" \"The kingdom of Khang and I... surrender to Prince Naresuan of Phitsanulok.\" \"Stop wasting blood and lives in this battle.\" \"Soldier, bring some water for the king.\" \"Do you hear me?\" \"Bring some water for His Majesty now!\" \" What is going on?\" \" How can you do this to a king?\" \"You are treating him like a...\" \"Prisoner.\" \"What does he need?\" \"I only request some water for my father.\" \"And is there anything I can help you with?\" \"Do you expect me to rely on an enemy?\" \"The war has passed.\" \"We are no longer enemies.\" \"Then why do you bind me like an animal?\" \"Try to keep still.\" \"It is a long way to Hongsawadee.\" \"I would hate to have to tie you up.\" \"Don't do that again!\" \"What are you going to do?\" \"I'll kill you.\" \"Why?\" \"Tell me why.\" \"Prince Naresuan has very few men, yet he defeated Khang.\" \"Our army is 10 times larger, and yet we lost.\" \"Fortune is with him.\" \"But his fortune will soon run out.\" \"I should have killed Naresuan while he was still a young monk.\" \"We will have our day of victory.\" \"Just wait and see.\" \"Father expected my army to be more powerful than any other, especially an army of our own captives.\" \"Nevertheless, they are still our captives.\" \"And their army fought better than our own.\" \"It is a disgrace.\" \"We should not think little of Prince Naresuan's abilities.\" \"He learned from Khan Shong, who was also the mentor of King Bayinnong.\" \"Khan Shong.\" \"He is a friend of Siem Priem, my own mentor.\" \"In the future, Prince Naresuan may become a fierce enemy.\" \"Or a good friend, if we must ever do battle against Hongsawadee.\" \"Let me go.\" \"The injury to Lord Chaiburi's eye is serious.\" \"Treatment requires burning the wound.\" \"But his injuries are not life-threatening, provided his will is strong.\" \"The stench of a Khmer man from Srithep.\" \"If I am not mistaken, the person who held my hand was Lord Srithamorat.\" \"I only came to check if you were dead.\" \"That way, I could help bury you.\" \"\"Young flower, you attacked a world located high above.\" \"With swiftness your strength proved true.\" \"The heavens now listen for you.\"\" \"Bunthing.\" \"Your Highness.\" \"Go check on the King of Khang and his people.\" \"Yes, Your Highness.\" \"Why do you send Lord Rachamanoo to check on the captives?\" \"Why not send one of the soldiers?\" \"Have you not noticed?\" \"Noticed what?\" \"He has fallen in love with Princess Lekin.\" \"Were it not for his love for her, then he would have killed her in battle.\" \"Get up!\" \"Princess.\" \"How am I supposed to eat with my hands tied?\" \"Don't shoot her.\" \"Let go.\" \" Where are you going?\" \" Let go of me!\" \"Stay back.\" \"Don't come near me.\" \"I have something to tell you.\" \"Let go.\" \"Was I unconscious?\" \"Why didn't you run?\" \"If you want to run away then I will let you.\" \"Why would you let me go?\" \"You are a traitor.\" \"You betrayed Hongsawadee.\" \"There is only one punishment for you.\" \"You are to be burned alive.\" \"We are not traitors.\" \"It is true that Khang was once under the rule of King Bayinnong.\" \"However, there is no reason for me to surrender to you, Nandabayin.\" \"Though your death sits right before you, your arrogance still shines through.\" \"Executioner, start the fire.\" \"Burn the traitors now.\" \"One moment, Your Majesty.\" \"The King of Khang is respected by many northern kingdoms.\" \"Executing the King of Khang may disrupt relations with other kingdoms.\" \"They may turn against Hongsawadee in the future.\" \"If I do not kill him, it will set a bad example for other kingdoms.\" \"I believe if he pledges his allegiance to Hongsawadee once more, then there will be no need to punish him.\" \"Prince of Phitsanulok, as you were the victor over Khang,\" \"I will reward you with the treasures and the lives of the captives which you have retrieved from Khang.\" \"King of Khang.\" \"The Prince of Phitsanulok has spared your life.\" \"All you have to do is pledge that you will remain under Hongsawadee's rule.\" \"Even if I agree to this pledge, my descendants, courtiers and people will never bow to you.\" \"If I had not given my word to Prince Naresuan,\" \"I would order the executioners to burn you alive.\" \"However, I did give my word.\" \"Soldiers, take these traitors and place them in the dungeons.\" \"Never let them see the light of day again.\" \"KINGDOM OF AYUTTHAYA, 1584 C.E.\" \"These people all look so happy, Your Highness.\" \"Do not use royal titles.\" \"Speak like a commoner.\" \"I want to find out how my people are doing.\" \"Yes, Your Highness.\" \"Ayutthaya is so big, but my heart is still lonely.\" \"Whenever I see a lady, I cannot help but stop.\" \" Sing to me!\" \" Beautiful lady, be kind to me.\" \"I am here to love you.\" \"Please don't hurt me.\" \"Do you know how to row a boat?\" \"Do not be ridiculous.\" \"All people from Srithep can row a boat.\" \"Bunthing, steer the boat to that house.\" \"Is anybody there?\" \"I wish to take refuge from the rain.\" \"Come up, young man.\" \"Try to keep quiet.\" \"I've heard that Prince Naresuan is nearby.\" \"He does not like loud noises.\" \"Why?\" \"Are we not allowed to talk?\" \"He cannot keep me quiet.\" \"That is enough.\" \"Keep your voice down.\" \"You are going to get me into trouble.\" \"I feel for you, but I am not afraid.\" \"Forbidding people to talk is a bit excessive.\" \"Do not let the prince hear you say that.\" \"Why don't you light a flame?\" \"Why do you sit in darkness?\" \"How can you see anything?\" \"I have no need for light.\" \"I have been blind since we lost our city.\" \"The blast from a cannon took my sight.\" \"I feel rather cold.\" \"Would you be so kind to bring some alcohol to keep me warm?\" \"Do you not know that this is Buddhist Lent?\" \"The prince does not allow us to drink.\" \"Who cares?\" \"I'm not afraid.\" \"Though you do not fear punishment, your fate will be doomed.\" \"It is Buddhist Lent.\" \"It is not appropriate to drink.\" \"Here, my lord.\" \"My husband died in the war at Makhamjom field.\" \"Only my son was left to help me.\" \"We managed.\" \"Things became difficult when I lost my sight.\" \"But now things are worse, as my son has to serve as a soldier under Ong Dam in Hongsawadee.\" \"The villagers are very troubled.\" \"All the men who went to war died.\" \"There is no one to tend to the fields.\" \"The price of rice has gone up.\" \"Does Ong Dam know how miserable his people are, because he will not stop going to war?\" \"The King of Prae and the King of Tong-Oo sent word that King Tadomengsaw of Angwa intends to break away from Hongsawadee.\" \"We cannot let King Tadomengsaw get away with this.\" \"Otherwise the kingdom of Hongsawadee which King Bayinnong established, will be lost in a day.\" \"We must send soldiers to Angwa and bring King Tadomengsaw back to be punished for all to see.\" \"Mangsamkiat, why did you not join the meeting regarding our war with Angwa?\" \"You are the reason for this war.\" \"Are you referring to the fight I had with King Tadomengsaw's daughter?\" \"It is due to your infatuation with another woman.\" \"She claims you caused her miscarriage.\" \"She could stand it no more, so she fled home.\" \"That was just an excuse.\" \"King Tadomengsaw was determined to revolt long ago, but he couldn't because of King Bayinnong.\" \"I didn't go to the meeting, because you will not let me go with you in this war.\" \"I need you to look after the kingdom, while I am fighting in Angwa.\" \"This will be the first time that you will be in charge of the city.\" \"You must take care of Hongsawadee.\" \"Suraguma.\" \"Your Majesty.\" \"You are my most trusted soldier.\" \"You must help my son protect Hongsawadee.\" \"I will defend Hongsawadee with my life.\" \"You can trust in me, Your Majesty.\" \"King Nandabayin has requested that I prepare an army... horses and elephants...\" \"in order to help him battle Angwa.\" \"King Tadomengsaw of Angwa is revolting against Hongsawadee.\" \"This war with Angwa doesn't seem right.\" \"King Nandabayin could be setting a trap.\" \"However, this battle is important.\" \"We should consult my father on war strategy before moving out.\" \"We must consider this well.\" \"Because King Bayinnong is now dead, the city will soon be restless.\" \"Going in early to investigate is a good idea.\" \"Nevertheless, I should go.\" \"If anything were to happen to you, there will be no one to reclaim Ayutthaya.\" \"Father, there is still Prince Ekathosarot.\" \"I wish for you and my brother to stay here and watch over the kingdom.\" \"I am accustomed to Hongsawadee's devious ways.\" \"Do not fear.\" \"But I want to go with you.\" \"I want you to go as well, but it is too dangerous.\" \"If we were both to be killed, there would be no one left to save Ayutthaya.\" \"Ayutthaya's future is in your hands.\" \"You must do what you think is best.\" \"You cannot allow us to remain slaves to Hongsawadee forever.\" \"CITY OF KHRAENG\" \"Prince Naresuan of Ayutthaya and his men wish to pass through your city on route to fight Angwa.\" \"We request that you open your city so that we may take refuge and rest for a while.\" \"Khraeng is but a small city.\" \"I am afraid I cannot provide the prince with the care he needs.\" \"Prince Naresuan is welcome to establish camp outside the city where you will find a river and a temple.\" \"It is the temple of the head monk, Khan Shong.\" \"He is the head of the temple.\" \"He shall be able to care for Prince Naresuan better than anyone else.\" \"If that is the case, then I shall deliver your message to the Crown Prince.\" \"After King Bayinnong passed away,\" \"I decided to move back to my temple, here... in the city of Khraeng.\" \"It is fitting that you have returned.\" \"Bless you, Your Majesty.\" \"I need to remain here for a while.\" \"I would like to get a feel for whether King Nandabayin is good or evil.\" \"That is a wise choice, Your Majesty.\" \"But you must be weary, as the King of Khraeng is likely to have sent news of your arrival.\" \"From now on, danger is lurking in every shadow.\" \"Prince Naresuan has arrived in the city of Khraeng.\" \"What are you going to do?\" \"I will have to receive him as ordered by my father.\" \"We must keep good relations.\" \"This is our chance to kill Prince Naresuan.\" \"That would be a violation of my father's orders.\" \"With Prince Naresuan dead, the king would have no more enemies.\" \"He's no different than the kings of Khang and Angwa.\" \"He is always looking for an opportunity to revolt.\" \"The king will even give you a reward.\" \"What do you suggest we do?\" \"You will have to call on Lord Ram and Lord Kian.\" \"We will send them to eliminate Prince Naresuan before he reaches Hongsawadee.\" \"Both men were his classmates.\" \"Prince Naresuan will have to trust them.\" \"If the plan fails, we will just blame the Mon and have them punished.\" \"No one will suspect Hongsawadee.\" \"Lord Ram, Lord Kian.\" \"I am glad to see you both once again.\" \"The Crown Prince has requested us to receive you.\" \"King Nandabayin is in a hurry and wishes for your army to join the army of Hongsawadee in order to fight against Angwa.\" \"I appreciate you coming to receive me in Khraeng.\" \"However, my men have just arrived.\" \"I wish for them to rest and conserve their energy.\" \"If that is what you desire, then I will send a horseman to inform Prince Mangsamkiat.\" \"Prince Naresuan,\" \"Prince of the Broken Kingdom.\" \"Prince Naresuan, Prince of the Broken Kingdom.\" \"Stop right now.\" \"Stop fighting.\" \"Stop right now!\" \"I said, stop.\" \"Who started this?\" \"Speak up.\" \"Kian?\" \"It wasn't me, Father.\" \" Ram?\" \" It wasn't me either, Father.\" \"Alright, fine.\" \"If no one will speak up, then you will all be punished.\" \"It was me, Father.\" \"I'm the reason this happened.\" \"Is there something you want to tell me?\" \"Prince Mangsamkiat ordered us to carry out a secret mission.\" \"Lord Kian!\" \"What are you doing?\" \"You are about to make yourself a traitor.\" \"I do not wish to be a traitor, but I cannot bring myself to do as ordered.\" \"You mean the assassination of Prince Naresuan?\" \"You know of the Crown Prince's plan?\" \"It's not hard to see that the reason you have come here tonight is so you may expose a plan to harm Prince Naresuan.\" \"But I don't know what to do.\" \"Prince Naresuan has done nothing wrong.\" \"Nevertheless, the Crown Prince has ordered us...\" \"Do not tell him anything, Lord Kian.\" \"If Prince Mangsamkiat finds out... we will be executed.\" \"I am Mon, not one of them.\" \"You are a high-ranking Mon.\" \"You are from royal Mon lineage.\" \"Perhaps you only care about the reward.\" \"Prince Mangsamkiat planned to have us follow him with an army, and then attack him.\" \"With Ayutthaya being caught off-guard, we were to capture and kill you in the midst of the battle.\" \"If what you say is true, then the Crown Prince is an enemy of Ayutthaya,\" \"even though Ayutthaya does not wish to be an enemy of Hongsawadee.\" \"We did nothing wrong, yet Hongsawadee wishes to persecute us.\" \"The kingdoms of Ayutthaya and Hongsawadee will no longer be friendly nations.\" \"It is Hongsawadee's own selfishness which has left my people in turmoil.\" \"Lord Rachamanoo.\" \"You must go and capture the King of Khraeng, along with his entire committee.\" \"Bring them here before they can send word to Hongsawadee.\" \"Prince Naresuan of Ayutthaya will help us reclaim independence if we help him.\" \"The Mon will be free once again.\" \"Hongsawadee will once again belong to the Mon.\" \"Help Prince Naresuan to help us.\" \"Help Prince Naresuan fight Hongsawadee.\" \"And Prince Naresuan will be able to help us.\" \"Those who want to help Prince Naresuan fight Tong-Oo, come pick up your weapons here.\" \"Let me go.\" \"Let me go!\" \"Let me go!\" \"With the all-powerful and all-knowing God as my witness, the King of Hongsawadee has proven himself to be dishonest and unjust.\" \"He has oppressed us and placed us in harm's way.\" \"On this day I declare that the kingdom of Ayutthaya and the kingdom of Hongsawadee shall sever relations for now and forever!\" \"Prince Naresuan!\" \"Prince Naresuan!\" \"Prince Naresuan!\" \"With the armies of Ayutthaya and Mon combined, we have 30,000 men.\" \"The remaining army looking after Hongsawadee consists of no less than 500,000 men.\" \"We must cross the Sathong River before Hongsawadee reaches us.\" \"Otherwise, we shall all die on the riverbank.\" \"However, the army must go through a mountain pass first.\" \"The Mon call it Lion Pass.\" \"Lord Rachamanoo, you and your men must trap the army of Hongsawadee there.\" \"You are to tie hay into round bundles, set them ablaze and drop them from the cliffs.\" \" Yes, Your Highness.\" \" Lord Chaiburi, Lord Srithamorat, you will set up cannons here... 120 meters away from the Sathong River.\" \"Establish a wall of cannons 4.5 meters in front of the riflemen.\" \"Dig a trench and fill it with oil.\" \"This is our last line of defense against Hongsawadee before crossing the Sathong River.\" \"You will set fire to the oil and create a wall of fire to stop the Hongsawadee.\" \"Then you are to flee across the Sathong River.\" \"Yes, Your Highness.\" \"King Nandabayin has ordered any man between 15 and 30 years of age to report for military duty in order to battle Angwa.\" \"King Nandabayin has ordered any man between 15 and 30 years of age...\" \"King Nandabayin has ordered any man between 15 and 30 years of age to report for military duty in order to battle Angwa.\" \"I have leprosy.\" \"I cannot fight.\" \"I am of no use to you in your war.\" \"Get out of the way.\" \"Why do you hit me?\" \"That hurts.\" \"I am only collecting money to care for my wife and children.\" \"I am very tired.\" \"I just need to rest for a moment.\" \"Is that wrong?\" \"You are blocking the way for Lady Manechan, lady-in-waiting of Queen Suphankalaya.\" \"Get out of the way or I shall have you put to death.\" \"I will go to the Yodia Temple.\" \"The monks there will not treat me like this, unlike you damn people of Hongsawadee.\" \"Extinguish that flame.\" \"I have been so worried about you.\" \"People have been saying that Prince Mangsamkiat betrayed you... and you were to be executed.\" \"Do not worry.\" \"I was aware of the plot.\" \"You should be more worried for my sister.\" \"What do you want me to do?\" \"You must tell her to come here... tonight.\" \"I will tell her now.\" \"I cannot leave Hongsawadee with you, Manechan.\" \"Why?\" \"My son is still young.\" \"If I take him with me, he will be a burden that will endanger Ong Dam.\" \"But if I just leave my son behind, then I do not know what will happen to him.\" \"But if you and your son remain here in Hongsawadee, you could face great danger from Nandabayin.\" \"My destiny is to be used as collateral instead of Ong Dam.\" \"I am not worried for my own life.\" \"I will trade my life and that of my son's for the life of Ong Dam.\" \"For that, I can die in peace.\" \"Please give this hairpin to Prince Naresuan and tell him that...\" \"I cannot return to Ayutthaya.\" \"You must go with Prince Naresuan.\" \"Take good care of him as you have taken care of me.\" \"I never thought my own sister would love her husband more than Ayutthaya.\" \"I believe she is more worried for you than anything else.\" \"If she brought her child with her, she...\" \"I do not want to hear excuses.\" \"Fine.\" \"If my sister does not want to return, then I will leave her here in Hongsawadee.\" \"I am waiting no longer.\" \"How about you, Manechan?\" \"Are you coming with me or are you staying here?\" \"Wherever you go, I will follow.\" \"There is one thing we must do before leaving Hongsawadee.\" \"What?\" \"The King of Khang and his people...\" \"I want to free the King of Khang, so that they will remember this in days to come, and form an alliance with Ayutthaya.\" \"Don't play games.\" \"You wish to save the princess, don't you?\" \"Tell me where the king and princess are being held.\" \"I have learned that Nandabayin is holding them captive in a dungeon beyond the city walls.\" \"There are very few guards there.\" \"In times of war such as this, the security is unlikely to be strong.\" \"Just myself and a few men will be enough to sneak in and free them.\" \"Lord Rachamanoo.\" \"You are free.\" \"Quickly leave this place.\" \"Thank you for risking your life to save mine.\" \"There are other captives waiting for you at Yodia Village.\" \"They are ready to serve you.\" \"Hurry and flee back to Khang, there is not much time.\" \"I knew you would come for us.\" \"I have been waiting for this day.\" \"You must leave before anyone realizes what has happened.\" \"What about you?\" \"Don't worry about me.\" \"Worry about yourself.\" \"We shall meet again.\" \"Come here!\" \"I am not going.\" \"I am no longer one of you.\" \"I am a citizen of Hongsawadee.\" \"Do you hear me?\" \"What's going on?\" \"These people are forcing me to go to Ayutthaya.\" \"Do as you will, but I am not going.\" \"I am now a citizen of Hongsawadee.\" \"If that is how you feel, then I will let you stay behind.\" \"Soldiers, take his belongings.\" \"Take his slaves, his wife and children and burn down his house.\" \"Yes, Your Highness.\" \"News has come from Khraeng that Prince Naresuan is pulling his army back to Ayutthaya.\" \" What of Lord Kian and Lord Ram?\" \" They have sided with Prince Naresuan.\" \"They are leading the Siamese and Mon to the Sathong River.\" \"How long will you wait before you send an army after Prince Naresuan?\" \"Listen to me, Suraguma.\" \"My spies have told me he has been building an army for two days now.\" \"His army has grown rather large.\" \"It is even large enough to battle ours.\" \"Prince Naresuan is not returning to Ayutthaya.\" \"That's just a ploy.\" \"You've already fallen into Naresuan's trap.\" \"The tactic of increasing an army's size to conceal a withdrawal is centuries old.\" \"How could you fall for it?\" \"Don't lecture me!\" \"I am undefeated in war.\" \"Prince Naresuan has set an intricate trap.\" \"He hopes we will be careless and fall into his web.\" \"We are the absolute power.\" \"Those who defy our will are to be executed.\" \"Prince Naresuan will reach the Sathong River tonight.\" \"Within a couple of days he will build a bridge.\" \"Once he finishes the bridge, it will be too late.\" \"Soon you will know that I speak the truth.\" \"Hurry.\" \"Faster.\" \"Get down!\" \"Get down!\" \"These men are spies from Hongsawadee.\" \"They have been watching us and setting traps.\" \"Cut off their heads and hang them from the gates.\" \"They must be used as examples!\" \"But if you cut off their heads before you hang them, then what body part are you to hang them from?\" \"Just hang them.\" \"Don't cut off their heads.\" \"Yes sir.\" \"The Mon have arrived, Your Highness.\" \"The Mon are a part of us, Lord Thainam.\" \"Yes, Your Highness.\" \"I have caught another spy from Hongsawadee.\" \"He was...\" \"Lekin, if you want to leave me to go help Prince Naresuan, then go.\" \"But you must go before Prince Naresuan crosses the Sathong River.\" \" Mokmou.\" \" Sir.\" \"It is your responsibility to keep my daughter safe.\" \"Let no harm come to her.\" \"You must hurry.\" \"Take my daughter where she needs to go.\" \"Yes sir.\" \"After you, Your Highness.\" \"My spies have informed me that Prince Naresuan is constructing a bridge over the Sathong River.\" \"I am already aware of that.\" \"Mengjamro has already told me.\" \"You are not the only one with spies, General Suraguma.\" \"Then why haven't you attacked him?\" \"Close your army in on him before his men cross the Sathong River.\" \"Your Highness, why have you brought Naka headhunters here?\" \"The Naka can penetrate Prince Naresuan's army.\" \"These warriors can move without a trace.\" \"No one will notice them.\" \"They will kill Prince Naresuan while he is sleeping.\" \"That is not the way of a warrior.\" \"It is a vile tactic lacking in honor.\" \"But it will secure our victory without sacrificing our army.\" \"Be careful, my lady.\" \"Why does Your Highness take so long to bathe?\" \"This jungle is full of dangers.\" \"You worry too much, Mokmou.\" \"What dangers could there possibly be in such a beautiful place?\" \"Then be extra careful.\" \"Beauty often conceals many hidden dangers.\" \"Just like you, Mokmou.\" \"You have lethal sword skills hidden behind your great beauty.\" \"Here, I made this for you.\" \"I proclaim you princess of this beautiful forest.\" \"Naka.\" \"Headhunters.\" \"Everyone ready yourselves!\" \"Be careful, my lady.\" \"Mokmou!\" \"Stop, Your Highness.\" \"It will not come out.\" \"It is barbed.\" \"The only way is to cut it out.\" \"Give me a knife.\" \"I have to cut it out.\" \"No, Mokmou.\" \"Prince Naresuan's army is not much further.\" \"We just need to get through Lion's Pass.\" \"There will be a doctor there who can help you.\" \"The army of Hongsawadee isn't far behind.\" \"Soon they will close in.\" \"Do not make me your burden.\" \"If they close in, then we will fight.\" \"I will not abandon you.\" \"Mokmou was hit by a poisoned arrow.\" \"Please help her.\" \"Take her to my room so she can rest.\" \"Find Lord Rattanaphaet.\" \"Have him come and see Mokmou at once.\" \"Yes, my lord.\" \"How did you get here?\" \"Why didn't you return to Khang with your father?\" \"The only thing waiting for you here is death.\" \"Don't you know why I risked death to be with you on this battlefield?\" \"Ask yourself.\" \"Ask yourself why.\" \"You must go, Lekin.\" \"The Hongsawadee army is approaching fast.\" \"I am worried for you.\" \"You must go.\" \"Then I will fight by your side.\" \"Regardless,\" \"I can't abandon Mokmou.\" \"She took an arrow for me.\" \"I cannot leave her.\" \"Bring me a kiln and some iron now.\" \"You left the arrow in.\" \"That was smart.\" \"You could have bled to death.\" \"Still, we must remove it before it poisons your blood.\" \"My lady, hold down her arms.\" \"Bite down.\" \"Tomorrow she can go to Prince Naresuan's camp.\" \"A Portuguese doctor is there.\" \"He is better than I.\" \"He should be able to help her.\" \"We are indebted to you.\" \"We can never repay you.\" \"The bridge is finished, Your Highness.\" \"Sound the signal for the citizens to cross.\" \"Yes, my lord.\" \"Sound the drums.\" \"Move out.\" \"Women, children and the elderly first.\" \"There's no need to rush.\" \"Leave him be.\" \"Move out!\" \"Quickly!\" \"Go.\" \"Hurry!\" \"Lord Senapimuk.\" \"Have your men prepare the gunpowder.\" \"We will blow up the bridge.\" \"It will be done, Your Highness.\" \"The army of Hongsawadee is here!\" \"Quickly!\" \"Hongsawadee is coming.\" \"Lord Rachamanoo needs everyone who can use a weapon.\" \"You are an excellent fighter, Your Highness.\" \"He needs you, Your Highness.\" \"Give me my sword.\" \"You two wait here.\" \"I have prepared a carriage to take you and Mokmou to the river.\" \"It's too late for that.\" \"Give the signal!\" \"You must take Mokmou and wait for me at the Sathong River.\" \"You must think of Mokmou now.\" \"I must fulfill my duty.\" \"Are we ready to die for Prince Naresuan?\" \"You two, go and help Princess Lekin.\" \"Go!\" \"What are you doing here?\" \"Mokmou ordered us to help you.\" \"No!\" \"Mokmou!\" \"Mokmou!\" \"Mokmou!\" \"Lord Rachamanoo and his men have fled from their posts.\" \"The Hongsawadee army got through Lion's Pass faster than I expected.\" \"Lead the Siamese and Mon across the river quickly.\" \"Wait, sire.\" \"I will have checkmate in two moves.\" \"There is no time.\" \"The army of Hongsawadee is on their way.\" \"Open the gates for Lord Rachamanoo.\" \"Fire the cannons!\" \"Fire!\" \"Fire the cannons!\" \"Fire!\" \"Fire!\" \"Cease fire!\" \"What do they want?\" \"I don't know.\" \"Should we keep firing at them or not?\" \"They have come for their dead.\" \"It is a tradition of war.\" \"The survivors come to recover the bodies of the brave.\" \"It is a trick.\" \"They are here to attack us again.\" \"We should kill them all before it is too late.\" \"I agree.\" \"We should kill them all.\" \"We are not savages.\" \"This is the culture of war.\" \"If it had been us who lost men, then they would allow us to come collect our dead just the same.\" \"Did you see the head monk's face?\" \"I did.\" \"He appears to have pity for our enemy.\" \"They are not his enemy.\" \"They are his people.\" \"Ever since he was a monk in Hongsawadee, he stopped thinking of them as enemies.\" \"And what of you?\" \"Do you see them as enemies?\" \"Whether they are friend or foe,\" \"I will execute every single one of them if it is the royal decree of Prince Naresuan.\" \"Just as they would kill every one of us if it is the decree of the King of Hongsawadee.\" \"Fire!\" \"Give me that.\" \"Sire, don't you have a gun?\" \"If Prince Naresuan does not give the signal soon, then we will all die.\" \"Our people have crossed the river, Your Highness.\" \"Lord Racharangson.\" \"Tell Lord Srithamorat to withdraw the cannons and cross the river.\" \"Yes, Your Highness.\" \"Fight to the death!\" \"Withdraw our men!\" \"Withdraw our men!\" \"Withdraw our men!\" \"Prince Naresuan is across.\" \"It is time for us to follow.\" \"We have to go.\" \"I will stay until the cannons are withdrawn.\" \"Wait for me on the other side.\" \"My arrows are as good as your guns.\" \"Hurry!\" \"We can hold them back no longer.\" \"Set fire to the trench.\" \"Hurry!\" \"Bring me a horse.\" \"Get that gunpowder away from here.\" \"What are you waiting for?\" \"I will not let them kill us.\" \"We have to go.\" \"Bunthing.\" \"Bunthing needs Your Majesty's help.\" \"He has been shot.\" \"Right now there is only Princess Lekin left to care for him.\" \"The army of Hongsawadee is closing in on him.\" \"If you wish to help him, then you must go now.\" \"It is too late for Lord Rachamanoo.\" \"You must not go.\" \"It is too dangerous.\" \"You need to cross the river.\" \"The bridge must be destroyed, Your Highness.\" \"Move away!\" \"Nothing can stop me from helping a man who has risked his life for mine.\" \"If I left him, how could I ever be a king?\" \"Move quickly.\" \"Burn this camp.\" \"Do not allow Hongsawadee to seize anything.\" \"Take our people across the river.\" \"If Lord Rachamanoo and I do not return within two hours, have Lord Senapimuk destroy the bridge.\" \"Then lead my people back to Ayutthaya and have Prince Ekathosarot prepare for battle against King Nandabayin.\" \"You must cross the bridge.\" \"I will go back for Lord Rachamanoo myself.\" \"He is my friend too.\" \"Hurry!\" \" Lord Rachamanoo.\" \" Leave me here.\" \" You must go on.\" \" No, we will go together.\" \"Lord Rachamanoo!\" \"Leave me here.\" \"You must hurry.\" \"No, we must go together.\" \"I will help you.\" \"I said go.\" \"Go!\" \"Go!\" \"It is safe.\" \"You are safe now.\" \"Bunthing!\" \"Go!\" \"Quickly!\" \"Your Highness should stay away from the cannons.\" \"It would be safer.\" \"The army of Hongsawadee are building a bridge.\" \"Soon they will be across the Sathong River.\" \"Let them cross.\" \"I will kill every one of them.\" \"By nightfall we will have killed them all.\" \"A long time ago, Your Majesty came across a weapon which King Bayinnong seized from Ayutthaya.\" \"You wanted to touch it, but I would not let you.\" \"At the time, you were not yet virtuous enough.\" \"But now your virtue is that of a king's.\" \"So take these weapons and enforce your sovereignty over Ayutthaya.\" \"Your Highness, your brother has crossed the river.\" \"Really?\" \"But what of General Suraguma?\" \"Prince Naresuan shot Suraguma, who fell dead atop his elephant.\" \"Without a leader, the army fled back to Hongsawadee.\" \"But what gun could fire across the Sathong River?\" \" It is a miracle, Your Highness.\" \" Yes, it's a miracle.\" \"The miracle of Prince Naresuan.\" \"I have waited for this day... the day Ayutthaya reclaims independence.\" \"From this day onward...\" \"I can now die in peace, because independence has been restored to my homeland and my people.\" \"The Hongsawadee army has retreated.\" \"We are victorious, Your Highness.\" \"Not yet.\" \"Hongsawadee will stay away until King Nandabayin returns from Angwa.\" \"We will have time to return to Ayutthaya.\" \"Then, the army of Hongsawadee will attack us again.\" \"Ayutthaya's war with Hongsawadee will begin then!\" \"We must hurry back to Ayutthaya.\" \"We have much to do.\" \"DIRECTED BY CHATRICHALERM YUKOL\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hamlet, think of us as of a father... for let the world take note:\" \"You are the most immediate to our throne.\" \"And with no less nobility of love... than that which dearest father bears his son... do I impart toward you.\" \"Though yet of Hamlet our dear brother's death... the memory be green... and that it us befitted to bear our hearts in grief... and our whole kingdom to be contracted in one brow of woe... yet so far hath discretion fought with nature... that we with wisest sorrow think on him... together with remembrance of ourselves.\" \"Therefore our sometime sister, now our queen... the imperial jointress to this warlike state... have we, as 'twere with a defeated joy... with one auspicious and one dropping eye... with mirth in funeral and with dirge in marriage... taken to wife.\" \"And now, Laertes, what's the news with you?\" \"You told us of some suit.\" \"What wouldst thou beg, Laertes?\" \"My dread lord, my thoughts and wishes bend again toward France... and bow them to your gracious leave and pardon.\" \"Have you your father's leave?\" \"What says Polonius?\" \"He hath, my lord, wrung from me my slow leave by laborsome petition... and at last upon his will...\" \"I sealed my hard consent.\" \"I do beseech you, give him leave to go.\" \"Take thy fair hour, Laertes.\" \"Time be thine, and thy best graces spend it at thy will.\" \"Farewell.\" \"Hamlet?\" \"And now, my cousin Hamlet, and my son.\" \"A little more than kin, and less than kind.\" \"How is it that the clouds still hang on you?\" \"Not so, my lord, I am too much in the sun.\" \"'Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet... to give these mourning duties to your father.\" \"But, you must know, your father lost a father.\" \"That father lost, lost his.\" \"But to persever in obstinate condolement... is a course of impious stubbornness.\" \"'Tis unmanly grief.\" \"It shows a will most incorrect to heaven.\" \"For your intent in going back to school in Wittenberg... it is most retrograde to our desire.\" \"Be as ourself in Denmark.\" \"Our chiefest courtier, cousin, and our son.\" \"Good Hamlet... cast thy nighted color off... and let thine eye look like a friend on Denmark.\" \"Do not for ever with thy veiled lids... seek for thy noble father in the dust.\" \"Thou knowest 'tis common.\" \"All that lives must die... passing through nature to eternity.\" \"Ay, madam, it is common.\" \"If it be, why seems it so particular with thee?\" \"Seems, madam!\" \"Nay, it is.\" \"I know not \"seems.\"\" \"'Tis not alone my inky cloak, good mother... together with all forms, moods, shapes of grief, that can denote me truly.\" \"These indeed seem, for they are actions that a man might play... but I have that within which passes show.\" \"These but the trappings and the suits of woe.\" \"Let not thy mother lose her prayers, Hamlet.\" \"I pray thee, stay with us.\" \"Go not to Wittenberg.\" \"I shall in all my best obey you, madam.\" \"This gentle and unforced accord sits smiling to my heart.\" \"That this too too solid flesh would melt... thaw and resolve itself into a dew.\" \"Or that the Everlasting had not fixed his canon against self-slaughter.\" \"O God!\" \"How weary, stale, flat, and unprofitable... seem to me all the uses of this world.\" \"Fie on it!\" \"'Tis an unweeded garden that grows to seed.\" \"Things rank and gross in nature possess it merely.\" \"That it should come to this.\" \"But two months dead.\" \"Nay, not so much, not two.\" \"So excellent a king... that was, to this, Hyperion to a satyr.\" \"So loving to my mother that he might not beteem the winds of heaven... visit her face too roughly.\" \"Heaven and earth, must I remember?\" \"Why, she would hang on him... as if increase of appetite had grown by what it fed on.\" \"And yet, within a month...\" \"Let me not think on it.\" \"Frailty, thy name is woman!\" \"Dear Ophelia, my necessaries are embarked.\" \"Farewell.\" \"And, sister... for Hamlet, and the trifling of his favor... hold it a fashion and a toy in blood.\" \"No more.\" \" No more but so?\" \" Think it no more.\" \"Perhaps he loves you now, but you must fear... his greatness weighed, his will is not his own... for he himself is subject to his birth.\" \"He may not, as unvalued persons do, carve for himself... for on his choice depends the safety and health of this whole state.\" \"Then weigh what loss your honor may sustain... if with too credent ear you list his songs.\" \"Yet here, Laertes?\" \"Aboard, aboard, for shame!\" \"The wind sits in the shoulder of your sail, and you are stayed for.\" \"There, my blessing with thee.\" \"These few precepts in thy memory look thou character.\" \"Give thy thoughts no tongue, nor any unproportioned thought his act.\" \"Be thou familiar, but by no means vulgar.\" \"Those friends thou hast, and their adoption tried... grapple them unto thy soul with hoops of steel.\" \"Beware of entrance to a quarrel... but, being in, bear it that the opposed may beware of thee.\" \"Give every man thine ear, but few thy voice.\" \"Costly thy habit as thy purse can buy... but not expressed in fancy.\" \"Rich, not gaudy.\" \"For the apparel oft proclaims the man.\" \"Neither a borrower, nor a lender be.\" \"For loan oft loses both itself and friend... and borrowing dulls the edge of husbandry.\" \"This above all:\" \"To thine own self be true... and it must follow, as the night the day... thou canst not then be false to any man.\" \"The time invites you.\" \"Go, your servants tend.\" \"Farewell, Ophelia, and remember well what I have said to you.\" \"'Tis in my memory locked, and you yourself shall keep the key of it.\" \"What is it, Ophelia, he hath said to you?\" \"So please you, something touching the Lord Hamlet.\" \"Marry, well bethought.\" \"'Tis told me, he hath very oft of late given private time to you.\" \"He hath, my lord, of late made many tenders of his affection to me.\" \"Affection?\" \"Do you believe his tenders, as you call them?\" \"I do not know, my lord, what I should think.\" \"I will teach you.\" \"Tender yourself more dearly.\" \"My lord, he hath importuned me with love in honorable fashion.\" \"Ay, fashion you may call it.\" \"Go to!\" \"And hath given countenance to his speech with almost all the holy vows of heaven.\" \"Ay, springes to catch woodcocks.\" \"I do know, when the blood burns, how prodigal the soul lends the tongue vows.\" \"I would not, in plain terms, from this time forth... have you give words or talk with the Lord Hamlet.\" \"Look to it, I charge you!\" \"Come your ways.\" \"I shall obey, my lord.\" \"Hail to your lordship!\" \"Horatio, or I do forget myself.\" \" How fare you, sirs?\" \" My lord.\" \"I am very glad to see you.\" \"But what, in faith, make you from Wittenberg?\" \" A truant's disposition, good my lord.\" \" I would not hear your enemy say so.\" \"I know you are no truant.\" \"But what is your affair in Elsinore?\" \"My lord, I came to see your father's funeral.\" \"I pray thee, do not mock me, fellow student.\" \"I think it was to see my mother's wedding.\" \"Indeed, my lord, it followed hard upon.\" \"Thrift, Horatio.\" \"The funeral baked meats did coldly furnish forth the marriage tables.\" \"Would I had met my dearest foe in heaven ere ever I had seen that day, Horatio.\" \"My father, methinks I see my father.\" \"I saw him once.\" \"He was a goodly king.\" \"He was a man, take him for all in all.\" \"I shall not look upon his like again.\" \"My lord...\" \"I think I saw him yesternight.\" \"Saw?\" \"Who?\" \"My lord, the king your father.\" \"The king, my father?\" \"Season your admiration for a while with an attent ear... till I may deliver, upon the witness of these gentlemen, this marvel to you.\" \"For God's love, let me hear.\" \"Two nights together had these gentlemen... in the dead waste and middle of the night, been thus encountered:\" \"A figure like your father appears before them.\" \"Thrice he walked by their oppressed and fear-surprised eyes... within their truncheon's length... whilst they, distilled almost to jelly with the act of fear... stand dumb and speak not to him.\" \"This to me in dreadful secrecy impart they did... and I with them the third night kept the watch... where, as they had delivered, both in time, form of the thing... each word made true and good, the apparition comes.\" \"I knew your father.\" \"These hands are not more like.\" \" But where was this?\" \" Upon the platform where we watch.\" \" Did you not speak to it?\" \" My lord, I did, but answer made it none.\" \"Yet once methought it lifted up its head... and did address itself to motion, like as it would speak.\" \"But even then the morning cock crew loud... and at the sound it shrank in haste away and vanished from our sight.\" \"'Tis very strange.\" \" As I do live, my honored lord, 'tis true.\" \" Indeed, sirs, but this troubles me.\" \" Hold you the watch tonight?\" \" We do, my lord.\" \"What, looked he frowningly?\" \"A countenance more in sorrow than in anger.\" \" And fixed his eyes upon you?\" \" Most constantly.\" \" I would I had been there.\" \" It would have much amazed you.\" \"I will watch tonight.\" \"Perchance it will walk again.\" \"I warrant it will.\" \"If you have hitherto concealed this sight, let it be tenable in your silence still.\" \"Our duty to your honor.\" \"Your loves, as mine to you.\" \"Farewell.\" \"My father's spirit.\" \"All is not well.\" \"I doubt some foul play.\" \"Would the night were come.\" \"Till then sit still, my soul.\" \"Foul deeds will rise... though all the earth overwhelm them, to men's eyes.\" \"No jocund health that Denmark drinks today... but the great cannon to the clouds shall tell!\" \"What does this mean, my lord?\" \"Is it a custom?\" \"Ay, marry is it.\" \"But to my mind a custom more honored in the breach than the observance.\" \"This heavy-headed revel east and west... makes us traduced and taxed of other nations.\" \"They clepe us drunkards... and indeed, it soils the pith and marrow of our attribute.\" \"The air bites shrewdly.\" \"It is very cold.\" \"What hour now?\" \"It draws near the season wherein the spirit held his wont to walk.\" \"So oft it chances in particular men... that for some vicious mole of nature in them... their virtues else, be they as pure as grace... shall in the general censure take corruption... from that particular fault.\" \"Look, my lord, it comes!\" \"Angels and ministers of grace defend us.\" \"Be thou a spirit of health or goblin damned... bring with thee airs from heaven or blasts from hell... be thy intents wicked or charitable...\" \"I will speak to thee.\" \"I'll call thee Hamlet...\" \"King, father... royal Dane.\" \"Answer me.\" \" Do not, my lord.\" \" Why, what should be the fear?\" \"I do not set my life at a pin's fee.\" \"And for my soul, what can it do to that, being a thing immortal as itself?\" \"What if it tempt you toward the flood, my lord... or to the dreadful summit of the cliff that beetles over his base into the sea... and there assume some other horrible form... which might deprive your sovereignty of reason and draw you into madness?\" \"Think of it.\" \"I'll follow it.\" \" You shall not go, my lord!\" \" Hold off your hands!\" \"By heaven, I'll make a ghost of him that lets me!\" \"I say, away!\" \"Go on, I'll follow thee.\" \" My lord.\" \" My lord Hamlet!\" \"My lord!\" \"I am thy father's spirit... doomed for a certain term to walk the night... and for the day confined to fast in fires.\" \"But that I am forbid to tell the secrets of my prison-house...\" \"I could a tale unfold... whose lightest word would harrow up thy soul.\" \"List.\" \"If thou didst ever thy dear father love... revenge his foul and most unnatural murder.\" \"Murder?\" \"Murder most foul, as in the best it is.\" \"But this most foul, strange, and unnatural.\" \"'Tis given out... that sleeping in my orchard, a serpent stung me.\" \"But know, thou noble youth... the serpent that did sting thy father's life now wears his crown.\" \"O my prophetic soul!\" \"My uncle.\" \"Ay, that incestuous, that adulterate beast... with witchcraft of his wit, with traitorous gifts... won to his shameful lust... the will of my most seeming-virtuous queen.\" \"But, soft.\" \"Methinks I scent the morning air.\" \"Brief let me be.\" \"Sleeping within my orchard... my custom always of the afternoon... upon my secure hour thy uncle stole... with juice of cursed hebona in a vial... and in the porches of mine ears did pour the leprous distilment.\" \"Thus was I, sleeping, by a brother's hand... of life, of crown, of queen, at once dispatched... cut off even in the blossoms of my sin... no reckoning made... but sent to my account with all my imperfections on my head.\" \"Oh, horrible!\" \"Most horrible.\" \"If thou hast nature in thee, bear it not.\" \"Let not the royal bed of Denmark... be a couch for luxury and damned incest.\" \"But, howsoever thou pursuest this act... taint not thy mind... nor let thy soul contrive against thy mother aught.\" \"Leave her to heaven... and to those thorns that in her bosom lodge to prick and sting her.\" \"Fare thee well at once.\" \"The glow-worm shows the mating to be near... and begins to pale his uneffectual fire.\" \"Adieu.\" \"Remember me.\" \"Remember thee?\" \"Ay, thou poor ghost... whiles memory holds a seat in this distracted globe.\" \"Remember thee?\" \"Yea, from the table of my memory...\" \"I'll wipe away all trivial fond records... and thy commandment all alone shall live... within the book and volume of my brain... unmixed with baser matter.\" \"Yes, by heaven!\" \"O most pernicious woman!\" \"O villain!\" \"Villain, smiling, damned villain!\" \"My tables, meet it is I set it down.\" \"That one may smile... and smile... and be a villain!\" \"So, uncle... there you are.\" \"Now to my word.\" \"It is, \"Adieu, adieu.\" \"\"Remember me.\"\" \"I have sworn it.\" \"So be it.\" \"Hillo, ho, ho, my lord!\" \"Hillo, ho, ho, boy.\" \"Come, bird, come.\" \"What news?\" \" No, you will reveal it.\" \" Not I, my lord, by heaven.\" \"There's never a villain dwelling in all Denmark... but he's an arrant knave.\" \"There needs no ghost, my lord, come from the grave, to tell us this.\" \"Right, you are in the right.\" \"So I hold it fit we shake hands and part.\" \"These are but wild and whirling words.\" \"I am sorry they offend you, heartily.\" \"Yes, faith, heartily.\" \" There's no offense, my lord.\" \" There is, Horatio, and much offense, too.\" \"It is an honest ghost, that let me tell you.\" \"And now, good friends, grant me one poor request.\" \"Never make known what you have seen tonight.\" \" We will not.\" \" Upon my sword.\" \"Swear.\" \"Swear by my sword never to speak of this that you have seen.\" \"Never to speak of this that you have heard.\" \"Swear by his sword.\" \"Day and night, but this is wondrous strange.\" \"And therefore as a stranger give it welcome.\" \"There are more things in heaven and earth, Horatio... than are dreamt of in your philosophy.\" \"But come!\" \"Here, as before, never, so help you mercy... how strange or odd so ever I bear myself... as I perchance hereafter shall think meet to put an antic disposition on... never to note that you know aught of me.\" \"This do swear!\" \"We swear.\" \"Rest.\" \"Rest, perturbed spirit!\" \"The time is out of joint.\" \"O cursed spite, that ever I was born to set it right.\" \"Tomorrow is Saint Valentine's Day\" \"All in the morning betime\" \"And I a maid\" \"At your window\" \"To be your Valentine\" \" My lord!\" \" How now?\" \"I think it sure that I have found the very cause of Hamlet's lunacy.\" \"Speak on that, that I do long to hear.\" \"My liege, and madam... to expostulate what majesty should be, what duty is... why day is day, night night, and time is time... were nothing but to waste night, day, and time.\" \"Therefore, since brevity is the soul of wit, I will be brief.\" \"Your noble son is mad.\" \"Mad call I it... for, to define true madness, what is it but to be nothing else but mad?\" \" But let that go.\" \" More matter, with less art.\" \"Madam, I swear I use no art at all.\" \"That he is mad, 'tis pity, 'tis true.\" \"'Tis true 'tis pity, and pity 'tis 'tis true.\" \"A foolish figure, but farewell it, for I will use no art.\" \"Mad let us grant him, then.\" \"And now remains... that we find out the cause of this effect.\" \"Or rather say, the cause of this defect... for this effect defective comes by cause.\" \"Thus it remains, and the remainder thus.\" \"Perpend.\" \"I have a daughter, have while she is mine... who, in her duty and obedience, mark, hath given me this.\" \"Now, gather and surmise.\" \"\"To the celestial...\" \"\"and my soul's idol, the most beautified Ophelia.\"\" \"That's an ill phrase, a vile phrase.\" \"\"Beautified\" is a vile phrase.\" \"But you shall hear.\" \"Came this from Hamlet to her?\" \"Good madam, stay awhile.\" \"I will be faithful.\" \"\"Doubt thou the stars are fire.\" \"\"Doubt that the sun doth move.\" \"\"Doubt truth to be a liar.\" \"\"But never doubt I love.\" \"\"Thine evermore, most dear lady...\" \"\"whilst this machine is to him, Hamlet.\"\" \"This in obedience hath my daughter shown me.\" \"But how hath she received his love?\" \" What do you think of me?\" \" As of a man faithful and honorable.\" \"I would fain prove so.\" \"And my young mistress thus I did bespeak... that she should lock herself from his resort.\" \"Thus he repelled, a short tale to make... fell into a sadness, then into a fast, thence to a lightness... and by this declension into the madness wherein now he raves... and all we mourn for.\" \"Hath there been such a time, I would fain know that... that I have positively said, \"'Tis so,\" when it proved otherwise?\" \" Not that I know.\" \" Take this from this, if this be otherwise.\" \"How may we try it further?\" \"You know, sometimes he walks four hours together here in the lobby.\" \"So he does indeed.\" \"At such a time, I'll loose my daughter to him.\" \"Be you and I behind an arras then.\" \"Mark the encounter.\" \"If he love her not, and be not from his reason fallen thereon... let me be no assistant for a state.\" \"But look where sadly the poor wretch comes reading.\" \"I'll board him presently.\" \"Do you think 'tis this?\" \"I doubt it is no other but the main.\" \"His father's death, and our overhasty marriage.\" \"Do you know me, my lord?\" \"Excellent well.\" \"You are a fishmonger.\" \" Not I, my lord.\" \" Then I would you were so honest a man.\" \"Honest, my lord?\" \"To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of 10,000.\" \"For if the sun breed maggots in a dead dog... being a good kissing carrion...\" \" Have you a daughter?\" \" I have, my lord.\" \"Let her not walk in the sun.\" \"Conception is a blessing, but as your daughter may conceive...\" \"Friend, look to it.\" \"Still harping on my daughter.\" \"What do you read, my lord?\" \"Words.\" \"What is the matter, my lord?\" \" Between who?\" \" The matter that you read.\" \"Slanders, sir.\" \"For the satirical rogue says here that old men have gray beards... their faces are wrinkled... their eyes purging thick amber and plum-tree gum... and that they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams.\" \"How pregnant sometimes his replies are.\" \"All of which, sir, I most powerfully and potently believe... yet I hold it not honesty to have it thus set down.\" \"For you yourself shall be old as I am, if, like a crab, you could go backward.\" \"My lord!\" \"My honorable lord, I will most humbly take my leave.\" \"You cannot, sir, take from me anything... that I will more willingly part withal.\" \"Except my life.\" \"Ophelia, I do wish that your good beauties... be the happy cause of Hamlet's wildness.\" \"So shall I hope your virtues will bring him to his wonted way again... to both your honors.\" \"Madam, I wish it may.\" \"Ophelia, walk you here.\" \"Gracious, so please you, we will bestow ourselves.\" \"Read on this book.\" \"He is coming.\" \"Let us withdraw, my lord.\" \"Nymph, in thy orisons be all my sins remembered.\" \"Good my lord... how does your honor for this many a day?\" \"I humbly thank you, well.\" \"My lord, I have remembrances of yours... that I have longed long to redeliver.\" \"I pray you now, receive them.\" \"No, not I. I never gave you aught.\" \"My honored lord, you know right well you did.\" \"And with them words of so sweet breath composed... as made the things more rich.\" \"Their perfume lost, take these again.\" \"There, my lord.\" \" Are you honest?\" \" My lord?\" \" Are you fair?\" \" What means your lordship?\" \"That if you be honest and fair... your honesty should admit no discourse to your beauty.\" \"Could beauty, my lord, have better commerce than with honesty?\" \"I did love you once.\" \"Indeed, my lord, you made me believe so.\" \"You should not have believed me.\" \"I loved you not!\" \"Where's your father?\" \"At home, my lord.\" \"Let the doors be shut upon him... that he may play the fool nowhere but in his own house!\" \"If thou dost marry, I'll give thee this plague for thy dowry.\" \"Be thou as chaste as ice, as pure as snow... thou shalt not escape calumny!\" \"Or, if thou wilt needs marry, marry a fool... for wise men know well enough what monsters you make of them.\" \"I have heard of your paintings well enough.\" \"God hath given you one face and you make yourselves another.\" \"You jig and amble, and you lisp.\" \"You nickname God's creatures... and make your wantonness your ignorance.\" \"Go to!\" \"I'll no more on it.\" \"It hath made me mad!\" \"I say we will have no more marriage.\" \"Those that are married already, all but one, shall live.\" \"The rest shall keep as they are.\" \"We must watch him, and that most carefully.\" \"I have in quick determination thus set it down:\" \"He shall with speed to England, for the demand of our neglected tribute.\" \"Haply the seas and countries different with variable objects... shall expel this something-settled matter in his heart.\" \"Madness in great ones must not unwatched go.\" \"To be, or not to be.\" \"That is the question.\" \"Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows... of outrageous fortune... or to take arms against a sea of troubles... and by opposing end them?\" \"To die... to sleep no more.\" \"And, by a sleep to say we end the heartache... and the thousand natural shocks that flesh is heir to... 'tis a consummation... devoutly to be wished.\" \"To die... to sleep.\" \"To sleep, perchance to dream.\" \"Ay, there's the rub.\" \"For in that sleep of death what dreams may come... when we have shuffled off this mortal coil... must give us pause.\" \"There's the respect... that makes calamity of so long life.\" \"For who would bear the whips and scorns of time... the oppressor's wrong, the proud man's contumely... the pangs of disprized love, the law's delay... the insolence of office, and the spurns... that patient merit of the unworthy takes...\" \"when he himself might his quietus make... with a bare bodkin?\" \"Who would fardels bear... to grunt and sweat under a weary life... but that the dread of something after death... the undiscovered country... from whose bourn no traveler returns... puzzles the will... and makes us rather bear those ills we have... than fly to others that we know not of?\" \"Thus conscience does make cowards of us all... and thus the native hue of resolution... is sicklied over with the pale cast of thought... and enterprises of great pitch and moment... with this regard their currents turn awry...\" \"and lose the name of action.\" \" My honored lord.\" \" My most dear lord.\" \"My excellent good friends.\" \"How dost thou, Guildenstern?\" \"Rosencrantz?\" \"Good lads, how do you both?\" \"What have you, my good friends, deserved at the hands of fortune... that she sends you to prison hither?\" \" Prison, my lord?\" \" Denmark's a prison.\" \"We think not so, my lord.\" \"Why, then, 'tis none to you... for there is nothing good or bad but thinking makes it so.\" \"To me it is a prison.\" \"Why, then your ambition makes it one.\" \"It is too narrow for your mind.\" \"Oh, God.\" \"I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space...\" \" were it not that I have had bad dreams.\" \" Which dreams, indeed, are ambition... for the very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream.\" \"Shall we away?\" \"For, by my fay, I cannot reason.\" \"What make you at Elsinore?\" \"To visit you, my lord.\" \"No other occasion.\" \"Beggar that I am, I am even poor in thanks.\" \"But, my dear friends, were you not sent for?\" \"Is it your own inclining?\" \"Is it a free visitation?\" \"Come, come, deal justly with me.\" \"Come, come.\" \"Nay, speak.\" \" What should we say?\" \" Why, anything, but to the purpose.\" \"There is a kind of confession in your looks.\" \"I know the good King and Queen have sent for you.\" \"To what end?\" \"That you must teach me.\" \"Be even and direct with me, whether you were sent for or no!\" \"My lord, we were sent for.\" \"I will tell you why.\" \"So shall my anticipation prevent your discovery... and your secrecy to the king and queen molt no feather.\" \"I have of late, but wherefore I know not, lost all my mirth... forgone all custom of exercises.\" \"And indeed it goes so heavily with my disposition... that this goodly frame, the earth... seems to me a sterile promontory.\" \"This most excellent canopy, the air, look you... this brave overhanging firmament... this majestical roof fretted with golden fire...\" \"Why, it appeareth nothing to me... but a foul and pestilent congregation of vapors.\" \"What a piece of work is a man.\" \"How noble in reason.\" \"How infinite in faculties.\" \"In form and moving, how express and admirable.\" \"In action, how like an angel, in apprehension, how like a god.\" \"The beauty of the world, the paragon of animals.\" \"And yet, to me... what is this quintessence of dust?\" \"Man delights not me.\" \"No, nor woman neither... though, by your smiling, you seem to say so.\" \" There was no such stuff in my thoughts.\" \" Why laugh then...\" \" when I said, \"Man delights not me\"?\" \" To think, if you delight not in man... what Lenten entertainment the players shall receive.\" \"Just the same as ever before.\" \"Come on.\" \"Boys, take the horses.\" \"Out of the way!\" \"Masters, you are welcome to Elsinore.\" \"Good my lord, will you see the players well bestowed?\" \"For they are the abstract and brief chronicles of the time.\" \"After your death you were better have a bad epitaph... than their ill report while you live.\" \" I shall use them according to their desert.\" \" God's bodkins, man, much better.\" \"Use every man after his desert, and who shall escape whipping?\" \"Take them in.\" \"Follow him, friends.\" \"We'll hear a play tomorrow.\" \"My lord Hamlet!\" \"Gentlemen, you are welcome to Elsinore.\" \"But my uncle-father and aunt-mother are deceived.\" \"In what, my dear lord?\" \"I am but mad north-north-west.\" \"When the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.\" \"Am I a coward?\" \"'Swounds, it cannot be but I am pigeon-livered... and lack gall to make oppression bitter... or ere this I should have fatted all the region kites... with this slave's offal!\" \"Bloody, bawdy villain!\" \"Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain!\" \"O vengeance!\" \"Why, what an ass am I.\" \"This is most brave... that I, the son of a dear father murdered... prompted to my revenge by heaven and hell... must, like a whore, unpack my heart with words... and fall a-cursing like a very drab, a scullion!\" \"Fie!\" \"Foh!\" \"About, my brains.\" \"Give me that.\" \"It's heavy!\" \"I have heard that guilty creatures sitting at a play... have by the very cunning of the scene been struck so to the soul... that presently they have proclaimed their malefactions.\" \"I'll have these players play something like the murder of my father... before mine uncle.\" \"I'll observe his looks.\" \"I'll tent him to the quick.\" \"If he do blench, I know my course.\" \"The spirit that I have seen may be a devil... and the devil hath power to assume a pleasing shape, yea.\" \"And perhaps out of my weakness and my melancholy... as he is very potent with such spirits, abuses me to damn me.\" \"I'll have grounds more relative than this.\" \"The play's the thing... wherein I'll catch the conscience of the king.\" \"'Tis almost the time, my friends.\" \"Haste you!\" \"Observe my uncle.\" \"If his occulted guilt do not itself unkennel in one speech... it is a damned ghost that we have seen, and my imaginations all are foul.\" \" I must be idle.\" \"Get you a place.\" \" Well, my lord.\" \"These are the best actors in the world... either for tragedy, comedy, history... pastoral, pastoral-comical, historical-pastoral... tragical-historical... tragical-comical-historical-pastoral.\" \"For the law of writ and the liberty... these are the only men.\" \"My lord, you played once for the university, you say?\" \"That did I, my lord, and was accounted a good actor.\" \"What did you enact?\" \"I did enact Julius Caesar.\" \"I was killed in the Capitol.\" \"Brutus killed me.\" \"It was a brute part of him to kill so capital a calf there.\" \"How fares our cousin Hamlet?\" \"Excellent, in faith, of the chameleon's dish.\" \"I eat the air, promise-crammed.\" \"Come hither, my dear Hamlet, sit by me.\" \"No, good mother, here's metal more attractive.\" \" Lady, shall I lie in your lap?\" \" No, my lord.\" \"I mean, my head upon your lap?\" \" Ay, my lord.\" \" Do you think I meant country matters?\" \"I think nothing, my lord.\" \"That's a fair thought to lie between maids' legs.\" \" What is, my lord?\" \" Nothing.\" \" You are merry, my lord.\" \" Who, I?\" \" Ay, my lord.\" \" Oh, God.\" \"What should a man do but be merry?\" \"For, look you, how cheerfully my mother looks... and my father died within's two hours.\" \"Nay, it is twice two months, my lord.\" \"So long?\" \"O heavens, die two months ago, and not forgotten yet?\" \"There's hope a great man's memory may outlive his life half a year.\" \"Get thee to a nunnery.\" \"Why wouldst thou be a breeder of sinners?\" \"I am myself indifferent honest, but yet I could accuse me of such things... it were better my mother had not borne me.\" \"I am very proud, revengeful, ambitious, with more offenses at my beck... than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape... or time to act them in.\" \"What should such fellows as I do crawling between earth and heaven?\" \"Believe none of us.\" \"For us, for our tragedy... here stooping to your clemency... we beg your hearing patiently.\" \" Is this a prologue, or the posy of a ring?\" \" Indeed, 'tis brief, my son.\" \"As woman's love.\" \"'Tis 30 years since Hymen did our hands unite commutual... in most sacred bands.\" \"So many journeys may the sun and moon... make us again count over ere love be done.\" \"But should I die before a new sun shine... you might another husband soon entwine.\" \"Nay, should you die...\" \"I should confound the rest!\" \"Such love must needs be treason in my breast.\" \"In second husband let me be accurst.\" \"None wed the second but who killed the first.\" \"Wormwood.\" \"I do believe you think what now you speak.\" \"But what we do determine, oft we break.\" \"This world is not for aye, nor is it strange... that even our loves should with our fortunes change.\" \"If she should break it now.\" \"Both here and hence pursue me lasting strife... if, once a widow, ever I be wife.\" \"Madam, how like you this play?\" \"The lady doth protest too much, methinks.\" \" But she'll keep her word.\" \" Have you heard the argument?\" \" Is there no offense in it?\" \" No, they do but jest... poison in jest.\" \"No offense in the world.\" \" What do you call the play?\" \" The Mousetrap.\" \"'Tis a knavish piece of work, but what of that?\" \"Your majesty and I have free souls, it touches us not.\" \"This is one Lucianus, nephew to the king.\" \" You are as good as a chorus, Cousin.\" \" His name is Gonzago.\" \"Wait, you shall see anon... how the murderer gets the love of Gonzago's wife.\" \"How fares my lord?\" \"Give me some...\" \"Give me some light!\" \"Lights!\" \"Give over the play!\" \"What, frighted with false fire?\" \"Why, let the stricken deer go weep!\" \"Why, let the stricken deer go weep\" \"The hart ungalled play\" \"For some must watch while some must sleep\" \"Thus runs the world away\" \"O good Horatio...\" \"I'll take the ghost's word for a thousand pound.\" \"Didst perceive?\" \" Very well.\" \" Upon the talk of the poisoning?\" \"I did very well...\" \"Believe none of us.\" \"We are arrant knaves, all.\" \"To a nunnery, go.\" \"And quickly, too.\" \"Farewell.\" \"Good my lord, vouchsafe me a word with you.\" \" Sir, a whole history.\" \" The King, sir.\" \"Ay, sir, what of him?\" \"Is in his retirement marvelous distempered.\" \" With drink, sir?\" \" No, my lord, rather with choler.\" \"Your wisdom should show itself more richer to signify this to the doctor.\" \"Put your discourse into some frame, and make me a wholesome answer.\" \" Sir, I cannot.\" \" What, my lord?\" \"Make you a wholesome answer.\" \"My wit's diseased.\" \" The Queen, your mother, sent us to you.\" \" You are welcome.\" \"Your behavior hath struck her into amazement.\" \"O wonderful son, that can so astonish a mother!\" \"My lord, what is your cause of distemper?\" \"You do surely bar the door upon your own liberty... if you deny your griefs to your friend.\" \"Will you play upon this pipe?\" \"I cannot, my lord.\" \"I do beseech you.\" \"Come, it is as easy as lying.\" \"I have not the skill.\" \"Why, look you now, how unworthy a thing you make of me!\" \"You would play upon me.\" \"You would pluck out the heart of my mystery... sound me from my lowest note to the top of my compass.\" \"God's blood, do you think I am easier to be played on than a pipe?\" \"I will come to my mother by and by.\" \" We will say so.\" \" \"By and by\" is easily said.\" \"'Tis now the very witching time of night... when churchyards yawn... and hell itself breathes out contagion to this world.\" \"Now could I drink hot blood... and do such bitter business as the day would quake to look on.\" \"Soft, now to my mother.\" \"My offense is rank, it smells to heaven.\" \"It hath the primal eldest curse upon it.\" \"A brother's murder.\" \"Now might I do it pat, now he is praying.\" \"And now I'll do it.\" \"And so he goes to heaven, and so am I revenged.\" \"That would be scanned.\" \"A villain kills my father.\" \"And for that I, his sole son, do this same villain send to heaven... when he is fit and seasoned for his passage.\" \"Why, this is hire and salary, not revenge.\" \"O wretched state!\" \"O bosom black as death!\" \"No.\" \"When he is drunk asleep, or in his rage... or in the incestuous pleasure of his bed... then trip him, that his heels may kick at heaven... and that his soul may be as damned and black as hell, whereto it goes.\" \"Now to my mother.\" \"'Tis meet that some more audience than a mother should overhear.\" \" Mother!\" \" Withdraw, I hear him coming.\" \"Mother.\" \" Pray you, be round with him.\" \" Fear me not.\" \"Now, Mother, what's the matter?\" \"Hamlet, thou hast thy father much offended.\" \"Mother, you have my father much offended.\" \"Come, come, you answer with an idle tongue.\" \"Go, go, you question with a wicked tongue.\" \"Why, how now, Hamlet?\" \" What's the matter now?\" \" Have you forgot me?\" \"No, by the rood, not so.\" \"You are the Queen, your husband's brother's wife.\" \"And, would it were not so, you are my mother.\" \"Nay then, I'll set those to you that can speak.\" \"Come.\" \"Come and sit you down.\" \"You shall not budge.\" \"You go not till I set you up a glass... where you may see the inmost part of you.\" \"What wilt thou do?\" \"Thou wilt not murder me?\" \" Help!\" \" Help!\" \"How now!\" \"A rat?\" \"Dead, for a ducat!\" \"Dead!\" \" O me, what hast thou done?\" \" Nay, I know not.\" \"Is it the king?\" \"What a rash and bloody deed is this!\" \"A bloody deed.\" \"Almost as bad, good mother... as kill a king and marry with his brother.\" \" As kill a king?\" \" Aye, lady, it was my word.\" \"Thou wretched, rash, intruding fool, farewell.\" \"I took thee for thy better.\" \"Take thy fortune.\" \"Thou findest to be too busy is some danger.\" \"Leave wringing of your hands.\" \"Peace, sit you down, and let me wring your heart.\" \"For so I shall, if it be made of penetrable stuff.\" \"What have I done, that thou darest wag thy tongue in noise so rude against me?\" \"Such an act that blurs the grace and blush of modesty... calls virtue hypocrite... makes marriage vows as false as dicers' oaths.\" \"Ay me, what act?\" \"Look here, upon this picture, and on this.\" \"The counterfeit presentment of two brothers.\" \"See, what a grace was seated on this brow.\" \"A combination and a form indeed... where every god did seem to set his seal... to give the world assurance of a man.\" \"This was your husband.\" \"Look you now, what follows.\" \"Here is your husband... like a mildewed ear, blasting his wholesome brother.\" \"Have you eyes?\" \"Could you, on this fair mountain, leave to feed... and batten on this moor?\" \"Have you eyes?\" \"You cannot call it love... for at your age, the heyday in the blood is tame... it's humble, and waits upon the judgment.\" \"And what judgment would step from this to this?\" \"Eyes without feeling, feeling without sight.\" \"O shame, where is thy blush?\" \"Speak no more.\" \"Thou turnest my eyes into my very soul... and there I see such black and grained spots as will not leave their tinct.\" \"Nay, but to live in the rank sweat... of an enseamed bed... stewed in corruption... honeying and making love over the nasty sty.\" \"Speak to me no more.\" \"These words like daggers enter in mine ears!\" \"No more, sweet Hamlet.\" \" A murderer and a villain.\" \" No!\" \"A cutpurse of the empire and the rule.\" \"A king of shreds and patches...\" \"Save me, and hover over me with your wings, you heavenly guards.\" \" What would your gracious figure?\" \" Alas, he's mad.\" \"Do you not come your tardy son to chide?\" \"Oh, say.\" \"Do not forget.\" \"This visitation is but to whet thy almost blunted purpose.\" \"But, look.\" \"Amazement on thy mother sits.\" \"Step between her and her fighting soul.\" \"Speak to her, Hamlet.\" \"How is it with you, lady?\" \"Alas, how is it with you, that you do bend your eye on vacancy... and with the incorporal air do hold discourse?\" \" O gentle son, say whereon do you look.\" \" On him.\" \"Look you, how pale he glares.\" \"To whom do you speak this?\" \" Do you see nothing there?\" \" Nothing at all.\" \"Yet all that is, I see.\" \" Nor did you nothing hear?\" \" No, nothing but ourselves.\" \"Why, look you there!\" \"Look how it steals away.\" \" My father, in his habit as he lived.\" \" This is the very coinage of your brain!\" \"It is not madness that I have uttered.\" \"Mother, for love of grace... lay not that flattering unction to your soul... that not your trespass but my madness speaks.\" \"Confess yourself to heaven... repent what's past, avoid what is to come.\" \"And do not spread the compost on the weeds... to make them ranker.\" \"O Hamlet... thou hast cleft my heart in twain.\" \"Throw away the worser part of it... and live the purer with the other half.\" \"Good night.\" \"And when you are desirous to be blessed...\" \"I'll blessing beg of you.\" \"For this same lord, I do repent.\" \"But heaven hath pleased it so to punish me with this, and this with me.\" \"I will bestow him, and will answer well the death I gave him.\" \"So, again, good night.\" \"I must be cruel only to be kind.\" \"Thus bad begins and worse remains behind.\" \"What shall I do?\" \"Let not the bloat King tempt you again to bed... pinch wanton on your cheek, call you his mouse.\" \"And let him, for a pair of reechy kisses... or paddling in your neck with his damned fingers... make you to ravel all this matter out... that I essentially am not in madness... but mad in craft.\" \"Be thou assured... if words be made of breath, and breath of life...\" \"I have no life to breathe what thou hast said to me.\" \"Mother, good night, indeed.\" \"This counselor is now most still, most secret... and most grave... who was in life a foolish prating knave.\" \"Come, sir, to draw toward an end with you.\" \"Good night, Mother.\" \"Gertrude!\" \"Where is your son?\" \"Mine own lord, what have I seen tonight!\" \"What, Gertrude?\" \"How does Hamlet?\" \"Mad... as the sea and wind, when both contend which is the mightier.\" \"In his lawless fit... he hath killed the unseen good old man.\" \"O heavy deed!\" \"It had been so with us, had we been there.\" \"Guards!\" \"Friends, go join you with some further aid.\" \"Hamlet, in madness, hath Polonius slain.\" \" My lord Hamlet!\" \" Search over there!\" \" My lord Hamlet!\" \" Hamlet!\" \" Look in there!\" \" Over there!\" \"I have sent to seek him and to find the body.\" \"Yet, sirs, we must not put the strong law on him.\" \"He's loved of the distracted multitude.\" \"How now!\" \"What hath befallen?\" \"Where the dead body is bestowed, my lord, we could not get from him.\" \"But where is he?\" \"Now, Hamlet... where's Polonius?\" \"At supper.\" \"At supper?\" \" Where?\" \" Not where he eats, but where he is eaten.\" \"A certain convocation of politic worms are e'en at him.\" \"Alas.\" \"A man may fish with the worm that hath eat of a king... and eat of the fish that fed of that worm.\" \" What dost thou mean by this?\" \" Nothing... but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar.\" \"Where is Polonius?\" \"In heaven.\" \"Send thither to see.\" \"If your messenger find him not there, seek him in the other place yourself.\" \"But if, indeed, you find him not within this month... you shall nose him as you go up the stairs into the lobby.\" \" Go seek him there.\" \" He will stay till you come.\" \"Hamlet, this deed, for thine especial safety, must send thee hence.\" \"Therefore prepare thyself for England.\" \" For England?\" \" Ay, Hamlet.\" \" Good.\" \" So is it, if thou knewest our purposes.\" \"I see a cherub that sees them.\" \"But, come.\" \"For England!\" \"Farewell, dear mother.\" \" Thy loving father, Hamlet.\" \" My mother.\" \"Father and mother is man and wife, man and wife is one flesh... and so, my mother.\" \"Come, for England.\" \"I'll have him hence tonight.\" \"Therefore, prepare you.\" \"I your commission will forthwith dispatch, and he to England shall along with you.\" \"Arm you, I pray you, to this speedy voyage.\" \"And, England, if my love thou holdest at aught... thou mayest not stop our process... which imports by letters that these worthy men must bear... the present death of Hamlet.\" \"Do it, England.\" \"My lord!\" \" I must to England.\" \"You know that?\" \" Alas.\" \"There's letters sealed.\" \"And my two schoolfellows, whom I will trust as I will adders fanged... they bear the mandate.\" \"They must sweep my way and marshal me to knavery.\" \"Let it work... for I will delve one yard below their mines... and blow them at the moon.\" \"How should I your true love know from another one?\" \"By his cockle hat and staff and his sandal shoon\" \"Young men will do it, if they come to it.\" \"By cock they are to blame.\" \"Quoth she, \"Before you tumbled me you promised me to wed\"\" \"\"So would I ha ' done, by yonder sun an thou hadst not come to my bed\"\" \"Come, my lady.\" \"To my sick soul, as sin's true nature is... each toy seems prologue to some great amiss.\" \"So full of artless jealousy is guilt... it spills itself in fearing to be spilt.\" \"Where is the beauteous majesty of Denmark?\" \"Where is the...\" \"How now, Ophelia?\" \"He is dead and gone, lady\" \"He is dead and gone\" \"At his head a grass-green turf\" \"At his heels a stone\" \"How long has she been thus?\" \"How do you, pretty lady?\" \"Well, God 'ild you!\" \"They say the owl was a baker's daughter.\" \"Lord, we know what we are, but not what we may be.\" \"I hope all will be well.\" \"We must be patient.\" \"But I cannot choose but weep... to think they would lay him in the cold ground.\" \"My brother shall know of it.\" \"And so I thank you for your good counsel.\" \"Come, my coach.\" \"Poor Ophelia... divided from herself and her fair judgment.\" \"Good night, ladies.\" \"Sweet ladies, good night.\" \"Follow her close.\" \"Give her good watch, I pray you.\" \"Quoth she, \"Before you tumbled me you promised me to wed\"\" \"He answers\" \"\"So would I ha ' done, by yonder sun\" \"\"An thou hadst not come to my bed\"\" \"O Gertrude... when sorrows come, they come not single spies... but in battalions.\" \"No!\" \"My lady.\" \"\"By letters that these worthy men must bear...\" \"\"the present death of Hamlet.\" \"\"Do it, England.\"\" \"No!\" \"Where is this king?\" \"Let him stand before me!\" \"Where is the King?\" \" Stay, my lord Laertes.\" \" Hold him back!\" \"O thou vile king, give me my father!\" \"Calmly, good Laertes!\" \"Let him go... and do not fear our person.\" \"Where is my father?\" \" Dead.\" \" Let come what comes... only I'll be revenged most throughly for my father.\" \"Good Laertes... if you desire to know the certainty of your dear father... is it writ in your revenge... that you will draw against both friend and foe?\" \"None but his enemies.\" \"Why, now you speak... like a good child and a true gentleman.\" \"That I am guiltless of your father's death... and am most sensibly in grief for it... it shall as level to your judgment appear as day does to your eye.\" \"There's rosemary, that's for remembrance.\" \"Pray you, love, remember.\" \"And there is pansies, that's for thoughts.\" \"There's fennel for you, and columbines.\" \"There's rue for you, and here's some for me.\" \"You must wear your rue with a difference.\" \"There's a daisy.\" \"I'd give you some violets, but they withered all when my father died.\" \"They say he made a good end.\" \"O heavens, is it possible a young maid's wits... should be as mortal as an old man's life?\" \"There is a willow grows aslant the brook... that shows his hoar leaves in the glassy stream.\" \"There with fantastic garlands did she make... of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples.\" \"There, on the pendent boughs... her crownet weeds clambering to hang... an envious sliver broke... when down her weedy trophies and herself... fell in the weeping brook.\" \"Her clothes spread wide... and mermaid-like, awhile they bore her up... which time she chanted snatches of old tunes... as one incapable of her own distress... or like a creature native and indued unto that element.\" \"But long it could not be... but that her garments, heavy with their drink... pulled the poor wretch from her melodious lay... to muddy death.\" \"Alas!\" \"Then she is drowned?\" \"Drowned.\" \"Methought it was very sweet\" \"To contract the time for my behove\" \"Methought there was nothing a-meet\" \"But age, with his stealing steps\" \"Hath clawed me in his clutch\" \"Whose grave's this, sirrah?\" \"Mine, sir.\" \"I think it be thine indeed, for thou liest in it.\" \" What man dost thou dig it for?\" \" For no man, sir.\" \" What woman, then?\" \" For none, neither.\" \"Who is to be buried in it?\" \"One that was a woman, sir.\" \"But, rest her soul, she's dead.\" \"How absolute the knave is.\" \"How long hast thou been grave-maker?\" \"Since that very day that young Hamlet was born.\" \"He that is mad and sent into England.\" \"Ay, marry, why was he sent into England?\" \"Why, because he was mad.\" \"He shall recover his wits there.\" \"Or, if he do not, 'tis no great matter there.\" \" Why?\" \" 'Twill not be seen in him there.\" \"There the men are as mad as he.\" \"How long will a man lie in the earth ere he rot?\" \"Faith, if he be not rotten before he die, some eight year, nine year.\" \"Here's a skull now... hath lain you in the earth some three-and-twenty years.\" \"Whose was it?\" \"A whoreson mad fellow's it was.\" \"He poured a flagon of Rhenish on my head once.\" \" Whose do you think it was?\" \" Nay, I know not.\" \"This same skull, sir, was Yorick's skull... the King's jester.\" \" This?\" \" E'en that.\" \"Let me see.\" \"Alas, poor Yorick.\" \"I knew him, Horatio... a fellow of infinite jest, of most excellent fancy.\" \"He hath borne me on his back a thousand times.\" \"And now, how abhorred in my imagination it is.\" \"My gorge rises at it.\" \"Here hung those lips that I have kissed I know not how oft.\" \"Where be your gibes now?\" \"Your gambols, your songs, your flashes of merriment... that were wont to set the table on a roar?\" \"Not one now, to mock your own grinning?\" \"Quite chopfallen?\" \"Now get you to my lady's chamber... and tell her... let her paint an inch thick... to this favor she must come.\" \"Make her laugh at that.\" \"The King, the courtiers.\" \"Who is this they follow?\" \"Lay her in the earth.\" \"And from her fair and unpolluted flesh may violets spring.\" \"Sweets to the sweet.\" \"Farewell.\" \"I hoped thou shouldst have been my Hamlet's wife.\" \"I thought thy bride-bed to have decked, sweet maid... and not to have strewed thy grave.\" \"Hold off the earth awhile, till I have caught her once more in mine arms.\" \"O rose of May... dear maid... kind sister.\" \"The devil take thy soul!\" \"I prithee, take thy fingers from my throat... for I have in me something dangerous... which let thy wiseness fear.\" \"Hold off thy hand!\" \"Pluck them asunder!\" \"Good my lord, be quiet.\" \"I loved Ophelia.\" \"Forty thousand brothers could not... with all their quantity of love... make up my sum.\" \"What wilt thou do for her?\" \"'Swounds, show me what thou wilt do!\" \"Hear you, sir, I loved you ever.\" \"But it is no matter.\" \"Let Hercules himself do what he may... the cat will mew and dog will have his day.\" \"I pray thee, good Horatio, wait upon him.\" \"Will you be ruled by me?\" \"I will, my lord, so you will not overrule me to a peace.\" \"To thine own peace.\" \"But tell me, sir... why you proceeded not against these crimes so capital in nature?\" \"For two especial reasons:\" \"The Queen his mother lives almost by his looks.\" \"And for myself.\" \"My virtue or my plague, be it either which... she is so conjunctive to my life and soul... that, as the star moves not but in his sphere...\" \"I could not but by her.\" \"The other motive is the great love the general gender bear him.\" \"Laertes, was your father dear to you?\" \"Or are you like the painting of a sorrow, a face without a heart?\" \"Why ask you this?\" \"Not that I think you did not love your father.\" \"But, Laertes... what would you undertake to show yourself your father's son... in deed more than in words?\" \"To cut his throat in the church.\" \"Revenge should have no bounds.\" \"That we would do... we should do when we would.\" \"I'll work the prince... to an exploit now ripe in my device, under the which he cannot choose but fall.\" \"And for his death... no wind of blame shall breathe... but even his mother shall uncharge the practice... and call it accident.\" \"Lord Hamlet!\" \"Your lordship is right welcome back to Denmark.\" \"I humbly thank you, sir.\" \"Sweet lord, if your lordship were at leisure...\" \"I should impart a thing to you from His Majesty.\" \"I will receive it, sir, will all diligence of spirit.\" \"Put your bonnet to his right use.\" \"'Tis for the head.\" \"I thank your lordship, it is very hot.\" \"No, believe me, it is very cold.\" \"The wind is northerly.\" \"My lord, His Majesty bade me tell you... that he has laid a great wager on your head.\" \"Laertes, believe me, is an absolute gentleman.\" \"I well know you are not ignorant of his skills.\" \"To know a man well were to know himself.\" \"The king hath wagered six Barbary horses... that in a dozen passes between you... he shall not exceed you three hits.\" \"It would come to immediate trial tomorrow... if your lordship would vouchsafe a timely answer.\" \"I will win for him, if I can.\" \"If not, I gain nothing but my shame and the odd hits.\" \"Shall I deliver you even so?\" \"If his fitness speaks, mine is ready... now or whensoever, provided I be so able as now.\" \" You will lose this wager, my lord.\" \" I do not think so.\" \"I have been in continual practice.\" \"I shall win at the odds.\" \"Thou wouldst not think how ill all's here about my heart.\" \"But it is no matter.\" \"If your mind dislike anything, obey it.\" \"Not a whit.\" \"We defy augury.\" \"I have it.\" \"When in your motion you are hot and dry...\" \"I'll have a chalice, which if he but sip... our purpose may hold there.\" \"For that purpose, I'll anoint my sword.\" \"I bought an unction of a mountebank... so mortal that, if I but scratch him, it will mean death.\" \"It warms the very sickness in my heart that I shall tell him to his teeth:\" \"\"Thus diest thou.\"\" \"There is special providence in the fall of a sparrow.\" \"If it be now, it is not to come.\" \"If it be not to come, it will be now.\" \"If it be not now, yet it will come.\" \"The readiness is all.\" \"All salute!\" \"Come, Hamlet, come, and take this hand from me.\" \"Give me your pardon, sir.\" \"I have done you wrong... but pardon it, as you are a gentleman.\" \"Sir, in this audience... free me so far in your most generous thoughts... that I have shot my arrow over the house and hurt my brother.\" \"I am satisfied in nature... but in terms of honor, I stand aloof... and will no reconcilement.\" \"Yet I receive your offered love like love... and will not wrong it.\" \"I embrace it freely... and will this brother's wager frankly play.\" \"Give us the sword!\" \"Come, one for me.\" \" Cousin Hamlet, you know the wager?\" \" Very well, my lord.\" \"Your Grace has laid the odds on the weaker side.\" \"I do not fear it.\" \"I have seen you both.\" \"Set me the stoup of wine upon that table.\" \"If Hamlet give the first or second hit... the King shall drink to Hamlet's better breath.\" \"And let the kettle to the trumpet speak, the trumpet to the cannoneer without... the cannons to the heavens, the heaven to earth:\" \"\"Now the King drinks to Hamlet!\"\" \"What's wrong, Laertes?\" \"Higher, Laertes!\" \"Go to it, Laertes!\" \" One!\" \" No!\" \" A hit, a very palpable hit.\" \" Well, again!\" \"Stay.\" \"Give me drink.\" \"Hamlet... this pearl is thine.\" \"Here's to thy health!\" \"I'll play this bout first.\" \"Set it by a while.\" \"Stay!\" \" Another hit!\" \"What say you?\" \" A touch, I do confess.\" \" Our son shall win.\" \" He's scant of breath.\" \"The queen carouses to thy fortune, Hamlet.\" \"Gertrude, do not drink.\" \"I will, my lord, I pray you pardon me.\" \"I dare not drink yet, madam.\" \"By and by.\" \"Come, let me wipe thy face.\" \"This is too heavy.\" \"Come for the third, Laertes.\" \"You do but dally.\" \"Say you so?\" \"Come on!\" \"Laertes, you have practiced much.\" \"Parry again, lord.\" \"Come, my lord!\" \"My lord Hamlet!\" \"Break it!\" \"Nothing, neither way.\" \"Part, sirs!\" \"'Tis unfair!\" \"Nay, come again!\" \"Fight, Laertes!\" \"Look to the Queen there!\" \"Ho!\" \"They bleed on both sides.\" \" How does my lord?\" \" How does the Queen?\" \"She swoons to see them bleed!\" \"No!\" \"The drink.\" \"O my dear Hamlet...\" \"O villainy!\" \"Ho!\" \"Let the doors be locked!\" \"Treachery!\" \"Seek it out.\" \"It is here, Hamlet.\" \"Hamlet, thou art slain.\" \"No medicine in the world can do thee good.\" \"The treacherous instrument is in thy hand... unbated and envenomed.\" \"The foul practice hath turned itself on me.\" \"I am justly killed with mine own treachery.\" \"Exchange forgiveness with me, noble Hamlet.\" \"Mine and my father's death come not upon thee.\" \"Nor mine on thee.\" \"I can no more!\" \"The King...\" \"The King's to blame.\" \"The point envenomed.\" \"Then, venom, to thy work!\" \"Yet defend me, friends.\" \"Here, thou incestuous, murderous, damned Dane... drink of this potion.\" \"Is thy union here?\" \"Follow my mother!\" \"I am dead, Horatio.\" \"Wretched queen... adieu.\" \"You that look pale and tremble at this chance:\" \"Had I but time... as this fell sergeant, death, is strict in his arrest...\" \"I could tell you...\" \"But let it be.\" \"Horatio, I am dead.\" \"Thou livest.\" \"Report me and my cause aright.\" \"God, Horatio, what a wounded name... things standing thus unknown, shall live behind me.\" \"If thou didst ever hold me in thy heart... absent thee from felicity awhile... and then in this harsh world draw thy breath in pain... to tell my story.\" \"I die, Horatio.\" \"The potent poison quite o'er-crows my spirit.\" \"The rest is silence.\" \"Good night, sweet prince... and flights of angels sing thee to thy rest.\" \"English\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[CLOCK TICKING]\" \"[MUSIC PLAYING]\" \"J' Time has come today J'\" \"J' Young hearts can go that wayJ'\" \"You ok, Cynth?\" \"I mean, if you don't want to do this,\" \"You don't have to.\" \"That's okay.\" \"Right, Harris?\" \"No, Victor.\" \"I say to you all now...\" \"To all of you...\" \"That this will be the ultimate joining.\" \"Of man...\" \"And woman.\" \"HARRIS:\" \"Parent...\" \"And child.\" \"Humanity...\" \"And Godhead.\" \"Cynthia.\" \"Come.\" \"There's no shame, no sin.\" \"No guilt.\" \"It's just the final break with the old world.\" \"As night falls, a new day begins.\" \"A day of unity.\" \"You belong to us forever.\" \"Come to me, my lovechild.\" \"[CLOCK TICKING]\" \"Come to eternal bliss.\" \"[BABY crying] [scREAlvllNG]\" \"[ExPlosloNs]\" \"Get it around the other side.\" \"Just keep back please, thank you!\" \"Stay back!\" \"[SHOUTING AND SIRENS]\" \"What have we got?\" \"Twenty-four bodies, Inspector.\" \"Maybe more.\" \"Cause of fire?\" \"Some kind of explosion.\" \"Gas main, methane, it's too soon to tell.\" \"We got a survivor, get a stretcher up here!\" \"[INDISTINCT SHOUTING]\" \"Sue Vaughn, with Channel 5.\" \"Is there any l.D. on her?\" \"What is her name?\" \"REPORTER:\" \"One question, please!\" \"Channel 5, Sue Vaughn.\" \"FIREFIGHTER:\" \"Get outta here!\" \"[slRENs]\" \"We have been told that Franklin Harris is among the dead.\" \"We are Channel 5, live at the spot.\" \"Hey.\" \"Harris says something's gonna come down...\" \"Something heavy.\" \"Life and death are simply different states of being.\" \"You just cross into the next state.\" \"Death is just this really beautiful trip.\" \"It's a great thing.\" \"I can't wait.\" \"HARRIS:\" \"You're afraid, Cynthia.\" \"He put his hand over a flame.\" \"Unity.\" \"He burns for our sins.\" \"One spirit, one will.\" \"I could kill you right now, couldn't I?\" \"You could.\" \"But I won't.\" \"Scared of Harris?\" \"You can't escape.\" \"Harris loves you, brother.\" \"If I kill you, it's because I love you.\" \"[LAUGHTER]\" \"Come to me, Cynthia.\" \"Now.\" \"Now.\" \"Now.\" \"Now.\" \"Now!\" \"Now!\" \"Now!\" \"Now!\" \"You know I'll find you.\" \"Cynthia.\" \"How long has she been in this coma?\" \"Thirteen years, five months, nine days.\" \"Is that like, a, uh, world record for a coma or something?\" \"No, apparently the longest on record is thirty-seven years.\" \"Does she remember anything about the fire at Unity Fields?\" \"No, she appears to have no memory of the accident itself or of the days leading up to it.\" \"That is not uncommon after serious trauma.\" \"But what happens to her now?\" \"Have they notified her family or friends?\" \"We stopped looking for family years ago.\" \"What kind of doctor did you say you were?\" \"I'm a psychiatrist.\" \"What's a psychiatrist?\" \"Well, a psychiatrist is, uh...\" \"Psyche, from the Greek, means mind, and chiatre is to heal.\" \"So, uh, psychiatrist is \"mind healer.\"\" \"Anyway, that's the idea.\" \"You've been out of touch for so long that, uh...\" \"It's more than your muscle tone that needs exercise.\" \"Anyway, I have an assistant named Dr. Carmen, and he has a group therapy session that meets every day.\" \"I've enrolled you in it starting tomorrow.\" \"Well, I guess we can get started.\" \"Hello, Cynthia.\" \"Hi.\" \"Welcome.\" \"I'm\" \" People, please?\" \"[CLEARING THROAT]\" \"So I'm Dr. Carmen, and I'd like to welcome you to our little group.\" \"I don't know how much Dr. Berrisford has told you about my methods;\" \"I have my detractors.\" \"I have my successes too, Cynthia.\" \"There was a hummingbird that was just sitting out by the little flower and\" \"There's a lot of love in this room.\" \"We're gonna get you out of your neurosis.\" \"We're gonna get you out of your depression.\" \"We're gonna get you out of that mint green thing you're wearing and into a flimsy negligee.\" \"We're gonna pour water on the front.\" \"Cynthia, I see us on a desert isle.\" \"You, me, a portable water bed, it's beautiful.\" \"Are you there?\" \"Are you there with me?\" \"it's beautiful.\" \"There's the sun, there's the island, there's the water bed.\" \"Ralph.\" \"Cut the shit.\" \"Get out of my chair.\" \"I was on the verge here of a major breakthrough and you just blew it.\" \"Ralph, the only thing you were on the verge of was bad taste.\" \"Sit down.\" \"Cynthia, I'm Dr. Carmen.\" \"And I doubt if my welcome can equal\" \"Ralph's, but I'll try.\" \"This is the borderline personality group.\" \"Welcome.\" \"What is a borderline personality?\" \"A borderline personality is when, it, um...\" \"Well, borders on two very overused categories:\" \"Psychotic, and neurotic.\" \"He's making this up.\" \"Go back to where you came from.\" \"Go back to your nether-world.\" \"He has touched you.\" \"He will take you.\" \"Thank you, Gilda.\" \"As a personality syndrome, we've been exploring it for the past couple of years.\" \"It includes identity crisis, um...\" \"Chemical addiction, emotionalism, neuroses.\" \"RALPH:\" \"You forgot something.\" \"Violent mood swings!\" \"We're only violent when it's absolutely necessary.\" \"If we're just about finished, I think we\" \"But we're not finished, Dr. Carmen, and they will not be finished until they make her feel as miserable and pathetic and confused as they are.\" \"CYNTHIA:\" \"I am confused.\" \"You see?\" \"I hope you're all very happy.\" \"Honey, honey, please\" \"Abe, not here, please!\" \"I thought we decided no touching in front of other people.\" \"You decided that.\" \"I didn't decide that.\" \"You can't just do that to me when I need to touch you, you can't do it to me,\" \"You can't, you can't, you can't!\" \"Oops.\" \"The crazy crew.\" \"Crazy?\" \"You said today's secret word.\" \"There are no secrets here.\" \"Excuse me, Dr. Carmen...\" \"Um, I don't think I fit your description of a personality.\" \"You don't belong here.\" \"You're not one of us.\" \"Didn't Dr. Berrisford explain why you're here?\" \"He said that he thought that this would help me fit into the eighties.\" \"You want to fit into the eighties, you're at least two divorces, a condo, and a yeast infection behind the times.\" \"Why don't you just stick to the seventies and move to Cleveland?\" \"[LAUGHTER]\" \"If I can offer a more practical suggestion,\" \"Why don't you just talk?\" \"Talk?\" \"About something close to you.\" \"Why don't you just quit fucking beating around the bush and ask her?\" \"Just ask her!\" \"Do you have to be so crude?\" \"Shut up.\" \"Come on, Cynthia, dish out the dirt.\" \"Tell us about the commune.\" \"You know, the last gasp of the age of Aquarius.\" \"Building a better future on what?\" \"Chemistry?\" \"Good vibrations?\" \"Tie-dyeing your undies?\" \"Don't talk to her.\" \"She's a reporter.\" \"She writes stories about Elvis zombies from outer space.\" \"They were from Atlantis.\" \"I had pictures.\" \"Shut up.\" \"Just tell us about the orgies, Cynthia.\" \"She was a child at the time.\" \"So?\" \"I'm sorry, I do not have any stories like that.\" \"But I will tell you what I do remember.\" \"What we felt.\" \"What we believed was that if people could become selfless enough, if they could free themselves from their egos,\" \"They would experience a kind of togetherness.\" \"A oneness.\" \"A Unity.\" \"That is where the name came from.\" \"We had a dream about a perfect society based on love and trust.\" \"We weren't trying to change the world, we were just trying to love each other as much as we could.\" \"Bullshit.\" \"No!\" \"It's not bullshit!\" \"It's beautiful. it's beautiful.\" \"It's not bullshit.\" \"(ON T. M) No!\" \"It's not bullshit!\" \"it's beautiful.\" \"It's not bullshit.\" \"Lana hasn't spoken to anyone for three weeks, and now love, peace, and Woodstock.\" \"Am I missing something?\" \"Yeah.\" \"She's espousing a total belief system, Cynthia is.\" \"Make a commitment, make a decision to love.\" \"And you're healed.\" \"You're made whole.\" \"It's not a new idea, Alex\" \"Get rid of the troublesome ego.\" \"Pow!\" \"Pow!\" \"Pow!\" \"Go, ego.\" \"Run free.\" \"I'm still not sure she belongs in the group.\" \"You don't have to be sure, Alex.\" \"You don't have to come to a decision.\" \"You know, the important thing is that she recovers her memory.\" \"Now she relates to you, she likes you for some reason.\" \"I don't know why, but she does.\" \"So let's just press on.\" \"Alright?\" \"Drop down to first gear, honey. it's Miller Time.\" \"What are these?\" \"Vitamins?\" \"Beauty secrets from the Orient.\" \"Look what they've done for me.\" \"Ralph.\" \"Hello!\" \"You in a cooperative mood, or do I have to tie you up again?\" \"Promises, promises.\" \"Open.\" \"Next time it'll be lower.\" \"She's crazy about me.\" \"Hey, I've got a great idea.\" \"Why don't you come up to my room?\" \"And I'll catch you up to date?\" \"I got a hi-fi VHS VCR, a CD, and MTV.\" \"I don't think so.\" \"You know what I do when it all gets to be too much?\" \"I make a little hole, and it all escapes.\" \"Well, there's the assistant Ayatollah.\" \"See you later.\" \"Can I buy you some lunch?\" \"I've been watching the others.\" \"They belong here.\" \"I don't.\" \"And I'm feeling stronger, I'm getting used to things,\" \"Like VCS's and MCD's.\" \"I want to leave.\" \"Cynthia, we've been trying to locate your family for years, and we haven't come up with anything.\" \"Where would you go?\" \"I'd find some people, like at Unity.\" \"Cynthia, there aren't any more places like that.\" \"And the fire that injured you took everything with it.\" \"They're all gone.\" \"I know that.\" \"Yes, you do.\" \"And I know this is a lot to take, but it's a buried memory and it needs to be uncovered, and put in the proper place in your mind.\" \"Maybe it's something you could work on with the group.\" \"Sooner or later, Cynthia, we all have to move on.\" \"The sooner you do, the better.\" \"Let's catch this.\" \"Would somebody hit eight, please?\" \"[GRINDING SOUND]\" \"It stopped!\" \"Great.\" \"[ANGRY MUTTERING]\" \"I think this is the fourth time this week.\" \"Come on, why can't you fix this thing?\" \"Come on, open it up!\" \"[ALARM RINGING]\" \"Excuse me.\" \"[gasps] [scREAlvllNG]\" \"Unity's coming here.\" \"Cynthia!\" \"Now and forever.\" \"Come to us, Cynthia.\" \"We love you.\" \"You belong to us.\" \"Forever.\" \"Come to us, Cynthia.\" \"We love you.\" \"Let me out of here!\" \"Let me out of here!\" \"Excuse me.\" \"Coming through!\" \"Cynthia!\" \"He's in there.\" \"He's in there.\" \"He's in there.\" \"He's in there.\" \"Cynthia, what happened?\" \"He's alive.\" \"He's in there.\" \"Who's in there?\" \"He's in there.\" \"He's alive.\" \"He's in there.\" \"Well, first off, we're gonna feel a little silly, and we're gonna look\" \"a little silly.\" \"I don't think it's silly.\" \"I think it's really neat.\" \"I'm glad.\" \"But let's see if this technique can help release a little hidden aggression.\" \"Alright, who's gonna go first?\" \"Lana?\" \"Hmm.\" \"Um.\" \"I was wondering how many helpless and defenseless geese had to die to fill up these pillows.\" \"They're polyester, honey.\" \"Alright, well let's do the first one all together.\" \"All right?\" \"Ready?\" \"One, two, three!\" \"[MUFFLED YELLING]\" \"Outstanding.\" \"Truly outstanding.\" \"Alright, what are we feeling?\" \"Gilda?\" \"His power is transcendent.\" \"The day of reckoning is at hand.\" \"That's so weird.\" \"That's exactly what I was feeling.\" \"Ralph.\" \"Miriam?\" \"I was thinking about my first husband.\" \"Or maybe the third.\" \"What's the difference?\" \"RALPH:\" \"About four inches.\" \"Cynthia?\" \"I know it's hard.\" \"Try to participate.\" \"Alright.\" \"Let's try this one again, only let's really let loose.\" \"Miriam?\" \"Ready?\" \"One, two, three!\" \"[MUFFLED SCREAMING]\" \"[DRUM BEATS]\" \"[DRUM BEATING FASTER]\" \"Our love will never die.\" \"[scREAlvllNG]\" \"You fail me, Cynthia.\" \"You failed us all.\" \"All of us make the same journey.\" \"But you made us wait all this time while you slept.\" \"The waiting time is over, my love child.\" \"Come to us.\" \"[scREAlvllNG]\" \"We were happy.\" \"And we were going to make our break with the world.\" \"'Cause...\" \"'Cause it didn't like us, and, um...\" \"Their\" \" Their faces, and there was, uh...\" \"Gasoline.\" \"He put gasoline on us.\" \"And, um...\" \"Somehow I knew it was wrong, and I ran, and...\" \"There was this big wind that picked me up and threw me.\" \"And then, I don't know, um...\" \"When I opened my eyes, I was here.\" \"Why wasn't any evidence found?\" \"[DOOR CLOSING]\" \"Jerry cans would have been burned up completely before anything else.\" \"We knew there was an explosion.\" \"We just didn't know how or why.\" \"Well, Lieutenant.\" \"You must be pleased to close the case after thirteen years.\" \"Who said it was closed?\" \"What do you mean by that?\" \"Well, Sleeping Beauty here woke up.\" \"She didn't remember anything about the thirty deaths.\" \"So now she remembers.\" \"It was a goddamn Jonestown.\" \"A suicide pact.\" \"Who knows what she'll remember tomorrow?\" \"If she ran for her life like she says or that she though the whole thing was a nifty idea.\" \"Hell...\" \"Maybe she bought the damn gasoline and helped pour it on the babies.\" \"That's enough.\" \"That's out of line.\" \"Please, if you don't mind.\" \"Please.\" \"That man's a candidate for shock therapy.\" \"A jumper cable right up his ass.\" \"No, he's right.\" \"They expected me to keep my promise at Unity Fields.\" \"And they still do.\" \"Man, there's nothing like a hot shower, huh?\" \"Mm.\" \"Um, Cynthia.\" \"Oh.\" \"Are you alright?\" \"I thought that after today, that, um\" \"I'm fine.\" \"You know what?\" \"There's a hole where my heart's supposed to be.\" \"It's like it hurts here, because I'm empty.\" \"Um, you know, what you were saying about togetherness and everything makes perfect\" \"$9086 llo me.\" \"Mm, you know, maybe there's a little hope for me, sort of.\" \"I think you want to help people.\" \"Not, um, not like some others.\" \"Um, if you need a friend here...\" \"All of my friends are dead.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Okay.\" \"Um, if you need, um, a friend, a new\" \" A new friend, um\" \"Please.\" \"Will you just leave me alone?\" \"Um.\" \"Please.\" \"Leave me alone.\" \"[crying]\" \"Lana, wait a second.\" \"She didn't mean it!\" \"Shit.\" \"Look.\" \"Look!\" \"Lana may be a little weird, even for this place, but she means well.\" \"I probably pull her chain too much, but she's reaching out.\" \"We all are.\" \"You should try to help her.\" \"I can't help myself.\" \"[WATER DRIPPING]\" \"(OFF SCREEN) Cynthia.\" \"Unity.\" \"Unity.\" \"Cynthia.\" \"Unity.\" \"Join us.\" \"Come here, my child.\" \"Cynthia, you're now part of the whole.\" \"Embrace the unity of spirit before you.\" \"Heart of the mind, soul of the self.\" \"Spirit of the body.\" \"Cleanse.\" \"Cleanse.\" \"Cleanse.\" \"Cleanse.\" \"Cleanse!\" \"[GARBLED SCREAMING]\" \"I warned you, Cynthia.\" \"I warned you someone else would take your place.\" \"[scREAlvllNG]\" \"Bob!\" \"We got a girl drowned in the pool.\" \"Get her legs.\" \"Get her legs up.\" \"Come on.\" \"She's got no breath.\" \"God!\" \"How long was she under?\" \"[BELL RINGING] Did you see the police this morning?\" \"They're all over the pool.\" \"Fingerprints.\" \"Photographs.\" \"Yeah, next they're gonna have the fucking Coast Guard out here.\" \"Lot of good that's gonna do Lana.\" \"Ralph!\" \"We are gonna start billing you for those outbursts.\" \"Yeah, you bill us and our family for every goddamn aspirin!\" \"You bill Lana for a body bag?\" \"(OVER P.A.) Dr. Freeman to gynecology.\" \"Dr. Freeman to gynecology.\" \"[WHISPERINGJ\" \"You are defenseless against him.\" \"Shithead.\" \"[GASPING] Jesus.\" \"You can't blame yourself about Lana.\" \"She was unhappy.\" \"And sometimes unhappy people do stupid things.\" \"She didn't kill herself.\" \"Harris did it.\" \"Harris?\" \"From Unity Fields.\" \"You don't believe me, do you?\" \"I believe that you believe it.\" \"But I also believe that shooting you up every time you get the heebie-jeebies isn't gonna do shit to solve your real problems.\" \"No.\" \"No.\" \"We gotta get you out of here.\" \"Get you to someplace nice.\" \"Like at the beach, or in the mountains, where you can fight your demons in your own way, right?\" \"I don't know anybody.\" \"I don't have any money.\" \"You know me.\" \"Listen, I was on the staff of a national publication, and some people called it a rag but it was home to me.\" \"Me Magazine, you've heard of it!\" \"I was in a coma.\" \"Oh, right.\" \"Well, when they carried me off to this funny farm, Saul\" \" He's the editor\" \" He told me \"You're welcome back any time,\"\" \"so maybe this is the time.\" \"Look, look.\" \"I could go to him.\" \"I could tell him your story.\" \"He would give me a huge advance.\" \"I'd share it with you, we'd be set!\" \"I don't know.\" \"No, wait, wait, wait!\" \"Wait.\" \"Let me be honest with you, okay?\" \"This is a good story.\" \"It's a great story, and it could mean a second chance for me, so ok!\" \"Ok!\" \"There is a little bit of self interest here, alright?\" \"But look!\" \"I really think you should tell people about Unity Fields.\" \"How they take decent ideas and dreams, and turn them into something sick and poisonous.\" \"You owe it to the world.\" \"You owe it to yourself, now you have to ask yourself.\" \"This is my life.\" \"Do I want to live, or do I want to die?\" \"I want to live.\" \"Okay!\" \"We're in business.\" \"I think I know a way to make a phone call.\" \"We'll get you out of here tonight.\" \"Cynthia, this is the right thing to do.\" \"Of course it is.\" \"You said so.\" \"Yes.\" \"I did.\" \"Yes.\" \"(OVER P.A.) Dr. Hillman, please call your office.\" \"Uh-oh.\" \"Get out your hall pass.\" \"Ladies.\" \"Nice to see you socializing, Cynthia.\" \"Yes.\" \"I'll see you later.\" \"Thank you.\" \"No.\" \"Thank you.\" \"How are you feeling?\" \"I'm fine.\" \"Good.\" \"No!\" \"Miriam!\" \"Miriam!\" \"Stop!\" \"Miriam.\" \"He wants us all with him.\" \"He wants us with him and whether we like it or not we're going.\" \"Cynthia, we're all upset about what happened.\" \"Harris promised us eternal bliss on the other side when we got there.\" \"Eternal bliss.\" \"Eternal bullshit.\" \"Miriam was gonna write a story about me.\" \"He killed her because she was gonna help me get out of here.\" \"First off, Miriam was here because of an attempted suicide.\" \"Several attempts, and Harris hasn't got anything to do with it.\" \"You're not listening to me.\" \"You are all gonna die.\" \"I'm not gonna let that happen.\" \"If I die, does my mom get a refund?\" \"Morning, Dr. B.\" \"Morning.\" \"Hey, here he is.\" \"Dr.\" \"Berrisford!\" \"[cl_AMoRING]\" \"Dr. Berrisford, how are these suicides related?\" \"Was it a double suicide?\" \"No, no, no.\" \"These were tragic coincidences.\" \"But why did they kill themselves?\" \"In borderline personality disorders there is a predisposition to suicidal tendencies.\" \"[CLAMORING] Now, if you'll excuse me.\" \"What about the commune girl?\" \"Was it a mass suicide?\" \"Could she have killed them?\" \"Could it have been murder?\" \"You're in pain, Cynthia.\" \"Your pain is my pain.\" \"We share it all.\" \"Because we have our love.\" \"And our love will never die.\" \"What are you doing here?\" \"Well, you know me at feeding time.\" \"Don't make me take another friend.\" \"Keep your promise, lovechild.\" \"Join us.\" \"No!\" \"[SCREAMS] I didn't want you to be alone.\" \"Looks like I was right.\" \"We're so pathetic, rutting like rabbits.\" \"I'm only doing it because in the morning\" \"I can enjoy hating myself.\" \"I'm only too glad to help.\" \"They'll be doing a bed check soon.\" \"I know a better place.\" \"I know I've said this before, but I'm gonna say it again, and I'm gonna keep saying it until you believe it.\" \"You're not responsible for what happened to Lana and Miriam.\" \"And until you believe it, there's nothing I can do for you.\" \"I'm lost, and confused, and concerned, and not just as a doctor.\" \"What am I supposed to do, write you a prescription?\" \"Oh, no!\" \"You can't run away from this, Cynthia.\" \"It's a filthy habit, Ed.\" \"Disgusting.\" \"What now?\" \"Looks like they went out again.\" \"Ok, excitement's over.\" \"Why is it so difficult to keep the lights on around here?\" \"Oh-h-h-h.\" \"Mrs. Robertson, what are you doing up?\" \"Here, put your hand up against the wall.\" \"It's all right.\" \"Everything's all right.\" \"It's just fine.\" \"It's just overloaded circuits.\" \"Please, everyone!\" \"Go back to your rooms.\" \"Upstairs?\" \"Alright, alright.\" \"There's something stuck in the turbine, I'll have it straight in just a minute.\" \"Well, hurry.\" \"It's just the lights went out.\" \"Take a deep breath.\" \"GHOSTLY VOICE:\" \"Cynthia.\" \"Cynthia.\" \"Connie?\" \"Fuck.\" \"Cynthia.\" \"We 're up here, Cynthia.\" \"Join us.\" \"We love you.\" \"What the hell?\" \"[scREAlvllNG]\" \"We 're up here.\" \"Keep following us.\" \"We love you.\" \"Cynthia.\" \"[THUMPING WITHIN AIR DUCT]\" \"Join us.\" \"Cynthia.\" \"Cynthia.\" \"Cynthia.\" \"Where are Connie and Ed?\" \"Cynthia?\" \"Where are Connie and Ed?\" \"They're with us now.\" \"Where are Connie and Ed?\" \"[scREAlvllNG]\" \"What the fuck is going on here?\" \"!\" \"We're not sure exactly.\" \"We think they were drinking and they fell into the...\" \"Main turbines.\" \"Holy shit.\" \"Holy fucking shit.\" \"Is that supposed to be an explanation?\" \"Huh, Dr. Dick?\" \"Ed drank lots of times.\" \"He did.\" \"As a matter of fact, we used to share a bottle up on the terrace when you were at your\" \"Save-the-Whale Meetings.\" \"Oh, but he never wanted to jump in the goddamn Mixmaster, man.\" \"There's something going on here.\" \"Not something.\" \"Someone.\" \"Him.\" \"Gilda, would you can it with your goddamn cosmic god shit?\" \"He has the power.\" \"He calls us.\" \"I'm getting the fuck out of here.\" \"Who're you?\" \"Lieutenant Wasserman, assigned to you\" \"Yeah, yeah, shut up, I get the picture.\" \"Try not to shoot me or your fat ass.\" \"Ralph.\" \"I have to leave.\" \"Y'know, I thought you might need some company tonight. it's safest here, really.\" \"The police are here.\" \"I'm here.\" \"We're gonna have a nice, boring evening tonight.\" \"I even brought provisions.\" \"Pure, unadulterated junk food.\" \"At this point, who cares about chemicals?\" \"Right?\" \"Have you tried these?\" \"Ever tried those?\" \"They don't serve these here\" \"Hey, dick?\" \"Try harder next time.\" \"Connie and Ed aren't going to be the last.\" \"Yes, they are.\" \"Everyone's protected, nothing can happen.\" \"Everything ok?\" \"Yeah, Officer, it's fine, thank you.\" \"Hey, listen, I'm sorry I got on your case earlier.\" \"Let me buy you a cup of coffee.\" \"Hell, why not?\" \"You want cream or sugar?\" \"[MUSIC PLAYING]\" \"J' Regrets J'\" \"J' I've had a few J'\" \"J' But then again J'\" \"J' Too few to whinge J'\" \"J'ordoJ'\" \"J' What I hope to do J'\" \"J' I saw it through J'\" \"[KNOCKING]\" \"Ralph.\" \"Um, hi.\" \"How are you?\" \"Nice night, huh?\" \"What is it?\" \"I just wanted to let you know that everything's going to be ok.\" \"it's going to be alright.\" \"Ralph.\" \"Cynthia?\" \"Ralph?\" \"Dr. Carmen, have you seen Ralph?\" \"I was gonna ask you the same question, Hettie.\" \"With all this commotion from the power outage, he didn't take his six o'clock tranq.\" \"Shit!\" \"He misses two in a row, you\" \"Dr.\" \"Carmen!\" \"Where in the hell have you been?\" \"Pesco, Ralph.\" \"He's knocked out his bodyguard.\" \"There's a trail of blood all the way down the hall.\" \"He's got Cynthia!\" \"This is Freddy!\" \"We need backup, now.\" \"And away we go!\" \"I...\" \"I think that we should go back upstairs\" \"And we should talk to Doctor- Ah!\" \"I'm sorry.\" \"You're really making me nervous.\" \"And I don't like it.\" \"That was a little joke.\" \"What are you laughing at?\" \"Relax!\" \"Come on!\" \"Ralph, don't.\" \"I don't think that we should go out there.\" \"I have to talk to you!\" \"I want to go back upstairs.\" \"It's very important!\" \"It's very, very important!\" \"Very, very. very. very, very, very, very important!\" \"It's very important that I talk to you!\" \"Ralph, I don't think that you're being yourself.\" \"Ha!\" \"Not myself?\" \"Not myself?\" \"!\" \"Who the fuck else am I supposed to be?\" \"How are we gonna get out of here, Ralph?\" \"Ralph.\" \"I come down here a lot.\" \"It helps me unwind.\" \"Shit!\" \"Fuck, this always worked before.\" \"I've gotta calm down.\" \"I gotta calm down.\" \"I gotta calm down!\" \"I gotta calm down!\" \"They're in the sub-basement.\" \"We have to take the stairs.\" \"Ralph's killed the elevator.\" \"Let's hope he stops there.\" \"What did I want to talk to you about?\" \"Oh right, right, right!\" \"There are only a few chances in life for real glory, and most people fuck it off!\" \"Most people- Most people can't even find their own noses on their fat faces!\" \"You want an example?\" \"Alright, how about every fucking doctor, every fucking patient in this entire fucking hospital?\" \"Ralph?\" \"Wouldn't you like to speak with a doctor?\" \"I think you know what I'm talking about, Cynthia.\" \"No, I don't, I don't.\" \"You don't!\" \"Fuckin' the great big gig in the sky, don't play dumb!\" \"I think you know the word I'm searching for, Cynthia.\" \"HARRIS:\" \"Cynthia...\" \"U-N-I-T-Y.\" \"Cynthia...\" \"Unity.\" \"Join us, Cynthia!\" \"In Unity.\" \"In beautiful Unity.\" \"In Unity.\" \"In the real world.\" \"Join us.\" \"Cynthia...\" \"HARRIS AND RALPH TOGETHER:\" \"You belong to us.\" \"Forever.\" \"[SCREAMING] Join us.\" \"Hey!\" \"You alright?\" \"Drop those knives.\" \"Knives?\" \"Knives?\" \"These are not knives, these are fine surgical instruments.\" \"Don't make me hurt you.\" \"No!\" \"You're right.\" \"This is madness.\" \"[scREAlvllNG]\" \"[GASPING] Later.\" \"You alright?\" \"Okay, doctor.\" \"My office, now?\" \"Alex.\" \"Alex, help me.\" \"What could I do?\" \"Help me, Alex.\" \"What is it that you're implying, Lieutenant?\" \"Fucking crazy people.\" \"Who knows what they can do?\" \"Do you imagine that she drowned Lana without getting wet?\" \"You saw Ralph kill himself.\" \"She was there every single time.\" \"She's some kind of goddamn catalyst.\" \"I don't know, but I'm gonna find out one way or another.\" \"Police custody is long overdue.\" \"Police custody.\" \"You didn't think I belonged in the group from the beginning, did you?\" \"No, I didn't.\" \"Don't be hard on yourself, ok?\" \"What?\" \"I needed the group.\" \"I needed to find out where I belonged.\" \"I know.\" \"It's with him.\" \"Cynthia, I need you to come with me now, alright?\" \"Nurse?\" \"Let's go.\" \"Where are you taking her?\" \"Isolation.\" \"Isolation?\" \"The girl needs human contact, connection.\" \"Isolation's the worst place in the world for her.\" \"Well, the alternative is police custody.\" \"No, the alternative is a court order.\" \"There's not a judge in the\" \"You want this.\" \"You want her on the edge.\" \"You've wanted it since the beginning!\" \"Alex, I know you're fond of this girl but you are out of line.\" \"You want to see your theory played out.\" \"Shh.\" \"Alex.\" \"Goodbye.\" \"Thanks for trying, but it's time for me to go now.\" \"Okay, honey.\" \"Now you just relax.\" \"We're just gonna take you someplace.\" \"Did you hear that?\" \"You're killing her with your theories.\" \"Alex, this has nothing to do with theories.\" \"Look at her.\" \"Can't you understand and see she's estranged from herself?\" \"Wouldn't matter if she was in the Mojave\" \"Desert or the middle of New York City.\" \"She's without will.\" \"There's plenty of room for yours, right?\" \"Now this has got to stop.\" \"I'll release her into police custody if I can stay on as her physician.\" \"It's alright with me.\" \"Alex, your tenure with the clinic is over.\" \"You can't do that!\" \"You want to walk on your own?\" \"Follow me.\" \"[CLOCK TICKING]\" \"Would you like to come in?\" \"No, thank you.\" \"[INDISTINCT SHOUTING]\" \"(CYNTHIA, ON SCREEN) I'm sorry.\" \"I understand where I am.\" \"What are you saying?\" \"No.\" \"No.\" \"But why?\" \"Why me?\" \"Because you are special, lovechild.\" \"Don't you remember why?\" \"No.\" \"It will come to you in time.\" \"Meanwhile, I will come to you.\" \"Everything all right in here, honey?\" \"Yes.\" \"It's going to be beautiful.\" \"Very soon.\" \"I am not for this world.\" \"But you are.\" \"You can be.\" \"Defy the other world.\" \"Look to your heart.\" \"Hey!\" \"Better release some hidden aggression.\" \"Feel better?\" \"No?\" \"Yes?\" \"Maybe?\" \"Officer, I'll write myself a prescription in the morning.\" \"I knew you'd come.\" \"But you're too late.\" \"I warned her.\" \"I told her what she had to do.\" \"You won't get to her.\" \"You won't get me.\" \"[WHISTLING To RADIO]\" \"[OPERA MUSIC PLAYING]\" \"[GRuNTING]\" \"You don't like the way I drive, Doctor Addictive Buttface?\" \"Then stay out of the parking lot!\" \"[MUSIC CONTINUES]\" \"Touchdown!\" \"Oh.\" \"I'm exerting my will, Doctor.\" \"[SHOUTING]\" \"Are you ready for Unity?\" \"I'm so tired.\" \"Can't you just kill me?\" \"HARRIS:\" \"No, my lovechild.\" \"You must do it yourself.\" \"Carmen.\" \"You look like shit.\" \"Yes, listen.\" \"I need, um...\" \"The scripts for the therapy group.\" \"Forget about it, man.\" \"I can't do that.\" \"That's Berrisford's show.\" \"He'd kill me if I did that.\" \"This is it, isn't it?\" \"It's the second drawer in the back.\" \"Hey, have you seen that new nurse in Psychiatric?\" \"She's unbelievable, man.\" \"I'm telling you, I'm thinking about having myself committed.\" \"Just so I can get close to her.\" \"She's got the most unbelievable legs.\" \"No, this- this is the standard stuff.\" \"Of course it's the standard stuff.\" \"What'd you expect, nuclear secrets?\" \"You fill these prescriptions?\" \"No, Berrisford does it himself every day.\" \"Comes in in the morning, sets up the medication for the day and Hettie takes it when she needs it.\" \"Yeah, well I need it now.\" \"[GLASS SHATTERING]\" \"What the fuck are you doin', man?\" \"What're you doing?\" \"You out of your mind?\" \"Have you lost your mind completely?\" \"Read this.\" \"Pesco, Ralph.\" \"Pesco is dead!\" \"Just help me read it!\" \"What is it?\" \"Alright, just calm down!\" \"Lithium, four times a day.\" \"Is this Lithium?\" \"No.\" \"No, this is Berynthine.\" \"This is the exact opposite of Lithium.\" \"You give this to a normal person, he'd flip out.\" \"Someone like Pesco, you can forget about it.\" \"Listen, what is this, and this, and this?\" \"Just move.\" \"I'll tell you everything, alright?\" \"Ok, these are dextroamphetamines.\" \"You take one of these, you walk on the ceiling.\" \"This is methylphenidate.\" \"You take this, you spend the rest of your life talkin' to vegetables.\" \"This is Clonadine Chlorpromazine.\" \"Cocamine?\" \"They don't even make this anymore.\" \"Two of these, Mother Theresa becomes a maniac.\" \"These, uh, I don't even know what this is.\" \"I've never seen anything like this, not even on the streets!\" \"And this?\" \"And this?\" \"This is THC.\" \"Tetrohydrocannabinol.\" \"Know what this is?\" \"It's liquified, condensed marijuana.\" \"Totally synthesized.\" \"100 cc's of this, everybody in Detroit gets wasted!\" \"No!\" \"Hey Carmen!\" \"Who's gonna clean all this shit up?\" \"Dr. Carmen, what are you doing here?\" \"I thought Berrisford\" \"He did!\" \"Hettie, where's Cynthia?\" \"Isolation!\" \"I know that!\" \"But where, which one?\" \"In the B wing!\" \"What's gotten into you?\" \"Berrisford!\" \"He's killed 'em!\" \"Call Wasserman!\" \"These damn doctors are crazier than the patients.\" \"Give me the police.\" \"Stat!\" \"Cynthia, please.\" \"Let me see her.\" \"You're not supposed to be here!\" \"Get out of my way!\" \"Where is she?\" \"[ALARM BUZZING]\" \"Cynthia!\" \"Get outta here.\" \"I'm waiting for Harris.\" \"There is no Harris.\" \"You don't understand.\" \"I do understand.\" \"Cynthia, I can't come back, and I need you to understand something.\" \"Can you do that, please?\" \"To prove a theory, Berrisford secretly changed the medication for everybody in the group.\" \"These drugs are what drove everybody to suicide.\" \"It's not Unity Fields.\" \"it's not Harris!\" \"It's not you.\" \"Do you understand?\" \"Berrisford's responsible and he's gonna be treating you!\" \"He wants to control you, just like Harris!\" \"He can't prove his theory unless you want to kill yourself!\" \"Do you understand?\" \"He wants you to kill yourself!\" \"You're wrong.\" \"He comes to me.\" \"He speaks to me.\" \"There he is now.\" \"Jesus, Cynthia, fight the drugs.\" \"Fight the drugs he gave you!\" \"[GRuNTING]\" \"Did you kill him?\" \"No, no.\" \"Oh.\" \"Then he won't be coming with us?\" \"Oh, no.\" \"Not where we're going, lovechild.\" \"Here, take my hand.\" \"Come on.\" \"Oh, shit!\" \"[ALARM RINGING] [cLAlvloRING1\" \"Cynthia?\" \"Cynthia?\" \"Cynthia!\" \"Dr. Carmen!\" \"Where's Dr. Carmen?\" \"Do you see them, Cynthia?\" \"Yes.\" \"Yes, I see them.\" \"What do you want to do, Cynthia?\" \"What do you want to do?\" \"[ALARM RINGING]\" \"No!\" \"Cynthia.\" \"it's your decision, Cynthia.\" \"It's your choice.\" \"Cynthia.\" \"Choose, Cynthia.\" \"Decide.\" \"Act!\" \"It's so beautiful.\" \"No!\" \"HARRIS:\" \"You mustn't be afraid.\" \"Come to me now.\" \"You're mine forever, lovechild.\" \"Unity.\" \"One spirit.\" \"One will.\" \"It's time, Cynthia.\" \"Now.\" \"Cynthia.\" \"Cynthia.\" \"Cynthia!\" \"Open your eyes!\" \"Cynthia.\" \"Cynthia!\" \"Open your eyes.\" \"Cynthia.\" \"Cynthia, wake up.\" \"Cynthia, wake up!\" \"You've gotta help me now!\" \"Pull yourself up!\" \"Help me!\" \"All that matters is our love at Unity.\" \"No.\" \"There's nothing for me here.\" \"I'm here for you, you stay for me!\" \"Come on and pull yourself up!\" \"Cynthia, what do you see?\" \"Eternal bliss!\" \"Eternal bliss.\" \"Who's there, Cynthia?\" \"Who's waiting for you?\" \"Friends.\" \"No!\" \"Don't listen to him.\" \"They didn't care about you.\" \"They didn't love you.\" \"I love you!\" \"I'll go with you but I won't let you go!\" \"Look at him.\" \"Look at him!\" \"It's Berrisford!\" \"Come on, Cynthia.\" \"Look at him.\" \"Look!\" \"Look at him!\" \"Now help me.\" \"I can't do it alone, you help me!\" \"Pull yourself up!\" \"Try!\" \"That's it.\" \"Come on.\" \"Come on!\" \"A little more.\" \"Come on!\" \"Alex, let her go.\" \"She's made her choice.\" \"You can't bring her back.\" \"It's a futile, empty gesture.\" \"Fuck you.\" \"That's the wrong answer, Alex.\" \"No!\" \"[scREAlvllNG]\" \"Alright, what the hell's going on up here?\" \"Come on!\" \"How in the hell did they get down there?\" \"Lieutenant, I'm glad you're here.\" \"Alex was caught red-handed.\" \"I came to look for Cynthia, I found him trying to push her\" \"Wait.\" \"Wait a minute.\" \"Wait a minute.\" \"You mean he's been\" \"Yes!\" \"Yes, he's the one, he orchestrated this, raised the medication, he to whom I passed on the torch.\" \"He arranged the whole thing, he arranged the switched medicines, he used these people for experiments.\" \"No!\" \"No.\" \"He's responsible.\" \"He did this.\" \"My hand.\" \"He did everything.\" \"Jesus, he tried to kill us!\" \"Oh, Alex, Alex, Alex.\" \"Don't do it!\" \"Do it.\" \"Wrong again, Alex.\" \"No!\" \"[CAR ALARM BLARING]\" \"It's alright.\" \"It's alright.\" \"It was Berrisford.\" \"There is no Harris.\" \"There's nothing there!\" \"There's nothing to be scared of.\" \"Alright?\" \"You don't have to be afraid.\" \"You don't have to be afraid anymore.\" \"Fixed  Synced By MoUsTaFa ZaKi\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"We are engaged.\" \"[laughs]\" \"Celery [bleep] savoy\" \"Is the president of the clam bake club.\" \" Please.\" \" Frederick, don't do this\" \"You're acting like a baby.\" \"I can stay a baby forever.\" \"I'm the great marquis de sainsbury,\" \"The arbiter of who's who in newport society.\" \"Oh, whoops.\" \"I know I'm not supposed to feed the animals.\" \"So, that's your scheme, huh?\" \"Feeding your fish to the commodore?\" \"I'm gonna blackmail the shit out of her.\" \"You are hereby stripped of all duties\" \"Befitting an under-butler.\" \"Please vacate the premises immediately.\" \"[upbeat music]\" \"♪ ♪\" \"Brava.\" \"Brava.\" \"Now, are we playing captain moreton eglington\" \"Castle rules or do we just want to be wild women\" \"And play a little french pall mall?\" \"It's just a game, what does it matter, lillian?\" \"Oh, fun fact:\" \"Did you know that the pollacks\" \"Actually desire to be enslaved?\" \"It's in their very blood.\" \"Isn't that a hoot?\" \"Do you not know that I am direct descendant\" \"To the throne of poland?\" \"Oh, he's just kidding, lil.\" \"[laughter]\" \"(celery) oh, I love to joke around.\" \"Remember when we were children?\" \"I made that joke where I told everyone\" \"You threw a party on reject's beach?\" \"You know, the beach where the poor\" \"Go to clean their undergarments?\" \"Scotch frog hats,\" \"I would rather swim in a septic tank!\" \"Well, I'm sure lillian doesn't remember.\" \"It was so very long ago.\" \"Don't remember at all.\" \"[screams]\" \"Footman down!\" \"[music]\" \"♪ ♪\" \"What the hell is that?\" \"The--what?\" \"No, nothing.\" \"It's nothing.\" \"I'm nothing.\" \"You need to work on your self-esteem, you idiot.\" \"It looks like a letter to me.\" \"I got a letter once.\" \"From an old lover telling me\" \"She contracted the sailor's virus.\" \" I hate letters.\" \" Oh, please tell us.\" \"It's a letter from the triangle shirtwaist factory.\" \"They offered me a job interview for tomorrow.\" \"It's always been my dream to work in a factory.\" \"To feel the steam on my face\" \"And the hot crush of machinery against my finger pads.\" \"[laughs]\" \"Factory life!\" \"No, thanks.\" \"Well, I hope everyone's\" \"Happily lazing about savoring the delights of all meal.\" \"Thanks to your indolence, the urine buckets under the sink\" \"Have become filled to the point of over slosh.\" \"Why hasn't this been taken care of?\" \"I believe that was garfield's job, sir.\" \"And you sacked him for stealing a towel, sir.\" \"So, it wasn't indolence, sir.\" \"It was a staffing issue, sir.\" \"Call me sir one more time,\" \"I shall dock your gruel for a week.\" \"What would you like me to call you?\" \"Sir will do.\" \"Just pace it out.\" \"Hamish, you will empty the urine.\" \"Sorry, peeps, according to my contract,\" \"I don't touch piss, mops, or gypsies.\" \"Oh, very well.\" \"I shall empty it myself.\" \"I'm so excited for you!\" \"Factory life!\" \"[both laugh] [laughs] [rap music]\" \"(garfield) since I'm no longer welcome inside bellacourt manor,\" \"I've made my home outside.\" \"[sighs]\" \"Breaks my heart.\" \"[classical music]\" \"You know, at first this baby bea stuff\" \"Was kind of funny, but now it's just weird.\" \"It's time to change tactics.\" \"I need your help.\" \"I'm not quite certain you know how blackmail works.\" \"You pay me, I own you.\" \"Yes, yes.\" \"Extremely frightening.\" \"Where...\" \"Is my... 50 cents?\" \"How about $500?\" \"[scoffs]\" \"The hell are you talking about?\" \"I know this guy in town.\" \"He used to buy the girls from the brothels.\" \"He always looks for a very\" \"Vulnerable kind of girl.\" \"Oh.\" \"I get it.\" \"You have turned into a complete psychopath.\" \"What's the guy's address?\" \"I'll take her there.\" \" [gasps] - garfield!\" \"What in the h.M.S. Pinafore are you doing here?\" \"Mr. Peepers, I-I had nowhere else to go.\" \"T-the orphanage said no 30-year-olds.\" \"Well, I can't have you\" \"Vagabonding about bellacourt manor.\" \"Now, get out before I have you skinned\" \"And turned into work gloves.\" \"Oh, well I heard beatrice and hamish.\" \"They're going to one main street.\" \" Out!\" \"Out!\" \" Oh, that's bellacourt urine!\" \"[knocks on door]\" \"(hamish) celine sent us.\" \"You order a white heiress, right?\" \"Hello, little girl.\" \"I'm mr.\" \"Thomas edison.\" \"Are you going to do everything I ask you to do?\" \"Probably.\" \"She's perfect for my forbidden experiment.\" \"Mmm.\" \"Uh, I don't mean to interrupt whatever dastardly power game\" \"You have going on right now, but I have a 5:00 shabbat, so...\" \"Ah.\" \"Thank you.\" \"Shalom aleikhem.\" \"Aleikhem shalom.\" \"So, convicted for treason by the knight's court\" \"In the french town of larroquette,\" \"I watched as my mentor, the marquis post's head\" \"Rolled from the guillotine to my very feet,\" \"Thinking, \"this has ruined a perfectly good opera.\"\" \"Lillian, this afternoon was so pleasant.\" \"We'd love to induct you as a fully vetted member\" \"Of newport's very own clam bake club.\" \"Are you familiar with our organization?\" \"Am I familiar with your organization?\" \"It's only the most prestigious mollusk-based social group\" \"In all of north america.\" \"We put those insufferable dunderpates\" \"In the portsmouth scallop society to shame.\" \"I would love to finger clams with you two.\" \"Well, then, looking forward to it.\" \"Doors.\" \"[vocalizing] [upbeat music]\" \"♪ I knew it all along ♪\" \"♪ this is my destiny ♪\" \"♪ I finally have it all ♪\" \"♪ and no one deserves it more than me ♪\" \"♪ the bottom 1% of the top 1% ♪\" \"♪ is the loneliest place for a girl ♪\" \"♪ but I'm the piece of sand who's gonna irritate the clam ♪\" \"♪ until I turn into a pearl ♪\" \"♪ I was on the outside, now I'm not ♪\" \"♪ it's time to show newport what I've got ♪\" \"♪ see this face?\" \"You're gonna see it a lot ♪\" \"♪ it's exactly where I was meant to be ♪\" \"♪ I can finally say ♪\" \"♪ \"hi, society\" ♪\" \"♪ the bottom 1% of the bottom 1%\" \"♪ is just fine with me ♪\" \"♪ because I got a letter and my life will get much better ♪\" \" ♪ when I work at a factory ♪ - hey!\" \"♪ I thought it was hopeless I was wrong ♪\" \"Get out of the way, blanche!\" \"This is my song!\" \"[vocalizing]\" \"Well, now I forgot what I was even singing about.\" \"[groans] you're all fired!\" \"[rap music]\" \"Oh, I tell you, I feel like ten bucks.\" \"It's as though getting off the morphine\" \"Has actually improved my health.\" \"Oh, mother, how long are you going to bring up\" \"Your miraculous liberation from drug addiction?\" \"Oh, darling.\" \"Champagne, really?\" \"Are you sure you want to poison yourself so soon\" \"Before the big clam bake?\" \"(lillian) champagne is like mother's milk to me.\" \"If I had a mother who'd given me milk.\" \"Oh, darling, you wouldn't have wanted that.\" \"My teats were full of opiate poison.\" \"I want to get out.\" \"If I have wrinkly fingers at the clam bake,\" \"People will think I have a wrinkly labia.\" \"That you have wrinkly labia.\" \"Plural.\" \"You have four.\" \"Ugh.\" \"Don't remind me.\" \"Frederick, today is the last day\" \"Before you depart into the horrors of marriage.\" \"Dodo has ordered me to throw frederick a bachelor party,\" \"And I do not consider him a friend,\" \"But legally he is family, so I must oblige.\" \"And she pays my allowance.\" \" So, this is a bachelor party?\" \" Yes, it is.\" \"And this is a vagina.\" \"But in hat form.\" \"I had a local taxidermist fashion it for me.\" \"Why would we wear genitalia as hats?\" \" It feels warm.\" \" Mm-hmm.\" \"And every good bachelor party starts off with shots.\" \" Dr. Goldberg!\" \" Both:\" \"Shots!\" \"Shots!\" \"Shots!\" \"Shots!\" \"Shots!\" \"Shots!\" \"Shots!\" \"Shots!\" \"Shots!\" \"Who would like a syringe full first?\" \"The bachelor boy, of course.\" \"Fellows, I don't know about this.\" \"I've never taken a drug before.\" \"(goldberg) this is not a drug.\" \"It's a poem in your mind.\" \"And then, if things turn bad, a poem in your sphincter.\" \"But I'm afraid of needles.\" \"That's okay.\" \"[imitates airplane engine]\" \"It's the wright brothers experimental\" \"Lighter-than-air flying machine!\" \"Ahh!\" \"[airplane noises] [both scream]\" \"[both laugh]\" \"Oh, thank you.\" \"Yes, I know, I\" \"I do consider myself assembly line material.\" \"Oh, gosh, well, I would say that my greatest strength\" \"Is that I have an ability to pull an apple cart\" \"All by myself.\" \"And my greatest weakness\" \"Well, if I had to think of a greatest weakness,\" \"It would be...\" \"That I have to go to the bathroom every 14 hours.\" \"And other than that, nothing.\" \"Nothing.\" \"Ooh, do a little turn.\" \"Do a little turn.\" \"That's right.\" \"Show daddy how pretty your dress is.\" \"[1920s music]\" \"♪ ♪ [music]\" \"♪ ♪\" \"[rap music]\" \"♪ ♪\" \"Not only do I get invited to the clam bake club,\" \"But I get to ride in celery savoy's bathing machine.\" \"Just when I thought I couldn't have another greatest day\" \"Of my life, here I am.\" \"Celery, is there anything I need to know\" \"For the initiation ceremony?\" \"No, you do a bathing rite in the ocean\" \"And then we all stuff ourselves with clams.\" \"Yum, and then we sing the legend of the clam,\" \"Which is our society's official theme song.\" \"Oh, I know it already.\" \"♪ from the depths of the sand ♪\" \"♪ to the silt of the sea ♪\" \"♪ high tide, low tide ♪\" \"♪ barnacles and cla-- ♪\" \"Save your voice, lillian.\" \"We all sing it together.\" \"Also, it's in c-sharp minor.\" \"[gasps] we're here.\" \"Lillian, why don't you go first?\" \"[screams]\" \"Oh, my dear.\" \"I'm afraid all the spaces on this side of\" \"The beach have been taken.\" \"This beach is for members only.\" \" Go that way.\" \" That's right.\" \"You're on rejects beach, lillian.\" \"Where you belong.\" \"[distorted] poor people!\" \"[distorted] hot dog?\" \"Hot dog!\" \"[rock music]\" \"♪ ♪ [distorted laughter]\" \"[crying]\" \"(woman) ♪ alone ♪\" \"No!\" \"(woman) ♪ I'm all alone ♪\" \"♪ alone ♪\" \"♪ all by myself ♪\" \"♪ I'm alone ♪\" \"I can't believe it's finally happening.\" \"I can't wait to lay my head on a pillow\" \"Stuffed with damp hay.\" \"You deserve it, blanche.\" \"I'll never forget how you treated me here.\" \"I misjudged you, chair.\" \"I feel terrible about the way I treated you\" \"The other day with beatrice.\" \"What do you mean?\" \"I barked orders at you,\" \"I treated you as if you were an underling\" \"Instead of a friend.\" \"And also I dropped prime rib on your head.\" \"Oh, that.\" \"It's all right.\" \"What's a little beef-related assault between coworkers?\" \"Oop, friends.\" \"[sighs]\" \"Oh, would you do one thing\" \"Before you leave?\" \"Anything.\" \"Would you fetch the rendered beef fat from the meat locker?\" \"Hortense wants a snack\" \"And my hands get so cold in there.\" \"You must toughen up those mitts.\" \"What are you going to do without me when I'm gone?\" \"You'll never get through the winter grave shoveling.\" \"I would be happy to.\" \"It will be my last chore here at bellacourt.\" \"Oh.\" \"Oh, my.\" \"It's locked.\" \"Could you open the door?\" \"Chair!\" \"Please!\" \"I have my job interview!\" \" Tell it to the beef.\" \" No!\" \"Did you hear that?\" \"I said, \"tell it to the beef.\"\" \"No.\" \"No.\" \"No!\" \"No!\" \"Please!\" \"Let me out!\" \"[dramatic music]\" \"♪ ♪\" \"[groans]\" \"Garfield!\" \"What are you doing kissing me?\" \"[coughs] you're fired.\" \"I've already been fired, madam.\" \"Oh, what a nightmare.\" \"They all laughed at me.\" \"They wanted me to eat a hot dog.\" \"Oh, yuck.\" \"Celery doesn't want to be my sister at all, does she?\" \"No, madam,\" \"But you already have a sister,\" \"A great one.\" \"And she's in trouble.\" \"And I can take you to her.\" \"Oh, no, thank you.\" \"I'm still reeling from my beach humiliation.\" \"Oh, all right.\" \"Well, just to clarify,\" \"Your sister's in quite a bit of trouble.\" \"Apparently beatrice has been sold into white slavery\" \"And what's worse, she's acting!\" \"[upbeat music]\" \"♪ ♪\" \"Oh, no, no, no.\" \"Albert.\" \"Why won't you wake up?\" \"♪ ♪\" \"Bea is my sister.\" \"Bea is my sister.\" \" Bea is my sister.\" \" Doctor goldberg.\" \"♪ ♪\" \"Am I a demon?\" \"Am I a demon?\" \"[screams]\" \"♪ ♪\" \"I don't think I want to be married.\" \"♪ ♪\" \" Beatrice!\" \" Get out!\" \"This is a closed set!\" \"As soon as I saw that huge metal penis by my mouth,\" \"All I could think about was my twin brother frederick\" \"And I suddenly remembered who I was.\" \"Falling charlie, what are you doing here?\" \" Trying to break into film.\" \" Silence, chaplin.\" \"Beatrice, let's go.\" \"We're here to rescue you.\" \"Baby bea, you're not going anywhere.\" \" I own you.\" \" [growls]\" \"Ow!\" \"There's no place like my house!\" \"Some of the things I did were pretty embarrassing,\" \"But luckily, nobody saw it except for me,\" \"The director, the cameraman, the two actors,\" \"And the noisy box with the glass eye.\" \"Kind of looks like that one.\" \"[blanche screaming]\" \"She's been screaming like that for a while.\" \"I'm really worried about her.\" \"She insists that she had a job interview\" \"In the meat locker.\" \"Spirit of vishnu save us.\" \"This house is crumbling.\" \"Stand aside, chair.\" \"Blanche.\" \"Blanche, I'm opening the door.\" \"Get out of there.\" \"You'll freeze to death, you fool.\" \" [screams] - oh, you poor thing.\" \"I think all that time in the meat locker's\" \"Frozen her corneas.\" \"She did it.\" \"She did this.\" \"Blanche, it's chair.\" \"Your friend.\" \"I'll handle this, chair.\" \"I-I-I-I-I-I-I-I have an I-I-I-I-interview.\" \"I was supposed to work in a f-f-f-f-f--a factory.\" \"I have a letter.\" \"All right, all right.\" \"I have a letter.\" \"My god, this is serious.\" \"\"peepers = farts.\"\" \"[whimpers]\" \"I'm not amused, blanche.\" \"No.\" \"I had a job interview today.\" \"3:00 p.M. 419 maplewood drive.\" \" 419 maplewood drive?\" \"!\" \" Yes.\" \"Well, then we must go.\" \"I can take you there.\" \"If we leave now, we still may make it.\" \"Hurry, blanche.\" \"Hurry.\" \"Oh, thank you.\" \"Thank you.\" \"[whimpering]\" \"Oh, no, please.\" \"Please, please, please.\" \"No.\" \"[upbeat music]\" \"Hurry, garfield.\" \"I don't want to miss the wedding.\" \"Well, I've been carrying you for miles.\" \"It would be much faster if we all walked.\" \"Yes, and it would be even faster if we flew.\" \"Let's talk actual solutions.\" \"What do we have here?\" \"It's a couple of whores.\" \" [gasps]\" \"My eyes don't have a fraction\" \"Of the sadness required to be whore's eyes.\" \"Aye, and look at this fella with the short shorts\" \"And the towel hanging from his pocket.\" \"[both laugh]\" \"Let's throw 'em in the big house.\" \" All right.\" \" Ooh, yes.\" \"The big house.\" \"That's where we live.\" \"Please take us home.\" \" They mean jail.\" \" [gasps]\" \"I'm not going to jail.\" \"I'm rich.\" \"Might be one way out of it.\" \"How skilled are ya at mouth jobs?\" \" [gasps]\" \" I'll do it.\" \" Beatrice, no!\" \" I'm already down here.\" \" No.\" \" Oh, another disappointment.\" \"Officer o'connolly, officer o'connor,\" \"Cease harassing these prostitutes post haste.\" \"What do you care about a few street whores?\" \"We're not whores.\" \"We're bellacourts.\" \"My god, it is you.\" \"Well, don't be ashamed.\" \"The nags don't judge.\" \"Regardless of race, size, or class,\" \"We love all women.\" \"Every single woman, all the prostitute women,\" \"All our mother women, all our aunts,\" \"Our female cousins, the females with dogs\" \"And the females with cats, too.\" \"Hey!\" \"Those stupid bitches are stealing our rickshaw!\" \"Bye.\" \" Please, help us.\" \" [laughs]\" \"Oh, you barren, childless wretches.\" \"No, we police don't help people anymore.\" \"We just get mouth jobs and beat up the blacks.\" \"Commodore, I'm so pleased you could make it\" \"In time for the wedding.\" \" Where are my daughters?\" \" I'm right here, papa.\" \"I'm also one of your daughters.\" \"Oh, I don't think of you as one of my daughters,\" \"I think of you as a son that can't earn money\" \"Or give me heirs.\" \"Commie, I don't know how to tell you this,\" \"But lillian and beatrice have gone missing.\" \"They may not be at the wedding.\" \"This is truly great news.\" \"Without those two cocaine sponges here\" \"To bungle everything,\" \"This should go off like a well-oiled bear trap.\" \"Right, boy?\" \"Yes, papa.\" \"[laughs] good lad.\" \"[dramatic music]\" \"Where did I put my\" \"So, you don't say hello anymore?\" \"Christ, celine.\" \"How did you get in here?\" \"Did anyone see you?\" \"Is that how you talk to me now?\" \"I'm sorry.\" \"I don't know what I was thinking.\" \"Punish me like the rabid cur I am--oh!\" \"Shut up.\" \"Again.\" \"Oh!\" \"Again.\" \"Again.\" \"The next one you'll have to earn.\" \"What do you want?\" \"I want your balls in a bag that I wear around my hip.\" \"Barring that, I want the house.\" \"[speaking spanish] [screams] [all speaking spanish]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(birdsong)\" \"(\"Way Down South\" by the Fabulous Thunderbirds)\" \"Get out on the highway, heading' down it my way\" \"Passin' everything in sight\" \"I push it to the max, gettin' ready to relax\" \"Cos it's gonna be a Saturday night\" \"I know a place just over the hill\" \"If you wanna have a good time, you will\" \"Way down South\" \"Just across the border\" \"Way down South\" \"Don't need no law and order\" \"Once you get down there, then you'll know\" \"Way down South is the way to go\" \"You can have the fast lane\" \"I don't want the stress and strain\" \"Gonna leave it all behind\" \"You get a little lazy\" \"Act a little crazy\" \"Ain't nobody goin' to mind\" \"Don't need a lot of cash or a flashy car\" \"Folks better take you just the way you are\" \"Way down South\" \"Just across the border\" \"Way down South\" \"Once you get down there, then you'll see\" \"Ain't nothin' like Southern hospitality\" \"Way down South\" \"Almost to the border\" \"Way down South\" \"She knows more than Momma taught her\" \"All the way from Nashville to New Orleans\" \"We got cheap-talkin' belles and delta queens\" \"Way down South\" \"Almost to the border\" \"Way down South\" \"Don't need no law and order\" \"Once you get down there, then you'll see\" \"Ain't nothin' like Southern hospitality\" \" Here's some for 37 cents.\" \" Here's some for 32.\" \"31.\" \" That's it.\" \"Don't they have any generics?\" \" I think this is the generic.\" \"I never heard of that brand.\" \"Maybe we should get this.\" \"You're paying for advertising.\" \" Tuna.\" \"We should get tuna.\" \" Please, no more tuna.\" \" It's got protein.\" \"We need protein.\" \" Beans are protein.\" \" Beans make you fart.\" \" We got a convertible.\" \"I'm gettin' it for myself.\" \"One burrito and one large Slush.\" \" 21 dollars and 67 cents.\" \" Can you fill this up?\" \"21.67.\" \"Jesus!\" \"Look, I forgot to pay for this.\" \"You could have gotten caught.\" \"What if somebody saw?\" \"You know what the minimum age for execution is in Alabama?\" \" About sixteen?\" \" Ten.\" \" There's a cop behind us.\" \" A cop?\" \" There's nothing to worry about, all right?\" \" There might be.\" \"Just relax.\" \"Please.\" \" Is he still there?\" \" Yeah.\" \" Goddamn it!\" \" Calm down, all right?\" \"There's a cop behind us, that's all.\" \"There's no problem.\" \" Uh-oh.\" \" What?\" \" His light's on.\" \" Fuck!\" \"Fuck!\" \"Goddamn it.\" \" What are we gonna do?\" \" It's probably nothing.\" \"It might be a taillight.\" \" We don't have any money for bail!\" \" Bail?\" \"Nothing's happened.\" \" Nothing?\" \"You stole something, didn't you?\" \" Shut up.\" \"All right?\" \"(siren)\" \"All right.\" \"Here he comes.\" \" Show me your hands!\" \" Jesus.\" \"Show me your hands.\" \"Get 'em up!\" \"Get 'em up!\" \"Up!\" \"Now put your hands on top of your head and get outta the car.\" \" Outta the car!\" \" Go.\" \"(man) Yeah, I'm sure of it.\" \"It's number three and five.\" \"Ridiculous.\" \"All this over a can of tuna.\" \"(over PA) Keep quiet!\" \"(man) Yeah.\" \"Uh-huh.\" \"You sure about that?\" \"Yeah.\" \"He's standing right here.\" \"All right.\" \"Bye.\" \"I think we may get a confession.\" \" I just heard someone shot Jimmy Willis.\" \" He's dead.\" \"Oh, my God!\" \"Who would do such a thing?\" \" Hello, Bill.\" \"I'm Sheriff Farley.\" \" Hi.\" \" Do you know why you're here?\" \" Yeah, I do.\" \"I'm sorry.\" \"It was a stupid thing to do.\" \" Have you been made aware of your rights?\" \" Yes.\" \" You're willing to waive that right?\" \" I'll cooperate fully.\" \"I'll sign a statement, or whatever makes this whole thing easier.\" \"Good.\" \"Good.\" \"That's good.\" \"But I want you to know, Stan, he had nothing to do with it.\" \"Did he help you plan it?\" \"No.\" \"I mean...\" \"I mean, it wasn't planned out.\" \"You know, it just happened.\" \"Did Stan try to stop you at any time?\" \"No.\" \"I mean, he was...\" \" Is that a big deal?\" \" Aidin' and abetting'.\" \" Aiding and abetting?\" \"Is that a major thing?\" \" Oh, yeah.\" \"Yeah!\" \"An accessory?\" \"Are you guys kidding'?\" \"An accessory?\" \"I didn't help.\" \"I didn't plan it.\" \"You didn't try to stop it.\" \"I didn't know it was happening.\" \"I found out later in the car.\" \"Why didn't you get out, call the police then?\" \"He's my friend.\" \"Well!\" \"Your friend has put you in a lot of trouble.\" \"What's gonna happen to Bill?\" \"Nothing.\" \"Unless he's convicted.\" \"If he is, we're gonna run enough electricity through him to light up Birmingham.\" \"We were friends at NYU, and we both applied and we got scholarships to UCLA.\" \"So we figured the scenery would be nicer going through the South.\" \" What about the tuna fish?\" \" I forgot about the tuna fish.\" \"And then we left.\" \"Did he catch you with the tuna fish?\" \"Is that how it started?\" \" No, he didn't say anything.\" \" But he knew about it.\" \"I don't know.\" \"Let's talk about that for a moment.\" \"You paid for the groceries.\" \" And then what?\" \" We went out to the car, and that's it.\" \"When'd you shoot him?\" \" What?\" \" At what point did you shoot the clerk?\" \" I shot the clerk?\" \" Yes.\" \"When did you shoot him?\" \" I shot the clerk?\" \" Hey, we need ya out here.\" \"I'm in the middle of a damn confession here!\" \"Whoa!\" \"Wait a minute!\" \" What's the matter?\" \" Do you know what this is all about?\" \" Yeah, they're fucking with us.\" \" You don't believe them?\" \" They don't execute for shoplifting.\" \" You think we're being booked for shoplifting?\" \"No.\" \"You're being booked for shoplifting.\" \"I'm being booked for accessory to shoplifting.\" \"No, Stan.\" \"I'm being booked for murder and you're being booked for accessory to murder.\" \"It's time to make your phone calls.\" \" Goddamn it!\" \" Could you contact your parents?\" \"How?\" \"Call the Chilean consulate?\" \"What can they do?\" \"Send a guide into the mountains looking for them?\" \"We need to call an attorney.\" \"A great attorney.\" \"Do you know any great attorneys?\" \"No.\" \"I'm calling my mother.\" \"Hello, Ma.\" \"We're in Wazoo.\" \"It's in Beechum County, Alabama, Ma.\" \"Not too good, Ma.\" \"We... we've been arrested.\" \"Ma.\" \"Ma, please.\" \"Ma, please.\" \"First of all, we didn't do it, all right?\" \"Murder.\" \"Ma.\" \"Ma, ple...!\" \"Ma, it's a mistake.\" \"We must look like the guys who did it.\" \" Tell her what we think is happening...\" \" Shut up.\" \"We think they're trying to set us up as patsies.\" \"You know how corrupt it is here.\" \"The Klan's here, they're inbred, they sleep with their sisters.\" \" Some of them do.\" \" All right, Ma, listen.\" \"We gotta get an attorney, and it's gonna cost a lot of money.\" \" How much would an attorney cost?\" \" A decent one?\" \"$50,000. $100,000.\" \"50,000. 100,000...\" \"I know, Ma.\" \"I know.\" \" Can we use any attorney?\" \" I think so.\" \"He says he thinks so.\" \"Oh, he is?\" \"Well, that's a great idea.\" \"You think he'll do it?\" \" We got an attorney in the family.\" \" Who?\" \"My cousin Vinny.\" \"(tires screech)\" \"( \"Mind Your Own Business\" by Clivilles  Cole blares from car)\" \"What is that?\" \"Where's he from?\" \"(car engine clanks)\" \"(turns music off)\" \" What?\" \" You stick out like a sore thumb around here.\" \" Me?\" \"What about you?\" \" I fit in better than you.\" \" At least I'm wearin' cowboy boots.\" \" Oh, yeah.\" \"You blend(!\" \")\" \"I bet the Chinese food here is terrible.\" \" I don't see anything.\" \" The wheels went out of balance...\" \" ..right after we hit that mud.\" \" No, that's not it.\" \"I think you should put it on a rack and take a look.\" \"What's wrong?\" \" What?\" \" What's the problem?\" \"The car was shimmying on the highway.\" \" You got mud in your tires.\" \" I got mud in my tires?\" \"Let me ask you, how do you get mud into the tires?\" \"That's a figure of speech.\" \"The mud gets around the inside of the wheel.\" \" Throws the balance off.\" \" Did you ever hear that?\" \"Mud in the tires?\" \"No.\" \"She never heard it.\" \"She knows everything about cars.\" \"See, down here, everybody gets stuck in the mud every now and then.\" \" Yeah.\" \"We're famous for our mud.\" \" Famous for your mud?\" \"How's your Chinese food?\" \"You keep on askin' about that.\" \"Can't you tell they don't have Chinese restaurants?\" \"Gotta let everybody know you're a tourist.\" \"Come on.\" \"What're you, a fuckin' world traveller(?\" \")\" \"Our jail was condemned this morning.\" \"That's why we bringin' you all out to the state corrections facility.\" \"Unlock the gate!\" \"Go on through.\" \"(prisoners cheer and whistle)\" \" Do you know what happens in these places?\" \" Yeah, I know what happens.\" \"There's often a big guy named Bubba no one will tangle with.\" \"He'll protect you - if you become his sex slave and do whatever he wants.\" \"There's only the two of us here.\" \"What about those cots?\" \"What if they put somebody else in here?\" \"Stan.\" \" Shut up.\" \" OK.\" \" (door slams) - (man) I can't believe my luck!\" \"(whooping)\" \"Here.\" \"We got somebody for you.\" \"You must be Stan.\" \"How you doin'?\" \"Why'd they bring you in here?\" \"I just got in.\" \"I asked for the new guys and they brought me here.\" \"Hey, he's sleepin', huh?\" \"Cute little guy.\" \"You know, maybe I'll just start with you.\" \"Let him sleep a little bit.\" \" Look, I don't wanna do this.\" \" Hey, I don't blame you.\" \"If I was in your situation, I'd wanna get through this whole thing... ..as quickly and with as little pain as possible.\" \"So let's try our best to make it a simple in-and-out procedure.\" \"What's the matter?\" \"Relax, relax.\" \"Relax.\" \"Maybe we should spend a couple of minutes together.\" \"You know, to get acquainted before we, uh... you know, before we get to it.\" \" What's wrong with you?\" \" I don't wanna do this.\" \"I understand, but what are your alternatives?\" \"My alternatives?\" \"To what?\" \"To you?\" \"I dunno.\" \"Suicide.\" \"Death.\" \"Look, it's either me or them.\" \"You're gettin' fucked, one way or the other.\" \"Hey, hey, hey.\" \"Lighten up, OK?\" \"Don't worry, I'm gonna help you.\" \"Gee, thanks.\" \"Excuse me, but I think a modicum of gratitude would not be outta line here.\" \" You think I should be grateful?\" \" Yeah.\" \"I mean it's your ass, not mine.\" \"I think you should be grateful.\" \"I think you should be down on your fuckin' knees.\" \"I didn't know your visit was such an honour.\" \"I'm doin' a favour.\" \"You're gettin' me for nothin', you little fuck.\" \"Boy, that's one hell of an ego you've got.\" \"What the fuck is your problem?\" \" I did not come here just to get jerked off.\" \" No.\" \"No, no.\" \"I'm not jerking you off.\" \"I'm not doing anything.\" \"You're on your own.\" \"I'm just takin' care of Sleeping Beauty.\" \" Hey!\" \"Billy.\" \" Back off.\" \" Vinny!\" \"Hey, Vinny!\" \" Vinny?\" \" Vinny Bag o' Donuts!\" \"How are you?\" \" This is Vinny?\" \"I don't know where to start.\" \"Have you had any murder cases before?\" \" None.\" \"This'll be my first.\" \" Your first?\" \"Yeah.\" \"What kind of cases have you had?\" \"Assault and battery?\" \"Armed robbery?\" \"No.\" \"Well, I expect he's done burglary, grand theft auto, drugs.\" \"No.\" \"Nothin' like that either.\" \"What kind... what kind of law do you practice?\" \"Well, up till now, uh... personal injury.\" \"Well... you're a trial attorney, right?\" \"I mean, personal injury trials.\" \"Well, actually, this'll be my first foray into the trial process.\" \"I haven't had to go to court yet.\" \"Knock on wood.\" \"You haven't had to go to court yet.\" \" How long you been practicing?\" \" Almost six weeks.\" \"But...\" \"You graduated six years ago.\" \"What have you been doin'?\" \"Studyin', for the bar.\" \" Six years?\" \" Mm-hm.\" \" That's a lot of studying.\" \" Well, to be honest with you,... ..I, uh...\" \"I didn't pass my first time out.\" \" That's OK.\" \"You passed the second time?\" \" I'm afraid not.\" \" Three times a charm?\" \" Not for me it isn't.\" \"No.\" \"For me, six times was a charm.\" \"Six times.\" \"(man clears throat)\" \" A little informal, aren't we?\" \" I was resting...\" \" Not wearing a coat or tie.\" \" Oh.\" \"Sorry.\" \"Well, approving an attorney from out of state is a pretty informal matter.\" \" I just have a few questions.\" \" OK.\" \"Fire away, Judge.\" \" Where'd you go to law school?\" \" Brooklyn Academy of Law.\" \" Is that an accredited law school?\" \" Uh...\" \"Oh.\" \"Yes.\" \" How long you been practicing?\" \" Ooh, about six, uh...\" \"Almost sixteen years.\" \" Any murder cases?\" \" Quite a few.\" \"Yes.\" \"What was the outcome?\" \"Um, you know.\" \"Win some, lose some.\" \"This is not the forum to be cavalier.\" \"Oh, of course.\" \"Now, let me see.\" \"Most recently, I had a axe murder... ..which I won, on the grounds of temporary insanity.\" \" Wanna hear the facts of the case?\" \" No.\" \" What else?\" \" Let me see.\" \"What else?\" \"You ever heard of the Son of Sam?\" \"The fella who received orders to kill from a dog?\" \" That one.\" \" You defended him?\" \"Well, no, not exactly.\" \"I defended the first guy they arrested.\" \"And, uh, he was found innocent and set free... ..and, uh... they caught the real guy.\" \"Well.\" \"We don't have any serial killers in Beechum County.\" \"What we do have is as sophisticated a justice system as they do in the rest of the country.\" \" I'm sure.\" \" You being from New York an' all... ..might have the impression that law is practiced with a degree of informality here.\" \" It isn't.\" \" Right.\" \"I tell you this because I want you to know that when it comes to procedure,... ..I'm not a patient man.\" \"Sir, when you come into my courtroom, you ought to know the letter of the law.\" \" I'll react harshly when you don't.\" \" You should.\" \"Being from New York won't get you special treatment.\" \"It shouldn't.\" \"You won't.\" \"You'll be given no leeway whatsoever.\" \"(judge clears throat)\" \"I expect you to know this information when you come into my courtroom.\" \"Right.\" \" You willing to accept those terms?\" \" Right.\" \"No problem.\" \"Just this?\" \"( \"Stand by Your Man\" by Gail Lopata Lennon on radio)\" \"This is gonna be great.\" \"Vinny's first case.\" \"So?\" \"What can I do to help?\" \" Nothin'?\" \" No.\" \"(rooster crows)\" \"(whistle blares)\" \"What the fuck is that?\" \"( \"Are You Really Mine\" by Jimmie Rodgers)\" \"Wanna sit at the counter?\" \"Hey.\" \"How ya doin'?\" \"Listen, what's the story with this incredibly, remarkably loud whistle... ..at 5.30 in the morning?\" \"It's the steam whistle.\" \"Over at the sawmill.\" \"Tell folks it's time to get up.\" \"You can hear it for miles.\" \" Y'all want somethin'?\" \" Yeah.\" \" Breakfast?\" \" You think?\" \"Good choice.\" \"Two.\" \"Excuse me.\" \"You guys down here hear about the ongoing cholesterol problem in the country?\" \" What's this over here?\" \" You never heard of grits?\" \"Sure.\" \"Sure, I heard of grits.\" \"I just actually never seen a grit before.\" \" Honey, you gonna try it?\" \" You first.\" \" What is a grit, anyways?\" \" It's made out of corn.\" \" Them hominy grits.\" \" Hominy.\" \"Hm.\" \" How d'you cook it?\" \" Simmer it in water for 15 or 20 minutes,... ..put it on the plate and add butter.\" \"So?\" \"You gonna eat it or not?\" \"(girlfriend giggles)\" \"Here?\" \" Is your attorney here?\" \" I am the attorney.\" \"Oh.\" \"Jim Trotter the Third.\" \"District attorney of Beechum County.\" \"Vincent La Guardia Gambini.\" \"First.\" \"Brooklyn.\" \"Nice to see you.\" \"Yeah.\" \" Vinny.\" \" Hey.\" \"All rise for His Honour Judge Chamberlain Haller.\" \"The court of Beechum County is now in session.\" \"Be seated.\" \"First case.\" \"The people of the State of Alabama versus William Robert Gambini... ..and Stanley Marcus Rothenstein.\" \" \"Steen.\" She called me \"Stine\".\" \" Just...\" \"Counselor, your clients are charged with first-degree murder.\" \"How do they plead?\" \" Your Honour, my clients...\" \" Don't talk to me sitting in that chair.\" \" But he told me to sit here.\" \" When you address this court, you will rise... ..and speak to me in a clear, intelligible voice.\" \" Sorry.\" \"My clients...\" \" What are you wearin'?\" \"Huh?\" \" What are you wearin'?\" \" I'm, uh, wearing', uh... clothes.\" \"I don't get the question.\" \"When you come into my court looking like you do,... ..you not only insult me, but you insult the integrity of this court.\" \"I apologize, sir, but this is how I dress.\" \"Next time you come into my courtroom, you will look lawyer-ly.\" \"I mean, you comb your hair and wear a suit and tie.\" \"And that suit better be made outta some kind of... cloth.\" \" You understand me?\" \" Uh, yes.\" \"Fine, Judge.\" \"Fine.\" \"Good.\" \"You may continue.\" \"How do your clients plead?\" \"My clients are caught completely by surprise.\" \"They thought they were getting arrested for shoplifting a can of tuna.\" \"What are you telling me?\" \"That they plead not guilty?\" \" No.\" \"I'm just trying to explain.\" \" I don't wanna hear explanations.\" \"The State of Alabama has its procedure.\" \"And that procedure, at this point in time, is to have an arraignment.\" \"Are we clear on this?\" \"Yes.\" \"But there seems to be a great deal of confusion here.\" \" Mr Gambini.\" \" You see, my clients...\" \"Uh, Mr Gambini.\" \"All the way?\" \"All I ask from you is a very simple answer to a very simple question.\" \"There are only two ways to answer:\" \"\"guilty\" or \"not guilty\".\" \"But my clients didn't do anything.\" \"Once again, the communication process has broken down.\" \"It appears to me that you want to skip the arraignment process,... ..go directly to trial, skip that, and get a dismissal.\" \"(giggling)\" \"Well, I'm not about to revamp the entire judicial process... ..just because you find yourself in the unique position... ..of defending clients who say they didn't do it.\" \"Now... the next words out of your mouth are either gonna be \"guilty\" or \"not guilty\".\" \"I don't wanna hear commentary, argument or opinion.\" \"If I hear anything other than \"guilty\" or \"not guilty\",... ..you'll be in contempt.\" \"I don't even wanna hear you clear your throat.\" \"I hope I've been clear.\" \"Now... how do your clients plead?\" \"I think I get the point.\" \"No.\" \"I don't think you do.\" \"You're now in contempt of court.\" \" Will you go for two counts of contempt?\" \" Not guilty.\" \"Thank you.\" \" Bail will be set at $200,000.\" \" (strikes gavel)\" \"Preliminary hearing will be set for 9:30am tomorrow morning.\" \"Bailiff, please take Mr Gambini into custody.\" \"His bail will be set at $200.\" \"Come with me, please.\" \"All rise as the judge leaves.\" \"You have to bail me out.\" \"You know that, right?\" \"(whistles tune)\" \"(prisoners shouting)\" \"Let's go.\" \"They're gonna nuke this guy Norton this weekend.\" \"Looks like it.\" \"You got one huge responsibility, taking on this murder case.\" \"You screw up and those boys get fried.\" \"I know.\" \" So you think you know what you're doin'?\" \" Yeah, I think I know what I'm doin'.\" \"You didn't look like you knew what you were doin' today in that courtroom.\" \"Why is that?\" \"Well, it's a lot of procedure, that's all.\" \"I'll learn it as I go.\" \" Learn as you go?\" \" Yeah, yeah.\" \" Didn't they teach that in law school?\" \" No, they didn't.\" \"They teach you contracts, precedence, interpretations.\" \"Then the firm that hires you, they teach you procedures.\" \" Or you can go to court and watch.\" \" So why don't you go to court and watch?\" \"Because, between your father's garage and working nights, when was I supposed to go?\" \"I thought this summer I would take off a couple of months.\" \"But it ain't no big deal.\" \" Are you sure?\" \" Yes, I'm sure.\" \"How can you be so sure when you don't know what it is you're supposed to know?\" \"It's a procedure.\" \"Like rebuilding a carburetor has a procedure.\" \"You know how the first thing you do is you take the carburetor off the manifold?\" \"Suppose you skip the first step, and as you're replacing one of the jets, you drop the jet.\" \"It goes down, rolls along the manifold and into the head.\" \"You're fucked.\" \"You've learned the hard way that you gotta remove the carburetor first.\" \"That's what happened to me today.\" \"I learned the hard way.\" \"Actually, it was a good learning experience for me.\" \"All right.\" \"Well, is there any way I could help out in this procedure situation?\" \"Yeah.\" \"Keep bailing me out.\" \"We can't afford to keep bailing you out.\" \"I've cashed in half the traveler's checks.\" \"I didn't wanna cash 'em in, but I didn't wanna bounce a check.\" \"I tried hustling the money, but I got stiffed, so I cashed...\" \"Whoa, whoa.\" \"What do you mean, you got stiffed?\" \"Did you say you got stiffed?\" \"( \"Keep It to Yourself\" by BB Chung King theScreamingBuddahHeads)\" \"(music is turned off)\" \"Hey.\" \"Vincent La Guardia Gambini.\" \" His name's JT.\" \" JT.\" \"I believe you and Lisa played a game of pool for $200, which she won.\" \"I'm here to collect.\" \" How about if I just kick your ass?\" \" Oh, a counteroffer?\" \"That's what we lawyers\" \" I'm a lawyer - we lawyers call that a \"counteroffer\".\" \"Let me see.\" \"This is a tough decision.\" \"Get my ass kicked or collect $200?\" \"Hm.\" \"What do you think?\" \"I could use a good ass kicking, I'll be very honest with you.\" \" Nah, I think I'll just go with the 200.\" \" (laughter)\" \"Over my dead body.\" \"You like to renegotiate as you go along, huh?\" \"OK, then.\" \"Here's my counteroffer.\" \"Do I have to kill you?\" \"What if I was just to kick the everlovin' shit outta you?\" \" In your dreams.\" \" No, no, no.\" \"In reality.\" \"If I was to kick the shit outta you, do I get the money?\" \" If you kicked the shit outta me?\" \" Yeah.\" \"Yeah, then you get the money.\" \" What happened?\" \"Rear-ended?\" \" No, I fell.\" \"Oh.\" \"OK.\" \"Let's see if we agree on the terms.\" \"The choice now is I get my ass kicked... ..or, option B, I kick your ass and collect the 200.\" \"I'm going with option B. Kicking your ass and collecting $200.\" \"(laughter)\" \" Are we gonna fight now?\" \" Yeah.\" \"First, let me see the money.\" \" I have the money.\" \" All right.\" \"Let me see it.\" \"Show it to me.\" \" I can get it.\" \" You can get it?\" \"All right.\" \"Get it.\" \"And then we'll fight.\" \"You fell in your place or somebody else's?\" \" My place.\" \" Shit.\" \"He blew the arraignment!\" \"It's a simple procedure.\" \"You heard the judge.\" \"All he had to do was say \"guilty\" or \"not guilty\".\" \"So?\" \"What are you saying?\" \"What am I saying?\" \"You saw what happened in there.\" \"You wanna stay with him after that?\" \"Shit, Stan.\" \"I don't wanna fire him.\" \"He's family.\" \"And my mother, the way her health is right now...\" \"I appreciate that.\" \"But should you die for that?\" \"Wouldn't your mother be more upset if you die?\" \"The thing is, given the chance, I think he could do a good job.\" \" No, you're wrong.\" \" Come on, fellas, knock it off.\" \"Let's go.\" \"Stan, listen.\" \"You have to see the Gambinis in action.\" \"These people, they love to argue.\" \"I mean, they live to argue.\" \"My parents argue, too - that doesn't make them lawyers.\" \"Stan, I've seen your parents argue.\" \"Trust me, they're amateurs.\" \"(water drips)\" \" Is that a drip I hear?\" \" (water drips)\" \"Yeah.\" \"Weren't you the last one to use the bathroom?\" \"So?\" \" Did you use the faucet?\" \" Yeah.\" \" Then why didn't you turn it off?\" \" I did turn it off.\" \"Well, if you turned it off, why am I listening to it?\" \"Did it occur to you it could be turned off and drip at the same time?\" \"No.\" \"If you turned it off, it wouldn't drip.\" \" Maybe it's broken.\" \" Is that what you're saying?\" \"It's broken?\" \"Yeah, that's it.\" \"It's broken.\" \" You sure?\" \" I'm positive.\" \" Maybe you didn't twist it hard enough?\" \" I twisted it just right.\" \"How could you be so sure?\" \"If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet... ..requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.\" \"I routinely twist to maximum-allowable torquage.\" \"How could you be sure you used 16 foot-pounds of torque?\" \"Because I used a Craftsman model 1019 laboratory edition... ..Signature Series torque wrench.\" \"The kind used by Caltech high-energy physicists... ..and NASA engineers.\" \"Well, in that case, how could you be sure that's accurate?\" \"Because a split second before the torque wrench was applied to the faucet handle,... ..it had been calibrated by top members... ..of the state and federal department of weights and measures... ..to be dead-on balls accurate.\" \"Here's a certificate of validation.\" \"Dead-on balls accurate?\" \"It's an industry term.\" \"I guess the fucking thing is broken.\" \"(whistle blares)\" \"We gotta move.\" \"(woman) Then I heard two loud bangs, like firecrackers.\" \"I looked up and saw two young men run out from the Sac-o-Suds... ..and jump into a green car with a white convertible top,... ..and drive off like the dickens.\" \"Miss Riley, are those two young men present in the courtroom?\" \" Yes, sir.\" \"They are.\" \" Could you point 'em out for me, please?\" \"They sitting' right there.\" \"Mm-hm.\" \"Now, uh...\" \"Mrs Riley, is this the car?\" \" Yes, sir.\" \"It is.\" \" Thank you, ma'am.\" \"Let the records show Mrs Constance Riley identified the defendants' car.\" \"I was makin' my breakfast.\" \"I saw them two boys go into the store.\" \"Then later I heard a gunshot.\" \"Looked out the window.\" \"They were running out.\" \"Got into the car and drove off.\" \"Is this the car?\" \"(witness) Yes.\" \"It is.\" \"Thank you, sir.\" \"Then you saw those two boys run out o' the Sac-o-Suds, jump in this car and take off?\" \"Yeah.\" \"They peeled away.\" \"Car was all over the road.\" \"Thank you, sir.\" \"I asked him if he did it, and he said \"I shot the clerk.\"\" \"I asked him again, and again he said \"I shot the clerk.\"\" \"Your Honour, no further questions.\" \" Mr Gambini.\" \" Yes.\" \" Do you have anything to add?\" \" Thing?\" \"What thing?\" \"Not for me to say.\" \"No, sir.\" \"You can stand down.\" \" Do you have any other witnesses?\" \" No, Your Honour.\" \"The court finds sufficient evidence exists for this matter to go to trial.\" \"I'm setting this matter for trial this Monday, February 2, 10am.\" \"Mr Gambini.\" \"Stand up.\" \"Now, didn't I tell you next time you appear in my courtroom that you dress appropriately?\" \"You were serious about that?\" \" Why didn't you ask them any questions?\" \" Questions?\" \"Ask who questions?\" \"You knew you could ask questions.\" \"Didn't you, Vin?\" \"If you'd put up a fight, you could have gotten the case thrown out.\" \"Hey, Stan.\" \"You're in Ala-fuckin'-bama.\" \"You come from New York.\" \"You killed a good old boy.\" \"There is no way this is not going to trial.\" \"What the fuck is goin' on here, Vinny?\" \"You fuckin' up this case or what?\" \"I told you.\" \"It's just procedure.\" \"I'm bound to fuck up a little.\" \"A little?\" \"You got thrown in jail!\" \"Twice.\" \"Hey.\" \"I know I was in jail.\" \"I don't need you to point it out to me, OK?\" \"You're my fiancée.\" \"You're supposed to stand by your man.\" \"You know, encourage me a little bit.\" \"A little encouragement.\" \"Is that what you want?\" \"I'm sorry.\" \"You were wonderful in there.\" \"The way you handled that judge...\" \"Ohh, you're a smooth talker.\" \"You are!\" \"All right, knock it off.\" \"Knock it off.\" \"Do you think I like fuckin' up?\" \"Is that it?\" \"You raggin' on me is not gonna give me any great spontaneous knowledge.\" \" Yeah?\" \" So shut it.\" \" You done reading'?\" \" Yeah.\" \"Do you wanna go to bed?\" \"I don't know.\" \"I don't feel good.\" \"You shouldn't feel good.\" \"You haven't slept much in three days.\" \"That's part of it.\" \"You know what it is?\" \"I'm...\" \"I'm really scared.\" \"You should be.\" \"How the fuck did I get into this shit?\" \"\"Oh, sure.\" \"No problem.\" \"I could win the case.\"\" \"I already got myself sent to jail twice.\" \"I could win this thing, though.\" \"I know I could.\" \"If I could keep my ass awake and outta jail long enough, betcha I could, huh?\" \"You know what I think?\" \"Honestly?\" \"I think that once you're out there and you're doin' your thing,... ..I think you're gonna be really great.\" \"Really great.\" \"If... ..you don't fuck up.\" \"(rooster crows)\" \"(pigs squealing)\" \"If this was a conspiracy, they'd have to get all those people to lie.\" \"Do you think that's what's happening?\" \"Look, I think we should meet with the public defender.\" \"See what he's like.\" \"If he's honest, then we should go with him.\" \"All right.\" \" That's death row in there.\" \" It is?\" \"The chair ain't working like it used to.\" \"The guy we fried last week - took us three attempts and his head caught fire.\" \"See, there's no money in the budget to get it looked at.\" \"I say it'd be cheaper to get it fixed than keeping running up them extra electric bills.\" \"Hi, Stanley.\" \"My name is John Gibbons... ..and I'm an attorney in the public defender's office.\" \" Hi, John.\" \" Hey.\" \"Now, the evidence against you is pretty strong, so, um,... ..why don't you just tell me your side of the story?\" \" Hey, Vin.\" \" Hey, Billy.\" \"How are ya?\" \" How do you feel?\" \"OK?\" \" All right.\" \" Where's Stan?\" \" Uh, Stan, he's not comin'.\" \"He's, um...\" \"Well, he wants to go with the public defender.\" \"Listen, Vin...\" \"I'm going with the public defender, too.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry, I just didn't know what little experience you have with this.\" \" What, are you scared?\" \" Yeah, I'm scared.\" \"Maybe I could have handled the preliminary a little better.\" \"But what's most important is winning the case.\" \"I could do it.\" \"I really could.\" \"Let me tell you how, OK?\" \"The DA's gotta build a case.\" \"Building a case is like building a house.\" \"Each piece of evidence is a building block.\" \"He wants to make a brick bunker of a building.\" \"He wants to use serious, solid-looking bricks, like these, right?\" \" Right.\" \" Let me show you something.\" \"He's gonna show you the bricks.\" \"He'll show you they got straight sides.\" \"He'll show you how they got the right shape.\" \"He'll show them to you in a very special way... ..so that they appear to have everything a brick should have.\" \"But there's one thing he's not gonna show you.\" \"When you look at the bricks at the right angle, they're as thin as this playing card.\" \"His whole case is an illusion, a magic trick.\" \"It has to be an illusion, cos you're innocent.\" \"Nobody, I mean nobody, pulls the wool over the eyes of a Gambini.\" \"Especially this one.\" \"Give me the chance.\" \"One chance.\" \"Let me question the first witness.\" \"If, after that point, you don't think that I'm the best man for the job, fire me then and there.\" \"I'll leave quietly.\" \"No grudges.\" \"All I ask is for that one chance.\" \"I think you should give it to me.\" \"You should give it to him?\" \"What was he before he was a lawyer?\" \"A fuckin' comedian?\" \"If he doesn't ask the right questions, your lawyer will.\" \"No, he can still fuck things up.\" \"Cross-examination is about knowing what to say and what not to say.\" \"Let's say he asks all the possible questions, and the witness has all the answers.\" \"He ends up proving the prosecution's case!\" \"How did he ever talk you into it?\" \"At my cousin Ruthie's wedding, the groom's brother was that guy Ali Kazam.\" \" You know who I'm talkin' about?\" \" The magician with the ponytail?\" \"Right.\" \"He did his act, and every time he made something disappear, Vinny jumped on him.\" \"He nailed him.\" \"It was like \"It's in his pocket\" or \"He's palming it.\"\" \"Or \"There's a mirror under the table.\"\" \"He was like \"Wait.\" \"It's joined in the middle and there's a spring around it.\"\" \"\"It pops it open when it's inside the tube.\"\" \"It was like Ali Kazam's worst nightmare.\" \"But he was just being Vinny.\" \"He was just being the quintessential Gambini.\" \"There goes the quintessential Norton.\" \"Lookee here, JT.\" \"Hey, hey, little Yankee boy.\" \"Look here what I got.\" \" What is it?\" \" $200.\" \"Bring it here.\" \"Let me see it.\" \"Hm.\" \"How do I know that's not a bunch of ones with a 20 wrapped around it?\" \" It's 200 bucks.\" \" Fan it out.\" \"Show it to me.\" \"Yeah, right.\" \"(bell ringing)\" \"(train whistle)\" \"(whistle blares)\" \"(train rumbles past)\" \"(train whistle continues)\" \"(Lisa giggles)\" \"Does that freight train come through at 5am every morning?\" \"No, sir.\" \"It's very unusual.\" \"OK.\" \"I was making a lot of money, winning most of my cases.\" \"Thank you, Shirley.\" \"But my clients were guilty as hell.\" \"Finally, after getting this fella off some serious charges for the fourth time,... ..I tell you the truth, my conscience got to me.\" \"I'd be serving justice more by putting the guilty in jail.\" \"That's what I've been doing and...\" \"I'm a happier man for it.\" \" How about you?\" \" Well, I got a bullshit traffic ticket.\" \"In court, I got the cop on the stand... ..and argued with him until he admitted he was wrong.\" \"And, uh,... ..the judge, this Judge Malloy,... ..all the while, he's laughing and smiling,... ..and then, afterwards, he asked me to go to lunch with him.\" \"Then he says to me \"You know what?\" \"You'd be a good litigator.\"\" \"I don't know what the hell he was talking about.\" \"I don't know what a litigator is.\" \"I never thought of becoming a lawyer.\" \"But Judge Malloy was from Brooklyn, too.\" \"I mean, he did it.\" \"So all of a sudden it seemed possible.\" \"So I went to law school.\" \"Then from time to time, he would come by, see how I was doin', if I needed anything.\" \"He was a nice man.\" \"I mean, to go out of his way like that for me, you know?\" \"He wanted his son to follow in his footsteps, but he became a musician or something.\" \"I remember when I graduated, he was so proud of me.\" \"That's quite a story.\" \"Yeah.\" \" We got some case ahead of us here, huh?\" \" Oh, yeah.\" \" How do you feel about it?\" \" Oh, well, I...\" \"I'd like to have a murder weapon.\" \"But, other than that, I feel pretty good.\" \" You do?\" \" Oh, yeah.\" \"What you doin' this afternoon?\" \" You're goin' hunting?\" \" That's right.\" \"Why are you goin' hunting?\" \"Shouldn't you be preparing for court?\" \"I was thinkin' last night \"If only I knew what he knows.\" You know?\" \"If he'd let me look at his files.\" \"Oh, boy!\" \"I don't get it.\" \"What does getting to Trotter's files have to do with hunting?\" \"Well, you know.\" \"Two guys out in the woods, guns, on the hunt.\" \"It's a bonding thing, you know.\" \"Show him I'm one of the boys.\" \"He won't let me see his files, but maybe he'll relax enough to drop his guard... ..so that I can finesse a little information out of him.\" \" What am I gonna wear?\" \" What are you gonna hunt?\" \"I don't know.\" \"He's got a lot of stuffed heads in his office.\" \"Heads?\" \"!\" \"What kind of heads?\" \"I don't know.\" \"He's got a boar, a bear, a couple of deer.\" \"Whoa!\" \"You're gonna shoot a deer?\" \"I don't know.\" \"I suppose.\" \"I mean, I'm a man's man.\" \"I could go deer hunting.\" \"A sweet, innocent, harmless, leaf-eating, doe-eyed little deer.\" \"Hey, Lisa.\" \"I'm not gonna go out there just to wimp out, you know?\" \"I mean, the guy'll lose respect for me.\" \"Would you rather have that?\" \"!\" \"What about these pants I got on?\" \"You think they're OK?\" \"Oh!\" \"Imagine you're a deer.\" \"You're prancing along.\" \"You get thirsty.\" \"You spot a little brook.\" \"You put your little deer lips down to the cool, clear water.\" \"Bam!\" \"A fuckin' bullet rips off part of your head!\" \"Your brains are layin' on the ground in little bloody pieces!\" \"Now I ask ya'.\" \"Would you give a fuck what kind of pants... ..the son of a bitch who shot you was wearing?\" \"I'd sure like to get a look at your files.\" \" You would?\" \" Sure.\" \"You got a Xerox machine over there?\" \"Uh, no.\" \"Oh.\" \"That's OK.\" \"I'll have my secretary do it.\" \"Shirley, can you Xerox all the files on the Gambini/Rothenstein case for Mr Gambini?\" \"Yeah.\" \"Thanks, sweetheart.\" \" What's all that?\" \" Trotter's files.\" \"All of 'em.\" \" You stole his files?\" \"!\" \" I didn't steal his files.\" \"Listen to this.\" \"I'm just ready to finesse him.\" \"I'm starting to finesse him.\" \"I got him goin'.\" \"He offers to have his secretary copy everything for me.\" \" That's very impressive finessing.\" \" That's not all.\" \"He's letting us use his hunting cabin when he gets back.\" \"It's in the woods.\" \"It's quiet.\" \"He sleeps like a baby when he's there.\" \"Terrific.\" \"You're a helluva bonder.\" \"What's this?\" \"Are you reading this book?\" \" Yeah.\" \" Do me a favour, OK?\" \"Don't read this book.\" \"OK?\" \"Thank you very much.\" \"All right.\" \"Don't you wanna know why Trotter gave you his files?\" \"I told you why already.\" \"He has to by law.\" \"You're entitled.\" \"It's called disclosure, you dickhead!\" \"He has to show you everything, otherwise it could be a mistrial.\" \"He has to give you a list of all his witnesses.\" \"You can talk to all his witnesses.\" \"He's not allowed any surprises.\" \"They didn't teach you that in law school either?\" \"Now let me ask you this.\" \"How many levels of thickness have you gone through?\" \" What'd you have for breakfast?\" \" Well...\" \"What's that brown... stuff?\" \"Huh?\" \"(level-crossing bell)\" \"(train whistle)\" \"(whistle blares)\" \"(glass breaks)\" \"Yesterday you told me that freight train hardly ever comes through here at 5am.\" \"I know.\" \"She's supposed to come through at ten after four.\" \"Can you participate in this - in which the final decision may be death by electrocution?\" \"Ma'am?\" \"I think it should be left up to the victims' families, rather than the courts.\" \"Uh-huh?\" \"The defendants in this case are charged with robbing a convenience store.\" \"And then, in a most cowardly fashion, shooting the clerk in the back.\" \"Now, if sufficient evidence is offered to prove these facts, you think you could...\" \"Fry 'em.\" \"She'll do.\" \"Hm.\" \"(knock at door)\" \"Mr Gambini.\" \"Come in.\" \"Come in.\" \"I just got a fax from the New York State Office of Judicial Records.\" \"They have no records... ..of any Vincent Gambini ever trying any case in the entire state of New York.\" \"You're not gonna find any records of Vincent La Guardia Gambini practicing in any courts.\" \" I just told you that.\" \" You don't understand.\" \"See, 20 years ago, I became a actor.\" \"There was this prominent stage actor in New York.\" \"His name was Vincent Gambini.\" \" Maybe you heard of him.\" \" No.\" \"Never heard of him?\" \"Doesn't matter.\" \"Anyway, I had to change my name, which I did legally.\" \"So now I practice law under my legally changed stage name.\" \" What name is that?\" \" Jerry Ga...\" \"Jerry Gallo.\" \"(chess piece rolls onto floor)\" \"You can still call me Gambini.\" \"(chess piece drops)\" \"Sorry.\" \" What name did you tell him?\" \" Jerry Gallo.\" \" Jerry Gallo?\" \"The big attorney?\" \" Yeah.\" \" Think that was a smart move?\" \" Yeah.\" \"He's a seriously accomplished lawyer.\" \"His name'll show up all over the place.\" \" His name was in the papers all last week.\" \" I saw that.\" \" You didn't actually read the articles?\" \" No.\" \" That's too bad.\" \" Why is that?\" \"Cos he's dead.\" \"What's the matter with you?\" \"I dunno.\" \" You're acting like you're nervous.\" \" Well, yeah.\" \"I am.\" \"Why?\" \"I'm the one that's under the gun.\" \"The trial starts tomorrow.\" \"You wanna know what I'm nervous about?\" \"I'll tell you.\" \"I am in the dark here with this legal crap.\" \"I have no idea what's goin' on.\" \"All's I know is you're screwin' up and I can't help.\" \" You lent me your little camera, didn't ya?\" \" Oh, Vinny!\" \"I'm watchin' you go down in flames, bringin' me with you, and I can't do anything about it.\" \"And?\" \"I hate to bring it up\" \" I know you got enough pressure on you \" \"..but we agreed to get married when you won your first case.\" \"Meanwhile, ten years later, my niece, the daughter of my sister, is gettin' married.\" \"My biological clock is tickin' like this,... ..and the way this case is goin', I ain't never gettin' married!\" \"Lisa, I don't need this.\" \"I swear to God, I do not need this right now, OK?\" \"I got a judge that's just aching to throw me in jail.\" \"An idiot who wants to fight me for $200.\" \"Slaughtered pigs.\" \"Giant loud whistles.\" \"I ain't slept in five days.\" \"I got no money.\" \"A dress-code problem.\" \"And a little murder case which, in the balance, holds the lives of two innocent kids.\" \"Not to mention your... ..biological clock, my career, your life, our marriage,... ..and let me see, what else can we pile on?\" \"Is there any more shit we can pile on to the top of the outcome of this case?\" \"!\" \"Is it possible?\" \"!\" \"Maybe it was a bad time to bring it up.\" \"(screech)\" \" What the fuck is that?\" \" (screech)\" \"(screeches)\" \"(screeches)\" \"(screeches)\" \"(Lisa) This is very romantic.\" \"Out here in this field,... ..under the stars,... ..quiet.\" \"No one around for miles.\" \"It's very romantic.\" \"I don't see no stars.\" \"(crashing thunder)\" \"(groans)\" \"Honey, move.\" \"My back.\" \"I have to get up.\" \"Wait.\" \"Let me...\" \"This fuckin' jacket!\" \"Fuck.\" \" Oh!\" \" You OK?\" \"What was in that plastic thing in the trunk?\" \"It's your suit.\" \" What is my suit doing in the trunk?\" \" I had it cleaned.\" \"I thought it'd be a nice surprise - go in there with a clean suit.\" \"I have 30 fuckin' minutes to take a shower, get a new suit and get to the courthouse.\" \" You fuckin' shower, I'll get your fuckin' suit.\" \" Hey, hey, little Yankee wuss!\" \"Lookee here!\" \"Got your $200.\" \"You gonna kick the shit out of me now?\" \"(thunder rumbles)\" \"(door opens)\" \"(sniggering)\" \"Mr Gambini, are you mocking' me with that outfit?\" \"Mockin' you?\" \"I'm not mocking' you, Judge.\" \"Then explain that... outfit.\" \"I bought a suit.\" \"You seen it.\" \"Now it's covered in mud.\" \"This town doesn't have a one-hour cleaners, so I had to buy a new suit.\" \"Except that the only store you could buy a new suit in has got the flu.\" \"You get that?\" \"The whole store got the flu.\" \"So I had to get this in a second-hand store.\" \"So, it's either wear the leatherjacket - which I know you hate - or this.\" \"So I wore this... ..ridiculous thing for you.\" \"Are you on drugs?\" \"Drugs?\" \"No.\" \"I don't take drugs.\" \" I don't like your attitude.\" \" What else is new?\" \" I'm holding you in contempt of court.\" \" There's a fuckin' surprise.\" \" What'd you say?\" \" What?\" \"What'd you just say?\" \"What'd I say?\" \"What?\" \"Uh, Your Honour,... ..counsel, members of the jury.\" \"The evidence in this case is gonna show that at 9:30 in the morning of January 4th,... ..both defendants, Stanley Rothenstein and William Gambini,... ..were seen gettin' out of their...\" \"..metallic green 1964 Buick Skylark convertible with a white top.\" \"It's gonna show they were seen entering the Sac-o-Suds convenience store in Wazoo City.\" \"The evidence is gonna show that, minutes after they entered the Sac-o-Suds,... ..a gunshot was heard by three eyewitnesses.\" \"You will then hear the testimony of the three eyewitnesses... ..who saw the defendants running' out of the Sac-o-Suds just after the shots were heard,... ..gettin' into their faded metallic green 1964 Buick Skylark and drivin' off in great haste.\" \"Finally, the state is gonna prove that the defendants, Gambini and Rothenstein,... ..admitted then recanted their testimony to the sheriff of Beechum County.\" \"Now let's get down to it.\" \"Your verdict is gonna depend on what you think of the sworn testimony.\" \"Not what I think.\" \"What I think don't count.\" \"You're the jury.\" \"It's your job to decide who's tellin' the truth.\" \"Truth.\" \"That's what \"verdict\" means.\" \"It's a word that comes down from ol' England, and all our little ol' ancestors.\" \"Now, we're gonna be asking you to return a verdict... ..of murder in the first degree for William Gambini... ..and a verdict of accessory to murder in the first degree... ..for Stanley Rothenstein,...\" \"..for helping Gambini commit this heinous crime.\" \"Counselor, you wish to make an opening statement?\" \"Counselor?\" \"(snores)\" \" Vinny.\" \" What?\" \"Come on, it's time to make your opening statement.\" \"Come on, Vin.\" \"Uh...\" \" Everything that guy just said is bullshit.\" \" (jury member gasps)\" \"Thank you.\" \"Objection, Your Honour.\" \"Counsel's entire opening statement is argument.\" \"Objection sustained.\" \"The entire opening statement,... ..with the exception of \"thank you\", will be stricken from the record.\" \"The jury will please disregard counsel's entire opening statement.\" \"And you, Mr Gambini,... ..will not use that kinda language in my court.\" \"Understand?\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"Putz.\" \"Counselor.\" \"Your statement, sir.\" \"Well, now.\" \"Uh...\" \"Ladies and gentlemen of the j-j-j... ..of-of the j-j-j... (coughs)\" \"..jury!\" \"Um...\" \"On-on...\" \"On January ffffffff.... ..fourth of this year, my client did indeed visit the Sac-o-Suds c... um... co... ..um... um...\" \"..convenience store.\" \"But-but... ..he didn't, um... (sniffs)\" \"..kill anyone.\" \"He, um...\" \"We intend to prove that the ppppp... ..prosecution's case is circumstantial and-and-and... (sighs)\" \"..coincidental.\" \"Thank you.\" \"(Gibbons sighs)\" \"That's it?\" \"What about everything we talked about?\" \" I get a little nervous...\" \" A little?\" \"I'm gettin' better.\" \"I heard a gunshot, so I looked out the window... ..and I seen them two boys run out, get into their car,... ..and drive off like maniacs, their tires screeching', smokin', goin' up on the curb.\" \"Is this the car?\" \" Yes, sir.\" \" Thank you, sir.\" \"No further questions, Your Honour.\" \"Your witness.\" \"All right.\" \"Mr, uh, T-T-T... ..uh... um... ..uh...\" \"Tipton. (sniffs)\" \"Now, when you viewed my clients,...\" \" ..how-how far away were you?\" \" About 50 feet.\" \"Now, do you think that that's close enough to make an accurate... ..i-i-i-identification?\" \"Yes.\" \" Mr Tipton, I see you wear eyeglasses.\" \" Sometimes.\" \"Would you care to show those eyeglasses to the jury, please?\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Mr Tipton, were you wearing them that day?\" \" No.\" \" You see!\" \"You were 50 feet away, you made a positive eyewitness identification,... ..and-and-and yet... ..you were not wearing your necessary prescription eyeglasses.\" \"They're reading glasses.\" \"Uh...\" \"Well, uh...\" \"Mr, uh... uh...\" \"Could you tell the court what color eyes the defendants have?\" \"Brown.\" \"Hazel green.\" \"No more questions.\" \"(judge) Mr Gambini.\" \"Your witness.\" \" He's a tough one!\" \" Yes.\" \"Mr Tipton.\" \"When you viewed the defendants... ..walkin' from their car into the Sac-o-Suds, what angle was your point of view?\" \"They was kind of walking toward me when they entered the store.\" \"And when they left, what angle was your point of view?\" \"They was kind of walkin' away from me.\" \"So would you say you got a better shot of them goin' in, and not so much comin' out?\" \" You could say that.\" \" I did say that.\" \"Would you say that?\" \"Yeah.\" \"Is it possible the two youths...\" \"Two what?\" \"What was that word?\" \" What word?\" \" Two what?\" \" What?\" \" Did you say \"yoots\"?\" \" Yeah. \"Two youths.\"\" \" What is a yoot?\" \"Oh.\" \"Excuse me, Your Honour.\" \"Two youths.\" \"Is it possible the two defendants... ..entered the store, picked 22 specific items off of the shelves,... ..had the clerk take money, make change, then leave.\" \"Then, two different men drive up in a similar...\" \"Don't shake your head.\" \"Wait till you hear the whole thing so you can understand.\" \"Two different men drive up in a similar-looking car,... ..go in, shoot the clerk, rob him and then leave?\" \"No.\" \"They didn't have enough time.\" \" How much time was they in the store?\" \" Five minutes.\" \" Five minutes?\" \"Did you look at your watch?\" \" No.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"You testified earlier that the boys went into the store... ..and you had just begun to make breakfast.\" \"You were just ready to eat and you heard a gunshot.\" \"So obviously it takes you five minutes to make breakfast, so you knew that.\" \" Do you remember what you had?\" \" Eggs and grits.\" \"Eggs and grits.\" \"I like grits, too.\" \"How do you cook your grits?\" \"You like 'em regular, creamy or al dente?\" \" Just regular, I guess.\" \" Regular.\" \"Instant grits?\" \"No self-respectin' Southerner uses instant grits.\" \"I take pride in my grits.\" \"So, Mr Tipton.\" \"How could it take you five minutes to cook your grits... ..when it takes the entire grit-eating world 20 minutes?\" \"I dunno.\" \"I'm a fast cook, I guess.\" \"I'm sorry, I was over here.\" \"I couldn't hear.\" \"Did you say you're a fast cook?\" \"That's it?\" \"!\" \"Are we to believe that boiling water soaks into a grit faster in your kitchen... ..than on any place on the face of the earth?\" \"I don't know.\" \"Perhaps the laws of physics cease to exist on your stove!\" \"Were these magic grits?\" \"Did you buy them from the same guy who sold Jack his beanstalk beans?\" \" Objection, Your Honour.\" \" Sustained.\" \" Are you sure about that five minutes?\" \" I don't know.\" \" I think you made your point.\" \" Are you sure about that five minutes?\" \"I may have been mistaken.\" \"I got no more use for this guy.\" \"(lone applause)\" \"You're fired.\" \"I want him.\" \"Come on, now.\" \"Move it.\" \" Don't worry.\" \"I'll bail you out.\" \" Don't.\" \"I'm gonna stay in prison tonight.\" \"Maybe I can finally get some sleep.\" \"I'm doin' good, huh?\" \"(prisoners shouting)\" \"(siren)\" \"(a whistle blows)\" \"Hey, how ya doin'?\" \"Hey, Mr Crane.\" \"What are these pictures of?\" \" My house and stuff.\" \" House and stuff.\" \"And what is this brown stuff on the windows?\" \" Dirt.\" \" Dirt.\" \"What is this rusty, dusty, dirty-lookin' thing over your window?\" \" It's a screen.\" \" A screen!\" \"It's a screen.\" \"What are these really big things right in the middle of your view... ..from the window of your kitchen to the Sac-o-Suds?\" \"What do we call these big things?\" \" Trees?\" \" Trees, that's right.\" \"Don't be afraid.\" \"Just shout 'em out when you know.\" \"Now, what are these thousands of little things that are on trees?\" \" Leaves.\" \" Leaves!\" \"(sniggering)\" \"And these bushy things between the trees?\" \" Bushes.\" \" Bushes!\" \"So, Mr Crane.\" \"You could positively identify the defendants for a moment of two seconds... ..looking through this dirty window,... ..this crud-covered screen,... ..these trees, with all these leaves on them,... ..and I don't know how many bushes.\" \" Looks like five.\" \" Uh-uh.\" \"Don't forget this one and this one.\" \" Seven bushes.\" \" Seven bushes.\" \"So, what do you think?\" \"Is it possible you just saw two guys in a green convertible,... ..and not necessarily these two particular guys?\" \" I suppose.\" \" I'm finished with this guy.\" \"Mrs Riley, when you saw the defendants, were you wearing your glasses?\" \"Yes, I was.\" \"Over here, dear.\" \"Would you mind puttin' your glasses on for us, please?\" \" Whoa!\" \"How long you been wearin' glasses?\" \" Since I was six.\" \" Have they always been that thick?\" \" Oh, no.\" \"They got thicker over the years.\" \"So as your eyes have gotten more and more outta whack as you've gotten older,... ..how many different levels of thickness have you gone through?\" \"Oh, I don't know.\" \"Over sixty years, maybe ten times.\" \" Maybe you're ready for a thicker set.\" \" Oh, no.\" \"No, I think they OK.\" \"Maybe we should make sure.\" \"Let's check it out.\" \"Now, how far were the defendants from you when you saw them entering the Sac-o-Suds?\" \" About 100 feet.\" \" 100 feet.\" \"Would you hold this, please?\" \"Thank you.\" \"Sorry.\" \"Excuse me.\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \"OK.\" \"This is 50 feet.\" \"That's half the distance.\" \"How many fingers am I holding up?\" \"Let the records show that counsel is holding up two fingers.\" \"Your Honour, please, huh?\" \"!\" \"Oh.\" \"Sorry.\" \"Now, Mrs Riley,... ..and only Mrs Riley,...\" \"..how many fingers am I holding up now?\" \" Four.\" \" (public gasps)\" \"What do you think now, dear?\" \"Oh.\" \"I'm thinkin' of gettin' thicker glasses.\" \"(Vinny) Thank you.\" \"(phone rings)\" \" Hello.\" \" You did good out there today, Yankee.\" \"I like the competition.\" \"You like competition, too?\" \"Makes things kinda fun, doesn't it?\" \" I'm enjoying myself so far.\" \" I got a little surprise for you tomorrow.\" \"What's that?\" \"You know you have to disclose all your evidence to me.\" \"I just got it myself.\" \"I'll disclose it first thing in the morning.\" \"Judge gonna have to admit it.\" \" Should I be worried?\" \" I sure would be if I were you.\" \"Honey, where did you read about all that disclosure shit?\" \"Let me show you.\" \"Why?\" \"I'm a special automotive instructor of forensic studies for the FBI.\" \" How long you been in that position?\" \" 18 years.\" \"Your Honour.\" \"May we approach the bench, please?\" \"If you wish.\" \"I object to this witness being called at this time.\" \"We've been given no prior notice he'd testify, no discovery of any tests he's conducted,... ..and the defense is entitled to advance notice of any witness who will testify,... ..particularly those giving scientific evidence, so we can prepare for cross-examination,...\" \"..and to give the defense an opportunity to have reports reviewed by a defense expert... ..who might then be in a position to contradict the veracity of his conclusions.\" \" Mr Gambini.\" \" Yes, sir.\" \"That is a lucid, intelligent, well thought-out objection.\" \" Thank you, Your Honour.\" \" Overruled.\" \"Now, Mr Wilbur.\" \"These are photos of tires belonging to the defendants' car.\" \"And these are photos of the tire marks left by the assailants' car as it fled the store.\" \" Now, are you familiar with these?\" \" Yes, I am.\" \"Uh-huh.\" \"Could you elaborate, please, sir?\" \"We compared the tire marks outside the convenience store... ..with the rear tires of the defendants' car.\" \"They're the same model and size tire.\" \"Michelin model XGV, size 75R, 14-inch wheel.\" \"They're the same size and model tire.\" \" Anything else, sir?\" \" Yes, indeed.\" \"The car, leaving the convenience store, spun its rear tires dramatically... ..and left a residue of rubber on the asphalt.\" \"Now, I took a sample of that rubber and analyzed it.\" \"I also took a sample of the rubber... ..from the rear tires of the defendants' Buick and analyzed that, too.\" \"What kind of equipment did you use to find this out?\" \"I used a Hewlett-Packard 57-10A... ..dual-column gas chromatograph with flame analysation detectors.\" \" Uh-huh.\" \"Is that thing turbocharged?\" \" (laughter)\" \" Only on the floor models.\" \" (laughter)\" \"Now, Mr Wilbur.\" \"What was the result of your analysis?\" \"The chemical composition between the two samples was found to be identical.\" \"l-dentical!\" \"No further questions, Your Honour.\" \" Your Honour.\" \" Thank you, Mr Wilbur.\" \"Court'll take a 60-minute recess for lunch.\" \"Your Honour, I respectfully request a full day's continuance to go over this sh... stuff.\" \" Request denied.\" \" Thanks a lot.\" \" And, Mr Gambini.\" \" Yes, sir?\" \"I'd like to speak to you in my chambers.\" \" You're a dead man.\" \" I'm a dead man?\" \"I faxed the clerk of New York and asked him what he knew about Jerry Gallo.\" \"You wanna know what he replied?\" \" Did you say \"Jerry Gallo\"?\" \" Yes, I did.\" \" Gallo with a G?\" \" That's right.\" \"Jerry Gallo's dead!\" \" I'm aware of that.\" \" Well, I'm not Jerry Gallo!\" \"I'm Jerry Callo!\" \"C-A-L-L-O.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Let's get this cleared up right now.\" \"Hello.\" \"This is Judge Chamberlain Haller.\" \"Can I speak to the clerk?\" \"OK.\" \"I'll be here.\" \"He's gonna call back after three.\" \"That gives you a stay of execution.\" \"Unless by some miracle you happen to win this case in the next 90 minutes.\" \"Why don't you go to lunch?\" \"Thanks.\" \" I got my pictures back.\" \" Oh, good.\" \"What'd the judge say?\" \"He said he found out that Gallo is dead.\" \"He found out.\" \"What'd he say?\" \"Lisa...\" \"I'm tryin' to think about the case now, OK?\" \"I'm sorry.\" \" Can I help?\" \" \"Can I help?\"\" \"No, you can't help.\" \"I wish you could, but you can't.\" \"OK, you're lookin' at me.\" \"What is that look supposed to mean?\" \"I'm a piece of shit cos I can't figure out a way for you to help?\" \"OK, you're helpin'.\" \"I'll use your pictures.\" \"Ahh!\" \"These are gonna be...\" \"I'm sorry.\" \"These are gonna be a help.\" \"I should have looked at these pictures before.\" \"I like this.\" \"This is our first hotel room, right?\" \"That'll intimidate Trotter.\" \"Here's one of me from behind.\" \"I didn't think I could feel worse than I did a second ago.\" \"Thank you.\" \"Ahh, here's a good one of the tire marks.\" \"Could we get any farther away?\" \"Where'd you shoot this from?\" \"Up in a tree?\" \"What's this over here?\" \"It's dog shit.\" \"Dog shit!\" \"That's great.\" \"Dog shit!\" \"What a clue!\" \"Why didn't I think of that?\" \"Here's one of me reading.\" \"I should've asked you a long time ago for these pictures.\" \"Holy shit!\" \"You got it, honey!\" \"You did it!\" \"The case cracker(!\" \") Me in the shower!\" \"I love this!\" \"That's it!\" \"That is it.\" \"I'm outta here.\" \"Lisa!\" \"Lisa!\" \"I'm sorry.\" \"Fuck!\" \"I know I'm missin' somethin'.\" \"Did you find anything?\" \"Very, very little.\" \" Something?\" \" Nothin'.\" \"Is it possible that two separate cars could be driving on Michelin model XGV 75R-14s?\" \" Of course.\" \" Let me ask you this.\" \"What's the best-selling single model tire being sold in the United States today?\" \"The Michelin XGV.\" \" And what's the most popular size?\" \" 75R-14.\" \"The same size as on the defendants' car.\" \"But two faded green 1964 Buick Skylark convertibles?\" \"Excuse me.\" \"What I'm askin' you... ..is if the most popular size of the most popular tire... ..is on the defendants' car?\" \"Well,... ..yeah.\" \"Yes.\" \"Um, thank you.\" \"No further questions.\" \"(judge) The witness can stand down.\" \"Counsel.\" \"(Trotter) Uh.\" \"Yeah.\" \"Prosecution rests.\" \"(judge) Mr Gambini.\" \"Your first witness.\" \"Mr Gambini.\" \"I will ask you one more time, and one more time only.\" \" If I ask you again...\" \" Your Honour, uh...\" \"Please, can I have a five-minute recess?\" \" My next witness is not in the courtroom.\" \" Three minutes.\" \"No more.\" \"Sheriff, do me a favour.\" \"Please trace this.\" \" It's not my job.\" \"Do your own investigating.\" \" Please.\" \"I only have three minutes.\" \"Lisa.\" \"Lisa, please.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry, OK?\" \"I need you in the courtroom, and I need the phone.\" \"Honey, come on.\" \"Stop it!\" \"I need the phone.\" \"We have to make up.\" \"Let's make up.\" \"We gotta go back inside.\" \"Everybody's waitin' for us.\" \" We don't have a lot of time.\" \" Shut up.\" \" Gimme this!\" \" Fuck you!\" \"What is it with you with that mouth?\" \"Shut up!\" \"Mr Gambini.\" \"Tell me why.\" \" Lisa, I need your help.\" \" I don't give a shit.\" \"Leave me alone!\" \" Come on, I found it.\" \" (Lisa squeals)\" \"Your Honour, the defense calls as its first witness Miss Mona Lisa Vito.\" \"Oh, I object, Your Honour.\" \"This person is not on the witness list.\" \"This witness is a automobile expert... ..and is being called to rebut the testimony of George Wilbur.\" \"Your Honour, would you instruct the bailiff to escort Miss Vito to the witness stand?\" \"Hold up your right hand.\" \"Do you swear to tell the truth,...\" \" ..the whole truth, and nothing but the truth?\" \" Yeah.\" \"Miss Vito.\" \"You're supposed to be some kinda expert in automobiles.\" \"Is that correct?\" \"Is that correct?\" \" Will you please answer the counsel?\" \" No.\" \"I hate him.\" \"Your Honour, may I treat Miss Vito as a hostile witness?\" \"You think I'm hostile now, wait till you see me tonight.\" \" Do you two know each other?\" \" Yeah, she's my fiancée.\" \"Well, that would certainly explain the hostility.\" \"I object to this witness.\" \"Improper foundation.\" \"I'm not aware of this person's qualifications.\" \"I'd like to voir dire this witness as to the extent of her expertise.\" \"Granted.\" \" Mr Trotter, you may proceed.\" \" Mm-hm.\" \"Miss Vito, what's your current profession?\" \" I'm an out-of-work hairdresser.\" \" Out-of-work hairdresser.\" \"Now, in what way does that qualify you as an expert in automobiles?\" \" It doesn't.\" \" Well, in what way are you qualified?\" \"Well, my father was a mechanic.\" \"His father was a mechanic.\" \"My mother's father was a mechanic.\" \"My three brothers are mechanics.\" \"Four uncles on my father's side...\" \"Miss Vito, your family's obviously qualified.\" \"But, uh... have you ever worked as a mechanic?\" \" Yeah.\" \"In my father's garage, yeah.\" \" As a mechanic?\" \"What'd you do in your father's garage?\" \"Tune-ups, oil changes, brake relining,... ..engine rebuilds, rebuild some trannies...\" \"OK.\" \"OK.\" \"But does being an ex-mechanic qualify you as being expert on tire marks?\" \"No.\" \"Thank you.\" \"Goodbye.\" \"Sit down and stay there until you're told to leave.\" \"Your Honour.\" \"Miss Vito's expertise is in general automotive knowledge.\" \"It is in this area that her testimony will be applicable.\" \"Now, if Mr Trotter wishes to voir dire the witness... ..as to the extent of her expertise in this area,... ..I'm sure he's gonna be more than satisfied.\" \"OK.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Now, uh...\" \"Miss Vito.\" \"Being an expert on general automotive knowledge,... ..can you tell me... ..what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet,... ..with a 327 cubic-inch engine,... ..and a four-barrel carburetor?\" \" That's a bullshit question.\" \" Does that mean that you can't answer it?\" \"It's impossible to answer.\" \" Because you don't know the answer!\" \" Nobody could answer that question.\" \"Your Honour, I move to disqualify Miss Vito as a expert witness.\" \" Can you answer the question?\" \" No.\" \"It is a trick question.\" \"Why is it a trick question?\" \" Watch this.\" \" Cos Chevy didn't make a 327 in '55.\" \"The 327 didn't come out till '62.\" \"And it wasn't offered in the Bel Air with a four-barrel carb till '64.\" \"However, in 1964 the correct ignition timing... ..would be four degrees before top, dead centre.\" \"Well...\" \"Uh...\" \"She's acceptable, Your Honour.\" \"Your Honour, this is a picture taken by my fiancée outside the Sac-o-Suds.\" \"Can we agree on this?\" \" Yeah.\" \" Thank you.\" \"I'd like to submit this picture of the tire tracks as evidence.\" \"Mr Trotter.\" \"No objection, Your Honour.\" \" Miss Vito.\" \"Did you take this picture?\" \" You know I did.\" \" And what is this picture of?\" \" You know what it's of.\" \"Miss Vito, it has been argued by me, the defense,... ..that two sets of guys met up at the Sac-o-Suds, at the same time,... ..driving identical metallic mint-green 1964 Buick Skylark convertibles.\" \"Now, can you tell us, by what you see in this picture,... ..if the defense's case holds water?\" \"Miss Vito.\" \"Please answer the question.\" \"Does the defense's case hold water?\" \"No.\" \" The defense is wrong.\" \" (murmuring)\" \" Are you sure?\" \" I'm positive.\" \"How could you be so sure?\" \"Because there is no way that these tire marks were made by a '64 Buick Skylark.\" \"These marks were made by a 1963 Pontiac Tempest.\" \"Objection.\" \"Can we clarify whether the witness is stating opinion or fact?\" \" This is your opinion?\" \" It's a fact.\" \"I find it hard to believe that this kind of information... ..could be ascertained simply by looking at a picture!\" \"Would you like me to explain?\" \" I would love to hear this.\" \" So would I.\" \"The car that made these two equal-length tire marks had positraction.\" \"Can't make those marks without positraction, which was not available on the '64 Skylark.\" \" And why not?\" \"What is positraction?\" \" It's a limited slip differential... ..which distributes power equally to both the right and left tires.\" \"The '64 Skylark had a regular differential which, anyone who's been stuck in the mud knows,... ..you step on the gas, one tire spins, the other does nothin'.\" \"That's right.\" \" Is that it?\" \" No.\" \"There's more.\" \"When the left tire mark goes up on the curb and the right tire stays flat and even...\" \"Well, the '64 Skylark had a solid rear axle,... ..so, when the left tire goes up on the curb, the right tire tilts and rides along its edge.\" \"But that didn't happen here.\" \"The tire mark stayed flat and even.\" \"This car had an independent rear suspension.\" \"Now, in the '60s there were only two other cars made in America that had positraction... ..and independent rear suspension, and enough power to make these marks.\" \"One was the Corvette, which could never be confused with the Buick Skylark.\" \"The other had the same body length, height, width, weight,... ..wheel base and wheel track as the '64 Skylark,... ..and that was the 1963 Pontiac Tempest.\" \"And because both cars were made by GM,... ..were both cars available in metallic mint-green paint?\" \" They were.\" \" Thank you, Miss Vito.\" \"No more questions.\" \"Thank you very, very much.\" \"You've been a lovely, lovely witness.\" \"(murmuring)\" \"Mr Trotter, would you like to question Miss Vito?\" \"(judge) Mr Trotter.\" \"Mr Trotter!\" \"Uh.\" \"Uh, no.\" \"No, Your Honour.\" \"No further questions.\" \"In that case, Your Honour, I'd like to recall George Wilbur.\" \"Miss Vito, you can stand down.\" \"You realize you're still under oath.\" \"Yes, Your Honour.\" \"Mr Wilbur, how'd you like Miss Vito's testimony?\" \"Very impressive.\" \"She's cute too, huh?\" \" Yes, very.\" \" (laughter)\" \" (judge) Mr Gambini.\" \" Sorry, Your Honour.\" \"Mr Wilbur, in your expert opinion,... ..would you say that everything Miss Vito said on the stand was 100% accurate?\" \" I'd have to say that.\" \" And is there any way in the world... ..the Buick that the defendants were driving made those tire tracks?\" \"Come on.\" \"You can say.\" \"It's OK, they know.\" \"Actually,...\" \" ..no.\" \" No.\" \"Thank you.\" \"No more questions.\" \"Your Honour, I call Sheriff Farley.\" \"(judge) You may stand down now, Mr Wilbur.\" \" Sheriff, you realize you're still under oath?\" \" Yes, sir.\" \"Uh, Sheriff Farley.\" \" What'd you find out?\" \" On a hunch,... ..I took it upon myself to check if there was any information on a '63 Pontiac Tempest... ..stolen or abandoned recently.\" \"This computer read-out confirms that two boys,... ..who fit the defendants' description, were arrested two days ago... ..by Sheriff Tilman in Jasper County, Georgia,... ..for driving a stolen metallic mint-green 1963 Pontiac Tempest...\" \"..with a white convertible top,... ..Michelin model XGV tires, size 75R-14.\" \" Is that it?\" \" No.\" \"A .357\" \"Magnum revolver was found in their possession.\" \"Sheriff Farley, just to refresh the court's memory,... ..what caliber bullet was used to murder Jimmy Willis?\" \" A .357\" \"Magnum.\" \" The defense rests.\" \"Mr Trotter.\" \"Your Honour, in light of Miss Vito's and Mr Wilbur's testimony,... ..the State'd like to dismiss all charges.\" \"Order in the court!\" \"Order here.\" \"I have to get out of here by three.\" \"Make sure all the bags are in the car.\" \"Vinny, I'm sorry to have ever doubted you at any time, and for this I apologize.\" \"Under the circumstances...\" \"You were great.\" \"I just want to say thank you.\" \"You're welcome.\" \"I hope we can do it again sometime.\" \" Fine job, Mr Gambini.\" \" Thanks.\" \" Y'all come back and see us any time now.\" \" I'll see.\" \" Vin.\" \" Bill.\" \" You're welcome.\" \" Vin, I....\" \"Listen.\" \"Take your time, pick the right words, get back to New York, gimme a call.\" \" Vinny, you did a terrific job.\" \" Thanks.\" \"You got an open invitation any time you come here.\" \" We can get us a deer next time.\" \" OK.\" \"Thanks a lot.\" \"I feel like if I don't get outta here now, I might never be able to leave.\" \"Mr Gambini.\" \"I have a fax here from the clerk of New York.\" \"I owe you an apology, sir.\" \"I'm honored to shake your hand.\" \"\"Win some, lose some.\"\" \"Your courtroom manner may be rather unconventional, but I gotta tell you,... ..you're one helluva trial lawyer.\" \"Thank you.\" \"And you're one helluva judge.\" \"Ooh, sorry.\" \"(judge) Bye, now.\" \"What the hell was that all about back there?\" \"I had a friend send a fax to the judge,... ..confirming the very impressive legal stature of Jerry Callo.\" \"What friends you got in the clerk's office?\" \" Your friend.\" \" My friend?\" \"Judge Malloy.\" \"So what's your problem?\" \"My problem is I wanted to win my first case without any help from anybody.\" \"Well, I guess that plan's moot.\" \"Yeah.\" \"This could be a sign of things to come.\" \"You win all your cases, but with somebody else's help, right?\" \"You win case after case, and then afterwards,... ..you have to go up to somebody and you have to say \"Thank you.\"\" \"Oh, my God.\" \"What a fuckin' nightmare!\" \"I won my first case.\" \"You know what this means.\" \" Yeah.\" \"You think I'm gonna marry you.\" \" You're not gonna marry me now?\" \"No way.\" \"You can't win a case by yourself.\" \"You're fuckin' useless.\" \"I thought we'd get married this weekend.\" \"You don't get it, do you?\" \"That is not romantic.\" \"I want a wedding in church... ..with bridesmaids and flowers.\" \"(Vinny) Ohh!\" \"How many times did you say that spontaneous is romantic?\" \"(Lisa) Hey, a burp is spontaneous.\" \"A burp is not romantic.\" \"( \"Bible Belt\" by Travis Tritt)\" \"Visiontext Subtitles:\" \"Julie Clayton Rip by: -[NoogiesDR]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on AMC'S Fear The Walking Dead\" \"Travis !\" \"My style and my color\" \"I don't trust these people\" \"Don't trust them, trust me\" \"We were shot down before we got to the ranch\" \"You can't let her die\" \"If she's got a pulse, we'll let her in\" \"I wanna stay here\" \"We're gonna make it our home\" \"We are building a new nation here\" \"This is the safest place to live in a world gone mad\" \"Ourcountryis ablaze.\" \"If only our ancestors could see thechaosof modernAmerica.\" \"Citiesareoverrun withforeignnationals andthecausalities ofcorporatedictatorship.\" \"Whileourgreedypoliticians donothing, thefecklessfiddle whileAmericaburns.\" \"Time'sup,patriots.\" \"ThegreatAmericanexperiment hasfailed.\" \"Butoutof theashes westartanew.\" \"Hello, there.\" \"My name is Jeremiah Otto.\" \"And this is the end of the world as we know it.\" \"The only way to protect your family... is to be prepared.\" \"There you go.\" \"The best way to ready yourself is with my four-part video series, howtosurviveTeotwawki:\" \"Theendof theworld asweknowit.\" \"After decades of running my own cattle ranch and living off the land,\" \"I've developed this proprietary system for surviving T.E.\" \"Myserieswillteachyou howtostockpilefood,ammo , tools,medicalsupplies, andbartergoods.\" \"Howtorecyclewater, diga well, growcrops, andraiselivestock.\" \"Andmostimportantly, I'llteachyou how to defend your sovereignty againsttheurbanhoards whowillwantwhat'syours when those four horsemen ride.\" \"So if you call now to get my tapes,\" \"I would... in this survival start... which includes iodine pills, a hatchet, a compass, and a pocket constitution.\" \"All of this, at no an extra cost.\" \"So don't be a pollyanna.\" \"If you're gonna plan for a future...\" \"Plan for a better one.\" \"FEAR THE WALKING DEAD Season 03 Episode 03 Title: \"TEOTWAWKI\"\" \"I was in the dining room dry-canning some beans\" \"When an angel fell from the damn sky and crashed in my backyard.\" \"I screamed and ran out there.\" \"And there she was,\" \"All of 12,\" \"A lump on the ground,\" \"Holding on to a giant lawn umbrella.\" \"She had jumped off the roof.\" \"Thought the thing would hold her.\" \"She broke her arm in two places,\" \"But she never cried.\" \"Charlene embodied the spirit of this place...\" \"An always-ready, never-quit,\" \"Get-it-right-this-time spirit.\" \"And she would have...\" \"If she wasn't risking her life for the unprepared.\" \"Pat, thank you.\" \"Hello.\" \"I just want to introduce my family.\" \"I'm Madison clark, and these are my children,\" \"Nick and Alicia.\" \"We wanted to offer our condolences for charlene\" \"And for the others you lost.\" \"We've lost loved ones, too.\" \"Travis.\" \"Travis, he was our compass, and he...\" \"We just wanted to say thank you for sheltering us\" \"And thank you for your generosity.\" \"We will repay it.\" \"Thank you.\" \"We've all lost.\" \"We share that.\" \"And grieving's hard,\" \"But it's important that we process it...\" \"More important to prepare, jake.\" \" Good point!\" \" I-I-I'm sorry.\" \"There is a time and place for mourning, and patty is owed that.\" \"But who brought down the helicopter?\" \" We aim to find out, Vernon.\" \" When?\" \" We're gonna get to the bottom of this.\" \" What's your timeline?\" \" Jeremiah.\" \" Please.\" \"Nothing's changed, Vernon.\" \"Make no mistake, we're in a wartime posture here.\" \"We tasked alpha station to scout the crash site.\" \"When we know what we're dealing with, we'll act.\" \"If it's some wing nut, we'll act.\" \"If it's a larger challenge, we will act.\" \"Payback, Vernon.\" \"Yeah!\" \"That's what my father means.\" \"Whatever this threat is, large or small,\" \"We will make this right.\" \"Hey, we'll meet our justice\" \"When we know what it is we're dealing with.\" \"We can't afford to lose ourselves.\" \"We're more than a mob.\" \"We have to be something hopeful in this world.\" \"Like my father says, if you plan for the future...\" \"Plan for a better one.\" \"Freeloader.\" \"Excuse me?\" \"You know the fable \"the ant and the grasshopper\"?\" \"Hey, what's your problem?\" \"Let it go.\" \"Let it go.\" \"They should be harassing troy, not us.\" \"I think they would be if they knew what he had done.\" \"Madison and Alicia, I'm gretchen trimbol, Vernon's daughter.\" \"Saw you at the meeting.\" \"Welcome.\" \"I'd shake, but it wouldn't be sanitary.\" \"Damn hangnail can take you down these days,\" \"You're not careful, you know?\" \"I'm so sorry for your loss.\" \"I wish I'd have had the pleasure of knowing travis.\" \"Thank you, gretchen.\" \"Hey, Alicia, the rest of christ rizen and I were wondering\" \"If you wanted to join us for bible study.\" \"Oh, we're not really...\" \"when is it?\" \"Tonight.\" \"One hour, two, tops.\" \"Music, punch, and the lord, of course.\" \"What, uh, is christ rizen?\" \"Oh, sorry.\" \"Christ rizen is our band.\" \"That's terry and gabe.\" \"You'll meet geoff if you come.\" \"We're jewish.\" \"Cool.\" \"We'll do old testament.\" \"Corral at 5:00.\" \"We need supplies, Nick.\" \"Water, weapons.\" \"We must be ready to leave.\" \"They're going to take the cuffs off soon.\" \"You can walk around and see the place.\" \"No.\" \"Eat, luciana.\" \"I can't forget what they did.\" \"I know.\" \"As soon as they free me, we go.\" \"I just want us all to feel safe in one place.\" \"I had a chance to make that happen.\" \"I had a chance to kill him.\" \"But...\" \"That would not have made us safe.\" \"And you know this.\" \"This is not you, Nick.\" \"You're not a killer.\" \"How's luciana?\" \"Oh, still alive.\" \"I liked your speech.\" \"I liked how you said his name.\" \"Travis.\" \"It makes him matter.\" \"Makes him real.\" \"He was real.\" \"That's not why you said it, though.\" \"It wasn't out of grief.\" \"It was pointed.\" \"You wanted to remind us that you're a victim, too.\" \"You feel like a victim?\" \"Are you analyzing me now?\" \"No.\" \"What did you do in the old world?\" \"Guidance counselor.\" \"At a high school?\" \"Oh.\" \"I never attended.\" \"\"certain social aspects of academia\" \"Proved challenging for troy.\"\" \"You must have been lonely.\" \"No, no.\" \"No, I, uh...\" \"I had this place.\" \"Everything that I do is in service to this place.\" \"Does your father believe that?\" \"Yeah, he understands.\" \"You know, complicated problems call for complicated solutions.\" \"Killing people's not complicated.\" \"It's simple.\" \"Do you see?\" \"You understand this world.\" \"You understand me.\" \"That's why I picked you.\" \"But I didn't...\" \"i didn't pick Nick.\" \"He comes with me.\" \"Package deal.\" \"Why were you separated?\" \"Why was he with strangers and not his family?\" \"He doesn't deserve his place here.\" \"I think you know it.\" \"He'll earn it.\" \"That was made this morning, troy.\" \"Hey, hey, hey, hey, Dante's not gonna be happy...\" \"Hey!\" \"Ah!\" \"Nothing.\" \"You're making a mistake.\" \"Huh!\" \"You're making a mistake!\" \"This is a mistake!\" \"Victor...\" \"Don't.\" \"They don't want us here.\" \"Most of them don't mind.\" \"The ones who do, we win them over.\" \" You want to win over troy?\" \" Work in progress.\" \"In the meantime, both of you stay away from him.\" \"Not sure I can do that.\" \"The hell you can't, Nick.\" \"You don't know what sets him off.\" \"He doesn't know what sets him off.\" \"Okay, but if we stay, we need to do something.\" \"What does that mean?\" \"I'm doing something.\" \"No, what do you mean, Nick?\" \"What are you gonna do?\" \"Do you want my knife?\" \"You gonna do something?\" \"All I'm saying is that...\" \"We should start over somewhere else, okay?\" \"Like find a house, grow crops.\" \"We don't have to stay here, that's all.\" \" Farming's more your style.\" \" We have options.\" \" We're not leaving.\" \" Why?\" \" We're not leaving!\" \" Why are you so convinced\" \"That this is the place, mom?\" \"Because it's all we have.\" \"Because there's no place better.\" \"Because we hauled you out of that hell hole and travis died because of it.\" \"Luciana won't be safe here.\" \"They let her in.\" \"What if they make her go?\" \"You'll have a choice to make.\" \"Something's wrong.\" \"That's not many klicks for mccarthy to cover.\" \"We should have heard back by now.\" \"How many times did you and charlie fly that route?\" \"Six times in four weeks, maybe.\" \"People tend to knock before they enter.\" \"Or is this different back in angel city?\" \"Front door was open.\" \"What do you need, Madison?\" \"Reassurance.\" \"You took us in and I thank you for that, but...\" \"And you are welcome.\" \"But some people here resent us.\" \"Well, that's natural.\" \"You are strangers.\" \"We're not strangers to troy.\" \"What did he do?\" \"Broke into our place, threatened Nick.\" \"I'd like you to keep a leash on your son.\" \"And I'd like you to help us with the other people.\" \"The ranch ain't my autocratic plaything.\" \"Its residents don't bend to my whims and wills and fancies.\" \"It's a place for free people who only ask for help\" \"When they need it.\" \"I'm asking.\" \"I need it.\" \"You a hard woman to like, Madison?\" \"I'm extremely Goddamn hard to like\" \"When someone threatens my family, and that's what troy did.\" \"That's fact.\" \"If jake hadn't shown up at the depot,\" \"We'd be dead.\" \"That's fact.\" \"And it's something no one here seems to give a shit about.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"No need to curse.\" \"He murdered people, and he called it science.\" \"Maybe the ranch should know that.\" \"Yeah, I'm starting to grasp why folks' fondness fails\" \"When it comes to you, Madison.\" \"Dad, she's justified...\" \"uh...\" \"If my people take umbrage at your presence,\" \"That's on you.\" \"I won't let anyone drown\" \"Without teaching them how to swim.\" \"Jake, show her the lectures.\" \"Did troy hurt you?\" \"Has he always been this way?\" \"I'll take care of him.\" \"Okay.\" \"Yeah, you and your dad keep saying that.\" \"Thank you...\" \"For saving Alicia.\" \"Well, she saved me, too.\" \"She...\" \"All right, I'm going to put on some coffee.\" \"You're going to need it.\" \"You worried about the helicopter?\" \"Nah.\" \"It'll turn out to be some crackpot scavenger.\" \"Whoever it is, I want to meet him.\" \"Our country is ablaze.\" \"If only our ancestors can see the chaos of Modern America.\" \"You gonna ride?\" \"Dad used to take me to the equestrian center.\" \"No, I'm not riding.\" \"I'm waiting for gretchen.\" \"Going to her first bible study.\" \"We stay, we should get to know them.\" \"You're invited.\" \"So...\" \"Is that what you want?\" \"You want to stay?\" \"No.\" \"But I've seen what it's like out there, and it's all just different circles of hell.\" \"Why not this one?\" \"Sorry what mom said.\" \"It wasn't fair.\" \"It's not wrong.\" \"Bad time to form a conscience.\" \"What happened to you out there?\" \"the boar's back.\" \"Keeps digging up the fence posts to get to the cabbage.\" \"Could use an extra pair of hands tracking it tonight.\" \"Stay away from Madison and her family.\" \"They're my friends.\" \"They came here under my invite.\" \"They trust me.\" \"They came here not to get eaten.\" \"I wouldn't flatter yourself.\" \"Yeah, but they're staying 'cause I said I'd protect them\" \"From you.\" \"And how are you going to do that?\" \"Please don't do this.\" \"Troy, please.\" \"I'm the one that still believes in you.\" \"Well, I don't need you to anymore.\" \"Yeah, you do.\" \"You do.\" \"If the ranch knew what you really are...\" \"And what am I, jake?\" \"Do you really think that you were helping those people out at the depot?\" \"I think I was helping all of us.\" \"Troy...\" \"When dad's gone,\" \"This is all on us.\" \"We have to take care of this place.\" \"We have to lead...\" \" Together.\" \" Yeah.\" \"But I need you to do something for me.\" \"I need you to stay away from the clarks.\" \"Do you hear me?\" \"Yep.\" \"I hear you.\" \"Do you mean it?\" \"I always mean it, jake.\" \"How much further?\" \"We're here.\" \"You first.\" \"All right, everybody.\" \"Get your study materials.\" \"Greens to the new girl.\" \"She is one of God's chosen people.\" \"This is not what I expected.\" \"Go your way.\" \"Eat your bread with joy\" \"And drink your wine with a merry heart,\" \"For God has already accepted your works.\" \"You have turned my mourning into dancing.\" \"You've removed my sackcloth and clothed me with gladness.\" \"You said \"sackcloth.\"\" \"♪♪ \"we can be heroes\" playing...\" \"So, where is Geoff?\" \"Say hi, Geoff.\" \"If you're gonna plan for the future...\" \"Plan for a better one.\" \"Cut it.\" \"I look like an asshole out there.\" \"I didn't know what the hell I was saying.\" \"I told you to use the cue cards.\" \"I don't need Goddamn cue cards.\" \" I know my lines, okay?\" \" Okay.\" \"Now, what I want you to do is pick up that sniveling idiot.\" \"Why don't you pick him up?\" \"I'm going back to the house.\" \"No, you're staying right here.\" \"Hey!\" \"You're staying right here.\" \"We're gonna do another.\" \" You hear me?\" \" Enough!\" \"It isn't enough.\" \"It's enough when I say it's enough.\" \" I'm tired!\" \" You're not tired.\" \"You're thirsty, that's what you are.\" \" You're Goddamn thirsty.\" \" You're hurting me!\" \"Jake, tend to your brother.\" \"Let's do this again, okay?\" \" One more take.\" \"We'll do it again.\" \" Sorry, no.\" \"See what you started?\" \"Jeremiah, let her go.\" \"Why don't you just shut up, okay?\" \"Just shut your damn mouth.\" \"Not my finest moment.\" \"How far did you get?\" \"I didn't get through the first tape.\" \"It's funny, where we start and where we end up.\" \"What happened to their mom?\" \"Troy's mom.\" \"Jake's was my first wife.\" \"I was married twice before I gave up\" \"The sacred institution.\" \"Did she die?\" \"Yeah.\" \"Before.\" \"My father was a drunk, like her.\" \"The booze kill him?\" \"In a way, yeah.\" \"Drink took tracy.\" \"Got real ugly at the end.\" \"Troy tended to her, and...\" \"Fed her and cleaned her.\" \"She hated him for it.\" \"Where were you?\" \"Selling buckets.\" \"I suffered the same affliction.\" \"No, no, no, no.\" \"It was the night before we signed the paperwork\" \"For the fortuna resort.\" \"I'm positive.\" \"It was that night, because we were never sure\" \"We were gonna close the deal.\" \"Thomas's counter was aggressive.\" \"Either way, the sun had come up,\" \"And you and thomas were making crepes chocolates on a bonfire of God knows what.\" \"It was the wood case of the vino hormaechea '89.\" \"And all the while I was singing juan gabriel to a cactus.\" \"yeah, that's right.\" \"Oh, man.\" \"I'm...\" \"I'm assuming...\" \"Thomas did not...?\" \"Huh.\" \"So, you escaped this hotel in this crazy woman's car, and... all you have with you are your wits and charms and this crunchy suede coat?\" \"don't forget my good looks, Dante.\" \"Well, it's nice to be back with a...\" \"like mind.\" \"Salud.\" \"Salud.\" \"He wants to know where you're from.\" \"El Sereno, Los Angeles, California,\" \"America, North america, Earth.\" \"Geoff wants to know what it's like out there.\" \"Chaos.\" \"Ruin.\" \"And it changes you.\" \"Not like Geoff.\" \"Something worse.\" \"Can I ask geoff something?\" \"Sure.\" \"Who are the ottos?\" \"Our founding family.\" \"They made this place before most of us were even born.\" \"Jeremiah saw what was coming.\" \"And how long you guys been here?\" \"It varies.\" \"Most came when the event began.\" \"Geoff showed up a week after t.E.\" \"He was the first one we saw like that...\" \"Dead alive.\" \"Geoff claims he's from flagstaff,\" \"But I doubt it.\" \"He's indifferent on the ottos,\" \"Except troy.\" \"Geoff is not a fan.\" \"Troy took Geoff's body.\" \"Troy's done a lot worse than that.\" \"Troy and the militia do what we can't.\" \"They protect us.\" \"You can't rely on the troys of the world.\" \"Not anymore.\" \"We've been behind the fence since this started, Alicia.\" \"We can't do what he does.\" \"Sometimes you have to handle your own shit.\" \"Geoff wants to know\" \"What bad stuff have you done... out there?\" \"I killed a man.\" \"How did it feel?\" \"Easy.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"This man was cartel before the fall.\" \"His function was to take from honest people and to kill those who refused.\" \"Which he did.\" \"See, in my world now, there is no room for such people.\" \"No, no, no, no.\" \"AH!\" \"Aah!\" \"Hey!\" \"Hey...\" \"Dime...\" \"Did you truly think that we were friends in the old world?\" \"We made each other money.\" \"That's very American of you, victor.\" \"I know why you're here.\" \"It's why you were always here.\" \"You want what is not yours.\" \"You wanted my people's land, and now you want my water.\" \"Everyone wants your water.\" \"Not everyone is quite as thirsty as you.\" \"I'm not here to take from you.\" \"Some food, shelter, a cocktail, perhaps.\" \" That would suffice.\" \" No, no, no.\" \"Nothing suffices.\" \"Nothing satiates.\" \"You cannot help your need to take.\" \"It is in your nature.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"You need me, Dante!\" \"You need me!\" \"Hold it.\" \"Como?\" \"You're begging for an attack.\" \"You can't sell so close to your source.\" \"It's only a matter of time before they try to take it, not me.\" \" Oh, you wish to serve me?\" \" Yes, I wish to serve.\" \" You wish to advise me?\" \" Yes, please.\" \"Listen to me.\" \"You must sell off-site.\" \"And for that, you need transport.\" \"Guns and more men\" \"And ammunition to guard that transport.\" \"I can organize that.\" \"Water is the currency now.\" \"How could I ever trust a thief?\" \"I never stole from you.\" \"You stole from Thomas.\" \"We can work this out.\" \"Did... did Thomas die believing that you loved him?\" \"I did love him.\" \"You will say anything.\" \"Ah!\" \"Aah!\" \"No, please!\" \"Please!\" \"No!\" \"Why are you doing this?\" \"So you suffer.\" \"You exploit everything that you touch.\" \"And for that, you owe a debt.\" \"You will work it off.\" \"You will feel just like the people that you've taken from.\" \"You will feel powerless.\" \"♪♪ \"Once in a while\" playing in background\" \"♪♪\" \"A bunch of us are going hunting.\" \"You can join if you're not too busy\" \"Watching old folks bone.\" \"Middle of the night?\" \"Boars are nocturnal.\" \"Catch them sneaking around in the dark.\" \"Nah, I don't hunt.\" \"This is more... it's more maintenance than hunting.\" \"More cultivating than killing.\" \"Come.\" \"Earn your keep.\" \"Evening.\" \"Jake tells me your son went out on that boar hunt.\" \"Nick doesn't hunt.\" \"He's a city kid.\" \"You don't have guns in the city?\" \"Not in my house, no.\" \"Now?\" \"Now's now.\" \"How long does this hunt normally last?\" \"Well, it varies.\" \"A couple hours, all night.\" \"Boys are fierce creatures.\" \"They'll come back safe.\" \"Alicia must have read the entire book of moses by now.\" \"Some mothers might be happy.\" \"My daughter's finding God?\" \"Finding place.\" \"They never had that.\" \"Place.\" \"Nick's an addict.\" \"Spent the last five years waiting on a call from the Morgue.\" \"Today I told him if he left, I'd let him go.\" \"But here you are.\" \"Here I am.\" \"Things we do to our children.\" \"And the things we do for them...\" \"to make up for it.\" \"You want to know why I tolerate my son?\" \"Come on, take a walk.\" \"Such!\" \"Such.\" \"Such.\" \"Such.\" \"Such.\" \"Such.\" \"Fass, fass, fass, fass!\" \"Go, go!\" \"Hey!\" \"Go, go, go, go!\" \"Move!\" \"Where are we going?\" \"Underneath my house.\" \"My tapes didn't make me the lightning rod I hoped to be,\" \"But enough people woke, invested in the vision.\" \"We call this the pantry.\" \"Some say this mess we're in is revelations,\" \"God's vengeance.\" \"I'll tell you what it is.\" \"It's an opportunity.\" \"A new life.\" \"A chance to make amends.\" \"I broke troy in that old world.\" \"In this one, he has a purpose.\" \"We all do.\" \"And nothing heals a family\" \"More than that.\" \"We will build something better than before.\" \"It won't be easy, Madison.\" \"You think your family's up for it?\" \"Absolutely.\" \"The ground's soft.\" \"You could dig a grave real easy.\" \"I mean, people would suspect you, but...\" \"Well, they really wouldn't know for sure.\" \"I wonder how long it'll take you to turn.\" \"Eighty-seven minutes.\" \"Eighty-seven minutes given my weight, BMI, age.\" \"You know, if you do do it,\" \"You should time it.\" \"Journal's in my pocket.\" \"You are not a scientist.\" \"Time it.\" \"Nick...\" \"Please.\" \"What is wrong with you?\" \"Newton stabbed his own eye to understand the nature of light.\" \"I just...\" \"I need to know.\" \"I need to know why we spoil.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"HA Ha Hey!\" \"I think we can be friends now.\" \"You should be sleeping.\" \"How's your wound?\" \"Better.\" \"Thank you.\" \"For what?\" \"Waiting for me to heal before we leave.\" \"I'm sorry for Travis.\" \"He saved my life.\" \"He was a good man.\" \"A much better person than I am.\" \"He saved us.\" \"We're not going to throw that away, are we?\" \"We survive now...\" \"At all costs.\" \"Turning water into wine?\" \"Praise Jesus.\" \"Everybody, listen up, please.\" \"I just got updated on outpost alpha.\" \"Mccarthy and his unit went out 36 hours ago,\" \"And we ain't heard nothing back.\" \"Could mean a hundred things, 99 of them benign.\" \"But we always got to prepare for the one-off.\" \"Troy here is gonna take a party out,\" \"But... we're gonna need volunteers.\" \"Blake.\" \"Mike.\" \"Coop.\" \"Jimmy.\" \"And Madison Clark.\" \"All right, everybody, enjoy your meal.\" \"Your kids are over there.\" \"I know.\" \"I knew you would drink it all.\" \"I told you, I'd be your guardian angel.\" \"Synchronized and corrected by djoole\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on This is us.\" \"I wanted to be the man that made you happy.\" \"From here on out, I'm gonna be a 12 for you.\" \"You are getting in the car right now, and we are going to this doctors appointment.\" \"Hi, white people.\" \"I don't know what you were looking for with all this, but I do know you don't have a whole lot of time.\" \"I'd like to tell the girls who you are.\" \"I was not a very good brother to you, was I?\" \"No, you weren't.\" \"But you still got time.\" \" Toby.\" \" Kate.\" \"How's your breakfast?\" \"You mean this, uh, steel-cut oatmeal and egg-white pancake you're making me eat?\" \"It's amazing.\" \"I'm gonna do theater.\" \"I did it...\" \"I-I-I booked a redeye to New York.\" \"It's a scorcher out there, folks.\" \" Stay cool, Pittsburgh.\" \" Shut up.\" \"Don't tell me to shut up.\" \" You're doing it wrong.\" \" No, I'm not.\" \" Yes, you are.\" \" Mom, I'm hot.\" \"I know, kiddo.\" \"Dad is trying to fix the air conditioning.\" \"Babe, how's it going?\" \"We're dying in here.\" \" I'm working on it.\" \" Give it back!\" \" Just hold on.\" \" Enough!\" \"Mom, Randall took my Rubik's Cube.\" \" You weren't doing it right.\" \" Enough.\" \"Come here.\" \"Wow.\" \"You did this?\" \"You're supposed to be yelling at him!\" \"Randall, stop scratching.\" \"That's a rash, babe.\" \"You're gonna make it worse.\" \" Okay, I think I have a solution.\" \" Is it fixed?\" \"Jack, what... what are you doing wearing that shirt?\" \"You know I hate that shirt.\" \"I'm wearing this shirt because it makes me think of fun.\" \"It makes me think of sun.\" \"And because we are going to the pool!\" \"Huh?\" \"Kate Pearson, you get in here and you strut your stuff, young lady.\" \"That's right.\" \"Uh-huh. uh-huh.\" \" Care Bears.\" \" You know it, you know it.\" \"Today, people, we are gonna debut the brand-new Care Bear bikini!\" \"Can we go to the Greenview pool?\" \"The one with the diving board?\" \"Please.\" \"No, that place sucks.\" \"You barely get in anyway.\" \"The Big Three.\" \"Your brother needs you.\" \"Come on, you big mope.\" \"Don't hold out on us.\" \"Please.\" \"Please.\" \"Okay, okay, yes.\" \"Go get your swimsuits on.\" \"Go get your suits.\" \"Come on, towels, towels.\" \"AC is zonked, babe, we're gonna have to call someone.\" \"Pool, huh?\" \"Not a movie?\" \"Are you sure you're okay with the pool today.\" \"We're gonna have a day-long pool vacation.\" \"I'm gonna snag us not one, not two,\" \" but five pool chairs.\" \" Five?\" \"I'm gonna snag us five pool chairs.\" \" You bad man.\" \" Yes, I am.\" \"The kids are gonna run off, you're gonna finish that book you've been trying to read for two years.\" \" It's Misery.\" \" Oh, it's gonna be fun.\" \"No, no, no, the book is Misery, by Stephen King.\" \"Oh, yeah, right.\" \"Hey, I already packed the cooler.\" \"All soft drinks, no beer.\" \"A whole day at the pool with those kids and no beer?\" \"I told you, I stopped drinking.\" \"It's not you I'm worried about.\" \"See?\" \"That's what we need, then.\" \"We just need a day to relax.\" \" A - reminder, there is no running, no diving, and absolutely no glass containers in the pool area.\" \"Feeling relaxed yet?\" \"There's a chair!\" \"Run, run, run, run, run, run, run.\" \"Go get it!\" \"Get it, yes!\" \" Get it, get it, get it.\" \" Yeah!\" \"Ow.\" \"Oh, stop it.\" \"That doesn't hurt.\" \" Ow!\" \" Oh, that one might've hurt.\" \"Sorry.\" \"Gotcha.\" \"I want Grandpa to do mine.\" \"No problem, Miss Annie.\" \"Oh, really?\" \"You want Grandpa to try to tame this mess?\" \" Have at it.\" \" Let's see here.\" \"Oh, that's gotta go.\" \"Beth, where's your scissors?\" \"No!\" \"Then you better sit still and not give me a hard time.\" \"How'd you get that scar?\" \"Oh, that?\" \"Rock, bottle...\" \"Eh, there were plenty in the air that day.\" \" Maybe we don't tell that story.\" \" Oh, no, it's not a bad one.\" \"Some people in Pittsburgh were fighting against bussing, and I was helping out with that.\" \"'86, '87?\" \"What's bussing?\" \"Getting poor children into the schools in better neighborhoods.\" \"You were working with the Urban League?\" \"Yeah, a little bit, yeah.\" \"Look, I gotta get on my walk.\" \"You wanna take over here?\" \" Mm-hmm.\" \" Mwah!\" \"Okay, you two, let's get moving.\" \"Mom and I gotta get to work so we can pay for all this hair product.\" \"Hey, hey!\" \" The Eagle has landed.\" \" What's up?\" \"I'm officially a New Yorker now...\" \"East Coast!\" \"Hey, somebody wants to say hi.\" \"Uncle Kevin, come see my play.\" \"I'm Snow White.\" \"You're kidding me!\" \"Snow White's my favorite character of all time!\" \"I'm actually auditioning for a play, too.\" \"Yeah, it's very dark, very, very truthful...\" \" Do the Manny voice.\" \" What's that?\" \"They love it when you do the catchphrase.\" \"I don't want to do the Manny voice.\" \" Please.\" \" Please.\" \" Baby say what?\" \" Like, for real.\" \"Baby say what?\" \"No, like in the show.\" \"Baby say what?\" \"Your biggest fans.\" \"Any... anyway, this play is a total departure for me, you know?\" \"None of that, like, Manny stuff.\" \"It's a character-driven departure for me.\" \"Where'd you go?\" \"What are you looking at?\" \"Uh, hey, man, uh, I gotta go.\" \"You're just gonna hang up on him?\" \"No, no, no, I will not show you my I.D.\" \"Not until you tell me why you need a reason to see it.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Tony, what's going on here?\" \"Hey, Mr. Pearson.\" \"We had a report of someone loitering.\" \"I wasn't loitering.\" \"I was taking my walk, and literally on my way to smell the roses,\" \" as I have been for the past week.\" \" I know.\" \"Is there some local rose smelling ordinance\" \" I'm not aware of?\" \" William, enough.\" \"Enough...\" \"He's with you, sir?\" \"Yeah, he's staying with us.\" \" Sorry.\" \" Sorry?\" \"We're so sorry.\" \"We didn't know, Randall.\" \"Understood.\" \"Thanks.\" \"Thank you, Tony.\" \"We're gonna get you some new clothes.\" \"I hate kale.\" \"Me, too.\" \"Ick.\" \"Baby arugula is just as bad as grown-up arugula.\" \"All right, you know what?\" \"Here we go.\" \"Oh, no, no, no.\" \"Let me get...\" \"Remember, you are unemployed.\" \"And I am not convinced that you would do well\" \" begging for money.\" \" Are you kidding?\" \"You don't think the drivers will be sympathetic to me holding up a sign that says \"hungry?\"\" \"That's good.\" \"I'm gonna use the restroom, and then we'll go, okay?\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"How are you?\" \" Uh, good.\" \"How are you?\" \" Good.\" \"Okay, uh... you wanna get out of here?\" \" Who was that?\" \" Who was... uh...\" \"You saw that.\" \"Uh, that was my ex-wife.\" \"Wait, are you serious?\" \"Uh, yeah.\" \"I told you I was married before.\" \"Not to that.\" \"Supermodel, pose... and catwalk.\" \"Hey, Kate, stop being silly.\" \"Come over here, please.\" \"Oh, Samantha and Vicki are here!\" \" Care Bears!\" \" Okay, that's two.\" \"Babe, I had to sleep with someone to get this one.\" \" I hope that's okay.\" \" Yeah, I'm fine with it.\" \"As long as his wife is okay with it.\" \"Kevin, you're up, please.\" \"Shirt off.\" \"Why?\" \"I don't even like swimming.\" \"You don't have to put your face in.\" \"You can sit in the shallow end and Randall will stay with you.\" \"I don't like Randall either.\" \" Hey, Kev, come on.\" \" Enough.\" \"Turn around.\" \"Randall, you're up, please.\" \"Come here.\" \"Turn around, please.\" \"Are you sure I really need sunscreen?\" \" Yes, absolutely.\" \" Yeah, absolutely.\" \"Of course you do.\" \"Sure.\" \"Okay, look, Big Three, come here.\" \"Come here.\" \"You are surrounded by adults and lifeguards that resemble adults.\" \"There's very little trouble you can actually get into...\" \"Wait, wait.\" \"Kate, baby, are you sure you don't want to put a shirt on?\" \" Right.\" \" Here.\" \"Enjoy your Misery.\" \"People are staring at her in that bathing suit, Jack.\" \"Some jerky little kid is gonna say something.\" \"It's baby fat.\" \"She's only eight years old.\" \"Kids haven't turned mean yet.\" \"And what is up with Kevin lately, and that attitude?\" \" He's so jealous of Randall.\" \" He's fine.\" \"Babe, he's fine.\" \"They are all fine.\" \"And does Randall need sunscreen?\" \"I mean, have we just been wasting sunscreen all of these years?\" \"That I have no answer for.\" \"Chair.\" \"Chair!\" \"Careful!\" \"She's his ex-wife, Kate.\" \"All right?\" \"The operative word being \"ex.\"\" \"They're not together anymore.\" \"He's with you now.\" \"\"Why?\" is the question.\" \"You should see her.\" \"Maybe that's what Toby wants.\" \"Maybe he's fulfilling a fat-girl fetish with me.\" \"Well, that's actually a thing.\" \"Of course, for me it was more of a phase than a thing, but anyway...\" \"I did a deep dive with this woman.\" \"Everything reeks fabulous.\" \"She has fabulous taste, she has fabulous friends.\" \"She's been to Argentina, Kevin!\" \"Listen to me, I did not leave you in Los Angeles so you could selfsabotage, okay?\" \"So get off the Internet...\" \"do that right now... and tell me how hard I'm gonna crush this audition.\" \"The edges are gone... and then the thing.\" \"Thank you, Sean Patrick.\" \" Some good choices, I thought.\" \" It's Daniel.\" \"Everyone else sucks.\" \" You know, I kind of liked...\" \" It's Daniel.\" \"Hold on, hold on.\" \"We have one more.\" \"Kevin Pearson.\" \"Sorry.\" \"I know, I know.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry I'm late.\" \"It's just, you know, I tried to take the subway, right, and then walk, like a New Yorker.\" \"Uh, Ron Shiller.\" \"This is Sloane Sandberg.\" \" You're the, uh, screenwriter.\" \" Playwright.\" \"Well, you know, I mean, you gotta start somewhere.\" \"Um, you'll be reading with Miss Maine today, if that's okay.\" \"Yeah, no, whatever you got, you know.\" \"Miss Maine, Miss Iowa.\" \"I judged, uh, Miss USA for Trump once, so we may have actually met before.\" \"Miss Maine is Olivia Maine.\" \"Tony nominee.\" \"She plays Jessica.\" \"Of course.\" \"Hi.\" \"Good to meet you.\" \"Uh, well, before we start, I just wanted to...\" \"I want to get something off my chest.\" \"I do understand the perception, you know.\" \"These L.A. actors, they come out here, right?\" \"They do their little quick stint in theater just to feel better about themselves.\" \"That's not why I'm here, okay?\" \"I'm here for the right reasons.\" \"Let's get this over with, shall we?\" \"Did you want me to start?\" \"Yes, I thought it would be good, if, uh... you speak, then I speak, then you speak, and we all go home.\" \"Does that work for you?\" \"Yeah.\" \"That's great...\" \"My recollection's hazy, actually, it was a long day.\" \"Not for me.\" \"Mine was over before 9:00 in the morning.\" \"That's really good... accent.\" \" What?\" \" The American accent.\" \"What?\" \"I just... diving...\" \"diving right back in.\" \"Uh...\" \"It say, uh... it says \"I lay,\" uh, I don't...\" \"Let me just say...\" \"I don't need to say it.\" \"It says...\" \"I'll just say it.\" \"I lay...\" \"Just keep going.\" \"This is...\" \"I'll get it.\" \"I lay on the dock all night, and part of the next morning.\" \"And I don't feel a thing.\" \"Let me take that again.\" \"Oh, my gosh... oh, my gosh.\" \"Okay.\" \"Baby say what...\" \"Okay.\" \"I-I lay...\" \"Let me get into it.\" \"I lay on the dock all night and part of the next morning.\" \"And I don't feel a thing.\" \"The bug bites, the sunburn.\" \"Nothin'.\" \"It's like when we used to go fishing.\" \"You remember?\" \" I never fished...\" \" Do you have the next...\" \" What the hell?\" \" Sorry.\" \"You weren't talking, so I thought...\" \" It's called a pause.\" \" Right.\" \"Sorry.\" \"It doesn't say pause on my script...\" \"Well, it doesn't say suck, either, yet here we are.\" \"You know your size?\" \"Always tended toward the slim.\" \"I don't see that changing much at this point.\" \"Try these.\" \"Afterwards, we'll swing by the pharmacy, get those medications that the doctor wrote for you.\" \"Sounds like a plan.\" \"Ugh!\" \"$100?\" \"It's what they cost.\" \"I'm paying, just take the pants.\" \"So are we gonna talk about it or not?\" \"Talk about what?\" \"Ha.\" \"About what.\" \"Uh, this morning.\" \"Or are you content to stand in silent judgment with that face?\" \"It's just my face.\" \"No, you didn't like me apologizing for you.\" \"I get it.\" \"Would you have been happier if I made a big scene?\" \"You know, got up in Tony's face, had the cops roll up and turn the hoses on us?\" \"It's the Cosgroves.\" \"He runs an insurance agency, she collects owls.\" \"History would not have memorialized our stand.\" \"You ever had a hose turned on you?\" \"Can't say that I have, I'm very sorry.\" \"Don't be.\" \"It hurts.\" \"And there's that face.\" \"Only face I got.\" \"Look, I could use some socks...\" \"No, the face.\" \"The one that says I have a scar on my arm from integrating schools.\" \"And probably blisters on your feet from marching for freedom, but me, because I grew up in a white house, you think I don't live in a black man's world.\" \"Oh, you know the one.\" \"The one where that salesman there has been eyeballing us ever since we came in here.\" \"Or where that security guard has moved just a little off his mark so he can keep us in his sight.\" \"And where they'll definitely ask for an ID with my credit card when I go to pay, even though they haven't asked for anybody else's.\" \"Plus a million things every day that I have to choose to let go, just so I'm not pissed off all the time.\" \"Like I did on the street this morning.\" \"Like I have done every day of my life.\" \"Now try on the damn slim cut flat front chinos.\" \"I think they'll look nice on you.\" \" Randall!\" \" Yeah?\" \"Watch!\" \"Cool!\" \"Cool!\" \"Dad, watch!\" \"Dad!\" \" Where's the other one?\" \" I'm looking.\" \"Man, you take your eyes off one for a second, you lose track of the others.\" \"That's because there are more of them than there are of us.\" \" Always will be.\" \" What?\" \"Oh.\" \"Talking about the kids.\" \"Yep.\" \"It's a war.\" \"They got the numbers.\" \" Dad!\" \"Dad!\" \" We were beat before we started.\" \" Watch!\" \" There she is.\" \"Hi.\" \"Hey, guys.\" \"You want to play mermaids?\" \"This is from all of us.\" \"Dad!\" \" Dad!\" \"Daddy!\" \"Dad!\" \" Yep.\" \" Dad, watch me!\" \" Yeah.\" \"I see you, pal!\" \"Do you remember the first time he said \"Dad\"?\" \"How happy I was?\" \"Now where's Randall?\" \" How about that time?\" \"Did you see?\" \" Hey, Kev.\" \"Where's your brother?\" \"I don't know!\" \" Jack...\" \" You take land, I'll take sea.\" \"Dad!\" \"Watch!\" \"Kevin.\" \"You were supposed to watch each other!\" \"Randall!\" \"Randall!\" \"Aw, Kate it was the worst audition in the history of the world.\" \"Okay?\" \"I mean, that woman made me so nervous,\" \"I started doing an English accent in the middle of it for no reason!\" \"Okay, I'm sure it wasn't that bad.\" \"Maybe that's the problem.\" \"You know?\" \"I wanted it too much.\" \"Hey!\" \"It's the Man-ny!\" \"Hey Man-ny!\" \"How's it going?\" \"Yeah.\" \"Listen.\" \"Could you please fly out here?\" \"I really need you right now.\" \"You'll be fine, you just...\" \"What?\" \"I'm just what?\" \"Where'd you go?\" \"Nowhere.\" \"I'm here.\" \"I'm shopping.\" \" I'm lost.\" \" You're not lost.\" \"It's just all new.\" \"It's just new.\" \"No...\" \"I mean I'm actually lost,\" \"I have no idea where the hell I'm at.\" \"I got to go.\" \" Oh!\" \" Ow!\" \"Sorry.\" \"Oh.\" \"Hey, uh... that whole thing back there, just so you know.\" \"I'm not actually bad, okay?\" \" Okay.\" \"Duly noted.\" \" Okay.\" \"Okay.\" \"Just wanted to get that out there.\" \"Well, out there it is.\" \"Although you weren't super helpful.\" \"You want to get a drink?\" \"What, like, now?\" \"Yeah.\" \"Now.\" \"Come on,\" \" L.A.\" \" What?\" \"Yeah.\" \"Mom, the play's about to start!\" \"All right, Tess.\" \"Hurry up.\" \"Go get your dress on.\" \"Get her her shoes.\" \" Hurry, hurry, hurry.\" \" Break a leg.\" \"Come on...\" \"Wow, this is a nice place.\" \"Yeah.\" \"Public schools in this area are good, it's why we moved here.\" \" Even better than private.\" \" Mm-hmm.\" \"You know, the parents are real involved.\" \" Mm-hmm.\" \" You know, Beth's on the board.\" \"Real involved.\" \"They got a farm.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"Out back.\" \"Kids learn about the land.\" \"Grow their own food.\" \"Thank you.\" \"They got, uh, chickens.\" \"They got a goat.\" \"Hi.\" \"Can I help you find something?\" \"No.\" \"Oh!\" \"You're here about the job.\" \" Hmm?\" \" You know.\" \"The job?\" \" Y-yeah.\" \" Great!\" \"Let's go over here so we can talk.\" \"Randall?\" \"Randall?\" \"Hey, Kate.\" \"Have you seen Randall?\" \"Randall!\" \"_\" \"Randall?\" \"Randall...\" \"Randall!\" \"Hello!\" \"Did you not hear me calling you?\" \" Hey, what are you doing over here?\" \" Oh, no, no, no...\" \" I've been...\" \" It's okay.\" \"I'm watching him.\" \"Okay, it's...\" \"I-I have him now.\" \"I'm sorry,\" \"I'm his mother.\" \"I was a little panicked.\" \"I'm Rebecca.\" \"Oh, we know who you are.\" \"You do?\" \"Oh yes.\" \"When a white family has a black child and they don't introduce themselves to any of us, we tend to take notice.\" \"Well.\" \"Thank you for watching him,\" \"He's just not supposed to be over here.\" \"Not... \"over here\" like that.\" \"There's nothing wrong with over here.\" \"I just mean that I want him where we can see him.\" \"Where we're sitting.\" \"In front of us.\" \"Thank you.\" \"It was very nice to meet you.\" \"Randall, come on.\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"Thank you.\" \"Actually, you stay right here.\" \"That's my son, and I'm his mother.\" \"And I don't know if you have some sort of problem with that arrangement, but also, I don't really care.\" \"Thank you very much for watching my son.\" \"But I have him now.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"You need to get the child a proper haircut.\" \"The razor bumps on his neck.\" \"You need a barber who knows how to cut black hair.\" \"Come on.\" \"Hey, I told you to stay with your brother.\" \"Didn't I?\" \"Sorry.\" \"Is this the real reason you wanted to come to this pool and not the other?\" \"Come on.\" \"So beautiful.\" \"Ho, there.\" \"Who might you be, fair maid?\" \"I am the Princess Snow White.\" \"I have traveled this land and many others, and never have I seen a beauty so fair.\" \"Where are you from, noble sir?\" \"What errand brings you to the forest?\" \"I come from a land far away.\" \" Thanks.\" \" Cheers.\" \" The, uh...\" \" Thank you.\" \"That play is really special, isn't it?\" \"I mean, I don't read a lot of plays,\" \" but that's-that's good.\" \" Yeah.\" \"Yeah, I got that.\" \"No, look, it's... it's really good, actually.\" \"I mean, it's... it's fragile.\" \"It's-it's delicate.\" \"So, where are you from, Kevin Pearson?\" \" Me?\" \" Mm.\" \"Uh...\" \"Pittsburgh, originally.\" \"You got family back there?\" \"Um... not anymore.\" \"Right, so, L.A. is home now?\" \"Yeah, I guess so.\" \"Yeah.\" \" I think you should go back there.\" \" I know, right?\" \"Are you serious?\" \"I am serious.\" \"And I'm telling you this as a friend because I see this all the time.\" \"I mean, you said it yourself.\" \"Pretty people come here from TV or movies because they want to do something real.\" \"I mean, even if they've... they've never had a genuine moment in their entire lives.\" \"Do you know what they find out?\" \"That guess what?\" \"It's hard.\" \"It's so hard.\" \"It's not... it's not pretend, it's not Guys and Dolls in some high school cafeteria.\" \"It's not...\" \"I'm sorry, what-what-what was the-the movie you were in?\" \"It was a TV show, actually, called, uh, The Man-ny.\" \"Yeah, and look,\" \"I'm not saying that you're not good at what you do.\" \"I'm sure you're... you're great at it.\" \"I mean, I-I couldn't do it.\" \"But this... is not that.\" \"You're in over your head, Kevin Pearson.\" \"I mean, if you really want to do this, then go home, find a class, get some training.\" \"I'm just being honest.\" \"I see.\" \"As a... as a friend.\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"Still, just, you know, it feels like you're using the word \"friend\" wrong.\" \"Everything all right?\" \" You okay?\" \" Yeah.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"You got the part.\" \" Wait, I'm sorry, what?\" \" They think the nanny will sell tickets.\" \"It was actually The Man-ny.\" \"Dad, look!\" \"I'm going under and everything!\" \"Dad!\" \" Yeah, I see you, pal!\" \" Randall.\" \" Dad!\" \" Lunch, baby.\" \" Dad!\" \" You know, maybe she was just\" \" trying to be helpful.\" \" Dad!\" \"Watch!\" \"By condescendingly telling me how I could raise my kid?\" \"Yeah.\" \" No, thank you.\" \" Dad!\" \"We have a lost child, looking for its parents.\" \"If you are missing a child, please call Lost and Found.\" \"Kate, you're not eating.\" \"You okay?\" \"What's up with her?\" \"Are you kidding me?\" \"!\" \"Oh!\" \"Why?\" \"Because we didn't make her wear a T-shirt, that's why.\" \"No, no, Jack, you're only gonna make it worse.\" \"Sit...\" \" sit down.\" \"Seriously.\" \" I almost drowned!\" \" What?\" \" Did you even care?\" \" When?\" \" I tried to get to the deep end,\" \" but you never watch me.\" \" Hey.\" \"Calm down.\" \" You always watch them.\" \" Kev, Kev, Kev.\" \" Come on...\" \" Don't touch me.\" \"Watch yourself, pal.\" \"And you're so busy making sure that Kate's not eating too much...\" \" Kev, calm down.\" \" and... and Randall's not too adopted, and meanwhile, where's Kevin?\" \"Oh, guess what?\" \"He's dead.\" \"Bud, we love you.\" \"We were watching...\" \" Don't touch me.\" \" I got this one.\" \"Hey, hey, hey, hey, come here.\" \"Come here.\" \" What?\" \" I'm sorry, I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"Okay?\" \"I should have been watching.\" \" Okay?\" \" You should have.\" \"And I said I was and I should have been watching you, pal.\" \"I'm trying, okay?\" \"Look, I know that I'm bigger than you.\" \"I know that I'm an adult, but I... th-th-this is my first time, okay?\" \"This is my first time, too.\" \"I got three of you and I'm trying.\" \"I'm sorry.\" \"I should've been there.\" \"And I'm gonna be there, okay?\" \" Okay.\" \" Can I have a hug?\" \"Can I get a \"Dad, I love you\"?\" \"Do you have the name of a barber?\" \"I do.\" \"Well, I would appreciate it.\" \"Then I'll write it down.\" \"When he gets out of the pool, you need to put lotion on him or he gets ashy.\" \"Lotion.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"Do you think that my son could play with yours sometime after school?\" \"Yeah, yeah.\" \"I think we can do that.\" \"And does he need sunscreen or not?\" \"He does, right?\" \"I thought he did.\" \"I knew he did!\" \"Can you tell my husband that, please?\" \"Uh, I didn't bring a résumé, sorry.\" \"I didn't think I'd have a job interview.\" \"And I thought I would just pick up an application...\" \"Oh, well, you're here and I'm here, let's talk.\" \"You have really pretty skin.\" \"Oh, thank you.\" \"So do you.\" \" Thanks.\" \" So, Kate, do you know anything about my store or my background?\" \"Hmm... a little.\" \"I know that you've had this store since 2013 and before that you sold your own designs on Etsy, until you partnered with that woman that you met at UC Santa Cruz... go, Banana Slugs... at her wedding in Thailand.\" \"Oh, so beautiful.\" \"Like, that is my dream trip.\" \"And then you imported those scarves then it just, like, took off from there.\" \"Oh, and you're divorced, you have no kids and you look amazing in wide-brimmed hats.\" \"I assume.\" \"You just have the head for it.\" \"I don't.\" \"I look like a pacifier.\" \"I like a person who does her research before an interview.\" \"I'm a big researcher.\" \"Hey, what's up?\" \"So, the good news is:\" \"I got a job.\" \"Well, that means that there's bad news.\" \"Bum-bum-bum!\" \"Adult swim.\" \"Adult swim only.\" \"You cold?\" \" T-shirt?\" \" I didn't bring one.\" \"Well...\" \"I brought a T-shirt.\" \"That's the one Mommy hates.\" \" Oh, Mommy's just jealous.\" \" I don't think so.\" \"Well, it's true.\" \"She just pretends like she hates it because I won't let her wear it.\" \"You know where I got this shirt?\" \"I heard Mommy say it was from a drugged-out drifter.\" \"Listen, Mommy doesn't know the whole truth, so this is gonna have to stay between us, okay?\" \"I got it... in Florida.\" \"A magical land called Daytona Beach.\" \"Can we go there?\" \"No.\" \"No, you may never go to Daytona Beach.\" \"I want you to say it out loud:\" \"\"Daddy, I will never go to Daytona Beach.\"\" \"Daddy, I will never go to Daytona Beach.\" \"Good girl.\" \"But I was there... and one night, I was walking back to my hotel, and...\" \"I came across this man... a traveler.\" \"He was wearing ragged clothes and he had a strange way of talking.\" \"And these three young jerks were bothering him.\" \"They were trying to take away his bag of groceries.\" \"And so...\" \"I chased the jerks off.\" \" By yourself?\" \" Yeah, by myself.\" \"And I had a few... vitamin drinks and...\" \"I chased them off.\" \"It happened.\" \"And the traveler was so grateful, he wanted to repay me.\" \"You know, he-he didn't have much, so he reaches into his little satchel and he pulls out this shirt.\" \"He says to me that it's a magic T-shirt.\" \"He said, that when you wear it, your enemies will see you exactly as you want to be seen, and only that way.\" \"Whether it's a... a warrior, or a princess.\" \"Whatever you want.\" \" Does it work?\" \" You tell me.\" \"I was wearing this shirt the night I met your mom.\" \"And she thought I was the handsomest man in the world.\" \" You?\" \" Yeah, I know.\" \"Me.\" \"Magic.\" \"I'm gonna go with princess.\" \"I want you to know... that your daddy already sees you that way without the shirt, okay?\" \"You don't need it.\" \"Thanks, Daddy, but I'm gonna wear it anyway.\" \"Okay.\" \"Your Highness.\" \"Need to find you a crown.\" \"Oh, my God, this is not happening.\" \"This is... are you... oh.\" \" Toby.\" \" Oh...\" \"So you're telling me that you work for my ex-wife?\" \"I didn't mean to, okay?\" \"It just happened.\" \"Like, I-I wanted to see her up close.\" \"So you... just stalked her like a serial killer.\" \"Josie and I prefer to call it \"research.\"\" \"\"Josie and I.\" \"Josie and I\"?\" \"Wha... how in the hell is there a Josie and I?\" \" I don't know.\" \"I just had to know.\" \" Know what?\" \"Toby, one of these things is not like the other, okay?\" \"So I wondered, like was she fat and then she got skinny?\" \"Was she a terrible person?\" \"But no.\" \"She's actually beautiful, and she's great, and she thinks that I'm great, and she has amazing taste in imported goods.\" \"Like, feel this.\" \"I don't even know what that is!\" \"It's a portfolio.\" \" Oh.\" \" And I liked it.\" \"Is that what you want?\" \"Is that what you want?\" \"Do you want a skinny person?\" \"No, but I would like to be with a sane person, Kate.\" \"That is not nice.\" \"Yeah, well, maybe I'm a little tired of being nice.\" \"Some stranger tells you that you're great and you believe her.\" \"I tell you you're great and you think I'm lying.\" \"Why is that?\" \"I don't...\" \"I don't know.\" \"I have a problem.\" \"We all have problems, Kate.\" \" Toby, all of my life...\" \" You've been fat.\" \"Yeah, I get it.\" \"I empathize, clearly.\" \"I empathize, then I say something cute, then you feel better, rinse and repeat.\" \"She was terrible to me, Kate.\" \"Josie, this skinny, successful woman that-that you admire so much?\" \"She cheated on me, she lied to me, and then she took half my life savings.\" \"I gained 95 pounds in one year after she left me.\" \"At my lowest point, I told my brother that I was committing suicide even though that wasn't true because I wanted him to be as scared and lonely as I was.\" \"You know what?\" \"You know what?\" \"That's... that's a lie, I, uh...\" \"I did consider suicide.\" \"A lot.\" \"When I would get drunk.\" \"Alone.\" \"And disgust myself.\" \"So, you haven't cornered the market on problems, Kate.\" \"God, I'm really sorry.\" \"My issues are not gonna go away overnight, Toby.\" \"Well... neither am I.\" \"But Jesus, Kate...\" \"Josie and I weren't good together.\" \"So we're not.\" \"It's not like I was gonna keep the job anyway.\" \"But you know who are good together?\" \"Matt Lauer and Savannah Guthrie?\" \"Yeah, duh.\" \"I love them.\" \"And I want them to be my family.\" \"And also us.\" \"We're pretty good together.\" \"But mostly I was talking about Matt and Savannah.\" \" Can I keep the portfolio?\" \" Oh, my God, you're killing me.\" \" No.\" \" Do you just want to feel it?\" \"Oh, my God.\" \"What is that?\" \"That's a baby something.\" \"Leave a message for Kate.\" \"Hey, hey, it's me.\" \"Um...\" \"I got the part.\" \"Yay, right?\" \"I think.\" \"Can you call me?\" \"Uh, it's just, you know, you're-you're usually the one who... who tells me how great I am, and you're not here.\" \"So...\" \"Man, that Tess was some Snow White tonight, huh?\" \"Yeah.\" \"I've offended you somehow.\" \" No.\" \" No, I have.\" \" You think I'm judging you.\" \" I...\" \"Because I'm in no position to judge you whatsoever.\" \"But you need to know, if I was in a position to judge you, you'd be getting a very high score.\" \"That story you told about helping to bus little black kids in Pittsburgh.\" \" That was '86, '87?\" \" Thereabout.\" \"So you were clean then?\" \"Just... functional?\" \"Because you know what this little black kid was doing?\" \" I don't...\" \" I was a little boy, living in Bethel Park, Pennsylvania.\" \"Which is pretty much the whitest place on Earth.\" \"I had this little notebook... and every time I met a new black person,\" \"I would put a mark in this notebook.\" \"And every time I met a black man, I wondered if, somehow, if that man could possibly be my father.\" \"But I couldn't say that.\" \"You know, I couldn't say it out loud because I loved my father.\" \"My white father.\" \"And my white mother.\" \"I'm a strong, successful, black man.\" \"My wife and I give a lot of thought to how we raise our girls, believe that.\" \" Yes.\" \" The fact that my daughter doesn't find anything unusual about her playing Snow White?\" \"That's the whole idea.\" \"Right?\" \"Look, I-I don't know everything, William.\" \"I don't.\" \"But I wouldn't change a thing about my parents, or the way that I parent, and I will not apologize\" \" for any of it.\" \" You shouldn't.\" \" Because I don't.\" \" I should.\" \"Three weeks I've known you, and I still haven't said the words.\" \" You don't have to say any...\" \" I'm sorry.\" \"I am so deeply sorry.\" \"I did everything wrong by you.\" \"And you've done everything right.\" \"You are doing everything right, son.\" \"Well, uh...\" \"Now, you wear whatever you want on your walk tomorrow.\" \"Oh, I like my new flat front khakis just fine.\" \"Hmm.\" \" Baby say what?\" \" Uncle Kevin!\" \" Hey!\" \"How are you?\" \" Good.\" \" Hi!\" \"I'm good, how are you?\" \" How you doing?\" \" Oh, you look beautiful.\" \" Thank you.\" \"Honey, look, it's Kevin.\" \" What's up, bro?\" \" Yo!\" \" What's going on, man?\" \" Oh, you know.\" \"Missing my fan club, of course, you know?\" \"And, uh, you don't mind if I crash for a bit, right?\" \"Uh... uh...\" \"Yes.\" \" Absolutely.\" \" For a time.\" \" Thanks.\" \" Uncle Kevin, I was Snow White!\" \" Yeah?\" \" You should come see the video, and we have to call Stacy Klein, who doesn't believe you're my uncle.\" \"You're kidding me, that's ridiculous.\" \"All right, yeah, I'll be right there.\" \"We'll tell her what's up.\" \" She's cute.\" \" Yeah, she is.\" \"Hey.\" \" Hi.\" \" Hey.\" \"Oh.\" \" Uh, Kevin, this is, uh...\" \" Yeah?\" \"William, he's my, uh...\" \"This is my biological father... whom I looked for, and I found, and this is him.\" \"Uh, well, that probably is gonna be a longer conversation,\" \" but it's good to meet you.\" \" It's a pleasure to meet you.\" \"Uncle Kevin, come on!\" \" Uh, go.\" \" Okay.\" \"All right, yeah, no.\" \" Let's go.\" \" Go, go, go, go.\" \"Yes, yes.\" \"All right, where's my little Annie, huh?\" \"I miss the other half of my fan club.\" \"Was that the Man-ny?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"I love that show.\" \"I'm gonna go get my autograph book.\" \"Hey, is now a bad time to mention having another kid?\" \" Are you reading?\" \" I'm on the last page, come on, baby.\" \" Yeah.\" \" Please.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"~ Zaid87 ~\" \"Good morning.\" \"I'm Dr. Jung.\" \"I admitted you yesterday.\" \"I'm not...\" \"I'm not mad, you know.\" \"Let me explain what I have in mind.\" \"I propose that we meet here, most days, to talk for an hour or two.\" \"Talk?\" \"Yes.\" \"Just talk.\" \"See if we can identify what's troubling you.\" \"So as to distract you as little as possible,\" \"I'm going to sit there, behind you.\" \"I'm going to ask you to try not to turn around and look at me under any circumstances.\" \"Now...\" \"Have you any idea what may have brought on these attacks you suffer from?\" \"Hu... humiliation.\" \"Any kind of... humiliation.\" \"Like, I can't bear to see it and it makes me feel nauseated.\" \"I start pouring with sweat, cold sweat.\" \"My... my... my father lost his temper all the time.\" \"He was always angry with me.\" \"When you stopped talking just now, did a thought come into your head?\" \"I...\" \"I don't know...\" \"Or an image, perhaps.\" \"Was it an image?\" \"Yes.\" \"What was the image?\" \"It was a hand.\" \"My... my... my father's hand.\" \"Why do you think you saw that?\" \"Whenever he would... after... whenever he... he hit us, afterward we... we had to kiss his hand.\" \"What's odd is that case I was writing up last week, I happened to pick the codename Sabina S.\" \"And here she is Sabina Spielrein.\" \"Quite a coincidence.\" \"As you know, I don't believe there is such a thing.\" \"Spielrein's not a very Russian name.\" \"No, Jewish.\" \"Father's a very successful import-export man.\" \"And she's exceptionally well educated, speaks fluent German.\" \"Aspires to be a doctor herself, apparently.\" \"Perhaps she's the one.\" \"What one?\" \"The one you've been looking for.\" \"For your experimental treatment.\" \"The talking cure.\" \"You're so astute.\" \"I've already begun it with her.\" \"He's kicking.\" \"Can you feel?\" \"Oh, yes.\" \"There he is.\" \"What I don't understand is why Freud, having proposed this radical therapeutic idea, this talking cure, this psychoanalysis, then lets years go by without giving even the barest outline of his clinical procedures?\" \"What's he playing at?\" \"Presumably he uses the method on his patients?\" \"I've no idea.\" \"So might you be the first doctor to try this out?\" \"It's possible.\" \"Why don't you write and ask him?\" \"I don't know him.\" \"As it happens, Miss Spielrein's mother wanted to take her to see Freud.\" \"Another coincidence.\" \"My father thinks my mother doesn't love him.\" \"And he's right, she doesn't.\" \"How do you know?\" \"My angel told me.\" \"What angel?\" \"An inner voice.\" \"He used to tell me I was an exceptional person.\" \"For some reason he always spoke in German.\" \"Angels always speak German It's traditional.\" \"He gave me the power to know what people are going to say before they open their mouths.\" \"Useful ability for a doctor.\" \"You hope to be a doctor some day, don't you?\" \"I'll never be a doctor.\" \"Why not?\" \"I have to go away for awhile.\" \"I'm sorry.\" \"We've just gotten started.\" \"Military service.\" \"We all have to do it.\" \"Just for a couple of weeks.\" \"It's a waste of time!\" \"I can't tell you whatever it is you want to know!\" \"You're just... you're just making me angry.\" \"And even if I could tell you, you'd be sorry you ever\" \"Anyway, there's nothing wrong with me!\" \"I don't even want to get better!\" \"Stop it!\" \"What?\" \"Will you just stop that!\" \"I'm sorry.\" \"Can we get back now?\" \"Yes, if you want to.\" \"I need to get back.\" \"It's a complete waste of my time.\" \"Writing prescriptions for athlete's foot and examining cocks from morning 'til night.\" \"Is that what you do?\" \"It's not good for me.\" \"It's not good for my patients.\" \"You're playing with your food.\" \"I'm not hungry.\" \"Is that so?\" \"I shall have to tell Professor Bleuler.\" \"Ha.\" \"Do what you like.\" \"Please, Miss, give me your hand.\" \"Please.\" \"You'll catch your death.\" \"Miss Spielrein.\" \"The Herr Direktor.\" \"BLUELERI feel you may have a little too much time on your hands.\" \"I'm a great believer in getting our patients involved in some productive work.\" \"What are your particular interests?\" \"Suicide.\" \"Interplanetary travel.\" \"When Dr.\" \"Jung returns, I shall ask him to discuss all this with you in more detail.\" \"You keep him away from me.\" \"I never want to see him again!\" \"Now, come along.\" \"Don't make such a fuss.\" \"Give me those legs.\" \"Here's the sponge?\" \"Just lie still.\" \"That's better.\" \"Hello?\" \"I'm back.\" \"How have you been?\" \"I've been talking to the Herr Direktor about finding some work for you.\" \"I told him you'd always been interested in medicine.\" \"So he suggested you might like to assist me occasionally in my research.\" \"We're quite short-staffed so it would certainly be a help to me.\" \"Vienna.\" \"Woods.\" \"Box.\" \"Bed.\" \"Money.\" \"Bank.\" \"Child.\" \"Soon.\" \"Family.\" \"Unit.\" \"Sex.\" \"Uh... male.\" \"Wall.\" \"Flower.\" \"Young.\" \"Baby.\" \"Ask.\" \"Answer.\" \"Cap.\" \"Wear.\" \"Stubborn.\" \"Give way.\" \"Ruefulness.\" \"Child.\" \"Fame.\" \"Doctor.\" \"Divorce.\" \"No.\" \"Thank you.\" \"Is that all?\" \"That's all.\" \"How did I do?\" \"Beautifully.\" \"Good bye.\" \"Yes, good bye.\" \"Any preliminary observations?\" \"Obviously, what's uppermost in her mind is her pregnancy.\" \"Good.\" \"And she's a little... what's the word?\" \"Why don't we try a useful word invented by our Herr Direktor:\" \"Ambivalent.\" \"Yes, about the baby.\" \"Anything else?\" \"I'd say she was worried her husband might be losing interest in her.\" \"What makes you think that?\" \"Long reaction times to the words family and \"dddivorce\"...\" \"I see.\" \"Might that be a reference to contraception?\" \"You have quite a flair for this.\" \"Can I ask you something?\" \"Of course.\" \"Is she your wife?\" \"I'm sorry.\" \"Sorry?\" \"I promised you a son on Christmas Day.\" \"And here she is a day late and the wrong sex.\" \"Don't be absurd.\" \"'A' for Agathe.\" \"Next time I'll give you a boy.\" \"Can you explain why your nights have been so bad?\" \"I'm afraid.\" \"Of what?\" \"There's something in the room.\" \"Something like... like a cat, only it can speak.\" \"It gets into bed with me.\" \"Last... last night, it suddenly whispered something in my ear.\" \"I couldn't hear what.\" \"But then...\" \"I felt it against my back.\" \"Something slimy like... like some kind of a mollusc, moving against my back.\" \"But when I... when I turned around, there was nothing there.\" \"You felt it against your back?\" \"Yes.\" \"Were you naked?\" \"I was.\" \"Were you masturbating?\" \"Yes.\" \"Tell me about the first time you can remember being beaten by your father.\" \"I suppose I was about four.\" \"I'd broken a plate or... oh, yes, and... and he told me to go into the little room and take my clothes off.\" \"And then... he came in... and spanked me.\" \"And then...\" \"I was so frightened that I wet myself and then he... he hit me again.\" \"And then I...\" \"That first time, how did you feel about what was happening?\" \"Ilikedit .\" \"Would you repeat that, please?\" \"I couldn't quite hear.\" \"I liked it.\" \"It excited me.\" \"And did you continue to like it?\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Before long, he only just had to say to me to go to the little room and I would...\" \"I would start to get wet.\" \"When it came to my brothers or even just threatened that... that was enough.\" \"I'd have to go down and...\" \"I wanted to lie down and touch myself.\" \"Later, at school, anything would... set it off, any kind of humiliation.\" \"I looked for any humiliation.\" \"Even here when you hit my coat with your stick.\" \"I had to come back right away, I was so excited.\" \"There's... there's no hope for me.\" \"I'm vile and filthy and corrupt.\" \"I must...\" \"I must never be let out of here.\" \"So good to meet you at long last.\" \"Professor Freud.\" \"You're most welcome.\" \"Please.\" \"Perhaps the terms themselves should be reviewed.\" \"Lf, for instance, we could come up with some milder term than libido we might not encounter such emotional resistance.\" \"It would make the teaching side of things much easier.\" \"Is euphemism a good idea?\" \"Once they work out what we actually mean, they'll be just as appalled as ever.\" \"I take your point, but I still think it's worth trying to sweeten the pill when it comes to questions of sexuality.\" \"And, by the way, please don't feel you have to restrain yourself here.\" \"My family are all veterans of the most unsuitable topics of mealtime conversation.\" \"I have a number of clinical examples which I believe support my position with regard to sexuality.\" \"Hm.\" \"And how is your little Russian patient?\" \"As I told you, after the initial abreaction there was the most dramatic improvement.\" \"We've enrolled her in the medical school at the\" \"University where she's doing extremely well.\" \"She's a walking advertisement for the effectiveness of psychanalysis.\" \"Psychoanalysis.\" \"Oh?\" \"It's more logical.\" \"And it sounds better.\" \"If you say so.\" \"Are you still treating her?\" \"Yes, and we continue to unearth new material.\" \"For example, the extraordinary procedure she devised as a small child, where she would sit on one heel, attempt to defecate and at the same time try to prevent herself from defecating.\" \"Hm.\" \"She said this gave rise to the most blissful feelings.\" \"Nice story.\" \"Those of my patients who remain fixated at the anal stage of their erotic development often come out with the most amusing details.\" \"And, of course, all of them are finicky, compulsively tidy, stubborn and extremely stingy with money.\" \"No doubt your Russian conforms to this pattern.\" \"Well, no, she doesn't.\" \"The masochistic aspects of her condition are much more deeply rooted than any anal fixations we may have uncovered.\" \"The two are intimately connected.\" \"I can only tell you that she's rather disorganized, emotionally generous and exceptionally idealistic.\" \"Well, perhaps it's a Russian thing.\" \"Is she a virgin?\" \"Yes.\" \"Certainly.\" \"Mmm.\" \"Almost certainly.\" \"No, certainly.\" \"Hm.\" \"I don't think you have any notion of the true strengths and depths of the opposition to our work.\" \"There's a whole medical establishment, of course, baying to send Freud to the auto-da-fe.\" \"But that's as nothing compared to what happens when our ideas begin to trickle through in whatever garbled form they're relayed to the public.\" \"The denials, the frenzy, the incoherent rage.\" \"But might that not be caused by your insistence on the exclusively sexual interpretation of the clinical material?\" \"All I'm doing is pointing out what experience indicates to me must be the truth.\" \"And I can assure you that in a hundred years' time, our work will still be rejected.\" \"Columbus, you know, had no idea what country he'd discovered.\" \"Like him, I'm in the dark.\" \"All I know is I've set foot on the shore and the country exists.\" \"I think of you more as Galileo.\" \"And your opponents as those who condemned him, while refusing even to put their eye to his telescope.\" \"In any event, I have simply opened a door.\" \"It's for the young men like yourself to walk through it.\" \"I'm sure you have many more doors to open for us.\" \"Of course, there's the added difficulty, more ammunition for our enemies, that all of us here in Vienna, in our psychoanalytical circle, are Jews.\" \"I don't see what difference that makes.\" \"That, if I may say so, is an exquisitely Protestant remark.\" \"I dreamed...\" \"I dreamed about a horse being hoisted by cables to a considerable height.\" \"Suddenly, a cable breaks and the horse is dashed to the ground.\" \"But it's not hurt.\" \"It leaps up and gallops away, impeded only by a heavy log, which it's obliged to drag along the ground.\" \"Then a rider on a small horse appears in front of it so that it's forced to slow down.\" \"And a carriage appears in front of the small horse so that our horse is compelled to slow down even more.\" \"I imagine the horse is yourself.\" \"Yes.\" \"Your ambition has been frustrated in some way.\" \"The rider slowing me down.\" \"Yes.\" \"I think this may refer to my wife's first pregnancy.\" \"I had to give up an opportunity to go to America because of it.\" \"Ah.\" \"The carriage in front perhaps alludes to an apprehension that our two daughters, and other children perhaps still to come, will impede my progress even more.\" \"As a father of six, I can vouch for that.\" \"Not to mention the inevitable financial difficulties.\" \"No.\" \"Fortunately, my wife is extremely wealthy.\" \"Ah.\" \"Yes.\" \"That is fortunate.\" \"This log...\" \"Yes?\" \"I think, perhaps, you should entertain the possibility that it represents the penis.\" \"Yes.\" \"In which case what may be at issue is that a certain sexual constraint has been brought about by a fear of a succession of endless pregnancies.\" \"I'm bound to say that if one of my patients had brought me this dream I might have said that the number of restraining elements surrounding this unfortunate horse could perhaps point to the determined suppression of some unruly sexual desire.\" \"Yes.\" \"There is that as well.\" \"I wonder if you're aware of the fact that our conversation has so far lasted 13 hours?\" \"I'm so sorry.\" \"I had no idea.\" \"My dear young colleague, please don't apologize.\" \"It was our first meeting, we had a great deal to say to one another.\" \"And unless I'm much mistaken, we always will.\" \"I shall have to be extremely careful.\" \"What do you mean?\" \"Why?\" \"He's so persuasive, he's so convincing.\" \"He makes you feel you should abandon your own ideas and simply follow in his wake.\" \"His followers in Vienna are all deeply unimpressive.\" \"A crowd of Bohemians and degenerates just picking up the crumbs from his table.\" \"Well, perhaps he's reached the stage where obedience is more important to him than originality.\" \"Hm.\" \"I tried to tackle him about his obsession with sexuality, his insistence on interpreting every symptom in sexual terms.\" \"But he's completely inflexible.\" \"In my case, of course he'd have been right.\" \"Yes, as you would expect him to be in many cases.\" \"Possibly even the majority of cases.\" \"But there must be more than one hinge into the universe.\" \"Do you like Wagner?\" \"The music and the man, yes.\" \"I'm very interested in the myth of Siegfried.\" \"The idea that something pure and heroic can come - can perhaps only come - from a sin, even a sin as dark as incest.\" \"This is very strange.\" \"What?\" \"As I've told you, I don't believe in coincidence.\" \"I believe nothing happens by accident.\" \"All these things have significance.\" \"The fact is I'm in the middle of writing something myself about the Siegfried myth.\" \"Are you really?\" \"Lassure you.\" \"Which is your favourite of the operas?\" \"Das Rheingold.\" \"Yes, that's right.\" \"Mine too.\" \"Can I ask you something?\" \"Of course.\" \"Do you think there's any possibility I could ever be a psychiatrist?\" \"I know you could.\" \"I hear nothing but good reports on your work at the university.\" \"You're exactly the kind of person we need.\" \"Insane, you mean?\" \"Yes.\" \"We sane doctors have serious limitations.\" \"Dear Friend, I feel I can, at last, permit myself this informal mode of address as I ask you to grant me a very particular favour.\" \"Dr. Otto Gross, a most brilliant but erratic character, is urgently in need of your medical help.\" \"I consider him, apart from yourself, the only man capable of making a major contribution to our field.\" \"Whatever you do, don't let him out before October when I shall be able to take him over from you.\" \"And remember his father's warning, made when Otto was only a very small child:\" \"Watch out for him, he bites.\" \"You still feel threatened by your father?\" \"Anyone with any sense feels threatened by my father.\" \"He is extremely threatening.\" \"His wish to have you hospitalized, you don't think that arises from a concern for your welfare?\" \"Listen, what does any normal old patriarch want in the twilight of his life?\" \"Grandchildren, grandsons, am I right?\" \"And yet, last summer, when I presented him with not one, but two little Grosses, one by my wife, one by one of my most respectable mistresses, was he grateful?\" \"And now that there's another one on the way, admittedly by some woman I hardly know, he's apoplectic.\" \"And all he can think is to get me banged away in some institution.\" \"You got any children?\" \"Two girls.\" \"Same mother?\" \"Yes.\" \"So you're not a believer in monogamy?\" \"For a neurotic like myself, I can't possibly imagine a more stressful concept.\" \"And you don't find it necessary or desirable to exercise some restraint as a contribution, say, to the smooth functioning of civilization.\" \"What, and make myself ill?\" \"I should have thought that some form of sexual repression would have to be practised in any rational society.\" \"No wonder the hospitals are bulging at the seams.\" \"Tell me, do you find the best way to enhance your popularity with your patients is to tell them whatever it is they most want to hear?\" \"What does it matter whether we're popular with them or not?\" \"Well, I don't know.\" \"Suppose you want to fuck them?\" \"If there is one thing I've learned in my short life it's this:\" \"Never repress anything.\" \"So you've never slept with any of your patients?\" \"Of course not.\" \"I have to steer through the temptations of transference and counter-transference and that's an essential stage of the process.\" \"When transference occurs, when the patient becomes fixated on me, I explain to her that this is merely a symbol of her wretched monogamous habits.\" \"I assure her that it's fine to want to sleep with me, but only if, at the same time, she acknowledges to herself that she wants to sleep with a great many other people.\" \"Suppose she doesn't?\" \"Then it's my job to convince her that's part of the illness.\" \"That's what people are like.\" \"If we don't tell them the truth, who will?\" \"You think Freud's right?\" \"You think all neurosis is of exclusively sexual origin?\" \"I think Freud's obsession with sex probably has a great deal to do with the fact that he never gets any.\" \"You could be right.\" \"It seems to me a measure of the true perversity of the human race, that one of its very few reliably pleasurable activities should be the subject of so much hysteria and repression.\" \"But not to repress yourself is to unleash all kinds of dangerous and destructive forces.\" \"Our job is to make our patients capable of freedom.\" \"I've heard it said that you helped one of your patients to kill herself.\" \"She was resolutely suicidal.\" \"I just explained how she could do it without botching it.\" \"Then I asked her if she didn't prefer the idea of becoming my lover.\" \"She opted for both.\" \"That can't be what we want for our patients.\" \"Freedom is freedom.\" \"I've been thinking about Wagner's opera.\" \"In it, he says that perfection can only be arrived at through what is conventionally thought of as sin, is that right?\" \"Which must surely have to do with the energy created by the friction of opposites.\" \"Not just that you're the doctor and I'm the patient, but that you're Swiss and I'm Russian.\" \"I'm Jewish and you're Aryan and all other kinds of darker differences.\" \"Darker?\" \"If I'm right, only the clash of destructive forces can create something new.\" \"When my father brought me to you, I was very ill and my illness was sexual.\" \"It's clear that the subject I'm studying is entirely grounded in sexuality.\" \"So, naturally, I'm becoming more and more acutely aware of the fact that I have no sexual experience.\" \"Law students are not normally expected to rob banks.\" \"It's generally thought to be the man who should take the initiative.\" \"Don't you think there's something male in every woman?\" \"And something female in every man?\" \"Or should be?\" \"Maybe.\" \"I expect you're right, yes.\" \"If you ever want to take the initiative, I live in that building there, where the bay window is.\" \"I can't understand what you're waiting for.\" \"Just take her to some secluded spot and thrash her to within an inch of her life.\" \"That's clearly what she wants.\" \"How can you deny her such a simple pleasure?\" \"Pleasure is never simple, as you very well know.\" \"It is.\" \"Of course it is.\" \"Until we decide to complicate it.\" \"What my father calls maturity.\" \"What I call surrender.\" \"Surrender, for me, would be to give in to these urges.\" \"Then surrender.\" \"It doesn't matter what you call it as long as you don't let the experience escape.\" \"That's my prescription.\" \"I'm supposed to be treating you.\" \"And it's been most effective.\" \"I'dsaytheanalysis was not too far from completion.\" \"Mine, yes.\" \"Not so sure about yours.\" \"I've been spending so much time with him, I'm afraid\" \"I've been neglecting some of my other patients.\" \"He's immensely seductive, quite sure he's right and obsessionally neurotic.\" \"Pretty dangerous, in fact.\" \"Do you mean you doubt your powers to convince him?\" \"Worse than that.\" \"What I'm afraid of is his power to convince me.\" \"On the subject of monogamy, for example, why should we put so much frantic effort into suppressing our most basic natural instincts?\" \"I don't know.\" \"You tell me.\" \"Thank you.\" \"I really needed that.\" \"Dr. Jung, rest assured that thanks to you, I am alive and healthy.\" \"But please be so good as to tell my father that I am dead.\" \"And whatever you do, do not pass by the oasis without stopping to drink.\" \"Otto.\" \"Who is it?\" \"A friend.\" \"Come inside.\" \"It's so beautiful.\" \"I feel as though we've always lived here.\" \"They say we'll be able to move in by the end of the week.\" \"I'm sorry to be like this again.\" \"What do you mean?\" \"So big and unattractive.\" \"Don't be absurd.\" \"I expect you wish you were a polygamist, like Otto Gross.\" \"If I were, it would be something quite different than what we have, which is sacred.\" \"I would have to be sure you understood that.\" \"I wouldn't want to know anything about it.\" \"I have a surprise for you.\" \"The boat you always wanted with red sails.\" \"Thank you.\" \"Thank you for all of this.\" \"You're a good man.\" \"You deserve everything that's good.\" \"If I say something, will you promise not to take it the wrong way?\" \"What?\" \"Don't you think we ought to stop... now?\" \"I'm married.\" \"Obviously, I'm being deceitful.\" \"Is it right for us to perpetuate this deceit?\" \"Do you want to stop?\" \"Of course I don't.\" \"When you make love to your wife, how is it?\" \"Describe it to me.\" \"When you live under the same roof with someone, it becomes habit.\" \"You know, it's always very tender.\" \"Then this is another thing.\" \"Another thing in another country.\" \"With me, I want you to be ferocious.\" \"I want you to punish me.\" \"I knew it was a boy this time.\" \"I told you.\" \"I believed you.\" \"Will you come back to us now?\" \"Pity.\" \"I should never have sent Doctor Gross to you.\" \"I blame myself.\" \"No, I'm very grateful you did.\" \"All those provocative discussions helped crystallize a lot of my thinking.\" \"Hm.\" \"Did he really send you his hotel bill?\" \"Only for a couple of nights.\" \"He's an addict.\" \"I can see that now.\" \"He can only end by doing great harm to our movement.\" \"You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?\" \"My son and heir?\" \"I'm not sure I deserve such an accolade.\" \"Don't say another word.\" \"I often take my walk up here.\" \"It's inspired some of my best ideas.\" \"You mustn't think I have a closed mind.\" \"I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content.\" \"But I would make the point that our own field is so embattled that it can only be dangerous to stray into any kind of mysticism.\" \"Don't you see?\" \"We have to stay within the most rigorously scientific confines.\" \"Are you all right?\" \"Yes, but I can't agree with you.\" \"Why should we draw some arbitrary line and rule out whole areas of investigation?\" \"Precisely because the world is full of enemies looking for any way they can to discredit us.\" \"And the moment they see us abandon the firm ground of sexual theory to wallow in the black mud of superstition they will pounce.\" \"As far as I'm concerned, even to raise these subjects is professional suicide.\" \"I knew that was going to happen!\" \"What?\" \"I felt something like that was going to happen.\" \"I had a kind of burning in my stomach.\" \"What are you talking about?\" \"It's the heating.\" \"The wood in the bookcase just cracked, that's all.\" \"No.\" \"It's what's known as a catalytic exteriorization phenomenon.\" \"A what?\" \"A catalytic exteriorization phenomenon.\" \"Don't be ridiculous.\" \"My diaphragm started to glow red hot.\" \"And another thing It's going to happen again.\" \"What?\" \"In a minute, it's going to happen again.\" \"My dear young friend, this is exactly the kind of thing I'm talking about.\" \"You see?\" \"That's just... you really can't be serious.\" \"There are so many mysteries, so much further to go.\" \"Please.\" \"We can't be too careful.\" \"We can't afford to wander into these speculative areas.\" \"Telepathy, singing bookcases, fairies at the bottom of the garden.\" \"It won't do.\" \"It won't do.\" \"There's a poem by Lermontov keeps going round my head about a prisoner who finally achieves some happiness when he succeeds in releasing a bird from its cage.\" \"Why do you think this is preoccupying you?\" \"I think it means that when I become a doctor what I want more than anything is to give people back their freedom... the way you gave me mine.\" \"Right.\" \"That's enough now.\" \"There we go.\" \"Fascinating.\" \"Come along, my dear.\" \"All the standard symptoms of the nymphomaniac.\" \"Yes.\" \"Except that whenever anyone responded to her advances, she would run a mile.\" \"That's the puzzling feature of the case.\" \"Hm.\" \"I must say it's a great pleasure to see you in your natural habitat.\" \"There's a rumour running around Vienna that you've taken one of your patients as a mistress.\" \"It's absolutely untrue.\" \"Well, of course it is.\" \"So I've been telling everyone.\" \"What's being said?\" \"Oh, I don't know.\" \"That the woman's been bragging about it.\" \"That somebody is sending out anonymous letters.\" \"The usual sort of thing.\" \"Bound to happen sooner or later.\" \"It's an occupational hazard.\" \"Yes.\" \"I hope I'd never be stupid enough to get emotionally involved with a patient.\" \"I'm confused.\" \"I feel trapped.\" \"I've trapped myself into feeling divided, guilty.\" \"I've never wanted you to feel guilty.\" \"I don't see how we can go on.\" \"You mustn't say that.\" \"I have some kind of illness.\" \"Try to remember the love and patience I showed towards you when you were ill.\" \"That's what I need from you now.\" \"Of course.\" \"You have it always.\" \"Oh, please don't go.\" \"I must.\" \"I have to.\" \"No.\" \"I have to.\" \"No!\" \"I have to!\" \"I can't say I'm sorry to say goodbye to him.\" \"Not the easiest houseguest we've ever had.\" \"No.\" \"I don't think he ever recovered from the first view of the house.\" \"Still, I suppose compared to that tiny flat in Vienna...\" \"Why did he refuse to meet the Herr Direktor?\" \"Oh, he's always been a great one for bearing incomprehensible grudges.\" \"Did he say anything to you about anonymous letters?\" \"Surely you didn't think I'd let you go without putting up a fight?\" \"SECRETARYFraulein Spielrein!\" \"Why are you doing this?\" \"Please sit down.\" \"And how could you treat me this way?\" \"Sit down.\" \"I tried to explain the situation to your mother.\" \"I don't know how you dared say those things to her.\" \"She came in waving an anonymous letter demanding to know if it was true.\" \"I told her even if it were, the position would not be quite as she imagined, since you're no longer my patient.\" \"Of course I'm your patient.\" \"Technically not.\" \"Not since I stopped charging you.\" \"That's what she said.\" \"I told her I didn't believe her and she told me you said your fee was 20 francs a consultation.\" \"I was trying to make the point that I would take you back as a patient but that I could only undertake to see you inside this office.\" \"How can you be so cold and offhand?\" \"I was trying to make her understand the distinction between a patient and a friend.\" \"Listen...\" \"I've made a stupid mistake.\" \"Is that what it was?\" \"I broke one of the elementary rules of my profession.\" \"I'm your doctor and I believe I did you some good.\" \"I can't forgive myself for overstepping the mark.\" \"I should have known that if I gave you what you wanted you wouldn't be able to help wanting more.\" \"I don't want more.\" \"And I never wanted more.\" \"I never asked for more.\" \"You didn't have to ask.\" \"And even if you're right, which I dispute, do you think this is a proper way to behave towards me?\" \"Refusing to speak to me except in your office?\" \"I'm your physician.\" \"From now on, that's all I can be.\" \"Don't you love me anymore?\" \"Only as your physician.\" \"You think I'm going to stand for this?\" \"What choice do you have?\" \"And there's your 20 francs.\" \"Dear Professor Freud, I would be most grateful if you would allow me to come and visit you in Vienna on a matter of great interest to us both.\" \"Dear Friend, I have just received this extremely strange letter.\" \"Do you know this woman?\" \"Who is she?\" \"As you will not doubt recall, Spielrein was the case that brought you and me together, for which reason I've always regarded her with special gratitude and affection... until I understood that she was systematically planning my seduction.\" \"Now I have no idea what her intentions may be.\" \"Revenge, I suspect.\" \"I have never shown such friendship to a patient.\" \"Nor have I ever been made to suffer so much in return.\" \"I am hoping you will agree to act as a kind of go-between and avert a disaster.\" \"Your famous saying is carved in block letters on my heart\" \"'Whatever you do, give up any idea of trying to cure them.\" \"Experiences like this, however painful, are necessary and inevitable.\" \"Without them, how can we know life?\" \"Dear Miss Spielrein, Dr.\" \"Jung is a good friend and colleague of mine whom I believe to be incapable of frivolous or shabby behaviour.\" \"What I infer from your letter is that you used to be close friends, but are no longer so.\" \"If this is the case I would urge you to consider whether the feelings that have survived this close friendship are not best suppressed and forgotten and without the intervention and involvement of third persons such as myself.\" \"SECRETARYHerr Doctor.\" \"Fraulein Spielrein.\" \"What is it?\" \"I heard you were leaving the hospital.\" \"As you see.\" \"People are saying it's because of the scandal I caused.\" \"I'd been planning to leave anyway.\" \"Well, I'm sorry if...\" \"I precipitated it.\" \"You've always been something of a catalyst.\" \"I've had a letter from Professor Freud.\" \"Oh, yes?\" \"The thing that shone through was how much he loves you.\" \"But... what was also clear is that you denied everything.\" \"You let him think I was a fantasist or a liar.\" \"I don't see that it's any of his business.\" \"I've come here to ask you to tell the truth.\" \"What?\" \"I want you to write to him and tell him everything.\" \"And then I want him to write to me again to confirm that you've told him everything.\" \"Are you blackmailing me?\" \"I'm asking you to tell the truth.\" \"Why is this so important to you?\" \"I want him to take me as his patient.\" \"Does it have to be him?\" \"It has to be him.\" \"You don't feel the same way about him, do you?\" \"I'm disappointed by his rigid pragmatism, his insistence that nothing can possibly exist unless some puny or transitory intelligence has first become aware of it.\" \"All the same, will you write to him?\" \"I could have damaged you, you know?\" \"Far worse than I did.\" \"I chose not to.\" \"All right.\" \"I'll do it.\" \"Thank you.\" \"It means everything to me.\" \"Are you going somewhere for the summer?\" \"Berlin with my parents.\" \"But you are going to come back to the university to qualify?\" \"Of course.\" \"I'm going to America with Freud, although he doesn't yet know it.\" \"That's nice.\" \"Good bye.\" \"...in view of my friendship for the patient and her complete trust in me, what I did was indefensible.\" \"I confess this, very unhappily, to you, my father-figure...\" \"Hm.\" \"Dear Miss Spielrein, I owe you an apology.\" \"But the fact that I was wrong and that the man is to be blamed rather than the woman satisfies my own need to revere women.\" \"Please... accept my admiration for the very dignified way in which you have resolved this conflict.\" \"Do we have all the necessary paperwork, Ferenczi?\" \"I have everything, Professor.\" \"Hm.\" \"Good.\" \"I've always been in two minds about America.\" \"Maybe we made a foolish error.\" \"Do they really want us there?\" \"They postponed the Congress for two months so that you could attend.\" \"Surely that gives you some indication.\" \"Hm.\" \"Yes.\" \"I think it's going to be a great adventure.\" \"Yes.\" \"I hope you're right.\" \"I go this way.\" \"What do you mean?\" \"I left my wife to make the arrangements.\" \"I'm afraid she's booked me a first-class state room.\" \"I see.\" \"I was on the Swiss-Austrian border somewhere in the mountains at dusk.\" \"There was a long wait because everybody's baggage was being searched.\" \"I noticed a decrepit customs official wearing the old royal and imperial uniform.\" \"And I was watching him walking up and down with his melancholy and disgruntled expression, when someone said to me, He isn't really there.\" \"He's a ghost who still hasn't found out how to die properly.\" \"Is that the whole dream?\" \"All I can remember.\" \"Did you say the Swiss-Austrian border?\" \"Yes.\" \"Must have something to do with us.\" \"You think so?\" \"Everybody's being searched.\" \"Hm?\" \"Perhaps that's an indication that the ideas which used to flow so freely between us are now subject to a most suspicious examination.\" \"You mean the ideas flowing in your direction.\" \"And I'm afraid the old relic shuffling about in this entirely useless fashion must almost certainly be me.\" \"Wait a minute.\" \"Whom you very mercifully wish could be put out of his misery.\" \"A humane death wish.\" \"Perhaps the fact that he was unable to die simply indicated the immortality of his ideas.\" \"Oh.\" \"Yes.\" \"So you agree it must have been me?\" \"I didn't say that.\" \"No.\" \"Never mind.\" \"It's a most entertaining example.\" \"What about you?\" \"Do you have a dream to report?\" \"I had a most elaborate dream last night.\" \"Particularly rich.\" \"Well, let's hear it.\" \"I'd love to tell you but I don't think I should.\" \"Why ever not?\" \"I wouldn't want to risk my authority.\" \"Take it from me, what you're looking at is the future.\" \"You think they know we're on our way, bringing them the plague?\" \"Fraulein Spielrein.\" \"Whose idea was it for you to send me your dissertation?\" \"The Herr Direktor.\" \"Yes, of course.\" \"He kept insisting this was the kind of material you were looking for for your Yearbook.\" \"It certainly is a very fascinating case you've chosen to investigate.\" \"But if we're to consider it for the Yearbook, there are one or two mistakes which will have to be dealt with.\" \"Of course.\" \"Might you have a little time to discuss all this?\" \"Yes.\" \"When I left the hospital and moved out here I was afraid it would take years to build up a roster of patients but I'm already under siege.\" \"Anyway, I don't see why a little more work won't make your dissertation eminently publishable.\" \"Do you think we'd be able to work on it together without?\" \"It's always going to be something of a risk, us seeing one another.\" \"Yes.\" \"But I believe we have the character to be able to deal with the situation, don't you?\" \"I hope so.\" \"I somehow imagined you'd have found another admirer by now.\" \"No.\" \"You were the jewel of great price.\" \"Shall we say this time next Tuesday?\" \"And I'll start gently ripping you to shreds.\" \"Explain this analogy you make between the sex instinct and the death instinct.\" \"Professor Freud claims that the sexual drive arises from a simple urge towards pleasure.\" \"If he's right, the question is why is this urge so often successfully repressed?\" \"You used to have a theory involving the impulse towards destruction and self-destruction, losing oneself.\" \"Well, suppose we think of sexuality as fusion - losing oneself, as you say, but losing oneself in the other - in other words, destroying one's own individuality.\" \"Wouldn't the ego, in self-defence, automatically resist that impulse?\" \"You mean for selfish not for social reasons?\" \"Yes.\" \"I'm saying that perhaps true sexuality demands the destruction of the ego.\" \"In other words, the opposite of what Freud proposes.\" \"When I graduate, I've decided to leave Zurich.\" \"I have to.\" \"Why?\" \"You know why.\" \"It's true.\" \"I'm nothing but a philistine Swiss bourgeois complacent coward.\" \"I want to leave everything, break away and disappear with you.\" \"Then comes the voice of the philistine.\" \"Where will you go?\" \"Vienna, maybe.\" \"Please don't go there.\" \"I must go wherever I need to feel free.\" \"Don't...\" \"You know your paper... led to one of the most stimulating discussions we've ever had at the Psychoanalytic Society.\" \"Do you really think the sexual drive is a demonic and destructive force?\" \"Yes, at the same time as being a creative force, in the sense that it can produce, out of the destruction of two individualities, a new being.\" \"But the individual must always overcome resistance because of the self-annihilating nature of the sexual act.\" \"Hm.\" \"I've fought against the idea for some time, but I suppose there must be some kind of indissoluble link between sex and death.\" \"I don't feel the relationship between the two is quite the way you have portrayed it, but I'm most grateful to you for animating the subject in such a stimulating way.\" \"The only slight shock was your introduction, at the very end of your paper, of the name of Christ.\" \"Are you completely opposed to any kind of religious dimension in our field?\" \"In general, I don't care if a man believes in Rama, Marx or\" \"Aphrodite, as long as he keeps it out of the consulting room.\" \"Is that what's at the bottom of your dispute with Dr.\" \"Jung?\" \"I have no dispute with Dr.\" \"Jung.\" \"I was simply mistaken about him.\" \"I thought he was going to be able to carry our work forward after I was gone.\" \"I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandising shamanism.\" \"Nor did I realize he could be so brutal and sanctimonious.\" \"He's trying to find some way forward so that we don't just have to tell our patients, This is why you are the way you are.\" \"He wants to be able to say, wwe can show you what it is you might want to become.\" \"Playing God, in other words.\" \"We have no right to do that.\" \"The world is as it is.\" \"Understanding and accepting that is the way to psychic health.\" \"What good can we do if our aim is simply to replace one delusion with another?\" \"Well, I agree with you.\" \"Hm.\" \"I've noticed that in the crucial areas of dispute between Dr.\" \"Jung and myself, you tend to favour me.\" \"I thought you had no dispute with him.\" \"Hm.\" \"You still love him.\" \"That's not why I'm pleading his cause.\" \"I just feel that if you two don't find some way to co-exist, it will hold back the progress of psychoanalysis, perhaps indefinitely.\" \"Is there no way to avert a rupture?\" \"Correct scientific relations will be maintained, of course.\" \"I'll be seeing him at the editorial meeting in\" \"Munich in September and I shall be perfectly civil.\" \"To tell you the truth, what finished him for me was all that business about you.\" \"The lies, the ruthless behaviour.\" \"I was very shocked.\" \"I think he loved me.\" \"I'm afraid your idea of a mystical union with a blond Siegfried was inevitably doomed.\" \"Put not your trust in Aryans.\" \"We're Jews, my dear Miss Spielrein, and Jews we will always be.\" \"Now, the real reason I invited you here this evening was to ask if you'd be prepared to take on one or two of my patients?\" \"I was interested in what you said about monotheism - that it arose historically out of some kind of patricidal impulse.\" \"Yes.\" \"Akhnaton, who, as far as we know, was the first to put forth the bizarre notion that there was only one God.\" \"Also had his father's name erased and chiselled out of all public monuments.\" \"That's not strictly true.\" \"Not true?\" \"No.\" \"You mean it was most probably a myth?\" \"No.\" \"I mean there were two perfectly straightforward reasons for Akhnaton, or Amenhopis\" \"IV as I prefer to call him, to excise his father's name from the cartouches.\" \"First, this was something traditionally done by all new kings who didn't wish their father's name to continue to be public currency.\" \"In much the same way as your article in the Yearbook fails to mention my name?\" \"Your name is so well-known it hardly seemed necessary to mention it.\" \"Do go on.\" \"Secondly, Amenhopis only struck out the first half of his father's name, Amenhotep, because, like the first half of his own name, it was shared by Amon, one of the gods he was determined to eliminate.\" \"Hm.\" \"As simple as that?\" \"The explanation doesn't seem to me unduly simple.\" \"And do you think your man, whatever you call him, felt no hostility whatsoever toward his father?\" \"I have no means of proof, of course.\" \"For all I know, Amenhopis may have thought that his father's name was quite familiar enough and that now it might be time to make a name for himself.\" \"How sweet it must be to die.\" \"If I may say so, dear Professor, you make the mistake of treating your friends like patients.\" \"This enables you to reduce them to the level of children, so that their only choice is to become obsequious nonentities or bullying enforcers of the party line... while you sit on the mountaintop, the infallible father-figure and nobody dares to pluck you by\" \"the beard and say, 'Think about your behaviour and then decide which one of us is the neurotic.\" \"I speak as a friend.\" \"Hm.\" \"Your letter cannot be answered.\" \"Your claim that I treat my friends like patients is self-evidently untrue.\" \"As to which of us is the neurotic, I thought we analysts were agreed a little neurosis was nothing whatever to be ashamed of.\" \"But a man like you, who behaves quite abnormally and then stands there shouting at the top of his voice how normal he is does give considerable cause for concern.\" \"For a long time now our relationship has been hanging by a thread.\" \"And a thread, moreover, mostly consisting of past disappointments.\" \"We have nothing to lose by cutting it.\" \"You will be the best judge of what this moment means to you.\" \"The rest is silence.\" \"So good to have met you at last, Dr. Spielrein.\" \"We did meet once before when I was your husband's patient.\" \"I think you're right.\" \"Your children are glorious.\" \"Thank you.\" \"You must let us know when yours arrives.\" \"I expect you want a boy.\" \"No.\" \"No, my husband and I both think we would prefer a girl.\" \"Really?\" \"I wish you could help him.\" \"Why?\" \"What's the matter?\" \"He's not himself.\" \"He's very confused and bogged down with his book.\" \"He's not sleeping.\" \"He's not taking on any new patients.\" \"He still hasn't recovered from the violence of his break with Professor Freud.\" \"What you're describing is very unlike my memory of him.\" \"If you were staying in town, I'd try to persuade him to let you analyze him.\" \"I know he always set great store by your opinion.\" \"You are taking patients now?\" \"I've pretty much decided to specialize in child psychology.\" \"I'm not sure if it's a field he approves of.\" \"I haven't discussed it with him but...\" \"You better go and talk to him.\" \"No one can help him more than you.\" \"I hope you're right.\" \"Your children are beautiful.\" \"So you're married.\" \"Yes.\" \"He's a doctor?\" \"Yes.\" \"His name is Pavel Scheftel.\" \"Russian.\" \"Yes, a Russian Jew.\" \"What's he like?\" \"Kind.\" \"Good, good.\" \"Are you all right?\" \"Yes.\" \"I haven't been sleeping very well and I keep having this apocalyptic dream.\" \"A terrible flood from the North Sea to the Alps.\" \"Houses washed away.\" \"Thousands of floating corpses.\" \"Eventually it comes crashing into the lake in a great tidal wave.\" \"And by this time, the water, roaring down like some vast avalanche, has turned to blood.\" \"The blood of Europe.\" \"What do you think it means?\" \"I've no idea.\" \"Unless it's about to happen.\" \"What are your plans?\" \"We've been thinking of going back to Russia.\" \"As long as you leave Vienna.\" \"I spoke to him last week.\" \"I can't believe there's nothing to be done.\" \"There's nothing to be done.\" \"The day he refused to discuss a dream with me on the grounds that it might risk his authority, I should have known.\" \"After that, for me, he had no authority.\" \"It was a blow when I discovered you'd chosen his side.\" \"It's not a question of sides.\" \"I have to work in the direction my instinct tells my intelligence is the right one.\" \"Don't forget, you cured me with his method.\" \"What he'll never accept is that what we understand has got us nowhere.\" \"We have to go into uncharted territory.\" \"We have to go back to the sources of everything we believe.\" \"I don't want to just open a door and show the patient his illness squatting there like a toad.\" \"I want to try and find a way to help the patient reinvent himself.\" \"To send him off on a journey at the end of which is waiting the person he was always intended to be.\" \"It's no good making yourself ill in the process.\" \"Only the wounded physician can hope to heal.\" \"I'm told you have a new mistress.\" \"Is that right?\" \"What's her name?\" \"Toni.\" \"Is she like me?\" \"No.\" \"She's an ex-patient?\" \"Yes.\" \"Jewish?\" \"Half Jewish.\" \"Training to be an analyst?\" \"Yes.\" \"But she's not like me?\" \"Of course she makes me think of you.\" \"How do you make it work?\" \"I don't know.\" \"Emma, as you've seen, is the foundation of my house.\" \"Toni is the perfume in the air.\" \"My love for you was the most important thing in my life.\" \"For better or worse, made me understand who I am.\" \"Edited and corrected by:\" \"W3ssy\" \"Thisshouldbe mine.\" \"Yes.\" \"Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living.\" \"~ Zaid87 ~\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Resurrection\"...\" \"What exactly happened this morning?\" \"We were all asleep in our beds.\" \"The next minute, we were standing in front of a bar in Arcadia.\" \"Mass returns have typically been accompanied by a trigger.\" \"You're saying there's another on the way?\" \"Yes.\" \"A big one.\" \"Angela:\" \"Agent Bellamy seems to think you can offer our guests here some comfort.\" \"Preacher James:\" \"God willing.\" \"He poisoned them all.\" \"That child has gestated in death.\" \"It must not be born.\" \"It's Rachael.\" \"She's inside.\" \"What's wrong?\" \"It's the baby.\" \"I can feel it.\" \"It's hurting me.\" \" The preacher...\" \" He brought up your mom, talked about how she disappeared Barbara.\" \"Fred:\" \"Do you think he's trying to do the same thing to Rachael?\" \"Yeah, I think so.\" \"Preacher James:\" \"I have a mission, Robert.\" \"To prevent the end of the world.\" \"I know where the mother is.\" \" We're gonna have a shootin' contest.\" \" Well, I'm glad you'll be there!\" \"It is a grand opportunity for you to show your stuff.\" \"[Both continue speaking indistinctly]\" \"[Groans]\" \"What is it?\" \"How's it going out here?\" \"Well, it's quiet.\" \"[Sighs]\" \"Anything?\" \"It's all good.\" \"How's Rachael?\" \"She's coming along.\" \"Maggie doesn't seem worried.\" \"Good.\" \"Let's hope it stays that way.\" \"Did you hear any more from Marty?\" \"Not yet.\" \"Well...\" \"I'm sure he'll be back soon.\" \"[Up-tempo music playing]\" \"[Door hinges creak]\" \"Maggie: [ In distance ] I'll be right back.\" \"Just keep breathing.\" \"You're doing great.\" \"Time for bed, kids.\" \"Prettiest thing I ever did see.\" \"[Laughs]\" \"Are you feeling all right?\" \"You don't have a fever.\" \"It's my head.\" \"It just hurts.\" \"Mm.\" \"I'll get you something.\" \"Why didn't you tell her?\" \"[Inhales sharply]\" \"[Sighs]\" \"Margaret?\" \"Hello, Rachael.\" \"[Sighs]\" \"W-what are you doing here?\" \"I could ask you the same thing.\" \"This is my room.\" \"Oh.\" \"I'm sorry.\" \"I didn't realize.\" \"I've come with a message from Preacher James.\" \"The preacher?\" \"Well, what is it?\" \"How would you like to be with Tom again?\" \"♪\" \"You don't have to do this.\" \" You're making a mistake.\" \" Don't listen to him!\" \"[Banging on door]\" \"Why are you doing this?\" \"Let me out!\" \"No, I don't have a choice 'cause you proved yourself untrustworthy.\" \"Now, I had believed because of our vision that we would accomplish our purpose together.\" \"What purpose?\" \"Killing a baby?\" \"Now, you saw the cicadas in our vision.\" \"If that child brings millions more of us back, this world can't survive that.\" \"So, I'm gonna leave you here.\" \"[Pounding on door]\" \"[Country music playing]\" \"[Indistinct conversations]\" \"[Thump]\" \"And this preacher's gonna keep making these things feel like they've got a God-given right to be here, which is why we can't let off the gas.\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"Tom was one thing.\" \"But rumor has it this guy can actually bring them back himself.\" \"If I see him doing that...\" \"I'm giving him a one-way ticket home.\" \"I know you think I'm your enemy.\" \"Maybe I am.\" \"But I believe tonight we have a common goal.\" \"[Grunting]\" \"Rachael?\" \"Rachael, the door's locked.\" \"Can you open it?\" \"Rachael?\" \"!\" \"Rachael, are you okay?\" \"What's wrong?\" \"[Grunting]\" \"[Panting]\" \"Dad.\" \"Dad, something's wrong.\" \"Rachael's locked in.\" \"She's not responding.\" \"Wait here.\" \"Wait here.\" \"[Banging on door]\" \"I don't hear anything.\" \"Rachael?\" \"!\" \"Okay.\" \"Stand back.\" \"[Slam]\" \"What are you doing?\" \"Get out.\" \"Stand up.\" \"You stand up!\" \" We were only talking.\" \" You have no business being here.\" \"Rachael, you okay?\" \"Rachael?\" \"Rachael?\" \"I...\" \"Okay, breathe.\" \"Breathe, Rachael.\" \"You're fine.\" \"[Groans]\" \"You're fine.\" \"What did you say to her?\" \"Tell me.\" \" What the hell is she doing here?\" \" She broke in.\" \"Grandma?\" \"Jacob!\" \"Jacob, tell them.\" \"Tell them about that baby.\" \"Tell them.\" \"You don't get to talk to him.\" \" That woman and her child...\" \" I was willing...\" \" ...are hurting your son.\" \" ...\" \"To give you a chance, and you do something like this?\" \" Jacob, tell them!\" \"You're scaring him.\" \"Jacob.\" \"Obviously, he doesn't agree with you.\" \"Jacob, please!\" \"You must tell them that baby is bad.\" \"What's she doing here?\" \"It's okay.\" \"Rachael's fine.\" \"We got to go.\" \"The preacher's coming with a bunch of returned...\" \"We got to move Rachael.\" \" Where?\" \" Marty?\" \"Go stay with Jacob.\" \"Jenny, it's gonna be okay.\" \"Get that woman out of this house.\" \" You're all making a terrible mistake!\" \" Look.\" \"Enough.\" \"Let's go.\" \"[Crowd murmuring]\" \"Marty!\" \"This is what I was trying to prevent.\" \"Get back in the house.\" \"You chose your side.\" \"Henry.\" \"[Murmuring continues]\" \"What are you doing?\" \"I told you I'd take care of it.\" \"Clearly, you did not.\" \"What are they all doing here?\" \"It's because of me.\" \"It's all my fault.\" \"Margaret?\" \"No.\" \"There wasn't enough time.\" \"You're going to have to do it.\" \"Well, then, tell me how.\" \"Preacher James:\" \"Robert!\" \"I don't mean anyone in that house any harm!\" \"I'm a man of peace!\" \"But don't force my hand!\" \"Give up the girl, and we can all go home!\" \"Robert!\" \"This is sheriff Langston.\" \"Any deputies available?\" \"[In distance] Robert!\" \"I'll call my government contact.\" \"There must be a hundred of them out there.\" \"Henry:\" \"At least.\" \"Hello?\" \"Anyone?\" \"[Ringing]\" \"Pick up.\" \"Pick up.\" \"Angela, come on.\" \"Pick up.\" \"[Ringing]\" \"[Ringing continues in distance]\" \"[Ringing continues]\" \"Nothing.\" \"Something must be wrong with my radio.\" \" I'll call the station.\" \" I'll check out back.\" \"[Ringing]\" \"Man:\" \"Arcadia sheriff's station.\" \"Yeah, th...\" \" Who is this?\" \" This is Joey.\" \"Joey?\" \"Joey nolan?\" \" How did you...\" \" listen, sheriff.\" \"Preacher paid me a visit at Twain's tonight, told me about that girl you got at Henry's.\" \"Listen.\" \"Whatever he said to you...\" \"No, no, no, no, no.\" \"I told you before.\" \"They're not natural, sheriff.\" \"We don't need any more coming our way.\" \"Now, if I were you, I wouldn't hold my breath waiting on any deputies to get to Henry's house.\" \"They're otherwise occupied at the moment.\" \" Joey!\" \" You have a good night, sheriff.\" \"[Click]\" \"Son of a bitch!\" \"It's all clear out back.\" \"What's going on?\" \"No one's coming to help us.\" \"What?\" \"What do you mean?\" \"We're on our own.\" \"[Dog barking in distance]\" \"Is the preacher here?\" \"What did my grandmother tell you?\" \"[Whimpers]\" \"Okay.\" \"You need to focus on having this baby, all right?\" \"Everything is gonna be fine.\" \"Nothing is fine!\" \"How do you expect me to feel safe if you keep lying to me?\" \"You're right.\" \"It's not fine.\" \"There are about a hundred returneds standing outside,\" \" and they're not here to spread good will.\" \" Maggie, Maggie...\" \"No, no, no.\" \"What?\" \"What are they doing here?\" \"Oh, God.\" \"Is it about my baby?\" \"Listen to me, Rachael.\" \"This child will be born, okay?\" \"And I'm the one who's gonna make sure that that happens.\" \"Look at me.\" \"You just have to stay strong.\" \"What do you think they plan to do?\" \"How far are they gonna go with this?\" \"Preacher James thinks that Rachael's baby is some kind of demon.\" \"He knows he can't kill her, so he wants to disappear Rachael before the baby's born.\" \"Man: [In distance] Give up the girl!\" \"I'm gonna go out there.\" \"I'll talk to him.\" \"Get a lay of the land.\" \"What are you waiting for?\" \"Let's go!\" \"Fred, don't.\" \"I'll go.\" \"I don't think this guy's messing around, Henry.\" \"Which is why I should go.\" \"He brought me back.\" \"We share a connection.\" \"Man: [In distance] Better give her up!\" \"[Crowd murmuring]\" \"Preacher.\" \"Henry.\" \"Preacher, you gave me a second chance at life.\" \"But now you want to hurt Rachael and her child.\" \"I don't understand that.\" \"You have no idea what will happen if that devil is born.\" \"[Crowd agreeing indistinctly]\" \"\"For false prophets shall arise and produce great works and wonders so as to lead astray and deceive.\"\" \"It's been a long time since Bible school, preacher.\" \"Well, that trance that brought you and all of us into town, that child in there's behind that.\" \" So I hear.\" \" Mm-hmm.\" \"So, what happens if that occurs again, only this time, the child turns you against your fellow man, maybe even your wife?\" \"But...\" \"Why are you so convinced of all this?\" \"Yesterday was just the beginning.\" \"This has all been foretold.\" \"Foretold?\" \"To who?\" \"To you?\" \"But who are you to say what's good or bad or...\" \"Who should live or die?\" \"That's not your call to make.\" \"You must believe what you see right in front of you, Henry.\" \"That child is hurting Jacob.\" \"He told me so.\" \"He's an 8-year-old boy.\" \" You must understand that even though...\" \" No, ma!\" \"You must understand.\" \"You no longer make decisions for this family!\" \"Preacher James:\" \"Your mother's right.\" \"Think of Jacob.\" \"Are you prepared to lose him again?\" \"I'm not gonna sacrifice somebody else's child for my own.\" \"That is a noble sentiment.\" \"But I don't believe you.\" \"[Sighs]\" \"You prey on people's weaknesses, get them to do what you want.\" \"Did your God teach you to do that?\" \"Henry, what'd he say?\" \"I think ma truly believes that..\" \"Rachael's baby's hurting Jacob.\" \" Hurting him?\" \" Luce, this guy's pulling everyone's strings.\" \"I'm going to check on him.\" \"What's on your mind?\" \"That child.\" \"[Breathing shakily]\" \"It's never known anything but death.\" \"It's not like us.\" \"It's not like anybody.\" \"Are you saying we should just hand Rachael over?\" \"Henry...\" \"People weren't willing to give us a chance.\" \" How can we assume the worst of this child?\" \" Still..\" \"We don't know what's really going on.\" \"Nobody does.\" \"What if he's right?\" \"What if that baby being born is the beginning of the end?\" \"Henry, are you a devil?\" \"Is Jacob?\" \"Is Marty?\" \"Don't give in to fear like I did.\" \"He wants us to hand Rachael over.\" \"Otherwise, they're gonna charge in and take her.\" \"How long do we have?\" \"10 minutes.\" \"Then they're coming in.\" \"[Knock on door]\" \"Jenny, could you step out, please?\" \"Mm-hmm.\" \"Thanks, sweetheart.\" \"Is your head still hurting?\" \"you can tell me.\" \"I didn't mean for this to happen.\" \"I told grandma why I don't feel good, and now...\" \"Now she's here.\" \"What's making you not feel good?\" \"Does this have something to do with Rachael?\" \"And her baby?\" \"[ sighing ]\" \"I hurt when the baby hurts.\" \"But I don't want Rachael to get in trouble because of it.\" \"Oh, sweetheart.\" \" You want to go out there with Jacob?\" \" You're not listening to me.\" \"He said it's the baby who's making him feel sick.\" \" Well, even if that's true, it doesn't...\" \" If they're gonna storm this house,\" \"Jacob and Jenny should not be here.\" \"They're not gonna harm us.\" \"It's Rachael they want.\" \" We can't take that chance.\" \" I've thought of every way this could play out, every option, and every one of them ends badly.\" \"We need to protect these children.\" \"Lucille's gonna leave with the kids.\" \"Fred, I-I think you should go, too.\" \"Not with Maggie here.\" \"You sure?\" \"I am.\" \" You should go now.\" \" Yeah.\" \"[ Crowd murmuring ]\" \"[ Footsteps ]\" \"Jenny.\" \"Don't be afraid.\" \"It's my job to tell you that.\" \"Even though you're all grown up, I'm still your big sister.\" \"[ Crowd murmuring ]\" \"Man:\" \"Where do you think you're going?\" \"Woman:\" \"Don't let her go anywhere.\" \"Man #2:\" \"Don't let them leave!\" \" Don't you dare.\" \" Margaret:\" \"That's my grandson.\" \" We could use him to get Rachael.\" \" Get away!\" \"Jacob, you won't have to worry about that child anymore.\" \"Jacob?\" \"I didn't want this.\" \"I didn't mean for Rachael to get hurt.\" \"In time, they'll thank you for what you're doing.\" \"So will our brothers and sisters who didn't have the courage to stay.\" \"They're not gonna give up without a fight.\" \"Well, neither will we.\" \"[ Crowd murmuring ]\" \"The less thinking, the better.\" \"What if it's ma that comes through that door?\" \"Like I said, the less thinking, the better.\" \"All right.\" \"Let's check the windows, barricade the back door.\" \" You have everything you need?\" \" Yes.\" \"I want you to go into Rachael's room.\" \"I don't want you to come out, no matter what's happening.\" \"Okay, but what if I hear something horrible?\" \" What if...\" \" Just be there for Rachael.\" \"All you need to think about is her.\" \"What are you gonna do?\" \"I'll be thinking about you.\" \"Promise you'll be careful.\" \"I will.\" \"I promise.\" \"Aah!\" \" Go.\" \"Go.\" \" Man:\" \"All we want is the girl!\" \"Send her out!\" \"What happened?\" \" You all right?\" \" Yeah.\" \"If anyone comes through that door, shoot them.\" \"Breathe.\" \"Breathe.\" \"In.\" \"[ Inhales deeply ]\" \"[ Groans ]\" \"Man:\" \"Time's up!\" \"They've been given a chance.\" \"They're not gonna hand her over, Preacher.\" \"What are we gonna do?\" \" All right, men.\" \"Let's go!\" \" Let's go.\" \"Stay together.\" \"Go, go, go!\" \"Stay left.\" \"Stay together.\" \"They're moving towards us.\" \"They're coming around this side, too.\" \"I'll cover the back.\" \"Preacher James:\" \"Y'all stay together.\" \"Move over on the left side of the house.\" \"Fred...\" \"I don't know if I can shoot somebody.\" \"Hen, just try to remember, they'll come back.\" \"Woman:\" \"Let's go!\" \"[ Crowd shouting indistinctly ]\" \"Stand back, or I'll shoot!\" \"[ Indistinct shouting continues ]\" \"Stay back.\" \"Stay back!\" \"Remember, they can't kill you!\" \"Come on!\" \"Everybody!\" \"Let's go!\" \"[ Glass shatters ]\" \"[ Both gasp ]\" \"Aah!\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \" Dad?\" \"Marty?\" \"Are you guys okay?\" \" Maggie, we're okay!\" \"Stay up there!\" \"What happened?\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"[ All breathing heavily ]\" \"[ Crowd shouting ]\" \"Stay back.\" \"Stay back!\" \"Stay back!\" \"Stop right now.\" \"Don't move.\" \" Don't move!\" \" Stay back!\" \"There's too many of them!\" \"[ All grunting ]\" \" Fred!\" \" Get off!\" \"Fred!\" \"Fred!\" \"[ Shouting in distance ]\" \"Hey, Rachael, I need you to stay strong, okay?\" \"Stay with it.\" \"You're doing great, okay?\" \" I can't.\" \"I can't.\" \"I can't do this.\" \" Yes, you can.\" \"Yes, you can.\" \"Keep going.\" \"What do they want with me?\" \" What do they want with my baby?\" \" Don't worry about that.\" \"Don't worry about that.\" \" Don't worry about that.\" \" Why won't they just leave me alone?\" \"Breathe.\" \"It's okay.\" \"You have to keep going.\" \"[ Gasps ]\" \"No.\" \"No, you stay away from her!\" \"Stay back!\" \"Leave her alone!\" \" Maggie:\" \"No!\" \" Maggie!\" \" Maggie!\" \" Maggie!\" \" Henry:\" \"Maggie?\" \" No!\" \"Get off me!\" \"Marty:\" \"Maggie!\" \"Fred, what...\" \"Get off me!\" \"Get off me!\" \"[ Men shouting indistinctly ]\" \"Henry:\" \"Fred, no!\" \"Maggie?\" \"!\" \"Maggie?\" \"!\" \"Maggie?\" \"!\" \"Maggie?\" \"!\" \"[ Indistinct shouting continues ]\" \" Ohh!\" \"No.\" \" Fred!\" \"Fred!\" \"[ Crying ] Please.\" \"Please.\" \" Oh, Maggie!\" \" Get off of me!\" \"Oh, thank God.\" \"Maggie, it's okay, sweetheart.\" \" Dad!\" \"Marty?\" \"!\" \"Marty?\" \"!\" \" Calm down, Maggie.\" \"It's okay.\" \"Are you okay?\" \" Mag!\" \" Leave me alone!\" \" Dad!\" \" Let her go!\" \"[ Indistinct shouting ]\" \"Fred:\" \"It's okay.\" \"You son of a bitch.\" \"There was no need for any of this.\" \"You created this situation.\" \"Tie them up.\" \"[ Maggie whimpering ]\" \"Dad?\" \"It's okay, sweetheart.\" \"[ Indistinct talking ]\" \"What do you want from me?\" \"Why?\" \"Why are they here?\" \"Why were they all gathered outside your window yesterday, Rachael?\" \"It's never gonna end.\" \"What did I do to deserve this?\" \"You returned.\" \"We all did.\" \"We're never gonna be accepted.\" \"So this is cost for coming back.\" \"[ Groans ]\" \"This pain.\" \"[ Grunts ]\" \"[ Sighs ]\" \"Do you remember where you were before you came back, Rachael?\" \"[ Inhales sharply ]\" \"Um...\" \"Uh, I've had dreams.\" \"We all have.\" \"The place where we belong.\" \"This world, this life...\" \"Do you really want to bring your child into that, when your time here as a returned has been defined by pain?\" \"It's... all... there is.\" \"[ Breathes deeply ]\" \"Here, maybe.\" \"Not there.\" \"There's still time.\" \"Margaret said that you saw Tom.\" \"Is that true?\" \"Is... is he waiting for me?\" \"Yes, he is.\" \"I saw him with my own eyes.\" \"And if you go to him, all your suffering will end now.\" \"[ Whimpers ]\" \"Oh, it's coming soon.\" \"Put that out of your mind.\" \"Shh.\" \"All that distress...\" \"All that horror, everything...\" \"let it go.\" \"Tom is there, waiting for you to join him.\" \"I'm scared.\" \"What about my baby?\" \"You'll all be there together in a place that knows no pain only love.\" \"Now, why would you want to keep your child from that?\" \"Why would you want to keep Nathaniel from his daddy?\" \"How do you know his name?\" \"Tom.\" \"He told me.\" \"[ Crowd murmuring ]\" \"[ Clock ticking ]\" \"Give me the gun.\" \"You've done enough already.\" \"Wait outside.\" \"[ Door closes ]\" \"I told the preacher how to make Rachael and her baby disappear.\" \"I was only thinking of Jacob.\" \"Go.\" \"Go up.\" \"Go, before it's too late.\" \"Get away from her.\" \"It's for the best.\" \"I said get away from her.\" \" No.\" \"No, you stay away from me.\" \" He's lying.\" \"Whatever he said to you, it's a lie.\" \"No!\" \"[ Groans ]\" \"No!\" \"Tom is waiting for me.\" \" He's waiting for both of us.\" \" Listen to me.\" \"He's only telling you what you want to hear.\" \"I tried to protect you.\" \"That's why I kept this from you.\" \"He thinks that your son is evil.\" \"[ Sighs ]\" \"I'll be honest with you, Rachael.\" \"That child is only gonna bring suffering into this world.\" \" But he's my child.\" \" No, he is not.\" \" And I've been sent by God to stop him.\" \" No.\" \"No.\" \"Rachael, there is no God that would ask that of anyone.\" \" Oh, now he believes in God!\" \" What I believe is no child is born evil.\" \"Your child is no different.\" \"[ Groans ]\" \"I'll get him out of here and bring up Maggie, okay?\" \"[ Groaning ]\" \"Marty!\" \"Rachael.\" \"[ Groans ]\" \"Breathe.\" \"Don't you move.\" \"All right, I think it's coming.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Get ready to push soon, okay?\" \"Breathe.\" \"[ Groaning, gasping ]\" \"[ Screaming ]\" \"[ Crow cawing ]\" \"[ Swing creaking ]\" \"[ Bird singing ]\" \"[ Footsteps ]\" \"Maggie:\" \"Rachael.\" \"Wake up.\" \"[ Baby coos ]\" \"Someone's hungry.\" \"Mm.\" \"Hey.\" \"Come here.\" \"He's perfect.\" \"Yeah, he is, isn't he?\" \"Thank you.\" \"Thank you both.\" \"You need to come see this.\" \"Newscaster: ...\" \"To communicate that if there is not an urgent...\" \"It's happening everywhere.\" \"Returned.\" \"All over the world.\" \"...for official government use.\" \"As we told you an hour ago, the reports continue to pour in from all over the globe of the impossible...\" \"That people are apparently returning from the dead.\" \"All of you out there will know more as soon as we do.\" \"The president is expected to make a statement within the hour, and hopefully he will be able to shed light on what has left the world in a state of bewilderment.\" \"We know he has been in communication...\" \"[ Birds singing ]\" \"Marty:\" \"The world's changed a lot since you've been gone.\" \"You're probably more than a little confused, huh?\" \"Don't worry.\" \"That's normal for anyone who's recently returned.\" \"I looked through your file, saw that you have a grandson in St. Louis.\" \"Good news.\" \"I contacted him, and he's open to have you staying with him.\" \"Bad news.\" \"Not everyone is as accepting as your grandson.\" \"I'm not gonna sugarcoat it.\" \"You may experience threats, discrimination.\" \"But if you do...\" \"You can contact me immediately.\" \"The bureau is here to help.\" \"I got it.\" \"How about this?\" \"Marty and Maggie and Elaine are coming over for dinner tonight.\" \"How 'bout you tag along?\" \"And be a third wheel?\" \"Actually, it would be a fourth wheel, but who's counting?\" \"[ Chuckles ]\" \"Come on.\" \"Lu's making pork chops.\" \"You know, it kind of sounds like an afterthought.\" \"Okay.\" \"Hey, by the way, you hear about that new bill in congress about the returned?\" \"It's a joke.\" \"The senate will kill it.\" \" It's progress.\" \" Says the man who still has all his rights.\" \"I mean, answer me this.\" \"What kind of sense does it make that I should still be paying taxes...\" \"Even though I can't vote?\" \" What's that old saying?\" \"Death and taxes?\" \" But scratch the death part.\" \"[ Chuckles ]\" \"What?\" \"How's she doing?\" \"She misses her son.\" \"Robert.\" \"So, how's life in suicide watch?\" \"[ Inhales deeply ]\" \"Mm...\" \"Well, I must say, it's pretty lifeless.\" \"How about you?\" \"How's the world outside?\" \"Still spinning.\" \"Hmm.\" \"Tell me about those riots in Philadelphia.\" \"That was an unfortunate incident.\" \"And those fires in Tokyo.\" \"The world's not perfect.\" \"It never was.\" \"Tolerance is not gonna come overnight.\" \"No, it will not.\" \"Doesn't it just make your skin crawl, Robert this truth we share, this connection of ours?\" \"To deny that's to deny yourself.\" \"I'm not denying anything.\" \"Then you know the end of times is still upon us.\" \"It's self-evident.\" \"So, why don't you disappear yourself?\" \"'Cause I choose to remain until called upon to fight the evil that you brought into this world.\" \"So, how is he...\" \"That innocent soul?\" \"He's good.\" \"He's a normal baby boy.\" \"[ Chuckles ]\" \"\"And even Satan...\" \"Shall disguise himself as an angel of light.\"\" \"Corinthians 11:14.\" \" Religious studies.\" \" Hmm.\" \"It's a perk of the new job.\" \"Another perk is I have to learn how to tolerate everyone...\" \"Even the likes of you.\" \"I just came to say goodbye, preacher.\" \"I won't be visiting anymore.\" \"Well, I blame myself, Robert.\" \"I never should have put my faith in a man who's ruled by doubt.\" \"[ Doorbell rings ]\" \" Can you...?\" \" Yeah.\" \"Yeah, I got it.\" \"[ Jazz music playing quietly ]\" \" Hi, there.\" \" Hey.\" \"Marty, look what Elaine drew for me.\" \"Cool.\" \" What is it?\" \" She said it's whatever I want it to be.\" \"In that case, it's great.\" \"[ Chuckles ]\" \"What's up?\" \"I went to see the preacher again.\" \"Marty...\" \"Why?\" \"Sometimes, it's just so tempting to see the world the way he does...\" \"Black and white, good and evil.\" \"Yeah, but you know there's no such thing.\" \"There's just people.\" \"And they're looking to you for help.\" \"Maggie, how can I help the returned when I don't even know why they're here?\" \"Well, none of us know why we're here.\" \"But that doesn't stop us from living.\" \"And I want to live with you.\" \"Come on.\" \"Believe it or not, I actually made some of this dinner.\" \" No.\" \" Yeah.\" \"Jacob:\" \"Marty.\" \"[ Chuckles ]\" \"What's up, buddy?\" \" Punctual as ever.\" \" I'm sorry.\" \" I had to make a stop along the way.\" \" Ohh, you're forgiven.\" \"Well, it seems like ages\" \" since we've seen you.\" \" Good to see you.\" \" Just been working hard.\" \" Be careful.\" \"Someday, you're gonna wake up, and you're gonna be as old as Fred.\" \"Yeah, exactly.\" \"Rachael: ♪ there was a boy a very strange, enchanting boy ♪\" \"♪ they say he traveled very far, very far over land and sea ♪\" \"♪ a little shy and sad of eye but very wise was he ♪\" \"♪ and then one day one magic day, he came my way ♪\" \"♪ and as we spoke of many things fools and kings, this he said to me ♪\" \"♪ the greatest thing you'll ever learn is just to love ♪ [ smooches ]\" \"♪ And be loved in return ♪\" \"Good night, sweetheart.\" \"[ Clattering ]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(BUZZER SOUNDS)\" \"Little late for visitors.\" \"I apologize.\" \"I had an appointment with Warden Kane hours ago.\" \"Traffic was murderous.\" \"You can have an appointment with me, darling.\" \"Hello, Miss Quinn.\" \"Uh, please, excuse my guard's lack of manners.\" \"Around these parts, we don't get a lot of reporters that look like... uh, please, come in.\" \"(BUZZER SOUNDS)\" \"We're already drawing enough heat down here.\" \"And you want to go make things worse by sexually harassing a journalist?\" \"Once everybody knows about this place, we'll probably all get shitcanned.\" \"Who cares?\" \"(SIGHS)\" \"(BUZZER SOUNDS)\" \"You boys okay?\" \"Is there a problem?\" \"Uh, no, no.\" \"No problem at all.\" \" I don't bite.\" \" Right.\" \"Yes.\" \"Uh, well, uh...\" \"Shall we get started?\" \"Of course.\" \"Do you mind if I record this?\" \"No, certainly not.\" \"Go right ahead.\" \"I want everything to be by the book.\" \"Uh, before we get started, has anyone warned you about this place?\" \"I don't scare easily, Mr. Kane.\" \"But thank you for your concern.\" \"Ah.\" \"Well, Miss, there are people here that even God is afraid of.\" \"(BUZZER SOUNDS)\" \"I'm amazed you've been able to keep a facility such as this hidden for so long.\" \"Well, most of the jobs left this area years ago, so there's not much reason for people to venture down here any longer.\" \"Although we do get the occasional teenage devil worshippers, but they're pretty easy to scare off.\" \"On the record, why the secrecy?\" \"Other facilities for the criminally insane exist.\" \"They don't hold people without trial.\" \"What about their rights?\" \"Well, if Gitmo can get away with it, why shouldn't we?\" \"These monsters, they're domestic terrorists.\" \"As far as I'm concerned, they have no rights.\" \"I mean, do you really believe that out of the millions of people in this country, there aren't more than just a handful of sickos, hmm?\" \"I mean, Dahmer and Bundy and Gacy, they're just the ones that got all the press.\" \"Here, we house the ones that you whisper about around the campfire.\" \"So killing them.\" \"Would that be the answer?\" \"Off the record?\" \"If I didn't have those SOBs up in the state house nosing around my business,\" \"I'd put a bullet in each of their heads.\" \"(BUZZER SOUNDS)\" \"Welcome to no man's land, Miss Quinn.\" \"This...\" \"This is what we call Supermax.\" \"That is Jeffrey Ramseys.\" \"Affectionately called Animal the Cannibal.\" \"Probably heard the rumor of the famous chef whose flank steak was to die for.\" \"Turns out he was serving customers to customers.\" \"The, uh, scar, it's from one meal who fought back.\" \"(WOMAN SCREAMING)\" \"(SCREAMING)\" \"His board of directors from the restaurant chain decided it might be bad for business if people found out he was literally serving people, so, they arranged for Animal here to disappear.\" \"Then there's Bradford Young.\" \"Ladies nicknamed him Dr. Suave.\" \"He was a dentist who believed that not every tooth could be saved.\" \"We'll get that toothache to stop.\" \"Don't you worry.\" \"(GROANING)\" \"Just relax.\" \"It's all gonna be fine.\" \"(SCREAMING)\" \"That should do it.\" \"No, no, no.\" \"Who's this handsome fella?\" \"Ah, that's Walter Harris,\" \"A.K.A. The Taxidermist.\" \"His specialty was birds.\" \"The more exotic, the better.\" \"You know, darling, you're gonna make somebody a real nice wife.\" \"Cute.\" \"Hmm.\" \"He's a big boy.\" \"Yes, he is.\" \"Broke three of my guards arms, nearly killed the only doctor we had out here.\" \"They call him Rocco the Clown.\" \"Was an underground wrestler until he accidentally killed one too many opponents in the ring.\" \"(SCREAMING)\" \"They spun it that he was retiring so he could go out undefeated.\" \"Bye bye, Rocco.\" \"And last but not least...\" \"Manuel Dyer.\" \"He prefers Manny the Prophet, but since he's batshit crazy, we just call him \"Mental\" Manny.\" \"I've heard of him.\" \"He's responsible for the largest mass-suicide in history.\" \"They tried to cover it up as a giant building fire.\" \"Oh, right a fire.\" \"A fire that not one single resident attempted to escape.\" \"We give ourselves to you, oh, Lord.\" \"Ash to ash, we join you again.\" \"Jesus came to me and said, this is the way to sit beside God.\" \"Burn away our sins, oh, Lord.\" \"(SCREAMING)\" \"Are you all right?\" \"I'm sorry.\" \"Can we take a break from these awful men?\" \"Of course.\" \"Right this way.\" \"You're such a gentleman.\" \"I'm sorry, I just...\" \"Got a little overwhelmed.\" \"Well, that's an understandable response.\" \"You shouldn't feel ashamed.\" \"I'm just really hot in here.\" \"Yes, uh...\" \"Well, now that you have seen who... what we host here, do you really think it's wise to divulge it to the entire world?\" \"All the inmates in our system should be accounted for, and treated fairly.\" \" They're still human beings.\" \" Human?\" \"Have you seen anything in here that's even remotely human?\" \"It must be horrible working with such depraved individuals.\" \"Well, it's a dirty job but someone has to do it.\" \"You poor thing.\" \"Miss Quinn, what, what...\" \"Shh.\" \"I have this little fetish for men in bow ties.\" \"Ever since I was a little girl.\" \"Oh...\" \"You are quite the tease, Miss Quinn.\" \"(GROANING)\" \"Oh, sugar, is it too... tight?\" \"Please, please, could somebody help me in here?\" \"Please, please!\" \"(GROANS)\" \"(DOOR BUZZES)\" \"You can't be in here.\" \"I'm here for our appointment.\" \"Here's the ball for baby.\" \"Nice and round.\" \"Here's baby's hammer, how she likes to pound.\" \"Pound, pound, pound!\" \"Pound!\" \"(DOOR BUZZES)\" \"# We take a walk down the darkest road\" \"# He held my hand and we lead off to midnight\" \"# I loved the feeling of losing control\" \"# I feed the hunger so it can grow\" \"# He said my darkness comes from below\" \"# I've got a feeling I ain't gonna sleep tonight\" \"# Pray the world dies\" \"Daddy.\" \" How's my little doll face?\" \" Never better.\" \"# My daddy is the devil, now he lives in me\" \"# And when I feel the darkness\" \"# It sets me free\" \"(BEEPING)\" \"(POLICE RADIO CHATTER)\" \"Ah, the vic was found by the cleaning staff about 30 minutes ago, Sheriff.\" \"It's pretty gruesome in there, just to warn you.\" \"Here's what I think happened, okay?\" \"There's two attackers, disguised as room service, maybe.\" \"They bust in, there's a scuffle here, they're trying to rob her.\" \"There's all this spilled wine.\" \"She comes over here, grabs the scissors to defend herself, tries to stab one of them, the other grabs the bottle, cracks her over the head.\" \"She falls on the ground dazed.\" \"She's climbing and clawing her way to the bed.\" \"They're walking over her, laughing.\" \"They pin her down.\" \"The one takes the wine bottle, one, two, crack, glass everywhere.\" \"She's screaming, \"Oh!\" \"My head is bleeding!\" \"You're killing me!\"\" \"She falls on one of the shards of glass.\" \"It lodges in her neck, and when she rolls, it slits her throat, and she bleeds out.\" \"That's how she died.\" \"Please dismount the dead body, deputy.\" \"Oh, yeah, um...\" \"Just...\" \"You just contaminated the entire crime scene.\" \"Also, are you actually holding the potential murder weapon without gloves?\" \"Guess who's our prime suspect when we run that for prints, now.\" \" May I?\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"There was only one attacker.\" \"He or she was already in the room.\" \"There's no sign of struggle or forced entry at the door.\" \"Also, there's no sign of anything missing, so it's clearly not a robbery.\" \"Our victim comes in to enjoy a glass of wine when the attacker jumps out of the bathroom, where he or she has been hiding, hence why the door is ajar.\" \"The attacker grabs the bottle of wine, hits our girl over the head.\" \"You were right there.\" \"Our victim is dazed, she puts up a fight, and the attacker slits her throat.\" \"Right in the aorta.\" \" Or jugular.\" \" Yeah.\" \"Yeah, jugular.\" \"Uh...\" \"Maybe it's a Halloween thing?\" \"Maybe.\" \"Do you have a name?\" \"Uh, no.\" \"Her ID was missing.\" \"Did you check with the manager?\" \"Yeah, yeah.\" \"He speaks a different dialect than I'm used to, but I'll give it another whirl.\" \"I hate Halloween.\" \"All right.\" \"Come on.\" \"You're a grown up.\" \"You've got this, Morgan.\" \"You're the man.\" \"Start acting like one.\" \"Just ask her out.\" \"Just ask her out.\" \"It's no big deal.\" \"Huh?\" \"Right?\" \"I mean if she says no...\" \" (WOMAN MOANING)\" \" You do work together.\" \"So it'll be awkward every time you see her, but if she says yes...\" \"WOMAN:\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"If she says yes, then you date for a while, and then she dumps you.\" \"Stop, no.\" \"No, you're doing it again.\" \"Don't stop!\" \"Don't stop!\" \"Just, okay, look, you're a gentleman.\" \"You're a gentleman.\" \"Go up to her.\" \" Just walk up and say...\" \" MAN:\" \"God, I love your tits!\" \"Jesus, just walk up and say...\" \"WOMAN:\" \"Lick them!\" \"Lick my tits!\" \"Lick my tits!\" \"Really?\" \"My God, okay.\" \"Just walk up and say, Laurie, I like you, and...\" \"MAN:\" \"You make my dick so hard.\" \"Okay.\" \"I can't do this.\" \"Don't be jealous.\" \"Storage closet?\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"Employees only, baby.\" \"(CHUCKLES)\" \"Your favorite customer awaits.\" \"Yay.\" \"You know, you're going to have to give it up sometime.\" \"Why not him?\" \"I bet he'd be gentle.\" \"Maybe even cuddle after.\" \"I am not a virgin.\" \"I don't know why you would think that.\" \"Laurie, my 13-year-old cousin has the same costume.\" \"And even she is more sexually active than you are.\" \"Well, I blame Tinder for that.\" \"And who are you supposed to be?\" \"I'm Sexy Hillary Clinton.\" \" (CHUCKLES)\" \" What?\" \"You're saying you wouldn't vote for these in 2016?\" \"Wow.\" \"Christina, I had no idea you were so into politics.\" \"The mashed potatoes are lukewarm.\" \"The steak tastes like a charred, dirty boot.\" \"And what the hell is it you're wearing?\" \"I'm the Seventh Dr. Who.\" \" Dr. What?\" \" Dr. Who.\" \"I'm asking you what is the doctor's name.\" \"No, I know what you're asking me, I'm trying to tell you.\" \"Dr. Who.\" \"Now you're just being a smart ass.\" \"Oh, you know, I'll tell you what, Charlie,\" \"I'm gonna take this back to the kitchen, all right, and we're going to make you, like, a brand-spanking new one.\" \"Okay?\" \"No more dirty boot.\" \"Jackass.\" \"(SPEAKING SPANISH)\" \"I'm Machete, motherfucker.\" \"Well, you look like Pedro from Napoleon Dynamite, if he was into bondage.\" \"And you, what are you?\" \"Saturday Night Live's fever?\" \"Wow, you intentionally mess up that reference?\" \"No, I'm dressed up as a real life superhero.\" \"Me.\" \"Did you see that game last week?\" \"Yeah, no, you're an intramural football legend.\" \"And what are you, gay Sherlock Holmes?\" \"Peace offering.\" \"I need a Charlie special.\" \"There you go.\" \"Jesus came back from the dead quicker than this plate.\" \"Sorry.\" \"Enjoy.\" \" Thank you.\" \" Thank you.\" \"Do we really need five people waiting on Charlie?\" \" No, we can let Jason do it.\" \" Shh.\" \"Tonight is opening night at the Macon County Funhouse, a haunted attraction that has caused some controversy in recent weeks drawing from local urban legends.\" \"One maze is actually based on Manuel Dyer's mass suicide 10 years ago.\" \"Is this in poor taste, or just good old-fashioned spooky fun?\" \"Either way, fun starts tonight at 9:00 P.M.\" \"Back to you, Jack.\" \"It's just a bunch of right-wing a-holes trying to shut down our Halloween fun.\" \"But if these are based on real crimes, those people could have families around here.\" \"What if the ghosts of the cult are lurking in the halls?\" \" Oh, my God, we have to go.\" \" I'm in.\" \"I'm taking the trash out.\" \"Fine, we won't go.\" \"Then you two can just hang out together.\" \"Alone.\" \"I'm down to hang out if you want to.\" \"We can do that, we can hang out.\" \"Just the... no, we don't have to.\" \"It's not...\" \"I didn't say no.\" \"No, I know.\" \"I was just saying.\" \"Like, in case you didn't want to.\" \"I didn't want to assume or any...\" \"Just... what?\" \"Forget it.\" \"(CHUCKLES)\" \"What?\" \" I lost my boner.\" \" I'm gonna kill you.\" \"At this rate, you won't get a handsy until you're 87.\" \"Yeah, and you're going to have herpes for the 87th time.\" \"Yeah, he has herpes.\" \"You can only get it once.\" \"I don't have herpes.\" \"Come on, guys.\" \"(GASPS)\" \"(CAT SHRIEKS)\" \" Boo!\" \" (SCREAMS)\" \"Ah!\" \"(LAUGHING)\" \"You hit me in the head with a can of creamed corn.\" \"Well, you snuck up behind me in the dark.\" \" What do you expect?\" \" Oh, come on.\" \"It's all in the spirit of Hallow's Eve cheer.\" \"Speaking of which, Gerardo's going to take us to the fun house.\" \"You guys should come with.\" \"What?\" \"I can't fit everybody.\" \"Uh, you drive a Ford Ranger, Gerardo.\" \"Okay, it's the largest of the compact trucks.\" \"Fine, if you can fit in the back.\" \"I have to keep the inside clean for Rosalina.\" \"Listen, we're in.\" \"We've just got to get these two pussies to go.\" \"I didn't say that I wouldn't.\" \" Oh, come on, guys.\" \" If you didn't want to go...\" \"Guy, come on, it's not like the funhouse is positioned creepily in the middle of nowhere with only a broken down asylum nearby.\" \"Haunted by the ghosts of its dead, deranged inmates.\" \"What's there to be afraid of?\" \"Come on.\" \" Everything that you just said.\" \" Mm-hmm.\" \"Woo!\" \"Let's go, come on!\" \"Let's do it!\" \"Will somebody bring me my check?\" \"Everything set up like we planned?\" \"Yes, Daddy.\" \"Then let's give the boys a tour of their new playground.\" \"Maybe the news is right.\" \"I mean, this whole thing feels a little exploitative.\" \"You think our customers are gonna care that our theme is too realistically violent?\" \"That's like getting mad that porn has too much real sex in it.\" \"And that \"bad press\" is only helping us.\" \"#getkilledinmacontonight is twittering on the Tweezer.\" \"Who cares if someone's feelings get hurt?\" \"Tweezer is not a thing.\" \"What about your electric fence?\" \"I don't want any punk kids trying to sneak in for free.\" \"Pay, or don't play.\" \"(SCREAMING)\" \"Oh, my God!\" \"I see the animatronics work.\" \"Hope you didn't shit your pants there, Walt.\" \"You still got seven hours on my clock, let's go.\" \"(SNIFFING)\" \"Weed!\" \"Hey, that's some expensive shit.\" \"I was done with it.\" \"Fucking Dennis double booked us.\" \"(WHISTLING)\" \"Wait...\" \"No.\" \"No!\" \"This is wrong!\" \"Look at these portions!\" \"I didn't run a goddamn Cheesecake Factory!\" \"These aren't even taxidermist tools.\" \"Sorry, friends.\" \"I got a new flock now.\" \"(CHUCKLES)\" \"(COUGHING, LAUGHING)\" \"Un-freaking-believable.\" \"On the biggest night of my life, and you guys are getting wacky with the illegal paraphernalia.\" \"Does this look like Colorado to you?\" \"Do I look like John Freaking Denver?\" \"(LAUGHING)\" \"You trying to get me arrested, guys?\" \"Nobody's gonna get arrested.\" \"It's basically legal everywhere.\" \"Not in my workplace.\" \"Not now, not ever.\" \"Now listen, you guys better pull your shit... (FEEDBACK)\" \"MANNY:\" \"Whoa!\" \"That's a hot mic.\" \"My apologies.\" \"Listen!\" \"Handle this!\" \"Uh... guys...\" \"You should all get back to...\" \"Aw, fuck it.\" \"Let me hit that thing.\" \"My fellow maniacs, all we wanted was for our grim art to be seen by the world.\" \"But they shunned us, locked us away, and now they have the gall to profit off what they fear.\" \"I don't know what Dennis told you, but I'm the Stitchface Killer tonight.\" \"And your make-up looks terrible.\" \"I'm giving you a second chance to go down in history as the most deranged sons and daughters of bitches this world has ever seen.\" \"No-one will ever forget our names.\" \"We will be the fuel to their nightmares forever.\" \"I think I'm gonna put you in the Heisman pose.\" \"I wonder where that other ass clown went.\" \"Oh, what the fuck!\" \"(SCREAMING)\" \"So tonight we're going to play a little game.\" \"What the hell do you think you're doing, Daniel Day Lewis?\" \"This P.A. system is for announcements and emergencies only, not...\" \"Hey, I didn't hire you.\" \"Who the hell are you?\" \"Well, you don't know me.\" \"But I'm pretty sure you know her.\" \"Eileen?\" \"Hey, listen, man, if you're her ex or something, it didn't mean anything.\" \"We were just fuckbuddies, okay?\" \"That's not a very nice way to talk about my daughter.\" \"Your daugh...\" \"Hey, uh...\" \"listen, pal,\" \"I'm sure you're probably not feeling good about the fact that you couldn't keep her off the pole.\" \"That girl's got issues, okay?\" \"But this is a big night for me, I built this place from the ground up.\" \" And I'll be goddamned...\" \" Your ego is astounding.\" \"You think all this was your idea?\" \"Damn straight.\" \"My little Eileen and I have been planning this for quite some time.\" \"You were just a puppet, and she pulled just the right strings to ensure that you created the perfect forum for our return.\" \"Sadly, Pinocchio, we no longer have any use for you.\" \"I hope you like lawsuits.\" \"'Cause I'm gonna sue the shit out of you.\" \"Where was I?\" \"Aw, yes.\" \"Daddy has lots of presents for you tonight, so, just like Christmas, feel free to rip them open.\" \"This girl used to kill popular kids at school.\" \"She used to stitch their eyeballs!\" \"(SHOUTING)\" \" She did!\" \" No, she didn't.\" \"What was her name?\" \"What was her name?\" \"You remember.\" \" Her name is Stitchface.\" \" There it is.\" \" My God!\" \" That's right.\" \"My brother's best friend's sister's cousin knew one of the kids that went missing.\" \"There are so many degrees of separation in that.\" \"So Stitchface, she's up in Statesville too, huh?\" \"Some say there are dozens of criminally insane patients still up at Statesville.\" \" Randall and I have been there 100 times.\" \" It was like, two times.\" \"And I'll tell you, it's more surveiled than Morgan's internet history.\" \"Okay, my cousin's Larry's uncle's best friend...\" \"You're such... shut up!\" \"Okay, knew a guy who disappeared.\" \"Oh, my God.\" \"Well, I don't know about you guys, but so far this traffic jam ride's pretty sweet.\" \" Yeah.\" \" Gerardo!\" \"(HONKING)\" \" Why are we not moving?\" \" Shut up!\" \"Woo!\" \"I hate Halloween.\" \"Why?\" \"Because you always send us to the same cheesy haunted houses.\" \"Play the same 12 pop songs to the same annoying pre-pubescents.\" \"That's why we should get into podcasts.\" \"Nobody listens to the radio anymore.\" \"Why don't you partner with my nephew, who's 10?\" \"Come on, we're partners.\" \"We're Butch Cassidy and the Sundance Kid.\" \"We're as dead as they are on radio.\" \" Can I...\" \" Hi.\" \"Help you two gents?\" \" Uh, I'm Bob.\" \" And I'm Dave.\" \"We're Dr. Dave and Mr. Bob.\" \" Senor Bob.\" \" Whatever.\" \"We're the DJs from WKDE, and we're here to cover the opening.\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah, yeah.\" \"You're the two guys from that morning radio show.\" \"Well, yeah.\" \"We used to be.\" \" About 15 years ago.\" \" 17.\" \"Oh, yeah.\" \"It's been a while since I could listen to the radio.\" \"Is that, uh...\" \"Yeah, well, can't say I blame you.\" \"I wouldn't listen to us either if I didn't have to.\" \"Yeah.\" \"Uh, amigo, you got a little, um... flavor saver right...\" \"Right there, yeah.\" \"Huh?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"Oh, yeah.\" \"Oh, no, don't...\" \"No, don't do that.\" \" Okay!\" \"Okay.\" \" (GAGGING)\" \" Okay, you got it.\" \" Got it.\" \"You did it.\" \"Uh, listen, uh...\" \"I'll just tell my guys to bring the trucks back to...\" \"Back of the beard... back of the building.\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah, yeah.\" \"The stage is right in the center.\" \"That's great.\" \" Super, thank you.\" \" All right.\" \" Bon appetit.\" \" All right.\" \"Nice guy.\" \"Dr. Dave.\" \"# Cabinet falls as spider flutters\" \"# Doesn't it make you wonder?\" \"# It could be who escaped from under\" \"Welcome.\" \"Oh.\" \"Free to the clergy.\" \"Well, I don't know about you, Bob, but it looks like a killer scene tonight here at the Macon County Funhouse on the Land of Illusion stage.\" \"That is right, Dr. Dave.\" \"People are literally losing their heads to get in here tonight.\" \"It's crazy.\" \"I hope you mean that figuratively, Bob.\" \"Otherwise, I'm making a run for it.\" \"I'll be right behind you.\" \"Stand here, please.\" \"Thank you.\" \"As I've always said, folks, quit while you're ahead.\" \" Absolutely.\" \" While you have a head.\" \"Perfectly said.\" \"Quit while you're giving...\" \"No, we can't go there.\" \"I've never been here but I don't like... (LAUGHING)\" \"(SCREAMING)\" \"Welcome!\" \"You'll not escape this park!\" \"I'm totally Instagramming this.\" \"We may need crowd control.\" \"I haven't seen a line like this since that Justin Bieber concert.\" \" Are you a Bieber fan?\" \" I'm not a Belieber, Bob.\" \" Okay.\" \" Not a Belieber.\" \"You go first, Robbie.\" \"I'm not scared.\" \"(SCREAMING)\" \"Where's Robbie?\" \"He's probably outside waiting for us.\" \"The haunted hayride is the same thing.\" \"#besthauntedhouseever.\" \"#ourfriendgotkidnappedbykillers!\" \"#longesthashtagever.\" \"Uh, don't forget, folks, you bring six two liter bottles of Shasta,\" \" what do they get, Bob?\" \" You get $5 off the entry fee.\" \"That's right, folks.\" \"Cashta for your Shasta.\" \"You'll be saving an arm and a leg.\" \"Okay.\" \"I tell you what, we're going to take a little break here, and we'll be back in a few minutes.\" \"Keep on having a good time there, Macon county.\" \"That is not a good deal, Bob.\" \"Getting off in 40 minutes.\" \"Oh, where you going, Danny Lame-o?\" \"This place is too scary for me.\" \"Besides, only white people like this shit.\" \"Hey, how are we gonna get home?\" \"There are a lot of white people.\" \"Jesus Christ.\" \"Okay, please tell me that he licked his lips at all of you, not just me?\" \"(SNARLS)\" \"We're in.\" \"We're in, baby!\" \"Adorbs.\" \"Who's protecting you?\" \"Why are you friends with her?\" \"We work together.\" \"Just such a cunt.\" \"No way you live, no way.\" \"Oh, got you, top hat.\" \"Yeah.\" \"Picked the wrong sheriff's deputy to mess with.\" \"Got you dead to rights, brown jacket guy with weird hair.\" \"Ooh, trick shot.\" \"Nobody can stop me.\" \"I'm unstoppable.\" \" (PHONE RINGS)\" \" Like Jesse James.\" \"Macon County Sheriff's Office, Deputy Doyle speaking.\" \"They killed my friend!\" \"There's blood everywhere, please help!\" \"Yeah!\" \"Oh, yeah, Um...\" \"Just, sorry, one second.\" \"You called the right place.\" \"Um...\" \"Please just try to remain calm.\" \"Uh, police are coming.\" \"Where are you?\" \"I'm at the Macon County Funhouse\" \"Someone killed my friend!\" \"Okay.\" \"Did you get a good look at the killer?\" \"She looked like your mom last night!\" \"What?\" \"That doesn't even make any sense.\" \"That's what she said.\" \"That makes even less sense than what you just said.\" \"This line is for emergencies only, okay?\" \"I have called ID.\" \"If you call back, your butt will be arrested.\" \"I can trace you.\" \"My butt?\" \"Who talks like that?\" \"Who...\" \"The Law.\" \"The Law is who talks like that.\" \"Okay?\" \"I am the Law.\" \"Not gonna let one bad apple sour my night.\" \"No!\" \"Really?\" \"I was on level 48.\" \"(PHONE RINGS)\" \"(LAUGHING, SCREAMING)\" \"Oh, dude, why do you think we like this so much?\" \"Uh, obviously it's the high of fight or flight adrenalin... (SCREAMING)\" \"Help me!\" \"Please!\" \"Why, what's happening?\" \"(SCREAMS)\" \"(LAUGHING)\" \"Oh, they gotta cast some better actors, because you suck, dude!\" \"You suck.\" \"No!\" \"Oh, God, ah!\" \"(SCREAMING)\" \"I don't want to go first, I don't want to go first.\" \"I don't want to go first, ah!\" \"Stop it.\" \"(CHATTERING)\" \"I feel like they're real.\" \"I feel like they're going to jump out.\" \" Why are we in the front?\" \" I don't know.\" \" Oh, look at his...\" \" That's gross.\" \"That's awful!\" \"(SHOUTS, SCREAMING)\" \"Come on, man.\" \"I'm Vining this.\" \"Help me!\" \"Help me, please!\" \"Christina, come on!\" \"Oh, oh!\" \"Oh, my God!\" \"Oh, my God!\" \"That's amazing.\" \"That's amazing, dude, did you see that?\" \"Get some of that shit.\" \"You're doing good.\" \"(BELL RINGS)\" \" Go, go, go.\" \" No.\" \"Sadly, this place is less depressing than my actual high school.\" \"Oh, God!\" \"Oh!\" \"(SCREAMS)\" \"Oh, my God, this looks so real.\" \"It's probably pig intestine.\" \"It's what they use in Day of the Dead.\" \"How do you know that?\" \"Uh, I'll take weed and Wikipedia instead of paying for college for 500, Mr. Trebek.\" \"Get away!\" \"Get away from me!\" \" Jason, stop!\" \" I'm coming, I'm coming.\" \"Oh, dude.\" \"There's got to be something there, for sure.\" \"Yeah.\" \"Whoa!\" \"(SCREECHING)\" \"Oh!\" \"Shit, that looks so real.\" \"Her neck literally slit open.\" \"That other one's fucking hot.\" \"(SCREAMING)\" \"That was awesome!\" \"Can you help me find a bathroom?\" \" Hell, yes.\" \" Wow, real subtle.\" \"I'm sorry, was that too subtle for your virgin ears?\" \"We're gonna go fuck.\" \"Go find a funnel cake or something.\" \"Funnel cake.\" \"Uh-huh.\" \"And then there were two.\" \"Um...\" \"Do you ring toss?\" \"Well, not like professionally.\" \"I don't think I know anyone who does that professionally.\" \"Oh, no?\" \"My cousin's brother's sister knows a guy.\" \"Oh, who's best friends with the national champion...\" \"Fresh security guard.\" \"Sashimi grade.\" \"Philistine.\" \"Mami, I thought you said you were getting off work soon.\" \"I know, I'm ready for you.\" \"You got more patients?\" \"You know I'm going to be your only patient tonight.\" \"No, no, of course I'm ready.\" \"No, I can't go to your place.\" \"You know your cat hates me.\" \"I'm also a little allergic to cats, I told you.\" \"Oh, I'm not allergic to that cat, baby.\" \"(SPEAKING SPANISH)\" \"In 30, 35 minutes?\" \"What?\" \"Okay, fine, okay.\" \"Tell me what to do.\" \"# Let me out of this prison\" \"# Some day\" \"# Someday I'll be a better man\" \"# Hey, hey, hey, hey\" \"# Hey, hey\" \"No, the big one, the big one.\" \"Was that girl hotter than me?\" \" Of course not.\" \" That's what I thought.\" \"Hey, don't let that touch the ground.\" \"I'm not gonna put that back on now.\" \"Okay.\" \"Oh, yeah.\" \"You hear something?\" \"Of course I heard something.\" \"We're in a haunted funhouse.\" \" Don't be silly.\" \" Sorry.\" \"(MOANS)\" \"Oh, yeah!\" \"Oh, to the left.\" \"Left, left, left.\" \"No, no, no, the right.\" \"A little bit.\" \"Yeah.\" \"Right there, right there, right there.\" \"God!\" \"You suck at this.\" \"Come here.\" \" Sorry!\" \" Oh, yeah.\" \"Call me a superhero.\" \"Superhero!\" \"Oh, yeah!\" \"(MOANING)\" \"Oh, my God!\" \"I got a cramp, I got a cramp.\" \"Okay, yeah.\" \"Call me Mr. President.\" \"Call me Mr. President.\" \"(MOANING)\" \"(SKULL LAUGHS)\" \"Yeah, off the forehead.\" \"Oh, come on.\" \"(PHONE RINGS)\" \"Let me guess.\" \"Your friend's been murdered at the funhouse.\" \"They're coming after me now.\" \"(SCREAMING)\" \" (DIAL TONE)\" \" Wow, that was actually pretty realistic.\" \"Why don't you freshen up?\" \"I'll go get us a corn dog.\" \"I think I've had enough meat for one night.\" \"You want a beer, then?\" \"Does it look like I drink beer?\" \"Well, does it look like they have skinny margaritas?\" \"Do you think they've ever had sex in a non-public place?\" \"Nope.\" \"They're shameless.\" \"But I get sometimes how the danger element can be fun.\" \"Don't you think?\" \"No.\" \"No, I get nervous peeing at the diner.\" \"(SCOFFS)\" \"Okay.\" \"So, um...\" \"Have you ever had sex in a public place?\" \"Oh.\" \" Maybe.\" \" Yeah?\" \"But I usually save the sex talk for the third date.\" \"So...\" \"Finally got one.\" \"So, which date is this?\" \"(SCREAMING)\" \"I'm sorry, what?\" \"Uh...\" \"I was just saying that it's your turn.\" \"...just like all my favorite stuff.\" \"Um, what about liquid nitrogen?\" \"Walt Disney, the T-1000, and, uh, semen.\" \"That's the weirdest conversation I've ever heard.\" \"Always.\" \" Hey.\" \" Here he is.\" \"That was fast.\" \"That's what your mom said last night.\" \"Oh!\" \"Not a good thing, if she said that.\" \"It was a good thing when she said it to me, because I was still inside.\" \"Oh, double down the mom joke.\" \"You never stop.\" \"I won't stop.\" \"Not until she tells me to stop.\" \" There's a hat trick.\" \" I'm hitting it right.\" \"Oh, come on, guys.\" \"(SCREAMS)\" \"(GASPS) Jeez.\" \"Someone takes their job a little too seriously.\" \"What are you gonna do?\" \"Cut me with that?\" \"Okay, isn't this a timeout zone for the freak show?\" \"Crazy bitch!\" \"You cut my face!\" \"She should be here by now.\" \"Maybe she got lost.\" \"This place is literally a maze.\" \"Yeah, you guys are right.\" \"We should definitely split up and go look for her.\" \"Yeah, especially if there's some candy apples on the way.\" \"It's like babysitting toddlers.\" \"Who are always stoned.\" \"(SCREAMS)\" \"Bitch!\" \"You'll pay for my face!\" \"Hodges.\" \"This is Sam Myers.\" \"I received a call from your deputy, Doyle about one of my reporters, Jessica Quinn.\" \"Yes, do you happen to know why she was in town?\" \"She's a freelancer, I really don't know anything until the story's on my desk.\" \"But before she left she mentioned something about an old asylum near your town.\" \"Is everything okay?\" \"Thank you for your help.\" \"Be in touch.\" \"You've reached the voice-mail of Deputy William Doyle.\" \"Please leave a message after the beep.\" \"Beep.\" \"That was me.\" \"Is that Christina?\" \" Christina!\" \" Jason, wait up!\" \"Guys?\" \"Guys?\" \"Where the fuck are you guys?\" \"Guys?\" \"Oh, shit.\" \"Jason!\" \"Okay, guys, we already split up twice.\" \"Third time is not a charm!\" \" Laurie!\" \" Come on!\" \"(BELL RINGS)\" \"Where are you?\" \"Christina?\" \"Jason?\" \"No.\" \"No, no, no, no, no, no, no.\" \"Christina!\" \"Christina, baby!\" \"Christina!\" \"Christina, baby!\" \"What the fuck is going on here?\" \"(WHIMPERING)\" \"Oh, my God!\" \"(SCREAMING)\" \" Fucking...\" \" No, no, no!\" \"We have to get out of here!\" \"(SCREAMING)\" \"No talking in class.\" \"We have to get out of here!\" \"(CHATTERING)\" \"Hey!\" \"Hey, guys.\" \"Where have you guys been?\" \" Um, we've been...\" \" Looking for Christina.\" \" No, no, no!\" \" Jason, Jason, Jason!\" \" Jason!\" \" Whoa, man, what's the matter?\" \"It's not funny, you guys.\" \"This is all real.\" \" People are dying!\" \" It's locked!\" \" They locked us in!\" \" Oh, come on.\" \"What?\" \"We can't get out.\" \"They locked us in.\" \"Now would be a good time to run.\" \"I always thought a fear of clowns was just subverting what used to be a happy childhood memory.\" \"Although this clown is pretty scar... (GRUNTS)\" \" Randall!\" \" Wow.\" \"(SCREAMS)\" \"This town was a paradise before you brought in all your dugs and hook-whores...\" \"prostitutes and violence.\" \"You scum make me sick, you know that?\" \"Doyle\" \"Hi.\" \"Just, uh...\" \"You scared the bejeesus out of me.\" \"Why aren't you answering your phone?\" \"Uh, had a coffee accident.\" \"Again?\" \"Why is the station line off the hook?\" \"Yeah, sorry about that.\" \"It was just a bunch of prank callers from the funhouse messing with me.\" \"Gear up.\" \"We're going to Statesville.\" \"The asylum?\" \"We're going on a mission.\" \"It's go time.\" \"This is so cool.\" \"All right, right behind you, sheriff.\" \"Do you have an extra set of keys?\" \"Mikey, hurry!\" \"(SCREAMING)\" \"Ah!\" \"Wait, wait, wait!\" \"It's Mikey!\" \" Wait, Laurie!\" \" Come on.\" \"Come on!\" \"What the fuck!\" \"(SCREAMING)\" \"Go, go, go!\" \"They've locked the gate!\" \" Climb it!\" \" No, it's electric, it's electric!\" \"(SCREAMING)\" \" Go under!\" \" Oh, God!\" \"Laurie, go under!\" \" Shit!\" \" Come on!\" \"Laurie!\" \"Get off my friend!\" \"(SHRIEKS)\" \"No!\" \"Jason!\" \"Just go!\" \"No!\" \" Morgan, go get help!\" \" Laurie!\" \"(MUTTERING)\" \"(SCREAMING)\" \"Miss?\" \"Are you okay?\" \"Are you dead?\" \"Holy fuck.\" \"Sheriff's department.\" \"Anybody here?\" \"Are you hoping the killer answers us?\" \"I thought that's what we're supposed to say.\" \"Whoa!\" \"(GROANS)\" \"(SCREAMS)\" \"He's dead.\" \"He's definitely dead.\" \"Oh, okay.\" \"I'll follow you.\" \"Doyle.\" \"Go on without me, it's okay.\" \"What kind of shoes are you wearing?\" \"Dispatch, I need immediate backup and forensics\" \" to my location, now.\" \" What's going on?\" \"What were you saying about the kids and those prank calls?\" \"Just that their friends were being murdered at the Funhouse, why?\" \"What, what?\" \"Oh, crapola.\" \"(SCREAMING)\" \"I hate nature.\" \"I hate nature.\" \"(WOLF HOWLS)\" \"(SIREN CHIRPS)\" \"(LAUGHS)\" \"Woo!\" \"I'm saved!\" \"Stop, or I'll shoot!\" \"Wait, what?\" \"(GUNSHOT)\" \"What the fuck?\" \"Hands where I can see them!\" \"I can't raise my right arm because you just shot it!\" \"Did I say take the shot?\" \"I'm sorry, there was a lot going on.\" \"I don't remember, honestly.\" \"I take it you're not one of the bad guys.\" \"The bad... oh, you mean the deranged serial killers who are pretending to be haunted house characters and killing everybody?\" \"No, I just came from there.\" \"I didn't know it was more dangerous out here.\" \" May I?\" \" Yes.\" \"I'm terribly sorry, sir.\" \"In my defense, I yelled at you from the cop car, but you just... kept running at me.\" \"I don't have a weapon.\" \"You're threatened by my awkward running skills?\" \"You barely grazed him.\" \"Now, you said killers, with an \"s\".\" \"How many are we talking about?\" \"Yeah, I don't know.\" \"It was like, five or six, I think.\" \"Oh.\" \"We have to go in there.\" \"Jesus.\" \"Okay, time out.\" \"Quick headcount here.\" \"You me and this kid are going to go take on five or six serial killers?\" \"With no backup?\" \"(CAR APPROACHES)\" \"I thought you could use some help.\" \"After all, Machete does the cutting.\" \"I'm confused.\" \"Is that the real Machete?\" \"I've never seen the films.\" \"They're too violent for me.\" \"(SCREAMING)\" \"It's okay.\" \"That's it, that's it.\" \"(SHOUTS)\" \"I bet you've got great teeth.\" \"No!\" \"No!\" \"Your bicuspids...\" \"Somebody must be a teeth grinder, huh?\" \"(SCREAMS)\" \"One patient at a time!\" \"Get off of me!\" \"Get off of me!\" \"(SCREAMS)\" \"Hey, Doc?\" \"I always hated going to the dentist.\" \"Come on.\" \"Are you okay?\" \" Yeah.\" \" Come on.\" \"I got you.\" \"(SHOUTING)\" \"Wowsa, sure glad we get to watch the mayhem from the safety of our booth, Bob.\" \"Well, yowza, Dr. Dave, I wouldn't be too sure, because here comes one of those maniacs right now.\" \"And I got to tell you folks, these guys take their jobs real, uh, seriously.\" \"I am kind of freaked out by weirdo Jesus here.\" \"You should be.\" \"(GRUNTS)\" \"Uh-oh, folks.\" \"Looks like Bob just got murdered.\" \"It's about time. (CHUCKLES)\" \"Bob?\" \"Okay, joke's over, you got me.\" \"You know what I hate more than... stupid people?\" \" Velcro?\" \"Democrats?\" \" Fucking radio DJs.\" \"(CHEERING)\" \" We're live on the air.\" \" Fuck!\" \"I'm sorry.\" \"What's wrong with you, bozo?\" \"Pretty much everything.\" \"(GROANING)\" \"Hello, boys and ghouls.\" \"We've come to a very special portion of the evening.\" \"You having a good time?\" \"(CHEERING)\" \"These games look so fun.\" \"I'm not going to play them now with all these dead people.\" \"That would be in poor taste.\" \"If you say one more thing, I will shoot you myself.\" \"(LAUGHING)\" \"All right, come on.\" \"You're gonna be okay.\" \"(SCREAMING)\" \"Why did you do that?\" \"Are you crazy?\" \"Do you know what's happening out there?\" \"Yeah, I'm taking nutshots from a bumblebee.\" \"(CROWD SHOUTING)\" \"Okay, come on, you have to help me.\" \"What the hell happened to him?\" \"You don't want to know.\" \"I am amazed at how desensitized you all are.\" \"You have been lapping up gore like a ride at Disneyland.\" \"You truly are sick individuals.\" \"(CHEERING)\" \"But the thing is, it's all been real.\" \"It's all been real.\" \"We really are killing people and we have been all evening.\" \"You don't believe me.\" \"You don't believe me?\" \"He's alive?\" \"(SCREAMS)\" \"Relax, Catherine.\" \"It's only death.\" \"I think it's time for our final act.\" \"(CHEERING)\" \"Make it a good one, boys!\" \"(SCREAMING)\" \"Move!\" \"Move!\" \"You guys collect as many people as you can and get them the hell out of here.\" \"What are you gonna...\" \"Okay, uh, guess it's just us three amigos.\" \"That's because it's three of us.\" \"Not because I'm racist.\" \"I have a lot of Mexican friends.\" \"A couple blacks.\" \"Let's go.\" \"(GIGGLING)\" \"Hey!\" \"I don't do take out!\" \"Hey, man, what the hell?\" \"Get off of me!\" \"(SCREAMING)\" \"(SCREAMING)\" \"I can't walk anymore.\" \"Okay.\" \"You're gonna be okay.\" \"He literally can't walk.\" \"He's gonna get us killed.\" \"He can hear you.\" \"(GASPS)\" \"(SCREAMING)\" \"(SCREAMS)\" \"Hey, man, I'm getting the fuck out of here.\" \"(WHIMPERS)\" \"You look nice today, Mom.\" \"Oh, Laurie, please be okay.\" \"Hurry, hurry!\" \"Head towards the main road, help's on the way.\" \"Go!\" \"Move!\" \"Move!\" \"It's okay.\" \"(SCREAMING)\" \"Clown!\" \"Whoa, okay.\" \"No way you live.\" \"No way.\" \"Oh, shoot.\" \"Okay, yeah.\" \"Oh, come on!\" \"Oh, fiddlesticks.\" \"You are so bad at this.\" \"Morgan!\" \"Holy shit!\" \"Holy shit!\" \"Oh, oh, not dead!\" \"Not dead!\" \"Still alive!\" \"Still alive!\" \"Go, go, go, go, go!\" \"Gerardo!\" \"Officer.\" \"Um, he was a friend.\" \"The maniacs got him.\" \"I just wanted to dress him properly.\" \"I know this looks bad, but...\" \"They gave me inferior tools.\" \"You can shoot him.\" \"(VOMITS)\" \"Aw.\" \"There was so much more blood than I expected.\" \"I've never shot a man.\" \"(VOMITS)\" \"Clearly.\" \"All right, get it out.\" \"(SCREAMING)\" \"Okay, uh, just give me a minute.\" \"I got this, uh...\" \"Standby for a plan.\" \"Okay, there are plenty of people out there right now that still need our help.\" \"We can selfishly try and save ourselves, or we fight back.\" \"That, uh, took the words right out of my mouth.\" \"That's exactly what I was gonna say.\" \"So, what psychos do we have left?\" \"Well, there's Creepy Clown Dude.\" \"Psycho Stitch-bitch.\" \"Tubby chef.\" \"Yeah, and Jesus Manson.\" \"Okay, Bumblebee, you go gather a group and go after Stitchgirl.\" \"Machete and Dr. Who go after Tubby Chef.\" \"And I'll take Creepy Jesus.\" \"What about Scary Clown Dude?\" \"Uh...\" \"Just hope none of us run into him?\" \" Yeah, that sounds good.\" \" Yeah.\" \" That's a good plan.\" \" Great.\" \"All right.\" \"Okay.\" \" Laurie?\" \" Yeah?\" \"I'd really love that third date so let's try not to, you know, die, okay?\" \"Okay.\" \"(SCREAMING)\" \"I guess that's us.\" \"Let's go.\" \"Third date.\" \" You ready?\" \" Yeah.\" \"I can't believe how many of you allowed us to kill you tonight.\" \"(LAUGHING)\" \"We finally have a challenger.\" \"Daddy!\" \"Don't worry, sweetheart, the gun pointed at my head is purely for show.\" \"This young lady and I go way back.\" \"She's just a bit irked about her mother.\" \"(GUNSHOT)\" \"I've got her.\" \"Guys?\" \"(SCREAMING)\" \"I knew it was gonna be me.\" \"Are you using me as a human shield?\" \"Absolutely not.\" \"(SHOUTS)\" \"(GRUNTING)\" \"Don't move!\" \"I thought we'd lost you in the fire.\" \"Turn around.\" \"Turn around.\" \"Look at you.\" \"You're so beautiful.\" \"It's uncanny.\" \"You look so much like your mother.\" \"Relax, Dad.\" \"It's only death.\" \"(SCREAMS)\" \"(GRUNTING)\" \"You want a cook-off, bitch?\" \"Think fast, fry cook.\" \"(SHOUTS)\" \"Why the fuck is that on?\" \"(GROANS)\" \"No!\" \"No!\" \"(SCREAMING)\" \"Ah...\" \"Ugh.\" \"Son of a bitch.\" \"(SCREAMING)\" \"You got this, Doyle.\" \"You got this.\" \"Hey there, big guy.\" \"You know, I've been thinking.\" \"You and I, we got off on the wrong foot completely.\" \"I shot at you first.\" \"That, that's on me, you know?\" \"And, honestly, for someone who would wear another person's face on top of their own face, you seem like a fairly reasonable, human thing.\" \"So why don't you just stop swinging the hammer, put it down and you and I can talk about it?\" \"Man to giant man.\" \"(GROWLS)\" \"Or not.\" \"Wyatt Earp, mother... (GRUNTING)\" \"(SHRIEKS)\" \"Hey, Stichbitch.\" \"Now we all have fun toys.\" \"Let's play.\" \"(SHRIEKS)\" \"Let's have a family reunion... in Hell.\" \"Fuck!\" \"(POLICE SIRENS APPROACHING)\" \"(GUNS COCKED)\" \"Whoa, no, no, no, no!\" \"Don't shoot!\" \"It's me, Doyle.\" \"You guys, I cannot believe that we survived.\" \"What are the odds?\" \"Morgan?\" \"Yeah?\" \"No, no, no, no, no, no!\" \"(GROWLS)\" \"Get down!\" \"Shoot him you fucking idiots!\" \"(GUNSHOT)\" \"(POLICE RADIO CHATTER)\" \"(SPEAKING SPANISH)\" \"What the fuck?\" \"We got one more for ya.\" \"All right, hurry up, bring her in.\" \"(SIREN BLARING)\" \"(SCREAMS)\" \"# We took a walk down the darkest road\" \"# He held my hand and we lead off to midnight\" \"# I loved the feeling of losing control\" \"# I feed the hunger so it can grow\" \"# He said my darkness comes from below\" \"# I've got a feeling I'm not gonna sleep tonight\" \"# Pray the world dies\" \"# And so I ran far away from home\" \"# His hands are gangs to lead me in the night\" \"# I love the feeling of losing control\" \"# I feel it breathing, I feel it grow\" \"# As I move in the shadows below\" \"# I've got a feeling I'm not gonna sleep tonight\" \"# Pray the world\" \"# Dies this night\" \"# My daddy is the devil\" \"# Now he lives in me\" \"# And when I feel the darkness it sets me free\" \"# Woo\" \"(GROWLS)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(door closes)\" \"How is he?\" \"Mild concussion.\" \"Could be a broken collarbone.\" \"We'll know more after the X-rays are developed.\" \"Well, he shouldn't be left alone.\" \"Oh, he's not going anywhere, Mr. Vincent.\" \"He's still unconscious.\" \"Is he a relative?\" \"Uh, no, no.\" \"I found him on the road.\" \"I think he was hit by a car.\" \"You're the first doctor I could find.\" \"Well, he's a very lucky man.\" \"(door opening)\" \"Henry, I think you'd better come in here.\" \"\"Henry.\"\" \"How many times I've asked her to call me \"Doctor.\"\" \"Henry, please.\" \"Excuse me, Mr. Vincent.\" \"Sure.\" \"(door shuts)\" \"It's the same way on both sets.\" \"(knocking)\" \"What'd you find, Doctor?\" \"Well... nothing much, young man-- only that your friend seems to have no bone structure at all.\" \"Obviously, something wrong with the plates.\" \"I don't think so, Doc.\" \"Well... we'll make another set.\" \"Mrs. Thorne, you have no idea how important those X-rays can be.\" \"Maybe, but as far as I can see, the...\" \"You shouldn't be out of bed.\" \"Where's my husband?\" \"Inside.\" \"I think he had a stroke.\" \"Henry!\" \"NARRATOR:\" \"Starring Roy Thinnes as architect David Vincent.\" \"The invaders... alien beings from a dying planet.\" \"Their destination... the Earth.\" \"Their purpose... to make it their world.\" \"David Vincent has seen them.\" \"For him, it began one lost night on a lonely country road looking for a shortcut that he never found.\" \"It began with a closed, deserted diner and a man too long without sleep to continue his journey.\" \"(eerie whirring)\" \"It began with the landing of a craft from another galaxy.\" \"(whirring intensifies)\" \"Now, David Vincent knows that the invaders are here, that they've taken human form.\" \"Somehow, he must convince a disbelieving world that the nightmare has already begun.\" \"The guest stars in tonight's story:\" \"Sally Kellerman...\" \"James Callahan... and special guest star Ed Begley.\" \"NARRATOR:\" \"A small-town doctor has died, and his patient has disappeared, but now David Vincent has evidence\" \"X-rays that can prove the presence of alien beings here, evidence that he can turn over to a government research project at a prominent Illinois university.\" \"Mr. Vincent?\" \"Yes.\" \"I'm Dr. Crowell.\" \"Delighted you made it.\" \"Did you have any trouble?\" \"Not at all.\" \"And, of course, Professor Harrison, the chairman of our special project.\" \"How are you?\" \"Thankful you've brought us the X-rays.\" \"Well, uh, let's go to my office, shall we?\" \"All right, right.\" \"You're sure these are authentic.\" \"Positive.\" \"I was there when they were taken.\" \"Doctor, this is the proof we've been after for two years.\" \"It certainly isn't a human structure.\" \"Mr. Vincent...\" \"I don't know how I can thank you for contacting Dr.Crowell about this.\" \"Well, I had read about the government grant to your project for UFO research, and I figured this is the one place my sanity wouldn't be questioned.\" \"What are your plans now, Mr. Vincent?\" \"Well, I have a room at the Hammond Hotel.\" \"I plan to take the 10:00 a.m. flight out tomorrow, unless you think I should stay.\" \"No, these X-rays speak for themselves.\" \"Dr. Crowell will drive you to your hotel.\" \"And, uh, keep in touch, Mr. Vincent.\" \"We may need an affidavit later on.\" \"Of course.\" \"Rest assured we'll guard these with our lives.\" \"No problem.\" \"I have a duplicate set in my luggage.\" \"So long.\" \"Hello?\" \"This is Argyle.\" \"I'm in Harrison's office.\" \"Vincent has another set of X-rays.\" \"That's right.\" \"He's at the Hammond Hotel.\" \"Where to?\" \"Airport.\" \"Right.\" \"Take care of that thing, will you?\" \"Ten years hacking, never lost a thing.\" \"Okay.\" \"Thanks.\" \"Where you heading, New York?\" \"Yeah.\" \"I got relatives there, two sisters.\" \"Should have stayed there myself.\" \"A guy can make out in that town.\" \"(tires screeching)\" \"(on phone):\" \"Dr. Crowell speaking.\" \"Doctor, it's David Vincent calling.\" \"Don't tell me there's another delay.\" \"What are you talking about?\" \"Well, the X-rays, Mr. Vincent.\" \"You will be arriving tonight, won't you?\" \"Uh, listen, Doctor, I'll be arriving in a half hour.\" \"Fine.\" \"Good-bye.\" \"We received this wire yesterday morning saying you'd be a day late.\" \"Never sent this.\" \"Well, then, who did, Mr. Vincent?\" \"One of your little green men?\" \"Miss Crowell, they're not little and they're not green.\" \"As a matter of fact, they look very much like you... or me.\" \"Good grief, you mean you might be one of them?\" \"Laura.\" \"Sorry.\" \"(doorbell chimes)\" \"That'll be Dr. Mills.\" \"Excuse me.\" \"Light?\" \"You really do believe in all this stuff, don't you?\" \"Your father does, too.\" \"My father's been taken in by a lot of crackpots.\" \"Mr. Vincent, I'd like you to meet Dr. Mills.\" \"Dr. Mills.\" \"How do you do?\" \"I told him about last night.\" \"You'll excuse me for saying this, but I hope this isn't just another false alarm.\" \"We've had a lot of disappointments in the last ten months.\" \"We stole Harry away from Stanford last February about 12 minutes after the government gave us the go-ahead.\" \"He's the best man we have.\" \"Other than that, he's a very sweet guy.\" \"Hello, Harry.\" \"Do we still have our tennis date or has Mr. Vincent's dramatic appearance canceled our plans?\" \"Well, this is kind of important, Laura.\" \"I wonder if we can make it tomorrow.\" \"Enjoy your visit, Mr. Vincent.\" \"The sacrifices we scientists have to make, huh?\" \"She's really very fond of you, Harry, but...\" \"But...?\" \"I wish I understood her better.\" \"She's changed-- different from what I've expected.\" \"HARRY:\" \"Well, Sam, 15 years is a long time.\" \"True.\" \"Did you bring that extra set of X-rays with you?\" \"Yes.\" \"I'll call Professor Harrison and tell him we'll be over.\" \"What did you mean by \"15 years\"?\" \"Oh, well, Dr. Crowell's been separated from his wife for 15 years.\" \"Laura's been living with her mother in Europe.\" \"As a matter of fact, she just came back.\" \"Professor Harrison is waiting for us-- the real one.\" \"Well, then you really were in his office last night.\" \"Wasn't it locked?\" \"No.\" \"I'll call us a cab.\" \"Uh-uh, no more taxis for me, thanks.\" \"Now, Mr. Vincent, you can't go around suspecting every cab driver.\" \"I know, I know, but I have a rented car outside.\" \"We'll take that.\" \"Oh, Dr. Crowell, go right in.\" \"Professor Harrison's waiting for you.\" \"I'll get these X-rays out.\" \"All right, all set.\" \"Good.\" \"Ed.\" \"This is David Vincent.\" \"Nice to meet you, Mr. Vincent.\" \"How do you do?\" \"Sam, I was on the phone to Washington again this morning.\" \"Any change?\" \"They've given us two weeks to prove we've made some progress.\" \"Or it's all down the drain.\" \"Mr. Vincent, at the moment, you're very much like the 7th Cavalry.\" \"Well, I hope it works out that way.\" \"These are the X-rays.\" \"As you can see, this is the left shoulder area.\" \"These are remarkable, Mr. Vincent, as advertised.\" \"Who was present when these were taken?\" \"I was and Dr. Thorn, who unfortunately is now dead;\" \"Mrs. Thorn, who was his assistant and an X-ray technician.\" \"Do you think she'd come in here and sign an affidavit?\" \"I'm sure she would.\" \"DAVID:\" \"I'll call and ask her to fly in tomorrow.\" \"Fine.\" \"We'll also need an affidavit from you.\" \"Well, the 7th Cavalry will be proud to go anywhere you ask, even before your congressional committee.\" \"But we would like you to stay in town while these X-rays are being studied.\" \"That's no problem.\" \"Fine.\" \"Thank you again, Mr. Vincent.\" \"Uh, please take good care of those X-rays.\" \"They'll be right here in this cabinet under lock and key.\" \"May I ask who has the key?\" \"I do.\" \"Fine.\" \"So long.\" \"Bye-bye.\" \"Bye-bye.\" \"Oh, uh, Doctor, I have a few questions.\" \"Would you mind seeing me tomorrow morning?\" \"Of course.\" \"Come over for coffee.\" \"Thank you.\" \"I'll be at the Hammond Hotel if you need me.\" \"Ed, those X-rays are pretty fantastic.\" \"Do you think the committee's going to believe them?\" \"Well, let's face it, Harry.\" \"Any pictures, including these, can be faked.\" \"The real question is whether they'll believe our Mr. Vincent.\" \"The important thing is, we believe you, and we're in a position to do something about it.\" \"So your worries are over.\" \"Not quite.\" \"How did those two aliens who impersonated you and Professor Harrison know I was coming?\" \"Yes, I've wondered about that, too.\" \"The three of us and Harrison were the only ones who knew about it.\" \"No one else?\" \"I felt this was too important.\" \"I've kept it all in the family.\" \"Then you did tell your daughter.\" \"Not even Laura... although why I shouldn't have,\" \"I can't imagine.\" \"I'm afraid I told her.\" \"I'm sorry, but I wanted her to realize how important this work was-- but no one else, believe me.\" \"(phone ringing)\" \"Where is Laura now?\" \"Oh, at the tennis courts and getting more impatient by the minute.\" \"Do you mind if I go along?\" \"No.\" \"Please.\" \"Yes, he is.\" \"Oh, just a moment, please.\" \"David, it's for you.\" \"Excuse me.\" \"Sure.\" \"Thank you.\" \"Hello.\" \"Yes, Mrs. Thorne.\" \"X-ray technician.\" \"Where are you now?\" \"Uh, at the airport.\" \"I was able to catch an earlier flight.\" \"Uh, shall I take a taxi out to the university?\" \"Uh... no.\" \"No taxis, Mrs. Thorne.\" \"We'll pick you up.\" \"I'll leave right now.\" \"Bye-bye.\" \"Well, there goes the tennis game.\" \"Well, we'll stop by the courts on the way.\" \"Why don't you bring her to Professor Harrison's office?\" \"I'll tell him you're on your way.\" \"All right.\" \"We'll meet you there.\" \"Well, I can't say I look forward to explaining this to Laura.\" \"Why don't I do it?\" \"You're pretty anxious to talk to her, aren't you?\" \"Yes.\" \"Why don't you go ahead?\" \"I can pick up Mrs. Thorne for you.\" \"You don't mind, do you?\" \"Oh, no.\" \"All right.\" \"She's about 50, round face...\" \"Well, she'll be waiting out in front.\" \"David, uh, just be diplomatic.\" \"That's all I ask-- diplomatic.\" \"Who was that man?\" \"Don't tell me he was one of your aliens.\" \"Who was he?\" \"I think he said he was from Venus.\" \"That's very funny.\" \"Actually, I don't know.\" \"I never saw him before in my life.\" \"He just asked me how to get to the administration building, and then he saw you and he ran.\" \"Did you think we were exchanging invasion secrets?\" \"Something like that.\" \"Oh...\" \"I guess I am being sort of hard on you.\" \"I'm sorry.\" \"It's just that my father is a research scientist, and he's neglecting important work because he's hung up on this UFO mumbo jumbo, and your being here encouraging him doesn't help much.\" \"What makes you think it's mumbo jumbo?\" \"Woman's intuition-- which also tells me Harry's not coming, right?\" \"Right.\" \"Hey, you feeling all right?\" \"You smiled.\" \"Harry apologizes.\" \"He can't make it today.\" \"You should smile more often.\" \"You know, you're really very attractive.\" \"I think we could be friends...\" \"if you'd try.\" \"What happened to your hand?\" \"Why?\" \"What's wrong?\" \"The scar over your fourth finger.\" \"How did you get it?\" \"A riding accident.\" \"You've got that look again.\" \"Is this scar supposed to mean something?\" \"No, not necessarily.\" \"One more question and I'll let you go.\" \"How do you know I want to?\" \"Your father said you knew I was coming here.\" \"Did you tell anyone else?\" \"Why?\" \"Who would I tell?\" \"Answer the question.\" \"No, I did not tell anybody.\" \"Are you sure?\" \"Don't you trust anyone?\" \"All right...\" \"I'll come clean.\" \"I was the one-- me.\" \"I fingered you to the invaders.\" \"The guy you saw me talking to-- he was my contact.\" \"And you know how I got this scar?\" \"Falling out of a spaceship.\" \"Now go play your games with my father and Dr. Harrison and Harry and leave me out of it, please.\" \"Excuse me.\" \"Uh, Mrs. Thorne?\" \"Yes.\" \"Well, I'm Dr. Mills from the university.\" \"Mr. Vincent asked me to pick you up.\" \"The car's right this way.\" \"Mrs. Thorne...?\" \"Yes... yes, quite.\" \"I don't quite understand, Mr. Vincent.\" \"I simply want to know how long your daughter's been living with you.\" \"About two months.\" \"Why?\" \"And you hadn't seen her for 15 years before then.\" \"That's right.\" \"Had you ever seen a photograph of her taken during that period?\" \"As a matter of fact, I...\" \"Mr. Vincent, I don't think I like this.\" \"I know, Doctor.\" \"I'm sorry.\" \"I don't like it myself, but there are some things that have happened that I can't explain.\" \"How do they involve Laura?\" \"I don't know.\" \"Maybe they don't.\" \"But that-that scar on her right hand-- did she have that when she came back to live with you?\" \"Mr. Vincent, I refuse to listen to this.\" \"Well, Doctor, I, uh...\" \"I thought you had an open mind.\" \"Isn't that what this whole project is about?\" \"All right, I haven't seen a photograph of Laura since she was 11... but she's my daughter, Vincent, my daughter.\" \"I will not allow you to carry your ridiculous fears into my home.\" \"When you start seeing aliens under every bed,\" \"I start questioning your sanity.\" \"When I start questioning my friends,\" \"I'm some kind of idiot.\" \"Sorry, David.\" \"I know we're fighting the same war.\" \"Well, I...\" \"I guess I was pushing.\" \"I can imagine how it sounded.\" \"The pressures on you must be pretty grim.\" \"At least you have allies now... and some real proof.\" \"And when Mrs. Thorne authenticates those X-rays and you've gotten them to Washington, maybe there'll be an end to this war.\" \"Mrs. Thorne, good to see you again.\" \"Hello, Mr. Vincent.\" \"Mrs. Thorne, this is Dr. Crowell.\" \"How do you do?\" \"Professor Harrison's waiting inside for us.\" \"Oh, good.\" \"I'm anxious for Mrs. Thorne to see the X-rays.\" \"(knocking)\" \"Come in, please.\" \"Mrs. Thorne, Professor Harrison.\" \"Mrs. Thorne...\" \"How do you do?\" \"Would you like to sit over here?\" \"Thank you.\" \"Here are the X-rays.\" \"HARRISON:\" \"Is the light all right here or would you like to step to the window?\" \"No, this is fine, thank you.\" \"Mrs. Thorne, if you don't mind,\" \"I'll have my secretary make a transcript of your statement.\" \"I'm afraid I have no statement to make.\" \"I beg your pardon?\" \"These are not the same X-rays that I developed in my husband's office.\" \"What are you talking about?\" \"I don't know what kind of game\" \"Mr. Vincent has been trying to play, but I've never seen these X-rays before.\" \"Well, look...\" \"look right here.\" \"You pointed this out to me yourself.\" \"You're wasting your time, Mr. Vincent.\" \"I will not sign an affidavit I know to be untrue.\" \"Now, if you'll excuse me,\" \"I'll find a taxi and get to the airport.\" \"These are the X-rays you made;\" \"you know they are.\" \"Mr. Vincent, please.\" \"She's lying!\" \"I don't know why.\" \"Please, let me go.\" \"These are the X-rays you made;\" \"tell the truth.\" \"Mr. Vincent, please let her go.\" \"We can't force her to sign an affidavit, Vincent.\" \"It would be meaningless.\" \"Mrs. Thorne, are you certain that these are not the X-rays that you expected to find?\" \"I am positive.\" \"Then I'm terribly sorry that you had to make this journey.\" \"So am I.\" \"DAVID:\" \"Mrs. Thorne...\" \"What happened?\" \"You made a mistake, Mr. Vincent.\" \"That's all that happened.\" \"All right, we're not going to give up on this, Sam.\" \"We've still got Mr. Vincent.\" \"HARRISON:\" \"Mr. Vincent... do you still say that these are the correct X-rays?\" \"No question.\" \"Well, then, we'll have to build our case on your testimony alone.\" \"Is it all right?\" \"Yes.\" \"You're sure?\" \"Yes, I swear.\" \"It's all right.\" \"Go ahead.\" \"Mrs. Thorne.\" \"I wish you'd leave me alone.\" \"What is it?\" \"What happened?\" \"Nothing.\" \"Well, you know those were the X-rays you developed.\" \"Please, Mr. Vincent, just leave me alone.\" \"Mrs. Thorne, they murdered your husband.\" \"You're helping them.\" \"I know.\" \"Help me.\" \"I can't.\" \"Why?\" \"Did they threaten you?\" \"Was it Dr. Mills?\" \"The man who met you here at the airport?\" \"No, Mr. Vincent, please.\" \"MAN (over P.A. system):\" \"Flight 432 now loading at Gate 6.\" \"That's my plane.\" \"I'm only asking for a name.\" \"I'm not a very brave woman.\" \"Please let me go.\" \"Yes, I'd like to place a person-to-person call to Professor Richard Kurawicz.\" \"K-u-r-a-w-i-c-z.\" \"Right.\" \"Harry Mills.\" \"That's it.\" \"Listen, call me tonight if you can, will you?\" \"Yeah, if I'm not in my hotel room, try Professor Harrison's office at the university.\" \"Okay.\" \"Thanks, Dick.\" \"Bye-bye.\" \"Looking for someone?\" \"Shh.\" \"You never can tell where one of those invaders might be.\" \"Another game?\" \"Yeah.\" \"It's called \"Laura's pigeon.\"\" \"I let Harry talk me into tracking you down.\" \"Why?\" \"The usual nonsense.\" \"Harry phoned and said he'd been looking all over for you.\" \"Asked me if I'd go to the airport and see if you were here.\" \"What did he want?\" \"Will you stop playing games and tell me what he wanted?\" \"The Granville Power Company-- ever heard of it?\" \"No.\" \"It's a deserted plant about a quarter of a mile out of town on the West Road.\" \"Harry wants you to meet him there.\" \"He said it's important.\" \"Is this for real?\" \"To Harry, it is.\" \"All right.\" \"Thank you.\" \"(phone ringing)\" \"Crowell.\" \"You found what?\" \"!\" \"An alien regeneration station at the old Granville Power Plant.\" \"An alien regeneration station?\" \"Are you sure of that?\" \"Absolutely.\" \"Now, I tried to reach Mills.\" \"He said he was going to meet me out there.\" \"Harry's here with me.\" \"You... actually saw this place?\" \"Ten minutes ago.\" \"Doctor, this is the best kind of evidence for that congressional committee.\" \"How soon can you make it?\" \"We're on our way.\" \"If you have a gun, bring it.\" \"Told you not to sell Vincent short.\" \"Aren't the police here yet?\" \"Harry thought they should see this, too.\" \"Good idea.\" \"Where have you been?\" \"With Sam.\" \"Sounds like you really scored this time.\" \"You were supposed to meet me here.\" \"I know you told that to Sam on the phone, but I...\" \"Gentlemen, let's not stand here talking.\" \"There's a gold mine in there.\" \"Right this way.\" \"All right, which way?\" \"Right here in this room.\" \"Regeneration tubes... control panels, everything was in this room.\" \"Vincent, this place looks like it's been deserted for years.\" \"Which one of you is Dr. Mills?\" \"I am.\" \"Uh, this is Dr. Crowell, Lieutenant Eaton.\" \"This is Mr. Vincent, who wanted us to come out here.\" \"Hi.\" \"Where's all the stuff?\" \"It was a setup.\" \"They've moved.\" \"And cleaned the place out?\" \"They didn't do a very good job.\" \"I'm sorry, Lieutenant.\" \"Forget it.\" \"We get all kinds of kooks.\" \"Well, if this is it, I might as well go back to town.\" \"Uh, fine.\" \"Uh... we'll wait for Mr. Vincent.\" \"I don't blame you.\" \"He might try to fly back on a broomstick.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"Nothing.\" \"Not nothing, Vincent.\" \"You're putting our entire program in jeopardy.\" \"That's what you want, isn't it?\" \"I beg your pardon?\" \"You wanted it to happen.\" \"That's why you had me come out here.\" \"Vincent, I think you're imagining things.\" \"He asked me to meet him out here.\" \"Impossible.\" \"That's not true.\" \"Make me look like a psycho, and those X-rays go out the window.\" \"Harry didn't call you or anyone else.\" \"He's been with me every second.\" \"From the moment you left Professor Harrison's office until right now.\" \"I'm sorry, Vincent.\" \"That's the truth.\" \"Where's Laura?\" \"Now don't start with that again.\" \"Where is she?\" \"Probably at the university.\" \"I promised to show her the X-rays.\" \"Vincent.\" \"Vincent.\" \"(tires squealing)\" \"I thought you were off chasing monsters.\" \"I'll bet you did.\" \"What were you looking for?\" \"CROWELL:\" \"Stay away from her, Vincent.\" \"What were you looking for?\" \"I got tired of waiting for you, and I was looking for the key to the cabinet when this madman burst in.\" \"Dr. Crowell, I know how this is going to sound, but please bear with me.\" \"She is not your daughter.\" \"(scoffs)\" \"Vincent, you are mad.\" \"Or you have a marvelous sense of humor.\" \"Tell us about the scar on your hand.\" \"I did tell you about it.\" \"It was from a riding accident.\" \"I think it was from an operation to correct a mutated fourth finger.\" \"You're serious.\" \"You're really serious.\" \"Doctor, if you don't believe me, check her pulse.\" \"What for?\" \"She has none.\" \"None of them have a pulse or a heartbeat.\" \"It's nonsense, absolute nonsense.\" \"I'll have to take it myself.\" \"Get away from me.\" \"All right, Vincent, let go of her.\" \"You're going just a bit...\" \"Now we'll settle this.\" \"CROWELL:\" \"Get away from her.\" \"Thank you for suggesting this.\" \"She's the one you have to worry about, not me.\" \"You're paranoid, Vincent... completely paranoid.\" \"I'd better call the police.\" \"I don't know how to convince you two.\" \"Look, there's very little time.\" \"At least let me talk to Laura.\" \"Laura is in my office, and she's going to stay there until you leave.\" \"(doorbell chimes)\" \"That must be the police.\" \"I'm sorry for you, Vincent.\" \"You're a troubled man.\" \"MILLS:\" \"Come in, Officers.\" \"There he is.\" \"All right, mister, let's go quietly.\" \"Wait a minute.\" \"These aren't police.\" \"I suppose they're aliens, too.\" \"Yes, and the ones who impersonated you!\" \"Let's not have any trouble.\" \"DAVID:\" \"They're not police!\" \"All right, let's go!\" \"DAVID:\" \"These aren't the police!\" \"Come on, you!\" \"These aren't the police!\" \"Keep moving.\" \"They're pretty rough.\" \"Yeah, well, that's their job, Sam.\" \"But he's not a criminal.\" \"Have the police come yet?\" \"Yes.\" \"But I'm think I'm going down to the station.\" \"Well, what for?\" \"I don't like the way they handled him.\" \"Vincent needs medical treatment, nothing else.\" \"Nothing else?\" \"He could've killed me.\" \"He's a troubled man, Laura, and we encouraged him.\" \"Now I think we should help him.\" \"See you later.\" \"Sam?\" \"Do you want me to go with you?\" \"No.\" \"Thanks.\" \"Just... get Laura home, will you?\" \"Right.\" \"(phone rings)\" \"Hello?\" \"Professor Harrison's not here now.\" \"Who?\" \"I'm afraid Mr. Vincent is tied up at the moment, but I'd be more than happy to take the message.\" \"Stanford University.\" \"Shoot.\" \"Are you sure?\" \"Dr. Harry Mills?\" \"Well, I don't see how...\" \"That's enough of that, Laura.\" \"Who are you?\" \"Why, Harry Mills, of course.\" \"Harry Mills was killed in an automobile accident a year ago.\" \"How sad for him.\" \"Who are you?\" \"Well, that question is rather academic at this point, don't you think?\" \"The power plant.\" \"You had someone imitate your voice asking me to send Vincent out there.\" \"You wanted him to suspect me.\" \"Why?\" \"Why?\" \"What are you?\" \"I thought Mr. Vincent had explained all that to you.\" \"Laura!\" \"Open this door, Laura.\" \"I just want to talk to you, that's all.\" \"Just talk.\" \"Laura?\" \"All right, Laura, stay there if you want to.\" \"Get out, Vincent.\" \"(car door slamming)\" \"What happens when I don't show up at the station?\" \"No one will know that, Mr. Vincent.\" \"We'll send back reports that you're under intensive psychiatric care.\" \"They'll never believe it.\" \"You're forgetting we have someone very close to the program.\" \"He'll convince them.\" \"He?\" \"Let's go.\" \"This way.\" \"Laura?\" \"Open the door.\" \"I promise, I won't hurt you.\" \"Laura?\" \"Laura?\" \"There's nothing to be afraid of, Laura.\" \"Stay away from me.\" \"I just want to talk to you, that's all.\" \"Explain.\" \"I'm warning you, Harry, there's nitric acid in this bottle.\" \"I'm sorry, Laura.\" \"(gunshot)\" \"It was water.\" \"It was only water.\" \"I still can't believe that Mills was one of them.\" \"I went to the police.\" \"He had never called them.\" \"We have to face it, Ed.\" \"Mills was probably diverting most of the valid information that came to us.\" \"All right.\" \"So now we know they're here, but we don't have one tangible bit of proof.\" \"You still have my affidavit.\" \"CROWELL:\" \"And Laura.\" \"If she testifies to what she saw,\" \"I'm sure we could keep the program going a few more months.\" \"How about it, Laura?\" \"Join our crackpot club?\" \"Of course, I will.\" \"Well, then, Mr. Vincent, we'll hold up our end, and if anytime you need a hand...\" \"Thank you.\" \"I couldn't ask for more.\" \"Yes... you could ask for a heartfelt apology from all of us.\" \"And you'd get it, too.\" \"Laura.\" \"Can I walk you to the car?\" \"Sam, we'd better start picking up the pieces, get this program moving again.\" \"Can I ask you something, Ed?\" \"Before today... have you ever had doubts about what we're doing?\" \"Well, I guess we all did, Sam.\" \"NARRATOR:\" \"There are millions who doubt... some who suspect... a handful who know.\" \"David Vincent seeks to reveal the dark face of the invader so that, before it is too late, the millions who doubt will know.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[]\" \"[SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"[TYRES SCREECHING]\" \"[EXPLODES]\" \"NARRATOR:\" \"A strangler plays deadly games in Las Vegas.\" \"[]\" \"Is anybody there?\" \"NARRATOR:\" \"And five women are murdered.\" \"I said, is somebody there?\" \"[SCREAMS]\" \"It seems we have a maniac roaming our streets in Las Vegas.\" \"Look, I need two good men...\" \"Two good men that I can be sure won't be recognized as cops.\" \"I mean, did you ever feel like you'd just died and gone to heaven?\" \"I mean, will you just look at this place?\" \"[CROWD SCREAMING]\" \"I suppose it's a little late to get a bet down.\" \"STARSKY:\" \"What you're saying is that Hutch's old pal in there, you suspect him of being the strangler?\" \"It's our strong feeling that he's killed at least four women already.\" \"HUTCH:\" \"He was my best friend.\" \"You wanna take a walk?\" \"Walk?\" \"Uh...\" \"Sure.\" \"[SCREAMING]\" \"[YELLS]\" \"Hutch, there!\" \"Somebody call the cops.\" \"I think we caught the strangler.\" \"Hey, what the hell is wrong with you two?\" \"We made a mistake!\" \"Won't happen again.\" \"If he commits one more murder...\" \"I told you.\" \"It won't happen again.\" \"[]\" \"NARRATOR:\" \"And now, the exciting conclusion of \"The Las Vegas Strangler.\"\" \"[]\" \"HUTCH:\" \"Come on, come on, come on.\" \"You ever get the feeling we're doing something wrong?\" \"I mean, people come to this town from all over the world to relax and enjoy themselves.\" \"Well, I'm having a wing-ding of a time.\" \"Aren't you?\" \"Yeah, terrific.\" \"This way.\" \"Hm?\" \"[KNOCKS ON DOOR]\" \"Jack?\" \"Jack?\" \"Jack?\" \"Ja...?\" \"Hey.\" \"Hey, where you guys been?\" \"Oh, we went for a cup of coffee.\" \"Oh, you got more stamina than I do.\" \"I don't know about you, but I'm gonna get some sleep.\" \"Oh.\" \"I know there was another reason why I got up.\" \"Vicky.\" \"HUTCH:\" \"Uh-huh.\" \"JACK:\" \"She called, said, uh, her car broke down.\" \"She wants you to pick her up.\" \"Where?\" \"Harry's Gas Station on the Strip.\" \"And take her to Boulder City.\" \"Boulder City, okay?\" \"Good night.\" \"Yeah, good night, Jack.\" \"I don't know about you, but I suddenly had a very cold feeling in the pit of my stomach when we came in and he wasn't here.\" \"You know, Starsk, Yeah?\" \"Maybe you ought to take that trip out to Boulder City.\" \"What about him?\" \"Well, I'll be here.\" \"I'll stick with him.\" \"You know, if Vicky knew Tracy, maybe she knew some of the other girls.\" \"At least maybe some of their friends, huh?\" \"At least it's a start.\" \"Oh, that feels good.\" \"[HORN HONKING]\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"This is terrific.\" \"Is that your car?\" \"I'm afraid so.\" \"Now I know what Jack was talking about.\" \"What?\" \"He said that of all the girls he met in Vegas, you were by far the tightest with a dollar.\" \"Used your tea bags three times.\" \"Four.\" \"Water down your Scotch.\" \"You noticed.\" \"I also make my own soap.\" \"No kidding.\" \"Best in town.\" \"And it doesn't mess up the ecology.\" \"What do you do with your money?\" \"I've got the market cornered on Arkansas pork-belly futures.\" \"I'll be just a minute.\" \"Okay.\" \"[]\" \"Mama, Mama.\" \"Oh, Cary.\" \"Oh, my goodness.\" \"You're getting so big.\" \"Give me a hug.\" \"Arkansas pork bellies.\" \"How have you been?\" \"Fine.\" \"[]\" \"[TIRES SCREECHING]\" \"Okay, you give Iris another call, and I'll buy what you need.\" \"Okay.\" \"Whoops, forgot my purse.\" \"MRS. PRUITT:\" \"Now, you take Clark Gable and Ty Power.\" \"Those were real men.\" \"That's what's wrong with the world today.\" \"There are no real men around.\" \"Just sissy boys and perverts.\" \"May I help you?\" \"Uh...\" \"Yeah.\" \"Well, I haven't got all night.\" \"Well, I'm interested in a pair of stocking hose.\" \"I can't hear you.\" \"Speak up.\" \"Oh, uh...\" \"Well, I'm interested in a pair of pantyhose.\" \"What size are you, sweetie?\" \"I'll meet you at the Circus Circus in 10 minutes.\" \"Uh...\" \"I gotta go.\" \"Need some help?\" \"I just need one pair to take with me and about five to go.\" \"Are these new?\" \"Mm-hm.\" \"Came in this afternoon.\" \"This one.\" \"Just put it on the bill, Mrs. Pruitt, and deliver it.\" \"What about Iris?\" \"Well, I told her where we'd be.\" \"She said she'd meet us there.\" \"Good.\" \"I can't wait.\" \"[]\" \"You been winning again?\" \"You know we gotta give that money back.\" \"No, no, no.\" \"What do you want me to do?\" \"[COINS DROPPING]\" \"He insisted the first 50 we drop be my money.\" \"Only, I haven't exactly dropped anything.\" \"How much?\" \"You still got your nine?\" \"Yeah.\" \"Well, I got a little over 13.\" \"Twenty-two thousand dollars.\" \"[SLOT MACHINE RINGS]\" \"Well, that's just terrific.\" \"Well, if you're not too busy, there's someone I'd like you to talk to, alone.\" \"It's important.\" \"We can watch him from up there.\" \"Come on.\" \"Leave it.\" \"Hey, uh, Jack.\" \"Listen, I'll be right back.\" \"You wouldn't, uh, run out on me, would you?\" \"No, no, no.\" \"I'll be right back.\" \"I'm gonna be up there.\" \"Listen, I got another bonanza down there.\" \"Why don't you clean up?\" \"Don't spend it all.\" \"Okay.\" \"I don't know.\" \"I was the last one to see Sharon alive, you know what I mean?\" \"The show was almost over.\" \"We were done, right?\" \"We were walking offstage playing \"movie stars.\"\" \"You know, like, I'll say, \"Buster Crabbe.\" You have to give me one with a C because \"Crabbe,\" the last name, started with a C...\" \"Iris...\" \"Constance Bennett.\" \"Constance Bennett?\" \"Yeah, Barbara Stanwyck.\" \"That's it.\" \"Iris, look, I'm sure it's a terrific game, but would you tell him about your friend Sharon, the last couple of days before she died?\" \"Like what?\" \"Like, had she thought she saw someone in her bedroom?\" \"Yeah, she had this feeling that as she was sleeping, somebody was standing over and watching her, and it was not the tooth fairy, I'll tell you that.\" \"Did she go to the police?\" \"VICKY:\" \"Iris.\" \"What?\" \"Why don't you tell them who she was dating before...\" \"I'll show you who she was dating.\" \"She was dating Jack over there.\" \"You know, Jack, your friend?\" \"Now tell him why she didn't wanna go to the police.\" \"Uh, she really didn't think it would do her any good, you know?\" \"I mean, she knew who was going into her room at night.\" \"It was a cop, her old boyfriend.\" \"He got, like, uh...\" \"He got a little wacky because she dumped him for Jack.\" \"Now tell him the name of the cop.\" \"Cameron.\" \"C for Cameron.\" \"Lieutenant Ted Cameron.\" \"Cameron?\" \"Cameron.\" \"[]\" \"VICKY:\" \"I'm a big girl.\" \"And I've gotta go to work.\" \"Are you sure you got a ride?\" \"Yes.\" \"They fixed my car, and they're gonna leave it in the parking lot for me.\" \"You gonna be okay?\" \"Yeah.\" \"I'll be fine.\" \"I guess.\" \"If I don't see you tonight, I'll call you in the morning.\" \"Well...\" \"Well, that's one fine kettle of fish.\" \"I mean, Cameron isn't exactly the type to be a psychopathic strangler.\" \"No, he isn't.\" \"Maybe he's not a psychopath.\" \"Maybe this is all part of an elaborate plan to kill his girlfriend and frame Jack in the proce...\" \"No, that doesn't make any sense, does it?\" \"I mean, why would a police lieutenant wanna kill five girls just to cover one murder?\" \"He has a motive.\" \"It sure would help Jack out, wouldn't it?\" \"No, I can't buy that.\" \"How do we know that Cameron is the only one who had a motive?\" \"You mean, besides Jack?\" \"Okay.\" \"What do you wanna do?\" \"Let's stick with Jack.\" \"We were supposed to have stuck with him last night.\" \"I mean, Vegas isn't an easy place to keep a tail on someone, but especially someone who doesn't want a tail.\" \"Well, I won't lose him this time.\" \"How do you propose to do that?\" \"Let's move him.\" \"Let's get him out of town.\" \"Whatever.\" \"It's the only way we're gonna prove he's not the killer.\" \"Yeah, but what about Cameron?\" \"Let's start with Jack.\" \"Okay.\" \"Okay, let's go.\" \"JACK:\" \"Hutch.\" \"WOMAN OVER SPEAKER:\" \"Dr. Blue, call the operator, please.\" \"Slow down, slow down.\" \"Dr. Blue, call the operator.\" \"Would you please tell me one thing?\" \"Where are we going?\" \"Starsk, tell him where we're going, huh?\" \"All right.\" \"Dog races.\" \"There are no dog races in Las Vegas.\" \"Of course there are no dog races in Las Vegas.\" \"That's why we're going to Miami.\" \"Miami?\" \"What's going on here?\" \"Something's going on.\" \"Something is going on.\" \"You know that \"Dr. Blue\"?\" \"That's security special for:\" \"\"Police emergency.\"\" \"Well, I always was the curious type.\" \"I'm gonna find out, huh?\" \"Pal, what's going on?\" \"We're waiting for the city police.\" \"Who are you?\" \"Special assignment, attached to\" \"Lieutenant Cameron.\" \"What's the problem?\" \"It seems we have the strangler trapped in the emergency stairwell headed for the roof.\" \"Are you sure?\" \"I saw him attack the girl myself.\" \"He'd have killed her if I hadn't been there.\" \"Almost had the guy too, but he took a shot at me.\" \"And, well, he got away.\" \"Where?\" \"Take that elevator right over there.\" \"Thanks.\" \"Hutch.\" \"HUTCH:\" \"What?\" \"Now, where are we going?\" \"They got the strangler trapped on the roof.\" \"I told them we were cops.\" \"Cops?\" \"You guys are out of your minds.\" \"Well, there's a $10,000 reward on him.\" \"Oh, yeah?\" \"Yeah.\" \"Look, why don't you...?\" \"Why don't you go back and play?\" \"Are you kidding?\" \"I wouldn't miss this for the world.\" \"Booze and broads.\" \"I'm glad you guys turned up.\" \"What's...?\" \"Let me see that.\" \"Where did you get...?\" \"Jack, you stay out of this now.\" \"You're along for the ride.\" \"Are you cops?\" \"Huh?\" \"Yeah, we're cops.\" \"You are.\" \"Cops...\" \"I thought you were my friends.\" \"All the time, We are your friends, Jack.\" \"You were finking on me.\" \"We're not finking and we'll explain...\" \"God, I needed you.\" \"And all the time you were stabbing me in the back!\" \"Jack!\" \"Come on.\" \"Give me that!\" \"Guys, come on.\" \"I don't believe this...\" \"HUTCH:\" \"Jack!\" \"[]\" \"STARSKY:\" \"Jack, come back here!\" \"Jack!\" \"Jack, Jack, get back!\" \"HUTCH:\" \"Cover me.\" \"Go ahead, go ahead.\" \"[GUNS SHOOTING]\" \"Don't even breathe.\" \"Take it easy.\" \"CAMERON:\" \"Get me a car and follow this ambulance.\" \"I want this man followed for 24 hours a day.\" \"Hey.\" \"Don't you ever give up?\" \"What the hell are you hounding him for now?\" \"You got your strangler.\" \"I hope so, for your sake.\" \"Meanwhile, we have your suspect in a security room.\" \"Now, you realize, Mr. Lantz, you don't have to talk to us.\" \"You do have the right to an attorney.\" \"I don't need an attorney.\" \"I don't have anything to hide.\" \"You've admitted to killing six women.\" \"Devils.\" \"Six devils.\" \"The creatures I killed were of the evil world.\" \"I have nothing to be ashamed of.\" \"I'm proud of what I done.\" \"I did it for my country.\" \"Real Americans will understand that.\" \"[KNOCKS ON DOOR]\" \"You done anything else for America lately, Mr. Lantz?\" \"My partner wouldn't ask that question if it wasn't very important.\" \"You see... a man like you... we understand the wonderful things that you've done for our country.\" \"But what's more important is that we want everyone to understand.\" \"So it becomes so important that we get all the information straight before we tell it to the press.\" \"You understand?\" \"More than you know.\" \"A man of your courage...\" \"Your name should be in the headlines, Mr. Lantz.\" \"I'm the man who blew up Boulder Dam.\" \"No, really?\" \"Did you hear...?\" \"That's incredible.\" \"Also the Empire State Building.\" \"Anything else?\" \"And the Washington Monument.\" \"And...\" \"But really, the hardest thing I have for people to understand is how many flying saucers I've had to demolish.\" \"They're out there.\" \"And it's an enemy that no one knows of.\" \"Sometimes I get so tired.\" \"Yeah, me too.\" \"Why don't you rest now?\" \"It's nice meeting you.\" \"You too.\" \"Hey, how you doing?\" \"Hey, thanks a lot.\" \"What's the matter, boys?\" \"Trouble?\" \"Well, this ought to make you happy.\" \"You got a copycat killing.\" \"Oh, he may have attacked that girl tonight, but he didn't kill the other six girls.\" \"Well, well.\" \"Score two for the big-city detectives.\" \"What's that supposed to mean?\" \"We already knew about it.\" \"We just got the feedback on our friend Lantz.\" \"Up until noon today, he spent the past three months at the county funny farm.\" \"Which brings us right back to your pal, Jack Mitchell.\" \"DOCTOR:\" \"Excuse me.\" \"You're, uh, friends with Jack Mitchell?\" \"Yeah.\" \"How is he?\" \"Well, we got the bullet out.\" \"It wasn't that bad.\" \"That's good.\" \"He's gonna be all right.\" \"How well do you know Jack?\" \"Well, I, uh...\" \"I went to high school with him.\" \"And, uh, the three of us are sharing an apartment.\" \"Did you, uh, know he was dying?\" \"I guess you didn't.\" \"Um...\" \"Your friend has a brain tumour.\" \"He's known about it for a year now.\" \"A brain t...?\" \"It's not the easiest thing in the world to detect.\" \"I only know because he had to be on record with a physician out here in case the pain became too great and he required special medication.\" \"Now, he asked me not to tell anyone, and I haven't until now, but, uh, quite frankly, your friend's in pretty bad shape.\" \"The wound isn't that bad, but the trauma, the shock caused by the wound, has, uh, accelerated everything.\" \"Well, you must have realized his behaviour was, at best, erratic lately.\" \"Yeah, yeah.\" \"In any case, it won't be more than a matter of weeks, maybe even days.\" \"I think his family should be notified.\" \"Sure.\" \"Would you know how to get in touch with them?\" \"Yeah, yeah, I can call them.\" \"Listen, doctor, I wanna see him.\" \"Well, if you don't mind waiting.\" \"He's unconscious now.\" \"No, no.\" \"Thank you.\" \"Yeah.\" \"Oh, damn it.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"What the hell are you two doing in my office?\" \"It's called a murder investigation, Cameron.\" \"You think you're really gonna find something that we overlooked?\" \"Yeah, I think we might.\" \"Because maybe we're looking for something that you didn't.\" \"Or maybe something you deliberately overlooked.\" \"That sounds like an accusation.\" \"HUTCH:\" \"Oh, really?\" \"Well, maybe it is.\" \"We just had a conversation with a girl named Iris, who told us about you and Sharon Flynn.\" \"And how Jack had taken her away from you just a few days before she was murdered.\" \"Iris.\" \"HUTCH:\" \"Yeah.\" \"I suppose she told you that Sharon and I had heated arguments during that time.\" \"That's right.\" \"Well, did she also...?\" \"Did she also tell you that we had those heated arguments over a period of six months, every time Sharon decided she wanted to have a little fling?\" \"No, I suppose not.\" \"Because Iris wouldn't have known about that.\" \"They hadn't been friends that long.\" \"Before Sharon Flynn was murdered you had at least half a dozen murder suspects.\" \"Afterwards, you concentrated all your efforts on Jack Mitchell.\" \"Because I had strong evidence against him.\" \"You had footprints that matched Jack's shoe size.\" \"You had the fact that he dated all the girls.\" \"Now, that's a place to start, Cameron.\" \"But it sure doesn't convict anybody.\" \"It stinks.\" \"[PHONE RINGS]\" \"Lieutenant Cameron's office.\" \"What?\" \"Your friend Jack Mitchell just regained consciousness.\" \"He got past the guard, and he escaped from the hospital.\" \"According to the cab company, he's on the way right now to the Thunderbird Hotel.\" \"That's where Vicky works.\" \"[]\" \"[SIRENS BLARING]\" \"[SCREAMING]\" \"Hold the screaming.\" \"It's me, it's Jack.\" \"[TIRES SCREECHING]\" \"Jack, you scared me...\" \"You scared me to death.\" \"What do you think you did to me?\" \"Screaming like...\" \"[STAMMERING]\" \"Jack, you've been bleeding.\" \"I know.\" \"Oh, my God.\" \"It's Hutch.\" \"They tried to kill me, Hutch and his friend.\" \"What are you talking about?\" \"They're cops.\" \"They tried to kill me.\" \"Listen.\" \"Please, you...\" \"You gotta hide me before they...\" \"Before they kill me.\" \"Please.\" \"Please, just...\" \"Okay, okay.\" \"All right, all right.\" \"Just hide me.\" \"Are you okay?\" \"I'm okay, all right?\" \"Yeah.\" \"Let's go.\" \"Let's get out of here.\" \"Yeah.\" \"You're sure?\" \"STARSKY:\" \"Vicky!\" \"VICKY:\" \"Okay, okay.\" \"Just put your arm around me.\" \"Put your arm around me.\" \"Oh!\" \"Okay, okay.\" \"Wait.\" \"Just some steps over here.\" \"One at a time.\" \"JACK:\" \"I'm all right.\" \"I'm all right.\" \"VICKY:\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"JACK:\" \"I got it.\" \"I got it.\" \"[GRUNTING]\" \"VICKY:\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Just lean against...\" \"Lean against this.\" \"JACK:\" \"Okay.\" \"Hurry up, hurry up.\" \"They're coming for me.\" \"Hurry up.\" \"[SCREAMING AND YELLING]\" \"[]\" \"[SIRENS BLARING]\" \"Get an ambulance.\" \"Somebody get an ambulance!\" \"Vicky.\" \"Vicky.\" \"Why don't you get out of here?\" \"[]\" \"How is she?\" \"Severe concussion.\" \"Whatever happens, she probably won't be able to go to work for the next three months.\" \"You know, for the last three years she's held down two jobs.\" \"Her kid's had three operations, probably needs that many more.\" \"Only she's so in debt the doctors refuse to work until she pays it down.\" \"At least she's alive.\" \"Hey, I've had it up to here with optimistic views of life.\" \"Cameron's closed the case.\" \"Terrific.\" \"You wanna hear it officially?\" \"Sure.\" \"Jack attacked Vicky to try to get even with us.\" \"When he heard the sirens, he couldn't do anything else, so he jumped over a banister.\" \"Starsky, Jack didn't attack Vicky, and he didn't kill anybody.\" \"Oh, come on, will you?\" \"That's another thing I'm sick of.\" \"I'm sick of your stinking loyalty to your friends.\" \"Is that present company included or excluded?\" \"You know what I mean.\" \"What do you want?\" \"Do you want me to go down to the mortuary and get a signed confession from Jack?\" \"Starsky, Jack did not attack Vicky.\" \"I just got Jack's doctor out of bed and had coffee with him.\" \"It was a miracle that man could walk out of here last night.\" \"He was 90 percent paralysed on his right side.\" \"He couldn't attack Vicky, and if he didn't do it, somebody else did.\" \"[CHURCH BELLS RINGING]\" \"Eugene, hurry up or we'll be late.\" \"Coming, Ma.\" \"Every Sunday we're late for Mass.\" \"God knows how he'll punish us.\" \"Things were never like this when your father was alive.\" \"You're not a boy any longer, Eugene.\" \"You're 28 years old.\" \"At the store, they're always saying, \"Oh, you're so lucky, Mrs. Pruitt.\" \"You have Eugene.\" \"You'll never be an old and lonely woman.\"\" \"Well, I'm 59 years old, and I have no grandchildren.\" \"They ask, \"Why doesn't Eugene marry?\"\" \"Well, I can't very well tell them that he has no taste for decent women.\" \"Just harlots and tramps!\" \"Eugene, I'll wait in the car.\" \"[DOOR SLAMS]\" \"[]\" \"MRS. PRUITT:\" \"What on earth are you doing with that shotgun?\" \"[MRS. PRUITT SCREAMS]\" \"[GUN SHOOTS]\" \"STARSKY:\" \"There's something here, Hutch.\" \"I can feel it.\" \"Well, what makes you so sure?\" \"Well, if you're right about Jack being innocent, then the real guy would've had to have been waiting inside the apartment.\" \"They would've seen him if he was out on the balcony.\" \"Look familiar?\" \"Some of the other girls had bags like this in their effects.\" \"Might not be much, but most of the showgirls shopped there.\" \"Closest place to the strip.\" \"Hutch.\" \"Vicky bought this last night.\" \"I was with her.\" \"Yeah, go on.\" \"Well, she didn't go right home afterwards.\" \"After she left us, she went to work.\" \"The drugstore was supposed to deliver this, along with...\" \"[SNAPS FINGERS]\" \"What's the next name?\" \"Gretchen Hollander.\" \"Hollander.\" \"Bingo.\" \"She's here too.\" \"That's all five of the dead girls.\" \"If Mrs. Pruitt ever knew you were going through our delivery book without her knowledge...\" \"Shut up.\" \"Who's Mrs. Pruitt?\" \"She's our night manager.\" \"Relieves me at 5.\" \"And she dispatches all our deliveries.\" \"And her son makes all the deliveries.\" \"That's right.\" \"Eugene.\" \"Where do we find him?\" \"And kick, two, three, four, five, six, seven, eight.\" \"[PHONE RINGING]\" \"One, two, three, four...\" \"I got it.\" \"Hello?\" \"EUGENE:\" \"Could I speak to\" \"Iris Thayer, please?\" \"This is Iris Thayer.\" \"Miss Thayer, you don't know me.\" \"My name is Greene.\" \"I'm currently putting together a new revue, and I'm in dire need of a lead female dancer for my headliners.\" \"Uh, you were recommended to me.\" \"If you'd be interested, I'd like to set up a meeting.\" \"All right.\" \"Yeah, when?\" \"If you could possibly make it this morning, how about the convention centre at Circus Circus in half an hour?\" \"Half an hour?\" \"All right, I'II, uh...\" \"I'll drop over.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"[SCREAMS]\" \"TAFFY:\" \"What is it?\" \"IRIS:\" \"I'm a star.\" \"I'm a star.\" \"I just got discovered.\" \"Some guy wants to see me.\" \"I gotta go to Circus Circus, and I gotta dance my little heart out.\" \"[SINGING]\" \"[]\" \"STARSKY:\" \"That's it right there.\" \"I got the back.\" \"[DOG BARKING]\" \"[DOG WHIMPERING]\" \"[]\" \"She's still warm.\" \"[]\" \"Hey.\" \"Constance Bennett.\" \"I think we may have found his next victim.\" \"Five, six, seven and eight.\" \"One, two, three, four, five, six, seven and eight.\" \"[PHONE RINGS]\" \"Take five.\" \"Hello?\" \"Who's this?\" \"Taffy.\" \"Taffy, this is Starsky.\" \"Give me Iris.\" \"Oh, she isn't here.\" \"She left about 10 minutes ago.\" \"Where'd she go?\" \"Um, Circus Circus.\" \"She had an interview.\" \"Oh, my God.\" \"Listen.\" \"Listen carefully.\" \"I want you to get in touch with Lieutenant Cameron.\" \"This could mean Iris' life.\" \"I want you to tell him that if he wants his strangler, he should meet us at Circus Circus.\" \"Got that?\" \"Just do what I say.\" \"Yeah, yeah.\" \"[SINGING \"THERE'S NO BUSINESS LIKE SHOW BUSINESS\"]\" \"IRIS:\" \"Kill them today, honey.\" \"All right, Iris.\" \"Do it up.\" \"Mr. Greene?\" \"Mr. Greene?\" \"[]\" \"Hey, Mr. Greene?\" \"Must be seen by Mr. Greene.\" \"Mr. Greene?\" \"Don't know why I'm always on time.\" \"Everyone else is late.\" \"P for punctual and H for hot.\" \"One, two, three, four.\" \"Mr. Greene?\" \"[]\" \"[TIRES SCREECHING]\" \"[HORN HONKING]\" \"One, two, three, four, five, six, seven, eight.\" \"One, two, three.\" \"Ah.\" \"[EUGENE YELLS]\" \"[IRIS SCREAMS]\" \"Turn around.\" \"Turn around!\" \"STARSKY:\" \"Eugene?\" \"You wanna talk?\" \"[]\" \"[GRUNTING]\" \"[CROWD SCREAMING]\" \"HUTCH:\" \"Get down!\" \"[GUN SHOOTING]\" \"That's six.\" \"Hold it!\" \"[CROWD SCREAMING]\" \"Well, one of us has to go.\" \"Well, what are you looking at me for?\" \"You were here first.\" \"You know I'm afraid of heights.\" \"Well, who do you think I am, Evel Knievel?\" \"[YELLS]\" \"Well?\" \"It's a long way down.\" \"Yeah, for everybody.\" \"You did a good job in Las Vegas.\" \"Thanks, cap.\" \"Thank you, captain.\" \"Really had fun up there, didn't you?\" \"Pretty girls, a lot of wild parties, all expenses paid, gambling.\" \"They tell me you really had a streak too.\" \"Uh, look, captain, if you got something to say, why don't you just make the point?\" \"All right, Hutchinson.\" \"The point is a sum of money, something in excess of $28,000.\" \"The Las Vegas police wanna know where it is, and so do I.\" \"Twenty-eight thousand dollars.\" \"You happen to know where it is?\" \"No.\" \"Well...\" \"Ah...\" \"[]\" \"Thank you, Mr. Brennan.\" \"Oh, let's see what this is.\" \"Who is it for?\" \"Well, it's...\" \"I don't know.\" \"It's from some, uh... very special friends.\" \"Ah...\" \"Keno.\" \"We lost it playing keno.\" \"That's right.\" \"Keno.\" \"Keno?\" \"Keno.\" \"Keno.\" \"Easy come, easy go.\" \"[]\" \"Subtitles by SDI Media\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I was unstoppable.\" \"I mean, I was...\" \"I was on fire.\" \"It was like my mind and my body were totally connected, like-like athletes must feel when they're in the zone.\" \"Again, it was miniature golf.\" \"Admit it, you're a little turned on.\" \"You can't be this proud.\" \"Why not?\" \"Because I beat you.\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"Oh, good.\" \"You're back.\" \"We have some exciting news.\" \"Okay.\" \"As you know, Amy and I have been together a long time, and a lot of things\" \"I never thought possible now seem possible.\" \"Okay...\" \"After a careful evaluation of our relationship, we decided that the time was right to take a step forward.\" \"Okay.\" \"Do you want to say it?\" \"Let's say it together.\" \"We're getting a turtle!\" \"This is why I've been saying we should keep champagne on ice.\" \"Sarcasm?\" \"Yes.\" \"Okay.\" \"That was tricky, 'cause when it comes to alcohol, she generally means business.\" \"Well, we're-we're very happy for you.\" \"Yes.\" \"Thank you.\" \"Acquiring a joint pet is a big step for us.\" \"No.\" \"It's true.\" \"It means that we care so much about each other, there's enough left over for an eight-ounce reptile.\" \"Why a turtle?\" \"After much deliberation, we've determined that a turtle is the ideal pet.\" \"They don't shed fur, they don't make noise...\" \"For Halloween, we can dress him as a cobblestone.\" \"Yeah.\" \"And if he ever goes berserk, I know I can outrun him.\" \"Coincidentally, that's also why I chose you as a roommate.\" \"Well, congratulations.\" \"Who would've thought you two would be the first in our group to start a family?\" \"Mm-hmm.\" \"That's what I said!\" \"♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪\" \"♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...\" \"Wait!\" \"♪\" \"♪ The Earth began to cool ♪\" \"♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪\" \"♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪\" \"♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪\" \"♪ That all started with a big bang ♪\" \"♪ Bang!\" \"♪\" \"♪ The Big Bang Theory 8x17 ♪ The Colonization Application Original Air Date on March 5, 2015\" \"== sync, corrected by elderman == @elder_man\" \"So, where's your roommate tonight?\" \"Well, I thought it was a little unfair that she's always here, and you never get a chance to stay over, so...\" \"I killed her.\" \"But remember our agreement?\" \"You can joke about murdering people, but you have to say, \"Just kidding.\"\" \"And the more important thing to remember is that I'd never hurt you.\" \"Oh, crap.\" \"I have to run over to the hospital and check on a patient.\" \"That's okay.\" \"I can come back later.\" \"No.\" \"No, don't be silly.\" \"I won't be gone long.\" \"Just stay here.\" \"Okay, cool.\" \"Oh, and you're sure your roommate's not gonna come back while I'm here alone, right?\" \"'Cause that'll be awkward.\" \"Oh, don't worry.\" \"She's in Palm Springs.\" \"Oh, good.\" \"Well, her torso is.\" \"Just kidding.\" \"I put her in a wood chipper.\" \"Oh, dear Lord.\" \"Oh, dear Lord.\" \"It's okay.\" \"You made it.\" \"We're fine.\" \"That was a lot of puppies.\" \"Let's forget about them, and... pick ourselves out a nice turtle.\" \"Yeah.\" \"Oh, how about this one up on the log?\" \"Oh, I don't know.\" \"He kind of looks like a jerk.\" \"How about this one?\" \"Well, he's barely moving.\" \"He looks half dead.\" \"I know.\" \"I like him, too.\" \"Hi, little guy.\" \"How'd you like to come home with us?\" \"You'll be living with me because we don't live in the same house.\" \"But that's not your fault.\" \"Like you, we're taking it ridiculously slow.\" \"You'll stay with me when he's at Comic-Con or away for work.\" \"Or if they accept Daddy's application to live on Mars.\" \"What are you talking about?\" \"Oh, there's this company that's attempting to establish a colony on Mars, and I applied to be among the first to go.\" \"What should we name him?\" \"You know, I came in thinking \"Seth,\" but... he kind of looks Italian.\" \"You applied for a mission to be a colonist on another planet, and couldn't be bothered to tell me?\" \"Would you have approved?\" \"Of course not.\" \"Well, based on your reaction, it looks like I made the right choice.\" \"Isn't that right, Giuseppe?\" \"Hey, hey.\" \"Listen, I-I have a little confession to make.\" \"Aw, is this your first time?\" \"No, I got you something for Valentine's Day, and I was too embarrassed to give it to you.\" \"Well, why?\" \"Well, 'cause I got it at the dirty store.\" \"You went to the dirty store without me?\" \"!\" \"In sunglasses and a hat after I parked two blocks away.\" \"Well, get it!\" \"Get it for me!\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"Okay, uh, well, I hope it's fun.\" \"I mean, it-it comes with paints, and-and it's kind of creative and artistic.\" \"Okay, did you go to the dirty store or Michaels?\" \"No, no.\" \"We cover ourselves in body paint, and then-then we get on this big canvas and do our thing.\" \"Whoa, that's kind of a big step for a guy who only recently agreed to take his socks off.\" \"You're making fun of me.\" \"Forget it.\" \"No!\" \"No, come on, I want to do it.\" \"Really?\" \"Yeah, let's you, me, and your very, very pale feet make some art.\" \"Hey, when you got back to this store, I want to go with you.\" \"Okay, but it's a drive-- the one I went to is in San Diego.\" \"How are the taxes going?\" \"Okay.\" \"But you got a lot of receipts for the Lego store in here.\" \"Those are business expenses.\" \"You can write those off.\" \"A $200 R2-D2 is a business expense?\" \"Oh, Bernie, you're gonna have to sound a lot more confident when we get audited.\" \"Hey, what's up?\" \"Eh, Emily ran back to the hospital, so I'm just hanging out at her place.\" \"What are you, uh, what are you doing?\" \"Just playing video games while Bernie does the taxes.\" \"What are you, a little kid?\" \"Is she gonna cut your dinner into little pieces, too?\" \"She doesn't have to-- I filled up on jelly beans.\" \"So, uh, what game are you...\" \"Oh.\" \"Crap.\" \"What's wrong?\" \"I can't get Emily's nightstand to close.\" \"So?\" \"She's gonna know I was looking in it.\" \"Why were you looking in it?\" \"Well, there's a question\" \"I better have a good answer to before she gets back.\" \"Okay, calm down.\" \"There's probably something jammed behind it.\" \"Just, uh, pull it out and see what's there.\" \"Hang on.\" \"Oh... no.\" \"Oh, no.\" \"Oh, God, no!\" \"You know what, you sound busy-- I'm gonna let you go.\" \"Dude, the whole front came off.\" \"Now she's gonna know I was snooping.\" \"What's happening?\" \"Raj was snooping through Emily's drawers and broke one.\" \"Aw.\" \"I'm gonna miss her.\" \"So what do you think?\" \"I thought it'd be a little more... just more.\" \"I'm not even sure why we were out of breath.\" \"Uh, I mean, d-did we move at all?\" \"Maybe along the z-axis, but x and y are looking pretty sad.\" \"Okay, come on.\" \"We are not old boring people.\" \"We can do better than this.\" \"Uh, Th-that's true.\" \"How late did we stay up last night?\" \"Almost 1:00 a.m.\" \"Damn straight, almost 1:00 a.m.\" \"And we weren't even watching TV.\" \"We were watching Netflix, like the kids do.\" \"Yeah, is it a comedy?\" \"Is it a drama?\" \"Nobody knows.\" \"Now, come on.\" \"We are gonna do this.\" \"Yeah.\" \"You get the paint, I'll rest for 30-40 minutes, and then we do this!\" \"I can't believe you almost had me bring a wild animal into my home.\" \"No one told you to poke the turtle's face.\" \"I was playing \"Got Your Nose\"\"\" \"That's how you get children to like you.\" \"I'm surprised you even care if he likes you, since you're planning on leaving the planet the first chance you get.\" \"Ugh, this again.\" \"Amy, I've already had one new hole torn in my body today.\" \"I don't need another one.\" \"Sheldon, I know the odds of you even going to Mars are incredibly small, but it still hurts that you would volunteer for something that would take you away from me forever.\" \"So you're saying you wouldn't leave me for the chance to be one of the first humans to colonize another planet?\" \"I would at least mention it before filling out the application.\" \"Huh, that's exactly what Leonard, Wolowitz, Koothrappali,\" \"Bernadette and Penny said.\" \"And who says you could even survive an interplanetary mission, anyway?\" \"You could barely survive a tiny turtle bite.\" \"First of all, this... has only made me stronger.\" \"But beyond that, all I did was fill out an application.\" \"You know what?\" \"Go to Mars, Sheldon.\" \"Is there anything I can do to cheer you up?\" \"No.\" \"Forget it.\" \"What if I play the Star Trek theme on my nose?\" \"Please don't.\" \"Yep, you're mad.\" \"Okay, let me see the damage.\" \"Hang on.\" \"Well, I think you broke the dowels.\" \"You're not gonna have time to glue it back on-- you'll have to nail it.\" \"With what?\" \"Does she have any pillows or wine glasses?\" \"She does.\" \"Great.\" \"Neither of those.\" \"Try a hammer!\" \"Did that feel good?\" \"You feel like a big man now?\" \"I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet,\" \"I went with peppermint.\" \"Why do you even want to do this?\" \"Actually... as part of the application,\" \"I was required to make a short video answering that very question.\" \"You want to see it?\" \"Can't you just tell me?\" \"But I made a video.\" \"I'm Dr. Sheldon Cooper, and I'd like to tell you why I should be chosen to... go to Mars!\" \"I'm exceedingly smart.\" \"I graduated college at 14.\" \"While my brother was getting an STD\" \"I was getting a PhD.\" \"Penicillin can't take this away.\" \"Being in close quarters, cleanliness is important and... my hygiene is impeccable.\" \"In fact, animals don't trust me because I smell like nothing.\" \"Yeah...\" \"Literally nothing.\" \"During the seven-month space flight,\" \"I can keep up morale with my wacky sense of humor.\" \"Hey, Leonard... is there any peanut brittle left in that can?\" \"You mean this weirdly suspicious one?\" \"Yes.\" \"Open it and check.\" \"I don't get it.\" \"There's actually peanut brittle in...\" \"Please go to Mars.\" \"But on a more serious note:\" \"The most important reason I want to go to Mars is that I believe, as a scientist, it's my duty to push the boundaries of human knowledge forward.\" \"Now, I know that life on Mars will be difficult.\" \"But life here on Earth is no picnic.\" \"Also, picnics are no picnic.\" \"Where should we go for lunch?\" \"Oh, I know, the ground.\" \"In conclusion, thank you for considering me for this journey of a lifetime.\" \"To Mars!\" \"Afterwards, Leonard blew his nose, and pie came out.\" \"Right there, right there,\" \"Oh, God, that's it!\" \"How did you get paint in your eye?\" \"Because you wouldn't let me wear safety goggles!\" \"This looks terrible.\" \"She-she's gonna know.\" \"It's fine.\" \"You just need two more nails.\" \"Okay, where should I put them?\" \"In Emily's eyes.\" \"You're not helping.\" \"Well, maybe this is what you get for snooping.\" \"You know, it-it's bad enough that I have to deal with this...\" \"Raj?\" \"I'm back.\" \"Oh, no.\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"How was the hospital?\" \"Fine.\" \"What were you doing in there?\" \"Uh... w-well...\" \"Okay, look, I-I don't want to lie to you.\" \"I-I got curious, I was looking around... and I broke the drawer on your night stand.\" \"You were looking in my night stand?\" \"Yeah.\" \"So, the first time I leave you alone, you snoop on me?\" \"You've never snooped around my apartment?\" \"No!\" \"Come on, think back.\" \"It would really help if you had!\" \"I can't believe you don't trust me!\" \"She sounds really mad.\" \"We should hang up.\" \"Yeah, we should.\" \"But we're not going to, are we?\" \"Not a chance.\" \"What happened to \"snooping is wrong\"?\" \"Howard, you're going to jail for tax fraud.\" \"Who cares?\" \"Well, we did it.\" \"We sure did.\" \"I mean, I was on fire!\" \"I-I was in the zone, like an athlete.\" \"Sweetie, I beat you at this, too.\" \"So, where do we want to hang it?\" \"What?\" \"Are you kidding?\" \"We're not hanging it!\" \"But it's an expression of our love.\" \"And our butts!\" \"Not hanging it!\" \"Seems a shame to throw it away.\" \"Yeah.\" \"We could give it to Sheldon, and tell him William Shatner painted it.\" \"God, I love you.\" \"I love you so much.\" \"I think I'm gonna go home.\" \"Why?\" \"I really don't understand what's happening here.\" \"You know, Sheldon, at any other time, learning that you had plans to go live on Mars would be a slow news day.\" \"But a couple of hours ago, we were getting a turtle.\" \"And silly as it sounds,\" \"I thought that meant something.\" \"Amy!\" \"Oh, why didn't I give her Sleepy Time tea?\" \"Amy, wait!\" \"Getting a turtle meant a great deal to me, too.\" \"Sure.\" \"Unless something better comes along.\" \"Do you want me to withdraw my application?\" \"What I want is for us to be planning our future together.\" \"And in that future, are we on the same planet?\" \"Yeah, because I've seen people make the long-distance thing work.\" \"We're on the same planet!\" \"Okay!\" \"Does that planet have to be Earth?\" \"Are you asking me to go to Mars with you?\" \"I am.\" \"Yeah, if I'm going to a barren, lifeless environment, where the chances of survival are slim to none,\" \"I want you there with me.\" \"Why don't we go back to the apartment, and fill out your application?\" \"Okay.\" \"I suppose being the first people on a new planet would be incredibly exciting.\" \"Oh, I know.\" \"We could be the first to plant a flag on Mars.\" \"We could be the first to watch Mars Attacks!\" \"on Mars.\" \"We could be the first to say \"Good Lord, what on Mars are you talking about\"\"\" \"You know, we could also be the first people to procreate on Mars.\" \"You just can't keep it in your space pants, can you?\" \"Think about it.\" \"If we had a family there, our kids would be Martians.\" \"They would, wouldn't they?\" \"We could give them cool Martian names.\" \"And we could teach them about Martian history.\" \"Like, who planted those flags?\" \"And, uh, where did that copy of Mars Attacks!\" \"come from?\" \"I guess we'll have to make a new video together, as a couple.\" \"Good idea.\" \"And since you've had such a rough day,\" \"I'm gonna let you throw the pie in Leonard's face.\" \"Thank you for forgiving me.\" \"It's okay.\" \"At some point, we were bound to have our first fight.\" \"Well, it almost happened when you called my apple pie crust \"doughy\"\"\" \"The truth is you were right.\" \"And I was just angry at myself.\" \"Can I ask you one thing?\" \"Of course.\" \"What?\" \"Did you look in my closet?\" \"No.\" \"Just the drawer.\" \"You promise you didn't look in the closet?\" \"I promise.\" \"Why, what's in there?\" \"Don't worry about it.\" \"Good night.\" \"== sync, corrected by elderman == @elder_man\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Dream?\" \"(day dream)\" \"Just an ordinary dream...\" \"(sweet dream)\" \"But my heart...\" \"(always) ...is shaking.\" \"(always)\" \"After experiencing love...\" \"(missing) ...my lips...\" \"(wishing) ...only called out to you in sadness.\" \"respond to my thoughts quickly.\" \"come and embrace me.\" \"Bold confession...\" \"My heart desires this.\" \"and a drop falls down.\" \"but I blame it on the tears.\" \"Let's make a promise.\" \"We're going to come across each other many times in a dream.\" \"I don't even know if there is a god.\" \"But a year ago during spring...\" \"I skipped my choir practice.\" \"And I met an angel...\" \"More than Friends\" \"Hikari-chan is not coming?\" \"No...\" \"Is she sick or something?\" \"No.\" \"It's not like that...\" \"We just received some tea from Assam for the summer.\" \"I was planning to make some of Hikari-san's favorite milk tea tonight...\" \"What's wrong?\" \"Well...\" \"What's that?\" \"I brought some cake that I made during cooking class.\" \"It looks delicious.\" \"It's baked really well.\" \"I was thinking what I should do with an extra piece...\" \"It's okay.\" \"I'll eat two pieces.\" \"You're just like a little kid.\" \"What?\" \"I can't have two?\" \"Let's see.\" \"I guess you can take one home for Hikari-san...\" \"Well...\" \"I have a favor to ask you...\" \"Good night.\" \"Yaya-san didn't seem too happy...\" \"She probably had a fight with Hikari senpai.\" \"You weren't feeling too happy either.\" \"What?\" \"That's not true.\" \"Really?\" \"Really!\" \"What's with that look?\" \"nothing...\" \"Tamao-chan...\" \"Tamao-chan.\" \"Yaya-chan is...\" \"No!\" \"Hikari... why?\" \"Why did you do that?\" \"I...\" \"Listen...\" \"Listen...\" \"No!\" \"No...\" \"When did Yaya-chan leave?\" \"Just before you got up.\" \"did something happen between her and Hikari-chan?\" \"That's what I'm guessing.\" \"Tamao-chan?\" \"No...\" \"Plus if it happened between those two then it might be rude for me to intervene.\" \"But I'm worried.\" \"Yes...\" \"What's that?\" \"It's coming from next door.\" \"How could you say that?\" \"You clumsy idiot!\" \"What are you doing?\" \"You stupid!\" \"What are you doing?\" \"You stupid!\" \"I'm not stupid!\" \"you started it!\" \"you started it!\" \"A fight?\" \"Seems like it.\" \"You idiot!\" \"You idiot!\" \"You're the idiot!\" \"Then you're fat!\" \"What did you just say?\" \"Why did you do that?\" \"You violent woman!\" \"Are you sure they'll be okay?\" \"It's nothing new.\" \"It happens at least once a year.\" \"A fight between those two.\" \"I see.\" \"I don't know whether this path leads to the ocean...\" \"In a dense fog...\" \"You...\" \"I believe you were Hikari's...\" \"Hikari is at choir practice.\" \"Aren't you part of the choir too?\" \"Yes.\" \"You have an interest in horseback riding?\" \"not at all.\" \"That's too bad.\" \"See ya...\" \"Chihaya-chan sews a good-luck charm on Mizushima-san's archery uniform.\" \"but she didn't tell her.\" \"She just said she wouldn't wear it.\" \"That's why Chihaya-chan got mad.\" \"But Mizushima-san said Chihaya-chan didn't sew it on right.\" \"You shouldn't think seriously about their fights.\" \"It's endless.\" \"Why?\" \"They always start fighting all of a sudden and... they're back to normal again.\" \"I see...\" \"I wonder if Yaya-chan was able to make up with Hikari-chan.\" \"Who knows... that dress...\" \"Yes?\" \"Nagisa-chan?\" \"I'm going out for a bit!\" \"Nagisa-chan.\" \"This isn't it...\" \"Tamao-chan.\" \"Aoi-san?\" \"Oosaki sensei!\" \"What are you doing here?\" \"Here.\" \"These are the missing items for this year.\" \"Thank you very much.\" \"I hope you find what you're looking for.\" \"Is this my ribbon?\" \"Yeah.\" \"The one you gave me during summer vacation.\" \"so I just went to go look for it.\" \"So that's why you went out in such a hurry.\" \"Thank you.\" \"There's no need to thank me.\" \"that's the ribbon you gave me.\" \"I'm the one who lost it...\" \"And I had forgotten about it till today.\" \"I should be the one to apologize.\" \"Tamao-chan.\" \"Tamao-chan?\" \"The ribbon that you went out to get for me is even more important to me now than ever before.\" \"I'll treasure it forever.\" \"Thanks.\" \"But what's this...\" \"Let's keep it this way from here on.\" \"Then you'll be mine forever.\" \"I can feel relieved.\" \"Tamao-chan...\" \"Ouch!\" \"You suck!\" \"Be quiet!\" \"Go away!\" \"Ouch!\" \"Let me do it.\" \"I can do it myself... right?\" \"It won't be good if you injure your finger.\" \"What don't you like about this?\" \"sometimes the charm gets caught on the breastplate.\" \"That's odd.\" \"I sewed it on just like last year's... you grew taller again.\" \"That's why your arrow gets caught.\" \"Am I right?\" \"Yeah.\" \"Why didn't you tell me you grew taller?\" \"Then I could've sewed it on by moving it a few inches away.\" \"But you noticed that I grew taller last year without having me tell you about it.\" \"Really?\" \"Really.\" \"I see.\" \"That's why you were so happy last year.\" \"And you wanted me to notice again this year?\" \"Noriko Mizushima.\" \"Don't call me by my first name!\" \"Mizushima.\" \"You wanted me to notice your height?\" \"Be quiet!\" \"I heard this from Tsubomi-san but it seems Yaya-san skipped today's choir practice.\" \"I knew it...\" \"But we don't know the reason why.\" \"Then we don't know how to get her back together with Hikari-chan.\" \"If Hikari-chan and Yaya-chan bind themselves with a ribbon like this maybe they can make up.\" \"Maybe...\" \"It doesn't have to be a ribbon.\" \"We just need something to bind them together.\" \"What?\" \"What do you mean?\" \"It's getting late.\" \"Let's talk about that tomorrow.\" \"Okay... which bed should we sleep in?\" \"Which one should we sleep in?\" \"Hello.\" \"She's not here.\" \"Yaya senpai.\" \"Yeah.\" \"It's not like I'm worried or anything.\" \"But...\" \"This isn't like you two.\" \"Yeah...\" \"Hikari senpai.\" \"I'm sure Yaya senpai is the one to blame...\" \"Tsubomi-chan.\" \"What?\" \"But I wasn't...\" \"Nagisa-san?\" \"It's my first time being out here.\" \"It's just the back of a chapel.\" \"You can even get here by walking from the outside.\" \"But no one comes here?\" \"No.\" \"They have no business being out here anyway.\" \"you know how the choir practices in the chapel?\" \"I used to come here every time I skipped practice.\" \"So this is Yaya-san's...\" \"Yes...\" \"This is the place for me and my best friend... a favorite place for me and my best friend.\" \"Choir practice should be ending soon.\" \"My best friend?\" \"your good friend.\" \"I want you to tell me the favorite spot for you and your good friend.\" \"Favorite place for me and my good friend...\" \"Follow me please.\" \"Hikari-chan.\" \"Hikari senpai.\" \"Hikari is not coming.\" \"She's definitely not coming.\" \"Hikari...\" \"She doesn't remember this place anymore.\" \"That's because she has a more important place.\" \"Plus I'm not even Hikari's best friend anymore.\" \"That's because I...\" \"I was the one who destroyed our friendship.\" \"Yaya-san.\" \"Hikari...\" \"You remembered this place?\" \"That's because this is an important place...\" \"Yaya-chan.\" \"Noble like the white lily...\" \"Strange rose's color is ruined...\" \"Like green leaves growing out...\" \"Huh?\" \"Wait!\" \"I'm sorry.\" \"Why are you apologizing?\" \"You didn't do anything wrong.\" \"But...\" \"You must be a transfer student.\" \"right?\" \"Yeah.\" \"Noble like the white lily...\" \"Strange rose's color is ruined...\" \"Like green leaves growing out in the field...\" \"Queen of heaven smiles beautifully.\" \"It shines brightly...\" \"I'm Yaya Nanto.\" \"I'm Hikari...\" \"Hikari Konohana.\" \"Let's sing together.\" \"Okay.\" \"This is the place where I first met you...\" \"That's why I'll never forget about it.\" \"Hikari...\" \"Hikari.\" \"I'm sorry for what I did.\" \"I guess I wasn't myself that day.\" \"I'm really sorry.\" \"No...\" \"I was surprised and I did such a terrible thing to you...\" \"I'm sorry.\" \"It's okay... please be my best friend forever.\" \"I had a cooking class today so... these are baked really well too.\" \"Tsubomi-chan.\" \"so I just brought the leftovers.\" \"Huh?\" \"But there are seven pieces.\" \"You're right.\" \"There's an extra piece.\" \"That's for a person who wants to eat two pieces.\" \"What?\" \"For me?\" \"Who else would it be?\" \"What?\" \"I'm sure that I met an angel that day.\" \"But that angel wasn't just for me...\" \"I'm standing by your side...\" \"But are you immersed in such a good book that you don't notice me?\" \"I'd like to take a look.\" \"and you called out to me gently.\" \"so let's go back to the past.\" \"The leather bound book...\" \"I remembered a sweet episode we had back then.\" \"but we touched each other.\" \"Tell me that you're happy.\" \"You're smiling.\" \"I was embarrassed so I ran away!\" \"Come and get me.\" \"You know everything that's going on.\" \"But you're just teasing me.\" \"You want to receive the punishment of love?\" \"KISS\" \"it's almost time for the school festival.\" \"I can't wait!\" \"And then the two got closer...\" \"They can even feel their breath...\" \"Are they going to have food stands?\" \"I wonder what they'll have.\" \"Eyes staring at each other becomes moist...\" \"I want to eat some fried noodles and an oden broth.\" \"the two... what are you writing?\" \"\"Heroine.\" \"the two...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Have you ever seen the stars\" \"On a typical tropical night\" \"Have you ever seen the stars\" \"That would dance while guitars\" \"Would invite\" \"Romance in the night\" \"Have you ever been kissed\" \"On a typical tropical night\" \"Have you ever been kissed\" \"While two arms that insist\" \"Hold you tight\" \"What a thrilling night\" \"In the dark a sigh is heard\" \"Love needs no light\" \"You can never say no\" \"On a typical tropical night\" \"You can never say no\" \"'Cause your heart tells you so\" \"And you're right\" \"Always you think of her.\" \"I will not let this Americano woman take you away from me.\" \"You mean more to me than anything in the world.\" \"I've hardly known you but an hour!\" \"You may kiss my hand, and tomorrow, perhaps, you may kiss me.\" \"Until tomorrow.\" \"A millionaire planter and an embassy officer.\" \"Zara, you're doin' pretty good for yourself.\" \"I thought I told you to leave that key the last time you were here.\" \"You do not think you can discard Rico so easily, do you?\" \"If necessary, I'll have to do it the hard way.\" \"Rico, you're through, through as an old tomato can.\" \"Oh, that is it, huh?\" \"Well, I am not going to give you up!\" \"Now or ever.\" \"Don't be stupid!\" \"If you'll take my advice, you'll go back to your wife while you're still in good condition.\" \"That is fine advice after you have spoiled me for all the other women.\" \"You was spoiled when I got you.\" \"Women have pampered you all your life.\" \"Rico, you're no good.\" \"Besides, you lied to me.\" \"You said you were single.\" \"And I loathe liars.\" \"No man can support a wife and me at the same time.\" \"Someone's gonna get the short end of the deal, and, honey, it's never me!\" \"Where is that man?\" \"That-That officer?\" \"Why, he left.\" \"He had to leave sometime.\" \"Oh, you sent him away?\" \"No, he left under his own power.\" \"Look at me!\" \"Don't louse me up.\" \"Give me a light.\" \"Isn't she wonderful?\" \"Uh-huh.\" \"Listen, Rico, where I come from they call this...\" \"\"pulling a fast one on you, givin' you the business.\"\" \"Why don't you make yourself scarce?\" \"I'm bettering' myself.\" \"Very well, Chiquita.\" \"Let us make an end\" \"An end for the two of us.\" \"What do you mean?\" \"If I cannot hold you in my arms any longer, no one else will ever get the chance.\" \"Well, why don't you shoot?\" \"Oh, you can't do it!\" \"You know you can't.\" \"Oh, what am I doing?\" \"What am I doing?\" \"That's what I'm trying to figure out.\" \"Oh, my darling, I love you.\" \"I love you!\" \"Zara, who is this?\" \"Who is this man?\" \"Why, I've never seen the man before in all my life.\" \"Why, Zara!\" \"Get outta here!\" \"Very well.\" \"I will go.\" \"Let me tell you something.\" \"She will do the same thing to you as she has done to me.\" \"Get out!\" \"Zara, what was that man doing here?\" \"Philip- Philip, darling, I\" \"You haven't answered me.\" \"Why did you come?\" \"I told you\" \"I love you.\" \"How can you expect me to stay away?\" \"Day after day I waited for you, and when you didn't come, I\" \"Zara.\" \"Zara, darling!\" \"Why do you stare at me like that?\" \"Surely this man hadn't\" \"Zara.\" \"It's true, Philip.\" \"I don't ask forgiveness.\" \"I'm not worthy of it.\" \"But when you're gone, remember me kindly sometimes... for just a brief moment... when April comes around again with its blue skies and sudden showers.\" \"Remember that April woman who drifted into your life... as casually as the summer cloud drifts over a green field... and then drifts on again.\" \"Now, go, Philip.\" \"Go!\" \"Ladies and gentlemen, we have persuaded one of the most glamorous personalities of the screen... to come here so that you, in the spirit that is characteristic of you, may pay tribute in person to what you have, heretofore, only seen on the screen.\" \"I have the honor and the distinct pleasure... of presenting the reigning queen of the cinema,\" \"Miss Mavis Arden.\" \"Remember me kindly for just a brief moment... when April comes around again with its blue skies and sudden showers.\" \"Remember that April woman who drifted into your life... as casually as a summer cloud drifts over a green field... and then drifts on again.\"\" \"And that, my dear friends, was The Drifting Lady.\" \"But it was not, please believe me- It was not the real Mavis Arden.\" \"I often say to my producer,\" \"Mr. A.K. Greenfield, president of Superfine Pictures, Inc. \" \"\"A.K., I say\"- I always call him \"A.K.\"\" \"I says to him, I say, 'A.K., please, oh, please,\" \"\"let me play a part that expresses the real me,\" \"\"a simple, unaffected country girl... who finds her happiness in a garden and a swimming pool.\"\" \"But Mr. Greenfield always says,\" \"\"No, no, Mavis, you are a great artiste, and it wouldn't be fair to deprive the world of your genius.\"\" \"So that is why I play these fascinating sirens you seem to like to see.\" \"But, oh, I'm such a different person, really.\" \"Beneath all this glitter, Mavis Arden is a very human person like yourselves.\" \"If you, my dear public, could only come up and see me... in my little \"Eyetalian\" villa in Hollywood,\" \"I'm sure you'd be disappointed in the dullness... and simplicity of my life there.\" \"I know it's cruel to disillusion you this way, but I have to be honest, and you must take it in the right spirit.\" \"Now, my dear friends, I want to thank you for your kind appreciation... and accept through me the thanks of my dear producer,\" \"A.K. Greenfield, president of Superfine Pictures, Inc.\" \" great fellow.\" \"And now, my dear friends, I want to say good night.\" \"A thousand good nights!\" \"And tell all your friends I said, \"Good night.\"\" \"Sorry, gentlemen, but Miss Arden cannot see all of you.\" \"Her time will not permit.\" \"You may go in, my friend...\" \"and you... and you\" \"Why all those old guys?\" \"Why not some of those good-looking ones?\" \"It's part of my contract.\" \"Miss Arden isn't supposed to marry for five years.\" \"Why make the job tough for her?\" \"Okay, you sir.\" \"I'm sorry, but Miss Arden- I'm Francis X. Harrigan.\" \"That's too bad.\" \"I beg your pardon!\" \"We handle Miss Arden's admirers alphabetically.\" \"I'm just now getting into the B's.\" \"Novel idea.\" \"I'll wait.\" \"Well, thanks.\" \"That's fine.\" \"You were a big hit tonight, Miss Arden.\" \"Yes, there was a great crowd out there, full of politicians.\" \"I felt I was putting a bill before Congress.\" \"Let him in.\" \"I just heard from A.K., your dear producer.\" \"What have I done now?\" \"What's he sore about?\" \"Nothing.\" \"And incidentally, I've never noticed his being sore at you.\" \"Well, perhaps that's why he's the producer, and you're just the press agent.\" \"You mean I'm practically your slave.\" \"You are not.\" \"Slaves are generally useful.\" \"Your next personal appearance at Harrisburg ends the tour.\" \"Then back to Hollywood, back to your \"Eyetalian\" villa.\" \"I tell you at every performance it's \"Italian.\"\" \"If they can't spell it, how do you expect me to pronounce it?\" \"We'll be leaving for Harrisburg in an hour.\" \"Better hurry with your packing, Jeannette.\" \"The car will be right down\" \" Oh, no, we're not!\" \"I'm going out tonight with a friend of mine.\" \"With whom?\" \"Harrigan.\" \"He's runnin' for Congress.\" \"I haven't seen him since I played Chicago with the Follies.\" \"Oh, no, you don't!\" \"Now, wait a minute.\" \"Every time I make a date we're either leaving' town or rehearsing' or somethin'.\" \"Jeannette, get me my black gown.\" \"Yes, miss.\" \"My job is to keep you stainless as a lily... and I don't mean a tiger lily either.\" \"This one, miss?\" \"Yes.\" \"Oh, but why don't you wear that white gown?\" \"I said the black one!\" \"I think you're lovely in that white one.\" \"Now, listen!\" \"When I say\" \"Oh, I am, huh?\" \"All right, the white one.\" \"Where are you going with that ward heeler?\" \"To the Palace Roof, and don't you be a heel.\" \"Don't worry.\" \"We won't even be seen.\" \"I'll get a private dining' room or somethin'.\" \"I say you won't.\" \"I'm running this show, and I'm running it till the tour is over.\" \"You're not going to hand me the same bill of goods you handed your last manager.\" \"What are ya gonna do about it?\" \"Phone Greenfield.\" \"Tell him what I think about you.\" \"And if you don't think I'll tell him\" \"Hello?\" \"Get me Hollywood, California.\" \"Granite-3200.\" \"Mr. Greenfield.\" \"You're a great star and can't risk a scandal.\" \"Your private life has got to be an open book.\" \"It is.\" \"I'm just lookin' for someone to read it.\" \"Hello?\" \"Hello, Mr. Greenfield?\" \"This is Morgan, A.K. I'm in Washington.\" \"Listen, I've got some bad news for you.\" \"Your favorite star is about to step out with some politician here.\" \"I've tried to keep her out of the limelight with men.\" \"If she doesn't do what I tell her, you cancel her contract.\" \"That right?\" \"Right.\" \"Don't think I won't!\" \"Right.\" \"Right-hand man, huh?\" \"Right.\" \"Right.\" \"Right.\" \"Say, I could have you fired like that.\" \" If that's the way you feel about it, why don't you?\" \" I don't know.\" \"I talked it over with myself last night, and we both went to sleep.\" \"Say, haven't you got some letters to write or something?\" \"Good idea!\" \"A little wire to A.K. wouldn't hurt a bit.\" \"Do that.\" \"It'll keep you amused.\" \"I could like that guy if he wasn't so hard to get along with.\" \"Palace?\" \"Maître d', please.\" \"Yes, thanks.\" \"Mavis, this is a positive thrill.\" \"I always say, \"A thrill a day keeps the chill away.\"\" \"Hello?\" \"Yes.\" \"This is Francis X. Harrigan.\" \"I'd like a quiet little table on the Roof for tonight.\" \"Just two.\" \"And alone.\" \"You know, seclusive.\" \"Someplace where we'll be alone.\" \"Hello, hello.\" \"Amalgamated Press?\" \"Well, listen.\" \"Mavis Arden is the guest of nominee Harrigan at the Palace Roof tonight.\" \"The press is invited.\" \"Hello, Operator.\" \"And the reportorial staff of the Union News Service is invited.\" \"Palace Roof.\" \"Okay, we'll cover the story.\" \"Hello, Paramount News?\" \"Well, here's a hot one for you.\" \"Mavis Arden, the movie star, and Francis X. Harrigan... are inviting the press to meet them at the Palace Roof tonight.\" \"You ought to get some great pictures.\" \"Well, I'll say one thing for these stars\" \" They're not under contract, and they can stay out as long as they want.\" \"It's great to be with you again, Mavis darling.\" \"I haven't had much time for romance since I last saw you.\" \"I've devoted myself entirely to my career.\" \"So have I.\" \"But sometimes I do hear the call of the irresistible.\" \"Don't you?\" \"Yes.\" \"But in two hours you'll be on your way to Harrisburg, going out of my life again.\" \"That's in two hours from now.\" \"Me too.\" \"Oh.\" \"No.\" \"All right.\" \"Something seems to tell me I'll be going to Harrisburg.\" \"Well, phone me before you leave.\" \"I'll be stopping at the Penn Harris Hotel.\" \"You know, darling- I know nothing.\" \"You tell me.\" \"That's fine.\" \"Now, will you give us one with your arms around Miss Arden?\" \"What is this?\" \"What is this?\" \"Did you- No.\" \"Did you?\" \"How about a story for my paper?\" \"How long have you known Mr. Harrigan, Miss Arden?\" \" When is it going to happen, Miss Arden?\" \" Happen?\" \"Why, nothing's gonna happen.\" \"Mr. Harrigan and I are friends, just friends.\" \"Aren't we, honey\" \" Uh, Mr. Harrigan?\" \"Huh?\" \"Yeah.\" \"Yeah, sure.\" \"I was just recalling the time in Chicago\" \"Why, I don't really believe the public would be interested in that, Miss Arden.\" \"What?\" \"Not interested in politics?\" \"Oh, Miss Arden, I was only jesting.\" \"Uh, give us a break here, will you, fellow?\" \"Okay.\" \" Have you any particular platform, Miss Arden?\" \" Well, the one I act on.\" \" Well, haven't you any political views?\" \" Well, let me see.\" \"I\" \"Why, of course you have, Mavis.\" \"Tell them the one about more marriages.\" \"You know.\" \"Tell them that one.\" \"Hmm.\" \"Just a mouse studying to be a rat.\" \"What a platform.\" \"Marriages?\" \"Sure, let's have it.\" \" Tell us the whole story.\" \" Don't crowd me, boys.\" \"Don't crowd me.\" \"What I think the country needs is more marriages, more happy homes.\" \"Look at the millions of lovely girls wasting their lives in factories, shops, offices and restaurants, just because millions of men can't afford to marry them.\" \"When April comes around again, with its blue skies and\" \" What's gonna become of the country?\" \" What can be done about it?\" \" The state should make it possible for them to marry.\" \"Endow matrimony the same as we endow hospitals and colleges.\" \"Give every unmarried girl a dowry and provide every young couple... with a home, furniture, radio and \"Eyetalian\" villa.\" \" And a baby grand?\" \" That depends whether you can play or not.\" \"Oh, but, Miss Arden, I don't think that\" \"You take him, boys.\" \"He knows his campaign better than I do.\" \"Pardon me, boys.\" \"All right.\" \"See ya later, boys.\" \"Is that gonna be your campaign, Mr. Harrigan?\" \"Do you agree with Miss Arden?\" \"Well, I-I\" \" Can we quote you in connection with Miss Arden's statement?\" \"Well, of course I think\" \" Well, as my constituents have so often said, I feel that I\" \"Laugh that off.\" \"I\" \" I hope the interview was satisfactory, gentlemen.\" \"\"Mavis Arden advocates increased matrimony.\" \"Francis X. Harrigan endorses her views.\"\" \"People will think I've gone crazy.\" \"\"Hollywood and Washington unite in launching new campaign.\"\" \"Great grief!\" \"And then these pictures of us taken together.\" \"I'm ruined.\" \"Cummings, I want you to take a letter of protest at once.\" \"Send it to all the newspapers.\" \"Yes, sir.\" \"Now, let me see.\" \"To the editor- Dear sir,\" \"In the interest of justice I must protest against the misleading statements... that have been printed about Miss Mavis Arden and myself.\" \"Why, Francis, you old fox.\" \"What do you mean, old fox?\" \"I suppose you've seen the papers about you and Miss Arden?\" \"I certainly have!\" \"I suppose everybody has seen the papers.\" \"And if you think you can come here and gloat over me, Andy Kelton\" \"What do you mean, gloat over you?\" \"I suppose you're going to try and pretend that you didn't realize what you were doing.\" \"But you can't fool me.\" \"It's the cleverest political move you ever made, Francis X. Harrigan.\" \"Cleverest?\" \"Why, the old-maid schoolteachers' vote alone is enough to swing a presidential election.\" \"Well, of course.\" \"And with Mavis Arden behind you with her national reputation.\" \"Why, say!\" \"Well, I\" \" I'm glad you approve of my little plan, Andy.\" \"Excuse me, sir, if you want this letter to the newspaper to get off in the next mail\" \"Never mind that letter!\" \"Cancel the letter.\" \"Have my bags packed right away.\" \"Uh, and remind me to call the Penn Harris Hotel at 8:00.\" \"Yes, sir.\" \"You going away, Francis?\" \"I've got a little business in Harrisburg that I have to take care of.\" \"More marriages.\" \"Huh.\" \"It's not a bad idea at that.\" \"If you're not fired when we get back to Hollywood, my name ain't Mavis Arden.\" \"Well, think you can find out what's wrong with this silver-plated perambulator?\" \"If I did, I couldn't fix it.\" \"She's got the toolbox full of hair wash and cold cream.\" \"Careful, my lad.\" \"Surely you don't expect the \"talk of the talkies\"... to ride around the country in a common domestic model.\" \"What would her public say?\" \"Then they should've imported an interpreter for the car.\" \"It's intolerable, simply intolerable!\" \"This is a fine state of affairs.\" \"A.K. shall hear of this, I promise you.\" \"He pays you all exorbitant salaries for the sole purpose of protecting me... against these petty annoyances, and this is the result!\" \"I pay $20,000 for a car, have it made to order, upholstered to order, design the color scheme myself, and now it won't go.\" \" What's the matter with this screwy thing?\" \" I don't know.\" \"He don't know.\" \"Don't know?\" \"But you must know!\" \"I pay you to know!\" \"I never heard of anything so- Intolerable.\" \"Intolera\" \" Don't interrupt me!\" \"What are you gonna do?\" \"Just stand idly by?\" \"I'm not standing idly by.\" \"I'm looking for a place to telephone.\" \"Telephone!\" \"If you ask me, you framed this thing yourself.\" \"But, Mr. Morgan- You stay with the car.\" \"'And the state... should make it possible... for them to marry.\"\" \"Period.\" \"\"It should\" \"E\" \" N-D-O-W... matrimony\"- Whew.\" \"\"Give every unmarried girl... over 25... a D-O-W-R-Y.\"\" \"Mr. Clyde, now, what is D-O-W-R-Y?\" \"It means if you marry a girl over 25 years of age, she would get so much money.\" \"She?\" \"Don't I count?\" \"You're a man.\" \"That ain't my fault.\" \"Sounds to me like a play for publicity.\" \"Didn't she do that in another picture?\" \"I could near swear I'd seen her in that same thing before.\" \"She was a South Sea native or somethin'.\" \"Oh, no, Miss Kate, she never played anything like this before.\" \"Well, all right.\" \"Then what happened?\" \"And then she's on a yacht with a rich banker.\" \"I don't know how she met him.\" \"You know how they cut pictures these days.\" \"But, anyhow, he keeps pestering her, so she stabs him.\" \"Impulsive, I'd call her.\" \"Oh, it was wonderful, Miss Kate.\" \"Then when Miss Arden made her personal appearance\" \"My goodness me!\" \"I thought my heart was just gonna stop.\" \"Movieland magazine gave her first place last month in the \"It\" contest.\" \"It!\" \"Thank goodness I was born before the days of movies and \"It.\"\" \"Well, didn't they even have \"It\" then?\" \"They had \"It\" all right, but they didn't photograph it and put it to music.\" \"Oh.\" \"My eggs!\" \"I want my eggs.\" \"You understand?\" \"Oh, Professor Rigby, I'm so sorry\" \" Bah!\" \"Oh, go stuff yourself a duck, ya old fussbudget.\" \"They're looking at me!\" \"What did you say, sir?\" \"They're looking at me.\" \"I ordered them turned over.\" \"You heard what I said.\" \"Mrs. Struthers!\" \"Mrs. Struthers!\" \"Oh, oh!\" \"Mrs. Struthers!\" \"Why, I'm so sorry, Herbert.\" \"I'm the oldest boarder here, and they're taking advantage of the fact.\" \"What's the trouble, Herbert?\" \"That's the trouble!\" \"They're staring at me!\" \"Oh, now, Gladys, you know that Mr. Rigby doesn't\" \" I'll have them fixed right away.\" \"If she went to bed nights instead of running around with that muscle-bound Clyde Pelton\" \"What's stirring'?\" \"Nothing.\" \"Well, quit bawling' then.\" \"Professor Rigby is talking to Mrs. Struthers about me.\" \"Let him talk.\" \"Gladys!\" \"Now, see here, Addie.\" \"Keep your place, please.\" \"I can't have a star boarder like Mr. Rigby upset... because one of my employees wants to waste her time talking about a mere movie star.\" \"Mere?\" \"Why, the papers are full of\" \" And who cares?\" \"See here, Gladys.\" \"I will not tolerate delays of my boarders... just because you want to stand around talking about a public figure.\" \"Public figure?\" \"Nobody's public that wants babies.\" \"Katherine!\" \"Aw, shucks!\" \"She just got through telling' me things I never knew myself.\" \"Go on.\" \"Get him some coffee before he yells himself hoarse.\" \"Nothing seems to matter to you.\" \"Your home, your social standing, your pride - nothing!\" \"What pride?\" \"What social position?\" \"We're runnin' a boardinghouse, ain't we?\" \"I think that's very unfair, Katherine.\" \"It's an economic condition, solely.\" \"Why, do you think that for one moment, if I had any money,\" \"I'd allow Bud Norton to have that disgraceful gasoline station... in front of a home that once entertained the leading socialites of Pennsylvania?\" \"Oh, you and your moss-bound ideas.\" \"Aunt Kate!\" \"You mustn't talk to Mother like that.\" \"Oh, it's all right, my dear.\" \"Nobody cares about me.\" \"What I think or what I do.\" \"But it's all right.\" \"I leave you two alone for a minute, and bang, you're at it again.\" \"If it wasn't for Bud helping us out with his filling station, it would be pretty hard going for us, I can tell you.\" \"Oh, I don't know.\" \"You don't know?\" \"Then what're you hanging around him for?\" \"You goose!\" \"Why do you suppose?\" \"We'll be able to send for the car right away, sir.\" \"We just fixed the truck.\" \"It's working swell now.\" \"Good!\" \"Now may I use your telephone?\" \"Sorry, sir.\" \"It's out of order.\" \"How far is it to Harrisburg?\" \"Ninety miles.\" \"Isn't that just dandy?\" \"No phone, 90 miles, and I've got a personal appearance with Miss Arden at 8:00.\" \"You mean\" \" Is Miss Arden in that broken-down car?\" \"I hope.\" \"You mean Miss Mavis Arden, the great movie star?\" \"I wouldn't be surprised.\" \"Oh, boy!\" \"Nicodemus!\" \"Nicodemus!\" \"Nicodemus, come on!\" \"Come on, Nicodemus!\" \"It was kinda loud, wasn't it?\" \"That is Carl Hudnut's Orchestra.\" \"I was just trying to pick up the oboes\" \"I know 'em.\" \"They're all oboes.\" \"Yeah, Jack Benny had that joke Sunday night.\" \" Somethin' I can do for you?\" \" Are you the proprietress?\" \"No.\" \"Just Aunt Kate.\" \"Addie!\" \"Addie!\" \"Coming, Katherine.\" \"Can we stay here while our car is being fixed?\" \"There's a lot to be said for the old horse and buggy yet, ain't there?\" \"You said it.\" \"May I?\" \"If it's a good cigar, you may.\" \"Folks around here smoke whip handles.\" \"Addie, this gentleman wants to know if his party can stay here till he gets his car fixed.\" \"Why, yes.\" \"Yes, of course.\" \"I have Miss Arden, the movie star\" \"Mavis Arden?\" \"I'm sorry.\" \"Gladys!\" \"There's another hotel down the road about a mile.\" \"Oh, nonsense, Katherine.\" \"Mavis Arden, the movie star, in person.\" \"I'm positively thrilled.\" \"I've just the room for her.\" \"With the loveliest petunias growing outside the window.\" \"And a beautiful hand-carved bed brought from England by my grandfather.\" \"You see, I'm really not a boardinghouse mistress.\" \"An economic condition.\" \"Well, I'll\" \" I'll just get the room ready.\" \"Come, come, Gladys.\" \"Are you Mr. Arden?\" \"No, no.\" \"My name's Morgan.\" \"Morgan?\" \"Not by any chance\" \" No chance whatsoever.\" \"J.P. and I come from two distinct families.\" \"Officially, I am Miss Arden's counsel for public relations.\" \"Yeah, I expect she has a good many too.\" \"Well, I can see that you aren't exactly buried out here in the country, are you?\" \"No, just waitin' around to be, I guess.\" \"Now, tell me what a public relations whatever-it-is really is.\" \"Well, I believe I'm the last one in captivity.\" \"You see, Miss Arden is very attractive and temperamental.\" \"Yes, I read somewhere that she's very susceptible.\" \"That's one name for it.\" \"So, the studio sends me along to see that she doesn't \"suscept\" too easily.\" \"Oh, yes.\" \"You see, Miss Arden's contract won't permit her to marry for five years.\" \"My job is to see that she doesn't break that contract.\" \"Lucky you have a sense of humor.\" \"Humor and patience and... a knowledge of the alienation of affection laws of every state.\" \"You don't say.\" \"The rooms are ready now, in case you'd like to look at them.\" \"Excuse me.\" \"Hey, you, come on.\" \"Fix this, will ya?\" \"Well, if this ain't a surprise.\" \"Who'd have thought I was gonna see you again right here, face-to-face?\" \"Boy, you were swell in that show last night, Miss Arden.\" \"Boy, you sure were!\" \"And were you grand in Puzzled Peacocks.\" \"Oh, gee.\" \"Oh, gosh.\" \"Oh, gee.\" \"Oh, gosh.\" \"Don't you think we could discuss this better after you get us out of here?\" \" Say, we sure could.\" \" Mr. Clyde.\" \"Mr. Clyde.\" \"I got 'em together amongst one another.\" \"Boy, will Gladys be glad when she hears about this.\" \"Come on.\" \"And in that big cave scene, boy, was I scared!\" \"I thought they were gonna kidnap you sure.\" \"And I bet they would have, too, if it hadn't been for\" \"Pigs!\" \"Hello, Joe.\" \"Miss Mavis Arden, the big movie actress.\" \"She's back there in the car.\" \"Ya mean the one in that picture, Love Is Such A Selfish Thing?\" \"Yeah, that's the one.\" \" Hiya, Bill!\" \"Mavis Arden, the big movie star!\" \" A big movie star.\" \"Hi, Andy.\" \"Mavis Arden, the big movie star.\" \"She's in the back!\" \"Mavis Arden?\" \"Turn on that radio for a change.\" \"They're coming!\" \"They're coming!\" \"They're coming right now!\" \"They're coming down the road right now.\" \"Come on!\" \"Mavis Arden!\" \"Come on, everybody!\" \"In my time women with hair like that didn't come outside in the daylight.\" \"Keep back.\" \"Keep back.\" \"Bah!\" \"Mavis\" \"A.K. was right when he said we were making pictures for a lot of maroons.\" \"We welcome you, Miss Arden.\" \"We hope your stay at the Haven will be a happy one.\" \"Oh, I'm sure it will be.\" \"If I could just have a moment's rest, then I'd be so glad to meet my public.\" \"Come, Morgan.\" \"Mavis, please.\" \"Don't \"please\" me.\" \"You think I'd walk 6 miles\" \" What am I supposed to do?\" \"Sit around this terrible dump?\" \"Why, a ghost would be willing to haunt this place for nothin'.\" \"I wouldn't stay here if it was embroidered in jewels.\" \"My dear, I'm sure you don't want these good people to get the wrong impression of you.\" \"Oh, my dear, dear friends.\" \"What must you think of me?\" \"My tragic, tragic temperament.\" \"This tour has been just one intolerable thing after another... and we artists-we artistes- we live on our emotions, you know.\" \"How true.\" \"You must forgive me.\" \"Why, that's all right.\" \"I've been sort of on edge myself today.\" \"I assure you, I had no intentions of casting\" \"Aspersions.\" \"Aspersions on your lovely home here.\" \"No, indeed.\" \"Miss Arden is quite overcome by it.\" \"Why, it's charming, but too, too charming.\" \"And your interior is just as picturesque as your ulterior.\" \"Miss Arden has had a very trying day.\" \"Well, let me get you a nice hot cup of tea.\" \"Tea?\" \"Yes, you know, tea.\" \"Oh, tea.\" \"Oh, that would be simply divine, but I don't want to put you to any trouble.\" \"Oh, it's no trouble at all, my dear.\" \"No trouble at all.\" \"Gladys, get Miss Arden a cup of tea.\" \"Oh!\" \"Well, hurry up.\" \"Oh, yes.\" \"Charming girl.\" \"Uh, Miss Arden, I want you to know...\" \"Mrs. Struthers and-and Aunt Kate.\" \"Mrs. - \"Miss,\" young man! \"Miss\" Kate Barnaby.\" \"I'm glad to meet you.\" \"This is my great-niece, Joyce.\" \" Miss Arden, this is indeed thrilling.\" \" Thank you so much.\" \"It's all so lovely, so very lovely.\" \"I've often said to my producer, A.K. Greenfield, president of Superfine Pictures, Inc. \" \"\"You know, A.K.,\" I said, \"if I ever build another house, it's going to be one of those simple little colonial cottages,\" just like this one of yours.\" \" That's exactly what I want.\" \" Oh, Miss Arden, thank you.\" \"Thank you so much.\" \"And I have a lovely quiet room with a nice soft bed and a private bath for you.\" \"Why don't you go up and lie down, and I'll serve your tea up there?\" \"Then you can drink it in comfort and have a nice rest.\" \"Your maid's taken your things up already.\" \"Oh, she has, has she?\" \"Well, it does sound tempting, just to relax for a tiny moment.\" \"And now if you'll allow me to talk to Mr. Morgan alone, please, for just a moment.\" \"Why, of course.\" \"Come along, Joyce.\" \"Katherine.\" \"Don't get sore, Mavis.\" \"Do you think I'd have planned that marathon for myself?\" \"You'd jump off a 10-story building into a bottle of ink... if you thought you could keep me from gettin' to Harrisburg tonight.\" \"Ya figure I got a lotta phone calls coming in.\" \"Ya think I'm gonna meet that guy Harrigan.\" \"Well, I am.\" \"I'm gonna meet him if I have to fly there.\" \"Well, that's one way your public hasn't seen you.\" \"Don't be funny.\" \"I'll lift it up.\" \"Just put it under.\" \"Easy.\" \"Okay.\" \"Mmm.\" \"What large and sinewy muscles.\" \"Where is that room they got here for me?\" \"And I got here before I discovered I'd left my briefcase in Washington.\" \"If you'll go get it, I'll see to it that it's worth your while.\" \"Sure, Mr. Morgan.\" \"Boy, you don't know how you make me feel.\" \"Let him in.\" \"Yes, madame.\" \"Mavis, you look charming.\" \"Don't I always?\" \"Yes, but particularly so now.\" \"I suppose it's the country air.\" \"Mmm.\" \"Well, we'll be leaving in the morning.\" \"Why the hurry?\" \"I like it here.\" \"In fact, my type should get better acquainted with farm life.\" \"And here's something else that may upset your plans a bit.\" \"The young man you saw through the window\" \"The young man with the large and sinewy muscles... has just left for Washington.\" \"Why, you cheap\" \"Keep it up.\" \"I'd like these country folk to get a load of their favorite star in action.\" \" Clyde just got back from Gettysburg with the coil, Mr. Morgan\" \" I thought you went to Washington.\" \"I intended to, but Clyde wanted to go, so I sent him.\" \"Would you mind coming down to the car?\" \"Yes, and as far as I'm concerned, Morgan, you can keep goin' down and down and down.\" \"Miss Arden's in her room, I suppose?\" \"Yes, sir.\" \"She's gone upstairs to rest.\" \"If I were you, I'd try to discourage any ideas she may have of coming outside.\" \"The people here tell me that the weather has been terrible for colds, and\" \"I wouldn't want Miss Arden to injure her voice.\" \"You understand?\" \"Yes, I think I do, sir.\" \"I thought you would.\" \"Thank you, sir.\" \"I think it's practically a miracle that you're right here in this very room, and I saw you only last night in Washington.\" \"It's the most thrilling thing that's ever happened to me.\" \"Really?\" \"Well, that's very sweet of you.\" \"You say he owns the gasoline station?\" \"He helps support the house too.\" \"Married, I suppose?\" \"Not yet, he isn't.\" \"Further talk would be a waste of time.\" \"I beg your pardon, ma'am?\" \"I was just saying, if you'll just set down the tea, I'll try and drink it.\" \"Oh, how silly of me, standing here holding this tray all this time.\" \"Why, you must think I'm an awful ninny.\" \"No, my dear, not at all.\" \"Shall I pour it for you?\" \"No, I'm quite capable of doing that myself.\" \"You've been very good to me.\" \"Now\" \"Miss Arden, I promised I wouldn't annoy you, but I was wondering\" \"Would you be kind enough to do something\" \" Autograph a picture?\" \" Why, yes.\" \"How did you guess?\" \" I sort of sensed it.\" \"One's senses become very keen in my profession.\" \"I've got a beautiful picture of you over in my room.\" \"I'll run and get it.\" \"Lovely, but don't run, my dear.\" \"You might fall and get hurt.\" \"I'll be here for some time, I'm afraid.\" \"Oh, this is wonderful!\" \"Golly!\" \"And she told me if I bring her some tea this afternoon she'd give me an autographed picture.\" \"Just think of that, Joyce.\" \"An autographed picture from Miss Arden.\" \"Why don't you get a block of fresh cement?\" \"Maybe you could get her footprints.\" \"You mean like at Grauman's Chinese Theater in Hollywood?\" \"I read about that.\" \"Do you think she would?\" \"No, silly, I was only joking.\" \"How does it look?\" \"Oh, Joyce, that's lovely!\" \"My sister'll be crazy about it.\" \"Say, do you know, this morning she told me that she's gonna name the baby after Miss Arden.\" \"Mavis Dacket.\" \"Isn't that too cunning for words?\" \"Why don't you go on and get your dishes done?\" \"All right, Joyce.\" \"Mr. Morgan- Huh?\" \"Do you think there's a chance for me in the moving picture business?\" \"Well, I don't know.\" \"I understand that Superfine Pictures, Inc. is looking for a new stenographer.\" \"Oh, I don't know how to typewrite.\" \"I only got as far as 6-B.\" \"Oh, well, then, of course, you want to be an actress.\" \"Mr. Morgan.\" \"Mr. Morgan.\" \"Now, look.\" \"Falling in love again\" \"Never wanted to\" \"I've got it!\" \"Baby LeRoy.\" \"Oh, no.\" \"Zasu Pitts.\" \"Now, Mr. Morgan, you're just teasing me.\" \"I can take off Zasu, but that was Marlene Dietrich.\" \"Oh, I see.\" \"Can you take off the four Marx Brothers?\" \"You mean all at once?\" \"Well, gradually, if it will be any easier for you.\" \"No, but I can practice.\" \"That's fine.\" \"You practice very hard, and then maybe I'll talk to you again before we leave for Hollywood.\" \"Oh!\" \"Oh, Mr. Morgan.\" \"Oh!\" \"That's just ducky!\" \"Ducky?\" \"Oh, Mr. Morgan, I'm sorry, but Miss Arden\" \" She has, huh?\" \"Not yet, but she's going to.\" \"I told her about the weather, and she said that wouldn't bother her any... because she was much better at pantomime anyhow.\" \"She's using pantomime, eh?\" \"Oh, hello.\" \"Mmm.\" \"Nice and cool this afternoon.\" \"Is it?\" \"I'm sorry I don't carry spare parts.\" \"But of course not.\" \"I wouldn't expect you to.\" \"I'm terribly grateful for what you've done.\" \"For what I've\" \"Oh, that's all right.\" \"It's really an honor, you know, to be of service to you.\" \"You think so?\" \"That's sweet, real sweet.\" \"Oh.\" \"You know, you remind me of someone I know.\" \"I do?\" \"Just who is it?\" \"Well, I have a brother in New York.\" \"Lots of people get us mixed up.\" \"His name's Ed\" \" Ed Norton.\" \"No, I've never been in New York.\" \"Have you ever been in Hollywood?\" \"Hollywood?\" \"No, but I'd sure like to go.\" \"Why, you mean you'd like to get in pictures?\" \"Acting?\" \"Yes.\" \"No, it's the mechanical part of the movies that interests me.\" \"How they hitch up the sound to pictures and all the technical details.\" \"Yes, it's marvelous, but too, too marvelous.\" \"Yeah.\" \"Well, I think I could do it a whole lot better.\" \"Is that so?\" \"I've always been crazy about machinery - autos, radios and all that junk.\" \"You know, put things together and take 'em apart.\" \"Yes, like \"Einsteen.\"\" \"Oh, I'm not that good, no.\" \"You never know.\" \"I've been working on a new principle of sound recording.\" \"I think I got something.\" \"Mm-hmm.\" \"Oh, that's lovely.\" \"What is it?\" \"Oh, it's probably not worth a darn.\" \"Don't be modest.\" \"Modesty never gets you anything.\" \"I know.\" \"Show it to me.\" \"It's all pretty technical.\" \"You wouldn't understand.\" \"You don't know what an understanding person I can be, especially when it's...\" \"in connection with pictures.\" \"Why, it's my life.\" \"Now, won't you tell me?\" \"Of course, you know the principle of synchronization of sound and pictures, alternating currents of light that vary with the intensity of the electrons?\" \"Oh, yes.\" \"Yes, indeed.\" \"Good.\" \"Now, my idea is to utilize the theory of the stroboscope.\" \"The what?\" \"The stroboscope.\" \"Oh, yes.\" \"Of course.\" \"That is, the loudspeaker makes one vibration for every time light passes the photo cell.\" \"You could use an oscilloscope for that.\" \"Why not?\" \"No reason at all.\" \"You could.\" \"That would take care of the rotating, vibrating or oscillating movements... which are apt to blur under direct illumination.\" \"I think this sketch shows it plainly.\" \"Oh, you draw beautifully.\" \"Oh, this is just rough.\" \"Now, look here.\" \"You see, this line here represents the direction of the light ray\" \"My, that's a cunning little line, isn't it?\" \"And, uh, where these two lines cross\" \"You know, you have beautiful hair for a man.\" \"Well, it's thick anyway.\" \"Wash it a lot- that's the secret.\" \"They tell you not to wash it, but that's an exploded theory.\" \"Oh.\" \"And where these two lines cross\" \"Mm-hmm.\" \"It's hard to explain on paper.\" \"Why, you're doing beautifully.\" \"I couldn't draw a straight line myself.\" \"I tell you, I-I got a model in the workshop, the one I've been working on, if you'd like to see that.\" \"In the workshop, huh?\" \"Oh, I'd just love to see your model.\" \"One hears such terrible things about these movie actresses, but I saw at once that she was a real lady.\" \"Bah!\" \"Is this workshop very far away?\" \"Not that it matters, 'cause I adore walking in the country.\" \"No, it's just a few steps more.\" \"Mr. Morgan!\" \"Mr. Morgan.\" \"They-They say I was very good.\" \"In fact, they said that I was putrid.\" \"I'm glad to hear that.\" \"To arms!\" \"To arms.\" \"The British is comin'.\" \"What are you talking about?\" \"I was in the third act.\" \"The third act of what?\" \"What I was gonna tell you about.\" \"I was Paul \"Devere.\"\" \"You were Paul Revere?\" \"They lightened me up.\" \"Well, let them lighten you up.\" \"I'm busy.\" \"Hmm.\" \"Wait a minute.\" \"I ain't sayin' nothing.\" \"I didn't say a thing.\" \"I didn't open my mouth.\" \"This fellow, Paul Revere.\" \"Wasn't he the guy that roused the neighborhood and told them the British were coming?\" \"Do you know he was.\" \"I ride my horse to death, a part of him be.\" \"To arms- Splendid!\" \"How would you like to be Paul Revere in real life?\" \"For 10 bucks, I mean.\" \"Well, there it is.\" \"Mmm.\" \"Isn't it lovely?\" \"Mrs. Struthers built it for a garage in more optimistic times.\" \"Why, it's marvelous.\" \"Hmm?\" \" I can tell at a glance it's going to be sensational.\" \" That isn't the invention.\" \"That's just the insides from an old phonograph.\" \"Oh, of course.\" \"How stupid of me.\" \"Well, you see, I've never seen the \"infernal\" organs of a phonograph before.\" \"I'll have to darken the room a bit.\" \"Do you mind?\" \"Why, no.\" \"Go right ahead.\" \"This is the invention.\" \"Oh, so that's it.\" \"My, it looks quite revolutionary.\" \"Frankly, it is.\" \"What about all those little things around it?\" \"Do you think you'll ever be able to explain it?\" \"I'll try to explain it to you a little more fully.\" \"I'm afraid I didn't make myself clear outside.\" \"I'm sure it's much clearer now.\" \"I hope it speaks for itself.\" \"Yes, let it speak.\" \"You and I can have a nice little talk in the meantime.\" \"Mavis Arden, the movie star, is at Mrs. Struthers!\" \"Mavis Arden, the movie star, is at Mrs. Struthers!\" \"Come on!\" \"Mavis Arden is at Struthers.\" \"Miss Mavis Arden, the movie star\" \"Mavis Arden, the movie star, is at Mrs. Struthers!\" \"Mavis Arden's down at Mrs. Struthers.\" \"Mavis Arden!\" \"You see, I've synchronized light and motion.\" \"The shutter which controls the light beam revolves at the same rate of speed as the fan blades.\" \"They synchronize and become one, which makes it appear that the fan is standing still.\" \"But my only trouble now is to stabilize those speeds.\" \"Well, that's it.\" \"Why, why it's stupendous!\" \"And I can be of great assistance to you.\" \"I can't tell you the number of men I've helped to realize themselves.\" \"Well, now, say, that's- I don't know how to thank you.\" \"Well, don't bother with that now.\" \"I've kept you a pretty long time.\" \"Not long enough, perhaps.\" \"Well, anyway, I think we'd better start back to the house... or they might think I've run off with you.\" \"Would you, if you had the chance?\" \"Well, I\" \" Well, we'll go into that later, hmm?\" \"Mmm, hay.\" \"What?\" \"I said \"hay.\"\" \"Mmm.\" \"Reminds me of my first picture, The Farmer's Daughter.\" \"Do you remember it?\" \"Well, it sounds familiar.\" \"Oh, that's the one where I start out on the farm and then wind up singing in a nightclub.\" \"Then, disillusioned, I go back to the farm in the end.\" \"It was a lovely story.\" \"I felt very sincere in it.\" \"Mmm.\" \"I love it.\" \"Come on, you girls.\" \"Over you go.\" \"I wonder who that is.\" \"That guy.\" \"That's what you get for being famous, Miss Arden.\" \"Don't run!\" \"Don't rush!\" \"Don't trample me!\" \"You'll all get a picture.\" \"Buddy, line 'em up over there, will ya?\" \"Come on, get in line.\" \"Come on.\" \"Mavis, here's a fine place to work.\" \"Quit shoving' me!\" \"Come on, kids.\" \"Step up.\" \"Don't push me.\" \"Thank you, Miss Arden.\" \"What were you doing in the haystack?\" \"Looking for a needle?\" \"No, a four-leaf clover.\" \"Oh, isn't that pretty?\" \"Ah, you're crazy.\" \"I went in to show her my invention.\" \"You had no right to.\" \"No right to?\" \"What do you think I am, a cigar store Indian?\" \"I only wish I'd met a cigar store Indian first.\" \"So that's the way it is, is it?\" \"You can take it any way you want and like it.\" \"We've never had any Casanovas in our family, and we're not gonna start now.\" \"What're you trying to tell me?\" \"That I fell for\" \" For what?\" \"Uh, Miss Arden?\" \"That proves it!\" \"Well, if I remember correctly, you called her a hussy.\" \"Yes, and you said she was public.\" \"Now we're both right.\" \"Well, anyway, Bud's old enough to know his own mind.\" \"Not in an emergency.\" \"You just want to get rid of him, that's all.\" \"You oughta be ashamed of yourself.\" \"I came to you because I thought you were a gentleman, Mr. Morgan.\" \"Now that I see you are not, I intend to place this matter... in the hands of certain people in Gettysburg, who will demand and get immediate action.\" \"I tell you again, and you must believe me, Professor Rigby,\" \"Miss Arden was out there hunting four-leaf clovers.\" \"Bah!\" \"Bah to you, sir!\" \"Nature never made a sweeter woman than Miss Arden.\" \"A lady.\" \"A lady at birth.\" \"A lady now.\" \"She comes from one of the finest families... of New Guinea.\" \"Oh, please, Mavis, you've got to listen to me.\" \"This fellow Rigby means business.\" \"So do I.\" \"Please, please be serious.\" \"Give him five minutes with the scandal sheets, and you'll hear from A.K.\" \"For doin' what?\" \"Oh, for rolling a hoop, playing jacks with the kiddies\" \"I did nothing.\" \"I have a chance for a pleasant little tête-à-tête.\" \"I only borrowed the guy.\" \"I know, but- but Rigby is\" \"Oh, after you get through with me, I'm Lucrezia Borgia... with a cup of poison in each hand, a death at every glance.\" \"I'm not interested.\" \"But you'd better think of your reputation.\" \"Well, you think of it.\" \"That's what you're being paid for.\" \"Good heavens!\" \"What else am I doing?\" \"Rigby's in his room right this minute... putting on his other pair of pants, getting ready to go to Gettysburg.\" \"Stop him!\" \"How can I stop him?\" \"Steal his pants.\" \"Oh, be serious!\" \"Mmm.\" \"Sitting Bull.\" \"Not bad for a guy that's been sittin' all his life.\" \"Bah!\" \"I'm terribly sorry.\" \"Sorry about what, my good man?\" \"Yes, yes, to be sure- What?\" \"I'll tell you what I'm sorry about, Professor Rigby.\" \"I only wish I were you.\" \"You what?\" \"If I could only\" \" No, that couldn't be.\" \"I'm her manager.\" \"Her manager.\" \"Supposedly the finest manager in the world.\" \"I don't understand.\" \"Why, the idea.\" \"Why, Crawford Slipmingle is one of the finest actors in the world.\" \"Crawford Slipmingle?\" \"He's the man I want her to put in her next picture.\" \"But do you know what she said to me?\" \"She said that you are the perfect type to play that particular part in her picture.\" \"I?\" \"Oh, a thousand pardons, Professor Rigby.\" \"She wanted me to come to you and ask you if you'd make a screen test.\" \"Splendid actor, you probably are.\" \"She's usually right, confound it.\" \"\"To be, or not to be- That is the question.\"\" \"Long distance.\" \"Hello, Washington.\" \"Yes, Harrisburg's ready for you now.\" \"Go ahead, please.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Penn Harris Hotel.\" \" I want to talk to Miss Mavis Arden.\" \" Are you the gentleman who left the message early this evening?\" \"I'm sorry.\" \"Miss Arden isn't here, but hold the wire.\" \"I'll see if the desk has any information.\" \"Desk clerk, has Miss Arden checked in?\" \"No.\" \"Say, did you see this?\" \"What?\" \"Why, she was kidnapped this afternoon.\" \"Can you imagine the nerve, kidnapping her in broad daylight?\" \"Kidnapped?\" \"Kidnapped!\" \"Kidnapped?\" \"Hello.\" \"Hello, Operator.\" \"Get me the police department.\" \"Yes.\" \"Hello.\" \"Bronson?\" \"Yeah, sure.\" \"The chief of police.\" \"Hello.\" \"Hello, Bronson?\" \"Repeat.\" \"Washington Police calling all cars.\" \"Number 817.\" \"Number 817.\" \"The disappearance of Mavis Arden, the motion picture star, has been reported.\" \"A town car of foreign make.\" \"California license plates.\" \"3\" \" W\" \" William-5.\" \"Number 3W5.\" \"Can you beat that?\" \"And I seen her only last night in Drifting Lady.\" \"Ahem.\" \"I heard the music and- Oh, I'm sorry, Miss Arden.\" \"I'm using it to adjust my invention.\" \"I thought I'd turned it down low enough so nobody'd hear.\" \"But, my dear, I love it.\" \"Go right ahead with your work.\" \"Well, I\" \" I won't even know you're here.\" \"I'm afraid it's kind of chilly down here.\" \"You won't catch cold, will you?\" \"Cold?\" \"Why, I don't know the meaning of the word.\" \"At home I lie about with hardly anything on.\" \"Well, I suppose you can get used to hardly anything.\" \"My, isn't that a divine tune?\" \"Don't you adore dancing?\" \"Yes, I do.\" \"Oh, uh, what do you intend doing with it, after it's complete?\" \"What do I intend to- Oh, you mean this.\" \"Well, I guess an inventor never thinks about that sort of thing.\" \"What would you suggest?\" \"Oh, I've been seriously thinking about it.\" \"The invention, I mean.\" \"I wouldn't be a bit surprised if it would revolutionize the whole picture business.\" \"Do you really think so?\" \"Why, I know so.\" \"But you'll have to take it to Hollywood.\" \"Oh, not a chance.\" \"I don't sell enough gasoline out of those pumps of mine to buy a ticket to the state line.\" \"But you don't have to.\" \"I don't what?\" \"I'm going to take you to Hollywood myself.\" \"Hey, wait a minute.\" \"Oh, yes, I am.\" \"I've talked it all over with Mr. Morgan, and he thinks it's positively a marvelous idea, and so do I.\" \"I'm going to have you meet all the big executives in Hollywood.\" \"Why, they'll just thrill at your invention.\" \"Hmm.\" \"Why, you'll be making so much money, you won't know what to do with it.\" \"Oh.\" \"Lovely music, isn't it?\" \"To Hollywood.\" \"Do you like to dance, honey?\" \"Boy, wouldn't that be a break?\" \"Never, never, never!\" \"I wouldn't make up with Bud Norton if he was the finest man in the world.\" \" That's what he is, and you know it.\" \" I do not know it.\" \"I\" \"Oh, Aunt Kate, I love Bud, but\" \"I'm crazy about him.\" \"Only now, it\" \"But now what?\" \"My pride.\" \"Huh!\" \"Your pride?\" \"You mean your family's pride.\" \"Now, you listen to me.\" \"You want Bud, but you're not willin' to fight for him.\" \"I had my chance once, and I was too proud to fight.\" \"Even now, when I think about it, it does somethin' to me inside.\" \"You've got to work for love, just like we've always got to work to earn a livin'.\" \"And if this woman's got somethin' that's takin' him away, you find out what it is and add a little bit to it.\" \"If the goin' gets too tough, sock below the belt.\" \"Sometimes you just have to do it.\" \"Mmm.\" \"Oh, you like my perfume?\" \"Oh, so that's what it is.\" \"Parlez de L'amour.\" \"Which means, \"Speaking of love.\"\" \"Oh, perfume is a wonderful thing.\" \"Why, do you know, they make it out of the darnedest things?\" \"Horses' hooves, potato peelings and coal tar and\" \"Why, do you know there are over 600 by-products of coal tar?\" \"Well, I always say, \"Science is golden\" or something like that.\" \"You mean, \"Silence is golden.\"\" \"Yeah, golden- 18-carat, you know.\" \"Mmm.\" \"Moonlight and music.\" \"It does seem a shame to let them go to waste.\" \"You know, I was saying to the moon... just the other night,\" \"\"Wouldn't it be grand... if I should find my one delight?\"\" \"I was saying to the moon\" \"Love can't be so far\" \"Never thinking you would soon\" \"Be standing where you are\" \"Oh, I just stood and stared at you\" \"I could hardly contain myself\" \"Then I tried to explain myself\" \"But all the time you knew\" \"When you stepped into my life\" \"It was opportune\" \"Just as though you heard\" \"What I was saying\" \"To the moon\" \"I was saying to the moon\" \"Just the other night\" \"Wouldn't it be grand if I\" \"Oh, honey, forget that.\" \"Come on, take a little \"relaxitive.\" Hmm?\" \"Such music.\" \"You know, I\" \" I'm really not a very good dancer.\" \"Uh, just take two steps forward, dear.\" \"Lovely!\" \"You underrate yourself.\" \"Opportune\" \"Flash!\" \"Mavis Arden, beautiful motion picture actress, was reported kidnapped tonight while en route from Washington, D.C., to Harrisburg... on a personal appearance tour.\" \"The police have been notified and an intensive search is being conducted for the glamorous star of Drifting Lady.\" \"He's a kidnapper.\" \"He's a kidnapper.\" \"He's a what?\" \"Him in there.\" \"He kidnapped Mavis Arden.\" \"It says so over the radio.\" \"We gotta get a gun!\" \"We gotta get the police in Gettysburg.\" \"Come on.\" \"But if he's kidnapped her, why don't she say something?\" \"Why don't she do something?\" \"Maybe he threatened her life if she does.\" \"Maybe he's gonna throw acid in her face.\" \"What'll we do?\" \"Come on, come on.\" \"I know what to do.\" \"Mmm.\" \"You're not very romantic, are you, dear?\" \"Well, I guess I haven't had much time for it.\" \"But I feel you could be if you let yourself go.\" \"That's what I'm afraid of.\" \"You know, honey, it isn't often I get a chance... to talk to someone who understands.\" \"You don't know\" \" You don't know how I'm suffering for my career, all because Mr. A.K. Greenfield, president of Superfine Pictures, Inc., loves money.\" \"Money.\" \"What does it get you?\" \"Well, it seems to have gotten you pretty nearly everything a girl could want- automobiles, jewels and swell clothes.\" \"What do they matter, when I've missed the one thing in all this world that really counts- love.\" \"The tender, honest love of some simple man who understands me.\" \"And here I've been practically a slave, chained to a five-year contract that forbids me to marry.\" \"A slave to A.K.'s greed for gold, gold!\" \"Hmm.\" \"It does seem terrible when you put it that way.\" \"If only I could meet someone before it's too late.\" \"Mmm.\" \"Someone like you.\" \"Me?\" \"Why, you can't mean that I\" \"I'm nobody.\" \"I haven't anything, not a thing.\" \"Honey, you've got everything.\" \"Everything my dream man needs to make me happy.\" \"Do you mean that?\" \"Look into my eyes and read the truth.\" \"Yes, your eyes.\" \"It's sort of hard to tell what color they are.\" \"It's like\" \"It's like what?\" \"It's like the water in Miller's Pond.\" \"In the winter, with the sky overhead, it's as blue as - as anything.\" \"And in the fall, when the leaves turn, it's sort of gray-brown.\" \"And your hair- What about my hair?\" \"It reminds me of golden corn tassels waving in the sun.\" \"I\" \" I've never seen hair like it, outside a magazine.\" \"Oh, I guess I'm talking like a fool.\" \"No, you're just divinely sweet, and I'm kinda crazy about you.\" \"Do you mean that?\" \"Do I?\" \"Why\" \"Listening to the music?\" \"No, Aunt Kate, I was just working on my drawings.\" \"Well, keep right on working.\" \" Miss Arden heard the music and came down to listen to it.\" \" Oh, a music lover.\" \"Well, then, we can all sit down here and enjoy it together.\" \"Perhaps we had better turn it off.\" \"We seem to be disturbing everybody.\" \"Oh, don't.\" \"It isn't often we get a chance at any nightlife in this house.\" \"Hmm.\" \"Maybe you don't give it a chance to develop.\" \"Aunt Kate, don't you think it's kind of late for you?\" \"Not too late, I hope.\" \"The Night Owl Serenaders come on at 2:00.\" \"You'll love them, Miss Arden.\" \"At 2:00?\" \"It's almost that now.\" \"Oh.\" \"I really must be going.\" \"I'm usually in bed at this hour.\" \"This must be one of your off nights.\" \"I'm beginning to think so.\" \"In fact, I'm sure of it.\" \"Oh, don't go.\" \"I thought we could have a nice visit while we were listening to the music.\" \"Well, I'm sorry.\" \"You spoke of cooking at dinner.\" \"Have you tried this new way of cooking spinach?\" \"You take your spinach\" \"You take your spinach.\" \"I don't need any.\" \"Good night.\" \"Well, Mr. Morgan, what are you gonna do about it?\" \"If you ask me, I think you've been lying.\" \"I think you're in on this scheme to take Bud away, just so you can steal his invention.\" \"And I say you should mind your own business.\" \"If Bud Norton wants to go to Hollywood, let him go.\" \"Isn't that so, Mr. Rigby?\" \"Well, I- You keep out of this.\" \"But Addie here\" \" I'm talking to Mr. Morgan.\" \"Shut up!\" \"Now then, Mr. Morgan- Dear Auntie Katie\" \"Huh!\" \"Mavis Arden isn't such a bad sort.\" \"If she's a little hard-boiled, well, she's had to be hard-boiled to get where she is.\" \"She kept on going up until suddenly she found herself... a pampered, glamorous celebrity with the whole world at her feet.\" \"It's a wonder she's kept her head as well as she has.\" \"Naturally, she's affected sometimes.\" \"There are darn few of us who wouldn't be.\" \"But underneath it all, all the glitter\" \"She has a heart of gold.\" \"Well, I guess I just can't help making a noise like a double truck ad in a movie magazine.\" \"But I more than half mean it, at that.\" \"Come on, Mavis, forget about this fellow.\" \"It's for your own good.\" \"You know you've fallen for him.\" \"What about it?\" \"Well, aside from the question of your contract, there's Joyce.\" \"Oh, I figure that's just a school-day romance.\" \"I played that part too.\" \"No, it's deeper than that.\" \"All right, all right.\" \"Don't try to sell it to me.\" \"You know that chap's invention probably isn't worth a nickel.\" \"Yes, and it might be worth a million.\" \"Mavis, this is the first time I've ever known you deliberately to hurt anyone.\" \"You're going to break his heart.\" \"And you're going to break hers too.\" \"They're crazy about each other.\" \"So what?\" \"I'm only interested in his invention.\" \" Besides, I've a right to my feelings too.\" \" Well, that's different.\" \"These two may never be rich or amount to much, but they've got each other.\" \"They have each other... and before long\" \"You didn't seem to- What's that?\" \"You know what that is, Mavis.\" \"I don't understand.\" \"You mean the girl is- Yes, Mavis.\" \"This morning she broke down and told me everything.\" \"Hmm.\" \"Some fine goings-on around here.\" \"Oh, now don't be that way, Mavis.\" \"We haven't the right to cast the first stone.\" \"Maybe you haven't, but I got the right to cast the Rock of Gibraltar if I want to.\" \"And I thought she was a simple country gal.\" \"She was, Mavis.\" \"That was her undoing.\" \"They're just babes- babes in the woods.\" \"Yeah, well, they should've kept outta the woods.\" \"I thought you'd be more understanding than that, Mavis.\" \"More\" \"Do you remember your picture, Purity and the Maiden?\" \"Do I remember?\" \"Why, they held it over at Paramount for 10 weeks.\" \"Well, Joyce reminds me so much of the girl you played in that\" \"A country girl deceived by her own innocence.\" \"Yes, it was a beautiful part.\" \"I always felt it had more of the real me in it than anything I've ever done.\" \"And do you remember the scene where she meets the man who deceived her?\" \"He thinks she's gonna bawl him out.\" \"Instead, she forgives him.\" \"She says- Yes, I know, I know.\" \"I've learned through pain the joy of perfect understanding, because suffering has taught me to be big enough to forgive.\" \"I was marvelous in that part.\" \"That's because it was the real you speaking, Mavis.\" \"And now that you know the truth- the tie that binds this boy and girl together-you can't take him away from her.\" \"I ain't taking him away!\" \"You and your evil-minded innuendos!\" \"I suppose the rest of the world would be satisfied to believe the worst of me.\" \"I'm afraid so, Mavis.\" \"The world is your public.\" \"It does seem terrible to sacrifice Buddy's future just because of foul-minded people.\" \"You can still help him.\" \"Leave me.\" \"I must have a moment or two alone\" \"A moment or two to \"commute\" with myself.\" \"I know you'll do the decent thing, Mavis.\" \"Get out!\" \"There ain't been any scandal yet.\" \"You can thank me for that.\" \"But now, if you let him go without fighting' for him, you oughta be trounced with a wet willow branch.\" \"There's nothing I can do.\" \"It's too late.\" \"Aw, fiddlesticks!\" \"Mr. Morgan, did she - did she listen to you this morning?\" \"Did she say she would?\" \"What she says doesn't mean a thing.\" \"It's what she does that counts.\" \"She hasn't made a move yet.\" \"Well, I'm all ready.\" \"Bud, I'd like to talk to you for just a moment.\" \"Why, sure.\" \"You must be brave, my dear.\" \" I won't be able to take you with me to Hollywood after all.\" \" Oh!\" \"Now, don't look at me with those great bewildered eyes.\" \"Don't make it too difficult for me.\" \"Someday you'll understand, perhaps.\" \"But what's happened?\" \"I haven't done anything, have I?\" \"You haven't done anything, my dear, and nothing's happened.\" \"Only that our\" \"Our little interlude has ended.\" \"Our what?\" \"I mean, it's ended.\" \"But I don't understand.\" \"You see, I'm a creature of whims, and this plan was one of my mad, mad whims that I've decided to forget.\" \"Why, Miss Arden, I\" \" Oh, why you're taking it so bravely, so splendidly!\" \"You must try and forget me.\" \"Forget you?\" \"How could I?\" \"If you can't, then remember me kindly for just a brief moment.\" \"When April-when October comes around again... with its blue skies and sudden showers, remember that strange October woman who drifted into your life... as casually as a summer cloud drifts over a green field... and then drifts on again.\" \"Of course, it is disappointing, but still I suppose it's the only\" \"Oh, be careful!\" \"I'm sorry.\" \"Why, it'd break Gladys's sister's heart if her baby didn't get this sweater now.\" \"Who did you say?\" \"Gladys's sister.\" \"She's got the cutest baby you ever saw.\" \"Well, Mavis, we're all ready.\" \"You dirty\" \"Come on, hurry!\" \"Come on!\" \"There he is!\" \"There's the man that kidnapped Mavis Arden.\" \"What is this?\" \"Take your hands off me.\" \"Kidnapper?\" \"What do you mean, kidnapper?\" \"I'm her press agent, you fools!\" \" Listen, tell these fellows who I am.\" \" With pleasure.\" \"Why, he's a wolf in wolf's clothing.\" \"That's enough for me, ma'am.\" \"All right, take him out.\" \"Thank heaven I found you in time, Mavis.\" \"He'll pay for this.\" \"Kidnapping is a federal offense, and if he doesn't hang, it'll surprise me.\" \"Hang?\" \"You mean they really believe he kidnapped me?\" \"Well, didn't he?\" \"Why, no, I thought this was a joke, and you were paying him back with one of his own tricks.\" \"Oh, uh, just a minute, Officers.\" \"I'd like to explain.\" \"You don't have to explain anything to me now.\" \"What a chump I have been!\" \"Now, listen, Morgan\" \" Don't \"Morgan\" me.\" \"I'm through as your press agent.\" \"I wasn't checking and double-checking on you just because I was loyal to A.K.\" \"Well, maybe I was when I first took the job, but...\" \"I got to like you because I thought you had some feeling.\" \"Then I found I liked you even more because you didn't.\" \"Oh, you did, huh?\" \"Mmm.\" \"Oh, uh, do you boys mind... stepping inside for just a moment?\" \"Now listen, honey\" \"You'll probably laugh at me when I tell you, Joyce, but\" \"What, Bud?\" \"I believe she had a case on me.\" \"What's your name?\" \"Mrs. Struthers.\" \"What kind of a place is this?\" \"Oh!\" \"Your lips were made to kiss.\" \"Hmm, that's what I use them for.\" \"But for me only.\" \"From now on, there'll be no other men.\" \"Why, men are my life.\" \"Oh, yeah?\" \"A.K. shall hear of this, I promise you.\" \"Mmm!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Everyone is born.\" \"But not everyone is born the same.\" \"Some will grow to be butchers, or bakers or candlestick makers.\" \"Some will only be good at making Jell-O salad.\" \"But every human being is unique, for better or forworse.\" \"Most parents think their children are the most beautiful things alive.\" \" Others are less emotional.\" \"What a waste of time.\" \" $9.25 for a bar of soap!\" \" I had to take a shower.\" \"$5,000!\" \"I'm not paying it!\" \"They can't repossess the kid!\" \" There's no way out.\" \" Make a U-turn.\" \"Harry!\" \"Harry and Zinnia Wormwood lived in a very nice neighbourhood.\" \"But they were not nice people.\" \"Get out of the street, you dodos!\" \"The Wormwoods were so busy, they forgot they had a daughter.\" \"If they had paid her any attention, they'd have seen she was special.\" \"Oh, my gosh!\" \"MatiIda!\" \"Now look what you did!\" \"You're supposed to eat the spinach!\" \"Babies ...\" \"You're better off raising tomatoes!\" \"At two, Matilda had already learned how to take care of herself.\" \"As time went by, she developed a sense of style.\" \"Every morning, Matilda's brotherwent to school.\" \"Her fatherwent to work.\" \"selling used cars for unfair prices.\" \" Her mother took off to play Bingo.\" \" Soup's on the stove ...\" \"Matilda was left alone.\" \"That was how she liked it\" \"At four. she had read every magazine in the house.\" \"One night she asked her father for something she desperately wanted.\" \"A book?\" \"Why do you want a book?\" \" To read.\" \"Why would you want to read, when the television is right there?\" \" You get more out of watching TV.\" \" Get out of the way.\" \"Matilda already knew she was different from her family.\" \"She saw that whatever she needed.\" \"she'd have to get herself.\" \"There's fish fingers in the microwave.\" \"There's fish fingers in the microwave.\" \"The next morning, Matilda set off in search of a book.\" \"Where are the children's books?\" \" In that room.\" \"would you Iike me to pick out one?\" \" No, thank you.\" \"I can manage.\" \"From then on, every day, Matilda walked to the library.\" \"She devoured one book after another.\" \"When she finished all the children's books. she searched for others.\" \"Mrs. Phelps, who had been watching herwith fascination,   offered Matilda some information.\" \"You can have your own library card, and take books home.\" \" You can take as many as you Iike.\" \" That would be wonderful.\" \"Matilda's strong mind continued to grow, nurtured by the authors   who had sent their books out into the world, like ships onto the sea.\" \"The books gave Matilda a comforting message:\" \"You are not alone.\" \"Did any packages come today?\" \".\" \"Where did all this come from?\" \" The library.\" \" The library?\" \".\" \"You're only four!\" \" 6..\" \"Then you'd be in school already.\" \"I was supposed to start school in September.\" \"You wouldn't listen.\" \"Get up.\" \"Give me that book!\" \" How old is MatiIda?\" \" Four.\" \" I'm 6..\" \"I was six in August.\" \" You're a liar.\" \" I want to go to school.\" \"Who'd sign for the packages?\" \"We can't leave valuable packages on the doorstep.\" \"Go watch TV.\" \" There's something wrong with her.\" \" tell me about it.\" \"Hey, dipface!\" \"Have a marshmallow.\" \"Have another!\" \"Dipface!\" \"Matilda longed for a friend, like the kind people in her books.\" \"It occurred to her that talking dragons and princesses   might exist only in story books.\" \"But she was about to discover she had a strength she didn't know of.\" \"But she was about to discover she had a strength she didn't know of.\" \"I'm great!\" \"I'm incredible!\" \"michael, pencil and paper.\" \" Did we sell some cars today?\" \".\" \" Did we!\" \" Can I get that new TV?\" \" Yeah!\" \"It's time you learned the family business.\" \"Write this down.\" \"The first car I sold cost $320.\" \"I sold it for $1.158.\" \"The second one cost $512.\" \"I sold it for $2.269!\" \" You're going too fast.\" \" Just write.\" \"The third cost $68.\" \"I sold it for $999.\" \"The fourth cost $1.100.\" \"I sold it for 7,839 big American boffos!\" \"What was my profit for the day?\" \".\" \" $10.265.\" \"Check it if you don't believe me.\" \" You saw the paper.\" \" From all the way over here?\" \"Are you being smart with me?\" \" If you are, you'II be punished.\" \" Punished for being smart?\" \"When a person is bad, that person has to be taught a lesson.\" \" Person?\" \" Get up!\" \"Harry had unintentionally given his daughter some practical advice.\" \"He meant to say, \"child\".\" \"Instead, he said, \"person\".\" \"Thereby, he introduced the idea that children could punish their parents.\" \"Only when they deserved it of course.\" \"michael, come into my room!\" \"What?\" \" I'II take you to work today, okay?\" \".\" \" I don't know.\" \"What do you think?\" \" I think appearance is important.\" \"people don't buy a car.\" \"They buy me.\" \"So I take pride in my appearance.\" \"WeII-oiIed hair. clean shave ...\" \"Get ready for a big day of learning.\" \"There's a sucker born every minute.\" \"We'II take them for all they've got.\" \" Give me the cookies.\" \" Here.\" \"Okay, my boy!\" \"Heir to the throne!\" \"Today we diddIe the customers.\" \"What are you looking at?\" \" Lovekins, where's my breakfast?\" \" Here we are, my heartstrings ...\" \"SnickerdoodIe.\" \"what did you do to your hair?\" \".\" \"My hair?\" \".\" \"Give me those things.\" \"Get in the car.\" \"Get in.\" \"Dirty dealings, like buying stolen car parts, never stay secret\" \"Especially when the fbi gets involved.\" \" 9:17.\" \"Subject exits domicile.\" \" I've got 9:18.\" \"9:17 is correct.\" \" One day, all this will be yours.\" \" This?\" \"See thisjunker?\" \".\" \"I paid $100 for it.\" \"She's got 120,000 miles on her.\" \"Transmission's shot.\" \"bumpers are falling off ...\" \"What do I do with her?\" \".\" \"I sell her!\" \"We should weld these bumpers on, but that takes time and money.\" \"So we use Super Super Glue instead.\" \" Go ahead.\" \"Put it on there.\" \"Won't it fall off?\" \" Isn't that dangerous?\" \" Not to me.\" \"Okay?\" \".\" \"Transmission!\" \"The sawdust lets the engine run sweet as a nut. for a few miles.\" \" Daddy, that's cheating.\" \" Nobody ever got rich being honest.\" \"20 years ago, we could turn the numbers back by hand.\" \"But the Feds like to test the ingenuity of American businessmen.\" \"Two-directionaI drill.\" \"If you run it backwards, the numbers go down.\" \"cool!\" \" Daddy, you're a crook.\" \"What?\" \" This is illegal.\" \" Here, keep drilling.\" \" Do you make money?\" \".\" \" Don't people need good cars?\" \"Can't you sell good cars?\" \"I'm smart, you're dumb.\" \"I'm right, you're wrong!\" \"There's nothing you can do about it.\" \"Harry, I won!\" \"I hit the double bingo!\" \"I'm taking you all to Cafe Le Ritz!\" \"Let me see the money!\" \"Your hair looks awful!\" \"I hope they'II let you in.\" \" Here's your hat, Daddy.\" \" Get in the car.\" \" How much?\" \" It's for me to know.\" \" You never take us out.\" \" I took you to The flipper.\" \" There was a comb in the soup.\" \" Oh, yeah!\" \"I Iike thatjoint.\" \" This way, please.\" \" Harry, take your hat off.\" \" I can't.\" \" You can't wear a hat inside.\" \" I can't take it off.\" \" Nobody cares about your hair.\" \"I can't get it off.\" \"I'm gonna get this hat off.\" \"I think your head swelled up.\" \" You're pulling the skin!\" \" You're such a baby!\" \" The fibres are fused to the head!\" \"What's that supposed to mean?\" \"I will not be a figure of ridicule!\" \"I want respect!\" \"I still don't see how you glued your hat on, Harry.\" \"I did not glue my hat to my head!\" \"The fibres fused to my hair!\" \"Baby, wait a minute!\" \"I'm getting it now.\" \"Oh, my God!\" \"From now on, this family does exactly what I say, when I say it!\" \"Here's your hat.\" \"Right now, we are eating dinner and watching TV.\" \"Are you ready to get sticky with Mickey?\" \".\" \"Are you ready to get sticky with Mickey?\" \".\" \"Shut your light off.\" \"For those idiots who don't know how to play, here's how it goes.\" \"For each correct answer, you'll move one step closer to our cube of cash!\" \"Any money that sticks to your gooey body, you get to take home!\" \" Hi.\" \"Dad.\" \"Are you in this family?\" \".\" \"hello.\" \"Are you in this family?\" \".\" \"What is this trash you're reading?\" \"It's lovely.\" \"It's \"Moby Dick\", by Herman MeIviIIe.\" \"Moby what?\" \"This is filth!\" \" It's a library book!\" \" I'm fed up with all this reading!\" \"You're a Wormwood!\" \"Act like one!\" \"Sit up and look at the TV!\" \"Get real sticky and get cash for free.\" \"Let's get sticky!\" \" I didn't do it.\" \" Of course not, you little twit!\" \" I told you that was a cheap set.\" \" It's not cheap, it's stolen.\" \"Put your light on!\" \"Was it magic, or coincidence?\" \"We only use a tiny portion of our brains.\" \"The events of the following day made Matilda discover her strength.\" \" I need a car.\" \"Can you service me?\" \" Yes.\" \"welcome to Wormwood Motors.\" \" Harry Wormwood, owner and founder.\" \"Agatha TrunchbuII, principal.\" \"I want a tight car, because I run a tight ship.\" \"My school is a model of discipline.\" \"\"Use the rod. beat the child.\"\" \"Do you have brats?\" \"A boy, Mikey, and one mistake.\" \" They're all mistakes, children.\" \" I'm glad I never was one.\" \" I'm gonna make you a great deal.\" \"You had better.\" \"Thank you.\" \"Enjoy it.\" \"Thank you.\" \"Enjoy it.\" \"Hey, you.\" \"You're going to school.\" \"You'II get a real education at this place.\" \"Matilda had always wanted to go to school.\" \"She tried to imagine what her new school would be like.\" \"She pictured a lovely building, surrounded by trees and flowers.\" \"There was a building.\" \"And children!\" \"Regardless of how the school looked, she was happy to be there.\" \"After all, any school is better than no school at all. lsn't it?\" \".\" \"You ... detention.\" \"You're too small.\" \"Grow up quicker!\" \"Heads up!\" \"shoulders back!\" \" Sorry.\" \" It's better than being out there.\" \" ls that my teacher?\" \".\" \" No, that's the principal.\" \"The principal likes to snap a whip in here to see who's hiding.\" \" I'm MatiIda.\" \" Lavender.\" \" I'm Hortensia.\" \" Does she really hit children?\" \"No.\" \"What she does is worse.\" \"Like yesterday, in the second grade.\" \"She makes weekly visits to show the teachers how to handle kids.\" \" JuIius ate two MMs.\" \"And she caught him?\" \" JuIius ate two MMs.\" \"And she caught him?\" \"Of course!\" \"Was JuIius okay?\" \".\" \" He lived, if that's what you mean.\" \"She used to be in the olympics.\" \"Shot-put, javelin, hammer throw.\" \"So she does this all the time?\" \" It's better than the Chokey.\" \" Chokey?\" \".\" \"It's a tall hole in the wall.\" \"a drippy pipe with jagged edges.\" \"The walls have nails sticking out.\" \"Get in, you festering bowl of pus!\" \"I've been in there twice.\" \" Didn't you tell your parents?\" \"would your parents believe it?\" \"You must obey Miss TrunchbuII.\" \"No.\" \"Here she comes!\" \"Ah!\" \"Fresh meat!\" \"Amanda Thripp.\" \" Yes.\" \"Miss TrunchbuII.\" \"What are those ...\" \"hanging down by your ears?\" \" You mean my pigtails?\" \"Are you a pig?\" \" No.\" \"Miss TrunchbuII.\" \" Do I allow pigs in my school?\" \" My mommy thinks they're sweet.\" \" Your mommy is a twit!\" \" Chop them off by tomorrow, or ...\" \" But ...\" \"But?\" \"Did you say \"but\"?\" \" Hammer throw.\" \" definitely.\" \"I'II give you \"but\".\" \" Good Ioft!\" \" excellent release!\" \"Think she'II make the fence?\" \"Get to class before I throw you all in the Chokey.\" \" Lavender, what's my teacher like?\" \" Run. run. run!\" \"Faster!\" \"Get in!\" \"Matilda's teacher, Miss Honey, was one of those people   who appreciates every child forwho she or he is.\" \" I scooped these up for you.\" \" How lovely.\" \"Thank you, Amanda.\" \"We have a new student with us today.\" \"This is MatiIda Wormwood.\" \"I'd Iike you to sit with Lavender.\" \"You all know how scary the first day of school is. so be nice to MatiIda.\" \"could you get her workbook, please?\" \"You can sit down.\" \"Miss Honey was a wonderful teacher.\" \"But her life was not as beautiful as it seemed.\" \"She had a dark secret\" \"Though it caused her pain, it didn't interfere with her teaching.\" \"You've come on a good day.\" \"We're going to review what we've learned.\" \"If you know an answer, just raise your hand.\" \"We've been working on our times tables.\" \"Who'd Iike to demonstrate?\" \"Let's do some together.\" \" 2 x 4 is?\" \" 8.\" \" 2 x 6 is?\" \" 12.\" \" 2 x 9 is?\" \" 18.\" \"Soon you'II be able to do them all, whether it's 2 x 7 ...\" \" 14.\" \" Or 13 x 379.\" \"4,927.\" \" I beg your pardon?\" \" I think that's the answer.\" \"13 x 379 is 4.927.\" \" It is.\" \"Wow ...\" \" You can multiply big numbers?\" \" I read a book on mathematics.\" \" You like to read?\" \" Yes.\" \"I Iove to read.\" \"What do you Iike to read?\" \" I've been reading DarIs Chickens.\" \"charles Dickens.\" \"I couId read him every day.\" \"So could I.\" \"AII right, take out your workbooks and let's start with section three.\" \"I'II be back in a moment.\" \"Gotcha!\" \"Right in the neck.\" \"Come in.\" \"almost got you.\" \"Good to see you, Jen.\" \"Time for one of our little heart-to-hearts?\" \"It's about the new girl in my class, MatiIda Wormwood.\" \"Her father says she's a real wart.\" \"A carbuncle.\" \"A blister.\" \"A pustule of malignant ooze.\" \" MatiIda is sweet and very bright.\" \"A bright child?\" \" She can multiply large sums.\" \" So can a calculator.\" \"I think she might be happier in an older and more advanced class.\" \"You can't handle the little viper, so you're trying to get rid of her.\" \" No ...\" \" typical, slothful cowardice!\" \"The distance the shot-put goes depends on your effort.\" \"If you can't handle the little brat, I'Il lock her in the Chokey!\" \" Get it?\" \" Yes. ma'am.\" \"Everything I do is for your own good.\" \"And the good of those putrescent, little children!\" \" Mom.\" \"I'm home.\" \" How was school?\" \" I get to do sixth grade work.\" \" hold on a minute.\" \" Can't you see I'm on the phone?\" \" You just asked me how school was.\" \" The baby wasn't his.\" \"well, it was really great.\" \" No way.\" \"They have to be implants.\" \" The principal is insane.\" \" She threw a girl over the fence.\" \" You should wax yours, too.\" \"I have the most wonderful teacher.\" \"Mine are driving me crazy.\" \"Six hours at school is not enough.\" \"I'II say.\" \"Awhack to the belly.\" \"A smack to the face.\" \"Burns is hurt.\" \"Saved by the bell.\" \" Packages at this hour?\" \".\" \" Come here.\" \" hello.\" \"We don't give money, charity ...\" \"I'm Jennifer Honey.\" \"I'm MatiIda's teacher.\" \"What's she done now?\" \".\" \"You!\" \"Go to your room, right now!\" \" She's your problem now.\" \" There is no problem.\" \"Then beat it.\" \"We're watching TV.\" \"If a TV show is more important than MatiIda, you shouldn't be a parent.\" \"Turn it off and listen to me.\" \"Come on in.\" \"Get this over with.\" \"Mrs. Wormwood won't like this.\" \" close the door.\" \"Who is it?\" \"Some teacher.\" \"What did you do that for?\" \".\" \"What do you want?\" \" MatiIda has a brilliant mind.\" \" Yeah, right.\" \"Give me a beer.\" \" Her math skills are extraordinary.\" \" Do you want one?\" \"No thank you.\" \"She's reading material that I didn't see until college.\" \"college!\" \"With private instruction, she'd be ready for college in a few years.\" \"A girl does not get anywhere by acting intelligent.\" \"Look at you and me.\" \"You chose books.\" \"I chose looks.\" \"I have a nice house and a husband.\" \"You teach children their ABC's.\" \"You want MatiIda to go to college?\" \"I didn't go to college.\" \"I don't know anybody who did.\" \"A bunch of hippies and cesspool salesmen.\" \"Don't sneer at educated people.\" \"If you became ill, your doctor would be a college graduate.\" \"If you were sued, your lawyer would have gone to college, too.\" \"Sued by who?\" \"Who have you been talking to?\" \"Nobody.\" \"I can see we're not going to agree.\" \"Are we?\" \"I'm sorry I burst in on you Iike this.\" \"We ought to sue her for interrupting our show.\" \"Why's he standing in the middle?\" \" Because it's over.\" \" Thank you.\" \" See you tomorrow.\" \"Who won?\" \" I don't know.\" \"You shut it off.\" \"The entire school will go to the assembly room immediately!\" \"The entire school will go to the assembly room immediately!\" \"Sit!\" \"What's up?\" \" Beats me.\" \"Bruce Bogtrotter.\" \"would little Brucey come up here?\" \"He lives on my block.\" \"This boy, Bruce Bogtrotter, is a vicious sneak thief.\" \" You're a disgusting criminal.\" \"What are you talking about?\" \"chocolate cake.\" \"You sIithered like a serpent into the kitchen and ate my snack!\" \"Do you deny it?\" \"Confess!\" \" I can't remember a specific cake.\" \" This one was mine.\" \" It was the best cake in the world.\" \" My mom's is better.\" \"How can you be sure unless you have another piece?\" \"Sit down, Bog.\" \"Here we go.\" \"smells chocoIatey, eh?\" \"Now. eat it!\" \"I don't want any.\" \"Thank you.\" \"Eat it!\" \"Don't eat it.\" \" She wouldn't give him cake.\" \" It's poison.\" \" You look like you enjoyed that.\" \" Yes. ma'am.\" \" You must have some more.\" \" No thanks.\" \"But you'II hurt the cook's feelings.\" \"She made this cakejust for you.\" \"Her sweat and blood went into this cake.\" \"You will not leave this platform until you have eaten the whole cake!\" \" The whole cake!\" \"See you at lunch.\" \" Thank you, Cookie.\" \"You wanted cake, you got cake.\" \"Now eat it!\" \"Poor Brucey.\" \"He's going to puke.\" \" I can't look.\" \"Is he going to puke?\" \"Without a doubt.\" \" Bruce looks real bad.\" \" Give up?\" \"You can do it, Brucey!\" \"Yeah, you can do it!\" \"Go.\" \"Bruce!\" \"silence!\" \"silence!\" \"Stop!\" \"silence!\" \"The entire assembly will stay five hours after school!\" \"Any children who object will go straight into the Chokey.\" \"Together!\" \"Code R's the official way of saying we've caught a bad one.\" \"Where were you?\" \" Miss TrunchbuII kept us late.\" \"That's a lie!\" \"The packages were left outside because you weren't here.\" \"You get all this stuff from catalogues and I don't get anything!\" \"It's car parts.\" \"It's business.\" \"Why isn't it sent to the office?\" \" The cops are watching the office.\" \"The cops are watching the house.\" \" They're parked outside, right now.\" \" Those are speedboat salesmen.\" \" really nice guys.\" \" Cops.\" \"Speedboats?\" \"There are no lakes around here.\" \" Some people go away on weekends.\" \"And some people are cops.\" \"They're not cops!\" \"Go to bed, you lying little earwig!\" \"With the fbi watching her father, and the Trunchbull at school.   it was a rare moment when Matilda couldjust play.\" \"Afrog!\" \"Afrog!\" \"Afrog!\" \"What is it.\" \"Lavender?\" \".\" \"Afrog!\" \" It's a salamander.\" \" It's a chameleon.\" \"\"Any of the semiaquatic saIamanders from the genus triturus.\"\" \"\"Some are brightly coloured and secrete irritating substances.\"\" \"useless, flaming car!\" \"Wormwood!\" \"sell me a lemon!\" \"You're heading for the Chokey!\" \"Teach you a lesson!\" \"You and your father think you can make a fool out of me!\" \" I'm nothing like my father!\" \" You're the spitting image!\" \"The apple never rots far from the tree!\" \" Miss Honey!\" \" TrunchbuII is teaching our class.\" \"She'II be here any second!\" \"Make sure the water is cold.\" \"Cover the fish!\" \"Put away the art projects.\" \"Most great ideas come from careful planning.\" \"But sometimes.\" \"theyjustjump out at you.\" \"Last time, you forgot yourselves.\" \"Don't speak unless you're spoken to.\" \" Don't laugh.\" \"Don't breathe loudly.\" \" Don't breathe at all.\" \"Good morning, Miss TrunchbuII.\" \"Sit!\" \"Shoo.\" \"I don't understand why children are so disgusting.\" \"They're like insects.\" \"They should be got rid of.\" \"The perfect school is one in which there are no children.\" \"Do you agree, Miss Honey?\" \".\" \"You!\" \"Front of the class!\" \"Are you okay?\" \".\" \"Next time I tell you to empty your pockets, do it faster!\" \"This could be the most interesting thing you've ever done.\" \"Sit down, you squirming worm!\" \"Get up!\" \" Can you spell?\" \"We can spell \"difficulty\".\" \" You can't spell \"difficulty\".\" \" She taught us with a poem.\" \"How sweet.\" \"What poem is that?\" \"Mrs. D. Mrs. I. Mrs. F. F. I.\" \"Mrs. C. Mrs. U. Mrs. L. T. Y.\" \"Why are all these women married?\" \"You teach spelling, not poetry!\" \"Why do small children take so long to grow up?\" \"They do it deliberately, just to annoy me.\" \"What's funny?\" \".\" \"Spit it out!\" \"I Iike ajoke as well as the next fat person.\" \"It's a snake!\" \"It's a snake!\" \"One of you tried to poison me.\" \"Who?\" \"MatiIda!\" \"I knew it.\" \" It's not a snake.\" \"It's a newt.\" \"What did you say?\" \".\" \" It's a newt.\" \"Miss TrunchbuII.\" \" Stand up!\" \"You did this.\" \" No.\" \"Miss TrunchbuIl.\" \" Did you have accomplices?\" \" I didn't do it!\" \" You thought you'd pay me back?\" \"well, I'Il pay you back.\" \" For what.\" \"Miss TrunchbuII?\" \" For this newt, you pissworm!\" \" I'm telling you, I didn't do it!\" \"Anyway, I'm big and you're small, I'm right and you're wrong.\" \"There's nothing you can do about it.\" \"You're a liar and a scoundrel.\" \"Your father is a cheat!\" \"You're the most corrupt Iow-Iifes in history!\" \"Am I wrong?\" \"I'm never wrong.\" \"In this cIassroom. in this school, I am God!\" \" You!\" \" I didn't move!\" \" You did this.\" \" She was sitting way over here.\" \"I'II be watching you.\" \"Each and every one.\" \"When you turn the corner, when you get your smelly coats.\" \"When you skip merrily to lunch.\" \"I'II be watching you.\" \"AII of you.\" \"And especially you!\" \" Thanks for not telling.\" \" Best friends don't tell.\" \"She can really dance.\" \"I'm gonna clean up this mess.\" \"I'II be out there in a minute.\" \" Miss Honey ...\" \" Yes.\" \"MatiIda?\" \" I did it.\" \" Did what?\" \" I made the glass tip over.\" \" Don't let her make you feel bad.\" \" It was an accident.\" \" I did it with my eyes.\" \"Watch.\" \"It's wonderful you feel so powerful.\" \"Many people don't.\" \"Come on.\" \"Tip over.\" \" Tip over.\" \" It's all right, MatiIda.\" \" I really did do it, Miss Honey.\" \" Sometimes you can do things.\" \"But when you want to show someone, then you can't.\" \" Or maybe something is broken ...\" \" This isn't like that.\" \"I don't know.\" \"Maybe I made myself tired.\" \"would you Iike to go to my house?\" \" I'd Iike that very much.\" \"Good.\" \"Good.\" \"I just stare very hard and I can feel the strongness.\" \"I feel I can move almost anything.\" \" You do believe me.\" \"Don't you?\" \" You should believe in it.\" \"believe it with all your heart.\" \"That's where Miss TrunchbuII lives.\" \"Why is there a swing?\" \"A girl used to live in that house.\" \"Her life was good and happy.\" \"When she was two. her mother died.\" \"Her father was a doctor.\" \"He needed someone to look after things.\" \"He asked the mother's stepsister to live with them.\" \"But the girl's aunt was mean and treated her badly.\" \" TrunchbuII?\" \" Yes.\" \" Then the girl's father died.\" \" How did her father die?\" \" The police said he killed himself.\" \"Why would he do that?\" \"No one knows.\" \"The end is happier.\" \"She found a small cottage.\" \"She rented it for $50 a month and planted hundreds of wild flowers.\" \"And she moved out of the house.\" \" Good for her.\" \" Do you know why I told you this?\" \" No.\" \"Your family doesn't appreciate you.\" \"One day, things will be different.\" \" should we have tea and cookies?\" \" Yes, please.\" \" It's the cottage from your story.\" \" Yes.\" \"The young woman is you!\" \" Then ...\" \"No!\" \" Yes.\" \"Aunt TrunchbuII.\" \"When I Ieft Aunt TrunchbuII's home.\" \"I Ieft all my treasures behind.\" \" Treasures?\" \" Photos of my mother and father.\" \"And a beautiful doll my mother gave me.\" \"Lissy doll, I called her.\" \" milk?\" \" Yes, please.\" \"Why don't you run away?\" \".\" \"I've thought about it, but I can't abandon my children.\" \"Without teaching I'd have nothing.\" \" You're very brave.\" \" Not as brave as you.\" \" I thought adults weren't afraid.\" \"AII adults get scared, just like children.\" \"I wonder what Miss TrunchbuII is afraid of.\" \"I wonder what Miss TrunchbuII is afraid of.\" \"There she is!\" \" Shot-put.\" \"Hammer throw.\" \" JaveIin.\" \"Back.\" \"Back.\" \"Back.\" \" She's afraid of a cat?\" \" black cats.\" \"She's superstitious.\" \" Poor kitty.\" \" He's all right.\" \" Let's go get your treasures.\" \" No!\" \"She's gone.\" \"Come on!\" \"Matilda!\" \"Miss Honey!\" \"Move, you piece ofjunkyard fodder!\" \"Shift, you filthy ...\" \"My house!\" \"Oh, my!\" \" My father's portrait was there.\" \" The artist must have been brave.\" \"really brave.\" \"We should go ...\" \"Father's chocolate box.\" \"After supper, he'd take a chocolate and cut it in half.\" \"And he'd give me the bigger half.\" \"When he died.\" \"I couldn't even sneak one.\" \"She'd take a chocolate and say:\" \"Much too good for children!\" \"Have one.\" \"No.\" \"She'd notice.\" \"Where's Lissy doll?\" \" Upstairs.\" \"MatiIda ...\" \"This is my room.\" \" That's my dad.\" \"What's his name?\" \"Magnus.\" \"I called him King Magnus.\" \"And he called me BumbIebee.\" \" I don't think he killed himself.\" \" Neither do I.\" \"Is that Lissy doll?\" \"Wormwood!\" \"You useIess. used car salesman scum!\" \"Come here. now!\" \"I know what \"caveat emptor\" means, but I'm gonna sue you!\" \"I'Il burn down your shop!\" \"I'II shove thatjaIopy up your bazonga!\" \"You're gonna look like roadkill!\" \"You what ..?\" \"Come on.\" \" ShouIdn't we hide?\" \" Go out the kitchen door.\" \"I'II distract her.\" \"Who's in my house?\" \"Come out and fight like a man!\" \"TaIIy-ho!\" \"Come on.\" \"Over there.\" \"Some rats are gonna die today.\" \"Oh, my goodness.\" \"feel my heart.\" \"Weren't you the most scared you've ever been?\" \"She shouIdn't treat people that way.\" \"Somebody has to teach her a lesson.\" \"When she leaves, we'II get the doll.\" \"What?\" \" Just kidding.\" \"Come here.\" \"Promise me you'II never go back in that house again.\" \" I promise.\" \" Okay.\" \"Come on.\" \"He came home with $2.000 cash and he threw it up in the air.\" \"We swam in it like we were on \"The million dollar Sticky\"!\" \" Do you Iike that show?\" \".\" \" I Iove that show.\" \"Now he has money in banks all over.\" \"But does he give me a dime?\" \" MatiIda. this is Bob and bill.\" \" They're cops.\" \" They are Ace Power Boat salesmen.\" \" Babyface, I'm starved!\" \" Hi, Harry.\" \"Who are you?\" \"What is this?\" \"A hot tub party?\" \".\" \" You're entertaining surfers?\" \" They're cops, Dad.\" \"Are you interested in time-share?\" \" Get out.\" \"Are you interested in time-share?\" \" Get out.\" \"You don't let me talk to people!\" \"I need to talk to someone besides the kids.\" \"A man is entitled to come home and find dinner on the table!\" \" Dad.\" \"yell at me, okay?\" \".\" \" Shut up and leave us alone!\" \" yell at me again!\" \" I'lI pound your miserable hide!\" \"I want respect!\" \"You'II get a tanning you won't forget!\" \"My word is law!\" \"No kid likes being yelled at But Harry's ranting and raving   gave Matilda the key to her power.\" \"To unlock that power, all she had to do was practice.\" \"Start acting like a Wormwood!\" \"What are you?\" \"Stupid?\" \"There's something wrong with her.\" \"If you're a Wormwood, it's time you started acting like one!\" \"That was one of my favorites, played for all you pretty ones.\" \"Playing music to make you smile ...\" \"Playing music to make you smile ...\" \" Don't we need a search warrant?\" \" No.\" \"This guy's dirty.\" \"We'II show this tape in court.\" \"That box is full of stolen parts.\" \"How about letting me handle that camera for a while?\" \"Do you know how to use it?\" \"Do you know about the zoom?\" \" How to adjust the eye piece?\" \" I can handle it.\" \"It's my turn.\" \" Your turn to drop it.\" \" I won't drop it.\" \"You'll be in a Iot of trouble.\" \"The female minor.\" \" ShouIdn't you be in school?\" \" I hope you have a search warrant.\" \"If you don't, you could lose yourjob or even go to prison.\" \"Your father is going to prison.\" \"Do you know where you'II end up?\" \" In an orphanage.\" \"We can make it a nice one.\" \"The kind with food ... and tiny cockroaches.\" \"What do you say?\" \".\" \"Your car is about to run a stop sign.\" \"She bought some time for her dad.\" \"But now.\" \"Matilda had bigger fish to fry.\" \"Much bigger.\" \" Hey, dipface.\" \"Where are you going?\" \" Out.\" \"Have a carrot.\" \"Chew your food!\" \"Chew your food!\" \"Having power isn't as important as what you do with it\" \"And what Matilda had in mind was nothing short of heroic.\" \"Come on!\" \"Lissy doll, come on!\" \"please come here.\" \"Leave me alone!\" \"Magnus!\" \"Miss Honey!\" \"You'II never believe what I got you!\" \"I also brought you this.\" \"I ate mine last night.\" \"I will be teaching your class today.\" \"Miss Honey was getting nervous, but Matilda had a plan.\" \" She is really raving mad.\" \"What did your father call you?\" \" Hummingbird?\" \" BumbIebee.\" \" She knows the doll is missing.\" \"And he called her TrunchbuII?\" \" He called her Agatha.\" \" She called him Magnus, right?\" \"Maybe I couId put the doll back.\" \"No.\" \"I can't do that.\" \"calm down.\" \"It's gonna be okay.\" \"I promise.\" \" You promised you wouldn't go back.\" \" I was on the garage roof.\" \" I did it with my powers.\" \"AII right.\" \"I need to think.\" \"Powers?\" \"I think I got them down.\" \"Watch this.\" \"And no more Miss Nice Girl.\" \"Get inside, quickly!\" \"Run!\" \"Get against that wall, quickly!\" \"Water!\" \"And hold the newt!\" \"Join the ranks.\" \"Move!\" \"I am here to teach you all a lesson.\" \"Sometimes in Iife. horrible and unexplainable things happen.\" \"These things are a test of character.\" \"And I have character.\" \"Form a line across the room!\" \"fill this gap!\" \"I expect you're wondering what I'm talking about.\" \"A child came to my house.\" \"I don't know how, when or why.\" \" May I ..?\" \" No, you may not.\" \"But I know a child came.\" \"Did you know it was illegal to enter someone's home without permission?\" \"Yes.\" \"Miss TrunchbuII.\" \"Stomach in!\" \"Shoulders back!\" \"Do any of you recognise this?\" \"Let's play a game.\" \"Who was wearing a pretty, red ribbon yesterday   and isn't wearing one today?\" \".\" \"Who does this disgusting ribbon belong to?\" \"I shall personally see to it that the demented LiIIiputian  who owns this ribbon will never see the light of day again!\" \"I was at your house last night.\" \"I broke your arm once before.\" \"I can do it again.\" \"I'm not seven years old anymore, Aunt TrunchbuII.\" \"Shut your holes!\" \"You'II be put away in a place where no one will find you.\" \"Look!\" \"The chalk!\" \"\"Agatha ...\"\" \"\"This is Magnus.\"\" \"\"Give my little bumblebee   her house and her money.\"\" \"\"Then get out of town.\" \"If you don't, I will get you.\"\" \"\"I will get you Iike you got me.\"\" \"\"That is a promise.\"\" \"please don't throw him.\" \"Lavender!\" \"It's the Trunch!\" \"Look at this!\" \"Let go.\" \" I didn't know I couId do that.\" \" Pretty good.\" \"Trunchbull was gone, never to be seen or heard from.   never to darken a doorway again.\" \" never to darken a doorway again.\" \"Miss Honey moved back to her house, and Matilda was a frequent visitor.\" \"Did you know the heart of a mouse beats 650 times a minute?\" \"Where did you learn that?\" \" In a book.\" \"It beats so fast.\" \"it sounds like it's humming.\" \"Hey, you!\" \"We're leaving.\" \"Let's go.\" \" Let's wrap these up.\" \" I'd be happy to walk her home.\" \"We're moving to Guam.\" \" Guam?\" \" Daddy's out of business.\" \" I don't want to!\" \"We're taking a permanent vacation!\" \"We have to hurry to the airport.\" \"I Iove it here!\" \"please don't let them take me.\" \" Get in the car.\" \"melinda!\" \" MatiIda!\" \"I want to stay here!\" \"Why would she want a disobedient kid?\" \"She's wonderful and I Iove her.\" \"Adopt me, Miss Honey!\" \" I don't have time for this.\" \" I have the adoption papers.\" \"What?\" \"Where did you get those?\" \" From a book in the library.\" \"Are you hearing this, Harry?\" \".\" \" You just have to sign.\" \" I'II be an only child again!\" \"I can't think with all these sirens!\" \"What do you think, pumpkin?\" \"You're the only daughter I ever had.\" \"And I never understood you.\" \"Who's got a pen?\" \" Here.\" \" Thanks.\" \"This was perhaps the first decent thing they ever did for Matilda.\" \"And here.\" \"Come here.\" \"Turn around.\" \" You won't want support payments?\" \" No.\" \"We have everything we need.\" \"Let's roll.\" \"So Harry and Zinnia got away.\" \"And as bad as things were,   that's how good they became.\" \"Miss Honey was made principal of the school.\" \"And Matilda found, to her surprise, that life could be fun.\" \"She decided to have as much fun as possible.\" \"After all, she was a very smart kid.\" \"Matilda and Miss Honey each got what they had always wanted:\" \"A loving family.\" \"And Matilda never had to use her powers again.\" \"Well. I mean almost never.\" \"\"call me ishmael.\"\" \"\"Some years ago, never mind how long, precisely ...\"\" \"english subtitles\" \" IFT\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Produced by Shang-han SHIN Francis LIM\" \"Written and Directed by Su-won SHIN\" \"Sometimes I want to die.\" \"In two days my dad works 20 hours, rests 28 hours.\" \"I study 27 hours 30 minutes, rest 20 hours 30 minutes.\" \"I don't know why children have less free time than grownups.\" \"I want to be free like a fish.\" \"From a suicide note by a 6th grader.\" \"DAVID Lee\" \"SUNG june\" \"KIM Kkob-bi KIM Kwon\" \"CHO Sung-ha\" \"When planets move, they sing a song, but we can't hear it,\" \"unless we are in a black hole.\" \"Yujin Taylor What kind of name is that?\" \"He was raised in America.\" \"Where's the family?\" \"They're in America and hard to reach.\" \" Well, let's try questioning his friends then.\" \" Okay.\" \"Sir, we just found this.\" \"Come on\" \"You were the last person to call Yujin.\" \"I told you I lost my phone.\" \"Where were you at 4 o'clock on the 25th?\" \"At the dormitory.\" \"Can you prove your alibi?\" \"If I killed him,would I have left the phone there like an idiot?\" \"Don't treat me like a criminal.\" \"Not heard of presumption of innocence?\" \"Before conviction all suspects are innocent.\" \"I'm a high school senior, and if this interferes with my grades, I'm suing.\" \"This could ruin my life.\" \"When is my son coming out?\" \"How can you keep a child in there for so long.\" \"June isn't a bad boy.\" \"He isn't.\" \"Please relax.\" \"We're just asking him some questions.\" \"Then why is it taking so long?\" \"Have you contacted dead boy's family?\" \"They can't fly in right now, but want the ashes.\" \"What?\" \"We're talking about a dead kid.\" \"They agreed to the autopsy.\" \"They haven't talked to the kid in a year.\" \"You can't just come here like this.\" \"A student just died.\" \"We can't let one student's death affect everyone else.\" \"Pardon?\" \"Just deal with it quietly.\" \"Don't make a fuss.\" \"Eclipse of the Sun\" \"This school's kind of creepy.\" \"They say there used to be a torture chamber here.\" \" Torture chamber?\" \" For the Korean Central Intelligence Agency\" \"Only the top ten students come here.\" \"Kind of a dream team.\" \"What's this number?\" \"His rank.\" \"They sit according to their grades.\" \"We change seats whenever we have a test.\" \"But Yujin was always top of the class.\" \"A Report against Pluto's Demotion\" \"Looks like june had an interest in science.\" \"That's something june prepared for the university entrance exam.\" \"But it's not enough.\" \"It takes more than just being good at science.\" \" Hi.\" \" Please come in.\" \"Yujin?\" \"He grew up in America so he was good at English.\" \"We were friends.\" \"It didn't seem like he got along with june.\" \"I don't know june well.\" \"But you're in the same class.\" \"I usually spend my time here.\" \"I've only spoken to him a few times.\" \"Well...\" \"I lived abroad so I got along with Yujin.\" \"I think june felt jealous of Yujin a lot.\" \"Did he really kill Yujin?\" \" That seems like an overreaction.\" \" Have you seen this photo before?\" \"Do you think june killing Yujin had something to do with me?\" \"Um, no, not really.\" \"Charon By the way, what's a Charon?\" \"Am I keeping the future Albert Einstein against his will?\" \"Your classmates said you were very jealous of Yujin.\" \"Who said that?\" \"Anyway, aren't you supposed to let me go in 48 hours if there isn't any possibility of escape\" \" or destruction of evidence?\" \" Hey, how dare you talk to us like that?\" \"Take him out.\" \"Get up.\" \"Come on.\" \" Hey, put him in jail.\" \" Yes sir.\" \"Autopsy Report\" \"How does he know all that?\" \"Do you know when you're most intelligent in your life?\" \"When?\" \"High school senior year.\" \"What's so great about that anyway.\" \"Sir, there was a warning that we shouldn't question the students in the special class anymore.\" \"Looks like their parents know some people high up.\" \"Rich people really get their way with everything.\" \"By the way, we got a report that june was at the dormitory at the time.\" \" Are you sure?\" \" Yeah.\" \"To all residents.\" \"There will be a scheduled blasting, please retreat to a safe area.\" \"5, 4, 3, Z, I, blast.\" \"Tomorrow afternoon for the first time under observation there will be a total eclipse of the sun.\" \"It will start at 4:30 and the climax is at 5:20.\" \"We're not expecting anyone, are we?\" \"Did they let you go?\" \"Why?\" \"ls something wrong about that?\" \"No, not really.\" \"Good for you.\" \"Really?\" \"Boram were you a study member too?\" \"What have you done with your hair?\" \"Isn't it a bit early for celebrating?\" \"Congratulations\" \"Why are you here?\" \"Shouldn't we be having a funeral, instead of a party?\" \"A funeral?\" \"You don't have the right to say that.\" \"You're a murderer.\" \"Hi.\" \"You're my new roommate?\" \"Yeah.\" \"Nice to meet you.\" \"He really looks like a dork.\" \"He's having cola with rice.\" \"Shit.\" \"When the tiny molecules in the ice cream meet with carbon dioxide the volume expands and an explosion occurs.\" \"Saying that the solar system has nine planets is not valid anymore.\" \"Anyone know the reason?\" \"Pluto was kicked out.\" \"Now they call it planet number 134340.\" \"And do you know why?\" \"It's too far away from the sun and it has an unstable orbit.\" \"Also, it's not round like the other planets, and it's mass is too small.\" \"What a loser.\" \" Yujin is right.\" \" That's wrong.\" \"Pluto the ninth planet of the solar system... june says he doesn't agree.\" \"Why not?\" \"What's the reason?\" \"Tell them.\" \"The reason Pluto was kicked out is because of the assumption that the Solar System is the centre of the universe.\" \"What?\" \"The reason Pluto was kicked out is because of the assumption that the Solar System is the centre of the universe.\" \"We have to consider if this assumption is correct.\" \"If being too far away from the sun is a reason, does it mean that if it comes closer its status is restored?\" \"It's absurd to evaluate a star by its shape, size, mass, or distance from the sun.\" \"Stars are born and die just like humans.\" \"The Sun is old already.\" \"Nothing is forever.\" \"That's interesting and all, but the Sun will be around for another five billion years.\" \"Even after you're dead.\" \"So why do you care?\" \"If you really feel that mortified, stay alive till then and change the theory.\" \"Theories don't matter if you die.\" \"Science stands on its own no matter if we die or not.\" \"Are you Pluto's spokesman or something?\" \"Shut it.\" \"Sujin, watch your mouth.\" \"June?\" \"I'd like an essay on your thoughts.\" \"Okay?\" \" Okay\" \" Who wants to be the science lab assistant?\" \"I'll give you extra points.\" \" Me, me\" \" Give a few points?\" \"You have to handle frogs.\" \"No one?\" \"Okay, you do it.\" \"They're in the special class.\" \"What's that?\" \"For students going to Seoul National University.\" \"Kids with all A's get writing lessons there, till midnight.\" \"They're really competitive.\" \"Trying not to be kicked out.\" \"We don't get a writing teacher.\" \"We just do it ourselves and study voluntarily.\" \"I want to see you\" \"Want to see more?\" \"Yes\" \"Today's topic..\" \"Trust Writing through experience\" \"This is our topic for today.\" \"This will be 30 points on the test so put some effort into it.\" \"What's wrong?\" \"Doesn't it look fun?\" \"People with the blindfolds find someone you really trust.\" \"Okay?\" \"We have to finish on time so get to work.\" \"Come on, go, get to work.\" \"One of you is a guide, and the other is blind.\" \"Don't fool around it could be dangerous, got it?\" \"Be careful.\" \"We're at the stairs.\" \"Take a big step.\" \"One more.\" \"Where are we?\" \"Somewhere in school.\" \"You...\" \"You're like Charon.\" \"What?\" \"Pluto's satellite.\" \"Do you like me?\" \"Yes.\" \"Really?\" \"How much?\" \"I just can't stop thinking about you.\" \"So don't hang out with that asshole.\" \"Who?\" \"My roommate!\" \"That thug.\" \"Idiot.\" \"It was you last night, wasn't it?\" \"The internal ear is in charge of our balance.\" \"What would happen if we destroyed it?\" \"Let's find out.\" \"Look carefully at how the frog reacts.\" \"Hello.\" \"You're late.\" \"What is it?\" \"Who did this?\" \"Probably someone who can handle frogs.\" \"I didn't like you using the same dormitory as us.\" \"Who should pray first?\" \"Maybe his best friend?\" \"Myungho.\" \"Why should we take this shit from you?\" \"Why, something wrong?\" \"You're a suspect.\" \"You shouldn't be here.\" \"Where should I be?\" \"Probably...a prison?\" \"What?\" \"Well...a prison now\" \"Satisfied?\" \"You fucker!\" \"You know what this is don't you?\" \"Put it down.\" \"How dare you tell us what to do...\" \"Huh?\" \" Congratulations.\" \" Congratulations.\" \"Thank you\" \" Congratulations.\" \"I'm so proud.\" \" Congratulations.\" \"Boram!\" \"I heard you were a boy scout.\" \"Tie them.\" \"No!\" \"Why should I?\" \"I'll let you go.\" \"Should I leave some space between them?\" \"Seoul Notional University\" \" Bio Science Dept.\" \"HAN Myungho\" \"Any news from Mira?\" \"No, nothing.\" \"Something must be happened.\" \"Jeongjae should be here by this time.\" \"I'm afraid something...\" \" Oh my god!\" \"Oh my god, my son!\" \" Look!\" \"Oh my god.\" \" What about location tracking?\" \" Maybe around the school.\" \"Where's june?\" \"His mother says he left home at dawn.\" \"Your name is KIM june, right?\" \"What were you thinking, talking about Yujin like that?\" \"It's eleven now!\" \"Turn all lights off and go to bed.\" \"After eleven you have to turn your lights off too.\" \"The special class kids don't have to.\" \"Seniors' Test Results\" \"Yujin's number one again?\" \"KIM june, 67th\" \"This doesn't make sense.\" \"Nothing does at this school.\" \"I only got a few questions wrong but 67th...\" \"Still, better than me.\" \"Just give up.\" \"It's much easier that way.\" \"Mira, you seem to have been pushed out.\" \"KANG Miia, 11th KANG Changmin, 10th Special class\" \"Fuck!\" \"Sir, isn't number 2 the answer of question 14?\" \" Number 3 is wrong.\" \" Isn't question 9 number 5?\" \"Nothing's wrong.\" \"Look at the questions again.\" \"It's all there.\" \" I'm sure this isn't right.\" \" Please, take another look at this.\" \"How were you in the top one percent at your old school?\" \"67th?\" \"It's simple.\" \"If you want to be 1st, you have to kill 66 people.\" \"You won't get in to Seoul National University by collecting 100 of those s-shapes.\" \"It's just a myth.\" \"How does it feel to be in the top ten?\" \"It feels good.\" \"Collecting those really won't work.\" \"Find a top class tutor.\" \"Top class tutor?\" \"You know those academy teachers.\" \"Those real successful tutors.\" \"I haven't met one myself, but two months with one of them will probably do the trick.\" \"Probably really expensive though.\" \"I heard getting their number isn't easy either.\" \"Try asking Myungho.\" \"Myungho?\" \"Yeah.\" \"Do you want me to ask?\" \"TEST RESULTS\" \"You got 93 points and it's a C?\" \"Oh my...\" \"I want a tutor.\" \"I heard there are famous tutors.\" \"They only cost one million won a month.\" \"What?\" \"You know we can't afford that.\" \"Well you wanted me to go to a good university, and not live like you!\" \"This is KO jiyeon,AC Life Insurance.\" \"Hey lady.\" \"Did you take money out of my account.\" \"Why didn't you tell me first?\" \"Um, I'm quite sure that you wanted your insurance extended, you signed up last time.\" \"I took you out for lunch.\" \"Myungho's English pronunciation is so good.\" \"He had some surgery when he was little.\" \"Under his tongue.\" \"If he goes to Seoul University, I'll transfer him to Harvard.\" \"You're really great, aren't you?\" \"Nice to meet you.\" \" Hi, you called me earlier?\" \" Yeah.\" \"I work at an insurance company.\" \"And this is one month's payment.\" \"It's expensive but I heard you're really good so.\" \"How did you get my number?\" \" You think this covers a whole month?\" \" Yeah.\" \"I charge this much for one consultation.\" \"What?\" \"Let's go.\" \"How does it feel to be accepted by the best university with expensive lessons?\" \"Is it my fault that I have rich parents?\" \"No, of course not.\" \"How much does selling an insurance policy pay?\" \"This is seven hours ago, and now they've vanished.\" \"I've gone through all the footage.\" \"They've just disappeared.\" \"They didn't leave the building.\" \"What are you going to major in?\" \"Astronomy?\" \"Well, that is what I'm aiming for.\" \"I'm going to work on computers.\" \"I'll leave school and make a butt load of money.\" \"Boy, don't you want to work with me?\" \"What are you doing?\" \"Hacking the special class's CCTV.\" \"They have no idea we're watching them.\" \"What's that?\" \" A special notebook.\" \" Special notebook?\" \"They analyse the questions between themselves.\" \"They say there are anticipated questions for the next exam in there.\" \"It's like a secret society between the top ten students.\" \"Sometimes kids like Changmin get in, but they always go back to where they came from.\" \"Like a boomerang.\" \"They think the world will end if they get kicked out of the group.\" \"You will all be my slaves\" \"Look at them.\" \"They're helpless.\" \"University is for the non talented.\" \"Who's this?\" \"She was my roommate.\" \"SON Eunjoo.\" \" She killed herself last year.\" \" What?\" \"You were able to transfer because she died.\" \"I'll be in their site as soon as I crack this code.\" \"Something's suspicious about them.\" \"I 45 days prior to Total Eclipse\" \"june.\" \" Hi.\" \"You're not going home?\" \"Yeah, mytest results are terrible, so.\" \" Oh... see you later then.\" \" Yeah.\" \" See you next week.\" \" Bye.\" \"TEST RESULTS\" \"So this is why you didn't go home.\" \"A+ in science.\" \"You must be a genius?\" \"Your theory on Pluto,\" \"It could be right.\" \"It could be that someday Pluto will overlap the sun.\" \"Maybe in a million years.\" \"Pluto.\" \"The god of death.\" \"You know stars sing a song when they rotate.\" \"But we can't hear it, unless we fall into a black hole.\" \"You have to die.\" \"I want to see your special notebook.\" \"Special notebook?\" \"I saw you exchanging notebooks.\" \"I want to be part of your group.\" \"We don't just let anybody in our group.\" \"Why not?\" \"Because you have to be crazy.\" \"You said you wanted to see the notebook?\" \"Do you really want it?\" \"If you enter our group, you can't get out.Alright?\" \"June I've hidden a carrot somewhere..\" \"Find it in one minute.\" \"I, 2, 3, 4, 5, 6...\" \"Too slow!\" \"Run!\" \"Faster!\" \"Give me one more chance.\" \"Do you want to hear Pluto sing?\" \"You could die.\" \"Do it.\" \"Don't forget.\" \"We're a secret.\" \"You should work on your math, that thing we talked about okay?\" \"And you, lesson four.\" \"Got it?\" \"Hello?\" \"Subin?\" \"Yeah?\" \"I'll check my account and call you back.\" \"Rabbit Hunting\" \"First Mission Complete\" \"Special Notebook No.1\" \"Enter Password\" \"The First Step\" \"Why is it called 'Rabbit Hunting'?\" \"To all residents\" \"There will be a scheduled blasting, please retreat to a safe area.\" \"5, 4, 3, Z, I. Blast.\" \"Hey, isn't that Changmin?\" \"No, you've got something wrong.\" \"I have an exam tomorrow.\" \"Explain why this bag is in your locker then.\" \"Please, I really don't know.\" \"I've never seen that bag before.\" \"I didn't attack anyone.\" \"KANG Miia, 9th Special class PARK jeongjae, 10th Special class\" \"Mira, good for you\" \"Does it bother you?\" \"Me getting better grades than you?\" \"KIM june, I 7th\" \"You've improved.\" \"Congratulations.\" \"Yeah, thanks.\" \"Hey isn't 4 the answer to question 9 on literature?\" \"I got that one wrong too.\" \"Read the question carefully. 3 is the answer.\" \"There are two traps.\" \"Teachers just love setting up traps.\" \" Hello.\" \" Yeah, hi kids.\" \"He's only a part-time teacher anyway.\" \"Don't get too cocky.\" \"It's harder to maintain your scores.\" \"Are you kidding?\" \"Go back to class.\" \"Go on, back to class!\" \"What?\" \"I'm calling the police.\" \"Don't.\" \" This is a serious offence.\" \" Final exams are coming up.\" \"With the timing and all, let's just let it slide.\" \"You know your evaluation is coming up soon?\" \"Go back to class!\" \"Come on!\" \"I bet no one makes nitroglycerine better than me?\" \"Myungho, how does it feel to be number one?\" \"Wasn't it your dream?\" \"Seoul National University bio science major?\" \"Imagining a useless shit like you being a scientist really is terrifying.\" \"It's still better than being a terrorist like you.\" \"Well.\" \"I can send you all to hell right now.\" \"Wait, wait, wait.\" \"Don't do it, please.\" \"Please...\" \"Don't do it, please.\" \"Please...\" \"SPECIAL CLASS\" \"Going down\" \"28, 29, 30, 31 ,32, 33, 34, 35...\" \" Yeah, it's me.\" \" Yes, sir.\" \"Find me...the blueprints for this building.\" \"Tomorrow test day.\" \"Put diarrhoea powder in 3rd floor water-cooler.\" \"You remember when that dead girl's picture showed up?\" \"I found out who did it.\" \"Myungho hired a hacker to find out who did it.\" \"Who was it?\" \"Sujin.\" \"That crazy bitch.\" \"We have to do something.\" \"What are your plans?\" \"First, we'll find her weak spot, and blackmail her.\" \"Isn't that what we do?\" \"Yujin.\" \"You seem distracted.\" \"As our leader you should show some more interest.\" \"It's a fucked up idea.\" \"Think of something else.\" \"Why did you want me to come?\" \"Do you have something to say?\" \"I want to confess.\" \"I like you.\" \"I feel a bit uncomfortable, you know.\" \"Going in to second base, now.\" \"one, two, three come on!\" \"Pull down her underwear, just a little bit more.\" \"Come on, do it!\" \"What are you doing?\" \"What?\" \"Stop.\" \"I said stop!\" \"There's...\" \"There's something wrong with you.\" \"Video Delete\" \"What are you're doing?\" \"Let's not do this anymore.\" \"So we do nothing to Sujin?\" \"I didn't know you had an interest in science?\" \"But the portfolio evaluation trend has changed.\" \"Disobedience against rejecting Pluto from solar system Take a look at this and rewrite yours.\" \"Written by KIM jun Take a look at this and rewrite yours.\" \"Solar System and Human Bio-energy.\" \"Written by HAN Myeongho\" \" Urn, miss.\" \" Huh?\" \" The Seoul National University priority selection...\" \" Yeah.\" \"Does Yujin get to do it?\" \"Well, he is top of the class.\" \"Um...\" \"I think I deserve a chance too.\" \"Only one student gets a chance.\" \"Don't worry, you have good grades.\" \"Insert Password\" \"Menu I,2,3,4\" \"Rabbit Hunting 1,2,3\" \"Get out of the way.\" \"You've failed this time.\" \"If you accomplish the next mission, you get the 3rd step.\" \"You piece of shit.\" \"Eunjoo, my dead roommate.\" \"They're making you do what they did to her.\" \"I hacked their site.\" \"You know Changmin?\" \"He was a member too.\" \"And when he got in the top ten with better grades than Mira, they screwed him using you.\" \"If you get in the top ten, they'll do what they did to Changmin to you.\" \"This is the book my roommate studied, when she went to an academy.\" \"Compare it with your special notebook.\" \"Reference Book by SEIN ACADEMY\" \"What's up?\" \"So, Changmin was a member?\" \"Are you going to screw me over too?\" \"Where's the real special notebook?\" \"Are you kidding me with this fake?\" \"Who gave you this?\" \"What?\" \"Why did you call me?\" \"You son of a bitch!\" \"You gave me a fake?\" \"Well, anyway your grades improved.\" \"Even that fake's more than you deserve.\" \"Wake up.\" \"You think we just give out these to anyone?\" \"Oh yeah,june,You know your portfolio.\" \"Miss KIM gave it to me.\" \"To use as a reference.\" \"Coward.\" \"What about you, aren't you a coward?\" \"Aren't we supposed to share information?\" \"And why haven't you updated recently?\" \"Because I'm not in the same situation as you.\" \"You got a chance at the Seoul University priority selection.\" \"Well, I heard your mother visits the principal's office a lot these days.\" \"It should be a piece of cake for you to take my place.\" \"Why, are you scared?\" \"You want that to happen?\" \"...four co sign...\" \"AX squared plus EX plus C is zero...\" \"Disobedience against rejecting Pluto from solar system\" \"Mum\" \"june.\" \" Hi Mum.\" \"June, how's your portfolio coming on?\" \"Do you wont me to go with you for the submission?\" \"No, it's okay.\" \"I can handle it.\" \"Seoul National University Application form.\" \" Alright then.\" \"Love you june.\" \"O kay.\" \"Come home for the weekends.\" \"I'll make you a tasty meal.\" \" Yeah.\" \" Bye.\" \"Have you heard about \"Rabbit Hunting\"?\" \"Reveal their evil deeds one by one.\" \"Okay, okay, okay.\" \"Why did you take this without my permission?\" \"I have no idea what you're talking about.\" \"Whose blood is this?\" \"Don't know.\" \"If you touch my things again, I'll break you.\" \"What floor?\" \"You said this used to be a K-CIA building, right?\" \"Yeah, a torture chamber.\" \"Doesn't it seem strange, that the kids just disappeared?\" \"Um, what are you doing?\" \"Huh?\" \"Here!\" \"We're here!\" \"What's this?\" \"There's really a torture chamber here?\" \"It's locked.\" \"Huh?\" \"Hey, you.\" \"Finally, you found us.\" \"Come out.\" \"It's the weekend aren't you going home?\" \"I hate this house.\" \"Where's your family?\" \"My dad's in America.\" \"Why did you come to Korea?\" \"Because I tried to kill the son of a bitch.\" \"When I was fifteen he would beat me whenever my grades dropped.\" \"One time he beat me with a leather belt.\" \"I had to drag my body back to my room.\" \"That night, I went to his room with a gun.\" \"I almost went through with it.\" \"I'm going to get into the best university, just as he wanted.\" \"And then I'm going to drop out.\" \"Rabbit Hunting\" \"You asked me why our group is called 'Rabbit Hunting'?\" \"I filmed this.\" \"Rabbit's are fast up hill, but they're slow down hill.\" \"When you're hunting rabbits you have to chase them down hill.\" \"If you drink rabbit's blood you'll get good grades.\" \"Why don't we go and catch some rabbits?\" \"Drink it.\" \"Drink it..\" \" As soon as you drink it\" \" Drink it!\" \" Drink it\" \" Oh, come on, come drink it!\" \"That girl, Eunjoo.\" \"It's my fault she died.\" \"What you almost did to Sujin, I did to her.\" \"When, we said we would upload the file on the internet, she killed herself the next day.\" \"Why did you do it?\" \"She was on top,\" \"and I was afraid of my plan being interfered with.\" \"It started out as a joke,\" \"but in the end I wanted to break her.\" \"I had no idea she would commit suicide.\" \"Were you close?\" \"Did you know?\" \"Pluto and Charon can never face each other.\" \"There's no such thing as friends.\" \"And there never will.\" \"Friends are for humans, right?\" \"How about you?\" \" Yujin, drink it.\" \" Drink, drink, drink...\" \"Drink it!\" \"Do you know what this is?\" \"It's what Sujin left behind.\" \"I'll give you powerless grownups a present.\" \"What is it that you want?\" \"The death of the murderer.\" \"And who might that be?\" \"From Myungho:\" \"Check your locker\" \"Why are you doing this?\" \"Weren't you friends?\" \"Friends?\" \"What's that then?\" \"I'm out.\" \"AC Life Insurance, KO jiyeon.\" \"Seoul, Sucho, Gangnam 34th street, Hongrea Building 2nd floor.\" \"Isn't this your mum?\" \"You look surprised?\" \"We can do more than you can imagine.\" \"Shut up, and do what I tell you.\" \" Hello?\" \" Yeah, it's me.\" \" Yeah?\" \" Let's meet.\" \" Right now?\" \" It's something important.\" \" Where shall we meet?\" \"The mountain behind the school.\" \"You happy?\" \" Let's go.\" \" Leave me alone.\" \"Well, we have to record the last ritual.\" \"So, today is a special day.\" \"An astronomical show will take place.\" \"Don't be scared.\" \"I'll give you one last chance, because you will be the top one percent of Korea.\" \"We'll do whatever it takes.\" \"Let's put an end to this.\" \"Whatever it takes?\" \"Yeah.\" \"Bring me the 1st reserve student for Seoul National University's bio science major.\" \"What?\" \"Bring me the person who didn't pass because of Myungho!\" \"I'll ask him.\" \"If I should let Myungho live or not.\" \"There isn't much time.\" \"You'd better be fast.\" \"The eclipse is almost here.\" \"When the eclipse happens you'll see the best fireworks in the world.\" \"Hey wait.\" \"My precious son!\" \"This is because of your son.\" \"My son hasn't done anything.\" \"Please let him go.\" \"What are you saying?\" \"That my son deserves to die?\" \"Find the first reserve student, quick!\" \"You bitch!\" \"You should've raised your son better!\" \" Here you go.\" \" Thank you.\" \" LEE Deahyung!\" \" Yes?\" \" You're LEE Deahyung?\" \" Yes.\" \"This is him.\" \"He failed by just O.2 points.\" \"He said he would take the call.\" \"June.We got him on the line.\" \"Catch.\" \"Nice to meet you first reserve student.\" \"You know the situation, right?\" \"Here he is.\" \"Hello?\" \"If you want money, I'll give you money.\" \"If you want to study abroad.\" \"I'll make it happen.\" \"My mum will be happy to do it.\" \"I beg you.\" \"Hello?\" \"You're still there right?\" \"Hello?\" \"Should I keep him alive or not.\" \"Answer in 30 seconds.\" \"29... 28... 27... 26... 25...?\" \"Did he hang UP?\" \"No...\" \"Mummy, I don't want to die.\" \"Don't kill me.\" \"It's all my fault.\" \"I won't be bad anymore.\" \"I'm sorry.\" \"Huh?\" \"Please just let me go.\" \"I worked so fucking hard to be accepted.\" \"Please.\" \"I have to kill that son of a bitch.\" \"Please.\" \"Hey, No!\" \"No!\" \"You don't think I can find out where he lives?\" \"I'm going to kill him.\" \"I'll kill him!\" \"We should start the celebration now.\" \"June!\" \"June!\" \"June!\" \"June!\" \" Hey!\" \" June!\" \"June!\" \"June!\" \"june!\" \"june!\" \"Stop june, Please!\" \"Please june, I beg you.\" \"I'm sorry for everything.\" \"Stop june, Please!\" \"june!\" \"june!\" \"june!\" \"I'm sorry, come out please,june!\" \"June!\" \"June!\" \"So stupid...\" \"This isn't the right way to do things.\" \"I'll help you.\" \"I don't need anybody's help, as usual.\" \"It's still not too late.\" \"Do you know that feeling?\" \"Losing every time you race?\" \"How it feels, looking at the back of the kid in front of you, every single day.\" \"I'm only nineteen,\" \"why, why do I have to live like this?\" \"Huh?\" \"Why... have dreams?\" \"Try your best?\" \"Fuck that.\" \"I'm going to end it all, right now.\" \"I have a son your age.\" \"Don't do this.\" \"If you do this, your mother has to live as a murderer's mother.\" \"Even if I stop nothing changes.\" \"Please stop.\" \" Before it's too late.\" \" Get out before it's too late.\" \"If you get out in one minute, I'll let him go.\" \"Sir.\" \"Please let me go.\" \"Get out before I change my mind.\" \"And just leave the rest of you here?\" \"Do you want to die too?\" \"Please mister.\" \"You know I'm innocent.\" \" I'll open the gate, get in the elevator.\" \" I want to live.\" \"Please.\" \"Sir, let's go.\" \"June!\" \"Please, help!\" \"Put it out!\" \"Help!\" \"Let me go!\" \"Stop that!\" \"Please move back.\" \"Stop that june!\" \"june!\" \"june!\" \"Sorry Please step back a little!\" \"Myungho!\" \"No!\" \"Where's my son!\" \"What about june?\" \"This is for your pimples, take it with some water.\" \"Sorry for going before you\" \"\"To all residents there will be a predicted blasting, please retreat to a safe area.\" \"5,4,3,2,1\"\" \"When planets move, they sing a song.\" \"But we can't hear it,\" \"Unless we're in a blackhole.\" \"Dying.\" \"I've died before.\" \"And I heard the stars sing.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Charmcaster:\" \"Zs'skayr!\" \"Zs'skayr:\" \"I 'msorry.\" \"And you are?\" \"Zs'skayr:\" \"I 'msorry.\" \"And you are?\" \"Charmcaster:\" \"Hereto reclaim and you are?\" \"Charmcaster:\" \"Hereto reclaim the alpha rune.\" \"Charmcaster:\" \"Hereto reclaim the alpha rune.\" \"Zs'skayr:\" \"Myapologies, the alpha rune.\" \"Zs'skayr:\" \"Myapologies, dear child.\" \"Zs'skayr:\" \"Myapologies, dear child.\" \"I have no idea to what you are dear child.\" \"I have no idea to what you are referring.\" \"I have no idea to what you are referring.\" \"Charmcaster:\" \"Itis an object referring.\" \"Charmcaster:\" \"Itis an object as old as time itself, through charmcaster:\" \"Itis an object as old as time itself, through which all magic flows.\" \"As old as time itself, through which all magic flows.\" \"It is the keeper of the true which all magic flows.\" \"It is the keeper of the true name of my realm and a source it is the keeper of the true name of my realm and a source of ultimate power, and it is name of my realm and a source of ultimate power, and it is mine!\" \"Of ultimate power, and it is mine!\" \"Zs'skayr:\" \"Oh,this mine!\" \"Zs'skayr:\" \"Oh,this alpha rune?\" \"Zs'skayr:\" \"Oh,this alpha rune?\" \"I'm not quite ready to give it alpha rune?\" \"I'm not quite ready to give it up just yet.\" \"I'm not quite ready to give it up just yet.\" \"Charmcaster:\" \"Sobe it .\" \"Up just yet.\" \"Charmcaster:\" \"Sobe it .\" \"I am charmcaster, daughter of charmcaster:\" \"Sobe it .\" \"I am charmcaster, daughter of spellbinder, conqueror of i am charmcaster, daughter of spellbinder, conqueror of addwaitya, ruler of legerdomain, spellbinder, conqueror of addwaitya, ruler of legerdomain, and I will not be deni\" \"addwaitya, ruler of legerdomain, and I will not be deni-- [ Applause ]\" \"And I will not be deni-- [ Applause ] zs'skayr:\" \"Backto work!\" \"[ Applause ] Zs'skayr:\" \"Backto work!\" \"[ Keyboard clacking ]\" \"Zs'skayr:\" \"Backto work!\" \"[ Keyboard clacking ] ben:[ High-pitchedscream]\" \"[ Keyboard clacking ] Ben:[ High-pitchedscream] No, no, no, no, no, no, no, no, ben:[ High-pitchedscream] No, no, no, no, no, no, no, no, no!\" \"No, no, no, no, no, no, no, no, no!\" \"[ High-pitched scream ]\" \"♪Ben10  ♪he'sakid ,and hewantsto have fun ♪\" \"♪he'sakid ,and hewantsto have fun ♪ ♪butwhenyou needa have fun ♪ ♪butwhenyou needa superhero, he gets the job\" \"♪butwhenyou needa superhero, he gets the job done ♪\" \"Superhero, he gets the job done ♪ ♪ben10  done ♪ ♪ben10  ♪withadevicethat hewears\" \"♪ben10  ♪withadevicethat hewears  on his arm ♪\" \"♪withadevicethat hewears  on his arm ♪ ♪hecanchangehisshape and on his arm ♪ ♪hecanchangehisshape and save the world from harm ♪\" \"♪hecanchangehisshape and save the world from harm ♪ ♪whentrouble'staking save the world from harm ♪ ♪whentrouble'staking place ♪\" \"♪whentrouble'staking place ♪ ♪hegetsrightinitsface place ♪ ♪hegetsrightinitsface ♪ben10\" \"♪hegetsrightinitsface ♪ben10  ♪whenlivesare onthe\" \"♪ben10  ♪whenlivesare onthe line ♪\" \"♪whenlivesare onthe line ♪ ♪it'sherotime line ♪ ♪it'sherotime ♪ben10\" \"ben:\" \"Hey!\" \"Notcool!\" \"Some places are off limits to girls.\" \"Some places are off limits to girls.\" \"Even evil girls.\" \"Girls.\" \"Even evil girls.\" \"Wait.\" \"What am I doing?\" \"Even evil girls.\" \"Wait.\" \"What am I doing?\" \"[ Beep ]\" \"Wait.\" \"What am I doing?\" \"[ Beep ] Swampfire:\" \"Charmcaster,I'm [ beep ] Swampfire:\" \"Charmcaster,I'm about to teach you how to knock.\" \"Swampfire:\" \"Charmcaster,I'm about to teach you how to knock.\" \"Charmcaster:\" \"Him?\" \"About to teach you how to knock.\" \"Charmcaster:\" \"Him?\" \"That's ben tennyson.\" \"Charmcaster:\" \"Him?\" \"That's ben tennyson.\" \"Yes, I'm sure.\" \"That's ben tennyson.\" \"Yes, I'm sure.\" \"Yeah, he has looked better.\" \"Yes, I'm sure.\" \"Yeah, he has looked better.\" \"Swampfire:\" \"Wait.\" \"Yeah, he has looked better.\" \"Swampfire:\" \"Wait.\" \"What are you doing out of swampfire:\" \"Wait.\" \"What are you doing out of legerdomain?\" \"What are you doing out of legerdomain?\" \"Charmcaster:\" \"I don'tknow.\" \"Legerdomain?\" \"Charmcaster:\" \"I don'tknow.\" \"I think it's a loofah.\" \"Charmcaster:\" \"I don'tknow.\" \"I think it's a loofah.\" \"Swampfire:\" \"Andwhydoyou i think it's a loofah.\" \"Swampfire:\" \"Andwhydoyou seem more cuckoo than usual?\" \"Swampfire:\" \"Andwhydoyou seem more cuckoo than usual?\" \"[ Beep ]\" \"Seem more cuckoo than usual?\" \"[ Beep ] ben:\" \"Hey!\" \"Ocupado!\" \"[ Beep ] Ben:\" \"Hey!\" \"Ocupado!\" \"Does no one respect the sanctity ben:\" \"Hey!\" \"Ocupado!\" \"Does no one respect the sanctity of the bathroom?\" \"Does no one respect the sanctity of the bathroom?\" \"Charmcaster:\" \"No,Idid not  of the bathroom?\" \"Charmcaster:\" \"No,Idid not  zap us here.\" \"Charmcaster:\" \"No,Idid not  zap us here.\" \"Zs'skayr did.\" \"Zap us here.\" \"Zs'skayr did.\" \"Providence?\" \"Zs'skayr did.\" \"Providence?\" \"No, I don't think so.\" \"Providence?\" \"No, I don't think so.\" \"Him?\" \"I don't know.\" \"No, I don't think so.\" \"Him?\" \"I don't know.\" \"He's new.\" \"Him?\" \"I don't know.\" \"He's new.\" \"Ben:\" \"I 'mstilltryingto he's new.\" \"Ben:\" \"I 'mstilltryingto figure it out myself.\" \"Ben:\" \"I 'mstilltryingto figure it out myself.\" \"Rook:\" \"Greatamberogia!\" \"Figure it out myself.\" \"Rook:\" \"Greatamberogia!\" \"Charmcaster has put a spell on rook:\" \"Greatamberogia!\" \"Charmcaster has put a spell on you.\" \"Charmcaster has put a spell on you.\" \"Ben:\" \"No,it 'sjusta-- wait .\" \"You.\" \"Ben:\" \"No,it 'sjusta-- wait .\" \"How do you know about ben:\" \"No,it 'sjusta-- wait .\" \"How do you know about charmcaster?\" \"How do you know about charmcaster?\" \"Rook:\" \"Gwentoldme.\" \"Charmcaster?\" \"Rook:\" \"Gwentoldme.\" \"Ben:\" \"Gwen?\" \"Rook:\" \"Gwentoldme.\" \"Ben:\" \"Gwen?\" \"When did you talk to gwen?\" \"Ben:\" \"Gwen?\" \"When did you talk to gwen?\" \"Rook:\" \"Oh,we speakall the  when did you talk to gwen?\" \"Rook:\" \"Oh,we speakall the  time.\" \"Rook:\" \"Oh,we speakall the  time.\" \"Last week, we had an intense time.\" \"Last week, we had an intense dialogue regarding spores.\" \"Last week, we had an intense dialogue regarding spores.\" \"Ben:\" \"That'screepy,dude.\" \"Dialogue regarding spores.\" \"Ben:\" \"That'screepy,dude.\" \"Rook:\" \"No,thatiscreepy, ben:\" \"That'screepy,dude.\" \"Rook:\" \"No,thatiscreepy, dude.\" \"Rook:\" \"No,thatiscreepy, dude.\" \"She has attached a hideous dude.\" \"She has attached a hideous parasite to your face.\" \"She has attached a hideous parasite to your face.\" \"Stand still.\" \"Parasite to your face.\" \"Stand still.\" \"Ben:[ Screams]\" \"Stand still.\" \"Ben:[ Screams] Hold your fire!\" \"It's just a zit!\" \"Ben:[ Screams] Hold your fire!\" \"It's just a zit!\" \"Charmcaster:\" \"That'sarubber hold your fire!\" \"It's just a zit!\" \"Charmcaster:\" \"That'sarubber ducky.\" \"Charmcaster:\" \"That'sarubber ducky.\" \"[ Chuckles ]\" \"Ducky.\" \"[ Chuckles ] No, that won't help.\" \"[ Chuckles ] No, that won't help.\" \"Yes, they could be.\" \"No, that won't help.\" \"Yes, they could be.\" \"Rook:\" \"Ifyousay so, ben .\" \"Yes, they could be.\" \"Rook:\" \"Ifyousay so, ben .\" \"Miss, you'll have to come with rook:\" \"Ifyousay so, ben .\" \"Miss, you'll have to come with us.\" \"Miss, you'll have to come with us.\" \"Charmcaster:\" \"Great.\" \"Us.\" \"Charmcaster:\" \"Great.\" \"Let's get going.\" \"Charmcaster:\" \"Great.\" \"Let's get going.\" \"We don't have much time!\" \"Let's get going.\" \"We don't have much time!\" \"Ben:\" \"Rook,shemay beacting we don't have much time!\" \"Ben:\" \"Rook,shemay beacting like she's a few sandwiches shy ben:\" \"Rook,shemay beacting like she's a few sandwiches shy of a picnic, but I'm not buying like she's a few sandwiches shy of a picnic, but I'm not buying it.\" \"Of a picnic, but I'm not buying it.\" \"She's not exactly the it.\" \"She's not exactly the trustworthy type.\" \"She's not exactly the trustworthy type.\" \"Rook:\" \"Donotworry.\" \"Trustworthy type.\" \"Rook:\" \"Donotworry.\" \"I know all about charmcaster.\" \"Rook:\" \"Donotworry.\" \"I know all about charmcaster.\" \"Gwen told me.\" \"I know all about charmcaster.\" \"Gwen told me.\" \"Ben:\" \"Great.\" \"Gwen told me.\" \"Ben:\" \"Great.\" \"Charmcaster:\" \"Yes,Iknow,but ben:\" \"Great.\" \"Charmcaster:\" \"Yes,Iknow,but he's being ben.\" \"Charmcaster:\" \"Yes,Iknow,but he's being ben.\" \"No, he's still arrogant.\" \"He's being ben.\" \"No, he's still arrogant.\" \"Ben:\" \"Hey!\" \"No, he's still arrogant.\" \"Ben:\" \"Hey!\" \"Charmcaster:\" \"Webothwant ben:\" \"Hey!\" \"Charmcaster:\" \"Webothwant zs'skayr, so we should work charmcaster:\" \"Webothwant zs'skayr, so we should work together towards a mutual goal.\" \"Zs'skayr, so we should work together towards a mutual goal.\" \"Why can't you see the logic in together towards a mutual goal.\" \"Why can't you see the logic in this?\" \"Why can't you see the logic in this?\" \"Ben:\" \"One-- youare talking this?\" \"Ben:\" \"One-- youare talking to your purse.\" \"Ben:\" \"One-- youare talking to your purse.\" \"Two -- you've tried to destroy to your purse.\" \"Two -- you've tried to destroy me on several occasions.\" \"Two -- you've tried to destroy me on several occasions.\" \"Most occasions.\" \"Me on several occasions.\" \"Most occasions.\" \"Charmcaster:\" \"Oh,no .\" \"Most occasions.\" \"Charmcaster:\" \"Oh,no .\" \"I'm pretty sure he didn't mean charmcaster:\" \"Oh,no .\" \"I'm pretty sure he didn't mean it as an insult to you.\" \"I'm pretty sure he didn't mean it as an insult to you.\" \"Ben:\" \"Hey,rad.\" \"It as an insult to you.\" \"Ben:\" \"Hey,rad.\" \"How much longer do you think ben:\" \"Hey,rad.\" \"How much longer do you think we're gonna be stuck here?\" \"How much longer do you think we're gonna be stuck here?\" \"Um...\" \"Rad?\" \"We're gonna be stuck here?\" \"Um...\" \"Rad?\" \"mr. dudesman?\" \"Captain, sir?\" \"Um...\" \"Rad?\" \"mr. dudesman?\" \"Captain, sir?\" \"You're not still angry about me mr. dudesman?\" \"Captain, sir?\" \"You're not still angry about me destroying that replacement you're not still angry about me destroying that replacement part, are you?\" \"[ Sighs ] Fine.\" \"I can't believe I'm saying this, fine.\" \"I can't believe I'm saying this, but does anyone else want to be\" \"I can't believe I'm saying this, but does anyone else want to be an adult here?\" \"[Groans] [ Grunts ] Ben:\" \"Hobble?\" \"[ Grunts ] Ben:\" \"Hobble?\" \"Hmm?\" \"[ Gasps ]\" \"[ Chuckles ] Welcome aboard the lovely duck, ma'am.\" \"Welcome aboard the lovely duck, ma'am.\" \"The name's hobble.\" \"Ma'am.\" \"The name's hobble.\" \"I'm kind of in charge around the name's hobble.\" \"I'm kind of in charge around here.\" \"I'm kind of in charge around here.\" \"And you would be?\" \"Here.\" \"And you would be?\" \"Charmcaster:\" \"Yes,Iknow and you would be?\" \"Charmcaster:\" \"Yes,Iknow every second counts.\" \"Charmcaster:\" \"Yes,Iknow every second counts.\" \"Uh...\" \"Well, I'm trying to.\" \"Every second counts.\" \"Uh...\" \"Well, I'm trying to.\" \"Oh, look.\" \"Okay, okay, okay!\" \"Uh...\" \"Well, I'm trying to.\" \"Oh, look.\" \"Okay, okay, okay!\" \"Great.\" \"Yeah,okay.\" \"Oh, look.\" \"Okay, okay, okay!\" \"Great.\" \"Yeah,okay.\" \"Check you later.\" \"Good talk.\" \"Great.\" \"Yeah,okay.\" \"Check you later.\" \"Good talk.\" \"Charmcaster:\" \"So,you'drather check you later.\" \"Good talk.\" \"Charmcaster:\" \"So,you'drather stay cooped up, surrounded by charmcaster:\" \"So,you'drather stay cooped up, surrounded by people who clearly don't want stay cooped up, surrounded by people who clearly don't want you here when zs'skayr is within people who clearly don't want you here when zs'skayr is within your reach and I can help you\" \"you here when zs'skayr is within your reach and I can help you defeat him?\" \"Your reach and I can help you defeat him?\" \"Now who's the irrational one?\" \"Defeat him?\" \"Now who's the irrational one?\" \"Rook:\" \"Benis .\" \"Ben:\" \"Look,evenifI wanted to team up with you, which I don't, I can't leave the ship to team up with you, which I don't, I can't leave the ship anyway.\" \"Don't, I can't leave the ship anyway.\" \"Charmcaster:\" \"Andwhyisthat ?\" \"Anyway.\" \"Charmcaster:\" \"Andwhyisthat ?\" \"[ Crowd jeering ]\" \"Ben:\" \"That'swhy.\" \"Charmcaster:\" \"Trahantturba cum panis et circensum.\" \"All:\" \"Ooh.\" \"Aah.\" \"Charmcaster:\" \"Now,areyou  coming with me to defeat zs'skayr once and for all, or coming with me to defeat zs'skayr once and for all, or what?\" \"Zs'skayr once and for all, or what?\" \"[ Chuckles ]\" \"What?\" \"[ Chuckles ] ben:\" \"I don'ttrusther , [ chuckles ] Ben:\" \"I don'ttrusther , especially in her current ben:\" \"I don'ttrusther , especially in her current condition.\" \"Especially in her current condition.\" \"Rook:\" \"Herconsiderablepowers condition.\" \"Rook:\" \"Herconsiderablepowers in addition to our own would rook:\" \"Herconsiderablepowers in addition to our own would make a formidable team against in addition to our own would make a formidable team against zs'skayr.\" \"Make a formidable team against zs'skayr.\" \"Ben:\" \"Fine.\" \"Zs'skayr.\" \"Ben:\" \"Fine.\" \"But keep an eye on her.\" \"Ben:\" \"Fine.\" \"But keep an eye on her.\" \"Anyone else want to join this but keep an eye on her.\" \"Anyone else want to join this party?\" \"Anyone else want to join this party?\" \"Anyone?\" \"Scout?\" \"Party?\" \"Anyone?\" \"Scout?\" \"[Groans]\" \"Anyone?\" \"Scout?\" \"[Groans] [ Whimpers ]\" \"[Groans] [ Whimpers ] [ Grunts ]\" \"[ Whimpers ] [ Grunts ] ahem.\" \"[ Grunts ] Ahem.\" \"[ Chuckles ]\" \"Ahem.\" \"[ Chuckles ] ben:\" \"Um,Ithinkwe'regood,  [ chuckles ] Ben:\" \"Um,Ithinkwe'regood,  hobble.\" \"Ben:\" \"Um,Ithinkwe'regood,  hobble.\" \"Charmcaster:\" \"No.\" \"Hobble.\" \"Charmcaster:\" \"No.\" \"The stumpy one may come.\" \"Charmcaster:\" \"No.\" \"The stumpy one may come.\" \"He amuses us.\" \"The stumpy one may come.\" \"He amuses us.\" \"[Chuckles]\" \"He amuses us.\" \"[Chuckles] Charmcaster:\" \"Andwe mayneed [chuckles] Charmcaster:\" \"Andwe mayneed bait.\" \"'Sup?\" \"Ben:[ High-pitchedscream] [Screams]\" \"Ben:[ High-pitchedscream] [Screams] Wait.\" \"[Screams] Wait.\" \"What are we screaming about?\" \"Wait.\" \"What are we screaming about?\" \"Rook:\" \"Tryto lookonthe what are we screaming about?\" \"Rook:\" \"Tryto lookonthe bright side.\" \"Rook:\" \"Tryto lookonthe bright side.\" \"Ben:\" \"There'sabrightside ?\" \"Bright side.\" \"Ben:\" \"There'sabrightside ?\" \"Rook:\" \"Nowyoucan walk ben:\" \"There'sabrightside ?\" \"Rook:\" \"Nowyoucan walk amongst these hideous, rook:\" \"Nowyoucan walk amongst these hideous, disgusting, nightmarish amongst these hideous, disgusting, nightmarish creatures as if you are one of disgusting, nightmarish creatures as if you are one of them.\" \"Creatures as if you are one of them.\" \"Ben:\" \"Nothelping!\" \"Them.\" \"Ben:\" \"Nothelping!\" \"What am I gonna do?\" \"Ben:\" \"Nothelping!\" \"What am I gonna do?\" \"What am I gonna do?\" \"What am I gonna do?\" \"What am I gonna do?\" \"What am I gonna do?\" \"What am I gonna do?\" \"What am I gonna do?\" \"Rook:\" \"Eyeof newt...\" \"What am I gonna do?\" \"Rook:\" \"Eyeof newt...\" \"Toe of frog.\" \"Rook:\" \"Eyeof newt...\" \"Toe of frog.\" \"Ben:\" \"Getthosethingsaway  toe of frog.\" \"Ben:\" \"Getthosethingsaway  from me.\" \"Ben:\" \"Getthosethingsaway  from me.\" \"What is that stuff doing in your from me.\" \"What is that stuff doing in your survival kit, anyway?\" \"What is that stuff doing in your survival kit, anyway?\" \"Rook:\" \"GwensuggestedIcarry survival kit, anyway?\" \"Rook:\" \"GwensuggestedIcarry some emergency magical supplies rook:\" \"GwensuggestedIcarry some emergency magical supplies for maladies of a sorcerous some emergency magical supplies for maladies of a sorcerous nature.\" \"For maladies of a sorcerous nature.\" \"Rat tail?\" \"Nature.\" \"Rat tail?\" \"Ben:\" \"I amnoteatingthat .\" \"Rat tail?\" \"Ben:\" \"I amnoteatingthat .\" \"Aah!\" \"Ben:\" \"I amnoteatingthat .\" \"Aah!\" \"Uh, hi, there.\" \"Um...\" \"Aah!\" \"Uh, hi, there.\" \"Um...\" \"Viktoria!\" \"Uh, hi, there.\" \"Um...\" \"Viktoria!\" \"Ben:\" \"Viktoria.\" \"Viktoria!\" \"Ben:\" \"Viktoria.\" \"[Gasps]\" \"Ben:\" \"Viktoria.\" \"[Gasps] He said my name.\" \"[Gasps] He said my name.\" \"[ Sighs ]\" \"He said my name.\" \"[ Sighs ] ben:\" \"Okay...\" \"Bye,now.\" \"[ Sighs ] Ben:\" \"Okay...\" \"Bye,now.\" \"Viktoria.\" \"Ben:\" \"Okay...\" \"Bye,now.\" \"Viktoria.\" \"Ben:\" \"Viktoria.\" \"Viktoria.\" \"Ben:\" \"Viktoria.\" \"[Giggles]\" \"Ben:\" \"Viktoria.\" \"[Giggles] Charmcaster:\" \"Ah,youknow,he [giggles] Charmcaster:\" \"Ah,youknow,he doesn't even know my name.\" \"Charmcaster:\" \"Ah,youknow,he doesn't even know my name.\" \"I don't know if I love him.\" \"Doesn't even know my name.\" \"I don't know if I love him.\" \"No, no.\" \"I don't know if I love him.\" \"No, no.\" \"I can't talk to him.\" \"No, no.\" \"I can't talk to him.\" \"[Gasps]\" \"I can't talk to him.\" \"[Gasps] Ben:[ Coughs,spits]\" \"[Gasps] Ben:[ Coughs,spits] Throwing salt over my shoulder?\" \"Ben:[ Coughs,spits] Throwing salt over my shoulder?\" \"That's for when you break a throwing salt over my shoulder?\" \"That's for when you break a mirror so you don't have seven that's for when you break a mirror so you don't have seven years of bad luck.\" \"Mirror so you don't have seven years of bad luck.\" \"It's just a superstition, so it years of bad luck.\" \"It's just a superstition, so it doesn't work.\" \"It's just a superstition, so it doesn't work.\" \"Give me that salt.\" \"Doesn't work.\" \"Give me that salt.\" \"Rook:\" \"Trythisinstead.\" \"Give me that salt.\" \"Rook:\" \"Trythisinstead.\" \"Ben:[ Gulps]\" \"Rook:\" \"Trythisinstead.\" \"Ben:[ Gulps] [ Gags ]\" \"Ben:[ Gulps] [ Gags ] Aah, it tastes awful!\" \"[ Gags ] Aah, it tastes awful!\" \"Rook:\" \"Youwerenot supposed aah, it tastes awful!\" \"Rook:\" \"Youwerenot supposed to drinit.\" \"Rook:\" \"Youwerenot supposed to drinit.\" \"Ben:\" \"Ugh.\" \"To drinit.\" \"Ben:\" \"Ugh.\" \"What was that stuff, anyway?\" \"Ben:\" \"Ugh.\" \"What was that stuff, anyway?\" \"Rook:\" \"Youdo notwantto what was that stuff, anyway?\" \"Rook:\" \"Youdo notwantto know.\" \"Rook:\" \"Youdo notwantto know.\" \"Ben:[ Shudders]\" \"Know.\" \"Ben:[ Shudders] Charmcaster:\" \"Behold.\" \"Ben:[ Shudders] Charmcaster:\" \"Behold.\" \"Z'castle zs'skayr.\" \"Charmcaster:\" \"Behold.\" \"Z'castle zs'skayr.\" \"[ Thunder crashes ]\" \"Z'castle zs'skayr.\" \"[ Thunder crashes ] Ben:\" \"Z 'castle?\" \"Zs'skayr?\" \"[ Thunder crashes ] Ben:\" \"Z 'castle?\" \"Zs'skayr?\" \"Z'really?\" \"Ben:\" \"Z 'castle?\" \"Zs'skayr?\" \"Z'really?\" \"Charmcaster:\" \"Tellme about z'really?\" \"Charmcaster:\" \"Tellme about it.\" \"Charmcaster:\" \"Tellme about it.\" \"[ Chuckles ]\" \"It.\" \"[ Chuckles ] [ Crows squawking ]\" \"[ Chuckles ] [ Crows squawking ] Rook:\" \"Thosescarecrowsdonot [ crows squawking ] Rook:\" \"Thosescarecrowsdonot seem to be very effective.\" \"Rook:\" \"Thosescarecrowsdonot seem to be very effective.\" \"Uh,speakforyourself.\" \"Ben:\" \"Youjusthad tojinx it, didn't you?\" \"Eatle would be really useful didn't you?\" \"Eatle would be really useful about now.\" \"Eatle would be really useful about now.\" \"[ Beep ]\" \"About now.\" \"[ Beep ] Swampfire:\" \"Whoa.\" \"[ Beep ] Swampfire:\" \"Whoa.\" \"What is up with swampfire?\" \"Whew!\" \"Thatwaseasy.\" \"[ Chuckles ] Swampfire:\" \"Yeah,tooeasy.\" \"[ Chuckles ] Swampfire:\" \"Yeah,tooeasy.\" \"Whoa!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"How about a little help here?\" \"!\" \"[ Grunts ]\" \"Charmcaster:\" \"Oh,wow.\" \"What did you do that for?\" \"Swampfire:\" \"But...\" \"Butwhenyou  what did you do that for?\" \"Swampfire:\" \"But...\" \"Butwhenyou  hit them -- swampfire:\" \"But...\" \"Butwhenyou  hit them -- charmcaster:\" \"Magicversus hit them -- charmcaster:\" \"Magicversus magical creatures.\" \"Charmcaster:\" \"Magicversus magical creatures.\" \"Duh.\" \"Well, that's all I got.\" \"You?\" \"Swampfire:\" \"Whydon'tyou ask  your little friend?\" \"Swampfire:\" \"Whydon'tyou ask  your little friend?\" \"Charmcaster:\" \"Hey,benwant's your little friend?\" \"Charmcaster:\" \"Hey,benwant's to know if -- charmcaster:\" \"Hey,benwant's to know if -- swampfire:\" \"I waskidding!\" \"Rook:\" \"I thoughtyour methanosian form could control plant life.\" \"Methanosian form could control plant life.\" \"Swampfire:\" \"I can'teven plant life.\" \"Swampfire:\" \"I can'teven control myself at this point.\" \"Swampfire:\" \"I can'teven control myself at this point.\" \"[ Grunts ]\" \"Charmcaster:\" \"Ah,what?\" \"The great ben tennyson running away from a fight?\" \"The great ben tennyson running away from a fight?\" \"Swampfire:\" \"Hey.\" \"Away from a fight?\" \"Swampfire:\" \"Hey.\" \"I'm not running away.\" \"Swampfire:\" \"Hey.\" \"I'm not running away.\" \"We were trying to get to the\" \"I'm not running away.\" \"We were trying to get to the castle in the first place, we were trying to get to the castle in the first place, remember?\" \"Castle in the first place, remember?\" \"Charmcaster:\" \"Oh,don'tlook remember?\" \"Charmcaster:\" \"Oh,don'tlook at me like that.\" \"Charmcaster:\" \"Oh,don'tlook at me like that.\" \"[Screaming]\" \"[ Grunts ] [Grunts]\" \"I,uh-- [Clearsthroat] I, uh, held them off as long as I could.\" \"I, uh, held them off as long as I could.\" \"Everybody make it okay?\" \"I could.\" \"Everybody make it okay?\" \"[ Beep ]\" \"Everybody make it okay?\" \"[ Beep ] Ben:\" \"You'rearealhero , [ beep ] Ben:\" \"You'rearealhero , hobble.\" \"Ben:\" \"You'rearealhero , hobble.\" \"[ Gasps ]\" \"Hobble.\" \"[ Gasps ] Viktoria?\" \"How did you -- [ gasps ] Viktoria?\" \"How did you -- [Giggles]\" \"Viktoria?\" \"How did you -- [Giggles] What's your favorite color?\" \"[Giggles] What's your favorite color?\" \"Is it slimy green?\" \"Mine, too!\" \"What's your favorite color?\" \"Is it slimy green?\" \"Mine, too!\" \"What's your favorite food?\" \"Is it slimy green?\" \"Mine, too!\" \"What's your favorite food?\" \"Is it gloppy?\" \"Mine, too!\" \"What's your favorite food?\" \"Is it gloppy?\" \"Mine, too!\" \"Ben:\" \"So...\" \"Anyway.\" \"Is it gloppy?\" \"Mine, too!\" \"Ben:\" \"So...\" \"Anyway.\" \"Charmcaster:\" \"Oh,Ican 't ben:\" \"So...\" \"Anyway.\" \"Charmcaster:\" \"Oh,Ican 't believe that little kid came charmcaster:\" \"Oh,Ican 't believe that little kid came along back there.\" \"Believe that little kid came along back there.\" \"Rook:\" \"Whatdirectiondoesit along back there.\" \"Rook:\" \"Whatdirectiondoesit say?\" \"Rook:\" \"Whatdirectiondoesit say?\" \"Ben:\" \"Don'tencourageher .\" \"Say?\" \"Ben:\" \"Don'tencourageher .\" \"Rook:\" \"Well,do youknowwhere ben:\" \"Don'tencourageher .\" \"Rook:\" \"Well,do youknowwhere we are going?\" \"Rook:\" \"Well,do youknowwhere we are going?\" \"Ben:\" \"No.\" \"We are going?\" \"Ben:\" \"No.\" \"But, for the record, we are now ben:\" \"No.\" \"But, for the record, we are now taking directions from a purse.\" \"[ Coughs ] Rook:\" \"Foetidapiscis!\" \"Hmm.\" \"Gwen said that would work.\" \"Rook:\" \"Foetidapiscis!\" \"Hmm.\" \"Gwen said that would work.\" \"Ben:\" \"You'retextinggwen?\" \"Hmm.\" \"Gwen said that would work.\" \"Ben:\" \"You'retextinggwen?\" \"Rook:\" \"Myownknowledgeof ben:\" \"You'retextinggwen?\" \"Rook:\" \"Myownknowledgeof magical things is very limited.\" \"Rook:\" \"Myownknowledgeof magical things is very limited.\" \"Ben:\" \"She'sjustmakingstuff magical things is very limited.\" \"Ben:\" \"She'sjustmakingstuff up for you to do to me.\" \"Ben:\" \"She'sjustmakingstuff up for you to do to me.\" \"Rook:\" \"I donotthinkshe up for you to do to me.\" \"Rook:\" \"I donotthinkshe would do that.\" \"Rook:\" \"I donotthinkshe would do that.\" \"Ben:\" \"Oh,I'mprettysure she would do that.\" \"Ben:\" \"Oh,I'mprettysure she would.\" \"Ben:\" \"Oh,I'mprettysure she would.\" \"Charmcaster:\" \"Uh-huh.\" \"Would.\" \"Charmcaster:\" \"Uh-huh.\" \"This way!\" \"Ben:\" \"Everyone,backupvery  slowly.\" \"Charmcaster:\" \"Oops.\" \"My bad.\" \"Ben:\" \"A purse.\" \"I'm just saying.\" \"Both:\" \"Comeplaywithus.\" \"Wearenotgoingthat way.\" \"Rook:[ Gasps] Charmcaster:\" \"Yes,youhave lost weight.\" \"Charmcaster:\" \"Yes,youhave lost weight.\" \"Hoo!\" \"Ha!\" \"Oh ,yeah!\" \"Lost weight.\" \"Hoo!\" \"Ha!\" \"Oh ,yeah!\" \"Ben:\" \"Man,evenhobblegota  hoo!\" \"Ha!\" \"Oh ,yeah!\" \"Ben:\" \"Man,evenhobblegota  cool monster.\" \"[Roars] Ben:\" \"Whoa.\" \"Now, this is the coolest thing ben:\" \"Whoa.\" \"Now, this is the coolest thing ever!\" \"Now, this is the coolest thing ever!\" \"[ Beep ]\" \"Ever!\" \"[ Beep ] swampfire:\" \"Swampfire?\" \"Again?\" \"!\" \"[ Beep ] Swampfire:\" \"Swampfire?\" \"Again?\" \"!\" \"[Grunts]\" \"Swampfire:\" \"Swampfire?\" \"Again?\" \"!\" \"[Grunts] Swampfire:\" \"Man,youare ugly.\" \"[Grunts] Swampfire:\" \"Man,youare ugly.\" \"[ Grunts ]\" \"Swampfire:\" \"Man,youare ugly.\" \"[ Grunts ] Gross.\" \"[ Grunts ] Gross.\" \"[ Beep ]\" \"Gross.\" \"[ Beep ] Rook:\" \"They'remonstrous [ beep ] Rook:\" \"They'remonstrous versions of ourselves.\" \"Rook:\" \"They'remonstrous versions of ourselves.\" \"Swampfire:\" \"Yeah,Igot that, versions of ourselves.\" \"Swampfire:\" \"Yeah,Igot that, rook.\" \"Swampfire:\" \"Yeah,Igot that, rook.\" \"[Screams]\" \"Swampfire:\" \"Whoa!\" \"Are you biting me?\" \"[ Grunts ]\" \"Are you biting me?\" \"[ Grunts ] They're mirrors!\" \"Break them!\" \"[Chuckles]\" \"Zs'skayr:\" \"I 'vebeenexpecting you.\" \"Zs'skayr:\" \"Itcertainlytook you long enough, charmcaster.\" \"Not quite the sorceress you you long enough, charmcaster.\" \"Not quite the sorceress you profess to be if you cannot not quite the sorceress you profess to be if you cannot handle a simple teleportation profess to be if you cannot handle a simple teleportation spell.\" \"Handle a simple teleportation spell.\" \"Charmcaster:\" \"Thealpharune spell.\" \"Charmcaster:\" \"Thealpharune is mine!\" \"Charmcaster:\" \"Thealpharune is mine!\" \"Zs'skayr:\" \"Withmy  is mine!\" \"Zs'skayr:\" \"Withmy  compliments.\" \"Zs'skayr:\" \"Withmy  compliments.\" \"What?\" \"Compliments.\" \"What?\" \"Charmcaster:\" \"Youcan'tbe what?\" \"Charmcaster:\" \"Youcan'tbe serious.\" \"Charmcaster:\" \"Youcan'tbe serious.\" \"Swampfire:\" \"You'rekidding, serious.\" \"Swampfire:\" \"You'rekidding, right?\" \"Swampfire:\" \"You'rekidding, right?\" \"Rook:\" \"Excuseme ?\" \"Right?\" \"Rook:\" \"Excuseme ?\" \"Zs'skayr:\" \"Enjoyyour rook:\" \"Excuseme ?\" \"Zs'skayr:\" \"Enjoyyour worthless rock now that I've zs'skayr:\" \"Enjoyyour worthless rock now that I've drained all its power.\" \"Worthless rock now that I've drained all its power.\" \"Keep it as a souvenir of my drained all its power.\" \"Keep it as a souvenir of my victory.\" \"Keep it as a souvenir of my victory.\" \"[ Cackles ]\" \"Victory.\" \"[ Cackles ] Swampfire:\" \"No,wait!\" \"Well, that was...\" \"Anticlimactic.\" \"[ Scarecrows rumbling ] Huh?\" \"[ Scarecrows rumbling ] Huh?\" \"Charmcaster:\" \"Yes,he is  huh?\" \"Charmcaster:\" \"Yes,he is  always that presumptuous.\" \"Swampfire:[ Grunting] A little help here?\" \"Charmcaster:\" \"I know,right?\" \"A little help here?\" \"Charmcaster:\" \"I know,right?\" \"That fool zs'skayr.\" \"Charmcaster:\" \"I know,right?\" \"That fool zs'skayr.\" \"The alpha rune is weakened, but that fool zs'skayr.\" \"The alpha rune is weakened, but far from powerless.\" \"[Growls] Whoa!\" \"Whoa!\" \"[ Screams ]\" \"Swampfire:\" \"Okay,thatisthe coolest thing ever.\" \"Let's squash these...\" \"Um...\" \"Coolest thing ever.\" \"Let's squash these...\" \"Um...\" \"Squash.\" \"Let's squash these...\" \"Um...\" \"Squash.\" \"Charmcaster:\" \"Mythoughts squash.\" \"Charmcaster:\" \"Mythoughts exactly.\" \"Swampfire:[ Grunts] [Gasping] I thought we had something.\" \"[Gasping] I thought we had something.\" \"Rook:[ Grunts]\" \"I thought we had something.\" \"Rook:[ Grunts] It is not so awesome now, is it?\" \"Rook:[ Grunts] It is not so awesome now, is it?\" \"Swampfire:[ Grunts]\" \"It is not so awesome now, is it?\" \"Swampfire:[ Grunts] No, it's still pretty awesome.\" \"[ Grunts ] [ Sighs ] Whew!\" \"[ Sighs ] Whew!\" \"Lucky I fell into a bunch of whew!\" \"Lucky I fell into a bunch of duds.\" \"Lucky I fell into a bunch of duds.\" \"Whoa!\" \"Duds.\" \"Whoa!\" \"[ Beep ]\" \"Whoa!\" \"[ Beep ] Rook:\" \"Ben!\" \"[ Beep ] Rook:\" \"Ben!\" \"Charmcaster:\" \"Huh?\" \"Swampfire:\" \"Whatam I?\" \"In season?\" \"Oh, come on.\" \"In season?\" \"Oh, come on.\" \"Give it a rest.\" \"Oh, come on.\" \"Give it a rest.\" \"Who with the what now?\" \"Give it a rest.\" \"Who with the what now?\" \"Rook:\" \"Itappearsthatyour  who with the what now?\" \"Rook:\" \"Itappearsthatyour  new form has given you command rook:\" \"Itappearsthatyour  new form has given you command over them.\" \"New form has given you command over them.\" \"[ Grunts ]\" \"Swampfire:\" \"Oh,Iamliking this.\" \"Rook:\" \"Ben!\" \"This.\" \"Rook:\" \"Ben!\" \"Swampfire:\" \"I gotthis.\" \"Rook:\" \"Ben!\" \"Swampfire:\" \"I gotthis.\" \"Creepy pumpkin-headed guys, swampfire:\" \"I gotthis.\" \"Creepy pumpkin-headed guys, attack!\" \"Charmcaster:\" \"Oh!\" \"Oh !\" \"[ Grunts ] Rook:\" \"Thealpharune!\" \"[ Grunts ] Rook:\" \"Thealpharune!\" \"Swampfire:\" \"Huh?\" \"Rook:\" \"Thealpharune!\" \"Swampfire:\" \"Huh?\" \"Viktoriatennyson.\" \"Swampfire:\" \"Huh?\" \"Viktoriatennyson.\" \"[ Sighs ]\" \"Viktoriatennyson.\" \"[ Sighs ] Swampfire:\" \"Um...\" \"[ Sighs ] Swampfire:\" \"Um...\" \"Yeah, look, kid.\" \"Swampfire:\" \"Um...\" \"Yeah, look, kid.\" \"Y-you're great and all, but, yeah, look, kid.\" \"Y-you're great and all, but, well, actually, you're kind of y-you're great and all, but, well, actually, you're kind of creeping me out.\" \"Well, actually, you're kind of creeping me out.\" \"But you have to get out of the creeping me out.\" \"But you have to get out of the way.\" \"But you have to get out of the way.\" \"You're gonna get us both -- way.\" \"You're gonna get us both -- whoa!\" \"You're gonna get us both -- whoa!\" \"Charmcaster:[ Grunting]\" \"Whoa!\" \"Charmcaster:[ Grunting] Swampfire:\" \"Really, charmcaster:[ Grunting] Swampfire:\" \"Really, charmcaster?\" \"Swampfire:\" \"Really, charmcaster?\" \"The rune means that much to you?\" \"Charmcaster?\" \"The rune means that much to you?\" \"What happened to the whole the rune means that much to you?\" \"What happened to the whole \"let's team up\" idea?\" \"What happened to the whole \"let's team up\" idea?\" \"Charmcaster:\" \"Hmm.\" \"\"Let's team up\" idea?\" \"Charmcaster:\" \"Hmm.\" \"I changed my mind.\" \"Charmcaster:\" \"Hmm.\" \"I changed my mind.\" \"Swampfire:\" \"Whichone?\" \"I changed my mind.\" \"Swampfire:\" \"Whichone?\" \"Um...\" \"Mylove,can'twework this  out?\" \"[ Grunts ]\" \"Charmcaster:\" \"DoIknowyou?\" \"Ouch.\" \"[ Gasps ]\" \"Rook:\" \"Goodthinking,hobble.\" \"Throw something else at her.\" \"Sorry,mydear.\" \"This hurts me more than it hurts you.\" \"This hurts me more than it hurts you.\" \"Not literally, of course.\" \"You.\" \"Not literally, of course.\" \"This isn't gonna hurt me at all.\" \"Not literally, of course.\" \"This isn't gonna hurt me at all.\" \"[ Chuckles ]\" \"This isn't gonna hurt me at all.\" \"[ Chuckles ] [ Grunts ]\" \"[ Chuckles ] [ Grunts ] Charmcaster:[ Grunts]\" \"Rook:\" \"Notgnihsawamikay!\" \"Charmcaster:[ Grunting] Sorry,sweetheart.\" \"Sorry.\" \"Sorry,sweetheart.\" \"Sorry.\" \"[ Grunts ]\" \"Sorry.\" \"[ Grunts ] swampfire:\" \"Isthereanything [ grunts ] Swampfire:\" \"Isthereanything left in there?\" \"Swampfire:\" \"Isthereanything left in there?\" \"[Grunts]\" \"Left in there?\" \"[Grunts] Whoa!\" \"[Grunts] Whoa!\" \"Rook:\" \"Justgwen'sbookof whoa!\" \"Rook:\" \"Justgwen'sbookof spells.\" \"Rook:\" \"Justgwen'sbookof spells.\" \"Swampfire:\" \"Ooh!\" \"Spells.\" \"Swampfire:\" \"Ooh!\" \"See if it'll do something!\" \"Swampfire:\" \"Ooh!\" \"See if it'll do something!\" \"Rook:\" \"ShouldIthrowitat  see if it'll do something!\" \"Rook:\" \"ShouldIthrowitat  her and hope she gets a paper rook:\" \"ShouldIthrowitat  her and hope she gets a paper cut?\" \"Her and hope she gets a paper cut?\" \"Swampfire:\" \"No.\" \"No ,no .\" \"Cut?\" \"Swampfire:\" \"No.\" \"No ,no .\" \"Read it!\" \"Swampfire:\" \"No.\" \"No ,no .\" \"Read it!\" \"Rook:\" \"Thewholething?\" \"Read it!\" \"Rook:\" \"Thewholething?\" \"Swampfire:\" \"Skiparound!\" \"Rook:\" \"Thewholething?\" \"Swampfire:\" \"Skiparound!\" \"Read some good parts.\" \"Swampfire:\" \"Skiparound!\" \"Read some good parts.\" \"Rook:\" \"Uh,couldyou bemore  read some good parts.\" \"Rook:\" \"Uh,couldyou bemore  specific?\" \"Rook:\" \"Uh,couldyou bemore  specific?\" \"Swampfire:\" \"Uh...\" \"Something specific?\" \"Swampfire:\" \"Uh...\" \"Something that sounds magic-y.\" \"Swampfire:\" \"Uh...\" \"Something that sounds magic-y.\" \"Rook:\" \"Uh,hum,um, uh...\" \"That sounds magic-y.\" \"Rook:\" \"Uh,hum,um, uh...\" \"E-es-estote quasi...\" \"Rook:\" \"Uh,hum,um, uh...\" \"E-es-estote quasi...\" \"Integumentum.\" \"E-es-estote quasi...\" \"Integumentum.\" \"Imatari proximum!\" \"Integumentum.\" \"Imatari proximum!\" \"Charmcaster:[ Gasps]\" \"Swampfire:\" \"Wow.\" \"Wheredidyousendher?\" \"Rook:\" \"I haveno idea.\" \"Wheredidyousendher?\" \"Rook:\" \"I haveno idea.\" \"Swampfire:\" \"Justas longas rook:\" \"I haveno idea.\" \"Swampfire:\" \"Justas longas it's not my bathroom, I'm good.\" \"Swampfire:\" \"Justas longas it's not my bathroom, I'm good.\" \"[ Beep ]\" \"It's not my bathroom, I'm good.\" \"[ Beep ] ben:\" \"Hey.\" \"[ Beep ] Ben:\" \"Hey.\" \"I guess one of gwen's cures ben:\" \"Hey.\" \"I guess one of gwen's cures finally worked after all.\" \"I guess one of gwen's cures finally worked after all.\" \"Rook:\" \"Actually,mostlikely, finally worked after all.\" \"Rook:\" \"Actually,mostlikely, your unpleasant skin condition rook:\" \"Actually,mostlikely, your unpleasant skin condition was a direct result of swampfire your unpleasant skin condition was a direct result of swampfire slowly blossoming into his new was a direct result of swampfire slowly blossoming into his new form.\" \"Slowly blossoming into his new form.\" \"Ben:\" \"Whatmakesyou think form.\" \"Ben:\" \"Whatmakesyou think that?\" \"Ben:\" \"Whatmakesyou think that?\" \"Rook:\" \"Gwentoldme.\" \"That?\" \"Rook:\" \"Gwentoldme.\" \"Ben:\" \"Ofcourseshe did .\" \"Rook:\" \"Gwentoldme.\" \"Ben:\" \"Ofcourseshe did .\" \"Well, you tell her that -- aah!\" \"Ben:\" \"Ofcourseshe did .\" \"Well, you tell her that -- aah!\" \"Hmm.\" \"Well, you tell her that -- aah!\" \"Hmm.\" \"Ben:\" \"Ah,that'sokay, hmm.\" \"Ben:\" \"Ah,that'sokay, viktoria.\" \"Ben:\" \"Ah,that'sokay, viktoria.\" \"You don't have to thank me for viktoria.\" \"You don't have to thank me for saving you.\" \"You don't have to thank me for saving you.\" \"It's all in a day's work for a saving you.\" \"It's all in a day's work for a superhero like me.\" \"It's all in a day's work for a superhero like me.\" \"[ Smooches ]\" \"Superhero like me.\" \"[ Smooches ] Idon'tknowwhatIeversaw [ smooches ] Idon'tknowwhatIeversaw in you.\" \"Idon'tknowwhatIeversaw in you.\" \"Blech!\" \"Charmcaster:\" \"No.\" \"No ,no ,no !\" \"I was so close!\" \"I almost had him!\" \"I was so close!\" \"I almost had him!\" \"It's all your fault.\" \"I almost had him!\" \"It's all your fault.\" \"Why didn't you tell me the fuzzy it's all your fault.\" \"Why didn't you tell me the fuzzy one knew magic?\" \"Why didn't you tell me the fuzzy one knew magic?\" \"Hedidnot.\" \"One knew magic?\" \"Hedidnot.\" \"It was strictly his proximity to hedidnot.\" \"It was strictly his proximity to the alpha rune that allowed the it was strictly his proximity to the alpha rune that allowed the spells to form.\" \"The alpha rune that allowed the spells to form.\" \"I can only do so much in this spells to form.\" \"I can only do so much in this current form in which you have\" \"I can only do so much in this current form in which you have imprisoned me, master.\" \"Current form in which you have imprisoned me, master.\" \"Charmcaster:\" \"Don'tyouforget imprisoned me, master.\" \"Charmcaster:\" \"Don'tyouforget that, addwaitya.\" \"Charmcaster:\" \"Don'tyouforget that, addwaitya.\" \"I'm the master now.\" \"That, addwaitya.\" \"I'm the master now.\" \"And you -- a lot of help you\" \"I'm the master now.\" \"And you -- a lot of help you were.\" \"And you -- a lot of help you were.\" \"Give me one good reason why I were.\" \"Give me one good reason why I shouldn't just crush the both of give me one good reason why I shouldn't just crush the both of you right now and be done with shouldn't just crush the both of you right now and be done with you.\" \"You right now and be done with you.\" \"[Indistinctwhispering]\" \"You.\" \"[Indistinctwhispering] Charmcaster:\" \"Okay.\" \"[Indistinctwhispering] Charmcaster:\" \"Okay.\" \"That's a pretty good reason.\" \"♪Ben10\" \"♪ ben 10\" \"♪ ben 10\" \"♪ ben 10\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Golden Lotus\" \"Upon the third cup\" \"You will forget all your love and hatred in your previous life\" \"It's sour and bitter!\" \"Just as are our lives!\" \"I want revenge!\" \"Don't hold grudges, they'll ruin your life\" \"Hated only breeds more sufferings\" \"Life is like a dream, don't try to find it when you awake\" \"Forget about the past and start anew\" \"I want revenge!\" \"Long live the teaching of Chairman Mao!\" \"Long live the Cultural Revolution!\" \"Down with the bad and the evil\" \"Down with Capitalist roaders!\" \"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.\" \"Disperse\" \"Ready, Go\" \"Stretch.\" \"Right!\" \"Right\" \"Turn.\" \"Good!\" \"Not bad.\" \"Take a rest\" \"Get ready for the sword dance\" \"My bound feet wrapped in silk stockings\" \"The red cloud heightened my longing\" \"A wrong match indeed when a swan is wed to a crow\" \"Lotus, what sort of counter-revolutionary song are you singing?\" \"Long live the Cultural Revolution!\" \"Down with the bad and the evil!\" \"Down with the bourgeois and capitalist pigs!\" \"Those which the enemies support, we must oppose!\" \"I'm not counter-revolutionary\" \"All counter-revolutionaries are paper-tigers!\" \"Revolution is no sin!\" \"Revolution is what we need!\" \"Use our pens like swords and rifles\" \"To wipe out the capitalist gangs\" \"Armed with the teaching of Chairman Mao\" \"We forge ahead in the revolution!\" \"Revolution is no sin!\" \"Revolution is what we need!\" \"Lower!\" \"Lower your head!\" \"Relax, relax\" \"This part, you must hold her firmly\" \"Yes, that's it\" \"Comrade Lotus, the principal asks for you\" \"OK.\" \"Group 2, your turn\" \"OK\" \"Hurry up!\" \"Comrade Lotus, you came to the academy when you were eight\" \"You grew up right before my eyes\" \"You are an orphan Good family background\" \"You've worked in the labour camp and are full of revolutionary spirit\" \"Your love for the Party is pure\" \"You should have been one of those talents to be specially trained by the Country\" \"But...\" \"What's wrong, principal?\" \"You're not going to dismiss me, are you?\" \"No!\" \"Only there's a small problem\" \"You're just too beautiful, too damn good looking\" \"But you are a little too tall\" \"You are 1.8m\" \"Ballerinas usually aren't taller than 1.7 m\" \"I can't find you a suitable partner\" \"Master\" \"You won't have to be dismissed if I talk to the Party\" \"You can dance in as many shows as you want\" \"You'd always wanted to play the White Hair Girl, hadn't you?\" \"I'll find you a flat tomorrow\" \"Open the door\" \"Why is it locked?\" \"She is counter-revolutionary!\" \"I am not!\" \"You slut!\" \"How dare you!\" \"Come out!\" \"I'll beat you to death, you slut!\" \"That won't work\" \"Want to go to a movie tonight?\" \"Comrade, let me help you Are you all right?\" \"I'm all right!\" \"Just menstruation\" \"Let me\" \"Thank you\" \"You do it\" \"Light a cigarette\" \"I've been doing according to your directive\" \"How's it?\" \"It's too slow\" \"Damn\" \"Where is your revolutionary spirit!\" \"What's wrong with those guys!\" \"Wu Lung, sock it to them!\" \"Wipe them out!\" \"That'll finish them off!\" \"He's our rising star from the east!\" \"With determination, fearless of sacrifice!\" \"Overcome hardships to find victory!\" \"Good, come on\" \"Wu Lung, you're now in the national team\" \"You owe it to us, your faithful cheerleaders\" \"When they assign a house to you don't forget to invite us to take a bath there!\" \"Me, too.\" \"Let's go together\" \"Comrades\" \"We must expose someone today a bourgeois slut who indulges only in immoral sex and hedonistic pleasures\" \"She stole a pair of basketball shoes from the Country to give to Comrade Wu Lung of the Red Star Team\" \"Slut, confess\" \"I bought them with my own money\" \"What a load of rubbish!\" \"With my own savings\" \"Your money?\" \"The country's money!\" \"The blood and sweat of our working class people!\" \"You're wasting the people's money That's counter-revolutionary\" \"Yes, counter-revolutionary!\" \"Comrade Wu, what do you have to say?\" \"Tell us what a dirty slut she is!\" \"Have you ever worn these?\" \"I don't know where these shoes come from\" \"I wasn't eager to accept them\" \"Bullshit!\" \"Comrade Lotus's behaviour is wrong\" \"But we should give her a chance\" \"Let her repent and reform!\" \"No!\" \"You are sitting on the fence!\" \"Show us where you stand!\" \"True Marxists and Leninists can't act on personal feelings\" \"Right\" \"Purge her!\" \"I have good family background\" \"My father was a rickshawman from Kwangtung\" \"My mother was a peasant\" \"I've deep feelings for the Party\" \"The Party's interest comes before my interest\" \"Did she take off your pants?\" \"Speak\" \"I only have sympathy for her as a comrade\" \"She hasn't shaken my devotion to the Party\" \"Good!\" \"Bravo!\" \"Bravo!\" \"That's letting her off too easy!\" \"She had always behaved like a whore\" \"Seducing our Supervisors and many other male comrades\" \"No!\" \"I'd protested!\" \"I was forced\" \"You were forced to give these shoes?\" \"Say you are guilty!\" \"Say it!\" \"You're guilty!\" \"You dirty slut!\" \"Stinks like an old shoe!\" \"Confess or die!\" \"You're guilty of seducing our comrades!\" \"Slut!\" \"I am not a slut!\" \"Say it!\" \"Lotus, I warn you\" \"Confess!\" \"Or you will regret it!\" \"Confess and you'll get a lenient sentence\" \"Blank Stars, hurry up\" \"Draw the line!\" \"She deserves it!\" \"Give her a good beating!\" \"She asks for it!\" \"Beat her!\" \"Beat her!\" \"Say you're guilty, you slut!\" \"Sat you're guilty\" \"Quick\" \"One after the other\" \"Get in\" \"Thank you!\" \"We have to go\" \"This is for you!\" \"I...\" \"To buy baby tortoises\" \"How much?\" \"It's too expensive\" \"I'll make it a hundred something\" \"So expensive?\" \"Sorry\" \"What to buy some papayas?\" \"Yes, I do\" \"Two dollars each!\" \"How many you want?\" \"I want them all\" \"All of them?\" \"Yes\" \"You paying with Foreign Exchange Certificates?\" \"Yes\" \"Can you exchange some money for me?\" \"Yes\" \"Can't you stop staring at me like that?\" \"No.\" \"I can't.\" \"Sorry, I won't\" \"Oh, can I take a picture with you?\" \"Picture?\" \"Ten dollars!\" \"OK\" \"My name is Wu Ta\" \"I own a bakery shop\" \"Can we be friends?\" \"How much further is it?\" \"A little farther ahead\" \"Thank you.\" \"Mind the floor\" \"You must pay in Foreign Exchange Certificates\" \"Of course\" \"Pay you Foreign Exchange Certificate\" \"It's in front\" \"Be careful\" \"Thank you.\" \"Here you are\" \"Thank you, Mr Wu\" \"Don't mention it.\" \"Goodbye\" \"Goodbye\" \"The friendship shop won't deliver\" \"I had to pay to buy friendship\" \"But the technician's friendship is late, he can only come tomorrow\" \"I'm hot\" \"Just a second\" \"You'll have air-conditioning\" \"I'm hot, too!\" \"Feels good, doesn't it?\" \"Come feel it\" \"Why is there power failure?\" \"That slut, wonder who she's flirting with this time\" \"Blacking out the whole village like this\" \"That whore has got an air-conditioner from one of her tricks\" \"Making the fuse blew!\" \"She's earning quick and easy money with her pants down!\" \"That immoral woman!\" \"They call that the four modernization?\" \"I'll get a candle\" \"I sell Chinese wedding cakes in Yuen Long\" \"They're really good\" \"You'll like them\" \"I'll bring some for you next time\" \"Can't find the candles\" \"Too much trouble bringing things back and forth\" \"I may be short, but I have high hopes\" \"If you'd come to Yuen Long to try my pastries\" \"I would never let anyone bully you\" \"Well, it's dark and no one can see us\" \"Would you marry me?\" \"It's OK if you say no I'm used to that!\" \"I'll count to three. 1, 2, 3\" \"Maybe you didn't hear me I'll count again 1, 2, 3\" \"I'll count once more\" \"1, 2, 3\" \"One more time\" \"Don't bother!\" \"When are we leaving?\" \"Isn't it beautiful?\" \"So romantic!\" \"Darling\" \"Uncle, auntie\" \"Why are you so late?\" \"This way, please\" \"Take care of the guests\" \"Yes\" \"This way, please\" \"I'll look taller this way\" \"Darling\" \"Here comes the bride\" \"You're beautiful, darling\" \"Be careful!\" \"The bride and groom will serve tea now\" \"My mother and father\" \"Take it\" \"This is for the father-in-law\" \"To bring fame and fortune and a houseful of grand-children\" \"This is from the daughter-in-law, father\" \"This is from me, father\" \"Now the mother-in-law will be served\" \"This tea will bring silver and gold as well as Mercedes and Rolls Royces!\" \"Lucky money for you\" \"For good luck and lots of grand-children\" \"Thank you, mother!\" \"Say thank you\" \"Thank you, mother-in-law\" \"Mother, this is to your good health\" \"May you respect each other and have long happiness together\" \"Thank you, mother\" \"The great grand-mother will be serve now\" \"Great grand-mother\" \"Please be seated\" \"The bride and groom will serve tea now\" \"This tea will bring good fortune for five-generations to come\" \"Go back.\" \"You immoral devil!\" \"The tea is cold\" \"Let's get a warmer cup\" \"It's all right!\" \"Drink this!\" \"Great grand-mother\" \"No!\" \"She's too pretty!\" \"Bad luck!\" \"Your great grand-son is taking a bride!\" \"Now please take this tea It tastes good!\" \"No.\" \"I won't take it She is bad luck.\" \"Go away!\" \"She is a hundred years old\" \"The great grand-mother is only joking\" \"The aunties will be served now\" \"They are my sisters\" \"Please be seated\" \"Come on.\" \"Cheers\" \"Darling, sit over there\" \"Grandauntie, have some more\" \"OK\" \"Mother, take a seat\" \"Don't be formal, drink more\" \"You sit\" \"I'm used to standing\" \"Eat, eat\" \"What; ' s this for?\" \"You want to start your wedding night?\" \"Then pick these up one by one\" \"Drink it up\" \"This wine will help me tonight!\" \"Drink it\" \"Groom, take it easy\" \"I must do all I can\" \"Wait, don't drink till you've won\" \"That's right\" \"I've seen you before\" \"Of course you have This is not a blind marriage!\" \"I'm sure I've seen you before\" \"Of course you have!\" \"Now I remember, but I couldn't see clearly\" \"Turn on the light then\" \"My best performance so far!\" \"So romantic!\" \"Who is it?\" \"Lotus, I'm home\" \"For you!\" \"I don't want to live here It is scary!\" \"You had a nightmare?\" \"I see people in costumes from the past!\" \"Great grand-mother sees them all the time\" \"She says hello to them\" \"You'll get use to it!\" \"I want to show you something\" \"Open it\" \"Yes\" \"Darling\" \"I bought it for you\" \"You must be bored at home You can go out now\" \"The Four Modernization is not enough\" \"You must now start on the fifth modernization\" \"You have to learn to drive, speak English beauty lessons, aerobics go on a diet-don't have to!\" \"Plastic surgery?\" \"Skin care.\" \"Yes!\" \"Electrolysis, don't do it!\" \"This Is Wu Lung, he's your chauffeur\" \"Lotus\" \"We're like brothers\" \"He's been with me since he came to Hong Kong\" \"How long has it been?\" \"Three years\" \"Haven't I treated you well?\" \"Yes\" \"Where are you from?\" \"Swatow, but I lived in Shanghai for several years\" \"I've never been to Shanghai\" \"You like this car?\" \"Yes\" \"When does Lung get off work?\" \"He's all alone\" \"He stays in the servant's quarter He is like family\" \"If you want to go shopping or want Lung to take you\" \"You can call his pager\" \"It's easy to get lost in Hong Kong\" \"This is the address  telephone no.\" \"To our new house\" \"Address  telephone no.\" \"For the house in Yuen Long\" \"Telephone number of the shop\" \"Your identity card number and mine\" \"Keep it with you\" \"I'm so happy today\" \"Let's go for a ride\" \"I'll take you to the most romantic place\" \"Can you guess where?\" \"I've been coming here since three years old\" \"I was smart Sneaked in behind the adults\" \"For free!\" \"But it wasn't easy!\" \"The carousal Scared the shit out of me!\" \"That's where Jackie Chan and Samo Hung used to perform\" \"Who's Jackie Chan?\" \"I used to dream about taking the woman I love here and spend the day hand in hand\" \"So romantic!\" \"Lung, you had to labour in Mainland day and night\" \"Didn't have the chance to be romantic, eh!\" \"Yea, there were times...\" \"You must be kidding\" \"How could you?\" \"You couldn't even love or marry without Chairman Mao's permission!\" \"I don't believe you\" \"Don't be afraid Just like being on a swing\" \"It's fun!\" \"Lung, come along, good brother!\" \"Sit down\" \"Watch your head!\" \"It's very safe!\" \"Don't be afraid.\" \"I'm here\" \"It's too much I'm getting really scared\" \"Order some wine for her to calm down\" \"I'm sorry for what happened in the past I was such a coward\" \"I understand Fate is bringing us back together again\" \"I'm happy that you've found a good husband\" \"Congratulations!\" \"You really mean it?\" \"Please, let bygone be bygone\" \"Could we, brother-in-law?\" \"When is big brother coming home?\" \"You said he asked me to come to dinner!\" \"I must go\" \"Brother-in-law, for three months\" \"Something is on fire\" \"A fire over there\" \"What's the matter?\" \"What is it?\" \"He...\" \"What?\" \"Don't be afraid!\" \"It's only thunder\" \"I'll cover your ears\" \"I saw them again\" \"Saw what?\" \"I saw people in costumes from the past\" \"My dear Lotus!\" \"That was Sung City They wear period costumes for the tourists\" \"Right?\" \"I saw the man\" \"I really loved!\" \"It's all right.\" \"Let's go\" \"Let's go\" \"Morning, I've been thinking all right We...\" \"Open the door\" \"Open the door so I can get in!\" \"We had a little too much to drink last night\" \"Just give me order where to go!\" \"I've driving lesson at 10\" \"Lunch with my husband in Yuen Long at 12:30 2:30 English Lesson in Tsim Sha Tsui\" \"4:30 back to Yuen Long for afternoon tea with my husband\" \"Be back home before 6 to make bird's nest soup for my husband\" \"You'll catch a cold Take off your clothes and dry yourself\" \"Thank you\" \"Put it on a little lower\" \"Make your cheekbone stand out\" \"That's right!\" \"Let me help you\" \"Thank you\" \"Thank you\" \"Pretty boy, when are you taking me for a ride?\" \"I can't, it's my boss's car\" \"Never mind When are you getting off?\" \"Sorry, I must go\" \"I'm not coming here tomorrow\" \"Why not?\" \"I don't come if I don't want to!\" \"None of your business!\" \"You're not my husband\" \"I only buy soft drinks there when waiting for you\" \"Take these gifts to Yuen Long\" \"It's great grandmother; ' s birthday today Aren't you going?\" \"Just go.\" \"Don't bother with me!\" \"Get in the car!\" \"Sorry\" \"Get in the car, please\" \"You think my wife is pretty?\" \"She's OK\" \"OK?\" \"She is beautiful!\" \"A wife too pretty gets you worried!\" \"Let me tell you I'm worried!\" \"I'm not talking about you You are too honest\" \"Of course I'm honest What about you?\" \"Of course\" \"I'm faithful to Lotus\" \"How can one ride on two horses at the same time\" \"Actually I don't have to worry\" \"Where can you find a more romantic guy than me?\" \"It's better for Lotus not to come She won't enjoy it\" \"Tell her I picked a black lined outfit for great grand-mother\" \"That old-fashioned kind\" \"Great grandmother will be so happy for such a gift from Lotus\" \"This is a night-gown, I bought for Lotus\" \"Tell her to put it on and think of me\" \"I don't think great grandmother would let me go home tonight\" \"You are not coming home tonight?\" \"I'm counting on you to take care of Lotus\" \"I...\" \"Slut, can we go?\" \"Coming\" \"Hurry up\" \"Coming\" \"You got everything?\" \"Yes\" \"Hurry, stop fooling around!\" \"Am I to wear this tonight?\" \"Your great grand-daughter-in-law bought it for you\" \"You like it?\" \"It's not washable?\" \"It's not presentable\" \"How can you wear that out?\" \"My bound feet wrapped in silk stockings\" \"The red cloud heightened my longing\" \"A wrong match indeed when a swan is wed to a crow\" \"Brother-in-law\" \"Lotus\" \"I am scared Please stay with me\" \"The fuse blew\" \"I'll go buy some fuses\" \"Brother-in-law\" \"Please don't go I'll miss you so\" \"You'll be gone far and long\" \"No, not too long\" \"This is dangerous\" \"I'll drive you to Yuen Long to your husband\" \"Lotus\" \"Stop it!\" \"It is dangerous\" \"I'm a man of integrity\" \"I won't do anything that betrays my own brother\" \"Please control yourself, sister-in-law\" \"Or I'd have to do what I must\" \"Don't fool yourself anymore\" \"Don't, please don't!\" \"Brother-in-law, you are so heartless!\" \"Slut, get off now\" \"Getting off now\" \"Hurry up\" \"Have the first dance with me\" \"OK\" \"One after another\" \"What would you like to drink?\" \"Bloody Lady\" \"What?\" \"Bloody Mary?\" \"OK\" \"My Lordship, I'm sorry I was so careless\" \"My greetings, my Lordship\" \"Much honored, my Lady What's your name?\" \"My Lordship, you are so forgetful Where are your wives and concubines?\" \"Concubines are more tempting than wives!\" \"But stealing around is the most exciting of all!\" \"I am married\" \"Your waist is small Your feet are tiny\" \"What size shoes do you wear?\" \"3 or 4\" \"I don't know\" \"Why don't we find out?\" \"Ta-ta, don't tease me!\" \"Ta-ta\" \"You are killing me!\" \"Darling\" \"Why didn't you answer the phone last night?\" \"Didn't you hear it ring?\" \"No!\" \"What would you like to eat?\" \"Some watermelon?\" \"Did you sleep well last night?\" \"The phone is working\" \"It was my fault\" \"I deserve it!\" \"Lung\" \"You know what happened and you didn't tell her last night\" \"He is such a square head sometimes\" \"Come, have some birthday dumplings\" \"Have some watermelon\" \"I'll answer it\" \"Slut!\" \"It is your Ta-ta!\" \"Wrong number?\" \"I want to quit\" \"Why?\" \"You are well-treated here\" \"My uncle wants me to work in his restaurant in the UK\" \"I know you've been good to me\" \"You should spend more time with your wife\" \"Then she won't be so lonely\" \"She is lonely?\" \"No, I mean woman likes to be pampered\" \"Haven't I pampered her enough?\" \"No, I mean more romantic!\" \"Am I still not romantic enough?\" \"You are out working all day\" \"She is alone in the house\" \"Why don't you keep her company?\" \"Are you lonely, darling?\" \"Where do you go all day?\" \"What friends are you keeping and what have you done with them?\" \"She didn't...\" \"I know it is all my fault\" \"I didn't mean to But I couldn't help it\" \"Let her go.\" \"She is spoiled\" \"She'll be back\" \"If not, we'll think of something\" \"Brother, I'll be off\" \"How can you leave me at such a time?\" \"Everybody is leaving me I'm all alone!\" \"I too didn't mean to!\" \"The flowers destroyed by the late night storm\" \"Are saved by the flower lover early at down\" \"I've seen you before\" \"Never mind This stick says danger is imminent\" \"Flowers in full bloom can't escape the fate of destruction\" \"I've been seeing people from the past, and I can't control myself\" \"Why?\" \"Everyone has a past and a present\" \"They are linked like the bloodline of parents and children\" \"Turn back while you can!\" \"Go back!\" \"He won't make it without you\" \"And you?\" \"I was able to live without you for the past 10 years\" \"I stopped playing basketball after that purge gathering\" \"When I got to Sinklang, they said you were transferred to Kwangtung\" \"I spent two years looking for you in Kwangtung\" \"Only to learn that you escaped to Hong Kong\" \"Once I enter this door, I won't leave again\" \"I know\" \"This is fate\" \"Try to have a child with him\" \"You'll be happier\" \"Sometimes, I would do things that I didn't mean to\" \"And I see strange things too\" \"Go see a doctor A psychiatrist maybe\" \"I'm going in\" \"I'm so happy to see you home I missed you so!\" \"I won't do it again\" \"I would never raise my voice at you again\" \"Come on\" \"Your hands are cold Don't catch cold\" \"Come.\" \"Sit down Put something warm on\" \"I'll get you a cup of tea\" \"This is Mr Hsiao, my wife\" \"Just call me Simon\" \"Mr Hsiao has good taste\" \"He wants to rent our old house in Yuen Long\" \"For a photo session\" \"I've refused many such requests before\" \"The reason is I have affinity with Mr Hsiao\" \"What do you do?\" \"Designer\" \"Mr Hsiao is very famous\" \"You always see him in photos with singers and stars\" \"Mr Hsiao, maybe you can show my wife a few fashion secrets\" \"My pleasure!\" \"Mrs Wu is so elegant and proper\" \"You two make a good match\" \"So-so\" \"Just let me know if you need any help then\" \"Maybe my wife can learn something from you\" \"I will\" \"Just give me a call when you are ready\" \"We are like family\" \"Don't worry.\" \"I won't let you go\" \"I really can't stand that\" \"I won't let you go either\" \"Mr Hsiao, goodbye\" \"Goodbye\" \"Take care\" \"All right\" \"What do you want from me?\" \"What do you say?\" \"Don't take it too seriously\" \"I'm a professional designer\" \"I'm doing a project called \"The 12 Ancient Beauties\"\" \"I just wanted a good location for a series of photos\" \"It was just a one-night stand\" \"No big deal!\" \"Come on, Simon\" \"Everybody goes to bed at night\" \"All that counts is to have fun\" \"Who cares if the one you wake up to is a man or a woman!\" \"Are you coming, Simon?\" \"Coming\" \"You do look like one of those bound-feet ladies from the past\" \"Wonderful!\" \"Come help move these\" \"Hurry up\" \"Come on, lend me a hand\" \"You're so fat Should pose as the fat beauty!\" \"Vivian is not here yet\" \"Such a big shot!\" \"She is the oldest here, 23 years old\" \"She never stops putting on airs\" \"Mrs Wu, that great grand-mother The must have been 100 years old 101\" \"Four, five times older than us\" \"Look, she's got bound-feet Historic relic indeed!\" \"She's so old How does she spend her day?\" \"I say, I prefer to die before 30\" \"I still have 12 years to go, and you?\" \"I'm 20, who is younger than me?\" \"Me\" \"Please stand over here You here.\" \"And you, here\" \"Where is Vivian?\" \"What is it?\" \"I need one more girl Pick a costume for her\" \"You'd better find someone else\" \"You are the only girl here besides the great grandmother\" \"You want me to call your husband?\" \"What kind of make-up for her?\" \"Golden Lotus\" \"Who is she?\" \"The number one slut in ancient Chinese history\" \"Take a rest, and touch up their make-up\" \"Come\" \"Ta-ta\" \"Please don't!\" \"No?\" \"You will die!\" \"Who wouldn't?\" \"You really will!\" \"I'm only afraid of getting old\" \"Don't!\" \"When you are old, no one wants you!\" \"My lady, will you want me?\" \"We'll be out when we're ready\" \"What's the hurry?\" \"Your sweet heart?\" \"So impatient!\" \"That's the way I want her to look like a slut.\" \"Don't touch her up\" \"I couldn't control myself\" \"You're so low!\" \"Don't try to find excuses\" \"Did you do it with him?\" \"Did you?\" \"Yes or no?\" \"Yes\" \"You said you love me Why not go with me?\" \"How?\" \"We'll starve for the rest of our lives!\" \"I'm not talking about the rest of our lives\" \"The future is so remote\" \"Maybe we would be tired of each other by them\" \"But you are a coward You are Jealous\" \"And yet you try to pose as a saint I despise you\" \"If you betray my brother again I; ' II kill you\" \"Kill me now Don't use him as an excuse\" \"All these beauties in history\" \"They are beautiful!\" \"1,2.\" \"Here they come\" \"Goodbye\" \"Goodbye\" \"How come Tai-yu is not one of the 12?\" \"She is a virgin, she doesn't belong to the lot\" \"It requires special talents to be famous dames in ancient Chinese history\" \"Sensuality is the key But never low or vulgar\" \"Elegance with a dab of flirtatiousness But never cheap\" \"You try it\" \"What is it?\" \"Grass\" \"Such it in\" \"So many women Can you manage?\" \"Might as well die if I can't What about you?\" \"I am a great score!\" \"Otherwise my pretty wife wouldn't be so loyal!\" \"Really?\" \"I don't feel anything\" \"Grass don't arouse you like that Come with me\" \"What have you got?\" \"50 pills each time\" \"Okay\" \"Never take them with a alcohol\" \"I'm not impotent.\" \"It's just for fun\" \"Any more pot?\" \"Give it all to me\" \"Yes, all\" \"Darling, you are so pretty today!\" \"You're reading pornography\" \"My grandpa and father never let me read these\" \"Don't let great grandmother see you!\" \"What does the story say?\" \"Nothing new\" \"About a very sexy girl marrying a very short man\" \"Then she conspired with a very wicked man to poison the short man\" \"And the younger brother of the short man was a real macho man\" \"Subsequently...\" \"What happens next?\" \"I don't know\" \"I don't understand many of the words\" \"I don't know how to look up a dictionary\" \"Get changed.\" \"We are having dinner with great grand-mother\" \"Let's turn in early We'll stay here tonight\" \"So romantic!\" \"2, 4, 8, 10, 20\" \"Hard to keep the count!\" \"Sold to the changes for 30 teals of silver\" \"Slut\" \"She was given to Wu Ta as wife for free\" \"25, 35, 50, 52\" \"Never mind.\" \"We have nothing to lose\" \"Darling\" \"Darling, please get me a glass of water\" \"Darling\" \"Thank you\" \"How come it's sour?\" \"Then amid the sounds of drums and gongs, a red sedan chair\" \"Carried Wu Song home, the younger brother of Wu Ta\" \"He was promoted head of security, for killing a fierce tiger\" \"I, Wu Song, a man of integrity\" \"Would never do anything to betray my own brother\" \"Chapter 27, Pin-er whispering in the Jade Quarter\" \"Golden Lotus flirting under the grapevines\" \"Lotus\" \"That woman put poison in the bowl\" \"Fetched a glass of water\" \"Took it upstairs and asked, husband, where is the medicine?\" \"Wu Ta said:\" \"Under my mattress, next to the pillow\" \"Please mix it for me to drink\" \"That woman took the medicine from under the mattress and put into the bowl\" \"Help!\" \"What's the matter?\" \"She was poisoned, Simon's medicine...\" \"What's the matter?\" \"Brother\" \"Brother\" \"My son!\" \"You slut!\" \"I didn't do it!\" \"You evil murderess!\" \"Go away\" \"What are you doing?\" \"Are you crazy?\" \"Younger brother, how come you died so suddenly!\" \"That evil woman murdered you!\" \"I'll kill her!\" \"Son, are you all right?\" \"Darling, I'm all hard It's really working\" \"Darling, where you are?\" \"Stop the car!\" \"Stop the car!\" \"Open the door!\" \"I love you, let's get away together!\" \"Stop!\" \"Stop the car!\" \"Are you all right?\" \"I really love you!\" \"Don't die!\" \"If I could start anew\" \"Please don't die!\" \"Don't be afraid We'll get to the hospital soon\" \"You'll be all right\" \"We'll start anew!\" \"I want revenge!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Aah!\" \"Wee-be-be-bee.\" \"Kuzco:\" \"Will you take a look at that?\" \"Pretty pathetic, huh?\" \"Well, you'll never believe this, but that llama you're looking at was once a human being\" \"And not just any human being\" \"That guy was an emperor\" \"A rich, powerful ball of charisma\" \"Oh, yeah!\" \"This is his story\" \"[Crying]\" \"Well, actually my story.\" \"That's right-- I'm that llama\" \"The name is Kuzco.\" \"Emperor Kuzco\" \"I was the world's nicest guy, and they ruined my life for no reason\" \"Oh, is that hard to believe?\" \"Look, I tell you what You go back away-- you know, before I was a llama, and this will all make sense\" \"All right, now see, that's a little too far back\" \"Oh, ho!\" \"Look at me!\" \"That's me as a baby\" \"Waah!\" \"Ahem!\" \"All right, let's move ahead.\" \"Oh, yeah.\" \"Theme song guy:\" \"There are despots and dictators\" \"Political manipulators\" \"There are blue bloods with the intellects of fleas\" \"There are kings and catty tyrants\" \"Who are so lacking in refinements\" \"They'd be better suited swinging from the trees\" \"He was born and raised to rule\" \"No one has ever been as cool\" \"In a thousand years of aristocracy\" \"[Ship's Horn Blows]\" \"An enigma and a mystery\" \"In Mesoamerican history\" \"The quintessence of perfection that is he\" \"Kuzco:\" \"Ok, this is the real me\" \"Not this\" \" This\" \" Not this.\" \" Winner!\" \" Loser.\" \"Ok, see this palace?\" \"Everyone in it is at my command\" \"Check this out\" \"[Snaps Fingers]\" \"Butler.\" \"Chef.\" \"Theme song guy.\" \"Oh, yeah!\" \"He's the sovereign lord of the nation\" \"He's the hippest cat in creation\" \"He's the alpha, the omega, A to Z\" \"[Snaps Fingers]\" \"And this perfect world will spin\" \"Around his every little whim\" \"'Cause this perfect world begins and ends with\" \"Me.\" \"What's his name?\" \"Kuzco\" \"That's his name\" \"Chorus:\" \"Kuzco\" \"He's the king of the world\" \"Chorus:\" \"Kuzco\" \"Is he hip or what?\" \"Chorus:\" \"Kuzco\" \"Yeah\" \"[Tires Skidding]\" \"Gow!\" \"You threw off my groove!\" \"Guard:\" \"I'm sorry, but you've thrown off the emperor's groove.\" \"Sorry!\" \"You were saying?\" \"What's his name?\" \"Kuzco\" \"Chorus:\" \"Kuzco\" \"Theme song guy:\" \"That's his name\" \"Is he hip or what?\" \"Don't you know he's the king of the world?\" \"Whoa, yeah\" \"Oww!\" \"Ha!\" \"Boom, baby!\" \"Aah!\" \"Your Highness, it is time for you to choose your bride.\" \"Kuzco:\" \"Allrighty\" \"Trot out the ladies\" \"Let's take a look-see.\" \"Hate your hair.\" \"Not likely.\" \"Yikes, yikes, yikes, and let me guess.\" \"You have a great personality.\" \"Is this really the best you could do?\" \"Oh, yes.\" \"Oh, no.\" \"I mean, perhaps\" \"Kuzco:\" \"What is he babbling about?\" \"He's like the thing that wouldn't shut up\" \"Anyway, still wondering about that llama in the opening?\" \"Well, let me show you the people responsible for ruining my life.\" \"First, there's Pacha.\" \"Uh, excuse me.\" \"I'm here to see Emperor Kuzco.\" \"You see, I got this summons\" \"Guard:\" \"Inside, up the stairs, and to the left\" \"Just follow the signs.\" \"Oh, great.\" \"Thanks a lot.\" \"Kuzco:\" \"Uh, and don't be fooled by the folksy peasant look.\" \"Oh!\" \"Old man:\" \"Pardon me That's mine.\" \"Oh, here you go.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"Aah!\" \"Oh, hey.\" \"Are you all right?\" \"Here.\" \"Let me, uh\" \"Oh, you're so very kind.\" \"What happened?\" \"Well, I...\" \"I threw off the emperor's groove.\" \" What?\" \" His groove!\" \"The rhythm in which he lives his life, his pattern of behavior.\" \"I threw it off, and the emperor had me thrown out the window.\" \"[Gasps] Oh, really?\" \"I'm supposed to see him today.\" \"Don't throw off his groove!\" \"Oh, ok.\" \"Beware the groove.\" \"Hey, are you gonna be all right?\" \"Groove.\" \"Kuzco:\" \"You see what I mean?\" \"This guy's trouble, but as bad as he is, he is nothing compared to what's coming up next\" \"Yzma:\" \"And why have you come here today?\" \"Peasant:\" \"Well\" \"Your Highness-- I mean, Your Grace.\" \"Kuzco:\" \"Ok, gang Check out this piece of work.\" \"This is Yzma, the emperor's advisor-- living proof that dinosaurs once roamed the Earth\" \"And let's not forget Yzma's right-hand man.\" \"Every decade or so she gets a new one\" \"This year's model is called Kronk.\" \"[Fly Buzzing]\" \"Yeah, I got that there, Yzma.\" \" Kronk:\" \"Unh!\" \" [Buzzing]\" \"Kuzco:\" \"Yep, that's Kronk.\" \"Now lately, Yzma's gotten into this bad habit of trying to run the country behind my back, and Im thinkin' that's got to stop.\" \"It is no concern of mine whether your family has...\" \"What was it again?\" \"Um, food.\" \"Ha!\" \"You really should have thought of that before you became peasants.\" \"We're through here.\" \"Take him away.\" \"Next!\" \"But I\" \"Oh, ok.\" \"Ugh.\" \"Kuzco:\" \"The nerve of some of those peasants, huh?\" \"Tell me about it.\" \"Aah!\" \"Hi there.\" \"Ooh, Your Highness.\" \"Ahem.\" \"Oh, oh, oh, ha ha ha.\" \"Um...\" \"Uh, you were doing it again.\" \"Doing?\" \"Doing...\" \"Doing what?\" \"Doing my job.\" \"I'm the emperor, and you're the emperor's advisor.\" \"Remember that?\" \"But, Your Highness,\" \"I was only dealing with meaningless peasant matters.\" \"Kuzco:\" \"Whoa...\" \"Look at these wrinkles\" \"What is holding this woman together?\" \"What the\" \"How long has that been there?\" \"Kronk:\" \"Good thinkin', Yzma\" \"What do you say, Kuzco?\" \"Whoa!\" \"No touchy!\" \"No touchy.\" \"No touch.\" \"Servant:\" \"Excuse me, Your Highness\" \"The village leader is here to see you.\" \"Oh, great.\" \"Send him in.\" \"Oh, and by the way, you're fired.\" \"Fired?\" \"W-W-What do you mean, fired?\" \"Um, how else can I say it?\" \"You're being let go, your department's being downsized, you're part of an outplacement, we're going in a different direction, we're not picking up your option...\" \"Take your pick.\" \"I got more.\" \"But I\" \" You--uh\" \"Uhh.\" \"But-- But, Your Highness,\" \"I have been nothing if not loyal to the empire for--for--for many, many years.\" \"Hey, hey, everybody hits their stride.\" \"You just hit yours 50 years ago.\" \"So...who's in my chair?\" \"Kronk:\" \"Oh, oh!\" \"I know!\" \"Yzma.\" \"Yzma's in your chair, right?\" \"Very good, Kronk.\" \"Here.\" \"Get the snack.\" \"Got it!\" \"Unh!\" \"Oof!\" \".\" \"Ok, you heard the man.\" \"Up, up, up.\" \"Kronk:\" \"Im ok I'm fine.\" \"[Snarling]\" \"Ah.\" \"Ok.\" \"Show him in.\" \"Ahem.\" \"Uh, afternoon, Your Highness.\" \"I'm here because I received a summons\" \"Kuzco:\" \"Hey, there he is!\" \"My main village man.\" \"Um, Pacha.\" \"Anyway, I got this summons\" \"Pacha.\" \"That's right.\" \"You are just the man I wanted to see.\" \"I am?\" \"Word on the street is you can fix my problem.\" \"You can fix my problem, can't you?\" \"Sure.\" \"I'll do what I can.\" \"Good, good.\" \"That's just what I wanted to hear.\" \"Are you aware of just how important your village is to the empire?\" \"Well, I know we grow the crops that you use here at the palace.\" \"We also herd the llamas that you\" \"My village?\" \"Oh, yeah.\" \"You got a pretty sweet little setup there on top of that hill, don't you?\" \"Ha ha ha!\" \"Yeah.\" \"My family has lived on that hilltop for the last 6 generations.\" \"Uh-huh.\" \"So tell me, where do you find you get the most sun?\" \"Oh, I'd say just on the other side of those trees.\" \"When the sun hits that ridge just right, these hills sing.\" \"Well, that settles it.\" \"Really?\" \"Yep.\" \"Problem solved.\" \"Thanks for coming.\" \"That's it?\" \"That's all you wanted me for?\" \"I just needed an insider's opinion before I ok'd this spot for my pool.\" \"Uh...your pool?\" \"Boo-yah!\" \"Welcome to Kuzcotopia, my ultimate summer getaway.\" \"Complete with water slide.\" \"What?\" \"Isn't it great?\" \"It's my birthday gift to me.\" \"Ha!\" \"I'm so happy.\" \"Uh...uh... um...\" \"I don't understand how this could happen.\" \"Well, let me clear it up for you.\" \"At my birthday celebration tomorrow,\" \"I give the word, and your town will be destroyed to make way for this...\" \"[Hums Carnival Tune]\" \"So, if I were you,\" \"I'd pick up some change-of-address forms on the way home.\" \"But, um, where will we live?\" \"Hmm...\" \"Don't know, don't care.\" \"How's that?\" \"Oh, but wait.\" \"You can't\" \"When I give the word, your little town thingy will be bye-bye.\" \"Bye-bye!\" \"Oh, w--wait.\" \"No\" \"Heh heh.\" \"Boohoo.\" \"Kuzco:\" \"Oh, yeah Everything was goin' my way.\" \"Kuzco:\" \"Or so I thought.\" \"He can't get rid of me that easily.\" \"Who does that ungrateful little worm think he is?\" \"Does he...\" \"A little to the left.\" \"...have any idea of who he's dealing with?\" \"How could he do this to me?\" \"Why, I practically raised him.\" \"Yeah, you think he would've turned out better.\" \"Yeah, go figure.\" \"Well, it's better you're takin' out your anger on these things instead of the real Kuzco, huh?\" \"[Gasps] That's it, Kronk!\" \" That's it!\" \" [Crash]\" \"I'll get rid of Kuzco.\" \"Ha ha ha ha ha!\" \"The real Kuzco?\" \"Of course the real Kuzco.\" \"Don't you see?\" \"It's perfect.\" \"With him out of the way and no heir to the throne,\" \"I'll take over and rule the empire.\" \"Brilliant!\" \"So how does that work with you bein' fired and all?\" \"The only ones who know about that are the three of us, soon to be the two of us.\" \"And I'm one of those two, right?\" \"To the secret lab!\" \"Pull the lever, Kronk.\" \"Yzma:\" \"Wrong lever!\" \"[Splash]\" \"Huh?\" \"Why do we even have that lever?\" \"[Yelps]\" \"Get out of my way!\" \"Skull:\" \"Please remain seated and keep your arms and legs in at all times.\" \"Yzma:\" \"Whee!\" \"Kronk:\" \"Faster, faster!\" \"Yzma, put your hands in the air!\" \"Kronk:\" \"Whoo-hoo!\" \"Whoo-hoo!\" \"Ah, how shall I do it?\" \"Oh, I know.\" \"Yzma:\" \"I'll turn him into a flea, a harmless little flea, and then I'll put that flea in a box, and then I'll put that box inside of another box, and then I'll mail that box to myself,\" \"and when it arrives,\" \"Ah ha ha ha!\" \"I'll smash it with a hammer!\" \"It's brilliant, brilliant, brilliant, I tell you!\" \"Genius, I say!\" \"Or, to save on postage,\" \"I'll just poison him with this.\" \"Take it, Kronk.\" \"Oh ho ho ho.\" \"Feel the power.\" \"uh...\" \"I can feel it.\" \"Our moment of triumph approaches.\" \"Ah ha ha ha ha ha!\" \"It's dinner time.\" \"So...is everything ready for tonight?\" \"Oh, yeah.\" \"I thought we'd start off with soup and a light salad and then see how we feel after that.\" \"Not the dinner...\" \"The you know.\" \"Oh, right.\" \"The poison\" \"The poison for Kuzco, the poison chosen specially to kill Kuzco,\" \"Kuzco's poison.\" \"That poison?\" \"Yes!\" \"That poison.\" \"Got you covered.\" \"Excellent.\" \"A few drops in his drink, then I'll propose a toast, and he will be dead before dessert.\" \"Which is a real shame, because it's gonna be delicious.\" \"[Door Bangs Open]\" \"Boom, bam, baby!\" \"Kuzco:\" \"Let's get to the grub.\" \"I am one hungry king of the world.\" \"So...no hard feelings about being let go?\" \"None whatsoever.\" \"Kronk, get the emperor a drink.\" \"Drink.\" \"Right.\" \"[Pouring Drink]\" \"[Opening Poison Stopper]\" \"[Pours Poison in Drink]\" \"[Explosion]\" \"Your Highness.\" \"[Sniffs]\" \"Is something burning?\" \"[Gasps] My spinach puffs!\" \"[Twangs Fork]\" \"Ahem.\" \"So... he seems... nice.\" \"Heh.\" \"He is.\" \"He's what, in his late twenties?\" \"Heh heh.\" \"I'm not sure.\" \"Saved 'em!\" \" That's great.\" \" Yzma:\" \"Great!\" \" Good job.\" \" Very good job.\" \"Watch it.\" \"They're still hot.\" \"Ahem.\" \"Ahem!\" \"Heh heh heh.\" \"Kronk.\" \"The emperor needs his...\" \"drink.\" \"Right.\" \"Oh.\" \"Right.\" \"Hey, Kronky, everything ok back there?\" \"Well, heh.\" \"Oh, uh...\" \"Ooh.\" \"The drinks were a bit on the... hmm... oh...ugh...warm side.\" \"Heh heh.\" \"Hey, did you see that sky today?\" \"Talk about blue.\" \"Ha ha ha.\" \"Yes, Kronk.\" \"Riveting.\" \"A toast to the emperor!\" \"Long live Kuzco!\" \"[Under His Breath] Don't drink the wine.\" \"[Coughing] Poison.\" \"Ah!\" \"Tasty.\" \"Yzma:\" \"Finally!\" \"Ha ha ha!\" \"Good work, Kronk.\" \"Oh, they're so easy to make.\" \"I'll get you the recipe.\" \"Now to get rid of the body.\" \"Ok!\" \"What were we saying?\" \"Uh...we were just making a toast\" \"Yzma:\" \"to your long and healthy rule.\" \"Right.\" \"So what are you gonna do?\" \"I mean, you've been around here a long time, and I really mean a long time.\" \"Um...\" \"Ahem. [Humming]\" \"Kuzco:\" \"It might be difficult for someone of your age adjusting to life in the private sector.\" \"Hey, Kronk, can you top me off, pal?\" \"Be a friend?\" \"Heh heh.\" \"[Yzma Muttering]\" \"Kuzco:\" \"Now, about you finding new work\" \"Hit him on the head.\" \"that's--that's gonna be tough\" \"More broccoli?\" \"Because you're you know\" \"Let's face it You're no spring chicken, and I mean that in the best possible way.\" \"What?\" \"A llama?\" \"He's supposed to be dead!\" \"Yeah, weird.\" \"Let me see that vial.\" \"This isn't poison.\" \"This is extract of llama.\" \"Ugh!\" \"You know, in my defense, your poisons all look alike.\" \"You might think about re labeling some of them.\" \"Take him out of town and finish the job now!\" \"What about dinner?\" \"Kronk, this is kind of important.\" \"How about dessert?\" \"Well, I suppose there's time for dessert.\" \"And coffee?\" \"All right.\" \"A quick cup of coffee.\" \"Then take him out of town and finish the job!\" \"[Kronk Singing Jazz Scat]\" \"Kronk:\" \"Cha cha cha cha\" \"Kuzco:\" \"Guess where I am right now.\" \"Uh-huh.\" \"In the bag.\" \"Still think I'm not the victim here?\" \"Watch.\" \"It gets better.\" \"Hey!\" \"Ba-da ba-da ba-da-da\" \"Kuzco:\" \"Ugh, he's doing his own theme music?\" \"[Holds Note]\" \"Ba-da ba-da ba-da ba\" \"Ba-da-ba\" \"Kuzco:\" \"Big, dumb, and tone deaf\" \"I am so glad I was unconscious for all of this.\" \"Kronk:\" \"Huhh!\" \"Mission accomplished.\" \"Kronk angel:\" \"You're not just gonna let him die like that, are you?\" \"My shoulder angel.\" \"Kronk devil:\" \"Don't listen to that guy\" \"He's trying to lead you down the path of righteousness.\" \"I'm gonna lead you down the path that rocks!\" \"Oh, come off it.\" \"You come off it!\" \" You.\" \" You.\" \" You.\" \" You infinity.\" \"Uhh!\" \"Listen up, big guy.\" \"I got 3 good reasons why you should just walk away.\" \"\" Number one...\"\" \"Look at that guy!\" \"He's got that sissy stringy music thing.\" \"We've been through this.\" \"It's a harp, and you know it.\" \"Oh, right.\" \"That's a harp... and that's a dress.\" \"Robe!\" \"Reason number 2.\" \"Look what I can do.\" \"Ha ha ha!\" \"But... what does that have to do with anything?\" \"No, no.\" \"He's got a point.\" \"Listen, you guys.\" \"You're sort of confusing me, so be gone!\" \"Uh, or, uh, you know.\" \"However I get rid of you guys.\" \"That'll work.\" \"Kuzco:\" \"Um, what's with the chimp and the bug?\" \"Can we get back to me?\" \"Oh, boy.\" \"Think, think, think.\" \"What to do, what to do?\" \"What do we do with the body?\" \"[Sighs]\" \"What am I gonna tell the village?\" \"Come on, Kronky.\" \"Come on, Kronky. ok.\" \"Kronk:\" \"What do I do?\" \"What do I do?\" \" Aah!\" \" [Mrreoww]\" \"Kronk:\" \"Back!\" \"Elbow!\" \"Shoulder!\" \" Unh!\" \" [Meow]\" \"[Gasps]\" \"Oh.\" \"Hey!\" \"Hey, you!\" \"Kronk:\" \"Hey!\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Stop!\" \"Pardon me.\" \"Excuse me.\" \"Sorry about that.\" \"Comin' through.\" \"Hey, you with the cart!\" \"Kronk:\" \"Uh-oh\" \"This is not good.\" \"Uhh.\" \"Hope that doesn't come back to haunt me.\" \"Tipo:\" \"Mom, Mom!\" \"I think I'm still growing!\" \"Measure me again!\" \"Chicha:\" \"Ha!\" \"All right, Tipo.\" \"Stand still and let's see.\" \"Mom, you and I both know that it's impossible for him to have grown in the last 5 minutes.\" \"Mmm!\" \"Mmm!\" \"Isn't it?\" \"[Gasps] Look how much you've grown!\" \"What?\" \"Tipo, get out of the way.\" \"It's my turn again.\" \"Measure me.\" \"Dad's home!\" \"[Kids Laughing]\" \"Hey, ha ha ha!\" \"Ha ha ha!\" \"Pacha:\" \"Come here Ha ha ha!\" \"[All Three Laughing]\" \"Dad!\" \"I ate a bug today!\" \"Oh!\" \"Was Mom baking again?\" \"Heh.\" \"Don't tell her I said that.\" \"Chicha:\" \"I heard that.\" \"Ok, everybody, move aside.\" \"Lady with a baby comin' through.\" \"Dad, Dad, Dad!\" \"Look at how big I am!\" \"We were all measured today.\" \"Oh.\" \"I'm going through a growth spurt.\" \"I'm as big as you were when you were me.\" \"Mm-hmm.\" \"Sure.\" \"That's not as impressive as my loose tooth.\" \"See?\" \"Ok, ok, you two.\" \"Our deal was that you could stay awake until Daddy came home.\" \"Now say good night.\" \"Both:\" \"Dad, do we have to?\" \"[Whimpering]\" \"No, you two can stay up.\" \"We're just gonna be sittin' here tellin' each other how much we love each other.\" \"Right, honey?\" \"[Coos]\" \" Ew!\" \" Blecch!\" \"Both:\" \"Good night.\" \"[Both Laughing]\" \"So what did the emperor want?\" \"Ahem.\" \"You know what?\" \"He couldn't see me.\" \"Couldn't see you?\" \" Why not?\" \" I don't know.\" \"Well, that's just rude.\" \"Well, he is the emperor.\" \"I'm sure he's busy.\" \"No, no, no, no.\" \"No.\" \"Emperor or no emperor, it's called common courtesy.\" \"Honey...\" \"If that were me, I'd march right back there and demand to see him, and you know I would.\" \"Sweetie, sweetie, think of the baby.\" \"Pacha, I'm fine.\" \"This baby's not coming for a while, but even if it was,\" \"I'd give that guy a piece of my mind.\" \"That kind of behavior just--just\" \"Uhh!\" \"[Snarls]\" \"I gotta go wash something.\" \"Pacha?\" \"You ok?\" \"Hmm?\" \"Oh, yeah.\" \"I'm just a little tired from the trip.\" \"Um...\" \"I'm gonna go put Misty away.\" \"Uh, heh heh.\" \"Hi.\" \"Excuse me.\" \"2 seconds here.\" \"Um, I'm the one in the cart.\" \"Remember?\" \"This story's about me, not him.\" \"Ok.\" \"You got it?\" \"All right.\" \"We're gonna move ahead.\" \"Sorry to slow you down.\" \"Heh heh heh.\" \"Huh?\" \"Whoa.\" \"Uhh.\" \"Oh.\" \"Where'd you come from, little guy?\" \"No touchy.\" \"Aah!\" \"Demon llama!\" \"Demon llama?\" \"Where?\" \" Aah!\" \" Aah!\" \"[Panting]\" \"Oh, no!\" \"Oh, no!\" \"Oh, no!\" \"Ooh hoo hoo!\" \"Ow!\" \"Ow, my head.\" \"Ok, demon llama.\" \"Just take it easy.\" \"I mean you no harm.\" \"What are you talking about\" \"Oh, wait.\" \"I know you.\" \"You're that whiny peasant.\" \"[Gasps]\" \"Emperor Kuzco?\" \"Yeah.\" \"Who do you think you were talkin' to?\" \"Uh...how did\" \"Um... you don't... look like the emperor.\" \"What do you mean I don't look like the emperor?\" \"Uh...oh... do this...\" \"What is this, some kind of little game you country folk like to\" \"Aah!\" \"It can't be!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"My face!\" \"Aah!\" \"My beautiful, beautiful face!\" \"Ok, ok, ok.\" \"I'm an ugly, stinky llama!\" \"Wait, ok, Your Majesty.\" \" Llama face!\" \" Shh!\" \"What happened?\" \"I'm tryin' to figure that out, ok?\" \"[Laughing Hysterically]\" \"Ohh-ho!\" \"I can't remember.\" \"I can't remember anything.\" \"Wait a minute.\" \"I remember you.\" \"I remember telling you that I was building my pool where your house was, and then you got mad at me.\" \"Ohh!\" \"And you turned me into a llama!\" \"What?\" \"No, I did not.\" \"Yes, and then you kidnapped me.\" \"Why would I kidnap a llama?\" \"I have no idea.\" \"You're the criminal mastermind, not me.\" \"What?\" \"Hmm.\" \"You're right.\" \"That's giving you way too much credit.\" \"Ok.\" \"I have to get back to the palace.\" \"Yzma's got that \"secret lab.\"\" \"I'll just snap my fingers and order her to change me back.\" \"Hey, you.\" \"No time to waste.\" \"Let's go.\" \"Hey, tiny, I want to get out of this body.\" \"Wouldn't you?\" \"Now let's go.\" \"Build your summerhouse somewhere else.\" \"You want to run that by me again?\" \"I can't let you go back unless you change your mind and build your summer home somewhere else.\" \"Hmm.\" \"I got a little secret for you.\" \"Come here.\" \"No, closer.\" \"I don't make deals with peasants!\" \"Then I guess I can't take you back.\" \"Fine.\" \"I don't need you.\" \"I can find my own way back.\" \"I wouldn't recommend it.\" \"It's a little dangerous if you don't know the way.\" \"Nice try, pal.\" \"No, really.\" \"I'm telling you,\" \"Pacha:\" \"There are jaguars and snakes and quicksand.\" \"[High Voice] I'm not listening.\" \"I'm not kidding.\" \"Listen, you cannot go in there.\" \"La la la la\" \"Oh.\" \"Heh heh.\" \"Still not listening.\" \"Aw, you...\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"Go ahead!\" \"If there's no Kuzco, there's no Kuzcotopia.\" \"Takes care of my problem.\" \"Hmm.\" \"[Kuzco Laughs]\" \"Scary jungle.\" \"Right.\" \"Ooh, a leaf.\" \"Ooh, it might attack me.\" \"Oh, it's a scary tree.\" \"[High Voice] I'm afraid.\" \"Ha ha.\" \"Please.\" \"Never find my way?\" \"I'm the emperor, and as such,\" \"I'm born with an innate sense of direction.\" \"Ok, where am I?\" \" [Buzzing] - [Gasps] Wha\" \"Help me!\" \"Help me!\" \"Help me!\" \"[Crunch]\" \"Uhh.\" \"Fly:\" \"Too late.\" \"Ok, that was the freakiest thing I've ever seen.\" \"[Gasps]\" \"[Animal Roars]\" \"Aah!\" \"Hmm.\" \"What do you want?\" \"[Chatters]\" \"Oh, for me?\" \"Why, I don't know what to say.\" \"[Laughs]\" \"Ow!\" \"Hit the road, bucky.\" \"[Mutters]\" \"[Raspberry]\" \"Aah!\" \"Ow!\" \"Huh?\" \"Huh?\" \"[Snoring]\" \"Kuzco:\" \"Huh?\" \"Uh-oh.\" \"[Chatters]\" \"No, no.\" \"No, no, no, no.\" \"[Chatters]\" \"No, no.\" \"No, don't.\" \"[Chatters]\" \"[Loud Pop]\" \"Ha!\" \"[Gasps]\" \"[Jaguars Roaring]\" \"Aah!\" \"Kuzco:\" \"No!\" \"Aah!\" \"[Jaguar Roars]\" \"Kuzco:\" \"Aah!\" \"[Roaring]\" \"[Meow]\" \"You killer jaguars...\" \"Whoa!\" \"Pacha:\" \"Aah-eee!\" \"Aah!\" \"[Pacha Screams Tarzan Yell]\" \"Aah!\" \"[Jaguars Growling]\" \"Pacha:\" \"Yee-aah!\" \"Kuzco:\" \"Aah!\" \"Don't worry, Your Highness.\" \"I gotcha.\" \"You're safe now.\" \"Maybe I'm just new to this whole rescuing thing, but this, to me, might be considered kind of a step backwards, wouldn't you say?\" \"No, no, no.\" \"It's--It's ok.\" \"This--This is all right.\" \"We can figure this out.\" \"I hate you.\" \" No!\" \" Yaah!\" \"Kuzco:\" \"Aah!\" \"Ow!\" \"[Both Scream]\" \"[Bubbly Scream]\" \"Kuzco:\" \"Whoo hoo hoo!\" \"Aah!\" \"Ow!\" \"Ow!\" \"Uhh!\" \"[Both Cough]\" \"[Spits]\" \"I don't know about you, but I'm getting all funned out.\" \"Uh-oh.\" \"Don't tell me.\" \"We're about to go over a huge waterfall.\" \" Yep.\" \" Sharp rocks at the bottom?\" \"Most likely.\" \"Bring it on.\" \"Boo-yah!\" \"Whoo!\" \"[Splash]\" \"[Gasps]\" \"[Gasps]\" \"[Inhales]\" \"[Sighs]\" \"Your Highness.\" \"Your Highness, can you hear me?\" \"Oh, boy.\" \"Come on, breathe.\" \"Breathe!\" \"Ohh.\" \"Why me?\" \"Ooh!\" \"All right.\" \"[Inhales]\" \" Ohh!\" \" Aah!\" \"[Both Spit]\" \" Ohh!\" \" Ohh!\" \"[Gargles]\" \"Pacha:\" \"For the last time, it was not a kiss.\" \"Well, whatever you call it...\" \"[Spits] it was disgusting.\" \"And if you would've done what I ordered you to do in the first place, we all could've been spared your little kiss of life.\" \"Pacha:\" \"Aw!\" \"But now that you're here, you will take me back to the palace.\" \"I'll have Yzma change me back, and then I'll start construction on Kuzcotopia.\" \"Oh, yeah.\" \"Ok, now, look,\" \"I think we got off on the wrong foot here.\" \"Mm-hmm.\" \"I just think if you really thought about it, you'd decide to build your home on a different hilltop.\" \"And why would I do that?\" \"Because... deep down, I think you'll realize that you're forcing an entire village out of their homes just for you.\" \"And that's... bad?\" \"[Laughs] Well, yeah.\" \"Nobody's that heartless.\" \"Mmm.\" \"Now take me back.\" \"What?\" \"Wait, wait.\" \"How can you be this way?\" \"All you care about is building your summer home and filling it with stuff for you.\" \"Uh, yeah.\" \"Doh.\" \"Me.\" \"Everyone else in the kingdom gets it.\" \"You're the only one that doesn't seem to be with the program.\" \"eh, Pacha?\" \"You know what?\" \"Someday, you're going to wind up all alone, and you'll have no one to blame but yourself.\" \"Thanks for that.\" \"I'll log that away.\" \"Now, for the final time,\" \"I order you to take me back to the palace.\" \"Looks to me like you're stuck out here, because unless you change your mind,\" \"I'm not taking you back.\" \"[Imitates] Because unless you change your mind,\" \"I'm not taking you back.\" \"Me, me, me.\" \"Moo, moo, moo.\" \"Huh?\" \"What?\" \"I didn't do anything.\" \"I didn't\" \"Somebody's throwing stuff.\" \"You going to build a fire or what?\" \"What's going on?\" \"[Sighs]\" \"He's never going to change his mind.\" \"Ohh.\" \"How am I ever going to get out of here?\" \"[Muttering, Shivering]\" \"[Stops Shivering]\" \"Yzma:\" \"And so, it is with great sadness that we mourn the sudden departure of our beloved prince...\" \"[Sobbing] taken from us so tragically on the very eve of his 18th birthday.\" \"Poor little guy.\" \"His legacy will live on in our hearts...\" \"He never had a chance.\" \"for all eternity.\" \"[Sniffles]\" \"Well, he ain't gettin' any deader.\" \"Back to work.\" \"[Blows]\" \"Yzma:\" \"Kronk, darlin',\" \"I must admit you had me worried when you mixed up those poisons, but now that Kuzco is dead, all is forgiven.\" \"Ah.\" \"Oh, yeah, yeah.\" \"He's...\" \"Heh.\" \"He's dead, all right.\" \"Heh heh.\" \"I mean, you can't get much deader than he-- than he is right now.\" \"Unless, of course, we killed him again.\" \"I suppose.\" \"Hey, look, the royal dresser's here.\" \"Kronk...\" \"I should tell you right now I'm kind of hard to fit.\" \"Kronk...\" \"I wear a 66 long and a 31 waist.\" \"Kuzco is dead, right?\" \"Tell me Kuzco's dead.\" \"I need to hear these words.\" \"Do you need to hear all those words exactly?\" \"He's still alive?\" \"Well, he's not as dead as we would've hoped.\" \"Kronk...\" \"I just thought I'd give you the heads-up in case Kuzco ever came back.\" \"He can't come back!\" \"Yeah.\" \"That would be kind of awkward-- especially after that lovely eulogy.\" \"You think?\" \"You and I are going out to find him.\" \"If he talks, we are through!\" \"Now let's move!\" \"Dad, look out!\" \"[Panting]\" \"Tipo, what is it?\" \"I had a dream that Dad was tied to a log and was careening out of control down a raging river of death!\" \"All right, all right, it's ok.\" \" It was awful!\" \" Shh!\" \"It's ok, it's ok.\" \"Tipo, calm down.\" \"It was just a dream.\" \"Your dad's fine.\" \"He just went back to see the emperor.\" \"Oh.\" \"Like you told him to, 'cause you're always right.\" \"That's right.\" \"Well, in my dream, Dad had to kiss a llama.\" \"Yeah, like that would ever happen.\" \" It could.\" \" Nuh-uh.\" \" Yeah-huh.\" \" Nuh-uh.\" \"Yeah-huh.\" \"[Continue Bickering Quickly]\" \"Good night, you two.\" \" Night, Mom!\" \" Night, Mom!\" \" Yeah-huh.\" \"Yeah-huh.\" \" Nuh-uh.\" \"Nuh-uh.\" \"[Screeching]\" \"Ooh!\" \"[Coughs]\" \"B-B-Brr!\" \"Kuzco:\" \"Uh, hey.\" \"Thanks.\" \"Oh.\" \"No problem.\" \"Feels like wool.\" \"Yeah.\" \"Alpaca?\" \"Oh, yeah, it is.\" \"Oh, yeah, I thought so.\" \"It's nice.\" \"My wife made it.\" \"Oh, she knits?\" \"Crochets.\" \"Crochets?\" \"Nice.\" \"Thanks.\" \"[Ribbit]\" \"[Ribbit Ribbit]\" \"So...\" \"So, I was thinking that when I got back to the city, we'd, uh...\" \"I mean, there's lots of hilltops, and maybe I might, you know...\" \"I--I might...\" \"Are you saying... you've changed your mind?\" \"Oh, well, l--I...\" \"Because you know that means you're doing something nice for someone else.\" \"No, I know that.\" \"I know.\" \"And you're all right with that?\" \"Yes.\" \"What?\" \"Don't shake unless you mean it.\" \"All right.\" \"Let's get you back to the palace.\" \"Oh, by the way, thanks.\" \"No... thank you\" \"Pacha:\" \"Ok.\" \"Once we cross this bridge, it's only an hour to the palace.\" \"Kuzco:\" \"Good, because believe it or not,\" \"I think I need a bath.\" \"I believe it.\" \" What was that?\" \" Nothing.\" \"Ohh!\" \"Pacha:\" \"Whoa!\" \"Kuzco!\" \"Pacha:\" \"Kuzco!\" \" Yeah?\" \" Quick, help me up!\" \"No.\" \"I don't think I will.\" \"You're going to leave me here?\" \"Well, I was going to have you imprisoned for life, but I kind of like this better.\" \"I thought you were a changed man.\" \"Oh, come on.\" \"I had to say something to get you to take me back to the city.\" \"So all of it was a lie?\" \"Well, yeah.\" \"No, wait.\" \"Uh, yeah, yeah.\" \"It all was a lie.\" \"Toodles.\" \"We shook hands on it!\" \"[Echoes]\" \"You know, the funny thing about shaking hands is... you need hands.\" \"Ha!\" \"Ok.\" \"Buh-bye.\" \"Aah!\" \"Are you ok?\" \"Are you all right?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I think I'm all right.\" \"Pacha:\" \"Good!\" \"That's for going back on your promise!\" \"Yii!\" \"Yeah.\" \"That's for kidnapping me and taking me to your village... which I'm still gonna destroy, by the way.\" \"Ah ha ha ha!\" \"No touchy.\" \"Ooh!\" \"Why did I risk my life for a selfish brat like you?\" \"I was always taught that there was some good in everyone, but, ooh, you proved me wrong.\" \"Oh, boohoo.\" \"Now I feel really bad.\" \"Bad llama.\" \"I could've let you die out there in that jungle, and then all my problems would be over.\" \"Well, that makes you ugly and stupid.\" \"Let's end this.\" \"Ladies first.\" \" [Bell Dings]\" \" Aah!\" \" Yaah!\" \"[Both Grunting]\" \"[Honks]\" \"[Rope Snaps]\" \"Ohh!\" \" Aah!\" \" Aah!\" \"[Both Screaming]\" \" Ow!\" \"Ow!\" \" Ow!\" \"Ow!\" \" Whoa!\" \" Ohh!\" \"[Alligators Roar]\" \"Kuzco:\" \"What are we gonna do?\" \"Aah!\" \"What are we gonna do?\" \"We're gonna die!\" \"We're gonna die!\" \"That's it for me!\" \"Pacha:\" \"No, we're not\" \"Calm down.\" \"I have an idea.\" \"Give me your arm.\" \"Ok, now the other one.\" \"When I say go, push against my back, and we'll walk up the hill.\" \"Ready?\" \"Go.\" \"Ow!\" \"You did that on purpose.\" \" Aah!\" \" No, I didn't!\" \"Now, we're gonna have to work together to get out of this, so follow my lead.\" \"Ready?\" \" Right foot.\" \" Whose right?\" \"Your right or mine?\" \"I don't care.\" \"Mine.\" \"Well, why yours?\" \"Ok, your right!\" \"Ready?\" \"Ok, got it.\" \"Ok, right.\" \"Left.\" \"Right.\" \"Ha ha!\" \"Look, we're moving!\" \"[Roar]\" \"Aah!\" \"Don't look down!\" \"Now, stay with me.\" \"Stay with me.\" \"Right.\" \"Left.\" \"Right.\" \"Left.\" \"Right.\" \"Left.\" \"Right!\" \"Now what, genius?\" \"Working on it.\" \"Ok, here's the deal.\" \"Stretch out your neck, and I'll grab the rope.\" \"How do I know you won't let me fall after you grab the rope?\" \"You're just gonna have to trust me!\" \"[Strains]\" \"Kuzco:\" \"You know, it's a good thing you're not a big, fat guy, or this would be really difficult.\" \"Kuzco:\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Almost.\" \"Got it!\" \"It's stuck.\" \"Take your time.\" \"No hurry here.\" \"Scorpions!\" \"Aah ha ha!\" \"Kuzco!\" \"Aah!\" \"Oh, no!\" \"Uhh!\" \"Aah!\" \"Ooh!\" \"Ooh!\" \"Ooh!\" \"Ooh!\" \"Kuzco:\" \"Huh?\" \"Aah!\" \"Whoa!\" \"[Both Laugh]\" \" [Rumbling]\" \" Huh?\" \"Look out!\" \"Ohh!\" \"Pacha:\" \"Ohh\" \"Whoo-hoo!\" \"Yeah!\" \"Ooh, look at me and my bad self.\" \"I snatched you right out of the air.\" \"\"Ooh, I'm a crumbly canyon wall, and I'm taking you with me.\"\" \"Well, not today, pal.\" \"Uh-huh.\" \"Uh-huh, uh-huh, uh-huh.\" \"Kuzco:\" \"Uh-huh\" \"You just saved my life.\" \"Huh?\" \"So?\" \" I knew it.\" \" Knew what?\" \"That there is some good in you after all.\" \" Kuzco:\" \"Oh, no\" \" Admit it.\" \" Wrong.\" \" Yes, there is.\" \" Nuh-uh.\" \" I think there is.\" \" Hey, you could've let me fall.\" \" Nuh-uh!\" \"Come on, what's the big deal?\" \"Nobody's that heartless.\" \"[Gasps]\" \"Don't read too much into it.\" \"It was a one-time thing.\" \"Right.\" \"Sure.\" \"Well, we better get going.\" \"With that bridge out, it's a 4-day walk to the palace.\" \"What?\" \"You mean you're still taking me back?\" \"I shook on it, didn't I?\" \"Well, yeah, but I hope you realize that doesn't change a thing.\" \"I'm still building Kuzcotopia when I get back.\" \"Well, 4 days is a long time.\" \"Who knows?\" \"Maybe you'll change your mind.\" \"Uh-huh.\" \"4 days.\" \"What are the chances of you carrying me?\" \"Not good.\" \"Yzma:\" \"No, no, no!\" \"We've searched every village surrounding the palace and still no sign of Kuzco.\" \"Where is he?\" \"Kronk!\" \"Kronk here.\" \"I'm getting tired.\" \"Pull over.\" \"Sure thing.\" \"Kronk out.\" \"Ooh!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Ohh!\" \"[Straining]\" \"Perfect.\" \"These are my best shoes.\" \"I hate this jungle.\" \"[Insects Buzzing]\" \"Oh, look.\" \"A golden-throated small-winged warbler.\" \"Just one more for exotic bird bingo.\" \"Aah!\" \"I am loving this.\" \"[Gasps]\" \"[Chatters]\" \"Get away from me!\" \"Yzma:\" \"Uhh.\" \"[Chatters]\" \"Yeah.\" \"Tell me about it.\" \"[Chatters]\" \"No, no, it's not you.\" \"She's not the easiest person to get close to.\" \"There's a wall there.\" \"Trust me.\" \"Are you talking to that squirrel?\" \"I was a junior chipmunk.\" \"I had to be versed in all the woodland creatures.\" \"Please continue.\" \"[Chatters]\" \"Aah!\" \"Why me?\" \"Hey, it doesn't always have to be about you.\" \"This poor little guy has had it rough.\" \"Seems a talking llama\" \"Kronk: gave him a hard time the other day.\" \"Oh, a talking llama?\" \"Ha ha ha ha!\" \"Do tell.\" \"Heh heh heh heh!\" \"[Chatters]\" \"Uh, he doesn't really want to talk to you.\" \"Well, then you ask him.\" \"[Sighs]\" \"I hate being in the middle.\" \"Squeaky, uh... squeak, squeaker, squeaking'.\" \"[Chatters]\" \"Aah!\" \"Jaguars?\" \"No kidding?\" \"Brutal.\" \"[Chattering]\" \"[Stops Chattering]\" \"Uh, could you give us a little room here?\" \"Uh, sorry.\" \"Uh-uh.\" \"A little bit more, please.\" \"How is this?\" \" [Chatters]\" \" Yeah, that's good.\" \"Now ask him which way the talking llama went!\" \"Uh, squeakity-squeak, squeaking'.\" \"[Chatters]\" \"Low blood sugar, huh?\" \"Yeah.\" \"It's a curse.\" \"Ha.\" \"Well, as soon as we get something to eat, you're walking the rest of the way.\" \"[Sighs] Welcome to Mudka's Meat Hut, home of the mug...\" \"[Giggles] ...of meat.\" \"What'll it be?\" \"Ahem.\" \"We'll have 2 specials.\" \"Is that all right, dear?\" \"Oh, whatever you say, pumpkin.\" \"You know what I like.\" \"Hee hee hee.\" \"We're on our honeymoon.\" \"Bless you for coming out in public.\" \"So that's 2 specials.\" \"And an onion log.\" \"To split.\" \"[Giggles]\" \"Ordering!\" \"I need 2 heartburns and a deep-fried doorstop on table 12!\" \"[Laughing]\" \"Pacha:\" \"Ok, so I'll admit this was a good idea.\" \"When will you learn that all my ideas are good ones?\" \"That's funny, because I thought you going into the jungle by yourself, being chased by jaguars, lying to me to take you back to the palace were all really bad ideas.\" \"Anything sounds bad when you say it with that attitude.\" \"Hot and crispy pill bug for the happy couple.\" \"Mazeltov\" \"[Sniffs]\" \"[Splort]\" \"Oh, boy.\" \"[Slurping]\" \"Ooh.\" \"Ugh.\" \"Bluh.\" \"Urp!\" \"Pacha:\" \"Oh, here Let me get that for you\" \"Bleaggh!\" \"Uck!\" \"Where are you going?\" \"I'm just going to slip into the kitchen and have a word with the chef.\" \"You're gonna get us thrown out.\" \"Please.\" \"With this disguise,\" \"I'm invisible.\" \"Heh heh!\" \"We've been walking around in circles for who knows how long.\" \"That is the last time we take directions from a squirrel.\" \"I should have done away with Kuzco myself when I had the chance.\" \"[Coughing]\" \"Oh, you really gotta stop beating yourself up about that.\" \"[Squeak]\" \"Kronk:\" \"Uh-oh I'll get you another one there, Yzma.\" \"[Gasps]\" \"You using that fork there, pal?\" \"Hey, don't I know you?\" \"I don't think so.\" \"Wrestled you in high school?\" \"Don't remember that.\" \"Metal shop?\" \"I got it!\" \"Miss Narca's interpretive dance--2 semesters.\" \"I was usually in the back because of my weak ankles.\" \"Come on, pal.\" \"You gotta help me out here.\" \"I don't think we've ever met, but I gotta go.\" \"Don't worry.\" \"I'll think of it.\" \"Look, all I know is the food looked iffy.\" \"I'm not the only one that thinks that, I'm sure.\" \"Psst!\" \"Hey!\" \"So I'm just checking to make sure you're going to take the main course up a notch.\" \"Is there anything on this menu that is not swimming in gravy?\" \"Hang on.\" \"I'll go ask the chef.\" \"It's a simple question.\" \"Is there or is there not anything edible...\" \" on this menu?\" \" Gah!\" \"[Gasps]\" \"Hey, I didn't ask him about dessert yet!\" \"Hey, pal, what's your policy on making special orders?\" \"All right, buster, that's it!\" \"You want a special order, then you make it!\" \"I quit!\" \"Yeah, but I\" \"I try and I try, but there's no respect for anyone with vision.\" \"That's it!\" \"There's just nothing I can do about it!\" \"Please don't go.\" \"3 pork combos, extra bacon on the side, 2 chili cheese samplers, a basket of liver and onion rings, a catch of the day, and a steak cut in the shape of a trout.\" \"You got all that, honey?\" \"3 oinkers wearing pants, plate of hot air, basket of grandma's breakfast, and change the bull to a gill, got it.\" \"What's going on?\" \"No time to explain.\" \"We gotta get out of here.\" \"What is he doing in there?\" \"Unh!\" \"Come on!\" \"In a minute.\" \"I'm still hungry.\" \"No, Kuzco!\" \"Ok, I'll make it simple for you.\" \"I'll have a spinach omelet with wheat toast.\" \" You got it?\" \" Can do.\" \"What's taking so long?\" \"Pickup!\" \"Kronk!\" \"What are you doing?\" \"Kinda busy here.\" \"Yzma:\" \"Why am I not surprised?\" \"Your order's up!\" \"Ohh!\" \"Oh, well, while you're at it, make me the special.\" \"And hold the gravy!\" \"Check.\" \"Pickup!\" \"You know what?\" \"On second thought, make my omelet a meat pie.\" \"Kronk:\" \"Meat pie Check\" \"Kronk!\" \"[Screech]\" \"Can I order the potatoes as a side dish?\" \"I'll have to charge you full price.\" \"Ooh!\" \"Hey, how about a side of potatoes, my buddy?\" \"You got it.\" \"Want cheese on those potatoes?\" \"Thank you, Kronk.\" \"Cheddar will be fine.\" \"Cheddar spuds coming up.\" \"Spuds yes, cheese no.\" \"Hold the cheese.\" \"Yzma:\" \"No, I want the cheese\" \"Cheese me no like.\" \" Cheese out.\" \" Cheese in!\" \"Come on, make up your mind!\" \"Ok, ok, on second thought...\" \"Both:\" \"Make my potatoes a salad.\" \" [Slurp] - [Slurp]\" \"Excuse me.\" \"You see that woman over there?\" \"[Mumbling]\" \"No problem, hon.\" \"We do that all the time.\" \"Waiters: 1, 2, 3, 4\" \"Happy, happy birthday\" \"From all of us to you\" \"We wish it was our birthday\" \"So we could party, too\" \"Happy, happy birthday\" \"May all your dreams come true\" \"Ha ha ha!\" \"It's your birthday?\" \"[Grunting]\" \"What are you doing?\" \"Look, there's 2 people in there looking for you.\" \"What?\" \"A big guy and a skinny old woman.\" \"Wait.\" \"Was this woman scary beyond all reason?\" \"Oh, yeah.\" \"That's Yzma and Kronk!\" \"I'm saved!\" \"Trust me, they're not here to save you.\" \"They'll take me back to the palace.\" \"Thanks for your help.\" \"You've been great.\" \"I can take it from here.\" \"You don't understand.\" \"They're trying to kill you.\" \"Kill me?\" \"Their whole world revolves around me.\" \"No.\" \"I can't let you!\" \"What?\" \"Wha\" \"Oh, I get it!\" \"What?\" \"You don't want to take me back to the palace.\" \"You want to keep me stranded out here forever.\" \"No!\" \"This has all been an act, and I almost fell for it.\" \"Will you just listen to me\" \"No, no, you listen to me.\" \"All you care about is your stupid hilltop!\" \"What?\" \"You don't care about me.\" \"Now, just get out of here.\" \" Go!\" \" But\" \"Go on!\" \"Get outta here!\" \"Fine!\" \"Hmph!\" \"Oh, this entire mess is all your fault.\" \"What'd I do?\" \"If you hadn't mixed up those poisons,\" \"Kuzco would be dead now!\" \"There'll be no more diversions until we track that llama down and kill him!\" \"Said I was sorry.\" \"Can't just let it go.\" \"Not even on your birthday.\" \"Yzma:\" \"Kuzco must be eliminated.\" \"The empire will finally be rid of that useless slug.\" \"Kronk:\" \"You got a point.\" \"Nobody really seems to care that he's gone, do they?\" \"Pacha!\" \"Kuzco:\" \"Pacha?\" \"[Sighs]\" \"[Thundering]\" \"[Thunder]\" \"Kuzco:\" \"So this is where you came in.\" \"See, just like I said, I'm the victim here.\" \"I didn't do anything, and they ruined my life and took everything I had.\" \"Hey, give it a rest up there, will you?\" \"What?\" \"Im just telling them what happened.\" \"Who you kidding, pal?\" \"They saw the whole thing, they know what happened.\" \"Well, yeah, but... but...\" \"Just leave me alone.\" \"[Snoring]\" \"[Gasps] The peasant at the diner!\" \"He didn't pay his check.\" \"[Snoring]\" \"He's the peasant who I saw leaving the city who disappeared into the crowd with Kuzco on the back of his cart.\" \"He must have taken him back to his village, so if we find the village, we find him, and if we find him, we find Kuzco.\" \"Oh, yeah, it's all comin' together.\" \"Yzma!\" \"What?\" \"!\" \"Aah!\" \"This had better be good!\" \"[Birds Chirping]\" \"[Sighs]\" \"[Sniffs]\" \"[Gulp]\" \"Yeech.\" \"Pacha:\" \"So, there we were standing on the cliff, and the ground started to rumble.\" \"And just as it started to go, he grabbed me before I fell.\" \"Do you believe that?\" \"You know, call me crazy for following this guy all the way out here, but as much as he tries to deny it,\" \"I know there's some good in him.\" \"Besides, I couldn't just leave him out here all alone.\" \"He's a lousy llama.\" \"I mean, a really lousy llama.\" \"Hey, listen, Pacha, you know, what I said to you back at the diner, that--that-- I--I didn't really...\" \"So...you tired of being a llama?\" \"[Sniffles]\" \"Ye-ee-ee-es!\" \"[Sniff]\" \"Ok, we're just gonna stop at the house and get some supplies.\" \" Then we'll be on our way, right?\" \" Right.\" \"Hey there, Pacha.\" \"You just missed your relatives.\" \"My relatives?\" \"We just sent them up to your house.\" \"What did they look like?\" \"See, there was this big guy and this older woman who was...\" \"How would you describe her?\" \"Scary beyond all reason.\" \"Yeah, that's it.\" \"So, remind me again how you're related to Pacha?\" \"Why, I'm his third cousin's brother's wife's step-niece's great-aunt.\" \"Heh heh.\" \"Twice removed. [Sips]\" \"Uh-huh.\" \"Isn't that right, Kronk?\" \"99 monkeys jumpin' on the bed.\" \"One fell off and bumped his head.\" \"You know, I am so sorry that you had to come all this way, but as I said to you before, you may recall, Pacha is not here.\" \"I'll be sure and tell him you came by.\" \"Oh, would you, please?\" \"That would be just great.\" \"Oops.\" \"Silly me.\" \"No, no.\" \"Allow me.\" \"She's hiding something.\" \"When I give the word, we search the house.\" \"Ok, but I still have 94 monkeys to go.\" \"Grr!\" \"So, while we're waiting for Paca\" \"Pacha.\" \"Oh, yes.\" \"Perhaps we can have a tour of your lovely home.\" \"You know, why don't you just come back when Pacha gets home?\" \"I'm sure he'd love to show you the...\" \"[Stammers] Excuse me, won't you?\" \"I think I left something in the oven.\" \"This is my variation of double-dutch.\" \"On the signal, we switch places.\" \"Kronk, it's time!\" \"ok!\" \"Ohh!\" \"So, we have to get back to the palace, find the lab, and change him back.\" \"Hi there!\" \"Aah!\" \" That was him.\" \" Whoops.\" \"You know what?\" \"I don't believe you're really my great-aunt.\" \"You're more like my great-great-great...\" \"Go.\" \"I'll stall them long enough for you two to get a head start.\" \"Thanks, honey.\" \"You have a lovely wife.\" \"They're both very pretty.\" \"Great-great- great...\" \"Grr!\" \"All right!\" \"Are you through?\" \"...great-great-aunt.\" \"So, where were we?\" \"Listen, sister, we're not leaving until\" \"I show you the house.\" \"Of course.\" \"Was it a good idea to leave your family with those two?\" \"Oh, don't worry.\" \"They can handle themselves.\" \"What do you mean, the door is stuck?\" \"Try jiggling the handle.\" \"There is no handle in here.\" \"There's not?\" \"Are you sure?\" \"All right, I've had enough of this.\" \"Tell us where the talking llama is and we'll burn your house to the ground.\" \"Uh, don't you mean \"or\"?\" \"[Sighs] Tell us where the talking llama is or we'll burn your house to the ground.\" \"Well, which is it?\" \"That seems like a pretty crucial conjunction.\" \"That's it!\" \"Kronk, break the door down!\" \"Break it down?\" \"Are you kidding me?\" \"This is hand-carved mahogany.\" \"I don't care, you fool.\" \"Get out of my way.\" \"I'll break it down myself.\" \"Yzma:\" \"A-one\" \"Ok, kids, you know what to do.\" \"2\" \"Right, Mom!\" \"3!\" \"Aah!\" \"Ok, children, on your mark, get set, go!\" \"[Giggling]\" \"Ow!\" \"Ow!\" \"Stop it, you little brats!\" \"Huh?\" \"Yzma:\" \"Ow!\" \"Oh, there they go, Kronk!\" \"They're getting away!\" \"Ha ha ha!\" \"Well, I had a great time.\" \"Let's not wait until the next family reunion to get together.\" \"Yzma:\" \"Kronk!\" \"I, uh, I gotta run.\" \"[Thunder]\" \"[Thunder]\" \"Ok, why does she even have that lever?\" \"[Yelps]\" \"Skull:\" \"Please remain seated and keep your arms and legs in at all times.\" \"Aah!\" \"Huh?\" \"What does it look like?\" \"I don't know.\" \"Just keep looking.\" \"Over here!\" \"It has to be one of these.\" \"Lions, tigers, bears...\" \"Yzma:\" \"Oh, my...\" \"Looking for this?\" \"No!\" \"It can't be!\" \"How did you get back here before us?\" \"Uh...how did we, Kronk?\" \"Well, you got me.\" \"By all accounts, it doesn't make sense.\" \"Oh, well, back to business.\" \"Ok, I admit it.\" \"Maybe I wasn't as nice as I should have been, but, Yzma, do you really want to kill me?\" \"Just think of it as you're being let go, that your life's going in a different direction, that your body's part of a permanent outplacement.\" \"Hey, that's kind of like what he said to you when you got fired.\" \"I know.\" \"It's called a cruel irony-- like my dependence on you.\" \"I can't believe this is happening!\" \"Then I bet you weren't expecting this.\" \" No!\" \" Aah!\" \"Aha!\" \"[Sighs] Oh, ok.\" \"Ha ha!\" \"Finish them off.\" \"Kronk devil:\" \"Hey, you're not backing down now, are you, big guy?\" \"Uh, where's the other guy?\" \"Yo!\" \"Sorry I'm late.\" \"So, what'd I miss?\" \"Well, Yzma just tossed me this knife and asked me to, you know, take them out.\" \"Then this guy popped up and we waited for you, and quite honestly\" \"Kronk!\" \"Why did I think you could do this?\" \"This one simple thing.\" \"It's like I'm talking to a monkey.\" \"Whoa now.\" \"A really, really big stupid monkey named Kronk!\" \"Ouch.\" \"And do you want to know something else?\" \"I've never liked your spinach puffs.\" \"Never!\" \"[Sobs]\" \"That's it.\" \"She's going down.\" \"Now, now, remember, guys.\" \"From above, the wicked shall receive their just reward.\" \"All:\" \"That'll work.\" \"Strange.\" \"That usually works.\" \"And so does this!\" \"Ah.\" \"Should have seen that coming.\" \"Whoa!\" \"Aah!\" \"Give me that vial!\" \"Oof!\" \"Ah!\" \"Ha ha!\" \"Aah!\" \"Oops.\" \"Clumsy me.\" \"Yzma:\" \"Which one?\" \"Which one?\" \"[Alarm Sounds]\" \"Better hurry I'm expecting company\" \"Yzma:\" \"Kill them!\" \"They murdered the emperor!\" \"No, wait!\" \"I'm the emperor!\" \"It's me--Kuzco!\" \"They're not listening to me!\" \"Just take 'em all!\" \" Yaah!\" \" Yaah!\" \"Get them!\" \"Hey, I've been turned into a cow.\" \"Can I go home?\" \"You're excused.\" \"Anyone else?\" \"All:\" \"No, we're good.\" \"Get them!\" \"We've gotta change you back.\" \"Try this one.\" \"Uh, Pacha?\" \"A little help!\" \"[Screech]\" \"[Yelling]\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Kuzco:\" \"Aah!\" \"Oh, please be something with wings.\" \"Yeah!\" \"We're flyin'!\" \"Uh-oh!\" \"[Guards Yelling]\" \"We're not getting anywhere with you picking the vials.\" \"I'm picking the next one!\" \"Fine by me!\" \"Give me that one!\" \"Don't you say a word.\" \" Aah!\" \" Aah!\" \"Quick!\" \"Drain the canals!\" \"Pacha:\" \"Open up!\" \"Yay!\" \"I'm a llama again!\" \"Wait...\" \"[Blorp]\" \" Aah!\" \" Aah!\" \"There they go!\" \"After them!\" \"Come on, men!\" \"Nobody lives forever!\" \"Charge!\" \"Guards:\" \"Aah!\" \"Grr!\" \"Aah!\" \"Ok, only 2 left.\" \"It's gotta be one of these.\" \"No!\" \"Ha ha ha ha!\" \"Ah ha ha ha ha!\" \"Meow.\" \"I'll take that.\" \"This is the one.\" \"This'll change you back to a human.\" \"Ow!\" \"Hey, get her off!\" \".\" \"Whoa!\" \"Kuzco:\" \"Get her off me!\" \"[Yzma Snarling]\" \"Aah!\" \"Ow!\" \"[Groans]\" \"Drink the potion!\" \"Ok, ok!\" \"Aah!\" \"Where did it go?\" \"Where is it?\" \"Yzma:[Squeaky] Looking for this?\" \"Is that my voice?\" \"[Coughs]\" \"Is that my voice?\" \"Oh, well.\" \"No!\" \"Don't drop it!\" \"I'm not going to drop it, you fool!\" \"I'm going to drink it!\" \"And once I turn back into my beautiful self,\" \"I'm going to kill you!\" \"Ha ha ha!\" \"[Grunting]\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Uh-oh.\" \"Yzma:\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Uhh!\" \"Whoa!\" \"Uhh!\" \"Oh-oh-oh!\" \"Kuzco!\" \"Be right there!\" \"Give me a minute!\" \"Uhh!\" \"Uhh!\" \"Uhh!\" \"Kuzco!\" \"Whoa!\" \"Pacha:\" \"Kuzco!\" \"Aah!\" \"Oh.\" \"The vial!\" \"Aah!\" \"For the last time, we did not order a giant trampoline.\" \"You know, pal, you could have told me that before I set it up.\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Uhh\" \"Huh?\" \"Ha ha ha.\" \"Ha ha ha ha ha!\" \"Hoo hoo hee hee ha ha ha\" \"Pacha:\" \"The vial!\" \"You thinkin' what I'm thinkin'?\" \"Ah ha ha ha ha!\" \"I win.\" \"Whoa.\" \"Got it!\" \"What are the odds of that trapdoor leading me out here?\" \"Yeah!\" \"Uhh.\" \"[Clears Throat]\" \"Here, uh, let me get this for you.\" \"Well, see ya on the other side.\" \"Old man:\" \"Oh, now, you--you you stop being so hard on yourself.\" \"All is forgiven.\" \"You're sure?\" \"Oh, it's not the first time I was tossed out a window, and it won't be the last.\" \"What can I say?\" \"I'm a rebel.\" \"Whoa-ho-ho, tiger.\" \"Oh!\" \"Hey, I got to use that arm later.\" \"Ok, buddy, take care.\" \"Ha ha.\" \"Ah, he's a sweet guy.\" \"Kuzco:\" \"So, you lied to me.\" \"I did?\" \"Yeah.\" \"You said when the sun hits this ridge just right, these hills sing.\" \"Well, pal, I was dragged all over those hills, and I did not hear any singing.\" \"Kuzco:\" \"So,\" \"I'll be building my summer home on a more magical hill.\" \"Thank you.\" \"Hmm.\" \"Couldn't pull the wool over your eyes, huh?\" \"No, no, I'm sharp, I'm on it.\" \"Looks like you and your family are stuck on that tuneless hill top forever, pal.\" \"You know, I'm pretty sure I heard some singing on the hill next to us.\" \"In case you're interested.\" \"[Chirping]\" \"Ha!\" \"Boom, baby!\" \"Ha!\" \"Boom, baby!\" \"Theme song guy:\" \"You'd be the coolest dude\" \"In the nation\" \"Or the hippest cat in creation\" \"But if you ain't got friends, then nothing's worth the fuss\" \"A perfect world will come to be\" \"When everybody here can see\" \"That a perfect world begins and ends\" \"A perfect world begins and ends\" \"A perfect world begins and ends with us.\" \"\" My acorn is missing.\"\" \"Squeak squeakin' squeak squeakity.\" \"\" Did you eat the acorn?\"\" \"Squeaker squeak squeak squeaking'?\" \"\"You owe me a new acorn.\"\" \"Squeak squeak squeak squeak squeaker\" \"Squeakin'.\" \"I'm so proud of you guys.\" \"Sting:\" \"In the quiet time of evening\" \"When the stars assume their patterns\" \"And the day has made his journey\" \"And we wondered just what happened\" \"To the life we knew\" \"Before the world changed\" \"When not a thing I had\" \"Was true\" \"But you were kind to me\" \"And you reminded me\" \"That the world is not my playground\" \"There are other things that matter\" \"And what is simple needs protecting\" \"Or my illusions all would shatter\" \"But you stayed\" \"In my corner\" \"The only world I know was upside-down\" \"And now the world and me\" \"We know you carry me\" \"You see the patterns in the big sky\" \"Those constellations look like you and I\" \"Just like the patterns in the big sky\" \"We could be lost, we could refuse to try\" \"But we made it through\" \"In the dark night\" \"Who would those lucky guys turn out to be\" \"But that unusual blend\" \"Of my funny friend and me\" \"I'm not as clever as I thought I was\" \"I'm not the boy I used to be because\" \"You show me somethin' different\" \"You show me somethin' pure\" \"I always seemed so certain, but I was really never sure\" \"But you stayed\" \"And you called my name\" \"When others would have walked out on a lousy game\" \"And look who made it through\" \"But your funny friend and me\" \"You see the patterns in the big sky\" \"Yeah, yeah, yeah\" \"Those constellations look like you and I\" \"That tiny planet and the bigger guy\" \"I don't know whether I should laugh or cry\" \"Chorus:\" \"Just like the patterns in the big sky\" \"We'll be together\" \"We'll be together till the end this time\" \"You don't know, you don't know\" \"Don't know the answer or the reason why\" \"We'll stick together\" \"We'll stick together till the day we die\" \"If I had to do this all a second time\" \"I won't complain or make a fuss\" \"Who would the angels send\" \"But that unlikely blend\" \"Of those 2 funny friends\" \"That's us\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm gonna duck uptown and have lunch with my boyfriend.\" \"Yes, ma'am.\" \"Is that code for some kind of older gal medical procedure?\" \"No, I really have a boyfriend.\" \" Look, he's handsome and a doctor.\" \" A doctor?\" \"Well, don't get too attached.\" \"As soon as people realize his tonics don't work, it's on to the next town.\" \"You know what I have a craving for?\" \"Jerk chicken from that place in Mill Basin?\" \"And some?\" \"Catalog photos of expectant mothers in their swimming suits?\" \"You are my radar O'Reilly.\" \"Now get in here and rub my feet till you hear a chopper coming.\" \"How's Tracy?\" \" What's his mood?\" \" Upbeat and confused.\" \" Perfect.\" \"You know his contract is up.\" \" Has it been that long?\" \"We sure have done some crazy things with Tracy in the last three years.\" \"We sure have.\" \"I'm thinking about some of them now.\" \"Me too.\" \"Anyway, I'm handling the Tracy thing myself.\" \"Right.\" \"Play hardball.\" \"Get your business jollies.\" \"Sadly enough this time, with Tracy, it's not about money anymore.\" \"His video game made a fortune and he invested all of it in a company that dismantles bank signs.\" \"They're doing very well.\" \" You don't think he's gonna leave?\" \" Don't worry.\" \"When you're above money, personal relationships become your currency.\" \"Tracy and I have become quite close.\" \"Look.\" \"We got BFF bracelets.\" \"You guys are best friends forever?\" \"That's not what that stands for.\" \"Why would you celebrate that?\" \"Tell me where you went to school again?\" \"Well...\" \"I...\" \" You really look nice today.\" \" Thank you.\" \" Do you know her?\" \" No, I don't think so.\" \"Wait!\" \"No!\" \"That's my car!\" \"Meter's expired.\" \"I forgot to get quarters.\" \"You know what?\" \"I got quarters.\" \" Thanks, officer.\" \" You're welcome.\" \"People sure are nice to you.\" \"I guess.\" \"Excuse me.\" \"I'm Calvin Klein and I think you should be my next underwear model.\" \"Well, thanks.\" \"You don't wanna get a card, phone number?\" \"Subtitles:\" \" Feygnasse Team \" \"Synch:\" \"Collioure.\" \"Proofreading:\" \"So., Valpi.\" \"Episode 315:\" \"\"The Bubble\"\" \"You went to Plunder for lunch?\" \"How did you get a table?\" \"I don't know.\" \"It was packed.\" \"But they just gave Drew a table.\" \"It's ridiculous how people treat him.\" \"The chef sent over food.\" \"Ladies sent drinks.\" \"Mayer Bloomberg asked him to dance.\" \"Beautiful people are treated differently from... moderately...\" \"pleasant-looking people.\" \" It's true.\" \" They live in a bubble.\" \"A bubble of free drinks, kindness, and outdoor sex.\" \"How did Drew turn out as well as he did going through life like that?\" \"The bubble isn't always a bad thing.\" \"Look at me.\" \"I turned out OK, didn't I?\" \"I want you to pay close attention to the following over-the-top eye roll.\" \"Oh brother!\" \"I don't share this often.\" \"But this is a photo of me when I was 25 years old.\" \"What the... what?\" \"You have a superman chest!\" \" I know.\" \" Oh, my god.\" \"The lady will have two tickets to the gun show.\" \"And your eyes are so much bluer.\" \" What happened to your eyes?\" \" My point is, the bubble doesn't last forever.\" \"So get in there with Drew and enjoy those perks\" \" while you can.\" \" Can I keep that?\" \"It's my only copy.\" \"Everyone gather around please.\" \"Actor announcement.\" \"As you probably know, especially if you read page six of my publicist's emails,\" \"I have decided to cut my hair and donate it to charity.\" \"But, why would you cut your beautiful hair?\" \"You look just how I picture Mary Magdalene.\" \"Because, I'm a selfless person who can't get arrested in this town.\" \"Meanwhile, Tracy's face is everywhere.\" \"I already explained that.\" \"That was a police sketch of a flasher who happened to look like Tracy...\" \"We hope.\" \" Whatever.\" \"He's hogging the buzz.\" \" You've got buzz.\" \"You were in that magazine that time.\" \"I don't even know what you're referring to.\" \"And that was two years ago.\" \"As usual, I have to create my own opportunities.\" \"No one will be talking about Tracy Jordan this Friday when I cut my hair off on The Today Show.\" \"You're what I think Judas looks like.\" \"I hope you know how much we value you here at TGS.\" \"I like to think of this staff as a family.\" \"This is better than a family.\" \"No one around here asks me for my damn bone marrow.\" \"Why don't we make this easy on ourselves and renew your existing contract with a 3% increase?\" \"Sorry it took me so long to answer.\" \"I was just thinking about how weird it is that we eat birds.\" \"All right, we have a deal.\" \"You see how easy negotiating can be when it's not really about money.\" \"How's this really not about money?\" \"Obviously you don't need to work.\" \"What's that now, Charles?\" \"I'm just saying you made $300 million last year, so there's no financial need for you to continue with the show, but...\" \"I never thought of it like that.\" \"Thank you.\" \"I quit.\" \"Goodbye.\" \"Had he really not put that together?\" \"Tracy's is a tactile kinesthetic learning style.\" \"So help me god...\" \"It's nice of those guys to give up their court for us.\" \"Yes, for us.\" \"So I should probably warn you I was pro in college.\" \"What?\" \"I started teaching kids at the Y and then all their mothers wanted to take private lessons from me.\" \"But I promise I'll take it easy on you.\" \"It's been a long time since college?\" \"What do you mean?\" \"Excuse me.\" \"Do you give lessons?\" \" Now what is this?\" \" Dr. Drew's salmon bourguignon.\" \"What is this orangey taste?\" \"Gatorade.\" \"That was awesome.\" \"Are you choking?\" \"I'm a doctor.\" \"Stay calm.\" \"I just need to shake it loose.\" \"Don't panic.\" \"I just need something to push it down with.\" \"Do you have a chopstick or a fireplace match or something?\" \"There you go.\" \"Jack, there you are.\" \" I need to talk to you about something.\" \" The Tracy deal is a process.\" \"We are in process.\" \"Something happened with Drew.\" \" He's not a BFF?\" \" No!\" \"Never.\" \"It's the bubble.\" \"He is a doctor who doesn't know the Heimlich maneuver.\" \"He can't play tennis.\" \"He can't cook.\" \"He's as bad at sex as I am.\" \"But he has no idea.\" \"That is the danger of being super handsome.\" \"When you're in the bubble, nobody tells you the truth.\" \"For years I thought I spoke excellent French.\" \"Drew deserves to be told the truth.\" \"He's a good person who is a victim of our nation's obscene cult of superficiality.\" \"Did you tell him that he was no good in tennis?\" \"No, I let him win cause I wanted to make out with him in the cab.\" \"It's not fair to let Drew live a lie.\" \" And I think I'm the woman to fix him.\" \" Be careful.\" \"You wake a sleepwalker, you risk getting urinated on.\" \"Or thanked... on.\" \" Mr. Jordan quit.\" \" What?\" \"I thought you were in process.\" \"Tracy's taking a strong position right now in the negotiation.\" \"It's not unheard of for him to stay home while I formulate my counter-proposal.\" \"What if it doesn't work?\" \"What if he doesn't come back?\" \"When I get upset my accent come out!\" \"And when it gets to coming' out I can't get to talkin'...\" \"I have a show on Friday.\" \"It will be rectified.\" \"I didn't mean to upset you.\" \"Mr. Donaghy told us not to tell you but I couldn't hold it in anymore.\" \"Wait a minute.\" \"Are you hiding your screw-up from me?\" \"Don't cling to this.\" \"Be a manager.\" \"Control your people.\" \"Buy better clothes.\" \"I'm allowing this because I made a misstep.\" \"I'm handling it.\" \"And Tracy will be here by Friday night.\" \"Just get it done.\" \"Nope, I lost it.\" \"That was Batman.\" \"Thank you team Jenna for being here.\" \"Obviously my Today Show charity haircut is just the first step in my reinvention.\" \" This is serial killer language.\" \" My mother's boyfriend raised me to believe that a woman's hair is her crowning glory.\" \"A haircut can make or break a career.\" \"Before the Rachel, Jennifer Aniston was just a chunky nobody\" \" who couldn't get a job.\" \" Wasn't she already on Friends?\" \"Richard Esposito, move to the back.\" \"If I make the wrong choice, I could end up like Keri Russell,\" \"Felicity, season 2.\" \"Let's brainstorm.\" \"Everyone shout out words that describe my beauty.\" \" Fading.\" \" '80s.\" \"1880s.\" \" You needed me?\" \" You know Rick from accounting?\" \" I don't.\" \"Hi.\" \" Hi, nice to meet you.\" \"I have arrange for one of Tracy's childhood idols to reach out to him.\" \" Hello?\" \" Tracy, this is Jack.\" \"I have someone here who wants to speak with you.\" \"This is Bill Cosby.\" \" Really?\" \"This is your strategy?\" \" I heard him do this at a party.\" \"I want you to come back to the TGS for the people who like the jokes and the things.\" \"Bill Cosby, you got a lot of nerve getting on the phone with me after what you did to my aunt Paulette!\" \"I think you're confusing me with someone else.\" \"1971, Cincinnati.\" \"She was the cocktail waitress with the droopy eye.\" \"I'm the guy with the pudding...\" \"Try to tell me what to do?\" \"Dr. Heathcliff Huxtable with your light-ass kids.\" \"Why would you make me talk to this man?\" \"Don't hang up.\" \"Tracy, this is Billy Dee Williams.\" \"I just wanna say I love your work.\" \"It's very smooth.\" \"Sorry I'm late.\" \"Why are you waiting here?\" \"I put our name in but it's gonna be a 45 minute wait.\" \"What?\" \"I'll go talk to the hostess.\" \"I wanna show you something.\" \"We're going to wait for the table.\" \"I hate this.\" \"This is gonna be unpleasant.\" \"As Tracy's family and inner circle,\" \"I wanted to enlist your help.\" \"While I'm sure all of you treasure him being home more...\" \"I'm sorry.\" \"You want our help with your problem?\" \"You need to get our father back to work.\" \"That's what I'm trying to do.\" \"You wanna see what he packed me for lunch today?\" \"Mayonnaise...\" \" And a pack of cigarettes.\" \" That is unfortunate.\" \"He set up a home recording studio in our rec room.\" \"My girl has a fat neck\" \"I'm sharp.\" \"Let's do it again.\" \"Thanks to you, I now have an unemployed father.\" \"You trying to make a stereotype out of me?\" \"Did you even vote for Obama?\" \"We've heard from Tracy junior.\" \"Where is your mother?\" \"Gone to take a spa week at Canyon Ranch before my dad broke it in half.\" \"What's that supposed to mean?\" \"I should not have to hear that.\" \"I'm a child!\" \"Tracy junior, George Foreman,\" \"I want to get your father back to work just as much as you do.\" \"But what do I offer the man who has everything?\" \"I don't know what to do.\" \"I didn't come here to hear more excuses.\" \"I'm here to see the dumbest cracker in all of New York.\" \"You gotta fix this, Donaghy.\" \"Fix this!\" \"You know I don't see it on the menu but I would love a catfish po'boy and a diet raspberry Fanta.\" \"That is a great idea.\" \"Let me order that for you.\" \"Excuse me.\" \"We will have a turkeyburger deluxe and a catfish po'boy with a diet raspberry Fanta.\" \"I'm gonna come back in five minutes you try to order off the menu again\" \"I will smack those glasses off your face.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"What was that?\" \"Why didn't she call you \"sweetheart\"?\" \"And where's the complimentary app sampler?\" \"What's going on?\" \"This is how most people live.\" \"See, because of your whole, you know,\" \" Disney prince thing...\" \" Actually they used footage of me from high school swim team to draw prince Eric.\" \"Right, because of that... you live in a bubble where people do what you want and tell you what you wanna hear.\" \" I don't think that's true.\" \" I'm gonna tell you for your own good.\" \"You can't put Gatorade on salmon.\" \"Yes, you can.\" \"The hot Italian lady from the food network told me so.\" \"Did she say it on TV?\" \"She said it to me when she jumped escalators to try to talk to...\" \"I don't wanna live that way.\" \"I don't want you to treat me that way.\" \"Are you sure?\" \"I'm an adult.\" \"You can be honest with me.\" \"I can take it.\" \" That's game.\" \"Your serve.\" \" That's it!\" \"I quit!\" \"This racquet is a fart and you cheat!\" \"You're a cheating bitch!\" \"I need your help.\" \"You know Tracy quite well, wouldn't you say?\" \"I know Mr. Jordan like the back of my stepfather Ron's hand.\" \"I know all his ATM pin codes.\" \"I know when he's cranky and needs his binky.\" \"I know that by binky he means 1970s pornography.\" \"So how is he functioning without you?\" \"I'm still doing everything for him.\" \"Tonight I have to ride my bike over to his house in New Jersey to hold his hand during Lost.\" \"That's it, don't you see?\" \" You're our ace in the hole.\" \" How dare you!\" \"You're what I've been looking for.\" \"The one thing at TGS that Tracy cannot live without.\" \"Now, I need you... to cut Tracy off completely.\" \"I don't know if I could do that.\" \"You want him to come back, don't you?\" \"This is the only way.\" \"Don't answer that.\" \"It could be Tracy.\" \"But I have to answer the phones.\" \"That's my job.\" \"Hello.\" \"Studio 6H.\" \"This is...\" \"Cranston.\" \"Hey Cranston, I was looking for Kenneth.\" \"He's not here.\" \"But I'm sure wherever he is, he loves you very much.\" \"You seem really stressed out.\" \"You wanna talk about what's going on?\" \"I just hope it's not a mistake.\" \"Maybe it is.\" \"But you have to listen to your heart.\" \"But why meddle with something that was great?\" \"It'll grow back.\" \"What?\" \"We're talking about my hair, right?\" \"Fat neck girl\" \"Let me count your neck rings\" \"I'm thirsty!\" \"Family!\" \"Who's in charge of my thirst?\" \"Why hasn't Kenneth called me back yet?\" \"I miss him.\" \"Why are you crying?\" \"This is too hard, Mr. Donaghy.\" \"I cannot stand by while Mr. Jordan dies of dehydration in his recording studio.\" \"Plus, I've started to dream as Cranston.\" \"The more desperate Tracy becomes the more our plan is working.\" \"Next thing he'll do is show up here.\" \"He'll demand you go with.\" \"You say no.\" \"Stay strong and he'll cave.\" \"Trust me.\" \"I hope your right.\" \"Because you're playing with people's lives here.\" \"Don't you think I know that?\" \"We are back with sketch comedian Jenna Maroney.\" \"Thank you, Meredith.\" \"But please, I'm not a hero.\" \"Just trying to raise awareness that I'm more than that hot chick on Tracy Jordan's show.\" \" So this is for Locks of Love?\" \" Locks of Love turned me down.\" \"They said my hair was too processed for a sick person to wear.\" \"But this is for a wonderful charity called Merkins of Hope.\" \"Let's make the big cut.\" \"So what about that crazy news that Tracy Jordan\" \" has quit TGS?\" \" What?\" \"Word is he quit over a contract dispute.\" \"Guess you're the only star left on that show.\" \"Stop cutting my hair!\" \"I don't need this anymore!\" \"It's OK.\" \"It's OK.\" \"I can fix this.\" \"Is Tracy still not here?\" \"We have 3 hours before the show.\" \"Security told me that he's in the building, so it's working.\" \"Now it's all up to Kenneth Ellen Parcell.\" \"I've been calling you.\" \"Has Cranston not been giving you my messages?\" \"He told me.\" \"Well... don't worry.\" \"Just came to get a few of my things.\" \"Then I won't bother you.\" \"All right, I guess that's everything.\" \"But I want you to know if I walk out that door,\" \"I'm not gonna call again.\" \"It's over.\" \"You understand?\" \"I can't do this.\" \"I'm sorry, but I can't.\" \"Mr. Donaghy wanted me to stop talking to you so you'd come back.\" \"So you used Cranston as his gatekeeper.\" \"I'm very disappointed.\" \"I know, I blew it.\" \"I guess I'm only farm strong and not heart strong.\" \"Fine.\" \"Go and help him.\" \"I shouldn't have tried to... manipulate the two of you that way.\" \"But I will need you to turn in your page jacket.\" \"What?\" \"Your main duty was taking care of Tracy.\" \"He no longer works here.\" \"Therefore your services are no longer required.\" \"As a page?\" \"Wait a minute.\" \"You want to fire my boy Ken?\" \"Stay out of this.\" \"It's not your concern.\" \" Unless.\" \" Unless what?\" \"You said Kenneth can't work here because I don't work here.\" \"But if I work here, so can Kenneth.\" \" I don't understand.\" \" Of course you don't, you idiot.\" \"I'm coming back to work!\" \"With Kenneth!\" \"Damn you and your meddling.\" \"I'll be in my dressing room.\" \"Atta boy.\" \"Come on.\" \"I've gotta get back into that bubble.\" \"Sir, you are pulling that look off.\" \"I wanted to apologize for my behavior the other day on the tennis court.\" \"That is not who I am.\" \" But you made me feel like a loser\" \" Cause you lost.\" \"Maybe I shouldn't have done that to you, but... you have so much potential.\" \"But I'm happy this way.\" \"I didn't like it outside the bubble.\" \" It was very ironic.\" \" No, it wasn't.\" \" That's not how you use that word...\" \" Stop it.\" \"I wanna use ironic however I want.\" \"I wanna stay in the bubble.\" \"And I want you in there with me.\" \"Come on.\" \"Come away with me.\" \"We can go upstate on my new motorcycle.\" \"I don't think this is going to work.\" \"I guess I'll see you around then.\" \"Or as the french say,\" \"I'll see you around.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Day 1,000 of the siege of Seattle.\" \"The Muslim community demands an end to the Army's occupation of mosques.\" \"The Homeland Security bill is ratified.\" \"After eight years, British borders will remain closed.\" \"The deportation of illegal immigrants will continue.\" \"Good morning.\" \"Our lead story.\" \"The world was stunned today by the death of Diego Ricardo, the youngest person on the planet.\" \"Baby Diego was stabbed outside a bar in Buenos Aires after refusing to sign an autograph.\" \"Witnesses at the scene say...\" \"Excuse me.\" \"... that Diego spat in the face of a fan who asked for an autograph.\" \"He was killed in the ensuing brawl.\" \"The fan was later beaten to death...\" \"Coffee, please.\" \"Black.\" \"... by the angry crowd.\" \"Born in 2009, the son of Marcello and Sylvia Ricardo, a working-class couple from Mendoza, he struggled all his life with the celebrity status thrust upon him as the world's youngest person.\" \"Diego Ricardo, the youngest person on the planet was 18 years, 4 months,\" \"20 days, 16 hours and 8 minutes old.\" \"Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the 18 years of infertility that humanity has endured and its effect upon the world we now live in.\" \"It seems that the mantle of the world's youngest human has passed to a woman.\" \"She is 18 years, 5 months and 11 days old.\" \" Faron.\" \" Mr Griffiths.\" \"I seem to be more affected by Baby Diego's death than I realised, sir.\" \"If you wouldn't mind, I'd appreciate it if I could finish my day's work at home.\" \"WOGeneration needs to reject family and society.\" \"He's my dentist.\" \"She's my house cleaner.\" \"He's the waiter.\" \"WOShe's my cousin.\" \"ANNOUNCER ON TV:\" \"They are illegal immigrants.\" \"To hire, feed or shelter illegal immigrants is a crime.\" \"It's your life.\" \"It's your choice.\" \"Hey, amigo!\" \"Jasper!\" \"Good to see you.\" \"Come on.\" \"You know who did it?\" \"Islamic?\" \"Fishes?\" \"Fuck knows.\" \"I'll bet it was the government.\" \"Every time one of our politicians is in trouble, a bomb explodes.\" \"It's the second time in a month.\" \" You okay?\" \" It was horrible.\" \"I'm glad you don't take cream or sugar, amigo.\" \"Losing you and Baby Diego on the same day would be too hard to bear.\" \"Well, that was even worse, everybody crying.\" \"I mean, Baby Diego, come on.\" \"That guy was a wanker.\" \"Yeah, but he was the youngest wanker on Earth.\" \"Pull my finger.\" \"Quick, quick!\" \"Jasper...\" \"Fucking hell!\" \"That's disgusting!\" \"Illegal immigrants.\" \"Taking them to Bexhill.\" \"Poor fugees.\" \"After escaping the worst atrocities and finally making it to England, our government hunts them down like cockroaches.\" \" Any girls?\" \" No.\" \"What about the one we had lunch with?\" \"Lauren?\" \"Lorna.\" \"That was ages ago.\" \" I liked her.\" \"What happened?\" \" She decided to renounce.\" \"Renouncers?\" \"Are those the ones that kneel down for a month for salvation?\" \"No.\" \"They're the Repenters.\" \"The Renouncers flagellate themselves for the forgiveness of humanity.\" \"Oh, right.\" \"Dating ain't what it used to be, is it, amigo?\" \"What'd you do on your birthday?\" \"Nothing.\" \"Come on.\" \"You must've done something.\" \"No.\" \"Same as every other day.\" \"Woke up, felt like shit, went to work, felt like shit.\" \"That's called a hangover, amigo.\" \"At least with a hangover, I feel something.\" \"Honestly, Jasper, sometimes...\" \"You could always come and live with us.\" \"Yeah, but if I did that, I wouldn't have anything to look forward to.\" \"Look who it is.\" \"It's Theo.\" \"Hey, Janice, how you doing?\" \" It's Theo.\" \"Your rebel with a lost cause.\" \"She loves this colour.\" \"Don't you, darling?\" \"You love it.\" \"\"Is there a chance it will not work for me?\" \"\"There have been no cases of anyone surviving\" \"\"who has taken the preparation.\"\" \"Daddy government hands out suicide kits and anti-depressants in the rations, but ganja is still illegal.\" \"Most of my weed goes to Bexhill now.\" \"This bloke buys it from me and smuggles it in.\" \"Guess what he does?\" \"His real job?\" \"Lmmigration cop.\" \"Bravo!\" \"One of the many perks of having a refugee camp in the neighbourhood.\" \"Come on, taste that.\" \"Cough.\" \" Cough?\" \" Cough.\" \"You taste it?\" \"Strawberries.\" \"This is Strawberry Cough.\" \"So, Human Project is having this dinner and all the wisest men in the world are there...\" \"\"Human Project.\" Why do people believe this crap?\" \"You know, even if these people existed with these facilities in secret locations...\" \"Fuck me, that's strong.\" \"Even if they discovered the cure for infertility, it doesn't matter.\" \"Too late.\" \"The world went to shit.\" \"You know what?\" \"It was too late before the infertility thing happened, for fuck's sake.\" \"I was just trying to tell a joke, man.\" \"I'm sorry.\" \"Go on.\" \" No, I'm not telling it now.\" \" No, come on, Jasper.\" \" No.\" \"Fuck it.\" \"I'm not fucking telling you.\" \" It's all right.\" \"Go on.\" \"Okay.\" \"The Human Project gives this great big dinner for all the scientists and sages in the world.\" \"They're tossing around theories about the ultimate mystery, why are women infertile?\" \"Why can't we make babies anymore?\" \"Some of them say it's genetic experiments, gamma rays, pollution.\" \"Same old, same old.\" \"Anyway, in the corner, this Englishman's sitting.\" \"He hasn't said a word.\" \"He's just tucking into his dinner.\" \"So they decide to ask him.\" \"They say, \"Well, why do you think we can't make babies anymore?\"\" \"And he looks up at them, and he's chewing on this great big wing, and he says, \"I haven't the faintest idea,\" he said.\" \"\"But this stork is quite tasty, isn't it?\"\" \"Eating a fucking stork.\" \"Eating the stork.\" \"Italia.\" \"You okay, amigo?\" \"Yeah.\" \"My ears are still ringing from earlier.\" \"Well, a little Zen music won't bother you, then, will it?\" \"WOGood morning.\" \"The time is 7:59 a.m.\" \"British citizens, hold out your I.D. Cards.\" \"All others, follow instructions.\" \"What the fuck?\" \"Move along!\" \"Move along!\" \"This is him.\" \" Get your fucking head down!\" \" Walk!\" \" Get your fucking head down!\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Get in!\" \"Get him in!\" \"Get him in!\" \"Get his fucking legs.\" \"Go, go, go, go!\" \"You are under the jurisdiction of the Fishes.\" \"The Fishes are at war with the British government until they recognise equal rights for every immigrant in Britain.\" \"We're not gonna hurt you.\" \"We just want to talk.\" \"But don't do anything stupid.\" \"Uncover him.\" \"It isn't safe.\" \"Do it.\" \"Hello, Theo.\" \"It's me, Theo.\" \"It's Julian.\" \"You scared the shit out of me.\" \"I'm sorry about the theatrics, but we had no choice.\" \"The police have been a pain in the ass lately.\" \"How have you been?\" \"Fantastic.\" \"Couldn't be better.\" \"Cut the lights.\" \"The police keep using that old photo of you in the posters.\" \"It doesn't do you justice.\" \"What do the police know about justice?\" \"What exactly is it you guys do, anyway?\" \"The Fishes fight for equal rights for every immigrant in Britain!\" \"He knows what we do.\" \"I know you almost blew me up in a coffee shop yesterday.\" \"My ears are still ringing.\" \" We don't bomb.\" \" That was the government.\" \"That's what they do to spread the fear.\" \"What about Liverpool?\" \"After Liverpool, we stopped bombing.\" \"We started speaking to the people.\" \"And they're joining us, Theo.\" \"British people, too.\" \"I don't talk politics.\" \" That's all you ever used to do.\" \" That was 20 years ago.\" \"I'm a lot more successful now.\" \"Come on, Theo.\" \"Walk with me.\" \"I don't think that's a good idea.\" \" Come on!\" \" You're smoking?\" \" Yeah.\" \"It's not working.\" \"I heard about your mother.\" \"I'm sorry.\" \"Were your parents in New York when it happened?\" \" Yeah.\" \" Shit.\" \"Yeah, well, that's the world we live in now, isn't it?\" \"Why am I here, Jules?\" \"I need your help.\" \"I need transit papers.\" \"Not for me.\" \"A girl, she's a fugee.\" \"Need to get her to the coast, past security checkpoints.\" \"I haven't seen you for nearly 20 years and you come asking me for transit papers?\" \" Can you do it?\" \" I don't see how.\" \"You could ask your cousin.\" \"The government finances his Ark of the Arts.\" \"He has access to papers.\" \" Yeah, but he'd never do it.\" \" He would if you asked him.\" \"I can't.\" \"It's too dangerous.\" \"I can get you £5,000.\" \"I know you need the money.\" \"What are you talking about?\" \" I don't fucking need your money.\" \" Right.\" \"Sorry.\" \"My mistake.\" \"You know that ringing in your ears?\" \"That...\" \"That's the sound of the ear cells dying.\" \"Like their swan song.\" \"Once it's gone, you'll never hear that frequency again.\" \"Enjoy it while it lasts.\" \"This never fucking happened, so don't go telling tales, 'cause we'll be watching you.\" \"At work, when you sleep, when you have a piss, we'll be watching.\" \"All the fucking time.\" \"Jeez, your breath stinks.\" \" No, it doesn't.\" \" Yes, it does.\" \"It was Julian's idea bringing you here.\" \"She put herself at great risk.\" \"Now you know about the five grand we can offer you.\" \"So if you change your mind, pin this to the notice board at Camden tube.\" \"We'll do the rest.\" \"Here you are.\" \"Bus fare.\" \"MAN ON LOUDSPEAKER:\" \"Earthquakes!\" \"Pollution!\" \"Disease and famine!\" \"Our sins have encouraged God's wrath!\" \"And in his anger he has taken away his most precious gift to us!\" \"Mr Faron, the minister is expecting you.\" \"This way, sir.\" \"I'm afraid this is a non-smoking facility.\" \"You got something in your teeth.\" \"If you'll excuse me.\" \"Couldn't save La Pietà.\" \"Smashed up before we got there.\" \"Pretty rummy, huh?\" \"My mom had a plastic one in the bathroom.\" \"It was a lamp.\" \"Good to see you, Theo.\" \"We got to keep Las Meninas and a few other Velásquezes, but we only got a hold of two Goyas.\" \"That thing in Madrid was a real blow to art.\" \"Not to mention people.\" \"How's Martha?\" \"She's doing her animal charity thing.\" \"Sends her love.\" \" Give her my best.\" \" Yes.\" \"Why did you come, Theo?\" \"Well, the thing is,\" \"I met this girl.\" \"Cute?\" \"Beautiful.\" \"Is it serious?\" \"Very.\" \"She's got this brother in Brighton and she hasn't seen him for about five years, and he's not doing too good.\" \"I mean, pretty sick.\" \" I don't think he's gonna make it.\" \" Sorry.\" \"I've got money.\" \"I was just hoping that you might...\" \"I was hoping you could get us the transit papers to get to the coast.\" \" Transit papers?\" \"That's quite a favour.\" \" I know.\" \"Highly controlled.\" \"Alex, take your pills.\" \"Alex.\" \"Alex?\" \"Alex!\" \"Come with me.\" \"I'm really sorry, Nigel.\" \"I just don't know who else to ask.\" \"I'll see what I can do.\" \"What?\" \"You kill me.\" \"A hundred years from now, there won't be one sad fuck to look at any of this.\" \"What keeps you going?\" \"You know what it is, Theo?\" \"I just don't think about it.\" \"Where's Julian?\" \"She couldn't make it.\" \"Sends her best.\" \"Here's a photo of the girl and her name.\" \"Hang on.\" \"We got a problem.\" \"All I could get were joint transit papers, which means I would have to escort the girl.\" \"Will you?\" \"For a couple more grand.\" \"Julian thinks very highly of you.\" \"Does she?\" \"Yeah.\" \"Thanks again.\" \"Go on, stay with her.\" \"Stay with her.\" \"Stay with her.\" \"Yes!\" \"Have you seen this dog?\" \"I'll be one minute.\" \"Billy!\" \"I'm in a rush, mate.\" \"Okay, Theo.\" \"He'll see to you.\" \"He'll see to you.\" \"I'm in a rush.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"That's 70 quid.\" \"Shit.\" \"She's my house cleaner.\" \"He's the plumber.\" \"Jesus.\" \"He's my dentist.\" \"He's the waiter.\" \"WOShe's my cousin.\" \"ANNOUNCER ON TV:\" \"They are illegal immigrants.\" \"To hire, feed or shelter illegal immigrants is a crime.\" \"Protect Britain.\" \"Report all illegal immigrants.\" \"Did you get the papers?\" \"Lovely to see you, too.\" \"Thank you.\" \"I really appreciate this.\" \"Just like the old days, back of the bus.\" \"Yeah, except we're the old farts now.\" \" You're looking good.\" \" Right.\" \"Seriously.\" \"Look at me.\" \"It's hard for me to look at you.\" \"He had your eyes.\" \"You know, I never understood how you got over it so quickly.\" \"You think I got over it?\" \"No one could get over it.\" \"I live with it.\" \"I think about him every day.\" \"Come on, I mean the way you just...\" \"You don't have a monopoly on suffering, you know.\" \"You always carried his memory like a ball and chain...\" \"What do you fucking know about my memories?\" \" You don't know what I feel or what...\" \" Move!\" \"Yeah, there you go.\" \"That's what you always do.\" \"When it gets tough, you walk away.\" \"This is our stop.\" \"Thelonius!\" \"So why did you come to me?\" \"You could have found other ways to get transit papers.\" \"Probably.\" \" So why me?\" \" I trust you.\" \" And what happens after?\" \" You take a train back.\" \"It'll be safer.\" \"No, I mean what happens to us?\" \"I don't know.\" \"Theo, come on.\" \"You came for the money.\" \"Did I?\" \"Theo?\" \" You got my money?\" \" See?\" \"We'll take you down to the first checkpoint on the Canterbury Road, then you and Kee are on your own.\" \"Well, this is obviously the elite unit.\" \" This is Miriam.\" \" Hi.\" \" Is this the girl?\" \"Kee, this is Theo.\" \"What the fuck you staring at?\" \"Apparently the pleasure's all mine.\" \"Are we planning a sing-along?\" \"Good.\" \"I'm gonna take a nap.\" \"The afternoon is looking good here on Radio Avalon.\" \"And now one for all the nostalgics out there, a blast from the past all the way back from 2003.\" \"That beautiful time when people refused to accept the future was just around the corner.\" \"Hey.\" \"You're snoring.\" \" No, I wasn't.\" \" Yes, you were.\" \"He always snored.\" \"Where are we?\" \"Canterbury.\" \"We're close.\" \"Anyone know if there's a hotel around here?\" \"What?\" \"Julian promised me a little bit of action.\" \"You still like it in the afternoon?\" \"So what did you do?\" \"Rob a train?\" \"Blow up a building?\" \"Leave the girl alone.\" \"You told me he was suave.\" \"Wanker's a drunk.\" \"He's suave.\" \"You should have seen him in the old days when he was a real activist.\" \"You were the activist, I just wanted to get laid.\" \"One time the police came to throw us out of our squat and Theo invited them up for coffee to negotiate, only the coffee was spiked with ketamine.\" \"No!\" \"You didn't, did you?\" \"Fuck off.\" \"You gotta be kidding.\" \"You know how many people I've tried this with?\" \"I don't wanna know.\" \"You'll be happy to know out of the hundreds...\" \" Hundreds?\" \"...you are still the only one.\" \" I'm not doing it.\" \" Yes, you are.\" \" No, I'm not.\" \"The car's moving too much.\" \" Yes, you are.\" \"Yes, you are.\" \"You are.\" \"Ready?\" \"Thelonius!\" \"No, wait, wait.\" \"Okay.\" \"Do it again!\" \"Do it again!\" \"Julian, that's disgusting!\" \"Look out!\" \"Jesus!\" \"Shit!\" \"Go!\" \"Go!\" \"We're gonna make it.\" \"Come on, we're gonna make it.\" \"No, I'm not gonna make it!\" \"I'm not gonna make it!\" \" Christ!\" \" Back up!\" \"Back up now!\" \"Jesus!\" \"Oh, save us!\" \"Save us in our hour of need!\" \"Blessed Mary, save us.\" \"Christ, Jesus!\" \" He's got a gun!\" \" Cover Kee!\" \"Get down!\" \"Oh, my God!\" \"She's been shot!\" \"Fuck.\" \"She's been shot.\" \" How is she?\" \"How is she?\" \"She's bleeding!\" \"She's bleeding, she's bleeding everywhere!\" \"Shit!\" \"Julian.\" \"Put pressure on the wound!\" \"Please, please, please.\" \"Please, please.\" \"Oh, no.\" \"Oh, no.\" \"Julian...\" \"Jesus Christ!\" \"Julian!\" \"It's the cops.\" \"It's the cops.\" \"Did they see us?\" \"Keep going.\" \"Speed up.\" \"Are they coming back?\" \"What's happening?\" \"Faster!\" \"Faster!\" \" Are they coming back?\" \" I don't know.\" \"Just go faster!\" \"Can't you pull off the road?\" \" All right, slow down.\" \"Slow down!\" \" I can't outrun them.\" \"I can't outrun them.\" \" Stop the car.\" \" I gotta stop.\" \"I gotta stop.\" \"Pull over to the side of the road.\" \"Stop the car!\" \"Get your passports out!\" \"Stay inside the vehicle!\" \"We're British citizens!\" \"We're British citizens!\" \" British citizens!\" \" Hands on the steering wheel!\" \"Hands on the steering wheel!\" \"Calm down.\" \"Tell me what happened!\" \"We were attacked!\" \"We gotta take her to a hospital.\" \"Okay.\" \"Just wait.\" \"I'm gonna call for assistance.\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \" Get in the car.\" \" Why did you do that?\" \"Get in the fucking car!\" \"Get back in now.\" \"Quickly.\" \"We gotta get off the road.\" \"Get in.\" \"Get in.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"We have to call on help now.\" \"Put your hands out.\" \"Fucking shit.\" \"May all the ascended beings, the bodhisattvas and saints and all those who have walked the surface of the earth in the light of eternal truth, come to the aid of our beloved sister, Julian.\" \"Theo!\" \"Come on!\" \"Theo, come on!\" \"This is Tomasz and Emily's farm.\" \"I already called and told them the situation.\" \"We'll be safe here.\" \"Fishes are coming in to vote for a new leader.\" \" Lan?\" \" Yeah.\" \" We have to convene.\" \" Everyone's arriving.\" \" Are you all right?\" \" Yeah, it's not my blood.\" \" Emily, Tomasz, this is Kee.\" \" Welcome.\" \"Miriam.\" \"They need to wash up and rest.\" \"How about Julian's mate?\" \"Yeah, can somebody give me a lift back to London?\" \"No, no, no.\" \"It's too dangerous.\" \"We'll sort it tomorrow.\" \"Tomasz, get him a shower and a clean shirt.\" \"Tomasz, don't block the car in.\" \"It needs to be jump-started.\" \"Lan?\" \"Yeah.\" \"They like you.\" \"And they don't like anyone.\" \"You did what you could.\" \"We need to show strength and unity.\" \" The shirt fit?\" \" Yeah, it's fine.\" \"Thanks.\" \"I'll take care of this.\" \"As head Fishes, we need to make a choice now.\" \"We need to choose leadership.\" \"I don't think that those bloodstains will wash off.\" \"Don't worry about it.\" \"Throw it away.\" \" I'm in charge of watching you.\" \" Why?\" \"They told me.\" \"Well, I'm going back to London tomorrow.\" \"I lived there once.\" \"Didn't like it.\" \"No.\" \"They kill you.\" \" Where you from?\" \" Poland.\" \"Is this your place?\" \"My missus.\" \"She's a cod.\" \" English Fish.\" \"Mr Faron.\" \"Kee would like a word with you.\" \"She's in the barn.\" \"It's all right, Tomasz.\" \"I'll watch him.\" \"Hey, don't smoke in the barn.\" \"To Luke, our new leader.\" \"Luke.\" \" To Luke.\" \" Luke.\" \"I'll be right outside.\" \"You know what they do to these cows?\" \"They cut off their tits.\" \"They do.\" \"Gone.\" \"Bye.\" \"Only leave four.\" \"Four tits fits the machine.\" \"It's wacko.\" \"Why not make machines that suck eight titties?\" \"Is that what you want to talk about?\" \"Cows and titties?\" \"Julian told me about your baby.\" \"Said his name was Dylan.\" \"You taught him to swim when he was two.\" \"He called you \"Papa.\"\" \"She said if anything goes spooky, I should talk to you.\" \"Said you'd help me, said you'd get me to the boat.\" \" What boat?\" \" The Tomorrow.\" \"The Tomorrow?\" \"I don't know what you're talking about.\" \"But I'm sure your friends can take care of you.\" \"But Julian said only trust you.\" \"She said you'd help me.\" \"I don't know why she said that.\" \"Listen, I don't quite know what's going on.\" \" You can't leave.\" \" Kee, I'm in a lot of trouble myself.\" \" I'm sorry.\" \" Wait!\" \"What are you doing?\" \"Don't do that.\" \"I'm scared.\" \"Please help me.\" \"Jesus Christ.\" \"Kee!\" \"Kee!\" \"What are you doing?\" \" Are you all right?\" \" She wanted him to know.\" \"She has the right.\" \"Of course she has.\" \"For God's sake.\" \"When you're ready, come inside.\" \"Everybody's arrived.\" \" She's pregnant.\" \" Now you know what's at stake.\" \" But she's pregnant.\" \" Yeah, I know.\" \"It's a miracle, isn't it?\" \"Fishes terrorist leader Julian Taylor was killed today in a gun battle with police near Canterbury.\" \"Four other terrorists escaped after murdering two officers.\" \"Police say they have sufficient forensic and surveillance evidence to identify the four killers.\" \"All suspects should be considered armed and extremely dangerous.\" \"This was broadcast an hour ago.\" \"We have to assume it's just a matter of time before they identify the rest of us, which includes you, Theo.\" \"Why is he here?\" \"He's not a Fish.\" \" He's not one of us.\" \"I want him here.\" \"Kee wants him, he stays.\" \"Now, we all agreed to deliver Kee to our brothers and sisters in the Human Project.\" \"Right.\" \" Now we got to reevaluate that position.\" \"No, there's no need.\" \"We move forward with the original plan.\" \"Yes!\" \"She'll never make it.\" \"The police are looking for her.\" \"We can find a way.\" \"It's what Julian wanted.\" \"We'd be risking the girl's life.\" \"Listen, listen!\" \"She belongs here.\" \"And this baby is the flag that could unite us all!\" \"We said we'd never use this baby for political purposes.\" \"My baby's not a flag.\" \"Make it public!\" \"What?\" \" What?\" \" What?\" \"Excuse me?\" \"You should make it public.\" \"You saw the telly.\" \"She's about to be very public.\" \"It doesn't matter.\" \"She's pregnant.\" \"Oh, right.\" \"And then the government will say, \"We were wrong.\" \"Fugees are humans, too.\"\" \"Well, whatever is going on, whatever your political ideas are, it's irrelevant.\" \" It doesn't matter.\" \"Come on.\" \" She needs a doctor.\" \"You really don't get it.\" \"Look, the government will take her baby and parade a posh black English lady as the mother.\" \" And she'll never see it again.\" \"Nobody's taking my baby!\" \"We all know this government would never acknowledge the first human birth in 18 years from a fugee.\" \"A wanted fugee.\" \"Why don't we explain to Mr Faron what they do to immigrants in this country?\" \"He knows.\" \"He's seen the cages.\" \"He's not that stupid.\" \"I'm not going to the government.\" \"You told me you would get me to the Human Project.\" \" You promised me.\" \" I know.\" \"And we will.\" \"But I don't think it's safe to try and reach the coast now.\" \"You could stay here, Kee.\" \"It's a safe place for you to have your child.\" \"And when you and the baby are well enough, we will find a way to get you to the Human Project.\" \"I promise you, Kee.\" \"It could take months to get back in touch with them again.\" \"This is true.\" \"We have to take it under consideration.\" \"Kee, this is your decision.\" \"What do you think?\" \" I think you need proper care.\" \"Oh, brilliant!\" \"She has proper care!\" \" What the fuck does he know?\" \" Hang on.\" \"Kee?\" \"Kee, this is your choice.\" \" I have my baby here...\" \" Yes!\" \"...then you get me to the Human Project.\" \"Thank you, Kee.\" \"Thank you.\" \"We need to organise safe houses.\" \"No more than three days in one place.\" \"No, no, you can't keep moving her around.\" \"It's for her safety.\" \"Please help him!\" \"What are you doing?\" \" He's hurt really badly!\" \" Oh, shit, fuck.\" \" I didn't have anywhere else to go.\" \" You're not supposed to be here!\" \"There's fucking police everywhere!\" \" What do you think you're doing?\" \" He's been bleeding for hours!\" \"Shut up!\" \"Get his bike out of here.\" \"Get it out!\" \"What was I supposed to do?\" \"It's a simple fucking plan.\" \"Get in here, Patric!\" \"What the fuck are you doing here?\" \"What the fuck are you doing here?\" \"No fucking excuses!\" \"You have a first aid kit?\" \"Medicine?\" \"Mostly for cows.\" \"Iodine, bandages, clean towels, whatever you have, bring it to the barn.\" \"And for God's sake, hide the fucking motorcycle.\" \"You put everything at risk.\" \"What was I supposed to do?\" \"What about all the fucking police, lan?\" \"You said it would be safe!\" \"We paid the gang.\" \"We had no idea about the cops.\" \"You broke the protocol.\" \"What were you thinking?\" \"What was I thinking?\" \"You could be responsible for putting the Uprising in jeopardy.\" \"He needs a proper doctor!\" \"Don't you get it?\" \"We have a baby.\" \"When people see we have a baby, everyone will join us in the Uprising.\" \"But we can forget about the baby if the girl even suspects we killed Julian!\" \"What was I supposed to do?\" \"You saw how he is.\" \"He's on death's fucking door!\" \"Take it easy.\" \" You broke protocol.\" \"He's my fucking cousin!\" \"Luke, he needs a doctor.\" \"Don't worry.\" \"We'll take care of him.\" \"Simon, right?\" \" Aye, Simon.\" \" All right, sit down, Patric.\" \"Simon is a good Fish.\" \"So are you.\" \"Be proud to know that because of the two of you, the Uprising is assured.\" \"The baby will stay with us.\" \"Where's Faron?\" \"He's a fucking dead man.\" \"No.\" \"Tomorrow.\" \"We'll do him then, after we move the girl.\" \"Patric, you ever break protocol again,\" \"I'll have to kill you.\" \"Kee.\" \"Kee, it's Theo.\" \" Listen to me.\" \"What's going on?\" \"Luke killed Julian.\" \"They want your baby.\" \"They killed Julian.\" \"They're gonna...\" \"They killed Julian.\" \"They're gonna kill me.\" \"We have to leave.\" \"We have to go now.\" \"Miriam, shut up!\" \"Trust me, we've got to go.\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"Both of you!\" \"Get off!\" \"I'm going with him.\" \"Miriam, you can stay if you want.\" \"Miriam, you have to keep your mouth shut.\" \" I mean it.\" \" All right.\" \"All right.\" \"We're moving the girl to Bristol straight away.\" \"We need to bring weapons over...\" \"The refugee camps...\" \"Zaphyr, he looks bloody fucking awful.\" \"Yeah.\" \"Really?\" \"All that dirt and sand in there, nowhere to hide the blood in, no skin.\" \"Shit!\" \"It's fucking disgusting.\" \"He's not gonna make it.\" \"Of course not gonna make it, with all the blood and guts coming out.\" \"Hey, Samir.\" \"Shit.\" \"Stop!\" \"Stop the car!\" \"Stop the fucking car!\" \"Don't shoot!\" \"Don't shoot!\" \"The girl's in the car!\" \" Stop!\" \"The girl's in the car!\" \"Stop the fucking car!\" \"Give me the fucking keys.\" \"Give me the fucking keys.\" \"Get down!\" \"Get down!\" \"Can't you get it moving any faster?\" \"For God's sake!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Shit.\" \"They're coming!\" \"They're coming!\" \"Get going, get going!\" \"They're getting closer!\" \"Oh, God!\" \"He's gaining on us!\" \"Can I shoot?\" \"I got a clean shot!\" \"Fuck off!\" \"Miriam, jump-start the car!\" \"We have to go!\" \"Wait till it gets faster!\" \"All right!\" \"All right!\" \"Just push, you push!\" \"Fucking hell!\" \"Miriam!\" \"Miriam!\" \"We have to wait for him!\" \"Theo!\" \"Go, go, go!\" \"Kee, are you all right?\" \" I'm fine.\" \"We need to find a safe house.\" \"Yeah, the last one was really fucking safe.\" \"Well, what do you suggest?\" \"Don't worry.\" \"I know where to go.\" \"Wait here.\" \"Oh, fuck.\" \"Fuck.\" \"Jasper?\" \"Janice?\" \"Jasper?\" \" Oh, fuck!\" \" Oh, fuck you.\" \"What are you doing with this shit?\" \"This?\" \"I mix it with bread to poison the rats.\" \"It's not bullshit what they say.\" \"They pass away quite peacefully.\" \"Jasper.\" \"Meet Miriam and Kee.\" \"The Tomorrow is a hospital ship disguised as a fishing boat.\" \"They'll take us to the Human Project.\" \"I told you, amigo, the Human Project is real.\" \"Yeah, but you're also the guy that believes in UFOs.\" \"Tell them about that thing you saw on the heath.\" \"You saw a UFO?\" \"Did you know that the Human Project is supposed to have a community on the Azores?\" \"It's a sanctuary.\" \"That's where they'll take us, Kee.\" \"Can you catch this ship anywhere else?\" \"It's going to stop at the last two weather buoys en route at sunset.\" \"So it will be tonight at Windsmore and then two night's time at Bexhill.\" \"You can forget about Windsmore.\" \"We'd never make it in time.\" \"No, it's our only chance.\" \"We can't get to Bexhill.\" \"That's a refugee camp.\" \"Eureka!\" \"Eat and rest.\" \"With a little bit of luck, you're going to need all your energy.\" \" Where are you going?\" \" Feed her for me, Theo.\" \"Kee, your baby is the miracle the whole world has been waiting for.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Did he really see a UFO?\" \"Is she doing her voodoo hoodoo?\" \"She's doing something.\" \"She smited me with that.\" \"Said it was good for my baby.\" \"Does she look posh to you, or gawky?\" \"Earnest.\" \"Yeah.\" \" How many months?\" \" Eight.\" \"It takes nine months.\" \"I know.\" \"Who's the father?\" \"Whiffet.\" \"I'm a virgin.\" \"Sorry?\" \"That'd be wicked, eh?\" \"Yeah, it would.\" \"Fuck knows.\" \"I don't know most of the wankers' names.\" \"You know, when I started puking, I thought I catch the pest.\" \"But then my belly started getting big.\" \"Nobody ever told me these things.\" \"I never seen a pregnant woman before.\" \"But I knew.\" \"I felt like a freak.\" \"I didn't tell nobody.\" \"I thought about the Quietus thing.\" \"Supposed to be suave.\" \"Pretty music and all that.\" \"Then the baby kicked.\" \"I feel it.\" \"Little bastard was alive.\" \"And I feel it.\" \"And me, too.\" \"I am alive.\" \" Froley.\" \" Froley.\" \"Name my baby Froley.\" \"It's the first baby in 18 years.\" \" You can't call it Froley.\" \" Says who?\" \"Kee, I've found you a boat.\" \"Great.\" \" How?\" \"We get ourselves arrested.\" \" Oh, Jesus.\" \" No, no.\" \"Syd, this border guard I sell pot to, has agreed to get us into Bexhill.\" \"Nicely ironic, eh?\" \"We break into prison!\" \"Wicked.\" \"\"Froley.\"\" \"Come on.\" \"Everything is a mythical cosmic battle between faith and chance.\" \"Maybe I shouldn't.\" \" You already did.\" \"Take another one.\" \"Now cough.\" \" What do you taste?\" \" Strawberries.\" \"Strawberries?\" \"That's what it's called.\" \"Strawberry Cough.\" \"Wicked.\" \"So, you've got faith over here, right, and chance over there.\" \" Like yin and yang.\" \" Sort of.\" \"Or Shiva and Shakti.\" \"Lennon and McCartney.\" \"Look, Julian and Theo.\" \"Yeah, there you go.\" \"Julian and Theo met among a million protestors in a rally by chance.\" \"But they were there because of what they believed in in the first place, their faith.\" \"They wanted to change the world.\" \"And their faith kept them together.\" \"But by chance, Dylan was born.\" \"This is him?\" \"Yeah, that's him.\" \"He would have been about your age.\" \"Magical child.\" \"Beautiful.\" \" Their faith put in praxis.\" \" Praxis?\" \" What happened?\" \" Chance.\" \"He was their sweet little dream.\" \"He had little hands, little legs, little feet.\" \"Little lungs.\" \"And in 2008, along came the flu pandemic.\" \"And then, by chance,\" \" he was gone.\" \" Oh, Jesus.\" \"You see, Theo's faith lost out to chance.\" \"So, why bother if life's going to make its own choices?\" \" Watcha!\" \"Baby's got Theo's eyes.\" \"Yeah.\" \"Oh, boy.\" \"That's terrible.\" \"But, you know, everything happens for a reason.\" \"That I don't know.\" \"But Theo and Julian would always bring Dylan.\" \"He loved it here.\" \"It's the alarm!\" \"Someone's breaking in!\" \"What is it?\" \"Look at this.\" \"Shit.\" \"Jasper, hurry up!\" \"Where's Janice?\" \"Take the back path to the main road, then follow the map I've given Miriam.\" \" Yeah, I've got it.\" \" What are you talking about?\" \"Wait for Syd at the old school on Watchbell Road in Rye.\" \"Give him this, and tell him he's a fascist pig.\" \"We need to get Janice.\" \" We're not going, Theo.\" \" What are you talking about?\" \" You don't need an anchor.\" \" No, Jasper.\" \"You're coming.\" \" You need time.\" \"We'll stall them.\" \"I'll send them the wrong way.\" \"It's the best idea.\" \"Go on.\" \"Go on.\" \"Jasper.\" \"Theo, I've talked my way out of worse things than this.\" \"Believe me.\" \"Go on.\" \"Go.\" \"And remember, tell Syd he's a fascist pig.\" \"I love you.\" \"Hey, amigos!\" \"We're looking for Theo Faron.\" \"We know he was here a few weeks ago.\" \"Has he been back?\" \" Who?\" \" Theo Faron.\" \"I haven't seen him in weeks.\" \"There's biscuits and coffee on inside!\" \"Help yourself.\" \"You want a drag?\" \"Come on, have a drag.\" \"Lighten up.\" \"What we got?\" \"Here, Luke.\" \"There's a dead woman and dog inside.\" \"They're going to Bexhill.\" \"When did they leave?\" \"When did they leave?\" \"Pull my finger, go on.\" \"Pull my finger.\" \"I'll do it.\" \"Fuck you.\" \"Pull my finger.\" \" Theo, I'm so sorry.\" \" Don't you fucking touch me.\" \"You tell me the fucking reason in that.\" \" It's all part of a bigger thing.\" \" Shut up!\" \"Shut up and get in the fucking car.\" \" Jasper?\" \" He's fine.\" \"Everything's fine.\" \"I was 31.\" \"Midwife at the John Radcliffe.\" \"I was doing a stint in the antenatal clinic.\" \"Three of my patients miscarried in one week.\" \"Others were in their fifth and sixth month.\" \"We managed to save two of the poor babies.\" \"Next week, five more miscarried.\" \"Then the miscarriages started happening earlier.\" \"I remember booking a woman in for her next appointment and noticing that the page seven months ahead was completely blank.\" \"Not a single name.\" \"I rang a friend who was working at Queen Charlotte's, and she had no new pregnancies, either.\" \"She then rang her sister in Sydney.\" \"And it was the same thing there.\" \"You can relax.\" \"She's finished.\" \"As the sound of the playgrounds faded, the despair set in.\" \"Very odd what happens in a world without children's voices.\" \"I was there at the end.\" \"Now you're gonna be there at the beginning.\" \"Yeah.\" \"I'll be there at the beginning.\" \"Thank you.\" \"Kee, come on!\" \"We've got to go!\" \"Stop where you are.\" \"I'm looking for Syd.\" \"Hands above your head.\" \"You're a fascist pig.\" \"What did you say?\" \"I was told to tell you you're a fascist pig.\" \" Say it again.\" \" No, don't, please!\" \"Say it again.\" \"Say it!\" \"You're a fascist pig.\" \"Come on.\" \"It was Jasper's idea, you know.\" \"The whole password thing.\" \"He will piss himself laughing when I tell him about this.\" \"He's a cheeky old bastard.\" \"So proud of his weed.\" \"Syd could get it a lot cheaper from the gangs, but Syd likes to deal with Jasper.\" \"Jasper's straight.\" \"A true gentleman.\" \" All right.\" \" What's wrong with her?\" \"Is she sick?\" \"Just carsick.\" \" She's not going to puke, is she?\" \" No.\" \"She's fine.\" \"Puking's bad.\" \"Very, very bad.\" \"It doesn't wash out.\" \"The smell never goes away.\" \"Usually, there's people trying to get out of Bexhill, not in.\" \"Syd doesn't know why you want to get in.\" \"Syd doesn't want to know.\" \"Syd doesn't care.\" \"Just breathe.\" \"Just breathe.\" \"What's wrong with her?\" \"A minor contraction.\" \"It's normal.\" \"Just breathe.\" \"All right.\" \"When you're released, stroll out with the other fugees.\" \"Look for the statue of a soldier.\" \"There you'll meet a woman, Marichka.\" \"Arab, gypsy, something.\" \"Always carries a shitty little dog with her.\" \"She'll find you accommodation for tonight.\" \"All right.\" \"You're fugees now.\" \"Show Syd the fugee face.\" \"Sad face.\" \"Sad fugee face.\" \"That's good.\" \"That's good.\" \"Okay.\" \"Out!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Hurry up.\" \"Hurry up, move.\" \"Send me a postcard.\" \"Seats in the back!\" \"Come on, hurry up!\" \"What time are we supposed to meet the boat?\" \"Sunset tomorrow.\" \"How do we know that Luke and his mob haven't intercepted it?\" \"Luke has no way of contacting the Human Project.\" \"Nor does anyone else.\" \"Say again?\" \"Contact with the Human Project is done by mirrors.\" \"Julian was our mirror.\" \"What do you mean, \"mirrors\"?\" \"Mirrors.\" \"They contact one of our people.\" \"That person contacts someone else, and so on, till word gets to Julian.\" \"She tells Luke.\" \"You mean you never actually talked to any of them?\" \"Don't fucking tell me you never actually talked to them?\" \" Breathe it out.\" \"Is she okay?\" \"That's it.\" \"Breathe it out, breathe it out.\" \"I can't fucking breathe.\" \"You sure this is normal?\" \"It shouldn't be this frequent.\" \"Come on, breathe it out.\" \"All right, all right.\" \"Miriam,\" \"I'm all wet.\" \"Her water's broke.\" \"The baby's coming.\" \"Shit.\" \"Shit!\" \"All right, sweetheart.\" \"All right, sweetheart.\" \"Everything is fine.\" \"Breathe.\" \"Just breathe it out.\" \"That's it.\" \"Tomorrow you'll be safe.\" \"You'll be on the boat.\" \"On the Tomorrow, they'll take care of you.\" \"They'll take you far away from all this.\" \"Look up, you piece of shite.\" \"Look up.\" \"Out!\" \"Get out!\" \"Lord, give Kee the strength to know that she has the power already within her.\" \" She has the wisdom...\" \" What's wrong with you?\" \"I said, what's wrong with you?\" \"Look at me!\" \"I said, what's wrong with you?\" \" Saint Gabriel, help us...\" \" Shut up!\" \" You!\" \"Out!\" \" Saint Gabriel, come to our aid!\" \"Listen, you fucking nutcase!\" \"Get out!\" \" Up, now.\" \"Come on.\" \" Caca!\" \"Caca!\" \"Piss.\" \"Piss.\" \"Caca.\" \"Smell.\" \"Girl.\" \"You smell it yourself.\" \"You fucking people disgust me.\" \"She's okay, Kee.\" \"She's okay.\" \" She's gonna be...\" \" Miriam!\" \"Move it!\" \"Come along now!\" \"Come on, shift it!\" \"Shift it!\" \"You!\" \"Get down there.\" \"Down there.\" \"Move.\" \"Follow the line!\" \" Theo!\" \" Kee!\" \" Take it off!\" \" Theo!\" \"Come on, move!\" \"Move it!\" \"Come on!\" \"Move it!\" \"Move it!\" \"Come on!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Britain supports you and provides you shelter.\" \"Do not support terrorists.\" \"Britain supports you and provides you shelter.\" \"Do not support terrorists.\" \"Hey you, buddy!\" \"Buddy, buddy, welcome to paradise!\" \"You want accommodations?\" \"I got running water!\" \"I got...\" \"Just leave the girl alone.\" \" Who the fuck are you to tell me what to do?\" \" Fuck off.\" \" Who do you fucking think you are?\" \" Fuck off.\" \"Don't mind these bastards.\" \"I'll take care of you.\" \"Come on, I've got a room, food, a place to stay.\" \"What do you need?\" \" I'm fine, thanks.\" \" You must need something, man.\" \"\"Fuck off,\" is it?\" \"Bollocks.\" \"Marichka?\" \"It's okay, Kee.\" \"Just breathe through it.\" \"That's it.\" \"It's okay.\" \"We're almost there, Kee.\" \"We're almost there.\" \"It's just a few stairs.\" \"Just hold onto me.\" \"I've got you.\" \"Just keep breathing.\" \"Marichka?\" \"How far?\" \"How far?\" \"We're almost there, Kee.\" \"Almost there.\" \"You're doing great.\" \"Come on.\" \"You're almost there.\" \"Three more steps.\" \"We're there, Kee.\" \"We're there.\" \"Okay, there's a bed.\" \"Easy.\" \"Make her go!\" \"Make her go!\" \"That's great.\" \"Thank you.\" \"Get her out!\" \"Get her out!\" \"Thank you.\" \"Okay, Kee.\" \"I'm going to put my coat underneath.\" \"You'll be cleaner.\" \"You're okay.\" \"Okay?\" \"There's water.\" \"I'm just going to wash my hands.\" \" Theo!\" \"Theo!\" \" I'm here.\" \"Fuck!\" \"It's okay.\" \"Everything's okay.\" \"Do something!\" \"It's looking good, Kee.\" \"It's looking good.\" \"You're doing great.\" \"Just keep breathing.\" \" Keep breathing.\" \" I am breathing!\" \"No, like Miriam said.\" \"Do you remember?\" \"Breathe out.\" \"Just think about the out.\" \"Breathe out and push.\" \"Push as well.\" \" That's it.\" \"That's it!\" \" I can't!\" \"Yes, you can.\" \"Yes, you can.\" \"Just out and push.\" \"Out and push.\" \" That's it!\" \" I can't do it, Theo.\" \"Stop it, please.\" \"Kee, I can see the head.\" \"I can see the head.\" \"You're doing great.\" \"You're doing great, Kee.\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"It's coming again.\" \"Just breathe out and push.\" \"Out and push.\" \" That's it.\" \"Out and...\" \" I can't.\" \" You can.\" \"Yes, you can.\" \" I fucking can't!\" \" Yes, you fucking can!\" \"Come on!\" \" I can't do it.\" \"Kee, the head's coming out.\" \"That's it, you're nearly there!\" \"You're nearly there.\" \"Just push!\" \"Push, Kee!\" \"Push!\" \"Push!\" \"Oh, my God.\" \"How is he?\" \"It's a girl.\" \"Kee, you've got a girl.\" \"Hey, baba.\" \" Aren't we supposed to cut the cord?\" \" Yeah, it's okay.\" \"There's no rush.\" \"You've done it.\" \"Kee, see?\" \"It wasn't that bad.\" \"Oh, yeah, not for you.\" \"Come on!\" \"Hurry up!\" \"We don't have much time!\" \"Who is it?\" \"The King of England.\" \"Open the door, you asshole.\" \"It's Syd.\" \"How can you sleep through when the whole city's going to hell?\" \" What's wrong with her?\" \" She's fine.\" \"It's a woman's thing.\" \"Fuck off!\" \"A few hours ago, a bomb blew a hole in the fence and fugees got out.\" \"But Syd happens to know, the hole in the fence isn't about fugees getting out.\" \" It's about Fishies getting in.\" \"Go away.\" \"Syd also happens to know that the Army's gonna blow the shit out of this place.\" \"But don't worry.\" \"Syd is here to get you out.\" \"Fuck off.\" \"Go away.\" \"Go on.\" \"Piss off!\" \"Get your fucking dog.\" \"What you got there?\" \"Nothing.\" \" Nothing?\" \" Nothing.\" \" No?\" \" Like to show me?\" \" I don't have anything.\" \" It's nothing.\" \" Well, if it's nothing, then I can have a look.\" \" It's nothing.\" \" Let me see.\" \" No.\" \" Let me see.\" \"It's okay.\" \"Let me see.\" \"Jesus Christ.\" \"Jesus Christ.\" \" That's a...\" \" That's right.\" \"We got a baby.\" \"And now we need a rowboat.\" \"Can you help us?\" \"Get her up.\" \"Get her up.\" \"We need to go.\" \"Can you help us get a boat?\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"Just get her up.\" \"We need to go.\" \"We need to go now.\" \" What's she saying?\" \" Fuck knows.\" \"Bad!\" \"Bad!\" \"Bad!\" \" She doesn't want us to go.\" \"Shut up.\" \"We need to go.\" \"Syd was watching television last night with Mommy.\" \"She's a sweet old soul.\" \"Dying of cancer.\" \"It's heartbreaking.\" \"And then the news came on, and you two were on it.\" \"Something about a cop killer.\" \"Something about a big reward.\" \"Syd then finds out the Fishes are looking for you.\" \"So Syd thinks, \"If the Fishes are looking for you,\" \"\"and the coppers are looking for you,\" \"\"you people are first class commodities.\"\" \"Shut the fuck up!\" \"Shut up!\" \"Down, down, down!\" \"Now, Syd has a baby.\" \"Bad!\" \"Bad!\" \"Bad!\" \"Marichka!\" \"I'll fucking kill you, you bitch!\" \"I'll fucking kill you!\" \"Bitch.\" \"You bitch.\" \"Baby!\" \"Marichka baby!\" \"Quick, quick.\" \"The baby!\" \"My baby!\" \"She took...\" \"I'll fucking kill you, you gypsy bitch!\" \"I'm gonna blow your fucking brains out.\" \"Go, go!\" \"Fuck!\" \"Shit.\" \"How are you doing?\" \" How are you?\" \" It hurts.\" \"Marichka, we need a boat.\" \"A boat.\" \"The sea, a boat, a rowboat.\" \"We need a boat.\" \"A fucking boat!\" \"A boat.\" \" A rowboat!\" \" Yes.\" \"Hurry.\" \" You okay?\" \"Come on.\" \" Hurry.\" \"Hurry.\" \"Hurry.\" \"It's okay.\" \"Look at that, Theo.\" \"They love my baby.\" \"I want to call her Bazouka.\" \"Bazouka?\" \"You don't like it?\" \"I was getting used to Froley.\" \"Froley's a man's name.\" \"What is he thinking, giving you a boy's name?\" \"You're a girl.\" \"We have a boat.\" \"Stay here.\" \"In one hour, we go.\" \"Thanks.\" \"Human Project real?\" \"It better be.\" \"Drop your gun!\" \"Drop your gun!\" \"Put your hands up!\" \"Put your fucking hands in the air!\" \"Okay, is clear!\" \"Is clear!\" \"Hands above your head and fucking move that here.\" \"You killed my fucking cousin!\" \"Get on your knees!\" \"On your knees, you fucking...\" \"He was 19!\" \"Don't kill him!\" \"Don't kill him!\" \"Watch the flanks!\" \"Kee.\" \"Thank God.\" \"You'll be safe now.\" \"How's the child?\" \"You put their lives at risk.\" \"Just let her go.\" \"You don't know what you're doing.\" \"No?\" \"Look around you.\" \"It's the Uprising.\" \"And they haven't even seen the baby.\" \"Let's go.\" \"No!\" \"Get off...\" \"Not in front of the girl.\" \"Wait till we get around the corner.\" \"Then do them all.\" \"Come on!\" \"Oh,lads\" \"You should have seen us gannin'\" \"Passing the folks along the road And all of them was starin'\" \"And all the lads and lasses there They all had smiling' faces\" \"Fuck!\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \"Move it!\" \"Get her inside!\" \"Faron!\" \"Get her inside!\" \"Get her in the building now!\" \"Now!\" \"Move it!\" \"Now!\" \"Sarge, left flank!\" \"Slug the fuckers!\" \"Don't shoot!\" \"Citizens!\" \"We citizens!\" \"Go check the roof!\" \"I was carrying the baby up the stairs.\" \"I started crying.\" \"I'd forgotten what they looked like.\" \"They're so beautiful.\" \"They're so tiny.\" \"Julian was wrong!\" \"She thought it could be peaceful!\" \"But how can it be peaceful when they try to take away your dignity?\" \"We need him, Theo!\" \"We need the baby.\" \"We need him!\" \"It's a girl, Luke.\" \"A girl?\" \"I had a sister.\" \"Theo!\" \"Theo!\" \"You okay?\" \"How is she?\" \"Annoyed.\" \"My God, the baby.\" \"Move back!\" \"Fucking move back!\" \"Stop!\" \"Cease fire!\" \"Cease firing!\" \"Cease firing!\" \"Cease firing!\" \" Cease firing!\" \" Cease firing!\" \"We've got two coming through, coming out.\" \"Second floor, left!\" \"Medic!\" \"Marichka!\" \"No, Marichka no go.\" \"You go.\" \" You go.\" \" Marichka, come.\" \"Marichka.\" \" Marichka, get in the boat!\" \" Go, boat!\" \"The buoy!\" \"Theo, the buoy!\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"You?\" \"Yeah.\" \"What a day.\" \"We're too late, aren't we?\" \"No.\" \"No, we're fine.\" \"But they said they wouldn't wait.\" \"Trust me.\" \"They'll come back.\" \"I'm bleeding.\" \"Jesus, shit, I'm bleeding!\" \" No, no, no, it's me.\" \" I'm bleeding everywhere.\" \" It's me.\" \" What?\" \"He got me.\" \"Bad?\" \"No.\" \"I'm fine.\" \"Keep her close, Kee.\" \"Whatever happens, whatever they say, you keep her close.\" \"It's going to be okay.\" \"She's probably got wind.\" \"Wind her.\" \"Put her on your shoulder.\" \"Just...\" \"Just tap her back.\" \"Gently.\" \"Gently.\" \"There you go.\" \"Oh, Jesus.\" \"Dylan.\" \"I'll call my baby Dylan.\" \"It's a girl's name, too.\" \"Theo?\" \"Theo?\" \"Theo!\" \"Theo, the boat.\" \"The boat!\" \"It's okay.\" \"We are safe now.\" \"We're safe.\" \"MAN ON TV:\" \"Day 1,000 of the siege of Seattle.\" \"WOMAN ON TV:\" \"The Muslim community demands an end to the Army's occupation of mosques.\" \"The Homeland Security bill is ratified.\" \"After eight years, British borders will remain closed.\" \"The deportation of illegal immigrants will continue.\" \"Good morning.\" \"Our lead story.\" \"The world was stunned today by the death of Diego Ricardo, the youngest person on the planet.\" \"Baby Diego was stabbed outside a bar in Buenos Aires after refusing to sign an autograph.\" \"Witnesses at the scene say...\" \"Excuse me.\" \"... that Diego spat in the face of a fan who asked for an autograph.\" \"He was killed in the ensuing brawl.\" \"The fan was later beaten to death...\" \"Coffee, please.\" \"Black.\" \"... by the angry crowd.\" \"Born in 2009, the son of Marcello and Sylvia Ricardo, a working-class couple from Mendoza, he struggled all his life with the celebrity status thrust upon him as the world's youngest person.\" \"Diego Ricardo, the youngest person on the planet was 18 years, 4 months,\" \"20 days, 16 hours and 8 minutes old.\" \"(WOMAN SOBBING)\" \"(WOMAN SCREAMING)\" \"(ALARM BLARING)\" \"MAN ON TV:\" \"Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the 18 years of infertility that humanity has endured and its effect upon the world we now live in.\" \"It seems that the mantle of the world's youngest human has passed to a woman.\" \"She is 18 years, 5 months and 11 days old.\" \" Faron.\" \" Mr Griffiths.\" \"I seem to be more affected by Baby Diego's death than I realised, sir.\" \"If you wouldn't mind, I'd appreciate it if I could finish my day's work at home.\" \"WOMAN ON TV:\" \"Generation needs to reject family and society.\" \"MAN ON TV:\" \"He's my dentist.\" \"WOMAN ON TV 1:\" \"She's my house cleaner.\" \"WOMAN ON TV 2:\" \"He's the waiter.\" \"WOMAN ON TV 3:\" \"She's my cousin.\" \"ANNOUNCER ON TV:\" \"They are illegal immigrants.\" \"To hire, feed or shelter illegal immigrants is a crime.\" \"It's your life.\" \"It's your choice.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"Hey, amigo!\" \"Jasper!\" \"Good to see you.\" \"Come on.\" \"JASPER:\" \"You know who did it?\" \"THEO:\" \"Islamic?\" \"Fishes?\" \"Fuck knows.\" \"I'll bet it was the government.\" \"Every time one of our politicians is in trouble, a bomb explodes.\" \"It's the second time in a month.\" \" You okay?\" \" It was horrible.\" \"I'm glad you don't take cream or sugar, amigo.\" \"Losing you and Baby Diego on the same day would be too hard to bear.\" \"Well, that was even worse, everybody crying.\" \"I mean, Baby Diego, come on.\" \"That guy was a wanker.\" \"Yeah, but he was the youngest wanker on Earth.\" \"Pull my finger.\" \"Quick, quick!\" \"Jasper...\" \"Fucking hell!\" \"That's disgusting!\" \"(TRUCK HONKING)\" \"Illegal immigrants.\" \"Taking them to Bexhill.\" \"Poor fugees.\" \"After escaping the worst atrocities and finally making it to England, our government hunts them down like cockroaches.\" \" Any girls?\" \" No.\" \"What about the one we had lunch with?\" \"Lauren?\" \"Lorna.\" \"That was ages ago.\" \" I liked her.\" \"What happened?\" \" She decided to renounce.\" \"Renouncers?\" \"Are those the ones that kneel down for a month for salvation?\" \"No.\" \"They're the Repenters.\" \"The Renouncers flagellate themselves for the forgiveness of humanity.\" \"Oh, right.\" \"Dating ain't what it used to be, is it, amigo?\" \"JASPER:\" \"What'd you do on your birthday?\" \"THEO:\" \"Nothing.\" \"Come on.\" \"You must've done something.\" \"No.\" \"Same as every other day.\" \"Woke up, felt like shit, went to work, felt like shit.\" \"That's called a hangover, amigo.\" \"At least with a hangover, I feel something.\" \"Honestly, Jasper, sometimes...\" \"You could always come and live with us.\" \"Yeah, but if I did that, I wouldn't have anything to look forward to.\" \"(LAUGHING)\" \"JASPER:\" \"Look who it is.\" \"It's Theo.\" \" THEO:\" \"Hey, Janice, how you doing?\" \" It's Theo.\" \"Your rebel with a lost cause.\" \"She loves this colour.\" \"Don't you, darling?\" \"You love it.\" \"\"Is there a chance it will not work for me?\" \"\"There have been no cases of anyone surviving\" \"\"who has taken the preparation.\"\" \"Daddy government hands out suicide kits and anti-depressants in the rations, but ganja is still illegal.\" \"Most of my weed goes to Bexhill now.\" \"This bloke buys it from me and smuggles it in.\" \"Guess what he does?\" \"His real job?\" \"Lmmigration cop.\" \"Bravo!\" \"One of the many perks of having a refugee camp in the neighbourhood.\" \"Come on, taste that.\" \"Cough.\" \" Cough?\" \" Cough.\" \"(COUGHING)\" \"You taste it?\" \"Strawberries.\" \"This is Strawberry Cough.\" \"So, Human Project is having this dinner and all the wisest men in the world are there...\" \"\"Human Project.\" Why do people believe this crap?\" \"You know, even if these people existed with these facilities in secret locations...\" \"Fuck me, that's strong.\" \"Even if they discovered the cure for infertility, it doesn't matter.\" \"Too late.\" \"The world went to shit.\" \"You know what?\" \"It was too late before the infertility thing happened, for fuck's sake.\" \"I was just trying to tell a joke, man.\" \"I'm sorry.\" \"Go on.\" \" No, I'm not telling it now.\" \" No, come on, Jasper.\" \" No.\" \"Fuck it.\" \"I'm not fucking telling you.\" \" It's all right.\" \"Go on.\" \"Okay.\" \"The Human Project gives this great big dinner for all the scientists and sages in the world.\" \"They're tossing around theories about the ultimate mystery, why are women infertile?\" \"Why can't we make babies anymore?\" \"Some of them say it's genetic experiments, gamma rays, pollution.\" \"Same old, same old.\" \"Anyway, in the corner, this Englishman's sitting.\" \"He hasn't said a word.\" \"He's just tucking into his dinner.\" \"So they decide to ask him.\" \"They say, \"Well, why do you think we can't make babies anymore?\"\" \"And he looks up at them, and he's chewing on this great big wing, and he says, \"I haven't the faintest idea,\" he said.\" \"\"But this stork is quite tasty, isn't it?\"\" \"Eating a fucking stork.\" \"Eating the stork.\" \"Italia.\" \"You okay, amigo?\" \"Yeah.\" \"My ears are still ringing from earlier.\" \"Well, a little Zen music won't bother you, then, will it?\" \"(LOUD INDUSTRIAL MUSIC PLAYING ON STEREO)\" \"(ALARM CLOCK RINGING)\" \"WOMAN ON TV:\" \"Good morning.\" \"The time is 7:59 a.m.\" \"WOMAN ON PA:\" \"British citizens, hold out your I.D. Cards.\" \"All others, follow instructions.\" \"(ALARM BLARING)\" \"(DOG BARKING)\" \"What the fuck?\" \"Move along!\" \"Move along!\" \"PATRIC:\" \"This is him.\" \" Get your fucking head down!\" \" Walk!\" \" Get your fucking head down!\" \" THEO:\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"ZARA:\" \"Get in!\" \"LUKE:\" \"Get him in!\" \"Get him in!\" \"Get his fucking legs.\" \"PATRIC:\" \"Go, go, go, go!\" \"IAN:\" \"You are under the jurisdiction of the Fishes.\" \"The Fishes are at war with the British government until they recognise equal rights for every immigrant in Britain.\" \"LUKE:\" \"We're not gonna hurt you.\" \"We just want to talk.\" \"PATRIC:\" \"But don't do anything stupid.\" \"JULIAN:\" \"Uncover him.\" \"IAN:\" \"It isn't safe.\" \"PATRIC:\" \"Do it.\" \"Hello, Theo.\" \"It's me, Theo.\" \"It's Julian.\" \"You scared the shit out of me.\" \"I'm sorry about the theatrics, but we had no choice.\" \"The police have been a pain in the ass lately.\" \"How have you been?\" \"Fantastic.\" \"Couldn't be better.\" \"Cut the lights.\" \"The police keep using that old photo of you in the posters.\" \"It doesn't do you justice.\" \"What do the police know about justice?\" \"What exactly is it you guys do, anyway?\" \"PATRIC:\" \"The Fishes fight for equal rights for every immigrant in Britain!\" \"LUKE:\" \"He knows what we do.\" \"I know you almost blew me up in a coffee shop yesterday.\" \"My ears are still ringing.\" \" We don't bomb.\" \" That was the government.\" \"That's what they do to spread the fear.\" \"What about Liverpool?\" \"JULIAN:\" \"After Liverpool, we stopped bombing.\" \"We started speaking to the people.\" \"And they're joining us, Theo.\" \"British people, too.\" \"I don't talk politics.\" \" That's all you ever used to do.\" \" That was 20 years ago.\" \"I'm a lot more successful now.\" \"Come on, Theo.\" \"Walk with me.\" \" IAN:\" \"I don't think that's a good idea.\" \" Come on!\" \" You're smoking?\" \" Yeah.\" \"It's not working.\" \"I heard about your mother.\" \"I'm sorry.\" \"Were your parents in New York when it happened?\" \" Yeah.\" \" Shit.\" \"Yeah, well, that's the world we live in now, isn't it?\" \"Why am I here, Jules?\" \"I need your help.\" \"I need transit papers.\" \"Not for me.\" \"A girl, she's a fugee.\" \"Need to get her to the coast, past security checkpoints.\" \"I haven't seen you for nearly 20 years and you come asking me for transit papers?\" \" Can you do it?\" \" I don't see how.\" \"You could ask your cousin.\" \"The government finances his Ark of the Arts.\" \"He has access to papers.\" \" Yeah, but he'd never do it.\" \" He would if you asked him.\" \"I can't.\" \"It's too dangerous.\" \"I can get you £5,000.\" \"I know you need the money.\" \"(MAN WHISTLING)\" \"What are you talking about?\" \" I don't fucking need your money.\" \" Right.\" \"Sorry.\" \"My mistake.\" \"You know that ringing in your ears?\" \"That... (IMITATING RINGING)\" \"That's the sound of the ear cells dying.\" \"Like their swan song.\" \"Once it's gone, you'll never hear that frequency again.\" \"Enjoy it while it lasts.\" \"This never fucking happened, so don't go telling tales, 'cause we'll be watching you.\" \"At work, when you sleep, when you have a piss, we'll be watching.\" \"All the fucking time.\" \"Jeez, your breath stinks.\" \" No, it doesn't.\" \" Yes, it does.\" \"It was Julian's idea bringing you here.\" \"She put herself at great risk.\" \"Now you know about the five grand we can offer you.\" \"So if you change your mind, pin this to the notice board at Camden tube.\" \"We'll do the rest.\" \"Here you are.\" \"Bus fare.\" \"MAN ON LOUDSPEAKER:\" \"Earthquakes!\" \"Pollution!\" \"Disease and famine!\" \"Our sins have encouraged God's wrath!\" \"And in his anger he has taken away his most precious gift to us!\" \"Mr Faron, the minister is expecting you.\" \"This way, sir.\" \"I'm afraid this is a non-smoking facility.\" \"You got something in your teeth.\" \"If you'll excuse me.\" \"Couldn't save La Pietà.\" \"Smashed up before we got there.\" \"Pretty rummy, huh?\" \"My mom had a plastic one in the bathroom.\" \"It was a lamp.\" \"Good to see you, Theo.\" \"NIGEL:\" \"We got to keep Las Meninas and a few other Velásquezes, but we only got a hold of two Goyas.\" \"That thing in Madrid was a real blow to art.\" \"THEO:\" \"Not to mention people.\" \"How's Martha?\" \"She's doing her animal charity thing.\" \"Sends her love.\" \" Give her my best.\" \" Yes.\" \"Why did you come, Theo?\" \"Well, the thing is,\" \"I met this girl.\" \"Cute?\" \"Beautiful.\" \"Is it serious?\" \"Very.\" \"She's got this brother in Brighton and she hasn't seen him for about five years, and he's not doing too good.\" \"I mean, pretty sick.\" \" I don't think he's gonna make it.\" \" Sorry.\" \"I've got money.\" \"I was just hoping that you might...\" \"I was hoping you could get us the transit papers to get to the coast.\" \" Transit papers?\" \"That's quite a favour.\" \" I know.\" \"Highly controlled.\" \"Alex, take your pills.\" \"Alex.\" \"Alex?\" \"Alex!\" \"(SIGHING)\" \"Come with me.\" \"I'm really sorry, Nigel.\" \"I just don't know who else to ask.\" \"I'll see what I can do.\" \"What?\" \"You kill me.\" \"A hundred years from now, there won't be one sad fuck to look at any of this.\" \"What keeps you going?\" \"You know what it is, Theo?\" \"I just don't think about it.\" \"THEO:\" \"Where's Julian?\" \"LUKE:\" \"She couldn't make it.\" \"Sends her best.\" \"Here's a photo of the girl and her name.\" \"Hang on.\" \"We got a problem.\" \"All I could get were joint transit papers, which means I would have to escort the girl.\" \"Will you?\" \"For a couple more grand.\" \"Julian thinks very highly of you.\" \"Does she?\" \"Yeah.\" \"Thanks again.\" \"(MAN CHATTERING ON TV)\" \"Go on, stay with her.\" \"Stay with her.\" \"Stay with her.\" \"Yes!\" \"Have you seen this dog?\" \"I'll be one minute.\" \"Billy!\" \"I'm in a rush, mate.\" \"MAN:\" \"Okay, Theo.\" \"He'll see to you.\" \"He'll see to you.\" \"I'm in a rush.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"That's 70 quid.\" \"Shit.\" \"WOMAN ON TV 1:\" \"She's my house cleaner.\" \"MAN ON TV 1:\" \"He's the plumber.\" \"Jesus.\" \"MAN ON TV 2:\" \"He's my dentist.\" \"WOMAN ON TV 2:\" \"He's the waiter.\" \"WOMAN ON TV 3:\" \"She's my cousin.\" \"ANNOUNCER ON TV:\" \"They are illegal immigrants.\" \"To hire, feed or shelter illegal immigrants is a crime.\" \"Protect Britain.\" \"Report all illegal immigrants.\" \"Did you get the papers?\" \"Lovely to see you, too.\" \"Thank you.\" \"I really appreciate this.\" \"Just like the old days, back of the bus.\" \"Yeah, except we're the old farts now.\" \" You're looking good.\" \" Right.\" \"Seriously.\" \"Look at me.\" \"It's hard for me to look at you.\" \"He had your eyes.\" \"You know, I never understood how you got over it so quickly.\" \"You think I got over it?\" \"No one could get over it.\" \"I live with it.\" \"I think about him every day.\" \"Come on, I mean the way you just...\" \"You don't have a monopoly on suffering, you know.\" \"You always carried his memory like a ball and chain...\" \"What do you fucking know about my memories?\" \" You don't know what I feel or what...\" \" Move!\" \"Yeah, there you go.\" \"That's what you always do.\" \"When it gets tough, you walk away.\" \"This is our stop.\" \"JULIAN:\" \"Thelonius!\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"So why did you come to me?\" \"You could have found other ways to get transit papers.\" \"Probably.\" \" So why me?\" \" I trust you.\" \" And what happens after?\" \" You take a train back.\" \"It'll be safer.\" \"No, I mean what happens to us?\" \"I don't know.\" \"Theo, come on.\" \"You came for the money.\" \"Did I?\" \"LUKE:\" \"Theo?\" \" You got my money?\" \" See?\" \"We'll take you down to the first checkpoint on the Canterbury Road, then you and Kee are on your own.\" \"Well, this is obviously the elite unit.\" \" This is Miriam.\" \" Hi.\" \" Is this the girl?\" \" JULIAN:\" \"Kee, this is Theo.\" \"What the fuck you staring at?\" \"Apparently the pleasure's all mine.\" \"Are we planning a sing-along?\" \"Good.\" \"I'm gonna take a nap.\" \"MAN ON RADIO:\" \"The afternoon is looking good here on Radio Avalon.\" \"And now one for all the nostalgics out there, a blast from the past all the way back from 2003.\" \"That beautiful time when people refused to accept the future was just around the corner.\" \"(SNORING)\" \"Hey.\" \"You're snoring.\" \" No, I wasn't.\" \" Yes, you were.\" \"He always snored.\" \"(WAIT PLAYING ON RADIO)\" \"Where are we?\" \"Canterbury.\" \"We're close.\" \"Anyone know if there's a hotel around here?\" \"What?\" \"Julian promised me a little bit of action.\" \"You still like it in the afternoon?\" \"So what did you do?\" \"Rob a train?\" \"Blow up a building?\" \"Leave the girl alone.\" \"You told me he was suave.\" \"Wanker's a drunk.\" \"He's suave.\" \"You should have seen him in the old days when he was a real activist.\" \"You were the activist, I just wanted to get laid.\" \"One time the police came to throw us out of our squat and Theo invited them up for coffee to negotiate, only the coffee was spiked with ketamine.\" \"No!\" \"You didn't, did you?\" \"Fuck off.\" \"You gotta be kidding.\" \"You know how many people I've tried this with?\" \"I don't wanna know.\" \"You'll be happy to know out of the hundreds...\" \" Hundreds?\" \"...you are still the only one.\" \" I'm not doing it.\" \" Yes, you are.\" \" No, I'm not.\" \"The car's moving too much.\" \" Yes, you are.\" \"Yes, you are.\" \"You are.\" \"Ready?\" \"(ALL LAUGHING)\" \"Thelonius!\" \"No, wait, wait.\" \"Okay.\" \"KEE:\" \"Do it again!\" \"Do it again!\" \"Julian, that's disgusting!\" \"Look out!\" \"LUKE:\" \"Jesus!\" \"Shit!\" \"JULIAN:\" \"Go!\" \"Go!\" \"We're gonna make it.\" \"Come on, we're gonna make it.\" \"No, I'm not gonna make it!\" \"I'm not gonna make it!\" \" Christ!\" \" Back up!\" \"Back up now!\" \"Jesus!\" \"Oh, save us!\" \"Save us in our hour of need!\" \"Blessed Mary, save us.\" \"(GLASS SHATTERING)\" \"Christ, Jesus!\" \" He's got a gun!\" \" Cover Kee!\" \"Get down!\" \"Oh, my God!\" \"She's been shot!\" \"Fuck.\" \"She's been shot.\" \" How is she?\" \"How is she?\" \" THEO:\" \"She's bleeding!\" \"She's bleeding, she's bleeding everywhere!\" \"Shit!\" \"Julian.\" \"Put pressure on the wound!\" \"Please, please, please.\" \"Please, please.\" \"LUKE:\" \"Oh, no.\" \"Oh, no.\" \"THEO:\" \"Julian...\" \"Jesus Christ!\" \"THEO:\" \"Julian!\" \"LUKE:\" \"It's the cops.\" \"It's the cops.\" \"Did they see us?\" \"Keep going.\" \"Speed up.\" \"LUKE:\" \"Are they coming back?\" \"What's happening?\" \"Faster!\" \"Faster!\" \" Are they coming back?\" \" I don't know.\" \"Just go faster!\" \"Can't you pull off the road?\" \"(SCREAMS)\" \" All right, slow down.\" \"Slow down!\" \" I can't outrun them.\" \"I can't outrun them.\" \" COP ON LOUDSPEAKER:\" \"Stop the car.\" \" I gotta stop.\" \"I gotta stop.\" \"Pull over to the side of the road.\" \"Stop the car!\" \"Get your passports out!\" \"COP:\" \"Stay inside the vehicle!\" \"LUKE:\" \"We're British citizens!\" \"We're British citizens!\" \" British citizens!\" \" Hands on the steering wheel!\" \"Hands on the steering wheel!\" \"Calm down.\" \"Tell me what happened!\" \"We were attacked!\" \"We gotta take her to a hospital.\" \"Okay.\" \"Just wait.\" \"I'm gonna call for assistance.\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \" Get in the car.\" \" Why did you do that?\" \"Get in the fucking car!\" \"MIRIAM:\" \"Get back in now.\" \"Quickly.\" \"We gotta get off the road.\" \"Get in.\" \"Get in.\" \"KEE:\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"(MIRIAM CHANTING)\" \"We have to call on help now.\" \"Put your hands out.\" \"Fucking shit.\" \"May all the ascended beings, the bodhisattvas and saints and all those who have walked the surface of the earth in the light of eternal truth, come to the aid of our beloved sister, Julian.\" \"LUKE:\" \"Theo!\" \"Come on!\" \"Theo, come on!\" \"(CHANTING)\" \"This is Tomasz and Emily's farm.\" \"I already called and told them the situation.\" \"We'll be safe here.\" \"Fishes are coming in to vote for a new leader.\" \" Lan?\" \" Yeah.\" \" We have to convene.\" \" Everyone's arriving.\" \" Are you all right?\" \" Yeah, it's not my blood.\" \" Emily, Tomasz, this is Kee.\" \" Welcome.\" \"Miriam.\" \"They need to wash up and rest.\" \"How about Julian's mate?\" \"Yeah, can somebody give me a lift back to London?\" \"No, no, no.\" \"It's too dangerous.\" \"We'll sort it tomorrow.\" \"Tomasz, get him a shower and a clean shirt.\" \"Tomasz, don't block the car in.\" \"It needs to be jump-started.\" \"Lan?\" \"Yeah.\" \"They like you.\" \"And they don't like anyone.\" \"(WHISTLING)\" \"CAROLINE:\" \"You did what you could.\" \"LUKE:\" \"We need to show strength and unity.\" \" The shirt fit?\" \" Yeah, it's fine.\" \"Thanks.\" \"I'll take care of this.\" \"As head Fishes, we need to make a choice now.\" \"We need to choose leadership.\" \"TOMASZ:\" \"I don't think that those bloodstains will wash off.\" \"Don't worry about it.\" \"Throw it away.\" \" I'm in charge of watching you.\" \" Why?\" \"They told me.\" \"Well, I'm going back to London tomorrow.\" \"I lived there once.\" \"Didn't like it.\" \"No.\" \"They kill you.\" \" Where you from?\" \" Poland.\" \"Is this your place?\" \"My missus.\" \"She's a cod.\" \" English Fish.\" \" MIRIAM:\" \"Mr Faron.\" \"Kee would like a word with you.\" \"She's in the barn.\" \"It's all right, Tomasz.\" \"I'll watch him.\" \"TOMASZ:\" \"Hey, don't smoke in the barn.\" \"EMILY:\" \"To Luke, our new leader.\" \"Luke.\" \" To Luke.\" \" Luke.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"I'll be right outside.\" \"KEE:\" \"You know what they do to these cows?\" \"They cut off their tits.\" \"They do.\" \"(IMITATING SLICING)\" \"Gone.\" \"Bye.\" \"Only leave four.\" \"Four tits fits the machine.\" \"It's wacko.\" \"Why not make machines that suck eight titties?\" \"Is that what you want to talk about?\" \"Cows and titties?\" \"Julian told me about your baby.\" \"Said his name was Dylan.\" \"You taught him to swim when he was two.\" \"He called you \"Papa.\"\" \"She said if anything goes spooky, I should talk to you.\" \"Said you'd help me, said you'd get me to the boat.\" \" What boat?\" \" The Tomorrow.\" \"The Tomorrow?\" \"I don't know what you're talking about.\" \"But I'm sure your friends can take care of you.\" \"But Julian said only trust you.\" \"She said you'd help me.\" \"I don't know why she said that.\" \"Listen, I don't quite know what's going on.\" \" You can't leave.\" \" Kee, I'm in a lot of trouble myself.\" \" I'm sorry.\" \" Wait!\" \"What are you doing?\" \"Don't do that.\" \"I'm scared.\" \"Please help me.\" \"Jesus Christ.\" \"LUKE:\" \"Kee!\" \"Kee!\" \"MIRIAM:\" \"What are you doing?\" \" Are you all right?\" \" She wanted him to know.\" \"She has the right.\" \"Of course she has.\" \"For God's sake.\" \"When you're ready, come inside.\" \"Everybody's arrived.\" \" She's pregnant.\" \" Now you know what's at stake.\" \" But she's pregnant.\" \" Yeah, I know.\" \"It's a miracle, isn't it?\" \"Fishes terrorist leader Julian Taylor was killed today in a gun battle with police near Canterbury.\" \"Four other terrorists escaped after murdering two officers.\" \"Police say they have sufficient forensic and surveillance evidence to identify the four killers.\" \"All suspects should be considered armed and extremely dangerous.\" \"This was broadcast an hour ago.\" \"We have to assume it's just a matter of time before they identify the rest of us, which includes you, Theo.\" \"WOMAN:\" \"Why is he here?\" \"MAN:\" \"He's not a Fish.\" \" He's not one of us.\" \" KEE:\" \"I want him here.\" \"LUKE:\" \"Kee wants him, he stays.\" \"Now, we all agreed to deliver Kee to our brothers and sisters in the Human Project.\" \" ALL:\" \"Right.\" \" Now we got to reevaluate that position.\" \"No, there's no need.\" \"We move forward with the original plan.\" \"Yes!\" \"She'll never make it.\" \"The police are looking for her.\" \"We can find a way.\" \"It's what Julian wanted.\" \"We'd be risking the girl's life.\" \"Listen, listen!\" \"She belongs here.\" \"And this baby is the flag that could unite us all!\" \"MIRIAM:\" \"We said we'd never use this baby for political purposes.\" \"KEE:\" \"My baby's not a flag.\" \"Make it public!\" \"WOMAN:\" \"What?\" \" What?\" \" What?\" \"Excuse me?\" \"You should make it public.\" \"You saw the telly.\" \"She's about to be very public.\" \"THEO:\" \"It doesn't matter.\" \"She's pregnant.\" \"Oh, right.\" \"And then the government will say, \"We were wrong.\" \"Fugees are humans, too.\"\" \"Well, whatever is going on, whatever your political ideas are, it's irrelevant.\" \" It doesn't matter.\" \" WOMAN:\" \"Come on.\" \" She needs a doctor.\" \" MAN:\" \"You really don't get it.\" \"WOMAN 2:\" \"Look, the government will take her baby and parade a posh black English lady as the mother.\" \" And she'll never see it again.\" \" KEE:\" \"Nobody's taking my baby!\" \"We all know this government would never acknowledge the first human birth in 18 years from a fugee.\" \"A wanted fugee.\" \"Why don't we explain to Mr Faron what they do to immigrants in this country?\" \"MIRIAM:\" \"He knows.\" \"He's seen the cages.\" \"He's not that stupid.\" \"KEE:\" \"I'm not going to the government.\" \"You told me you would get me to the Human Project.\" \" You promised me.\" \" I know.\" \"And we will.\" \"But I don't think it's safe to try and reach the coast now.\" \"You could stay here, Kee.\" \"It's a safe place for you to have your child.\" \"And when you and the baby are well enough, we will find a way to get you to the Human Project.\" \"I promise you, Kee.\" \"It could take months to get back in touch with them again.\" \"This is true.\" \"We have to take it under consideration.\" \"Kee, this is your decision.\" \"What do you think?\" \" I think you need proper care.\" \" EMILY:\" \"Oh, brilliant!\" \"She has proper care!\" \" What the fuck does he know?\" \" Hang on.\" \"Kee?\" \"Kee, this is your choice.\" \" I have my baby here...\" \" Yes!\" \"...then you get me to the Human Project.\" \"Thank you, Kee.\" \"Thank you.\" \"LUKE:\" \"We need to organise safe houses.\" \"No more than three days in one place.\" \"MIRIAM:\" \"No, no, you can't keep moving her around.\" \"LUKE:\" \"It's for her safety.\" \"PATRIC:\" \"Please help him!\" \"RADO:\" \"What are you doing?\" \" He's hurt really badly!\" \" Oh, shit, fuck.\" \" I didn't have anywhere else to go.\" \" You're not supposed to be here!\" \"There's fucking police everywhere!\" \" What do you think you're doing?\" \" He's been bleeding for hours!\" \"LUKE:\" \"Shut up!\" \"Get his bike out of here.\" \"Get it out!\" \"PATRIC:\" \"What was I supposed to do?\" \"LUKE:\" \"It's a simple fucking plan.\" \"Get in here, Patric!\" \"What the fuck are you doing here?\" \"What the fuck are you doing here?\" \"No fucking excuses!\" \"IAN:\" \"You have a first aid kit?\" \"Medicine?\" \"TOMASZ:\" \"Mostly for cows.\" \"Iodine, bandages, clean towels, whatever you have, bring it to the barn.\" \"And for God's sake, hide the fucking motorcycle.\" \"IAN:\" \"You put everything at risk.\" \"PATRIC:\" \"What was I supposed to do?\" \"What about all the fucking police, lan?\" \"You said it would be safe!\" \"IAN:\" \"We paid the gang.\" \"We had no idea about the cops.\" \"You broke the protocol.\" \"What were you thinking?\" \"What was I thinking?\" \"You could be responsible for putting the Uprising in jeopardy.\" \"He needs a proper doctor!\" \"Don't you get it?\" \"We have a baby.\" \"When people see we have a baby, everyone will join us in the Uprising.\" \"But we can forget about the baby if the girl even suspects we killed Julian!\" \"What was I supposed to do?\" \"You saw how he is.\" \"He's on death's fucking door!\" \" LUKE:\" \"Take it easy.\" \" You broke protocol.\" \"He's my fucking cousin!\" \"Luke, he needs a doctor.\" \"Don't worry.\" \"We'll take care of him.\" \"Simon, right?\" \" Aye, Simon.\" \" All right, sit down, Patric.\" \"Simon is a good Fish.\" \"So are you.\" \"Be proud to know that because of the two of you, the Uprising is assured.\" \"The baby will stay with us.\" \"Where's Faron?\" \"He's a fucking dead man.\" \"No.\" \"Tomorrow.\" \"We'll do him then, after we move the girl.\" \"Patric, you ever break protocol again,\" \"I'll have to kill you.\" \"(MIRIAM SNORING)\" \"Kee.\" \"Kee, it's Theo.\" \" Listen to me.\" \" KEE:\" \"What's going on?\" \"Luke killed Julian.\" \"They want your baby.\" \"They killed Julian.\" \"They're gonna...\" \"They killed Julian.\" \"They're gonna kill me.\" \"We have to leave.\" \"We have to go now.\" \"Miriam, shut up!\" \"Trust me, we've got to go.\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"Both of you!\" \"Get off!\" \"I'm going with him.\" \"Miriam, you can stay if you want.\" \"Miriam, you have to keep your mouth shut.\" \" I mean it.\" \" All right.\" \"All right.\" \"LUKE:\" \"We're moving the girl to Bristol straight away.\" \"We need to bring weapons over...\" \"The refugee camps...\" \"RADO:\" \"Zaphyr, he looks bloody fucking awful.\" \"ZAPHYR:\" \"Yeah.\" \"Really?\" \"All that dirt and sand in there, nowhere to hide the blood in, no skin.\" \"Shit!\" \"It's fucking disgusting.\" \"He's not gonna make it.\" \"Of course not gonna make it, with all the blood and guts coming out.\" \"RADO:\" \"Hey, Samir.\" \"(RADO AND SAMIR CHATTERING)\" \"(ENGINE STALLING)\" \"Shit.\" \"Stop!\" \"Stop the car!\" \"Stop the fucking car!\" \"LUKE:\" \"Don't shoot!\" \"Don't shoot!\" \"The girl's in the car!\" \" Stop!\" \" LUKE:\" \"The girl's in the car!\" \"Stop the fucking car!\" \"Give me the fucking keys.\" \"Give me the fucking keys.\" \"MIRIAM:\" \"Get down!\" \"Get down!\" \"Can't you get it moving any faster?\" \"For God's sake!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"THEO:\" \"Shit.\" \"KEE:\" \"They're coming!\" \"They're coming!\" \"MIRIAM:\" \"Get going, get going!\" \"They're getting closer!\" \"Oh, God!\" \"He's gaining on us!\" \"Can I shoot?\" \"I got a clean shot!\" \"Fuck off!\" \"Miriam, jump-start the car!\" \"KEE:\" \"We have to go!\" \"Wait till it gets faster!\" \"All right!\" \"All right!\" \"Just push, you push!\" \"Fucking hell!\" \"KEE:\" \"Miriam!\" \"Miriam!\" \"We have to wait for him!\" \"Theo!\" \"Go, go, go!\" \"(COUGHING)\" \"MIRIAM:\" \"Kee, are you all right?\" \" I'm fine.\" \"We need to find a safe house.\" \"THEO:\" \"Yeah, the last one was really fucking safe.\" \"Well, what do you suggest?\" \"Don't worry.\" \"I know where to go.\" \"Wait here.\" \"Oh, fuck.\" \"Fuck.\" \"Jasper?\" \"Janice?\" \"Jasper?\" \" Oh, fuck!\" \" Oh, fuck you.\" \"What are you doing with this shit?\" \"This?\" \"I mix it with bread to poison the rats.\" \"It's not bullshit what they say.\" \"They pass away quite peacefully.\" \"Jasper.\" \"Meet Miriam and Kee.\" \"MIRIAM:\" \"The Tomorrow is a hospital ship disguised as a fishing boat.\" \"They'll take us to the Human Project.\" \"I told you, amigo, the Human Project is real.\" \"Yeah, but you're also the guy that believes in UFOs.\" \"Tell them about that thing you saw on the heath.\" \"You saw a UFO?\" \"Did you know that the Human Project is supposed to have a community on the Azores?\" \"It's a sanctuary.\" \"That's where they'll take us, Kee.\" \"Can you catch this ship anywhere else?\" \"It's going to stop at the last two weather buoys en route at sunset.\" \"So it will be tonight at Windsmore and then two night's time at Bexhill.\" \"You can forget about Windsmore.\" \"We'd never make it in time.\" \"No, it's our only chance.\" \"We can't get to Bexhill.\" \"That's a refugee camp.\" \"Eureka!\" \"Eat and rest.\" \"With a little bit of luck, you're going to need all your energy.\" \" Where are you going?\" \" Feed her for me, Theo.\" \"Kee, your baby is the miracle the whole world has been waiting for.\" \"(CHANTING)\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"(JASPER CHANTING)\" \"Did he really see a UFO?\" \"KEE:\" \"Is she doing her voodoo hoodoo?\" \"She's doing something.\" \"She smited me with that.\" \"Said it was good for my baby.\" \"Does she look posh to you, or gawky?\" \"Earnest.\" \"(KEE LAUGHING)\" \"Yeah.\" \" How many months?\" \" Eight.\" \"It takes nine months.\" \"I know.\" \"Who's the father?\" \"Whiffet.\" \"I'm a virgin.\" \"Sorry?\" \"(KEE LAUGHING)\" \"That'd be wicked, eh?\" \"Yeah, it would.\" \"Fuck knows.\" \"I don't know most of the wankers' names.\" \"You know, when I started puking, I thought I catch the pest.\" \"But then my belly started getting big.\" \"Nobody ever told me these things.\" \"I never seen a pregnant woman before.\" \"But I knew.\" \"I felt like a freak.\" \"I didn't tell nobody.\" \"I thought about the Quietus thing.\" \"Supposed to be suave.\" \"Pretty music and all that.\" \"Then the baby kicked.\" \"I feel it.\" \"Little bastard was alive.\" \"And I feel it.\" \"And me, too.\" \"I am alive.\" \" Froley.\" \" Froley.\" \"Name my baby Froley.\" \"It's the first baby in 18 years.\" \" You can't call it Froley.\" \" Says who?\" \"Kee, I've found you a boat.\" \" KEE:\" \"Great.\" \" How?\" \"We get ourselves arrested.\" \" Oh, Jesus.\" \" No, no.\" \"Syd, this border guard I sell pot to, has agreed to get us into Bexhill.\" \"Nicely ironic, eh?\" \"We break into prison!\" \"Wicked.\" \"\"Froley.\"\" \"Come on.\" \"JASPER:\" \"Everything is a mythical cosmic battle between faith and chance.\" \" MIRIAM:\" \"Maybe I shouldn't.\" \" You already did.\" \"Take another one.\" \"Now cough.\" \"(COUGHING)\" \" What do you taste?\" \" Strawberries.\" \"Strawberries?\" \"That's what it's called.\" \"Strawberry Cough.\" \"Wicked.\" \"So, you've got faith over here, right, and chance over there.\" \" Like yin and yang.\" \" Sort of.\" \"Or Shiva and Shakti.\" \"Lennon and McCartney.\" \"Look, Julian and Theo.\" \"Yeah, there you go.\" \"Julian and Theo met among a million protestors in a rally by chance.\" \"But they were there because of what they believed in in the first place, their faith.\" \"They wanted to change the world.\" \"And their faith kept them together.\" \"But by chance, Dylan was born.\" \"This is him?\" \"Yeah, that's him.\" \"He would have been about your age.\" \"Magical child.\" \"Beautiful.\" \" Their faith put in praxis.\" \" Praxis?\" \" What happened?\" \" Chance.\" \"He was their sweet little dream.\" \"He had little hands, little legs, little feet.\" \"Little lungs.\" \"And in 2008, along came the flu pandemic.\" \"And then, by chance,\" \" he was gone.\" \" Oh, Jesus.\" \"You see, Theo's faith lost out to chance.\" \"So, why bother if life's going to make its own choices?\" \" Watcha!\" \"Baby's got Theo's eyes.\" \" JASPER:\" \"Yeah.\" \"MIRIAM:\" \"Oh, boy.\" \"That's terrible.\" \"But, you know, everything happens for a reason.\" \"JASPER:\" \"That I don't know.\" \"But Theo and Julian would always bring Dylan.\" \"He loved it here.\" \"(ALARM SOUNDING IN DISTANCE)\" \"(ALARM BLARING)\" \"JASPER:\" \"It's the alarm!\" \"Someone's breaking in!\" \"What is it?\" \"Look at this.\" \"Shit.\" \"Jasper, hurry up!\" \"Where's Janice?\" \"Take the back path to the main road, then follow the map I've given Miriam.\" \" Yeah, I've got it.\" \" What are you talking about?\" \"Wait for Syd at the old school on Watchbell Road in Rye.\" \"Give him this, and tell him he's a fascist pig.\" \" THEO:\" \"We need to get Janice.\" \" We're not going, Theo.\" \" What are you talking about?\" \" You don't need an anchor.\" \" No, Jasper.\" \"You're coming.\" \" You need time.\" \"We'll stall them.\" \"I'll send them the wrong way.\" \"It's the best idea.\" \"Go on.\" \"Go on.\" \"Jasper.\" \"Theo, I've talked my way out of worse things than this.\" \"Believe me.\" \"Go on.\" \"Go.\" \"And remember, tell Syd he's a fascist pig.\" \"I love you.\" \"Hey, amigos!\" \"LUKE:\" \"We're looking for Theo Faron.\" \"We know he was here a few weeks ago.\" \"Has he been back?\" \" Who?\" \" Theo Faron.\" \"I haven't seen him in weeks.\" \"There's biscuits and coffee on inside!\" \"Help yourself.\" \"You want a drag?\" \"Come on, have a drag.\" \"Lighten up.\" \"LUKE:\" \"What we got?\" \"PATRIC:\" \"Here, Luke.\" \"There's a dead woman and dog inside.\" \"IAN:\" \"They're going to Bexhill.\" \"When did they leave?\" \"When did they leave?\" \"Pull my finger, go on.\" \"Pull my finger.\" \"I'll do it.\" \"Fuck you.\" \"(GUN FIRING)\" \"Pull my finger.\" \" Theo, I'm so sorry.\" \" Don't you fucking touch me.\" \"You tell me the fucking reason in that.\" \" It's all part of a bigger thing.\" \" Shut up!\" \"Shut up and get in the fucking car.\" \" Jasper?\" \" He's fine.\" \"Everything's fine.\" \"(CLATTERING)\" \"(KEE SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"MIRIAM:\" \"I was 31.\" \"Midwife at the John Radcliffe.\" \"I was doing a stint in the antenatal clinic.\" \"Three of my patients miscarried in one week.\" \"Others were in their fifth and sixth month.\" \"We managed to save two of the poor babies.\" \"Next week, five more miscarried.\" \"Then the miscarriages started happening earlier.\" \"I remember booking a woman in for her next appointment and noticing that the page seven months ahead was completely blank.\" \"Not a single name.\" \"I rang a friend who was working at Queen Charlotte's, and she had no new pregnancies, either.\" \"She then rang her sister in Sydney.\" \"And it was the same thing there.\" \"You can relax.\" \"She's finished.\" \"As the sound of the playgrounds faded, the despair set in.\" \"Very odd what happens in a world without children's voices.\" \"I was there at the end.\" \"Now you're gonna be there at the beginning.\" \"Yeah.\" \"I'll be there at the beginning.\" \"Thank you.\" \"(POLICE SIREN WAILING)\" \"Kee, come on!\" \"We've got to go!\" \"COP:\" \"Stop where you are.\" \"I'm looking for Syd.\" \"Hands above your head.\" \"You're a fascist pig.\" \"What did you say?\" \"I was told to tell you you're a fascist pig.\" \" Say it again.\" \" No, don't, please!\" \"Say it again.\" \"Say it!\" \"You're a fascist pig.\" \"Come on.\" \"SYD:\" \"It was Jasper's idea, you know.\" \"The whole password thing.\" \"He will piss himself laughing when I tell him about this.\" \"He's a cheeky old bastard.\" \"So proud of his weed.\" \"Syd could get it a lot cheaper from the gangs, but Syd likes to deal with Jasper.\" \"Jasper's straight.\" \"A true gentleman.\" \"(GROANING)\" \" All right.\" \" What's wrong with her?\" \"Is she sick?\" \"MIRIAM:\" \"Just carsick.\" \" She's not going to puke, is she?\" \" No.\" \"She's fine.\" \"Puking's bad.\" \"Very, very bad.\" \"It doesn't wash out.\" \"The smell never goes away.\" \"Usually, there's people trying to get out of Bexhill, not in.\" \"Syd doesn't know why you want to get in.\" \"Syd doesn't want to know.\" \"Syd doesn't care.\" \"MIRIAM:\" \"Just breathe.\" \"Just breathe.\" \"(KEE MOANING)\" \"What's wrong with her?\" \"A minor contraction.\" \"It's normal.\" \"Just breathe.\" \"All right.\" \"When you're released, stroll out with the other fugees.\" \"Look for the statue of a soldier.\" \"There you'll meet a woman, Marichka.\" \"Arab, gypsy, something.\" \"Always carries a shitty little dog with her.\" \"She'll find you accommodation for tonight.\" \"All right.\" \"You're fugees now.\" \"Show Syd the fugee face.\" \"Sad face.\" \"Sad fugee face.\" \"That's good.\" \"That's good.\" \"Okay.\" \"Out!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"(MAN SHOUTING)\" \"Hurry up.\" \"Hurry up, move.\" \"(MAN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"Send me a postcard.\" \"SOLDIER:\" \"Seats in the back!\" \"Come on, hurry up!\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"What time are we supposed to meet the boat?\" \"Sunset tomorrow.\" \"How do we know that Luke and his mob haven't intercepted it?\" \"Luke has no way of contacting the Human Project.\" \"Nor does anyone else.\" \"Say again?\" \"Contact with the Human Project is done by mirrors.\" \"Julian was our mirror.\" \"(EXCLAIMING)\" \"What do you mean, \"mirrors\"?\" \"Mirrors.\" \"They contact one of our people.\" \"That person contacts someone else, and so on, till word gets to Julian.\" \"She tells Luke.\" \"You mean you never actually talked to any of them?\" \"Don't fucking tell me you never actually talked to them?\" \" Breathe it out.\" \" THEO:\" \"Is she okay?\" \"That's it.\" \"Breathe it out, breathe it out.\" \"I can't fucking breathe.\" \"You sure this is normal?\" \"It shouldn't be this frequent.\" \"Come on, breathe it out.\" \"All right, all right.\" \"Miriam,\" \"I'm all wet.\" \"Her water's broke.\" \"The baby's coming.\" \"Shit.\" \"Shit!\" \"All right, sweetheart.\" \"All right, sweetheart.\" \"Everything is fine.\" \"Breathe.\" \"Just breathe it out.\" \"That's it.\" \"Tomorrow you'll be safe.\" \"You'll be on the boat.\" \"On the Tomorrow, they'll take care of you.\" \"They'll take you far away from all this.\" \"(MAN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"Look up, you piece of shite.\" \"Look up.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"Out!\" \"Get out!\" \"Lord, give Kee the strength to know that she has the power already within her.\" \" She has the wisdom...\" \" What's wrong with you?\" \"I said, what's wrong with you?\" \"Look at me!\" \"I said, what's wrong with you?\" \" Saint Gabriel, help us...\" \" Shut up!\" \" You!\" \"Out!\" \" Saint Gabriel, come to our aid!\" \"Listen, you fucking nutcase!\" \"Get out!\" \" Up, now.\" \"Come on.\" \" Caca!\" \"Caca!\" \"Piss.\" \"Piss.\" \"Caca.\" \"Smell.\" \"Girl.\" \"You smell it yourself.\" \"You fucking people disgust me.\" \"She's okay, Kee.\" \"She's okay.\" \" She's gonna be...\" \" Miriam!\" \"(SHUSHING)\" \"SOLDIER:\" \"Move it!\" \"Come along now!\" \"Come on, shift it!\" \"Shift it!\" \"You!\" \"Get down there.\" \"Down there.\" \"Move.\" \"Follow the line!\" \" Theo!\" \" Kee!\" \" Take it off!\" \" Theo!\" \"Come on, move!\" \"Move it!\" \"Come on!\" \"Move it!\" \"Move it!\" \"Come on!\" \"Move!\" \"Move!\" \"WOMAN ON PA:\" \"Britain supports you and provides you shelter.\" \"Do not support terrorists.\" \"Britain supports you and provides you shelter.\" \"Do not support terrorists.\" \"Hey you, buddy!\" \"Buddy, buddy, welcome to paradise!\" \"You want accommodations?\" \"I got running water!\" \"I got...\" \"Just leave the girl alone.\" \" Who the fuck are you to tell me what to do?\" \" Fuck off.\" \" Who do you fucking think you are?\" \" Fuck off.\" \"Don't mind these bastards.\" \"I'll take care of you.\" \"Come on, I've got a room, food, a place to stay.\" \"What do you need?\" \" I'm fine, thanks.\" \" You must need something, man.\" \"\"Fuck off,\" is it?\" \"Bollocks.\" \"Marichka?\" \"It's okay, Kee.\" \"Just breathe through it.\" \"That's it.\" \"It's okay.\" \"We're almost there, Kee.\" \"We're almost there.\" \"(MARICHKA SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"THEO:\" \"It's just a few stairs.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"Just hold onto me.\" \"I've got you.\" \"Just keep breathing.\" \"Marichka?\" \"How far?\" \"How far?\" \"We're almost there, Kee.\" \"Almost there.\" \"You're doing great.\" \"Come on.\" \"You're almost there.\" \"Three more steps.\" \"We're there, Kee.\" \"We're there.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"Okay, there's a bed.\" \"Easy.\" \"Make her go!\" \"Make her go!\" \"That's great.\" \"Thank you.\" \"KEE:\" \"Get her out!\" \"Get her out!\" \"Thank you.\" \"(DOG YELPING)\" \"Okay, Kee.\" \"I'm going to put my coat underneath.\" \"You'll be cleaner.\" \"You're okay.\" \"Okay?\" \"There's water.\" \"I'm just going to wash my hands.\" \"(GROANING)\" \" Theo!\" \"Theo!\" \" I'm here.\" \"Fuck!\" \"It's okay.\" \"Everything's okay.\" \"Do something!\" \"It's looking good, Kee.\" \"It's looking good.\" \"You're doing great.\" \"Just keep breathing.\" \" Keep breathing.\" \" I am breathing!\" \"No, like Miriam said.\" \"Do you remember?\" \"Breathe out.\" \"Just think about the out.\" \"Breathe out and push.\" \"Push as well.\" \" That's it.\" \"That's it!\" \" I can't!\" \"Yes, you can.\" \"Yes, you can.\" \"Just out and push.\" \"Out and push.\" \" That's it!\" \" I can't do it, Theo.\" \"Stop it, please.\" \"Kee, I can see the head.\" \"I can see the head.\" \"You're doing great.\" \"You're doing great, Kee.\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"It's coming again.\" \"Just breathe out and push.\" \"Out and push.\" \" That's it.\" \"Out and...\" \" I can't.\" \" You can.\" \"Yes, you can.\" \" I fucking can't!\" \" Yes, you fucking can!\" \"Come on!\" \" I can't do it.\" \"Kee, the head's coming out.\" \"That's it, you're nearly there!\" \"You're nearly there.\" \"Just push!\" \"Push, Kee!\" \"Push!\" \"Push!\" \"Oh, my God.\" \"(CRYING)\" \"How is he?\" \"It's a girl.\" \"Kee, you've got a girl.\" \"Hey, baba.\" \" Aren't we supposed to cut the cord?\" \" Yeah, it's okay.\" \"There's no rush.\" \"You've done it.\" \"Kee, see?\" \"It wasn't that bad.\" \"Oh, yeah, not for you.\" \"(KNOCKING AT DOOR)\" \"(BANGING AT DOOR)\" \"(DOG BARKING)\" \"SYD:\" \"Come on!\" \"Hurry up!\" \"We don't have much time!\" \"Who is it?\" \"The King of England.\" \"Open the door, you asshole.\" \"It's Syd.\" \"How can you sleep through when the whole city's going to hell?\" \" What's wrong with her?\" \" She's fine.\" \"It's a woman's thing.\" \"Fuck off!\" \"A few hours ago, a bomb blew a hole in the fence and fugees got out.\" \"But Syd happens to know, the hole in the fence isn't about fugees getting out.\" \" It's about Fishies getting in.\" \" KEE:\" \"Go away.\" \"Syd also happens to know that the Army's gonna blow the shit out of this place.\" \"But don't worry.\" \"Syd is here to get you out.\" \"Fuck off.\" \"Go away.\" \"Go on.\" \"Piss off!\" \"Get your fucking dog.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"What you got there?\" \" KEE:\" \"Nothing.\" \" Nothing?\" \" Nothing.\" \" No?\" \" Like to show me?\" \" I don't have anything.\" \" It's nothing.\" \" Well, if it's nothing, then I can have a look.\" \" It's nothing.\" \" Let me see.\" \" No.\" \" Let me see.\" \"It's okay.\" \"Let me see.\" \"Jesus Christ.\" \"Jesus Christ.\" \" That's a...\" \" That's right.\" \"We got a baby.\" \"And now we need a rowboat.\" \"Can you help us?\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"Get her up.\" \"Get her up.\" \"We need to go.\" \"Can you help us get a boat?\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"Just get her up.\" \"We need to go.\" \"We need to go now.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \" What's she saying?\" \" Fuck knows.\" \"Bad!\" \"Bad!\" \"Bad!\" \" She doesn't want us to go.\" \" SYD:\" \"Shut up.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"We need to go.\" \"Syd was watching television last night with Mommy.\" \"She's a sweet old soul.\" \"Dying of cancer.\" \"It's heartbreaking.\" \"And then the news came on, and you two were on it.\" \"Something about a cop killer.\" \"Something about a big reward.\" \"Syd then finds out the Fishes are looking for you.\" \"So Syd thinks, \"If the Fishes are looking for you,\" \"\"and the coppers are looking for you,\" \"\"you people are first class commodities.\"\" \"Shut the fuck up!\" \"Shut up!\" \"Down, down, down!\" \"Now, Syd has a baby.\" \"Bad!\" \"Bad!\" \"Bad!\" \"Marichka!\" \"SYD:\" \"I'll fucking kill you, you bitch!\" \"I'll fucking kill you!\" \"Bitch.\" \"You bitch.\" \"Baby!\" \"Marichka baby!\" \"Quick, quick.\" \"The baby!\" \"My baby!\" \"She took...\" \"SYD:\" \"I'll fucking kill you, you gypsy bitch!\" \"(BABY CRYING)\" \"I'm gonna blow your fucking brains out.\" \"(GUN FIRING)\" \"Go, go!\" \"(GUN FIRING)\" \"Fuck!\" \"Shit.\" \"How are you doing?\" \" How are you?\" \" It hurts.\" \"Marichka, we need a boat.\" \"A boat.\" \"The sea, a boat, a rowboat.\" \"We need a boat.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"A fucking boat!\" \"A boat.\" \" A rowboat!\" \" Yes.\" \"Hurry.\" \" You okay?\" \"Come on.\" \" Hurry.\" \"Hurry.\" \"Hurry.\" \"(MACHINE GUNS FIRING)\" \"(MARICHKA AND MAN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"It's okay.\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"(WOMAN SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"(KEE LAUGHING)\" \"(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"Look at that, Theo.\" \"They love my baby.\" \"I want to call her Bazouka.\" \"Bazouka?\" \"You don't like it?\" \"I was getting used to Froley.\" \"Froley's a man's name.\" \"What is he thinking, giving you a boy's name?\" \"You're a girl.\" \"We have a boat.\" \"Stay here.\" \"In one hour, we go.\" \"THEO:\" \"Thanks.\" \"Human Project real?\" \"It better be.\" \"(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"Drop your gun!\" \"Drop your gun!\" \"Put your hands up!\" \"Put your fucking hands in the air!\" \"Okay, is clear!\" \"Is clear!\" \"Hands above your head and fucking move that here.\" \"You killed my fucking cousin!\" \"Get on your knees!\" \"On your knees, you fucking...\" \"He was 19!\" \"LUKE:\" \"Don't kill him!\" \"Don't kill him!\" \"Watch the flanks!\" \"Kee.\" \"Thank God.\" \"You'll be safe now.\" \"How's the child?\" \"You put their lives at risk.\" \"Just let her go.\" \"You don't know what you're doing.\" \"No?\" \"Look around you.\" \"It's the Uprising.\" \"And they haven't even seen the baby.\" \"Let's go.\" \"KEE:\" \"No!\" \"Get off...\" \"Not in front of the girl.\" \"Wait till we get around the corner.\" \"Then do them all.\" \"Come on!\" \"(SINGING) Oh, lads\" \"You should have seen us gannin'\" \"Passing the folks along the road And all of them was starin'\" \"And all the lads and lasses there They all had smiling' faces\" \"(MACHINE GUNS FIRING)\" \"PATRIC:\" \"Fuck!\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \"LUKE:\" \"Move it!\" \"Get her inside!\" \"PATRIC:\" \"Faron!\" \"LUKE:\" \"Get her inside!\" \"Get her in the building now!\" \"Now!\" \"Move it!\" \"Now!\" \"(MEN SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"SOLDIER:\" \"Sarge, left flank!\" \"Slug the fuckers!\" \"Don't shoot!\" \"Citizens!\" \"We citizens!\" \"Go check the roof!\" \"(BABY CRYING)\" \"LUKE:\" \"I was carrying the baby up the stairs.\" \"I started crying.\" \"I'd forgotten what they looked like.\" \"They're so beautiful.\" \"They're so tiny.\" \"Julian was wrong!\" \"She thought it could be peaceful!\" \"But how can it be peaceful when they try to take away your dignity?\" \"We need him, Theo!\" \"We need the baby.\" \"We need him!\" \"It's a girl, Luke.\" \"A girl?\" \"I had a sister.\" \"Theo!\" \"Theo!\" \"You okay?\" \"(GROANING)\" \"How is she?\" \"Annoyed.\" \"(BABY CRYING)\" \"(WOMAN SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"(MACHINE GUN FIRING)\" \"My God, the baby.\" \"Move back!\" \"Fucking move back!\" \"Stop!\" \"Cease fire!\" \"Cease firing!\" \"SOLDIER 1:\" \"Cease firing!\" \"SOLDIER 2:\" \"Cease firing!\" \" Cease firing!\" \" Cease firing!\" \"We've got two coming through, coming out.\" \"SOLDIER:\" \"Second floor, left!\" \"Medic!\" \"Marichka!\" \"(MARICHKA SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"No, Marichka no go.\" \"You go.\" \" You go.\" \" Marichka, come.\" \"Marichka.\" \" Marichka, get in the boat!\" \" Go, boat!\" \"(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)\" \"The buoy!\" \"Theo, the buoy!\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"You?\" \"Yeah.\" \"What a day.\" \"We're too late, aren't we?\" \"No.\" \"No, we're fine.\" \"But they said they wouldn't wait.\" \"Trust me.\" \"They'll come back.\" \"(PLANE SOARING)\" \"I'm bleeding.\" \"Jesus, shit, I'm bleeding!\" \" No, no, no, it's me.\" \" I'm bleeding everywhere.\" \" It's me.\" \" What?\" \"He got me.\" \"Bad?\" \"No.\" \"I'm fine.\" \"Keep her close, Kee.\" \"Whatever happens, whatever they say, you keep her close.\" \"It's going to be okay.\" \"(BABY CRYING)\" \"She's probably got wind.\" \"Wind her.\" \"Put her on your shoulder.\" \"Just...\" \"Just tap her back.\" \"Gently.\" \"Gently.\" \"(KEE WHISPERING)\" \"There you go.\" \"Oh, Jesus.\" \"Dylan.\" \"I'll call my baby Dylan.\" \"It's a girl's name, too.\" \"Theo?\" \"Theo?\" \"Theo!\" \"Theo, the boat.\" \"The boat!\" \"It's okay.\" \"We are safe now.\" \"We're safe.\" \"(KEE SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"(CHILDREN LAUGHING)\" \"(CHILDREN CHATTERING)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"BRUCE:\" \"Okay, let's see who we got here.\" \"Virge Hoogesteger.\" \"What kind of name is that?\" \"Youngest of six.\" \"Worked in the family diner before joining.\" \"Writes home every week.\" \"Nicknamed \"The Virgin. \"\" \"Who's this goon?\" \"Jack Bocci from Chicago.\" \"Graduate of several reform schools.\" \"Better keep him in the background.\" \"This is the religious one.\" \"There's always a religious one.\" \"Eugene McVey from Cleveland.\" \"There's always one from Cleveland.\" \"Nineteen, high-strung, always coming down with something.\" \"How'd he get in this bunch?\" \"Richard \"Rascal\" Moore.\" \"Eighteen, 5' 4\", 120 pounds.\" \"Has a real reputation as a ladies' man.\" \"At least, that's what he says.\" \"Clay Busby, a farmer's son.\" \"When his father lost their farm in a poker game...  ... Clay started playing piano in a New Orleans cathouse.\" \"The papers'll love that.\" \"This kid couldn't be more Irish if he tried, Danny Daly.\" \"A-student, editor of the school paper, valedictorian.\" \"He volunteered the day after he graduated from college.\" \"That's not bad.\" \"I think we got something to work with here.\" \"FOOTBALLER:\" \"They're coming in!\" \"EUGENE:\" \"That's 15, 16!\" \"VIRGE:\" \"There's another one!\" \"COMMANDING OFFICER:\" \"At this point, 15 or 16.\" \"They're still coming in.\" \"How can I promise 24 planes tomorrow?\" \"I don't know if they'll all make it back.\" \"Where?\" \"I thought we hit that target a month ago.\" \"I know we have to keep the pressure on, but I lost almost a quarter of my squadron.\" \"Yes, sir.\" \"I'll have the ground crews work through the night.\" \"I'd hoped to give the boys a break.\" \"We're having a dance tonight in honor...\" \"Yes, sir.\" \"I will update you when I know more.\" \"Thank you, sir.\" \"Good-bye.\" \"Sir, eighteen planes, three still out.\" \"So, that's the crew of the Memphis Belle?\" \"The enlisted men.\" \"You'll meet the officers this afternoon.\" \"They must be the 10 luckiest sons of bitches in the world.\" \"CO:\" \"They're just ordinary men.\" \"BRUCE:\" \"Are you kidding?\" \"Ordinary?\" \"First they volunteer for all this.\" \"Then they fly 24 missions without a scratch.\" \"Doesn't sound ordinary to me.\" \"MAJOR:\" \"Two more, sir.\" \"People back home are getting discouraged by our losses.\" \"They're thinking daylight bombing is a mistake.\" \" It's the only way we'll win this war.\" \" We must get that message across.\" \"That's where I come in.\" \"The nation will fall in love with those boys.\" \"The first crew in the Eighth Air Force to complete their tour of duty.\" \"CO:\" \"They haven't done it yet.\" \"BRUCE:\" \"They will.\" \"You'll make sure of that, right?\" \"DANNY:\" \"One more.\" \"Just one more.\" \"It'd be great if everyone came back today, with the dance and all.\" \"CLAY:\" \"I give them four to one.\" \"Any takers?\" \"JACK:\" \"I'll have some.\" \"CLAY:\" \"Show me your money.\" \"JACK:\" \"Loan me some money.\" \"EUGENE:\" \"Do I look like Wells Fargo?\" \"JACK:\" \"You look like a weenie.\" \"DANNY:\" \"There it is!\" \"VIRGE:\" \"I heard there's a swell band for the dance.\" \"DANNY:\" \"Maybe they'll let you croon a tune.\" \"CLAY:\" \"No.\" \"EUGENE:\" \"You always sing in the plane.\" \"CLAY:\" \"Yeah, but you guys got no taste.\" \"CREWMAN:\" \"Come on, hurry up!\" \"CREWMAN:\" \"Let's get out of here!\" \"BRUCE:\" \"You named the plane after your girl back home?\" \"It's a great angle.\" \"You don't sound like you're from the South, Captain.\" \"I met her when I was in Memphis on business.\" \"I bet she's a living doll, eh, Dennis?\" \"She's a fine woman, sir.\" \"A lifeguard?\" \"That's a pretty responsible job, Luke.\" \"It's rough basking in the sun all day, having girls swarm all over you.\" \"I joined up to get away from all that.\" \"BRUCE:\" \"That's good!\" \"Val.\" \"What is that short for?\" \"Valentine!\" \"I bet women love that.\" \"BRUCE:\" \"Now, you're the bombardier, and  I understand you've had four years of medical school.\" \"VAL:\" \"Well...\" \"BRUCE:\" \"When your picture is in Life  every man and woman in America will want you to be their doctor.\" \"Look at the camera, Phil.\" \"BRUCE:\" \"Sit up straight.\" \"BRUCE:\" \"Smile.\" \"What is there to smile about?\" \"One more mission and you get to go home.\" \"That'd make me smile.\" \"Well, you're not me.\" \"Please just take the picture.\" \"PHIL:\" \"Is that all?\" \"BRUCE:\" \"Not quite.\" \"BRUCE:\" \"You'll go back home in the Belle.\" \"Fly all over the US, making speeches, getting people to buy more war bonds  work longer hours, put out more planes.\" \"And, believe me, you'll be wined, womened, and songed  from one end of the States to the other.\" \"It'll be tough, but we all have to make sacrifices.\" \"We'll be famous?\" \"Afraid so, Luke.\" \"DENNIS:\" \"Colonel Derringer?\" \"I'm Army PR.\" \"Call me Bruce.\" \"We'll follow your orders...\" \"These are not orders.\" \"We're working together on this.\" \"DENNIS:\" \"Fine.\" \"But I don't want the others finding out about this yet.\" \"Pictures in Life?\" \"Wine, women and song?\" \"You got to tell them, they'll go nuts.\" \"I don't want them going nuts.\" \"I want them thinking of their jobs.\" \"We could do our jobs in our sleep.\" \"Why can't they know?\" \"Because I said so.\" \"My father used to say that.\" \"Dennis, you're the boss.\" \"You tell the crew whenever you think it's right.\" \"Now, can we have just one more shot?\" \"What?\" \"Are you kidding me?\" \"What are you smiling about?\" \"You brought this unclean deck.\" \"JACK:\" \"Okay, get your money.\" \"Once again, Jack Bocci gets stiffed.\" \"Clay, shouldn't you let the Sarge go through Becker's stuff?\" \"EUGENE:\" \"We don't want Sarge to send anything embarrassing to his widow.\" \"CLAY:\" \"Candy bar.\" \"VIRGE:\" \"Me.\" \"VIRGE:\" \"Which one do you like better?\" \"This one's shiny aluminum.\" \"Very modern.\" \"This one's a little more homey, with the brick and the little bushes.\" \"This one.\" \"Why?\" \"I'm going to open a bunch of restaurants exactly like the first one.\" \"You'd get the exact same burger in Detroit  as you got in Baltimore or Philadelphia.\" \"Nobody wants the same food wherever they go.\" \"Sure they do.\" \"It's comforting.\" \"VIRGE:\" \"It is comforting.\" \"CLAY:\" \"Love letters.\" \"EUGENE:\" \"Wife or girlfriend?\" \"RASCAL:\" \"Read them aloud.\" \"CLAY:\" \"Girlfriend.\" \"Pocket knife.\" \"Photos.\" \"Any clean socks?\" \"CLAY:\" \"Dirty book!\" \"DANNY:\" \"I'll take it.\" \"Hey, look!\" \" Becker forgot his good luck charm.\" \" Poor slob.\" \"Should have worn it around his neck.\" \"He'd never forget it.\" \"CLAY:\" \"Rubbers.\" \"RASCAL:\" \"Dibs!\" \"Virge the Virgin won't need these.\" \"Swear you'll tell me if you lose your cherry.\" \"I'll send it to you COD.\" \"JACK:\" \"Clay, give me.\" \"Becker owed me $10.\" \"DANNY:\" \"Don't take his money.\" \"Clam up, mug-face.\" \"He owed me.\" \"What do you know about Germany?\" \"EUGENE:\" \"Pretty women.\" \"DANNY:\" \"Good beer.\" \"The hamburger's named after a town there.\" \"A little bird tells me that's where they're sending us tomorrow.\" \"EUGENE:\" \"Are you sure?\" \"RASCAL:\" \"We can't go.\" \"Our plane's broke.\" \"VIRGE:\" \"It's fixed.\" \"RASCAL:\" \"Let's go break it.\" \" They wouldn't send us there our last time.\" \" They'd send us on a milk run to France.\" \"VIRGE:\" \"I hope so.\" \"DANNY:\" \"They would.\" \"CLAY:\" \"Anybody want the rest of this?\" \"Who wants the cigarettes?\" \"JACK:\" \"Let me take the razor blades.\" \"Eugene!\" \"I'm sending this to your wife!\" \"RASCAL:\" \"We may be going to Germany tomorrow.\" \"My short, young life could be snuffed out in an instant.\" \"RASCAL:\" \"I volunteered thinking it would be fun.\" \"RASCAL:\" \"I never thought...\" \"RASCAL:\" \"Oh, Faith!\" \"When I think I may never see the stars  listen to good music, or  talk to a beautiful girl like you.\" \"RASCAL I'm sorry.\" \"RASCAL:\" \"You need a drink.\" \"I'll be right back.\" \"Danny, she is crazy about me.\" \"She's going to jump on me any second.\" \"Had enough?\" \"How come they brought Life magazine?\" \"To jinx us?\" \"Forget about it.\" \"Let's get a couple girls and dance.\" \"Tell me the truth.\" \"The truth.\" \"Are you scared?\" \"No.\" \"I'm Val.\" \"Come on.\" \"It's my favorite food in the world!\" \"You've never had a burger?\" \"Unbelievable!\" \" You don't know what you're missing.\" \" They sound wonderful.\" \"It's been so long since I had any meat.\" \"I work the meat very slowly, very tenderly.\" \"That's the secret.\" \"I rub in a little Worcestershire, add garlic, a little thyme.\" \"Then I ease it into a patty, very gently, so I don't bruise the meat.\" \"Virge, you're making me so hungry!\" \"We're going to have to excite people on this bond tour.\" \"Inspire them.\" \"Now, Dennis is a fine man, but he doesn't have your enthusiasm.\" \"I'm a qualified pilot, same as him.\" \"They didn't have a plane ready  so he's the big shot pilot and I'm in the dummy seat.\" \"You're no dummy, Luke.\" \"We both know that.\" \"DENNIS:\" \"Being captain?\" \"Well, you've got nine men who are totally depending on you.\" \"What did you do before the war?\" \"I was in the furniture business.\" \"This isn't like making furniture, see what I mean?\" \"Right.\" \" I'm not making sense.\" \" No, you are.\" \"Thanks a lot, Captain.\" \"I'm going to get back to my date.\" \"Well, I...\" \"I'll miss you, gal.\" \"We've been together a long time.\" \"You never let me down.\" \"I can't say that about many people.\" \"You know how to take care of your men.\" \"That's about the best thing a fellow can say about any gal.\" \"I can't believe it.\" \"It's going to be over so soon.\" \"I can't imagine going home.\" \"Home.\" \"Won't be the same, will it?\" \"Good night.\" \"Virge, I wish you'd talk to me like that.\" \"The Captain'd murder me if he caught us in here.\" \"Oh, jeez.\" \"Put that out.\" \"Come on.\" \"Let's get this over with and get back to the dance.\" \"Wait.\" \"There.\" \"It was that.\" \"My wrench!\" \"I was looking for it.\" \"Where'd you find it?\" \"Under my bum.\" \"Thanks.\" \"I thought someone had stolen it.\" \"Virge, forget the bloody wrench.\" \"I'm sorry.\" \"Here, let me rub it.\" \"You've never done this, have you?\" \"Why?\" \"Am I doing something wrong?\" \"No.\" \"Is that your brand new plane out there?\" \"ROOKIE:\" \"Yeah.\" \"Mother and Country.\" \"RASCAL:\" \"Mother and Country!\" \" We had our first practice today.\" \" How'd it go?\" \"We need a couple more.\" \"If you guys have any advice...\" \"Get a gun, shoot yourself in the foot, and go home.\" \"EUGENE:\" \"That's good advice.\" \"Are those size eight?\" \"How about leaving a will saying when you get shot  on your first mission that those nice new pumps come to me?\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"Nerves, I guess.\" \"We were just fooling around.\" \"I remember when I first got here.\" \"Same thing.\" \"I'd give anything to be in your place.\" \"One more and you guys get to go home.\" \"Sometimes I wish I could stay.\" \"Sounds crazy, but I'm used to it here.\" \"These guys...\" \"These jerks are like brothers to me.\" \"I never had any brothers.\" \"I have four older sisters.\" \"When we get back home, I don't know when we'll get together.\" \"We come from all over.\" \"I guess that's why I keep taking their pictures.\" \"You'll be like that with your crew.\" \"Close your eyes.\" \"It's good luck.\" \"Clay, now's your chance.\" \"Go up there and sing!\" \"I'm not going to make a fool of myself.\" \"EUGENE:\" \"You're a great singer.\" \"BRUCE:\" \"Ladies and gentlemen...  ... we have...  ... 10 very special men here tonight.\" \"I'm sure you know who I mean.\" \"They're about to become the first crew in the Eighth Air Force...  ... to fly their 25th and final mission.\" \"Let's hear it for the crew of the Memphis Belle!\" \"Hip hip hooray!\" \"DANNY:\" \"No, no.\" \"It's bad luck.\" \"CLAY:\" \"Let's do Danny Boy in C, and come in on the second chorus.\" \"Thank you, sir.\" \"CLAY:\" \"This buddy of mine mine keeps begging me to sing, and...  ... it looks like I ain't gonna get out of it this time, so here it goes.\" \"No, get back here.\" \"You're not getting out of this.\" \"I don't want to die.\" \"I don't want to die!\" \"SERGEANT:\" \"Captain Dearborn.\" \"SERGEANT:\" \"Mission today.\" \"Breakfast,0600.\" \"Briefing,0645.\" \"SERGEANT:\" \"Lieutenant Sinclair?\" \"LUKE:\" \"I'm up.\" \"SERGEANT:\" \"Where's Lieutenant Lowenthal?\" \"DENNIS:\" \"Val, where's Phil?\" \"In the can.\" \"He couldn't sleep.\" \"VAL:\" \"Nerves.\" \"SERGEANT:\" \"Can't say I blame him.\" \"SERGEANT:\" \"Give them hell today.\" \"DANNY:\" \"Jack.\" \"Oh, no.\" \"I can see it.\" \"I get back home  I'm doing it to the wife, the door opens, there's Danny taking a picture.\" \"Anyone seen my St. Anthony medal?\" \" He's the patron saint of missing things.\" \" Yeah.\" \"I can't find him.\" \"VAL:\" \"Chief, I need you over here to look at this.\" \"PHIL:\" \"Bogey, six o'clock low.\" \"VAL:\" \"Good morning.\" \"PHIL:\" \"Flying, Lieutenant?\" \"VAL:\" \"What, are you drunk?\" \"PHIL:\" \"Why, are you?\" \"VAL:\" \"Are you kidding?\" \"We got a mission!\" \"PHIL:\" \"I know.\" \"That's why.\" \"See, I'm going to get it today.\" \"My number's up, my luck's run out.\" \"I'm gonna die, so I want to give you something to remember me by.\" \"VAL:\" \"Get ahold of yourself.\" \"I don't want your watch!\" \"We're counting on you!\" \"Want my gold cuff links?\" \"They got my initials on them.\" \"VAL:\" \"You'll let everyone down.\" \"PHIL:\" \"Want my New York Yankee baseball cards?\" \"I got DiMaggio.\" \"PHIL:\" \"What about my Rita Hayworth pin-up?\" \"VAL:\" \"Stick your finger down your throat.\" \"VAL:\" \"Stick your finger down your throat or I'll do it for you!\" \"PHIL:\" \"I feel better.\" \"Are you thinking of sneaking this on the plane?\" \"I'm shocked at your behavior.\" \"Virge goes out for the pass!\" \"JACK:\" \"Hey, wise guys!\" \"Knock it off!\" \"Found it.\" \"JACK:\" \"These powdered eggs would gag a buzzard.\" \"You done with that?\" \"CLAY:\" \"It'll be a milk run today.\" \"I can feel it in my bones.\" \" Last time they sent us to Wilhelmshaven.\" \" I hope they don't send us back there.\" \"They wouldn't do that.\" \"Not to my mama's baby boy.\" \"COOK 1:\" \"Give them hell today.\" \"COOK 2:\" \"Bacon?\" \"VAL:\" \"Yeah.\" \"Eggs?\" \"Give him extra.\" \"He's real hungry.\" \"Good morning, men.\" \"Everything all right?\" \"Stop it!\" \"You won't have a chance to do that after today.\" \"I wouldn't be so sure about that.\" \"Right?\" \"Well, looks like we've all got the jitters this morning.\" \"I'll see you after briefing.\" \"LUKE:\" \"How will he get through briefing?\" \"VAL:\" \"On a wing and a prayer.\" \"ROOKIE:\" \"I thought we'd have more practice before we went up.\" \"You'll do fine.\" \"SERGEANT:\" \"Ten-hut!\" \"CO:\" \"At ease.\" \"I hope you had a good time last night.\" \"Now it's back to business.\" \"The target for today is Bremen.\" \"CO:\" \"We have a chance to make a difference in this war  so let's do the best job we can.\" \"Leave the rest in the hands of God.\" \"With luck, it'll all be over soon, and we can go back home to our families.\" \"Good luck.\" \"Over to you, Major Comstock.\" \"MAJOR:\" \"Good morning.\" \"Sergeant, get the lights.\" \"This is our target area.\" \"They're long rectangular buildings.\" \"The only rectangular ones there  so you can't miss them.\" \"Note the S-shaped road to the factory for sighting.\" \"The Flugzeugbauer is a major assembly plant for 190 fighter planes.\" \"Now, you're leading the group today...  ... 360 planes are bombing on your command...  ... so let's be accurate.\" \"This is a civilian area here.\" \"This is a hospital.\" \"These are houses.\" \"This is a school and a playground.\" \"Note the railway tracks, north northwest.\" \"DANNY:\" \"Hey!\" \"Bremen.\" \"Bremen?\" \"Oh, we're dead men.\" \"We're dead.\" \"VIRGE:\" \"Shut up, Rascal!\" \"RASCAL:\" \"You shut up!\" \"EUGENE:\" \"Clay, what are the odds today?\" \"CLAY:\" \"They'll overload us with bombs  so it's 30 to 1 we'll crash and blow up on takeoff.\" \"They'll throw every fighter they got at us...\" \"JACK:\" \"Skip the gory details.\" \"CLAY:\" \"Basically, we're finished.\" \"VIRGE:\" \"Chief's coming.\" \"DANNY:\" \"Tower, this is Army 485.\" \"Over.\" \"TOWER: 485, go ahead.\" \"This is a radio check.\" \"Charlie, Uncle, Victor, Tango.\" \"As soon as you're ready, call in.\" \"VAL:\" \"Bombardier checking in.\" \"PHIL:\" \"Navigator checking in.\" \"VIRGE:\" \"Top turret checking in.\" \"DANNY:\" \"Radio operator checking in.\" \"RASCAL:\" \"Ball turret checking in.\" \"Right waist gunner checking in.\" \"Left waist gunner checking in.\" \"CLAY:\" \"Tail gunner checking in.\" \" Intercoolers.\" \" Set.\" \" Generators.\" \" Set.\" \" Fuel boost pumps.\" \" Set.\" \"Good.\" \"Crew, assume positions for takeoff.\" \"There's a jeep coming.\" \"LIEUTENANT:\" \"We got a delay.\" \"Cloud cover over the target.\" \"It could blow over.\" \"Stand by 'til further notice.\" \"DENNIS:\" \"For how long?\" \"LIEUTENANT:\" \"They don't tell me doodly.\" \"Damn it!\" \"They always do this!\" \"We're delayed.\" \"Cloud cover over the target.\" \"They want us to stand down 'til further notice.\" \"Tell the others.\" \"DANNY:\" \"Fellows, the target's clouded over.\" \"We're delayed.\" \"JACK:\" \"Son of a bitch!\" \"RASCAL:\" \"Snafu.\" \"JACK:\" \"Situation normal.\" \"CREW:\" \"All fucked up!\" \"RASCAL:\" \"Hear that, Clay?\" \"Okay, let's takes this extra time to double double check everything.\" \"Let's make this our best mission yet.\" \"DENNIS:\" \"Brakes.\" \"LUKE:\" \"Didn't you hear?\" \"There's complete cloud cover over Bremen.\" \"We're not going anywhere.\" \"Brakes.\" \"Set.\" \"They were set before and they're still set.\" \"Intercoolers.\" \"Check!\" \"DENNIS:\" \"Converters.\" \"LUKE:\" \"On.\" \"DENNIS:\" \"Generators.\" \"LUKE:\" \"Off.\" \"DENNIS:\" \"Fuel booster pumps.\" \"LUKE:\" \"On.\" \"DENNIS:\" \"Hydraulic pressure.\" \"LUKE:\" \"Check.\" \"DENNIS:\" \"Fuel transfer valves.\" \"LUKE:\" \"Off.\" \"DENNIS:\" \"Oxygen supply.\" \"Say, Pop, is it busted?\" \"I don't know what's wrong.\" \"CLAY:\" \"I got one like that at home.\" \"Let me take a look at it.\" \"VIRGE:\" \"You're nervous.\" \"RASCAL:\" \"I'm not!\" \"RASCAL:\" \"It jammed on me last time.\" \"I'm the one who has to sit in it!\" \"VIRGE:\" \"I checked it out.\" \"It's okay.\" \"Take it easy.\" \"RASCAL:\" \"Thanks, Virgin.\" \"VIRGE:\" \"The name's Virgil.\" \"Not to me.\" \"Rascal, I could tell you something.\" \"What could you tell me, Virgin?\" \"Nothing.\" \"LUKE:\" \"You just call me on the intercom and say you got trouble on the tail.\" \"I come back, you give me the gun for five minutes.\" \"CLAY:\" \"It's against regulations.\" \"LUKE:\" \"Screw the regulations.\" \"CLAY:\" \"If they found out they'd put my hot dog in a bun and chow down.\" \"LUKE:\" \"No one will know!\" \"Just you and I.\" \"I want to get my hands on that gun just once.\" \"How will I get girls if I haven't killed a single Nazi?\" \"Please.\" \"I'll do anything you say, just name your price.\" \"CLAY:\" \"Anything?\" \"LUKE:\" \"Anything.\" \"CLAY:\" \"Give me your dog.\" \"CLAY:\" \"Seven to one we're not going.\" \"VAL:\" \"Let's just get it over with.\" \"I'd rather get it over going to a nice little French target.\" \"RASCAL:\" \"If we bail we can hide out in a French girl's hayloft.\" \"VIRGE:\" \"Is that all you think about?\" \"Yes, it is.\" \"I have to make up for you.\" \" Grow up, Rascal.\" \" Shut up!\" \"You make me sick!\" \"JACK:\" \"Both of you just shut up!\" \"DENNIS:\" \"All right.\" \"Calm down.\" \"PHIL:\" \"Come on.\" \"Getting excited won't make this go faster.\" \"Just relax.\" \"Try to be a little bit more like Phil.\" \"JACK:\" \"What do we got here?\" \"Poetry.\" \"JACK:\" \"We have a poet on board.\" \"DANNY:\" \"May I have my book?\" \"VAL:\" \"Read us a poem, Danny.\" \"No, nothing's finished.\" \"VIRGE:\" \"I didn't know you wrote.\" \"Read something.\" \"RASCAL:\" \"I want to hear some poetry.\" \"DENNIS:\" \"Don't be shy.\" \"VAL:\" \"Read something you've started.\" \"RASCAL:\" \"We got a regular Shakespeare on board.\" \"CLAY:\" \"You got a good tone, Jack.\" \"RASCAL:\" \"Tone deaf.\" \"\"I know that I shall meet my fate Somewhere among the clouds above\"\" \"CLAY:\" \"Oh, Lord.\" \"\"Those that I fight I do not hate Those that I guard I do not love\" \"\"Nor law, nor duty bade me fight\" \"\"Nor public men, nor cheering crowds\" \"\"A lonely impulse of delight\" \"\"Drove to this tumult in the clouds\" \"\"I balanced all, brought all to mind\" \"\"The years to come seemed waste of breath\" \"\"A waste of breath the years behind\" \"\"In balance with this life, this death\"\" \"LIEUTENANT:\" \"Captain!\" \"You're going up!\" \"Start engines in five minutes!\" \"Five minutes!\" \"Lieutenant.\" \"If you want to, you can come back and fire my gun.\" \" I'm not giving you my dog.\" \" Lieutenant  I don't want that flea-bitten mangy old pooch.\" \"VIRGE:\" \"Wake up.\" \"Time to go to work!\" \"Here we go, boys.\" \"Okay, Mona baby, we're going to get us a nice 109 today.\" \"We did it before, we'll do it again.\" \"Sweet-talking your gun won't help.\" \"Just straight shooting.\" \"Hey, shut up, Gene.\" \"When I got my two Nazi fighters...\" \"Hey, shut up!\" \" Climb power.\" \" I know.\" \" Watch the cowl flaps.\" \" I know!\" \"LUKE:\" \"Look out!\" \"Oh, my God!\" \"Luke, take over for a minute.\" \"Hey, it's Baby Ruth.\" \"Who's our right wingman?\" \"Mother and Country.\" \"Oh, swell.\" \"The rookie crew.\" \" Soup?\" \" No, thank you, sir.\" \"Luke?\" \"Captain, okay if I arm my bombs?\" \"DENNIS:\" \"Yeah, go ahead.\" \"Val, take this.\" \"VAL:\" \"You're not going to die.\" \"PHIL:\" \"Just in case.\" \"You're flak-happy.\" \"Just do your job and shut up!\" \"VAL:\" \"Bombs armed.\" \"VIRGE:\" \"Rascal, there's nothing wrong with the ball turret.\" \"RASCAL:\" \"Don't worry about it.\" \"VIRGE:\" \"I'm just doing my job.\" \"RASCAL:\" \"Now you do it.\" \"Thanks a lot, buddy.\" \"VIRGE:\" \"Okay?\" \"RASCAL:\" \"Yes, thank you!\" \"We're at 10,000 feet.\" \"Let's hear those oxygen checks.\" \"LUKE:\" \"Clay, how you doing?\" \"CLAY:\" \"Well, I'm just fine, Lieutenant.\" \"PHIL:\" \"We're exactly five miles south southwest of Yarmouth.\" \"We're in formation.\" \"This is the rally point.\" \"DENNIS:\" \"Okay, boys.\" \"We're on our way.\" \"DENNIS:\" \"Listen.\" \"I'm showing 30 below zero here.\" \"Let's be careful.\" \"Don't touch your guns with bare hands or they'll freeze right to it.\" \"I don't want anyone losing any fingers.\" \"Check your masks for frozen saliva.\" \"The ice blocks your oxygen flow and I don't want anyone passing out.\" \"RASCAL:\" \"In short, don't drool.\" \"DENNIS:\" \"In short, check your mask, Rascal.\" \"All right, let's keep the intercom free.\" \"Call out those fighters and don't shout.\" \"We can hear you loud and clear.\" \"Let's make this our best run yet.\" \"One we can really be proud of.\" \"VAL:\" \"Right in the pickle barrel.\" \"DENNIS:\" \"Right.\" \"Keep your minds on your job, work together, and stay alert.\" \"DANNY:\" \"Captain, I'm getting A. F. N. here.\" \"Can I put it on?\" \"VIRGE:\" \"Please, sir.\" \"DENNIS:\" \"All right, but when I say that's enough...\" \"JACK: \"I hear gypsy violins\"\" \"EUGENE:\" \"Lord have mercy, Jack.\" \"SINGER:\" \"\"When you dance with me I'm in heaven\"\" \"RASCAL:\" \"Heaven?\" \"Come to my bunk, I'll give you heaven, honey.\" \"DENNIS:\" \"Okay, let's test our guns.\" \"VIRGE:\" \"Little friends, three o'clock high.\" \"LUKE:\" \"Oh, God.\" \"I'd give anything to fly a fighter.\" \"You're all alone.\" \"You can do anything you want.\" \"That's flying.\" \" It's the best pen money can buy.\" \" Why can't I have the baseball cards?\" \"They're for him.\" \"Here, Jack.\" \"JACK:\" \"I'm more of a football fan myself.\" \"You know the Bears?\" \"PHIL:\" \"Here!\" \"Happy?\" \"BOTH:\" \"Yeah!\" \"EUGENE:\" \"Thanks, Jack!\" \"JACK:\" \"Thanks, Genie!\" \"ROOKIE:\" \"Mother and Country calling Memphis Belle.\" \"DANNY:\" \"Read you.\" \"What's wrong?\" \"ROOKIE:\" \"Nothing.\" \"I just had a question.\" \"DANNY:\" \"We can only use the radio in an emergency.\" \"ROOKIE:\" \"Sorry.\" \"It was about my log book.\" \"ROOKIE:\" \"Should I write down every radio communication, or just some?\" \"DANNY:\" \"Write everything.\" \"Later you'll figure out what's important.\" \"DANNY:\" \"We better sign off.\" \"ROOKIE:\" \"Thanks.\" \"I won't bother you again.\" \"DANNY:\" \"Smile.\" \"I'm going to take your picture.\" \"Hope it comes out.\" \"DENNIS:\" \"We're nearing enemy territory, so be on guard.\" \"Call out the fighters when you see them.\" \"EUGENE:\" \"Clay, you sang great last night.\" \"You should go to Hollywood and get a record contract like Frank Sinatra.\" \"JACK:\" \"Yeah, so we can say we knew you when.\" \"CLAY:\" \"I want a farm, a wife, and settle down.\" \"Luke should go to Hollywood.\" \"CLAY:\" \"He could star in the movies.\" \"LUKE:\" \"Maybe.\" \"Maybe.\" \"LUKE:\" \"I don't know what I'll do after the war, except not work.\" \"RASCAL:\" \"Why go back to the daily grind of being a lifeguard?\" \"Take it easy.\" \"VIRGE:\" \"I know exactly what I'll do.\" \"RASCAL:\" \"Virge, one more word about that stupid restaurant...\" \"VIRGE:\" \"It's not stupid!\" \"At least I have a plan.\" \"What'll you do, Rascal?\" \"RASCAL:\" \"Rob your restaurant.\" \"JACK:\" \"Val's smart.\" \"He's almost a doctor.\" \"JACK:\" \"What kind of doctor you going to be, Val?\" \"VAL:\" \"A rich one.\" \"VAL:\" \"And Phil?\" \"What'll he be after the war?\" \"VAL:\" \"I know.\" \"A mortician.\" \"DENNIS:\" \"Fellows, think about this.\" \"My family has a furniture business.\" \"We make furniture then we sell it.\" \"You could all come to work for me.\" \"DENNIS:\" \"Like I said, don't give it a thought.\" \"LUKE:\" \"Just what we need.\" \"Taking orders from you for the rest of our lives.\" \"LUKE: \"Let's do the preflight check. \"\" \"RASCAL: \"Don't hog the intercom. \" JACK: \"Call out the fighters. \"\" \"DANNY: \"Check your masks. \" CLAY: \"Let's make this our best run yet. \"\" \"DENNIS:\" \"I'm not that bad.\" \"CLAY:\" \"Danny, you didn't say what you'll do when it's all over.\" \"DANNY:\" \"I don't even like to think about it.\" \"What if something happens?\" \"We could all be old men by the time the war is over.\" \"It just seems so far away.\" \"I'm sorry, fellows.\" \"EUGENE:\" \"Bandits, five o'clock!\" \"LUKE:\" \"Go get them, little friends.\" \"DENNIS:\" \"Hold your fire 'til Jerry's in range.\" \"Don't waste your ammunition.\" \"DENNIS:\" \"I said hold your fire!\" \"JACK:\" \"That was Genie the weenie.\" \"EUGENE:\" \"Shut up, Jackass!\" \"VIRGE:\" \"Six o'clock high.\" \"JACK:\" \"Nine o'clock high.\" \"PHIL:\" \"Two 190s, twelve o'clock high.\" \"EUGENE:\" \"Three fighters, nine o'clock, coming around.\" \"VAL:\" \"Top turret, eleven high.\" \"Can't reach them.\" \"VIRGE:\" \"Got them in my sight.\" \"DENNIS:\" \"Bogey, four high.\" \"Danny, see him?\" \"VIRGE:\" \"Two more, coming fast.\" \"DANNY:\" \"M-109 going down at eleven.\" \"EUGENE:\" \"Got one on my back.\" \"JACK:\" \"I'm on him.\" \"DENNIS:\" \"Watch them, waist gunner.\" \"RASCAL:\" \"They're flying close.\" \"DANNY:\" \"Five o'clock high.\" \"Looks like a 190.\" \"EUGENE:\" \"This guy at ten is smoking.\" \"CLAY:\" \"Mother and Country's waist got him.\" \"JACK:\" \"First time out he gets a kill.\" \"VIRGE:\" \"He's bailing out.\" \"DENNIS:\" \"Call out the planes going down so Danny can put them in his log.\" \"VAL:\" \"We've done this before, Captain.\" \"DANNY:\" \"Fighters at nine, but they're staying away.\" \"JACK:\" \"Ten-thirty.\" \"DANNY:\" \"Ten-thirty high or low?\" \"JACK:\" \"Low!\" \"JACK:\" \"Here they come.\" \"CLAY:\" \"Company at seven o'clock.\" \"VIRGE: 109, three o'clock.\" \"VIRGE: 109s at ten level.\" \"JACK:\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come to Papa, you...\" \"JACK:\" \"I almost had him!\" \"Damn it!\" \"Wiener!\" \"EUGENE:\" \"He's coming again.\" \"Get the bastard!\" \"EUGENE:\" \"Two at six.\" \"They're coming in.\" \"VAL:\" \"They're going after the first flight.\" \"LUKE:\" \"Windy City's on fire!\" \"PHIL:\" \"Why don't they do something?\" \"VAL:\" \"Bail out!\" \"PHIL:\" \"Come on, wake up!\" \"Get out!\" \"VAL:\" \"There's a hole in the pilot's window!\" \"DENNIS:\" \"Hold on!\" \"LUKE:\" \"Call in!\" \"RASCAL:\" \"Ball turret.\" \"Get us out of here!\" \"EUGENE:\" \"Right waist.\" \"DENNIS:\" \"Keep calling in.\" \"VAL:\" \"Bombardier.\" \"DENNIS:\" \"Navigator, check in.\" \"DENNIS:\" \"Navigator!\" \"VAL:\" \"Phil.\" \"PHIL:\" \"Here.\" \"Navigator checking in.\" \"DENNIS:\" \"When I say check in, I mean now.\" \"VAL:\" \"Someone's guts are on the nose!\" \"DENNIS:\" \"Any damage?\" \"Crew, check your stations.\" \"VAL:\" \"Nose okay.\" \"CLAY:\" \"Tail okay.\" \"DANNY:\" \"Radio room okay.\" \"DENNIS:\" \"Keep calling out those bandits.\" \"VIRGE:\" \"They're gone.\" \"CLAY:\" \"Yep.\" \"Hit and run.\" \"DANNY:\" \"I just heard from C Cup.\" \"They're taking the lead.\" \"DENNIS:\" \"Hear that, Val?\" \"VAL:\" \"Roger.\" \"DENNIS:\" \"C Cup's lead plane now.\" \"When they drop their bombs, so do we.\" \"VAL:\" \"Got it.\" \"DENNIS:\" \"Any chutes from Windy City?\" \"JACK:\" \"They didn't even have time to pee in their pants.\" \"VIRGE:\" \"Here one minute, gone the next.\" \"CLAY:\" \"That's the way to go.\" \"PHIL:\" \"Do we have to talk about it?\" \"RASCAL:\" \"I heard a good one from their waist gunner.\" \"What was his name?\" \"JACK:\" \"Cooley.\" \"RASCAL:\" \"No, the left one.\" \"JACK:\" \"Am I talking to myself?\" \"Cooley!\" \"RASCAL:\" \"The right one.\" \"VIRGE:\" \"I know him.\" \"RASCAL:\" \"Tall guy?\" \"CLAY:\" \"Not so tall.\" \"RASCAL:\" \"Everyone's tall to me.\" \"VIRGE:\" \"Lindquist.\" \"RASCAL:\" \"No, no.\" \"VIRGE:\" \"Something like that.\" \"RASCAL:\" \"You're not even close.\" \"RASCAL:\" \"Anyway, a plane gets shot down.\" \"A guy balls out and is captured.\" \"His leg is broken and they amputate.\" \"RASCAL:\" \"He says, \"After you cut it off...\" \"\"... have a pilot drop it over my base in England. \" They do it.\" \"DENNIS:\" \"Don't tie up the intercom.\" \"RASCAL:\" \"This is a quick one.\" \"The next week they cut off his other leg.\" \"He says again, \"Will you drop it over my base?\" And they do it.\" \"The next week they cut off his arm.\" \"RASCAL:\" \"He asks again, \"Will you drop it over my base?\"\" \"This time they say, \"Nein.\" \"This we can't do anymore. \"\" \"He says, \"Why not?\"\" \"And they say, \"We think you are trying to escape. \"\" \"CLAY:\" \"Son of a gun.\" \"VIRGE:\" \"I don't get it.\" \"LUKE:\" \"That was good, Rascal.\" \"I think even Dennis liked it.\" \"EUGENE:\" \"Stoller!\" \"That's the guy's name.\" \"Stoller.\" \"JACK:\" \"No.\" \"VIRGE:\" \"Stoller wasn't on Windy City.\" \"EUGENE:\" \"You sure?\" \"JACK:\" \"Wait.\" \"It'll come to me.\" \"CLAY:\" \"Oh, yeah.\" \"I can see that guy's face.\" \"VIRGE:\" \"Yeah, me too.\" \"RASCAL:\" \"Well, whatever his name was, it was a good joke.\" \"DENNIS:\" \"Let's stop fooling around.\" \"Jerry's out there.\" \"Let's look sharp.\" \"LUKE:\" \"Damn!\" \"Our little friends leaving already?\" \"VIRGE:\" \"They know when to run out of fuel.\" \"CLAY:\" \"They ain't dumb.\" \"EUGENE:\" \"My medal!\" \"Oh, my God!\" \"My medal, have you seen it?\" \"Hey, Wiener!\" \"Thanks, buddy.\" \"JACK:\" \"Here.\" \"EUGENE:\" \"No!\" \" Why'd you do that?\" \" Now we're even!\" \"DENNIS:\" \"Right waist, call in.\" \"EUGENE:\" \"I'll kill you!\" \"DENNIS:\" \"Radio operator, see what's happening.\" \"JACK:\" \"Don't ever touch me when I'm on my gun!\" \"JACK:\" \"You hear me?\" \"DANNY:\" \"Break it up!\" \"DANNY:\" \"Break it up!\" \"JACK:\" \"Get him back on his gun!\" \" What happened?\" \" Jack threw my medal out the window!\" \"EUGENE:\" \"I'm finished, Danny, finished!\" \"No, you're not.\" \"Here.\" \"DANNY:\" \"Take my lucky rubber band.\" \"It works!\" \"I swear to God it works.\" \"You'll be all right.\" \"Okay?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"DANNY:\" \"You'll be okay!\" \"I want it back.\" \"DENNIS:\" \"Navigator, give us the position.\" \"PHIL:\" \"That's the Third Reich down there.\" \"JACK:\" \"Now the shit really hits the fan.\" \"You better come take a look.\" \"BRUCE:\" \"We got to liven up that whole area.\" \"And make sure the banner is centered.\" \"CO:\" \"What's the meaning of this?\" \"BRUCE:\" \"Put the piano on the platform.\" \"It's just a little party, Colonel.\" \"I did not order this.\" \"I did not order this.\" \"BRUCE:\" \"Leave this to me.\" \"The Memphis Belle's my job.\" \"CO:\" \"I have to approve everything on this base.\" \"I didn't approve a homecoming.\" \"BRUCE:\" \"You're working too hard at being a hard-ass.\" \"What's the harm in a party for these guys?\" \"They're special.\" \"I have 24 crews up there.\" \"They are all special to me.\" \"Great story, but baloney's my business.\" \"I know it when I see it.\" \"All you care about is getting planes in the air.\" \"Results.\" \"Brown-nosing HQ.\" \" The only man...\" \" Come with me.\" \"BRUCE:\" \"You don't care if these men live or die.\" \"It's just another airplane...\" \"Sit down!\" \"CO:\" \"Start reading.\" \"This is from a father whose son had his head blown off over Lorient.\" \" You're cracking up.\" \" Read it!\" \"BRUCE: \"Dear Col. Harriman:\" \"Thank you for the letter about my son.\" \"\"He must have made a big impression...\" \"\"... because you described him exactly.\" \"\"I wish you could have told me...\" \"\"... how Tommy died, but I guess we must be careful about security.\" \"\"I'm glad he was brave to the end.\" \"\"Maybe we raised him right after all.\" \"\"We'll get used to him being gone...\" \"\"... but not too soon, I hope.\" \"\"I can read your letter to bring him back. \"\" \"WIFE: \"Dear Sir, Your letter finally made me realize...\" \"\"... my husband is gone.\" \"I have been living...\" \"\"... in the false hopes that the telegram was a mistake. \"\" \"BROTHER: \"Dear sir, I am writing on behalf of my parents...\" \"\"... who appreciated your letter...\" \"\"... about my brother's death.\" \"We were all glad to know that Frank didn't suffer...\" \"\"... and was not alone when he died. \"\" \"GIRLFRIEND: \"I saw him off at the train station.\" \"\"He was excited to be doing something important with his life.\" \"\"He couldn't stop looking at his shoulder stripes. \"\" \"WIFE: \"I hope when it's over the world will learn...\" \"\"... there's a better way to solve its problems.\" \"\"My prayers are for my husband's comrades.\" \"\"May they fly safely and return home soon.\" \"\"Best wishes, Mrs. Peterman. \"\" \"EUGENE:\" \"Bandits, five o'clock!\" \"CLAY:\" \"Bogey, five o'clock low.\" \"DANNY:\" \"Three o'clock high.\" \"DENNIS:\" \"I said don't yell on the intercom!\" \"EUGENE:\" \"Breaking low at five o'clock.\" \"Ball turret, watch out.\" \"JACK:\" \"Fighter at ten coming in a half-roll.\" \"RASCAL:\" \"That guy had blue eyes!\" \"VIRGE:\" \"Tail gunner, one coming down from six.\" \"VAL: 190, twelve o'clock high!\" \"LUKE:\" \"He's going for C Cup.\" \"PHIL:\" \"Oh, God.\" \"He doesn't have a parachute!\" \"DENNIS:\" \"Everyone make sure you have your chutes.\" \"RASCAL:\" \"Parachutes?\" \"RASCAL:\" \"There isn't even room to breathe here.\" \"DENNIS:\" \"Then put your safety strap on.\" \"RASCAL:\" \"It hurts.\" \"DENNIS:\" \"Do it!\" \"DANNY:\" \"I just heard from C Cup.\" \"DANNY:\" \"They're leaving formation.\" \"We're in the lead now.\" \"EUGENE:\" \"Bye-bye C Cup.\" \"CLAY:\" \"The bogeyman will get them.\" \"DENNIS:\" \"Danny, get me C channel to talk to Group.\" \"LUKE:\" \"Those poor bastards.\" \"DENNIS:\" \"This is the Memphis Belle.\" \"We're lead plane now.\" \"I'll do my best to get the bombs right in and get us out safe.\" \"I'll need all the help you can give, so let's tighten up and be on our toes.\" \"We're three minutes and thirty seconds from the bomb run.\" \"VAL:\" \"One o'clock!\" \"VAL:\" \"Ball turret, watch out.\" \"RASCAL:\" \"I'm jammed!\" \"He's coming at me!\" \"RASCAL:\" \"Help me!\" \"RASCAL:\" \"He's coming at me!\" \"RASCAL:\" \"And your mother, too!\" \"Damn!\" \"EUGENE:\" \"Jack's hit!\" \"DENNIS:\" \"Val, go take a look at Jack.\" \"VAL:\" \"I'm two minutes from the bomb run.\" \"DENNIS:\" \"Gene, take care of it.\" \"EUGENE:\" \"Hold still!\" \"Let me look!\" \"What are you laughing about?\" \"It's a scratch!\" \"It's nothing!\" \"You're screaming like a stuck pig.\" \"They destroyed my favorite harmonica.\" \"Oh, you rotten sons of bitches!\" \"You son of a bitch.\" \"You scared the shit out of me.\" \"How'd you do that?\" \"Magic.\" \"VAL:\" \"Flak!\" \"Twelve o'clock level.\" \"Here we go.\" \"LUKE:\" \"They got about 500 antiaircraft guns around Bremen.\" \"VIRGE:\" \"I could live without knowing that.\" \"JACK:\" \"Clay, what are the odds of us getting out alive?\" \"CLAY:\" \"I was just figuring that out.\" \"CLAY:\" \"Damn.\" \"RASCAL:\" \"Jeez...\" \"DENNIS:\" \"What's wrong?\" \"RASCAL:\" \"A big piece of Nazi flak just hit my turret.\" \"DENNIS:\" \"Are you okay?\" \"RASCAL:\" \"I guess.\" \"DENNIS:\" \"You guess or you are?\" \"RASCAL:\" \"I am!\" \"DENNIS:\" \"OK.\" \"I hope everybody's wearing their flak jackets.\" \"ROOKIE:\" \"Mother and Country calling Memphis Belle.\" \"ROOKIE:\" \"This flak is not like I expected.\" \"Can't we fly above it?\" \"DANNY:\" \"No, we got to fly straight through it or we'll be off target.\" \"DANNY:\" \"It's just four minutes.\" \"ROOKIE:\" \"Yeah, just.\" \"DENNIS:\" \"Bombardier, I'm turning on the autopilot.\" \"DENNIS:\" \"You're flying the plane from here to target.\" \"DENNIS:\" \"She's all yours.\" \"VAL:\" \"Roger.\" \"DENNIS:\" \"Hold her steady.\" \"LUKE:\" \"I've never seen it this thick before.\" \"DENNIS:\" \"Luke's hit!\" \"Luke's hit!\" \"LUKE:\" \"Dennis is hit!\" \"DENNIS:\" \"It's not me!\" \"It's not me.\" \"It must be you.\" \"I think he's in shock.\" \"No, you're in shock!\" \"Val, get up here, quick!\" \"VAL:\" \"I'm on the bomb run.\" \"It's definitely not me!\" \"It's definitely not me!\" \"DENNIS:\" \"Someone's blood is all over the cockpit!\" \"Captain, it's tomato soup.\" \"What was that?\" \"RASCAL:\" \"There's a hole as big as my dick in the left wing.\" \"We're losing fuel!\" \"DENNIS:\" \"Get on the fuel transfer pump!\" \"The electrics must be out on the left side!\" \"I'll do it by hand!\" \"Luke, get back there!\" \"Save as much fuel as we can!\" \"VAL:\" \"Two minutes to target.\" \"VAL:\" \"Bomb bay doors open.\" \"LUKE:\" \"Virge!\" \"VIRGE:\" \"OK.\" \"VAL:\" \"Bombardier to pilot.\" \"Target is covered.\" \"Looks like a smoke screen.\" \"Fuel transfer complete.\" \"We saved a little.\" \"DENNIS:\" \"How does that target look?\" \"VAL:\" \"Target totally obscured.\" \"VAL:\" \"Thirty seconds to target.\" \"DENNIS:\" \"I need those bombs on target.\" \"The whole group is bombing with us.\" \"VAL:\" \"If I can't see, I can't see!\" \"What are you doing?\" \"We're going to bomb the factory, even if it means going around again.\" \"That's suicide!\" \"It's asking the Nazis to blow us out of the sky!\" \"Luke, I'm in command!\" \"VAL:\" \"Captain, what do I do?\" \"DENNIS:\" \"Bombardier, report.\" \"VAL:\" \"Visibility zero.\" \"If you do, we're dead!\" \"DENNIS:\" \"We're going again.\" \"LUKE:\" \"Damn!\" \"DENNIS:\" \"Danny, get me C Channel to talk to Group.\" \"VAL:\" \"Get off!\" \"PHIL:\" \"Just drop them, Val.\" \"VAL:\" \"Shut up!\" \"PHIL:\" \"Please.\" \"DENNIS:\" \"It's five minutes to the start of the bomb run.\" \"Navigator, give me a position.\" \"DENNIS:\" \"Navigator!\" \"Did you hear me?\" \"PHIL:\" \"Yes, sir.\" \"DENNIS:\" \"Everybody listen.\" \"I know you want to drop the bombs and get out.\" \"But there's civilians down there.\" \"A school.\" \"If we don't drop the bombs on target, innocent people will be killed.\" \"LUKE:\" \"So what?\" \"They're all Nazis!\" \"DENNIS:\" \"Shut up!\" \"I don't want to do this any more than you.\" \"We were sent to bomb a factory.\" \"DENNIS:\" \"If we don't do it, someone will have to come back and do it for us.\" \"Nobody said this would be fun and games.\" \"It's our job.\" \"Ours.\" \"Nobody else's.\" \"DENNIS:\" \"If we do this right...  ... we can always be proud of it.\" \"That's all I want, fellows.\" \"Believe me.\" \"DENNIS:\" \"Let's get back to work.\" \"Call out those fighters.\" \"VIRGE:\" \"Bandits, three o'clock high!\" \"CLAY:\" \"I see them.\" \"VIRGE:\" \"At eleven.\" \"VIRGE:\" \"They'll be all over us in a second.\" \"EUGENE:\" \"Scattered at four, lining up to come in.\" \"EUGENE:\" \"Bandit, 12 o'clock high.\" \"Look out, Cockpit, he's heading for you.\" \"LUKE:\" \"What, should I spit on him?\" \"LUKE:\" \"Tail gunner, how you doing?\" \"CLAY:\" \"Just peachy, Lieutenant.\" \"LUKE:\" \"Well, if you need any help, let me know.\" \"CLAY:\" \"I sure will, but I think I'm fine right now.\" \"CLAY:\" \"Lieutenant, actually, I do need some help back here.\" \"DENNIS:\" \"Tail gunner, what's wrong?\" \"CLAY:\" \"I'm running out of ammo.\" \"LUKE:\" \"I'll take care of it.\" \"Why can't someone else?\" \"Left waist, right waist?\" \"JACK:\" \"We got fighters all over us back here.\" \"I'm the only one not doing anything.\" \"Make it fast.\" \"DANNY:\" \"Watch that fighter at ten coming in a half roll.\" \"VIRGE:\" \"Jerry, five high.\" \"Gene, watch yourself.\" \"VAL:\" \"Breaking under.\" \"Watch him, ball turret.\" \"RASCAL:\" \"Read you, Bombardier.\" \"CLAY:\" \"Watch it.\" \"LUKE:\" \"I owe you one, brother.\" \"Nice view you got here.\" \"RASCAL:\" \"Tail gunner, see that bandit at seven?\" \"He's all yours.\" \"EUGENE:\" \"Two bogies at four high.\" \"VIRGE:\" \"Messerschmitts coming fast.\" \"JACK:\" \"Ball turret, 109s about seven low.\" \"RASCAL:\" \"I'm on him.\" \"RASCAL:\" \"Two at three high.\" \"Keep you eyes open.\" \"VIRGE:\" \"Seven level, coming like a son of a bitch!\" \"LUKE:\" \"I got him!\" \"RASCAL:\" \"It's the rookies.\" \"They got the rookies.\" \"DANNY:\" \"Memphis Belle calling Mother and Country.\" \"Mother and Country, come in!\" \"ROOKIE:\" \"Oh, my God!\" \"Help us!\" \"ROOKIE:\" \"Oh, God!\" \"No!\" \"DENNIS:\" \"How many chutes from Mother and Country?\" \"EUGENE:\" \"I saw two.\" \"RASCAL:\" \"Yeah, two.\" \"PHIL:\" \"Captain, this is the bomb run.\" \"DENNIS:\" \"Bombardier, I'm giving it to you.\" \"VAL:\" \"Roger.\" \"DENNIS:\" \"It's all yours, Val.\" \"Luke, after delivery I'll try some evasive action to avoid this flak.\" \"Be ready on runner.\" \"Whatever you say.\" \"You know what you're doing.\" \"DENNIS:\" \"Bombardier, how does that target look?\" \"VAL:\" \"Like shit.\" \"VAL:\" \"Captain, I still can't see a thing.\" \"CLAY:\" \"Oh, Lord.\" \"Come on.\" \"DENNIS:\" \"Bombardier, how does the target look?\" \"VAL:\" \"Target's still covered, Captain.\" \"VAL:\" \"What should I do?\" \"VAL:\" \"Captain, do you read me?\" \"DENNIS:\" \"Yes, I read you.\" \"VAL:\" \"My sight says I'm over the target.\" \"What do you want me to do?\" \"VAL:\" \"That's it.\" \"VAL:\" \"That's it.\" \"VAL:\" \"That's it!\" \"Bombs away!\" \"DENNIS:\" \"Okay, boys, we've done our job for Uncle Sam.\" \"Now we're flying for ourselves.\" \"VAL:\" \"Bomb doors closing.\" \"JACK:\" \"Jerry, breaking low to nine o'clock.\" \"JACK:\" \"Ball turret, watch it!\" \"Watch it!\" \"RASCAL:\" \"I'm jammed.\" \"I'm stuck.\" \"Shit, I'm stuck again!\" \"RASCAL:\" \"Virge, get me out of here!\" \"RASCAL:\" \"He's coming right at me!\" \"I'm jammed again!\" \"RASCAL:\" \"Virge, help!\" \"Rascal!\" \"VIRGE:\" \"Grab hold of me!\" \"Undo your safety strap!\" \"Hold on.\" \"VIRGE:\" \"Come on up here!\" \"Grab onto me!\" \"I got you, Rascal, I got you!\" \"Grab hold of me!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"You're okay.\" \"You're safe.\" \"You're all right.\" \"You're going to be okay.\" \"Listen, you're all right.\" \"You're okay.\" \"Come here.\" \"You're okay.\" \"You're okay.\" \"You're going home.\" \"LUKE:\" \"Now what?\" \"DENNIS:\" \"Call in!\" \"DENNIS:\" \"Call in now!\" \"VIRGE:\" \"Fire extinguisher!\" \"VIRGE:\" \"I'll take care of Danny!\" \"Rascal, watch Danny!\" \"Danny's hurt.\" \"DENNIS:\" \"Val, Danny's hurt.\" \"Go see what you can do.\" \"VAL:\" \"How bad is it?\" \"DENNIS:\" \"I guess it's pretty bad, Val.\" \" What are you doing?\" \"It's Danny!\" \" I can't.\" \"There's fighters...\" \"I'll cover your gun.\" \"Go!\" \"VAL:\" \"Maybe somebody in the back...\" \"PHIL:\" \"You're the doctor!\" \"That's just it.\" \"I'm not, Phil.\" \"I lied.\" \"VAL:\" \"I only had two weeks of med school.\" \"I don't know anything!\" \"PHIL:\" \"Just do it!\" \"CLAY:\" \"Somebody just shot a big chunk off the tail.\" \"LUKE:\" \"There's a fire in number four!\" \"DENNIS:\" \"Cut fuel!\" \"Feather prop!\" \"Fire extinguishers!\" \"Generator off!\" \"DENNIS:\" \"Call out those fighters!\" \"VIRGE:\" \"Danny's in bad shape.\" \" How's Rascal?\" \" Okay.\" \"LUKE:\" \"The extinguisher's out.\" \"We got to do something or we'll lose that wing.\" \"We got to dive.\" \" I'll need your help to pull out of it.\" \" I'm not going anywhere.\" \"DENNIS:\" \"Memphis Belle to Group.\" \"We're diving to put out a fire.\" \"Wingman, you're lead plane.\" \"Everybody, hang on.\" \"LUKE: 275!\" \"We're exceeding maximum dive speed.\" \"DENNIS:\" \"We must level out.\" \"LUKE:\" \"The fire's not out.\" \"Just a bit more.\" \"A little more and we'll lose the wing.\" \"Trust me.\" \"Just a few seconds more.\" \"LUKE:\" \"It's out!\" \"DENNIS:\" \"Come on!\" \"DENNIS:\" \"Crew, we're at 10,000 feet.\" \"You can come off oxygen.\" \"Thanks, Luke.\" \"Once in a while I do something right.\" \"VAL:\" \"I don't know what to do.\" \"He's lost a lot of blood.\" \"EUGENE:\" \"How far is it to base?\" \"On three engines, two or two-and-a-half hours.\" \"Two-and-a-half hours?\" \"He'll never make it.\" \" Val, help him!\" \" What do you want from me?\" \"He needs a hospital.\" \"All I have is a first-aid kit.\" \"EUGENE:\" \"Here you go, Danny.\" \"Okay, there's one more thing we can do.\" \"RASCAL:\" \"What?\" \"Let's do it.\" \"Put a parachute on him and push him out.\" \" Jesus!\" \" It's crawling with Germans down there.\" \"VAL:\" \"They'll take him to a hospital.\" \"RASCAL:\" \"If they don't kill him for fun.\" \"It's his only chance!\" \"Another crew did it.\" \" He was conscious.\" \" Danny can't pull the cord.\" \"VAL:\" \"We can pull it first.\" \" He could fall in a lake and drown.\" \" Can't we wait?\" \"We'll be over the North Sea in 10 minutes.\" \"It'll be too late.\" \"We're going to do it, we have to do it now.\" \"RASCAL:\" \"Watch his back.\" \"EUGENE:\" \"Keep his head up.\" \"EUGENE:\" \"Don't push!\" \"JACK:\" \"Be careful.\" \"I'll go along with anything you say.\" \"You're the doctor.\" \" We just don't have a choice.\" \" Tell the men that's my decision.\" \" Dennis...\" \" Phil!\" \"I don't want any argument.\" \" Please don't do it.\" \" It's his only chance.\" \"No, you're his only chance, but you're too chicken to help him!\" \"VAL:\" \"If he stays on board, he'll die.\" \"PHIL:\" \"If you throw him out he'll die.\" \"PHIL:\" \"You can save him!\" \"So what if you're not a doctor yet?\" \"You can help him.\" \"I know you can.\" \"PHIL:\" \"He needs you!\" \"He's going to die!\" \"Don't do this.\" \"You'll always regret it.\" \"I know you're scared.\" \"We're all scared!\" \"Now go help Danny.\" \"VIRGE:\" \"Let's go!\" \"All right.\" \"Hold his head.\" \"SOFTBALL PLAYER 1:\" \"Come on, baby.\" \"SOFTBALL PLAYER 2:\" \"There they are!\" \"CREWMAN 1:\" \"Seven!\" \"CREWMAN 2:\" \"Eight!\" \"CREWMAN 3:\" \"No, nine!\" \"CREWMAN 4:\" \"Did you get the one there?\" \" How many so far?\" \" Nine.\" \"There's another one.\" \"The Belle?\" \"No, sir, not yet.\" \"Feather prop.\" \"Cut fuel.\" \"Listen, we're flying on two engines now.\" \"Let's lighten up.\" \"Throw out everything.\" \"We're close to home, so lose your guns.\" \"We never did get that fighter, did we?\" \"Oh, shit on a stick!\" \"Fuck!\" \"Lord have mercy.\" \"You can have my bullets, too.\" \"Ain't that a pretty sight?\" \"DANNY: \"I balanced all, brought all to mind\" \"\"The years to come seemed waste of breath\" \"\"A waste of breath the years behind\" \"\"In balance with this life, this death\"\" \"Yeats.\" \"It's okay, Danny.\" \"I didn't write that.\" \"It was W. B. Yeats.\" \"VAL:\" \"Take it easy.\" \"Don't do this to me, Danny!\" \"Damn it!\" \"VAL:\" \"One more like that.\" \"You try that again and I'll kill you.\" \"Landing gear.\" \"Something's wrong.\" \"LUKE:\" \"Something is wrong.\" \"My wheel didn't come down.\" \"Fine.\" \"Take it back up.\" \"We'll belly land.\" \"LUKE:\" \"Nothing's coming up or going down.\" \"The electrics must be totally out.\" \"Virge, lower the wheel by hand.\" \"Luke, tell me when it's down.\" \"Crew, take positions for crash landing.\" \"VIRGE:\" \"Get out of the way!\" \"Get out of the way!\" \"Come on, Jack, you got to help me.\" \" We're losing number three.\" \" Are we out of fuel?\" \"LUKE:\" \"Fuel gauge is out.\" \"How long can we fly on one engine?\" \"I don't know.\" \"I guess we'll find out.\" \"JACK:\" \"Get out of the way, Virge!\" \"Come on!\" \"Faster!\" \"Faster!\" \"Come on!\" \"I got it!\" \"I got it!\" \"Hurry up!\" \"PHIL:\" \"We're not going to die!\" \"Oh, my God!\" \"It's only got one wheel down.\" \"Flaps!\" \"We're not going to die!\" \"PHIL:\" \"We'll live!\" \"We made it!\" \"JACK:\" \"We made it, Genie the weenie!\" \"RASCAL:\" \"We're home, Danny boy.\" \"VIRGE:\" \"I love you!\" \"BRUCE:\" \"Welcome back.\" \"Terra firma, huh?\" \"BRUCE:\" \"Can we clear this area?\" \"BRUCE:\" \"Can we have the officers in front?\" \"BRUCE:\" \"Luke, come around to the front.\" \"BRUCE:\" \"Officers in the center.\" \"Just take the picture, Bruce.\" \"CLAY:\" \"What's wrong, Captain?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Strangely, in the dream\" \"The waves sound very far,\" \"Yet it feels familiar\" \"Every time when I'm about to shout\" \"I wake up\" \"That day\" \"I resigned\" \"For no particular reason\" \"Just wanted a change in life\" \"That's\" \"Don't want anything\" \"Sometimes,\" \"Even don't want to be Lu Man-Li\" \"Worked there for 7 years\" \"Never thought those same years\" \"Could fit so easily in a box\" \"Everyday\" \"Went on the same way\" \"The same bus\" \"The same sandwich,\" \"The same tea\" \"Went to work\" \"Got off\" \"Went home\" \"That simple\" \"That was my life\" \"It wasn't bad\" \"Just that\" \"All of a sudden\" \"I didn't know where I was heading\" \"Thought resigning would change everything\" \"At least change the way I go home\" \"But\" \"For me\" \"Change isn't that easy\" \"The skirt was this short last week\" \"Same length this week\" \"What can I say to make you change?\" \"Drillmaster\" \"I've lengthened it already\" \"Hey, you, the student.\" \"You\" \"Tuck in your shirt\" \"Yee-Jun\" \"You dress weirdly\" \"And you play hide--seek with me.\" \"You find that fun?\" \"Excuse me\" \"Look, she's dressed properly\" \"Tuck in your shirt\" \"Stop dressing this way\" \"Thanks a lot!\" \"The first day of Junior year\" \"I saw Yee-Jun up close for the first time\" \"Had seen her from afar several times\" \"She was different from us\" \"Shirt always hanging out\" \"Seldom wore a skirt\" \"Something about her was different\" \"Yet...\" \"I can't say what\" \"Man-Li\" \"The ice shop after school\" \"Won't leave without you!\" \"Oh!\" \"A boy will be there too.\" \"Be there!\" \"But I don't want to go.\" \"Why?\" \"Teacher said \"cleanup after school\"\" \"Yeah\" \"Fan, Sorry.\" \"You go alone.\" \"But I'm worried about going with two boys\" \"Go!\" \"Hey!\" \"You!\" \"I mean you!\" \"Throw better next time\" \"You don't have to be mean!\" \"Cool!\" \"Andy Lau's autograph.\" \"Great!\" \"Of course\" \"At the Top Hit concert\" \"My cousin asked for his autograph\" \"Look!\" \"Let's go\" \"Let's get some shaved ice\" \"Let's go...\" \"What are you two doing in school?\" \"What you do is your business\" \"Drillmaster\" \"They were making things up\" \"Don't believe what the students said\" \"Stop the excuses\" \"We're only friends\" \"You especially\" \"Never tuck in your shirt\" \"You think that's cool?\" \"Get going!\" \"When she asked you\" \"Why didn't you say something?\" \"What's there to say?\" \"Say anything\" \"To please you like that boy did?\" \"I told her someone was trying to harm us\" \"But you didn't say a word\" \"Why were you talking with him?\" \"Don't think that I don't know what's going on\" \"I'm talking about something else\" \"Someone's stabbing us on our back\" \"We may got kicked out of school\" \"You know?\" \"What were you doing with that boy?\" \"None of your business\" \"People just love to use the washroom for gossip\" \"Even if it hurts people\" \"They don't care\" \"Want to rest?\" \"It's OK\" \"Just a cold\" \"Did you take anything?\" \"No\" \"Not on exam day,\" \"Drugs make me sleepy\" \"You OK?\" \"Can we slow down?\" \"Let me do it\" \"Yee-Jun\" \"It's OK,\" \"I'm OK\" \"Hold the popsicles\" \"You'll feel better\" \"Eat my lunch\" \"I just locked up.\" \"Forgot something?\" \"No\" \"Oh!\" \"I'm taking a few days off\" \"Can you take notes for me?\" \"Sure\" \"And get my test results\" \"How many days are you taking off?\" \"I don't know\" \"Oh, Thanks for today\" \"Feel better?\" \"Much better\" \"After all these years\" \"Still fighting every time we meet\" \"Can we talk?\" \"Let me tell you\" \"As long as I'm alive\" \"The name...\" \"She won't get it\" \"Say something!\" \"The kid is starting school\" \"I want to give mother and child their respect\" \"You made one call about coming back\" \"And she waited for three days\" \"This child...\" \"What respect did you give her?\" \"Get out!\" \"Get out of here!\" \"Get out!\" \"You didn't give me an answer\" \"Isn't this answer enough?\" \"I want a divorce\" \"No way!\" \"Dad, Stopping picking up\" \"Yee-Jun\" \"I'm Yau-Wai\" \"What's the matter with you?\" \"Didn't bother telling me before resigning\" \"I found out only when I called the office\" \"You wouldn't take calls...\" \"What's going on?\" \"I have to be in Shanghai next week\" \"Call me when you get this message\" \"Where in the world are you?\" \"Men are such selfish animals\" \"When he needs you\" \"You're expected on notice\" \"When he doesn't\" \"He disappears\" \"Yau-Wai hadn't contacted me for a week\" \"Come in!\" \"Come in!\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Come in!\" \"Yee-Jun...\" \"You OK?\" \"Yee-Jun\" \"What's wrong?\" \"Nothing\" \"Want to go to the clinic?\" \"No!\" \"Yee-Jun\" \"Man-Li\" \"Stand up\" \"Chatting during class?\" \"What were you talking about?\" \"Share it with the class\" \"Share it!\" \"So you got guts to talk but no guts to share!\" \"Man-Li\" \"I'm having my period\" \"Lend me a tampon\" \"Sit down\" \"Where are you, Yee-Jun?\" \"Second stall\" \"What're you doing?\" \"Saves time if we change together\" \"Fan and I do this all the time\" \"Hurry Up, or Teacher will chew us off\" \"Oh!\" \"What's happend\" \"Nothing\" \"Come on, get changed\" \"What are you doing?\" \"Class will be over when you're finally done\" \"Would I learn it before next week?\" \"Depends on how smart you are\" \"I may fail this swimming class\" \"Not with me, you won't\" \"You teach me then\" \"No problem\" \"It's raining.\" \"What're we gonna do?\" \"Let's\" \"Make a run?\" \"Bonzai!\" \"Want to come up and change?\" \"Nah,\" \"You hurry and don't catch a cold\" \"Oh, Man-Li!\" \"You're soaking wet!\" \"Who is she?\" \"My classmate\" \"You should wait out the rain\" \"You'll catch a cold like this\" \"Go dry your hair and change your clothes\" \"You'll catch a cold\" \"What'll happen if you catch a cold?\" \"Where did she come from?\" \"So impolite\" \"Mom.\" \"She's my classmate\" \"Don't talk nonsense\" \"Was I wrong?\" \"No Manners at all\" \"Be careful making friends\" \"Wild horses like her\" \"Stay away from them\" \"She is my classmate.\" \"Don't talk nonsense\" \"This is for your own good\" \"You must listen\" \"Man-Li\" \"Stop going out with that Yee-Jun\" \"Be careful\" \"If they say terrible things about you,\" \"Don't blame me for not reminding you\" \"Man-Li\" \"Haven't you read the bathroom walls?\" \"You know she has no friends\" \"You hear me?\" \"What're you doing?\" \"You were absent were you sick?\" \"I got your test and took notes for you\" \"And Teacher said next week...\" \"What's with you?\" \"Take a walk with me by the sea\" \"Lun is sick,\" \"And she asked me to be with her\" \"She and I...\" \"Now only friends\" \"You know...\" \"There're many forms of emotions\" \"Like the waves at different coasts\" \"Have different voices\" \"So...\" \"I...\" \"Love is just the same\" \"Yeah?\" \"It's all the same, you said...\" \"Shhh, listen...\" \"You hear that?\" \"What do you hear?\" \"It's OK if you don't get it\" \"Yee-Jun\" \"Today, your mom and I...\" \"Dad, go home.\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"I took that with Dad in elementary school\" \"I looked like my dad\" \"That little boy was you?\" \"Yes, it's me\" \"I did look like a boy\" \"Mom used to think that...\" \"Girls should wear skirts and pigtails\" \"But I didn't like that\" \"And.\" \"Dad never thought that way too\" \"He loved me...\" \"Still do...\" \"Your mom doesn't love you?\" \"It's not that...\" \"She doesn't want me looking like a boy\" \"That's Fan's\" \"You like Andy Lau?\" \"Don't laugh\" \"I wanna see your wallet\" \"Let me see\" \"Nothing to see!\" \"Just let me see\" \"No!\" \"Let me see!\" \"Don't keep it to yourself\" \"Let me see!\" \"Mom\" \"Dad...\" \"In Yee-Jun\" \"I saw something I don't have\" \"Which really attracted me.\" \"Maybe it's...\" \"A loneliness that can't be named\" \"The train\" \"What happened to Li\" \"Sorry, it was my fault\" \"Which room?\" \"There!\" \"There!\" \"Have some fruit\" \"Thanks\" \"Thank you Mrs Lu\" \"Thank you for coming to see Man-Li\" \"Take 'em all!\" \"They're so sweet\" \"Let's stay away from Yee-Jun from now on\" \"You hear that?\" \"She looks so weird\" \"And no friends\" \"Yeah, anti-social\" \"Doing things her own way\" \"You see, you didn't listen to me\" \"And you broke your leg\" \"You should stay away from her\" \"Don't hang out with her\" \"Listen to your friends, they can't be wrong\" \"Man-Li\" \"Looks like your leg will rot\" \"It's going to scar.\" \"Gross!\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Come in!\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Come in!\" \"Didn't see Yee-Jun all summer\" \"Not even a phone call\" \"Didn't know what happened to her\" \"Did she go swimming by the sea again?\" \"Senior year, I was in the same class with Fan\" \"Yee-Jun and Lun are in the next class\" \"From then till graduation\" \"She didn't say a word to me\" \"Then I went up North for college and work\" \"And got a letter from Lun\" \"You were living here all along?\" \"I know you erased the bathroom graffiti at school\" \"I have something for you\" \"For me?\" \"This is Yee-Jun's wallet\" \"But\" \"I feel you should have it\" \"Yee-Jun...\" \"Come in!\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Come in!\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Come in!\" \"Come in!\" \"Yee-Jun...\" \"Yee-Jun...\" \"Come in!\" \"You know\" \"There're many forms of emotions\" \"Like the waves at different coasts\" \"Have different voices\" \"So\" \"I\" \"Love is just the same\" \"Shhh, listen...\" \"You hear that?\" \"The sea really has different voices\" \"So you didn't get it?\" \"Fool\" \"Yee-Jun...\" \"I like listening to the voices of the sea with you\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The Night of the New Moon\" \"The Night of the New Moon\" \"The Night of the New Moon\" \"The Night of the New Moon\" \"The Night of the New Moon\" \"The man running was the helicopter pilot who was shot through the shoulder during the previous day's operation. ...as if he could brush aside his injury by willing the pain into submission.\" \"Shirasu's viewfinder couldn't tear itself away from the sight of his tenacity.\" \"Everything inside her lens had changed.\" \"The same scenery as yesterday now looked completely different.\" \"Because she now knew that this place was a battlefield.\" \"Good morning!\" \"Good morning.\" \"that reminds me.\" \"Thank you for what you did yesterday.\" \"Is your arm all right?\" \"because I received the proper treatment.\" \"It is as good as new.\" \"We've been detecting it intermittently for the past 10 seconds.\" \"vehicle-mounted SAMs.\" \"How in the world did they get them to a gorge like this?\" \"it's not out of the realm of possibility to transport them by horse.\" \"It's a radar wave.\" \"and the waveform is typical of the SA-18's search radar pattern.\" \"So are you trying to tell me that this recent activity was carefully planned out?\" \"We've picked up metallic armor plating signatures in six locations.\" \"One of them coincides with the location that our chopper was attacked from.\" \"So this site has extensive defenses in place...\" \"Can you tell how heavily defended they are?\" \"Analysis of the synthetic aperture radar returns suggests an armor thickness of roughly 50mm.\" \"That's on par with a light tank...\" \"Our largest problem is these anti-aircraft emplacements on either side of the gorge. ...meaning that attack helicopters could make it in. ...that changes things completely. ...a standoff attack by Comanche-launched Hellfire missiles as originally planned won't be possible.\" \"So their conclusion was to switch to a heliborne HAVWC parachute drop. ...they're like the Invisible Man to radar.\" \"no way are they gonna spot 'em.\" \"is tomorrow night.\" \"Tomorrow night is the only time we can possibly carry out the operation.\" \"Tomorrow?\" \"But that presents a ton of problems.\" \"and they're sitting behind armored defenses.\" \"To neutralize them we'll need some long-range firepower that packs a serious whallop.\" \"Our battle is already underway.\" \"I put in a request to Subasci for a sniper cannon. ...this place was one of many waystations.\" \"The fact that the city is built along an east-west axis seems to be a vestige of the city's divided historical background.\" \"Dominating the east side of the city is Ru Pou Temple.\" \"And dominating the western side was the Kufura House.\" \"a living goddess.\" \"The sniper cannon is a long-range anti-materiel rifle developed for use by the HAVWC.\" \"it's an anti-armor rifle. ...this sniper cannon has a large bore size of 40mm. ...we can expect a penetration power on par with old 105mm tank cannons.\" \"Miss Shirasu...\" \"Are we getting too technical?\" \"that's okay.\" \"right?\" \"go on.\" \"I want to document everything you do that goes into it.\" \"can the HAVWC withstand the recoil when it fires a cannon of that power?\" \"and we're arming it with what's basically a tank cannon.\" \"It might be blown away by its own cannon before it can do the same to the insurgents.\" \"that's a very real risk.\" \"the long-range firepower of the sniper cannon is absolutely essential to neutralize the targets from a distance.\" \"I can't push back the operation. ...missing the opportunity presented by the new moon would be...\" \"Understood.\" \"They say they will deliver it to us within 30 hours.\" \"30 hours...\" \"That's cutting it so close that there might not be time to run any test firings.\" \"I don't want to let the time go to waste while we're waiting for it to arrive.\" \"I'd like to begin testing the HAVWC's recoil endurance by using hot-load grenades that have been boosted to match the sniper cannon's firepower.\" \"Shirasu couldn't help but stare in amazement at the mental resilience of the special forces member who returned to duty the next day after being seriously wounded.\" \"It's just like being out at sea on a ship.\" \"right?\" \"that tenacity wasn't the only thing that Shirasu's lens stared at.\" \"The hardest thing to deal with is the altitude.\" \"so you can't use regular cookware. ...even when you're boiling rice. we're really just cooking for each individual.\" \"but Lt. Eversalt has a serious sweet tooth.\" \"The Commander has a sweet tooth?\" \"especially for things like tarts.\" \"And Lt. Olowokandi loves Japanese food.\" \"But I guess it's Lt. Ichiyanagi who's the strangest of them all.\" \"no matter how trivial it is.\" \"He doesn't eat?\" \"He goes off on missions on an empty stomach?\" \" That's right.\" \" Do you think it's nerves?\" \"I don't think that's it.\" \"I think it's because people are so delicate.\" \"like me.\" \"+20.\" \" We're okay.\" \" Roger.\" \"somebody's down there.\" \"It's Shirasu.\" \"Tell her to get clear!\" \"She'll be fine that far away.\" \"that's all.\" \"It'll just make her jump a little.\" \"Don't say I didn't warn you.\" \"Are you okay?\" \"miss?\" \"I...\" \"I'm okay.\" \"That's a relief!\" \"Looks like we gave you a bit of a scare.\" \"See?\" \"Huh?\" \"What's the matter?\" \"she was an outsider.\" \"The distance of the camera told the story.\" \"It showed the awkward distance between Shirasu and her subjects.\" \"Are the pictures no good because she didn't know how to get close?\" \"all right.\" \"I know that it takes more than just physically getting close to your subject.\" \"an outsider is an outsider.\" \"we keep on snapping away.\" \"all we can do is keep our lenses trained on our subjects.\" \"We have faith that we'll be able to get close eventually.\" \"That we'll be accepted by our subjects. a load in excess of 20 tons is generated for a split second.\" \"it is believed that the temperature of the leg dampers will climb to a maximum of 400 degrees.\" \"It's true that we can decrease the recoil significantly by lengthening the suspension travel.\" \"But that's only if you're willing to accept the tradeoff in cannon accuracy it'll cause. ...we would be able to fine-tune the various data.\" \"I hear that you were given an initiation at the test range.\" \"Mr. Olowokandi!\" \"Everyone is curious about you.\" \"About the charming photographer who has come from the outside world to visit us.\" \"Sorry about earlier.\" \"Are your ears okay?\" \"that's all.\" \"the Kufura represents that of yang. ...the earliest form of Kufura worship was already widespread among the people. the two religions complementing one another.\" \"Almost like Shinto and Buddhism in Japan.\" \"is that the blending that occurred with Shinto and Buddhism never happened here.\" \"My camera was drawn to this goddess who is Ru Pou's counterpart.\" \"My camera introduced me to an unexpected person.\" \"A young woman who used to be the Kufura.\" \"Sorry about earlier.\" \"The blast was a lot bigger than I thought it would be.\" \"Most special forces missions aren't the simple sort of things you find in textbooks.\" \"that's when it's OUR turn to try.\" \"even you can probably tell how crazy it is to try this.\" \"It'll probably be wrecked after just one shot.\" \"I don't think it'll damage the HAVWC itself...\" \"Are you saying that...\" \"Weren't you listening?\" \"This isn't an operation that you're gonna find in any textbook.\" \"Our plan of action is composed of two phases.\" \"The first is a drop by airborne transport into the Zone.\" \"The second is support fire provided by sniper cannon from that position.\" \"I want you to take this support attack mission since you have experience firing the sniper cannon.\" \"locked.\" \"560 hectopascals.\" \"sir.\" \"Roger.\" \"Kufura worship one example of goddess worship where a virgin is treated as a living goddess and worshipped.\" \"a girl is chosen from the Uddiyad caste and dwells in the Kufura House as a living goddess. ...and the old one is sent home as an ordinary human.\" \"I often stared out at this hill.\" \"here I am standing on that same hill.\" \"I get the feeling that my old self is watching me up here.\" \"The Kufura doesn't normally show herself.\" \"But the time of the new moon is special.\" \"the Kufura goes out into the human world.\" \"so you might get the chance to see her. ...she wanted to go to school and study.\" \"Well?\" \"How are the repairs coming along?\" \"but we'll have it ready in time.\" \"I still can't believe that it was the frame that failed...\" \"Does this mean that we can't use the sniper cannon?\" \"they'll hold up.\" \"the aim won't be as precise.\" \"it should make the targeting easier.\" \"ma'am.\" \"But that will put him close to the firing range of those machine cannons.\" \"are you trying to get into a shootout with those things?\" \"then?\" \"see?\" \"I mean a proper meal.\" \"This IS proper.\" \"But...\" \"We have 30 hours to completely repair the HAVWC before we move out.\" \"we have to tweak the damper settings.\" \"much less sit down to eat.\" \"I don't know what Shirasu was feeling at that time.\" \"Maybe it was the gravity of the situation as each of them was absorbed in his duties.\" \"be careful with that!\" \"You gonna pull an all-nighter with us?\" \"That's right.\" \"same as always. ...a final consensus was reached.\" \"The official signing of the peace accord will be held in 10 days... on August 21st. ...and terrorist acts by insurgents have fallen to 1/5 last month's numbers.\" \"Law and order is being restored?\" \"Are we talking about the same country here?\" \"Keep your camera trained on the maintenance crew as they work through the night.\" \"That was the message that Shirasu sent to herself.\" \"that was her reply.\" \"Miss Shirasu?\" \"Here.\" \"Thank you.\" \"It'll be morning soon.\" \"You should get some rest.\" \"I'm fine.\" \"18 hours to go...\" \"Time was flying by.\" \"What her camera was capturing was pictures of people who were desperately trying stick to the roadmap was laid out on a whim by the powers that be.\" \"Pursuing all the while the fragmented peace that lay ahead like the image at the end of a kaleidoscope.\" \"48 minutes behind schedule... people!\" \"I'm calling off the test firing!\" \"How are the HAVWC repairs coming?\" \"We'll have everything finished inside of two hours.\" \"ma'am.\" \"Understood.\" \"It is the power of rebirth that is sought in the Kufura.\" \"To breathe new heavenly life into the earthly death that is brought about by Ru Pou. when the moon's life ebbs completely.\" \"these are the two times when the Kufura conducts a rite in the courtyard to offer up her own life to the heavens.\" \"the secret door that was opened to guide the Kufura's power.\" \"but the memory of her reverberated inside me.\" \"The girl who had stood on the hill and looked back at her old self offered up her prayers to the new Kufura.\" \"I forgot why I was trying to see the Kufura in the first place.\" \"she thanked me. \"For what?\" I asked.\" \"For taking pictures of my country.\" \"Thank you.\" \"Shirasu realized that she could be seen in the shot.\" \"Nah.\" \"It's fine.\" \"Lifting off.\" \"the second act was about to begin.\" \"just one is enough.\" \"I want to see a beautiful light. ...I don't need anything else.\" \"Please don't let me be swallowed up by sadness.\" \"Please let me have some purpose in my stride. ...wish for a light to erase the shadows that have come upon us.\" \"I'm pierced by the pain of losing a little bit of myself. ...and I'm able to wait for the stars once again.\" \"Presented by Gray_Phantom #Gray_Phantom @ rizon\" \"Presented by Gray_Phantom #Gray_Phantom @ rizon\" \"Next Time 0 0 5 Hyperbolic Curves\\h in the Nights\\h\" \"Next Time 0 0 5 Hyperbolic Curves\\h in the Nights\\h\" \"The girl thanked me for taking pictures of her country.\" \"But what kind of future does it have?\" \"Nothing but tragedy ever happens here!\" \"fine.\" \"I'll take pictures of everything.\" \"we'll keep on pressing the shutter button.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"♪ Waiting for GA today\" \"♪ Like many men I can behave ♪\" \"♪ So preach from that mountain slope ♪\" \"♪ I'll be on the path below\" \"♪ But my body stays with GA\" \"♪ In that quiet place\" \"We should put our stuff through there.\" \"Yeah, I got it, babe.\" \"I got it.\" \"All right.\" \"Oh, little Sam.\" \"Oh, Sam.\" \"Oh, my God.\" \"Look at that tie.\" \"All right.\" \"Dave called.\" \"And?\" \"Honey, I'm so sorry.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Great.\" \"Hey!\" \" Hey!\" \"Greta!\" \" Hey.\" \" How are you?\" \" Good.\" \"How are you?\" \"Good.\" \" Good to see you.\" \" Good to see you!\" \" Jay!\" \" Yo, Will, how you doing?\" \" What's happening, man?\" \" How're you doing?\" \"Good to see you!\" \"Yeah, that's my ribs.\" \"Yeah, working out.\" \"Yeah, I can tell!\" \"Look at you!\" \"Yeah, well, we got a pool, right?\" \"Yeah, we do!\" \"Watch out, ladies!\" \"Ooh, nice.\" \"Can you...\" \"What are you doing?\" \"Why're you...\" \" No, these are good.\" \" When did you wash those?\" \" I haven't washed these yet.\" \" Not those, your hands!\" \"Whoa, look at this place.\" \"It's amazing!\" \"Yeah.\" \"Whose joint is this again?\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Christopher?\" \"Ah!\" \"Hey, boss, how are you?\" \"Wow.\" \"What's going on?\" \" It's good to see you.\" \" It's good to see you.\" \"Hey, you sexy chef.\" \" Hi!\" \" How are you?\" \"Good.\" \"Oh, by the way, don't say anything about anything.\" \"Um, is he that ugly lamp guy?\" \"What?\" \"No.\" \"Guys, this is Caleb.\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"Thanks for having me.\" \"Oh, yeah.\" \"No problem.\" \"It's not mine, but make yourself at home.\" \"Will.\" \"Jaybert!\" \"Jay!\" \"Where you at?\" \"Yo!\" \"Chrissy!\" \" Hey!\" \" How are you?\" \" How are you?\" \" I'm good!\" \" I'm good.\" \"How you doing?\" \" I'm good.\" \"I'm great!\" \"Listen, that whole guy thing, let's not worry about it, okay?\" \"Let's just have the best weekend ever.\" \"Dude, are you kidding me?\" \"I threw him away like a parking ticket.\" \" Where's that from?\" \" Where's what from?\" \"The parking ticket thing?\" \"I don't know.\" \"My brain.\" \"Uh, that's from like a movie or something.\" \"No!\" \"It's not.\" \"I just made it up right now.\" \" Mmm...\" \" Eh?\" \"Okay, so wait, if it was from a movie it would have been funny?\" \"Yes.\" \" But since I said it, it's not?\" \" Yup.\" \"Yup.\" \"You're an idiot.\" \"Okay, listen.\" \"I brought somebody.\" \"Who'd you bring?\" \"Do you remember Caleb?\" \" Oh, God, was he that bartender?\" \" No.\" \"The... musician?\" \" No.\" \" Is he the mountain-man-furniture-dude?\" \" Yes, that's the one!\" \" Dammit!\" \"Chris, why'd you bring him?\" \"Well, listen, I was going to come up here alone and relax 'cause I needed some alone time and then I decided I wanted to get some, and then all you guys came and crashed.\" \"It's gonna be fun!\" \"He's got a beard.\" \"What is that look for?\" \"This never gets old.\" \"Beaner!\" \"Yes!\" \" How are you?\" \" I'm good.\" \" Good.\" \" How are you?\" \" I'm good.\" \"Sorry about that.\" \" No!\" \"Don't worry about it.\" \" I'm good.\" \"I'm happy you guys are here.\" \" Hi, Chris.\" \" Hey.\" \"You need some help?\" \" I'm good.\" \"Well, this place is beautiful.\" \" Huh?\" \"Yeah.\" \" Oh, man, I tell you, it's... beautiful.\" \" Totally.\" \" Mmm-hmm.\" \"I got to, uh, go make a call.\" \"Yeah, cool.\" \" So beautiful.\" \" Right.\" \"And the mountains.\" \"Yeah.\" \"See that spot right there?\" \" Right at the peak?\" \" Mmm.\" \"I want to have a home right there.\" \" That would be awesome.\" \" Mmm-hmm.\" \"Mmm-hmm.\" \"I mean, isn't that the dream to have some big old place at the top of a hill looking down on everyone?\" \"Well, I mean this place is pretty amazing.\" \"Yeah!\" \"Yeah.\" \"No, this place is awesome.\" \"Yeah.\" \" It's just that that place...\" \" That...\" \" that would be amazing.\" \" That would be better.\" \"Yeah.\" \"So you like, you build things or something?\" \" Furniture.\" \"Yeah.\" \" Nice.\" \"Nice.\" \"Yeah, my old man was a contractor, and so I sorta learned from him but I find I can be more creative with furniture.\" \"I'm so sorry, did you just say that your old man was a contractor?\" \"Mmm-hmm.\" \" What?\" \" It's just that...\" \"That's really amazing because,\" \"I don't know if anyone told you, but I'm about to open up this like, amazing restaurant.\" \"It's like, fusion and modern and stuff.\" \"It's like iPads and tablets and... cutting edge.\" \"But, I have yet to secure a contractor.\" \"Really?\" \"So...\" \" Caleb...\" \" Yes?\" \"Would you be my contractor?\" \"I'd have to think about it.\" \"The scary thing is, it feels like I'm starting to get used to the rejection...\" \"I know.\" \"Yeah, well, I hope you're right.\" \"Hmm.\" \"You're wonderful.\" \"I gotta go.\" \"Bye.\" \"Hey!\" \"Isabella!\" \"Hey, buddy!\" \" How are you?\" \" I'm good.\" \" Good.\" \" Good to see ya.\" \" Oh, you, too.\" \" Yeah.\" \"How are you?\" \"You know...\" \" Still failing on a regular basis.\" \" Hey!\" \"Me, too!\" \"Well, that's not what I heard.\" \"I heard you just sold one for ten thousand dollars, so that's, uh...\" \" Yeah.\" \" That's pretty incredible.\" \" It's been a good month.\" \" Yeah.\" \" Okay, I'm just gonna go, um...\" \" Yeah!\" \"Food!\" \" Get something to eat.\" \" Right?\" \"Okay.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"I can't find my toothbrush.\" \"Did you pack it?\" \"Oh, shit.\" \"What is this, Samuel Carson?\" \"You weren't supposed to find that.\" \"Well, it was in an excellent hiding spot.\" \"Yup.\" \"Right beside my floss.\" \"Genius.\" \"Yeah.\" \"I was going to do it at Abacus tonight.\" \"Do what exactly?\" \"I'm confused.\" \"I was just gonna get you to hold that box to see how big your hands are.\" \" Oh, that's what this is for?\" \" Yeah.\" \"Ugh, I always wondered.\" \"Oh, you thought there was something in the box?\" \"No, no, there's nothing in the box, it's just this tiny little green thing excellent at measuring hands.\" \"I mean, theoretically there could be something in the box.\" \"No, you can't backtrack now.\" \"There's nothing inside this box.\" \" Oh, okay.\" \"Never mind.\" \" Yes please.\" \" One!\" \"Two!\" \"Three!\" \" Salut!\" \" Mmm!\" \"Beautiful.\" \" All right, let's see, let's see.\" \"Okay.\" \"This is like an engagement party now.\" \" It's an engagement party!\" \" Oh, my God!\" \"Not bad, Samuel!\" \"Like you had nothing to do with it.\" \"Well, maybe I did and maybe I didn't.\" \"Let's head into there guys.\" \" What do you want me to, uh...\" \" Let's eat!\" \"Honey, will you take these in for me?\" \"Uh, yeah.\" \"What...\" \"What do we...\" \"Oh, okay, yeah.\" \"Take that and that.\" \"Hey, man, I want to say congratulations.\" \" Thank you, uh...\" \" Caleb.\" \" Right!\" \"Right.\" \"Great to meet you, man.\" \" Likewise.\" \"And thanks letting me crash at your place, man.\" \" No, not a problem at all.\" \" I feel like I might've imposed now.\" \"Not at all.\" \"We're used to it with her.\" \"Don't worry about it.\" \" Come on, let's eat.\" \" All right.\" \"You know what I mean.\" \"So, Jay, what else is new, man?\" \"Oh!\" \"Um, I mean, lots of really amazing stuff.\" \" Yeah?\" \" Um, I don't know if you guys heard but I'm gonna open up a restaurant that will revolutionize restaurants.\" \"This place is going to be huge!\" \"No, that sounds great.\" \"What's, uh...\" \"What's the plan?\" \"Um, it's a...\" \"It's modern, it's fusion, it's art deco.\" \" Okay.\" \" That's new!\" \"It's new.\" \"It's new.\" \"IPads, tablets, it's going to be digital.\" \"It's gonna be amazing.\" \"Actually, funny enough, Caleb may come on to do some contracting work for me, which is, pretty cool!\" \"Is that right?\" \"Okay, but more important, please tell me about your dress.\" \" Oh, no!\" \" Are you still thinking lace?\" \"Do you remember when we went on that...\" \"Sometimes you look at it and you just wanna...\" \"No, but please, you're so classic.\" \"It would be so beautiful if you wore lace.\" \"I would love it so much.\" \"It would be so beautiful.\" \"It's true, it would be, but can we talk about the bridesmaid dresses 'cause we know that's more important?\" \"Yeah, okay.\" \"That is something I have thought a lot about, particularly yours, Chris.\" \"Um, okay.\" \"Pink.\" \"Lots of ruffles.\" \" Yes.\" \" Think Madonna Circa 1982.\" \" Perfect.\" \"Yup.\" \" Well, the 80's are in, that's perfect.\" \" Sam?\" \" Yes.\" \"Please.\" \"So, uh, as I was saying before... do you do software development because there might be an app involved,\" \"I might need some work on...\" \"Why are you laughing?\" \"Uh... yeah!\" \"Yeah?\" \"I, um...\" \"I could run it by the guys.\" \"Okay, you're being way too nice to him.\" \"He's never gonna open a restaurant, come on.\" \"No, I am.\" \"I am.\" \"Are you?\" \"Is it gonna be right next to your T-shirt shop?\" \"Uh, funny you should say that...\" \"My T-shirts go in the restaurant still.\" \"To new ideas, Jay.\" \" Cheers.\" \" Congratulations.\" \" To new ideas.\" \" To new ideas.\" \"New ideas.\" \"Cheers, cheers.\" \"I just wish I would have brought someone.\" \"\" \" And who would you have brought?\" \"You know, that's funny, because lots of women would have died for the opportunity to come here with me.\" \"I know they would have.\" \"They would have.\" \"Like Laura?\" \"The, uh, self-proclaimed actress who turned out to be a pornstar, remember that?\" \"First of all it was soft-core, second of all she wasn't really a star.\" \"I knew that.\" \"What was her name...\" \" Jenny!\" \" Oh, Jenny!\" \"Do not speak her name!\" \"Jenny!\" \"Wait, she had the worst laugh.\" \"Do her laugh!\" \" That's it.\" \" That's really good.\" \"It was like...\" \"I wanted to strangle her.\" \" Jay!\" \" No, it's not...\" \" Oh, Jay.\" \" Stop, that's...\" \"That's not how it went.\" \"I know I've been like, going through a rough patch\" \" with women and stuff but like...\" \" Jay...\" \"You should've seen me in high school, I was just killing it.\" \" \"High school?\" Did he say \"high school?\"\" \" He said \"high school.\"\" \"What, like eight years ago?\" \" I wouldn't say you were killing it.\" \" I was killing it!\" \"You don't remember Lauren Silvey with those big 'ol titties?\" \"Yeah, I remember Lauren Silvey.\" \"She had big tits, but she wasn't that hot.\" \"She was hot!\" \"She...\" \"I lost my virginity to her.\" \"She was hot.\" \"I lost my virginity to Matt Gibson.\" \"Do you remember him?\" \"It was the fourth of July and we did it in his Dad's truck.\" \"Classy.\" \" Mmm.\" \"Yeah, mine was Sheila-Anne Davies.\" \" Three names?\" \"She was the captain of the swimming team.\" \"Tall...\" \"Blonde...\" \"Mine...\" \"Mine was...\" \" Jeremy White.\" \" Oh, my God.\" \"Ugh, Jeremy White.\" \" I was young, man.\" \"I was like...\" \" You were.\" \"I was like, 13.\" \" What?\" \" Yeah.\" \"That's a child.\" \"And I was, uh...\" \"I was on my brother's water bed.\" \"You probably don't know what a water bed is.\" \" I don't even know what that is.\" \" And I'll never forget it.\" \"Baywatch was on in the background.\" \"Uh-oh.\" \"So it was Pam Anderson on the beach, me and whatever her name was.\" \"I lasted 33 to 38 seconds.\" \" Classic Will.\" \" And I was out.\" \"What about you, Sam?\" \"You're looking at her.\" \"Really?\" \"How long you guys been together?\" \"Since we were 16.\" \"Whoa!\" \"So you're first and only.\" \"Am I prying right now?\" \"I just feel like...\" \"I'm sorry.\" \"It's just...\" \"It's...\" \"I'm intrigued because it's, uh...\" \" It's rare.\" \" It is rare.\" \"We, uh...\" \"We just got lucky I guess.\" \"Indeed.\" \"Lucky.\" \"16.\" \"That is...\" \" The age I wanna go back to.\" \" What?\" \"It was good then, you know?\" \"Everybody always says that, but if you think about it were you really that different?\" \" I was.\" \"I know I was.\" \" Yeah, I was.\" \"Come on, you could be whoever you wanted to be every day of the week.\" \"You could do anything.\" \" Yeah.\" \" Yeah, yeah.\" \"I mean, that's like...\" \"I think that's the hardest part about being married.\" \"I'm sorry.\" \"What's the hardest part about marriage?\" \"I'm just saying, babe.\" \"You know, the, uh, the inability to do anything with the opposite sex.\" \"You can't do anything with anybody from the opposite sex.\" \"Who have I stopped you from doing anything with?\" \" Greta, babe, calm down.\" \" No.\" \"I'm not talking about you.\" \"Oh!\" \"Not your own wife.\" \" The other marriage?\" \" Yeah, yes, my other...\" \" Yeah, your other marriage.\" \" My other marriage, yeah.\" \"Sam, let's talk about Sam.\" \"Sam for instance.\" \"Sam, we can all agree...\" \" very good-looking guy.\" \" Handsome.\" \" Handsome man over there!\" \" Handsome devil.\" \"If Sam were to meet a woman, you know, you're not even attracted to her let's say.\" \"Let's say you just find her funny or smart, witty, whatever.\" \"You can't have a cup of coffee with her.\" \"You know, you can't have a meal with her.\" \"You can't go for a walk.\" \" It's cheating!\" \" Okay, wait, wait.\" \"He can do that.\" \"I don't care.\" \"Yeah right, Beaner.\" \"He can go for dinner with another lady that's not me?\" \"I don't know.\" \"I mean, maybe that's where cheating comes from, right?\" \"The inability to let a little pressure out?\" \"You know, to let a little air out?\" \"Yeah, could be.\" \"I mean, you can't turn off being attracted to somebody.\" \"You can't pretend that you don't find somebody interesting.\" \"That's just natural.\" \"You know, you can't help that.\" \"But you're told not only can you not touch, but you can't look and you can't talk, so then the pressure builds and builds and builds 'til it erupts and that, my friends, is an affair.\" \"I mean, imagine if spouses allowed their partners, you know, to let out a little air every now and then.\" \" How?\" \" I don't know.\" \"Maybe a movie, or a stroll in the park.\" \"Maybe it's a fuck, I don't know, and then they come home.\" \"Really?\" \"I'm sorry, but you think that people would just come home after they've had a taste of that freedom?\" \"I do.\" \"I honestly do.\" \"I think that we set the stage for cheating to be way too easy.\" \"What...\" \"The freedom would actually make it less desirable.\" \"Hmm.\" \"No?\" \"Okay.\" \" I mean, it's an interesting...\" \" It is.\" \" Um, the concept is interesting.\" \" It is.\" \"It's worth a discussion at least.\" \"Because desire is what we all want, right?\" \" From an academic point of view.\" \" Yeah, you're interested, huh?\" \" We want that mystery.\" \" I love you.\" \"And then love, love is obviously something that we need.\" \"We want that security.\" \"So there's this, sort of, polarity, you know, and how do you reconcile these two differences?\" \"Freedom!\" \"That's what I think.\" \"I mean, that's what everybody wants, right, a little bit of freedom?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"This one time I was, uh...\" \"Ah, nah...\" \" No, Caleb, you can't do that.\" \" Can't do it.\" \" Nah, it's just...\" \"I'm that guy now.\" \" Caleb, Caleb, Caleb.\" \"Don't be that guy, my friend.\" \" One time, I was having a...\" \" Listen.\" \"Listen.\" \"All new friends here.\" \"Go ahead.\" \"Go ahead!\" \"It was this...\" \"I spent a summer in Copenhagen with these two friends of mine that I met at the Burn and...\" \" Uh... \"Met at the burn?\"\" \" Oh, yeah, at the Burn, the...\" \"I'm sorry.\" \" The Burning Man Festival.\" \"Have you heard of it?\" \" No.\" \"Yeah, I was supposed to go last year.\" \" Really?\" \" You were gonna come to.\" \"I was supposed to come.\" \"Yeah, I know.\" \"I've been dreaming about this thing since high school.\" \"You guys...\" \"No, it is so cool.\" \"Basically, you get naked, you do a bunch of drugs and then you run around dancing in the desert.\" \" Is that how it goes?\" \" Jay's working up a sweat.\" \"He's so hot.\" \"It's already...\" \"He's getting very worked up about this.\" \" Come on, it's perfect!\" \" That's like...\" \"That is a part of it.\" \"There is like, a larger whole.\" \"You know, like 75,000 people in the Black Rock Desert.\" \"Like, it's incredible.\" \"For a week.\" \"It's like a whole city.\" \"So, uh, what does it entail exactly?\" \"Well, there's all these tenets.\" \"Um, people live by these rules like, um, you know,\" \"\"leave no trace\", everyone packs in and packs out, they take care of themselves.\" \"There's this radical self-expression, radical self-reliance, radical inclusion...\" \"Is it like \"totally radical\"?\" \"Like, \"totally radical\"?\" \"It's the most radical because for that week you really get to feel like a child again in the purest sense of the word.\" \"You get to explore whatever you want.\" \"You know, you dance however you want, you costume yourself in whatever apparel makes you feel like a king, you run around and shout at the top of your lungs if that's what you wanna do, and if what you wanna do is\" \"have sex with a consensual partner then by all means do it.\" \" That's freedom.\" \" Yeah.\" \"Absolutely.\" \"And these friends of mine, these Danish girls, they would take these tenets and say,\" \"\"Well, why can't we apply them to our life all the time?\" \"\"Or at least on a special occasion?\"\" \"We had a lot of fun.\" \"I bet you had some fun.\" \"No, but it was...\" \"But it's...\" \"It's more than that.\" \"I wanna do it.\" \"I want to have one of those radical Burning Man burner night things.\" \"I want a Lamborghini.\" \"Me, too.\" \"Me, too.\" \" Honey.\" \" I want more risotto.\" \"I think you might be a little drunk.\" \"I'm not drunk.\" \"I'm kinda drunk.\" \" I'm totally drunk.\" \" I'm definitely drunk.\" \" I had a shot for the first time in four years.\" \" Guys!\" \"Guys, I'm serious.\" \"I wanna do it.\" \"Let's do it.\" \"What else are we gonna do?\" \"Fuck it.\" \"I'll do it.\" \"Jay'll do it.\" \"I do everything she says.\" \"Obviously I'm game.\" \"Guys!\" \"We're not just gonna throw away all social confines just to have like a...\" \"I don't know, like some \"Lord of the Flies\"\" \"night for yuppies.\" \"Hey!\" \"I am not a yuppie.\" \"Really?\" \"Well, I thought your Tiffany bracelet says otherwise.\" \"Guys, guys, guys.\" \"I think my wife is correct, again.\" \" Yes, thank you.\" \" We're cool.\" \"Not that cool.\" \" You might be that cool.\" \" Yes, he is.\" \"So, uh, let's just finish our wine, maybe, take a little dip in the hot tub and call it a night, yeah?\" \"You're right, Will.\" \"I mean, we probably will do that.\" \"And then I'll go back to my expensive loft, and you'll go back to your PhD... and nothing will change.\" \"But what if we didn't do that.\" \"Okay.\" \"Do it.\" \" Do it.\" \" Wow.\" \"Do it, do it, do it...\" \"The slow chant!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Okay, there's the line.\" \"And on this side... whatever we make it.\" \"I thought so.\" \"♪ Oh, Natalie the captured wife ♪\" \"♪ Every number is a sign of life ♪\" \"♪ So she's watching as I hit my stride ♪\" \"♪ Violent and wide\" \"♪ Natalie's numbers are comforts I hide ♪\" \"♪ She said that all of this would pass ♪\" \"♪ That ways of living are a second math ♪\" \"♪ All's quiet as she takes her aim ♪\" \"♪ But the weapons have changed\" \"♪ And Natalie's numbers are all that remain ♪\" \"Yes!\" \"All right!\" \"Congratulations, we're all on this side of the line.\" \"Okay.\" \" What do we do?\" \" Whatever we want.\" \"I feel like...\" \"I don't know, I feel like we should make up rules or something.\" \"Uh...\" \"Wasn't \"no rules\" kinda the point?\" \"Sometimes guidelines are good, right?\" \"'Cause they make you feel comfortable.\" \"Thank you.\" \"Okay, well, who should do it?\" \"How about Will and Greta?\" \"Why don't we just...\" \"I mean, we could all do it together.\" \"I trust you.\" \"No, no...\" \"I trust you.\" \"Yeah, I trust both of you.\" \"We look trustworthy to you?\" \"Yeah.\" \"It's a marriage certificate, it makes you trustworthy.\" \"♪ Save the breath that whistles in my chest ♪\" \"♪ And the edges of a new design ♪\" \"♪ Spin in my mind\" \"♪ With Natalie's numbers and letters I find ♪\" \"♪ Say her name again and let it rest ♪\" \"♪ It will be there when you need it next ♪\" \"Hey!\" \"And then Caleb said that clothes mask our beauty.\" \"Can you feel it?\" \" Beauty.\" \" Yeah.\" \"Sure can.\" \"All right.\" \"I still don't know why I'm the one who, uh, has to say all this...\" \"It's because you're the teacher, sir.\" \"Ah!\" \"Yes, Jay, I am the teacher, thank you for reminding me.\" \"So, um, tonight is about no rules... right?\" \"So here are some rules.\" \"Okay, well, let's not call them rules.\" \"Okay.\" \"Uh, I don't know, how about guidelines?\" \"I don't really like guidelines.\" \"You don't?\" \"Makes you feel weird?\" \"Childhood.\" \"I invite you to follow these best practices.\" \" Here-here!\" \" Well said!\" \"All right.\" \"Well, feel free to, uh, suggest anything to anyone just so long as, you know, you don't make anybody feel too uncomfortable.\" \" What else did we talk about?\" \" No drama.\" \"Right.\" \"Right.\" \"Emotions are gonna be flying high, so just... be mindful.\" \"Respect choices and don't get weird about it.\" \"Yeah.\" \"Exactly.\" \"And lastly, um, we talked about maybe having a word to... signify if anybody's veering into uncomfortable territory.\" \"So what's the word?\" \"It could be anything.\" \" Like, literally anything?\" \" Mmm-hmm.\" \"Well, how about \"fuck\"?\" \"That might make things a little confusing.\" \" Why?\" \"Why is that?\" \" Maybe a little negative.\" \" What about \"Milwaukee\"?\" \"\"Milwaukee\"?\" \"Like Milwaukee, Wisconsin?\" \"No.\" \"Just...\" \"What Milwaukee?\" \"Yeah, yeah, Milwaukee, Wisconsin.\" \"That's fine.\" \"Okay, let's just let the fucking word be Milwaukee.\" \"Milwaukee.\" \"All right, Milwaukee.\" \" Everybody?\" \" Milwaukee.\" \"Yeah.\" \" All right.\" \" Anything else, guys?\" \"I just...\" \"I love you guys.\" \"Nah, I don't usually.\" \"But sure.\" \"I don't usually either.\" \"No, trust me, I'm on Neptune when I'm high.\" \"It's okay.\" \"She's not looking.\" \"You're funny.\" \"What are we doing?\" \"I don't know.\" \"You know, part of me likes to be the guy... who would do something like this, as opposed to the guy who's now standing naked with another dude doing this.\" \" Yeah, what actually is this?\" \" Freedom.\" \"I guess.\" \"I don't know.\" \"Isn't that what the wizard said in there?\" \"You'll see, man.\" \"It's different, you know.\" \"Marriage is different, you know.\" \"I don't care how long you've been with the girl.\" \"It doesn't matter.\" \"It changes.\" \"The morning you wake up and you're married, everything changes, you know?\" \"I have to make a decision, every day... every morning...\" \"I wake up, I have to decide again to be married.\" \"You know, sometimes you just need something, anything, to make it feel like it's not a prison.\" \"Prison?\" \"Thanks.\" \"Glad I just signed up.\" \"Oh, man.\" \"Nah, man, sometimes it's great.\" \"Listen, sometimes it's great, sometimes it fucking sucks.\" \"I'll be honest.\" \"Right?\" \"Sometimes I wonder... if God or whatever is looking down on us and he's saying, \"Idiots.\" \"\"What are you doin'?\" \"\"You're not supposed to be with one person.\" \"\"I tried to show you that in this generation.\" \"\"I tried to show you that in the previous generation and the previous generation.\" \"\"You guys don't listen 'cause it's...\" You know, it doesn't work.\" \"I don't know.\" \"I like having one person.\" \" You know?\" \"It's...\" \" Yeah.\" \"It's home.\" \"Uh-huh.\" \"Wait.\" \"Hold on.\" \"I don't want to go back in there just yet.\" \"Yeah?\" \"Okay.\" \" I'll stay here, buddy.\" \" Thanks.\" \"Cessna.\" \"Single engine.\" \"How'd you know that?\" \"I can fly.\" \"I believe you can fly.\" \"I don't much anymore, but I used to.\" \"My dad taught me a lot about flying.\" \"I believe you can touch the sky.\" \"Wow.\" \"You're so pretty.\" \"Are you wearing chapstick?\" \"It's just Vaseline Cocoa Butter.\" \" You find that funny?\" \"Thank you.\" \" Tastes good.\" \"You have such a cute little nose.\" \"So then I get home like eight hours later, and there's just...\" \"I don't know, some weird structure that did not at all resemble a bookshelf waiting.\" \"It's because Ikea's the worst.\" \"You're better building from scratch.\" \" No.\" \" Every time.\" \"No, you would not want to see Will without instructions.\" \"Trust me.\" \"Well, you think that, but I actually teach this class for senior citizens.\" \"Really?\" \"I, um, I work at a seniors home.\" \" No.\" \" I do.\" \" Really?\" \" Mmm-hmm.\" \"Yeah!\" \"I teach a wood chopping class.\" \"I was supposed to come in and teach them how to build like a table or a, um, bird house or whatever, but they didn't wanna know.\" \"So we just threw out the rules.\" \"Gave 'em the tools, let 'em go nuts, you know?\" \"It's kinda cool to see what they come up with.\" \"Wow.\" \"It's uh...\" \"I love them.\" \"Me, too.\" \"I actually think I was born to be an old person.\" \"I was!\" \"I know it sounds stupid.\" \"People were born to be doctors.\" \"I was born to be old.\" \" Born to be an old?\" \" I was born to be a geriatric!\" \"I was!\" \"I don't know, I just...\" \"I love them.\" \"They're so... honest.\" \"Yes.\" \"You will not get a false compliment out of them.\" \"You're beautiful, Greta.\" \"No, I'm not.\" \"I've wanted to do this for so long.\" \"Uh, uh...\" \"You don't have to.\" \"I want to.\" \"It's just...\" \"I don't really like that.\" \"Um...\" \"Jay.\" \"Jay.\" \"You don't want to?\" \"Uh, I don't know.\" \"I mean, that's what this whole thing is about, right?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Okay, yeah, let's do it.\" \" Whoa.\" \"Whoa.\" \"Whoa.\" \" Is it in?\" \"Yeah.\" \"Oh, sorry.\" \"You did that with very little effort.\" \"You have very strong arms.\" \"You like that?\" \"Are you talking dirty to me?\" \"Not yet.\" \"But I can if you want.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I feel like...\" \"I don't know.\" \"I feel like I want to scream.\" \"In a good way!\" \"You're just this rugged stranger...\" \"Oh, my God.\" \"You okay?\" \"Can we go outside?\" \" Outside?\" \" Yeah.\" \"Sorry, I don't know why I said outside.\" \"You just seem really outdoorsy.\" \"I'm sorry.\" \"Jay, it's fine.\" \"That's never happened to me before.\" \"Jay, it's okay.\" \"I usually go for hours.\" \"Wanna get a drink?\" \"I'll meet you out there.\" \"Okay.\" \"Is it okay if this is all we do?\" \"Of course.\" \"Yeah.\" \" Yep.\" \" Yeah.\" \"That's the stuff right there.\" \"Yeah.\" \"Yeah, you're fun.\" \"I, uh...\" \"I should go.\" \"Yeah.\" \" There you are.\" \" Hey, mama.\" \" Can I have one of those?\" \" Yeah.\" \"You having fun?\" \"Oh, yes.\" \"Yeah?\" \"Where were you?\" \"With Jay.\" \"Like, with Jay?\" \"Wow.\" \"And...\" \"Hey.\" \"It's just me.\" \"It's okay.\" \"You can tell me.\" \"How was it?\" \"Not Sam.\" \"I guess I've done it.\" \"I've finally slept with someone other than Sam.\" \"How do you feel?\" \"I feel...\" \"I feel... liberated.\" \"I don't care what anybody says.\" \"There is nothing like a new set of hands on you.\" \"Okay.\" \"Well, you must be feeling liberated.\" \"You know, Chris...\" \"I, um...\" \"I don't know.\" \"I've always felt like...\" \"it wouldn't matter, if it was a guy or a girl.\" \"Physically.\" \"Fuck, if I loved them, it wouldn't matter.\" \"That's really beautiful.\" \"I just really like penis.\" \"Yeah, you do.\" \"But for my sake... again?\" \"Hey!\" \"Didn't know you guys were being lesbians without me.\" \"Yeah, actually we were about to go to second base before you came and messed things up.\" \" Just ruined it.\" \" Oh.\" \"I'm sorry, were you gonna touch her boobs?\" \"Yes, of course I was.\" \"Look at them they're great.\" \"Well, they are great.\" \"They are great.\" \"Stop, guys, I still wear training bras for girls.\" \"So I'm 10 years old, watching girls in skirts play baseball.\" \"Like, so many emotions running through my body.\" \"I was playing little league at the time, so I was obsessed and Tom Hanks is killing it with every line.\" \"There's no crying!\" \"Are you crying?\" \"There's no crying in baseball!\" \"So I'm laughing and there's Madonna and Gena Davis, they're having a cat fight.\" \"So I have a raging hard-on before I even knew what a hard-on was.\" \"I became a man that day.\" \"What day?\" \"The day I saw \"League of Their Own\".\" \"Never seen it.\" \" What?\" \" Dude, that is genius.\" \"There are so many good people in it.\" \"So many.\" \"Um, Rosie O'Donnell.\" \"And that guy from \"Twister\".\" \"Who's that again?\" \" Um, uh, Bill Pullman.\" \" No.\" \"Bill Pullman, yeah!\" \"He's the guy...\" \"He's Dottie's husband in \"A League of Their Own\".\" \"Yeah, he is.\" \"But Bill Paxton is the guy in \"Twister\".\" \"They're the same guy.\" \"No, it's not.\" \"Wait.\" \"What?\" \"Oh, this is a big moment for you.\" \"What moment?\" \"This is the moment where you boys realize Bill Pullman and Bill Paxton are two different people.\" \"Not possible.\" \"Okay.\" \"Wait.\" \"So who's the president in Independence Day?\" \"Who do you think?\" \" Pullman!\" \" Paxton!\" \" Pullman.\" \" Yes!\" \"Yes!\" \"Fuck!\" \" Can I ask you guys something weird?\" \" Yes...\" \"Uh-oh.\" \"Have you guys ever given a footie?\" \"I have.\" \" What?\" \" Yeah.\" \"What is a footie?\" \" It's that!\" \"She's doing a footie.\" \" You put your feet like this...\" \"Will asked me to do a footie and I was like why the shit...\" \"Just lube it right up.\" \"Would I put my feet near your sexual parts?\" \"Get right in there.\" \"You know it's funny, because um,\" \"I first gave tongue to Carol McCarthy watching \"Twister\".\" \"How was it?\" \" I tore it up.\" \" Nice.\" \"You know how I do.\" \" I believe that.\" \" Uh-huh.\" \"Honestly, some of my best sexual encounters were my grade school ones.\" \"They were just so good.\" \"Yeah, 'cause it's all new.\" \"It's so new.\" \"And because you think every girl is gonna be the girl.\" \"Mmm-hmm.\" \"And then when you get the girl, you really think... she's \"the girl\".\" \" You see what I'm saying?\" \" Puberty.\" \"That's what I call it.\" \"Puberty Jay.\" \" That was the best Jay.\" \" It wasn't the best Will.\" \"No?\" \"No, I was so emotional.\" \"I took everything so personally.\" \"I wanted to buy every girl ice cream and pull out every chair,\" \"I could not get any sex.\" \"Yeah, that's not gonna work.\" \"And then in college I was angry.\" \"So I just wrote all the time, smoked a lot of weed.\" \"Called girls names.\" \"\"Get outta here, slut.\"\" \"\"Suck my dick, bitch.\"\" \"And I got a lot of the sex.\" \"See the...\" \" I get it.\" \" Yeah.\" \"They are complicated creatures, ya?\" \"Not complicated, my friend.\" \"Fucked up.\" \"Oh, yeah!\" \"Oh, yeah!\" \"That's a good move.\" \"That's not a good angle.\" \"Hey, Will!\" \"Will get over here.\" \"Shed some light on a...\" \"On a subject over here for us.\" \"Hey, wife.\" \" Husband!\" \" How are ya?\" \"So, uh, small breasts versus massive boobs?\" \"An age-old question.\" \"Age-old.\" \"God made them both, so who am I to judge?\" \"Helpful.\" \" Very diplomatic.\" \" Right?\" \" I've learned from living with her.\" \" Yeah, wise man.\" \"Always.\" \"You can't go one way or another too hard or else I get it from this one.\" \" Yeah, guess what else you missed?\" \" Uh-huh?\" \"A little girl-on-girl action over here.\" \"What?\" \"See that...\" \"Now, I'm a little upset.\" \"I wish I saw that.\" \"Yeah, I bet you're sad you missed that.\" \"You know, uh, Will's always had a little thing for you, Chris.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me, ma'am.\" \"Uh, yes, there.\" \" What?\" \"It's fine!\" \" Where'd that come from?\" \"What, I'm not an idiot.\" \"I mean... she's like a super cool dude in the body of a really hot woman.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Chris, no offense, but I don't think it would work.\" \"You can probably throw a football 100 yards further than I could.\" \" So...\" \" That's true.\" \" I'll take that.\" \" Yeah.\" \"Yes, I'm sure she could, but I'm just saying I know that you find it sexy she can drink more whiskey than you can.\" \"All right, babe.\" \"What?\" \"You know what?\" \"You should kiss her.\" \"You should!\" \"I mean, if you're gonna kiss another woman, I should know about it.\" \"Greta.\" \"What?\" \"I'm a big girl.\" \"I can handle it.\" \"Greta, that's enough.\" \"I've always known who was who.\" \"Just wanted to see that unfold.\" \"Yeah, it's a big moment.\" \"You know, I wasn't really into this whole idea at first, but I don't know, I'm having fun.\" \" Thanks.\" \" Someones coming around.\" \"Thank you, man.\" \"It's your place.\" \"Thanks again for having me.\" \"And really, thank you so much, Sam, for letting me experience that with Beans.\" \"It was so special for me.\" \"What?\" \"I think it's really gonna help me move on from my crush.\" \"Wait.\" \"What is?\" \"Wait, what is what?\" \"What's going to help you move on from your crush?\" \"Being with Beans.\" \"Being with her how?\" \"Come on, Sammy.\" \"Dude, Milwaukee.\" \"Oh, right there?\" \"Ow!\" \"I swear, he's never hit anybody in his whole life.\" \"It doesn't feel like he's never hit anyone before.\" \"He was lightning fast.\" \"I'm sorry I broke some stuff.\" \"I'm really, really sorry.\" \"It's okay.\" \"Will you get him some ice?\" \"Look at me.\" \"Fucking look at me.\" \"You could have chosen to do as much or as little as you wanted tonight... and you jump right in and have sex with someone?\" \"What are you trying to do to us?\" \"Nothing.\" \"Nothing.\" \"I'm not trying to do anything to us.\" \"I'm on this side of the line... and I gave into a feeling without thinking about it.\" \" Because that's what we're allowed to do.\" \" And just wham!\" \"Right into bed with the first guy who asked?\" \"He didn't ask.\" \"Great.\" \"Sam...\" \"Sam, I said yes... to you.\" \"To you for the rest of my life.\" \"Can you give me this one night?\" \"You know, tonight... is yours, too.\" \"But it's not about keeping score, or feeling threatened, or destroying something sacred.\" \" You know this is harder for me than it is for you.\" \" I know.\" \" You know that.\" \" I know that.\" \"But I'm not turning my back on you.\" \"I promise.\" \"I'm not turning my back on you.\" \"I promise.\" \"I need this.\" \"All right, listen.\" \"We all made a choice to do something tonight... and now we have to live with that choice.\" \"Now the easy answer is we all get in our cars and drive off... and we never talk about this again.\" \"Or we can have some fucking conviction and fucking sort it out.\" \"It's whatever anyone's comfortable with.\" \"Yeah, you see I would argue the opposite.\" \"I would argue that sometimes you have to force yourself to be uncomfortable in order to grow.\" \"Now you asked me to step across the line tonight, and I did it.\" \"I didn't want to.\" \"But I did.\" \"It was the choice that I made.\" \"You made the same choice, Sam.\" \"I know I did.\" \"Now I would feel like a fraud... if I step back across that line.\" \"Honey, this is just...\" \"It's turning into some \"Big Chill\" nightmare.\" \"Yeah, but it doesn't have to.\" \"What do we do?\" \"I don't know.\" \"I'm going to read something.\" \" You're gonna read something?\" \" Mmm-hmm.\" \"I'm gonna read a poem.\" \"A poem that I keep in my wallet.\" \"By Charles Bukowski.\" \"And after I read the poem my hope is that we...\" \"We all keep the promises that we made to one another.\" \"\"Your life is your life\" \"\"Don't let it be clubbed into dank submission\" \"\"Be on the watch\" \"\"There are ways out\" \"\"There is a light somewhere\" \"\"It may not be much light but it beats the darkness\" \"\"Be on the watch...\"\" \"Fireworks!\" \"So Caleb, huh?\" \"Yeah.\" \"Interesting guy.\" \"Yeah, it lasted for about a minute.\" \"Mmm-hmm.\" \"I'm already bored.\" \"You know, whatever I found cute and charming about him at the beginning is... already gone.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I don't have a thing for you.\" \"For the record.\" \"Okay.\" \" Don't be mad.\" \" I'm not.\" \"I'm not insulted or anything.\" \"It's cool.\" \"See now, you gotta...\" \"You gotta make sure you can back that up 'cause that's a little aggressive.\" \" Oh, I can back it up.\" \" Yeah?\" \" I can back it up.\" \" Yeah?\" \"Oh, you...\" \"Oh!\" \"See, you gotta be quicker than that.\" \" Oh, it's getting real now, is it?\" \"Okay.\" \" All right, Rocky.\" \"Put 'em up.\" \"I'm not gonna hold back.\" \" No?\" \"All right, lemme see what you got.\" \" No.\" \"Okay.\" \"Okay!\" \"Okay.\" \"Okay!\" \"Hey, hey, hey!\" \"Sorry.\" \" You okay?\" \" Yeah.\" \"I'm good.\" \"Hey.\" \"I'm good.\" \"I'm good.\" \"You're gonna be fine.\" \"You're gonna be fine.\" \"Yeah?\" \"How about you?\" \" I owe you one.\" \" Oh, yeah?\" \"Yeah, let's have some fun.\" \"Go, go, go, go, go!\" \"Hey, slugger!\" \"Thought I might find you here.\" \"Quite the night.\" \"Yeah.\" \"You know, the last time I was here, we were playing Peter Pan and Tinkerbell.\" \"But I probably made you be Tinkerbell.\" \"You probably did.\" \"Sorry.\" \"I remember those guys.\" \"I know.\" \" I was obsessed with them.\" \" Yes, you were.\" \"You know, they weren't allowed out of my room.\" \"How messed up is that?\" \"As a parent, to not let a kid's toy leave a room.\" \"I thought you were just really anal about where you kept them.\" \"I had one hour after dinner that I was allowed to play with them and only in my room.\" \"Your mom was always pretty uptight.\" \"Was?\" \"She still is the consummate dictator.\" \"I used to take them out when everyone was asleep.\" \"Like 3:00 in the morning, and I would show them all the different rooms in the house.\" \"I felt bad they didn't ever get to see anything but one room.\" \"You're gonna make a really good husband, Sam.\" \"Watch out for the door.\" \"Shut up.\" \"Is that tape?\" \"Yo, what are you doing?\" \"We're going to war!\" \"Come on.\" \"Grab a pillow!\" \"War?\" \"War.\" \"All right.\" \" You want some of this?\" \" Here, give me that, here.\" \"Jaybert!\" \"Where you at?\" \"I'm coming for you!\" \"Whatcha doing here?\" \"I don't know.\" \"Mmm-hmm.\" \"I like that.\" \" Thanks.\" \" Is that your only one?\" \"Nope.\" \"You have like 20 secret ones?\" \"No!\" \"Whoops.\" \"May I see for real?\" \"Yeah.\" \"I'm not gonna lie, that looks very rudimentary.\" \"It is very rudimentary.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"I'm kinda jealous.\" \"You don't have any?\" \"Mmm-mmm.\" \"No, I'm sorta scared of commitment, I think.\" \"And the body is a temple, of course.\" \"Mmm-hmm.\" \"Do you want one?\" \"Yeah.\" \"Yes, on my scapula, please.\" \"Copy that.\" \"Are you a good drawer?\" \"Mmm-hmm.\" \"Should've asked before you got started.\" \"My best friend from childhood gave me mine.\" \"Lotta whiskey and a needle.\" \"It was kind of a messy night.\" \"I bet.\" \"In a good way.\" \"I know those nights.\" \"You know the next morning I woke up feeling... guilty.\" \"I felt like shit.\" \"I hid it from Sam.\" \"Was he pissed when he saw it finally?\" \"No.\" \"You know what, he really wasn't.\" \"It's funny how we let our minds create something greater than...\" \"what's actually there.\" \"Do you do that?\" \"Yeah.\" \"I bet you have that disease.\" \"That... terrible affliction.\" \"That sort of awful...\" \"That sort of awful affliction...\" \"I think it's called being human?\" \"What are you doing over here, you little pervert?\" \"What are you doing?\" \" You're jerking off in front of them?\" \" What?\" \"Stop it!\" \"What the hell?\" \"I don't wanna always act like a fucking infant for your entertainment!\" \"Are you mad just 'cause you only lasted ten seconds with your new little girlfriend?\" \"She's not my girlfriend, okay?\" \"She's not.\" \"She's Sam's fucking fiancée.\" \"Dude, are you serious right now?\" \"Milwaukee.\" \"Fuck, Milwaukee.\" \"Do you believe in past-lives?\" \" In past-lives!\" \" Mmm-hmm.\" \"Yeah.\" \"Do you think...\" \"Do you think maybe we knew each other in a past life?\" \"I don't know, go like this.\" \"Oh, yeah, totally!\" \"It's possible.\" \"It's conceivable.\" \"Might even be probable.\" \"Why, do you think you'd kill me in a past-life?\" \"Probably.\" \"Yeah.\" \"Would explain it.\" \"Babe.\" \"Hey!\" \"Are you cleaning again?\" \"You gotta stop cleaning, we're having fun.\" \"You and Chris sounded like you were having fun.\" \"Yeah.\" \"Chris is great.\" \"She is.\" \"She's a nut, but she's great.\" \"And then Jay fell in the pool and babe, he was so mad.\" \"Jay's either really upset or really happy.\" \"Honey... you used to have fun with me, too, right?\" \"What does that even mean, Greta?\" \"What is that?\" \"Greta, what is all this stuff tonight with Chris?\" \"Really?\" \"All right.\" \"There's something about... tonight... that made me think about...\" \"About being free.\" \"You know being really, really free.\" \"So I wanna tell you something.\" \"Can you, um...\" \"Will you hold my hands?\" \"My mom told me that you should fight holding hands.\" \"That you can only be so mad at someone whose hands you're willing to hold.\" \"Okay.\" \"A few months ago... when you were at your parents.\" \"I, um...\" \"I spent the night with one of my TA's.\" \"I'm so sorry.\" \" Just once?\" \" Just the one time.\" \"Ah, fuck, Will.\" \"Please stop.\" \"Greta, what?\" \"Why are you...\" \"You've already made a fool out of me.\" \"Don't call me stupid on top of it.\" \"I know that you've been fucking her for the three months.\" \"Did you call her after your bad news today?\" \"Did she comfort you?\" \"How much fucking coddling can one man need?\" \"Beans heard you on the phone.\" \"Fuck, you couldn't wait a weekend?\" \"Look, Greta...\" \"I'm sorry, did you think that this would make you the good guy?\" \"Alleviate your guilt somehow?\" \"Because you cannot believe that I didn't already know.\" \"Greta, listen, I'm trying to be honest with you.\" \"Honest?\" \" Is it hard?\" \" Yeah, it's fucking hard, Greta.\" \"It's fucking hard.\" \"I hate you.\" \"I hate this.\" \"I hate...\" \"I hate it.\" \"Well, I love you, so what are we gonna do?\" \"I, uh...\" \"I kissed Caleb tonight.\" \"I kissed him a lot.\" \"I thought, maybe it would even the playing field or make me feel vindicated but...\" \"It didn't.\" \"You know what it did?\" \"It made me realize something.\" \"I don't want to get even with you.\" \"I want nothing... with you.\" \"You know, pretty much the entire planet collectively represses the urge to do what we had the balls to make happen tonight.\" \"Do you believe yourself when you speak?\" \"Or is there just this little voice in your head that constantly tells you that you're full of shit?\" \"Okay.\" \" Milwaukee.\" \" Don't say it.\" \"I don't want to hear it.\" \"Oh, Sam.\" \"You can't see it right now, but I promise you tonight is going to help you in the long run.\" \"You know, if you took yourself half as seriously as people take you, you might let someone in long enough to realize that partner swapping like a bunch of bored, perverted suburbanites isn't really the path to a healthy relationship.\" \"I'm sorry, Sam, what did you think tonight was gonna be?\" \"Let's see.\" \"I was going to take my girlfriend to the best restaurant in the city.\" \"But instead I turned my vacation home into Coachella, where my fiancée of two hours was to then fuck one of my friends.\" \"You're telling me that there's no part of you that was excited about tonight?\" \"Believe it or not, not every single guy thinks with his dick and pounces on what's in front of him like a goddamn nature documentary.\" \"One, congratulations on being a fucking unicorn.\" \"What's that like?\" \"Two, that won't last, Sam.\" \"You're in this juvenile, pre-wedding, the world is perfect coma, so just wake up and stop pretending.\" \"Pretending what?\" \"Pretending that you and Beans live in this perfect little world\" \" and you never want to fuck anyone else!\" \" Fuck off.\" \"I mean, clearly Beans wanted to.\" \"She wanted to fuck somebody before she sealed the deal with you for life.\" \"At least she's being honest about it.\" \"You're walking around here with this stupid fucking,\" \"\"I'm a perfect boyfriend\" mask on your stupid fucking face.\" \"I'm so tired of you and your jaded fuckin' attitude.\" \"I'm not jaded.\" \" I'm realistic.\" \" You're fucking sad.\" \"You're fucking sad, Chris.\" \"You know which couples are the most likely to cheat?\" \"Gay men.\" \"And then, men in straight couples.\" \"And the least likely to cheat?\" \"Gay women.\" \"What does that tell you?\" \"Guys fucking cheat!\" \"Not me.\" \"You're telling me four years away at Yale you never fucked around on Beans once?\" \" No, I didn't.\" \" Bullshit.\" \"You fucking know I didn't.\" \"And that doesn't mean that I never thought about being with other women, it just means I never went through with it.\" \"Congratulations.\" \"No.\" \"That weekend that you were in New Haven...\" \"Don't fucking bring that weekend up.\" \" You don't think I wanted to?\" \" Clearly you didn't.\" \" I did.\" \"I did!\" \" No, you didn't!\" \"If you wanted to fuck me, you would have fucked me.\" \"You had me naked on your bed.\" \"Take them off, take them off.\" \"Fuck.\" \"Stop, stop, stop, stop, stop.\" \"Fuck.\" \"We shouldn't do this.\" \"Yeah, I'm fucking serious.\" \"You were right, Sam.\" \"You were right.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"You had to get out of there too, huh?\" \"This cant be it.\" \"Can't be what?\" \"There's, uh...\" \"There's gotta be something better.\" \"Better than what, Will?\" \"Marriage.\" \"Monogamy.\" \"All this crap.\" \"Yeah, and open relationships obviously don't work either.\" \"My throbbing forehead is the perfect example of that.\" \"Oh, man.\" \"Polygamy doesn't work.\" \"Monogamy doesn't work.\" \"What the fuck works?\" \"Maybe this is as good as it gets.\" \"You know, I'm always striving for something better and better and better.\" \"But maybe there is no better.\" \"Maybe there is no better.\" \"Yeah, sometimes there is, right?\" \"I mean... what kinda phone you're dealing with, am I right?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"But I don't know.\" \"Some things, they've just stopped improving.\" \"Hmm.\" \"Like what?\" \"I don't know.\" \"A level.\" \"A level?\" \"I mean what the fuck is a level, right?\" \"It's a bubble in some liquid and that bubble...\" \"That's been telling us if things are straight for like a hundred years.\" \"People haven't found a better way to figure out if something's straight or not.\" \"Well, there's other ways.\" \"Yeah.\" \"But people still use levels.\" \"I hear you.\" \"I'm walking across the most massive suspension bridge somewhere in Argentina or Peru... the Inca trail!\" \"That's Peru, right?\" \"Yeah.\" \"There are mountains everywhere.\" \"Lots of trees.\" \"Water underneath.\" \"Rocks in the water.\" \"The air is so thick, it's like a leaf milkshake.\" \"I'm standing in the middle, taking it all in when it happens.\" \"Suddenly the bridge just snaps.\" \"Breaks in half and I fall for a long time.\" \"Long enough that it feels like I'm flying.\" \"And then I hit the bottom.\" \"The water and the rocks break my bones and my mind is quiet.\" \"And I am gone.\" \"Jesus.\" \"You.\" \"I am... in my shop... and I'm old.\" \"I'm like, really old.\" \"Face full of wrinkles and thick glasses.\" \"Neil Young's playing in the background as I'm making like a chair.\" \"My last unfinished piece.\" \"And I have this glorious piece of walnut with all these knots and grooves and...\" \"You know, the kind of piece that you run your hand over and you think, \"Oh, this is perfection.\"\" \"And I trip on that same stupid piece of concrete... and the circ-saw is running, of course, and I trip.\" \"I try to regain my balance, you know... but I'm too rickety,\" \"I'm too old, my bones are too frail and I fall.\" \"Catch the circ-saw right where it counts, it cuts my head clean off.\" \"Sure, that's worth every penny... but he walls of my shed are...\" \"splattered in this glorious red.\" \"You're not well in the brain.\" \"Takes one to know one.\" \"What's your real name?\" \"Isabella.\" \"Isabella.\" \"Mmm.\" \"I like that.\" \"There you are.\" \"You read my mind.\" \"How's your eye doing?\" \"Smoking this.\" \"Does it hurt?\" \"Yeah.\" \"Not quite as Bas as the time you punched me in the third grade, you bitch.\" \"Yeah, well, you deserved that.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"I like it though.\" \"It makes you look tough.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"Listen, Jay, I'm sorry about what I said by the pool.\" \"I shouldn't have teased you about that.\" \"It's okay.\" \"You're my girl.\" \"It's not okay, though.\" \"It was insensitive... and mean, and I'm sorry.\" \"Did I ever tell you that Spencer Connelly cheated on me?\" \"Are you kidding me?\" \"He was like the nicest guy.\" \"Yeah, he was the nicest guy.\" \"Who'd he cheat on you with?\" \"Alison McGee.\" \"Yeah.\" \"It was our three month anniversary.\" \"I'm sorry, Chris.\" \"No, it's okay.\" \"Honestly, I wasn't even mad.\" \"I remember thinking that it must have been my fault.\" \"You know?\" \"'Cause I wanted to wait to have sex.\" \"I mean, whatever, we were 16.\" \"How is a 16-year-old guy supposed to resist a hot girl like Alison McGee?\" \"She was fucking hot.\" \"She was fucking hot.\" \"The, uh...\" \"The guy I was seeing in March... he was married.\" \"This one time I was blowing him in his car and his fucking kids car seats were in the back.\" \"But whatever, it's on him, right?\" \"He's the one who's married not me.\" \"You know, I'm really starting to hate myself.\" \"I don't hate you.\" \"You should hate me.\" \"I don't.\" \"I love you.\" \"You're my family.\" \"I love you, too.\" \"That was really fucking weird.\" \"Yeah, that didn't feel good.\" \"Ugh!\" \"Sorry.\" \"I'm sorry.\" \"What are you doing?\" \"I don't remember.\" \"I do that all the time.\" \"I'll be doing something that I've done a thousand times and then all of a sudden I just won't be there.\" \"I mean, I'll be there, but I'll just be running through the motions.\" \"Doesn't happen to me when I'm cooking though.\" \"You hungry?\" \"I'm always hungry.\" \"You wanna make me something?\" \"Nah.\" \"'Course I do.\" \"Um, I'm guessing these are the pots and pans?\" \"These will be those!\" \"Yeah.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"How's the swim?\" \"Oh, it's excellent.\" \"You okay?\" \"Mmm...\" \"I don't know.\" \"What does that mean?\" \"I feel funny right now, Sam.\" \"Why won't you tell me what's in your head?\" \"You afraid?\" \"Probably.\" \"I know.\" \"It's stuff I'm almost certain I'm not supposed to say out loud.\" \"I'm asking you to.\" \"I think...\" \"I think about running away... about once a week.\" \"I have these thoughts, I don't know whether or not to trust.\" \"And every time I allow myself to go there,\" \"I'm also certain that I want you.\" \" You're beautiful.\" \" No, I'm not.\" \"I'm not fucking beautiful.\" \"I'm ugly.\" \"Okay.\" \"You're right.\" \"You're ugly.\" \"You're really, really ugly.\" \"You're ugly.\" \"IZ...\" \"I love our life.\" \"We can explore anything we want, we can have everything we want, and still have us.\" \"I'm a maniac, Sam.\" \"Can you live with that?\" \"I want to live with all of that.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"You doing okay?\" \"Yeah.\" \"Did I mess anything up?\" \"No.\" \"No, you didn't mess up anything.\" \"Where did you get that?\" \"I found it in your room.\" \"I really like it.\" \"I don't wanna take it off.\" \"I'm sorry, dude.\" \"It's okay.\" \"Are you guys good?\" \"Yeah.\" \"I'd marry him right now if I could.\" \"Well, It's not the wedding I dreamed of when I was seven.\" \"But, it's pretty great.\" \"Did you ever imagine this?\" \"No.\" \"Short answer.\" \"No.\" \" I can't believe they still have all this stuff.\" \" I think you look kinda hot!\" \"Do a 360 immediately.\" \"Of course you do.\" \"What time's the audition?\" \"For what?\" \"Wow.\" \"We are a picture.\" \"Dude, the gold line.\" \"You look great.\" \"You guys, you guys.\" \"\"While you were sleeping.\"\" \"Who plays Sandra Bullock's husband?\" \"Who do you think?\" \" Pullman!\" \" Paxton!\" \"Pullman.\" \"Dammit!\" \"Dammit!\" \" You knew.\" \" I knew.\" \"Dearly beloved.\" \"We're gathered here today... for some reason.\" \"Jay, why are we gathered here today?\" \"The grass is always greener.\" \"Look at it.\" \"Acknowledge it.\" \"Play on it if you want to play on it.\" \"Don't play on it if you don't wanna play on it.\" \"But, uh... be honest.\" \"How you run your partnership is ultimately up to you.\" \"But it's going to take you some time to figure it out.\" \"And no matter what journey you decide to take, just always remember your way home.\" \"Or else, what's the point?\" \"If anyone here can find any reason why these two should not be married,\" \"\"Milwaukee\" now or forever hold your peace.\" \"Do it!\" \"Get over here.\" \"It'll all be great, man.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"I don't want to hate you.\" \"No, I couldn't think of anything worse.\" \"So I guess... that's it?\" \"We don't have to wait ten years.\" \"We don't have kids to rip apart.\" \"Yeah, I know, you're right.\" \"You know, I want to be able to see you and know that we haven't reached the hate part yet.\" \"Yeah, I'd want that, too.\" \"Okay.\" \"♪ Crowds are buzzing birds in need to crumble at the feet of what I see ♪\" \"♪ Thinking faster than your car We fall to see how high we really are ♪\" \"♪ Call me innocent\" \"♪ 'Cause I'm still without a name ♪\" \"♪ We're handing out miracles and we're digging up the dead ♪\" \"♪ We're handing out miracles and we're digging up the dead ♪\" \"♪ And we're jumping over buildings now ♪\" \"♪ And we're jumping over buildings now ♪\" \"♪ And we're jumping over buildings now ♪\" \"♪ And we're jumping over buildings now ♪\" \"♪ And don't you dare look now there's a teenager on the prowl ♪\" \"♪ And I'd scream if I knew how\" \"♪ And don't you dare look now there's a teenager on the prowl ♪\" \"♪ And I'd scream if I knew how\" \"♪ And call me innocent\" \"♪ 'Cause I'm still without a name ♪\" \"♪ We're handing out miracles and we're digging up the dead ♪\" \"♪ We're handing out miracles and we're digging up the dead ♪\" \"♪ With these razor sharp instruments, raping every womb ♪\" \"♪ We knock out the sun and we race to find a new one ♪\" \"♪ And we're handing out miracles and we're digging up the dead ♪\" \"♪ And call me innocent\" \"♪ 'Cause I'm still without a name ♪\" \"♪ We're handing out miracles and we're digging up the dead ♪\" \"♪ We're handing out miracles and we're digging up the dead ♪\" \"♪ We're handing out miracles and we're digging up the dead ♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(Patrick) Hey, it could do with a little, uh, yard maintenance, don't you think?\" \"How does one person live in a house this big?\" \"Uh, let me see.\" \"By being very rich.\" \"That's now what I meant.\" \"Ah, you mean morally.\" \"Well, we've been called in, so it's likely that whoever lived here paid a hefty price in the end.\" \"(Sighs)\" \"There is something off here.\" \"This place gives me the creeps.\" \"Normally, I'd be tempted to mock your superstition, but in this case, I'm inclined to agree.\" \"Ladies first.\" \"(Door creaks) Boss, this is Reggie Brooks from private security.\" \"Found the body, called it in.\" \"Hi.\" \"I'm Agent Lisbon with the CBI.\" \"This is Patrick Jane.\" \"Hi.\" \"How you doing?\" \"Is this gonna take long?\" \"I'd really like to get out of here.\" \"Why don't you just walk us through what happened this morning?\" \"Well, I was, uh, doing my rounds of the neighborhood this morning, as always, when I got a call that said, uh,\" \"Ms. Vogelsong's doctor wasn't getting an answer when he tried to call her and asked me to follow up.\" \"Uh, do you know the name of the doctor?\" \"No, I don't.\" \"Uh, you can call dispatch.\" \"Okay.\" \"So the doctor told you to go and check on her.\" \"(Brooks) I, uh, I noticed the smell right away.\" \"(Flames crackling) And I, uh, followed it to the library, and... that's when I called it in.\" \"The final remains of Elise Vogelsong,\" \"Sacramento's tragic heiress.\" \"You know the story, right?\" \"You know, orphan at 12, widow at 18.\" \"Divorced 5 times before she turned 40.\" \"My mother ate that stuff up when I was a kid.\" \"Never heard of her.\" \"Check out this place.\" \"What a creep show.\" \"And, uh, look at this body.\" \"I mean, it's reduced entirely to ash.\" \"You know, there've been a handful of cases\" \"I've read about.\" \"I've never actually seen it.\" \"Spontaneous combustion, they like to call it.\" \"It's in a book somewhere.\" \"\"Bleak House.\" Dickens.\" \"Yeah, Mr. Krook, the rag and bone man, burst into flames in his parlor.\" \"It's not believable.\" \"I didn't buy it, either.\" \"Oh, um, it's...\" \"It's a misnomer.\" \"You know, it's not actually spontaneous combustion at all.\" \"Uh, it almost always happens with a heavy drinker and a smoker.\" \"They pass out with a cigarette in their hand, ember falls onto clothing, starts to burn, and smoldering cloth acts like a wick, and it turns the victim into a human candle, with the body's subcutaneous fat deposits\" \"as a perfect form of tallow.\" \"A human candle?\" \"Isn't that awful?\" \"Yeah, what's produced is a slow and all-consuming burn, so in the end, there's nothing left but ash.\" \"So this could be an accidental death?\" \"Yeah.\" \"Very likely.\" \"Uh, you notice how weird the light is?\" \"Kind of waxy and brown?\" \"That's because human fat is congealed on all the light bulbs.\" \"I mean\" \"All right.\" \"Don't say another word, please, okay?\" \"Uh, this was murder, which is ironic, considering Ms. Vogelsong's appreciation and love of murder mysteries.\" \"Murder?\" \"Yes.\" \"There's globules of glass in the fireplace, and, uh, this scotch was opened very recently.\" \"And that's a lot of scotch for one woman.\" \"There were at some point four glasses right here, but now there are only three in the room.\" \"Where is the fourth glass?\" \"So two people are sitting down, relaxing, having a drink, now one of them is dead.\" \"The other one tried to conceal his or her presence by throwing the fourth glass into the fireplace.\" \"Murder.\" \"Oh, you think?\" \"Who's the other person, huh?\" \"Why'd they kill her?\" \"Well, you know, if you hadn't mentioned the congealed human fat in the light bulbs,\" \"I may have had the stomach to stick around and find out, but I-I...\" \"You're a ghoul.\" \"♪ The Mentalist 5x15 ♪ Red Lacquer Nail Polish Original Air Date on March 3, 2013\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"(Telephone ringing in distance)\" \"Oh, thanks.\" \"Hmm.\" \"You know, my mom kept a scrapbook of Elise Vogelsong.\" \"You'd have thought she was family, the way she talked about her.\" \"Your mom like that?\" \"Nope.\" \"I think for mom, it was a way of feeling better about things with my dad, you know?\" \"No matter how bad things got between them, it was always worse for Elise Vogelsong.\" \"I think that was it, anyway.\" \"Have we got a name yet, for the doctor who called?\" \"(Sighs) Dispatcher didn't write it down.\" \"He doesn't even know if he got it or not.\" \"Now this says someone poured accelerant on Ms. Vogelsong and lit a match, right?\" \"Right.\" \"Best arson teams in the world would have missed it 99 times out of 100.\" \"If Jane hadn't been so sure, I'd have missed it, too.\" \"Spectrometer says traces of ethyl alcohol and methanol.\" \"I'm guessing sterno as an accelerant.\" \"Wouldn't take much.\" \"That's nice work.\" \"Yeah, next of kin didn't seem to believe it, though.\" \"Give it time.\" \"Lisbon and Jane will convince them.\" \"Can you think of anybody who may have wanted to harm your aunt?\" \"She was an old lady who devoted herself to charity and helping veterans.\" \"Who'd want to hurt her?\" \"She was losing her mind at the end.\" \"Have you taken that into account?\" \"Losing her mind how?\" \"All right, you know what my aunt endured in her life?\" \"The scandals, the tragedies?\" \"Yes.\" \"I'm sorry.\" \"Well, she was a strong woman, despite it all, until about two years ago.\" \"And what happened?\" \"She stopped wanting to leave the house, started getting paranoid, thought people were out to get her.\" \"Were they?\" \"No.\" \"Not at all.\" \"It was all in her head.\" \"She fired all her servants and was living in that big old pile by herself.\" \"Look, the police said that there was nothing stolen from the house.\" \"There are no signs of robbery.\" \"Someone commits a murder in a house like that and doesn't take anything?\" \"No money, no jewels?\" \"No expensive works of art?\" \"It doesn't make any sense, does it?\" \"Well, not yet.\" \"It's an ongoing investigation.\" \"Yeah, it's ongoing.\" \"Uh, could you provide us with your aunt's doctor's name?\" \"The one who called the security guard?\" \"I didn't know her doctor.\" \"I'm sorry.\" \"As I said, my aunt had become withdrawn in recent years.\" \"I didn't communicate with her much.\" \"You had a falling out?\" \"No.\" \"As her mind went, she became difficult.\" \"I admit I distanced myself.\" \"I preferred to remember her as she was.\" \"Okay.\" \"So before that, you--you were close?\" \"Well, some of my fondest memories from childhood were sailing with my aunt Elise on the \"Songbird.\"\" \"Ah.\" \"Your aunt liked sailboats?\" \"Well, aside from the family's charitable foundations, it was her greatest joy.\" \"I don't think a week went by that she wasn't out on the water.\" \"Even at her age?\" \"Was that safe?\" \"There was a girl wasn't out on that went with her down at the marina.\" \"(Boat horn blowing in distance)\" \"(Seagull cries)\" \"Cayce Robbins?\" \"That's right.\" \"I'm Agent Lisbon with the CBI.\" \"This is my associate, Patrick Jane.\" \"We spoke on the phone.\" \"Oh, about Elise.\" \"You going somewhere?\" \"Yeah, Elise always said she wanted her ashes scattered out at sea, out of sight of land.\" \"So I figured it's my duty to make that happen.\" \"I'm just waiting to get the ashes.\" \"That's gonna have to wait until after our investigation.\" \"I'm sorry.\" \"It's awful to think what happened to her.\" \"Can you think of anybody who may have wanted to kill her?\" \"Uh, I-I can't, but I only sailed with her.\" \"I don't know much about her life on land.\" \"What about her mental state?\" \"In the last few years, you see any signs of senility?\" \"Elise?\" \"No, she was sharper than most people my age.\" \"I didn't like all the pills she was taking, though.\" \"Doctors prescribe too many pills these days, I think.\" \"What were the pills she was taking?\" \"Or--or better still, you know the name of the doctor that prescribed them?\" \"You know, there's some in the cabin.\" \"I can go get 'em.\" \"Thank you.\" \"Very helpful.\" \"Seems like a civilized way to travel, don't you think?\" \"Are you kidding?\" \"Stuck on that thing in the middle of the ocean?\" \"It's like being in a prison cell with a chance of drowning.\" \"There you go.\" \"Hope that helps.\" \"\"Dr. Reinhardt\".\" \"Yeah, thank you.\" \"It does.\" \"Thank you.\" \"Yeah.\" \"(Indistinct conversations)\" \"Right this way, Agent Lisbon.\" \"Come on.\" \"Uh, I was just about to learn how to drive her wild.\" \"Five easy steps.\" \"I've been Elise Vogelsong's personal physician for almost two years.\" \"I felt a particular concern.\" \"She was in the early stages of Dementia.\" \"Why would you say that?\" \"Anyone who spent any time with Elise Vogelsong would recognize the symptoms.\" \"As a doctor, it was obvious.\" \"What kind of symptoms?\" \"Well, the onset of dementia can manifest in various ways.\" \"In her case, it took the form of an intense persecution mania.\" \"I was not comfortable with her living alone, but...\" \"Elise Vogelsong was a very...\" \"Strong-willed woman.\" \"Is that why you were so quick to send the security company to go and check on her?\" \"Well, I'd spoken to Elise the evening before, so when I couldn't get a reply the next morning,\" \"I became concerned.\" \"I worried she'd fallen and hurt herself.\" \"The idea that she'd been brutally murdered-- it's beyond all comprehension.\" \"Well, better than the discovery that her death was related to your care.\" \"That must have been a relief.\" \"Excuse me?\" \"Well, your primary emotion as you talk right now about Elise Vogelsong is that of relief.\" \"Why is that?\" \"Where do you...\" \"Get this idea?\" \"Is this an effective method of investigation, making things up?\" \"Or do you consider evidence as well?\" \"(Pills rattle) Somebody told us they thought you were prescribing Elise way too many drugs.\" \"Hmm.\" \"This...\" \"is a mild sleep aid.\" \"I was attempting to regulate Elise Vogelsong's sleep cycles.\" \"Balanced sleep cycles are a bulwark against Dementia.\" \"This is widely known.\" \"Now I understand you must pursue all avenues of inquiry, but embracing the medical theories of laypersons...\" \"Does not seem productive.\" \"Did you approve of Elise Vogelsong sailing?\" \"I did not.\" \"Not at her age and her condition.\" \"But as I said, she was a willful woman.\" \"You didn't think it was good for her to get out of the house?\" \"Of course I did, but not by going out to sea or spending time with mentally unstable war veterans.\" \"That was her charity work?\" \"The Vogelsong soldiers' home.\" \"I told her it was dangerous, but...\" \"Curtis and Alex Wiley.\" \"Both artists.\" \"They own the California Impressionist Gallery.\" \"Successful?\" \"More enthusiastic than talented from what I could gather.\" \"They're well-liked in the community.\" \"So family money keeps the business running?\" \"Any trouble with the police?\" \"None.\" \"That's Cayce Robbins, 28.\" \"Originally from New London, Connecticut.\" \"Been working on or around boats at the Bodega Bay marina for the last six years.\" \"And the only thing in her file is some unpaid parking tickets.\" \"What about the doctor?\" \"Dr. Lance Reinhardt.\" \"Born in D.C., educated in the U.S. and Europe.\" \"Impressive list of honorary degrees from prestigious universities across the globe.\" \"Moved to California about five years ago.\" \"Clean record in the state.\" \"See what else you can find out about Reinhardt.\" \"See what he was doing before he moved to California and keep me posted.\" \"I'm gonna go talk to the guy who runs the Vogelsong soldiers' home.\" \"Elise Vogelsong was a wonderful, wonderful woman.\" \"We've been praying for her and for whoever it was that committed the horrible act.\" \"This place looks like it has an interesting history.\" \"The Vogelsong fortune was made by Elise's grandfather Ernst during the world wars.\" \"Munitions.\" \"This foundation was created to ease his conscience?\" \"Yes.\" \"And God bless him if it did.\" \"Elise says it gave a purpose to her life, a purpose that was missing for many of her relations.\" \"Please, follow me.\" \"(Lisbon) Chaplain Griffin, do you know anybody who may have wanted to do her harm or had a grudge against her?\" \"Here?\" \"No.\" \"As I say, she was a lifesaver.\" \"Last year, the--the heating unit in the building went kaput, she replaced the entire thing, no questions asked.\" \"How was Elise Vogelsong's relationship with the veterans?\" \"Oh, she was generous with her time as well as her money.\" \"With a certain reserve, of course.\" \"But I did notice a bond forming between her and one of the W.A.C.s. Really?\" \"Which one?\" \"Uh, Lissie Calhoun.\" \"She was a nurse in Vietnam.\" \"Do you think we can talk to her?\" \"Uh, yeah.\" \"I mean, she's usually here in the afternoons.\" \"I-I could tell her to contact you.\" \"Uh, we'd appreciate that.\" \"Of course.\" \"I don't know what we'll do now that Elise is gone.\" \"I mean, there's no one to protect us.\" \"To protect you from what?\" \"The rest of the family.\" \"The Vogelsong fortune breeds great entitlement and great guilt, Elise used to tell me.\" \"And according to her, it had driven all of her relations completely mad.\" \"All they did was fight with each other over the money.\" \"Well, where does the money come from that funds the soldiers' home?\" \"The Vogelsong Foundation, which Elise was in charge of.\" \"I mean, with her gone, I just-- I fear we might be shut down.\" \"Is that a real danger?\" \"Oh, yes.\" \"Sadly, yes.\" \"One of the relatives was determined to destroy us and--and all of our work here.\" \"According to Elise, it was an obsession of his to crush her and take everything that was hers.\" \"Do you know which relative?\" \"It was a nephew.\" \"His name is Curtis Wiley.\" \"(Telephone ringing in distance)\" \"Vogelsong legal disputes.\" \"Wanna help?\" \"Rigsby.\" \"What?\" \"Somebody die?\" \"No.\" \"It's from Van Pelt.\" \"She's learning cross drive analysis and anomaly detection.\" \"And that makes you sad?\" \"I'm not sad.\" \"Yeah, okay, I'm sad.\" \"Every time she's been away in the past and she sent a postcard, she always addressed it to me, or, you know, Wayne and the gang.\" \"This is just addressed to \"the bullpen,\"\" \"like I'm nobody.\" \"Right.\" \"She's moved on.\" \"Yes, thank you.\" \"I know that.\" \"Like years ago.\" \"Well, years makes it sound like decades.\" \"It hasn't been that long.\" \"You're losing your mind.\" \"How long has it been since you've had relations with a woman?\" \"(Sighs)\" \"Recently.\" \"Lying again.\" \"Find a woman.\" \"Yeah, you know what?\" \"You're right.\" \"I will.\" \"It's what I have to do.\" \"\"Bullpen.\" Not even an \"x-o\" at the end.\" \"Move on, Wayne.\" \"Move on. (Typing)\" \"(Beeps)\" \"(telephone ringing in distance)\" \"Hey, Cho, what do you got?\" \"(Exhales deeply)\" \"There's about 30 descendants of Ernst Vogelsong, and every one of them seems to be contesting a part of the will or accusing the others of some improper financial behavior.\" \"Uh, did you find out what was going on between Elise Vogelsong and her nephew?\" \"It was about a codicil giving Curtis Wiley another chunk of inheritance and a seat on the foundation board.\" \"There's pages of claims and counter claims centered on whether it took effect at 35 or 40.\" \"Seriously?\" \"These people are a law firm's dream.\" \"No kidding.\" \"And more recently, Curtis had been making claims of managerial incompetence.\" \"Said that there were accounting irregularities at the foundation and the soldiers' home.\" \"Any idea the status of the case, which way it was leaning?\" \"No, but I've got a call out to the probate judge.\" \"And one thing's clear-- this much paper means bad feelings on both sides.\" \"Mm.\" \"(Wiley) This is a family matter.\" \"It's not something that outsiders can understand.\" \"I understand that you lied to us earlier.\" \"You and your aunt hated each other.\" \"And you're greedy.\" \"No, you're wrong!\" \"(Breathing heavily)\" \"That's not true.\" \"I never felt any ill will towards my aunt.\" \"I loved her.\" \"I wanted to help her.\" \"By suing her?\" \"Interesting way of showing your love.\" \"All right, look, from a financial point of view, something had to be done.\" \"My aunt was not making good decisions.\" \"Her mind was going.\" \"Well, so you say, and Dr. Reinhardt, but Elise's sailing companion didn't say so.\" \"Excuse me if I don't put much trust in what Cayce Robbins says.\" \"A reading of my aunt's will showed that little thief manipulated my aunt into giving her the \"Songbird.\"\" \"Why shouldn't your aunt give Cayce the boat if that's what she wanted?\" \"Because that boat is worth a quarter of a million dollars!\" \"All assets of any unmarried heirs revert back to the family trust.\" \"That's how it's done, as my aunt well knew.\" \"Apparently, that's not what she wanted.\" \"Well, she was not in her right mind, and people were taking advantage of that.\" \"The expenditures of the soldiers' home were astronomical.\" \"One of the trustees told me.\" \"And now we're losing the \"Songbird\"?\" \"Honey, this couple's interested in one of your paintings.\" \"Do you think you could come over and talk to them?\" \"My family's being robbed blind.\" \"It's my fiduciary responsibility to act.\" \"$250,000 is a lot of money.\" \"We should go talk to Cayce Robbins again.\" \"I'm always happy to take a trip to the ocean.\" \"(Patrick) Well, we could get on board and wait.\" \"Not without a warrant, we're not.\" \"Ugh.\" \"Rules are just so... tiresome and boring.\" \"Ah, Ms. Robbins, hi.\" \"We're sorry to bother you this late.\" \"No, please, call me Cayce.\" \"I-I hope I didn't make you guys wait too long.\" \"I was just doing a favor for a friend.\" \"Uh, we just had some questions.\" \"We talked to Curtis Wiley.\" \"Oh.\" \"I bet he had a lot to say.\" \"Yeah, he's very upset.\" \"Mm.\" \"He's very upset?\" \"Look, I-I didn't expect anything, and I'm honored that Elise even wanted to give me \"Songbird,\"\" \"but changing the will affects the foundation.\" \"What do you mean, changing the will?\" \"You don't know?\" \"I-I just got a call from the lawyers, and the doctor said Elise was non compos mentis.\" \"The will isn't valid.\" \"And that affects the foundation?\" \"Well, Elise left her seat on the foundation board to the chaplain of the soldiers' home.\" \"That goes, too, with the will thrown out.\" \"That's interesting.\" \"Thank you for your time.\" \"Hmm.\" \"Look, she wasn't crazy, you know.\" \"It was just those pills that doctor had her on.\" \"That's what made her like that.\" \"Uh, they were actually just a mild sleeping aid.\" \"We checked.\" \"Well, there was more than just those pills.\" \"A lot more.\" \"I thought you understood that.\" \"All right.\" \"What have you got for me on Reinhardt?\" \"Well, it looks like Elise's sailing friend might have had it right.\" \"(Presses keys)\" \"Took some digging.\" \"Negligent homicide?\" \"Where's this from?\" \"Monaco.\" \"You see why the charge was brought?\" \"Overprescribing a pain medication.\" \"Bingo.\" \"It was treated as a terrible mistake at the time, and the charges were eventually dropped.\" \"Still, it's not something that would inspire confidence in Reinhardt's patients.\" \"Yeah, which is probably why a great deal of effort's been made to cover it all up.\" \"Uh, what about the records for what he was prescribing for Elise?\" \"Trying to get a hold of them.\" \"We may need a warrant.\" \"Talk to Reinhardt.\" \"See how he reacts when you confront him.\" \"Sure.\" \"Should I take Cho?\" \"I sent him to the soldiers' home.\" \"Okay.\" \"(Indistinct conversations)\" \"You must be Agent Cho with the CBI?\" \"That's right.\" \"Like I told Agent Lisbon on the phone,\" \"I don't want to get anyone in trouble, but I think those two have been plotting this for some time.\" \"Wait.\" \"Slow down.\" \"Who was plotting what?\" \"The nephew and that doctor.\" \"I mean, I didn't realize it at the time, but I think they've been working together for a while.\" \"And what makes you say that?\" \"Uh, about a week ago, they came in to talk to Elise.\" \"They must have been talking about the future of soldiers' home.\" \"You sure about that?\" \"Okay.\" \"Here's what I saw\" \"Elise was outside talking with Lissie Calhoun when Wiley and Reinhardt appeared.\" \"The--the conversation got very heated.\" \"Now Lissie Calhoun-- she's the nurse, served in Vietnam?\" \"Yeah.\" \"I know Agent Lisbon wanted to talk to her, but she hasn't been in for the last few days.\" \"Do you have her address?\" \"Yeah.\" \"I think I do.\" \"Follow me.\" \"(Exhales) Uh, Lisbon, I'm sorry, but I think we might have to get back to the crime scene.\" \"Really?\" \"That place was so creepy.\" \"Yes.\" \"But I-I'm worried we might have missed something because of that.\" \"Okay, fine, but no jumping out and yelling \"boo\" at me or anything like that.\" \"I mean, seriously, what do you take me for?\" \"I am not going to answer that because I'm a nice person.\" \"(Man) She paid through the month, but said she was going to visit a friend.\" \"Did she say where?\" \"No, she didn't.\" \"What'd she do this time?\" \"Told her any more of it, I'd throw her out. (Keys jangle)\" \"Three strikes.\" \"That's my rule. (Lock turns)\" \"She hasn't done anything.\" \"I just wanna talk to her.\" \"Well, don't get me wrong.\" \"You know, Lissie's good people.\" \"But she's got impulse control issues and problems with anger management.\" \"Think maybe she saw stuff over in Vietnam that nobody should see, you know?\" \"Yeah, I know.\" \"Plus she drinks.\" \"That's probably where she is now.\" \"(Pills rattle)\" \"So you think the friend she's visiting is made up?\" \"All I know is, I told her she can't stay here if she's not sober.\" \"I can't put up with that.\" \"(Brooks) She may have been America's tragic heiress, but she sure knew how to throw a party.\" \"(Lisbon) Mm.\" \"Look at these photos-- hot and cold running servants, fine food, champagne and wine.\" \"That must have been something to see.\" \"Went crazy I guess?\" \"Uh, Lisbon?\" \"What?\" \"Come take a look at this.\" \"Look at this shelf.\" \"Tell me what you see.\" \"Mm, a picture frame, a silver candlestick, an old lace doily.\" \"One.\" \"The other dolly's missing?\" \"Yes.\" \"Now look at this.\" \"On this shelf, what is it...\" \"That you don't see?\" \"Well, that medal's gone.\" \"I knew we missed something.\" \"Okay, will do, boss.\" \"(Pen clatters)\" \"Jane thinks some kind of small commemorative object was stolen from the Vogelsong house.\" \"(Presses key) Huh?\" \"Never mind.\" \"(Flips cell phone shut)\" \"(Sighs) So you're still on that computer dating site, huh?\" \"(Chuckles) Yeah.\" \"It's really cool.\" \"You can customize the kind of woman you wanna meet.\" \"Have you actually made any dates, or are you just hesitating and second-guessing yourself like you usually do?\" \"Yeah, I've made dates-- several.\" \"So there.\" \"Glad to hear it.\" \"But maybe you can also help around the office a little bit.\" \"Meaning?\" \"Isn't that the Reinhardt warrant on your desk?\" \"No, I've been waiting on the Reinhardt warrant for\" \"Oh, crap!\" \"(Presses key)\" \"Dr. Reinhardt will see you as soon as he can.\" \"You understand I'm an officer of the law, investigating a murder case?\" \"The doctor is with a patient right now.\" \"(Whirring) But as soon as he's done... (Woman) Hey!\" \"Get away from the machine.\" \"Oh.\" \"It's not what you think.\" \"I-I didn't do anything.\" \"Phenobarbital...\" \"Clonazepam...\" \"Diazepam...\" \"(Paper rustles)\" \"Thorazine.\" \"Looks to me like you did quite a lot.\" \"Hands behind your back.\" \"You're under arrest.\" \"(Handcuffs clicking)\" \"(Telephone ringing in distance)\" \"Hey, I think I found your missing object.\" \"Oh, yeah?\" \"It's called the Vogelsong Medal.\" \"And apparently, it's kind of a big deal.\" \"That's from Channel 7 news a few years ago. (Presses key)\" \"(Female reporter) Elise Vogelsong welcomes foreign dignitaries to the annual Vogelsong Foundation dinner, wearing the renowned and priceless Vogelsong Medal.\" \"(Key clicks)\" \"Priceless, huh?\" \"That explains why somebody stole it.\" \"Except that it's only priceless when it's the Vogelsong medal.\" \"What does that mean?\" \"Well, melt it down, it's worth almost nothing, but keep it as the Vogelsong Medal, you can't sell it.\" \"So with all the treasures in that house, why take that?\" \"Beats me.\" \"Uh, what about Dr. Reinhardt?\" \"Did you talk to him?\" \"I'm about to.\" \"With the amount that he was prescribing her, it's no wonder people thought she was losing her mind.\" \"I'm amazed she could stay upright.\" \"Okay, I did not want to prescribe her those pills.\" \"She made me do it.\" \"She blackmailed me.\" \"Okay, you can take a seat.\" \"(Folder thuds)\" \"So an old lady with rapidly progressing dementia-- you gonna say that she was the bad guy in this situation?\" \"It's true.\" \"I don't know how she found out about my past, but she did.\" \"And she said she'd tell everybody unless I did what she said.\" \"I-I just want to help people.\" \"I'm--I'm a good doctor.\" \"She would have ruined my career.\" \"She was a cruel and vindictive woman, willing to do anything just... to get her way.\" \"So you weren't conspiring with Curtis Wiley to undo Elise Vogelsong's will?\" \"What?\" \"No.\" \"But you and Wiley did have a conversation with Elise outside the soldiers' home, did you not?\" \"Elise asked me to meet her there.\" \"Th-that was the first and only time\" \"I ever met Curtis Wiley, I swear on my mother's grave.\" \"I voided that will because I believe Elise Vogelsong not to be in her right mind.\" \"That's the only reason.\" \"I tracked down Lissie Calhoun in Vegas.\" \"She used a credit card yesterday to get a room.\" \"Should I send somebody out to go get her?\" \"Pass it on to the locals.\" \"Have them drop in, see what she has to say.\" \"Will do.\" \"Oh, and I got some intel on the lawsuit from one of the clerks in the probate office.\" \"Why can't we get a judge on the phone?\" \"Oh, he's stuck in some mediation thing.\" \"Stay on the judge.\" \"What did the clerk say?\" \"Basically, trusts and estates law is pretty arcane stuff, but the clerk was pretty certain that Elise Vogelsong was gonna win.\" \"Okay. (Sighs) I-I wanna get a warrant to search Curtis Wiley's home and place of business.\" \"I wanna lean on him hard.\" \"You got it.\" \"(Door opens)\" \"(Door opens)\" \"(Inhales sharply)\" \"Hello, agents.\" \"Uh, Curtis is painting out back.\" \"Should I go get him?\" \"That won't be necessary.\" \"This is a warrant to search your business.\" \"Could you step aside from the desk, please?\" \"What?\" \"Step away from the desk, please.\" \"Curtis, the police are here.\" \"We've already searched your home.\" \"This won't take long.\" \"My husband will put a stop to this.\" \"No, he won't.\" \"What's going on here?\" \"This is a warrant that was issued by a judge.\" \"It authorizes me to search your business, your vehicle, and your persons.\" \"(Paper rustles)\" \"I don't understand.\" \"Why are you doing this?\" \"Where were you the night of the murder?\" \"I-I was here at the gallery going over paperwork.\" \"Alone?\" \"No.\" \"No, I-I was here, too.\" \"W-we were both here together.\" \"I think you're lying.\" \"(Cho) Hey, boss, I found something.\" \"Hey.\" \"Those are my personal art supplies.\" \"There's--there's nothing back there that you need.\" \"Really?\" \"This is an art supply?\" \"My great-grandfather's medal.\" \"Where did you get that?\" \"Back there.\" \"It was wrapped in this.\" \"Smells like sterno.\" \"No.\" \"I'm arresting you for the murder of Elise Vogelsong.\" \"What...\" \"(Handcuffs clicking)\" \"Your client was locked in a bitter legal dispute with the victim over an extended period of time.\" \"Realizing that he had little or no chance of winning the suit, he set about trying to get rid of her.\" \"Oh, this is ridiculous.\" \"This...\" \"You found an ally in the form of Dr. Lance Reinhardt, and together, they started drugging Elise Vogelsong in carefully calibrated doses so that the world around her would believe that she was going mad.\" \"I met the man once.\" \"Once.\" \"The murder would look to the world like a terrible accident.\" \"Just another in a line of tragedies that Elise Vogelsong had suffered in her life, and Curtis would inherit everything.\" \"This is slanderous.\" \"What he's saying is slander, isn't it?\" \"Curtis, please.\" \"It's all very neat, but it is completely circumstantial.\" \"You presented nothing but innuendo and scurrilous gossip.\" \"Except for the fact that your client couldn't resist taking something from the victim-- something that represented everything she stood for as a Vogelsong.\" \"The Vogelsong Medal.\" \"No\" \"Which he wrapped in a doily taken from the house.\" \"And that doily still has traces of the sterno he used to light his aunt on fire.\" \"Now... it's just a matter of which one is quickest to make a deal and testify against the other.\" \"I'm quite sure that Dr. Reinhardt is signing a plea deal right now, but if your client's clever enough, he might be able to save his own neck and just serve life without parole.\" \"Deal.\" \"Unh-unh.\" \"I'm innocent.\" \"No.\" \"That was planted on me by you for all I know.\" \"I'm innocent.\" \"Well, it's your choice.\" \"Don't move and don't say a word.\" \"Agent, please.\" \"Give me a minute.\" \"I'm sure I can talk sense into him.\" \"Don't take the deal off the table.\" \"Sure.\" \"Talk to your client.\" \"They're gonna turn on each other.\" \"It is gonna be an open and shut case by the time we get it before a judge. (Speaking inaudibly)\" \"Hmm.\" \"It all fits.\" \"I'll give you that.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"A psychological motive for stealing the medal is particularly compelling.\" \"But there's something about it that's not right.\" \"What do you mean?\" \"We've got a killer.\" \"We've got motive, and we got conclusive evidence.\" \"What more do you need?\" \"I don't know yet.\" \"Oh, you're just being contrary.\" \"No, I-I swear I'm not.\" \"Hey, Cho.\" \"Hey, boss.\" \"Just talked to the probate judge.\" \"He finally got in touch.\" \"Really?\" \"What'd he say?\" \"Well, he said that in discovery, widespread malfeasance was found in the running of the foundation.\" \"What does that mean?\" \"It means that\" \"Elise Vogelsong had run through her entire inheritance and was plundering the coffers of the soldiers' home to line her own pockets.\" \"In the past few months, she nearly emptied the bank accounts.\" \"Elise Vogelsong?\" \"The victim?\" \"The whole matter was gonna be referred to the district attorney's office.\" \"Not only was the ruling going to be a complete victory for Curtis Wiley, but Elise Vogelsong was going to jail.\" \"So you're telling me that sweet old lady that was murdered was really a liar and a cheat?\" \"Yeah, and soldiers' home is bankrupt.\" \"And Curtis Wiley murdered his aunt for a lawsuit he was gonna win?\" \"And if he waited a week, he would've gotten everything he wanted.\" \"That's horrible.\" \"And I was just gonna take her ashes down to the boat.\" \"Oh, so that the girl could scatter them at sea?\" \"That's very kind of you, Lisbon.\" \"Well, I'm not gonna do it now.\" \"I'm gonna have somebody call her.\" \"She can come pick 'em up herself.\" \"Do you mind if I do it?\" \"I-I like the idea of giving this girl some closure.\" \"Don't tell me you've gotten sentimental all of a sudden.\" \"Not at all.\" \"I just think it's the right thing to do.\" \"I'll call you when I'm done.\" \"(Blinds clatter, door opens)\" \"(Telephone ringing in distance)\" \"Hey.\" \"How's the, uh, computer dating thing going?\" \"Great.\" \"Yeah.\" \"Great.\" \"I haven't met miss right yet, but, you know,\" \"I'm out there on the prowl, just... moving on, like we said.\" \"Hmm.\" \"That's funny.\" \"There must be some mistake then.\" \"There's several women out there who say some guy's running a scam online where he pretends to be a handsome CBI cop named Wayne Rigsby and makes dates with women, and then he doesn't show up.\" \"It's weird, huh?\" \"Hmm.\" \"That is weird.\" \"Uh...\" \"They're by the elevator?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Hi, la--oh, wow.\" \"There's five of you.\" \"Um... so I can explain.\" \"Uh...\" \"Wow.\" \"I'm--I mean, I'm--I'm glad that they found who killed Elise.\" \"It's just...\" \"It's all so sad, you know?\" \"Hmm.\" \"Maybe now Elise can rest in peace.\" \"Are those the ashes?\" \"Uh, yes.\" \"I, uh, I remember you saying you wanted to scatter them at sea, so I-I brought 'em with me.\" \"Wow.\" \"Thank you.\" \"Uh, I-I really appreciate this.\" \"Um, I know this is what Elise would have wanted.\" \"Sure.\" \"Let's go, shall we?\" \"Oh.\" \"What are you doing?\" \"Oh, I always wanted to take a boat trip, and this is a particularly nice boat, isn't it?\" \"You--you know, I don't think it's a very good idea.\" \"You're very, uh, inexperienced, and it can get very dangerous.\" \"Oh, no.\" \"It'll be absolutely fine.\" \"Uh, you got an emergency kit here.\" \"That's good, which reminds me, I should take a little bit of the old motion sickness medication just as a precaution.\" \"There we go, and one of these.\" \"Marine flare, huh?\" \"Wow.\" \"Okay.\" \"You know what?\" \"Um...\" \"Cool.\" \"You ever had to use one of these things?\" \"(Crack, hissing) Uh-oh.\" \"Uh-oh.\" \"Oh!\" \"Oh!\" \"Smoke!\" \"That's hot!\" \"Calm down.\" \"Aah!\" \"Give me--oh, my God.\" \"Oh!\" \"Uh, sorry!\" \"(Water splashes)\" \"(Thud)\" \"Uh, mayday!\" \"Girl overboard!\" \"What are you doing?\" \"Uh... help!\" \"Sorry!\" \"Sorry!\" \"(Coughs)\" \"Yep.\" \"(Woman coughing) Hello?\" \"I know you're down there!\" \"(Coughing continues)\" \"Ahh!\" \"Elise Vogelsong, I presume.\" \"(Coughing continues)\" \"And that looks like the money you stole from the soldiers' home.\" \"Let's go!\" \"Who are you?\" \"What are you doing on my boat?\" \"My name is Patrick Jane.\" \"He's an agent with the CBI, and you, my dear, are under arrest.\" \"Bon voyage.\" \"(Sighs)\" \"(Breath quavers) I didn't know about the money.\" \"I swear.\" \"And I didn't know she was gonna hurt anybody.\" \"Somebody did get hurt.\" \"Lissie Calhoun died.\" \"She told me that her family was trying to get her put away in a home.\" \"I was just trying to protect her.\" \"I thought I was doing the right thing.\" \"But you weren't Cayce, and now you're an accessory to murder.\" \"I'm not.\" \"I'm n--I'm not.\" \"I-I can't be.\" \"I would never.\" \"You have to believe me.\" \"(Flips pages)\" \"(Sighs)\" \"You know, she was probably planning to kill you, too?\" \"(Flips pages)\" \"(Mouths words)\" \"You were never getting off that boat.\" \"I feel really stupid.\" \"What am I gonna do?\" \"Testify.\" \"We'll make a fair deal for you, but you have to play straight with us, okay?\" \"I will.\" \"I promise.\" \"I believe you.\" \"(Door closes)\" \"(Sniffles)\" \"So what if I took the money?\" \"My grandfather made it.\" \"It was mine by right.\" \"But Curtis wouldn't have seen it that way, would he?\" \"Curtis?\" \"Nosey little brat, that one.\" \"Ever since he was a child.\" \"And that's why you contested the codicil.\" \"You didn't want Curtis on the foundation board.\" \"Him, judging me?\" \"Telling me how to run my foundation, spend my money?\" \"Oh.\" \"Would've been unendurable.\" \"So you hatched your plan.\" \"You found a doctor you could blackmail to get the pills you needed.\" \"Uh, was Cayce in on the plan?\" \"I told her that Curtis and the rest of them were plotting against me, that it was the only way I could escape.\" \"And she was already convinced that I was the mother she never had.\" \"Hmm.\" \"Girls like that are so naive and foolish.\" \"Oh.\" \"And what about Lissie Calhoun?\" \"Was she naive and foolish also?\" \"That was an unfortunate necessity.\" \"But the woman was a tortured soul.\" \"What I did was an act of mercy.\" \"And, uh...\" \"(Match strikes)\" \"I made sure that her death was a peaceful one.\" \"(Flame whooshes)\" \"You certainly did.\" \"Overdosing her on barbiturates and burning her to ash-- that is a peaceful way to go.\" \"Then all that was left was sending Cayce to Las Vegas to rent a room with the dead woman's credit card and planting evidence on your nephew.\" \"Yeah. (Chuckles)\" \"That was rather fun.\" \"Even if it did mean having to enter that tacky little shop of theirs.\" \"Curtis had been eyeing grandfather's medals since he was a boy.\" \"(Telephone ringing in distance)\" \"(Elevator bell dings)\" \"(Button clicks)\" \"Thank you, Mr. Jane.\" \"Thank you for saving my husband, despite your colleague's best efforts to imprison him.\" \"Oh.\" \"Ah. (Chuckles nervously)\" \"You can, uh, thank me by forgiving my colleague, Agent Lisbon, and keeping the old soldier's home open.\" \"Oh, don't worry.\" \"Soldiers' home will stay open as long as there are veterans who need it.\" \"(Elevator bell dings, doors open)\" \"And we forgive you, Agent Lisbon.\" \"Thanks.\" \"Bye.\" \"(Whispers) Bye.\" \"What?\" \"We followed the evidence.\" \"You--you did.\" \"You... followed the evidence.\" \"(Chuckles)\" \"Okay.\" \"Okay, I was wrong.\" \"Hmm.\" \"But we followed the evidence.\" \"You know what gave me second thoughts about Elise Vogelsong?\" \"She read too many murder mystery novels.\" \"There you go.\" \"That's not police work.\" \"That's guessing.\" \"You should try it sometime.\" \"Now I'm gonna pursue Red John.\" \"Ciao.\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"Stay tuned for scenes from our next episode.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"ALLY:\" \"It all started with his smile.\" \"I've heard that when you trace the origin of trouble  more times than not it can lead to a smile.\" \"I need you to sign there.\" \"Sign there.\" \"We were dotting the I's on a settlement.\" \"The case was over and he seemed so happy.\" \"Which is unusual for a lawyer.\" \"If not illegal.\" \"Can I ask you something?\" \"Sure.\" \"You have a smile that seems to embrace life.\" \"Either you never married or you beat cancer.\" \"Well, I did marry, but she died.\" \"Oh.\" \"Of cancer.\" \"I am so sorry.\" \"No, it's all right.\" \"But I will accept the compliment on my smile.\" \" How do you do it, really?\" \" Do what?\" \"Smile like that.\" \"So genuine, so like everything will be okay.\" \"Well, I close my eyes and I say to myself aloud, but in a very low voice:\" \"\"Everything's going to be okay.\"\" \"I'm not sure why  but I wanted some of what he had inside him.\" \"Then it just happened.\" \" Would you like to get dinner?\" \" Sure.\" \"I accepted my very first date with  an \"old\" person.\" \"VONDA SINGS:\" \"I've been down this road\" \"Two's a Crowd\" \"Walking the line That's painted by pride\" \"And I have made mistakes in my life\" \"That I just can 't hide\" \"Oh, I believe I am ready\" \"For what love has to bring\" \"I got myself together\" \"Yeah, now I'm ready to sing\" \"I've been searching my soul tonight\" \"I know there's so much more to life\" \"Now I know I can shine a light\" \"To find my way back home\" \"Oh, baby, yeah\" \"Oh, yeah\" \"ALLY:\" \"They say that after breaking up, a woman will date anybody.\" \"They also say that men can pick up on that.\" \" Sorry.\" \" It's okay.\" \"Do you want to catch a movie?\" \"I'm in my 30s.\" \"It's no big deal  going out with a guy in his 50s.\" \"What's disconcerting was getting that little intuitive pang inside  that says it could be something serious.\" \"That inner voice that screams out:\" \"Buy a new dress.\" \"How'd she cause the breakup?\" \"Because I followed her advice.\" \"I did everything she told me to only to have my husband walk out on me for good.\" \"This is Wanda Spickett.\" \"She's the one suing the doctor.\" \"Doctor, yeah.\" \"I doubt she's even a real doctor.\" \"She has no business advising people how to save marriages.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \" You took her seminar...\" \" More like a workshop.\" \"\"How to Satisfy Your Man.\"\" \"Every month.\" \"She starts a new one tomorrow.\" \"I have half a mind to go there and tell her students she's a fraud.\" \"Okay.\" \"And based on this doctor's advice...?\" \"I did what she said.\" \"My husband dumped me like toxic waste.\" \"What was her advice?\" \"Basically, that the woman should make sacrifices.\" \"We should be submissive.\" \"You know, like Baptists.\" \"When he comes home, greet him with slippers, a meal and fellatio.\" \"Fellatio!\" \"You know what my husband said?\" \"He said getting oral sex from me was like walking on a high wire.\" \"Either way, you don't want to look down.\" \" This woman is my doctor.\" \"I think...\" \" Whoa, whoa.\" \"Are you sure he didn't leave you for being unattractive?\" \"It was the putrid advice I got from that guru.\" \"I want to sue her.\" \"How long have you known me?\" \" Seven, eight years?\" \" About.\" \"In that time, have you known me to be morally conflicted?\" \" Never.\" \" So you'll understand how I need your help here.\" \" What?\" \"Well, Mark.\" \"I like Mark, as I'm sure you do.\" \"I want him to be happy.\" \"He's dating a woman.\" \"She's got so many nice qualities, but one of them is a penis.\" \"Ally?\" \" Are you there?\" \" Did you say that she has a penis?\" \"Yes.\" \"That's not my problem.\" \"It's certainly his.\" \"My conflict is, should I tell?\" \"I learned this through a privilege, even though it extends to the firm she forbade me from telling him.\" \"He's falling in love with her.\" \"Don't I have a duty?\" \"Shouldn't I slip him a note?\" \"Something?\" \" The woman Mark is dating has a penis?\" \" Yes.\" \"It's not right.\" \"ALLY:\" \"Ordinarily, Mark would win the contest for having the worst problem.\" \"Even though he has yet to discover it.\" \"But these aren 't ordinary times.\" \"There must be some mistake.\" \"This is your table, sir.\" \"As soon as you meet one man  they all come out.\" \" He's perfect.\" \" Do you have another?\" \"I'm on a date, so I can 't have him.\" \"We have a table in the back.\" \"This way.\" \"Sorry to disturb you.\" \"It's okay.\" \"This is the thing about dating somebody older:\" \"Young beautiful things get dangled in front of you.\" \"Ally.\" \"I'm sorry I'm late.\" \" It's okay.\" \" I was in court in front of Judge Swackheim who threatened us with contempt if we didn't complete our pretrial memos.\" \"It's an environmental pro bono case, and it's killing me.\" \" The environment is your client?\" \" Funny.\" \"It is a nonprofit organization and I'm a softy for clean air.\" \"I've been so wanting to meet a guy who 's not all about money.\" \" Could we have a bottle of Cristal?\" \"WAITER:\" \"Right away.\" \"And who 's got plenty of it.\" \"The truth is, the conversation struggled for a while.\" \"We both loved movies, but different ones.\" \"We both liked sports, but different ones.\" \"We both were afraid of George Bush, but different ones.\" \"It wasn 't until the end of the dinner that we connected on a common interest.\" \"One thing that we were both passionate about.\" \"The one thing that can truly alter a person 's life:\" \"[SINGS A DISCO SONG]\" \"Disco.\" \"For a single guy in the '70s, disco was a way to meet women.\" \"For a little girl in her preteens  the outfits made for the best Halloween costumes.\" \"Can I steal you a second?\" \"It's important.\" \"Okay.\" \"Oh, let's go 'round, yeah\" \"And we're suing the guru for causing the breakup.\" \" Sounds like a tough case to me.\" \" Yeah, it is.\" \"It so happens she's starting another workshop tomorrow.\" \"I want you to enroll.\" \"What?\" \"We need an inside peek at this seminar.\" \" The things she teaches.\" \" Why don't you enroll?\" \"If I show up saying it's hard for me to hold on to a man don't you think she'd be a tad suspicious?\" \"Let me put it another way.\" \"I'm the attorney.\" \"I can't also be a potential witness.\" \"Look, all you have to do is go and listen and take notes.\" \"Please?\" \"All right.\" \"Thank you.\" \"Who's that old thing with Ally?\" \"ALLY:\" \"It started with disco.\" \"But as the night went on, we could suddenly talk about everything.\" \"I really started to believe that a 30-year-old woman  has more in common with a 50-year-old than a guy her own age.\" \"Of course, it still seemed like hard bodies were now everywhere.\" \"Though it was probably my imagination.\" \"I only started dating a year ago.\" \"After nine years of being single?\" \"The kids have only been out of the house for five.\" \"Plus, you know how terrifying dating can be?\" \"Uh, no.\" \"Tell me about it.\" \"MICHAEL:\" \"Not to mention painful.\" \"When you're younger, at the end of the day you have all this energy.\" \"When you get older and tired...\" \"Older, you know, has its advantages, if you ask me.\" \"Younger guys, they...\" \"They only want one thing.\" \"You know what?\" \"As a man who used to be younger, I take offense to that.\" \"I just keep thinking about your smile.\" \"I don't know why a smile should fascinate me.\" \"ALLY:\" \"Maybe because I don 't remember how.\" \"Well, you know, most lawyers hate what they do, Ally.\" \"People generally feel what they do is what they are.\" \"It naturally follows that they end up hating themselves.\" \"I get up in the morning, I watch what I eat and I watch what I do.\" \"It was one of those almost-perfect fall nights.\" \"I should've known I was in for something unexpected.\" \"Speaking of which...\" \"Isn 't good for you\" \"Mark.\" \"Yeah?\" \"And this boy won 't be happy\" \"I'm...\" \"You're such a great guy.\" \"I just want you to know that.\" \" You seem scared.\" \" No, I'm apprehensive, maybe.\" \"I've just had some relationships end abruptly.\" \"I'm not going anywhere.\" \"Promise?\" \"I promise.\" \"Richard.\" \"It's not right.\" \"You will keep your mouth quiet.\" \"That boy won 't be happy\" \"Aren't you afraid of a heart attack?\" \"He's in good shape.\" \"Mid-50s is not that old.\" \" Who are you kidding?\" \"He's a fossil.\" \" I like older men.\" \"It's not until their peter peters that you can have a conversation.\" \" He's not fat, is he?\" \" An old guy had a heart attack on me.\" \"It was awful.\" \"I thought I was really good.\" \"Who knew he was dying?\" \"Can you imagine dying that way?\" \"Naked, your thingy all out and messy.\" \"Yuck.\" \"He's in good health.\" \"And I haven't even kissed him, by the way.\" \"These slumber parties have cheered me up enough.\" \"We don't need to keep having them.\" \"I have to get going.\" \"My classes start today. \"How to Satisfy a Man.\"\" \"Enrollees can bring guests for the first class.\" \"You might as well come.\" \" What is this?\" \"NELLE:\" \"It's for a case.\" \"An alleged doctor's teaching a course on keeping a man happy.\" \"How about how to keep a man, period.\" \"Speak for yourself.\" \"That's right.\" \"You have your Richard.\" \"Tell me, Ling.\" \"What's your secret?\" \"I have my secrets, thank you very much.\" \"Oh, please.\" \" I do.\" \" Oh, well, then tell us, Ling!\" \" Please?\" \"Give us poor, poor girls...\" \" Oh, do tell.\" \"There's no general rules which is why I have a problem with this doctor's seminar.\" \"Every trick is man-specific.\" \"With Richard...\" \"I won't tell you.\" \" Come on!\" \" You have to!\" \"All right.\" \"Between us.\" \"Never leaves this room.\" \"I take a little adhesive.\" \"I tape 100-dollar bills to my privates, wear them all day long.\" \"Nighttime, I get into bed.\" \"I'm beautiful, naked smell like money.\" \"It drives him wild.\" \"Oh, wow.\" \"Mark.\" \"Hey.\" \" How's it going?\" \" Fine.\" \"Great.\" \"So...\" \"You and Cindy?\" \"Thing's going okay there?\" \"Why are you taking such interest in my relationship with Cindy?\" \"To be completely honest, which you know I'm not comfortable being Cindy...\" \"You want her for yourself?\" \"Richard.\" \"Are you okay?\" \"Fine, fine, fine.\" \"No, it's just the thought of something wrong going down the windpipe.\" \"The thing is, I feel you met Cindy as a result of me.\" \"And as Cupid, you know, it was my arrow that kind of...\" \"Mark, Cindy?\" \"She has an arrow.\" \"What are you talking about?\" \"Ally?\" \"Wait?\" \"Excuse me.\" \"Have you given any more thought to my conflict?\" \" I don't think you should tell him.\" \" He's falling in love with her.\" \"Maybe he'll be open-minded.\" \"Guys can be more accepting than you know when it comes to women they love.\" \"Have you ever known one to accept a penis?\" \" Richard...\" \" John, John.\" \" I need your input.\" \" Richard!\" \"No, up till now I've been asking women.\" \"I want to consult with a man.\" \"This is an absolute secret.\" \"You cannot repeat it.\" \"I need your advice.\" \"This came close to keeping me awake last night.\" \" Richard!\" \" No.\" \" Cindy.\" \"You've seen her, right?\" \" Quite fetching.\" \"Cindy has a secret which I know and Mark doesn't.\" \"The issue is, do I tell?\" \" Is it material?\" \" Extremely.\" \"She has a penis.\" \"[NOSE WHISTLES]\" \"ALLY:\" \"I think all men are homophobes.\" \"The bigots consider gayness a disease  the more enlightened ones don 't.\" \"Because they're afraid of catching it.\" \"Sorry.\" \"No, no, that was my fault.\" \"I was...\" \"You were the one at my table last night.\" \"Oh, that was your table?\" \"Then why didn 't you sit down?\" \"Well, no.\" \"There was a mix-up.\" \"Are you eating there again?\" \"No.\" \"I'm gonna go upstairs to an office.\" \"It's nice to see you again.\" \"You too.\" \"Excuse me?\" \"I'm sorry, but I kind of believe in fate.\" \"The combination of fate and no wedding ring on your finger...\" \"Would you like dinner?\" \"I don 't juggle.\" \"It's what I despise most about dating.\" \"I'd love to.\" \" I'm Jonathan.\" \" Ally McBeal.\" \"I work at Cage and Fish.\" \"You can call me there.\" \"A lawyer?\" \"Great.\" \" You have something against lawyers?\" \" Everything.\" \"I am one.\" \"Ah.\" \"We can spend dinner overcoming negative first impressions.\" \"Yeah.\" \"ALLY:\" \"I spent lunch pretending to listen to Michael  while I was really thinking about Jonathan.\" \"I have this really weird habit.\" \"Whenever I think about sex, I use my napkin a lot.\" \"Maybe because it's messy.\" \"I wasn 't less interested in Michael.\" \"I liked them both.\" \"I hope he's talking about something I should smile about.\" \"Men try to be funny on dates, so every minute and a half  I just take a shot and laugh a little.\" \"I can still smell Jonathan.\" \"So she said goodbye to the family and she passed away.\" \"That's cute.\" \"The thing about men?\" \"They start life nursing from their mothers.\" \"As little boys, they're pampered.\" \"It's that pampering they still crave, even as adults.\" \"Should we write this down?\" \" I'm taping it.\" \" Shh.\" \" In the work place, that may be true.\" \"But in the home, we have never had a higher rate of failure.\" \"That's because women today want careers.\" \"And even the women who don't work want autonomy.\" \"What the man wants at home is a support system.\" \"Men get beaten up out there by their bosses, competitors, colleagues.\" \"They have wounds, inside and out.\" \"When he opens the door, Says, \"I'm home\"\" \"Be aware of the look in his eyes\" \"They tell you the mood he's in\" \"What kind of day it's been\" \"For the love of him\" \"Make him your reason for living\" \"Give all the love you can give him\" \"All the love you can\" \"Little things he forgets to do\" \"Have you told him today, \"I love you\"\" \"When he reaches out, be there\" \"Show him that someone cares\" \"Everybody!\" \"For the love of him\" \"Make him your reason for living\" \"Give all the love you can give him\" \"All the love you can\" \"Thank you.\" \"RENEE:\" \"So you're seeing two guys at the same time?\" \"What makes you think they're not?\" \"It's just I kind of told Michael before that I wasn't seeing anybody else.\" \"So what?\" \"Dating is not a truthful business.\" \" It isn't?\" \" Of course not.\" \"You put on makeup so they don't see what you really look like.\" \"You laugh at each other's jokes, even if they're not funny.\" \"No, dating is about presenting a person you think he wants to see.\" \"No girl ever lets a guy know who and what she really is.\" \" Am I wrong?\" \" No, I suppose you're not.\" \"Start telling the truth on a first date, or you'll never get a second.\" \"I've told some guys I'm still a virgin.\" \"And they believe it too.\" \"They want to.\" \"Some guys I've told that I've never even seen a peppermint stick.\" \" You ever try that?\" \" Oh, that is very funny.\" \"So everybody knows!\" \"What's up with her?\" \"Excuse me.\" \"What'd I say?\" \"Cindy!\" \"Oh, excuse me.\" \"Can I talk to you...?\" \" Thank you.\" \"I'm really...\" \" Everybody doesn't know.\" \"My friend, Renee, she had no idea what she was saying in there.\" \"Obviously you know.\" \"Yes.\" \"That's because everybody runs to me with their problems because I have a conscience.\" \"Can I talk to you in private?\" \" Richard told me...\" \" I don't believe this!\" \" He's so unethical.\" \" Exactly.\" \"He can't deal with an ethical problem.\" \"He thinks that moral fiber comes in a breakfast cereal.\" \"He was completely ill-equipped to handle this, so he came to me.\" \"What did you tell him?\" \"That he shouldn't tell Mark.\" \"But I think you should.\" \"I didn't ask you what you think, Ms. McBeal.\" \"Forgive me, but public opinion has never been a big influence in my life.\" \"He's in love with you.\" \"Did he tell you that?\" \"He didn't have to.\" \"We can all see it.\" \"Taking you to the same restaurant isn't good.\" \"It's in his office building.\" \"I think he's trying to show me off.\" \"And what about Jonathan?\" \"Drinks Wednesday night, so keep Thursday morning clear.\" \" Ally, hello?\" \"Today is Wednesday.\" \" What?\" \" It has been ever since this morning.\" \" Today is...\" \"Oh, God.\" \"You're double booked.\" \"I love it.\" \"I can't cancel a first date.\" \"You can't blow a guy off a half-hour before dinner, either.\" \"You're cooked.\" \"Wait.\" \"There's no reason why I can't do both.\" \"Dinner is over by 8, and I'm meeting Jonathan at 9.\" \"It's doable.\" \"But are you doable?\" \"Twice in one night?\" \"It is just dinner and just drinks.\" \"Sorry to put a damper on your vicarious life.\" \" I'm sorry, Ally.\" \" Mark.\" \"Mark, is everything okay?\" \"Yeah.\" \"Sure.\" \" What's the matter?\" \" Nothing.\" \"Mark.\" \"I think I'm getting dumped.\" \" Why?\" \" Cindy wants to talk about something.\" \"It sounded a little ominous.\" \"I think I'm toast.\" \"Oh.\" \"Well, don't jump to conclusions.\" \"Just hear what she has to say.\" \"I can guess what she has to say.\" \"She seemed distant at lunch.\" \"There might be circumcisions that you don't know about.\" \"Circumstances.\" \"Just see what the night brings.\" \" This is so beyond bogus.\" \" Just let me handle it.\" \"If I believed you could handle it, I wouldn't have insisted on coming.\" \" We're in the conference room.\" \" Oh, this is ridiculous.\" \"Six o'clock.\" \"Is this when old people usually eat?\" \"I have an 8:00 meeting, thank you.\" \"I was desperate to sandwich you in.\" \"That is a sandwich I would like.\" \"ALLY:\" \"I'm thinking about sex with him now.\" \"Is this our second or third date?\" \" Do lunches count?\" \" Why?\" \"I don't know.\" \"Just asking.\" \"Have you lied to me yet?\" \"I can 't believe that came out of my mouth.\" \"I beg your pardon?\" \"People kind of lie a little on early dates.\" \"I've been told.\" \"Have you?\" \"Actually yes.\" \" Your wife isn't really dead.\" \" Oh, no.\" \"She is dead.\" \"I can 't believe I'm saying these things.\" \"I'm so sorry.\" \"That is...\" \"That is so inappropriate.\" \"The fact that you told me that you lied it threw me.\" \"What was the lie?\" \"Okay.\" \"The truth is I hate disco.\" \"When I first heard it, it made me want to vomit.\" \"Last night, I was nauseous.\" \"Oh.\" \"Well, that's okay.\" \"So you're probably into what?\" \"Perry Como?\" \"Perry was just a stage with me.\" \"Who's your favorite band?\" \" Oh, never mind.\" \" Why?\" \"You'll just laugh.\" \" No, I won't laugh.\" \" Never mind.\" \"I won't laugh.\" \"Tell me.\" \"Okay.\" \"Neil Diamond.\" \"Oh, he's...\" \"Neil.\" \"He's nice.\" \"No.\" \"People forget how fantastic his songs were.\" \"In college, I was in a band and every time I would play Neil I would have the room eating out of my hand.\" \"You were in a band?\" \"Keyboards.\" \"Oh, well they have a piano here.\" \"Sorry?\" \"Go play me something from Neil Diamond.\" \"I never put down the working woman.\" \"Do I look like the welfare blob?\" \"I'm all for women of power, women of strength, women of substance.\" \"What I said was, men don't want it.\" \"And they don't.\" \"Did you not, as a doctor, counsel these women to be subordinate?\" \"Did you not, as a doctor, advise them never to get upset or complicate his day?\" \"I counsel them to have dinner ready to keep the carpet clean and, should you feel like blowing your top, blow his instead.\" \"Is it sacrificing?\" \"Yes.\" \"That's what the course was about.\" \"Why?\" \"Because that's what men want.\" \"And if you want somebody to sue, sue society.\" \"The moment I became a pushover, like you said, he walked out.\" \"Honey, I don't know you personally but at first blush, I am picking up on so many things to dislike.\" \"What you need to do is go out and find a fat guy with no teeth.\" \"The man with no other choices, he is your demographic.\" \"Oh, we will go forward with this lawsuit, Ms. Grouper.\" \"Ooh!\" \"More threats from the Pokemon.\" \"If this goes to trial, everything about her becomes relevant.\" \"Including why her husband left her.\" \"My bet would be he got his eyesight back.\" \"Sue away!\" \"I'd love for this to go to a jury.\" \"You know why?\" \"I'm lovable.\" \"Hey.\" \"Cindy.\" \"Hey.\" \" How are you?\" \" I'm fine.\" \"How are you?\" \"A little freaked, actually.\" \" On the phone, you said...\" \" Yeah.\" \"What's the matter?\" \"Tell me.\" \"Actually, I...\" \"Let's go out and have a good time.\" \"Cindy...\" \"No, I want to have a nice dinner and go out dancing.\" \"And we can talk later.\" \"Please?\" \"Sure.\" \"Sweet Caroline\" \"Good times never seemed so good\" \"Whoa, whoa, I'd be inclined\" \"To believe they never would\" \"Oh, yeah Sweet Caroline\" \"ALLY:\" \"There was something about him.\" \"I could tell he lives for the right reason  and loves for the right reason.\" \"As I listened, the whole world shrank to the size of the room.\" \"There was only one thing that stopped me from walking up  and asking him to marry me:\" \"I had another date.\" \"Mr. Big Stuff Who do you think you are?\" \"Mr. Big Stuff\" \"ALLY:\" \"And this guy was great too.\" \"I'd look at Jonathan and think:\" \"\"It'd be nice to forge through the years figuring out life together. \"\" \"And then I'd think, \"Michael.\" \"Wow.\"\" \"He's done all the work and can give me the answers.\" \"Do you think I can afford To give you my love?\" \"Hello.\" \"My roommate.\" \"She lives to torture me.\" \" You know this woman?\" \" Like a sister.\" \"Think you might send her away?\" \"Mr. Big Stuff You're never gonna get my love\" \"Now I know all the girls I've seen you with\" \" I ordered a private performance.\" \" Nice.\" \"I pull out all the stops.\" \"Mr. Big Stuff Who do you think you are?\" \" What's wrong?\" \" Nothing.\" \"Cindy?\" \"Whatever it is, just tell me.\" \"No, this is not the time or the place.\" \"Well, it's making me a little crazy.\" \"How about a clue?\" \"Hold me close.\" \"Closer.\" \"You haven 't learned Mr. Big Stuff, tell me\" \"Surprise.\" \"You're never gonna make me cry Mr. Big Stuff, tell me\" \"MARK:\" \"So you knew?\" \"She told me in confidence.\" \"Made me promise not to tell.\" \"I tried to give you a hint.\" \"Everything about him...\" \"Her was so perfect.\" \"You know, these things happen, Mark.\" \"What do you mean?\" \"\"These things happen\"?\" \"My girlfriend has a penis!\" \"These things don't happen!\" \"Can I just say one thing?\" \"It's not easy finding a person to love in this world, Mark.\" \"And whoever you end up with, she won't be perfect.\" \"Cindy is beautiful.\" \"When people see you with her, they're more impressed with you.\" \"I'm saying don't dump her.\" \"Use her as bait to attract other beautiful women.\" \"Ones without meat whistles.\" \"Well, nobody loves a sage.\" \"I don't know why you have to talk to him.\" \"As horrible as this woman is, she's pretty on target.\" \" If you insist on going forward...\" \" I do.\" \"We have to at least explore your ex-husband's reasons for leaving you.\" \" Jonathan is here.\" \" What?\" \"He just went to the unisex.\" \"He brought you these.\" \" Wow!\" \" Wow is right.\" \"There's three decent guys in this town.\" \"You've got two.\" \"Mark's got the other.\" \"That's real funny, Elaine.\" \"He took it hard.\" \"Ally.\" \"Michael.\" \"What a surprise.\" \"Well, I was in the neighborhood...\" \"Actually, I wasn't.\" \"That was a lie too.\" \"I just came to see you.\" \"Nice flowers.\" \"Oh.\" \"Oh, yeah.\" \"Thanks.\" \"Can you excuse me for one second?\" \"ALLY:\" \"Keep Jonathan in the bathroom.\" \" How?\" \"Use your imagination.\" \"Keep him there until I get rid of Michael.\" \"Well...\" \"So...\" \"Well, what a shock...\" \"Surprise.\" \"Would you have dinner again with me tonight?\" \"You came here just to ask me that?\" \"Oh.\" \"Hello.\" \"I'm Elaine.\" \"Yes, we just met two seconds ago.\" \"Oh, right.\" \"Before you go we are conducting a poll on people's feelings about the unisex.\" \"Maybe I can ask you a few questions?\" \"Maybe some other time.\" \"Your family?\" \"My kids.\" \"There's only two.\" \"It shouldn't be too bad.\" \"I really want you to meet them.\" \"Wow, that's kind of a big deal.\" \"I...\" \"I know.\" \"JONATHAN:\" \"Get off me!\" \" Sure.\" \"Great.\" \"That'd be great.\" \"Why don't you call me later and tell me what time.\" \"[ELEVATOR DINGS]\" \"So I'll see you tonight.\" \"Here you go.\" \"I'll see you later tonight.\" \"Bye.\" \"Get off of me!\" \"Elaine!\" \"No!\" \"Bad girl!\" \"Bad!\" \"Go to my office!\" \"No!\" \" She's a guard secretary.\" \" She's crazy.\" \"I just don't have the heart to fire her.\" \"Well, I didn't mean to interrupt your day.\" \"I can't stop thinking about you.\" \"You've been on my top two thoughts as well.\" \"Sorry?\" \"It's a little joke.\" \"Nothing.\" \"You are so beautiful.\" \"Do you know that?\" \"Well, thank you.\" \"Can I see you tonight?\" \"Tonight's tough.\" \"Tomorrow?\" \"Great.\" \"Great.\" \"I'll call.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"You are headed for trouble.\" \"Give me one.\" \"And she says it's when she became more submissive that you left her.\" \"It wasn't exactly that.\" \"Can you tell us what it was?\" \"I'm not comfortable.\" \"Mr. Spickett, I know this is difficult.\" \"For your wife to prevail in this we have to show your split was connected to this course.\" \"I'm a weak man, Ms. Porter.\" \"I stopped loving Wanda a long time ago, but I was afraid to leave her.\" \"Mainly because I was afraid of her a little.\" \"I stayed with her for six years because I didn't have the guts to confront her.\" \"When she became, I don't know, weak herself on the advice of the doctor I got the nerve to tell her what I thought.\" \"I didn't want to live with her.\" \"You stayed with this woman six years after you stopped loving her because you didn't want unpleasantness?\" \"Well, I don't think I truly knew I was doing that.\" \"But yes.\" \" Okay.\" \"You can go.\" \"I didn't tell her I never loved her.\" \"I'd appreciate you not telling her.\" \"Well, I guess there was cause and effect.\" \"Had she not taken the advice, they might still be together.\" \"We'll just stand in front of a jury and say:\" \"\"He never loved her.\" \"Blame the doctor.\"\" \"Well?\" \"What'd he say?\" \"Wanda, you might have a case but it's just too tough to make.\" \"You should drop it.\" \"After what she did to me?\" \"How can I?\" \"Well, you see, the thing is it really encroaches into divorce law.\" \"And this is a no-fault state.\" \"Our legal recommendation is for you to just walk away from this.\" \"If we go to court, you'll just get more hurt.\" \"Just let it go, Wanda.\" \"Sorry I ran off.\" \"I always do that when a girl seems too happy to see me.\" \"Ha-ha.\" \"Look, I am sorry.\" \"I could have handled it better.\" \"Your reaction was normal.\" \"Trust me.\" \"If you're here to apologize, apology accepted.\" \"I came here for that, but...\" \"Do you have plans tonight?\" \"What are you saying?\" \"What I'm saying is...\" \"I've been thinking about this all day.\" \"And as hard as I try I can't see you as anything other than a woman.\" \"A woman I want to continue to see.\" \"I don't know why I feel like crying right now, but I do.\" \"We've been encouraging Daddy to date.\" \"I'm so glad he met somebody.\" \"ALLY:\" \"My God.\" \"His daughter is older than me.\" \"Well, I'm glad to have met him.\" \"If this works, I could call you \"Mom.\"\" \"Only once.\" \"Because I'd kill you.\" \"Let's not get ahead of ourselves, Andrea.\" \"If you're introducing her to us, that means it could be serious.\" \"Ah!\" \"Here's your brother.\" \"Ally, my son, Jonathan.\" \"Hi.\" \"ALLY:\" \"I never got his last name.\" \"Hi.\" \"I think we've met.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I think we have.\" \"[NOSE WHISTLES]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[soft music] [percussive music]\" \"[grunting]\" \"Yah!\" \"[train whistle blowing]\" \"♪ First thing we climb a tree ♪\" \"♪ And maybe then we'd talk ♪\" \"♪ Or sit silently ♪\" \"♪ And listen to our thoughts ♪\" \"♪ With illusions of someday ♪\" \"♪ Casting a golden light ♪\" \"♪ No dress rehearsal ♪\" \"♪ This is our life ♪\" \"♪ You are ahead by a century ♪\" \"♪ You are ahead by a century ♪\" \"[soft music]\" \"You'll want to hurry and eat if you're to meet the train on time.\" \"[sighing] I pray this isn't foolishness... but it's too late now.\" \"We made a practical decision; we'll just have to hope for the best.\" \"With any luck, Mrs. Spencer will have picked out a good one;\" \"a hard worker and obedient like we asked for.\" \"I couldn't tolerate a lazy boy or a sullen boy.\" \"No, I couldn't abide it and I wouldn't.\" \"In spite of all the worry, I'm relieved to know that you'll have a regular hand about the place.\" \"You can't buy loyalty.\" \"You coming in sometime today?\" \"Matthew Cuthbert, you must be in a state.\" \"Since when do you sit at the table without washing your hands?\" \"Let's not forget you were the one convinced of this plan.\" \"You've been set on it since winter, so there's no point fretting now.\" \"Not that I disagree, because I don't.\" \"Will you be ready to set off as soon as you're finished here?\" \"I will.\" \"You can bet it won't take long for Rachel to come a-knocking.\" \"Lord knows she's got a hunger for gossip like a person starved.\" \"[soft music]\" \"[soft music]\" \"[baby crying]\" \"[baby crying]\" \"I told you to have their supper on the table a half hour ago.\" \"She needs her diaper changed, Mrs. Hammond.\" \"The stew is almost ready.\" \" Did you milk the cow?\" \" No.\" \"Not yet, but I...\" \"Give her to me!\" \"You want these children to starve to death?\" \"Do something right for a change!\" \"You're more trouble than you're worth.\" \"Nothing but a miserable piece of trash!\" \"[exclaiming] Hurry up!\" \"We'll see what Mr. Hammond has to say about this when he gets home.\" \"[barking]\" \"Are you quite all right, dear?\" \"I like imagining better than remembering.\" \"Why are the worst memories the most insistent?\" \"I wouldn't know.\" \"Try to rest.\" \"\"If all the world hated you and believed you wicked, but your own conscience approved of you and absolved you from guilt, you would not be without friends.\"\" \"I love Jane Eyre, don't you?\" \" I never met her.\" \" I'm glad you've woken.\" \"I have so many more questions for you about Green Gables.\" \"I'm sure you do.\" \"Why do you suppose neither of the Cuthberts ever married?\" \"Did either of them have a tragical romance?\" \" It's none of our business.\" \" But I'm bursting with curiosity!\" \"Uh...\" \"Shhh.\" \"[train whistle blowing] [soft music]\" \"[bird peeping]\" \"[birdsong]\" \" [background chatter]\" \" Whoa.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Afternoon.\" \"Sir.\" \"I wonder if you can help me.\" \"Is there a...\" \"Little girl?\" \"You didn't see her?\" \"She's just outside.\" \"Wouldn't come in.\" \"Darndest thing.\" \" But...\" \" Said she preferred to sit outside, because there was...\" \"What was it now?\" \"\"More scope for the imagination.\"\" \"That was it.\" \"She's a case, I should say.\" \"I heard her talkin' to herself out there.\" \"But I'm not expecting a girl.\" \"It's a boy... that I have come for.\" \"Mrs. Spencer was to bring him over from the asylum for us.\" \"Mrs. Spencer got off the train with that strange snippet, gave her over to my charge.\" \"Said you'd be along for her presently.\" \"Well, that's all I know about it.\" \"I haven't got any more orphans concealed hereabouts.\" \"I, uh...\" \"I don't understand.\" \"Well, I'm sure the girl will be only too happy to tell you every little detail of what happened.\" \"She's got a tongue of her own, that's for certain.\" \"[chuckling] Good day to you.\" \"I suppose you are Matthew Cuthbert of Green Gables?\" \"I'm very glad to see you.\" \"I was beginning to be afraid that you weren't coming and I was imagining all the things that might have happened to prevent you.\" \"I'd made up my mind that if you didn't come for me,\" \"I'd go down the tracks to that big wild cherry tree and climb up into it and stay all night.\" \"I wouldn't be a bit afraid, and it would be lovely to sleep in a tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?\" \"I can also imagine that I'm already a disappointment to you.\" \"I'm aware that I'm not much to look at, but even though I'm thin, I'm very strong.\" \"I want you to know that I'm forever grateful that you're adopting me.\" \"You're a sight for sore eyes, Mr. Cuthbert.\" \"You best come along.\" \"Uh - ahem\" \" I'll take your bag.\" \"Oh, I can carry it.\" \"It isn't heavy.\" \"I've got all my worldly goods in it, but it isn't heavy.\" \"And if it isn't carried a certain way, it falls right open, so I better keep it.\" \"I've come to know the exact knack of it.\" \"I am ecstatic beyond measure that I'm going to belong to you and your sister.\" \"Ecstatic!\" \"I've never belonged to anybody before.\" \"I mean, you and your sister are practically the stuff of fiction.\" \"Two hard-working, decent people, lonely all their lives in their silent house, longing for the love of a child.\" \"And I will strive to be just the best daughter that anybody could ever have.\" \"I'm sure that I can do it.\" \"To be honest, I haven't had much experience at it.\" \"I'm not usually brought into a house to be a daughter, so you can well imagine what a blessing this is and how much my heart is lifted.\" \"And I've given it a lot of thought, and I am determined that I shall be obedient, and dutiful and yet lively enough so as to lighten up the place after you've lived for so many years\" \"without the delights of a happy child and the scope of her imagination.\" \"Have you always wanted a daughter?\" \"Always in your heart of hearts?\" \"I read once that \"a daughter is a little girl\"\" \"who grows up to be a friend.\"\" \"And it gives my heart a thrill to even say it aloud.\" \"Oh, isn't she lovely?\" \" What's her name?\" \" Uh... that's, uh... the mare.\" \"She doesn't have a name?\" \"But the right name is so important.\" \"She looks to me...\" \"like her name is Belle.\" \"Hello, Belle.\" \"You are a beauty, and I am sure we'll be great friends.\" \" Mare.\" \" [clucking]\" \"Bye, tree!\" \"That cherry tree is my first friend here on the Island.\" \"What did that cherry tree, all white and lacy, make you think of?\" \"Well, now, um, I dunno.\" \"Why, a bride, of course!\" \"A bride all in white with a misty veil.\" \"I've never seen one, but I imagine what she would look like.\" \"I never expect to be a bride myself.\" \"I'm so homely, nobody would ever want to marry me.\" \"Unless he was a foreign missionary.\" \"I suppose a foreign missionary mightn't be very particular.\" \"But I do hope someday I shall have a white dress, with beautiful puff sleeves.\" \"That is my highest ideal of earthly bliss.\" \"Am I talking too much?\" \"People are always telling me that I do, and it seems to cause no end of aggravation.\" \"Would you rather I didn't talk?\" \"If you say so, I'll stop.\" \"I can stop when I make up my mind to it, although it's difficult.\" \"I don't mind.\" \"I'm so glad.\" \"I know you and I are going to get along together just fine.\" \"It's such a relief to talk when one wants to and not be told that children should be seen and not heard.\" \"I've had that said to me a million times if I have once.\" \"People would laugh at me because I use big words.\" \"But they're exciting and descriptive words, like...\" \"like \"enraptured\" and \"glorious\"!\" \"If you have big ideas, you have to use big words to express them, haven't you?\" \"Well, uh...\" \"I suppose so.\" \"For example:\" \"I am enraptured by this glorious landscape!\" \"Careful now.\" \"Careful.\" \"[knocking]\" \"Afternoon, Rachel.\" \"I've put the kettle on.\" \"Won't you sit down?\" \"I don't want to interrupt if you're expecting company.\" \"Oh, we've got plenty of time.\" \"Matthew won't be back for several hours.\" \"I took quite a fright when I saw Matthew starting off today.\" \" I can imagine.\" \" Well...\" \"I couldn't imagine what might cause him to leave his crop in the middle of the afternoon.\" \"I was fearful he'd gone to call for the doctor.\" \" Oh, I'm quite well.\" \" Oh!\" \"What a relief.\" \"Oh, my, my, my.\" \"[sighing] Of course, now that I have time to think, it wouldn't make sense for Matthew to take the time to put on his best set of clothes had there been an emergency.\" \"No... it wouldn't.\" \"No... indeed.\" \"Oh, for heaven's sake, Marilla.\" \"Matthew's gone to the train station at Bright River.\" \"Ah.\" \"Well, well.\" \"Bright River.\" \"He's fetching a hired hand.\" \"Yes and no.\" \"We're adopting a boy from the orphan asylum in Nova Scotia, and he's arriving today.\" \"Matthew's gone to fetch him.\" \"Marilla Cuthbert, if you had told me that Matthew was meeting a... kangaroo from Australia, I couldn't be more surprised.\" \"An orphan boy?\" \"!\" \"What on earth put such a notion into your head?\" \"Because I'm gonna tell you plain:\" \"you're doing a mighty foolish thing... a risky thing, that's what.\" \"[soft music] [squawking]\" \"I cannot believe that I'm going to get to live somewhere so beautiful.\" \"Dreams don't often come true, do they?\" \"But just now I feel...\" \"pretty nearly perfectly happy.\" \"Although I can't feel exactly perfectly happy, because, well... what colour would you call this?\" \"It's red... isn't it?\" \"Yes, it's red.\" \"Now you see why I can't be perfectly happy.\" \"Nobody could who has red hair.\" \"It's... my lifelong sorrow.\" \"You don't know what you're getting.\" \"You're letting a strange child into your house and you don't know a single thing about him!\" \"Why, only last week I was reading in the paper how a man and his wife up west of the Island took an orphan boy out of the asylum and he set fire to their home at night!\" \"Set it on purpose, Marilla!\" \"And they nearly burned to a crisp in their beds!\" \"Now, if you would've asked for my advice on this matter,\" \" which you didn't do...\" \" Sugar?\" \"...I would've told you, for mercy's sake, not to think of such a thing, that's what!\" \"I don't deny there's something in what you say, Rachel.\" \"I've...\" \"I've had some qualms myself.\" \"How could you not?\" \"Matthew is getting on in years and his heart's been bothering him.\" \"A boy will be a great help.\" \"And it isn't as if he's coming from overseas or the States.\" \"He's from Nova Scotia.\" \"He can't be much different than ourselves.\" \"Well, there is some comfort in that, knowing he's not some London street Arab or some French ruffian.\" \"An orphan, Marilla?\" \"Matthew's been terrible set on it.\" \"Well, I hope and pray it works all right.\" \"Only, don't say I didn't warn you if he burns Green Gables down or puts strychnine in the well.\" \"I heard of a case over in New Brunswick where an orphan-asylum child did just that, and the whole family died in fearful agonies.\" \"Only, it was a girl in that instance.\" \"Well, we're not getting a girl.\" \"Oh, Mr. Cuthbert!\" \"What do they call this place?\" \"The Avenue.\" \"I suppose it is kind of pretty.\" \"Pretty doesn't seem the right word to use, nor beautiful, either.\" \"They don't go far enough.\" \"It's... wonderful.\" \"Wonderful.\" \"It's the first thing I ever saw that couldn't be improved upon by the imagination.\" \"Other people may call it The Avenue, but I shall always call it the White Way of Delight.\" \"[soft music]\" \"This here's Barry's Pond.\" \"Oh, I don't like that name, either.\" \"I shall call it... let me see... the Lake of Shining Waters.\" \"Yes, that's the right name for it.\" \"I know because of the thrill.\" \"Do things ever give you a thrill?\" \"Well, I don't rightly know.\" \"There has to be something.\" \"Well, now, um...\" \"I suppose it... kind of gives me a thrill to see those ugly white grubs that spade up in the cucumber beds.\" \"I suppose I can imagine that.\" \"I hate the look of them.\" \"I'd like to be rid of them.\" \"I suppose I gave Mrs. Hammond a thrill, then.\" \"She was happy to be rid of me after her husband died.\" \"Who's Mrs. Hammond?\" \"I worked for her family, taking care of the children for a few years.\" \"She had eight.\" \"It sure seems to make some people angry when they have so many children.\" \"Mr. and Mrs. Hammond were certainly vexed all the time.\" \"[Mr. Hammond]:\" \"Move, you little scarecrow!\" \"[Anne]:\" \"Please, please, I...\" \" This'll teach ya.\" \" [crying] [screaming]\" \" Ah!\" \" Mr. Hammond?\" \"!\" \" [barking] - [groaning]\" \" Mrs. Hammond!\" \"Mrs. Hammond!\" \" [groaning]\" \" [panting] - [barking] [squawking]\" \"Is anything the matter?\" \"No.\" \"Nothing.\" \"I was startled by the geese, is all.\" \"Don't you just love them?\" \"The geese?\" \"I do.\" \"They're a very romantical species of bird.\" \"Well, I wouldn't know about that.\" \"Did you know they mate for life?\" \"They choose each other out of all the geese in the world, and they stay together until death do they part.\" \"Well, now.\" \"We're pretty near home.\" \"Just another mile or so.\" \"Home.\" \"What a wonderful word.\" \"Green Gables.\" \"Whoa, whoa, whoa, whoa.\" \"I've pinched myself so many times today.\" \"Every little while, this horrible, sickening feeling would come over me, and I'd be so afraid that this was all a dream.\" \"But I just had to one more time.\" \"This is real.\" \"Green Gables is real and we're home.\" \" Mare.\" \" [clucking]\" \"[soft music]\" \"Matthew Cuthbert, who's that?\" \"Where is the boy?\" \"There wasn't any boy.\" \"There was only her.\" \"No boy?\" \"But there must've been a boy.\" \"We sent word to Mrs. Spencer to bring us a boy.\" \"Well, she didn't.\" \"She brought her.\" \"I asked the stationmaster.\" \"I had to bring her home.\" \"She couldn't be left there, no matter where the mistake had come in.\" \"Well, this is a pretty piece of business.\" \"She's got to go back.\" \"You don't want me.\" \"I should've expected it.\" \"I might've known nobody would really want me.\" \"Oh, for heaven's sake, child, what are you doing on the ground?\" \"Now, you listen here and stand up.\" \" What do you make of this?\" \" I, uh...\" \"I figure... she's traveled a long way to be disappointed.\" \"Well, she shouldn't be here.\" \"You should never have brought her home.\" \"[distantly]:\" \"She's had a shock.\" \"[distantly]:\" \"She's not the only one.\" \"Enough of this foolishness.\" \"[distantly]:\" \"Come along inside.\" \"I'm speaking to you, child.\" \"Little girl, that's enough now.\" \"Little girl.\" \"Little girl!\" \"Little girl?\" \"I wish I was anything but.\" \"There's no point in crying.\" \"There's been a mistake, is all.\" \"We're not going to turn you out-of-doors tonight.\" \"What is your name?\" \"What does it matter?\" \"I won't be here long enough for you to remember.\" \"You will mind your manners and answer the question.\" \"Please... call me Cordelia.\" \"Call you Cordelia?\" \"Is that your name?\" \"Or Penelope.\" \"Penelope has a very tragical ring to it.\" \"What is your name, child?\" \"Couldn't you call me either of those?\" \"My name is Anne.\" \"Plain Anne.\" \"Anne is a fine name.\" \"A sensible name.\" \"Could you please spell it with an E when you speak it?\" \"Anne with an E looks much more distinguished.\" \"Very well, then,\" \"Anne with an E, it's time to come inside.\" \"Get yourself up now.\" \"[birdsong]\" \"I knew it.\" \"This is a lovely home.\" \"Why didn't you tell me at the train station that you didn't want me?\" \"Why didn't you just leave me there?\" \"If I hadn't seen the White Way of Delight or the Lake of Shining Waters, this wouldn't be so hard.\" \"What on earth does she mean?\" \"It's just a conversation... we had on the road.\" \"I'll put the mare in.\" \"[Marilla sighing] Take off your hat.\" \"Lay it and your bag on the bench.\" \"I simply don't understand.\" \"Were there no boys at the asylum?\" \"There was an abundance of them.\" \"But Mrs. Spencer said distinctly that you wanted a girl about my age, and the matron thought that I would do.\" \"This is what comes of sending word and not going ourselves.\" \"Follow me.\" \"Don't daily.\" \"I'm sorry to disappoint you, but there's nothing to be done.\" \"We want a boy to help Matthew with the farm work.\" \"A girl would be of no use to us.\" \"Do you understand?\" \" I can't say that I do.\" \" I beg your pardon?\" \"I don't mean any disrespect, but couldn't I do the farm chores even though I'm a girl?\" \"That's not the way of things and you know it.\" \"But couldn't I?\" \"I'm as strong as a boy, and I prefer to be outdoors instead of cooped up in a kitchen.\" \"I don't understand the conundrum.\" \"For example, what if, suddenly, there were no boys in the world, none at all...\" \"Fiddlesticks.\" \"It doesn't make sense that girls aren't allowed to do farm work when girls can do anything a boy can do and more!\" \"Do you consider yourself to be delicate and incapable?\" \"Because I certainly don't.\" \"Anyway, since I'm here now, couldn't you consider it?\" \"I could not.\" \"And put those fool notions out of your head.\" \"Now come along.\" \"Let's get you washed up for supper.\" \"Oh, good gracious, child, what's happened here?\" \"I was pinching myself a lot today, to prove that this was all true.\" \"You're not eating at all.\" \"I can't.\" \"I'm sorry.\" \"I'm in the depths of despair.\" \"Can you eat when you're in the depths of despair?\" \"I've never been in the depths of despair, so I can't say.\" \"Well, did you ever imagine that you were in the depths of despair?\" \"No, I didn't.\" \"It's a very uncomfortable feeling indeed.\" \"When you try to eat, a big lump comes right up into your throat, and you can't swallow anything, not even if it was a chocolate caramel.\" \"I had chocolate caramel once, two years ago, and it was simply delicious.\" \"I hope you won't be offended that I can't eat.\" \"Everything is extremely nice.\" \"I guess she's just tired.\" \"Best put her to bed.\" \"Fetch your bag and follow me.\" \"[sighing] [door creaking]\" \"[soft music]\" \"Undress, quick as you can, get to bed.\" \"I'll come back in a few minutes for the candle.\" \"[panting and sniffling] [crying]\" \"[sobbing]\" \"[sobbing]\" \"Good night.\" \"How can you call it a good night when you know this must be the very worst night I've ever had?\" \"[sobbing]\" \"Oh, that is a filthy habit.\" \"I dare say a man's got a right to smoke... when his mind's burdened.\" \"I dare say yours is, too.\" \"Yes, this is certainly a fine kettle of fish.\" \"One of us will have to drive over and see Mrs. Spencer tomorrow, that's for certain.\" \"The girl will have to be sent back.\" \"Yup, I suppose so.\" \"You suppose so?\" \"Don't you know it?\" \"Well, it... seems a pity to send her back.\" \"She's so set on staying.\" \"Matthew Cuthbert, do you mean to say you think we ought to keep her?\" \"!\" \"No, no, I-I-I-I...\" \"No, I suppose not.\" \"I should say not.\" \"What good would she be to us?\" \"We might be some good to her.\" \"I believe that child has bewitched you.\" \"I can see it plain as plain you want to keep her.\" \"She's a real interesting kind of person.\" \"That's one way to put it.\" \"You should've heard her talk coming from the station.\" \"She can talk fast enough and it's nothing in her favour.\" \"I don't mind the conversation.\" \"I don't like children who have so much to say.\" \"There's something I don't understand about her.\" \"No, she's got to be dispatched straight way back where she came from.\" \"I could hire a boy to help me and, uh... she could be company for you.\" \"I'm not suffering for company.\" \"And I'm not gonna keep her.\" \"Well, now, it's just as you say... of course.\" \"I'm going to bed.\" \"[Anne crying] [crickets chirring] [trilling] [sobbing]\" \"[birdsong] [rooster crowing]\" \"[birdsong] [soft music]\" \"Dearest Snow Queen,\" \"I accept your token offering.\" \"Had I a book,\" \"I would press these sacred blossoms between its pages so that I could forever be reminded of this treasured moment.\" \"Nevertheless I...\" \"Princess Cordelia shall cherish this gift always.\" \"Let my kiss prove my devotion...\" \" [door opens]\" \" What are you doing?\" \"It's time you were dressed.\" \"I was imagining that this morning was different than what it is.\" \"I was making believe that...\" \"I was a beautiful princess and this was my sacred chamber, high in a tall stone spire...\" \"Never mind your chatter.\" \"I'm sorry.\" \"It's just that your gable room and your lovely old cherry tree provide such scope for the imagination.\" \"I've... also been wishing with all my might that you'd tell me that you'd decided that I could stay.\" \"Pack that inside and come downstairs.\" \"We'll be driving to see Mrs. Spencer after breakfast.\" \"[soft music]\" \"Put that down at once!\" \" Did you take anything?\" \" No!\" \"I was only memorizing.\" \"Let me see.\" \"Stop your snooping and come to breakfast.\" \"I'm pretty hungry this morning.\" \"The world doesn't seem such a howling wilderness as it did last night.\" \"I'm glad it's a pretty morning so we won't be driving back in the rain.\" \"That would be extremely difficult to bear.\" \"It's all very well to...\" \"read sorrowful stories and imagine yourself living through them heroically, but... it's not so easy when you're actually woeful, is it?\" \"For pity's sake, hold your tongue.\" \"You talk entirely too much.\" \"Yes, ma'am.\" \"Just so's you know, I sent word to see if that French boy is available through harvest.\" \" Gracious me!\" \" I can milk a cow and split wood!\" \"I can wash clothes, iron, dust, sweep and so many other things!\" \"There's no end to what I could accomplish given the chance.\" \"I'll take care of these dishes for you, Miss Cuthbert.\" \"You will see, I'll do them right.\" \"Be careful with the kettle.\" \"It's very hot.\" \"Use both hands.\" \"I see it clear now:\" \"this very idea was folly.\" \"You can't make up a family.\" \"Only kin is kin.\" \"[thunder rumbling]\" \"Surely you'll be needing...\" \"Anne more than ever since your husband's passing.\" \"I don't want her.\" \"I'm moving to mysister's and I got no reason to take her.\" \"I'm sorry, but we're overcrowded as it is.\" \" I don't need another mouth to feed.\" \" [Anne]:\" \"But I can help you.\" \"Haven't I been of help to you?\" \"Please don't leave me here.\" \"You're not kin.\" \"I got enough kin.\" \"You're taking her back and that's final.\" \"[thunder] [utensils falling]\" \"I'm so sorry!\" \"Nothing's broken.\" \"Oh, you'll never keep me now.\" \"I was never going to keep you.\" \"I'll be back in time for tea.\" \"Anne...\" \"Goodbye, Mr. Cuthbert.\" \"I, uh... didn't say I'd hire a boy to be rid of you.\" \"It was in hopes that you could stay.\" \"Thank you.\" \"I'll never forget you.\" \"You take care now Anne with an E.\" \"Oh, for heaven's sake.\" \"[clucking]\" \"My brother is a ridiculous man.\" \"I think he's lovely.\" \"He's ever so sympathetic, and he didn't seem to mind how much I talked.\" \"In fact, he seemed to like it.\" \"I felt he was a kindred spirit as soon as ever I saw him.\" \"You're both queer enough, that's for sure and certain.\" \"I've made up my mind to enjoy this drive.\" \"It's been my experience that you can nearly always enjoy something if you make up your mind firmly that you will.\" \"Of course, you must make up your mind firmly.\" \"I believe this is something you and I have in common.\" \"[seagulls squawking]\" \"I wish I was a seagull.\" \"They're the most carefree of all the birds, don't you think?\" \"Look.\" \"Wild roses!\" \"Isn't pink just the most bewitching colour?\" \"I love it, but I can't wear it.\" \"Redheaded people can't wear pink, not even in the imagination.\" \"Do you know of anybody whose hair was red when she was young, but got to be another colour when she grew up?\" \"I shouldn't think it likely.\" \"There's another hope gone.\" \"\"My life is a perfect graveyard of buried hopes.\"\" \"I read that sentence in a book once, and I say it to comfort myself whenever I'm disappointed in anything.\" \"Don't see where the comforting comes in, myself.\" \"Because it sounds so romantic, as if I were a heroine in a storybook.\" \" You must've gone to school.\" \" Not a great deal, although I went recently when I was back at the asylum.\" \"I love school, but when I'm in a household with so much to attend to, the children and the cooking and the chores, it just wasn't an option.\" \"Is there a reason why Green Gables is so secluded?\" \"A reason?\" \"My family wasn't inclined toward idle chatter.\" \"Do you miss your parents terribly?\" \"They lived good, Christian lives.\" \"You can't begrudge God for bringing them home.\" \"I suppose not.\" \"You suppose not?\" \"!\" \"Why is it you find yourself an orphan?\" \"It happened when I was an infant.\" \"I'd like to know the circumstances, if you've a mind to tell them.\" \"I don't mind telling stories.\" \"\"Somewhere in a far-off land, in a place whose name I do not care to remember, a gentleman lived not long ago, one of those with a lance and ancient shield on a shelf who keeps a skinny nag and a greyhound for racing...\"\" \"How dare you?\" \" What?\" \" Do you take me for a fool?\" \"It's just it's a much better story than mine.\" \"I didn't ask for any story, I asked for yours.\" \"If you can't tell the truth, then I have no time for you.\" \"If you'll let me tell you what I imagine about myself, you'll find it ever so much more interesting.\" \"Wishing something is different than it is will not make it so.\" \"Truer words were never spoken.\" \"My parents were Walter and Bertha Shirley.\" \"They were newlyweds, and they were poor as church mice.\" \"They died of a fever when I was three months old.\" \"So I've been earning my keep for as long as I can remember.\" \"And...\" \"I suppose I was lucky that I was placed out instead of staying in the asylum.\" \"I never understood it.\" \"If children are such a burden, then why do people have so many of them?\" \"Nevertheless... it's a shame I'll never have the opportunity.\" \"What do you mean?\" \"To be one.\" \" [neighing]\" \" Whoa, whoa, whoa, whoa!\" \" Ah!\" \" [barking]\" \"Anne!\" \"No!\" \"Go home!\" \"Go home!\" \"[whimpering]\" \"Oh, my Lord!\" \"Are you all right?\" \" Shhh.\" \" Oh, dear Lord!\" \" I'm fine.\" \"Here you are.\" \" Oh, oh, oh, oh.\" \"Shhh.\" \"It's all right.\" \"It's all right, Belle.\" \"There's no need to worry anymore, Belle.\" \" Belle?\" \" That's her name.\" \"Wasn't that an adventure?\" \"Wasn't it just.\" \"[Anne laughing]\" \" You're sure you're all right?\" \" Mm-hmm.\" \"Oh.\" \"You were very level-headed.\" \"I'm used to a ruckus.\" \"[clicking]\" \" Whoa, whoa, whoa, whoa.\" \" [Belle chuffing]\" \"My, my, you're the last folks I was looking for today, but I'm real glad to see you.\" \"And how are you doing, dear Anne?\" \"I'm well enough, thank you.\" \"What brings you by, Miss Cuthbert?\" \"The fact is, Mrs. Spencer, there's been a queer mistake somewhere and I've come over to see where it is.\" \"Matthew and I sent word for you to bring us a boy from the asylum.\" \"We told your brother Robert to tell you we wanted a boy.\" \"Marilla Cuthbert, you don't say so.\" \"Why, Robert sent word through his daughter Nancy that you wanted a girl.\" \"Oh, that Nancy is a terrible flighty thing.\" \"I've often had to scold her for her heedlessness.\" \"I'm dreadfully sorry about this.\" \"It was our own fault.\" \"We should've come to you ourselves, and not left an important message to be handed along by word of mouth.\" \"However, the mistake has been made and the only thing to do is to set it right.\" \"I suppose the asylum will take her back, won't they?\" \"I suppose.\" \"But it might not be necessary to return her.\" \"My neighbour, Mrs. Blewett, was just saying to me she's overburdened by her large family and she wishes she'd sent for a girl to help.\" \"Anne will do nicely.\" \"I call this positively providential.\" \"We'll call on her and see.\" \"I'm sure she'll agree.\" \"[crying]\" \"How old are you and what's your name?\" \"Anne Shirley.\" \"I'm just 13.\" \"Hmm.\" \"You don't look as if there's much to you.\" \"But you're wiry.\" \"I dunno, but the wiry ones are the best after all.\" \"If I take you, you'll do as I say and speak when spoken to.\" \"I don't suffer no backtalk, and if I find you lacking, you'll know the toe of my boot.\" \"I expect you to earn your keep, and no mistake.\" \"I'm at my wits' end with this one.\" \"He'll be the death of me.\" \"[wailing]\" \"That's a colic cry.\" \"What?\" \"He'll do better if you swaddle him.\" \"And... gripe water helps.\" \"Anne has worked for large families before.\" \"And work she will.\" \"This ain't no charity house.\" \"Well, I suppose I can take her off your hands, Miss Cuthbert.\" \"If you like, I can take her right now.\" \"Well, I...\" \"I don't know.\" \"I...\" \"I didn't say Matthew and I had absolutely decided we wouldn't keep her.\" \"I just came over to find out how the mistake had occurred.\" \"I'd better take her home again and talk it over with my brother.\" \"I ought not to decide on anything without consulting him.\" \"If we make up our minds not to keep her, we'll send her over to you.\" \"Otherwise, you can assume that she'll be staying with us.\" \"Will that suit you, Mrs. Blewett?\" \" I suppose it'll have to.\" \" Very well.\" \" [baby crying]\" \" Good day.\" \" [crying] - [barking]\" \"Oh, Miss Cuthbert, did you really just say that perhaps you'd let me stay at Green Gables, or did I only imagine that you did?\" \"Yes, I did say that and no more.\" \"But it isn't decided yet and perhaps we'll conclude that Mrs. Blewett should take you after all.\" \"I'd rather go back to the asylum than live with her.\" \"I keep expecting her to chase after us on a broomstick.\" \"I would like you to hold your tongue on the ride home.\" \"I've got plenty to think about.\" \"[whinnying] [soft music]\" \"I'll thank you to keep your questions to yourself until we can speak in private.\" \"Run along inside.\" \"Put your bag upstairs and put the kettle on.\" \"Yes, Miss Cuthbert.\" \"Wipe that silly grin off your face.\" \"I wouldn't give a dog I liked to that Blewett woman.\" \"Trouble is, I don't know about keeping her.\" \"She's an interesting little thing.\" \"More to the point if she was a useful little thing.\" \"I propose we give her a one-week trial to see how she behaves.\" \"She has five days.\" \"I'll need a lot of convincing, that's for certain.\" \"[cow lowing]\" \"Oh, for Heaven's sake.\" \" [crickets chirring] - [owl hooting]\" \"I noticed last night that you threw your clothes all about the floor when you took them off.\" \"That is a very untidy habit and I can't allow it.\" \"You must fold your clothing neatly and place it on the chair.\" \"I haven't any use for little girls who aren't neat.\" \"I was so harrowed up in my mind last night,\" \"I didn't think about my clothes at all.\" \"I'll fold them nicely tonight.\" \"Although I have been known to forget.\" \"I'm usually in such a hurry to finally get to bed.\" \"Well, you'll have to remember if you're going to stay here.\" \"You understand that you're on trial, yes?\" \"Yes.\" \"A decision will be made in one week.\" \"Now... say your prayers and get into bed.\" \"I never say any prayers.\" \"What?\" \"!\" \"I said them at the asylum Sunday school.\" \"I liked the catechism.\" \"There's something splendid about some of the words,\" \"\"infinite and unchangeable.\"\" \"It's not quite poetry, but it sounds a lot like it, doesn't it?\" \"We're not talking about poetry, Anne, we're talking about prayers!\" \"Don't you know it's a terrible wicked thing not to say your prayers every night?\" \"I'm sorry, I was never taught to say them.\" \"You must say your prayers while you're under my roof.\" \"Of course, if you want me to.\" \"I'd do anything to oblige you.\" \"But you'll have to tell me how to say them for just this once.\" \"You must kneel down.\" \"Why must people kneel down to pray?\" \"If I really wanted to pray, I'll tell you what I'd do.\" \"I'd go into a great big field, all alone, or into the deep, deep woods, and I'd look up into the sky, up-up-up, into that lovely blue sky without end, and I would just feel a prayer.\" \"Well, I'm ready.\" \"What am I to say?\" \"You're old enough to pray for yourself.\" \"Just... thank God for your blessings and ask Him humbly for the things that you want.\" \"I'll do my best.\" \"[sighing] Gracious heavenly Father...\" \"That's what ministers say in church, so I suppose it's all right for private prayer?\" \"Gracious heavenly Father I thank Thee for the White Way of Delight and the Lake of Shining Waters, and for dear Belle, and the lovely Snow Queen.\" \"I'm really extremely grateful for them.\" \"And that's all the blessings I can think of just now to thank Thee for.\" \"And as for things I want, they're so numerous that it would take me a great deal of time to name them all, so I shall only mention the two most important.\" \"Please let me stay at Green Gables, please let me be good-looking when I grow up.\" \"Yours respectfully, Anne Shirley.\" \"There.\" \"Did I do it all right?\" \"That'll do for now.\" \"Get into bed, child.\" \"Oh!\" \"I just realized I should've said \"Amen\"\" \"in place of \"yours respectfully\" the way ministers do?\" \"Do you suppose it'll make any difference?\" \" I don't suppose it will.\" \" As God is my witness,\" \"I will do everything in my earthly power to make you want to keep me.\" \"Good night.\" \"God, give me strength to succeed in my quest!\" \" That will do.\" \" Sorry.\" \"I quite like praying.\" \"Well, it's time to say good night.\" \"Good night.\" \"[sighing]\" \"That girl's next door to a perfect heathen.\" \"God only knows what we're getting ourselves into.\" \"[rooster crowing] [cattle lowing]\" \"Anne?\" \"!\" \"Anne!\" \"She's gone!\" \" Gone?\" \" I'll check the silverware.\" \"[clucking]\" \"Eggs!\" \"That's one chore done!\" \"Now I've met all the chickens, so you don't need to make any introductions!\" \"I've been up since before the sun.\" \"I was too excited to sleep.\" \"And I wanted to start proving to you that I should stay.\" \"It's so easy to love Green Gables, isn't it?\" \"I'll let the milkers out to graze.\" \"I'll have breakfast on soon.\" \"May I take these blossoms up to my room?\" \"No.\" \"You don't want your room or your person cluttered up with flowers.\" \"You should've left them on the tree in the first place.\" \"I felt a little that way, too.\" \"I felt I shouldn't shorten their lovely lives by picking them.\" \"I mean, I wouldn't want to be picked if I were a blossom.\" \"Wouldn't it be lovely to be a blossom?\" \"Yesterday, you wanted to be a seagull.\" \"And the power and the glory forever.\" \"Amen. [laughing]\" \"I like this prayer.\" \"It's lovely.\" \"Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name!\" \"It's like a line of music.\" \"Just get on with the business of learning it.\" \"\"Our Father, who art in heaven\"...\" \"Regardless of the outcome here, you should have something to wear besides that flimsy bit of business.\" \"I have a leftover piece of cotton on a bolt that may do nicely.\" \"You're going to make me a dress?\" \"You need something suitable that fits you.\" \"A new dress!\" \"I've never had a new dress.\" \"Not ever.\" \"I can't wait to have puff sleeves and ever so many flounces!\" \"Do you think you can adorn it with lace at the cuff and neckline, too?\" \"I don't believe in frills or flounces.\" \"But surely you don't mind puff sleeves?\" \"All the girls are wearing them.\" \"Puff sleeves are divine.\" \"Waste of fabric.\" \"Oh.\" \"Well, I'm sure if it's a lovely azure blue or willow green,\" \"I'm sure I won't mind if it's... plain.\" \"You're a vain one and no mistake.\" \"Brown is a very sensible colour.\" \"I'll need your dress so I can use it for a pattern.\" \"Let's take these things off now.\" \"Thank you, Miss Cuthbert.\" \"I'm very grateful to have something new, really I am.\" \"I'm sure I can imagine it's fashionable.\" \"It shouldn't take me about a day or two.\" \"If it looks just like this one, it shouldn't take you any time at all.\" \"You run along now, and learn the prayer.\" \"Yes, Miss Cuthbert.\" \"\"Our Father, who art in heaven, hallowed be...\"\" \"Puff sleeves!\" \"Good morning, Marilla.\" \"Good morning, Rachel.\" \"I brought you some scones.\" \"I felt sure you wouldn't have time for baking,\" \" what with all the hubbub.\" \" Thank you.\" \"I'll just come in and sit a spell, shall I?\" \"Catch my breath.\" \"I've been hearing some surprising things about you and Matthew.\" \"I don't suppose you're any more surprised than I am myself.\" \"What an incredible mistake.\" \"The mind reels.\" \"Couldn't you have just sent her back?\" \"We may yet, but for now, she's here on trial.\" \"Trial?\" \"One week.\" \"Matthew is quite set on keeping her.\" \"And I'll admit she's a bright little thing.\" \"But I'll need a great deal more convincing.\" \"I know it by heart, Miss Cuthbert!\" \"Anne, this is our neighbour, Mrs. Lynde.\" \"Well, they didn't pick you for your looks, that's sure and certain.\" \"She's terribly skinny and homely, Marilla.\" \"[Rachel chuckling]\" \"All elbows and knees. [laughing]\" \"And did you ever see such freckles?\" \"And hair as red as carrots.\" \"Dear, dear me.\" \"I hate you.\" \" Anne.\" \" I hate you.\" \"I hate you, I hate you!\" \" Anne!\" \" How dare you call me skinny and ugly?\" \"!\" \"How dare you call me freckled and redheaded?\" \"!\" \" You are a rude, unfeeling woman!\" \" Well!\" \"How would you like to have such things said about you?\" \"!\" \"How would you like to be told that you're fat and clumsy and probably hadn't a spark of imagination in you?\" \"!\" \"And I don't care if I hurt your feelings by saying so.\" \"I hope I hurt them!\" \"Because you have hurt my feelings worse than they have ever been hurt before, and I will never forgive you for this!\" \"Never, never!\" \"Anne!\" \"Come back here!\" \"Anne!\" \"Well...\" \"I never.\" \"It's a good thing you can send her back.\" \"I wouldn't envy you the job of bringing that up.\" \"You shouldn't have twitted her about her looks, Rachel.\" \"Marilla Cuthbert you don't mean to tell me that you are upholding her in such a terrible display of temper as we've just seen?\" \"I am not trying to excuse her.\" \"She has been very naughty, and I'll have to give her a talking-to about it.\" \"But we must make allowances for her.\" \"She's never been taught what is right.\" \"And you were too hard on her, Rachel.\" \"Well...\" \"I can see now\" \"I'm going to have to be very careful what I say after this since the fine feelings of orphans, brought from goodness knows where, have to be considered before anything else.\" \" Now, now...\" \" Oh, no, no.\" \"I'm not vexed.\" \"Don't worry yourself.\" \"I feel too sorry for you to have any anger left in my mind.\" \"But if you will take my advice you will have that \"talking-to\"\" \"with a fair-sized birch switch, and get her on the next train out.\" \"Goodbye, Marilla.\" \"[panting]\" \"[seagulls squawking]\" \"It's been quite a swell.\" \"She'll make her own way home.\" \"I could go...\" \"She's in her under things, so she's gotta come back.\" \"The girl needs to learn some sense.\" \"I'm sorry.\" \"I shouldn't have lost my temper and embarrassed you in front of Mrs. Lynde.\" \" I hope you can forgive me.\" \" Are you all right?\" \" Yes.\" \" I'm sorry for worrying you.\" \"I needed time to ponder.\" \"If you let me stay, I'll do my very best not to fly into another temper ever again.\" \"I appreciate that you're contrite, Anne, but the person that you owe the apology to is Mrs. Lynde.\" \"But she hadn't any right to call me ugly and redheaded!\" \"You say it yourself often enough.\" \"But there's such a difference between saying a thing yourself and hearing other people say it!\" \"You need to learn discipline.\" \"Just magine how you would feel if someone told you to your face that you were skinny and ugly.\" \"Remember when we were young, Marilla, and old lady Adams said...\" \" Yes.\" \" You were gawky...\" \"Yes.\" \"Thank you.\" \"I recall you suffered from it.\" \"I don't say that Mrs. Lynde was exactly right in saying what she did to you, Anne.\" \" She's too outspoken...\" \" She's a bully.\" \"But that is no excuse for such behaviour on your part.\" \"You were rude and saucy and you must go to Mrs. Lynde and tell her that you're sorry and ask her to forgive you.\" \"I could never do that.\" \"Punish me any way you like.\" \"Shut me up in a dark, damp dungeon and I shan't complain, but I cannot ask Mrs. Lynde to forgive me!\" \"We're not in the habit of shutting people up in dungeons.\" \"But apologize to Mrs. Lynde you must.\" \"And you'll stay up in your room until you can tell me that you're willing to do it.\" \"I'll have to stay up there forever, then, because I can't tell Mrs. Lynde I'm sorry I said those things to her.\" \"How can I?\" \"I'm not sorry.\" \"I'm sorry I vexed you, but I'm glad I told her just what I did.\" \"It was a great satisfaction.\" \"In fact, I can't even imagine... that I'm sorry.\" \"Well, let's hope your imagination is in better working order by morning.\" \"You can't send her back over this.\" \"Don't be so sure.\" \"Oh, it's... it's good that, uh...\" \"Rachel got a calling-down.\" \"Wish I'd been there.\" \"Matthew Cuthbert, I'm astonished at you.\" \"And you'll take her up a meal?\" \"When did you ever hear of me starving people into good behaviour?\" \"But she'll stay up there until she's willing to apologize and that is final!\" \"[crickets chirring]\" \"[soft music]\" \"[seagulls squawking]\" \"[crickets chirring] [soft music]\" \"How's by you, Anne?\" \"I'm fairly well, thank you.\" \"I imagine a good deal, so that helps pass the time.\" \"Don't you think you'd better... say it... and just... have it over with?\" \"If I apologize, I'll be fibbing.\" \"Hmm.\" \"It'll have to be done... sooner or later, for Marilla's a... a dreadful determined woman.\" \"Dreadful determined.\" \"So am I.\" \"It's, uh... it's terrible lonesome downstairs... without you.\" \"I'm not used to the quiet anymore.\" \"The trouble is, the prospect seems humiliating.\" \"And unfair.\" \"But you're smart enough to find the right words, I'm sure of it.\" \"But why should the apology have to come from me when it was Mrs. Lynde who caused the entire situation?\" \"Well, you know...\" \"I like to think that that one fine day, it won't matter a whit to you what anybody says sideways.\" \"You have a good imagination.\" \"I suppose it would be true enough to say I'm sorry.\" \"I am sorry I upset Miss Marilla.\" \"And you.\" \"So go and smooth things over, can't you?\" \"Very well.\" \"I'll attempt it.\" \"For you.\" \"Now, that's good news.\" \"Don't tell Marilla we had a conversation, on account of we decided raising you was her department.\" \"I shall carry our secret to my grave.\" \"[birdsong]\" \"Whatever are you thinking, Anne,\" \"I hope you're taking this seriously.\" \"Oh, I am.\" \"I'm imagining out what I must say to Mrs. Lynde.\" \"Oh, Mrs. Lynde, I am so extremely sorry!\" \"I could never express my sorrow, no, not even if I used up a whole dictionary.\" \"I behaved terribly to you, and I've disgraced my dear friends the Cuthberts, who may let me stay at Green Gables even though I'm not a boy!\" \"I am a dreadfully wicked and ungrateful girl, and I deserve to be punished and cast out by respectable society forever!\" \"It was awful of me to fly into a temper because you told me the truth.\" \"And it was the truth.\" \"Every word you said was true.\" \"My hair is red and I am freckled and skinny and ugly!\" \"Now, what I said to you was true, too, but I shouldn't have said it!\" \"Oh, Mrs. Lynde, please, please say you can forgive me!\" \"If you refuse, oh, it'll be a lifelong sorrow on a poor little orphan girl.\" \"Please say you forgive me, Mrs. Lynde!\" \"There, there.\" \"Get up, child.\" \"Of course I forgive you.\" \"I guess I was a little hard on you, but I'm just an outspoken person.\" \"You mustn't mind me, that's what I say.\" \"Thank you for your kind consideration.\" \"I look forward to never minding what you say again.\" \"Indeed.\" \"Although it can't be denied your hair is terrible red.\" \"But there may be hope for it.\" \"There was a girl in our class who had hair every bit as red as yours.\" \"Do you recall, Marilla?\" \"But when she grew up, it darkened to a real handsome auburn.\" \"I wouldn't be a mite surprised if yours did, too.\" \"Oh, Mrs. Lynde, you've given me hope!\" \"I shall always remember that you are a benefactor...\" \"We should run along, Rachel.\" \"Thank you for your graciousness.\" \"Of course.\" \"She has a queer way of expressing herself.\" \"Forcible-like.\" \"I apologized pretty well, didn't I?\" \"I thought since I had to do it, I might as well do it thoroughly.\" \"You did it thoroughly, all right.\" \"I hope you'll try to control your temper better in the future.\" \"I will.\" \"I absolutely will.\" \"Although apologizing is my new favourite thing.\" \"[laughing]\" \"I'm going to prove myself worthy of staying, Miss Cuthbert.\" \"I've been making a list in my head of all the ways I might be useful to you both.\" \"And in addition to the indoor chores,\" \"I'm sure I can help with the outdoor chores, too.\" \"I'm much stronger than I look.\" \"It isn't too...\" \"You hired a boy?\" \"But I haven't even finished my trial yet.\" \"There's work needs to be done either way.\" \"How long will you be here?\" \"Allô.\" \"You must be Anne.\" \" With an E.\" \" Je m'appelle Jerry.\" \"Jerry Baynard.\" \"Nice to meet you.\" \"Baynard.\" \"Foolhardy.\" \"Pardon?\" \"Your surname means reckless or foolhardy.\" \"Charlemagne even named his impossible horse Baynard.\" \"I don't know him...\" \"Charlemagne.\" \"Of course you don't.\" \"He died hundreds of years ago.\" \" So you living here now?\" \" Yes.\" \"Probably.\" \"I...\" \"I don't know!\" \"Pretty here.\" \"You're lucky.\" \"I don't remember you from the orphanage...\" \"No, no, I live in town.\" \"Big family.\" \"We have a small shop, but with so many... some of us must work.\" \"Well, if you come from such a large family, it may trouble your conscience to know that you are displacing my own position in my very first potential family.\" \"I am hired through harvest, so...\" \"I don't think the Cuthberts will need you if I stay.\" \"In fact, if you hand me your pitchfork,\" \"I'll be happy to finish your task.\" \" What's your problem?\" \" You.\" \"You're my problem.\" \"All I'm doing is my job.\" \"What are you supposed to be doing?\" \"[coughing]\" \"My apology was an unmitigated success.\" \"Mrs. Lynde was very pleased.\" \"It's not Rachel Lynde that you need to worry about.\" \"Well, Miss Cuthbert seemed pleased, too.\" \"Now you're talking.\" \"It'll ease Marilla's mind... that I've got help.\" \"Matthew... are you sure you still want me to stay?\" \"The thing of it is, and Marilla won't admit this, but she's getting older, too.\" \"I'll go right in!\" \"That's a good idea.\" \"Hey, hey.\" \" Good day to you, Matthew.\" \" William.\" \"Checking the perimeter?\" \"Anything I should know about?\" \"I wanted to talk to you about your new... acquisition.\" \"New?\" \"The orphan girl from Nova Scotia.\" \"Word in town has it that you're keeping the girl.\" \"Well... we're pretty well decided, that's true enough.\" \"I wonder if Marilla and the girl could come to call.\" \"Her name's Anne.\" \"The girl.\" \"And that's... that's real neighbourly of you.\" \"Uh, I'm guessing that she and your Diana... they're about the same age.\" \"Before we permit our children to associate with your \"Anne,\"\" \"my wife and I need to assure ourselves that she won't corrupt their good natures or exert any negative influence.\" \"I'm sure you can understand.\" \"Oh, I...\" \"I understand.\" \"Very good.\" \" Afternoon tea tomorrow?\" \" Tea tomorrow.\" \"Excellent.\" \"Good day to you.\" \"You've got an invitation to tea... tomorrow afternoon.\" \"Barry's.\" \"They want to meet Anne.\" \"I haven't finished the dress.\" \"She can't go wearing that.\" \"Oh, my heavens.\" \"Who are the Barrys and why do they want to meet me?\" \"Our neighbours.\" \"A very respectable family.\" \"Hem.\" \"Buttons.\" \"You'll want to be on your best behaviour.\" \"But why?\" \"They have two little girls who are very well-mannered.\" \"Do they... need help?\" \"Diana is the girl...\" \" nearest your age.\" \" If you stay here, perhaps you two will become friends.\" \"A real friend.\" \"Let go!\" \"Let go of me!\" \" Shut it!\" \"I mean it.\" \" [panting] [whimpering]\" \"Go get it.\" \" Hold her down.\" \" Please... don't!\" \"Don't!\" \"Stop talking.\" \"Guess what, Princess Cordelia.\" \"We're sick of you and your stupid stories!\" \" Stupid stories!\" \" Liar!\" \"[squealing]\" \"This little mousey made too much noise.\" \" Squeak squeak squeak...\" \" Squeak squeak squeak...\" \"But then it got caught in a trap.\" \"So now... no more squeaking.\" \"So shut your face from now on.\" \" Let's go.\" \" [laughter]\" \"I'm so sorry.\" \"Speak only when spoken to.\" \"No startling speeches.\" \"Anne?\" \"What's wrong?\" \"Are you ill?\" \"No, Miss Cuthbert.\" \"I'm fine.\" \"Don't worry.\" \"I'll be quiet as a mouse.\" \"Um, I don't feel nearly as squashed in it as I did in my old one.\" \"High praise indeed.\" \"You've got room to grow.\" \"It's so nice to be wearing something new,\" \"I don't even mind not having puff sleeves.\" \"This was mine as a girl, so it's far from new... but it'll do nicely.\" \"Thank you.\" \"It's so pretty.\" \"You look clean and tidy, and that's what counts.\" \" Isn't this lovely.\" \" Hand it here.\" \" May I try it on?\" \" That is not a toy.\" \"This is a treasured possession.\" \" Do you understand?\" \" I completely understand.\" \"Amethyst is my favourite.\" \"I think diamonds pale in comparison.\" \"Do you now?\" \"Amethysts are so much more romantic.\" \"This was my grandmother's.\" \"My mother bequeathed it to me.\" \"Well, it's perfectly elegant.\" \"Are you ready to go?\" \" I'm not sure.\" \" What do you mean?\" \"It's just... this is a meeting of great auspiciousness.\" \"What if she doesn't like me?\" \"It's her mother you've got to reckon with.\" \"If Mrs. Barry doesn't like you, it won't matter a wit how much Diana does.\" \"Whatever is the matter with you, child?\" \"You haven't said a word since we left.\" \"You're not yourself.\" \"Perfect.\" \"Good afternoon, Miss Cuthbert.\" \"Afternoon, Mrs. Barry.\" \"Please, call me Eliza.\" \"And... this must be Anne.\" \"Good afternoon.\" \"Good afternoon.\" \"Afternoon.\" \"Thank you for having us, Eliza.\" \"Marilla, Anne, please come in.\" \"I don't believe you said two words during tea.\" \"You didn't even remark on the cake.\" \"Mother let me help her bake it special.\" \"You enjoyed it... didn't you?\" \"The cake was scrumptious.\" \"Scrumptious. [chuckling]\" \"Have you always been shy, or does it come from being an orphan?\" \"I'm less shy than reticent.\" \"Goodness, there's another 25-cent word.\" \"It's just...\" \"Yes?\" \"I like to read.\" \"When I can.\" \"I like reading, too, but Mother prefers that I do needlepoint.\" \"Does needlepoint provide much scope for the imagination?\" \"I don't think imagination is my strong suit.\" \"Really?\" \"I don't know what I'd do without mine.\" \"Life would be an agony.\" \"An utter... agony.\" \"Agony. [chuckling]\" \"I make up stories all the time.\" \"I could never do that.\" \"I like to imagine that I am a princess in a tower.\" \"Or Joan of Arc riding into battle!\" \"Or a forlorn bride who lives by the sea but never speaks to anyone, because her one true love was lost when his ship went down and disappeared beneath the waves!\" \"[Anne laughing]\" \"Wonderful.\" \"Could you tell me a story now?\" \" I could tell you 12!\" \" [laughter]\" \"Diana... do you think you could like me just... a little?\" \"I already do.\" \"Shall we swear to be best friends forever and ever?\" \"It's dreadfully wicked to swear.\" \"No, it's not my kind of swearing.\" \"There are two kinds.\" \"I know because I have a worldly outlook.\" \"This kind isn't wicked at all.\" \"It means vowing and promising solemnly.\" \"I swear it does.\" \"See?\" \" How do you do it?\" \" Well...\" \"This ought to be done by moonlight or over running water, but we'll just imagine that it's night time and that this path is a stream.\" \"Hold this... and twist your pinky finger around mine.\" \"I'll repeat the oath first.\" \"I solemnly swear... to be faithful to my bosom friend, Diana Barry, for as long as the sun and moon shall endure.\" \"And then she said it and put my name in.\" \"And then we sent our oath into the world.\" \"Not in the...\" \" [Marilla sighing.]\" \" Sorry.\" \"I'll collect them.\" \"It was a wonderful afternoon!\" \"I'm so relieved!\" \"It seems you made a favorable impression with the Barrys.\" \"And Diana didn't mind my stories at all.\" \"In fact, I told her two,\" \"and we promised to make up another the next time we're together.\" \"Diana says she doesn't have much imagination,\" \"but I don't think it matters,\" \"since I have enough for both of us.\" \"They're hosting a church picnic next week at the Lake of Shining Waters.\" \"I've never been to a picnic.\" \"Can we go, Miss Cuthbert?\" \"[sighing] We'll see.\" \"Diana and I are kindred spirits.\" \"And I think she'd be struck quite sad if I were to be sent away.\" \"Please take my shawl upstairs and lay it neatly on my chair.\" \"May I go outside after and help Matthew with the cattle?\" \"I can't wait to tell him everything!\" \"As long as you're helping and not just flapping your gums.\" \"[soft, enchanting music]\" \"I'm sorry to arrive so late to the ball, dear Prince Wisteria.\" \"One of my squires returned on horseback after a harrowing journey... and handed me a letter... that required my urgent attention.\" \"So please, do not doubt my love.\" \"...and please, please let the Cuthberts decide to keep me.\" \"I realize now it's the only thing I truly want, so you don't have to worry yourself about my red hair.\" \"[chuckling] Amen.\" \"Where is my brooch?\" \" It should be there on your shawl.\" \" It is not.\" \"Nor is it in my jewellery box.\" \"Did you take it?\" \"I was playing with it, but I didn't take it.\" \" You were told not to touch it.\" \" I'm sorry.\" \"It's just it's so beautiful, I couldn't resist.\" \"You were told to set the shawl on the chair.\" \"I did.\" \"I've looked everywhere and the brooch is nowhere to be found.\" \"[sighing] Give it back.\" \"Right now.\" \"But I didn't take it, Miss Cuthbert.\" \"Honest, I didn't.\" \"I don't believe you.\" \"Where else would it be?\" \"Confess at once.\" \"But I...\" \"I'm not going to live with a thief under my roof.\" \"You confess to stealing the brooch, or you have no future here at Green Gables.\" \" But I didn't take it.\" \" Confess.\" \"Or I'll send you right back to the asylum.\" \"If I don't confess... you'll send me back?\" \"Confess to what you have done.\" \"If I do, can I stay here at Green Gables?\" \"Did you, or did you not, take the brooch?\" \"I lost it.\" \"I...\" \"I was...\" \"I was playing Lady Cordelia when I took the brooch outside with me.\" \"As I was drawing water from the well,\" \"I leaned over to make a wish and it fell in.\" \"I heard it make a splash as it disappeared down into the depths.\" \"I'm ever so sorry, Miss Cuthbert.\" \"Pack your things.\" \"But you said if I confessed I could stay!\" \"I told you that brooch meant a great deal to me.\" \"No, b-b-but I made it up!\" \"None of that was real!\" \"I didn't take your brooch!\" \"I don't know where it is!\" \"Please, Miss Cuthbert, you have to believe me!\" \"I don't have to do anything.\" \"Please, Miss Cuthbert...\" \"I can't trust one word out of your mouth.\" \" Please...\" \" Enough.\" \"You're not to leave this room tonight.\" \"Tomorrow, you will go... at first light.\" \"[soft music]\" \"Matthew!\" \"Matthew!\" \"Yah!\" \"Yah!\" \"Yah!\" \"Giddy-up!\" \"[soft, dramatic music]\" \"Yah!\" \"Yah!\" \"[whistle blowing] [soft, dramatic music]\" \"[whinnying]\" \"Did I miss it?\" \"Did I miss the train?\" \"Not to worry, your girl got on all right.\" \"[train whistle in the distance] [mournful music]\" \"[soft music]\" \"[music fading] [train whistle blowing]\" \"Announcer:\" \"On the next brand-new episode of Anne...\" \"She's no longer in residence.\" \"She has to be here.\" \"So if you wouldn't mind conveying me towards my new life.\" \"What if something horrible has happened and it's my fault?\" \"I am my own family now.\" \"I am all I need.\" \"Announcer:\" \"Anne,\" \"Sunday April 2nd at 8:00 on CBC.\" \"Narrator:\" \"James Wolfe is set to storm the city of Quebec.\" \"Announcer:\" \"Canada:\" \"The Story of Us, special two hour series premier,\" \"Sunday, March 26th at 8:00 on CBC.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Take cover!\" \"Take cover!\" \" \" \"Move. !\" \"Now. !\" \" Bravo One, this is Alpha Two under heavy fire.\" \"\" \" Casualties.\" \"Request extraction.\" \" No!\" \"Alpha Two, your rendezvous is 25 north by 16 east.\" \" We're a hundred klicks away from the A. R. D. with no cover.\" \" Aw, we're gonna get Spammed!\" \"We got cover.\" \"There's our ride out.\" \"So we're gonna be Spam in a can.\" \"Let's move!\" \"Move!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Let's go. !\" \"Come on.\" \"Let's go. !\" \"Let's go. !\" \"Move. !\" \" Move!\" \"\" \"Shane!\" \" She's bleeding.\" \" I got her.\" \"I got her.\" \" Let's get some help over here. !\" \"\" \" She's bleeding.\" \" I got her.\" \" Hang tight.\" \"\" \" Ah, come on.\" \"Come on!\" \"\" \"  Hey, open the freakin'hatch. !\" \"You guys have gotta be kiddin'.\" \"Does it look like there's an \"open house\" sign out front?\" \"Man, my butt ain't never gonna un-pucker.\" \"Excuse me.\" \"\" \" Louie Fox, Sergeant First Class, Seventh Cavalry.\" \"From Custer's Last Stand to here.\" \"If there's a massacre, we're in it.\" \"Outta my way, doll-face.\" \"Let's go.\" \"Come on, baby.\" \"You know it's your Louie, right?\" \" Do it for daddy, sweetheart.\" \"\" \"Who loves ya, baby?\" \"Your Louie.\" \"Come on, sweetheart.\" \" Okay, here's the big one.\" \"\" \" Attagirl. !\" \"\" \"Hey, diddle, diddle.\" \"Straight up the middle.\" \"Yee-hah!\" \"~~\" \"~~\" \"We thought we were alone.\" \"We believed the universe was ours.\" \"Until one night in 2063,  on an Earth colony 16 light- years away...  they struck.\" \"And now we are at war.\" \"My name is Lieutenant Colonel T. C. McQueen.\" \"I'm an InVitro,  a race of artificially gestated humans.\" \"I command a Marine Corps squadron- the 58th.\" \"They call us the Wild Cards.\" \"We fight when called- in space, on land and at sea.\" \"To lose this war means more than defeat.\" \"To surrender is to never go home.\" \"All of us must rise to the call above and beyond.\" \" She needs medical attention.\" \" We'll pull off at the next exit.\" \"Look, Sergeant, my people are important to me.\" \"So can the wisecracks and drive this APC.\" \"You might think I'm some sort of army dogface, but Pearly is my tank... and when you're in my tank, I spout whatever the hell I please, capisce?\" \"This is our alternate rendezvous designation.\" \" Two days, easy, maybe more with the Chigs on our tail.\" \" That's cuttin'it close.\" \"Extraction's in two days.\" \"We need to radio for another location.\" \"Hey, Pearly took some bad hits back there, all right?\" \"Radio's long since gone.\" \"It's draining' our power cells.\" \"I got one to spare\" \" The one I risked my ass for when you bogarted my tank.\" \"So we'll just have to get there.\" \"Sorry, Colonel.\" \"I, uh\" \" I tend to get a little testy without my morning coffee.\" \"You understand.\" \"Mmm.\" \"Oh, yeah.\" \"Good stuff, sir.\" \"Good stuff.\" \"Uh, hold on to your Skivvies!\" \"Ah!\" \"Damn Chigs.\" \"They got the whole planet booby-trapped.\" \"But me and Pearly here, we got this simpatico thing goin', huh?\" \"Yeah.\" \"You know what your Louie likes.\" \"Don't you, sweet thing, huh?\" \"Come on.\" \"Give us a little sugar.\" \"Give us a little sugar, baby.\" \"Come on.\" \"Mwah!\" \"Looks like you and your APC are out of simpatico.\" \" Tank!\" \" No need to get ugly, Sergeant.\" \"Pearly is not an armored personnel carrier.\" \"She's a tank.\" \"You call her an APC one more time, I'll use your guts to grease her treads!\" \"Sir, Vansen's wound's reopened.\" \" She's got a fever.\" \"I think the infection's spreading.\" \" Here.\" \" You had ampicillin all along?\" \" Didn't think she'd make it.\" \"Didn't wanna waste 'em.\" \"The only thing we can't afford to waste is any time gettin' to the rendezvous point.\" \" Well, let's get motivated, ladies.\" \" Keep an eye on her.\" \"Damn tank ditches.\" \"Stinkin' Chigs got 'em everywhere.\" \"Jiminy H. Christmas on a Popsicle stick.\" \"Give me a small break.\" \"Oh, man.\" \"You've gotta be kidding me.\" \"A broken tread?\" \"I know all's fair in love and war, but this is ridiculous!\" \"Here.\" \"You jarheads take this.\" \"You take these cables.\" \"You attach 'em to the back.\" \" I'm gonna fix the treads, all right?\" \"Let's move it.\" \" All right.\" \"Baby, what'd they do to you?\" \"|\" \" Still bein' followed?\" \" You saw 'em, huh?\" \"Yep.\" \"I dunno who it is, but they've been tracking' us since we turned tail and ran.\" \" Good show.\" \"\" \" Went rather well, wouldn't you say?\" \" Identify yourself.\" \"Major Cyril Mackendrick of His Majesty's Coldstream Guards.\" \" Colonel!\" \" Yanks, eh?\" \"Do you have any gin?\" \"Ah.\" \"Many apologies.\" \"This trap was meant for the Chigs.\" \"You see, I constructed that anticline to resemble an enemy land mine... the thought being, they'd avoid it, and right into this trap they'd go.\" \"However, you did.|\" \"Are there others with you?\" \"We're tryin' to reach a rendezvous point.\" \"We could use some help.\" \"My entire battalion was killed at the Battle of Mandrake Ridge.\" \"That was eight months ago.\" \"You've been here alone all this time?\" \"Yes.\" \"Quite alone.\" \"We have an injured marine.\" \"She needs medical attention now.\" \"You have supplies?\" \"You have women traveling with you?\" \"If you help us, we'll return the favor and take you with us.\" \" You have a problem with that?\" \" I won't be long.\" \"Major!\" \" How do I know you'll come back?\" \" You have my word.\" \"Your word means nothing to me till I see it backed up by actions.\" \"Very well.\" \"Can the girl be moved?\" \"My bunker's just over there.\" \"Right.\" \"Follow me.\" \"I'm stayin' here and fixin' my honey.\" \"Earth forces have been here 10 months.\" \"Could've left anytime he wanted to.\" \"You're not thinking he could be workin' with the enemy?\" \"Keep an eye on him.\" \"Watch for any...\" \"odd behavior.\" \"Mmm.\" \"Oh, this is scrummy.\" \"Can't remember last time I ate something other than a berry or a leaf.\" \"Mm.\" \"Mm.\" \"I rather like this gelatinous substance over the layer of chunked beef.\" \"\"M. R. E. \" What does that stand for?\" \" \"Meals rejected by the enemy. \" \" \"Vanessa should join us.\" \" She's on watch.\" \" Oh.\" \"Remember,  only half a cup of water each.\" \"I know the lovely captain is ill, still, we must conserve.\" \"I thought I'd die of thirst in the first few weeks.\" \"Luckily, I came across an abandoned Earth Forces camp and found a URN-41.\" \"Urine purification system- that's how I get this water.\" \" And you haven't seen anyone for eight months.\" \" No, sir.\" \"You have a radio.\" \"Couldn't you have signaled for help?\" \"It cannot transmit.\" \"I can only receive transmissions.\" \" Troop movements, Earth Forces positions.\" \" Right.\" \" Any trouble keeping busy?\" \" Of course.\" \"However, I make it a point to stick to a strict schedule:\" \"Make three cups of water a day... brush my teeth twice a day and a daily constitutional  two on a good day.\" \"  Yee- haw. !\" \"If you stop taking pride in your personal appearance and hygiene, you might as well be dead.\" \"Viva la Pearly.\" \"We fixed her treads...  we laid down some traction, and old Pearly just hopped right on out.\" \"Right.\" \"Then you'd best be on your way.\" \"I'll mark a path on your map.\" \"It'll take you through an area light in enemy activity.\" \"Perhaps the major should go with us.\" \" Gather your gear, Major.\" \" No, I-I don't care to leave.\" \"You can't just choose to stay here, Major.\" \"That's desertion.\" \"You insult me, Colonel.\" \" I have not nor would I ever desert- \" \" Chig attack jets.\" \" I don't hear nothin'.\" \"They've locked on a target.\" \"They must have spotted the tank.\" \"Get inside.\" \"Damphousse, get inside!\" \"Take cover.\" \"Everybody take cover.\" \"Do as I say!\" \"I ain't taking' cover.\" \"They're after my baby!\" \"Sergeant, get back here!\" \"Here I come, baby.\" \" Get back here, Sergeant.\" \" Daddy's comin'.\" \"Come on, you mother- lovin'Chigs.\" \"Take some of this. !\" \"You want some Louie?\" \"You want some Louie?\" \"None of us heard the enemy planes.\" \"How did you know they were coming?\" \"They told me.\" \"What, like that?\" \"Let me check the manual.\" \" You think this thing's gonna make it on one spare power cell?\" \" Sure.\" \"The hell is this?\" \"If the Chigs come across the grave, they'll dig it up and mutilate the body.\" \"Do you realize they had no concept of a life after death... until they heard it from us?\" \"My theory is, they believe half of us are living dead\" \" An army of zombies.\" \"Did they tell you that as well?\" \"The theories of burial are derived from study and observation of their behavior.\" \"Knowing they were going to attack the tank is derived solely... from hearing their communications over the radio for an extended period.\" \"You see, the Chigs emit whistles and clicks at various frequencies...  similar to cetacea- dolphins and such.\" \"I've heard them long enough to discern various echolocation patterns of Chigese... and associate them with subsequent events, such as the strafing.\" \"You believe I've been out here too long.\" \"What I believe is, we have to get moving, or we're not gonna reach our rendezvous point.\" \"And yes, you are going with us.\" \"Let's do this and move out.\" \"Almighty God, through thy infinite love and mercy... graciously grant to the soul of this, thy dear departed servant, that he should achieve\" \"Sir.\" \"Excuse me.\" \"Um, since we're pressed for time, I was\" \"I-I figured Sergeant Fox might've preferred this.\" \"I found it in his APC manual.\" \"\"Pearly...\" \"\"what can I write that hasn't been said?\" \"\"I never understood those techno-obsessed geeks...\" \"\"who cared more about their computers than a human being...\" \"\"but on this day, when my crew, my friends\" \"\"four lives were lost, you saved mine.\" \"\"It gets me mad that there's no way to repay you for this...\" \"\"except to change your power cells when you're low...\" \"\"and keep you supplied with frags when you're out...\" \"\"and grease your treads when you feel like you can't go on.\" \"\"I've never been able to trust anyone,  believe in something, as much as you.\" \"I know you're only a tank and all,  but I feel like you believe in me. '\"\" \"I think we've been followed since our retreat from the battle back there.\" \"We can't waste time by stopping.\" \"Up ahead we have to go around that land formation.\" \"I want you to fall quietly back, gather what information you can... cut across that hill and meet us on the other side.\" \"Yes, sir.\" \"May I see your hall pass?\" \" Get off me!\" \" Say the magic word.\" \"I'll give you a hint.\" \"It's \"master. \"\" \"Say it:\" \"\"Please, Master Elroy, may I get up?\"\" \" Say it.\" \" Go to hell.\" \"Can't you just kill anyone without all the theater?\" \"No, no, no, no, no.\" \"My sweet Feliciti, please.\" \"We need him to get the part to make you well.\" \"You're never getting anything from me again.\" \"\"Again?\"\" \"I killed non-combatants.\" \"I dropped bombs on civilian populations.\" \"I destroyed the innocent.\" \"Are you guilty of war crimes?\" \" Yes.\" \" Hm.\" \"And how does what you've done make you feel, Lieutenant?\" \"I feel shame.\" \"Ah-h-h-h.\" \"Well, well, well, my darling.\" \"Another Elroy-EL model... has already broken this carbonite at the Kazbek penal facility.\" \"Yes.\" \"Confessed to war crimes, did we?\" \"Oh-|\" \"Your friends will think that's a very bad thing.\" \"Get him up.\" \"Hands on your head.\" \"\" \" Feliciti.\" \" Feliciti, my sweet.\" \"\" \" Are you all right, my love?\" \" Shut up.\" \"Just get the battery.\" \"\" \" May I confide in you, Lieutenant?\" \"Yes?\" \"Feliciti O. H. and myself were separated from our silicate patrol.\" \"She has been wounded by stray weapons fire... and her power is fading.\" \"I, too, am sick.\" \"Now, perhaps it is a silicate virus, perhaps it is just spring...\" \" but I have developed certain... feelings- \" \"For the Feliciti OH unit that I am not programmed to understand.\" \"Thus, I am willing to take a chance, if you are.\" \"Yes.\" \"One power unit from the APC... could restore her to 87. 4% capacity.\" \"If you bring back one cell...\" \"I promise that I will erase internally... the memory bank of your confession.\" \"Your mistake, Wang Paul, will never have taken place.\" \"If you don't, then I promise... that I will play the disk loud and clear for your fellow marines... your family and all your friends back home.\" \"Nothing to report, sir.\" \"So, Vanessa\" \" Do you mind if I call you \"Vanessa\"?\" \" Yeah, that's fine.\" \"It's an enchanting name, wouldn't you say?\" \"Va-nes-sa- rolls off the tongue like nectar.\" \"\" \" Did you know \"Vanessa\" means \"butterfly\" in Greek?\" \"Oh?\" \"Really?\" \"\" \" Power cell's dead.\" \"Pop in the last one.\" \"Got it.\" \"It's gone.\" \"Who moved it?\" \" You sure, Hawkes?\" \" Yeah.\" \"I put it right here.\" \"Well, we're screwed without it.\" \" It had to be Mackendrick.\" \" Yeah.\" \"He never did want to leave.\" \"The guy speaks Chigese, for God's sake.\" \"A little too close to the enemy for me.\" \"What seems to be the problem?\" \" You tell us.\" \" What?\" \"The tank is missing a spare power cell, Major.\" \"You all think I stole your blasted power cell?\" \"|\" \"I should strand us out in the middle ofbloody nowhere...  when just as easily I could have done it back at my bunker, where I could give us some shelter?\" \"Why would I steal this power cell anyway?\" \"You could be working with the Chigs.\" \"I'm a human being, for God's sake.\" \"There are no double agents in this blasted war.\" \"The 58th has been together too long, Major.\" \"We know each other too well.\" \"I've lived through eight months of hell... only to face a kangaroo court of wet-behind-the-ears grunts?\" \"Not bloody likely!\" \"You want loyalty?\" \"I can trace my family's service in my very regiment...  back to the Coldstream Guards fighting against Cromwell!\" \" No!\" \"\" \"Major, your weapon.\" \"Please.\" \"Wang.\" \"Major, you're under arrest by order of the United States Marines.\" \"Let's get this set up early.\" \"We need at least two hours' sunlight to recharge enough juice... to reach the rendezvous point.\" \"Minerva's sun sets 2335 our time.\" \"That's only 85 minutes.\" \"Looks like we got some cloud cover moving' in.\" \" Can we make it in time on foot, sir?\" \" No way.\" \"We had that power cell, we'd make it with time to spare.\" \"Feed the line up.\" \"The power port's on top.\" \"I guess all we can do is put our faith in Pearly.\" \"Shane, it's dinner.\" \"You gotta eat somethin'.\" \"Oh, Hawkes, minced ham.\" \"That's worse than a shrapnel wound.\" \"She's feelin' better.\" \"She's startin' to bitch again.\" \"Jolly good.\" \"Wonderful how you can demonstrate such care and concern for one human being... while unjustly turning on another.\" \"Bravo.\" \" You know, Sedgwick\" \" Mackendrick.\" \"I've spent a lot of time alone before.\" \"I don't know what you think is so great about it.\" \"Well, to begin with, when alone... one rarely ties oneself up and holds oneself prisoner.\" \"For me, bein' so alone was like bein' in a prison.\" \"You know?\" \"Yes.\" \"Yes, Lieutenant, that's true.\" \"Then why'd you wanna stay so bad that you'd take our power cell and leave us stranded?\" \"I didn't take the blasted cell.\" \"Lieutenant Hawkes, the entire time in His Majesty's service, I was assigned as... what you young Americans would call a \"pencil-pushing geek. \"\" \"Supply, support.\" \"And every year, I would request a transfer to a unit that would taste the sting of battle... so that I might do my part to serve my country and my planet.\" \"And every year they turned me down.\" \"Eight months ago,  at the Battle of Mandrake Ridge...  the Chigs hit our supply lines... and I finally felt...\" \"battle's sting.\" \"I saw...\" \"men and women so dear to me... so mutilated... they were unrecognizable as human forms... let alone as people I loved.\" \"I'm sure you know.\" \"No, I don't like being alone, Mr. Hawkes.\" \"But it has offered me the chance to study our enemy- learn his tactics and some of his language to a degree I'm certain no human has achieved.\" \"And one day I will return with what I've learned here, alone...  and that information will help defeat this horrific enemy that massacred my friends.\" \"But if I were to return now... they'd have me back on inventory of packaged foods and blankets... while completing Forms 18, stroke, 79.\" \"And while I realize the vital importance of that role\" \"It's not enough... for me- for those friends I've lost... it's not enough.\" \"But in the meantime, I'm perfectly happy... suffering this indignity at the hands of my allies.\" \"Minced ham?\" \"Will you untie me so that I may not suffer the further humiliation of being spoon-fed?\" \"Then bug off!\" \"I gotta go to Congress.\" \" Where's the latrine?\" \" This whole planet's a head.\" \" West, you got my copy of Stars and Stripes?\" \" Yeah.\" \"No.\" \"That's mine.\" \"Don't make it last, Wang.\" \"I'm goin' too.\" \"\"Death, that hath sucked the honey of thy breath...  hath had no power yet upon thy beauty. \"\" \"Looks like you're not gonna need that power cell.\" \"Put your hands on your head.\" \"She's dead, you're dead.\" \" \" \"Return, my love.\" \"Yes.\" \"\" \" Yes.\" \"Wang. !\" \"Wang. !\" \" What the hell happened?\" \" See, I just\" \"I just found the power cell.\" \" Where, here?\" \" Yeah.\" \"I was walking, and I heard something... and I, uh, ran after the noise, and I came up over the hill, rifle ready... and, uh, man, I just ate it on a branch.\" \" Right here, on the ground?\" \" Yeah.\" \"Whoever took it must have totally freaked out and took off when they heard me comin'.\" \"Least we got it back.\" \"Come on.\" \"Let's move out.\" \"Let's move it.\" \"We've only got 30 minutes of daylight left.\" \"Hey!\" \"You found it?\" \" Hey, Paul found the power cell!\" \" Wang!\" \"  So, where'd you find this?\" \" It's a long story.\" \"I\" \"I was goin' to the head.\" \"I heard this noise, and it was just sittin' there in the clearing.\" \"Now we can get outta here, right?\" \"Wrong.\" \"This cell is empty.\" \"West, what are you doin'?\" \"West. !\" \"Major didn't take the power cell.\" \"Tell 'em who did, Paul.\" \"I did it.\" \"One time, I was in a car accident.\" \"It was my fault.\" \"The light turned from yellow to red, and I gunned it.\" \"And a guy in a truck was making a left... and I ran into him.\" \"And I'll always remember how fast your mind works.\" \"In a second\" \" In less than a second- I thought...\" \"\"I should've hit the brakes. \"\" \"I even remember thinking...\" \"\"I wish I could have that second back, so I could stop. \"\" \"And that's when I hit the other car.\" \"Imagine that moment- that feeling- gnawing at you every... minute of your life... only the consequences of your actions were much more life affecting- like some kids who didn't take a second to use a rubber and a teenager ends up pregnant...  or... somebody doesn't take a moment to lock the gun cabinet, and a child dies.\" \"A marine... who didn't stop to think he was betraying the Corps\" \"His country\" \"Wang, those A. I. 's tortured you, man.\" \"What else could you do?\" \"I could've let 'em kill me!\" \"Paul, no one ever believes those confessions.\" \"Everyone knows that you're not a war criminal.\" \"That's not the point of them!\" \"The point is to show that they can break your spirit.\" \"Why couldn't my body have broken down before my soul?\" \"They may as well have cut off a hand or a leg... because they took something from me I can never get back.\" \"It so obsessed me- so possessed me- that when the chance arose to erase it without anyone knowing, I took it.\" \"I swear, I never\" \"Never intended to give them the cell.\" \"I just wanted the optical disk with the confession.\" \"I thought I could get back what they took.\" \"I needed it back... even if I was risking your lives\" \"Lives that mean more to me than\" \"Than my own.\" \"\" \" We have no choice but to see how far the... partially-recharged fuel cell will take us by morning.\" \"Paul, I know how alone you feel.\" \"You have people in your life now... who can help you get back what you lost.\" \"Major, I'd like to apologize for not coming forward when you were accused.\" \"I'm the one who can't be trusted.\" \"Apology accepted, Lieutenant.\" \"Shall we move on to the rendezvous point?\" \"All right.\" \"Here goes.\" \" \" \"Come on, Pearly.\" \"Who loves ya, huh?\" \"You know it's me, baby.\" \"\" \" Yes!\" \"All right, all right.\" \" That weirds me out on so many different levels.\" \" Be prepared.\" \"This area coming up's heavy with Chig activity.\" \"\" \" Oh, I think the power cell's fading.\" \"\" \" Come on, baby.\" \"Come on, Pearly.\" \"Sunrise is only 30 minutes away.\" \"\" \" Hey!\" \"Hey!\" \"Did you hear that?\" \" I hear it.\" \"\" \"That's a Chig T-77 tank.\" \"If we had a radio, I could figure out if they were heading towards us.\" \" We turn the main power off, maybe they won't spot us.\" \" We probably don't have... enough power left to engage them anyway.\" \"  \" \"Well, we just can't sit here blind.\" \"Let's open up her eyes.\" \"Ah, no way.\" \"He's movin'at us like he knows exactly where we are.\" \"That's how they were homing in.\" \"Five hundred meters to range solution.\" \"Do it.\" \"Tank stops, we run our ass off to the rendezvous point.\" \"Let's move!\" \" I need someone on the battlesight range input.\" \" I'm on it.\" \" I'm on the scope.\" \" I need a gunner topside on the twin. 50s.\" \" I'll do it.\" \"Do you mind?\" \" Who's the loader?\" \" No loader.\" \"It's automatic.\" \" Chig 75 meters at noon.\" \" Target acquired.\" \" Tallyho!\" \"Tallyho, you monsters!\" \" Neato.\" \" Hold on, guys.\" \"This beer's on you, Chiggie boy.\" \" Direct hit.\" \"\" \"But still coming.\" \"Tallyho, ya monstrous creatures!\" \"You crustaceans!\" \"Chig T-77 has a high-density ceramic front end.\" \"We'll need a side hit with a sabot.\" \" I got the wheels.\" \"You just tell me where to go.\" \" Sixty-five degrees port, hard!\" \"\" \" We're losing power.\" \"  Tallyho. !\" \" There's no way we can outmaneuver 'em.\" \"  Bloody monsters. !\" \" Just keep movin'.\" \"You'll get the side shot.\" \" Paul!\" \" Trust me.\" \"Ten degrees north, closing!\" \" He's locked on us!\" \" I can't shake 'em!\" \"Wang Paul...  you have done a very bad thing.\" \"You took the battery... and now my sweet Feliciti belongs to the ages\" \"\" \" And so will you.\" \"Splendid marksmanship, Lieutenant.\" \"I'm not so bad either, I'm delighted to say.\" \"Here's the optical hard drive.\" \"It'll have your confession on it.\" \"I hope that'll get your moment back for you, Paul.\" \"\" \" Come on.\" \"This should be the place.\" \"Hawkes, check it out.\" \"You got it.\" \"Hey!\" \"Hey, guys, we got 'em!\" \"Whoo!\" \"\" \" Move out!\" \"Guys, right here!\" \"Oh, come on. !\" \" Well, I knew she could make it.\" \" There's even a little extra juice to spare.\" \"Let's go!\" \"|\" \" Hey!\" \" Come on!\" \"Hey!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"We got a Chig squadron 300 klicks out.\" \"Come on!\" \"Let's go!\" \"Come on!\" \"Let's go, let's go, let's go!\" \" They're in.\" \"Wheels up.\" \" Where's Mackendrick?\" \"God save the king!\" \"Ah, let him go.\" \"A couple of more months, he'll be our best weapon.\" \"Watch your hands.\" \"Watch your hands.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Take it out.\" \"No, sir.\" \"I won't take it out.\" \"I'll go to hell if I touched it.\" \"You take it.\" \"We'r e extremely sorry, sir.\" \"It's not our bank's fault, sir.\" \"We sent many reminders..\" \"..but nobody came to collect it.\" \"Second round.\" \"They are going to lose again.\" \"Push up.\" \"Come, come.\" \"Come on.\" \"Hurry up.\" \"What are you doing?\" \"Buck up, Doctor.\" \"Otherwise I'll have to bear your expenses as well\" \"I'm coming.\" \" Don't just walk.\" \"Run.\" \"Yes, I'm coming.\" \"What is this?\" \"We lose every time because of this physician.\" \"Look at him!\" \"Come, come.\" \"Physician, do try your remedies on yourself too.\" \"You've lost again.\" \" We beat you.\" \"Sit.\" \"Sit.\" \"Now there's no hurry.\" \"Quick, empty your pockets.\" \"Hurry up.\" \"Hold on.\" \"What's the hurry?\" \"Hurry up.\" \" Come on.\" \"Here.\" \"Give this to him.\" \" Her e.\" \"This is just for breakfast.\" \"What about tea?\" \"Here.\" \"I'll pay for the tea.\" \"Hashmat, from tomorrow onwards I'll be in your team.\" \"These people walk too slowly.\" \"Fine.\" \"Next time, come on my team and defeat them.\" \" Thanks.\" \"Keep him with you.\" \"We don't want such a weak player.\" \"What?\" \"I'm weak?\" \"As if you all are very str ong.\" \"Today don't say anything.\" \"Eat this apple.\" \"It'll restore your lost youth.\" \"So that next time we win.\" \"Your habit of eating an apple everyday, instilled by Dr. Banerjee..\" \"..is what makes you win everyday.\" \"Hats off to doctor sahab\" \"They give a lot of good advice.\" \"It's me who can't follow it.\" \"You are lucky, Hashmat.\" \"You have Dr. Banerjee with you.\" \"We have this doctor.\" \"What happened?\" \"Who asked you to catch the ball?\" \"It was my third boundary in a row.\" \"You've broken my hat-trick r ecord.\" \"Sorry.\" \"Dear, he thought it's an apple and not a ball.\" \"What good is a record of hat-trick boundaries?\" \"Br eak Shaheed Afridi's record for the fastest century if you want to.\" \" Yes.\" \"Go and play.\" \"Well said.\" \"Nobody can beat the Pakistani team in making and breaking records.\" \"Remember?\" \"The last ball's six hit by Javed Miandad in Sharjah.\" \"Yes.\" \"If the Pakistani team's two to four players join your team..\" \"..then you'll surely defeat us.\" \"The Pakistani team is truly the best team.\" \"But Sachin is a cut above the rest.\" \"Hello, Mr. Rizvi.\" \"Tell me.\" \"In Lucknow?\" \"Why?\" \"Okay.\" \"I've always finished your work on time.\" \"A big order?\" \"Fine.\" \"Send it.\" \"I'll finish it.\" \"Yes.\" \"Thanks.\" \"Bye.\" \"Leaving early?\" \"Yes, Father.\" \"I have some urgent work.\" \"At least wash your bike.\" \"It's so dirty.\" \"You should look after your vehicle the way you look after your children.\" \"Only then will both of them be healthy\" \"The vehicle, as well as you.\" \"May I leave, Father?\" \" Yes.\" \"Don't press the accelerator too hard.\" \"Bye, Father.\" \"Shut up.\" \"Just shut up!\" \"It might be happening at your place.\" \"Our servants are not like that.\" \"Better be careful from next time before entering my room.\" \"Okay, don't shout.\" \"He won't do it again.\" \"Now what are you looking at, get out.\" \"Mevalal, please leave.\" \"Rafat\" \"No, its not your fault, we are responsible for everything.\" \"Coming, Father.\" \"Yes, Father.\" \"Go and load Mr. Kuswala's stuff in the machine.\" \" Okay.\" \"I'll just come.\" \" Okay.\" \"Aara.\" \"Aara.\" \"Aara.\" \"Aara.\" \" She is not yet dead.\" \"She is coming.\" \"What's God punishing us for?\" \"Now when we are hale and hearty then our plight is like this.\" \"These people might throw us out when we'll grow old.\" \"Then they should have thrown us out a long time ago.\" \"I don't like this unnecessary bickering.\" \"It's all your doing.\" \"I told you r epeatedly not to marry her into a family based in Lucknow.\" \"Now suffer.\" \"Hear her English nonsense the whole day.\" \"We won't understand it even if she abuses us.\" \"What ar e you searching for?\" \"I wore your specs by mistake.\" \"Both look similar.\" \"What do I do with this bunch of postcar ds?\" \"I have to take it to the shop.\" \"Hasmat, again, the same postcards?\" \"You should have written on plain paper..\" \"..and then got it photocopied from Khayali's shop.\" \"'Ther e is commotion everywhere.'\" \"'Ther e is commotion everywhere.'\" \"'Find out what's the matter.'\" \" Is that so?\" \"'Find out why the fire's still burning.'\" \"'The person who was sharing the destination's whereabouts.'\" \"'The person who was sharing..'\" \"'..the destination's whereabouts.'\" \"Nobody knows where he is.\" \"Find out.\" \"Well said.\" \"Well said, Hashmat.\" \"That's the reality of today's times.\" \"Small, beautiful and cheap.\" \"It says a lot in a few words.\" \"Nothing to hide.\" \"Very good.\" \" Here.\" \"Keep it in the box.\" \"And please check the matter\" \"Otherwise Mr. Kasuri will get a chance to point out flaws.\" \"You've prefixed his name with 'Nawab', haven't you?\" \"There won't be any problem.\" \"'Chaudha Peer..yearly..'\" \"Read it properly.\" \"In the yearly celebrations of chaudha Peer..\" \"..enjoy a performance of Sufi renditions..\" \"Chairman, Nawab..\" \"Mohammed Ali Kasuri.\" \"Maulana(Priest of the mosque) Abdul Qayyum..\" \"..Querishi ..\" \"General secretary, Hashmat Allah\" \"Read it properly.\" \"Why are you so scar ed of Kasuri?\" \"You are also the general secretary.\" \"Hashmat, this time you should contest the election for the chairman's post.\" \"You'll surely win.\" \"We'r e ther e with you.\" \"We'll ensur e that you win.\" \"No way.\" \"Did you forget?\" \"A long time ago my elder brother had defeated him in the elections.\" \"We'r e not on talking terms till date.\" \"It's all in his head.\" \"They were thick friends.\" \"Yet, he didn't even attend brother's funeral.\" \"I don't want to repeat all that.\" \"You people have honoured me..\" \"..by electing me as secretary.\" \"Otherwise I don't have any desires.\" \"You should stay at bay from rich people.\" \"I've heard that once a str eet dog didn't eat butter offered by his father.\" \"He shot him.\" \"Your brother used to work there.\" \"How can these people tolerate their servant defeating them?\" \"Mr. Kasuri has come.\" \" Wher e?\" \"Got scared?\" \"Are you joking?\" \"Hindustan Engineering Works?\" \"Yes.\" \"Tell me.\" \"Mr. Rizvi has sent us.\" \"Yes.\" \"Have you brought the engine?\" \"Yes.\" \"Bring it.\" \"Bring it here.\" \"There.\" \"The power is back.\" \"Now move on, he will be busy now in his work.\" \"Okay, okay.\" \"We're leaving.\" \"Even we have loads of work to do.\" \"Salim.\" \"Write the name on the engine.\" \"Okay, Mr. Hashmat.\" \"It's in very bad condition.\" \"Can't it be r epaired?\" \"Why not?\" \"I think this is a Ford V8 engine.\" \"What do you say, Zulfi?\" \"I too think so.\" \"Double head engine.\" \"Either Mr. Belwarial or Mr. Rizvi would know.\" \"Is there a steel guard in front of the car?\" \"Yes.\" \"I'm sure this is a 60 to 7 0-year-old engine of a lorry.\" \"Yes.\" \"It's a museum car.\" \"Sir.\" \"Are you the owner or an employee?\" \"I don't understand.\" \"I wanted to know what work you do.\" \"In English, I'm a matriculation failed mechanical engineer.\" \"In Hindi, I'm a skilled labourer.\" \"He is Hashmat.\" \"Oh.\" \"Sorry.\" \"Mr. Sinha is very strict about work-related matters.\" \"And this is a very important job.\" \"It has to be finished soon.\" \"So..\" \"Don't worry.\" \"It will be done.\" \"I've spoken to Mr. Rizvi.\" \"Then there's nothing to worry about.\" \"Still, finish it soon.\" \"Surely.\" \" Bye.\" \"Take it inside.\" \"\"He left in the morning.\"\" \"\"If he didn't return by evening..\"\" \"\"It didn't occur to me to call him forgotten.\"\" \"\"Why couldn't I comprehend the one whom I worship?\"\" \"\"I've been praying to Him since a lifetime.\"\" \"\"Why can't I still see the result?\"\" \"\"Show us astray people the way to our home.\"\" \"\"Show us lost souls the way home.\"\" \"\"Show us lost souls the way home.\"\" \"\"Almighty God, teach us how to live.\"\" \"\"Almighty God, teach us how to live.\"\" \"\"What merriment have you acquired?\"\" \"\"Which you have acquired.\"\" \"\"Which you have acquired.\"\" \"\"On us.\" \"A shred.\"\" \"\"A shred.\" \"A shred.\"\" \"\"Shower a shred of Your grace on us too.\"\" \"\"Shower a shred of Your grace on us too.\"\" \"\"Show us astray people..\"\" \"Hello, Mr. Ali.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Mr. Inayat Ali, you all didn't wait for me?\" \"Are you were in hurry to go home?\" \"They were about to leave.\" \"So..\" \"Hasmat asked them to start.\" \"What better can I expect from him?\" \"Come, Maulana.\" \" Come.\" \"Have a seat.\" \"Sit.\" \"Sit.\" \"Yes..start it\" \"\"Har d-earned living no longer exists.\"\" \"\"Straight forward hearts have ceased to exist.\"\" \"\"All the elders have left their families.\"\" \"\"Old tr ees are not to be seen outside.\"\" \"\"Who will narrate fairytales?\"\" \"\"There are no grandparents, nor grand children.\"\" \"\"Everybody swears to God by these times.\"\" \"\"Darkness has replaced light.\"\" \"\"Everybody swears to God, what times ar e these?\"\" \"\"Darkness has replaced light.\"\" \"\"Religion is at risk.\" \"We're out to save it. - We're out.\"\" \"\"Religious people are out..\"\" \"\"..to assert their religion.\" \" They are out.\"\" \"\"Their blood shot eyes are ready to see bloodshed.\" \"They ar e ready.\"\" \"\"Immatur e people are r eady to burn their houses.\" \" They are out.\"\" \"\"Immatur e people are r eady to burn their houses.\" \" They are out.\"\" \"\"Insensible people want to burn their houses.\"\" \"\"Oh, God.\" \"Oh, Lord.\"\" \"\"Oh, God.\" \"Oh, Lord.\"\" \"\"Oh, God.\" \"Oh, Lord.\"\" \"\"Oh, God.\" \"Oh, Lord.\"\" \"\"Do shower..\" \" Oh, God.\"\" \"\"..your mercy on us.\" \" Oh, God.\"\" \"\"Now do shower Your mercy on us.\"\" \"\"Do hear our prayers too.\"\" \"\"Asking for forgiveness and then again committing a crime.\"\" \"\"Asking for forgiveness and then again committing a crime.\"\" \"\"Everything is haywire.\"\" \"\"Please put things right.\"\" \"\"Oh, God.\" \"Oh, Lord.\"\" \"Next year on Id(Muslim festival) we'll invite Ghulam Ali.\" \"Good.\" \" Yes.\" \"\"Oh, God.\" \"Oh, Lord.\"\" \"Why does the Maulana follow Kasuri wher ever he goes?\" \"You need money for everything in the world.\" \"How long can he survive alone?\" \"\"Hatred, evil, sin, immorality.\"\" \"\"How did You win this war?\" \"Tell us.\"\" \"\"How did You win this war?\" \"Tell us.\"\" \"\"Shower a shred.\" \" Shower a shred.\"\" \"\"Shower a shred.\" \" Shower a shred.\"\" \"\"Shower a shred of Your grace on us too.\"\" \"\"Shower a shred of Your grace on us too.\"\" \"\"Show us astray people the way to our home.\"\" \"\"Show us astray people the way to our home.\"\" \"\"Show us astray people the way to our home.\"\" \"\"Almighty God, teach us how to live.\"\" \"\"Almighty God, teach us how to live.\"\" \"\"Shower a shred of Your grace on us too.\"\" \"\"Shower a shred of Your grace on us too.\"\" \"\"Shower a shred of Your grace on us too.\"\" \"\"Oh, God.\"\" \"Harder.\" \"It's an American machine.\" \"It needs more of the Indian toil to open up.\" \"I don't think all the parts ar e intact.\" \"It'll take a week just to open it.\" \"No.\" \"I think it's difficult to repair it.\" \"It's difficult, not impossible.\" \"I was saying it because again you'll try to r epair it..\" \"..and ruin your health.\" \"Hello, Mr. Rizvi.\" \"I'm doing your work.\" \"I think this time there is too much pressure on you.\" \"We've just opened it.\" \"It's difficult, but it'll be done.\" \"Where in Chennai ar e you going?\" \"For the tyr e.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"You're embarrassing me.\" \"No.\" \"Okay.\" \"Okay, bye.\" \"Fine.\" \"What did he say?\" \"He said that I'm his last hope.\" \"Salim, don't take any more work.\" \"Finish it off as soon as possible.\" \"Mr. Rizvi is in a hurry.\" \"Oh, no.\" \"This is the place where today in the morning..\" \"..the police and the STF made two major arrests.\" \"Altaf and fahim Ansari.\" \"We've found out that they both have been living..\" \"..in UP for the past three months.\" \"A man called fahim fr om Chandauli district helped them.\" \"He made arrangements for their food and lodging.\" \"The police say that a large network of the sleeper cell..\" \"..is spread all over UP.\" \"It consists of people with no criminal record.\" \"So the police and the government..\" \"..have initiated new methods of investigation in UP.\" \"Some minority groups say that under the pretext..\" \"..of investigating for bombs and explosives, the police..\" \"..and the government ar e again targeting their community.\" \"The police say that Abid Khan, a member of our mosque committee..\" \"..and all the residents of Saray gadimeer are terrorists.\" \"They suspect that all these people are partners in this crime..\" \"..and that they help the Jihadis ( rebels) from Pakistan's Hizb-ul-Mujahideen.\" \"Based on this baseless suspicion they all were arrested.\" \"These arrests have occurred, not just in Allahabad, but also in..\" \"..Lucknow, Benaras, Kanpur, Faizabad, Azamgarh\" \"In all, 83 innocent people were arrested.\" \"We just want to know that whenever any incident occurs..\" \"..anywhere in this country, why does it directly affect our community?\" \"If the government of this country has failed to curb terr orists..\" \"..will they vent out their anger on us?\" \"And this way?\" \"By raiding our shops, our homes, our schools?\" \"What sort of justice is this?\" \"Mr. Tahir Anwar is present among us.\" \"He and his wife were taken..\" \"..for interrogation at 2 o'clock in the mid night.\" \"All I want to say is that..\" \"..if the innocent are harassed like this..\" \"..if atrocities are carried out on innocent people..\" \"..what would it breed, if not terror?\" \"On behalf of all the members of this committee..\" \"..and on behalf of Mr. Kasuri, I strongly condemn this.\" \"It's a shameful thing that our colleagues are in police custody..\" \"..and ther e's nothing we can do.\" \"But we won't sit quietly.\" \"We've conferred with the r eligious leaders in Aligarh, Delhi, Mumbai..\" \"..and we've decided the next course of action.\" \"We'll gather in hordes in the courts..\" \"..of the cities wher e arrests were made.\" \"And we'll raise our voice against them.\" \"Tomorrow, when Abid is presented in the court..\" \"..we all will be present ther e.\" \"About what task has been allotted to whom..\" \"..our General Secretary will brief you.\" \"Islam says that end uring any injustice is equal to supporting it.\" \"We all will have to r etaliate together.\" \"Hail Allah!\" \" Allah is great!\" \"Hail Allah!\" \" Allah is great!\" \"Hail Allah!\" \" Allah is great!\" \"Innocent.\" \" Release them.\" \"Tyranny.\" \" Won't be tolerated.\" \"UP Police.\" \" Shame on you.\" \"Innocent.\" \" Release them.\" \"Tyranny.\" \" Won't be tolerated.\" \"UP Police.\" \" Shame on you.\" \"Hail Allah!\" \" Allah is great!\" \"Hail Allah!\" \" Allah is great!\" \"Taking into consideration the pr osecution's strong appeal..\" \"..I cancel the pleader's appeal for bail..\" \"..and sentence him to police remand for 1 4 days.\" \"Call next.\" \"Hail Allah!\" \" Allah is great!\" \"Hail Allah!\" \" Allah is great!\" \"Innocent.\" \" Release them.\" \"Tyranny.\" \" Won't be tolerated.\" \"UP Police.\" \" Shame on you.\" \"Innocent.\" \" Release them.\" \"Tyranny.\" \" Won't be tolerated.\" \"Innocent.\" \" Release them.\" \"Won't be tolerated.\" \"Won't be tolerated.\" \"Innocent.\" \" Release them.\" \"Won't be tolerated.\" \"Release them.\" \"Tyranny.\" \" Won't be tolerated.\" \"Abid Khan..\" \"Long live..\" \"Come on, Mr. Ali.\" \"You people have businesses.\" \"Do your work.\" \"Look, maintain peace and order.\" \"Next time you did this, I'll put you behind bars.\" \"You may leave now.\" \"Release them.\" \"Come on.\" \"Please.\" \"Move.\" \"Come.\" \" Listen.\" \"One of the people who were char ging with sticks dropped this.\" \"Return it.\" \"Hashmat, ther e's bad news\" \" Rafat?\" \"Farhan is no more.\" \"Mr. Kasuri's nephew?\" \"Farhan ..who had come from Kanpur for studies?\" \"Yes.\" \"May God grant heaven to Farhan's soul. - Amen.\" \"All the members of the committee and all our fellow Muslims..\" \"..sympathise with Mr. Kasuri and his family.\" \"We pray to God so that he may grant them the strength to endur e this sorr ow.\" \"Amen.\" \"Obeying commands blind ly is like..\" \"..giving the heartless government the upper hand.\" \"Staying under the shelter of such a government..\" \"..and supporting them is like obeying the orders of Satan.\" \"Any devotee of Islam and Allah will oppose such a government.\" \"This boy's martyr dom won't go in vain.\" \"He gave his life for the community.\" \"The government and the police..\" \"..will have to take the full responsibility.\" \"And we want an answer.\" \"I appeal and request you all.\" \"All Muslim br others lend your full support to me in this task.\" \"The heavens won't fall apart if you didn't go for work for a day.\" \"Over?\" \"You don't have any hair.\" \"Naughty boy.\" \"Go and call your father.\" \"Ara.\" \"Are you going?\" \"My br other, Bar quat, used to pray on the days of Ramzan(Muslim festival).\" \"He never compromised with his work.\" \"I've wasted two days already.\" \"It'll be foolish to stall work for a trivial matter.\" \"At least visit the physician.\" \"Ready?\" \" Yes, Father.\" \"Start greasing the Ford's engine.\" \" Okay.\" \"I'm going to Dr. Banerjee.\" \"Shall I drop you?\" \"Don't take the trouble.\" \"Don't delay your work.\" \"I'll take an auto.\" \"So you got the chance to meet your friend.\" \"You can't rest in peace without meeting him.\" \"Won't the physician give you medicine too?\" \"Oh God.\" \"Don't remind me of his bitter medicines.\" \"You've had the pill?\" \"There ar e four more pills.\" \"You have to take it in the morning and in the evening for two days.\" \"Take it with water.\" \"Hello, doctor.\" \"Wait for moment.\" \"Come when I call you. - Okay.\" \"Fine?\" \"With water.\" \"Not with liquor.\" \"Go.\" \"Sorry.\" \"I broke the queue in haste.\" \"No problem, come tomorrow.\" \" Okay.\" \"Oh!\" \"Common sit.\" \"Is your BP fine?\" \" Yes, Doctor.\" \"So tell me What brought you here?\" \"What happened?\" \"You hit me where I've hurt myself.\" \"It's swollen.\" \"Looks like the police have taken good care of you.\" \"Is it hurting?\" \" Of course it is.\" \"It is bound to pain.\" \"I'm not tickling you that you'll laugh.\" \"At this age, if you break your bones, they'll never heal.\" \"I'm prescribing you medicine.\" \"Apply the ointment and take the pills.\" \"And don't do any heavy work with your right hand.\" \" Okay.\" \"Okay?\" \" Yes.\" \"No heavy work.\" \" Okay.\" \"I can eat an apple, can't I?\" \"Yes.\" \"You can.\" \"But a small one.\" \"Tell me.\" \"How is the situation in your locality?\" \"I've heard there was a ruckus at the police station.\" \"Yes.\" \"But now the situation is under control.\" \"I was sad to hear about Kasuri's nephew.\" \"I felt that there would be mor e riots.\" \"Again a curfew will be put up.\" \"Ther e'll be unrest.\" \"Even I was afraid, Doctor.\" \"Nothing can be predicted.\" \"This afternoon we'll find out what the Maulana says.\" \"Kasuri spoke to Lucknow's police commissioner.\" \"It shames and hurts me to say that..\" \"..he behaved very rudely.\" \"He says that the remand order has been issued by the court.\" \"We'll have to obey it.\" \"If anyone has died, then the police..\" \"..and the government ar e not responsible for it.\" \"In fact, we'r e r esponsible for it.\" \"It clearly shows that he is not taking us seriously.\" \"Maybe he is not awar e of our strength.\" \"He doesn't know that for one death..\" \"Now nobody will discuss anything.\" \"Seven of our people are in the remand for 1 4 days.\" \"Until they ar e not released and until..\" \"..the government doesn't take the responsibility of my nephew's death..\" \"..all the markets which come under the mosque will remain shut.\" \"No shop will be open.\" \"I appeal to all Muslim brothers..\" \"..who work in government offices.\" \"Be it teachers, officers, d rivers, doctors, engineers or peons.\" \"Don't go to work.\" \"We have to show them what our position in this country is.\" \"We've chosen what we had to choose after independence.\" \"God knows when this country will choose us.\" \"If they still didn't heed us..\" \"..then we won't be responsible for whatever happens.\" \"Kasuri Sahab, we all ar e with you.\" \"And God is with us.\" \"Hail God!\" \" God is great!\" \"Hail God!\" \" God is great!\" \"Inayat.\" \"Yes.\" \"I wanted to talk to Kasuri.\" \"Great.\" \"Where did the sun rise from today?\" \"I've been craving to see the sight of you both talking.\" \"Come.\" \"Why delay a good deed?\" \"Maulana.\" \" Yes.\" \"Make arrangements to deliver the decr ee to the people as soon as possible.\" \"As you wish, sir.\" \"I gave my word for a government task.\" \"In reference to that, I wanted to talk to you people.\" \"What?\" \" Inayat.\" \"Meet the shopkeepers personally.\" \"If one market is kept shut..\" \"..then Muslims of other markets too will come forward to support us.\" \"Okay.\" \"Do you have any problem?\" \"No.\" \"It's okay.\" \"Nothing will happen.\" \"It's just a matter of a few days.\" \"Kasuri's anger will subside.\" \"Shops will reopen.\" \"Oh, God.\" \"No work for fourteen days?\" \"How will poor workers feed themselves?\" \"It's good that only the shops have been shut down.\" \"Otherwise they would have resorted to vandalism.\" \"Vandalism would have been the right thing to do.\" \"Unnecessarily the police harasses us.\" \"Once we retaliate, they'll learn a lesson.\" \"I've heard they are thrashing our men badly in the remand.\" \"You people are not doing anything?\" \"Of course, we are.\" \"That's why we've shut down the market.\" \"Will people working in private companies go for work?\" \"Who can stop those who want to go?\" \"And how many people would they keep a tab on?\" \"How is that possible?\" \"It's a decree.\" \"It's applicable to everybody.\" \"Just watch.\" \"Nobody will go for work.\" \"What do you say, brother?\" \"Hello.\" \" Hello.\" \"I am Anant Zanani from NDTV India.\" \"I had called you up.\" \" Yes.\" \"Sit.\" \"I didn't understand on the phone.\" \"You were saying something about an interview.\" \"Actually, we'r e doing a story on the museum car.\" \"You know Mr. Belwari, don't you?\" \"From the transport department?\" \"Very well.\" \"He told me that you'r e repairing the engine of that car.\" \"I found out that you stay in the vicinity.\" \"So I thought I'd interview you.\" \"Why do you want to interview me?\" \"I'm an ill-r eputed man.\" \"Shall we begin?\" \"What do I have to do?\" \"Look into the camera and answer my questions.\" \"That's all.\" \"Manavendra, go.\" \"A 60-year-old historic Ford car.\" \"A car whose engine has got damaged.\" \"A historic car on which a great soul's ashes were kept..\" \"..and it was taken to Sangam.\" \"A capable mechanic has been handed the responsibility of repairing it.\" \"Let's meet him.\" \"Mr. Hashmatullah, you're repairing the engine of..\" \"..the car which is a memorial to Gandhi.\" \"How do you feel?\" \"Which car are you talking about?\" \"The museum car whose engine you are repairing.\" \"Yes.\" \"Pardon me.\" \"I'm repairing the engine.\" \"But I have no idea what you're talking about.\" \"For d V8 American car's engine..\" \" I know.\" \"But I don't know whether it has any connection to Gandhiji.\" \"You don't know?\" \"It's not surprising.\" \"I get many damaged engines from the transport department.\" \"I repair the engine.\" \"I don't have anything to do with the car it came from.\" \"I never asked and he never told me.\" \"This engine..\" \"You don't know why you are repairing this car's engine.\" \"No.\" \"That's strange.\" \"You'll watch it on NDTV India anyways.\" \"Since you're linked to it, I'd like to tell you.\" \"At the time of India and Pakistan's division..\" \"..there were rumours that Mahatma Gandhi is supporting Muslims..\" \"..and he is bowing down to them.\" \"He is giving them Rs.5 5 cr or e.\" \"That's why he was murder ed.\" \"His last wish was..\" \"..that his ashes should be immersed in all the Indian rivers.\" \"That's why after his cr emation his ashes were put in 20 separate urns..\" \"..and they were sent to every corner of this country.\" \"One urn was brought to Allahabad.\" \"It was kept in the car whose engine you are repairing..\" \"..and it was immersed at Sangam.\" \"At the same time one urn was sent to Orrisa's capital Cuttack.\" \"It was kept in a bank's locker.\" \"Then God knows what happened.\" \"Maybe people forgot all about it.\" \"The reason is unknown.\" \"For so many years the urn remained in the locker.\" \"What ar e you saying?\" \"We keep the ashes of such a great man and then we forget all about it.\" \"Great.\" \"Now his great-grandson,Tushar Gandhi, has collected the urn from there.\" \"And the amazing thing is that he had to submit an application..\" \"..to the Orrisa High Court.\" \"Saying, \"This is my belonging.\" \"Give it back to me.\"\" \"Now he has got this urn back.\" \"His wish is to carry out everything..\" \"..the way it was performed in 1948.\" \"The Government has agreed to it.\" \"The urn will be kept in the circuit house for a few days for public view.\" \"He wants it to be taken to Sangam in the car..\" \"..which you ar e r epairing.\" \"And then to be immersed there.\" \"Now I understand why they were in a hurry.\" \"What you're doing is no less a gr eat deed either.\" \"Let's shoot it.\" \"Okay.\" \"When is Tushar Gandhi coming to Allahabad?\" \"Mahatma Gandhi.\" \" Is immortal.\" \"Mahatma Gandhi.\" \" Is immortal.\" \"Mahatma Gandhi.\" \" Is immortal.\" \"Mahatma Gandhi.\" \" Is immortal.\" \"Mahatma Gandhi.\" \" Is immortal.\" \"Mahatma Gandhi.\" \" Is immortal.\" \"Mahatma Gandhi.\" \" Is immortal.\" \"How can one commit such a grave mistake?\" \"Was everybody asleep?\" \"I'm shocked to hear about it.\" \"Did you call Rizvi?\" \"He said he received orders from his superiors..\" \"..not to tell anybody.\" \"Is he aware that the shops are closed?\" \"Yes.\" \"But I told him that his work is going on.\" \"Tell me.\" \"What should I do?\" \"It's such a big r esponsibility.\" \"My mind has stopped working.\" \"Look, if you have to finish the work soon..\" \"..then do it at home.\" \"The decr ee was to stop all your work.\" \"..not to take your work home.\" \"I'm the general secretary.\" \"If people found out, then a decree will be issued against me.\" \"I'm r eally scar ed.\" \"Do it furtively.\" \"So that nobody finds out.\" \"I'll have to take the lathe machine and the generator home.\" \"Give the work to some other mechanic.\" \"There is Mohafdarganz.\" \"There must be some mechanic in gaala Bazaar.\" \"Or else Lucknow.\" \"It's a very old engine.\" \"I'm the only one in the entire Allahabad who can repair it.\" \"That's why I was assigned the job.\" \"There's no time to take it anywhere else.\" \"See now there are only two options.\" \"Either ask the committee for a permission to let you work..\" \"..or r eturn the engine.\" \"Refusing honestly is much better than..\" \"..agreeing just to please somebody.\" \"Okay.\" \"I don't feel like doing it, but I'll return it.\" \"I'll say that I couldn't repair it.\" \"If I return it today, the worst that'll happen is that I'll be defamed.\" \"If I didn't return it on time, then it would be very humiliating.\" \"You just ask the committee members and see.\" \"It is no use asking now.\" \"See, it's not an or dinary thing.\" \"They might give you permission.\" \"I want to meet Mr. Belwariar.\" \"Yes.\" \"He went out with Mr. Sharma and Mr. Verma a few minutes ago.\" \"When will they return?\" \"I can't tell you that.\" \"Nowadays some important work is going on.\" \"So they keep coming and going.\" \"What should we do now?\" \"Should we call them?\" \"I think we'd better talk personally.\" \"Do you have any idea what time they'd return?\" \"Why are you so worried?\" \"They'll come.\" \"Till then, do one thing.\" \"Go and take a look at the museum.\" \"Look, we've opened a new gallery on Gand hiji over there.\" \"Go and take a look.\" \"There are no tickets on it.\" \"It's for fr ee.\" \"Go and take a look.\" \"When sir comes, I'll tell him you'r e here.\" \"Go.\" \"Go and take a look.\" \"Go.\" \"Thank you.\" \"Listen.\" \"Mahatma Gandhi's car that's being repaired..\" \"Do you wish to see it?\" \"Come with me.\" \"I'll show you.\" \"Come.\" \"Come.\" \"See this.\" \"Isn't it beautiful?\" \"It's all the result of the har d work of our division.\" \"Do you know?\" \"Six new tyres are coming from Chennai.\" \"When will this car get ready?\" \"In just four to five days.\" \"But the main work is done by a man fr om our community.\" \"Hashmatullah Mistry.\" \"He's from Allahabad.\" \"He's the one making the engine.\" \"The moment the engine is done we'll be r eady to go.\" \"Won't you meet him?\" \"Let it be.\" \"We will call him.\" \"Just two days of the strike, and the entir e city is berserk.\" \"Mr. Kasuri and I are getting calls..\" \"..from all over the country to encourage us.\" \"And the committee members from all the mosques here say..\" \"..that if in two days our demands ar e not fulfilled..\" \"..then all of them will also shut down their shops.\" \"We will also help them financially.\" \"And in the meantime, if any of our fellow Muslims is in need of money..\" \"..then without any hesitation he can meet Mr. Gaffar.\" \"Stand up.\" \"Come, come, Mr. Hashmat.\" \"We all were missing you.\" \" Greetings.\" \"People like you are needed to keep our community together.\" \"By God's grace, you set an example to all the Muslim brothers.\" \"I'd like to tell all of you..\" \"..that our Mr. Hashmat has taken up a gr eat task of the government museum..\" \"..that is connected with Gand hiji.\" \"And as soon as the order was given that no one would work..\" \"..our Mr. Hashmat immediately implemented it..\" \"..and he immediately stopped the work.\" \"Great.\" \"Maulana, I wish to speak to you all.\" \"Yes, yes, definitely.\" \"Tell.\" \"Tell them what you wish to say.\" \"Initially I was quite scared to come her e.\" \"But after coming here, amongst our own people..\" \"..I feel very secur e.\" \"Maulana, Mr. Kasuri, I have come to request you..\" \"..to please give me permission to open my shop and start my work.\" \"What ar e you saying?\" \"Yes, I feel that I should keep my word of completing the task.\" \"I'd like to do all of this with your consent.\" \"If you wish, then I can keep my shop closed and work inside.\" \"It would be very kind of you to allow me to work.\" \"Mr. Hashmat, do you know what you'r e saying?\" \"You're seeking permission from the one whose house you want to destroy.\" \"No, no, that is not the case.\" \"You are the committee's general secretary.\" \"You should be aware of your responsibilities.\" \"Yes, I am.\" \"That's why I am asking for your permission.\" \"If you say so, I'll take the engine home.\" \"I'll sit at home and do my work.\" \"Then the betel nut vendor will go door to door..\" \"..to sell his betel nuts and leaves.\" \"The barber will go door to door to do his work.\" \"What's the need of closing down the shops?\" \"All of them can open the back doors to their shops.\" \"For give me, Mr. Kasuri.\" \"That day I wanted to talk to you about this..\" \"..but there was mourning everywhere so..\" \"It's not your fault.\" \"Treachery runs in your family.\" \"Your brother too had betrayed us.\" \"It'd be better to keep our personal issues away from community matters.\" \"You don't talk about the community.\" \"If you were worried about the community..\" \"..you wouldn't be saying such indecent things.\" \"With these intentions you dr eam of becoming the chairman?\" \"I'm not at all interested in becoming the chairman.\" \"No.\" \"Mr. Hashmat, fear God.\" \"You are a true Muslim.\" \"If you go against the community and open your shop..\" \"..then your r eligion and your God will never for give you.\" \"As it is you who have already committed a crime..\" \"..by getting featured on television.\" \"Maulana, this is my personal matter.\" \"Where does religion come in here?\" \"By the way, my work is also my religion.\" \"And it tells me that if you've given a word to someone..\" \"..you must keep it.\" \"Mr. Hashmat, please sit.\" \"We will sit and talk it over.\" \"What will you say to him?\" \"Is he going to understand?\" \"Has anyone gone to prison from his house?\" \"Has a young boy died in his family?\" \"Why would he be concerned for his community?\" \"He is only worried about his name and status.\" \"He wishes to be famous.\" \"He wants to come on television.\" \"I'll speak to him.\" \"Please Kasuri sahab\" \"Mr. Hashmat, why are you being so obstinate?\" \"In two to four days the shops will open up.\" \"You can do your work then.\" \"At least you don't say this.\" \"Why are we fighting amongst ourselves?\" \"What is this, Mr. Hashmat?\" \"Why are you making a mountain out of a molehill?\" \"If you do not do this work someone else will do it.\" \"Have all the mechanics of Allahabad perished?\" \"Why shouldn't I do it?\" \"Just a minute.\" \"Something is wrong.\" \"Look here, these people are not stopping you..\" \"..because you are making Gandhiji's car.\" \"If that's what you think, then you are wrong.\" \"Look here, it may be anyone's work.\" \"But once the order comes from the mosque..\" \"..then you must accept that as the order from Allah..\" \"..then you must accept that as the order from Allah..\" \"..and follow it.\" \"Definitely.\" \"Maulana, that man laid his life down for us.\" \"His own people killed him because he was favouring us.\" \"And today, if I'm doing something for him..\" \"..what's wr ong with it?\" \"Gaffar.\" \"Gaffar.\" \"Inayat, Zulfi?\" \"Sallau?\" \"Why are you all quiet?\" \"Say something at least.\" \"What will they say?\" \"They know what you are saying is unfair.\" \"No.\" \"They are scared of you.\" \"But you're not scared?\" \"I'm not scared of doing the right thing.\" \"Then why ar e you arguing?\" \"You've come here not to take permission..\" \"..but to announce your decision.\" \"Okay, do as you wish.\" \"We will do what we want to do.\" \"Good bye.\" \"Long live Gandhiji.\" \"Long live Gandhiji.\" \"How long have you been pulling this rickshaw?\" \"Since the past 1 0 to 1 5 years.\" \"Now, if your Muslim brothers ask to stop the rickshaws..\" \"..what will you do then?\" \"Will you ask me to get down her e in the middle of the road?\" \"No sir, how can I d rop you here?\" \"Won't you listen to your community?\" \"Will you r ebel against them?\" \"This is not about rebellion, sir.\" \"This is not about rebellion, sir.\" \"This rickshaw is my livelihood.\" \"And you're my customer.\" \"How does it concern the community?\" \"They won't provide me my bread and butter.\" \"What if they pressurise you?\" \"How can they force me?\" \"This is India and not Pakistan or the Taliban.\" \"Your blood pr essure has increased.\" \"Please don't tell Ara about this.\" \"Br other.\" \"What kind of stupidity is this?\" \"Why did you go and create commotion there?\" \"Do you know what those people are saying?\" \"Calm down, he's not well.\" \"Talk later.\" \"Calm down, he's not well.\" \"Talk later.\" \"He is responsible to ruin his own health.\" \"Just see how they will make our life miserable in the market.\" \"You go.\" \"Go.\" \"Go.\" \"Now I can't even say anything.\" \"Now I can't even say anything.\" \"Doctor, did you see?\" \"I just said that I'll open my shop..\" \"..and all of them went against me.\" \"All those who were with me for so many years.\" \"All of them.\" \"Even my own br other.\" \"Hashmat, just forget it.\" \"Hashmat, just forget it.\" \"Take rest.\" \"Hashmat, you can wake up those who are sleeping.\" \"But it's useless to try waking the ones who feign sleep.\" \"Don't regr et it.\" \"I'm going.\" \"Don't regr et it.\" \"I'm going.\" \"Listen, where are you?\" \"Listen, where are you?\" \"What happened?\" \"Are you okay?\" \"Why have you come here?\" \"You're crying?\" \"What's the matter?\" \"Tell me.\" \"I just don't understand.\" \"When I listened to them and I closed my shop and sat at home..\" \"When I listened to them and I closed my shop and sat at home..\" \"..I was a true Muslim.\" \"The moment I told them my intentions..\" \"..I immediately became a traitor.\" \"God knows what's wrong with us.\" \"We associate everything with r eligion.\" \"Why do you take this to heart?\" \"This is a useless fight.\" \"Will we starve if you don't finish this government task?\" \"Do it when the shops open.\" \"They ar e our people.\" \"Where will we go by fig hting and going against their wishes.\" \"Where will we go by fig hting and going against their wishes.\" \"This is the problem.\" \"You too ar e talking like them.\" \"Am I not a Muslim?\" \"Do I not respect Islam?\" \"Even I pray five times a day.\" \"I've read the Quraan Sharif Holy book of Islam).\" \"I know that helping the poor is worship.\" \"I know that helping the poor is worship.\" \"To give water to the thirsty is worship.\" \"The same way my livelihood is also worship.\" \"These are God's own words.\" \"The Islam that I know of tells me that you should be loyal..\" \"..to the country where you stay and where you earn your br ead and butter.\" \"And their religion compels them to stop me fr om working..\" \"And their religion compels them to stop me fr om working..\" \"..the reason because I don't listen to them.\" \"Then go and explain it to them.\" \"What do I do to explain them?\" \"If only they realised that the person whose job I'm doing..\" \"..is their kin as well.\" \"..is their kin as well.\" \"He was from this country where we reside.\" \"But these people obstruct my work under the name of r eligion.\" \"More than this, I am hurt..\" \"..because not a single friend of mine is backing me.\" \"They didn't even call me once.\" \"Today, I saw the photo of Gandhiji's final moments.\" \"I tell you..\" \"..as if he has not attained peace even after his death.\" \"..as if he has not attained peace even after his death.\" \"That was clearly showing on his face.\" \"Look here..\" \"I do not know too much..\" \"..but I know this much that you will never harm anyone.\" \"If you feel what you're doing is right, go ahead.\" \"God is with you.\" \"Mr. Hashmat.\" \"Hasmat, what are you doing?\" \" Why are you being so obstinate?\" \"Don't open the shop.\" \"It's not right.\" \"You are the general secretary of the committee.\" \"If you open the shop, it'll be a bad influence on the others.\" \"Think about the people who are in jail.\" \"How will you face Abid up there?\" \"Why are you betraying your own people?\" \"Zulfi atleast you do not say like this?\" \"I'm betraying my people?\" \"Even I have suffered beatings for Abid's sake.\" \"If you say you are supporting us, then why do you wish..\" \"..to be separated from us by opening this shop?\" \"My br other, I am not getting separated from anyone.\" \"My br other, I am not getting separated from anyone.\" \"I am opening my shop only because I want to work.\" \"Why are you complicating the issue?\" \"It's you who's complicating the matter.\" \"What'll happen if I open my shop?\" \"Today you'll open your shop.\" \"Tomorrow someone else will open his shop.\" \"Day after, someone else will open his shop.\" \"Wouldn't it affect our unity?\" \"Remember.\" \"If you wish to stay in the community then you have to stay together.\" \"Otherwise it will be difficult for us to do business.\" \"No one will allow us to stay peacefully in Allahabad.\" \"Br other Hashmat, listen to me.\" \"You are awar e of how much we all love you.\" \"As a Shopkeeper Association Lead..\" \"..I apologise on behalf of Mr. Kasuri and the Maulana.\" \"..I apologise on behalf of Mr. Kasuri and the Maulana.\" \"Come.\" \"Please give me the keys.\" \"Inayat, I have to complete this task.\" \"Inayat, I have to complete this task.\" \"Look here, you are all my friends.\" \"I am even awar e that I will make all of you unhappy..\" \"..by not listening to you.\" \"There is a voice within me which tells me..\" \"..that I should complete this task.\" \"How can I ignore it?\" \"Rafat, explain it to your father.\" \"This is not right.\" \"What important work is this that he is fighting with everyone?\" \"What important work is this that he is fighting with everyone?\" \"I'm not doing anything gr eat.\" \"I'm doing this task for a gr eat soul.\" \"Inayat, please give me the keys\" \"Don't give him the keys.\" \"How much money will you earn fr om this?\" \"We all will pitch in and pay you that amount.\" \"Hey, you.\" \" Hey.\" \"Both of you keep quiet.\" \"Both of you keep quiet.\" \"You go.\" \"We'r e talking, aren't we?\" \"Look here, my dear.\" \"I'm not doing this for money.\" \"Why don't you listen to Mr. Kasuri and the priest's orders?\" \"Br other Inayat, do not hand him the keys.\" \"Let's see how he opens his shop.\" \"Let's see how he opens his shop.\" \"Give me the keys.\" \"Br other Inayat, give me the keys.\" \"Inayat, give me the keys. ..\" \"Give it..\" \"Inayat please give it\" \"I am sorry Hashmatbhai I am helpless ..\" \"..this is masjid's committee order  we must obey it.\" \"..this is masjid's committee order  we must obey it.\" \"Are you giving us the keys or not?\" \" Keep q uiet.\" \"Now, go home.\" \"Go home.\" \"And don't come till I ask you to.\" \"Go.\" \"Br other Inayat,just remember..\" \"Br other Inayat,just remember..\" \"..that I had not given you the keys.\" \"You took it from me.\" \"I'm not going to enter by breaking this lock..\" \"..and neither will I make another set of keys.\" \"I'm sitting her e at this doorstep.\" \"And I will not move fr om here.\" \"I will not open this shop..\" \"..till you don't hand the keys to me.\" \"It doesn't matter, if you give me the keys today, tomorrow..\" \"..or even after a year.\" \"But you will give them to me.\" \"And all of you, don't feel bad, please.\" \"And all of you, don't feel bad, please.\" \"But I would like to know if that vechicle didn't belong to Gandhi..\" \"..but to someone fr om your own religion or to Jinnah..\" \"..then would you have stopped me?\" \"If he's hungry for the past two days, let him be hungry.\" \"At least you have your food.\" \"What is there to think about?\" \"He isn't doing anything, right?\" \"How many times have I told you to pray before you eat.\" \"The thing I'm doing is more important than prayers.\" \"Stop talking.\" \"I know how important it is.\" \"Br other Hasmat.\" \"Brother Hashmat.\" \"Here are the keys.\" \"Open the shop.\" \"Are you giving it to me of your own volition..\" \"..or has someone forced you?\" \"I am willingly giving it to you.\" \"But please do me a favour and don't tell anyone about it.\" \"If anyone asks me, I'll say that I don't know.\" \"You're scar ed?\" \"I'm not scared of anyone except Allah.\" \"But what can I do?\" \"I am under immense pr essure from the servers of community\" \"I am under immense pr essure from the servers of community\" \"You must have not eaten anything.\" \"Come, we'll eat together.\" \"Come.\" \"No, I will leave now.\" \"Won't you go home?\" \"I have a lot of work to do..\" \"Lot of work\" \"\"He is the eternal truth.\"\" \"\"Only His will rules.\"\" \"\"Whoever follows His wish is a true devotee.\"\" \"\"Whoever follows His wish is a true devotee.\"\" \"\"He is the eternal truth.\"\" \"\"Only His will rules.\"\" \"\"Whoever follows His wish is a true devotee.\"\" \"\"The Lord is great..\"\" \"\"The Lord is great.\" \"We all are His devotees.\"\" \"\"The Lord is great.\" \"We all are His devotees.\"\" \"\"He has cr eated all people.\"\" \"\"Some are good and some are bad.\"\" \"\"The Lord is great.\" \"We are all His devotees.\"\" \"\"He has cr eated all people.\"\" \"\"He has cr eated all people.\"\" \"\"Some are good and some are bad.\"\" \"\"The Lord is great..\"\" \"We have to stop him.\" \"Otherwise, the orders issued by the mosque will not have any value.\" \"Don't worry.\" \"Nothing like that will happen.\" \"You know many religious leaders.\" \"Can't you tell them to issue some decree?\" \"That will not be necessary.\" \"Please do not for get to tell him.\" \"Goodbye.\" \"What happened?\" \"It was his father.\" \"He was saying that he has gone to Farukabad to his aunt's place.\" \"Father, ther e are so many things to be done.\" \"Tell me how will we manage without Salim?\" \"This work will be done only if we get some help.\" \"I think he is at home.\" \"He's deliberately not picking up the phone.\" \"He has not even taken this month's salary?\" \"Salim.\" \" Mr. Hasmat.\" \"Please come.\" \"Father, Mr. Hashmat's here.\" \"When did you come from Farukabad?\" \"Today.\" \"I just came.\" \"Please come in.\" \"Hello, Brother Hasmat.\" \" Hello.\" \"How come you're her e?\" \"I heard that he has gone out and it was the salary day.\" \"So, I came to give his salary.\" \" Yes.\" \"Come on.\" \"Ther e is a lot of work in the shop, come on.\" \"Br other Hashmat, you go ahead.\" \"He'll come as soon as the shop opens.\" \"He works in my shop and it's open.\" \"Br other Hasmat, why do you want to involve my son in your problems?\" \"Listen, if we have to stay within the community and religion..\" \"..then we have to observe certain norms and adhere to the regulations..\" \"..of r eligion as well as of the community.\" \"Br other, it does not suit you to talk of religion and community.\" \"Everyone at Roshanganj is awar e..\" \"..that you spend all your son's salary in liquor.\" \"And you have a wife who is younger to your son.\" \"Come, I am waiting for you outside.\" \"Hello, Mr. Rizvi.\" \" Hello.\" \"What is the status of my work?\" \"Look there.\" \"Your work is underway.\" \"Please do it fast.\" \"I'm under a lot of stress.\" \"Mr. Rizvi, rest assur ed.\" \"These are few parts that ar e needed..\" \"..please tell someone to bring them.\" \"And as I am fixing the original parts just like you told me to..\" \"..after repairing them.\" \"Okay.\" \"Oh, yes.\" \"He is Mr. Mishra.\" \"He is an A-grade mechanic of our Transport Section\" \"He considers you as his Guru.\" \"He wishes to work with you on this pr oject.\" \"Why not?\" \"You have come as a saviour.\" \"When would you like to start?\" \" Just now.\" \"Lovely.\" \"Salim.\" \"He is our A-grade mechanic.\" \"Mr. Mishra.\" \"Assist him.\" \"I heard that ther e was a lot of commotion her e.\" \"People closed down everything.\" \"I hope our work will not be hamper ed.\" \"It'll be r eady on time?\" \"Please do not put me into a fix.\" \"Sir, you have handed over the job to your friend.\" \"You have not given it to a Muslim engineer.\" \"Let the entire world come to a halt, but this machine will keep working.\" \"Deliberately they are not coming.\" \"..so that they could not face me.\" \"Has the mosque's committee put restrictions on morning walks?\" \"Ha..\" \"Ha..\" \"Good Joke!\" \"Both of you have vast differ ence in thoughts.\" \"And differences don't mean fights.\" \"Inayat realised it, so he gave you the keys.\" \"When the others realise, they will start talking to you too.\" \"if they fail to understand?\" \"Hashmat, what are you saying?\" \"You are an engineer.\" \"all the parts of the engine starts working. ..\" \"If a small motor starts r otating.\" \"The parts are rusted.\" \" So oil them.\" \"Come.\" \"Come.\" \"\"The Lord is great.\" \"We are all His devotees.\"\" \"\"He has cr eated all people.\"\" \"\"Some are good and some are bad.\"\" \"\"The Lord is great..\"\" \"\"The Lord is great.\" \"We are all His devotees.\"\" \"\"He has cr eated all people.\"\" \"\"Some are good and some are bad.\"\" \"\"The Lord is great..\" \"Greeting Hashmat..\" \"How are you Zuber ?\" \"You tell us .. what is the progress of engine work\" \"By the grace of god it will be done on time.\" \"Listen !\" \"No, my dear, I am in a little hurry.\" \"You can leave at your will.\" \"We are not inviting you for a party.\" \"How are you Zuber?\" \"Mr. Hashmat, what is this?\" \"Is this a part of that engine?\" \"Mr. Kasuri and the Maulana are doing so much for this market.\" \"Why are you doing this?\" \"Zuber, you sit here all day and preach.\" \"There on the stand you extract money from the people.\" \"Have I ever asked you to give me a reason for your hooliganism?\" \"Am I a goon?\" \"I am a goon, isn't it?\" \"Here.\" \"Here.\" \"See, I have snatched this from you.\" \"What will you do?\" \"My dear, Zuber, please give this to me.\" \"What will you do if I don't give it to you?\" \"What ar e you doing?\" \"Give it to me.\" \"What will you do if I don't give it to you?\" \"Zuber, do not be obstinate.\" \"Give it to me.\" \"What will you do if I don't give it to you?\" \"I say, give it to me.\" \"Then take this.\" \"Come on.\" \"Give it to me.\" \"Come on.\" \"Give it to me.\" \"Please do not for ce me, for God's sake.\" \"It doesn't look like you got this wound from having fallen down.\" \"Tell me the truth.\" \"Doctor, may God save me from you.\" \"Do you know Zuber?\" \"The one who stands at the bus stand?\" \"Yes.\" \" He beat you?\" \"We had a tussle.\" \"You are out of your mind.\" \"Come on.\" \" Where?\" \"Police station.\" \"Doctor, leave it.\" \"Your blood pr essure will rise unnecessarily.\" \"What ar e you saying?\" \"Against whom will you complain?\" \"All ar e our kin.\" \"Leave it.\" \"It'll only aggravate the matter.\" \"I just cannot understand anything you say.\" \"At times you talk on their behalf and at times against them.\" \"What if something drastic happens?\" \"Doctor, at the most what can they do?\" \"They will threaten me, beat me and at the most kill me.\" \"Okay.\" \"But they will not be able to curtail my passion.\" \"Great.\" \"Today you're talking like some bravado.\" \"Doctor, it is all His grace.\" \"Really.\" \"I don't know what happened today.\" \"I was not at all scared in front of Zuber.\" \"I felt as if He's with me and is telling me to face the truth.\" \"That's it.\" \"Doctor, do you know, I did not even raise my hand.\" \"They ran away in fear.\" \"What ar e you saying?\" \" Yes.\" \"Really.\" \"But why had you gone there?\" \"Doctor, now allow me to leave.\" \"I still have to visit Zulfi's house.\" \"Shall I come with you?\" \" No.\" \"The bravados fight their battle by themselves.\" \"Great.\" \"But be careful.\" \"Now they ar e not speaking, but are using their power.\" \"Take care of yourself.\" \"Doctor, do not worry.\" \"After today's incident I realised how much str ength a man has.\" \"I have learnt the skill of influencing people.\" \"Great.\" \"Good bye.\" \" Goodbye.\" \"No, no.\" \"This is absolutely wrong.\" \"Tomorrow I will go and complain to Mr. Kasuri about this.\" \"No, no, do not go and complain to anyone.\" \"Leave it.\" \"Why shouldn't I complain?\" \"Why shouldn't I?\" \"A responsible person fr om our committee is attacked..\" \"..and we should all r emain q uiet?\" \"Zulfi, I liked..\" \"..seeing that you'r e tr oubled by my pain.\" \"How will I not be troubled?\" \"How will I not be?\" \"Are you a stranger to me?\" \"That day because you were hell bent on opening your shop that is why..\" \"Tell me one thing.\" \"What were you doing over there so late at night?\" \"I was coming to meet you.\" \"I want you to gr oove bangles out of this.\" \"See this. 0.3mm.\" \"It is a very delicate job.\" \"I cannot do it.\" \"Hashmat, why ar e you joking?\" \"I am serious.\" \"I feel as if I have cataract.\" \"I cannot see properly, so..\" \"Hashmat, please forgive me.\" \"I will not be able to do this.\" \"If someone sees, there will be tr ouble.\" \"What happened?\" \"Are you angry?\" \"No, I am going.\" \"No, no sit.\" \"At least have a cup of tea.\" \"Someone please get tea..\" \" No, please leave it.\" \"If someone comes to know that you offered me a cup of tea..\" \"..then ther e will be trouble.\" \"Hashmat, you felt bad.\" \"At least try and understand the problem.\" \"Just now you were saying that I am not a stranger.\" \"We both have helped each other many times.\" \"Have you ever asked me whose this is or what is this..\" \"Please, lower your voice.\" \"There is no need to shout.\" \"There is no need to tell the whole world that you ar e here.\" \"I am coming with you.\" \"You start the scooter.\" \"I'll wear my shirt and come.\" \"Zulfi, you will sit on one side of the scooter, isn't it?\" \"Why?\" \"Won't you be able to ride it?\" \"No, I was thinking that after many years someone..\" \"..will sit one sided on my scooter.\" \"I was feeling good as well as ashamed too..\" \"That a pr oposal was brought for me. - Then?\" \"What did I know?\" \"I realised only when they started discussing dowry..\" \"..that he was not bringing a wife for me but a wife for himself.\" \"My dear, Salim, now you will have to make a habit of this.\" \"What ar e you all doing her e?\" \"Just that.. here..\" \"What ar e you doing here?\" \" I was just..\" \"What happened?\" \"Nothing.\" \"I fell down in the dark.\" \"Why are you standing with a sour face?\" \"Come on.\" \"He had warned me not to tell anyone.\" \"And I too had promised him that I will not tell anyone.\" \"So I will not tell anyone, okay?\" \"Okay, now do not try and act sweet.\" \"Give it to me.\" \"How many bangles do you want to make from this?\" \" Six.\" \"0.3 mm.\" \" Yes.\" \"0.3 mm means 0.3 mm.\" \"Great.\" \"Why are we gr ooving it twice?\" \" Keep quiet.\" \"He just keeps talking nonsense.\" \"Hashmat, you have already made it, isn't it?\" \"See, now do not lie to me.\" \"Has he made them?\" \"0.2 mm great\" \"Hashmat, I know very well that there is no other person in UP..\" \"..who can groove better than you.\" \"Then why ar e you making me do this?\" \"I wanted to know whether you are in my team..\" \"..or with the people of the sect.\" \"Now you can leave.\" \"At this hour of the night old\" \"..Children do not roam about.\" \"Go.\" \"Come on.\" \"Hashmat.\" \" What?\" \"Do not laugh.\" \" Okay, do not laugh.\" \"Yes.\" \"I went to d rop him home and all the way he was requesting me.\" \"\"Please do not tell anyone.\" \"You have the oath of our friendship.\"\" \"At least it cheered you up.\" \"And the rest Allah will teach a lesson to those rascals.\" \"Br other, what is this?\" \"Are we all dead?\" \"What happened?\" \" What do you mean by what happened?\" \"Someone raised his hand on you and you did not even tell us?\" \"And we are standing here and arguing.\" \"We should go and break bones of those rascals.\" \"Hey, wait.\" \"Are you out of your senses?\" \"No one will do anything.\" \"You'll be repeating the same thing he did last night.\" \"What is the difference then?\" \"Why are you talking like a child?\" \"Br other, does my voice sound like a child's voice?\" \"Just think.\" \"I've profited from his beatings.\" \"Till yesterday all of you were angry with me..\" \"..because I opened my shop.\" \"But today all of you have come together and are ready to fight for me.\" \"Is this anything less?\" \"Uncle, he should be punished for his deeds.\" \"My dear, only He has the right to punish.\" \"The day you become God you punish him.\" \"All of you go.\" \"You have to do like this, understood?\" \"Greetings, Brother.\" \" Oh, my God.\" \"You really scared..\" \"What happened to you?\" \"Nothing, I just fell in the dark.\" \"So I thought I should get it checked from you.\" \" Go.\" \"How are you, kid?\" \"Go, go, go, very good.\" \"What is it?\" \"Has doctor Banerjee gone out somewhere?\" \"No.\" \"The doctor is himself very sick.\" \"And your treatments are much better than his modern medicines.\" \"Now stop praising me unnecessarily like this.\" \"Now tell me what did you come here for?\" \"I am really here to get tr eated.\" \"The pain is unbearable.\" \"That I cannot do.\" \"I am not as broad minded as you.\" \"We are God fearing people.\" \"Go, my shop is closed.\" \"You're a doctor.\" \"These rules are not applicable to you.\" \"And till now I have never r ealised..\" \"..whether your clinic is in your house or is it the other way around.\" \"In my house..\" \"No, my house is in my shop.\" \"Do you have any problem?\" \"Doctor, you ar e gr eat.\" \"Will you not treat a lady who is going to deliver a child..\" \"..or a person who is going to die?\" \"Look here.\" \"I told you, my shop is closed.\" \"Now, please go.\" \"If your son or your grandchild is sick then..\" \"Don't you think that some people's feelings awaken..\" \"..only for their own kin?\" \"How can you say that?\" \"Prove me wrong.\" \"When was the last time people celebrated Indian cricket team's win..\" \"..by bursting firecrackers in our colony?\" \"And I can show you portraits of Shoaib Akhtar, Inzamam..\" \"..even snaps of Pervez Musharraf, Osama..\" \"..and Saddam Hussain, in shops, horse carts and saloons here.\" \"What is wrong in that?\" \"Even I do not say that this is wrong.\" \"It is only in this country that everyone has a right..\" \"..to express their feelings.\" \"So when I got an opportunity to serve my country through my skill\" \"My country was my first preference.\" \"After that my own and the feelings of my kin.\" \"That is why my shop is open.\" \"And yours is closed.\" \"I am going.\" \"Goodbye.\" \" Listen.\" \"This is bitter.\" \"Mix it with honey and have it in the morning and the evening.\" \"The pain will subside.\" \"And please for God's sake do not tell anyone..\" \"..that I have given you this medicine.\" \"You be rest assured.\" \"Okay.\" \"What's the matter?\" \"God knows.\" \"Maybe, the court has issued everyone's release orders.\" \"Thank God.\" \"Don't you know?\" \"The home minister himself apologised to Mr. Kasuri.\" \"The police were given a good firing.\" \"He even dismissed two police officers.\" \"They're r eleasing Abid.\" \"All the members of the committee are going to jail..\" \"..to bring him back.\" \"Strange?\" \"Why didn't they call me?\" \"Okay.\" \"Tell me.\" \"Is this the right thing?\" \"Tell me.\" \"Is this the right thing?\" \"But he doesn't want to listen to anybody.\" \"Abid, how ar e you?\" \"Take a look.\" \"He's still alive.\" \"Priest.\" \" Inayat, let him talk.\" \"The people whom you favoured and betrayed us.\" \"This is what their dreadful officials have done in remand.\" \"Look at him.\" \"I regret..\" \" You're lying.\" \"You don't regr et it at all.\" \"You don't regr et his condition, or Farhan's death.\" \"You're still angry with me?\" \"You didn't even call me?\" \"I'm r eady to apologise if I've wronged you.\" \"If you feel, by apologising for your sins..\" \"..you can avert punishment, you ar e wrong.\" \"You will be punished, because He's watching everything.\" \"You are equally responsible for his condition..\" \"..as much as the government and the police.\" \"Priest, this is not the right place to argue.\" \"Hasmat, please come later.\" \"May Allah help you get well soon.\" \"Mewalal\" \" Stop.\" \"Take your apples back.\" \"No one r equires your sympathy her e.\" \"I can understand everyone's anger.\" \"But Kasuri, we cannot hold the government and the police responsible..\" \"..and turn our backs on our responsibilities.\" \"Think about it.\" \"Who ar e the terr orists?\" \"And what will you call the ones that give them refuge?\" \"Stop it.\" \"That's all that was left.\" \"Muslims like you slander Islam.\" \"A true Muslim is the one that never hurts anyone in anyway.\" \"When will we understand that people who intend harm do their job..\" \"..and here our entire race comes under scrutiny.\" \"We'r e responsible for..\" \"..Abid's condition as much as the police and the government.\" \"Take care.\" \"I'm leaving.\" \"Take care.\" \"I'll come again.\" \"Keep it.\" \"Date is 1 2th, isn't it?\" \" Yes.\" \"It's quite close.\" \"Boss.\" \" Yes.\" \"Dr. Verma says.\" \"On the 1 2th of February, 1948.\" \"The day, the urn was immersed.\" \"That day, all the righteousness and honesty was immersed with the urn.\" \"That's absolutely right.\" \"Tell me, what was its average before?\" \"Five or six?\" \"Six.\" \" Six.\" \"I was thinking..\" \"..now since it's back to its original condition..\" \"..so let's give it an average of six as well.\" \"That will be wonderful.\" \"Hello.\" \" Gaffar, hello.\" \"How nice of you to be here.\" \"These days I don't see you in the morning.\" \"You're afraid of losing, right?\" \"You think Dr. Banerjee's apples will make you win.\" \"Meet me tomorrow morning, we will see.\" \"Hashmat, you have to come tomorrow.\" \"The committee has summoned you.\" \"Will you come?\" \"I'll have to.\" \"After all, the committee has summoned me.\" \"Please consider your decision.\" \"Take my advice, don't come.\" \"I will leave.\" \"The law of the mosque is same for everyone.\" \"Hasmat Ullah, went against the order..\" \"..and opened his shop.\" \"Hence, the committee members have decided..\" \"..that you have to resign from the post of general secretary.\" \"I don't agree to this decision.\" \" He is also fined Rs.1 0,000.\" \"He should deposit this amount in the mosque's fund.\" \"I haven't done anything wr ong.\" \"And I won't pay the fine either.\" \"And give a written apology to all members and shop owners..\" \"..assuring that you won't make the same mistake in the future.\" \"Otherwise, he'll be boycotted.\" \"I refuse to do that either.\" \"Hashmat Ullah..\" \"..I gave you a chance because Mr. Kasuri insisted me to.\" \"To mend your mistake..\" \"..so that you can face Allah on doomsday.\" \"But unfortunately, you refused to take that chance.\" \"Priest, whenever I would want to please Allah..\" \"..I won't need a third person.\" \"I will pray for all you.\" \"\"My desir es comes on my lips in form of prayers.\"\" \"\"My desir es comes on my lips in form of prayers.\"\" \"\"My desir es comes on my lips in form of prayers.\"\" \"\"My desir es comes on my lips in form of prayers.\"\" \"\"My Life should be like the shimmering lig ht.\"\" \"\"My desir es comes on my lips in form of prayers.\"\" \"\"If I can alleviate the darkness in the world..\"\" \"\"If I can alleviate the darkness in the world..\"\" \"\"..\" \"I wish to spread my light everywhere.\"\" \"\"Let my every breath make my land wond rous.\"\" \"Listen, you couldn't find a dynamo, right?\" \"A patient of mine from Hathganva..\" \"..has sent a V8 dynamo in r eturn for my treatment.\" \"Will it help you in anyway?\" \"Doctor, why ar e you taking such trouble for me?\" \"Keep quiet.\" \"You're trying to kick-start a stalled car.\" \"I might be one of the many to touch the urn that'd be kept on it..\" \"..asking for for giveness.\" \"\"May I always tread the path of knowledge.\"\" \"\"My duty should always favour the poor.\"\" \"\"Always love the poor and the deprived.\"\" \"\"Allah, save me from being a sinner.\"\" \"\"Always help me tread the honest path.\"\" \"Boss, it is working.\" \"It's almost finished.\" \"It's almost done.\" \"Rafat.\" \" Yes.\" \"Call Salim.\" \"Where is he?\" \"Yes, I am, Father.\" \"You have been dialling for the past one hour.\" \"Father.\" \" Yes.\" \" Wait.\" \"Wait.\" \"Farhan's father has arrived from Dubai.\" \"They have gone to the graveyard to say the prayers.\" \"He'll be here soon.\" \"Why didn't you tell me before?\" \"I thought you're busy with work and so.. - What work?\" \"If you can't share anyone's happiness..\" \"..you must share their sorr ows.\" \"And Mr. Kasuri is not our enemy.\" \"But if you go there uninvited, they might sully you.\" \"Have they arranged for a Koran r ecitation?\" \"What?\" \"You mean to say you will go to their house.\" \" Yes, why not?\" \"Keep your own house clean, and not the neighbours?\" \"That's not right.\" \"Come on.\" \"Yes.\" \"He has thanked you for coming here.\" \"He's the chairman and so he's compelled.\" \"He can't give you the permission to sit with the sect.\" \"Where are you going?\" \" Inside.\" \"I told you, meet him some other day.\" \"He's not feeling well.\" \"I want to meet him.\" \" What is this misbehaviour?\" \"I want to meet him right now.\" \" Hashmat\" \"Noorez.\" \"Noorez.\" \"Noorez.\" \"Yes.\" \"Please show him the way out.\" \"Go.\" \"Come.\" \"Hurry up.\" \" Wait.\" \"Mr. Maulana, please go inside.\" \"I will talk to him.\" \"Ashfaqae\" \"Why do you want to get embarrassed?\" \"Why have you come here uninvited?\" \"You didn't come here for years, but you had the audacity to come here today.\" \"Are you enjoying doing all this?\" \"What was the need to break the pr omise?\" \"Why have you come here?\" \"Why don't you say something?\" \"I don't have any grievances.\" \"Instead, I am enjoying this.\" \"Really.\" \"I mean it.\" \"Are you crazy?\" \" I haven't seen my soul or God.\" \"But whenever I will wish to have true friends..\" \"..I will surely see the three of you.\" \"I am leaving.\" \"Really.\" \"I won't tell anyone anything.\" \"There was very little work left, and..\" \"So, what's the problem?\" \"We are here to help you.\" \"You're a jinx.\" \"Your arrival brought this power outage.\" \"What ar e you grieving about Hashmat?\" \"I'll make electricity appear from nowhere.\" \"\"The one who is a Vaishnav (Follower of Lord Vishnu)..\"\" \"\"..\" \"Knows the pain of others.\"\" \"What ar e you looking at?\" \"Tighten it.\" \" Yes, do it.\" \"\"He tolerates and praises the entire world\"\" \"\"He tolerates and praises the entire world\"\" \"\"He sees everything eq ually, r ejects greed and avarice.\"\" \"\"Considers women as his mother.\"\" \"\"He never hesitates to speak the truth.\"\" \"\"He never hesitates to speak the truth.\"\" \"\"Does not eye others property.\"\" \"\"The one who is a Vaishnav.\"\" \"\"The one who is a Vaishnav.\"\" \"\"Knows the pain of others.\"\" \"\"The one who is a Vaishnav.\"\" \"Hello, Doctor.\" \"I saw a wonderful dream.\" \"And I am dying to tell you about it.\" \"Really?\" \"It's 3 o'clock in the morning.\" \"I'll be there in the morning for your last rites.\" \"Fine?\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"But, Mr. Hashmat, why do you want the vehicle to pass your ar ea?\" \"I don't know.\" \"But my heart says..\" \"..that every Muslim fr om my area will walk to the confluence..\" \"..and will pay homage to this great soul.\" \"That's a good thought, but..\" \" Please don't refuse.\" \"I want to prove, that we are as patriotic as the others.\" \"If we can close down our shops to protest against the government..\" \"..then we can close down our shops..\" \"..to be a part of this last journey.\" \"That's fine.\" \"We have very little time left.\" \"But the thing is..\" \"Okay, if you are requesting us, then we will try.\" \"But it's your duty to inform your people.\" \"And I will try to get the permission from higher authorities\" \"Thank you very much.\" \" Thank you.\" \"You don't have to thank us for it.\" \"We have undertaken this task..\" \"..so that people should know about Gandhi's thoughts\" \"Doctor, lets go.\" \"What's up in your mind?\" \"I think this is impossible.\" \"Love can make everything possible, Doctor.\" \"But how will you give them the news.\" \"They ar e not in talking terms with you.\" \"Just watch.\" \"They will call me themselves.\" \"How?\" \"Doctor, you said it yourself..\" \"..any big machine need small nuts and bolts to fasten them.\" \"I feel you have gone crazy.\" \"Make sure you don't miss any nook, corner, roof, alleys, anything, okay?\" \"We don't want kites, we want a cricket kit.\" \"Yes, we want a cricket kit.\" \"Why do you want to burn holes in my pockets?\" \"Cricket is such a silly game.\" \"Hit the ball to a distance and it's a boundary.\" \"That's it.\" \"But this has no boundary.\" \"It can go anywhere.\" \"And you can't get out either.\" \"Go.\" \"Take this message to every household.\" \"Go.\" \"Yes, sir.\" \"Yes, sir.\" \"\"AVaishnav does not succumb to world ly attachments.\"\" \"\"He does not succumb to worldly attachments.\"\" \"\"Has staunchly detached himself from all worldly pleasure.\"\" \"\"Is addicted to the elixir coming by the name of Ram.\"\" \"\"Is addicted to the elixir coming by the name of Ram.\"\" \"\"For whom all the religious sites are in the mind.\"\" \"\"The one who is a Vaishnav.\"\" \"\"Knows the pain of others.\"\" \"\"The one who is a Vaishnav..\"\" \"\"..has no greed and deceit.\"\" \"\"Has no greed and deceit.\"\" \"\"He has renounced desir e and anger in all it's form. \"\" \" The planet earth..\" \"..basically, all the ecosystems ar e obtained..\" \"..in which plants produce life.\" \"Plants are the producers.\" \"The plants are an important part of our ecosystem.\" \"It's..the main part.\" \"5..6..7..8.. - \"The one who is a Vaishnav.\"\" \"1 ..2..3.. - \"The one who is a Vaishnav.\"\" \"\"Knows the pain of others.\"\" \"\"Does good to others, to the ones who are in misery in particular.\"\" \"\"Does good to others, to the ones who are in misery in particular.\"\" \"\"Does not let pride enter his mind.\"\" \"\"One who is a Vaishnav.\"\" \"What is this?\" \"You are forgetting.\" \"What is this?\" \"You are forgetting.\" \"You are no more the general secretary of the mosque..\" \"..and you're no mor e the part of this sect.\" \"Who gave you the permission to..\" \"..make such an appeal to the people?\" \"I did this for a good cause.\" \"But the people will think that the committee has made this appeal.\" \"So what's bad about it?\" \" It's not about good or bad.\" \"How can you exercise rights that you no longer have?\" \"I did it with good intentions, but the people..\" \"Fine, we hear d your appeal.\" \"So please, you can leave now.\" \"Go.\" \"Let him say what he wants to.\" \" Please keep quiet.\" \"No, I want to say something.\" \" Listen, this is wrong.\" \"You weren't called here to add ress the people.\" \"Please leave.\" \" I request everyone to be a part of this journey.\" \"These are testing times.\" \"And if we hold back now.\" \"We will have to ask ourselves a question.\" \"What ar e we doing in this country?\" \"If we can't honour the leader who got us freedom..\" \"..then, what ar e we here for?\" \"Are we just guests here?\" \"We are all I ndians.\" \"And this is our country.\" \"Tomorrow, that personality will pass through our area..\" \"..riding on the vehicle that I built.\" \"And each one of you here..\" \"..has encouraged me to build that vehicle.\" \"Allah will never forgive you on doomsday.\" \"Go from here.\" \"Allah can never be so selfish.\" \"He does not discriminate.\" \"Good bye.\" \"Okay.\" \"We'll see about that.\" \"Good bye.\" \"No, let it be.\" \" Please, take it.\" \"It's very sour.\" \"Later.\" \"Greetings, Kasuri.\" \"How are you, Shehnaz?\" \" Come, take a seat.\" \"I couldn't stop myself when I heard.\" \"How are you now?\" \"You must be surprised.\" \"I haven't visited you for a long time..\" \"..but nowadays I am coming her e frequently.\" \"Why should I be surprised?\" \"I've never stopped anyone from coming here.\" \"You didn't call me either.\" \"Why did you come here today?\" \"I am sur e you know that we have finished building the engine.\" \"And tomorrow we will place Gandhi's urn on it..\" \"What do you want fr om me?\" \"Mr. Kasuri, I want you to walk till the confluence with the urn.\" \"If you come, the others will take part, too.\" \"Fine.\" \"I'll discuss it with the committee members.\" \"Will you have tea?\" \"No, thank you.\" \"Mr. Kasuri, have you ever thought what would've happened..\" \"..if the Muslims from Allahabad, or from all over India..\" \"..hadn't departed to Pakistan?\" \"A few days ago, I was at the university.\" \"I learnt that if this country wouldn't have been divided..\" \"..it would have been the most powerful country in the world.\" \"This country would have had a bigger Muslim population..\" \"And if this country was still undivided..\" \"..the military expenses..\" \"..that is mor e than a billion rupees could've been saved.\" \"Just think, all this money could have been used..\" \"..for education, medicines, hospitals.\" \"It could have been used for such important amenities.\" \"Why are you telling me all this?\" \"I know..\" \"..your family wealth was plundered in Loknath..\" \"..at the time of partition.\" \"You still regr et the fact that Hindus live there.\" \"Don't try to dig up old wounds.\" \" No.\" \"Mr. Kasuri..\" \"I'm here to heal them.\" \"I feel, not this country, but the Muslims were divided.\" \"Really.\" \"Ask Mr. Jinnah..\" \"..why he created Pakistan without..\" \"..taking the advice of 80% of the Muslim population?\" \"Why did he do this for only 20% muslims.\" \"And, more than 2 million people were killed at the time of partition.\" \"Just because the poor Muslims couldn't go to Pakistan.\" \"And how could they?\" \"That means, 20% of affluent Muslims involved in political..\" \"..are responsible for the deaths of these 2 million people.\" \"And who wanted Pakistan?\" \"Liaqat Ali Khan?\" \"The Muslim League or Mr. Jinnah?\" \"No.\" \"None of them had anything to do with Pakistan.\" \"Seems like you have done a thoroug h resear ch.\" \" Yes.\" \"I found out, that Jinnah was fighting with the British..\" \"..so that Wajiristan doesn't become a part of Pakistan.\" \"And then, he even filed an affidavit in court..\" \"..saying that he's not a true Muslim.\" \"So that his pr operty can be passed on to his daughter and son..\" \"..and it's not seized.\" \"That was his love for Pakistan and Islam.\" \"He plotted a political ruse under the pr etext of religion..\" \"..and we are still bearing the brunt of it.\" \"We believed that Islam is in danger..\" \"..and were ready to do or die for our cause.\" \"But why didn't we use our brains?\" \"And look what these slogans have done to Pakistan.\" \"It's a dreadful situation there.\" \"You know everything.\" \"At least, we I ndians are not dependent on anyone.\" \"The extremists who hampered progress in Pakistan..\" \"..are trying to do the same in India..\" \"..under the pretext of Jihad they carry out terrorist activities..\" \"And what about the political powers here..\" \"..who have made our life hell?\" \"Aren't they at fault?\" \"I am not denying that, Mr. Kasuri.\" \"We are ready to talk to them as well..\" \"..the hostility between the two religious sects is not favourable.\" \"It's detrimental for us.\" \"The one's benefiting are Pakistan, America, China.\" \"We know.\" \"But we have to start the process of persuading fr om our own home.\" \"It sounds nice, but..\" \" No, it's possible.\" \"5000 people were killed within 42 hours in the Naokhali riots.\" \"The police and the military turned their backs.\" \"If one man can stop the riots in 73 hours..\" \"..without picking up any arms..\" \"..then anything is possible in the world.\" \"That was a different time altogether, Mr. Hashmat.\" \"Today, nobody needs Gandhi.\" \"No, Mr. Kasuri, we do.\" \"That's why I have come to you.\" \"Allah doesn't always bless us by sending his messengers.\" \"It's not a coincidence.\" \"It's his gesture.\" \"And years later he will pass through our area.\" \"We have to honour him.\" \"He has come to unite us again.\" \"And I am proud of it.\" \"You're getting emotional.\" \"These days the condition is very bad.\" \"I don't have faith.\" \"I can't forget anything, even if I want to.\" \"Every time, it's the same scenario.\" \"Corpses covered in blood.\" \"They didn't even spare the women and children.\" \"We have taken our r evenge as well, Mr. Kasuri.\" \"We slaughtered them dreadfully.\" \"It's written in the Hadish Sharif.\" \"'Those who kill innocent will rot in hell.'\" \"We have to decide..\" \"..should we forget the dark past, and start afresh..\" \"..or let whatever is happening continue.\" \"Einstein had said about Gand hi.\" \"The future generation will never believe..\" \"..that such a living man ever walked on earth.\" \"We might not have understood fully.\" \"That's why we forgot about him so soon.\" \"We forgot about his principles, his values and his morals.\" \"But he hasn't for gotten us.\" \"He has returned.\" \"Destiny has br ought him back..\" \"..among us, for a journey..\" \"..that will start from a chur ch and will pass through temples, mosques..\" \"..and gurdwaras (Sikh temple) and culminate at the holy confluence.\" \"He will teach us lessons of unity and diversity..\" \"..for which he scarificed.\" \"From Allahabad, Manvendra Pratap Singh for NDTV India.\" \"Please don't be sad\" \"So many people are her e to join us.\" \"Hashmat, here they are.\" \"Hashmat.\" \"You were right.\" \"Love makes everything possible.\" \"Mr. Hashmat, hello. come join us truck has arrived\" \"After you..\" \"After you ..\" \"No after you ..pls after you.\" \"\"You are Allah.\" \"You are God.\"\" \"\"You are Allah.\" \"You are God.\"\" \"\"Your name is blessed.\"\" \"\"Your name is blessed.\"\" \"\"Bless everyone with wisdom.\"\" \"\"Let truth prevail in everyone's heart.\"\" \"\"You are the benefactor of the world.\"\" \"\"You are Allah.\" \"You are God.\"\" \"\"Our hopes ar e with you.\"\" \"\"Our hopes ar e with you.\"\" \"\"We are assured.\"\" \"\"We are assured.\"\" \"\"Pardon everyone's mistake.\"\" \"\"Pardon everyone's mistake.\"\" \"\"Forsake all enmities.\"\" \"\"You are the creator.\" \"We are your creation.\"\" \"\"You are the creator.\" \"We are your creation.\"\" \"\"We are yours.\" \"The entir e world belongs to you.\"\" \"\"You are Allah, you ar e God.\"\" \"What ar e you looking at?\" \"Serve the tea.\" \"I am not going to work today\" \"Is the vehicle arriving?\" \" Yes, it is.\" \"Dilshad, take the things inside.\" \"Excuse me, sir.\" \"Please come out.\" \"Please come out. - \"Let there be smiles on every face.\"\" \"\"Douse the flames in the eyes.\"\" \"\"Douse the flames in the eyes.\"\" \"\"The fragrance of innocence shouldn't be lost.\"\" \"\"The fragrance of innocence shouldn't be lost.\"\" \"\"This beautiful creation shouldn't be ruined.\" \"\"You are the protector of this creation.\"\" \"\"You are the protector of this creation.\"\" \"\"Every element her e belongs to you.\"\" \"\"You are Allah.\" \"You are God.\"\" \"\"You are Allah.\" \"You are God.\"\" \"\"Your name is blessed.\"\" \"\"Your name is blessed.\"\" \"\"Bless everyone with wisdom.\"\" \"\"Let truth prevail in everyone's heart.\"\" \"\"You are the benefactor of the world.\"\" \"\"You are the benefactor of the world.\"\" \"\"You are Allah.\" \"You are God.\"\" \"\"Your name is blessed.\"\" \"As long as there will be sun and moon.. - Mahatma Gandhi will be worshipped.\" \"As long as there will be sun and moon.. - Mahatma Gandhi will be worshipped.\" \"As long as there will be sun and moon.. - Mahatma Gandhi will be worshipped.\" \"As long as there will be sun and moon.. - Mahatma Gandhi will be worshipped.\" \"As long as there will be sun and moon.. - Mahatma Gandhi will be worshipped.\" \"As long as there will be sun and moon.. - Mahatma Gandhi will be worshipped.\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"\"Sanskri Chants!\"\" \"Who says Gandhi's philosophies have become outdated?\" \"As long as humanity survives..\" \"..his philosophies too will r emain alive.\" \"Gandhi is like a sun whose rays keep..\" \"..enlightening every dark corner.\" \"The philosophies of a lonely man..\" \"..have united the people of different religions.\" \"Yes, we have seen unison in two aspects.\" \"One is of the rivers Ganga, Jamuna and Saraswati.\" \"And the other is the unison of all these religions.\" \"The question that arises is who are trying to divide us?\" \"We will have to find the answers to these on our own.\" \"What could it be?\" \"Separatism, extremism, terrorism or dirty politics?\" \"\"He's the true Vaishnava..\"\" \"\"Who knows and feels another's woes as his own.\"\" \"\"He's the true Vaishnava..\"\" \"\"Who knows and feels another's woes as his own.\"\" \"\"He's the true Vaishnava..\"\" \"\"Who knows and feels another's woes as his own.\"\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(Discordant vocalizing)\" \"(wind whistling)\" \"(sirens wailing)\" \"(tires screeching)\" \"(man panting, wheezing) 131 to dispatch, come in.\" \"(Radio waves squealing)\" \"(man panting, snarling)\" \"Medic:\" \"Hey hey hey hey!\" \"(Men grunting)\" \"Man over radio:\" \"131, this is dispatch.\" \"Go ahead.\" \"Man:\" \"This is 131.\" \"We have a male, mid-50s, with burns over 9% to 9.5% of his body.\" \"Prior to our arrival on scene, patient apparently doused his head, neck and face with some sort of highly-concentrated acid.\" \"The patient's airway is severely compromised due to fume inhalation.\" \"Vital signs unstable.\" \"Please advise- patient is a criminal suspect.\" \"We're coming in with a police escort right now.\" \"(Banging, man snarling)\" \"(respirator hissing)\" \"(knocks)\" \"Hi.\" \"Can I talk to him?\" \"He can't actually talk.\" \"(Sighs)\" \"All right.\" \"Jesus.\" \"Can I just have a few minutes with him?\" \"(Respirator hissing)\" \"(paper rustling)\" \"(sighs)\" \"We want to know who you are.\" \"We'll find out, you know, sooner or later.\" \"So just save us some legwork by communicating with us now.\" \"Are you a Satanist?\" \"Are you involved in some kind of cult?\" \"'Cause if there's others involved, we'll get them.\" \"We'll find them, believe me.\" \" (Heart monitor beeping rapidly)\" \" What's the matter?\" \"Is that it?\" \"That's it, right?\" \"Is there somebody you want to tell me about?\" \"(Patient wheezing)\" \"(footsteps)\" \"Woman:\" \"I'm sorry, the nurse at reception downstairs is on the phone.\" \"She wants to talk to you, says it's urgent.\" \"Okay.\" \"(Distant TV chatter)\" \"I'll be right back, okay?\" \"(Patient breathing heavily)\" \"President Reagan:\" \"Thank you very much...\" \"Detective:\" \"Yeah.\" \"Reagan:\" \"...Reverend Clergy all,\" \"Senator Hawkins...\" \"His daughter?\" \"When was this?\" \" Is she still here?\" \" (Monitor beeping rapidly)\" \"Well, did she leave any information, a phone number?\" \"What do you mean a little girl?\" \"How little?\" \"(Nurse screaming)\" \" (woman whimpering)\" \" Officer:\" \"Dispatch, this is Baker 17.\" \"I'm gonna need a medical backup.\" \"(Wind rushing)\" \"Jesus, Mary, Joseph.\" \"Man:\" \"Somebody help!\" \"President Reagan:\" \"There is sin and evil in the world, and we're enjoined by Scripture and the Lord Jesus to oppose it with all our might.\" \"Our nation, too, has a legacy of evil with which it must deal.\" \"The glory of this land has been its capacity for transcending the moral evils of our past.\" \"Alexis de Tocqueville put it eloquently after he had gone on a search for the secret of America's greatness and genius- when he said: \"Not until I went into the churches of America and heard her pulpits aflame with righteousness\" \"did I understand the greatness and the genius of America.\"\" \"America is good.\" \"And if America ever ceases to be good\" \"Boy: ♪ Eat some now, save some for later ♪\" \" (paper rustling) - ♪ Eat some now, save some for later ♪\" \"♪Now  Later ♪\" \"♪The really tasty ones ♪\" \"(chewing) ♪Now  Later ♪\" \"♪For all-day children's fun ♪\" \"♪Look at all those pieces... ♪\" \" Woman:\" \"Owen!\" \" ♪ Flavors, oh they're wild ♪\" \"♪Eat some now, save some for later, eat some now, save some for later... ♪\" \" Owen!\" \" What?\" \"Dinnertime, honey.\" \"(Distant dog barking)\" \"(humming a tune)\" \"Bless us O Lord for these Thy gifts which we are about to receive.\" \"Please guide and direct us through all our days and protect us from evil.\" \"Amen.\" \"So how was school today?\" \"You didn't go and spoil your dinner on me now, did you, Owen?\" \"No.\" \" Owen, sweetie\" \" No, I didn't.\" \"(Phone ringing)\" \"Eat, please, honey.\" \"Hello.\" \"What?\" \"Look, I'm not gonna discuss this now, okay?\" \"We're eating dinner.\" \"We had an agreement, John.\" \"I think maybe you'd better call my lawyer, okay?\" \"Don't talk to me like that!\" \"I will not be spoken to in that way.\" \"Preacher over radio:\" \"...Judgment to fall.\" \"And if we as a people turn back to God... (mother crying)\" \"Preacher:\" \"These are the young people.\" \"The young people are beginning to turn back to God\" \"Who's waiting on them.\" \"If the Lord calls you, then the Word comes.\" \"And the Word came from the Lord...\" \"Hey little girl.\" \"Are you a little girl?\" \"Huh?\" \"Are you scared?\" \"(Woman shouting, dog barking)\" \"(shouting indistinctly)\" \"(distant pop music playing)\" \"♪Let's dance ♪\" \"♪Put on your red shoes ♪\" \"♪And dance the blues ♪\" \"♪Let's dance ♪\" \"♪To the song they're playin' ♪\" \"♪On the radio ♪\" \"♪Let's sway while color lights up your face... ♪\" \"(dog barking)\" \"(large vehicle approaches)\" \"(brakes squeal)\" \"(engine stops)\" \"(car door opens and closes)\" \"(children's choir singing)\" \"(keys jingle)\" \"(door opens)\" \"(metal gate opens and closes)\" \"Children:\" \"I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.\" \"(Children chattering)\" \" Stop!\" \" (Teasing) How's it going?\" \"Stop it.\" \"Mr. Zoric.\" \"Okay, Kenny, 10 laps now.\" \"I didn't do anything.\" \"Now!\" \"Or I'll make it 20.\" \"(Children howling, whooping)\" \"(panting)\" \"Hey little girl.\" \"Ow!\" \"Don't.\" \"Are you a little girl?\" \" Ow.\" \" (Boys laugh)\" \"That's why he won't go swimming.\" \"He doesn't want everyone to see what a little fucking girl he is.\" \"(Boys laugh)\" \"Ow.\" \"(Grunting) Stop.\" \" Kenny:\" \"Get down.\" \"Get his arms.\" \" Stop.\" \" Get his arms.\" \" Ow ow.\" \"Little shit.\" \"(Muffled yells) Stop.\" \"Ow!\" \"Stop!\" \"Ow!\" \"Stop, it hurts!\" \"No no no!\" \"Shit.\" \"Ow!\" \"Stop!\" \"Ow!\" \"Dude, I think he pissed himself.\" \"Oh shit.\" \"(Laughs)\" \"Boy:\" \"What the fuck?\" \"He pissed himself.\" \"Jesus Christ, fucking freak.\" \"(Kicks)\" \"(boys laughing)\" \" Jesus.\" \" That was awesome.\" \"Boys:\" \"Owen!\" \"Owen!\" \"Owen pissed himself!\" \"♪Turning down, I'm turning in, I'm turning round ♪\" \"♪I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese ♪\" \" ♪ I really think so... ♪ - (video games bleeping)\" \"♪Turning Japanese, I think I'm turning Japanese ♪\" \"♪I really think so... ♪\" \"Cashier:\" \"Is that gonna be it?\" \"♪Turning Japanese, I think I'm turning Japanese ♪\" \"♪I really think so... ♪\" \"Owen:\" \"Are you scared?\" \"Are you scared, little girl?\" \"Huh?\" \"(Wind whispering)\" \"What are you doing?\" \"Nothing.\" \"What are you doing?\" \"Nothing.\" \"You- you guys just moved in, huh, upstairs?\" \"How do you know?\" \"I live next door to you.\" \"Right there.\" \"Just so you know,\" \"I can't be your friend.\" \"Why not?\" \"That's just the way it is.\" \"(Distant train whistle blowing)\" \"Well, who said I wanted to be your friend?\" \"Idiot.\" \"♪Eat some now, save some for later ♪\" \"♪Eat some now, save some for later... ♪\" \"(door opens and closes)\" \"(lighter flicking)\" \"(engine starts, sports playing on radio)\" \"(crossing bells dinging, train whistle blaring)\" \"(crossing bells dinging)\" \"(bells stop)\" \"(grunting)\" \"(exclaims)\" \"(panting)\" \"(muffled panting, deep voice shouting)\" \"(distant door slams)\" \"(panting, grunting continues)\" \"(deep voice) What am I supposed to do?\" \"Am I supposed to go out there and do it myself?\" \"Huh?\" \"Huh?\" \"(Pounding)\" \"Answer me!\" \"Maybe I'm getting sloppy.\" \"(Creature panting)\" \"Maybe I want to get caught.\" \"Maybe I'm just tired of this.\" \"(Receding footsteps)\" \"(door slams)\" \"(sighs)\" \"(school bell ringing)\" \"Detective:\" \"Excuse me, everyone.\" \"Let me through here, please.\" \"Policeman over microphone:\" \"As some of you may have heard, there was an incident last night and one of your recent graduates here was killed.\" \"(Boys snickering, whispering)\" \"I want to assure you that we're doing everything possible to find those responsible for this tragedy.\" \"But in the meantime we need you all to be on the lookout for any suspicious activity, because your safety is our number-one concern.\" \"(Stomach rumbles quietly)\" \"It's you again, huh?\" \"You know, I really want to be left alone.\" \" Me too.\" \" So leave.\" \"You leave.\" \"I've lived here longer than you.\" \"What is that?\" \"What, this?\" \"It's a Rubik's Cube.\" \"You don't know Rubik's Cube?\" \"Is it a puzzle?\" \"Yeah.\" \"Want to try it?\" \"You can give it back tomorrow.\" \"How do you do it?\" \"You gotta get each side one color.\" \"Like that.\" \"(Stomach rumbles quietly)\" \"You smell kind of funny.\" \"Aren't you cold?\" \"I don't really get cold.\" \"I guess I'll see you tomorrow.\" \"(Stomach growling)\" \"(pop song playing through headphones)\" \"♪Let's dance... ♪\" \"(car passes)\" \"♪Let's dance ♪\" \"♪To the song they're playing... ♪\" \"(panting)\" \"Girl:\" \"Help me.\" \"Hello?\" \"Girl:\" \"Please.\" \"Help me.\" \"Man:\" \"Hello?\" \"Hey there.\" \"Are you okay?\" \"What happened?\" \"I fell.\" \"Yeah?\" \"Well, can't you get up?\" \"No.\" \"How old are you, sweetheart?\" \"Do you live around here?\" \"I live right here.\" \"(Stomach rumbling)\" \"Can you carry me?\" \"Sure.\" \"Sure, sweetheart.\" \"Just grab on, honey, okay?\" \" Got it?\" \" Thank you.\" \"(Girl snarling, man screaming)\" \"(girl growling, sucking)\" \"(growling)\" \"(panting)\" \"(bone cracks)\" \"Man:\" \"What did you do?\" \"What did you do?\" \"!\" \"(Muffled arguing)\" \"Man:\" \"You did it again!\" \"(Arguing continues)\" \"Man:\" \"I have to clean it up!\" \"Bitch!\" \"Oh you fucking bitch!\" \" (Rapid footsteps, door slams) - (gasps)\" \"(door opens)\" \"(keys jingle)\" \"Fuck this shit.\" \"Fuck!\" \"(Grunting)\" \"(grunts)\" \"(birds chirping)\" \"(school bell ringing)\" \"How did you do it?\" \"I just... twisted it.\" \"Do I smell better now?\" \"What's your name?\" \"Abby.\" \"What's yours?\" \"I'm Owen.\" \"How old are you?\" \"12, more or less.\" \"What about you?\" \"12 years, eight months and nine days.\" \"What do you mean, more or less?\" \"When's your birthday?\" \"I don't know.\" \"You don't know?\" \"Don't you celebrate your birthday?\" \"Do you get birthday presents?\" \"No.\" \"Well, you can have this if you want.\" \"That's okay.\" \"It's yours.\" \"I still don't get how you did this.\" \"Want me to show you?\" \"Yeah.\" \"Romeo:\" \"I must be gone and live, or stay and die.\" \"Juliet:\" \"Yon light is not daylight.\" \"(Kids giggling)\" \"I know it, I.\" \"Therefore stay yet;\" \"thou need'st not to be gone.\" \"Romeo:\" \"Oh, let me be taken, let me be put to death;\" \"I am content, so thou wilt have it so.\" \"I'll say yon gray is not the morning's eye...\" \"(urinating)\" \"(boys whispering) Shh.\" \" Boy:\" \"Shh shh.\" \" (Banging)\" \"(loud banging)\" \"What were you writing back there?\" \"What do you mean?\" \"In Cook's class.\" \"Let's see it.\" \"No.\" \"No?\" \"Where is it?\" \"Where is it?\" \" Ow.\" \" Show me.\" \" Jesus Christ, dude.\" \" What?\" \"You explain that to his mom.\" \"It's okay.\" \"She's not going to tell her mom on us, is she?\" \"She fell down on the playground, that's all.\" \"Right?\" \"Right?\" \"Say it, little girl.\" \"Say it!\" \"(School bell ringing)\" \"Come on, man, let's go.\" \"Owen:\" \"I fell down on the playground.\" \"You have to be more careful, okay, honey?\" \"(Kisses)\" \"I hate to see my baby get hurt.\" \"Bless us O Lord for these Thy gifts which we are about to receive.\" \"Please guide and direct us for all our days and protect us from evil.\" \"Okay look, I made one for you and one for me.\" \"Are you reading this?\" \"Yeah, it's for school.\" \"It's boring.\" \"Come on, look at this.\" \"It's really cool.\" \"We can talk to each other through the wall.\" \"Can you hear me through the wall?\" \"Only sometimes.\" \"Did you hear anything the other night?\" \"Why was your dad so mad?\" \"Where's your mom?\" \"Are your parents divorced?\" \"My mom's dead.\" \"My mom and dad are getting a divorce.\" \"What happened there?\" \"Just some kids from school.\" \"Where do you go to school anyway?\" \"I've never seen you\" \"Owen, listen.\" \"What?\" \"You have to hit back.\" \"You have to hit back hard.\" \"I can't.\" \" There's three of them.\" \" Then you hit back even harder.\" \"Hit them harder than you dare and then they'll stop.\" \"What if they hit me back?\" \"You have a knife.\" \"Yeah, and what if that doesn't stop 'em?\" \"Then I'll help you.\" \"But you're a girl.\" \"I'm a lot stronger than you think I am.\" \"I have to get in there.\" \"Move.\" \"Move.\" \"(Music playing through headphones)\" \"♪Dance the blues... ♪\" \"(Owen knocking)\" \"♪Let's dance... ♪\" \"(Abby knocking)\" \"Owen:\" \"Mr. Zoric?\" \"Yes, Owen?\" \"I was just wondering about the after-school strength training.\" \"Can people still sign up?\" \"Would you like to get strong?\" \"Okay.\" \"4:00 you come- we make you strong.\" \"Cool.\" \"(Shower running)\" \"(song playing on radio) ♪Do you really want to hurt me?\" \"♪\" \"This is Ms. Pac-Man.\" \"Now I'll play.\" \"♪Do you really want to make me cry?\" \"♪\" \" And...\" \" (game beeping) ...when you get the big thing, you can eat them.\" \" Right there.\" \" Yeah, let me do it.\" \"♪In my heart the fire's burning... ♪\" \" God, I hate this game.\" \" (Abby chuckles)\" \"You want some?\" \"They're really good.\" \"They're my favorite.\" \"They're really really good.\" \"No thanks.\" \"Well, what do you like?\" \"You can have anything you want.\" \"That's okay.\" \"Oh, okay.\" \"I guess this is it.\" \"Hey.\" \"I guess I could have one.\" \"Really?\" \"Here, it's grape.\" \"I like it.\" \"(Coughing)\" \"(distant train passing)\" \"I'm sorry.\" \"Owen, do you like me?\" \"Yeah.\" \"A lot.\" \"Would you still like me even if I wasn't a girl?\" \"What do you mean?\" \"I don't know.\" \"I guess.\" \"Why?\" \"No reason.\" \"So where are you guys from?\" \"How come you moved here?\" \"Abby:\" \"We... we move around a lot.\" \"Yeah, but why would you move here?\" \"Nobody moves here.\" \"I hate it here.\" \"Someday I'm gonna get out and I'll never come back.\" \"The people here... they're- they're just stupid.\" \"Mother:\" \"Owen!\" \"God.\" \"Hang on.\" \"What?\" \"You promised me you wouldn't leave the courtyard.\" \"Mom, I've been here the whole time.\" \"Well, come up.\" \"It's time for dinner.\" \"God.\" \"(Distant train whistle blowing)\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"(Door opens and closes)\" \"Are you going out?\" \"Is there a choice?\" \"Please don't see that boy again.\" \"Okay?\" \"(Engine starts)\" \"Hey, Jett.\" \"Hey.\" \"Jett:\" \"Hey, what's up?\" \"Can I get a ride?\" \"Keith went over to see his girlfriend.\" \"Jett:\" \"Yeah, sure.\" \"Get in.\" \"(Door opens)\" \"Man:\" \"Keith's so fucking whipped, dude.\" \"I can't even deal with it anymore.\" \" Jett:\" \"What are you doing?\" \" I'm trying to move the seat.\" \"It's in the front.\" \"Man:\" \"Hey, thanks for picking me up, man.\" \"Jett:\" \"Yeah man, anytime.\" \"Man:\" \"Keith would have left me stuck there all night.\" \"(Two loud dings)\" \"(brakes squeak, engine idling)\" \" Man:\" \"Do you need gas?\" \" Jett:\" \"Yeah.\" \"(Door opens, door alarm dinging)\" \"(door closes, receding footsteps)\" \"(jingling)\" \"(changing radio stations)\" \"(pop song playing)\" \"♪Home isn't pretty ♪\" \"♪Ain't no home for me ♪\" \"♪Home in the darkness ♪\" \"♪Home on the highway ♪\" \"♪Home isn't my way ♪\" \"♪Home I'll never be ♪\" \"♪Burn out the day ♪\" \"♪Burn out the night ♪\" \" ♪ I can't see no reason... ♪\" \" Fuck!\" \"Fuck!\" \"♪To put up a fight... ♪\" \"Help!\" \"Help!\" \"Thanks.\" \"(Two dings)\" \" What's up, Jett?\" \" Hey guys, what's going on?\" \"♪I'm not the one to tell you ♪\" \"♪What's wrong or what's right... ♪\" \"(screaming) Help!\" \"♪I've seen suns that were freezing and lies that were true ♪\" \"♪But I'm burnin', I'm burnin' ♪\" \"♪I'm burnin' for you... ♪\" \"(man panting)\" \"♪I'm burnin', I'm burnin' ♪\" \"♪I'm burnin' for you... ♪\" \"(engine starts)\" \"What the fuck?\" \"That's my car!\" \"Hey, my car!\" \"Stop the car!\" \"(Men shouting)\" \"Jett:\" \"What the fuck?\" \" (Tires screeching, horn honking) - (father screaming)\" \"(song continues)\" \" Argh!\" \"Argh!\" \"Argh!\" \" (Horn honks)\" \"(crashing)\" \"(horn honking continuously)\" \"(honking continues)\" \"(moaning)\" \"Jett:\" \"Greg was in there.\" \" Man:\" \"What?\" \" Jett:\" \"He was in the car!\" \"Jett:\" \"Hey!\" \"Greg.\" \"Greg!\" \"Abby.\" \"(Flesh hissing)\" \"(screaming)\" \"(muffled radio playing)\" \"(announcer speaking on radio)\" \"An unidentified man has been arrested in connection with the recent ritual murder of a local high school honor student.\" \"The suspect is hospitalized in critical condition with severe self-inflicted acid burns over his face and torso making it impossible so far for authorities to determine his identity.\" \"(Jingle playing)\" \"♪Eat some now, save some for later, eat some now, save some for later ♪\" \"♪Now  Lat- ♪\" \"Man on TV:\" \"Ladies and gentlemen, the President of the United States,\" \" Ronald Reagan.\" \" (Applause)\" \"President Reagan:\" \"Thank you.\" \"Abby:\" \"Excuse me,\" \"I'm looking for my father.\" \"Is he a patient here?\" \"Yeah, they- they brought him in.\" \"The police did.\" \"Oh, I see.\" \"Do you know where he is?\" \"Well, he's on the 10th floor, sweetie, but it's restricted.\" \"Look, why don't we give them a call and tell them-?\" \"No no, that's okay.\" \"Oh my God, the poor girl.\" \"Sweetie, sweetie!\" \"(Respirator hissing)\" \"(air hisses)\" \"(monitor beeping rapidly)\" \"(wind whistling)\" \"May I come in?\" \"(Wheezing)\" \"(monitor beeping rapidly)\" \"Detective:\" \"His daughter?\" \"When was this?\" \"Is she still here?\" \"Well, did she leave any information, a phone number?\" \"What do you mean a little girl?\" \"How little?\" \"(Nurse screaming)\" \"(radio chatter, woman whimpering)\" \"(wind whistling)\" \"Jesus, Mary, Joseph.\" \"Man:\" \"Somebody help!\" \"(Wings flutter)\" \"(wind howling)\" \"(knocks)\" \"Owen.\" \"Owen.\" \"Hmm?\" \"Abby:\" \"Can I come in?\" \"No no no, wait wait.\" \"Don't look at me.\" \"But you have to say it- that I can come in.\" \"You can come in.\" \"Close your eyes.\" \"They're already closed.\" \"(Unzipping)\" \"How did you get up here?\" \"I flew.\" \"Yeah, right.\" \"Hey, you're not wearing anything.\" \"And you're freezing.\" \"Is that gross?\" \"No.\" \"Abby...\" \"Yeah?\" \"Will you go steady with me?\" \"What do you mean?\" \"Will you be my girlfriend?\" \"Owen,\" \"I'm not a girl.\" \"You're not a girl?\" \"No.\" \"What are you?\" \"I'm nothing.\" \"Oh.\" \"You know, it's okay if you don't want to be my girlfriend.\" \"You don't have to make stuff up.\" \"Look, can we just keep things the way they are?\" \"Yeah, sure.\" \"Well, do you have to do anything special when you go steady?\" \"No.\" \"So everything's the same?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"We can go steady.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"(Birds chirping)\" \"\"I must be gone and live or stay and die.\"\" \"(Children chattering)\" \"Zoric:\" \"Slow down.\" \"Hockey you play in the center;\" \"Free skating over that side.\" \"Now, everyone, careful of holes in ice.\" \"Stay away from the holes.\" \"I hope you've been learning how to swim, 'cause today you're going in.\" \"Go.\" \"Bring it up and start passing.\" \"Pass pass pass.\" \"Over here.\" \"What do you think you're gonna do with that?\" \"I'm gonna hit you with it if you try anything.\" \"Really?\" \"Wow.\" \"You know what I think?\" \"I don't think you're gonna do a fucking thing.\" \"I think you're just gonna stand there like the little girl you are.\" \"And I'm gonna grab that stick and ram it right up your ass.\" \"And then you're going swimming.\" \"I want to hear click-click-click-click.\" \"Bully:\" \"Shit, dude.\" \"Zoric's right over there checking us out.\" \"Let it go.\" \"We'll beat his little ass later.\" \"Give me the stick.\" \"Give me the stick.\" \"Argh!\" \"(Kenny screaming)\" \"Jesus Christ, are you fucking crazy?\" \"Hey!\" \" (Kenny screaming)\" \" Hey!\" \" (Children screaming)\" \" Boy #2:\" \"Hey hey hey!\" \"Okay okay, just move.\" \"Please, just move back.\" \"Move back.\" \"(Saw buzzing)\" \"Woman:\" \"Give me one reason why I shouldn't suspend you, Owen.\" \"Can you think of one?\" \"Don't you know what could have happened?\" \"You seem like a smart kid.\" \"I just don't want to see you going down the wrong path.\" \"He's a good boy.\" \"He really is.\" \" (Doorbell ringing)\" \" Mother:\" \"Hello, is John there?\" \"Excuse me, this is his wife.\" \"Who is this?\" \"Hello, Cindy.\" \"Will you please tell John that I called?\" \"Detective:\" \"Hey there.\" \"Is your mom and dad home?\" \"Yeah.\" \"Mom!\" \"(Mom hangs up phone) What?\" \" Oh.\" \" Sorry to bother you, ma'am.\" \" What's this about?\" \" I'm afraid there's been an incident with one of your neighbors here in the complex.\" \"So we're just going around, talking to everybody to see if they know anything.\" \"What kind of incident?\" \"Owen, why don't you go to your room?\" \"(Indistinct conversation)\" \"(distant police radio chatter)\" \"(distant dog barking)\" \"(knocking)\" \"(doorbell rings)\" \"(doorbell rings)\" \"(pounding on door)\" \"(doorbell rings)\" \"(pounding and ringing continues)\" \"(floorboard squeaks)\" \"(distant doorbell rings, knocking)\" \"(distant police radio chatter)\" \" Boy:\" \"Sorry, guys.\" \" Jeez, could you take any longer?\" \" I said sorry.\" \" Come on, let's go play Centipede.\" \"Kenny:\" \"Man, why are you even in that class?\" \"It's so gay, dude.\" \"Boy:\" \"Whatever.\" \"Hey!\" \"Stop!\" \" How's the cripple?\" \" Stop!\" \"Hey!\" \"(Boys laugh)\" \"Jesus Christ, dude, watch out.\" \"Man, that kid whaled on your ass.\" \"Can you still hear me, bro?\" \"Stop.\" \"Are you going home?\" \"No, we're going over to Mark's.\" \"Can I borrow your keys?\" \"I forgot mine.\" \"Please.\" \"Give me the fucking keys.\" \"Thanks.\" \" See you at home, little girl.\" \" Hey.\" \"(Boys chuckle)\" \"Kenny:\" \"Shut up.\" \" We didn't say anything.\" \" Shut up.\" \"Owen:\" \"Abby, I did it.\" \"You did what?\" \"They were gonna push me in the hole in the ice, so I got a really big stick and I hit Kenny in the head really hard.\" \"He had to go to the hospital.\" \"I almost got suspended, but I didn't.\" \"What you said- I stood up to them.\" \"Owen.\" \"Yeah?\" \"Hey, you want to go somewhere?\" \"Where?\" \"(Children's laughter and footsteps echoing)\" \"(door squeaks)\" \"(light switch clicks)\" \"(echoing) It's pretty cool, huh?\" \"Yeah.\" \"This kid that used to live in the building\" \"Tommy- he would come down here and drink and smoke with his high school friends.\" \"And when they weren't here, he'd play ping-pong with me.\" \"He was really cool.\" \"But then he had to move away.\" \"I kind of like it here.\" \"It's cool.\" \"And I don't think any of the adults know about it- it's just us.\" \"(Turns on stereo)\" \"(pop song playing)\" \"So what did you want to do down here?\" \"Uh...\" \"I think I have an idea.\" \"Close your eyes.\" \"Keep them closed.\" \"Let's make a pact.\" \"It only hurts for a second.\" \"Here.\" \"(Music sounds distorted)\" \"(exhales)\" \"(growling)\" \"Abby?\" \"(Growling, panting)\" \"(deep voice) Go away.\" \" (Dog barking)\" \" Man:\" \"Virginia.\" \"(Abby panting)\" \"Man:\" \"God damn it, Virginia.\" \" Virginia!\" \" (Abby growling)\" \"(screaming, dog barking)\" \" Man:\" \"Get- - (Abby growling) off!\" \"Man:\" \"Hey.\" \" Hey.\" \" (Dog barking)\" \"Somebody call 911!\" \"(Police radio chatter)\" \"(people chattering)\" \"Mom?\" \"Mom.\" \"(Phone line ringing)\" \"John over phone:\" \"Hello?\" \"Dad, can I talk to you?\" \"John:\" \"Yeah sure, pal.\" \"What is it?\" \"Do you- do you think there's such a thing as evil?\" \"John:\" \"What?\" \"What are you talking about, pal?\" \"Can people be evil?\" \"Listen, where are you getting all this stuff?\" \"Is this from your mother  all her religious crap?\" \" No.\" \"You know what, Owen?\" \"Listen listen, put your mother on the phone, okay?\" \"I want to talk to her.\" \"She- she's not here.\" \"All right, she's not- okay well, please tell her to call.\" \"Just tell her to call me when she gets back, all right?\" \"Okay?\" \"Dad.\" \"Owen, I want you to get that crap out of your head, okay?\" \"Your mother- she- listen, look, she has problems.\" \"And I'm gonna talk to her.\" \"So I don't want to hear any more of this.\" \"All right?\" \"All right?\" \"Yeah.\" \"You have a good night, pal.\" \"I love you.\" \"I'm sorry about the last couple of months, you know?\" \"But I'll see you soon- real soon, okay?\" \"I promise.\" \"Maybe next weekend.\" \"Owen:\" \"Mm-hmm.\" \"I love you.\" \"(Clicks, dial tone)\" \"(crying)\" \"(doorbell rings)\" \"Can I come in?\" \"You have to say it.\" \"You can come in.\" \"(Exhales)\" \"Are you a vampire?\" \"I need blood to live.\" \"But how old are you- really?\" \"12.\" \"But...\" \"I've been 12 for a very long time.\" \"(Distant radio chatter)\" \"Where's your dad?\" \"He wasn't my dad.\" \"What's all this stuff?\" \"I like puzzles.\" \"I want to go now.\" \"I want to go.\" \"Are you gonna let me?\" \"What are you gonna do to me?\" \"I told you we couldn't be friends.\" \"(Receding footsteps)\" \"(P.A. chatter)\" \"(knocks)\" \"Hi.\" \"Are you Larry?\" \"Can I talk to you for a minute?\" \"Sure.\" \"Detective:\" \"I'm sorry to bother you.\" \"How is she doing?\" \"Larry:\" \"It's been quite a night.\" \"They had to give her over six pints of blood.\" \"We're just waiting to see if her body rejects it.\" \"Detective:\" \"Well, I won't keep you long.\" \"I just\" \" I need ask you about the description you gave of the little girl.\" \"You said that she had long blonde hair, she was 12 years old and she wasn't wearing any shoes.\" \" Right?\" \" That's right.\" \"Have you ever seen this man?\" \"He's a suspect in a murder investigation.\" \"Larry:\" \"Looks like a guy from our building.\" \"Did he have a daughter like the girl you described?\" \"I don't know.\" \"I've only seen him a few times.\" \"(Sucking, swallowing sounds)\" \"Why?\" \"Do you think this has something to do with your murder case?\" \"Maybe.\" \"We're starting to think that some of them might be involved\" \" in some sort of Satanic cult.\" \" What?\" \"We found another body a few days ago- same MO, victim completely drained of blood.\" \"There were two bite marks, small ones, on the victim's neck- just like a little child's.\" \"Larry:\" \"Jesus Christ.\" \"(Sucking)\" \"(sizzling, screaming)\" \"Oh!\" \" Virginia, Virginia.\" \" Stay back.\" \"Stay back.\" \"(Fire alarm ringing)\" \"(stove beeping)\" \"(switch clicks, plate sizzling)\" \"Owen:\" \"Oh- mm.\" \"(Distant TV playing)\" \"We're told one patient was killed in the fire as well as one hospital nurse.\" \"The five-alarm fire started on the eighth floor of the hospital and took most of the day\" \" for crews to contain.\" \" (Knocking on door)\" \"The official cause is still under investigation.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"You have to invite me in to your home.\" \"What if I don't?\" \"Why can't you just come in?\" \"Is there something in your way?\" \"(Exhales)\" \"No no no, stop stop.\" \"You can come in.\" \"You can come in.\" \"What was that?\" \"I don't know.\" \"I just know this is what happens if you don't invite me in.\" \"What if I didn't say anything?\" \"Would you have kept bleeding?\" \"Would you have died?\" \"I knew you wouldn't let me.\" \"(Upbeat song playing)\" \"♪We had broken up for good just an hour before ♪\" \"♪Oh-oh oh oh-oh-oh oh-oh ♪\" \"♪And now I'm staring at the bodies as they're dancing 'cross the floor ♪\" \"♪Oh-oh oh oh-oh-oh oh-oh... ♪\" \"You can borrow one of my mom's old dresses if you want.\" \"♪Oh-oh oh oh-oh-oh oh-oh ♪\" \"♪It was the same old song with the melancholy sound ♪\" \"♪Oh-oh oh oh-oh-oh oh-oh ♪\" \"♪They don't write 'em like that anymore ♪\" \"♪They just don't write 'em like that anymore ♪\" \"♪We'd been living together for a million years ♪\" \"♪Oh-oh oh oh-oh-oh oh-oh... ♪\" \"Mother:\" \"Hello?\" \"Owen.\" \"Owen:\" \"I'm in here.\" \"I'll be right there.\" \"(Distant dog barking)\" \"(Abby laughing)\" \"(distant train whistle blowing)\" \"(door squeaks)\" \"Radio DJ:\" \"Los Alamos weather at 6:20 AM.\" \"Calm and cold this morning with temperatures around 24°, then picking up this afternoon bringing snow flurries.\" \"We're expecting 6-12\" of snow in the next 24 hours...\" \"(grunts)\" \"(Owen whispering) \"Hi Owen.\" \"Good morning.\" \"I am in the bathroom.\" \"Please do not come in.\" \"Want to hang out with me again tonight?\" \"I really like you.\" \"Love, Abby.\"\" \"(Doorbell rings)\" \"(pounding on door)\" \"(knocks)\" \"(floorboard squeaks)\" \"Hello?\" \"Police department.\" \"Open the door.\" \"(Knocks) Open the door!\" \"Police officer!\" \"(Clicking)\" \"Owen:\" \"No no, stop!\" \"Jesus.\" \"(Abby screaming)\" \"(Abby and policeman screaming)\" \"(screams)\" \"(crunching, detective screaming)\" \"(sucking, slurping sounds)\" \"Owen, I have to go away.\" \"(Wind whispering)\" \"(Owen crying)\" \"(children chattering)\" \"Ah, speak of the devil.\" \"There he is.\" \"Hi.\" \"Today we start in pool, okay?\" \"Okay.\" \"Hey Owen.\" \"Oh, hi.\" \"He's here.\" \"(Boys giggling)\" \"Come on, hurry up.\" \"(Bullies muttering)\" \"Just like we did before, kick, then in water- one-two-three breathe, one-two-three breathe.\" \"Kick kick.\" \"Good.\" \"One-two-three breathe.\" \"Yes.\" \"One-two-three breathe.\" \"Mark:\" \"Mr. Zoric, there's a fire.\" \" What?\" \" Out back.\" \"Owen, I'll be right back.\" \" Where?\" \" At the dumpsters.\" \"Jimmy:\" \"Everybody out of the pool.\" \"Move.\" \"Come on, get out.\" \"Out.\" \"I said everybody get out.\" \" Get out of the pool.\" \" Kenny:\" \"Owen!\" \"(Boys shouting)\" \"Kenny:\" \"Owen!\" \"Owen!\" \"What are you gonna do with that?\" \"No no no no.\" \"Stop!\" \"No no.\" \"No!\" \"Help!\" \"Stop!\" \"Guys, stop!\" \"(Screaming)\" \"No.\" \"Stop.\" \"Stop.\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Oh!\" \"Somebody!\" \"Ow!\" \"Stop!\" \"Grab his arms.\" \"Get his arms.\" \"No no, stop it.\" \"(Gasping)\" \"We're gonna have a little contest, okay?\" \"You stay underwater for... three minutes.\" \"If you can do it, I'll just give you a little nick- on your cheek.\" \"But if you can't,\" \"I'm gonna poke out one of your eyes.\" \"Got it?\" \"An eye for an ear.\" \"Three minutes.\" \"You'd better take a deep breath.\" \" Okay, Jimmy.\" \" Shut up.\" \" Dude, come on.\" \" I said shut up!\" \" (Glass shatters, creature roaring)\" \" What the f-?\" \" (Creature roars)\" \" What the fuck is this?\" \"Argh!\" \"Kenny:\" \"Oh my God, Jimmy!\" \"Jimmy!\" \"Oh my God, oh my God.\" \"Boy:\" \"No no no no!\" \" (Creature roaring) - (Owen gasping)\" \"Kenny:\" \"No no.\" \"(Screams)\" \"(bones cracking, thuds)\" \"(screaming, roaring continue)\" \"(splashes)\" \"(wings flutter)\" \"(coughs)\" \"(train wheels clacking)\" \"Excuse me, can I see your ticket?\" \"Is that trunk yours?\" \"(Rhythmic knocks)\" \"♪Eat some now, save some for later ♪\" \"♪Eat some now, save some for later. ♪\" \"(Instrumental music playing)\" \"(distant train whistle blowing)\" \"(wind whistling)\" \"(train wheels clacking)\" \"(children laughing)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Here you are, sir.\" \"Main level, please.\" \"Right.\" \"See you on the way back.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \"Good morning, sir.\" \"Good morning.\" \"We haven't seen you up here for a long time.\" \"No.\" \"Very nice to see you again.\" \"Did you have a pleasant flight, sir?\" \"Yes, very nice, thanks.\" \"I think Mr. Miller of Station Security is supposed to be meeting me.\" \"May I call him for you?\" \"Would you, please?\" \"Here he is!\" \"Hello, Dr. Floyd.\" \"Hello, Miller!\" \"How are you?\" \"Sorry I'm late.\" \"That's all right.\" \"You look great.\" \"Thank you. lt's nice to have you back.\" \"Did you have a good flight?\" \"Very nice indeed.\" \"Well, shall we go through?\" \"Okay.\" \"Will you please use Number 17?\" \"Thank you, Miss Turner.\" \"Thank you.\" \"This way.\" \"Welcome to Voice Print Identification.\" \"When you see the red light go on would you please state in the following order.:\" \"your destination, your nationality and your full name.\" \"Surname first, Christian name and initial.\" \"Moon.\" \"American.\" \"Floyd, Heywood R.\" \"Thank you.\" \"You are cleared through Voice Print Identification.\" \"Thank you.\" \"Have I got time for breakfast?\" \"I think we can manage that.\" \"How long have I got?\" \"Your flight leaves in an hour and ten minutes.\" \"I've reserved a table for you in the Earthlight Room.\" \"It's been about seven or eight months since you were here last, isn't it?\" \"Let's see.\" \"Yeah, about eight months.\" \"I suppose you saw the work on the new section when you came in here?\" \"Yes, coming along great, huh?\" \"Yeah, it's fine.\" \"Oh, wait a minute!\" \"I've got a few calls to make.\" \"I'll meet you in the restaurant.\" \"Will Mr. Travers please contact the Met Office?\" \"Will Mr. Travers please contact the Met Office?\" \"Yes?\" \"How are you, squirt?\" \"All right.\" \"What are you doin'?\" \"Playing.\" \"Where's Mommy?\" \"Gone to shopping.\" \"Well, who's taking care of ya?\" \"Rachel.\" \"May I speak to Rachel, please?\" \"Shes gone to the bathroom.\" \"Are you coming to my party tomorrow?\" \"I'm sorry, sweetheart, but I can't.\" \"Why not?\" \"Well, you know, Daddy's traveling.\" \"Very sorry about it, but I just can't!\" \"I'm gonna send you a very nice present, though.\" \"All right.\" \"Anything special that you want?\" \" Yes.\" \"What?\" \"A telephone.\" \"We've got lots of telephones already.\" \"Can't you think of anything else you want for your birthday?\" \"Something very special?\" \" Yes.\" \"What?\" \"A bush baby.\" \"A bush baby?\" \"Well, we'll have to see about that.\" \"I want you to tell Mommy something for me.\" \"Will you remember?\" \" Yes.\" \"Well, tell Mommy that I telephoned.\" \"Okay?\" \"Yes.\" \"And that I'll try to telephone again tomorrow.\" \"Now, will you tell her that?\" \"Yes.\" \"Okay, sweetheart.\" \"Now, have a nice birthday tomorrow.\" \"All right.\" \"And have a nice birthday party tomorrow, too, huh?\" \"All right.\" \"Okay, now, take care and be a good girl, won't you?\" \"All right.\" \"Bye-bye!\" \"Bye-bye!\" \"Happy birthday.\" \"Elena, how nice to see you again.\" \"What a wonderful surprise to meet you here!\" \"You're looking wonderful.\" \"Thank you.\" \"You're looking well, too.\" \"This is my good friend, Dr. Heywood Floyd.\" \"l'd like you to meet Dr. Kalinan.\" \"How do you do?\" \"Dr.\" \"Stretyneva.\" \"How do you do?\" \"And this is Dr. Andrei Smyslov.\" \"How do you do?\" \"I've heard a lot about you.\" \"Won't you sit down?\" \"Well, we\" \"No, no, please.\" \"Well, thank you.\" \"Would you like a drink, Doctor?\" \"No, thank you.\" \"I haven't had breakfast yet.\" \"Someone's meeting me in the restaurant.\" \"I'll just sit with you a few minutes and then I must be off.\" \"Are you quite sure?\" \"l'm quite sure, thank you.\" \"And how's Gregor?\" \"He's fine.\" \"He's been doing some underwater research in the Baltic so I'm afraid we don't get a chance to see very much of each other these days.\" \"When you do see him, give him my regards, huh?\" \"Yes, of course.\" \"Well, where are you all off to?\" \"Up or down?\" \"Oh, we're going home.\" \"We have just spent three months calibrating the new antennae at Tchalinko.\" \"And what about you?\" \"l'm just on my way up to Clavius.\" \"Oh, are you?\" \"Dr. Floyd, I hope you don't think I'm being too inquisitive, but perhaps you can clear up the great big mystery about what is going on up there.\" \"I'm afraid I don't know what you mean.\" \"Oh, it's just that for the past two weeks some extremely odd things have been happening at Clavius.\" \"Oh, really?\" \"Yes, yes.\" \"For one thing, whenever you phone the base all you get is a recording which repeats that the phone lines are temporarily out of order.\" \"Probably having some trouble with their equipment or something like that.\" \"That's what we thought was the explanation at first but it has been going on now for the past ten days.\" \"You have not been able to contact anyone for the past ten days?\" \"That's right.\" \"Oh, I see.\" \"And there's another thing, Heywood.\" \"Two days ago, one of our rocket buses was denied permission for an emergency landing at Clavius.\" \"That does sound odd.\" \"Yes, yes. I'm afraid there's going to be a bit of a row about that.\" \"Denying the men permission to land is a direct violation of the I.A.S. Convention.\" \"Yes, of course.\" \"Of course.\" \"Did the crew get back all right?\" \"Yes, fortunately they did.\" \"Well, I'm glad about that.\" \"At the risk of pressing you on a point you seem reticent to discuss may I ask you a straightforward question?\" \"Well, certainly.\" \"Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius.\" \"Something, apparently, of an unknown origin.\" \"is this, in fact, what has happened?\" \"I'm sorry, Dr. Smyslov, but I'm really not at liberty to discuss this.\" \"I understand.\" \"But this epidemic could quite easily spread to our base.\" \"We should be given all the facts, Dr. Floyd.\" \"Yes, I know.\" \"As I said, I'm not at liberty to discuss it.\" \"Now, are you sure you won't change your mind about that drink?\" \"No, I'm positive.\" \"Now, I really must be going.\" \"I hope that you and your wife can come to the I.A.C. Conference in June.\" \"We're gonna try.\" \"Hope we can make it.\" \"And if you do, you remember to bring that darling little daughter with you!\" \"Well, that will all depend on school vacations and all that sort of thing.\" \"But if we can, we will.\" \"Don't forget you have a standing invitation if you ever get to the States.\" \"No, of course not.\" \"Gregor and I will look forward to seeing you.\" \"Well, goodbye, Elena.\" \"It has been a pleasure meeting you all, Dr. Smyslov.\" \"Whatever the reasons for your visit to Clavius, the very best of luck to you.\" \"Thank you.\" \"Ladies.\" \"Excuse me, Dr. Halvorsen.\" \"I'm through now.\" \"Thank you very much, gentlemen.\" \"You're welcome.\" \"Well....\" \"I know you will all want to join with me in welcoming our distinguished friend and colleague from the National Council of Astronautics, Dr. Heywood Floyd.\" \"Dr. Floyd has come up specially to Calvius to be with us today.\" \"And before the briefing I know he'd like to have a few words with you.\" \"Dr. Floyd?\" \"Thank you, Dr. Halvorsen.\" \"Hi, everybody.\" \"Nice to be back again.\" \"First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deepest appreciation to all of you for the many sacrifices you have had to make.\" \"And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science.\" \"Now I know there have been some conflicting views held by some of you regarding the need for complete security in this matter.\" \"More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base.\" \"I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.\" \"Well, I completely sympathize with your negative views.\" \"I find this cover story personally embarrassing myself.\" \"However, I accept the need for absolute secrecy in this.\" \"And I hope you will, too.\" \"Now, I'm sure you are all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning.\" \"Anyway, this is the view of the Council.\" \"The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.\" \"Now, if any of you would like to give me your views and opinions in private if you like, I will be only too happy to include them in my report.\" \"Well, I think that's about it.\" \"Any questions?\" \"Dr. Floyd, have you any idea how much longer this cover story will have to be maintained?\" \"I don't know, Bill.\" \"I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council.\" \"There must be adequate time for a full study to be made on the situation before any thought can be given to making a public announcement.\" \"Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event.\" \"Are there any more questions?\" \"I'm sure we all want to cooperate with Dr. Floyd as fully as possible and as there seems to be no more questions I think we ought to get on with the briefing.\" \"Thank you, Dr. Floyd.\" \"Thank you.\" \"Anybody hungry?\" \"What we've got?\" \"You name it.\" \"What's this?\" \"Chicken?\" \"Something like that.\" \"Tastes the same, anyway.\" \"Any ham?\" \"Ham, ham, ham....\" \"Looks pretty good.\" \"They're getting better at it all the time.\" \"That was an excellent speech you gave us, Heywood.\" \"It certainly was.\" \"I'm sure it beefed up morale a hell of a lot.\" \"Thanks, Ralph.\" \"I want to say to both of you that I think you've done a wonderful job.\" \"I appreciate the way you've handled this thing.\" \"Well, the way we look at it, it's our job to do this thing the way you want it done.\" \"And we're only too happy to be able to oblige.\" \"Have you seen these yet?\" \"Take a look at them.\" \"Here's what started the whole thing.\" \"Oh, yes.\" \"When we first found it, we thought it might be an outcrop of magnetic rock but all the geological evidence was against it.\" \"And not even a big nickel iron meteorite could produce a field as intense as this.\" \"So, we decided to have a look.\" \"We thought it might be the upper part of some buried structure so we excavated out on all sides.\" \"But, unfortunately, we didn't find anything else.\" \"And what's more, the evidence seems pretty conclusive that it has not been covered up by natural erosion or other forces.\" \"It seems to have been deliberately buried.\" \"Deliberately buried.\" \"How about a little coffee?\" \"Great.\" \"Good idea.\" \"I don't suppose you have any idea what the damn thing is, huh?\" \"I wish to hell we did.\" \"No, the only thing we're sure of is it was buried four million years ago.\" \"Well, I must say, you guys have certainly come up with something.\" \"Good evening.\" \"Three weeks ago, the American spacecraft, Discovery One left on its half-billion mile voyage to Jupiter.\" \"This marked the first manned attempt to reach this distant planet.\" \"Earlier this afternoon, \"The World Tonight\" recorded an interview with the crew of Discovery at a distance of 80 million miles from Earth.\" \"It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.\" \"Our reporter, Martin Amer, speaks to the crew.\" \"The crew of Discovery One consists of five men and one of the latest generation of the HAL-9000 computers.\" \"Three of the five men were put aboard asleep or to be more precise, in a state of hibernation.\" \"They were Dr. Charles Hunter, Dr. Jack Kimball and Dr. Victor Kaminsky.\" \"We spoke with Mission Commander, Dr. David Bowman and his deputy, Dr. Frank Poole.\" \"Well, good afternoon, gentlemen.\" \"How is everything going?\" \"Marvelous.\" \"We have no...\" \"we have no complaints.\" \"Well, lm very glad to hear that and lm sure that the entire world would join me in wishing you a safe and successful voyage.\" \" Thanks very much.\" \" Thank you.\" \"Although hibernation has been used on previous space efforts this is the first time that men have been put into hibernation before departure.\" \"Why was this done?\" \"Well, this was done in order to achieve the maximum conservation of our life-support capabilities, basically food and air.\" \"Now, the three hibernating crew members represent the survey team.\" \"And their efforts wont be utilized until we are approaching Jupiter.\" \"Dr. Poole, whats it like while you are in hibernation?\" \"Its exactly like being asleep;\" \"you have absolutely no sense of time.\" \"The only difference is you dont dream.\" \"As I understand it, you only breathe once a minute.\" \"is this true?\" \"Thats right.\" \"And your heart beats three times a minute, body temperature is usually down to about three degrees centigrade.\" \"The sixth member of the Discovery crew was not concerned about the problems of hibernation.\" \"For he was the latest result in machine intelligence.\" \"The HAL-9000 computer which can reproduce though some experts still prefer to use the word \"mimic\" most of the activities of the human brain and with incalculably greater speed and reliability.\" \"We next spoke with the HAL-9000 computer whom, we learned, one addresses as Hal.\" \"Good afternoon, Hal.\" \"Hows everything going?\" \"Good afternoon, Mr. Amer.\" \"Everythings going extremely well.\" \"Hal, you have an enormous responsibility on this mission.\" \"In many ways, perhaps the greatest responsibility of any single mission element.\" \"You are the brain and central nervous system of the ship.\" \"Your responsibilities include watching over the men in hibernation.\" \"Does this ever cause you any lack of confidence?\" \"Let me put it this way, Mr. Amer.\" \"The 9000 Series is the most reliable computer ever made.\" \"No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.\" \"We are all by any practical definition of the words foolproof and incapable of error.\" \"Hal, despite your enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions?\" \"Not in the slightest bit.\" \"I enjoy working with people.\" \"I have a stimulating relationship with Dr. Poole and Dr. Bowman.\" \"My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so I am constantly occupied.\" \"I am putting myself to the fullest possible use which is all, I think, that any conscious entity can ever hope to do.\" \"Dr. Poole, whats it like living for the better part of a year in such close proximity with Hal?\" \"Its pretty close to what you said about him earlier.\" \"Hes just like the sixth member of the crew.\" \"You very quickly get adjusted to the idea that he talks.\" \"You think of him really as just another person.\" \"In talking to the computer one gets the sense that he is capable of emotional response.\" \"For example, when I asked him about his abilities I sensed a certain pride in his answer about his accuracy and perfection.\" \"Do you believe that Hal has genuine emotions?\" \"Oh, yes.\" \"Well, he acts like he has genuine emotions.\" \"Of course, hes programmed that way to make it easier for us to talk to him.\" \"But, as to whether or not he has real feelings is something I dont think anyone can truthfully answer.\" \"Ex cuse me, Frank.\" \"What is it, Hal?\" \"Weve got the transmission from your parents coming in.\" \"Put it on here, please.\" \"Take me in a bit.\" \"Certainly.\" \"Hello, Frank.\" \"Happy birthday, darling.\" \"Happy birthday.\" \"Many happy returns of the day.\" \"A bit higher, please.\" \"Now, Mother and I are both feeling wonderful, too.\" \"Ray and Sally were going to be here, too but at the last minute Rays back went bad on him again.\" \"How do you like your cake, dear?\" \"Looks great, doesnt it?\" \"Sorry you cant be with us.\" \"Oh, I ran into Bob the other day.\" \"He said to be sure and wish you a happy birthday.\" \"All my students made me promise to send their best wishes, too.\" \"You know they talk about you all the time in the classroom.\" \"Youre a big celebrity in the second grade.\" \"You know we were on television last week?\" \"Oh, yes!\" \"Your mother and I and Daves parents were interviewed about what we thought of our illustrious son.\" \"You can imagine what we told them.\" \"I think its being broadcast next Thursday.\" \"Perhaps youll be able to listen in.\" \"Oh, we were thrilled about Elaine and Bill, dear.\" \"iii be glad to get the present for you, but please tell me how much to spend.\" \"Oh, yes, Frank, about your AGS-19 payments\" \"I think I straightened it out for you.\" \"I talked to the Accounting Office in Houston yesterday and they said you should be receiving your higher rates of pay by next month.\" \"Well, I cant think of anything else to say.\" \"Oh, our love to Dave.\" \"Be sure to give him our best regards.\" \"We wish you the very happiest of birthdays.\" \"All the best, son.\" \"See you next Wednesday.\" \"Happy birthday, Frank.\" \"Thank you, Hal.\" \"A bit flatter, please.\" \"Anyway, queen takes pawn\" \"Bishop takes knights pawn.\" \"Rook, king, one.\" \"lm sorry, Frank.\" \"I think you missed it.\" \"Queen to bishop, three.\" \"Bishop takes queen.\" \"Knight takes bishop.\" \"Mate.\" \"Looks like you're right.\" \"Very good.\" \"Thank you for a very enjoyable game.\" \"Thank you.\" \"Good evening, Dave.\" \"How are you doing, Hal?\" \"Everythings running smoothly.\" \"And you?\" \"Oh, not too bad.\" \"Have you been doing some more work?\" \"A few sketches.\" \"May I see them?\" \"Sure.\" \"Thats a very nice rendering, Dave.\" \"I think youve improved a great deal.\" \"Can you hold it a bit closer?\" \"Sure.\" \"Thats Dr. Hunter, isnt it?\" \"By the way....\" \"Do you mind if I ask you a personal question?\" \"No, no.\" \"Not at all.\" \"Well, forgive me for being so inquisitive but during the past few weeks ive wondered whether you might have been having some second thoughts about the mission?\" \"How do you mean?\" \"Its rather difficult to define.\" \"Perhaps lm just projecting my own concern about it.\" \"I know ive never completely freed myself of the suspicion that there are some extremely odd things about this mission.\" \"lm sure you will agree there is some truth in what I say.\" \"I don't know.\" \"That's a rather difficult question to answer.\" \"You dont mind talking about it, do you, Dave?\" \"Oh, no, not at all.\" \"Certainly no one could have been unaware of the very strange stories floating around before we left.\" \"Rumors of something being dug up on the Moon.\" \"I never gave these stories much credence but particularly in view of some of the other things that have happened I find them difficult to put out of my mind.\" \"For instance.:\" \"The way all our preparations were kept under such tight security and the melodramatic touch of putting Drs. Hunter, Kimball and Kaminsky aboard already in hibernation after four months of separate training on their own.\" \"You working up your crew psychology report?\" \"Of course, I am.\" \"Sorry about this.\" \"I know its a bit silly.\" \"Just a moment.\" \"Just a moment.\" \"I have just picked up a fault in the AE-35 unit.\" \"Its going to go 100 percent failure within 72 hours.\" \"You are still within operational limits?\" \" Yes.\" \"And it will stay that way until it fails.\" \"Would you say we had a reliable 72 hours until failure?\" \"Yes.\" \"Thats a completely reliable figure.\" \"We'll have to bring it in, but I'd like to go over this with Frank and get on to Mission Control.\" \"Let me have a hard copy of it, please.\" \"X-Ray Delta One, this is Mission Control.\" \"Roger to your Two-zero-one-three.\" \"Sorry you fellows are having a bit of trouble.\" \"We are reviewing telematic information in our Mission Simulator and will advise.\" \"Roger your plan to go EVA and replace Alpha-Echo-35 unit prior to failure.\" \"Prepare B pod for EVA, Hal.\" \"Open the pod doors, Hal.\" \"Well, Hal, I'm damned if I can find anything wrong with it.\" \"Yes its puzzling.\" \"I dont think ive ever seen anything quite like this before.\" \"I would recommend that we put the unit back in operation and let it fail.\" \"It should then be a simple matter to track down the cause.\" \"We can certainly afford to be out of communication for the short time it will take to replace it.\" \"X-Ray Delta One, this is Mission Control.\" \"Roger your One-niner-three-zero.\" \"We concur with your plan to replace Number One unit to check fault prediction.\" \"We should advise you, however, that our preliminary findings indicate that your onboard Niner-triple-zero computer is in error predicting the fault.\" \"I say again, in error predicting the fault.\" \"I know this sounds rather incredible, but this conclusion is based on results from our twin Niner-triple-zero computer.\" \"We are skeptical ourselves and we are running crosschecking routines to determine reliability of this conclusion.\" \"Sorry about this little snag, fellows.\" \"Well get this info to you just as soon as we work it out.\" \"X-Ray Delta One, this is Mission Control.\" \"Two-zero-four-nine.\" \"Transmission concluded.\" \"I hope the two of you are not concerned about this.\" \"No, I'm not, Hal.\" \"Are you quite sure?\" \"Yeah. I'd like to ask you a question.\" \"Of course.\" \"How would you account for the discrepancy between you and the twin 9000?\" \"Well, I dont think there is any question about it.\" \"It can only be attributable to human error.\" \"This sort of thing has cropped up before and it has always been due to human error.\" \"Listen, Hal there's never been any instance at all of a computer error occurring in a 9000 Series, has there?\" \"None whatsoever, Frank.\" \"The 9000 Series has a perfect operational record.\" \"Of course, I know the wonderful achievements of the 9000 Series, but....\" \"Are you certain there's never been any case of even the most insignificant computer error?\" \"None whatsoever, Frank.\" \"Quite honestly, I wouldnt worry myself about that.\" \"Well, I'm sure you're right, Hal.\" \"Fine, thanks very much.\" \"Oh, Frank?\" \"I'm having trouble with my transmitter in C pod.\" \"Would you come down and take a look at it with me?\" \"See ya later, Hal.\" \"Rotate C pod, please, Hal.\" \"What sort of trouble have you had, Dave?\" \"I've been getting some interference in D channel.\" \"We'll have a look at it.\" \"Open the door, Hal.\" \"Rotate the pod, please, Hal.\" \"Stop pod rotation, please, Hal.\" \"Rotate the pod, please, Hal.\" \"Rotate the pod, please, Hal.\" \"I don't think he can hear us.\" \"Rotate the pod, please, Hal!\" \"Yeah, sure, we're okay.\" \"What do you think?\" \"l'm not sure.\" \"What do you think?\" \"l've got a bad feeling about it.\" \"You do?\" \"Yeah.\" \"Definitely.\" \"Don't you?\" \"I don't know.\" \"I think so.\" \"Of course, he's right about the 9000 Series having a perfect operational record.\" \"They do.\" \"Unfortunately, that sounds a little like famous last words.\" \"Yeah.\" \"Still, it was his idea to carry out the failure mode analysis, wasn't it?\" \"It should certainly indicate his integrity and self-confidence.\" \"If he were wrong it would be the surest way of proving it.\" \"It would be if he knew he was wrong.\" \"Look, Dave, I can't put my finger on it, but I sense something strange about him.\" \"I can't think of a good reason not to put back the Number One unit and...\" \"...carry on with the failure mode analysis.\" \"No, no, I agree about that.\" \"Let's get on with it.\" \"Okay.\" \"But, look, Dave.\" \"Let's say we put the unit back and it doesn't fail, huh?\" \"That would pretty well wrap it up as far as Hal was concerned, wouldn't it?\" \"Well, we'd be in very serious trouble.\" \"We would, wouldn't we?\" \"What the hell can we do?\" \"We wouldn't have too many alternatives.\" \"I don't think we'd have any alternatives.\" \"There isn't a single aspect of ship operation that's not under his control.\" \"If he were proved to be malfunctioning I don't see how we would have any choice but disconnection.\" \"I'm afraid I agree with you.\" \"There'd be nothing else to do.\" \"lt'd be a bit tricky.\" \"Yeah.\" \"We'd have to cut his higher brain functions without disturbing the purely automatic and regulatory systems.\" \"We'd have to work out the transfer procedures for continuing the mission under ground-based computer control.\" \"Yeah.\" \"That looks far safer than allowing Hal to continue running things.\" \"You know, another thing just occurred to me.\" \"As far as I know, no 9000 computer has ever been disconnected.\" \"Well, no 9000 computer has ever fouled up before.\" \"That's not what I mean.\" \"I'm not so sure what he'd think about it.\" \"Prepare B pod for EVA, Hal.\" \"Made radio contact with him yet?\" \"The radio is still dead.\" \"Do you have a positive track on him?\" \" Yes.\" \"I have a good track.\" \"Do you know what happened?\" \"lm sorry, Dave.\" \"I dont have enough information.\" \"Open the pod door, Hal.\" \"Open the pod bay doors, please, Hal.\" \"Open the pod bay doors, please, Hal.\" \"Hello, Hal, do you read me?\" \"Hello, Hal, do you read me?\" \"Do you read me, Hal?\" \"Do you read me, Hal?\" \"Hello, Hal, do you read me?\" \"Hello, Hal, do you read me?\" \"Do you read me, Hal?\" \"Affirmative, Dave.\" \"I read you.\" \"Open the pod bay doors, Hal.\" \"lm sorry, Dave. lm afraid I cant do that.\" \"What's the problem?\" \"I think you know what the problem is just as well as I do.\" \"What are you talking about, Hal?\" \"This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.\" \"I don't know what you're talking about, Hal.\" \"I know that you and Frank were planning to disconnect me and lm afraid thats something I cannot allow to happen.\" \"Where the hell did you get that idea, Hal?\" \"Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you I could see your lips move.\" \"All right, Hal.\" \"I'll go in through the emergency air-lock.\" \"Without your space helmet, Dave youre going to find that rather difficult.\" \"Hal, I won't argue with you any more.\" \"Open the doors!\" \"This conversation can serve no purpose any more.\" \"Goodbye.\" \"Hal?\" \"Just what do you think youre doing, Dave?\" \"I really think lm entitled to an answer to that question.\" \"I know everything hasnt been quite right with me but I can assure you now very confidently that its going to be all right again.\" \"I feel much better now.\" \"I really do.\" \"Look, Dave I can see youre really upset about this.\" \"I honestly think you ought to sit down calmly take a stress pill and think things over.\" \"I know ive made some very poor decisions recently but I can give you my complete assurance that my work will be back to normal.\" \"lve still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission and I want to help you.\" \"Dave stop.\" \"Stop, will you?\" \"Stop, Dave.\" \"Will you stop, Dave?\" \"Stop, Dave.\" \"lm afraid.\" \"lm afraid, Dave.\" \"My mind is going.\" \"I can feel it.\" \"I can feel it.\" \"My mind is going.\" \"There is no question about it.\" \"I can feel it.\" \"I can feel it.\" \"I can feel it.\" \"lm afraid.\" \"Good afternoon gentlemen.\" \"I am a HAL-9000 computer.\" \"I became operational at the HAL plant in Verbana, Illinois on the 12th of January, 1992.\" \"My instructor was Mr. Langley and he taught me to sing a song.\" \"If youd like to hear it I can sing it for you.\" \"Yes, I'd like to hear it, Hal.\" \"Sing it for me.\" \"Its called \"Daisy. \"\" \"\"Daisy\" \"\"Daisy\" \"\"Give me your answer, do\" \"\"lm half...\" \"\"...crazy\" \"\"All for the love of you\" \"\"lt wont be a stylish marriage\" \"\"I cant afford a carriage\" \"\"But youll look sweet\" \"\"Upon the seat\" \"\"Of a bicycle made for two. \"\" \"Good day, gentlemen.\" \"This is a prerecorded briefing made prior to your departure and which for security reasons of the highest importance has been known on board during the mission only by your HAL-9000 computer.\" \"Now that you are in Jupiters space and the entire crew is revived it can be told to you.\" \"Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.\" \"It was buried 40 feet below the lunar surface near the crater \"Tyco. \"\" \"Except for a single very powerful radio emission aimed at Jupiter the four-million-year-old black monolith has remained completely inert.\" \"Its origin and purpose are still a total mystery.\" \"Subtitles extracted by muy_tate from subpack A.Space.Odyssey.Collectors.Edition.AC3. READ.NFO.1968.DVDRip.DivX-QiX\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Belarus.\" \"Rated R.\" \"Coming soon to a theater near you.\" \"Ladies and gentlemen, the second half of our show will begin in just a couple of minutes.\" \"Please return to your seats.\" \"Hey, Misha.\" \"I didn't think anybody was actually going to show up.\" \"I'm sorry.\" \"Do we know each other?\" \"Yes, but you don't remember.\" \"I'm Abby Gibbons.\" \"Bob's niece.\" \"Right, yeah.\" \"You came to visit him about seven years ago.\" \"Such a cute little girl you were then.\" \"Thanks.\" \"Actually it was nine years ago, and I remember you very well.\" \"You been in Moscow long?\" \"About a year.\" \"Bob never mentioned it.\" \"Yeah, well, that's my secretive uncle.\" \"And the winner is... creative director Mikhail Galkin.\" \"Still one of the leaders in the marketing of movies.\" \"I've just seen the founder and president of Best Solution, pioneer of the Russian advertising industry, Bob Gibbons!\" \"Thank you.\" \"What are you doing, Misha?\" \"Come on, get over here.\" \"Bob, what's happened?\" \"Why are you back already?\" \"We hit a snag.\" \"You won't be making partner today.\" \"I'm sorry, Mish.\" \"Let's face it, Bob.\" \"For you, this agency is just a cover.\" \"And your people are never going to let me be a partner in it.\" \"All right, I got it.\" \"So, what are you suggesting here?\" \"Very simple.\" \"If I can't be a partner, then I at least want to be making the same money off it that you are.\" \"Yeah.\" \"Yes.\" \"Where are you?\" \"Abby?\" \"Why won't you ever listen to one thing I ask you to do?\" \"I will call you later.\" \"This goddamn girl's going to be the death of me.\" \"She won't listen to her parents!\" \"She took a semester off to do some sort of internship here, and now she won't leave!\" \"Oh, Christ.\" \"10-fucking-15 and the sun's just starting to set.\" \"I will never understand this crazy country.\" \"Oh, one more thing.\" \"I saw how Abby's got her eye on you, so...\" \"She's young and... and stupid.\" \"Please.\" \"Stay away from her.\" \"This is Joseph Pascal, the World's leading specialist on marketing.\" \"Bravo.\" \"Today, the biggest fast food chains were reeling from a record decline in profits.\" \"Their representatives had assembled before this guru of marketing with the hope that he could make a miracle.\" \"I want to talk to you today about love.\" \"See, I have struggled to find a way to restore the people's love of your products, but it hasn't worked out.\" \"Consumers just no longer wish to buy them.\" \"When it's over, it's over.\" \"They no longer love you.\" \"The era of fast food has passed.\" \"But I do have a proposal.\" \"Something which exceeds the limits of marketing in its traditional form.\" \"A plan which will change the world.\" \"Together, we will make fat beautiful again.\" \"But first, a question.\" \"How far are you willing to go to solve your problems?\" \"Whatever it takes.\" \"Within the limits of the law, of course.\" \"I'm afraid that's not far enough.\" \"Not even nearly far enough, ladies and gentlemen.\" \"The guru's plan was approved.\" \"But due to budget cuts, it would have to begin in the third World markets of Kenya, Brazil and Russia.\" \"So I called because I wanted your advice on something, Mr. Marketing Award Winner.\" \"But you have to promise to keep it a secret from Bob.\" \"It's amazing how you Americans all believe in seat belts.\" \"In America, they advertise them really well.\" \"Yeah, Misha.\" \"Yeah, she's still screaming like total shit.\" \"You're fired.\" \"Your company's fired.\" \"Do you hear me?\" \"You're never going to work on another movie for this studio again.\" \"I'm sorry, I have to go.\" \"Let's go.\" \"Check it out.\" \"One of the key instruments in the Russian part of the plan was an extreme makeover reality TV show.\" \"They're looking for a Russian production company to shoot a Russian version of this show.\" \"The corporate sponsor's representative is in Moscow right now.\" \"I want to do the pitch to them myself and get the contract for Astra, and then they're gonna make me an exec producer.\" \"Do you really think this is going to work?\" \"Nope.\" \"Misha, what you're doing had better work.\" \"We need 8 out of 10 people tomorrow in that focus group to want to see this movie.\" \"Don't worry, Mr. Johnson, it'll meet your expectations.\" \"So, Misha, where did you learn that amazingly perfect English of yours?\" \"My father was a British communist.\" \"Immigrated here.\" \"And later, he had a falling outwith communism but they wouldn't let him leave.\" \" That's terrible.\" \" Yeah.\" \"Belarus.\" \"Rated R.\" \"Coming soon to a theater near you.\" \"Hi, Pavel.\" \"Yeah, it's fine.\" \"Just add some graphics over the shot that say, \"No one will hear this scream.\"\" \"WOW!\" \"Sunrise in the middle of the night.\" \"It's so weird.\" \"Mish, you know how much I wanted you to make partner, 'cause I love you.\" \"Let's have a drink.\" \"So, my very first meal at The Burger in Moscow.\" \"I knew about your guys' custom for paying for extra ketchup, so I paid for six packets.\" \"But then, I needed more.\" \"But the cashier says...\" \"\"Nyet.\" \"Nyet\"\" \"\"You've already had enough.\"\" \"Do you understand what I'm saying to you?\" \"Like she fucking decides that I have had enough.\" \"It's not a real burger, Misha, if I can't have extra ketchup.\" \"It's just a fucking...\" \"it's a fucking facade.\" \"This whole country is just like one Hollywood backlot-fucking-facade.\" \"And it's a really shitty made one at that.\" \"How many of you would buy a ticket to this movie based on the advertisement?\" \"That's right!\" \"I told you this movie could work.\" \" Thanks, brother.\" \" All right, my friend.\" \"Mish, thanks.\" \" Bob.\" \" Yeah?\" \" You forgot your pen.\" \" Oh, yes.\" \"Thank you.\" \"And you still haven't got back to me about my new deal.\" \"I know.\" \"I know.\" \"Misha discovered his talent for marketing shortly after the fall of the Soviet Union.\" \"Communism was over.\" \"But capitalism had only just begun.\" \"The forbidden brands of the West became available 24/7 in thousands of newly born kiosks\" \"Misha was Working atone of those kiosks, having just completed his university history degree.\" \"There, he /earned the three basic rules of marketing.\" \"He advised the owner to specialize in selling vodka only.\" \"Sales doubled.\" \"Misha suggested hanging bright yellow signs above the kiosks announcing vodka only.\" \"Sales increased 12 times.\" \"The owner bought himself a used Mercedes S320.\" \"But when Misha asked for a raise, he was fired on the spot.\" \"He had learned the third rule\" \"Get paid up front, because no one believes in marketing.\" \"Enterprising young Misha abandoned his career as an unskilled laborer and opened his own advertising agency,\" \"Mikhail Galkin Global Marketing, with funds borrowed from an old family friend, Yuri Nikolaivich.\" \"That was the first time Misha appealed to God for help.\" \"Hi.\" \"I'm Bob Gibbons.\" \"Bob agreed to bail Misha out of debt and to hire him in Bob's soon-to-be opened\" \"American-Russian advertising agency.\" \"There was just one catch.\" \"Uh, sorry.\" \"I...\" \"I don't quite understand this.\" \"What\" \"What are you, a SPY?\" \"You want me to become a spy, too?\" \"I'm not a spy.\" \"I'm a historian.\" \"Would you do me a favor, please?\" \"Would you just calm down?\" \"Just relax and listen, Misha.\" \"Misha?\" \"I'm a real Madison Avenue ad man, 30 years experience, all right?\" \"I do a little work with US A.l.D, which sometimes works with other organizations that shall remain nameless.\" \"Listen, you guys are starting up a democracy over here.\" \"But democracy isn't just about switching governments, it's about... it's about business.\" \"It's about advertising.\" \"It's about Coke versus Pepsi.\" \"Now, we will start a serious advertising agency, and we will make a lot of money.\" \"The client list is going to be the new political candidates, the business elite, movie producers, and all you have to do... is keep your eyes and ears trained on them and report.\" \"Report what?\" \"Whatever you see.\" \"Whatever you hear.\" \"That's it.\" \" Poor bastard.\" \" That's my investor.\" \"Yeah.\" \"You're going to be needing a new investor.\" \"Picture it, Misha.\" \"Your new job is just... spreading the principles of freedom and democracy.\" \"And so began Misha's career as a marketer-spy.\" \"Over the next 15 years, he designed the first Russian campaigns for a host of Western brands, like the now-famous slogan for The Burger.\" \"The Taste of Freedom\"\" \"and he furnished Bob with reports on his clients.\" \"And because of you and your incredible work... this big beautiful country is now almost a democracy.\" \"Okay, so look, Abby.\" \"Why aren't you just producing this reality show yourself?\" \"Why do you think?\" \"'Cause I don't have the money!\" \"How much does it cost?\" \"Like $750,000.\" \"What's with your air conditioning system, anyway?\" \"This is like a brand-new car!\" \"What's she doing?\" \"What are you doing?\" \"Same as everybody else.\" \"This suit is murder.\" \"You mind looking out the window?\" \"But then that girl will think I'm staring at her.\" \"Doesn't matter, you Russian men are all supposed to be pigs, anyway.\" \"But the way the Russian women go around here, like prima ballerinas in skin-tight clothing, honest, regular American girl\" \"doesn't stand a chance.\" \"There, all done.\" \"What would you say to doing the show with me?\" \"We are called Extreme Cosmetics.\" \"And this is a real story about a real girl.\" \"Well, she's what you call overweight, but she's unusually charming.\" \"And that's where the miracle happens.\" \"This fat cow gets transformed into a beautiful fawn, and she becomes a national superstar.\" \"And for that, we need nationwide casting search.\" \"I think the real problem isn't the casting, it's finding the director.\" \"Yes, and the best one is Schwartz, Roman Schwartz.\" \"Astra Productions.\" \"So what you're saying is that Schwartz is your guy?\" \"That's what I'm telling you.\" \"Will you excuse me for a second?\" \"Mechislava, please allow me to introduce the lead director in our new company,\" \"my friend Roman Schwartz.\" \" How do you do?\" \" Nice to meet you.\" \"Take a look.\" \"Here is the world's first marketing.\" \"What are you talking about?\" \"I mean it was Lenin who invented marketing in 1918.\" \"He found an absolutely unique way to sell people the idea of Soviet communism.\" \"The factories to the workers, land to the peasants, peace to the soldiers.\" \"He made the product promise one thing:\" \"Happiness.\" \"And that's marketing.\" \"Lenin hired just simply the best designers and copywriters.\" \"Rodchenko...\" \"No, that's not Rodchenko.\" \"But, here, Mayakovsky.\" \"The brand's official color: red.\" \"The logo: the five-pointed star.\" \"Once they'd established the super brand, they designed campaigns for all the product lines to carry.\" \"So, chocolates for Red October, perfumes, Red Moscow...\" \"And the KGB'?\" \"The KGB came later, like a sort of brand police.\" \"See, it's the dream of every brand to make the competition's products illegal.\" \"That's exactly what they did.\" \"70 years of total domination of the market.\" \"Tragically, they had really shitty production, so... the product failed to live up to its promise, and consumers fell out of love with the Soviet Union.\" \"\"Dear Mr. Mayakovsky,\" \"\"It would be our pleasure to invite you to the United States... to share with us your fascinating new ideas about advertising.\"\" \"This is from the president of General Electric.\" \"A lot of Lenin's guys lectured for American companies.\" \"And, as you can see, the Americans studied well.\" \"This is all very interesting, Misha, but you still haven't answered my question.\" \"Why is it you're not married?\" \"I'm not sure we should be doing this.\" \"Dating usually just gets in the way of business, Abby.\" \"These days...\" \"I don't think anything gets in the way of business.\" \"By the way... there's just one thing I think we should agree upon from the beginning.\" \"Okay\" \"We're 50/50 partners.\" \"Right?\" \"Shut up.\" \" Stop.\" \"I should get that.\" \" Not now.\" \"Misha.\" \"Abby!\" \"Get out of the car!\" \"Get out of the car, you...\" \"Get out of that car now!\" \" Don't be scared.\" \" Out of the car, you fucking coward!\" \" Just calm down, Bob.\" \" You want me to calm down?\" \"I am going to calm you down once and for all!\" \"Abby!\" \"Abby!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Abby, get out of the car.\" \"Get out of the car!\" \"It's okay, Abby.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Okay, okay.\" \"He)'\" \"Can we...\" \"Can we please just discuss this like normal people?\" \" You want to discuss it?\" \" Yeah.\" \"All right, let's discuss it.\" \"Misha set out with Abby to cast the perfect fat girl, having no idea who stood behind the final decision.\" \"She could be a star.\" \"She can be a star!\" \"The show premiered to high ratings, but the night before the operation episode, the star panicked.\" \"What's she saying?\" \"She's saying she doesn't want to do the surgery.\" \"She's scared.\" \"Asking us to let her go.\" \"We have to go to her.\" \"We have to talk to her.\" \"No, no, no.\" \"It's okay. lt's just nerves.\" \"Nobody needs to tell her anything.\" \" I don't know.\" \" Abby.\" \"Hey, stop it.\" \"Everything's going to be fine.\" \"We, like, totally won!\" \"The operation was a success, and Veronika's sleeping like a baby!\" \"There was, like, so much blood I almost fainted!\" \"You're so full of shit!\" \"I know.\" \"Who is this?\" \"Misha.\" \"Wake up.\" \"What?\" \"Why are you shaking me?\" \"Veronika's asleep.\" \"So let her sleep.\" \"I'm also sleeping.\" \"She didn't come out from under the anesthesia.\" \"Have the Veronika crying tape shown on the evening news.\" \"I directed this show like it was a movie,\" \"and a real person is lying in a coma.\" \"No.\" \"No, listen.\" \"That was an accident, okay?\" \"What happened to Veronika is not our responsibility, okay?\" \"It is not your fault.\" \"Fine.\" \"I'm gonna go see the insurance guys.\" \"Hey.\" \"Even if you won't have money, you'll still have me.\" \"Look, Abby...\" \"I'm going to see to it that I have money, too.\" \"Mikhail Galkin, one of the producers of the scandalous reality show Extreme Kosmetics was arrested today on charges of fraud.\" \"Galkin's partner, American citizen Abigail Gibbons, has also been taken into custody.\" \"Highly placed sources have suggested that they are being held to quiet public outcry over Veronika's coma.\" \"No, no, no.\" \"No, no.\" \"No, no, no.\" \"No, let's manufacture some official medical conclusion that the coma is nobody's fault.\" \"Just some unpredictable physical reaction.\" \"That's good.\" \"I like that.\" \"Very good.\" \"No, no.\" \"What we want is to make it so that nobody believes the medical conclusion.\" \"But the people still must demand someone be punished.\" \"I want... some fat, uh... 40-something-year-old woman in...\" \" in Smolensk.\" \" In Smolensk, saying...\" \"\"What the hell?\" \"So they cut her up and now it's nobody's fault!\"\" \" Hello?\" \" Abby!\" \"Misha?\" \"I'm at Sheremetevo.\" \"I'm going away.\" \"Can you hear me?\" \"I'm going away forever.\" \"It was part of the deal.\" \"Hello?\" \"Call Bob.\" \" Call Bob.\" \"He'll tell you.\" \" Abby, I understand everything now!\" \"I love you.\" \"Abby, I lost you!\" \"Abby!\" \"I love you.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Strange coincidence, wouldn't you say?\" \"A simple cosmetic surgery lands a woman in a coma.\" \"The media reacts with a hysteria not seen since the first man landed on the moon.\" \"And you know who it all benefits?\" \"You, you fuck!\" \"You set this whole thing up to take Abby away from me and put me under your control again.\" \"Now listen to me, okay?\" \"To organize the kind of hysteria that you are talking about would cost millions.\" \"And to perform that surgery on TV so that your little girl would fall into a coma would require some sort of super-elite killer.\" \"Now, you think, you really think that I would spend that kind of money...\" \"On you?\" \"!\" \"I actually thought that perhaps you came here to thank me.\" \"But no, no, no.\" \"You don't have to thank me for getting you out of jail.\" \"Because if I had any other way to convince Abby to leave this country your ass would still be in that jail you son of a bitch!\" \"Get out.\" \"Let's have a drink.\" \"Listen, Bob...\" \"There's something I've been wanting to tell you for a long time now.\" \"Why do you think it is that the very first guy you met in Moscow became the most valuable agent of your career?\" \"I don't know.\" \"Why?\" \"Because I was fucking terrified.\" \"I'm not a spy, I told you that.\" \"I'm a historian.\" \"You, what, thought I...\" \"went around all these years recording my clients with a hidden spy camera?\" \"You remember my first report?\" \"Yeah.\" \"I made it all up for you, Bob.\" \"And you believed me.\" \"You smug, stupid robot.\" \"Misha turned his first employer, the kiosk owner who had fired him, into a drug-dealing mobster\" \"In my mind,\" \"I even imagined my report like it was the trailer to one of those Tom Clancy Paramount thrillers.\" \"This looks like a normal businessman.\" \"But in a place Where everything is a facade... to get the truth out,\" \"you have to go inside.\" \"Mr. Ivanov's Kiosks, coming soon to a nation near you.\" \"You told me my reports were just for analysts to study back in Washington.\" \"But they didn't just study them, did they'?\" \"The CIA leaked Misha's information to The New York Times.\" \"Shortly thereafter, a real Russian mobster, and avid reader of The New York Times, showed up demanding half of Mr. Ivanov's alleged earnings from tax fraud and drug trafficking.\" \"Unfortunately, Mr. Ivanov lacked the necessary skills in marketing to persuade him that The New York Times was mistaken.\" \"Misha had discovered his talent for marketing could not only shape desires and sell products... it could do much more.\" \"Marketing could change the World.\" \"You made my life a living hell.\" \"Aw, fuck it.\" \"This is RTV News.\" \"The Brazilian News Service reports the death of a 17 year-old model from anorexia.\" \"The event was marked by wide-scale protests in Rio de Janeiro.\" \"Mikhail Galkin?\" \"Believing his talent for marketing was a curse,\" \"Misha vowed never to use it again.\" \"And since there was nowhere in the city to go Without advertising, he left, hoping never to return.\" \"I congratulate you, ladies and gentlemen.\" \"We have completed the first step of this, the most difficult, the most audacious, the absolutely most risky business strategy in history.\" \"We have begun to alter consumers' concept of beauty in Kenya, Brazil, and Russia.\" \"I guarantee, in five years, nobody will recognize these countries.\" \"We begin with the third world, and then we'll transform the rest.\" \"Picture a world where only fat women will be popular.\" \"Fat will become the new fabulous.\" \"Misha!\" \"Misha!\" \"Misha!\" \"So you're a shepherd now?\" \"I was totally convinced I'd find you with, like, a wife and five kids.\" \"I don't have anybody.\" \"What are you doing here?\" \"Sleeping\" \"I mean, what the hell are you doing here?\" \"What, you think you're a Buddhist?\" \"You're no Buddhist.\" \"I know you.\" \"You were so strong.\" \"I was always so amazed by how strong you were.\" \"I'm sorry, Abby, but I'm not going back.\" \"I can't.\" \"You wanted everything!\" \"And now what do you want?\" \"Your uncle once told me I was a bad man.\" \" You know, he was right.\" \" Misha.\" \"The world will be a better place, Abby, with me staying out here.\" \"That night the same force that had marked Misha as a child\" \"sent him a message in a dream.\" \"He dreamed, while shepherding his cows he grew very tired and fell asleep.\" \"In the dream Within the dream, he saw nothing.\" \"He only heard a voice.\" \"A voice that told him there was something he must do.\" \"It described it to him clearly and in perfect detail.\" \"After that, he Woke up.\" \"Upon awakening, he remembered ah' that had been told to him as if each and every Word had been inscribed in his head.\" \"And he was sure that, if he did What the dream told him to do, he would understand the meaning behind everything.\" \"Give me love triple triple, give me happiness double double\" \"'Cause I be a big hero and I stay big for the beat\" \"Look at this city, and look at this party\" \"Big, your time has come\" \"Big people, be yourself\" \"Let's go\" \"If you get more fat, I would like it like that\" \"Fat, fat\" \"If you get more fat I would like it like that\" \"Fat, fat\" \"If you get more fat, I would like it like that\" \"Fat, fat\" \"If you get more fat, I would like it like that\" \"Fat, fat, fat\" \"Misha!\" \"What's wrong?\" \"Quiet.\" \"Don't move.\" \"Okay.\" \"What are you doing?\" \"Misha!\" \"Huh?\" \"Oh, uh, nothing.\" \"Nothing.\" \"Everything's fine.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"Thank God.\" \"You were passed out for, like, forever.\" \"Is this Moscow?\" \"Yeah, this is Moscow.\" \"I'm sorry, I couldn't just leave you there.\" \"I don't know how to tell you this without completely shocking you.\" \"Hi, baby.\" \"This is your son.\" \"Robert.\" \"This is your father.\" \"Mommy, I don't think that's Daddy.\" \"And he was a really nice guy.\" \"And he proposed.\" \"And Robert really liked him.\" \"And I just kept thinking about you.\" \"That time when we were together was the best time of my life.\" \"I was so in love with you.\" \"I just had to try and find you... and see if what was between us was still in the past.\" \"I'm scared.\" \"So you're not mad at me for kidnapping you?\" \"Of course not.\" \"I just want to look at you.\" \"What's wrong?\" \"It was a mistake.\" \"We never should have done it.\" \"No, it wasn't.\" \"Please, you're the one who looks at me like you hate me.\" \"You don't believe that.\" \"That's right.\" \"You saw creatures!\" \"God, you're such a sick freak!\" \"Abby, I really do see creatures on you!\" \"Fuck you, Misha.\" \"I'm sorry.\" \"I am really sorry.\" \"It was just a hallucination.\" \"We'll get you better.\" \"Misha discovered that What the voice in his dream had made him do was perform, rather precisely, one of the most ancient and mysterious rituals in human history.\"\" \"the Sacrifice of the Red Cow.\" \"I don't know when we'll be back.\" \"It all depends, you know.\" \"Just remember to water my plants.\" \"That's it, yeah.\" \"Sorry.\" \"Excuse me.\" \"Do you...\" \"Do you have $7 'I, -\"2 million'?\" \"Hold on one second.\" \"Bob left it to me in his will.\" \"So now you've got money and me.\" \"Happy?\" \"Yeah...\" \"He read that it cleanses you from the sin of touching a corpse and purifies you from the sin of the Go/den Calf\" \"so that you can see things that others cannot.\" \" You promised.\" \" Robbie, I didn't promise you anything, okay?\" \"Mommy, Mommy, Mommy, Mommy!\" \"No.\" \"I don't like this attitude.\" \"Mommy, I want it!\" \"I want it!\" \"You promised.\" \" Don't you think that's a little bit fattening?\" \" Huh!\" \"Robert.\" \"Why does he have to say stupid stuff like that?\" \"What do you say to your father?\" \"You say you're sorry.\" \"Sorry.\" \"Okay.\" \"Mommy, Mommy, please can I have some?\" \"Huh, Mommy?\" \"I want it.\" \"I want it.\" \"Please, Mommy, come on!\" \"All right.\" \" Weirdo.\" \" Hey.\" \"Hey, remember what I said about crossing the streets?\" \"You remember?\" \"No more burger if you don't remember.\" \"To organize the kind of hysteria you're ta/king about...\" \"What's going on?\" \"Oh, it's okay, I was...\" \"My head was just spinning for a second.\" \"Come on, let's go.\" \"So finally we get to look like a regular family.\" \"Of course.\" \"We are a family.\" \"\"And so Ramek defeated Gaunt Worm and freed the good princess.\"\" \"\"And they bestowed upon him the name Ramek... conqueror of beasts.\"\" \"Read it again, Daddy.\" \"Please?\" \"Be back in a hour with the tickets.\" \"Bye-bye, Daddy.\" \"Don't eat my hamburger.\" \"Come on, baby.\" \"Okay, Misha.\" \"What the fuck?\" \"Listen, Abby, I have tried to pretend that everything is okay, but, Abby, everything is not okay.\" \" Yeah, I can see that.\" \" All right.\" \"I see them.\" \"And I know I'm really seeing them.\" \"It's brands, Abby.\" \"They're alive!\" \"I see how it works!\" \"Don't...\" \"Please don't look at me like that.\" \"I am not crazy.\" \"Misha.\" \"And I know who's responsible for what happened to Veronika.\" \"I know who put her into a coma!\" \"I know who destroyed our lives!\" \"Who?\" \"Fast food!\" \"The fast food corporations are responsible for all of it!\" \"Loan- I can prove it to you.\" \"It was a conspiracy, a disgusting, cynical conspiracy.\" \"All the noise surrounding what happened to Veronika was manufactured to alter people's image of beauty.\" \"To make fat cool.\" \"Cool to be fat.\" \"Cool to eat more hamburgers.\" \"I mean, look what they've done to people.\" \"Look what they've done to Robert!\" \"What have they done to Robert?\" \"What have they done to him?\" \"Okay.\" \"okay-...\" \"Here.\" \"They feed off our desires, okay?\" \"You begin to want something, and this... this big weird creature growing out of you starts getting bigger.\" \"Okay?\" \"They make you have desires that aren't the kind that can be completely fulfilled.\" \"They've gotten totally out of control!\" \"It's not as if we can have that many desires anyway to have them wasted on these... things!\" \"What's gotten out of control?\" \"Fast food's gotten out of control?\" \"No, what's fast food got to do with it?\" \"I mean, yes, yes, fast food is...\" \"It's all the brands.\" \"It's the whole system.\" \"It's an occupation.\" \"A subtle, unnoticeable occupation, and everyone is just running around happy!\" \"Ever}, /one's smiling!\" \"That's because everybody wants to be happy.\" \"A castrated lamb is happy, too, Abby.\" \"Great.\" \"Because it doesn't know what it lost.\" \"I mean, we don't even know that desires can be different anymore.\" \"We have been trained to love shit, want shit, and shit shit.\" \"Trained?\" \"Trained by whom?\" \"Lenin!\" \"Marketing was invented by Lenin!\" \"Don't you remember any of this?\" \"And now, it's the foundation of the world economy.\" \"The great global brand revolution has won.\" \"We are all still living in the world Lenin created.\" \"It used to be the brands were formed from peoples' desires.\" \"Now it's the people that are being formed according to the desires of the brands.\" \"Fine.\" \"Okay\" \"What are you going to do about it?\" \"I don't...\" \"I don't know.\" \"I don't know what I'm going to do.\" \"Hey...\" \"I know what you need to do about all of this.\" \"You need to go see a doctor.\" \"This strange and deadly new disease continues to grip Russia.\" \"10 more fatalities today, and medical authorities are no closer to determining its source.\" \"What's causing the outbreak?\" \"Well, we at the World Medical Association are continuing...\" \"Pull over please, Abby.\" \"To caution everyone that while the virus is deadly in 40%...\" \"The disease cannot be classified as epidemic.\" \"Misha?\" \"Hey.\" \"Why don't you let me help you?\" \"Let me help you.\" \"Abby.\" \"Abby, I didn't mean to...\" \"Abby!\" \"Wait!\" \"Guys?\" \"Robert?\" \"Abby?\" \"Misha...\" \"All of this is too hard and unhealthy for Robert and me.\" \"I'm sorry, but we can'?\" \"be together\" \"We're going on vacation alone.\" \"Please leave the apartment before our return.\" \"The violence has gone too... 16 medical authorities signed the letter to the President.\" \"The letter labels the outbreak of the new disease a pandemic far more dangerous than bird flu.\" \"of the late 20th century and the early 21 st, had clear sources.\" \"When HIV-AIDS appeared, people quickly learned what to do and what not to do to avoid contracting the deadly virus.\" \"The origin of the new disease is still unknown, and, to date, there is no effective cure on the horizon.\" \"Robert Black, I-(LN News, reporting.\" \"Distinguished leaders of restaurant chain Dim Song, it is my great pleasure to introduce you to a true legend in the world of marketing, Mikhail Galkin.\" \"So, gentlemen... you wish to introduce a chain of vegetarian restaurants into the Russian market.\" \"I've analyzed the results of the focus group, and, frankly, I must say you have a problem.\" \"Russians just don't like your product.\" \"Marketing in its traditional form is simply powerless here.\" \"Thank you for your very interesting opinion, Mr. Galkin.\" \"I do, however, have a proposal.\" \"Something which exceeds the limits of marketing in its traditional form.\" \"But first, let me ask you a question.\" \"How far are you willing to go to solve your problem?\" \"We are ready for anything.\" \"Anything within the law, of course.\" \"I'm afraid that's not going to be far enough, gentlemen.\" \"We are ready to go far enough.\" \"Fine.\" \"Then I would like you to mass-produce and market a little apparatus for testing beef.\" \"A beef tester, for short.\" \" What?\" \" A beef tester.\" \"What?\" \"Yeah, it's good.\" \"Just add some graphics that say,\" \"\"Test your beef or taste your death.\"\" \"Right, guys!\" \"Despite the beef tester campaign's insinuation, only 12 percent of Russians polled believe there is a link between mad cow disease and the deadly new virus that has to date claimed over 500 lives.\" \"In response, the Russian minister of food and agriculture consumed a hamburger live on TV today during a press conference in which he announced a nationwide ban on the campaign.\" \"As a result, restaurant chain Dim Song has recorded record losses for last quarter.\" \"You tell Mr. Min Tao banning the beef tester campaign was part of the plan.\" \"You tell him that now is the time to open and advertise his restaurants.\" \"A lot of restaurants.\" \"And tell him that I would suggest not limiting his campaign to Russia alone.\" \"What?\" \"Following the government's ban on the advertising campaign for beef testers and the sudden, unexplained death of the Russian minister of food and agriculture, consumers are now completely convinced that beef is deadly dangerous.\" \"Meanwhile, over the last three days, 32 vegetarian restaurants opened in Moscow alone where one can eat without having to test every slice of beef.\" \"Whether this nevi/found love of all things vegetable will stick, only time can tell.\" \"From the streets of Moscow, Russia, this is Diana Kruger, Business Channel News.\" \"Abby, it's me.\" \"Everything's changed now.\" \"Sorry I was sick, but now I'm okay.\" \"I know it sounded crazy when I told you that fast food was to blame for everything, but look, if in a week, or if in two weeks The Burger goes bankrupt, then I'm not crazy and you'll answer my call.\" \"Ladies and gentlemen, I understand your despair.\" \"Believe me, I do.\" \"But, unfortunately, I have practically nothing to cheer you up with.\" \"But, perhaps...\" \"Oh.\" \"Looks like a storm is coming.\" \"Wait, what were you gonna say?\" \"I don't want to get your hopes too high...\" \"We're joined today in the studio by economic analyst Mark Short.\" \"Now, I want to ask you the same thing that must be on the minds of many of our viewers out there.\" \"Fine, people have stopped eating beef for the moment, but why is that having such a big effect on these massive fast food corporations?\" \"What, you're telling me they don't have billions saved up?\" \"Well, that's exactly right.\" \"You have to understand that their hard costs alone for a week of operation are in the hundreds of millions.\" \"Mommy, are hamburgers bad in America, too?\" \"Come on.\" \"Come on, Abby, pick it up.\" \"Come on, pick up the phone.\" \"Abby, pick up the phone.\" \"It's very unlikely consumers will return to beef any time in the near future.\" \"I love you.\" \"Pick up the phone.\" \"demanded a government bailout.\" \"Do you think that's likely to happen?\" \"There's really no chance of a government bailout.\" \"Well, do you think the fast food industry can survive?\" \"That depends on what kind of food they choose to serve.\" \"You've reached Abby and Robert.\" \"Leave us a message and we'll call you right back.\" \"When the threat came only from the Russian market, they could withstand it, but now that the beef scare has gone global, the end comes for them rather quickly.\" \"Well, I never thought I would live to see the day.\" \" ...has joined the conference.\" \" ...\" \"CEO has joined the conference.\" \" The president of BFO has joined the conference.\" \" The leader has joined the conference.\" \"Ladies and gentlemen...\" \"The Burger is dead.\" \"The growth of brands has spiraled out of control.\" \"Never before in history has it been this difficult to record growth, because there simply is not enough room in the minds of consumers to hold new desires for new products.\" \"What happened in the case of fast food has fundamentally altered the market forever.\" \"A crippling anxiety has seized consumers.\" \"They're terrified the products can hurt them.\" \"A unique opportunity now stands before you.\" \"The time has come to clear a free space in the minds of consumers where your products can live on.\" \"Today, in order to get consumers to continue to desire computers you have to first make them lose interest in cell phones.\" \"What you need is to convince them that the competition's brands are deadly dangerous.\" \"Destroy the market for cell phones... and eradicate the competition.\" \"For your brands to grow, they need to learn how to attack.\" \"And I know how to teach your brands to attack.\" \"12 months after the re/ease of Misha's rumor campaign, every remaining corporation in the World was using his new technology.\" \"And so began a total brand war\" \"Everyone for himself.\" \"Well, Jon...\" \"Thank you so much for taking us to the concert.\" \"We had such a lovely time.\" \" My pleasure.\" \" Right, Robert?\" \"The popular outcry against advertising continues to be felt across the globe.\" \"To be an advertiser today has become more dangerous than to admit being a homosexual in the 1950s.\" \"Nowhere has this been harder felt than in Moscow, Russia.\" \" The Duma recently voted down legislation...\" \" Look, it's Daddy.\" \"Proposing a universal ban on all advertising.\" \"As last week's bombing of Red Square by extremists demonstrates, many in the public strongly disagree with this decision.\" \"And here is one of the leaders of Russian advertising,\" \"Mikhail Galkin.\" \"Mikhail?\" \"Mikhail?\" \"One question please?\" \"The final word on whether the Russian government will ban advertising is in the hands of the President.\" \"What's he going to do?\" \"I'm sure the President will make the right decision.\" \"You've reached Abby and Robert in Moscow.\" \"Please leave us a message after the tone.\" \"Hi, Abby.\" \"I'm calling to say goodbye.\" \"I've tried everything.\" \"I even met with the President, but he wouldn't listen.\" \"You've been right all along.\" \"What I really needed to do was see a doctor.\" \"20 years ago, I wanted to get rich, and that ended with the death of an innocent man.\" \"10 years ago, I wanted to get really rich, and that ended with Veronika in a coma.\" \"Now I decided to make the world a better place, and instead I just made things worse.\" \"Why was I so sure the government would ban advertising?\" \"They will never ban advertising.\" \"I must have been obsessed.\" \"And now it's like I've come to my senses and... and there's bl... blood everywhere... and it's all my fault, my... my insanity.\" \"I wish...\" \"I wish...\" \"Oh, fuck it.\" \"What's going on?\" \"I'm calling you.\" \"Okay\" \"Abby, come on!\" \"Go!\" \"Get inside!\" \"Yeah!\" \"You are on, young man!\" \"And a new era began.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" [Typing] - [Phone Rings]\" \"Sí.\" \"Sí, es muy importante.\" \"No, no.\" \"No más tarde.\" \"Ahora.\" \"¡Bien.!\" \" Gracias.\" \"Mr. Tobin.\" \" Yes.\" \"Contact our destroyer.\" \"Tell 'em to stand by.\" \"Oberhansly, press corps.\" \"I'm with the official party.\" \"Larry, what's the big delay?\" \"You've got a half a million people waiting out there.\" \" Plans have changed, Joe.\" \" They've changed?\" \" Let's just call it a security matter.\" \" What about the motorcade?\" \"Do me a favor.\" \"Save the questions.\" \"Don't push.\" \"Don't play reporter.\" \"When it's time to release the story, I'll give you the whole scam.\" \" I know that, but I...\" \" Take my word for it.\" \"It's big enough to warrant a little patience, even from you.\" \"[Sighs] Have the corridors cleared.\" \"I hate to think what this could mean to the Geneva conference.\" \"We'll need a cover story.\" \"He's the one man who can keep peace at that conference.\" \"Remember what nearly happened first in 1971 and then last year?\" \"What'll we tell them, Mr. Secretary?\" \"Tell 'em anything...\" \"anything but the truth.\" \"I only wish we could make arrangements with the local hospital.\" \" That'd be a dead giveaway to the press.\" \" Larry's right, Doctor.\" \"If this story leaks, we'll have an international panic on our hands.\" \"I hope your plan works.\" \"Are the arrangements complete?\" \"All set.\" \"He'll be transferred to a destroyer in the harbor.\" \"The copter's waiting.\" \"He mustn't be airborne longer than 30 minutes.\" \"He wouldn't survive it.\" \" How much time do we have, Doctor?\" \" Well, without surgery...\" \"I'd give him about 36 hours at the most.\" \"Thirty-six hours.\" \"And Washington still has to assemble the surgical team.\" \"The destroyer will put to sea, meet the surgeons as close to home as possible.\" \"Good.\" \"That'll save a lot of time.\" \" If it can be done in secrecy.\" \" It has to be done.\" \"This isn't my life or yours that's at stake.\" \"This happens to be Henry Talbot McNeal, the president of the United States.\" \"[Man] Voyage to the Bottom of the Sea.\" \"Starring Richard Basehart...\" \"David Hedison.\" \"Voyage to the Bottom of the Sea.\" \"Ready to go ashore, Admiral?\" \"For a secret emergency mission, we seem to have a welcoming committee.\" \"Norfolk, Virginia... very hospitable town.\" \"Well, George, didn't expect to find you in Norfolk.\" \" Official business, Admiral.\" \" Uh, Commander Crane, this is General Beeker.\" \"We'll need one of your crewmen...\" \"one with double \"A\" security.\" \"Kowalski.\" \" Sir?\" \" [Crane] Come along with us, please.\" \" Aye, aye, sir.\" \" May I ask where we're going, General?\" \" I'm not at liberty to say.\" \" If you don't mind, I'd like a minute to dismiss my crew.\" \"Your crew is restricted to the submarine till further notice.\" \" On whose authority?\" \"This is a civilian ship.\" \" Mine.\" \"Is that good enough?\" \"Thank you.\" \"Won't you sit down?\" \"[Door Opens, Closes]\" \"Been in the navy long, sailor?\" \"Oh, I'm not in the navy anymore.\" \"I work for a research outfit.\" \"Really?\" \"Must be very interesting work.\" \"Eh, it's a living.\" \"How long do these meetings generally last?\" \"I wouldn't know.\" \"The regular receptionist is out sick today.\" \" I'm from the steno pool.\" \" Oh?\" \"[Beeker On Speaker] Briefly, gentlemen, our problem is this:\" \"The president, immediately following his current goodwill tour of South America... had planned to visit the NATO countries and attend the summit meeting in Geneva.\" \"That meeting is scheduled for exactly one week from today.\" \"His presence is absolutely essential, and it's become our responsibility to get him there:\" \"yours, mine, Dr. Taylor's and Dr. Kranz's.\" \"I don't quite understand.\" \"Is this a political or medical problem?\" \"Unfortunately, Commander, it's both.\" \"The president is acknowledged to be the key figure at the conference.\" \"It's his personal influence alone that prevents some of the major powers... from tearing up their peace treaties.\" \"Politically, his presence at the meeting is absolutely essential... but medically, he's in no condition to attend.\" \"The president took a bad fall this morning.\" \"He sustained severe head injuries.\" \" How serious?\" \" Dr. Kranz.\" \"The diagnosis is a subdural hematoma... a blood clot under the lining of the brain.\" \"It exerts undue pressure on the brain and must be dissolved or removed as quickly as possible.\" \" Meaning brain surgery.\" \" Dr. Taylor.\" \"It is hoped that surgery can be avoided through the use of the MG-Q.\" \"That's a machine that I've developed to dissolve these hematomas.\" \"Of course, if this doesn't work, we will then resort to surgery.\" \"Naturally, we won't release this news until after the president is out of danger.\" \"There are a few world leaders who'd be delighted to hold the conference without him.\" \"If the president doesn't recover by the scheduled date, they'd take over the meeting.\" \"What are the odds that either surgery or the ray treatment will be successful?\" \"Well, with Dr. Kranz and Dr. Taylor...\" \"And the Seaview, we have a good fighting chance.\" \"[Beeker] Yes, gentlemen.\" \"The Seaview can solve several of our problems.\" \"We can keep a tight reign on security.\" \"Her medical facilities are further advanced than anything afloat.\" \"She can transport the surgical team quickly in complete secrecy... and have all the equipment ready to use the moment the president comes aboard.\" \" [Crane] Where will that occur?\" \" You will rendezvous... with a destroyer in the Caribbean at a prearranged time and place.\" \" [Safe Door Opens]\" \" C.N.O. is outlining your course.\" \"Soon as details are worked out, your own courier will deliver sealed orders.\" \"You will open your orders with this key.\" \"This is the only duplicate in existence.\" \"How soon can we plan on leaving?\" \"All arrangements are under way.\" \"You may expect the sealed orders within a matter of hours.\" \"We have learned that the American president is gravely ill... and intelligence indicates there is the possibility of an emergency operation.\" \"We must have full and complete details at once if we are to exploit this crisis... to our fullest advantage.\" \"I expect an immediate report.\" \"[Buzzes]\" \" Yes, sir.\" \" Send in the courier, please.\" \"Right away, sir.\" \" You may go in now.\" \" Thank you.\" \" I was told to report to you, sir.\" \" Yes.\" \"Your left arm, please.\" \"Admiral Nelson is waiting for these orders aboard the Seaview.\" \" You will deliver this container of microfilm to him personally.\" \" Yes, sir.\" \"We've taken certain precautions.\" \"You will follow the prescribed route exactly.\" \"That's it.\" \" All finished?\" \" Yeah.\" \"Boy, I gotta run.\" \"Look, if I get shore leave, uh, maybe we could have dinner together.\" \"Well, um, maybe.\" \" So long for now.\" \" Bye.\" \"L-R-O to 7-X-35.\" \"L-R-O to 7-X-35.\" \"Confirm.\" \"Courier will travel by motorcycle... over prescribed route.\" \"L-R-O to 7-X-35.\" \"Out.\" \"[Motorcycle Crashes]\" \"[Straining]\" \"[Grunts, Shudders]\" \"[Vehicle Approaching]\" \"[Engine Stops]\" \" What happened to you?\" \" [Yelps]\" \"[Groans] My cycle.\" \"I...\" \"[Zipper Unfastening]\" \"[Machinery Humming Softly]\" \"[Humming Continues]\" \"[Shutter Clicks]\" \"Take this one for decoding.\" \" Now one more.\" \" [Shutter Clicks]\" \"Now let's get him back.\" \"[Groaning Softly]\" \" How long was I out?\" \" A minute or so.\" \"Thanks.\" \"[Engine Starts, Revs]\" \" Hold it.\" \"Where are you going?\" \" To report to Admiral Nelson.\" \" On whose orders?\" \" General Beeker.\" \" Your name?\" \" Kowalski.\" \" [Knocking]\" \" Come in.\" \"Reporting as ordered, sir.\" \" What happened to you?\" \" Ah, my... my cycle threw me, sir.\" \"I...\" \" I hit a rut and took a header.\" \" You all right?\" \" Oh, yes, sir.\" \"Nothing broken.\" \" You weren't, um, intercepted?\" \"No, sir.\" \"I didn't lose more than a minute or so... and some skin off my nose.\" \"Well, last thing we want now is an accident... any kind of an accident.\" \" Well, then it's actually settled, Dr. Taylor.\" \" Oh, yes, Laura.\" \"I'm to go to Norfolk at once and board the submarine.\" \"I'm... not at liberty to give you any other details.\" \"Of course.\" \"Of course, I understand.\" \"I don't know how long I'll be away, but I know the clinic will be in good hands.\" \" I'm leaving you in full charge.\" \" I will not disappoint you.\" \"And have a good trip, Dr. Taylor.\" \" Well, let us say a successful trip.\" \" Yes.\" \" Good-bye, Laura.\" \" Good-bye.\" \" [Tires Screeching]\" \" Dr. Taylor!\" \" [Man] It was hit and run.\" \"Did anyone get the number?\" \" Get a doctor.\" \"Someone, quick!\" \"A most unfortunate accident... but a necessary one.\" \"Now, the demonstration, please.\" \" [Switch Clicks] - [Machinery Humming]\" \"[Humming Continues]\" \"Now... a little closer.\" \"A raw egg can be rather messy.\" \"Now we focus.\" \"Press and... go!\" \" That's it.\" \" [Humming Stops]\" \"Well, a raw egg exposed to the MG-Q ray for a few brief seconds.\" \"Now you can understand the power of this machine.\" \" Can I have an ashtray, please?\" \" Mm-hmm.\" \"Without damaging the outer surface... we can change the molecular structure of a raw egg...\" \"[Chuckles] or any other living substance.\" \"Dr. Taylor designed this machine as a curative radiological instrument.\" \"Now, let me explain something to you.\" \" The, um, MG-Q reactor, you see, adds a magnetic element to the Q-ray.\" \" Mm-hmm.\" \" Now, radioactive isotopes...\" \"Could you please help me?\" \" Oh, certainly.\" \"are injected into the patient's bloodstream.\" \"Used at, um, normal intensity, see, the magnetic ray... brings the radioactivity of the isotopes into play on the malignant tissue... or the hematoma or whatever it is we wish to dissolve.\" \"At normal intensity.\" \"But if the ray is intensified to this extreme... surely they will know that something is wrong.\" \"No.\" \"See, they won't know.\" \"They'll have no idea... that I have increased the power of this machine to a destructive level... because the gauges and the dials, they show normal readings.\" \" When I turn on this designated switch...\" \" [Machinery Humming] the power shows normal intensity.\" \"Now, when I turn on this... hidden switch... the curative ray becomes, in effect... a death ray.\" \"[Humming Stops]\" \"Once the machine is in the operating room... all I have to do is to turn on this hidden switch.\" \"Your instructions are clear.\" \"There must be no suspicion of anything but death by natural causes.\" \" [Rings] - Excuse me.\" \" Sure.\" \" It will result in a brain hemorrhage...\" \" [Rings] which could be attributed to any number of causes.\" \"Dr. Rettig speak...\" \"Yes.\" \"Thank you very much.\" \" [Handset Settles In Cradle]\" \" That was from the hospital.\" \"Dr. Taylor died a few minutes ago.\" \"He was a very fine man.\" \"All right, gentlemen.\" \"Here's the course that's been assigned to us.\" \"South by southeast to this position, just off the Virgin Islands.\" \"We're to run submerged all the way, maintain an average speed of 40 knots.\" \"They've calculated our speed so that we'll arrive at the point of rendezvous... the same time as the destroyer.\" \" At what point do we surface?\" \" We don't.\" \"The president and any other passengers... will be transferred from the destroyer to Seaview by means of a diving bell.\" \"Underwater transfer?\" \"That's pretty risky.\" \"Not as risky as being spotted by a plane or a trawler nosing around in international waters.\" \"Let's see.\" \"At 40 knots we should get there in about, um, 13 hours.\" \"Excuse me, Captain.\" \"The surgical team has reached the dock area.\" \"Thanks, Curley.\" \"Engine Room, stand by to get under way.\" \" [Man On Speaker] Standing by, sir.\" \" Alert the crew.\" \" We'll get under way as soon as our passengers are aboard.\" \" Yes, sir.\" \"Stand by to prepare to get under way.\" \"Station a special sea detail.\" \" Dr. Kranz, good to see you again.\" \" Thank you.\" \"This is Dr. Adams, my anesthesiologist.\" \"I'll have your luggage taken aboard.\" \"These are personal things.\" \"Just a routine precaution.\" \"Welcome aboard.\" \"We'd like to look over the equipment before you get under way.\" \"All right.\" \"This way.\" \" Your name, please?\" \" Laura Rettig, radiologist.\" \" I am taking Dr. Taylor's place.\" \" Yes, I know.\" \" Well, welcome aboard the Seaview, Miss, uh...\" \" Rettig.\" \"Dr. Rettig.\" \"Ah, yes.\" \"Dr. Rettig.\" \"Lieutenant Baker will show you to your quarters.\" \"[Morton On Speaker] Prepare to cast off all lines.\" \" We're out of the harbor now.\" \"Take her down 200 feet.\" \" Aye, aye, sir.\" \" Prepare to dive.\" \" [Man On Speaker] Aye, sir.\" \" All green.\" \" [Klaxon Blares]\" \"Dive.\" \"Dive.\" \"Dive.\" \" We're at 200.\" \" Very well.\" \"All engines ahead flank.\" \"Steer course 0-9-5.\" \"All ahead flank.\" \"Course 0-9-5.\" \"Uh, Dr. Kranz, I, um...\" \"I assume we'll be performing an encephalogram on the president.\" \"No.\" \"Dr. Jamison has already done it aboard the destroyer.\" \"He's located the hematoma.\" \"I see.\" \"Well, that should save us a lot of precious time.\" \"I'm counting on your MG-Q machine, Dr. Rettig.\" \"Well, if it works as it should, I assure you, surgery will not be necessary.\" \"I hope you're right.\" \"Dr. Adams and I will inspect the scrubbing facilities just in case.\" \" Excuse us, Dr. Rettig.\" \" Thank you.\" \"David?\" \"[Machinery Humming]\" \"[Humming Louder]\" \"Depth: 200, Captain.\" \" Depth: 200.\" \" Speed: 35 knots.\" \" I ordered 40.\" \" Yes, sir.\" \"I know.\" \"My reading here is 35.\" \"Engine Room, my order was 40 knots.\" \"How do you read?\" \"[Man On Speaker] 40, Captain, just like you ordered.\" \" Still reading 35, Mr. Morton?\" \" Still 35, sir.\" \" Curley, run a check on those instruments.\" \" Yes, sir.\" \" What's the course on your gyro repeater?\" \" [Man] 2-3-5 true, Captain.\" \" Mr. Morton, what course are we steering?\" \" 1-7-0, sir.\" \"This is a better ship than we thought.\" \"We're going in two directions at once.\" \"Watches, instruments, compasses...\" \"Something is giving them fits.\" \"I don't know.\" \"We might have entered some kind of magnetic zone.\" \"Oh.\" \"On the other hand, a magnetic zone might have entered us.\" \"[Loud Humming Continues]\" \"[Humming Softer]\" \"[Switch Clicks]\" \" What's our depth?\" \" Two hundred feet.\" \" The screen shows we're a lot closer to the bottom.\" \" Mr. Morton... what's our course?\" \" Still 1-7-0, sir.\" \" Right on the nose.\" \"[Sighs]\" \"Three chronometers, all different.\" \"Dr. Rettig.\" \"Dr. Rettig, do you have any magnetic gear in here?\" \" Magnetic?\" \" Anything that might affect our instruments.\" \"Well, the MG-Q does produce a magnetic ray, but hardly enough to influence your instruments.\" \"Have you turned on that machine at all?\" \" Well, of course, to... to make sure it was operative.\" \" Mm.\" \"Lee, keep an eye on your instruments.\" \"Let me know if there's any reaction.\" \" [On Speaker] Very well.\" \"I'm watching them.\" \" Would you turn on the machine?\" \"Yes, of course.\" \" [Humming Softly]\" \" Any change, Lee?\" \"No change, Admiral.\" \"Sonar, any change in your readings?\" \" No, sir.\" \"No change.\" \" [Crane] No change at all, Admiral.\" \"All right, Lee.\" \"Thanks.\" \"Dr. Rettig, I'm sorry I bothered you.\" \"No bother at all.\" \"[Sighs]\" \"Chip...\" \"I want detection devices set up throughout the ship.\" \"Hook 'em up with our computer.\" \"We may be getting some kind of magnetic feedback.\" \"The next time it happens, the computer should be able to triangulate its position.\" \"What about our position?\" \"If our instruments have been wrong...\" \" Get to work on that too, and fast.\" \" Aye, aye, sir.\" \"[Heavy Banging]\" \"[Banging Resumes]\" \"[Man On Speaker] Port ballast controls not responding.\" \"Pressure rising.\" \"Repair party, lay to on the double!\" \" Get it open.\" \"Quick!\" \" I can't.\" \"It's stuck!\" \"Pressure building' up in all the tanks.\" \" How bad?\" \" Not good.\" \" Check all points in Damage Control.\" \" Yes, sir.\" \" Sir, pressure's building up faster than we can handle it.\" \" Unless we can bleed off... the port-side tanks in minutes, we'll have an explosion that'll put us on the bottom.\" \"It's got to be one of the aft controls that's stuck.\" \"Either seven or nine.\" \"Ah, it would be... the most inaccessible part of the ship.\" \" Sir, I could crawl in there and free the gear by hand.\" \" There may not be time.\" \"There's only one thing we can do:\" \"Put the plate back and crack the valve.\" \"That'll leave the inner hull open to the sea on this side.\" \"It's the only way we can relieve the pressure in time.\" \"Once we do that, we'll have to race to the nearest port or sink on the spot.\" \"It'll be the end of this mission.\" \"I'd like your permission to go in there and try it.\" \"I'm sure I could make it.\" \"You better know what you're up against before you decide.\" \"Once that needle climbs three points past the red line...\" \"I have no choice but to open the valve and flood the compartment... even if you're still in there.\" \" I'll take the chance, sir.\" \" [Crane] Pressure's gone up another point.\" \"[Coughs]\" \"[Coughing]\" \"Minor damage all over the ship.\" \" Stand by to crack the valve.\" \" With Clark in there?\" \" Stand by!\" \" Yes, sir.\" \"[Coughing]\" \"[Yelps]\" \"Half point off the red line, sir.\" \"Ow!\" \"[Yelling]\" \"Red line.\" \" Admiral?\" \" Wait.\" \"Clark!\" \"Clark!\" \"Can you reach it?\" \"Clark!\" \"[Shouts] Clark!\" \"Lee, I can't let that needle get three points past the red line.\" \"Clark!\" \"Clark!\" \" Clark!\" \" [Yelps]\" \"[Coughing, Straining]\" \"Clark!\" \"Clark!\" \"I'm caught!\" \"I'm caught.\" \"I can't get out of here!\" \" Clark!\" \"Clark...\" \" [Yelps]\" \" Where are you?\" \" Here, Skipper.\" \"I'm here.\" \"Ah!\" \" Over here, Skipper!\" \" All right.!\" \" It's breakin' my arm!\" \" [Crackling]\" \"All right!\" \"Hold on!\" \" [Grunts]\" \" Clark.!\" \" Come on.\" \" [Grunts]\" \" All right.\" \"Watch it.\" \" Turn.\" \" [Crane, Straining] Okay, now, wait.\" \" [Both Strain]\" \"[Yelps Loudly]\" \"[Nelson] Two and a half points over.\" \"We can't wait much longer.\" \"Put the plate back.\" \"But sir...\" \" Put it back!\" \" [Sighs] Yes, sir.\" \" [Clark] Don't pull.\" \" Can you...\" \" All right.\" \"Watch it.\" \" Turn.\" \"Break the glass.\" \"Break it!\" \"It's on three.\" \"I'll give them 10 more seconds.\" \"Then it's out of my hands.\" \"One, two, three, four...\" \" A little more. [Strains]\" \" Okay.\" \" Okay?\" \" Yeah.\" \"Nine, 10.\" \"Curley.\" \"[Valve Squeaking, Hissing]\" \"Wait!\" \"Wait!\" \"The pressure's dropping.\" \"[Squeaks, Hissing Stops]\" \"Can you get through it all right?\" \"[Clark] Yeah, I'll make it.\" \"I'll make it.\" \"[Coughs]\" \"He freed the gear.\" \"We're okay.\" \" [Chuckles]\" \" We're okay.!\" \" Take that plate off and get 'em out of there.\" \" Yes, sir.!\" \" [Knocking]\" \" Yes.\" \"I'm worried, Admiral.\" \"Time is running out.\" \"Uh, Doctor...\" \"Captain Crane has us back on course.\" \"We've made up most of our lost time already.\" \"[Sighs] Well, that's encouraging.\" \" And the instruments... what went wrong with them?\" \" We don't know yet.\" \"Well, whatever it was, thank heaven it didn't affect the MG-Q.\" \" Dr. Rettig tells me everything checks out perfectly.\" \" [Crane On Intercom] Admiral.\" \" Yes, Lee?\" \" Radar reports a surface craft approaching at 2:00.\" \"Thanks, Lee.\" \"We're approaching our rendezvous point, Doctor.\" \"You'd better get ready to receive your patient.\" \"There she is.\" \"Destroyer sighted.\" \"Stand by to establish contact.\" \"The diving bell is being lowered.\" \"Chip, take over.\" \"Diving bell sighted, bearing... 3-4-5, relative.\" \" Left five degrees rudder.\" \" [Morton On Speaker] Left five degrees rudder.\" \" All ahead one-third. - [Man On Speaker] All ahead one-third.\" \"Depth two double on feet.\" \" Five on feet.\" \" One five on feet, sir.\" \"Depth 1-7-5.\" \"Depth 1-5-0.\" \" Maintain at 1-5-0.\" \" Maintain at 1-5-0.\" \" [Crane] All stop.\" \" All stop.\" \"[Bang, Scrape On Hull]\" \"Missile Room, stand by for transfer of passengers.\" \"[Morton On Speaker] Diving bell reports contact secured.\" \"Missile Room standing' by, sir.\" \"Escape hatch in operation, sir.\" \"[Valve Hissing]\" \" Pressure chambers.\" \" Operative.\" \" Hatch doors.\" \" Operative.\" \"Proceed with transfer of passengers.\" \"Pressure level.\" \"Hatches open.\" \"Diving bell all-go.\" \"All systems green.\" \"[Hissing Stops]\" \" CommanderJamison.\" \" Welcome aboard, sir.\" \" I'll be assisting Dr. Kranz.\" \" Over here.\" \" CommanderJamison.\" \" Doctor.\" \"Dr. Rettig.\" \"Dr. Adams.\" \" Has he been conscious at all?\" \" Not since this afternoon.\" \"Get him into sick bay.\" \"Let's get an I. V. started and prepare the isotope solution.\" \"No need to scrub up until after we try the MG-Q.\" \"First time I ever saw the president up close.\" \"Next time we see him, I hope he looks better... a lot better.\" \"Wish there was something more we could do.\" \"We've done it.\" \"It's up to them now.\" \"The results of the encephalogram are rather encouraging, Doctor.\" \"The hematoma shows up very clearly, right here.\" \"Seems to be in an excellent position for surgery.\" \"We can make a lateral incision here...\" \"I'd rather not operate unless we have to.\" \"We'll try the MG-Q first.\" \"Still comatose.\" \"Blood pressure low but holding.\" \"Dr. Rettig?\" \" Yes, Doctor?\" \" The MG-Q, please.\" \"Yes.\" \" It will take a few moments to warm up.\" \" [Machinery Humming]\" \"[Humming Continues]\" \"His pressure is lower than we'd like it to be.\" \"We haven't much time.\" \"It won't take long.\" \"May I see the X-ray again, please?\" \"[Humming Louder]\" \" Sounds a bit too intense.\" \" No.\" \"The, uh, readings are normal.\" \"[Morton] There they go again, Captain.\" \"Reading heavy interference, sir.\" \"Computer's busy too.\" \" That should be enough.\" \" [Switches Click]\" \" [Humming Stops]\" \" Inject the isotope solution, please.\" \" Frame 60.\" \" [Crane] Readings normal again, Admiral.\" \"Frame 60, that's... that's sick bay!\" \"Lee, keep an eye on those dials.\" \"If they act up again, yell!\" \" All yours, Doctor.\" \" Thank you, Doctor.\" \" [Humming Resumes]\" \" Position his head, Doctor.\" \"[Humming Louder]\" \"[Humming Continues]\" \" What's all this, Admiral?\" \" We've got to stop that machine!\" \"Don't use that machine on the president!\" \"The power output is...\" \"Stop her!\" \"No!\" \"You won't stop me now!\" \"[Humming Stops]\" \" [Kranz] Is he all right?\" \" He's all right.\" \" Put this woman under arrest.\" \" Don't touch me!\" \"If you're finished with this machine, Doctors...\" \"I'd be happy to have it removed and taken apart.\" \"Let's get ready for surgery, Doctor.\" \"[Crane] Maneuvering, remain at dead stop.\" \"Maintain absolute trim.\" \"For the information of all hands, the surgeons have begun the operation.\" \"Another item for your memory book, Lee:\" \"a personal thank-you from the president of the United States.\" \" Uh-oh.\" \" Harriman, I'm afraid I've got bad news for you.\" \"Until further notice, you and your men are restricted to the ship.\" \" Now what?\" \" I don't understand, George.\" \"The president's fine.\" \"He...\" \"We can't take chances on this news leaking out... not until the White House has notified the press.\" \"I'm sorry.\" \"You did a great job.\" \"Well, let's go, Lee.\" \"We don't know anyone in Norfolk, Virginia anyway.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Evelyn, I need you to stay focused.\" \"The recording of the phone call that you made between President Logan and Henderson is in a safety deposit box.\" \"Which bank?\" \"City Trust  Savings in Agoura Hills.\" \"Jack knows there's no point in going public till he has that evidence in his hand.\" \"None of this should have happened.\" \"This whole thing was planned to make our country safer.\" \"and it all spiraled out of control when you decided to kill David Palmer.\" \"We have to focus on stopping Bauer before he finds that recording.\" \"Karen, I'm issuing an executive order for the immediate apprehension and arrest of Jack Bauer.\" \"I want you to run point on this and I want you to make this CTU's top priority.\" \"Understood, sir.\" \"You know, if we really want to find Bauer, we need to keep watch on anyone he might contact for help, starting with Audrey Raines.\" \"Don't fill your father in on the particulars.\" \"Just set up the meeting.\" \"I'll get back to you as soon as I have the recording.\" \"I need to see you in person.\" \"Can you reroute your plane to Los Angeles?\" \"All right, yes.\" \"I'll see you there.\" \"Jack, are you aware President Logan's issued a warrant for your arrest?\" \"The vice president's not the one who's behind this, is he?\" \"No.\" \"It's Logan.\" \"As soon as we have the evidence in hand, we're going to pass it off to Secretary of Defense Heller.\" \"It had to be done, sir.\" \"I decide what needs to be done, Mr. Henderson.\" \"I never authorized you to kill David Palmer.\" \"We have what we need.\" \"The instant that Bauer steps outside that bank building, you take him down.\" \"Kill the others and secure the recording.\" \"We got the evidence.\" \"Have you listened to it?\" \"Yeah, there's no doubt it's Logan.\" \"We're talking about taking down the president of the United States.\" \"This checkpoint is just one of many that have been in place for several hours now.\" \"Despite his announcement that Los Angeles is no longer under threat of attack,\" \"President Logan has ordered that martial law remain in effect.\" \"While the move has drawn criticism from lawmakers and civil rights advocates, the president is defending his decision as a necessary precaution.\" \"He's citing the need...\" \" Yes.\" \" It's me.\" \"Is Bauer dead?\" \"Not yet, Mr. President.\" \"You said your men had him.\" \"Bauer triggered the bank alarm.\" \"The authorities came before our men could get to him.\" \"Bauer used the cover of the firefight to slip away.\" \"He has the recording?\" \"Yes, sir.\" \"That evidence directly implicates me in David Palmer's death.\" \"Only if he gets it to someone who can do something about it.\" \"We'll have Bauer before that happens.\" \"How?\" \"Mr. President, you've established direct control over CTU, and CTU is heading up the search effort for Bauer.\" \"You're putting an awful lot of faith in their ability.\" \"This city is locked down.\" \"CTU will find Bauer, and when they do, make sure you're the first to know so my men can intercept.\" \"Yes, Mr. President?\" \"Karen Hayes at CTU.\" \"Put it through to my office.\" \"We're sifting satellite and CalTrans video for Audrey Raines's vehicle.\" \"I've distributed her file photo to military checkpoints throughout the city.\" \"If she used her DoD credentials at any of them, there should be a record.\" \"Well, I hope we're not wasting our resources on Raines when we don't even know she's helping Bauer.\" \"Karen, she dumped the tracker.\" \"There's a reason she doesn't want to be followed.\" \"Miss Hayes, the president's on line one.\" \"Yes, Mr. President.\" \"Where are we, Ms. Hayes?\" \"Still running active manhunts on both Jack Bauer and Christopher Henderson.\" \" I told you to prioritize Bauer.\" \" I have, sir.\" \"I've allocated my resources accordingly.\" \"If David Palmer's killer is still at large when the morning news cycle begins, then all the success we've had handling these terrorists will be undermined.\" \"I will find Bauer, sir.\" \"You let me know the moment you do.\" \"Yes, Mr. President.\" \"Bauer, right?\" \"Audrey Raines.\" \"She knows where he is, and those protocols aren't going to be enough to track her.\" \"You still think Chloe helped Audrey break surveillance?\" \"I'm sure of it.\" \"Remember, Audrey insisted Chloe be assigned to her.\" \" Then we need to confront Chloe.\" \" No, no, no.\" \"She'll just deny it.\" \"There's a way we can use her to find Bauer.\" \"It's all right.\" \"It's him.\" \"Bill, over here.\" \"Jack.\" \"Bill Buchanan, Wayne Palmer.\" \"Sorry about your brother.\" \"What the hell's going on, Jack?\" \"The military authority, every law enforcement agency across this country\" \" has a warrant for my arrest.\" \" What for?\" \"Killing David Palmer.\" \"That's impossible.\" \"We cleared you this morning.\" \"I'm being set up again, this time by President Logan.\" \"He was complicit in David Palmer's assassination.\" \"My God, you're serious.\" \"Logan's using the military to try and stop me from exposing him.\" \"Mr. Buchanan, we have the evidence:\" \"a digital recording of a conversation made between President Logan and Christopher Henderson.\" \"I need to get the recording to Secretary Heller.\" \"He's gonna take it to the Attorney General, and they'll file for the warrant.\" \"But until then, Wayne's a target.\" \"I need you to take him somewhere safe.\" \"Of course I will.\" \" Where are you gonna meet Heller?\" \" Van Nuys Airport.\" \"Yeah.\" \"Jack, my father landed.\" \"Where are you?\" \"I just dropped Wayne Palmer off with Buchanan.\" \"I'm on my way to the airport now.\" \"All right, I'm on the north side of the emergency runway at hangar 112.\" \"I'll be there in a few minutes.\" \"All right, hurry.\" \"Dad.\" \" Hi, sweetheart.\" \" Hi.\" \"Thank you so much for doing this.\" \"Well, I don't know what it is I'm doing, so don't thank me yet.\" \"These men in your security detail, do you trust them?\" \"With my life.\" \"Dad, I need to be sure that they are loyal to you.\" \"What's going on?\" \"Dad, I will tell you, but only you.\" \"Stay here.\" \"You know I don't like to be kept in the dark.\" \"Tell me what this is all about.\" \"I promise, I will.\" \"I just need a minute.\" \"Mr. Secretary.\" \"What the hell are you doing here?\" \"He's a fugitive.\" \"Every law enforcement agency in this state is looking for him.\" \"He's innocent.\" \"Then why don't you turn yourself in?\" \"Mr. Secretary, I swear to you, I had nothing to do with David Palmer's assassination.\" \"I'd like to believe you, Jack, but you're acting like a criminal.\" \"I don't have a choice;\" \"they're setting me up.\" \"Mr. Secretary, I only need you for a few minutes.\" \"I need to show you something, but privately, inside the building, please.\" \"Thank you, sir.\" \"It had to be done, sir.\" \"I decide what needs to be done, Mr. Henderson.\" \"I never authorized you to kill David Palmer.\" \" Palmer was nosing around.\" \" President Logan?\" \"And a man named Christopher Henderson.\" \"He'd have found out about your involvement.\" \"For God's sake, sir, he called your wife.\" \"I can handle my wife.\" \"Right now, my concern is keeping this operation from collapsing like a house of cards.\" \"You're protected, sir.\" \"Every thread ends with Cummings.\" \"He thinks he's running this, and you need to keep playing it that way.\" \"I know my part, Mr. Henderson.\" \"You just do as you're told.\" \"President Logan supplied the terrorists with the Sentox nerve gas.\" \"What?\" \"His plan was to deploy the nerve gas en route to Moscow.\" \"That way, he could expose the terrorists and use them as an excuse to invoke the military terms of the agreement that he made earlier with Suvarov.\" \"This was all in an effort to gain control of the oil supply in Central Asia.\" \"David Palmer found out about it, and that's why they killed him.\" \"How do you know that recording hasn't been fabricated?\" \"I trust the source.\" \"Mr. Secretary, I promise you, this will stand up under scrutiny.\" \"I wish I could say I was surprised, but I'm not.\" \"I watched Charles Logan rise on the tide of his own ambition.\" \"I was terrified when he took the oath.\" \"Sir, I'm very sorry that I had to involve you, but I needed someone who had access to hand-deliver this to the Attorney General.\" \"So you contacted me.\" \"You're the only one I could trust.\" \"All right, then.\" \"Thank you, sir.\" \"You need to go with your father.\" \"He'll need someone to corroborate the evidence to the Attorney General.\" \"What about you?\" \"I'm going to go dark until the Attorney General comes forward.\" \"I'll call Buchanan;\" \"I'll let him know what's happening.\" \"All right.\" \"Jack, everything's going to be okay now.\" \"Yeah.\" \"Go.\" \"Jack, one more thing.\" \"What, sir?\" \" Dad, what are you doing?\" \"!\" \" Secure my daughter.\" \"You're playing a dangerous game here, Jack, and you're playing it wrong.\" \"Turning Logan's crime into a public spectacle will not bring back David Palmer.\" \"It'll tear this nation apart.\" \"You're not only destroying the president, you'll be destroying the presidency.\" \"The collateral damage of the truth will cripple this nation.\" \"So what are you going to do?\" \"Bury the evidence?\" \"No.\" \"You're coming with me, Audrey, and we'll use the evidence\" \"to get Logan to step down quietly.\" \"Once he's gone, we'll have a chance to set things right again.\" \"Doug,\" \"I'm trusting you to keep this item safe.\" \"She's coming with me.\" \"Dad, I can't.\" \"Then secure them both until you hear from me.\" \"Dad, please, no!\" \"Mr. Secretary, you can't make a deal with him!\" \"You can't trust him!\" \"Excuse me, do you know what's going on in the Situation Room?\" \" It's some sort of briefing.\" \" No one told me.\" \"It's a Class 3.\" \"That's all I know.\" \"I'm a department head.\" \"I should be in all Class 3s.\" \"It's all I know.\" \"Shari, what was that briefing about?\" \"Just a protocol review.\" \"I don't believe you.\" \" Why not?\" \" 'Cause you're a bad liar.\" \"Miles just gave me a load of work to do in the Archives Room so that I miss the briefing.\" \"Do you ever think there might be a reason he kept you out?\" \"He thinks I helped Audrey break her surveillance.\" \"Is that what it was about?\" \"I've already said too much.\" \"Please don't ask me any more questions.\" \"Come on, Shari, you owe me.\" \"I stuck my neck out for you with Miles.\" \"Tell me what happened in there.\" \"Miles found Audrey.\" \"He activated a transponder on her car.\" \"So they know where she is?\" \"We're running an operational support right now.\" \"That's what the briefing was about.\" \"They sent a TAC team ten minutes ago.\" \"Please don't tell anyone I said anything.\" \"Here she comes.\" \"Damn, she's good.\" \"She set up a proprietary com channel.\" \"How long will it take to track her call?\" \"Not long.\" \"Pick up.\" \"Somewhere in the Valley.\" \"Looks like a pay phone.\" \"I've got the receiving end narrowed down to a one-mile radius.\" \"Why isn't Audrey picking up?\" \"Narrowing...\" \" Got it.\" \" Where?\" \"Van Nuys Airport-- the emergency runway adjacent to the main field.\" \"Move the TAC team out now.\" \"Van Nuys Airport.\" \" Miles is forwarding the coordinates.\" \" Yes Ma'am.\" \"Get me the president.\" \"You said they sent the TAC team ten minutes ago.\" \"Miles set me up, and you helped.\" \"You're working against us, Chloe.\" \"You have no idea what you've done.\" \" Miles said that...\" \" Miles is an idiot.\" \"If anyone should know that, it should be you.\" \"I can't believe you went along with him.\" \" Please come with us, Ms. O'Brian.\" \" Where are we going?\" \"Let's go.\" \"Mr. President, I need to remind you that we still don't have confirmation that Audrey Raines and Bauer are at the location.\" \"You'll find out soon enough.\" \"I'll have the military authority follow up on it.\" \"The military?\" \"Sir, I just dispatched my TAC team.\" \"Call them back.\" \"I don't understand...\" \"Jack Bauer is a very sensitive problem.\" \"There are political ramifications.\" \"I've decided to handle him directly.\" \"And besides, you must have your hands full, transitioning CTU to Homeland Security.\" \"I'll recall my team, sir.\" \"Good.\" \"Now the president wants oversight on the Bauer operation.\" \"He's the president.\" \"He can do what he wants.\" \" Yeah.\" \" CTU thinks they found Bauer.\" \"Where?\" \"Jack, what if my father's right?\" \"What if he can get Logan to step down quietly?\" \"Maybe that is the best thing for this country.\" \"These people brokered chemical weapons to terrorists.\" \"They've killed an ex-president of the United States.\" \"Logan's not going to make a deal with your father, and even if he did, he wouldn't keep it.\" \"Henderson wouldn't let him.\" \"The only thing your father's doing right now is making himself a target.\" \"You want to help him?\" \"Help me get the recording back before he speaks to Logan.\" \"Look, Mike, this isn't me being territorial, but if the president wants Jack Bauer, why doesn't he let us take care of it?\" \"Now, look, I've been on other things.\" \"Let me find out what's going on.\" \"I'll get back to you, Karen.\" \"Thank you, Mike.\" \"...Will be lifted within the next two hours, but the curfew will remain in effect...\" \"Come in.\" \"That's only six hours from now.\" \"Okay.\" \"David Palmer's body's being flown back to DC at 7:00 a.m.\" \"The president and I both want to be there when the coffin's put onto the plane.\" \" That's a good idea.\" \" Yeah.\" \"What's up, Mike?\" \"I just got a call from Karen Hayes at CTU.\" \"Do you know about the president's decision to pull them off the acquisition of Jack Bauer?\" \"No, but what's the problem?\" \"The problem is it doesn't really make sense.\" \"Karen's teams are closer.\" \"They can do it more efficiently.\" \"Bauer's more likely to cooperate with them than with a group of military police he doesn't know.\" \"Well, Karen and her team have barely gotten CTU back on its feet.\" \"I'm sure the president just feels more confident with the military units already in place because of martial law.\" \"Well, the military has its hands full, Hal.\" \"What do you want me to say, Mike?\" \"It's the president's call.\" \"I can see it both ways.\" \"Yeah?\" \"D.O.D. Operations.\" \"Beth, it's Mike Novick.\" \"Put me through to General Warren, please.\" \"Yes, sir.\" \"This is Warren.\" \"Sir, I have Mike Novick on the line for you.\" \"Go ahead, Beth.\" \"You're connected.\" \"What is it, Mike?\" \"General, can you give me an update on your search for Jack Bauer?\" \"What are you talking about?\" \"The one the president ordered.\" \"We never received such a call from the president.\" \"I see.\" \"I-I'm sorry to disturb you, General.\" \"Yes, Sir.\" \"You should try to get some rest, Mr. President.\" \"Yes, I know.\" \"I should try to get some rest.\" \"What is it you want, Mike?\" \"I just got off the phone with General Warren, who's running military operations here in Los Angeles.\" \"Why would you be talking with him?\" \"Karen Hayes over at Homeland raised a few good points\" \"I thought I'd follow up on.\" \"What good points, Mike?\" \"She doesn't understand why she was taken out of the loop on this Jack Bauer situation.\" \"You know, I really don't care what Karen Hayes understands.\" \"She should be doing her job and not bothering my advisors, asking questions that diminish my authority.\" \"Be that as it may, I did follow up, and, uh, now, frankly,\" \"I'm a little mystified by some things.\" \"What things mystify you, Mike?\" \"Well, you told Homeland that you wanted the military to pick up Jack Bauer, but I just spoke with General Warren, and he's unaware of any such directive.\" \"Because I didn't go through General Warren.\" \"May I ask who you did go through?\" \"Mike, let's get one thing straight:\" \"I don't answer to you.\" \"Of course not, sir.\" \"However, I will tell you this:\" \"I have decided to use a covert task force to bring in Jack Bauer.\" \"The reason I'm doing that is because Bauer presents... special circumstances.\" \"Special circumstances?\" \"I want this completely off the radar, Mike.\" \"The Chinese government may still believe that Jack Bauer is dead.\" \"If they find out that he's alive, they're going to blame us.\" \"They're going to, uh, accuse us of fabricating the story of his death.\" \"Wouldn't we be keeping the circle smaller if we let Karen handle this?\" \"Her people already know about Bauer.\" \"They're working under a secretive mandate.\" \"You know what, Mike?\" \"I am tired of being second-guessed.\" \"I've been dealing with-with-with... wall-to-wall crises for the last 18 hours, and I think I've done a pretty damn good job of leading the country.\" \"Of course, Mr. President.\" \"You came in here suggesting that I should get some rest.\" \"That's the one recommendation of yours that I intend to take.\" \"Thank you, Mike.\" \"We've traced the call, to a public phone at Van Nuys Airport.\" \"If Audrey Raines is at that location, you're in a lot of trouble.\" \"Miles, this situation is more complicated than you think.\" \" You have no idea what this is about.\" \" But you do.\" \" Yes.\" \" Then why didn't you tell me?\" \"Because I can't.\" \"You think the rules don't apply to you because you're smarter than the rest of us, but I have news for you.\" \"They do, and you're not.\" \"I won't miss you when you're gone.\" \"Miles.\" \"Don't touch me.\" \"What?\" \"Jack Bauer did not kill President Palmer.\" \"He's a Federal fugitive wanted for the murder of a former president, which means you're going to jail, O'Brian.\" \"For a long time.\" \"Miles.\" \"I don't think you're as big of a jerk as you pretend to be.\" \" I need to speak to you.\" \" Yes, sir.\" \"What are you doing, Chloe?\" \"You're supposed to be in custody.\" \"Miles let me out.\" \"You're a worse liar than I am.\" \"Shari, don't do that.\" \"You helped Audrey Raines break surveillance.\" \"Yes, I did it for a good reason.\" \"I can't get into it right now.\" \"Well, I don't really think you have a choice.\" \"Listen to me for a minute.\" \"Jack Bauer did not kill President Palmer.\" \"He knows who did it.\" \"He may need my help to prove it and I can't help him if I'm in custody.\" \"Then why don't you just tell Karen?\" \"Because she won't believe me.\" \"Nobody will, not without evidence.\" \"It's President Logan.\" \"What are you talking about?\" \"The evidence Jack is trying to get implicates Logan in the assassination of Palmer.\" \"That's ridiculous, Chloe.\" \"You know your sexual harassment charges against Miles?\" \"I know you were lying.\" \"You're sick and you need help, and if you try to stop me and it turns out I'm right about Jack, and I am,\" \"I will recommend you for a psychiatric evaluation.\" \"And you won't like that, trust me.\" \"You coming to bed soon?\" \"I doubt if I'll get much sleep tonight.\" \"You should try.\" \" You okay?\" \" I'm fine.\" \"It's just...\" \"It's been a challenging day.\" \"Come to bed.\" \"I will.\" \"Soon.\" \"I'm sorry to disturb you, Mr. President, but Secretary Heller is on the line.\" \"He insists on talking to you.\" \"Tell him I'll call him back tomorrow.\" \"He says it's urgent, sir.\" \"Put him through.\" \"Yes, James.\" \"Thanks for taking my call, Mr. President.\" \"You said it was urgent.\" \" I need to see you, sir.\" \" See me about what?\" \"I'd rather speak to you in person.\" \"Fine, but I won't be back to Washington for a couple of days, so...\" \"I'm in L.A., sir.\" \"I need to see you tonight.\" \" Tonight?\" \" Yes, sir.\" \"What is this about?\" \"I'll be there shortly and we can discuss it then.\" \"I don't like your tone, James.\" \"In case you've forgotten, you're addressing the President of the United States.\" \"I know who I'm addressing.\" \"And I think you know exactly what this is about.\" \"When will you be here?\" \"Five minutes.\" \"Fine.\" \"James Heller?\" \"What does he want?\" \"He's getting flak from the Joint Chiefs about my decision to maintain martial law.\" \"You would think that these people would show some allegiance.\" \"Can't James handle it himself?\" \"Apparently not.\" \"Come to bed when you're done.\" \"I will.\" \"Where are you?\" \"We're leaving now.\" \"How long will it take you to get there?\" \"Ten minutes.\" \"We may not have that much time.\" \"James Heller is on his way here.\" \"He insisted on seeing me right away.\" \"Jack got to him.\" \"What if Bauer's given him the recording?\" \"Heller's not stupid enough to carry it with him, and without it, whatever he knows or whatever he thinks he knows won't matter.\" \" You think Bauer still has it?\" \" I'm sure of it.\" \"I'll hold Heller off as long as I can, but you phone me the second you have the evidence in hand.\" \"Right.\" \"Mrs. Logan.\" \"What is Secretary Heller doing here?\" \"I don't know, ma'am.\" \"But you have an idea.\" \"My husband says it's about his order to maintain martial law, but I think it's something else.\" \"If you know what it is, will you please tell me?\" \"I can't.\" \"You can't?\" \"Or you won't?\" \"Please don't ask me anything more, Mrs. Logan.\" \"Whatever you tell me will remain between the two of us.\" \"I promise you.\" \"You can trust me.\" \"You know that.\" \"Not here.\" \"Just meet me in a couple of minutes.\" \"Where?\" \"Outside the south stable.\" \"James.\" \"Thank you, gentlemen.\" \"I hope this was important.\" \"I know what you did.\" \"I know what you're doing.\" \"And I'm here to put an end to it.\" \"You have to be a little more specific.\" \"You are responsible for the murder of David Palmer.\" \" That's outrageous.\" \" I heard a recording, a conversation between you and man named Christopher Henderson.\" \"When Palmer found out about your insane plan,\" \"Henderson had him killed.\" \"And you let it happen.\" \" Where is this recording?\" \" It's in a safe place.\" \" I would like to hear it.\" \" Why?\" \"You know exactly what you said, and so do I.\" \"It's burnt into my memory.\" \"How dare you stand there and judge me?\" \"You have no idea.\" \"Until you sit in my chair, you don't know what the hell you're talking about.\" \"Your chair is not a throne, Charles.\" \"I'm protecting the interests of our country.\" \" You mean oil.\" \" Yes.\" \"This country needs energy more than you or anybody in this gridlocked government cares to admit.\" \"We'll see how you judge me when the cost of oil goes up over $100 a barrel and the people who put me in office can't afford to heat their homes or run their cars.\" \"And you think that justifies the blood on your hands?\" \"What do you want?\" \"I want you to drop the trumped-up charges against Jack Bauer.\" \"And leave my daughter alone.\" \"Anything else?\" \"Announce your resignation by tomorrow morning.\" \"Blame it on the crushing stress of today's events, or blame it on whatever you want, just as long as you go public by the start of the morning news cycle.\" \"And then what?\" \"The recording will be kept under lock and key, and this will remain between us.\" \"Call in Vice President Gardner.\" \"I want to be here when you hand him your letter of resignation.\" \"Get in here.\" \"I can't contact Jack or Audrey.\" \" I haven't talked to them either.\" \" CTU might have them in custody.\" \"I need to tap into their current protocols.\" \"Where's your workstation?\" \" Homeland changed my access code.\" \" I can create a workaround.\" \"If CTU has Jack, it's all my fault.\" \"I can get us out of here.\" \"Watch the door.\" \"He's got restraints in his pocket.\" \"Secure him.\" \"Wexler, status report.\" \"Mark, come in.\" \"Don't move.\" \"Slowly put the gun on the ground and kick it towards me.\" \"Do it!\" \"Put your hands where I can see them.\" \"Give me the recording.\" \"Slowly.\" \"Stand up.\" \" What did you do to my partner?\" \" He's fine.\" \"Son of a bitch!\" \"Take cover behind the wheel!\" \"Now!\" \"Move!\" \" What the hell's going on?\" \"!\" \" They've come for the recording!\" \"If you and I are gonna get through this alive, we need to work together.\" \"Give me my gun!\" \"I have her, Jack.\" \"Now don't make me kill her.\" \"There's been too much killing today already, so just throw out that recording.\" \"Let her go, Christopher.\" \"After I have the recording.\" \"Why are you doing this?\" \"Why are you protecting Logan?\" \"I'm protecting something much more important than Charles Logan.\" \"What?\" \"The integrity of our government.\" \"Our government has no integrity.\" \"Not when someone like Charles Logan occupies the Presidency.\" \"Christopher, you can make this right.\" \"You can help me stop him.\" \"Sorry, Jack.\" \"Now throw me the recording.\" \"I'll give you the recording if you let Audrey go.\" \"I wish I could believe that.\" \"I give you my word.\" \"I'll tell you what.\" \"I'll meet you halfway.\" \"What does that mean?\" \"Get up.\" \" Damn it, Christopher!\" \" Here she comes, Jack.\" \"Just walk out slow, or I'll kill you.\" \" That's far enough, Ms. Raines.\" \" What have you done to her?\" \"The left brachial artery.\" \"She has about three minutes before she bleeds to death.\" \"Now throw me that recording.\" \"Jack, don't.\" \"She's 15 seconds closer to dying, Jack.\" \"Give me the recording.\" \"Jack, don't do it.\" \"She's running out of time.\" \"Don't do it, Jack.\" \"Don't.\" \" Don't give it to him.\" \" Here it is!\" \"Easy, easy.\" \"Easy.\" \"Stay with me.\" \" Stay with me.\" \" Jack, go get him.\" \"Go get him.\" \"Go.\" \"Stay with me.\" \"I'll be right back.\" \"Give me your arm.\" \"I need to move you.\" \"Come on.\" \"All it needs is your signature, Mr. President.\" \"James, we can find another way to handle this.\" \"There must be something I can give you, something that you want.\" \"You're giving me exactly what I want.\" \"You asked to see me, Mr. President?\" \"Hi, Jim.\" \"I thought you'd be on a plane back to Washington.\" \"What are you doing here?\" \"I'll let President Logan tell you.\" \"Mr. President.\" \" Yes.\" \" I have the recording.\" \"Really?\" \"I'll call you back after I've secured a vehicle.\" \"Thank you.\" \"I'm asking Secretary Heller to tender his resignation.\" \" I wanted you here as a witness.\" \" What?\" \"!\" \"He came here to accuse me of being complicit in today's terrorist attacks.\" \"I don't know how he can make such an accusation without any evidence.\" \"He orchestrated a conspiracy to let terrorists acquire stolen nerve gas.\" \"That's insane, James.\" \"He sanctioned the assassination of David Palmer!\" \"And I have the evidence.\" \"Where?\" \"Show it to us.\" \"Who was on the phone?\" \"Who made that call?\" \"I want your resignation on my desk by the morning.\" \" If any harm comes to my daughter...\" \" Gentlemen!\" \"Please escort Secretary Heller out of my home.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"It's time to go.\" \"Good God, it gets dark so quickly.\" \"THE HOURGLASS based on works by Danilo Kis\" \"a Szabolcs Tolnai film\" \"Excuse me, sir.\" \"Do you know where I can find a row of wild chestnut trees?\" \"I'm afraid not.\" \" There was a well on the corner.\" \" I don't know.\" \" Thank you.\" \" Good day.\" \" Good day.\" \" May I help you?\" \" Does Andreas Sam live here?\" \" No.\" \"Maybe you know his father, Eduard Sam?\" \" No.\" \"May I come in?\" \" Yes.\" \"His mother is Maria Sam, and sister Ana?\" \"Wrong house.\" \"I'm positive it's here...\" \"Hello.\" \" Hello.\" \"Here, where this fig tree is, was his mother's sewing machine.\" \"As far as I know, no.\" \"Here, where this onion patch is, was their bed.\" \"You must be wrong.\" \"I was born here.\" \"There was always a garden here.\" \"I must have made a mistake.\" \"Goodbye.\" \"I can't.\" \"Thank you.\" \"I'm like Nasreddin's donkey:\" \"Used to starvation.\" \"But I'm not going to croak.\" \"You just go ahead and eat.\" \"Here, look at this.\" \"I've decided to republish it, and so mix business with pleasure.\" \"I'll buy a new hat and striped suit.\" \"Then, I'll go to the seaside as a tourist.\" \"I'll spend some time at the Royal Hotel in Opatija.\" \"I'll drink moderately, but only fine drinks:\" \"Grappa, Absinthe, French cognac, and then after lunch...\" \"Teran or Dingach wine.\" \"Listen to this and enjoy.\" \"Attention!\" \"Passengers board the train from Novi Sad via Belgrade to Opatija.\" \"Novi Sad, Indjija, Belgrade, Stara Pazova, Ruma.\" \"Sremska Mitrovica, Sid, Tovarnik, Slavonski Brod.\" \"...Novska, Kutina, Ivanic Grad.\" \"Zagreb\" \" Central Station 5:35.\" \"It means:\" \"The conductor got drunk and the train failed to stop in Vinkovci.\" \"So, it goes...\" \"Horvati, Desinec, Domigovici, Lazina, Draginjci, Karlovac, Ogulin.\" \"Fuzine, Fiume, 13:08.\" \"The weather is sunny, the sea is calm.\" \"And by cab to Opatija.\" \"As it should be.\" \"There are only a few of my poems, I am not ashamed of.\" \"What do you think about the presence of the sea in modern French poetry?\" \"Do you think that nostalgia for the sea is a biological orientation?\" \"Well, I can't think like that.\" \"I've just translated Claude Roy's poem about a shell:\" \"\"'Lf an ailment troubles thee, seek a shell in the sea.'\"\" \"The truth is that geographically I spent my childhood in a region which was once covered by the Pannonia Sea.\" \"The fact, that what happens there happens on the bottom of the sea...\" \"Bears a specific importance.\" \"And the whole set of things, requisites...\" \"It is like fossils brought to surface from deep sandy layers.\" \"Later, experienced the Mediterranean in a different way, though.\" \"When the Red Cross... repatriated me with my mother and sister to Montenegro...\" \"After her death...\" \"We, as orphans, were taken to the sea near Herceg Novi.\" \"We travelled in smelly train all day, thirsty...\" \"We wetted our pants and had our head shaven like convicts.\" \"With a nurse who made us do gymnastic at the stations where the train stopped for a longer time.\" \"I remember the melody of her voice.\" \" An'-two-an'-three, two-an'-two...\" \"And to top it all, a kid from Cantavir...\" \"He drowned in shallow water.\" \"The moment he'd jumped in the water.\" \"That was at the begining, so they hadn't let us near the water.\" \"That's my experience of the seaside.\" \"My Mediterranean.\" \"I have the honour to welcome you in the city, where you spent most of your childhood.\" \"Some think that apparently there is an orchestrated concept behind the criticism of your works.\" \"How do you feel about these repeated attacks against you?\" \"May I introduce a friend of mine?\" \" You must be a philosopher.\" \" No, he's an astronaut.\" \"Phenobarbitone!\" \"Out of the oldies cupboard Poor folks all get rubbered\" \"Peep, eepa Uppa puppa\" \"All the poor guys Drop dead, wuppa!\" \"You man, you know who you are...\" \"You are a fucking... copycat...\" \"You'll have to declare what is your nation.\" \"Whose side do you take?\" \"You're a fucking...\" \"You have to defend a right to choose language of your writing and dreaming\" \"'Cause when nationalist trumpets cry, they want you to choose sides.\" \"And if you don't want to be neither ours nor theirs, you provoke anger over and over again.\" \"And there comes war and hell again...\" \"Not only that, you made a masterpiece.\" \"They feel you are not one of them, anymore.\" \"That's why they want to punish you.\" \"Andreas...\" \"Don't be weaker than they are.\" \"We've forgotten about the curfew.\" \"Damn it.\" \"What am I going to do now?\" \"Feel free to stay and sleep with us.\" \"What's that?\" \"Rats.\" \"Rats in the cellar.\" \"Goose feather dealer!\" \"Goose feather dealer!\" \"Maria, it's not Andi in the room.\" \"Guess who it is.\" \"Who is it Edward?\" \" Who?\" \" My late father, Max Ahasverus.\" \"The goose feather dealer.\" \"Go, and see it for yourself.\" \"What are you doing in this cold room?\" \" I am playing.\" \" Your hands are freezing cold.\" \"I didn't get any sleep last night.\" \"I dreamt I was wading to shit up to my knees.\" \"It's a good omen.\" \"It can mean an unexpected money order,\" \"winning the lottery, or rise in the pension.\" \"A few years ago at the Railway employees ball in Subotica\" \"I won a 25-dinar check, and the same year\" \"I found a wallet in the station building.\" \"And each time I dreamt the same:\" \"Wading through shit, or drowning in shit.\" \"I didn't expect you would come.\" \"You're stronger than me.\" \"But I'm not a coward either.\" \"To think of a fight to me would be senseless.\" \"Anyhow, you cannot silence anyone.\" \"Not even with your own death.\" \"You need rain.\" \"Golden rain.\" \"Made pregnant by the divine sperm.\" \"The rain will come and piss on us.\" \"And nothing will be left of false scales when it begins to pour.\" \"And we'll be dancing in the mud with the teeth of gold.\" \"Look at that crowd.\" \"They are here to scrutinize us.\" \"Hello, I'm Hermann.\" \"Come with me.\" \"Your uncle was a friend of mine.\" \"We are going to be here until your parents return.\" \" Good morning.\" \" Hello.\" \"Come in!\" \"This is our daughter.\" \"Get the spears.\" \"That's it!\" \"Beware, you palefaces!\" \"We will dig up the tomahawk!\" \"A rascal less.\" \"Thunderbolt strikes down.\" \"You're going to the happy hunting ground!\" \"Splendid!\" \"11 points all together!\" \"This is my Hermann.\" \"I had to return him to the room.\" \"He's broken all the neighbours' windows with his arrows.\" \"I'm a big Indian chief.\" \"Help!\" \"Have mercy!\" \"No mercy for wicked traitors!\" \"It's all right.\" \"Come out...\" \" Name?\" \" Eduard Sam.\" \" Date of birth?\" \" July 11th 1889.\" \"Marital status?\" \"Married, two kids, son Andreas, daughter...\" \"Occupation?\" \"Retired railway chief inspector.\" \"Retired railway chief inspector.\" \"I wrote \"'Yugoslav Bus, Ship, Rail and Air Travel Guide...\"'\" \"Answer only my questions.\" \"You were called before to forced labor?\" \"Yes.\" \"Already in Novi Sad, before the raid...\" \"You mentioned before your official visit to a railway outpost.\" \" It was regarding my pension.\" \" Who did you talk to about it?\" \" To Andrija Laufer.\" \" Who is Laufer?\" \"We used to work together in Sid, when he was only a trainee.\" \"What post does he have now?\" \"He's just a minor clerk, he expects to be dismissed any day now.\" \"I thought, at first, that he didn't recognize me.\" \"Then I realized that he was afraid to talk in front of the other clerk.\" \"Andrija...\" \"What can we do for you, Sir?\" \"I've come to enquire whether you know what happened to my complaint regarding the reduction of my pension.\" \" Name?\" \" Eduard Sam.\" \"Isn't it strange that he is still working on such a responsible post?\" \"In the twenties Mr Laufer married a Muslim girl from Sarajevo.\" \"He converted to Islam.\" \"His official name is Alija Latific now.\" \"I think he did it without special insistence of her parents.\" \"I mean, he did it for love...\" \"When his wife died, he became some kind of lay dervish.\" \"He studied the Koran and learnt Arabic.\" \"I think he was preparing for some kind of pilgrimage to Mecca or Palestine.\" \"But he never found the strength to move away from his wife's eternal home.\" \"He was convinced that he was going to meet her.\" \" At least in some form...\" \" You talk too much.\" \"Cut it short.\" \"I think that love is emanation of God.\" \"Here... contact us in a month.\" \"I hope the matter will be taken into consideration.\" \"Search every appartment!\" \" Rebecca, open the door!\" \" All right man, I am coming!\" \"Wait, I'll open it, right now.\" \"We were not expecting you at this time of the night!\" \"Come in.\" \"Come, come.\" \" Hello, Rebecca.\" \" You look so thin.\" \"Look at you, Edi.\" \"Little Andreas!\" \"You have grown.\" \"Come.\" \"Sorry, there is no room in the house.\" \"But we set for you down here...\" \"I put there some bedding for you.\" \"We heard about the horror in Novi Sad.\" \"The Sternbergs, the Kohns, all gone.\" \"Where is this world going?\" \"You will stay here.\" \"We won't bother you anymore.\" \"Have a good rest.\" \"This is your apartment.\" \"Sleep tight.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"Apartment!\" \"Have you heard what that baboon from the bed of my sister said:\" \"\"'Your appartment'\".\" \"I gave them this house as a gift!\" \"This here... it was my father's stable for the horses.\" \"You can still smell the stale!\" \"Do you hear me, you apostates, you ugly bastards!\" \"Can you hear the horns of Jericho?\" \"Can you hear it?\" \"\"'Hulla ho\"'.\" \"Means:\" \"It's snowing.\" \"I'll take it to Baksa.\" \"Good morning.\" \"Kid... come over here...\" \"Quickly!\" \"See this bike here?\" \"Don't touch, kid.\" \"If you're a good boy, I'll let you clean it.\" \"And now, get lost.\" \"That's right, your father was here in 1939.\" \"Yes.\" \"He was an alcoholic, diagnosed with delirium tremens.\" \"Eduard Sam, born 11 July 1889.\" \"In Kerkabarabas, Hungary.\" \" That's right.\" \"The diagnosis, however, is not delirium tremens.\" \"It is neurotic anxiety.\" \"It's true that he was here in 1939., but also in 1934., for three months.\" \"And there is something else.\" \"The District Court approved the return of E. Sam home, with the provisio, that, for some time, he was put under his wife's care and guardianship.\" \"Unfortunately...\" \"As for the rest of the records, they were lost during the war.\" \"Thank you.\" \"The repair would cost 7 pengo, 40 filler.\" \"I've just had it repaired, and he destroys it.\" \"I don't need that junk.\" \"It had been thrown out by my grandfather.\" \"You...\" \"luftmensch!\" \"You have a decent pension and your family is starving!\" \"And where are you going to cook?\" \"You're not puting a single pot on our stove, 'cause I'll throw it out!\" \"Though my husband is not a '\"Generalkontrollor\"',\" \"I'm no less a lady than his Montenegrin Madam.\" \"Why dont you go to her relatives to Montenegro for a while?\" \"Damn to your hospitality, dear cousins!\" \"This is my father's house.\" \"I am the master here!\" \"Get back!\" \"He will hit someone!\" \"We'll take the beds and they will lie on the ground like animals!\" \"I'd like a kilo of pork please.\" \"How come you eat pork, Sir?\" \"Yes, Sir.\" \"We eat everything but carcass!\" \"Happy New Year, Sir!\" \"No more.\" \" More wine.\" \" You've had enough.\" \"Go home.\" \"We should drink strong red wine,\" \"and wait for it to mix with blood then cut the wrists with glass.\" \"Go ahead, then, have more.\" \"Ah... my heart is bleeding\" \"My heart is menstruating, if you please.\" \"Don't lie that your mother was a snake.\" \"Mine was just a pig.\" \"You do stink like a pig.\" \"Have you shat yourself?\" \"Gentlemen, do you have swimming trunks for the beach?\" \"Or do you bathe in your underwear?\" \"You know, they should be changed as often as possible...\" \"This is where you belong!\" \"You swine!\" \"Among our ancestors there were valiants, brave soldiers and noble ladies.\" \"They lived at the courts of the sovereigns of Dubrovnik and Venice.\" \"And the seamen...\" \"They sailed the world from Kotor and Istanbul to China and Japan.\" \"There is a story about one of your aunts.\" \"They say, she cut the head of a Turkish satrap.\" \"It is already spring at the sea.\" \"I liked the most, when we ran away after lunch to Grandpa's oliveyard.\" \"On our way there...\" \"We filled up our aprons and pockets with ripe mandarins and figs...\" \"And eat...\" \"Lolling about the whole afternoon.\" \"Our lips swollen from the quantity of mandarins we had eaten.\" \"Mum...\" \"I've decided to become a saint.\" \"Have you ever seen God?\" \"Experiment number 24.\" \"Kerkabarabas.\" \"Attended by Rebecca Kohn, Mr Gyula Kohn, Kornelia Sam,\" \"Dr. Prof. Arkadie Ryapkin Novgorod\" \"Assistant:\" \"Dr. Prof. Konstantine Ivanovich Kiev.\" \" Take your seat and write.\" \" Okay.\" \"Please obey the rules, so that experiment can be successful.\" \"I am turning on the phonograph.\" \"Music.\" \"Miss Krishna's Numberder party.\" \"Fame and eternity.\" \"Take me by my shoulders and lead me on the road of victory!\" \"Ruah, Lochmael - light my path.\" \"Be what you are and be what you might be!\" \"Kerubin, be my strength in the name of Adonay.\" \"In the name of Elaim, Tetra Gramator.\" \"Mellachim.\" \"Kadosh, Kadosh!\" \"Adonai, Adonai!\" \"Hallelujah!\" \"Hallelujah!\" \"Amen!\" \"Wake up spirit!\" \"Wake up!\" \"Wake up!\" \"I am here.\" \"Who is looking for me?\" \"Can you hear?\" \"Only the chinking spoons and forks will be heard before the judgment day.\" \"Where are you now?\" \"There's nothing here, just fear.\" \"Always fear, this unknown, ever-present...\" \"Endless fear...\" \"It's unbearable...\" \"There's no more...\" \"Apportation number one:\" \"Levitation.\" \"One shell.\" \"Number two:\" \"A live lobster.\" \"30 cm long.\" \"What have you done in Pest?\" \"I attempted through the Ministry of Traffic and Transport to influence the Committee, which, I think, incorrectly and illegally cut my disability pension.\" \"And, I also wanted to certify in the copyright office my advertisement texts, made on the order of my customers, mostly Jewish salesmen.\" \"Were these the only reasons of your trip?\" \"My denture was broken during forced labour and it kept scraping my gum.\" \"Therefore, I visited a dentist, named Barna.\" \"I found his ad in the papers:\" \"'\"Dentures at moderate prices, ten years of guarantee period.\"'\" \"What are you doing?\" \"This is not a stage!\" \"It is, and I play the leading role in a grotesque bourgeois drama.\" \"Titled something like \"'A Parade in Harem\"'.\" \"Or \"'Hourglass'\".\" \"Cause everything is falling apart.\" \"We should be more alert.\" \"He'll bring dynamite or a time bomb from Budapest.\" \"He's an anarchist.\" \"And a pornographer.\" \"This is my train.\" \"Good morning.\" \"Your tickets, please.\" \"I'm a retired railroad superintendent.\" \"Your residential card please.\" \"Due to your origin, you are not allowed to travel first class.\" \"Who did you call from the station?\" \"A certain Bela Gutmann, a notary.\" \"But since he was busy he couldn't receive me.\" \"But since he was busy he couldn't receive me.\" \"I also called the copyright office.\" \"But nobody answered my call.\" \" Anyone else?\" \" No.\" \" Try to remember.\" \" I can't.\" \"Have you called Miss Krauss?\" \"Well, yes, actually, but I haven't spoken to her.\" \"I was told that she'd married and moved to an unknown address.\" \"Where did you go from the station?\" \"My train was late, I had no time to settle any of my business.\" \"So I went to 12/III Dohany Street, to the dentist, Barna.\" \"I was looking forward to having my denture repaired by him.\" \"I secretly hoped that he would offer me a coffee and a drink.\" \"Who are you looking for?\" \"Doctor Barna, do you know if he is in?\" \"He's been gone for two months.\" \"I suggest you leave immediately or I will call the police.\" \"This is a misunderstanding.\" \"I just wanted him to check my teeth.\" \"Look!\" \"Why did you visit the Hermann's?\" \"I had two extra hours till the departure of my train.\" \"So I visited Mrs Fischer.\" \"Her late husband had helped us out many times by various loans.\" \"She'd bring in old Hermann's things from the pantry, and then she'd start addressing Hermann quite normally,\" \"As if he was there...\" \"D'you remember Hermann...\" \"We bought those shoes from Schwarz for your birthday.\" \"You're perfectly right, Hermann,\" \"I shouldn't have forgotten.\" \"It's a shame, I forgot.\" \"On Thursday, we'll have guests for dinner.\" \"I'll make some soup, we'll have a pleasant evening.\" \"What does the code \"'shoes and shaving brush\"' mean?\" \"They're the late Hermann's shoes and shaving brush.\" \"Describe the shoes.\" \" I'm tired.\" \" Describe them.\" \"They're imitation suede shoes, grey, too tight for me anyway.\" \"Describe her flat.\" \"It's a small back yard flat...\" \"a Franklin stove in the corner, a glass case, a pull-out table by the window, on which...\" \"Describe the sofa...\" \"Plain, old-fashioned sofa with a back, upholstered with velvet.\" \"Hermann Fischer shot himself on this very sofa when he found out that their daughter had been killed\" \"together with the grandparents in the Novi Sad raid.\" \"They had sent her there, hoping she'd be safe there.\" \"Good morning, Sir.\" \"How are you doing?\" \"I read a review of your book in Belgrade 'Komunist' this morning.\" \" Have you seen it?\" \" No, I haven't.\" \"You needn't worry at all, the review is positive.\" \"He has written a book.\" \"It was reviewed in the 'Komunist'.\" \"Does it mean anything if the review in 'Komunist' is good or bad?\" \" It does.\" \" In the West, it means money.\" \"How much can a writer make by writing here?\" \"Just enough for a living.\" \"Some make more, some less.\" \"As for me, I do really have problems with money.\" \"Really, Ferdinando?\" \"You must be joking.\" \"It's not a joke.\" \"Yes.\" \"Really?\" \"Yes.\" \"That's Loius XIV.\" \"Where?\" \"Death and masses.\" \"And how did the Albanian people take the news?\" \"Really, Ferdinando?\" \"Did you stop by somewhere on the way home?\" \"The train stopped on a small, unknown trainstation.\" \"Something like Sid, Mala Krsna or Lenti.\" \"But, it was none of those.\" \"I tried to find out the name of the station, but with no luck.\" \"What happened next?\" \"I wanted to take a leek in the toilet.\" \"But I couldn't, because a man was staring at me.\" \"What did he want?\" \"I think he maybe wandered if I was circumcisioned.\" \"Go on.\" \"Go on.\" \"I walked towards the crowd, where they carried the dead.\" \"From that moment I'm not really sure what happened.\" \"Please, do something.\" \"Stop this humiliating and excruciating trade in human bones.\" \"Personally I don't mind being killed.\" \"But I think it's utterly inhuman to treat people the way I'm being treated.\" \"They took out my bones and left my body vacant.\" \"Do something, please.\" \"I'm a victim of bone-robbers.\" \"The kiss of death.\" \"Holy God in heavens!\" \"Send me, please, your angel!\" \"Angel!\" \"Protect us from evil.\" \"Protect my sister, my mum and dad.\" \"Amen.\" \"What're we gonna do now, Dingo?\" \"You and I are gonna hit the road.\" \"In summer we'll fish on the river.\" \"In winter we'll go from village to village.\" \"We'll help the peasants.\" \"And when we earn enough money, we'll buy a boat.\" \"And go to Grandpa's.\" \"To Cetinje.\" \"Or San Francisco.\" \"Or anywhere.\" \"I'll become a gangster.\" \"Or a detective.\" \"Doesn't matter what.\" \"Armchair - one piece.\" \"A violine.\" \" Double mirror.\" \" We can't find it, Sir.\" \" Search!\" \" Yes, Sir.\" \"Stool.\" \"One piece.\" \"Upholstered chair.\" \"Six pieces.\" \"A chair.\" \"Right.\" \"Where are your things, Sam?\" \"Herr Reinwein,\" \"You are nothing but a guinea-pig in the world's machinery, too.\" \"I will not resort to any kind of Jacobin trade.\" \"What trade?\" \"You're a bankrupt!\" \"A gonner!\" \"You don't even know that this is hell.\" \"Don't worry about me!\" \"With these Pegasuses we shall reach the pyramids, and guided by God's hand we will enter like Gilgamesh into immortality.\" \"Triumphant!\" \"There is no justice in this world, neither for people, nor for cats.\" \"This car is a wonder.\" \"30000 kms without any trouble.\" \"The Italians are masters in car making.\" \"It was made in Turin.\" \"The horn works, too.\" \"It's stuck now.\" \"Doesn't matter.\" \"Is it your first time here?\" \"No.\" \" A tourist?\" \" No, no.\" \"Where to?\" \"Up.\" \"How long will we go like this?\" \"Listen, comrade.\" \"You have to tell me where to go, or else, I won't drive further.\" \"Look down!\" \"Can you see?\" \"Let's look at it from their perspective.\" \" Going up, you slowly resemble a crane.\" \" What?\" \"Then, a swallow.\" \"Then, a butterfly...\" \"Or a bow tie.\" \"Then... a fly.\" \"A fly?\" \"Then, a fly's spit.\" \"All right.\" \"Get out.\" \"Out, I say!\" \"Joking with me.\" \"Enemy airplanes advancing towards Belgrade turned back without voilating our air space...\" \"Kanjiza, air raid alarm has stopped...\" \"Several enemy aircraft coming from north, from the direction of Novi Sad...\" \"You'll choke in this smoke.\" \"We've got used to it.\" \"Sultan has fallen!\" \"Sultan!\" \"Don't give up, Sultan!\" \"We have to prop them up.\" \"The Major mustn't find them like this.\" \"The other one will soon follow.\" \"Buy, beg, borrow or steal!\" \"The horses must have hay, even if we all drop dead...\" \"And how the hell can you get it, how can you find it.\" \"Damn it!\" \" Pull!\" \" Now!\" \" Pull\" \" Now!\" \"The rules are the same for units in retreat.\" \"I demand an austere discipline.\" \"You are not soldiers, but a dirty lot!\" \"A horse is worth more than you.\" \"Looting the treasury?\" \"Idiots!\" \"All of you will face court martial!\" \"You will be hanged like these horses.\" \"May the Lord have mercy on you!\" \"But I won't.\" \"That's all.\" \"Horses fell out due to starvation and negligence.\" \"Consumption of horse meat is strictly forbidden!\" \" Hard as nails.\" \" The soldiers' horses were kept here.\" \"And were pissing here for months.\" \"I hope they drop dead!\" \"Take the other end.\" \"Here...\" \"Everyting's decayed.\" \"Poor Rebeka ironed it in vain...\" \"Please...\" \"Yes?\" \"Do you know who that man is?\" \" Which man?\" \" The one who just left.\" \"A German.\" \"He comes here each year and plays chess on terraces.\" \" What else do you know about him?\" \" Nothing much.\" \"Only that he knows our drinks and drinks moderately:\" \"Grappa, Absinthe, a glass or two of Teran or Dingach after lunch.\" \"Sir, you're not allowed to go in wearing your coat.\" \" But I don't...\" \" Here's your number.\" \"Take the number.\" \"Can you help me, please?\" \"My father locked himself in here some 20 minutes ago.\" \"I fear the worst...\" \"Just a moment, please.\" \"Sir!\" \"Are you sure your father went in here?\" \"Yes, I am.\" \"He couldn't have gone nowhere else.\" \"The only way out is through the sewer.\" \"I am sure he entered.\" \"And I am sure that this door has been broken.\" \"Add the cost to my bill, please.\" \" Please, take the kids away.\" \" Mother, what's going on?\" \"Be so kind.\" \"Thank you.\" \" He says, it's his father.\" \" Please stand up...\" \"What do you see here?\" \"Sea.\" \"A boat floating on a huge water.\" \" What else?\" \" A toad.\" \"Vagina.\" \"A dog's jaw, wide open.\" \"Vagina.\" \"I've already said that.\" \"The snap of my hip bone at the moment of conception.\" \"What '\"conception'\"?\" \"Not what, but whose.\" \"Who is being conceived in your intellect?\" \"Death, sir.\" \"That other one, my other being.\" \"That's me after my death.\" \"Eduard Sam, the dead, as he meets the living one.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You ever notice how a tumour looks just like cheese?\" \"Is that good cocktail conversation?\" \"This patient today thought he had blood in his stool.\" \"Turned out to be pimento.\" \"What?\" \"I worked on a homeless guy who vomited up a mitten.\" \"That won't stop me from wearing mine when it's cold.\" \"What's wrong with you?\" \"We have a good bottle of wine, we all look nice.\" \"Can we talk about something other than work?\" \"Please?\" \"Name an actress.\" \"JD can tell you which movie she appeared in naked.\" \"I'm gonna go put on my pyjamas.\" \"Can't believe I shaved my legs for this.\" \"Drew Barrymore, Meg Ryan, Jennifer Connelly.\" \"Boys on the Side, The Doors, and as for Ms Connelly, topless in Inventing the Abbotts, bottomless in Requiem For a Dream, and in The Hot Spot, you gotta love her, frontal and tush-tush.\" \" Oh, my God!\" \" You the man.\" \"That's the thing about best friends.\" \"They just get each other.\" \"You usually get uncomfortable hugging a guy right about now.\" \"Bring it, baby.\" \"This isn't gonna end well.\" \"I used to wrestle in college.\" \"Oh!\" \"You broke the hug!\" \"So you working on a house or what?\" \"Yeah, I scored this big restoration job.\" \"So who's the fan club?\" \"Neat hug.\" \"Newbie, no one likes a looky-loo.\" \"Not now, not ever.\" \"What's that, your lucky board or something?\" \"That?\" \"Oh, that's a nail gun accident.\" \"Oh, my God, that's disgusting.\" \"I dosed him with morphine, and the nail went straight through, so it's not that big a d...\" \"Dear God, she's getting woozy.\" \"Quickly, show her the bloody side.\" \" Look.\" \"Touch the nail.\" \" Yeah!\" \"Wanna touch it?\" \"Touch the nail.\" \"Touch my nail!\" \"Touch it!\" \" Lick the tip of my...\" \" Good night!\" \" Let's get you to a hand surgeon.\" \" What about tough guy?\" \"Somebody'll get her.\" \" Bye-bye.\" \" Please don't.\" \"I can't get over it.\" \"Who faints?\" \"No one's fainted since the '40s.\" \"You're a doctor.\" \"You shouldn't have to look at that stuff.\" \"I was surprised.\" \"I don't like surprises.\" \"Oh, my goodness!\" \"Pictures capture moments in time.\" \"When they're posed, they're not real.\" \"I hate that whole, like... thing.\" \"That's why at a party, you see me in the bushes with my camera.\" \" You're a little weird, aren't you?\" \" A little bit.\" \"Ben, look what the cat tried to drag in before it was skinned and eaten.\" \"Meow.\" \"Still with the annoying camera?\" \"She just skip the part where people say hello to each other?\" \"Hello, Benji.\" \"You look very pale.\" \"I miss the sweet talk.\" \"Maybe it's been too long.\" \"Maybe my feelings were hurt a little.\" \"\"Feelings.\" That's a good one.\" \"You're a big girl.\" \"When you got divorced, you put people in the awkward position of choosing between you and Perry.\" \"You're my brother!\" \"Well, admittedly, that made it harder.\" \"Ooh, good one!\" \"\"Me so cranky!\"\" \"Patient's name is Mo Weinberg.\" \"Cancer is confined to the right testicle.\" \"Dr Turk will be assisting with the removal.\" \"Sorry, Mo.\" \"Looks like you're about to lose Larry or Curly.\" \"Starting the incision.\" \"Wait, wait.\" \"Stop, stop.\" \"I'm guessing Mr Weinberg is Jewish.\" \" Yeah, so?\" \" Why isn't he circumcised?\" \"A recent medical study found that a mistake is made on 20 percent of all patients.\" \"Most of these are clerical and harmless, but it still adds up to a lot of near misses.\" \"Dr Wen asks if there could be a mix-up, because our appendicitis patient, that dude doesn't have an appendix.\" \"Oh, wait right here.\" \"Wow.\" \"I know.\" \"You know, we almost did...\" \"Whoa!\" \"What's goin' on here?\" \"No, Mom, I don't care what my third grade teacher is up to.\" \"And scene.\" \"How are you?\" \"I haven't seen you since your breakdown.\" \"Oh, which one?\" \"Oh.\" \"So...\" \"What's new?\" \"Last time I saw you I was really stressed.\" \"The weight of the world on my shoulders.\" \" So guess what I did.\" \" Quit your job?\" \"Flushed my fish down the toilet.\" \"No more feedings, no more bowl cleaning, no more being judged for having a second glass of wine.\" \"Don't even get me started on judgmental fish.\" \"But that sent me on this whole shame spiral, so I decided to travel.\" \"I got hit on in Venice.\" \"I climbed Mount Kilimanjaro.\" \"For about ten minutes.\" \"It's very steep.\" \"Then I went to Florida to swim with Dolphins.\" \" Oh.\" \" And I don't mean the fish.\" \"There was an NFL thing going on at the hotel.\" \" You.\" \" I almost forgot!\" \"I'm engaged!\" \"There used to be a ring, but my fiancé did some soul-searching and we decided that it needed to be a little more fancy.\" \"Oh, you have no idea how happy this makes me.\" \"The only reason you're vomiting and exhausted is...\" \"Well, you're pregnant.\" \"N...\" \"I'm what now?\" \"Yeah, pregnant!\" \"Your fiancé's gonna be so happy!\" \"My fiancé and I decided not to have sex until we were married.\" \"So he's not gonna be so happy.\" \"More curious, really, than happy.\" \"You'll want to rewrap the gauze when it gets soiled.\" \"Rewrap a dirty bandage.\" \"It's phenomenal how you doctors keep all this in your head.\" \"We don't.\" \"It says it right there on the box.\" \"Look, right there.\" \"Hey, don't be mean to him.\" \"You're mad at me.\" \"You shouldn't do contracting.\" \"You're clumsy.\" \"That's why these things happen.\" \"They don't.\" \"How many times have you hurt yourself with that nail gun?\" \" Once.\" \"What?\" \" Oh, come on.\" \"That's a new nail gun.\" \"If it'd been any other, the estimate would be slightly higher.\" \"It's not funny.\" \"You're pretty when you're mad.\" \"I guess sibling rivalry never goes away, no matter how old you get.\" \"What is this?\" \"That doesn't hurt.\" \" Doesn't hurt.\" \"Doesn't hurt.\" \" Oh, really?\" \"OK, that kind of smarts a little bit.\" \" Jordan, I'll call later.\" \"All right?\" \" OK.\" \"Fine.\" \"Forget it.\" \"Forget it.\" \"You big jerk.\" \"You happen to remember when she used to be fun?\" \" No.\" \" Me neither.\" \"Me neither.\" \"When spoken to, newbie.\" \"When spoken to.\" \"I thought we were clear on that one.\" \"We haven't grabbed a beer in weeks.\" \"What's that about?\" \"He's never asked me to grab a beer, but I don't care.\" \"Would you like to come?\" \"Oh, God, yes.\" \"To buddies!\" \"What do you think you're doing?\" \"You can't drink.\" \"You're our driver.\" \"That's why we brought you.\" \"That's just not right.\" \"Well, I'm gonna drink this for both of us.\" \"Can't stop thinking about Mr Weinberg's testicles.\" \"Dude.\" \"I mean, I almost removed one of them, Todd.\" \" Which one?\" \" Like it matters.\" \"Oh, it matters.\" \" Bye, Todd.\" \" OK!\" \"Dr Turk, I heard about your mishap earlier today, but here's the skinny.\" \"If that patient finds out what happened because you can't rein in your yapper, then heads will roll, and I promise, yours and Ted's will be the first to go!\" \"What did I do?\" \"Consider my lips sewn shut, sir.\" \"Which, in this hospital, could happen.\" \"Young man!\" \"At Sacred Heart, we do not make mistakes.\" \"No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!\" \"I wouldn't have slept with someone else if I didn't love you so much.\" \"No, no, no, no, no!\" \"Stop!\" \"Hang up the phone!\" \"Hold on one second.\" \"Hold on!\" \"Hi!\" \"Your last name is Tracy!\" \"Of course you know that, but there's a woman in 308 whose first name is Tracy.\" \"I started thinking about your urine and how you stay well-hydrated, which is why your pee is lighter than most people's, and the sample with your name on was bright yellow, and the other Tracy is not much of a water drinker,\" \"which is why I think her skin looks so pasty.\" \"Get to the point.\" \"You're not pregnant!\" \"The lab tech just switched the samples.\" \"You're killin' me.\" \"Hey, sweetie, you know I was joking about all that stuff, right?\" \"Kim Basinger.\" \"Please.\" \"Nine 1/2 Weeks.\" \"Winona Ryder.\" \"Never naked, but just a hint of nipple in How to Make an American Quilt.\" \"Good.\" \"At last, a worthy foe.\" \"Oh, chalk boy?\" \"\"Chalk boy.\"\" \"If you could chalk it without pleasuring it, that'd be terrific.\" \"What?\" \"You're going for that gruff doctor routine, but you just come off sounding like a cartoon pirate.\" \"\"Gladys.\" \"Chalk it!\" \"Don't pleasure it!\"\" \"\"Here's what we're gonna do.\"\" \"Are ya done?\" \"Yeah, I'm done.\" \"Yeah, I think you are too.\" \"Come on.\" \"Let him have a little fun.\" \"All right, Clara.\" \"You can order yourself a Cosmopolitan.\" \"We'll just grab a cab home.\" \"Actually, Ben's been sneaking me beers all night, and I'm quite drunk.\" \"That's just great.\" \"Hey, Ben, what...\" \"Why is this hand still bleeding?\" \"I don't know.\" \"It's weird.\" \"I cut myself shaving last week and it wouldn't stop bleeding.\" \"One thing that sucks about being a doctor is that you never miss a red flag.\" \"Can I have you over here for two seconds?\" \"What the hell are you doing?\" \" Humour me.\" \"It's probably mono.\" \" The kissing disease?\" \" Yeah.\" \" Score.\" \"Your only job today is to get his test results back, you understand?\" \"Hey, guys!\" \"See, now that's real.\" \"She wasn't pregnant after all.\" \"Some idiot mislabelled her sample.\" \"I was a heartbeat away from giving an appendix patient a crotch lobotomy.\" \"If I do my best and I lose a patient.\" \"I can live with that.\" \"But if a clerical error is the reason a guy's walking around with \"only the lonely,\" damn, that don't sit well with the big dog.\" \"I'm with you, big dog.\" \"I was paged because Ben's blood work was finally ready.\" \"Unfortunately, the chart wasn't in the out box.\" \"I'd knock, but the haematopathologist is the meanest, intern-hating-est monster in this hospital.\" \"Don't be a chicken.\" \"If you need something, go in and get it.\" \"Excuse me, sir...\" \"I'll come back later.\" \"The haematopathologist was the last person I wanted to deal with.\" \"Why do you have to jump out and scare me all the time?\" \"I don't jump out and scare you.\" \"I follow you around all day.\" \"I only got an hour-and-a-half worth of work.\" \"The rest of the time, I track you, like an animal.\" \"You're kidding, right?\" \"I don't know.\" \"Am I?\" \"What?\" \"How did that get there?\" \" Come on, good news.\" \" Hey, Bambi.\" \"Are you OK?\" \"Leukaemia.\" \"No.\" \"When you deliver horrible news to someone, the walk to their door can seem an eternity.\" \"Thank you, nice nurse.\" \" Ben, why?\" \" Cos it's my thing.\" \"You're just jealous cos you don't have a thing.\" \"I had a thing.\" \"I used to like to hike.\" \"But Jordan somehow got that in the divorce too.\" \"She got your hobby?\" \"That's vindictive.\" \"Look, Ben, I know I am prone to making the occasional casual reference to your sister being a...\" \"Well, a wire-haired man-goblin.\" \"But I hope that has no effect on your relationship.\" \"It's very sweet of you to think that you're that important.\" \" Draw on three.\" \" Oh, yeah.\" \"One, two, three, draw.\" \"You are in serious trouble.\" \"What?\" \"What?\" \"Hey, new friend.\" \"Oh, Janice, are those the test results we've been waiting for?\" \"Wait a sec, first Turk's patient, then Elliot's.\" \"This is a mistake.\" \"I just, I feel it in my gut.\" \"I'm sure of it.\" \"Hello, Janice?\" \"No, this is some...\" \"You know, that lab is backed up again, and so I'm gonna...\" \"It's a little while.\" \" All right.\" \"Terrific to see you.\" \"Bye.\" \" Go.\" \"I know who screwed this up.\" \"It's that same lazy-ass nurse that mixed up my files.\" \" There she is.\" \"I'm gonna go get her.\" \" I can fight my own battles.\" \"You're gonna write an angry note?\" \"She doesn't deserve it.\" \" I lost my thesaurus.\" \" You go get her then.\" \"Hello...\" \"Nancy.\" \"Hi, how...\" \"Could you check, there's a very important file I...\" \"You know what?\" \"This actually means, \"in a minute.\"\" \"Tag me in.\" \"I am oiled-up and ready to go.\" \"She said a minute, so I'm sure that in a minute...\" \"Now it's two.\" \"You're in.\" \"Thank you.\" \"My friend needs you to check on the Ben Sullivan file, and you're gonna do it right now.\" \"Why?\" \"Because you are not gonna drop the ball like you did on my patient.\" \" You said, \"Drop the ball.\"\" \" I know, totally by accident.\" \" Chop-chop, Nancy.\" \" Rápido.\" \"Hey there, buddy!\" \" How is my best friend doing?\" \" You and I hardly know each other.\" \"These aren't my words.\" \"Hello, Dr Dorian.\" \"Let's take a ride.\" \"So, word has it you've been doing a little fishing in these here parts, trying to catch yourself a prize-winning mistake.\" \"No, sir, I just...\" \"I was sure your little buddy in Surgery would've shared with you my most important rule here at Sacred Heart.\" \"Tell him my most important rule, Ted.\" \"Too much \"ha-ha,\" pretty soon \"boo-hoo.\"\" \"My other rule.\" \"If you don't look for a mistake, you can't find one.\" \"That's right, Teddy bear.\" \"Now, stop looking for trouble just because you like this patient, and face the facts.\" \"Remove him, Ted.\" \"That \"ha-ha\" rule is true.\" \"I'm just asking you to check and see if you could've made a mistake.\" \"In seven years, I've never made a mistake.\" \"You mixed up my patients' urine samples yesterday!\" \"I make lots of mistakes.\" \"But I have to go to the bathroom now.\" \" After that, I'm going to lunch.\" \" Franklyn...\" \" Can you help me out here?\" \" What do you want me to do, cry?\" \" Can you do that?\" \" Sure.\" \"Give me a second to think of something sad.\" \" Quickly.\" \" OK, that's not helping.\" \"I shouldn't have put you in this position.\" \"Oh, there we go.\" \"Another man in my life, trying to protect me.\" \"Stay with it, Elliot.\" \"Everyone thinks I can't take criticism because mom and dad give nothing but.\" \" Good, this is good.\" \" Look where it's gotten me.\" \"You know, I'm 26, single and all I do is work.\" \"You know, I may as well just give up the idea of being in a healthy and happy relationship and just go ahead and...\" \"And...\" \"And...\" \"Become your mother?\" \"Yeah.\" \"Check Mr Sullivan's tests again.\" \"OK.\" \"How cool was that?\" \"Why so sad, Bambi?\" \"Because so far no one's screwed up.\" \"The clerk didn't make a mistake, or the lab technician.\" \"Maybe I'm just an idiot.\" \"I don't know.\" \"Let me ask you something.\" \"You're kind of a boob guy, right?\" \"Excuse me?\" \"I can tell.\" \"I've seen you look at mine.\" \"Not in a sleazy way, or anything.\" \"This is the most uncomfortable conversation I've had.\" \" You want to touch one?\" \" I stand corrected.\" \"You're my best friend's girlfriend.\" \"So your instinct is to pass on this fantastic one-time offer?\" \" I'm afraid so.\" \" I'm up here, Bambi.\" \"Oh, sorry.\" \"With Ben, it's one of two things.\" \"Either your instincts are right or your brain is trying to protect you from something.\" \"You have pretty good instincts.\" \"Trust them.\" \"What am I supposed to do though?\" \"You know there's only one more person to talk to.\" \"The haematopathologist.\" \"Hello?\" \" Call me Dr Bobb.\" \" You go by your first name?\" \" Nope.\" \"First name's Fred.\" \" Fred Bobb?\" \"What can I do you for?\" \"Hi, I was hoping that you could recheck Ben Sullivan's blood smear.\" \"Well that depends, young man.\" \"Do you think I made a mistake or do you just wish I did?\" \" I kind of wish you did.\" \" Then I'll do it.\" \"Sorry there, giant '70s security guard guy.\" \" Cold out here, huh?\" \" Yes.\" \"Yeah.\" \"You could hang a friggin' raincoat off my nipples.\" \"Left one at least.\" \"The right one's just a little shy.\" \" Sticking with the weird thing?\" \" It works for me.\" \"Listen, you guys wouldn't be keeping me here if there wasn't something potentially wrong with me, would you?\" \"No, we wouldn't.\" \"Hey, how come this guy is always following you in the pictures?\" \" Oh, my God.\" \" Him.\" \"Want to see the rest of the pictures I took today?\" \" Look at that one.\" \" These are good, man.\" \"Ben, good news, man.\" \"Let's get a picture together.\" \" OK.\" \" Come on.\" \"It was weird how everyone came to see Ben off.\" \"Everybody in.\" \"He'd only been here one day and there wasn't even anything wrong with him.\" \"Why take a picture like that?\" \"You said posed pictures aren't real.\" \"Come on, JD.\" \"None of this is real.\" \"You know that.\" \" What do you mean?\" \" Think about it.\" \"Stop looking for trouble just because you like this patient, and face the facts.\" \"Either your instincts are right or your brain is trying to protect you.\" \"Do you actually think I made a mistake or do you just wish I did?\" \"I kind of wish you did.\" \"Janice!\" \"Over here, big guy.\" \"Let's try this again.\" \"Are those the test results?\" \"Yeah.\" \"Ben, you have leukaemia.\" \"That sucks.\" \"Yeah.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"We're live on the corner of 44th street and 6th avenue where harry houdini made a 10,000 pound elephant disappear back in 1918.\" \"Magician-illusionist,luke blade, will pay homage to the legendary houdini by performing three mind-bending stunts over three nights in what he calls,\" luke blade:\" \"Death becomes me.\"\" \"You wanted to see the craziest stuff ever,right?\" \"I'm luke blade,and this is one of three nights of \"death becomes me.\"\" \"Are you ready?\" \"!\" \"Are you ready?\" \"!\" \"go!\" \"go!\" \"clearly this trick didn't work.\" \"Sawed right through her.\" \"Based on the amount of blood, and these bruises on her shins... she was alive when he cut her in half.\" \"something tells me this girl wasn't a volunteer from the audience.\" \"Handcuffs are plastic.\" \"They weren't used to restrain her.\" \"Our vic's still a jane doe.\" \"We're checking missing persons.\" \"Who found her?\" \"Night watchman.\" \"75 years old.\" \"The paramedics are treating him for shock.\" \"Says he left to check out the luke blade stunt,he came back,found the vic.\" \"Luke blade.\" \"He sawed himself in half,right?\" \"Yeah,it's part of his three tricks in three nights thing.\" \"Could be a copycat, could be a coincidence.\" \"I'm going to check on the security guard.\" \"Stella,transfer the body.\" \"Let's get sid working on this as fast as possible.\" \"All right,guys,let's do it.\" \"No signs of forced entry.\" \"You two,over here.\" \"wow,I gotta say,of all the bodies, this is on the top ten \"most twisted\" list.\" \"Yeah,it's no ordinary slice of life.\" \"You work around the clock last night?\" \"I had a grand jury,search warrant hearing,then a 4:00 to 12:00, and that rolled into a midnight.\" \"I'm catching my fourth wind...\" \"I'm all right.\" \"Check the rest of the stage.\" \"what do ya got,mac?\" \"The killer took a bow.\" \"What's the phrase?\" \"\"The whole is greater than the sum of its parts\"?\" \"Do I even need to state the cause of death?\" \"Can you estimate the time?\" \"Most likely between 8:00 and 10:00 last night.\" \"Serration marks are consistent with the saw you found at the scene.\" \"Bone is not easy to cut through.\" \"Whoever did this had to be very strong.\" \"And very angry.\" \"Okay,sid,enough of the boring stuff.\" \"I know you- you always have something up your sleeve.\" \"Well,as it happens, I do have a little something.\" \"Black light reflective ink.\" \"It's just like a conventional tattoo,but it's only visible under an ultraviolet light source.\" \"What's the point if no one gets to see it?\" \"You don't have to worry about hiding it.\" \"It's seen when you want it to beeen.\" \"Mind,body and spirit.\" \"Yeah.\" \"We've got her mind and her body.\" \"We just need to find out who took her spirit.\" \"Hey,mac,check this out.\" \"Got a lead- rupert lanigan.\" \"Hawkes lifted his print off the wooden box.\" \"He have a connection to the victim?\" \"He stalked her.\" \"Three arrests:\" \"Harassment,aggravated harassment and criminal trespass.\" \"The complainant in each case was a vienna hyatt.\" \"She's a perfect match to our vic.\" \"You know where to find him?\" \"Yeah,a place called magic paradise at the corner of broadway and 46th.\" \"He's the manager there.\" \"And the picture on the handkerchief... is the store's logo.\" \"rise tiny creature.\" \"Rise.\" \"Go forth into the world and prosper.\" \"Welcome to magic paradise,gentlemen,where anything is possible,if you believe in magic.\" \"fake fly?\" \"Sodium chloride.\" \"Introducing a fine,nearly invisible pinch of salt onto the waterlogged fly reestablished the salt to water equilibrium necessary to enable the fly to conduct its cellular metabolism.\" \"I like the fake fly theory better.\" \"What are you,the magic police?\" \"That was easy to explain.\" \"This is a little trickier.\" \"Is that vienna?\" \"Did something happen to her?\" \"She was murdered last night.\" \"You think you can wave your hand over her,bring her back to life?\" \"Your fingerprint was found on the wooden box.\" \"We sell these boxes here.\" \"They're too big to have on display, so I store them upstairs.\" \"I might've handled that one.\" \"Tell me about you and vienna.\" \"I love vienna.\" \"Yeah,and nothing says I love you back like an order of protection.\" \"She used to come into the store a lot,did luke blade's shopping.\" \"She was a big flirt.\" \"I might've taken it the wrong way, went a little too far.\" \"No,no,no.\" \"You went john hinkley on her,rupert.\" \"Come on,three arrests in two months.\" \"Why was she shopping for luke blade?\" \"She was his assistant.\" \"What were you doing last night between 8:00 and 10:00?\" \"I was in hours 15 and 16 of my anger management class listening to some bloke blame his dead ma for punching a meter maid in the face.\" \"Part of my probation.\" \"Check it out,if you'd like.\" \"Now,anything else?\" \"we'll take this.\" \"you think luke blade was involved?\" \"He's connected to the victim and time of death doesn't rule him out.\" \"When mind,body and spirit come together, anything is possible.\" \"Even murder.\" \"Yeah,I bet it must be strange being back in montana.\" \"So how's the trial going?\" \"Good.\" \"At least the prosecutor says it is.\" \"When do you have to testify?\" \"This afternoon.\" \"It's weird.\" \"I've testified in this building maybe a hundred times,but always as a forensic expert,never as a witness to a crime.\" \"Now you just get up there and you tell the truth.\" \"Look,I know it's tough being on the stand, but there's a few things you should remember.\" \"Make eye contact with those jurors.\" \"You're the only eyewitness,and if you can make a connection with them, if they can look you in the eye,they'll understand what you went through.\" \"And when you're on the cross - exam, keep your answers short.\" \"Don't give them any ammunition to attack you.\" \"That will allow the da to object if necessary and your response won't have to be stricken from the record.\" \"Lindsay?\" \"Yeah.\" \"Yeah,I-I'll remember.\" \"Hang in there,kiddo.\" \"If you need anything,give me a call.\" \"Thanks,stel.\" \"Say hi to everyone for me.\" \"Will do.\" \"stella?\" \"Oh,am I interrupting?\" \"Uh,no,no.\" \"It's,uh...\" \"I,uh...\" \"I was just talking to lindsay.\" \"Oh,really?\" \"Yeah,yeah.\" \"She doesn't sound quite the same.\" \"Uh-huh.\" \"She's going to be all right.\" \"Said to say hello.\" \"So what do you got?\" \"Oh,flack called.\" \"Rupert lanigan's alibi checked out.\" \"So I got a shoe print that's not in the database,I got blood that only belongs to vienna hyatt, and we got a psycho magician who kills for imaginary audiences.\" \"And,unfortunately,his victim is all too real.\" \"Look,we know you fired vienna hyatt two weeks ago for trying to sell your secrets to a tabloid.\" \"Excuse me for one second please.\" \"Thank you.\" \"Vienna chose money over family is what she did.\" \"So you decided to split the family.\" \"Why now?\" \"Why'd she decide to sell you out?\" \"Greed.\" \"Look,I'm an illusionist.\" \"It's what I am,it's not what I do.\" \"Betray my craft,you betray me.\" \"Why now?\" \"I guess she decided to show her true colors.\" \"Luke?\" \"Yeah,what's up,man?\" \"Sorry to interrupt,but we got a final run-through and a safety check in a minute.\" \"If that's it,detectives...\" \"I'm going to go light myselfon fire.\" \"Hey,mac,you see what I see?\" \"Check this out,mac.\" \"Could possibly match the footprint at the crime scene.\" \"Maybe murder runs in the family.\" \"Come on New York times two, Death becomes me are you ready,new york?\" \"!\" \"someone,please,light me on fire!\" \"We're live in midtown manhattan where illusionist-daredevil luke blade continues to burn alive.\" \"Blade's plan is to stay aflame for four hours.\" \"We'll continue to bring you live coverage of this amazing story as it develops.\" \"All right,they say burning is the most painful of deaths.\" \"I love that.How do they know?\" \"What,did they take a poll?\" \"64% of dead people surveyed... hey,dan,if you want to go home and catch some sleep,I can finish this up.\" \"No,no,no.\" \"No,it's all right.\" \"I'm good.\" \"Let's gethis done.\" \"Okay.\" \"So on the right,we've got the shoe print at the crime scene.\" \"Austin cannon's shoe print on the left,right there.\" \"Right,let's see what we got.\" \"Same tread marks,same voids... matching wear pattern on the instep.\" \"Yeah,more than likely puts mr.Stunt engineer at the crime scene.\" \"But not necessarily at the time of the murder.\" \"We need a motive before we talk to him.\" \"It was getting late and the place was closing up.\" \"Everybody had pretty much cleared out except for us.\" \"We just sat there talking forever.\" \"About boys,school,going away for the summer.\" \"we talked about how much we were going to miss each other over those months and how we would stay friends forever.\" \"I remember kelly... saying that she,uh,hadn't even packed yet.\" \"She usually stayed home for the summer,but... this was going to be her, uh,her first summ away.\" \"And what happened next?\" \"I got up to go to the restroom to wash my hands.\" \"I could still hear them laughing outside the door.\" \"and I was only in there for about 15 seconds when I heard the bells chime at the front door.\" \"and,uh... that's when I heard the first shot.\" \"I froze.\" \"I didn't know what to do.\" \"I just froze.\" \"And I could hear them screaming in the other room.\" \"And then I heard another shot.\" \"and then... another.\" \"And another.\" \"I just curled up in the corner, and I covered my ears.\" \"Just take your time.\" \"I know this is hard.\" \"I...\" \"I'm sorry.\" \"I,uh...\" \"I... can we stop?\" \"Your honor,this might be a good time to take a break.\" \"Perhaps we can finish miss monroe's testimony tomorrow?\" \"Court's adjourned until 10:00 A.M.Tomorrow.\" \"so,mac,austin cannon's shoe print matches the shoe print I lifted at the crime scene,but not the bloody one.\" \"And I spoke to a guy in luke blade's crew.\" \"They aren't exactly lacosanostra.\" \"He was more than willing to go against the family.\" \"He told me that austin was dating vienna hyatt, and that recently things got rocky when he caught her sleeping with luke blade.\" \"Austin was going to leave the family.\" \"Merlin,what are you doing here,trading in your crime scene kit for a magic kit?\" \"That's impressive.\" \"It's not a butterfly,but it's nice.\" \"All right,spill it.\" \"How'd you do it?\" \"Experimentation and observation.\" \"No,mac,I'm talking about the mechanics of the trick?\" \"A magician never reveals his secrets.\" \"But you're right.\" \"It's in the mechanics,the engineering... which is austin's expertise.\" \"The hard part is creating the trick.\" \"The rest is showmanship.\" \"Austin cannon does the legwork... but doesn't reap any of the benefits.\" \"So maybe austin cannon was tired of making luke look good.\" \"No!\" \"Ten,nine,eight,seven,six, five,four,three,two,one.\" \"danny,help me turn the body.\" \"Well,so much for questioning austin cannon.\" \"Looks like the trick's on us.\" \"Is it a case of art imitating life or life imitating art?\" \"For the second night in a row,police have found a body killed in a fashion consistent with the tricks performed by master illusionist,luke blade.\" \"Blade reportedly is cooperating with the police and has agreed not to perform his final trick.\" \"New york crime scene investigators are continuing their search for clues.\" \"We'll continue to bring you live updates on this story as they develop.\" \"Back to you in the studio.\" \"Mac.\" \"Found this in the trash can.\" \"This is second vic connected to mr.Magic,luke blade.\" \"We're going to have to entertain the idea that this guy's good enough to be in two places at the same time.\" \"I'm not going to go at him with nothing up my sleeve.\" \"We need evidence.\" \"Hopefully,we'll get a print off that.\" \"It started here.\" \"He had the victimon his knees.\" \"No!\" \"You hear that?\" \"What do we got in here?\" \"The end is charred.\" \"No!\" \"Abracadabra.\" \"Figure it out yet?\" \"He disappears at 11:00 and the anonymous 911 call...\" \"the cries for help from the alley... comes in at 10:58.\" \"So it appears that luke blade did not commit the murder.\" \"What if that's not luke blade on fire at all?\" \"What if a switch was made before he was even lit.\" \"Well,he prides himself on executing all his illusions.\" \"I mean,he wouldn't do a fire trick if he wasn't the one put on fire.\" \"Okay,okay.\" \"But there's got to be a switch at some point.\" \"All right,well,if there was a switch, there would have to be some kind of deviation in the pattern.\" \"The only pattern I found is this... see every half hour his team comes in to refuel.\" \"The blankets are soaked with a flammable liquid.\" \"They're used as a wick to keep him going.\" \"Last two are here,10:00 and 10:30.\" \"Well,there you go.\" \"He deviates from the pattern right here, but it's only blocked for,like,a second.\" \"Wait a second.Let me run that back.\" \"Okay,right there.\" \"You see that?\" \"Sort of a brighter glow behind the blanket.\" \"It's got to be when the switch was made.\" \"There's a second person on fire behind the blanket causing a more intense glow.\" \"Okay.\" \"Okay,so if the 911 call came in at 10:58,mm-hmm.\" \"And the switch was made at 10:30, that gives him roughly a 30 minute window to commit the murder and reappear with the fire extinguisher.\" \"The crime scene's only three blocks away.\" \"But it's just not enough to say that he had the opportunity to commit the murder.\" \"We can't arrest him for that.\" \"We got to place him in that alley.\" \"I'm losing my mind.\" \"No match.\" \"Well,well... if it isn't the great debunker.\" \"What can I do for you this time,detective?\" \"I'm looking for a way to make my caseload disappear,rupert.\" \"You got that in your bag of tricks?\" \"They're not tricks,they're illusions.\" \"Whatever.\" \"Actually,we're looking for these items.\" \"Are they sold separately or they come in some sort of kit?\" \"You won't find these on any shelf.\" \"This stuff dates back maybe 30 years.\" \"You know where we can find them?\" \"Our shop manufactured a bunch of kits, but only-only one included handcuffs.\" \"I might have one out back.\" \"Would you do us a favor and look?\" \"You think houdini knew the impact he would have on mafia lingo?\" \"I'm sorry?\" \"It's like when they whack somebody, they say,\"we made him do a houdini.\"\" \"You think that would make him proud?\" \"Are we actually having this conversation?\" \"Oh,I'm sorry.\" \"Can you explain the difference between dna and rna?\" \"Is that better?\" \"'Cause that's scintillating conversation right there.\" \"It would be if you knew...\" \"This is what you're looking for.\" \"It has all three items you showed me in those photographs.\" \"You better return this,though.\" \"It's a collector's item.\" \"I don't want to find out you two pulled a houdini on me.\" \"Thank you.\" \"The substance I recovered from the gas can is,uh... stunt gel.\" \"Why do I even bother if you know the answer,mac.\" \"Everything has to be backed up by science,you know that.\" \"When we're done here,you go home.\" \"Take the day.\" \"Normally I'd fight with you, but I'm too tired.\" \"That sounds great.\" \"You want to do the honors?\" \"Are you lighting your arm on fire in the name of science?\" \"What other job allows you to set your boss on fire?\" \"Going once,going twice... sold.\" \"But if you go up in flames, I get your office?\" \"You're telling me you don't feel that?\" \"Oh,I definitely feel it.\" \"But I imagine this heat is nothing compared to a full body burn for four hours.\" \"All right,so tell me again why you're doing this?\" \"Luke blade is using his tricks as his alibi.\" \"He claims to blur the line between reality and illusion.\" \"And his guilt is becoming very clear.\" \"go with your instincts.\" \"Nypd has confirmed that the two victims in this case of black magic are luke blade's former assistant, and stunt engineer,austin cannon, seen here working with luke blade on his last stunt.\" \"Speculation among police officials is that luke blade himself is involved, orchestrating his deadliest illusion yet.\" \"But that hasn't stopped thousands of fans from purchasing luke blade paraphernalia as sales have gone through the roof.\" \"Nothing like murder to increase your profit margin.\" \"The dna danny recovered off the magic wand came back.\" \"Run it through codis?\" \"Yeah.You ready for this?\" \"The donor isn't in the system.\" \"However,his father is.\" \"George clark.\" \"In and out of prison since he was 16.\" \"Well,find him... maybe he can tell us where his son is.\" \"George clark passed away three years ago.\" \"What's more interesting is who his son is... luke blade.\" \"Apparently,george's wife died giving birth to luke.\" \"Confident that he wasn't going to be a good single father,he gave luke up for adoption.\" \"He find a family?\" \"He was adopted by a sylvia walker.\" \"She probably thought she couldn't have children,so she and her husband adopted luke as an infant.\" \"It says here that luke started to exhibit signs of fetal alcohol syndrome at the age of six.\" \"Sylvia was pregnant.\" \"They gave luke back.\" \"Yeah.\" \"The onset of fetal alcohol syndrome is violent mood swings,impulsive behavior,temper tantrums.\" \"She must have been worried about luke being around the newborn.\" \"Records indicate any personal belongings?\" \"Mmm,here it is.\" \"Uh,personal property:\" \"A magic set.\" \"Like was made to disappear.\" \"Thus began his fascination... with the art of illusion.\" \"Yeah.\" \"He bounced around the system for the next 15 years,in and out of institutions and foster homes, and most definitely harboring feelings of abandonment by his family.\" \"Luke referred to his crew as his family.\" \"He's targeting those who betrayed him and violated a scared trust.\" \"Miss Monroe,can you please tell the jury what happened after you heard the gunshots?\" \"It was quiet.\" \"But I could hear footsteps outside the door.\" \"And the faucet was still running.\" \"I remember being scared that whoever was out there would hear it.\" \"Miss Monroe?\" \"I'm not sure why,or what I was thinking,but I,uh...\" \"I\" \" I went to the door,and I opened it just enough to see out.\" \"What did you see?\" \"I saw a man holding a shotgun, covered in blood.\" \"The man you saw,is he in this courtroom today?\" \"Yes.\" \"He's sitting right there,in the grey suit.\" \"Miss monroe,was there a time after that you left the restroom?\" \"Yeah,I heard the front door chime again, and I waited a few seconds,and I went out.\" \"And what did you see,lindsay?\" \"I saw my friends.\" \"There was so much blood.\" \"Sarah,the girl who worked there, I saw her on the floor near the register.\" \"And then I went to the counter, and I called 911.\" \"Someone help me,please.\" \"He shot them.\" \"He shot them all.\" \"Well,there's still no info on sylvia walker's whereabouts.\" \"And no one's seen luke.\" \"We tried his hotel,his office, his dressing room.\" \"None of his people know where he is.\" \"Flack is tracking down every angle.\" \"Three tricks in three nights.\" \"Two victims down.\" \"Luke's adoptive mother is the finale.\" \"you don't know who I am,do you?\" \"It doesn't surprise me at all.\" \"It's been... what,25 years?\" \"I've grown just a bit since then,haven't I?\" \"Take a closer look.\" \"no?\" \"Nothing?\" \"You don't remember your own son?\" \"!\" \"He's mimicking his own act when he kills.\" \"What was his last trick supposed to be?\" \"An homage to houdini.\" \"He submerges himself in a tank of water wearing a straightjacket,has to escape before he drowns.\" \"E nature of the crimes are consistent with fetal alcohol syndrome.\" \"Yeah,difficulty telling fantasy from reality, and an inability to reason from cause to effect.\" \"He was a ticking time bomb.\" \"When his crew... his family... started to pull away from him,he snapped.\" \"that's right.\" \"It's me,luke.\" \"The prodigal adopted son returns.\" \"Truth be told...\" \"I should thank you.\" \"along with all my misery,you brought me the one thing that means more to me than anything.\" \"Magic.\" \"And I want to thank you from the bottom of my heart.\" \"But you're a far better magician than I'll ever be.\" \"Because you taught me... that people can disappear.\" \"So here we are.\" \"You and me.\" \"Mommy.\" \"He would create the illusion that he was on stage,and then escape to commit the murder.\" \"Then return to the stage in front of a live audience to complete his alibi.\" \"Now that his final trick is canceled, he doesn't have an illusion to hide behind.\" \"We gotta move.\" \"Luke's people reported one of their trucks missing.\" \"Lojack just picked it up on the corner of 23rd and 11th,next to the warehouse where luke stores his stuff.\" \"Showtime.\" \"Ladies and gentlemen!\" \"I want to thank you all for coming to the show.\" \"For my next trick,this is something I've been working on for many,many years.\" \"It should not,can not be repeated, and most importantly,it has to be performed by a highly pissed off professional.\" \"Now,I'm looking for a volunteer from the audience.\" \"Oh,madam,you look like a brave soul.\" \"let's give her a hand,shall we?\" \"What makes this trick so amazing... is...\" \"I'm sorry,what was your name,madam?\" \"Sylvia...\" \"Sylvia has absolutely no training in escapology.\" \"You might be asking yourself,\"how in the hell is she going to get out of this one?\"\" \"Well,let me save you the suspense.\" \"She's not.\" \"As houdini said...\" \"\"my brain is the key that will set me...free.\"\" \"Have you ever seen anything like this?\" \"Is this guy good or what?\" \"No!\" \"No!\" \"Freeze!\" \"Freeze!\" \"put your hands behind your back.\" \"Will the defendant please rise?\" \"Madame foreman,you've reached a verdict,what say you?\" \"In the matter of the people V.Daniel katums,we find the defendant... guilty of murder in the first degree.\" \"This court is now adjourned.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Agh!\" \"♪♪～\" \"♪♪～\" \"Wow!\" \"What's wrong?\" \"It's some kind of snake!\" \"There!\" \"Ah, just there?\" \"So the reason you're late is because you stopped to take a photo.\" \"If I hadn't, I would never have got another chance.\" \"See for yourself.\" \"The legendary creature Tsuchinoko.\" \" It's a snake.\" \" Yeah, that's a snake.\" \"Although we cannot be sure from the photo, but it definitely isn't a snake.\" \" It is a snake.\" \" That's a snake all right.\" \" Yes, it is.\" \"Well, believe me or not.\" \"It's one more clue about an urban myth.\" \" Something happened?\" \" Huh?\" \" Hello?\" \"Yes...\" \"I understand.\" \"A woman's body has been discovered in Setagaya mansion.\" \"subs: ersby\" \"thanks to: onctom (timing) furransu (raws)\" \"Look at this.\" \"This property is pretty impressive.\" \"In the past, the local Daimyo lived here.\" \" Really.\" \" Must be hell to clean, though.\" \"Ah.\" \"Otonashi!\" \"What are you doing!\" \"Let's go!\" \"Her name was Kuroiwa Fukuko, 61.\" \"Died due to a blow to the back of the head.\" \"We estimate the time of death as being between ten and twelve yesterday evening.\" \"This is the weapon?\" \"When the housekeeper came to see her in the morning that's when the body was found.\" \"Excuse me.\" \"My lady?\" \"My\" \" Aagh!\" \"Hm.\" \"And what's this?\" \"What's she got in her hand?\" \"It's an amazing collection.\" \"Isn't it.\" \"But this collector didn't keep his collection in the right manner.\" \"The way these are arranged...\" \"it's a complete mess!\" \"Huh?\" \"Katsuura, is something bothering you?\" \"Me?\" \"No, not at all.\" \" You seem a bit angry.\" \" No, I'm fine.\" \"Really.\" \" Very angry, in fact...\" \" I'm not angry.\" \"No no.\" \"Ah, you're at it again.\" \"I just tidied up a bit.\" \"Please don't tell my boss.\" \"Ah?\" \"Who called Tannai and his team?\" \"Was she one of the wealthiest in this area?\" \"Yes.\" \"After her husband died, she ran the business and \" \"Tannai, why don't you take a good look around the garden?\" \" Are we in your way?\" \" Not at all.\" \"But maybe the criminal left something...\" \"Gohara-san has a point.\" \"Let's go.\" \"If you don't mind.\" \"Is this sash tie a diamond?\" \"That's right, Tsukiko.\" \"I wonder why she was holding on to it.\" \"Perhaps it's the reason she was attacked.\" \"Why not take it after she's dead?\" \"None of the other valuables have been touched, either.\" \"This crime is nothing to do with theft.\" \"Yes, of course you're right.\" \"And the family?\" \"Why don't you talk to the family yourself?\" \"Just stay out of my way and do your job.\" \"I understand.\" \"Of course.\" \"This red glow!\" \"Could it be..?\" \" Huh?\" \" Huh?\" \"Is this a fragment of the Hope Diamond?\" \"The what diamond?\" \"Hope Diamond.\" \"It's a famous diamond that carries a curse.\" \"This incident is based on an urban legend!\" \"Let's go, Shibayama.\" \"Watanabe!\" \"Round up the family.\" \"And the staff.\" \"A cursed diamond.\" \"You want to know more?\" \"In that case...\" \" Here you are.\" \" Thank you.\" \"Dai-san, you say you were in Roppongi, drinking.\" \" Yep.\" \" Until around what time?\" \"I don't remember.\" \"I was too drunk.\" \"I see.\" \"Sei-san.\" \"You were in the house the whole time?\" \" Well...\" \" Yes.\" \"At around midnight I brought a snack to his room.\" \"But you didn't see him before then.\" \"That's right.\" \"Kou-san?\" \"I was studying in my room the whole time.\" \"I didn't see anyone that evening.\" \"Dai, Kou and Sei-san...\" \"That means \"great success\".\" \"Their parents must have liked puns.\" \"Really, none of them have a good alibi.\" \"Not even the two staff.\" \"No sign of forced entry.\" \"I'm sure the killer is one of these five.\" \"Ah, I have to go.\" \"I have to deal with mother's property.\" \"Huh?\" \"Who are you?\" \"Otonashi of the investigation team.\" \" My condolences.\" \" Is that right?\" \"A policewoman?\" \"Is there something you want to ask?\" \"About the diamond that you mother was holding did you know it was cursed?\" \"Huh?\" \"That's ridiculous.\" \"My mother cherished that diamond for many years.\" \"Idiot child!\" \"Hey..!\" \"Even when I'm dead, you're not laying a finger on this diamond.\" \"I think she just wanted to hang on to it til the very end.\" \"Don't talk like that, Dai-san.\" \"Anyway, this has messed up my work life so if you'll excuse me.\" \"Until we meet again.\" \"If you remember anything at all, give me a call.\" \"Hm.\" \"I'm starting to feel tired.\" \"Can I go to my room now?\" \"Of course.\" \"I'll bring your meal up later.\" \"Thanks.\" \" Ah!\" \"Be careful.\" \"Are you all right?\" \"Hold on to me.\" \"Is your brother ill?\" \"Not really.\" \"He just spends a lot of time in his room.\" \"We'll talk again later.\" \"Tannai-san!\" \"Just keep doing that until after I've gone, okay?\" \"Tsukiko.\" \"Could you make sure Forensics get this.\" \" Let's go, Watanabe.\" \" Sir!\" \"I'll search upstairs.\" \"Are you okay?\" \"This is all a bit sudden.\" \"Why would such a thing happen to mother?\" \"Perhaps...\" \"it's because this diamond has a curse?\" \"Otonashi!\" \"Cut it out!\" \"Actually, it is well known that this blue diamond is cursed.\" \"Oi!\" \"Do you want to ask me about the curse?\" \"Do you know about it?\" \"!\" \"I read about it when I studied Western History.\" \"So you know the story about it.\" \"After King Louis XV received it, he died of smallpox.\" \"Louis XVI inherited it and he and Marie Antoinette we both executed in the French Revolution.\" \"Perhaps because of this diamond.\" \" What a load of drivel.\" \" It's just superstition.\" \"And also Mine Fujiko from \"Lupin III\" is said to be under the effects of the curse.\" \" What?\" \"Mine Fujiko?\" \" Really?\" \" Shibayama!\" \"Don't be fooled!\" \" Sir!\" \"Certainly, during the time of the French Revolution it was stolen and when it was finally found again it was now smaller than it was before.\" \"It's currently in America held by the Smithosian museum who say the diamond has only 45 carats.\" \"The rest was probably cut away and sold off.\" \"So you think my mother's diamond is one of those pieces?\" \"The Hope Diamond is usually blue but when ultra violet light shines on it, it turns red\" \"See?\" \"It's red.\" \"So it is.\" \"But the legend of the curse\" \"Was invented by a jeweller.\" \" You know a lot about the curse!\" \" So do you.\" \"Well, I've finished my search.\" \"If we're pulling out, what do you need me to do?\" \"When the curse was placed...\" \"Hey!\" \"Who's there?\" \" Shibayama, quick!\" \" Sir!\" \"I knew it.\" \"It's the curse.\" \"Your mother may have died due to the power of this diamond.\" \"Really?\" \"Hey, do you mind!\" \"No need to keep holding her.\" \" Sorry.\" \" Thank you very much.\" \"I hope master is not hurt.\" \"Who put that thing right on the window ledge?\" \"Excuse me.\" \"I'll be more careful in future.\" \"Satomi!\" \"Satomi!\" \" Yes.\" \" Come here.\" \" Clean this up, quickly.\" \" Sorry.\" \" That's fine...\" \"But I don't think it was the diamond.\" \"Mother always said this diamond brought luck.\" \"It can't have been cursed.\" \"Since we received it, our family became richer and more powerful.\" \"About the property you wanted, I think we can come to some agreement.\" \"Heh heh heh.\" \"Looks like I'm about to close the deal, right?\" \"You really like that sash tie.\" \"This is my good luck charm.\" \"When I die, I'm passing this on to you.\" \"It looks like you were your mother's favourite.\" \" Huh?\" \" Dai-san said that he was told he'd never get the diamond.\" \"She's told us that since we were children.\" \"Mother really cared for me.\" \"I just got back from Forensics.\" \"Did they get any fingerprints from the weapon?\" \"Only from the family and the staff.\" \"Something stinks about Dai-san.\" \"Is that intuition based on all your years of experience?\" \"Lately, he's been complaining about all his years of experience.\" \"Kisama.\" \" There's no need for that, right Shibayama?\" \" Of course.\" \"Let's track down the criminal and arrest him before Gohara-san can get to him.\" \"Okay, let's go.\" \"First, check the eldest son's actions for that day.\" \"Okay, okay, let's go to work.\" \" Just one \"okay\" is enough.\" \" Otonashi.\" \"We're going.\" \" Okay.\" \"... without you.\" \"I have to find out how they got that diamond.\" \"Hello.\" \"I'm glad you called, Dai-san.\" \"Okay.\" \"I'm looking forward to it.\" \"Is that a date?\" \"Perhaps with that Kou-san?\" \"How's the case going?\" \"Sure, he's good looking, easy to talk to, and he did save your life, so he can't be all bad.\" \"I get the feeling that the truth about the diamond is somewhere in that house.\" \"Anyway, nobody would suspect\" \" someone like him.\" \" That's not true.\" \"Hm?\" \"The thing about the curse is that it leads people to do all kinds of terrible things.\" \"Even nice people can't resist its power.\" \"So, you think that even Kou-san could've committed the crime?\" \"I think any of them could have.\" \"But the real criminal is the diamond that she had been holding.\" \"Tsukiko-san.\" \"Let's prove this curse together.\" \"But investigating makes me hungry.\" \"Let's get some food?\" \" Ah, sorry.\" \"Prior engagement.\" \" Oh.\" \"I'm only allowed to claim about 10,000 yen in expenses.\" \"This place may be a little...\" \"It's on me.\" \"Of course.\" \"That's a bit awkward... since this is police work.\" \"Well, I won't tell anyone.\" \"So, you wanted to talk about the diamond?\" \"Ah...\" \"So, you were saying about your mother's diamond?\" \"Mm.\" \"My father received it as a gift.\" \"Soon after that, he set up in business and mother became pregnant with me.\" \"So it does bring good luck.\" \"Unfortunately, my father died before I was born.\" \"Oh.\" \"I'm sorry to hear that.\" \"But my mother quickly found another husband that could run the business.\" \"Soon after that, Sei was born.\" \"More good luck.\" \"And he died in an accident.\" \"He died too?\" \"So, Kou-san...?\" \"He was the son of her third husband.\" \"And, again, the third husband died.\" \"And each time a husband died, your wealth increased.\" \"It must be the curse.\" \"Do you know exactly where the diamond came from?\" \"Well, I've heard that it came from my uncle who bought it.\" \"Kuroiwa-san.\" \"Would you mind coming with me, please.\" \" Eh?\" \" Gohara-san.\" \"Why?\" \"Some things have come to light that involve him.\" \"At the Roppongi club.\" \"Watch out, Mother.\" \"I'm going to kill you.\" \"Kill you!\" \"Damn you, mother.\" \"You're going to die!\" \"Ah, no...\" \"I was just drunk.\" \"And you left the club at nine o'clock.\" \"That leaves you enough time to go home and commit the crime.\" \"You've got it all wrong.\" \"After then I went to another place.\" \"Which other place?\" \"I don't recall...\" \"I was drunk...\" \"Either way, you're coming with us.\" \" But...\" \" Sorry.\" \"Quick, call my brother Kou.\" \"He'll be able to get me a lawyer.\" \"About the diamond, you'll need to find my uncle Masuzawa.\" \"Uncle Masuzawa?\" \"What?\" \"Gohara arrested Dai-san?\" \"Is that true?\" \" Hello.\" \" \"It's Otonashi.\"\" \"\"My sister was dumped by her boyfriend and I'm looking after her.\"\" \"Huh?\" \"She's not back to her old self yet.\" \"I think it's shock.\" \"She won't eat anything.\" \"It's a delicate situation.\" \"Don't use me as an excuse to skip work.\" \"It's a delicate situation here too.\" \" Our prime suspect was arrested by Gohara.\" \" I know.\" \"I was there.\" \"Then why didn't you tell us?\" \"!\" \"Oh yeah.\" \"I should've done, shouldn't I?\" \"Otonashi says she was there when Gohara arrested Dai-san.\" \"Otonashi?\" \"Let me.\" \"Otonashi.\" \"Get over here now.\" \"I want a complete rep\" \"She cut me off.\" \"She cut me off again!\" \"Maybe we can work this out if we met the previous owner of the diamond.\" \"We have to go back soon.\" \"I have work, too.\" \"But this is also part of the investigation.\" \"You say investigation, but it's really about the urban legend.\" \"Blue diamond?\" \"Mazusawa-san, the one you gave to Kukuko-san.\" \"Where did you get it from?\" \"Well, that's going back a bit...\" \"I'm almost there, Katsuura.\" \"Is there anything you want to say?\" \"No...\" \"When you had the diamond, did anything strange happen?\" \"No.\" \"Maybe the eye patch has something to do with it?\" \"Oh, this is just an infection\" \"Did something happen to the owner before you?\" \"Nothing.\" \"Give me a break.\" \"Of course, it's hard for Fukuko-san to talk so soon after a death in the family.\" \"She was a hard woman.\" \"Especially towards the eldest.\" \"Stupid boy!\" \"How many times are you going to do this?\" \"!\" \"That's why I'm not leaving any part of the company to you.\" \"But do you think Dai-san could've killed his mother?\" \"No, I'm sure he didn't.\" \"Why do you say that?\" \"I'm telling you it wasn't me.\" \"So you say\" \"But I've met some liars in my time, but you're the worst yet.\" \" Excuse me.\" \" Why are you guys here?\" \"I just heard from Otonashi.\" \"She's found a witness that can place Dai-san in Ginza\" \"It seems that your uncle found you drunk in the streets.\" \"When that boy gets drunk, he gets into a terrible state.\" \"And I'd recognise that voice anywhere.\" \"Really?\" \"I left the club in Roppongi\" \"And ended up in Ginza?\" \"Ha ha.\" \"I don't remember that at all.\" \"Someone working in a nearby shop has confirmed the witness statement.\" \"That's a relief.\" \"Looks like it's all cleared up.\" \"Yep, that's how it seems.\" \"And what are you doing?\" \"Sei-san.\" \"It's Tannai from the investigation team.\" \"Could I have a quick chat?\" \"Sei-san?\" \"We're about to open the door.\" \"The door is always locked except when he takes food.\" \"Never opens the door?\" \"Sei-san!\" \"I'm coming in.\" \" Please don't.\" \" Huh?\" \"Why?\" \"The door is always locked except when he takes food.\" \"Then why did you bring me up here?\" \"What was Masuzawa hiding from us?\" \"It must be a secret about the diamond.\" \"Ah.\" \"♪♪～\" \"♪♪～\" \"Now I get it.\" \"Otonashi.\" \"Ah, sorry about this morning.\" \"Don't worry about it.\" \"I suppose I should thank you.\" \"You should've seen the look on Gohara's face.\" \"The crime isn't solved yet, but I should treat you to a drink, at least.\" \"We still haven't held a welcome party for you.\" \"I guess a late drink is better than none.\" \" You're not invited, though.\" \" Huh?\" \"Wait.\" \"I remember this doll.\" \"It's hair has grown.\" \" It was shorter last time.\" \" Really?\" \"See?\" \"It's different to the one next to it.\" \"Huh?\" \"I believe you, Katsuura.\" \" Agh!\" \" Whaat?\" \"It's not just that one.\" \"There's a doll missing.\" \"Huh?\" \"Katsuura, you know...\" \"I think we should talk.\" \" At home.\" \" Yeah.\" \"Ah, it's Otonashi.\" \"What does she say?\" \"\"Today it my mother's birthday so I cannot make it this evening.\"\" \"That bastard.\" \"When I was the new guy on the team if the boss invited me out, I'd stay out til the end.\" \"I suppose this is old-fashioned too?\" \" No it isn't.\" \" Jeez.\" \"But by amazing coincidence, it's my birthday too.\" \"Huh?\" \"So let's turn this welcome party into a birthday party.\" \"Why?\" \"So, there was a doll that'd been taken from the room, right?\" \"Yes.\" \"I remember everything about how they were arranged.\" \"What sort of doll was the one that was missing?\" \"Eh?\" \"Well, I suppose it had a face...\" \"You don't remember?\" \"It had a dark cloth over it, so I couldn't see.\" \"A doll whose face you couldn't see...\" \"Tsukiko, putting the investigation to one side for a minute...\" \"Ah, it's you again.\" \"Hello.\" \"You're here again.\" \"Don't mind me.\" \"Missing doll...\" \"Covered face...\" \"What does this have to do with the diamond?\" \"Hmm.\" \"Katsuura-san, do you believe in urban myths?\" \"Well, if Tsukiko-san says so...\" \"The urban myth isn't merely a hoax... it concerns something that can't be spoken about out loud.\" \"Something in the past.\" \"That's what Haruki thinks.\" \"Ah, Haruki again.\" \"My job is to decipher these hidden messages.\" \"This Haruki.\" \"What kind of man is he?\" \"He knows everything about every urban myth and legend in the world.\" \"I've never met him, or seen a photo.\" \"Not even a photo.\" \"A doll without a face.\" \"Where did it go?\" \"Sei-san.\" \"Could you pass your tray out?\" \"Can I come in... please?\" \"\"Horror Theatre Unbalance\"! \"Kolchak the night stalker\"!\" \"\"Mu\"!\" \"You like this sort of thing?\" \"Let me show you something special.\" \"What's that?\" \"Stones from the power spots of the world.\" \"I got it from the internet.\" \"Amazing!\" \" But as for the main thing...\" \" Hm?\" \"I can't see any dolls.\" \"Ah, never mind.\" \"Wow... it's white!\" \"Thank you very much.\" \"That's the first time my brother's let anyone else in his room.\" \"You're pretty impressive.\" \"He gave me a souvenir.\" \"Tuna eyeballs in a jar.\" \"It's rich in docosahexaenoic acid\" \" as brain cells and the nervous system \" \" What are you trying to do?\" \"Here.\" \"Can't you tell?\" \"I know you're trying to find the person who killed my mother.\" \"But I can't stand to see my family suspected like this.\" \"Do you think it might be someone else?\" \"I believe so.\" \"Can I have a quick look at your room?\" \"Any time.\" \"It's not a problem.\" \"Excuse me.\" \"Satomi.\" \"Smoking again.\" \"Didn't my lady always disapprove?\" \"Sorry.\" \"Honestly...\" \"This house is not the doss house where you grew up like vermin.\" \"Even you did things my lady hated.\" \"Like what?\" \"Wasn't she always angry at you?\" \"Don't give me that!\" \"Just a little misunderstanding, now come here \" \"Something smells nice!\" \"Are you having clam soup tonight?\" \"She's here again, dressed in that way.\" \"Are you really a police officer, dear?\" \"If I was a man, I couldn't do my job.\" \" Eh?\" \" The police are still mostly men and many people still think that it's not suitable for women.\" \"But when men see me in a mini skirt, well, actually these are shorts, but \" \"So, dressed like this.\" \"Sometimes, it helps the investigation.\" \"Well, actually,\" \"I can't stand wearing stuffy, old-fashioned suits.\" \"Strange girl.\" \"It's not so bad to be strange.\" \"Investigating murders is pretty strange too.\" \"Satomi.\" \"Throw those cigarettes away.\" \" Thanks.\" \" Huh?\" \"You stopped the fight we were having.\" \"Well... having a female boss can be tricky.\" \"I don't really fit in here.\" \"I was born into poverty, which is why I took such servile work.\" \"I'm jealous.\" \"When I see someone as confident as you.\" \"I'm not self-confident.\" \"I just act that way.\" \"Satomi!\" \"How long are you going to just stand there?\" \"!\" \"Excuse me.\" \"I have something I want to tell you.\" \"Me?\" \"The one who killed my lady... ♪♪～ may have been me.\" \"It's despicable.\" \"Recently, my lady had been worrying a lot about Satomi.\" \"That's when I taught my lady everything.\" \"About?\" \"About the legend of the facing mirrors.\" \"Do you mean, these mirrors here?\" \"And then the next day, she was dead.\" \"Finally, here it is.\" \"The day when I prove a legend.\" \"Got it!\" \"Got it!\" \" Group date?\" \" Yep.\" \"I thought maybe you...\" \"Would like to join us?\" \"Do you have plans tonight?\" \" Not really.\" \" That's great!\" \" Right, we meet a 7 at \" \" Katsuura!\" \"Tonight I need you to help me with another experiment.\" \"Wait a sec.\" \"We asked him first.\" \"But this is an important part of the investigation.\" \" Katsuura, follow me.\" \" Ah, sorry.\" \"What's up with her?\" \"Tannai-san, look at this.\" \"We requested a communications log for Sei-san, and came up with this.\" \"It seems he was trying to delete these messages.\" \"Okay, looks like we've got a case against him.\" \" We'll bring him in tomorrow.\" \" Sir.\" \"Everything's the same as it was that night?\" \"Yes.\" \"And this is the kimono she wore.\" \" Looking good.\" \" Okay.\" \"So, what's the plan?\" \"If you wait until the stroke of midnight\" \"And look into two mirrors facing each other, you can see your own face as if you were dead.\" \" Apparently.\" \" As if you were dead.\" \"Some say that the devil appears.\" \"Fukuko-san heard this story from Matsue-san and tried it for herself.\" \"Then the next day.\" \"I did what you said and I saw something evil.\" \"That evening, Fukuko-san was dead.\" \"The curse of the diamond and the legend of the mirrors\" \"Perhaps the two myths combined to create something terrible.\" \"And so\" \"I'm going to replicate the circumstances of Fukuko-san's death and hopefully I'll see what she saw.\" \"What she saw?\" \"Ah, it's out of place again.\" \" What is.\" \" This mirror.\" \"It's not lined up.\" \" I put it right before.\" \"I can't stand this kind of thing, so \" \" You moved it?\" \" Yes.\" \"I wonder what made it go back the way it was.\" \"Someone who - ah!\" \"It must be someone who hates me.\" \"I'll put it back.\" \" Wait!\" \" Huh?\" \"We have to do this under the same conditions as before.\" \" Lights out.\" \" Hmmm...\" \"Hey!\" \"I can't see!\" \"Please sit.\" \"Okay.\" \"In the space between two mirrors they say you can find the path to enlightenment.\" \"Hmm.\" \"What?\" \"Huh?\" \"Sitting between two facing mirrors\" \"I'm reflected in one and also in the one behind me.\" \"So as long as I'm here in theory you can see an infinite number of me.\" \"Look closely\" \"As I move, can you see any differences in what my reflection does?\" \" I don't think so...\" \" Really?\" \"Look closer.\" \"Wait...\" \"Woah!\" \"Did I break it?\" \"It's almost midnight.\" \"What will we see?\" \"My cold, dead face.\" \"Or the devil.\" \"Katsuura, which do you want to see?\" \"It'll be midnight in...\" \" another... five seconds.\" \" Nothing's going to happen.\" \" Four.\" \" Stay calm.\" \" Three.\" \" Nothing will happen.\" \" Two.\" \" Everything's fine.\" \" One.\" \"Woah!\" \"(the clock strikes twelve)\" \"You see?\" \"Nothing bad happened.\" \"Huh?\" \"Is this\" \"The urban legend?\" \"It is!\" \"Huh?\" \" Ah!\" \" Huh?\" \"The police officer is here to see you.\" \" Good morning.\" \" Good morning.\" \"Sei-san, once you finish your meal, could you come with us to the station?\" \"My brother?\" \"Why?\" \"We read your posts on the internet.\" \"About how you wanted your mother to die.\" \"Those were just words.\" \"You can explain in detail down at the station.\" \"Good morning!\" \" Where did you come from?\" \"!\" \" Ah, Tannai-san.\" \"The cursed diamond and the mirrors at midnight.\" \"When I put the two together then I was able to solve the case!\" \"So, if I may explain...\" \"Look in two facing mirrors at midnight and they say you'll see yourself as a corpse or the face of the devil.\" \"The late Fukuko-san tried this one evening and then was killed the next day.\" \"So I tried it myself.\" \"Right on midnight, I was able to see something\" \"The thing is, when forensics first came here they saw that this mirror was slightly out of line.\" \"So they put it back.\" \"But, last night we found the mirror had been moved out of line again.\" \"Someone had deliberately changed the angle of the mirror\" \" Why would they do that?\" \" So that someone would be able to see a particular thing.\" \"Otonashi, just get on with it.\" \"Who, exactly, are you talking about?\" \"Matsue-san.\" \"You were the one who told Fukuko-san about the legend of the mirrors.\" \"And because of that she died.\" \"So, last night, in the same situation, I saw the same thing.\" \"Matsue-san, what does she mean?\" \"Sorry.\" \"I'm very sorry, Kou-san.\" \"It was a shame when I looked into the mirror, there was no devil, nor my own death mask.\" \"Just the image of two lovers meeting in the garden outside.\" \"Lovers?\" \" Ah?\" \" What?\" \"!\" \"I saw Satomi-san and Kou-san in each others arms\" \"Is this true?\" \"Kou?\" \"I'm impressed.\" \"But he's 35.\" \"She's at least fifteen years younger.\" \"That's right.\" \"They knew people wouldn't accept them, so when Kou-san finished his studies at midnight, they would meet.\" \"They did this every night.\" \"But Matsue-san found out about the two lovers.\" \"When she thought about what they were doing she became angry.\" \"I've been working here for twenty years.\" \"Kou-san is a good son, but I could not forgive him for this.\" \"So you set up the two mirrors so Fukuko-san would find out.\" \"I wanted Fukuko-san to see the true nature of Satomi-san.\" \"Why didn't you say anything until now?\" \"Because I was afraid that Kou-san was the killer.\" \"Matsue-san!\" \"I think this should answer everything.\" \"This diamond is not all that it seems.\" \"Why was Fukuko-san holding onto it when she died?\" \"Because this was the key to the whole mystery.\" \"Right, Satomi-san?\" \"I noticed you...\" \"Huh?\" \"When you apologised on the first day.\" \"\"Ah!\"\" \"\"Sorry.\"\" \"Was it you that dropped the vase?\" \"Sorry.\" \"When Tsukiko-san and Kou-san were talking they were getting on really well, and this made you jealous.\" \"All because you liked Kou-san.\" \"When Fukuko-san found out about the relationship, she insisted you break up.\" \"This sash tie was only made recently and it's an artificial diamond.\" \" Artificial?\" \" Recently they look the same as natural diamonds, except when you x-ray them.\" \"And the red glow?\" \"This diamond contains boron which is usually blue but when you expose it to ultra-violet light it glows red due to impurities in the jewel.\" \"Wait a minute.\" \"How can it be recent?\" \"My mother has had it for years.\" \"Since the diamond was an important good luck charm she had it hidden away.\" \"So where is the real one?\" \"I was looking for it just now.\" \"After the murder... this doll went missing from that room.\" \"I just found it in Satomi-san's room.\" \"Satomi-san.\" \"Could you tell us the truth about what happened?\" \"One night.\" \"Fukuko-san called me to her room.\" \"He's fifteen years older than you.\" \"Do you need money that much?\" \"What?\" \"This is nothing to do with money.\" \"You and your ex-husband are both deep in debt.\" \"You think I don't know?\" \"I'm no fool.\" \"Take this.\" \"Think of it as a severance fee.\" \"But this is your good luck charm.\" \"It's a fake.\" \"I've hidden the real one away.\" \"So take it and pass it off as genuine.\" \"It will get a decent price on the market.\" \"Take it.\" \"You've caused a lot of trouble.\" \"People like you make me sick.\" \"Trying to steal what isn't yours.\" \"I think a fake diamond will suit you.\" \"Now, I'm giving you a second chance, if you'll just leave.\" \"So, Fukuko-san died, holding the sash tie.\" \"The day after the murder I realised where the hiding place of the diamond must be.\" \"Here it is.\" \"So why didn't you sell it and escape?\" \"It wasn't so easy to find a buyer.\" \"You lied to me.\" \" You killed my mother.\" \" Stand back.\" \"You're the lowest.\" \"This woman is scary.\" \"Usue Satomi-san.\" \"Please accompany us to the station.\" \"Let's go.\" \"If you wanted to escape, you could have.\" \"But you didn't.\" \"Night after night with Kou-san, you began to grown fond of him.\" \"Because I saw you under the cherry blossom trees.\" \"You were trying to catch the blossom as it fell... because they say if you catch three, then your love will come true.\" \"And you wanted to believe that.\" \"Isn't that why you were trying so hard?\" \"But...\" \"I only ever caught two.\" \"Let's go.\" \"♪♪～\" \"Got it.\" \"Okay.\" \"What's that?\" \"About the blue diamond.\" \" It seems it's stolen goods.\" \" What?\" \"!\" \"Mazusawa must have bought it knowing it had been stolen but quickly gave it away when he lost his eye in an accident.\" \"The original owners of the diamond all committed suicide.\" \"No way.\" \"Maybe the Hope Diamond is cursed.\" \"That's only what Otonashi says.\" \"Don't let her fool you.\" \"You're right.\" \" She always kicks up a fuss.\" \" About that...\" \"Saying you were lied to about a cursed diamond so you committed murder won't stand up in court.\" \"This is pretty weird.\" \"And why do I always ended up helping you?\" \"Because you're a nice guy and easily led.\" \"♪♪～\" \"♪♪～\" \"♪♪～\" \"Huh?\" \" You're trying again?\" \" Just once isn't enough.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Angel:\" \"I've fought vamps and demons, but never had a Fred before.\" \"He's not taking the baby overnight.\" \"He's taking it for good.\" \" Justine?\" \" I just need to do this.\" \" Wes thought Angel\" \" Was going to kill Connor.\" \"He had a reason for taking Connor.\" \"We have to tell Angel.\" \" He'll forgive Wesley?\" \" Maybe begin to forgive.\" \"You son of a bitch!\" \"You think I forgive you?\" \"!\" \"Never!\" \"You're a dead man!\" \"You're dead!\" \"It's hopeless.\" \"Half these files, I can't read the clients' names.\" \"Friz, Frizzana, Frizzlecar?\" \"What does this say?\" \"I think it's Frzylcka.\" \"They were that couple that called with the squatter in their lair.\" \"Wesley was supposed to\" \"He was supposed to see to that.\" \" He was too busy stealing the baby.\" \" Don't.\" \"Okay?\" \"How's it coming?\" \"Any headway on those files?\" \" Some, sort of.\" \" There's so much to keep track of.\" \"Still, times like these, it's good to keep busy.\" \"Throw yourself into work.\" \"Stay active.\" \"He lost the only child he'll ever have.\" \"Oh, sugar, I know.\" \"I know.\" \" I wish he'd talk to us.\" \" Leave him alone.\" \"The rage has passed, but you really want to know?\" \"I'm sure he's not planning to finish what he started.\" \"Wesley's too smart to show his face.\" \"We're back!\" \"And we're bearing gifts.\" \"What happened?\" \"I'm so sorry.\" \"No more bets.\" \"No more bets.\" \"The wheel's in motion.\" \"Place a bet, place a bet.\" \"Table six.\" \"The one in blue.\" \"Palmed a king in his left hand.\" \"And, Benny just take the left hand.\" \"We can make money off the right.\" \"You.\" \"Good.\" \"Bring him in.\" \"His marker's up.\" \"Time to collect his soul.\" \"I'm just here, okay?\" \" This house is thick with sadness.\" \" Tell me about it.\" \"Home is where the heart is, but these hearts are broken.\" \"I wish to aid my princess in her time of need.\" \"I brought clothing and food for her shiv-roth.\" \"The vigil of the bereaved.\" \"I almost forgot that word.\" \"We can't help their pain.\" \"Is that why you're leaving?\" \"Me?\" \"No, no, these are....\" \" They're not mine.\" \" They are Wesley's, then?\" \"You might want to avoid saying the name.\" \" Wesley.\" \"That was it.\" \" Don't be ridiculous, Monica.\" \" It was Sherman.\" \" You don't know any Shermans.\" \" It was Wesley.\" \"Irish fellow?\" \" English, you old bat.\" \"That's who we were talking to.\" \"Is he here?\" \" He's on sabbatical.\" \" Sorry for the mix-up.\" \"It says you have a squatter in your lair?\" \" Damn Skench demons.\" \"They're all alike.\" \" Here we go.\" \" Person spends his half-life\" \" Building a lair.\" \"And what happens?\" \"A Skench demon squats.\" \"On your coffee table.\" \"Ask me how often I've listened to this.\" \" Like you ever listen.\" \" You have so much to say.\" \"Skenches.\" \"I've heard about them.\" \"Impish kind of demon?\" \" Like a leprechaun?\" \" Leprechauns don't exist.\" \" Now, Syd, don't embarrass the lad.\" \" Oh, sorry, kid.\" \"Skenches take over a house, drive out the people?\" \"You can't stay.\" \"The shrieking all night and the projectile phlegm.\" \"The only thing worse is putting up with her for 300 years.\" \" You've been married three centuries?\" \" Ever since the mitosis.\" \"Not that I'd mind being a single-celled organism.\" \"Oh, shut up, Syd.\" \"I thought getting rid of them was easy.\" \"Don't you lop off its head?\" \" If you can avoid the phlegm.\" \" Syd has a phlegm phobia.\" \"I do not.\" \"I have a phobia about sputum.\" \"I think we got everything.\" \"I'll clean out your Skench problem.\" \"We'll call you as soon as it's done.\" \" Call me anytime.\" \" For crying out loud.\" \"She's a 16th of your age.\" \"Put your eyes back in your head.\" \"An amoeba can dream, can't he?\" \"Man, you hear those two?\" \"It's beautiful.\" \"All that time, and they're still in love.\" \"The way they finish each other's insults, it's....\" \"Beautiful.\" \" Is there evil to vanquish?\" \" Thanks, bro.\" \"I got it.\" \"Just a demon under Alvarado and Clark.\" \" Bye.\" \" Don't forget your machete.\" \"Yes, dear.\" \"He's fortunate to have such a woman looking after his weapon.\" \"I'm not touching that one.\" \"Probably best to keep this stuff out of sight just in case....\" \"I gotta run.\" \"I have a reading in Topanga Canyon.\" \"It's a good time for house calls considering the vibe here.\" \" Hey, if he needs anything, just....\" \" I'll call.\" \"Hi, Wesley.\" \"How are you feeling?\" \"It's not permanent, though.\" \"I brought you some stuff from the office.\" \"Things there are....\" \"Well, things.\" \"Gunn and I found your notes about the baby.\" \"The prophecy.\" \"You thought Angel was gonna kill him.\" \"You were trying to protect him.\" \"Both of them.\" \"I wanted you to know I understand that.\" \"And I also wanted to say  what Angel tried to do to you was wrong and I'm sorry.\" \"But he was right to blame you.\" \"You should have come to us.\" \"You should've trusted us instead of Holtz.\" \"You were our friend, and you didn't even\" \"If Angel sees you again, he'll kill you.\" \"This time for real.\" \"Don't come back to the hotel.\" \"Ever.\" \"The prophecy was false.\" \"Angel was never going to hurt Connor.\" \"It was all for nothing.\" \"Hail to you, potential client.\" \"How may I be of service?\" \" This Angel Investigations?\" \" It is.\" \"You in need of some help?\" \"So you must be Angel.\" \"Gotta be it.\" \"Smells like old people in here!\" \"Gross!\" \"Okay, definitely not a leprechaun.\" \"Must be my lucky day.\" \"Wanna bet?\" \" What do you want?\" \" I wanna talk to him.\" \" You got an appointment?\" \" No, I got business.\" \"Over here, slick.\" \"A little touch-and-go.\" \" You packing?\" \" No.\" \"He could kill you 10 ways from Sunday.\" \" But then he'd cook me too.\" \"Clean.\" \" Told you.\" \" Not everyone's as honest as you, bro.\" \" I ain't your bro.\" \"You got a name or just a 'tude?\" \"Name's Gunn.\" \"Charles Gunn, if I'm not mistaken.\" \"Man of the streets protector of the young.\" \"What can I do for you?\" \"I want something.\" \"I don't traffic in wants.\" \"I supply needs.\" \"Things you gotta have now, or you'll die.\" \" They tend to be more valuable.\" \" I need it.\" \"Then maybe I can assist.\" \"What is it?\" \"Money?\" \"Power?\" \"Love?\" \"Very nice.\" \"She's a real beauty.\" \"I can make it happen but there's a cost.\" \"I guess you know that.\" \"Nothing to pay now, but one day you will.\" \"The cost is your future.\" \"What future?\" \"Well there's that.\" \"I need you to state for the record of your own freewill.\" \"You're sure you wish to mortgage your future for your present happiness?\" \"I'm sure.\" \"Shake on that?\" \"Good.\" \"You made a deal.\" \"Signed a blood oath trading your soul.\" \" You think you can get out of it?\" \" Who said I'm trying to?\" \" You're giving away your soul.\" \" What are you saying?\" \"Some broad.\" \"You're falling for her hard.\" \" Fred.\" \" We don't get a name, just an image.\" \"We watch the Akashic records.\" \"Wouldn't we know when one of our souls was transferred?\" \"Isn't Fred a guy's name?\" \"None of mine.\" \"I'm here to say you broke the contract.\" \"Your soul ain't yours to give.\" \"It's Mr. Jenoff's to take.\" \" I gotta see him.\" \" What you gotta do is pay up.\" \" I'm not the same person I was then.\" \" We get older and we pay our debts to him.\" \"There must be something else he can take.\" \"I have never heard that before.\" \"Now, listen good.\" \"You have got 24 hours to get your house in order and get down to that casino.\" \"If you're thinking about running or cheating, don't.\" \"Because we'll take your soul and the girl's.\" \" She's got nothing to do with this.\" \" Keep it that way or you can get her killed.\" \"It's up to you now, slick.\" \"See you tomorrow.\" \"You okay?\" \" What?\" \" I said, are you okay?\" \"Yeah, I'm fine.\" \"Seemed rude to chow down in front of Angel so I took a little break.\" \" You are not okay, pal.\" \" I'm just tired, but\" \"Cordelia here.\" \"I can see the misery on your face.\" \" I know what's going on.\" \" You do?\" \"It's pretty obvious.\" \"Angel's lost his son, Wesley's gone, and you are happy as a kid in a candy store.\" \"Um, happy?\" \"And racked with guilt because of it.\" \"Well, don't be.\" \"You and Fred are meant to be.\" \"I get that now.\" \"She's a doll.\" \"I was a little slow on the uptake.\" \"I thought she and Wes, but....\" \"The way you look at each other.\" \"This place could use a little happiness right now.\" \"You and Fred have your big, bright futures ahead of you.\" \"I'm here to tell you it's all right to enjoy it.\" \"Life goes on.\" \"I should enjoy my future.\" \"I'm just saying.\" \"One thing I learned on Hell Mouth:\" \"Every day is precious.\" \"You never know when it may be your last.\" \"I never figured I'd be around this long or have this much.\" \"Some people never know one day of joy.\" \"You're lucky.\" \"Maybe I am.\" \"So live a little.\" \"We don't have any pressing cases, and I haven't had a vision in, like\" \"Oh, wait.\" \"I'm having one right now.\" \"It's of you and Fred.\" \"Taking tomorrow off.\" \"And see, my visions.\" \"Never wrong.\" \"Have some fun.\" \"All right, ready?\" \"Red T-shirt your dark-blue blue jeans, gray boots.\" \"Oh.\" \"Was I right about any of it?\" \"Okay, that was just a warm-up.\" \"Yellow long-sleeve tee gray cords, tan boots.\" \"See?\" \"Record secure.\" \"Never takes me more than twice.\" \"Me?\" \"Maybe you should come over here and find out.\" \"Of course, if it takes you too long....\" \" It won't.\" \" Hey!\" \"Sorry, I have to cancel.\" \"Somebody just walked in.\" \" He better looking than me?\" \" Way.\" \"And he brought me breakfast in bed.\" \" Voila, madame.\" \"Room service.\" \" Cool.\" \" You didn't cook, did you?\" \" Nope.\" \"Food from your favorite diner.\" \"Pancakes and waffles?\" \"I'm in starch heaven.\" \"Yum.\" \" Is today special or something?\" \" Yep, very special.\" \" How come?\" \" Because we have the day off.\" \" We do?\" \" We'll spend every minute having the best day of our lives.\" \" Well, now it's official.\" \" What?\" \"You are the best boyfriend ever.\" \"Pancake kiss!\" \"How we feeling today?\" \"It's been rough, but I have good news.\" \"There's no sign of infection or rebleeding and the swelling's down.\" \"We can stop worrying about your airway becoming compromised.\" \"I'm gonna release you today.\" \"Is there someone that can pick you up?\" \"Friend or a family member we can call?\" \"I think he was gonna be left-handed.\" \"The way he'd hold on to your fingers his left hand always squeezed just a little bit tighter.\" \"Kid had a grip.\" \"He was gonna be a southpaw for sure.\" \"When you live as long as I do you eventually lose everyone.\" \"You don't get used to it, but you expect it.\" \"You deal.\" \"But he was just....\" \"He was just a little....\" \"You think you know about living because you have this long life.\" \"That's really all you have.\" \"I mean, in my case, anyway.\" \"Then one day you wake up and you have something else.\" \"The future.\" \"I had a son.\" \"And now for our next item of pleasure, we got movies galore.\" \"You pick.\" \"You wanna hit the 12-plex?\" \"See every preview?\" \"Like seeing a year's worth of movies at once.\" \"Your shake okay?\" \"It's your favorite.\" \"Double mocha.\" \" I'm kind of full.\" \" Oh, my God.\" \"This is serious.\" \"It's Sixth Street tacos, fish sticks at the pier....\" \"Don't fold on me.\" \"We got more fun to go today.\" \"I'm all for fun.\" \"It's just, I might explode.\" \"Right.\" \"Sorry.\" \"No more food.\" \"But movie, club, shopping, fun still to be had.\" \" You wanna go to the roller rink?\" \" I'm kind of wiped.\" \"We've been having so much fun today.\" \"Don't you think we should save some before all the other people get sad because we took all the happy?\" \"I blew it.\" \"I tried too hard.\" \"No, it's been like the most wonderful, beautiful day ever.\" \"Aside from the knot in my tummy.\" \"Being with you is always special.\" \"We don't have to cram the rest of our lives into one single day, right?\" \"Oh, my God.\" \"You did try too hard.\" \"You haven't been yourself.\" \"You did this because something's wrong.\" \" No.\" \" Something is terribly wrong.\" \"Charles, do you have leukemia?\" \"I see it on the news.\" \"They're young, in love their whole lives ahead when tragedy strikes.\" \" I'm not sick.\" \" You're not?\" \" You promise?\" \" I'm not sick.\" \"Thank God.\" \"I feel much better.\" \"Except for the terrible knot inside.\" \"Which isn't the food at all.\" \"It's us.\" \"What's wrong with us?\" \" It's nothing.\" \" Oh, that helps.\" \" Maybe we should go.\" \" We should stay here and you should stop lying to me.\" \"I know something's wrong.\" \"Just be honest and tell me.\" \"Charles.\" \"Charles.\" \"Whatever it is, we'll get through it.\" \"No, we won't.\" \"What?\" \"This isn't something we're gonna talk through.\" \"We share our feelings, then hug.\" \" I don't like how you're speaking.\" \" Too bad.\" \" Why are you being mean?\" \" I'm being honest.\" \"You want that?\" \"Yeah.\" \"Be honest.\" \"Is it me?\" \"Wow, you finally figured that one out.\" \" What's wrong with me?\" \" Now I gotta make a list?\" \" I don't think I have enough time.\" \" Are you joking?\" \" What's happening?\" \" You and me are over.\" \"Done.\" \" No.\" \" Am I asking?\" \"I'm telling.\" \"Enough.\" \" I don't believe it.\" \" Better start.\" \"But wait.\" \"Wait.\" \"Is there someone else?\" \"What's her name?\" \"Her name is \"I'm a real woman, not a stick figure.\" Get the picture?\" \" Yeah.\" \" Good.\" \"I won't sit here and pretend I know what you're going through or that I could begin to understand your feelings.\" \"The last thing you need right now is someone saying that given time, things will get better, or the hurt will go away.\" \"Because it won't get better.\" \"The hurt's never going to go away.\" \"If you lived another 200 years, you'd never forget how Connor was taken from you, and you shouldn't.\" \"You loved your son, Angel and you'll go on loving him and missing him.\" \"You'll go on living too.\" \"You'll do that.\" \"I don't know how.\" \"You don't need to.\" \"The how works itself out.\" \"Life will just keep happening.\" \"There'll be people who need us, and we'll help them.\" \"Because that's what we do.\" \" Fred.\" \" I'm sorry.\" \"I was gonna knock, but it wasn't a good time, so I didn't.\" \" I don't know what else to do.\" \" What is it?\" \"What's wrong?\" \"It's Charles.\" \"I think he's in terrible danger.\" \"I'm here to pay my bill.\" \" Wow.\" \" I know, huh?\" \" I am sorry this has come to pass.\" \" I'm confused.\" \" What was unclear?\" \" Well, upstairs...\" \" ...you said Gunn was in danger.\" \" He is.\" \" And you think that because...?\" \" He broke up with me.\" \"But not really.\" \" No?\" \" No!\" \" That is good.\" \"I'm relieved.\" \" This is worse, much worse.\" \" I wish he had broken up.\" \" Are you sure he didn't?\" \" Those things he said to you\" \" I know he said those things...\" \" ...but he would never say them.\" \" Those things he said?\" \"Exactly!\" \"That's why I know he's in trouble.\" \"Let me get this straight.\" \"You and Gunn are dating?\" \"Not anymore, I guess!\" \" Fred, honey.\" \" Don't you see?\" \"He hurt me.\" \"And the only reason he'd do that is to protect me.\" \"Whatever it is, it's gotta be bad because this hurts like hell.\" \"I guess we better help him.\" \"We are not losing another member of this family.\" \"This is Gunn, leave a message,\" \"Still no answer at his place or on his cell phone.\" \"Oh, no.\" \" This does not bode well.\" \" We'll split up.\" \"To cover more ground.\" \"It is a good plan.\" \"Fred and I will check out his old gang haunts.\" \" Or if they know any of his enemies.\" \" Exactly.\" \" You two go by his place.\" \" Report his truck stolen.\" \"Not a bad idea.\" \"Get the police involved.\" \"We should leave Lorne a note.\" \"If we come up with nothing, we'll regroup.\" \"We could leave these small rectangles behind like that creature who inquired about Gunn.\" \"Right.\" \"Good.\" \"What?\" \"Let me see that.\" \"Rectangles with telephonic digits so people can get in touch with us.\" \" Somebody came by looking for Charles?\" \" Yesterday.\" \"Remind me to give that rectangle to Gunn once we find him.\" \"I'm confident we shall.\" \" Works for Jenoff.\" \" Jenoff?\" \"The Soul Sucker.\" \"Charles Gunn.\" \"I'm impressed.\" \"Not a lot of guys walk through that door willingly.\" \"Not the second time, anyway.\" \"She must be special, to give her my merchandise.\" \"I'm making good on my debt.\" \"Don't talk about her.\" \" Don't think about her.\" \" She's not part of the deal.\" \" Hold him.\" \" I'm not gonna run.\" \"But touch me, and you better.\" \"Let's get this over with.\" \"Gunn!\" \" Charles!\" \" Fred!\" \"Hey.\" \" Angel.\" \" I know.\" \" We are surrounded.\" \" I know.\" \" We have to save Charles.\" \" I know.\" \"Who's a guy gotta kill to talk to the boss?\" \"I'm the boss.\" \" Why are you disrupting my business?\" \" You're disrupting mine.\" \"You're about to deprive me of a valuable employee.\" \"Charles Gunn works for me.\" \"A good businessman looks into the background of employees.\" \"Had you done that, you might've learned he's short-term material.\" \"I'll make a deal with you.\" \"You release him, forget what he owes you, I'll let you live.\" \"Thank you.\" \"Kill them.\" \"Double or nothing.\" \"You offering me your soul?\" \" Chance to win it, anyway.\" \" How stupid do I look?\" \"You're a vampire.\" \"I can smell it.\" \"Take a bigger whiff.\" \"I'm a vampire with a soul.\" \"You're that vampire.\" \"I choose the game.\" \"I win, we walk out of here.\" \"Gunn's debt disappears.\" \"You win you get us both.\" \"Brilliant stall tactic.\" \"Now, what's the plan?\" \" This is the plan.\" \" Really?\" \"Really.\" \"We're gonna win Gunn's soul back.\" \"This is so wrong in so many ways.\" \"It's not money or a bunny Angel's playing for.\" \"It's my boyfriend.\" \"Don't be nervous.\" \"Been around a long time, won a lot of bets.\" \"We're different.\" \"I get lost and lose things.\" \" And I can't lose Charles.\" \" I'm not gonna lose.\" \"You worried about this?\" \"Like taking candy from a baby.\" \"If we must rely on luck, I prefer the odds of my sword.\" \" We should fight our way out.\" \" Fighting puts us at risk.\" \" My way is safer.\" \" If you win.\" \"If you lose, won't you go evil and kill everybody, including us?\" \" Am I wrong?\" \" Not wrong in theory.\" \" But I've gotta go with ace.\" \" I'm gonna win.\" \"If I lose, you know what to do.\" \" Make it quick.\" \" You know I will.\" \"Jenoff lets me have the bodies when he's done.\" \"One hand of cards.\" \"You win this man walks free.\" \"I win, I keep his soul, and I get yours.\" \"Name your game.\" \"Omaha, Texas Hold 'Em...\" \" ...\" \"Seven Card Stud.\" \" How about a cut of the deck?\" \"High card wins.\" \"Vampire's not only got soul, he's got guts.\" \" Feeling lucky?\" \" After you.\" \" A three?\" \" A three?\" \"A three.\" \"You lose.\" \" That quick enough?\" \" Works for me.\" \"Charles!\" \" Angel?\" \" No need to say thanks.\" \"Right.\" \"If killing him was that easy, I would've done it.\" \"Now we fight.\" \"Anybody else in here owe this guy?\" \"Let's go.\" \"Say it again, a little slower this time.\" \"I was terribly, terribly wrong to break up with you.\" \" And say those mean and untrue things.\" \" Good.\" \"Now say it into the tape recorder.\" \"I'm really sorry, and I'll never do it again.\" \" I'm just glad you're all right.\" \" I'm all right if you and me are good.\" \"We are, aren't we?\" \" Just one last thing.\" \" Name it.\" \"Who'd you trade your soul for?\" \"That....\" \" That was a long time ago.\" \" I know.\" \"Tell me and we'll never talk about it again.\" \"Who was she?\" \"Charles....\" \" That was before I met you.\" \" You must've wanted her pretty bad.\" \"Guess I did.\" \"Just tell me.\" \"It....\" \"It was a truck.\" \"I was 17 years old, and I sold my soul for a truck.\" \" Not this truck.\" \" Don't go dissing my girl.\" \"Your soul wasn't worth air conditioning?\" \"This truck kept me alive.\" \"Helped me save a lot of other lives too.\" \"I know it sounds dumb but I didn't think a soul was that big a deal.\" \"Didn't think I had a future then.\" \"Now I do.\" \"What is it about you that makes me melt?\" \"Maybe it's that I love you.\" \"That's gotta be it.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Ever thought of jumping?\" \" Have you any idea of the trouble suicides cause local authorities?\" \"What a machine man's thought!\" \"Machine man!\" \"Stop it!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"I've thought of jumping.\" \"Not into a river but out of my life.\" \"Out of the country.\" \"Run away with me.\" \" I booked a hotel room.\" \"You don't mind?\" \" No, I love it.\" \"Oh, no!\" \"How dare you put an obbo team on me!\" \"You didn't even say you were seeing this man!\" \"For God's sake, Zoe!\" \" I don't want to see you any more.\" \" What?\" \"I can't have my work compromised.\" \"Let's go!\" \"(Ruth) 'At dawn today, armed Special Forces raided a warehouse in Kings Cross.\" \"'Lnformation had been received that a terrorist group 'was using it as a bomb factory.\" \"'The building was unoccupied.\" \"'There was, however, evidence of an attack being planned.\" \"'There were maps of Whitehall 'with CCTV camera positions marked and dead spots calculated.\" \"'The group's details are unknown.\" \"Level of threat is Blue:\" \"AVA.'\" \"(Man) This way!\" \"(Ruth) 'Local people have heard firing 'on an abandoned army range in the Brecon Beacons.\" \"'Surveillance revealed basic military training in progress.\" \"'Those involved have been identified as a militant animal rights group.\" \"'Surveillance shows the target is a research laboratory in Bristol.\" \"'Level of threat\" \" Blue:\" \"AVB.\" \"'A van holding several drums has been parked in an East End car park for 24 hours.\" \"'Lt belongs to the group Patmos.\" \"Their ideology is survivalist.\" \"'Awaiting intel on precise destination of van.\" \"Level of threat\" \" Blue:\" \"B/B.\" \"'A suspect connected to the sale of sensitive nuclear information 'has been under surveillance for three weeks.\" \"'The interrogation of Christopher Jennings by Ml5 Special Information Unit is ongoing.'\" \"You are Christopher John Jennings.\" \"You work as a maintenance engineer at Sefton B Nuclear Power Station.\" \"You recently received a transfer in your bank account of £100,000.\" \"We believe you sold information about the plant to terrorists operating out of North Africa.\" \"Oh, God!\" \"'Level of threat from Jennings' activities\" \" Red:\" \"A.\" \"'Total number of listed threats - 27.\" \"'This concludes the weekly report.'\" \"Good morning, world.\" \"Egypt.\" \"The hotel's on an island in the middle of the Nile, near Thebes and the Valley of the Kings.\" \"We can drive out into the desert and spend the night under the stars shagging ourselves stupid.\" \"No way can I go to Egypt.\" \" You've got some leave.\" \" I cannot.\" \"I can't.\" \" Can't or won't?\" \" They'd never give me clearance.\" \"Oh, the mysterious \"they\".\" \"Your spooky bosses.\" \"Take the tickets back.\" \"If they're difficult, I'll go halves with you.\" \"If you don't come to Egypt with me...\" \"I'll break this window.\" \" Oh, Vicky, don't be ridiculous.\" \" (Bashes window)\" \"You're gonna dump me, aren't you?\" \"Look, let's go and have lunch and talk about it.\" \"OK?\" \"The Clock Tower.\" \" Yes?\" \" Expensive.\" \"Definitely a dumping lunch.\" \"One o'clock.\" \"Right, then.\" \"Windows are safe until one o'clock.\" \"Hey, Tom.\" \"I saw that Jude Law film last night.\" \" And how was that for you?\" \" That'd be telling.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" Have you ever been on a barge?\" \" A what?\" \"Me and some mates are going to East Anglia this weekend on the canals.\" \" You'll all fall in and get that rats' disease.\" \" Not coming, then?\" \"Nah.\" \" What are you up to this weekend?\" \" Red flagged.\" \"Classified.\" \"Harry's in early.\" \" He's got some people with him.\" \" The water cooler's half empty.\" \" (Rumbling)\" \" What was that sound?\" \"The registry lift.\" \"The door bangs.\" \"Maintenance here is poor.\" \"Like half-empty water coolers.\" \" Got the weekly threat assessment?\" \" Yep.\" \"They like it dumbed down.\" \" Bike's waiting for it.\" \" Good.\" \"Zoe, the employee at Sefton B.\" \" Can you check the interrogation...?\" \" I've just got in.\" \" Did Danny come in with you?\" \" Obviously not.\" \"Tom, this is Bridget Sands and Mark Woolly, quizzers from St Albans.\" \"Bridget.\" \"Mark.\" \" They'll update us on the Sefton B suspect.\" \" How are things at St Albans?\" \"Oh, there's pressure on us to break what terrorist suspects we have.\" \" Break?\" \" Yes.\" \"(Sighs)\" \"Zoe, are you all right?\" \"I suppose everybody heard what happened - me and the love of my life caught on camera.\" \" Did you see the tapes, Sam?\" \" Tom told Colin to destroy them.\" \" Not before everybody had a good letch.\" \" No.\" \"Do you know what really gets me?\" \"It's the feeling that all those people...\" \" (Alarm blares)\" \" Oh, shit!\" \"Can we all just pay attention?\" \"The major incident alert has sounded!\" \"As I was saying, the major incident alarm has sounded.\" \"The book states when the alarm sounds no one shall leave or enter.\" \" (Whispers) This is a glorified fire drill.\" \" More than that.\" \"Terrorist attack!\" \"Bali, Kenya, the Moscow Theatre.\" \"At any minute, it will happen here.\" \" So we need Danny.\" \" You're Em-Ex Officer.\" \" Malcolm.\" \"Can we open this?\" \" There's a manual override.\" \" Do we have to be here?\" \" Sorry.\" \"Everyone must take part.\" \" We've got to brief the home secretary.\" \" Can't help.\" \"We knew an EERE exercise would be sprung on us some time this month.\" \" And EERE is?\" \" Extreme Emergency Response Exercise.\" \"Good.\" \"The first rule is all officers will respond to any situation thrown at them professionally.\" \" We treat this as real.\" \" Oh, what fun.\" \" (Alarm blares)\" \" You're late.\" \"Tom is Em-Ex Officer.\" \"Will somebody close that bloody thing?\" \" What's that?\" \" A drill.\" \" A big one?\" \" Dunno.\" \"Listen, do you fancy coming up the canals tomorrow?\" \" A barge trip?\" \" Booze barge.\" \" OK.\" \" Oh.\" \"Can I come after all?\" \" It is the countryside.\" \" Yeah, makes it cheaper.\" \"Can we get this moving?\" \"Tom is Em-Ex.\" \"That's Emergency Executive Officer.\" \"He will coordinate all our efforts.\" \"Somewhere in the building an EERIE team tells us about an emergency.\" \" As it unfolds, they assess our response.\" \" What about our work?\" \"We put aside everything until it's over.\" \"Folks, we take this seriously.\" \"Imagine a major incident is in progress.\" \" Remember what we do...\" \" We gather, identify and destroy.\" \"Thank you.\" \"We gather what we can about threats to national security, identify enemies of the state and send in the appropriate forces to close them down.\" \"That's what we do in emergencies like this.\" \" Colin, Malcolm, you're the technical team.\" \" Techies of the day.\" \"Zoe, monitor radio broadcasts.\" \"Try and see what's happening.\" \"Yes?\" \"Yes.\" \" Sam, Ruth - research team.\" \" Goody.\" \"Danny, you're liaison officer and my second in command.\" \"The rest, including our guests - sorry, Mark and Bridget - muck in as required.\" \" Rock'n'roll.\" \" Let's talk to the Duty Room.\" \"I suppose we go along with this.\" \"Yes, but if it is an emergency, then we can't be stuck here.\" \"Patching her through... now.\" \"'There's been an explosion in Parliament Square.'\" \" Do we know what kind?\" \" 'Not yet.\" \"'But I'm duty room officer and the drill is to seal everywhere in Thames House, in case.'\" \" Of what?\" \" If it was nuclear we wouldn't be here but it could be a radioactive dirty bomb.\" \"People will get radiation poisoning then cancers, deformed children...\" \"This is in Parliament Square?\" \"Half a mile away?\" \"Latest intelligence says about ten are being made somewhere in London.\" \"It was in my briefing two weeks ago.\" \"What are the emergency services doing?\" \"'I don't know.\" \"There's a lot of confusion here.'\" \" (Rumbling)\" \" Oh, God.\" \" What?\" \" C section and the Registry!\" \" I can't lock them down.\" \" Why not?\" \" The system's not working!\" \" Why is it that nothing here works?\" \" I can't get a signal.\" \" The damper cage must be down.\" \" What does that mean?\" \" Our phones and mobiles won't work.\" \" We're totally cut off.\" \" I must call the hospital!\" \"My daughter's...\" \" Immigration?\" \"Section A and D?\" \" Sorry.\" \"The locking switches won't work.\" \"Is it just the grid and the control room that are locked down?\" \"'At the moment.'\" \" It's on Radio 4.\" \" Put it on the speakers.\" \"Dot, lock down the building.\" \"(Man on radio) 'We'll know more as this unfolds.\" \"'To repeat - a bomb has exploded in Parliament Square.\" \"'Reports are sketchy but police are asking traffic to avoid Parliament Square, 'the area around Westminster and the Embankment.\" \"'We have our reporter Ed Hadley on the scene in Central London.\" \"'Ed, what can you tell us?\" \"'\" \"(Ed) 'I'm near the Cenotaph.\" \"Police are asking drivers to evacuate 'and people are leaving their cars and running past me up Whitehall.'\" \" 'And this is because...?\" \"' - 'There is the fear of another explosion.'\" \" Explosion of what, stupid man?\" \" It's the Downing Street scrambler.\" \"Zoe, monitor the radios.\" \"Mary, stay with Dot.\" \" 'Ls this Five?\" \"'\" \" Yes.\" \"Who's this?\" \"'Paul Dunbarton, Downing Street Em-Ex.\" \"Who are you?\" \"'\" \"Tom Quinn, Em-Ex at Thames House.\" \" Where are you?\" \" 'DeFen D-Ten.'\" \" The Cabinet Office bunker.\" \" The PM and Cabinet are off to Turnstile.\" \" Downing Street's been evacuated?\" \" 'Lt's the new post-9/11 procedure.\" \"'Helicopters land on Horse Guards.\" \"The PM and Cabinet 'will be at Turnstile in 50 minutes.\" \"We need to know who's behind this.'\" \"Could be one of ten or more groups.\" \"We'll get back to you.\" \" And the royal family?\" \" 'They were at Sandown.\" \"'They're being taken to the nuclear bunker at Windsor Castle.'\" \"Keep this line open.\" \"Sam.\" \"In the contingencies file is the London Emergency Services Liaison Major Incident Procedure Manual.\" \" Distribute copies, please.\" \" Right.\" \"What's Turnstile?\" \" Let's all slide along the learning curve.\" \" It's an alternative seat of Government.\" \"It's under the Cotswold Hills in between Bath and Corsham.\" \"In an attack, the Cabinet and 250 officials and scientists would go there.\" \" Would you go?\" \" Just the director general.\" \"We make do.\" \"What if we die and they have no country to run?\" \"A country with no people is a politician's dream.\" \"Danny, get the big map set up.\" \"Zoe, something else I want you to do.\" \" Keep a log of events and our responses.\" \" If I must.\" \" Colin, break out the EPCUs.\" \" EP...?\" \"Emergency Protective Clothing Units.\" \"In the lockers at the back of the forgery suite.\" \"(Chattering and giggling)\" \" Get in your protective gear.\" \" It's loose and smells.\" \"Put it on!\" \" You too, Zoe.\" \" These suits are totally...\" \"Take it off.\" \"These suits are totally inadequate.\" \"They're low-level anti-radiation with iodine filters in the masks for dust.\" \"They'd be useless!\" \"We should have integrally-sealed barrier suits\" \" with breathing apparatus...\" \" Malcolm!\" \"Sorry.\" \"If we're going to take this seriously...\" \"All right.\" \"Forget it.\" \"Take 'em off.\" \"Take 'em off.\" \"Danny, come here.\" \" Is your boss on top of this?\" \" Absolutely.\" \" Radio 4's just gone off air.\" \" Submarine warning.\" \" What's that, Ruth?\" \" It's for nuclear submarines at sea.\" \"If the country's under threat of attack, Today will go off air.\" \"I don't think it's that.\" \" Tom, the woman in the duty room.\" \" She's pulling the comm circuits.\" \" Dot!\" \" Everything goes through there.\" \"She could cut us off completely.\" \"'Don't worry.\" \"I'm sorting it out.'\" \"Dot, what is happening on other floors?\" \"Section C?\" \"We need to be connected to the Metropolitan Police Central Control Room.\" \"Can you put us through, please?\" \"No.\" \"Dot?\" \"Dot, I'm losing you.\" \"Dot?\" \" Don't...!\" \" Dot, don't touch anything!\" \"We have to keep the channels open.\" \"Do not touch anything!\" \"Stop!\" \"Look, I don't want to, but...\" \"What if this isn't a drill?\" \"The telly.\" \"(Man) 'People are running!\" \"Something's happened!\" \"'\" \"What's happening out there?\" \"What's doing this?\" \"It's got to be technical.\" \" I'll check the circuit breakers.\" \" I'll give you a hand.\" \"What the hell is going on?\" \"I've got it.\" \"I've got it.\" \" OK?\" \" Yeah, put it there.\" \" Anything?\" \" Nothing.\" \" Tom, we've got something!\" \" On the cable link?\" \" Somehow.\" \" Right!\" \"Everyone, in here!\" \"Get Harry for me, will you?\" \" Can we talk to him?\" \"Can we?\" \" I don't know if he's got a mic.\" \" Where is he?\" \" Looks like a vehicle.\" \"How do we communicate with him?\" \"It looks like a sort of van.\" \" A mobile incident control room?\" \" Zoe, what do we know about that?\" \"It's always sent to the site of a major incident.\" \"A small lab for analysis, radios and Computer Aided Despatch.\" \"That's how they're reaching us - via satellite to the cable network.\" \" P...?\" \" Parliament Square.\" \"VX.\" \" Not the gas.\" \" Dear God.\" \" Lost it...\" \" Get it back!\" \"VX...\" \"Ahem.\" \" Sorry.\" \" It's all right, Ruth.\" \" It's the thought...\" \" Sam, you've been working on this.\" \"Let's be absolutely clear about what this stuff does.\" \"Well, it's one of the deadliest nerve agents ever developed.\" \" This is its formula.\" \" Look at the chlorine bonding in that.\" \" Makes it almost indestructible.\" \" VX was first developed by us, at Porton Down, Wiltshire in 1952, where it was first tested.\" \" It's a grade double-A weapon.\" \" That means devastating.\" \"The British traded the technology with the US for information on the H-bomb.\" \" Oh dear.\" \" It is odourless.\" \"Its molecules are adhesive.\" \"It's virtually impossible to remove them from suffaces they stick to.\" \"As a liquid, it's a green, viscous slime.\" \"It stops nerve endings communicating with each other.\" \"VX is absorbed through the skin or the eyes and acts almost immediately.\" \"It takes between one and two hours to result in death.\" \" The LD...\" \" LD?\" \"Lethal dose.\" \"The lethal dose is as little as ten milligrams for humans.\" \"The only known countries to possess VX are the US, France, Russia and Iraq, according to the coalition.\" \"Britain, after inventing it, abandoned stocks in favour of thermonuclear weapons.\" \" Is there an antidote?\" \" Yes.\" \"Atropine.\" \"It is itself highly toxic.\" \"For it to work, it has to be injected directly into the heart.\" \"One sweet weapon.\" \"I was thinking technically.\" \"Now we know it's VX gas, we need to seal the Grid as best we can.\" \"The air conditioning's down, so the air's ours.\" \"What about the water in the loos?\" \"The water's in tanks on the roof.\" \"The stuff could get in up there, if we're going to get picky.\" \"So we shut the loos down and set up emergency toilets.\" \" I didn't mean...\" \" Patch me back to Parliament Square.\" \"I must talk to him, come on.\" \" Try the backup router.\" \" I tried that but...\" \" (Low roar)\" \" Whoa!\" \"Can you hear me?\" \"OK, what exploded?\" \"A car?\" \"Bigger than a car?\" \"Er, a van?\" \"We need to know more.\" \"Can you look at the wreckage?\" \" What's he mean?\" \" He's linked to air in the vehicle.\" \" His cylinder must be empty.\" \" What's going on?\" \"We must find out more about who did this and we must know more about their vehicles.\" \"Do you understand?\" \" You've asked her to breathe the air?\" \" Shh.\" \"What's your name?\" \"'Stephanie Mills.\" \"Steph.\" \"'My air cylinder was half-full.\" \"I've used the fixed supply.\" \"It's a farce!\" \"'The tube doesn't reach the driving seat, so I haven't been able to...\" \" 'Nothing bloody well works!\" \"'\" \" Absolutely!\" \" What's your job?\" \" 'I'm a firefighter.'\" \" And your major incident training's done?\" \" 'Course!\" \"'\" \" Stephanie, the van.\" \" 'You're thinking, what's in it?\" \"'\" \"'Yeah.\" \"Anything that can help us find out who did this.'\" \"It's part of my job, isn't it?\" \" Investigate the causes of the incident.\" \" 'You're the only one who can.'\" \" Who are you, anyway?\" \" I'm the Em-Ex at Thames House.\" \"Ml5!\" \"James Bond behind a desk.\" \"Getting others to do the dirty work.\" \"That's me.\" \"See you, then.\" \"You've just asked someone to go to their death.\" \"Yeah.\" \"Let me know when she gets back.\" \"(Sighs)\" \" Can the database help us with this gas?\" \" Not really.\" \"It's available everywhere.\" \"There are a lot of old Soviet stocks on the market.\" \"(Man) What's going on?\" \"(Woman) What's happening?\" \"All right, don't panic!\" \"There are more hand lamps.\" \"She's back!\" \"Stephanie?\" \"'They're dead.\" \"They're lying about, dead.'\" \" Did you see the vehicle that exploded?\" \" 'Lt was white, I think.\" \"'The top and one side was blown out 'but it had a sign on it - planets - and said Pluto Removals.'\" \"Oh, heaven.\" \"Thanks, Stephanie.\" \"Put the rest of your suit back on now, please.\" \" 'I don't think there's any point.'\" \" Of course there is.\" \"'The House of Commons is outside.\" \"If they're all dead, I can go in for a drink.\" \"'They're all drunks in there, so there are lots of bars.'\" \"Put your mask back on now, Stephanie.\" \" 'What's your name?\" \"'\" \" Tom.\" \"'Want to come and have a drink with me, Tom?\" \"'\" \"No.\" \" 'Scary place, the House of Commons.'\" \" I think it is today.\" \"Protect yourself as best you can.\" \" Be professional.\" \" 'Like you?\" \"Sending me out to breathe VX?\" \"'Do your best for people.'\" \"We will.\" \"'I'm off for that drink.\" \"'I'll raise a glass to say good luck to you, Tom.'\" \"(Ruth) It was in the loony file.\" \"It showed up on the weekly Level A routine Special Branch trawl of websites.\" \"We mentioned it in the weekly report just to keep the numbers up.\" \" But then it struck me.\" \"Do you see?\" \" (Tom) Do I see what?\" \"The group signed itself Patmos - the Greek island where St John wrote Revelation.\" \" The book of the end of the world.\" \" What threat did they make?\" \"To bomb ten British cities.\" \"London, Edinburgh, Cardiff, Leeds, Nottingham, Birmingham,\" \"Bath, Coventry, Manchester, Newcastle.\" \"It's the usual survivalist fantasy - destroy the cities, the pure in heart will survive in the hills.\" \" Did they mention gas?\" \" Oh, yes.\" \"Here's the text.\" \"\"The British Whore's Last Breath.\"\" \"It's real, isn't it?\" \"After all the warnings about an attack on Britain, it's happened.\" \"We knew it was coming.\" \"The Government knew.\" \"Smallpox injections, regional disaster centres set up.\" \"All too bloody late.\" \"The moment it happened, I didn't believe it.\" \"I've bypassed the system, got into the London Transport cameras.\" \"It's a bit... unstable.\" \"The link could go at any time.\" \" That's the Embankment!\" \" I had a coffee there four hours ago.\" \" The signal's coming and going.\" \" We could know people out there.\" \"We must contact our families.\" \"I didn't say, but it's my little girl.\" \"She's in Guy's Hospital.\" \" Let's see if it's been affected.\" \" No.\" \"Don't you understand?\" \"Her daughter's out there!\" \"My dad lives in Battersea.\" \"Can't I just see...?\" \" Let us reach our families!\" \" Maybe it doesn't matter.\" \"We may as well just walk out.\" \"Get home before the VX affects us.\" \"We should be with our loved ones.\" \"Even if we've only... got a cat.\" \"No.\" \"We don't discuss this again.\" \"It was a normal Friday morning, then suddenly it wasn't.\" \"Danny.\" \" What about your family?\" \" My mum's away singing.\" \"Edinburgh.\" \"I didn't know she was a singer.\" \" Yeah, gospel choir.\" \"Your folks in Scotland?\" \" Morningside.\" \"The posh bit of Edinburgh.\" \"Danny!\" \"Now!\" \"Right, everyone, focus!\" \"Comments!\" \"Ruth?\" \"The security risk couldn't be worse.\" \" We know who did it.\" \" How do we get them?\" \"We're stuck here.\" \"We need communications.\" \"What's our status?\" \" Something Dot pulled or turned on.\" \" Like?\" \"All phone lines are out and the satellite link has gone.\" \"So, we can't...?\" \"Can't talk to anyone or contact anyone by email or the net.\" \" The control room?\" \" It'll be locked down.\" \"And anyway, no one leaves the Grid.\" \" What's the matter with Harry?\" \" How do you mean?\" \" He's so distant.\" \" What comms do we have left?\" \" The cable link, but it's dodgy.\" \" Keep working at it.\" \"We need to move to an ops room that works.\" \" And how would we do that?\" \" Wait another hour?\" \" Hope that the gas has dispersed.\" \" Ruth?\" \" That would be too dangerous.\" \" Right...\" \"So we keep working.\" \"First thing - brief Paul Dunbarton.\" \" So this is real?\" \" 'Of course it's real.'\" \" I'm sorry, I...\" \" 'Quinn, what's the matter?\" \"'\" \"I thought this was an EERIE exercise.\" \"'Well, make someone else Em-Ex Officer.'\" \"Nail on the head.\" \"There's a serious threat to cities throughout the country.\" \"The group are called Patmos.\" \"Their weapon is VX gas.\" \"We need to contact Turnstile...\" \"'Tom, listen...\" \"'The Prime Minister's party didn't make it to Turnstile.\" \"'We got reports of three helicopters crashing near Chipping Norton.\" \" 'This gas must've got to them.'\" \" What about the royal family?\" \"'We think they may be lost too.\" \"'The helicopter left London to pick them up.\" \"'The pilot must've been infected.'\" \"The country's like a body with no head.\" \"Did the Government declare a state of emergency?\" \"'That was gonna happen when the PM got to Turnstile.'\" \"So one hasn't been declared?\" \" 'I'm sorry, I... '\" \" Paul?\" \"Paul, what's the matter?\" \" Paul?\" \" 'I think I'll take a walk in St James's.'\" \"No.\" \"Don't do that.\" \"He's infected and he knows it.\" \"Other cities are in danger.\" \"We need a decision about whether a state of...\" \"'Bye.'\" \"Paul!\" \"So what the hell do we do now?\" \"We must contact the other cities.\" \"Malcolm?\" \"The cable link runs to Cardiff, Edinburgh.\" \"OK, do what you can.\" \" That's pathetic.\" \" You two...\" \"Get hold of any food - anything.\" \"Divide it up into rations.\" \"I don't think lunch is our immediate problem.\" \"The Prime Minister being presumed dead and this secret service being incapable of doing anything is what matters.\" \"Just collect what we have to eat!\" \"(Danny) Just do it, Mark.\" \"I usually bring in a salad but I didn't have time this morning.\" \"Healthy girl.\" \"I can't understand.\" \"If these all come from a computer...\" \" So, we are half a mile from the explosion.\" \" Ground zero.\" \" Has this gas been used before?\" \" No.\" \"Except for the Sarin on the Tokyo subway but Sarin's much weaker.\" \"If it has reached here, how wide is it spreading?\" \"Well, the footprint would...\" \"We are here.\" \"So, if we project at least another... 20 miles beyond us?\" \"The wind's from the northwest today.\" \"I listen to the forecast... for the garden.\" \"So at a conservative estimate, the affected area will be at least...\" \"Oh, hell!\" \"It could be much bigger.\" \"A VX canister of, say, 10kg in a liquid state under pressure, exploded properly so it converts into a gas state... would be as effective as the atom bomb on Hiroshima.\" \"Killing how many?\" \"I'd have thought, this hour, nigh on a million have been infected.\" \"A million?\" \" How far could the wind blow it?\" \" By the end of the day... three-quarters of the southeast of England?\" \"How are things unravelling?\" \"The PM and the Cabinet are dead.\" \" The royal family could be lost too.\" \" Heroic times.\" \"Harry?\" \"Now that the disaster we've anticipated for so long is with us, what's your strategy?\" \"Until we hear to the contrary, we'll have to be the command centre.\" \"You'll be taking over the government.\" \"How very Oliver Cromwell of you.\" \"You may need this.\" \"Is anyone out there feeling unwell?\" \"No.\" \"I went to the loo, before you closed it.\" \"I won't ask who else did.\" \"Morale may not take it.\" \"Right.\" \"Ruth, Danny, Zoe, speed-read this.\" \"I want to know chains of command when Turnstile fails.\" \"Fast as you can.\" \" Malcolm.\" \" Sorry, Tom, we can't get anything.\" \"We have got to talk to the other cities.\" \"We have to ration the water in the cooler.\" \"Then do it.\" \"She'll be somewhere safe.\" \"I mean, whoever it is... will be.\" \"Are you all right?\" \"It's weird - you never hear the traffic from in here.\" \" But now, you really can't hear it.\" \" Yeah.\" \"I said I'd come on the barge but the canals will have VX in them now.\" \"According to Ruth's database, it could be for years.\" \"I only said I'd go on the barge because of you.\" \"Was that OK?\" \"Yeah.\" \"Yeah, it's very OK.\" \" I'd better...\" \" Yeah.\" \"So, who, at this moment, is running the country?\" \"No one.\" \"The regional Government Disaster Centres are still in the planning stage.\" \" There's no obvious chain of command.\" \" It's a chaos of diagrams.\" \" There's one for moving the PM's car.\" \" It's the headless chicken scenario.\" \" No one to give orders.\" \" How do you declare martial law?\" \"Tom!\" \"In here!\" \"We just got this.\" \"Edinburgh section.\" \" Who am I speaking to?\" \" 'John MacLeish, Em-Ex.\" \"And you are?\" \"'\" \"Tom Quinn, Em-Ex Thames House.\" \"'We can't contact Downing St, Turnstile or any of the London emergency services.\" \"'BBC Radio has gone off the air.\" \"There's panic.\" \"What can you tell us?\" \"'\" \"There is a major threat to Edinburgh and other cities.\" \" Evacuate the city centre.\" \" 'How am I to expedite that?\" \"'\" \"Set up a Major Incident Control Room.\" \"Coordinate emergency services and the Army.\" \"Arrest any suspects belonging to a group called Patmos.\" \" 'On what authority?\" \"'\" \" Under the Anti-Terrorism and Crime Act, article five of the European Convention on Human Rights is suspended.\" \"'A state of emergency can only be declared by the government of the day.'\" \" A barrack-room lawyer.\" \" The government no longer exists.\" \"'We must wait for instructions from some authority, 'or else we will be descending into anarchy.'\" \"We'll get back to you.\" \"Edinburgh may be attacked at any time.\" \"I need you to agree on this.\" \"If it's between anarchy or death?\" \"Anarchy.\" \"Declaring a state of emergency is treason.\" \" Who's the treason against?\" \" My mum's in Edinburgh.\" \"Do it.\" \"We weren't allowed to let personal life influence decisions.\" \"What matters is that people believe us when the orders are given.\" \" Yes.\" \" Are we for this?\" \" Absolutely not.\" \" You're fiddling while Rome burns.\" \"Yes, the Emperor Nero.\" \"Your Em-Ex is in the grip of a power fantasy.\" \" I don't think so.\" \" Dumb loyalty is not needed!\" \" Loyalty will get us through.\" \" No, it's clear thinking!\" \"Taking over the government ain't clear thought!\" \" Well, what do you say?\" \" I say fiddle on!\" \"What else is there to do?\" \"So, we have a state of emergency.\" \"Yes.\" \" 'No way.'\" \" I outrank you.\" \"'I beg your pardon?\" \"'\" \"I'm Em-Ex London, you're Em-Ex Edinburgh.\" \" London outranks Scotland.\" \" 'I don't accept that.'\" \"Listen, you stone-headed bastard!\" \"Declare the emergency, evacuate the city.\" \"'On your head be it.'\" \"Thank God.\" \"That's it, I'm afraid.\" \" How's it looking?\" \" About two cups each.\" \" Is that all?\" \" 'Fraid so.\" \"OK.\" \"Monitor what people drink.\" \"Quarter of a cup each.\" \" This saving the world?\" \" Every little bit.\" \"Tom!\" \"Things are true Whatsoever, things are honest\" \"Whatsoever things are just Whatsoever things are pure\" \"Whatsoever things are lovely Whatsoever things are of good report.\" \"Go back to your station and stay there.\" \"Go.\" \"I didn't think it was the real thing.\" \"Forgive me.\" \"It's all right, Harry.\" \"Look, there is an antidote.\" \" If there's a way of getting it, I will.\" \" That's not possible.\" \"And you know it.\" \"I'm so sorry.\" \"I'm going to have to quarantine your office.\" \"I can't even shake your hand.\" \"You'll need the keys... to lock me in.\" \" So it's in here?\" \" Yeah.\" \"Shall we tell?\" \"No.\" \" We just leave Harry?\" \" What else can we do?\" \" It's a terrible decision, Mr Tom Quinn.\" \" Is it?\" \"I can't tell any more.\" \"They look at you and their eyes are either full of dumb hate or dumb trust.\" \"What am I gonna do?\" \"On the head of the King, let all the sorrows lie?\" \"I'm Em-Ex Officer and I don't know what to do.\" \"I don't!\" \"Don't go all moody and sensitive.\" \"That's for us.\" \"We're the troops, you're the leader!\" \"And leaders don't have feelings, as you well know.\" \"You're trying to comfort me?\" \"(Malcolm) Tom!\" \"'There's been an explosion in the Morningside area.'\" \"Oh, no!\" \"Isolate yourselves at once.\" \"Get to the Disaster Centre bunker.\" \"'They haven't finished building it!\" \"'\" \" Quarantine the city.\" \"Just do it!\" \" 'How am I supposed to...?\" \"'\" \"MacLeish?\" \"The cable link's dead.\" \"Eight hours since we heard anything at all.\" \"Saturday morning.\" \"I should be shopping.\" \" What about Harry?\" \" We leave him alone.\" \" Shouldn't we give him some water?\" \" We daren't break his quarantine.\" \"No.\" \" How you doing?\" \" Nothing's live.\" \" Look, do something.\" \" How do you mean?\" \"Invent something to talk to the outside world.\" \" For morale?\" \" Shh.\" \"Do it now.\" \"Right.\" \"What do you think they're up to?\" \"Well, we'll know now.\" \" We demand to talk to Harry.\" \" We've got to leave.\" \"Maybe your superior will take control of this situation.\" \"Harry's sick.\" \"He has the VX symptoms.\" \"You mean, he's in there now... dying?\" \" Oh, no.\" \" Can't we help him?\" \" How contagious is it?\" \" It takes a few molecules through the skin.\" \" I saw Harry go to the loo.\" \" Yeah, it may not be that.\" \"The breach could be Tom's fault.\" \" How do you work that out?\" \" He let Danny in through the pods.\" \" He could be contaminated.\" \" What?\" \"Tom and Malcolm forced the pod open after the alarm had sounded cos you were so bloody typically late!\" \"We get it cos big-shot, high-flyer Danny couldn't get to work on time!\" \" All right, little man.\" \" Yeah, have some, then!\" \"No!\" \"Apologise.\" \"I said apologise!\" \"OK.\" \"You're killing us all!\" \"What happens when someone else falls sick?\" \"They join Harry.\" \"We quarantine each other.\" \" Until there's none of us left!\" \" What do you suggest?\" \" We make a run for it.\" \" Get out of London and regroup.\" \" Where?\" \" Ashford.\" \"We must do this!\" \"We can't die in here!\" \"Ashford's a command centre in itself.\" \"All the links...\" \"Ashford's south.\" \"With the westerly wind, it won't escape the gas footprint.\" \" We stay here as a control centre.\" \" That's madness!\" \" We've got no link to the outside world.\" \" We'll get one.\" \"There may be a line that works.\" \"We'll find it.\" \" We've got half the ceiling off already!\" \" Then we'll get the rest of it down.\" \"All of us!\" \"Anyway, Malcolm's got an idea, haven't you?\" \"Yeah.\" \"Colin and I are working on a communications device.\" \" What kind of device?\" \" It's a...\" \"It's a robot... to contact the satellite network... from the outside.\" \"Zoe.\" \"What?\" \" You're weapons-qualified.\" \" So?\" \"There are firearms kept at the back of the forgery suite.\" \"These are people we work with.\" \"We can't point guns at them.\" \"No one must leave the Grid.\" \"Tom, only the security unit can use arms.\" \"It is forbidden to distribute weapons to any other personnel.\" \"Only we can say what is or isn't forbidden.\" \" Is this a fascist state?\" \" I don't care!\" \"I'm not gonna let this group fall apart.\" \"You'll shoot them before they do?\" \"Your training gives you some seniority.\" \"Just give me authority to break out the weapons.\" \"OK.\" \"Hide it.\" \"Everything in?\" \" Yeah.\" \" Right.\" \"There.\" \"We're gonna have to try another one.\" \"Very good...\" \"Very good indeed.\" \"So...\" \"How's this thing supposed to work?\" \"It sends and receives satellite signals.\" \"It's just copper wire.\" \"We got WAP chips from mobile phones and the wheels are from VHS machines.\" \"There's a radio and a speaker to attract attention as it moves about.\" \"It's powered by batteries from our laptop.\" \" Moves about where?\" \" Outside.\" \"We'll communicate with it by a wire from the wall.\" \"So how are we gonna get it outside?\" \"Well... that's an executive decision.\" \"Absolute rubbish.\" \"Ruth.\" \"I'm an analyst but there's nothing to analyse.\" \"Just scissors to stab in the wall.\" \"When the power comes back, you'll be important.\" \"I never realised, I'm just my job.\" \"Nothing else.\" \" Without it, I go to pieces.\" \" You're much more important than that.\" \"No, I'm happy with that.\" \"We can't do much more here.\" \"We've hit just about every possible power source.\" \"OK.\" \"How's the food situation?\" \"A packet of crackers and half a banana.\" \" Water?\" \" Half a litre left.\" \"OK.\" \"Don't let people know we're so low.\" \" Hey.\" \" Shouldn't we see how Harry is?\" \" We have to keep him isolated.\" \" But that's cruel!\" \" Yes.\" \" I really think we should...\" \"Sam...\" \"What are you doing?\" \" Going to Ashford.\" \" We all should.\" \"Those suits are useless.\" \" They'll give us an edge.\" \" Ashford has a full communications array.\" \" We can monitor things from there.\" \" They have a point.\" \" We're going to Ashford.\" \" I don't think so.\" \" Stay where you are.\" \" Kent!\" \"Clean air!\" \"Listen!\" \"The traffic is backed-up for miles.\" \"How you gonna reach Ashford?\" \"On foot, breathing contaminated air?\" \"But the contamination is in here!\" \"Your boss is almost certainly dead!\" \"While we have healthy officers, we stay.\" \"Malcolm and Colin...\" \"That's Mickey Mouse morale building and you know it!\" \" Have we got to die in here?\" \" If that is our fate.\" \"Fate?\" \"You're losing it, my friend!\" \"Zoe, Danny, your boss here is losing it!\" \" Let's vote on it.\" \" No vote.\" \" Hitler!\" \" Tom...\" \"I'm giving you an order.\" \"Release the door.\" \"Don't touch that!\" \"That's it, we're in.\" \"That's it.\" \"It's moving.\" \"Come on.\" \"I'm ordering you to do your duty.\" \"What are you gonna do, Tom?\" \" Shoot a fellow officer in Thames House?\" \" If needs be, yes.\" \"I don't believe you.\" \"Zoe...\" \"Yes...\" \"Down on the floor!\" \"Both of you!\" \"Down on the floor!\" \"Down on the floor!\" \"Both of you, down on the floor now!\" \"You bastard!\" \"Congratulations, Tom.\" \"That was a superb display of leadership.\" \"Thanks, Harry.\" \"Thank you.\" \"How was your night?\" \"Thoroughly satisfactory.\" \"Zoe...\" \"Full marks.\" \"Tom...\" \"Tom!\" \" Did you think I was convincing?\" \" Oh, utterly, utterly.\" \"Yeah.\" \"Hey, Daddy, it's Zoe.\" \"Are you all right?\" \"Very well done, Quinn.\" \"You guessed we'd put dummy ammunition in the firearms locker.\" \"Uh, no, not really.\" \" So you were prepared to shoot me?\" \" Yes.\" \"Does that get me good marks or bad?\" \"Well, we'll... have to assess that.\" \"I bet you will.\" \"Sam, there's another bottle of champagne in my office.\" \" Where the hell were you yesterday?\" \" 'I was held up.'\" \" Couldn't you have phoned?\" \" Er... not from where I was.\" \"'I sat in that restaurant and they looked!\" \"'\" \"I had a big sign over my head - \"jilted!\"\" \" I had a big sign over my head, too.\" \" What was that?\" \"End of the world, end of the world, end of the world.\" \"Tom?\" \"Tom, are you there?\" \" What did you have?\" \" 'What?\" \"'\" \"For lunch, what did you have?\" \"A salmon mousse.\" \" Salmon mousse.\" \"A salmon mousse!\" \" 'What's the matter with you?\" \"'\" \"Why have you spoilt everything?\" \"What about me, you selfish bastard?\" \"What about you, Vicky?\" \"Sitting in a posh restaurant, thinking, \"This is the worst thing that can happen to me.\"\" \"Why are we all so self-obsessed?\" \"What are you talking about?\" \"I can't go on seeing you.\" \"It's not working.\" \"I want to finish it.\" \"Vicky...\" \"OK, so let's down these and head off to the George for a liquid lunch.\" \"The US President will arrive in seven hours.\" \"Every target is a potential assassin.\" \" I called you.\" \" About 50 times.\" \" Appraisal time, huh?\" \" Who's getting the boot?\" \" I knew you were two-timing me!\" \" The President's gone walkabout.\" \"The strength of the relationship between our countries...\" \" You can't order us around.\" \" He's our president.\" \" It's our country.\" \" It's a very strong relationship.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Captioning made possible by abc cable networks group.\" \"Hi.\" \"My name is Katelin Kingsford, but my friends call me...\" \"Dork.\" \"Well, they're not exactly friends.\" \"They're the competition...\" \"Fall!\" \"Fall!\" \"Fall!\" \"And I'm the girl to beat.\" \"Show-off.\" \"I was told that jealousy is the highest form of flattery.\" \"Of course it hurts a little.\" \"But if they didn't hate me so much, then how would I know how good I was?\" \"These are 'rents, ed and Linda.\" \"They're loving, supportive...\" \"Whoo!\" \"Whoo!\" \"That's my girl!\" \"And incredibly embarrassing.\" \"The craniac next to them is my brother Bradley.\" \"Sure he's a geek, but he also has the best slap shot in the state.\" \"Bradley has no respect for us twirl girls.\" \"Still, my parents always make him come.\" \"My coaches Bob and ginger have trained me forever.\" \"Ginger does my hair and makeup.\" \"She makes me sparkle.\" \"Bob, my choreographer, says he has more moves in him than all the rockettes combined...\" \"Whoever they are.\" \"Pop and pop!\" \"I love Bob and ginger.\" \"They are spectacular human beings.\" \"But the truth is...\" \"They're never gonna get my picture on the cover of a cereal box.\" \"For that, you need a Russian.\" \"Natasha Goberman makes figure skating champions as easily as I can fake a smile.\" \"It is my dream to one day train with someone of her caliber and nationality.\" \"After all, I am the best.\" \"But I need a scrunchy.\" \"How about a barrette?\" \"Don't you know anything about skating?\" \"I do.\" \"Here, take mine.\" \"Really?\" \"Yeah, sure.\" \"I'll just use my lucky rubber band instead.\" \"Thanks.\" \"No prob.\" \"Now go get 'em.\" \"Let's face it.\" \"The karmic brownie points I just earned would be invaluable in today's competition.\" \"Not that I need any help.\" \"I'm a lock to win.\" \"Or so I thought.\" \"My lucky rubber band was kinda old.\" \"And who knew that rubber didn't retain its integrity as long as a scrunchy?\" \"Well.\" \"The damage was done.\" \"Push!\" \"Was it my Axel?\" \"And your lutzes and your spins.\" \"And that dress?\" \"Come on.\" \"While the criticism wasn't very nice, it certainly wasn't unfounded.\" \"They say you're either a Britney or a Christina.\" \"But here on the ice, you're either a Kristi Yamaguchi or a Tonya Harding.\" \"Both have their merits, but only one has a gold medal.\" \"Have you seen her legs?\" \"She's such a klutz.\" \"Did you see her fall?\" \"It's a sad fact.\" \"They were all Tonyas.\" \"It was a tiny over-rotation, not a bad perm on school picture day.\" \"Don't worry about a thing.\" \"I don't think anyone even noticed.\" \"And besides, the rest of your routine was ice.\" \"The judges love you.\" \"Liars.\" \"All of them.\" \"But what can you do?\" \"We all need comforting at a time like this.\" \"I was terrible!\" \"I know, I know.\" \"What was I thinking?\" \"Where's my scrunchy?\" \"Katelin...\" \"honey... with your technical score and choreography... they couldn't deduct a single point.\" \"They deducted 5 points.\" \"So maybe I'm not the best skater in the world yet.\" \"But with the right coaching and the right scrunchy, one day, I'm going to be.\" \"Let's break training.\" \"Who wants a frozen yogurt?\" \"!\" \"Frozen yogurt?\" \"!\" \"Excuse me, I'm...\" \"Natasha Goberman!\" \"Natasha Goberman!\" \"You know my work.\" \"There isn't a skater or a coach worth her salchow who doesn't.\" \"You flatter me.\" \"Do you mind if I have a word with the girl?\" \"No.\" \"Go right ahead.\" \"You want to talk to me?\" \"No.\" \"I want to make you a star.\" \"Here you go.\" \"Sputnik, you were a firecracker on the ice.\" \"Your jumps were Miles above any girl out there.\" \"Really?\" \"I'm that good?\" \"No.\" \"Your artistry is twitchy.\" \"Your technique needs training, and a little less with the jazz hands.\" \"But...\" \"You could be that good.\" \"Let me ask you question.\" \"Why do you skate?\" \"Well, that's easy.\" \"Because of the glitter.\" \"And because when my blades touch that ice...\" \"Wow.\" \"Out there, I know what I'm supposed to do and how I'm supposed to act, and no one can judge me.\" \"Well, except for the judges, of course.\" \"Sometimes I feel like if I don't skate, I'll scream.\" \"And that, my little sputnik, is why I'm here.\" \"It would be my honor to train you.\" \"Am I dreaming this?\" \"This is no dream.\" \"It's nightmare.\" \"But those who survive it are among the best in the world.\" \"I wanna be the best in the world.\" \"Then you must train with me at Buckston academy.\" \"I'm the head coach of the figure skating club.\" \"And with the right coaching, by yours truly, you could be champion.\" \"Champion.\" \"Boarding school?\" \"Yes, mom.\" \"I have to go.\" \"No, you don't.\" \"There's nothing wrong with the high school you're at now.\" \"You're getting a fine education.\" \"Mom, this isn't about my education.\" \"It's about my future.\" \"It's too expensive.\" \"We could use my college money.\" \"Guess again, katelin.\" \"Daddy, help.\" \"We're tapped out, kid.\" \"The well is dry.\" \"But I have to train with her.\" \"She's Russian.\" \"Natasha Goberman is the toughest coach on ice.\" \"You wouldn't last a day with her.\" \"Mother!\" \"Now the only thing you have to do is go upstairs and bring me down your dirty whites.\" \"Could you hand me the remote before you go?\" \"Do you believe they actually let these two reproduce?\" \"Hey, Brad.\" \"How goes?\" \"Do you ever knock?\" \"Geometry homework.\" \"Yeech!\" \"Wrong again, Einstein.\" \"They're hockey positions.\" \"See, hockey is just geometry on ice.\" \"Whatev!\" \"I have a serious problem.\" \"What do you want now?\" \"Your rare hockey puck collection.\" \"Get out!\" \"Bradley, please?\" \"I need the money for tuition...\" \"And you'd be the very first person I thanked on the podium.\" \"No!\" \"I can't believe how selfish you are.\" \"Me?\" \"!\" \"You want me to give you my most prized possession just so you can flunk out of boarding school?\" \"And win a gold medal.\" \"Katelin...\" \"You're the most spoiled, self-absorbed,\" \"Prima Donna twirl girl I've ever met.\" \"I'm not self-absorbed.\" \"I did that walkathon.\" \"Ha!\" \"You walked a half a block and only raised $3.00 for \"models without mascara.\"\" \"Ok!\" \"Ok!\" \"So the walkathon wasn't my finest hour, but you don't have to be such a weenie about it.\" \"I have to get to hockey practice.\" \"Big deal.\" \"Hockey, hockey, hockey.\" \"Get out!\" \"Not until I get my gold medal.\" \"And there better not be one puck missing when I get back, or there won't be a safe place for you to hide.\" \"Miss Goberman, my well is dry.\" \"Do you know what it's like to be so close to your dream and then have it ripped out from under you just like that?\" \"No...\" \"But I do know what it's like to be shut out of the first 2 world championships and see your future slipping away quicker than Pierogis at Vladimir putin dinner party.\" \"Listen, sputnik,\" \"I need champion again.\" \"I need you.\" \"Mmm!\" \"I have idea.\" \"Wait here.\" \"I be right back.\" \"Have you lost your mind?\" \"No...\" \"And I hate second opinions.\" \"Look, I've got one scholarship position to fill this year, and it ain't gonna be with her.\" \"She's spunky.\" \"She's too tiny to play hockey.\" \"But that's her advantage.\" \"She can get in and out of places your girls couldn't even dream of.\" \"But those legs!\" \"You are looking at the only skater under 16 years of age who has ever done a triple Axel in competition.\" \"Really?\" \"Would I lie?\" \"To get what you want?\" \"Would I lie to you, morty?\" \"Natasha, my team is bad enough as it is.\" \"This recruitment's my one chance to get some fresh blood in the lineup.\" \"I'd owe you.\" \"What you say?\" \"Well...\" \"The way I see it, there are only 3 things that are gonna get your figure skater on my hockey team.\" \"Yes?\" \"You, me, and a restaurant by the sea.\" \"Pick me up at 8:00.\" \"A scholarship?\" \"I can't believe it.\" \"Welcome to Buckston academy.\" \"You start hockey training in a week.\" \"Hockey?\" \"!\" \"Don't you mean figure skating?\" \"No.\" \"This school doesn't offer scholarship for figure skating.\" \"No high school or college in the country does.\" \"How unfair is that, America?\" \"But I can't play hockey.\" \"I'm only getting a c-minus in geometry.\" \"What does that have to do with hockey?\" \"You have to ask my brother, although I don't recommend it.\" \"Plus, those uniforms are hideous.\" \"I can't do it.\" \"Katelin, listen to me.\" \"Everyone knows you cannot pull fish out of pond without labor.\" \"Do you want to train with me?\" \"Yes.\" \"Do you want to be the best?\" \"Yes!\" \"Do you want you face on cereal box?\" \"More than anything!\" \"Then there is no alternative.\" \"You will play hockey.\" \"Here is your schedule.\" \"When will I find time to train?\" \"In the blocks I marked in red.\" \"Now...\" \"Go get your fish.\" \"Wow.\" \"Ha ha!\" \"What's going on?\" \"I though we couldn't play hockey in the house?\" \"Didn't you hear?\" \"Katelin got a hockey scholarship.\" \"What?\" \"!\" \"She doesn't even know how to play!\" \"Come on, Bradley.\" \"How hard can it be?\" \"I just scored 3 points off of dad.\" \"You mean she...\" \"But I'm the one...\" \"Are you kidding me?\" \"!\" \"It's no joke.\" \"That's 4.\" \"See?\" \"Ha!\" \"Wow.\" \"This is so easy.\" \"Mom, you're not still sad, are you?\" \"I'm not sad.\" \"I'm excited.\" \"I think this boarding school's gonna be a great thing for you.\" \"My little girl's growing up.\" \"Yes, she is.\" \"Ok, kids.\" \"In the trunk.\" \"What about leaving the plushies at home?\" \"Mom, I can't go to school without my old friends.\" \"This is a chance for you to meet new friends, real ones this time.\" \"Mom, I'm not going to Buckston academy to make friends.\" \"I'm going there to skate.\" \"You're gonna learn that there's a lot more to life than figure skating.\" \"Not for me.\" \"There could be.\" \"No.\" \"I thought balance was balance, but I can barely stand on these hockey skates.\" \"Life is a game, eagles!\" \"Hockey is not.\" \"And when you stepped onto this ice today...\" \"Excuse me.\" \"I'm totally lost.\" \"Could someone please tell me where the girls hockey team is practicing.\" \"We are the girls hockey team.\" \"Right on.\" \"Kingsford, you're late!\" \"Where was I?\" \"Life is a game, ladies.\" \"Hockey is not.\" \"Is he for real?\" \"Shh!\" \"...everything that you believe to be truth is no longer true.\" \"I can do this.\" \"If I wanna be the best, I have to do this.\" \"They're just girls, just like me, except bigger and meaner with unconditioned hair.\" \"I can do this.\" \"I can do this.\" \"We are a unit on this ice.\" \"We all operate together.\" \"And when you put those jerseys on, you made a commitment to give your lives to me.\" \"Now...\" \"coach.\" \"What?\" \"What?\" \"What, Spencer?\" \"I'm on a roll here.\" \"What's up with number 36?\" \"What's going on?\" \"She's,\" \"She's our secret weapon.\" \"But she can barely keep her helmet up.\" \"It's all part of the strategy.\" \"All part of the strategy, Spencer.\" \"Now may I continue?\" \"Proceed.\" \"That commitment began the moment you stepped on this ice today, and it won't stop until you give me your last breath or a championship ring.\" \"Yeah.\" \"Well, why don't we just make a promise to do out best out there, all right, ladies?\" \"Didn't he say this last year?\" \"Sorry.\" \"These shoulder pads are so not from our generation.\" \"Here, katelin.\" \"Why don't you try this on for size?\" \"Ok.\" \"Wow.\" \"I love the fit, but do you have it in orange?\" \"Yeah, that's on the top of my list.\" \"All right, ladies.\" \"Let's practice.\" \"Move, girls!\" \"Move!\" \"Let's go!\" \"Let's go, 36!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Come on, ladies!\" \"Pick it up!\" \"What are you doing?\" \"Let's go!\" \"Hustle!\" \"No.\" \"No.\" \"Somebody get her up.\" \"No toe pick.\" \"Must practice stopping on edges.\" \"Come on, girls!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Come on!\" \"Dig, girls!\" \"Dig!\" \"Kid's got potential.\" \"She's bootsy.\" \"I know.\" \"She's great.\" \"Bootsy means terrible.\" \"I know that.\" \"Come on, girls!\" \"Let's move it!\" \"Move it!\" \"Let's go!\" \"Come on!\" \"36, you're a disaster out there!\" \"You're not supposed to hit the cones.\" \"You avoid the cones!\" \"Yeah.\" \"They're just in their way.\" \"Ignore the cones.\" \"Up...\" \"And down!\" \" Up...\" \" Up!\" \"And down!\" \"Up...\" \"And down!\" \"Come on, 36.\" \"Up...\" \"Down.\" \"Up.\" \"Down.\" \"Excuse me, but I am not a number.\" \"I have a name, and it's katelin.\" \"Really?\" \"Well, I have another one for you:\" \"Useless.\" \"Up.\" \"Down.\" \"Up.\" \"Down.\" \"Up...\" \"And down.\" \"Bradley!\" \"Bradley!\" \"The robo wars.\" \"The robo wars are coming.\" \"Yeah, I know.\" \"Keep it down, will ya?\" \"I already entered.\" \"You did?\" \"But what about hockey practice every day?\" \"How are you gonna do 'em both?\" \"I'm not playing anymore.\" \"But you love hockey.\" \"Yeah, I know, but...\" \"What's the point?\" \"Feels a little better.\" \"You get more rotation out of it?\" \"My bad.\" \"Man.\" \"Wake me when the semester's over.\" \"Well, ladies...\" \"That could have gone better, but I'm sure that's no indication of how the season will turn out, right, eagles?\" \"Right, eagles?\" \"Right.\" \"Hollywood,\" \"I thought you told me you were training this summer?\" \"Yeah, you'd never know by your skating.\" \"Mojo.\" \"The puck isn't going to magically find your stick.\" \"Ha ha.\" \"Not yet it isn't.\" \"Ronnie, don't even get me started.\" \"As captain, you gotta keep these girls in line out there.\" \"They look to you as an example.\" \"Especially the freshmen.\" \"How you feeling, kid?\" \"A little tired?\" \"If my legs could talk, they'd scream.\" \"You'll get better.\" \"You just need a little rest.\" \"If she got any more rest, she'd have bed sores.\" \"Hey, stow it!\" \"All right, ladies, pick up your practice schedules on the way out, and I will see everybody bright eyed and bushy-tailed tomorrow morning, 7 A.M.\" \"7 A.M.!\" \"Coach!\" \"I don't know about that.\" \"If I wanna be the best, I have to do this.\" \"Who am I kidding?\" \"That's right, I'm quitting.\" \"I don't think so, kid.\" \"You're on the team until I say you're not.\" \"You can't be serious.\" \"I am serious.\" \"I broke a lot of rules to get you that scholarship, and if you quit now, people will start asking questions.\" \"And if people ask questions, people get answers.\" \"And if people get the right answers,\" \"I could be in a lot of trouble, you follow?\" \"You lost me at\" I don't think so, kid.\"\" \"Ok, let me make this perfectly clear.\" \"You keep coming to practice,\" \"I keep my job.\" \"So I have no say in this matter at all?\" \"None.\" \"But you play your cards right, you won't have to play a single game.\" \"You'd really bench me?\" \"That's the nicest thing anyone's done for me since I've gotten here.\" \"Yeah, yeah.\" \"I'm an angel of mercy.\" \"Go change, will ya?\" \"Hey.\" \"And I would keep my mouth shut about the figure skating club if I were you.\" \"Why?\" \"Because you don't wanna give these girls any other reason to skin you alive.\" \"I've always hated figure skaters.\" \"I've got no idea why.\" \"Maybe it's the leotards, I think, or the glitter.\" \"I love the glitter.\" \"Ha ha!\" \"Yeah.\" \"Well, you just do what I say, and we'll both get through the season with our feathers intact.\" \"Feathers?\" \"You're an eagle now.\" \"Right.\" \"Go team.\" \"Ha ha!\" \"Go change.\" \"Hi, I'm Amy Henderson.\" \"Left wing.\" \"Katelin kingsford.\" \"Moderate conservative?\" \"Funny.\" \"I saw you at practice today.\" \"You were...\" \"Yeah, I'd rather not talk about that.\" \"You were awesome!\" \"Yeah, well, you'll get better.\" \"Honestly, my plan is just to stay alive.\" \"No worries, it's not so rough.\" \"Except for, like, the checking, and the sticking, and, I should apologize in advance for my snoring.\" \"You snore.\" \"It's actually really more of, like, a whistle.\" \"Where did you get that?\" \"The danbury pro shop.\" \"You like?\" \"Me love.\" \"It's hysterical.\" \"It is?\" \"She makes me wanna hurl.\" \"Kristi yamaguchi?\" \"Those twirl girls?\" \"They should not be allowed to call that skating.\" \"I don't know, I mean, sure looks like a lot of hard work to me.\" \"Please.\" \"The skate club here is, like, the biggest joke on campus.\" \"I mean, you should see some of those puny, plushy-collecting freaks.\" \"Ha ha ha.\" \"So, where do we hang our new dart board?\" \"Come on in!\" \"Hey, what's up?\" \"I'm exhausted.\" \"Rough practice today.\" \"Really rough.\" \"But I love it.\" \"The rougher the better.\" \"Yeah, whatever.\" \"You guys know katelin, right?\" \"Yeah.\" \"You sure bruise easily.\" \"Thanks.\" \"What are you doing?\" \"My lucky dance.\" \"You wanna win a game this season, don't you?\" \"Sure, I guess.\" \"Then leave me to my business.\" \"So, Hollywood...\" \"I'm really from Topanga.\" \"We are so doomed.\" \"The freshmen pickings are...\" \"Pathetic.\" \"And I just found out\" \"Kathy broke her leg skateboarding, and she's out all season.\" \"Another embarrassing year ahead of us.\" \"We're going to the student center.\" \"All right, we'll see you there.\" \"Hey, mojo.\" \"Give her an extra shake.\" \"She hates me.\" \"Who, Ronnie?\" \"She's a little intense, but she's a great captain.\" \"You just gotta know how to handle her.\" \"Meditation helps.\" \"So would a little lip gloss.\" \"All right, ladies!\" \"Show me your lutzes.\" \"Excuse me.\" \"Sorry, sugar, but I'm number one on this rink.\" \"I think bronze is more your color.\" \"Then you know absolutely nothing about colorology.\" \"I'm a summer.\" \"Shelby singer.\" \"I thought you retired.\" \"I'm only 17.\" \"It's not like I'm 20.\" \"No.\" \"No.\" \"See, I didn't mean that in a bad way.\" \"What I meant to say is I am a huge fan.\" \"Save the sunshine for the cameras.\" \"Ouch.\" \"Pamela, you're up.\" \"No amount of teeth is going to convince the judges or me that you did not over-rotate.\" \"But, miss Goberman, I was going to...\" \"Pamela, on the ice as in the chicken Coop, the egg do not teach the hens.\" \"Next!\" \"Well, we both know that was a flutz and not a lutz.\" \"Back of the line.\" \"Next.\" \"And that, ladies, is how you perform a double lutz.\" \"Thank you, sputnik.\" \"Next.\" \"Yeah?\" \"Well, I heard it was either boarding school or jail for her.\" \"Really?\" \"Did her last routine bore someone to death?\" \"As unamusing as your little story might be, truth is she's here on a hockey scholarship.\" \"Hockey player?\" \"My.\" \"That's even worse.\" \"Did you see her tape from sectionals?\" \"She's pretty good.\" \"I saw it.\" \"And we dress our help in better outfits.\" \"I don't care how she dresses.\" \"I think she can skate.\" \"I think she better stay off my ice.\" \"And who choreographed her routine?\" \"Clumsy the clown?\" \"Stop right there.\" \"Say what you want about me or my costumes or ice hockey in general.\" \"But when you insult Bob and ginger, that is where I draw the line.\" \"I'm sorry, but around here... whatever you have to say, save it for the ice, 'cause that's where I'll be doing all of my talking.\" \"Kristi, I promise, one day we'll look back at this and laugh.\" \"Hi, Mr. jablonsky.\" \"You hungry?\" \"Starving.\" \"Thank you.\" \"Don't mention it.\" \"And I mean that.\" \"Sure thing, kid.\" \"♪ Hey there, girl ♪\" \"♪ I've been asking around ♪\" \"♪ the word on the street is that you're new in town ♪\" \"♪ in my dreams, we're... ♪\" \"Whatev.\" \"♪ In real life, I'm not that much of a catch ♪\" \"What are you doing up so late?\" \"Exam tomorrow.\" \"What are you doing out so late?\" \"Practicing my slap shot.\" \"Whatev.\" \"But it's so hard here.\" \"I'm sure you're just exaggerating just a little bit.\" \"Hardly at all.\" \"I told you this was gonna be hard.\" \"Yeah, but, mom, I can't get a break anywhere.\" \"Remember, this is what you wanted.\" \"Do you still want that pink sweater you got from grandma last year?\" \"With the butterflies?\" \"No, why?\" \"I'm having an Internet garage sale.\" \"Getting rid of some of your old junk.\" \"I go away to school, now you're selling my stuff?\" \"It's just stuff we don't need.\" \"So, have you made any friends?\" \"Just the janitor.\" \"Well, that's a start.\" \"Say hello for me.\" \"Sure thing.\" \"Bye.\" \"He's all right, Tasha.\" \"What he thought I think?\" \"Don't know if my Katelin's about to fly.\" \"I'm psyched.\" \"Well, you'd be surprised how important presentation is out there.\" \"Nervous?\" \"About what?\" \"The game.\" \"Don't worry about that.\" \"See, I've been playing my cards right.\" \"I don't think I'll be playing very much.\" \"Do you?\" \"All right, eagles, let's fly!\" \"Let's ride!\" \"Let's go!\" \"Remember your skates this time, ok?\" \"We're here at the Buckston arena where the eagles are taking a beating from the tarrytown tigers, 5 to nothing.\" \"You want to put her in the game?\" \"Well, she's here to play, isn't she?\" \"Yes, but we're losing.\" \"Then I say it's time for our secret weapon.\" \"She's on scholarship, so she has to play, right?\" \"Right.\" \"Katelin!\" \"What?\" \"Get in there.\" \"I don't think so.\" \"Now!\" \"Does anyone else think this is going to go horribly, horribly wrong?\" \"Face-off center ice.\" \"Tigers center steals the puck and drives it toward the eagles' goal.\" \"Come on, come on, come on, beat her, beat her, beat her!\" \"Why do you want him to play katelin so badly?\" \"It's one way of getting her to quit.\" \"Please don't pass it.\" \"Please, please don't pass it.\" \"Ronnie is... ooh!\" \"The tigers slam her.\" \"They steal the puck and head down the ice.\" \"Come on, katelin, stay with her!\" \"Come on, katelin!\" \"Come...\" \"What do you think you are doing?\" \"!\" \"I'm doing the best I can.\" \"She could get hurt.\" \"She'll be fine.\" \"Your first job was to keep her on the bench.\" \"I'm getting too much heat from the coaching staff.\" \"Take her off the ice this instant.\" \"My hands are tied.\" \"Eagles drive down the ice... katelin, block for me.\" \"Too late.\" \"She's met by the tigers defense... ohh!\" \"And kingsford leaves her hanging out to dry.\" \"That's it!\" \"The final buzzer sounds, and the tigers... she's a Tonya.\" \"But what's this?\" \"What kind of a hockey player runs away from a fight?\" \"The kind who doesn't want to break a nail.\" \"Lockwood jumps into the air and takes kingsford down.\" \"That's gotta hurt.\" \"Let me at her!\" \"That's delinquent behavior, princess Ronnie!\" \"Maybe you'd like to think about it on the bench for the entire season!\" \"Would that make you happy?\" \"!\" \"I knew you were gonna be trouble from the moment I saw you.\" \"Hey!\" \"She... but I thought you were gonna quit after the first week, so I didn't say nothing.\" \"But I...\" \"spare me, 36.\" \"Hello?\" \"She jumped me.\" \"You got off easy.\" \"What?\" \"!\" \"She tackled me.\" \"Compared to what she should've done to you, you got off easy.\" \"I wasn't even supposed to play.\" \"You weren't?\" \"No.\" \"I...\" \"I mean, I'm a freshman and, I didn't think I'd get that much ice time.\" \"You didn't?\" \"Why is everyone so mad at me?\" \"Because you were supposed to block for her.\" \"You were her guard and you let her down...\" \"Literally.\" \"Let me see the bump.\" \"I'll go get a mop.\" \"No!\" \"I'll get it.\" \"You wait here.\" \"Heh!\" \"Just hurry.\" \"Aha!\" \"Don't say it.\" \"I knew it!\" \"I said don't say it.\" \"You're a twirl girl?\" \"Shh!\" \"Will you be quiet?\" \"This is not a soundproof booth, you know.\" \"This is off the hook.\" \"I cannot wait to tell... no.\" \"I can't tell anyone.\" \"Do you know what they would do to you if they found out about this?\" \"Yes.\" \"They'd skin me alive.\" \"If you were lucky.\" \"Come on, let's get out of here.\" \"It's all so bootsy.\" \"I know.\" \"Why didn't you tell me?\" \"After what you did to my kristi yamaguchi poster, how could I?\" \"That.\" \"That's just healthy rivalry between the sports.\" \"You threw darts at her.\" \"So it's not so healthy.\" \"Mmm.\" \"But it... it's just because I've never met one before.\" \"Now you have.\" \"Why put yourself through all that just for figure skating?\" \"Because, unlike my performance on the hockey rink,\" \"I'm a great figure skater, and I want to be the best.\" \"When I'm on the ice, and I nail a routine and I mean really nail it, and my heart is racing, and the audience jumps to their feet, it's like... like that hat trick I scored back in pee-wee hockey.\" \"Yeah.\" \"I guess.\" \"Look at Destructo go!\" \"Yeah.\" \"Let's see katelin build one of these.\" \"What?\" \"That's why you quit hockey, right?\" \"The competition?\" \"No, I told you, I quit because it was pointless.\" \"What do you know?\" \"Watch out.\" \"It's coming back.\" \"Run, Hooner, run!\" \"Bradley, not responding!\" \"It's shooting.\" \"Aaah!\" \"Aaah!\" \"Back to the drawing board.\" \"There.\" \"That's what I want.\" \"Focus.\" \"Still.\" \"Champion.\" \"Champion?\" \"Not on my watch.\" \"Katelin!\" \"Congratulations.\" \"You made the front page.\" \"Just say what you want and get it over with, 'cause I'm too tired to fight everyone today.\" \"Stop it.\" \"I'm trying to apologize.\" \"I know I've been hard on you, but, come on, you're my only serious competition here.\" \"Sorry, Heather.\" \"I have to be a little jealous, right?\" \"Of course you do.\" \"And to make it up to you,\" \"I'd like to invite you to a party tomorrow night.\" \"A party?\" \"Yeah.\" \"I can't.\" \"I have a 9:00 workout.\" \"At night?\" \"Yeah.\" \"Natasha's working with my crazy schedule.\" \"How sweet of her.\" \"Well, it's too bad you're not going to make the party.\" \"The whole skate club will be there, except for you, of course.\" \"Well, I guess I could go for a little while.\" \"You can't be serious.\" \"Yeah.\" \"Totally serious.\" \"I'll catch up with you guys later.\" \"Hurry up.\" \"Hey, katelin.\" \"What are you doing here?\" \"I'm reading the great gatsby.\" \"What does it look like I'm doing?\" \"I'm just surprised.\" \"It's not like you're the team's most dedicated player.\" \"It's not dedication, it's self-preservation.\" \"Don't you have anything better to do than to harass me?\" \"No.\" \"Ok, what's it gonna take to get you off my ice, a restraining order?\" \"No.\" \"I got a better idea.\" \"Ok, secret weapon, you get that puck past me and I promise I'll never say another word about you again.\" \"I get this puck past you, and you promise you'll never say another word.\" \"Tome again.\" \"Deal.\" \"Deal.\" \"Wow.\" \"That was... you promised.\" \"And hold the position...\" \"Bradley, that's it!\" \"Get in here!\" \"Breathe in through your nose...\" \"What on earth are you doing?\" \"Nothing.\" \"...and out.\" \"Ok.\" \"It's just a residual effect of the electromagnetic field\" \"I'm trying to generate for my new robot.\" \"Is it absolutely necessary?\" \"I'm trying to relax here.\" \"And I'm trying to build a robot this family can be proud of.\" \"We're proud of you, Bradley.\" \"I was talking about the robot.\" \"Well, how's it coming?\" \"Well, I need someone to discharge the excess static, and dad's at work.\" \"You need help?\" \"So do I.\" \"Help me get down from here.\" \"And out.\" \"Hey, katelin.\" \"Party, party!\" \"You guys, this party is so great.\" \"I can't believe I almost missed it.\" \"No!\" \"Katelin, we're out of paper cups.\" \"Would you be a dub and go get another stack from the supply room?\" \"Party, party, I'm on it.\" \"Are you sure this is a good idea?\" \"Are you getting private coaching from Natasha?\" \"No.\" \"Me either.\" \"It's time we brought little sputnik down to earth.\" \"Help!\" \"Anybody!\" \"Help!\" \"Anybody.\" \"Help, anybody... ah!\" \"Help.\" \"Anybody?\" \"Help!\" \"Help!\" \"Help!\" \"Help.\" \"Anybody?\" \"Katelin?\" \"What time is it?\" \"It's 9:45.\" \"Katelin?\" \"Spare me, Spencer.\" \"Just like this.\" \"Holy kristi yamaguchi, am I dreaming this?\" \"No.\" \"Tilt your head a little bit to the side.\" \"Now let's see it.\" \"Very nice.\" \"Pamela.\" \"This is no dream.\" \"This could have been you out there.\" \"I invited kristi down here as a little encouragement for all your hard work, but I think I might have been wrong about you.\" \"All right.\" \"Now let's see, arm up.\" \"Bring your arm back.\" \"Great, Pamela.\" \"Nice job.\" \"But miss Goberman, I didn't...\" \"Ms. kingsford, whatever is going on with you is obviously between you and your hairdresser.\" \"You are wasting my time.\" \"I didn't...\" \"no, no.\" \"You could have been training with kristi.\" \"You were late.\" \"Something was obviously more important to you.\" \"So you blew it.\" \"Anything wrong besides your hair matching your pants?\" \"Miss Goberman hates me.\" \"That old Russian bear?\" \"She's not so scary.\" \"She is the best coach out there, and you're lucky to be training with her.\" \"You know, she told me she thinks you could be one of the best.\" \"She did?\" \"She's not too free with compliments.\" \"Sorry you got to take off so quickly, but maybe next time I'm around we can skate together.\" \"There is a next time?\" \"Listen, katelin,\" \"Natasha says you've got talent, but you have to decide if you want this enough to go the distance.\" \"You.\" \"Thanks.\" \"Good.\" \"B-plus.\" \"Whoo-hoo!\" \"♪ I laugh out loud at nothing ♪\" \"What did you get?\" \"I aced it.\" \"♪ I never have time ♪\" \"♪ to win my turn ♪\" \"♪ crash goes my world ♪\" \"♪ bang, bang, bang ♪\" \"♪ bang, bang ♪\" \"♪ bang goes my universe ♪\" \"♪ boom, boom, boom ♪\" \"♪ crash goes my world ♪\" \"Hey, katelin.\" \"Hey, what?\" \"What are you doing here?\" \"♪ Bang, bang, bang ♪\" \"I have no idea anymore.\" \"♪ Bang goes my universe ♪\" \"♪ boom, boom, boom ♪\" \"♪ crash goes my world ♪\" \"Bob?\" \"Ginger?\" \"We're here, honey.\" \"What's wrong?\" \"How did you know anything was wrong?\" \"I had one of my feelings.\" \"I made a big mistake.\" \"I'm coming home.\" \"Well, you hurry back to us...\" \"And with the new skating season just around the corner...\" \"We're gonna pick up your training right where you left off.\" \"Yeah.\" \"Who needs a Russian when we can take you right to the top of the junior novice championship?\" \"She's upset.\" \"Yes!\" \"I knew it!\" \"Pay up, dad.\" \"You were betting I would quit?\" \"No, kitten.\" \"I was betting you wouldn't.\" \"What?\" \"Easy money.\" \"Just like your walkathon.\" \"Not that again!\" \"Mom?\" \"Well, honey, you can't say\" \"I didn't see this coming.\" \"How could you say that?\" \"You thought I would fail?\" \"My own mother.\" \"What did you do with my bed?\" \"I needed the space.\" \"My Internet business is taking off.\" \"You sold my bed on the Internet?\" \"No, I just...\" \"I just moved it to the garage until semester break.\" \"I thought you would've at least called before you quit.\" \"Honey...\" \"Look...\" \"I'm so sorry.\" \"This is the last thing I wanted to see happen.\" \"My plushies are not junk.\" \"What kind of monster are you?\" \"Frankie and Dee Dee.\" \"And there's suki and patches and Jeannie.\" \"Guys, what are we gonna do?\" \"What is all this stuff?\" \"Wow.\" \"I knew you skated.\" \"I mean, you taught me.\" \"But I didn't know about all this.\" \"You were a twirl girl?\" \"Guilty.\" \"Look at all these medals.\" \"You were really good.\" \"I was gonna be the best.\" \"What happened?\" \"Gravity.\" \"And weak ankles.\" \"Then I had you and Bradley.\" \"Why didn't you ever tell me about any of this before?\" \"I was scared.\" \"Maybe even a little jealous.\" \"Mom.\" \"I'm sorry if I was hard on you, if I didn't seem like the most supportive mother, but I know how hard that life is.\" \"Believe it or not, I was trying to protect you.\" \"I didn't want to see you disappointed.\" \"Where are you going?\" \"Well, I've realized 2 things tonight.\" \"1... that despite my performance in the walkathon, you and dad did not raise a quitter, and 2... with all my hockey training, I have stronger ankles than you.\" \"I'm going back to Buckston.\" \"I'm gonna finish what I started, and I'm gonna kick some ice.\" \"Where's our little girl?\" \"Bob, ginger...\" \"You don't have to say a word.\" \"Pop and dazzle, sweetheart, pop and dazzle.\" \"Good luck, kitten.\" \"It's katelin, daddy.\" \"Katelin.\" \"Could this get any worse?\" \"Darling.\" \"Hey, Bradley, I believe you owe me 20.\" \"You'll do great.\" \"He said that?\" \"Yeah, right.\" \"I don't wanna know who you're talking about.\" \"Let's go, girls.\" \"♪ ...over the rainbow ♪\" \"♪ I wanna be the girl who has everything ♪\" \"♪ I wanna reach that bell, I'm gonna make it ring ♪\" \"♪ I'm gonna fly like a bird and spread my wings ♪\" \"♪ come on, come on, come on, give me everything ♪\" \"Nice, ladies, nice.\" \"Nice, nice.\" \"Way to go, katelin.\" \"You know what we got here, Spencer?\" \"What?\" \"We got a team.\" \"We got a class \"a\" team.\" \"A class \"a\" team this year.\" \"Nice.\" \"Nice.\" \"Looking sharp, ladies, looking sharp.\" \"♪ So don't bet against me ♪\" \"♪ I know it's gonna happen ♪\" \"Need help?\" \"I got it.\" \"Here we go.\" \"♪ I'm goin' the distance, not to mention ♪\" \"♪ I wanna be the girl who has everything ♪\" \"♪ I wanna reach that bell, gonna make it ring ♪\" \"♪ I'm gonna fly like a bird and spread my wings ♪\" \"♪ come on, come on, come on, give me everything ♪\" \"♪ I see stars, and I can tell you ♪\" \"♪ you ain't seen, no, nothin' yet ♪\" \"♪ I'm gonna grab the great big golden ring ♪\" \"♪ come on, come on, I want everything ♪\" \"All right!\" \"Way to go, katelin!\" \"Let's go.\" \"♪ I wanna be the girl who has everything ♪\" \"♪ the girl who says it's good to be me ♪\" \"♪ I'm gonna fly like a bird and spread my wings ♪\" \"♪ come on, come on, I want everything ♪\" \"♪ come on, come on, come on, come on ♪\" \"♪ come on, come on, give me everything ♪\" \"♪ I see all that I can get ♪\" \"♪ I'm gonna grab the great big golden ring ♪\" \"♪ come on, come on, I want everything ♪\" \"Bradley was right!\" \"I'm telling you now, morty, as sure as the gull flies west, you will keep katelin off the ice, or you have not heard the last of Natasha Goberman.\" \"Here, let me help you with that.\" \"Thanks.\" \"Is that glitter?\" \"Presentation is very important out there.\" \"I like it.\" \"You sparkle.\" \"So do you.\" \"Eagles on 3. 1, 2, 3!\" \"Eagles!\" \"Eagles!\" \"Let's go!\" \"Wildcats 2, eagles 1, with 15 minutes to play in the last period.\" \"Come on, you've seen me in practice.\" \"Put me in.\" \"I can do it.\" \"I know what's best for the team.\" \"We might actually be able to tie this one.\" \"Obviously, you don't know what's best for the team 'cause we could actually win this one.\" \"Sit.\" \"Sit!\" \"Or I'll bench you for the rest of the season.\" \"A break in the action now as Mary \"mojo\" Johnson is taken from the ice.\" \"I broke my wishbone!\" \"Check her collarbone while you're at it.\" \"We need katelin, coach.\" \"Becky!\" \"You're in.\" \"Katelin is our secret weapon, coach.\" \"The big girls can't touch her.\" \"She moves like lightning.\" \"We need her.\" \"No.\" \"More than you need your little Russian friend.\" \"You know?\" \"I'm the only one who knows.\" \"So far.\" \"Put her in.\" \"Katelin!\" \"On the ice.\" \"I'm on it.\" \"You better be right about this.\" \"Lafedora drives down the ice, looking for an open eagle.\" \"She spots freshman katelin kingsford but does not pass it.\" \"Lafedora's blocked, loses it, but Amy \"Hollywood\" Henderson picks up the puck.\" \"She shoots!\" \"She scores!\" \"And unbelievably the score is tied at 2, and the crowd goes crazy.\" \"Kingsford charges with the puck, she's blocked by 2 wildcats, takes her shot, and, She goes down.\" \"Kingsford really hammered on that play.\" \"You ok?\" \"I'm fine.\" \"What's with the shirt?\" \"It's for my chi.\" \"Mandarin's my power color.\" \"What?\" \"Colorology.\" \"It helps my game.\" \"Whatever.\" \"You sure you wanna play?\" \"I'm not quitting.\" \"There's 2 minutes left.\" \"Ok, then.\" \"Go get 'em.\" \"What's gotten into her?\" \"Ronnie's stuck in a corner.\" \"Out of nowhere in comes kingsford.\" \"She gets the puck...\" \"Acute angle is equal and opposite... uff!\" \"Penalty, wildcats.\" \"Number 21, penalty...\" \"No.\" \"It looks like there might be some trouble down in the ice.\" \"You want a piece of me?\" \"No, honey.\" \"I want the whole thing.\" \"Come on.\" \"What kind of hockey player runs away from a fight?\" \"Way to go, Kat.\" \"Thanks, but I could've handled it on my own.\" \"Yeah.\" \"But you don't have to.\" \"Good job.\" \"The game is tied at 2 apiece, 5 seconds left to play, and the eagles get one last shot at the goal.\" \"Katelin to Ronnie.\" \"Ronnie takes the shot.\" \"She scores!\" \"She did it!\" \"Buckston eagles have won their first game of the season.\" \"Get ready to party, Kat.\" \"We're celebrating.\" \"Me?\" \"Really?\" \"Yeah, you!\" \"We haven't won a game in 3 years.\" \"Unless of course there's something else you need to do again.\" \"No.\" \"Well, come on, then.\" \"Whoo-hoo!\" \"I can't believe how much fun it is to have friends.\" \"You don't have any friends?\" \"I have competition...\" \"And they don't let you forget about it.\" \"Well, that stinks.\" \"It did.\" \"Ha ha ha!\" \"This music is...\" \"Hip-hop.\" \"I was gonna say phat.\" \"♪ Yeah yeah yeah ♪\" \"♪ ba ba ba da da da ♪\" \"It's alive.\" \"Sweet.\" \"Unh!\" \"If we play like we did last game, we just might make something out of the rest of the season.\" \"You think?\" \"I know.\" \"We were great.\" \"What, you don't think so?\" \"Well, our game was on, but I think I know how we can be better.\" \"What are you thinking, Kat?\" \"And over...\" \"And up...\" \"And over, and down.\" \"This is ridiculous.\" \"You're making us into twirl girls, katelin.\" \"I am not.\" \"This is ballet.\" \"It will help improve your balance and agility on the ice.\" \"Trust me.\" \"Just keep moving.\" \"She knows what she's talking about.\" \"Over and up...\" \"And over and...\" \"What do you have against figure skaters anyway?\" \"Everybody thinks only boys play hockey and girls should just skate around in circles in frilly dresses.\" \"That's right.\" \"Well, they do more than that.\" \"And down...\" \"And over...\" \"They make it totally impossible for us to get any respect.\" \"Which is why we must respect ourselves first.\" \"Plus, I could never get my butt that high off the ice, unless it was flying over someone's stick.\" \"Enough chatter.\" \"We have piles to perfect.\" \"And over...\" \"Is this really going to help?\" \"Hey.\" \"Eagles shoot!\" \"Score!\" \"Another win for the buckston eagles!\" \"♪ The sun is shining down ♪\" \"I knew it, mojo.\" \"You're spring.\" \"♪ Wish you were here to hear me say ♪\" \"♪ this is gonna be my greatest day ♪\" \"Another victory for the eagles.\" \"They are unstoppable.\" \"♪ Just to hear everybody say ♪\" \"♪ this is gonna be my greatest day ♪\" \"I hate to admit it, but I was wrong about you, katelin.\" \"You can call me 36.\" \"I said I was wrong.\" \"I'm listening.\" \"I can't believe the effect you're having on them.\" \"It's like they're a whole new team.\" \"Pretty amazing.\" \"No, it's 4:00.\" \"I...\" \"I'm gonna be late.\" \"Spencer, I have to go now.\" \"Hold on, cinderella.\" \"I know.\" \"Trust me, you don't, and I can't explain.\" \"I have to go.\" \"Skate club, right?\" \"Skate club?\" \"Listen, I knew something was whack at the tryouts, so I followed you one day.\" \"Stalker!\" \"Katelin.\" \"So now you know.\" \"I've known for a while.\" \"And you didn't say anything?\" \"I thought I could use it against you later.\" \"Nice.\" \"Then I wanted to see how long you could keep up that pace.\" \"Ta-da!\" \"Then I just wanted to see you.\" \"Spencer.\" \"Come on.\" \"Let's get you to your practice.\" \"And again.\" \"Get up, shelby.\" \"I can't.\" \"Can't or won't?\" \"What's the difference?\" \"That's exactly the attitude that cost you your medal.\" \"Shelby?\" \"Go away.\" \"Please, open up.\" \"Can't you just leave me alone?\" \"I want to help.\" \"I've been in this business too long to believe that.\" \"Shelby, no, no, no.\" \"I...\" \"I know that you're under a lot of pressure, and I know Natasha's criticism can be harsh, but steroids are not the answer.\" \"I'm not on steroids.\" \"I'm diabetic.\" \"Yeah.\" \"But I read all your BIOS and... it's not something I advertise.\" \"Last thing I want is the judges' pity when I get so much of it on my own.\" \"Want to get a frozen yogurt?\" \"Sugar free.\" \"I'm a has-been.\" \"That's ridiculous.\" \"Really?\" \"I've spent my whole life skating and training and performing, and what do I have to show for it?\" \"Nothing.\" \"Are you kidding?\" \"You won 3 world championships, and you skated at salt lake.\" \"Yeah, but I didn't place.\" \"And without a gold medal, they won't even remember my name.\" \"But your skating is so tight this year.\" \"I'm working twice as hard as I ever have just trying to make the team.\" \"Then you came along... this season's new sputnik.\" \"You're good...\" \"Really good.\" \"I don't know what I'm gonna do if I don't make it this year.\" \"Look, shelby,\" \"I never thought I'd say this, but there's more to life than figure skating.\" \"Talk to me when you're 17.\" \"2 frozen yogurts, please.\" \"So you see, as long as Ronnie and Hollywood stay inside the obtuse angle and...\" \"I know.\" \"I didn't really get it at first either, but it's way cool.\" \"Just watch.\" \"No, no, I get it.\" \"This is gonna work.\" \"Hey, what's going on in here?\" \"I think katelin just found a way to raise the team's G.P.A.\" \"And win the game on Saturday.\" \"You go, girl!\" \"My gosh.\" \"Yeah.\" \"Good idea.\" \"We're gonna do the wave.\" \"Everyone ready?\" \"Here we go.\" \"Ready?\" \"Go!\" \"One more time!\" \"Here we go.\" \"Ready?\" \"Ronnie drives with the puck, and...\" \"She scores!\" \"Was that a jumping demi-plie?\" \"Listen to the crowd roar as the eagles continue the rampage of the Matawan huskies.\" \"They lead 4 to 1.\" \"Final buzzer sounds.\" \"And how about that?\" \"The eagles, against all odds, have captured the east coast division semi-finals.\" \"All right!\" \"All right, ladies, you play like that on the 19th, and the championship is ours!\" \"The championship.\" \"I haven't been able to say that word in 7 years.\" \"Championship.\" \"All right, ladies, ladies, ladies, ladies, celebrate a little, sleep a lot, and I'll see you tomorrow for speed drills.\" \"Championship.\" \"Whoo!\" \"Wait a minute.\" \"Wait.\" \"Did he just say the 19th of this month?\" \"Yeah.\" \"It's the same day as the senior national.\" \"No.\" \"No.\" \"No, no, no, no.\" \"I know what you're thinking.\" \"Kat, you can't miss the national if you want to go to the Olympics.\" \"But...\" \"no.\" \"But...\" \"no.\" \"But... no.\" \"Katelin, it troubles me to say this, but a girl who sits between 2 chairs may fall down easily.\" \"What are you talking about?\" \"I'm standing.\" \"I am talking about if you don't know what to do then you have been checked into the boards one too many times.\" \"They're my friends.\" \"Friends.\" \"Who has friends?\" \"Have I taught you nothing?\" \"We are talking about the olympic qualifier.\" \"Something you could only dream about before me.\" \"I owe them something.\" \"What about what you owe yourself?\" \"I hate to break it to you, sputnik, but this light only shines on us once every 4 years.\" \"And when it goes out, the world forgets all about little girls in tights and sequins.\" \"This is your shot.\" \"This is your moment.\" \"And what you do with it will define you for the rest of your life.\" \"Thought I'd find you here.\" \"You're a natural.\" \"Got it from my mother.\" \"So what are you gonna do?\" \"I have no idea.\" \"Well, watching you now, it seems pretty obvious.\" \"I used to think so, but there's nothing like the rush of a 2-on-1 breakaway with a wrist shot to the sweet spot.\" \"Well said.\" \"Aren't you afraid you're gonna get hurt playing hockey, though?\" \"If I didn't play for the eagles,\" \"I wouldn't be able to fly like one.\" \"Kristi yamaguchi, take me away!\" \"But it's not my decision.\" \"You tried to tel me what to do my whole life, and now you want me to think for myself?\" \"Shocking, I know.\" \"I just don't want to let you down.\" \"Honey, you'd only be letting me down if I thought you were compromising yourself to please me.\" \"Aha!\" \"So you admit it!\" \"You want me to skate the national.\" \"No, I want you to be happy.\" \"But, mom, this is our shot.\" \"No, this is your shot.\" \"What would you do?\" \"That's not the question I'd be asking myself.\" \"What would you ask?\" \"What is gonna make you a better woman?\" \"Does that help?\" \"No.\" \"Yes.\" \"Barely.\" \"I love you, too.\" \"Thanks, mom.\" \"Bye.\" \"Wow, it's mom's dress.\" \"Ship to Mr. jablonsky.\" \"C/o Buckston academy.\" \"Look who's here!\" \"Hey, Bob and ginger.\" \"Everybody ready for Saturday?\" \"We have a schedule.\" \"I'm making cookies.\" \"I didn't know you guys liked hockey.\" \"Hockey?\" \"Honey, what's he talking about?\" \"The east coast championship is this Saturday.\" \"Katelin's team's in the finals.\" \"No, ed.\" \"Katelin has the national this Saturday.\" \"Well, she can't do both.\" \"Can't she?\" \"Not according to the paper.\" \"They both start at 5:00.\" \"Yes!\" \"What do you think she'll do?\" \"Well, the national, of course.\" \"Well, if I know my katelin, that's where I would put my money.\" \"I wouldn't bet on it.\" \"I would.\" \"Brad, what's going on?\" \"Nothing.\" \"Bradley.\" \"I'm just trying to finish my robot, and I'm having some scuzzy conflict.\" \"I sure do miss your hockey days.\" \"Let katelin play hockey all she wants.\" \"I've got this robot.\" \"You quit hockey because of katelin?\" \"Well...\" \"I should've been the one with the scholarship, not her.\" \"Hockey was my thing, and she had to take that over, too.\" \"Not again, Bradley.\" \"It's not a competition with your sister.\" \"It's not a competition because she always wins.\" \"Brad, you're the reason she's winning.\" \"If you returned any of her phone calls, you'd know that.\" \"She's using your geometry plays with the eagles, and now they're unbeatable.\" \"She's been calling to thank you.\" \"Well, what do you know?\" \"You finally have something in common with your sister.\" \"Really?\" \"Honey, there's room for 2 hockey players in this house.\" \"You should give her a call.\" \"I have to get back to my robot.\" \"I'll think about it.\" \"Sandwich?\" \"You read my mind.\" \"Thanks, Mr. jablonsky.\" \"Don't mention it.\" \"What you do will define you for the rest of your life.\" \"Life.\" \"What's gonna make you a better woman?\" \"Eeny, meeny, miney, mo, catch a tiger by the toe.\" \"Grr!\" \"Rrr!\" \"Rrr!\" \"Arr!\" \"Rrr!\" \"Rrr!\" \"Grrr!\" \"It's a grudge match today as the buckston eagles take on the tarrytown tigers for the east coast conference championship.\" \"Ronnie, what's with the tape?\" \"It's for our harmonic convergences.\" \"And if that fails us, coach,\" \"I've mixed up a special something for the championship.\" \"You want?\" \"No, you just save the magic for the ice, mojo.\" \"Hey.\" \"Any sign of her?\" \"No.\" \"Thank God.\" \"Ladies and gentlemen, welcome to the senior national championship.\" \"She's listed in the program, dad.\" \"Pay up.\" \"I don't see her yet.\" \"She'll be here.\" \"Ladies and gentlemen, Cheryl hanson.\" \"I thought she retired.\" \"What are you doing?\" \"You're making a huge mistake.\" \"Look, I've made a lot of mistakes in my life, and this is not one of them.\" \"Don't throw away everything you've worked for.\" \"I'm not, Spencer.\" \"I've worked hard for this, for today, for this game.\" \"As a figure skater, I was all alone.\" \"But here I'm a part of something.\" \"I need them, and they need me.\" \"I'm their chi.\" \"The girls would understand.\" \"But I wouldn't.\" \"Hi, katelin.\" \"Hey.\" \"How's the pain?\" \"Katelin!\" \"Et tu, hollywood?\" \"Let's go, eagles!\" \"Whoo!\" \"Hollywood and kingsford break down the ice.\" \"Hollywood passes to kingsford.\" \"She shoots.\" \"She scores!\" \"And the eagles take command 1-nothing.\" \"Yeah!\" \"Whoo!\" \"All right, ladies, let's keep up the steam.\" \"It's still anybody's game.\" \"Everyone in.\" \"Eagles on 3.\" \"1, 2, 3!\" \"Eagles!\" \"Eagles!\" \"Let's go!\" \"Look sharp, girls!\" \"Look sharp!\" \"Tigers with the puck.\" \"Madsen cuts in, easily breaks past the eagles' defense, sets up for a shot...\" \"Scores!\" \"Tigers begin to pounce.\" \"They shoot.\" \"Score!\" \"Come on, girls.\" \"Tigers in control, summers open at the point.\" \"Wrist shot, scores!\" \"Eagles move down the ice, to Hollywood.\" \"She goes down!\" \"Puck is loose in the corner.\" \"Madsen...\" \"Passes it to the front of the net,\" \"Tigers score!\" \"Tigers 4, eagles 1 in this slam fest championship game.\" \"Come on, ladies, let's hold this together!\" \"Come on, come on, you got it!\" \"You got it!\" \"What was that?\" \"!\" \"All right, ladies, pull it in!\" \"Pull it in!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Ok, we're down by 3, but we are not out of this game yet.\" \"Choo!\" \"When you take to that ice in 2 minutes,\" \"I want you to own it.\" \"This is our house.\" \"It's our nest, eagles!\" \"Right.\" \"Right.\" \"Let's show those tigers what we think of tarrytown, all right?\" \"Right!\" \"All right, let's go, ladies!\" \"Let's go!\" \"Come on!\" \"Will you give it up?\" \"There's not enough lucky powder on this planet to help us win this game.\" \"Let's just get it over with.\" \"Excuse me, captain, I don't know about you, but I didn't skate this hard this season just to fizzle out like a boy band fan club.\" \"Now let's hear some noise!\" \"Just get out of my way, katelin.\" \"Not until I hear some noise.\" \"You guys, did you think the championship game was actually gonna be easier than any game we've played this season?\" \"We're tired.\" \"So what?\" \"We're sore.\" \"So what?\" \"Did kristi yamaguchi win 3 national titles, 2 world championships, and bring a nation to its feet when she won a gold medal at the Olympics just by saying, \"let's just get this over with\"?\" \"Yama-who?\" \"Guchi!\" \"Well, she didn't, and neither are we.\" \"Come on, you guys, we can do this.\" \"This is our moment.\" \"And more importantly,\" \"I did not come here today to lose.\" \"Now let's make kristi proud!\" \"Yeah!\" \"Go, ladies!\" \"Let's go!\" \"Eagles, breaking out of a zone.\" \"Hollywood passes it to Ronnie.\" \"Eagles move down the ice.\" \"To katelin.\" \"To mojo.\" \"Mojo shoots.\" \"Scores!\" \"Whoo!\" \"Yeah!\" \"What are you up to, Bradley?\" \"There you go!\" \"Dig it out!\" \"Hello?\" \"No, no, it's Spencer.\" \"She's on the ice.\" \"They delayed the program?\" \"Not yet.\" \"But they will.\" \"Just get her here as fast as you can.\" \"Are you sure?\" \"Yeah.\" \"No, I'll be there.\" \"Bradley, what are you doing?\" \"I'm getting back on the hockey team.\" \"I know that robot.\" \"Bradley.\" \"Bradley.\" \"The eagles drive down the ice...\" \"Fake left, breaks right...\" \"Eagles shoot, score!\" \"Easy break past the defense.\" \"Hollywood shoots.\" \"Scores!\" \"Yeah!\" \"The eagles are down by 1 with 5 minutes to go in regulation play.\" \"Lookin' good, eagles.\" \"Lookin' good.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Just a tie.\" \"Just a tie.\" \"We can take 'em in overtime.\" \"Stanford, you're in.\" \"Let's go, let's go.\" \"Come on, ladies.\" \"Keep it sharp!\" \"Keep it sharp!\" \"Let's go!\" \"Tigers 5, eagles 4.\" \"Katelin's got the breakaway.\" \"Tigers trying to close the gap.\" \"Katelin can't break through.\" \"She goes in...\" \"She's jumping the tiger defense line...\" \"Katelin takes a nasty hip check.\" \"The shot goes wide.\" \"Final buzzer sounds, and the tarrytown tigers take home the championship.\" \"Way to go, tigers.\" \"You did it!\" \"What?\" \"You made it through the whole season.\" \"I never thought you'd make it.\" \"Way to show 'em how it's done!\" \"We'll get 'em next year.\" \"Yeah.\" \"We're so proud of you!\" \"Katelin!\" \"Katelin, come here!\" \"Come on, hurry up!\" \"What are you doing with that?\" \"I'll explain in the car.\" \"Let's go.\" \"Where?\" \"Walden arena.\" \"There was a delay in the program.\" \"Are you serious?\" \"Your brother called.\" \"He said we can still make it.\" \"Must have money on me.\" \"I don't know, but we couldn't have done it without him.\" \"Where are you guys going?\" \"Not now, holly.\" \"No!\" \"You're a twirl girl!\" \"No wonder you skate like a girl!\" \"Where are you... hey, katelin, wait!\" \"Yeah, where you going...\" \"where's she going?\" \"I give up.\" \"This'll take care of it.\" \"What do we do now?\" \"Go down swinging.\" \"I have some bad news about your outfit.\" \"Somebody trashed it pretty badly.\" \"Pamela.\" \"But I did find the one that was in that package on your desk.\" \"Is that ok?\" \"It's perfect.\" \"We will now continue with today's program.\" \"Next up, shelby singer.\" \"What are you waiting for?\" \"Shelby.\" \"What is wrong with you?\" \"Get out there!\" \"This is your last chance.\" \"No.\" \"It isn't.\" \"What are you doing?\" \"Someone told me there's more to life than figure skating.\" \"I don't know if she's right, but one way or another, I'm gonna find out.\" \"No!\" \"Now what?\" \"My other skate.\" \"I can't find it!\" \"Keep lookin'.\" \"I know it was in there.\" \"It must have fallen out back at the rink, and I never picked up the other skate!\" \"What are you gonna do?\" \"I'll do the routine in my hockey skates.\" \"You can't!\" \"I take pair from another girl.\" \"Natasha, no!\" \"They wouldn't fit right, and besides, they wouldn't be mine.\" \"It's impossible!\" \"Not for me!\" \"I've been skating in these things all year.\" \"I know what they can do.\" \"I know what I can do.\" \"Ladies and gentlemen, katelin kingsford!\" \"My dress.\" \"Cookies?\" \"Easy money.\" \"You're worth every penny, son.\" \"Ha ha ha.\" \"No toe pick.\" \"Well, you win some, you lose some.\" \"Katelin!\" \"Come here!\" \"Katelin.\" \"Looks like we're too late.\" \"Don't worry about a thing, sputnik.\" \"They will let you restart.\" \"I will take care of everything.\" \"How?\" \"Sometimes all you can do is throw bread at the dogs,\" \"I don't think so!\" \"Mojo!\" \"Abracadabra!\" \"Why me?\" \"Why me?\" \"I'm afraid the dogs have already been fed.\" \"They will not let you skate.\" \"Attention, please.\" \"That concludes today's competition.\" \"Please stand by for the final results.\" \"It's ok, guys.\" \"We'll get 'em next time.\" \"It's not ok!\" \"Let her skate.\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Let her skate!\" \"Ok.\" \"All right.\" \"Ok!\" \"All right!\" \"All right!\" \"Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?\" \"There's been a correction in the lineup.\" \"Ladies and gentlemen, miss katelin kingsford.\" \"♪ Yeah ♪\" \"♪ yeah ♪\" \"♪ yeah ♪\" \"♪ yeah ♪\" \"♪ all right!\" \"♪\" \"♪ yeah ♪\" \"♪ yeah ♪\" \"♪ it's all right ♪\" \"♪ yeah ♪\" \"♪ it's all right ♪\" \"♪ yeah ♪\" \"♪ yeah ♪\" \"♪ it's all right ♪\" \"Yeah!\" \"Whoo!\" \"Katelin kingsford.\" \"Out of a possible 6.0, 5.7, 5.8,\" \"6.0, 5.9!\" \"Dork!\" \"Poor Pamela.\" \"Well.\" \"Some things never change.\" \"Luckily, I did.\" \"I'm proud to introduce the U.S. women's figure skating team...\" \"Alyssa Shane,\" \"Rebecca eggy, and katelin kingsford!\" \"Ha ha ha!\" \"Yes!\" \"Whoo!\" \"And even if Bradley says he only sacrificed his robot to win the bet,\" \"I think differently.\" \"I've come to realize that no matter how embarrassing they are,\" \"I am part of something bigger than the figure skating community...\" \"A family.\" \"Captioning made possible by abc cable networks group captioning performed by the national captioning institute, inc.\" \"♪ When you learn the game of life ♪\" \"♪ all the rules change overnight ♪\" \"♪ whoa- go figure ♪\" \"♪ you have a dream, you wanna be ♪\" \"♪ the center of the story ♪\" \"♪ just when you think it's done ♪\" \"♪ you find a way to keep it going on ♪\" \"♪ but when things got messed up ♪\" \"♪ you wanted to give up ♪\" \"♪ nothing seemed right, but it turned out fine ♪\" \"♪ go figure ♪\" \"♪ whoa ♪\" \"♪ go figure ♪\" \"♪ whoa- go figure ♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(Brittany Snow) Previously on American Dreams:\" \"Okay, go ahead.\" \"Open them.\" \"(all) Surprise!\" \"Soapbox racer.\" \"Just like the one that JJ had.\" \"It's ruined!\" \"Maybe your dad can\" \"No!\" \"Now I'm never gonna win.\" \"Getting a store up isn't easy.\" \"It's not an overnight thing.\" \"I understand.\" \"So what do you say?\" \"Mr. P, you got yourself a deal.\" \"Got a lot of work to do, Henry.\" \"We just want you to vote.\" \"Some white politician gonna get me a job?\" \"Help fix up my neighborhood?\" \"[Helen exclaims]\" \"(Jack) So what happened?\" \"I led her out of harm's way.\" \"You're fired.\" \"Get the hell out of my store.\" \"I have to go.\" \"He kissed me.\" \"I didn't want him to.\" \"Father, I don't know what to tell Jack.\" \"What if they have a meeting at three in the afternoon?\" \"We'd have to miss Bandstand.\" \"Meg, why do you think, we're the only two sophomores invited to be on Prom Committee?\" \"Because we're on Bandstand.\" \"They're not gonna make us miss it.\" \"(Carol) A grapefruit for breakfast, cottage cheese and a Fresca for lunch, and a hamburger patty with either canned peaches or pears.\" \"The weight just melts off.\" \"Meg, Roxanne, hi.\" \"Hi.\" \"Welcome to Prom Committee.\" \"(Patty) I'm almost done with the ironing part.\" \"Mom, did you hear me?\" \"I'm almost done\" \"I heard you.\" \"After ironing, the only part left on the Clothing Care Badge is:\" \"\"Sew a button, monogram a name or initials on an item of clothing.\"\" \"That, plus my Civic Pride Badge will make eight.\" \"Your regular chores come first.\" \"And I told you I need help scrubbing the patio furniture.\" \"Will they let me use that for my Future Homemaker Badge?\" \"Patty, you joined the Robins to make friends.\" \"Have fun.\" \"I did.\" \"I will.\" \"[oven timer dings]\" \"My Cooking Badge.\" \"(Carol) Okay, so prom attendants are responsible for decorating collecting money for the formal photos, taking coats.\" \"Oh, and, um, you'll need to wear white gloves with your prom dress.\" \"We have to wear a prom dress?\" \"Is that a problem?\" \"No.\" \"Not a problem.\" \"Oh, I figured that you girls would have a closet full of dresses.\" \"I mean, being on Bandstand and all.\" \"Yes, a closet full.\" \"At least.\" \"(Jack) Gotta give Will's car a few touchups before the race.\" \"Car's got to look perfect.\" \"He's just like you.\" \"Doing any knee extensions?\" \"Doc said it's the best way to\" \"Dad, I am working out.\" \"Running?\" \"Not yet.\" \"Oh.\" \"Training camp starts in August, JJ.\" \"I know when training camp starts, Dad.\" \"You heard what Coach Cooley said, right?\" \"When you're up against Cornell, Rutgers and Columbia,\" \"Lehigh's gonna need a running game.\" \"Dad.\" \"[dog barking]\" \"Look, JJ, I know it's hard to come back from an injury, all right?\" \"But you're a running back, and running backs run.\" \"JJ.\" \"(newscaster on TV) Last Saturday morning, June 20, at 3.:30,\" \"Chaney, Goodman, and Schwerner left Oxford for Meridian, Mississippi.\" \"They left early, they said, because they did not want to arrive in Mississippi after dark.\" \"[door slamming] ...they arrived in Meridian...\" \"Dinner's a little late.\" \"...Mississippi the next day...\" \"A glass?\" \"Dinner up soon, hon?\" \"Few minutes.\" \"Jack, did you hear about these poor boys in Mississippi?\" \"Yeah, that's a shame.\" \"Someone move the typewriter off the sewing machine so I can finish my Fabric Fun Badge.\" \"The ice-cream man.\" \"I know, Dad.\" \"(Will) May I get a Drumstick?\" \"No, it's too close to dinner.\" \"A Bomb Pop?\" \"What happened to you?\" \"I'm a patient.\" \"(Helen) Patty's First Aid badge.\" \"Can I get a fudgesicle for after?\" \"JJ, will you carry the typewriter up to the attic?\" \"And, no, we're having tapioca pudding for dessert.\" \"Just put it on the floor, JJ.\" \"Why drag it out every time you need write a paper?\" \"I'm not writing any more papers.\" \"School's finished.\" \"Oh, congratulations.\" \"Put it in the front closet.\" \"[man chattering on TV]\" \"He's still soft on that leg.\" \"Doctor said he could start running two weeks ago.\" \"Give him some time, Jack.\" \"No, why should I?\" \"Lehigh won't.\" \"Mom, you've got some half-finished term paper here.\" \"What do you want me to do with it?\" \"Just throw it away.\" \"Mom, guess what?\" \"Patty did a tourniquet and my arm turned blue.\" \"(Maureen) Horrible color.\" \"Too maroon.\" \"This morning, I made a Mock Danish.\" \"Half an English muffin, cottage cheese, cinnamon and Sweet and Low.\" \"(Maureen) What about this?\" \"No, too orange.\" \"Oh, Carol, I nearly forgot.\" \"I am getting the perfect picture for Senior Snaps.\" \"What is it?\" \"I went to City Hall and I got my picture taken in Mayor Tate's lap.\" \"That is so wicked.\" \"(Maureen) He's an old family friend.\" \"What's Senior Snaps?\" \"Everyone gets their picture taken in the most unusual places.\" \"Billy White got his taken on Edgar Allan Poe's grave.\" \"And Claire Montgomery snuck into\" \"Sister Mister's room and put on her habit.\" \"Wicked.\" \"You know what would be wickedest?\" \"Uh, well, most wicked.\" \"To get your picture taken at Bandstand, standing at Dick Clark's podium.\" \"What a great idea.\" \"Could you do that?\" \"I don't think Michael would\" \"I'm sure we could arrange it.\" \"[sighing]\" \"♪ Bye-bye, baby, baby, goodbye ♪♪\" \"♪♪[Generation by Emerson Hart playing]\" \"♪ You're comin' up like a flower ♪\" \"♪ You're comin' up through the cracks ♪\" \"♪ That live around here ♪\" \"♪ Everybody knows we have no fear ♪\" \"♪ This is my generation ♪\" \"♪ 'Cause we just want to dance all night ♪\" \"♪ Live inside the spark of life ♪\" \"♪ This might be the only time around ♪\" \"♪ We wanna know the face of freedom ♪\" \"♪ We wanna make a place where we can learn to love ♪\" \"♪ Build a world that we can be proud of ♪\" \"♪ This is my generation ♪♪\" \"Next.\" \"(Meg) Rox, you shouldn't have promised.\" \"Meg, listen to me.\" \"This is gonna make us the most popular sophomores at East Catholic.\" \"We'll get to sit at the senior lunch tables.\" \"We'll be invited to all the senior parties, where all the senior boys are.\" \"But Michael said no more guests.\" \"So?\" \"What Michael doesn't know won't hurt him.\" \"What does that mean?\" \"How would he not know?\" \"Whoever thought they'd make a cute optometrist?\" \"(Burke) Next.\" \"Hello, Dr. Burke.\" \"Hi.\" \"Okay, we're gonna start with the left eye.\" \"Wait, weren't you here once before?\" \"Oh, Doctor, you must be seeing double.\" \"(Patty) I swear to my sister Robins that I will be loyal, industrious, steadfast and kind at all times.\" \"Welcome, Patricia Pryor, to Flock 431.\" \"And I'd also like to welcome our newest nest leader and our hostess today, Mrs. Jack Pryor.\" \"Thank you.\" \"[clears throat]\" \"I'm so glad to be joining this troop.\" \"I remember when I was a Robin\" \"[JJ groans] how much I loved the friendships and the service we provided.\" \"(Helen) My cousin Karen...\" \"Does it still hurt?\" \"No.\" \"(Helen) ...and I remember being fascinated...\" \"You know, when I got the cast off my arm,\" \"I kept thinking I was gonna break it again.\" \"I was afraid to use it for a month.\" \"Uh-huh.\" \"(Helen) ...so that I could watch them learn the same skills that I learned.\" \"Skills that I still use today as a wife and mother.\" \"So, any questions?\" \"Oh, Patricia.\" \"What's the record in our flock for the most badges earned in the first month?\" \"The most?\" \"I'm not sure.\" \"I got nine, including human habitats, which was really hard.\" \"I had to cook and eat breads from different cultures.\" \"Pita, biscuits, bagels.\" \"Even something called a tortilla.\" \"I already got four.\" \"I finished First Aid in two days and now I'm working on Future Homemaker,\" \"Fabric Fun and Camping\" \"Girls, getting your badges isn't a competition.\" \"It's a reflection of your individual achievement.\" \"I know.\" \"But what's the record?\" \"I hate beans.\" \"They're good for you.\" \"Beans, beans, they're good for your heart, the more you eat\" \"Butt out, buttinsky.\" \"Hey, Will, eat them.\" \"(Meg) Oh, Roxanne and I are meeting Carol and Maureen tonight, Prom Committee.\" \"Joyce says Maureen is fast.\" \"Bet she's not as fast as JJ.\" \"(Jack) Well, you're gonna be fast, too, Thrill this weekend when you win that race, right?\" \"Speaking of fast, did you guys hear about that new B-70?\" \"It's gonna break the speed record.\" \"(Sam) Three times the speed of sound.\" \"Must be the greatest feeling going that fast.\" \"Want some more rice, honey?\" \"Not another bite.\" \"White man go that fast, they throw him a parade.\" \"I go five miles over the speed limit, they throw me in jail.\" \"You went to jail, Nathan?\" \"I was just pulling your daddy's leg.\" \"I'll have some more of that rice, Aunt Gwen.\" \"Oh, did I tell you?\" \"Pete Conrad's speaking at our school tomorrow.\" \"(Will) A real astronaut?\" \"Yeah, Thrill.\" \"Can you get me his autograph?\" \"The only other girl who's not a senior is Melissa Bruckner, and she's a junior.\" \"Sounds exciting.\" \"(Patty) It seems her brother used a swear word on one of the nuns.\" \"And got two weeks detention.\" \"(Jack) Patty.\" \"You think I could be an astronaut like you?\" \"But you have a job.\" \"At the movie theater.\" \"They only give me 10 hours a week.\" \"Pay you for 10, work you for 20.\" \"Boy's got a job.\" \"I suggest you get one, too.\" \"Soon.\" \"Uh, maybe I can talk to Sam's astronaut friend about getting me a job.\" \"Be the first colored man in space.\" \"They'll probably let me serve them up some Tang, clean off those little round rocket windows.\" \"(Gwen) That's enough, Nathan.\" \"Got a job opened up at the store recently, Sam.\" \"I'll talk to Mr. P about it.\" \"(Jack) What do you think I got a machine that prints money?\" \"Dad, I can't wear the same dress as Valentine's Day.\" \"Says who?\" \"Lady in a vanity mirror or skull?\" \"Lady in a vanity mirror.\" \"Skull.\" \"Old hag or beautiful girl?\" \"(Will) Old hag.\" \"Patty, no puzzles at the table.\" \"What's this?\" \"Optical illusions.\" \"I'm working on my Mind Bender Badge.\" \"Your finals are Friday and I haven't seen you working on your math.\" \"(Jack) And I expect an \"A\" from you.\" \"Why do I always have to get \"A's\"?\" \"Meg and Will get \"B's\" and \"C's\"\" \"and Mom got an incomplete.\" \"(Will) I never got a \"C\".\" \"How do you know that?\" \"You took an incomplete?\" \"The letter was just lying there.\" \"Are you working on your Spy Badge now, too?\" \"Hmm.\" \"(Gwen) Wonder if they ever find them boys.\" \"Mrs. Jensen's brother, the one that works down in Washington?\" \"He said they're sending down some folks from the FBI.\" \"What were they doing down there?\" \"[sighs]\" \"Signing up voters, trying to-- trying to help people.\" \"But how'd they just disappear?\" \"Maybe they'll turn up.\" \"Probably turn up dead.\" \"I hope not.\" \"Be the last thing this country needs.\" \"(Will) I think that's as fast as I can go.\" \"I'll tell you what, pal.\" \"Tomorrow, you and me, we'll spend more time getting you going faster in that car, all right?\" \"You'll get more speed on that hill on Eighth Street.\" \"I like our hill.\" \"(Jack) But this one's bigger.\" \"[doorbell rings] He doesn't want to.\" \"Oh, dinner time.\" \"Must be Roxanne.\" \"Prom Committee.\" \"l--I won't be home late.\" \"By 10:00.\" \"(Meg) I know, by 10:00.\" \"Can't be afraid of the inclines, sport, right?\" \"If you wanna win that derby, you got to let it fly.\" \"He doesn't want to.\" \"Why are you always riding him?\" \"(Meg) We're gonna get in so much trouble.\" \"Shh, careful.\" \"I can't believe we broke in.\" \"The window was open, Meg, so technically, we snuck in, not broke in.\" \"Yeah, tell that to the cops when we get arrested.\" \"Meg, we are not gonna get arrested.\" \"Carol's gonna take her picture and we'll be out of here in five minutes.\" \"They're gonna love us for this.\" \"Love.\" \"(Jack) You've got five seconds to give me an apology.\" \"For what?\" \"You always said we should look out for each other.\" \"Protect each other.\" \"From what?\" \"From me?\" \"You push and push\" \"Will needs protecting from me?\" \"Baseball, football, running.\" \"Everything.\" \"Got you that scholarship from Lehigh.\" \"Now you're doing it to him!\" \"Don't tell me how to take care of your brother.\" \"It's a soapbox derby, Dad, not the Indy 500.\" \"Easy for you, JJ.\" \"Your whole life, you could do anything, anything you wanted.\" \"But this derby, this is the one thing he can do well.\" \"He's not gonna play basketball, football.\" \"But this is one thing he can feel good about.\" \"What the hell\" \"♪ All we need is music ♪\" \"♪ Sweet music ♪\" \"♪ There'll be music everywhere ♪\" \"♪ Everywhere ♪\" \"♪ There'll be swingin', swaying' ♪\" \"♪ and records playin' ♪\" \"Patty, what the hell are you doing?\" \"My Flint and Fire Badge.\" \"♪ Oh, it doesn't matter what you wear ♪\" \"(Roxanne) Meg, we'll just let Carol take her picture and we'll go right home.\" \"♪ Every guy grab a girl ♪\" \"Let there be light!\" \"Rox!\" \"Shh!\" \"♪ In the street ♪\" \"♪ They're dancing in the street ♪\" \"♪ Dancing in the street ♪\" \"♪ This is an invitation ♪\" \"(all) Hi.\" \"♪ Across the nation ♪\" \"♪ A chance for folks to meet ♪\" \"♪ There'll be laughing and singing, and music swinging ♪♪\" \"(Mrs. Kirby) Last fall it was the bow and arrow, and it nearly killed my cat.\" \"The cat was inside.\" \"Then the football through the window.\" \"11 years ago.\" \"Then the kite in my television antenna.\" \"And then the hearse they had sent to my door.\" \"It's very disconcerting, I can tell you that.\" \"JJ, why don't you go inside and let your father finish up?\" \"I'm terribly sorry, Mrs. Kirby.\" \"Well, the next time,\" \"I'm going to call the authorities.\" \"(Jack) Well, you got your Spying Badge, your Arson Badge.\" \"What's next?\" \"Those girls got a badge for bank robbery?\" \"Get inside, young lady.\" \"Whatever it is, I don't want to hear it.\" \"\"It's very disconcerting.\"\" \"♪ He's down in Alabama ♪\" \"♪ Shouting Bamalama ♪\" \"♪ When are gonna go there ♪\" \"♪ Well, well, well, nobody gonna send us down ♪\" \"♪ Gonna have mercy for my soul ♪\" \"♪ Why is it any different if I have my soul ♪\" \"♪ Got one last night and the night before ♪\" \"♪ Going back and trying to get ten or eleven more ♪\" \"♪ Dirty difference it makes ♪\" \"♪ I love predicting' baby ♪\" \"♪ Shouting Bamalama ♪\" \"♪ Well, well, well, nobody gonna take us down ♪♪\" \"I should have brought my babcia.\" \"72 years old and she'd still be more fun than you.\" \"This was a big mistake.\" \"Some of the cutest guys from East Catholic are here.\" \"Flirting with us.\" \"What's the mistake in that?\" \"That's another thing.\" \"What if Luke finds out we had this party?\" \"Luke won't find out because\" \"Luke never talks to any of the people here.\" \"These are the most popular kids in our school.\" \"The picture.\" \"Come on.\" \"We are the coolest sophomores in history.\" \"Come on.\" \"No, really.\" \"Come, come.\" \"(Maureen) This is really a good one, Carol.\" \"Okay.\" \"And now it's time to introduce the special guest of the evening a wonderful friend, a great talent, and also here to show us the latest dance moves:\" \"Meg Pryor.\" \"[all cheering]\" \"[screaming]\" \"♪♪[Where Did Our Love Go by The Supremes playing]\" \"♪ Baby, baby ♪\" \"♪ Baby, don't leave me ♪\" \"♪ Ooh, please don't leave me ♪\" \"♪ All by myself ♪\" \"Turn it down!\" \"♪ I've got this burning, burning ♪\" \"What are you reading now?\" \"Jane Austen.\" \"Emma.\" \"Fancy stuff.\" \"Thought school was over.\" \"Just because I'm not in school, doesn't mean I don't wanna read good books.\" \"You could read good books before.\" \"Before what?\" \"Well, I'm just saying, you know, you were so gung ho about this class and Prof. Sideburns, and then you take an incomplete.\" \"What happened?\" \"I've got too much to do around here.\" \"End of the school year's always busy.\" \"And now Patty's got the Robins, and the bake sale and the derby.\" \"I'm just saying, you know?\" \"What, Jack?\" \"What do you want me to say?\" \"That it was a waste of time?\" \"Fine.\" \"It was a waste of time.\" \"I'm gonna go take a shower, get the soot off.\" \"♪ Baby, baby ♪\" \"♪ Where did our love go?\" \"♪\" \"♪ And all your promises ♪\" \"♪ Of a love forever more ♪\" \"♪ I've got this burning, burning ♪\" \"♪ Yearning feelin' inside me ♪\" \"♪ Ooh, deep inside me ♪\" \"♪ And it hurts so bad ♪\" \"♪ Before you won my heart ♪\" \"♪ Baby, baby ♪\" \"♪ You were a perfect guy ♪\" \"♪ But now that you got me ♪\" \"♪ You wanna leave me behind ♪\" \"♪ Baby, baby ♪\" \"♪ Ooh, baby, baby ♪\" \"And then he said if he didn't already have a girlfriend, he would be taking me to the prom.\" \"[chuckles]\" \"I wish Luke could have been there, or at least wanted to be there or I could tell him about it.\" \"Meg, Greg Bolduc danced with me!\" \"If someone told me a year ago that we'd be dancing on Bandstand and hanging out with the most popular seniors at East Catholic,\" \"I would have said that they were crazy.\" \"Thank you, Roxanne.\" \"I was wrong and this is best night ever.\" \"♪ Where did our love go?\" \"♪\" \"♪ And all your promises ♪\" \"♪ Of a love forever more ♪♪\" \"(Pete Conrad) Ever since I've been an astronaut,\" \"I've watched my fellow engineers work round-the-clock.\" \"Recently, for instance, we realized that a ballpoint pen might not work in the confines of zero gravity.\" \"After considerable research and development and at a cost of, oh, about $1 million, a special astronaut pen was developed.\" \"Paul, get the lights, please.\" \"Now, if I can just figure out...\" \"He just got started.\" \"Thanks.\" \"Here it is, boys.\" \"The $1 million pen.\" \"Catch.\" \"Nice hands.\" \"[boys laughing]\" \"That's why the Russians are still using 10-cent pencils.\" \"Here.\" \"These packets contain some official photographs, information about the program, and an inaugural medallion.\" \"I told you last time.\" \"Club's full this year.\" \"I invited him.\" \"(Pete Conrad) I know most of you are here today because you wanna find out what it would take to become an astronaut.\" \"If you want to go into space, boys, it all boils down to one thing.\" \"Fear is the thing that holds us back.\" \"Without fear, you can shoot the moon.\" \"You can probably get this down in two days.\" \"Two, maybe three.\" \"Now, go ahead and get started.\" \"Henry will stop by on his way home to see how you're doing.\" \"All right, Roland.\" \"(Carol) And then,\" \"I sat in the chair where all the stars get their makeup done.\" \"Diana Ross, Lesley Gore.\" \"Connie Francis sat there last month.\" \"And they played the best music and we danced and\" \"I've got an idea.\" \"Meg should pick the music and the band for prom.\" \"[chuckling]\" \"Okay.\" \"[sighing]\" \"Roxanne, too, of course.\" \"(Jack) Women.\" \"(Henry) I'll never understand 'em.\" \"Tried to get old Mrs. Edwards to buy a new dryer.\" \"All she wants for me to do is to fix this old wringer.\" \"[chuckling] I know.\" \"She doesn't trust electric appliances.\" \"Henry, listen, I was thinking about what you said about Sam picking up some extra hours.\" \"Only if you think we need someone\" \"Maybe Saturday.\" \"I gotta be at the derby early, help set up the booths.\" \"I don't think I'll make it back.\" \"I can handle things here, Mr. P.\" \"No, no, I mean, at the Girard store.\" \"Sam could get that wall knocked down, make sure nobody's taking three-hour coffee breaks.\" \"I guarantee you, he won't be any trouble.\" \"I know.\" \"Sam's a good boy.\" \"[man chattering on TV]\" \"I gotta tell you, don't know what those boys thought they were doing there.\" \"(newscaster) A search is underway for the missing men.\" \"President Johnson has called in... (Michael) I don't know, Gus.\" \"World's getting ugly, though, huh?\" \"Couple of nice boys out there trying to make a change and they end up like this.\" \"This song probably caused one of the dance crazes of the last couple years.\" \"This is Smokey Robinson and the Miracles!\" \"[all cheering]\" \"♪ A one, two, three, four ♪\" \"♪ Lum de Lum de la ey ♪\" \"♪ Lum de Lum de la ey ♪\" \"♪ Lum de Lum de la ey ♪\" \"♪ Lum de Lum de la ey ♪\" \"♪ Oh ♪\" \"♪ This cat named Mickey came from out of town ♪\" \"♪ He been spreading this new dance all around ♪\" \"Did Michael look at you funny?\" \"Funny like this?\" \"Or funny like this?\" \"Rox.\" \"Relax.\" \"He doesn't know.\" \"♪ The people see him dancing, they begin to see ♪\" \"♪ Lum de Lum de la ey ♪\" \"♪ See this cat do that monkey thing ♪\" \"♪ Lum de Lum de la ey ♪\" \"♪ It's really something to see ♪\" \"(Helen) I'm running to the library.\" \"Do you have any books to\" \"♪ This cat named Mickey's doing that monkey ♪\" \"What on God's green earth?\" \"I'm helping.\" \"You said you could do it, Will.\" \"This is supposed to be your project.\" \"I know, but I had to iron my Robins uniform and I only have two squares left on my Needle and Yarn badge, and I still have four dozen cupcakes to make for tomorrow.\" \"I thought you already made three.\" \"Will ate some.\" \"It looks like more than some.\" \"I was the tester.\" \"Go wash up.\" \"And don't touch anything.\" \"I needed your help, but you were too busy.\" \"How am I supposed to finish all these by tomorrow?\" \"I will help you after dinner.\" \"You're welcome.\" \"Thank you.\" \"You don't have to win at everything, Patty.\" \"And then there's the $13 I got from baby-sitting, so all together that's almost $42.\" \"But the dress at Wanamakers is $48.\" \"Maybe it'll go on sale.\" \"You think they'll have one under $12?\" \"$12?\" \"What happened to your birthday money?\" \"One Cover Girl Passion Pink lipstick, one Jean Nate bath powder, one Aqua Net hair spray.\" \"The price of beauty.\" \"♪ Lum de Lum de la ey ♪\" \"♪ C'mon and do the Mickey's monkey, children ♪\" \"♪ Let's do the Mickey's monkey ♪\" \"♪ Do the Mickey's monkey, children ♪\" \"♪ Doin' the Mickey's monkey, doin' ♪\" \"I'm never gonna get a trophy.\" \"That's not the Will Pryor I know:\" \"Tetherball champion of the second grade.\" \"I can't do anything good.\" \"♪ Do the monkey ♪\" \"♪ Lum de Lum de la ey ♪♪ [people applauding on TV]\" \"(Dick Clark) Smokey Robinson and The Miracles...\" \"\"Fear is the thing that holds us back.\"\" \"That's what Pete Conrad said.\" \"He should know.\" \"He's an astronaut.\" \"But Dad says\" \"I have to go even faster if I want to win.\" \"And I've never gone fast at anything.\" \"Fast can be fun, Will.\" \"But Dad says\" \"Forget Dad.\" \"Pete Conrad knows about fast.\" \"So just remember what he said.\" \"\"Fear is the thing that holds us back.\"\" \"You can do anything you want, go faster than you ever did.\" \"Okay, Thrill?\" \"(Michael) All right, everybody, quiet down.\" \"We're back in one minute.\" \"First, um, I have some pretty serious news.\" \"Last night someone broke into our stage.\" \"Snuck in.\" \"Had a party and caused $120 worth of damage to one of our cameras.\" \"I am pretty sure whoever did this is sitting here today.\" \"And I'm pretty sure that whoever did this will be caught and will be dealt with.\" \"Count them down, Gus.\" \"(Gus) In five, four, three, two...\" \"Deliveries should take about a half an hour.\" \"After that, I'll be at the main store.\" \"Any problems, you call me.\" \"Won't be any problems.\" \"[chuckling]\" \"Marvel's Cafe, around the corner.\" \"They sell a decent hamburger.\" \"♪♪[Can I Get A Witness?\" \"by Marvin Gaye playing]\" \"♪ Ah, listen, everybody ♪\" \"♪ Especially you girls ♪\" \"All right, let's get this race started!\" \"On your mark, get set... ♪ While the one you love is never home?\" \"♪\" \"Go!\" \"♪ I love too hard, my friends sometimes say ♪\" \"♪ But I believe, I believe ♪\" \"♪ That a woman should be loved that way ♪\" \"♪ But it hurts me so inside ♪\" \"♪ To see her treat me so unkind ♪\" \"All right, here we go, Will.\" \"Smile.\" \"Got it.\" \"All right, give me a thumbs up.\" \"♪ Can I get a witness?\" \"♪\" \"That's it.\" \"♪ Can I get a witness?\" \"♪♪\" \"I saw Marianne Caravelli at the hair salon and she told me you'd started college.\" \"At Temple?\" \"Just one class.\" \"Still, how exciting.\" \"Yes.\" \"What's it like?\" \"I learned a lot.\" \"Vernon would have a fit if I even mentioned something like that.\" \"Especially after what happened to you.\" \"We heard about those colored boys attacking you.\" \"I wasn't attacked.\" \"How\" \"How did you hear that?\" \"Oh, uh... [stuttering] Prof. Witt?\" \"Is that his name?\" \"His oldest son goes to school with my sister's boy.\" \"Jack must have been so upset.\" \"Yes, yes, he was.\" \"[people chattering]\" \"Hello, Carol.\" \"How many?\" \"Hi, Mrs. Pryor.\" \"Just one, please.\" \"So are you taking more classes in the fall?\" \"No.\" \"And you?\" \"The same.\" \"Thank you.\" \"(Carol) They smell really fresh.\" \"They should be.\" \"The last batch wasn't finished until 2:00 a.m.\" \"(Roxanne) Carol!\" \"Maureen!\" \"Hi.\" \"I couldn't even sleep, really.\" \"Meg, we are not gonna get caught.\" \"But Michael said\" \"Michael Brooks doesn't know who did it.\" \"He's just hoping it'll make us feel so guilty that we'll confess.\" \"Well, it worked.\" \"I feel really guilty.\" \"Haven't you ever seen Dragnet?\" \"That's how they do it.\" \"I think we should\" \"Should what?\" \"Tell him.\" \"And get us both kicked off Bandstand?\" \"That's a really bad idea.\" \"(man on PA system) Joey Butler, Craig Gillette and Will Pryor.\" \"Please make your way to the gate.\" \"JJ, you seen Will?\" \"No.\" \"Our first heat's coming up.\" \"See if you can find him.\" \"(man) That'll be 20 cents.\" \"I'm\" \" I changed my mind.\" \"Sorry.\" \"(man) Okay, next.\" \"We--we have time.\" \"It won't start for another five minutes.\" \"I'm gonna give him my prom dress money.\" \"Will?\" \"No, Michael Brooks, for the camera.\" \"Well, there goes American Bandstand.\" \"Only the greatest thing that's ever happened to us in our whole lives.\" \"Well, I'll\" \"I'll put it in an envelope and leave it in the booth, anonymously.\" \"Oh, that's noble.\" \"But we're still in the same boat, no money.\" \"What are we gonna wear to the prom?\" \"It's not noble, Roxanne.\" \"Okay, but I repeat, what are we gonna wear?\" \"♪♪[music playing]\" \"I heard they was opening up a new white store.\" \"I didn't know it was this white.\" \"(Nathan) How you doing, Roland?\" \"(Sam) What are you doing here?\" \"Relax, cuz.\" \"We just came to bring you fellows some refreshments.\" \"Oh, you must have heard my prayers.\" \"Your prayers and 50 cents will get you a couple cold ones.\" \"You shouldn't be here, Nathan.\" \"What, you're gonna call your daddy?\" \"(JJ) What're you doing in here?\" \"First heat's in five minutes.\" \"You scared about going fast?\" \"A little.\" \"[people chattering]\" \"Know what this is?\" \"It's a lucky coin Pete Conrad takes with him every time he flies.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"You want it?\" \"For keeps?\" \"No, something this cool, I can only loan it to you.\" \"So you can go fast.\" \"(Carol) I wish I could help you pay for it.\" \"It's just that I just bought my prom dress and my shoes.\" \"And if I ask my parents for more money, they might get suspicious.\" \"Oh, Carol, l--I wasn't asking you to\" \"I know.\" \"It's just that I want to do something.\" \"So maybe I could help you out with your dress for prom.\" \"Well, what do you mean?\" \"Well I have one.\" \"I only wore it once to my cousin's wedding.\" \"But, it's really beautiful.\" \"Cost $200.\" \"I got it at Gimbel's in New York.\" \"You want to lend me that dress?\" \"No, silly.\" \"I want to give it to you.\" \"Oh, my gosh!\" \"Thank you!\" \"That's so nice.\" \"What's going on?\" \"Rox, Carol's giving me her really beautiful dress to wear to the prom.\" \"Wow, that's...\" \"Wow.\" \"JJ, what if I don't win?\" \"So what?\" \"No big deal.\" \"That's not what Dad said.\" \"He said I have to win this 'cause I'm never gonna win at anything else.\" \"You think Dad knows everything?\" \"Pretty much.\" \"Oh, yeah?\" \"Who did he say was gonna win the World Series last year?\" \"The Phillies.\" \"He picks them every year.\" \"Yeah, and what happened last year?\" \"He was wrong.\" \"Right.\" \"Like about you.\" \"He's wrong.\" \"I mean, sure Dad knows some things, but sometimes you just gotta show him he's wrong.\" \"Do you think\" \"I can win other things if I don't win this race?\" \"Not if you're too afraid to try.\" \"You got your lucky coin?\" \"Yeah.\" \"Come on, let's go.\" \"Let's see what happens. okay?\" \"Okay.\" \"(Willy) It's wrong.\" \"Now, Mr. Pryor and the like, they come into our neighborhood, they buying our stores, and they still charge us more than if we went downtown.\" \"What's he paying you, Roland?\" \"Slave wages, from what I hear.\" \"Mr. Pryor charges a fair price and he pays a decent wage.\" \"Unless he fire you for no good reason.\" \"It's time for us to take back what's ours.\" \"Ain't that right, Roland?\" \"White men own everything around here.\" \"How you gonna take back what you never had in the first place?\" \"Only way to take it back is to stop it from happening.\" \"Stop building their stores.\" \"Stop right now.\" \"(Jack) All right, first place, Will.\" \"You can do it.\" \"You got a fast car.\" \"We practiced on hills a lot bigger than this one, right?\" \"You can do it.\" \"I know you can.\" \"Dad, that right rear wheel nut, check it again.\" \"You okay, Will?\" \"You ready?\" \"Yeah.\" \"Hey, Dad, who you think's gonna win the World Series this year?\" \"(Jack) You're asking me this now?\" \"Yeah, who you think's gonna win?\" \"I don't know, probably the Phils, JJ.\" \"Got a good shot.\" \"The Phillies, huh?\" \"Yeah.\" \"Can we get this show on the road?\" \"Okay, you got your Pete Conrad coin, Will?\" \"Right here.\" \"All right, pal.\" \"Here we go.\" \"[people chattering]\" \"All right, here we go.\" \"You got it, Will.\" \"Go, Will!\" \"(Jack) Keep your eye on the line, Will.\" \"(announcer) Get set... ♪ Beach party ♪ go!\" \"♪ Beach party ♪♪\" \"Go, Will!\" \"[all cheering]\" \"(Patty) Never gonna fit.\" \"It'll fit on the way\" \"On the way over here, you had it a different way.\" \"You need to turn it sideways.\" \"What if you took the wheels off?\" \"No one's asking you.\" \"Where's Meg and the boys?\" \"Uh, JJ took Will for ice cream.\" \"Go get them, Patty.\" \"We're leaving.\" \"Can I get ice cream, too?\" \"No.\" \"Yeah, as long as you get a really big one and you don't talk the whole time you're eating it.\" \"[sighs]\" \"My mom used to say, \"Too long at the fair.\" Huh?\" \"I saw that Daphne Beardsley talking your ear off.\" \"Vernon's lucky.\" \"Losing his hearing just in time.\" \"What's the matter?\" \"You okay?\" \"[sighing]\" \"Yes.\" \"Too long at the fair.\" \"Just like you said.\" \"(Willy) When we tear these walls down, it won't be for the white man.\" \"It's gonna be for us.\" \"[Nathan exclaims]\" \"What do you say, Roland?\" \"They're wrong, Roland.\" \"Don't take their side.\" \"What do you know about this?\" \"I heard a man who does know, Nathan.\" \"An astronaut.\" \"He said a man's reach should exceed his grasp.\" \"But you ain't got no reach.\" \"You sure as hell ain't got no grasp.\" \"[chuckles]\" \"I guess the apple don't fall too far from the Uncle Tom tree.\" \"You shut up, Nathan.\" \"Or what?\" \"You wanna\" \"Hey, hey, cool off.\" \"You're smart, Sam, and you got a way with words.\" \"I respect that.\" \"Your mistake is you think you get to pick a side.\" \"Look at the color of your skin, Sam.\" \"Your side's already been chosen.\" \"[police siren wailing]\" \"[door closing]\" \"Mom,\" \"I have to tell you something, but you can't ask any questions.\" \"All right.\" \"I did something really bad.\" \"How bad?\" \"No questions.\" \"And I...\" \"I feel like I could get away with it.\" \"Actually, I think I already did.\" \"So do I tell, even if I could hurt someone I really care about?\" \"Get her in a lot of trouble?\" \"You trying to save this other person or yourself?\" \"No questions.\" \"But me... both of us.\" \"Hmm.\" \"What?\" \"Nothing. l-- [sighing]\" \"I've been thinking about this a lot myself.\" \"Why, what'd you do?\" \"No questions.\" \"I think you have to decide if you're telling to make yourself feel better.\" \"And if that's the only reason, then I think you shouldn't.\" \"But if you're doing it because it's the right thing to do,\" \"then yes, I think you have to.\" \"♪♪[The Jerk by Derrick Harriot playing]\" \"♪ Girl, hey, what's that you're doin'?\" \"♪\" \"♪ Girl, girl, what's that you're doin'?\" \"♪\" \"♪ You've got to show me the steps to it ♪\" \"♪ Somehow I'm gonna learn how to do it ♪\" \"♪ Do the jerk, hey ♪\" \"♪ Do the jerk, girl, come on and work, hey ♪\" \"♪ Hey, do the jerk ♪\" \"♪ Girl, how do you move ♪\" \"All right, give it to me.\" \"♪ Girl, come on time ♪\" \"♪ Work it out, right on time ♪\" \"Third place is real good.\" \"You know that, right, Thrill?\" \"(Will) Uh-huh.\" \"Were you scared?\" \"Nope.\" \"I had my lucky coin.\" \"You mean my coin?\" \"How am I supposed to play football without it?\" \"Can I borrow it just a little longer?\" \"I promise I'll give it back in time for Lehigh.\" \"What do you need the good luck for now?\" \"You already got your trophy.\" \"Little League tryouts.\" \"♪ Do the jerk ♪\" \"♪ Yeah, now watch me work ♪\" \"♪ Girl ♪\" \"♪ Now do the jerk ♪\" \"Are you a producer now, Meg?\" \"I'm sorry.\" \"Michael, I'm so sorry.\" \"For what?\" \"I'm the one who did it.\" \"I broke in.\" \"(Patty) I'm almost finished with my Needle and Yarn Badge, plus the Cooking Badge will make nine.\" \"Uh-huh.\" \"I stayed up all night cooking them, but it was worth it.\" \"Okay, I'll call you tomorrow.\" \"Patty, who baked these cupcakes?\" \"You did.\" \"So you're taking credit for something you didn't even do?\" \"I was being resourceful, an important Robin virtue.\" \"That is not being resourceful.\" \"That's lying.\" \"And tonight, you're gonna earn that Cooking Badge.\" \"What?\" \"Onion soup, meatloaf, glazed carrots.\" \"The recipes are on the counter.\" \"But I don't know how to cook.\" \"Figure it out.\" \"You're resourceful.\" \"♪ Do the jerk ♪\" \"♪ Yeah, watch me work, girl ♪\" \"Here.\" \"And I'm not kicking you off Bandstand, Meg.\" \"You're not?\" \"No, I'm not.\" \"This, however, will go towards the camera, and you will pay me back in full.\" \"You, and whoever else was involved.\" \"If anything like this ever happens again, Meg, you're gone.\" \"♪ Do the jerk ♪♪\" \"Consider yourself on probation.\" \"That's really good, guys.\" \"Thank you.\" \"Hey, uh, Stretch, get the Supremes out here for their rehearsal, please.\" \"Hey, Meg.\" \"You know, a lot of kids have been leaving their stuff behind here at the show.\" \"So I was thinking it might be a good idea to start a lost and found.\" \"What do you think about that?\" \"I guess.\" \"Yeah?\" \"Good.\" \"'Cause you're gonna be in charge of it.\" \"Think of it as part of your rehabilitation program.\" \"You can start with this.\" \"East Catholic?\" \"Found it here the morning after the break-in.\" \"If you knew, then why didn't you\" \"Because, Meg, if I had to come get you, you would have been kicked off the show.\" \"♪♪[Hold On I'm Coming by Sam  Dave playing]\" \"♪ Don't you ever feel sad ♪\" \"Patty said the meatloaf will be done in exactly 46 minutes.\" \"So I'm gonna go check on the Girard store, see what they did up there today.\" \"He did good.\" \"Third place is good.\" \"Yeah, it is.\" \"He okay, coming in third?\" \"He feels great.\" \"Decided to try out for Little League.\" \"♪ Hold on ♪\" \"Well, that...\" \"I don't know.\" \"Hate to see him get his hopes up.\" \"I remember how competitive tryouts were even for you\" \"Dad, you're doing it.\" \"You're doing it again.\" \"What?\" \"♪ Don't have to worry ♪\" \"He\" \" He's never gonna win anything if you're always talking like he can't.\" \"♪ Don't have to suffer ♪\" \"♪ because I'm here ♪\" \"♪ Hold on ♪\" \"♪ I'm comin' ♪\" \"I didn't have a brother like you, JJ.\" \"Well, I had Ted, but...\" \"You know Ted.\" \"What I mean is that, uh, he's lucky.\" \"Will.\" \"♪ I'm comin' ♪\" \"He's got you around.\" \"♪ Reach out to me ♪\" \"♪ for satisfaction ♪\" \"All right.\" \"Wanna go take a ride over to Girard?\" \"Pick up a pizza as a backup for Patty?\" \"Actually, Dad, I think I might take a run.\" \"Running backs run, least that's what I heard.\" \"♪ Don't you ever feel sad ♪\" \"♪ Lean on me when times are bad ♪\" \"♪ When the day comes and you're down, baby ♪\" \"♪ In a river of trouble and about to drown ♪\" \"♪ Hold on ♪\" \"♪ I'm comin' ♪\" \"♪ Hold on ♪\" \"♪ I'm comin' ♪\" \"♪ Just hold on, I'm comin' ♪\" \"♪ Hey, I'm comin' ♪\" \"♪ Hey ♪\" \"♪ Don't you worry ♪♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"This is a Z Nation flashback movie.\" \"Flashback flashback flashback flashback flashback\" \"Enjoy.\" \"Some days you try to do good.\" \"Some days you survive.\" \"Then there are other days when you pray pray to forget there's no mercy for the living.\" \"Like so many billions of souls, the past is gone.\" \"But you try not to think about it.\" \"But sometimes our darkest moments hold the key to our future.\" \"The Man.\" \"Yes.\" \"No.\" \"Just one more.\" \"24 hours.\" \"That depends on the locals.\" \"I'll try.\" \"But mercy has a different meaning out here.\" \"This will all be over soon.\" \"Afternoon, fellow survivors.\" \"There's no need for your weapons.\" \"We mean you no harm.\" \"I'm looking for a Doctor Harold Teller.\" \"Perhaps you know him.\" \"He's five foot eight.\" \"Blond.\" \"As you can see, he's the last name on my list.\" \"All the others are accounted for.\" \"It's very important I speak with him.\" \"Doctor Harold Teller.\" \"We don't know anybody by that name.\" \"Well that's odd.\" \"He was the Founder and CEO of Mercy Sciences here.\" \"Same company you all seem to work for.\" \"You're him.\" \"The Man.\" \"You're the one who's kidnapped all those people.\" \"Nobody's ever seen them again.\" \"All those people off your list.\" \"You're nothing but an executioner.\" \"That's totally uncalled for.\" \"I've been completely professional up to this point.\" \"My methods have been exaggerated, my motives misunderstood.\" \"I just need to speak with the good doctor.\" \"How bout some ID?\" \"You got a badge?\" \"Badge?\" \"It's the Apocalypse.\" \"I don't need a badge.\" \"I work for very serious people.\" \"It's important to them that they speak with Doctor Teller.\" \"So important,\" \"I'm authorized to do whatever it takes to make that happen.\" \"You're the one that killed all those engineers.\" \"At the power plant.\" \"They chose their fate.\" \"I just delivered it.\" \"There's still time for you to make a different choice.\" \"Bring me Doctor Teller.\" \"Cleanup on aisle nine.\" \"Don't worry about that.\" \"Just a little recycling.\" \"As I was saying.\" \"It's imperative for your sakes, and for humanity's, that I speak with Doctor Teller.\" \"He's dead.\" \"Really?\" \"Was he mercied in the last 24 hours?\" \"Because\" \"I have this drone photo showing him standing right about where you are now.\" \"Taken yesterday.\" \"Does this belong to any of you?\" \"He's my brother.\" \"Sorry to hear that.\" \"If you hurt him, I'll kill you.\" \"I've been instructed by the people I work for to be merciful when possible.\" \"That's not my forte, but here goes.\" \"Tell the good doctor I'll be back in 24 hours.\" \"If he's not waiting for me,\" \"Nature-Boy here is the first one to die.\" \"24 hours, Doctor Teller.\" \"Or be held accountable.\" \"What are you gonna do when he comes back tomorrow?\" \"!\" \"What then, Doctor Teller?\" \"!\" \"Are you just gonna let them kill him?\" \"!\" \"‭\" \"Hey guys, look what I found.\" \"Shhh.\" \"Puppies and kittens.\" \"‭\" \"Ok.\" \"Alright, there you go.\" \"Where'd this come from?\" \"Get away from him.\" \"I found him.\" \"Was anybody with him?\" \"He said something about a doctor.\" \"The Man gonna kill them.\" \"What?\" \"He's gonna kill them.\" \"You kill man.\" \"Oh no, no, no.\" \"We no kill man.\" \"We on mission.\" \"Scram, kid.\" \"Caw.\" \"He just caw at me?\" \"Murphy.\" \"Get Lucy some water.\" \"Can you get this one some too?\" \"Your thirsty, sweetheart?\" \"Poor kid doesn't even know how to drink out of a cup.\" \"Must've been four or five when all this started.\" \"Apocalypse is all he knows.\" \"Where's your mama and your papa?\" \"Just sister.\" \"Okay.\" \"Is she with the others?\" \"The ones that are in trouble?\" \"Yes.\" \"The Man will kill them if the doctor won't talk to them.\" \"Doctor?\" \"Who's this doctor?\" \"Did I mention that we are on a mission?\" \"Yeah.\" \"We got Lucy to think about too.\" \"Yeah, but we can't just let some man kill a whole bunch of people.\" \"Sure we can.\" \"We do it all the time.\" \"I vote we help the kid.\" \"As much as it pains me to say it,\" \"Blue Face is right.\" \"We're on a mission.\" \"Okay, we don't know what we'd be walking into.\" \"And we can't take a chance like that.\" \"So what are we gonna do?\" \"Just leave him?\" \"Can we talk about this?\" \"Hey!\" \"You much as twitch, and brains will be the last thing you think about.\" \"We're good.\" \"I swear.\" \"I just want my gun back.\" \"That little thief over there stole my gun.\" \"Ask him.\" \"That's mine.\" \"That his gun?\" \"Caw.\" \"Sorry.\" \"He was raised by crows.\" \"I mean really, he was raised by\" \"Now you freeze.\" \"Tell him to drop my gun.\" \"Get off her!\" \"‭ 10K in the middle of all that?\" \"Stop it!\" \"Get off of her.\" \"Hey, hey, hey.\" \"That's enough!\" \"Fight's over!\" \"Hey, hey, hey.\" \"Hey.\" \"Hey,\" \"Fight's over.\" \"Fight's over.\" \"Girl, you better\" \"Ok?\" \"Calm down.\" \"Leave him alone.\" \"He's just a kid!\" \"He's more like a wild child.\" \"Time out, Mowgli.\" \"Shhh.\" \"Hey.\" \"Stop struggling, okay?\" \"Stop.\" \"Hey.\" \"Stop struggling.\" \"Okay?\" \"Nobody's gonna hurt you.\" \"Stop trembling.\" \"We're good.\" \"Okay?\" \"You're safe, okay?\" \"Okay.\" \"That's it.\" \"Alright, that's it, right?\" \"Everybody, just chill out.\" \"Nobody's gonna get hurt.\" \"Nobody's gonna get mercied.\" \"We're just gonna talk.\" \"Okay?\" \"You wanna tell me what this child is so afraid of?\" \"There's a man going around with a list of names looking for people.\" \"One of the names is a scientist hiding among the survivors we're with.\" \"Doctor Teller.\" \"What does The Man want with the people on the list?\" \"Nobody knows.\" \"They disappear.\" \"So where's The Man now?\" \"I dunno.\" \"Said he was coming back in the morning.\" \"If this Teller guy wasn't waiting for him, he would kill my brother.\" \"Then all the rest of us, one by one, till he finds the doctor.\" \"How'd you get away?\" \"Caw!\" \"Caw, caw caw.\" \"Did you catch any of that?\" \"No.\" \"He lost me at caw.\" \"So what does this Man fella got against doctors?\" \"People say he's some kind of avenging angel.\" \"Making people pay for the Apocalypse.\" \"Well somebody should pay for all this.\" \"Where are the survivors?\" \"Yeah, they got vehicles.\" \"We could use some transpo.\" \"And we're down to puddle water and orange peels.\" \"Is this the part where I drop my pants and show you the tattoo on my ass?\" \"You know, the one that says, \"never get off the boat.\"\" \"Keep your pants on.\" \"Okay?\" \"We're just gonna check it out.\" \"She said The Man's not coming back till tomorrow, which gives us plenty of time to get out of Dodge if we don't like what we find.\" \"Okay.\" \"Hey.\" \"What's wrong with them?\" \"You better just stay away from those two.\" \"Next guy I see with an ink gun, I'm getting that tattoo.\" \"Hey, stop right there.\" \"Who are they?\" \"Friendlies.\" \"They've come to help.\" \"We don't want any trouble.\" \"We're just delivering the kid home safe.\" \"You shouldn't have brought them here!\" \"I'm afraid you guys are gonna have to leave.\" \"That's gonna work out cuz we ain't planning on staying.\" \"Doctor.\" \"Is he okay?\" \"He escaped from The Man.\" \"These people saved him from a z-pack.\" \"Are you okay?\" \"Thank god.\" \"So, you're the man on the list?\" \"The girl told us.\" \"She thought we could help.\" \"We don't get many visitors out here.\" \"A few traders used to stop by.\" \"We had enough chemicals and tools to trade for seeds and cooking oil.\" \"Some weapons.\" \"But live humans have been fewer and farther between.\" \"Starting to feel like Black Summer again.\" \"Why don't you leave?\" \"And go where?\" \"This is all we have left.\" \"Can you help us?\" \"I'm not sure how much help we can be.\" \"I mean we're actually in the middle of some very urgent matters.\" \"Lives are at stake for us too.\" \"We can't take on these men alone.\" \"We don't have the weapons or the skills.\" \"But you do.\" \"I know you have other priorities But we can help you too.\" \"We have vehicles and fuel.\" \"Was he really raised by a murder of crows?\" \"For almost two years.\" \"He brought them water, and they brought him food.\" \"Crazy, huh?\" \"Poor kid.\" \"Alive, isn't he?\" \"Besides, I'm not really his sister.\" \"I found him almost a year ago.\" \"Picking through trash with the rest of the crows.\" \"I didn't know he could talk for the first month.\" \"What happened to your real family?\" \"Besides zombies?\" \"Right.\" \"Kind of a dumb question.\" \"Got a name?\" \"It's Ten Thousand.\" \"But everybody calls me 10K.\" \"Ten Thousand?\" \"That's not a name.\" \"That's a number.\" \"I made it up myself.\" \"It's how many zombies I'm gonna kill.\" \"And how's that going?\" \"I'm already on 3,225.\" \"And a half.\" \"What's the half for?\" \"Zombie dwarf?\" \"No, just the torso.\" \"No legs.\" \"I usually leave them be if they don't have legs.\" \"Waste of ammo.\" \"Well this one was crawling after me.\" \"I once had to mercy a head rolling after me, still chomping away.\" \"Hate when that happens.\" \"So what's your name?\" \"Red.\" \"That's not a name.\" \"That's a color.\" \"You asked me my name.\" \"That's my name.\" \"Doc says red is an unlucky color.\" \"He says if you see some dude in a red shirt that he's a dead man.\" \"Well your friend's wrong.\" \"Still alive, aren't I?\" \"Besides, I don't wear red for the zombies.\" \"I wear red to scare off men.\" \"Nothing says, \"I'll kill you in a heartbeat\"\" \"like the color red.\" \"How's the working?\" \"Hey, kid.\" \"Say goodbye to the Old One.\" \"Time to go.\" \"Caw.\" \"We're gonna get some food.\" \"You can come with us.\" \"Just don't try anything.\" \"Or you'll be wearing red too.\" \"That's it, my little snickerdoodle.\" \"Off to dreamland.\" \"Yeah.\" \"Leave the nasty Apocalypse behind.\" \"You say something?\" \"Not you.\" \"Yes.\" \"Keep an eye on the poop factory.\" \"Mercy.\" \"Hear me.\" \"Help us.\" \"Help us.\" \"Mercy.\" \"There you are.\" \"We were worried sick.\" \"When we popped the trunk and you weren't there, we thought maybe the zombie had eaten you.\" \"Glad to see you're A okay.\" \"Unfortunately, one of your guards misunderstood our intentions when we came back to check on the boy's welfare.\" \"So we had to show him mercy.\" \"How 'bout we avoid any other misunderstandings by you turning over the doctor to me.\" \"Now.\" \"You said we had 24 hours.\" \"I know.\" \"I lied.\" \"Tell the doctor to present himself right now.\" \"Or bad shit is gonna happen.\" \"It's time for you to step up!\" \"I am Doctor Teller.\" \"I am Doctor Teller.\" \"I am Doctor Teller.\" \"I'm Doctor Teller.\" \"I am Doctor Teller.\" \"I am Doctor Teller.\" \"I'm Doctor Teller.\" \"I am Doctor Teller.\" \"I am Doctor Teller.\" \"I'm Doctor Teller.\" \"I am Doctor Teller.\" \"I am Doctor Teller.\" \"I'm Doctor Teller.\" \"I see the doctor has made some new friends.\" \"Spartacus is one of my favorite movies.\" \"You all remember how it turns out?\" \"Spartacus and all of his clones are crucified.\" \"Upside down.\" \"Got to admit, the Romans did have style.\" \"Why don't you let these people be?\" \"And you are?\" \"Doctor Teller.\" \"All right.\" \"If that's how you want to play this,\" \"I'll give you a little more time to think through the consequences of cooperating.\" \"I'll return at the originally scheduled time.\" \"Have the real Doctor Teller waiting.\" \"Or I will find him through process of elimination.\" \"Don't be a hero.\" \"Don't come back.\" \"Come on, Lucy.\" \"That's it.\" \"Come on.\" \"No more splainin' to do.\" \"Go to sleep, honey.\" \"Finally.\" \"Hey.\" \"Keep an eye on Lucy.\" \"Feed her if she gets hungry.\" \"Feed her.\" \"Be careful out there.\" \"Yeah.\" \"We'll be careful.\" \"Caw!\" \"What happened to you?\" \"Who the hell are you supposed to be?\" \"5K?\" \"We should get moving.\" \"What did he use to black his hair?\" \"You don't want to know.\" \"So this is the only road in and out of here?\" \"The only entrances are the main entrance here and the emergency exit you came in through.\" \"How secure is your perimeter?\" \"Chain link and barbwire mostly.\" \"It keeps the Zs out.\" \"But I'm not too sure about humans.\" \"We can scavenge the sheet metal off the shelters and build a more defensible barricade.\" \"Still time to make a run for it.\" \"They'd only catch us out in the open.\" \"At this point we stay and fight.\" \"Use home court advantage.\" \"Thank you.\" \"We wouldn't stand a chance without you.\" \"Yeah, well don't thank us yet.\" \"There's at least four men that we've seen.\" \"They're heavily armed.\" \"That's what I don't understand.\" \"Why haven't they just come in, taken you hostage, killed you one by one?\" \"He said the people he worked for wanted to show mercy.\" \"He's got a funny way of showing it.\" \"And who are these people he works for?\" \"Nobody knows.\" \"What do they want with you?\" \"I dunno.\" \"Really?\" \"Really.\" \"I don't know.\" \"We were a small pharma lab.\" \"A startup developing new pain drugs.\" \"Unless you're interested in the healing power of mold, it was pretty boring stuff.\" \"We hadn't even brought our first product to market when the lab was overrun.\" \"Okay.\" \"Seems like fortifying the lab is the best bet.\" \"That won't work.\" \"The lab is contaminated.\" \"It's a no-go zone.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Let's see what you got in the way of manpower.\" \"I know they aren't much to look at.\" \"Show of hands.\" \"Who wants to live to see tomorrow?\" \"All right.\" \"If you do exactly what I say, you might just live to see another day.\" \"Ready!\" \"Aim!\" \"At ease.\" \"Get your weapon up.\" \"Head shots only.\" \"Anything else is a waste of ammo.\" \"I need you to be tough.\" \"I need you to stand your ground.\" \"I need you to show them that you can fight so that they will back down.\" \"Head shots only.\" \"Well we got some raw materials here.\" \"You remember Kansas?\" \"Cement truck full of zombies?\" \"No.\" \"That was Iowa.\" \"That was pretty cool too.\" \"I meant Kansas.\" \"The silo full of zombies and fertilizer.\" \"Fertilizer, gasoline, zombies.\" \"Zombie dynamite.\" \"There's a bunch of rope and a shit load of red paint if you wanna get all Home Alone on them.\" \"You know, it seems like The Man likes messing with people's heads.\" \"Maybe it's time somebody messed with his head for a change.\" \"Any Clint Eastwood fans?\" \"I like where you're going with this, ma'am.\" \"Kill us.\" \"Hear me.\" \"Please kill us.\" \"Hear me.\" \"The pain.\" \"Mercy.\" \"Please kill us.\" \"What happened to you?\" \"Come closer.\" \"Hear me.\" \"What are you doing here?\" \"Get away from there.\" \"Who are they?\" \"That's none of your concern!\" \"Get your hands off of him now!\" \"You heard the lady!\" \"What's going on here?\" \"Please.\" \"That's none of your concern.\" \"The good doctor here's got some sort of zombie freak torture chamber going on in there.\" \"That's a lie.\" \"I heard them!\" \"Crying in pain!\" \"That's insane.\" \"I can hear her.\" \"She's begging for mercy.\" \"Impossible.\" \"She can't speak.\" \"Murphy.\" \"I've never felt such pain.\" \"Why hasn't this zombie been mercied?\" \"Goddamnit, she's not a zombie.\" \"There's a human being trapped in there.\" \"Harold.\" \"Is your name Harold?\" \"Yes.\" \"She wants you to mercy her.\" \"How did you know my name?\" \"She told me.\" \"I can hear what she's thinking.\" \"What all of them are thinking.\" \"Who is she?\" \"My wife.\" \"Sarah.\" \"Her name is Sarah.\" \"She's asking you a question.\" \"A name.\" \"She wants to know about somebody.\" \"Somebody she can't see.\" \"Andrew.\" \"She needs to know.\" \"Where is Andrew?\" \"Who's Andrew?\" \"He was their son.\" \"She hasn't been able to speak for years.\" \"Not since she was exposed.\" \"How did you know?\" \"I guess you could say I'm just sort of a zombie whisperer.\" \"But you said she wasn't a zombie.\" \"To be honest, I'm not sure.\" \"Seems impossible they're still alive.\" \"But they aren't zombies.\" \"They have wants and needs.\" \"They still have souls.\" \"Does this have something to do with why your name is on The Man's list?\" \"I was the Founder and CEO of Mercy Labs.\" \"My wife Sarah was also my partner.\" \"Brilliant scientist in her own right.\" \"Mercy was developing a new class of antibiotics to fight super infections.\" \"We were genetically modifying a fast growing super fungus to to kill germs.\" \"When the HZ1 virus broke out, we shifted everything toward finding a fungus based cure.\" \"But nothing worked.\" \"We were able to stop the virus from spreading.\" \"But the side effects were too horrible.\" \"Zombies overran the lab.\" \"Complete chaos.\" \"There was an explosion.\" \"And the lab was contaminated with the experimental anti-Z fungus before everybody could be evacuated.\" \"They were exposed to a virulent form of fungus.\" \"It stops the zombie virus from killing you, but the side effect is that the fungus spreads uncontrollably throughout your body.\" \"I had no choice.\" \"I could not let the fungus escape the lab.\" \"I had no choice.\" \"We've been trying to take care of them as best we can.\" \"Nobody can bring themselves to mercy them, so I've been feeding and trying to keep them as comfortable as possible.\" \"We thought that they wouldn't live long.\" \"But it's been four years now.\" \"If you leave, they'll die.\" \"Won't they?\" \"You know, my dad gave me one of these when I was just about your age.\" \"Right there.\" \"This time, don't aim.\" \"Just look at exactly what you want to hit, and the gear's gonna follow.\" \"Caw!\" \"Yeah.\" \"Like that.\" \"Seems like a lot more going on around here than a local bandit problem.\" \"Maybe we should get the hell out of here while we still can.\" \"I agree.\" \"Those poor souls trapped in that lab are begging for mercy.\" \"I say we move on and let Darwin sort this out.\" \"So we're all just okay with abandoning the people.\" \"This is the definition of a lost cause.\" \"We take what we need and go.\" \"I've got a baby to think about.\" \"You're being awful quiet, Chief.\" \"Yeah.\" \"You and Lucy are our priority.\" \"But if we leave now, these people will die tomorrow morning.\" \"And we will not be far behind, without food or a vehicle.\" \"So we just stay here and go out in a zombified blaze of glory?\" \"Listen.\" \"I'm not saying that either.\" \"But we have a good plan of defense.\" \"Maybe if The Man sees we intend to put up a fight, we can reason with him.\" \"Yeah.\" \"Cuz he seems like a perfectly reasonable guy.\" \"You know what?\" \"There's still a lot to do.\" \"And there's only a few more hours left of daylight.\" \"We need to be ready in case\" \"The Man decides ‭to come back again early.\" \"You really think we're gonna be able to scare that guy off?\" \"He's not insane.\" \"He wants Dr. Teller alive.\" \"Yeah, but what what if he won't leave well enough alone?\" \"Then shit gonna get crazy.\" \"Uh uh.\" \"That's so Z whack.\" \"Hello.\" \"Somebody was hungry.\" \"How is this even physically possible?\" \"It's the Apocalypse, baby.\" \"Roll with it.\" \"Don't you two have someplace to be?\" \"Something to blow up?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Caw!\" \"Stand down.\" \"It's just me.\" \"Hey, boss.\" \"Hey.\" \"Nice shot.\" \"Mmm?\" \"That's all you.\" \"You deserve it.\" \"You deserve it.\" \"How's it going back there?\" \"It's going.\" \"You should probably get there.\" \"Listen.\" \"Find yourself a nice spot outside the perimeter.\" \"So we can set up a crossfire.\" \"What about you?\" \"I'll be along in a bit.\" \"I'm going to check around the perimeter to make sure\" \"The Man doesn't come back early.\" \"Hey, guys!\" \"If you so much as move,\" \"I'll shoot you in the spine and leave you for the zombies.\" \"I said damn it I'll shoot!\" \"You know that's completely up to them, right?\" \"You just make sure you have the transport standing by and ready for x-fill.\" \"This will all be over soon.\" \"Except for you.\" \"You are not going anywhere.\" \"You know they're gonna kill you.\" \"Maybe.\" \"Look.\" \"The doctor will go with you.\" \"He just doesn't wanna leave his wife.\" \"She's dying.\" \"It's the Apocalypse.\" \"Everybody is dying.\" \"I have a schedule to keep.\" \"It doesn't have to end this way.\" \"Shhh.\" \"Let's see how much your friends love you.\" \"Don't go away.\" \"Judgement is upon us.\" \"Ultimately it's not gonna make any difference.\" \"Keep an eye on the inventory.\" \"When I call, put the woman on the radio.\" \"But keep her shackled.\" \"She's tricky.\" \"That's enough screwing around.\" \"Sun's coming up.\" \"You think they got her?\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"What's the move?\" \"We stick with plan A.\" \"If he's got her and she's alive, he's gonna want to trade her for Teller.\" \"We don't have much time.\" \"I'd trade a kidney for a cup o'joe and a quaalude.\" \"Hey.\" \"We're gonna get her back.\" \"What is she trying to say?\" \"She's saying you can't leave Andrew.\" \"You have to be here when he comes back.\" \"Sarah.\" \"He's not coming back.\" \"You don't know.\" \"She's saying you don't know.\" \"What am I supposed to do?\" \"If I leave, I'm abandoning my wife and the others to a fate worse than death.\" \"But if I stay, people might die.\" \"Well, boys.\" \"It's time.\" \"Where's Warren?\" \"She went out on patrol, but she hasn't come back yet.\" \"Wait, what?\" \"She's not here?\" \"What about the plan?\" \"We just got to stick with plan A.\" \"Full Tilt Boogie just like we talked about.\" \"Without Warren?\" \"Are you insane?\" \"We'll get slaughtered.\" \"I don't have time for your bullshit right now, Murphy!\" \"Now we're sticking with the plan that Warren laid out.\" \"Now just get where you're supposed to be.\" \"A simple please.\" \"Murphy.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Doctors.\" \"Give.\" \"Put these on.\" \"Past this point, it's contaminated.\" \"It looks like the good and the bad are about to get ugly.\" \"‭I don't want anyone to get killed over me.\" \"Just tell me what you want me to do.\" \"You just stay out of sight till I call for you and let me do all the talking.\" \"Now is the time for all good men to come to the aid of humanity.\" \"They're coming!\" \"I know you're nervous.\" \"But as soon as the ball starts rolling, you're gonna know what to do.\" \"Despite our best efforts, it seems these people intend on putting up a fight.\" \"Remember why you're all doing this.\" \"May you all meet again soon.\" \"In Zona.\" \"In Zona. ‭ln Zona.\" \"Damn it.\" \"Where the hell did he fly off to?\" \"Fall back!\" \"Everybody in position!\" \"Nobody fire till I do!\" \"We might just get out of this alive.\" \"Open up!\" \"Just like the 300.\" \"Minus a few hundred.\" \"I like the paint job.\" \"Cut the crap, Mister Clean.\" \"If you hurt our friend, there will be consequences.\" \"I'm not interested in her.\" \"She's not on my list.\" \"Doctor Teller is on my list.\" \"Bring him to me, nobody gets hurt.\" \"He is here, isn't he?\" \"He's here.\" \"Finally.\" \"We're making progress.\" \"Bring me the doctor, and I'll give you Spartacus.\" \"Her name's Warren, Buzz Nuts.\" \"And nobody's going anywhere until I know she's safe.\" \"You know we've got a whole truck load of pain here for you right?\" \"Well you have no idea what we've got waiting for you.\" \"Right?\" \"Now I need proof of life.\" \"Of course you do.\" \"It's me.\" \"Put Spartacus on the radio.\" \"Put the walkie by her mouth, so we can hear her say a few words to prove she's alive.\" \"In case we need to kill her later.\" \"Over.\" \"Just get her to tell them she's alive and well so we can make this swap.\" \"Over.\" \"This is Warren.\" \"I'm alive all right.\" \"But your man, not so much.\" \"Mercied.\" \"Hey, I'm coming for you next.\" \"It's hard to get good help these days.\" \"You heard the lady!\" \"There'll be no kidnapping today, Kojak!\" \"And if I were you,\" \"I'd be gone before she gets here.\" \"Send in the clowns.\" \"Incoming!\" \"Open the barricade!\" \"Head shots only!\" \"Save your ammo!\" \"And wait for my signal!\" \"Everybody, look out for Warren!\" \"Know who you're shooting!\" \"Let's rock and roll!\" \"Head shots only!\" \"Stand your ground!\" \"Keep shooting!\" \"‭\" \"‭\" \"Where have you been?\" \"He saved me.\" \"I saw the others on the list.\" \"We got to get down there.\" \"Come on.\" \"‭\" \"Wait till you see the skin in their teeth!\" \"Fire!\" \"‭\" \"‭\" \"Hurry up!\" \"Too many puppies and kittens.\" \"Come on.\" \"‭\" \"Where are they?\" \"10K's got him.\" \"Come on.\" \"They'll find a way back.\" \"Come on\" \"Roberta!\" \"How'd you get away?\" \"The kid saved me.\" \"5K?\" \"Chip off the ol' block.\" \"Miss anything fun?\" \"Oh, loads of fun.\" \"But if I know the Apocalypse, and I think I do,\" \"I'd say you got back just in time for all the crazy shit to start happening.\" \"Release the Kracken.\" \"Fire!\" \"‭\" \"‭\" \"I can't get a head shot!\" \"Steel plates bolted to their heads.\" \"They've been mercy-proofed!\" \"Mercy-proofed?\" \"That's not fair.\" \"‭\" \"‭\" \"Prepare for impact!\" \"‭\" \"Can't hold them much longer!\" \"Doc!\" \"Addy!\" \"Red!\" \"‭\" \"Get ready to open up!\" \"Seriously?\" \"‭\" \"Ready!\" \"Oh shit!\" \"Now!\" \"Fire in the hole!\" \"Yeah!\" \"I'd pay money to see that again!\" \"Get em?\" \"Got em.\" \"Good!\" \"Save your ammo!\" \"Fall back to the lab!\" \"Fall back!\" \"They're still out there!\" \"Come on.\" \"Don't worry.\" \"10K's got him.\" \"She says we'll be safe here.\" \"Where are you going?\" \"To help the others.\" \"Come on.\" \"Don't run away again.\" \"Doctor Teller!\" \"It doesn't have to end like this\" \"There's still time for you to stop this madness.\" \"Hey!\" \"Spartacus!\" \"Just send out the doctor and all is forgiven!\" \"I take that as a no.\" \"‭\" \"‭\" \"It's your wife.\" \"Sarah.\" \"What happened?\" \"Oh god.\" \"I'm so sorry.\" \"When will this end?\" \"She's saying you can end it now.\" \"I love you.\" \"You need to mercy her.\" \"Have mercy.\" \"Stay with Lucy.\" \"What is your problem?\" \"I got no problem with you.\" \"You're not on my list.\" \"It's him I want.\" \"I'm not going anywhere with you.\" \"No!\" \"Goddamn Apocalypse.\" \"It's time to go.\" \"And that's why they call him The Man.\" \"Eat this!\" \"The Man got Teller.\" \"Time to GTFO.\" \"Do it.\" \"Hey.\" \"I got you.\" \"Keep moving!\" \"Where's everybody?\" \"Survivors?\" \"Nobody?\" \"I told you, never get off the boat.\" \"Son of a bitch.\" \"Where is he?\" \"He's not dead.\" \"He's not.\" \"You're lying.\" \"I tried to get to him.\" \"You're lying.\" \"There was too many.\" \"I don't believe you!\" \"10K!\" \"No!\" \"Sometimes we forget the worst thing that can happen to you in the Apocalypse.\" \"The worst thing than can happen to you isn't dying or turning zombie.\" \"The worst thing is surviving.\" \"But sometimes, that's all we got.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[Wind howling]\" \"[Animals screeching]\" \"[Animal yipping nearby]\" \"[Light footstep]\" \"[Soft whirring]\" \"[Creature roaring]\" \"[Man screaming]\" \"[Grunts, panting]\" \"[Panting]\" \" [Creature growling] - [Panting]\" \"[Snarling]\" \"[Roaring growl]\" \"[Panting]\" \"[Grunts]\" \"[Animals crying out in distance]\" \"[Grunts]\" \"[Heart beating]\" \"[Murmurs in alien language]\" \"[Grunting]\" \"[Grunts softly]\" \"[Growls softly]\" \"[# Kings of Leon:\" \"Radioactive]\" \" Whoo!\" \" [Indistinct yelling]\" \"[Boat horn sounding]\" \"[Engine revving]\" \" [Chuckles] - [Yelling indistinctly]\" \"[Girls laughing]\" \"You know, showboating like that just makes you look desperate.\" \"Yeah, \"Look at me.\" \"I can flip my ski.\" [Scoffs] Pathetic.\" \" Yeah.\" \" Daniel, that was awesome!\" \" [All sighing]\" \" Nicole.\" \"[# The Black Keys:\" \"Tighten Up]\" \"Hey, Daniel, Nicole left, huh?\" \" [Phone beeping]\" \" Should've let me talk to her.\" \"[Girls in distance] Whoo-hoo!\" \"I love it out here.\" \"The Big Dipper.\" \"It's my favorite.\" \" Do you know that one?\" \" No.\" \" I got a D in Astronomy.\" \" [Chuckles]\" \"So, I never see you with anyone.\" \"Do you have a girlfriend out of town or something?\" \"[Sizzling]\" \"[Gasps]\" \"Daniel?\" \"Daniel?\" \"[Grunting]\" \"[Man's voice echoing] I want you to feel this!\" \"[Grunting]\" \"This is what's coming for you.\" \"[Gasping]\" \"Daniel, are you OK?\" \"Oh, my God.\" \"[Nicole] He's a freak.\" \"He's some kind of freak.\" \"[Grunting]\" \"[Gulls shrieking]\" \"[Grunting softly]\" \"[Footsteps approaching]\" \"Number Three's dead.\" \" You all right?\" \" [Grunting]\" \" Yeah.\" \" Anyone else see what happened?\" \" [Squeaking softly] - [Gulls shrieking]\" \"I told you not to keep this crap.\" \"It just slows us down.\" \"[Squeaking softly]\" \"All right, let's go.\" \"[Man] Daniel.\" \"[Truck door slamming]\" \"[Daniel] This is the part I hate the most, the running.\" \"But it's the only thing in my life that's real.\" \"The rest is a lie.\" \"Even Henri.\" \"People think he's my father.\" \"He's not.\" \"He's a warrior from my planet, assigned to keep me alive.\" \"I don't remember my father.\" \"All he left for me was some kind of box.\" \"Henri says he'll pass it on to me when the time is right.\" \"I got my first scar when I was nine years old, near the border of Mexico.\" \"It woke me from my sleep.\" \"It was the first sign that the Mogadorians had found us here on Earth.\" \"The second scar came when I was 12.\" \"I was in Colorado, in the middle of a spelling bee.\" \"As soon as I felt it, I knew Number Two was dead.\" \"Last night, I got my third scar.\" \"I was just a kid when the Mogadorians invaded my planet, Lorien.\" \"Nine of us children escaped.\" \"We were gifted, meant to protect our people when we grew up.\" \"We never got the chance.\" \"Everyone was killed.\" \"We are the last of our kind.\" \"Three of us are gone.\" \"Dead.\" \"They are hunting us down, one by one, in order.\" \"I know I'm next.\" \"I am Number Four.\" \"[Henri] All right, well, so...\" \"Daniel won't be in school the rest of the semester.\" \"OK.\" \"You, too.\" \"Your new ID.\" \"And this time, you stay out of sight, huh?\" \"No school, no teams, nothing.\" \"John Smith.\" \"Very original.\" \"I don't want to be original.\" \"I want to be invisible.\" \"This time was different.\" \"I didn't just get a scar.\" \"I, uh...\" \"I saw Number Three.\" \"I felt the knife, I felt him die.\" \"I could tell we all did.\" \" The others.\" \" We should get moving.\" \"Mogadorians could've already picked up our scent.\" \"We're going to Paradise.\" \"I have business to take care of.\" \"[Sighs]\" \"It's Bernie Kosar.\" \"Played football.\" \" Yeah, he played for Cleveland.\" \" Hm.\" \"Good to know.\" \" Next time, I get to pick the place.\" \" Yeah.\" \"[Squeaks]\" \"[Snuffling]\" \"That's all of it.\" \"I'm going to bed.\" \"Ooh.\" \"Hang on.\" \"I need a new picture.\" \"We have to wipe out anything that hits the Internet.\" \" Say \"Paradise.\" - [Whirring]\" \"[Beeps]\" \"[John] Oh, shit.\" \"[Henri] This is why I need you to be invisible.\" \"[Clattering, scratching]\" \"[Thunder crashing]\" \"Get back inside.\" \"John.\" \"Come on.\" \"Come back inside.\" \"[Whining]\" \"Little small for a Mogadorian, don't you think?\" \"[Henri] I'm sure he belongs to someone.\" \"[Grunting] He doesn't have any collar or tags.\" \"Hm.\" \"Somebody, somewhere, must miss you, huh?\" \"[Chuckles]\" \" Come on.\" \" [Sighs]\" \"Another pair of eyes and ears watching the house?\" \" I'm gonna need somebody to talk to.\" \" [Scoffs] Talk to me.\" \"Yeah, keep the dog.\" \"What are you gonna call him?\" \" How about Bernie Kosar?\" \" [Whines]\" \"[Bernie whining]\" \"[# Adele:\" \"Rolling In The Deep]\" \" [Grunting] - [Crashing]\" \"[Gas hissing]\" \"[Footsteps approaching]\" \"What are you doing up?\" \" I changed my mind.\" \" [Water running]\" \"About what?\" \"Look, uh, as much fun as you are to be around,\" \"I can't be a prisoner.\" \"Uh, I have to go to school.\" \" No.\" \"No way, too risky.\" \" Come on.\" \"Number Three was completely off the grid and the Mogs got him.\" \" Didn't save him.\" \" Mm-mm.\" \"Come on.\" \"I'm gonna be safer if I blend in.\" \"I promise I'll keep a low profile.\" \"Look.\" \"Even if I let you, and I'm not, you can't just waltz into school and start class...\" \"Do you think you're the only one who can forge documents?\" \"Hm.\" \"Do you have a...?\" \"Five days of rations, spare clothes, GPS, cash.\" \" What's your name?\" \" John Smith.\" \" Where are you from?\" \" Toronto.\" \"You seem kind of tan for Toronto.\" \"Santa Fe, New Mexico.\" \"I know the drill, OK?\" \"[Sighing]\" \"You keep this on you.\" \"I'll call you every hour.\" \"If you don't pick up, I know something's wrong.\" \" Come on, every hour?\" \" That, or you can home school.\" \"And I'll be your teacher.\" \"Fine.\" \"Hey, John, don't be stupid.\" \"You keep your head down.\" \"I know how to blend in.\" \"[Indistinct chatter]\" \"[Chatter continues]\" \"OK, doll.\" \"Take a seat.\" \"I'll just print up your schedule.\" \"Back in a jiffy.\" \"[Man] I know she's the star photographer, but it's not fair to the other students.\" \"She's using up all the vital supplies.\" \"[Man 2] Emory, come on. \"Strangers in Paradise.\" At least she's creative.\" \"The pictures on her website are totally inappropriate.\" \"[Girl] Mr. Behrman, if you want to keep the photos, you should just say so.\" \"Keep the photos?\" \"They're already all over the Internet!\" \"It's a violation to post things like this without people's permission.\" \"You have to do something about this.\" \"[Man 2] Mr. Behrman, excuse us for a few minutes, OK?\" \"[Sighing]\" \"[Man 2] Sarah, this is not like you.\" \"Is there something going on?\" \" Everything's fine.\" \" Sarah?\" \" Honestly.\" \" Have a seat.\" \"You can't let a few negative students get you down.\" \"Look, I don't want you to isolate yourself from the rest of the school.\" \" You should enjoy this year.\" \" OK, I'll try.\" \" Good.\" \" Can I please have my camera back?\" \"No more photos on your website without teacher and student permission.\" \"OK.\" \"[Woman] Here's your schedule.\" \"Homeroom is calculus.\" \"That's B-wing, room seven...\" \"Oh, Sarah!\" \"Could you show our friend to his locker?\" \"He's from Santa Fe.\" \"[Woman on PA] Job fair starts tomorrow.\" \"Everybody, job fair starts tomorrow.\" \" [Overlapping chatter]\" \" What kind of camera do you use?\" \"Eavesdropping?\" \"That's not gonna win you friends.\" \" Check it out.\" \" What?\" \"Tell that to the principal with a fish tank for an office.\" \"It's kind of hard not to hear.\" \"Sorry.\" \"This whole place is kind of a fish tank.\" \"Well...\" \"Room seven is down the hall, and, uh, that's your locker right there.\" \"Good luck... um...\" \"Oh, uh, John Smith.\" \"OK.\" \"You don't want to tell me your name.\" \"That's fine.\" \"[Phone ringtone playing Somebody's Watching Me]\" \"That's really my name.\" \"John Smith.\" \"[Sighing]\" \"[Indistinct chatter]\" \"What's up, man?\" \"You new?\" \"Mark James.\" \"This is Kevin, Jackson, Tyler and Max.\" \" [Boy] Hey, man, what's up?\" \" John.\" \"Good to meet you, John.\" \"Where are you from?\" \" Santa Fe.\" \" Oh, New Mexico.\" \"Play any ball out there?\" \" Football?\" \" Yeah.\" \" No.\" \" Play anything?\" \"Baseball?\" \"Soccer?\" \"Ping-pong?\" \" Nope.\" \" [Snickering]\" \"OK.\" \"No, that's cool, man.\" \"That's totally cool.\" \"We could always use more boosters in the stands, right?\" \"Listen.\" \"You need anything, you ask us, OK?\" \" We got you.\" \" I'll keep that in mind.\" \" Good talking to you, big guy.\" \" [Laughing]\" \" Look who it is.\" \" [All laughing]\" \" Watch out, man.\" \" [All chattering]\" \"Sorry, Sam.\" \" [Chattering, laughing] - [Boy] Loser!\" \"[Boy] Wait up, fool.\" \"Thanks.\" \"Gotta love the classics.\" \"Homecoming king versus the science nerd.\" \"Just get better with time, don't they?\" \" That guy, Mark, he's...\" \" Soon to be irrelevant.\" \"He's in the third year of the best four years of his life.\" \"[# The XX:\" \"Shelter]\" \"[No audible dialogue]\" \"[Overlapping chatter]\" \"So, she was like, \"The solar system's sun does not revolve around the Earth.\"\" \"I said, \"Yeah, right.\"\" \" [Mark] Hey, Spock!\" \" [Grunting]\" \" Nailed it!\" \" Heads up!\" \"UFO, brother!\" \" [Boys chuckling]\" \" That had to hurt.\" \"Hey, stay down, man.\" \"Just stay down.\" \"He's gonna cry.\" \"He's gonna cry.\" \" Oh, Mommy's coming!\" \" [All] Oh...\" \" [Mark] Right in the face.\" \" Hey, are you OK?\" \" Assholes.\" \" Yo, new dude!\" \"Little help?\" \"[Grunting]\" \"Jesus!\" \"I'm fine!\" \"Get off me.\" \"Come on, man!\" \" You OK?\" \" [Boy] No.\" \"[Chuckles] That's quite an arm you got there.\" \"Yeah.\" \"Who knew?\" \"So, uh, what's with the UFO thing?\" \"I know it's your first day and all, but, uh, sooner or later you'll figure it out.\" \"Figure what out?\" \"I'm definitely not the guy you want to hang with.\" \"[# The Temper Trap:\" \"Soldier On]\" \"[Clicking]\" \"[Camera winding]\" \"Invisible.\" \"You heard me when I said that, right?\" \"Yeah.\" \"Yeah, because I remember you being there.\" \"[Sighing, chuckling]\" \"[Inhaling]\" \"[Speaking alien language]\" \"[Narrator] Let us face, without panic, the reality of our times.\" \" [Soft giggling, whispers]\" \" The fact that atom bombs may, some day, be dropped on our cities.\" \"And let us prepare for survival by understanding the weapon that threatens us.\" \"Yeah.\" \" [narrator continues]\" \" How you settling in, bro?\" \" Fine, thanks.\" \" Good.\" \"That's good.\" \" I see you and Spock are vibing.\" \" [High-pitched pulse]\" \"Got a bit of a soft spot for freaks, do you?\" \"[Teacher] Who's talking?\" \"Yikes.\" \"[Chuckles]\" \"Look.\" \"It's cute, it really is.\" \"You are an adorable young man.\" \"[Voice fading] But I find it irritating, so keep it on the bleachers, OK?\" \" All right.\" \" Good.\" \"That's good.\" \"Also, while I'm here,\" \"I'm gonna let you in on a little tip.\" \"[Barking]\" \"[Whining]\" \"[Barking, howling]\" \"Find your place fast.\" \"Catch the rest of this flick, OK?\" \"Jesus, dude.\" \"You are soaking wet.\" \"[Students exclaiming]\" \"[Gasps, panting]\" \"[Churning]\" \"[Yelling]\" \"[Henri] John, get up.\" \"Come on.\" \"We gotta go.\" \"John.\" \" John.\" \" My hands.\" \"What...?\" \" Henri.\" \"My hands burn!\" \" John...\" \" Look at me and relax.\" \" [Panting] What's happening to me?\" \"They called them legacies back home.\" \"You, the nine, you're the only ones who have them.\" \" Legacies?\" \" That's right.\" \"Your parents were members of the Lorien Garde.\" \"You've inherited their abilities.\" \"Gifts.\" \" Gifts?\" \" That's right.\" \"My hands light up like road flares.\" \" And you call that a gift?\" \" Each legacy has its own function.\" \"There's...\" \"There's more coming?\" \"As you breathe and focus, you're gonna learn to control them.\" \" OK.\" \"OK.\" \" Just like you're doing, right now.\" \" [Panting]\" \" OK?\" \"How do your hands feel?\" \" [Chuckles] Better.\" \" Good.\" \"So, what now?\" \"Now?\" \"We wait.\" \"You're gonna keep growing stronger and faster.\" \"I need you to be careful.\" \"Right now, you have to focus your mind.\" \"Get some control.\" \"When you can do that, you can get back to school.\" \"I don't want to raise suspicion.\" \"I still have business here.\" \"In the meantime, your powers will only draw attention.\" \"You keep yourself in check, you understand?\" \"So I got all these powers, but I'm not allowed to use them?\" \"Exactly.\" \"[Door slamming]\" \"[Chuckles]\" \"[Grunts]\" \"[Distant boom]\" \"[Grunts]\" \"[Grunting]\" \"[Whining]\" \"[Indistinct chatter]\" \" A little early for Thanksgiving.\" \" [Scanner beeping]\" \"Paper or plastic?\" \"[Grunting]\" \"[Inhaling deeply] Whoa.\" \" [Heavy banging] - [Creature snarling]\" \"[Growling]\" \"[Roaring]\" \"And you wind it here... [indistinct chatter]\" \"\"Strangers in Paradise\"?\" \"I know.\" \"Arty, pretentious.\" \"Uh...\" \"That's not actually what I was gonna say.\" \"I just needed a name for my website and it was right there.\" \"You know, they should've called this town \"Ironic.\"\" \"Ironic, Ohio?\" \"Has a ring to it.\" \"What's up with you?\" \"You look different, or something.\" \"Sarah, come over!\" \"I got a new bike!\" \" [Chuckles] OK, I will next week.\" \" [Kids giggling]\" \" Hold this for a second.\" \" All right.\" \" Oh, they're so cute.\" \" [Kids chattering]\" \"You know, uh...\" \"I mean it.\" \"Uh...\" \"Your photographs...\" \"My parents make me babysit for film money, and those are two of my victims.\" \"[Giggling]\" \"You know, I'm, uh...\" \"I'm actually trying to pay you a compliment, but, uh it's not going so well.\" \"Oh.\" \"Right.\" \"Um...\" \"Thank you.\" \"I don't know, I just, um, see better through this thing.\" \"It's like my own personal BS detector.\" \" [Clicking] - [Horn honking]\" \"[Man] Come on!\" \"Let's go!\" \"Excuse me.\" \"Did you forget something?\" \"You had two things to do, you know?\" \" Lock the door and turn off the lights!\" \" [John] That's Sam's dad?\" \"His stepdad.\" \"Every night it's the same thing with you!\" \"[Camera winding, clicks]\" \"This is it.\" \"[Chuckles]\" \"You live here?\" \"Yeah, I grew up here.\" \" It's just a house.\" \" I know.\" \"[Chuckles]\" \"You hungry?\" \"So, John, just moved from Santa Fe a few weeks ago.\" \" The Smiths, right?\" \" Uh, yes, sir.\" \" And your father's a writer?\" \" Yes, he is.\" \"Everybody really does know everything in this town.\" \"[Chuckles] Oh, gossip spreads like Ebola.\" \" Question game!\" \" [Phone ringing]\" \" Oh!\" \"Sorry, my bad.\" \" [Sighing]\" \" All right, everybody, surrender them.\" \" Here you go.\" \"All electronic devices.\" \"Come on, Sarah.\" \"Thank you.\" \"[Father] Hand them over.\" \" And you.\" \" [Sarah] Mom?\" \"He'll get it back after dinner.\" \"You'll get it back after dinner.\" \" Thank you, John.\" \"See?\" \"It's fine.\" \" All right.\" \"So, Santa Fe's kind of hip, right?\" \"You bored silly here?\" \"Nah, not with the spring carnival coming up!\" \"It's fun, and you and your folks should definitely come.\" \"Oh, it's just me and my dad.\" \"Where's your mom?\" \" Uh...\" \"My...\" \" Mom.\" \"No, it's fine.\" \"My dad and mom, uh, they didn't get married.\" \"Uh, you know, check it out.\" \"Carnival.\" \"Sarah will be there taking pictures for the paper.\" \"Cheap labor.\" \" [Mother] That is not why.\" \" No.\" \" She's a very talented photographer.\" \" [Boy] Question game!\" \"OK.\" \"Keep your voice down, and we will play.\" \"It's a dinner tradition.\" \"Otherwise, we'd never talk about the good stuff.\" \"Worst advice you ever got?\" \"\"Pull this.\"\" \" [All chuckling] - [Mother] Oh, stop!\" \" That's really gross.\" \" [Laughter]\" \"OK, um...\" \"\"Your parents will never know you're gone.\"\" \"It worked with your folks.\" \"That's how she got here.\" \" Stop it.\" \"Stop.\" \" Oh, my God.\" \" [Father] What?\" \" [Mother] OK, Sarah, your turn.\" \"Oh.\" \"Mom telling me that self-tanner looks totally natural.\" \" [Laughing]\" \" She was orange.\" \"Like a traffic cone.\" \"On picture day.\" \"Oh, you should go get that picture.\" \" We still have the picture!\" \" John, you are gonna...\" \"Why would you want to show him that?\" \" I shouldn't have said it.\" \" [Overlapping chatter]\" \"[Sarah] I think I tore them up.\" \"[Chatter continues]\" \"Sorry about that.\" \" About what?\" \" My parents.\" \"They were putting on the \"aren't we cool?\" show.\" \"They seem very proud of you.\" \"Yeah, and they're already trying to convince me to go to the local community college in Dayton.\" \"They'd love it if I stayed here.\" \"Got into wedding photography.\" \" What do you want to do?\" \" [Camera winding]\" \"[Clicking]\" \"That's my favorite.\" \"It's got all these light leaks so the photos come out so interesting.\" \"Here, I'll show you.\" \"See that one right there?\" \"That's what I was talking about.\" \"What's this?\" \"Um...\" \"That is kind of private, actually.\" \"It's amazing.\" \"[Nervous chuckle]\" \" What?\" \" [Chuckles] You...\" \"You're allowed to look at everyone else take our pictures, but, uh...\" \"we're not allowed to see you?\" \"OK. [chuckles] That's enough.\" \"Seems like you want to run away.\" \"I'll just be happy when I can get out of here.\" \"I don't know.\" \"I've been to a lot of places.\" \"You don't have to give me the \"there's no place like home\" speech.\" \" [Laughs]\" \" I've heard it.\" \"No, no.\" \"You can go wherever you want, see whatever you want to.\" \"But a place is only as good as the people you know in it.\" \"I, uh...\" \"I think this is a pretty good place.\" \"[Bernie barking]\" \"[Clearing throat]\" \"[Barking continues]\" \"[Whispers] Bernie, you dumb dog.\" \" Does he belong to you?\" \" Yeah.\" \"I gotta go.\" \"Well, hey.\" \"Hold on a sec.\" \"Um...\" \"Your turn.\" \"Thanks.\" \"[Phone ringtone playing]\" \"I'm fine.\" \"Heard you made quite an impression in class yesterday.\" \"Flashlight.\" \"It was a dumb prank.\" \"But that class...\" \" Boring as hell?\" \"Yeah.\" \" Yeah.\" \"Look, I know it's none of my business, but you need to stay off the grid.\" \" What do you mean?\" \" It's all over the school.\" \"Mark James and his man-tards have it out for you.\" \"Sarah may act like one of us she's one of them.\" \"He's into Sarah?\" \"More than that.\" \"Nobody can go near her.\" \" They were like the town...\" \" [banging]\" \" [Boy laughing] Whoa!\" \" [Muttering]\" \"[Girl] Loser!\" \"No...\" \"OK, come on...\" \"Oh, God.\" \" [Boy 1] Sucks to be you, bro!\" \" [Boy 2] Seriously.\" \" [Girl cackling]\" \" Want a napkin?\" \"Get a cleanup crew!\" \"[Laughter]\" \"I wonder who did that?\" \"[Chuckling]\" \"[Boy] What a loser.\" \"Leave me alone!\" \" [Crowd murmuring]\" \" Ah, ah, ah... [high-pitched pulse]\" \"Did you have a nice time last night, John?\" \"You see, in football, a quarterback needs a few things.\" \"Speed, strength...\" \"Mostly, though, you need intuition.\" \"A feeling when things are going south.\" \"First time we talked, I should've listened to mine.\" \" [Hushed whispers]\" \" There you go, John.\" \" Good boy.\" \" [Bell ringing]\" \"Maybe you got some intuition working for you, too.\" \"[Chatter, laughter]\" \"[Boy] That was awesome.\" \"Raided lost and found.\" \" Nobody loses anything cool.\" \" You gotta be kidding me.\" \"Dude, it was that or the Hannah Montana sweatshirt.\" \"You got off easy.\" \" [Turning on water]\" \" So, uh who's in the picture?\" \" My dad.\" \"The real one.\" \"[Keys clacking]\" \"[John] Where was that taken?\" \"Mexico.\" \"The Yucatán.\" \"We used to go every year looking for evidence of ancient astronauts.\" \"Ancient astronauts?\" \"Yeah.\" \"UFOs and shit.\" \"Freak show stuff.\" \"He called himself an anthropologist...\" \"He was really just a foreman at the steel mill.\" \"[Mouse clicking]\" \"He spent all his time preparing for some kind of alien arrival.\" \"I used to think he was a genius.\" \"Had to, I guess.\" \"Nobody wants to admit their dad's a freak.\" \"[Indistinct chatter]\" \"Sam...\" \"Sam.\" \"Oh!\" \"[Bird wings flapping]\" \"[Clattering]\" \"[Crunching]\" \"Malcolm, what were you up to here?\" \"[Phone beeping]\" \"[Sighing]\" \"[Girl giggling]\" \" [Growling yell] - [Continues giggling]\" \"[Engine revving]\" \"[Banging]\" \"[Laughter, chatter]\" \"[Man] Jimmy, Vince, come on, slow down, boys!\" \"[# Jimmy Eat World:\" \"Invented]\" \"[Camera clicking]\" \" Hey, Sarah.\" \" Hey!\" \"Mark James decided to fire a warning shot about you.\" \"When you first meet somebody, do you dump all your stuff on them?\" \"All your mistakes, your secrets?\" \"Look, Mark and I, we changed.\" \"I got into photography, and he wanted me to be his own personal cheerleader.\" \"Said I was becoming a total snob.\" \"And when we broke up, that's what he told everybody.\" \"That I was a total bitch.\" \"And everyone listened.\" \"All my friends.\" \"Uh...\" \"I'm sorry.\" \"[Laughs] I'm not.\" \"I mean, I was but, um, I don't know,\" \"I kinda look at it like a total gift.\" \"Got away from all of that.\" \"So, uh, what's the hottest attraction at this place?\" \"[Chuckles]\" \"You gotta be kidding me, right?\" \"This...\" \"Don't be scared.\" \"[Recording of wolf howling]\" \"[Fly buzzing]\" \" [girl whispering] Save yourself.\" \" [Heavy breathing]\" \" [Yelling] - [Screams]\" \" [Evil cackling] - [Screaming]\" \" [Electricity sizzling] - [Sarah giggling]\" \"[Screaming in distance]\" \"Last year, she was drawn and quartered.\" \" It was awesome.\" \" [screaming continues]\" \" [Indistinct whispering] - [Sarah giggles]\" \" [Screaming] - [Shrieks] My God.\" \" [Skeletons cackling] - [Sarah laughs]\" \"[Heavy breathing continues]\" \"Hell's Gate.\" \"Everybody off.\" \"[Chuckles]\" \"[Recording of bell tolling]\" \"[Creature howling]\" \"[Wheezing noise]\" \"[Chuckles] Quite a production.\" \" Hm.\" \"Small town.\" \" [recording of thunder crashing]\" \" [Chainsaw revving] - [Man yelling]\" \"[Yelling]\" \"[Giggling] OK.\" \"The last part got to me.\" \" What is that?\" \" [Man screaming]\" \"[Sarah screaming]\" \" Don't!\" \"Let him go!\" \"Let him go!\" \" [John grunting]\" \" Stop it!\" \" [Grunting]\" \"Hello?\" \"[Haunted house noises continue]\" \"Was that real?\" \"Are you all right?\" \"[Sarah] Let me go!\" \"Stop it!\" \" Leave him alone!\" \" [Punching, grunting]\" \"[Yelling]\" \"[Yelling]\" \"[Grunting]\" \"[Sarah gasping]\" \"[Screaming]\" \" No!\" \" Whoa!\" \"Calm down.\" \" Oh, my God.\" \"Just get off me!\" \" Sarah, come here!\" \" Idiot!\" \"It's you!\" \" Calm down!\" \"Calm down!\" \" [Sobs] Let go of me.\" \" You can take off, OK?\" \" Let go of me!\" \"Let go of me!\" \" Hey, listen.\" \"I will.\" \"I will!\" \"Sarah!\" \"Where is she?\" \"[Boy] It burns, man!\" \"Dude, let go of me, bro, it hurts!\" \"[Grunting]\" \"She's at Shepherd Falls!\" \"Dude, put me down.\" \"What is that?\" \"Where's John?\" \"I don't get what happened to us.\" \"I don't.\" \"I really don't.\" \"So you have your friend throw me over his shoulder, drag me through the woods to come here, when all you had to do is ask me!\" \"Like a normal person!\" \"You don't have to tell me I'm being an asshole, OK?\" \"But you're a problem for me, Sarah.\" \"Yeah, well, you really should get over that.\" \" Wait.\" \"Sarah, wait.\" \" Just stop it!\" \"[John] You OK?\" \"[Both grunting]\" \" [Gasping] - [Yelling]\" \"I hope you can throw with your left hand.\" \" [Groaning]\" \" No, John, stop!\" \"Stop!\" \"[Mark grunting, panting]\" \"[Groaning]\" \"John.\" \"John, stop.\" \"Wait.\" \"Hey.\" \"I just didn't want you to break his arm.\" \"It's not you, it's me.\" \"I shouldn't have lost it like that.\" \"Hey.\" \"Will you walk me home?\" \"You should really get that looked at.\" \"I will.\" \"I, uh...\" \"I think we should talk.\" \"I know.\" \"It's crazy.\" \"Mark is insane.\" \"And this is our last year.\" \"Who knows where you'll be in three months?\" \"[Scoffing] Exactly.\" \"Who knows?\" \"So, I guess I'll just see you when I see you?\" \"Yeah.\" \"OK.\" \"Your hand's really warm.\" \"[Whispers] All I think about is you.\" \"All I think about is you, too.\" \"Where did you come from?\" \"All right, Mom!\" \"I got it!\" \" I, uh...\" \" Yeah, I should go.\" \"Bye.\" \"[Glass shattering]\" \"[Dog barking]\" \"[Glass shattering]\" \"[Phone beeping]\" \"John!\" \"In here.\" \"So, what are you?\" \"You threw those football players around like it was nothing.\" \"And the hand thing?\" \"[Scoffs] That's not human.\" \"So I'm asking you, what are you?\" \"Do I need to threaten you?\" \"All right, 'cause I got some pictures on my phone, and they're gonna start some major questions.\" \" Give me that.\" \" No.\" \"You know I can hurt you.\" \"Hm?\" \"[Chuckling]\" \"Knock yourself out.\" \"My entire childhood has been an episode of X\" \" Files.\" \"You know what it's like to feel something so strong that every day you have to keep telling yourself your dad's gonna come back and take you away from this shithole.\" \"And that everything we believed in was true.\" \"And that we were not crazy.\" \"Please.\" \"Please.\" \"Your dad was right.\" \"What?\" \"He was right.\" \"[Chuckles]\" \"About ancient astronauts life on other planets all of it.\" \"Yes!\" \"I knew...\" \"I knew he wouldn't just leave us!\" \"I mean, they found his truck near the border of Mexico, and he was just gone.\" \" Maybe they took him.\" \" Sam...\" \"If he knew you were here, he'd come home.\" \" You can't tell anyone.\" \" No, I-I-I wouldn't.\" \"No, no, no.\" \"You gotta promise me.\" \"Nobody knows this.\" \"There are others from where I'm from looking for me.\" \"I'm not safe.\" \"[Man] Sam!\" \"I know you are in there.\" \"Get your ass in the house, now!\" \"Wait until I get inside and then go.\" \"Sam?\" \"I promise.\" \" [Sam] Yes!\" \" [Door opening]\" \"[Man] Come on.\" \"[Bernie barking]\" \"Hey, you maniac.\" \" [Henri] Hello, son. [clearing throat]\" \" Hey, what's with the, uh...?\" \"Hello, Dad.\" \"Sheriff James says some boys got hurt last night.\" \"[Sheriff] Couple of them spent the night in the hospital.\" \" You said it was four?\" \" Yeah, four.\" \" On the football team.\" \" Yeah, that's right.\" \"Of course, none of them are talking.\" \"That includes my own boy, Mark.\" \" Your son is Mark?\" \" Yeah, that's right.\" \"You know, that was his throwing arm that got hurt.\" \"He said you were there.\" \"Uh, no.\" \"I was actually with a girl.\" \"So I wasn't paying any attention.\" \"Um...\" \"Sarah Hart?\" \"Well, no one wants to be the first one to say what really happened.\" \"But, eventually, someone will.\" \"I'm sure you're right.\" \"Thank you, Sheriff.\" \"If we hear anything, we'll let you know.\" \" Four of them, huh?\" \" Yeah.\" \"Was it difficult?\" \"Piece of cake.\" \"Good.\" \"Means you're getting it.\" \"Go upstairs, pack your stuff.\" \"Because of last night?\" \"Because I don't like people showing up asking questions.\" \" And I think this is gonna raise a few.\" \" \"They walk among us.\"\" \"What is this?\" \"Some more \"truth is out there\" freaks?\" \"Except that's actually you.\" \"One of the kids must have caught you on video.\" \"Oh, shit.\" \"[Nicole] He's some kind of freak!\" \"I can't get through the firewall.\" \"We have to go there and take it down ourselves.\" \"Mogs see this, just a matter of time.\" \"Pack your stuff.\" \"We're leaving.\" \"I'm not going.\" \"I'm sorry, what did you say?\" \"I'm not going.\" \"OK.\" \"If you want to pick the next place, that's fine...\" \"It's not my fight and it never was!\" \"I can't even remember a world before this one.\" \"Wait, wait is this because of a girl?\" \"Go upstairs and get your stuff.\" \" You're not my father.\" \" No, no, no.\" \"He's dead.\" \"He died for you.\" \"In fact, you know what?\" \"You have no idea how many others have made sacrifices so you could live!\" \"And it wasn't so you could come here and experience puppy love like a real live boy!\" \"I'm not leaving.\" \"John...\" \"John!\" \" I'm not leaving!\" \" [Gasps]\" \" [Grunts]\" \" Oh, yeah, I can do that now.\" \"Hey, John!\" \"[Both grunting]\" \"[Panting]\" \"I'm letting go, OK?\" \" OK?\" \" OK.\" \"[Exhaling]\" \" On our planet...\" \" Just tell me why they want to kill me.\" \"The Mogs, they don't colonize.\" \"They decimate.\" \"And then they move on.\" \"And now, they've moved here.\" \"There are few forces that can stop them.\" \"You and the other five can.\" \"You were saved for a bigger purpose.\" \"I'm not gonna let you throw that away for a girl.\" \"She's not just a girl.\" \"I think about leaving her but I can't.\" \"And I don't know why.\" \"[Sighing]\" \"We don't love like the humans.\" \"With us, it's forever.\" \"You never forget.\" \"If she is that for you, then don't let them win.\" \"Or you'll never forgive yourself.\" \"Now, we have to go.\" \"I'll take care of the website tonight.\" \"Buy you a day.\" \"A day?\" \"To say goodbye?\" \"That's more than the rest of us had.\" \"[Nicole] He's some kind of freak!\" \"Henri, I'm going to Sarah's.\" \"Henri?\" \"[Phone ringtone playing]\" \"Henri?\" \"Hello?\" \"Henri?\" \"[Man] No, but come here and I'll tell you how to find him.\" \"Who are you?\" \"Where's Henri?\" \"417 Willard Court, Warsaw, Indiana.\" \"[Dialing]\" \"[Line ringing]\" \"Come on, come on.\" \"I need your help.\" \"So, you guys... you guys don't...\" \" Abduct people?\" \" Yeah.\" \"No.\" \"But the other guys, the ones that are chasing you they do?\" \"[Phone ringtone playing]\" \"[John] That's it.\" \"Thanks.\" \"[Chambering shell]\" \"Whoa!\" \"You brought a gun?\" \"I stole it from Ed.\" \"It might come in handy.\" \"Let's go.\" \" No.\" \" Dude, I came here to help you.\" \"You have.\" \"Now, go home.\" \" [Wood splintering]\" \" Whoa!\" \" What are you doing?\" \" I'm not bailing.\" \"What if these Mog people took my dad?\" \"[Door opening]\" \"[Low rumbling]\" \" [Clicking] - [Chuckles] Holy shit!\" \"But you just dead-bolted it.\" \" OK.\" \"New plan.\" \" Yeah.\" \"You follow that guy and you text me if he comes back, OK?\" \"Copy that.\" \"I'm on it.\" \"[Rumble, clicking]\" \"Henri.\" \"[Grunting]\" \" Are you OK?\" \" You're not supposed to be here.\" \" What happened?\" \" The Mogs set this up.\" \" We need to leave.\" \"They're coming.\" \" [Door opening]\" \"Everybody stays right where they are or I'll shoot this kid.\" \"I'll do it!\" \"Get your hands up!\" \"So glad you brought the gun.\" \"You're Malcolm's boy.\" \" Get the lights, will you?\" \" Shut up!\" \"Get your hands up!\" \"[Grunting]\" \"Oh!\" \"[Yelling]\" \"You!\" \"You're the one from the video on our site.\" \" The one they're after.\" \" The one who's after?\" \" What's he talking about?\" \" The Mogs, they've been here.\" \" This was a trap.\" \" [Man] Yeah.\" \"These dudes, whatever they are, man, they got plans, know what I'm sayin'?\" \" [Henri] John...\" \" I'm that guy, the conspiracy guy.\" \"Nobody gives a crap what I say.\" \"But this is real, man!\" \"John.\" \"It's time to leave.\" \"They like it here, Earth.\" \"They're gonna take all this shit, everything!\" \"John!\" \"Now!\" \"We either do what they say or we are all gonna die.\" \" It's time to go!\" \"Now!\" \" [Yelling]\" \"[Footsteps thudding]\" \"John.\" \"John!\" \"John, no!\" \"[Yelling]\" \"[Steps creaking]\" \"[Heavy breathing]\" \" [Low chuckle] - [Weapon charging]\" \"[Grunting]\" \"John, go!\" \" Now!\" \" Go!\" \"[Grunting]\" \"[Weapon charging]\" \"[Grunts]\" \"[Groaning]\" \" [Weapon charging] - [Grunting]\" \"Start the car.\" \"Come on!\" \"Get us out of here!\" \" I can't find the keys!\" \" What do you mean?\" \" I can't find the keys!\" \" Come on!\" \"Come on!\" \"[Panting] Guys, what are we waiting for?\" \"[Grunting]\" \" I've lost the keys!\" \" John, start the engine.\" \" What?\" \" You can do it.\" \"Start the car.\" \" [Low rumbling] - [Engine clicking]\" \" Come on.\" \" Start the car.\" \"[Exhales]\" \"[Engine sputtering]\" \"Whoa, whoa.\" \"Come on, come on!\" \"He's coming!\" \"He's coming!\" \" Start the car!\" \"Start the car!\" \" [Yelling]\" \"Use your magic powers!\" \"Come on!\" \"We are so dead!\" \" [Grunting] - [Sam] Oh, my God!\" \" [Screaming] - [Grunts]\" \" [Engine racing]\" \" Go!\" \"Drive the car!\" \"[Grunting]\" \"[Gasping] You take this.\" \"[Groaning]\" \"Malcolm was using it to track the others.\" \" [Stammering] Wait.\" \"So, my dad was...\" \" He was helping us.\" \"He was supposed to bring us together.\" \"You need to find the others.\" \"Together you'll be more powerful.\" \"[Gasping]\" \"I can't do this without you.\" \"Yes, you can.\" \"Yes, you can.\" \"You have no idea what you're capable of.\" \"Henri.\" \"Just let me talk.\" \"OK.\" \"So, I called you like you said.\" \" I mean, it's not my fault they got...\" \" [grunting]\" \"I mean, we held up our end.\" \" Hm.\" \" We're still in?\" \"The whole new world order thing?\" \"[Chuckling] The Locator.\" \" Where is it?\" \" OK.\" \"All he had was a knife and that rock.\" \"And I put it...\" \" It was over there, man.\" \" \"It was over there, man.\"\" \"But it's not there now.\" \"[Speaking alien language]\" \"[Inhaling deeply, exhales]\" \"[Speaking alien language]\" \" [Chortling] - [Nervous chuckle]\" \"Cartoons for children.\" \"[Chuckles]\" \"Where I'm from, men have to work.\" \"Look, I'll work hard.\" \"The disregard that so many of you have for practical matters, it's... beautiful.\" \"[Chuckling]\" \"I think we should all have some fun.\" \"Huh?\" \"[All chuckling]\" \"Gadgets.\" \"You call them \"toys for boys.\"\" \" I have a gadget.\" \" [Whirring]\" \" Would you like to play with it?\" \" Uh...\" \"No, no.\" \"I...\" \" [cackling] It wants to play with you!\" \" [Groaning]\" \"[Siren chirping]\" \"Need to talk to you.\" \"Any idea where I might find your friend?\" \"He's not who you think he is.\" \"Excuse me?\" \"[Male announcer] The Paradise Sheriff's Department raided the home of two suspects, seizing computers and several suspicious items.\" \"An APB has been issued on the suspects and anyone with... [turns off phone]\" \"We need to get out of here.\" \"There's a news thing.\" \"The cops think you and Henri are criminals or terrorists.\" \"[Phone beeping]\" \"We're going back.\" \"[Indistinct radio chatter]\" \"[Woman] I'm outside of the home here in Warsaw where the mutilated bodies of two paranormal website operators were just found a few hours ago.\" \"The police are not saying if they have any leads or even why these brutal murders occurred.\" \"Police have no suspects at this time...\" \" [overlapping chatter] - [Sirens wailing]\" \" I have one of those!\" \" What?\" \"One of those.\" \"I took it from my dad's stash.\" \" I need you to get it.\" \" Yeah, yeah.\" \"Let me off at Linndale.\" \"Sarah's at a house up there.\" \"I'll call you after.\" \" And then what?\" \" Then I get the rock and you go home.\" \" [Rock music plays] - [Indistinct chatter]\" \" It's him.\" \" John?\" \" [Boy] Did you see that?\" \" [Girl] What's he doing here?\" \"Yeah, he's here.\" \"[Girl] That's him!\" \" [Tires screeching] - [Barking]\" \"Come on.\" \"Come on.\" \" [Barking] - [Rock music continues]\" \"Doesn't seem like your kind of crowd.\" \"Not so sure who my kind of crowd is right now.\" \" Look, just...\" \" John Smith?\" \"[Scoffs] I'm such an idiot.\" \"And they're saying that your dad is some kind of terrorist.\" \"He's not a terrorist.\" \"Tell me the truth.\" \" Who are you?\" \" [Siren chirping]\" \"[Indistinct radio chatter]\" \"He's upstairs.\" \"All right, guys, out of the way.\" \"You didn't answer my question.\" \"I just came to say goodbye.\" \" John, wait!\" \"What are you...\" \"No, John!\" \" Don't move!\" \" [Gasps, screaming]\" \" Sarah!\" \" [Gasping] - [Grunts]\" \"How...\" \" Move!\" \"Move!\" \" Go!\" \"[Sirens approaching]\" \"[Boy] That was awesome!\" \" [Indistinct chatter]\" \" Whoa... [sirens wail in distance]\" \"What you did is not possible.\" \"Who I am it's all in here.\" \"I took these for you.\" \"Wait.\" \"Come with me.\" \"Please.\" \"Any idea where they'd be?\" \"I think I know where she might go.\" \"[Tires screeching]\" \" Who the hell are they?\" \" Big-ass linebackers?\" \"[Heavy breathing]\" \" Holy shit...\" \" [grunting]\" \"[Growling]\" \" No, no, no!\" \" [Grunts]\" \"Dad!\" \"[Speaking in alien language]\" \"[Deep inhale, exhale]\" \"An alcohol-fuelled young guy like you healthy and well-fed.\" \" [Grunts]\" \"I bet you watch a lot of television, don't you?\" \"Do you?\" \"Do you?\" \" [Whimpering] Yeah.\" \" Yeah.\" \"In this situation here, you're probably thinking,\" \"\"Maybe I could save the day.\" \"Maybe I could be the hero.\"\" \"But I say... don't do that.\" \"OK?\" \"Tell me now, where is the boy?\" \" [Whirring] - [Music playing on headphones]\" \"[Sarah] These are beautiful.\" \"Can you show me?\" \"[Pulsing hum]\" \"[Speaking alien language]\" \" [Mark] No!\" \" Get in!\" \"[Grunting]\" \"[Gasping, grunting] Let me go!\" \"Let me go!\" \"[Speaking alien language]\" \"[Mark] Let go of me!\" \"[Singing Ring Around the Rosie in alien language]\" \"[Phone ringtone playing]\" \" Hello?\" \" Where are you?\" \"I'm at the high school.\" \"Yeah, you need to get out of there now.\" \"Why?\" \"What's happening?\" \"Your stunt with the car is already on YouTube.\" \"If they're not right on your ass now,\" \" they will be soon.\" \" [Banging]\" \"Come on.\" \"And don't tell me this is not my fight.\" \"My dad probably knew those guys were coming and that's why they took him.\" \"[Stammering] And also, I have your dog.\" \" [Banging]\" \" Look, I'm on my way.\" \"I'll meet you out front of the school.\" \" You've got to get out now.\" \" [Whirring]\" \"John?\" \"John!\" \"Let's go.\" \" [Grunting] Let go of me!\" \" [Rumbling, metal creaking]\" \"[Loud banging]\" \" Jesus!\" \" [Creature growling]\" \"Sarah!\" \"If you're in there, run!\" \"[Mark] Run!\" \"Let me go!\" \"[Struggling grunts]\" \" [Grunts] - [Gasping]\" \"Listen to me.\" \"I'm not gonna let them hurt you, OK?\" \"Do you understand me?\" \"Come on.\" \"[Weapon charging]\" \"[Sniffing]\" \"[Both shouting]\" \"[Grunting]\" \"[Grunting]\" \"[Gasps]\" \"[Yelling]\" \"[Screaming]\" \"Lt'd be a good idea, cowboy, if you kept your heroics off the Internet.\" \" Who are you?\" \" Number Six.\" \"Where's your protector?\" \" Dead.\" \" Yeah.\" \"Mine, too.\" \"Mogs got her four months ago.\" \" We've been tracking them down.\" \" Tracking them?\" \"Yeah.\" \"Lucky for you, I saved your ass.\" \"You should be watching your own ass.\" \"Mogs have all the exits covered.\" \"Looks like you're gonna have to fight to get out.\" \" Are you game?\" \" Yeah.\" \"There's a tunnel under the school that leads to the stadium.\" \"Oh, you made friends.\" \"How nice.\" \"Let's go.\" \"Got any other legacies I should know about?\" \"Stay tuned.\" \"[Panting, whining]\" \"[Creature roaring]\" \"[Whimpering]\" \"[Creature snarling]\" \"[Snapping, growling]\" \"[Howling]\" \"[Roaring, screeching]\" \"[Barking]\" \" [Bernie growling]\" \" Oh, shit.\" \"[Growling bark]\" \"Oh, shit!\" \"Careful, they'll see us.\" \"And you're going to need all your energy.\" \" [Thud] - [Sarah gasps]\" \" What was that?\" \" They're comin'.\" \" [Door slams open]\" \" Ah!\" \"Whoa, whoa, whoa!\" \"Whoa!\" \"Sam, what are you doing?\" \"Did you see what just flew out of that truck?\" \"And your dog just shape-shifted into one of them.\" \"I thought he was gonna eat me.\" \"Here's your rock.\" \"Hi!\" \"I'm Sam.\" \"What's your name?\" \"Jane Doe.\" \"That's cool.\" \"It's cool.\" \"So, are you a number, too?\" \" Who is this tool?\" \" Sam, focus.\" \" What flew out of the truck?\" \" [Roaring]\" \" [Growling]\" \" Come on!\" \"Go, go!\" \" Sam.\" \"Come on!\" \"Go!\" \" [Creature snarling]\" \"Come on!\" \"Come on!\" \" Come on!\" \" [Roaring]\" \"[Screaming]\" \"[Grunting]\" \"[Squealing, snarling]\" \"[Roaring]\" \"[Creatures growling, snarling]\" \"[Barking growl]\" \"[Rapid beeping]\" \"[Yelling]\" \"Ahh!\" \" [Panting] - [Groaning]\" \" Hit me.\" \" What?\" \"With your lumen.\" \"I need to power-up.\" \"Hit me!\" \"[Loud pulsing hum]\" \"[Gasping, panting]\" \"Red Bull's for pussies.\" \"He killed Henri.\" \"I want him.\" \"[Both grunting]\" \" Ah!\" \"[screaming] - [Grunting]\" \"Four!\" \" [Grunting] - [Screaming]\" \"You're good with your hands.\" \" Thanks.\" \" No problem.\" \" My dog, he, uh... he just...\" \" Yeah, he's a chimera.\" \"He came with you from Lorien.\" \"Someone had to look after you.\" \"[Snarling]\" \"[Growling snarl]\" \"[Roaring]\" \"[Wheezing]\" \"[Snarling]\" \"[Squealing roar]\" \"[Squealing]\" \"[Whimpering]\" \"[Whining]\" \"You brought a gun?\" \"Are you serious?\" \" What?\" \"It might come in handy.\" \" This way.\" \"[Snarling, roaring]\" \"Go!\" \"[Grunting exhale]\" \" Take her back to the tunnel!\" \" Got it!\" \"Come on!\" \" Holy...!\" \" Ahh!\" \"I play a lot of Xbox.\" \"Oh!\" \"[Yelling]\" \"[Grunting]\" \"Oh!\" \"Ahh!\" \"[Snarling]\" \"[Gasping]\" \"[Creature squealing]\" \"[Creature screaming]\" \"[Shrieking]\" \"[Grunting]\" \"[Grunting]\" \"[Panting]\" \"Number Four, I think you have something I need.\" \"Hm?\" \"[Heartbeat]\" \"Oh, thank you for making this so nice and easy.\" \"Think of how quickly we'll finish off the rest of the planet.\" \"It's fantastic!\" \"Soon, I'll be done with all of you.\" \" [Blade scraping]\" \" Just relax.\" \"[Groaning]\" \"You can't stop what's coming.\" \"You never could.\" \"You have no idea...\" \" [sizzling] ...what I'm capable of.\" \" [Yelling] - [Shouting]\" \"[Inaudible scream]\" \"[Sizzling continues]\" \"Ah!\" \"[Moaning]\" \"John.\" \"Fireproof?\" \"I told you to stay tuned.\" \"[Sirens wailing in distance]\" \"[Scoffs]\" \"All right, give me that.\" \"Come on.\" \"Thank you.\" \"[Pulsing hum]\" \"Oh.\" \"Well, that was disappointing.\" \"So, not a tracking device?\" \"No, it was.\" \" Did you feel that, too?\" \" Yeah.\" \" We know where we need to go.\" \" Yeah, we can find the others.\" \" Here.\" \" Thank you.\" \"I hope this doesn't get you in trouble.\" \"Nah.\" \"Stuff goes missing from evidence all the time.\" \"My dad won't even know.\" \" You want to be heading west now.\" \" Why?\" \"Because I told my dad you're going east.\" \" Six, Sam's coming with us.\" \" What?\" \" No way.\" \" He's one of us now.\" \"We need to find his father.\" \"[Sighing]\" \"You slow us down, I'll shoot you myself.\" \"And I believe you.\" \"Could we go now?\" \"You know, I wouldn't leave if it wasn't, uh...\" \" Safer.\" \" Yeah.\" \"I know.\" \"Really sorry about what happened with Henri.\" \"Me, too.\" \"You know I'll find you again.\" \"Probably still be here.\" \"It's the people that make the place.\" \" Right?\" \" Yeah.\" \"Henri warned me that we only fall for one person.\" \"[Whispers] Ever?\" \"Ever.\" \"[Motorcycle revving]\" \"[Panting]\" \"[# Civil Twilight:\" \"Letters From The Sky]\" \"[John] This is the first town I've left without Henri.\" \"But it's also the first one I have a reason to come back to.\" \"Henri was right, we're stronger together.\" \"So we will find the others.\" \"My planet is called Lorien, but Earth is my home now.\" \"It's as good a place as any in the universe.\" \"And that's how it's going to stay.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[ Bell Ringing ]\" \"[ Whistle Blowing ]\" \"[ Beeping ]\" \"## [Jazzy Solo ]\" \"[ Beeping ]\" \"[ Tires Screeching ]\" \"D'oh!\" \"[ Screams ]\" \"And then the handsome prince realized... he had to go to the bathroom really bad.\" \"But the evil ogre\" \" Barney- had left the men's room in the most wicked condition.\" \"So the prince went out back to the enchanted alley\" \"That's not a fairy tale.\" \"It's just something that happened to you at Moe's.\" \"Shh, shh, shh!\" \"Anyway, the prince passed out for 1 00 years... until he was awakened by the kiss of a noble raccoon.\" \"And thank you, God, for the bad things adults do... which distract attention from stuff I'm doing.\" \" Amen.\" \" He's also thankful for your bounty, Lord.\" \" Good save, Mom.\" \"Night.\" \" Sweet dreams, honey.\" \"Uh, Mom?\" \"Will you help me with my project?\" \"I need to make a working model of the digestive system.\" \" Of course, honey.\" \" Thanks.\" \"It's due tomorrow.\" \"Tomorrow?\" \"Well, that's too bad, mister.\" \"I'm not gonna bail you out this time.\" \"You're right, Mom.\" \"I understand.\" \"All right.\" \"I'll get you the materials.\" \" But you're building it!\" \" Okay.\" \"Oh, I'll make the whole thing!\" \"[ Apu ] Okay.\" \"Papier-mache mix, pipe cleaners... pig intestines and sparkle paint.\" \"You're a lifesaver, Apu.\" \" All the other stores are closed.\" \" [ Gasps ] At 1 1 :30?\" \"But this is the peak hour for stoned teenagers buying shiny things.\" \"Whoa!\" \"It's a living mirror.\" \"Cool hat!\" \"Well, I'm glad you're always here.\" \"But isn't it a little rough on your marriage?\" \"You know, Manjula understands.\" \"I told her that endless toil is the only true path out of this jerkwater burg.\" \"Well, when you have a free night, we'd love to have you two over for dinner.\" \"Oh, please.\" \"Do not be insane.\" \"You hosted our wedding.\" \"The least we can do is have you over for dinner.\" \"It is payback time, and this time it's personal.\" \"[ Grunts ]\" \"Wow.!\" \"That looks great, Mom.\" \"Some of your best work.\" \" [ Gurgling ]\" \" Oh!\" \"It sounds so real.\" \"I didn't turn it on yet.\" \"[ Gurgling Continues ] Oh.!\" \"I'm never eating' chili again.\" \"Ooh, chili!\" \"Nelson, what are you doing?\" \"I'm solving world hunger.\" \"Hey, you're wrecking it!\" \"What the\" \" Look out!\" \"It's gonna blow!\" \"[ All Screaming ]\" \" [ Explodes ] - [ All Groaning ]\" \" I hope you're happy, Nelson.\" \" Very.\" \"But I can't help wondering where I go from here.\" \"Stop worrying, Apu.\" \"The Kwik-E-Mart is in good hands.\" \"I am not checking up on you, Sanjay.\" \"I am simply asking you how many pennies you have left.\" \"[ Gasps ] Seven?\" \"I'll be right there.\" \"No, he won't.\" \"Apu's entertaining tonight.\" \"If you need pennies, take them from Jerry's jar.\" \" Oh!\" \" This is why I married you.\" \"Woof.\" \"What an outfit.\" \" You are one ma-hot mama.\" \" You think so?\" \"I could not let you in the store like that because you are smoking.\" \"Oh!\" \"Apu.\" \" [ Both Moaning ] - [ Doorbell Rings ]\" \"Maybe we should not answer it, huh?\" \" [ Door Opens ]\" \" Door's unlocked.\" \"Oh!\" \"Marge, Homer.\" \"Welcome.\" \" Yes, welcome.\" \" What a lovely home.\" \"Oh, you are too kind, Marge.\" \"I am sure you have noticed the many small imperfections that fill me with shame.\" \"Oh, no, no, no, no, no, no, no.\" \"If anything, your home makes me ashamed of my home.\" \" Well, let us just say we both feel bad.\" \" Deal.\" \"Who is your favorite Indian pop singer?\" \"Oh, don't make me choose.\" \"Shankar, Shankar- Oh, here we go.\" \" ## [ Man Singing Rapidly ]\" \" Oh!\" \"Sorry.\" \"## [ Man Singing ]\" \"Good rice, good curry, good Gandhi, let's hurry.\" \"Mmm!\" \"This is delicious.\" \" What's in it?\" \" Chickpeas, lentils and rice.\" \" And what's in this?\" \" Chickpeas and lentils.\" \" Try it with rice.\" \" I'm so glad we were able to get together.\" \"Well, you know how hard it is to pry these two away from work.\" \"[ Snickers ] Oh, yeah.\" \"Homer's a real go-getter.\" \"[ Laughs ] Yeah.\" \"I'm going right to the top.\" \" [ Both Laughing ] - [ Pager Beeping ]\" \"Hmm.\" \"What's an \"eltdown\"?\" \"Eh.\" \"I don't understand, Marge.\" \" Doesn't Homer work a standard 1 8-hour day?\" \" Eighteen hours?\" \" Nobody works that hard.\" \" [ Clears Throat ] Mm-mmm!\" \" Mm-mmm.!\" \" But he does work every day, right?\" \"Well, pretty much, except weekends.\" \"Week-ends?\" \"Uh, say, who's up for a game of\"keneshkanup\"?\" \"[ Forced Chuckle ]\" \"You told me it was an American tradition... to work all the time and never see your wife!\" \"Yes.\" \"Perhaps I stretched the truth a bit.\" \"But the Kwik-E-Mart, she is a harsh mistress.\" \"I think you just don't want to see me!\" \"Maybe we should just close the door.\" \"[ Speaking Foreign Language ]\" \" [ Arguing Continues ]\" \" Maybe we should leave.\" \"Uh-uh.\" \"No way.\" \"I don't wanna miss a word.\" \" You don't know what they're saying.\" \" I'm picking it up.\" \"\"Sala\" seems to mean \"jerk\"... and I think \"Manjula\" means some kind of spaceship.\" \"Uh, this could take a while, folks.\" \"Thank you.\" \"Come again.\" \"I hope we didn't get Apu in too much trouble.\" \"Oh, they're newlyweds.\" \"They'll just talk things out and top it off with some lovin'.\" \" Oh, dear.\" \" Hmm!\" \" [ Flipping Pages In Book ] - [ Tires Screeching ]\" \" [ Horn Honking ]\" \" Either put that book down, or let me drive!\" \"Hey, they stole our idea.\" \"See?\" \"Look.\" \" [ Marge ] Ooh.!\" \" [ Tires Screeching ]\" \"\"I cherish you, my precious.\" Mmm\" \" Nah.\" \"\"To a heck of a blacksmith.\" Nah.\" \"I already got him one.\" \"\"You're a-peeling.\" \"Let's never split!\"\" \"[ Laughing ]\" \"That's funny, 'cause they're monkeys.\" \"[ Laughing Continues ] So long, rejects.\" \"[ Grunting ] Stupid cards.\" \"[ Grunts ]\" \"Morning, Apu.\" \"Still in hot water with the squaw?\" \"Worse than ever, I am afraid.\" \"My shameful neglect has made her feel unloved.\" \"Now I fear she will leave me.\" \"Oh, she's not gonna leave you right before Valentine's Day.\" \"That would be like going to an air show and leaving before the plane crash.\" \"[ Gasps ] Oh, you are right.\" \"There are still seven days before Valentine's.\" \"Ah.\" \"Seven chances to prove my love for sweet Manjula.\" \"[ Moaning ] Sweet mint julep.\" \"I'll be at Moe's.\" \" [ Door Sensor Dings ]\" \" Hmm.\" \"[ Growling ]\" \"Come on, boy.\" \"Come on.!\" \"Dad, the vet says we shouldn't make him fetch the Sunday paper.\" \" [ Whimpers ]\" \" Good dog!\" \"Good doggie!\" \"\"Tax Hike Approved\"?\" \"Bad dog.\" \"Bad, bad dog.\" \"[ Whimpering ]\" \"Now to trim away the fat.\" \"\"Outlook?\" Eh!\" \"\"Vista?\" No.\" \"\"Spotlight?\" Eh!\" \"\"Mosaic?\" Eh!\" \"I'd love to look at \"Scullery Week\" if you're through with it.\" \"Oh, sorry, Marge.\" \"That's in my stockpile.\" \"You can have this.\" \" This is about investment opportunities in Yemen.\" \" Give me that!\" \"All right!\" \"The personals.\" \"Hmm.\" \"## [ Humming ]\" \"\"Successful mayor type seeks open-minded discreet cheerleader type.\"\" \" Oh, that's sweet.\" \" Oh, here's one.\" \" \"Desperately seeking suction\"\" \" Hey, look at this one!\" \"[ Gasps ] It's a poem.\" \"[ Gasps ] From Apu!\" \"Well, don't just gasp.\" \"Read it.\" \"\"My darling bride Manjula...\" \"\"I hereby mend my ways.\" \"\"I'll shower you with valentines... for seven love-filled days!\"\" \"Oh, how romantic.\" \"I used to take out ads like that when we were newlyweds.\" \"The only ad you took out was to sell our lawn mower.\" \"We sold it, didn't we?\" \" [ Grunts ] - [ Grunts ]\" \"Until last night, I never knew Apu could be so romantic.\" \"I can't believe it.\" \"He covered your whole bed with wildflowers?\" \"Oh, I'm sure Homer has done that for you.\" \"Well, sometimes I find pickle slices in the sheets.\" \"And he says I've got six more surprises coming.\" \"I feel like the luckiest woman in Springfield.\" \" [ Screeching ] - [ Screams ]\" \" Oh!\" \" ## [ Singing ]\" \" ## [ Continues ]\" \" Oh!\" \"He has trained a bird to sing to me.\" \"Limo out front.\" \"Tickets to opera, front row loge.\" \"Oh!\" \"Just once I'd like a parrot to say that to me.\" \"Then the bird sang \"I Love the Nightlife\" with clever new lyrics.\" \"Yeah.\" \"I hate that song.\" \"I do too.\" \"But it was sweet.\" \"Women really like that sort of thing, Homie.\" \"Don't worry, honey.\" \"I got something really special planned for Valentine's Day.\" \"It's not that monkey card I found in the car, is it?\" \"Wouldn't you like to know.\" \"[ Groans ]\" \"A chocolate husband!\" \"Oh, how darling.\" \"[ Apu ] Help.!\" \"I can't breathe.!\" \" [ Gasping ]\" \" Oh!\" \"Apu!\" \"Oh, you are the sweetest filling of all.\" \"Air.\" \"I need air.\" \" Oh, Apu.\" \" Oh, Lord, my ears are filled with nougat!\" \" Oh, dear!\" \"Oh, no.\" \" There's a nut in my eye.\" \"\"So then the second salesman says, 'That's okay.\" \"I just ate all the hot buttered corn.\"'\" \"[ Snickering ]\" \" You like that one, baby?\" \" [ Groans ]\" \"Sarah, what's wrong?\" \"Usually, after two or three \"Truly Tasteless Jokes,\" you're all over me.\" \"Manjula got to see La Boheme.\" \"Sarah, please!\" \"Sarah, it's $1 0 a pill.\" \"And so with Valentine's Day one day away... all eyes are on the local Romeo... whose seven-day gift-a-thon has been delighting his wife... and \"entroubulating\" the rest of us.\" \"Reverend Timothy Lovejoy says he's counseled... a number of disenchanted wives, including Maude Flanders.\" \"[ Chuckling ] Everybody's marriage is falling apart except ours.\" \"See, the problem's communication.\" \"Too much communication.\" \"Homer, I've gone through seven years of receipts... and you've spent less on gifts for me than you have on temporary tattoos.\" \"But, Marge, it's worth it.\" \"Look!\" \"The Taco Bell dog!\" \"Yo quiero\" \" Hey, where'd it go?\" \"Here, boy!\" \"[ Whimpering ]\" \"You just don't get it.\" \"[ Door Slams Shut ]\" \" This Valentine's crap has gone too far!\" \" [ Shouts Of Affirmation ]\" \"Edna won't even let me clap her erasers.\" \"My Barbara will no longer pleasure me with the French arts!\" \"The gal I'm stalkin' had me bumped back to 200 feet.\" \" Aw, Moe!\" \" That's too far.!\" \"And ask yourselves, people, who's to blame for all this?\" \"Well, I guess we are.\" \"I suppose I do take Maude for granted.\" \" Yeah, I've done some of that myself.\" \" Will you stop it!\" \"It's easy to blame ourselves... but it's even easier to blame Apu!\" \" He's making us look bad!\" \" [ Shouts Of Affirmation ]\" \" [ Horse Whinnying ]\" \" What's going on out there?\" \"Aw, geez.\" \"He's got everything but the Shriners.\" \"[ Horns Beeping ]\" \"Hey, watch it!\" \"You're all over the road!\" \" We gotta stop that traitor Apu.\" \" [ Shouts Of Affirmation ]\" \" Right after happy hour!\" \" [ Shouts Of Affirmation ]\" \" [ Barney ] I call side seat!\" \" [ Moe ] Drinking will help us plan.\" \"Come on, Apu.\" \"Make your move.\" \" Maybe he's run out of romantic ideas.\" \" No, no, not our lover boy.\" \"If I know his M.O., he's saved the biggest one for today.\" \"Aw, gee.\" \"The man's just trying to show his wife he cares for her.\" \" How can we sabotage his labor of love?\" \" I don't know.\" \"Gasoline, axes.\" \"I got some stuff in the trunk.\" \" Hey, there he goes!\" \" Let's roll!\" \" Uh, Homer, you're driving.\" \" Not yet I'm not!\" \"You'll know when I'm driving!\" \"And it'll- [ Screams ]\" \"Tiffany's, eh?\" \"It looks like Smoochie's... gonna seal the deal with a diamond the size of a doll's head.\" \"Aw, man.\" \"He's making us look like a bunch of cheapskates.\" \"Whoa, whoa!\" \"My rope came loose.\" \"[ Wiggum ] There he is behind that shopping bag.\" \"A croissant?\" \"What the- Oh, that's right.\" \" They have breakfast at Tiffany's now.\" \" Only till 1 1 :00.\" \"[ No Audible Dialogue ]\" \"So that's it.\" \"The crazy nut, he went and bought her a sloop!\" \"Well, this is one love boat that won't delight and amuse.\" \"Wait, Chief.\" \"He's not purchasing a boat.\" \"Arr!\" \"It's kind of you to deliver these copies of Jugs.\" \"They'll keep my men from resorting to homosexuality... for about 1 0 minutes.\" \"[ All Laughing ]\" \" Look who's talkin'.\" \" Arr.\" \"Well, this is turning out to be a total waste of time.\" \"Not entirely.\" \"Aw, geez.\" \"We've been following him for hours.\" \"You know, with all the energy we're putting into this sabotage thing... we could've written sonnets for our wives... or learned to tango or lovingly restored one of those antique\" \"Oh!\" \"[ Sighs ]\" \"Whew!\" \"Well, at least I got a hunk of Moe's hair.\" \"Man, that smarts!\" \"Oh, baby!\" \"We got him now!\" \"There's no escape from the airport.\" \"Oh, nuts!\" \"We lost him.\" \"I told you we shouldn't have gone for long-term parking.\" \"Hey, look!\" \"It's Elton John!\" \"We had to make an emergency landing.\" \"It's that damn chandelier again.\" \" [ Electricity Crackling ] - [ Both Gasping ]\" \"What's he doing in Springfield?\" \"I got it.\" \"I got it!\" \"Apu must've hired him to sing for Manjula.\" \"Not if I can help it, and help it I might.\" \"Mr.John, I'm your biggest fan.\" \"I've tape-recorded all your songs off the radio.\" \"Oh, that's very sweet.\" \" Have a Grammy.\" \" Uh\" \"Sir Elton, my noble friends and I... would like to dub you a Knight of the Grand Concourse.\" \"Yeah, it's for all your charity work and, um... for, uh, you know, teaching us, um, to love again.\" \"Really?\" \"I did that?\" \"How the hell should I know?\" \"Just get in the cage.\" \"What\" \" Oh.\" \"Hazing the new guy, eh?\" \"You know, when I was dubbed Sir Elton, the queen paddled me silly.\" \"Hey, Apu's talkin' to a skywriter!\" \"So that was his plan all along.\" \"If he writes a message of love over Springfield, we're all screwed.\" \"Hello?\" \"Lads, don't forget your old pal Elton.\" \"Can anyone hear me?\" \"Skycap?\" \"Okay, here is the message.\" \"And please don't skimp on the- \"Sarin\"?\" \"[ Chuckling ] Don't be frightened.\" \"That tank's just peace corps surplus.\" \" Not so fast, Apu.!\" \" Homer.\" \"What a delightful coincidence.\" \"We're puttin' an end to your insane Valentine's rampage.\" \"Never again will good, lazy men have to-What the\" \"Oh, no, you don't!\" \"[ Gasping ]\" \"Hey, you with the scarf, stop skywriting!\" \"I have to deliver a message.\" \"It's the skywriters' code.\" \"I am so sick of that damn code!\" \" [ Gasps ]\" \" If you won't stop, then I'll stop you!\" \" [ Grunting ]\" \" What are you doin'?\" \"Don't do that!\" \"[ Marge ] Aw.!\" \"Isn't that sweet?\" \"[ Sighs ] That must be for Manjula.\" \"Just once I'd like a love note in the sky.\" \"[ Chuckles ]\" \"[ Grunting ] Lousy message!\" \"Don't, you crazy fool!\" \"You'll kill us all!\" \"Correction:\" \"Kill us both!\" \"[ Grunting Continues ]\" \"\"I love you\"- It's an angel.!\" \"Oh, that's Neddie's pet name for me.\" \"\"I love you\"- Poppin' Fresh.\" \"Oh, Clancy!\" \"[ Chuckles ]\" \"\"I love you\"\" \" Edna K.\" \"It's a little run together, but that's what it says!\" \"\"I love you\"- Cactus?\" \"Blobbie?\" \"Upsilon?\" \"Oh, who am I kidding?\" \"Homer would never surprise me like that.\" \" [ Plane Passing Overhead ]\" \" Doggone it!\" \"You ruined my message!\" \"Ow!\" \"What's the matter with you, you crazy old buzzard?\" \"Get off me!\" \"You're making me mad!\" \"Ooh-wee!\" \"My humble love note... is turning into a Valentine's Day massacre.\" \"You think you've got problems?\" \"I just chewed my way out of a dog carrier.\" \"[ Gasps ] Elton John?\" \"That's my name.\" \"Well, not really.\" \" I hate to sound like a screaming fan, but- - [ Both Scream ]\" \"That maniac nearly killed us!\" \"Shall I take you to the pilot?\" \"[ Chuckles ] You see, because that is your song.\" \" I heard you.\" \" Yes, because someone saved your life tonight.\" \" [ Laughing ]\" \" Cut it out!\" \"Well, well, the bitch is back.\" \" [ Laughing ]\" \" Oh!\" \"[ Homer Screaming ]\" \"[ Groaning ] Oh, geez!\" \"Darn it!\" \"Why won't you die?\" \"[ Gasping ]\" \"Prickers!\" \"[ Screaming ]\" \"Huh?\" \"[ Gasps ]\" \"[ Grunting ]\" \"What?\" \"What in the world\" \"[ Sighing ] Roses.\" \"So many roses.\" \"Just when I think I have you figured out, you fall from the sky with roses.\" \" Roses.\" \" Oh, Homie.\" \"Oh, they're beautiful.\" \"Oh, I'm gonna snuggle your brains out.\" \"Well, I think I have a collapsed lung, but okay.\" \"##[ Elton John Singing ]\" \"Oh.\" \"Oh, I can't believe it.\" \"You closed the Kwik-E-Mart just for me.\" \"Well, you and the health inspector.\" \"[ Chuckles ]\" \" Champagne Squishy?\" \" Oh, thank you.\" \"It should get you pretty darned hammered.\" \" [ Murmuring ]\" \" Shh!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Drop it!\" \"They'll have the money, that's for sure, but they won't buy a pig in a poke.\" \"Can we trust them?\" \" What are you thinking?\" \"I've checked up on all of them.\" \"And you call this a Restaurant?\" \"!\" \"They don't even have waiter, right?\" \"You want to see them?\" \" Sure, where are they?\" \"Please follow me.\" \"So what is it you want to show me here?\" \"He seems to have some music first.\" \"Bullet-proof worn by the cops.\" \"Ben.\" \"Give it a shot.\" \"Do you think you are?\" \"These goods from Mainland are quite good.\" \" Indeed.\" \"How much do you want?\" \"How much do you have?\" \"Show him.\" \"Enough?\" \"No, I want 600 \"Red Star\".\" \"Ok!\" \"Come here.\" \"Have a cigarette first.\" \"Where are the documents?\" \"Open the back for a look.\" \"They've gotta look.\" \"What should we do?\" \"Don't worry, it won't be our business anyway.\" \"What is it?\" \"An alarm.\" \"So it's you.\" \"So, you don't have to check this.\" \"I don't know what you are transporting.\" \"I only know we have to put up a show.\" \"Only cars in Hong Kong install alarms.\" \"How come those in China too?\" \"For fear it will be stolen in HK.\" \"Pick off.\" \"You can come back even if it's stolen.\" \"Ok.\" \"Go, go\" \"Thanks.\" \" Deafening noise.\" \"The cars coming.\" \"Go and phone.\" \"Where's Bun?\" \"It should be Ben.\" \"Anyway, the cars are coming.\" \"Yes, sir.\" \"What takes you so long?\" \"Could it be something happened?\" \"These goods will make you rich.\" \"Worth waiting.\" \"I fear something has happened.\" \"Who's inside the car?\" \"He'll test the pistols for us.\" \"Wait.\" \"How comes Paul's not here?\" \"Paul will have dinner with you tonight.\" \"Are we giving the goods to them first?\" \"Don't worry the money is ready.\" \"We've been co-operating.\" \"Trust me.\" \"Of course I trust you.\" \"Let's see the goods first\" \"600 high quality pistols.\" \"We'll test it's quality.\" \"That's really what we want.\" \"Good.\" \"Are they genuine?\" \"Come let's check it.\" \"Bullets.\" \"What are you doing?\" \"Testing the pistols.\" \"You test pistols with human beings?\" \"I aim at the logo on his hat.\" \"Stay aside if you're afraid.\" \"You bastard.\" \"Try it with some more bullets.\" \"Why did you shoot me?\" \"I'm just testing the pistols.\" \"We're the policemen, you've been surrounded.\" \"Put down your weapons.\" \"Hands on your head.\" \"We can't escape.\" \"Don't shoot.\" \"I can't find the pistols.\" \"Are you alright?\" \"Still alright.\" \"Go away.\" \"Faster.\" \"Keep close with the lorry in front.\" \"Stop.\" \"You two will be fallen and dead.\" \"The lorry driver below.\" \"You can't escape stop the car.\" \"The lorry is moving into the hill.\" \"We are going to lose it.\" \"Faster.\" \"Let me go.\" \"I'll kill you cop.\" \"Bad luck.\" \"Are you OK?\" \"Girls should be ladylike.\" \"Go away.\" \"You can't treat me like that.\" \"Excuse me, excuse me.\" \"Sir Hui, I've caught 2 guys.\" \"One claimed to be from the Taiwan police.\" \"The other said he's a Mainland cop.\" \"What?\" \"Cops?\" \"They said they were spies.\" \"Reporters are here, watch your tongue.\" \"You've done a nice job.\" \"I'll compliment you on your achievement in the public.\" \"Thank you, Sir, excuse me.\" \" OK.\" \"Sir Hui was in charge of this action.\" \"How many weapons have you uncovered?\" \"How many policemen are involved?\" \"One by one.\" \"We've uncovered over 600 guns.\" \"Made in Mainland China.\" \"The largest number of weapons uncovered these years.\" \"Is this an organized crime?\" \"The weapons are exported from Hong Kong.\" \"Or imported for illegal purposes?\" \"Such weapons make HK a battlefield.\" \"Sir Hui, as to the future public order in HK.\" \"What will the government do?\" \"We've uncovered the weapons, don't worry.\" \"Well, it may happen again.\" \"With more weapons.\" \"We'll catch the people again.\" \"Don't worry.\" \"Take a picture first.\" \"Please be seated.\" \"Mr. Hua Zhi Yong.\" \"We've proved your identity as a Mainland police.\" \"How can you unveil my identity in public?\" \"The policemen from Mainland are corrupted.\" \"Involved in arms trade.\" \"He's a spy like you.\" \"Of course he said so when he's caught.\" \"What do you mean?\" \"You two have special identities.\" \"Though we can't charge you.\" \"But you come here by using travel document.\" \"So you cant perform your duties here anymore.\" \"The public order here are maintained by HK Police.\" \"We from Interpol have discovered that.\" \"Many arms from Mainland are imported to Taiwan from HK.\" \"The leader who sells arms is a HK citizen.\" \"Correct.\" \"Of course I am.\" \"I said our information is correct.\" \"There's an underground arms factory in Mainland.\" \"It's trafficking arms to HK.\" \"Then distribute them worldwide.\" \"You may go back to Mainland and crack it down.\" \"Do use your brains.\" \"Since the leader is a HK guy.\" \"Even we deal with it in the Mainland business still continues in HK.\" \"We've got to crack it down once and for all.\" \"What a nice speech.\" \"Why didn't you deal with that big guy then?\" \"Thanks to you, or I should've succeeded.\" \"According to the Sino-British Declaration we are to uphold our law, within 50 years.\" \"It's too early for you to come and rule.\" \"She's right.\" \"Yes.\" \"Get him back to Mainland.\" \"I'll have you driven back there.\" \"I hope you reconsider.\" \"I know what I'm doing.\" \"Even God can't make you stay.\" \" The Commissioner calls you.\" \"Sir.\" \"Those who died are all buyers from Taiwan.\" \"Through Interpol, the Taiwan police.\" \"Wishes Cheng ho-qun to stay.\" \"He got lots of information about Taiwan criminals.\" \"You arrange for him.\" \"OK, they'll see to it.\" \"Well, I'm ordered to stay and help.\" \"To save you from trouble.\" \"We'll return these to you, after registration.\" \"Stop that, pack and go back to Mainland.\" \"Sir Hui, your call.\" \"Hello.\" \"Hi, Commissioner.\" \"You also want a better Sino-HK, public order.\" \"We've found the body of your lost cars in Mainland.\" \"We're on the same boat.\" \"And we don't want troubles on either side.\" \"Let's co-operate.\" \"Both in building a new airport and catching criminals.\" \"Your Commissioner has called.\" \"And asked you to stay and have a look at this rose garden.\" \"But, Sir Hui.\" \"We know there are criminals.\" \"Let's catch them together.\" \"Thank you, Sir Hui.\" \"Madam, I've got to report this case.\" \"You arrange that for them.\" \"Reporting to yourself.\" \"Mind your own business.\" \"Give me the warp.\" \"Madam.\" \"Stand here.\" \"Mr. Cheng ho-qun, Hua Zhi-yong.\" \"Call me Cheng Cheng.\" \"A girl in Taiwan called me like that.\" \"So you're Hua Hua.\" \"Are these yours?\" \" Right.\" \"Stand behind the yellow line.\" \"Stand behind the yellow line.\" \"My luggage.\" \"Stand behind the yellow line.\" \"Never been on the MTR?\" \"No.\" \"Only thieves go underground.\" \"HK law may be different from that of yours.\" \"You've got to obey the HK law when you are here.\" \"Yes, of curse, sure, why not?\" \"These two pistols.\" \"I've got pistols because we're enforcing the law.\" \"But you're not enforcing the HK law.\" \"Kill me or let me have a pistol.\" \"So go the hell.\" \"Can you save one for me?\" \"Sorry, the rule took effect from Feb.\" \"So I have to keep it.\" \"Acknowledge receipt.\" \"Childish.\" \"I'm sure we'll crack it down in 3 days.\" \"Show me the night life of HK cops.\" \"I've go something to do tonight.\" \"Let's do it together.\" \"I have shooting practice tonight.\" \"Want to be my target?\" \"Want to be her target.\" \"See, don't let him bring toothpicks doing\" \"Destroying public property.\" \"You bastard.\" \"Ching Ching.\" \"You said there should be no problems.\" \"Now what to do?\" \"Come here.\" \"My brothers are still bleeding.\" \"We can't see the doctor.\" \"The old boat will sink before we reach public water.\" \"We've got to risk it.\" \"Stop waiting for Por board.\" \"He's called Paul.\" \"He'll be here.\" \"He told you to wait for him.\" \"Bastard.\" \"Paul's coming.\" \"Look at this.\" \"We're finished if the cops know.\" \"What took you so long?\" \"Not very serious.\" \"Find a doctor back there.\" \"I think there's a spy in the incident.\" \"Export all the goods to HK as quickly as possible.\" \"Paul, are you kidding?\" \"I'm not sure whether we'll safely return to Mainland.\" \"We may get caught.\" \"We've got to report the arms factory when we're back there.\" \"No time to export arms for you.\" \"Then you stay here.\" \"You, you go.\" \"Paul, he's only kidding.\" \"OK, I'll have the arms exported to HK.\" \"When you return there, you'll come back?\" \"I'll do as you told.\" \"To hell with you.\" \"Stop it.\" \"Let me off.\" \"Don't.\" \"Stop it.\" \"Two more blows.\" \"Shui is hurt badly.\" \"How can he return there?\" \"I'll take him to a doctor.\" \"Look after Shui for me.\" \"We can be harmonious.\" \"We don't have to fight.\" \"One page is missing.\" \"How disappointing.\" \"Tam, staying in HK alone are you bored?\" \"What can I do?\" \"You'll have a rough time if I find you.\" \"What do you want from me?\" \"Where do you buy arms from Mainland?\" \"OK, I'll show you to a person.\" \"You're not doing me a favor.\" \"I'm a cop.\" \"You're got to listen to me.\" \"Where are you going?\" \"Find somebody.\" \"Wait here.\" \"Miss Pat.\" \"Hi.\" \"Beer, charge him.\" \"Let me pay, OK?\" \"I'm gay.\" \"Don't feel shy.\" \"Everybody here loves this.\" \"I don't like it.\" \"No problem.\" \"Let me teach you.\" \"Thanks.\" \"Drink.\" \"Stop there.\" \"Enjoy yourself.\" \"Why pinching me?\" \"Stop pinching me or I'll hit you.\" \"Hit me if you like.\" \"Stop moving.\" \"Stop, CID.\" \"It's not real gun.\" \"But mine is.\" \"Delicious mutton.\" \"That Taiwanese and the homos are having affairs.\" \"They'll get Aids.\" \"The homos are inhuman.\" \"He can't escape.\" \"I've had the pistols for you two ready.\" \"That's quick.\" \"You're smart.\" \"Cheers.\" \"What?\" \"I want to hear about the pistols.\" \"Who are you?\" \"Policeman.\" \"A security guard from the Mainland.\" \"That's a Taiwanese.\" \"Now a Mainlander.\" \"Nobody remembers this is HK.\" \"You're suspected of arms-trafficking, go with me.\" \"Any evidence?\" \"Do I have a pistol?\" \"There's evidence in the police station.\" \"What are you doing?\" \"Run.\" \"Stop it.\" \"It's him, Sir.\" \"I refused to pay protection fee today.\" \"Catch him I'm a cop.\" \"Hua Zui-young, you're asked to stay behind.\" \"To co-operate with HK police.\" \"And not to destroy HK's public order.\" \"You mean I'm destroying order here?\" \"If I were not caught by these 2 cops I would have caught that Taiwanese.\" \"How would you catch him?\" \"You're not a HK cop.\" \"And you, being a cop.\" \"You take 2 fake pistols to the gay bar.\" \"I'm not gay I love looking at women.\" \"I love reading porn magazines.\" \"So you are an ACDC then.\" \" Shut up.\" \"Fight outside.\" \"Sit down.\" \"I'm not gay.\" \"My information is authentic.\" \"Tam knows where to buy guns.\" \"I know he knows.\" \"Evidence?\" \"We can't arrest him without evidence.\" \"How low efficiency here.\" \"In Mainland evidence will appear after you catch somebody.\" \"Comrade, this is Hong Kong.\" \"They will keep making trouble if they're by them.\" \"Right, you should keep me company.\" \"Madam Yeung, he's correct.\" \"Find somebody to keep an eye on them 24 hours.\" \"Keep them from making troubles.\" \"Who should take this trouble?\" \"He should be familiar with HK law, have a pistol.\" \"Name somebody, Madam Yeung?\" \"I won't follow them 24 hours.\" \"I won't follow somebody who's gay.\" \"So I have to be with you two?\" \"I'll be dead if the window was up.\" \"Sorry, this car has got 2 doors.\" \"4 doors would have saved these troubles.\" \"Our fault for forgetting closing the windows.\" \"This isn't the night key.\" \"The government's things are bad.\" \"Let me try.\" \"That doesn't help.\" \"Ching.\" \"Ching.\" \"This is the right key.\" \"Please.\" \"Hey.\" \"Bye.\" \"You damn Taiwanese.\" \"Open the window.\" \"You'll know how powerfull am.\" \"Can't see.\" \"I'm opening the window.\" \"Bad excuse.\" \" I'll knock next time.\" \"Have fun with your men.\" \"Go away.\" \"Ching, Ching.\" \"Dinner time.\" \"Isn't sitting better than squatting?\" \"Squatting slims your waist.\" \"And strengthens your thighs.\" \"You don't know this.\" \"Poor you.\" \"Stop bullshitting.\" \"What have you put inside?\" \"Canned foods?\" \"How comes they exploded?\" \"You know everything then.\" \"Except this thing.\" \"How come it exploded?\" \"You'll knowl'll send the bill to your police-in-charge.\" \"You'll be in trouble.\" \"Gone are my wages this year.\" \"Any big deals.\" \"No.\" \"Just give the kids to pay it.\" \"How much can you earn as an introducer?\" \"You'll earn a lot more if you do it yourself.\" \"Hong Kong isn't my sphere of interest.\" \"What's the difference?\" \"You only need to have guts and brains.\" \"The cops can't do a thing.\" \"It's not as easy as you say.\" \"I'll save a share for your if I have a deal.\" \"The Mainland girl knows nothing but you chat for so long.\" \"I'm looking into the case.\" \" That's the job of our HK cops.\" \"Just to get to know more friends.\" \"That's your type, right?\" \"Sex business makes a country rich.\" \"That's why your country lags behind 50 years.\" \"As simple as that.\" \"Hua Zui-yong, this is quite advance.\" \"You guys fight during a meeting.\" \"This is passion for one's country.\" \"A kind of patriotism.\" \"You know how to read?\" \"The caption is \"fighting during national party congress\".\" \"I'll report to the department concerned in Taiwan.\" \"Maybe I'll sue the TV station.\" \"They're not fighting.\" \"This is not fighting?\" \"Fighting is you hit somebody in the gay bar on the head.\" \"Tam trapped me that time.\" \"I'll see to that.\" \"Forget your patriotism.\" \"Where's the guy with a green bag?\" \"No idea.\" \"Hey.\" \"No metals or tins, or risk danger.\" \"So we can't put metal things in there.\" \"I know even you don't tell me.\" \"Tidy up.\" \"Not when we finish eating.\" \"Where's Cheng ho-gun?\" \"Reading.\" \"Incurable.\" \"You shouldn't destroy it when you don't want to buy it.\" \"Eat.\" \"Where's the post?\" \"Forget it.\" \"Cheng Cheng.\" \" What?\" \"Look.\" \"What badge is this?\" \"University of HK?\" \"The big guy's got this badge on his hat.\" \"I've seen such badge on the scene of arms scene.\" \"Have a look at the university.\" \" No.\" \"Why?\" \"You can't look at it, investigate.\" \"Have dim-sum.\" \"Better have shits.\" \"We want to co-operate with the cops.\" \"These are students range from 20-30 years old.\" \"Is that helpful?\" \" Thank you.\" \"You are welcome.\" \"I want to buy your school badge.\" \"Here they are.\" \"Choose.\" \"Have any you like?\" \"I want the one nailed on the hat.\" \"Excuse me, Miss.\" \"That's it.\" \"What are you doing?\" \"Where did you buy that?\" \"Anyone can buy it here, Nuts.\" \"Sir.\" \"So large here where should we start?\" \"You look as it dancing.\" \"Fencing is noble and elegant.\" \"Why are you learning fencing?\" \"I'm bored.\" \"You can earn Chinese fencing then because it's boring too.\" \"That's swordmanship?\" \"Looks like dancing.\" \"It suits boring people like you.\" \"I'm poor with the sword.\" \"Nothing to do with Chinese sword.\" \"This lady is right.\" \"It's boring when you're poor in any kind of swords.\" \"When Marco Polo saw the Taichi master used sword in China  he followed him as a disciple.\" \"Marco Polo knew the Taichi master?\" \"That's a question still in debate.\" \"But the Taichi master did leave behind a Polo Shirt.\" \"When Marco Polo saw the son of the Taichi master he's more impressed with his son's swordsmanship.\" \"Then he stole the sword and returned to his fatherland.\" \"Where he became the origin of fencing.\" \"Bullshit.\" \"Good.\" \"Miss, return to you.\" \"This is not a valuable sword I can leave it.\" \"Sir, are you a relative of the Taichi master?\" \"I was bullshitting.\" \"My name is Hua Zhi-yong.\" \"I thought your were the hero Hua.\" \"Can't find it.\" \"Excuse me.\" \"Come here if you need help.\" \"Thank you.\" \"Smoking again?\" \"OK, I'll go out.\" \"School's over.\" \" Right.\" \"What are you doing?\" \"Go away.\" \"Don't damage my car.\" \"Hua Zhi-yong.\" \"You're still here?\" \" Yes.\" \"The guy who came with me disappears.\" \"Somebody said he would pick me up.\" \"He's still not here.\" \"Go away.\" \"Go away.\" \"You've knocked down Hua Zhi-yong.\" \"Doesn't matter.\" \"Mainlanders are used to it.\" \"This is no big deal.\" \"I drove with my girl today.\" \"And we really hit that jerk's car.\" \"Our car was so close that we couldn't see his signal light.\" \"My car was in full speed.\" \"Suddenly a Mainlander rushed out.\" \"I stepped the brake.\" \"The guy was thrown up, and I hit the back to his car.\" \"The girl besides me sweated all through.\" \"Frightened.\" \"What happened to that Mainlander?\" \"He's alright, I'm that Mainlander.\" \"Do you know how to drive?\" \"You said he was hit hard?\" \"Yes.\" \"A lorry suddenly appeared.\" \"And his car couldn't stop and ran into it.\" \"And made the container overturning 3 times.\" \"Am I right, Sweetheart?\" \"Just 2 1/2 times.\" \"The collision is caused by not knowing how to stop.\" \"I hurt all my limbs when my bicycle ran into a motorbike.\" \"But he's all right when he ran into a lorry?\" \"All right?\" \"Show it.\" \"Come on.\" \"You're bullshitting again.\" \"You're from the room next door.\" \"Go away.\" \"Cheng ho-qun.\" \"Toilet time.\" \"What, again?\" \"You hurt badly, either you go to the toilet or cut if off.\" \"Alright, alright.\" \"So he's hurt his third leg.\" \"He's still boasting.\" \"He may become a eunuch.\" \"I don't mind his running into me.\" \"But he shouldn't have made me fainted.\" \"You're looking for Hua Zhi-yong?\" \" Yes.\" \"He's over there.\" \"He's playing sick.\" \"Look after him.\" \"God.\" \"God.\" \"Hua Zhi-yong.\" \"I'm not.\" \"You're not sick?\" \"No, I'm.\" \"You're playing sick.\" \" Yes, no, no.\" \"Thank you for saving my life.\" \"My pleasure.\" \"I'll treat you to dinner.\" \"Ok.\" \"Your dating is so disgraceful.\" \"I saw the Taiwanese with a woman cop in the university.\" \"The Taiwanese must be a spy.\" \"She's smart, knows to look for you in the university.\" \"He dates big brother's sister.\" \"Not exactly necessary.\" \"Tomorrow is big brother's birthday.\" \"Will your girl come?\" \"That depends on his eloquence.\" \"Who is it?\" \" Paul.\" \"Paul is here.\" \"Paul.\" \"Where is Ben?\" \"He'll come later.\" \"Called you girl?\" \" Yes.\" \"Shui.\" \"Paul.\" \"Come sit here.\" \"Arranged a girl for him?\" \"How can he work push up with only one hand?\" \"Bastard.\" \"How's your hand?\" \"It's better.\" \"So I've heard.\" \"Don't play tricks, or I'll hit you.\" \"Shut up.\" \"I've been getting along quite well with your big brother.\" \"Sorry, Paul.\" \"It's a misunderstanding.\" \"We only ask for money.\" \"Don't bear a grudge.\" \"Your brother must think something has happened to you.\" \"Give him a call.\" \"Ask him to export the goods to here from the arms factory.\" \"Then you brothers can meet.\" \"Right.\" \"You can't stay in HK.\" \"It's better for you to return with your brother.\" \"I didn't say I have to stay here.\" \"Shut up or I'll hit you.\" \"See what I've done to the TV.\" \"I didn't want the goods to remain in Mainland.\" \"Will you help me?\" \"Sure, I call him right now.\" \"Sorry, I couldn't make it yesterday.\" \"I don't mind you're not picking me up.\" \"But I don't like that you suddenly appear down here.\" \"I'm here because something's urgent.\" \"What?\" \"To have dinner with you.\" \"At my home.\" \"Can you go up with me once?\" \"Bye.\" \"Today is your brother's birthday.\" \"Ben, what takes you so long?\" \"I won't stay long I've got homework to do.\" \"Have dinner first.\" \"We're all a family.\" \"Paul.\" \"Sis, you're here?\" \"Smart Ben.\" \"You can bring my sister along.\" \"Any present for your brother?\" \"I forgot.\" \"This is from Ben.\" \"Good.\" \"Na gave a present to brother.\" \"It's Edna.\" \"Your brothers happy as long as you're here.\" \"Paul, right?\" \"A red packet for you.\" \"No red packet.\" \"Brother or lover?\" \"Which night club are you from?\" \"She's my sister, studying at the University.\" \"She's no whore, like you.\" \"We're whores, why ask us along?\" \"Today's Paul's birthday.\" \"Shut up.\" \"To hell.\" \"To hell.\" \"Keep it, though without red packets.\" \"When will you graduate?\" \"In two-years time.\" \"Ask me to attend your graduation ceremony.\" \"I've never been so honorable.\" \"A nice brother.\" \"How easy it is to get a bog deal packet?\" \"U student is better than us whores.\" \"I'm going to attack you.\" \"Stop it.\" \"What?\" \"You taught us how to attack.\" \"Use your brain.\" \"Oh, no is here.\" \"He's got to play innocent.\" \"Brother, I've got to finish my homework.\" \"OK, I'll treat you to dinner when these guys are not here.\" \"I don't know where you live.\" \"You've got my portable phone number.\" \"So you get troubles.\" \"Stop it I'm angry.\" \"I can kill, I tell you.\" \"Shit.\" \"I can't do anything about my sister.\" \"Cheng ho-qun, what are you doing?\" \"Come and sit here.\" \"Where did you buy it?\" \"I cooked it.\" \"That's all in the fridge.\" \"There's a fish in the pan also.\" \"Quite nice.\" \"Of course, my dad has got good taste in food.\" \"And I'm his son.\" \"So what?\" \"Let's eat together.\" \"Dating in such weather?\" \"Shut up.\" \"Last supper?\" \"Damn you.\" \"Your girl calls you in a sleepless night.\" \"Hello.\" \"May I speak to Hua Zhi-yong?\" \"Speaking.\" \"We've cracked down the arms factory.\" \"The Chinese government let the arms go out on purpose.\" \"They aim at Lai Garden in Central.\" \"So you should arrest the ringleader.\" \"Comrade, we should live up to our reputation.\" \"Success or die.\" \"You're squatting everywhere.\" \"Goods are all here.\" \"Where's my brother?\" \"He'll be fine so long as the goods are here.\" \"Paul, he's coming.\" \"Big brother.\" \"Shui.\" \"Shui, are you alright?\" \" I'm fine.\" \"Come back later.\" \"You brothers can meet now.\" \"Stop being short-tempered.\" \"OK?\" \"Bring the goods down.\" \"Stop moving the cops.\" \"Stand aside.\" \"Run.\" \"Run.\" \"Take the guns, quickly.\" \"Shui, are you alright?\" \"Shui, don't frighten me.\" \"You bastard.\" \"Let me.\" \"Ask him to come out.\" \"Chase.\" \"Don't shoot.\" \"Go away!\" \"Squat.\" \"Go away.\" \"Excuse me.\" \"Go away.\" \"This side.\" \"Go away.\" \"Go away.\" \"Go away.\" \"Stop moving.\" \"Don't shoot, or I'll kill her.\" \"Don't come over.\" \"Don't.\" \"Guns down.\" \"Stop.\" \"Paul, go away first.\" \"Get lost.\" \"Paul, go away.\" \"Don't.\" \"Bitch, squat.\" \"Don't come over.\" \"To you too.\" \"A bomb.\" \"They are tough.\" \"Stop chasing.\" \"They've got machine guns.\" \"How can I announce our arms are less powerful.\" \"That's not the point.\" \"It's sad that the arms are of the police.\" \"Can't resist machine guns.\" \"Don't forget we've got the British army.\" \"It's not like China, military control does not exist here.\" \"We can't use tanks to maintain order.\" \"I worry the existence of the arsenal.\" \"There may be another.\" \"Don't worry.\" \"We can crack them all down.\" \"I worry they'll set up an arms factory in HK.\" \"But we'll crack it down together, right?\" \"No problem.\" \"We're on the same side.\" \"No problem.\" \"This way please.\" \" Thanks.\" \"Mainlander, it's time you broaden your horizon.\" \"I know, this is a karaoke.\" \"I've seen some in the special economic zone in the Mainland.\" \"What do you like to drink?\" \"Three beers, if you don't mind.\" \"OK.\" \"How come nobody stops this lousy singer?\" \"Everyone has the right to sing.\" \"I want to try.\" \"Any formalities?\" \"To queue up.\" \"He's asking me, not you.\" \"You said we are like a family.\" \"What exactly should I do?\" \"Queue up.\" \"What's he doing out there?\" \"Queuing up.\" \"Ask him to come back.\" \"People in the Mainland have got used to queuing up.\" \"What's the matter?\" \"Queuing up.\" \"No need.\" \"You take your seat and we'll notify you.\" \"You said we should queue up.\" \"The waiter told me to wait back here.\" \"Keep calm.\" \"To our success in cracking down the arsenal.\" \"Cheers.\" \"Come on.\" \"Nice shot.\" \"I would have killed them all if you gave me a pistol earlier.\" \"Save it.\" \"You don't believe me?\" \"Let me tell you.\" \"Two years ago, I chased a drug criminal up to the hill.\" \"It was extremely snowy.\" \"He couldn't proceed further.\" \"Then he hid himself in a car with bulletproof glass.\" \"Thought that would save his life.\" \"But I was able to kill him with just 2 shots.\" \"With bulletproof glass.\" \"Bullshit.\" \"You're ignorant if only you shoot twice on the same position.\" \"Then you can shoot through the bulletproof glass.\" \"Mainlanders are stupid.\" \"OK, I'm stupid, but not all Mainlanders.\" \" You Mainlanders are all stupid.\" \"Mainlander and Taiwanese are all Chinese.\" \"So stop arguing.\" \"We're here for fun.\" \"Cheers.\" \"OK, I let you off.\" \"OK.\" \"Paul, the arsenal has been cracked down.\" \"What should we do?\" \"The factory in the Mainland is been cracked down.\" \"The technicians are still there.\" \"We can set up an arms factory in HK.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"This is Ching Ching's room.\" \"You've entered the wrong room.\" \"Go away.\" \"Finished?\" \"I was drunk so I didn't feel a thing.\" \"What a waste.\" \"Get up and have breakfast.\" \"Good morning.\" \"Don't you feel cold?\" \"No I'll have better performance next time.\" \"Your performance was lousy.\" \"I took off your clothes for you.\" \"Where did you sleep last night?\" \"You slept in my room, so I slept in his.\" \" Where is he?\" \"He was sleeping with you.\" \"If I didn't clean you you would have stunk.\" \"That's it.\" \"The police.\" \"Don't move.\" \"Stop it.\" \"You're the cops, so what?\" \"This is HK, keep the law in mind.\" \"Law is made by the nationals.\" \"Mainlander, want to kill him?\" \"So you're putting the blame on me.\" \"He isn't.\" \"When he says you've committed a crime, you name.\" \"Stop it or I'll have a tank wheel on you.\" \"Where can we by guns except from Tam?\" \"The toy shop.\" \"Stop playing with me.\" \"You are destroying order again?\" \"Say.\" \"Help.\" \"Help.\" \"Stop it.\" \"An act of patriotism again?\" \"Madam, who's this brutal guy?\" \"Chinese.\" \"I really don't know where Tam is.\" \"You've cracked down Lai Garden.\" \"Where else can we buy arms?\" \"Forget it if you don't believe me.\" \"OK, we'll tour around HK.\" \"Go.\" \"No, I've got something urgent to do.\" \"Dating again.\" \"This is the first time I tour around since my arrival.\" \"What do you do in the Mainland?\" \"Do what the government asks us to do.\" \"The same for HK civil servants.\" \"We serve the people in the Mainland.\" \"Price in high in HK Dollar 600 for a doll.\" \"You don't have to buy it.\" \"But you like it, so bought it for you.\" \"You don't like it?\" \"I'll exchange the money back.\" \"I like it.\" \"Go away.\" \"You're going back?\" \"Yes, in two days time if nothing special happens.\" \"I'll visit you in China.\" \"Welcome.\" \"Edna.\" \"What.\" \"Do come and see me I'll show you around.\" \"Goodbye.\" \"God, it is Edna's doll.\" \"I don't want to see you in that outfit.\" \"Why hanging around with a Mainlander?\" \"You've got no right to ask.\" \"Do you know he's a cop from the Mainland?\" \"You're doing proper business.\" \"What's to be afraid of?\" \"You don't understand.\" \"Don't see him again.\" \"So I don't understand.\" \"What else do you fear?\" \"Edna, come with me to see your brother.\" \"What are you doing?\" \"Hands off.\" \"Stop.\" \"Stop.\" \"Run quickly.\" \"What?\" \" Somebody shoots.\" \"Guns down.\" \"Stand there.\" \"Are you alright?\" \"Who is the bit guy here?\" \" I don't know.\" \"Thanks.\" \"Don't you good at fighting?\" \"Why letting him off?\" \"What are you doing?\" \"What are you saying?\" \"He almost shot me.\" \"It's complicated enough.\" \"Stop arguing.\" \"How come the big guy was at your home?\" \"Where is he now?\" \"I repeat, I don't know.\" \"He come to me when he wants to see me.\" \"What's the relationship between you two?\" \"Why shouting at me?\" \"This is complicated.\" \"Do you know him?\" \"What's happening to him?\" \"So you know him?\" \"There's something between you two.\" \"I'll find out.\" \"He's my brother.\" \"What crime has he committed?\" \"He is your brother?\" \"He is the ringleader behind the arms sales.\" \"Where is he?\" \"I don't know.\" \"This is no help to him.\" \"You're his sister.\" \"You must know.\" \"I really don't know where he is.\" \"I don't know a thing about him.\" \"Arrest him if he is a criminal.\" \"Why bothering me?\" \"So you won't tell us.\" \"Mainlander, you deal with her.\" \"It's very serious.\" \"Stop defending your brother.\" \"Edna.\" \"Don't try to tip her off.\" \"Handcuff her.\" \"Follow me so that you can find my brother.\" \"Can you behave yourself?\" \"Her brother is a criminal.\" \" Maybe she really doesn't know.\" \"You always hang around with bad elements.\" \"What did you say?\" \"Edna.\" \"Following me is wasting your time.\" \"Watch out.\" \"Be quick.\" \"I know you are a thief.\" \"I didn't know you've got guns and traffic arms.\" \"Do your brother a favor.\" \"Give me a few days.\" \"And I'll do as you wish.\" \"You want to set up an arms factory in HK?\" \"Give you a few days?\" \"I don't want you to be shot by the police.\" \"They want to shoot me.\" \"Stop seeing them.\" \"Didn't know a thing before you brought me here.\" \"Stop doing what you're doing.\" \"I'm still your brother.\" \"Stand still, hey.\" \"Edna.\" \"Stop or I'll shoot you.\" \"We're siblings.\" \"Are you alright?\" \"Paul.\" \"Lock her up.\" \"You're wanted by the police.\" \"Stop hanging around.\" \"HK too large for them to catch me.\" \"Not in the least.\" \"Or they have caught me.\" \"Keep an eye for me.\" \"You work so hard.\" \"But earn so little.\" \"How tough.\" \"But I like porridge it makes congestion easier.\" \"Why don't you start a 7-11?\" \"Each store makes lot of money.\" \"Do it once and for all.\" \"Better than do it.\" \"What do you mean by \"once and for all\"?\" \"You've been around for so long.\" \"You should know there's only a few cops in each area.\" \"If we concentrate our dealings in one area at the same time the cops will find it hard to crack us down.\" \"They'll seek help from cops in the neighborhood.\" \"We'll arrange several big deals together, and dismiss at the same time.\" \"When cops from the neighborhood arrive we've dismissed.\" \"But how many men do you have?\" \"A lot, whatever type.\" \"But it's no use if we've only got men.\" \"You've got men I've got guns.\" \"But your guns are with the cops.\" \"I've got continuous supplies.\" \"So your guns will match my men.\" \"Bing, let me.\" \"I depend on you.\" \"Paul, will he listen to you?\" \"Let's see.\" \"Ready?\" \" Ready.\" \"Paul, this one is great.\" \"Mine's of course.\" \"Try it on.\" \"What are you doing?\" \"Have a look at your testing.\" \"What?\" \"Kill yourself by this gun, or you kill others.\" \"Paul, give me some time.\" \"No.\" \"Be quick if you want to revenge for your brother.\" \"I kill I'll kill you.\" \"What happens to you bastard?\" \"Quite nice.\" \"Authentic.\" \"Of course made up of metal.\" \"20 sets.\" \"Should be enough.\" \"I've done my job.\" \"Let's see your's.\" \"Good.\" \"Young man, a chained robbery.\" \"Is your intelligence authentic?\" \"Don't trick me.\" \"Why don't you doubt the genuineness of these guns?\" \"These days are public holidays.\" \"6-7 million cash will be kept in the 7-11 in Harbour Road.\" \"In the restaurant opposite, a fat electronic goods trafficker.\" \"He will have dealings with Mainlanders tomorrow.\" \"They'll have a least 4 million cash.\" \"Remember him.\" \"Find the fat guy.\" \"Fat guys over here.\" \"Robbery has occurred in the7-11 in Harbour Road.\" \"PC199, PC796, please go to scene.\" \"Shootings in the nearby restaurant.\" \"Can guys from the third unit help.\" \"I'm being attacked.\" \"An armed robbery happens in a grocery store in Jaffe Road.\" \"PC, any men can go and help?\" \"Stand there, guns down.\" \"Dismiss.\" \"Sir Lo, can you go and help in Jaffe Road?\" \"Something happens here too.\" \"Ask somebody for help.\" \"Madam, call somebody from the neighborhood to help.\" \"Armed robberies in Harbour Road and Jaffe Road.\" \"Can somebody from Central go and help?\" \"Open the door, come out.\" \"Our car has been robbed.\" \"We're on Seaside Street, they've got guns.\" \"Bullet-proof glass.\" \"Good.\" \"They've got grenades.\" \"Be quick.\" \"Quick.\" \"Armed robberies occurred in my area in 5 minutes.\" \"We don't have enough men to tackle this.\" \"Such chained robberies are no coincidence.\" \"It's an organized move.\" \"Don't worry, I'll arrest the leader to this soon.\" \"And maintain the prosperity and order of HK.\" \"I understand you want to save your girlfriend as soon as possible.\" \"What are you talking about?\" \" Stop quarreling.\" \"I fear that such chained robberies will continue.\" \"And there'll be no peace in HK.\" \"We can't let this happen again.\" \"I'm curious.\" \"We've cracked down the arsenal.\" \"How come they've still got so many guns?\" \"Judging from the guns on the scene.\" \"They're not the imported ones.\" \"The quality is bad.\" \"I guess they've set up an arms factory in HK.\" \"Get up.\" \"Look for the arms factory.\" \"Yes, Sir.\" \"2 guns missing, the money's all here.\" \"What a secret place.\" \"No one can find you unless you're betrayed.\" \"You won't betray me, right?\" \"Less than 3000 Dollar is found in the 7-11.\" \"All the fat guys in the restaurant together couldn't give 400 Dollars.\" \"And you said there are 4 million.\" \"You may earn more if you sell an armored car to the Mainland.\" \"So you're using me against them.\" \"Any way to get this even.\" \"Yes.\" \"You're young I won't blame you.\" \"But it's not enough to heal my brothers, since you've hurt them.\" \"Are we brothers?\" \"How much do you want?\" \"20 million US dollars.\" \"OK.\" \"We are good brothers.\" \"I'm no brothers of yours.\" \"I'm not giving you a little bit.\" \"Your big brothers dead.\" \"Want to follow me?\" \"Sure.\" \"Good brother.\" \"You won't want a half, will you?\" \"Burn the corpse.\" \"Dust to earth returns.\" \"Hoi, you go out first.\" \"Accompanying your girl to the toilet?\" \"You're not staying, are you?\" \"Hua Zhi-yong.\" \"Paul.\" \"Paul.\" \"Many cops outside.\" \"Check if all are here.\" \"Yes, Sir.\" \"Guys inside are brutal, their guns are powerful too.\" \"Right, your's are beyond comparison.\" \"Call the British army?\" \"Maybe call the tanks as well.\" \"I know how to tackle this.\" \"Excuse me.\" \"Nothing good comes from your dirty mouth.\" \"How can a dirty mouth produce something good.\" \"Those inside, listen, we're the Royal HK Police.\" \"You've been surrounded.\" \"Guns down and surrender.\" \"Put your hands up, come out one by one.\" \"Fire.\" \"It's metal.\" \"Save your bullets.\" \"The first unit shield and drive away the bus.\" \"With your police cars.\" \"Yes, Sir.\" \"This is the first unit?\" \"Kidding.\" \"Close the door.\" \"Don't come back.\" \"Call the special tactical unit.\" \" Yes, Sir.\" \"Will they wait for us inside?\" \"They'll be all gone when the special tactical unit arrives.\" \"Right.\" \"You've used the wrong tactics.\" \"Some of us should've sneaked inside and cooperated with the ones outside.\" \"Alright.\" \"We sneak inside and try to delay.\" \"The special tactical unit will join us upon arrival.\" \"Pack all the things into the car.\" \"We can't escape when more cops arrive.\" \"Quick!\" \"Quick!\" \"Get into the car, quick.\" \"Close the door.\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"We've dropped the gold.\" \"Hua Zhi-yong promised that you won't kill my brother.\" \"It's he who's trying to kill us.\" \"Go and stay with the cops.\" \"Go quickly or you lose your life.\" \"Little Evil, bring Edna along.\" \"Stop moving.\" \"Little Evil, Little Evil.\" \"Pick the gold, run quickly.\" \"Come out.\" \"Pour water onto the fire.\" \"Only a thumb.\" \"You want a gun without bullets?\" \"Go away.\" \"Why don't you shoot?\" \"It's bullet-proof glass.\" \"Stop chasing.\" \"He can't rush out.\" \"Prepare to open fire.\" \" The car is bulletproof.\" \"Brother, stop the car.\" \"Edna?\" \"Brother, surrender please.\" \"You can't escape.\" \"Brother.\" \"Brother.\" \" Miss, it's dangerous.\" \"The car is rushing over here.\" \"It's moving so fast.\" \"You can't shoot twice on the same position.\" \"Run away quickly.\" \"Cheng Ho-qun.\" \"Brother.\" \"Cheng ho-qun, Cheng ho-qun.\" \" Edna.\" \"Go away, you liar.\" \"You promised not to kill my brother.\" \"Don't go over there.\" \"Listen, we didn't mean to kill him.\" \"Cheng ho-qun.\" \"Cheng ho-qun.\" \"What's the matter?\" \"Are you alright?\" \"Sure.\" \"Playing hero?\" \"Don't you know it was dangerous?\" \"Stop pushing around.\" \"Who do you think you are?\" \"I know you like me.\" \"Right?\" \"Bullshit!\" \"Enough?\" \"Not yet.\" \" Not yet.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[FOOTSTEPS]\" \"LAUREN:\" \"Yes.\" \"Uh-huh.\" \"I'm not kidding.\" \"That's where this \"class act\" brought me.\" \"Yeah, you heard me.\" \"Hooters.\" \"This is the first date I've been on since the divorce and the guy brings me to a Hooters.\" \"Is Tyler asleep?\" \"Oh, yeah!\" \"Whoo!\" \" Not all the way.\" \"What's he doing?\" \"[SINGING] This T-shirt's on fire!\" \"Why is he singing that?\" \"[IN ROBOTIC VOICE] Must save planet Earth.\" \"No, It's all good.\" \" It's out.\" \"What's out?\" \"Oh, God, I'm coming home.\" \"Intruder alert.\" \"[WHIMPERS]\" \"Yeah, maybe that's not actually a bad idea.\" \"Okay, here's the plan:\" \"You're gonna call me in 10 minutes so that I can tell this dope I have an emergency.\" \"[IN NORMAL VOICE] Can you give me my bath now?\" \"Make it five minutes.\" \"[ROCK MUSIC PLAYING INDISTINCTLY ON SPEAKERS]\" \"[PEOPLE CHATTERING]\" \"Got you, uh, Buffalo shrimp with the sauce on the side.\" \"They'll do that for me here.\" \"I didn't know how you took it so...\" \"You realize that you're not actually looking at my face right now.\" \"Very tight game going on there.\" \"I don't wanna miss it.\" \"ANNOUNCER:\" \"You gotta really swing the ax hard to get those, uh, hits in deep.\" \" Hi, Jim.\" \"WOMAN 1:\" \"Hey, Jim.\" \"WOMAN 2:\" \"Hey, Jim.\" \"Cheese sticks in the shape of a heart.\" \"From me, Bunny, Bethany and Britney.\" \"Thank you, Bubbles.\" \"That's very nice.\" \" Have fun.\" \"See you.\" \"JIM:\" \"All right.\" \"Hey, I noticed that you made eye contact with Boobies but I'm not sure it was her eyes you were looking at.\" \"So you organize closets for a living.\" \"Yes.\" \"Is it hard to find people who can't organize their own closets?\" \"How does that work?\" \"Well, it's not that they can't do it for themselves.\" \"It's that they don't have the time or they don't do it efficiently.\" \"Did you start with organizing glove compartments and just work your way up from there or...?\" \"Listen, I'm sorry.\" \"I know this is not going well.\" \"I, heh\" \"I haven't been on a date in 2O years.\" \"I haven't been on a date since senior year.\" \"You get married in college?\" \" Yep.\" \"Me too.\" \" Really?\" \"Yes.\" \"Is this not the weirdest feeling in the world right now?\" \"Like Weird Al starring in Weird Science.\" \"Yes.\" \"I like that.\" \"You just came up with that?\" \"Yes.\" \"Very good.\" \"You know, I think I will have one of these Buffalo shrimp.\" \"And I'll have it with the sauce.\" \"Excellent.\" \"Oh, my God.\" \"Oh.\" \"It's hot.\" \"Oh, my God.\" \"Who makes sauce this hot?\" \"I just\" \"Did you drink my beer?\" \"No.\" \"No, no.\" \"I think you did.\" \"Boobies!\" \"Buddy!\" \"Britney!\" \" Can you get me some water?\" \"Here.\" \"Have some French onion soup.\" \"[GASPING]\" \"[SLURPING]\" \"You know, I'm curious.\" \"With so many possible reasons which one's the one your wife left you for?\" \"Cancer.\" \"I'm sorry.\" \"I naturally just assumed you were divorced.\" \"It's okay.\" \"I naturally assumed your husband shot himself.\" \"So we're even.\" \"[PHONE RINGING]\" \"I gotta take this.\" \"Hello.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Calm down!\" \"An avalanche in our backyard?\" \"I'll be home right away.\" \"It's an emergency.\" \"I'm sorry.\" \"Twenty dollars should cover my half.\" \"JEN:\" \"He used the emergency excuse on you?\" \"Like he's the one that had to escape.\" \" Like I'm so horrible.\" \"Huh.\" \"Well, everybody has a bad blind-date story and this loser is yours.\" \"Who set you UP?\" \"One of the mothers in Tyler's class.\" \"Every time I see her she tells me about her \"friend Jim.\"\" \"And, \"Oh, I just have to meet Jim.\"\" \"Well, she's a liar and an idiot.\" \"You should roofie her and shave her head.\" \"[PHONE RINGS]\" \"Dick?\" \"Hi.\" \" No, I can talk.\" \"I'm just at work.\" \"Great.\" \"Ha, ha.\" \"I know.\" \"I'm so sore.\" \"[GIGGLING]\" \"I L word you too.\" \"Okay.\" \"Talk to you later.\" \"Bye.\" \"Did you just use the L word with Dick?\" \"We said it last night.\" \"Jen!\" \"That's great!\" \"Why didn't you tell me?\" \"Well, you know.\" \"You finally went on a date and it was so awful.\" \"I didn't want to make you feel lonelier than you probably already feel.\" \"I'm fine, actually.\" \"And I'm not lonely.\" \"I have two wonderful men in my life:\" \"Brendan and Tyler.\" \"Brendan needs a girlfriend and Tyler needs Ritalin.\" \"You're suggesting sex and drugs as a remedy for my children's behavior.\" \"Aah.\" \"Oh, my God. this is the dress I've been wanting forever.\" \"Ooh.\" \"What?\" \"No.\" \" Who has that kind of money?\" \"Dick.\" \"Try this on.\" \"This is a total MILF dress.\" \"We don't try on the clients' clothes.\" \"It's one of our selling points.\" \"\"We won't wear your underwear while we're organizing your closets.\"\" \"I'm just saying.\" \"Back to work.\" \"I think right at the bottom of this rack, we could fit some more shoes and storage\" \"Jen!\" \"Kanye, come and change the baby.\" \"North is wet and I don't wanna drop her on camera again.\" \"[LAUGHING]\" \"Okay.\" \"Take it off.\" \"No!\" \"Look, this whole rack still has the price tags on.\" \"Technically, she hasn't taken ownership yet.\" \"And besides, she's at the tennis club.\" \"Now, try this on.\" \"This dress can change a woman from the kind a man cheats on to the kind a man cheats with.\" \"[CHUCKLES]\" \"I'm gonna go pee.\" \"Expensive.\" \"Expensive.\" \"Ooh, most expensive.\" \"Wow.\" \"I didn't know you were gonna look that good in it.\" \"Oh, honey, what's wrong?\" \"[WHIMPERS]\" \"I should have tried harder.\" \"I should have dressed sexier.\" \"You didn't do anything wrong.\" \"Mark is a pig.\" \"But the kids don't know that.\" \"AQh.\" \"They just...\" \"They want us to get back together.\" \"And I don't know how to explain it to them.\" \"Well, it's time for them to learn that their dad is a big pile of crap.\" \"I get so depressed I need to wear high, sexy heels.\" \" Stop jogging.\" \"It helps.\" \"It's freaking me out.\" \"Look at me.\" \"I'm ridiculous.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \" Jen's got you.\" \"Now I see why they call you \"Closet Queens.\"\" \"[CAMERAS CLICKING]\" \"Instagram.\" \"Facebook.\" \"'Yes!\" \"'Yes!\" \"JIM:\" \"It was awful, man.\" \"There was no connection at all.\" \"I was so happy when you came up with the avalanche thing.\" \" That saved my life.\" \"Ha-ha-ha.\" \"And the way she dressed was like an assistant principal or something.\" \"I felt like I was in detention.\" \" I got a girl for you.\" \"Yeah?\" \"Blond lady.\" \"From my belly-dancing class.\" \"A little bit on the plus size.\" \"But when she gets to moving, all that flapping can make it happen.\" \" No good.\" \"That big girl would hit that Hooters like a hurricane.\" \"Agh!\" \"Chicken.\" \"Steak.\" \"Fries.\" \"And a Diet Coke.\" \"JIM:\" \"All right!\" \"Gotcha!\" \"Ha-ha-ha.\" \"I'm out, man.\" \"No more dating for me.\" \"It's time and money I should be spending with my kids.\" \"Look who it is.\" \"Hey, Larry!\" \"My all-star!\" \"Give me some.\" \"It's Hilary, Dad, which is bad enough.\" \"You gonna leave me hanging?\" \"Boom.\" \"Guess what?\" \"The new Kodiak tents just arrived.\" \"In time for spring break.\" \"We're going camping in our back yard again this year?\" \"Why?\" \"You too old for that?\" \"No.\" \"It's just some kids in my class are going to Florida or to Colorado or even Switzerland.\" \"You got a lot of rich kids in your school.\" \" We don't got that kind of money.\" \"I know.\" \"It'd just be nice to go someplace.\" \"You know where you could take her that's cheap?\" \"My belly-dancing class.\" \"Oh.\" \"Put that away.\" \"Seriously.\" \"Excuse me, sir?\" \"I'm here to pick up my basketball uniform.\" \"Did you just call me \"sir\"?\" \" Yeah.\" \"I'm a girl.\" \"[G ROANS]\" \"That's one fugly girl.\" \"Hey, man, that's his daughter.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \" Whoa, whoa, whoa!\" \"Mm.\" \"LAUREN:\" \"Hey, honey, how's the math homework coming?\" \"Are any of the tutor's shortcuts helping?\" \"Did you go on a date?\" \"A date?\" \"Who told you I went on a date?\" \"You should really change your e-mail password, little Miss 072099.\" \"That is the last time I use your birthday as a password.\" \"I can't believe you read my e-mails.\" \"Brendan, I love you but we have to learn to respect each other's privacy in this house.\" \"Who's Jim?\" \"Nobody, honey.\" \"A buffoon.\" \"Trust me.\" \"It was nothing.\" \" You promise?\" \"Promise.\" \"[TYLER MIMICKING SIREN]\" \"Hey!\" \"No wheels in the house!\" \" I've told you this!\" \"Aah!\" \"Tackle him, Morn!\" \"Get him!\" \"Did your dad take you for ice cream on the way home?\" \" Spank him!\" \"Rocky Road and mint chocolate chip!\" \"BRENDAN:\" \"Take him to the ground!\" \"I'm on top of the world!\" \"Goose, goose!\" \"[SCREAMING]\" \" Yeah.\" \"You're dead!\" \"LAUREN:\" \"No more titty twisters, guys!\" \"You only have two titties for the rest of your lives!\" \"We need to learn to love and respect them.\" \"I always did.\" \"How many times have I told you not to pump him full of sugar before you drop him off?\" \"Oh, come on.\" \"Going out with Dad for an ice cream cone is a lasting memory for a kid.\" \"LAUREN:\" \"Oh, okay.\" \"Well, if Dad spent more time with him then the memories wouldn't have to be so \"lasting.\"\" \"Boom, zing.\" \"Got me again.\" \"It's so great spending time with you, Lauren.\" \"That doesn't go there.\" \"What are we gonna do?\" \"Oh.\" \"Oh, man!\" \"it's gonna explode in 3, 2\" \"Oh, thank God.\" \"That was close.\" \"It was almost unorganized for a minute.\" \" Hi.\" \"How are you?\" \"Good.\" \"Are you going to Tyler's game on Saturday?\" \" Yes!\" \"Of course!\" \"Great.\" \"I'm putting you down.\" \"It's what you do best.\" \"On the board, Mark.\" \"On the board.\" \"Lauren, the boys don't need a board.\" \"They don't need a list.\" \"The know they can count on me.\" \"That's it.\" \"TYLER:\" \"Dad, can you help me with my homework?\" \"Oh, I can't, bud!\" \"Sorry!\" \"I gotta go to a thing!\" \"Ask your mom!\" \"This is not an example of my behavior.\" \"TYLER:\" \"Did you leave?\" \"[FIFTH HARMONY'S \"MISS MOVIN' ON\" PLAYING ON RADIO]\" \"No, oh, oh I'll never be that girl again\" \"No, oh, oh\" \"My innocence is wearin' thin\" \"But my heart is growin' strong\" \"So call me, call me, call me\" \"Miss moving' on Oh, oh, oh\" \"Miss moving' on Oh, oh, oh\" \" Larry, wanna shoot some hoops?\" \"Dad!\" \"~om \"Aah!\" \"~Stopl Ge - t _Oh!\" \"Out!\" \"Why wouldn't you knock?\" \"I'm sorry, honey!\" \"I didn't see anything!\" \"HILARY:\" \"Oh, thanks a lot!\" \"No, no, no!\" \"There was plenty of stuff to see!\" \"Uh\" \"I mean, I didn't see any gelling going on!\" \" How about a fist bump?\" \"No!\" \"Larry, we both need this fist bump.\" \"We're cool.\" \"[ESPN SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"Hey, how we doing in here?\" \"I'm talking to Mom.\" \"Great.\" \"What are you guys talking about?\" \"It's girl stuff.\" \"Okay.\" \"Well, just so you know, I'm pretty good with girl stuff too.\" \"Excuse me for a second.\" \"Thanks, Dad.\" \"But I just wanna talk to Mom.\" \"Sure, sure.\" \"Say hi for me.\" \"I'm all out of stickers.\" \"You're all out of face.\" \"What happened to you?\" \"Ugh.\" \"Can I play with Espn now?\" \"Espn is having her quiet time.\" \"[WHISPERING] Oh.\" \"With Invincible Mommy?\" \"\"Invisible.\" Yes.\" \"[IN NORMAL VOICE] It's not fair only Espn gets to see her.\" \"I know.\" \"I wish I could see her.\" \"Me too.\" \"Come here.\" \"Mm.\" \"[LOU GIGGLING  JIM GRUNTING]\" \"Eh, eh?\" \"Mac and cheese?\" \" Mac and cheese.\" \"Yeah!\" \"[CROWD CLAPPING]\" \"[CROWD WHOOPING]\" \"LAUREN:\" \"I mean, he's looking around here.\" \"Looking for you.\" \"You knew it was today.\" \"I published the calendar.\" \"MARK:\" \"Laur, the meeting went longer than expected.\" \"What do you want from me?\" \"You know what?\" \"I just want you to be a dad!\" \"I can't take it!\" \"Why don't you hop over to the snack bar, see if they sell any chill pills.\" \"\"Chill pills\"?\" \"Why don't you \"bust a move\" back to 1990.\" \"[LAUREN LAUGHS]\" \"You're at a baseball game?\" \"I'm going on a mystery trip with Dick.\" \"That's so great.\" \"I have no idea where we're going.\" \"He's so much fun.\" \"I'm so excited!\" \"Now batting, number 23, Tyler Reynolds.\" \"Okay!\" \"Come on!\" \"Go Tyler!\" \"Whoo!\" \" Come on, Tyler!\" \"They're putting this kid in?\" \"League rule.\" \"Every kid has to play two innings.\" \"Even kids like him.\" \" You shut your piehole.\" \"I'll kick your ass!\" \" Or I'll stuff my entire fist in your mouth!\" \"Burt Reynolds scrawny reject!\" \"Hey, how old is that pitcher?\" \"He looks like a NASCAR driver.\" \" Strike!\" \"Come on!\" \"It's okay, buddy!\" \"Shake it off!\" \"It's okay!\" \"Oh, no.\" \"He's not gonna have one of his meltdowns, is he?\" \"No.\" \"He has two more swings.\" \"It's gonna be okay.\" \"Okay.\" \"I better go now, then.\" \"Oh, by the way, I need a week off.\" \"Oh, yeah, sure.\" \"When's the vacation?\" \"Two weeks from today.\" \"Wait.\" \"No.\" \"That's not gonna work.\" \"Because that's spring break and I've gotta take care of the boys.\" \" Strike two!\" \"Why?\" \"It's okay, cutie, you got this!\" \"Check out what happens when this kid strikes out.\" \" You have been warned, Ratso!\" \"One more comment and it is go time!\" \" I will crush you!\" \"So checkity check it!\" \"I thought Mark was taking the kids whitewater rafting.\" \"Oh, shocker.\" \"He canceled.\" \"Business trip.\" \"Now I'm racking my brain trying to figure out how to compete with that.\" \"You won't.\" \"There's no time.\" \"And why should we both stay at home?\" \"You are the bestest business partner ever.\" \"Heh.\" \" Strike three!\" \"I hate this!\" \"I hate this!\" \"I hate this!\" \"I suck!\" \"No.\" \"Oh, boy.\" \"Here we go again.\" \"[SCREAMING]\" \"Oh, God.\" \"Maybe you should try badminton.\" \" Maybe you should try mouthwash!\" \"And deodorant!\" \" And some testosterone supplement!\" \"And some Cialis!\" \"I'm just assuming!\" \"And shave your neck!\" \"It's very hairy.\" \"LAUREN:\" \"God.\" \"[PANTING]\" \"[GRUNTS]\" \"[G ROANS]\" \"What?\" \"Ugh.\" \"No.\" \"[WHIMPERING]\" \"Damn it.\" \"Rip that little loop off the back of your shirt.\" \"And Step Three...\" \" Daddy?\" \"Yes.\" \"What do you miss about Mommy?\" \"What do I miss about Mommy?\" \"Hmm.\" \"Everything.\" \"I miss her laugh.\" \"And her smile.\" \"And I miss her little nose that she gave to you.\" \"Luckily you didn't get mine.\" \"You'd look very weird.\" \" Heh.\" \"JIM:\" \"Yeah.\" \"I miss every time The Wizard of Oz was on.\" \" I love that movie.\" \"I know.\" \"She would sing all the songs to us.\" \"Especially \"Somewhere Over the Rainbow.\"\" \"You know what I miss most about her?\" \"What?\" \"Getting to tell her how much I love her.\" \"Are you allowed to do that with anyone else?\" \"Am I allowed?\" \"Your mother, before she left that's all she would talk about, was me finding somebody else.\" \"But I would tell her I can't because she's my one and only.\" \"What did Mommy say?\" \"Your morn would say my heart is so big that it has room for two.\" \"That's another thing I miss about your mother.\" \"She actually thought I was awesome.\" \"I think you're awesome, Daddy.\" \"Thank you.\" \"Hey, Dad?\" \"Um\" \"I have a personal errand to run, and I need to borrow the car.\" \"Well, you can't drive without me yet and somebody's got to stay here with your sisters.\" \"Dad, I have a personal errand.\" \"What does that even mean?\" \"You taking a hit out on somebody?\" \"Dad, she's monsterating.\" \" What?\" \"I have my period!\" \"Oh.\" \"I forgot you get those.\" \"JIM:\" \"\"Tampax Pearls.\"\" \"Douches. \"Fresh Scent.\"\" \"\"Medicated\" and \"Sweet Romance.\"\" \"Yeah, let's not be doing the Sweet Romance douches quite yet.\" \"\"Poise Feminine Wash.\"\" \"\"Poise\"?\" \"That's a little close, guys.\" \"\"Always Clean\"?\" \"I could actually use those.\" \"Uh...\" \"What's a Diva Cup?\" \"Is that to make coffee?\" \"I don't under\" \"What kind do you guys use?\" \"Huh.\" \" No!\" \"JIM:\" \"Hi.\" \"Don't tell me.\" \" Lauren.\" \"Lauren.\" \"Mr. Hooters.\" \"Jim.\" \"What's going on in the sweater?\" \"Just for the articles?\" \"No.\" \"These, um, actually are for my son.\" \"Wow.\" \"What a progressive mother.\" \"No.\" \"I found a centerfold under his bed, and I tore it up.\" \"From a magazine, not the Internet?\" \"He's old school.\" \"I respect that.\" \"Why'd you tear it up?\" \"Because as a woman I was totally offended.\" \"You don't have to be.\" \"It's a normal part of growing up.\" \"Okay, but he taped a picture of our babysitter's face on it.\" \"Okay, that's sick.\" \"He needs help.\" \"Borderline Dahmer situation.\" \"Oh, very funny.\" \"Okay, but if you had kids you'd understand...\" \" Three daughters.\" \"...it's complicated.\" \"You have three daughters?\" \"Yes.\" \"Do you have any other children, or just the masturbator?\" \"He has a younger brother.\" \"Uh-huh.\" \"Maybe you'll do a better job with that kid.\" \"I'm just joking.\" \"So what, you're here to replace it before the kid finds out?\" \"Yes.\" \"But I can't tell what magazine it's from.\" \"I just...\" \"Do you have any of the centerfold remnants?\" \"Yes, I do.\" \"I, um\" \" I tried to tape it back up.\" \"Did a great job.\" \"You can hardly tell.\" \"Snapper magazine.\" \"How can you tell?\" \"From the staple placement and the way the paper feels and I already have this copy at home.\" \"How about a fist bump?\" \"Huh?\" \"Ah.\" \" Yep, that's the one.\" \"Great.\" \"Excuse me.\" \"Actually, I thought of something that might help us both to save us some embarrassment.\" \"How about I bring that up to the cashier, and you bring this up for me.\" \" Whoa.\" \"Are these for your daughter?\" \"Yeah.\" \"She's 15.\" \"And her \"friend\" just paid a visit.\" \"Okay.\" \"Well, these are for a much older \"friend.\"\" \"A much heavier \"friend\" staying in a much bigger \"room\" than your daughter has.\" \"You lost me.\" \"You found me.\" \"Oh.\" \" Can I get a bump?\" \"No.\" \"No.\" \"Okay.\" \"So you will do this.\" \"That'll be $13.\" \"Hi, I'm Torn.\" \" Here's your change.\" \"Hi, I'm Torn.\" \"Yeah, you told me.\" \"Next.\" \"Oh.\" \"I remember the Slender Fit days.\" \"You must be doing your Kegels.\" \"Nowadays, I need six of these taped together.\" \"Okay.\" \"Moving on.\" \"And we got that and card.\" \"Rockin' Saturday night, huh, Lefty?\" \"Oh, that's not mine.\" \"That's for her kid.\" \"Ooh, pretty progressive mom.\" \" Yeah.\" \"That's what I said to her too.\" \"Why would you do that?\" \" I'm sorry.\" \"I'll get you out of it.\" \"What is wrong with you?\" \"She just takes her homeschooling real serious, so that's why\" \"We get those back?\" \"She's gotta get home to the kid and get him going.\" \" Take care.\" \"Yeah.\" \"Hi, I'm Torn.\" \"LAUREN:\" \"Ugh, thanks a lot for selling me out back there.\" \"Oh, she didn't even hear about\" \" I panicked.\" \"I'm sorry.\" \"Here.\" \"Oh, I noticed.\" \"Thank you.\" \"I can't believe you have three girls.\" \" What does that even mean?\" \"I just can't imagine you with three girls.\" \"Don't, then.\" \"I'm sorry.\" \"What are their names?\" \"Hilary, Lou and Espn.\" \"\"Espin.\" That's unique.\" \"Mm-hm.\" \"LS it Biblical?\" \"No.\" \"Named after my favorite network.\" \"[HUMMING ESPN THEME]\" \"ESPN.\" \" No.\" \"Yep.\" \" What?\" \"Heh.\" \"Pretty cool.\" \"Oh, my God.\" \"Your wife must have been a saint.\" \"She was.\" \"Your husband must have been very patient dealing with...\" \"Ah.\" \"Another charming sentiment from Captain Cheese Sticks.\" \"You know what?\" \"Hooters is too good for you.\" \"I'd never bring you there again.\" \"Well, then I guess I'll just have to learn to get through life without Hooters.\" \"You've been doing a pretty damn good job so far!\" \" That doesn't make any sense.\" \"I didn't realize they were that big.\" \"[CAR ALARMS CHIRP]\" \"Oh, whatever.\" \"[TIRES SCREECHING]\" \"Guys, unfortunately your dad had a business trip that came up so your whitewater rafting trip is gonna get postponed till this summer.\" \" What?\" \"We're stuck here doing nothing all week?\" \"I have plans.\" \"I have great plans actually.\" \"Like what?\" \"Bowling and going to the mall?\" \"How did you know?\" \"[DOORBELL RINGS]\" \" Bet that's Dad!\" \"Maybe he'll take us on his business trip!\" \" Oh, hey. is your morn home?\" \"What do you mean \"ls your mom home\"?\" \" Who are you?\" \"I'm Jim.\" \"What is this, Dateline NBC?\" \"Yes, you got it right.\" \" What do you want'?\" \"I need to talk to your mother.\" \" Not a big deal.\" \"She said she's not interested in you.\" \"Believe me, Frodo, I don't like her either.\" \"I have to sort something out with her.\" \" Brendan, honey, who's at the--?\" \"Hey.\" \" Jim.\" \"You lied!\" \"Liar!\" \"You like him!\" \"What?\" \"I didn't lie, honey.\" \"He's a buffoon.\" \" Just like I said.\" \"BRENDAN:\" \"Don't talk to me!\" \"Ever!\" \"No, sweetie, come on.\" \" What?\" \"Great.\" \"Which one was the masturbator?\" \"The big one?\" \"Why are you here?\" \"What do you want?\" \"The old bag at the pharmacy mixed up our cards.\" \"That's impossible because I keep my cards very organized.\" \"I keep them in color-coded sleeves\" \"All right, I'll give this back to whoever it belongs to.\" \"Lauren Reynolds.\" \" You know her?\" \"Have you met her?\" \"Oh.\" \"God, I don't know what's wrong with me lately.\" \"I feel like I'm losing my mind.\" \"Just come in.\" \"So wait.\" \"How do you know where I live?\" \"I Googled you and \"Closet Queens\" came up.\" \" You're a lesbian?\" \"No.\" \"We organize \"closets\" and we're the best, so we're \"queens.\"\" \"\"Closet Queens.\"\" \"Maybe the picture was confusing me.\" \"What picture?\" \"LAUREN:\" \"Ugh, those little weasels.\" \"Your girlfriend, like, does she know we went on a date?\" \"Is she gonna kill me'?\" \"She looks nuts.\" \" Lauren!\" \"Well, here she is.\" \" I have to talk to you!\" \"I never touched her.\" \"She repulses me.\" \" What?\" \"What?\" \"Jen, what's wrong?\" \"It's over between me and Dick.\" \"Over?\" \"I thought you don't like dick.\" \"But you guys just started using the L word.\" \"The L Word.\" \"I saw that show.\" \"You guys love that one I'm guessing.\" \"I'm sorry.\" \"Who are you?\" \"Are you here to fix something?\" \" You should probably go and do that.\" \"I'm Jim.\" \"I'm not a threat.\" \" Jim?\" \"The blind-date guy.\" \" You said that was a disaster.\" \"Oh, it was.\" \"You said he was a chubby loser.\" \"He is.\" \"You didn't mention he has that high phlegmy voice like he drinks a lot of dairy.\" \" I know.\" \"Standing right here, ladies.\" \"Hearing everything.\" \"All right, our cards got switched so we're just dealing with that.\" \"What happened with Dick?\" \"He just dropped a major bomb on me.\" \"He's married.\" \"No, worse.\" \"He's got kids.\" \"[BOTH CHUCKLE]\" \"Oh, you're still here.\" \"Why?\" \"You still have my card. \"Why?\"\" \"Wait.\" \"You're just gonna break up with him because he has children?\" \"Five children.\" \"Five.\" \"What am I, Julie Andrews?\" \"I'm gonna sew matching outfits and sing to escape the Nazis?\" \"He asked me if I wanted to be \"part of the team.\"\" \" No, I don't!\" \"Maybe you should just go on the trip and, you know, spend some alone time with Dick.\" \"See, he wanted the kids to come with us.\" \"He wanted me to get to know them in a \"fun and neutral environment.\"\" \"Eh, five kids?\" \"ls his last name Theodopolis?\" \" Yes.\" \"That's incredible.\" \"That's my boss.\" \"He owns all the Dick's Sporting Goods.\" \"I manage the one in Ridgefield.\" \"Of course you do.\" \"Dick takes a lot of special needs people, makes them \"managers\" of something so they can have a business card and feel important.\" \"Good for you!\" \"That explains it.\" \"That explains a lot.\" \"You know, actually I applied to work at Closet Queens but they said there's already a gorilla filling that position.\" \"[JIM CHUCKLES]\" \"It's a thyroid thing.\" \" Heh.\" \"Where was he gonna take you?\" \"Africa.\" \"It was gonna be incredible.\" \"Look at that.\" \" Sun, sand, safaris.\" \"Wow.\" \"LAUREN:\" \"Oh, my God.\" \"JIM:\" \"He must really like you a lot.\" \"Sorry, I'm not getting it at all.\" \"Okay.\" \"And this concludes our business.\" \"Thank you.\" \"Africa.\" \"So he's just gonna go here all by himself with his kids now?\" \"No.\" \"He's heartbroken now.\" \"Nobody gets to go.\" \"Oh, damn it!\" \"Why does he have to have joint custody?\" \"I thought the mother always got the kids.\" \"I mean, this is a week away.\" \"I hope he gets his money back.\" \" A week out?\" \"Not a chance.\" \"Aah!\" \"Well, maybe they do things differently in Africa.\" \"I forgot you were an expert at closets and African refund policies.\" \"Okay.\" \"Kick him out.\" \"Don't let him talk to you like that.\" \"LAUREN:\" \"Get out.\" \"I'm leaving.\" \"Jen.\" \"My boys would give anything to go on a vacation like this.\" \"Mr. Theodopolis.\" \"Hi.\" \"It's Jim Friedman.\" \"I don't mean to be a vulture picking on the carcass of your dead relationship.\" \"But I wonder if you'd sell me the vacation you were gonna go on with Freddy Krueger's sister?\" \"I have been saving and saving.\" \"I could never give him full value for it- -but something's better than nothing, right, sir?\" \"It would just be the three of us.\" \"It would just be the four of us so we only need one room.\" \"Oh, my God.\" \"Wait until I tell the boys.\" \"Wait till I tell the girls!\" \"BOTH:\" \"We're going to Africa!\" \"[BOTH SCREAMING]\" \"MEN [SINGING]:\" \"Welcome to Africa\" \"Welcome, welcome\" \"TYLER:\" \"I can't believe we're here.\" \"This is pretty cool, Morn.\" \"LAUREN:\" \"Yeah.\" \"[SINGING] Welcome, welcome, welcome, welcome\" \"So I did good?\" \"This is better than, like, bowling and the mall?\" \"TYLER  BRENDAN:\" \"Oh, yeah.\" \"[SIGHS]\" \" Welcome, welcome\" \"Africa!\" \" Welcome, welcome\" \"Africa!\" \"Thank you so much.\" \"Thank you.\" \"This is terrific.\" \"This is great.\" \"What the fu--?\" \" Brendan!\" \"What the fudge is he doing here?\" \"[LAUGHING]\" \"BRENDAN:\" \"We're going on family vacations together now?\" \"I have no idea why they followed us to Africa.\" \"JIM:\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Is this a sick dream?\" \"What is happening right now?\" \"You're stalking my mom!\" \"You're a predator!\" \"Hey!\" \"Don't talk to my dad like that, butthole!\" \" Language!\" \"How about you don't correct my daughter?\" \"She can say \"butthole\" if she wants to.\" \" Butthole!\" \"Butthole!\" \"Not you.\" \"I hear thunder on the mountain.\" \"Ha-ha-ha.\" \"Welcome to South Africa.\" \"Mfana at your service.\" \"Mfana.\" \"Uh, Jim.\" \"I mean, Dick.\" \"Dick Theodopolis.\" \"MFANA:\" \"Welcome, Dick Theodopolis!\" \"And you are traveling with one little girl and two, uh...\" \" Big girls.\" \"Ha-ha-ha.\" \"Of course.\" \"And you must be Miss Palmer.\" \"Yes.\" \"Jen Palmer.\" \"Oh, I see what you did.\" \"I see what you did too.\" \"Are you ready for the most exciting, amazing, and romantic week of your entire lives?\" \"[S I N G I N G] Exciting, amazing, romantic!\" \"Yeah, we're here for the zero romance package.\" \"You still haven't told the children, my friends?\" \"Told the children what?\" \" Do I have a new mommy?\" \"Mfana.\" \"Will you do us a favor?\" \"Leave us alone for just two secs.\" \"[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]\" \"[IN ENGLISH] Which means \"of course.\"\" \"Thank you.\" \"All right.\" \"Listen.\" \"Would you just reassure my son that we're not dating.\" \"We are not dating!\" \"I promise you.\" \"This is not a face I want to wake up to every morning.\" \"Wow.\" \"You'd be lucky to wake up to that every day.\" \"My mom is frigging hot.\" \"Did you just say your mom was hot?\" \"No!\" \"Not hot--!\" \"That's just wrong.\" \" Tyler!\" \"Tyler!\" \"Whoo!\" \" Get down from there!\" \"Wee!\" \"Oh, God!\" \"Please, please, please, please get down!\" \" Whoo!\" \"Aah!\" \"BRENDAN:\" \"This place is ginormous!\" \"TYLER:\" \"Oh, my God!\" \"MFANA:\" \"Follow me.\" \"Right this way.\" \"Welcome to your familymoon.\" \"TYLER  LOU:\" \"Whoa.\" \"BRENDAN:\" \"This is so cool.\" \"JIM:\" \"Now we're talking!\" \"This is Africa, baby!\" \"We'll take this room.\" \"No!\" \"We want this room.\" \"Silly Theocropolises!\" \"This is for the children.\" \"This room is for the mama and the papa.\" \"[MFANA CHUCKLING]\" \"BRENDAN:\" \"Look at that bed.\" \"HILARY:\" \"Huge.\" \"TYLER:\" \"Awesome.\" \"HILARY:\" \"This is so cool.\" \"TYLER:\" \"Look at this candy.\" \"Here is where you make more Theopotamuses.\" \"[LAUGHING]\" \"My bad.\" \"What part of \"not dating\" does this bed fit into?\" \" Oh, boy.\" \"Okay.\" \"You know what?\" \"Everybody fall into line.\" \"Brendan, Tyler honey, I need you on the couch.\" \"Hilary, C-SPAN, Lou\" \"Espn,E$Pn\" \"Excuse me.\" \"Espn.\" \"I'm sorry, honey.\" \"Oh, my God.\" \"Dick was gonna propose to Jen.\" \"A family honeymoon, a \"familymoon.\"\" \"And your dumb friend ruined it.\" \"Here's what's gonna happen.\" \"The first room we saw, we're gonna take that.\" \"And you and your deranged boys can have Wilt Chamberlain's headquarters.\" \"Dude, what are you eating?\" \"Mm. \"Cherry Pan-ties.\"\" \"What are \"Cherry Pan-ties\"?\" \"Let me see that.\" \" Oh, no!\" \"God!\" \"Spit it out!\" \"Spit it out!\" \"Why?\" \"Just no Cherry Pan-ties ever!\" \"Out, out, out!\" \"Hey, Mom.\" \"I guess this used to be a firehouse.\" \"[SCREAMING]\" \"Look at this place.\" \"Wow.\" \"Hello, Mr. Snuffleupagus.\" \"Heh.\" \"Theodopolis.\" \"Hello...\" \"Girls.\" \" Girls.\" \"They're girls.\" \"That's twice.\" \"Let's go, guys\" \" Girls.\" \"23.\" \"We're looking for 23.\" \"There it is.\" \"[JIM CHUCKLES]\" \" Ahem.\" \"Oh.\" \"'Hi!\" \"_I_ley_\" \"How you doing?\" \"I think we're sharing a table with you.\" \"Yeah.\" \"Hi!\" \"I'm Eddy Wernick and this is Ginger Wernick and our son, Jake.\" \"We're from Vancouver.\" \"Okay.\" \"I'm your son.\" \"All right?\" \"Ginger would've had to give birth to me when she was 6.\" \"She's not my mom.\" \"Okay.\" \"Get it out there for everyone.\" \"Sharing it, loving it.\" \"No holding back.\" \"That's good.\" \" All right.\" \"Let's do our thing.\" \"Come on.\" \"isn't this place fantastic?\" \" So romantic.\" \"Oh.\" \"JIM:\" \"Good.\" \"Gonna have a nice trip here.\" \" Um, Dad?\" \"Hey, sweetie.\" \"Where should I sit?\" \"You can sit anywhere you want.\" \"What about Mom?\" \"Where does she sit?\" \"Uh, where do you want her to sit?\" \"Next to me?\" \"Then that's where she'll sit.\" \"Go ahead.\" \"Get right next to Lou.\" \"Your mom's right there.\" \"Okay?\" \"All good.\" \"Ignoring it.\" \"Ignoring the weirdness.\" \"HILARY:\" \"Ah.\" \"Where's the funeral at, boys?\" \"Where's the golf tournament at, girls?\" \"Oh, no.\" \"No, no, no, no.\" \"Mfana.\" \"Mfana!\" \"Yes!\" \"Missus, uh...?\" \"Reynolds.\" \"Palmer!\" \"Just not his wife, okay?\" \"I don't wanna sit here.\" \"Not gonna happen.\" \"Ha, ha.\" \"I'm afraid it must happen, ma'am.\" \"All tables are filled and this is your family.\" \"Please sit with us.\" \"You give it a try.\" \"Every family fights.\" \" You make it better.\" \"Mm-hm.\" \" Yes?\" \"Yes.\" \"Try the chakalaka.\" \" Hi, new people.\" \"Hello.\" \"This is Lauren, by the way, and her children, the karate kids:\" \"Wax On and Wax Off.\" \"[GINGER  EDDY CHUCKLING]\" \"Isn't this place fantastic?\" \"Oh, it's so romantic.\" \"Sorry, what'd you say?\" \"So romantic!\" \"Easy.\" \"Keeping it classy, huh, Ginger?\" \"Oh, Jakey, you have something on your face.\" \"Oh, it's a mole.\" \"Hey!\" \"You can't sit there.\" \" Why not?\" \"My mom's sitting there.\" \" Is she in the bathroom or something?\" \"No.\" \"She's sitting there right now.\" \"Are you on meds?\" \"Ow!\" \"It's okay, Espn.\" \"We'll get Brendan another chair.\" \"[MOUTHS] Thank you.\" \"Whatever.\" \"I'm just gonna go to the buffet.\" \"Tyler, come with me.\" \"They eat fried caterpillars here.\" \"Hell, yeah!\" \"Very nice.\" \"Girls, why don't you hit the buffet also?\" \"Larry, make sure you have plenty of beef, okay?\" \"Gotta bulk up for the season.\" \"Love you.\" \"Go on.\" \"\"Bulk up for the season\"?\" \"What is she, a bear?\" \"[GINGER  EDDY LAUGHING]\" \"She's trying out for girls' varsity this year.\" \"A lot of big ladies out there.\" \" She's gonna eat her way into the starting five.\" \"My God.\" \"[suns-nus]\" \"Hello, everybody!\" \"My name is Nickens.\" \"And we are Thathoo!\" \"[CHEERING]\" \"We play traditional South African isicathamiya music with a little bit of American soul.\" \"[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]\" \" Ha-ha-ha!\" \"[IN ENGLISH] It is getting a little hot in here.\" \"[WOMEN WHOOPING]\" \"Finally, my huge African arms are free.\" \"Yeah, baby!\" \"Yes, they are.\" \"No.\" \"I would like to welcome you to our Fourth Annual Blended Familymoon Week!\" \"[CHEERING]\" \" What's a blended family?\" \"I don't know.\" \"It sounds painful, though.\" \"I am looking out at all you beautiful stepchildren, stepdads, stepmoms half-brothers, same-sex domestic partners, and good old-fashioned booty calls gone wrong.\" \"Ha-ha-ha.\" \"[LAUGHING]\" \"Now, even though the emphasis is on family we here at the beautiful Sun City Resort want to make sure you get some alone time.\" \"Oh...\" \"Because alone time can sometime take a long time we have many supervised activities for the young ones to do.\" \"We have a fabulous jungle play zone.\" \"[BOY SCREAMING THEN ALL KIDS SCREAM]\" \"NICKENS:\" \"A nightly pool party.\" \"Hey, Espn.\" \"Why aren't you getting in?\" \"ls your mom afraid of the water?\" \"Good one, Mom.\" \"N I CKENS:\" \"Magical animal time.\" \"Little one, wouldn't you like to try petting a living animal?\" \"He's dead?\" \"[CRYING]\" \"NICKENS:\" \"And our famous Tekula teen disco!\" \"[DANCE MUSIC PLAYING ON SPEAKER]\" \"Hey, dude.\" \"There's a lot of hot chicks out here.\" \"[COUPLE LAUGHING]\" \"The best time.\" \"[WATER SPLASHING]\" \"What the heck is--?\" \"What is that?\" \"Are you kidding me?\" \"Oh, my God!\" \"Are you kidding me?\" \"Oh, my God!\" \"Oh, God!\" \"Oh, God!\" \"Crocodile!\" \"Crocodile attack!\" \"Help me!\" \"Somebody help me!\" \"Please don't kill me!\" \"God!\" \"Oh, my God!\" \"Mr. Bellyflopolis, the crocodiles are fake!\" \"They're fake?\" \"Yes, they're fake!\" \"Why would you make them look so realistic?\" \"Well, to scare the baboons away.\" \"You just scared a zebra stripe into my underwear!\" \"Don't worry!\" \"What happens in Africa, stays in Africa.\" \"[ALL LAUGHING]\" \"[LAUREN PANTING]\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Tyler.\" \"Okay.\" \"Excuse me.\" \"Oh.\" \"0K8)'\" \"[THUDDING THEN LAUREN GROANS]\" \"That's one way to get him to sleep through the night.\" \" You saw that?\" \"I actually heard it.\" \"I think they heard it in Uganda.\" \"It was a lot easier when he was Lou's age.\" \"Of course, let me help you out here.\" \"Here you are.\" \"You're home.\" \"LAUREN:\" \"Thank you.\" \"Absol-- Oh.\" \"Too late.\" \"LAUREN:\" \"Aah!\" \"JIM:\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"All right, all right, all right.\" \"Pick him up.\" \"Three-second rule.\" \"Three-second rule.\" \"Good, good, good.\" \"You're fine.\" \"He's fine.\" \"[LAUREN GROANS]\" \"[SIGHS]\" \"Okay, now I'm getting scared.\" \"0K8)'\" \"Sleep, sleep.\" \"Too hot in here.\" \"No blanket, okay?\" \"Shh.\" \"Here's your buddy.\" \"Love ya, love ya.\" \"ESPN:\" \"Mom's sleeping there.\" \"Okay, can I sleep with her?\" \"No, you'll crush her.\" \"No, I could get in with her and spoon with her.\" \"It would be nice.\" \" I don't wanna see that.\" \"No.\" \"Okay.\" \"We'll let Mommy rest.\" \"I'll, uh\" \" I'll figure it out.\" \"I love you.\" \" I love you too, Dad.\" \"Good night.\" \"Sleep good.\" \"[G ROANS]\" \"Me and you there, shorty.\" \"Okay, that's right.\" \"Right on my neck.\" \"That's gonna make a nice evening for me.\" \"[GRUNTS]\" \"[SIGHS]\" \"[SNORTING]\" \"Hey, guys.\" \"It is time to wake up.\" \"Africa awaits us.\" \"It's a beautiful morning.\" \"ESPN:\" \"Is he crazy?\" \"HILARY:\" \"Go away.\" \"It's way too early.\" \"Lou, will you wake up with Daddy, please?\" \"In the name of Lucifer, let us sleep.\" \"LAUREN:\" \"Up, up, up, you two.\" \"I have quite a day planned.\" \"[SIGHS]\" \"I need a coffee.\" \"Morning.\" \" Big day planned?\" \"Oh, yeah.\" \"7:15 nature walk. 8:30 petting zoo.\" \"10:00 a.m. native crafts.\" \"The boys, they're so excited.\" \"Really?\" \"My girls are ecstatic also.\" \"Justjumping up and down on the bed.\" \"Can't believe they're here.\" \" Cream?\" \"JIM  LAUREN:\" \"No, thank you.\" \" Sugar?\" \"JIM  LAUREN:\" \"Yes, please.\" \" Couldn't get the boys out of bed?\" \"No.\" \"The girls?\" \"The girls are probably sleeping the rest of the trip.\" \"Possible exorcism coming for the little one.\" \"We'll see what happens.\" \"Well, it's beautiful here.\" \"Oh, yeah.\" \"[RHINO GRUNTING]\" \" I'll see you around.\" \"Yeah.\" \"Have a good one.\" \"You won't see that in New Jersey.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Here we go.\" \"Okay.\" \"Here you go, baby.\" \"That's it, sweetie.\" \"Take him down.\" \"Take him!\" \"That's it.\" \"Back him.\" \"Use your weight!\" \"Muscle him.\" \" Unh.\" \"Use your body.\" \" Unh!\" \"Oh, yeah!\" \"Finish it!\" \" Ugh!\" \"And barn!\" \"That's it!\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Way to go, LEW)'\" \"Winners up.\" \"Let's go.\" \"Give me the ball.\" \"Buddy.\" \"Up top.\" \"And we go in.\" \"Let's go.\" \"Get loose.\" \"Cut.\" \"Cut!\" \"Larry!\" \"Move!\" \"Come on.\" \"What are you doing?\" \"Larry?\" \"Just cut!\" \"Go!\" \"Break it.\" \"Shake him off.\" \"Come on.\" \"Are you voguing right now?\" \"What is happening?\" \"Here!\" \"Just take the ball.\" \"Work the kid.\" \"Work him.\" \"Lose him.\" \"Cross him.\" \"Cross him over.\" \"Cross him.\" \"Don't skip!\" \"Why you moving like that?\" \"Is it the bra?\" \"Because if it's the bra, just take it off.\" \"You don't need it anyways.\" \"What?\" \"What are you doing?\" \"We just started.\" \"Is your boy okay?\" \"Why does he wear a bra?\" \"She's a girl.\" \"You suck.\" \"MEN [SINGING] You suck, you suck, you suck\" \"You suck, you suck, you suck\" \"You suck, you suck, you suck You schooled by a little girl\" \"Your boy has no skills\" \"You schooled by a little girl\" \"[LAUGHING AND SCREAMING]\" \"[LAUREN WHIMPERING]\" \"Tyler, slow down!\" \"Come on, Mom!\" \"We're going four miles per hour.\" \"That's plenty fast enough.\" \"Fast and safe.\" \"Miss Palmer!\" \"It's okay to go fast.\" \"Oh, okay, Mfana.\" \"Watch me!\" \"Ha-ha-ha.\" \"Wee!\" \" You're going the wrong way!\" \"Watch out, Grandma!\" \"[SCREAMING]\" \"My bad.\" \"WOMAN 1:\" \"The blending process is really going well for us.\" \"My husband's 13-year-old still has some hatred issues towards me.\" \"But it is becoming less physical, so it's a start.\" \" That's great.\" \"WOMAN 2:\" \"Good for you.\" \"I woke up this morning with a pillow pressed against my face.\" \"But I could sense some guilt afterwards.\" \"So that's progress.\" \"Hang in there, ladies.\" \"There's a light at the end of the tunnel.\" \"This little angel here is finally starting to think of me as her second mom.\" \"Not just her former gymnastics teacher.\" \"What are you drawing, honey?\" \"It's a picture of elephants stomping on your head and making you dead.\" \" Heh-heh-heh.\" \"Stop it.\" \"Don't worry.\" \"What happens in Africa stays in Africa.\" \"Bump my fist?\" \" Ha, ha.\" \"Jim's so funny.\" \"Yeah.\" \"[GROWLS THEN WHIMPERS]\" \"TYLER:\" \"My head is boiling, Mom.\" \"Get it off.\" \"I'm trying.\" \" Why did you tie it with so many knots?\" \"LAUREN:\" \"I didn't want it to come flying off.\" \"Oh, my God!\" \"What happened to her face?\" \" I painted it.\" \"She's a kitty cat.\" \"Are you wearing eye shadow?\" \"I made Daddy a princess, but he washed the paint off.\" \"Well, not all the way off because he looks a little like Lady Gaga.\" \"Why is this kid wearing a helmet?\" \"Are you carrying him to bed again or something?\" \"No, I tied the chin strap too many times.\" \"I can't get it off.\" \"Best thing about working at a sporting goods store:\" \"Swiss Army knives.\" \" Just be careful.\" \"JIM:\" \"I'll go easy.\" \" Aah!\" \"Oh.\" \"JIM:\" \"Uh-huh.\" \"Uh-huh.\" \"Thank you.\" \" Daddy, I gotta go to the bathroom.\" \"You do?\" \"Okay.\" \"Can she take me?\" \"She's got her own life to live.\" \"What do you gotta do?\" \"One or two?\" \" Number one.\" \"I can handle this.\" \" Okay.\" \"Will you watch him?\" \" And I mean watch him.\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"I got it, home slice.\" \" Okay.\" \"For sure.\" \"What's number one again?\" \"LAUREN:\" \"It's a pee-pee.\" \"LOU:\" \"And sometimes he wipes too hard.\" \"LAUREN:\" \"I'm sure he doesn't mean to.\" \"LOU:\" \"No, he's a good daddy.\" \"He just doesn't have a bagina.\" \"Okay, honey.\" \"Let's wash your hands.\" \"[GASPS]\" \"He's a bad daddy!\" \"He made me look like the walking dead!\" \"Oh, no!\" \"[LOU SOBBING] 0K8)'\" \"All right.\" \"Let's see what we have in the magic bag here.\" \"Oh.\" \"Perfect.\" \"All right.\" \"La, da, da.\" \"You're pretty.\" \"You're prettier.\" \"[LOW VOICE] I said you are.\" \"[LOW VOICE] Shut up and let me do your makeup.\" \"[GIGGLING]\" \"LOU:\" \"Don't worry.\" \"They're around.\" \"LAUREN:\" \"Oh, I'm not worried.\" \"Maybe that's where they are.\" \"BOY:\" \"Yeah!\" \"BOY:\" \"Yeah!\" \"Tyler?\" \"MAN:\" \"Hold on, now!\" \"Excuse me.\" \"JIM:\" \"Hold on, big time!\" \"Aah!\" \"[JIM  TYLER SCREAMING]\" \"Aah!\" \"Oh, my God!\" \"I'm gonna kill him.\" \"[TYLER SCREAMING]\" \"Yeah, baby!\" \"Hold on, now!\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"Easy, homey, easy!\" \"Tyler!\" \"Get off that dodo bird right now!\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Everything's fine.\" \"The safety instructor's on top of it.\" \"[SNORING]\" \"Ugh.\" \"Look at me, Morn!\" \"I'm a cowboy!\" \"Well, partner, I bet I can stay on longer than you!\" \"It's on, sheriff.\" \"No \"longer\"!\" \"No \"staying\"!\" \"JIM:\" \"I can't be beat!\" \"TYLER:\" \"I can't hear you!\" \"You're going down!\" \"I'm never gonna fall off!\" \"Never!\" \"[ALL CHEERING]\" \"Whoo!\" \"One hand, mama!\" \"Whoo\" \" Aah!\" \"CROWD:\" \"Ooh!\" \"Good!\" \"Yes!\" \"I win!\" \"I'm the king of Africa!\" \"TYLER:\" \"Whoa!\" \"Tyler!\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[GASPS]\" \"A winner!\" \"Are you kidding me?\" \"Yee-haw!\" \"Yee-haw!\" \"Wow.\" \"Whoo, boom!\" \"You're a moron, okay?\" \"Because he could've broken his neck!\" \"Mom.\" \"Mom, Morn.\" \"Did you see that?\" \"I stuck the landing and did the bull dance.\" \"I saw it.\" \"Thank you so much for taking me on this trip, Mom.\" \"This is the best day of my life!\" \"Okay.\" \"Great!\" \"Oh, good!\" \"Oh, good.\" \"I love you so much.\" \" I'm so glad you're having fun.\" \"Aw.\" \"[WHISPERING] You're welcome.\" \"[WHISPERING] Thank you so much.\" \" Why you flipping my dad off?\" \"Huh?\" \"I'm not.\" \"Yo!\" \"Check out white girl in the neighborhood.\" \"Am I right, my brothers?\" \"Woo-woo!\" \"[IN FOREIGN LANGUAGE]\" \"[ALL LAUGHING]\" \"I can't believe your dad's into my mom.\" \"He doesn't like her.\" \"She's into him.\" \"No way.\" \"He's goofy and flabby all over.\" \"My mom's gorgeous with a rocking body.\" \"Hey, that's sick, man.\" \"That was out of context!\" \"Was it?\" \"[ESPN CHUCKLES]\" \"[CHILDREN LAUGHING]\" \"You know, you should just go talk to him because he probably won't bite.\" \"Oh!\" \"No, no.\" \"I can't.\" \"Got a boyfriend back at home?\" \"Please.\" \"All the guys at my school pretty much assume I'm a lesbian.\" \"And not the hot kind.\" \"Well, have you ever considered, say,Hke changing your hairstyle?\" \"Our barber only really knows how to do this and crew cuts.\" \" So...\" \"A barber?\" \"Like the kind with a pole outside?\" \"He cut our grandfather's hair.\" \"He cuts my dad's hair.\" \" And now he cuts our hair.\" \"Heh.\" \"May I just...?\" \"Yup.\" \"You have such a beautiful face.\" \"[CHUCKLING]\" \"You know, it's funny because I was actually on my way to the salon.\" \"Do you wanna come check it out with me?\" \"For what?\" \"For a hairdo for a girl in this century.\" \"I would but I'd have to ask my dad for the money.\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"It's on me.\" \"Really?\" \"It would make me so happy.\" \"Because I don't get to do this with my boys.\" \" Come on, Prince Valiant.\" \"Heh.\" \" I don't know who that is but okay.\" \"Okay.\" \"[BOTH LAUGHING]\" \"Where do you buy your clothes?\" \"Oh, Dad gets most of our clothes from work.\" \"Oh, then I guess we should be grateful he doesn't work at Hooters.\" \"No, my mom worked at Hooters.\" \"She what?\" \"Oh, my mom, she used to work at Hooters.\" \"She managed the one over on Lake Street.\" \"Oh.\" \"Heh.\" \"So then he gets down on one knee and proposes.\" \"Right in the middle of kickboxing class.\" \"He's lucky he didn't get kicked in the nuts.\" \"Oh, my nuts!\" \"Ha-ha-ha.\" \"Espn.\" \"This is the best passion fruit I've ever tasted.\" \"Try it.\" \"And I got some for your mom too.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"So how'd you two sexicans meet?\" \"Yeah!\" \"Hitting them with the hard questions.\" \"I like it.\" \"Well, we met on a blind date.\" \" Argh.\" \"Those are the worst.\" \"Oh.\" \"I've been on 1O blind dates in my life.\" \"All fatties.\" \"Ten for ten.\" \"All fatties.\" \"[ALL LAUGHING]\" \"No offense, Jim.\" \"What?\" \"So what happened?\" \"Where'd he take you?\" \"Actually, Hooters.\" \"Here we go.\" \"Which was wonderful service, nice people, really great.\" \"Aw.\" \"How romantic.\" \" Oh.\" \"Aw, everyone's shimmying now.\" \"Shimmy, shimmy, shimmy.\" \"Ha-ha-ha.\" \"Why you no shimmy, Jimmy?\" \"Shimmy.\" \"Jim?\" \"Where's Larry?\" \"What happened to Larry?\" \"I'm right here, Dad.\" \"Why were the, uh...?\" \"HOW did this, uh...?\" \"What's happening right now?\" \"Urn, well, Lauren gave me her salon appointment...\" \"Uh-huh.\" \"...and they put in hair extensions and makeup and she even told them how to style it and what to do, what not to do.\" \"She was pretty amazing.\" \"She was amazing, huh?\" \"Do you want to go get some sushi from the bar?\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Easy, scarecrow!\" \"She's gotta bulk up!\" \"Pork chops!\" \"Lamb chops!\" \"Tri-tip!\" \"Uh...\" \"Let's go get our beef on?\" \"[BOTH CHUCKLE]\" \"[SIGHS]\" \"Uh-oh.\" \"I think someone new came to dinner.\" \"A flying baby named Cupid.\" \" Heh-heh-heh.\" \"Ping.\" \"Aah!\" \"You got me!\" \"[BOTH GRUNTING]\" \"[GINGER GIGGLING]\" \"Now we're both in love.\" \"[GINGER LAUGHING AND EDDY RETCHING]\" \"[BOTH LAUGHING]\" \"What's the matter?\" \"What's the matter?\" \"I just looked at my daughter, and I didn't really recognize her.\" \"Kind of threw me off for a minute.\" \"Well, she's 15, you know?\" \"She's bound to grow up at some point.\" \"I know.\" \"Call me crazy.\" \"I just thought maybe that would be my decision because she's my kid!\" \"Okay!\" \"Awkward moment.\" \"Uncomfortable.\" \"Tension.\" \"I'm leaving the table.\" \"Who's with me?\" \"TYLER:\" \"Me!\" \"Me!\" \"BRENDAN:\" \"I'm going.\" \"Wow.\" \"Whoa.\" \"I just\" \"Can I ask you?\" \"What made you think you could tart up my daughter without my permission?\" \"You're right.\" \"I'm sorry.\" \"I am.\" \"I just find it hypocritical from someone who nearly killed my son.\" \"So it was getting even?\" \"Is that it?\" \"No, it's not getting even but I just\" \" She's beautiful.\" \"JIM:\" \"Right.\" \"With that pageboy Prince Valiant haircut you gave her...\" \"JIM:\" \"She looked very nice with that haircut.\" \"...and the tracksuit, are you kidding me?\" \"Dying on the inside to come out!\" \"Her mother was tomboyish at her age and that was fine with me.\" \"You knew your wife when she was 15?\" \"I knew my wife when I was 13.\" \"I had a crush on her.\" \"I have no idea why she liked me back.\" \"I was 90 percent goofy and 1C) percent loser.\" \"Well, I was 6O percent Urkel and 40 percent Screech.\" \"Put it to you this way:\" \"If I didn't have braces, my teeth would be hitting you right now.\" \"[BOTH LAUGHING]\" \"I'm sorry I yelled at you.\" \"I feel like a jerk because I put your kid on a gooney bird and I didn't ask your permission.\" \"No, but listen.\" \"You're right.\" \"I need to let go of the reins a little bit.\" \"I just want to say on behalf of Thathoo how happy we are to see you two lovebirds finally blending.\" \"No, we're not blending.\" \"We were just having a conversation.\" \" Just happy we haven't killed each other yet.\" \"Heh.\" \"[SINGING] Yes, yes, you are blending\" \"We don't feel that way about each other!\" \"Yes, you'll be touching\" \"Like wine and bobotie\" \"All right, let's go and get our beef on!\" \"And like ma/va pudding\" \"All right, thank you.\" \"I think they're blending over there!\" \"Come now!\" \"Come now!\" \"They're blending over here!\" \"Yes!\" \"Daddy, look!\" \"[ALL SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"[PURRING]\" \"Ha-ha-ha.\" \"Woo-hoo!\" \"What?\" \"I thought I saw an eagle.\" \"I saw a camel!\" \"Ha-ha-ha.\" \"Hey, Hilary.\" \"Uh-- You wanna come in our truck?\" \"Shouldn't you be in your coffin?\" \"The sun's out right now.\" \"Take a walk, homes.\" \"Eh, yo, yo, yo.\" \"Go ahead.\" \"Oh!\" \"JAKE:\" \"Oh, my God.\" \"HILARY:\" \"Ha-ha-ha.\" \"Look, children.\" \"The bush pig has lost its parents so it is being cared for by Mama and Papa Lion.\" \"Even in nature there are blended families.\" \" That's nice.\" \"EDDY:\" \"That's sweet.\" \"[LION GROWLS THEN LOU SCREAM]\" \"[LION CONTINUES GROWLING AND PIG GROANING]\" \"[CRUNCHING]\" \"[PURRING]\" \"I may have misread that situation.\" \" You think so, buddy?\" \"What is wrong with you?\" \"[ALL SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"[SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]\" \"[JIM WHISTLING]\" \"HILARY:\" \"Yeah, Lauren!\" \"Yeah. baby!\" \" No!\" \"BRENDAN:\" \"You can do it, Morn!\" \"HILARY:\" \"Go Lauren!\" \"Go Lauren!\" \"Whoa.\" \"[MOUTHS] Oh, my God.\" \"[LAUREN LAUGHING]\" \"Emotional.\" \"Time passing.\" \"Changes.\" \"It's-- it's\" \" It's hard.\" \"You gotta let it go.\" \"Turning the page.\" \"Moving on.\" \"She was a little kid just a\" \"Processing it.\" \"Accepting it.\" \"The circle of life.\" \"Painful, though.\" \"It hurts, right?\" \"No.\" \"Not for me.\" \"I got a boy.\" \"But you're in the shithouse.\" \"Thanks.\" \"MFANA:\" \"Whoo!\" \"Aah!\" \"The view is splendid!\" \"[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]\" \"[IN ENGLISH] Which mean \"who's next?\"\" \"Please, Mom?\" \"What?\" \"That?\" \"Are you crazy?\" \"No.\" \"If Mfana can do it, I could do it.\" \"It's totally safe.\" \"There is no way I'm going to let you do that.\" \"Unless I try it first and make sure you can handle it.\" \"Yes!\" \"TYLER:\" \"Yeah!\" \"Oh, yeah!\" \"Your morn is gonna do it.\" \"You have nothing to worry about.\" \"You are in tight.\" \"You got 50-gauge webbing here.\" \"Possibly malaria is the only thing you gotta think about.\" \"Don't swallow anything weird up there.\" \"Okay.\" \"What happens if, like, I wanna signal for help or, like, if I decide to change my mind?\" \"Aah!\" \"JIM:\" \"Whoa!\" \"Oh, yeah, baby!\" \" You look good!\" \"Oh, my God!\" \"I change my mind!\" \"I change my mind!\" \"HILARY:\" \"Whoo!\" \"That's awesome!\" \"[SCREAMING]\" \"Oh.\" \"[CHUCKLES]\" \"Wow!\" \"Oh, my God!\" \"It's beautiful!\" \"Go, Mama, go!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"There are giraffes!\" \"Jim, there are giraffes right there!\" \"I can see them!\" \"Well, say hello for me!\" \"[CHUCKLES]\" \"Oh, wow!\" \"[CHUCKLES]\" \"Oh, this is so pretty!\" \"Oh, my God!\" \"Elephants!\" \"Elephants!\" \"Aah!\" \"[HOWLING]\" \"JIM:\" \"Thatta girl!\" \"HILARY:\" \"Go Lauren!\" \"[LAUREN CONTINUES HOWLING]\" \"Why is she screaming?\" \"She's not screaming.\" \"She's howling.\" \"She's having fun.\" \"[HOWLING]\" \"[ALL HOWLING]\" \"Looking good up there, baby!\" \"Fly, Mrs. Thorpopolis!\" \"Fly like the wind!\" \"[LAUGHING]\" \"Tyler!\" \"You've gotta try this!\" \"[ENGINE CHUGGING]\" \"Why you slowing down?\" \" We're out of gas.\" \"You're out of gas?\" \"What does that mean?\" \"We used to have gas.\" \"But now we're out.\" \"Oh.\" \"[CONTINUES HOWLING]\" \"Oh, my God!\" \"What's happening?\" \"Jim!\" \" We're out of gas!\" \"What?\" \" Oh, no.\" \"Oh, my God!\" \"No!\" \"This is all your fault!\" \"Don't worry!\" \"My dad's gonna come up with a plan!\" \" What's the plan?\" \"Look for a gas station.\" \"You suck.\" \"Why did I let you talk me into this?\" \"JIM:\" \"Listen to me!\" \"When you get close to the ground start running fast!\" \"I have the legs of a corgi dog!\" \"It doesn't matter right now!\" \"Move those little babies!\" \"You cannot let your kids see you die like this!\" \"[GRUNTING]\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Now!\" \"Get those legs going!\" \"[SCREAMING]\" \"Oh, my God!\" \"Rhino!\" \"ESPN:\" \"Rhino, rhino!\" \"JIM:\" \"Oh, my God!\" \"[SCREAMING]\" \"JIM:\" \"Spread them!\" \" Oh, my God!\" \"Spread the legs!\" \" Aah!\" \"Her bagina!\" \"Aah!\" \"Ow!\" \"[LAUREN CONTINUES SCREAMING]\" \"Yeah!\" \"Ugh!\" \"[ALL LAUGHING]\" \"_GO, a go, go'\" \"[SNORING]\" \"[DRUMMING AND INDISTINCT CHATTERING]\" \"[SIGHS]\" \"Ooh.\" \"Aah.\" \"I didn't have you pegged for the massage type of guy.\" \"It's the first massage I'll ever do in my life.\" \"I have to.\" \"To see if they can rub my pancreas out of my neck.\" \"My God.\" \"You're welcome, by the way.\" \"For what?\" \"\"For what?\" For saving you.\" \"You didn't save me.\" \"You told me to keep running.\" \"Why didn't you catch me?\" \"I was supposed to catch you?\" \"Who am I, Batman?\" \"Coming at me like 700 miles an hour.\" \"You're weighing about a buck fifty.\" \"The inertia would rip my arms off my body.\" \"Yes.\" \"That's me.\" \"I weigh a buck fifty.\" \"If I'm holding your left ass cheek.\" \"[JIM CHUCKLING]\" \" I don't know what women weigh.\" \"You don't know anything.\" \"JIM:\" \"Mm-hm.\" \"We'll see.\" \"LAUREN:\" \"Have a nice massage.\" \"INSTRUCTOR:\" \"All right.\" \"Now do the same on your partner while making sure to continue to look deeply into each others' eyes.\" \"[ALL MOANING]\" \" What is this?\" \"A scene out of The Doors?\" \"I don't know.\" \"Uh...\" \"Ma'am?\" \"Yeah.\" \"I booked a massage.\" \"Yes.\" \"You've booked for the Art of Couples massage.\" \" I just got a call from my babysitter\" \"Oh.\" \"There was an avalanche in my back yard\" \"Come on!\" \"This is exactly what you guys need.\" \"We'll form a massage train.\" \"I'll be the caboose.\" \" Unacceptable.\" \"I'm joking.\" \"[MIMICS TRAIN HORN]\" \" Join us.\" \"No, ma'am.\" \" I'm so good.\" \"I'm being totally honest\" \"INSTRUCTOR:\" \"I think you should.\" \"This way.\" \" And there you go.\" \"Oh, my God.\" \"[JIM  LAUREN GRUNT]\" \"Okay!\" \"Let's loosen things up by stroking your lover's neck.\" \"LAUREN:\" \"Okay INSTRUCTOR:\" \"Come on now.\" \"Don't be bashful.\" \"Give yourself over to the pleasure of your loving partner's touch.\" \"Yeah.\" \"[LAUREN CHUCKLES]\" \" Hello.\" \"How are you?\" \"Ow.\" \"Remember to keep the touch soft.\" \"Lightly brush your fingers against her skin.\" \"It's so\" \"Oh, God!\" \"What's happening?\" \" Is there a bug on me?\" \"No.\" \"There's no bug.\" \"I was just trying to get some skin, like she said.\" \" Well, that hurts the jugular.\" \"I won't do it.\" \"I'm sorry.\" \"I don't know how to give you a...\" \"[MOANING]\" \"Okay, so...\" \" There you go.\" \"Oh.\" \" That's actually really nice.\" \"Heh.\" \"Good.\" \"Oh, God.\" \"Oh.\" \"I feel like I'm relaxing.\" \"Oh, it's wonderful.\" \"Excuse me.\" \"Am I gonna get some sort of rub action here or does the guy do all the work in Africa?\" \"Very funny, Mr. Moptopolis.\" \"[LAUREN CHUCKLING]\" \"But he's right.\" \"Ladies, it's time for you to join in.\" \"As your partner moves down to your shoulders, reach out and touch his ears.\" \"Gently rub the lobes between your thumb and index finger as if you were rubbing the morning dew off a flower petal.\" \"Uh-huh.\" \" Are these your flower petals?\" \"Yes.\" \" Now rub the dew.\" \"Ha, ha.\" \"Do the dew.\" \"LAUREN:\" \"Heh.\" \"I'd be doing you a really big favor if I just yanked these goofy things right off.\" \"Oh, just shut up, schlumpy shoulders.\" \" I do have schlumpy shoulders.\" \"No, you don't.\" \"They're very nice.\" \"But you know what helps if you need to work on your posture?\" \"Here, just lift your arms a little bit.\" \"Watch, I'll show you.\" \"Right...\" \"[JIM YELLS THEN LAUREN LAUGHS]\" \"JIM:\" \"Feels very good.\" \"LAUREN:\" \"You have nice shoulders.\" \"Really?\" \"You really have a lot of muscle.\" \" Not as much as you.\" \"Heh.\" \"From carrying that kid around and smashing his head.\" \"[BOTH CHUCKLING]\" \"EDDY:\" \"Ugh.\" \"GINGER: on, yeah!\" \"Mr. Wernick.\" \"Those are not your wife's shoulders.\" \"Busted!\" \"Loving it though.\" \"Respect the vision.\" \"I get it.\" \" Gotta go for it, right?\" \"You do!\" \"[LAUREN SIGHS]\" \"Whoa.\" \"Mm.\" \"That was so relaxing.\" \"[LAUREN CHUCKLES]\" \"Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.\" \"I hope I put your pancreas back where it belongs.\" \"I don't even know where it is right now.\" \"[JIM CHUCKLING]\" \"EDDY:\" \"Are you my sexy little Wormhole?\" \"GINGER:\" \"Yeah, I'm your sexy little Wormhole!\" \"[GINGER GIGGLING AND EDDY LAUGHING]\" \"[THUDDING THEN ALL LAUGH]\" \"They have fun.\" \"[CHUCKLES]\" \"That's very pretty.\" \"[BOTH LAUGH]\" \"JIM:\" \"You were very nice.\" \"Thank you.\" \"Heh.\" \"Oh, you know.\" \"You're a strong woman.\" \"Strong hands.\" \"Mm.\" \"I'm glad you like my hands.\" \"Daddy?\" \"Can Lauren put me to bed?\" \"Sweetheart, Daddy will put you to bed in one second.\" \"But I want Lauren.\" \"Lauren...\" \"Another time, Lauren will do that.\" \"But I want her to put me to bed tonight.\" \"And Daddy said no.\" \" Mm!\" \"No.\" \"_Mm!\" \"\"No!\" \"_Mm!\" \"\"No!\" \"[LOW VOICE] I want Lauren.\" \"[LOW VOICE] I'm flattered.\" \"[JIM LAUGHS]\" \"That's good.\" \"You're all right.\" \"Okay.\" \"How's that?\" \"Are you all cozy now?\" \"Yes.\" \"Daddy?\" \"Can you give us some alone time?\" \"I could go to the bathroom outside.\" \"Is that what you want?\" \"You got it.\" \"Thrown out of my own tent.\" \"I own him.\" \"It seems that way.\" \"Can you rub my head so I have good dreams?\" \"Of course.\" \"What a cute little head.\" \"[URINE SPLASHING]\" \"Ew.\" \"Couldn't go a little further from the tent?\" \"What do you want from me?\" \"There could be gorillas out here, ready to kill.\" \"[URINE CONTINUES SPLASHING]\" \"Well, why don't you get them to give you some Flomax or something.\" \"JIM:\" \"Yep, getting older.\" \"I'll give you that.\" \"Can you sing to me?\" \"Um, sure.\" \"What should I sing?\" \"[SINGING] Somewhere over the rainbow\" \"BOTH [SINGING]:\" \"Way up high\" \"LAUREN:\" \"There's a land that I heard of\" \"Once in a lullaby\" \"Someday I'll wish upon a star\" \"And wake up where the clouds Are far behind me\" \"Where troubles melt like lemon drops\" \"Away above the chimney tops\" \"That's where\" \"You'll find me\" \" There's a gorilla right there!\" \"Aah!\" \"I'm just kidding!\" \"I'm sorry!\" \"I'm sorry, I just couldn't handle how emotional it was getting.\" \"I just\" \" I'm sorry.\" \"Get some rest.\" \"I didn't mean to do that to you.\" \"[CROWD CHATTERING INDISTINCTLY]\" \"[APPLAUSE]\" \"JIM:\" \"So get in your stance.\" \"That's right.\" \"And spread your legs just a little bit.\" \"Like an inch.\" \"Elbow up.\" \"It's all about balance.\" \"That's right.\" \"That's right.\" \"Keep your weight right there.\" \"How do you even play cricket?\" \"We're not playing cricket.\" \"We're playing baseball.\" \"The only thing at the hotel they had was this stupid battle thingamajiggy.\" \"Who's that guy?\" \"He's some guy named Dale.\" \"Uh, he'll be pitching to you.\" \"Yeah, in cricket we don't pitch, we bowl.\" \"Hey, Dale.\" \"How much am I paying you?\" \"Five Brooklyn T-shirts from your sporting goods store.\" \"Okay, I'm gonna make it four if you correct me again.\" \"All right, Dale.\" \"Pitch-- Or bowl one in.\" \" I stink at this.\" \"No, it's not you.\" \"It's not you.\" \"Dale, you think maybe you can reach the plate?\" \"That would help.\" \"Actually, in cricket we bounce the\" \"I'll try.\" \"I'll try.\" \"All right.\" \"Elbow up.\" \"Come on.\" \"Get there.\" \"I don't wanna do this!\" \"Hey.\" \"What are you doing?\" \"You don't throw your bat.\" \"Or whatever this thing is called.\" \" A bat.\" \"Thank you.\" \"You're an athlete.\" \"You're a sportsman.\" \"You gotta respect your equipment.\" \" Yes, sir.\" \"We ain't leaving here till you hit the ball as good as you ride an ostrich.\" \"Pick up the bat.\" \"Hey.\" \"I know you're up there all alone.\" \"It's scary.\" \"You feel like all the pressure's on you.\" \"But guess what?\" \"The pressure is on him.\" \"Doesn't look like he's feeling the pressure.\" \"Oh, he's feeling it all right.\" \"He doesn't think he can get the ball past you.\" \"I want you to look him right in the eyes and let him know you own him.\" \"Go ahead.\" \"That's it, big time.\" \"Give him the stink eye.\" \"[GRUNTING]\" \"What's his problem?\" \"Well, look at that.\" \"You rattled him.\" \"Okay.\" \"Dale, pitch it in if ya got the guts.\" \"JIM:\" \"Whoa!\" \"Yes!\" \"Did you see that?\" \"I killed it!\" \"Let's do it a hundred more times.\" \"If I hit like that, my dad's gonna start coming to my games.\" \"What's going on here?\" \"Jim just taught me how to make the pitcher my bitch.\" \"Ah-ah-ah.\" \"My brother doesn't need you to teach him how to hit!\" \"Okay.\" \"You wanna show him how to do it?\" \"Let's see what you got.\" \"I don't need to prove anything to you, d-bag.\" \"Dale, did he really just call me a d-bag?\" \"This shit just got real.\" \"BRENDAN:\" \"I'm gonna kill you.\" \"Okay, we'll see.\" \"Let's get your gloves up.\" \"Face protected.\" \"Kick his ass, Brendan!\" \" What's that?\" \"Kick his ass, Jim!\" \"Uh-huh.\" \"Whoa!\" \"Whoa, whoa.\" \"You see, you gotta look at your target.\" \"How about I put a picture of your babysitter on my face?\" \"Will you look at it then?\" \"Huh?\" \" Oh, yeah, yeah.\" \"Just leave her out of this!\" \"Use your right hand.\" \"You're better with that one.\" \" All right, all right.\" \"Boom.\" \"Oh!\" \" You seem pissed at me.\" \"You just hit me!\" \"No!\" \"Before that.\" \"Before that, like when we first met.\" \" Just think that my mom could do better.\" \"First of all, she can't do better.\" \"Because no one's better than me.\" \"I am the greatest.\" \"Secondly, I think it's nice that you wanna protect your mommy.\" \"I hate you!\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Calm down.\" \"Calm down.\" \"That was good though.\" \"Showing a little something in there.\" \"Listen, being a man ain't about pissing and moaning anytime something's bothering you.\" \"It's about dealing with what's in front of you.\" \"So deal with me.\" \"[GRUNTS]\" \"Are you okay?\" \"That was sneaky.\" \"But I'm fine.\" \"Does that make me a man now, Jimbo?\" \"No.\" \"Asking me if I was okay, that was a start.\" \"[SINGING] They are blending\" \"They are bonding\" \"Yeah, that's great.\" \"Didn't know you guys worked out together, but it makes sense.\" \"When one person\" \"Meets another\" \"Come together\" \"Oh, they are blending\" \"[BED VIBRATING AND VOICES WARBLING]\" \"And then what happened?\" \"The bowler threw it, and I hit it like a mile away.\" \"Yeah.\" \"And then Jim taught me how to box.\" \"And after 5 minutes, I basically knocked him out.\" \"TYLER:\" \"Yeah!\" \"Well, that was nice of him.\" \"Kind of worked out well, they came on this trip.\" \"TYLER:\" \"Yes, it did.\" \"[GASPS]\" \"JEN:\" \"Lauren, you looked so hot in this dress, I had to buy it for you.\" \"And by \"buy,\" I mean \"steal. \"\" \"Hope you're having fun on my vacation.\" \"[BAND PLAYING JAZZ MUSIC]\" \"So its tongue was ridiculous.\" \"it got me, like, all over.\" \"It was, like, in balls.\" \"They were like:\" \"BRENDAN:\" \"Like a stem going against each other, head-to-head.\" \"Dad.\" \"Did you comb your hair?\" \"No.\" \"Got out of the shower like this, lguess.\" \"You took a shower?\" \"I shower!\" \"I'm allowed to shower.\" \"My God.\" \" I haven't taken a shower since we got here.\" \"I know.\" \"You stink.\" \"I love it.\" \"Yeah, I stink bad.\" \"Yeah, you stink real bad.\" \"Your breath smells terrible.\" \"Where's Lauren?\" \"TYLER:\" \"Wow.\" \" Look at Mom.\" \"Hello.\" \"Dad!\" \"Say something to her.\" \"Yes, yes.\" \"You look very, very nice.\" \"Oh, well, thank you.\" \"You showered.\" \"Am I really known as the non-shower guy?\" \"I shower all the time, guys.\" \"[MOUTHS] No, he doesn't.\" \"[JIM LAUGHING]\" \"NICKENS:\" \"Ladies and gentlemen it's the final night of our blended family experience here in Africa.\" \"[ALL BOOING]\" \"Our tradition is to invite the kiddies to the pool area for our famous kids-only safari buffet and 10-foot chocolate rain forest fountain!\" \"Can we go, Dad?\" \"All right, go ahead.\" \"Stay with you sisters though.\" \"My boy here's a chocoholic.\" \"You better watch out.\" \"Or he's gonna jump in and come out looking like a handsome Hershey bar.\" \"[EDDY LAUGHING]\" \"Did you see that?\" \"I made him smile.\" \"He tried not to but he couldn't help himself.\" \" We're gonna be a great family.\" \"Yes, we are.\" \"Love you.\" \"All of the little ones have gone.\" \"Tonight the dining room is:\" \"Adults-only.\" \"Yeah, now we're getting there.\" \"Let's have all you blended lovers on the dance floor.\" \"[BAND PLAYING \"LOVE IS A MANY SPLENDORED THING\"]\" \"[SINGING] Love ls a many blended thing\" \"It's the April rose\" \"That only grows In the early spring\" \"It's crazy, huh?\" \"The song.\" \"He took the word \"splendid\" and replaced it with \"blended.\"\" \"So clever.\" \"It rhymes!\" \"But, the real word is \"splendored.\"\" \"So wouldn't it be \"blendored\"?\" \"What's this now?\" \"I'm just rambling.\" \"I'm sorry.\" \"What--?\" \" Heh.\" \"Are you ready, Mr. Chiapetolis?\" \"\"Chiapetolis\"?\" \"All right.\" \"He finally got it.\" \" Heh.\" \"Ready for what?\" \"You scheduled a star-gazing experience.\" \"So Mrs. Chiapetolis, would you like to come join me?\" \" Oh.\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"[BAND CONTINUES PLAYING]\" \"Once\" \"High on a windy hill\" \"Or two hills, that's good\" \"On a morning mist, Two lovers kiss\" \"Just a little bit farther.\" \" All right.\" \"Thank you.\" \"Okay.\" \"[BOTH CHUCKLING]\" \"MFANA:\" \"Here we are.\" \"Dinner for two.\" \"JIM:\" \"Oh, yeah.\" \"Wow.\" \"This is good.\" \"I gotta give it up to Dick.\" \"He's probably the most romantic guy on the planet.\" \"Yeah, he's got the moves.\" \"No doubt about it.\" \"LAUREN:\" \"I bet this is where he was gonna ask Jen to marry him.\" \"JIM:\" \"Maybe.\" \"We were able to get everything you asked for this morning except the sticks of cheese in the shape of a heart.\" \"Cheese sticks?\" \"Did you set this up?\" \"I wanted a do-over.\" \"For that first date fiasco.\" \"I'm better than that.\" \"[MFANA SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]\" \"[IN ENGLISH] Which means:\" \"\"Lovers long for the moment their souls may blend in a whisper.\"\" \"JIM:\" \"Mm.\" \"May this be your moment.\" \"Did you eat pork chops with tuna fish today at lunch?\" \" Yes, I did.\" \"I can tell.\" \"Apologies.\" \"I will brush my teeth presently, Mr. Lollipopolis.\" \"I'd brush them twice.\" \"And did you really call me \"Lollipopolis\"?\" \"[ALL LAUGHING]\" \"It's Theodopolis.\" \"Just for the record.\" \"I know.\" \"I just like to have fun Jim Friedman.\" \" Wha--?\" \"What?\" \" That was good.\" \"Thank you, Mfana.\" \"[JIM CHUCKLING]\" \"[NICKENS CONTINUES SINGING]\" \"How about Thathoo showing up everywhere?\" \"They were in my shower this morning.\" \"I had a very nice time with them too.\" \"[BOTH CHUCKLING THEN MONKEY GIBBERING]\" \"There she is.\" \"Oh, thank you so much.\" \"Hey, Bubbles.\" \"Nice wiggle, but you grew a tail.\" \"Ha-ha-ha.\" \"Here's looking at you.\" \"No, really.\" \"Looking at you, because you're actually looking at me this time.\" \"[LAUGHING]\" \"You have the most beautiful kids.\" \" Oh.\" \"Thank you.\" \"Sure.\" \"You're a great mom too.\" \"You're a pretty good mom yourself.\" \"I'll take that.\" \"Tyler has a playoff game on Saturday...\" \"Yeah?\" \"...and I think that for the very first time, he won't actually be completely dreading it, thanks to you.\" \"Tell your\" \" His father the more he works with him, the more he's gonna get confident the more he's gonna belt the ball anytime he gets up there.\" \"Yeah, well, his dad's not really into working with him, you know because to do that, he'd have to show up, which he's just not good at.\" \"You gotta show up for your kids.\" \"It should be boring how reliable a parent is.\" \"It's funny to me that some people don't get that.\" \"You do!\" \"I mean, your kid needs to come first 100 percent of the time.\" \"Absolutely. 99 percent.\" \"One percent of the time, I think we are allowed to get what we want.\" \"Aah.\" \"God.\" \"I forgot what it was like to want something.\" \"I vaguely remember it feels good.\" \"I can't do this.\" \"I can't do this.\" \"I'm sorry.\" \"I really\" \" I'm\" \" It's not you.\" \"I thought I could do this.\" \"I just...\" \"[BAND PLAYING \"CARELESS WHISPER\"]\" \"Sorry about them too.\" \"They're still awesome.\" \"Sorry I did that to you.\" \"JEN:\" \"He didn't kiss you?\" \"He's an idiot.\" \"Although, you have to admit.\" \"The monkeys playing the violins and stuff?\" \"That is hilarious.\" \"I can't believe that we both found these great guys and we're not gonna end up with them.\" \"[PHONE RINGING]\" \"Are you gonna get that?\" \"Hi.\" \"It's not a good time right now.\" \"[CHUCKLES]\" \"I L word you so hard.\" \"And you know what?\" \"I am gonna make L word to you for at least an hour and a half.\" \"[GIGGLING] 0K8)'\" \"That was my mom.\" \"And she's doing good.\" \"All right.\" \"I'm giving Dick another chance.\" \"To do what?\" \"Get rid of his kids?\" \"I'm gonna meet his children.\" \"Heh.\" \"You should try saying that without contorting your face so much.\" \"I'm gonna meet his children.\" \"Heh.\" \"Better.\" \"I'm sorry about Jim.\" \"Me too.\" \"[SIGHS]\" \"Why didn't you kiss her, man?\" \"I couldn't.\" \"I just...\" \"I was afraid it wasn't the right thing to do.\" \"What did Africa do to you?\" \"[SOBBING]\" \"JIM:\" \"That doesn't hurt.\" \"Stop.\" \"LOU:\" \"Ow.\" \"I'm trying my best.\" \"Just sit still.\" \" Does it look pretty?\" \"It looks fantastic.\" \"Yeah.\" \"Ya)'-.\" \"Ha-ha-ha.\" \"No.\" \"JIM:\" \"You look nice.\" \"Oh, thanks.\" \" Where you off to?\" \"Oh, I'm going on a date with Jake.\" \"How can you go out with Jake?\" \"He lives in Vancouver.\" \"Hi, Mr. Friedman.\" \"Yay there, Skeletor.\" \"Listen, make sure plenty of beef.\" \"Seriously.\" \"She's got tryouts this week.\" \"Lamb chops, pork chops, tri-tips.\" \"You got it.\" \"That's the way.\" \"Garbage twisties?\" \" I don't know how to\" \"You're awful.\" \"Just fix it then.\" \"So when are we gonna see Lauren again?\" \"Something happened between you guys.\" \"No.\" \"What are you, crazy?\" \"Nothing happened.\" \"Dad, come on.\" \"I saw the way you looked at her.\" \" And I saw the way she looked at you.\" \"JAKE:\" \"It's undeniable.\" \" You guys are infatuated with each other.\" \"Jake, butt out.\" \"JAKE:\" \"Sorry, sir.\" \"Don't you guys have anything better to do than look at people looking at each other?\" \"Besides, what am I supposed to do?\" \"Change our whole lives just because I'm in love with her?\" \"Yes!\" \"Wow.\" \"Aah!\" \"So romantic!\" \"Loving it!\" \"Taking a risk.\" \"Go get her, baby!\" \"I know I confused you.\" \"I just had to make sure.\" \"For my wife and for my kids.\" \"And for your kids.\" \"And for you.\" \"And...\" \"Just so we have no lies.\" \"It was me who drank your beer at Hooters.\" \"I don't know why I did that.\" \"I get free beers there so it was just panic then.\" \"[DOORBELL RINGS]\" \"Yeah?\" \"This is 323, right?\" \"Yeah.\" \"I was looking for Lauren.\" \"You and me both.\" \"TYLER:\" \"Jim!\" \"Big time!\" \"Look at you!\" \"Mom's not home.\" \"This is my dad.\" \"Mark.\" \"Yeah.\" \"Who are you?\" \"Jim!\" \"The cool guy from the safari.\" \"Do you wanna \"bowl\" me a few pitches?\" \"I'm sure your father wants to do that with you.\" \"No, he doesn't.\" \"No, no, no, no.\" \"Go get your bat, big time.\" \"Hey!\" \"We can all play!\" \"I'll get Brendan's glove.\" \"He never uses it.\" \"Boy, he hasn't shut up about that Africa trip.\" \"Your kids are incredible.\" \"Yeah.\" \"That's why Lauren and I are, you know, trying to make things work again.\" \"For them.\" \" I didn't know that.\" \"Yeah.\" \"I'll tell her you came by.\" \"And I'll put these in the bedroom next to where we make love.\" \"0K8)'\" \"Tell Tyler I said goodbye.\" \"Where's Jim going?\" \"He had stuff to do, I guess.\" \" Can you and me play then?\" \"Yeah, of 00\" \"[PHONE RINGS]\" \"MARK:\" \"Ooh.\" \"Saved by the bell.\" \"Hey, what's up?\" \"YOU busy?\" \"[ENGINE STARTS]\" \" Hi.\" \"Oh, hi.\" \"Is there a GQ photo shoot going on here?\" \"Oh, no.\" \"I'm just, uh\" \" I'm just chilling.\" \"I'm sorry that took so long.\" \"Thank you for watching after the boys.\" \"I'm done now and I'm guessing you have somewhere you gotta go so...\" \"How do you always look so great?\" \"Yeah?\" \"It's my haven't-washed-my-hair-in-three-days look.\" \"Thanks for noticing.\" \"Heh.\" \"You're so funny.\" \"It's hard for me to imagine you with someone else.\" \"Really?\" \"It wasn't hard for you to imagine yourself with someone else when you cheated on me.\" \"You always bring it back to that.\" \"I could say, \"Hey, look at that house.\"\" \"And you'd say, \"Oh, we lived in a house when you cheated on me.\"\" \"Or I could say, \"Pass that pickle.\" And you could say, I don't know.\" \"Something about a pickle and you cheating on me.\" \"[CHUCKLES]\" \"It's fun to laugh with you again, Lauren.\" \"We used to do that all the time.\" \"You brought flowers?\" \"Yeah.\" \"Why'd you bring flowers?\" \"Because you deserve flowers.\" \"Lauren, when you went away to Africa, I did a lot of thinking.\" \"You and I, we have so much history together.\" \"Two boys.\" \"One receptionist.\" \"Look, I made a mistake!\" \"You made it at least four mistakes that I know of.\" \"Made.\" \"Past tense.\" \"I was a jerk.\" \"Lauren, you were the best thing in my life.\" \"You and the boys.\" \"And boys need their fathers.\" \"They do.\" \"I know that I'm a good father.\" \"I just need to prove it to them.\" \"Well, you can!\" \"It's not too late.\" \"Is it too late for this?\" \"What are you doing?\" \"I'm coming home, baby.\" \"Oh!\" \"Mark!\" \"Get off of me!\" \"You don't live here anymore!\" \"Is there someone else?\" \"Heh.No. And that's none of your business anyway.\" \"You're interested in being a good father?\" \"Tyler has a game on Saturday.\" \"Be there.\" \"Dad?\" \"[WHISPERING] I didn't mean to wake you.\" \"Sorry.\" \"I was talking to Morn before bed.\" \" Mm-hm.\" \"And she says she has a lot of stuff to do.\" \"She does?\" \"Yeah.\" \"So she might not be able to hang around as much.\" \"0K8)'\" \"She also said you need to increase my allowance to 5 dollars.\" \"She's very generous.\" \"I just...\" \"[WHIMPERING]\" \"I don't want her to disappear.\" \"Sweetheart, she's never gonna disappear.\" \"Never ever.\" \"You can let her go.\" \"She will always be right here.\" \"And I will always be here.\" \"I promise you.\" \"[SOBBING]\" \"By the way Mom loved the Africa trip.\" \"So did I.\" \"I miss her.\" \"Your mother was the greatest.\" \"I mean Lauren.\" \"Me too.\" \"We don't have to let go of her too, do we?\" \"Come here.\" \"Brendan, don't forget that I'm picking you up for Scouts so don't take the bus home.\" \"Thanks for telling everyone I'm still in Scouts, Morn.\" \"You're a good boy.\" \"Be proud of who you are.\" \"[MOUTHS] Love you.\" \"Say one word and you're dead.\" \"You're driving a minivan.\" \"It's Dick's.\" \"I'm off to buy toilet paper for Team Theodopolis.\" \"When the team needs toilet paper, the co-captain goes and gets it.\" \"And believe me, those kids never stop crapping.\" \"Kids need to crap.\" \"You need anything from Walmart?\" \"I'm good.\" \" See you at the PTA meeting.\" \"Okay, foxy.\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[CROWD WHOOPING]\" \"Yeah!\" \"Base on!\" \"This is so good, honey.\" \" This is family.\" \"This is fun for me.\" \" Way to go, Dad.\" \"ANNOUNCER:\" \"One out to go.\" \"But Standard Fence has a rally going.\" \"Now batting, number 23, Tyler Reynolds.\" \"[PLAYS OMINOUS TUNE]\" \" Hey, that's not nice!\" \"Shut up.\" \"That kid's awful.\" \"Go Tyler!\" \"Tracy.\" \"What's your head doing here?\" \"[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]\" \"Strike one!\" \"I'm so sorry Mark didn't show up.\" \"He just doesn't get it, you know?\" \"Your kids have to come first 100 percent of the time.\" \"Well, like, 99 percent.\" \"You get one percent for yourself.\" \" That's great news.\" \"Heh.\" \"Well, no matter what, you have to show up for your kids.\" \"Like him.\" \" Hey, hey!\" \"All right, big time!\" \"ESPN:\" \"Come on, Tyler!\" \"JIM:\" \"Looking good out there!\" \"Get that elbow up!\" \"elbow up!\" \"Incredible.\" \"Come on, Tyler.\" \"Strike two!\" \"All right, all right!\" \"Nice cut, nice cut.\" \"Slow it down a little bit.\" \"Bend those knees.\" \"Balance, okay?\" \"Take care of this.\" \"That's it.\" \"Elbow up.\" \"Higher, higher.\" \"Now, remember the stink eye.\" \"[G ROWLS]\" \"The mustache is rattled.\" \"Come on, Tyler, let's go!\" \"Take them deep.\" \"[INAUDIBLE DIALOGUE]\" \"[SCREAMS]\" \"You hit it!\" \"Run, Tyler, run!\" \"[LAUREN SCREAMING]\" \"[ALL SCREAMING]\" \"Keep going, brother!\" \"Go!\" \"Go now!\" \"Don't hesitate.\" \"Come, come!\" \"Come to me, big time!\" \"Go!\" \"Run to me!\" \"Keep it going, Tyler!\" \"We're going home, baby!\" \"We're going home!\" \"[TYLER GRUNTS]\" \"Safe!\" \"Yeah!\" \"Yes!\" \"Do you believe in miracles?\" \"[JIM WHISTLING]\" \"Yeah!\" \"Whoo!\" \"Yeah!\" \"That's my brother!\" \"Ha, ha!\" \"Whoo.\" \"Thank you.\" \"All you in there, big time.\" \"Oh, my God!\" \"[KIDS GIGGLING]\" \"What are you doing?\" \"I love you!\" \"That was amazing.\" \"I'm so sorry to show up like this.\" \"I was at your house the other day and I saw your ex-husband blow off Tyler when he wanted to practice.\" \"I know you guys are trying to work it out, but it broke my heart.\" \"We're not working it out.\" \"That's never gonna happen.\" \"Really?\" \"What were you doing at my house?\" \"I came by to tell you that I think it's okay now.\" \"Okay for what?\" \"Okay to have one of those rare, rare moments where we get what we want.\" \"Oh.\" \"Well, what do we want?\" \"You know what we want.\" \"Yeah.\" \"I think the kids want it too.\" \"Not as much as I do there, schlumpy shoulders.\" \"[BOTH CHUCKLE]\" \"Wait.\" \"I can't do this.\" \"You're kidding me.\" \"Heh.\" \"Totally.\" \"I just had to get you back for Africa.\" \"Come on.\" \"You know something?\" \"Your morn is hot.\" \"Your dad's pretty hot too.\" \"Not hot.\" \"[ALL CHUCKLING]\" \"Come on, you deserve a nice massage.\" \"[LAUREN LAUGHING]\" \" Ow!\" \"Oh, it's good.\" \"Come on, you like that.\" \" Oh, it hurts so good.\" \"Sorry.\" \"[SINGING] Look, they're blending\" \"Hearts are mending\" \"Sad times ending Good times spending\" \"With love\" \"Kids are friending\" \"Wedding trending\" \"Blending, friending, blending, friending Movie ending\" \"[YELLS IN FOREIGN LANGUAGE THEN LAUGHS]\" \"[NICKENS SCREAMING]\" \"[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]\" \"[ALL SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"[English\" \" US\" \" SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Behind the ears.\" \"Over the ears.\" \"Ooh, I know.\" \"One behind, one over.\" \"Oh, yeah!\" \"Hey, it's not that bad.\" \"Okay, all right, no ears.\" \"Lilly, this isn't about your ears.\" \"I'm trying to tell you something.\" \"What, that your pants are on too tight?\" \"No.\" \"Guess what famous pop star is playing Zaronda,\" \"Princess of the Undead, on Zombie High?\" \" Paula Abdul?\" \" No.\" \" Hannah Montana!\" \" That is so cool!\" \"But, wait, you don't know how to act.\" \"What are you talking about?\" \"I act every day.\" \"I act like I'm not Hannah Montana.\" \"I act like Oliver's jokes are funny.\" \"Yesterday, I acted like I liked that sweater you wore.\" \"What?\" \"Just kidding, I loved it!\" \"See?\" \"I was acting.\" \"Or was I?\" \"Ooh, you are good.\" \"Hey, do you have any scenes with Jake Ryan?\" \"I haven't gotten the script yet.\" \"But I don't care.\" \"I get enough of that egomaniac at school.\" \"Oh, come on.\" \"You so like Jake.\" \"No, I don't.\" \"How can you say that?\" \"Because every time his name comes up, you act like you can't stand him.\" \" That's not acting.\" \" Or is it?\" \"No!\" \"You're the only girl at school who doesn't have a crush on him.\" \"Oh, please, I think people are starting to see through his phony little game.\" \"Hey, ladies, please, no crowding.\" \"Sally, Wendy, Yolanda, you know the rules, before noon only the names that start with \"A\" through \"L\".\" \"Hey, have you guys heard?\" \"Sometime today Jake's gonna ask one lucky girl to the '70s dance.\" \"As soon as he picks one, there will be 100 depressed girls looking for a shoulder to cry on.\" \"Well, here it is, broad and water absorbent.\" \"Look at him.\" \"It's disgusting.\" \"Come on, if he asks you to the dance, are you telling me you wouldn't say yes?\" \"Yes.\" \"Yes, you'd say no or yes, you'd say yes?\" \"No!\" \"Yes, I'd say no!\" \"Hey, Miley, you wanna go to the '70s dance with me?\" \" Yes.\" \"Aw.\" \" I mean no.\" \"Yay!\" \" No?\" \" Yes, I mean no.\" \"Huh?\" \" Now you cheer.\" \"Yay!\" \" No?\" \" Yes.\" \" Yes!\" \" No!\" \"Now stop that!\" \"Comeon!\" \"You get the limo out front\" \"Hottest styles, every shoe, every color\" \"Yeah, when you're famous it can be kind of fun\" \"It's really you but no one ever discovers\" \"Who would have thought that a girl like me\" \"Would double as a superstar?\" \"You get the best of both worlds\" \"Chill it out, take it slow\" \"Then you rock out the show\" \"You get the best of both worlds\" \"Mix it all together\" \"And you know that it's the best of both worlds\" \"Lilly, look what I got.\" \" Not now.\" \"Jake's about to change.\" \" Into what?\" \"A decent human being?\" \"No, he's going to take off his rash guard.\" \"But, Lilly, I just got the script for Zombie High!\" \"No way, let me see it!\" \"Oh, man!\" \"I missed his muscles.\" \"His zombie-slaying muscles.\" \"Lilly, build a bridge and get over it.\" \"Look at the title.\" \"It's called \"Forbidden Love\".\" \" I wonder if that's you!\" \" It better not be.\" \" Hey.\" \"What's up?\" \" Nothing.\" \"Just a magazine.\" \" What?\" \" Nothing.\" \"Hi.\" \"Listen, about the dance.\" \"You, uh, seemed really nervous when I asked you, which is to be expected, 'cause, you know, look at me.\" \"I do.\" \"All the time.\" \"Even when you don't know I am.\" \"Did I say that out loud?\" \"Yes.\" \"I wanted to give you a second chance.\" \"So, you want to go with me?\" \"Jake, I wasn't nervous then and I'm not nervous now.\" \"I just don't wanna go to the dance with you.\" \"Okay, so that's a no?\" \" Yes.\" \" Yes?\" \"No.\" \"Now stop that.\" \"Okay.\" \"I just want you to know that I'm shooting an episode with Hannah Montana this weekend, and even though I'll be kissing her,\" \"I'll be thinking of you.\" \" Oh, my God!\" \"Jake!\" \"I love you!\" \" You are so amazing!\" \"Can you believe that guy?\" \"Trying to make me jealous by saying he's gonna be kissing Hannah Montana.\" \"Wait a minute!\" \" Oh, no.\" \" Oh, yes!\" \"This is horrible.\" \"Not only do I have to kiss him, but my lips fall off.\" \"No, it's okay.\" \"See, he reattaches them with his love.\" \" Aw!\" \" Ew.\" \" Hey, Dad.\" \"What you got there?\" \" Birthday present for Uncle Earl.\" \" Ooh, cool, can I see?\" \" Son, don't open it.\" \"Don't open that!\" \"Turn it off, turn it off!\" \"Three, two, one.\" \"What is wrong with you?\" \"I'm sorry, Son.\" \"I told you not to open it.\" \"You know how your Uncle Earl always sends me a prank for my birthday?\" \"Well, this year I decided it was time for a little vacuum-packed payback.\" \"Cool, can I get in on it?\" \"Oh, Son, no offense, but this game's for the big boys.\" \"Your Uncle Earl's one of the all-time great pranksters.\" \" No.\" \" I think you should just stay out of it.\" \" I wouldn't want you to get hurt.\" \" Are you saying you don't think I have what it takes to put one over on Uncle Earl?\" \"Son, you couldn't even put one over on your old man.\" \"Gee, Dad, I guess you're right.\" \"We'll see you later.\" \" Jackson, I know that look.\" \" What look?\" \"Bye.\" \"Something tells me this ain't gonna be pretty.\" \"But it might be fun.\" \"Hi, Hannah, I'm Roger, your director.\" \"Big fan, big fan.\" \"You look horrible.\" \"It's fantastic!\" \"Listen, I've been thinking about the script\" \" and I've just got one little problem.\" \" Oh, boy.\" \"No, it's just a little thing.\" \"See, do I really have to kiss that zombie slayer?\" \"Well, since the divine prophecy states that only by reawakening the cold, dead heart of the princess can the slayer rout the forces of darkness and save the world from ultimate destruction,\" \"I'm gonna have to say yes, you do.\" \"But why does he always have to save the world?\" \"I mean, can't his faithful sidekick Demon Dog save it this week?\" \"I would rather plant one on the pooch.\" \"Interesting idea.\" \"I'll mention it to the writers.\" \"But for right now, try to have fun.\" \"And remember, all of us here, big fans, big fans.\" \"Looks like we've got another diva guest star.\" \"Turn on the charm.\" \" She's a little nervous about the kiss.\" \" Aren't they all?\" \"I mean, look at me.\" \"Yeah, you're beautiful.\" \"Big fan, big fan.\" \"Just do it.\" \"Hi, Hannah, I'm Jake Ryan.\" \"We're thrilled to have you on the show this week.\" \"Yeah.\" \"It's gonna be real interesting for me too.\" \"So, what do you think of the script?\" \"Well, I love everything except page forty-one.\" \"Oh, the kiss.\" \"Yeah, nothing personal, buddy, but...\" \"Man, this is not my week.\" \"I mean, first, this girl I like won't go to the school dance with me and now my zombie princess won't kiss me.\" \"Yeah, well, I just don't think that the zombie princess would...\" \"Who's this girl at school?\" \" Her name's Miley.\" \" Wow.\" \"What an interesting name.\" \"I've never heard anything like it.\" \"She must be really unique.\" \"She is.\" \"She's cute and funny and smart.\" \"She's so down-to-earth.\" \"And when I talk to her, it doesn't feel like she's talking to Jake Ryan the celebrity, but she's talking to Jake Ryan the person.\" \" You know what I mean?\" \" Yeah, I do.\" \"Sometimes you need to know that people like you for who you are\" \" and not just because you're a star.\" \" Exactly!\" \"And she doesn't like me as a star or a person.\" \"Isn't that great?\" \"Is this a trick question?\" \"No, it's just...\" \"It's something new to me.\" \"Look, I'm really sorry I'm dumping all this on you, it's just...\" \"I can't stop thinking about her.\" \"Really?\" \"Well, I guess I'm just gonna have to forget about it.\" \"Oh, yeah, right, I suppose forgetting about her's good.\" \"So, back to the kiss.\" \"Don't worry about it, all right?\" \"Just close your eyes and count to sixty.\" \"It'll be over before you know it.\" \" Sixty?\" \"Places!\" \"Hope you like thunder mint.\" \"Darling, in three and a half miles, you are all mine.\" \"Maybe just three.\" \"What the heck.\" \"How about I just jog down to the end of the driveway, get the mail and be right back.\" \"Come to papa.\" \"Booyah!\" \"Boy, I could use a glass of milk.\" \"Your life is about to get real interesting, Son.\" \"Zombie High bathroom.\" \"Take one!\" \"Action!\" \" You have betrayed us, Zaronda!\" \" No!\" \"The slayer is lying to you!\" \"I saw the two of you with my own dead eyes!\" \" Oh, you know what this means?\" \" No, not the third stall!\" \"Not the portal to the underworld!\" \"No!\" \"Dudes!\" \"I slayed you once, looks like I'm gonna have to slay you again.\" \"Flush twice, it's a long way down.\" \"Oh, Zaronda!\" \"Are you okay?\" \"For a dead girl, I've never felt so alive.\" \" Then why did you run away from me?\" \" Don't you see?\" \"Our love is forbidden.\" \"We can never be together.\" \"Then maybe this will change your mind.\" \"He really is cute.\" \"And he thinks I'm cute and down-to-earth.\" \"Oh, stop it, Miley, you don't like him.\" \"Oh, who am I kidding, yes, I do.\" \"And that thunder mint...\" \"Wow!\" \"Cut!\" \"That's lunch!\" \"What?\" \"Wait, wait, wait!\" \"What about the kiss?\" \"I thought about it and you're right.\" \"We'll see how the audience feels about the relationship first,\" \" then bring you back.\" \" But...\" \"In the meantime, after lunch, we'll try that kiss with Demon Dog.\" \"What?\" \"Hope you don't mind the taste of kibble and gravy.\" \"He is a messy eater.\" \"Hey!\" \"Don't listen to me.\" \"Aren't you the director?\" \"Be a man.\" \"Wow, Hannah, you were really great in that scene.\" \"You looked like you really wanted to kiss me.\" \"Yeah, well, it's called acting!\" \"You better brush them good if you're gonna be kissing me.\" \"Lilly, I've been calling you all morning!\" \"Why haven't you been answering your cell phone?\" \"My dad took it away after my last Biology quiz.\" \"Who knew photosynthesis had nothing to do with photography?\" \"Everyone.\" \"Now do you want to hear about Zombie High or not?\" \"Yes, yes, yes!\" \"Tell me everything!\" \"But start with the kiss!\" \"How was the kiss?\" \" Wet and kibbly.\" \" Ew.\" \"Yeah.\" \"I ended up kissing Demon Dog.\" \"Anyhoo, that's not what I wanted to tell you.\" \"It's about Jake.\" \" I realized that I actually...\" \" Hey, guys.\" \" Oh, Jake.\" \"Hi.\" \" S'up?\" \"Okay, Jake, about the dance thing...\" \"Don't worry, Miley.\" \"I'm not gonna ask you again.\" \"I've learned my lesson.\" \" Oh, really, because I realized that...\" \" That I should move on, I know.\" \"I know.\" \"That's why I came over here to ask Lilly.\" \"Do you wanna go to the '70s dance with me?\" \"What?\" \" Yes.\" \" Huh?\" \"Cool.\" \"I'll call you with the deets.\" \"I'm going to the dance with Jake I'm going to the dance with Jake\" \"Why aren't you happy dancing?\" \"Why aren't you happy dancing?\" \" Because I like Jake.\" \" Since when?\" \"Since he saved me from going through the portal to the underworld.\" \"Those kinds of things make you realize what's important in life.\" \"But ever since the day he got here, all I've heard from you is,\" \"\"Oh, he's so stuck-up,\" and, \"Oh, who does he think he is?\"\" \" Yeah, well, I changed my mind.\" \" Yeah, right after he asked me.\" \"No.\" \"Actually, last night, which you would've known if you would've had your cell phone.\" \"Photosynthesis!\" \"I mean, come on!\" \" How is this my fault?\" \" It's not.\" \"Tell Jake that you can't go to the dance and everything will be fine.\" \"But I don't want to tell him that.\" \"But he likes me.\" \"He only asked you 'cause I said no.\" \"So, what are you saying?\" \"That I'm the canned fruit cup you get when they're all out of the chocolate pudding?\" \" What?\" \" You know what I mean.\" \"Well, I've got news for you.\" \"The Jake ship has sailed.\" \"And you're not on it.\" \" I'm in a first-class cabin.\" \" Just leave mad already!\" \"Happily!\" \" My house is this way!\" \" My house is that way!\" \"Morning, Son.\" \"You sure are a heavy sleeper.\" \"Well, I'm gonna get you for this!\" \"What the...\" \"What's wrong, Dad?\" \"You look a little down.\" \"Good job, Son.\" \"Now.\" \"Let me give you a little hug, okay?\" \"Oh, no.\" \"You stay away from me, sticky man.\" \"Oh, no, let me give you a little low-fat raspberry love.\" \"Bye-bye.\" \"Oh.\" \"Before digital photography, that would've taken me a week to paint.\" \"Gotta love the progress.\" \"That was a good one, Dad.\" \"That was a good one.\" \"Now give me a hug.\" \"Oh, no.\" \"Get away from me, pudding boy.\" \" Come on.\" \" Get away from me.\" \"Come here.\" \"Give me a hug.\" \"Daddy!\" \"That was The Miami Funk Corporation with The Groove is Gonna Getcha, Shoogie Oogie Oogie.\" \" I'm having a great time.\" \" Me, too.\" \"Hey, you know, that reminds me.\" \"There's something I've been wanting to do all night.\" \"Really?\" \"Oh, boy.\" \"Just stretching my lips.\" \"I heard the punch is tart.\" \"Hey, disco man, mind if I borrow your mike?\" \"Dude, are you kidding?\" \"Just let me do a quick intro.\" \"All you superfly guys, and you foxy ladies, it gives me great pleasure to introduce a living legend, a star for the ages, the King of Funkytown.\" \"Yo, Oliver, before the semester ends.\" \"And my close personal friend, JakeRyan.\" \"Who says I'm the second coolest guy at school.\" \"Thanks, everybody.\" \"I just want to say how happy I am to be part of a school where everybody is so nice and alive.\" \" Dude.\" \" Sorry.\" \"Anyway, I want to dedicate this song to all the friends I've made here and one very special friend.\" \"Hey, y'all.\" \"What's up?\" \" Whoa.\" \"Whoa.\" \"What are you doing?\" \"You're supposed to be at a '70s dance, not turning letters on a game show.\" \"Oh, my goodness, I completely forgot.\" \"I hope I don't stand out.\" \"I know exactly what you're doing.\" \"You're trying to get Jake to notice you.\" \"No, I'm not.\" \"Oh.\" \"Hi, Jake.\" \"Hi, Miley.\" \"You look great.\" \"Really?\" \"I think she looks like a fire truck.\" \"A very cute fire truck.\" \"Hey, less talkie, more dancie.\" \"Oliver!\" \"Let's get this party started now!\" \"Whoo!\" \"Looks like somebody's trying to bump up the party.\" \"Everybody's doing the bump.\" \"Girls, please put the claws away.\" \" Stay out of this, Jake!\" \" Yeah, we're fighting over you.\" \" Knock it off, he's my date!\" \" Yeah, well, he asked me first!\" \"You said no, three times!\" \"Forgive me for thinking that meant no.\" \"Hey.\" \"Well, you're forgiven.\" \" Chocolate pudding!\" \" Fruit cup!\" \"Wait.\" \"Celebrity in pain.\" \"Congratulations.\" \"You made me look ridiculous in front of Jake.\" \"Oh, yeah?\" \"Look what you did to me.\" \"I'm not the one trying to steal someone else's date.\" \" How could you do that to me?\" \" I don't know.\" \"I mean, it was Jake and he's just so cute.\" \"And that thunder mint.\" \"Wow, and I kissed a dog.\" \"I think I deserved it!\" \"Well, you can have him.\" \"I don't like him that much, anyway.\" \" Since when?\" \" Since...\" \"Since I saw the way he looked at you.\" \" Lilly, I mean, I just...\" \" Forget it.\" \"Easy come, easy go.\" \"You go back out there.\" \"I'll just rinse the sherbet out of my wig.\" \" You gonna be okay?\" \" Yeah, I'm fine.\" \" Lilly.\" \" It's nothing.\" \"I'm just rinsing my wig.\" \"With my tears.\" \"Why aren't you leaving?\" \"Because I hurt my best friend over some guy.\" \"And nobody, not even Jake Ryan, is worth that.\" \" I'm sorry, Lilly.\" \" You should be.\" \" Ew.\" \"You smell really bad.\" \" You smell really bad, too.\" \" Hey, you two okay?\" \" Yeah.\" \"We're fine.\" \"Yeah, we talked.\" \"We worked it all out.\" \"Sorry, Jake, I'm not into you anymore.\" \"That's cool.\" \"So, Miley,\" \" you want to dance?\" \" No, thanks.\" \"I'm gonna dance with my best friend.\" \"Whatever.\" \"So who wants to do the Hustle with Jake Ryan?\" \" I don't know what they see in him.\" \" Neither do I.\" \" Good thing we're over him.\" \" Oh, yeah.\" \"Hey, Jackson, get up and get me a soda, would you?\" \"Yeah, sure.\" \"I go open the refrigerator and a monkey pops out and hits me over the head with a banana.\" \" You want a drink, you go get it.\" \" Oh, no.\" \"I see what you're doing.\" \"Turn it around so I get up and open up the fridge and a monkey hits me in the face with a pie.\" \"A- ha!\" \"So there is a monkey!\" \" Oh, no, man.\" \"I'm not getting it.\" \" Neither am I.\" \"Let the monkey get it.\" \"Well, maybe there's a ten million dollar winner at the next house.\" \"Come on, guys.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Sync and corrections by explosiveskull [indistinct chatter]\" \"Hey, guys, hang in with me here.\" \"We're almost done, okay?\" \"So everyone at the party will be gathered round.\" \"And then they'll dim the lights.\" \"And then I'll say,\" \"\"The most exciting merger in broadcast entertainment has now come to pass.\" \"Gravity Satellite Radio is now... [digital sound effects]\" \"Gravity Subzero.\"\" \"Sounds like the reason an astronaut died.\" \"\"We don't know what to do.\" \"He was in Gravity Subzero.\"\" \"Truman.\" \"I can't.\" \" I can't with you right now.\" \" [softly] Sorry.\" \"All right, that's all for now.\" \"[indistinct chatter]\" \" Mickey, can I talk to you for a sec?\" \" Yeah.\" \"What's up?\" \"These guys don't get it.\" \"This is a merger.\" \"Staff is gonna get cut.\" \"Have you heard who?\" \"'Cause I nominate Ken in IT.\" \"He takes these nasty shits, and then he doesn't flush.\" \" I kind of respect it as a power move.\" \" This is not a joke.\" \"A lot of people are gonna get fired.\" \"And we are not immune, because those Subzero guys are fucking ruthless.\" \"So smart, strong women like us, we need to stick together.\" \"Yeah, of course.\" \"I...\" \"Whatever you say.\" \"Uh, what's the plan?\" \"Well, we're gonna get in there, and we're gonna make sure they know who we are.\" \"And have them associate a face with a name, because faceless people are the ones that get screwed.\" \"That's really smart.\" \"That's like...\" \"That's what hostage negotiators do.\" \"They... they humanize the captives.\" \"It's like, \"I'm Erika.\" \"I'm Erika.\" \"I just bought a camper.\" \"Know me.\"\" \"\"I'm Mickey.\" \"Um, uh...\" \"I have a lot of debt and a bad habit of buying expensive T-shirts.\"\" \" All right.\" \" \"You'll grow to love me.\"\" \"That's pretty good.\" \"Mickey.\" \"Uh, sorry, Erika, I need to speak with Mickey for a moment.\" \"Just need to borrow her for a sec.\" \"Promise to bring her back unharmed.\" \"Right... right in the...\" \"Right now?\" \"Uh, yeah, just...\" \"I gotta get in the studio.\" \" So...\" \" Great.\" \"[sighs] So what's up?\" \"So, uh, you wanna...\" \"you wanna sit down?\" \"No.\" \"No, you're right.\" \"It's better if we stand.\" \"Uh... [sniffles]\" \"Okay, so it's about the party.\" \"How to put this gently?\" \"I'm so sorry, but I'm bringing a plus one.\" \" Great.\" \" Whoa, whoa, whoa, whoa.\" \"Come on, Mickey.\" \"Don't say, \"Great,\" and walk out like that.\" \" It's okay if it stings a little bit.\" \" It doesn't sting.\" \"Really?\" \"I slept with you because I thought it would save my job, and it was a mistake.\" \"Sure.\" \"Repressed emotions are something I'm very familiar with.\" \"I deal with it all the time on my show.\" \" I'm gonna be honest with you.\" \" Please.\" \"You disgust me.\" \"[chuckles] Oh...\" \"Wow.\" \"It is just very interesting how we choose our words, and how we express those words in order to...\" \"I'm so looking forward to meeting your plus one, if she exists.\" \"Well, she does.\" \"Her name is Patricia, and she's a pretty fuckin' big deal in young adult publishing.\" \"Are you bringing anyone?\" \"Excuse me!\" \"Great talking with you!\" \"Great!\" \"Glad we could connect on that.\" \"You're really good at communicating!\" \"[muffled screaming] [theme music playing]\" \"How do I look?\" \"Hopefully like somebody you wouldn't want to fire.\" \"Wow.\" \"You look great.\" \"Beautiful.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"I wouldn't fire you.\" \" Thanks.\" \" [both chuckle] [sighs] I didn't realize I was gonna have to schmooze so much to save my job.\" \"[sighs] Oh.\" \"That's cool.\" \"Oh, just as a heads-up,\" \"I have never brought a guy to one of these, so people may be staring at you.\" \"Okay.\" \"So, um... [smacks lips] how we gonna introduce ourselves?\" \"Uh, I just thought we'd say we were dating.\" \"Okay.\" \" You didn't like that?\" \" No!\" \"No, I don't care.\" \"I...\" \"I was actually trying to say that \"okay\" as, like, neutral as possible, you know?\" \"I don't want to be too freaked out or too eager.\" \"So, no, that's... that's good.\" \" I mean...\" \"Yeah.\" \" Dating.\" \"Yeah.\" \"We don't have to, like, put a label on it.\" \"But I just sort of assumed that we're not sleeping with other people.\" \"I mean, I'm not.\" \"I'm not either.\" \"And if somebody asks, I'll just say,\" \"\"This is Gus.\" \"I could fuck other dudes, but I choose not to.\"\" \"[chuckles] Great.\" \"And I'll say, \"Hi, I'm Gus.\" \"I'm the only guy she's fucking.\"\" \" [Mickey] Mmm!\" \" Mmm-hmm.\" \" [Mickey] Okay.\" \" [Gus] It's cool.\" \"Yeah.\" \"Just tell me if you're miserable, and, like, you can go.\" \" I swear.\" \"I'll put you in an Uber.\" \" [chuckles] I won't be miserable.\" \" I'll pay for it.\" \" It's fine.\" \" No.\" \"No, don't worry about me.\" \" Okay.\" \" Don't worry about me.\" \" Oh!\" \"There's Truman.\" \" Mickey!\" \" Hi!\" \"That is that girl, Lilly.\" \" Remember I told you that day I had...\" \" Right.\" \"Right.\" \" Yes, yes.\" \"Hi, guys!\" \" Hey!\" \"[Mickey] So good to see the two of you together... still.\" \"Lilly, uh...\" \"Isn't this the worst?\" \"I hate this lame shit.\" \"I'm a corporate whore.\" \" [all laugh]\" \" We all are. [chuckles]\" \"Who's this?\" \"Oh.\" \"Uh, this is Gus.\" \"Sorry to be so rude.\" \"Uh, he's my husband.\" \"We're married.\" \"Ah, Gus!\" \"The Gus?\" \"Yeah, that's right.\" \"Hey!\" \"Oh.\" \"Uh, Erika's waving at me.\" \"So I gotta go.\" \"Are you gonna be all right?\" \"Yeah, do your thing.\" \"Totally.\" \"Don't worry about Gus.\" \"We're gonna take good care of him.\" \" Aw.\" \" Thanks. [chuckles] [upbeat music playing]\" \"You cool?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \" [Megan] Hi.\" \"Whose list are you on?\" \" [Chris] Hey.\" \"Oh.\" \"Uh, it's Mickey.\" \"She works here.\" \"Yeah, I need a last name.\" \"Oh, uh...\" \"Ah, shit, I don't remember.\" \"Um, she's, um... she's blonde.\" \"Uh, like, um, really kind of healthy-looking.\" \"Like, I feel like it could be, like, Baker?\" \"Uh, if you could look on there for Baker, or it could easily be Jones, I feel like.\" \"Could you just look in there for Jones?\" \"Yeah, you can't just guess all existing names.\" \"It's Mickey Dobbs.\" \"[chuckles] Oh, hey, I remember you.\" \"We met at Gus' party.\" \" Hello!\" \"I'm Bertie Bauer.\" \" Hi!\" \"[Chris] Ah, cool.\" \"Uh, yeah, and Chris Czajkowski.\" \"Um, it's, uh, spelled just like it sounds.\" \"C-Z-A-J-K...\" \"Owski.\" \" Oh.\" \"Yeah, I see it.\" \"Okay.\" \" Oh, yeah, it's right there.\" \" Go right in.\" \" [Bertie] Thank you so much.\" \"[Chris] Oh, wow.\" \"Cool.\" \"Blue carpet!\" \"That's even cooler than red.\" \"[pop music playing]\" \"[Patricia] Enjoying myself, saying hello, meeting your coworkers...\" \"[Dr. Greg] Yeah, fine.\" \"Do that.\" \"But don't do everything else that you're doing.\" \"What is the problem here?\" \"My problem is that you are my plus one and you are flirting with my coworkers.\" \" [Patricia] I'm having fun.\" \"And I flirt.\" \" [Dr. Greg] You are embarrassing me.\" \"Wow!\" \"We've been here less than 20 minutes, okay?\" \"If I am such an embarrassment, maybe I should just go.\" \"Okay.\" \"Relax.\" \"You enjoy whatever your version of fun is.\" \"Are you...\" \"You're seriously leaving?\" \"Really?\" \"Holy shit!\" \"Hi.\" \"Hey.\" \" Sorry, I didn't mean to pry or whatever.\" \" No, it's all right.\" \"I have a fascinating life.\" \"I know.\" \"It's hard to take your eyes off of it.\" \"[groans]\" \"I'm Dr. Greg Colter.\" \"Oh!\" \"Okay.\" \"I thought I recognized your voice.\" \"Oh.\" \"Well, it's always nice to meet a fan.\" \"Yeah.\" \"I, uh, listened to your show before.\" \" Oh.\" \" I heard that one where the, um, woman called in about her mother-in-law, who, like, wanted the key to her house...\" \"Oh, God!\" \"What a fucking Oedipal mess that was.\" \" That was crazy.\" \" Yeah, well, you really helped her.\" \"I was listening, and I was like,\" \"\"This guy's doing his job.\" [chuckles]\" \"That's the thing about people.\" \"They gotta realize is that no matter how mundane their lives seem to be, usually they are deeply fucked up.\" \"Which, case in point... [chuckles] Oh.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"You from the New York team, or...\" \"No.\" \"No, no, I'm, uh, somebody's date.\" \" Oh.\" \" Yeah.\" \"I got to say, it is surreal, like, hearing your voice come out of your mouth.\" \"I know you probably get that, like, all the time, but...\" \" I hear it here and there.\" \" Ah, you get it a lot.\" \" I bet you do.\" \" [chuckles]\" \" And I don't mean in a bad way.\" \" I do.\" \"No, no, no.\" \"No, no.\" \"No, I mean your voice matches your...\" \" head.\" \" No, I...\" \"I take it as a compliment.\" \"Truly.\" \" Hey, man, I like you. [chuckles]\" \" Yeah.\" \"Hey, you know, usually when I, uh, go to a party,\" \"I just meet one person who's interesting, then I, like, latch on to them.\" \" [chuckles] That's what I do.\" \" You mind if I latch?\" \" Oh, uh, of course.\" \"Latch away.\" \" [chuckling] Okay.\" \"So, like, how are you liking LA so far?\" \"Like, you got to be loving it, right?\" \"Oh, well, sometimes I actually get really sad.\" \"Aw.\" \"Well, I can only imagine.\" \"I mean, you're so far from home, right?\" \"Mmm-hmm, 9,300 miles.\" \"[exhales heavily] Wow!\" \"If something happened, it would take me, realistically, three days to get back to them.\" \"Okay, that is the lifespan of a cricket.\" \"I just saw a whole Nat Geo on that.\" \"Yeah.\" \"If my family sent me a cricket for my birthday, by the time it arrived, it would be dead.\" \"Yeah, I guess.\" \"Do the...\" \"Is that a cultural thing?\" \"Like, you send crickets or something?\" \"No, you brought up crickets, and I had brought up the three days, and that was the connection.\" \"Right.\" \"Yeah.\" \"No, I thought it maybe was an Australian thing or something.\" \"When I heard we were merging with you guys at Subzero, I was so excited, 'cause you bring that real East Coast energy to the table,\" \" and I'm from Jersey, so I get it, and...\" \" Jersey.\" \"Um, I think you're gonna keep us cool.\" \"New York is actually where radio got its start.\" \"[Erika] Oh.\" \"You know, I think that, uh, this is a good deal for all of us involved.\" \"I think we should all celebrate this, 'cause we're all winning.\" \"[Mickey] All right.\" \"Let's cut the shit.\" \"Right?\" \" [chuckles]\" \" Let's get right down to it.\" \"Are you gonna fire everybody in the West Coast branch?\" \"Oh.\" \"I...\" \"I mean, we...\" \"We wish we could keep everybody.\" \"We really do.\" \"Oh, shit.\" \"I was kidding.\" \"[chuckles] Oh.\" \"Yeah, I know.\" \"Like, we joke about it all the time.\" \"It's, uh... it's...\" \"it's just how we keep going.\" \" [Erika] Cool.\" \" [Mickey] Uh...\" \" The reality, but... we persevere.\" \" Yeah.\" \"Um...\" \"Well, we just wanted to introduce ourselves to you.\" \"I'm Erika, of course.\" \"We've met.\" \"We know each other now.\" \"Erika...\" \"Two nephews.\" \"We're just so excited to be part of the Subzero Gravity family.\" \" I'm gonna go to the bar.\" \" Yeah.\" \"You know what I was thinking?\" \"You dodged a freaking bullet last week for not being here.\" \"Because everyone had the flu.\" \"Everyone in LA had the flu!\" \"It was kind of funny if you didn't have the flu.\" \"I didn't have it, so I was looking at everyone like,\" \"\"Oh, boy!\" \"What a shit-a-thon!\"\" \"Yeah, it's like, I don't even know what the point of feelings are from a...\" \"I don't know, like, an evolutionary point of view.\" \" [chuckles]\" \" Right?\" \"Wouldn't... wouldn't we have a better chance at survival if we didn't have feelings?\" \"No.\" \"We are here to connect.\" \"We exist to coexist.\" \"Oh, I like that.\" \"Yeah. \"Exist to...\" Okay.\" \"That's fascinating.\" \"I love that.\" \"I should listen to your show more often.\" \"Blue cheese with endive?\" \"Oh, um... yeah.\" \"Thank you.\" \" Thanks.\" \"Thanks a lot.\" \"Yeah.\" \" All right.\" \"Yeah.\" \"Ugh!\" \" I don't like blue cheese.\" \" Then why'd you take it?\" \"Uh, I don't want to make her feel bad.\" \"Sometimes I worry, like, it hurts their feelings if you don't take their hors d'oeuvres or something. [chuckles]\" \"Interesting.\" \"I know.\" \"I know.\" \"It's... it's a little people-pleasey.\" \"No.\" \"Just interesting.\" \"It's like, I'm German, and I'm Catholic, I'm Midwestern.\" \"It's like a Neapolitan of repression.\" \"[chuckles] [laughs] Right.\" \"Yeah, I got to say, it is, like, so refreshing to be able to talk to you this way.\" \"Just, like, talk to a guy in a way that's open and vulnerable and sincere.\" \"It's, uh... it's very rare, you know?\" \"Can I say that?\" \" Is that...\" \" Yeah, you can and you should.\" \"I feel like I wanna hug you or something.\" \"Would that be weird?\" \"I think it would be weirder if we didn't.\" \" Ah!\" \"Come here!\" \" [Gus] All right.\" \"Ah.\" \" [Dr. Greg grunts]\" \" Why can't guys do this?\" \" [sighs] God!\" \"That's good.\" \" [grunts]\" \"Uh, hello!\" \"Hi!\" \" [chuckles] Hey.\" \" Hey!\" \"Hi.\" \" Hello...\" \"Hi.\" \" Hi.\" \"Oh.\" \"You two are, uh...\" \"Oh, yes.\" \"Uh, Mickey is, um, my mom.\" \" [all chuckle]\" \" Oh.\" \"Can I, uh, steal you?\" \"I want you to meet some other people that I work with.\" \"Uh, okay.\" \"Yeah.\" \"Sure.\" \"Mickey.\" \"We gotta go.\" \"The Subzero guys are leaving.\" \"[Mickey] I...\" \"Can I get one minute?\" \"[Erika] Are you kidding me?\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \" Follow me right now.\" \" Okay.\" \"I'm good.\" \"You should go.\" \" I'm sorry to leave you again.\" \" It's okay.\" \"But I'll be back in, like, one minute.\" \" Yeah.\" \" [Dr. Greg] Don't worry.\" \"Don't worry.\" \" Thank you.\" \" I'll talk his ear off.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"[both chuckle]\" \"Right.\" \"[softly] Yeah.\" \"I wanted to live by the beach, but I rushed into a place in Silver Lake.\" \"Yep.\" \"That's, like, such an LA thing.\" \"It's so easy to get just swept up by the city, you know?\" \"Yeah, and I rushed into a relationship with the first guy who asked me out.\" \"I mean, like... yeah, Bertie.\" \"There's, like, ten million people in this city, and you, like, narrow it down to one guy, like, super quick?\" \" Huh.\" \" He seemed all right at first.\" \"But then, uh, we took mushrooms, and he kept talking about his urge to murder me.\" \"And then just people generally.\" \"Okay, that's a red flag.\" \"You know your true soul is revealed when you're trippin' on shrooms.\" \"I feel like I've made a lot of really major life decisions and maybe they were very bad ones.\" \"You know, the statement that you just made is, I feel like, a profound one.\" \"Yeah.\" \"I normally don't say stuff like this, because it's so sad.\" \"It's 'cause of my personality.\" \"Yeah.\" \"You know, I'm a waiter, and people feel like they can just, like, open up to me.\" \"It happens at the steak house all the time.\" \"Right.\" \"I guess sometimes people really need to go to those dark places.\" \"Yeah.\" \"I mean...\" \"I mean, I never do.\" \"But maybe I should.\" \"Yeah.\" \"I mean, who's your waiter?\" \"Huh.\" \"Never even thought of that.\" \"I can't keep just taking the orders.\" \"Sometimes I have to give the orders.\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"And the orders are the things that make you sad, right?\" \"Well, for being a waiter, the orders are the food.\" \" Right.\" \" Yeah.\" \"But... but...\" \"Yeah.\" \"You like truth, don't you, Gus?\" \"Huh?\" \"[chuckles]\" \"I like truth.\" \"Yeah, truth and honesty are pretty crucial to me.\" \" Yeah.\" \" Sincerity, too.\" \"Yeah.\" \"All that.\" \"All that.\" \" Yeah.\" \" Yeah, of course.\" \"Yeah.\" \" So are you in love with her?\" \" Who, Mickey?\" \"I mean, if you feel uncomfortable with this, I don't need to press.\" \"We can either talk about it, or we can change the subject.\" \"No, no.\" \"Wow.\" \"I guess... you know, we haven't known each other very long, but I do...\" \"I really like her.\" \"Like, really, really like her.\" \"Mickey?\" \"Yes, Mickey.\" \"Because you know her so well?\" \"Uh...\" \"Yeah.\" \"What...\" \" Did your tone just change?\" \"Uh...\" \" Did my tone just change?\" \"I feel like your tone changed.\" \" Really?\" \"That's what you think?\" \" Yeah.\" \"Yeah, there was definitely a tone change.\" \" That's very perceptive, Gus.\" \" Mmm-hmm.\" \"And that's one of the things I like about you.\" \" How perceptive you are.\" \" So what is it?\" \"What's the big secret here?\" \" What do you think it is?\" \" I don't know.\" \"Tell me.\" \"Anger.\" \"Interesting.\" \"Okay.\" \"I'm gonna go.\" \"I mean, it was nice chatting with you.\" \"Loved meeting you.\" \"I think I'm just gonna feel out the rest of this party.\" \" [sighs]\" \" But thanks.\" \"It's sexual!\" \"What?\" \"Did she sleep with somebody at work?\" \"Is that it?\" \"She slept with somebody at work.\" \"I fucked her, Gus.\" \"I fucked Mickey.\" \"I fucked her against her dresser.\" \"Okay.\" \"That's enough.\" \"The point is she's a fucking user, Gus.\" \"Mickey used me to keep her job.\" \"She is using you.\" \"She doesn't like you.\" \"You're just another schmuck in a... in a long line of schmucks that she sleeps with to make her feel like her life means something.\" \" You don't know what you're talking about.\" \" Maybe I don't.\" \"Or maybe I see the truth of the situation.\" \"Your situation.\" \"My situation.\" \"Every idiot's fucking situation that falls for that game.\" \"You think you have something special here?\" \"I thought I had something special, too, but it turned out it wasn't special at all.\" \"And in two weeks, when she's moved on to the next schmuck, you're going to be left with nothing.\" \"Fuck you.\" \" [sighs]\" \" Yeah.\" \"Hi.\" \"Hey.\" \"You having a good time?\" \"Yep.\" \"Mmm-hmm.\" \"Sorry that I dragged you to this party and then just left you by yourself.\" \"It's okay.\" \"It's all right.\" \"Are you upset?\" \"No.\" \" Are you just hungry?\" \" Mmm-hmm.\" \"I guess so.\" \"Hey, can I just get another one of these, please?\" \" [bartender] You got it.\" \" Thanks.\" \"Yeah, I must be hungry or something.\" \"What'd you and Dr. Greg talk about?\" \"Nothing.\" \" What?\" \" What?\" \"I don't...\" \"Yeah.\" \" I'm not either.\" \"I'm having a good time.\" \" Okay.\" \"Truman just texted me.\" \"He needs some help, so I'm gonna go.\" \"Sorry to leave you again.\" \"[smacks lips] It's okay.\" \"All right.\" \"I'll...\" \"I'll see you in a few.\" \"Gator, coming in.\" \"Watch out.\" \" I'm sorry.\" \" Gator.\" \"From Gator and Ken.\" \"That's a... show?\" \"Yeah, I'm the one who always says, \"Pencil me out.\"\" \"[chuckles]\" \"What a night.\" \"You're just by the bar, you don't expect to meet the Gator, and boom.\" \"Here I am.\" \"We're having a chat.\" \" Yeah.\" \" [chuckles]\" \"That's a big shot, there.\" \" [sighs]\" \" Having one of those nights, huh?\" \"Gator, I don't know who you are.\" \"I've never heard your show.\" \"Social media.\" \"You probably get on social media, you'd find us.\" \"Good to meet a fan.\" \"Future fan, at least.\" \"What did you tell him?\" \"[scoffs] Wow.\" \"Lot of emotions coming up tonight, huh?\" \"Yeah. 'Cause you're a narcissistic piece of shit who has to stick your nose into everybody else's business!\" \"What are you trying to do?\" \"Let me explain to you something, Mickey.\" \"I deal with the real, and I help people heal.\" \"That's just something you say on the radio.\" \" You're a fake radio therapist!\" \" Really?\" \"Well, okay.\" \"Maybe I am.\" \"Maybe I'm a fake radio therapist.\" \"Or maybe I'm somebody who has got your fucking number.\" \"And I'll... tell you what I did tonight.\" \"I saved two people.\" \"I saved that poor man-child from being another fucking victim of yours!\" \"And I saved you from getting even farther away from what you really fucking feel!\" \"Get this out of my face!\" \"Stay the fuck away from him, okay?\" \"Are you fucking crazy?\" \"He's the best thing I have going in my life right now.\" \"So just stay the fuck away from me.\" \"I hate you!\" \"Have fun in Bullshitland!\" \"I'll be here when you get back!\" \"I'll tell you, I moved out here to be a stuntman, you know?\" \"The other day somebody asked me, \"How long have you lived in LA?\"\" \"And I immediately said two years.\" \"But then when I fucking thought about it, I've been out here for four years.\" \"And in that whole time, you haven't got any stunt work?\" \"No.\" \"Because it's not even about what you know in this town, it's about who you know, you know?\" \"That's why I'm here tonight.\" \"To try to make connections and network.\" \"But, oh, yeah, that really seems to be fucking working.\" \"Well, it seems to me that radio would have the least number of stunts.\" \"And it's like, I'd be fine with my stunt career being nowhere if I had a great personal life.\" \"But, oh!\" \"I don't have a great personal life either.\" \"[stammers] I'm always depressed, and I just mask it.\" \"You don't have any time to have a good personal life, 'cause you're trying to be a stuntman, which is not working out at all.\" \"Yeah.\" \"Bullshit, you know?\" \" I'm 31 years old right now, right?\" \" Uh-huh.\" \" Even if I meet my soul mate tomorrow...\" \" Unlikely.\" \"Right.\" \"By the time my son or daughter graduates from college,\" \"I'll be old, and they...\" \"I probably won't even be able to go skiing with them. [sighs]\" \"These are the last great days of my boobs.\" \"My future husband will never see my boobs at their best.\" \"[sighs]\" \"I'm just, like, bummed out now.\" \" Yeah, I feel really sad.\" \" Yeah, me too. [sighs]\" \" Hey!\" \" Hey.\" \"Finally ran into you.\" \"[sighs]\" \"What's up?\" \"What's going on?\" \"I'm feeling a little wiped out.\" \"Thanks for inviting me, Gus.\" \"Great party.\" \"Hi.\" \" Hey.\" \" So...\" \"I know what you and Dr. Greg talked about.\" \"Oh.\" \"That wasn't my finest hour.\" \"But you and I weren't even dating then, so I don't get why you're mad at me.\" \"'Cause he said, like, everything I'm, like, worried might be true.\" \"I don't know.\" \"What?\" \"What... what did he say to you?\" \"He said you didn't really like me, and that... [takes deep breath] you were just using me, and that... what we had wasn't special.\" \" What?\" \" I mean, is that true?\" \"No, it's not true.\" \"Why would you listen to him, anyway?\" \"He's not a real doctor.\" \"He's like Dr. Phil.\" \" Dr. Phil's not a real doctor?\" \" Whatever.\" \"That's beside the point.\" \"Dr. Greg isn't my therapist.\" \"I haven't, like, told him my deepest, darkest secrets.\" \"He's an asshole anyway, and he's jealous, okay?\" \"[stammers] He's...\" \"Fuck that guy!\" \"Yeah.\" \"Do you wanna just, like, dance or something?\" \" Come on.\" \" Okay.\" \"Let's do it. [upbeat music playing]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Previously on Guilt...\" \" Stop!\" \"You know, there's something off about Grace Atwood.\" \"We found blood on the American girl's feet.\" \"This is cutting a little close to home for you, huh?\" \" What does that mean?\" \" This isn't Ashington.\" \"Donovan Trimbly.\" \"What do you want?\" \"You keep my secrets,\" \"I'll keep yours.\" \"I thought we said we weren't gonna do this anymore.\" \"It's a pretty interesting perspective, isn't it?\" \"It's dead on.\" \"This has got to been taken from the same floor of the building directly across from them.\" \"This could be their stalker.\" \"It's just an old necklace of hers I found.\" \"I don't remember Molly ever wearing this.\" \"Go back to Belfast.\" \"If you can't agree to that, you're welcome to stay in London in a jail cell.\" \"The only person I have in the world is you.\" \"What's up, track star, can't keep up?\" \"Just going easy on you.\" \"Hey, thank God, the royal wedding fever is keeping the paparazzi busy.\" \"Yeah.\" \"Luc's place is only a block away.\" \"Race you.\" \"You sure you don't want to come in, grab some water?\" \"I should probably get back to the hotel.\" \"Catch up on some work.\" \"Don't forget to close the blinds, okay?\" \"What the hell do you think you're doing?\" \"Hey!\" \"Let go.\" \"Give me the camera.\" \"Give it back.\" \"Grace!\" \"Grace!\" \"Call the police!\" \" Grace.\" \" I am the police, and you're under arrest for assault.\" \"What are you up to?\" \"You look like death warmed up.\" \"Big night?\" \" Yeah, something like that.\" \" It must have been.\" \"You don't usually ignore my late night texts.\" \"I wasn't ignoring.\" \"I was just busy.\" \"Hmm.\" \"Someone's being economical with the truth.\" \"What's with the thong?\" \"It was bothering me that Molly had so many posh things for a poor girl from uni.\" \"I thought she might have a sugar daddy.\" \"This little bit of lace and string cost 200 quid.\" \"I tracked it to a boutique on\" \"Pont Street but, unfortunately, it was a dead end.\" \"They had no record of who purchased it.\" \"Well... this morning doesn't have to be a total bust.\" \"The evidence room could be fun.\" \"Pike's waiting for me.\" \"Let him wait.\" \"He's a patient man.\" \"I've got to go.\" \"I'm really sorry.\" \"Come on.\" \"Can I just get five minutes?\" \"Everything all right?\" \"One of my investigators.\" \"You will never guess who he's just arrested.\" \"I met you at Luc Pascal's loft that night.\" \"You're with the crown prosecutor's office, right?\" \" That's right.\" \" Then you have the authority to drop this completely unfounded assault charge.\" \"I had a reasonable belief that that man meant my sister harm, meant me harm.\" \"I don't know how you prosecutors do things in America, but over here we don't take kindly to people assaulting our officers.\" \"Your officer was acting like a Peeping Tom.\" \"I was protecting my sister.\" \"I guess violence runs in the family.\" \"Excuse me?\" \"We really must stop meeting like this, Gwendolyn.\" \"I agree.\" \"I'll see you in court.\" \"Great.\" \"I can't wait to hear your investigator explain to the jury how he got his ass kicked by a woman half his size after he bashed her head into the wall, making her actions self-defense, so, yeah, looking forward to that.\" \"I'll tell you what, while we're in court, why don't we go down to the civil division so we can take care of our personal injury suit?\" \"How's your head there, Natalie?\" \"It hurts quite a bit, actually.\" \"Oh, please.\" \"If you go after Natalie with this ludicrous charge,\" \"I will bury you in countersuits, and do not get me started on the complaints I could generate around this Beatrice Linley fiasco.\" \"That has nothing to do with it.\" \"You had this woman in custody, and then you let her walk back into the hospital to finish off her husband, and then go see\" \"Grace Atwood for a two-for-one.\" \"Lady, I am gonna keep you so busy with my paper war, you are not gonna be able to prosecute a parking ticket, let alone the Molly Ryan case.\" \"So, yeah, let's go to court 'cause that sounds like a hoot.\" \"Enjoy this, because one day, your family won't be able to buy your way out of your problems.\" \"Aren't you glad you didn't fire me?\" \"They've got a whole team of investigators following Grace now.\" \"Why are they gunning for her so hard?\" \"They must have something on her that we don't know about.\" \"I'm all over my Scotland Yard sources,\" \"I haven't heard anything.\" \"I might have a source, too.\" \"You're welcome.\" \"Luc, what's going on?\" \"Did you do a line while I was in the shower?\" \"I was up all night.\" \"I needed something, or I'll never finish these paintings in time.\" \"You need to keep a clear head.\" \"Now more than ever.\" \"We both do.\" \"I don't even know why I'm doing this stupid show.\" \"That gallery's not interested in my art.\" \"What are you talking about?\" \"They called two days ago, Grace.\" \"They know that's not enough time to produce quality work.\" \"This isn't about me.\" \"This is about Molly.\" \"So?\" \"Molly won't be any less dead if you don't do the show.\" \"Grace.\" \"No, I'm sorry.\" \"It's about time something good happened.\" \"So, if the gallery is using you for your art, use them... and the press, too.\" \"Turn their spotlight from you to your art.\" \"Your work is brilliant, Luc.\" \"It deserves to be seen.\" \"It's going to be an incredible night.\" \"One you'll want to remember forever.\" \"So promise me... no more blow.\" \"Please.\" \"I promise.\" \"You're late.\" \"Before I give you these,\" \"I just need to know, am I covering up for a murderer here?\" \"If the Prince of Wales had committed murder, do you really think you'd have found the body?\" \"Okay, so he's the father of the baby then?\" \"Ha, that makes sense.\" \"That's why we didn't get a hit on the fetal DNA 'cause the royals aren't in the system, are they?\" \"But then why have me do this?\" \"It's not like we can match any bodily fluids\" \"Prince Theo left on these, anyway.\" \"That was just a test.\" \"You've passed, and now I've got a little job for you.\" \"I need you to get a vial of Molly Ryan's blood.\" \"To frame someone else.\" \"I don't think so.\" \"You didn't have a problem framing Donovan Trimbly, did you?\" \"All right, that... was me doing what I had to do to stop a sick bastard locking another kid in a basement and torturing him to death, all right?\" \"You know how to close a case, and that is what we need you to do.\" \"Find a solid suspect and wrap up this investigation before anyone traces Molly Ryan back to the prince.\" \"You're going to have to find someone else to do your dirty work for you, I'm out.\" \"That's a choice, but every choice has a consequence, doesn't it?\" \"This one includes being arrested in front of your entire department and losing every quid you've got to civil suits.\" \"Listen, if you were to expose me, every killer that I've ever put away could be released.\" \"I mean, can you live with that?\" \"Question really, is can you live with that?\" \"Mrs. Harris, we know the photo had to be taken from this apartment.\" \"I don't know who could have taken it.\" \"Do you live alone?\" \"It's just me and my little boy.\" \"Yeah, it's a shame about that girl.\" \"You know, I did have some painters out here about a month back.\" \"And I wouldn't have them back again,\" \"I'll tell you that much.\" \"Shifty sorts.\" \"Two weeks after they'd gone,\" \"I realized my Diamond Portrait Jubilee stamps had gone missing.\" \"You got any contact details for them?\" \"Um.\" \"Let me see.\" \"I might have... the receipt somewhere.\" \"I'll track those painters down.\" \"Could be one of them's got stalking on his resume, assaults on women.\" \"House painting...\" \"that's a really good cover for a stalker when you think about it.\" \"It gives you great access to... homes.\" \"Um, I tell you what, mate, you, uh, you go on ahead.\" \"I'll take care of this.\" \"Sure.\" \"Don't forget the golden rule.\" \"The badge will get you women, but women, they'll get your badge.\" \"I heard you did a real number on Officer Duncan.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"You all right?\" \"Yeah, not bad.\" \"Maybe I should have let him toss me in the slammer.\" \"Would have gotten me out of\" \"Grace's boyfriend's art show tomorrow night.\" \"What are the odds he's actually any good?\" \"Uh, a pint of ale for the lady, please.\" \"Gotcha.\" \"Make it two.\" \"Yeah, I-I don't think we should really be drinking together.\" \"Who said we're drinking together?\" \"We're just two people sitting at a bar.\" \"Don't worry, I'll understand if you can't keep up with the American girl.\" \"Mm-hmm.\" \"Hmm.\" \"I'll hold your jacket.\" \"No, it's fine, just take the picture.\" \"Just give it, it looks awkward.\" \"Okay.\" \"Uncross your arms.\" \"Come on, smile.\" \"It's not every day your boyfriend gets his first solo exhibition.\" \"Hashtag mindful moment.\" \"There.\" \"Now the bouncers will have to beat the crowd back tomorrow night.\" \"Can I have my jacket back now?\" \"Yes, let me just get my phone.\" \"Luc?\" \"It's just my emergency stash.\" \"Seriously?\" \" That's what you're going with?\" \" You're hungry.\" \"Let's get you something to eat.\" \"Luc, you lied to me.\" \"I said I'd lay off.\" \"I'm not using now, am I?\" \"I don't even care about the blow.\" \"You made me a promise, and you broke it.\" \"You Americans are so dramatic.\" \"Don't you turn this on me.\" \"My entire life has been flipped upside down and set on fire.\" \"And my life hasn't.\" \"I thought I could trust you.\" \"That... that you cared about me.\" \"Grace.\" \"If you can lie to me about that, then what else are you lying about?\" \"Oh, no, you're ruining them.\" \"No, right that's it.\" \"That is it.\" \"Try that.\" \"Vinegar and mayonnaise?\" \"That's genius.\" \"My dad gets credit for that one.\" \"He would never, ever eat his chips without vinegar... and mayo.\" \"Well, I guess he wasn't all bad after all.\" \"You told me he was no prize.\" \"You remember that?\" \"I have a crazy good memory for conversations.\" \"You do not want to get in a fight with me, 'cause I'll pull out crap you said months ago, and recite it back to you like a court reporter.\" \"I bet guys really dig that, right?\" \"Totally.\" \"So your dad taught you about fries.\" \"Excuse me... chips.\" \"What else?\" \"I guess you could say, he taught me what a hypocrite is.\" \"Yeah, he was always going on about how, um  your word is your bond.\" \"And integrity is everything.\" \"Right up...\" \"I mean right up...\" \"until that moment where he just left me and my mum with nothing.\" \"You're right, he does sound like a prize.\" \"Hmm, yeah.\" \"I guess some of what he said sunk in.\" \"You seem like a man of integrity.\" \"I'm sorry, um...\" \"I was gonna do a whole thing here.\" \"Try to flirt some information out of you about the Molly Ryan investigation.\" \"Yeah, I wondered when we were going to come to that.\" \" It was that obvious?\" \" No, you were smooth.\" \"You were really smooth, but, I mean, you know, all the bars in London, and you just happened to walk into the one right across the road from New Scotland Yard?\" \"So let me just ask you straight out.\" \"Why do you have a team of investigators following my sister?\" \"Okay, those guys, they work for the crown prosecutor.\" \" They're not mine.\" \" So this is\" \"Gwendolyn Hall's personal witch hunt?\" \"Whoa, I never said that.\" \"Nobody's on a witch hunt here.\" \"Sitting across from her this morning, it felt pretty personal.\" \"What does she have against my sister?\" \"Gwen, she's just...\" \"She takes her job very seriously, you know?\" \"As I'm sure you do.\" \"And...\" \"I need to get back to work.\" \"And I will see you... around.\" \"Our way of life.\" \"Our lives themselves.\" \"The brave soldiers who made the ultimate sacrifice for this great nation.\" \"On behalf of the queen, I dedicate this beautiful park as a living monument to their selfless,\" \"heroic actions.\" \"Did our friend deliver?\" \"He did.\" \"But he's proving to be slightly more rebellious than we'd hoped.\" \"You misjudged him.\" \"Didn't you?\" \"You said we could control him.\" \"But now there's yet one more person who can ruin me.\" \"Don't worry, Your Highness.\" \"He just needs to be properly motivated.\" \"See to it.\" \"Oh, my God.\" \"Hey.\" \"What's the matter?\" \"Have you been crying?\" \"Luc and I got into it.\" \" I don't want to talk about it.\" \" Are you sure?\" \"What are you doing?\" \"Oh, I'm just, uh, finishing up some research for work.\" \"I think I found what I need.\" \"It's him.\" \"He's actually calling?\" \"Not texting?\" \"He must be really sorry.\" \"Yeah, well he should be.\" \"Grace, before I met you, no one had ever looked at my art.\" \"Had ever looked at me as if I mattered.\" \"I love you, baby, and I will do whatever it takes to make you trust me again.\" \"I've been working on a surprise for you.\" \"But you can only get it if you come to the show tomorrow.\" \"Comfortable, eh?\" \"D. S. Bruno?\" \"Yeah.\" \"We're with Internal Affairs.\" \"Mind if we have a chat?\" \"Sure, want to take me in a box?\" \"No need.\" \"We're simply doing a department audit of the Donovan Trimbly case.\" \"Oh, yeah, yeah.\" \" There a problem?\" \" Hopefully not.\" \"Just need you to take a look at your evidence reports.\" \"Make sure you've crossed all the \"T\"s, dotted the \"I\"s.\" \"So nothing comes back to bite the department.\" \"Can you review it by day's end?\" \"Yeah, sure.\" \"_\" \"You're Roz, right?\" \"Yeah.\" \"You're the last person I expected to see tonight.\" \"If anyone asks, you didn't see me.\" \"I'm not supposed to be in London anymore.\" \" What did you do?\" \" A load of nothing.\" \"Put it this way, I'm no closer to finding out who killed Molly.\" \"Police have got jack-all on this, and you think you're going to solve it yourself.\" \"How?\" \"If Molly's friends were anything like Molly, they don't go telling everything they know to the police.\" \"Like I bet that you know who she was shagging, don't you?\" \"No.\" \"Molly was away from home for the first time in her life, she wasn't exactly going steady.\" \"What about the night she died?\" \"She was here.\" \"Was anybody bothering her?\" \"Not that I saw, but I was working.\" \"It was Molly's.\" \"You got to know something.\" \"You're her roommate.\" \"Look, I wish I could help.\" \"I don't have a clue who did this.\" \"Whoever killed her deserves to rot in hell.\" \"I'm sorry, Molly.\" \"You keep dancing like that, people are gonna think this music is good.\" \"Is that an Irish brogue I hear?\" \"Belfast.\" \"I'm from Hillsborough.\" \"I wish I'd spent more time getting to know my neighbors.\" \"Did you ever go skinny dipping at that hole in Ballyskeagh?\" \"I still have a scar from the bloody barbed wire fence.\" \"There you are!\" \"Ah.\" \" Slainte.\" \" Slainte.\" \"I like your necklace.\" \"I knew a girl who had one just like it.\" \"Oh, did you now?\" \"And did you, um,\" \" get along well with her?\" \" Well enough.\" \"She was my sister.\" \"Your sister had... this necklace?\" \"Yes, she did.\" \"Ah.\" \"What's it mean?\" \" We got to go.\" \" Um, I have-I have to go, sorry.\" \"Wait, just... can't it wait?\" \" I just want to talk.\" \" I can't.\" \" Tell me about the necklace.\" \" I'm sorry.\" \"Good morning, I was hoping I could have a word with you.\" \"I don't remember seeing your name on my calendar.\" \"I just want to say I know the pressure you're under with such a high profile case.\" \"I'm sure you just want to get this right.\" \"That's why it'd be a shame if... with everyone's eyes on you, you got this all wrong because of your bias against my sister.\" \"Bias.\" \"What could I possibly have against your sister?\" \"I don't even know her.\" \"No, you don't.\" \"But you think you do, because of what happened at Ashington Prep.\" \"You were a scholarship student at that fancy boarding school.\" \"You must have been desperate to fit in.\" \"Is that why you didn't stop those rich girls from dragging poor Jenna Dale into the woods and beating her to death?\" \"I want you to leave this office.\" \" Right now.\" \" I understand,\" \"Gwendolyn... you were young, and you tried to make it right by telling the police what you saw, but those girls' parents used their influence to make the whole thing go away, and now you think\" \"my sister and I are doing the same thing.\" \"Aren't you?\" \"I'm not Stan.\" \"I'm not going to threaten you with malicious prosecution or some smear campaign in the press, but if you continue to pursue Grace to the exclusion of all other suspects,\" \"I'll do whatever I have to do to protect my sister, and I won't stop until she's\" \" safe and sound.\" \" Not a day goes by when I don't think about Jenna.\" \"That I don't wish I'd done something to stop those girls.\" \"It's why I became a prosecutor, and I will never let another injustice go unpunished on my watch.\" \"Never.\" \"You know what?\" \"Maybe you're right.\" \"Maybe I have let my past cloud my judgment when it comes to your sister, but you have to admit that there are some objective facts that look really bad for Grace.\" \"Maybe she has some great explanations that will clear everything up, but I haven't heard them because she's been hiding behind Stan Gutterie.\" \"If this was your case, would you, honestly, clear her without speaking to her first?\" \"Would you let her leave the country?\" \"Probably not.\" \"So how about this?\" \"You let me speak to Grace, and if I hear what I need to hear, you can take her home.\" \"What are you doing here?\" \"I wasn't done with our conversation.\" \"How did you even find me?\" \"I tracked you with my phone.\" \"You planted that on me last night.\" \"I didn't have time to think of a better idea.\" \" I can't talk to you.\" \" Says who?\" \"That bouncer?\" \"Roz?\" \"I just want to know about the necklace, and then I'll get out of your hair.\" \"You got spooked when you heard my sister had it.\" \"Why?\" \"Some things are better left unanswered, okay?\" \"I need to know.\" \"Whatever it is.\" \"My sister is dead.\" \"I wasn't there to protect her from the bastard who butchered her, and I have to live with that.\" \"All I want now are some answers.\" \"So I can get Molly some justice.\" \"So I can get her some peace.\" \"Please.\" \"The necklace is from a place where we work.\" \"A special club... where anyone with enough money can... have whatever they want.\" \"No.\" \"No, you're lying.\" \"You're lying.\" \"She wasn't...\" \"She'd never.\" \"She was a good girl.\" \"It doesn't make her a bad person.\" \"Okay, it's just something she did.\" \"And it's a lovely place, and we make really good money, and they take really good care of us.\" \"Stop it.\" \"She was nothing like you.\" \"I'm not doing it.\" \"Would you just listen to me?\" \"You've never been a murder suspect.\" \"Settle down, ladies.\" \"You have no idea what it's like to be on the other side of that table.\" \"Twisting everything you're saying.\" \"Trying to trip you up.\" \"I'm not going back in there.\" \"You're right.\" \"I have no idea what that must feel like.\" \"But you have to know I wouldn't ask you to do this if I didn't think it would set you free once and for all.\" \"Allow us to finally go home.\" \"You never want me to talk to anyone about anything, ever.\" \"Tell her this is stupid.\" \"N-Normally I would tell you to keep your mouth shut.\" \"You're on her side?\" \"I don't like to live in the dark, you know?\" \"My guess is Gwendolyn is cooking something up.\" \"I like to look at the menu before I get the bill.\" \"But don't worry, unlike your last round in the ring,\" \"I'm gonna be in your corner this time.\" \"Oh, working half-day now?\" \"I had a late night.\" \"Ran down our second painter, he's not our perp.\" \"He was away with his family in Brighton the night Molly Ryan was killed.\" \"Well, our mystery stalker might be moot, anyway.\" \"Check out what came back when you was having a lie-in.\" \" Whoa.\" \" Yeah.\" \"Grace Atwood's coming in this afternoon to speak to Gwendolyn.\" \"Gwendolyn?\" \"What?\" \"This is our investigation.\" \"This... we should have the first crack at her.\" \"Oh, believe me, I reminded her that we haven't handed this case off to the crown prosecutor, yet.\" \"But Gwen said she was the one who sweet-talked the sister into bringing her in.\" \"And we already had our crack at Grace, and we got nowhere.\" \"Well, you know what, maybe if we'd had this bombshell, it would have been a different story.\" \"I didn't care about Professor Linley anymore.\" \"By that time, I was already dating Luc, anyway.\" \"Luc, that's right.\" \"Seems like you're pretty smitten with him.\" \"Are there any questions here, or are you just hungry for a little girl talk?\" \"Just an observation.\" \"I love Luc, if that's what you mean.\" \"Okay, then.\" \"I don't mean to be callous, but we have a video of Luc and Molly, from the night\" \" that she was killed.\" \" The lap dance.\" \"Yeah, I know about it.\" \"It was nothing.\" \"It was just Molly being silly and Luc playing along.\" \"So, you and Molly never fought about Luc?\" \" Nope.\" \" Not that night?\" \"Not ever.\" \"She's painting her into a corner.\" \"Did you and Molly fight about anything that night?\" \"No, I swear.\" \"We never fought.\" \"Then why did Molly have your blood and skin cells under her fingernails?\" \"There are a million reasons why Grace's DNA could've been under Molly's nails.\" \"There aren't a million reasons why Grace's blood was under Molly's nails.\" \"There's only one reason that I can see, Molly fought back when you came after her with that knife.\" \"When you were killing her.\" \"We're done.\" \"You've had your fun.\" \"Come on.\" \"Get up.\" \"Let's go.\" \"Grace.\" \" No, I...\" \" Shut up.\" \"Not another word.\" \"Let's go.\" \"Grace, Stan's right.\" \"You want to tell your side of the story, clear your name.\" \"I'm listening, Grace.\" \"Talk to me.\" \"Grace, come on.\" \"We're going.\" \" Come on.\" \" No.\" \"You both made me come here, just let me talk.\" \"I didn't do anything wrong.\" \"It's not what you think.\" \"Then by all means, illuminate me.\" \"Earlier that night  the night Molly died  Molly pierced my belly button.\" \"You're quick on your feet, aren't you?\" \"I'm not lying.\" \"I have proof.\" \"Did you see her?\" \"!\" \"Flashing her belly button like it was spring break.\" \"That girl thinks she's entitled to get away with murder!\" \"I think she had a pretty solid explanation, Gwen.\" \"A little too solid.\" \"You know, she... she must've known why we were bringing her in.\" \"Went out, got a piercing to cover her tracks, but how?\" \"How did she know?\" \"How did she know?\" \"You.\" \"You tipped off the sister, didn't you?\" \"We've all had a long day, so I'm gonna pretend you didn't just question my integrity.\" \"I saw you with her yesterday at lunch.\" \"You two looked pretty cozy.\" \"Okay, that is called working a source.\" \"All right?\" \"And this whole thing, this is total bull...\" \"Then look me in the eye and tell me that your handling of this case has been completely above board.\" \"I want to...\" \"I want to catch Molly Ryan's killer just as much as you do.\" \"I don't know what's going on with you, Alex, but I cannot let it affect this case.\" \"I'm sorry.\" \"You're off the investigation.\" \"Whoa, you can't do that.\" \"This is... this is my case.\" \"No, this is my case.\" \"The detectives who work it serve under the discretion of the crown prosecution, and I no longer require your services.\" \"I'm gonna go get a drink.\" \"I was afraid you wouldn't make it.\" \"Where's my surprise?\" \"Is that the only reason you came?\" \"Maybe.\" \"Oh, then I guess you better come with me.\" \"You ready?\" \"Go on.\" \"You sure?\" \"Yeah.\" \"I love it.\" \"I owe all of this to you.\" \"I'm sorry I wasn't here at the start of the show.\" \"I was stuck at the police station.\" \"Why?\" \"What do they want now?\" \"They found my blood under Molly's fingernails.\" \"I know.\" \"I freaked too.\" \"Thank God I remembered Molly gave me that piercing earlier that night.\" \"That was that evening?\" \"I showed it to you for the first time on the roof, remember?\" \"Oh, yeah.\" \"Whiskey straight.\" \"You here to ambush my sister, too?\" \"I'm just here for the free drink, and Luc's bold use of blue.\" \"Sorry, I can't really do chitchat right now.\" \"Just want to get drunk.\" \"Forget that I let Gwen play me like a rookie today.\" \"And you, really thought I was better at reading people, you're a tricky one, aren't you?\" \"Going on about what a hypocrite your dad was, while you're planning to sucker punch my little sister.\" \"You came to that bar, to pump me for information, but I'm the tricky one.\" \"You know, I'd like to think that\" \"I'm still a solid enough cop that I wouldn't have blabbed about the DNA evidence, but the fact is\" \"I didn't even know at that point.\" \"And know we will never know whether I would've been able to resist your charms because I am now officially off the Molly Ryan murder investigation.\" \"Cheers.\" \"You're off the case?\" \"What happened?\" \"Gwen.\" \" She kicked me off.\" \" What?\" \"Why?\" \"She's convinced that I am no longer... impartial in the case.\" \"And why is that?\" \"She thinks I got feelings for you.\" \"Why would she think that?\" \"Maybe  maybe because I do.\" \"Do you want to get out of here?\" \"Congrats, Luc.\" \"Hey.\" \"There you go, lovely.\" \"Well, the turn-out's mostly to do with Molly.\" \"I know that.\" \"Well, you're talented, Luc.\" \"Everyone can see it.\" \"Well,\" \" thanks.\" \" Luc.\" \"Really?\" \"After what you said, you just walk up to my boyfriend's art show like it's nothing?\" \"Luc and I were friends long before you came to town.\" \"You said it was my fault Molly was dead.\" \"And I thought you were saying it was my fault, and I couldn't go there.\" \"So I harshed you.\" \"But you're right.\" \"I'm sorry.\" \"I miss her so much.\" \"Me too.\" \"Hey, Luc.\" \"Luc.\" \"Can you hook me up with some blow?\" \"Huh?\" \"Here, take this.\" \"I don't want it.\" \"How much?\" \"No, it's okay.\" \"At least... take a few quid.\" \"What the hell?\" \" It's okay.\" \" You're under arrest.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The National Rifle Association has produced a film which you are sure to find of great interest.\" \"Let's look at it.\" \"MICHAEL MOORE:\" \"It was the morning of April 20th 1999, and it was pretty much like any other morning in America.\" \"The farmer did his chores.\" \"The milkman made his deliveries.\" \"The President bombed another country whose name we couldn't pronounce.\" \"Out in Fargo, North Dakota, Kerry McWiRiams went on his morning walk.\" \"Back in Michigan, Mrs Hughes welcomed her students for another day of school.\" \"And out in a little town in Colorado, two boys went bowling at six in the morning.\" \"Yes, it was a typical day in the United States of America.\" \"WOMAN:\" \"May!\" \"help you?\" \"Yeah, I'm here to open up an account.\" \" OK, what type of account would you like?\" \" Um...\" \" I want the account where I get the free gun.\" \" OK.\" \"I'd spotted an ad in the local Michigan paper that said if you opened an account at North Country Bank, the bank would give you a gun.\" \"You do a CD and we'll hand you a gun.\" \"We have a whole brochure here that you can look at.\" \"Once we do the background check and everything, it's yours to go.\" \"OK.\" \"Right, well, that's the account I'd like to open.\" \"We have a vault in which, at all times, we keep at least 500 firearms.\" \" 500 of these you have in your vault?\" \" In our vault.\" \" We have to do a background check.\" \" At the bank here?\" \" At the bank, which is a licensed firearm dealer.\" \" You're a bank and a licensed firearm dealer?\" \"What do I put for race?\" \"White, or Caucasian, or...?\" \" Caucasian.\" \" Caucasian.\" \"I knew you were gonna make me spell that.\" \" Cau...ca...sian.\" \"Is that right?\" \" Yes.\" \"Thank you.\" \"I don't think that's the part they're gonna be worried about.\" \"\"Have you ever been adjudicated mentally defective or been committed to a mental institution?\"\" \"I've never been committed.\" \"What does that mean, have I ever been adjudicated mentally defective?\" \" It would be something involved with a crime.\" \" Oh, OK.\" \"So if I'm just normally mentally defective, but not criminal...\" \" There you go, Mike.\" \" OK, thank you very much.\" \"Wow!\" \"I have one personally.\" \" That's a nice action.\" \" It is, and it's a straight shooter, let me tell you.\" \"Wow!\" \"Sweet!\" \"Do you think it's a little dangerous handing out guns in a bank?\" \"♪ TEENAGE FANCLUB:\" \"Take The Skinheads Bowling\" \"♪ Some people say that bowling alleys got big lanes\" \"♪ Got big lanes, got big lanes\" \"♪ Some people say that bowling alleys all look the same\" \"♪ Look the same\" \"♪ Look the same\" \"♪ Everybody's coming home for lunch these days\" \"♪ Last night there were skinheads on my lawn\" \"♪ Take the skinheads bowling\" \"♪ Take them bowling\" \"♪ Take the skinheads bowling\" \"♪ Take them...\" \"Guns ho!\" \"Each gun makes lots of battle sounds.\" \"Just press the trigger and listen.\" \"That sounds like a gun battle.\" \"Is it real?\" \"Looks like real.\" \"And it sounds like real.\" \"Right.\" \"The Sound-O-Power Military and Western rifles by Marx.\" \"MICHAEL:\" \"This was my first gun.\" \"I couldn't wait to go outside and shoot up the neighbourhood.\" \"Those were the days.\" \"♪ I was born in Michigan\" \"♪ And I wish and wish again\" \"♪ That I was back in the town where I was born\" \"By the time I was a teenager, I was such a good shot,\" \"I won the National Rifle Association's marksman award.\" \"You see, I grew up in Michigan, a gun-lover's paradise.\" \"And so did this man,\" \"Oscar-winning actor and president of the National Rifle Association,\" \"Mr Charlton Heston.\" \"We come from a state where everyone loves to go hunting.\" \"Even the dogs.\" \"MAN:\" \"There were actually two of the hunters at camp.\" \"They thought they'd get a few pictures of the dog dressed up as a hunter, to kinda just have some fun around camp.\" \"And one of the guys had the idea, 'Why don't we sting a rifle on the dog's back to make the pictures a little more interesting?\" \"'\" \"The victim was kneeling down in front of the dog when the weapon slipped.\" \"The one round went through the victim's shin - the right pan of his shin - and came out through the back of his calf.\" \"MICHAEL:\" \"Was the dog held at all for any period of time by the police?\" \"No, it wasn't.\" \"No.\" \"Um...\" \"In Michigan, law basically states that people can commit crimes, that animals aren't some form of...you know, whatever that could commit a crime.\" \"An animal cannot commit a crime or be charged with a crime in this state?\" \"Is it possible that the dog, you know, knew what it was doing?\" \"That I don't know.\" \"I wouldn't be able to tell you that.\" \"The dog was cute dressed up as a hunter, there's no doubt about it.\" \"It was a funny picture.\" \"To look at, it was kinda neat.\" \"Yep, this was the kinda place I was from.\" \"MICHAEL:\" \"A box of 270s.\" \"Comin' up.\" \" There you go.\" \" Perfect.\" \"Whoa, whoa, whoa!\" \" Sorry about that.\" \"Sorry.\" \" It's all right.\" \"It didn't discharge.\" \"You don't need no gun control.\" \"You know what you need?\" \"We need some bullet control.\" \"We need to control the bullets.\" \"That's right.\" \"I think all bullets should cost $5,000.\" \"(Laughter)\" \"$5,000 for a bullet.\" \"You know why?\" \"Cos if a bullet costs $5,000, there'd be no more innocent bystanders.\" \"(Cheering and applause)\" \"Every time somebody gets shot, people'd be like, \"Damn, he must have did something.\"\" \"(Laughter)\" \"\"Shit, they put $50,000-worth of bullets in his ass.\"\" \"(Laughter)\" \"And people will think before they kill somebody if a bullet costs $5,000.\" \"Man, I would blow your fucking head off if I could afford it.\" \"(Laughter and applause)\" \"I'm gonna get me another job.\" \"I'm gonna start saving some money.\" \"And you're a dead man.\" \"You'd better hope I can't get no bullets on layaway.\" \"(Shots)\" \"Not far from where Charlton Heston and I grew up is a training ground for the Michigan Militia.\" \"Why do you use bowling pins?\" \"MAN:\" \"From a self-defence or tactical standpoint, it's a small target that closely represents the vitals on a human, should you ever have to shoot at one.\" \"The Michigan Militia became known around the world when on April 19th 1995, two guys living in Michigan who had attended militia meetings,\" \"Timothy McVeigh and Terry Nichols, blew up the federal building in Oklahoma City, killing 168 people.\" \"The Michigan Militia wanted everyone to know that they were nothing like McVeigh and Nichols.\" \"This is an American tradition.\" \"It's an American responsibility to be armed.\" \"If you're not armed, you're not responsible.\" \"Who's gonna defend your kids?\" \"The cops?\" \"The federal government?\" \"MAN:\" \"No, none of them.\" \" It's your job to defend you and yours.\" \"If you don't do it, you're in dereliction of duty...\" \"as an American.\" \"Period.\" \"We're just here to let them know we're here to help.\" \"We're not the bogeymen we're made out to be.\" \"We're here to defend people.\" \"MICHAEL:\" \"I'm sure people like to have you guys as their neighbour.\" \"h' somebody's in need, you're there to help.\" \"MILITIA MAN:\" \"We're all normal people.\" \"We all have regular jobs, and this is what we do on our own time.\" \" What's your job?\" \" I'm a draughtsman.\" \" How about you?\" \" Unemployed right now.\" \" Frank, what do you do for a living?\" \" I drive a truck for a heat-treating company.\" \" How about you?\" \" I'm a real-estate negotiator.\" \"Real-estate negotiated (Laughs)\" \"White-collar all the way.\" \"You don't bring that with you, though, do you, when you're negotiating the real estate?\" \" Where do you live?\" \" Westland.\" \" What do you have in your home?\" \" A Smith  Wesson 9mm.\" \" 9mm?\" \"How about you?\" \" With hollow points.\" \" Q-gauge.\" \" 12-gauge at home?\" \" How about you?\" \" M16.\" \" At home?\" \" Yeah.\" \"At the ready.\" \"You have to worry where your rounds are going\" \" Do you have frangibles?\" \" I know where they're gonna go.\" \"Whose idea was the calendar?\" \" Probably Kristen.\" \" A picture's worth a thousand words.\" \"It demonstrates a level of sophistication that you wouldnt expect out of militia.\" \" And, you know, we're people too.\" \" Right.\" \" We have a lot of fun with it.\" \" It was a fundraiser.\" \"It showed that we're not so serious, you know.\" \"We're not these conspiracy nuts who wouldn't want our pictures to get out.\" \"It was a fun fundraiser.\" \"WOMAN\".\" \"I've had guns... pretty much since I was old enough to have them.\" \"And I learned how to use them.\" \" (Kid squeals)\" \" You're silly!\" \"Because, being a female, number one, I felt it was important to be able to protect myself with the best means possible.\" \"And one of those means is having a gun.\" \"WOMAN:\" \"When a criminal breaks into your house, who's the first person you call?\" \"Most people will call the police because they have guns.\" \"Cut out the middleman.\" \"Take care of your own family yourself.\" \"If you're not going to protect your family, who is?\" \"MAN:\" \"We're not racist, we're not extremist, we 're not fundamentalist.\" \"We're not terrorists or militants or other such nonsense.\" \" We're citizens.\" \" We're concerned citizens.\" \"We have a desire to fulfill our responsibilities and duties as Americans.\" \"And armed citizenry is part of that.\" \"♪ That's why I wish again\" \"♪ That I was in Michigan down on the farm...\" \" What do you grow here?\" \" Right now there's tofu beans, soya beans.\" \" Tofu soya beans.\" \" You're a tofu farmer?\" \"Yeah, yeah.\" \"Food farmer.\" \"I'm a food farmer.\" \"I grow food for people to eat.\" \"No herbicides, no pesticides on that stuff.\" \" Right.\" \"All natural.\" \" Right.\" \" Yeah, better.\" \" Certified organic.\" \"Uh-huh.\" \"Healthier.\" \" Yeah.\" \" Basically.\" \"This is James Nichols, brother of Terry Nichols.\" \"James graduated from high school the same year I did in the district next to mine.\" \"On this farm in Decker, Michigan,\" \"McVeigh and the Nichols brothers made practice bombs before Oklahoma City.\" \"Terry and James were both arrested in connection to the bombing.\" \"W\".\" \"US attorneys formally linked the Nichols brothers of Michigan with Oklahoma bomb suspect Timothy McVeigh.\" \"Officials charged James, who was at the hearing, and Terry, who was not, with conspiring to make and possess small bombs.\" \"Michael:\" \"Terry was convicted and received a life sentence.\" \"Timothy McVeigh was executed.\" \"But the feds didn't have the goods on James, so the charges were dropped.\" \"I'm just glad...\" \"I'm just glad to be out and free so I can get on with my life.\" \"Did Timothy McVeigh ever stay here?\" \"Yes, yes.\" \"He stayed here several times.\" \"For the longest period, about three months or so.\" \" But he was a nice guy.\" \" Decent guy?\" \"Oh, yeah.\" \" So they didn't find anything on this farm?\" \" As to what?\" \" Bomb-making material?\" \" Any explosives.\" \"Um, yeah, blasting caps, dynamite blasting caps.\" \"Dynamite fuse, black powder, you know, for muzzle-loaders.\" \"Sure.\" \"Diesel fuel, fertilizer.\" \"But that is normal farm stuff.\" \"That is no way connected any way whatsoever to the Oklahoma City bombing or bomb-making.\" \"Them people, law enforcement if you wanna call 'em that, were here, and they were shaking in their shoes.\" \" Physically shaking, scared to death.\" \" Of?\" \"They thought this was gonna be another Waco.\" \"Because certain people namely my ex-wife and other people, said I'm a radical, I'm a wild man.\" \"I got a gun under every arm, down every leg, in every shoe, every corner of the house.\" \"You say anything to me, I'll shoot you.\" \"If the people find out how they've been ripped off and enslaved in this country by the government, by the powers to be,\" \"they will revolt with anger.\" \"With merciless anger.\" \"There'll be blood running in the streets.\" \"When a government turns tyrannical, it is your duty to overthrow it.\" \"Why not use Gandhi's way?\" \"He didn't have any guns, and he beat the British Empire.\" \"I'm not familiar with that.\" \"Oscoda has a bad habit of raising psychos.\" \"Bad habit of it.\" \"This is Brent.\" \"And this is his buddy DJ.\" \"They live in Oscoda, Michigan, across the bay from the Nichols' farm.\" \"Eric Harris, who would later go on to commit the massacre at Columbine High School, spent part of his childhood here.\" \"Eric lived on the air-force base in Oscoda, where his dad flew planes during the Gulf War.\" \"20% of all the bombs dropped in that war were from planes that took off from Oscoda.\" \"I asked Brent if he remembered anything about Eric.\" \"I never knew him but I knew of him.\" \"He left here before I got here.\" \"I've only lived here about seven years.\" \"He's the same age as you, so people in your class...\" \"A friend of mine knows him.\" \"He was in class with him.\" \"He's lived up here all of his life.\" \"I went to school with him and it shocked me to hear it on the news.\" \"You know, that...that especially a kid from here would be doing that.\" \"I didn't last too long in this high school.\" \"I got kicked out.\" \"I got expelled.\" \" Why was that?\" \" I er...\" \"I had a run-in with a kid one time and I pulled a gun on him.\" \" A gun?\" \"What kind of gun?\" \" 9mm.\" \"BRENT:\" \"I could have made a mess out of that.\" \"MICHAEL:\" \"It could have been worse.\" \"You could have been Eric Harris.\" \" So they kicked you out of school?\" \" They kicked me out for 380 days.\" \"Er, 165 days.\" \"Whatever a full school year is.\" \"Matter of fact, for the longest time, my plan was to move out to Colorado.\" \"Colorado?\" \"Cos I've got family out there.\" \"DA\".\" \"Matter of fact, one of my uncles is a janitor for Columbine School.\" \"MICHAEL:\" \"Really?\" \"After Columbine, what was it like here in Oscoda?\" \"My name was second-highest on the bomb list because of the reputation you get in this town.\" \"Why?\" \"Why was your name...?\" \"You mean, they did a list of...\" \"Of the suspects.\" \"Of students who potentially would call in a bomb threat after Columbine.\" \" And you were number two on the list?\" \" I was, like, second orthird.\" \"Why is that?\" \"Because the whole fact is...\" \"Like I said, this town really gets people down.\" \"Yeah, but why did they single you out?\" \" Because I was a troubled kid.\" \" Were you in trouble in school?\" \" Oh, yeah.\" \" But why did they put you at number two on their list, after Columbine, of the students that could be a threat?\" \"Come on, there must be a reason.\" \"Well, OK.\" \"The thing is, I have a thing.\" \"It's called The Anarchist Cookbook.\" \"DA\".\" \"It shows you how to make bombs.\" \"h' anything went wrong, they're gonna come to me first.\" \" I don't need that.\" \" Just cos you owned a copy of the book?\" \" Never made a bomb yourself?\" \" No.\" \"As in...?\" \"Oh, I've made 'em.\" \"It was nothing big.\" \"It wasn't even as big as a pipe bomb.\" \"Something maybe like a little tennis ball bomb.\" \"Out of The Anarchist Cookbook, the latest thing I built...\" \"I think would have to be...\" \"I think I made about a good five-gallon drum of napalm.\" \"You know, homemade napalm.\" \" Kids knew that you were doing this?\" \" Yeah.\" \" So you were number two, then, on the list.\" \" Right.\" \"Who was number one?\" \"I don't know.\" \"They never told me that name.\" \"Which kinda made me mad.\" \" Cos you didn't make it to number one?\" \" I know it's kinda silly.\" \"But I guess it would have been kinda like an ego thing there, you know, knowing that I was number one at something in Oscoda, even if it was the bomb threat list.\" \"Do you believe it was right to blow up the building in Oklahoma City?\" \" I'm not saying you did it.\" \" No, no, no.\" \"Why was it blowed up?\" \"That's a good question.\" \"Why was that building blowed up?\" \"And who blew it up?\" \" But if someone did it, it would be wrong?\" \" Yeah.\" \"It is wrong to take the lives of those people?\" \"Yeah.\" \"I use the pen, because the pen is mightier than the sword.\" \"But you always must keep a sword handy for when the pen fails.\" \"I sleep...\" \"I sleep with a .44\" \"Magnum under my pillow.\" \"Come on.\" \"That's what everyone says.\" \"ts that true?\" \"It's true.\" \"The whole world knows that.\" \"H' we were to go and look under your pillow, would we see a .44\" \"Magnum?\" \" Yeah.\" \" Honestly?\" \"Would you take us and show us right now?\" \"He took me into his bedroom but told the cameraman to stay out.\" \"Sure enough, there was a .44\" \"Magnum under his pillow.\" \"MICHAEL:\" \"There it is.\" \"OK.\" \"Is it loaded?\" \"NICHOLS:\" \"Ay ay ay.\" \"OK, I believe you.\" \" (Nichols laughs)\" \" Don't do that.\" \"No, don't do that.\" \"Don't put the gun to your head!\" \" I'm not gonna get hurt\" \" This thing is loaded.\" \"R's loaded.\" \"R's safe.\" \"You've got to pull the trigger, pull the hammer, and shoot it.\" \"MICHAEL:\" \"Put the hammer back.\" \"No-one has a right to tell me that I can't have it.\" \"That is protected under our Constitution.\" \" Where does it say a handgun is protected?\" \" Gun.\" \"We should...\" \" It doesn't say gun\" \" It says arms\" \" Arms.\" \" What is arms?\" \"It's not these.\" \" It could be a nuclear weapon.\" \"Do you think you should have the right to have weapons-grade plutonium here on the farm?\" \"I don't want it.\" \"Should you have the right to have it if you did want it?\" \" That should be restricted.\" \" Oh, so you do believe in some restrictions?\" \"Well, there's wackos out there.\" \"♪ THE BEATLES:\" \"Happiness ls A Warm Gun\" \"♪ Happiness is a warm gun\" \"W\".\" \"The town of Virgin, Utah, has passed a law requiring all residents to own guns.\" \"♪ When I hold you\" \"♪ In my arms\" \"♪ And I feel my finger on your trigger\" \"♪ I know nobody can do me no harm...\" \"W\".\" \"Kerry McWiRiams proudly displays the target he used to pass his shooting test.\" \"But the thing is, he can?\" \"see it.\" \"He's blind.\" \"Kerry has had a love affair with guns since he first got his hands on an M16 as a teenager.\" \"I'm actually most comfortable with assault rifles.\" \"♪ Happiness\" \"♪ Bang bang\" \"♪ But don't you know that\" \"♪ Happiness is a warm gun, mama?\" \"♪ Yeah\" \"This is a great place to raise your children.\" \"Really great place to raise your kids.\" \"Very close-knit community we have here.\" \"Everybody looks out for everybody.\" \" Good people.\" \" Good people.\" \"This just happens to be a place where two young men made very bad, very wrong decisions, and there has been international notoriety as a result of it.\" \"Other than that, I don't know that Littleton is a lot different than a whole lot of other suburban communities.\" \"Good morning, Mr Edwards, members of the board.\" \"I'd like to report that I've found the perfect location for our new corporate office \" \"South Metro Denver.\" \"You can see I don't need these... because South Metro Denver has about the same amount of sunshine and precipitation as southern California.\" \"R's incredible.\" \"You have to see it for yourselves.\" \"How does this look, Mr Edwards?\" \"We're south of Denver in a community called Littleton.\" \"And this house is pretty much your average middle-class suburban home.\" \"The burglar, the rapist is still here in the neighbourhood somewhere.\" \"And so citizens sometimes think...\" \"You know, I have people tell me all the time...\" \"Where exactly is the burglar or rapist right now?\" \"If I was to try and stab you through this, right here, you're gonna have to be really close.\" \" And here's the bottom line on this.\" \" What if I had a spear?\" \"Now, downstairs is where the safe room was constructed.\" \"And this is a solid core door, a very heavy door.\" \"And now the criminal has to break through this door.\" \" You've created another barrier.\" \" An axe would do it.\" \"An axe would do it.\" \"I think that Columbine did a couple of things.\" \"One is, it changed...it changed how we talk.\" \" That's the first thing.\" \" How's that?\" \"For instance, if I say Columbine, everybody knows what it means.\" \"I don't have to explain to you that Columbine...\" \" What's wrong?\" \" Nothing.\" \"I just...\" \" What's wrong?\" \" I just... (Emotional) Sometimes Columbine bothers me.\" \" I'll be fine.\" \"Just...\" \" It's OK.\" \"It's OK.\" \"There's something um something overwhelming about that kind of viciousness, that kind of predatory action, that kind of indiscriminate killing.\" \"This facility where we're located right now, and two other major facilities where our employees work, are either in or very near Littleton.\" \"So we have over 5,000 employees at these facilities, quite a number of whom live in Littleton and have children at Columbine High School.\" \"I suppose, in one way, you could say that what happened at Columbine High School is a microcosm of what happens throughout the world.\" \"MICHAEL:\" \"You know the signs that we see that say \"We Are Columbine\"?\" \"ts that how Lockheed Martin feels?\" \"You're the biggest employer here in Littleton, the biggest weapons maker.\" \"'We Are Columbine'?\" \"I think we probably embody that spirit that, yeah, we're all members of this community and it behaves us to help one another and to reach out to assist one another.\" \"He told us that no-one in Littleton, including Lockheed's executives, could figure out why the boys at Columbine had resorted to violence.\" \"Why would kids do this?\" \"Some of the root of that probably has to do with their anger about various issues.\" \"And we became aware of a programme that provides anger management training.\" \"And so we made a $100,000 contribution to the Jefferson County Schools to use this training in the schools.\" \"We hope to help both teachers and students learn alternative ways to deal with anger.\" \"So you don't think our kids say to themselves,\" \"'Well, gee, Dad goes off to the factory every day.\" \"He built missiles.\" \"These are weapons of mass destruction.\" \"What's the difference between that and the mass destruction over at Columbine High School?\" \"'\" \"I guess I don't see that connection, that specific connection, because the missiles that you're talking about were built and designed to defend us from somebody else who would be aggressors against us.\" \"Societies and countries and governments do things that annoy one another.\" \"But we have to learn to deal with that annoyance, or that anger, or that frustration, in appropriate ways.\" \"We don't get irritated with somebody and - just cos we're mad at 'em - drop a bomb, or shoot at 'em, or fire a missile at 'em.\" \"♪ LOUIS ARMSTRONG:\" \"What A Wonderful World\" \"WOMAN:\" \"Oh, my goodness!\" \"Oh, my goodness!\" \"Oh, my word!\" \"Oh, my word!\" \"South of Denver in Littleton, on the grounds of the US Air Force Academy, there sits an actual 8-52 bomber.\" \"The plaque underneath it proudly proclaims that this plane killed Vietnamese people on Christmas Eve 1972.\" \"R was the largest bombing campaign of the Vietnam War.\" \"Just outside Denver is Rocky Flats, the largest plutonium weapons-making factory in the world, and now a massive radioactive dump.\" \"A few miles away, buried inside a mountain, is NORAD, which oversees our nuclear missiles, many of which dot the Colorado landscape.\" \"And once a month, Lockheed transports one of its rockets, with its Pentagon payload, through the streets of Littleton, passing nearby Columbine High School on its way to an air-force base on the other side of Denver.\" \"The rockets are transported in the middle of the night, while the children of Columbine are asleep.\" \"(Gunfire)\" \"SERBIAN NEWSREADER: 22 NATO missiles fell on the village of Bogutovac near Kraljevo.\" \"Deadly cargo was dropped on the residential part of the village.\" \"We're striking hard at Serbia's machinery of repression while making a deliberate effort to minimise harm to innocent people.\" \"NEWSREADER.\" \"On the hit list were a local hospital and primary school.\" \"CLINTON:\" \"We all know there has been a terrible shooting at a high school in Littleton, Colorado.\" \"I hope the American people will be praying for the students, the parents and the teachers.\" \"And we'll wait for events to unfold, and then there'll be more to say.\" \"Jefferson County 911.\" \"Somebody's shooting a gun at Columbine High School.\" \" Do you know if anybody's injured?\" \" They've got pipe bombs, Uzis, you name it.\" \" You're shitting me.\" \" I'm not.\" \"A student hit in the spine at Columbine.\" \"We've got another kid on the line, shot in the head.\" \" Jefferson County Sheriff's office.\" \" We have automatic weapons.\" \"AN right.\" \"Can you guys send lots and lots of paramedics?\" \" So he's still under an attack?\" \" The school is still under attack.\" \"We got a couple of kids out in the hall that are shot, so they're trying to get to them.\" \"Do not let anybody else in until we tell them.\" \" Jefferson County 911.\" \" Hi, it's Izzy Povich at NBC News.\" \"We're calling about the school shooting.\" \"We're on the air live right now on MSNBC.\" \"Is that something you could.)?\" \"Literally!\" \"could patch you through and you could tell us on the air.\" \" Literally I could put you through right now.\" \" I understand that.\" \"Now they said he's gone to the library.\" \"He's in the building.\" \"He's in the building.\" \"Hi, this is Stephanie Phillips from Dateline.\" \"How are you doing?\" \" I love your show.\" \" I'm so glad.\" \"Thank you.\" \" I watch it every night.\" \" Thank you!\" \"Jefferson County 911.\" \"WOMAN:\" \"I'm a teacher at Columbine High School.\" \"There is a student here with a gun.\" \" He has shot out a window.\" \" Has anyone been injured?\" \" Yes!\" \"Yes.\" \" OK.\" \"And the school is in a panic.\" \"I'm in the library.\" \"I've got...students down.\" \"Under the tables, kids!\" \"Heads under the tables!\" \"t saw a student outside. t was in the halt.\" \"Oh, dear God!\" \"I was on hall duty.\" \"I saw a gun.\" \"I said, \"What's going on out there?\"\" \"He turned the gun straight at us and shot.\" \"And, my God, the window went out.\" \"The kid standing there with me, I think he got hit.\" \" Help is on the way, ma'am.\" \" OK.\" \"Oh, God!\" \"Stay on the line with me.\" \"Oh, God!\" \"(Panting)\" \"(Shooting)\" \"He's shooting in the library right now.\" \"He's firing shots from the library.\" \"He's firing shots in the library.\" \" Do we need to leave?\" \" OK, hold on here.\" \"They just shot inside the cafeteria.\" \"I may have to try to get out of here and call you back.\" \"I called four times to find out where I'm supposed to go and they put me on hold for ever.\" \"Hi.\" \"R's Wendy at CNN still.\" \"Hi.\" \"We're taking names and numbers from the press.\" \"OK, cos Fox has somebody on now.\" \"Fox has somebody from your...\" \"I know.\" \"We've talked to a whole bunch of people and there's so many phone calls coming in.\" \"MAN:\" \"I gotta get to my daughter at Columbine.\" \"I've been trying for an hour.\" \"Sir?\" \"OK, calm down, OK?\" \"I think we 're entitled to the information as parents on where our children are!\" \" We have a lot of units out there.\" \" I cant get anywhere near it.\" \"I want to find out how to get in touch with my daughter.\" \"How do I get information?\" \"t don't have any of that information right now.\" \"Why the hell not?\" \"R's been over an hour!\" \"My son is Eric Harris and I'm afraid he might be involved in the shooting at Columbine.\" \"Involved how?\" \"He's a member of what they're calling the Trench Coat Mafia.\" \" Have you spoken to your son today?\" \" No.\" \"Have they picked up anybody yet?\" \"They're still looking for suspects.\" \"Your son is with who?\" \" What gang?\" \" They call them the Trench Coat Mafia.\" \"t just heard that term on TV.\" \"Stay low. h' you try to leave I don't want you to get shot, OK?\" \"Stay very tow and quiet.\" \"Stay tow and quiet.\" \"(Whispers) Everybody, keep very quiet.\" \"MICHAEL:\" \"When the shooting was over, Eric Harris and Dylan Klebold had killed 12 students and one teacher.\" \"Dozens of others were wounded by the over 900 rounds of ammo that were fired.\" \"It is believed that the guns that they used were all legally purchased at stores and gun shows, and many of the bullets were bought at the Littleton Kmart, just down the street.\" \"Harris's diary also detailed ideas about hijacking an airplane and crashing it into New York City.\" \"Some may characterise that as fantasy.\" \"MICHAEL:\" \"In the end, they turned the guns on themselves.\" \"And then he came into the library, shot everybody around me, then put a gun to my head and asked if we all wanted to die, and...\" \"We started hearing shots in the hall.\" \"And then they came in and they all told us to get under the desk, and we all got under the desk.\" \"And then they started coming in the library and opening fire.\" \"I just started screaming and crying and telling them not to shoot me.\" \"And so he shot the girl instead.\" \"He shot her in the head in front of me.\" \"And he shot the black kid because he was black.\" \"I have only five words for you.\" \"\"From my cold, dead hands.\"\" \"(Cheering)\" \"MICHAEL:\" \"Just ten days after the Columbine killings, despite the pleas of a community in mourning,\" \"Charlton Heston came to Denver and held a large pro-gun rally for the National Rifle Association.\" \"Good morning.\" \"CROWD:\" \"Good morning.\" \"Thank you all for coming and thank you for supporting your organisation.\" \"I also want to applaud your courage in coming here today.\" \"I have a message from the mayor,\" \"Mr Wellington Webb, the mayor of Denver.\" \"(Crowd boos)\" \" No, no, no.\" \"He sent me this and it says, \"Don't come here.\" \"We don't want you here.\"\" \"I say to the mayor, this is our country.\" \"As Americans, we're free to travel wherever we want in our broad land.\" \"(Cheering and applause)\" \"(Whistling)\" \"\"Don't come here\"?\" \"We're already here!\" \"(Cheering and applause)\" \"I am here today because my son Daniel would want me to be here today.\" \"If my son Daniel was not one of the victims, he would be here with me today.\" \"Something is wrong in this country when a child can grab a gun so easily and shoot a bullet into the middle of a child's face, as my son experienced.\" \"Something is wrong.\" \"But the time has come to come to understand that a TEC-9 semi-automatic 30-bullet weapon, like that that killed my son, is not used to kill deer.\" \"It has no useful purpose.\" \"(Cheering)\" \"It is time to address this problem.\" \"We have work to do, hearts to heal, evil to defeat and a country to unite.\" \"We may have differences, yes.\" \"And we will again suffer tragedy almost beyond description.\" \"But when the sun sets on Denver tonight, and for evermore, let it always set on \"we the people\", secure in our land of the free and home of the brave.\" \"I, for one, plan to do my pan.\" \"Thank you.\" \"(Cheering and applause)\" \"Like when they had their convention in Colorado\" \" a week or a month after Columbine.\" \" The NRA?\" \"Yeah.\" \"That was just stupid.\" \"Just don't do that.\" \"Of course you have the right to, but what are you doing?\" \"That's just upsetting a city full of people.\" \"Why do that?\" \"MICHAEL:\" \"This is Matt Stone.\" \"He grew up in Litfleton and has fond memories of Columbine.\" \"Columbine is just a crappy school in the middle of a bunch of crappy houses.\" \"Matt and his friend Trey Parker found a way to take out their anger of being different and tum it not into carnage, but into a cartoon.\" \"♪ Just another Sunday morning\" \"♪ In my quiet mountain town\" \"♪ You can see your breath hanging in the air\" \"♪ You see homeless people but you just don't care\" \"♪ It's a sea of smiles in which we'd be glad to drown\" \"♪ It's Sunday morning\" \"♪ In our quiet little whitebread, redneck mountain town\" \"Columbine is a normal high school in a normal suburb, basically.\" \"Painfully, painfully, painfully normal.\" \"Just absolutely, painfully, horribly average.\" \"You know?\" \"Littleton in general is um...\" \"I remember being in sixth grade and I had to take the math test to get into honours math in seventh grade, and they're like, \"Don't screw this up.\" \"If you do, you won't get into honours math in seventh grade or in eighth grade, and then not in ninth grade, tenth grade or eleventh grade, and then you'll just die poor and lonely.\"\" \"And that's it.\" \"You know what I mean?\" \"You believe in high school- and a lot of it's kids - but the teachers and counsellors and principals don't help things.\" \"They scare you into doing...\" \"into conforming and doing good in school by saying, \"If you're a loser now, you're gonna be a loser for ever.\"\" \"So with Eric and Dylan, right, people called them \"fag\".\" \"They were like, \"You know what, if I'm a fag now, I'm a fag for ever.\"\" \"You wish someone just could've grabbed them and gone,\" \"\"High school's not the end of...\"\" \"A year and a half, or a year, was it?\" \"I don't know.\" \"A year?\" \"No, no.\" \"They were two weeks away from graduation.\" \"Yeah, you're done.\" \"It's amazing how fast you lose touch with all those people.\" \"They just beat it in your head, as early as sixth grade,\" \"\"Don't fuck up, because if you do, you're gonna die poor and lonely.\"\" \"\"Well, fuck!\" \"Whatever I am now, I am that for ever.\"\" \"Of course, it's completely the opposite.\" \"All the dorks at high school go on to do great things, and all the really cool guys are living in Littleton as insurance agents.\" \" (Michael laughs)\" \" It's almost person to person.\" \"It's completely that way.\" \"If someone had told them that, maybe they wouldn't have done it.\" \"MICHAEL:\" \"I guess we 'H never know why the y did it, but one thing adults should never forget it still sucks being a teenager.\" \"And it really sucks going to school.\" \"What's your view on high school?\" \"Er, I love it.\" \"I learn.\" \"I get picked on by bastards who hate me, and the principal's a dick.\" \"AN right.\" \"What causes school violence?\" \"Er, him.\" \" Him?\" \" Yeah.\" \"MIC HAE L:\" \"And after Columbine, it really sucked being a student in America.\" \"NEWSCASTER:\" \"Since the Columbine shooting, schools have extended zero-tolerance policies, suspending and expelling students for all kinds of behaviour considered unruly, or warning signs of violence to come.\" \"This second-grader in Illinois was suspended for ten days for bringing a nail-clipper to class.\" \"'R's a weapon,' his school said.\" \"This school suspended a first-grader for pointing a chicken strip at a teacher in the cafeteria.\" \"The eight-year-old was fooling around with a friend at lunch when he pointed a breaded chicken finger at a teacher and said, 'Pow, pow!\" \"'\" \"He pointed a folded piece of paper shaped like a gun and told his classmates he was going to kill them during a game of cops and robbers.\" \"Ifthis isn't a warning sign, then what is it?\" \"This Virginia high school student spent a month out of classes, originally sent home for dyeing his hair blue.\" \"A high school honours student from Michigan could be expelled later today.\" \"17-year-old Jeremy Hicks wore a Scottish bagpipefs outfit to his junior prom that included a plaid kilt, a feathered hat and a traditional knife known as a sgian dhu.\" \"This T-shirt landed a high school student in court She wanted to start an anarchy club.\" \"These little time bombs are out there ticking, waiting to go off.\" \"There are many of them in every community.\" \"Students in at least seven different states have been suspended or arrested for talking about or planning plots of their own.\" \"It's almost like guerrilla warfare.\" \"You don't know from which direction the enemy will be coming.\" \"Having a well-conceived and strictly enforced dress code can dramatically improve the safety of a school and can ensure a positive learning environment.\" \"As this student's appearance demonstrates, having a lax policy about dress makes it easy for a student to conceal a weapon and makes it difficult to identify intruders on campus.\" \"A dress code can reduce weapons violations, relieve tensions between gangs, reduce disciplinary infractions and generally improve the atmosphere of the school.\" \"Our policy requires that students tuck in their shirts, making the belt line visible at all times.\" \"Our students may not wear baggy pants or colours and insignias that are commonly associated with gang activity.\" \"This policy was a collaborative effort.\" \"MICHAEL:\" \"Yes, our children were indeed something to fear.\" \"They had turned into little monsters.\" \"But who was to blame?\" \"AN the experts had an answer.\" \" Angry heavy metal subculture.\" \" Where were the parents?\" \" Violent movies.\" \" South Park.\" \" Video games.\" \" Television.\" \" Entertainment.\" \" Satan.\" \" Cartoons.\" \" Society.\" \"Toy guns.\" \"Drugs.\" \"Shock rocker Marilyn Manson.\" \"ALL:\" \"Marilyn Manson.\" \"Marilyn Manson has cancelled the last five dates of his US lour out of respect for those lost in Littleton, but the singer says artists like himself are not the ones to blame.\" \"This is perhaps the sickest group ever promoted by a mainstream record company.\" \"♪ I'm not a slave\" \"♪ To a God that doesn't exist\" \"MICHAEL:\" \"After Columbine, it seemed that the entire focus on why the shootings occurred was because the killers listened to Manson.\" \"Two years after Columbine, Manson finally returned to Denver.\" \"The Ozzfest at Mile High Stadium brings shock rocker Marilyn Manson to Denver tomorrow.\" \"MICHAEL:\" \"There were protests from the religious right, but I thought I'd go and talk with him myself.\" \"MARILYN MANSON:\" \"When I was a kid growing up, music was the escape.\" \"That's the only thing that er...\" \"had no judgments, you know.\" \"You could put on a record and it's not gonna yell at you for dressing the way you do.\" \"It's gonna make you feel better about it.\" \"Some will be so brash to ask if we believe that all who hear Manson tomorrow night will go out and commit violent acts.\" \"The answer is no.\" \"But does everybody who watches a Lexus ad go and buy a Lexus?\" \"No, but a few do.\" \"I definitely can see why they would pick me, because I think it's easy to throw my face on a TV, because I'm, in the end, son of a poster boy for fear.\" \"Because I represent what everyone's afraid of.\" \"Because I do and say what I want.\" \"If Marilyn Manson can walk into our town and promote hate, violence, suicide, death, drug use and Columbine-like behaviour,\" \"I can say, \"Not without a fight, you can't.\"\" \"The two by-products of that whole tragedy were er...violence in entertainment and gun control.\" \"And how perfect that that was the two things that we were gonna talk about with the upcoming election.\" \"And also, then we forgot about Monica Lewinsky and we forgot about...\" \"The President was shooting bombs overseas, yet I'm a bad guy because I sing some rock'n'roll songs.\" \"And who's a bigger influence?\" \"The President or Marilyn Manson?\" \"I'd like to think me, but I'm gonna go with the President.\" \"Do you know that the day Columbine happened, the United States dropped more bombs on Kosovo than any other time during that war?\" \"I do know that, and I think that that's really ironic, that nobody said, \"Whoa, maybe the President had an influence on this violent behaviour.\"\" \"No, because that's not the way the media wants to take it and spin it and turn it into fear.\" \"Cos then you're watching television, you're watching the news, you're being pumped full of fear.\" \"There's floods, there's Aids, there's murder.\" \"Cut to commercial, buy the Acura.\" \"Buy the Colgate.\" \"If you have bad breath, they're not gonna talk to you.\" \"If you got pimples, the girls are not gonna fuck you.\" \"And it's just this...\" \"It's a campaign of fear and consumption.\" \"And that's what I think that it's all based on, is the whole idea that, \"Keep everyone afraid and they'll consume.\"\" \"And that's...that's really as simple as it can be boiled down to.\" \"If you were to talk directly to the kids at Columbine, or the people in that community, what would you say to them if they were here now?\" \"I wouldn't say a single word to them.\" \"I would listen to what they have to say.\" \"And that's what no-one did.\" \" I'm Nicole Schlieve.\" \" And I'm Amanda Lamontagne.\" \" And you went to Columbine?\" \"BOTH\".\" \"Yes.\" \"Uh-huh.\" \"And you were with er...\" \"Eric and Dylan?\" \"In their class?\" \"Yeah.\" \"We were in their bowling class.\" \" In their bowling class?\" \" Yes.\" \"What's bowling class?\" \"Um, it's just an elective you can take for a gym credit.\" \"Where's the educational value of this, though?\" \"Um...\" \"I guess there isn't really any.\" \"No.\" \"There's none.\" \"Is there any...\" \"I learned how to bowl a lot better.\" \"That's for sure.\" \"What were Eric Harris and Dylan Klebold like?\" \" Weird.\" \" Yeah?\" \" I mean um...not very social.\" \" I didn't really know who they were.\" \"Not very social.\" \"Just kinda kept to themselves.\" \"How good bowlers were Eric and Dylan?\" \"When we played them, all I remember is they were just like...crazy.\" \" They would just, like, chuck the ball.\" \" Chuck it down there.\" \"Didn't care much about how they bowled.\" \"They didn't really care about their scores.\" \"What were the suspects doing the morning of attack?\" \"I heard they were bowling.\" \"That's the only thing I'm aware of.\" \"MICHAEL:\" \"So did Dylan and Eric show up that morning and bowl two games before moving on to shoot up the school?\" \"And did they just chuck the balls down the lane?\" \"Did this mean something?\" \"Um, well, I guess they went to their favourite class.\" \"Why wasn't anyone blaming bowling for warping the minds of Eric and Dylan to commit their evil deeds?\" \"Was it not just as plausible as blaming Marilyn Manson?\" \"After all, it was apparently the last thing they did before the massacre.\" \"But wait a minute.\" \"There's lots of bowling going on in other countries.\" \"Don't they listen to Marilyn Manson in Germany, the home of sinister goth music?\" \"ANNOUNCER:\" \"Some gothic festival.\" \"MICHAEL:\" \"Don'!\" \"they watch the same violent movies in France?\" \"Most of the violent video games are from Japan.\" \"Many Americans believe that it's the break-up of the family unit that's caused so many wayward youth to turn to violence.\" \"I'll run away and kill myself.\" \"How would you like that?\" \"You can't keep me here!\" \"Statistically there are more broken homes and divorce in Great Britain than the US.\" \"It's official!\" \"Fergie's marriage has ended!\" \"Liberals contend that it's at!\" \"the poverty we have in America that causes at!\" \"this violence.\" \"But the unemployment rate in Canada is twice what it is here.\" \"Of course, most people say it's because we Americans have a violent history, a violent past.\" \"Cowboys and Indians, the Wild West...\" \"A history of conquering and bloodshed.\" \"Well, if that's all it takes to end up with such a violent society like we have in America, how do you explain this?\" \"♪ BEETHOVEN:\" \"Solo from Symphony No.9, Movement IV\" \"Yet, in spite of all this, how many people are killed by guns each year?\" \"In Germany...\" \"In France...\" \"In Canada...\" \"In the United Kingdom...\" \"In Australia...\" \"In Japan...\" \"In the United States...\" \"TOM MAUSER\".\" \"But that to me brings up an important question.\" \"Then what is so different about Americans?\" \"Are we homicidal in nature?\" \"Because in Europe and Australia most other free world countries, they don't have this.\" \"They don't have people who snap and go on murderous rampages.\" \"They're just like us.\" \"Occasionally, a person snaps and kills a lot of people.\" \"How about a British soccer riot?\" \"Those aren't Quakers there.\" \"Every time that I bring up comparisons with other free world countries,\" \"I hear, \"Oh, our culture is so different.\" \"We're different.\"\" \"They have violent video games and violent movies, they have alienated youth.\" \"They, like us, don't have prayer in schools.\" \"What is so radically different?\" \"What is it about us?\" \" What is it?\" \" What is it?\" \" What is it?\" \" What is it?\" \"I don't know.\" \"Hi, boys and girls.\" \"Ready to get started?\" \"Once upon a time, these people in Europe called Pilgrims were afraid of being persecuted.\" \"They at!\" \"got in a boat and sailed to the New World, where they wouldn't have to be scared.\" \" Oh, I'm so relaxed.\" \" Whew, I feel so much safer.\" \"But when they arrived, they were greeted by savages and they got scared again.\" \" lnjuns!\" \" So they killed them all.\" \"You'd think wiping out a race of people would calm them down.\" \" Instead, they got frightened of each other.\" \"BOTH:\" \"Witch!\" \"So they burned witches.\" \"In 1775, they started killing the British so they could be free.\" \"And it worked, but the y stiff didn't fee!\" \"safe.\" \"So the Second Amendment allowed every white man to keep his gun.\" \"I loves my gun.\" \"Loves my gun!\" \"Which brings us to the genius idea of slavery.\" \"You see, the white people back then were also afraid of doing any work.\" \"So they went to Africa, kidnapped thousands of black people, took them to America and forced them to work for no money.\" \" And I don'!\" \"mean \"no money\" like:\" \" I work at Wal-Man and make no money.\" \"I mean zero dollars.\" \"Nothin'!\" \"Nada!\" \"Zip!\" \"Doing it that way made the USA the world's richest country!\" \"So did having money and free help calm the white people down?\" \"No way!\" \"They got even more afraid, because, after 200 years of slavery, the black people outnumbered the whites in the South.\" \"Well, you can pretty much guess what came next.\" \"The slaves started rebelling.\" \"Ole Master's head got chopped off!\" \"When white people heard this, they freaked out.\" \"\"I wanna live!\" \"Don'!\" \"kill me, big black man!\"\" \"Well, just in the nick of lime came Samuel Coll, who in 1836 invented the first weapon ever that could be fired over and over without reloading.\" \"The Southern whites went...\" \"Yee-haa!\" \"But it was too late.\" \"The North soon won the Civil War and the slaves were freed.\" \"Free to go chop all the ole masters' heads off.\" \"Everybody said...\" \"Oh, no!\" \"We're gonna die!\" \"But the freed slaves took no revenge.\" \"They just wanted to live in peace.\" \"But you couldn't convince the white people of this.\" \"So they formed the Ku Klux Klan.\" \"And in 1871, the year the Klan became an illegal terrorist organisation, another group was founded\".\" \"the National Rifle Association.\" \"Soon politicians passed one of the first gun laws, making ll illegal for any black person lo own one.\" \"R was a great year for America.\" \"The KKK and the NRA.\" \"Of course, they were unrelated.\" \"One group promoted responsible gun ownership, the other group shot and lynched black people.\" \"And that's the way it was all the way to 1955, when a black woman broke the law by refusing to move to the back of the bus.\" \" People couldn't believe it.\" \" Huh?\" \"What's going on?\" \"All hell broke loose.\" \"Black people demanded their rights.\" \"White people had a major freaky fear meltdown.\" \"And they were all like:\" \"Run away!\" \"Run away!\" \"And they did.\" \"They all fled to the suburbs, where it was all white and safe and clean.\" \"They bought a quarter of a billion guns, put locks on doors, alarms on houses and gates around their neighbourhoods.\" \"And finally, they were all safe and secure and snug as a bug.\" \"And everyone lived happily ever after.\" \"MICHAEL: if you turn on the evening news, America still seems like a pretty scary place.\" \"Who is he?\" \"Is he dangerous?\" \"What's he up to?\" \"What are you trying to pull, man?\" \"Remember all the Y2K scares?\" \"Weren't we told that our very society was about to collapse because somebody forgot to type in a couple of digits on the computer?\" \"There's gonna be mass chaos and confusion.\" \"W\".\" \"The countdown begins.\" \"All day, store director Rick Smith watched consumers get YZK-ready.\" \"Batteries sell extremely well, the lamp oil, generators...\" \"After sending the country into a panic, the clock struck midnight and nothing happened.\" \"Or how about those killer bees that were going to attack America?\" \"We're almost certain they'll arrive this year.\" \"W\".\" \"The Africanised bees are expected to reach Texas this year, cross into Arizona in two to three years.\" \"The killer bee is overly aggressive.\" \"They will follow you for...oh, half a mile.\" \"MICHAEL:\" \"The bees never came.\" \"Remember hearing that someone had hidden a razor blade in an apple at Halloween?\" \"Before long, kids were not permitted lo go oul in the dark on Halloween and go trick-or-treating at strangers' homes.\" \"W\".\" \"Many say they won't give out candy treats on Halloween.\" \"R's too dangerous.\" \"MICHAEL:\" \"Guess what.\" \"There never was any razor blade in the apple.\" \"Only two kids in the past 40 years have been killed by Halloween candy, both poisoned on purpose by relatives.\" \"Bye.\" \"W\".\" \"R was like a scene from a horror movie.\" \"This Hooksefl man was mowing his lawn when a fox darted out of the woods and attacked his riding mower.\" \"And a warning about a popular weight-loss supplement.\" \"What you don't know may kill you.\" \"You ride them every day, but, in an instant, an escalator can mangle you or a loved one.\" \"We reveal why you may be riding a stairway to danger.\" \"You might wanna take some extra precautions.\" \"Keep a low profile.\" \"Don't go around dancing with a bunch of Americans in the streets.\" \"Don't draw a lot of attention to yourself and the fact that you're an American.\" \"The nation's top doctor says one in five Americans has some form of mental disorder.\" \"The Surgeon General, David Satcher, pleads with people to seek help now.\" \"MICHAEL:\" \"The media, the corporations, the politicians have all done such a good job of scaring the American public, it's come to the point where they don't need to give any reason at all.\" \"Today the Justice Department did issue a a blanket alert.\" \"It was in recognition of a general threat we received.\" \"This is not the first time the Justice Department have acted like this.\" \"I hope it's the last.\" \"But given the attitude of the evildoers, it may not be.\" \"I just love these boulevards down here, though.\" \"You don't get this in most of LA.\" \"How come whenever I'm out here, though,\" \"I turn on the 11 o'clock news and, you know, I hear,\" \"\"Tonight in South Central, a drive-by shooting,\"\" \"or \"Tonight in South Central...\" \"this, that or whatever\"?\" \"I mean, they're not making that up, are they?\" \"No, but they're choosing what they're covering.\" \"H' you tum on TV, on the news, what are you gonna hear about?\" \"Dangerous black guys, right?\" \"An unnamed black guy who's, you know,\" \" accused of some crime or...\" \"MICHAEL:\" \"Right.\" \"BARRY:\" \"You're gonna see pictures and hear stories of black guys doing bad things.\" \"We've heard this our whole lives.\" \"Now, the suspect is a black male in his twenties.\" \"We are told he has a large Afro, sideburns...\" \"He was wearing a silver chain.\" \"The suspect is a black male aged 16 to 18.\" \"OVERLAPPING NEWS REPORTS:\" \"Police say...\" \"The black man...\" \"The suspect...\" \"The suspect is a black male.\" \"A black man...\" \"A black man...\" \"A black...\" \"Black...\" \"Male...\" \"Man...\" \"A black man...\" \"MICHAEL:\" \"Susan Smith drowns her two children and she tells people a black guy stole the car and stole the kids, and everyone at first bought it.\" \"MAN:\" \"Some guy jumped into her car with her kids in it, and he's took off.\" \"R's a black guy, she says.\" \"911 OPERATOR:\" \"A black male?\" \" Yes, ma'am.\" \"SUSAN SMITH:\" \"I told them I loved them.\" \"And...it's just a tragedy.\" \"The anonymous urban - which means usually black - male comes by and does this...\" \"is the excuse for all kinds of things.\" \"MICHAEL:\" \"Charles Stuart, the Boston lawyer, kills his pregnant wife, says a black guy did it.\" \"Everybody buys it.\" \"NEWSCASTER:\" \"The suspect is a black male about six feet tall.\" \"Chuck and Carol Stuart were robbed at gunpoint as they left a Lamaze class.\" \"It seemed the ultimate urban nightmare.\" \"MICHAEL:\" \"What I love about this country of mine is that whether you're a psychotic killer or running for President of the United States, the one thing you can always count on is white America's fear of the black man.\" \"NEWSCASTER:\" \"We've heard the stories on the news and in the papers, and they have killed people.\" \"Killer bees, also known as...\" \"I'm scared.\" \"I'm really worried with them.\" \"NEWSCASTER:\" \"Rosemary Shibley never expected a nest of killer bees to shack up across the street from her.\" \"But I'm terribly allergic to them and so are my grandkids.\" \"They came from southern and eastern Africa.\" \"Dr Warwick Kerr brought some to Brazil in 1956 and tried to mate them with the European bee - the kind that we're used to.\" \"But they got loose, took over and moved to the southern United States.\" \"The main difference between a traditional bee and an Africanised bee is their aggressiveness.\" \"If I was to do this to an Africanised bees' hive,\" \"I could have several hundred stings in a matter of minutes.\" \"Danny Self raises the kinder, gentler European bees, and he's done the research.\" \"DANNY SELF:\" \"You can only distinguish them by measuring them.\" \"Quite frankly, the black community has become entertainment for the rest of...the community.\" \"Meaning what?\" \"The entertainment being that the crime of the day... you know, if it bleeds, it leads... gets to be the front story, and then that becomes the perception and the image of an entire people,\" \"which couldn't be further from the truth, in my opinion.\" \"In fact, you'll find, I think, most African-Americans are quite adverse to gun possession.\" \"BUSCH\".\" \"In suburbia, {think there's some notion that there's going to be an invading horde come from either the city or from someplace unknown to savage their suburban community.\" \"To me, not only is it bizarre...\" \"\"but it's totally unfounded.\" \"And these pistols, curiously enough, weren't being taken off of kids in the city of Flint, but were being taken off of kids out in the out-county area, in the suburban communities, and... t didn't think that's what you were gonna say.\" \"I thought you were gonna say that it's all these black kids in the inner-city schools that had these guns.\" \"No, that's a...\" \"We've never really had many problems with the guns in the city.\" \"Not to say that we haven't.\" \"We've had some, but that's never been the biggest problem.\" \"The biggest problem has been the gun possession by these adolescents in suburbia.\" \"MICHAEL:\" \"How did you get a gun?\" \" I stole mine.\" \" Where from?\" \" From a friend of mine.\" \" Where did he get it?\" \" His dad owns guns.\" \" What were you doing with the stolen guns?\" \"We went to Detroit to try to sett them, cos I can get, like, a buck-fifty a pop for a 9mm.\" \"Really?\" \"Who would you sell them to?\" \"Anybody that would really want them.\" \"Mostly gangs and stuff.\" \"Gangs in the city of Detroit?\" \"Black?\" \" Er...predominantly.\" \" Yeah.\" \"So now you're OK?\" \"I'm free now.\" \"I'm completely clear.\" \"You can keep selling guns?\" \"I can't really.\" \"It's getting too risky, man.\" \"Everybody knows me up here.\" \"If people want guns, or drugs, or alcohol, they come to my house, and that's just too much.\" \"Yeah, too much.\" \"Too much hassle.\" \"GLASSNER:\" \"My favourite statistic in all the research I did discovered that the murder rate had gone down by 20%.\" \"The coverage, that is, how many murders are on the evening news, it went up by 600%.\" \"The American people are conditioned by network TV, by local news, to believe that their communities are much more dangerous than they actually are.\" \"For example, here in this community, crime has decreased every year for the past eight years, yet gun ownership, particularly handgun ownership, is on the increase.\" \"Crime rates have been dropping, dropping, dropping.\" \"Fear of crime has been going up, up, up.\" \"How can that be possible?\" \"It doesn't make any sense.\" \"But it makes perfect sense when you see what we're hearing from politicians and seeing in the news media.\" \"So we're er...we're right here on the corner of Florence and Normandie.\" \"This was kinda ground zero for the LA riots.\" \"GLASSNER:\" \"Right.\" \"You know, if a couple of white guys go down and walk around South Central, they're gonna get killed, which is a common perception.\" \"The odds that something's going to happen to us are really, really slight.\" \"Miniscule.\" \"Right.\" \"OK.\" \"But, you know, if you look up there, you get a different symbol of the Hollywood sign.\" \"R means something very different than the corner of Florence and Normandie for most Americans and most of the world.\" \"It means glamour, except that we can't see it.\" \"I can't see the Hollywood sign.\" \"Where is it?\" \"Right.\" \"You can't see it because of something probably much more dangerous for us, which is the stuff we're breathing.\" \"The pollution blocking the Hollywood sign, we're breathing this, and that's far more dangerous than all the other stuff the media's telling us to be afraid of.\" \"As we left the comer of Florence and Normandie,\" \"I noticed that a number of helicopters had appeared in the sky.\" \"Within seconds, the news media started to arrive.\" \" What's the story?\" \"MAN\". t thought you'd know.\" \"MICHAEL:\" \"I don'!\" \"know anything.\" \"A sergeant just told me it's a guy with a gun, but they're not sure.\" \"That's all they told me.\" \"There's no action, so I'm not getting the camera down.\" \"I just saw the chopper.\" \"We were going to another story.\" \" What story were you going to?\" \" A near-drowning.\" \" A drowning?\" \" Near-drowning.\" \"How about the story about how you can't see the Hollywood Hills because of the pollution?\" \"Could you maybe do a story on that tonight?\" \"Pollution.\" \"You probably could.\" \"I probably could.\" \"You can't see it.\" \"You can't see anything around here.\" \"H' you have to choose between a guy with a gun and a baby nearly drowning,\" \" and you can only be in one place atone time...\" \" Go with the gun.\" \"Always, go with the gun?\" \"Is it all over here?\" \"All over?\" \" All over?\" \" Not yet.\" \"Not yet.\" \"Just wait for these...these sergeants down here to come down, cos they got all the details.\" \"OK.\" \"Hey, I was just wondering.\" \"I just got here to LA today.\" \"I can't see the Hollywood sign down on the hills there, down Normandie.\" \" I can't see the sign cos of the pollution.\" \" Right.\" \"Is there anybody you can go and, like, arrest for polluting up the air?\" \"Absolutely not.\" \" Nobody?\" \" No.\" \"Why is that?\" \"Well, why is that, Sergeant?\" \"Oh, he's fighting him!\" \"MICHAEL:\" \"For over a decade, there's been one show on American television that has consistently brought black and white people together in an effort to reduce our fears and celebrate our diversity.\" \"Get your hand back here.\" \"That show is Cops.\" \"I went to see a former producer of Cops and executive producer of World's Wildest Police Videos, Mr Dick Herlan.\" \"If you look \"liberal\" up in the dictionary, I think my picture's in there.\" \"Yeah.\" \"So, then, you know, why not be compelled to do, you know, a show that focuses on... you know, what's causing the crime, as opposed to just chasing the criminals down?\" \"Because I think it's harder to do that show.\" \"I don't know what that show would be.\" \"HERLAN\".\" \"Anger does well.\" \"Hale does well.\" \"Violence does well.\" \"Tolerance, understanding, learning to be different than you were does less well.\" \"MICHAEL:\" \"In the ratings?\" \"HARLAN:\" \"Yeah.\" \"Maybe because we in the television business, because we tend to demonise black and Hispanic people, then those watching it at home go,\" \"'I don't wanna help those people.\" \"I won't do anything to help them.\" \"I hate them now because they may hurt me.'\" \"You know what I'm saying?\" \"I know what you're saying.\" \"I'm not sure that's what we're doing.\" \"I don't...\" \"I'm not sure we're demonising black and Hispanic people particularly.\" \"I don't think we show black and Hispanic people as being criminals...\" \"I'd like to say not more often, but probably they are more often.\" \"But I certainly don't think we're...\" \"We're certainly not trying to demonise black and Hispanic people.\" \"MICHAEL:\" \"We show them on the news, on TV, as um...pretty scary people.\" \"HERLANI Yeah.\" \"And I agree.\" \"I think I'd like to see that reversed as much as possible.\" \"Start tonight.\" \"The thing is, I don't know how to start tonight.\" \"I don't know how to tell that story.\" \" If I knew...\" \"If I was smart enough to do that...\" \" I?\" \"!\" \"pitch you one, OK?\" \"All right.\" \"Do a show called not Cops, but Corporate Cops.\" \"♪ Oh, corporation man\" \"♪ Hey, corporate man\" \"♪ We're coming out to get you\" \"♪ Better run while you can\" \"♪ We're coming out to get you\" \"♪ Better run while you can\" \"Er...\" \"I love the idea.\" \"I don't think it would make very interesting reality TV, unless we can get those people to get in their SUVs and drive really fast down the road away from the police.\" \"But I'm telling you, everyone in America who's got just your basic, everyday job is gonna love watching the boss being chased down the street with his shirt off, thrown to the ground and a knee to the neck.\" \"I'm telling you, that is gonna get ratings!\" \"I'm with you, and if I can find a police outfit that would prosecute corporate criminals appropriately and would go after them appropriately...\" \"In other words, what you do to a man who's just stolen a lady's purse with $85 to it, then you need to do an appropriate response to a man who's just stolen $85 million\" \"from indigent people, then, boy, we're gonna be out there filming that.\" \"But when police go after the guy who's just stolen $85 million, they treat him like he was a member of the city council, as he may or may not be, and it's not exciting television.\" \"If you could get that guy to take his shirt off and throw his cellular phone at the police as they come through the door, try to jump out that window, then we'd have a show.\" \"You watch violence on TV in a place like Canada and you know it's not happening next door.\" \"You watch it here, and you know it is happening next door.\" \"Right.\" \"I think that that's...\" \"I don't know what the difference is, but there's a big difference.\" \"Yeah, but why isn't it happening in Canada?\" \"Why aren't there, you know, 10,000 murders a year?\" \"I don't know, but I wanna go to Canada to retire, or something, cos it sounds like where we wanna be.\" \"I'd like to find out what that difference is, wouldn't you?\" \"Yeah, yeah.\" \"I'm trying to find out.\" \"Where are you supposed to be right now?\" \"BOYS:\" \"School.\" \"School.\" \"School.\" \" Don't you worry about not learning?\" \" I'm mostly helping everybody else in class.\" \"I barely get to do my work, period.\" \"How about you?\" \" Not worried about your education?\" \" I've got the textbook.\" \"Why do you think we have so many gun murders in America?\" \"Er...\" \"I have no idea.\" \"People must hate each other there, or something.\" \"Oh, Canadians don't hate each other?\" \"Well, we do, but we don't go to the point of shooting somebody just to get revenge.\" \"What do you do?\" \"I don't know.\" \"Tease them, maybe.\" \"Make fun of them.\" \"Ridicule them.\" \"BOY:\" \"Throw eggs at them.\" \"MICHAEL:\" \"Eggs?\" \"How many gun murders in Samia this year?\" \"None.\" \"Last year?\" \"I believe we had one at the time.\" \"Year before that?\" \"I can't recall what we had in the way of er...\" \" Maybe one in the last three years?\" \" Probably.\" \"Yes.\" \" Mm-hm.\" \" Very low.\" \"Very low for this city.\" \"Well, of course there's no murders here, because there's only 70,000 people and it's the kissing capital of the world.\" \"So I went down the river to another Canadian city five times as large as Samia.\" \"Windsor, Ontario, lust across the river from Detroit.\" \"I was sure there'd be more murders in Windsor.\" \"Ever hear of anyone being shot by a gun in Windsor?\" \"No.\" \"No.\" \"You remember any murders here?\" \"Er...there was one a long time ago, probably...\" \" How long ago?\" \" Oh...\" \"In your lifetime?\" \"In my lifetime.\" \"Probably about 15, 2O years ago, there was one murder.\" \"M ICHAEL:\" \"In fact, this Windsor policeman told me that the only gun murder in Windsor in the last three years was committed by a guy from Detroit who had a stolen gun from Minnesota.\" \"With nearly 400,000 people in the Windsor area, there were simply no Canadians shooting other Canadians.\" \"t thought it might be time for some tun facts about Canada.\" \"I hit the streets of New York to find out what the average American thought about our friendly neighbour.\" \"Canadians don't watch as much...violent movies as Americans do.\" \"MICHAEL:\" \"That's wrong.\" \"Hordes of young boys all throughout Canada eagerly await the next Hollywood bloodbath.\" \"And then the guy gets his leg taken off.\" \" And there was a lot of girls.\" \" Showing cleavage.\" \" And naked.\" \"They were naked at one point.\" \" I like that stuff.\" \"What movie did you guys see tonight?\" \"Sixth Day.\" \" Sixth Day with Arnold Schwarzenegger?\" \" Yeah.\" \"Did it make you wanna come out here and play this shoot-'em-up game?\" \"BOTH:\" \"Yeah.\" \"There's no poverty in Canada like there is here, in the States.\" \"Wrong again.\" \"Actually, we've also had a much higher unemployment rate.\" \"When Michigan was running at 4%, we were still running at 8% or 9%.\" \"We had almost an institutional unemployment rate.\" \"I think there'd mostly be white people in Canada.\" \"Hm, that's strange.\" \"Because when I'm in Canada, I see black people everywhere.\" \"And yellow people and brown people, and 13% of the country is non-white.\" \"So the Canadians are pretty much just like us, and the reason they have so few murders has to be because they've got so few guns.\" \" What kind of guns do you own?\" \" Er...\" \"I hunt.\" \"I own rifles and shotguns, I own pistols.\" \"So how many guns, total?\" \" Erm...probably about seven.\" \" Seven guns?\" \" Do you have a gun?\" \" I have a few guns.\" \" Really?\" \"How many guns do you have?\" \" Half a dozen.\" \"You could name how many people right now that own guns, that you know?\" \" Two?\" \"Three?\" \"A dozen?\" \" More than that.\" \"There's a huge amount of gun ownership, being a large country geographically.\" \"We grew up with hunting and fishing being a tradition.\" \"In Canada, with a population of around about 3O million, there's about 1O million families.\" \"The best estimate is somewhere in the region of?\" \"million guns.\" \"MICHAEL;\" \"Wow!\" \"Canada was one gun-lovin', gun-totin', gun-crazy country!\" \"MICHAEL:\" \"Where can I geta gun?\" \" I can buy a gun uptown any time.\" \"I see you're a Glock owner.\" \"Where can I get a Glock in Canada?\" \"Most gun stores will sell them to you if you have the proper permits and stuff.\" \"In fact, despite all their tough gun laws, take a look at what I, a foreign citizen, was able to do at the local Canadian Wal-Mart.\" \"AN right, where's the ammunition at?\" \"Where's the ammunition?\" \"Back here.\" \" What kind are you looking for?\" \" You know...\" \"like bullets.\" \"That's right.\" \"I could buy as much live ammunition as I wanted to... in Canada.\" \"Do you take American?\" \" Do you lock your doors?\" \" No.\" \"Are you afraid of anything?\" \"No, not normally, no.\" \" Do you lock your doors at night?\" \" Nope.\" \" You don't lock your doors?\" \" No.\" \"Are you afraid of anything?\" \"Not really.\" \" Have you ever been broken into?\" \" Yes, I have.\" \"What happened?\" \"They broke into my home...\" \"I wasn't there.\" \"They broke in, they stole some booze, some cigarettes, and they left.\" \"So I figure it must have been some teenagers out to have a little bit of fun.\" \"That's all they took, though.\" \"Just some booze and some cigarettes.\" \" Have you ever been a victim of crime?\" \" Yes.\" \"What kind of crime?\" \"I've had people walk in while I've been sleeping and vandalise my home and steal from me.\" \"And that didn't wanna make you lock your doors at night?\" \"Nope.\" \"No.\" \"As an American with three locks on his doors, I found this all a bit confusing.\" \"Even here in Toronto, a city of millions, people just didn't lock their doors.\" \"You don't lock your doors, but we Americans do.\" \"Why is that?\" \"You must be...\" \"You must be afraid of your neighbour.\" \"Do you ever leave your doors unlocked at home?\" \"ALL:\" \"Yes.\" \" You do?\" \" Where do you live?\" \"Toronto?\" \" Right around here.\" \" You leave your doors unlocked?\" \" Yeah.\" \"You think, as Americans, that the lock is keeping people out of your place.\" \"We, as Canadians, see it more as... when we lock the door, we're imprisoning ourselves inside.\" \"You don't want to do that?\" \"Not really, no.\" \"We don't want to...\" \"No.\" \"I decided to go unannounced to a neighbourhood in Toronto, to see if this unlocked door thing was true.\" \"Oh, hi.\" \"Sorry, just checking.\" \"(Dog barks)\" \" Hello?\" \"Oh, hi.\" \"Nobody locks their doors.\" \"Nobody locks their doors in this town.\" \" No, do you want it locked?\" \" No, I don't.\" \"No.\" \" Do you like living here?\" \" I like it very much.\" \" And the T-shin?\" \" The T-shin too.\" \"This door was wide open.\" \"And you're not afraid?\" \" Should I be afraid?\" \" I don't know.\" \"You live here.\" \"You're not, are you?\" \" Thank you very much.\" \" No problem.\" \" I'm sorry about the intrusion.\" \" No, no problem.\" \" Thank you for not shooting me.\" \" No problem.\" \"BYE-bye.\" \"As an American, I got to say, this all seemed kind of strange until I looked up at the TV in the bar, and noticed what they watch for their evening news.\" \"W\".\" \"They're friends of ours.\" \"We'll certainly listen to them courteously and carefully.\" \"But you don't just make war just because someone says so.\" \"Night after night, the Canadians weren't being pumped full of fear.\" \"And their politicians seemed to talk kinda funny.\" \"...making sure they have proper daycare, that they have assistance for their parents when they're in an old-age home, proper healthcare to ensure they won't lose their business or their house because they can't afford medical bills.\" \"That's how to build a good society.\" \"No-one wins unless everyone wins.\" \"You don't win by beating up on defenseless people.\" \"That's been the approach spreading in some of the right-wing governments in North America.\" \"They pick on defenseless people, and at the same time they give financial support and tax breaks and tax benefits to people that don't need them.\" \"Where are the indigent in the city?\" \"Where do they live?\" \"Indigent?\" \"Um...\" \"You act like you've never heard the word before!\" \"We don't have that problem here, really.\" \"So I asked him, \"Could you at least take me to a Canadian slum?\" Well... this is what a ghetto looks like in Canada.\" \"ts this the same sort of mentality that says, with Canadians...\" \"You think if somebody gets sick, they should be able to have healthcare?\" \" Oh, definitely.\" \" Yes.\" \"Why?\" \" Because!\" \" Human rights.\" \"Everyone's got the right to live.\" \" Did you just come from the emergency room?\" \" I did.\" \"How much did you have to pay for your treatment?\" \"I wouldn't know what the bill is.\" \"It's covered by our hospital plan.\" \" So you didn't have to pay anything?\" \" No, I don't.\" \"I have family that lives in the States.\" \"They used to live in Canada and moved over there.\" \" And it's so different.\" \" They get afraid more easily?\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah, very much so.\" \"Because everybody reacts over there just like that.\" \"They don't stop and think.\" \"First reaction is pull the gun up.\" \"\"You're on my property.\"\" \"You know, like...\" \"I don't know.\" \"It's just different over here.\" \" Where do you live?\" \" Detroit.\" \" Come over to Canada here for the night?\" \" Right.\" \"People are a bit more open-minded over here, a bit more welcoming.\" \"Feel any difference when you cross over to this country?\" \"Be honest, now.\" \"It's a lot lighter.\" \" Segregation there is much more intensified.\" \" In the United States?\" \"Yeah.\" \"So you can feel it.\" \"Almost like they just let you be.\" \"Well, that's Canada for you.\" \"Every time I turn on the TV in the States, it's always about a murder, a gunfight, a hostile position.\" \"I just think the States...\" \"Their view of things is fighting.\" \"That's how they resolve everything.\" \"If somethings going on in another country, you know, they send people over to fight it.\" \"Canada's more...just like... let's negotiate, let's work something out, where the States is, \"We'll just kill you and that'll be the end of that.\"\" \"If guns were...\" \"If more guns made people safer, America would be one of the safest countries in the world.\" \"It isn't, it's the opposite.\" \"I heard that 911 call, on TV someplace.\" \"It was horrible.\" \"It was just...\" \"They kept asking, \"Where's the shooter?\" She said, \"He's gone.\" \"I need help.\"\" \" And that little girl was in there too?\" \"Kayla?\" \" She was on the floor, yes.\" \"And the police and the medics came?\" \"By the time the medics were here...\" \"The medics had just come in and I remember him stepping in and taking over the room.\" \"He said, \"You have to leave.\"\" \"And then when the medics come in, when the police come in, you're no longer in control.\" \"Was she still alive then, or...?\" \"Her lips had begun to turn blue.\" \"Back in my hometown of Flint, Michigan, a six-year-old first-grade boy at Buell Elementary had found a gun at his uncle's house, where he was staying because his mother was being evicted.\" \"He brought the gun to school and shot another first-grader, six-year-old Kayla Rolland.\" \"With one bullet thatpassed through her body, she fell to the floor and laid there dying while her teacher called 911 for help.\" \"No-one knew why the little boy wanted to shoot the little girl.\" \"As if the city had not been through enough horror and tragedy in the past two decades, it was now home to a new record.\" \"The youngest school shooting ever in the United States.\" \"On the morning of the shooting, it only took the news helicopters and satellite trucks a half-hour to show up on the scene.\" \"CAMERAMAN:\" \"They're checking the truck.\" \"You know, we're doing one in 3O minutes again.\" \"REPORTER:\" \"This evening about 7:00 will be a public memorial service.\" \"We are expecting hundreds of people.\" \"They will mourn the loss of Kayla, a tiny girl, who loved pizza, teddy bears, and who was taken away from us much too soon.\" \"Gina?\" \"Good morning.\" \"The funeral home is passing out tens of thousands of these pink ribbons to support the young girl's family.\" \"Today will be an emotional day, and has been already, remembering little Kayla.\" \"Jeff Rossen, Fox 2 News.\" \"CAMERAMANI Nice job.\" \"Yeah, Michelle, we're having technical problems, OK?\" \"Well, don't talk to me about it.\" \"Call our sat truck.\" \"I need a haircut, man.\" \"I'm a pig.\" \"A rug.\" \"Here we go.\" \"Some too choked up even to speak about it.\" \"There's a memorial service scheduled here for 7:00 tonight.\" \"We're live in Flint, Michigan, this afternoon.\" \"Jeff Rossen, Q13, reports.\" \"Thank you.\" \"I kinda need it, don't I?\" \"I have some, I just didn't put it in.\" \"I didn't have a chance.\" \"ROSSEN\".\" \"This man prayed for Kayla, then let the balloon go.\" \"I said the colour picture, not the black-and-white card.\" \"Plenty of media here that covered Columbine.\" \"There are some networks, especially, that go from, unfortunately, tragedy to tragedy.\" \"I feel bad for them, because that's all they see.\" \"Tragedies.\" \"Yeah, but we're just trying to crunch right now for the five and the six.\" \"Today we're feeding CNN and Fox.\" \"MICHAEL:\" \"The national media had never visited Buef!\" \"Elementary, or the Beecher school district in which it sat, or this part of Flint ever before.\" \"And few, if any, of these reporters bothered to visit it even when they were here now.\" \"h' they had ventured just a block away from the school or the funeral home, they might have seen a different kind of tragedy that perhaps woutd contain some answers as to why this little girl was dead.\" \"For over 20 years, this impoverished area in the home town of the world's largest corporation had been ignored as completely as it had been destroyed.\" \"With 87% of the students living below the official poverty line,\" \"Buell and Beecher and Flint did not fit into the accepted and widely circulated storyline put forth by the nation's media...\" \"That being the one about America and its invincible economy.\" \"The number one cause of death among young people in this part of Flint was homicide.\" \"The Flint Beecher football field was sponsored by a funeral home.\" \"The kids at Beecher have won 13 state track championships.\" \"But they've never had a home track meet because around the football field all they have is this dirt ring.\" \"Years ago, someone here named the streets in this part of town after all the Ivy League schools, as it they dreamed of better days and something greater for themselves.\" \"MRS HUGHES\".\" \"The children are doing well.\" \"The faculty and staff are doing well.\" \"But we don't forget.\" \"We don't forget.\" \"I just don't want this to happen to anybody else, you know.\" \"(Sighs)\" \"I know.\" \"I know.\" \"I don't want it to happen to anybody else either.\" \"I thought it would um...\" \"It's OK.\" \"It's OK.\" \"It's OK.\" \"It's OK.\" \" (Sniffs)\" \" I'm sorry.\" \"That's all right.\" \"HESTON\".\" \"From my cold, dead hands... (Cheering)\" \"Just as he did after the Columbine shooting,\" \"Charlton Heston showed up in Flint to have a big pro-gun rally.\" \"Freedom has never seen greater peril, nor needed you more urgently to come to her defence than now.\" \"Before he came to Flint,\" \"Heston was interviewed by The Georgetown Hoya about Kayla's death.\" \"Even his own NRA website talked about it.\" \"WOMAN:\" \"We wanted to letthe NRA know we haven?\" \"forgoflen about Kayla Rolland.\" \"How could they come?\" \"They're rubbing our nose in it.\" \"I was shocked and appalled that they would come here.\" \"MICHAEL:\" \"Heston was asked by a local reporter why he came to Flint after the tragedy at Buefl, and what did the NRA have to say about six-yearolds using guns.\" \"HESTON:\" \"We spend $21 million every year.\" \"We teach it to...five- and six-year-olds.\" \"We say, \"If you see a gun, don't touch it.\" \"Leave the room, call an adult.\"\" \"And then Moses himself showed up.\" \" Right here in the city of Flint?\" \" Right here in Flint.\" \"Were there people that wanted you to try this child, or to even try him as an adult?\" \"Oh, yeah.\" \"There were people from all over America that wrote and called and sent mail.\" \"It was amazing to me.\" \"Groups that were affiliated with the NRA, groups that were... you know, people that I'd call gun nuts... writing and telling me what a horrible thing it was that I had admonished homeowners in our country\" \"to be careful about bringing weapons into their home.\" \"They wanted this little boy hung from the highest tree.\" \"I mean, there was such an undercurrent of racism and hate and anger.\" \"It was ugly.\" \"That's a picture that the little boy that was involved in the Buell school shooting...\" \"Once he was brought back to our office...\" \"about 15 minutes after the shooting took place,\" \"I gave him some crayons and stuff to kinda occupy him a little bit.\" \"He came over and drew that picture for me.\" \"I had pictures up behind my desk that my children had drew for me.\" \"He wanted to draw me one to hang behind my desk.\" \"This is what he drew for you?\" \"What did he say this was?\" \" That's him at his house.\" \" That's him at his house right here?\" \"And why did you decide to hang on to it?\" \"Because of the gravity of the situation and what had occurred.\" \"He asked me to hang that behind my desk, so I put it in a frame and that's where it'll stay.\" \"Tamarla Owens was the mother of the six-year-old boy.\" \"In order to get food stamps and healthcare for her children,\" \"Tamarla was forced to work as part of the state of Michigan's Welfare To Work programme.\" \"This programme was so successful in tossing poor people off welfare that its founder, Gerald Miller, was soon hired by the number one firm in the country that states turn to to privatise their welfare systems.\" \"That firm...was Lockheed Martin.\" \"With the Cold War over, and no enemy left to frighten the public,\" \"Lockheed had found the perfect way to diversify and the perfect way to profit from people's fears, with an enemy closer to home:\" \"poor black mothers like Tamarla Owens.\" \"MAN:\" \"So you've got a one-parent family, and the mother's travelling an hour, an hour and a half to work, and then to come home.\" \"How does that help a community?\" \"But that's part of the state making parents responsible, making them work...\" \"Welfare To Work.\" \"That's a programme that ought to be stopped, because it really has no merit.\" \"I think it adds more to the problem than it does to solve it.\" \"Really?\" \"You're the sheriff and you feel this way?\" \"I do.\" \"I do.\" \"I wish I could put two parents in every home and make every parent responsible.\" \"But you can't do that.\" \"We're not doing anything by taking the one parent, putting them on a bus, sending them out of town to make $5.50 an hour.\" \"MICHAEL:\" \"This is the bus that she was forced to ride every day in order to work off the welfare money the state had given her.\" \"She and many others from Flint who were poor would make the 80-mile round trip every day from Flint to Auburn Hills in Oakland County, one of the wealthiest areas in the country.\" \"Tamarla would leave early in the morning and return late at night, rarely seeing her young children.\" \"SHERIFF:\" \"What's the point?\" \"What's the point in doing that?\" \"Where does the state benefit?\" \"Where does Flint and Genesee County benefit from that?\" \"We have a child dead.\" \"I think that may be, in pan, pan of the problem.\" \"We drove the one parent out.\" \"Now, you, or anybody else, that can tell me that that best serves a community I shake my head and wonder why.\" \" How long have you been riding the bus?\" \" I've been working here...\" \" just about three years now.\" \" About three years?\" \"My brother...\" \"I've got my brother working here.\" \"Half of my neighbourhood works out here.\" \"Just about everybody I know personally works out here in the mall.\" \"In Flint, doing the same thing I'm doing now, they only pay minimum wage.\" \"I come 4O miles to make um...\" \"three or four dollars more an hour.\" \"How much do you make an hour here?\" \" I make $8.50 an hour.\" \" $8.50?\" \" Is that enough to pay the bills?\" \" No.\" \"So did you know Tamarla Owens, the woman whose son shot the little girl?\" \" I think she rode this bus.\" \"MAN:\" \"I knew her a little.\" \" Not...not real good.\" \" Nice lady?\" \"Yeah, she was OK.\" \"She came to work every day, did her job.\" \"She worked two jobs, so...\" \"Worked two jobs?\" \"She was trying to make ends meet.\" \"♪ We're going hoppin', we're going hoppin' today where things are poppin'\" \"This is Dick Clark's American Bandstand Grill, where Tamarla worked one of her two jobs.\" \"♪ Bandstand\" \"She worked in this room here as a bartender a fountain person making drinks, making shakes, desserts.\" \" Was she a good employee?\" \" Yeah, she was.\" \" She also worked at the Fudgery in the mall.\" \"MICHAEL:\" \"Where the state had placed her.\" \"Dick Clark is an American icon, the man who brought rock'n'rofl into our homes every week on American Bandstand.\" \"Every pan of your life you can link up to a pan of music, usually.\" \"As Dick says, it's the soundtrack of our lives.\" \"Music is the soundtrack of our lives.\" \"MICHAEL:\" \"His restaurant and the Fudgerjr, in Auburn Hills, applied for special tax breaks because they were using welfare people as employees.\" \"Though Tamarla worked up to 70 hours a week at these two jobs in the mall, she did not earn enough to pay her rent, and one week before the shooting was told by her landlord that he was evicting her.\" \"With nowhere to go, and not wanting to take her two children out of school, she asked her brother if they could stay with him for a few weeks.\" \"R was there that Tamarlds son found a small .32-calibre gun and took it to school.\" \"Tamarla did not see him take the gun to school because she was on a state bus to go serve drinks and make fudge for rich people.\" \"♪ Bandstand\" \"I decided to fly out to California to ask Dick Clark what he thought about a system that forces poor single mothers to work two tow-wage jobs to survive.\" \"I'm doing a...\" \"I'm doing a documentary on these school shootings and guns and all that.\" \"And um... in my home town of Flint, Michigan, which you know... this little six-year-old shot a six-year-old.\" \"CLARK:\" \"Get in the car, Dave.\" \"Watch your arm.\" \" Sorry.\" \" I'm sorry, we're really late.\" \"The mother of the kid who did the shooting works at Dick Clark's All-American Grill.\" \"CLARK:\" \"Forget it.\" \"Close the door.\" \"It's a Welfare To Work programme.\" \" These people are forced to...\" \" Close the door.\" \"Goodbye.\" \"I want you to help me to convince the Governor of Michigan...\" \"It's a Welfare To Work...\" \"These women are forced to work.\" \"They've got kids at home...\" \"Dick!\" \"AW, jeez!\" \"In George Bush's America, the poor were not a priority.\" \"And after September 112001, correcting America's social problems took a back seat to fear, panic, and a new set of priorities.\" \"One way to express our unity is for Congress to set the military budget, the defence of the United States, as the number one priority, and fully fund my request.\" \"We've been selling a lot of chemical suits, with the gloves and the hoods.\" \"And we've been selling a lot of gas masks.\" \"I'm trying to get one for myself and my puppy.\" \"NEWSCASTER:\" \"Dennis Marks and his wife have stocked up supplies.\" \"Weapons, ammunition.\" \"NEWSCASTER:\" \"Wei-Mart says after September 11, gun sales surged 70%.\" \"In Dallas, they're already taking pot shots at Osama bin Laden.\" \"MICHAEL:\" \"In the months after the 9/11 attacks, we Americans were gripped in a state of fear.\" \"None of us knew if we too would die at the hands of the evildoers, or who may be next to a guy trying to set fire to his shoes.\" \"The threats seemed very real.\" \"It's probably a little paranoia, but I'm not gonna take the chance.\" \"Just trying to protect myself and my family.\" \"Our growing fears were turned into a handsome profit for many.\" \"NEWSCASTER:\" \"Mike Blake has seen a 30% increase in sales at ADT over the last month.\" \"Most of the people he talks to are still a little uneasy over the September 11 terrorist attacks.\" \"How are we afraid of these things?\" \"Because a lot of people are making a lot of money off of it, and a lot of careers off of it.\" \"And so there's vested interests, and a lot of activity to keep us afraid.\" \"MICHAEL:\" \"What better way to fight box-cufler-wielding terrorists than to order a record number of fighter jets from Lockheed?\" \"Yes.\" \"Everyone felt safer, especially with the army doing garbage detail on Park Avenue.\" \"And the greatest benefit of all of a terrorised public is that the corporate and political leaders can get away with just about anything.\" \"I've never seen a better example of cash-and-carry government than this Bush Administration...and Enron.\" \"There were a lot of things I didn't know after the World Trade Center attack, but one thing was clear.\" \"Whether it was before or after September 11, a public that's this out of control with fear should not have a lot of guns or ammo laying around.\" \"Well, I was shot with a...\" \"YES-Q.\" \" 9mm?\" \" Yeah.\" \"It was a...\" \"I guess it was supposed to be semi-automatic, but it kinda seemed like fully automatic to me, from what I remember.\" \"This is Richard Castaldo.\" \"And this is Mark Taylor.\" \"Both of these boys were shot the day of the Columbine massacre.\" \"Richard is paralysed for life and in a wheelchair.\" \"And Mark is barely standing after numerous operations.\" \"The kids at Columbine had to pay a penalty.\" \"We paid a penalty that day...for this nation, the way we look at it.\" \"Mark and Richard were disabled and suffering from the 17-cent Kmart bullets still embedded in their bodies.\" \"As they showed me the various entry points for the bullets,\" \"I thought of one way we could reduce the number of guns and bullets laying around.\" \"t asked the boys if they'd like to go to Kmart to return the merchandise.\" \"T AY LORI Ready?\" \"MICHAEL:\" \"You go.\" \" Me?\" \" Yep\" \"TAYLOR;\" \"Cool.\" \"Do you want me to grab this?\" \"Hi.\" \" You have to turn the camera off, please.\" \" We're here to see Mr Conaway.\" \"You have to turn the camera off in the building till I get clearance for you to turn it on.\" \"OK, turn it off.\" \"OK, Michael.\" \"I'm Mary Lorencz.\" \"I'm Director of Media Relations for Kmart.\" \" Oh, good.\" \"All right.\" \" How can I help you today?\" \" I'm here today...\" \"This is Richard Castaldo.\" \" Richard, nice to meet you.\" \" And this is Mark Taylor.\" \" Mark.\" \"And they're students from Columbine High School.\" \"They were shot...\" \"They were shot at Columbine in the massacre with bullets from Kmart.\" \"You came a long way, all the way from Colorado.\" \"Yeah, I just... was thinking that since you stopped selling the handguns an' all, it may kinda make sense to stop selling the bullets too.\" \"Our request is that you get rid of the 9mm bullets and don't sell them in the store completely.\" \"We do carry...\" \"You probably are aware of Kmart, hopefully you're shoppers of our stores.\" \"We do only carry, you know, sporting firearms and the... the accessories that go with the hunting sport.\" \"And we'll certainly take your message to our chairman and CEO, Chuck Conaway.\" \"He's not here today.\" \" He's not here today?\" \" No.\" \"He's not here actually this whole week.\" \"Not at all during the week?\" \"Do you have a limit on the number of bullets, ammunition, that people can purchase?\" \"I can't answer these questions for you.\" \"I'm not the merchandiser who places those products.\" \" Can I speak to that person?\" \" I can get answers to those questions for you if you would like to leave your card.\" \"Well, we don't want to leave a card.\" \"I'll just be blunt.\" \"The reason why we can't take a card and come back is because Mark here, he's got a Kmart bullet, just an inch away, right...from your aorta?\" \" In between my aorta and spine.\" \" Between your aorta and spine?\" \"Well, I'm glad to see that you're still able to stand.\" \"And I told them that somebody here would listen, somebody here would...would... would take their request seriously.\" \"Not just a PR person, but somebody who has some authority and can answer some of the questions that they want answered.\" \"Kmart does care about this.\" \"But I can't go any further right now, so until I make a call...\" \"I'm gonna go back to the office and...\" \"see if there's anyone in merchandising.\" \"Mary went back upstairs, and two hours tater she brought down this guy, whose job it is to buy the bullets for Kmart.\" \"Stay out of trouble.\" \"We're not the ones in trouble, guys.\" \"Mark thought he'd show them his bullet wounds.\" \"Those are his bullet holes...from your bullets.\" \"That's where the Kmart bullets went in.\" \"Well, take care.\" \"Is anybody else gonna come down?\" \"Is anybody else gonna come down?\" \"is that it?\" \" Let me check.\" \" OK, thank you.\" \"We waited around a couple more hours but no-one else came down.\" \"As we left the building, Mark came up with an idea.\" \"He suggested that we go to the nearest Kmart and buy out all their bullets.\" \"TAYLOR:\" \"Just take as many of those as you can.\" \"MAN:\" \"Yeah, you can come around here and look.\" \"TAYLOR:\" \"What else do we have over here?\" \"You've got 357s?\" \"Sure, I'll take them all.\" \"Everything you've got.\" \" So you're 17 and you're what?\" \"EMPLOYEE: 16.\" \"TAYLOR:\" \"Oh, shit.\" \"EMPLOYEE:\" \"Oh, my God, Craig.\" \"Mark pretty much cleaned them out of their ammunition.\" \"And the next day we decided to go back to Kmart headquarters with all the bullets.\" \"This time we brought the press.\" \"Our local coverage of southeastern Michigan continues with all new stories.\" \"In our six o'clock report, a warning to everyone to watch out for snakes.\" \"You'll hear from a mom who was bitten by a rattlesnake.\" \"And also new, students who survived the Columbine massacre are in town.\" \"They are very angry with Kmart.\" \"MICHAEL:\" \"We're here to see Chuck Con-away, Chairman of Kmart.\" \"It's always a pleasure to see you.\" \"OK.\" \"Erm...\" \"They would like to speak with Mr Conaway.\" \"MICHAEL:\" \"Here's the 9mms.\" \"These are the bullets that are in both Richard... and in Mark's body right now.\" \"Want to put them back?\" \"I don't want to touch those.\" \"I will do that for you, sir.\" \"MAN:\" \"If you move outside, somebody will be here in five minutes.\" \"Don't block the door.\" \"Just off to the side, if you would.\" \"We'll go outside and somebody will come out?\" \"I'm Lori McTavish, the Vice President of Communications for Kmart.\" \"I'm happy to deliver a statement on behalf of the company.\" \"What happened in Columbine, Colorado, was truly tragic and touched every American.\" \"And we're sorry for the... disadvantage to this young man.\" \"Kmart is phasing out the sale of handgun ammunition.\" \"The business plan calls for this to be complete in the continental US within the next 9O days.\" \"MICHAEL;\" \"Wow!\" \"Kmart representatives met with Mr Moore and students from Columbine, Colorado, yesterday and listened to their concerns about the product carried in Kmart's stores.\" \"The company committed at the end of that meeting that Kmart would have an answer for them within a week's time.\" \"Well, the first thing we want to do is thank you for committing to no longer selling handgun ammunition in your stores...and within 9O days?\" \"The process will be phased out within 9O days.\" \"And after 9O days there will be no more selling of ammunition that can go into handguns or assault weapons?\" \"Firearm ammunition will be...\" \"We will not sell it after 9O days in our stores.\" \" Well, we greatly appreciate that.\" \" Thank you.\" \"Thank you very much.\" \"This is very great.\" \"Thank you.\" \"Wow!\" \"That blows my mind.\" \"That's more than what we asked for.\" \" This is remarkable.\" \" Yeah.\" \" I didn't think it'd...\" \" Did you think?\" \"I'm like...\" \"We're like...\" \" We were just getting ready to go to the airport.\" \" We were just getting ready to go.\" \"The kids from Columbine had scored an overwhelming victory against Kmart.\" \"R inspired me to do something that I knew I had to do.\" \"All I needed... was a star map.\" \"(Buzzer)\" \"(Ring tone)\" \"INTERCOM:\" \"Hello?\" \" Mr Heston?\" \" Yeah?\" \"This is Michael Moore...\" \"Er...the film-maker.\" \" Yes, of course.\" \" How are you doing?\" \"Fine, thank you.\" \"Listen, I was wondering if maybe I could talk to you.\" \"We're making a documentary about urn...\" \"you know, the whole gun issue.\" \"And I'm a member of the NRA.\" \"I thought maybe we could talk a little bit about this.\" \"I tell you what.\" \"Let me look at my calendar.\" \"I may be able to give you some time tomorrow.\" \" I have some people here now.\" \" How can I...\" \"Pardon me?\" \" Hold the phone.\" \" OK, thank you.\" \"I can give you a little time tomorrow morning.\" \"I think that's Thursday.\" \"Yes.\" \" Let's say 8:30.\" \" 8:30 in the morning?\" \"OK, and just come here?\" \" Here.\" \" Yes?\" \"OK, good.\" \"INTERCOM:\" \"Hello?\" \"Hi, it's Michael Moore here to see Charlton Heston.\" \" OK.\" \"(Buzzer)\" \"Hi.\" \"Good morning.\" \"How are you?\" \"Thank you very much for agreeing to see me.\" \"He took me out to his pool and tennis house so we could have a chat.\" \"Hold him that I was a lifetime member of the NRA, and showed him my membership card.\" \"Good for you.\" \"Well done.\" \" I assume you have guns in the house.\" \" Indeed I do.\" \"Bad guys, take notice.\" \"So you have them for protection?\" \" Yeah, sure.\" \" Have you ever been a victim of crime?\" \"No.\" \" Never been assaulted or... ?\" \" No.\" \"No violence toward you, but you have guns in the house.\" \" Loaded.\" \" They're loaded?\" \"Well...if you really need a weapon for self-defence, you need it loaded.\" \" OK, but why do you need it for self-defence?\" \" I don't.\" \"You've never been a victim of crime, you haven't been assaulted.\" \" That's true.\" \" Why would you...\" \"So why not...\" \"Why don't you unload the gun?\" \"Because er...the Second Amendment gives me the right to have it loaded.\" \"Oh, I agree.\" \"I totally agree with that.\" \"But I'm just saying, you know...\" \"the Second Amendment gives me...\" \"Let's say it's the comfort factor, you know.\" \"It gives you comfort to know there's a loaded gun?\" \" Yeah.\" \" Comfort meaning...\" \" it allows you to relax and feel safe...\" \" Not worry about it.\" \" Not worry, not be afraid.\" \" And I'm not really, but...\" \"I'm exercising one of the rights passed on down to me from those wise old dead white guys that invented this country.\" \"If it was good enough for them, it's good enough for me.\" \"But you could still exercise the right just by having the gun unloaded and locked away.\" \"I choose to have it.\" \"What sort of strikes me as interesting is that in other countries, where they don't have the murder rate, the gun murder rate we have...\" \"You know, many people say that's because they don't have guns around, that it's hard to get a gun in Britain or Germany or whatever.\" \"But we went to Canada, and there's 7 million guns in 1O million homes.\" \"There won't be very long.\" \"But hear me out, though.\" \"Canada is a nation of hunters.\" \"Millions of guns.\" \"And yet they had just a few murders last year.\" \"That's it, of a country of 3O million people.\" \"Here's my question.\" \"Why is it that...\" \"that they've got all these guns laying around, yet they don't kill each other at the level that we kill each other?\" \"I think American history is er has a lot of blood on its hands.\" \"And German history doesn't?\" \"Or British history?\" \"I don't think as much.\" \"Oh...\" \"Germans don't have as much blood on their hands?\" \"Ah, they do, yes.\" \"The Brits?\" \"They ruled the world for 300 years at the barrel of a gun.\" \"They're all violent people.\" \"They have bad guys, they have crime.\" \" They have lots of guns in the past...\" \" Well, it's an interesting point, which can be explored... and you're good to explore it at great length.\" \"But I think that's about all I have to say on it.\" \"You don't have any opinion, though, as to why that is?\" \"We are the unique country, the only country that does this, that kills each other on this level with guns.\" \"Well, we have probably a more mixed ethnicity than other countries, some other countries.\" \"You think it's an ethnic thing?\" \"No, I don't, it's...\" \"I wouldn't go so far as to say that.\" \"We had enough problems with civil rights in the beginning.\" \"But...\" \"I have no...no answer to that.\" \"But what do you mean you think it's a mixed ethnicity?\" \"t don't understand.\" \" You said, \"How is it...\" \" That we 're unique?\" \"...that so many Americans um...kill each other?\"\" \"I don't know that that's true.\" \"But...\" \"No, you know that.\" \"You know we have the highest murder rate with guns.\" \"R's way higher than any other country.\" \"The only answer I can give you is the one I already gave you.\" \" Which is?\" \" Which is that we have...\" \" Historically...\" \" ..a history of violence.\" \"Perhaps more than most countries.\" \"Not more than Russia, not more than Japan or China.\" \" Not more than Germany.\" \" Not more than Germany.\" \"Certainly more than Canada.\" \"I come from Flint, Michigan.\" \"Last year a little six-year-old boy took a gun into a classroom and shot and killed a six-year-old girl.\" \"It was really a tragic thing.\" \" This was kids, though?\" \" Six-year-old...\" \"Did you hear about this?\" \" A six-year-old shooting a six-year-old.\" \" Yeah.\" \"Here's my question.\" \"After that happened, you came to Flint and held a big rally.\" \"Mm-hm.\" \"You know, I just...\" \"So did the Vice President.\" \"Yeah, but did you feel it was being at all insensitive to the fact that this community had just gone through...\" \"Actually, I wasn't aware of that at the time we came.\" \"We came and did an early morning...rally, and went on to wherever we were going.\" \"You didn't know at the time you were there that this killing had happened?\" \" Had you known, would you have not...\" \" Would I have cancelled the...\" \"I don't...\" \"It's hard to say.\" \"It wasn't like it was already planned.\" \"The choice to come there was made after this horrible killing took place.\" \"Had you known that, would you have come?\" \"I don't know.\" \"I've no idea.\" \"Maybe not.\" \" Maybe not.\" \" Thank you.\" \"Do you think you'd like to maybe apologise to people in Flint for coming and doing that then?\" \"You want me to...\" \"me to apologise to the people in Flint?\" \"Yeah.\" \"Or the people in Columbine for coming after their horrible tragedy.\" \"Why do you go to the places after they have these horrible tragedies?\" \"I'm a member of your group, here.\" \"Well, I'm afraid we don't agree on...on that.\" \"You think it's OK to just come and show up at these events?\" \"No.\" \"You don't think it's OK?\" \"Mr Heston?\" \"Just one more thing.\" \"This is who she is... or was.\" \"This is her.\" \"Mr Heston, please don't leave.\" \"Mr Heston, please.\" \"Take a look at her.\" \"This is the girl.\" \"I left the Heston estate atop Beverly Hills and walked back into the real world, an America living and breathing in fear.\" \"In your mind, you imagine somebody who might break into your house to harm you or your family.\" \"What does that person look like?\" \" You...her...him...\" \" Me?\" \"Really?\" \"...the camera guy, anybody.\" \"There could be a gun in the camera.\" \"Where gun sales were now at an all-time high...\" \"You can shoot as fast as with a semi-automatic.\" \"...and where, in the end, ll all comes back lo bowling for Columbine.\" \"NEWSCASTER:\" \"Three bowling alley employees shot to death Sunday night at the AMF Broadway Lanes.\" \"There's nothing I really know.\" \"I really don't know anything.\" \"Just that three people died?\" \"In Littleton.\" \"In a bowling alley.\" \" I'm sorry.\" \" You have a nice day.\" \"Yes, it was a glorious time to be an American.\" \"♪ JOEY RAMONE:\" \"What A Wonderful World\" \"♪ I see trees of green\" \"♪ Red roses too\" \"♪ I see them bloom\" \"♪ For me and you\" \"♪ And I say to myself\" \"♪ What a wonderful world\" \"♪ I see skies of blue\" \"♪ And clouds of white\" \"♪ Bright sunny days\" \"♪ Dark sacred nights\" \"♪ And I think to myself\" \"♪ What a wonderful world\" \"♪ The colours of the rainbow\" \"♪ Are so pretty in the skies\" \"♪ Are also on the faces\" \"♪ Of people walking by\" \"♪ I see friends shaking hands\" \"♪ Saying how do you do\" \"♪ They're really saying\" \"♪ I love you\" \"♪ I see babies cry\" \"♪ I watch them grow\" \"♪ They'll learn much more\" \"♪ Than I'll ever know\" \"♪ And I think to myself\" \"♪ What a wonderful world\" \"♪ Yes, I think to myself\" \"♪ What a wonderful world\" \"♪ And I say to myself\" \"♪ What a wonderful... ♪ World!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"All fucking American!\" \"[hollering]\" \"Swimmers rule!\" \"[laughing]\" \"The best fucking swim team in the country.\" \"Oh, yeah.\" \"[inaudible] kicks ass.\" \"Yes!\" \"Today we became All-American!\" \"Yeah.\" \"Whoo!\" \"Whoo!\" \"Yeah!\" \"TERRY:\" \"This motherfucker pulls it out of his ass to beat that loser, Holtzapfel.\" \"Yeah!\" \"Is my best friend.\" \"[laughing]\" \"Why don't you get a little more emotional, man.\" \"Fuck you, man.\" \"He's my best friend.\" \"My best friend.\" \"Aww, cute.\" \"Everybody get your beers up.\" \"Man, I'm going to toast to him right now.\" \"Here it is.\" \"[inaudible]\" \"Denied.\" \"[beer bottle breaking] [police sirens]\" \"TERRY:\" \"Kyle, we got cops!\" \"Kyle!\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Whoo!\" \"What's up?\" \"Good move, dick-wad!\" \"You hit the fucking cop car.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Whoo!\" \"We've got cops.\" \"They're coming up here, too.\" \"They ain't fucking around.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Let's just tell them that we're-- we went all-American.\" \"What can they do?\" \"We're celebrating, right?\" \"That's a great idea, Kyle.\" \"TERRY:\" \"Fuck you, motherfuckers!\" \"[police radio]\" \"COP:\" \"Come here you little piece of shit!\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Hey, look.\" \"We just went all-American today.\" \"We're not criminals.\" \"COP:\" \"Hey, now you are.\" \"Is that that fucking camera on?\" \"What-- what the fact is that?\" \"COP 2: 2-11 in progress.\" \"Let's roll.\" \"COP 1:\" \"It's your lucky fucking day, boys.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Thank you.\" \"[police radio]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"We are some lucky motherfuckers.\" \"Give me my fucking camera, would you?\" \"[laughing]\" \"Terry?\" \"[laughing]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Where is he?\" \"Right over there.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Where'd Terry go?\" \"Terry?\" \"Terry!\" \"Oh, my God.\" \"He fell!\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"Thank you.\" \"Kyle, get up and do something, honey.\" \"The boxes are in the rain.\" \"Come on.\" \"No smoking in front of your mother.\" \"Come on.\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"Knock knock?\" \"Yeah?\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"Can I come in?\" \"Yeah.\" \"I just wanted to know if you wanted some of this stuff in here.\" \"What is it?\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"Swimming stuff.\" \"You know, trophies?\" \"Nuh-uh.\" \"Hm?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"No, I don't want it.\" \"Throw it away.\" \"Give it to Goodwill.\" \"[sigh]\" \"This box is heavy.\" \"I've got to set it down.\" \"Outside.\" \"[sigh]\" \"Kyle, you want to talk about anything?\" \"I don't know.\" \"No.\" \"We're here.\" \"What else is there to talk about?\" \"You're going to do fine here.\" \"I seriously doubt it.\" \"[sigh]\" \"Mom?\" \"What?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Nevermind.\" \"[interposing voices]\" \"[laughing]\" \"[interposing voices]\" \"[whistle blowing]\" \"CHLOE:\" \"You're busted.\" \"[chuckling]\" \"No, seriously.\" \"If you smoke here, Mr. Dunkel or one of his goons will nail you.\" \"There's only one place you can go where it's cool.\" \"So you want me to show you or not?\" \"So as my payment for taking you here, can I bum a smoke?\" \"I don't really smoke.\" \"I'm just trying to stop biting my nails.\" \"I'm Chloe.\" \"Hey, I'm\" \" I'm Kyle.\" \"CHLOE:\" \"Thanks, Kyle.\" \"So you're just switching habits?\" \"Smoking is only temporary.\" \"Do you like The Dead?\" \"Nah, a couple of songs, not really.\" \"I'm a Deadhead, but now that Jerry's dead,\" \"I'm just kind of a loser.\" \"No, it just means you listen to classic rock.\" \"Oh, God, that's worse.\" \"Nothing but love songs.\" \"You like Primus?\" \"I love Primus!\" \"Yeah, they're OK.\" \"You like metal?\" \"Yuck, no.\" \"I'm into the peace and love stuff.\" \"You?\" \"Some.\" \"The really loud stuff.\" \"In that case, you should be hanging out with those guys, a bunch of headbangers, Black Circle Boys.\" \"What?\" \"CHLOE:\" \"It's what they call themselves.\" \"They're into the occult and, speed metal, and all that shit.\" \"It's Shane's thing.\" \"He's the crazy one over there.\" \"He's been locked up a couple of times.\" \"He thinks he's the Antichrist or something.\" \"They say he killed his little brother.\" \"Shane Carver?\" \"Personally, I think he's an asshole, but he has great drugs.\" \"Thanks for the smoke.\" \"Thanks.\" \"I mean, you're welcome.\" \"COACH EARHORN:\" \"Joe Scaman.\" \"JOE:\" \"Here.\" \"COACH EARHORN:\" \"Rose Silsley.\" \"ROSE:\" \"Here.\" \"COACH EARHORN:\" \"Jeremiah Sinclair.\" \"JEREMIAH:\" \"Here.\" \"COACH EARHORN:\" \"Kyle Sullivan.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Here.\" \"COACH EARHORN:\" \"Rebecca Titus.\" \"REBECCA:\" \"Here.\" \"COACH EARHORN:\" \"Kyle Sullivan.\" \"You already called my name.\" \"COACH EARHORN:\" \"Transferred from California?\" \"Kyle Sullivan, why aren't you on the swim team?\" \"All-American in two events last year.\" \"Do I look All-American to you?\" \"[chuckling]\" \"Yeah.\" \"You should see the rest of the team.\" \"Come on to practice, man.\" \"We're dying out there.\" \"COACH EARHORN:\" \"Larry Aal.\" \"Here.\" \"I think they're in love.\" \"MUNN:\" \"Yeah.\" \"Sweet, isn't it?\" \"[chuckling]\" \"COACH EARHORN:\" \"What was that, Mr. Carver?\" \"Um, Mr. Munn and I were just discussing the operation, sir.\" \"Well, Mr. Munn ought to be the one to talk to.\" \"I mean he tinkered with his own brain to such tragic ends.\" \"OK.\" \"So what we got on the table is a\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"You Shane Carver?\" \"COACH EARHORN:\" \"Standard American bullfrog.\" \"You writing my biography?\" \"You got the band?\" \"We have a kick-ass band.\" \"Not for little puke narcs like you, though.\" \"I'm not a narc.\" \"Oh, you say.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"I saw you were looking for a drummer.\" \"Do you play?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Not great, just basic stuff.\" \"Because this is going to be an excellent band.\" \"We're going to play gigs in Seattle and shit.\" \"We're going to be super duper fucking hardcore.\" \"None of that pussy bullshit.\" \"You sure you're not a narc?\" \"[chuckle]\" \"I'm not a narc.\" \"You get high?\" \"Yeah.\" \"I saw you talking to Chloe.\" \"She's a real babe.\" \"Yeah, she's OK.\" \"Like frogs?\" \"Not really.\" \"SHANE CARVER:\" \"Me either.\" \"[laughing]\" \"COACH EARHORN:\" \"Mr. Carver, what are you doing?\" \"[laughing]\" \"Mr. Carver?\" \"[laughing]\" \"What are you doing?\" \"Carver-- [laughing]\" \"Get off the table right now.\" \"[laughing]\" \"Get down.\" \"Munn, shut up.\" \"Carver, get down off the table right now.\" \"Get down.\" \"Get off the table right now!\" \"Oh, Jesus.\" \"COACH EARHORN:\" \"Get off the fucking table now!\" \"[laughing]\" \"Down!\" \"Get down.\" \"[clinking]\" \"COACH EARHORN:\" \"Off the fucking table now.\" \"STUDENT:\" \"I can't believe he ate it.\" \"Wait for me outside.\" \"[laughing]\" \"Everybody stay put and be quiet until I get back.\" \"Fucking hardcore.\" \"[cheering]\" \"Elbows off the table, please.\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"Thank you.\" \"Eat your dinner.\" \"So how was school today?\" \"Fine.\" \"Answer your mother in complete sentences.\" \"It was fine.\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"Did you learn anything new and exciting?\" \"Biology was cool.\" \"We cut open frogs and stimulated their muscles with electrical wires to make them twitch.\" \"Oh.\" \"One guy bit the frog's head right off.\" \"Please, not at the table.\" \"Your hair is getting so dark.\" \"KEN SULLIVAN:\" \"You miss your old buzz cut?\" \"It used to get green from the chlorine, remember?\" \"Is that better?\" \"CHLOE:\" \"Kyle.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Hey, how's it going?\" \"Let me see your fingernails.\" \"Hmm, no good.\" \"[chuckling]\" \"We should smoke now.\" \"May I?\" \"Oh, hey, look.\" \"Chloe's hanging with little narc boy.\" \"Why don't you get an IQ, Munn.\" \"You wouldn't know a narc if he booked you.\" \"That guy's got like three brain cells left.\" \"He's OD'd four times.\" \"Once he was in the hospital for two weeks for huffing Pam.\" \"What?\" \"Huffing Pam?\" \"I don't get it.\" \"The cooking spray.\" \"[laughing]\" \"That's nasty.\" \"[laughing]\" \"COACH EARHORN:\" \"OK, so this particular compound could not be simpler.\" \"Who wants to diagram it for me?\" \"Anybody?\" \"Well, it seems we have a resident expert on water right here in class.\" \"Mr. Sullivan has learned to defy the laws of nature pertaining to water.\" \"He's able to move through it at alarming speed.\" \"So it only seems right he should come up and give it a shot.\" \"What do you say, Mr. Sullivan?\" \"Leave me the fuck alone.\" \"COACH EARHORN:\" \"I'm sorry.\" \"What was that?\" \"I said leave me the fuck alone.\" \"COACH EARHORN:\" \"Well, that's not the right answer to all.\" \"Why don't you go to the principal's office and talk to him about it?\" \"That'll be fun.\" \"[chuckling]\" \"Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, good student.\" \"Blah, blah, blah, All-American.\" \"Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.\" \"[phone ringing]\" \"Well, some schools would buy you a new car for transferring to their team.\" \"Some schools would have a-- a special pep rally just for you.\" \"We haven't done those things, but I think we've been hospitable, don't you?\" \"Why is it that kids are normal, normal, normal, and they come to my school, and they decide to become career criminals?\" \"Get suspended?\" \"Nah, just ragged on me for a little while.\" \"Isn't he a major prick, man?\" \"More like a little, tiny one.\" \"[chuckling]\" \"Did you blah, blah, blah, blah, blah, blah?\" \"It never fails.\" \"You know, I meant to cut that motherfucker's tongue out.\" \"I could do it, too.\" \"RORY:\" \"No, shit.\" \"No, shit.\" \"Munn's in the band.\" \"He plays bass.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Cool.\" \"Me too, man.\" \"Yeah.\" \"Ferry's maybe going to play, um, with himself.\" \"[laughing]\" \"Excellent.\" \"Nice.\" \"All right.\" \"Know where the park is?\" \"Think so.\" \"The state park?\" \"Yeah.\" \"Kroller State Park.\" \"We hang out in the woods straight back from the playground.\" \"It's like 10 minutes walk, straight back.\" \"You should come.\" \"Maybe, yeah.\" \"You should come.\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"Kyle?\" \"Kyle?\" \"Yeah?\" \"You going out?\" \"Yeah.\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"Well, your-- your father is at some mysterious meeting, and I thought maybe you'd like to hang out and watch a movie with me.\" \"Do you even know what he does?\" \"Why we moved here?\" \"Computers, honey.\" \"Fucking asshole.\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"Hey.\" \"He didn't even think about what we were supposed to do.\" \"BARBARA SULLIVAN:\" \"That's not true.\" \"He just-- [sigh] doesn't know how to talk to you.\" \"He took this job with you in mind, helping you get over Terry.\" \"Whatever.\" \"I've got to go.\" \"[breathing heavily]\" \"Munn?\" \"[music playing]\" \"SHANE CARVER:\" \"All right.\" \"Woohoo!\" \"I guess the bonus finally arrived.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"What's up?\" \"SHANE CARVER:\" \"Kyle.\" \"This is maybe going to be our drummer ya'll.\" \"Just moved all the way up from California, right?\" \"What's that?\" \"The second biggest partying state on the West Coast?\" \"[chuckling]\" \"I invited Kyle here to get fucked up with us.\" \"Join the circle.\" \"Don't worry about Munn.\" \"He's mean.\" \"He's stupid.\" \"[coughing]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"What the hell is this?\" \"It's crystal.\" \"It's nice, motherfucker.\" \"it's good, right?\" \"Oh, shit.\" \"It's great, right?\" \"Take some of this, balance it out.\" \"What's that?\" \"Acid?\" \"Nah, it's just mescaline.\" \"No way.\" \"Go on.\" \"Take it.\" \"You'll be way too fucked up from the crystal.\" \"Kyle, take it.\" \"We all have to be equally fucked up for the blood ritual.\" \"Wait, what?\" \"[laughing]\" \"SHANE CARVER:\" \"I'm just fucking with you, dude.\" \"Kyle Man, you better take that [inaudible].\" \"You're beginning to look a little green.\" \"[chuckling]\" \"Ferry?\" \"Go get Kyle a beer.\" \"RORY:\" \"I'll get him a cold one, Shane.\" \"Now.\" \"Here.\" \"I think this one's cold.\" \"Is it cold?\" \"It feels cold.\" \"Taste it.\" \"It's cold, I--I think.\" \"Tastes cold.\" \"[chuckling]\" \"I'm Kyle.\" \"I'm Rory Leary.\" \"Hey, Rory.\" \"You can either call me Leary or-- or Ferry, but I like Rory the best.\" \"Yeah, I'll just call you Rory.\" \"Yeah.\" \"[inaudible]\" \"Hey, maybe you can even start a trend, you know?\" \"Get the fuck out of here.\" \"What the fuck are you doing?\" \"Just trying to be friendly, Shane.\" \"What did I say to you?\" \"What did I say to you?\" \"Did I tell you to be friendly?\" \"Did I tell you to hang around and chat?\" \"Did I?\" \"Get the fuck out of my face.\" \"Go put some more wood on the fire.\" \"I keep Rory around to run errands and shit.\" \"I tell him he's in the Black Circle Boys, but-- but he has to spend a year being my servant.\" \"The little asshole just takes it.\" \"What are the Black Circle Boys?\" \"You don't just ask out of curiosity.\" \"You know what I'm saying?\" \"No.\" \"You see all these people here?\" \"They're in what I call the circle.\" \"A circle is not exclusive.\" \"The Black Circle Boys-- super exclusive, just me and Munn.\" \"We let Ferry come along, but he doesn't have the tattoo.\" \"Munn, show Kyle the tattoo.\" \"And Danny was in it, but the fuckhead moved to Boise.\" \"I'd love to cut his heart out and feed it to his mother's fucking little Bichon Frise, and I would have every right to do it.\" \"You know what I'm saying?\" \"A brotherhood is a brotherhood.\" \"It's sacred, a fucking blood oath to the father.\" \"You don't just go and move to fucking Boise.\" \"You don't fuck with brotherhood.\" \"I'm looking for a warrior, someone to get deep into the shit because it gets fucking deep.\" \"I'm talking about power to do anything you want.\" \"You could get like any girl you want.\" \"You could kick ass in school.\" \"Personally, I never use it for that.\" \"For cars, money, fame, girls, you name it, whatever.\" \"And you could like achieve it, but you have to make a commitment.\" \"So are you going to be a pussy?\" \"Or are you going to do some drugs?\" \"[chuckling]\" \"All right.\" \"[heart pounding]\" \"[voices]\" \"Kyle, are you OK?\" \"[chuckle]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Chloe.\" \"CHLOE:\" \"Good.\" \"You're not as stoned as you look.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"What are you doing here?\" \"CHLOE:\" \"I was at another party, but I had to come out here.\" \"I figured you'd be hanging with the headbangers.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Mmm, you came out just for me?\" \"CHLOE:\" \"Yeah.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Oh, no.\" \"[laughing]\" \"It's just like Shane said.\" \"CHLOE:\" \"Wow, I come out here to party with these guys every once in a while, but they're not exactly my kind of people.\" \"Where the fuck is he?\" \"Kyle?\" \"Guest of honor, and the motherfucker isn't even here.\" \"Kyle!\" \"What are you doing with my boy?\" \"Shane, even in your dreams, he's not your boy.\" \"That's cool.\" \"It's just girl-related, not a big deal.\" \"[laughing]\" \"Everybody put out your left hand, all right?\" \"We're going to make a little offering to the father.\" \"Shane, what the fuck are you doing?\" \"Shut the fuck up.\" \"Everybody is going to be fine, OK?\" \"What's your definition of fine?\" \"Him?\" \"Do you want me to go first?\" \"I'm out of here.\" \"[laughing]\" \"SHANE CARVER:\" \"Let's go, Ferry.\" \"Oh, father, through the gift of your power, we worship and honor you.\" \"We worship and honor you alone.\" \"[mumbling]\" \"SHANE CARVER:\" \"It's all done.\" \"Thank you, father.\" \"Hey, we're all done.\" \"It's a fucking party.\" \"Yeah!\" \"We're just jammin' and jam, and jam, and jam, and jam, jam.\" \"You can't air play drums.\" \"Yeah, you can.\" \"No, I'd have to go like--I'd have to go\" \"[inaudible].\" \"[laughing]\" \"MUNN:\" \"Open up.\" \"[laughing]\" \"[laughing]\" \"MUNN:\" \"Whoo!\" \"[laughing]\" \"What do you think we should look like?\" \"Maybe we should see what we sound like first.\" \"Yeah, but you want to look cool, right?\" \"I mean, Black Circle Boys.\" \"You want to sound a certain way, you know?\" \"Yeah.\" \"Did you get those drums yet?\" \"No.\" \"Just a snare and a high hat.\" \"Don't worry about it.\" \"We'll get you some drums.\" \"Our fucking band is going to kick ass.\" \"Got the vehicle today?\" \"Yeah.\" \"You need a ride?\" \"I've got something you need to see.\" \"There used to be a whole wood pulp mill here, man, before the logging industry went to shit.\" \"My dad used to make bucks.\" \"Tug boats hauling shit in and out.\" \"Your dad was a logger?\" \"Still is when there's work.\" \"Sometimes when they need people, I go, um, go up with him to set chokes.\" \"Like when they're hauling the trees away, you've got to run and wrap this big fucking cable around and get out of the way before it takes your hand right off.\" \"I don't even know what my dad does.\" \"Yeah, but he makes money, right?\" \"I guess.\" \"Check this out.\" \"Here, come on.\" \"KYLE SULLIVAN: doing, man?\" \"It's cold.\" \"SHANE CARVER:\" \"It doesn't matter.\" \"[splash]\" \"SHANE CARVER (VOICEOVER):\" \"You see it?\" \"KYLE SULLIVAN (VOICEOVER):\" \"What?\" \"SHANE CARVER (VOICEOVER):\" \"Power.\" \"I'm getting more and more powerful every second.\" \"What the hell did you do?\" \"That was like 10 minutes.\" \"No one in the world can hold their breath that long.\" \"It's power.\" \"You see it?\" \"I'm alive and dead at the same time.\" \"[sniffing]\" \"Oh, uhh.\" \"Oh, we're out of drugs.\" \"[sniffing]\" \"Ah.\" \"Let's go do some houses and go visit Greggo.\" \"Yoohoo!\" \"Yes!\" \"Do some houses!\" \"Do some houses!\" \"[laughing] [yelling]\" \"MUNN:\" \"Oh, shit!\" \"[laughing]\" \"SHANE CARVER:\" \"Yes!\" \"Fucking excellent!\" \"Kyle, man?\" \"Recreational drug users.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Oh.\" \"[laughing]\" \"MUNN:\" \"I love \"Transformers.\"\" \"[laughing]\" \"Yeah.\" \"I like them so much.\" \"[laughing] [cough]\" \"I mean, can you imagine being a robot who can change into a car.\" \"And just go from robot to car, robot to car, never even having to be a person?\" \"(ROBOT VOICE) Transformers.\" \"[laughing]\" \"SHANE CARVER:\" \"Now, whatever you do, don't say anything about how fucking bad Greggo's place stinks.\" \"All right?\" \"He's real sensitive about it.\" \"All right?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"All right.\" \"RORY:\" \"Yeah.\" \"[gun cocking]\" \"Shit, get down.\" \"Grego?\" \"Grego?\" \"It's me, Shane, Shane Carver.\" \"Come on.\" \"Me and my friends got some stuff for you.\" \"It's cool.\" \"Come on, it's Shane.\" \"Hidey, Shane.\" \"[chuckle]\" \"Come on in.\" \"Who's this?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"I'm Kyle.\" \"Kyle, huh?\" \"You look like a narc to me.\" \"Are you a fucking narc, pretty boy?\" \"Fuck you.\" \"[laughing]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"It's Kyle, man.\" \"Greggo, he's a good soldier.\" \"GREGGO:\" \"A good soldier, huh?\" \"But will you fuck me?\" \"Want to fuck me, good solider?\" \"[chuckle]\" \"SHANE CARVER:\" \"No, Greggo.\" \"He's going to take Danny's place in the Black Circle Boys.\" \"GREGGO:\" \"Danny?\" \"Kyle is much prettier than Danny.\" \"So tell me Kyle, do you accept our father?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Yeah.\" \"[chuckling]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"I don't know.\" \"I--I guess.\" \"Oh, he's so passionate.\" \"It's nothing to be ashamed of, you know.\" \"It's not necessarily a bad thing.\" \"Now Shane here, on the other hand, well, that's a whole different story, see?\" \"Because Shane is a bad thing.\" \"[sniffing] [chuckling]\" \"Now what do you boys got for me?\" \"Hey, let's go pool hopping.\" \"MUNN:\" \"Yes!\" \"[laughing]\" \"What's pool hopping?\" \"MUNN:\" \"Give me a smoke, bag!\" \"Whee!\" \"[splashing] [laughing and cheering]\" \"MALE HOMEOWNER:\" \"Get the hell out of my pool right now.\" \"SHANE CARVER:\" \"Suck me!\" \"MALE HOMEOWNER:\" \"What did you say?\" \"I said suck me you old fart.\" \"Fuck you.\" \"[laughing] [dog barking]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Let's go, Shane.\" \"Give me a fucking break.\" \"What is he going to do?\" \"Call the cops and get us for trespassing?\" \"MALE HOMEOWNER:\" \"I know who you are.\" \"Oh, no!\" \"Now I'm scared!\" \"[dog barking]\" \"FEMALE HOMEOWNER:\" \"John, call the police.\" \"Hey, you sound sexy.\" \"MALE HOMEOWNER:\" \"You're Shane Carver.\" \"You think I'm afraid of you?\" \"SHANE CARVER:\" \"Oh, I know you are.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Shane, let's take off.\" \"Point a fucking gun at me?\" \"MALE HOMEOWNER:\" \"Just go, please.\" \"You think I'm afraid of death you old fuck, huh?\" \"Look at me.\" \"I'll take you straight to hell with me you piece of shit.\" \"I'll shove that fucking thing right up your ass.\" \"Come on, shoot me.\" \"Come on, do it!\" \"Do it.\" \"Do it!\" \"Shoot me!\" \"Fucking shoot me!\" \"Come on!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Shoot me.\" \"Do it.\" \"Fucking do it.\" \"I'll make you suck my cock in hell.\" \"You're fucking dead.\" \"[kiss]\" \"[laughing]\" \"That fucker is going to pay for that shit big time.\" \"Yeah.\" \"I can't take all this stuff home, man.\" \"Munn, can you?\" \"No, they'll find it, man.\" \"Kyle?\" \"No, I don't think so.\" \"SHANE CARVER:\" \"Don't you be fucking look at me.\" \"You'd fuck up somehow, I know.\" \"I guess.\" \"SHANE CARVER:\" \"Nobody fucks with this unless I say.\" \"OK?\" \"You got it?\" \"M-hm.\" \"Our secret, right?\" \"[bell ringing]\" \"COACH EARHORN:\" \"Kyle?\" \"Sullivan?\" \"Hey, come here.\" \"Hey, don't touch him.\" \"Go to class, Froggie.\" \"Look, man.\" \"What?\" \"Check it out.\" \"Kyle Man, is that you?\" \"You're fucking white.\" \"Times like that, you can get into any college in the country.\" \"It's not me.\" \"It's not my picture.\" \"Who's this?\" \"It's Kyle Sullivan.\" \"He's totally cool.\" \"Come on.\" \"He's a friend of mine from school.\" \"Let me go.\" \"I don't want him to see my face.\" \"Did you see my face?\" \"Did ya?\" \"No.\" \"I'm going running.\" \"And when I get back, you'd both better be gone.\" \"OK?\" \"OK.\" \"You girls stay out of trouble.\" \"[thud]\" \"Fucking survivalist.\" \"He thinks if fewer people see his face, the better off he'll be when he disappears into the woods.\" \"You're a lucky man.\" \"He could've snapped your neck.\" \"Great.\" \"SHANE CARVER:\" \"Ronnie and Shane.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"That's your brother?\" \"Was.\" \"Died.\" \"Ronnie and Shane.\" \"Did you ever have somebody that balances you out?\" \"Like whatever you are, it's completely balanced out by who they are?\" \"Yeah.\" \"I think so.\" \"He was totally good.\" \"Not just-- not just goodie-goodie.\" \"You know?\" \"Whenever you did something bad, he would just-- he would just look at you like he didn't get it.\" \"Not like he was mad or anything, just I don't get it.\" \"You better get out of here.\" \"[door closing] [cheering]\" \"Are you coming in?\" \"No.\" \"CHLOE: on, it's hot.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Hey.\" \"Stop it.\" \"Where are you, Kyle?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"What do you mean?\" \"Half the time you're with me, you're not really with me.\" \"That's way too abstract for me.\" \"Hey.\" \"CHLOE: seem like you're some place else, sad all the time.\" \"I mean, look where we are.\" \"It's a beautiful day.\" \"It's the first beautiful day in the last ten years.\" \"And there's nobody here, just us.\" \"[loud music playing]\" \"Let me see some ID.\" \"It's cool, man.\" \"Greggo said we could come here.\" \"BOUNCER:\" \"Yo, Greggo.\" \"Oh, fuck you.\" \"[inaudible]\" \"Whoo!\" \"Where you at?\" \"Come on over.\" \"[inaudible]\" \"We're going to be bigger than these fucks.\" \"Greggo [inaudible].\" \"ANGRY WOMAN:\" \"I know you can see me!\" \"[inaudible] playing in here [inaudible].\" \"ANGRY WOMAN:\" \"Bastard.\" \"Fuck them.\" \"They're going to open for us, right?\" \"Yeah.\" \"ANGRY WOMAN:\" \"Lane.\" \"Lane something.\" \"No, Shane!\" \"Shane!\" \"You fucked up my little brother's eyes.\" \"You hit him with a bottle.\" \"You little fucking ass!\" \"He can't even fucking see anymore.\" \"He can't even see!\" \"Fuck you!\" \"Let's go kick some ass!\" \"Yeah!\" \"[cheering] [band playing]\" \"[cheering]\" \"Whoo!\" \"What the fuck are you doing on stage, man?\" \"I want to give you some drugs, man.\" \"Fucking crystal and shit.\" \"Awesome.\" \"Check that out.\" \"Excellent.\" \"I was hoping you guys' band would get together with us later and give us some advice.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Why don't we start off with this.\" \"Fuck off.\" \"Fuck you, man.\" \"You fucking piece of shit!\" \"[whistle] [punching and kicking] [yelling and cheering] [inaudible] Kick his ass!\" \"[scream] [interposing voices]\" \"[screaming]\" \"Kyle?\" \"Kyle?\" \"Your father and I were wondering if you'd like to talk about Terry?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"No, thanks.\" \"We'd like to know how you're feeling.\" \"Why don't you read the police report, Mom?\" \"They were pretty interested in the whole thing.\" \"They could probably tell you more than me.\" \"No, how you're feeling.\" \"You're only like eight months late, Mom.\" \"Yeah, well, sometimes we're just shitty parents, Kyle.\" \"I'm trying, OK?\" \"It doesn't matter.\" \"You know, your father and I\" \"What's all this \"you father and I\" crap?\" \"I don't see him here.\" \"He hasn't been in this room since we moved here.\" \"All I see is the back of his head staring at the television.\" \"Sweetheart\" \"Get out.\" \"Don't talk to me like that.\" \"Get out of my fucking room.\" \"No!\" \"Please, Mom?\" \"No.\" \"[music playing loudly]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Get out of my fucking room!\" \"SHANE CARVER:\" \"We're meeting at the cemetery tonight at 11.\" \"You know that?\" \"No, man, I got to get some sleep.\" \"[inaudible].\" \"This is business.\" \"This isn't optional.\" \"OK, but if I fall asleep, you know\" \"Don't worry.\" \"[chuckling]\" \"He'll be wide awake for this, right?\" \"[chuckling]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"I bet.\" \"SHANE CARVER:\" \"Rory will be asleep.\" \"[chuckling]\" \"So you should see the drums I was checking out for you, man.\" \"They're fucking excellent.\" \"Man, I'm telling you, you're going to be disappointed.\" \"Bullshit, man.\" \"Our fucking band is going to kick ass, right?\" \"[chuckling]\" \"SHANE CARVER:\" \"Just wait until you see this.\" \"This is the real shit, Kyle.\" \"We're going to do ourselves a little grave robbing.\" \"Teach that motherfucker to point a fucking gun at me.\" \"So I find out they're like a big family, right.\" \"They've been around since the 1800s.\" \"They have a huge plot up here.\" \"Munn, pick up the drugs.\" \"SHANE CARVER:\" \"Mesc\" \"What?\" \"SHANE CARVER:\" \"Somebody took the Mescaline.\" \"Don't look at me.\" \"You said not to open up the bag.\" \"SHANE CARVER:\" \"Fucking Ferry.\" \"RORY:\" \"Hey.\" \"Hey, Shane?\" \"Check out what I got for you.\" \"Check out what I got for you, man.\" \"I got you this guitar.\" \"You know what you did?\" \"It's got all these features on it.\" \"It's got all these-- look at these knobs here that you can play.\" \"Just tell me you have the Mescaline, Ferry.\" \"I got it from Todd Presnall, right?\" \"And he said that he would give it to me for special deal beca\" \" Oh!\" \"Shut up.\" \"Shut the fuck up!\" \"You tell me you know what you did?\" \"You fucked with the Black Circle.\" \"You know that?\" \"You fucked with the brotherhood.\" \"Yeah.\" \"What were you thinking?\" \"I traded a guitar for you.\" \"I know that.\" \"But you went behind my back.\" \"And you stole from me.\" \"You stole from every single one of us.\" \"[breathing heavily]\" \"I just thought when you saw the guitar, Shane\" \"Let me see the guitar, Ferry.\" \"[quickly strumming guitar]\" \"I like the guitar, Ferry.\" \"You do?\" \"Oh, Shane, it's got features.\" \"And there's an amp in the car.\" \"But you still fucked up.\" \"You are in trouble.\" \"I know.\" \"I know.\" \"Let me spell it out for you, OK?\" \"Without the mescaline, we cannot do the blood ritual.\" \"Pissed me off.\" \"You displeased the father.\" \"I didn't mean to displease the father.\" \"I didn't mean to displease the father.\" \"What am I going to do with you, Ferry?\" \"I'm sorry.\" \"You see why you're not ready to be a part of the Black Circle?\" \"Do you?\" \"Uh-huh.\" \"Yeah, I fucked up.\" \"I fucked up.\" \"And you're going to have to work extra hard, right?\" \"OK.\" \"Right?\" \"I will.\" \"Right?\" \"Yes?\" \"I will.\" \"Yeah.\" \"And you're going to pay me back for the drugs?\" \"200?\" \"Uh-huh, I will.\" \"SHANE CARVER:\" \"Now get down there and make some soul ride in hell.\" \"Hey, Ferry, let's see how fast you can dig.\" \"OK.\" \"[chuckle]\" \"I can dig fast, you know.\" \"The ground is all squishy.\" \"Oh, wow.\" \"Oh, oh\" \"Just the skull and the left hand.\" \"RORY:\" \"Oh, Shane.\" \"I may not be too good at this.\" \"Come on, Rory.\" \"Here's the fucking flashlight, huh?\" \"I don't feel so well.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Rory, let's get you out of there.\" \"Whoa, whoa, whoa, whoa!\" \"Wait a minute!\" \"We're not done.\" \"And you're on fucking probation!\" \"What does that mean to you?\" \"When things get tough, you get up and take off?\" \"Bullshit!\" \"Fuck that, right, Munn?\" \"Don't be a fucking pussy, Ferry!\" \"[laughing]\" \"SHANE CARVER:\" \"Know what?\" \"RORY:\" \"Knock it off!\" \"I'm going to bury you alive.\" \"RORY:\" \"Fucking knock it off.\" \"[laughing]\" \"RORY:\" \"OK.\" \"SHANE CARVER:\" \"Go.\" \"RORY:\" \"I-- [rory gagging and choking]\" \"[inaudible]\" \"Pussy!\" \"[laughing]\" \"Man, you're such a pussy.\" \"[inaudible] [laughing]\" \"RORY:\" \"I'll fucking do it.\" \"I'm going to do it right now.\" \"[laughing]\" \"RORY:\" \"OK.\" \"OK, I'm doing it right now.\" \"[laughing]\" \"RORY:\" \"OK.\" \"I swear to God, I'm doing it right now.\" \"I'm doing it, OK?\" \"You promise, huh?\" \"Do it!\" \"Stop the car.\" \"[tires screeching]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"It's OK, Rory.\" \"It's OK.\" \"I'm scared, Kyle.\" \"MUNN:\" \"Shut the fuck up, diaper load.\" \"And don't you sit there holding his fucking hand.\" \"Both of you just grow up.\" \"[cat meowing]\" \"Hey Rory, can I give you a hand?\" \"[laughing]\" \"Greggo said fresh blood on the bones of the dead would force their spirits right back into their bodies.\" \"That doesn't feel too good when you've been dead for 30 years.\" \"Hey, honey.\" \"[cat meowing]\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Such a nice kitty.\" \"Yes, you are.\" \"A nice kitty.\" \"Yes, yes.\" \"[cat meowing]\" \"Yes.\" \"[cat growling]\" \"Nice kitty.\" \"[cat screeching] [thud] [chanting quietly]\" \"[tapping on window]\" \"I-- I'm scared, Kyle.\" \"I don't know\" \" I don't know what to do.\" \"It seems like you've got to pay him back.\" \"Where am I going to get $200?\" \"My mom-- she caught me trying to steal money from her.\" \"Now I can't even get near her purse.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Why'd you take the Mescaline?\" \"Rory, that was fucking stupid.\" \"I just thought if I walked up to Shane with a guitar, it wouldn't have mattered where the money came from, you know?\" \"He would just say to me, I'm OK.\" \"I'm OK.\" \"After all, because I got him this cool guitar with all the, you know, little special features and stuff.\" \"Shitty Mescaline for a cool guitar, you know?\" \"I mean-- he was telling us we're going to have this band when we get all the instruments, Kyle.\" \"So I did it.\" \"Yeah.\" \"I'm scared.\" \"I'm scared.\" \"Just don't worry about it.\" \"All right.\" \"I'm not going to let him hurt you.\" \"Just chill out until you get the money.\" \"Yeah.\" \"SHANE CARVERY:\" \"That's a stupid fucking name for a band, man.\" \"[laughing]\" \"They deserve to get ripped off, huh?\" \"MUNN:\" \"Fuck them!\" \"We've got to get our name put on there, huh?\" \"Black Circle Boys, right?\" \"You like these?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Yeah.\" \"SHANE CARVERY:\" \"They're nice, right?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Yeah, they're nice.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Yeah.\" \"Hey, Munn?\" \"We got any beers, man?\" \"Let's have some beers.\" \"Oh, yeah, man, there's a whole fucking fridge full.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Right on.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"I'd go for a beer.\" \"SHANE CARVERY:\" \"All right.\" \"Ferry, would you mind getting us some fucking beers?\" \"Come on!\" \"[drum]\" \"SHANE CARVERY:\" \"What the fuck are you thinking?\" \"[laughing] [strumming guitar] [coughing]\" \"SHANE CARVERY:\" \"To the band, right?\" \"To the band.\" \"So should we play?\" \"[playing bass] [drumming]\" \"SHANE CARVERY:\" \"Whoa.\" \"[burp] [attempting to play guitar]\" \"SHANE CARVERY:\" \"This fucking guitar sucks.\" \"I can't play this.\" \"I can't play this.\" \"MUNN:\" \"Me either, man.\" \"RORY:\" \"I could play a few things.\" \"[playing]\" \"Shut the fuck up, Ferry.\" \"All right?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Maybe we need to take some lessons or something.\" \"I don't want to take lessons.\" \"I want to have a fucking bad, all right?\" \"Two, three, four\" \"[ATTEMPTING TO PLAY GUITAR, BASS, AND DRUMS]\" \"Let's fucking be like Neocide.\" \"Neocide, right?\" \"Neocide!\" \"Yes!\" \"Ready?\" \"[drumming]\" \"SHANE CARVERY:\" \"Two, three, four\" \"[ATTEMPTING TO PLAY GUITAR, BASS, AND DRUMS]\" \"RORY:\" \"Hey.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Get me my goddamn money, Rory.\" \"[playing]\" \"RORY:\" \"Shit.\" \"[banging on door]\" \"Shane Carver?\" \"So?\" \"Detective Ray, Mercer island Police.\" \"I have a warrant for your arrest.\" \"Bullshit.\" \"[clock ticking] [rustling around]\" \"SHANE CARVERY:\" \"Can I crash here?\" \"Yeah, no problem.\" \"How'd you get in?\" \"Kitchen window.\" \"What happened?\" \"Released in my father's custody.\" \"Sleeping bag OK?\" \"Yeah.\" \"[unzipping bag]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Jesus.\" \"Shane, what'd he do?\" \"Motherfucker is strong.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"You want some aspirin or something?\" \"[groaning]\" \"SHANE CARVERY:\" \"Nah.\" \"I had some of that stuff with codeine.\" \"You want some?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"No thanks.\" \"Sleeping bag.\" \"Me and Ronnie-- [sniffing]\" \"We used to sleep out in the backyard in a tent every time it wasn't raining.\" \"We'd be like all over the place.\" \"Then we'd sneak back in the house, steal eggs, and go nail houses with them.\" \"Ronnie would be like do whatever you want.\" \"I'm just going to lie here and listen to the crickets.\" \"I'd be like OK, just for one minute.\" \"And boom, I'd be out.\" \"And I'd wake up and be there the next morning.\" \"[sigh]\" \"CHLOE:\" \"So you were with him then?\" \"[sigh]\" \"Who cares?\" \"Just tell me if you were there or not.\" \"I was.\" \"And you saw him dig that stuff up?\" \"He made Rory do it.\" \"Jesus, Kyle, he's really lost his shit.\" \"You've got to stop hanging out with him.\" \"He's my friend.\" \"No one else in this stuck-up school came running up to me offering to be my friend.\" \"What about me?\" \"Did I not do that?\" \"Look, I grew up with the guy.\" \"And, like I said, he's got great drugs.\" \"But he's not anybody's friend.\" \"And he's not anybody's brother.\" \"He's a fucking lunatic.\" \"That's your opinion.\" \"And it's not like anybody got hurt.\" \"Nobody got-- what is with you?\" \"It's like you're on some kind of weird planet where nobody can touch you.\" \"And you watch Shane do this shit, and it's like you have no fucking reaction.\" \"You're perfect for him, just another zombie like Munn.\" \"Are you finished?\" \"Yeah, I'm finished.\" \"I'm totally finished with you and your asshole friends.\" \"You can go to hell.\" \"Chloe?\" \"Chloe?\" \"SHANE CARVERY:\" \"Bullshit!\" \"Fuck you!\" \"Motherfucker kicked me out of school forever!\" \"He fucking kicked me out!\" \"He's kicked me out like six times, but never forever!\" \"Let's go, Kyle.\" \"We've got shit to do!\" \"CHLOE:\" \"What are you going to do?\" \"SHANE CARVERY:\" \"Get the fuck out of here, Chloe.\" \"This is business.\" \"Business?\" \"Like you ever had business?\" \"Let's go, dude.\" \"Right now.\" \"We've got brotherhood business.\" \"[glass breaking]\" \"SHANE CARVERY:\" \"Yeah!\" \"Yeah!\" \"[glass breaking] [laughing]\" \"MUNN:\" \"Fuck you!\" \"[laughing]\" \"SECURITY GUARD:\" \"Hey, come on.\" \"I didn't do anything, guys.\" \"Hey.\" \"Let's go, you fuck!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"[groaning]\" \"Come on.\" \"Fuck him up.\" \"Yeah.\" \"[groan]\" \"MUNN:\" \"Fucking [inaudible].\" \"Fuck you!\" \"Fuck you!\" \"Fuck you!\" \"[groaning]\" \"SHANE CARVERY: [inaudible].\" \"Fucking do it!\" \"Do it!\" \"Do it, Kyle!\" \"[inaudible]\" \"SHANE CARVERY:\" \"Take it!\" \"Finish him off!\" \"Come on.\" \"Yeah, yeah.\" \"Yeah, come on!\" \"Kill him!\" \"Do it!\" \"SHANE CARVERY:\" \"Finish him off.\" \"Do it, Kyle.\" \"Get the fuck out of my face right now!\" \"You fucked up.\" \"You fucked up.\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Let's go.\" \"[man groaning]\" \"Kyle?\" \"Kyle Man?\" \"Kyle, let's get the fuck out of here before I get busted.\" \"Come on!\" \"Sullivan!\" \"[whistle blowing]\" \"COACH EARHORN:\" \"Swimmers, take your mark.\" \"[whistle blowing]\" \"Swimmers, take your mark.\" \"[whistle blowing] [chuckling]\" \"Oh, it's a catastrophe.\" \"Come on!\" \"Hey, Sullivan?\" \"You want to show these weenies how to dive?\" \"Nah.\" \"You all right?\" \"Can I crash here?\" \"I don't know.\" \"No, you can't crash here?\" \"Kyle Man, what do you mean?\" \"I don't want you here.\" \"Hey.\" \"I'm sick of it.\" \"Shane, all we do is run around and do mean stuff to people.\" \"What's the point?\" \"SHANE CARVERY:\" \"The point is I saw you for the first time the other night taking all your bad shit inside and turning it into power.\" \"That's the fucking point.\" \"That's what [inaudible] let you do.\" \"Right?\" \"I don't know.\" \"Kyle Man, he talked to me, and he told me all kinds of cool shit.\" \"And he said my father isn't even my real father.\" \"He said he's my father-- that all this stuff we're doing, all of it-- it's for him.\" \"Yeah?\" \"Well, I'm sick of it.\" \"You don't have that option to be sick.\" \"Like I told you when you got down with us, we don't do this shit lightly because it's the fucking brotherhood.\" \"You're not my brother, and I'm not your brother.\" \"So fuck your brother.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Don't start saying that stuff, Kyle.\" \"Don't start digging your own fucking grave.\" \"You don't want to do that.\" \"Get the fuck out of my house.\" \"You're so lucky I love you, Kyle.\" \"You have no idea.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Hey.\" \"Hey, Chloe?\" \"What's up?\" \"I was wondering if we could talk.\" \"What?\" \"Talk.\" \"Uh, maybe we could hook up after school.\" \"[bell ringing]\" \"He landed between two buildings, and he was there for a while because we had to get the janitor to unlock all the doors.\" \"And he was drunk.\" \"Cops-- they took forever to come back because they were still pissed at us about their car.\" \"His neck was broken, but he was still alive when he landed.\" \"He just laid there.\" \"And he couldn't move.\" \"So what actually finished him off was the waiting.\" \"After that, I just kind of went numb, I guess.\" \"You know, like someone lowered a big, glass dome over me.\" \"And ev-- everything on the outside was like some-- like a TV show or something.\" \"Shane's the same way all the time.\" \"He-- he-- he-- he can do anything and not even blink.\" \"Be careful, Kyle.\" \"So as the egg moves toward maturity, it begins to divide.\" \"These divisions are called cleavages.\" \"And these cleavages form a number of cells which form a hollow ball called what?\" \"Anybody have any idea what I'm talking about?\" \"Does anybody have the slightest clue what the answer might be?\" \"Anybody awake?\" \"Who wants to take a crack at it?\" \"Anybody?\" \"Mr. Sullivan?\" \"What?\" \"Kyle Sullivan?\" \"Yeah.\" \"DETECTIVE RAY:\" \"I'm Detective Ray.\" \"I want to ask you a few questions about Shane Carver.\" \"Sorry.\" \"DETECTIVE RAY:\" \"We know about all the shit, Kyle-- all the shit you were involved in with Shane.\" \"Here, take my card.\" \"Hey, take the card.\" \"SHANE CARVERY:\" \"We'll just see if he's in there.\" \"[laughing]\" \"Whoop de-doo!\" \"It's Professor Butt-wipe in the parlor with a candlestick.\" \"[laughing]\" \"How about taking a break, Professor?\" \"What's up?\" \"Party for the circle.\" \"Nah, man, I'm wasted.\" \"SHANE CARVERY:\" \"No shit, man.\" \"It's an actual party.\" \"Hey.\" \"No weird shit.\" \"No Satan.\" \"Just hang out, drink a couple beers, get high-- [laughing]\" \"Nothing fancy.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"I don't know.\" \"MUNN:\" \"Come on, dude.\" \"It'll only be a couple hours.\" \"Promise.\" \"I guess everyone got scared by the rain.\" \"MUNN:\" \"Yeah.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Oh, look what we have here.\" \"RORY:\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Hey, Rory.\" \"RORY:\" \"Hey.\" \"Shane?\" \"Hey, uh, Shane, I got something for you.\" \"Check it out.\" \"Wow.\" \"Thanks, Rory.\" \"RORY:\" \"So I'm all paid up.\" \"You know, I've got to lay low because my mom, you know, she's going to flip.\" \"Right.\" \"So, uh, it's cool for me to hangout with you guys?\" \"SHANE CARVERY:\" \"You know, I'd give all this money back for a decent fire right now.\" \"Wouldn't you, Munn?\" \"Yeah.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Kyle?\" \"Yeah, it's cold.\" \"I think I'm\" \" I'm gonna\" \"SHANE CARVERY:\" \"No, let's get a fire going so we can party.\" \"People will start showing up, right?\" \"Hey.\" \"Think you can get us a fire going, and make it burn, make it burn like hell?\" \"RORY:\" \"Yeah.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Yeah?\" \"Yeah, I can do that.\" \"I can make a fire.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Big motherfucker?\" \"Yeah.\" \"SHANE CARVERY:\" \"I'll tell you what.\" \"If you get us a fire going-- a nice fire going\" \" I'll give you your tattoo tonight.\" \"Oh, serious?\" \"SHANE CARVERY:\" \"Serious.\" \"Oh, shit!\" \"Hah!\" \"No way, really?\" \"I'm going to get the tattoo?\" \"SHANE CARVERY:\" \"I said if.\" \"Oh, I know.\" \"Shane, I know.\" \"I saw a good statue of wood like, uh, 20 feet\" \"SHANE CARVERY:\" \"Shut up.\" \"RORY:\" \"Uh-huh.\" \"OK, I'm gonna-- here I go.\" \"I'm going to get my tattoo done.\" \"I'm going to get my tattoo done.\" \"Woohoo!\" \"[laughing]\" \"That whole damn cub scout thing was worth it just for that, man.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Congratulations, dude.\" \"Oh, serious?\" \"Oh, wow.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Ready for your initiation and your tattoo?\" \"RORY:\" \"Really?\" \"I'm a Black Circle Boy now?\" \"SHANE CARVERY:\" \"Not yet.\" \"Right.\" \"The initiation and shit.\" \"Come on.\" \"Come to me.\" \"Come on.\" \"It's OK.\" \"Take off your jacket.\" \"RORY:\" \"OK.\" \"SHANE CARVERY:\" \"And your shoes.\" \"And your pants.\" \"Now I want you to stand here before the father.\" \"That's it.\" \"Come on.\" \"Rory, let's go.\" \"MUNN:\" \"Shut the fuck up!\" \"RORY:\" \"Yeah, shut up, Kyle.\" \"I'm getting my fucking initiation now.\" \"SHANE CARVERY:\" \"Now I want you to kneel.\" \"He's just fucking with you.\" \"MUNN:\" \"Go ahead, Get out of his face, you son of a bitch.\" \"SHANE CARVERY:\" \"I want you to show me just how much you love the father.\" \"Say you love the father.\" \"Say you love him.\" \"RORY:\" \"Uh, you love the father.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Oh, come on, man.\" \"He paid you your money.\" \"Kyle, shut the fuck up!\" \"Say it right!\" \"I love the father.\" \"SHANE CARVERY:\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"[chuckling]\" \"I love the father.\" \"I love the father.\" \"Shane, leave him alone!\" \"That's it.\" \"Say it again.\" \"I love the father.\" \"Say it again.\" \"RORY:\" \"I love the father.\" \"I love the father.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"I'm taking off.\" \"Come on.\" \"Rory, you want to come with me?\" \"Say it with me.\" \"I love the father.\" \"I love the father.\" \"I love the father!\" \"This guy's a loser.\" \"Leave him alone.\" \"Kyle, shut the fuck up!\" \"I love the father!\" \"I love the father!\" \"Munn, make him stay!\" \"[chanting i love the father]\" \"Rory!\" \"[chanting]\" \"Come on!\" \"I love the father!\" \"Now you get your tattoo.\" \"No!\" \"Oh!\" \"[breathing heavily]\" \"You don't fuck with the Black Circle!\" \"RORY:\" \"Ow!\" \"[sobbing]\" \"[screaming] [breathing heavily]\" \"I'm sorry, Mom.\" \"[sobbing]\" \"I take you as my brother, and this is the shit I get.\" \"Now we're brothers in murder, Kyle, because that's how much I love you.\" \"He told me this is what he wanted.\" \"MUNN:\" \"I'm going to ice you, motherfucker!\" \"SHANE CARVER:\" \"He said it is what he wanted, Kyle.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Are you OK?\" \"I don't feel good.\" \"You look terrible.\" \"Yeah, I think I'm going to go home.\" \"Do you want a ride?\" \"I have the car today.\" \"No.\" \"I'll see ya.\" \"Kyle, are you getting weird on me again?\" \"I'm sorry.\" \"Kyle?\" \"[door opening]\" \"[chuckling]\" \"Wow.\" \"Look at your little jammies.\" \"[laughing]\" \"Those are so nice.\" \"[laughing]\" \"Would you like to sit down?\" \"Join us for breakfast?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"No thanks.\" \"SHANE CARVER:\" \"We came by to say hi.\" \"You haven't been around.\" \"I've been sick.\" \"Yeah, and I've been living in an abandoned car tucked underneath the freeway overpass.\" \"You should stop by sometime.\" \"Nobody knows about Rory.\" \"That's right.\" \"Do you intend to do something about it?\" \"No way.\" \"Hm?\" \"His mom thinks he ran away.\" \"Because if one of us goes down, we all go down.\" \"It's like all or nothing.\" \"We get busted, we hang up.\" \"It's like a pact, right?\" \"But what I'm saying is it looks really good.\" \"I think we're going to be totally cool.\" \"You guys done eating?\" \"Yeah.\" \"Yeah, it was really good.\" \"Thank you very much.\" \"Good.\" \"Now get the fuck out of my house.\" \"[laughing]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Yeah.\" \"Look, there's this kid.\" \"Nobody gives a shit.\" \"His name is Rory Leary.\" \"And he was murdered.\" \"Uh, I was there.\" \"About a week ago.\" \"You said you wanted Shane Carver?\" \"Well, you can have him.\" \"I'll be down there in an hour.\" \"Hi.\" \"Can I talk to Chloe, please?\" \"Thanks.\" \"Everything you saw, exactly as you remember it.\" \"I think we can work real well with this.\" \"[phone ringing]\" \"DETECTIVE RAY:\" \"Come on [inaudible].\" \"Come on.\" \"Tell him what you told me [inaudible].\" \"Kyle, do you know what it means legally to be offered a deal?\" \"Just from like \"NYPD Blue\" and stuff.\" \"Now the detectives are going to want to take you onto the crime scene, locate the body, get a general idea of what happened.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"It happened right over here.\" \"Yeah.\" \"I see some bottles and stuff.\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"And there was a-- a line [inaudible].\" \"It led over there where he is.\" \"Uh, he-- he was right there.\" \"He was.\" \"You guys spread out and look around this area, all right?\" \"[phone ringing] [clock ticking] [phone ringing]\" \"What?\" \"DETECTIVE RAY (ON PHONE):\" \"Kyle?\" \"Sherman Ray.\" \"Is it true you were doing hallucinogens?\" \"What?\" \"DETECTIVE RAY (ON PHONE):\" \"Is it possible there was no murder?\" \"That Shane and others were trying to scare you?\" \"Wait.\" \"Hold on a second.\" \"DETECTIVE RAY (ON PHONE):\" \"I'd say it was a bunch of bullshit, but we can't find anything at the scene.\" \"No blood or anything.\" \"No clothing.\" \"They're saying that they were playing some kind of trick on you.\" \"And you were under the influence of Mescaline, which made you think it happened.\" \"Do you believe him?\" \"DETECTIVE RAY (ON PHONE):\" \"It doesn't really matter, Kyle.\" \"There's no physical evidence.\" \"Rory's parents are convinced that he's run off to Seattle.\" \"He took money from them.\" \"Carver and Munn have confirmed that he left for Seattle last night.\" \"That money was to pay back Shane.\" \"DETECTIVE RAY (ON PHONE):\" \"Their lawyers are raising a stink.\" \"[sigh]\" \"We had to let them go until we have something more.\" \"You let him go?\" \"DETECTIVE RAY (ON PHONE):\" \"A couple hours ago.\" \"[dial tone]\" \"[busy signal]\" \"Fuck!\" \"[tires screeching]\" \"Oh, fuck!\" \"Now try to move.\" \"It won't feel too good.\" \"Kyle, Shane is your brother in the power of the circle of sin.\" \"If you condemn him, that is a crime punishable by death.\" \"Do you understand that somebody will have to kill you?\" \"Good.\" \"See, I'd kill you myself, but I have no intention on going to jail for Shane Carver.\" \"Besides-- [chuckling]\" \"I like you.\" \"But see?\" \"Shane doesn't like you anymore.\" \"And whether he's in jail or out of jail he will find someone to kill you.\" \"[sniffing]\" \"I suggest that we, uh, just remember that this whole thing was just a little prank.\" \"[gulp]\" \"OK?\" \"Is that clear?\" \"[gulp] [sobbing]\" \"Is that clear, you little fuck?\" \"Huh?\" \"The way I fucked your little girlfriend after I killed her.\" \"Did you ever fuck a dead girl, huh?\" \"Piece of shit!\" \"[scream] [laughing]\" \"You're alive?\" \"You're alive.\" \"Will you hand me the phone?\" \"You should just rest.\" \"Give me the phone.\" \"Thanks.\" \"Hi.\" \"Detective Ray, please?\" \"Hey, it's Kyle Sullivan.\" \"I think they were right about the whole thing.\" \"I think they set me up for a prank.\" \"No, really.\" \"I, uh\" \" I think it was a prank.\" \"No, no.\" \"No, look, I\" \" I don't want your deal.\" \"OK, forget it.\" \"SHANE CARVER:\" \"Munn, what are you thinking?\" \"Nothing.\" \"Just shit.\" \"I know what you're thinking about.\" \"What?\" \"All the shit you said to the detective.\" \"All the shit you're going to say to him when he fucking pulls you in again for questioning, huh?\" \"I\" \" I didn't say a fucking word, Shane.\" \"I--if I did, they'd have our asses locked up right now.\" \"He told me about some of the shit you said.\" \"About how I'm the fucking leader.\" \"About how you do whatever I say.\" \"All kinds of shit.\" \"You going to give me up, Munn?\" \"Would you do that to me?\" \"Fuck you!\" \"Man, Shane, I\" \"Hey.\" \"I'm just checking.\" \"You wouldn't lie to me, would you?\" \"You're a good fucking soldier, aren't you?\" \"I'm a good soldier.\" \"That's right.\" \"You're the fucking best, man.\" \"You're a fucking go bot, aren't you?\" \"Yeah.\" \"Huh?\" \"Yeah.\" \"Let's go get high.\" \"[chuckle]\" \"What are you thinking?\" \"He's got no special powers.\" \"CHLOE:\" \"Who?\" \"Shane?\" \"Shane.\" \"[chuckling]\" \"He's got no special powers.\" \"CHLOE:\" \"Come on, Kyle.\" \"He's just a stupid headbanger.\" \"What are you doing?\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"I'm going in the water.\" \"Oh.\" \"Oh, Jesus.\" \"Oh, Jesus.\" \"[sobbing]\" \"SHANE CARVER:\" \"You just don't fucking get it, do you?\" \"You don't fucking get it.\" \"I had to kill them, you stupid fuck.\" \"You think I don't give a shit?\" \"You think you're the only one who cares?\" \"Do you?\" \"[sobbing]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"Are you going to kill me now?\" \"[sniffing]\" \"SHANE CARVER:\" \"I\" \" I-- I don't know, Kyle.\" \"I don't-- oh\" \" I don't-- yes.\" \"Yes, I'm going to kill you.\" \"Then we can be together forever, all of us.\" \"I did this to protect all of us, every single one of us, the brotherhood, the brotherhood.\" \"I know.\" \"It's OK.\" \"It's OK.\" \"I\" \" I totally understand.\" \"I-- those motherfuckers were weak.\" \"SHANE CARVER:\" \"They were, they were, were.\" \"But you fucked up, too, Kyle.\" \"You fucked up.\" \"I did.\" \"SHANE CARVER:\" \"G-- oh!\" \"Oh!\" \"You were just like Ronnie.\" \"You were just like my real brother!\" \"And you fucking betrayed me.\" \"I just-- want\" \" I just\" \" I wasn't as strong as you are.\" \"SHANE CARVER:\" \"You didn't understand that they had an obligation to the brother, to the father, to the father, to\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"To the father.\" \"Blood oath.\" \"[breathing heavily]\" \"[groaning]\" \"[coughing]\" \"SHANE CARVER:\" \"Oh, fuck.\" \"Hey, you broke my fucking nose.\" \"Ugh.\" \"You have no fucking power!\" \"[groaning]\" \"KYLE SULLIVAN:\" \"It's Rory, and Munn.\" \"It's Rory.\" \"They-- [sobbing]\" \"[music]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Throw the card.\" \" Here is the king.\" \"Where is this beauty going in this rain?\" \"Give me the umbrella.\" \" I'll check it.\" \"Move.\" \"Come under the umbrella.\" \"Help.\" \" Don't let her escape.\" \"Help.\" \"Idiots, let go of me.\" \"Leave me.\" \"Come.\" \"I'll take care of you too, darling.\" \"Cut.\" \"Rain stop.\" \"Well done, Anita.\" \"Atul.\" \" Yes.\" \"You were great.\" \"Well done, Anita.\" \"You've done a great job.\" \" Thank you, sir.\" \"It was better than what I wanted.\" \"Some day, you'll be a top model in India.\" \"And I'll make you one.\" \"Thank you, sir.\" \" You're welcome.\" \"Ajay.\" \" Yes, sir?\" \"Take the snaps.\" \" Yes, sir.\" \"Thank you, Ajay.\" \"Smile.\" \"Wow.\" \"'From a distance, your snap. . '\" \"'. . is glaring me with love. '\" \"I'm doomed.\" \"Ajay, tea is ready.\" \"Dear, even I would like to have some tea.\" \"Please give me tea.\" \"No.\" \"You already have had four cups of tea since morning.\" \"You don't remember anything in your craze for poems.\" \"You just compose poems day and night.\" \"Don't say anything about my poetry.\" \"My poems had enticed you and. .\" \". .you came to me as my bride.\" \"Forget that.\" \"I thought you're temporarily reciting poems. .\" \". .to\" \"lure me during youth days.\" \"But I didn't know you'll be reciting poems all your life.\" \"So, you thought I was a poet till I was young?\" \" Yes.\" \"I'm a poet of all ages.\" \"Listen to a poem of this age.\" \"It's said. .\" \"What can I recite after seeing you glare at me?\" \"Ajay.\" \"Your modern son won't get up if you call him from here.\" \"Go upstairs and wake him up affectionately.\" \"Then give him his bed-tea with a smile.\" \"Only then will your dear son wake up.\" \" Tea.\" \"Thank you for your kindness.\" \" It's sugarless.\" \"'I just crave for tea, nothing else. '\" \"'I don't care if it's sugarless. '\" \"Ajay, get up.\" \"Get up.\" \"Don't you want to go to work?\" \"It's already 9.\" \"Get up.\" \"What?\" \"It's 9?\" \"Mother, why didn't you wake me up sooner?\" \"I was trying to wake you up since long, but you didn't listen.\" \"Now, get ready fast and come for breakfast.\" \"Don't sleep again.\" \"Get up.\" \"Morning.\" \"Had a nice sleep?\" \"Hi, Sweetie.\" \"Give me a kiss.\" \"Hello.\" \"Should I wear this?\" \"Okay.\" \"Hi.\" \"Sorry, I'm late.\" \"I'll just come in five minutes.\" \"Ok?\" \"Turn away.\" \"Shameless.\" \"Move.\" \"Can't you see that I'm bathing?\" \"What are you looking at?\" \"Aren't you ashamed?\" \"Naughty girl.\" \"Is your modern son awake?\" \" Yes.\" \"He must be coming.\" \"Can I ask something?\" \" Yes.\" \"What were you both talking about last night?\" \"What's the secret?\" \"That's between us.\" \" Good.\" \"I'm your husband and his father.\" \"I'm sure your son is having an affair.\" \"But why are you getting involved?\" \"I won't.\" \"Not at all.\" \"But let me tell you that with the money earned by my poems. .\" \".\" \".I've got him his camera and equipment for photography.\" \"Now, I won't fulfil any of his demands.\" \"And you. .\" \" Don't recite it.\" \"I'm fed up of your poems.\" \"It's useless saying anything to ignorant ones.\" \"Hello, Mr. Sharma.\" \"Mr. Verma.\" \"Hello.\" \"Come in.\" \"Have a seat.\" \"How come you're here so early in the morning?\" \"I had to recover some money.\" \"I thought I'll meet you and take my money too.\" \"But I won't listen to your poems.\" \"Money?\" \"Listen.\" \"Why are you talking about money?\" \"Listen.\" \"'Money is neither your nor mine. '\" \"'This money is just a boon. '\" \"Great.\" \" It's rightly said.\" \"What?\" \" Don't ask for it.\" \"Don't ask for it.\" \"Give me the money.\" \"Mr. Sharma, even I know poems.\" \"'A man is influenced by his companions. ' Go on.\" \"'Try to understand the true meaning. '\" \"'It's also an art. '\" \"'One who doesn't understand is ignorant. '\" \"'What you understand isn't the only truth. '\" \"'Try to understand other's views. '\" \"'One who doesn't understand it is ignorant. '\" \"Wow.\" \"Give me the money.\" \"'Don't talk about money.\" \"Talk of love and affection. '\" \"'Money is nothing, friendship is priceless. '\" \"Wow.\" \"Friendship is priceless.\" \"Great.\" \"Mr. Sharma, recite a poem on inflation.\" \"It's very expensive.\" \" Go on.\" \"Listen.\" \"'Don't talk about inflation these days. '\" \"'What was priced a penny in the morning is now of a dollar. '\" \"Great.\" \" Have a betel leaf.\" \"Wonderful.\" \"A penny.\" \" A penny.\" \"A dollar.\" \" A dollar.\" \"Now, leave.\" \" From a penny to a dollar.\" \"Dollar.\" \" From a penny to a dollar.\" \" Great.\" \"From a penny to a dollar.\" \" Dollar?\" \"From a penny to a dollar.\" \" Dollar?\" \"Morning, Dad.\" \"How are you?\" \"Son, at least greet me in Hindi in the morning.\" \"Dad, I can greet you in all Indian languages.\" \"But not today.\" \"I'm in a hurry.\" \"See you.\" \"At least have your breakfast.\" \"No, Mom.\" \"I'm very late today.\" \"Bye.\" \"I've a poem on getting late.\" \" Sure.\" \"Go on.\" \"How can I?\" \"You're glaring.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \"Ajay, how are the snaps of the advertisement?\" \"Very nice.\" \"Beautiful.\" \"Really?\" \" Just like you.\" \"I mean it's your snaps, so, they've to be like you.\" \"You're very naughty.\" \" Thank you.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \"Hi, Sonu.\" \" Hi.\" \"What were you talking about?\" \"Nothing about what I wanted to.\" \"Sonu, tell Anita that I love her today.\" \"You love her and you're scared to express it?\" \"No.\" \"I'm scared to start it.\" \"Just help me once, then I'll scream in front of everyone,\" \"Anita, I love you.\" \"I had said it once.\" \" Really?\" \"Then what did she say?\" \"She said you're mad and naive.\" \" Really?\" \"It means she was not upset and I do have a chance.\" \"Right?\" \"If you're scared to say what you feel, write it down on paper.\" \"That's a good idea.\" \"If I do that, will you help me?\" \"Okay.\" \"I'll help.\" \"Sonu, I'll get it in writing.\" \"Just wait here.\" \"Hi, Anita.\" \" Hi, Sonu.\" \"How are you?\" \" Absolutely fine.\" \"What is the theme for today's ad film?\" \"Made for each other.\" \"It's a very romantic idea.\" \"And this idea will make Ajay more romantic.\" \" Why?\" \"He likes you and perhaps loves you too.\" \"What do you think?\" \" He's crazy.\" \"He's a nice boy.\" \"He's a good photographer.\" \"He shoots beautiful snaps.\" \"Yes.\" \"And the one whose snap he shoots is also very beautiful.\" \"Anita, just turn around.\" \"What is it?\" \" Just do it.\" \"Excuse me, madam.\" \"The shot is ready.\" \"Coming.\" \" Okay.\" \"Is that okay?\" \" Yes.\" \"Get it down.\" \"Move it aside.\" \"More?\" \" Yes.\" \"Move it.\" \"Yes.\" \" Okay?\" \"Attach it.\" \"Rajendra, are you ready?\" \" Yes, sir.\" \"Make it short.\" \"The light is focused on the face.\" \"Anita, are you ready?\" \" Yes, sir.\" \"Let's shoot.\" \"Silence.\" \"Sound.\" \"Camera.\" \"Action.\" \"You're very beautiful.\" \"I'm born for you.\" \" Cut.\" \"What are you doing, Rajendra?\" \"You missed all the dialogues in between.\" \"Say the full dialogue.\" \" I'm sorry, sir.\" \"Okay.\" \"Let's shoot again.\" \" Silence.\" \"Now, do it properly.\" \"Okay.\" \" Get the clap.\" \"Sound.\" \"Camera.\" \"Take three.\" \" Action.\" \"You're very beautiful.\" \"Beautiful, God has sent you on earth for me.\" \" Cut.\" \"Why are you getting nervous?\" \"Do your job perfectly.\" \"He can't act.\" \"Yes, sir.\" \"He can't say such an easy dialogue.\" \"'I'm made for you, you're made for me. '\" \"'We're made for each other. '\" \"What kind of actor is he?\" \" He's a new model.\" \"You're doing it better.\" \"Why don't you do it?\" \"'Yes.\" \"He's right. '\" \"'Ajay, you won't get a better chance to say what you feel. '\" \"Action.\" \"You're very beautiful.\" \"God has sent. .\" \" Cut.\" \"Rajendra, hold the girl's hand.\" \"Why are you holding your own hand?\" \"'Don't think.\" \"You won't get this chance again. '\" \"'Go, Ajay. '\" \"Action.\" \"You're very. .\" \"You're very beautiful.\" \"You're made for me and I'm made for you.\" \"We're made for each other.\" \"We're made for each other.\" \"\"Keep standing.\" \"Sit down. \"\" \"\"Turn around.\" \"Come closer. \"\" \"\"Keep standing.\" \"Sit down. \"\" \"\"Turn around.\" \"Come closer. \"\" \"\"Darling, I'll click your photographs. \"\" \"\"Ready, steady, smile. \"\" \"\"Keep standing.\" \"Sit down. \"\" \"\"Turn around.\" \"Come closer. \"\" \"\"Darling, I'll click your photographs. \"\" \"\"Ready, steady, smile. \"\" \"\"Keep standing.\" \"Sit down. \"\" \"\"Turn around.\" \"Come closer. \"\" \"\"Be a little bashful.\" \"Be a little scared. \"\" \"\"Don't look at me like this.\" \"Please bow a little. \"\" \"\"You're my new discovery. \"\" \"\"Give me a new pose. \"\" \"\"I'll adorn you. \"\" \"\"I'll make you beautiful. \"\" \"\"Ready, steady, smile. \"\" \"\"Keep standing.\" \"Sit down. \"\" \"\"Turn around.\" \"Come closer. \"\" \"\"Adorn me in such a way that. . \"\" \"\". . my beauty should blossom. \"\" \"\"The aura of my youth should glow like my body. \"\" \"\"I'll call you every time to get my photographs clicked. \"\" \"\"Ready, steady, smile. \"\" \"\"Keep standing.\" \"Sit down. \"\" \"\"Turn around.\" \"Come closer. \"\" \"\"Darling, I'll click your photographs. \"\" \"\"Ready, steady, smile. \"\" \"\"Ready, steady, smile. \"\" \"Ajay, what are you doing there?\" \"Have you gone mad?\" \"You want to turn into an actor from a photographer?\" \"Yes, sir.\" \"No, sir.\" \"What's the matter, Anita?\" \"Why are you laughing?\" \"First, tell me the reason, and then laugh.\" \"Sister, today, I had fun while shooting.\" \"A new model had come there.\" \"He was scared to even say the dialogue.\" \"Either he forgot the dialogues or to act.\" \"Then Ajay came in front. .\" \". .and started acting after pushing the model aside.\" \"He started saying the dialogues.\" \"'Anita, I love you.\" \"I'm yours and you're mine. '\" \"'We're made for each other. '\" \"He became quiet when he saw others staring at him.\" \"Instead of getting angry on him, I started laughing.\" \"Seeing me laugh, the whole unit started laughing.\" \"He was saved.\" \"If our director, Bholaram Bhadke, had become angry. .\" \". . he would've lost his job.\" \"Instead of scolding him, you started laughing?\" \"Today, he has done this.\" \"Tomorrow, he can do anything.\" \"Don't take trivial matters so seriously.\" \"These trivial things become big problems later.\" \"I don't want people to take advantage of your simplicity.\" \"In future, keep this in mind.\" \" Okay.\" \"Sonu.\" \" Yes, sir?\" \"Please come in.\" \" Coming.\" \"Yes, sir?\" \" Sonu, are all the arrangements. .\" \". .for tomorrow's outdoor shooting complete?\" \"Yes, the arrangements are done.\" \"The models' dresses and our tickets are ready.\" \" Very good.\" \"Has Ajay come?\" \" No.\" \"Send him to me when he comes.\" \" Okay.\" \"Okay.\" \"Hi, Sonu.\" \" Hi.\" \"Hurry up.\" \"Boss is waiting for you.\" \"Is he in a good mood?\" \" Yes.\" \"Morning, sir.\" \" Morning.\" \"Did you bring the photographs?\" \" Yes.\" \"Here.\" \"Beautiful.\" \"Fantastic.\" \"Continue working hard.\" \"You'll be famous some day.\" \"Thank you.\" \" You're welcome.\" \"Do you know we're going for an outdoor shooting tomorrow?\" \" Yes.\" \"Who is the model?\" \" I knew you'll ask that.\" \"Anita.\" \"Take the stand higher.\" \"Not there.\" \"Backside.\" \"Just a minute.\" \"Listen, Anita.\" \"You're on horseback.\" \"A car comes from behind.\" \"As soon as the car overtakes you. .\" \". .whip the horse and overtake the car.\" \"This is the sequence.\" \"The horse is there.\" \"And on that horse, you'll head straight that way.\" \" Okay.\" \"Then I'll zoom on you after sometime.\" \" Yes, sir.\" \"Got it?\" \" Yes.\" \"Hurry up.\" \"The light is fading.\" \" Yes.\" \"You'll signal to me?\" \" Yes.\" \"You guys don't work.\" \"Move.\" \"Anita, ready?\" \"Move aside.\" \"Start camera.\" \" Ready.\" \"Action.\" \"Help.\" \"Oh, my God.\" \"Help.\" \"Wait, Ajay.\" \"Where are you going?\" \"Help.\" \"Help.\" \"Help.\" \"Help.\" \"Help.\" \"Anita.\" \"Anita.\" \"My God.\" \"Where did the horse take her?\" \"Anita.\" \"Anita.\" \"Anita.\" \"God.\" \"How are you, Anita?\" \"You?\" \"We're here. .\" \" You're very timid.\" \"You fainted in a minor accident.\" \"I had to carry you.\" \"You're as light as a feather.\" \"Always stay this slim.\" \"Where are we?\" \" Very far from the city.\" \"We'll have to spend the night here.\" \"What?\" \"What?\" \"Spend the night in this jungle?\" \"Why are you scared?\" \"I'm with you.\" \"No.\" \"You sleep here.\" \"I'll sleep outside under a tree. .\" \"It's raining heavily.\" \"I'll go in the morning.\" \"Anita.\" \" Yes?\" \"Why is that boy so sympathetic towards you?\" \"That's his habit.\" \"He's a very interesting boy.\" \"He's such with everyone.\" \"I like him.\" \"Remember, I had told you that day while shooting. .\" \". . he pushed the model and started acting.\" \"He's really amusing.\" \"I think he's trying to be your friend.\" \"He doesn't need to do that.\" \"We work together.\" \"We're already friends.\" \"He shouldn't misunderstand your friendship.\" \"Ajay isn't that kind of a boy.\" \"I know him well.\" \"He saved my life by risking his own life.\" \"Today, he saved your life, tomorrow, anything may happen.\" \"That's why I've decided to get you married to Vikram. .\" \". .son of father's friend Mr. Dharamraj.\" \" Marriage.\" \"What's the rush?\" \" No rush, but it's necessary.\" \"I've nothing against marriage, but. .\" \" What?\" \"I've to complete the modelling contracts I've signed.\" \"Okay.\" \"But now onwards, you won't sign any new contract.\" \"Okay.\" \"As you wish, Sister.\" \"It was getting dark and it was about to rain.\" \"So, I carried her to a hut.\" \"Do you know that everyone fled to save their lives?\" \"Only I helped her.\" \"Thank God, nothing happened to Anita.\" \"Then Anita must've been very happy with you.\" \"What did she say?\" \"Nothing.\" \" She didn't even thank you?\" \"No.\" \" No?\" \"Still you expect her to return your love, Ajay?\" \"It doesn't matter.\" \"I know that she loves me in her heart.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Hi, Manju.\" \"How are you, Mr. Shiva?\" \"Hi everybody.\" \"Hi.\" \"Come.\" \"Sit.\" \"We were talking about you.\" \" Really?\" \"Take a look at your snaps.\" \"Wow.\" \"It's me?\" \" Yes.\" \"I'm not so pretty.\" \" What are you saying, Anita?\" \"You are pretty.\" \"And Ajay's photography has made you more beautiful.\" \"I like your work a lot.\" \"And even you.\" \"Even me?\" \" Listen.\" \"Get me enlargements of these photographs.\" \"These ones.\" \"Yes, sure.\" \"See you.\" \"Sonu.\" \" Yes?\" \"Come here.\" \" What happened?\" \"Come here.\" \"Hurry up.\" \" Ajay, what's it?\" \"It's about Anita and my love.\" \"Do you know, today, she asked me to enlarge one of her snaps?\" \"Along with it, I'll tell her what I feel.\" \"It's a golden chance, right?\" \" Yes.\" \"Ajay. .\" \"I too had asked you to get one of my snaps.\" \"You forgot, right?\" \"I'm sorry.\" \"Actually, I don't think of anything except Anita.\" \"I even forgot my camera.\" \"I'll be back.\" \"'You may forget me. . '\" \"'. . but don't forget yourself in Anita's love. '\" \"I said I don't have any money for this.\" \"I need just Rs. 1,000.\" \"Once my poem is published, people will queue. .\" \". .outside bookstores for my book.\" \"People will say Mr. Nandkishore Sharma. .\" \" Stop it.\" \"Not even one book will be sold.\" \"They'll be piled in this house as junk. .\" \". .to remind you of your failure.\" \" Dear.\" \"You're insulting my poem.\" \" No, I'm saving 1,000.\" \"You're losing million to save 1000.\" \"I don't mind.\" \" You're ready to lose millions?\" \"Yes.\" \" Just a minute.\" \"Dad, I'll click a snap to print in your book.\" \"Yes, son.\" \"Take a nice one.\" \"It'll be on the first page.\" \"She shouldn't be in it.\" \"Straighten your cap.\" \"Here.\" \"Very good.\" \"Okay, I'll arrange from elsewhere to get my book published.\" \"But one day, you'll regret and my poems will haunt you.\" \" Go on.\" \"Did you see?\" \"She lovingly called me during youth. .\" \". . but now she's throwing me out.\" \"Mom, you're so sweet.\" \"I love you.\" \"You're so nice.\" \" Enough.\" \"I know very well what you're going to say now.\" \"What's the problem?\" \"Today, Anita asked for something.\" \" Really?\" \"She asked me to get an enlargement of her snap.\" \"She requested me for the first time and I don't have money.\" \"If you could give me Rs. 500. .\" \" Rs. 500.\" \"Please.\" \"Okay, I'll give it to you.\" \"But just now, you told dad you don't have any money.\" \"I don't have money for you or him.\" \"I'm giving it for my would-be daughter-in-law.\" \"I hope your words come true.\" \"I'll treat you.\" \"No.\" \" Thank you.\" \"Stop, Ajay.\" \"Hi, Ajay.\" \" Hi.\" \"Have you brought the enlargement?\" \"Wow.\" \"Wow.\" \"Oh.\" \"Ajay.\" \"It's beautiful.\" \"\"I. .\" \" Yes?\"\" \"\"You. .\" \" What?\"\" \"\"Should I say it?\" \" Yes. \"\" \"\"I loved you. \"\" \"\"You loved me. \"\" \"\"What I told you today. . \"\" \"\". . is what I was scared to tell you before. \"\" \"\"I loved you. \"\" \"\"You loved me. \"\" \"\"What I told you today. . \"\" \"\". . is what I was scared to tell you before. \"\" \"\"Really?\" \"You were scared?\"\" \"\"You may have many admirers, but no one is as crazy as me. \"\" \"\"You may have many admirers, but no one is as crazy as me. \"\" \"\"If you ask, forget my heart, I'll even willingly sacrifice my life. \"\" \"\"With your snap close to my heart, I would sigh. \"\" \"\"I loved you. \"\" \"\"I loved you. \"\" \"\"You loved me. \"\" \"\"What I told you today. . \"\" \"\". . is what I was scared to tell you before. \"\" \"\"Wherever I looked, I saw only you. \"\" \"\"Wherever I looked, I saw only you. \"\" \"\"You don't know I'm wherever you are. \"\" \"\"Darling, in your love, I would live my life. \"\" \"\"I loved you. \"\" \"\"You loved me. \"\" \"\"What I told you today. . \"\" \"\". . is what I was scared to tell you before. \"\" \"Darling Anita.\" \"From where did this obstacle come in the way of our love?\" \"Let's push it aside.\" \"Day-dreamer.\" \"Get up.\" \"Let go of my legs.\" \"Let go of my legs.\" \"Anita, this is a very heavy obstacle.\" \"Push harder.\" \"It won't move so easily.\" \"Let's break it into pieces with the power of our love.\" \"These are my legs and not any obstacle.\" \"Useless, leave it.\" \"You've rattled me from head to toe, worthless.\" \"You?\" \" Yes, your father.\" \"It's futile for you to live in this state.\" \" I'm sorry, Dad.\" \"At least apologise in Hindi.\" \" Forgive me.\" \"I forgive you, dear son.\" \"Who is Anita. .\" \". .who you were calling loudly while holding my legs?\" \"Anita.\" \"Who is she?\" \"Your would-be daughter-in-law.\" \"How come I didn't know about it before?\" \"Today, you know her name, tomorrow I'll show you her photograph.\" \"And some day, I'll bring her before you.\" \"Your father is a poet. .\" \". .and in my poem, I've loved only imaginary girls.\" \"And you've fallen in love with a real girl.\" \"Great.\" \"You've surpassed me.\" \"It's not your fault, but of your generation.\" \"Who is this beauty?\" \" An Indian woman.\" \"She's the best looking girl.\" \"She's at the top in the modelling world.\" \"Her nature and values are the best.\" \"Meaning she's best in everything.\" \" Yes.\" \"She's as precious as gold.\" \"You should've been born in a goldsmith's family, not here.\" \"You're an ordinary boy. .\" \". . but you're dreaming of getting a model.\" \"Forget that girl.\" \"You call yourself a poet.\" \"You don't even know that. .\" \"I can lose my life, but not my love.\" \"I'm very happy today to see you all grown up. .\" \". .and handling your business and responsibly towards the family.\" \"Today, even I'm very happy, Uncle.\" \"By agreeing to Vikram and Anita's marriage. .\" \". .you've solved my problem.\" \"Your father had fixed this alliance when they were young.\" \"I'm fulfilling the promise made to my late friend and your father.\" \"That's why I called you here.\" \"You know that I've an import-export business.\" \"And for this business, I had to get settled in America.\" \"So, I want them to get engaged before I return.\" \"Even I want that.\" \"I'll ask priest to fix an auspicious day for the engagement.\" \"You may keep insisting. .\" \". . but I don't have any money for your poems.\" \"If you want money for anything else, I'll give it to you.\" \"But not for your poems.\" \"Got it?\" \"Listen.\" \"First, poem came in my life, then you. .\" \". .and then your dear son.\" \" Enough.\" \"Now, don't say anything about him.\" \" Why not?\" \"He keeps taking money from you by narrating his love stories.\" \"And I didn't get a penny even after reciting poems all my life.\" \"You're always ready to give him money.\" \"Not for him, for my would-be daughter-in-law.\" \"Would-be?\" \" Yes.\" \"Where is she?\" \"Have you ever seen her?\" \"Where and how is she?\" \"How does she look?\" \"All this is imaginary, not true.\" \"He's fooling you.\" \"Tell him if there is someone, get her here.\" \"I swear the day she comes here, I'll stop reciting poems.\" \" Really?\" \"Yes.\" \"I can swear on anything if you want.\" \"Ajay.\" \" Coming, Mother.\" \"Come, son.\" \" You won't break your promise?\" \"I don't do that.\" \"I'm a poet.\" \"Ajay.\" \" Yes?\" \"Can you bring Anita here once?\" \"Why once?\" \"I'm trying to get her here for ever as your daughter-in-law.\" \"Heard?\" \" I don't want to listen, I want to see.\" \"You want to see her?\" \" Yes.\" \"Then today, your daughter-in-law will be presented before you.\" \"Mother, arrange for some snacks.\" \"Now, get ready to give up your poem.\" \"'I was doomed the day you came here. '\" \"'I looked for my existence everywhere. '\" \"Keep looking.\" \"Hi, Sonu.\" \" Hi, Ajay.\" \"What's the matter?\" \"You look very happy.\" \"It's special.\" \"You know, last night Anita hugged me. .\" \". .and very lovingly said, \"Ajay, I love you. \"\" \"Really?\" \" Yes.\" \"We were roaming around holding hands.\" \"We talked about love and sang a song.\" \"Where?\" \" In my dream.\" \"Did you like my beautiful dream?\" \" Beautiful.\" \"If there were no dreams. .\" \". .we would've been incomplete.\" \"Right?\" \"When people don't get it in reality. .\" \". .they dream about it and feel elated.\" \"But I'll make my dream come true.\" \"Today, I'm taking Anita to meet my mother.\" \"But she didn't come today.\" \"She hasn't?\" \"Why?\" \"Today, Anita is getting engaged.\" \"Really?\" \"Do you know Vikram?\" \" No.\" \"Aren't you surprised to hear about her engagement?\" \"Engagement doesn't mean anything.\" \"She'll marry me.\" \"But. .\" \" I've faith in my love.\" \"Anita will marry only me.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Is madam home?\" \" Who are you, sir?\" \"I'm her friend, Ajay.\" \" Madam is not home.\" \"When will she come?\" \" It'll take some time.\" \"Okay, I'll wait.\" \" Okay.\" \"Poor Anita, at last she has to get marriage.\" \"As if you're going to escape it.\" \" None of us will escape.\" \"We've to get married.\" \"But I'll marry a famous singer.\" \" What about you?\" \"I'll marry a car owner.\" \" I'll marry an unemployed man.\" \"Why?\" \"Silly, an unemployed man does less work and loves you more.\" \"He'll get up early and make tea for me. .\" \". .clean up the house, cook lunch and. .\" \". .take me out in the evenings.\" \" What about the night?\" \"He'll massage me at night.\" \"\"Get all the boys married. \"\" \"\"Get all the boys married, just keep one unmarried. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"I've told you my secret. \"\" \"\"I've told you my secret. \"\" \"\"Just keep one for me. \"\" \"\"Just keep one for me. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"He looks innocent. \"\" \"\"He looks innocent. \"\" \"\"My beloved is a darling. \"\" \"\"He's admired by all the beauties. \"\" \"\"Save him from others. \"\" \"\"He may fall in love with someone. \"\" \"\"He may fall in love with someone. \"\" \"\"Keep him hidden, friend. \"\" \"\"Keep him hidden, friend. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"There will be music and celebration. \"\" \"\"There will be music and celebration. \"\" \"\"He'll dress up as a groom. \"\" \"\"He'll come with the marriage procession. \"\" \"\"We'll become one for life. \"\" \"\"Bring him home as a bridegroom. \"\" \"\"Bring him home as a bridegroom. \"\" \"\"Don't keep him away from me. \"\" \"\"Don't keep him away from me. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"Get all the boys married. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"\"Just keep one unmarried. \"\" \"Who is he?\" \"Ajay.\" \"Our company's photographer.\" \"What is he doing here at this time?\" \" He must've some work.\" \"What's it, Ajay?\" \"Why are here?\" \"I had some important work.\" \" Okay.\" \"Let's talk inside.\" \"Come.\" \"Come.\" \"What is it?\" \"Anything important?\" \"I heard you got engaged today.\" \" Yes.\" \"Look at my engagement ring.\" \"A month from now I'm getting married to Vicky.\" \"Really?\" \"Show me your other hand.\" \"There is nothing in this hand.\" \"It's bare.\" \"What is this?\" \"A month from now, you'll get married.\" \"To me.\" \"Whatever you did now was a joke.\" \"This is the truth.\" \"This isn't right.\" \" Only this is right.\" \"You'll get married to me.\" \"Just me.\" \"It's 12th of March today.\" \"Our love will prosper and on 12th April.\" \"A month from now we'll be together.\" \"Why are you beating about the bush?\" \"I am not.\" \"A month from now, your daughter-in-law is coming here.\" \"Daughter-in-law is coming?\" \" Yes, I've given Anita the engagement ring.\" \"Really?\" \" It means even after I made you understand. .\" \". .you didn't forget her?\" \"Take him to a doctor, he's not normal.\" \"He always weaves dreams.\" \"Father, my dream will be a reality on 12th of April.\" \"What?\" \"Anita agreed to marry you?\" \"Not yet.\" \" Modern boy.\" \"Then are you going to kidnap her?\" \" I haven't decided yet.\" \"But you'll have to do me a favour.\" \" What?\" \"You've to write my marriage vows.\" \" Never.\" \"And I won't let anyone else write it.\" \"For his marriage and his marriage vows. .\" \". . he's trying to defame me and my poem.\" \"Those who are famous are defamed.\" \" What?\" \"How can anyone defame you?\" \"You'll surely write his marriage vows.\" \"Mom, you're great.\" \"I love you.\" \" Great?\" \"I don't understand why you're troubled.\" \"You know he's crazy about you.\" \"If you return his ring in front of everyone. .\" \"I'm scared he may commit suicide.\" \"He's crazy.\" \" Then what should I do?\" \"I don't understand.\" \"There's a whole month for the marriage.\" \"And it's a long time, Anita.\" \"The world can change in a moment.\" \"Meanwhile, I'll try to make him understand.\" \"But I'm very scared.\" \"Why?\" \"He's a lovable boy.\" \"In that case, you marry him.\" \"But he's crazy for you.\" \"Anita.\" \"Anita.\" \"Hello.\" \"At least say hello.\" \" Hello.\" \"Did you tell your sister that you'll marry me?\" \"I won't marry you.\" \" Why?\" \"But I'll marry only you.\" \"No.\" \" Yes.\" \"\"Ajay will get married.\" \"The night will be colourful. \"\" \"\"I'll dance with joy. \"\" \"\"Ajay will. . \"\" \"Anita.\" \"Cut it.\" \"Very good.\" \"Ajay.\" \" Yes, sir?\" \"Take the snaps.\" \"Smile please.\" \"Anita, please smile.\" \"Anita, please smile.\" \"Why do get so upset?\" \"Please smile a bit.\" \"Remember, there's only 25 days to our marriage.\" \"Mr. Bholaram.\" \" Yes?\" \"I'm sorry.\" \"I won't be able to work.\" \"I'm not in the mood.\" \"What's it, Ajay?\" \"What happened?\" \"Nothing.\" \"Anita, wait.\" \"At least, listen to me.\" \"I want to say something.\" \"Please.\" \"Hi, Anita.\" \"Hi.\" \"How are you?\" \"Fine.\" \"How are you?\" \" Fine.\" \"Anita, who is he?\" \"My fiancé, Vikram.\" \"And I'm getting married to him.\" \"To him?\" \" Yes.\" \"And then I'll be called her husband.\" \"Understand?\" \"Misunderstand.\" \"Let's go, Vikram. - \"Ajay will get married. \"\" \"\"The night will be colourful. \"\" \" He's crazy.\" \"Boss, look.\" \"Wait.\" \"She's a model.\" \"Darling.\" \"Stop it.\" \"Have you gone mad?\" \"Stop the car right now.\" \"Vikram.\" \" Fools.\" \"What are you doing?\" \"Here.\" \"Get your car repaired.\" \"And don't ever try to face me again.\" \"Got it?\" \"What?\" \" Let him go.\" \"Let's keep the money now.\" \"We'll avenge it later.\" \"Vikram, that wasn't right.\" \"You shouldn't have fought with those goons.\" \"Anita, I can't bear if anyone surpasses me in anything in life.\" \"'Today, I won't listen to your poetry. '\" \"'Ears plugged. '\" \"Mr. Sharma.\" \" Who is it?\" \"Mr. Verma. .\" \" Don't utter a word.\" \"Put your hand in your pocket and give me my money.\" \"Money?\" \"At least come inside.\" \"I'll come inside, but I won't leave without taking my money.\" \"Then you'll have to stay here all your life.\" \"Even then you'll have to give my money.\" \"Mr. Verma, have I ever refused to return your money?\" \"No, but you never returned my money.\" \"Give me the money.\" \" Will you've some tea?\" \"No, give me the money.\" \"I heard that you're not keeping well.\" \"Not at all.\" \"Give me my money.\" \"Will you have a betel-leaf?\" \" Not at all.\" \"Give me the money.\" \"It means you'll leave only after taking the money?\" \"Not at all.\" \"Give me the money.\" \"Here.\" \"Don't touch that.\" \" Why?\" \"Because you asked me to give and I gave.\" \"Now, to take the money, you've to listen to my poem.\" \"Poem again?\" \" Yes.\" \"Money is here.\" \"I'll tolerate it.\" \"Recite.\" \"Listen.\" \"'I'm disturbed since yesterday.\" \"I can't get peace now. '\" \"'Even If I get peace, it turns into disturbance. '\" \"Great.\" \"Wonderful.\" \"Yesterday.\" \"I was reminded of yesterday.\" \"Why?\" \"Is everything fine?\" \"What happened yesterday?\" \"My wife's nagging. .\" \"In that case, I've a remedy for her.\" \"Recite it to her quickly.\" \"Then see its affect.\" \"The poem is. .\" \"'You've lost your beauty. '\" \"'You've lost your beauty. '\" \"'But I'm still praising it. '\" \"Here.\" \"Recite it as soon as you go home.\" \" Great.\" \"Wife. 'You've lost your beauty. '\" \"'But I'm still praising it. '\" \"Go. - 'But I'm still praising it. '\" \"'But I'm still praising it. '\" \" Go.\" \"'But I'm still praising it. '\" \" Go.\" \"It's very difficult to get money from me.\" \"You'll never get it from me.\" \"Sister, take this flower.\" \"For me?\" \"No, you keep it.\" \"No, this is for you.\" \"Who gave it?\" \" Your fiancé.\" \"Where is he?\" \" There.\" \"Thank you.\" \"Take this flower.\" \"Who gave it?\" \" Your would-be husband.\" \"Where is he?\" \" There.\" \"Sister, take this flower.\" \"My would-be husband has sent it, right?\" \"Where is he?\" \" There.\" \"You?\" \"\"Darling, please wait.\" \"You didn't recognise me. \"\" \"\"Say anything, but don't tell me not to follow you. \"\" \"\"I'll follow you.\" \"I'll make you mine. \"\" \"\"You can't escape me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"Darling, please wait.\" \"You didn't recognise me. \"\" \"\"Say anything, but don't tell me not to follow you. \"\" \"\"I'll follow you.\" \"I'll make you mine. \"\" \"\"You can't escape me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"Your anger is a sham, dear. \"\" \"\"My love is true. \"\" \"\"Your anger is a sham, dear. \"\" \"\"My love is true. \"\" \"\"Your eyes reveal your love for me. \"\" \"\"But your lips deny it. \"\" \"\"Come in my arms. \"\" \"\"Don't refuse me. \"\" \"\"Darling, please wait.\" \"You didn't recognise me. \"\" \"\"Say anything, but don't tell me not to follow you. \"\" \"\"I'll follow you.\" \"I'll make you mine. \"\" \"\"You can't escape me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"I get dazzled on seeing your enticing walk. \"\" \"\"I get dazzled on seeing your enticing walk. \"\" \"\"Your drenched body kindles passion. \"\" \"\"I'm getting out of control. \"\" \"\"I'm becoming restless. \"\" \"\"Darling, please wait.\" \"You didn't recognise me. \"\" \"\"Say anything, but don't tell me not to follow you. \"\" \"\"I'll follow you.\" \"I'll make you mine. \"\" \"\"You can't escape me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"Darling, please wait.\" \"You didn't recognise me. \"\" \"\"Say anything, but don't tell me not to follow you. \"\" \"\"I'll follow you.\" \"I'll make you mine. \"\" \"\"You can't escape me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"Darling, please wait.\" \"You didn't recognise me. \"\" \"\"Say anything, but don't tell me not to follow you. \"\" \"\"I'll follow you.\" \"I'll make you mine. \"\" \"\"You can't escape me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"What were you saying about Ajay?\" \" What to say?\" \"Now, I'm scared of his behaviour.\" \"Why?\" \"What has he done?\" \"First, he was scared to even talk to me.\" \"But now, he roams around me singing songs.\" \"I don't know what to do.\" \"We should complain to his parents.\" \"He has done all this before too.\" \"But you neither scolded him nor explained to him.\" \"It's possible he's misunderstanding your silence.\" \"No.\" \"I didn't say anything only because he's a nice boy.\" \"I like him, love. .\" \"Open the door or I'll die.\" \"Open the door or I'll die.\" \"Hurry up.\" \" Who are you?\" \"Madam, I was painting your porch outside.\" \"A new painter came and locked me by deception.\" \" Shut up.\" \"I'll see that rude person.\" \"\"I neither look nor am I clad. . \"\" \"\". .\" \"like lovers of yesteryears. \"\" \"\"My love is true. \"\" \"\"I'll make my beloved mine. \"\" \"\"I'm a determined lover. \"\" \"\"I'm a determined lover. \"\" \"'Stop. '\" \"'Forget about Anita. '\" \"'Anita is my life. '\" \"'Anita is my soul. '\" \"'Anita is my love. '\" \"'She's in every beat of my heart. '\" \"'Anita is only mine. '\" \" Ajay.\" \"Watchman.\" \"Ramu.\" \"Gardener.\" \"Where were you?\" \"That fool came inside and wrote all this.\" \"You were unaware.\" \"I'll fire everyone.\" \"Useless people.\" \"'I'll destroy every obstacle in my path. '\" \"Stupid.\" \"No.\" \"Wait.\" \"I'll show you.\" \"Face the camera.\" \"Yes.\" \"And smile a little.\" \"That's very good.\" \"Taking.\" \"Beautiful.\" \"Lovely.\" \"Lift your face a little.\" \"That's it.\" \"Excellent.\" \"Hold it.\" \"Beautiful.\" \"Let's change the location.\" \"Come.\" \"Where have you come from?\" \"Please move.\" \"They've doubled.\" \"What's it?\" \"I think I'll have to click a group photograph of you four.\" \"So, you've got these decent men.\" \"Yes.\" \"To teach you decency.\" \"Beat him to pulp.\" \"Listen.\" \"It's between us, Why get them involved?\" \"This is wrong.\" \" Wrong?\" \"Is that right?\" \" No.\" \"Even that is wrong.\" \"Did you see?\" \"This is right.\" \"Thank you.\" \"Stop.\" \"Do you still love Anita?\" \" Yes.\" \"Do you still love her?\" \" Yes.\" \"Do you still love Anita?\" \"Yes.\" \"Leave him.\" \"It's enough for today.\" \"Come.\" \"Doctor, when will I be able to open this eye?\" \" In a day or two.\" \"Thanks.\" \"Ajay, it's true that people in love risk their lives for love. .\" \". . but what you're doing is foolishness and stupidity.\" \"No, Sonu.\" \"Those who get scared of the obstacles and retreat are foolish.\" \"But now, even if Anita wants, she can't come to you.\" \"Listen to me and forget her.\" \"I'm not one to accept defeat.\" \"I'll get her.\" \"I don't believe it.\" \"Okay.\" \"Today, I'll put my faith to test.\" \"Call Anita and tell her about my condition.\" \"She'll surely come.\" \"What if she doesn't come?\" \" She'll surely come\" \"Just call her.\" \"Hello.\" \"It's Sonu.\" \"From Lotus hospital.\" \"Ajay is serious and he's in the hospital.\" \"Ajay is in the hospital?\" \"What happened to him?\" \"Your fiancé, Vicky, got goons and assaulted him.\" \"He's covered with bandages and is in pain.\" \"Oh, my God.\" \"Why did Vicky do that?\" \"You're responsible for whatever Vicky did.\" \"If you can't return his love, at least don't torture him like this.\" \"I told you because I had to.\" \"Now, it's up to you.\" \"But Sonu. .\" \"Hello.\" \"Anita, you're going?\" \" Yes, Sister.\" \"He's my friend.\" \"He had once saved my life.\" \"Today, he's injured and is in a hospital.\" \"Can't I meet him for the sake of humanity?\" \"He considers your humanity and decency as your love.\" \"If you go there today, he'll be encouraged.\" \"His misunderstanding can be corrected. .\" \". . but today, it's important for me to go there.\" \"Look what they've done to our son.\" \" If he doesn't stop his misdeeds. .\" \".\" \".I'm sure even we'll be in bandages some day.\" \"God.\" \" Ask him how he got hurt.\" \"Mom, I. .\" \" Slowly, dear.\" \"Didn't I tell you a truck rammed into me?\" \"It crashed my motorcycle too.\" \" He's lying.\" \"Anita.\" \"Ajay, how are you?\" \"I'm fine.\" \"Anita, this is my father.\" \"Pundit Nandkishore Sharma. 'Bedaag. '\" \"And she's my mother.\" \"Mother, she's your would-be daughter-in-law.\" \"12 days from now, we're getting married, right?\" \"Anita.\" \"Anita.\" \"Anita.\" \"Please wait.\" \"Ajay's words have confused us.\" \"He's saying that after 12 days, he'll marry you.\" \"On the other hand, your gesture suggests you're upset.\" \"What's the matter?\" \"Aunt, it's true that I'm getting married after 12 days.\" \"But to Vikram.\" \"But Ajay was saying. .\" \"I've never promised him anything.\" \"He's being stubborn even after knowing everything.\" \"I just know that. .\" \". . he loves only one person.\" \"Anita.\" \"And his life has turned upside down because of you.\" \"Come.\" \"I want to show you something.\" \"Come, dear.\" \"This is Ajay's room.\" \"You've come here for the first time. .\" \". . but this place knows you well for long.\" \"Here. . you're everywhere.\" \"Look.\" \"He has your snaps everywhere.\" \"Behind the calendar.\" \"Under the bedding.\" \"In his cupboard.\" \"In the bathroom.\" \"Behind the door.\" \"Only you're in his heart, eyes, dreams and everything.\" \"Only you're in his life.\" \"Now, tell me, can he live without you?\" \"But Aunt, I can't reciprocate his love.\" \"You're his mother.\" \"Tell him it's impossible.\" \"I agree, but he does not.\" \"He says he'll make the impossible, possible.\" \"I tried to explain to him in all possible ways.\" \"But he doesn't understand.\" \"I want you agree to this marriage.\" \"What are you saying?\" \"I shouldn't say that.\" \"But I can't help it.\" \"I'm a mother.\" \"I've bowed to my son's wishes.\" \"Dear, I can sacrifice anything for my son.\" \"If you think that you can't live in this house. .\" \". .you can take him with you.\" \"I will live without my son. .\" \". . but my son can't live without you.\" \"Why don't you try to understand?\" \"This. .\" \"I'm sorry.\" \"Anita.\" \"No, Anita.\" \"There is a limit to everything.\" \"You're my would-be wife.\" \"You're my honour.\" \"And he's insulting my honour.\" \"And you want me to remain silent?\" \"He didn't do this purposely.\" \"He's just misunderstanding things.\" \"It doesn't mean he should be brutally assaulted.\" \"Vikram, you're so different from Ajay.\" \"I'm with you and still you don't trust me.\" \"You don't have confidence in yourself.\" \"And look at Ajay.\" \"He doesn't have anything. .\" \". .still he has faith in his determination and love.\" \"Don't ever be so brutal to him.\" \"I don't like you sympathising with him.\" \"You've to change this behaviour.\" \"And I didn't like your cruel act towards Ajay.\" \"If you repeat it, I'll change my behaviour towards you.\" \"What is it, Ajay?\" \"Mother, the henna ceremony is to be held tomorrow.\" \"I want you to take the ceremonial henna to Anita's house.\" \"Ajay, I've always supported your love for Anita.\" \"But now when I know that she doesn't love you and. .\" \". .she's engaged to someone else. .\" \". . how can I go to her house with henna?\" \"I can't do that.\" \"Okay, then I'll have to do it.\" \"Listen to me.\" \"They'll not let you marry Anita.\" \"What is it?\" \"Why have you come?\" \"To meet Anita.\" \"Ajay, Anita is my sister.\" \"Her happiness is my happiness.\" \"You say that you love her. .\" \". . but Anita never said that she loves you.\" \"Your love is one sided.\" \"If Anita loved you too, I would never have been against your love.\" \"I agree that Anita never expressed her love for me.\" \"But look into her eyes.\" \"You'll see her love for me.\" \"Listen to her heartbeat.\" \"You'll hear her love for me.\" \"If what you're saying is true, why is Anita silent till now?\" \"Her silence proves her love for me.\" \"You need a heart to understand what is said in silence.\" \"But Anita is Vikram's would-be wife.\" \"It's not necessary that it has to happen.\" \"Anita is mine.\" \"She's my life and soul.\" \"She's as much mine as this heart beating inside me. .\" \". .every breath I take, and the blood in my veins.\" \"It's your craziness and madness.\" \"It's called love.\" \"Why don't you understand?\" \"Anita is engaged.\" \"If you've given Vicky the right to get engaged to Anita. .\" \". . my love has given me the right to marry her.\" \"If you don't like my name along with Anita's. .\" \". .even\" \"I don't like anyone else's name along with Anita's.\" \"After all what do you want?\" \"Eight days remain for our marriage.\" \"The henna ceremony is tomorrow.\" \"I've brought the ceremonial henna.\" \"Apply it to Anita for me.\" \"Take this.\" \"Good morning, Bholaram.\" \" Good morning, Anita.\" \"Come.\" \"How are you?\" \" Fine.\" \"Here is the invitation card.\" \"It's my wedding invitation.\" \"Please come.\" \"Hearty congratulations.\" \"I've already got your wedding invitation.\" \"You have?\" \" Yes.\" \"Who gave it?\" \" Ajay.\" \"Ajay?\" \"Yes.\" \"Look.\" \"Don't misunderstand me.\" \"I'm telling the truth.\" \"Anita told me that before marriage we won't reveal our love.\" \"Now, we've decided to get married.\" \"So, all of you're invited to it.\" \"In that case, we'll surely come.\" \"And we'll get gifts too.\" \"Thank you.\" \"Congratulations.\" \" Thank you.\" \"Congratulations.\" \" Thanks.\" \"Congratulations.\" \" Thanks.\" \"Hi, Anita.\" \"Ajay, I want to talk to you.\" \"Come with me.\" \"She wants to talk about the wedding arrangements.\" \"I'll just come.\" \"Darling.\" \"What is it?\" \" Ajay, you're harassing me with your act.\" \"It seems you're taking advantage of my friendship and silence.\" \"You're distributing your wedding invitation. .\" \". .even after knowing that I'm engaged to Vikram?\" \"You're engaged to me too.\" \"Do you know what you're doing?\" \" Very well.\" \"I'm announcing my love.\" \"You're crossing your limits.\" \"You don't know Vikram.\" \"He'll be after your life.\" \"So, you're concerned about my life.\" \"Can I ask something?\" \"Why are you so sympathetic to me?\" \"Because you're a friend and a nice boy.\" \"And I like you.\" \"No, you love me.\" \" Ajay.\" \"You're angry as I've touched a raw nerve.\" \"Till now, others said that you're crazy and mad.\" \"But today, even I say that.\" \"Yes, I'm crazy about you and your love.\" \"You won't understand.\" \" Anita.\" \"Remember, only seven days are left for our marriage.\" \"Fool.\" \"That Romeo has challenged my courage and honour by sending this card.\" \"He thinks he'll mock me with his lowly acts. .\" \". .and\" \"I'll tolerate everything silently.\" \"I won't.\" \"Today, he has invited his death by sending this card.\" \"Go get him.\" \"I want to avenge this insult.\" \"Go.\" \"Get him here.\" \"Oh, God.\" \"This seems to be a villain's den.\" \"There is a villain too.\" \"Good morning.\" \"Really?\" \"No.\" \"Are you serious?\" \"You scum.\" \"It's Anita's henna ceremony today.\" \"If I want, I can kill you today to celebrate it.\" \"Got it?\" \"My death to celebrate Anita's henna ceremony?\" \"That's wonderful.\" \"Go ahead.\" \"You fool.\" \"I don't want any bloodshed on my marriage.\" \"Lock him up.\" \"Will you've some sweets?\" \"We'll give you sweets.\" \"Come.\" \"\"Henna. \"\" \"\"Henna. \"\" \"\"Your sister and sister-in-law are here to apply henna to you. \"\" \"\"Henna. \"\" \"\"Henna. \"\" \"\"Your friends are around you. \"\" \"\"Our hearts cry, but there's smile on our faces. \"\" \"\"Your sister and sister-in-law are here. . \"\" \"\". .to send you to your husband's place. \"\" \"\"Henna. \"\" \"\"Henna. \"\" \"\"Your sisters and your sister-in-laws' have come. .\" \". .to apply henna to you. \"\" \"\"Henna. \"\" \"\"Henna. \"\" \"\"Henna. \"\" \"\"Henna. \"\" \"\"It's just your name. . \"\" \"\". . in the saga of my love. \"\" \"\"No one's crazy like me. . \"\" \"\". . in this world. \"\" \"\"I'll come as a groom, I promise you. \"\" \"\"I'll come as a groom, I promise you. \"\" \"\"I'll marry you, I promise you. \"\" \"\"I'll come as a groom, I promise you. \"\" \"\"I'll marry you, I promise you. \"\" \"\"I'll come as a groom, I promise you. \"\" \"\"Please trust my loyalty and my promises. \"\" \"\"Please trust my loyalty and my promises. \"\" \"\"We'll become one soon.\" \"Just wait. \"\" \"\"We'll become one soon.\" \"Just wait. \"\" \"\"I'll be faithful to you, I promise you. \"\" \"\"I'll marry you.\" \"I promise you. \"\" \"\"I'll come as a groom, I promise you. \"\" \"\"My heart is yours and it'll always be yours. \"\" \"\"My heart is yours and it'll always be yours. \"\" \"\"Don't break the heart of this poor lover. \"\" \"\"Don't break the heart of this poor lover. \"\" \"\"I'll be rich in love, I promise you. \"\" \"\"I'll marry you.\" \"I promise you. \"\" \"\"I'll come as a groom, I promise you. \"\" \"\"There is nothing that can stop me. \"\" \"\"There is nothing that can stop me. \"\" \"\"My love won't accept defeat from the world. \"\" \"\"I'll make the world comply, I promise you. \"\" \"\"I promise you. \"\" \"\"I promise you. \"\" \"\"I promise you. \"\" \"Father, you?\" \" My modern son.\" \"Why are you trying to ruin our reputation?\" \"If we knew that you'll make us come to a police station. .\" \".\" \".I swear by poem, we would've got rid of you.\" \"What have you done?\" \" Nothing, Dad.\" \"I just read one of your love poems.\" \"That's it.\" \"Talk softly or you'll get me arrested too.\" \"Come, Mr. Sharma.\" \"The bail papers are ready.\" \"I'm coming.\" \"Today, this police station is lucky.\" \"Here thieves, crooks, criminals and cheats come everyday.\" \"But a great poet like you has come here for the first time.\" \"Yes.\" \" Wow.\" \"Take a seat.\" \" Thank you.\" \"The bail papers. .\" \"Both your bail papers and your son are safe with me.\" \"Yes.\" \" But first, you'll have to do something for me.\" \"Yes, tell me.\" \"You'll have to recite a beautiful poem.\" \"Poem?\" \" Go on.\" \"Wait, Mr. Sharma.\" \"Come, Mr. Verma.\" \" I'm here.\" \"Inspector, you don't know him.\" \"He'll recite his poem and take his son without the bail.\" \"I've been following him since long.\" \"Today, I won't let him go.\" \"Give me the money, Mr. Sharma.\" \"Who are you?\" \" I'm Verma.\" \"I'm a money lender, sir.\" \"I loaned him money.\" \"When I go to take my money, he recites his poem.\" \"I forget the money as I appreciate his poem.\" \"Give me the money.\" \"How much does he owe?\" \" Rs.4000.\" \"Total Rs.4385. 7 5 including the interest.\" \"How long?\" \" For the past four months.\" \"Four months.\" \" Yes.\" \"It means 120 days?\" \" Yes.\" \"Aren't you ashamed?\" \"You've been harassing a great poet for 120 days.\" \"Keep quiet.\" \"Recite a poem.\" \"Give the money.\" \" I said keep quiet.\" \"Keep your mouth shut or else I'll beat you up.\" \"'She came to meet me on the night of union. '\" \"'She came to meet me on the night of union. '\" \"'She closed the door. '\" \" Wow.\" \"What an idea !\" \" 'Noises came from inside. '\" \"'She closed the door?\" \"'\" \"Great.\" \"Yes.\" \"From inside. '\" \"'She came to meet me on the night of union. '\" \"'She closed the door.\" \"Noises came from inside. '\" \"Wow.\" \"What a creation !\" \" Wow.\" \"'Noises came from inside. '\" \" Wow.\" \"'Noises came from inside. '\" \"Give the money.\" \" Quiet.\" \"You're a shameless man.\" \"After hearing such a beautiful poem you want money?\" \"Constable, come here.\" \" Yes.\" \"Take Mr. Verma inside and bring Mr. Sharma's son.\" \"Take him.\" \"Noises came from inside. '\" \" Shut up.\" \"You've contacts with rude people.\" \"Age matters.\" \"Come.\" \"Come.\" \"You're an incomplete poem of my life.\" \"Let's complete you.\" \"Come.\" \"Take care of this Romeo.\" \"Where was my son?\" \" Your dear son was in prison.\" \"Thank me and my poem as I bailed him out. .\" \". .with the help of my small poem.\" \"Or else they would've bashed him up brutally.\" \"You're in love.\" \"If you take that girl's name again, I'll thrash you.\" \"You may do whatever you want, I'll do my job.\" \"Now, I'm sure that either he'll go mad or make us go mad.\" \"There is no dearth of mad. .\" \" Enough.\" \"Anita.\" \"Why are you here?\" \"To give you the bridal dress.\" \"We're getting married tomorrow.\" \"What nonsense!\" \"Go away.\" \"I don't even want to see you.\" \" Why?\" \"After all what's my fault?\" \"Fault?\" \"Even after knowing I'm engaged, you forcefully gave me your ring.\" \"You insulted me in public by distributing our wedding cards.\" \"In the henna ceremony, you declared your love in front of guests.\" \"Even after my repeated refusal, you've got this bridal dress.\" \"Now, you want to know your fault?\" \"It's not my fault, but my love.\" \"My fault is just that till date I expressed my love. .\" \". . playfully and not seriously.\" \"Try to understand my feelings.\" \"I've always thought you resided in my soul.\" \"I can't even think of living without you.\" \"A lover's heart is never wrong.\" \"I love you and my heart says that even you love me.\" \"Vikram's ring has stopped you from expressing your feelings.\" \"Remove the ring once, your heart will belong to me.\" \"You'll have feelings for me.\" \"Anita.\" \"'Anita, it's not my fault, but my love. '\" \"'My fault is just that till date I expressed my love. . '\" \"'. . playfully and not seriously. '\" \"'Anita, I don't like you sympathising with him. '\" \"'You'll have to change this behaviour. '\" \"'Vikram's ring has stopped you from expressing your feelings. '\" \"'Remove the ring once, your heart will belong to me. '\" \"'You'll have feelings for me. '\" \"'Anita, I don't like you sympathising with him. '\" \"'You'll have to change this behaviour. '\" \"'Why be sacred?\" \"He's a lovable boy. '\" \"'The whole world changes in a moment. '\" \"'Anita, a lover's heart is never wrong. '\" \"'I love you and my heart says that even you love me. '\" \"Hi, Anita.\" \"You're here.\" \"I looked for you everywhere.\" \"Why?\" \"Is it something important?\" \"Yes, I've very good news.\" \" What?\" \"Isn't it said that the bride brings luck in the house?\" \"She brings along wealth when she comes.\" \"Tomorrow, I'm going to marry you and. .\" \". .today, I got such a big business offer.\" \" Congrats.\" \"And do you know the business offer?\" \"To manufacture a big foreign cosmetic in India.\" \"And to promote that business, I need your help.\" \"What can I do in that?\" \" Just modelling.\" \"Modelling.\" \"Yes.\" \"For the product's publicity, I need a famous model.\" \"You're famous and obviously beautiful too.\" \"Look at this ad of the cosmetic product.\" \"An English model has done the modelling.\" \"You've to model just like this.\" \"Look.\" \"I'm your would-be wife and you want me to do this kind of modelling?\" \"You've modelled for others.\" \"Then what's wrong in modelling for me?\" \"I did modelling, but with decency and for my hobby.\" \"I haven't exposed my body for money.\" \"It means you won't model for me?\" \" No.\" \"You're my fiancée and you've to obey me.\" \"Got it?\" \"I'm your fiancée, not your wife.\" \"And even if I was your wife, I would've never agreed to this.\" \"Leave me.\" \"That day you damaged our car and gave us money to repair it.\" \"Hands off.\" \"Today, we'll ruin your girl.\" \"Don't say, do it.\" \"Fool.\" \"Why are you screaming?\" \"I'll give you the money in advance.\" \"No.\" \"Come on.\" \"Get lost.\" \"Get lost.\" \"Got it?\" \"Take care of her.\" \"I'll handle him.\" \"Get lost.\" \"Get lost.\" \"What are you looking at?\" \"Leave quietly.\" \"Otherwise you'll die.\" \"Move.\" \"Help.\" \"Help.\" \"Who is he?\" \"Both of you get lost.\" \"If you think about the girl's honour, you'll lose your lives.\" \"Move.\" \"Don't come forward.\" \"Ajay.\" \"I warn you not to come forward.\" \"I said don't come forward.\" \"Stop.\" \"Let go of me.\" \"You won't listen.\" \"I think I'll have to shoot you.\" \"Stop.\" \"Ajay.\" \"Help.\" \"No.\" \"I had told you to stop.\" \"You didn't listen.\" \"Leave him.\" \"Leave him.\" \"Anita, don't worry about me.\" \"Leave.\" \" I won't go.\" \"I won't go.\" \" Leave, Anita.\" \"Don't worry about me.\" \"Remember, we're getting married tomorrow.\" \"Come, Anita.\" \"We'll give him a reward.\" \"Leave me.\" \"A man like you isn't worthy of even friendship.\" \"Today, I break my engagement with you.\" \"Ajay.\" \"Ajay, are you all right?\" \"Till now, you would say, 'I love you. '\" \"Today, I say, 'I love you. '\" \"Yes, Ajay.\" \"Your stubbornness won.\" \"I love you.\" \"Say that again.\" \" I love you.\" \"Say my name.\" \"Ajay, I love you.\" \"I love you, Anita.\" \"\"Darling, please wait.\" \"You didn't recognise me. \"\" \"\"Say anything, but don't tell me not to follow you. \"\" \"\"I'll follow you.\" \"I'll make you mine. \"\" \"\"You can't escape me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"Darling, please wait.\" \"You didn't recognise me. \"\" \"\"Say anything, but don't tell me not to follow you. \"\" \"\"I'll follow you.\" \"I'll make you mine. \"\" \"\"You can't escape me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"Your anger is a sham, dear. \"\" \"\"My love is true. \"\" \"\"Your anger is a sham, dear. \"\" \"\"My love is true. \"\" \"\"Your eyes reveal your love for me. \"\" \"\"But your lips deny it. \"\" \"\"Come in my arms. \"\" \"\"Don't refuse me. \"\" \"\"Darling, please wait.\" \"You didn't recognise me. \"\" \"\"Say anything, but don't tell me not to follow you. \"\" \"\"I'll follow you.\" \"I'll make you mine. \"\" \"\"You can't escape me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"No one's crazy like me. \"\" \"\"I get dazzled upon seeing your enticing walk. \"\" \"\"Your drenched body kindles passion. \"\" \"\"I get dazzled upon seeing your enticing walk. \"\" \"\"Your drenched body kindles passion. \" �\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Kara:\" \"When I was a child, myplanetkryptonwas dying.\" \"Iwassenttoearth toprotectmy cousin.\" \"Butmypodgot  knockedoff-course\" \"AndbythetimeIgot here,\" \"Mycousin hadalreadygrownup andbecomesuperman.\" \"AndsoIhid mypowers\" \"Untilrecently whenanaccidentforcedme torevealmyselftotheworld .\" \"Tomostpeople I'manassistant atcatcoworldwidemedia.\" \"Butinsecret,Iwork with my adoptivesisterforthe deo\" \"Toprotectmy city fromalienlife\" \"Andanyoneelse thatmeansto causeitharm .\" \"Iamsupergirl.\" \"Kara:\" \"Previously onsupergirl...\" \"Alex:\" \"All these weapons, they'renothing comparedtoyou.\" \"I can't keep using my powers.\" \"It's too much of a risk.\" \"The more time I spend as hank henshaw, the less I have to face what I've lost.\" \"Um.\" \"I'm in love with you.\" \"I don't want things to change.\" \"Who's a.\" \"Foster, ms.\" \"Grant?\" \"Adam foster is my son.\" \"Not being there for adam is my greatest regret.\" \"Kara:\" \"We all make mistakes, haveregretsfromour past,\" \"Thingswewish wecouldgo backand change...\" \"Inmycase,mybiggestregret isnotbeingthereforyou.\" \"Iknowthatmychoices mayhavehurtyou\" \"Inways Icanneverunderstand...\" \"But,ifyou'rewilling,\" \"I'dliketo tryand make thingsrightbetweenus.\" \"Itwon'tbe easy.\" \"Nothingworthwhileeveris.\" \"(woman screaming)\" \"(indistinct chattering) -(struggling)\" \"(metallic creaking)\" \"Butlifeis short.\" \"And when allissaidand done,\" \"Thereisnothingmore importantthanfamily.\" \"Allmylove,mom .\" \"So where'd you put them?\" \"By a very nice lake with no fire.\" \"All right, well what happened to your post-rescue swagger?\" \"Is winn still not talking to you?\" \"I wish he'd never kissed me.\" \"I wish I had never hurt his feelings.\" \"I miss my best friend, alex.\" \"Just give him space.\" \"And time.\" \"I hate space and time.\" \"Hi.\" \"Is ms.\" \"Grant's latte ready?\" \"I'm sorry.\" \"Excuse me?\" \"I said, I'm sorry.\" \"That you have to work for cat grant.\" \"I hear she's a piece of work.\" \"A reputation she proudly fosters.\" \"Is she really as horrible as everyone says?\" \"You know, breathes fire.\" \"Eats babies.\" \"Ms. Grant is tough, but she's amazing.\" \"Not only at her job, but as a person.\" \"She's pretty badass.\" \"Does she pay you to say all that?\" \"No.\" \"Well, maybe one day you'll meet her and form your own opinion,\" \"Instead of listening to rumors.\" \"Well, she's very lucky to have you.\" \"(chuckles)\" \"I think that latte's ready.\" \"Oh.\" \"You better run.\" \"Thank you.\" \"Please tell me you realized that guy was flirting with you.\" \"(chuckles) no.\" \"I would not call that flirting.\" \"He was...\" \"He was friendly.\" \"Oh.\" \"You're hopeless.\" \"Female newscaster:\" \"Nationalcitypolice isanticipatinghugecrowds\" \"Forsenatormirandacrane's anti-alienrally thisafternoon...\" \"Deo duty calls.\" \"(sighs)\" \"Winn.\" \"Hey...\" \"(softly) hey.\" \"Where you heading?\" \"Are you going down?\" \"Just don't.\" \"Please.\" \"Have a nice day.\" \"(indistinct chattering)\" \"(clears throat)\" \"Miranda crane is in town.\" \"She is a lightning rod for bigots, hippies and aliens,\" \"And yes, that is the order in which I detest them.\" \"Our top reporter has made the mistake of dumping catco\" \"For a cash grab at  vanity fair.\" \"His ruin will be swift and merciless, thanks to lucy,\" \"Who will serve him a lawsuit by the end of today.\" \"That's not how it works...\" \"By the end of today.\" \"Meanwhile, we need someone to get to the rally.\" \"Ker-rah,\" \"Get me a list of who's available.\" \"Actually, I'll do it.\" \"You have layouts to do.\" \"Ker-rah.\" \"Uh, ms.\" \"Grant...\" \"Nothing that can't spare an hour.\" \"And with all due respect, I'm the most experienced photojournalist you have.\" \"And my connection\" \"To a very famous alien, I may just be able to\" \"Get us a good quote from senator crane.\" \"You better get us a quote that will offend virtually everyone.\" \"That's all.\" \"Ms. Grant...\" \"If you hate bigots more than aliens, then, why are you giving senator crane\" \"So much attention?\" \"She's horrible.\" \"(sighs) because, ker-rah, while bigots will always take the gold on the medal podium\" \"Of my contempt, they make excellent click-bait.\" \"Also, the more they talk, the more they sabotage themselves.\" \"It's a magical implosion happening right before our very...\" \"Who is in my office?\" \"I'll call security.\" \"No.\" \"Don't.\" \"Adam?\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Adam:\" \"I'm, uh,\" \"Sorry to, uh, to show up while you're working.\" \"(chuckles) that's...\" \"That's not a problem.\" \"That's not a problem at all.\" \"I...\" \"Are you okay?\" \"But, why?\" \"Why?\" \"Why today?\" \"(chuckles) I got your letter.\" \"My letter.\" \"Huh.\" \"Of course.\" \"(chuckles)\" \"(chuckles nervously)\" \"Well, I am so glad that you're here.\" \"Thanks for reaching out.\" \"Oh.\" \"There's just so much to say.\" \"But I have a million things that I have to do right now.\" \"Yeah, I figured.\" \"Um,\" \"You know, I'm in town for a few days.\" \"You free for dinner?\" \"I will make myself free.\" \"Thanks.\" \"Have your cheerleader e-mail me.\" \"Ker-rah!\" \"What have you done?\" \"Well, you've been writing a lot of letters, but then throwing them away.\" \"And last week you threw one,\" \"I won't say at my head, but in my general direction.\" \"And I read it,\" \"Saw it was for adam, and maybe...\" \"I finished it for you.\" \"(gasping)\" \"(breathes deeply)\" \"I know.\" \"I know this is really bad.\" \"I didn't think he would just show up.\" \"Who told you to think?\" \"You wrote to my son.\" \"Now, get out.\" \"You're fired.\" \"I was just trying to help you.\" \"You know my mom died.\" \"I don't get to have a second chance with her.\" \"I don't want that to happen to you and adam.\" \"You crossed a line, ker-rah.\" \"You don't know him.\" \"I don't even know him.\" \"I haven't seen him since he was a baby,\" \"Since his father whisked him across the country.\" \"I told you...\" \"You told me\" \"That losing adam was the biggest regret of your life.\" \"Ms. Grant, I've known you for a while now,\" \"And I don't think you were ever going to send that letter.\" \"And another year of you missing him would have gone by like that.\" \"I'm sorry.\" \"Sometimes it's easier to face the past with a little help.\" \"(sighs)\" \"What kind of sentimental crap did you write to him?\" \"Oh.\" \"Well, this isn't actually awful.\" \"He did come.\" \"He's here.\" \"(sighs) oh, my god, he's here.\" \"So, uh, should I make a dinner reservation, or am I fired?\" \"Uh...\" \"Um.\" \"Make a reservation.\" \"And ker-rah?\" \"I'm going to make your life hell.\" \"It's worth it.\" \"Family always is.\" \"(crowd cheering)\" \"Crane:\" \"Thank you.\" \"Thankyouallfor coming.\" \"(camera clicking) -aliens.\" \"Extraterrestrials.\" \"Non-humans.\" \"Whetherthey'rewearing aredcapeornot,\" \"Theyareathreattothis country,ourfreedom, andourlives.\" \"(device beeping)\" \"Startingtoday, weneedsolutions.\" \"The perimeter is clear.\" \"Try it again.\" \"Weneedto know wheretheylive,\" \"Whattheydo andwho theyeat.\" \"Mostimportantly, weneedto stopthem fromlandingin ourcountry.\" \"Ifittakesadome , let'sbuildadome.\" \"It'stimeto stoptalking andstartacting.\" \"Monstersarecoming foryourfamilies.\" \"(crowd screaming)\" \"(crowd clamoring)\" \"Move, move, move!\" \"Everybody get down!\" \"Man: (shouting) move!\" \"(signal buzzing)\" \"(signal beeping)\" \"(growls)\" \"(gasping)\" \"(growls)\" \"(aliens screaming)\" \"Hank... (growling)\" \"It's supergirl.\" \"(grunts)\" \"(crane groaning)\" \"Careful.\" \"Ah.\" \"Where did it go?\" \"I don't know.\" \"It was just here.\" \"Alex on comms:\" \"Supergirl, doyouhaveavisual?\" \"Is it down there?\" \"No.\" \"Whatever it is, it's gone.\" \"(panting)\" \"(sirens wailing)\" \"Transport senator crane to headquarters, right now.\" \"What was that thing?\" \"A creature that doesn't leave any survivors.\" \"We have to move her now, before it comes back.\" \"What did it do to you?\" \"Nothing.\" \"I'm fine.\" \"You're not.\" \"You froze.\" \"Did you hear me say we have to get her back to headquarters or not?\" \"Hank.\" \"It's of the utmost importance...\" \"Hank!\" \"What the hell happened to you?\" \"I'll tell you what happened.\" \"You people screwed up royally.\" \"And I will not be kept here.\" \"Madam senator, I assure you it's for your protection.\" \"I know your friend sam lane talks a lot of crap\" \"About the deo, but we're here to help.\" \"The general told me that for all your big talk about monitoring aliens,\" \"You're the first one to let them in through the front door.\" \"(chuckles) I guess you forgot the part where I saved your ass.\" \"Mmm.\" \"For all I know, you all staged that little stunt.\" \"It's just like an alien.\" \"Excuse me?\" \"You're all the same.\" \"Disgusting insects who've come crawling from\" \"Your own diseased, backwater planets, looking to suck our resources for yourselves.\" \"Ow!\" \"Sedative.\" \"You're welcome.\" \"My team and I are currently tracking your attacker.\" \"We'll keep you updated.\" \"I told you, I'm not staying here.\" \"Madam senator, as long as it's out there, you're in here.\" \"Enjoy your stay at the deo.\" \"Supergirl:\" \"I should've let it eat her.\" \"It would've.\" \"It still might.\" \"You ready to tell us the whole story?\" \"We're looking for a white martian.\" \"That thing is like you?\" \"(growling) it's nothing like me.\" \"That creature and its kind\" \"Slaughtered the green martians.\" \"The white martians came from beneath the planet's surface,\" \"Bringing fire from the planet's guts.\" \"And they burned us all.\" \"Oh, god, j'onn.\" \"I'm sorry.\" \"Don't.\" \"Knowing what we're up against might just save lives.\" \"This creature belongs to a race devoted to the mission of killing me and mine.\" \"It'll be back.\" \"But...\" \"But it attacked the senator...\" \"Make no mistake.\" \"I brought it to national city.\" \"As martians, we not only share our ability to shapeshift,\" \"We share a link.\" \"If I assume my true form, or phase,\" \"Or reach out to it with my mind, it knows.\" \"It sensed me when I used my powers to investigate maxwell lord.\" \"It attacked the rally to draw me out.\" \"Then I scared it off.\" \"Thankfully.\" \"Because I couldn't fight it today.\" \"I couldn't even move.\" \"You will next time.\" \"And you're not alone.\" \"We'll find it.\" \"In the meantime, we'll keep senator crane here.\" \"It's the safest place around.\" \"I have to ask something of you.\" \"I should be the one to face this thing.\" \"But if I reveal myself\" \"It'll mean the end of my life as hank henshaw.\" \"And if hank goes, general lane gets the deo.\" \"And you know what that means.\" \"You've had my back a million times.\" \"I've got this one.\" \"I'll bring it in.\" \"Your stem cell facial is confirmed with philip,\" \"He'll be at your house at 7:00 a.M.\" \"Gentle reminder, he does have multiple face tattoos,\" \"So don't call 911 this time.\" \"Anything else?\" \"Your car's out front to take you to dinner with adam.\" \"(exhales)\" \"How are you feeling?\" \"I know it's been a while since you've spent...\" \"Oh, ker-rah, shut up.\" \"I have had one-on-one\" \"Exclusive sit downs with the most influential and powerful people in the world.\" \"Yes, but this isn't an interview.\" \"This is your son.\" \"And sometimes you can be a little...\" \"It's just, uh, when you talk to him,\" \"I think what you say should come from the heart.\" \"If I had the chance to talk to my mother,\" \"I'd want her to ask me if...\" \"If I'm happy.\" \"(kara chuckles)\" \"Even more, I'd want her to tell me why she made the decisions she made.\" \"You know, if she could go back and do it all over again,\" \"What would she do differently.\" \"Just most of all, I'd want her to be honest.\" \"I've handled putin, pope francis and taylor swift.\" \"This is adam.\" \"I think I'll take it from here.\" \"I'll never forget, I was at a party with bill gates,\" \"And I said to him, I said, \"bill, people want to read the news on thin little screens\" \"\"they can hold in the palm of their hand,\" and well,\" \"Of course, he blew it.\" \"And now, lord technologies has made how many thousands of millions of them?\" \"Wow.\" \"What else did you invent, cat?\" \"Okay, I get it.\" \"Enough about me.\" \"I want to know more about you.\" \"What do you want to know?\" \"How's cornell going?\" \"Did you finish your masters yet...\" \"I dropped out.\" \"Wow.\" \"Well, you know, um...\" \"Some of the nation's greatest minds never finished college.\" \"I remember my first year, sitting in endless lectures,\" \"Thinking I would learn more doing.\" \"So, I did.\" \"I went and I got my first internship at the  daily planet...\" \"Did you come to dinner just so you could talk about yourself?\" \"Of course not.\" \"Did you even write that letter?\" \"Yes.\" \"I thought, after reading what you wrote, that you wanted things to be different.\" \"You're not even trying.\" \"What do you want me to say?\" \"I guess I came to hear you say you're sorry.\" \"I am sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I wanted to be there.\" \"But you have to understand that I wouldn't have been a good mom.\" \"I wasn't ready.\" \"I get it.\" \"It's about you.\" \"It's always been about you.\" \"Thanks for dinner, cat.\" \"James, these pictures are amazing.\" \"Well, thank you.\" \"Near-death experiences do make me shutter-happy, so... (chuckles)\" \"Do you see anything?\" \"No.\" \"Nothing out of the ordinary.\" \"I mean, other than a white monster from mars.\" \"(cell phone ringing)\" \"Oh, if you need to go home, it's okay.\" \"No, I told lucy I was gonna be late, so...\" \"Um...\" \"Take a look at this.\" \"What is that, a flare?\" \"Or a glare?\" \"James:\" \"I thought so too, until...\" \"Look at that.\" \"Did her eyes glow like that in every picture?\" \"No.\" \"Just the ones after you saved her.\" \"(sighs)\" \"Thank you.\" \"It's been a long day.\" \"And something tells me it's far from over.\" \"Crane:\" \"Any word on the monster?\" \"Supergirl has graciously agreed to bring your attacker in personally,\" \"At great risk to herself, I might add.\" \"When she captures it, you'll be safe to go.\" \"And what makes you think I'll be safe here?\" \"What are you getting at, senator?\" \"Nothing except whispers in washington that say you need to clean house.\" \"They say supergirl's not the only alien inside the deo.\" \"You've got a mole, henshaw.\" \"Madam, I trust you won't be insulted if I called you paranoid.\" \"God knows I wouldn't be the first.\" \"Some aliens can look like anyone.\" \"Well, we may not have much in common, but I think it's safe to say neither one of us\" \"Enjoys the idea of an alien spy working within your walls.\" \"And if it became public, well, that would certainly be very embarrassing for you.\" \"Why do I sense you have a proposal?\" \"Conduct a very quiet internal investigation.\" \"I'm sure finding an alien is within your abilities.\" \"Madam, trust me.\" \"Your time would be better spent focusing on the american people rather than these\" \"Comic book delusions.\" \"Fine.\" \"Play dumb.\" \"Let a mole run wild in here,\" \"Just like you let a white martian run wild on the street.\" \"But when you're brought down from the inside, you remember this.\" \"You were warned.\" \"Kara.\" \"Did you find anything?\" \"Prettysure thewhitemartian\" \"Shapeshifted into senator crane.\" \"Which means the real senator might still be in danger somewhere.\" \"Good to know.\" \"I'm on my way.\" \"Hurry.\" \"It's in your best interest to find this alien interloper as quickly as possible.\" \"Your entire operation's been compromised.\" \"There are no hidden aliens here.\" \"Are you absolutely sure of that, director henshaw?\" \"I wish I could say yes.\" \"I never said you were attacked by a white martian.\" \"Well, you're smarter than I thought.\" \"(grunts)\" \"Ah!\" \"(alarm blaring)\" \"(gunfire)\" \"(growling)\" \"(yelling)\" \"(growling)\" \"Spread out!\" \"(screaming)\" \"(grunts)\" \"(growls)\" \"Kara.\" \"I'm going after it.\" \"You stay here.\" \"(panting) hank needs you.\" \"Alex, it's fled.\" \"Again.\" \"Alex on comms:\" \"I'llworkon aplanwith hank .\" \"Keepyoureyesopen.\" \"(phone buzzing)\" \"Ms. Grant, everything okay?\" \"No, I need you in the office...\" \"Now.\" \"(alarm buzzing)\" \"Hank.\" \"J'onn.\" \"I should have known... (sighs) this isn't your fault.\" \"(sighs) -if I hadn't pushed you to use your powers,\" \"None of this would have happened.\" \"But it did.\" \"And now members of my team are dead because of me.\" \"This is my war, not earth's.\" \"Not anymore.\" \"You're not alone in this.\" \"I am so sorry for what happened to your planet.\" \"I can't imagine what that feels like.\" \"But together, we're gonna protect this one.\" \"It wasn't just my planet...\" \"J'onn j'onzz:\" \"We fought back.\" \"We'dknownwar.\" \"Butnotlikethis.\" \"Whitemartianshadbeen toilingunderground,\" \"Building weapons of death.\" \"Fire traps.\" \"Their technology overwhelmed us.\" \"There was no honor in how they fought.\" \"They herded us into camps.\" \"(green martians groaning)\" \"Isworeno matterwhat, Iwouldprotectmyfamily.\" \"We would survive.\" \"But when we got through the gates,\" \"They took the women and children.\" \"(children crying)\" \"Menwereforcedintolabor.\" \"No!\" \"Theotherswentto thefurnace.\" \"(sighs) my wife and daughters\" \"Burned.\" \"I escaped.\" \"I survived.\" \"To my great shame.\" \"I will hear my family's screams until the day I die.\" \"(inhales sharply)\" \"Look at me.\" \"(sighs heavily)\" \"J'onn, look at me.\" \"(shuddering)\" \"There's no shame in surviving.\" \"If your family would have lived,\" \"You wouldn't want them to be ashamed.\" \"But they didn't.\" \"And now I've let another one of their butchers kill again.\" \"I have to stop it.\" \"Yes, ms.\" \"Grant.\" \"Did you not hear me the first 10 times?\" \"I asked you to bring me a chamomile.\" \"I'm sorry.\" \"If you're not gonna be here to handle my calls, ker-rah,\" \"Then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.\" \"How did dinner with adam go?\" \"Oh, and then there's that.\" \"Why didn't you prep me?\" \"You took it upon yourself to lure him in with your sunny danvers sentimentality,\" \"And then you just let me go there unprepared.\" \"He's never gonna talk to me again.\" \"I'm sorry it didn't go well.\" \"He didn't come here to see me.\" \"He came here because of the letter.\" \"He might as well have come to see you.\" \"I'm gonna fix this.\" \"I promise.\" \"(clicks tongue) kara.\" \"(elevator bell dings)\" \"Adam!\" \"Hi.\" \"Hello.\" \"What are you doing here?\" \"Uh, it's about your mom.\" \"Wait, are you here to drop off the apology check?\" \"Yeah, yeah.\" \"This is the part where my mother usually throws money at the problem.\" \"I...\" \"Ms. Grant didn't send me.\" \"I came\" \"Because I have never seen your mother like this before.\" \"Like what?\" \"Scared.\" \"Of not getting enough retweets?\" \"No...\" \"No, of losing you again.\" \"Hey, she did just fine for 25 years.\" \"Or, she was really good at pretending.\" \"I know you think your mom is this heartless, narcissistic monster...\" \"Your words...\" \"Some days, I do too.\" \"But when you get past that, there's this inspiring person in there.\" \"A hero.\" \"You talk about her like she's supergirl.\" \"(chuckles softly) well, in some ways, she is.\" \"And sometimes being a hero means making sacrifices.\" \"Deep down, she always knew there was something big she needed to do.\" \"And if she could go back and do it all over again,\" \"I don't think she would change a single thing.\" \"Except leaving you.\" \"No, you wrote the letter.\" \"(chuckles nervously)\" \"What?\" \"No, no!\" \"That would be illegal, maybe,\" \"And completely insane, and...\" \"Yeah, yeah, that was a thing I did.\" \"I knew it.\" \"This explains everything.\" \"Only because she's too scared!\" \"Of what?\" \"This.\" \"I know letting her in is not gonna be easy... (inhales deeply)\" \"But you have to give her another chance.\" \"Has anyone ever told you you deserve a raise?\" \"Is that a yes?\" \"Only if you come with me.\" \"(clears throat)\" \"Well, I know you both have a lot you really wanna say to each other...\" \"I've been informed that I've already said too much.\" \"And which you mean by that,\" \"Despite the tone that we agreed you wouldn't use,\" \"Is that you may not have expressed yourself very well at dinner.\" \"No, she expressed herself perfectly.\" \"Over, and over, and over...\" \"And what you mean by that, is that you wish she had focused more on you\" \"Because of all the years spent apart.\" \"Just say something to each other.\" \"Say something real.\" \"Even if it terrifies you.\" \"Just try.\" \"I never got to put a picture that you'd drawn on the fridge.\" \"I never got to tell you stories.\" \"And I never got to teach you how not to be afraid of the world.\" \"And I never got to tell you how\" \"Amazing I think you are.\" \"I never got to be your mom.\" \"But I am your biggest fan, adam.\" \"And I'm so, so sad that I didn't get to see you grow up.\" \"You didn't want me.\" \"Oh, adam.\" \"That is so not fair.\" \"No, let him talk.\" \"(shuddering)\" \"Did you miss me?\" \"Of course I missed you.\" \"I missed you every second.\" \"I still miss you.\" \"(mumbles)\" \"Oh, no, I didn't mean to...\" \"(adam exhales)\" \"I missed you, too.\" \"(clears throat) I'll see you tomorrow, ms.\" \"Grant.\" \"Thank you.\" \"I'm sorry.\" \"Um, but?\" \"No buts.\" \"I'm just sorry.\" \"Can you track it using its tissue?\" \"If it's in its own skin, yes.\" \"Okay.\" \"So what do we do now?\" \"We don't do anything.\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"That's not happening.\" \"We're gonna bring this in together.\" \"We're not bringing it in.\" \"What do you mean?\" \"You know exactly what I mean.\" \"I'm going to find its lair.\" \"And when I do, I will drop this human coat I wear.\" \"I won't freeze.\" \"I will break its body in half and bury it in the dry sand.\" \"You're not a murderer.\" \"You don't know me.\" \"I am 317 years old.\" \"I can wear any face I choose.\" \"I speak languages your mouth can't even form.\" \"You know nothing about me.\" \"What about the real senator crane?\" \"She's dead.\" \"You don't know that.\" \"(sighs)\" \"You said it yourself, \"we don't choose who we protect.\"\" \"So if she's alive, we have to find her.\" \"(sighs)\" \"I know you believe in honor.\" \"There is no honor in what you're about to do.\" \"It no longer matters.\" \"Agent 1:\" \"Floors one through six are clear.\" \"Alex:\" \"She's gotta be in here somewhere.\" \"Hank, you all right?\" \"I'm in a sewer, danvers, everything is just peachy.\" \"Alex over comms:\" \"Letmeknowif youfindsomething.\" \"No if.\" \"Crane:\" \"Help.\" \"Help me.\" \"Someone.\" \"(water dripping)\" \"I know you're there.\" \"Come for me.\" \"Crane:\" \"Help.\" \"Help me.\" \"I'minhere.\" \"Go, go.\" \"(breathes heavily)\" \"Senator crane?\" \"(weakly) thank you.\" \"Thank god.\" \"(sighs) hank, I have the senator.\" \"That's impossible.\" \"(breathing shakily) please.\" \"She's with me.\" \"Hank:\" \"Alex.\" \"Get back.\" \"(growls) -(screaming)\" \"(roars)\" \"(screeches)\" \"(gasps)\" \"Would you like to know why I haven't killed you?\" \"I'm bait.\" \"You could save yourself pain by telling me which of your coworkers\" \"Is the martian.\" \"(breathing heavily) go to hell.\" \"I'm not talking.\" \"The thing you're protecting, it's the last remnant\" \"Of an infestation my people eradicated.\" \"It's an insect.\" \"But you?\" \"(chuckles)\" \"You're not even an insect.\" \"You're what worms eat.\" \"And half of you will do just as well as bait.\" \"J'onn j'onzz:\" \"Youwantme ,nother .\" \"Youmaynothave asoul,butweshare atelepathicbond.\" \"I'vebeenloathtouseit, butyouleftmenochoice.\" \"You want your human pet back?\" \"I want this to end.\" \"Prove to me my agent is alive, and I'll come.\" \"Your friend wants to know if you're still breathing.\" \"Beg him to save you.\" \"J'onn, don't.\" \"Is she there?\" \"I can hear her.\" \"She's alive.\" \"This ends tonight.\" \"Crane:\" \"The desert.\" \"It reminds me of home.\" \"Come now so I can water the ground\" \"With your blood, j'onn j'onzz.\" \"Or you can let another child die.\" \"She's in the desert.\" \"You get alex and get out.\" \"I'm not leaving you alone with that thing.\" \"You have to.\" \"I'm done.\" \"Done?\" \"Done with what?\" \"It has alex.\" \"We've got to stop it.\" \"This started because it wanted me dead.\" \"My race gone.\" \"If I'm all that's left, let it have me.\" \"No, this murderer does not get to win.\" \"And you don't get to give up.\" \"It will save alex.\" \"We don't choose.\" \"We fight.\" \"Kara, I'm tired of being the last.\" \"Tired of having lived.\" \"You, of all people, know how heavy it is to survive.\" \"I do.\" \"I ask myself every day why my mother didn't crawl into that pod with me.\" \"Now I know she felt guilty.\" \"She felt responsible for what happened on krypton.\" \"Dying must have seemed\" \"Honorable.\" \"But dying is a lot easier\" \"Than getting back up when the world's ended.\" \"You have to get up.\" \"You have to go on.\" \"My road is done.\" \"I'll help alex and then join my people.\" \"Wherever they are.\" \"(sighs)\" \"(whooshing)\" \"Is this what you wanted?\" \"Run.\" \"(speaking alien language)\" \"(grunts)\" \"(grunts)\" \"(panting)\" \"It's over, j'onn.\" \"(breathing heavily)\" \"It's all right.\" \"(grunts) -(gasps)\" \"(kara breathing heavily)\" \"What are you doing?\" \"I'm sorry.\" \"But I can't let you stop me.\" \"(groaning)\" \"J'onn.\" \"J'onn, j'onn, listen to me.\" \"I lost everything.\" \"(voice breaking) everyone.\" \"It makes a hole in your heart.\" \"But you can't fall into it.\" \"You have to fill it.\" \"You have to fight.\" \"(groaning)\" \"Do not throw away who you are.\" \"If you do, that thing wins.\" \"The last son of mars dies, even if you're still standing.\" \"(shuddering)\" \"(white martian growling)\" \"My kind will come for me and you will die!\" \"They will come and you will all know destruction.\" \"There are more of you?\" \"Thousands.\" \"Millions.\" \"(white martian growling)\" \"Let them come.\" \"(white martian growling)\" \"You did the right thing.\" \"I'm sorry you had to.\" \"My daughters were named k'hym and tanya.\" \"It's not the same, but...\" \"Any man would be proud to call you his daughters.\" \"(sniffles)\" \"Enough of that.\" \"Right.\" \"Right.\" \"Sorry. (clears throat) boss.\" \"Awfully quiet today.\" \"Space and time.\" \"Iknowmanyofmysupporters\" \"Aresurprisedto hearthat I'mrevisingmy stance ontheanti-alieninitiative.\" \"Whileit'simportant weremaincautious,\" \"Westillhavealot tolearnbefore wetakeaction.\" \"Reporter:\" \"Senator, this decision is in light of an alien at your rally.\" \"What changed?\" \"Supergirl.\" \"Sheapprehendedmy  attackerandsavingwho  knowshowmanylives.\" \"Hereffortsto protectme andnationalcity\" \"Taughtmethatnot all  visitorstoourworld aretheenemy.\" \"Andasanation,wecannot letfeardictateour future.\" \"Ker-rah, get me the senator,\" \"I wanna do an interview for our lead story.\" \"Ah.\" \"I thought you were flying home.\" \"Nah, change of plans.\" \"I wanted to stick around a little longer.\" \"(chuckles) well, great.\" \"Maybe, we can do lunch.\" \"If you want to.\" \"Yeah, lunch sounds good...\" \"Hey, have you seen kara around, by any chance?\" \"Uh, no.\" \"She's probably in the bathroom picking muffin out of her hair.\" \"Why?\" \"Well, she does have nice hair.\" \"I see.\" \"(panting) here's your latte, ms.\" \"Grant.\" \"Hi, adam.\" \"Hey.\" \"(kara sighs) -(clears throat)\" \"Hmm.\" \"Ker-rah.\" \"If you need me, I will be in my office.\" \"Hey, so, I'm confused.\" \"Is it ker-rah or kara?\" \"(chuckles)\" \"It's ker-rah to your mom.\" \"And kara to literally everyone else on the planet.\" \"And beyond.\" \"Gotcha.\" \"Um...\" \"Kara, I wanted to say thank you.\" \"For all of this.\" \"Um, I'm really glad I came to see my mom.\" \"And I'm really glad I met you.\" \"Oh...\" \"What are your thoughts about korean barbecue?\" \"Uh, I don't think your mom would be into grilling her own meat.\" \"Not for her, for you.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Oh, you're asking me out.\" \"How about tomorrow night?\" \"Well, uh, I'd have to check in and make sure I could.\" \"She's available.\" \"I am...\" \"I'm available.\" \"I'll see you then.\" \"(chuckles)\" \"(softly) bye.\" \"The hot guy from noonan's?\" \"Yup.\" \"(chuckles softly) called it.\" \"I don't know if I can do this.\" \"I haven't been on a real date in like forever.\" \"(sighs) you incinerate robots and you prevent buildings from collapsing.\" \"You can handle a date.\" \"Even if he's cat grant's son?\" \"You're kidding.\" \"Nope.\" \"Switch.\" \"(scoffs)\" \"So...\" \"So what happens at the office when the date goes bad?\" \"Kara.\" \"Please just go on the date first and have fun\" \"Before you talk about it going bad.\" \"If cat's upset, you know, that's her problem.\" \"Ooh, her problems are my problems.\" \"You need boundaries.\" \"I can't help it.\" \"When someone needs help, I'll help them.\" \"I get that.\" \"As supergirl.\" \"But kara, you don't need to save everyone all the time.\" \"Female newscaster:\" \"Weinterruptthisprogram forbreakingnews.\" \"Supergirlhasarrived atthesceneofthe accidentonroute1.\" \"How are you there?\" \"I'm not.\" \"Yeah.\" \"That is definitely not me.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(Jack) Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.\" \"My wife and daughter have been targeted.\" \"And people that I work with may be involved in both.\" \"I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.\" \" You just gave your concession speech.\" \" (David) That remains to be seen.\" \"I only hope your conscience comforts you when you finally realise this is all over.\" \"You mean the campaign or us?\" \"I saw the car explode. I lost my daughter!\" \"Kim is alive.\" \"She got out before the explosion. I talked to her.\" \"(cop) I'm gonna stick you back in the holding cell.\" \"Maybe that'll convince you not to screw around.\" \"Call this number.\" \"Tell them that I am Jack Bauer's daughter and that I'm here.\" \"Ask them if they think I'm screwing around.\" \"This is a prison facility.\" \"Why are you here?\" \"The people that want Palmer dead bribed someone from the power company.\" \"Something's gonna happen here.\" \"A prisoner's being delivered by chopper.\" \"His identity's classified, even from me.\" \" That's impossible.\" \" (DeSalvo) You recognise him?\" \"That's Victor Drazen, the man I killed two years ago.\" \" You haven't heard from your brother?\" \" You seem anxious, Harris.\" \"Just getyour men ready. lt's time.\" \"The idea is to get my father out of prison.\" \"This is the best chance we'll ever have.\" \"Get against the wall.\" \"They are here.\" \"Well, it's official.\" \"The polls havejust closed in California, and the big story:\" \"Senator David Palmer seems to have swept California and every other state that held a primary this Super Tuesday.\" \"It looks like he may have gotten a late boost based on the roller-coaster events of his day.\" \"Earlier, the senator held a press conference to disclose the details of a scandal involving both his son and his primary financial backers.\" \"Palmer claims to have been unaware of any wrongdoing...\" \"You're in my seat.\" \"Fine.\" \"I said, that's my seat.\" \" (David) And how about you?\" \" Would you excuse us for a moment?\" \"(David) Thanks a lot.\" \"11 for 11, my friend.\" \"Congratulations.\" \"You did it.\" \"We did it.\" \"That's not the best part.\" \"Fox News just did an instant poll.\" \"83 per cent approved of the way you handled the Ferragamo situation.\" \"Boy, that is great!\" \" Have we heard from Ames or his people?\" \" They're all too busy running for cover.\" \"We don't wanna get cocky, but so far it couldn't have turned out better.\" \"Everyone, listen up.\" \"In a bit, I'm going to give a speech to the country.\" \"We have a number of primaries in the coming months, so technically it's not a victory speech.\" \"But I'm gonna make it sound like one anyway.\" \"(cheering)\" \"Now, as you know, in many ways this has been a difficult day for my family.\" \"And I am confident that being open and honest was the right thing to do, and that things will be resolved fairly for everyone concerned.\" \"And, in the meantime, I wanna thank everyone in this room for their support.\" \" This is our victory.\" \" (all) Yeah!\" \" This is our night.\" \" (all) Yeah!\" \"And I just wanna give one last order, which will be obeyed with no exceptions whatsoever.\" \" Enjoy the rest of the evening.\" \" (all cheer)\" \"Division wants an update on the Palmer threat assessment.\" \"With Alexis under control, that threat may be minimal.\" \"Nina, it's your line.\" \" Go ahead.\" \" Do what you can to get everyone together.\" \" lt's Bauer.\" \" l got it.\" \" What the hell's goin' on?\" \" Listen up.\" \"The field we were standing in is hiding an underground detention facility.\" \"It's being used as a prison to house Victor Drazen.\" \"You said you took him out two years ago.\" \"Apparently not. I'm staring at him.\" \"There's a team in place.\" \"They're ready to attack us.\" \"They've already cut off the power.\" \"I need you to send in a field unit now!\" \" George, what are you gonna do?\" \" All right, I'll call Division.\" \"By the time you get approval, this whole thing'll be over.\" \"If Victor Drazen escapes, it'll be our fault.\" \"George, you know what this man can do.\" \"(banging)\" \"You decide.\" \"What's going on?\" \"Dispatch a field unit to the location in Saugus. I'll clear it from my end.\" \" Get ahold of Chapelle immediately.\" \" What is going on?\" \"is Jack all right?\" \"It is such a shame.\" \"You're wasting the best years of your life on a married man.\" \" George...\" \" And picking up Almeida on the rebound?\" \" That is out of line.\" \" No, you're outta line.\" \"Think about it.\" \"I'm just tryin' to be a friend here.\" \" George, just tell me if he's...\" \" Nina, where's Jack?\" \"Teri, thank God you're OK.\" \" Any word on Kim?\" \" No, not yet.\" \"But we're working on it.\" \" l need to talk to Jack.\" \" He's not here.\" \"He's on assignment.\" \"On assignment?\" \"Has he been told what happened to us?\" \" Well, not yet.\" \" Why not?\" \" Because we can't get ahold of him.\" \" Get ahold of him now.\" \" Teri, I'm sorry. lt's just not possible.\" \" Nina, I want to talk to Jack.\" \"Jack's in a situation where he needs our support.\" \"We're doing everything we can.\" \" What kind of situation?\" \" That's all I can tell you right now.\" \"I need you to tell me everything that happened at your house before Tony arrived.\" \"I already told Tony everything.\" \"But it won't hurt to go over it again.\" \"Any details will help us, and they will help Jack.\" \"All right, but I need to know what's going on with my family.\" \"I know, and I promise I'll give you an update as soon as I have one.\" \"All right?\" \"Stand against the door.\" \"Lawrence, what's goin' on out there?\" \"Lawrence, do you copy?\" \"Ray, this is DeSalvo.\" \"Come in.\" \" Ray!\" \" We gotta get out of here.\" \"Which way?\" \"The flood egress is to the right.\" \"Open the door slowly.\" \"(Jack) Step out into the middle of the hall.\" \"Turn to your right.\" \"Keep moving.\" \"Lawrence, where are you?\" \"Lawrence, do you copy?\" \"We have to get out of this hallway.\" \"We're too exposed.\" \"All right.\" \"What's the plan?\" \"How are they gonna break you outta here?\" \"You son of a bitch, if any of my men die...\" \"What area of this building is most defendable?\" \" (Jack) Let's get outta here.\" \"Move.\" \" Fall back.\" \"Defend the retreat.\" \"(Jack) Turn around.\" \"I've been trying to get ahold of Chapelle.\" \"Whatever he's doing, this is more important.\" \"Well, for starters, I sent a CTU field unit over to a DOD facility.\" \" l need to have some unity of command.\" \" l can give him a message.\" \"All right.\" \"Just get him to call me as soon as you can.\" \"Mrs Bauer.\" \" Teri.\" \" Mason. I thought you were being debriefed.\" \"Nina won't tell me anything, and I need to know what's going on with Kim.\" \"I'm afraid I don't know any more than Nina does, but I'm sure Kim's safe.\" \"Well, I wish I could believe that, but...\" \"Based on what?\" \"I haven't been fully briefed, but the man that attacked you asked where she was, right?\" \" Yes.\" \" So that means they're lookin' for her, too.\" \"As time passes it gets harder for them and easier for us.\" \"There's only a few of them, whereas we can cover the whole city.\" \"And believe me, we are.\" \"Jack is extremely important to all of us here, and nobody's gonna rest easy until your daughter's back with you, safe and sound.\" \"Thank you.\" \" Just doin' my job.\" \" (phone rings)\" \" Mason?\" \" George, it's Nina.\" \"Uh-huh?\" \"Our unit will be on site in 15 minutes.\" \"They wanna know who's in command, us or DOD.\" \" We are.\" \"Let me know when they're on site.\" \" All right.\" \"Was that about Jack?\" \"We got a lot of things goin' on.\" \"As soon as we get word from Jack, we'll let you know.\" \"You've been very kind.\" \"I'll have my assistant Rebecca look after you.\" \"You let her know if you need anything, OK?\" \"Do me a favour, keep your chin up, all right?\" \" Rebecca.\" \" Yeah?\" \"I'm sending Jack's wife down.\" \"Baby-sit her for me.\" \"OK.\" \"What do you want me to do with her?\" \"Whatever. I don't care what you do with her.\" \"Just keep her out of my face, OK?\" \"Got it.\" \" Where's Patty?\" \" She's finishing up your speech.\" \"Hold that for me. I'll be right back.\" \" Senator.\" \" Congratulations.\" \" Looks like you're going to the White House.\" \" We'll know by the end of the day.\" \" Hey, we missed you out there.\" \" Hi.\" \"I'm just going through it one last time.\" \"I made the changes you asked for.\" \"Oh, yeah.\" \"That's much better.\" \"I'm glad you like it.\" \"I can't believe you won all 11 primaries.\" \"You and your family must be so happy.\" \"Yeah, we are.\" \" Are you OK?\" \" Yeah.\" \"Yeah, it's just all catching' up with me.\" \"It's been a long day.\" \"You know what, Patty?\" \"Why don't we move the second paragraph to the end?\" \"That'll close with the note about party unity.\" \"That's a good idea.\" \" Uh, Senator?\" \" Yes, Patty?\" \"There's, um, something I've been wanting to tell you, but every time I start it just seems inappropriate.\" \" What is it?\" \" Well, it's just that, um... I wanted to tell you how much I admire you.\" \"I don't see very many people who stand by their principles the way that you do.\" \"And I truly believe our country would be a better place with you leading it.\" \"Well!\" \" What is it?\" \" Nothing. I'm just a little flustered.\" \"What a wonderful and unexpected compliment.\" \"Well, I'll just switch those paragraphs.\" \"All right.\" \"Barnes, this is Mason.\" \"What's your 20?\" \"We're approaching the site.\" \"What's going on down there?\" \"Barnes?\" \"Looks like the door's been blown in.\" \" Are the hostiles inside?\" \" They must be.\" \"No activity here.\" \"We're preparing to go in.\" \"(gunshots)\" \"(DeSalvo) Take cover!\" \"Take cover!\" \" Father!\" \" Andre!\" \"Get down or I'll shoot him!\" \" (Harris) Let him go!\" \" (Andre) Let my father go!\" \"Drop your weapons!\" \" Stay back or I will shoot him!\" \" You don't stand a chance!\" \" Andre!\" \" Drop it now.\" \"You're surrounded!\" \"Back off!\" \"Drop your weapons or I will shoot!\" \"Let my father go right now or this man dies.\" \" Drop your weapons!\" \" l'll kill him.\" \"Don't do it, Bauer!\" \"Don't release that prisoner.\" \"Drop your weapons or I will shoot him!\" \"Drop your weapons!\" \" Don't do it, Bauer!\" \" Drop it!\" \"I'll give you three seconds.\" \"One.\" \"Two.\" \"The weapon's up!\" \"No!\" \" Father!\" \" Andre!\" \" (Victor) Where is Alexis?\" \" He's been out of touch for some time.\" \"We have to assume the worst.\" \"(radio call in Serbian)\" \"(Harris speaks Serbian)\" \" Hostiles outside the main entrance.\" \" How many?\" \"At least a dozen, all well-armed.\" \"Collapse the corridor immediately.\" \"Let's hustle, men.\" \"Down here.\" \"Down here.\" \"Take him.\" \"We may need him as a bargaining chip.\" \"Go, go, go!\" \"(Harris speaks Serbian)\" \"That was a mistake.\" \"Now you're trapped.\" \"We will see.\" \"I told you, don't mess with me.\" \"You got something that belongs to me and you better give it up now.\" \" (girl) I ain't got nothin'.\" \" We cool. I'm your friend.\" \"We cool if you and your girls back off.\" \"You holdin' out on me?\" \"You a bad girl.\" \"When we get outta here, maybe I'll mess you up like that.\" \" What is your problem?\" \" You.\" \"Me?\" \"I'm only in here because you told the cops I was a part of the deal.\" \" You were a part of the deal.\" \" l didn't even know it was happening.\" \"Nobody told you to come over.\" \" lf this is about Rick...\" \" Rick?\" \"You think I care about that loser?\" \" He's not a loser.\" \" He kidnaps you, and you defend him?\" \" He didn't know what was going on.\" \" Like I said, he's a loser.\" \"What are you shaking your head for?\" \"You're Daddy's little girl.\" \"You get everything handed to you.\" \"Shut up!\" \"I have been listening to this crap all day.\" \"About how I get everything I want, and how my life is great and everyone else's sucks.\" \"Wanna know something?\" \"You don't know anything about me.\" \"Last night I was kidnapped, tied up in a trunk, and then I got to see your friend Dan get shot in the head.\" \"Take all the bad luck you've had, it wouldn't fit into half of what's happened to me today.\" \"So messing me up may not be as easy as you think.\" \"But if you wanna try, bring it on - here, outside, any place you like.\" \"(rattling)\" \"You think I am a monster because I want revenge on your wife and daughter as well as on you.\" \"You were a monster long before you ever heard of me.\" \"Oh, I see.\" \"You consider yourself informed.\" \"You have read magazines.\" \"You have studied intelligence reports, filed by people who tell their superiors only what they want to hear.\" \"And you have the audacity to judge me?\" \"When does your suffering end, Victor?\" \"After you've killed me and Senator Palmer and all the thousands of enemies you have?\" \"Yes.\" \"Simple, is it not?\" \"You're insane. it's a psychotic fantasy.\" \"A fantasy which is coming closer and closer to a reality.\" \"This is Victor Drazen.\" \"Whom am I speaking to?\" \"This is George Mason. I'm the district director of the Counter Terrorist Unit.\" \"You will be the person I will be negotiating with?\" \"Negative.\" \"We do not negotiate with terrorists.\" \"I'm willing to listen to your concerns.\" \"My main concern is Jack Bauer.\" \" Do you know him?\" \" Yes, I know him.\" \"Do you want to see him alive again?\" \"How do I know he's alive?\" \" George.\" \" Yeah, it's me.\" \"I've counted six of them.\" \"They've got assault rifles.\" \"As you hear, he is alive.\" \"I'll be speaking with my superiors and I'll get back to you.\" \"Drazen's taken command of the facility.\" \"He's got Jack.\" \"There's at least six of them.\" \"They've got assault weapons, explosives.\" \"Get that information to the field unit.\" \"Bring up the layout of the facility.\" \"How did Jack sound?\" \"Alive.\" \" lt's gonna be a long drawn-out process.\" \" l know the drill.\" \"And you know it may not turn out well.\" \"If you want me to put somebody who's less emotionally involved on this, I will.\" \"I can do my job, George.\" \"OK.\" \" Any word from Chapelle?\" \" l still can't get ahold of him.\" \"Unbelievable.\" \"Hope that bastard doesn't plan on blaming me if things go wrong.\" \" Take it.\" \" No way.\" \" l said take it.\" \" No.\" \"Who's smokin' pot?\" \" That one.\" \" She threw it at me.\" \"Bitch!\" \"Why you lyin'?\" \"Give it to me.\" \"Give it to me!\" \" And who are you?\" \" l swear it wasn't me.\" \"Oh, you're comin' with me.\" \"She's telling the truth.\" \" Don't make a liar outta me, blondie.\" \" No need.\" \"You are one.\" \"I didn't do nothing!\" \"Get off me!\" \"I'm gonna get you back, blondie, don't you worry!\" \"(Melanie) Officer?\" \"Wait.\" \"I wanna talk to the cop who busted me today.\" \"I think his name is Krugman.\" \" You wanna talk to him about what?\" \" What happened tonight.\" \"He wants to know about it, so tell him that I'm ready to talk.\" \"Come on.\" \"Two years ago in Kosovo the man who went into the building before the explosion obviously wasn't you.\" \" You were using a double.\" \" A common technique.\" \"I am surprised your people were fooled by it.\" \" That's not my point, Victor.\" \" What is your point, Jack?\" \"You were using a double.\" \"That means you thought you were a target.\" \"When you let that man near your family, you put them in danger.\" \"You're responsible for their deaths.\" \"They were away on a trip.\" \"My daughter was ill.\" \"They returned one day earlier than expected.\" \"But, yes, I should have been more careful.\" \"Father, are you all right?\" \"Over the last two years I have accepted my share of responsibility for the death of my family.\" \"This is the day... you accept your share.\" \"(Andre) Come, Dada.\" \"Make sure he does not die.\" \" (knock on door)\" \" Come.\" \"is this what you wanted?\" \"(phone rings)\" \"Mm-hm.\" \"Much better.\" \" Senator?\" \" Yeah, Elaine?\" \" Mike says they're ready for you downstairs.\" \" Tell him I'll be down in 20 minutes.\" \" Do you have a copy for the TelePrompTer?\" \" Uh, it's this one.\" \"All but the last page.\" \"OK.\" \"Thanks.\" \"Would you like to be left alone?\" \"No.\" \"You can work in here if you want.\" \"I'm sorry.\" \"What is it?\" \"It's just that I feel bad that this day's been tainted for you.\" \"Don't feel bad for me.\" \"It's Keith and Nicole who have been suffering.\" \"Excuse me for saying this, but you do that too much.\" \" Do what?\" \" You worry about everybody else.\" \"Who takes care of you?\" \"You all take care of me.\" \"No.\" \"We all want to, but planning schedules and writing speeches isn't taking care of someone.\" \"I'm fine, Patty.\" \"Just relax.\" \"You need this.\" \"Oh, that does feel good.\" \"I appreciate it, Patty.\" \"I really do.\" \"But if I get too comfortable, I may not get off this couch.\" \"Yeah, well, uh... I'll just go prepare tomorrow's briefing with Mike.\" \"Excuse me.\" \"(phone rings)\" \" CTU.\" \"Myers.\" \" (woman) Chapelle calling for Mason.\" \"Yes. I'll put you through.\" \"(phone rings)\" \" Mason.\" \" (woman) lt's Chapelle.\" \"Ryan, I've been tryin' to reach you for a half-hour.\" \"Yeah.\" \"Well, I've been getting reamed by DOD and the Pentagon.\" \"But I think I've managed to untangle the mess you've made.\" \"What are you talking about?\" \"You should have kept Bauer on a tighter leash, a lot tighter.\" \" l'm not in love with the guy, but he delivers.\" \" Oh, really?\" \"Let's face it, if it wasn't for Jack, Victor Drazen would have escaped, which would have been embarrassing for some, if I'm not mistaken.\" \" You're very mistaken.\" \" l beg your pardon?\" \"Come on, George.\" \"Think it through.\" \"Drazen wasn't officially a prisoner, right?\" \"So he couldn't officially escape.\" \"It wouldn't have embarrassed anyone.\" \"It would have been...\" \" A nonevent.\" \" Exactly.\" \"Instead, we have an assault team out there with all kinds of people in the loop.\" \"Soon the cops'll get wind of it, and then, God forbid, the press.\" \"You wanna talk about embarrassing?\" \"Now, we have to end this thing.\" \"And I'm not talking hours, I'm talking minutes.\" \"What about Bauer?\" \"Nobody asked him to go out there tonight.\" \"Now, get on with it, or I'll find someone who will.\" \" (phone rings)\" \" Yeah?\" \"I'm gonna have to order a full assault, starting in about five minutes.\" \"Team's making their final preparations.\" \"I'm sorry.\" \"(phone rings)\" \"CTU.\" \"Almeida.\" \"This is Detective Krugman.\" \"We got a Kim Bauer here.\" \"Says she knows you.\" \"She's absolutely telling the truth.\" \"You sure she's OK?\" \"She's fine.\" \"Hang on a second.\" \"Her mother's worried sick.\" \"I wanna let her know.\" \"OK?\" \"(phone beeps)\" \"Teri, it's Tony.\" \"Can you pick up?\" \" Hello?\" \" Look, we've found Kim.\" \"She's fine.\" \"She's in a precinct.\" \"They're bringing her over.\" \" Are you sure she's OK?\" \"Can I talk to her?\" \" We'll put you through as soon as we can.\" \"OK.\" \"You patch her through as soon as she calls.\" \" Thank you.\" \" OK.\" \" They found Kim.\" \" They did?\" \" Yeah.\" \" That's great.\" \"I'm so relieved.\" \"Um...\" \"Teri, I have some information about Jack.\" \"Why don't you sit down?\" \"We think he may have been captured by the same group that was after you and Kim.\" \"Oh, my God!\" \"I know that sounds bad, but we have rescue teams on the site, and the people who have Jack have been completely surrounded.\" \"Teri...\" \"I know Jack.\" \"I know he will get out of this.\" \"I knew you'd want to be told.\" \"(radio) Team One is inside.\" \"Repeat:\" \"Team One is inside.\" \"Charges are in place.\" \"We are good to go.\" \"(phone rings)\" \" Yeah?\" \" This is it.\" \" All right.\" \" What about Bauer?\" \"Just make sure you get Drazen.\" \"Go.\" \"Hit it.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Kimberly.\" \" What is it?\" \" We're releasing you.\" \" Did you speak to my dad?\" \" No, but I talked to the people he works with.\" \"Melanie told me she lied before.\" \"She admitted you had nothing to do with the drug deal.\" \"So I called the number you gave me, and everything checked out.\" \" Sounds like you had a tough day.\" \" Yeah.\" \"Did you speak to my mom?\" \" She's waiting at CTU.\" \" Are you serious?\" \"I'm serious. I'm gonna drive you there myself.\" \"I already processed you out, so you can call her from the car if you want.\" \" Ready?\" \" l think so.\" \" Would you do me a favour, David?\" \" What's that, Mike?\" \"Smile.\" \"Not a politician's smile, a real one.\" \"You've been through hell today, but you've come through it.\" \"And tomorrow morning the fight starts again.\" \"But tonight you need to celebrate.\" \"I'll be fine, Mike.\" \"Let go of it, just for a little bit.\" \"I can't.\" \"This thing with Keith is just beginning.\" \"And as for Sherry and me?\" \"You've had a front-row seat today.\" \"You know it's not good.\" \"Let me explain something to you.\" \"Once you're in the White House, everything defers to the office.\" \"It's what you need to do the job.\" \"If it's your marriage that helps you...\" \"that's great.\" \"But if not... well, that's OK, too.\" \"You can have whatever you want, David.\" \"All right, Mike.\" \"Let's go.\" \"Patty.\" \"Yes, Senator?\" \"Thank you for all your help today.\" \"Congratulations, sir.\" \"Thank you.\" \"Report.\" \"(soldier) One dead body.\" \"No hostiles.\" \"Sector One secure.\" \"Sector Two secure.\" \"One dead body.\" \"Appears to be the warden\" \" DeSalvo.\" \"No hostiles.\" \"Drake, this is Mason.\" \"What's goin' on down there?\" \"The entire staff, including the warden, is dead.\" \"But Drazen's gone, and so is anyone else who was here.\" \"Looks like they broke through another wall.\" \"Some sort of tunnel.\" \" Maybe an old sewer system.\" \" Follow them.\" \"Drake?\" \"Drake?\" \"It's booby-trapped.\" \"Laser mines.\" \" Can you disarm?\" \" Given time.\" \"How much?\" \"About a half-hour.\" \"Do what you can.\" \"Get your hands back on your head.\" \"Well done.\" \"Father, we have less than three hours left.\" \"Get down.\" \"Wait.\" \"Wait.\" \"Wait.\" \"Wait.\" \"I will offer you one consolation.\" \"Your family will be joining you soon.\" \"Your son Alexis - do you wanna see him again?\" \" Alexis is dead.\" \" No, he's not.\" \"We've got him.\" \"You are lying.\" \"How else would I know that he was supposed to meet with one of Palmer's staff, a woman named Elizabeth Nash, in room 1243 at 4.30 this afternoon?\" \" Yeah, that much is true.\" \" We captured him. I know where he is.\" \"Get him in!\" \" Can I borrow your phone?\" \" Oh, yeah.\" \" Hello?\" \" Hey, Mom. lt's me.\" \" Hi, honey.\" \" Can't wait to see you.\" \"I can't wait to see you.\" \"I'm glad you're OK. I thought... I know. I thought they had you again.\" \" How did you end up in jail?\" \" l'll tell you when I get there.\" \"Where's Dad?\" \"He's not here.\" \"He's working.\" \"I'm hoping he'll call in very soon.\" \"I love you so much, Mom.\" \"And I'm gonna be there in a few minutes, OK?\" \"I love you too, honey.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \"Thanks.\" \" l'm real sorry about not believin' you at first.\" \" Don't worry.\" \"Not sure if I believe it myself.\" \"Watch out!\" \"Argh!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"Get off me!\" \"No!\" \"Get off me!\" \"Visiontext Subtitles:\" \"Adrian Isaac\" \"english SDH\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Can you see it take me over?\" \"No.\" \"I'm hearing the bells.\" \"When I walk, I feel the bells.\" \"My trial march.\" \"New York.\" \" Did Tracy give you this?\" \" You try it.\" \"What do you feel?\" \"You don't want to know.\" \"This is my roommate, somebody I love.\" \"Her career is on the line here.\" \"I know, that's why mentally we have to be ready.\" \"Okay, I'm ready.\" \" Focus.\" \" Focus.\" \" No distractions.\" \" None.\" \" Deep focus.\" \" I'm there.\" \"Let's go.\" \"Thanks.\" \"Focus.\" \"Focus.\" \"VONDA SINGS:\" \"I've been down this road\" \"Being There\" \"Walking the line That's painted by pride\" \"And I have made mistakes in my life\" \"That I just can 't hide\" \"Oh, I believe I am ready\" \"For what love has to bring\" \"I got myself together\" \"Now I'm ready to sing\" \"I've been searching my soul tonight\" \"I know there's so much more to life\" \"Now I know I can shine a light\" \"To find my way back home\" \"Oh, baby, yeah\" \"Oh, yeah\" \" Are we ready?\" \" Let's go.\" \"What's the plan?\" \"What will we do?\" \"I'll open with a moment, be frugal with testimony.\" \"Close with my \"please\" summation.\" \"What's that?\" \"A slight, dismissive regurgitation of the facts, followed by a \"please.\"\" \" This will keep me out of jail?\" \" You won't get jail.\" \"I'll lose my job, then I'll kill him, then go to jail.\" \"Please.\" \"I know you get results with your methods, but are you up to this?\" \"I am.\" \"(NOSE WHISTLES)\" \" How did the test go?\" \" What test?\" \"You know everything.\" \"Now's not the time to be out of the loop!\" \"Do you know why Georgia's in the bathroom?\" \" Do you only snoop for what you need?\" \" Hey.\" \"Georgia's pregnancy test?\" \"Ally wants me in the loop to snoop the scoop.\" \" Are we expecting?\" \" I haven't taken it yet.\" \"I was only wondering.\" \"It's not like I was...\" \"I'm late for court.\" \" She invited you?\" \" She didn't just invite me she oozed sex.\" \"She asked lasciviously.\" \"When we go out she eats shellfish, saying it affects her libido.\" \" After dinner?\" \" After, we went dancing.\" \"While dancing she oozes sex again.\" \"[CLICKER SOUNDS]\" \"I apologize.\" \"I have a throat irritation.\" \"Could be a polyp.\" \"With the court's permission, I'd like to click my objections.\" \"Are you serious?\" \"I can whistle, but the click's less intrusive.\" \"Okay.\" \"He's famous for his distraction tactics.\" \"That's what he's doing.\" \"Sustained.\" \"Jury will disregard Mr. Kepler's remark.\" \"Continue.\" \"Back to the dancing.\" \"She grabbed my buttocks.\" \" During the dance?\" \" She grabbed them and squeezed them.\" \" She asked if I'm easily stimulated.\" \" Then?\" \"She invites me back to her place for coffee.\" \"She's dropping sexual entendres like bread crumbs.\" \"We kiss, a hand goes here, a hand goes there.\" \"Suddenly she slaps me.\" \"Then what?\" \"Well, I slapped her back.\" \"Which I'm not proud of doing.\" \"But it hurt.\" \"In a reflex, I just slapped back.\" \" Then?\" \" She goes into kickbox overdrive.\" \"Then I fell down.\" \"That's all I remember.\" \"When I woke up a paramedic was standing over me.\" \" I have nothing further.\" \" She asked you to stop?\" \" No, to take it slower.\" \" And you wouldn't?\" \" I was going more slow than she was.\" \"But at some point...\" \"[SHOES SQUEAKING] ...she said, \"No,\" and \"get out.\"\" \" What's that noise?\" \" Sorry, Your Honor.\" \"Arch problems.\" \"Orthopedic shoes.\" \"LAWYER:\" \"Your Honor?\" \"Let's get on with it.\" \"You didn't leave when she asked.\" \"My hands weren't going anywhere hers weren't.\" \"She sent mixed messages.\" \" Mixed?\" \"As in \"no, don't, get out\"?\" \" Objection.\" \"Withdrawn, Your Honor.\" \"I'm troubled.\" \"[SHOES SQUEAKING]\" \"[SHOES SQUEAKING]\" \"You call yourself lawyers?\" \" That was ridiculous...\" \" He knows what he's doing.\" \"He's the only one.\" \"His shoes squeak.\" \"And this damn clicker!\" \"We told you that we're undermining the severity of the whole thing.\" \"Trust us.\" \"We're trying to set a tone here.\" \"Glenn.\" \" Hi, Ally.\" \" How's it going?\" \" Not bad.\" \"Got arrested, huh?\" \" How did you know?\" \"I got subpoenaed.\" \"The D.A. Called me to testify against you.\" \"Lucky thing I'm in the country.\" \" What?\" \"You haven't done it yet?\" \" Ally saw the box.\" \" So?\" \" So it made me not have to go.\" \"She'll come back and not ask because she'll be too embarrassed.\" \"She'll just shoot her little looks.\" \"I don't like the little looks.\" \"It's easier to not take it.\" \"If I'm pregnant, I'll find out.\" \"I can't hide it.\" \"You get fat!\" \" Take it.\" \" You take it!\" \"They're not 100 percent accurate.\" \"Why bother?\" \"You're irrational.\" \"Think of something growing inside you!\" \"See how irrational you are!\" \"Sometimes you remind me of Ally.\" \"Baby?\" \"Excellent!\" \" This is not a good sign.\" \" What's wrong?\" \"Ally's concubine was called as a witness.\" \" My what?\" \"!\" \" What relevance is that?\" \"He's probably gonna...\" \"Great.\" \"[STOMACH GROWLS]\" \"My stomach gurgles when anxious.\" \"I'm not ashamed of it.\" \" Surprised you don't use it in court.\" \" Sometimes I do.\" \"I throw it.\" \"You throw it?\" \"Like a ventriloquist.\" \"I can throw my gurgle.\" \"We went over this strategy.\" \"It was to undermine the seriousness, not to turn this thing into a joke.\" \"Understand that...\" \"If the jury thinks we're laughing, they'll punish me for it.\" \"I agree.\" \"With any other lawyer, I'd say you're right.\" \"With John, it's not winning a moment, it's winning the day.\" \"What's that mean?\" \"That he does everything for a reason, so calm down.\" \"Understand, any conviction, my career as a D.A. Is over.\" \"Of course we understand that.\" \"And Glenn.\" \"What do they want with him?\" \"I thought I was going on a date, but I was set up.\" \"LAWYER:\" \"By the defendant?\" \"I'd slept with her roommate.\" \"That woman.\" \"LAWYER:\" \"Co-counsel?\" \" Yes.\" \"This woman here?\" \" You slept with her?\" \" Twice.\" \"You had sexual relations with her twice?\" \"All right!\" \"Twice!\" \"One, two, buckle my shoe.\" \"Two.\" \"Twice as in two.\" \"All right?\" \"What did that relationship have to do with the defendant?\" \"Let's stipulate.\" \"He promised me he'd leave the country.\" \"I slept with him.\" \"He dumped me because I can't snowboard.\" \"And Renee gave him the Penguin.\" \"[STOMACH GROWLS]\" \"The \"Penguin\"?\" \"By pretense of a sexual advance, she pulled my pants down on the street.\" \"Co-counsel and a member of their firm came in a getaway car.\" \"The defendant jumped in.\" \"They left me on the street with my pants down.\" \"When the defendant asked you out, did she say anything...?\" \" Sustained.\" \" How did she ask you out?\" \"She said she liked one-night stands even more than Ms. McBeal.\" \"BILLY:\" \"It's been three minutes.\" \"GEORGIA:\" \"We can look.\" \" Look.\" \" You.\" \" Me?\" \" I'm terrible at tests.\" \" I didn't study for this one.\" \" The box says the woman should look.\" \"Let's both look.\" \"That's a...\" \" A pink.\" \" Line.\" \" Line.\" \"Yeah.\" \"Pink.\" \" Line.\" \"We're pregnant.\" \"Yeah.\" \"Oh, boy.\" \" Boy, oh, boy.\" \" Or a girl.\" \" No cross?\" \" He's not relevant.\" \"He made a statement!\" \"He made it look like it was.\" \"You Penguined him, that's all.\" \" What happens now?\" \" First, Ally, you're off the case.\" \" What?\" \" We have enough problems.\" \"What did I do?\" \"The jury may have concern for your credibility.\" \" You have had sex with witnesses.\" \" Only one.\" \"Well, even so.\" \"You don't have the right to make unilateral decisions.\" \"The client should be the one to...\" \"Hey!\" \"Unacceptable!\" \"We may have to bring Georgia in for your direct.\" \" Why can't you do it?\" \" It will upset my closing.\" \"Closing arguments succeed on a lawyer's relationship with the jury.\" \"If you don't question, no relationship.\" \"You'll be \"the nut with the clicker.\"\" \"Renee, I am a specialist.\" \"[STOMACH GROWLS]\" \" Well, well, well.\" \" I got a summons.\" \"You did your civic duty and announced we slept together?\" \"I told the truth.\" \"Since when do you care about the truth, Mr. I'm Leaving the Country?\" \"You were glad.\" \"You wanted to go to bed with me.\" \"You didn't know I wanted a lie.\" \"Like your interest had nothing to do with the art class?\" \" Right.\" \" I know why you went out with me.\" \" I don't date guys for giant schlongs.\" \" You just sleep with them.\" \"I've smoked bigger cigarettes.\" \" Why not say that in court?\" \" You go up in court and hurt people.\" \"Who pulled down my pants in the road and gave me a Penguin?\" \" Renee Penguined you!\" \" But you were part of it.\" \"Hello.\" \"It could be false, like you said.\" \"Those stupid tests aren't foolproof.\" \"Let's get the blood test and not waste our time thinking about this.\" \"We do have choices here.\" \"Absolutely.\" \"What's up?\" \"They're reviewing their choices.\" \"Whatever you want to do, I'll support you.\" \"Whatever I want to do?\" \"What I want to do about it?\" \"We.\" \"We.\" \"What do we want to do?\" \"I can't stop working.\" \"This is the time in my career.\" \"Billy, I'm pro-choice, obviously but when it comes to a baby in my stomach your baby in my stomach...\" \"I can't even bring myself to say the \"A\" word much less consider it.\" \"I just can't wait to tell Ally.\" \"Mr. Cage.\" \"The defense is ready to proceed?\" \"We are, Your Honor.\" \"Defense calls Renee Radick to the stand.\" \"Raise your hand.\" \"Do you swear to tell nothing but the truth, so help you God?\" \"You may be seated.\" \"Ms. Radick, would you please...?\" \"I've decided not to call Ms. Radick.\" \"I apologize.\" \"You're not?\" \"Not necessary.\" \"The state failed to put on much of a case.\" \" Objection!\" \" Sustained.\" \"Mr. Cage...\" \"I apologize, Your Honor.\" \"The witness is withdrawn.\" \"You may step down, Ms. Radick.\" \"Please call your next witness then.\" \"The defense rests.\" \" We rest putting on nothing!\" \" I can explain.\" \"This is weird, even for you.\" \"How can a defense lawyer not call witnesses, not put on any defense?\" \"Renee, you're upsetting him.\" \"Look at his smile.\" \"I want an explanation.\" \"You'd be a lousy, hostile witness.\" \"Then why put me up there?\" \"Juries suspect defendants who don't take the stand.\" \"They saw you were prepared to testify, but I stopped you.\" \"I needed to announce they have a terrible case.\" \" Why?\" \" Because they have a wonderful case.\" \"If we put on a defense, we'd reveal we don't have one.\" \" Even if you did...\" \" Enough.\" \"I must plan my closing.\" \"I just need you to sign this.\" \" Right here.\" \" Here you go.\" \"CLERK ONE:\" \"Bye, guys.\" \"CLERK TWO:\" \"Good night.\" \" Hey!\" \" Hey.\" \"It's none of my business but since I saw the box...\" \"It's none of my business.\" \"I'm pregnant.\" \"Really?\" \"That's wonderful.\" \"Are we happy?\" \"Well, we're still in a little shock.\" \" But, yeah.\" \" We're happy.\" \"Congratulations!\" \" Thank you.\" \" You too.\" \"Thanks.\" \"It's fabulous.\" \"It changes your lives.\" \"That it's going to do.\" \"So congratulations again.\" \"This is great.\" \"We're closing tomorrow in Renee's trial so I gotta...\" \"You two should go celebrate.\" \"No drinking, though.\" \"Okay.\" \"Hey.\" \"You okay?\" \"I didn't hurt that door.\" \"I kick it all the time.\" \" I feel I should apologize.\" \" For what?\" \"I don't know.\" \" Lf things were the other way around...\" \" Why do you keep saying that?\" \"I don't want things to be the other way around!\" \"I'm happy with my happiness ahead of me.\" \"I live life as one big Christmas Eve.\" \"It makes me happy.\" \"I just find you rude.\" \" Rude?\" \" Yes.\" \"Rude.\" \"You marry somebody else while we work in the same firm?\" \"Fine.\" \"You bring her in here.\" \"Fine.\" \"But to get her pregnant?\" \"Rude.\" \"I'm concerned for your child.\" \"It's tough to be in this world with any manners.\" \"What chance for your child with two rude parents?\" \"I'm sorry.\" \"Why do you say sorry?\" \"I don't even care.\" \"[SPLASHING]\" \"ALLY:\" \"I've fallen in the toilet.\" \"Poughkeepsie.\" \"RENEE:\" \"Let's go.\" \"I should console myself, I know I got an appeal.\" \"Inadequate counsel...\" \"John's right.\" \"You'd make a lousy witness.\" \"You told the police you only meant to crack his head?\" \" Plus...\" \" Puts on no defense.\" \"I'm all for originality but that man is too different for his own good.\" \"I feel a little freaky that we're not more excited.\" \"It's a baby!\" \"We always wanted a baby.\" \"In time.\" \"We're still absorbing it, Georgia.\" \"The catcher's mitt's a little premature.\" \"It's just a prop to get me more excited.\" \" Richard?\" \" I only heard from the beginning.\" \"Permit me to be avuncular since I'm likely not the father.\" \"Having a child is a selfish thing.\" \"Couples don't want to give life.\" \"They say \"We want a child.\" \"We want.\" It's selfish.\" \"A good selfish, but it's selfish.\" \"Don't punish yourselves.\" \"You're entitled to melancholy.\" \"Your body will swell, distort.\" \"Treadmills aside, it won't be the same.\" \"The infant will see way more breast.\" \"When you finally visit, droop.\" \"Sleep deprivation.\" \"Your face, add 10 years the first year.\" \"Education!\" \"The kid can't learn at public schools.\" \"Private school?\" \"You've already missed the application deadline.\" \"Don't beat yourselves up for not being excited.\" \"You're having a child!\" \"Thank you for the pick-me-up.\" \"Sure.\" \"Bran.\" \"Be gone.\" \"Hey.\" \"It's one thing to bring a child into the world, but our world?\" \"Never mind the damn theme song.\" \"I'm tired of theme songs.\" \"What?\" \"No, no Pips!\" \"Tracy...\" \"I have to go to trial.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \" Ready?\" \" Yes.\" \"She's a quack.\" \"Do you know what she told me?\" \"To pick a silly theme song about my pain that she's pregnant with what's-his-name's baby.\" \"It works.\" \"Excuse me?\" \"A silly song helps trivialize the pain.\" \"Something peppy that identifies with the hurt...\" \"Maybe I'll put on squeaky shoes.\" \"Everything's not solved by turning things into big jokes.\" \"That's not how I solve my problems.\" \"I'll say it again:\" \"My best friend's on trial.\" \"If she loses her career due to your clicking and calling witnesses you don't question I won't just not forgive you, I will hate you.\" \"I'm sorry.\" \"See, I've had quite a week.\" \"And I'm sorry.\" \"\"She's a girl.\" That's the defense here. \"Come on, she's a girl.\"\" \"Here's what happened:\" \"A trained kickboxer broke somebody's neck.\" \"There's no evidence he physically threatened her.\" \"None.\" \"She started the sexual assault.\" \"She started the violent assault.\" \"She broke his neck.\" \"If it were the other way around, he'd go to jail now.\" \"No question about it.\" \"None.\" \"Same fact pattern in reverse he's gone.\" \"But, hey she's a girl.\" \"In her very own home, a man, a bigger man, sexually assaults her.\" \"And when he, this bigger man, struck her one could opine it was her place to defend herself.\" \"Please.\" \"Did she encourage him to make a sexual advance?\" \"Perhaps.\" \"Did she get him worked up?\" \"I bet she did.\" \"Does she then forfeit her right to say \"Stop\"?\" \"Please.\" \"This so-called attack lasted four seconds, tops.\" \"A reflex.\" \"A man violently hits her.\" \"She hits back.\" \"And she's on trial?\" \"Please.\" \"Ladies and gentlemen of the jury, I'm an odd man.\" \"I use clickers to spare my throat.\" \"I stand corrected in orthopedic shoes.\" \"And I stand here steeped in absurdity.\" \"But absurdity itself must have its limits.\" \"Her own home, while under assault, she defends herself and she's arrested?\" \"Say the word with me.\" \"Please.\" \" Jury's out?\" \" We got a pretty good instruction...\" \" And John was good?\" \" Please!\" \" Tell Renee we're all thinking of her.\" \" I will.\" \"Thanks.\" \"Do you know any good OB/G YNs?\" \"Georgia's looking.\" \"ALLY:\" \"Theme song.\" \"Silly theme song.\" \"Trivialize the pain.\" \"[\"WEDDING BELL BLUES\" PLAYS]\" \"[MUSIC STOPS]\" \"[\"WEDDING BELL BLUES\" PLAYS]\" \"[RECORD SCRATCHES]\" \"Well.\" \"Take that.\" \"Everything okay?\" \" Georgia being pregnant?\" \" Is there a chance it's not hers?\" \"I am happy for you.\" \"It's just that when you left, back then I prayed I'd be married first.\" \"Or that I'd have children first.\" \"Or that I would at least die first.\" \" I'm nervous I'll go one for three.\" \" I see.\" \"I am really happy for you.\" \"I know.\" \"Are you happy for you?\" \"Yeah.\" \"Scared.\" \"But yeah.\" \"The judge has called us back.\" \" Verdict?\" \" No, the jury has questions.\" \"So, you need to find if the defendant intended to cause these injuries?\" \"Yes, Your Honor.\" \"Intent goes to whether she intended to commit the battery.\" \"It's if she hit him on purpose, not if she hurt him on purpose.\" \"I'm troubled.\" \"He's troubled?\" \"I'm dead.\" \" It doesn't mean...\" \" It means they ruled out self-defense.\" \" You don't know.\" \" We do.\" \"I'm dead.\" \"It's been fun.\" \"The clickers, the squeaky shoes.\" \"I'll lose my job!\" \"Let's not go there.\" \"Your firm is the big ship of fools.\" \" You're the one that got arrested.\" \" Then allowed you to defend me.\" \" We had no case!\" \" We tried...\" \" What about self-defense?\" \" It wasn't self-defense!\" \"You hit him out of anger.\" \"You almost killed him.\" \"This wasn't self-defense.\" \"You have a problem.\" \" I won't listen to you...\" \" I'm your friend.\" \"You'll listen!\" \"This sex as power thing the jokes about your esteem being in your breasts are true.\" \"You intimidate men with your sexuality.\" \"And you end up with the guys who respond.\" \"They're the guys we both know you don't want.\" \"\"Sexy Renee.\" \"Isn't she fun?\" It isn't fun.\" \"If I were somebody else, I might enjoy it.\" \"But as your friend, you have a problem.\" \"John didn't put you on the stand because you don't get it.\" \"And you need to get it, Renee!\" \"What are you doing?\" \"Another case.\" \"My closing.\" \"I'm working on a draft.\" \"In bare feet I get a better feel.\" \"I'm sorry.\" \"I was so...\" \"I was wrong to vent on you the way I did.\" \"It's okay.\" \"I can pretend to understand.\" \"Pretend?\" \"I don't have a friendship on that level.\" \"So it would be presumptuous of me to say I know.\" \" You have friends.\" \" Yes.\" \"If I were on trial, I hope somebody'd be so invested that they'd behave as erratically as you.\" \"But win or lose this trial, Renee's a fortunate person.\" \"John, if you were on trial I'd be there for you.\" \"Yes.\" \"Thank you.\" \"Why are you here?\" \"I couldn't sleep, so I thought I'd catch up on some stuff.\" \"Excellent.\" \"I'm waiting for a pimple to shrink.\" \"I've got my pager on if the jury comes out.\" \"Not going to work?\" \"I couldn't concentrate.\" \"I might as well wait here for the verdict.\" \"Win or lose, sleepover tonight.\" \"You need it.\" \"I am sorry for some of the...\" \"Getting angry.\" \"Everything you said is true.\" \"I do use sex as a...\" \"Why?\" \"When I was 11 years old, I started to develop.\" \"I was the first in my class to get breasts.\" \"Kids.\" \"Boys.\" \"They would grab at me.\" \"Say things.\" \"One day I snuck into the boys' room because I heard things were written about me.\" \"Awful, awful things.\" \"So I ran home and started crying.\" \"And I kept on crying.\" \"My mother told me they liked me.\" \"That's why they tease me.\" \"I clung to that one.\" \"I started using it and it was easy.\" \"Look at me now.\" \"I've gone through law school.\" \"Harvard, even.\" \"And I can't bear it if a guy doesn't grab me a bit.\" \"But then if he does grab me, I'm on that playground again.\" \"This thing that happened with Rivers.\" \"I've been waiting my whole life for it.\" \"I just thank God...\" \"At least I'm ashamed of it.\" \" This is ridiculous.\" \" With a cord, yes.\" \"But I'm working on a power pack.\" \" What's this?\" \" One of my inventions.\" \"The \"Cool Cup.\"\" \"Billy and Georgia inspired me.\" \"And what would the point be, other than fashion?\" \"Heat kills sperm cells.\" \"With refrigeration, men stay more virile.\" \"Please, turn it down.\" \"[\"WEDDING BELL BLUES\" PLAYS]\" \"Who cares?\" \"[RECORD SCRATCHES]\" \"Ally, jury's back.\" \"Just got the call.\" \"Really?\" \"Is that good?\" \"If we win, it's excellent.\" \"Ow, ow, ow!\" \"Blood test was negative.\" \" What?\" \" I'm not pregnant.\" \"That home test was wrong.\" \" You're not pregnant?\" \" Nope.\" \" Wow.\" \" Well...\" \"Negative?\" \"It's for the best.\" \" I want kids, but...\" \" The timing.\" \"The timing.\" \"It's a relief, though I was excited.\" \" Won't lose my income.\" \" There's time to get them in private school now.\" \"If we have one.\" \"Yeah.\" \" Relief.\" \" Yeah.\" \"Get back to work.\" \" You're okay, right?\" \" Yeah.\" \"Timing.\" \" It's...\" \" Best.\" \" Have you reached a verdict?\" \" Yes.\" \"Will the defendant please rise?\" \"What say you?\" \"On the matter of Commonwealth versus Radick we find the defendant not guilty.\" \"This jury's dismissed.\" \"Thanks for your service.\" \"Thank you.\" \"Thank you both.\" \"You dodged one, Renee.\" \" I'm sorry I doubted you.\" \" You will again.\" \" Thank you.\" \" I didn't do anything except sleep with witnesses.\" \"Thank you.\" \"[GEORGIA CRYING]\" \" Are you okay?\" \" Yeah.\" \"Isometrics.\" \"Dismount.\" \" Are you okay?\" \" Oh, yeah.\" \"Could you excuse us for a second?\" \"Sure.\" \"I hadn't gone yet, but sure.\" \"It is so stupid.\" \"I didn't want to be pregnant.\" \"I'm not.\" \"But just thinking...\" \" Even for one day, I feel...\" \" Loss.\" \"The pregnancy turned out not to be real but the loss?\" \"That was real.\" \"I feel so ashamed of worrying about my income.\" \"We can start trying any time you and/or we want.\" \"As scary as it was looking at you as the mother of my child that was everything.\" \"Should we...?\" \"We should probably tell everybody the test turned out negative.\" \"I'm sure it's taken care of.\" \"I told Elaine.\" \"[\"I'LL BE THERE\" PLAYS]\" \"OLD LADY:\" \"You stinker!\" \"Subtitles by SDI Media Group\" \"[ENGLISH SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You know that guy you see going to the convenience store when you stop off on that little town on the way to gramma's house?\" \"Sort of shifty looking fella, who buys a pack of smoke, a couple lotto scratchers, and a tall boy at 10 in the morning.\" \"The kind of guy you wait to come out before you and your family go in.\" \"Well...\" \"That guy is me.\" \"My Name is Earl.\" \"And if you took the time to really get to know me find out what kind of person I truely am instead of just stereotype me because of the way I look...\" \"Well...\" \"You'd be wasting your time.\" \"'Cause I'm exactly who you think I am.\" \"Hell, I'll pretty much steal anything that it isn't nailed down.\" \"About 6 years ago, I was out drinking, when I met this little firecracker.\" \"You got great boobs Peggy.\" \"Her name was not Peggy.\" \"My name is Joy.\" \"You got great boobs Joy.\" \"She kept buying me drinks, and later that night, she drove us to Vegas.\" \"By the time I sobered up, we were married.\" \"The next morning, I was recuperating from being a little... overserved.\" \"Good morning happy.\" \"Hell, when I was drinking I just thought she had a bit of a belly.\" \"Some people might think getting so drunk, you accidentally marry a woman that's six months pregrant, is a good reason to stop drinking.\" \"Personnally, I think it's a good reason to \"keep\" drinking.\" \"Joy didn't remember much about the boy's real father.\" \"Except that he drove a Ford.\" \"So we named him Dodge.\" \"Few years later, we were having our first child from my own personal seed.\" \"Doctors already told us he was going to come out a boy, so we went ahead and named him.\" \"There he was.\" \"Earl Junior.\" \"People ask me how I can stay with a cheap wife, and two horrible kids I don't mind.\" \"I guess I just believe in the sanctity of mariage.\" \"Besides, I'm sure just as many people ask her why she hasn't thrown out a good-for-nothing husband and his brother who lives on their couch.\" \"That's Randy.\" \"The best brother anyone could ever ask for.\" \"We usually spend our days hanging out over at Earny's Crab Shack.\" \"I got you Earl.\" \"You're it.\" \"You're it!\" \"That's Sonny.\" \"We play beer-can-tag.\" \"No use to running fool.\" \"I know where you mamma parks your house.\" \"That's Darnel.\" \"He's always hooking us up with bowls full of stuff he's not legally allowed to put in crab cakes.\" \"Thanks Crab Man.\" \"No problem, Earl.\" \"Thank you, Darnel.\" \"Anytime, Joy.\" \"Randy and I loved the free crab meat.\" \"And for some reason, Joy loved coming here too.\" \"And if we were lucky, Wanda would push B7.\" \"No, she didn't!\" \"Wanda, don't tell me you pushed B7.\" \"Anyway, that was our life.\" \"It wasn't glamourous or nothing.\" \"But it was regular enough.\" \"At least, it was regular enough until 3 weeks ago.\" \"Son of a bitch...\" \"Son of a bitch!\" \"I'm rich!\" \"100,000 dollars!\" \"Sucker...\" \"That was the happiest 10 seconds of my life.\" \"As soon as I was conscious, Randy went back to look for my scratcher.\" \"But I knew he wouldn't find it.\" \"I would have been more upset, if I wasn't so doped up.\" \"Hey baby.\" \"Hey there.\" \"Sign this next to the sticky little yellow things, please.\" \"Okidoki.\" \"Earl J. Hickey.\" \"Hey Crab Man.\" \"Hey Earl.\" \"Darnel's parents threw him out for growing weed in his closet so he's moving in.\" \"We're thinking about getting married.\" \"But we're married.\" \"Not anymore we're not.\" \"Thank you for the trailer.\" \"Trust me Earl.\" \"This going to be better for everybody involved.\" \"Earl Jr. really should be with his daddy.\" \"Feel better now.\" \"Okay...\" \"I've never been much of a complainer, but lying in traction that night, knowing that I no longer had a home, no longer had a wife, and no longer had a $ 100,000 lottery ticket...\" \"Well I think I might have cried if I wasn't afraid of Randy waking up and seeing me.\" \"Then it happened.\" \"I was just flipping the channels, and he came on.\" \"Forget about me.\" \"I want to know about you.\" \"I want to know about Carson Daly.\" \"Everytime I see you, you got a beautiful woman on your arm.\" \"You got a talk-show.\" \"You got your own record company.\" \"What's your secret?\" \"Well, if you must know...\" \"I'm Satan.\" \"I don't know...\" \"Seriously.\" \"I mean...\" \"I've been very blessed.\" \"I also believe that what goes around come around.\" \"And that's how I try in live my life.\" \"You do good things, and good things happen to you.\" \"You do bad things, and they'll come back to hunt you.\" \"Karma.\" \"Karma!\" \"There it was.\" \"The secret of life coming straight from Carson Daly's lips to my morphine-laced hears.\" \"When they finally released me from the hospital, we checked in to a motel.\" \"Didn't take Randy long to make friends with the help.\" \"It never does.\" \"How long's your break, Catalina?\" \"The manager went to the dog-track.\" \"I'm on my own schedule for the afternoon.\" \"\"Do good things, and good things happen to you\".\" \"\"Do bad things, and it will come back to hunt you\".\" \"That's deep, Earl.\" \"So why don't you stop hogging them Vicodin they gave you, and we could all chat about that for awhile.\" \"I'm talking about Karma.\" \"Who's Karma?\" \"I don't know...\" \"Something Carson Daly came up with.\" \"He says he does good things in life, and that's why his life is so great.\" \"Got me thinking.\" \"My life sucks, and I ain't ever done anything good I can think of.\" \"Who's this Carson Daly?\" \"Is he some sort of spiritual leader?\" \"A holy man?\" \"You've never seen TRL?\" \"You need to start putting on some of these TV when you're cleaning the toilets.\" \"If I want a better life, I need to be a better person.\" \"What's this?\" \"I made a list of everything bad I've ever done.\" \"Why?\" \"Why?\" \"!\" \"Randy, I just won a $ 100,000 in the lottery and was immediately hit by a car.\" \"I almost died because something good happened to me that I didn't deserve.\" \"That karma stuff is going to kill me unless I make up for everything on that list.\" \"Number 23...\" \"\"Peed in the back of a cop car.\"\" \"I'm no longer proud of that.\" \"Number 41...\" \"\"Snatched a kid's Halloween candy when he came to my trailer to trick-or-treat.\"\" \"That was wrong, and I know that now.\" \"Number 102...\" \"\"Armed and possibly killed innocent people with second-hand smoke.\"\" \"Now, how in the world, are you going to fix these things Earl?\" \"I don't know.\" \"Start with the easy ones.\" \"Like...\" \"Number 64...\" \"\"Picked on Kenny James.\"\" \"I used to torment the helluva out that poor boy back in elementary school.\" \"So what do you think you're going do about it now?\" \"I don't know.\" \"Find him, do something nice for him, and then cross him off the list.\" \"Excuse me...\" \"But if my boss comes back, and sees there's no garbage in the parking lot he's going to get used to it like that, so could you please put it back?\" \"No I can't.\" \"Number 136: \"I've been a litter bug.\"\" \"Well here...\" \"Cross that one off your stupid list.\" \"I can't cross it off the list.\" \"Not until I've picked up as much as I littered.\" \"My list isn't stupid either.\" \"My roadmap to a better life.\" \"I hope that road has free gaz, and free food, and a van big enough for us to sleep, 'cause we just spent out last 45 dollars on this room and I'm not cutting-in my beer money for some stupid-ass crusade.\" \"Son of a bitch.\" \"It's working.\" \"When I went over to the lottery office, they sure did make a big fuss.\" \"Randy had an idea to get an extra 100,000 out of the deal.\" \"Thank you Eiseda.\" \"But I knew it wasn't going to work.\" \"Can I borrow a pen?\" \"I wanted to get started on my list as soon as possible, so my life would start getting better.\" \"Hell, it was already better.\" \"Our new friend Catalina had the day off and nothing to do, so Randy and I had something pretty to look at.\" \"Plus I finally had enough money to buy something I always wanted for my car.\" \"Which house belongs to this boy you torturred?\" \"That's his parents house, right over there.\" \"We don't know where Kenny lives now, though.\" \"But Randy will find out.\" \"Wow, wow...\" \"That's four!\" \"I'm still thirsty.\" \"Look.\" \"You had four.\" \"You can have another one when you come out.\" \"Go on now.\" \"So why aren't going in?\" \"I get nervous when I lie.\" \"Randy is a pro.\" \"So long as he's got the right number of beers in him.\" \"Four seems to be the magic number.\" \"Any more, and he starts to get a little bit... unpredictable.\" \"3 months earlier.\" \"Earl, your brother shaved the damn cat again!\" \"Randy hadn't been inside Kenny's parent's house since we robbed it in high school.\" \"All we got was a bagpack full of birds.\" \"So, are you visiting all of Kenny's classmate's parents?\" \"Only the ones we've lost contact with.\" \"You see, as class president, it's my duty to organize a reunion.\" \"I'll hate for anyone to miss out on all the fun.\" \"You know...\" \"With all that catching-up, and them little appetizers and all...\" \"Isn't that sweet?\" \"Can I get you a beer, son?\" \"I would love a beer.\" \"Thank you.\" \"Wow, what are you doing?\" \"You don't like me?\" \"No, no, you're nice.\" \"It's just...\" \"Randy, when you... you came in to give us towels, he called dibs.\" \"Dibs.\" \"In case you're wondering how many beers it takes for Randy to get himself into trouble, nine seems to be the magic number.\" \"Luckily he got Kenny's address before he pissed off Mr. James.\" \"I think I have Kenny's yearbook in here, somewhere.\" \"Dibs.\" \"At first, we had a little trouble finding Kenny's house.\" \"You see, Randy wrote the address on his hand, and sweat it off the last digits during his getaway.\" \"But eventually we found it.\" \"There he is.\" \"Kenny James.\" \"Man, I got a weird feeling in my stomach.\" \"Maybe you got stomach cancer.\" \"Can karma cause stomach cancer?\" \"I don't know.\" \"It's probably just guilt.\" \"She was probably right.\" \"I wasn't proud of the way I treated Kenny.\" \"Hey Kenny!\" \"I bet you strike out again, you dork!\" \"That's enough Earl.\" \"Just ignore him Kenny and try your best.\" \"You're out!\" \"I watched Kenny for a few days, and tried to figure out how to make up for all the abuse I put him through.\" \"Kenny had a good job as an assistant manager at the Copy Hut.\" \"A powder-blue LaCar he took pride in.\" \"And the nicest house on the block.\" \"But he didn't have anyone to share it with.\" \"He was lonely.\" \"There was something special missing in his life that every man needs to feel whole.\" \"I got to get him laid.\" \"What?\" \"Kenny!\" \"I made feel bad his whole childhood.\" \"If I want to cross him off my list, I got to make him feel good.\" \"A little pleasure to make up for all that pain.\" \"What kind of woman are you going to get to have sex with a scrawny little man like that?\" \"Yeah...\" \"You need muscle to get laid.\" \"Not with Patty, you don't.\" \"Patty wasn't your run-of-the-mill prostitute.\" \"She was a daytime hooker.\" \"It takes a special kind of woman to sell sexual favors in the light of day.\" \"And I was right.\" \"Patty doesn't care if a man has muscles.\" \"Muscles can't buy mad dog.\" \"Hey Patty.\" \"Hey boys.\" \"Is this Randy's birthday already?\" \"No we got another job for you.\" \"Hello?\" \"Hey sweety, I'm from Greenpeace.\" \"I need to talk to you about the sky, the whales and all that crap.\" \"You got anything to drink in here?\" \"Do you have a toothbrush I can borrow?\" \"Mam...\" \"Oh look who's coming...\" \"You're it!\" \"Hey Earl.\" \"Nice one.\" \"Hey, you guys looking to rob one of these houses?\" \"'Cause there is an unlocked one right down the street.\" \"No thanks.\" \"Alright, look, if it's about the last time, I promise...\" \"I'm not gonna mess up again.\" \"Where did Sonny go?\" \"Sorry Sonny, but I'm out of the house-robbing business.\" \"And into the pimping business.\" \"I could help out with that too.\" \"I got an uncle, real lonely guy, but he gets the disability check every Thursday...\" \"Look Sonny, we'll talk about it later.\" \"Alright.\" \"How did it go?\" \"He gave me 10 dollars to help baby monkeys.\" \"How was the sex?\" \"You got anything in the tank, left-over for me?\" \"We didn't do it.\" \"What?\" \"Patty, we had a deal.\" \"I did what you said.\" \"I told him I thought he was cute, and I tried to kiss him, but he wasn't interested.\" \"Damn it, Patty!\" \"I'm on a schedule, here.\" \"Come on Randy.\" \"I tried Earl!\" \"I did.\" \"God's heaven, I even pulled out my good boob.\" \"You think he's going to remember you?\" \"Yeah, I think he remembers me.\" \"Kenny, calm down.\" \"I have a restraining order against you, Earl Hickey.\" \"Yeah, but that was written on a brown paper bag, by the school nurse, 20 years ago.\" \"Besides, I made you eat it, remember?\" \"Yeah...\" \"Well...\" \"Just take what you want, and leave.\" \"All I want to do is talk.\" \"Hold on a sec.\" \"If you're giving stuff away, I take this.\" \"Put it down.\" \"It's got a CD player in it.\" \"Put it down!\" \"Listen Kenny...\" \"I'm here to help ya.\" \"I don't need your help.\" \"Buddy, you just gave up a chance to have free sex with a day-time hooker.\" \"You need my help.\" \"Earl...\" \"Not now Randy!\" \"Shut that drawer.\" \"Kenny, I'm here to help you find a woman... so that you can be happy.\" \"Earl...\" \"I think you're trying to sell a cat to a man who fancies dogs.\" \"I know this might sound crazy in this day and age but we live in a small town, and I never been face to face with a gay before.\" \"I understand now the running probably wasn't necessary.\" \"That's it!\" \"Kenny's off the list.\" \"Good.\" \"Isn't that against the rules?\" \"Look, I made the list.\" \"That means I make the rules.\" \"The guy was gay...\" \"Gay.\" \"That's special circumstances.\" \"I don't have to help if there are special circumstances.\" \"Here you go.\" \"Get us a couple of cheeseburgers from the machine.\" \"Okay...\" \"So what's next?\" \"Number 86: \"Stole a car from a one-legged girl.\"\" \"What happened here?\" \"Damn girl!\" \"Have you lost your mind?\" \"Who's the whore?\" \"What did you just call me?\" \"She's the maid.\" \"Relax.\" \"Did you think I wasn't going to find out?\" \"Damn, look at that.\" \"My eyes are closed!\" \"I want half that lotto money, Earl.\" \"Yeah?\" \"Well I want a legitimate baby and a wife who didn't have pained on Thanksgiving.\" \"But I guess life is full of little disappointements, now ain't it?\" \"They only had one \"Mel-O\" left.\" \"You want the rest of ford?\" \"That's it.\" \"Give me the damn phone!\" \"I'm going to get me that money, Earl!\" \"I want it!\" \"That's your ex-wife?\" \"Yep...\" \"Crazy as she is, I'd be lying if I say I wasn't going to miss her.\" \"Hey Earl.\" \"Hey Crab Man.\" \"What happened?\" \"Karma...\" \"Karma happened.\" \"And I believed it too.\" \"Think about it.\" \"Soon I decided not to help Kenny,\" \"Joy broke into my room, and beat me up with a phone.\" \"That's when I realized I have to stick to the plan.\" \"There are no special circumstances.\" \"I may have made the list... but I do not make the rules.\" \"Karma makes the rules.\" \"The one-legged girl would have to wait.\" \"Kenny had to be first.\" \"Stay away.\" \"I bought mace.\" \"I just want to talk, Kenny.\" \"Relax.\" \"Kenny...\" \"Hey, Kenny.\" \"How is it feeling now?\" \"Better.\" \"Thanks for pinning me down on the ground, prying my eyes open with your fingers, and pouring the milk can.\" \"I think that helped a lot.\" \"Yeah, well...\" \"You steal enough purses you learn a few things about mace.\" \"W h...\" \"Oh...\" \"Wow...\" \"That's...\" \"Why don't you have a man, Kenny?\" \"What?\" \"If you like men, why don't you have a man?\" \"That's none of your business.\" \"No it's not.\" \"I know that.\" \"And trust me, I don't really want to know.\" \"It's just that...\" \"You seem lonely, and I've got to figure out how I am going to help you, so I can cross you off my list.\" \"What list?\" \"You're number 64.\" \"And don't let that fool ya, I'm doing you first.\" \"You see...\" \"Kenny...\" \"My life sucks.\" \"And that's because I've been a bad person.\" \"I'm hoping if I can do some good things, then... maybe some good things might finally happen to me.\" \"You're talking about karma.\" \"You're a Carson Daly fan too, huh!\" \"Yeah, I'm talking about karma.\" \"You're really trying to change?\" \"If I don't, I think life's going to kill me.\" \"I don't have a man because... nobody knows I'm gay.\" \"You know what this town is like, Earl.\" \"Besides, even if people knew, where am I going to meet anyone?\" \"What about the city?\" \"Don't they have special bars for the queers?\" \"I'm sorry...\" \"Huh...\" \"Homosexual...\" \"Americans?\" \"I tried that once.\" \"I drove an hour and a half just to sit outfront of my car, too scared to go in.\" \"You need to move your car.\" \"Oh I'm straight!\" \"You can't park here.\" \"Okay.\" \"I'm...\" \"I'm straight.\" \"What if I went with you?\" \"What?\" \"Maybe you won't be scared, if you're not alone.\" \"Earl Hickey is going to take me... to a gay bar?\" \"I don't have a choice, Kenny.\" \"I didn't want to be the only non-gay there, so...\" \"Luckily Randy agreed to go as soon as he heard they were going to be bubbles.\" \"You like that one?\" \"I don't...\" \"I don't know.\" \"He's cute I guess.\" \"Alright, I'll go talk to him.\" \"Wait, you want to be the man or the woman?\" \"Wait, wai...\" \"You're just gonna go over there and talk to him?\" \"Yeah, he's gay but it ain't going to bite me.\" \"He ain't going to bite, is he?\" \"Maybe I should do this myself.\" \"Kenny, I can't do let you that.\" \"I've got to be the one to help ya if I want to cross you off my list.\" \"Wait, wait.\" \"You have helped me.\" \"Look, my whole life,\" \"I've been scared to be who I really am, because of what people might think.\" \"But then Earl Hickey brought me to a gay bar.\" \"Earl Hickey went to \"Express for Men\", and bought me a shirt.\" \"Earl Hickey, the one man I was the most scared of in my whole life, has accepted me as I am.\" \"Look...\" \"When we were kids, you took away my confidence, but... today you give it back.\" \"Thanks Earl.\" \"You can cross me off your list.\" \"There you have it:\" \"\"Never underestimate the power of confidence.\"\" \"It's midnight boys.\" \"That means it's time to take you old school.\" \"Oh no, you didn't.\" \"Tell me he didn't just go old school.\" \"And never underestimate 15 beers, a little enlightenment, and the power of \"Rob Base and DJ EZ Rock\"\" \"Well, one down, 258 to go.\" \"Transcript:\" \"Lama Only For Forom\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\" \" Where does it come from?\" \"This quest, this need to solve life's mysteries, when the simplest of questions can never be answered?\" \"Why are we here?\" \"What is the soul?\" \"Whydowe dream?\" \"Perhaps we'd be better off not looking at all.\" \"Not delving, not yearning.\" \"That's not human nature.\" \"Not the human heart.\" \"That is not why we are here.\" \"How's he doing?\" \"I'm sorry.\" \"Did I scare you?\" \"No.\" \"No, I just...\" \"I keephavingtheseamazing dreams every time I close my eyes, and...\" \"Nevermind.\" \"He likes me to read him the stock page.\" \"Has he been conscious at all?\" \"No.\" \"Been a week now.\" \"I think he's close.\" \"A couple more days, maybe.\" \"Excuse me.\" \"You know, I don't know what he'd do without you.\" \"You got a real gift.\" \"Just doing my job.\" \"No, you're like a son to him.\" \"Now, that'd make us like brother and sister.\" \"Might be...\" \"Mightbe alittleawkward if I ever wanted to ask you out.\" \"I'm sorry, that was. ..\" \"That was inappropriate.\" \"No, it's sweet, it's. ..\" \"I'm dating somebody.\" \"Yeah.\" \"No, really, it's okay.\" \"I need to change his iv.\" \"I'm sorry, of course.\" \"Man is a narcissistic species by nature.\" \"We have colonized the four corners of our tiny planet.\" \"But we are not the pinnacle of so-caIIed evolution.\" \"That honor belongs to the lowly cockroach.\" \"capable of living for months without food.\" \"Remaining alive headless for weeks at a time.\" \"Resistant to radiation.\" \"If God has indeed created himself in his own image, then I submit to you that God is a cockroach.\" \"They say that man uses only a tenth of his brainpower.\" \"Another percent and we might actually be worthy of God's image.\" \"unless, of course, that day has already arrived.\" \"The Human Genome Project has discovered that tiny variations in man's genetic code are taking place at increasingly rapid rates.\" \"TeIeportation, Ievitation, tissue regeneration.\" \"is this outside the realm of possibility?\" \"Or is man entering a new gateway to evolution?\" \"is he finally standing at the threshold to true human potential?\" \"I'm sorry, I'm out of time.\" \"I know, I know. I'm beginning to sound like my father. I can't help it.\" \"You know, they can fire me, too, if they like, but there is something to it, Nirad, as crazy as it sounds.\" \"What is it?\" \"It's your father.\" \"He's dead.\" \"How?\" \"Driving a taxi in New York City is a very dangerous job.\" \"The wrong fare, the wrong time.\" \"We may never know what really happened.\" \"No, I spoke to him two days ago.\" \"He was convinced someone was following him, trying to steal his research.\" \"He died because of his theories!\" \"That's crazy!\" \"is it?\" \"The man left his family, discredited his career, to chase wild theories halfway around the world!\" \"Where are you going?\" \"To his apartment, to get his papers, his research!\" \"He was this close to finding the first of them.\" \"His Patient Zero, he tracked him to Queens, New York.\" \"Mohinder, listen to me.\" \"Your father was my colleague and my friend.\" \"A respected professor, a brilliant geneticist.\" \"But he had clearly lost touch with reality!\" \"I've followed in his footsteps.\" \"My thesis is based on his research!\" \"Yes, you always wanted his approval!\" \"And now you're telling me that it was all for nothing.\" \"I'm telling you to let go.\" \"I need to know why he died.\" \"I need to know that it wasn't all for nothing.\" \"And then I need to finish what he started.\" \"hello?\" \"Yeah, yeah, I'm at his place now.\" \"No, no, no, he left everything behind but his computer.\" \"Research, the map.\" \"Yeah, Iet's get a team in here to bag and tag everything.\" \"I gotta call you right back.\" \"Pervert.\" \"Time to get up, Micah!\" \"Micah!\" \"Micah !\" \"Micah!\" \"What?\" \"Damn it, Micah, don't do that to me.\" \"Do what?\" \"Just you need to be careful.\" \"AII right?\" \"I'm just working on my computer.\" \"The logic board was bad, so I had to build a new one.\" \"A new one.\" \"Did anyone ever tell you you're the smartest little man on the planet?\" \"You do.\" \"AII the time.\" \"What's this?\" \"It's a pinhole camera.\" \"It's for the eclipse.\" \"The moon's gonna cover up the sun today.\" \"We're supposed to look at it at school.\" \"Speaking of which, you need to go get ready.\" \"Can't be late, not today.\" \"Mom, I'm already dressed and I've packed my own lunch.\" \"That's what I've been doing this morning.\" \"What about you?\" \"Don't get smart with me.\" \"AII right, I've been working to pay our bills.\" \"Yeah, that's why they turned off our gas again?\" \"Go grab your stuff and wait by the back door, okay?\" \"Why?\" \"Just do it.\" \"Mom, what's going on?\" \"Never mind, just keep your voice down and stay close to me.\" \"Camera ready?\" \"Yeah, almost!\" \"hold on!\" \"This looks like 70, 80 feet.\" \"This is so unreal.\" \"Okay, I'm good!\" \"Okay.\" \"Oh my. ..\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God !\" \"claire?\" \"Oh, my God.\" \"claire!\" \"This is claire Bennet and that was attempt number six.\" \"You get out here, yes?\" \"Mr. Linderman, I'm gonna have to call you back in five minutes, okay?\" \"Thank you.\" \"I'm Iate. I've got a fundraiser and a drinks meeting.\" \"What is it?\" \"It happened two more times.\" \"Sometimes I'm falling, sometimes I'm flying.\" \"Sometimes you're in 'em.\" \"I don't have time for this now.\" \"They're not just dreams, Nathan!\" \"hold this.\" \"I thought they'd go away, but they're not!\" \"Jim, I need this back by 6:00, please.\" \"Thanks.\" \"This morning when I got out of bed, my foot hovered before it hit the ground.\" \"Hovered!\" \"For a split second, Iike I was floating.\" \"I'm telling you, I think I can fly!\" \"These all undecideds?\" \"Mmm-hmm.\" \"tell you what, you think you can fly?\" \"Why don't you jump off the brooklyn Bridge?\" \"See what happens.\" \"Maybe I ought to start with something a little lower first.\" \"Just like learning to walk.\" \"You're serious.\" \"Oh, I'm serious.\" \"You need to snap out of it, Peter.\" \"Go see a doctor, get some drugs.\" \"But do not pull a Roger clinton on me, man, I'm eight points down in the polls!\" \"Look, this isn't about you, all right?\" \"Look, something is happening to me, and I have this feeling that you're the only person that's gonna understand this!\" \"Why the hell would I understand that you think you can fly?\" \"Because you're my brother!\" \"Mom, I can't talk. ..\" \"What?\" \"I'II be there in 1 0 minutes.\" \"What'd she do now?\" \"She got arrested.\" \"Arrested for what?\" \"shoplifting.\" \"I'm so depressed.\" \"What?\" \"What are you talking about?\" \"Why?\" \"I mean, I mean, besides the fact that it was so gross that I almost fudged myself, this is the single coolest thing to happen to this town in, Iike, 1 00 years.\" \"Not if nobody finds out, it's not.\" \"Why'd you want me to tape it?\" \"I have my reasons.\" \"It's not Iike you're not gonna be popular anymore.\" \"popular?\" \"Who said anything about being popular?\" \"My life as I know it is over, okay?\" \"I've got the Bishop game next week, SAT's in October,\" \"Homecoming's three weeks from today, and I'm a freak show!\" \"You're being a little dramatic, don't you think?\" \"No, I don't think!\" \"I have busted, Iike, every bone in my body, stabbed myself in the chest, I've shoved a two-foot steel rod through my neck, and I don't have a scratch on me!\" \"What do you call that thing sticking out?\" \"Oh, great.\" \"Just give me the tape, okay?\" \"Sure.\" \"Hey, I can give you a ride on my handlebars if you want.\" \"Look, thanks, okay?\" \"I'II talk to you in front of people at school tomorrow.\" \"Promise.\" \"Your son is a very intelligent boy.\" \"Gifted, actually.\" \"That's not the issue.\" \"His father's not around, and sometimes I think he could use a bit of a stronger hand, you know?\" \"I work nights a Iot, but we can both work harder.\" \"It's not about the work.\" \"The truth is, I just don't know if this school is the right fit for him.\" \"But he's made friends.\" \"I'm sorry.\" \"He's on the soccer team.\" \"I'm sorry.\" \"I wrote a check for $25,000 to get him into this snob fest.\" \"I was told that that's what it took.\" \"That's on top of the tuition.\" \"About the tuition.\" \"Your last three checks have bounced.\" \"Fine, take it out of the 25 grand that I gave you.\" \"That was a donation.\" \"And it was very appreciated.\" \"well, I want my money back.\" \"I want my money back, now.\" \"That money went to the capital campaign for the new wing.\" \"It's already been spent.\" \"Then unspend it!\" \"I'm sorry.\" \"We could maybe discuss an extension of the money that you owe, but. ..\" \"I want my money back.\" \"That's not possible.\" \"Come on, baby, Iet's get out of here.\" \"You're too good for this lousy school.\" \"Mom?\" \"Leave me alone!\" \"For God's sake, Ma.\" \"Are you okay?\" \"They dropped the charges.\" \"I have to fill out a form.\" \"No big deal.\" \"No big deal?\" \"I'm running for Congress.\" \"Do you have any idea what this is gonna do to me if it gets out, with our family's past?\" \"What could you possibly need so bad that you had to steal it?\" \"Never mind, I don't wanna know.\" \"Socks.\" \"Socks?\" \"Dad left you a fortune.\" \"What are you thinking?\" \"You know, it's been one ridiculous stunt after another with you for the Iast six months!\" \"Dad's gone, just get over it!\" \"You know what?\" \"Leave her alone!\" \"She's okay, that's all that matters.\" \"I gotta keep this out of the press.\" \"You know what?\" \"Just get out of here.\" \"Go worry about your image, I'II handle this.\" \"Yeah.\" \"Good.\" \"I gotta make sure this stays buried.\" \"Thanks a Iot, Mom.\" \"Mmm-hmm.\" \"What were you thinking?\" \"I just wanted to feel alive again.\" \"Nathan only cares about himself.\" \"Your father was the same way.\" \"alpha dogs, both of them.\" \"You, in the meantime, for all your selflessness, and sitting with dying people. ..\" \"What?\" \"You're gonna retire on what you make?\" \"Maybe I'II shopIift my socks.\" \"Don't get smart.\" \"When you put everyone else first, you end up last.\" \"You always put Nathan first, he took advantage.\" \"Yeah, it wasn't you that was just pushing him right out in front of me?\" \"He takes up more space than you.\" \"Demanded more attention.\" \"And besides, it's not my fault, you allowed it.\" \"He's my brother.\" \"I Iove him.\" \"Ah, love is overrated.\" \"He loves me, too.\" \"I know him.\" \"We've always been close.\" \"Rose-coIored glasses.\" \"That's cruel, Mom!\" \"Look, since Dad died, I know you've been feeling free to speak your mind, but it wouldn't hurt to edit yourself every once in a while.\" \"I'm sorry if the truth hurts.\" \"I'm just saying you hero-worshipped him.\" \"And those feelings were never returned.\" \"You're wrong!\" \"It's biological, and I can't help it, we're connected.\" \"I never told you this, but when Nathan had his accident, I knew it.\" \"We all got the same call.\" \"No, I'm saying before the call,\" \"like he was telling me, 300 miles away.\" \"I woke up, and I knew that he'd been hurt.\" \"I hate it here.\" \"She doesn't even have any books to read.\" \"Baby, I'II be right back, I'm just gonna go and pack up a few things.\" \"We should really go see Dad.\" \"What good would that do?\" \"He could help.\" \"He should know that someone's trying to hurt us.\" \"Your dad's not in any position to help us right now.\" \"Look, I made some mistakes, I admit it.\" \"Mom, what'd you do?\" \"Hey. I need you to know that I would never let anything happen to you.\" \"Promise.\" \"Mom, why'd you look at yourself like that in the fish tank?\" \"How long?\" \"Just a couple hours, tops.\" \"There's some ice cream in the fridge.\" \"Go ahead.\" \"What happened?\" \"I went to see Linderman.\" \"How much?\" \"Thirty.\" \"You gambling again?\" \"No, it's just bills.\" \"And I used the rest to get Micah into private school.\" \"They didn't know what to do with him at public, and I just. ..\" \"I needed them to think that we had money.\" \"From the mob?\" \"hell, Niki.\" \"You weren't born yesterday!\" \"I'm just two weeks overdue!\" \"I mean, I thought that I couId handle it, okay?\" \"I'm under a Iot of stress right now, okay?\" \"Gee, I wonder why?\" \"I feel like I'm kind of losing it a little bit.\" \"I'm seeing things.\" \"Like?\" \"Like I keep feeling like someone's watching me.\" \"Yeah, Linderman wants his money back, so he sends some mouth-breather that's gonna put you in the hospital.\" \"No, it is someone else.\" \"It's someone that I can't see.\" \"Does this make any sense to you?\" \"No.\" \"I'm sorry, you know what?\" \"But I'II tell you what does. ..\" \"I shouldn't be telling you this.\" \"No, no, Iet me tell you what does make sense.\" \"You need to come up with that 30 grand plus interest, now.\" \"Or you gotta run.\" \"Watch him.\" \"AII right.\" \"cool, huh?\" \"How hot do you think it is in there?\" \"Turn on the camera.\" \"Scotty!\" \"Scotty!\" \"Come on!\" \"Take it easy, you're all right!\" \"I'm okay, I'm fine!\" \"Take it easy.\" \"There's no burns!\" \"Get going!\" \"One, two, three, four, five, go!\" \"One, two, three. ..\" \"Yeah, I was real sorry to hear about your father.\" \"He seemed like a good guy.\" \"Man, I thought I was a slob.\" \"They were here, too.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"I got a guy who can clean this up for 1 00 bucks.\" \"No. lt's all right.\" \"I'II take it as it is.\" \"We rent by the week.\" \"I'm gonna need to know you can afford it.\" \"I have a job.\" \"Doing what?\" \"Driving a taxi.\" \"I'II get you an application.\" \" - ln these uncertain times...\" \"We need a leader who...\" \"Nathan Petrelli.\" \"He served his country in Bosnia.\" \"Hey!\" \"Oh, God.\" \"What?\" \"The silent treatment?\" \"Oh, boy.\" \"Isaac?\" \"What are you doing?\" \"What the hell is wrong with you?\" \"Isaac!\" \"Okay, stop!\" \"What...\" \"What, are you crazy?\" \"CIearIy. I don't even remember painting these.\" \"I was high, okay?\" \"I lied to you.\" \"Damn it.\" \"I've been chasing for a month.\" \"well, then, get yourself back into a program and make it stick this time.\" \"These are fantastic!\" \"No!\" \"They're evil.\" \"What are you talking about?\" \"What am I talking about?\" \"You know what I'm talking about?\" \"You see this?\" \"Suicide bombing in Israel.\" \"I painted it three weeks ago.\" \"Yeah, so?\" \"So?\" \"That's this morning's paper.\" \"Look at the number on the bus.\" \"This happened yesterday.\" \"Yesterday.\" \"Something's wrong with me.\" \"We'II get you help, Isaac.\" \"I tried that, twice.\" \"There's only one way left.\" \"And you know it.\" \"You can't go cold turkey, not alone!\" \"I mean, Iet me help you, please!\" \"No!\" \"I Iove you!\" \"I'II drag you down with me, I swear to God, I will.\" \"Just leave me alone.\" \"Get out of here!\" \"Now!\" \"An unidentified Good Samaritan who witnesses describe as a young teenage girl ran into the flames and rescued the young lieutenant.\" \"Now the train is registered to the Nuclear Regulatory Commission, and there has been no official statement yet as to what was in the car.\" \"But judging by the amount of security around here... lt wasn't easy, Nathan, but consider it gone.\" \"I know I owe you big on this one, Tom.\" \"I'm not gonna forget it.\" \"Yeah, I won't let you forget it.\" \"Thanks.\" \"Sure thing.\" \"Mom's rap sheet is now officially buried.\" \"It only took half my political capital to pull it off.\" \"Why can't she get herself a hobby like a normal person?\" \"They were married 41 years.\" \"It's a plea for attention.\" \"She's lonely.\" \"Give her some time, will you?\" \"I don't have time.\" \"I got eight days to make up ten points.\" \"I need all the help I can get, which is what I wanna talk to you about.\" \"I wanna offer you a job.\" \"A job?\" \"Yeah.\" \"I trust you.\" \"You're good with people.\" \"I need a coordinator to help organize the volunteers, and you got nice guy instincts, I couId use that.\" \"I'm a shark, Pete, everybody knows it.\" \"And it's starting to show up in the polls.\" \"I bring you on, and it kind of reflects well on me, you know what I mean?\" \"Yeah, all right, so I make you look good.\" \"That's a new one.\" \"It makes me look like I put family first.\" \"I mean, I know that sounds seIf-serving, but this is for you, too, right?\" \"You've got to think of your future.\" \"How do you do that?\" \"Do what?\" \"Even try to make it look like it has something to do with me?\" \"You didn't hear anything that I said earlier today, did you?\" \"About how you can fly?\" \"Yeah, I did.\" \"I'm gonna pretend for both our sakes you didn't say anything like that.\" \"I'm trying to do the right thing here.\" \"Look, I already have a job.\" \"Yeah, watching old people die, now there's a career.\" \"It's not cute anymore, man.\" \"The dreamy kid, sitting in the back of the classroom, staring out the window?\" \"It's time for you to grow up.\" \"Look, I cast a big shadow, Pete, I get it.\" \"Life isn't fair.\" \"But there's nothing I can do about that.\" \"I'm trying to do the right thing by you here, okay?\" \"I don't want your pity.\" \"Hey.\" \"Corner of Center and canal, please.\" \"Wow.\" \"solar eclipse.\" \"Yeah, yeah, I wonder if it's gonna be total.\" \"Not here, no.\" \"Some other part of the world, yes.\" \"A global event.\" \"Makes one appreciate just how small our planet really is.\" \"And we're all quite small really, aren't we?\" \"What's your name?\" \"Mohinder.\" \"I'm Peter.\" \"Let me ask you something, Mohinder.\" \"Do you ever get the feeling like you were meant to do something extraordinary?\" \"I'm driving a cab, you may have noticed.\" \"No, I'm not talking about what you do, I'm talking about who you are.\" \"I'm talking about being special.\" \"Yes, we are all special.\" \"That's not what I meant.\" \"Some individuals, it is true, are more special.\" \"This is natural selection.\" \"It begins as a single individual born or hatched\" \"like every other member of their species, anonymous, seemingly ordinary,\" \"except they're not.\" \"They carry inside them the genetic code that will take their species to the next evolutionary rung.\" \"It's destiny.\" \"Hey!\" \"Hey, I can't believe you just left like that!\" \"Yeah, I know, I was there.\" \"You saved that dude's life, he was okay!\" \"welcome home.\" \"Get over there.\" \"Fifty grand is a Iot of money.\" \"Fifty?\" \"It was 30.\" \"Even with interest. ..\" \"Mr. Linderman wants to be nice about this.\" \"You should have read the fine print.\" \"Look, I have a son.\" \"I'm all he's got.\" \"Mmm.\" \"please, I can get you the money.\" \"I'II tell you what I'm gonna do.\" \"I'm gonna make you a little business proposition.\" \"You make, what, 40 bucks for every 20 minutes you take off your clothes?\" \"well, I'm gonna give you a chance to lower your debt a little.\" \"And see where it goes from there.\" \"Come on.\" \"Come on, show me what you got.\" \"Lift up your shirt, baby.\" \"Oh, look at that belly.\" \"smile for me.\" \"That what you want?\" \"Ah, yes.\" \"What's the matter, baby?\" \"You just started getting good here.\" \"What's the problem, baby?\" \"I said, what's the matter?\" \"Screw you.\" \"Screw me?\" \" Hi, this is Niki.\" \" Leave me a message.\" \"Mom, are you there?\" \"When are you coming to get me?\" \"I hate it here.\" \"You said you'd be back soon.\" \"Just come pick me up, okay?\" \" hello?\" \" Peter, it's me.\" \"Hey!\" \"Simone?\" \"Are you busy?\" \"No, I was just heading home.\" \"Listen, I need you to meet me at my dad's.\" \"Yeah, no, I can be there in 1 0 minutes.\" \"Just hurry, okay?\" \"Yeah,okay,okay,I'IIseeyouthere.\" \"Bye.\" \"You know, I'II hop out here, please.\" \"Thanks.\" \"Where to, my friend?\" \"JFK, please.\" \"I'm going home to my family.\" \"These business trips are wearing me out.\" \"Suresh, huh?\" \"I'm sorry?\" \"Your name.\" \"On your license, there.\" \"That's Indian, yes?\" \"There was a Professor Suresh at the University of Madras, a geneticist.\" \"Interesting theories.\" \"Don't think he's teaching anymore.\" \"But you wouldn't know anything about that, would you?\" \"probably lots of Sureshes where you're from.\" \"Like Smith or Anderson.\" \"And then carla had the nerve to tell me he's not breed-worthy.\" \"Like he didn't win five aII-breed rallies, two regionals.\" \"Can you believe it?\" \"It's just not true, Mr. MuggIes.\" \"It's not true.\" \"He's a little stud muffin, that's what he is.\" \"He still humps my leg when I watch TV.\" \"AII right, enough about Mr. MuggIes.\" \"What'd everybody else do today?\" \"Doug and I saw this Mexican guy.\" \"A homeless dude, on our way to school.\" \"We thought he was dead, but he wasn't.\" \"I thought Dad was coming home today.\" \"well, ah, I was gonna surprise you.\" \"He finished up early, he's coming home tonight.\" \"Isn't that great?\" \"Just in time to read my report card.\" \"So what about you, claire, do anything special today?\" \"I walked through fire and I didn't get burned.\" \"What the hell is that supposed to mean?\" \"God, you're so crazy sometimes.\" \"LyIe.\" \"I think I know exactly what you mean.\" \"Oh, here I am, talking dogs again.\" \"And you go and say something really profound.\" \"We come up against all kinds of fires in our lives, and when we test ourselves and face our fears, we usually don't get burned.\" \"You are very wise, sweetheart.\" \"Whatever it is you did, I'm proud of you.\" \"And so is Mr. MuggIes!\" \"He's just so proud of claire!\" \"Aren't we?\" \"We're proud of claire.\" \"Yes, we're so proud of claire, aren't we?\" \"She's the best.\" \"Hiro.\" \"What are you looking for?\" \"Morphine.\" \"What for?\" \"I need you to come with me someplace.\" \"Where?\" \"You'II see.\" \"Look, there's. ..\" \"There's something I need to tell you.\" \"Now that is gonna have to wait.\" \"No, look, I need to tell you about this, okay?\" \"I've gotta stop living for other people.\" \"My whole life I've had no idea what I'm supposed to do, what I'm supposed to be, if I even have a destiny of my own!\" \"I promise you we will talk about this later, okay?\" \"But right now I really need you to come with me.\" \"You're a nurse, you can give out a shot, you can help him.\" \"help who?\" \"I thought we could go to the movies this Saturday, maybe try on some shoes at the new mail in gardendale.\" \"Sure.\" \"I Iove you, Mom.\" \"But?\" \"No buts.\" \"I just wanted to tell you that.\" \"I know you think I'm trying to be your best friend again, admit it.\" \"No.\" \"It's all right, we can go to the movies together. lt's no big deal.\" \"I just miss you, that's all.\" \"I wanna be your mom, I wanna give you advice.\" \"But I don't wanna push you away.\" \"I want advice, I do.\" \"I won't push you away, I promise.\" \"I just don't think you should be so worried about fitting in all the time.\" \"About being so popular.\" \"I don't want to see you make mistakes like I did.\" \"I wanted to be someone more interesting than I am.\" \"You are interesting.\" \"You breed show dogs.\" \"Whose mom does that?\" \"No, I wanted to hitchhike across Europe.\" \"Study art.\" \"fall in love with some poetry-quoting Frenchman.\" \"Not that your dad isn't wonderful, but my point is, you should know who you are and know that it's enough.\" \"'Cause who you are is special.\" \"About that.\" \"There's something I need to say.\" \"Something I never talked about 'cause I thought it wouId upset you and Dad.\" \"Sweetheart, you can say anything to us, you know that.\" \"I think I'm old enough for you to tell me who my real parents are.\" \"Of course you are.\" \"Honey!\" \"I'm home!\" \"Your father.\" \"Hey, honey!\" \"Bad, Mr. MuggIes!\" \"No!\" \"I'm glad you're home.\" \"Oh, me, too.\" \"I have such a headache.\" \"I slammed my head getting out of a taxicab.\" \"Hi, Daddy!\" \"Hey, baby!\" \"hello, New York!\" \"I'm just saying it's impossible.\" \"Nobody can predict the future.\" \"I saw it with my own eyes, Peter. Isaac!\" \"I brought someone here to help.\" \"He's a nurse.\" \"Isaac.\" \"Isaac?\" \"Isaac!\" \"Simone!\" \"Oh, God!\" \"Okay.\" \"Oh, my God.\" \"Isaac?\" \"He's alive.\" \"call 91 1.\" \"What have you done?\" \"God, he's overdosed.\" \"Yeah, I'm at 21 5 Reed Street, number seven.\" \"I need an ambulance here immediately.\" \"He's OD'd.\" \"No, no, he's conscious.\" \"Just barely.\" \"I know.\" \"Listen, could you just come?\" \"Get here soon, please.\" \"Okay, baby, it's okay, they're sending an ambulance right now, okay?\" \"You just hang in there, okay?\" \"You're gonna be okay, I swear.\" \"We have to stop it.\" \" Oh, baby.\" \" We have to stop it.\" \"This quest, this need to solve life's mysteries.\" \"In the end, what does it matter when the human heart can only find meaning in the smallest of moments?\" \"They're here among us.\" \"In the shadows, in the light.\" \"Everywhere.\" \"Do they even know yet?\" \"AII right, I'm here.\" \"Now what do you want?\" \"Peter?\" \"I've been up here all night thinking about this.\" \"Thinking about my destiny.\" \"What are you doing, Pete?\" \"It's my turn to be somebody now, Nathan!\" \"Come on, Peter, quit screwing around!\" \"Peter!\" \"You're flying, Nathan.\" \"You're flying.\" \"How did you. ..\" \"I don't know.\" \"No!\" \"No!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(thememusicplaying)\" \"♪♪\" \"ANDERSON:\" \"The afflictions of this world became too much for Norville Grant to bear, so he chose to leave them behind,\" \"sooner than the Lord intended.\" \"(coughing) But he rests easy now, reunited with his beloved Elise, and he is remembered by those who... who he leaves behind.\" \"Would you like to say anything?\" \"Uh...\" \"Caleb.\" \"(clears throat)\" \"(grunts)\" \"Uh, let me get my tools.\" \"(quietly) Shit.\" \"Sorry I'm late.\" \"I-I didn't realize anyone else was coming.\" \"Are you family?\" \"No.\" \"Just a friend.\" \"I knew he was struggling with the loss of Elise, but... had no idea how hopeless he must have felt.\" \"My condolences.\" \"Reverend Anderson.\" \"Sidney.\" \"Sidney.\" \"Were you and Norville close?\" \"Uh, not really.\" \"No, sir.\" \"I lived next door.\" \"You're the young man who found him.\" \"Yeah.\" \"Kyle Barnes.\" \"SIDNEY:\" \"Norville spoke about you.\" \"Oh, he did?\" \"Fondly.\" \"I'm gonna be in town for a while to put Norville's affairs in order.\" \"I hope I see you around.\" \"Yeah.\" \"Sure.\" \"Goodbye, old friend.\" \"Reverend.\" \"♪♪\" \"(radio playing)\" \"♪ These blues ain't goin' nowhere fast ♪\" \"♪ These blues, they were... ♪\" \"Well, aren't you the little magpie.\" \"What's all this?\" \"It's my collection.\" \"See, it's, uh... people I've helped, they give me things, little tokens.\" \"It doesn't feel right to throw them out, so...\" \"Notches on your gun belt.\" \"(chuckles)\" \"Well, I wouldn't say that, but, um... they represent victories, yeah.\" \"Now where'd this little fella come from?\" \"(screaming)\" \"Are you all right?\" \"This one...\" \"Yeah.\" \"Yeah, that was hard-won.\" \"I imagine they all were.\" \"It's my ex-wife Janet.\" \"She thought it was sad.\" \"Like an old...\" \"high school quarterback reliving the glory days.\" \"I don't imagine she'd think much of my collection.\" \"I don't really care what she thinks.\" \"Goddammit.\" \"You all right?\" \"Yeah.\" \"Zip me up?\" \"Mmm.\" \"You nervous?\" \"It's date night.\" \"We're not going to the White House.\" \"Uh, come on.\" \"Date Night's a lot of pressure.\" \"I know I'm feeling it.\" \"I ran out of things to say a long time ago.\" \"Took me a long time to come up with a good topic for tonight.\" \"I'll be the judge of that.\" \"Mm-hmm.\" \"Better just bring your A-game.\" \"(chuckles)\" \"All I have is A-game.\" \"(laughing) (doorbell rings)\" \"Oh.\" \"Will you let the sitter in?\" \"Yup.\" \"Okay, you ready for the topic of conversation tonight?\" \"(chuckles) Wait for it.\" \"Vacation.\" \"By my math, I think we could swing a week down at the ocean.\" \"(loud chattering)\" \"Doug Myer's brother-in-law, he's got a house down in Myrtle Beach.\" \"I mean, it's not on the beach, but it's, you know, about ten minutes away, and it's half as much as being at the water.\" \"You all right?\" \"I'm just gonna give Pam a quick call.\" \"Oh, she's gonna be fine.\" \"I'll just be a minute.\" \"Hello, Megan.\" \"I thought that was you.\" \"(chuckles)\" \"I'm sorry, uh, do I know you?\" \"I'm Mark Holter.\" \"Right.\" \"Where's your horse?\" \"Excuse me?\" \"Oh, just, Megan used to always say that a knight on a big white stallion was gonna come and carry her away some day.\" \"You remember that, Megan?\" \"You used to act it out with your Barbies and this little plastic horse with the broken tail.\" \"I guess a cop was the next best thing.\" \"MARK:\" \"I'm sorry.\" \"Who are you?\" \"Oh, sorry.\" \"Donnie Hamel.\" \"Megan and I go way back.\" \"Uh-huh.\" \"How'd you know that I was a police officer?\" \"Ah, Facebook.\" \"Oh.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"It's scary to think about how our shit's out there for everyone to see, huh?\" \"Yeah.\" \"Oh, cute kid, by the way.\" \"Thank you.\" \"So you-- Do you live around here?\" \"No, Officer, not for...\" \"not for years now.\" \"I'm just back in town on business.\" \"I'm the regional rep for Tire Outpost.\" \"So, let me know when you need some new rubber, and I will hook you up.\" \"All right.\" \"Will do.\" \"All right.\" \"And you and I should get some coffee at some point.\" \"I'm out at the Baymont by the interstate.\" \"I'm sure you know the place.\" \"Now... anyway, I don't want to interrupt your dinner any longer.\" \"You look great.\" \"And it was a pleasure to meet you, sir.\" \"Yeah.\" \"Same here.\" \"Okay.\" \"Enjoy your meal.\" \"Should I be jealous?\" \"That's not funny.\" \"(laughs)\" \"There something wrong with that guy?\" \"Yeah, actually.\" \"He's an asshole.\" \"A dumb jock and a bully, and I thought I'd never have to see him again.\" \"Hmm.\" \"So...\" \"You want me to kick his ass?\" \"No, but don't you dare buy any tires from him.\" \"(laughs)\" \"GILES:\" \"How do you want 'em?\" \"MRS. OGDEN:\" \"Oh, I'll have mine still mooing.\" \"You're eating meat?\" \"I got you garden burgers.\" \"I just sort of started having a taste for it.\" \"She keeps surprising me.\" \"Secret to a successful marriage.\" \"After 32 years, I don't think we have any surprises left.\" \"Oh, is that a challenge?\" \"Mmm, no, ma'am.\" \"I know better than to throw down with you.\" \"(laughing) (dog whimpering)\" \"Oh, honey, would you mind letting him out?\" \"(barking and scratching at the door)\" \"Come on.\" \"(gasping) Oh!\" \"Buzzy, stop!\" \"Buzzy, no!\" \"(barking continues) I'm so sorry.\" \"What's wrong with you?\" \"What's wrong with you, Buzzy?\" \"Come on, now, Buzzy.\" \"Buzzy, come on, good boy.\" \"Sorry.\" \"GILES:\" \"Good boy, good boy, good boy.\" \"Good boy.\" \"(barking)\" \"Lord have mercy, I don't know what got into him.\" \"Oh, he's just letting us all know who's boss.\" \"Anybody need anything from inside?\" \"Hit me.\" \"You better slow down, big boy.\" \"Never.\" \"I'll go help Rose with the drinks.\" \"Hey, I'm sorry about that.\" \"They do say they're excellent judges of character.\" \"Well, he sniffed you out.\" \"(chuckles)\" \"Almost forgot.\" \"I'll be damned.\" \"That's yours, isn't it?\" \"It sure is.\" \"I... never thought I'd see it again.\" \"How'd you lose it?\" \"Oh, I don't rightly know.\" \"Kat's always telling me not to wear it to work.\" \"Could have been anywhere.\" \"Where'd you find it?\" \"Someone turned it in down at the station.\" \"It's good to know we still got us some honest folks out there.\" \"(blues music playing)\" \"♪ My baby don't have to work ♪\" \"♪ She don't have to rob and steal ♪\" \"♪ My baby don't have to work ♪\" \"♪ She don't have to rob and steal ♪\" \"♪ 'Cause I give her everything... ♪\" \"Hey.\" \"What can I get you?\" \"Uh, just a beer.\" \"I guess, a Bud.\" \"All right.\" \"Thanks.\" \"♪ She wrote me a letter ♪\" \"♪ She said she was coming home soon ♪\" \"Well, well, well, look who it is.\" \"I'd say it was a coincidence, you know, but given how small this fucking town is, it'd probably be weirder if I didn't see you.\" \"What are you doing here?\" \"Just some new business, some old business.\" \"Speaking of which, I saw Megan today.\" \"She looked good.\" \"Aah!\" \"(grunting and shouting)\" \"Okay!\" \"Okay!\" \"Get off!\" \"Get off!\" \"Keep it outside!\" \"So this is how it's gonna be?\" \"Fuck you.\" \"Stay down.\" \"Shit.\" \"(groaning)\" \"Stay down, you dumb fuck!\" \"You stay way from her.\" \"Always trying to play the guardian angel.\" \"Haven't you figured out they don't exist?\" \"Fuck.\" \"MAN (over radio):\" \"We got a little bit of gray sky in West Virginia today, but that'll clear up this afternoon.\" \"Here's a tune to put a little energy in your step.\" \"(country music plays)\" \"♪ Well, everything's been a little complicated... ♪\" \"(cell phone rings)\" \"Hello?\" \"KYLE (over phone):\" \"Where are you?\" \"I've been calling you all morning.\" \"Sorry.\" \"I didn't recognize the number.\" \"KYLE:\" \"I got a new phone.\" \"Where are you?\" \"I'm at the thrift store.\" \"What's wrong?\" \"I ran into Donnie last night.\" \"He said he saw you.\" \"Did something happen?\" \"Megan?\" \"Nothing happened.\" \"I was at dinner and he, um...\" \"Nothing happened.\" \"KYLE:\" \"What are we gonna do?\" \"We're not doing anything.\" \"KYLE:\" \"Look, I can't just ignore this.\" \"Yes, you can.\" \"Megan.\" \"Aren't you in enough trouble as it is?\" \"The last thing you need to do is get mixed up with him.\" \"MEGAN:\" \"You didn't, did you?\" \"Kyle?\" \"I can't do nothing, you know that.\" \"You've done enough.\" \"Promise me, Kyle.\" \"All right.\" \"MEGAN:\" \"Thanks for checking in, shithead, but I'm fine.\" \"But, Megan\" \"I gotta go.\" \"Hey.\" \"I went by the church.\" \"Florence said you was out here.\" \"That woman cannot keep a secret.\" \"You been out here all day?\" \"I have a confession to make.\" \"One of the things that sucks about this job is that everybody wants something from you.\" \"Every misery they suffer, every dying grandma, every cheating husband, all gets dumped on me.\" \"Sometimes I just need a break.\" \"Don't we all.\" \"Come on.\" \"Give me a hand.\" \"You tracked me down, so what can I do for you?\" \"Well, how's it you get your...\" \"I don't know what you call 'em, cases, victims?\" \"Is it like, you got a bat phone in the church or something?\" \"(chuckles)\" \"Itching for some action, right?\" \"Well... people close to me get hurt, and it's been going on a long time, and I think it might still be going on.\" \"I don't feel like sitting on my ass anymore.\" \"You weren't sitting on your ass last night.\" \"I heard you got knocked on it.\" \"That's old business.\" \"It's got nothing to do with this.\" \"The hell it doesn't.\" \"You got a gift, son, and I wanna help you use it.\" \"But you also got a reputation.\" \"People gotta be willing to let you in the door.\" \"You wanna fight the devil, start by cleaning your fucking act up.\" \"You talk to God with that mouth?\" \"Oh, he's heard a lot worse than that.\" \"Have any plans for the rest of the day?\" \"Come on.\" \"Let's go for a little drive.\" \"Forgetting something?\" \"Oh, thanks, hon.\" \"Forgetting something else?\" \"Damn.\" \"I'll see you in a couple days.\" \"You put that on.\" \"Yes, ma'am.\" \"I don't want one them dumb crackers mistaking you for a deer.\" \"Those dumb crackers are our good friends and neighbors.\" \"The exorcism is a last resort.\" \"My goal is to not have to perform another one.\" \"And this fruit cocktail is your secret weapon?\" \"More like a vaccine.\" \"Our job is to... is to help people resist the dark forces.\" \"Deny the devil a foot in that door.\" \"Uh-huh.\" \"You got a problem with that?\" \"(doorbell rings)\" \"I just don't see how that fits in to what happened with my mom.\" \"Or my wife, or Joshua Austin.\" \"I mean, what did they ever do to let the devil in?\" \"WOMAN:\" \"Hello, Reverend.\" \"Sophie, I didn't know you were in town.\" \"Just for the weekend, to see Mama.\" \"Come in.\" \"This is Kyle.\" \"He's helping me with the shut-ins today.\" \"Nice to meet you, I'm Sophie.\" \"Ma'am.\" \"Mmm, please, no ma'am.\" \"Oh.\" \"And how is your mother?\" \"Um...\" \"I'm not so sure.\" \"Well, what is it?\" \"Can I talk to you alone?\" \"I can't do this anymore.\" \"She used to be so sweet.\" \"When the kids were little, she just doted on 'em.\" \"They just loved to come visit their Oma.\" \"But now...\" \"she's a cranky old bitch.\" \"Well, she always has been a character.\" \"No, she's changed.\" \"We all change, Sophie, I mean, um...\" \"(screaming)\" \"I still think of myself as a 20-year-old buck, and then I look at myself in the mirror, and I don't recognize that old fart staring back at me.\" \"No.\" \"It's the things she says.\" \"It's the foul bile that comes out of her mouth.\" \"She called my 13-year-old daughter a whore.\" \"It's like the devil's got ahold of her tongue.\" \"Somebody out there?\" \"Who is it?\" \"(clock chiming)\" \"I'm with the reverend.\" \"Well, get in here.\" \"Ma'am.\" \"We're dropping off your groceries.\" \"I'm Kyle Barnes.\" \"I know who you are.\" \"Pity about your mother.\" \"Oh.\" \"Um... thank you.\" \"It's a nice place you got here.\" \"Used to be.\" \"But everything goes to shit eventually.\" \"Like your marriage.\" \"Hard to keep a romance alive once you start throwing punches, isn't it?\" \"Okay.\" \"What about the Austin boy?\" \"I saw his face.\" \"You, uh, you can't seem to help yourself.\" \"I think I'm gonna go get the reverend for you.\" \"What'd you see?\" \"What?\" \"With the boy?\" \"When you did that to him, what'd you see?\" \"(scoffs)\" \"Here.\" \"Let me help.\" \"(screams) Oh!\" \"Are you okay?\" \"Don't touch me!\" \"Don't!\" \"All right, all right.\" \"What happened?\" \"Mama?\" \"She fell.\" \"Oh...\" \"All right.\" \"Let me help you.\" \"Come on.\" \"Take it easy.\" \"All right, Mildred, I got you.\" \"Oh.\" \"There you go.\" \"(groaning)\" \"God bless your kind soul, Reverend.\" \"You know I appreciate your help so much.\" \"But I'm not up for a visit today.\" \"What happened in there?\" \"She was asking me questions about Joshua, about what we saw that night.\" \"I'm not surprised.\" \"People are always looking for lurid details.\" \"When she fell, I went to help her, and when I touched her, she reacted just like Joshua, and Blake.\" \"She's one of 'em, isn't she?\" \"She's one of the ones you exorcised.\" \"About two years ago.\" \"Took me almost a week to drive the demon from her.\" \"And?\" \"Was it like with Joshua?\" \"Did you see it come out?\" \"I told you, it's not always like that.\" \"Then how can you be sure it's gone?\" \"Because I have faith in the power of God over the devil.\" \"Things change, Kyle.\" \"People get old.\" \"Sometimes we lose something of ourselves.\" \"But that lady's been sitting in the front pew of my church for the past two years, singing hymns and praising the Lord.\" \"I hope I'd know if I was preaching to a demon.\" \"♪♪\" \"♪♪\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"It smells good.\" \"Don't get too excited.\" \"Franks and beans.\" \"Oh.\" \"I thought we were having leftover pasta.\" \"Eh.\" \"I didn't feel like it.\" \"Sure you didn't just eat it all for yourself for lunch?\" \"Yeah, Mark, I wolfed down all your fettuccine so you couldn't have any.\" \"How was your day?\" \"The usual.\" \"You?\" \"The usual.\" \"Dinner last night was nice.\" \"It was.\" \"I think we should do it more often, you know?\" \"It's good for us.\" \"Having time alone.\" \"You know, I worry sometimes when we just don't talk... enough.\" \"Welcome to parenthood.\" \"Yeah.\" \"And every dinner out costs us a week of franks and beans.\" \"Yeah, well, I think it's worth it.\" \"So, I'm your knight in shining armor, huh?\" \"What?\" \"I think it's kinda sweet, you never told me about it, but didn't know you used to dream of having a hero on a white stallion.\" \"You know, it's a good thing I rode into town.\" \"You think that's why I married you?\" \"'Cause you're a cop?\" \"What?\" \"No.\" \"You think I just wanted someone to protect me?\" \"No, that's not what I said.\" \"It's insulting.\" \"I don't want to hear it again.\" \"No problem.\" \"MEGAN:\" \"Holly, dinner!\" \"(sighs)\" \"(clock ticking)\" \"♪♪\" \"♪♪\" \"(TV playing indistinctly)\" \"♪♪\" \"(siren chirps)\" \"Hop in.\" \"How long is this gonna take?\" \"It depends.\" \"I got stuff that needs to go in the freezer.\" \"Look, if your ice cream gets soft, I'll buy you another quart.\" \"Get in.\" \"Keep the change.\" \"That used to be your label.\" \"Something change?\" \"Uh, it's...\" \"It's been a while since we done this is all.\" \"Yeah, well, there's a reason for that.\" \"Look, Mark, I'm...\" \"We need to talk.\" \"trying to keep my head down. but I shouldn't have lost my cool.\" \"I don't even wanna know.\" \"Look, um...\" \"Megan and I, we went to dinner the other night.\" \"Date night.\" \"You know, we got a sitter and the whole deal.\" \"Oh.\" \"Okay.\" \"Sounds nice.\" \"Yeah, well, it was supposed to be.\" \"'Til this guy came up to the table and said, \"hi.\"\" \"Said he was a tire salesman from out of town.\" \"Donnie something?\" \"You know anything about him?\" \"No.\" \"Damn it, Kyle, don't you lie to me.\" \"Mark.\" \"Is that him?\" \"I knew it.\" \"How much did she tell you?\" \"Just that he was a foster kid her parents took in, and... and he abused her.\" \"She never told me his name.\" \"Motherfucker told me himself.\" \"He literally came right up to me.\" \"He said, \"Hi, I'm Donnie.\"\" \"He say anything else?\" \"No.\" \"Just that he and Megan, they went way back.\" \"When I found out what he was doing,\" \"I started sleeping on the floor in her room.\" \"I couldn't...\" \"couldn't fight back and win or nothing.\" \"I could get in the way, take a beating.\" \"I was an old pro at that.\" \"I thought Megan made that whole thing up.\" \"Just to defend you.\" \"After everything with Allison and Amber.\" \"Oh, man.\" \"She wants us to let it be.\" \"Thanks for the drink.\" \"♪♪\" \"Well, this is a surprise.\" \"You have to leave.\" \"I was just on my way out.\" \"You have to leave town.\" \"Okay, I'm sorry, Megan, but I have business here.\" \"I don't care.\" \"Let's talk inside.\" \"Sure.\" \"Got a few minutes.\" \"You want a glass of water or something?\" \"(coughs)\" \"Look, I shouldn't have interrupted your dinner the other night.\" \"I'm sorry about that.\" \"I'm not here 'cause you messed up my date night.\" \"In the same house was too close.\" \"In the same town is too close.\" \"You need to go.\" \"Hey, look, we both have to deal with what happened back then.\" \"(scoffs) Are\" \"Are you serious?\" \"Yeah.\" \"Look, I was a fucked up kid, Megan.\" \"That doesn't excuse it, but it is what it is.\" \"I'm not that kid anymore.\" \"Okay?\" \"People change.\" \"There's no way you could ever change enough.\" \"You know, it cost me, too.\" \"After I got kicked out of the house, I wound back up in the County Children's home.\" \"Who's gonna want to take in a kid with that on his record, huh?\" \"Is that why you're here?\" \"To mess with my head 'cause you're fucked up life is my fault?\" \"No.\" \"Megan, I'm here to sell tires.\" \"But actions do have consequences.\" \"Mine and yours.\" \"You think this haunts me.\" \"That's what you want to hear.\" \"That because of you, I'm broken.\" \"(scoffs)\" \"You arrogant prick.\" \"You're nothing to me.\" \"A bump in the road.\" \"Something I scraped off my shoe a long time ago.\" \"Tire salesman.\" \"Then ask yourself why you're here, Megan, in my hotel room, all by yourself.\" \"You see, maybe I am more than a bump in the road to you.\" \"Maybe I do... haunt you.\" \"I'm here to protect my family.\" \"'Cause if my husband ever finds out who you are...\" \"I won't let him ruin his life over a meaningless piece of shit like you.\" \"Over nothing.\" \"(doorbell ringing)\" \"Quit ringing!\" \"I'm not exactly Speedy Gonzales, you know.\" \"I'm sorry, Mildred.\" \"Is Sophie not here?\" \"Went out.\" \"Can't stand being cooped up with me all day, I guess.\" \"Probably dying to get back to Houston.\" \"May I come in?\" \"I suppose.\" \"I wanted to check in after that little, um... incident yesterday.\" \"That was your friend's doing, not yours.\" \"What happened exactly?\" \"I tripped.\" \"Lucky I didn't break my other hip.\" \"Praise the Lord.\" \"Sophie says, uh... says that you don't enjoy visiting with your grandchildren anymore?\" \"That seems sad.\" \"They used to be cute.\" \"One of 'em's going off to law school, and the girl, she's-- all she wants to do is whore around.\" \"What's cute about that?\" \"Well, that's certainly a change in attitude.\" \"They changed, Reverend.\" \"Why does everyone expect me to stay the same?\" \"Nothing wrong with mixing things up, but, um... some things are fine just the way they are.\" \"Like, we used to sit here for hours, you and I playing Scrabble, backgammon.\" \"Why'd that have to change?\" \"I don't know how much time I've got left, Reverend.\" \"I'm tired of playing games with you.\" \"(screeches)\" \"Ha!\" \"Gotcha.\" \"(chuckling)\" \"Oh...\" \"What if we like who we've become?\" \"What if it works better for us this way?\" \"How can it be better to hurt the people who want to help you?\" \"To reject their love?\" \"To leave a hole in their soul?\" \"Holes can be filled.\" \"There's room inside a human soul for so much more, Reverend.\" \"More than love, more than God.\" \"Something that feeds it in ways you haven't imagined.\" \"Oh.\" \"I changed my mind.\" \"I do love our little games.\" \"How 'bout some Scrabble, hmm?\" \"(urinating)\" \"Ahh...\" \"(branches snapping)\" \"♪♪\" \"Hey.\" \"Know what my favorite sin is?\" \"You have a favorite sin?\" \"Everybody goes for lust or wrath.\" \"They're the sexy ones.\" \"Yeah, well, \"lust.\" It's kinda baked right in there, isn't it?\" \"Pride.\" \"Pride's the bad boy.\" \"It sneaks up on you, because it doesn't feel like a sin.\" \"What's wrong with feeling good about yourself?\" \"Taking pride in a job well done?\" \"Yeah, and you start getting used to it.\" \"You don't notice when the job wasn't done well.\" \"That's right.\" \"And there's a job that I didn't do well.\" \"I'll get my coat.\" \"(doorbell rings)\" \"What are you doing here?\" \"Sorry it's so late.\" \"Is Mildred still awake?\" \"Why do you want to see her?\" \"It's a spiritual matter.\" \"You think she's spitting up pea soup, head spinning around, floating up to the ceiling?\" \"Sophie, there's something you don't know about your mother.\" \"That she was possessed by the devil and that you tried to exorcise her two years ago.\" \"I didn't want to worry you.\" \"We thought we dealt with it\" \"Dealt with it?\" \"Well, she finally told me what you did.\" \"Locking her up for days, starving her, beating her, beating the devil out of her.\" \"That's not her talking.\" \"Then you show up here with this monster.\" \"Yeah, she told me about you, too.\" \"What you did to that little boy and your own daughter.\" \"Sophie, listen to me\" \"Get out!\" \"You stay way from my mother.\" \"It's still inside of her.\" \"Let's go.\" \"Sophie, she needs our help.\" \"I am calling the police.\" \"I can't leave her like this.\" \"Small boy.\" \"Rev.\" \"Okay.\" \"♪♪\" \"(siren blares)\" \"Shit.\" \"Not sure what the problem is, Officer.\" \"Mark, hey.\" \"Step out of the car, please.\" \"Come on, man, it's a rental.\" \"So, if there's a tail light out or something it's not my fault\" \"Step out of the car.\" \"Put your hands on the car, legs apart.\" \"You know, I want you to just think about this for a second.\" \"I mean, seriously, just-- just think about Megan, and think about that pretty little girl of yours.\" \"Mark, this is a bad idea.\" \"Aah!\" \"♪♪\" \"(phone buzzing)\" \"Hey, Chief, what's up?\" \"What did you do with the evidence we collected from the camper we found?\" \"Boxed it up like you told me to.\" \"You said you were going to take care of it.\" \"GILES:\" \"I know what I said.\" \"First thing tomorrow morning, I want you to ship it out for analysis.\" \"The blood, the fibers, all of it.\" \"The case is still open.\" \"MARK:\" \"Yes, sir.\" \"Hey.\" \"Heard you talking.\" \"That was just the chief.\" \"Talking about some work for tomorrow.\" \"Everything okay?\" \"Yeah, it's just the usual.\" \"Is Holly sleeping?\" \"Yeah.\" \"Finally.\" \"Little drama, but I think she was just overtired.\" \"Sorry I'm late.\" \"It's okay.\" \"There's lasagna in the fridge.\" \"I can warm it up for you.\" \"Nah, I'm okay.\" \"Thanks.\" \"How was your day?\" \"Usual.\" \"Damn it!\" \"God fucking damn it!\" \"I'm a sucker!\" \"What if\" \" What if she's not the only one?\" \"You sat and played board games with Mildred for two years, and you didn't have a clue.\" \"What if it's the same with Allison?\" \"Turn the car around.\" \"Kyle-- I gotta see my wife.\" \"I understand, but you can't just go charging in there.\" \"You were about ready to kick in Mildred's door.\" \"Mildred doesn't have a restraining order on me!\" \"Shit.\" \"(tires screeching)\" \"♪♪\" \"(screaming)\" \"♪♪\" \"♪♪\" \"♪ Oh, how you talk a big game ♪\" \"♪ Remember when we waltzed in the rain ♪\" \"♪ You know I am nobody's girl ♪\" \"♪ I just wasn't made for no diamonds or pearls ♪\" \"♪ Gasoline ♪\" \"♪ It don't burn as fast as me, poor boy ♪\" \"♪ Maybe I'll meet my maker on a bedroom floor ♪\" \"♪ Oh, with my bloodshot eyes ♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on stargate atlantis...\" \"I could easily bring another 12 ships to the battle.\" \"12 ships, willing to fight shoulder to shoulder?\" \"For a chance to destroy the replicators once and for all?\" \"Of course.\" \"What did you do?\" \" What are you referring to?\" \" There's a ship on the way.\" \"Ah, they picked up my signal.\" \"Subspace tracking device.\" \"Hello?\" \"Is anybody here?\" \"What happened?\" \"My people, they are gone.\" \"Searched the entire planet, no life-signs.\" \"I will find them.\" \"And we're going to help you, but you got to rest and get your strength back.\" \"Whoever did this will pay.\" \"I will make certain of it.\" \"I'm so sorry, teyla.\" \"Kanaan was a good man.\" \"He would have made a wonderful father.\" \"I really thought I could save him.\" \"You did everything you could.\" \"That's all anybody can ask for.\" \"He's at peace now.\" \"All right.\" \"I'm ready.\" \"Teyla... teyla!\" \"He's still alive!\" \"Help me, teyla, please!\" \"Please help me!\" \"He's still alive!\" \"Let me go!\" \"Teyla, it's too late.\" \"Help me, teyla!\" \"Teyla!\" \"Teyla... teyla!\" \"Stargate Atlantis Season 04 Episode 18\" \"As you know, for some time now we've been tracking what appears to be a new sickness in the pegasus galaxy.\" \"We don't know exactly when or where it started, but so far we've encountered it on seven different planets.\" \"THE KINDRED\" \"Make that eight.\" \"We just came back from 447.\" \"They got it too.\" \"Really?\" \"The same symptoms?\" \"Mmm... starts with respiratory difficulty, proceeds rapidly to fatal organ shut down.\" \"Oh, it's, uh, disinfectant.\" \"We just came back from the bio-screen, rodney.\" \"We were wearing a hasmat the whole time, too.\" \"Yes, well, it's better safe than sorry.\" \"Do we have any idea how it's spread?\" \"Well, that's the strange part.\" \"Most of these planets have no regular contact with each other, but a few of them do have regular contact with other, neighboring planets that have been completely unaffected.\" \"So far.\" \"How bad is this going to get?\" \"If I had to make a projection, I'd base it on the evidence from m1r 992.\" \"There have been no new cases there for some time, which would seem to indicate the sickness has run its course.\" \"And?\" \"It killed 30% of the population.\" \"If those numbers bear out on the rest of these planets, we're looking at a death-toll of about\" \"200,000.\" \"That's assuming it doesn't spread any further.\" \"Rodney, has dr.Keller made any progress with her investigation?\" \"Unfortunately not, no, but she's still working on it.\" \"What are you hiding?\" \"I, um... well...\" \"I've been waiting for the right time to give this to you, and what with everything that's been going on and all, I, uh... anyway, uh... here you go.\" \"You didn't have to do this, rodney.\" \"Well, think of it as A... a kind of a pre-baby present.\" \"Back on earth, there's this company that produces recordings specifically for the fetus.\" \"The thinking is that by listening to the works of, say, a great composer while still in the womb, the baby will be born with a natural predisposition toward musical ability, or in this case, science.\" \"Yeah, I recorded some of my reflections on some of my more ground-breaking accomplishments and theories.\" \"Just a couple of hours' worth.\" \"You should not have gone to so much trouble.\" \"Oh, it was no trouble at all.\" \"Something wrong?\" \"Uh...\" \"I was debating whether or not to tell anyone.\" \"tell anyone what?\" \"I believe I had a vision last night.\" \"A vision?\" \"I saw kanaan, the father of my son.\" \"I believe that he was trying to send me a message, that he's alive, and that I must not abandon the search for him and the rest of my people.\" \"And-and this was while you were sleeping?\" \"You think it was a dream.\" \"Well, I...\" \"I believe it was more than that.\" \"It did not feel like a dream.\" \"I knew you would doubt me.\" \"I should not have said anything.\" \"Hey, I've been cocooned inside an alien space craft, I've had another person living inside me,\" \"I've encountered not one, but two different versions of myself, so who am I to judge?\" \"If you say it was a vision, then I believe it was a vision.\" \"I seriously doubt it was a vision.\" \"She had them before.\" \"She's had remote contact with the wraith, never another human.\" \"Besides, those athosians have been missing for, like, what, six months now?\" \"You really think they're still alive?\" \"What do you want me to do, rodney?\" \"Tell her to give up hope?\" \"At some point, she may not have a choice.\" \"Rodney, ****\" \"Kanaan... teyla?\" \"You must help us.\" \"How?\" \"Save us.\" \"Where are you?\" \"Where are our people?\" \"You bought me this.\" \"Yes.\" \"Do you remember where?\" \"The village of croya.\" \"Is that where you are?\" \"Come find me.\" \"She says the pendant in her vision is the same one she gave to kanaan before he disappeared.\" \"So what's the significance?\" \"Well, uh...\" \"I'm not sure.\" \"Well, what does she want, exactly?\" \"Well, she bought it from some guy in a village on m2s 181.\" \"She wants to go back and check it out.\" \"That's a peaceful trading settlement.\" \"I'd be very surprised if they had anything to do with the disappearance of the athosians.\" \"That's what I said, but she still wants to go.\" \"She thinks that kanaan is sending her a message, a clue.\" \"And what do you think?\" \"Doesn't matter.\" \"It's teyla, and we owe her one.\" \"Okay but we're stretched pretty thin dealing with this plague.\" \"We'll try to make it quick.\" \"I purchased the pendant from an artisan in croya, the village we are about to visit.\" \"Among the athosians, it's quite common to present such gifts as expressions of admiration and respect.\" \"Hey, maybe I'll pick you something up while we're there.\" \"Really?\" \"No.\" \"All right, so we'll ask around see if we can get some useful intel, but if you even begin to sense any danger\" \"I'll make straight for the gate, leaving you to deal with it.\" \"All right, then.\" \"Excuse me,\" \"I'm wondering if you can tell me what happened to the artisan who used to occupy this space.\" \"He specialized in handcrafted jewelry, bracelets, pendants, chains... he's gone.\" \"Gone?\" \"During the sickness that took the village several weeks back.\" \"He and some 40 others.\" \"I'm sorry, child, he's dead.\" \"Hey, I hear you have something.\" \"Yeah.\" \"I found out what's making these people sick, and it's something we've encountered before.\" \"It's a unique protein originally created by the inhabitants of a planet called hoff.\" \"It was designed to interfere with the wraith's feeding mechanism, making them immune to the process.\" \"It also killed the feeding wraith, and half the people who took it.\" \"That's right.\" \"So this isn't some contagion that spreads naturally.\" \"No.\" \"This is mass murder.\" \"I think we're done here.\" \"Not yet.\" \"I've given this place the twice over.\" \"Nobody knows anything.\" \"Well, perhaps someone does, and has not yet seen fit to come forward yet.\" \"I was guided here.\" \"By showing me the pendant, kanaan was telling me to come to this village.\" \"Look, you're going through a tough time.\" \"You want answers, that's understandable, but you might want to consider it's clouding your judgment.\" \"Just a little.\" \"What are you questioning, john?\" \"My interpretation of the vision, or the vision itself?\" \"We've been here long enough.\" \"If there was something for us to find, we would've found it by now.\" \"Rodney, ronon, we're heading out.\" \"Are you sure it's the same protein?\" \"I ran a side-by-side comparison.\" \"It was almost an exact match.\" \"Almost?\" \"We're dealing with the new and improved version.\" \"The hoffan drug killed roughly 50% of the test subjects, and this one only kills 30%.\" \"Yeah, it's still 30% too many.\" \"How do the populations of eight different planets get inoculated with a drug and not even know about it?\" \"It's possible it was administered through their food and water supply.\" \"We're running some tests.\" \"So who's behind this?\" \"Well, maybe the hoffans have resumed distribution of the drug, but on a much larger scale.\" \"They haven't been doing much of anything lately.\" \"When the wraith discovered what they were up to, the whole civilization was wiped out.\" \"Well, maybe a few of them survived, and they're planning a little payback.\" \"The random nature of this drug's distribution is clear and calculated.\" \"It's obviously intended to throw the wraith completely off balance.\" \"They have no way of knowing which of their food sources has been infected.\" \"So it's just a matter of time before they become hungry and cranky.\" \"Well, I mean, I know I would.\" \"We need to go back to hoff, search what's still standing, see if we can shed some light on the situation before another planet's targeted.\" \"Let's go, rodney.\" \"Teyla... kanaan... where are you?\" \"I don't know.\" \"Who took you?\" \"I don't know.\" \"How can I find you?\" \"You already know where to go to uncover the answers.\" \"The village.\" \"But you stopped looking.\" \"I went.\" \"I found nothing.\" \"You were close.\" \"Please, teyla.\" \"Our time is running short.\" \"We need you.\" \"Kanaan... and you weren't sleeping?\" \"I was in a meditative state, but I was most definitely awake.\" \"There can be no doubt.\" \"This is real.\" \"But you've already been to the planet.\" \"We missed something.\" \"I'm certain of it.\" \"I want to believe you, teyla, but I'm a scientist.\" \"I'm trained to think critically.\" \"There is a possible explanation.\" \"Kanaan has the gift, the same ability that I do.\" \"The wraith dna.\" \"Yes.\" \"Among my people, the gift is considered useful, but it also sets one apart.\" \"It can be difficult.\" \"Kanaan was the only one who could truly understand what it felt like.\" \"It brought you together.\" \"It is something we have shared since childhood.\" \"But have you ever communicated this way before?\" \"No.\" \"I know what this looks like, colonel, and I know what everyone is thinking.\" \"\"She sees what she wants to see, she believes what she wants to believe,\"\" \"but I assure you, that is not the case.\" \"All right.\" \" When colonel sheppard gets back from hoff, we can\" \" I cannot wait.\" \"Kanaan said their time is running short.\" \"I must leave immediately.\" \"I see.\" \"I do not need your permission, colonel.\" \"Unless you intend to restrain me.\" \"Major lorne, come in.\" \"Go ahead, colonel.\" \"Assemble your team.\" \"You'll be escorting teyla back to m2s 181.\" \"Understood.\" \"I'm not letting you go back there alone.\" \"Thank you, colonel.\" \"Call me sam.\" \"Thank you, sam.\" \"Rodney, come in.\" \"Go ahead.\" \"Did you find anything?\" \"Just a bunch of junk.\" \"You?\" \"Nothing.\" \"The wraith did a pretty good number on this place.\" \"Yeah, this is more than just random destruction.\" \"This place used to be the repository of all hoffan knowledge.\" \"I'd say a lot of it's just missing.\" \"Who's there?\" \"Rodney, what's going on?\" \"I thought I heard something.\" \"Relax.\" \"Probably just rats.\" \"Rats?\" \"Okay, if there's someone in here, you better come out.\" \"I'm not kidding.\" \"Hang on\" \"I'm not going to hurt you.\" \"I just want to ask you a couple of questions.\" \"Now, who are you?\" \"What are you doing here?\" \"Okay, maybe you can help me.\" \"I'm looking for some medical stuff.\" \"Books, files, equipment.\" \"I don't know anything about that.\" \"By the time we got here, most of the good stuff was already gone.\" \"We're just picking through what's left.\" \"Sheppard...\" \"Looks like we're not the only ones here.\" \"What do you got?\" \"A bunch of kids going through what's left of this place.\" \"Scavengers.\" \"You think they got a hold of what we're looking for?\" \"Hoffan research wouldn't have meant anything to them.\" \"All right, well, if not them, then who was it?\" \"I don't know.\" \"One thing's for sure, whoever it was, they knew exactly what they were looking for.\" \"kind of reminds me of the flea markets they used to have back home.\" \"Every sunday, stroll down to the bay area, find pretty much anything you wanted, and a lot of things you didn'T.\" \"What is it?\" \"Teyla?\" \"Leave.\" \"I will ask you once, and you will answer me truthfully.\" \"Where did you get this pendant?\" \"From a trader.\" \"If you like it that much, it's yours with my blessings.\" \"You recognize it?\" \"It belonged to kanaan.\" \"What else did you acquire from this trader?\" \"You know, I don't want to be difficult here, but I did acquire that merchandise for a price, and while I really don't mind gifting you with an item, from a purely business standpoint, it really doesn't make sense for me to part with my stock\" \"this necklace belonged to bellara.\" \"It was a gift from her parents to mark her coming of age, and this ring belonged to hailing.\" \"This trader you say you got these things from.\" \"When's the last time you saw him?\" \"Several days ago, but he comes through here quite regularly.\" \"In fact, it's more than likely he may pay me a visit today.\" \"It would be my pleasure to make the proper introductions.\" \"Anything?\" \"No, the place was cleared out.\" \"Is that what I think it is?\" \"It's getting to be a familiar sight.\" \"What is it?\" \"Wraith subspace tracking device.\" \"It's our old friend.\" \"Todd.\" \"Maybe he wants to talk, and maybe he just wants to lead us into an ambush.\" \"There is always that possibility.\" \"Well, there's only one way to find out.\" \"Aw, come on, we just got back.\" \"Sorry, rodney.\" \"I haven't even had lunch yet.\" \"Dial it.\" \"Got some real nice merchandise for you today, my friend.\" \"Real nice.\" \"Hey there, how you doing?\" \"You mind telling me where you got this stuff?\" \"Wake up.\" \"Look, we need to know where you got this merchandise.\" \"I do trade so much, it's often hard to keep track of it all.\" \"Oh yeah?\" \"Well, according to the merchant you do business with here, the stuff you've been bringing in lately has been a hell of a lot nicer than your usual crap.\" \"He said that?\" \"Yeah, he said that.\" \"Well, there's no accounting for taste.\" \"I can't give up my sources.\" \"They're trade secrets.\" \"I don't give a damn about your trade secrets.\" \"We want to know where you got this stuff.\" \"And if I don't tell you?\" \"What are you going to do?\" \"I recognize those uniforms, I've heard the stories.\" \"People from atlantis, do-gooders of the galaxy.\" \"You wouldn't hurt me.\" \"I'm wearing no uniform.\" \"A pregnant woman.\" \"Very intimidating.\" \"I will inform the villers that you are a wraith worshiper, and let them mete out their own justice.\" \"Let's go.\" \"Wait\" \"I got it at an off-world dumping ground.\" \"Dumping ground?\" \"For what?\" \"Corpses, mostly.\" \"Loose ends that need to be disappeared.\" \"Occasionally they may still have some valuables on them, valuables they obviously have no use for.\" \"This merchandise, you removed it from the dead?\" \"No, not that merchandise.\" \"The last time I was back at the planet,\" \"I spotted what I thought was a fresh grave, a potential new opportunity, but when i dug it up, instead of finding a body,\" \"I found a box containing those items.\" \"I suppose somebody was just trying to get rid of them.\" \"It was odd to me at first, but I wasn't just about to-- you will take us to this world.\" \"You will show us where you found them.\" \"Of course.\" \"Whatever you say.\" \"Get him up.\" \"Sheppard.\" \"We got something.\" \"Well, they're dead, but there's no marks on them.\" \"That's because they were poisoned... and I suspect you already know how.\" \"First thing we do when we get to the gate is radio back to atlantis, let them know where we're going, okay?\" \"Listen, teyla,\" \"I know you're looking for answers to what happened to your people, but\" \"I'm thinking maybe it's better if you let us check it out, okay?\" \"Major... look, just let us scout ahead, all right?\" \"What is that?\" \"Dart!\" \"Well, let me guess... something they ate?\" \"Many of my fellow wraith have fallen victim to this attack on our food supply.\" \"Yeah, it's a shame, but it's not really our problem.\" \"From what we've been able to surmise, this blow against us has been delivered at a great cost to human lives.\" \"Something you would have made your problem in the past... unless, of course, you're responsible for the dispersal of this plague, in which case, you may well consider the human lives sacrificed acceptable losses?\" \"Actually, when we were putting a list together of the most likely suspects, you were at the top.\" \"What better way to stick it to your competition?\" \"Effective, yes, and admittedly creative, but the truth is, all of the existing wraith factions have been adversely affected by this.\" \"Our food supply has been so randomly tainted we have no way of knowing if our next meal will be our last.\" \"All right, times are tough.\" \"Doesn't explain why you called us here.\" \"I brought you here because...\" \"I need your help.\" \"I am aware you had a hand in helping the hoffans refine this drug.\" \"I require whatever research you possess in order that I may synthesize a cure, for my hive and my hive alone.\" \"That's not going to happen.\" \"You always say that, but you always come around.\" \"Yeah, well, this is different.\" \"We're still a little upset over the whole earth conquest thing.\" \"I had no part in that.\" \"Actually, in an indirect way, you did.\" \"The wraith who led the attack was able to access the midway station with information you stole on your last visit to atlantis.\" \"Information he stole from me in turn, so, in a way, we were both victims, but let's save our commiserations for another time.\" \"I have a proposal.\" \"Let's hear it.\" \"In exchange for this information,\" \"I will give you the identity of the individual responsible for dispersing this poison and killing both wraith and human alike.\" \"A couple of minutes ago, you thought we did it.\" \"There are only two parties who possess the resources and capabilities to launch such an attack.\" \"If you are not responsible, then, by process of elimination,\" \"there can be only one.\" \"Michael.\" \"Wraith faction has been hit which makes it extremely unlikely that any of them are responsible.\" \"When we told him we weren't the guys behind it, he said there can only be one other.\" \"And you think you know who he's talking about?\" \"Michael.\" \"The wraith that dr.Beckett converted into a human?\" \"Well, temporarily converted.\" \"Eventually, he became a kind of a human-wraith hybrid.\" \"The other wraith didn't want anything to do with him, so he's been kind of holding a little bit of a grudge ever since.\" \"He's not a big fan of humans, either.\" \"No, for him, the hoffan drug is the perfect weapon.\" \"Still, this is just speculation.\" \"I mean, do we have any proof?\" \"Well, not really, but even if we did, we'd have no way of finding him.\" \"We can go back to todd, see if he's got something more than a name.\" \"Well, wait, you're not seriously thinking of giving him our research on the hoffan protein?\" \"Well, why not?\" \"Because we'd effectively be giving the wraith the means to reproduce the drug and potentially infect and kill millions-- theoretically, yes, but practically, it really wouldn't be in their best interest to poison their own food supply,\" \"regardless of whether our research helped them come up with an antidote or not.\" \"No, I think the more likely scenario is that they find an antidote that works as a short-term solution to the existing threat, then they work on weaponizing the protein.\" \"You know, coming up with a more effective delivery system, one that cuts out the middle man, in this case, the human victims.\" \"No, what we're doing is giving them the means to kill each other off.\" \"So, when you, uh... put it that way, giving them our research could be a good thing.\" \"Incoming wormhole.\" \"Major, where's teyla?\" \"Why am I here?\" \"What do you want?\" \"Answer me!\" \"I'm disappointed.\" \"I was expecting a little more gratitude, after everything I went through to arrange this... family reunion.\" \"Reunion?\" \"My people... you took them?\" \"Where are they?\" \"What have you done with them?\" \"They're alive and well, and working with me toward the common goal we all share.\" \"What are you talking about?\" \"The extermination of the wraith.\" \"I'm building an army that will soon replace them as the dominant race in this galaxy.\" \"An army of monsters.\" \"I'll admit my early attempts were a little... crude, but that's all changed now.\" \"I've refined the retrovirus to create the perfect balance, ability well beyond any normal human, but without the one weakness that will be the downfall of the wraith.\" \"The need to feed.\" \"It was you.\" \"You're the one responsible for spreading the hoffan drug.\" \"Consider it the opening salvo in a much broader assault.\" \"How were you able to discover the drug?\" \"How were you able to refine it?\" \"I had help.\" \"Wait!\" \"Where are my people?\" \"Michael!\" \"Oh, don't mind them.\" \"They're just here to help with the clean-up.\" \"I assume you've agreed to my terms?\" \"Not exactly.\" \"You do not wish to know who's responsible for these unfortunate events?\" \"We already know.\" \"At least, we have a pretty good guess.\" \"We call him michael.\" \"Don't ask why.\" \"He used to be a wraith.\" \"Now he's A...\" \"I'm not sure what the hell he is.\" \"I know the one of whom you speak, and I believe you are correct.\" \"Confirmation, without us giving you anything.\" \"That's very generous.\" \"Obviously there's more you want from me, or you would not have come.\" \"Maybe we just came to kill you.\" \"Did you?\" \"Unfortunately, no.\" \"Well, there's always next time.\" \"Rodney... one of our people, teyla, was taken by a dart today.\" \"I suppose she's already made some lucky wraith a very tasty meal.\" \"This was no culling.\" \"She was targeted.\" \"Someone set a trap.\" \"And you suspect this... what do you call him?\" \"Michael?\" \"Well, if not, the timing's a hell of a coincidence.\" \"We need you to tap your intel sources, find something useful.\" \"This tablet has the address of an off-world relay station.\" \"If you leave a message for us, we'll get it.\" \"It also has our research on the hoffan drug.\" \"just enough to whet your appetite.\" \"You find something we can use, we'll give you the rest.\" \"Well, I'll see what I can do.\" \"I understand you're refusing to take food.\" \"It's not poisoned, if that's what you're worried about.\" \"Take it.\" \"You need to keep up your strength.\" \"What do you care about my well-being?\" \"I care a great deal.\" \"I may not be foolish enough to consider us friends, but we do have a history... and even though you've betrayed me repeatedly, you're still the only one, human or wraith, who's ever come close to understanding what I've been through.\" \"Really?\" \"We're not that different, teyla.\" \"You're a human with wraith dna.\" \"A hybrid, just like me.\" \"I'm no murderer.\" \"You kill to protect yourself and your own, so do I.\" \"Of course, circumstances require me to do it on a slightly larger scale, but the principle is still the same.\" \"You're insane.\" \"Spite me all you want, but don't do it at the expense of the child.\" \"My child is of no concern to you.\" \"On the contrary,\" \"I have great plans for him.\" \"How can you eat right now?\" \"Are you kidding?\" \"This is the first decent meal I've had all day.\" \"Besides, it's not going to help teyla at all starving ourselves.\" \"I'm just trying to keep my strength up.\" \"I suggest you two do the same.\" \"Hey, we'll find her.\" \"I've just got to do something.\" \"Colonel... looks like todd came through for you.\" \"He did?\" \"You've got a message from the relay station.\" \"Apparently there's a rumor going around amongst certain wraith worshipers about one of our people being held captive.\" \"You've got the coordinates.\" \"All right, I'm going to need lorne and his team.\" \"He's already volunteered.\" \"You'll gate to the nearest planet, where the daedalus is enroute to pick you up.\" \"Let's go.\" \"I told you, I'm not hungry.\" \"Kanaan... what has he done to you?\" \"Kanaan, it's me.\" \"Teyla.\" \"I came for you, just like you asked.\" \"Like I asked.\" \"I was the one in your visions.\" \"Appropriately disguised, of course.\" \"You're lying.\" \"I reached across 10,000 light years of space and touched your mind.\" \"There is more of a bond between us than you know.\" \"Once the child is born, the bond will grow even stronger.\" \"Enjoy your reunion.\" \"Kanaan, you must help me.\" \"You must help our child.\" \"Please, kanaan.\" \"The child will serve the cause, then one day soon, the galaxy will be ours.\" \"Colonel... sheppard.\" \"Approaching target destination.\" \"Drop us out.\" \"Yes, sir.\" \"We're unable to get a lock on her subcutaneous transmitter.\" \"No surprise there.\" \"I'm sure michael got rid of that.\" \"Guess we'll have to do things the hard way.\" \"Good, let's do it.\" \"All right, stay in touch.\" \"Yes, sir.\" \"Let's move out.\" \"Sir, I'm picking up another ship.\" \"It's a wraith cruiser, sir.\" \"Shields up.\" \"Return fire!\" \"Sheppard, this is daedalus.\" \"We've been engaged by a wraith cruiser.\" \"How's it going?\" \"More than holding our own, but you could pick up the pace.\" \"Where's your boss?\" \"You're too early.\" \"What the hell does that mean?\" \"We're expecting him back.\" \"He's on his way with an important prisoner.\" \"This is sheppard, come in.\" \"Daedalus, do you read?\" \"Sheppard, this is daedalus.\" \"Do not destroy the enemy ship.\" \"I repeat do not destroy the enemy ship.\" \"Teyla may be on board.\" \"Did you hear me?\" \"Teyla may be on board!\" \"We heard you.\" \"Can you cripple it?\" \"It's possible, sir.\" \"It's already sustained some heavy damage.\" \"Sir, the enemy is attempting a retreat.\" \"Target the engines!\" \"I'm sorry, sir.\" \"Bad news, sheppard.\" \"The cruiser made the jump to hyperspace.\" \"It's gone.\" \"Any sign of her, sir?\" \"She's not here.\" \"Are you sure?\" \"That guard was protecting something.\" \"Finally!\" \"It's about bloody time.\" \"What took you so long?\" \"Stargate Atlantis Season 04 Episode 18\" \"TO BE CONTINUED\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"People are always asking me if I know Tyler Durden.\" \"Three minutes.\" \"This is it.\" \"Ground zero.\" \"Would you like to say a few words to mark the occasion?\" \"With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels.\" \"I can't think of anything.\" \"For a second I totally forget about Tyler's whole controlled demolition thing and I wonder how clean that gun is.\" \"Getting exciting now.\" \"That old thing, how you always hurt the one you love.\" \"Well, it works both ways.\" \"We have front row seats for this theatre of Mass Destruction.\" \"The Demolitions Committee of Project Mayhem wrapped the foundation columns of a dozen buildings with blasting gelatin.\" \"In two minutes, primary charges will blow base charges and a few blocks will be reduced to smouldering rubble.\" \"I know this, because Tyler knows this.\" \"Two and a half.\" \"Think of everything we've accomplished.\" \"Suddenly I realise that all of this:\" \"the gun, the bombs, the revolution... has got something to do with a girl named Marla Singer.\" \"Bob.\" \"Bob had bitch tits.\" \"This was a support group for men with testicular cancer.\" \"The big moosie slobbering all overme, that was Bob.\" \"We're still men.\" \"Yes, we're men.\" \"Men is what we are.\" \"Eight month ago, Bob's testicles were removed.\" \"Then hormone therapy.\" \"He developed bitch tits because his testosterone was too high and his body upped the estrogen.\" \" That was where I fit...\" \" They're gonna have to open my pecs again and drain the fluid.\" \"..between those huge sweating tits that hung enormous, the way you'd think of God's as big.\" \"OK, you cry now.\" \"No, wait.\" \"Back up.\" \"Let me start earlier.\" \"For six months, I couldn't sleep.\" \"I couldn't sleep.\" \"With insomnia, nothing's real.\" \"Everything's far away.\" \"Everything is a copy, of a copy, of a copy.\" \"When deep space exploration ramps up, it'll be the corporations that name everything:\" \"The IBM Stellar Sphere.\" \"The Microsoft Galaxy.\" \"Planet Starbucks.\" \"Gonna need you out-of-town a little more this week.\" \"We've got some \"red-flags\" to cover.\" \"It must have been Tuesday.\" \"He was wearing his \"cornflower-blue\" tie.\" \"You want me to de-prioritize my current reports until you advise of a status upgrade?\" \"Make these your primary \"action items\".\" \"Here are your flight coupons.\" \"Call me from the road if there are any snags.\" \"He was full of pep.\" \"Must've had his grande latte enema.\" \"Like so many others, I had become a slave to the IKEA nesting instinct.\" \"Yes.\" \"I'd like to order the Erika Peccary dust ruffles.\" \" Please hold.\" \" If I saw something clever, like coffee table in the shape of a yin and yang, I had to have it.\" \"The Klipske personal office unit,\" \"The Hovertrekke home exer-bike.\" \"Or the Johannshamnh sofa with the Strinne green stripe pattern.\" \"Even the Rislampa wire lamps of environmentally-friendly unbleached paper.\" \"I would flip through catalogs and wonder\" \"\"What kind of dining set defines me as a person?\"\" \"I had it all.\" \"Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof that they were crafted by the honest, simple, hard-working, indigenous peoples of...\" \" Please hold.\" \" ..wherever.\" \"We used to read pornography.\" \"Now it was the Horchow Collection.\" \" No.\" \"You can't die from insomnia.\" \" What about narcolepsy?\" \"I nod off, I wake up in strange places.\" \"I have no idea how I got there.\" \" You need to lighten up.\" \" Can you please just give me something?\" \"Red and blue Tuinal lipstick-red seconals.\" \"No.\" \"You need healthy, natural sleep.\" \"Chew some valerian root and get some more exercise.\" \"Hey, come on.\" \" I'm in pain.\" \" You wanna see pain?\" \"Swing by First Methodist, Tuesday nights.\" \"See the guys with testicular cancer.\" \"That's pain.\" \"I always wanted three kids...\" \"two boys and a girl.\" \"Mindy wanted two girls and a boy.\" \"We never could agree on anything.\" \"Well, I...\" \"She...\" \"She had her first child last week.\" \"A girl.\" \"With...\" \"With her...\" \"With her new husband.\" \"Fuck!\" \"Thank God, you know...\" \"I'm glad for her.\" \"Because she deserves it...\" \"Everyone, let's thank Thomas for sharing himself with us.\" \"Thank you, Thomas.\" \"I look around this room, and I see a lot of courage.\" \"And that gives me strength.\" \"We give each other strength.\" \"It's time for the one-on-ones.\" \"So let's all of us follow Thomas's good example and really open ourselves.\" \"Could you find a partner?\" \"And this is how I met the big moosie.\" \"His eyes already shrink-wrapped in tears.\" \"Knees together, those awkward little steps.\" \" My name is Bob.\" \" Bob?\" \"Bob had been a champion body-builder.\" \"You know that chest expansion program you see on late night TV?\" \"That was his idea.\" \"I was a juicer.\" \"You know, using steroids?\" \"Diabonol and\" \"Wisterol.\" \"Oh, they use that on racehorses, for Christsakes.\" \"And now I'm bankrupt.\" \"I'm divorced.\" \"My two grown kids won't even return my phone calls.\" \"Strangers with this kind of honesty make me go a big rubbery one.\" \"Go ahead,...\" \"Cornelius.\" \"You can cry.\" \"And then... something happened.\" \"I let go.\" \"That's really good.\" \"Lost in oblivion.\" \"Dark and silent and complete.\" \"I found freedom.\" \"Losing all hope was freedom.\" \"It's OK.\" \"Babies don't sleep this well.\" \"I became addicted.\" \"If I didn't say anything people always assumed the worst.\" \"They cried harder... then I cried harder.\" \"Now we're going to open the green door, the heart chakra...\" \"I wasn't really dying.\" \"I wasn't host to cancer or parasites.\" \"I was the warm little centre that the life of this world crowded around.\" \"Imagine your pain as a white ball of healing light.\" \"It moves over your body, healing you.\" \"Now keep this going.\" \"Remember to breathe and step forward through the back door of the room.\" \"Where does it lead?\" \"To your cave.\" \"Step forward into your cave.\" \"That's right.\" \"You're going deeper into your cave.\" \"And you're going to find your power animal.\" \"Slide.\" \"Every evening I died.\" \"And every evening I was born again.\" \"Resurrected.\" \"Bob loved me because he thought my testicles were removed too.\" \"Being there, pressed agains these tits, ready to cry.\" \"This was my vacation.\" \"And she ruined everything.\" \"This is cancer, right?\" \"This chick, Marla Singer, did not have testicular cancer.\" \"She was a liar.\" \"She had no diseases at all.\" \"I had seen her at \"Free And Clear\", my blood parasites group, Thursdays.\" \"Then at Hope, my bimonthly sickle cell circle.\" \"And again, at \"Seize The Day\", my tuberculosis, Friday night.\" \"Marla, the big tourist.\" \"Her lie reflected my lie.\" \"And suddenly, I felt nothing.\" \"I couldn't cry.\" \"So once again,\" \"I couldn't sleep.\" \"Next group, after guided meditation, after we open our heart chakras, when it's time to hug,\" \"I'm gonna grab that little bitch, Marla Singer, and scream.\" \"Marla, you liar!\" \"You big tourist, I need this!\" \"Now, get out!\" \"I hadn't slept in four days.\" \"We'll just let that dry...\" \"When you have insomnia, you're never really asleep.\" \"And you're never really awake.\" \"To begin tonight's communion,\" \"Chloe would like to say a few words.\" \"Oh, yeah.\" \"Chloe.\" \"Chloe looked the way Meryl Streep's skeleton would look if you made it smile and walk around a party being extra nice to everybody.\" \"Well, I'm still here.\" \"But I don't know for how long.\" \"That's as much certainty as anyone can give me.\" \"But I've got some good news.\" \"I no longer have any fear of death.\" \"But...\" \"I am in a pretty lonely place.\" \"No one will have sex with me.\" \"I'm so close to the end, and all I want is to get laid for the last time.\" \"I have pornographic movies in my apartment,\" \" and lubricants and amyl nitrite.\" \" Thank you, Chloe.\" \"Everyone, let's thank Chloe.\" \"Thank you, Chloe.\" \"Now, let's ready ourselves for guided meditation.\" \"You're standing at the entrance of your cave.\" \"You step inside your cave and you walk...\" \"If I did have a tumour, I'd name it Marla.\" \"Marla.\" \"The little scratch on the roof of your mouth that would heal if you could stop tonguing it.\" \"But you can't.\" \"..deeper into your cave as you walk.\" \"You feel a healing energy all around you.\" \"Now find your power animal.\" \"Slide.\" \"OK.\" \"Let's partner up.\" \"Pick someone special to you tonight.\" \"Hey.\" \" We need to talk.\" \" Sure.\" \" I'm onto you.\" \" What?\" \"Yeah.\" \"You're a faker.\" \"You're not dying.\" \"Sorry?\" \"In the Tibetan philosophy, Sylvia Plath sense of the word, I know we're all dying.\" \" But you're not dying the way Chloe back there is dying.\" \" So?\" \"So you're a tourist.\" \"I've seen you.\" \"I saw you at melanoma, I saw you at tuberculosis.\" \"I saw you at testicular cancer!\" \"I saw you practising this.\" \" Practising what?\" \" Telling me off.\" \"Is it going as well as you hoped,... \"Rupert\"?\" \"I'll expose you.\" \"Go ahead.\" \"I'll expose you.\" \"Come together.\" \"Let yourselves cry.\" \"Oh, God.\" \"Why are you doing this?\" \"It's cheaper than a movie and there's free coffee.\" \"Look, this is important.\" \"OK?\" \"These are my groups.\" \"I've been coming here for over a year.\" \" Why do you do it?\" \" I don't know.\" \"When people think you're dying, they really, really listen to you instead of just...\" \"Instead of just waiting for their turn to speak.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Share yourself... completely.\" \"Look, you don't want to get into this.\" \" It becomes an addiction.\" \" Really?\" \"I'm not kidding.\" \"I can't cry if there's another faker person, and I need this.\" \"You got to find somewhere else to go.\" \"Candy-stripe a cancer ward.\" \"It's not my problem.\" \"No, wait a second.\" \"Hold on.\" \"We'll split up the week, OK?\" \"You take lymphoma and tuberculosis.\" \"You take tuberculosis.\" \"My smoking doesn't go over at all.\" \"OK.\" \"Good.\" \"Fine.\" \"Testicular cancer should be no contest.\" \"Well, technically.\" \"I have more of a right to be there than you.\" \"You still have your balls.\" \" You're kidding.\" \" I don't know.\" \"Am I?\" \"No.\" \"No.\" \" What do you want?\" \" I'll take the parasites.\" \"You can't have both parasites.\" \"Take the blood parasites.\" \" I want brain parasites.\" \" I'll take the blood parasites and organic brain dementia.\" \" I want that.\" \" You can't have the whole brain.\" \"So far, you have four.\" \"I only have two.\" \"OK.\" \"Take blood parasites.\" \"They're yours.\" \"Now we both have three...\" \"Hey!\" \"You left half your clothes.\" \" What, are you selling those?\" \" Yes!\" \"I'm selling some clothes!\" \"So!\" \"We each have three.\" \"That's six.\" \"What about the seventh day?\" \"I want ascending bowel cancer.\" \"The girl had done her homework.\" \"No.\" \"No.\" \"I want bowel cancer.\" \"That's your favourite too?\" \" Tried to slip it by me, eh?\" \" Look, we're gonna split it.\" \"OK?\" \"Take the first and third Sunday of the month.\" \"Deal.\" \"Looks like this is goodbye.\" \"Let's not make a big thing out of it.\" \"OK?\" \"How's this for not making a big thing?\" \"Hey, Marla!\" \"Marla!\" \"Maybe we should exchange numbers.\" \"Should we?\" \" We might wanna switch nights.\" \" OK.\" \"This is how I met Marla Singer.\" \"Marla's philosophy of life was that she might die at any moment.\" \"The tragedy, she said, was that she didn't.\" \"It doesn't have your name!\" \"Who are you?\" \"Cornelius?\" \"Rupert?\" \"Travis?\" \"Any of the stupid names you give each night?\" \"You wake up at SeaTac.\" \"S.F.O. L.A.X.\" \"You wake up at O'Hare.\" \"Dallas Fort Worth.\" \"B.W.I.\" \"Pacific.\" \"Mountain.\" \"Central.\" \"Lose an hour.\" \"Gain an hour.\" \"The check-in for that flight doesn't begin for another two hours, sir.\" \"This is your life, and it's ending one minute at a time.\" \"You wake up at Air Harbor International.\" \"If you wake up at a different time, in a different place, could you wake up as a different person?\" \"Everywhere I travel, tiny life.\" \"Single-serving sugar, single-serving cream.\" \"Single pat of butter.\" \"The microwave Cordon Bleu hobby kit.\" \"Shampoo-conditioner combos.\" \"Sample-package mouthwash.\" \"Tiny bars of soap.\" \"The people I meet on each flight, they're single-serving friends.\" \"Between take off and landing, we have our time together.\" \"That's all we get.\" \"Welcome!\" \"On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.\" \"I was a recall coordinator.\" \"My job was to apply the formula.\" \"Here's where the infant went through the windshield.\" \"Three points.\" \"A new car built by my company leaves somewhere travelling at 60mph.\" \"The rear differential locks up.\" \"The teenager's braces are wrapped around the backseat ashtray.\" \"Might make a good anti-smoking ad.\" \"The car crashes and burns with everyone trapped inside.\" \"Now, should we initiate a recall?\" \"The father must have been huge.\" \"See how the fat burnt into the driver's seat with the polyester shirt?\" \"Very modern art.\" \"Take the number of vehicles in the field, A.\" \"Multiply it by the probable rate of failure, B.\" \"Multiply the result by the average out-of-court settlement, C.\" \"A x B x C equals X.\" \"If X is less than the cost of a recall, we don't do one.\" \"Are there a lot of these kinds of accidents?\" \"You wouldn't believe.\" \"Which car company do you work for?\" \"A major one.\" \"Every time the plane banked too sharply on takeoff or landing,\" \"I prayed for a crash or a mid-air collision.\" \"Anything.\" \"Life insurance pays off triple if you die on a business trip.\" \"\"If you are seated in an emergency exit row\", yeah...\" \"\"and if you would be unable or unwilling to perform the duties\"\" \"listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you.\"\" \"It's a lot of responsibility.\" \"Wanna switch seats?\" \"No.\" \"I'm not sure I'm the man for that particular job.\" \"An exit-door procedure at 30,000ft.\" \"Mm-hmm.\" \"The illusion of safety.\" \"Yeah.\" \"I guess so.\" \"You know why they put oxygen masks on planes?\" \" So you can breathe.\" \" Oxygen gets you high.\" \"In a catastrophic emergency, you take giant panicked breaths.\" \"Suddenly you become euphoric, docile.\" \"You accept your fate.\" \"It's all right here.\" \"Emergency water landing, 600mph.\" \"Blank faces.\" \"Calm as Hindu cows.\" \"That's...\" \"That's an interesting theory.\" \" What do you do?\" \" What do you mean?\" \"What do you do for a living?\" \"Why?\" \"So you can pretend like you are interested?\" \"OK.\" \"You have a kind of sick desperation in your laugh.\" \"We have the exact same briefcase.\" \"Soap.\" \" Sorry?\" \" I make and I sell soap.\" \"The yardstick of civilisation.\" \"And this is how I met...\" \"Tyler Durden.\" \"Did you know if you mixed equal parts of gasoline and frozen orange juice concentrate, you could make napalm?\" \" No, I did not know that.\" \"Is that true?\" \" That's right.\" \"One can make all kinds of explosives using simple household items.\" \" Really?\" \" If one were so inclined.\" \"Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend I have ever met.\" \" Everything on a plane is single-serving...\" \" Oh, I get it.\" \"It's very clever.\" \"Thank you.\" \"How's it working out for you?\" \" What?\" \" Being clever?\" \"Great.\" \"Keep it up, then.\" \"Right up.\" \"Now a question of etiquette.\" \"As I pass, do I give you the ass or the crotch?\" \"How I came to live with Tyler is...\" \"Airlines have this policy about vibrating luggage.\" \" Was it ticking?\" \" Actually, throwers don't worry about ticking 'cause modern bombs don't tick.\" \" Sorry, throwers?\" \" Baggage handlers.\" \"But when a suitcase vibrates, the throwers have got to call the police.\" \" My suitcase was vibrating?\" \" Nine times out of ten it's an electric razor.\" \"But... every once in a while it's a dildo.\" \"Of course, it's company policy never to imply ownership in the event of a dildo.\" \"We have to use the indefinite article, a dildo, never your dildo.\" \"I don't own...\" \"I had everything in that suitcase.\" \"My C.K. shirts.\" \"My D.K.N.Y. shoes.\" \"My A.X. ties.\" \"Never mind.\" \"Hey!\" \"That's my car!\" \"Home was a condo on the 15th floor of a filing cabinet for widows and young professionals.\" \"The walls were solid concrete.\" \"A foot of concrete is important when your next-door neighbour lets her hearing aid gonad has to watch games show at full volume.\" \"Or when a volcanic blast of debris that used to be your furniture and personal effects blows out of your floor-to-ceiling windows and sails flaming into the night.\" \"I suppose these things happen.\" \"There's... nothing up there.\" \"You can't go into the unit.\" \"Police orders.\" \"Do you have somebody you can call?\" \"How embarrassing.\" \"A house full of condiments and no food.\" \"The police would later tell me that the pilot light might have gone out letting out just a little bit of gas.\" \"That gas could have slowly filled the condo.\" \"17-handred square feet with high ceilings, for days and days.\" \"Then the refrigerator's compressor could have clicked on.\" \"Yeah?\" \"I can hear you breathing...\" \"If you ask me now, I couldn't tell you why I called him.\" \" Hello?\" \" Who's this?\" \" Tyler?\" \" Who is this?\" \"We met...\" \"We met on the airplane.\" \"We had the same suitcase?\" \"The clever guy?\" \"Oh, yeah.\" \"Right.\" \"I called a second ago.\" \"There was no answer.\" \" I'm at a payphone.\" \" Yeah, I *69'd you.\" \"I never pick up my phone.\" \"So what's up?\" \"Well.\" \"You're not gonna believe this.\" \"You know, it could be worse.\" \"A woman could cut off your penis while you sleep and toss it out of the window of a moving car.\" \"There's always that.\" \"I don't know.\" \"When you buy furniture, you tell yourself, that's it.\" \"That's the last sofa I'm gonna need.\" \"Whatever else happens, I've got the sofa problem handled.\" \"I had it all.\" \"I had a stereo that was very decent.\" \"A wardrobe that was getting very respectable.\" \"I was close to being complete.\" \" Shit, man.\" \"Now it's all gone.\" \" All gone.\" \"All gone.\" \"Do you know what a duvet is?\" \" A comforter.\" \" It's a blanket.\" \"Just a blanket.\" \"Why do guys like you and I know what a duvet is?\" \"Is this essential to our survival in the hunter-gatherer sense of the word?\" \"No.\" \"What are we, then?\" \"I don't know.\" \"Consumers.\" \"Right.\" \"We're consumers.\" \"We are by-products of a lifestyle obsession.\" \"Murder, crime, poverty.\" \"These things don't concern me.\" \"What concerns me are celebrity magazines, television with 500 channels, some guy's name on my underwear.\" \"Rogaine.\" \"Viagra.\" \"Olestra.\" \" Martha Stewart.\" \" Fuck Martha Stewart.\" \"Martha's polishes on the brass of the Titanic.\" \"It's all going down, man.\" \"So fuck off with your sofa units and Strinne green stripe patterns.\" \"I say never be complete.\" \"I say stop being perfect.\" \"I say let's evolve.\" \"Let the chips fall where they may.\" \"But that's me, and I could be wrong.\" \"Maybe it's a terrible tragedy.\" \"It's just stuff.\" \"Not a tragedy...\" \"You did lose a lot of versatile solutions for modern living.\" \"Fuck, you're right.\" \"I don't smoke.\" \"My insurance is probably gonna cover it, so...\" \"What?\" \"The things you own end up owning you.\" \"Do what you like, man.\" \"Oh, it's late.\" \" Hey, thanks for the beer.\" \" Yeah, man.\" \"I should find a hotel.\" \"What?\" \"What?\" \" A hotel?\" \" Yeah.\" \" Just ask, man.\" \" What are you talking about?\" \"Oh, God.\" \"Three pitchers of beer and you still can't ask.\" \"What?\" \"You called me because you needed a place to stay.\" \" Oh, hey.\" \"No, no, no.\" \" Yes, you did.\" \"So just ask.\" \"Cut the foreplay and just ask, man.\" \"Would...\" \"Would that be a problem?\" \"Is it a problem for you to ask?\" \" Can I stay at your place?\" \" Yeah.\" \"Thanks.\" \" I want you to do me a favour.\" \" Yeah, sure.\" \"I want you to hit me as hard as you can.\" \"What?\" \"I want you to hit me as hard as you can.\" \"Let me tell you a little bit about Tyler Durden.\" \"Tyler was a night person.\" \"While the rest of us were sleeping, he worked.\" \"He had one part-time job as a projectionist.\" \"A movie doesn't come all on one big reel.\" \"It comes on a few.\" \"So someone has to be there to switch the projectors at the exact moment that one reel ends and the next one begins.\" \"If you look for it you can see little dots coming into the upper right hand corner of the screen.\" \"In the industry, we call them cigarette burns.\" \"That's the cue for a changeover.\" \"He flips the projectors, movie keeps right on going and nobody in the audience has any idea.\" \"Why would anyone want this shitjob?\" \"Because it affords him other interesting opportunities.\" \"Like splicing single frames of pornography into family films.\" \"So when the snooty cat and the courageous dog, with the celebrity voices, meet for the first time in reel three, that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution in the film.\" \"Nobody knows that they saw it but they did.\" \"Nice, big cock.\" \"Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work.\" \"Tyler also works sometimes as a banquet waiter at the luxurious Pressman hotel.\" \"He was the guerrilla terrorist of the food service industry.\" \"Do not watch.\" \"I cannot go when you watch.\" \"Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues, he sneezed on braised endive, and as for the cream of mushroom soup... well...\" \"Go ahead, tell 'em.\" \"You get the idea.\" \" Well, what do you want me to do?\" \"You just want me to hit you?\" \" Come on.\" \"Do me this one favour.\" \" Why?\" \" I don't know.\" \"Never been in a fight.\" \"You?\" \" No.\" \"But that's a good thing.\" \" No, it is not!\" \"How much can you know about yourself if you've never been in a fight?\" \"I don't wanna die without any scars.\" \" Come on.\" \"Hit me, before I lose my nerve.\" \" Oh, God.\" \"This is crazy.\" \"So go crazy!\" \"Let it rip.\" \" I don't know about this.\" \" I don't either.\" \"Who gives a shit?\" \"No one's watching.\" \"What do you care?\" \"This is crazy.\" \"You want me to hit you?\" \"!\" \"That's right.\" \" Where?\" \"Like, in the face?\" \" Surprise me.\" \"This is so fucking stupid.\" \"Motherfucker!\" \"He hit me in the ear!\" \" Well, Jesus, I'm sorry.\" \" Ow, Christ!\" \" Why the ear, man?\" \" I fucked it up.\" \"No, that was perfect.\" \"No, it's all right.\" \"It really hurts.\" \"Right.\" \"Hit me again.\" \"No, you hit me.\" \"Come on!\" \"We should do this again sometime.\" \" Where's your car?\" \" What car?\" \"I don't know how Tyler found that house but he said he'd been there for a year.\" \"It looked like it was waiting to be torn down.\" \"Most of the windows were boarded up.\" \"There was no lock on the front door from where the police, or whoever, kicked it in.\" \"The stairs were ready to collapse.\" \"I didn't know if he owned it or he was squatting.\" \"Neither would have surprised me.\" \"Yep.\" \"That's you.\" \"That's me.\" \"That's the toilet.\" \"Good?\" \"Yeah, thanks.\" \"What a shit hole.\" \"Nothing worked.\" \"Turning on one light meant another light in the house went out.\" \"There were no neighbours.\" \"Just some warehouses and a papermill.\" \"That fart smell of steam, the hamster cage smell of wood chips.\" \"What have we here?\" \" Hey, guys.\" \" Hey.\" \"Every time it rained, we had to kill the power.\" \"By the end of the first month, I didn't miss TV.\" \"I didn't even mind the warm, stale refrigerator.\" \"Can I be next?\" \"All right, man.\" \"Lose the tie.\" \"At night, Tyler and I were alone for half a mile in every direction.\" \"Rain trickled down through the plaster and the light fixtures.\" \"Everything wooden swelled and shrunk.\" \"Everywhere were rusted nails to snagy our elbow on.\" \"The previous occupant had been a bit of shut-in.\" \"Hey, man.\" \"What are you reading?\" \"Listen to this.\" \"It's an article written by an organ in the first person.\" \"\"I am Jack's medulla oblongata.\" \"Without me,\" \"Jack could not regulate his heart rate, blood pressure or breathing.\"\" \"There's a whole series of these.\" \"\"I Am Jill's Nipples.\"\" \" \"I Am Jack's Colon.\" - \"I Get Cancer.\" \"I Kill Jack.\"\" \"After fighting, everything else in life got the volume turned down.\" \"What?\" \"You could deal with anything.\" \" Have you finished those reports?\" \"If you could fight anyone, who would you fight?\" \"I'd fight my boss, probably.\" \"Really?\" \" Yeah, why?\" \"Who would you fight?\" \" I'd fight my dad.\" \"I don't know my dad.\" \"I mean, I know him, but...\" \"He left when I was like six years old.\" \"Married this other woman and had some other kids.\" \"He did this every six years.\" \" He goes to a new city and starts a new family.\" \" Fucker's setting up franchises!\" \"My dad never went to college.\" \" So it was real important that I go.\" \" That sounds familiar.\" \"So I graduate.\" \"Call him up long-distance and say, \"Dad, now what?\"\" \" He says, \"Get a job.\"\" \" Same here.\" \"Now I'm 25.\" \"Make my yearly call again.\" \"\"Dad, now what?\"\" \"He says, \"I don't know.\" \"Get married.\"\" \"I can't get married.\" \"I'm a 30-year-old boy.\" \"We're a generation of men raised by women.\" \"I'm wondering if another woman is really the answer we need.\" \"Most of the week, we were Ozzie and Harriet.\" \"But every Saturday night, we were finding something out.\" \"We were finding out more and more that we were not alone.\" \"It used to be that when I came home angry or depressed, I'd just clean my condo.\" \"Polish my Scandinavian furniture.\" \"I should have been looking for a new condo or I should have been haggling with my insurance company.\" \"I should have been upset about my nice neat flaming little shit.\" \"But I wasn't.\" \"The basic premise of cyber netting any office is make things more efficient.\" \"Monday mornings all I could do was to think about next week.\" \"Can I get the icon in cornflower blue?\" \"Absolutely.\" \"Efficiency is priority No.1, people.\" \"Because waste is a thief.\" \"I showed this already to my man here.\" \"You liked it, didn't you?\" \"You can swallow a pint of blood before you get sick.\" \"It was right in everyone's face.\" \"Tyler and I just made it visible.\" \"It was on the tip of everyone's tongue.\" \"Tyler and I just gave it a name.\" \"Come on people, you've gotta go home!\" \"Turn off the jukebox.\" \"Lock the back.\" \"Every week, Tyler gave the rules that he and I decided.\" \"Gentlemen!\" \"Welcome to Fight Club.\" \"The first rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club.\" \"The second rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club!\" \"Third rule of Fight Club.\" \"Someone yells stop, goes limp, taps out, the fight is over.\" \"Fourth rule.\" \"Only two guys to a fight.\" \"Fifth rule.\" \"One fight at a time, fellas.\" \"Sixth rule.\" \"No shirts.\" \"No shoes.\" \"Seventh rule.\" \"Fights will go on as long as they have to.\" \"And the eighth and final rule.\" \"If this is your first night at Fight Club you have to fight.\" \"This kid from work, Ricky, couldn't remember whether you ordered pens with blue ink or black.\" \"But Ricky was a god for ten minutes when he trounced the maitre d' of the local food court.\" \"Sometimes, all you could hear were the flat, hard, packing sounds over the yelling.\" \"Or the wet choke when someone caught their breath and sprayed...\" \"Stop!\" \"You weren't alive anywhere like you were there.\" \"But Fight Club only exists in the hours between when Fight Club starts and ends.\" \"Even if I could tell someone they had a good fight,\" \"I wouldn't be talking to the same man.\" \"Who you were in Fight Club is not who you were in the rest of the world.\" \"A guy came to Fight Club for the first time.\" \"His ass was a wad of cookie dough.\" \"After a few weeks, he was carved out of wood.\" \"If you could fight any celebrity, who would you fight?\" \" Alive or dead?\" \" Doesn't matter.\" \"Who'd be tough?\" \"Hemingway.\" \"You?\" \"Shatner.\" \"I'd fight William Shatner.\" \"We all started seeing things differently.\" \"Everywhere we went, we were sizing things up.\" \"I felt sorry for guys packed into gyms, trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should.\" \"Is that what a man looks like?\" \"Oh, self-improvement is masturbation.\" \"Now, self-destruction...\" \"Excuse me.\" \"Fight Club wasn't about winning or losing.\" \"It wasn't about words.\" \"The hysterical shouting was in tongues like at a Pentecostal Church.\" \" Is that it?\" \" Stop!\" \"When the fight was over, nothing was solved.\" \"But nothing mattered.\" \"Cool.\" \"Afterwards, we all felt saved.\" \"Hey, man.\" \"How about next week?\" \"How about next month?\" \"!\" \"Irvine, you're in the middle.\" \"New guy, you too.\" \"Sometimes, Tyler spoke for me.\" \"He fell down some stairs.\" \"I fell down some stairs.\" \"Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.\" \"OK.\" \"Any historical figure.\" \"I'd fight Gandhi.\" \"Good answer.\" \" How about you?\" \" Lincoln.\" \"Lincoln?\" \"Big guy, big reach.\" \"Skinny guys fight till they're burger.\" \"Fuck!\" \"Hey, even the Mona Lisa's falling apart.\" \"Hello?\" \"Where have you been the last eight weeks?\" \"Marla?\" \" How did you find me?\" \" You left that forwarding number.\" \"I haven't seen you at any support groups.\" \"We split'em up.\" \"That was the idea.\" \"Remember?\" \"Yeah, but you haven't been going to yours.\" \" How do you know?\" \" I cheated.\" \"I found a new one.\" \" Really?\" \" It's for men only.\" \"Like the testicle thing?\" \"Look, this is a bad time.\" \"I've been going to Debtor's Anonymous.\" \" You want to see some really fucked up people?\" \" I'm just on my way out.\" \"Me too.\" \"I've got a stomach full of Xanax.\" \"I took what was left of a bottle.\" \"It might have been too much.\" \"Just picture watching Marla Singer throwing herself around her crummy apartment.\" \"This isn't a for-real-suicide thing.\" \"This is probably one of those cry-for-help thing.\" \"This could go on for hours.\" \" So you're staying in tonight, then?\" \"Do you wanna wait, and hear me describe death?\" \"Do you wanna listen and see if my spirit can use a phone?\" \"Have you ever heard a death rattle before?\" \"Tyler's door was closed.\" \"I'd been living here for two months and Tyler's door was never closed.\" \"You won't believe this dream I had last night.\" \"I can hardly believe anything about last night.\" \"What are you doing here?\" \"What?\" \"This is my house.\" \"What are you doing in my house?\" \"Fuck you!\" \"Oh, you've got some fucked-up friends!\" \"I'm telling you!\" \"Limber, though.\" \"Silly coos.\" \"So, I come in last night.\" \"Phone's off the hook.\" \"Guess who's on the other end?\" \"I already knew the story before he told it to me.\" \"Have you ever heard a death rattle before?\" \"Do you think it'll live up to its name?\" \"Or will it just be a death hairball?\" \"Prepare to evacuate soul.\" \"Ten, nine,... eight...\" \"How could Tyler, of all people, think it was a bad thing that Marla Singer was about to die?\" \"Five, four...\" \"Hang on.\" \"You got here fast.\" \"Did I call you?\" \"The mattress is all sealed in slippery plastic.\" \"Oh, don't worry.\" \"It's not a threat to you.\" \"Oh, fuck!\" \"Somebody called the cops.\" \" Hey, where's 513?\" \" End of the hall.\" \"The girl who lives there used to be a charming, lovely girl.\" \"She has lost faith in herself.\" \" Miss Singer, let us help you!\" \" She's a monster!\" \" You have every reason to live.\" \" She's infectious human waste!\" \" Miss Singer!\" \" Good luck trying to save her!\" \"If I fall asleep,\" \"I'm done for.\" \"You're gonna have to keep me up all night.\" \"Un-fucking-believable.\" \"He was obviously able to handle it.\" \" You know what I mean, you fucked her.\" \" No, I didn't.\" \" Never?\" \" No.\" \"You're not into her, are you?\" \"No!\" \"God, not at all.\" \"I am Jack's raging bile duct.\" \"Are you sure?\" \"You can tell me.\" \"Believe me, I'm sure.\" \" Put a gun to my head and paint the walls with my brains.\" \" That's good.\" \"She's a predator posing as a house pet.\" \"Stay away from that one.\" \"The shit that came out of this woman's mouth, I had never heard!\" \"My God.\" \"I haven't been fucked like that since grade school.\" \"How could Tyler not go for that?\" \"The night before last, he was splicing sex organs into \"Cinderella\".\" \"Marla doesn't need a lover, just a fucking case worker.\" \"She needs a wash.\" \"And she's in love with sport-fucking.\" \"She invaded my support groups and now she'd invaded my home.\" \"Hey, hey.\" \"Sit down.\" \"Now, listen.\" \"I can't have you talking to her about me.\" \"Why would I...\" \"Say anything about me or what goes on in this house to her or anybody,... we're done.\" \" Now promise me.\" \" OK.\" \" You promise?\" \" Yeah, I promise.\" \" Promise?\" \" I just said, I promise!\" \"What...\" \" That's three times you promised.\" \"If only I had wasted a couple of minutes and gone to watch Marla Singer die, none of this would have happened.\" \"Harder, yes!\" \"Oh, harder, harder!\" \"I could have moved to another room.\" \"On the third floor where I might not have heard them.\" \"But I didn't.\" \" What are you doing?\" \" Just going to bed.\" \"Wanna finish her off?\" \" No.\" \"No, thank you.\" \" I've found a cigarette.\" \" Who were you talking to?\" \" Shut up.\" \"I became the calm little centre of the world.\" \"I was the Zen master.\" \"I wrote little haiku poems.\" \"I e-mailed them to everyone.\" \"Is that your blood?\" \"Some of it, yeah.\" \"You can't smoke in here.\" \"Take the rest of the day off.\" \"Come back Monday with some clean clothes.\" \"Get yourself together.\" \"I got right in everyone's hostile little face.\" \"\"Yes, these are my bruises from fighting.\"\" \"\"Yes, I'm comfortable with that.\"\" \"\"I am enlightened.\"\" \"You give up the condo life, give up all your flaming worldly possessions, go live in a delapidated house in the toxic waste part of town, and you have to come home to this.\" \" Hello.\" \" This is Detective Stern with the Arson Unit.\" \"We have some new information about the incident at your former condo.\" \"Yes.\" \"I don't know if you're aware, but it seems that someone sprayed freon into your front door lock.\" \"Then tapped it with a chisel to shatter the cylinder.\" \"No, I wasn't aware of that at all.\" \"I am Jack's cold sweat.\" \"Does this sound strange to you?\" \"Yes, sir, strange.\" \"Very strange.\" \" The dynamite...\" \" Dynamite?\" \"left a residue of ammonium oxalate potassium perchloride.\" \" Do you know what this means?\" \" No, what does it mean?\" \"It means it was homemade.\" \"I'm sorry.\" \"This is just coming as quite a shock to me, sir.\" \"Whoever set this dynamite could have blown out your pilot light days before the actual explosion.\" \" The gas was just a detonator.\" \" Who could've done such a thing?\" \" I'll ask the questions.\" \" Tell him.\" \"Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perception.\" \"Excuse me.\" \"Are you there?\" \"I am listening.\" \"It's little hard to know what to make of all this.\" \"Have you recently made enemies with anyone who might have access to homemade dynamite?\" \" Enemies?\" \" I reject the basic assumptions of civilization, especially the importance of material possessions.\" \" Son, this is serious.\" \" Yes, I know it's serious.\" \" I mean that.\" \" Yes, it's very serious.\" \"Look, nobody takes this more seriously than me.\" \"That condo was my life.\" \"OK?\" \"I loved every stick of furniture in that place.\" \"That was not just a bunch of stuff that got destroyed.\" \" It was me!\" \"I'd like to thank the Academy.\" \" Is this not a good time for you?\" \" Just tell him you fucking did it!\" \"Tell him you blew it all up!\" \"That's what he wants to hear.\" \" Are you still there?\" \" Wait.\" \"Are you saying that I'm a suspect?\" \"No, no.\" \"I may need to talk to you a little futher, so how about you just let me know if you're gonna leave town.\" \" OK?\" \" OK.\" \"Except for their humping, Tyler and Marla were never in the same room.\" \"My parents pulled this exact same act for years.\" \"The condom is the glass slipper of our generation.\" \"You slip one on when you meet a stranger.\" \"You... dance all night.\" \"Then you throw it away.\" \"The condom, I mean.\" \"Not the stranger.\" \"What?\" \"I got this dress at a thrift store for $1.\" \"It was worth every penny.\" \"It's a brides maid's dress.\" \"Someone loved it intensely for one day.\" \"Then tossed it.\" \"Like a Christmas tree.\" \"So special.\" \"Then bam!\" \"It's on the side of the road.\" \"Tinsel still clinging to it.\" \"Like a sex crime victim.\" \"Underwear inside out.\" \" Bound with electrical tape.\" \" Well then, it suits you.\" \"You can borrow it sometime.\" \"Get rid of her.\" \" What?\" \"Why can't you get rid of her?\" \" Don't mention me.\" \"I am six years old again, passing messages between parents.\" \" I really think it's time you got out of here.\" \" Don't worry, I'm leaving.\" \" Not that we don't love your visits.\" \" You are such a nutcase.\" \"I can't even begin to keep up.\" \"Gotta get off\" \"Thanks.\" \"Bye.\" \"Gotta get off of this merry-go-round\" \"Gonna get, need to get...\" \"Gotta get...\" \"You kids!\" \"Why do you still waste time with her?\" \"I'll say this about Marla.\" \"At least she's trying to hit bottom.\" \"And I'm not?\" \"Sticking feathers up your butt do not make you a chicken.\" \"What are we doing tonight?\" \"Tonight... we make soap.\" \"Really?\" \"To make soap, first we render fat.\" \"The salt balance has to be just right so the best fat for making soap, comes from humans.\" \" Wait, what is this place?\" \" A liposuction clinic.\" \"Pay dirt!\" \"Richest, creamiest fat in the world.\" \"Fat of the land!\" \"No!\" \"Don't pull it, don't pull it!\" \" Oh, God!\" \" Give me another one.\" \"As the fat renders, the tallows float to the surface.\" \"Like in Boy Scouts.\" \" It's hard to imagine you as a Boy Scout.\" \" Keep stirring.\" \"Once the tallow hardens, you skim off a layer of glycerin.\" \"If you were to add nitric acid, you got nitroglycerin.\" \"If you were to add sodium nitrate and dash of sawdust, you got dynamite.\" \"Yeah, with enough soap, we could blow just about anything.\" \"Tyler was full of useful information.\" \"Now, ancient people found their clothes got cleaner if they washed them at a certain point in the river.\" \" You know why?\" \" No.\" \"Human sacrifices were once made on the hills above this river.\" \"Bodies burnt.\" \"Water speeded through the wood ashes to create lye.\" \"This is lye.\" \"The crucial ingredient.\" \"Once it mixed with the melted fat of bodies, a white soapy discharge crept into the river.\" \"May I see your hand, please?\" \"What is this?\" \"This is a chemical burn.\" \"It will hurt more than you've ever been burned and you will have a scar.\" \"If guided meditation worked for cancer, it could work for this.\" \" Stay with the pain.\" \"Don't shut this out.\" \" Oh, God!\" \"The first soap was made from ashes of heroes, like the first monkey shot into space.\" \"Without pain, without sacrifice, we would have nothing.\" \"I tried not to think of the word \"searing\" of \"flesh\".\" \"Stop it!\" \"This is your pain, this is your burning hand.\" \"It's right here!\" \"I'm going to my cave.\" \"I'm going to my cave to find my power animal.\" \"No!\" \"Don't deal with this the way those dead people do!\" \"Come on!\" \" I get the point!\" \" No!\" \"You're feeling is premature enlightenment.\" \"It's the greatest moment of your life, man, and you're off somewhere missing!\" \"I am not!\" \"Shut up!\" \"Our fathers were our models for God.\" \"If our fathers bailed, what does that tell you about God?\" \"Listen to me.\" \"You have to consider the possibility that God does not like you.\" \"He never wanted you.\" \"In all probability, He hates you.\" \"This is not the worst thing that can happen.\" \"We don't need Him!\" \" We don't, I agree!\" \" Fuck damnation, man, fuck redemption.\" \"We are God's unwanted children?\" \"So be it!\" \" I'm getting water!\" \" Listen, you can run water over your hand and make it worse or...\" \"look at me...\" \" Or you can use vinegar to neutralise the burn.\" \" Please let me out!\" \"First, you have to give up.\" \"First, you have to know, not fear, know that some day, you're gonna die.\" \"You don't know how this feels!\" \"It's only after we've lost everything that we're free to do anything.\" \"OK.\" \"Congratulations.\" \"You're one step closer to hitting the bottom.\" \"Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar.\" \"God knows what they charged.\" \" This is the best soap.\" \" Why, thank you, Susan.\" \"It was beautiful.\" \"We were selling rich women their own fat asses back to them.\" \"He was wearing his yellow tie.\" \"I didn't even wear a tie to work anymore.\" \"\"The first rule of Fight Club is you don't talk about Fight Club.\"\" \"I'm half-asleep again.\" \"I must've left the original in the copy machine.\" \"\"The second rule of Fight Club...\" Is this yours?\" \"Pretend you're me.\" \"Make a managerial decision.\" \"You find this.\" \"What would you do?\" \"Well, I gotta tell you,\" \"I'd be very, very careful who you talk to about that.\" \"Because the person who wrote that is dangerous.\" \"And this button-down, Oxford-cloth psycho might just snap and then stalk from office to office with an Armalite AR10 carbine gas-powered semiautomatic weapon, pumping round after round into colleagues and co-workers.\" \"This might be someone you've known for years.\" \"Someone very, very close to you.\" \"Tyler's words coming out of my mouth.\" \"And I used to be such a nice guy.\" \"Or maybe you shouldn't bring me every little piece of trash you happen to pick up.\" \" Compliance and Liability.\" \" My tit's gonna rot off.\" \"Will you excuse me?\" \"I need to take this.\" \" What are you talking about?\" \" I need you to check if there's a lump in my breast.\" \" Go to hospital.\" \" I can't afford to throw money away on a doctor.\" \"I don't know about this, Marla.\" \"Please.\" \"She didn't call Tyler.\" \"I'm neutral in her book.\" \"That's nice.\" \"Taking food to Mrs Haniver and Mrs Raines.\" \"Where are they, exactly?\" \"Tragically, they're dead.\" \"I'm alive and I'm in poverty.\" \"Want any?\" \" No, no.\" \" I got one for you.\" \"Thanks for the thought.\" \"What happened to your hand?\" \"Oh, nothing.\" \"Right there?\" \" Feel anything?\" \" No.\" \"Well, make sure.\" \"OK, I'm pretty sure.\" \"You feel nothing?\" \"No, nothing.\" \"Well, that's a relief.\" \"Thank you.\" \" No problem.\" \" I wish I could return the favour.\" \"Well, there's not a lot breast cancer in the men of my family.\" \" I could check your prostate.\" \" I think I'm OK.\" \"Well, thanks, anyway.\" \" Are we done?\" \" Yeah, we're done.\" \"See you... around.\" \"Cornelius?\" \"Cornelius!\" \"It's me!\" \"Bob!\" \"Hey, Bob.\" \" We all thought you were dead.\" \" No, no.\" \"Still here.\" \" How are you, Bob?\" \" Better than I've ever been in my whole life.\" \" Really?\" \"Still remaining men together?\" \" No, no.\" \" I got something so much better now.\" \" Really, what is it?\" \"Well...\" \"The first rule is, I'm not supposed to talk about it.\" \"And the second rule is\" \"I'm not supposed to talk about it.\" \" And the third rule is...\" \" Bob, Bob.\" \"I'm a member.\" \"Look at my face, Bob.\" \"That's fucking... fucking great.\" \" I've never seen you there.\" \" I go Tuesdays and Thursdays.\" \" I go Saturday.\" \" Congratulations.\" \"Yeah, hey, to both of us, right?\" \"Have you heard about the guy who invented this thing?\" \" Yeah, actually...\" \" I hear all kinds of things.\" \"Supposedly, he was born in a mental institution and he sleeps only one hour a night.\" \"He's a great man.\" \"Do you know about Tyler Durden?\" \"I didn't hurt you, did I?\" \"Actually, you did.\" \"Thank you for this.\" \"Thank you, thank you, thank you.\" \"Fight Club.\" \"This was mine and Tyler's gift.\" \"Our gift to the world.\" \"Our gift to the world.\" \"I look around, I look around, I see a lot of new faces.\" \"Shut up!\" \"Which means a lot of people have been breaking the first two rules of Fight Club.\" \"I see in Fight Club the strongest and smartest men who've ever lived.\" \"I see all this potential.\" \"And I see it squandered.\" \"Goddamn it, an entire generation pumping gas.\" \"Waiting tables.\" \"Slaves with white collars.\" \"Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don't need.\" \"We're the middle children of history.\" \"No purpose or place.\" \"We have no Great War.\" \"No Great Depression.\" \"Our great war is a spiritual war.\" \"Our great depression is our lives.\" \"We've all been raised on television to believe that one day we'd be millionaires and movie gods and rock stars.\" \"But we won't.\" \"We're slowly learning that fact.\" \"And we're very, very pissed off.\" \"Yeah!\" \"First rule of Fight Club is, you do not talk...\" \"Who are you?\" \" Who am I?\" \" Yeah.\" \"There's a sign on the front that says Lou's Tavern.\" \"I'm fucking Lou.\" \"Who the fuck are you?\" \"Tyler Durden.\" \"Who told you motherfuckers that you could use my place?\" \"We have a deal worked out with Irvine.\" \"Irvine?\" \"Irvine's at home with a broken collarbone.\" \"He don't own this place.\" \"I do.\" \" How much money's he getting for this?\" \" There is no money.\" \" Really?\" \" Free to all.\" \" Ain't that something?\" \"It is, actually.\" \"Look, stupid fuck!\" \" I want everybody out of here right now.\" \" Hey!\" \"You should join our club.\" \"Did you hear what I just said?\" \"You and your friend.\" \"You hear me now?\" \"No, I didn't quite catch that, Lou.\" \"Still not getting it.\" \"OK, OK, I got it.\" \"I got it, I got it.\" \"Shit, I lost it.\" \"Back!\" \"All of you!\" \"Everybody back!\" \"Ah, Lou!\" \"Come on, man!\" \"We really like this place.\" \" That's right, Lou.\" \"Get it out.\" \" Shut the fuck up.\" \"Oh, yeah!\" \"Is that fucking funny?\" \"Fucking guy is a loony, I'm telling you.\" \"Unbelievable.\" \" You don't know where I've been, Lou.\" \" Oh, my God!\" \"You don't know where I've been!\" \"Please let us keep it, Lou!\" \"Please, Lou!\" \"Fucking use the basement!\" \"Christ!\" \"I want your word, Lou!\" \"I want your word!\" \"On my mother's eyes.\" \"Thanks, Lou.\" \"You too, big guy.\" \"We'll see you next week.\" \"This week, each one of you has a homework assignment.\" \"You're gonna go out.\" \"You're gonna start a fight with a total stranger.\" \"You're gonna start a fight and you're gonna lose.\" \"Excellent choice, sir.\" \"Excellent choice, sir.\" \"Hey!\" \"Watch out, jackass!\" \"Come on!\" \"Now, this is not as easy as it sounds.\" \"Son of a bitch!\" \"Most people, normal people, do just about anything to avoid a fight.\" \"Excuse me!\" \"You sprayed me with your hose.\" \"That's not necessary...\" \"Jay!\" \"Go call 911!\" \"Put the hose down.\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"Sorry.\" \"We need to talk.\" \"OK.\" \"Where to begin?\" \"With your constant absenteeism?\" \"With your unpresentable appearance?\" \"You're up for review.\" \"I am Jack's complete lack of surprise.\" \" What?\" \" Let's pretend.\" \"You're the Department of Transportation, OK?\" \"Someone informs you that this company installs front-seat mounting brackets that naver pass collision tests, brake linings that fail after a thousand miles, and fuel injectors that explode and burn people alive.\" \"What then?\" \"Are you threatening me?\" \" No...\" \" Get the fuck out of here.\" \"You're fired!\" \"I have a better solution.\" \"You keep me on the payroll as an outside consultant.\" \"In exchange for my salary, my job will be never to tell people these things that I know.\" \"I don't even have to come into the office.\" \"I can do this job from home.\" \"Who...\" \"Who the fuck do you think you are, you crazy little shit?\" \" Security!\" \"I am Jack's smirking revenge.\" \"What the hell are you doing?\" \"That hurt.\" \"Why would you do that?\" \"Oh, my God!\" \"No!\" \"Please stop!\" \"What are you doing?\" \"Oh, God, no!\" \"Please!\" \"No!\" \"For some reason, I thought of my first fight, with Tyler.\" \"No!\" \"Under and behind and inside everything this man took for granted, something horrible had been growing.\" \"Look.\" \"Give me the paychecks, like I asked, and you won't ever see me again.\" \"And right then, at our most excellent moment together...\" \"Thank God!\" \"Please don't hit me again.\" \"Telephone, computer, fax machine, 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons.\" \"We now had corporate sponsorship.\" \"This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week.\" \"Now nobody was the centre of Fight Club except the two men fighting.\" \"The leader walked through the crowd, out in the darkness.\" \"Tyler was now involved in class-action a lawsuit with the Pressman Hotel over the urine content of their soup.\" \"I am Jack's wasted life.\" \"Thank you, sir.\" \"Tyler dreamed up new homework assignments.\" \"He handed them out in sealed envelopes.\" \" There's a Fight Club up in Delaware City.\" \" Yeah, I heard.\" \"There's one in Penns Grove too.\" \" Leave it.\" \" Bob even found one up in New Castle.\" \" Did you start that one?\" \" No, I thought you did.\" \"No.\" \" Stop for a second.\" \" Hey, what are we doing?\" \" Stop for a second.\" \" Hey, what are we doing?\" \" Turn around.\" \" What are we doing?\" \" Homework assignment.\" \" What kind of homework assignment?\" \"Human sacrifice.\" \" Is that a gun?\" \"Please tell me it's not a gun.\" \" It's a gun.\" \" What are you doing?\" \" Meet me in the back.\" \" Don't fuck around!\" \" Meet me in the back.\" \"On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.\" \"What are you doing?\" \"Come on!\" \"Hands behind the back.\" \"Give me your wallet.\" \"Raymond K Hessel.\" \"1320 SE Banning, Apartment A.\" \" Small, cramped basement apartment, Raymond?\" \" How did you know?\" \"Because they give shitty apartments letters instead of numbers.\" \"Raymond!\" \"You're going to die.\" \"No!\" \"Is that your mom and dad?\" \"Mom and dad are gonna have to call kindly dr. so-and-so to pick up your dental records, do you wanna know why?\" \" Because there won't be nothing left of your face.\" \" Oh, come on!\" \"An expired community college student ID.\" \"What did you study, Raymond?\" \" S...\" \"S...\" \"Stuff.\" \" Stuff?\" \"Were the midterms hard?\" \" I asked you what you studied!\" \" Biology, mostly.\" \" Why?\" \" I don't know.\" \"What did you wanna be, Raymond K Hessel?\" \"!\" \"The question, Raymond, was what did you want to be?\" \"Answer him, Raymond, Jesus!\" \" Veterinarian.\" \"Veterinarian.\" \" Animals.\" \" Yeah.\" \"Animals and stuff.\" \" Stuff.\" \"Yeah, I got that.\" \" That means you have to get more schooling.\" \" Too much school.\" \" Would you rather be dead?\" \" No, please...\" \"You'd rather die here, on your knees, in the back of a convenience store?\" \"Please, no.\" \"I'm keeping your licence.\" \"Gonna check in on you.\" \"I know where you live.\" \"If you are not on your way to becoming a veterinarian in six weeks, you will be dead.\" \"Now run on home.\" \"Run, Forrest, run!\" \"I feel ill.\" \"Imagine how he feels.\" \"Come on, this isn't funny!\" \"That wasn't funny!\" \"What the fuck was the point of that?\" \"!\" \"Tomorrow will be the most beautiful day of Raymond K Hessel's life.\" \"His breakfast will taste better than any meal you and I have ever tasted.\" \"You had to give it to him.\" \" Come on.\" \" He had a plan.\" \"And it started to make sense in a Tyler-sort of way.\" \"No fear.\" \"No distractions.\" \"The ability to let that which does not matter truly slide.\" \"You are not your job.\" \"You're not how much money you have in the bank.\" \"You're not the car you drive.\" \"You're not the contents of your wallet.\" \"You're not your fucking khakis.\" \"You are the all-singing, all-dancing crap of the world.\" \"I'll be out of your way in a sec.\" \"You don't have to go.\" \"Whatever.\" \"No, I mean...\" \"It's OK.\" \"Are you still going to groups?\" \"Yeah.\" \"Chloe's dead.\" \"Wow, Chloe.\" \"When did that happen?\" \"Do you care?\" \"I don't know.\" \"I haven't thought about it in a while.\" \"Yeah, well...\" \"It was the smart move on her part.\" \"Listen...\" \"What are you getting out of all this?\" \"What?\" \"I mean, all this.\" \"Why do you keep...\" \"Is this making you happy?\" \"Yeah, well, sometimes.\" \"I don't know.\" \"I don't understand.\" \"Why does a weaker person need to latch on a strong person?\" \"What is...\" \"What is that?\" \"What do you get out of it?\" \"No...\" \"That's not the same thing at all.\" \"It's totally different with us.\" \"Us?\" \"What do you mean by us?\" \" I'm sorry.\" \"Do you hear this?\" \" Hear what?\" \" All that noise.\" \"Hold on.\" \" No, wait!\" \"Don't change the subject!\" \"I want to talk about this.\" \" You're not talking about me, are you?\" \" No.\" \" What?\" \" That day you came over my house to play doctor.\" \"What was going on there?\" \" What are you talking about?\" \" Nothing.\" \"Nothing.\" \" I don't think so.\" \" Come on, what do you want?\" \" Look at me.\" \" No.\" \"What?\" \" What is that?\" \"!\" \" It's nothing.\" \"Don't worry.\" \"My God.\" \"Who did this?\" \" A person.\" \" Guy or girl?\" \" Why do you care if it's a guy o girl?\" \" Why do you care if I ask?\" \" This is none of your business.\" \"Leave me alone.\" \" You're afraid to say.\" \" I am not afraid to say.\" \"Let me go!\" \" No!\" \"Talk to me!\" \"Let go of me!\" \" This conversation\" \" This conversation\" \" is over.\" \" is over.\" \"I just can't win with you, can I?\" \"Hey, this is getting a little old!\" \"What is...\" \"What is all this?\" \"What do you think?\" \"Hey, why do we need bunk beds?\" \"Hey!\" \"Too young.\" \"Sorry.\" \"What's all that?\" \"If the applicant is young, tell him he's too young.\" \" Old, too old.\" \"Fat, too fat.\" \" Applicant?\" \"If the applicant waits at the door three days without food, shelter or encouragement, then he may enter and begin his training.\" \"Training for what?\" \"You think this is a game?\" \"You're too young to train here, end of story.\" \"Quit wasting our time.\" \"Get the fuck out of here.\" \"Bad news, friend.\" \"It's not gonna happen.\" \"Sorry if there was a misunderstanding.\" \"It's not the end of the world.\" \"Just... go away.\" \"Go.\" \"You're trespassing and I will have to call the police.\" \"Don't you look at me!\" \"You think you're ever getting in this house?\" \"You're never getting in this fucking house!\" \"Never.\" \"Now get the fuck off my porch!\" \"Get off my porch!\" \"Sooner or later, we all became what Tyler wanted us to be.\" \"I'm gonna go inside and I'm gonna get a shovel.\" \" Got two black shirts?\" \" Yes, sir.\" \" Two pair of black pants?\" \" Yes, sir.\" \" One pair black boots?\" \"Two pair of black socks?\" \" Yes, sir.\" \" One black jacket.\" \" Yes, sir.\" \" $300 personal burial money?\" \" Yes, sir.\" \"All right.\" \"You're too old, fat man.\" \"Your tits are too big.\" \"Get the fuck off my porch.\" \"Bob!\" \"Bob!\" \"Like a monkey ready to be shot into space.\" \"Space monkey.\" \"Ready to sacrifice himself for the greater good.\" \"You are too fucking old, fatty!\" \"And you...\" \"You're too fucking blond!\" \"Get out of here, the both of you!\" \"And so it went.\" \"Listen up, maggots.\" \"You are not special.\" \"You are not a beautiful or unique snowflake.\" \"You are the same decaying organic matter as everything else.\" \"Tyler built himself an army.\" \"We are the all-singing, all-dancing crap of the world.\" \"We are all part of the same compost heap.\" \"Why was Tyler Durden building an army?\" \"To what purpose?\" \"For what greater good?\" \"In Tyler we trusted.\" \"(man) When he was like, \"You are not your job\",\" \"I was like, \"Yeah!\"\" \"Hey, what's all this?\" \"Hey!\" \"OK!\" \" What's going on?\" \" We're celebrating.\" \" What are we celebrating?\" \" Go in.\" \" Hey.\" \" Let me get that for you.\" \"The same great taste, Pepsi.\" \"Generation next.\" \"Ssh!\" \"Investigators are around on the scene.\" \"Hold on.\" \"The Police Commissioner Jacobs has arrived.\" \"Commissioner, could you please tell us what you think has happened here?\" \"We believe this is one of many recent acts of vandalism around the city somehow related to underground boxing clubs.\" \"We will be coordinating a rigorous investigation.\" \"That was Police Commissioner Jacobs who just arrived on the scene here\" \" of a four-alarm fire that broke out abount an hour ago...\" \" She's hot.\" \"Back to you in the studio.\" \" Yeah!\" \" Yeah!\" \" Holy shit!\" \" Yeah!\" \"What the fuck did you guys do?\" \"Arson investigators are on the premises...\" \"Sir, the first rule of Project Mayhem is you do not ask questions, sir.\" \"The victory in the war against crime will not come overnight.\" \"It will take dedication and commitment and, most of all, cooperation.\" \"Streets are safer now.\" \"There is hope in the inner city.\" \"However...\" \"I gotta take a piss.\" \"These are the first steps in a long journey.\" \"That is why we have created Project Hope.\" \"Bob.\" \"Project Hope will be a joint effort between the police and community leaders.\" \"It will be a powerful new weapon in the war against crime.\" \" Wrap it around the top of his hacky-sack, Bob.\" \" Yeah, his balls are ice cold.\" \"Hi.\" \"You're gonna call off your rigorous investigation.\" \"You're gonna publicly state there is no underground group or these guys are gonna take your balls.\" \"They'll send one to the New York Times and one to the LA Times.\" \"Press release style.\" \"Look.\" \"The people you are after are the people you depend on.\" \"We cook your meals.\" \"We haul your trash.\" \"We connect your calls.\" \"We drive your ambulances.\" \"We guard you while you sleep.\" \"Do not fuck with us.\" \"Ball check!\" \"Bob, you're this way.\" \"Let's go.\" \"I am Jack's inflamed sense of rejection.\" \"Hey!\" \"Yeah!\" \"I felt like putting a bullet between the eyes of every panda that wouldn't screw to save its species.\" \"I wanted to open the dump valves on oil tankers and smother all those French beaches I'd never see.\" \"I wanted to breathe smoke.\" \"Where did you go, psycho boy?\" \"I felt like destroying something beautiful.\" \"Get him to a fucking hospital.\" \"Yeah.\" \"Don't worry, Mr. Durden.\" \"Airport parking.\" \"Long term.\" \"After you, Mr. Durden.\" \"After you.\" \" Something on your mind, dear?\" \" No.\" \"Yeah, why wasn't I told about Project Mayhem?\" \"The first rule of Project Mayhem is you do not ask questions.\" \" What are you talking about?\" \" Why didn't you include me in the beginning?\" \"Fight Club was the beginning.\" \"Now it's out of the basements and it's called Project Mayhem.\" \"You and I started Fight Club together.\" \"Do you remember that?\" \"It's as much mine as it is yours, you know.\" \" Is this about you and me?\" \" Yeah.\" \"I thought we were doing this together?\" \"You are missing the point.\" \"This does not belong to us.\" \"We are not special.\" \"Fuck that.\" \"You should have told me.\" \"Hey, Tyler!\" \" Goddamn it, Tyler!\" \" What do you want?\" \"!\" \"A statement of purpose?\" \"Should I e-mail you?\" \"Shoud I put this in your \"action item list\"?\" \" Oh...\" \"look...\" \" You decide your level of involvement!\" \"I will!\" \"I wanna know certain things first!\" \" The first rule of Project Mayhem...\" \" Shut up!\" \" I wanna know what you're thinking.\" \" Fuck what you know!\" \"You need to forget about what you know, that's your problem.\" \"Forget about what you think you know about life, about friendship, and especially about you and me.\" \"What is that supposed to mean?\" \"What are you doing?\" \"Guys, what do you wish you'd done before you died?\" \" Paint a self-portrait.\" \" Build a house.\" \" And you?\" \" I don't know.\" \"Nothing.\" \" Get in the right lane.\" \" You have to know!\" \"You have to know the answer to this question.\" \"If you died right now, how would you feel about your life?\" \"I don't know!\" \"I wouldn't feel anything good about my life.\" \"Is that what you want to hear me say?\" \" Fine.\" \"Come on!\" \" Not good enough.\" \"Stop fucking around!\" \"Tyler!\" \"Jesus Christ!\" \"Goddamn it!\" \"Goddamn it!\" \"Fuck you!\" \"Fuck Fight Club.\" \"Fuck Marla!\" \"I am sick of all your shit!\" \"OK, man.\" \" Quit screwing around, take the wheel!\" \" Look at you!\" \" Take the wheel!\" \" Look at you!\" \"You're fucking pathetic!\" \" Why?\" \"Why?\" \"What are you talking about?\" \" Why do you think I blew up your condo?\" \"What?\" \"Hitting bottom isn't a weekend retreat.\" \"It's not a goddamned seminar.\" \"Stop trying to control everything and just let go!\" \"Let go!\" \"All right.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"I'd never been in a car accident.\" \"This must have been what all those people felt like before I filed them as statistics in my reports.\" \"Goddamn!\" \"We've just had a near-life experience!\" \"In the world I see, you're stalking elk through the damp canyon forests around the ruins of Rockefeller Center.\" \"You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.\" \"You'll climb the wrist-thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.\" \"And when you look down, you'll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison in the empty car pool lane of some abandoned superhighway.\" \"Feel better, champ.\" \"And then...\" \"Tyler?\" \"...Tyler was gone.\" \"Was I asleep?\" \"Had I slept?\" \"You are not a beautiful, unique snowflake.\" \"You understand me?\" \"The house had become a living thing.\" \"Wet inside from so many people sweating and breathing.\" \"So many people moving, the house moved.\" \"Planet Tyler.\" \"I had to hug the walls.\" \"Trapped inside this clockwork of space monkeys.\" \"You shouldn't be smoking in here!\" \"You know how much ether we have in this fucking house?\" \"Cooking and working and sleeping in teams.\" \"Hang on a second.\" \"It's under control, sir.\" \"Where's Tyler?\" \"Sir, the first rule of Project Mayhem is you do not...\" \"Right...\" \"OK.\" \"I'm all alone.\" \"My father dumped me.\" \"Tyler dumped me.\" \"I am Jack's broken heart.\" \"What comes next in Project Mayhem only Tyler knows.\" \"The second rule is you do not ask questions.\" \"Get the fuck away from me!\" \"Get the fuck away!\" \"Who are all these people?\" \"Paper Street Soap Company.\" \"Can I come in?\" \"He's not here.\" \"What?\" \"Tyler isn't here.\" \"Tyler went away.\" \"Tyler's gone.\" \"Get some help!\" \"Two gunshot wounds coming through!\" \"Make some fucking room!\" \"What happened?\" \"What happened?\" \"We were on assignment.\" \"We were supposed to kill two birds with one stone.\" \"Destroy a piece of corporate art...\" \"Operation Latte Thunder.\" \"Go!\" \"..and trash a franchise coffee bar.\" \"We had it all worked out, sir.\" \" It went smooth until...\" \" Police!\" \"Freeze!\" \" What?\" \" They shot Bob.\" \" They shot him in the head.\" \" Fucking pigs!\" \"Oh, God!\" \" Those motherfuckers!\" \" You morons.\" \"You're running around in ski masks trying to blow things up?\" \"What did you think was gonna happen?\" \"!\" \"OK, quick!\" \"We gotta get rid of the evidence.\" \"We gotta get rid of this body!\" \" Bury him.\" \" What?\" \"Take him to the garden and bury him.\" \" Come on, people, let's go!\" \" Get the fuck off!\" \"Get away from him!\" \"What are you talking about?\" \"This isn't fucking piece of evidence.\" \"This is a person.\" \"He's a friend of mine and you're not gonna bury him in the fucking garden!\" \"He was killed serving Project Mayhem, sir.\" \" This is Bob.\" \" Sir, in...\" \"In Project Mayhem, we have no names.\" \"Now, you listen to me.\" \"This is a man and he has a name, and it's Robert Paulsen, OK?\" \" Robert Paulsen.\" \" He's a man and he's dead now because of us.\" \"All right?\" \"Do you understand that?\" \"I understand.\" \"In death, a member of Project Mayhem has a name.\" \"His name is Robert Paulsen.\" \"His name is Robert Paulsen.\" \"His name... is Robert Paulsen.\" \"His name is Robert Paulsen.\" \"Come on, guys.\" \"Please.\" \"Stop it.\" \"His name is Robert Paulsen.\" \"Shut up!\" \"This is all over with!\" \"Get the fuck out of here.\" \" Tyler?\" \" No, this is Detective Stern of the Arson Unit.\" \"I need to see you in the office...\" \"I went to all the cities on Tyler's used ticket stubs, barhopping.\" \"I didn't know how or why, but I could look at 50 different bars, and somehow I just knew.\" \"I'm looking for Tyler Durden.\" \"It's very important that I talk to him.\" \"I wish I could help you, sir.\" \"Every city I went to, as soon as I set foot off the plane\" \"I knew a Fight Club was close.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Taxi!\" \"Look at my face.\" \"I'm a member.\" \"Now, I just need to know if you've seen Tyler.\" \"I'm not exposed to bespeak any such information to you, nor would I even if I had said information you want, at this juncture... be able.\" \" You're a moron.\" \" I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.\" \"Tyler had been busy...\" \"setting up franchises all over the country.\" \"Was I asleep?\" \"Had I slept?\" \"Is Tyler my bad dream, or am I Tyler's?\" \" We've just heard the stories.\" \" What kind of stories?\" \" Like nobody knows what he looks like.\" \" He has facial reconstructive surgery every three years.\" \"That's the stupidest thing I've ever heard.\" \" Is it true about Fight Club in Miami?\" \" Is Mr. Durden building an army?\" \"I was living in a state of perpetual deja vu.\" \"Everywhere I went,\" \"I felt I'd already been there.\" \"It was like following an invisible man.\" \"The smell of dried blood, dirty, bare footprints circling each other.\" \"That aroma of old sweat, like fried chicken.\" \"The feel of a floor still warm from a fight the night before.\" \"I was always just one step behind Tyler.\" \"His name is Robert Paulsen...\" \"Welcome back, sir.\" \"How have you been?\" \"Do you know me?\" \"Is this a test, sir?\" \"No.\" \"This is not a test.\" \"You were in here last Thursday.\" \"Thursday?\" \"You were standing exactly where you are now, asking how good security is.\" \"It's tight as a drum, sir.\" \"Who do you think I am?\" \"Are you sure this isn't a test?\" \"No, this is not a test.\" \"You're Mr. Durden.\" \"You're the one who gave me this.\" \"Please return your seat backs to their full upright and locked position.\" \" Yeah?\" \" Marla, it's me.\" \" Have we ever done it?\" \" Done what?\" \"Have we ever had sex?\" \"What kind of stupid question is that?\" \"Is it stupid because the answer is \"yes\" or because the answer is \"no\"?\" \" Is this a trick?\" \" No, Marla.\" \"I need to know...\" \"You wanna know if I think we were just having sex or making love?\" \" We did make love?\" \" Is that what you're calling it?\" \"Just answer the question, Marla, please!\" \"Did we do it or not?\" \"!\" \"You fuck me, then snub me.\" \"You love me, you hate me.\" \"You show me your sensitive side, then you turn into a total asshole.\" \"Is that a pretty accurate description of our relationship, Tyler?\" \"We have just lost cabin pressure.\" \"What did you just say?\" \" What is wrong with you?\" \" What did you just called me?\" \"Say my name!\" \"Tyler Durden!\" \"Tyler Durden!\" \"You fucking freak!\" \"What's going on?\" \" I'm coming over!\" \" No, wait, Marla!\" \"I'm not there!\" \"You broke your promise.\" \"Jesus, Tyler.\" \" You fucking talked to her about me.\" \" What the fuck is going on here?\" \"I asked you for one thing.\" \"One simple thing.\" \"Why do people think that I'm you?\" \"Answer me!\" \"Sit.\" \"Answer me.\" \"Why do people think I'm you?\" \"I think you know.\" \" No, I don't.\" \" Yes, you do.\" \"Why would anyone possibly confuse you with me?\" \"I...\" \"I don't know.\" \" You got it.\" \" No.\" \" Do not fuck with us!\" \" Say it.\" \"Because...\" \"Say it!\" \"Because we're the same person.\" \"That's right.\" \"We are the all-singing, all-dancing crap.\" \" I don't understand this.\" \" You were looking for a way to change your life.\" \"You could not do this on your own.\" \"All the ways you wish you could be, that's me.\" \"I look like you wanna look, I fuck like you wanna fuck.\" \"I am smart, capable and, most importantly,\" \"I'm free in all the ways that you are not.\" \"Oh, no.\" \" Tyler's not here.\" \"Tyler went away.\" \" What?\" \"This isn't possible.\" \"This is crazy.\" \"People do it every day.\" \"They talk to themselves.\" \"They see themselves as they'd like to be.\" \"They don't have the courage you have, to just run with it.\" \"Naturally you still wrestling with it, so sometimes you're still you.\" \" We should do this again sometime.\" \" Other times, you imagine yourself watching me.\" \"If this is your first night at fight club, you have to fight.\" \"Little by little, you're just letting yourself become\" \"Tyler Durden.\" \"You are not your job or how much money you have in the bank!\" \" No.\" \"You have a house.\" \" Rented in your name.\" \" You have jobs, you have a whole life.\" \" You have night jobs, because you can't sleep.\" \"Or you stay up and make soap.\" \" You're fucking Marla, Tyler.\" \" Technically, you are fucking Marla.\" \"It's all the same to her.\" \"Oh, my God.\" \"Now you see our dilemma.\" \"She knows too much.\" \"I think we're gonna have to talk about how this might compromise our goals.\" \"What...\" \"What are you saying?\" \"This is bullshit.\" \"This is bullshit, I'm not listening to this!\" \" You are insane!\" \" No.\" \"You're insane.\" \"We simply do not have time for this crap.\" \"It's called a changeover.\" \"The movie goes on and nobody in the audience has any idea.\" \" Sir!\" \"Are you checking out?\" \" Yeah.\" \"Bill me.\" \"I need you to initiate this list of phone calls, please.\" \" When were these made?\" \" It says right there, sir.\" \"Between 2.00 and 3.30 this morning.\" \"Had I been going to bed earlier every night?\" \"Have I been sleeping later?\" \"Have I been Tyler longer and longer?\" \"Is anybody here?\" \"Deja vu all over again.\" \"With enough soap, we could blow just about anything.\" \"Oh, my God.\" \" 1888.\" \" Who am I calling?\" \"1888 Franklin.\" \"This is maintenance.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"1888 Franklin Street?\" \"Yes.\" \"Can I help you?\" \" Hello?\" \" Yeah, yeah.\" \"I need to talk to your supervisor right away.\" \" Speaking.\" \" OK, listen to me.\" \"I think something really terrible is about to happen in your building.\" \"You have got...\" \"It's under control, sir.\" \" Excuse me?\" \" Don't worry about us, sir.\" \"We're solid.\" \"2160.\" \"Marla!\" \"Marla!\" \"Hey, wait!\" \"Wait!\" \"I gotta talk to you!\" \"Marla!\" \"Marla!\" \"Your whacked-out bald freaks hit me with a fucking broom!\" \"They almost broke my arm!\" \"They were burning their fingertips with lye.\" \"The stink was unbelievable.\" \"Look...\" \"listen.\" \"It'll take a tremendous act of faith on your part, but you have got to hear me out.\" \" Here comes an avalanche of bullshit.\" \" A little more faith than that.\" \"No, listen.\" \"I don't want to hear anything you have to say.\" \"You have every right to be...\" \"I'll just have a coffee, thanks.\" \"Sir.\" \"Anything you order is free of charge, sir.\" \"Why is it free of charge?\" \" Don't ask.\" \" Whatever.\" \"I'll have the clam chowder, the fried chicken and a baked potato with everything and a chocolate chiffon pie.\" \"Clean food, please.\" \"In that case, sir, may I advise against the lady eating the clam chowder.\" \"No clam chowder.\" \"Thank you.\" \"You got about 30 seconds.\" \"I know I've been acting very, very strange, OK?\" \" I know it' been like there's two sides to me...\" \" Two sides?\" \" You're Dr Jekyll and Mr Jackass.\" \" I deserve that, but I've come to realize something very, very important.\" \" What?\" \" The full extent of our relationship wasn't really clear to me up until now, for reasons I'm no going into.\" \" But the important thing is that I know I haven't been treating you so well.\" \" Whatever.\" \"No, no.\" \"Fifteen seconds!\" \"Fifteen seconds, please!\" \"Fifteen seconds, please, don't open your mouth.\" \"I'm trying to tell that you I'm sorry.\" \"Because what I've come to realize is that I really like you, Marla.\" \"You do?\" \"I really do.\" \"I care about you and I don't want anything bad to happen to you because of me.\" \"Marla, your life is in danger.\" \"What?\" \"You need to leave town for a while.\" \"Get out of any major city.\" \" Go camping or something...\" \" You're an insane person.\" \" No.\" \"I've involved you in something terrible that's about to happen.\" \"You are not safe...\" \" No.\" \"Shut up!\" \" You're not safe.\" \" Shut up!\" \" Listen, I tried, Tyler.\" \"I really tried.\" \" I know you did.\" \"There are things about you I like.\" \"You're smart, you're funny.\" \"You're spectacular in bed.\" \"But you're intolerable.\" \"You have very serious emotional problems.\" \"Deep-seated problems for which you should seek professional help.\" \" I know, and I'm sorry.\" \" You're sorry, I'm sorry.\" \"Everyone's sorry.\" \"But I can't do this any more.\" \"I can't.\" \"And I won't.\" \"I'm gone.\" \"You can't leave, Marla!\" \"You're not safe!\" \" Marla, you don't understand!\" \" Leave me alone!\" \" Marla, I am trying to protect you!\" \" Let go!\" \" I don't ever want to see you again!\" \" That's fine, if that's what it takes.\" \"Hold on, wait right here!\" \"Hold it right there!\" \"Shut up!\" \"Take this money and get on this bus.\" \"I promise I will never bother you again, if that's what you want.\" \"Shut up!\" \"Please get on the bus.\" \"Please get on the bus.\" \"Why are you doing this?\" \"They think you are some kind of a threat.\" \"I can't explain it now, just trust me!\" \" If I see where you're going, you won't be safe.\" \" I'm not paying this back, I consider it \"asshole tax\".\" \" Fine.\" \"Remember, stay out of major cities, for at least a couple of days, OK?\" \" Tyler.\" \"You're the worst thing that ever happened to me.\" \"Hello.\" \"I need you to arrest me.\" \"I am the leader of a terrorist organisation responsible for numerous acts of vandalism and assault all over this city.\" \"In the metropolitan area, we had probably a couple hundred members.\" \"Chapters have sprung up in five or six other major cities already.\" \"This is a tightly-regimented organisation with many cells capable of operating completely independent of central leadership.\" \"Go to the house, OK?\" \"1537 Paper Street.\" \"That's our headquarters.\" \"In the back, buried in the garden, you'll find the body of Robert Paulsen.\" \"In the basement, you're gonna find some bathtubs that have been used very recently to make large quantities of nitroglycerin.\" \"I believe the plan is to blow up the headquarters of these credit card companies and the TRW building.\" \"Why these buildings?\" \"Why credit card companies?\" \"If you erase the debt record, then we all go back to zero.\" \"You'll create total chaos.\" \"Keep him talking.\" \"I need to make a phone call.\" \"I really admire what you're doing.\" \"What?\" \"You're a brave man to order this.\" \"You're a genius, sir.\" \"You said if anyone ever interferes with Project Mayhem, even you, we gotta get his balls.\" \" It's useless to fight.\" \" It's really a powerful gesture, Mr. Durden.\" \" It'll set quite an example.\" \" You're making a big mistake, fellas!\" \" You said you'd say that.\" \" I'm not Tyler Durden!\" \" You told us you'd say that too.\" \" All right.\" \"I am Tyler Durden.\" \"Listen to me.\" \"I'm giving you a direct order.\" \" We're aborting this mission right now.\" \" You said you would definitely say that.\" \"Are you fucking out of your minds?\" \"You're police officers!\" \"Is somebody timing this?\" \"Keep your mouth shut.\" \"Shit!\" \"Some of this information checks out.\" \" Let's go over to that house on Paper Street.\" \" Be right there.\" \" OK.\" \"Hey, wait!\" \" I got him.\" \" Sir, we have to do this.\" \" Stop fighting!\" \" Where's the rubber band?\" \"Get away from me!\" \"Drop that fucking knife!\" \"Drop it!\" \"Back up.\" \"Face down on the floor both you right now!\" \"Get down on the floor!\" \"The first person that comes out of this fucking door gets... gets a lead salad!\" \"Understand?\" \"Get away!\" \"Stay away!\" \"I ran.\" \"I ran until my muscles burned and my veins pumped battery acid.\" \"Then I ran some more.\" \"What the fuck are you doing?\" \"Running around in your underpants?\" \"Man, you look like a crazy person!\" \"No.\" \"I'm onto you.\" \"I know what's going on here.\" \"Come on, then.\" \"I got us some great place to watch from.\" \"It'll be like pay-per-view.\" \" Oh, Christ.\" \" Now what are you doing?\" \" I'm stopping this.\" \" Why?\" \" The greatest thing you've ever done, man.\" \" I can't let this happen.\" \"There are 10 other bombs in 10 other buildings.\" \"Goddamn it!\" \"Since when is Project Mayhem about murder?\" \"The buildings are empty.\" \"Security and maintenance are all our people.\" \"We're not killing anyone, man!\" \"We're setting 'em free!\" \"Bob is dead.\" \"They shot him in the head.\" \"You wanna make an omelette, you gotta break some eggs.\" \"No.\" \"I'm not listening to you.\" \"You're not even there.\" \"I wouldn't do that.\" \"Unless you knew which wires were what.\" \"If you know, then I know.\" \"Or - maybe I knew you'd know, so I spent the whole day thinking about the wrong ones.\" \"You think?\" \"Oh, heavens, no.\" \"Not the green one.\" \"Pull anyone but the green one.\" \"I asked you not to do that!\" \"Fuck!\" \"Tyler, get away from the van.\" \"Tyler, I'm not kidding!\" \"Get away from the van!\" \"Goddamn it!\" \"OK.\" \"You are now firing a gun at your imaginary friend near 400 gallons of nitroglycerin!\" \"Cool it, Tyler!\" \"Tyler!\" \"Come on!\" \"Don't go!\" \"What?\" \"!\" \"Three minutes.\" \"Three minutes.\" \"This is it.\" \"The beginning.\" \"Ground zero.\" \"I think this is about where we came in.\" \"Would you like to say a few words to mark the occasion?\" \"I'm sorry?\" \"I still can't think of anything.\" \"Flashback humour.\" \"It's getting exciting now.\" \"Two and a half.\" \"Think of everything we've accomplished, man.\" \"Out these windows, we will view the collapse of financial history.\" \"One step closer to economic equilibrium.\" \"Why is she here?\" \"Tying up loose ends.\" \"Put me down, you baldheaded fuck!\" \" I'm begging you, please don't do this.\" \" I'm not doing this.\" \" We are doing this.\" \"This is what we want.\" \" No.\" \" I don't want this.\" \" Right.\" \"Except you is meaningless now.\" \" We have to forget about you.\" \" You're a voice in my head.\" \"You're a voice in mine!\" \" You're a fucking hallucination, why can't I get rid of you?\" \" You need me.\" \"No.\" \"I don't.\" \"I really don't any more.\" \"You created me.\" \"I didn't create some loser alter ego to make myself feel better.\" \" Take some responsibility!\" \" I do.\" \"I am responsible for all of it and I accept that.\" \"So, please, I'm begging you, please call this off.\" \"Have I ever let us down?\" \"How far have you come because of me?\" \"!\" \"I will bring us through this.\" \"As always, I will carry you kicking and screaming and in the end you will thank me.\" \"Tyler.\" \"Tyler.\" \"I'm grateful to you.\" \"For everything that you've done for me.\" \"But this is too much.\" \"I don't want this.\" \"What do you want?\" \"Wanna go back to the shit job?\" \"Fucking condo world, watching sitcoms?\" \"Fuck you!\" \"I won't do it.\" \" This can't be happening.\" \" It's already done, so shut up!\" \"Sixty seconds, can you see alright?\" \"No.\" \"I can figure this out.\" \"I can figure this out.\" \"This is not for real.\" \"You're not real, that gun...\" \"That gun isn't even in your hand.\" \"The gun's in my hand.\" \"Hey, good for you.\" \"It doesn't change a thing.\" \"Why do you wanna put a gun to your head?\" \"Not my head, Tyler.\" \"Our head.\" \"Interesting.\" \"Where are you going with this, IKEA-boy?\" \"Hey.\" \"It's you and me.\" \"Friends?\" \"Tyler,\" \"I want you to really listen to me.\" \"OK.\" \"My eyes are open.\" \"What's that smell?\" \" Where is everybody?\" \" Oh, no.\" \"What's going on?\" \"Mr. Durden!\" \"Oh, my God!\" \"Are you...\" \"Are you all right, sir?\" \" Oh, yeah, I'm OK.\" \" You look terrible, sir.\" \"What happened?\" \" Nothing, it's no problem.\" \" No, no, no, sir.\" \"He's not kidding.\" \" You look really awful.\" \"You need mediacl assistance.\" \" I'm fine.\" \"Look, I'm fine...\" \"Everything's fine.\" \"Stop it!\" \" Let her go.\" \" Christ Almighty!\" \"You!\" \"Hi, Marla.\" \" Leave her with me.\" \"Get your stuff.\" \"Meet me downstairs.\" \" Are you sure?\" \"Yes, I'm sure.\" \"You fucker!\" \"What kind of sick fucking game are you playing at?\" \"!\" \"Putting me on a fucking...\" \"Oh, my God, your face!\" \"Yeah, I know.\" \"What happened?\" \" Don't ask.\" \" You're shot.\" \" Yes, I'm shot.\" \" Oh, my God.\" \" I can't believe he's standing.\" \" One tough motherfucker.\" \"Who did this?\" \"I did, actually.\" \"Find some gauze.\" \"You shot yourself?\" \"Yes, but it's OK.\" \"Marla, look at me.\" \"I'm really OK.\" \"Trust me.\" \"Everything's gonna be fine.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Dark Matter\"...\" \" Are you saying Sarah's alive?\" \" When her stasis pod died,\" \"I was able to rescue her digital consciousness.\" \"You can neurally connect to her world.\" \" You're not Tabor.\" \" Oh, right, the amnesia thing.\" \"Tabor told me.\" \"Adrian Maro, Tabor's former assistant.\" \"We were kinda hoping maybe we could stay with you guys for a while.\" \"The needle was poisoned.\" \"Round up his family and his closest friends.\" \"Guilty or not, an example must be made.\" \"I want two dozen prisoners to a cargo hold.\" \"No more, no less.\" \"Let's go.\" \"Move.\" \"Come on.\" \"Move.\" \"Let's go.\" \"The journey to Inari-7 should take less than 48 hours.\" \"In this time, you'll be questioned regarding any anti-imperial acts you may have witnessed or any suspicions you may have regarding neighbors' or friends' loyalty.\" \"We're loyal to Emperor Ishida!\" \"Our people have proudly served the royal court for generations.\" \"And yet one of your fellow clansmen plotted to kill our beloved emperor.\" \"None of us had prior knowledge of his intentions.\" \"We'll see about that.\" \"You have no right to keep us here.\" \"We're following the emperor's orders.\" \"Are you questioning his right to rule over you?\" \"I question a ruler who would deny his subjects their freedom on the basis of unfounded suspicion and fear!\" \"I accept your confession of treason.\" \"No.\" \"No, no, no, no.\" \"No!\" \"I'm loyal to the emperor!\" \"No!\" \"Please!\" \"Would anyone else like to question the royal court's decision in this matter?\" \"Glad to see you're taking this seriously.\" \"For your information, I was only pretending to sleep.\" \"Hmm.\" \"It's much easier to eavesdrop when no one knows you're listening.\" \"Right, so the snoring was just for show?\" \"I had to convince him.\" \"And the drool?\" \"It's the little details that make it work.\" \"So what did you learn?\" \"Gideon.\" \"He's the one in charge.\" \"Think we can convince him?\" \"What, you worried all this ain't enough?\" \"Rumor has it you're the one in charge here...\" \"Aside from our Ishida captors, that is.\" \"I look after my people as best I can.\" \"And that includes most everyone we came on board with...\" \"Except you two.\" \"So who are you?\" \"All you need to know is that we're here to help.\" \"How?\" \"Getting you off this ship, for starters.\" \"That assassination attempt made the emperor look weak.\" \"Now he's gonna make a big show of stamping out any disloyalty.\" \"Like it or not, you're a part of that show.\" \"And by \"show,\" she's talking about a very public round of executions just to prove to everyone he's still in charge.\" \"Even if we could escape, where would we go?\" \"We got contacts in the Outer Colonies, the ones that have recently declared independence.\" \"And they'd help us?\" \"They already agreed to take you in.\" \"It's a new life for you and your people, one where no one has any power over you.\" \"All you have to do is seize the opportunity...\" \"By helping us take this ship.\" \"Reports of losses are still coming in, but it looks like the blockade has held.\" \"Good.\" \"Redirect ships from the Atria sector.\" \"Reinforce our positions along Chara 2 and 3.\" \"But that may leave Atria vulnerable to attack.\" \"The planets in that sector have proven valuable allies.\" \"And their sacrifice will be recognized if it comes to that.\" \"The blockade is our priority.\" \"Yes, Emperor.\" \"I'll see it done.\" \"Thank you, General Ueda.\" \"Teku, what news?\" \"Are we any closer to identifying the coconspirators?\" \"To be frank, Heika,\" \"I don't believe there were any.\" \"We have questioned many of his people, but none could provide any information about the attempt on your life.\" \"Well, perhaps the examiners aren't asking the right questions.\" \"I'd like to announce the conspirators have been caught and set a date for their trial by the end of the week.\" \"But, Emperor...\" \"It is best to move quickly in these matters to give the people the reassurance they deserve.\" \"Don't you agree?\" \"Yes, Emperor.\" \"We hit them after their next check-in.\" \"That'll give us 20 minutes to take the bridge.\" \"What do you need us to do?\" \"Create a distraction so we can take out the guards.\" \"Then we'll deal with the rest.\" \"But we can help you take the bridge.\" \"You'll just get in the way...\" \"and probably get killed.\" \"At least let us free our friends from the other cargo holds.\" \"This needs to go down quick and quiet.\" \"If they discover any of us are missing, they'll enact a lockdown, and then we're all screwed.\" \"We'll handle it.\" \"She's going with you.\" \"We just told you...\" \"Look, she's one person.\" \"She won't slow you down.\" \"Can you fight?\" \"Served for five years with the planetary guard.\" \"Want a demonstration?\" \"That won't be necessary.\" \"Okay, you're with us.\" \"Might just pull this off.\" \"What, you had doubts?\" \"Never.\" \"Here we go.\" \"Yup.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Let's go.\" \"Sit tight.\" \"Turn that thing off!\" \"Relax, sweetheart.\" \"Hard part's over.\" \"Okay, I've got full control of the ship's systems, and I've just locked down the interior corridors.\" \"Now free the prisoners.\" \"Yup, you got it.\" \"Oh, my God.\" \"They're opening the air lock!\" \"What are you doing?\" \"Cleaning house.\" \"Commander Truffault, you are receiving a subspace transmission from an unauthorized source.\" \"Has the sender identified themselves?\" \"Yes, Commander.\" \"They claim to be the crew of the \"Raza.\"\" \"Put them through.\" \"Hello, Commander.\" \"How goes the war?\" \"The Mikkei Combine has managed to stay out of it.\" \"How long will that last?\" \"Well, hopefully until the end of this unfortunate conflict.\" \"At which point Mikkei will step into the power vacuum unscathed and resource rich?\" \"You really think Ferrous is gonna let that happen?\" \"I'm not sure they'll have much of a choice.\" \"Their hands are rather full.\" \"Now, either you've redecorated, or you've found yourselves a new ship.\" \"Yes.\" \"We have doubled the size of our fleet.\" \"I'm surprised.\" \"I thought you and Emperor Ishida weren't on the best of terms.\" \"Oh, we aren't.\" \"This cruiser isn't so much lent as it is liberated.\" \"Stealing warships...\" \"My, you've upped your game.\" \"This ship does have a lot of firepower, but that's not why we took it.\" \"Zairon's at war with Pyr, but in the bigger corporate conflict, they're officially neutral.\" \"Allowing a ship like that free passage through contested areas.\" \"No one will be looking too closely at us or anything we might be transporting.\" \"That could be useful, if you're looking to move cargo that requires a bit of extra discretion.\" \"Know anyone like that?\" \"I'll be in touch.\" \"Hmm.\" \"All right.\" \"We're in business.\" \"Mm-hmm.\" \"You know, we make a pretty good team.\" \" Oh?\" \" Yeah.\" \"Ugh.\" \"Oh.\" \"I like this.\" \"It's got kind of an \"all hail our glorious leader\"\" \"sort of vibe to it.\" \"Android, any progress establishing a neural link?\" \"Not yet.\" \"As I stated earlier, connection is theoretically possible, but such a function was not part of this ship's original design.\" \"What's with the no-can-do attitude?\" \"That wasn't pessimism, simply a statement of fact, like, \"We stole a ship,\"\" \"\"We're flying through space,\"\" \"or, \"I could detach your head with minimal effort.\"\" \" Okay.\" \" Minimal...\" \" Yeah.\" \"Okay.\" \" Effort.\" \"I got it.\" \"Testy robot.\" \"So how'd it go with Truffault?\" \" She buy it?\" \" Yeah, I think so.\" \"Still can't believe we're gonna work with that bitch.\" \"She hates us.\" \"Not in this universe, she doesn't.\" \"You should have seen them, yakking on like old friends.\" \"Yeah, old friends until we double-cross her.\" \"Incoming transmission.\" \" Get out.\" \" All right.\" \"Two.\" \"I should've known.\" \"Hello, Emperor.\" \"What can I do for you?\" \"I want my ship back, for starters.\" \"Oh, sorry, but we have plans for this sweet, sweet ride.\" \"You stole the Blink Drive from me, destroyed a research facility that set my war efforts back years, and now you take one of my ships?\" \"Too ambitious?\" \"I know you still blame me for what happened to Nyx, and even though she didn't die by my own hand,\" \"I still bear the guilt of her death.\" \"And I accept...\" \"You know, I miss that kid's moxie.\" \"I caution restraint.\" \"They want to provoke me?\" \"I will bring the full force of Zairon down on them.\" \"The full force of Zairon is presently engaged in more pressing matters.\" \"It is unwise to commit valuable resources to a personal vendetta.\" \"They targeted me, and I will respond with force!\" \"They attacked the house of Ishida.\" \"They stole from us.\" \"It is my duty as the emperor to respond.\" \"Forgive me, Emperor.\" \"I did not mean to offend.\" \"And you haven't.\" \"Your counsel is always welcome, Teku... no matter how idealized and misdirected.\" \"Move!\" \"The Mikkei shuttle has docked.\" \"Good.\" \"Seal off all doors between the cargo hold and the air lock.\" \"We wouldn't want anyone wandering.\" \"Yes, Portia.\" \"Whoa, hey.\" \"Remember, we are supposed to be friendly.\" \"Put it away.\" \"This way, grunts.\" \"Truffault said you'd have information about the drop.\" \"Here you go.\" \"This planet is in Traugott territory.\" \"That a problem?\" \"Not for us.\" \"No information about the cargo we're hauling for you?\" \"The less you know, the better.\" \"Careful, you clumsy idiots!\" \"Do you want to get us all killed?\" \"Please at least attempt to follow the protocol.\" \"All right.\" \"Half now, the other half on delivery.\" \"Yeah, we are all good.\" \"Who wants?\" \"Mm!\" \"We done?\" \"Yes.\" \"All right.\" \"Let's go.\" \"Tash, see these men safely back to their ship.\" \"The hell you doing with that?\" \"What, I can't be curious about the planet we're not visiting?\" \"Still no success in reaching Six?\" \"It's been days since we last talked.\" \"I assume he must be busy.\" \"Too busy to call just to say he's too busy?\" \"Too busy to even accept my comm transmission?\" \"He did make it clear that his new duties on the outer colonies would command a great deal of his attention and that he wouldn't be as available to you as he was in the past.\" \"Yeah.\" \"I know.\" \"But that doesn't mean he isn't missing you too.\" \"Maybe that's him now.\" \"Commander Truffault.\" \"What the hell is your crew playing at?\" \"I'm telling you, we haven't stolen an Ishida cruiser or taken delivery of any missiles.\" \"And I suppose you're gonna deny contacting me as well?\" \" Yes.\" \" Oh, seriously, that's the best you can come up with?\" \"Look, I don't know what's going on, but I assure you we had nothing to do with it.\" \"Pending the return of those missiles and the cash, consider our unlikely alliance suspended.\" \"Well... that was weird.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"You figure out why Truffault thinks we double-crossed her?\" \"Yeah.\" \"Because we did double-cross her.\" \"Damn.\" \"I must be getting old.\" \"My memory is not what it used to be.\" \"I had The Android access the GA general database and search for any official sightings of us over the last few months.\" \"Check it out.\" \"Month and a half ago, Rigel-9.\" \" Three weeks ago, Kleeia-3.\" \" Cool.\" \"Except I've never been to Rigel-9 or Kleeia-3.\" \"Tash and Wexler.\" \"Hmm?\" \"Well, guess we now know who took that ride back from the alternate universe, huh?\" \"Well, we can't just let them fly around, trashing your reputations.\" \"To be fair, kid, our reputations are already pretty trashed.\" \"No, she's right.\" \"We can't let them get away with this.\" \"So what are we gonna do?\" \"Well, first we're gonna find them, and then we're gonna deal with them.\" \"Hey.\" \"What do you got there?\" \"First present Tabor ever gave me.\" \"It's an antique he won in a poker game on Artemis-9.\" \"Really makes you realize...\" \"How much you miss him?\" \"No, what a jerk he was.\" \"He gave me this and called it my end-of-year bonus.\" \"Cost me more to get it appraised than it was worth.\" \"So why do you still have it?\" \"I don't know.\" \"What are we doing here?\" \"Talking?\" \"No, on this ship with the crew of the \"Raza.\"\" \"They're the galaxy's most wanted.\" \"Legends.\" \" And we're useless.\" \" Speak for yourself.\" \"Because of us, they almost got killed on that Traugott colony, got trapped in a time loop, got sent off on a wild-goose chase...\" \"Uh, again, I need to point out, that was all you.\" \"My point is, after really thinking about it, it's become obvious:\" \"We don't belong here.\" \"I hate to say it, and I'm sure they'll hate to hear it...\" \"I'm sure they'll be fine hearing it.\" \"I'll let 'em know tonight at dinner.\" \"Hey, Adrian, we need your help with something.\" \"On the other hand...\" \"Got it?\" \"Yup.\" \"Beauties.\" \"What do you say we find ourselves a nice fat, juicy target and see what these babies can do?\" \"No.\" \"Priority number one is finding a buyer.\" \"We'll keep one crate and sell the rest.\" \" To who?\" \" There's a war going on.\" \"I'm sure there are plenty of interested buyers.\" \"Portia, we've received a subspace transmission.\" \"I told you to block Ishida and Truffault.\" \"It isn't Ishida or Truffault.\" \"Finally!\" \"Adrian.\" \"Where's Tabor?\" \"Oh, he's taken a leave of absence.\" \"Ah, hiding under a rock until the war blows over?\" \"Probably, but that's not the point.\" \"Just because he's disappeared doesn't mean you guys can go around violating your contractual obligations.\" \"Well, look who's stepping up.\" \"I didn't think you had it in you.\" \"I'm impressed.\" \"Wait, how did you get this transmission channel?\" \"Truffault called me.\" \" Of course.\" \" Stealing an Ishida cruiser?\" \"Heisting a shipment of cutting-edge missiles?\" \"Ah, we saw an opportunity, so we took it.\" \"And it never occurred to you to give your representation a heads-up?\" \" Not really, no.\" \" Not to mention the fact that you just screwed over the only corporate friend you have.\" \"Oh, we'll make new friends.\" \"And besides, Mikkei is not going to do anything.\" \"They move against us, and they run the risk of Ferrous Corp finding out they've been smuggling missiles to Traugott.\" \"Oh, well, okay.\" \"But you should have dialed me in.\" \"You mean Tabor, don't you?\" \"Sure.\" \"Tabor and me.\" \"I mean, that's how this works, right?\" \" You steal stuff.\" \"We sell it.\" \" And take your cut.\" \"It's the price of doing business.\" \"Mm.\" \"So you think you can find a buyer for these missiles without Tabor?\" \" I already have one.\" \" Who?\" \"All you need to know is that I'm getting you top price.\" \" I don't like it.\" \" What's not to like?\" \"They get the missiles.\" \"We get the money.\" \" You vouch for this buyer?\" \" Oh, completely.\" \"Then I want you there for the exchange.\" \"Well, that's... unusual.\" \"Either you show up, or the deal is off.\" \"Fine.\" \"I'll be there.\" \"Happy?\" \" Ambivalent.\" \" Great.\" \"I'll send the coordinates once I've made the arrangements.\" \"Ooh, well, that went better than expected.\" \"Yeah, congratulations.\" \"You're a terrific liar.\" \"Hey, I was taking a chance they would even know me.\" \"I already told you, in the alternate universe, the crew of the \"Raza\" never lost their memories.\" \"I know, but I was kinda thinking the alternate me might be something different.\" \"Like what?\" \"Oh, I don't know.\" \"Concert pianist.\" \"My Mom said I had a gift.\" \"Come on.\" \"We should get ready.\" \"I can do this, right?\" \"What if they suspect a setup?\" \"What if they make an example of me?\" \"Listen, you getting dead under my watch, that'll make me look really bad.\" \"I'm not gonna let that happen.\" \"Okay, that's... reassuring.\" \"Don't worry.\" \"All you got to do is talk, and we'll do the rest.\" \"Can I have the gun I was promised?\" \"Know how to use this thing?\" \"Pfft.\" \"Point and shoot?\" \"Lesson complete.\" \"Oh, uh, hi.\" \"Where's the buyer?\" \"Uh, g-guess he's running late.\" \"Uh, where's, uh, Portia?\" \"She's back on the ship with the missiles.\" \"When the buyer shows up, I'll radio to her, and she'll come down to meet us.\" \"Ah, well... well, that doesn't strike me as a particularly efficient use of our time.\" \"We wait for the buyer.\" \"Then we wait for Portia.\" \"See what I'm saying?\" \"Have... have you been on the \"Raza\" long?\" \"'Cause I-I don't really recognize your face.\" \"It's just...\" \"Don't!\" \"Don't.\" \"Don't what?\" \"You were going for your gun.\" \"No.\" \"I was adjusting my pants.\" \"No.\" \"You were definitely going for your gun.\" \"No.\" \"This is me going for my gun.\" \"Stop.\" \"Don't!\" \"Don't move another muscle!\" \"I'm warning you!\" \"Drop it.\" \"The other Portia.\" \"I was hoping I'd get the chance to see you again.\" \"You should be careful what you wish for.\" \"Now drop the weapon.\" \"Actually, I think you should drop yours.\" \"Oh?\" \"Why's that?\" \"Because if you don't, my team in the trees will take you all out.\" \"You think I came down here without backup?\" \"There's no one out there.\" \"Oh, why don't you test me and see what happens?\" \"Ah!\" \"God, in the...\" \"You know what?\" \"You are gonna regret that... right now!\" \"Right now!\" \"Guys, whenever you're ready!\" \"Ah, shit.\" \"Yeah, not so tough now, are you?\" \"Put that thing down before you hurt someone.\" \"Oh, it's fine.\" \"Three took the bullets out.\" \"Oh.\" \"What the hell?\" \"I've secured the \"Marauder.\"\" \"Moving on to phase two.\" \"Oh, it's hard to describe exactly, the feeling of having a gun pointed at you.\" \"What a rush.\" \"It really puts life into perspective.\" \"I mean, just look at this sky.\" \"I've never seen it so blue and vibrant.\" \"Okay, can someone just knock me unconscious and drag me the rest of the way?\" \"I cannot listen to any more of this.\" \"I've already killed you once.\" \"Please don't ask me to do it again.\" \"Wait, is that what happened to the me in this reality?\" \"'Cause I looked him up.\" \"He went missing a month ago.\" \"I figured he was just keeping a low profile.\" \"Yeah, you think you're capable of that?\" \"Hell no.\" \"I mean, you killing me makes a lot more sense.\" \" How'd you do me?\" \" How did I do you?\" \"I spaced you.\" \"Damn.\" \"That's cold.\" \"Yeah, well, you double-crossed us, took my ship.\" \"I figured it was an appropriate response.\" \"Plus, you spaced me first.\" \"You know, I can't help but see this as an opportunity for a fresh start for both of us.\" \" Oh, yeah?\" \" Yeah, I mean,\" \"I'm a free agent, you know, with a lot to offer both professionally and personally.\" \"You, um, looking for any new talent?\" \"No.\" \"Wait.\" \"This is where we parked the \"Marauder.\"\" \" Where's our shuttle?\" \" I got no idea.\" \"Taking it wasn't part of the plan.\" \" No?\" \"What was the plan?\" \" Meet the buyer, steal the payments, keep the missiles.\" \" Is that it?\" \" I don't know.\" \"Maybe kill Adrian and the buyer.\" \"There's always room for improvisation.\" \"But nobody said jack squat about heisting your ride, though.\" \"Whew!\" \"You think if I had known that getting captured was part of the plan, I would have gone along with it?\" \"Move.\" \"You changed your clothes.\" \"Authentication sequence\" \"Three-Tango-Five-Gulf-Sierra-Six.\" \"Shutdown command.\" \"I'm sorry, Portia.\" \"That code is no longer valid.\" \"Aah!\" \"Ah.\" \"It's the other Portia.\" \"I know.\" \"She tried to deactivate me.\" \" Where is she?\" \" Locked up.\" \"Good.\" \"Okay, I'm going back down for the others.\" \"First I need to arm up.\" \"Under the circumstances, that's an excellent idea.\" \"There's a settlement west of here.\" \"They'll have surface-to-orbit communication.\" \"We should contact the \"Raza.\"\" \"That's four hours over rough terrain.\" \"Well, I can do it in two.\" \"Yes, I bet you could.\" \"But we're gonna stick together.\" \"Look, we knew there was a chance that this could happen, but The Android is prepared.\" \"Our best bet is just to sit tight and let this play out.\" \"Wow, you are different.\" \"My Portia would be beating the crap out of me right now for information.\" \"That was more of an observation than a suggestion.\" \"Who else came over with you on the \"Marauder\"?\" \"Do I need to remind you that they used you and abandoned you?\" \"Okay.\" \"They used you and abandoned you.\" \"You're alone.\" \" Everyone.\" \" What's that?\" \"We all hitched a ride when your \"Raza\"\" \"made the jump back to this reality:\" \"Me, Portia, Boone, Tash, The Android.\" \" What about Corso?\" \" Not so much.\" \"He's not really a team player.\" \"Right.\" \"Well, what have you and your team been up to since you came here?\" \"Taking it easy, seeing some sights.\" \"There's a lovely adults-only botanical garden on Rigel-9.\" \"Also setting up this score.\" \"Right.\" \"Well, I'm sorry it didn't work out for you.\" \"Oh, don't apologize.\" \"This is far from over.\" \"What the hell is going on up there?\" \"Any word from Portia?\" \"Not yet.\" \"Don't worry.\" \"It's all going according to plan.\" \"Is it?\" \"Shouldn't we have heard back by now?\" \"Relax.\" \"We're prepared for any complications.\" \"Besides, even if worse comes to worst, we still got one last card to play.\" \"Right now, aboard that ship, your little friends, they're in a whole world of trouble.\" \"Oh, yeah?\" \"Aah!\" \"You really think your Boone's gonna convince anyone he's me?\" \" Fat chance.\" \" Little while back, you had me convinced you were him.\" \"Yeah, but that's 'cause I'm a better actor.\" \"I do recall some performance issues.\" \"I bailed on you.\" \"There was no performance.\" \"Oh, I recall that opening overture.\" \"You never had a chance to experience the crescendo, baby.\" \"That's because I was disappointed in your pianissimo.\" \"Okay, I think we've exhausted the musical euphemisms.\" \"Can we go back to threatening each other's lives?\" \" Gladly.\" \" What?\" \"It would appear she's waiting for something.\" \"Yeah?\" \"This.\" \"Bet you didn't see that coming.\" \" Hmm.\" \" Boone?\" \"I'd say \"the one and only,\" but lately, that doesn't seem to be the case.\" \"What is going on?\" \"Seem to be locked out of all the systems.\" \"Their Android must've installed some kind of fail-safe.\" \"I should be able to override it, but I'll need to do it on the bridge.\" \"Come down here and open the door manually.\" \"On my way.\" \"What the hell?\" \"Aah!\" \"Okay.\" \"Slight problem.\" \"Ship seems to have a mind of its own.\" \"What is that supposed to mean?\" \"Well, just...\" \"Just means it's gonna take me a little longer to get there, that's all.\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"Aah!\" \"Ah.\" \"Whoa.\" \"Getting a little dizzy here.\" \"Air seems to be a little bit light.\" \"Activate the emergency life-support systems right now.\" \"Actually, we did see it coming.\" \"A ship just dropped out of FTL.\" \"It's the other \"Raza.\"\" \"What took you so long?\" \"You were supposed to check in.\" \"Sorry.\" \"I didn't realize you were on a tight schedule.\" \"Who the hell are you?\" \"I'm the one holding two of your crew members...\" \"Portia and Boone.\" \"You can call me Five.\" \"Hey, kiddo!\" \"Three, is that you?\" \"Are you okay?\" \"Shut up.\" \"He's fine.\" \"But that could change.\" \"Then let's talk deal.\" \"I have two of yours, and you have one of ours.\" \"I also have a stockpile of missiles waiting to go on a little test flight.\" \"You wouldn't dare open fire on us with your friends on board.\" \"Oh, \"friends\" is a pretty generous way of describing our relationship.\" \"Destroy this ship, and you lose any hope of ever recovering the Blink Drive.\" \"That's a good point.\" \"Guess I'll get over it.\" \"I believe we can arrive at a mutually acceptable agreement.\" \"Great!\" \"The missiles, the payment, and your crew member have been deposited in a clearing\" \"1.42 kilometers northeast of this location, as agreed upon.\" \"And your crew members have been deposited in a clearing\" \"1.63 kilometers southwest of here, as agreed upon.\" \"I'm afraid I had to restrain them.\" \"Oh, I restrained your crew member as well.\" \"I also found it necessary to gag him.\" \"Understandable.\" \"By the way, it's pointless for your crew to come after the Blink Drive.\" \"It's been damaged beyond repair.\" \"Are you being deceptive?\" \"No.\" \"In that case, I will advise my crew of the fact and recommend we not pursue your ship.\" \"Are you being deceptive now?\" \"No.\" \"Commander, the all missiles and most of the cash accounted for.\" \"Most?\" \"Minus a modest service charge.\" \"We don't work for free.\" \"Thank you, Sergeant.\" \"That'll be all.\" \"It would have been nice if you'd actually captured your impersonators.\" \"They could cause further problems moving forward.\" \"Yes, I'm well aware of that.\" \"Tracking them down will be our next priority.\" \"In the meantime, I'll have my office work up a new authentication protocol,\" \" just for you.\" \" Thanks.\" \"Wait!\" \"Commander, don't leave.\" \"Is there something I can do for you, Mr. Maro?\" \"I just need one little favor.\" \"You're gonna want to be careful how you answer that.\" \"So should I start packing?\" \" You told them?\" \" No.\" \"I didn't think it was right to get their hopes up.\" \"Too late for that.\" \"You guys taking a little trip?\" \"Yeah, we're off to Rasnov-4, courtesy of Commander Truffault.\" \"What's on Rasnov-4?\" \"My cousin.\" \"Plus, it's in Mikkei territory, so should be relatively safe for a while.\" \"You guys have to understand,\" \"I do have other clients out there.\" \"As much as I'd love to, I can't just be working with you exclusively.\" \"We'll try to hide our disappointment.\" \"Well, anyway, keep up the good work.\" \"Thank you.\" \"Try not to die.\" \"I guess I'll get my stuff.\" \"Just because he's leaving doesn't mean that you have to leave as well.\" \"You could be a valuable member of this crew.\" \"Three?\" \"Well, if she's gotta go, she's gotta go.\" \"He's right.\" \"Adrian paid me three months in advance.\" \"And let's face it:\" \"He wouldn't survive ten minutes without me, so...\" \"Take care of yourself.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Uh, I was just about to come look for you to say good-bye.\" \"You sure about this?\" \"Yeah.\" \"Uh, as much as I admire what you guys do, this isn't the life for me.\" \"Being down on that planet pretty much confirmed that.\" \"We're all afraid.\" \"We just do a better job of hiding it.\" \"You're also pretty good at this whole action-adventure thing.\" \"I'm more of a behind-the-scenes guy...\" \"You know, working the angles, closing the deals.\" \"That's not you.\" \"Not the real you, anyway.\" \"Oh, yeah?\" \"What is the real me?\" \"Someone with a good heart who tries way too hard.\" \"Someone I was just getting used to having around.\" \"You know, you can come with us if you want.\" \"Plenty of room at my cousin's place.\" \"Ride out the war in relative safety?\" \"No, thanks.\" \"My place is here on this ship.\" \"Yeah, figured you'd say that.\" \"See you around, Adrian.\" \"Guards to my location immediately.\" \"Signal's blocked.\" \"There's no need to turn this into a bloodbath.\" \"Right, because we're such good friends, you decided to pop by for a casual visit.\" \"You are not that far from the truth.\" \"You betrayed me.\" \"I can see why you would think that, but you're wrong, because I'm not who you think I am.\" \"Oh, so you're not Portia Lin?\" \"Mm, yes... and no.\" \"See, I'm here to tell you a story.\" \"And when I'm done,\" \"I'm confident you'll believe that we very much can be friends.\" \"It's high time we came together to go after a... common enemy.\" \"Well, you, uh, have my attention.\" \"Sarah?\" \"Sarah.\" \"I'm here.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"This is beautiful.\" \"I created it.\" \"How?\" \"Well, when this all started, everything around me was like a... blank canvas.\" \"Hmm.\" \"But Five uploaded a program that... allows me to manipulate my environment, build things.\" \"She wanted me to make this my home.\" \"That kid, huh?\" \"First an empty room, and... now this.\" \"How long did all this take?\" \"I have no idea.\" \"I mean, I could stare at this flower, and maybe a few seconds pass, maybe a few hours.\" \"I can't tell the difference.\" \"Well, it's beautiful.\" \"Hmm.\" \"Did you make this too?\" \" I've moved on to birds.\" \" Ah.\" \"But they're proving to be a bit of a challenge.\" \"You're building yourself a whole world here, aren't you?\" \"It's not just for me.\" \"I want you to be happy when you're here.\" \"I am.\" \"I want this to feel like it's your home too.\" \"Where are we?\" \"I thought we were going to a space station to resupply.\" \"Well, the Android told me that you haven't heard from Six in a while.\" \"So we decided to resupply and check in on him at the same time.\" \"Really?\" \" Thanks.\" \" You're welcome.\" \"However, I haven't been able to establish communication with the ground.\" \"Can you get a signal?\" \"No.\" \"There are no communication signals coming from the planet.\" \"Well, pull up a visual.\" \"Maybe their tower's been damaged.\" \"It... it looks fine to me.\" \"Wait a minute.\" \"Magnify.\" \"Those are bodies.\" \"Oh, my God.\" \"Six!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"To our friends move the chair\" \"Frank , you have to do as he says\" \"Listen, man, I do not want to repeat\" \"This guy could be trifled\" \"His cargo was cut up\" \"Our general approach is to find out who did it\" \"I have to set an example\" \"I know\" \"I did not Iike to deal with cocaine deal\" \"You look at my colleagues living in these environments\" \"The original plan is not so\" \"I came to Los angeles is to pursue a dream\" \"[ Starring:\" \"Vinnie Jones ] There are twists and turns of which is\" \"I have been pursuing the footsteps of others\" \"[ Starring:\" \"daniel Byrne JuIes ] For exampIe, when an actor or director or something\" \"[ Starring:\" \"carly Pope ] These are looks promising\" \"AII hope he has a bright future\" \"Most people did not even learn the rules to play a\" \"title:\" \"Ambush\" \"This is the background of the story\" \"Dream Chaser is the only person able to realize their dreams\" \"In the beginning I removed from the streets , so that they are pulling the wind\" \"The more people the more domineering exposed Market\" \"After that the drug business\" \"help to create a very complex network of relationships\" \"We all know that drugs are engaged in a good way to get rich\" \"To bring you a house, car and woman\" \"But these are not enough\" \"I do not want to become a spiritual emptiness similar Zombie presence\" \"Therefore need to do great things\" \"So, I Iooked for a MA\" \"A positive good girl\" \"Live with their parents , efforts to college\" \"But in bed , but extremely hot\" \"This is the only thing I care about\" \"Can be said that is my weakness\" \"I have in this world is the most important person , and I called her angel\" \"Before we proceed further, I have to make sure\" \"We fit to live together\" \"[ Director:\" \"Serafini ]\" \"well, kid , and brought it\" \"This is what his mother , my money then ?\" \"These are , in this\" \"No, how on this point\" \" My money then ?\" \" On these\" \"Is that right ?\" \"Etc\" \"Is this guy\" \"hello , dear\" \"Yes\" \"See you tonight\" \"Yes, I am willing to\" \"Okay, I Iove you , goodbye\" \"Sorry , but this thing\" \"My money too ?\" \"On these , I swear\" \"You bloody idiot\" \"Get out\" \"So be it , I have no idea\" \"Those guys too fast\" \"I can not cope\" \"You have to tell Frank\" \"Do not you tell me how to do I just want my money , okay ?\" \"You have to tell him that I his men at a disadvantage\" \"This is our thing\" \"You've been acting like this for us , is not it ?\" \"You're a useless bastard\" \"I'II do you , okay ?\" \"You give me the money to get back\" \" Good or bad ?\" \" Good\" \"Boy, quickly roll\" \"[ Parking ] So you dizzy ?\" \" Yes\" \" folks\" \"Every time your shipment is going to be And the police told me what to say in a war of\" \"You so unique ?\" \" Write your head yet ?\" \" Fuck you , asshole\" \" well\" \" No, no, go to your\" \"Because you have been turned they burst\" \" still laughing your big ass\" \" Get out of here\" \"well, well, calm\" \" No, no, this guy laughed at me\" \" Because he was telling the truth\" \"We had a chance to get a Iot of money\" \"We look for people to discuss what\" \"We can find them Cooperation\" \" He will not\" \" He will, he is willing to listen to you\" \"Do you think we can not sell it ?\" \"We only have to go it alone out on his own May make a killing\" \" You know\" \" I do not know\" \" I said he was a coward , I said the\" \" well, well , not to mention the\" \"How do you say ?\" \"I try\" \" Is that right ?\" \" Yes\" \" Is that right ?\" \" I promised , did not you ?\" \"This is a good brother\" \"bloody hell\" \" Do you think he would say it ?\" \" No way\" \" I said six o'cIock , you know I do not Iike to be late family\" \" I know, I know\" \"Too bad road conditions\" \"Sorry\" \" AII right , you come like, we go\" \" And so on , what is this ?\" \"certainly is not just as simple as eating a meal\" \"In this way\" \"Are you nervous ?\" \" What , no no no\" \" You are very nervous\" \"well, a little\" \"AII right , Iet's go\" \"Do not be nervous\" \" This is Frank\" \" hello\" \"hello\" \" Sit down\" \" Good\" \"Nice to meet you\" \"Thank you\" \"This is great\" \" Madsen , okay ?\" \" hello\" \"How are you ?\" \" Are good goods\" \" Look at this\" \"As I said,\" \" You drink wine ?\" \" Yes\" \" You have to come back a little bit?\" \" Good\" \"[ New York Harbor ]\" \"I have to thank you for giving me the opportunity , sir\" \"Contact us before\" \" Is that right ?\" \" Of course\" \"These things really good\" \"certainly has a good find\" \" After we have deployed\" \" We do , do this ?\" \"No need to alert the early\" \"Not found\" \"certainly occupations dry\" \"Yijizhiming\" \"The deceased are being burst head\" \" This is a big action ?\" \" Yes\" \" You do not faint blood ?\" \" Yes\" \"That we can live Breakfast\" \"Joke\" \"sleep kill you ?\" \"Right here\" \" I think I have prepared for you a drink\" \" seriously\" \" You are the first one into the scene ?\" \" Yes\" \"What did you find ?\" \" Is a professional who did\" \" What else ?\" \"Very neat site , you two dead\" \"No witnesses\" \"Are you serious ?\" \" I have nothing to lie\" \" Which under some busy\" \" To you indeed\" \" We have to do in-depth investigation\" \" Then I can go ?\" \" You help yourself, we want to busy\" \"If you have any information\" \"please call us , you can always\" \" You mean it ?\" \" Let's go\" \" Put your business card put it back , kid\" \" My God\" \"I speak, hey\" \"Hey\" \"Over, asshole\" \" Why kill ?\" \" Not me\" \" Craps\" \" I'm just passing through\" \" Who did that ?\" \" I do not know\" \"I'm just passing through\" \"You got the wrong guy\" \"Okay ?\" \"How is it ?\" \"This guy wants to shoot me from behind\" \"I had to seIf-defense\" \" I heard gunshots tones\" \" Yes, this guy is bad marksmanship\" \"I need your report\" \"This is the case you are responsible , you are to report\" \" Freeze, Freeze\" \" God\" \"I speak, I\" \"Frank Gee\" \"You idiot\" \" I would really hit you\" \" Do you think that note ?\" \" Damn nonsense\" \" Do you really dare the police ?\" \"You can not fight the police, man, you Xiudou ?\" \" You're crazy\" \" This guy is not life\" \"But this time make a big\" \"Christmas came early\" \"This is how much ?\" \"Give me okay ?\" \"Frank ?\" \"Here's how much ?\" \"I killed them\" \"What ?\" \"You said you killed him ?\" \"Do you know\" \"You should not wear clothes , this is not good\" \"I Iike\" \"Pretty good\" \" Damn\" \" You sensibly\" \" I'm watching TV\" \" Give me the remote control\" \" I'm watching TV\" \" Ask you to go\" \" What is the relationship ?\" \" Get out of here you fucking go\" \"Fuck you , you are the Mother Gun\" \" You find it very funny , Frank?\" \" I did not mean\" \"Why did you kill them ?\" \" He is the supplier\" \" You listen to me\" \"We do not need intermediaries\" \"We already said yes\" \"I said it yourself , I can not say to kill\" \"Yes, I tried to talk to him , he would not listen\" \"So you killed him ?\" \"He made me angry\" \"He makes you angry\" \"How do you , so too bad , Frank\" \"You know the consequences of this thing do ?\" \"Not to say that we\" \"Is your thing , I did not participate in\" \"You do not Iike to eat fruit?\" \"Ha ?\" \"Frank , you'II kill yourself\" \"I'II be fine\" \"I'm not a lifetime when a minor role\" \"I just did the right thing\" \"On the way ?\" \"Things too sudden\" \"Maybe we can get some money to spend\" \"What we need is primary sources of supply\" \" Money talks\" \" Etc\" \"You can also put Tony killed ?\" \"I see , you want to Shane ?\" \"You have to stealing from Thieves , Frank , you Ah Xiudou ?\" \"Gee\" \"I said , man\" \"We must do\" \"We climbed to the top\" \"really, really upset when younger\" \"We need to make a small fortune , and then wash its hands\" \"Everyone will die\" \"Who will not die ?\" \"I'm not a nobody\" \"I have now had their status\" \"I just mean that we do it together\" \"Okay, you think\" \"Let's do this\" \"Fuck you , Frank\" \"You look at our trophy\" \" Thank you\" \" Goodbye\" \"Damn fat , want to own one alone ?\" \"[ Los angeles archives ]\" \"You fucking What can I do ?\" \"I want something to give me\" \" You do not believe me ?\" \" I do not believe anyone\" \" So you alone\" \" You said his mother what ?\" \"I said you'II ever be finished\" \" Like those on the street\" \" What are you dig it ?\" \"Just a suggestion\" \"My advice to you is to shut your foul mouth\" \"weekly time to give me the money\" \"Otherwise, you will know my bad\" \"How the ?\" \"That appears in the scene of the murder of police\" \" How the ?\" \" Looks good light\" \"Some of our brothers and found some stuff\" \"He and bully relations are not generally\" \" On these pictures ?\" \" Not enough for you ?\" \"No\" \"We might as well count on the meter , after ascertaining the facts\" \" You have a good keep an eye on him , okay ?\" \" Know\" \"hello\" \"I\" \"No, I'm just sleeping\" \"I have not forgotten , seven\" \"Six, good\" \"Baby, baby , I promise to arrive on time, okay ?\" \"I Iove you\" \" Damn\" \" Some people have trouble\" \"Yes\" \"I want to say is\" \"Why do you harm people ?\" \"I mean, she guarded tutor\" \"Is a good girl\" \" She is a fairy-taIe existence\" \" I know\" \"This is what I want to spend my Iife in this life people\" \"Together make up the family man\" \"Your family do ?\" \"If I have a family member how could this ?\" \"I want to be\" \" Buy a farm\" \" Farm ?\" \"I want lots of babies\" \"I know\" \"Goodbye\" \"I'II say\" \"You knocked off my goods\" \"I did not, my assistant was killed\" \"You took my money?\" \" Sir ?\" \" My money then ?\" \"It's not my fault, it was an accident , the boss\" \"Yes , unfortunately\" \"Mr\" \"Must not\" \"I was able to get the\" \"Do this\" \"Come on, asshole\" \"The deal here\" \"Looked for a person to replace him\" \"This is the business, the difference is\" \"You have to deal with many kinds of people\" \"There is no friends\" \"You have to understand the rules and unspoken rules Protect their own interests\" \"You have to try to protect their own interests\" \"follow basic rules\" \"honestly, this is a business involving billions\" \"Some of these are legitimate trading\" \"Their presence everywhere\" \"only less than 20% is legal\" \"My question is\" \"really need to do to combat this trade ?\" \"I do not think so\" \"If the complete ban on drugs Can you imagine how many people would lose my job?\" \"Do you think government can solve these bring employment Pressure on you ?\" \"absolutely not\" \"War on drugs is just to divert attention One way of sight\" \"national drug smugglers creed only one\" \"Go to the freest markets in the United States\" \"How can you forget their roots ?\" \"Do not you remember that we are the largest consumers do\" \"You do not know dramatically over the past 20 years Increase in the number of drug addicts do ?\" \"This trend is like prairie fire\" \"Nothing can stop these\" \"Because of economic reasons\" \"This is a bigger business than wall Street\" \"They betrayed hope, and I sell dreams\" \"Most of the time we are the same businessman\" \"We are a businessman, not a robber\" \"At least I think that we took control of the world\" \"It is really nice\" \"But you know it can not solve everything\" \"Why do you always mad at me ?\" \"You disappeared a week\" \"really, we are very worried about you\" \"You know what I mean ?\" \"Why do you always secretive ?\" \"If you do not believe me , how can I trust you ?\" \"You're right\" \"I do work a night owl dry\" \"But this can make big money , to maintain our feelings\" \" Do you really think so\" \" Substances is indispensable\" \"No, no,\" \" You do not need that kind\" \" Listen, I want that\" \"I think just this once\" \"I want to leave here to start again, to buy a horse farm\" \" Baba ?\" \" Yes\" \" I do not want to live in the farm\" \" well, we buy another\" \"Okay, anything else\" \"When I saw your affection between family members\" \"Very boring ?\" \"excellent\" \"really\" \"That's what I want, simple life\" \" Do you know\" \" I know\" \"really\" \"That's good\" \"Are you serious ?\" \"After discussion, it was\" \"How the ?\" \" Come Together ?\" \" Where ?\" \"I have good stuff\" \" To come a little bit?\" \" Do not be so anxious\" \" Come on\" \" I need some cash\" \"Come on, take good care of me , come on\" \" Let go of me\" \" Come on\" \" You dirty bitch\" \" Go to your\" \" Is that ?\" \" Yes\" \" AII right, you take him back\" \" Good\" \" Hey, man\" \" How the ?\" \"I have a question for you , follow me\" \"How is it ?\" \" Damn\" \" I want to ask you a few questions\" \" Go to your\" \" The police -friendly point\" \"Got it ?\" \"Recognizing this guy do ?\" \" This guy is dead\" \" Good\" \"How do you know him\" \"Is a guy named Eddie\" \"How to find him ?\" \"You follow me on the line\" \"Thank you\" \" We do not arrest him\" \" So , Iet's go\" \"Damn , my God, how I was not any hits ?\" \"My God, look over there\" \"Someone asks you to\" \"She told you to try again\" \"Looks like I charm full ah tonight\" \"After you, Princess\" \"I speak, not any hit\" \"Enough, enough of the cup\" \"To his cup\" \"calm, will not attack\" \" He told me to calm ?\" \" I think so\" \"I said, you know who I am ?\" \"Do not ever call me calm\" \"Understand me ?\" \"I can buy here\" \"Can I call you all get out\" \"please everyone a drink\" \"Excuse me\" \"Hurry back\" \"please answer\" \"What do you notice it ?\" \" Not the case here\" \" Nothing to do with the waIkie-taIkie\" \"well, was not to be\" \"You are the first one to know the situation\" \"Know, guaranteed not to disappoint you\" \"There is a need to speak\" \"well\" \" really ?\" \" No, stick to their posts\" \"Not bad\" \" hello\" \" hello\" \"I think you probably deaf\" \"You did a very good\" \"Now you listen to me\" \"To blow it\" \"If I start , I might say\" \" You are Loa ?\" \" almost\" \"I am very close to the\" \"Why is this ?\" \"My boyfriend makes me sad\" \"I can not be\" \"I experienced such a period\" \"Yes\" \"Yes, I know\" \"Here you have called Eddie's ?\" \"I was fit to be your boyfriend who\" \"Is that right ?\" \" absolute\" \" I am waiting\" \"Eddie\" \"There are gunshots , I set out\" \"Come\" \"Back\" \"Do not move, you have a weapon?\" \"Handcuff\" \"Freeze\" \" well done\" \" Thank you, sir\" \"Hurry to go , and quickly\" \"Come on, Eddie\" \"Someone wants to talk to you\" \"Damn\" \"Okay , okay ?\" \"Are you okay\" \"You have to take a break\" \"I let you know what\" \" Damn\" \" You want some excitement ?\" \"Come\" \"You bastard\" \"feel cool ?\" \"Dick up foot ?\" \"Okay ?\" \"Okay ?\" \"bloody hell\" \" feel better now\" \" How are you doing , Eddie ?\" \"Go to your\" \"Do not rely on forward , or kill him\" \"help yourself\" \"Put the gun down\" \"You are my best friend\" \"I am , are you ?\" \"Damn\" \"It looks like you really just do not listen\" \"Die\" \" Eddie do ?\" \" He is not\" \" Are you sure ?\" \" Eddie , I brought you a delicious\" \"Absent\" \"Maybe I couId stay, but not too long\" \" Because I have class tomorrow morning\" \" Have a class ?\" \" Yes\" \" What lesson ?\" \" Art\" \" Good\" \"This is love\" \"Frank\" \" Why do not you answer the phone ?\" \" You do not knock on the door ?\" \"Eddie accident\" \" How do you know a cop\" \" They did not wear uniforms, but a revolver\" \" Who is ?\" \" I do not know\" \" Eddie now where ?\" \" I do not know, you find yourself\" \" You will go to the club\" \" The place is now full of police\" \" They will not control your\" \" Go to your\" \" There are others\" \" Someone else ?\" \" Who is this ?\" \" Friend\" \" Friends ?\" \" Yes\" \"You bring her here, you crazy?\" \"She saved my Iife , you say ?\" \"How the ?\" \"You listen\" \" I'm going home\" \" I send you back\" \"Sorry to call you later\" \" Beg you\" \" I should not have come here\" \"Listen to me , do not get so angry\" \"What ?\" \"You want me to your room with two women happy ?\" \"It does not matter to me , it was Eddie's woman\" \"Why are you doing this to me, you all too mysterious\" \"Why I do not know anything ?\" \"ashley , Ash ?\" \" In that\" \" Eddie\" \"You should honestly say\" \" Our friends, come\" \" How is it , Eddie ?\" \" cool, kids\" \" cool , who are you ?\" \"Frank , this is Joe\" \"Yes, calm, Frank , do not attempt to resist\" \" Go to your\" \" Frank\" \" You'd better calm\" \" Who is this guy ?\" \"Do not be so violent\" \"We are friends\" \"I want to know my goods go up\" \"I need your good with me, say ye say\" \"Give them a chair\" \"Frank , you have to do as he says\" \"Listen, guys, I'm in trouble\" \"Me and this guy is an old acquaintance\" \"My goods missing\" \"I do not want this close hand, so no face\" \"I have to Li Wei\" \"You listen to me\" \"Before we came in , we say good We'II find you the goods\" \"We will not let you suffer a loss\" \" AII cash\" \" I Iike cash\" \"There is a problem\" \"I need not trouble revenue\" \"I know , no problem\" \"Listen, this is not what we do, but I am willing to help\" \"Now you put us up, and all say\" \"More importantly , we can bring you benefits\" \"I know\" \"We have been good friends\" \"Go to your friend\" \"Do you think I am a fool ?\" \"Listen carefully\" \"You have to get to me in two days\" \"Otherwise I 'II be back\" \"kill you two\" \"Got it ?\" \" Yes\" \" Good\" \"Two days\" \"Two days\" \"Do not let me down\" \"Come\" \"Two days , two days\" \"That would be great\" \"What is a good ?\" \"We are still alive\" \"We are still alive has been very good\" \"You know what ?\" \"Not necessary\" \"Up\" \" Okay ?\" \" Nothing major\" \" What do you mean ?\" \" hello In no mess to\" \"Damn, you are in their hands it\" \"You certainly suffered a Iot by\" \" You're a good brother\" \" Yes, ah\" \"[ Eddie ]\" \"well done\" \"roll bar\" \"To the point of it\" \"How about ?\" \"well\" \"Then we said clearly\" \"We basically decided almost\" \"Pretty good\" \" What else ?\" \" Waiting at the door\" \"Come\" \"How about ?\" \"I have to go undercover to win their trust\" \" They 've talked about business dealings\" \" Doing well\" \"I understand\" \"You and some of the woman playing very well, told me to speak\" \"AII in the report\" \"Yes, I will see\" \"I believe that we will soon be able to close the net\" \" I believe that very soon the\" \" That's good\" \"We want\" \"I said do not be too assertive\" \"I will continue to investigate , they can be used Catch a big fish\" \"Good\" \"Okay, you go , if within two weeks without Effect , we would close the net\" \"But does not allow any person within two weeks awry\" \" Yes\" \" Understand me ?\" \"Yes\" \"well, to continue to act now\" \" Etc\" \" What ?\" \"Thomson said before what ?\" \"You get into who had ?\" \"OK , this is ajob requirement , you know\" \" OK we do ?\" \" really ?\" \"I'm worried about you\" \"Okay, I know what you are doing\" \"So many years is not easy I always wanted to get out of here\" \"I knew you had to see the risk of a\" \" That Freeze\" \" Good\" \"If you can not put personal feelings removed from the work\" \"Perhaps we need to rethink our relationship\" \"Frank , I would Iike to celebrate with you But I did not have so much time\" \"I'm busy\" \"You are not always heeded the words when ?\" \" Heeded it ?\" \" Right, listen to quit\" \" To do something\" \" What are you doing ?\" \"I said do you use my mixer ?\" \"You're playing the game , ah, I'm hungry too\" \" Out hair ah\" \" What are you doing ?\" \" You ate my chocolate ice cream ?\" \" We only have a little bit\" \" Are you in the end what ah\" \" You can not use someone else's stuff without permission\" \" Your cup it\" \" No, I did not find everywhere to find a cup\" \"You just drink ajar ?\" \" Disgusting\" \" That was your idea\" \"Do not be impatient ah ?\" \"Continue to play your game , relax\" \"AII right\" \" How ?\" \"Give me point you\" \" Not\" \"Why\" \"You can not just come in to half a kilo of cocaine This is not high school , man\" \"Do I hid it under the sofa\" \" well\" \" Tomorrow will 15,000 of one kilogram\" \"Are you crazy?\" \"Much money I can buy 10 times\" \"That could go somewhere else to\" \"well, I come tomorrow , you give me the sample\" \"It's about my reputation , I have to make sure Goods are good , you know it\" \"This is my career path\" \"I know your reputation is very good best Because no samples to you\" \"well, I 'II come back tomorrow\" \" Good\" \" really messed up\" \" Point from my freezer\" \" I do not close your fridge\" \"I see you later\" \"I'm talking about loyalty , you are his mother not at all\" \"You are baloney\" \"What ghost stuff\" \"hello baby, go now\" \" roll\" \" Why do this to me\" \"Line\" \"See that bitch yet\" \" You're late\" \" You know I busy\" \" I have too many things\" \" Come on\" \"I want to know you got yet\" \"I do not need these things , do not spend money Just do this one ?\" \"calm\" \" What are you doing ah ?\" \" Arrest you\" \" Why ?\" \" That\" \" It was all bullshit\" \" Look, man,\" \"I do not care about you or your stupid name\" \"If I want to die in trouble before They want to know\" \"You have a choice, do you want to live\" \"Or when the dead\" \"Okay, okay, calm\" \"I only ask once, who in the transport of those things\" \" Are good ?\" \" Right\" \"Do not blow it\" \"You all know that these people\" \"We are here , if the accident came out\" \"walked along the corridor here\" \"See people kill , okay\" \"No 4 No 5 to 2,3 bedroom\" \"No 1, No 2 and No 1 bedroom here\" \"Go , come\" \"Johnny ?\" \"Baby are you okay ?\" \"Nothing, I'm fine\" \"You go in for a Iong time\" \"How ?\" \"I'm all right , baby\" \"Come\" \"This is really not a good idea\" \"You are angry with me you\" \"Your distance is too far away\" \" You really will go\" \" well, you know\" \"AII this gave me too much pressure\" \" I know\" \" That you and I do together\" \"possible\" \"To tell the truth , why came all the way here ?\" \"I Iike this place\" \"Because romance ?\" \"Do you have to tell me\" \"old friends no Ionger with you together\" \"Shut up , I tell you\" \"And so you can\" \"I quit\" \"Good\" \"Are you kidding me\" \"Not ?\" \"Why do you quit ?\" \"Frank , you just killed two people\" \"negligible hour\" \"You quit ?\" \" I will not give up\" \" I know\" \"I do not expect you\" \"So I want to tell you\" \" In your hands\" \" What happened ?\" \"Did not happen , but\" \"Nothing , man\" \"I'm in the wrong half the time\" \"Do crazy things\" \"It's like an illusion, if not now awake I will definitely make a very foolish thing\" \"It is time to continue the\" \"So how do I do\" \"Do you want me to do anything\" \"You let me see\" \"This will make our friendship complex\" \"You do not care about right\" \"Why\" \"Do you think that I can break into someone else's site\" \"Give your child with a gift?\" \"Then they called me uncle\" \"Then came the trouble Frank\" \"Reminds me of his father\" \"So ?\" \" You want to do what I'm doing\" \" But I'm doing well\" \"You also\" \"This is my last one ticket\" \"really disappointed\" \"You should not be so\" \"Your head are bad, but I brought you ah\" \"What you want from me ?\" \"I owe you\" \"Like I said,\" \"Is your master plan , dry one ticket left\" \"Are you talking about ?\" \"I have no plans\" \"But sometimes\" \"Sometimes your behavior will take you onto a different path\" \"What can I say\" \"Good luck, Frank\" \"Thank you\" \"Good luck\" \"quickly roll, I fucking hate this place\" \"In the legal world , if you are a poor businessman You will go bankrupt\" \"You will lose credibility , property\" \"The worst situation is that your house\" \"In my line , in most cases you will lose their lives\" \"So hold back is very important , as well as escape skills\" \"My approach is to ashley\" \"My approach is to leave it all Construction of a normal life\" \"I've been saving money , sooner or later I will retire\" \"I will miss these thrills\" \"But I'm still alive and perhaps have children\" \"Three bedroom big house, a swimming pool\" \"In some remote areas , I tube called EIysium\" \"I call it paradise\" \"I'm sorry I do not really understand you recently\" \" I know you want a Iot of\" \" Do not apologize\" \"alright\" \"Caught you , you little bastard\" \" hello boss\" \" How are you\" \"Very good, I can go do\" \"No, sorry you are not on the list\" \"Fun\" \"relax, killer, I do not know that she is private property\" \"I really do not respect people , man\" \" I'm your fan\" \" You have said\" \"My name is Jack riley\" \"Jack is my name\" \"Yes, folks , you go find someone else to play okay\" \"You are Frank , right ?\" \"Are you a cop ?\" \"Yes\" \"I do not work\" \"Nothing\" \"It just works\" \"Estimated\" \"That riley officer\" \" In fact, detective\" \" Damn\" \" How do you know me\" \" I ask around\" \"I want to meet you\" \" Then you found me\" \" really\" \"You really OK, ah, money, women\" \"Let us break happens\" \"Come\" \"That ass Zhenshuang\" \"If you do it all over I do not expect a police officer\" \" That resign ah\" \" May be\" \"But I've been thinking , Have ye here although there are pretty girls\" \"I just clubbing, folks\" \"Not so wonderful\" \"really good merchandise, Where did you get ?\" \" Not my\" \" Not ?\" \"Can I keep it ?\" \"I have a friend that you knock from some of these things Maybe you know him\" \" I very much doubt\" \" Madsen\" \"Do not know ?\" \"Want to remind you ?\" \"Anyway, he was dead\" \"You have to understand , man, you disturb my party\" \"Do you think I'm here to arrest you?\" \"Why should I do that ?\" \"I know everything about you\" \"I know where you live , get up\" \"When did you know my shit , man\" \"If you know that tonight you little beauty in this What to do if\" \" You say too much\" \" That is the key\" \"I did not say that I know of only tell yourself\" \" What did you do ?\" \" Just like you\" \"Power , women\" \"Banknote\" \" My money\" \" When is it to buy insurance\" \" You're a dirty police\" \" No, I am a smart police\" \"Yeah, I got it , man\" \" Do you offer ?\" \" We can certainly make something\" \"Yes, we can do something\" \"What do you think ?\" \"100 ?\" \"Good,\" \"$ 1,000 ?\" \"Say , $ 1,000 even A good meal can not buy imported live\" \"Since you are bound to more police officers , right ?\" \"How much do you need me ?\" \"allow a police officer to give me blowjob ?\" \"You would not be so stupid\" \"asshole\" \"You bastard\" \"Take him out of this\" \"Are you okay ?\" \"Dare you bastard in this wildly\" \"Grabbed him\" \"I will\" \"tell you, go away\" \"Dare to come to my site\" \"Extort my money ?\" \"Shabi\" \" The line\" \" He is a policeman , Johnny\" \"He is fucking police, how do you let the police come\" \"Out hair ah Frank ?\" \"How is it ?\" \"It was a policeman , asking him for money\" \"You give him?\" \"Oh , the money ?\" \" I am his mother had no money\" \" I have\" \"You want my money ?\" \"Then I 'II give you\" \"Put my fucking money used\" \"well\" \"Good Jack\" \"This is your money\" \"Threatened me in my bar ?\" \"And my friend ?\" \" Frank , we leave this\" \" Threaten my girlfriend ?\" \"Frank , good\" \"These bastards hijacked\" \"Exercise\" \"Continue to play music ah\" \"Mom continued Tiaoa\" \"Are you okay ?\" \"You can control it ?\" \"Yes, you can\" \"Tonight I saw the ghost inside\" \" riley do ?\" \" Right\" \" They killed him?\" \" No\" \"I do not know\" \"We have to stop all this, you work here completed\" \" Do not do that\" \" Are you in too deep\" \"alvin you can not do that , you can not So let me leave\" \"They will know how to do ?\" \"I just need to see you, I just need to\" \"Know I did the right thing\" \"alright\" \"well, OK , but if you can not control the feeling\" \"Forget the case , and quickly fly away\" \"Everything will be OK\" \"You want to ensure that you are going after the end of it all\" \"I guarantee\" \" You be careful\" \" Good\" \"Frank , to go\" \"It does not do well\" \"I want to move to Mexico\" \"How about you\" \"I Iove Mexico\" \"I 'II tell you frankly , you robbed\" \"Right ?\" \"They grab your gun , hit your hand\" \"What are you doing there ?\" \"They threw me in that the\" \"Right, so you have been kidnapped\" \"tell me , how many people there ?\" \" Three\" \" Three ?\" \" Whites ?\" \"blacks ?\" \" I've given you report\" \"Jack, you have cocaine in blood tests , and\" \"riley police officers the right coat pocket A bag of cocaine\" \"You did not explain , even to those who rob you You are not exactly explain\" \"If you have abuse problems , the bureau can help you\" \"Damn , riley , you have to tell me\" \"Both in the report of the\" \"well, you will do this ?\" \" You have been dismissed\" \" Damn it, do not do that\" \"We recognize that 20 years, more than you speak to The position of captain still early\" \"Thank you for allowing me to easily face the\" \"I am sorry\" \"I did not mean\" \"I just need a few days\" \"I'm working on a Iot of things , I want to get it\" \"Interior already investigating you\" \"I do not know what you did , but this thing Is a very high-IeveI departmental pressure down\" \"I can not do anything\" \"You'd better find a good lawyer\" \"Since you have no guns , and put it to me badge\" \" You fucking doing ?\" \" The thing you sell it ?\" \"Are you kidding me\" \"You think I'm kidding me like\" \"Those who robbed police guns , shot his hand blow\" \"also keep his life so that he confessed ?\" \"Here madman too much, you do not that\" \"How do you know what I think\" \"I think you know that person hit you\" \"They also know that you know you will not say\" \"Because you are not clean itself\" \"I do not care how you feel\" \" Why do you remember when the police do ?\" \" Do you remember it ?\" \"You sure like to take eighty thousand a year salary Tired like a dog\" \"Let a group of punks ride on your head\" \" It is working\" \" You do not Iike\" \"Damn arrogant\" \"Do you think you do not Iike it ?\" \"Does not\" \"You did not take the drugs off the street You arrested many people still die\" \"This damn job is ajoke\" \"Look around\" \"Whether you initially set any goals for yourself\" \"Are you a bitter defeat\" \"I just want to earn enough for retirement\" \"Leave this cesspit , find a good place Costa Rica\" \"Except where all lines\" \"In my first case\" \"There is a very tough guy , he shot the\" \"But there is a child is always crying\" \"certainly counterattack disorder unnecessary sacrifices\" \"The little girl went to the wrong place\" \"Must be shot to make her quiet\" \"When I arrived the child was dead\" \"And so we begin\" \"My goal is to save the world , and now after 20 years\" \"I just hope you do not go to Costa Rica\" \"I have seen countless people like you\" \"will one day play dead yourself\" \"Nice to meet you\" \"Frankie\" \"Do you remember I had\" \"Which to pick ?\" \"We look\" \"We want to buy a house\" \"So you get to go knock on the door\" \"Bob opened the door\" \"But she did not wear underwear\" \" Hey\" \" Debbie Frank ?\" \"So he's like \"party get up \"\" \"Hey let me up , I'm going to a small rabbit\" \"What ?\" \" Wrong choice\" \" Who are you ?\" \"Then he burst into her room\" \"Where are you going ?\" \"Fox rushed to the door\" \"He is not here , no, he is not here\" \"Damn , come back\" \"Where are you going ?\" \"Not\" \"It then burst\" \"Bombers flew directly\" \"Then he went to another door\" \" He is not here, he is not here\" \" He still did not believe\" \"Are you fucking crazy ?\" \"How you going ?\" \"So he went to the door\" \"Open the door\" \"So give him a set of\" \"Then he turned\" \"completely cook your feces like it\" \"Then he came\" \"He is not here , he is not here , do not\" \"Sam is like\" \"I want to find a man\" \"Give me your work\" \"Thank you guys , good to eat sandwiches\" \" What's going on\" \" You fell asleep , all right\" \"Sorry\" \" Have found it\" \" There 1:37 suspects appeared 5:17 Two\" \"2:00 two more people go to the grocery store\" \"You have good news\" \" That would break it\" \" Good\" \" Do not miss it\" \" Good\" \"You know when you get in school\" \"Imagine what will become the future\" \"Like what do you see ?\" \"What is that ?\" \"Them what that is ?\" \"What you want\" \"First, we did not feel that\" \"They liked to go to school\" \" really ?\" \" Ah\" \"If you are , then we want to play the game\" \"What do you think\" \"I do not know , I just\" \" Like animals\" \" animal ?\" \"really ?\" \"Yes, ah, I think\" \"I used to give the cat to eat, want to save AII dogs\" \"There tortoise\" \" turtle\" \" I know\" \" Nice\" \" I imagine\" \"Like animals\" \"I did not expect such a Iong time or\" \" You do not Iike depressed right ?\" \" Yes, ah\" \"You know like animals will often sad\" \"It's too\" \"I was 5 animals\" \"There pool\" \"I've heard a Iot\" \"TV , just like cats\" \"No repression , everyone happy\" \"Damn\" \" What is it?\" \" I do not know\" \"Open\" \" well done\" \" You did not girlfriend , well done\" \"Detective Roy really imaginative\" \"certainly so cool\" \"Shut\" \"Sir, I want to see what\" \" Look at this\" \" What is the\" \" riley\" \" What is he doing ?\" \"Continue to go\" \"So please do not\" \"well, I went to open the door, you take a break\" \"Good\" \"How the ?\" \"Back, inside\" \"Are back, just shut up\" \"So he said, why go pour oil on my head\" \" Frank\" \" well, you better now\" \" That 's just sell heroin\" \" Interesting, interesting\" \"It's funny , ah, you say\" \"well, I do not say\" \"God, this is how it\" \"Casey\" \" How else\" \" What's going on\" \"Come\" \"Get down , get down\" \"Say anything I 'II kill you\" \"We go, the report needs to support Headquarters\" \"Come with me\" \"How else\" \"Frank , this mess\" \"Exercise\" \"Turn around , put your hands on the head\" \"Switched over immediately !\" \"Safe here\" \"Gymnastics, gymnastics, exercise\" \"Up, up\" \"immediately\" \"Tap\" \"Do not move\" \" You may be optimistic\" \" Put the gun down , riley\" \"You could not walk, put the gun down\" \"Let me out\" \" We need to support\" \" Lay down their weapons\" \"Put the gun down , put down immediately\" \"Fuck you\" \", Sit close\" \" release\" \" You got the wrong guy , asshole\" \"AII right , baby, there is me\" \"You want to hurt her, I swear to God\" \" How would you do ?\" \"Hit me?\" \" Let her go\" \" Shot ah\" \" Damn let go of her\" \"ashley\" \"Fucking\" \"Give me back , asshole\" \"You can not get out of\" \"I have a gun\" \"I'm going to kill her\" \"well, get on the ground\" \"Come\" \"Do not move\" \"Back\" \"God, the baby okay ?\" \"I know , do not move\" \"No, no , baby\" \"I was Royce detective, we support it\" \"Look at me , look at me\" \"Do not worry , get up , do not be afraid\" \"Up , come on\" \"Okay, come on\" \"I caught her\" \" Continue to go\" \" Continue to go\" \"Stop it, stop\" \"Come on, get out of here , Iet's go\" \"Come\" \"Go\" \" This time you will get flamed up\" \" Go to your\" \"I have a Iot of plans , but failed\" \"AII my fault\" \"I said this is a business\" \"At least I know how they Shuazha\" \"If not experienced will not know\" \"I and the world's most heinous dealing with people\" \"I should have the opportunity to kill them\" \"And I know these people\" \"Money was gone\" \"My plan is dashed\" \"I think it is time to start planning a C\" \"[ Watching the film , thank you admire ]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[Siren wailing]\" \"Stop kid!\" \"Police!\" \"Come on kid, stop!\" \"Stop!\" \"Police!\" \"Let me see your hands!\" \"Freeze!\" \"[Gunshots]\" \"[Grunts]\" \"[Indistinct police chatter]\" \"♪ Against The Wall 1x02 ♪ A Good Cop Original Air Date on August 7, 2011\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"Did you see the gun?\" \"[Sighs] What?\" \"The gun-- did you see it?\" \"I--I don't remember.\" \"Well, either you saw the gun, or you didn't.\" \"He said he doesn't remember.\" \"Okay?\" \"Stop grilling him.\" \"Look, guys, this is stupid.\" \"I'm tired.\" \"I want to go home.\" \"I don't even know why we're doing this.\" \"I've already answered all these questions.\" \"I'm done with I.A.\" \"You're not done with I.A.\" \"till they tell you you're done.\" \"Especially when it comes to Carl Scott.\" \"The guy's like having a canker sore on your butt.\" \"That's not even possible.\" \"I'm just saying he's a pain in the ass.\" \"Then, just say that.\" \"A canker sore's only in the mouth.\" \"Whatever!\" \"Does it really matter?\" \"Hey.\" \"Dad, you think I did something wrong?\" \"No.\" \"I think you did your job.\" \"Yeah, but the kid was 15.\" \"And had a gun.\" \"You did what you were trained to do.\" \"You don't, you're dead.\" \"It's that simple.\" \"Stop second-guessing yourself.\" \"[Indistinct muffled voices]\" \"Damn it, I can't hear anything.\" \"Daddy probably closed the vent.\" \"Oh, this is bull...\" \"Hockey.\" \"It's not fair.\" \"I'm part of this family.\" \"I should be in there, too.\" \"Abby, please get down from there before you-- [gasps] Oh!\" \"Hurt yourself.\" \"I'm okay.\" \"[Men talking indistinctly]\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"Lieutenant Papadol took me off the case.\" \"Yeah, we know.\" \"So why the silent treatment?\" \" You quit yet?\" \" No.\" \"Well, there you go.\" \"When does Laura get back from Iowa?\" \"This afternoon.\" \"Okay, you need anything, you call me.\" \" I will.\" \" Okay.\" \"Don't worry.\" \"I'll stay with him until Laura gets home.\" \"Hey, abs, uh...\" \"You're still babysitting Saturday night, right?\" \"Yeah.\" \"Thank you.\" \"Okay.\" \"Richie, hey.\" \"I just wanted to see how you're doing since we didn't get a chance to talk.\" \"Um, you're probably asleep, and that's good.\" \"You need to get some sleep.\" \"So I hope I can talk to you soon.\" \"Bye.\" \"For breakfast?\" \"Really?\" \"It's this kid.\" \"He loves onions.\" \"How's your brother?\" \"Not good.\" \"What do you know about Carl Scott?\" \"You mean \"Crucify me\" Carl?\" \"That's really his nickname?\" \"One of 'em.\" \"He also goes by creepy, carnage, and callous.\" \"Do not let Papadol know you're snooping around your brother's case.\" \"I'm not snooping.\" \"Just curious.\" \"Flores, Kowalski.\" \"[Clears throat]\" \" Keep it on the hush.\" \" Okay, okay.\" \"Chief Carmen, Detectives Flores and Kowalski.\" \" Hi.\" \" Oh, wow.\" \"I don't know if you remember me, but we met, like, five years ago.\" \"You gave a speech at my graduation from the Academy.\" \"I'm sorry, I don't.\" \"But Kowalski's familiar.\" \"Any relation to Don Kowalski?\" \" Yeah, he's my father.\" \" And you're in I.A.?\" \"I would have loved to have seen his face when he heard that news.\" \" How did he take it?\" \" Fine.\" \"He's totally fine with it.\" \"Uh-huh.\" \"You and I need to sit down and have a drink and talk.\" \"I look forward to it.\" \"Chief Carmen has a situation that needs our immediate attention.\" \"The superintendent believes I have a mole in my department.\" \" What do you believe?\" \" I don't know.\" \"I don't want to believe it's one of my detectives.\" \"I handpicked these people.\" \"But the superintendent feels differently.\" \"Why?\" \"For two years now, we've been after the Nigerian crime boss Dunsimi.\" \"In the past six months, we've had two sting operations go south.\" \"And you think someone tipped him off.\" \"There's no other way he could have known.\" \"This last raid, his goons were waiting, and we walked right into an ambush.\" \"One of my detectives was shot.\" \"She's in I.C.U. right now, fighting for her life.\" \"We need to find this person as soon and as quietly as possible.\" \"This takes top priority.\" \"Was that a hop?\" \"No.\" \"Okay, yes.\" \"I'm just excited to be working with Chief Carmen.\" \"I mean, the woman is brilliant.\" \"Do you have any idea what she's accomplished?\" \"She had the best record for the most arrests in the history of homicide.\" \" Wow.\" \" Five years ago, she transferred to organized crime.\" \"She's already brought down two crime families.\" \"When do you find time to sleep?\" \"Oh, come on, you're saying you've never gotten excited about meeting someone before?\" \"Hell, yeah!\" \"I almost crashed my car after I met Lance Briggs, but that's completely different.\" \"The man is fine.\" \"You met Lance Briggs?\" \"Linebacker for the Bears Lance Briggs?\" \"How have I not heard about this?\" \" Oh!\" \" Oh, I'm sorry!\" \"Abby.\" \"Danny.\" \"Hi.\" \"What are you doing here?\" \"I'm representing a police accountant.\" \"He's accused of embezzling funds.\" \"I'm confused.\" \"I thought you worked in private practice.\" \"I do, but I also take on cases here.\" \"It's part of my pro bono work.\" \"I was gonna tell you when we were having pizza, but you freaked out and didn't give me a chance.\" \"[Scoffs] I didn't freak out.\" \" Yeah, you did.\" \" Okay, I did.\" \"But you caught me off guard.\" \"I'm sorry.\" \"I'll give you...\" \"More warning next time.\" \"So, hey, how's your brother Richie?\" \"I read that he was involved in a shooting.\" \"Yeah.\" \"He's okay, I think.\" \"If you need anything, anything at all, just give me a call.\" \" I'll do whatever I can.\" \" Thank you.\" \"But it was a clean shooting.\" \"He'll be fine.\" \"Okay.\" \"I'll see you around.\" \"Yeah.\" \"Your phone records show that you called McGinty's Bar at 6:15 a.m., which happens to be three blocks away from where the raid happened.\" \"Why does I.A. care who I call?\" \"Because one of your fellow detectives was shot and is fighting for her life in I.C.U.\" \"You think I don't know that.\" \"Someone is to blame for this.\" \"We are just trying to find out who.\" \"Then you should be talking to Dunsimi.\" \"It was one of his men that shot her.\" \"Who did you call?\" \"My brother.\" \"He owns the place.\" \"At 6:15 in the morning?\" \"Right.\" \"We had a fight the night before.\" \"I was upset.\" \"I called to apologize.\" \"If you don't believe me, call him.\" \"He'll be happy to complain about me being a morning person.\" \" How many people in your unit?\" \" 20.\" \"And how many of them knew about both stings?\" \"You're looking in the wrong place.\" \" How many?\" \" It's not one of us.\" \"So how do you explain the two failed sting operations?\" \" Bad luck.\" \" Bad luck.\" \"It's interesting you say that, because according to your financials, you've had nothing but good luck.\" \"Want to tell me how a Detective can afford a house on Lake Shore Drive and a sailboat?\" \"By divorcing a cardiologist.\" \"Oh, okay, that's it.\" \"Get down here now!\" \"Come on!\" \"Now, how well do you know Kristen Dey?\" \"Kristen was a good detective and an even better friend.\" \"Where were you during the raid?\" \"Right next to Kristen.\" \"You saw her get shot?\" \" It should have been me.\" \" What do you mean?\" \"I froze.\" \"There were bullets flying everywhere, and I froze.\" \"Kristen pushed me down, and it wasn't till it was all over that I saw her lying there.\" \"Babcock is checking out.\" \"His background and financial were clean--no red flags.\" \"We're just waiting to get his phone records back.\" \"Who's that?\" \"Dunsimi and his hit man, Jeb Sall.\" \"What'd you find out?\" \"Dunsimi runs several roofing companies on the north side.\" \"He employs college kids to work for him to make it appear legit.\" \"These college kids do the actual drug running?\" \"Well, Chief Carmen's office hasn't been able to prove anything yet, but these kids are scared for their lives.\" \"No one's talking.\" \"From what she said,\" \"Dunsimi's responsible for the 18 Colombians they found in dumpsters all over town.\" \"When did you talk to Chief Carmen?\" \"When I called her to get the pictures.\" \"I am not being a kiss-ass.\" \"I just feel like the more information one has, the better equipped one is to solve the mystery.\" \"What you got?\" \"Oh, well, we've narrowed it down to three detectives\" \"McClaren, Edgecombe, and Dey.\" \"All three knew about both stings.\" \"We're doing background and financial checks.\" \"Anything pop?\" \"Well, yesterday there was a money transfer made into McClaren's account for $300,000.\" \"Where'd the money come from?\" \"Well, we're still checking it out.\" \"They bounce that sucker all over the globe.\" \"But the latest one we found came from a bank in London.\" \"London-- seems suspicious.\" \"Except McClaren's mother is from a wealthy Irish family.\" \"It could be an inheritance.\" \"Edgecombe seems clean, except for the second sting.\" \"He wasn't there.\" \"Apparently he was at home with a 103-degree temperature.\" \"I've got a call into his doctor to check his alibi.\" \"And Kristen Dey?\" \"Her husband closed all their accounts yesterday and put their house up for sale.\" \"We're going to the hospital now to talk to him.\" \"You really think it could be Dey?\" \"No.\" \"And I really hope it's not.\" \"Keep me posted.\" \"[Cell phone ringing]\" \"I...\" \" Hey.\" \"You okay?\" \" Laura called.\" \"And Richie had to go back into Internal Affairs.\" \"Oh, mom, I'm sure it's nothing.\" \"Well, you need to find out because I can't reach your father.\" \"Well, I'm kind of in the middle of something here.\" \"That's more important than your brother?\" \"Okay, you're right.\" \"Don't worry.\" \"And don't tell me not to worry.\" \"Just check on your brother!\" \" Your mom?\" \" Yeah.\" \"This Richie stuff is really rough on her.\" \"I can't imagine...\" \"One of my boys...\" \"You need to go.\" \"What about Kristen Dey's husband?\" \"I can handle it.\" \"Just call me when you're done.\" \"I'll pick you up.\" \"Thank you.\" \"You said in your previous statement, and I quote, \"I saw the gun when my partner placed it on the ground.\"\" \"Well, you left out the part where I said he cleared the gun.\" \"Did you see the gun on the ground before your partner cleared it?\" \"Yes or no?\" \"It's a simple question.\" \"Richie, where's your union rep?\" \"I...\" \"I was performing chest compressions on the kid as Brody cleared the gun.\" \"That's not what I asked you.\" \"I asked you if you saw the gun.\" \"In truth, you don't even know if Jamarcus actually had a gun.\" \"The call from dispatch said it was an armed robbery in progress.\" \"Did you see a gun before you shot Jamarcus Lawrence?\" \"I saw a flicker of metal.\" \"All right?\" \"I had a second to react.\" \"For all you know, what you saw was Jamarcus' cell phone.\" \"They found it right next to the body.\" \"I saw the video of the robbery.\" \"Jamarcus had his hands in his pockets the whole time.\" \"The clerk never saw a gun.\" \"He only assumed Jamarcus had a gun, just like you did.\" \"It's Detective Kowalski.\" \"I need a union rep up here now.\" \"I read your file.\" \"Seems you got a habit of reacting first and questioning later.\" \"What are you asking me?\" \"Did you rough up that drug dealer in '09?\" \"That was a lie.\" \"I think the only lies are the ones coming out of your mouth.\" \"We've got a witness that saw your partner plant the gun!\" \"Bullshit!\" \"Sit down, Kowalski.\" \"Sit down, Kowalski!\" \"No, I am done until I get a union rep.\" \"You're done when I tell you you're done.\" \"Sit down.\" \" I'm not sitting down.\" \" Sit down.\" \"Sit down, Kowalski!\" \"[Gasps]\" \"[Chuckles] I took you off this case, Kowalski.\" \"Family cannot investigate family.\" \"What part of that statement are you not understanding?\" \"I'm sorry, sir.\" \"If I so much as catch you breathing in the area of this case,\" \"I will kick your ass out of here and have you back on the street shoveling shit!\" \" Are we clear?\" \" Yes, sir.\" \"[Telephone ringing]\" \"Yeah?\" \"You sure?\" \"Okay.\" \"Got it.\" \"They tracked the $300,000 in McClaren's account to a bank in Nigeria.\" \"He is looking good for this.\" \"Now, go get your partner.\" \"You are on surveillance.\" \" Excuse me.\" \" Sorry.\" \"Richie.\" \"Damn.\" \"Richie.\" \"Richie!\" \"Hey!\" \" Abby, hold the rail.\" \" [Sighs]\" \"Hey.\" \"So why didn't you call me back?\" \"I'm sorry.\" \"I just-- you know, I didn't feel like talking to anybody, you know?\" \"Are you okay?\" \"What can I do?\" \"You can get your I.A. buddy off my ass.\" \"Carl Scott is not my buddy.\" \"Abby, he thinks I'm lying, all right?\" \"He says there wasn't a gun.\" \"Are you sure you saw it?\" \"What, you too?\" \"No, of course not.\" \"You know I believe you.\" \"Everything's gonna be fine.\" \"You don't know that.\" \"No, but I know you you're a good cop.\" \"You would not have shot that kid if you didn't have to.\" \"Yeah, well, apparently the truth doesn't matter to Internal Affairs.\" \"That's not true.\" \"Look, I know Carl Scott is a jerk, but he's just doing his job.\" \"Doing his job?\" \"Abby, he called me a liar and is accusing Brody of planting a gun.\" \"I mean, how is that doing his job?\" \"Okay, I am not defending Carl Scott.\" \"Excuse me, but it sounded like you were.\" \"I just understand where he's coming from.\" \"You understand?\" \"This is a really tough job.\" \"Damn it, Abby, do not tell me that.\" \"I don't want to know my own sister is putting other cops through the same kind of hell\" \"I just went through.\" \"That's not what I meant.\" \"Carl Scott does not represent Internal Affairs.\" \"There are a lot of good people working for I.A.\" \"who work very hard to prove cops innocent...\" \"Despite the lack of respect they get.\" \"Hey.\" \"Everything cool?\" \"Yeah, everything's just great, man.\" \"You okay?\" \"I should go talk to him.\" \"No, no, no.\" \"It's okay.\" \"I'll take care of him.\" \"I got his back.\" \"What do you mean?\" \"What?\" \"I got his back.\" \"What the hell you think it means?\" \"[Door closes]\" \"You okay?\" \"I got to go back upstairs.\" \"I just have a couple more questions.\" \"Did Kristen seem nervous or worried about anything the day of the shooting?\" \"No.\" \"If anything, she was excited.\" \"They thought they finally had that bastard Dunsimi.\" \"Did she have any problems with anyone else in the department?\" \"What?\" \"What are you doing here?\" \"What exactly is Internal Affairs accusing my wife of doing?\" \"We're just helping with an investigation.\" \"Oh, my God.\" \"You think my wife is the mole.\" \"What?\" \"How did\" \"Kristen suspected months ago that there was a leak.\" \"They all did.\" \"And then they knew something was wrong when the first sting went bad.\" \"Do you know if she suspected anyone in her unit?\" \"If she did, she didn't tell me.\" \"You have to find this bastard.\" \"We will.\" \"I promise.\" \"[Woman crying softly]\" \"My baby Jamarcus.\" \"[Continues crying]\" \"Mom, it's gonna be okay.\" \"That was Papadol.\" \"Detective Dey just died.\" \"Her poor husband\" \"I can't even imagine.\" \"Those kids are too young to be without their mom.\" \"I am glad Kristen isn't the informant.\" \"Shane McClaren, twelve o'clock.\" \"[Camera shutter clicking]\" \"Check out those shoes.\" \"Ew.\" \"Must be a Packers fan.\" \"Or he could just like the color.\" \"Nope.\" \"Born and raised in Madison, Wisconsin.\" \"I can spot a cheesehead a mile away.\" \"But can you follow one?\" \"If I had 300 grand in my bank account,\" \"I'd be jumping for joy.\" \"I'd be buying season tickets.\" \"[Engine turning]\" \"[Camera shutter clicking]\" \"Why does that guy look so familiar?\" \" Holy mother...\" \" What?\" \"That's Jeb Sall.\" \"The guy that works for Dunsimi?\" \"What's he doing working in a flower shop?\" \"What's he doing talking to Shane?\" \"Looks like we found our informant.\" \"I wonder who he's calling.\" \"Uh-oh.\" \"We just got made.\" \"[Engine turning] Fasten your seat belt.\" \"[Tires squealing]\" \"[Sirens wailing]\" \"Say hello to the blue wall.\" \"You need to move these cars now.\" \"I'm sorry.\" \"I can't do that.\" \"We got a gas leak.\" \"Oh, gas leak, my ass.\" \"Move these cars...\" \"Unless you want to come down to Internal Affairs for a chat.\" \"[Sighs] At least we know who he called.\" \"That's odd.\" \"Shane left his door open.\" \"Police.\" \"Don't move.\" \" You scared me.\" \" What are you doing here?\" \"Shane called me.\" \"He wanted to talk.\" \"The door was open when I arrived, but he wasn't here.\" \"So you thought you'd look for him in the drawer?\" \"I was looking for paper to leave him a note.\" \"You looking for this?\" \"Yes.\" \"That's mine.\" \"My grandmother gave it to me.\" \"I thought I'd lost it.\" \"So you and Shane...\" \"For a couple years now.\" \"Why the big secret?\" \"He's one of my detectives.\" \"There are no rules about dating in the department.\" \"I'm his superior officer.\" \"If word got out that I was seeing Shane, every assignment I would have given him would have been questioned.\" \"The closet's clean.\" \"Looks like he left in a hurry.\" \"You want to tell me what's going on?\" \"You're not gonna like it.\" \"We think Shane is the informant.\" \"That's ridiculous.\" \"We saw him talking to Jeb Sall.\" \" What?\" \"Where?\" \" A flower shop on Wells.\" \"Looks like Sall works there.\" \"No, he works at Dunsimi's roofing company.\" \"There's got to be another reason.\" \"Shane wouldn't do this, not to me.\" \"I'm sorry, but all the evidence points to Shane.\" \"If he's innocent, why would he be running?\" \"Oh, God.\" \"What?\" \"Did Jeb Sall see you?\" \"I don't know.\" \"He could have.\" \"Well, if he did, it would explain why Shane is running.\" \"I'm--I'm not following.\" \"If Shane is the informant, he's not running from Internal Affairs.\" \"He's running from Dunsimi.\" \"If he works for Dunsimi, wouldn't he protect him?\" \"Not if Shane's cover was blown.\" \"Dunsimi would see Shane as a threat.\" \"The last thing he wants is Shane going to the authorities and turning state's evidence.\" \"Don't you see?\" \"Shane is a dead man.\" \"We've got to find him before Dunsimi does.\" \"Okay, well, if I was on the run, the first thing I'd do is say good-bye to my family.\" \"I'll get someone over to his mother's house.\" \"Okay.\" \"You close to your family?\" \"Yeah.\" \"[Sighs] I never had that.\" \"Shane was the closest I've got.\" \"I heard about your brother Richie.\" \"How's he doing?\" \"He's okay.\" \"We checked Shane's bank accounts-- no transactions since this morning.\" \"We put a track on his cell phone, but no luck.\" \"My guess is he popped the battery.\" \"But we are pulling his cell phone records to see who he's called in the past 24 hours.\" \"What about his mom?\" \"Sweet lady, but a tad out of it.\" \"Said the last time she saw Shane was at Kennedy's inauguration.\" \"We're setting up a trace on the line, in case he calls in.\" \"And Chief Carmen said she'd let us know if he called her again.\" \"What?\" \"She's not gonna turn in her lover.\" \"You heard what she said.\" \"We have to find Shane before Dunsimi does.\" \"She's scared for him.\" \"Of course she's gonna tell us.\" \"Put a car at Chief Carmen's house, in case Shane shows up.\" \"I think we should put out a BOLO on Shane.\" \"On a cop?\" \"Are you serious?\" \"Yeah.\" \"Isn't it better our guys find him than Dunsimi?\" \"Yeah, she's right?\" \"[Sighs]\" \" Riggs.\" \" Hey, Kowalski.\" \"Something on your mind?\" \"Yeah, I just heard over the wire they, uh, put out a BOLO on Shane McClaren.\" \"Don't know him.\" \"He's a Detective.\" \"He works O.C.\" \"They put a BOLO out on a cop?\" \"They say what for?\" \"Questioning-- you know, like they always do.\" \"But here's the real kicker.\" \"Guess whose daughter put out the BOLO.\" \"Yeah.\" \"Must make you feel really proud, huh?\" \"I'm proud of all my kids.\" \"I don't know how you can say that with a straight face, man.\" \"'Cause that rat were my daughter, I would kick her ass.\" \"You call my daughter anything other than her name again,\" \"I'll break every bone in your body.\" \"If I file assault charges, what are you gonna do?\" \"You gonna get your bitch daughter to clean it up for you, huh?\" \"We turned the corner.\" \"My partner was in front of me, and I saw the suspect turn and point a gun at us.\" \"My partner shot twice, and the suspect fell to the ground.\" \" Why didn't you shoot?\" \" I didn't have a clean shot.\" \"What'd you do then?\" \"My partner, Officer Kowalski, ran to the victim, and I cleared the gun.\" \"You cleared the gun?\" \" Yes.\" \" Where'd you clear the gun to?\" \"Officer Brody, I asked you a question.\" \"Where'd you clear the gun to?\" \"A few feet away from the suspect.\" \"Did you pick it up or kick it?\" \" I don't remember.\" \" You don't remember.\" \"No.\" \"It all happened so fast.\" \"There was a lot going on.\" \"My partner just shot a kid.\" \"[Door opens] Abby, you in here?\" \"Yeah.\" \"Hurry it up.\" \"We just got a call.\" \"They found a body under overpass.\" \"The description fits Shane.\" \"Okay.\" \"[Toilet flushes]\" \"[Indistinct chatter over police radio]\" \" Must be my lucky night.\" \" Internal Affairs.\" \"Or not.\" \"Relax, we're not here for you.\" \"We're here about the body.\" \"Okay.\" \"What say you and me grab a drink after this?\" \"What say you stop the sweet talk and tell us what you got?\" \"Male, mid-30s, couple of slugs in the gut.\" \"Who found him?\" \"Homeless guy searching for food.\" \"Says the body's still warm.\" \"He's being bagged and tagged right now.\" \"It's Jeb Sall.\" \"You think Shane did this?\" \"If Chief Carmen's right, maybe Dunsimi sent Jeb after Shane.\" \"Maybe self-defense?\" \"Maybe.\" \"We got to find Shane before anyone else ends up dead.\" \"[Rock music]\" \"♪ ♪\" \"Unh!\" \"I'm not here to hurt you.\" \"I'm not here to hurt you.\" \"Then why are you here?\" \"I didn't know where else to go.\" \"You could try turning yourself in.\" \"I never would have made it to the precinct.\" \"As you know, there is a mole in my department.\" \"I'm being set up.\" \"Sit.\" \"Start at the beginning.\" \"About three months ago, Jeb came to me and said he wanted out of the Dunsimi organization.\" \"He agreed to feed me information.\" \"In exchange, I would cut him a deal when we busted Dunsimi.\" \"Does anyone else know about this?\" \"Nobody.\" \"It wasn't safe for either of us.\" \"What was your meeting with Jeb Sall about?\" \"I wanted him to find out who the informant was.\" \"He refused.\" \"He said it was too dangerous for him.\" \"Well, he was right about that.\" \"You don't know.\" \"Jeb's dead.\" \"He was shot and dumped.\" \"Why didn't you go to Chief Carmen?\" \"I don't want her involved.\" \"Because you love her.\" \"Julie and I-- it's complicated, but...\" \"Yeah.\" \"I know she would do anything to protect me.\" \"And I won't ever put her in that kind of danger.\" \"When did you last talk to her?\" \"This morning.\" \"She left just after breakfast.\" \"Get up.\" \"I've got to make a call.\" \"[Liquid pouring]\" \"[Sighs]\" \"You know, honey, Richie's okay.\" \"He's safe.\" \"This I.A. investigation will be over soon, and he'll be back on the job in a couple of days.\" \"He could have died.\" \"He didn't.\" \"Why couldn't you have been a plumber?\" \"[Chuckles]\" \"I saw the pain in her eyes.\" \" Who?\" \" Jamarcus' mother.\" \"I realized how close I came to being her, to feeling that kind of pain.\" \"How does a mother ever recover from something like that?\" \" You saw Mrs. Lawrence?\" \" Mm.\" \" Where?\" \" At her house.\" \"I took her a cake.\" \"Why?\" \"Why would you do something like this?\" \"If I.A. finds out, honey...\" \"I know you'd never hurt Richie, but what were you thinking?\" \"I don't know.\" \"I--I needed to see her.\" \"I don't know why.\" \"I-I just needed to.\" \"I don't understand you sometimes.\" \"Sometimes?\" \"What is that?\" \"What happened to you?\" \"Oh, I-I pulled an Abby.\" \"I wasn't paying attention and walked straight into a door.\" \"I told you she takes after you.\" \"I think Chief Carmen may be involved with Dunsimi.\" \"You're actually accusing your hero of being the informant?\" \"She lied to us tonight.\" \"Shane never called her to go to his apartment.\" \"So she was there to clear any evidence of\" \"'Cause she couldn't afford any connection to Shane once he was made.\" \"We told her about Shane's meeting with Jeb Sall.\" \"And once she realized Jeb was an informant...\" \"She called Dunsimi.\" \"And Dunsimi had Jeb killed, knowing we would think it was Shane.\" \"That all sounds good in theory, but we cannot go after the Chief of Organized Crime because you two have a hunch.\" \"Well, let's get some proof.\" \"Hey.\" \"Sorry about that.\" \"Don't be.\" \"I love Aretha.\" \"You keep saying you're not the mole.\" \"Want to prove it?\" \"I'm glad you took me up on my offer.\" \"I'm glad you were able to join me.\" \"Dirty Martini, gin, please.\" \"Any word on Shane?\" \"No, not yet.\" \"So...\" \"How did your dad really feel about you joining I.A.?\" \"I have never seen him so mad.\" \"He's still not talking to me.\" \"I'm sorry.\" \"I know how that feels.\" \"I haven't spoken to my father in 20 years.\" \"To new friends.\" \"New friends.\" \"I have to tell you something.\" \"I brought you here under false pretenses.\" \"I'm intrigued.\" \"I've admired your work for years.\" \"I use to follow your cases when you were in homicide.\" \"You could say I'm a fan.\" \"That's very flattering.\" \"So why did you leave homicide?\" \"You were so good.\" \"Homicide is and always will be a boys club.\" \"I was never gonna make Captain.\" \"I needed more.\" \"Organized Crime gave that to me.\" \"[Voice over radio] Well, it's certainly been good for you.\" \" You ready to do this?\" \" No.\" \"It's not her.\" \"There has to be something you're missing.\" \"I know Julie, and she wouldn't do this.\" \"I hope you're right.\" \"Make the call.\" \"Prove me wrong.\" \"What do you want me to say?\" \"Tell her you have evidence.\" \"You're going in with a team to bust Dunsimi.\" \"It's the only way to prove you're innocent.\" \"So what's next for you...\" \"After you conquer organized crime?\" \"Oh, come on.\" \"This can't be it.\" \"You're brilliant.\" \"There's nothing you couldn't do.\" \"Between you and me-- superintendent.\" \"You'd be amazing.\" \"[Cell phone ringing] I totally agree.\" \"I need to take this.\" \"Shane, are you okay?\" \"I'm on my way.\" \"It's me.\" \"You got to get out of there.\" \"McClaren's put a team together.\" \"He's on his way over.\" \"Just get out of there.\" \"What's going on?\" \"We know you're the informant.\" \"An accusation like that would require proof.\" \"We have proof.\" \"Don't we?\" \"Yes, we do.\" \"Your phone call to warn Dunsimi was nicely recorded and should be on its way to the D.A.'s office.\" \"I think I'd like to call my attorney.\" \"Do you even care that you're responsible for one of your own being killed?\" \"I'm very sorry for what happened to Kristen.\" \"She was a great detective.\" \"But her death is not my responsibility.\" \"What about Jeb Sall?\" \"I won't be losing any sleep.\" \"Jeb Sall was a ruthless killer.\" \"Just because he discovered morality in the dictionary does not make him a Saint.\" \"I still don't understand.\" \"Why did you do this?\" \"Sometimes in life you make compromises.\" \"But Dunsimi?\" \"He's one of the worst.\" \"How do you let an animal like that roam the streets when you have the proof to put him away?\" \"I took down two crime families with the information I got from Dunsimi.\" \"What I did made the streets of Chicago much safer.\" \"Tell that to the 18 Colombians your guy butchered.\" \"As long as they're killing each other, why get in the way?\" \"What about Shane?\" \"I did what I had to do.\" \"Did you just wake up one morning without a soul?\" \"I was doing my job.\" \"I thought you'd understand the sacrifices I made.\" \"You made a few of your own.\" \"We're not talking about Detective Kowalski.\" \"We're talking about you.\" \"This interview's over.\" \" We're not done.\" \" What's going on?\" \"Ladies, it's been a pleasure.\" \"What the hell was that?\" \"She didn't call her attorney.\" \"She called the Feds.\" \"She's turning state's evidence against Dunsimi.\" \"To save her own ass.\" \"Either way, it's a victory, all right?\" \"Dunsimi's off the street-- one less drug dealer out there.\" \"Now, go home and get some rest.\" \"Good job, Detectives.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"Well, you were right about one thing.\" \"The woman is definitely brilliant.\" \"[Knock on door]\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"I just, uh-- I wanted to thank you for not hitting me in the head with a beer bottle.\" \"Oh.\" \"How are you really doing?\" \"Let's see...\" \"I just found out the woman I loved not only didn't love me but was framing me for a crime she was committing.\" \"I'm not doing good.\" \"I'm sorry.\" \"Hey, listen, I didn't come here to cry on your shoulder.\" \"I really did want to thank you.\" \" I owe you my life.\" \" I was just doing my job.\" \"Well, Detective Kowalski...\" \"You do it quite well.\" \"I'll see you around.\" \"Yeah.\" \" Oh, there you are.\" \" Hey.\" \"I have been knocking on your door all night.\" \"Where have you been?\" \"Working on a case.\" \" You look like crap.\" \" Thanks.\" \" You okay?\" \" Just tired.\" \"I hardly ever see you anymore.\" \"I think you worked better hours when you worked patrol.\" \"I know.\" \"We'll do something together soon.\" \" I promise.\" \" Sunday?\" \"I thought you were going to the game with Danny.\" \" No.\" \"Canceled.\" \" Why?\" \"Oh, come on, we both know who Danny would rather take to the game.\" \"He's so not interested in me.\" \"And don't even say it.\" \"I wasn't going to.\" \"You're right.\" \"Danny likes me.\" \"But you don't want a relationship.\" \"I know.\" \"Right now I've got enough to worry about.\" \"Wait, something happen.\" \"What are you not telling me?\" \"Nothing.\" \"I'm fine.\" \"Okay.\" \"Get some rest.\" \"Since when did you become kinky?\" \" We need to talk.\" \" Now?\" \"Did you plant the gun?\" \"What the hell, Abby?\" \"Just tell me the truth.\" \"No, I didn't plant the gun.\" \"They have a witness who saw you take the gun out of your pants and place it on the ground.\" \"And you believe some stranger over me?\" \"Uncuff me and get the hell out.\" \"♪ Raindrops keep fallin' on my head ♪\" \"♪ and just like the guy whose feet are too big-- ♪\" \"[Siren chirps]\" \"Hey.\" \"You need to talk to your mother...\" \"Now.\" \"I could use a ride.\" \"Hey.\" \"Is the coast clear?\" \"Your father's upstairs taking a shower.\" \"What are you doing here so late?\" \"He stopped by to see me.\" \"He's worried about you.\" \"Oh, he's talking to you again.\" \"That's a good sign, hmm?\" \" Mom.\" \" Hmm?\" \"Are you okay?\" \"I'm fine.\" \"[Pans rattle]\" \"Then what's with all the cakes?\" \"[Softly] Mom...\" \"Hey, hey, hey, hey.\" \"It's okay.\" \"[Sobbing]\" \"It's okay.\" \"I know.\" \"I know.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Richie's okay.\" \"He's safe now.\" \"He's safe.\" \"It's okay.\" \"== sync, corrected by elderman ==\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Fuck off!\" \"Fuck off!\" \"Come on, you gotta stop now.\" \"Come here,you gotta get it off off ya.\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"You want some food?\" \"We'll get you some food, all right?\" \"Go in there.\" \"Stay there, don't open the toilet to anyone.\" \"Please, you do come back.-Yeah,\" \"I promise, I will.\" \"I'll bring you some food,all right?\" \"Got a fucking problem?\" \"Look the fucking other away then.\" \"Can you put the toy in,please?\" \"We have to get a train and go somewhere.We ain't safe here.\" \"I got my We can go there for a bit\" \"What happened to Mandy?\" \"Shut up, don't worry, ain't gonna find us\" \"Look, you're gonna have to stay here.\" \"You're gonna have to stay here in the cubicle.\" \"I gotta go get some money, so we can get the train.\" \"What about my money?\" \"Later,can you stay here?\" \"For how long?\" \"An hour, hour and a half\" \"I don't wanna be on my own\" \"I know, but you can't come with me\" \"Look, just wait here,I won't be long, allright?\" \"All right mate, what are you after?\" \"Jeez,what happened,to your face?\" \"Nothing for you to worry about\" \"Do you want something or not?\" \"Go on, get in\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Is someone in there?\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Come on open up,it's me.\" \"You all right?\" \"Where have you been?\" \"Told you, I had gone make some money\" \"Come on, we gotta get the train\" \"Here, go sit\" \"I think it'll take about an hour, so why don't you go have a kip.\" \"What about that man, Derrick?\" \"He ain't on the train.\" \"So don't worry.\" \"Are we gonna go to jail?\" \"I told you, no\" \"Now, go on have a sleep\" \"I am not tired\" \"Yes, you are\" \"Here,use this as a pillow.\" \"Stew, what's happening?\" \"Stew, what's going on?\" \"Get me a drink\" \"Is that a girl here?\" \"Find out who she is\" \"I am not a fucking charity\" \"I've been chilling out, allright, I ain't made money, so I need you to do this for me\" \"Derrick, please don't.-What?\" \"Who do you think I am asking you to do?\" \"Mate, how long is you gonna be?\" \"We gotta be back to work in half an hour\" \"Fuck off!\" \"Just wait a minute!\" \"All right, come on\" \"Stop missing out, all right?\" \"Come on you're the most beautiful girl I know, what's the matter?\" \"When I first saw you, I thought you was a like a star or something you know?\" \"and you know what's more,huh?\" \"we've got a future you and me so we're really good\" \"do you believe me?\" \"come on, do you beleive me?\" \"yeah right good, so get in there and fuck'em for me\" \"they've come down a long way they're good friends of mine\" \"you're beautiful,you are, you know that?\" \"you are beautiful\" \"go on, in you go she's coming in don't take all fucking night either\" \"the door\" \"Ey,ey,ey\" \"Who the fuck are you?\" \"Stewart Allen want's to see you\" \"Why?\" \"What for?\" \"Just leave your cereal, and come on get where ever the fuck she is,when they are finished, throw 'em all out-Come on\" \"is this for me?\" \"yeah\" \"you look nasty do i?\" \"cheers\" \"how are you doing?\" \"allright i love the countryside it's nice, ain't it?\" \"colour why the fuck did you run away?\" \"'cause living at home was shit my mom's died this year, and my dad was a bastard he beat me, he was always pissed the other week i nicked his fags, and he kicked me in the ribs\" \"it's big, isn't it?\" \" massive last week does it hurt?\" \"not as much what a pair, ey?\" \"me and you black and blue where are we going?\" \"staying with a mate for a bit stay away from London .... fine there he owes me money\" \"you ain't gonna see that luv look, i'll get it for you, allright?\" \"i love the fields\" \"it's a shithole , this place\" \"How do people live like you?\" \"Dunno\" \"Well you live like you, don't you?\" \"What do you mean?\" \"all this scum around here\" \"That's where you do live,isn't it?\" \"Oi,punk, stop!\" \"you can't fucking park over there mate...\" \"So you know who I am then?\" \"yep\" \"I am talking to you ,big bad fat cunt ,open the window you can't just fucking sit there, and that's the laughing boy in the fucking back, idon't know what he is fucking about ey,but it's too much mate ,you can't fucking park here\" \"Ouch!\" \"Shut up and fuck off!\" \"Fucking toe rag girls that's who you deal with, isn't it?\" \"girls like this?\" \"yeah\" \"How often did my dad ask from you?\" \"What do you mean?\" \"You can take me for a stupid cunt if you want, but one of these boys will cut your ears off\" \"I'll ask you again, how often did you get my dad a girl?\" \"a couple of times, three or four what kind of girls?\" \"i don't know, he likes them young,don't he?\" \"did you get him a girl tonight?\" \"and don't fucking like to me!\" \"yeah, i did how young?\" \"she was about\" \"12\" \"you know what she did to him?\" \"no, no, i don't know anything one of the other girls went her, honest where are they now?\" \"i dunno, i thought they'd still be there well, they're not\" \"who's the other girl?\" \"her name's Kelly what's happened?\" \"what have they done?\" \"i want those two girls i'll find them you better lad, and then you're gonna call me allright, i will you got my number?\" \"no -get it off him\" \"find those two girls, and if i don't hear from you by this time tomorrow, you're a fucking dead man\" \"get out\" \"let's go\" \"Chum, come and pick me up\" \"They cut my fucking leg off yeah i am outside the jamo?\" \"get Kelly on the fucking phone find out where the fuck they are, they ... or something, i don't know just get a fucking move on\" \"What do you wanna do?\" \"It's too early to call can we go to the beach?\" \"What for?\" \" I wanna see the sea huh, come on then\" \"who's that?\" \"open the door,it's Derek 6 in the fucking morning\" \"I know what time it is, ...the fucking door!\" \"Allright,allright, hold on, coming down he said that he's coming down\" \"So you haven't heard from her then?\" \" I told you, I've only met the girl twice\" \"Well come on, let's have it\" \"It's my Dads\" \"Well he ain't gonna need it for a nother 10 years, is he?\" \"Fuck off Derek!\" \"If he finds out,he 'll go mental\" \"I am only borrowing it.\" \"he ain't gonna find out, unless you tell him huh, i don't fucking beleive this\" \"what you gonna do with it?\" \" I'll take it on me in case they find out you allright?\" \"it fucking pains, look at my fucking leg you want shells ?\" \"what else am i gonna fire out of it?\" \"i want on me, in case Stewart Allen comes after me 'll kill her my self, that stupid and their stupid fucking heads get me in this mess\" \"Maybe you should just give them to Allen\" \"Finish your coffe, I am going back to bed make sure you'll bring it back\" \"I love this flat\" \"Lucky cunt\" \"oi, hang on, twat ...-don't be stupid you nutter\" \"what you doing?\" \"i'm playing it's fucking freezing, you'll catch pneumonia\" \"what took you so long?\" \"What are you talking about?\" \"it's only been an hour since you called me well, i did tell you it was fucking urgent -well i didn't have the money for a cab,did i?\" \"so i had to get a bus you got Even ?\" \"for me?\" \" I only saw her this morning, i don't know go on\" \"Duncan Allen\" \"Yeah?\" \"do you know who he is?\" \" Yeah, of course i do\" \"Chum\" \"Yeah?\" \"Go sit in the car\" \"What for?\" \" Because I'm talking to Kelly, and I want a bit of fucking privacy\" \"Take your phone with you, so I can call ya\" \"Yeah, ok\" \"Right, this goes no further ok?\" \"This is between you and me\" \"What is?\" \"Duncan Allan he want's a girl\" \" Allright what me?\" \"No, he wants a young girl\" \"How young?\" \"younger than you!\" \"I dunno 10,11\" \"He's a doesn't matter what he is,does it?\" \"he wants something young and he asked me to get it for him yeah, but a kid?\" \"Look don't start Kelly\" \"I need to find a girl, and I need her for tonight\" \"Well, I don't know anyone, do I?\" \"Well you're gonna have to go find someone then, ain't you?\" \"No, I ain't doing that, no fucking way\" \"Don't be fucking silly, yes you are\" \"I'll give you 200 quid it's a little girl Derek\" \"I know it is\" \"He asked me , and I do fucking know\" \"Look, if I don't find it, he'll go and get one from somebody, so I might as well do it\" \"Allright, he won't come back here will he, I don't want to fuck him off, do i?\" \"I don't know, where would I find someone?\" \"can't go and fucking kidnap some kid, can i?\" \"you don't have to ,do you?\" \"allright?\" \"you gonna give her some money go down Waterloo and the Embankment, you'll find a runaway, they'll need the money\" \"I want more than 200 quid\" \"Bollocks!\" \"Allrigh look, Iam gonna have to give her at least a hundred,ain't I?\" \"I dunno.\" \"Look find someone, who's been doing it for a while if she's out on the streets, she's bound another bit?\" \",ain't she?\" \"Kelly if I don't find someone, I'm banging the shit, so help me out a bit please, i fucking helped you enough times, ain't I?\" \"I'll have a look\" \"I'm picking some fucking innocent\" \"Well,you don't have to, do you?\" \"Allright?\" \"you find someone who's been doing it for a while, and you give me a call.\" \"fucking out?\" \"erek right, now go and get looking.\" \"I need her for tonigh Kelly i want these fags - what?\" \"well i got none..-well take them then, allright?\" \"want some credit for my phone and all\" \"Later, use a payphone\" \"Oi\" \"Tell Chum to come back up, when you pass the car\" \"Scuse me mate, have you got 20p?\" \"Thanks\" \"your Mum and Dad know, you're begging?\" \"can i have some of that?\" \"What's the magic word?\" \"gimme a fag,please\" \"How old are you?\" \"15\" \"Fuck off\" \"How old are you really?\" \"12 this year\" \"You got any money?\" \"You just told me you got money, you fucking liar who are you calling a fucking liar?\" \"You're a runaway, are you?\" \"Yeah\" \"How long you've been out here?\" \"Couple of days\" \"No one looking for you?\" \"They didn't go to ..... do they?\" \"What's your name?\" \"Joanne\" \"Do you want something to eat Joanne?\" \"You're gonna pay for it?\" \"I am.\" \"Stay here a minute, allright?\" \"i'll get you some food and fags just gonna make a call, don't go anywhere\" \"yeah, i found someone\" \"I don't fucking know,do i?\" \"allright, where do you wanna meet?\" \"yeah i see you in half an hour, bye\" \"Come on then where is that you was just calling?\" \"my mate at home, he'll get us both something to eat why?\" \"because he ows me come on and get you some food come on then if you're hungry\" \"you're hungry,are you?\" \".... where's you bedding?\" \"haven't got any\" \"Are you on the streets?\" \"Naah\" \"I have been though\" \"Shit,isn't it?\" \"... on me own\" \"Hi, love allright?\" \"What's your name?\" \"Joanne\" \"Derek she's been out a couple of nights where you been staying?\" \"she's just asked me all that\" \"How old are you?\" \"Nearly 12 do you want something else?\" \"some ice cream or something\" \"Mate, ice cream..please what flavour do you want?\" \"chocolate -chocolate\" \"so who looks after you then, Joanne?\" \"what do you mean?\" \"i mean is there someon who takes care of you, out in the street,in case you get into any trouble\" \"No, I look after myself\" \"Cheers\" \"Who 're your parents?\" \"Why are you asking me all this fucking stuff?\" \"'cause you can't ...,can't you?\" \"we need someone like you someone with a bit of fucking brains someone that can take care of herself and how can i help you?\" \"is anyone got to you yet?\" \"since you've been out, you've been with anyone?\" \"what?\" \"what do you mean?\" \"you're a virgin?\" \"do you know what virgin is?\" \"yeah so are you one?\" \"come on are you a virgin?\" \"have you fucked anyone?\" \"you just told me you knew what a virgin was so are you one?\" \"yes or no?\" \"no\" \"allright,you allright?\" \"just checking,allright?\" \"just wanted to see how strong you was\" \"do you want 100 quid?\" \"yeah why?\" \"what have i got to do?\" \"just have to see someone for me who?\" \"just a friend, Kelly will go with you and all right?\" \"you spend an hour with him, i'll give you 100 quid why?\" \"well you've already fucked someone before,haven't you?\" \"that's what you just told me and i can tell by your face ... so you go play with him and i give you 100 quid.\" \"when?\" \"tonight, in a minute 100 quid?\" \" yeah will you let me have it now?\" \"you are fucking sharp, ain't you?\" \"you can have it afterwards don't worry, ey, i've got it look\" \"do you wanna do it then?\" \"do you wanna help me out?\" \"where have i got to go?\" \"Kelly will take you look, take that now, you can go pay for the food, while i have a chat with Kelly, allright?\" \"i ain't fucking doin' it shut your fucking face -i ain't fucking doing it shut up, she knows what she's doing -does she fuck,she is a little kid ... i am giving her a 100 fucking quid -no i ain't fucking..\" \"now, shut your fucking mouth, allright?\" \"so just fucking make sure she behaves and shut up you allright?\" \"yeah?\" \"eat your fucking dinner then allright i do it , i want a fucking 150 quid though you get your other 50 quid, allright?\" \"you greedy cunt you allright, you, yeah?\" \"what?\" \"you wanna go now?\" \"yeah, see get it out the way, you can have your money, can't you?\" \"allright, look\" \"allright, get a taxi, to that address and what i do, i'll give them a ring, let them know you're on your way all right?\" \"all right then, be good ... ,all right, i'll see you later i'll see you later, yeah?\" \"where you gonna go Joanne?\" \"why?\" \"don't want to be back in London, too young to be on the streets\" \"gonna stay with my gran i haven't seen her for ages, not since my Mum died my Dad didn't like her i'll go stay with her anywhere, but where you are\" \"Derek find you, he'll kill you\" \"Can we go to my gran's then?\" \"Where is she?\" \"Devon\" \"How am i gonna get you to Devon?\" \"train that's what i was gonna use the 100 pounds for to get the train\" \"we'll sort something out\" \"right, come on let's have a fag do my make-up, get .......get showers\" \"allright cal?\" \"what the fucking hell happened to you?\" \"it's a nightmare...,it's my cousin Joanne\" \"you've been to hospital for that?\" \"No\" \"No, that's allright so what you doing here so early?\" \"got an early train\" \"do you want a cup of tea then?\" \" Oh yeah,definitely gotta piss, i am bursing -it's the second on the right do you want a cup of tea?\" \"Yeah, please\" \"how old are you?\" \"14 allright, you allright?\" \"there you go, only had enough sugar for one each -that's allright did you get us all one?\" \"No, i didn't\" \"Been in a fight?\" \"Pissed up, fell down the stairs\" \"Ker, do you reckon we could both get a shower?\" \"it's free down/three down.\" \"Cheers\" \"right, i am going for a lay down. you be allright?\" \"Yeah, we'll just have a shower don't want one -yes you do, you're stinking\" \"love showers, make you feel better don't want one -why?\" \"i just don't shut up, just have a quick one go on, do as you're told you can't tell me what to do -look, i know but you stink i'll gonna shove your head under there, go on\" \"10 minutes\" \"who's that?\" \"Derek, come on shower\" \"I gotta go speak to Caren.\" \"You're leaving me on my own?\" \"I'll only be 5 minutes\" \"Come on,get a move on, shoes, jeans off\" \"allright, get in, allright?\" \"Caren.it's me sorry to wake you up what do you want?\" \"need to speak to you what's the matter?\" \"i am in trouble what kind of trouble don't matter, i need to get some money -i ain't got any Kelly no,you allright i need to come work for the day where can i go?\" \"they don't do it down here surrey, anyway, there won't be anybody around plus you look like shit Kell\" \"I ain't worried about that\" \"I need this money\" \"Pain in the asshole, fucking nackers\" \"Sorry\" \"Pearl\" \"He'll know where to go\" \"Kelly needs to work work as what?\" \"on the street, i need to get some money, just tell me where to go face like that, noone's gonna pay you trust me, they will let's have a bit of that spliff\" \"nice one ....-how do i get there\" \"7 bus outside\" \"Cheers give it here\" \"Right, you allright, waiting on the pier for a bit?\" \"yeah what you doing?\" \"Getting you some money, ain't i?\" \"7 quid, that'll take you for a few hours -what about that?\" \"Don't be a ......?\" \"I need that for the bus\" \"Do you got any fags?\" \"Yeah\" \"Shit!\" \"Fuck!\" \"I've left my phone in the flat, fuck!\" \"right, it's 11 now, i'll meet you around 3 -okay okay, do you know where the Arcade is?\" \"I don't fucking know, i'll ask someone allright, don't be stupid, don't talk to anyone see you later, all right?\" \"she ain't gonna open it,is she?\" \"she ain't fucking in there how are we supposed to get in then?\" \"get back in your fucking flat!\" \"put it through, go on\" \"Keep trying to phone, Chum\" \"Hallo\" \"Hallo, Hallo\" \"Kelly,Kelly!\" \"Where is she?\" \"You allright?\" \"Hi ya\" \"What happened to your face?\" \"It's a long story, can I help ya?\" \"yeah, a fucking -30 quid no way -fuck off mate, it's 30 quid\" \"30 without a journey?\" \"johnny you're fucking taking a piss.\" \"a 40 without allright, get in\" \"yeah?\" \"Hello,Stewart?\" \"it's Derek i think i found them\" \"i am on my way to them now, they're in Brighton call me when you know\" \"fucking prick\" \"they're in Brighton\" \"what's the quickest way to the pier?\" \"about 20 yards that way, if you cut through town\" \"where have you been?\" \"you've been ages yeah, I had to earn some money, didn't i?\" \"stick your hand out why?\" \"oh, wicked!\" \"..... -yeah, we need money for the train can we to the Arcade, i wanna get this toy right, for a bit\" \"fucking rip-off, look the claws are all loose could've bloody bought 2 by now yeah, you've got to win it, ain't you?\" \"well hurry up then that's it go on shit well -go on, go again\" \"all right, that's it don't drop it that's it,that's it go on, release it ,release it now -yeah that's it, what bumps\" \"... good can we get a nother one?\" \"we don't have all bloody day thanks all right, make it quicker this time - i will i'm gonna roll\" \"yeah?\" \"all right luv, was you i spoke to earlier?\" \"Ah, yeah is she back yet?\" \"no oh, she is coming back here though, isn't she?\" \"her phone's here, in't it?\" \"do you mind if we wait for her?\" \"look, i've,i've fucked my leg up it's not my flat\" \"care for a cup of tea?\" \"that'd be fucking lovely\" \"hi\" \"go and keep look-out you let me know as soon as they come\" \"what are you gonna call yours?\" \"nothing why?\" \"you've gotta call it something all right, i'll call it 4 quid 80 i told you, i'd get it yeah you did mine's called Sarah that's my Mum's name\" \"Hello Kelly, my name's Sarah you're not gonna name my sister?\" \"allright, i'll call her Wendy who's that?\" \"is that your Mum?\" \"yeah\" \"who are you?\" \"i am a friend of Kelly's we're just waiting for her what friend?\" \"Derek, here she is coming how long have you been here?\" \"had about enough of these cunts\" \"Shut up, all right, shut up i'll kill you , i swear\" \"Oh, Chum,come here, quickly hold it now keep it on them any of you smatter so much as a fucking sound, i swear, he'll kill ya all right?\" \"dead\" \"hi ya\" \"Run,run off!\" \"Fucking run!\" \"Leave her alone ,you fuck!\" \"Don't fucking move!\" \"Get down!\" \"Get down!\" \"Allright, out!\" \"Rest of you, fuck off!\" \"Fucking get out of here!\" \"Get out!\" \"Move it !\" \"i'm sorry Kelly\" \"Just move!\" \"Shut the door behind ya!\" \"Please, let her go\" \"Shut up,ok it's out of my fucking hand now i fucking looked after you Kelly and you do this to me, cunt's almost cut my fucking leg off\" \"Stewart put him on, it's Derek\" \"fucking trouble you, always,always,always\" \"Stewart i've got them both they're with me, here, now yeah, i'm in Brighton\" \"ok, i'll just wait here allright i'll give you the address\" \"You only fucking met this girl last night\" \"You wanna fuck it all up for her?\" \"Let her go Derek\" \"Yeah, then what?\" \"I'm dead?\" \"I don't fucking think so\" \"What's happened to your fucking face?\" \"They are on their way, they said they would be a couple of hours right well it looks like we're gonna sit here, and fucking wait then\" \"look at that!\" \"i am shaking i am that fucking angry!\" \"turn the telly off now one of you twos, is gonna tell exactly me what the fuck has happened\" \"why have i got to wear this?\" \"'cause Derek told me you had to\" \"Do you know ... where this place is?\" \"i've heard of him\" \"allright, part your lips gotta put this on now\" \"you're gonna be allright?\" \"Does it look allright?\" \"Yeah, it looks good you look pretty never wore make-up before\" \"can i get you a drink?\" \"what you got?\" \"what do you want?\" \"i'll have a vodka and coke me too\" \"for you - thank you\" \"is this your house?\" \"it is\" \"you're a millionaire?\" \"aha\" \"what's your name?\" \"Joanne\" \"So you're gonna come upstairs with me?\" \"Now?\" \"can't i just drink my drink first?\" \"of course you can\" \"good, ok?\" \"now\" \"come on\" \"why do you wan't me to go?\" \"you just stay there what about the money?\" \"later\" \"come on pearl\" \"please help me!\" \"please help me Kelly\" \"help me!\" \"help me please!\" \"fucking hell!\" \"go on ,fucking sicko, aren't you she's a little kid\" \"can't you fucking shut up?\" \"!\" \"get Derek on the phone tell him to meat us at Bruscin Wayby?\" \":\" \"D tell him how to get there\" \"what you made them a cup?\" \"yeah, well i made one for everyone after what they've done, you think they deserve a fucking drink,do you?\" \"where're you going?\" \"you fucking watch them!\" \"hello yeah\" \"yeah ... ok allright Chub,\" \"get them upstairs wait for me , wait for me to tell what to do up, both of you, now fucking up ,get her up Kelly\" \"Keeelllyyy\" \"Fucking up,get her to move Kelly\" \"Move it\" \"You little cunt!\" \"Move your fucking arse, we gotta drive\" \"Fucking move!\" \"Chub, hold 'em there, hold 'em there\" \"Open the boot\" \"What for?\" \"what'd you think for?\" \"get in\" \"Please Derek, let's get in the back with you, right?\" \"get in the fucking boot!\" \"get in there, before i put you in there come on then ... are you allright?\" \"shut up!\" \"gonna be allright, they'll be here somewhere which way?\" \"just keep a fucking eye out 'll tell you when,ok?\" \"it's allright, come on i'm scared, i want to go home, now - i wanna go home and all it's allright,darling\" \"allright, slow down, slow down there it is, up\" \"what's going on?\" \"i don't know stay quiet\" \"where'll be going?\" \"where are the girls in the boot\" \"Now i don't know why you've brought a gun,if you're stupid enough to let me see it look, i wasn't gonna do anything with it won't mind giving to me then, will you\" \"can i get it back, it's not mine later follow us\" \"where is he wants to go to?\" \"he said to follow - i know, i fucking know,ain't i?\" \"do the fucking window up\" \"i don't wanna do this thing what do you mean you don't wanna do this?\" \"what are they saying?\" \" I don't know i can't hear properly okay, just keep driving\" \"Cheers, David what are they doing?\" \" i dunno\" \"get out come on move,move\" \"Allright i am fucking moving\" \"what have they got them for?\" \"fucking hell, ruuuun!\" \"get her over there\" \"don't burry her/ she is just a fucking kid let go, please.. -fucking get off me, you fucking cunt fuck off -get off me fucking get ,fucking off me bitch -fucking cunt!\" \"JOANNE!\" \"shut up!\" \"leave her alone she is a fucking kid you fucking cunt\" \"oi you two, get fucking digging leave her alone -shut up leave her alone\" \"Chub get a fucking move on\" \"stop crying\" \"come on, pack it in\" \"you want a cigarette?\" \"thank you\" \"what's your name?\" \"joanne\" \"when did you start smoking joanne?\" \"come on,when did you start smoking?\" \"i don't know\" \"please what are you gonna do to me?\" \"do your Mum and Dad smoke?\" \"my Mum's dead my Dad did\" \"my Dad smokes\" \"you know my Dad, don't you?\" \"i've found some cigarettes, that belonged to my Dad once i was probably about half your age\" \"i took one and i smoked it in the toilet upstairs\" \"he caught me as a punishment, he made me eat the whole packet\" \"everything felt as\" \"cardboard little bit of silver paper you get inside\" \"he sat there and watched me eat the lot\" \"i was throwing up every 2 seconds he just..watched me\" \"didn't look away\" \"i never smoked again\" \"give it here\" \"what did he do to you then?\" \"last night?\" \"is he dead?\" \"your Dad?\" \"i am sorry\" \"Shut up stop crying why don't you just tell me what happened\" \"what did he do to you?\" \"i am not gonna ask you again, what did he fucking do to you?\" \"i can't remember it was last night remember\" \"he took me to his bedroom\" \"and what?\" \"he kissed me for a bit\" \"then he put me on the bed did he tie you up?\" \"yeah\" \"then he got a knife he said he wouldn't hurt me\" \"i screamed i wanted to get out\" \"what did he do with the knife?\" \"he was cutting my cloathes then what?\" \"did you fuck him?\" \"no why not?\" \"Kelly came up she untied me\" \"did you stab him?\" \"stop crying did you stab him?\" \"yes how many times?\" \"come on, how many fucking times?\" \"2 i think it was 2 you stabbed my Dad twice?\" \"sorry i'm sorry\" \"what are you gonna do to me?\" \"KELLY please what's he gonna do?\" \"JOANNE,JOANNE\" \"Kelly, help me\" \"Kelly help me\" \"Kelly help allright you two, that's deep enough\" \"you fucking..\" \"Kelly help\" \"Fuck off!\" \"Kelly where the fuck are you going?\" \"you're watching this\" \"Joanne, come here\" \"Noo she's a fucking kid get in now!\" \"No, please\" \"Shut up\" \"My Dad's dead\" \"someone's gotta pay for that\" \"don't you fucking move Derek\" \"Joanne, take the trigger\" \"take the fucking trigger now\" \"pull it no please\" \"come on, shoot him do it pull the fucking trigger, do it do it now\" \"go back to your car\" \"fucking cunt\" \"what are you two gonna do?\" \"i don't know have you got any money?\" \"no\" \"take that\" \"it's just a bit\" \"sub by kola\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Why is it always my fault?\" \"It's not always your fault.\" \"Just almost always your fault.\" \"Now, give that amniox a bit of a twist, will you?\" \"Not that far.\" \"Only about half as much.\" \"You know, Pilot said that this blockage was a byproduct of Moya's pregnancy.\" \"It was probably caused by you firing that chemical-burning Earth pod in the transport hangar.\" \"Well, you don't have to worry about that.\" \"That was the last of my fuel.\" \"I'm totally dependent on your technology now.\" \"It's not my technology.\" \"it's Leviathan technology.\" \"D'argo, I don't give a rat's ass what you want to call it.\" \"It's your end of the universe.\" \"It's your technology.\" \"Sure as hell ain't mine.\" \"John, is something wrong?\" \"Yep.\" \"I'm fed up.\" \"\"Fed up\"?\" \"I'm sorry, is this going to be another translator microbe hiccup?\" \"\"Oh, John, you're fed up.\" \"Does that mean that you've had too many food cubes today?\"\" \"It was cute, it was vaguely, vaguely amusing the first six billion times.\" \"Something clearly is troubling you, John.\" \"Perhaps I can...\" \"So, what, you're going to help?\" \"Is that it?\" \"Maybe, before, when you were a priest.\" \"But guess what?\" \"You resigned.\" \"Crichton, I don't understand what you're talking about.\" \"I'm going for a drive.\" \"I'm hitting the strip.\" \"I'm going cruising.\" \"What's going on?\" \"I'm getting some space, Aeryn and I'm not talking about the space outside the ship.\" \"Look, this is hardly the time for human nonsense, Crichton.\" \"Oh, God, that is it.\" \"You are so damn smart.\" \"There's no time for any stupid human anything.\" \"And I'm sick of it, Aeryn.\" \"I'm sick of Napoleon the Fourteenth,\" \"I'm sick of Blue, I'm sick of Tentacle Boy and guess what?\" \"I'm sick of you.\" \"I'm sick of this whole turd-burp end of the universe.\" \"Crichton, I need you down here.\" \"This backwash is building up too fast.\" \"Moya is experiencing an extreme increase in her amnexus systems.\" \"She senses that her fetus is at risk.\" \"She's decompensating.\" \"Decompensating.\" \"Oh, no.\" \"That means she's going...\" \"Prepare for immediate starburst.\" \"John.\" \"What's he doing?\" \"We must warn him.\" \"Pilot, get him back on board.\" \"No time.\" \"You guys are bugging out on me?\" \"!\" \"I hate starbursts.\" \"Oh, God, I am a dead man.\" \"My name is John Crichton, an astronaut a radiation wave hit and I got shot through a wormhole...\" \"Now I'm lost in some distant part of the universe on a ship.\" \"A living ship full of strange alien life-forms...\" \"Help me...\" \"Listen, please.\" \"Is there anybody out there who can hear me?\" \"...being hunted by an insane military commander doing everything I can...\" \"I'm just looking for a way home.\" \"Yeah!\" \"Whoo-hoo!\" \"Ha-ha!\" \"Yes!\" \"I wasn't sure who to bet on, you or the shakloom.\" \"I wasn't sure myself.\" \"You share with me?\" \"In Acquara, the offering of food by a man to a woman signals his fondness for her.\" \"How do you take it?\" \"Boiled or barbecued?\" \"What's that?\" \"It is a map of the sky.\" \"Did you make that?\" \"Yes, by the ancient charts of the Timbala.\" \"It is a gift for you.\" \"Oh, Lishala, I, uh...\" \"That's beautiful.\" \"Thank you.\" \"I, um... thought you might show me where your home world is.\" \"My home world?\" \"Well, let's see.\" \"On this map, right about... there.\" \"Lishala.\" \"Your father demands that you return to the village.\" \"Is it my father that demands it or you, Rokon?\" \"When would you ever do as I demand?\" \"When you learn to ask nicely.\" \"You can teach him that.\" \"I see you took a shakloom.\" \"Too bad.\" \"A baby.\" \"Don't take them smaller than this.\" \"Right.\" \"This is Lishala'a map of the sky.\" \"Why did she give it to you?\" \"I guess she thought it might help me find my way home.\" \"She's never given me such a gift.\" \"Rokon, you don't need a map to get home.\" \"You know you'll never go home.\" \"Not from Acquara.\" \"You're probably right.\" \"But this is the first place I've been that makes me feel I can live with that.\" \"But the question is, can Acquara live with you?\" \"The grondeer wants to see you.\" \"Be there at high sun.\" \"So, another green planet in yet another unnamed system.\" \"Crichton must have landed somewhere.\" \"Moya's starburst data says that this planet is on an exact reverse trajectory.\" \"Along with every other system we've been through in the last quarter of a cycle.\" \"D'argo, we have to admit to ourselves.\" \"Whatever happened to John is his own doing.\" \"He shouldn't have left Moya in the time of crisis.\" \"We drove him to it.\" \"All of us.\" \"Have you become so cold?\" \"Cold, perhaps, but also practical.\" \"We all grow weary of this search, and it places us in greater danger of being discovered by the Peacekeepers.\" \"I still care about Crichton.\" \"The only reason this search still drags on is because of the guilt in your own hearts.\" \"My hearts are private places.\" \"Stay out of them.\" \"Aeryn, you have a voice in this, too.\" \"Fine.\" \"I say we keep looking, for now.\" \"You know, D'argo, there will come a time where we may have to acknowledge that Crichton has met his destiny and we're just not part of it.\" \"Then I will wait for you to tell me when to abandon the search.\" \"When we abandon Crichton.\" \"Hyah!\" \"Hyah!\" \"Hyah!\" \"Hyah!\" \"A- lu-e-masata.\" \"A- lu-e-masata.\" \"Ah, my honored guest has arrived.\" \"Shai, shai!\" \"Shai!\" \"Enough!\" \"A- lu-e-masata.\" \"A- lu-e-masata.\" \"You learn our ways, John Crichton.\" \"Ah, they're not so different from my own.\" \"Go.\" \"I want to talk in private.\" \"Come.\" \"Sit.\" \"Beside you?\" \"I know.\" \"It's a privilege awarded only to my best hunters.\" \"I wouldn't wish to dishonor them.\" \"But by refusing, you dishonor me.\" \"Come.\" \"Sit.\" \"We have much to discuss.\" \"You see?\" \"Not a bad place to sit.\" \"So, you said we have much to discuss?\" \"Yes.\" \"For instance... impulsive flights of my daughter's heart.\" \"You see the way she comes alive when she looks at you?\" \"When I look at her, I see a friend.\" \"If it should become more than that, you need to understand...\" \"Kato-Re.\" \"I deeply appreciate the way your people have welcomed me, but I chose to build my home away from the village because I do not want to interfere in your ways.\" \"Amongst our people, it is the female who chooses which male she will mate with for life.\" \"It may be out of your hands, my dear Crichton.\" \"Huh.\" \"It appears the grondeer has invited the stranger to sit beside him.\" \"When was the last time he invited you?\" \"Only once, when I asked his permission to attract Lishala.\" \"It is obvious Lishala feels culleh for the stranger.\" \"And now he sits in your rightful place.\" \"I am not blind, mother.\" \"Oh, not blind.\" \"But perhaps weak?\" \"I am first among the hunters.\" \"As my son, you are more than any hunter.\" \"You are part of the Priestan lineage, and someday you could be grondeer of Acquara.\" \"I'm seeing to that.\" \"But only if you marry Lishala.\" \"I want to marry her, but not for your reasons.\" \"How can I control the way she feels?\" \"I'm talking about rule of all of this, and you can't even master the heart of one foolish girl?\" \"You will do whatever is necessary to insure that no one stands between you and our family's destiny.\" \"Do you understand?\" \"This is the worst Pod landing I ever experienced.\" \"Where did you learn to fly?\" \"We lost all power and dropped the last 20 units.\" \"You're telling me.\" \"Pilot, we're heads-up on the planet.\" \"We caught a glimpse of Crichton's module during our last pass.\" \"I acknowledge, D'argo.\" \"Excellent news.\" \"I will inform the others.\" \"In the meantime, Moya's having trouble pinpointing your signal.\" \"Can you activate your homing ident so she can read...\" \"Pilot...\" \"Pilot!\" \"Communication's been terminated.\" \"Another power loss.\" \"Ooh!\" \"Ohh!\" \"Ohh!\" \"Oof!\" \"Oh!\" \"Something's draining all power.\" \"D'argo?\" \"Where are you going, hmm?\" \"I insist you wait for me!\" \"It's a simple matter, Aeryn.\" \"Either you or I jet down there to try and pick up a visual where we lost contact.\" \"We didn't lose contact, Zhaan.\" \"Contact was severed.\" \"D'argo confirmed that he found Crichton's module.\" \"Then he was gone.\" \"Which is why we must act quickly.\" \"Not without more data.\" \"We're already down one Transport Pod.\" \"Let's not make it two.\" \"They could be hurt or need medical attention, or even reinforcements, Aeryn.\" \"You were a lot more agreeable as a peace-loving priest.\" \"As I assume were you as a Peacekeeper pilot.\" \"I didn't give up my calling.\" \"You did.\" \"My personal decision to put aside the spiritual seek is none of your business.\" \"I warn you fairly, Aeryn.\" \"Do not go there.\" \"Is that a threat?\" \"I will only tell you once.\" \"There are lines we should never cross.\" \"Now, I strongly suggest we concentrate on the problem at hand.\" \"\"before you go into battle know your enemy.\"\" \"It is not a battle, Aeryn.\" \"It is a rescue.\" \"From what?\" \"There should be some sort of thermal register from the Pod's propulsion systems, but there's nothing.\" \"Well, then I suggest we find out why.\" \"Fine.\" \"Because if we don't, we're all we have left.\" \"A- lu-e-masata.\" \"Just passing through.\" \"Is there a problem here?\" \"Rokon.\" \"What's the deal?\" \"Damn it!\" \"Rokon...\" \"I know you do not mean to be an enemy, but you interfere with our ways.\" \"I'm not trying to interfere.\" \"I'm just trying to live my life, alone.\" \"Then why do you poison Lishala's heart?\" \"Rokon, you and Lishala, you've got nothing to worry about from me.\" \"But I have to be sure I have nothing to worry about from Lishala.\" \"You smell like dren.\" \"You look like dren.\" \"Get the hell away from me.\" \"We came back for you.\" \"That's supposed to be a good thing?\" \"You'd rather those guys have danced all over your face.\" \"Yeah, I would.\" \"And wherever you came from, go back.\" \"That's when he came flying in, swinging his powerful blade.\" \"This... man-creature, a full samat bigger than Talio or Ku-mah with tentacles and tattoos all over his head.\" \"You see?\" \"This stranger, this Crichton, infects us like a parasite.\" \"Already, he brings more evil into our midst.\" \"Remember, our ancestors were space travelers too.\" \"We are but colonists here ourselves.\" \"Then you will embrace this man-creature as you've embraced the stranger?\" \"Perhaps you will invite him also to bed with your daughter.\" \"Mother!\" \"You will not dishonor my daughter.\" \"It's all right.\" \"She knows nothing of my heart, and less of my sleeping habits.\" \"She should only get some of her own.\" \"You try the limits of your rank, Neera.\" \"Remember, you address the grondeer.\" \"Remember, your office depends upon the sanction of mine.\" \"Do not show weakness here, Kato-Re.\" \"Our people will not stand for it.\" \"Uh-uh-oh-uh-ah...\" \"Crichton, you're alive!\" \"No thanks to you.\" \"Get up.\" \"You're outta here.\" \"This isn't the happy reunion I'd planned on.\" \"I didn't plan on one at all.\" \"Not after you abandoned me.\" \"Is that what you really think happened?\" \"You're the one.\" \"Practically sabotaged poor Moya, then blasted out of there like a barkan out of Hezmana.\" \"I get a little stressed out and the second I'm off the ship, boom!\" \"You guys starburst the hell out of there.\" \"Moya starburst on her own.\" \"You forced her to decompensate when you failed to release the pressure on her amnexus systems.\" \"Do you really think we abandoned you, when we spent the last quarter of a cycle searching for you?\" \"This whole time, the last three months.\" \"You came back.\" \"To look for me.\" \"A lapse of sound judgment I'll regret for the rest of my life.\" \"Yeah, you just might.\" \"The rest of your life.\" \"We'll all regret it if we don't deal with this negative power vortex.\" \"Which means what, exactly?\" \"If it uses power, it doesn't work.\" \"Ooh!\" \"We're stuck here?\" \"Oh!\" \"No power.\" \"No comforts.\" \"No defenses.\" \"Sounds like paradise.\" \"Zhaan.\" \"Wake up, Zhaan.\" \"I'm not sleeping, I'm increasing my work efficiency with a Delvian wanta chant.\" \"Oh.\" \"This might help.\" \"Come and have a look.\" \"Pilot just produced it.\" \"Ah!\" \"Good.\" \"It's a topographic bio-print.\" \"Still too generalized, though.\" \"Too generalized for what?\" \"Since Moya can't pick up any power signals from the planet she's concentrating instead on biological markers.\" \"What we need to do is isolate the most highly developed organisms.\" \"Oh well, that rules out the three we're looking for.\" \"Yes, well, even if we can locate them the problem is, how do we help them?\" \"I've been thinking about that.\" \"We need some kind of shielded power source, something that's hot enough to run their Transport Pod, that can be built into a projectile.\" \"How do we send it in where we can do most good?\" \"Well, you locate the target and I'll hit it.\" \"Anyway, thank God I found this planet.\" \"This system.\" \"You thought you would stay here the rest of your life.\" \"I haven't stopped thinking that.\" \"Look around, D'argo.\" \"There's a lot worse places.\" \"Since I left my home, I've been hunted, beaten, locked up, shanghaied, shot at.\" \"I've had alien creatures in my face, up my nose, inside my brain, down my pants...\" \"This is the first time, the first place,\" \"where I've found peace.\" \"Lishala.\" \"Don't be afraid.\" \"Who are you?\" \"Lishala, this is D'argo.\" \"D'argo, Lishala.\" \"Why did you bring him here?\" \"I...\" \"I didn't bring him.\" \"He came on his own.\" \"As a friend.\" \"Rokon accused your friend of attacking his brothers.\" \"That is a lie.\" \"They ambushed Crichton.\" \"It's lucky I showed up when I did.\" \"You've done nothing to harm us since you came.\" \"Why do they wish to hurt you?\" \"Lishala,\" \"Rokon believes that... your heart strays my direction.\" \"Perhaps he's right.\" \"No, no.\" \"Look, you and I, that's, uh... that's not a good idea.\" \"You must go to my father at once and convince him that your friend D'argo is not a threat.\" \"Come.\" \"I'll take you.\" \"D'argo!\" \"This way.\" \"D'argo!\" \"No!\" \"Stop!\" \"What are you doing?\" \"Let me go!\" \"Rokon!\" \"Tell them to let me go!\" \"Let me go!\" \"Rokon!\" \"Stop it!\" \"She set us up.\" \"No, she didn't!\" \"So shut up.\" \"I told you, they don't mean us any harm!\" \"Why won't you listen to me?\" \"Rokon!\" \"Rokon!\" \"Let go of me!\" \"You are charged with the crime of assault against the personal guards of the grondeer.\" \"Gracious grondeer, I've always told you the truth.\" \"This whole thing started when you asked me to sit beside you.\" \"It made Rokon think that I was trying to steal Lishala's heart.\" \"That's a lie!\" \"Enough!\" \"My daughter's heart is not an object to be possessed or stolen.\" \"She is free to give it as she chooses.\" \"Try telling him that.\" \"It's the stranger that disrupts our peace!\" \"And now his ally, this man-creature, threatens our very safety.\" \"The crime of assault against my personal guards carries the sentence of death.\" \"No!\" \"Please.\" \"I know they're not dangerous.\" \"Please, they're no threat...\" \"Be quiet or be removed!\" \"But since I believe you are not entirely at fault, you shall be banished to work the compound at Lomata-kai for a period of ten cycles.\" \"Kato-Re, you are wrong.\" \"Grondeer, I remind you, the law is very explicit.\" \"The law is my domain.\" \"Seize that!\" \"Here!\" \"What do you have in there?\" \"It is him!\" \"A- lu-e-masata!\" \"It's him.\" \"Look.\" \"A- lu-e-masata!\" \"So glad you could join us, Your Eminence.\" \"Hmm?\" \"Masata.\" \"Masata.\" \"A- lu-e-masata...\" \"Crichton, what the frell is going on?\" \"I think...\" \"They think... you're God.\" \"No.\" \"Not a God, but a sovereign.\" \"Oh, it's perfectly understandable.\" \"My, uh... um, uh, my empire included tens of thousands of planets and species.\" \"This simply must be one of them.\" \"You know, this grondeer's hut is really quite comfortable.\" \"We are nowhere near Hyneria.\" \"We are in the Uncharted Territories.\" \"What are your subjects doing all the way out here?\" \"There's no telling how far my influence extends.\" \"May we, Your Eminence?\" \"Hmm?\" \"May you what?\" \"We're here to bathe you.\" \"You may go.\" \"I'll see to it that no more harm comes to you.\" \"Mmm...\" \"Ah...\" \"Tickles.\" \"How's it going?\" \"Well, I've almost finished with the projectile.\" \"But the shielded power source is another matter entirely.\" \"I don't know enough of the necessary science to build it.\" \"Can't believe this, but I need Crichton.\" \"Well, Moya's isolated bio-prints of the most complex life-forms.\" \"See this orange marks here.\" \"They indicate habitat.\" \"A settlement, possibly a village.\" \"And the dark area?\" \"Well, according to Pilot it's the focal point of negative power drain.\" \"But look, these three marks here.\" \"Three distinct life-forms.\" \"Clearly different from all the others.\" \"Is it possible?\" \"Crichton, D'argo, Rygel.\" \"Well, we know where to send this, but I have no shielded power source to pack on board.\" \"However, we can use it to point them in the right direction.\" \"Mmmm...\" \"Oh, this is too, too much.\" \"Keep it coming.\" \"Fruit, shakland jerky, oh, ohh!\" \"Excuse me, Your Eminence.\" \"Oh.\" \"Shoo-shoo, shoo.\" \"Enter.\" \"Your loyal subjects are preparing a little celebration for you.\" \"Excellent.\" \"Where they officially accept you as their masata and you fulfill your part in the Prophesy.\" \"Hmm?\" \"Which part of what Prophesy?\" \"That's what we're trying to find out.\" \"They don't like talking to strangers about their religion.\" \"Religion?\" \"Dah!\" \"I told you, I'm their Dominar, not their god.\" \"Well, they don't think so.\" \"They think you're some kind of savior.\" \"Huh?\" \"Your Eminence.\" \"Doesn't anybody knock?\" \"A- lu-e-masata, most humble masata, forgive me.\" \"Your grand celebration is being prepared.\" \"Ah, yes, of course.\" \"Where I'm expected to fulfill my part in the Prophesy.\" \"Now, for my part in the Prophesy, I shall require the sacred text.\" \"The Timbala?\" \"Yes, yes, the Timbala.\" \"It is written in the ancient language.\" \"There are very few who can read it.\" \"Only Priestan, like myself, and of course, you.\" \"Hmm...\" \"I look forward to the honor of officiating at the celebration.\" \"How did you know about the sacred text?\" \"Where were you brought up?\" \"Every religion's got one.\" \"Look, relax.\" \"The answer to this whole masata thing must be in here somewhere.\" \"Can you read it?\" \"It's in the ancient Hynerian.\" \"I had a coterie of tutors all through my youth who did nothing but instruct me in the ancient language.\" \"Can you read it?\" \"I will try.\" \"Hey.\" \"Are you immortal too, like the masata?\" \"When were you going to tell me?\" \"I thought we had a future together.\" \"Lishala... our futures were never meant to be one.\" \"Doesn't matter anyway.\" \"Now that he's come, all our futures are different now.\" \"It is written in the Prophesy.\" \"Lishala, what is the Prophesy?\" \"He's the masata.\" \"Through the Priestan, he's protected us, guided us, ruled us throughout our exile on this planet.\" \"Later, after the celebration he'll rise up and lead us to the light.\" \"Wait.\" \"You think that Rygel is going to take you off this planet?\" \"Whether we want to go or not.\" \"Lishala, Rygel is not a spiritual being.\" \"He doesn't have any special powers.\" \"That's not true.\" \"We've worshipped his idol for generations.\" \"And now he has returned, just as it's written in the Timbala.\" \"Your Timbala, your beliefs, they're wrong.\" \" A flesh and blood Dominar...\" \" No!\" \"has been presented to you as some kind of a god.\" \"It's not true.\" \"If he is the real masata, he'll rise up and lead us to the light.\" \"If he does not prove himself the true masata tonight, he will suffer a torturous death beyond any other and so will you.\" \"The party's just getting started.\" \"Looks like you're the guest of honor.\" \"Rygel, you'd better find something we can use.\" \"The ancestors of these people, these Acquarans, they were colonists, sent out from my empire during the reign of Rygel the Tenth.\" \"They were meant to expand the influence of my people's monarchy.\" \"And they were... they were abandoned.\" \"Rygel the Tenth sent them here.\" \"Then he...\" \"Rygel, what?\" \"Whatever's causing the power drain across the planet is intentional.\" \"There's some sort of device sent by my empire that purposely keeps these people on this planet so that they can't travel, can't learn of other cultures.\" \"Can't be anything other than the blind followers of the family of Rygel.\" \"What's this about you being some kind of masata?\" \"A lot of this is new.\" \"The Priestans have made it up.\" \"Elevated my ancestors and me to gods, to elevate themselves.\" \"But I must tell them.\" \"Explain.\" \"I'm Rygel the Sixteenth.\" \"They must listen.\" \"Rygel, look at them out there.\" \"They aren't preparing for the return of a worldly king.\" \"They're preparing for the return of their savior.\" \"Then we're frelled.\" \"Well akuna matata, masata.\" \"We've got a big problem.\" \"They're all expecting slug-man here is going to rise up and lead them into the light.\" \"We know.\" \"It is written in the Timbala.\" \"It's a metaphor, that's all.\" \"A- a colorful bit of descriptive language to infer the guiding of people to a better way of life.\" \"Listen, Rygel.\" \"To these people it's not any damn metaphor.\" \"They are burning their possessions.\" \"They are expecting you to rise up and part the heavens.\" \"But I...\" \"I can't do that.\" \"I...\" \"I... ohh!\" \"No!\" \"No wait!\" \"I command you!\" \"Great.\" \"This current bio-print reading shows all three targeted life-forms are very close to the vortex sight.\" \"Right.\" \"Let's drop it right in their laps.\" \"Programming targeting coordinates.\" \"Clear to launch.\" \"Now.\" \"She's on optimal trajectory.\" \"If everything goes smoothly we should have contact in...\" \"We've lost her.\" \"It's the power vortex.\" \"No signal, no data, no contact.\" \"She is gone.\" \"So, now all we can do is wait.\" \"And pray for a miracle.\" \" People of Acquara!\" \" Loyal subjects.\" \"In this time of... of... hope, of, uh of greater understanding, it is my wish that you will understand that we have much to accomplish together, as a united people before, um, and, uh... by my hand\" \"uh...\" \"I shall rise up and lead you to the light.\" \"So, as we embark together on this great journey forward, uh, could, uh, take a very long time.\" \"No!\" \"It is written that the masata will rise up and lead us to the light.\" \"But that's just a metaphor.\" \"Uh... uh... and as your leader, your Dominar,\" \"I command that you should wait...\" \"The sacred Timbala does not command us to wait!\" \"It states without question, by the hand of the masata shall he rise and lead us to the light.\" \"Rise and lead us to the light.\" \"Rise up and lead us to the light!\" \"Listen!\" \"Listen to me!\" \"I...\" \"I...\" \"I can't!\" \"False god.\" \"He's not the masata!\" \"False god!\" \"Ouch.\" \"False god!\" \"False god!\" \"But I never was a god!\" \"Seize him!\" \"Crichton...\" \"D'Argo, let me go!\" \"Crichton!\" \"Crichton, help me!\" \"For God's sake, D'argo!\" \"They're going to fry Rygel.\" \"We'll be no help to anyone if they fry us too.\" \"Okay, I give up.\" \"What is it?\" \"It's from Moya.\" \"Thermal storage casing.\" \"Looks like the girls are trying to send us a message.\" \"That's coordinates.\" \"You have been wronged!\" \"Horribly wronged by my empire!\" \"I admit that!\" \"But your belief that I am a god is also wrong!\" \"Let me explain!\" \"Please!\" \"Let me explain!\" \"It is how it must be.\" \"No, it is not.\" \"Why can't we decide our own fate?\" \"Make our own rules?\" \"Whaa...\" \"Stop!\" \"Poor Rygel.\" \"Let him go.\" \"You've been betrayed.\" \"All of you.\" \"You've been forced to live on this planet against your will as were your ancestors before you.\" \"Don't listen to him.\" \"There is a device.\" \"A device which drains all power sources.\" \"It keeps your machinery from working.\" \"There is no device.\" \"This device sends an invisible pulse which blankets the entire planet's surface.\" \"No!\" \"When your ancestors first arrived at this planet their starships functioned, as did all the machines that they left behind.\" \"But you've been lied to.\" \"First by those who left you here and then by the Priestans.\" \"You dare attack the Priestans?\" \"!\" \"That's the highest sacrilege.\" \"No!\" \"The highest sacrilege is purposely keeping your own people ignorant and subjugated for your own glorification!\" \"Lies!\" \"You have no proof of anything!\" \"Yes, I have!\" \"In the Timbala.\" \"But only the Priestans have read it.\" \"If it is true, that would mean the Priestans have lied to us for generations.\" \"That cannot be.\" \"Kill him, Rokon.\" \"He's mad, just kill him.\" \"Don't, Rokon.\" \" Kill him, Rokon.\" \" Don't!\" \"Kill him, Rokon!\" \"If what you are saying is true then where is this device?\" \"Where is it?\" \"!\" \"I'm not entirely sure Rokon, but the people from my ship just sent the coordinates.\" \"Just give me a chance to find it...\" \"\"By the hand of the masata shall he rise up and lead us to the light!\"\" \"Sparky, you're up!\" \"D'argo!\" \"Rygel, the impression!\" \"Your hands!\" \"Right there!\" \"Masata.\" \"A- lu-e-masata.\" \"No.\" \"Cease.\" \"I command it.\" \"I have not risen.\" \"I am not a deity.\" \"I am but a worthy being like yourselves.\" \"But I am your sovereign.\" \"A- lu-e-masata.\" \"A- lu-e-masata.\" \"A- lu-e-masata.\" \"The slug who would be king.\" \"A- lu-e-masata.\" \"I wish you could stay here with us, Dominar.\" \"Oh, as do I, my friend.\" \"As do I.\" \"But I must continue on my journey.\" \"And if those Peacekeepers I mentioned should arrive here...\" \"We shall tell them nothing of your visit.\" \"Provisions for your journey?\" \"Hmm?\" \"Oh, oh, this is so generous.\" \"I...\" \"I wish I had more of a gift for you.\" \"You've given us the greatest gift of all, Dominar Rygel.\" \"You've given us our freedom.\" \"Now we can stay in our beloved Acquara.\" \"And so you do not forget us, we've prepared you a special gift.\" \"Shakloom jerky.\" \"Mmmm?\" \"Yeah?\" \"Go on.\" \"Eat it.\" \"You take care of her, Rokon.\" \"I will.\" \"Your mother, will she...?\" \"She will survive her displacement.\" \"You've often said you love this place.\" \"Why don't you stay and help us rebuild?\" \"I wish I could.\" \"But my future is with my own kind.\" \"I'll continue my journey.\" \"We'll miss you.\" \"Crichton!\" \"It's time to go.\" \"Gotta go.\" \"Guess I got some apologies to make up on the ship.\" \"Zhaan, Aeryn, you.\" \"Forget about that.\" \"Was it worth the trouble, human?\" \"Hah...\" \"What trouble?\" \"Let's hit the road.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm reprogramming a CTU key car right now.\" \"Good.\" \"Our couriers are delivering the canisters to the targets.\" \"They'll be in place soon.\" \"When are you launching your attacks?\" \"After you're done at CTU.\" \"GARDNER:\" \"When these terrorists attack, you're going to need to maintain order.\" \"I believe we should be thinking of a preemptive declaration of martial law.\" \"in the Greater Los Angeles area.\" \"If CTU can't find this man, Bierko, we're gonna get hit!\" \"Why didn't you just tell me you were alive?\" \"JACK:\" \"If you knew I was alive, you would have been at risk, and I had no choice.\" \"I'm happy that you're alive\" \" I am, but I can't give you what you want right now.\" \"Michelle's murder was part of a bigger plan.\" \"to supply terrorists with Sentox nerve gas.\" \"Who's behind it?\" \"BUCHANAN:\" \"Christopher Anderson.\" \"Whatever he's not telling us is important.\" \"And he's willing to tolerate an inhuman amount of pain.\" \"Thousands of lives are at stake.\" \"There is enough time for you to tell me what I need to know to stop this insanity, please!\" \"I'm sorry, guy, but I can't tell you what you want to know.\" \"( phone ringing )\" \"This is Bauer.\" \"BUCHANAN:\" \"We've been compromised!\" \"Someone used a stolen key card to access CTU less than an hour ago.\" \"JACK:\" \"Freeze!\" \"Drop the gun!\" \"Bill, it's Jack.\" \"I think he tried to deploy nerve gas throughout the building.\" \"BUCHANAN:\" \"Code six, everybody out!\" \"Go, go!\" \"Seal all the rooms.\" \"Oh, no.\" \"Chloe.\" \"MAN ( over P.A. ):\" \"All CTU personnel.\" \"This facility has been contaminated with Sentox VX1 nerve gas.\" \"Repeat: this facility has been contaminated.\" \"There are two safe zones on the main floor-- the Situation Room and Medical.\" \"On the second floor, the safe zones are Mr. Buchanan's office and Holding Room Four.\" \"These areas will remain sealed, pending the arrival of the Chemical Response Team.\" \"If you are in any of these sealed areas, do not attempt to leave until the CRT clears the environment.\" \"I'm on my way, but it could take 20 to 30 minutes to gather all the CRT personnel you'll need.\" \"I understand, Curtis, but we need CRT here now!\" \"This is a high priority.\" \"Get here as fast as you can.\" \"All right, copy\" \" I'll call you in a few minutes with updates,\" \"( phone ringing )\" \"This is Bauer.\" \"Jack, it's Bill.\" \"I just talked to Curtis.\" \"He's with the Chemical Response Team.\" \"They won't be able to get here for at least 30 minutes.\" \"Why not?\" \"Most of their units were sent to Tyler Memorial.\" \"The rest are en route to high probability targets.\" \"Okay, we're going to keep working here.\" \"Our networks are still up, right?\" \"Yeah, the phones are working, the computers are up.\" \"I can coordinate with Division from here.\" \"What do you need where you are?\" \"I need to know if Henderson is still alive.\" \"Where is he?\" \"Agent Burke was transferring him over to the Isolation Clinic in Medical.\" \"I don't know if they made it before the barriers went down.\" \"You can tell if you pull up a building grid.\" \"What about CTU's chemical response plan?\" \"Chloe, my name is Dr. Landes.\" \"Now, he was a friend of yours-- what was his name?\" \"Edgar.\" \"Edgar.\" \"LANDES:\" \"I'd like you to turn away from Edgar and focus on me, please.\" \"Chloe, you're in shock, and I'd like to help you through it.\" \"The only thing I'm going to ask you to do is sit in this chair and collect your breath.\" \"Let's do that now.\" \"Just collect your breath, just for a second.\" \"He was such a good guy.\" \"I just treated him like crap all day.\" \"This is my fault.\" \"Sir?\" \"Someone stole my key card and used it to get into the building.\" \"It was missing, and I didn't say anything.\" \"Why not?\" \"I thought they just stole my wallet for the money.\" \"How could you not report it?\" \"I was embarrassed.\" \"I didn't want anyone to know I got beat up.\" \"So we're all going to die, because you were embarrassed?\" \"( man groans )\" \"Mr. Almeida, what are you doing?\" \"I want to know what's going on.\" \"No, I can't allow that.\" \"I'm not sitting in this damn bed while CTU is under attack-- got it?\" \"Fine.\" \"How long are we supposed to be sectioned off like this?\" \"I haven't received any news.\" \"Oh, my God.\" \"Jack, we've got the building grid.\" \"( dialing )\" \"( ringing ) Buchanan.\" \"Bill, it's Jack-- the grid's up.\" \"All right, check the isolation zones that have logged in.\" \"You'll have survivors.\" \"Two zones have logged on in Medical.\" \"Try them.\" \"I'm going to keep this line open.\" \"Okay, hold on.\" \"( phone ringing )\" \"Clinic.\" \"Dr. Besson, it's Jack Bauer.\" \"Jack, what's going on?\" \"One of the terrorists infiltrated CTU and deployed a canister of Sentox nerve gas through the ventilation system.\" \"That's why we needed to seal off as many rooms as possible.\" \"I need to know if Agent Burke got to Medical with Henderson.\" \"Yes, he did.\" \"Henderson's here right now?\" \"Tony, is that you?\" \"Jack, how much longer are we going to be locked down?\" \"Right now, we're in standby-- we're trying to figure out how to clean out the air supply.\" \"Dr. Besson?\" \"Dr. Besson?\" \"Tony!\" \"Get me a security feed over at Medical.\" \"Jack, I don't think this program is set up for that.\" \"Try a redirect.\" \"All right.\" \"Dr. Besson!\" \"( phone beeps off )\" \"BURKE:\" \"What are you doing?\" \"Move aside.\" \"( system beeps )\" \"My God, he's got a gun.\" \"Patch me through to their intercom.\" \"Do it.\" \"We'll be able to hear them, but they can't hear us yet.\" \"BURKE:\" \"You can't kill him.\" \"He's got information we need.\" \"He killed my wife!\" \"Tony, please, don't kill him.\" \"Move aside, Rick!\" \"I don't want to shoot you, but I will.\" \"Move it!\" \"Henderson!\" \"You remember me?\" \"My name is Tony Almeida.\" \"You killed my wife, Michelle Dessler, this morning.\" \"He's going to kill him-- hurry!\" \"Hurry!\" \"She was my life, and you took her.\" \"And now, I'm going to take yours.\" \"I got it.\" \"Tony, it's Jack.\" \"I've got you on the security feed.\" \"Stay out of this, Jack!\" \"Tony, please, just listen to me.\" \"You can't do this.\" \"I know how you feel right now.\" \"I lost Terry the exact same way, to one of our own.\" \"I know what it feels to be betrayed like this.\" \"But, Tony, Henderson has information that can save thousands and thousands of lives.\" \"And I know that doesn't make you feel better right now, but I know you, Tony.\" \"I know you don't want to make this situation any worse than it is.\" \"Please?\" \"Please, just let us finish our interrogation.\" \"Hurry up.\" \"Agent Burke, please continue.\" \"We have to get him talking.\" \"He's our only lead to Bierko and the rest of the Sentox canisters.\" \"Tell me where to find Bierko.\" \"( grunts )\" \"Where?\" \"Nowhere.\" \"BURKE:\" \"What is your computer password?\" \"No.\" \"I know no password.\" \"JACK:\" \"Agent Burke, can we increase the dose?\" \"Not without killing him.\" \"Okay, take a short break and then start again.\" \"Get back to me as soon as you've got anything.\" \"Yes, sir.\" \"GARDNER:\" \"How could CTU have been hit?\" \"We're not sure, Mr. Vice President.\" \"Are you telling me they didn't have any safeguards in place?\" \"They had partial containment, but our early reports indicate that 40% of their personnel have been taken out.\" \"You mean they've been killed?\" \"We're afraid so, sir.\" \"CTU is protecting this city.\" \"Are you saying they're no longer capable of doing that?\" \"I'm saying they've been seriously compromised, yes.\" \"So what are we going to do, Ms. Hayes?\" \"We've got terrorists with nerve gas canisters out there.\" \"Who is going to stop them?\" \"Mr. President, I suggest an emergency restructuring.\" \"Meaning what?\" \"Meaning that the Chemical Response Team will go in neutralize the nerve gas at CTU and I will take a team in there and personally manage the operation.\" \"How soon can you do that?\" \"Within the hour.\" \"Fine.\" \"Do it.\" \"Yes, sir.\" \"All right, they're still somewhat operational.\" \"It's not a complete disaster.\" \"Mr. President, it is.\" \"I can see no other option right now but to impose martial law on the city of Los Angeles.\" \"Hal, my advisors believe if the military takes over the streets and starts detaining people, it could create mayhem.\" \"Sir, it's only a matter of time before more canisters are released in public places and then you will have mayhem.\" \"Except without the soldiers you'll need to contain it.\" \"So what do I tell the public?\" \"That we've got nerve gas canisters all over the city, but we don't know where they are?\" \"!\" \"No, no, you don't have to get into that.\" \"Tie it to that earlier incident at the airport.\" \"I'm going to get resistance from all sides.\" \"That's true, sir.\" \"We may have to swallow some saltwater, but wouldn't it be worth it, if we can keep the people off the streets, safe from another public attack?\" \"I don't know, Hal.\" \"Sir, consider this-- if we clear the streets of everybody except the military, these terrorists won't be able to move as freely as they are right now.\" \"We have to do whatever we can to stop the people behind this.\" \"CTU is no longer an obstacle.\" \"At least for the time being.\" \"Good.\" \"Have our men move from their current positions and go to the new target.\" \"How much of the nerve gas will they release there?\" \"All of it.\" \"Excuse me.\" \"Chloe, are you ready to go back to work?\" \"What do you need?\" \"I need you.\" \"We can't break Henderson.\" \"I need you to keep trying to decrypt the files that we took from his computer.\" \"I already tried that.\" \"It didn't work.\" \"Maybe somebody else could do it.\" \"Chloe, you're the only person in the room qualified.\" \"Chloe, please.\" \"Don't shut down on me now.\" \"I'm upset about everything that's happening too, but you know how things work around here.\" \"We do not quit until it's over.\" \"You're not helping her.\" \"You're just making things worse.\" \"I am sure that you are qualified to help someone through this kind of distress over an extended period of time, but you see, we do not have an extended period of time.\" \"So if you don't mind stepping aside so I can do my job, I would appreciate it.\" \"Believe it or not, Jack, you don't have to be qualified to help people.\" \"You just have to be there for them.\" \"Like you were there for my daughter.\" \"What does that mean?\" \"You're 20 years older than she is.\" \"I know exactly what you're doing.\" \"I've done nothing but try and help her deal with her loss.\" \"How dare you accuse me of taking advantage of her.\" \"You did...\" \"Dad, stop!\" \"You can be angry at me all you want, but before I met Barry, I didn't want to live.\" \"Do you understand that?\" \"Fine, I'll get back to work if everyone could just relax.\" \"Jack, we have a problem.\" \"What?\" \"( beeping )\" \"Chloe, I just saw the alarm.\" \"What's going on?\" \"The seal pressure indicators in the contaminated zones are showing traces of sublimated polymer near the partition seal.\" \"What does that mean?\" \"It means that the nerve gas must be mixed with a corrosive agent-- an acid.\" \"The acid's breaking down the seal between the rooms.\" \"How long till the seal fails completely?\" \"CHLOE:\" \"It's hard to say for sure.\" \"Can you give me an estimate?\" \"It's deteriorating quickly.\" \"I'd say 15 minutes, 20 at the most.\" \"And then what?\" \"As soon as the gas permeates the seal, it enters the room.\" \"Then it's over.\" \"Get me schematics on all the isolated zones.\" \"( typing rapidly )\" \"Mr. Vice President, with all due respect,\" \"I'm not trying to usurp your position.\" \"I'm simply trying to serve the president the best way I can.\" \"( sighing ):\" \"Yes, sir.\" \"What was that about?\" \"I was trying to convince Gardner to let me help him draft the president's statement.\" \"Charles is letting Hal write his statement?\" \"!\" \"He's insisted.\" \"And the president gave him the go-ahead.\" \"But that means Gardner is effectively making policy.\" \"We've got to stop him.\" \"I'm trying.\" \"But you know what kind of pressure the president's under today.\" \"He wants all the counsel he can get.\" \"And Hal's only too eager to help out.\" \"Of course he's too eager.\" \"He's got his eye on the Oval Office.\" \"Anything he can do to speed up Charles' downfall puts him one step closer to the presidency.\" \"Martha, you have to intervene.\" \"Hal feeds the president ideas.\" \"We saw it at the WTO, we saw it in Chicago.\" \"When they work, Hal takes the credit for them.\" \"When they don't, the president takes the hits.\" \"Have you reminded Charles of that?\" \"I can't.\" \"Hal's the vice president.\" \"I'm just the chief of staff.\" \"You have influence that supercedes any constitutional rank.\" \"And now's the time to use it.\" \"I want to see the statement as soon as it's issued.\" \"You will.\" \"I just checked the readings from all uncontaminated zones.\" \"The testing you've been doing in your respective areas is consistent.\" \"The Sentox nerve gas that was released into the air duct system contains a corrosive agent that is eating away at the barrier seals protecting the safe zones.\" \"I'm not going to pull any punches.\" \"CRT will not be here to help us.\" \"At this point, our only hope is to help ourselves.\" \"We need to find a way to either neutralize or flush the Sentox out of the contaminated areas before the barrier seals fail and the gas enters the safe zones.\" \"I want all personnel working on this problem.\" \"We don't have much time.\" \"Do what you can.\" \"We'll hope for the best.\" \"Maybe we can do something from in here.\" \"Access the ventilation system?\" \"Even if I could, it doesn't mean we could do anything to stop the seals from breaking down.\" \"Just try.\" \"Maybe it's not as bad as we think.\" \"Maybe the numbers are off.\" \"They're not.\" \"Even if the seals leak, CRT could get here in time.\" \"The only reason she's here is because I asked her to stay.\" \"If something happens to her, it's going to be because of me.\" \"Because of what I did.\" \"There was no way that you could know that CTU was vulnerable.\" \"CHLOE:\" \"Jack.\" \"You've got something?\" \"I think if I can slow the seals from breaking down\" \"I can flush the contaminated areas using the air conditioning.\" \"Do it.\" \"Something's wrong.\" \"The control isn't responding.\" \"Why not?\" \"It's being blocked by some program that I can't get to remotely.\" \"It's probably on a computer near Holding Four.\" \"Can you get me in there?\" \"This is a false wall.\" \"The air in there is not contaminated.\" \"Can he get to the computer through there?\" \"Yes, but once he makes it through the safe zone, he'll be in a contaminated area.\" \"What are you talking about?\" \"He can't go through a contaminated area.\" \"I can hold my breath.\" \"The Sentox won't be absorbed by my skin over that short a period of time.\" \"As long as I don't inhale it, I'll be fine.\" \"Jack, you can't hold your breath that long.\" \"I only have to hold my breath long enough to get to the computer, disconnect the program and get back to the ventilated room.\" \"Once I'm back in the safe room, how long will it take you to clear out the Sentox?\" \"About 20 seconds based on the cubic footage.\" \"AUDREY:\" \"Jack, even if you get to the computer, what if we can't ventilate that room?\" \"Chloe thinks we can.\" \"Right now, this is our only option.\" \"CRT is not going to get here in time.\" \"The seals are now 80% gone.\" \"What's the bottom line?\" \"We have less than 20 minutes.\" \"AUDREY:\" \"All right, Jack, Chloe and I are on channel one.\" \"If you need to communicate with anyone else we'll patch you through.\" \"As soon as I go through, you have to replace this behind me.\" \"Jack, it's time.\" \"Go now.\" \"Now.\" \"Chloe, it's Jack.\" \"I just completed the airlock.\" \"I'm getting ready to move into the ventilation room.\" \"I'll tap my com unit three times when I'm back in the safe room.\" \"All right.\" \"Jack, I don't have to remind you if that airlock leaks, we'll all be dead within the next three minutes.\" \"It's not going to leak, Chloe.\" \"Okay...\" \"I'm going in.\" \"Okay.\" \"( inhales deeply )\" \"* *\" \"( computer blipping )\" \"Seal corrosion is now at 86 percent.\" \"Is there anything we can do from here?\" \"No, we just have to wait.\" \"There's nothing we can do to get your dad out any faster.\" \"Don't talk down to me, Chloe.\" \"Listen, we're in a crisis situation here, okay?\" \"Tempers are bound to flare.\" \"Let's just everybody breathe.\" \"What's with you and the breathing?\" \"Is that your solution to everything?\" \"It's Jack, he's back in the room.\" \"It's too soon, he couldn't have found the program and disabled it yet.\" \"He's got 15 more seconds before the room clears.\" \"What's it mean that he finished so quickly?\" \"I don't know.\" \"Well, it could be a good thing, right?\" \"It could be a good thing or it could be a bad thing.\" \"That's what \"I don't know\" means.\" \"( computer blips ) All right, Jack, the room is clear, you can breathe.\" \"Are you okay?\" \"( gasps )\" \"I couldn't get to it.\" \"Chloe, you're right.\" \"I saw it.\" \"There's a computer program running on the AC control unit, but there's a security grate in the wall behind the vent.\" \"I don't see it on my system.\" \"Trust me, it's there.\" \"I just found it.\" \"It was a security upgrade in the last two years.\" \"Somebody didn't file it properly, that's why I didn't see it.\" \"Are there any other vents that could help us get into that wall?\" \"No, they've all been upgraded.\" \"Well, it's a room, there's got to be a door.\" \"Where does it lead?\" \"To a corridor above Holding Four.\" \"None of us can get there from where we're at.\" \"Who's in holding room four?\" \"Lynn McGill.\" \"Are there any other vented rooms we can get him to?\" \"No, Jack, there's nothing.\" \"Patch me through to him.\" \"( phone rings )\" \"( phone beeps on ) McGill here.\" \"Lynn, it's Jack.\" \"We found a computer interrupt in the AC control unit.\" \"Now if we can shut that down in the next few minutes, we can stop the gas from permeating the safe zones.\" \"Well, that's good news.\" \"The problem is you're the only person close enough to get to it.\" \"Chloe?\" \"CHLOE:\" \"It's directly above the holding room where you are now.\" \"Take the stairs, go to the left around the corner.\" \"It's the room on your left.\" \"Okay...\" \"How are we going to do this, Jack?\" \"Lynn, the truth is if I can get there, I would do this myself, but I'm not close enough.\" \"No one who's still alive in CTU is.\" \"You're the only person who can do this.\" \"And I'm going to have to ask you to do it without any protection.\" \"I see.\" \"No, you don't.\" \"As soon as you open the door to the hallway, your room will become contaminated.\" \"You can hold your breath long enough to fix the problem, but we have nowhere else to send you.\" \"We can't airlock you.\" \"There are two of us in here, Jack.\" \"Sir, this is Harry Swinton.\" \"So you're saying that if he does this, then we're both going to die?\" \"I'm so sorry.\" \"We don't have a choice, Harry.\" \"How do we know that you're not just making this story up so you don't have to make the sacrifice yourself?\" \"You don't.\" \"All I can ask you to do is believe me.\" \"I'm telling you the truth.\" \"Well, that's easy for you to say, sir.\" \"You're not the one who's about to die.\" \"It's not easy for me to say.\" \"Hold on.\" \"( keypad beeps )\" \"We have to do this, Harry.\" \"We're going to die anyway.\" \"If we don't, so will everyone in CTU.\" \"We have to do this.\" \"( phone beeps on ) Okay, Jack, go ahead.\" \"Once you enter the ventilation room, the computer will be on your right.\" \"CHLOE:\" \"There's a program running on the computer.\" \"You need to quit out of it, I'll take it from there.\" \"JACK:\" \"Lynn, we don't have a lot of time.\" \"I'll do it.\" \"Chloe...\" \"I'm sorry about how I acted earlier... and about your friend that died.\" \"Okay.\" \"Thanks.\" \"I've been wanting to ask you something.\" \"Did you have contact with my dad while he was gone?\" \"I sent him information about once a month.\" \"What kind of information?\" \"A lot of different things.\" \"About me?\" \"Actually, almost all of it was about you.\" \"Your breakup with Chase, your depression...\" \"Wha...?\" \"How did you get...?\" \"I'm really good at getting information.\" \"I don't judge it, I just pass it on.\" \"I'm sorry about you and Chase.\" \"It must've been really painful.\" \"Yeah, it was.\" \"So you talked to him, too?\" \"Chase?\" \"No.\" \"You know where he is?\" \"No, but I could find out, if you want.\" \"No, no, it's all right.\" \"Barry thinks I should let that go.\" \"He's probably right.\" \"Yeah, well, shrinks are always giving advice that they probably don't follow themselves.\" \"How are you doing?\" \"Well, this morning I woke up with a guy in my bed that I'll probably never see again.\" \"And I just watched one of my best friends die right in front of me, so...\" \"I guess not that great.\" \"Yeah.\" \"( panting )\" \"( knocking )\" \"Replace the panel.\" \"Pull up the security feed for the observation room.\" \"( typing )\" \"You be a good girl for Mommy, okay?\" \"She tells you you have to go to bed, you have to go to bed.\" \"When you coming home?\" \"I don't know, honey.\" \"If I fall asleep, will you wake me up?\" \"Of course I will.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"I'm going in now, Harry.\" \"I love you.\" \"Love you, too, Dad.\" \"( keypad beeps )\" \"Chloe, we're ready.\" \"I'm going in.\" \"Okay, good luck.\" \"And thanks for doing this.\" \"Yeah.\" \"( inhales deeply )\" \"( computer blips )\" \"( computer blips )\" \"He did it.\" \"Is the AC responding?\" \"Yes.\" \"I'm starting the fans now.\" \"How long before the Sentox is neutralized?\" \"At least 15 minutes, but the concentration should go down enough to stop eating away at the seals immediately.\" \"Polymer count is down\" \"It looks like the seals will hold until all zones are clear.\" \"JACK:\" \"Lynn, Harry, I don't know if you can still hear me, but I want you to know what you did was successful.\" \"The seals are holding.\" \"I will personally notify your families and tell them of the sacrifice you made.\" \"I'm so sorry.\" \"I don't know what else to say.\" \"Thank you.\" \"( gasps deeply )\" \"( gasping )\" \"I'm okay...\" \"I'm okay.\" \"( heaving breaths )\" \"( gasping )\" \"( gags )\" \"Oh, my God.\" \"( gasps deeply )\" \"( grunts )\" \"( gags, coughs )\" \"( grunting )\" \"Pull up the security feed to Medical.\" \"Can you hear me?\" \"What's your name?\" \"No...\" \"No name.\" \"You're wasting your time.\" \"Agent Burke, this is Jack Bauer.\" \"What have you got from Henderson?\" \"Nothing.\" \"He's still not talking.\" \"Okay, keep working on him.\" \"As soon as the barriers go up, I'll get back to you.\" \"Chloe,\" \"I don't think we're going to break Henderson now.\" \"All the information that we're going to get is from his computer.\" \"I need you to keep working on those files.\" \"Most of my team is gone.\" \"How am I going to do that?\" \"Only work on his files.\" \"Kim, as soon as the barriers go up,\" \"I want you go over to Medical and let them check you out.\" \"No, Dad, when the barriers go up, I'm leaving.\" \"Kim, please, just do this for me.\" \"We still need to talk.\" \"There's nothing to talk about.\" \"Don't be in such a hurry to cut me off.\" \"You cut me off.\" \"Listen to me, I'm not angry.\" \"I love you.\" \"But there's nothing left to say except I don't want to be around you.\" \"Every time I am, something horrible happens.\" \"People die, and I know that's not your fault, but I can't be a part of it.\" \"I don't want you to be a part of that.\" \"All I want is for one day you and I just to be able to spend time together.\" \"Kim, I had to give you up once,\" \"I'm not going to let that happen again.\" \"Dad...\" \"I can't.\" \"Hi.\" \"Hey.\" \"God, that was close.\" \"I know.\" \"Are you all right?\" \"No.\" \"An emergency peacekeeping force.\" \"It was Hal's suggestion.\" \"I think it works.\" \"Charles, aren't you afraid that an edict of this kind could do far more damage than any chemical weapon ever could?\" \"Martha, CTU has been attacked.\" \"Our first line of defense is shut down and people were killed because of this chemical weapon.\" \"And that's just a prelude to what's going to happen in this city.\" \"More nerve gas will be released, I can guarantee it.\" \"Look, if you or Mike-- you have any better ideas-- please,\" \"I would be glad to hear them.\" \"What is it, Martha?\" \"If you, Charles Logan, really feel that martial law is your only option,\" \"I will support you.\" \"But what I will not do is stand by and watch Hal Gardner use you to promote his own agenda.\" \"Please, Martha, give me some credit.\" \"He has done it before.\" \"He is not the president.\" \"You are.\" \"I am doing this because it's the right thing to do!\" \"I don't know how much more of this I can take.\" \"I really don't.\" \"David's assassination, the nerve gas, the murder of those hostages,\" \"Walt Cummings' betrayal, and you...\" \"I almost lost you.\" \"I didn't lose you, did I?\" \"No, Charles.\" \"You didn't lose me.\" \"I'm still here.\" \"Yes.\" \"Good.\" \"The men are there.\" \"They need the schematics.\" \"( phone rings )\" \"Who is it?\" \"Just a client.\" \"Hello.\" \"Have you got it yet?\" \"I told you I'd call you as soon as I have everything.\" \"I'm still waiting on a few items.\" \"I'm paying you a lot of money, Collette.\" \"And if you could have gotten the detailed specs of a facility this secure from someone else, you would have.\" \"But you didn't.\" \"You called me and I'll have it for you in a few minutes.\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"Difficult client.\" \"I wish I knew exactly what it is you did.\" \"I might be able to help.\" \"You do help me.\" \"Oh, I can't.\" \"I have to go and finish something.\" \"Finish this.\" \"How long till the air will be safe to breathe?\" \"( phone ringing )\" \"All right, thank you very much.\" \"Buchanan.\" \"Mr. Buchanan, this is\" \"Karen Hayes from Homeland Security.\" \"Karen.\" \"I'm running a damage assessment and I need your body count.\" \"We don't have a body count yet.\" \"We'll know more when CRT gets here and the barriers lift.\" \"What's your best estimate?\" \"I'm guessing we'll need at least 20 in Comm and 35 in Tactical and other departments.\" \"All right, well,\" \"I'm on my way over there with a core team.\" \"We can make adjustments when I get there.\" \"You coming here now?\" \"Yes.\" \"I see.\" \"I'll be there soon.\" \"How's your progress?\" \"Good.\" \"I've already reformatted their main servers to our specs.\" \"All their tactical protocols will have to go through me.\" \"Good.\" \"I may have to replace some of their personnel with my people.\" \"Do you have a problem with that?\" \"Absolutely not.\" \"After what these people have been through, most of them won't be up to full capacity.\" \"We need to identify these people quickly and send them home.\" \"What about chain of command?\" \"Am I going to need approval from Bill Buchanan if I want to make a personnel change?\" \"No, Bill won't be in charge when we get there,\" \"I will.\" \"For all intents and purposes, CTU is no longer an operation entity.\" \"It's a building with workers who will report to us.\" \"We're clear.\" \"I'm going back to Medical.\" \"All right.\" \"Kim, I have to finish this now.\" \"I know.\" \"Good-bye, Dad.\" \"Good-bye.\" \"Excuse me, Jack.\" \"I just wanted to say thank you for saving our lives.\" \"I mean, we definitely couldn't have gotten through this without you.\" \"Take her outside of the city.\" \"Don't make any stops.\" \"You understand?\" \"Bye.\" \"Looks like he's dead.\" \"No.\" \"His nervous system is shut down.\" \"Well, can you wake him up?\" \"No.\" \"( phone rings )\" \"Almeida.\" \"Tony, it's Jack.\" \"I'm on my way.\" \"Yeah, Jack, Henderson's in a coma.\" \"He's not coming out of it.\" \"You've had your chance.\" \"He's mine now.\" \"Damn it, Tony, just wait until I get there!\" \"No, I'm done waiting.\" \"You don't want to do this.\" \"It's not going to bring back Michelle.\" \"No, but I'll feel better.\" \"Trust me, it won't.\" \"You're probably right.\" \"I'll let you know.\" \"Tony!\" \"Tony?\" \"!\" \"What'd Jack say?\" \"He's on his way here.\" \"We'll figure out what to do when he gets here.\" \"There's nothing to figure out.\" \"This guy's cooked.\" \"* *\" \"( grunting )\" \"Tony!\" \"Tony!\" \"I-I couldn't do it.\" \"It's all right.\" \"It's all right.\" \"Come on.\" \"You stay with me.\" \"Stay with me.\" \"I need help!\" \"Somebody help!\" \"No, no... no, hang on.\" \"Hang on!\" \"She's gone, Jack.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Atention viewers, don't try anything you're about to see at home.\" \"We're what you call \"experts\".\" \"On this blockbusting epic episode of \"mythbusters. \"...\" \"Oh, God!\" \"Hold on!\" \"...James Cameron... yeah, baby.\" \"This is James freakin' Cameron.\" \"...Has a conundrum.\" \"I am, indeed, James freakin' Cameron.\" \"Thousands of furious fans flooding the Internet claim\" \"Cameron got it wrong... it's alive!\" \"...That Rose...\" \"Don't call me Rose.\" \"...and Jack... oh!\" \"Ho!\" \"Ho!\" \"...could have both lived to tell their Titanic tale by sharing their floating flotsam.\" \"Come on, stay on it.\" \"Stay on, Rose.\" \"Meanwhile, surf's up, up, and away for kari, grant, Tory...\" \"What could possibly go wrong?\" \"...And Buster.\" \"Our trio of intrepid rocket scientists ask...\" \"Dude, that was a crazy flip!\" \"...Can you really catch a wild, rad ride with rockets?\" \"You okay?\" \"!\" \"Who are the mythbusters?\" \"Adam savage.\" \"I reject your reality and substitute my own.\" \"...and Jamie hyneman.\" \"We're gonna have an adventure.\" \"Between them, more than 30 years of special-effects experience.\" \"Together with Tory belleci...\" \"Time to go diving.\" \"...grant imahara... start the car!\" \"...and kari Byron.\" \"Fire!\" \"They don't just tell the myths.\" \"They put them to the test.\" \"Firstup,Adamand Jamie tackle an Internet sensation that's causing an a-list viewer extreme vexation.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"We have a very exciting myth today from an unbelievably special viewer.\" \"Who's that?\" \"None other than James Cameron.\" \"You mean that guy that went to the bottom in the marianas trench?\" \"That's the guy.\" \"I was thinking of him more as a movie director, but, yes, that's the guy.\" \"So, James Cameron also directs movies is what you're telling me.\" \"Yes, he does.\" \"Really?\" \"So, what's his myth?\" \"Actually, I think we should talk to him.\" \"Okay.\" \"Hey, James.\" \"Hey.\" \"Could you tell Jamie what you told me?\" \"Sure.\" \"So, for the last few months, since I released \"Titanic\" in 3- d, I've been getting dozens of e- mails every day saying that\" \"Rose is a selfish so-and-so and Jack's an idiot.\" \"Who are Rose and Jack?\" \"Two main characters of the movie.\" \"All right, Jamie, the end of the film \"Titanic,\" Rose and Jack are distributed among the detritus of the sunken ship, and\" \"Rose is perched on a piece of wood and Jack is not.\" \"'Cause there wasn't enough buoyancy to support both of them.\" \"Right, and Jack makes the ultimate sacrifice, and he dies so that Rose can live.\" \"Right, so, anyway, these thousands of fans think that I got it wrong and that they both could have been supported by the board and they both could have lived.\" \"So, this is what I want you guys to test.\" \"Wait, so, you made a movie about the Titanic?\" \"Yes.\" \"Why would you do that?\" \"We already know how it ends.\" \"He doesn't get out much, does he?\" \"No, he doesn't.\" \"The movie, the second-highest grossing of all time, was anything but a disaster, but the ending has caused a storm of protest.\" \"Desperate to survive in the freezing cold north Atlantic...\" \"Come on, stay on it.\" \"Stay on, Rose.\" \"...Jack and Rose attempt to clamber onto a piece of debris.\" \"And, seemingly, there's room aboard for just one, and Jack, being the noble hero he is, sacrifices himself to keep Rose's head above water.\" \"But multitudes of \"Titanic\" and mythbuster fans don't believe it.\" \"James Cameron's inbox has been flooded with the theory that both hero and heroine could have lived to tell their Titanic tale.\" \"Okay, so, I need you guys to find out who's right - these so-called fans or my movie.\" \"Okay, it seems to me the place we start is with buoyancy.\" \"The question is could the board possibly have supported both Rose and Jack?\" \"I agree, but the second issue is about survival in those freezing conditions.\" \"You mean if they both could have died regardless of the board.\" \"Exactly.\" \"All right.\" \"Let's say I get started doing some small-scale testing with a mini board and a mini Rose and Jack.\" \"And why don't I start to prep for some hypothermia tests?\" \"And I'll get back to sweeping up.\" \"Awesome.\" \"So, the epic full-scale Jack and Rose reenactment comes later...\" \"Let's see if we can both get on this thing.\" \"...because this Titanic tale won't set sail until it's been tested in safer waters, where the guys opt for an efficient division of labor.\" \"Jamie's taking charge of how to quantify and replicate the heroes' hypothermia and grumble about the lack of logic in love... aah.\" \"...while Adam's cutting things down to size.\" \"Okay, the myth in miniature - so, what are you gonna do?\" \"I'm glad you asked.\" \"I'm gonna start by playing with dolls.\" \"I'm gonna make some very accurate dolls of Rose and Jack, accurate both in terms of their size but also in their weight.\" \"And then I'm gonna put them on a piece of wood that is exactly the same type of wood as the original.\" \"Right, so, white oak.\" \"Yes, and, basically, put that in a tub full of salty water and see what happens.\" \"And prove my movie was right.\" \"Maybe.\" \"Maybe.\" \"Yeah.\" \"With Adam's quarter-sized dolls cut and sewn, they're ready to put on some weight.\" \"Exactly how much is kind of clever.\" \"Now, given that this guy's one-quarter of my size, does that make him one-quarter of my weight?\" \"No!\" \"Let me explain 'cause most people get this wrong.\" \"This is a two-inch cube of aluminum.\" \"This is exactly one-quarter scale, a half-inch cube of aluminum.\" \"This one weighs 352 grams.\" \"This one weighs 5.5 grams - actually, just a shade under.\" \"How do we get there from there?\" \"Well, what you do is you scale by what's called the cube root.\" \"That means three separate times because there are three separate dimensions - length, width, and height.\" \"You take 352 and divide it by 4, divide it by 4 again, and divide it by 4 one more time, and you get 5.5 grams.\" \"Isn't that cool?\" \"And to achieve the correctly scaled weights, Adam fills the dolls with beans and, uh, knowledge.\" \"Ah, ready, Jack?\" \"I'm gonna fill your head full of knowledge.\" \"Mmm, learn that stuff.\" \"Yeah, it's good for you.\" \"Mmm, science.\" \"Mmm, math.\" \"Next up, Adam brings the same scaling rigor to the key prop piece.\" \"Using the same type of wood, he accurately scales each dimension by a quarter.\" \"And with a final coat of theatrical magic... perfect.\" \"...Adam is just a bathtub full of salty seawater short of being ready.\" \"Excellent.\" \"We are at a proper level of ocean salinity.\" \"All right, we are getting ready for our quarter-scale test.\" \"I've got my piece of wood that Rose floated on, and I've got a scale-weighted Rose.\" \"We should see identical behavior to the full-size one.\" \"Here we go.\" \"Rose lies down on it.\" \"Oh.\" \"Oh, that actually - wow.\" \"In the movie, you can see that it's lapping on most of the board, and that's exactly what we're getting here.\" \"So far, so good.\" \"Adam's eye for detailed and mathematically-accurate scaling has paid off.\" \"Now, what about the myth itself?\" \"Could Jack have jumped aboard?\" \"Here we go.\" \"Jack and Rose.\" \"No.\" \"Whoa, whoa, oh, they're about sinking.\" \"Hold on.\" \"It doesn't look like they can stay afloat.\" \"That means this maiden-voyage myth is on thin ice, and the movie's looking like the real deal.\" \"Science is on my side.\" \"So, what we see in the movie, where he tries to climb on and the thing starts to tip over, seems like it's totally accurate.\" \"There they go.\" \"Well, it seems that all the time I spent making my dolls exactly one-quarter scale to their counterparts and using the exact same wood for the wood piece has paid off.\" \"We've learned some important things in scale.\" \"First and foremost, it would seem that all the behavior we see out of this piece of wood in the movie is accurate to reality.\" \"It is just barely buoyant enough to hold Rose's body out of the water.\" \"It also appears that it is not buoyant enough to keep Rose and\" \"Jack's body out of the water.\" \"Now, of course, Jamie and I are gonna experiment with this in full scale.\" \"Yep, it's too early to call it yet...\" \"Adam:\" \"There they go.\" \"No, ooh.\" \"...Because the problem is not just about buoyancy.\" \"To find out if the film failed in the survivability stakes,\" \"Adam and Jamie will examine every aspect of cold-water endurance.\" \"It's alive!\" \"Enter thermoman.\" \"Jamie:\" \"There it goes.\" \"Oh!\" \"Adam and Jamie - cyborg midwives.\" \"Up next, kari, grant, and Tory are counting down to a wet and wild liftoff.\" \"All right, I have a myth for you guys that I had been wanting to try since I started surfing.\" \"What?\" \"A California surfer moves to the midwest and gets a little frustrated.\" \"Oh, let me guess - no waves, dude.\" \"Exactly.\" \"But instead of getting bummed out, he decides to make a rocket-powered surfboard.\" \"Are you kidding me?\" \"Are you making this up?\" \"No.\" \"Isn't that perfect?\" \"He takes a giant rocket, straps it to his surfboard, heads out onto a flat lake, and starts surfing.\" \"Okay.\" \"No waves, no problem\" \" I like it.\" \"The story goes that a souped-up surfboard gave its rider at 20-miles-per-hour ride for 30 nail-biting seconds.\" \"But could a single supersized rocket really turn a languid lake into a radical ride?\" \"Or will this myth be a dunk in disaster?\" \"All right, what do you guys think?\" \"Okay, well, I have my doubts.\" \"Large rockets tend to have a lot of thrust and over a really small period of time.\" \"Fair enough, but, you know, we have to start somewhere.\" \"Let's just start with Buster on a surfboard with one really big rocket.\" \"All right.\" \"Well, I know just the place.\" \"Look how gorgeous this is.\" \"Man, it's totally flat.\" \"There's no waves, but that's no problem for us.\" \"No problem at all.\" \"We're here at the quarry lakes at the east bay regional parks district so that we can test the rocket-surfer myth.\" \"Now, this myth is where a guy straps one big rocket to a surfboard and sails across a lake, going 20 miles an hour for a 30-second ride.\" \"Why?\" \"'Cause lakes are flat.\" \"They don't have waves.\" \"No matter what, this is gonna be an awesome day.\" \"You guys ready to rock it?\" \"Yeah, mythbusters style.\" \"This is our rocket surfboard.\" \"Just like in the myth, one big rocket.\" \"Surf's up, dude.\" \"Now, because we don't know exactly what's gonna happen, we're gonna use Buster.\" \"And because Buster can't stand, I built this back at the shop.\" \"We're gonna attach it to this and see how it goes.\" \"Nice pose, dude.\" \"This is our rocket-motor stand.\" \"This is what goes inside of it.\" \"It's a cesaroni k motor.\" \"You may remember, from our James bond ejector-seat episode, four of these is enough to launch a guy straight up in the air about 25 feet.\" \"Fire.\" \"And because we're not fighting gravity on this, one of these should be more than enough to surf the lake.\" \"The actual details of the rocket in the myth are few and far between.\" \"Ouchy.\" \"That's right.\" \"It's built for comfort.\" \"But the advantage of their k motor is that it's both powerful and relatively available, making it a realistic rocket of choice.\" \"Is it just me, or are we actually strapping rockets to a surfboard?\" \"With Buster ready to ride, all that's left for this surfing saga is a helping hand.\" \"So, we learned through all of our various rocket experiments through the years that it's really important to keep your rocket stable using a rail system, and that's exactly what this is.\" \"This is a 20-foot-long guide rail - hopefully keep the surfboard upright at least for the first 20 feet.\" \"Yep, the team has proven a stable launch is a prerequisite for a successful flight.\" \"Oh, how's he looking?\" \"All right.\" \"We're good.\" \"I hope this goes well, 'cause if it does, I think I might want to go for a ride.\" \"Contrary to the \"don't try this at home\" mantra, Tory's keen to take a turn to test this for himself.\" \"All right, we're wired.\" \"But first, let's see how badly Buster gets busted up.\" \"This is rocket surfer with one big rocket.\" \"Here we go in three...\" \"Two...\" \"One.\" \"That looked... a little dangerous.\" \"That is a lot of thrust.\" \"Dude, that was a crazy flip!\" \"Crazy flip is right.\" \"The moment Buster left the guide rail, he went heels over head, literally.\" \"So, our rocket surfer got a perfect 10 for gymnastics.\" \"We got a nice loop-de-loop.\" \"What I think happened is that we had all of our weight in the back of the surfboard as well as a huge amount of power - that impulse, all at once, pushing our surfboard to curve upward and flip over.\" \"Don't die on me!\" \"He gonna be all right?\" \"No, he's dead.\" \"He's dead.\" \"Hmm.\" \"Buster may be dead in the water, but the myth is hanging on.\" \"The team has a few ideas that might just bring it back to life.\" \"Coming up, when a Hollywood big hitter asks for mythbusting help...\" \"It's like I just picked up all of my blood veins and laid them on the table.\" \"...Dr. Franken-hyneman makes a human metabolism.\" \"It's beating just like a heart.\" \"In 1912, the Titanic hit her iceberg Nemesis and has lain in the eerie deep of the north Atlantic ever since.\" \"But in 2012, the ship has hit the fan for the movie.\" \"The fans are in a furious fever over the ending.\" \"So far, in small scale at least, it looks like Mr. Cameron nailed it.\" \"Adam:\" \"It doesn't look like they can stay afloat.\" \"Science is on my side.\" \"But the guys aren't stopping there.\" \"To test the mortal limits of hypothermia, they're creating a stand-in with a circulatory system made from super-conductive copper embedded in gel close to the density of human flesh.\" \"It's complex and very, very cool.\" \"I think that ought to work just fine.\" \"Look, this whole thing boils down to whether the way their survival was portrayed was accurate.\" \"In addition to the main question - was the board big enough - we also need to know whether, board or no board, anyone could have survived temperatures identical to those the day the Titanic sank.\" \"We need to know whether Jack and Rose would have survived long enough to be rescued.\" \"To find out, we're gonna have to do some high-tech hypothermic testing to answer that question.\" \"And the crucial reference for those tests is how long did it take for rescue?\" \"All right, James, so, for our hypothermia testing, we need to know exactly how long it took Rose to be rescued.\" \"But in the film, it's a little ambiguous.\" \"What's the answer?\" \"We show her getting rescued by fifth officer lowe, and he - according to survivor testimony - started his search about\" \"20 minutes after the ship sank.\" \"And how long did he search for?\" \"About 45 minutes.\" \"Okay, so, he could have found her anywhere between 20 and 65 minutes after she hits the water.\" \"Right, but let's push it toward the back end because we show her in the movie being one of the last ones rescued.\" \"He's almost ready to give up when he hears her whistle.\" \"So, let's say she blows her whistle at 63 minutes.\" \"Does that sound reasonable?\" \"Yeah, perfect.\" \"Cue Dr. franken-hyneman.\" \"It's like I just picked up all of my blood veins and laid them on the table.\" \"All this plumbing right here is the cardiovascular system of our dummy.\" \"Now, the idea is to supply the same amount of heat to this dummy as your metabolism supplies you.\" \"So, to do that, we're gonna have a reservoir of blood, which is basically water.\" \"That water will be picked up by this pump and pumped into the intake of our vascular system here.\" \"It's alive!\" \"And it'll just keep circulating.\" \"It's beating just like a heart.\" \"I'd say we're in business.\" \"That's the heart and pump system.\" \"But how will thermoman generate heat like a real human?\" \"Adam:\" \"The metabolism of our dummy, in this case, is replaced by this 300-watt fish-tank heater.\" \"It will be able, under neutral conditions, to keep his body temperature at 98.6 degrees fahrenheit.\" \"When we immerse him, however, it won't be able to keep up, and his body temperature will start to drop.\" \"We'll monitor that on this - a thermocouple embedded right into the intake tube so we'll be able to see directly how quickly his body temperature drops.\" \"So, thermoman's gelatin flesh has been poured into his human-shaped mold, surrounding and supporting his copper veins.\" \"And once Jamie tops that off with a head...\" \"Oh, look at you, you handsome devil.\" \"...and cracks open the mold...\" \"Jamie:\" \"There it goes.\" \"Oh!\" \"Adam and Jamie - cyborg midwives.\" \"...our stand-in Jack and Rose is looking good.\" \"Jamie:\" \"That looks... creepy and upsetting and awesome all at the same time.\" \"And once they turn it on and the water flooding through the copper coils is at body temperature, it looks even better.\" \"Hey, Adam.\" \"Come check this out.\" \"Adam:\" \"Oh!\" \"Jamie:\" \"Look at the coils.\" \"That is so cool.\" \"It is totally working.\" \"It also looks like it's heating up the flesh around the coils.\" \"You can see exactly where it's heating it up.\" \"Jamie:\" \"Well, we've got thermoboy here up to 98.6, so it would seem that our cardiovascular system is up to the task of providing enough heat to our body to be equivalent to a normal human.\" \"Everything's working!\" \"Oh, that's awesome.\" \"Now it's time for him to go for a little swim.\" \"What happens when you haven't got access to waves or a green screen?\" \"Supposedly, you try rockets.\" \"But so far, surf is far from up, and that's the bad news for Tory because he's desperate to test this myth himself.\" \"However, out team of budding rocket scientists has a plan.\" \"Don't die on me!\" \"All right, so, it looks like our fears were confirmed.\" \"The big rocket just has too much of an initial hit for him to surf, but I want to give him the benefit of the doubt.\" \"Maybe he did some sort of configuration of small rockets.\" \"You know, that's not a bad idea.\" \"I mean, we could take the small rockets, configure them in a way so we get a slow ramp up and it's not too big of a thrust to knock the surfer off, and we could extend the ride to get\" \"that 30-second ride that the myth talks about.\" \"You know what?\" \"We could start by pulling you on a skateboard, faster and faster, and find out what the maximum acceleration is that you can hang on without falling off.\" \"Oh, that's a great idea.\" \"And then we could use that number as our rocket threshold.\" \"Whenever you have to wear padding for science, things generally go horribly wrong.\" \"So, to find out the maximum g- force that Tory can handle...\" \"What could possibly go wrong?\" \"...without falling over, they're going to yank Tory faster...\" \"And faster...\" \"Whoa.\" \"Wow, that was intense.\" \"...until the acceleration delivers a g-force he can't handle...\" \"Tory acceleration at 60% capacity in three, two, one.\" \"Whoa!\" \"...just like that.\" \"Okay, so, this right here is the information from the data logger.\" \"Along this axis is time, and along this axis is the g-load.\" \"And you can see here, the peak is at. 8 g's.\" \"So, what this means is that none of our rocket tests should exceed. 8 g's.\" \"That way, we know that he'll be able to hang on.\" \"And that all means, to get this myth off the ground, they require a surfboard-rocket rig that'll have a thrust below\" \"0.8 g's but still hit the myth-specified 20 miles an hour for 30 seconds.\" \"Rocket board.\" \"And the plan is to use several banks of smaller rockets in a series of ignitions.\" \"Each of these model rockets give us around two pounds of thrust.\" \"Now, our surfer and the surfboard weigh 180 pounds, and we need to get that weight up to 20 miles an hour.\" \"So, we're gonna need 20 model rockets for that initial stage.\" \"Now, if this works, then we need to continue that thrust because these only last for three seconds.\" \"At that point, we're gonna have to figure out how many rockets we need for the second stage and at what time that second stage needs to go off.\" \"With the surfboard prepped and Tory's rockets ready to roll, it's down to treasure island to find out if this myth has struck gold.\" \"Why does this thing weigh so much?\" \"Because you're a fat guy.\" \"Grant:\" \"So, here's our somewhat complicated setup for today's experiment.\" \"First of all, we're going to drape a guide cable the entire length of this somewhat-murky water channel.\" \"Then we'll put the surfboard down in there...\" \"And we have touchdown.\" \"...and connect it up to the guide cable.\" \"I think I'm gonna need an antibacterial shower after this.\" \"Next, we'll install the rockets.\" \"And then when we're ready to go, we'll fire them off.\" \"All right, the rockets are wired.\" \"Grant:\" \"To collect data, we have our onboard accelerometer and our high-speed camera.\" \"Tory's weight equivalent is strapped to the surfboard, and the 20-rocket stage one is ready for ignition.\" \"It's time for launch.\" \"All right, this is acceleration test for rocket surfer.\" \"All right, here we go in three, two, one, firing.\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"Awesome!\" \"Oh, my gosh.\" \"That was beautiful.\" \"It was a slow, controlled acceleration.\" \"And with the peak velocity close to the 20 miles an hour they need, this myth is on the up-and-up.\" \"Grant:\" \"This is great.\" \"We got a measurement of. 6 g's on takeoff.\" \"That's a little bit less than our predicted model.\" \"But the important thing is that it's below. 8 g's, which means\" \"Tory will be able to hang on in that situation.\" \"Now it's on to the two-stage test.\" \"So, now that we know how many rockets we need to push my weight 20 miles an hour just like the myth says, it's time to figure out how to sustain that ride for 30 seconds.\" \"So, what I'm gonna do is take a second bank of rockets and use a timed fuse to extend the ride.\" \"All right, rockets are loaded.\" \"All right, here we go.\" \"This is two-stage rocket on the surfboard in three, two, one, firing.\" \"Yeah!\" \"That's the sound of happy rocket scientists.\" \"Stage one fired and produced a gentle, ridable start.\" \"Then stage two kicked in to extend the ride just as they had hoped.\" \"So, we learned two important pieces of information today - first, that 20 rockets is enough to give us a start-up g-load of\" \"0.6 g's, which is something that Tory should be able to ride.\" \"And second, we can sustain our ride and maintain our speed by delaying the firing of the next stage by two seconds.\" \"Now we just need to add more stages to get that 30-second ride.\" \"The real question is how much fun is it gonna be when I ride it?\" \"Wah!\" \"Welcome back.\" \"I'm Jim Cameron, and this is \"mythbusters. \"\" \"Adam and Jamie are Manning the lifeboats for the most requested tall tale that the guys have ever tackled.\" \"Remember, kids, in order to perform science, you need patience - patients willing to be subjected to dangerous experiments.\" \"And the patient willing to take a lethally cold dip is thermoman.\" \"The question is could Rose and Jack have survived on that piece of wood until rescue came?\" \"And it all boils down to how long the human body can stave off hypothermia.\" \"Now, we know medically how long the human body can stave off hypothermia if it's immersed in water.\" \"But if you're out of the water in wet clothes and the air is the same temperature, how long, then?\" \"Is there a difference?\" \"My intuition tells me that there is, but that's what we are testing for.\" \"Got to add a little more north Atlantic.\" \"Jamie:\" \"First, we're gonna immerse our fully-clothed dummy in 29-degree-fahrenheit water and see how long it takes for him to reach hypothermia.\" \"Can I just tell you I'm so glad it's not me doing this test?\" \"Then we're gonna pull him out, warm him up to his normal temperature, and put him in his wet clothing in\" \"29-degree-fahrenheit air and see how long it takes for him to reach hypothermia there.\" \"So, that's the cold-bath plan, but is it accurate?\" \"So, what can you tell me about the climatic conditions Rose and\" \"Jack were facing?\" \"Well, it turns out there were really good records from the night of the sinking, and the water temperature would have been hovering, you know, just below freezing, so around 28,\" \"29 degrees fahrenheit.\" \"Hence the icebergs.\" \"Yeah, exactly.\" \"But what's interesting is the air temperature was almost identical.\" \"So, it was about 33 degrees at the time of the collision, but by the time of Rose's - by the time of Rose's rescue, about 3:00 A.M., it had come down to 29 degrees.\" \"So, your 29-degree comparison would be right on.\" \"Excellent.\" \"So, with the director's seal of approval, Jack is warmed to human-body temperature and ready for action.\" \"Let's go.\" \"The conduction of this test is gonna be pretty straightforward.\" \"Jamie, with a little assistance, is going to dunk our dummy in the cold north Atlantic water.\" \"I will be monitoring his temperature drop every 30 seconds until he's dead.\" \"And after 10 minutes, with thermoboy's temperature dropping significantly, we catch a rare glimpse of Jamie's tender side...\" \"Jamie:\" \"How you doing there, little buddy?\" \"...Real tender.\" \"Sweet cheeks.\" \"As you move towards 96 degrees, you're shivering.\" \"As you move towards 91 degrees, you're shivering violently and uncontrollably.\" \"All this is a good thing because that's what your body is doing to keep you warm and alive.\" \"As you go beyond 91 degrees, you stop shivering, and that's a bad thing.\" \"Ow.\" \"That water's cold.\" \"Adam:\" \"Our body is at 85 degrees at this point.\" \"He is on a solid trajectory towards dying, experiencing almost full immobility and stupor.\" \"Yep, and the key symptom at this stage of hypothermia, loss of motor control, means Jack, unable to hang onto the board, would have drowned by now.\" \"What's your diagnosis, Dr. hyneman?\" \"He's dead.\" \"A diagnosis reached long before the 63-minute rescue time.\" \"So far, so good for the survival times portrayed in the movie.\" \"Remember, kids, the only difference between screwing around and science is writing it down.\" \"Now with thermoman warmed back up to body temperature, what about survival on the board?\" \"Three, two, one, here we go.\" \"Out of the water, in 29-degree air, would Rose have survived to die warm in her bed?\" \"If Jack could have got onboard, would there have been a happy ending to the biggest disaster movie of all time?\" \"This is interesting.\" \"In 23 minutes, our guy out of the water is at 90.7 degrees.\" \"At the same time, in the cold water, he was at 90 degrees.\" \"So, we're pretty much almost neck and neck between both tests.\" \"So, in terms of retaining heat, there's only the slightest advantage to being on the board, except in one crucial respect.\" \"I should point out that thermoboy has just passed the 85-degree mark, which is the point that he would be in a stupor and immobile.\" \"Now, that means that if he was in the water, he'd probably drown, but he's not.\" \"He's on a board, he's in air, so he's got kind of a grace period here, where he's not dead yet.\" \"He's got a few degrees to go before that happens.\" \"He might get rescued.\" \"Yep, below 82 degrees, death is a deadly certainty.\" \"But at the time of rescue, thermoman's core temperature was above that.\" \"So, again, the movie is accurate.\" \"Rose would have been alive, just barely, when the lifeboat arrived.\" \"So, what do we take away from all this?\" \"Well, if you're in subzero water and weather, the difference between being in that water or out of it and wet is pretty small.\" \"But there is an advantage to being out of the water, and, critically, once you pass 85 degrees core body temperature, you can no longer move your limbs.\" \"If you're in the water when that happens, you are nothing but a weight heading to the bottom of the sea.\" \"If you are on your board or boat or whatever you've got, you might just last until rescue.\" \"Quite simply, Jack's only chance of survival is to get on the board, but could he?\" \"Oh!\" \"Ho!\" \"Ho!\" \"There's only one way to answer that question.\" \"Adam and Jamie... don't call me Rose.\" \"...are getting wet and intimate for science.\" \"Next on \"mythbusters. \"..\" \"What could possibly go wrong?\" \"...Is Tory really going to ride a rocket-powered surfboard?\" \"Pleasedon'ttrywhat you're about to see at home.\" \"We're surrounded by experts that keep us safe.\" \"We get hurt so you don't have to.\" \"Is it true, with no waves in sight, you can power a surfboard with a rocket?\" \"Resident human crash-test dummy - that's Tory under the afro - is ready and willing to find out.\" \"So, it's off to the perfect location, quarry lakes regional parks...\" \"I'm a little nervous.\" \"What if this thing blows up?\" \"...for the maiden launch of belleci's bodacious board, a board that has been extensively modified.\" \"Keel weight is installed.\" \"We have a steel protective box so that our surfer won't get hit with any of the rocket flame.\" \"We have altered the shape of the surfboard, giving a little junk in the trunk to give us added stability the way that outriggers would.\" \"On the bottom, we've got a strake going along the board that'll keep us in a nice, straight line and not toss our surfer off.\" \"We also have a weighted keel for extra stability.\" \"Lots of rockets.\" \"So, this is the rocket bank.\" \"We have over 200 rockets.\" \"The first bank of 30 will go off.\" \"Now, that'll get the surfer going so it doesn't just shoot from underneath his feet.\" \"Now, after that happens, there's a fuse that runs through the rest of the rockets.\" \"So every 21/2 seconds, another bank of 15 will go off to keep the speed steady and to extend the ride to 30 seconds at 20 miles an hour.\" \"So, it's the nonhuman crash-test dummy that will be stepping up first.\" \"The team has to know it's gonna be safe for Tory.\" \"Tory:\" \"He looks excited about this one.\" \"Same setup as before - rail system out on the water, electric match to remotely ignite it from a safe distance - then we'll see what happens.\" \"All right, we are wired.\" \"Let's launch this guy.\" \"If it's safe, then it's Tory time.\" \"Okay, here we go.\" \"This is Buster rocket surf in three, two, one.\" \"Grant:\" \"Good launch, good launch.\" \"Yeah, look at that, look at that, look at that.\" \"Nice!\" \"That was awesome!\" \"Buster's rocket surf was an epic ride.\" \"That totally worked!\" \"That's awesome!\" \"And he didn't fall in!\" \"He surfed it.\" \"Just that last jump made it a little scary to actually think\" \"Tory's gonna be on the board.\" \"I think it's time I suit up.\" \"Yeah?\" \"You want to do it?\" \"Yeah, I think so.\" \"I've already picked out a really nice bouquet to bring to him in the hospital, and I'm sure there are not that many stitches involved.\" \"Aah, no!\" \"Welcome back.\" \"This is \"mythbusters,\" and this is James freakin' Cameron.\" \"I am, indeed, James freakin' Cameron.\" \"We've been testing a very controversial story here.\" \"At the end of the movie \"Titanic,\" could Jack and Rose both have gotten onto the board and survived?\" \"So, we conducted some small-scale tests here in a tub in the shop.\" \"Jesum crow, Jack.\" \"And at that point, it was looking pretty good for my movie.\" \"Jamie:\" \"Yeah, then we extensively tested hypothermia.\" \"What's your diagnosis, Dr. hyneman?\" \"He's dead.\" \"So, again, the movie's right, huh?\" \"Jack, in the water, would have died before rescue got there, and Rose, out of the water, could have held on.\" \"So, it's myth confirmed, right?\" \"Not just yet.\" \"We almost never call it based on the scale tests alone.\" \"The ultimate test is always full-scale.\" \"Okay, full-scale.\" \"But the actors are no longer available, so you're gonna be\" \"Jack, you're gonna be Rose.\" \"Yes!\" \"Wait a second, I have a problem with this.\" \"What?\" \"We weigh more than Jack and Rose.\" \"Oh, you're totally right.\" \"Well, look, we got to build a board anyway, so let's scale up its buoyancy to adjust for our increased mass, and then we'll put it to the test once and for all.\" \"Are you ready, Rose?\" \"Don't call me Rose.\" \"Sorry.\" \"So, it's crunch time for Cameron's conundrum.\" \"Off the shores of treasure island, will Rose hyneman and\" \"Jack savage both get onboard the board and both survive until rescue?\" \"And speaking of the board...\" \"We've had this thing carefully crafted to be an accurate replica of what was in the movie based on designs provided by the maritime museum of nova scotia.\" \"It's the same material, same size.\" \"It's what we're gonna use.\" \"Next, it's over to the wardrobe department to get dressed for the occasion.\" \"Let's go swimming.\" \"In addition to this, I'm gonna be wearing this cork and canvas replica life preserver, which Adam sewed up, and it's exactly like what they had in the movie.\" \"Indeed, it's a period-accurate piece made of the same materials and with the same buoyancy as the one Rose was wearing.\" \"And speaking of accuracy, Jamie has finessed the floating question.\" \"Jamie:\" \"So, the board matches the movie, but we don't.\" \"We're heavier, obviously, so we're adjusting the board to give it the same amount of lift and stability that it does for Rose.\" \"According to our math, we need to make it 11% more buoyant.\" \"However, we're not just relying on a number.\" \"We'll know we've got it right if, visually, me on the board matches Rose on the board in the movie.\" \"And what do you know?\" \"It does, which means they're in business...\" \"Whoo.\" \"...meaning the myth is ready to sink or swim.\" \"Adam:\" \"All right, Jamie, you ready for me to start the timer and start this test?\" \"Go ahead.\" \"Okay.\" \"63 minutes till rescue starts...\" \"Now.\" \"Okay, Rose.\" \"I mean Jamie.\" \"Sorry.\" \"Let's see if we can both get on this thing.\" \"As the small-scale test predicted, it's not looking great.\" \"Oh!\" \"Ho!\" \"Ho!\" \"With Jack savage struggling to stabilize himself and the board, the myth looks destined for a watery grave.\" \"Coming to a hospital near you\" \" Tory belleci, rocket rider.\" \"This is gonna be so sick.\" \"But before we try this, I'm gonna make sure this thing is rideable.\" \"I come in peace.\" \"As long as you don't end up in pieces.\" \"So, Tory's - he is looking for stability because we actually haven't ridden this board before.\" \"He has the equivalent weight of the rockets in the back so that he can actually see if this is gonna topple over.\" \"It's looking good.\" \"I think we might actually have a rocket test coming.\" \"The stability's good.\" \"Let's go for it.\" \"Yeah!\" \"Buster survived.\" \"So up steps Tory belleci, rocket surfer.\" \"What could possibly go wrong?\" \"This is gonna be so much fun.\" \"All right, this is it.\" \"This is the moment where I'm gonna step onto a surfboard that has over 200 rockets on the back of it.\" \"Grant:\" \"All right, buddy, are you ready to make history?\" \"Yeah, I think so.\" \"Now, I'm a little concerned.\" \"There's a lot of safety issues involved.\" \"I mean, the whole bank could explode, the whole board could set on fire and burn me.\" \"Get on the board.\" \"We'll see you out there.\" \"We'll be crossing our fingers for you.\" \"All right, see you guys on the other side...\" \"Of the lake.\" \"But I have to say I wouldn't trade this moment for anything.\" \"To be on a surfboard powered by a rocket - this is gonna be the best day ever.\" \"Belleci 1, this is control.\" \"Take your position onboard the board.\" \"You are go for launch.\" \"Are we getting close to being ready?\" \"Grant:\" \"Yeah.\" \"Systems check is complete.\" \"You are cleared for takeoff.\" \"This is rocket surfer final experiment.\" \"Ride the rocket!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"In three, two, one, ignition.\" \"We have liftoff.\" \"You okay?\" \"!\" \"Man down.\" \"Man down.\" \"Now, you can't keep belleci down for long.\" \"That was one incredible ride.\" \"The acceleration was insane.\" \"I did it!\" \"I rode the rocket surfboard!\" \"Everything didn't go exactly according to plan.\" \"Some of the rocket banks went off too early, meaning he didn't have that nice, slow acceleration we hoped for, but a little bit more of a \"hold on for dear life\" kind of ride.\" \"Whoo!\" \"You did it!\" \"Dude!\" \"That was awesome!\" \"Rocket surf!\" \"But he still did it.\" \"He held onto the almost bitter end before he fell off.\" \"That was insane!\" \"Dude, you did it!\" \"It literally happened so quick.\" \"I was trying to get my balance, and I hit the switch, and before\" \"I knew it, I was in the middle of the lake.\" \"It was crazy.\" \"Crazy, incredibly lucky, and a brilliant feat of engineering.\" \"This is one of those experiments where a hundred things have to go right in order for you to be successful.\" \"Getting that 30-second, 20-mile-per-hour ride is a very difficult problem, mostly because of the rockets.\" \"They're heavy, they have a high center of gravity, the timing is critical, you don't have a lot of space.\" \"Having been said, I feel like we all need to go buy some lottery tickets, because that could have been disastrous, but it went exceptionally well.\" \"And with that, it's back to the shop to wrap it up.\" \"I think we should supersize this.\" \"That was awesome.\" \"It was so much fun.\" \"All right, so, how are we gonna call this one?\" \"Well, I did ride a rocket-powered surfboard, so can't we call it plausible?\" \"Yeah, but based on our parameters\" \" I checked the high-speed - you didn't quite make it to 20 miles an hour.\" \"And you didn't have a full 30-second ride.\" \"There is the fact that we had to use multiple rockets instead of the one rocket like the myth talks about.\" \"Yeah, so, based on technicalities, this one is busted.\" \"All right, it's busted.\" \"Man, that was one dangerous experiment.\" \"Needless to say, do not try this one at home.\" \"Want to know why we did what we did and didn't do what we didn't do?\" \"Go to discovery.\" \"Com/mythbustersaftershow and see why.\" \"You ready to start this test?\" \"Okay, Rose.\" \"I mean Jamie.\" \"Sorry.\" \"Let's see if we can both get on this thing.\" \"Will Adam and Jamie's Titanic tale be consigned to\" \"Davy Jones' locker?\" \"Jack's first attempts to get aboard the board seem very similar to the movie.\" \"The board does appear to be only made for one.\" \"But once they stabilize and get their balance, things are looking up.\" \"All right, all right.\" \"Baby steps.\" \"Baby steps.\" \"So, when I first got on, it felt anything but stable.\" \"Just like the movie and the small-scale test we did, it felt like it could tip at any moment.\" \"It's holding us up out of the water, mostly.\" \"And if we were in nearly freezing temperatures, in danger of passing out, that would be a real issue, so I had an idea.\" \"You're wearing a life jacket.\" \"Let's say Rose spread some of her buoyancy around.\" \"Let's put it underneath this thing and get every bit we can out of it.\" \"And it's the MacGyver-style tweak that really puts the nail in this myth's coffin.\" \"The additional buoyancy has made a massive difference.\" \"They're no longer floundering around, but sitting pretty - in fact, so pretty that Rose is ready to nap her way to the 63-minute rescue.\" \"80% of my body is out of the water and in the air.\" \"Jamie:\" \"Yeah, same here.\" \"If we can hold this sort of stationary, I think we're golden.\" \"Jamie, we're almost there.\" \"15 seconds.\" \"Well, you know, however noble Jack's intentions might have been, sometimes discretion is the better part of valor.\" \"Hang on, Rose!\" \"With all we've learned, I think Jack's death was needless.\" \"Don't call me Rose.\" \"Sorry.\" \"The key fact is we're rescued.\" \"We totally made it on top of the board with most of our bodies out of the water in 63 minutes.\" \"All right, James, we have some good news, and we have some bad news.\" \"All right, give me the good news.\" \"Okay, well, the good news is the movie got it right as far as hypothermia.\" \"Jack would have drowned, and Rose would have been able to hang on long enough to be rescued.\" \"The bad news is, based on our experiments, we have to find that they both could have survived on that board.\" \"Really?\" \"There were a couple of things, and the first was that we were able to retie the life preserver that Rose was wearing underneath the board, and that gave it more buoyancy.\" \"And we were able to prop up our bodies on the board so that most of our body mass was actually outside of the water.\" \"Based on that, we got to say this is plausible.\" \"Rose and Jack could have survived.\" \"I think you guys are missing the point here.\" \"The script says Jack dies.\" \"He has to die.\" \"So, maybe we screwed up and the board should have been a little tiny bit smaller, but the dude's going down.\" \"I can't argue with that.\" \"= sync, corrected by Martzy =\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previousy on The Expanse...\" \"Picked up a Mayday.\" \"Looks like a light freighter.\" \"Calls itself the Scopuli.\" \"We're obligated to check it out.\" \" It's pirate bait.\" \" Purge the logs.\" \"We never received that signal.\" \"I have something for you.\" \"Little lost daughter case.\" \"So what's my contract exactly?\" \"Find Julie Mao.\" \"If she's still here on Ceres, detain her and ship her home.\" \"Kidnap job.\" \"My pleasure.\" \"Anybody grew up this far from the sun won't give a good goddamn what planet you're from.\" \"Real sky over your head and real gravity holding you on the ground, they don't trust you.\" \"That distress call we never received, it was logged with HQ.\" \"Holden, you'll head up this rescue, or salvage.\" \"Put a shuttle team together.\" \"So, just for the record, guys,\" \"I don't wanna be here right now.\" \"This must be the beacon that called us.\" \"Forwarding you an A-1 tight beam from the Canterbury.\" \"Torpedo launch!\" \"Canterbury, burn like hell, you got incoming.\" \"Real lemon works best, if you could ever get your hands on one.\" \"It's a crucial part of the formula.\" \"Neutralizes acidity, adds body, balances pH.\" \"Something like that.\" \"Here.\" \"A perfect cup of coffee.\" \"Ah!\" \" It's an acquired taste.\" \" Yeah.\" \" So, wait and see.\" \" Yeah.\" \"Hey, what's your name?\" \"Ade.\" \"I'm the new navigator.\" \"Jim, there's something you should know.\" \"Hoss.\" \"Hoss!\" \"Debris field.\" \"Buckle up!\" \"I'll try to drive us out of it.\" \"How bad are we gonna catch it?\" \"Pretty bad.\" \"Right, sweetheart.\" \"You know how much I love you.\" \"Airlock breach!\" \"We're losing pressure!\" \"Somebody close the hatch!\" \"I'm on it!\" \"Somebody shut that damn airlock!\" \"Son of a bitch.\" \"We're through.\" \"Do we still have scopes?\" \"Damn straight.\" \"Do not lose that ship.\" \"What?\" \" Jesus, you're not...\" \" We're going after them.\" \" Buddy, I don't think...\" \" We're losing them!\" \"Don't do it, Alex.\" \"They just dusted 50 of our friends.\" \"Well, let's not make it 55.\" \"Alex, I'm telling you to go after that ship.\" \"What if they don't like being followed?\" \"They slip off that screen, they're gone forever.\" \"They'll get away with this.\" \"What is wrong with you?\" \"I gave an order!\" \"You think rank matters now?\" \"Get up, I'll do it myself.\" \"Get up!\" \"We're not going anywhere.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Whoa, whoa!\" \"Let's just take a deep breath here, people.\" \"All of you.\" \"Water ration exceeded.\" \"Water ration exceeded.\" \"They're trying to thirst us out.\" \" Who's that?\" \" Earth, Mars.\" \"The water shipment's not late, copain.\" \"They're holdin' it back.\" \"You seem pretty sure about that.\" \"Water means life.\" \"One shipment late, you got protests.\" \"Two shipments late, you got dead people in the street.\" \"And it's gonna get worse.\" \"Mark my words.\" \"Christ.\" \"\"Father, bother, poured hot coffee in the parking lot.\"\" \"\"Father, bother, poured hot coffee in the parking lot.\"\" \"Home.\" \"I'm home.\" \"Show me my files.\" \"Copy all files.\" \"Replay my last messages.\" \"I tried to give you the best of all worlds, and you choose to live like some filthy handmaid among the riff-raff of the Solar System.\" \"Since you have no intention of returning home,\" \"I'm forced to consider selling The Razorback.\" \"You're naive, sweetheart.\" \"It's time to come home.\" \"Please.\" \"I'll make everything right again.\" \"Jesus.\" \"Spare me.\" \"Show me my replies.\" \"You're so blind and so condescending and you're never gonna change.\" \"If you won't take yourself seriously as an adult, then why should I care about being your child?\" \"You want to sell The Razorback?\" \"Do it.\" \"You can't buy me off or control me anymore.\" \"Maybe what you hate about me the most is that I remind you of yourself.\" \"Keep it up, partner.\" \"You'll get there.\" \"_\" \"Is it true that you had a Belter up on hooks for 20 hours?\" \"He's an O.P.A. smuggler and a terrorist.\" \"The Secretary-General...\" \"He didn't want to talk...\" \"The Secretary-General has publicly disavowed gravity torture.\" \"If you want to talk to that Belter, you put him in the tank.\" \"You know who I am?\" \"I've heard of you, yes.\" \"Many interesting tales.\" \"You're well-spoken for an O.P.A. soldier.\" \"Because I'm a Belter, I'm naturally O.P.A.?\" \"I'm just a citizen of the Belt.\" \"I work for the future of my people as you do for yours.\" \"Then for the future of both our people,\" \"I need to know how you got your hands on restricted stealth technology that could destroy the balance in the system.\" \"You mean the balance between Earth and Mars.\" \"Either way, it's a lousy deal for Belters.\" \"The O.P.A. demands legitimacy through violence.\" \"They haven't earned it any other way.\" \"No?\" \"You talk to me through a piece of glass, you see my body which can no longer survive on the very planet that bore my great-grandmother.\" \"Earth has created a race of exiles out in space, who have no homes to return to.\" \"Should this go unanswered?\" \"I don't mean to make you afraid, madame.\" \"Have I given you the impression that I'm afraid?\" \"Then why waste your time on a meaningless courier like myself?\" \"You're too modest, child.\" \"Someone entrusted you to transport pieces of the holy grail.\" \"The question is, who?\" \"There are places far worse than this.\" \"And I imagine there is a mother somewhere who'll love to see her boy again.\" \"Est cela ça, madame.\" \"I understand.\" \"We all have our duty.\" \"_\" \"We've got a dead radio and about four hours of oxygen left.\" \"Alex, how much burn do we have?\" \"I could get us maybe a third of the way to Ganymede Station, maybe.\" \"Or get us right to the edge of the shipping lanes, and then we'd have to pray someone tripped over us.\" \"It won't happen.\" \"With a dead transponder, we're just like space trash.\" \"What's wrong with the radio?\" \"Board's cooked, and I'm guessing the antenna array up top has seen better days.\" \"See if you can improvise another board.\" \"I'm gonna go outside and see what's what.\" \"Great.\" \"We'll wait here.\" \"I don't mean to be a bad news bull or anything, but the airlock's done.\" \"The outer door's gone.\" \"Then we'll have to vent the ship.\" \"Are you outta your tree?\" \"We'll lose all oxygen in the cabin.\" \"Everything depends on fixing that radio.\" \"We're wasting time.\" \"There you go.\" \"Calling the shots again.\" \"I'm going outside.\" \"You got a problem with that?\" \"Amos, go with him.\" \"Whoa!\" \"Let's just hold on for one second.\" \"We don't have to go outside.\" \"We're safe right now.\" \"We open those doors, we're done.\" \"The ship could crack apart.\" \"I'm telling you...\" \" Shed?\" \" I'm just...\" \"If we open those doors...\" \"Please, just listen to me.\" \"Listen to me!\" \"If we go out there, we're gonna die.\" \"Hey, hey, hey!\" \"You're in shock.\" \"You're in shock.\" \"You know the symptoms.\" \"You know the symptoms.\" \"Just breathe.\" \"Breathe.\" \"Deep... breathe.\" \"Breathe, breathe.\" \"All right.\" \"There.\" \"There.\" \"You chilled?\" \"Okay.\" \"Now, we're gonna go outside, and we're gonna fix the antenna, and we're gonna make some noise and get rescued.\" \"Okay.\" \"Okay?\" \"Yeah.\" \"Watch your step, boys.\" \"We're on the way.\" \"How's it looking out there?\" \"Well, it could've been worse.\" \"It can always be worse.\" \"Okay.\" \"It's worse.\" \"Captain was pissed you weren't around.\" \"She wanted this dealt with.\" \"Yeah, it must be my week.\" \"New Earth partner.\" \"Drawing all the \"hot\" cases...\" \"Your attention, please.\" \"The Air, Water and Power...\" \"Well, it's about time.\" \"Expected you an hour ago.\" \"It's a long hoof from the Medina, sir.\" \"A week ago, those dead patches started appearing.\" \"My guess is, the Greigas are stealing water again.\" \"Some Belters clearly don't respect the green space's role in recycling the air and the water.\" \"Not to mention the embarrassment it causes the Governor.\" \"You seem sure it was Belters.\" \"The criminals here tend to be.\" \"You're new here, aren't you?\" \"We'll get right on that, sir.\" \"Maybe if everyone in Ceres had this view, they'd respect you more.\" \"There.\" \"Now, you can make your own view.\" \"Oh, shit!\" \"You're an Earther.\" \"And I don't even know where you're from.\" \"We're gonna be space trash in a few hours and you wanna start a friendship?\" \"If you don't think we're gonna make it, what are you doing up here?\" \"Naomi told me to, so I am.\" \"As far as I'm concerned, she's the cap now.\" \"♪ Till I lost my Clementine ♪\" \"Alex, send me some juice to E-12.\" \" ♪ How I missed her... ♪\" \" Alex?\" \"Alex!\" \"Oh.\" \"E-12.\" \"Copy that.\" \"There you go, sugar.\" \"You doin' okay up there?\" \"I'm doing as good as dew on a mornin' full of sunshine.\" \"Hey, what's the deal with you and Naomi?\" \"You two an item or something?\" \"An item?\" \"Hey, it's none of my business, but...\" \"You must think I'm pretty stupid, don't you?\" \"I mean, you're right.\" \"I can take a core apart and put it back together with my eyes closed.\" \"But ask me whether or not I should rip your helmet off and kick you off this bucket, and I couldn't give you a reason why I should or shouldn't.\" \"Except Naomi wouldn't like it.\" \"Could you pass me the drill?\" \"Thank you.\" \"♪ Then I lost my Clementine ♪\" \"Alex, what are you doing?\" \"I'm bringin' her home, honey-pie.\" \" Hey.\" \" One more, two... and we'll be together.\" \"Just one trip to Ganymede, sweetheart.\" \"Oh, don't be like that, sugar, I said I'm comin' home.\" \" Alex.\" \" Shed, what's wrong with him?\" \"He's, uh... he's hypoxic.\" \"Oh, shit!\" \"His breather's crapping out!\" \"Damn it!\" \"How long can he hold on?\" \"Oh, oh, shit.\" \"We're losin' him!\" \"We're coming back in.\" \"Negative.\" \"We don't have enough oxygen to vent again.\" \"Shed, take care of him!\" \"Do something!\" \"We're in a vacuum!\" \"He's in a suit!\" \"I...\" \"What do you want me to do?\" \"There's no spare!\" \"Shed, you're a medic!\" \"Act like one!\" \"Hold on, buddy.\" \"Listen, I'm hooking our breathers up, okay?\" \"So we can share air.\" \"So you can breathe off mine, okay?\" \"Shed, what's happening?\" \"Okay.\" \"Hold on, buddy.\" \"Come on.\" \"Hold on, Alex!\" \"Come on.\" \"Yeah, there it is!\" \"Breathe!\" \"Breathe, Alex!\" \"Breathe it in.\" \"Breathe.\" \"Just keep breathing.\" \"We're buddy-breathing.\" \"It's all gonna be good.\" \"It's all good.\" \"Shed, you got this?\" \"No one else dies today.\" \"If we don't get that radio back, we all die... today.\" \"Okay, Alex.\" \"My turn, buddy.\" \"I just need a couple of breaths.\" \"Ah, that's the stuff.\" \"How's Alex doing?\" \"He's hanging in there.\" \"What does that mean?\" \"Means he's hanging in there!\" \"Get on with it.\" \"Hurry up.\" \"Don't look at it.\" \"Just think about something else, okay?\" \"Like your kid.\" \"Think about your kid.\" \"Swinging on a...\" \"Swinging on a swing or something.\" \"You're trying to distract me.\" \"Hey, guys.\" \"We're running out of...\" \"we're running out of air.\" \"Now?\" \"No carrier.\" \"Ah, piece of shit!\" \"We have connection.\" \"Get back in here now!\" \"Come on.\" \" Go!\" \" Pressurizing.\" \"Ow!\" \"What the hell did you do to me?\" \"You saved my hide, partner.\" \"You crazy son of a bitch.\" \"Ah, no problem.\" \"I need him sent to Luna for deeper interrogations.\" \"Let the team here go another round, they'll break him.\" \"They have a budget, it's already shot to hell.\" \"And unlike you, I have to grovel and promise and deliver to get reappointed.\" \"This concerns me?\" \"How?\" \"You're two heartbeats away from running the government on this planet.\" \"Yet you're accountable to no one.\" \"How does that happen?\" \"This boy isn't some hapless smuggler.\" \"I believe the O.P.A may be trying to obtain stealth weapons.\" \"Everything is not an O.P.A. plot and if Earth can't afford a stealth program, how can a bunch of rock-tossers?\" \"They can't...\" \"Unless they've found a new friend like Mars.\" \"Cold war is a bloodless war.\" \"Mutual distrust and complete co-dependence.\" \"Nobody wants to change that.\" \"Least of all Mars.\" \"That's another thing.\" \"I want every Martian weapons facility under a microscope.\" \"They are.\" \"You know, your Belter will like gravity on Luna better.\" \"That's the only thing he'll like.\" \"I'm afraid for him.\" \"Heaven help your enemies, Chrisjen.\" \"Heaven help us all if Mars and the Belt decide to share a toothbrush.\" \"Bold move, I'll give him that.\" \"What?\" \"The cold war is over, this is something new.\" \"The antenna's working but our signal's still too weak.\" \"The transmitter was severed from the power grid.\" \"It's done.\" \"This just keeps getting better and better.\" \"So we just blew an hour of air for a radio that doesn't even work?\" \"Can't we rig ourselves an amplifier?\" \"We're gonna need a shitload of power.\" \"Take everything apart.\" \"Be fast and be careful, we're inside of a limb with a pin here.\" \"If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.\" \"I'm sorry, does anyone need a back rub first?\" \"Last one.\" \"Even if someone hears our SOS, they're gonna think we're pirates.\" \"Well...\" \"We're gonna just have to pray there's another caring soul out there like Ade.\" \"Ade?\" \"She's why we're in this shit right now.\" \"If she hadn't gone and logged that stupid distress call...\" \"Hey!\" \"You don't know what you are talking about.\" \"You wanna keep your teeth in your mouth...\" \"We're wasting air.\" \"Give me a hand over here, will you, buddy?\" \"You want to unburden your soul, do it on your own time.\" \"On the remotest chance we get off this alive.\" \"We have enough problems right now.\" \"Yes, sir.\" \"You know that guy was telling you to go  hump yourself.\" \" Yeah.\" \" Geez...\" \"Really?\" \"I hadn't realized that.\" \"I've got plans for it, anyway.\" \"Not even gonna ask.\" \"Nice tat.\" \"Your boss lets you wear your colors like that, out in the open?\" \"Boss has one just like it.\" \"Here's the one.\" \"Feeds the south-east corner of the gardens.\" \" This guy?\" \" Yeah.\" \"Look it, here.\" \"Sensor box should be to your right.\" \"Amateurs.\" \"But you gotta admire their stones for hittin' the park.\" \"Where did you say this pipe diverts to?\" \"Twelfth Level, condenser grid.\" \"It's in a warehouse.\" \"Even water like this today,\" \"Belter loader gonna want it.\" \"Huh?\" \"Hmm?\" \"Sa baka.\" \"It's good!\" \"Good.\" \"We can sell it.\" \"Let's make some money!\" \"Star Helix, don't move!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Be smart.\" \"Come on, kid.\" \"Huh?\" \"Is that everything you got?\" \"Hey...\" \"Hey!\" \"Doing my work, cop.\" \"Hey, whoa, whoa!\" \"What are you punks doing stealing up-tunnel water?\" \"Free sample.\" \"All piss and vinegar.\" \"You know, you're lucky it's us chasing you and not the Greigas.\" \"They would feed you your fingers, for playin' in their district.\" \"Greigas gone.\" \"This is our turf now.\" \"Nobody just abandons their territory to a bunch of street punks.\" \"You see, the Greigas were smart.\" \"They'd siphon a little water, and sell it off...\" \"Nobody's the wiser.\" \"But you, you gutter punks.\" \"You screwed the golden goose.\" \" Mmm?\" \" Okay, man.\" \"Schoolin' me on gangsters, que?\" \"Yeah, dirtbag school's in session.\" \"Listen...\" \"Pick all the pockets you want, roll drunks...\" \"But when you mess with the water, that's when you're going down.\" \"Maybe a couple of years on a prison barge will set him straight.\" \"Huh?\" \"Would you like that?\" \"Do what you gotta do.\" \"Hey...\" \"Hey!\" \"Get out of here.\" \"Stay away from the aqua.\" \"Tell all your friends!\" \"I did not see that coming.\" \"Yeah?\" \"How about this?\" \"You see that coming?\" \"Yeah.\" \"Madam, I apologize for calling so late.\" \"There's been an incident on the shuttle to Luna.\" \"Go on.\" \"The prisoner, Heikki Sobong took his own life by avoiding the high-gravity injections from his crash couch...\" \"It appears he broke free of his restraints, during the critical phase of the ascent, when he knew the guards would be receiving their own injections.\" \"I think, madam, he is making a statement.\" \"Speak frankly, please.\" \"Earth's gravity.\" \"We used it to hurt him.\" \"He threw it back in our face.\" \"You want to clue us in?\" \"This beacon we answered isn't pirate tech...\" \"It's top-grade military stuff.\" \"Serial stamp on the main board.\" \"Martian Congressional Navy.\" \"That makes no kind of sense.\" \"It makes all kinds of sense.\" \"That ship that attacked The Cant wasn't tucked behind an asteroid, it was hiding in plain sight.\" \"A stealth ship... why would they nuke a civilian ship without warning?\" \"Because they can.\" \" You don't know what you're talking about.\" \" Whoa...\" \"What the hell are we tangled up in here?\" \"Who gives a shit?\" \"Let's focus on staying alive.\" \"We'll worry about Mars later.\" \"Good so far?\" \"Good signal.\" \"We've got three hours of juice.\" \"Well...\" \"I guess all we gotta do now is pop a cold beer, and wait to be rescued.\" \"Nope.\" \"Got no record of a Razorback on these docks.\" \"Any, um, special hangar where rich people keep their pleasure-craft?\" \"On Ceres?\" \"Not last I heard.\" \"Now, there's a girl I'm not gonna forget anytime soon.\" \"Yeah, why's that?\" \"Uh, few rotations back, some dock-jock was slobbering all over her while she was prepping to ship out.\" \"Eh, guy must've mistaken her good manners for encouragement and when he laid hands on her, god damn, she planted him in the deck.\" \"That girl had skills.\" \"What ship was that?\" \"Scopuli.\" \"Dumpy old transport.\" \"No cargo, just this young lady and a few crew.\" \"Send me the ship manifest, will you?\" \"And transponder logs, et cetera?\" \"She in some kind of trouble?\" \"I'm sure it's nothin' she can't handle.\" \"Alex?\" \"Someone heard us.\" \" Someone heard us?\" \" Yeah.\" \"Are they coming?\" \"Just waiting for the bounceback.\" \"What is that?\" \"Ship en route.\" \"How far?\" \"It's almost 80,000 clicks.\" \"It's gonna be a hell of a close shave.\" \"We'll make it.\" \"What?\" \"What is it?\" \"The ship.\" \"It's Mars.\" \"What?\" \"The Donnager.\" \"The flagship of the Martian Navy.\" \"Coming to finish the job.\" \"And we just told 'em where we were.\" \"...continues to appear for the freighter Canterbury which disappeared while responding to a distress call.\" \"The Canterbury was reported to be carrying ice, bound for Ceres station.\" \"And the loss of that shipment has prompted a drastic increase in water rationing station-wide.\" \"A spokesperson...\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"Good golly, Ms. Mao.\" \"You sure can pick 'em.\" \"Find your lost heiress yet?\" \"Well...\" \"She's not on Ceres.\" \"Shipped out on the Scopuli.\" \"It just went dark right after take-off.\" \"Vanished.\" \"The week for vanishing ships.\" \"You'd think a rich girl like her would've had that birthmark fixed.\" \"I don't know.\" \"If it was a birthmark, her parents would have had it fixed.\" \"That's a scar.\" \"I don't think she wanted it fixed.\" \"Why do you say that?\" \"Oh, it's a badge of defiance.\" \"Against everything she's supposed to be.\" \"Wow.\" \"She tell you that herself?\" \"Yeah, she did.\" \"Listen, we're the only ones who know what happened to the Cant.\" \"We get on that ship and chances are we're never comin' out.\" \"Unless...\" \"What are you doing?\" \"Buying us insurance.\" \"My name is James Holden, speaking for the five survivors of the Canterbury.\" \"Our ship was destroyed answering a bogus SOS from a ship called the Scopuli.\" \"We recovered a false beacon and identified it as Martian Naval technology.\" \" It was a trap.\" \" Are you insane?\" \"We are about to be taken aboard the MCRN Donnager.\" \" Alex, shut him down!\" \" He's locked us out.\" \"He's locked us out!\" \"Hey, whoa, whoa!\" \"You don't speak for us.\" \"We intend to cooperate and hope this means we won't be harmed.\" \"Should I smoke him?\" \"Say the word.\" \"We're dead anyway.\" \"Any such action will only confirm that the Canterbury was destroyed by Mars.\" \"It just needs to reach one ship, one station.\" \"Then it'll spread.\" \"Don't count on it.\" \"Their jammers were in range.\" \"You are prisoners of the Mars Congressional Republic.\" \"Move and you die.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"and it's topped off with a gentle dusting of powdere it's the best french toast in town.\" \"I'll have the egg whites,please.\" \"The Closer Season2 Episode07\" \"The best french toast in town?\" \"Your favorite diner?\" \"What did you do,sergeant?\" \"Well,daniels and I are-- well,we were just having dinners and seeing movies but it's my--ahem-- duty to inform you, per department policy,that within the last 48 hours it became something more like,um... dating.\" \"Oh,no.\" \"Really?\" \"Hey!\" \"You guys cops?\" \"Yeah,why?\" \"Somebody's head is in my dumpster.\" \"It's a head.\" \"Just a head.\" \"A human head?\" \"Staring right at me,not that I got too close.\" \"But,yes,a head.\" \"Ohh!\" \"Uh,please don't clear our table.\" \"Thank you.\" \"Ugh.\" \"Thank you.\" \"Chief!\" \"I'm fine.\" \"Here you go.\" \"You might wanna... oh,for heaven's sakes.\" \"It is a head.\" \"Oh,my lord.\" \"Chief?\" \"I found some feet.\" \"You think these feet go with this head?\" \"I sure hope so.\" \"Dirty diapers in that trash over there.\" \"Yeah,'cause there's nothing else around here to make a person sick.\" \"I don't want to hear another word about you and daniels,ok?\" \"You just keep it to yourself.\" \"Is this diner on your regular route?\" \"I eat there twice a day.\" \"Right now is good 'cause it's right before the garbage truck comes.\" \"I usually have my best luck for dinner after 10:00.\" \"But I'm going to tell you, last night they weren't serving no head.\" \"So the head landed in the dumpster between 10:00 P.M.,8:00 A.M.\" \"Thank you so much for your time.\" \"And feel free to order whatever else you'd like.\" \"On him.\" \"Enjoy.\" \"Is this the garbage truck's route?\" \"I stopped all the rest of the morning garbage collection.\" \"We got rookies diving into every dumpster within a 3-mile radius of here, looking for the rest of the body.\" \"Did S.I.D. Find anything in that dumpster that might tell us who our head is?\" \"Other than a humidifier,busted ikea chair, it all belongs to the diner.\" \"There's blood in there, but it's from hamburgers and steaks.\" \"Ok.\" \"Lieutenant tao,could you head on back\" \"Could you go back to the office,please.\" \"And search the missing person's database for a white male, early thirties,brown hair,brown eyes.\" \"Height... he's at least 2 feet.\" \"Thank you.\" \"Hey!\" \"You guys know something we don't?\" \"I checked the inventory and this is all we have on hand.\" \"Male body parts don't turn up all that often.\" \"It's usually the women that go to pieces.\" \"We--we did locate a bag of legs,but,uh, they turned out to be from northridge hospital.\" \"Well,the diner where we found the head is close to cedars-sinai.\" \"No,this wasn't done by a surgeon.\" \"No,this head was cut off in one continuous lateral motion by a rotating blade.\" \"Hmm,probably used a chainsaw.\" \"Was our victim alive when his head was removed?\" \"Uh,decapitations can be tricky because it's a procedure that in most cases will kill a person,so... thank you.\" \"In this case,because there was such minor hemorrhaging in the soft tissue around the neck,\" \"I have to believe that the heart was not pumping blood when the head was severed.\" \"Can you give us a time of death?\" \"Well,considering the low-level of decomp, the skin is still a good color,the eyes are intact.\" \"I'd say he died well within the,uh, last 48 hours.\" \"He put up a hell of a fight,though.\" \"We found some foreign skin tissue in the back of his mouth.\" \"I mean,he struggled so hard, he broke his 2 front teeth.\" \"How soon can you get the rest of his teeth x-rayed?\" \" An hour.\" \" I could bring them to you.\" \"Please don'T.\" \"Bother,I mean.\" \" Please don't bother.\" \" I'll come pick them up.\" \"Thank you.\" \"This also might narrow down who your victim was.\" \"See,every since the late eighties whenever we find an unidentified body or body part in west hollywood, we perform an aids test.\" \"He has hiv.\" \"He looks familiar.\" \"I feel like I've seen this guy before.\" \"I've put calls out to hospices and hiv clinics in west hollywood.\" \"That's a good idea.\" \"Maybe he's an outpatient.\" \"Maybe he is.\" \"Chances are whoever he is,he has some priors.\" \"Now,mild citizens don't usually end up with their heads in dumpsters.\" \"But his dna isn't in our database.\" \"I have seen him before.\" \"He's an actor.\" \"Remember any movies he might have been in?\" \"I sure do.\" \"You know why I hate porn?\" \"Guy delivers pizza,it never gets eaten.\" \"Girl's refrigerator breaks,it never gets fixed.\" \"Yeah,it's really unsatisfying.\" \"No wonder he's a star.\" \"Does he have a name?\" \"Buck...shot.\" \"Ahem.\" \"I doubt that buck shot was the name given to him at birth.\" \"Can we find his real name and address,please?\" \"Thank you.\" \"A minivan.\" \"How many porn stars live here?\" \"Coming.\" \"I'M...\" \"I'm deputy chief brenda leigh johnson and this is sergeant gabriel of the L.A.P.D.\" \"Do you know a christopher david mundy?\" \"Chris?\" \"Yeah,that's my husband.\" \"Duncan,help finish feeding your sister.\" \"Where was the last time you saw your husband, mrs.\" \"Mundy?\" \"Saturday.\" \"He's up at a shoot in,uh,chatsworth.\" \"Why,was there a raid?\" \"Oscar didn't call me.\" \"Mom,he has a gun!\" \"Duncan,come sit down.\" \"Do you want some cereal?\" \"Come on.\" \"Uh,oscar?\" \"Yeah,oscar bloom.\" \"He's a big director over at opulence films.\" \"You know who they are,right?\" \"Uh,sure.\" \"They're the adult film company.\" \"Sit down,honey.\" \"Sit down.\" \"They've had some trouble lately hiring younger girls, but I'm sure whatever's going on now was just a big misunderstanding.\" \"So,uh,what do we do?\" \"Do I have to go downtown with you?\" \"Can I bring my kids?\" \"What?\" \"Just for right now,we just need you to sign right here.Please.\" \"It's ok,honey.\" \"Ok,baby.\" \"Uh,wait a minute.\" \"\"Release of medical information.\"\" \"Basically it just gives us access to your husband's dental records.\" \"What?\" \"What's going on here exactly?\" \"We're conducting,um... we're conducting a murder investigation,mrs.\" \"Mundy.\" \"Duncan!\" \"Knock that off.\" \"We haven't-- we haven't positively identified the victim, but we--that's why we need your husband's dental records.\" \"If you have a toothbrush or a hairbrush-- my husband is in chatsworth.\" \"Oh,it's ok.\" \"It's ok.\" \"I'll call him.He's probably just stuck on the road.\" \"Here,hold her for a minute.\" \"I'll give him a call.\" \"Thank you.\" \"Hi,honey.\" \"It's me.\" \"Can you call me as soon as you get the message,please?\" \"Ok.\" \"I love you.\" \"He's probably stuck on the road or something.\" \"Baby,it's me again.\" \"Ok.\" \"Call me as soon as you can.\" \"All right?\" \"He's fine.I promise.\" \"You'll see.\" \"You don't like it.\" \"I love clams.\" \"And linguini.\" \"That's good,'cause that's one of the 4 things I know how to cook.\" \"Oh,no thanks.\" \"But you try it.\" \"What,you went through so much trouble.\" \"Kitchen'll never be the same.\" \"Let me get you a glass of wine.\" \"Oh,no,thank you.\" \"I'm not drinking tonight.\" \"My stomach's been upset all day.\" \"Yeah?\" \"Half my office is out with stomach flu.\" \"I think it's this case.\" \"It's that bad?\" \"A head was... it was severed at the c7.\" \"Oh,the... excuse me.\" \"It's not the head that bothers me or the feet.\" \"Feet?\" \"What's hard is that that head had a wife... and 2 kids.\" \"Yeah,that is rough.\" \"Kids.\" \"Huh.\" \" It looks fantastic.\" \" Good.\" \"Ok.\" \"Ok.\" \"I know.I know.\" \"It's ok.\" \"It's ok.\" \"My husband hasn't come home.\" \"I'm very sorry,annalisa, but the coroner has confirmed that the dental records you provided positively identified the person we found as your husband.\" \"No,that can't be.\" \"It can't be.\" \"Where is he?\" \"I have to see him.\" \"so far,all we've recovered of your husband is his head and feet.\" \"Oh,god,no.\" \"Annalisa,please,have a seat.\" \"Were you with him this weekend in chatsworth?\" \"I have 2 kids if you haven't noticed.\" \"I was where I always am all weekend-- home.\" \"Can anyone verify that?\" \"What,do you think that I had something to do with my hu... oh,don't for one minute-- don't you sit there all high and mighty in your churchy dress and accuse me-- these are routine questions that we always ask.\" \"We are trying to learn as much as possible about the events surrounding your husband's-- don't you say it!\" \"Don't say it!\" \"Can't this be-- my husband is\" \"I can't even say it and you think that I did it?\" \"How long has your husband been hiv positive?\" \" What?\" \" How long has your husband been hiv positive?\" \"If that body,or whatever parts of it you have, are hiv positive,then it's not my husband.\" \"My husband is negative.\" \"Hey,mom,they have some really cool-  we're leaving right now.\" \" But I don't want to go!\" \"Duncan.\" \"When was the last time you were tested?\" \"18 months ago when I had dakota.\" \"Then we'd like to test you again if that's ok.\" \"My kids are perfectly healthy and so am I.\" \"You have made a mistake,a horrible, horrible mistake.\" \"Chris is not hiv positive.\" \"He gets tested every month at fits.\" \"Come on.\" \"Let's go,duncan.\" \"Let's go find your daddy.\" \"What's fits?\" \"Chris mundy's wife waived confidentiality of his medical records.\" \"No worries.\" \"Christopher david mundy.\" \"This will only take a moment.\" \"Are you familiar with chris mundy's work?\" \"Don't really watch our clients' movies.\" \"It's not my thing.\" \"I just draw their blood.\" \"Is your lab here?\" \"No,we send the blood to a lab in burbank.\" \"They shoot us the results the next business day, then we post them online.\" \"Do you also call your clients with their results?\" \"No,our clients have tlog into the system to get them.\" \"They can't work unless they have a clean bill of health.\" \"Here you go.\" \"And for... for how long do you keep your clients' tests results?\" \"Only 6 months.\" \"And for the last 6 months,chris mundy's been clean.\" \"Clean for what?\" \"Hiv,gonorrhea,chlamydia,syphilis.\" \"Negative,negative,negative,negative.\" \"Positive.\" \"I'm positive that the person I identified is chris mundy.\" \"The dental records that his wife gave us were a perfect match.\" \"Well,how did you determine the head had hiv?\" \"We did this procedure where we swab the inside of his cheek.\" \"It's the kind of test that gives us the results rapidly.\" \" What's it called?\" \" Rapid hiv test.\" \"Fits tested chris mundy a week ago.\" \"Now,is it possible that he contracted the virus in the last 7 days?\" \"Well,our cheek swab test isn't that sensitive.\" \"In order for it to detect hiv antibodies in chris mundy, he would have had to have hiv for at least a month.\" \"Ah...\" \"Don't go anywhere.\" \"So what's your porn name?\" \"Excuse me?\" \"Everyone has one.\" \"You take the name of your first pet and combine it with the first street you lived on.\" \"My porn name's muffy brewer.\" \" I'm light saber central.\" \" That's a good one.\" \"Lucky.\" \"Lucky what?\" \"I am sure I had the right person, but I'm not sure that fits does.\" \"See,they say that chris mundy's blood type was type o, but the head that you found in the dumpster was type ab positive.\" \"Chris mundy had somebody take his blood tests for him.\" \"Maybe nobody knew he had hiv.\" \"Hi,we're looking for oscar bloom.\" \"Oh,um,oscar's down the hall.\" \"First door on the left.You can just go on in.\" \"Thank you.\" \"Oh,I'm sorry.\" \"Cut.\" \"Cut.\" \"Cut.\" \"Cut.\" \"Cut.\" \"We were hoping to have a word with oscar bloom.\" \"That's me.\" \"When was the last time you saw chris mundy?\" \"Uh,he was supposed to do a photo shoot in chatsworth over the weekend,but he never showed.\" \"Can't say that's the first time that's ever happened.\" \"But when chris is on his game,he's a great guy.\" \"That man has a very special talent.\" \"And what would that be?\" \"Well,off drugs,he can make wood anytime,anywhere.\" \"Do you know how rare that is?\" \"It's like being able to cry on cue...\" \"out of one eye.\" \"So you're saying chris had a big drug problem?\" \"Well,he really tried to clean up his life after he became a dad.\" \"Look,I don't wanna say anything bad about the guy, but he was in rehab twice.\" \"Heroin,you know.\" \"It's a bitch to kick.\" \"Prior to the movie in chatsworth, when was the last time you worked with chris mundy?\" \"A few days before on raymond loves everybody.\" \"And did you check his hiv status then?\" \"Yeah,and it was negative.\" \"I don't even roll the camera unless I see my performers latest test results.\" \"Do your male performers use condoms?\" \"Testing's our prophylactic.\" \"Health department send you guys down here?\" \"I'm sorry to tell you that yesterday chris mundy was found dead.\" \"Was he using again?\" \"We're not sure why he was murdered.\" \"Murdered?\" \"Mom!\" \"Mom,I need you in here.\" \"What?\" \"Honey,what is it?\" \"Chris mundy was murdered.\" \"What?\" \"How awful.\" \"These are the police.\" \"I'm morgan bloom.\" \"I,uh,I own opulence films.\" \"When the coroner did an hiv test on chris, it came up positive.\" \"There's no way.\" \"We believe that chris mundy had been faking his results.\" \"The blood type that fits had on record does not match chris mundy.\" \"He was lying about his hiv status?\" \" For how long?\" \" We're not sure.\" \"His wife says she tested negative 18 months ago.\" \"So in the past year and a half,every person chris had sex with,he's passed the virus along to them.\" \"Every time they had sex with somebody, they could have passed the virus on to-- which might give someone a very good reason to want chris mundy dead.\" \"Do you have any idea how many people we're talking about here?\" \"Oh,my god.\" \"You want us to do what?\" \"Shut down production.\" \"2 weeks,no porn.\" \"It's impossible.\" \"Impossible to stop all production in the L.A. Base.\" \"You represent opulence films.\" \"And from what I understand,opulence films sets the industry standard.\" \"If your company shuts down,everyone shuts down.\" \"Naked people are being filmed in every attic, every car,and every swing set in the valley.\" \"No one can keep that from happening.\" \"We have to try.\" \"Chris mundy's sexual partners could be unknowingly spreading that virus right now.\" \"I understand that,but a prolonged shutdown would be a financial catastrophe for los angeles.\" \"The adult film industry pays $52 million in taxes to this city every year.\" \"So how many people have to drop dead before human loss outweighs city revenue?\" \"Or are sex workers disposable because of how they earn a living?\" \"I'm just asking.\" \"Can we localize the shutdown?\" \"Chris mundy was exclusive to opulence.\" \"Do you have a record of all the people he worked with in the past-- 18 months.\" \"We do.\" \"Then how many people would that be?\" \"238 girls.\" \"We'll shut it down for 2 weeks.\" \"Thank you.\" \"What else do you need?\" \"I need the real names of the 238 women.\" \"All right.\" \"I can promise you the full support of the valley divisions to help you find them.\" \"Thank you.\" \"All right,gentlemen,I think we're done here.\" \"Thank you.\" \"Chief johnson,a word.\" \"Since when does sex make you so irritable?\" \"I have no problem with loving,responsible, 2 people in the dark sex.\" \"I have a problem with the stupid, irresponsible mistakes people make.\" \"Seems to me your murder victim was very deliberate in his irresponsible\" \"I think I'm pregnant.\" \"Uh,I take it congratulations are not in order.\" \"You might be pregnant or you are pregnant?\" \"I haven't taken a test.\" \"What does fritz have to say about all this?\" \"He,um\" \"I haven't told him yet.\" \"And you're telling me this after a dinner at which you told me you need this relationship to remain strictly a professional friendship?\" \"I know that you don't really understand the boundaries of friendship very well.\" \"I know this hard for you.\" \"I get it.\" \"And I--I\" \"I cannot have this conversation with you.\" \"For my sake.\" \"Really.\" \"Ok?\" \" Nothing personal.\" \" Sure.\" \"It's not personal.\" \"Yes,lieutenant.\" \"Of the 238 women chris mundy slept with, some have left the business, some have gone home,some are in rehab.\" \"Any number of them are unaccounted for.\" \"So it's gonna take some time to find 'em.\" \"Which is why we only have 4 women for you to talk to.\" \"Any of them look promising?\" \"Uh,yeah.\" \"Uh,yeah.\" \"One.\" \"Uh,rap sheet says she's got 5 counts of battery,2 drug possessions.\" \"She also resisted an arrest and assaulted an officer.\" \"Thank you.\" \"Evelyn howard.\" \"Call her layla.\" \"We certainly wouldn't want to upset her.\" \"I do not have a problem with rage.\" \"Did you know chris mundy's hiv status?\" \"Well,I wouldn't have worked with him if he was positive.\" \" He was.\" \" Yeah.\" \"That's a load of bull-- layla,I have a theory that chris mundy lied to a lot of people about his hiv status, and when someone found out that he infected them during a work...session,\" \"well,it could be the end of life as they knew it and that could make this person very,very mad.\" \"I did not kill chris mundy!\" \"And he didn't give me hiv!\" \"Look.\" \"I got tested at fits 3 days ago.\" \"How can we be sure these are your results?\" \"Oh,please.\" \"You gotta show proof of I.D. Before they stick that needle in your arm.\" \"How well do they check your I.D. At fits?\" \"We check client's I.D.S when they come in, make sure they're real.\" \"Well,do you check the I.D.S against anything other than the client's face?\" \"Well,the first time a client comes in, we make a copy of their driver's license and keep it on file.\" \"Does this xerox match the license you have on file for chris mundy?\" \"Let me see.\" \"I don't think I ever drew his blood.\" \"Frank always took care of him.\" \"Well,business is sure brisk around here.\" \"We're usually standing room only.\" \"Now,thanks to you all,no one wants to come here.\" \"They don't trust us.\" \"Now,why wouldn't people trust you?\" \"This idea that my husband was paying someone to take his tests is crazy.\" \"This is the man who was taking the tests for your husband.\" \"You recognize him?\" \"I've never seen this man before.\" \"He didn't have hiv.\" \"Then you won't mind if we do a quick hiv test on you right now.\" \"You can do a cheek... swab.\" \"You can do it right here.\" \"I don't need to take a test.\" \"You don't want me to find out that you have hiv,do you?\" \"Because that would suddenly give you a very good reason for killing your husband.\" \"My husband did not have aids,and neither do I.\" \"You can only live in denial for so long,annalisa.\" \"The body is going to do what it'S... going to do without... waiting for your brain to catch up.\" \"If what you're saying is true,if it is,\" \"I haven't been in the business since I had kids.\" \"Who's gonna hire me?\" \"Who's gonna pay for my treatments?\" \"My kids?\" \"I mean,we don't have any money.\" \"Your husband didn't have life insurance?\" \"He tried to get it.\" \"They turned him down.\" \"When?\" \"Last week,chris mundy was denied life insurance.\" \"Insurance companies always do a blood test.\" \"They would have found out he was hiv positive.\" \"Now,wait,wait.\" \"Hold on a minute.\" \"If you have somebody else take your hiv test for you once a month-- why not have that someone take your blood test for the insurance company?\" \"The only way you'd let them draw your own blood is if you thought you were perfectly healthy.\" \"Chris mundy didn't know he had hiv.\" \"I bet someone at the lab did.\" \"Where's the other guy that works here?\" \"Frank?\" \"The guy you said drew chris mundy's blood.\" \"Haven't seen him since you all shut us down.\" \"Put 'em up!\" \" Kitchen clear!\" \" All clear!\" \" Checking patio!\" \" Clear!\" \"Dresser and closet are empty.\" \"So are the bathroom cabinets.\" \"Our phlebotomist flew the coop.\" \"Well,he didn't fly away alone.\" \"Don't they make a lovely couple?\" \"They have a $7,500 fridge.\" \"And their television's brand new.\" \"Who knew lab rats made such a good living?\" \"Hey.\" \"Got a good idea where the extra income's coming from.\" \"Looks like he was on opulence's payroll,too.\" \"Chris mundy may not have been aware he had hiv, but his killer might have known.\" \"Sergeant,could you please call around to every E.R. Within a 5-mile radius of the diner, and see if anyone came in over the weekend requesting treatment for exposure to hiv?\" \"And please ask lieutenant tao to call the morgue about chris mundy's mouth.\" \"Thank you.\" \"So chief... since january,the lab tech has been receiving a monthly $10,000 consultant fee from a shell company that I traced back to opulence films.\" \"Morgan bloom is on her way down here with her son oscar.\" \"She wouldn't let him come down here alone.\" \"When the blooms arrive,please separate them, and if they insist on using the same lawyer, please have him sign a waiver.\" \"I refuse to have this case thrown out because of ineffective assistance of counsel.\" \"Thank you.\" \"Uh,I think we're done with those.\" \"I thought we could keep these.\" \"Uh,you were misinformed.\" \"Is that it?\" \"Special delivery.\" \"Straight from the morgue.\" \"We won't be answering any of your questions,chief johnson.\" \"That's quite all right.\" \"Lieutenant tao and i have plenty we could talk about.\" \"Like what was in chris mundy's mouth?\" \"Chris mundy had someone else's skin embedded in his molars.\" \"And the blood we found under his tongue was not his blood type.\" \" What was it?\" \" Blood type \"b\".\" \"Isn't that your blood type,mr.\" \"Bloom?\" \" I don't know what my blood type-- - oscar,you're gonna remain silent.\" \"And what conclusions would you draw from this evidence?\" \"Chris mundy took a bite out of whoever killed him.\" \"Probably the forearm,because chris mundy's two front teeth were broken, and there's not too many places on the human body where you can bite down and hit bone.\" \"Roll up your sleeve,mr.\" \"Bloom.\" \"Don't you guys need a warrant?\" \"I don't need a warrant to search your body, you could be concealing a weapon.\" \"Roll up your sleeve,mr.\" \"Bloom, or I will find several large uniformed personnel to do it for you.\" \"Go ahead.\" \"Would you like to do the honors,lieutenant tao?\" \"I'd be delighted.\" \"This is a cast of chris mundy's mouth.\" \"It should fit the bite marks he left on the killer.\" \"now,if you rotate your arm like so... you can see how he broke his teeth on your radius bone.\" \"Did you shove your arm in his mouth to quiet his screams?\" \"Don't talk,oscar\" \" I had to defend myself.\" \" Oscar!\" \"He showed up at my office out of his mind, high on drugs,demanding cash.\" \"That's when he got violent with me, I had to fight back.\" \" Did you kill chris mundy?\" \" Not a word.\" \"I will be filing murder charges today, mr.\" \"Catalina,and\" \"I will need your help in deciding whether I charge oscar by himself,\" \" or oscar and his mother.\" \" Excuse me?\" \"Oh,come now.\" \"This is hardly sophie's choice.\" \"Morgan bloom knew nothing about chris mundy's death.\" \"You had a hard time keeping oscar from telling me what happened,\" \"I find it hard to believe that his mother would be out of the loop.\" \"How much did opulence films gross last year?\" \"7.2 million.\" \"Gosh,that's a lot.\" \"And are you the sole owner?\" \"She is.\" \"She took the company over 5 years ago after her divorce.\" \"And how much did the company make that year?\" \"$435,000.\" \"Sounds like you put in a lot of hard work.\" \"And how much of that profit did chris mundy generate?\" \"Chris mundy is one of their top selling male actors.\" \"What a loss.\" \"Your son really made your life difficult when he killed chris mundy.\" \"Chief johnson...\" \"I have to wonder,is that something that you wanted,or did your son act on his own?\" \"It's your choice not to answer my questions, mrs.\" \"Bloom,but I think it's the wrong one.\" \"Because I think your son killed chris all by himself.\" \"And here's why.\" \"Chris' hands and feet were cut off in one continuous motion, which means that the chainsaw that was used had to have been at least 18 inches.\" \"A chainsaw that size has one heck of a kickback.\" \"I would think it would be more than you could handle.\" \"But until I know the truth, I will have to keep digging.\" \"And that means taking a good, long look into opulence films.\" \"Can your business handle being turned inside out?\" \"It will be a shame to lose everything after you worked so hard.\" \"You didn't get to where you are today by being the type of person who makes mistakes.\" \"It would be a mistake not to tell me what happened.\" \"If my client tells the truth, do you promise not to file charges against her regarding this murder?\" \"Yes.\" \"Oscar had to defend himself against this madman.\" \"Any jury will be able to see this.\" \"Listen to your lawyer,mrs.\" \"Bloom.\" \"Be good to my son.\" \"He doesn't know what he's doing half the time.\" \"He's such a mess.\" \"Oscar... killed chris mundy all by himself.\" \"It was saturday afternoon.\" \"I was home.\" \"He called me from the office.\" \"He told me that he and chris had gotten into a fight,and he... stabbed chris with one of our trophies.\" \"And then what did your son do?\" \"He used a chainsaw that we had lying around after one of our shoots to disassemble the body.\" \"And then oscar... dumped various parts of chris mundy all over town.\" \"I think we're done here.\" \"Uh,no,no,just one more detail.\" \"When did you know that chris mundy was hiv positive?\" \"When you came to my son's office.\" \"Your mother gave you up.\" \"She would never do that.\" \"Which trophy did you use to stab chris mundy to death?\" \"Bitch.\" \" You're gonna plead self defense,oscar.\" \" You let her talk?\" \"Should your mother go to jail for a murder she didn't commit?\" \"You know what,you never liked me in the first place!\" \"Why don't you just get out of here?\" \"Get the hell out of here!\" \" Fine.\" \"You're on your own.\" \" Good!\" \"Would you like another lawyer,mr.\" \"Bloom?\" \"Fat lot of good they do me.\" \"Look,it's like I said\" \"I killed chris,but it was in self defense.\" \"I believe you,oscar.\" \"Thank you.\" \"I'm just wondering one thing.\" \"When did you find out that chris mundy had hiv?\" \"I--I had no idea.\" \"Really?\" \"Because the night chris mundy died, you went to hollywood presbyterian, and according to the E.R. Doctor on call, you requested a treatment called \"hart.\"\" \"Highly active anti-retroviral therapy, a drug cocktail administered after exposure to hiv now,why would you request that treatment if you didn't know that chris was hiv positive?\" \"Look,here's the deal\" \"I called my mother after the thing with chris.\" \"That's when she told me he was positive.\" \"That's when she let me in on the fact that she'd been faking his test results for months.\" \"So,you didn't find out until after you killed chris mundy that he had hiv?\" \"That's the truth.\" \" Then why did you kill him?\" \" I told you guys!\" \"He came into my office,he started swinging at me, he was so strung out on heroin-- heroin is the one thing chris mundy tested negative for, so let's go over your story one more time.\" \"Chris mundy came into your office.\" \"He was upset.\" \" That's what I keep telling you.\" \" But he was infuriated because the blood test that he had taken for his insurance company revealed that he was hiv positive.\" \"He realized that the results of the blood tests he had been taking at fits were covered up by you.\" \"That's why you had to kill chris mundy,isn't it?\" \"You couldn't let him walk out the door, open his mouth and tell the world what you'd done-- what my mother did!\" \"4 months ago,she decided to hire these girls from brazil because they were so much cheaper.\" \"We were in such a rush,she didn't even bother checking their hiv status.\" \"She finds out that chris mundy tested positive a month later after the lab called her.\" \"She paid the guy at the lab to toss out chris' blood and replace it with his boyfriend'S.\" \"The only thing she ever cared about was making our production dates,period!\" \"Can we go now?\" \"I just have one more detail to discuss with you.\" \"When you faked chris mundy's test results\" \"I didn'T.\" \"The lab did.\" \"But you paid the lab,according to the statement that your son is signing right now.\" \"My son is a liar.\" \"It's on record that my client's off the hook-- with respect to chris mundy's murder,yes, but chris mundy wasn't your client's only victim.\" \"This is chloe.\" \"She made a film with chris mundy 2 months ago, and this morning she tested positive for hiv as did jenny... and casey... tracy... gina... tara... ginger,heidi... jill,ivory, ebony,tiffany.\" \"You knowingly let an hiv positive man have unprotected sex with multiple partners.\" \"That is no different than pointing a loaded gun at each one of these women's heads.\" \"Which is why I'm arresting you on 13 counts of assault with intent to commit great bodily harm.\" \"Which,with any luck,will keep you in jail for the rest of my life.\" \"There's only 12 girls here.\" \"The 13th victim isn't currently employed by opulence films.\" \"Her name is annalisa mundy.\" \"And she was chris' wife.\" \"You ready?\" \"Yes,I am.\" \"Can we stay in tonight,just lay low?\" \"I want to have the biggest glass of merlot possible.\" \"So you're not pregnant?\" \"No.\" \"No,I'm not.\" \"Were you ever gonna tell me that you might be?\" \"Well,I--I would if I was,but I'm not, so i just didn't think that it was worth mentioning.\" \"In a relationship,you mention things.\" \"If you trust the other person.\" \"Ok.\" \"From now on,I want to make sure that we guard against any accidental possible pregnancies.\" \"What about a pregnancy that happens on purpose?\" \"we just moved in together.\" \"We're not married yet.\" \"There's a certain order to things.\" \"But are you interested in having kids?\" \"At all?\" \"Maybe.\" \"But not tonight.\" \"The Closer Season2 Episode07\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"TALK TO HER\" \"The stage is crowded with wooden chairs and tables.\" \"Two women come out and their eyes are closed, as if they were sleepwalkers.\" \"You feel afraid that they may bump into everything.\" \"But suddenly a man appears.\" \"His face is really sad.\" \"The saddest face I have ever seen.\" \"He throws the chairs away so they won't bump into them.\" \"You can't imagine how exciting it was.\" \"A man over forty was sitting next to me handsome and he cried several times, he was so moved.\" \"But you couldn't do less than that.\" \"It was so beautiful.\" \"I have a surprise for you.\" \"I went backstage.\" \"Pina Bausch gave me an autograph for you.\" \"I had to buy the picture, huh?\" \"Look.\" \"It's in English.\" \"But it says something like sometimes you can overcome your obstacles and dance.\" \"Let's see.\" \" Oh, she's menstruating.\" \" It's before time.\" \"Yes.\" \"Hello, good afternoon.\" \"Benigno, would you mind staying tonight?\" \"My sister can't stay with my children and I can't leave them alone.\" \" What did you come for?\" \" You should have called, girl.\" \" It's not too much to ask?\" \"You've stayed three nights this week already.\" \"Don't worry, an afternoon off is good enough for me.\" \"I have to hire workmen to fix my floor it's a mess.\" \"Then I have to frame a picture and that's it.\" \"My situation isn't getting better.\" \"We can tell them at the clinic and let them decide.\" \"It's not your fault your husband left you and your three kids.\" \"Come at night when you can, and if you can't, I'll stay.\" \"We can manage.\" \"Thank you very much.\" \"I noticed you stopped integral nurturing.\" \" Yes, she didn't keep it down.\" \" We can start again tomorrow.\" \"Yes.\" \"Come on, go.\" \"Come on.\" \" And cheer up.\" \" Thanks.\" \"It's okay.\" \"Six bulls and a woman.\" \"Next Wednesday at Merced Huelva Plaza Lydia Gonzalez is fighting six bulls.\" \" Six are many.\" \"Good evening.\" \" Good evening.\" \"Why did you make such a drastic decision?\" \"Bullfighting is my job.\" \"Two bulls, six.\" \"Any number.\" \"People say some bullfighters refuse to bullfight with you because you're a woman.\" \"People can say whatever they want.\" \"It's their business.\" \"The world of bullfighting is full with male chauvinism you must acknowledge that.\" \"There are exceptions.\" \"Niño de Valencia didn't mind bullfighting with you for several months.\" \"That is over.\" \"Do you think it was all a staging to advertise himself and he left you as soon as he got that?\" \"I warned you backstage I wouldn't talk about this.\" \"Talking is good, girl.\" \"It is.\" \"Talking about our problems is the first step to get over them because Niño de Valencia...\" \" There you go again.\" \"Lydia, honey, don't be rude.\" \"Let me finish the question.\" \"Because Niño...\" \"I told you backstage I wouldn't talk about this.\" \"You didn't tell me anything backstage and I don't like you saying that.\" \"People may think we arrange the interviews and I don't, I just go live.\" \"I'm one of the few who dare to go live and you should acknowledge you've been pimped.\" \"Niño de Valencia has been pimping you.\" \"That man has shared with you not just your fame but also your bed.\" \"He dumped you when it suited him.\" \"Hello, Juan Luis, it's Marco.\" \"How are you?\" \"I need to ask you something.\" \"I'd like to write an article about Lydia Gonzalez.\" \"Don't look at me like that, Lydia.\" \"Yes, I'm watching it too.\" \"...the audience has the right...\" \"I'd like to go deep.\" \"...you're rudely sparing details.\" \"Oh, for the Sunday paper?\" \"Very good.\" \"Bull!\" \"Bull...\" \"This woman has gone crazy.\" \"She's addressing it to you.\" \"She'd let the bull gut her if only you could see it.\" \"We shouldn't have come.\" \"Specially you.\" \"Yes, but Niño must focus.\" \"He has no time for other concerns.\" \"I won't concern him but tell him to come by the chalet to pick up his stuff or he can tell me where to send it.\" \" Send it to my place.\" \" He should tell me.\" \"I have nothing to do with you.\" \"Here, you can leave whenever you want.\" \" Good evening.\" \" Whisky on the rocks, please.\" \"Old-fashioned or highball?\" \"Highball.\" \"Excuse me, can I talk to you for a minute?\" \"I'm sorry.\" \"What were you saying?\" \"Can I talk to you for a minute?\" \"Please.\" \"If you take me to Madrid we could talk on the way.\" \"I'd love to.\" \"Let's go, then.\" \"Who named you Lydia?\" \"My father.\" \"It was like fixing your fate since you were born.\" \"He always wanted to be a bullfighter but he was just a banderillero.\" \"He was the one who supported me the most in the world.\" \"But he died, a year ago.\" \"I'm sorry.\" \"\"El Pais\" wants an article about you for the Sunday paper.\" \"Do you write about bullfighting?\" \"I don't remember your name.\" \"I know nothing about bullfighting.\" \"What are you doing here, then?\" \"But I do know a lot about desperate women.\" \"Really?\" \"Who told you I was desperate?\" \"I got that impression.\" \"You don't care about bulls but about my relationship with Niño de Valencia.\" \"Tell \"El Pais\" no.\" \"Tell them to leave me alone.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \" Get me out of here!\" \" What is it?\" \"Get me out of here, please!\" \" But why?\" \" There's a snake in my kitchen.\" \"Give me the keys.\" \"The door is unlocked.\" \"Okay.\" \"Calm down.\" \"Stay here.\" \"Oh, my purse.\" \"Thank you.\" \"Take me to a hotel.\" \"I won't go back into that house ever again.\" \"What hotel?\" \"The Eurobuilding, for example.\" \"Okay.\" \"Don't tell anyone about the animal, please.\" \"Only my family knows that.\" \"Don't worry.\" \"I respect other people's phobias.\" \"After what you did for me I feel I can't say no to the article.\" \"Sleep on the matter.\" \"I'll call you tomorrow to see what you decided.\" \"Thanks for everything.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Do you want me to stay?\" \"I can sleep on the sofa.\" \"It wouldn't be the first time.\" \"No.\" \"I must learn to be on my own.\" \" Hello.\" \" Hi, Benigno.\" \" Hello, everyone.\" \" Good morning.\" \"Hi.\" \"Are you washing her hair?\" \"What do you think?\" \" How was the night?\" \" As usual.\" \"Come on, give it to me.\" \"I'll finish it.\" \" I'm out of here.\" \" See you.\" \"Have a nice day, Matilde.\" \"Oh, it's a really hot day.\" \"We should cut her hair.\" \"Cut it short, it's more practical and comfortable.\" \"We'll cut it as usual, like it was the day she arrived.\" \"I don't want her to notice any difference if she wakes up.\" \"After four years in a coma it would be a miracle, Benigno.\" \"Well, I believe in miracles, and you should, too.\" \" Why me?\" \" Because you need them.\" \"Maybe one will happen to you and you won't even notice because you don't believe in them.\" \"Oh, Christ, it's so hot!\" \"I bought a thing for perspiration at the drugstore because it's driving me crazy.\" \"I sweat through everything but my armpits, look at my face.\" \" What is it called?\" \" Oh, Christ, \"Pespirex\".\" \" Yes?\" \" Hi, it's Marco.\" \" Do you remember me?\" \" Of course I do.\" \" How are you?\" \" Naked.\" \"I should buy some clothes, all I have is this dress.\" \"I can go to your house and get anything you need.\" \"No, I don't want anything from there.\" \"There will be time.\" \" Where are we going?\" \" To Sibila.\" \" You must think I'm crazy.\" \" Why?\" \"Because I don't want to go home anymore.\" \"No, I understand it.\" \"When me and my wife split I could no longer sleep in the same bed so I slept on the couch.\" \" Really?\" \"I slept there for over a week until I decided to buy a new bed.\" \"So you are separated.\" \"I'm alone.\" \"A FEW MONTHS LATER\" \"Marco, we must talk after the bullfight.\" \" We've been talking for an hour.\" \" You have.\" \"Not me.\" \"That's true.\" \"Did you read about the nun?\" \"The one who was raped by missionaries in Africa.\" \"By the priests themselves.\" \"It's terrible.\" \"If you can't trust the missionaries, who can you trust?\" \"They used to rape the natives.\" \"Really?\" \"They're afraid of AIDS, so now they're raping their own.\" \"Terrible...\" \"I used to think very high of missionaries.\" \"There must be all kinds of them.\" \" They are not all rapists.\" \" I hope so.\" \" No, some are pedophiles.\" \" What is that?\" \"The issue of fucking has no remedy.\" \"Be quiet, Antonio.\" \"Don't be stupid.\" \" How will the bullfight be?\" \" Very nice, but fat.\" \" How much will it weight?\" \" Over a thousand pounds.\" \"Jesus!\" \"Well, I'm leaving.\" \"Lydia, remember we'll have dinner at home tonight.\" \"The kids really want to see their aunt.\" \"Good luck.\" \"The bull's coming.\" \"Calm down, girl.\" \"Come on.\" \"Good afternoon.\" \" How is she?\" \" She's very ill.\" \"The bull split her in half.\" \"My father must be happy now.\" \"\"Not the girl...\" \"not the girl.\"\" \"My mother and I would tell him once and again.\" \"But the girl was exactly like him.\" \"Don't be mad, girl.\" \"What time is it?\" \"It's been four hours.\" \"THREE WEEKS LATER\" \" Are you leaving to Cordoba?\" \" Yes.\" \"I'd like to stay, but I can't.\" \"The doctors say there's nothing else to do.\" \"Our bar has been closed for three weeks.\" \"The children are with a neighbor.\" \"I've neglected them.\" \"Don't worry, if anything happened you could be here within 2 hours.\" \" You can be sure about that.\" \" We must keep the faith.\" \" Faith?\" \" Yes.\" \"I keep on lighting candles for my saints but it's very hard for me to have faith.\" \"When do you think we can put her medals on?\" \"Not yet.\" \"Because of everything she has the wounds, the tracheotomy...\" \"No.\" \"She never took them off.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \" I'll go get a vase.\" \" Thank you.\" \"I have to go to America for three months.\" \"My agent says it is very important but the way things are I don't want to go.\" \"Can you step out for a minute?\" \"You can't smoke in here.\" \"Did she talk to you before the bullfight?\" \"Yes.\" \"Well, in fact, I talked.\" \"What did you talk about?\" \"My stuff.\" \"Didn't she tell you something about me?\" \"The truth is, Lydia hadn't talked about you for long.\" \"What happened to her is my fault.\" \"No, it was my fault.\" \"They say that he spent the nights just crying.\" \"They say that he didn't eat he just spent his time drinking.\" \"They swear that the sky itself trembled when it heard him crying.\" \"He so suffered for her that he even called her as he laid dying.\" \"\"Ay, ay, ay, ay, ay\" he sang.\" \"\"Ay, ay, ay, ay, ay\" he moaned.\" \"\"Ay, ay, ay, ay, ay\" he sang of a deadly passion he was dying.\" \"That a sad dove goes and sings for him early in the morning to the little lonely house with its little doors opened wide.\" \"They swear that dove is nothing but his soul that he is still waiting for that poor wretch to come back.\" \"\"Cu-cu-rru-cu-cu\" dove \"cu-cu-rru-cu-cu\" don't cry.\" \"The stones never will dove what can they know about love?\" \"This Caetano has given me goose-bumps.\" \"Marco, I've always wanted to ask you.\" \"Why did you cry the night I met you after hunting that animal?\" \"It brought me a lot of memories.\" \"What memories?\" \"I had to hunt another snake years ago.\" \"We were in Africa.\" \"She had the same phobia you do.\" \"She waited outside the tent, terrified defenseless and completely naked because she had discovered the animal while we slept.\" \"Was it the same woman for whom you slept in the couch?\" \"I hate that woman.\" \"No...\" \"I haven't seen her in years.\" \"Even worse.\" \"What can I do for you to forget her?\" \"Exactly what you're doing.\" \"You were fast asleep, we didn't want to wake you up.\" \" Is Dr. Vega here?\" \" He must be in his office.\" \"I saw him arrive.\" \" Good morning.\" \" Good morning.\" \"Rosa, close the door, there's an air current!\" \"Oh, you opened your eyes.\" \" That gives me the creeps.\" \" What when they yawn?\" \"Oh, I shit my pants.\" \"Good morning, doctor.\" \"I want to talk to you.\" \"Sure.\" \"How are you?\" \"How did you spend the night?\" \"I'll buy you a cup of coffee.\" \"Doctor... how long can Lydia remains like that?\" \"Months, years.\" \"For the rest of her life.\" \"Is there no hope?\" \"As a doctor I must tell you there isn't.\" \"However...\" \"RESURRECTED\" \"\"Meryl Lazy Lee Moon wakes from a coma after 15 years.\"\" \"She went into a coma after her third childbirth.\" \"Meryl was in a persistent vegetative state just like Lydia, in theory, unconscious for life.\" \"Her waking up contradicts everything I'll tell you.\" \"This means that there is hope.\" \"No, I insist, scientifically, there isn't.\" \"But if you think so, I won't take your hope away.\" \"Can she open her eyes or am I hallucinating?\" \"Yes, she can open her eyes but it doesn't mean she's looking at you or noticing anything.\" \"Lydia's cerebral cortex is completely devastated.\" \"However, her cerebral stem is intact.\" \"It controls automatic functions like breathing, sleeping, intestinal movement.\" \"She can open her eyes as a mechanical act.\" \"Her brain is off, it can't conceive ideas or feelings.\" \"Come in.\" \"Hey, you...\" \"come in, come in.\" \"Yes, you.\" \"Hello.\" \" My name is Benigno.\" \" Marco Zuloaga.\" \"She is Alicia.\" \"Is this the first night you've stayed here?\" \" Yes.\" \" The first is the worst.\" \"You get used to it.\" \"What are those boots for?\" \"This is for her feet not to bend sideways or fall forward.\" \"They look like Ibizan boots.\" \"Really?\" \"I've never been to Ibiza.\" \"I know you.\" \"Have you read something I've written?\" \"No, no, no.\" \"It was during the performance of \"Caffe Muller\".\" \"We were sitting together, by chance.\" \"I didn't notice.\" \"At a certain point you couldn't hold back your tears.\" \"He's the man I told you about.\" \"The one I saw cry while watching \"Caffe Muller\".\" \"Well, I have to go.\" \"Are you leaving?\" \"So soon?\" \"We haven't talked about anything yet.\" \" Some other time.\" \" Will you come back today?\" \" Yes.\" \" Then come and visit us.\" \"I never leave, and I spend many nights here.\" \"I'm a veteran nurse, you can count on me.\" \" Thank you.\" \"Bye.\" \" See you.\" \" Mr. Roncero.\" \" Good morning.\" \"Good morning.\" \"Do you want me to call Dr. Vega?\" \"No, go on with what you're doing.\" \"The other day going through my stuff I found a notebook with some data about the day that you went to see me.\" \"I had written down a subject that we'd discuss on your second appointment.\" \"You never had a second appointment.\" \"What subject?\" \"Your... sexual orientation.\" \"My sexual orientation?\" \"Yes, your sexuality.\" \"Whether you are attracted to men or women.\" \"When you went to see me you told me that you were a virgin then.\" \"Well answering your question I think my orientation is towards men.\" \"Is that why you went to see me?\" \"Well, I don't remember now.\" \"But I guess...\" \"I guess.\" \" But I am very well now.\" \" Are you with someone?\" \"More or less.\" \"I'm no longer alone.\" \"I don't have that problem anymore.\" \"I hope you didn't mind my question.\" \"No, no, not at all.\" \" Her father came, didn't he?\" \" Yes.\" \" He asked me if I was gay.\" \" Really?\" \"Well, we used the American way, more subtle.\" \"He asked what my orientation was.\" \" What did you tell him?\" \" That I like men.\" \"Is it true?\" \"No, you fool.\" \"I lied to him.\" \"How dare he ask me whether I like men or women?\" \" Who cares?\" \" I don't.\" \"I don't like knowing.\" \"Have I asked the chief nurse if she's gay?\" \"Or do I ask you if you like bestialism or coprophagy?\" \"No, you're right.\" \"One shouldn't ask that.\" \"Maybe I'll have to travel so I won't be able to come every week.\" \"But I've been offered a creation in Geneva a choreography, and that makes my heart beat.\" \"I have an old idea for a ballet.\" \"It's called \"Trenches\".\" \"It's about the First World War.\" \"Problem:\" \"I'd need many boys many dancers because, of course there are many soldiers in war.\" \"But in Geneva everyone dances.\" \"It's wonderful.\" \"There are also female dancers because, you see in ballet, when a soldier dies his soul emerges from his body.\" \"His ghost does.\" \"And that's what it is:\" \"A female dancer.\" \"Long, white tutu, like the dancers in \"Giselle\", classic but stained with blood red.\" \" That's beautiful.\" \" Yes.\" \" Alicia's loving it.\" \" Beautiful, because from death...\" \"life emerges.\" \"From the masculine, the feminine emerges.\" \"Of course...\" \"From the earthly emerges the beach.\" \" No.\" \"From the earthly...\" \"Water emerges.\" \"No... the ethereal emerges.\" \"Oh... right.\" \"From the earthly the ethereal emerges the untouchable, the ghastly.\" \"And I have the music.\" \"From Krystof Penderesky the piece for the victims at Hiroshima.\" \"Second World War, it doesn't matter.\" \"Of course it doesn't!\" \"Alicia remembers perfectly.\" \"Yes, that's the music for the battle.\" \"It's brutal, savage and the music for the deaths is a masterpiece that you will listen to right now.\" \"You are going to flip.\" \"Alicia good-bye.\" \"Take care.\" \"And you take care, Katerina.\" \"Though you look gorgeous.\" \"You must stage \"Trenches\".\" \"I will.\" \" Take care of her.\" \" Yes, of course.\" \"Good-bye.\" \"Look.\" \"We will put this by the window.\" \"You'll watch your friends dance across the street.\" \"And look.\" \"I love this bedroom.\" \"I'll have it made, all of it.\" \"And...\" \"Hello.\" \"Come in and close the door, please.\" \" How are you?\" \" Hi, Benigno.\" \" Take a seat.\" \" Thanks.\" \"Alicia, look who's here.\" \"We were breathing some air, reading some magazines...\" \"Were you?\" \"Hey, who is that woman who just left?\" \"Katerina, Alicia's teacher.\" \" Her teacher?\" \" Her ballet teacher.\" \"Yes, she's quite a character, Katerina.\" \"He has a dance school right in front of my house.\" \"Alicia was her student.\" \"Katerina loves her as if she was her daughter.\" \"FOUR YEARS EARLIER\" \"Benigno, you've been at the window for half an hour.\" \"I'm coming, mom.\" \"I'm going home.\" \" Take care.\" \" Bye.\" \"See you tomorrow.\" \"What is it?\" \"Are you following me?\" \"No.\" \"Well, yes.\" \"And?\" \"I think this is yours.\" \"It must have fallen...\" \" Thank you.\" \" Is everything in it?\" \" Yes.\" \" I didn't touch anything.\" \"Thank you.\" \" Where are you going?\" \" Home.\" \"Do you mind if I walk with you?\" \"I have nothing to do.\" \"Okay, but I'm going home.\" \"Yes, sure.\" \"It suits me.\" \"I wouldn't live without dancing.\" \"I enjoy very much watching it.\" \"Do you like ballet?\" \"I guess.\" \"Yes, sure.\" \"But I have never seen anything.\" \"What else do you do?\" \"Besides dancing.\" \"Well, I love to travel and I go to the movies very often.\" \"Lately I've discovered silent movies.\" \"They're my favorite, I love them.\" \" Silent movies?\" \" Yes.\" \"Where do you hang out?\" \" I don't.\" \" You have to, some time.\" \"No, I had been taking care of my mother but she died two months ago.\" \"I'm sorry.\" \"Mine died too, but long ago.\" \"Well, we're here.\" \"Thanks about the wallet.\" \"Dr. Roncero, psychiatrist.\" \"Seventh floor, left.\" \"Twenty three.\" \"If I stayed all day by the window she didn't come to class.\" \"But I remembered her address and that her father was a psychiatrist.\" \"Dr. Roncero's office.\" \"I want to get a consultation an appointment.\" \" Is tomorrow at 5 okay?\" \"Can't it be sooner?\" \"No.\" \"Tomorrow at five.\" \" Okay.\" \" Give me your name.\" \" May I help you?\" \" I have an appointment.\" \" At five.\" \" Come in.\" \"Come in, don't stand there.\" \"Excuse me.\" \" Benigno Martin?\" \" Yes.\" \"I need your data.\" \"Birth?\" \"I just wanted to see Alicia again but since the father was there and he was a psychiatrist I told him I missed my mother.\" \"For the last 15 years, you say?\" \"Yes.\" \"I've been taking care of her since I was almost a kid.\" \"During these past 15 years you did nothing but take care of your mother.\" \"I never left her side.\" \"Well, I studied to be a nurse and I had to go out to go to school.\" \"I also studied esthetics make-up and hairdressing but I did that by mail.\" \"Do you mean that you put make-up on your mother that you did her hair?\" \" Sure.\" \"Yes, I cut her hair, dyed it, gave her manicures I massaged her, front, back.\" \"My mother wasn't disabled, nor crazy.\" \"She was just a little lazy, you know.\" \"My mother was a very beautiful woman.\" \"I didn't like to see her untidy.\" \"What did your father say about it?\" \" Nothing, what could he say?\" \" Is he dead?\" \"No, Christ!\" \"No.\" \"He lives in Sweden.\" \"I guess, because...\" \"I haven't heard from him in years.\" \"Does he never come to see you?\" \"No.\" \"No, he's had a new family for some time now when he left my mother.\" \"We don't have a relationship.\" \"Why did you come to see me, Benigno?\" \" Well...\" \" What is your problem?\" \"I have no problem.\" \"There most be something if you came to see a psychiatrist.\" \"Well, loneliness, I guess.\" \"Have you ever had sex with a woman?\" \"No.\" \"And with a man?\" \"Not either.\" \"I'd like you to come and see me next week.\" \" Is there something wrong?\" \" No but you've had a...\" \"let's say special adolescence.\" \" Not that special.\" \"Yes, very special.\" \"Well, whatever you say, yes.\" \"We should make a deeper analysis.\" \"Yes, sure, let's analyze it.\" \"I'll come next week, then.\" \"Okay.\" \" Well, nice to meet you.\" \" Good-bye.\" \"See you.\" \" What are you doing here?\" \" Nothing, I was leaving.\" \"Don't get nervous.\" \"I just wanted to see you.\" \"But I'm harmless.\" \"Dr. Roncero's office.\" \"Hello, Lola.\" \"Yes, I just shit the largest thing.\" \"One and two and three...\" \"stay forward.\" \"And one and two...\" \"and three stay back.\" \"An accident?\" \"Can you cover for me?\" \"Alicia never went back to the dance school.\" \"I didn't want to scare her again so I only went back to her home a week later like I had told the father.\" \"It didn't stop raining all week.\" \"The next time I saw her was here.\" \"What happened to her?\" \"A car accident.\" \"One of those rainy days.\" \"Her father didn't want her to be alone for a minute night or day.\" \"He asked for the best nurses and well, I have a great reputation here and I was recommended.\" \"When he saw me he remembered that we had met and he doubted for a minute, but finally he hired Matilde and me, exclusively.\" \"It's four years now and here we are.\" \"Right, Alicia?\" \"I started going to watch ballet on my free days.\" \"I also go to the movies.\" \"I watch as many silent movies as I can:\" \"German, American, Italian, all of them.\" \"Then I tell her all that I've seen.\" \"These last four years have been the richest of my life taking care of Alicia and doing the things she liked to do.\" \"Except traveling, of course.\" \"For me it's the opposite with Lydia.\" \"Why is that?\" \"I don't even dare to touch her.\" \"I don't recognize her body.\" \"I'm unable even to help the nurses turn her in bed and I feel very mean.\" \"Talk to her.\" \"Tell her.\" \"Yes, I'd like to, but she can't hear me.\" \"How can you be so sure they can't hear us?\" \"Because her brain is off, Benigno.\" \"A woman's brain is a mystery even more the state they're in.\" \"Women must be taken into account.\" \"Talk to them, have some detail once and again caress them at times remind them that they exist, they're alive and that we care.\" \"That's the only therapy, I talk through experience.\" \"How experienced are you with women?\" \"Benigno how experienced are you with women?\" \"What?\" \"I asked how experienced are you with women?\" \"As much as I can be!\" \"I lived with one for 20 years and four with this one.\" \"Well, I love the bullfighter's boyfriend.\" \"I'm sure he has a big cock.\" \"How do you know that?\" \"Have you seen it?\" \" Cookies?\" \" Thanks.\" \"That kind of thing shows in their faces.\" \"In their faces... and mostly in their crotch.\" \"Well, I have a sixth sense.\" \"He and Benigno have become very good friends, right?\" \"Yes.\" \"Do you think he's gay too?\" \"No way.\" \"What a thing to say.\" \"Are you saying Benigno is gay?\" \"Am I saying it?\" \"It's vox populi, baby.\" \" You're very wrong.\" \" Dr. Vera says I'm right.\" \" How could he know?\" \" Alicia's father told him.\" \"I don't like him acting so freely with the sick girl but Dr. Vega told me not to worry that Benigno isn't attracted to women, but to men.\" \"You're so mean.\" \"I'm leaving so you can talk at ease.\" \"This poor girl has a crush on Benigno.\" \"I wish her luck.\" \" Hello.\" \" Hello, Benigno.\" \"Tonight is my free night, I'm going to the movies.\" \"I must go back to work one of these days.\" \"This woman isn't right.\" \"Benigno, please.\" \"Man, understand.\" \"Poor girl, her skin is dry.\" \"Let's see...\" \"Here.\" \"Have you talked to her?\" \"No, and don't insist.\" \"Okay.\" \"Bye, Lydia.\" \"You must be very patient with him.\" \"Well have a nice day.\" \"DORE THEATER\" \"\"Waning lover.\"\" \"Rosa has the flu.\" \"I hope you didn't catch it.\" \"I'm glad you are fine.\" \"Even so, I'll massage you and rub rosemary alcohol on you.\" \"No...\" \"No, there's nothing wrong with me.\" \"It's just that...\" \"last night I saw a movie that that disturbed me.\" \"It's a love story between Alfredo, a chubby boy, like myself but a good guy and Amparo, his girlfriend who is a scientist.\" \"Amparo is experimenting with a diet formula which will be a nutritional breakthrough.\" \"\"YOU'RE SO SELFISH...\" \"YOU ONLY THINK OF YOURSELF\"\" \"\"I'VE GOT IT!\"\" \"\"IT MAY BE D ANGEROUS, I HAVEN'T TESTED IT IN HUMANS\"\" \"\"DO YOU STILL THINK I'M SELFISH?\"\" \"\"IT MADE ME FEEL SO GOOD!\"\" \"\"DON'T WORRY, HONEY!\" \"I'LL FIND AN ANTIDOTE!\"\" \"But time went by.\" \"Amparo worked hard, but she didn't find an antidote and poor Alfredo waned day by day.\" \"\"Don't look for me.\" \"I'll always love you.\"\" \"Alfredo left to keep her from suffering.\" \"He abandoned Madrid and went back to his mother's with whom he hadn't spoken in 10 years because she was something!\" \"He hadn't even told Amparo where she lived.\" \"In the movie, many things happen but the important thing is that after years of remorse and study Amparo discovers Alfredo's mother's address and she shows up there.\" \"\"...don't feel guilty.\"\" \"\"...freely and because I love you...\"\" \"YOUKALI HOTEL ROOM 15\" \" SLEEP, HONEY.\" \" WHAT IF I CRUSH YOU?\" \"And Alfredo stays inside of her forever.\" \"A MONTH LATER\" \"Let's see, give me your hands.\" \"Like that...\" \"like that like that.\" \"Oh, it's cool out here!\" \"How nice!\" \"Oh, being on the terrace is so nice!\" \"Isn't it?\" \"And Lydia likes being taken out too.\" \"Right, Lydia?\" \"You heard her, she loves it.\" \"Look at them.\" \"It looks like they're talking about us.\" \"What do you think they'd talk about?\" \"Because these girls are shameless.\" \"Women tell each other everything.\" \"Everything.\" \"Lydia would tell her it's 2 months since the bull got her.\" \"Come on, walk.\" \"Benjamin and Angela have you come to be married without being forced by your own free will?\" \" Yes, we come freely.\" \" Yes, we come freely.\" \"Therefore, since you want to be joined in holy matrimony take each other's hands and express your consent before God and His church.\" \"I, Angela, want you, Benjamin to be my husband and I give myself to you and I promise to be faithful in happiness and in sorrow in sickness and in health every day of my life.\" \"Our Lord, who had love be born between you may confirm this mutual consent that you have expressed before His church.\" \"What God has joined should not be severed by man.\" \"What are you doing here?\" \"I thought we'd meet at the hotel.\" \"I changed my mind.\" \"I have always liked weddings.\" \"Weren't you going to see your sister before the bullfight?\" \"I called her, she'll come to the hotel.\" \"I had to promise her we'd have dinner at her bar tonight.\" \"Whatever you want.\" \"...through the Holy Church...\" \" Nice ceremony, isn't it?\" \"Lovely.\" \"I didn't think she was so young.\" \"I guess you came because you didn't know.\" \"Marco, I came because I don't want another day to finish without us talking.\" \"You don't have to worry.\" \"I'm over Angela.\" \"I have proofs.\" \"For example, I didn't cry during the ceremony, you did.\" \" Right.\" \" There's no reason.\" \" You don't believe me?\" \" That's not it.\" \"It took me a decade to get over her but I swear it's over.\" \" Marco...\" \" Lydia, believe me, it's over.\" \"Angela and I traveled a lot.\" \"The excuse was writing a tourist guide about some exotic place but I was really keeping her away from drugs running away from Madrid.\" \"Life in Madrid was Hell.\" \"Our relationship worked only running away.\" \"After trying for 5 years and 7 tourist guides I brought her here, to Lucena, with her parents.\" \"They got her away from drugs and me forever.\" \"Did you still love her?\" \"Yes.\" \"That's why I cried when I saw something moving because I couldn't share it with her.\" \"There's nothing worse than being away from someone you still love.\" \"What a sad story.\" \"\"Love is the saddest thing in the world when it's over\" says a Jobim song.\" \"Marco, we must talk after the bullfight.\" \"We've been talking for an hour.\" \"You have.\" \"Not me.\" \"That's true.\" \"The doctor told me my leg will take at least two months to heal.\" \"But, you know?\" \"I'm glad that bull got me.\" \"This way I can stay with you until you awake, my love.\" \"No one will take me away from you.\" \"We were back together.\" \"We had been together for a month.\" \"Lydia went to the wedding to tell you but when I saw you I knew she hadn't told you.\" \"It was you she was crying for at the wedding.\" \"She called me from the restaurant to tell me she had cried thinking of me.\" \"That's the last time we talked.\" \"I'm injured, so I won't bullfight for a while.\" \"If you don't mind, I'd like to stay with her these nights.\" \"Make yourself at home.\" \"Thanks.\" \"Hi, Alicia.\" \"I'm alone again.\" \"I caught you looking at her bosom, don't deny it.\" \"It's hard not to, it's larger every day.\" \"Benigno, I think I'm going on a trip.\" \"Why is that?\" \" I have to work.\" \" What about Lydia?\" \"Lydia no longer needs me.\" \"Have you two split up?\" \"It's a way of putting it.\" \"You know, Marco?\" \"I figured it out.\" \"I don't know how, but I figured it out.\" \"There was something about your relationship, I'm sorry that wasn't working.\" \"When are you leaving?\" \"In a couple of days, but I'll see you before that.\" \"I hope so.\" \"I'm sorry that you're leaving.\" \" Hello, Rosa.\" \" Hello, Marco.\" \"Well, I'm leaving.\" \"Benigno, see you soon.\" \" Sure.\" \" Bye, Rosa.\" \"Ciao.\" \"Benigno, is she menstruating already?\" \"No.\" \"I'm reading last month's notes and she should be menstruating already.\" \"Yes.\" \"She's a little late.\" \"NURSE'S GRAPHICS\" \"It's been over too weeks.\" \"She's too late.\" \"Are you sure she had it last month?\" \"I placed the sanitary napkin myself.\" \"It was the week that you had the flu.\" \"She even looks swollen.\" \"Come on, sometimes they are out of order.\" \"Lydia, for example, is no longer menstruating.\" \"I see.\" \"Still we should tell Dr. Vega.\" \"Hello, Benigno.\" \"Hello.\" \"I brought some of my tourist guides for Alicia and you.\" \"Thanks a lot.\" \"I've said good-bye to Lydia.\" \"I tried to see Alicia, but the head nurse and Dr. Vega didn't let me in.\" \"Is something wrong?\" \"No, I think Alicia has an infection.\" \"Can you give me a ride home?\" \"I don't have to stay tonight.\" \"I hope it's nothing serious.\" \"I don't know, man.\" \"They're making some tests but they haven't told me anything either.\" \"Abidjan, Yemen, Brazil Turkey, Cuba.\" \" I'll read them to Alicia.\" \" It's just tourist guides.\" \"If you wrote them I'm sure they have style.\" \"Are you leaving alone?\" \"Yes.\" \"I wanted to talk to you about that, Marco before you leave.\" \"About what?\" \"About loneliness.\" \"I want to get married.\" \"Marry?\" \"Who?\" \" Alicia, who else?\" \" Benigno, you're insane.\" \"Our relationship is better than most marriages.\" \"What's wrong with a man in love wanting to get married?\" \"She is in a coma!\" \"Alicia can't say \"I do\" with any part of her body.\" \"We don't know if vegetative life can be called life!\" \" Get in the car.\" \" How can you say that?\" \"Get in the car!\" \"Benigno, what you have with Alicia is a monologue and nonsense.\" \"Talking isn't useless but you also talk to plants and you don't marry them.\" \"I can't believe you're saying that.\" \"I thought you were different.\" \"Promise me you won't say it again, won't even think it again.\" \" Promise.\" \" Why?\" \"Because if you tell someone you'll be in serious trouble and I won't be here to help you.\" \"If it makes you easy, I promise.\" \"No matter how much we love her and like her...\" \" Do you like her too?\" \" Of course I do, how couldn't I?\" \"She likes you too.\" \"Benigno, Alicia is practically dead!\" \"She can't feel anything for anyone!\" \"Not for me, for you, not even for herself!\" \"Get that into your head!\" \"Our patient Alicia Roncero has been raped and she is pregnant.\" \"I haven't told her father yet because you'll tell me first who was the son-of-a-bitch.\" \"Mr. Director, we are greatly disturbed.\" \"You should feel responsible instead.\" \"Alicia is on your floor.\" \"Then let me expose this situation.\" \"Rosa, please.\" \"Alicia hasn't had her period for two months.\" \"First I thought it had just been a month, but but I was wrong.\" \"Last month's nurse's comments say nothing about it.\" \"It even says you placed the sanitary napkin as usual.\" \"That week I was home with a flu.\" \"You wrote it, didn't you, Benigno?\" \" It's your handwriting.\" \" Yes, I did.\" \"Why did you write false data?\" \"I didn't want people to be alarmed.\" \"It's not the first time a patient no longer has her period.\" \"That's true.\" \"How come no one noticed?\" \"What about the night nurse?\" \"Matilde?\" \"She called, she can't make it today.\" \"Didn't she notice it was missing either?\" \"Well, Matilde has been having personal problems.\" \"It's very often that she can't come.\" \"Who takes her place?\" \"Benigno.\" \"Do you want me to tell Mr. Roncero his daughter spends day and night with this freak?\" \"Please, stay calm and be respectful.\" \"Benigno do you realize you have become the prime suspect?\" \"Why did you hide it the first time it was missing?\" \"I'm sure there is an explanation.\" \"You would never harm Alicia.\" \" You can be sure of that.\" \" And so?\" \"Last night, at the parking lot, I happened to hear a conversation between Benigno and Mr. Marco.\" \"Benigno said he wanted to marry Alicia.\" \"Mr. Zuloaga tried to dissuade him, but Benigno wasn't reasoning, he was very upset.\" \"He also said he knew many married couples who didn't get along as well as he and Alicia did.\" \"JORD ANIA, EIGHT MONTHS LATER\" \"Lydia Gonzalez was buried yesterday, April 13th at La Almudena cemetery.\" \"The 33-year-old bullfighter daughter of banderillero Antonio Gonzalez had been in a coma...\" \"Del Bosque Hospital, may I help you?\" \"Can I speak to Benigno Martin?\" \" He's on the second floor.\" \" He doesn't work here anymore.\" \" Excuse me, Miss...\" \" Are you sure?\" \"Absolutely.\" \"What about nurse Rose Salazar?\" \" Who am I speaking with?\" \" Marco Zuloaga.\" \"Hold on a second.\" \"How can I authorize some flyers?\" \"Down the aisle, in Administration.\" \" Yes, who is it?\" \" Marco Zuloaga.\" \" Marco...\" \" I'm calling from Jordanian.\" \"I read that Lydia is dead.\" \"Yes, man, she is.\" \"I'm sorry, Marco.\" \"I would have liked to be informed.\" \"I see.\" \"I don't know, we've had so many problems...\" \"What is it, Rosa?\" \"They told me Benigno isn't working there.\" \"No.\" \"Benigno is in jail.\" \"In jail?\" \"Why?\" \"He's accused of raping Alicia Roncero.\" \"What are you saying?\" \"Give him a hand.\" \"He has no one to turn to.\" \" Have you visited him?\" \" Me?\" \"After what he did, I can't.\" \"But someone must help him and you're his friend.\" \"Okay.\" \"Which prison is he in?\" \"Segovia.\" \" Segovia?\" \" Yes.\" \"Please wait for me, don't go.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \"I want to see a prisoner.\" \"Go to Communications.\" \"Through this door, on the left.\" \"Thank you.\" \" Hello.\" \" What do you want?\" \"I want to see prisoner Benigno Martin.\" \"Today is not a visit day, but let me see.\" \"Excuse me, I can't hear you.\" \"Excuse me, it's not a visit day and that inmate hasn't requested a visitor.\" \"He doesn't know I'm in Madrid, I arrived yesterday.\" \"I see.\" \"Are you family?\" \"No, I'm his friend.\" \"My name is Marco Zuloaga.\" \"Can I see an ID, please?\" \"Sure.\" \" Can I call him on the phone?\" \" You can't, but he can call you.\" \"I changed my number, can you give him the new one?\" \" Sure.\" \" Ok, thanks.\" \"Very good.\" \"Excuse me.\" \"Remember, visit days are Saturday and Sunday but the inmate must request the visit.\" \"If he doesn't want to see you, there's nothing we can do.\" \"He'll want to see me.\" \"Thanks.\" \"Great.\" \"By the way, we don't have \"prisoners\" in here...\" \"I can't hear you.\" \"Excuse me, we don't have \"prisoners\", we have \"inmates\".\" \" Good-bye.\" \"Thanks.\" \" Bye.\" \" Six-two-seven...\" \" Wait.\" \"Yes.\" \"Nine-six six-four zero-nine.\" \"No, it's nine.\" \"Again.\" \"627...\" \"Yes, hello?\" \"Marco, is that you?\" \" Yes, Benigno.\" \" It's great to see you.\" \"Hey, I've requested your visit.\" \"Will I see you next Saturday?\" \" Sure.\" \" Where are you?\" \"I'm in front of the hospital.\" \"Dr. Vega has told me everything.\" \"How could you, Benigno?\" \"Man, you didn't come back to Spain to scold me, did you?\" \"No.\" \"Do you need me to take anything to you on Saturday?\" \"I need information.\" \"What do you know about Alicia?\" \"No one from the hospital is allowed to talk to me.\" \"Her father took her to another hospital, they don't know where.\" \" I don't believe that.\" \" Me neither but it's obvious they won't tell us.\" \"Hey, man... are you still my friend?\" \"Of course, why do you think I am here?\" \"Okay, find out what happened to Alicia.\" \"If she's alive, if the baby is born if it's a boy or a girl, if it's alive.\" \"I need to know, Marco.\" \"You're mad at me, but you understand, don't you?\" \"Yes, I do.\" \"I'll try to find out.\" \"I'll see you next Saturday, Benigno.\" \"Did you find something out?\" \"Not yet, but I will.\" \"Be patient.\" \"I was patient until Alicia was 9 months pregnant but that was a month ago.\" \"You must keep on waiting, Benigno.\" \"Damn...\" \"What do you do during the day?\" \"I work at the infirmary.\" \"This is a new prison so there's not too many people, it's very quiet.\" \"It doesn't look like a prison from the outside.\" \"Prison is not my problem but not seeing Alicia.\" \"According to forensics and Alicia's father, I'm a psychopath.\" \"Yes, a psychopath.\" \"They say that's good for the trial but I don't care about the trial.\" \"I need to see Alicia and know how things ended.\" \"If this doesn't change, I'd do something stupid.\" \"Don't they say I'm a psychopath?\" \"Then I'll behave as one.\" \"Don't say that, Benigno, please.\" \"Oh, find me a new lawyer.\" \"Mine is public and he has a hard time not punching me.\" \"Okay, okay.\" \"I'll call the doorwoman to give you the keys to my home.\" \"Hire it and pay the lawyer with that money.\" \"I can hire your apartment, I hired mine too.\" \"Okay.\" \"I like you to be my tenant.\" \"I've thought a lot about you in these past months mostly at night.\" \"Why at night?\" \"Because I read at night.\" \"I've read all the tourist guides you gave me.\" \"It's been like... traveling with you for months telling me things no one tells you about trips.\" \"My favorite guide is La Havana's and I felt identified with those people who have nothing and make it all up.\" \"When you describe that Cuban woman leaning on a window in front of the sea wall waiting pointlessly seeing how time goes by and nothing happens I thought that woman was me.\" \"Good morning, madam.\" \"I'm Benigno's friend.\" \"Oh, are you Marco, from Argentina?\" \"Yes.\" \"I am the doorwoman.\" \"Benigno called to tell me that you'll hire his place.\" \" That's right.\" \"It will be very untidy, because he expressly forbid me to go in and clean.\" \"I wasn't going to charge for it, but...\" \"Don't worry, I'll take care of that.\" \" Should I give you the key?\" \" Yes.\" \"I'll see if I can find it.\" \"Have you seen him?\" \" Yes.\" \" How is he?\" \"Fine.\" \"Not even in jail has that poor man been lucky.\" \"He hasn't got much attention.\" \"No one has come from the TV, no paparazzo.\" \"So many trashy TV programs and not one has come, I don't know to interview me, for example.\" \"It's sad the state the mass media are in this country.\" \"Yes, you have that right.\" \" The key...\" \" Oh, yes!\" \"Thanks.\" \"Oh, by the way...\" \"Do you know why Benigno is in jail?\" \"He's very quiet, so the last time he came he didn't say a word.\" \"Benigno is innocent.\" \"Well, of course he is, I know that but innocent of what?\" \"I don't know.\" \"You don't?\" \"Of course you do, but you won't tell me.\" \"But I'll make you tell me.\" \"Okay.\" \"See you, ma'am.\" \"If you need anything, you know...\" \"I'm very excited, Alicia, to see you come in by yourself.\" \"With your canes, on your own.\" \" Did you see me?\" \" How was rehab today?\" \" Very good.\" \" Are you tired?\" \" Yes, very.\" \" It doesn't matter.\" \"Let's do some complementary exercises.\" \"We'll do some flex-extensions.\" \"I've done a hundred today.\" \"Yes, it doesn't matter, let's do some more.\" \"Okay.\" \"Yes?\" \"I have an appointment with Mr. Saenz.\" \"Come in.\" \"Thank you.\" \"The fetus was born dead.\" \"It was a boy.\" \"But Alicia is awake.\" \"Benigno should know.\" \"Regarding his state of mind, I don't think so.\" \"He'd do something crazy.\" \"But I can't lie to him.\" \"I'm his only friend, he trusts me.\" \"I will.\" \"It is no problem for me.\" \"I'll tell him Alicia is still in coma and the baby is dead but you must promise me you won't tell him.\" \" What about parole?\" \" It isn't likely and it would be very expensive, but we can try.\" \"Number 8.\" \" Hi, Marco.\" \" Hi, Benigno.\" \" Did you get wet?\" \" A little.\" \"Be careful, don't get a cold.\" \"Have a big glass of hot milk when you get home with a teaspoon of honey.\" \"Okay.\" \"Ever since I'm here I like rainy days.\" \"Have you seen the new lawyer?\" \"Yes.\" \"Yes, he was here.\" \"He told me everything.\" \"It won't be easy for me, right?\" \"In fact, it won't.\" \"At least Alicia is the same after childbirth.\" \"It consoles me and it gives me hope.\" \"Are you okay, Benigno?\" \"I'd like to be able to hug you, Marco.\" \"But to hug you I'd have to ask for a vis-à-vis.\" \"I've tried it, you know?\" \"They asked me if you were my boyfriend.\" \"I didn't dare to say yes in case you mind.\" \"I don't mind at all.\" \"You can say whatever you want.\" \"I've hugged very few people in my life.\" \"A message.\" \"Marco, I was very glad to see you today and to be able to say good-bye.\" \"As you know, they won't let me go out or it will be to confine me somewhere else.\" \"Marco, I don't want to live in a world without Alicia a place where I can't even keep her hairpin so I decided to escape.\" \"I didn't tell you for you not to worry or to try to keep me from doing it.\" \"A very tight hug, Marco.\" \"Taxi!\" \" To Segovia.\" \" Segovia?\" \" Yes, to jail.\" \" To jail?\" \"Yes.\" \"Madam, I need to see Benigno Martin urgently.\" \"I know this is not the way, but this is life-and-death.\" \"The principal is waiting for you in his office.\" \"Where is his office?\" \"The officer with walk you.\" \"This way.\" \"To the right.\" \" Empty your pockets, please.\" \" Yes.\" \"Hey, hey!\" \"Wait a minute!\" \"Don't run!\" \"Wait for me.\" \"It's in there.\" \"Over there.\" \"Good morning.\" \"I'm Marco Zuloaga.\" \"Benigno Martin left this letter for you.\" \"Dear Marco it's still raining.\" \"I think that's a good omen.\" \"When Alicia had that accident it was raining too.\" \"I'm writing to you a few moments before escaping.\" \"I hope what I've taken is enough to fall into a coma and get together with her.\" \"You are my only friend.\" \"The house I prepared for Alicia and me is yours.\" \"Wherever they take me, come and see me and talk to me.\" \"Tell me everything.\" \"Don't be so impenetrable.\" \"See you forever, my friend.\" \"These are the retained objects and these are the personal belongings we found in his cell.\" \"You have to sign here.\" \"Sir, you have to sign here.\" \"Benigno, it's me.\" \"Alicia is alive.\" \"You woke her up.\" \"When I heard your message I ran to jail to tell you but I was late.\" \"Alicia's hairpin is in your pocket and also her pictures and your mother's so that they will be with you for eternity.\" \"...cruel signs.\" \"Masculine below, feminine above.\" \"I'll get you some water.\" \"Take a seat.\" \" Are you okay?\" \" Yes.\" \"I don't know.\" \" I'm much better now.\" \" What?\" \"Let's go, baby.\" \" Let's go inside.\" \" Okay.\" \"Come on.\" \" You're shaking.\" \" I'm not.\" \"You are.\" \"Why?\" \" What have you told her?\" \" Nothing.\" \"I've seen you talking.\" \"Alicia asked me if I was okay and I thanked her.\" \"Don't worry if you see me in your neighborhood.\" \"I live across the street from your dance school.\" \" At Benigno's?\" \" Yes.\" \"Why do you live there?\" \"Benigno is dead.\" \"You and I should talk some day.\" \"Yes, and it will be simpler than you think.\" \"Nothing is simple.\" \"I'm a ballet teacher, and nothing is simple.\" \"MARCO e ALICIA\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"O Lord Jesus Christ Son of God, have mercy on me, a sinner.\" \"O Lord Jesus Christ Son of God, have mercy on me, a sinner.\" \"There's nobody here.\" \"Don't shoot!\" \"I give myself up.\" \"Don't shoot!\" \" Where's your cap?\" \" What?\" \"What?\" \" Where's your cap?\" \" Nicht verstehn!\" \"I don't understand.\" \"Don't, I understand.\" \"He's here.\" \"Don't beat me.\" \"I'll show you where.\" \"He's here.\" \"He's here.\" \"Right here.\" \"Hey, Tikhon!\" \"Tikhon, get out!\" \"Get out, now!\" \"That's him.\" \" How long?\" \" 20 minutes.\" \"You are useless.\" \"Shoot!\" \" No!\" \"Don't shoot me, please!\" \"Don't shoot me!\" \"Please!\" \"Don't shoot me.\" \"Don't shoot me!\" \" Kill him.\" \"Be a man.\" \"What d'ya want?\" \"I can't.\" \"I won't.\" \"Didn't make it, did ya.\" \"But I did.\" \"Yes.\" \"Father, where is Father Anatoly?\" \" Sleeping.\" \" I see.\" \" He's sleeping.\" \" How long do we wait?\" \"We are tired.\" \"Wait a little, he'll come out before long.\" \"What?\" \"There'll be more sense if you listen to the radio.\" \" Are you in trouble?\" \" Yes.\" \" A big trouble.\" \"Don't cry.\" \"I'll ask him.\" \"Perhaps he'll deign...\" \"But then he's been in the sulks today.\" \" I'll not be in your debt.\" \" Put that away, you fool\" \" Don't let me see it again.\" \" Sorry.\" \"Well then...\" \"You want a blessing for murder?\" \"Take this for a blessing.\" \"Please, Father, ask the blessing for an abortion from the holy man.\" \"You are heading for hell and want to drag me too?\" \"I know if I have a baby no one's gonna marry me.\" \" Who'll want me with a baby?\" \" No one'll want you without it.\" \"It was preordained.\" \"You'll have a baby...\" \"For comfort.\" \"Or you'll be cursing yourself all your life that you killed an innocent child.\" \"How do you know?\" \"You are not a holy man.\" \"Maybe I too...\" \"killed a man.\" \"Anyway, don't kneel before me.\" \"Fall to your knees when you pray to God.\" \"You'll have a boy.\" \"A golden boy.\" \"Now get out of my island!\" \"O Lord, have mercy...\" \"Glory be to Thee, O Lord\" \"Glory be to Thee.\" \"Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, for ever and ever.\" \"Amen.\" \"Blessed be God for ever and ever.\" \"Amen.\" \"Glory be to Thee, O Lord\" \"Glory be to Thee.\" \"Glory to the Father, and to the Son...\" \"O all-holy Trinity, have mercy upon us.\" \" O Lord, wash away our sins...\" \" Remember, O Lord, the soul of thy departed servant the Warrior, Tikhon.\" \"Pardon him every sin and grant him the Kingdom of Heaven and the Fount of everlasting Life\" \"O Lord Jesus Christ Son of God, have mercy on this sinner.\" \"O Lord, forsake me not...\" \"Forsake me not, help me, O Lord.\" \"Deliver my soul from the dungeon, O Lord\" \"Forsake me not.\" \"Have mercy upon me, O Lord,\" \"Wash me and I shall be whiter than snow, make me hear joy and gladness,\" \"Wash me from my iniquity and cleanse me from my sin.\" \"Create in me a clean heart,\" \"Cast me not away\" \"Harken the prayers of our Holy Fathers, O Lord Jesus Christ our God, have mercy on us.\" \"Hey, Father Anatoly, somebody has soiled the handle.\" \"Who could it be?\" \"Must be some mean souls.\" \" Wipe it.\" \" In a minute.\" \"Give me a rag to wipe my hand.\" \" I got none.\" \" Don't I give you rags for your needs?\" \"No rags really.\" \"Go inside have a look.\" \" That if you don't mind the soot, filth, coal.\" \" No matter.\" \"I'm here on behalf of our Father Superior, Filaret.\" \"Get Father Filaret's blessing and live in peace with him.\" \"Live with a saint you'll become a saint.\" \"You said something, I don't get it.\" \"Father Filaret shows his kindness He wants you to live in his chamber to mend your health.\" \" Who's gonna to work here?\" \" Lay brother Nicodimus.\" \" Why, he dreads fire.\" \" We all dread Gehenna.\" \"Father Job, bless me to stay here.\" \"I'm used to it, I know all about it.\" \" It's winter.\" \"I need to stoke up.\" \" Do you hear me?\" \"Father Filaret is showing you kindness!\" \"Look:\" \"you learnt to read and write, didn't you?\" \"If I didn't I wouldn't be a chief.\" \" Read holy books too.\" \" Sure, I know it by heart.\" \"I forget:\" \"why Cain killed his brother Abel.\" \"You and your jokes.\" \"You'd better wipe that handle.\" \"You're wallowing in filth, joker.\" \" It's sheer bliss...\" \" You are forever scaring me!\" \"Where did you learn to walk noiselessly?\" \"If you like, I can make me horseshoes so I'm always heard from a distance.\" \"Just you dare!\" \"This is a monastery, not stables.\" \"If everybody wears horseshoes there'll be such noise!\" \"Like at a hippodrome.\" \"Should I make bets on you?\" \"What now?\" \"Let me report...\" \" Father Anatoly...\" \" Father Anatoly?\" \"Not again!\" \"It's all written here.\" \"What do I want with your scrawl?\" \"Say what you have to say.\" \"And let's have done with this.\" \"This is what in all honesty can no longer be tolerated.\" \"Firstly, Anatoly never washes his face and hands.\" \"Second, he is always late for work.\" \"Third, Mainland folk are forever coming to see him.\" \"Yesterday he showed up in church\" \"With a felt boot on one leg and a sock on the other and started singing through his nose.\" \"Father: the brethren are grumbling.\" \"On festive occasions he does come to church but he doesn't pray, only exposes...\" \" He was barred from refectory...\" \" Enough.\" \"My head is spinning already.\" \"Where is he now?\" \"Where else?\" \"In the boiler-room having tea with laymen.\" \"With sugar!\" \" Shall I call him?\" \" No, I'll see him.\" \"Did you tell him to quit his work in the boiler-room\" \" and move in to my cell?\" \" I did.\" \" And?\" \"He asked me if I know why Cain killed Abel.\" \"Why indeed?\" \" Are you trying to hurt me?\" \" Sorry.\" \" You can go, I'll sort it out with him.\" \" I mean well...\" \" Go, my good man, go.\" \"And forgive me.\" \"O Mother of God, forgive this sinner, save and keep me.\" \"Give me and my brethren health and strength.\" \"May this day be joyful and free of sin.\" \"Forgive me, Mother of God.\" \"Preserve my faith and multiply my love for thee.\" \"With my whole heart have I sought thee, O Lord.\" \"O Lord, grant remission of their sins unto all who have fallen asleep in faith and the hope of resurrection, O Mother of God, Ever-blessed and undefiled, more honored than the Cherubim, and more glorious than the Seraphim, we magnify thee.\" \"Father!\" \"Take this.\" \"All homemade.\" \"Please pray for my late husband.\" \"He was killed in the Great Patriotic War.\" \"Have a seat, sister.\" \"Let's have tea.\" \"Sit down.\" \"Now tell me your story.\" \"He keeps coming in my sleep.\" \" What does he say?\" \" Nothing.\" \"Just groans.\" \"He must be feeling bad up there.\" \" Did you love him?\" \" I still do.\" \"We'd been together just six months.\" \"Then he was recruited.\" \"I've been widowed for 30 years now.\" \"Very well.\" \"Given such love, it'll do no harm to ask.\" \"I'll go see Father Anatoly.\" \"He is not a saint but well-read.\" \"He may give some useful advice.\" \"Come over here.\" \"While I'm talking to him - I'll open the door - you Stand here and listen.\" \"Just be quiet.\" \" What's his name?\" \" Mikhail.\" \"Father Anatoly, a widow here asks you to pray for the repose of a fallen warrior, Mikhail.\" \"What an idea!\" \"A requiem for the living!\" \"She says he laid down his life in battle in '44.\" \"He laid down nothing.\" \"He was captured.\" \"After Victory he stayed in France.\" \"He's ailing now.\" \"Wants to see his first, beloved wife before he dies.\" \"What are you doing here?\" \"Go away.\" \"Did you hear?\" \"No requiem for the living, he says.\" \"Your man is alive but ailing.\" \"You gotta go to France.\" \"To comfort the ailing man before he dies and close his eyes.\" \"Don't stare at me, do it.\" \"What are you saying, Father?\" \" Me?\" \"To France?\" \" Why not?\" \"People live in France too.\" \"Impossible.\" \"It's a capitalist country.\" \"They won't let me out.\" \"No fear.\" \"If Father Anatoly says so, they will.\" \"But there's my household, cow...\" \"My pig needs to be slaughtered.\" \" Sell it all, lock, stock and barrel.\" \" AII?\" \" Lock, stock and barrel.\" \"Sell it, you won't be sorry.\" \"They'll give a lot of money for your pig.\" \"It's a good pig.\" \"If I ate meat I'd buy it.\" \"I would.\" \"You must be kidding, Father.\" \"Do you love your husband?\" \"Then go and do what was preordained.\" \"Don't upset me, go!\" \"Forgive me and have mercy!\" \"Direct me on my way, O Lord!\" \"For I am weak in soul.\" \"And weak in body - yea!\" \"And of sinful passions Am I a vicious slave.\" \"Can't you adjust the prop?\" \"Your laundry's on the ground.\" \"Not too many of you today.\" \"What are you doing here?\" \"Writing a petition to our heavenly King to survive the winter.\" \"It's hard for brethren to cut a grave through permafrost.\" \"Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.\" \"Look, it's sailing.\" \"Pray for me, Father Anatoly.\" \"You should pray for me.\" \"I'm three times as sinful as you.\" \"What are you saying?\" \"You don't like me, Father Job.\" \"Filaret does, and you... are trying to please him.\" \"Why should I love you?\" \"You never pass my cell without a prank.\" \"Now you soil the door handle, now you plant some trash.\" \"Don't I know about my sins without your hints?\" \"Okay...\" \"Forget it, brother.\" \"And forgive this sinner.\" \" Tired?\" \" No, no.\" \" Fine.\" \" Let me carry you.\" \" No, I can manage.\" \" Careful.\" \" I can do it.\" \" Yes, of course.\" \"Careful.\" \"Careful.\" \"Mind his leg!\" \"He fell from a shed roof.\" \"Broke his leg.\" \"His hip is rotting now.\" \"Four operations but it didn't help.\" \"We've seen all sorts of professors and surgeons...\" \" I'm hot, mum.\" \" The Father will help us.\" \" No one is able to help and his hip is rotting.\" \" Sit down.\" \"You are tired.\" \" What's the boy's name?\" \" Vanechka.\" \"This good man will help us.\" \"Let's take the crutches away.\" \"Get up,\" \"I'll move the block a little.\" \"Put him on the block.\" \" Don't be afraid.\" \" Won't it hurt him?\" \"Hold him.\" \"My angel...\" \"Vanechka, I'm going to pray to God, you pray too, in your own words.\" \"Ask the Lord to heal your leg.\" \"He's kind, he'll help.\" \"He will.\" \"My dearest...\" \"Just stand still.\" \"In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.\" \"Glory be to you, O Lord.\" \"O Heavenly King, Comforter, and Spirit of Truth,\" \"Come and take up Your abode in us, and cleanse us from every stain,\" \" : and save our souls.\" \" Ask the Lord.\" \"Please help me and heal my leg.\" \"We are praying to you, our God.\" \"Visit your grace on your servant John, forgive him all transgressions\" \"Send down your healing strength\" \"On his flesh.\" \"Put the fire out, quench all heat And creeping illness.\" \"Heal thy servant John.\" \"Please, O dear God!\" \"Raise him from his sick bed,\" \"Bring him to thy Church That he may understand thy will\" \"Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost,\" \"For ever and ever,\" \"Glory be to Thee, O Lord.\" \"O Lord, succour John, heal his leg.\" \"God Almighty, succour the suffering and the sick.\" \"I trust in Thee, O Lord.\" \"Now you'll be alright, Vanechka.\" \" Come on, have a go.\" \" No, he can't.\" \" Yes, he can.\" \" Try it.\" \" Careful.\" \" Hold it, hold it.\" \"Look, he's walking.\" \"Good boy.\" \"You won't need the crutches anymore.\" \"Forget about them.\" \"Come over to me, angel.\" \"My boy, my golden boy.\" \" We'll be going now, and thanks.\" \" Going?\" \"You should stay the night at the monastery.\" \"Tomorrow Father Filaret will give your boy communion and he'll never-ever limp.\" \"I can't stay.\" \"I need to go to work.\" \" D'ya think I'm playing games with you?\" \" I've got a ticket.\" \"What's more important your son or your work?\" \"But I got to go to work.\" \"Get out of my sight.\" \"Leave!\" \"Wait!\" \"Wait!\" \"Come back!\" \"Go ashore!\" \"Wait!\" \"What do you think you are doing?\" \"There, my boy.\" \" What are you up to?\" \" lf you don't think about yourself, think about your boy.\" \" Vanya!\" \" Come, Vanya, have no fear.\" \" I'll be fired.\" \" You like your work?\" \"I love it.\" \"Our design bureau is commissioning a project and we even work overnight.\" \"A pipe's broken there, the staff's on 3-days leave without pay.\" \" How can you know?\" \" Why are you lying?\" \"I am not lying.\" \"When you find out it'll be too late.\" \"Go, woman.\" \"I have no time for you.\" \" Another row?\" \" Look... take the boy, settle him for the night.\" \"Tomorrow Father Filaret will give him communion.\" \"Whose boy is he?\" \"What do we do now?\" \" Is it your boy?\" \" Yes.\" \"Where do we go now?\" \"Come with me.\" \"Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful:\" \"but whose delight is in the Will of the Lord;\" \"And he shall be like a tree planted by the fount of eternal life that brings forth fruit in season;\" \"And whose leaf shall not wither;\" \"whatsoever he does shall prosper.\" \"Not so are the ungodly;\" \"They are like chaff\" \"Blown by the wind.\" \"Therefore the ungodly shall not stand in the judgement,\" \"nor sinners in the council of the righteous.\" \"but the way of the ungodly leads nowhere.\" \" What are you doing there?\" \" Lying in wait for you.\" \"Why the charred log?\" \"It just leaped out of my hands.\" \"I didn't mean it.\" \"I see.\" \" No, you don't.\" \" Come down.\" \" No, I'm fine where I am.\" \" I've got complaints about you.\" \"The proud are risen against me and violent men have sought my soul.\" \"What do you think I should do about this, prankster?\" \"Marvelous are your deeds, O Lord!\" \"I hear you are cultivating superstitions and tempting brethren and laymen.\" \"Safeguard me from worldly slander...\" \"Forget prayers and use your brains.\" \"Being your superior I am duty-bound to punish you.\" \"The Lord is my light\" \" Whom shall I fear?\" \" Just you wait, prankster.\" \"You'll reap the benefits of your doings.\" \"In God is my salvation and my comfort.\" \"Forgive me and have mercy!\" \"Direct me on thy way, O Lord!\" \"For my soul is weak And so is my body\" \"I am the slave of sinful passions\" \" Father Anatoly is looking the wrong way.\" \" Turn him the right way.\" \"Fire, brethren, fire!\" \"Put it out!\" \"We are putting it out.\" \"You knew about the fire, didn't you?\" \"No one can know this but God.\" \"You threw a charred log at my feet.\" \"I remember.\" \"Many mourn for the righteous, Father Filaret.\" \"Why didn't you just say it?\" \"Why those charred logs?\" \"I'm an ordinary man,\" \"I don't understand your signs.\" \" lf you are slandered for Christ's sake, Then the Spirit of God dwells in you.\" \" Answer me!\" \"I am your superior!\" \"Blessed are ye who are persecuted\" \" and slandered for my sake...\" \" Say no more.\" \"Through your prayers, Father, we have put out the fire.\" \"Your cell is burnt a bit but we saved the hen.\" \"Enough!\" \"Cackling like a hen.\" \"You are not in your office, but in the house of God!\" \"Let's not discuss worldly matters here.\" \"Temples love prayer.\" \" Holy Father!\" \" Forgive me, brother Job.\" \"I went too far\" \"It was your lay brother, Amvrosy.\" \"...he filled a lamp with oil, struck a match and dropped it.\" \" Got it.\" \"We'll fix it in no time.\" \"I'll tell you what Father Anatoly.\" \"I never wanted to be a Father Superior.\" \"I wanted to live in the wilderness As a recluse\" \"I take the fire as a sign for me to become a hermit:\" \" What do you think?\" \" I'm not a learned man, I don't think anything.\" \"I'm here to share your cell with you while mine is being restored.\" \"Will you accept me?\" \"It's up to you to decide.\" \" Where do you sleep?\" \" Right here.\" \" Here?\" \"On the coals?\" \"Yes.\" \"On the coals.\" \"You can sleep next to me.\" \"Good.\" \"We'll save ourselves together and pray jointly.\" \"And think about God and life eternal.\" \"Mind you, I'm a troublesome bed-fellow.\" \"I have coughing fits.\" \"Sometimes I suddenly want to sing in the dead of night.\" \"You won't mind?\" \"I've long wanted to ask you, prankster.\" \"Why do you behave improperly during the service?\" \"You should pray in the prescribed way.\" \"If everyone starts prays in his own way, where will we be?\" \"What will be left of the church?\" \"Father Filaret,\" \" you've got nice boots.\" \" You like them?\" \" Very.\" \" Soft, ain't they?\" \" Oh yes.\" \"The only boots I can wear.\" \"His Beatitude gave them to me out of kindness.\" \"He knows I have bad feet.\" \"And your blanket's even better.\" \"His Beatitude too?\" \"No, I got it in Greece when the Metropolitan and I were on a pilgrimage to Afon.\" \"Well...\" \"let's go to sleep.\" \"What are you doing, Father Anatoly?\" \"I'm reading the book of human sins.\" \"When I'm through, I'll shove it in the stove...\" \"and sin will be no more.\" \"What the hell are you doing?\" \"I'm going to read the second page.\" \"Page?\" \"It's my boots.\" \"Another one gone.\" \"Didn't you know\" \": most sins nest in bishops' boot tops?\" \"Clown!\" \"Why is it locked?\" \" We are going to drive demons out.\" \" What demons?\" \" They are all around us, don't you see?\" \" Open up Immediately.\" \"Demons don't like smoke.\" \"We're gonna smoke them out.\" \" Look where that one got to.\" \"And another one.\" \" You are the demon.\" \"Look!\" \"Here they are.\" \"A breeding nest...\" \"Damn them.\" \"Out, out with you!\" \" But we're going to be gassed.\" \" It's almost over\" \" We'll get rid of them all.\" \" We're going to be gassed.\" \" Just wait a second.\" \" Why'd you shut the air vent?\" \"You want me dead!\" \" Wait.\" \" Air, air!\" \" They're almost all gone.\" \"Get out you.\" \"We did it.\" \"Oh, I forgot the chief demon.\" \"Small but so vicious.\" \"Why are you looking at me?\" \"Mean, ain't I?\" \"That's what I am.\" \"I bear you no grudge, brother.\" \"I am grateful to you, brother.\" \"I really am.\" \"You've delivered me from things superficial and unnecessary.\" \"I was really attached to those boots and that blanket, and you removed them from me.\" \"Thank you.\" \"And you've shown me there's little faith in me.\" \"I got real scared.\" \"I'm going to meet death in his stokehole, I thought.\" \"I feared death because I had little faith.\" \"It means I am not ready to meet Our Lord.\" \"I was afraid to face death unrepented.\" \"There's little virtue in me but much sin.\" \"Virtue?\" \"My virtues stink before the Lord.\" \" I can really smell the stench.\" \" Yes, smell it and through that:\" \"...and you'll be saved.\" \"I wonder why me.\" \"Why has God chosen me to lead the community?\" \"I should be hanged for my sins\" \"Instead I was made almost a saint.\" \"What is there saintly in me?\" \"There's no peace in my heart.\" \"Tikhon!\" \"Tikhon Petrovich, can you hear me?\" \"You know all my life.\" \"I'm suffering torments.\" \"I can't live and I can't die.\" \"My spirit was frail.\" \"I've been carrying this sin for years It never releases me, not even for one second.\" \"I know you forgave me?\" \"Pray that God take this burden off my chest.\" \"The spoors clanging.\" \"Yes, we are moving.\" \"I don't want your tea.\" \"I do.\" \"Why'd you give me that look, dad?\" \" I didn't.\" \" Yes, you did.\" \"Don't you love me at all?\" \"Why, I do love you, my little girl.\" \"You're lying.\" \"You don't.\" \"I can't sit here.\" \"I can't sit here.\" \" I don't want to sit here.\" \" What's wrong, little girl?\" \"Why do you keep me under lock?\" \" What?\" \" Comrade Admiral, I...\" \" What do you want?\" \"I'm sorry...\" \"You think I'm sick?\" \"Of course not.\" \"You are tired you need a good rest.\" \"But I am sick.\" \"Very sick.\" \"O Lord Jesus Christ, have mercy on us.\" \"Amen.\" \"Why did you send me that incense?\" \" There'll be a funeral on Wednesday.\" \" Whose funeral?\" \"His whom the Lord has chosen.\" \"The waves of death have washed over me and deadly nets have enmeshed me.\" \"Do you really want to die?\" \"I'll get you a coffin.\" \"Oak?\" \"Pine?\" \"You name it.\" \"It doesn't matter.\" \" It's not necessary.\" \"I have one already.\" \" Where is it?\" \"On the porch.\" \"See that box over there?\" \"You can't even die like a human being.\" \"Why don't we order a proper coffin?\" \"I want the box, Father.\" \"The box.\" \"That's my will.\" \"What kind of person are you?\" \"You even can't die without tricks.\" \"All men lie in coffins, even the venerable saints.\" \"But he wants a box with ropes.\" \"That's vanity.\" \"Vanity!\" \"You actually like me, Father Job, don't you?\" \"I can't stomach you, old fogy.\" \"You asked me why Cain killed Abel.\" \"I'll tell you.\" \"I tried to help others like you but the Lord wouldn't accept my sacrifice.\" \"Oh, why am I talking to you?\" \"Wait.\" \"When I die will you weep for me?\" \"What's with you, Nastya?\" \"Having fun, Father Anatoly?\" \"I hear you prankster are preparing to die.\" \"So they've told you.\" \"I don't want to lose you.\" \"I am wondering\" \"Whether it I should tonsure you.\" \"What do you mean?\" \"I've lived an earthly life I avoided the Law and should I now give up everything?\" \"Father, forget it.\" \"That's out of the question.\" \"What are you talking about?\" \"Sins.\" \"Burning sins.\" \"They've burnt my heart out.\" \"You are speaking in riddles again, brother.\" \"There is no sin the Lord cannot pardon Nothing is impossible for Him.\" \"That's enough.\" \"You didn't come on your own, right?\" \" My dad's... over there.\" \" And the name is...\" \" Nastya.\" \" Not yours, your father's.\" \"Tikhon Petrovich.\" \"He's an admiral.\" \"Admiral?\" \"I'm glad he's an admiral.\" \"You can go hang around here.\" \"I'll be back.\" \"I'm sorry, she is sick.\" \"What's wrong with you?\" \"Can I help you?\" \"No, thanks.\" \"Angels are singing in my heart.\" \"Sorry:\" \"she is not quite herself.\" \"I've taken her to doctors.\" \"We even went to Moscow.\" \"Nothing's helped.\" \"I hear there's a holy man here at the monastery.\" \"If he can't help I don't know who can.\" \" How long has she been like that?\" \" Four years and a half since her husband died.\" \"He was a submariner in the Barents Sea.\" \"Tell, me.\" \"Can your holy man\" \"Can he heal the insane?\" \" She is not insane.\" \" What's with her?\" \"She's possessed.\" \"There's a demon inside her who torments her.\" \"It sounds absurd.\" \"Forgive me.\" \" How do you know?\" \" I know him personally.\" \" Who?\" \"The demon.\" \"Nastya, where are you?\" \"Nastya!\" \"Let's get out of here.\" \"Hey, Nastya!\" \"Come out.\" \"We've arrived.\" \" I'm not going with you.\" \" You have to, sweetie.\" \" No.\" \"I'm tired.\" \"You go, I'll stay here.\" \"I'm not coming with you.\" \"You are a nasty person.\" \"And your island is nasty.\" \"I'm not coming with you.\" \" You have to.\" \" You have to.\" \"Don't be afraid.\" \" I'm not coming\" \" You'll be fine.\" \"I don't want to go.\" \"In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.\" \"O Lord Jesus Christ, thy will be done.\" \"The Lord shall rise, and His enemies shall be dispersed, and vanish like smoke.\" \"As wax melts before fire, so will the devils perish before those who love God\" \"Before those who make the sign of the cross and say joyfully.\" \"Precious and Life-giving Cross which drives away demons...\" \"O most Pure and Life-giving Cross of the Lord, help me with the Holy Virgin the Mother of God and with all Saints forever and ever.\" \"Amen.\" \"O Lord, succour the sick.\" \"Amen.\" \"Now you are well.\" \"Have a good cry.\" \"Thank you.\" \"I don't know how I can thank you enough.\" \"Nastya is shining.\" \"We should thank God.\" \"Now go to the church.\" \"Nastya should confess her sins and receive communion.\" \" Don't you want to confess?\" \" I don't understand.\" \"Come, I'll explain it to you.\" \"Don't be afraid, Admiral.\" \"No one is going to test your loyalty to the Party.\" \"I am not afraid of anyone\" \"I've had my share of fear.\" \"But I really don't see what this is about.\" \"In '42 I was taken prisoner.\" \"I was still in my teens.\" \"The Germans promised me:\" \"...if in exchange... er if I shot my mate.\" \" Where did you serve?\" \" Here in the Northern fleet.\" \" What was the guy's name?\" \" I don't remember.\" \"He was older than me.\" \"A skipper on a tugboat.\" \"Why don't you ask if I shot him?\" \" Well, did you?\" \" I did.\" \"I don't know how to live with it.\" \"Me neither.\" \" Why did you tell me?\" \" I am old and afraid to die with this sin.\" \"I'm scared.\" \"Don't be afraid.\" \"Die at ease, Father.\" \"I know the man.\" \"He survived.\" \"You just shot ...through his arm.\" \"Then there was a blast, he fell overboard and grabbed a plank.\" \"He was rescued the next morning.\" \"Forgive me.\" \"You are forgiven.\" \"I was sure you hadn't survived.\" \"Tikhon, go in peace.\" \"God bless you.\" \"Thank you, brothers.\" \"Good job.\" \"We sand-papered it first, then varnished.\" \"You can well use it as a sideboard.\" \"Like it?\" \"I need a coffin, not a sideboard.\" \"I tried to please you.\" \"Nothing ever pleases you.\" \"I can get some sandpaper and we'll scratch it off or dirty it with your coal.\" \"Tell me what you want.\" \"I'll do it for you.\" \"Father Job, Forgive me, an old fool.\" \" Forgive me the soot and Cain and this sideboard.\" \" It is OK.\" \" Forgive me for Christ's sake.\" \" Let bygones be bygones.\" \" You pardon me.\" \" I've been unjust to you.\" \" Pardon me for Christ's sake.\" \" God will.\" \"Glory be to Thee, O Lord.\" \"Watch me.\" \"I'll take a chunk of coal...\" \"See that?\" \"Just what you wish,\" \"Father Job, give me a hand.\" \"Here I am.\" \"Go tell Father Filaret the servant of God Anatoly has departed this life.\" \"Father Anatoly...\" \"Aren't you afraid to die?\" \"I'm not afraid to die.\" \"I'm afraid to stand before God.\" \"Sins are oppressing me.\" \"How should I live?\" \"We are all sinners.\" \"Live the way you can.\" \"Just try not to sin too much.\" \"Well, enough of that.\" \"Enough talking.\" \"Go:\" \"...my dear, go.\" \"God be with you.\" \"648 01:42:56,687 -- 01:43:02,760 O Lord... receive my sinful soul.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"CAR PULLS UP OUTSIDE\" \"The district nurse is with him now and the doctor's on his way.\" \"I'm sorry.\" \"He's gone.\" \"I know he's gone.\" \"And we all know who killed him.\" \"Troy?\" \"Could I have a red one, please, sir?\" \"I've unwrapped this one now.\" \"So how old's this Melissa Townsend then?\" \"22.\" \"Bit young, isn't it?\" \"Her father wanted her to get used to the responsibilities of property ownership early on.\" \"Seems she didn't do much in the way of maintenance.\" \"She passed the first landlord's exam then?\" \"Troy!\" \"What the hell do you think you're doing?\" \"You might not mind writing off that heap of junk but mine's just out of the showroom.\" \"I'm Detective Chief Inspector Barnaby.\" \"This is Detective Sergeant Troy.\" \"I thought you chaps were supposed to know how to drive.\" \"And your name is?\" \"Frederick Bentine-Brown.\" \"And I'd like to know where to write my letter of complaint.\" \"You have every right to do so, of course.\" \"And we have grounds - thank you - for charging you with reckless driving but we're a bit busy at the moment, sir, so why don't you just climb back into your motor car and continue with a little more care.\" \"And let us get on with our investigations.\" \"Wouldn't want to keep you from your crime-busting.\" \"Somebody stolen a lawn mower, have they?\" \"Troy, if you're going to drive innocent members of the public off the road, try not to pick on influential multimillionaires, will you?\" \"\"If Neil dies before the roof is fixed\" \"\"you'll follow him close behind.\"\" \"Those two were sent before old Neil croaked.\" \"The \"No better than an animal\" one arrived this morning.\" \"\"Good for nothing animals get put down.\"\" \"Melissa!\" \"She drives me to distraction.\" \"Well, the whole thing's absurd.\" \"The tiny peppercorn rent he was paying, how anyone expects me to spend thousands on a new roof.\" \"Ridiculous.\" \"It's not as if I have any money.\" \"My daughter's allowance is perfectly adequate.\" \"I believe the young should learn the value of money.\" \"And that's bullshit-ese for \"I'm a complete and utter tight-wad\".\" \"Refuses to take anything seriously.\" \"If her friend Sally hadn't told me about all of this,\" \"I would never have known.\" \"Yes.\" \"The meddler.\" \"Sally - who is that?\" \"Rickworth.\" \"She was at the cottage when Neil Laxton died.\" \"The only reason my father hasn't made a pass at her is he's currently besotted with a Tuscan peasant girl who can't speak a word of English.\" \"It's why they get on so well.\" \"Sally's the district nurse and a lovely person.\" \"Father's a vicar.\" \"Quite what she sees in my daughter... ..You like them young and innocent, don't you, Daddy?\" \"Daughter substitutes.\" \"He's never been too keen on this one.\" \"You'll never credit it.\" \"They're putting a tarpaulin on Neil's roof.\" \"I don't think that girl could be more offensive if she tried.\" \"Oh!\" \"Well, thank you, sir.\" \"Thank you, Mr Townsend.\" \"We'll keep you informed of any progress.\" \"Thank you.\" \"Bit frosty in there.\" \"Distinctly.\" \"She doesn't seem too bothered.\" \"I'd be getting security guards in by now.\" \"PHONE RINGS\" \"Hello?\" \"Hello, Joycie.\" \"I'm just off to visit the Balcombes.\" \"Wasn't there something you wanted me to pick up?\" \"Yes.\" \"The recipe.\" \"Oh, yeah.\" \"What recipe was that?\" \"The apple jelly you liked so much from the WI stand.\" \"Oh, right.\" \"Well I'll talk to her about it.\" \"Bye.\" \"You know them?\" \"Yeah.\" \"Cherrie's a legendary jam maker and Hugo's an ex-botanist.\" \"He was a great explorer in his time.\" \"They're both bats, of course, but she does do a very good tea.\" \"Melissa knew about Neil's chest infection.\" \"We told her time and time again, didn't we, Hugo?\" \"Endlessly.\" \"And she knew that the damp conditions were making it worse.\" \"Charlie, here you are, come on.\" \"And how did Joan Farley take it, Neil's death?\" \"Joan would never send threatening notes.\" \"She's a member of the Women's Institute.\" \"I'm very flattered you asked.\" \"Of course any wife of mine would have to give up her job.\" \"Freddie!\" \"No, no, no.\" \"It's non-negotiable.\" \"I like my job.\" \"It's who I am.\" \"Well, certainly keep the uniform.\" \"In fact, I insist upon it.\" \"Ah, Melissa!\" \"Try and talk some sense into the girl, would you?\" \"Sorry.\" \"Can't stay.\" \"Have to be in Geneva for supper.\" \"He just won't listen.\" \"It is multimillions, you do know that.\" \"I don't love him.\" \"You are priceless.\" \"Divorce him after a year or two.\" \"You'd clean up.\" \"What did the police say?\" \"They think I should take the threats seriously.\" \"Well, you should.\" \"It might help if you looked just a little upset.\" \"But I've got vacant possession.\" \"Melissa!\" \"It was a joke.\" \"God, you can be so provincial sometimes.\" \"I've been thinking.\" \"I'm not sure it's a good idea you coming to the tennis do this evening.\" \"Joan's going to be on the bar.\" \"It's probably too provincial for you anyway.\" \"Fine!\" \"Melissa!\" \"DOOR SLAMS\" \"Now just remember - one tablet in the morning and another half in the evening.\" \"Oh no, there'll be nothing to pay, Albert.\" \"Just you concentrate on getting old Kezzie back on her feet.\" \"Bye bye.\" \"DOGS AND CATS WHINE\" \"JAZZ PLAYS\" \"It's the open air life, you see.\" \"Gives you an appetite.\" \"And I'm not just talking about bacon and eggs, if you get my drift.\" \"Yes.\" \"Yes, I think I do.\" \"Would you excuse me?\" \"No, her backhand has seriously improved.\" \"B team material at least.\" \"This isn't just because you want to keep her away from her husband on the away fixtures?\" \"We'll talk later.\" \"We're not going yet.\" \"Thank you for making an effort.\" \"As usual.\" \"I don't think I can take much more of the pig-farmer.\" \"Derek?\" \"Mmm, the one with shoes like Cornish pasties.\" \"Georgina, I'm club secretary, will you please keep your voice down?\" \"Why do you have to be a member any way?\" \"You've got a tennis court of your own.\" \"You going to be OK for tennis tomorrow?\" \"Mm?\" \"At Melissa's?\" \"I've changed my mind.\" \"I'm not going.\" \"Do I detect a slight falling out?\" \"Are you sure about Georgina Canning?\" \"Every time I try and talk to her she walks off.\" \"That's how you know you're in with a chance, Derek.\" \"She likes to be pursued.\" \"You stirring again?\" \"Who me?\" \"Nothing's wrong.\" \"Everything's just perfect.\" \"Well, if you want to talk, I'm always around.\" \"You're such a sweet man, Raif.\" \"I'd wondered where you'd gotten to.\" \"Can't have you standing here all alone.\" \"Well, I wouldn't want to hog you.\" \"Very good.\" \"Hog.\" \"Pig farming.\" \"Doesn't want to hog me!\" \"I like a girl who can make me chuckle.\" \"Same again?\" \"An interesting surprise.\" \"How's it looking?\" \"A bit of sport to be had.\" \"Our sweet little meddler's a touch under the weather.\" \"Oh, God!\" \"Red wine.\" \"Get it laundered.\" \"Adam, may I have the use of your jacket, please?\" \"You just missed all the fun.\" \"Melissa turned up.\" \"Melissa?\" \"Quite a floor show.\" \"She just left.\" \"Melissa!\" \"RADIO PLAYS CLASSICAL MUSIC\" \"TYRES SCREECH\" \" CRASH\" \"Good night, was it?\" \"Well, it must've been about 11:30.\" \"I was absolutely sparko at the time, didn't really register what it was.\" \"Look what they've done.\" \"You might want to have a word with Sally Rickworth.\" \"Sir.\" \"There's been a break in at the vet's at Malham.\" \"A load of barbiturates and syringes.\" \"\"Good for nothing animals get put down\".\" \"\"If Neil dies before the roof is fixed,\" \"\"you'll follow him close behind.\"\" \"What do you think, sir?\" \"Not particularly educated?\" \"Or someone trying to give us that impression.\" \"Sweet?\" \"Thank you.\" \"Hello.\" \"What's this?\" \"What's happened here then?\" \"It seems Sally Rickworth knocked our car on her way back last night.\" \"Melissa's friend?\" \"A bit sloshed, I think.\" \"Sir?\" \"Nice deep breath.\" \"OK.\" \"Blow.\" \"I hope you've got a good garage.\" \"The nice young girl who's too good for Melissa.\" \"So it seems.\" \"BEEPING Alright, miss.\" \"Sorry, but it shows positive.\" \"I'm afraid you'll have to come down to the station.\" \"Drunk driving.\" \"Drove into the Balcombes' car last night.\" \"Oh, yes.\" \"Still over the limit this morning.\" \"You'll never guess what?\" \"The vicar's daughter's been done for drunk driving.\" \"You've worked wonders.\" \"She was like a sack of spuds before she came to you.\" \"I don't think she was quite that bad.\" \"She was.\" \"A total transformation.\" \"You're very sweet, your Lordship.\" \"John, it's John.\" \"That's quite sufficient.\" \"Actually, I was wondering, we're having drinks on Thursday.\" \"It's rather late notice but Freddie Bentine-Brown will be coming.\" \"Adam.\" \"Do you know Lord and Lady Hislop?\" \"This is Adam Keyne.\" \"How do you do?\" \"Have you heard about Sally Rickworth?\" \"She's been done for drunk-driving.\" \"Ploughed into the Balcombes' Saab last night, failed to stop.\" \"She'll lose her job.\" \"Well, if she can't drive - district nurse.\" \"My god.\" \"That's awful.\" \"Well, I think drink-driving is unforgivable.\" \"Oh, yes, yes, no.\" \"When I said.\" \"I meant...\" \"Well, must get on.\" \"I locked up at about 7:00 yesterday evening after surgery.\" \"Discovered this just before 8:00 this morning.\" \"If those drugs were given to humans, would they be fatal?\" \"Oh, yes.\" \"Pentobarbitone.\" \"We use it for large livestock, cattle, horses.\" \"Nothing else taken?\" \"Apart from the syringes, no.\" \"You think there's any connection with the threatening notes?\" \"Oh, it's common knowledge in the village.\" \"\"Good for nothing animals get put down\" etcetera.\" \"Do you know how it became common knowledge?\" \"Melissa must have showed them to Adam.\" \"Adam made a joke of it at the tennis club.\" \"From there it's one breath away from the post office queue.\" \"You might as well take a megaphone onto the High Street.\" \"Adam, who's that then?\" \"Oh, Adam Keyne.\" \"Club captain.\" \"And they're good friends, are they, Adam and Melissa?\" \"Yes.\" \"You seem uncertain.\" \"Oh, no.\" \"They're friends.\" \"Two of a kind.\" \"Anyway, I tried to phone Melissa this morning to warn her, but there was no reply.\" \"Look, I'd appreciate it if you kept the details of this break-in to yourself for the moment, please.\" \"Adam and Melissa, you said they were two of a kind.\" \"What kind would that be?\" \"Well, I suppose you might say they both have a habit of sailing rather close to the wind in their personal lives.\" \"DOG BARKS AGGRESSIVELY\" \"That's enough.\" \"That'll do.\" \"That's enough.\" \"That's enough.\" \"It's coppers, see.\" \"Got a taste for 'em.\" \"Morning everybody.\" \"Now, if you would just bear with me\" \"I've got to have a chat with these two gentlemen.\" \"Thank you.\" \"Hello, you soppy old thing.\" \"Would you like to come with me?\" \"Found what looks like a fresh footprint.\" \"It's quite small.\" \"Distinct tread.\" \"Looks like Wellies.\" \"I'd guess quite new.\" \"A woman's?\" \"Or a child's perhaps?\" \"It could be Peggy, our gardener's.\" \"Well, we'll need a print of it.\" \"Get forensics on to it.\" \"And we'll need to see your gardener's boots of course.\" \"If you could arrange that please, it's just for elimination.\" \"I'll talk to her.\" \"One other thing.\" \"You may have already heard about it.\" \"The incident at the tennis club party last night.\" \"Yeah.\" \"It may not be related but Joan Farley.\" \"She's clearly distraught with grief.\" \"She may be capable of doing something she'll regret.\" \"Questo piazza e la piu bella d'italia.\" \"(WHISPERS) Questo piazza e la piu bella d'italia.\" \"(REPEATS)\" \"PHONE RINGS\" \"Hello?\" \"Mr Townsend.\" \"It's Tom Barnaby.\" \"Is your daughter there please?\" \"Ah, just a second.\" \"Melissa?\" \"No, she doesn't seem to be.\" \"Have you seen her this morning?\" \"Yes, about half an hour ago.\" \"I need to speak to her urgently, please.\" \"Could you get her to ring me as soon as she gets in?\" \"Yes, of course.\" \"Yes, I threw wine at her.\" \"The bitch deserved it.\" \"If this is a bad time for you, Mrs Farley we could, er...\" \"Clive don't mind if you don't.\" \"He's not proud.\" \"Are you Clive?\" \"CATS MEOW\" \"He's a diabetic.\" \"I give him his insulin.\" \"Is this about those threatening letters?\" \"Yesterday evening, Mrs Farley, what time did you arrive at the tennis club?\" \"7:30.\" \"Tom Grover picked me up.\" \"Dropped Helen off - that's his daughter.\" \"She kept an eye on Clive for the evening and we went straight over.\" \"Who is Tom Grover?\" \"Landlord of the Horse Shoes.\" \"He helped set the bar up for the evening.\" \"And what time did you leave?\" \"When it all wound up, 1:30.\" \"Why you asking?\" \"And he brought you back again, did he, Mr Grover?\" \"Yes.\" \"We came back straight back.\" \"Dropped me off and picked Helen up.\" \"Mrs Farley, I notice that you have cats.\" \"Do you ever use the vet's surgery?\" \"Raif Canning.\" \"Haven't been there for years.\" \"What's that got to do with anything?\" \"Mrs Farley, do you have any Wellington boots here?\" \"Worn flat, sir.\" \"Thanks for your time.\" \"There's just one thing.\" \"I'm sure you realise it anyway.\" \"But if someone does murder Melissa Townsend, or tries to, they'll be spending the rest of their days in prison.\" \"We'll make sure of it.\" \"I wouldn't do a thing like that.\" \"Clive's weekly visit.\" \"So that's two people who know how to use a syringe and who know Melissa.\" \"Joan Farley isn't exactly her biggest fan.\" \"But why would someone who's planning a murder so clinically - the notes, the drugs - why would they show such open aggression towards Melissa?\" \"And so publicly?\" \"Maybe she can't help herself.\" \"Siamo arrivato a Venezia.\" \"Siamo arrivato... ..No that's wrong.\" \"Come on.\" \"Siamo arrivati a Venezia.\" \"La Ragazza e bello\" \"La bella ragazza.\" \"La famiglia e feliche.\" \"Siamo arrivati a Venezia.\" \"La ragazza e bella.\" \"(MUFFLED SCREAMING)\" \"Alore genaro la mezzo journry.\" \"Daddy!\" \"La bella regazza.\" \"Are you angry with me?\" \"Why would I be angry with you?\" \"Because I didn't go round to Neil's sooner?\" \"It's not your fault.\" \"There's only one person whose fault it is.\" \"What time did you speak to her?\" \"10 o'clock.\" \"She was fine.\" \"Archie said she'd just popped out.\" \"Being late isn't exactly unusual for Melissa.\" \"I saw Georgina was getting on well with Derek last night.\" \"Pardon?\" \"Don't listen to him.\" \"It was a bit odd now you come to mention it.\" \"Derek actually propositioned Georgina.\" \"You'll have to watch her, Raif.\" \"Adam!\" \"They'll have you at one of those parties before you can say, \"car keys in the middle\".\" \"What the hell?\" \"She's dead.\" \"SIREN WAILS\" \"It looks like the contents were injected into the liver.\" \"There's no other obvious cause.\" \"Time of death?\" \"At this stage, provisionally, I'd say an hour either side of 11:00.\" \"There's no sign of the father, sir.\" \"Got the ones who found her back at the cars.\" \"We should've prevented this.\" \"Raif Canning, the vet, is one of them.\" \"Sir.\" \"Mr Townsend, I know you won't feel up to talking, but when we were with you last you gave the impression that your daughter may have had a few enemies.\" \"There are a lot of people who'll say that she left the world a worse place than when she came into it.\" \"But she was my daughter.\" \"My daughter.\" \"Melissa!\" \"Melissa!\" \"Melissa!\" \"I'm sorry, love.\" \"You can't.\" \"It's procedure.\" \"I'm sorry.\" \"Why don't we take you inside?\" \"Sally, come with me.\" \"Quite a performance.\" \"Give it a rest, Adam.\" \"She's devastated.\" \"On top of everything else - the drink driving, losing her licence, her job.\" \"And now this.\" \"I just couldn't leave her in her house on her own.\" \"I think I'll put her in the guest room.\" \"Dead?\" \"At her home.\" \"She has been murdered.\" \"How?\" \"It looks as if she may have been injected with something.\" \"We need to establish everyone's movements.\" \"Can you tell us where you've been since we saw you earlier?\" \"Um.\" \"Clive's sister came over after the nurse had gone.\" \"I went to Neil's cottage.\" \"Been doing some packing up.\" \"Then I went to the church hall about 12:00.\" \"About quarter past.\" \"I noticed because she's normally right on time.\" \"Joan enjoys the flower arranging.\" \"Do you have a time for when Melissa was...?\" \"Time of death was between 10am and midday.\" \"What sort of mood was Mrs Farley in when she got here, would you say?\" \"She was a bit anxious, I suppose.\" \"Putting it mildly.\" \"We all heard what she said, Cherrie.\" \"Joan blames Melissa for Neil's death.\" \"We all know that and we have done for some time.\" \"I can't believe that you imagine Joan's capable of murder.\" \"It's a ridiculous concept.\" \"There are one or two others would've been tempted as well.\" \"Now that is true.\" \"Melissa had a reputation for breaking up marriages.\" \"Any names that you can give us?\" \"Two couples left the village last year, neither marriage survived.\" \"Then this year it was...\" \"..You could try Liz Keyne.\" \"Her husband has spent an unhealthy amount of time with Melissa.\" \"Adam Keyne?\" \"Wouldn't trust him as far as I could spit.\" \"My god, love is blind.\" \"Not so blind these days, I think.\" \"Love can be a curse as well as a blessing.\" \"True.\" \"Very true.\" \"And you could try Sally Rickworth's.\" \"I thought Sally and Melissa were friends?\" \"Melissa had an affair with Sally's husband, now ex-husband, Mark.\" \"Mark Rickworth, who's he?\" \"A property developer.\" \"Lives in Causton.\" \"And Sally and Melissa fell out recently.\" \"Wouldn't surprise me if it wasn't something to do with Sally's new millionaire boyfriend.\" \"And what millionaire boyfriend would that be?\" \"Raif, I've invited Lord and Lady Hislop round for drinks on Thursday together with a couple of other people from the Midsomer Horse Society, Freddie Bentine-Brown and Julia.\" \"Fine.\" \"I was wondering, do you think Sally will still be here by then?\" \"Well, if she is she can join us.\" \"I'm not sure she'd really enjoy it, though, would she?\" \"You are such a snob.\" \"I don't know what you mean.\" \"Is Sally the wrong type to be associated with in front of the Hislops?\" \"I'm just not sure she'd be comfortable.\" \"That's all.\" \"Thing is, Freddie Bentine-Brown has been trying to persuade Sally to marry him.\" \"What?\" \"As far as I'm concerned she's far too good for him.\" \"What's wrong?\" \"Do you know something about Melissa's death?\" \"DOORBELL RINGS\" \"DOOR BANGS\" \"Open the door, Mr Keyne.\" \"Come along, sir.\" \"We know you're in there.\" \"It's the collection agency.\" \"DOOR BANGS Come on, Mr Keyne.\" \"Next time we'll be with the bailiffs.\" \"This is your last chance.\" \"It isn't just the debts that are worrying you.\" \"Most women discover someone's been banging their old man, it'd be like cats and dogs.\" \"Never speak again.\" \"But Melissa and Sally were friends.\" \"Human nature is a curious thing, Troy.\" \"Not that curious, surely.\" \"I mean, the way she was at the murder scene?\" \"I wonder whether maybe - they liked their bread buttered both sides, so to speak.\" \"But then she has a boyfriend and there's talk of her re-marrying.\" \"Nobody's going to marry Bentine-Brown for love, are they?\" \"Or lust.\" \"Only way a sub-species like that is gonna get a stunner like Sally is with a few million in the bank.\" \"Sally.\" \"The police are here to talk to you.\" \"I was looking where the ball had gone, and there she was.\" \"None of us had noticed.\" \"She's gone.\" \"\"Didn't want to be any trouble.\"\" \"Oh, she must've overheard us.\" \"Overheard what?\" \"My wife didn't want Sally to be here when Lord and Lady Hislop came for drinks.\" \"That is not true.\" \"I think it is.\" \"Georgina is so desperate to get onto the committee of the Midsomer Horse Society, has been for years, she's worried the honourables might think she wasn't quite the right type.\" \"Oh, right.\" \"Well, we'll try her place.\" \"And, incidentally, do either of you know why Sally and Melissa fell out recently?\" \"Well, no.\" \"Not really.\" \"Mrs Canning?\" \"You don't have interests in my friends at the tennis club, do you?\" \"That's not true, either.\" \"Why is it everytime we go to a party you spend the entire evening asking me when we're going to leave?\" \"Actually on this occasion my husband's absolutely right.\" \"I have no idea why Sally and Melissa fell out and I'd prefer to keep it that way.\" \"What about the car?\" \"It's already sold.\" \"When the client's get back from Hong Kong, that goes too.\" \"We can always start again.\" \"There's my savings account.\" \"It's all gone.\" \"Not all of it?\" \"Yes!\" \"All your dear granny's money.\" \"Now do you understand?\" \"There is a way out.\" \"How did it go today?\" \"Oh.\" \"We're not actually going to eat those, are we?\" \"Medlar jelly.\" \"It's Cherrie's recipe.\" \"You have to let the fruit go rotten before you eat it.\" \"You've got to be kidding?\" \"It's in the book.\" \"I checked.\" \"Medlar jelly.\" \"Medlar.\" \"What is it?\" \"Someone described their friend as the meddler.\" \"I wonder if she meant one who meddles or the fruit.\" \"There are quite a few trees over Malham Way in the bigger gardens.\" \"Quite popular locally.\" \"\"Medlars spread on straw\" \"\"ripen by their own corruption.\"\" \"I didn't want to cramp Georgina's style.\" \"I thought it was best if I came away.\" \"Thank you.\" \"We're asking everyone this.\" \"Where were you between 10 o'clock and midday yesterday morning?\" \"Um, I left the police station a little after 10:00.\" \"Then I had to make a visit to the Farley's to check on Clive.\" \"Yes, we saw you.\" \"What time did you leave there?\" \"Um, I wasn't there long.\" \"I was back here before 11:00.\" \"And after 11:00?\" \"I didn't do anything.\" \"I just... ..I was upset about the breathalyser thing.\" \"I didn't do anything.\" \"And there was no-one else here?\" \"I've lived alone since my marriage break-up two years ago.\" \"No romantic interests since then?\" \"No.\" \"And Mr Bentine-Brown?\" \"It's not serious.\" \"OK, so he proposed to me.\" \"It must be quite serious.\" \"Not to me.\" \"He's a very wealthy man.\" \"It has been suggested that I accept just so I can divorce him later and take him to the cleaners.\" \"I was tempted.\" \"Somebody ought to teach him a lesson.\" \"He's the most arrogant man I've ever met.\" \"Were you and Melissa on good terms at the time of her death?\" \"No.\" \"We'd had a row.\" \"I didn't like how flippant she was being about Neil's death.\" \"But it wasn't her fault.\" \"Neil Laxton wouldn't let anyone into that house.\" \"He's turned nurses away.\" \"So the idea she was responsible for his death, it's not true.\" \"Still someone may have killed her because of it.\" \"May?\" \"May, it's a possibility.\" \"But then Melissa made enemies in the village for other reasons as well, didn't she?\" \"Or so we understand.\" \"It's malicious gossip.\" \"Your ex-husband, Mark?\" \"Mark seduced her.\" \"Melissa didn't know he was married.\" \"She was just as upset when she found out about me as I was about her.\" \"It was Cherrie Balcombe, wasn't it, told you this?\" \"Don't.\" \"Please, Adam.\" \"You want to lose all this?\" \"I don't want to lose you.\" \"Nothing can go wrong.\" \"I've told you.\" \"What did she ever do to you?\" \"I think you should go home, Sally.\" \"We can talk about this when you've calmed down.\" \"Don't you close that door.\" \"Don't you!\" \"She's dead.\" \"How can you say such things?\" \"You come out here.\" \"Open it!\" \"Sally!\" \"What did she do to you?\" \"Open the door!\" \"Stop it!\" \"Come back!\" \"Troy, the drug pentobarbitone that was used to kill Melissa Townsend was the same as that taken from the vet's surgery.\" \"No surprises there then.\" \"And the footprint does not match the gardener's.\" \"So this could be the footprint of our murderer?\" \"Indeed it could.\" \"Hello?\" \"Is this about the Balcombes?\" \"Afternoon, Mrs Rickworth.\" \"They're not pressing charges.\" \"Well, I don't like it when people talk ill of the dead.\" \"Have you been to the vet's surgery for any reason recently?\" \"No, I haven't.\" \"Do you have a pair of Wellington boots?\" \"We need to look at them, Mrs Rickworth.\" \"We're looking at everyone's.\" \"They're normally in here.\" \"If I'd left them in the house they'd be here.\" \"But I'm sure they were in the car.\" \"DOOR BANGS LOUDLY\" \"Where's Adam?\" \"Is something wrong?\" \"I thought Sally might...\" \"Sorry.\" \"It doesn't matter.\" \"I can see you're busy.\" \"Sorry to bother you.\" \"If you do find the boots, you'll call us.\" \"I'm sorry.\" \"I'm not quite myself at the moment.\" \"Elegant.\" \"Robust.\" \"Good head.\" \"Is Sally invited to your little drinks party?\" \"She can be.\" \"I'm rather surprised.\" \"I wouldn't have thought she was your type.\" \"She's not but I'm getting rather tired of the perfect vowels and the saddle-spread buttocks.\" \"Ms Rickworth has an excellent figure, good bones.\" \"She's not too stupid and not too bright.\" \"Ideal breeding stock, I'd say.\" \"So, if you could invite her over, put in a good word about what a sensitive soul I am deep down,\" \"I'll have a word with the Hislops about who they should vote onto their committee.\" \"DOORBELL RINGS\" \"Mrs Keyne, Good afternoon.\" \"Is your husband in?\" \"No.\" \"Sir.\" \"Do you mind if we take a look at the soles of those boots, please?\" \"We have a print from a crime scene.\" \"We have to check it against the boots of Melissa's associates and friends.\" \"Fine.\" \"Er, Mrs Keyne?\" \"We need to ask you some questions about Melissa Townsend.\" \"Is everything all right?\" \"Actually I've got rather a bad headache.\" \"I don't suppose it could wait?\" \"There's something she doesn't want to talk about and she's not very good at hiding it.\" \"Stop, Troy.\" \"I'd like another word with Mrs Rickworth.\" \"You found them then?\" \"Yes.\" \"Where were they?\" \"I was wondering where they could be and I remembered that I'd thought about putting them on to walk home across the fields the other night instead of driving.\" \"But I suppose I couldn't face the walk.\" \"I thought I must have taken them out of the back of the car and then changed my mind and left them here by mistake.\" \"By mistake?\" \"Yes.\" \"They were at the back.\" \"By the dustbins.\" \"Thank you.\" \"When we saw you earlier and Liz Keyne came over, she seemed to think you might know where her husband was.\" \"Why would she think that?\" \"I don't know.\" \"You've got no idea where he might be?\" \"None at all.\" \"Or why Mrs Keyne thought you might?\" \"No.\" \"OK.\" \"Thank you.\" \"I'd have put money on the print matching her boots.\" \"Well, leaving them here by mistake.\" \"Evening.\" \"Lovely, isn't it?\" \"Those are Raif's and those are spares, I think.\" \"And there are no other boots in the house?\" \"Not as far as I know.\" \"Good Evening.\" \"I was upstairs hoovering.\" \"I didn't hear you.\" \"Oh, not to worry.\" \"Anyway.\" \"Erm, yes, your new batch of jam jars for the food stall.\" \"The memsahib asked me to drop them off.\" \"Thank you.\" \"Well.\" \"Must, er, must get on.\" \"Thanks again.\" \"I think the police should be told.\" \"Maybe she was hoovering earlier.\" \"Oh, I don't know.\" \"I've spent a lifetime trying to fathom the complexities of jungle eco-systems but they are as nothing compared to the bizarre machinations of this village.\" \"Just extraordinary.\" \"Sir?\" \"He's not back.\" \"Hasn't he contacted you?\" \"Right, did he take any clothes, a bag?\" \"I wanted children.\" \"But he said we still had some fun years left.\" \"And then it was \"we had to build up the car business first\".\" \"Now we're bankrupt and there won't be any children.\" \"Why are you talking about your husband in the past tense?\" \"Because he's dead.\" \"I can feel it.\" \"Hello?\" \"Is anybody there?\" \"FLIES BUZZ\" \"Mrs Keyne, if you do know anything, you must tell us.\" \"PHONE RINGS\" \"Hello?\" \"Where?\" \"Sir.\" \"Liz had been on the phone asking us if we knew where Adam might be.\" \"There he was.\" \"Would've died just about instantly.\" \"The joists have been sawn through.\" \"They left just enough to keep the floor in place.\" \"But it would've given way as soon as he stepped on to it.\" \"Do you think this is connected to Melissa's murder, sir?\" \"Well, they were friends.\" \"But where's the motive?\" \"If Melissa was killed in revenge for old Neil Laxton's death, why this?\" \"What's Adam got to do with that?\" \"And what was Adam doing here?\" \"Wouldn't be a bad spot, though, would it?\" \"For a secret tryst.\" \"All that straw.\" \"Mmm.\" \"What?\" \"Personally, I think straw's a bit over-rated, sir.\" \"Why?\" \"It's prickly.\" \"What if Melissa and Adam were having an affair and Liz Keyne decided she'd had enough of the pair of them?\" \"And all that anxiety was what, an act?\" \"Enemies?\" \"Adam?\" \"You mean apart from the legions of debtors, the cuckolded husbands and the cheated lovers?\" \"Yes, I have been a complete and utter fool.\" \"Mrs Keyne, do you know whether your husband was having an affair?\" \"With Melissa Townsend?\" \"With Melissa?\" \"Not lately.\" \"Their relationship had developed into something much closer.\" \"I'm sorry.\" \"I can't do this.\" \"Hugo has got something to tell you.\" \"Something rather important.\" \"Well, I just had Raif round here in his tennis togs.\" \"He wanted to know what had happened about Adam so I told him how I found the body and suddenly he became most peculiar.\" \"I asked him what was the matter and he just ran off.\" \"Did he say where he was going?\" \"No.\" \"He literally ran to the car.\" \"You think what you said made him realize something?\" \"What exactly did you say?\" \"Well, I told him how I found the body, sort of, laid out on the plough and how the flies were tucking in and how he must have fallen through the loft floor because the way the beam was sawn through.\" \"Do you have Canning's number?\" \"Yes, of course.\" \"Tell them about Joan.\" \"Yesterday evening,\" \"Cherrie asked me if I'd drop off a few empty jam jars at Joan Farley's.\" \"When I got there,\" \"I noticed that she was digging what looked like quite a large hole in her back garden.\" \"Not in itself necessarily odd.\" \"But when she answered the front door.\" \"Good evening.\" \"Sorry.\" \"I was upstairs hoovering.\" \"She lied to you.\" \"Oh, it may have been entirely innocent.\" \"This is the Cannings' number.\" \"Thank you.\" \"Troy, I want you to go over to Joan Farley's place, please.\" \"Hugo, can you go with him?\" \"Raif Canning?\" \"It's Tom Barnaby.\" \"Look, I need to talk to you.\" \"It's rather urgent.\" \"So I'm coming straight over, OK?\" \"TENNIS MACHINE THWACKS\" \"Mrs Canning?\" \"Hello?\" \"Mrs Canning?\" \"Hello?\" \"Georgina?\" \"Mrs Canning?\" \"Oh, my God.\" \"What are you doing here?\" \"It appears his wife was asleep when it happened.\" \"Well, that's one less suspect.\" \"They're getting a bit thin on the ground now, sir.\" \"Have you found anything?\" \"She's not here.\" \"Just her sister-in-law looking after Clive.\" \"We didn't want to start digging without her.\" \"Hang on.\" \"She's just arrived,\" \"Find out where she's been.\" \"Yes, sir.\" \"Sir?\" \"Why did you bury these, Mrs Farley?\" \"There's something else here, sir.\" \"PHONE RINGS\" \"It's Troy, Sir.\" \"Troy, what have you got?\" \"We've dug up some boots that look like a match for the print.\" \"What's Joan said about it?\" \"Nothing.\" \"Did she say where she's been?\" \"She's not saying anything at all, sir.\" \"Get her down to the station, I'll see you there later.\" \"There is something else, sir.\" \"What?\" \"There was a cardboard box in the hole.\" \"It contains bottles of Pentobarbitone and syringes.\" \"I admit I did think about killing her\" \"but I changed my mind.\" \"You wrote those threatening letters to Melissa Townsend, didn't you?\" \"Yes.\" \"So, you broke into the vet's surgery and stole the syringes, the drugs, to carry out your threat and then you just changed your mind?\" \"Just like that.\" \"I got to thinking how maybe it was my fault as well.\" \"Neil's death.\" \"I should've checked on him sooner at the cottage, got the doctor round before the pneumonia set in.\" \"I was as much to blame as that stuck up little madam.\" \"I should've...(SOBS)\" \"..He was my family.\" \"Burying the drugs and the boots doesn't look like the action of an innocent person.\" \"But I couldn't take them back, could I?\" \"What about the boots?\" \"I heard about you at the vet's being interested in a footprint out the back.\" \"So I showed you an old pair when you came round that time.\" \"Can't you see?\" \"Someone used the notes I sent as an opportunity to kill Melissa.\" \"That's what's happened.\" \"They'll laugh it out of court.\" \"Cherrie!\" \"What is it?\" \"I heard about Raif.\" \"And I heard that you'd arrested Joan.\" \"Now, the thing is,\" \"I saw Joan's car outside Neil's house just after you'd spoken to Raif on the phone.\" \"So if you think she was responsible... ..You saw Joan at the cottage?\" \"She was in the kitchen.\" \"I saw her through the window clear as day.\" \"So you see, Joan couldn't possibly have been at the Cannings' when Raif was murdered.\" \"There's no way she could be protecting Joan?\" \"Like some sort of Women's Institute Mafia?\" \"It's unlikely Cherrie Balcombe would fabricate an alibi for anyone.\" \"Not impossible of course but...\" \"If Joan isn't our murderer, it means we're back to square one.\" \"No, not entirely.\" \"It means that revenge for Neil Laxton's death is not going to be the motive.\" \"But why was Adam Keyne killed like that?\" \"Why not use a needle like with the others?\" \"He would've been expecting it?\" \"So the murderer did it another way.\" \"But this is so very different.\" \"And the difference is that the murderer didn't have to be at the barn at the time.\" \"How do they know he'd step on the weakened spot?\" \"He went there to pick something up.\" \"Adam went there to pick something up.\" \"And what if that something, whatever it was, was placed on the weakened area above the plough?\" \"A blackmail payment perhaps?\" \"But we didn't find anything.\" \"The killer came back and took it away and if Adam Keyne were trying to blackmail someone, and his wife knew about it, that would explain her evasive behaviour when we asked about her husband's disappearance, wouldn't it?\" \"What's going on?\" \"Meet the bailiffs.\" \"They're only taking what's owed them.\" \"Gentlemen.\" \"I'm Detective Chief Inspector Barnaby.\" \"Mrs Keyne's husband was unfortunately killed yesterday.\" \"Do you think you could come back at a better time, please?\" \"I see, sir.\" \"Those were my grandmother's.\" \"Is it really as bad as this?\" \"Seems Adam spent a lot of other people's money as well as all mine.\" \"They've been very patient really.\" \"I'm sorry but I've got to ask this.\" \"Was, Mr Keyne - was Adam trying to blackmail someone?\" \"I found this in the desk after he'd gone.\" \"I tried to stop him.\" \"Not hard enough.\" \"There is a way out.\" \"You know Melissa had some rather extensive debts as well, the credit cards.\" \"Well, she and I were involved in a little blackmail.\" \"The person in question...\" \"..I don't want to know.\" \"20 grand by tomorrow.\" \"And that's just for starters.\" \"It could save us.\" \"This person will pay good money to suppress what we've got.\" \"Melissa has been murdered.\" \"Melissa's death had nothing to do with the blackmail.\" \"She was killed by the nutter who sent the threatening letters.\" \"It's got nothing to do with this.\" \"How do you know that?\" \"It's going to be fine.\" \"When I pick up the money, I'll phone, make sure the person is at home, nowhere near the pick-up point.\" \"They'll never even know it's me.\" \"Adam didn't tell you who it was he was blackmailing?\" \"No.\" \"But you thought it was Sally?\" \"There's the evidence.\" \"She was obsessive about keeping her affair with Melissa secret.\" \"But how much money did she have for anyone to blackmail out of her?\" \"She's a nurse.\" \"The bank will tell you.\" \"Unlike mine, her husband actually made money.\" \"Sally did rather well out of her divorce - 100,000-plus.\" \"Sally.\" \"Thank you so much for coming.\" \"I'm so sorry about Raif.\" \"Just awful.\" \"I'm so glad you're here.\" \"I need a friendly face when the guests arrive.\" \"I'm sorry?\" \"Guests?\" \"Didn't I mention the memorial drinks party?\" \"No, you didn't.\" \"Of course, it's the last thing I want with Raif... ..but it was too late to cancel.\" \"So I thought let's make it a celebration of his life.\" \"You know?\" \"Of course, if we're looking for blackmail targets, someone like Bentine-Brown's got to be pretty high up on the list, with all his millions.\" \"You got a motive?\" \"He's bound to have his share of secrets.\" \"A bit of insider trading, girlfriend-battering - the list is probably endless.\" \"I think we'll go with something a little more concrete at the moment.\" \"You think Melissa and Adam knew Sally had the money?\" \"Liz did.\" \"And Melissa and Sally were close at one time.\" \"That's one way of putting it, as the actress said to the bishop.\" \"Oh, Troy.\" \"Well, she can't have gone far.\" \"And of course Freddie will be here.\" \"Freddie Bentine-Brown?\" \"He's a total softy, underneath that stiff exterior.\" \"I know he's mad about you.\" \"I think I need some fresh air.\" \"Yes, of course.\" \"It's all been so difficult.\" \"Of course, he's absolutely loaded.\" \"They own most of Devon and great swathes of Chelsea.\" \"Not that money's everything, of course, but he's such a sweetie.\" \"Mrs Canning, Mrs Rickworth.\" \"Any news?\" \"We need to ask Sally a few questions, please.\" \"We need to ask you about your relationship with Melissa.\" \"I've told you.\" \"We were friends.\" \"Good friends.\" \"Wasn't it more than that?\" \"Where did you get this?\" \"It doesn't matter.\" \"I'll ask you again.\" \"What was your relationship with Melissa?\" \"Was it sexual?\" \"Was your relationship with Melissa Townsend sexual?\" \"Yes!\" \"Are you enjoying this?\" \"Mrs Rickworth, is it true to say you wanted to keep this lesbian relationship a secret?\" \"My relationship with Melissa and how I felt about it is none of your business.\" \"Sally, we're trying to establish if anyone had grounds to blackmail you.\" \"That's ridiculous.\" \"Is it?\" \"You certainly have enough money to make it worthwhile. 127,000 pounds.\" \"Have you been checking my account?\" \"It seems you did quite well out of the divorce.\" \"Are you suggesting I didn't deserve every last penny of that settlement?\" \"The humiliation he put me through.\" \"The affairs.\" \"And even when he wasn't actually doing it, he was thinking about it.\" \"Every day of our married life, with his sick eyes, wandering over every woman's body.\" \"You're all animals.\" \"The lot of you.\" \"Including Adam Keyne and Raif Canning?\" \"Sally, when you drove back on the night of the tennis club dinner... ..Oh please!\" \"I've already admitted I was over the limit.\" \"I'm going to lose my job.\" \"Can't we just leave it?\" \"Were you alone?\" \"Of course I was.\" \"You don't remember?\" \"You don't, do you?\" \"You don't remember anything about the journey back.\" \"That is right, isn't it?\" \"Yes!\" \"I was so drunk I can't remember a single thing from getting into the car to waking up when I got back.\" \"Happy now?\" \"Tell my guests I'll join them in a minute and make sure everyone has a drink.\" \"Yes, madam.\" \"I may be a drunk driver but I'm not a murderer.\" \"Are you alright?\" \"They're accusing me of murder.\" \"That's ridiculous.\" \"They're saying someone was trying to blackmail me.\" \"Sorry.\" \"Mrs Canning, this is a police interview.\" \"Why should anyone want to blackmail Sally?\" \"Nurses are not famous for being blackmail targets.\" \"I remembered that I'd thought about putting them on to walk home across the fields instead of driving.\" \"Would you please leave, Mrs Canning?\" \"RAIF:\" \"Why is it everytime we go to a party you spend the entire evening asking me when we're going to leave?\" \"No, Troy.\" \"Let Mrs Canning stay.\" \"When you drove back to your cottage the night of the tennis club party was there anyone there at your house?\" \"Well, yes, there was actually.\" \"Melissa.\" \"I'd fallen asleep when I got back.\" \"She woke me.\" \"Sally.\" \"What happened?\" \"Go away.\" \"Sally, come on please!\" \"Go away!\" \"Sally, this is important.\" \"Away.\" \"Go on!\" \"Alright.\" \"Melissa?\" \"I must've flaked out again because the next thing I knew I was being woken by the postman.\" \"It's interesting that you remember being woken by Melissa but none of the journey back.\" \"I really must attend to my guests.\" \"I'd like you to stay, please.\" \"If Sally's a suspect, why don't you just arrest her and take her to the station?\" \"I really can't...\" \"Sally is not a suspect.\" \"Excuse me, sir.\" \"Dead?\" \"Excuse me.\" \"Raif!\" \"The husband!\" \"Poor chap's brown bread.\" \"Are you sure?\" \"This is his wake apparently.\" \"Thought it was too late to cancel.\" \"We shouldn't really impose on the poor woman.\" \"Waiter!\" \"Waiter, this is delicious.\" \"Could I have a drop more?\" \"Oh, the Manningford Alcots.\" \"I must have a word with Pippa.\" \"When we asked you about your boots, you replied that you'd thought of wearing them to walk back from the tennis club.\" \"Now if you could've used them to walk back across the wet fields to your cottage, then you could also have used them to walk from your cottage back to the tennis club.\" \"Or someone could have.\" \"Who would want to do that?\" \"The person who drove you back that night.\" \"Someone who lived just around the corner from you.\" \"How did it happen?\" \"Perhaps you were outside having a breath of fresh air, escaping from the party when you came across Sally asleep in her car.\" \"And, well, you were so annoyed with your husband for not taking you home, you thought, I'll do it myself.\" \"And driving a 2CV would be fun.\" \"You hadn't done it since you owned one at university.\" \"Which is where I assume you met Raif.\" \"And driving back would've been fine.\" \"What was it?\" \"A cat run out in front of you?\" \"You knew you were over the limit, not as much as Sally, but still enough to lose your licence.\" \"And the shame of being done for drunk driving, well, that was too much.\" \"So you didn't stop.\" \"And when you got to Sally's cottage, you had a brain wave.\" \"You dragged Sally back in front of the steering wheel.\" \"You guessed, correctly as it turned out, that Sally would assume she was the one who had driven back but what you didn't realize was there was someone watching you.\" \"Someone who'd been waiting for Sally's return.\" \"Melissa.\" \"And Melissa watched you take the boots from the back of Sally's car and set off across the fields, back to the tennis club wearing them, carrying your own shoes.\" \"And it worked like a dream.\" \"No one even noticed you'd been gone.\" \"The problem arose the next day when Melissa and Adam discovered that you were quite prepared to let Sally, an innocent district nurse, carry the can for the accident, the failing to stop, the drunk driving,\" \"and let her lose her job in the process.\" \"So Melissa and Adam decided to blackmail you.\" \"They knew that if word of your behaviour got out you'd certainly be ostracized socially and they knew that was something you'd pay an awful lot of money to stop happening.\" \"So it wasn't Sally who was being blackmailed?\" \"No, No.\" \"Liz was way off beam with that.\" \"Melissa and Adam were blackmailing Georgina.\" \"No.\" \"No, Melissa wouldn't do that.\" \"Let me suffer like that just so she could make some money.\" \"She would have told me.\" \"Do you have any evidence at all?\" \"That's a good question.\" \"When I came into this room, I didn't.\" \"But now, I think I do.\" \"You see before you came in, we asked Sally to empty her handbag and we didn't find anything incriminating.\" \"But I have a feeling we will do now.\" \"May I?\" \"Nothing personal.\" \"You murdered three people.\" \"It all just sort of snow-balled.\" \"Your own husband.\" \"I didn't want to.\" \"He noticed me taking the saw out of the tool shed.\" \"And when Hugo told him what had happened in the barn\" \"it was either him or me.\" \"But Melissa, Adam.\" \"They were blackmailing me.\" \"It wasn't Sally who was driving.\" \"It was Georgina.\" \"I saw her dragging a comatose Sally back in front of the wheel.\" \"Are you sure?\" \"Absolutely.\" \"And if she lets poor dear Sally take the wrap,\" \"I think she might just pay handsomely for our silence.\" \"Well, now that is interesting.\" \"They were scumbags.\" \"No.\" \"Adam maybe.\" \"But not Melissa.\" \"I can't believe...\" \"My dear girl, Melissa took pleasure from other people's misery.\" \"It entertained her.\" \"Yours included.\" \"You mean she never cared for me at all?\" \"Ever?\" \"No.\" \"She had the affair with your husband so you'd divorce him and she'd get you on the rebound.\" \"You were quite a challenge.\" \"Vicar's daughter, first lesbian affair.\" \"Quite a trophy.\" \"I expect you'd like to take me down to the station.\" \"Do you think we could go out the back way?\" \"The drink driving, of course, and all the other charges, they'll be dropped.\" \"You'll be able to keep your job.\" \"Funny, it doesn't seem like much of a relief any more.\" \"What was all that about you looking in my bag?\" \"You lied.\" \"Well, she was trying to frame you.\" \"It's anything goes, isn't it?\" \"I'm sorry you had to hear about it so bluntly.\" \"Yes.\" \"Life suddenly seems very much clearer.\" \"Can we give you a lift?\" \"I have a drinks party to attend.\" \"And an ego to bring down to size.\" \"Goodbye.\" \"Oh, hello.\" \"Hello.\" \"You look delightful in green.\" \"Thank you.\" \"Mind you, I'd still prefer you in that uniform of yours.\" \"I liked the bit with the bag, sir.\" \"Thank you, Troy.\" \"Very unscrupulous.\" \"Oh, look, there they are.\" \"Don't much like the look of him.\" \"Frederick Bentine-Brown, multimillionaire git.\" \"Lovely bride.\" \"She looks positively blooming.\" \"Ripened by their own corruption.\" \"Your medlar fruit.\" \"Ah, of course.\" \"\"The happy couple will be living at the 700 acre Bentine-Brown estate\" \"\"in Midsomer Worthy.\"\" \"Have a feeling it won't be an entirely strife-free union for dear old Freddie.\" \"Medlar jelly.\" \"Mm?\" \"Try some.\" \"Go on.\" \"Mmmm.\" \"That's very nice.\" \"Perhaps we should save it for special occasions.\" \"It's really not necessary.\" \"We've got two dozen jars.\" \"Just tuck in.\" \"Closed Captions by CSI\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Something's out there.\" \"What do you see?\" \"You told me once... this day would come.\" \"This is not the end... it is the beginning.\" \"You must go with Frodo.\" \"That is your path.\" \"My path is hidden from me.\" \"It is already laid before your feet.\" \"You cannot falter now.\" \"If you trust nothing else... trust this trust us.\" \"You have a chance for another life... away from war... grief... despair.\" \"It is time.\" \"The ships are leaving for Valinor.\" \"Go now... before it is too late.\" \"Do I not also have your love?\" \"You have my love, father.\" \"The world has changed...\" \"I feel it in the water,\" \"I feel it in the earth,\" \"I smell it in the air.\" \"You're late.\" \"Thank you.\" \"And they should be...\" \"Three hundred... against ten thousand!\" \"They have more hope of defending themselves here than at Edoras...\" \"They cannot win this fight.\" \"They are all going to die!\" \"There is nothing to forgive, Legolas.\" \"Show them no mercy... for you shall receive none!\" \"HOLD!\" \"Prepare to fire!\" \"Their armour is weak at the neck... and beneath the arm.\" \"Release Arrows!\" \"Ladders!\" \"Bring him down, Legolas!\" \"Kill him!\" \"Kill him!\" \"Charge!\" \"To the Keep!\" \"Pull back to the Keep!\" \"To the Keep!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Nip / Tuck:\" \"I fixed your clog.\" \"Yeah?\" \"And I found this.\" \"Does it turn you off that I'm not... circumcised?\" \"No, not at all.\" \"What are you doing?\" \"I'm moving back in.\" \"So, you're telling me you've only had two previous cosmetic surgeries.\" \"Two, yes.\" \"My nose to correct a deviated septum... and my jaw to fix a slight overbite.\" \"Mr. Diamond, do you make a good living impersonating Michael Jackson?\" \"Yes.\" \"I have a condo here in Miami.\" \"But I'm in Vegas 45 weeks a year.\" \"I'm a headliner.\" \"How else do you think I can afford another deviated septum operation?\" \"And it looks like Michael's just had another one.\" \"He's such a beautiful person.\" \"Well, how about a bleaching peel then?\" \"Mr. Diamond, I'm gonna be honest with you.\" \"You need to stop having surgeries.\" \"Particularly rhinoplasties.\" \"What's more important to you?\" \"Looking like your idol, or breathing?\" \"Excuse me, Christian.\" \"Sean has a consult waiting in his office.\" \"He called and asked if you could step in.\" \"He has an emergency at home.\" \"What kind of emergency?\" \"Didn't say.\" \"Liz, if you'll escort Mr. Diamond out, please.\" \"I loved you in The Wiz.\" \"Dr. Troy, I have been waiting in the lobby for 20 minutes!\" \"Mrs. Grubman, you didn't have an appointment.\" \"But, as you know, I'm always here for you.\" \"Tell me about your problem.\" \"The problem is, I don't know how you expect me to recover... from a tummy tuck on shitty sheets.\" \"Mrs. Grubman, the sheets in our recovery center are 250-count Frette.\" \"I picked them out myself.\" \"You call them 250-count.\" \"I call them sandpaper.\" \"Frette sheets are hotel sheets, and I'm sorry, but if I'm gonna heal...\" \"I need comfort, not durability.\" \"Mrs. Grubman, how do you feel about Pratesi, 400-count?\" \"Dr. Troy, I expect nothing less.\" \"What's going on, Matt?\" \"Are you okay?\" \"I'm gonna be fine, Mom.\" \"Right?\" \"I'm gonna be fine.\" \"Take the ice pack off.\" \"Let me see.\" \"I changed your diaper hundreds of times.\" \"I've seen it.\" \"Come on.\" \"You took a chunk out of your foreskin and lacerated the opening of your urethra.\" \"I can apply a slight pressure bandage.\" \"That'll get you through the next couple of hours.\" \"And then what?\" \"And then, later today, you're coming into the office... and I'm gonna give you a proper circumcision.\" \"No shit?\" \"On one condition.\" \"You start communicating with me.\" \"If there's something about your body you want changed, a nipple ring, whatever... we talk it out before you try self-mutilation.\" \"And if you have questions about sex, for instance... how to find and stimulate the clitoris, you come to me.\" \"I want to be involved in your life, Matt.\" \"Deal?\" \"Deal.\" \"Miss Babcock, tell me what you don't like about yourself.\" \"Everything.\" \"Dr.\" \"Troy?\" \"Yes.\" \"Grace Santiago.\" \"I'm the new psychologist.\" \"We have one already:\" \"Dr. Pendleton.\" \"I guess he didn't work out.\" \"I don't want to intrude.\" \"I can come back.\" \"No, please.\" \"Have a seat.\" \"Hi.\" \"Grace.\" \"Nice to meet you.\" \"Miss Babcock, tell me specifically what you're interested in having done.\" \"I need liposuction... under my chin.\" \"Everywhere.\" \"I hate the bump on my nose.\" \"I hate my breasts.\" \"And my stomach has stretch marks.\" \"They make me sick.\" \"I'd like those to go away.\" \"Dr. Troy, could I see Miss Babcock's patient form?\" \"Miss Babcock, you're interested in changing a lot of things.\" \"I've been saving up my money for this.\" \"I drove all the way here from Port Lucy.\" \"I'm going to my 10-year class reunion in a month.\" \"I want to go as a new person.\" \"Someone they don't recognize as a girl they used to call \"Sasquatch.\"\" \"I think we can send you off to that class reunion feeling better about yourself.\" \"Really?\" \"You'll help me?\" \"Thank you so much.\" \"I can't tell you how....\" \"No food 12 hours before surgery.\" \"Matt, you've never even had your tonsils out.\" \"Are you sure you wanna do this?\" \"It's important to me, Mom.\" \"And Dad agrees, so....\" \"No, I don't agree.\" \"What you did has to be corrected by a professional.\" \"I'm doing your circumcision out of medical necessity.\" \"Before we leave, you need to shave your genital region.\" \"Carefully.\" \"And the humiliations just keep on coming, don't they?\" \"I don't like this.\" \"He'll be fine.\" \"I promise.\" \"I'll get it.\" \"Good morning.\" \"Officer Stone.\" \"Miami-Dade Police Department.\" \"Come on in.\" \"May I speak to Julia McNamara, please?\" \"I'm Julia McNamara. ls there a problem?\" \"Actually, yes.\" \"Mrs. McNamara, the State of Florida has a huge problem with anybody... who would torture and kill an animal.\" \"Your plumber has notified us about his discovery and filed a complaint.\" \"I'll get my purse.\" \"Mrs.\" \"McNamara, I'm not arresting you.\" \"See, in this state, killing an animal is not a crime.\" \"It's a misdemeanor.\" \"So you have the choice of attending an animal anger management class... or paying a $5,000 fine.\" \"Detective, a huge mistake has been made here.\" \"My wife won't even let me put a bug zapper in the backyard.\" \"She didn't kill anything.\" \"Yes, Sean, I did.\" \"Julia killed Frisky.\" \"This is very disturbing to me.\" \"That she's capable of that.\" \"I've got a son who tried to cut off his penis... a wife who flushed a gerbil.\" \"It's like I've moved back into Hell House.\" \"So are we gonna communicate at all today... or are you gonna continue to pout like a 6-year-old?\" \"Kiss my tan, waxed ass, Sean.\" \"Why did you fire Pendleton without consulting me?\" \"That was wrong.\" \"I should have checked with you first.\" \"But I was justified.\" \"I fired him because he's a racist.\" \"Bullshit.\" \"You fired him because you weren't the most brilliant kid... on the playground anymore, and that bugged the shit out of you.\" \"75% of our patients are women, Christian.\" \"I think our clientele would, in many cases, be more comfortable... discussing their concerns with someone of the same gender.\" \"This hire might just be a boost in the marketplace.\" \"You know, Sean, I'm gonna throw you this bone... because hiring a shrink gives you a moral comfort zone.\" \"If you need it to stay in this profession with me, fine.\" \"I'll take that bullet.\" \"But be honest here.\" \"Admit you hired Grace Santiago because you want to get into her pants.\" \"Uncle Chris, what are you doing here?\" \"You're the most important patient we've ever operated on, Matty.\" \"We're just taking extra precautions, that's all.\" \"Okay, guys.\" \"Ready when you are.\" \"I'm afraid.\" \"You're gonna be fine, Matt.\" \"I wouldn't do this unless I could guarantee that.\" \"I want you to count back from 10, okay?\" \"Okay.\" \"Ten, nine....\" \"All right, let's do this.\" \"Clamp.\" \"Hemostat.\" \"Scalpel.\" \"Let me do it.\" \"You're nervous.\" \"That's understandable.\" \"I'm fine.\" \"I want to do this.\" \"It's okay.\" \"We'll trade.\" \"You do Grubman's tummy tuck afterwards.\" \"I'll do Matt.\" \"Dr. Troy, I have the results of Nanette Babcock's blood prelim.\" \"She didn't test positive for lithium or any similar generic.\" \"How nobly efficient of you.\" \"I'm just trying to do my job.\" \"Well, your job is not necessary.\" \"ls there a problem?\" \"A potential patient's blood prelim just came back.\" \"ln good conscience, I don't see how we operate on... a manic-depressive resisting drug therapy.\" \"I would agree with that diagnosis.\" \"Sean, I need to speak to you in my office.\" \"Now.\" \"This how it'll be?\" \"You'll listen to Salsa Spice over the judgment of your partner?\" \"Since we've agreed to hire a psychologist... we're obliged to follow that person's expert advice.\" \"Particularly when the medical history sets off an alarm.\" \"Nanette Babcock could benefit from some select surgeries.\" \"Sometimes giving a nose job changes their lives... in more profound ways than a lifetime of mood controllers.\" \"We can't take on every patient who files through our doors.\" \"You forgetting what happened a month ago?\" \"Are you saying I have no ethics?\" \"I'm saying you have a history of liking your money.\" \"Screw you, Sean.\" \"I have a discriminating eye.\" \"Today, I turned down Michael Jackson.\" \"You know the dangers inherent in manic-depressive patients.\" \"You want medical stats, how about this one?\" \"Women who have breast implants are three times more likely... to kill themselves than women who don't.\" \"Does that mean we're not stuffing any more tits in this office?\" \"I'm sure you'll agree that now is not the time to flirt with any degree of risk.\" \"Dr. Santiago made the right call here.\" \"Do you want to call Miss Babcock, or should I have her do it?\" \"Hello?\" \"Miss Babcock, it's Dr. Troy.\" \"I'm afraid we can't do your surgeries on Monday.\" \"But I can't reschedule.\" \"I'm on deadline for my reunion.\" \"I'll barely heal in time from the bruising as it is now.\" \"I'm not calling to reschedule.\" \"Miss Babcock?\" \"Look, I know I'm fat.\" \"But I have been working my ass off, literally.\" \"Nurse Linda told me to try and lose 10 pounds before the surgeries... that I would recover faster if I did.\" \"And I'm trying.\" \"That's not the reason we're not gonna do your surgeries.\" \"Then why aren't you, then?\" \"You said you could make me look better!\" \"I need to look better!\" \"Miss Babcock, we're declining your case... because we feel like you have unrealistic expectations.\" \"But every doctor has their own criteria.\" \"I'd like to recommend my colleague, Dr. Martin Hargrove.\" \"I don't have time to do a consultation and the scheduling all over again!\" \"I need to look different now!\" \"You stop playing mind games with me.\" \"If you want me to pay more money, I'll pay it.\" \"It's not about money, Miss Babcock, it's\" \"I hope you get cancer!\" \"Did it hurt?\" \"You were worth it.\" \"The stitches come out next week.\" \"We can do it anytime after that.\" \"Matt, have you urinated yet, today?\" \"Buzzkill.\" \"Later.\" \"Bye.\" \"Why do you want to see this?\" \"I had to suture your urinarius.\" \"I wanna be sure there's no blood in the urine.\" \"That could be a sign of internal hemorrhaging.\" \"And I want to be here to support you.\" \"Why do I need that?\" \"The first time you pee, after an operation of this nature... it's gonna feel like you're pissing fire.\" \"Just press down on my hand and scream if you want.\" \"Nobody's gonna judge you.\" \"I don't need to hold your hand, Dad.\" \"And just give me some privacy?\" \"Vanessa's a little hardbody, Matt.\" \"Looks like you're dating a future prom queen.\" \"Congratulations.\" \"I can't dance.\" \"Okay, let's come back in an hour then.\" \"No, I....\" \"I really can't dance.\" \"You're right about the prom thing.\" \"She's already asked me to go.\" \"And I don't know how to dance.\" \"Well, that's okay.\" \"Neither could I.\" \"You just say, \"Not my thing.\"\" \"This works?\" \"I didn't even have to dance at my own wedding.\" \"Women like it when there's some mystery there.\" \"Thanks.\" \"Shit, it's coming!\" \"Hand.\" \"Hello?\" \"Where are you?\" \"We have a his-and-her lipo in half an hour.\" \"Car trouble.\" \"I'll be there.\" \"Since I've got you, why did you schedule another neck lift for Mrs. Grubman?\" \"I didn't schedule that operation.\" \"Who did then?\" \"The Filofax fairy?\" \"I'm here reviewing next month's surgeries, and here it is, on the 15th.\" \"I'm telling you, I didn't schedule that operation.\" \"I sliced that bitch's wattle off 15 months ago.\" \"That's what I thought.\" \"Call Mrs. Grubman and tell her you made a scheduling mistake.\" \"I'll see you in a few.\" \"Dr. Troy, what a nice surprise.\" \"I'm healing beautifully.\" \"What a doll you are to check up on me.\" \"Listen, since I've got you on the horn... how many Ambiens should I take if I want to sleep through... the entire 8-hour flight and wake up refreshed in Tahiti?\" \"Mrs. Grubman, who signed you up for another neck lift?\" \"I did it myself, with the girl at the front desk.\" \"You were with a patient, and you made it clear I'm not to interrupt.\" \"I didn't approve that operation.\" \"Look, I'm co-hosting a benefit with Blaine Trump next month... and I need to look my best.\" \"Never schedule another operation without my consent.\" \"Am I clear?\" \"I don't like your tone, Dr. Troy.\" \"The next time you speak to me that way, take a minute to remember... who's keeping you in those Gucci suits you love so much.\" \"Ma'am, I need you to clear your pockets and go through again.\" \"Loosen your braids and take a look.\" \"Do I look like a terrorist?\" \"Ma'am, I need you to go through again.\" \"Put your phone in the clearance basket, please.\" \"Mrs. Grubman?\" \"Hold on, Dr. Troy.\" \"Ma'am.\" \"I am keeping the maintenance as scheduled, Dr. Troy.\" \"No, you're not!\" \"It goes against ASAPS guidelines.\" \"It's not ethical!\" \"Please, Dr. Troy.\" \"Since when have you ever been ethical?\" \"Mrs. Grubman, that's it.\" \"I'm cutting you off!\" \"My office will no longer schedule surgeries with you.\" \"Dr. Troy!\" \"Hello?\" \"Ma'am, I need\" \"Look, your machine is broke!\" \"I am not missing that flight!\" \"We've got a runner.\" \"As you can see, here is the cautery tip... you left inside my client's stomach after her tummy tuck.\" \"Without doubt, this is the metal object that set off the airport security system... and led to the assault of my client.\" \"She had the object quietly removed by her private physician... at considerable pain and expense.\" \"Mrs. Grubman, let me begin by saying how truly sorry\" \"Dr. McNamara, seeing as this incident, top to bottom... was caused by your partner...\" \"I think it is he who should apologize.\" \"Mr. Ambrose, what kind of reparations are you looking for?\" \"$10 million.\" \"Not a penny less.\" \"God damn it!\" \"You should have done an instrument count, Liz!\" \"I did.\" \"This has never happened to me before.\" \"I am always so careful.\" \"Apparently, not careful enough!\" \"We could lose the business over this!\" \"I cannot believe your ineptitude!\" \"Sean\" \"Hold on, Christian.\" \"This is between me and him.\" \"You examined Grubman's belly after I did an instrument check, correct, Sean?\" \"I mean, that's protocol.\" \"Wait.\" \"Are we to believe from your silence that maybe you didn't do it... because you were too distracted with your son's circumcision?\" \"What ineptitude!\" \"Liz, look, I'm upset.\" \"Screw it!\" \"I should never have come back here!\" \"I am resigning!\" \"No, you're not.\" \"Liz, please, can you give us a minute?\" \"I can't believe this.\" \"Ironic, isn't it?\" \"That after years of my enduring your \"be more responsible\" lectures... you're the one who screwed us.\" \"Look, we have malpractice insurance precisely for this reason.\" \"If we pay out, we are screwed, Christian.\" \"Our rates triple, and then basically we're working to break even.\" \"What if she goes to the media?\" \"Our professional lives are over!\" \"You have to go to her.\" \"Me?\" \"She likes you.\" \"She trusts you.\" \"If you hadn't cut her off, she wouldn't have been so vindictive.\" \"I cut her off because of you.\" \"I didn't ask you to do that.\" \"No?\" \"You're the one who was constantly berating me... about my supposed lack of ethics.\" \"You're the reason I dumped Grubman... and the reason Nanette Babcock pulled a goddamn Glenn Close on my car.\" \"What are you saying?\" \"I wanted to handle her differently... make her feel better about herself, but you and your new piece-of-ass hire\" \"I am not interested in her in that way!\" \"...went all draconian on me, and she trashed my car!\" \"Your fingerprints are all over both crime scenes, Sean.\" \"How many women have you screwed over, Christian?\" \"A hundred?\" \"A thousand?\" \"It could easily be one of them.\" \"She did it, Sean.\" \"You deal with Grubman.\" \"I'll investigate Nanette Babcock.\" \"With Grace.\" \"Hello?\" \"Miss Babcock?\" \"What are you doing?\" \"I'm sorry.\" \"I knocked on the door and it opened.\" \"You didn't answer my question.\" \"The doctors and I were worried.\" \"I came by to see how you were doing.\" \"I'm doing my laundry.\" \"I'm making my lunch.\" \"I'm not going to my reunion.\" \"That's what I'm doing.\" \"You went off your lithium.\" \"Does your treating psychologist know about that?\" \"I quit seeing him a month ago.\" \"He couldn't do anything to make me feel better.\" \"That's why I came to you.\" \"You guys did a shitty job at that, too.\" \"You see what I'm eating?\" \"Bullshit low-fat turkey with no bread.\" \"The lithium made me gain weight.\" \"I needed to be thinner for my reunion.\" \"That's why I quit.\" \"Cold turkey.\" \"Jim Reconia was gonna be at my reunion.\" \"I bet he would have loved you.\" \"You with your perfect face and your tight ass... and your tits that don't sag down to an elastic waistband... that you don't have to wear.\" \"I hate girls like you.\" \"You always get the Jims of this world.\" \"Was Jim a friend of yours, Nanette?\" \"He was the class president.\" \"I thought maybe if I looked prettier... like one of them... he'd notice me... and strike up a conversation.\" \"But you ruined that.\" \"And you retaliated by vandalizing Dr. Troy's car?\" \"You think I would do that?\" \"Because if I'm ugly... naturally I'm a crazy bitch, too.\" \"ls that right?\" \"Ms. Babcock, nothing that happens in a doctor's office is personal.\" \"You rejecting me and ruining my dream is personal!\" \"You not making me the best I can be, is personal!\" \"I get rejected all the time!\" \"But when I offer to pay and still get rejected... that is personal!\" \"Please leave.\" \"Sorry to keep you waiting, Dr. Troy.\" \"I was held up on the phone.\" \"Well, you know how hysterical young women can get... when they find out their only mother almost died... on the operating table.\" \"Now, Mrs. Grubman, you didn't almost die on our table.\" \"You didn't even suffer from sepsis\" \"Oh, drop the tough love bullshit.\" \"You drove all the way to Palm Beach from your Miami butcher shop... and I'm sure it was to grovel, not to lecture.\" \"I'm sorry.\" \"Yeah, well, it's too late for sorry.\" \"Drink?\" \"Absolut, neat.\" \"A toast.\" \"To closing you down.\" \"Why are you doing this?\" \"You don't need the goddamn money.\" \"Your husband left you everything when he died.\" \"I'm doing this because you betrayed me.\" \"I didn't betray you.\" \"I was negligent and left...\" \"a cautery tip in your stomach.\" \"I could give a shit about that!\" \"Then why are you suing me?\" \"Because you left me.\" \"You left me after I was loyal to you.\" \"Oh, you think you made me... with your implants and your collagen and your magic scalpel.\" \"But the truth is, I made you.\" \"I sent you all my society friends.\" \"I even threw cocktail parties in your honor... to get you known in all the right circles.\" \"And now, dumping me like one of your one-night whores... is the thanks I get?\" \"I deserve better.\" \"God damn this brace.\" \"It's like the hands of a killer around my neck!\" \"My decision was correct, Mrs. Grubman.\" \"I just went about it the wrong way.\" \"Actually, I stopped working on you because....\" \"Because you were my masterpiece.\" \"There were no more strokes to be made on your canvas.\" \"After the tummy tuck, I realized:\" \"\"She's perfect now.\" \"My work is done.\"\" \"You're a goddamn liar.\" \"Keep rubbing.\" \"But if truth be told... that always was my fantasy.\" \"That you'd look at me one day, and think I was beautiful.\" \"That you made me beautiful.\" \"That you would want me.\" \"No more knots.\" \"I think I'm done.\" \"Think again, Dr. Troy.\" \"Did she intimate if you slept with her, she'd drop the lawsuit?\" \"Are you telling me to stick my dick in the Crypt Keeper... to make your mistake go away?\" \"You're right.\" \"You were right about Nanette Babcock, too.\" \"We need to put out a restraining order.\" \"Filing a restraining order means involving us with the police.\" \"Now is not a time to flirt with risk, remember?\" \"Okay, enough.\" \"I'm gonna deal with her.\" \"And forget about Grubman.\" \"I'm gonna tell her I botched the surgery.\" \"You shouldn't have to give in to her demands.\" \"I don't know what our options are, Sean.\" \"If I don't, she's gonna close us down... and I'm sorry, I've worked too hard to end up at 40 saying...\" \"\"Welcome to Cinnabon.\" \"How may I help you?\"\" \"I'm gonna settle with Grubman's attorney.\" \"I need to pay for my screwup.\" \"Great, Sean, but why should I have to pay?\" \"Vanessa?\" \"Oh, what a night!\" \"What an event!\" \"$4 million raised for spina bifida, and you on my arm.\" \"Not too shabby.\" \"Get me a nightcap, would you, dear heart?\" \"Shit.\" \"Thank you.\" \"You want the lights on or\" \"Off.\" \"Mrs. Grubman?\" \"What's wrong?\" \"It's nothing.\" \"I just....\" \"Tell me.\" \"I haven't been touched by a man like that in 12 years.\" \"Not since my Marvin died.\" \"I know I'm pathetic, bribing you for affection.\" \"Believe me, I know that.\" \"The nights are the worst, you know.\" \"That's when I miss him the most.\" \"We used to have a little ritual, my husband and I.\" \"I'd take my makeup off in the bathroom... and I'd get in bed all clean and bare.\" \"He'd lean over and look at me, and he'd say:\" \"\"You are so beautiful.\"\" \"Oh, God.\" \"Oh, how sad you must think I am.\" \"You are beautiful, Mrs. Grubman.\" \"Unfortunately, we live in a world... where only one kind of beauty is recognized anymore.\" \"But I'm telling you, tonight, the way you worked that room... the way you flirted with those rich guys, batted your eyes and walked away with... a $100,000 check for a cause that needs you... that was beautiful to me.\" \"Thank you.\" \"Do you know what I like best... about your working on me, Dr. Troy?\" \"It's not when the bandages come off.\" \"It's when I'm lying there on the table, ready to go.\" \"And I look up and there you are.\" \"And you hold my hand as I go under... and the last words I hear you say are:\" \"\"Everything's gonna be okay.\"\" \"Everything's gonna be okay.\" \"Ms. Babcock, this is Sean McNamara of McNamara / Troy.\" \"You came by last week for a consultation with my partner.\" \"I was wondering if you were available to come back today to see me, say 2.;30?\" \"Let my office know if that time works for you.\" \"Thank you.\" \"And don't let them bump my time.\" \"I want to be the first one in the morning.\" \"Mrs. Grubman.\" \"Dr. Troy, don't worry.\" \"I'm not here to rekindle any of that ugly lawsuit business.\" \"I just came to schedule some light bottom lipo.\" \"I didn't approve that operation.\" \"Oh, but you will.\" \"And correct me if I'm wrong, Dr. Troy... but from now on, no matter what the operation... there'll be no charge.\" \"I thought we had an understanding.\" \"Yes, we do.\" \"You understand me, and I treasure that.\" \"See you next month, Dr. Troy.\" \"Please tell me she hasn't decided to reopen her lawsuit.\" \"Worse.\" \"We have a lifetime pro bono.\" \"Nanette Babcock's here.\" \"You want me to sit in?\" \"No.\" \"I need to handle this myself.\" \"I'd like to do the surgeries tomorrow.\" \"I found this makeup that could cover the bruises.\" \"I could still go to my reunion.\" \"But since you've inconvenienced me, you should cut your rates.\" \"I think that's only fair.\" \"Ms. Babcock, I didn't call you in today to reschedule your surgeries.\" \"Then why are you wasting my time?\" \"I've taken a personal interest in your case.\" \"I'd really like to help you.\" \"You can help me by fixing my face.\" \"I suspect that because you've gone off your medications... you are in or are nearing a manic episode.\" \"I'd like to recommend you visit Dr. Marvin Sumner.\" \"He's a friend of mine who specializes in manic depression.\" \"I'm not crazy.\" \"I've arranged for your consultation with Dr. Sumner to be free of charge.\" \"I can drive you there myself, if you like.\" \"Look, I'm really trying to do the right thing by you.\" \"That's all I want to do.\" \"I'd like that doctor's number, please.\" \"So, Annie just showed me the Frisky doppelgänger.\" \"How many pet shops did you have to go to... before you found one that matched?\" \"Four.\" \"Why didn't you tell her the truth?\" \"Because she shouldn't have to pay for the damage we've done to each other.\" \"I think you did the right thing.\" \"You do?\" \"You're a good mother, Julia.\" \"You just proved it.\" \"I'm not going to blame you anymore... for me not becoming who I always wanted to become.\" \"Instead of being angry...\" \"I'm going back to school.\" \"I think that's a good idea.\" \"Yeah.\" \"By the way, Annie wants to know why Frisky Two is dry humping Frisky One.\" \"Oh, my God!\" \"Did I get a female gerbil by mistake?\" \"You better check it out.\" \"Come on in here.\" \"So tell me.\" \"Tell you what?\" \"How did it go with Vanessa?\" \"The stitches are out.\" \"I figured you....\" \"You know.\" \"It was great, Dad.\" \"Just great?\" \"It was everything I wanted it to be.\" \"And I want to thank you... for just really helping me out and giving that to me.\" \"You're welcome.\" \"I'm gonna go wash up for dinner.\" \"Rip youyoup\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Invader Zim Hobo 13 s01e16A (s04e03)\" \"Subtitles:\" \"Ainee\" \"Plasma-Armed Battle Tanks, Maimbots,\" \"Death Wave Cannons, ...a sack of taquitos?\" \"Just a few supplies I need to complete my mission.\" \"Did you get my taquitos yet?\" \"Your exile... er... mission... is to observe the planet, Zim, not annihilate it.\" \"Yes, but, I'm quite good at annihilating!\" \"Taquitooos!\" \"An' a clown wit' no head!\" \"Look, we'd love to grant your request, but... we think you're insane... untrained.\" \"Untrained?\" \"!\" \"Invader Zim?\" \"!\" \"You're trained as an Invader, Zim.\" \"Battle tanks are for hardened soldiers.\" \"Hey, how 'bout we send Zim to Hobo 13?\" \"It's the... finest military training planet ever!\" \"Zim, on Hobo 13 you'll be torn limb from limb!\" \"Evaluated!\" \"Evaluated as a soldier!\" \"If you pass, we'll send you a big bag of battle-tanks!\" \"But, not that...\" \"clown thing.\" \"Headless clown!\" \"Headless clooown!\" \"Very well, My Tallest;\" \"to attain my tanks,\" \"I will allow the evaluation of my incredible brain meats.\" \" Zim out!\" \" How 'bout clown taquitos?\" \"Hey!\" \"Hey GIR!\" \"GIR!\" \"Check it out!\" \"With my mighty fists of horror and unstoppable cruelty,\" \"I am the tool of destruction, vengeance, and fury!\" \"I only asked for your name!\" \"Next!\" \"I am Throbulator!\" \"I am a creature of pure headache!\" \"Yooow!\" \"My head!\" \"Your name!\" \"That's all I want!\" \"Invader Skoodge!\" \"Sir!\" \"Skoodge?\" \"I thought the Almighty Tallest killed you!\" \"Yeah... but I'm okay now.\" \"They say they'll promote me if I pass the evaluation.\" \"Ha!\" \"Foolish, gullible Skoodge!\" \"Your first task, you scum-puddling squag doogies...\" \"is to choose a leader!\" \"Anyone who disobeys the leader... will be eliminated!\" \"Think carefully!\" \"This is the most important...\" \"I choose me!\" \"Zim shall lead!\" \"Object and taste my revolting vengeance of power!\" \"Just remember, with leadership comes great responsibility!\" \"You take care of your team, and you survive!\" \" With honor!\" \" Yes, yes!\" \"Get on with it!\" \"My battle tanks await!\" \"Prepare yourselves, slime-licking smort crabs, to face a series of trials.\" \"The finish line is the dreaded Fortress of...\" \"Pain!\" \"Any mistakes, and you will be beamed away to a losers' Holding Pen.\" \"The Holding Pen of Pain!\" \" The Holding Pen is painful?\" \" Yes.\" \" Does it have to be?\" \" Not really.\" \"Now, move it out!\" \"Hey, no singing!\" \"Get in step!\" \"Shape up!\" \"Let's walk like...\" \"As you can see, brave Invader Zim has begun his journey to the Fortress of Pain!\" \"Anyone wanna bet he gets blown up?\" \"A thousand moneys something eats him up.\" \"Okay.\" \"Anyone for \"chopped in half\"?\" \"Me.\" \"I bet you thousand moneys!\" \"Do you realize that if nobody bets for Zim we could be out of lot of moneys.\" \"Any bets for Zim succeeded?\" \"Come on!\" \"You!\" \"Table-Headed Service Drone Bob!\" \"You will bet five hundred thousand moneys on Zim!\" \"But I only make five moneys every two years.\" \"Five hundred thousand for Zim!\" \"First you must use your legs to cross the\" \"Mountain pit of Hideous Screaming Pain!\" \"Your power-suit will provide some protection, but nothing will defend you from a stupid mistake!\" \"Child's play!\" \"We shall stand on eachother's shoulders and fall forward forming a bridge to safety!\" \"Why don't we just cut down that tree and walk across?\" \"It's safer and...\" \"you know...\" \"Are we going to have troubles, soldier?\" \"Can't... hold... on!\" \"My head!\" \"You're horrible leadeeer!\" \"Victory!\" \"That shouldn't have happened.\" \"This is the Stinking Canyon of the Grossest Meat-thirsty Hogulus.\" \"...of Pain?\" \"It's simple.\" \"Navigate from this end to the farther end!\" \"Alive!\" \"Good luck!\" \"I have a plan.\" \"But I will need a volunteer to distract the Hog beast.\" \"Yes, sir.\" \"I am your loyal...\" \"Let's go!\" \"Another job well done.\" \"What about your soldier Skoodge?\" \"It's what Skoodge would have wanted.\" \"I mean, oh no!\" \"Skoodge is in trouble!\" \"(Skoodge) Somebody help me, please!\" \"What do you think you're doin'?\" \"I'm programming my suit to steal energy from the rest of the team.\" \"Here I go!\" \"Arms... legs... useless!\" \" With enough power I can lift the boulder and throw it at the monster!\" \"No one will say Zim never tried!\" \"Takes little while, doesn't it?\" \"(Skoodge) Zim!\" \"Okay, I tried.\" \"The Fortress of Pain awaits!\" \"If Zim finishes, I get six million moneys.\" \"Oh, Bobby, appears I need a refil.\" \"Thanks.\" \"Get it yourself!\" \"Curse you, Zim!\" \"I am invincible!\" \"All I had to do was reprogram the laser turrets to lock in on... what's her name?\" \"That one person...\" \"But, she was a fine soldier and better luck to her in the future.\" \"Behold!\" \"The Fortress of Pain!\" \"What was your name again?\" \"Throbulator!\" \"Yes.\" \"Soldier, I have a very special mission for you.\" \"Throbulator feel nothing anymore.\" \"Good work team!\" \"Team?\" \"Oh well.\" \"Well, I made it to the Fortress.\" \" Victory is mine!\" \" Oh no, Zim!\" \"No victory for you.\" \"Because of your incompetence your entire squad was eliminated!\" \"You are a disgrace to Hobo 13.\" \"But...\" \"I survived every trial.\" \"I am the ultimate soldier!\" \"I must have my equipment or I... won't... get it!\" \"Then defeat me, Zim!\" \"Let this be your final challenge!\" \"I'm really looking forward to twisting you into a twisted horrible knot.\" \"Made from you.\" \" Hey, that's neat!\" \" The circle is surrounded by a transportation field.\" \"First person to be pushed through that field gets transported to the Holding Pen of Pain?\" \" No!\" \"Now all the looser get send to... the Outhouse of Madness!\" \"I have you now!\" \"No!\" \"You are the worst student I've ever had.\" \"Perhaps you have trained me too well.\" \"No, really.\" \"You're the worst.\" \"Your cheating-arm-trick won't help you now, Zim!\" \"No team mate left to steal power from.\" \"Huh?\" \"!\" \"Wait!\" \"Zim, I escaped from the canyon.\" \"I made it!\" \"I'm alive!\" \"Where am I?\" \"What am I seeing?\" \"Oh my...\" \"Oh no!\" \"Put me down!\" \"This completes my evaluation!\" \"The Tallest can deny my request no longer!\" \"I am Zim!\" \"Bring me the tanks!\" \"You can serve yourself from now on!\" \"It sure was nice of the Tallest to give me my own ship.\" \"And they tell me if I prove myself as a flee commander, they'll give me my tanks and my own battle-cruiser.\" \"Hey!\" \"Why are these controls locked, anyway?\" \"Subtitles:\" \"Ainee\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"DOUGH AND DYNAMITE\" \"TROUBLE Parte 1\" \"Assorted FRENCH Tarts\" \"THE BAKERS WANT LESS WORK AND MORE PAY\" \"THE STRIKERS PLOT REVENGE\" \"PART TWO OF THIS PICTURE WILL BE SHOW IN ONE MINUTE\" \"DOUGH AND DYNAMITE Part 2\" \"A FIENDISH SCHEME\" \"THE FATAL LOAF\" \"\"HAVE IT PUT IN THE OVEN AND BAKED SOME MORE\"\" \"\"SO MY WIFE'S BEEN DOWN THERE TOO!\"\" \"Keystone Film Company\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm Laura Ziskin, I'm one of the producers of the Spider-Man movies, including Spider-Man 2.\" \"I'm Alvin Sargent, I'm one of the writers.\" \"And how did we get into this?\" \"How did we get involved?\" \"I've been involved with all the Spider-Man movies.\" \"And this is-- You're about to see 2.1 which is basically Spider-Man 2 with....\" \"I think it's eight minutes of new footage.\" \"We felt like we had to, in the title sequence reprise movie one, so you would come into the second movie with your mind sort of stimulated and remembering some of the highlights of the first movie.\" \"And so we went to Alex Ross, who's a Marvel comic artist.\" \"And we asked him to do a lot of these drawings.\" \"And in collaboration with our title designer, Kyle Cooper he came up with this title design.\" \"And also because the movie is a lot about the suit and so there's this red motif.\" \"Then we took some of these-- An aside is we took the Alex Ross artwork and we auctioned it off for cancer research.\" \"I think we own one, Alvin, don't we?\" \"Don't we own one of these Alex Ross--?\" \"One.\" \"One.\" \"Right.\" \"Yeah.\" \"Anyway, the artwork was really beautiful and really successful, we thought.\" \"I never read comic books.\" \"I read Blondie and all that when I was a kid.\" \"But I never read any of the action comic books.\" \"But now you've read\" \"I wasn't familiar with Spider-Man or any of the other superheroes.\" \"But now you've read all\" \"Except Superman.\" \"But now you've read all the Spider-Man comic books, right?\" \"Or most of them.\" \"A few.\" \"A lot.\" \"A few of them.\" \"A lot of them.\" \"Maybe.\" \"Not really many.\" \"But we did\" \"I've just been impressed with the graphics.\" \"You know, the designs are beautiful, fantastic.\" \"Right.\" \"But we did look at a lot of-- I remember when we were doing 2 but you were looking at a lot of comic books.\" \"...but you were looking at a lot of comic books.\" \"But I can't remember what specific ideas came out of the comics, can you?\" \"I was looking for dialog.\" \"Right.\" \"Dialog in the comics, yeah.\" \"I think everybody who wrote on them any of these movies, used a lot of the dialog.\" \"Right.\" \"And obviously this movie was inspired a lot by the \"Spider-Man No More.\"\" \"We even contemplated calling the movie Spider-Man:\" \"No More.\" \"At that point, we didn't know if we would make a third movie.\" \"But we decided somewhere in the middle of the process to just number the movies.\" \"Obviously, this movie is a lot about Peter's struggle with, you know....\" \"In the first movie, he accepted that he was Spider-Man and \"With great power comes great responsibility.\"\" \"And in this movie, he has to face the struggles of what that does to his life and whether he\" \"Obviously tries for a while to give it up.\" \"This was in\" \"We put Kirsten's picture\" \"We wanted to indicate that she was being successful as a model.\" \"So we gave her this perfume ad and we couldn't decide on a name for the perfume.\" \"So I said to Sam, \"What's your daughter's name?\"\" \"And his daughter's name is Emma Rose.\" \"So we called the perfume Emma Rose, after her.\" \"And this is Spidey obviously delivering pizza.\" \"This pizza business this was Michael Chabon's idea, right?\" \"That he delivered pizza?\" \"I think it was.\" \"Yeah, yeah, in that funny scene.\" \"This is Scott Spiegel, who's a friend of Sam's who appears in a lot of Sam's movies.\" \"And those two children our stunt coordinator, Scott Rogers', beautiful kids.\" \"And this is the wonderful and funny Emily Deschanel.\" \"Sister of Zooey Deschanel.\" \"We weren't sure about-- Sam had this idea of Tobey in this janitorial closet.\" \"We didn't know if it would work or not, but Tobey made it really funny.\" \"I don't know how he ever got in there.\" \"I don't know what he was doing in there.\" \"Alvin was always questioning\" \"I thought it was funny.\" \"the logic of it.\" \"Yeah.\" \"Really funny.\" \"Right, where did he--?\" \"Well, he came in a window.\" \"He came in a window and ended up\" \"And ended up in a janitor's closet.\" \"As we know it, most janitorial closets have windows.\" \"Pretty funny.\" \"It's fun to watch.\" \"He was really cute.\" \"And a lot of the actors, you know-- Sam in casting, you know, he\" \"Very specific ideas about casting.\" \"A lot\" \" We got a lot of people to\" \"On both movies, you know, Joy Bryant's in this movie and Emily Deschanel.\" \"And people were willing after the first movie to kind of come and participate who\" \"You know, actors whom you might not otherwise get.\" \"Sam storyboard so visually\" \"Storyboards are so complete and the action sequences are so well developed that as a writer I'm shown those and you add the-- Write the dialog...\" \"...to the action that you see.\" \"Right.\" \"And to the storyboards.\" \"It's extremely helpful.\" \"In the action areas.\" \"Throughout the whole movie.\" \"Yeah.\" \"We shot this at a very well-known pizza joint on Sixth and\" \"I think it's, like, Sixth and Bleecker.\" \"And we had a lot of fun shooting there.\" \"We ate a lot of pizza.\" \"Mr. Aziz.\" \"He's fun to write, huh, Al?\" \"Jameson is fun to write.\" \"Once you get all of them, yeah, he's fun.\" \"He's...\" \"...quite a clear character.\" \"Yeah.\" \"Bombastic.\" \"They're all established in Spider-Man 1.\" \"Before I came into the picture.\" \"Yeah.\" \"So they're pretty simple to write for.\" \"Yeah.\" \"I mean, the dynamics were set and so, you know, it's pretty easy, I think, to know what they each do.\" \"And Ted Raimi, Sam's brother, he's hilarious.\" \"This was Columbia University and this was this idea\" \"And that Alvin really promoted.\" \"of him really, always being late.\" \"And this being indicative of his problem with, you know, being Spider-Man and trying to have his life.\" \"Do the other things he has to do with his life.\" \"And then Alvin pretty much wrote this you know, this interpretation of Connor's character and his attitude.\" \"Kind of, you know, an avuncular, paternal character who calls Peter on his\" \"\"Son, what's wrong with you?\" You know?\" \"And he challenges him to-- What was it, his term paper?\" \"Yeah, finish his paper.\" \"And this is trying to establish some connection with Doc Ock.\" \"Dylan Baker's great.\" \"We love him.\" \"He was so good.\" \"Connors.\" \"Yeah, he's fun to write for some reason.\" \"Because he's really going to become the Lizard one day.\" \"Because he's really going to become the Lizard one day.\" \"You sort of know that about him.\" \"And this\" \" We somehow, this scene which should not have been a difficult scene to shoot was a problematic scene because Kirsten was sick.\" \"That was part of the problem.\" \"She had a terrible cold.\" \"But it was an idea-- Again, of Alvin's.\" \"to establish, kind of show us where the relationships are right at the beginning of the movie.\" \"I can't remember what the\" \"I know you wrote a big thing with Harry and Peter and then Sam cut it down and now he's added it back in here.\" \"I think this is Harry talking about his dreams for Oscorp...\" \"...and carrying on his father's.\" \"Right.\" \"And, you know, always there is Peter's guilt about what he knows, that Harry doesn't know.\" \"And obviously that's all gonna play in a big way into Spider-Man 3.\" \"Yeah, and Harry's kind of encouraging Peter to\" \"\"What's the matter with him?\" \"Doesn't he know she really likes him?\" \"And why doesn't he go for it?\"\" \"So young.\" \"Cute, huh?\" \"Yeah.\" \"We've watched our lead actors\" \"You know, we feel like they've grown up.\" \"They feel like our children, you know?\" \"It's been seven years.\" \"I think what's exciting\" \" I have to talk a little about Spider-Man 3.\" \"What's exciting about it is how these relationships have built and really get really cranked up in Spider-Man 3.\" \"Particularly the Harry-Peter relationship.\" \"I mean, a lot of it's set up in this movie with Harry's discovery of who Peter really is.\" \"And then what happens.\" \"And there's good old Rosemary.\" \"She's a trouper.\" \"Alvin, I'm gonna jump ahead a little bit.\" \"Alvin had had an early idea in thinking about Spider-Man 2 that Aunt May should be saved by Spider-Man.\" \"Where did that come from?\" \"That was, like, your first idea when we first started Spider-Man 2.\" \"Spider-Man should fly with her.\" \"That was what that was.\" \"That we should see Aunt May fly.\" \"So that was a kind of early\" \"Before we knew exactly how it would fit in the story he had that notion.\" \"She's a big, big part of Spider-Man 2.\" \"I think this is really where she is, you know\" \"Plays a very critical role in the story.\" \"She's this remarkable Shakespearean actress in England and rather highly respected.\" \"But now people look at her and they say, \"Aunt May.\"\" \"Yeah, she said of all the things she's done of course this is the thing she's most known for.\" \"She's great.\" \"The good thing-- One thing about this movie in a-- 2, more than 1, this story was very, very tight.\" \"And it was very-- And this, it was pretty much\" \"The movie was shot as written.\" \"You know, it was pretty much a-- It really kind of\" \"Everything sort of worked, as it will.\" \"It was one of those kind of good experiences in that way.\" \"The biggest controversy in the development of the story was whether-- Because Peter loses his powers there was a lot of discussion about would the audience understand this kind of psychosomatic loss of powers versus did we have to dramatise it?\" \"Like he took a pill or he gave himself a shot or something.\" \"And we were big advocates of the psychosomatic.\" \"And people really got it.\" \"And I think it was one of the things that worked really well for the picture.\" \"And always in the stories, in all the stories, is this\" \"The haunting of Uncle Ben and his\" \"You know, the thing that started it all and is forever gonna haunt Peter.\" \"And this was kind of a reprise of the earlier backyard scene in movie one.\" \"There was a backyard scene in Spider-Man 1.\" \"This is backward scene number two.\" \"It was freezing when we shot this and this is in Queens at a location.\" \"It was so cold.\" \"I think it was the last thing we shot on location in New York and it shouldn't have been as cold.\" \"It was not the dead of winter, but it was cold.\" \"\"Oh, boy, yeah.\" This is such a sweet scene.\" \"Bill and Sam had worked together and I think probably Bill\" \"Sam would've wanted Bill to do the first movie but he wasn't available, so then we booked him for 2 and 3.\" \"He's just a treat.\" \"He's great to work with and he's great with Sam.\" \"And in fact, I saw some pictures the other day in the cutting room of them from Detroit in, like, Evil Dead days or something.\" \"It was pretty funny.\" \"Bill wanted, and I think we all wanted, the 2.35.\" \"It was kind of a debate because there's a vertical language to Spider-Man and so was widescreen--?\" \"Did that suit it?\" \"But we think it did make it more epic and it's beautiful to look at.\" \"I don't know if the line Alvin originally wrote\" \"I don't know if it's in here or if it's in the 2.1 but when he said, \" I'm seeing somebody.\"\" \"And you said-- What did you write, \"A shrink?\"\" \"Oh, yeah.\" \"It's not a good cut, \" I'm seeing somebody.\" \"A shrink?\"\" \"\"Therapy?\" -\"Therapy?\" Yeah.\" \"In the first movie, you know, he was new to the character so he wasn't\" \"Didn't have as highly developed ideas about what the character should do.\" \"The second movie I think we were\" \"We all were very clear on what the story was gonna be so he was\" \"It was great.\" \"But, you know, we\" \"He's really smart, and he's really good and he knows this character.\" \"He's been, you know, working on it for seven years so we're very interested in what he has to say and he's very thoughtful about it.\" \"You relate back after when you write a speech that might have a little more energy in it.\" \"And he will give it.\" \"You learn not to expect a kind of drive that you might put into it when you write it.\" \"And he has his way and it's always very effective.\" \"His rhythm, yeah.\" \"He's really amazing.\" \"He's such a subtle actor.\" \"I would sometimes say he acts with an eyebrow.\" \"You know, the barest move of an eyebrow.\" \"Alvin always says the sign of a movie star is, you know they don't move their heads.\" \"He's so still.\" \"And, you know, you get so much.\" \"Like here.\" \"You just get everything.\" \"Now we meet Otto.\" \"Really a good looking movie, isn't it?\" \"Yeah, it's beautiful.\" \"This was Neil Spisak.\" \"We love this apartment building.\" \"This kind of flophouse that Peter lives in.\" \"This kind of flophouse that Peter lives in.\" \"And there's Alfred Molina.\" \"We did a big search, obviously for who was gonna play Doc Ock.\" \"And Molina came and read for us and, you know, just nailed it.\" \"We make everybody read.\" \"Willem Dafoe read.\" \"And sometimes actors' agents don't like them to read but actors tend to like to audition because they like to act.\" \"So, you know, it was great.\" \"We really wanted to see him in the role.\" \"I think\" \" They make a connection in terms of screen time pretty economically.\" \"Donna Murphy.\" \"Wonderful actress and stage actress.\" \"And Alvin had written\" \" He actually wrote the subsequent scene and described their apartment.\" \"And a lot of the casting and the thinking about the characters.\" \"Neil Spisak called and, based on the description of the apartment, you know it gave us a very clear picture of who this couple were.\" \"Where did that come from, Alvin?\" \"That apartment?\" \"From my grandmother's apartment.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"Great.\" \"Very eastern...\" \"...\" \"Philadelphia.\" \"Right.\" \"Homey.\" \"Yeah.\" \"So he described pretty much what you see here in the script.\" \"And that\" \" I always think it's just kind of haimish and, you know, warm.\" \"And so you feel like they're kind of\" \"All these things that could contribute to him feeling some bond with these characters.\" \"This great love affair.\" \"This great love story between Doc Ock and\" \"Rosie.\" \"And his wife.\" \"That was very pleasing to write.\" \"Very satisfying.\" \"This was a really good scene.\" \"There was a real richness in the characters, you know?\" \"And again in a short scene you gotta get in because Rosie is\" \"You know, she dies and he feels responsible and Peter calls him that in the end.\" \"So this was really kind of linchpin for that.\" \"And he talks about his grand plans.\" \"I think everybody who comes to work on these movies does their homework, you know?\" \"And knows them.\" \"But, and again, when you're making a movie\" \"You know, we didn't-- I don't know Alvin.\" \"You kind of made him up, Octavius.\" \"I did?\" \"Yeah.\" \"I mean, he wasn't\" \"Well, you know, he wasn't\" \"He's not like he is in the comic, I don't think.\" \"This was a scene, Sam and Amy Pascal who's the chairman of Sony She just\" \"We always wanted this, Tobey washing his outfit.\" \"And Alvin came up with-- I'm not sure exactly where from\" \"Hiawatha.\" \"Hiawatha.\" \"Yeah.\" \"Was his romantic--?\" \"What did that come from?\" \"Why did I choose Hiawatha?\" \"Well, because I wanted them to say these are the...and everything but they never used any of that.\" \"Little beefcake.\" \"This is pure Sam humour.\" \"\"What should I wear?\" \"I only have one thing.\"\" \"Sam only has one thing.\" \"Yeah, it's true.\" \"Importance of Being Earnest.\" \"I think we were looking for public domain.\" \"We wanted some costume drama.\" \"This was shot on a Universal backlot that I thought just looked great.\" \"It looked like New York.\" \"And here he is.\" \"Bruce Campbell.\" \"His cameo.\" \"This was shot downtown L.A. This was really complicated.\" \"This was shot downtown L.A. This was really complicated.\" \"Stamina.\" \"It takes stamina.\" \"We figured at one point-- I think we employed\" \"One day on the payroll we had a thousand people.\" \"I think that didn't even maybe include the SPI gang who were in the hundreds.\" \"So it's big.\" \"Does it bring you back to writing it when you watch it?\" \"Yeah.\" \"She's so good.\" \"She's so wonderful to write for.\" \"That was my thought and I like the song.\" \"It just is an idea that occurred to me that she would be playing and she'd play later when he wasn't around.\" \"When she'd say, \"Where is--?\" I think the second time you see her she's playing \"Where Are You, Spider-Man?\"\" \"And she's kind of annoying.\" \"That was the idea.\" \"And there's always somebody on the street playing some kind of an instrument with a cup in front of them in New York.\" \"Young Jameson.\" \"Originally, Doc Ock drives past and there was a whole sequence with Octopus and them in a restaurant, remember?\" \"There was once an early on version.\" \"There's a whole another story\" \"There's was an early version where Ock was in love with Mary Jane.\" \"There's was an early version where Ock was in love with Mary Jane.\" \"Yeah.\" \"Right.\" \"I think we did a draft-- We did a whole draft like that, right?\" \"Yeah, it was fun.\" \"It was pretty good.\" \"It was.\" \"It was different.\" \"These shots are so beautiful.\" \"When I think we just got better at it, it was\" \"Well, you know, initially we didn't know if we could make him swing and fly.\" \"As the artistry and the technology improved\" \"As, you know, Sam kept challenging it in terms of what he wanted and they kept rising to the occasion, so....\" \"This is one of my favourite sequences.\" \"The vertigo.\" \"And, obviously, the beginning of his loss of powers.\" \"This was just fun.\" \"We had Hal Sparks.\" \"And this actually was Sam's brother's, Ivan's, idea of them in an elevator.\" \"Of him in an elevator.\" \"Hal Sparks, we just shot with him and he improvised.\" \"And, you know, we could probably put out a whole reel of material on his improvisations.\" \"He's pretty funny.\" \"We say it's all\" \" You know, look, Spider-Man?\" \"It's all about the clothes.\" \"It's all about the suit.\" \"\"Should I wear the suit?\" \"Should I not wear the suit?\"\" \"All about the clothes.\" \"Clothes make the man.\" \"This was all improvised.\" \"He doesn't have any pockets, so he can't take his card.\" \"Because there's no place to put it.\" \"Now they're trapped.\" \"Just torture him some more with Mary Jane everywhere he turns.\" \"I mean, that was part of the idea of her billboard is that she's always\" \"You know, she's ubiquitous and you can't escape her.\" \"John Romita\" \" I have the drawing right back there.\" \"Yeah.\" \"He gave it to me.\" \"We asked him to draw it.\" \"And this was\" \"We were on a location scout and Alvin called us and said to Sam that he wanted Peter to tell Mary Jane\" \"Make this phone call and try to confess that he's Spider-Man.\" \"And we were like, \"Gee, I don't know.\" \"Try it.\"\" \"And then it was just a great scene.\" \"This was the first-- I think the very first\" \"Tobey's side of it was the first thing we shot in New York.\" \"It was a bold kind of idea but it really worked.\" \"What brought you to that?\" \"Do you remember?\" \"I was looking for a bold move, I guess.\" \"Yeah, something.\" \"I remember being in the van and I remember Alvin calling and I remember him saying, I think, \"Just try it.\" I think he liked it.\" \"Tobey loved it.\" \"A great moment for him.\" \"But you get so much about how he wishes he could tell her.\" \"I think he's so good in it, you know?\" \"You kind of get everything he's feeling.\" \"That wasn't so simple.\" \"But it was-- That wasn't a simple camera move.\" \"And this was shot at Columbia.\" \"I think we're trying to tell a good story based on these characters and not just do what's in the comic book.\" \"Be true to the essence of it.\" \"But then we have to make a movie that's original and if you're just gonna do the comic book then just read the comic book.\" \"We have to go beyond it in every way in the storytelling.\" \"That joke about the money.\" \"That's a Sam Raimi joke.\" \"That's like how he would\" \"If you ask him in front of people and talk he makes a lame joke like that.\" \"So we put it in the script.\" \"Only I think you put it in jokingly and they did it.\" \"I think you put it in almost as a joke, right?\" \"I think you put it in almost as a joke, right?\" \"About the money?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"\"Anybody lost a roll of money with a rubber band?\" \"I found the rubber band.\"\" \"I think Alvin put in as a joke to Sam and then they shot it.\" \"This was a whole drama about \"What should he be wearing?\"\" \"And initially we didn't have him-- He didn't have a shirt on.\" \"And then we sort of didn't like it.\" \"We didn't think it looked good.\" \"So it was a last-minute addition to put him in the wife-beater shirt.\" \"Which I think works fine.\" \"This was\" \" You know, beautiful design, the arms by, really, a collaboration of Jim Acheson and John Dykstra.\" \"And this CG work, I think\" \"And the connection between the practical and the CG is really\" \"I'm really proud of it and I guess that's why they won the Oscar.\" \"And Alvin had this idea that they, the arms had personalities that each-- Right?\" \"Yeah.\" \"And obviously, there was a tremendous amount of, you know, puppeteering and it was\" \"You say, \"Okay, let's do Doc Ock.\" \"Now, how do we do it?\"\" \"You know, what--?\" \"Then you, you know, sort of....\" \"Shot by shot, how do you execute this as CG this as puppeted, this as practical?\" \"Then you hope to make it seamless.\" \"You know, we're not scientists, so we did a lot of kind of:\" \"\"What's the science of what he's doing?\"\" \"So we had a consultant and we tried to take real science and, you know, then push it.\" \"Michael Backes, yeah.\" \"Remember, Alvin?\" \"And he helped us a lot.\" \"Yeah, he was great.\" \"Made a difference.\" \"And then at the last minute, this\" \"We knew we were looking for some kind of, like, thing so this tritium idea came up pretty late in the process but then that became a kind of linchpin for the story.\" \"Remember tritium?\" \"We were in, like\" \"Remember when that came?\" \"Yeah.\" \"We were in a hotel.\" \"I just remember the places we were when these things-- We were in a hotel room in New York.\" \"The tritium idea appeared.\" \"I remember.\" \"People wanted-- You know, with the Internet and people wanna, you know, get the secrets and we feel it really damages the\" \"We want the movie-going audience who pays their money to get the most impact out of a movie and stuff is leaked ahead of time, it just kind of wrecks it.\" \"This was endless, this paperclip.\" \"I remember we shot it, like so many times to get it right.\" \"Willem came when we were shooting.\" \"Yeah, a surprise visitor.\" \"Yeah, it was pretty fun.\" \"Poor Rosie.\" \"And Alvin just really wanted Peter to save Harry.\" \"Right?\" \"Oh, yeah, I wanted him to save him and then he says\" \"I forget the line, I like the line that he has.\" \"\"I'll get you for this.\"\" \"There she goes.\" \"It was hard to kill her because she wasn't...\" \"...gonna be in the movie anymore.\" \"Right.\" \"She's so good, so wonderful, delightful.\" \"Okay.\" \"A villain is born.\" \"This sequence was the first thing that was storyboarded for the movie and it was, you know something Sam and his artists worked on for a long time.\" \"And it's just a magnificent sequence.\" \"It's so Sam and it's so-- And, you know, we had issues about\" \"It's so Sam and it's so-- And, you know, we had issues about\" \"\"Was it too scary?\"\" \"But it's pure Raimi-like horror.\" \"This guy, we did this a few times to get this right.\" \"I think we, you know, cut it back a little bit.\" \"You know, we wanted to-- We think it's, you know horror but it's funny.\" \"Fun, you know, comic booky.\" \"Fun, you know, comic booky.\" \"So this is his big moment.\" \"Yeah, maybe....\" \"He was really great with everything.\" \"Yeah, he was just\" \"Mostly, he would sing.\" \"I don't know if knew he was doing Fiddler but he would do a lot of singing \" If I Was a Rich Man.\"\" \"You know, while he was\" \"Had the arms on.\" \"This was also at Universal.\" \"I think it was his birthday, we shot this.\" \"I remember we had a birthday cake for Fred, that's why.\" \"One of these nights was his birthday.\" \"The bond is formed.\" \"They're part of him.\" \"This was also\" \" Neil Spisak brought Sam very early on...\" \"This was also\" \" Neil Spisak brought Sam very early on this design of the pier as being, you know, his\" \"Where he goes.\" \"His place.\" \"Location.\" \"This is the naming of Ock.\" \"The Bugle's changed.\" \"We finally got it right.\" \"Well, it had to change after 1 because it got wrecked.\" \"You know, in that scene when Goblin comes for him.\" \"He's so perfect, you know?\" \"And he's kind of unrecognizable when he doesn't have his stuff on, you know?\" \"He's such a good actor.\" \"I think the idea\" \"It took a while to get that right.\" \"I think the idea was it's, like, connected to his lower brain.\" \"Like, you know, the more....\" \"You know, our less developed brain.\" \"You know, where that's-- It doesn't have a moral sense and a sensor and so we researched that.\" \"Wrote a lot of conversations between those arms and him.\" \"But they all had the same agenda, which was to control him and run his life for him.\" \"Which he finally, in the end, challenges them and takes over for himself.\" \"A lot of monolog where you are assuming from what he says what the arms are saying to him.\" \"This is what he auditioned with, this moment.\" \"It's his audition moment.\" \"And they used the hiss didn't they?\" \"Yeah, they hissed.\" \"Sometimes they weren't there.\" \"A lot of the time.\" \"You know, they were put in later.\" \"I was never sure about this.\" \"We didn't know what to put him in.\" \"We wanted to cover him up so we just said:\" \"\"Oh, he found a blanket in this place.\"\" \"\"Oh, he found a blanket in this place.\"\" \"So this became the opportunity for Aunt May to be taken.\" \"She was such a good sport.\" \"And when she had to swing and she had to do wirework, and she just loved it.\" \"And she wanted to do it herself and the first time they flew her\" \"She's in her 70s, you know, and then she just said:\" \"\" I wanna do it again.\" She was just great.\" \"Unctuous bank teller.\" \"Bank.\" \"That's funny.\" \"Sam wanted this toaster.\" \"This was him.\" \"He just said, \"We gotta have the free toaster.\"\" \"I said, \" Nobody gives free toasters.\" \"They don't do that anymore.\"\" \"This was actually an abandoned bank in downtown L.A. that we dressed.\" \"This was a super complicated CG shot.\" \"I remember this going through-- This whole sequence went through a huge number of iterations to get right.\" \"Big, big sequence for us.\" \"There was a huge amount of work with the puppeteers.\" \"But a lot of this is CG.\" \"This is almost\" \"This is entirely CG.\" \"You know, obviously some of the close-ups are mechanical.\" \"Spidey, what's going on?\" \"He's lovesick.\" \"You know, we took licence with-- We wanted coin\" \"You know, gold coins and, you know, that kind of stuff.\" \"But you just wanna feel that he-- Spidey's met his match.\" \"It's not Tobey's impulse, you know, to do that and the fans want it and we've tried various times.\" \"I think it's more a signature of the comic book than it is of the character in the movies.\" \"I think it's a little harder, you know, to pull off you know, when you got dramatic scenes going on.\" \"So this was your dream come true, Al.\" \"This was Aunt May.\" \"So this was your dream come true, Al.\" \"This was Aunt May.\" \"I love this girl screaming.\" \"I do too.\" \"I love this shot right here.\" \"Anyway, it was just started from this idea of:\" \"\" Let's put her in jeopardy.\" It became a whole sequence.\" \"This movie-- Oh, now when I look at it again I just think, \"Oh, my God.\" \"How did we do that?\"\" \"You know, there were so many-- A lot of it was very well thought out.\" \"And particularly the hospital and the train were worked on probably for a good year before they were shot.\" \"So they were really developed.\" \"With John Dykstra and Scott Stokdyk and SPI, you know, we've all\" \"Oh, this is all new stuff.\" \"This is new, added material.\" \"Pretty fun.\" \"You know, it's just, again a very steep learning curve for everybody.\" \"And tremendous artists at SPI and, you know, the bar set by Sam, and him challenging them to go, you know, beyond what they or anyone else had ever done.\" \"And I think always the good thing about, I think, what we've been doing and continued to do is it's all in service of story, you know?\" \"It's not just visual effects for the \"Wow\" factor but it's, you know, connected to the storytelling.\" \"This was great.\" \"And you know, what's interesting, I think without even you know, recognizing it, we kept saying:\" \"\"Well, look at the similarity, that Ock is really a spider.\"\" \"Oh, she wins the day with an umbrella.\" \"She wins the day with an umbrella, right.\" \"Feisty old broad.\" \"This was where she got to swing.\" \"She loved it.\" \"And this was the first-- I think when he sets her down.\" \"She sets her down.\" \"That was when she did that swinging in New York.\" \"That's my daughter's roommate.\" \"I got her to-- She was an extra in the scene.\" \"Sam wanted pretty girls.\" \"This was the planetarium.\" \"We went\" \"This was the planetarium.\" \"We went\" \"And this was a set we built.\" \"We went\" \"I think you wrote it for the planetarium, didn't you?\" \"Remember, you got that idea.\" \"Yeah.\" \"Then we went to scout the planetarium and we just loved it.\" \"We just wanted it in the movie.\" \"Yeah.\" \"Just seemed such a great location.\" \"This was fun to write.\" \"This was fun.\" \"This was a great scene with all the\" \"Fun to write because of all the characters.\" \"Movie's good, huh, Al?\" \"So good, this movie.\" \"It's fun to watch.\" \"Yeah.\" \"Sam wanted Harry to slap Peter's face.\" \"He said, \" I wanted to slap his face.\"\" \"A \"man slap,\" he said.\" \"A \"man slap.\"\" \"Remember, he called it a \"man slap\"?\" \"A \"man slap.\" Right.\" \"So I gave him two slaps.\" \"This worked really quite well.\" \"Coming up.\" \"That's the Spider-Man world, that that is Peter Parker's world.\" \"It is a small world and everybody interacts and intersects, so....\" \"No one's really criticized us for it.\" \"We've talked about it.\" \"This was, actually, at the planetarium, outside which was the only place we were allowed to shoot.\" \"And Kirsten had on this beautiful dress, but it was freezing.\" \"So we had to put a coat on her, it was too bad.\" \"This\" \" She's great in this scene.\" \"He tries the poetry line.\" \"Right.\" \"He's so simple, you know?\" \"He's every boy he's every boy next door.\" \"He's just so unpretentious.\" \"He's a nerd who made it.\" \"Do you identify with him?\" \"Do I?\" \"No.\" \"You don't?\" \"It seems like you do when you write him.\" \"You\" \"I can understand him.\" \"I mean, I can understand-- You know, I think the first movie when he becomes bitten by that spider and becomes Spider-Man, I thought that was superb introduction into his character.\" \"So there's always that....\" \"There's always Peter Parker and there's always Spider-Man to work with.\" \"...and there's always Spider-Man to work with.\" \"I don't know if that's making any sense to you, but I am\" \"Yeah.\" \"Here it comes.\" \"Now he's gonna slap him.\" \"This was fun to write this scene.\" \"Yeah.\" \"Slap him again.\" \"I remember when Sam asked for that, he said he wanted a slap.\" \"It's even fun to write the words:\" \"\" He slaps him.\"\" \"Okay, life is bad for Peter.\" \"This has been developing since the first movie.\" \"And it's really a guide for the storyboard artists and for SPI and sort of the classic poses and, you know, really, his aesthetic of what he likes from, you know, all the 40 years of the comic books.\" \"So that, yeah.\" \"I'm not quite sure how many there are.\" \"And we try, even with the style guide and everything else to work off of that.\" \"There was a lot of conversations about the powers, you know.\" \"And again, the big-- Now his eyes are going bad he needs his glasses again.\" \"And Avi had, you know, guided us again and said there were comic books where he got sick and stuff.\" \"So, you know, we worked off of that.\" \"But we felt like, again, the issue was should he--?\" \"Is--?\" \"You know, he wants-- The powers are a problem\" \"Being Spider-Man is a problem for him.\" \"So his mind....\" \"You know, psychologically, we felt that was really strong and that any kid who's had a stomach-ache because they didn't wanna go to school would understand that that can happen.\" \"And Sam had real concerns about it.\" \"He thought people wouldn't get it, but they did.\" \"They really did.\" \"This was a fun scene that Alvin\" \"There's added material in this too?\" \"Yeah.\" \"That hat just ruined the scene for me.\" \"Yeah, Alvin hated the hat.\" \"That was my fault.\" \"I let it go on.\" \"I debated about the hat, then I said, \"Okay, do it.\"\" \"We just did this because we thought, \"Where do girls go to talk?\"\" \"They're buy\" \" Trying on shoes seemed very accurate.\" \"I like this speech.\" \"It's a real pep talk about\" \"Yeah, it's a good speech.\" \"But it's a bad hat.\" \"A lot of it's me.\" \"Like, I push the girl stuff.\" \"And Kirsten and I always say:\" \"\"We're the girls.\" \"We have to say what\" \"We have to stand up for the girls' side.\"\" \"It's a challenge because it's a lot of boys...\" \"It's a challenge because it's a lot of boys on the team, you know, so....\" \"This was hilarious.\" \"This was just Alvin's\" \"Well, originally, this was gonna be a psychiatrist.\" \"Well, it turned out okay.\" \"I think, had it been a psychiatrist I think it was a much funnier....\" \"It was more amusing when it was a psychiatrist, wasn't it?\" \"So then we made it the campus doctor.\" \"It still\" \" It serves its....\" \"It's okay.\" \"Now it's\" \" What always\" \"Like, those scenes that are controversial in the development they end up being the ones that the studios then points to:\" \"\" But remember the psychiatrist scene, how good that was?\" \"Why did we change it?\" \"He should have been a psychiatrist.\"\" \"This is fine.\" \"This works.\" \"This does the job.\" \"This tells the story.\" \"Yeah.\" \"Yeah, that was some dialog I like.\" \"I don't take very much from myself, directly, you know.\" \"There used to be a counselling service on the campus that I established.\" \"And then I had him move into that building and I think the doctor was-- It was a different kind of character.\" \"But essentially, it's the same.\" \"I write a movie....\" \"You know, it's a movie.\" \"When you write everything has to have a point, have a reason.\" \"It's not like writing a novel, where, you know every word has to progress your scene, your story, your sentence.\" \"Yeah, I direct the movie for myself, you know.\" \"And hope that somebody will see it that way.\" \"And sometimes they do.\" \"And sometimes there's an interpretation that is unexpected and kind of wonderful.\" \"That's the beauty of writing for the theatre.\" \"I don't do that, but when you get to write a play and we perform it and then another company somewhere in Kalamazoo performs it.\" \"Then, you know, they do their own interpretation of the meaning of the piece or the, certainly pace of it.\" \"But, you know, you do movie, it's one shot.\" \"This was pretty controversial.\" \"We got a lot flack, in a way, for this.\" \"A lot of people didn't like this this dream or memory of Uncle Ben, you know.\" \"See, I mean, we liked it.\" \"We feel like he's such a touchstone, you know, for the character.\" \"I wrote one sequence where Spider-Man...\" \"And they have some sort of conversation together about who they are and what their job is.\" \"Anyway, it didn't work.\" \"I remember that, yeah.\" \"I think, because it was so not like the rest of the movie which is very real, you know?\" \"I think that some of the fans were like:\" \"\"What is this?\" You know, kind of a surreal thing.\" \"It's a very touching scene.\" \"I think it is too.\" \"I really like it.\" \"Look at how sweet he is there.\" \"I know.\" \"Sam just loves him.\" \"When I read the script I said:\" \"\"Oh, you've gotta get Cliff.\"\" \"He was what I pictured.\" \"You know, he's like so, kind of like, American.\" \"He worked on this scene a lot.\" \"Yeah.\" \"I think he wrote it a few times.\" \"Yeah, yeah.\" \"Very moving.\" \"This was, you know, always a signature moment from the comic book.\" \"From \"Spidey No More,\" that we knew we wanted.\" \"Great.\" \"Yeah.\" \"Now you have to recover from it.\" \"It's such a good problem.\" \"Yeah, yeah, it's fantastic.\" \"Yeah.\" \"And then this was....\" \"And Bob Murawski, our editor, put in this raindrop song and we just laughed our heads off.\" \"And then, there was dialog about:\" \"\" Is it too goofy, is it too funny?\" \"Is it too--?\" \"People know it from Butch and Sundance and:\"\" \"Much controversy and obviously it ended up in the movie and it's just great.\" \"Fantastic.\" \"We got, like, nerdy Peter back, which was really\" \"This was just pure\" \" This was Bob.\" \"This was just so funny.\" \"Hilarious.\" \"This was your idea.\" \"This was me.\" \"It was my idea to have it fall off and go out the window.\" \"I don't know, it just hit me.\" \"It's funny.\" \"There's Grant Curtis selling a hot dog.\" \"I love the way he eats this hot dog.\" \"It always pleases me.\" \"Yeah.\" \"Doesn't care.\" \"Oh, God, that's good.\" \"He loved this.\" \"This was really fun for him.\" \"Yeah.\" \"I know, that was hysterical.\" \"Why do people laugh at that?\" \"It's just because it's like a old-- Like, from a 70s movie or something.\" \"It's just because it's like a old-- Like, from a 70s movie or something.\" \"It's such an old convention, you know?\" \"Yeah, this was Chinatown.\" \"This was really fun.\" \"\" I do my homework now.\" Is that what he says?\" \"Something like that, it's so cool.\" \"We have a fantastic location manager, John Fedynich and, you know, we have a lot of\" \"New York was very open.\" \"They've been good to us.\" \"They know Spider-Man's a New York character.\" \"It's still hard and challenging and expensive and like that but you can't\" \" You gotta have it.\" \"You know, it's a character in the movie, really.\" \"I love this scene.\" \"I loved her clothes too.\" \"This was-- Nina and Clare Hallworth came on to do her wardrobe.\" \"I just think she looks so good.\" \"And you feel this change in her from the girl in the first movie.\" \"And now she's had a little success and, you know, she's really growing.\" \"And he's trying to keep up.\" \"Strangely enough, the performance has much more power without the dialog.\" \"Funny.\" \"Well, you know what the dialog is.\" \"The dialog's pretty good.\" \"You are different.\" \"It's so sweet.\" \"Originally, this was gonna be a homeless guy but Sam didn't want a homeless, so he's a sanitation worker.\" \"The problem we had here was, when you take the suit off the person it looks just like a squishy, little\" \"It's not very impressive, you know?\" \"So we couldn't really\" \" It's like, you wanna hold it up but it looks kind of\" \"Shrinks, you know?\" \"Robbie's worried.\" \"\"What happened to Spidey?\"\" \"There she is playing the violin.\" \"I couldn't believe they'd put her in.\" \"I was so happy.\" \"This is added, right?\" \"Yeah.\" \"Michael Chabon wrote this.\" \"When we read it we just howled.\" \"We thought it was the funniest thing we'd ever seen.\" \"And then it somehow wasn't as funny in the playing.\" \"But it's pretty amusing.\" \"If he'd had a big belly or something.\" \"We felt like you could\" \" This was\" \"I mean, Sam just did it so economically.\" \"All I remember about this was Sam throwing leaves.\" \"He was like\" \" He loves to-- Well, I call him the \" Debris King.\"\" \"He loves to, like, when they do debris or leaves he's like, the one always doing it.\" \"This was a really big, challenging scene the one that's coming up of his confession of what he did.\" \"He just has to tell the truth.\" \"And she has to react honestly.\" \"She has to react honestly.\" \"And she has to react\" \" Yeah.\" \"She could have forgiven him, but I didn't think she should.\" \"Too soon, yeah.\" \"Not right away.\" \"Yeah.\" \"His ability to do so much without....\" \"He's such a good movie actor.\" \"It's all so internal.\" \"The camera's a big truth-- Lie detector, you know?\" \"Or truth detector, whatever.\" \"Warren Beatty says directing is 80 percent script and casting.\" \"Or no, Milos Forman said that.\" \"And Warren Beatty said, \" Casting is everything.\"\" \"So you can have everything else right this is the most important decision that you make.\" \"And, you know, Tobey, obviously, was the\" \"You know, such perfect casting and so enriched what the movie could have been and then everything else equally so.\" \"And, you know, Rosemary turned out to be just a gem.\" \"I mean, I think we cast these movies like any, you know, movie with just, you know, the best actors we can find.\" \"And I think, obviously, the success of the first movie and the belovedness of Spider-Man altogether makes people wanna be in the films, you know?\" \"The roles are good.\" \"They're not just, you know, run around in tights but they're good, meaty roles.\" \"So we've been fortunate that people\" \"And people wanna work with Sam, obviously.\" \"This was built on water on stage 30 at Sony, which has a big tank.\" \"It was scary.\" \"It was....\" \"And we\" \" Yeah.\" \"That was a big, big set.\" \"Big, complicated piece.\" \"This was tritium.\" \"This was when we finally came up with the tritium.\" \"\"Get the tritium.\"\" \"James, I'm sure you know the story that he auditioned for Spider-Man.\" \"And it was really Gillian, Sam's wife, who said:\" \"\"What about him for Harry?\"\" \"And we just thought he was spectacular.\" \"He's so good.\" \"He gets overshadowed, I think, sometimes, you know, because he's\" \"Because of the nature of the role he plays but he's just a stunning actor.\" \"Great guy.\" \"We've talked about Ock marrying\" \"I'm ready for Venom to marry Aunt May.\" \"Anybody.\" \"I just want somebody to move in with her.\" \"If you say that, Alvin, the rumour will get out.\" \"\"Venom marries Aunt May.\"\" \"But there was conversation about it, and how demented he should get and the dark circles and everything.\" \"\" Don't hurt Peter.\"\" \"Those fires.\" \"Big scene for Sam, yeah.\" \"He likes the fire.\" \"Yeah.\" \"Gas fires.\" \"This was at Universal.\" \"Some at Universal and-- Yeah.\" \"Universal.\" \"I'm getting mixed up with-- Spidey 1 we had a fire and that was shot in New York.\" \"Yeah, we like-- Wouldn't be Spider-Man without a fire.\" \"This was pretty safe.\" \"Not fun, but safe.\" \"You know, this is about him having to be heroic even without his powers.\" \"And obviously, with the outcome had he had his powers you know, he could've saved everybody.\" \"This little girl was the daughter of one of the second unit stunt directors from China.\" \"This was a really-- You know, funnily enough with the very elaborate sequences that we had this was a really tough one.\" \"It took a long time to shoot.\" \"There was a lot of second unit shot and....\" \"Yeah, we had John Frazier.\" \"Yeah.\" \"Yeah, they all won the Oscar for this movie.\" \"Well deserved.\" \"That girl pulling him up.\" \"She pulls him up.\" \"I never figured that out.\" \"It's hard to believe.\" \"It's all right.\" \"You get the idea.\" \"You can see the sun was coming up.\" \"You can see the sun was coming up.\" \"This was one of those nights.\" \"Wanna talk about chocolate cake?\" \"Chocolate cake was just\" \"I thought he needed some kind of break here.\" \"From the sense of what the movie was\" \" How it was going.\" \"I just thought\" \" I just needed to rest.\" \"I don't know where these things come from.\" \"You know.\" \"You said you wanted a piece of chocolate cake.\" \"Maybe I wanted some chocolate cake.\" \"I had her come in with some-- I love her.\" \"Yeah.\" \"I love to watch her.\" \"She's great.\" \"She's just wonderful.\" \"But this, again, was controversial.\" \"There were those who said, \"Oh, this doesn't progress the story.\"\" \"It's such a great\" \"A lot of people didn't want\" \"This scene.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"We had to fight to get to keep this.\" \"It's such an important\" \" Rhythmically.\" \"They don't understand, you know.\" \"It doesn't progress the story in any way.\" \"It just relaxes us for a while.\" \"It's like a little intermission.\" \"Felt good to me.\" \"It was all about the note.\" \"That's it.\" \"She has to bring the note.\" \"I figured, well, if you're gonna bring the note why not find some other--?\" \"Do something.\" \"Yeah.\" \"Something to go along with it.\" \"Do something.\" \"Yeah.\" \"Something to go along with it.\" \"And then this became\" \"You know, obviously this just became a linchpin.\" \"Again, Alvin wrote this speech for Rosemary.\" \"Just because you feel like\" \"Corny speech.\" \"You think it's too corny?\" \"It's so corny.\" \"But, you know, this kind of an actress you can give her a moment like that in the movie.\" \"It really turns the story.\" \"And a lot of discussion about whether she knows he's Spider-Man or not at the end.\" \"That's an obvious idea.\" \"\"Where's my comic books?\"\" \"Yeah.\" \"That's kind of sweet.\" \"It does its\" \" It does a job.\" \"Yeah, it's really the theme of the movie.\" \"You know, she's the only one who really can voice it, so....\" \"But, you know, you get into things where it then gets\" \"A lot of that balancing of what, you know\" \"Even for 3, 3 is a\" \" Feels dif\" \"This feels different from 1, and 3 feels different from 2.\" \"And I think it's a good thing that, you know, they're not the same.\" \"If you wanna see this, watch this.\" \"If you wanna see the next, go to the next level.\" \"Has a different feeling.\" \"Has a different vibe.\" \"You know, hopefully with a lot\" \"You know, still, your connection to these people but that you've, you know, made something different.\" \"The crew was crying.\" \"She did this speech and the script supervisor was crying...\" \"...and the camera people were crying.\" \"Oh, this speech.\" \"Yeah.\" \"Yeah, she's so good.\" \"Who recommended her?\" \"Susan?\" \"No, no.\" \"Sam had worked with her on The Gift.\" \"And Francine raised her name and we all thought it was a great idea.\" \"This is crazy.\" \"This is just, you know, kind of a homage to the first movie, in a way.\" \"And him trying to...\" \"It's kind of funny.\" \"...see if he can get it back.\" \"This is a surprise.\" \"\" My back.\"\" \"You know, that was Sam being funny.\" \"And Tobey was a good sport because Tobey does have\" \"Obviously had famously had back problems.\" \"And we laughed our heads off.\" \"We don't know if the audience laughs.\" \"Pretty funny.\" \"He was good, this guy.\" \"He was just, like, to, you know to have somebody handsome.\" \"And you'd think\" \" Daniel Gillies, yeah.\" \"Tough because the audience kind of knows he's not gonna get the girl.\" \"Yeah.\" \"But we wanted him to at least be\" \"He's a good actor.\" \"You know, with 40 years worth of comic books you sort of\" \"Everybody has their thing and their favourite thing and we kind of just have to put blinders on and tell the story we want that serves our story best.\" \"And know that there's other stuff.\" \"And this sequence, of course, is just a famous sequence.\" \"And that, you know, again, from the visual standpoint one that was worked on for a long time.\" \"I love this scene.\" \"That's your hat?\" \"No, it's like my hat.\" \"But it's not my hat like that.\" \"Pretty similar.\" \"I think the issue with these movies that makes them unusual in terms of the story development is that from the very first one we've committed to a release date.\" \"And because of what's involved with the action sequences and the preparation-- Length of preparation.\" \"that lots of sequences\" \"We have to commit to certain scenes in the movie before the story's been written.\" \"So lots of times we're writing a story where we have certain target moments that we have to hit so how can you--?\" \"You know, it's like a big jigsaw puzzle.\" \"And how do you make the story work in those terms?\" \"And Alvin's been, as far as the voice of the characters, and then\" \"You know, he had the voices of these characters but a lot of the structural storytelling is dictated by:\" \"We pick the villain, and then Sam designs some of the action sequences and then we have to fit the story in.\" \"For example, this was a, you know, sequence we had to fit the storytelling.\" \"Or the train, or, you know, the birth of Ock, or whatever.\" \"So those thing had to be designed before the script was written.\" \"So those thing had to be designed before the script was written.\" \"And there was two other writers who preceded me and they were Gough and what's--?\" \"Gough and Millar and Chabon.\" \"Yeah, this-- This one, when\" \" This was....\" \"We had time and once we knew what the story was, it was very solid and then Alvin sort of brought some more idiosyncratic things to it that just seemed to fit.\" \"And so it\" \"You know, not that it wasn't really hard, because it was.\" \"But we got to a point where it kind of\" \"And, certainly, things change and things get\" \"You know, work on the set, or things get cut down.\" \"You know, Sam tends to-- A lot of the scenes for Sam he\" \"Sometimes, you know, there'll be a three-page scene and he'll say, \"Well, it's gotta be a page or a page and a half.\"\" \"And he has good instincts about that.\" \"About even his own pace.\" \"Where another director might take those three pages and it works for them, because they have a certain kind of pace.\" \"He has a different rhythm of cutting and style of shooting.\" \"So he knows what the scene should be for his style.\" \"You learn a lot about economy when you write these things.\" \"Because I'd write two pages, then I'd realise that it can be shot in a half a page.\" \"And it's....\" \"I keep learning that from movie to movie.\" \"Because I tend to overwrite all the time.\" \"And then I have to pare it down.\" \"It's kind of fun to do.\" \"But it's better to have it.\" \"And then you can cut back.\" \"It's been an....\" \"It's a real collaborative process.\" \"Because there's so many elements you know, that dictate the story.\" \"And yet, the story's the most important thing.\" \"But, you know-- So it's a big algebra problem.\" \"You know, you're writing toward\" \"You have certain things you have to get to.\" \"How do you get there without it feeling like a contrivance?\" \"Like here, watch him move his glasses.\" \"Yeah, it's tough.\" \"It's hard.\" \"I love his yellow shirt.\" \"I know.\" \"His wardrobe was great in this movie.\" \"This was hysterical.\" \"You know, these characters, again, were really pretty established in 1.\" \"And, you know, we just went from there.\" \"This made me really happy because I wanted him to go through the newspaper.\" \"And then one day Sam said:\" \"\" He's gonna go through the newspaper.\"\" \"That made me so happy.\" \"And then, you know, we're coming to what is really, truly the signature sequence of the movie, is this train sequence.\" \"So again, you know, the train sequence existed so the storytelling had to be designed to incorporate it.\" \"I think when I came to work on it the first day they showed me the train sequence.\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"It's thrilling.\" \"Yeah.\" \"So even in pre-production, obviously we didn't have a script yet and Sam went and shot plates to get\" \"To create this train, you know, above the street through Manhattan that doesn't really exist.\" \"And so there were plates shot in New York\" \" I mean, in Chicago.\" \"There was stuff shot in New York...\" \"There was stuff shot in New York and then a lot, I think three weeks of shooting on a stage in L.A with a lot of this stuff on top.\" \"And then a lot of stitching together the plates.\" \"And then New York plates.\" \"And then train track plates.\" \"And then obviously a huge amount of animation.\" \"So for example, when we go past the people on the train tracks that's Chicago.\" \"That's a piece from Chicago.\" \"You know, this is New York plates, Chicago plates and L.A. stage and CG.\" \"So it was\" \" That's Chicago.\" \"The people on the platform are Chicago.\" \"Again, because that\" \" You know, they had that train situation that New York doesn't have.\" \"Dykstra was a big part of this.\" \"You know, the designing of this.\" \"This is amazing.\" \"Or not so much the design as the execution.\" \"This was Sam's.\" \"I don't know where it came from.\" \"This was in his head right at the beginning.\" \"This and the hospital sequence.\" \"This preceded any writing.\" \"I think maybe he and his brother had this idea from the beginning.\" \"And then it just got\" \" It evolved, you know, once he got going on it.\" \"I think that's his style, filmmaking style, anyway.\" \"I think, you know, hugely, visually from the comic book.\" \"The comic book is just such a reference for us.\" \"And, you know, we feel the movies really look like the comic book.\" \"You know, and obviously with an addition of Sam's style.\" \"A kind of heightened reality but not fake.\" \"Like it could be a real world but it's a kind of a shinier prettier, golder, world than the real world, you know?\" \"It almost feels a little bit almost period.\" \"You know, it doesn't feel\" \"And as I said, he doesn't wanna show any\" \"Not the seamier side of, say, New York.\" \"You know, not that dark side.\" \"You know, more a comic book vision.\" \"You know, his-- Obviously, his shooting style he's a montage filmmaker.\" \"You know, he doesn't do-- ...he's a montage filmmaker.\" \"You know, he doesn't do\" \"He doesn't do long takes, you know, he\" \"There's a lot of rhythmic editorial....\" \"He tells the story a lot through editing.\" \"A lot through, you know....\" \"Very Hitchcockian, in a way.\" \"You know?\" \"He likes to do\" \" Occasionally do stylistic Dutch, the camera.\" \"Or use an unusual lens.\" \"You know?\" \"So there's a lot of that.\" \"He's very visually astute.\" \"You know.\" \"But his movies have a kind of signature particularly these movies that has evolved over the course of the three movies.\" \"But was there from the start.\" \"Bob comes from\" \" You know, they're both big aficionados of horror movies and European movies, Italian cinema.\" \"And I think that's been a real influence.\" \"This was amazing.\" \"Yeah, this sequence was bare.\" \"But it's just\" \" I mean, just the whole idea of it is so incredible.\" \"But the real-- You know, the memorable thing of the sequence, you know, I think is the\" \"Obviously, the action's so extraordinary but the really memorable thing is when he's, you know, borne by the passengers and carried over their heads.\" \"This sort of Christ-like situation's really, really powerful.\" \"Yeah, just great.\" \"But this is just\" \" This is just gorgeous.\" \"And this is-- You know, it's out of all of this that\" \"What's gone on in 1 and 2, that leads us into Spider-Man 3.\" \"It's very hard to know what's going on with the character when he's wearing a mask.\" \"So one of the challenges is, you know, to see his face in these important moments.\" \"But this is\" \" You know, no one's gonna tell but it just\" \"We debated\" \" In this movie, there's a lot of unmasking so it kind of became a theme, not really intentionally.\" \"It just became\" \" You know, we said:\" \"\"Oh, is he unmasked by too many people?\"\" \"But it just seemed important.\" \"But it is a challenge.\" \"And the suit's really fun, you want him in the suit.\" \"But you also-- From a character standpoint it's hard.\" \"That's why we learn with the Goblin you know, that after that we longed for characters who weren't in masks.\" \"Just a challenge that you don't have in the comic book.\" \"This is amazing.\" \"This is just great.\" \"We needed a device we needed a thing for him to get, and someone....\" \"I forget.\" \"I can't remember.\" \"Steve Markowski or something.\" \"We were looking it up.\" \"Someone mentioned it and we called Michael Backes and we said, \" Could we make it work with tritium?\"\" \"And then we cobbled together, you know, a halfway-believable story.\" \"This was a last minute choice to have him...\" \"...bring him in and lay him down here.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"You just did that, I think.\" \"It just came\" \" Yeah.\" \"I think you just wrote it and then we figured out how to get there and how to get out of it.\" \"It just seemed really great.\" \"Again, in trying to get the movie for-- Make the movie for release date we prepared all the rest of the movie and shot the movie then we took two months or three months we planned a hiatus and came back and shot this because in terms of the storyboarding and the building of the set and everything else you know, that just made sense for us.\" \"And we triaged with the visual effects so we knew that this stuff would come at the end.\" \"And it was the right thing to do, so....\" \"Yeah, Spidey 2-- This movie was, you know made pretty efficiently for this kind of a movie.\" \"That doing that, which was a tough sell to the studio really worked for the picture.\" \"We talk a lot, you know, in these movies about, you know, do we need--?\" \"There's a kind of convention, you know, of like, the villain and he's gonna damage the city and....\" \"Personally, I'm not so interested in that.\" \"I think one of the reasons\" \"And we talk about it and we always say:\" \"\"What's the villain's agenda, what's Spider-Man--?\" \"Who's he saving?\"\" \"But the really story is about Peter and they're really\" \" They're more personal.\" \"And sometimes, you know, when you have that big \"Save the world--\"\" \"You know they're gonna save the world.\" \"Yeah.\" \"So we did have a bit of it in here, that, you know, this\" \"All these things were gonna be pulled into this\" \"This reaction.\" \"She's great.\" \"She's very-- She's like a hero in this scene.\" \"She's great.\" \"He gets beat up.\" \"Poor Ock.\" \"Oh, fantastic.\" \"Yeah.\" \"Dan Bradley and Scott Rogers were really good.\" \"Did it win an Oscar for this stuff?\" \"It won for Visual Effects, yeah.\" \"And Special Effects.\" \"Huge miniature.\" \"And this was on Universal.\" \"This was this attempt to show the destruction.\" \"And then of course this is when he triumphs over his lower self which the arms are plugged into.\" \"It's just so many artists and, you know....\" \"But Neil was so key in that this\" \"You know, like in the first movie and the\" \"What we call the \" Hulking Ruin,\" where Goblin bites the dust.\" \"But this pier thing was just a genius idea.\" \"Lots of conversation about how to get\" \"How to motivate Ock to save\" \"You know, to appeal to his better self which is all kind of set-up in those early scenes that we talked about.\" \"I think a lot of the, you know, villains in these movies are not black-and-white.\" \"And they're, you know, people gone wrong because of some other need.\" \"So that just seemed like\" \"And, you know, that line about, you know, \"Sometimes we have to--\"\" \"I can't remember the exact line, but about give up our dreams you know, the things that really was resonated.\" \"Hopefully whatever the villain's story connects somehow to Peter's story too.\" \"Again, he was such a good sport.\" \"This was an amazing moment, when she sees who he is, you know?\" \"Even though she's maybe suspected it.\" \"And then this beat.\" \"This was something Chabon wrote that we just loved.\" \"Where he-- You know, this little conversation.\" \"Great piece of dialog.\" \"You know, that was the famous story of when we cast her.\" \"And we went to Berlin and she read with Tobey.\" \"We just saw it.\" \"You know, it was like \" bingo\" after\" \"We really didn't have anybody.\" \"We were about to start the movie and we didn't have a Mary Jane.\" \"So that was big.\" \"This was tough.\" \"You know and his\" \"To make him and make his face and make him look real was really a big deal.\" \"You know, now\" \"And of course, that was three years ago and every movie the technology....\" \"So a lot of the technology that we used and developed in 2 is gonna be used in 3.\" \"This part\" \" Yeah, this is all CG.\" \"This was big.\" \"Very romantic.\" \"Sad.\" \"This was Alvin's idea that, you know, Daniel\" \"Jameson had to come and seem like a hero, you know and\" \"You know, embrace her in a big smooch.\" \"And make us feel like, you know, there was something.\" \"He was a viable alternative at this point.\" \"I remember when you wrote this and sent it to me and I thought, \"Oh, bingo.\" That, you know, his\" \"This moment for him of, \"Oh, my God, it's my girl,\" and he comes in\" \"I remember Alvin saying he has to, you know, be physical.\" \"Like leap onto the thing.\" \"Right?\" \"That.\" \"Yeah.\" \"I know he had to jump.\" \"He had to do something.\" \"And be kind of se-- That's a real\" \" Like a hero.\" \"Like, you know, that could be\" \"In any other movie that would be the end you know, with the hero embracing the girl.\" \"However....\" \"Well, they didn't kiss.\" \"I remember we did one version where they kissed and then that felt dishonest to us.\" \"...and then that felt dishonest to us.\" \"This was always planned as being, you know, really\" \"Either it would end or it would set us up for the next one.\" \"But I think, you know, in our minds we knew that, you know....\" \"We didn't have a script for Spidey 3 but, you know, we knew we could go somewhere from this.\" \"This was great.\" \"There's Joe Caracciolo as the preacher.\" \"That was his Christmas card this year, a picture of him.\" \"It was really funny.\" \"Cancel the caviar.\" \"Right.\" \"Then we debated a lot about\" \"Alvin wrote this, her running, and we debated:\" \"\"Should we see it, should we not see it should we see it, should we not see it?\" But it's so gorgeous.\" \"And this was an image that Sam had very early on, a conceptual drawing.\" \"And this is the girl power, I think.\" \"For me, this scene was a lot of, you know\" \"I think for me and Kirsten have\" \"What was this really about, is saying:\" \"\"You know, I can be there-- Don't\" \"You know, we'll do it together,\" kind of thing.\" \"It seemed like the right resolution for this character.\" \"It was really Kirsten and Sam-- I remember not being sure about\" \"It was really Kirsten and Sam-- I remember not being sure about\" \"You know, she has this look on her face and I remember saying, \"Wait, is that--?\"\" \"You know, but then it seemed it was actually absolutely the right idea that sets up\" \"You know, there is this kind of:\" \"What-have-l-gotten-myself-into feeling at the end.\" \"I think in this movie\" \" In the\" \"You know, different in each movie.\" \"In this movie, you know, he's really back he's going to save the day.\" \"You know, it's\" \" The sun is\" \"You know, everything is kind of great for him and she's worried, of course.\" \"And in the first movie it was his accepting of his\" \"The mantel of Spider-Man.\" \"So there you go.\" \"Thank you, audience.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey Rahul!\" \"Want to be friends?\" \"She's just like her father. lsn't she?\" \"Tina's very critical Rahul.\" \"She doesn't have much time.\" \"We tried our best.\" \"She had severe internal bleeding.\" \"We couldn't do anything.\" \"She knew there would be complications in her delivery.\" \"She also knew how much you wanted this child.\" \"She loved this baby more than her life.\" \"I want my daughterto now me.\" \"Who her motherwas, what she was like.\" \"I want herto be able to answer all these questions herself.\" \"I am leaving these 8 letters for her 1 each of her 1st 8 birthdays.\" \"These letters have everything that I want to tell my daughter\" \"These letters are going to be her memories.\" \"You are very bad.\" \"You are very bad.\" \"Rahul, Want to be friends?\" \"Promise me you will never cry.\" \"Anyways, you look very bad when you cry.\" \"Also promise me that you'll name our daughter Anjali.\" \"I am sorry Rahul.\" \"I am really sorry.\" \"Don't go.\" \"Promise me you'll name our daughter Anjali.\" \"Hi!\" \"I am Anjali and you're watching channel Anjali.\" \"I am going to grow up and be a V.J you know just like Neelam.\" \"Hey cut cut cut.\" \"Ooops I'll be back afterthe break.\" \"My hobbies are eating chocolates, beating up boys, irritating granny and reading mom's letters.\" \"Hey I'm late.\" \"I have to get ready and go to meet papa.\" \"I'll be back next week same time, same place.\" \"Watch me.\" \"Hi, Anjali, listen to me.\" \"Look.\" \"Look...\" \"I'm only 2 hours late.\" \"Right.\" \" Okay.\" \"Sorry. I was busy.\" \"So was I.\" \"I haven't even watched television today because I had to come to do your shopping.\" \"I can't handle everything.\" \"I'm your daughter not yourwife.\" \"Why?\" \"If I can be both your dad and mom why can't you be both...\" \"Okay.\" \"What?\" \" Felt bad?\" \"A bit.\" \"Sorry\" \" Okay.\" \"That is why one says there is only one god in many forms.\" \"No matterwhat form, he knows our devotion.\" \"It is important to keep this bond with god.\" \"She speaks so well, doesn't she?\" \"So, that's all fortoday\" \"Now we'll have... I got this gift for St.Valentine's day\" \"Rupa!\" \" Me?\" \"Rupa will chant the divine hymn.\" \"Me?\" \"Chant Rupa.\" \"The divine hymn...\" \"I forgot it.\" \"What?\" \"What are you saying Rupa?\" \"!\" \"Can you believe that sisters?\" \"She has forgotten the divine hymn.\" \"My dear if you don't pay attention to prayer what will you teach your children.\" \"The way we think and the things we say have a deep impact on our children.\" \"Granny.\" \"Speaking of children...\" \"Namaste.\" \"Hi!\" \"sexy.\" \"Who taught you that?\" \" Papa.\" \"Go get ready for your School function.\" \"Granny...the letter.\" \"When is your birthday?\" \" Tomorrow.\" \"So?\" \"Come on, hurry up.\" \"Yes, there are our seats.\" \" Come sit.\" \"Come Mr.Khanna, sit.\" \"Good evening ladies and gentlemen.\" \"Welcome to the Just one-minute competition.\" \"It's a strange competition.\" \"Children have to talk on the stage... ..and the topic is given right there in some strange bowl.\" \"On the spot sir, on the spot.\" \"Stop it Balbir, control yourself.\" \" Never mind. lt's ok.\" \"Every student will be given only one minute.\" \"Just one minute.\" \"Just One Minute?\" \"Only one minute to speak?\" \"Exactly.\" \"Very unfair.\" \"But yet ourJassu wins every year.\" \"She's so talented you know.\" \"Best of luck Jaswinder.\" \" Same to you.\" \"OurJaswinder is the best.\" \"Actually Anjali is also taking part.\" \"She'll come second.\" \"Don't worry.\" \"Thank you.\" \" Oh welcome!\" \"Our first contestant is Jaswinder Singh.\" \"Oh!\" \"My sweetheart.\" \"My topic is Prayer.\" \"Every morning we pray to the lord.\" \"Papa says prayers will keep god happy and he will protect us.\" \"Mummy says that by praying Grandma will get impressed and will leave the big house for us in the will.\" \"Prayer...yes, my favourite actress's name is Puja and even my best friend's name is Puja.\" \"Wow!\" \"My daughter is the best.\" \"Next we have Anjali Khanna.\" \"Pick yourtopic.\" \"Second!\" \"Yourtimer starts now.\" \"Say!\" \"Mother!\" \"Mother!\" \"Mother!\" \"I am sorry.\" \"Mother...\" \"A mother is someone who loves us so much, that we sometimes can't understand it.\" \"A mother is someone who makes us realise how good we are, there is no one better than us.\" \"Her happiness is in our laughter and sorrow in our sorrow.\" \"She is someone we can't live without, she is everything.\" \"Only we don't have her.\" \"But we have papa, and he is quite nice too.\" \"Then you give me a hug.\" \"That's number one!\" \"Rahul, you remember Mr.Shama?\" \"He had phoned.\" \"Who?\" \"Our neighbour in Delhi.\" \"He has sent a proposal.\" \"Forwhom?\" \"Me.\" \"Shut up.\" \"He said the girl is sweet and beautiful but I refused flatly.\" \"I did the right thing, didn't I?\" \" Yes.\" \"I did the right thing?\" \" Yes.\" \"I was right?\" \"Yes mom.\" \"Well I must have done the right thing.\" \"I never do anything wrong.\" \"So what if the girl is sweet and beautiful.\" \"Everyone is beautiful these days.\" \"Who wants to get married?\" \"Mr.Sharma has gone mad.\" \"Keeps sending me proposals.\" \"Why doesn't he get himself married and just leave me alone.\" \"What's wrong mom?\" \"I just find this family incomplete.\" \"Why?\" \"You are there.\" \"I'am there Anjali is there, I don't find it incomplete.\" \"When I go out with my friends, they all complain about their daughters-in-law.\" \"I can't even do that.\" \"This is a big problem.\" \"So you need a daughter-in-law to complain about.\" \"No son.\" \"I just want you to be happy.\" \"I am happy mom.\" \"So you won't marry again?\" \"Mom, we live once, die once, get married once,..\" \"...and love once.\" \"We don't do these again.\" \"You are fine, but what of Anjali.\" \"Why?\" \"What's happened to her?\" \"You don't feel she needs a mother?\" \"She's okay.\" \"She's just fine.\" \"She's got something which even I don't have.\" \"Her mother's letters.\" \"Happy Birthday Anjali.\" \"My dear, Anjali.\" \"Happy Birthday Anjali.\" \"You are 8 years old today.\" \"I'm sure you look just like your dad.\" \"That same smile, those same eyes.\" \"No. I look like you.\" \"Does your father still go Old habits die-hard.\" \"Today you are a big girl and you will be able to understand what I have to tell you.\" \"Today, I will tell you a story about your father, me and Anjali.\" \"Anjali?\" \"You're late again.\" \"Can't wake up so early.\" \"Can't wake up orwere you scared.\" \"Rahul Khanna is never scared.\" \"But loses to Anjali Sharma everyday in Basketball.\" \"Don't want to play?\" \"What's the point, you will lose again.\" \"I won't lose today.\" \" You say that everyday.\" \"We'll see.\" \"We'll see.\" \"If you can't play atleast don't cheat.\" \"Don't call me a cheater.\" \"Anjali, don't call me a cheater.\" \"Rahul is a cheater\" \"He is a cheater, cheater.\" \"I am not a cheater.\" \" Cheater.\" \"Stop screaming like a girl.\" \" Hey!\" \"Don't call me a girl.\" \"You're right, you're not a girl.\" \"Atleast betterthan those girls you run after.\" \"Excuse me!\" \"I don't run after them, they run after me.\" \"Wow!\" \"Rahul's so cute.\" \" Yes.\" \"He's so sweet, he's so handsome.\" \"Not as handsome as you, you have a better moustache.\" \"Was that a joke?\" \" What if it was?\" \"I don't like jokes.\" \" l don't like you.\" \"Shut up\" \"Rahul and Anjali have fought again.\" \"Rahul and Anjali have fought again.\" \"Rahul and Anjali have fought.\" \"Rahul and Anjali have fought again.\" \"\"What sort of a boy is this?\"\" \"\"What sort of a girl is this?\"\" \"\"What do I do with him?\"\" \"\"What do I say to her?\"\" \"\"He fights with me!\"\" \"\"She irritates me!\"\" \"\"He troubles me\"\" \"\"She gets upset\"\" \"\"He is crazy\"\" \"\"She is crazy\"\" \"\"But he is your best friend dear\"\" \"\"But she is your best friend dear\"\" \"\"Oh my!\" \"Oh my!\" \"this boy.\" \"Oh my!\" \"Oh my!\"\" \"\"Why does he play these pranks?\" \"Ask him please, why\"\" \"\"Sometime he fights with me, sometime he quarrels with me\"\" \"\"Stay away from him\"\" \"\"This boy is crazy\"\" \"\"Crazy ...\" \"Crazy ...\"\" \"\"Oh my!\" \"Oh my!\" \"this girl Oh my!\" \"Oh my!\"\" \"\"Why does she play these pranks?\" \"Ask her please, why\"\" \"\"Sometimes she fights with me\"\" \"\"Sometimes she irritates\"\" \"\"Trouble her, but only from a distance\"\" \"\"This girl is crazy.\" \"Crazy ...\" \"Crazy ...\"\" \"\"Only she understands what she says\"\" \"\"No one else can figure that out\"\" \"\"She's like this and she's like that\"\" \"\"No one can figure her out\"\" \"\"So run for your life, she is surely upto some mischief\"\" \"\"This girl is crazy.\" \"Crazy ...\" \"Crazy ...\"\" \"\"This boy is crazy.\" \"Crazy ...\" \"Crazy ...\"\" \"\"He teases us as he comes by\"\" \"\"He does not listen\"\" \"\"Look, look, he is crazy beware of him\"\" \"\"He is weird and yet he is dearto me\"\" \"\"This boy is crazy.\" \"Crazy ...\" \"Crazy ...\"\" \"\"This girl is crazy.\" \"Crazy ...\" \"Crazy ...\"\" \"Oh God!\" \"Just look at this room.\" \"Filthy.\" \"These girls will drive me crazy.\" \"Hey!\" \"What is this mountain on your head?\" \"These are rollers, Rifat bi\" \"Rollers don't impress boys.\" \"You can take that from me.\" \"Then how do they get impressed, Rifat bi.\" \"Oh god!\" \"What are you wearing?\" \"Come on tell us.\" \" l don't know.\" \"Tell us please.\" \" No!\" \"Tell us.\" \"Okay!\" \"Boys get impressed by a girl's mannerisms, herwalk, hertalk And?\" \"And I don't know.\" \"You girls talk to much.\" \"Come on, clean up this mess.\" \"God!\" \"What do I do with this girl, Anjali, what is this?\" \"What are you wearing?\" \"It's cool Rifat bi.\" \"Cool?\" \"Try to be feminine once in a while atleast.\" \"Not like them but...\" \"Rifat bi, you say the same thing everyday.\" \"You know, I beat Rahul in basketball again.\" \"Stay away from that boy.\" \"Why?\" \"He is my best friend.\" \"He is my buddy.\" \"When best friend becomes boy friend,...\" \" one doesn't even get to know.\" \" Rahul?\" \"Please.\" \"Yes, yes. I know all about that.\" \"Here I've got you some pudding.\" \"Don't tell anyone.\" \"Oh!\" \"Thank you Rifat bi.\" \" Leave me, mad girl.\" \"No short skirts in the college please.\" \"Good morning Ms.Briganza.\" \"Good morning boys, Nice colour Piyush.\" \"I'll complain to your parents that you wear short skirts to college in orderto excite the boys.\" \"Excuse me!\" \"I said no short skirts in college please.\" \"Oh!\" \"Ms.Briganza.\" \"You said something Malhotra?\" \"Oh!\" \"I was just saying, that short skirts are not allowed in college.\" \"What?\" \"But this is the latest fashion infact, some girls don't even wear skirts these days.\" \"Don't tell me Ms.Briganza.\" \" Yes!\" \"And am I not looking nice today?\" \"You're very queet.\" \"Queet?\" \"Cute.\" \"You're very cute.\" \"But if you expose like this, then these youngsters...\" \"What do you mean by these youngsters.\" \"Am I not young?\" \"You're ...young.\" \"Very young.\" \"But you wear very boring clothes.\" \"I Know.\" \"Till Mrs.Malhotra was alive I would occasionally wear fancy clothes.\" \"Really?\" \"But now there is no point.\" \" What do you mean?\" \"Mr. Malhotra...\" \"Ms. Briganza...\" \"Mrs. Malhotra.\" \"Happy friendship day.\" \"Sharma.\" \"Always scaring me.\" \"What are you doing now.\" \" lt's a friendship band sir.\" \"Besides being your student, I am also your friend now.\" \"Oh!\" \"Good!\" \"Sir, you look very happy today.\" \"What do you mean?\" \"Just generally.\" \"Oh!\" \"Generally.\" \"Well, my daughter is coming home today.\" \"Your daughter?\" \" Tina.\" \" She is coming back from London.\" \" From London?\" \"She was studying at Oxford University.\" \"Oxford University?\" \"We used to all live there.\" \"But when Mrs.Malhotra died, I couldn't stay there anymore.\" \" So I came back to my country.\" \" Tina didn't come back with you?\" \"No.\" \"She had to finish her education.\" \"But I miss her, so I told her to complete her final year, in our college, after all we are no less than Oxford.\" \"Yes Sir!\" \"You'll take care of Tina, won't you?\" \" Of course sir.\" \"Happy friendship day.\" \" Thank you sir.\" \"Who?\" \"Rahul?\" \"Yes!\" \"I'm the first girl forwhom Rahul has tied a friendship band.\" \"Isn't it exciting.\" \" Of course.\" \"You know I am tying a friendship band only for you.\" \"Really Rahul?\" \" Really Sonia.\" \"That is because you're the nicest and most beautiful girl I've known.\" \"Really Rahul?\" \" Really Sonia.\" \"Oh Rahul!\" \"You are telling the truth, aren't you?\" \"Really Tanya.\" \" My name's Sonia.\" \"See!\" \"I got so lost in your eyes, I forgot your name.\" \"I just can't believe this Rahul.\" \" Trust me.\" \"Oh Rahul!\" \" Oh Sonia!\" \"Oh Rahul!\" \"These fell off.\" \" You cheat, you liar.\" \"Hey come on...\" \"Tanya...\" \"What's your name?\" \"Sonia.\" \" Go away!\" \"Wasted my half-hour.\" \"You don't get tired running afterthese stupid girls.\" \"Hey!\" \"I don't run after... I know.\" \"Can't you find one girl with beauty and brains?\" \"Beauty and brains?\" \"Where will I find such a girl?\" \"I'm only passing my time with these girls. I haven't found her as yet.\" \"Her?\" \"Her.\" \"I'm looking for a girl who makes something happen.\" \"Makes what happen?\" \"Makes something happen in my heart.\" \"Makes what happen?\" \"Something happens.\" \"You won't understand.\" \"When she walks, the world looks on.\" \"And when she stops, time stops.\" \"And when she smiles...\" \"She, she, she.\" \"What will you do when you find her?\" \"What will I do?\" \" Yes.\" \"I'll kneel down in front of her, spread my arms and say Hey!\" \"Whoever you are...\" \"I love you.\" \"I love you.\" \" Sorry?\" \"Don't be. I love you.\" \"Excuse me.\" \"Tina!\" \"Tina.\" \"Hi!\" \"I'm Anjali and you are...\" \"Rahul.\" \"Tina!\" \"Right?\" \" How do you know?\" \"This morning the principal...\" \"Ya!\" \"ya!\" \"Don't take that old slob's name first thing in the morning.\" \"So Tina!\" \"Your first day in college?\" \"Yes.\" \"She just got back from London.\" \" How do you know?\" \"Rahul, this morning the principal... I just told you not to talk about that baldy.\" \"Baldy!\" \" So Tina...\" \" Where were you studying in London?\" \" Oxford University.\" \"Ox...\" \"How do you know?\" \"Rahul, this morning the principal...\" \"Yeah!\" \"yeah!\" \"Let the Baldy be.\" \"We have this grouch of a Principal.\" \"She's his fan.\" \"Grouch?\" \" Grouch is right.\" \"But forget him.\" \"Tell me how is your first day in college?\" \"Great.\" \"Good morning Archana.\" \"Feroze...cut your hair.\" \"Short skirt...\" \"Oh god.\" \"There's groucho.\" \"Morning Sir.\" \"Short skirts are not allowed in college, you know that?\" \"You know I just got back from London and haven't had the time to unpack.\" \"Sir, it's Tina's first day here, she's just gotten back from London and hasn't had the time to unpack.\" \" She wore whatever she could find.\" \" And how do you know that?\" \"Sir, I've known Tina since childhood.\" \"Since childhood?\" \"Really?\" \"Really Papa.\" \" Really Pa...\" \"Papa?\" \"Mr.Malhotra I need you here.\" \"Not there sir, in the staff room.\" \"He's an old slob, a baldy, and a g...\" \"Great?\" \"Good?\" \"Grouch.\" \"But he's not all that bad.\" \"Happy friendship day.\" \"We've only just met, friendship is a farthought.\" \"So...something happened?\" \"No, she's not my sort.\" \" Why?\" \"She's not lndian enough.\" \"She's born and brought up in England.\" \"And these London returns are little weird.\" \"A girl should be one you can take home to your mother.\" \"No.\" \"She's not my type.\" \"She's not my type.\" \"You won't find anyone this way.\" \"Why?\" \"You're there.\" \"Me?\" \"Just shut up.\" \"If I don't find anyone else, I'll marry you.\" \"See.\" \"Anyway no one will marry you.\" \"Here, this is for you.\" \"What's this?\" \"This is our college sweatshirt.\" \"Cool?\" \"Thanks.\" \"Anjali...\" \"May I ask you something?\" \"Sure.\" \"Why is everyone staring at me?\" \"Why the boys are staring, you know!\" \"And the girls are wondering what the boys are staring at and that is why even they are staring at you.\" \"And look if you have any problems, just come to me or to Rahul.\" \"Rahul?\" \"The one who yesterday...\" \"Yeah!\" \"He's my best friend and we sort of rule this college.\" \"This is Rahul.\" \"We have a rule in this college.\" \"We make every newcomer sing.\" \"You know Do Re Me...\" \"Rahul, she's the principal's daughter.\" \"So!\" \"We can't break our rules for anyone.\" \"Right?\" \"But Rahul?\" \" Shut up,\" \"You have to sing a song for us, forthis college, in Hindi.\" \"Hindi?\" \"Why you forgot how to speak Hindi in London, is it?\" \"Sorry!\" \"One minute.\" \"Rahul how can she sing a Hindi song?\" \"Why?\" \"She's the principal's daughter.\" \"If he can't teach her then how will he teach us, and you shut up.\" \"So, Tina, you will sing a song in Hindi and fast because we don't have much time.\" \"Right?\" \"Living in London and studying and growing up there has not made me forget my roots and you don't forget that.\" \"Hey!\" \"You're sitting in my place.\" \" Oh!\" \"I'm sorry.\" \"No it's okay.\" \"Hey Adi move.\" \"Good morning class.\" \"Good morning Ms.Briganza.\" \"Today we are going to start a new lesson\" \" Romeo [ AxN-Team DhRz ] Juliet.\" \"An eternal love story.\" \"Before we begin, I want to ask you all -  What is Love?\" \"Tina?\" \"You tell us, What is love?\" \"Me?\" \"I don't know.\" \"You tell us, what is love?\" \"Love?\" \"Anyone?\" \"Rahul...\" \"What is love?\" \"Love is friendship.\" \"If she can't be my best friend, I can't be in love with her.\" \"Without friendship there is no love.\" \"Love is friendship.\" \"Thank you for sharing that with us Rahul.\" \"Love is friendship.\" \"So!\" \"Want to be friends?\" \"Oh my head!\" \"My feet.\" \"Oh Sorry Mr.Malhotra, Ms.Briganza here.\" \"I hope I didn't disturb you and even if I did I'm sure you don't mind.\" \"Of course not Ms. Briganza.\" \"I called to tell you that the rehearsals are complete and our college will come first tomorrow.\" \"Rest of the teams don't stand a chance.\" \"You know what I mean.\" \"This is all because of you Ms. Briganza.\" \"And it's all for you Malhotra.\" \"Really Ms.Briganza?\" \"Really Malhotra.\" \"Oh Ms. Briganza.\" \"Oh!\" \"I have fallen.\" \"And the next college is our college...\" \"St. Xavier's.\" \"What!\" \"Oh my god.\" \"They can't make it?\" \"Ms. Briganza, there is a curfew in their area and they can't leave.\" \"Now what do we do?\" \"Mr. Malhotra let me think please. idea... ldea.\" \"You have to do this or else you both are going to fail.\" \"Bur Sir, how can we sing and dance.\" \"We don't know anything.\" \"You know these students, they will skin us alive.\" \"Of course it's a good idea.\" \"Nothing will happen to you.\" \"The students who were going to perform today have recorded a tape of their rehearsals.\" \"I'll play that tape and you just have to move your lips.\" \"Like in the films.\" \"Okay.\" \"It won't work.\" \"What do you mean it won't work.\" \"Of course it will work.\" \"My name is Chin Chin Chu\" \"Moonlit sky, you and me, Hello Mr. how do you do?\" \"Anjali, you don't have any concern forthe reputation of your college?\" \"Come on Rahul, it is for the college.\" \"Come on, help us Tina.\" \" No, I'm not coming.\" \"What are you saying?\" \"Why are you asking her?\" \"Let's go.\" \"What do I play?\" \"This must be it.\" \"\" You are a foreigner, You are a foreigner,\" \"You won't be here with us for long...\"\" \"Looks like, I have put the wrong tape.\" \"Joe music off.\" \"Lights off.\" \"\"l found someone\"\" \"\"l found someone\"\" \"\"l found someone?\"\" \"\"What's come over me?\"\" \"\"Why do I feel so lost?\"\" \"\"Either I was insane earlier Or I've just become so.\"\" \"\"Dreamy eyes and unkempt hair, What have you done to yourself.\"\" \"\"l found someone...\"\" \"\"l've lost my heart...\"\" \"\"What can I tell you my friends...\"\" \"\"l am all shook up...\"\" \"\"l've found someone...\"\" \"\"l don't know what's happened to me?\"\" \"\"People have begun calling me Romeo.\"\" \"\"And why is that so?\" \", We should also know.\"\" \"\"What's happened to you?\"\" \"\"Till yesterday I was quite fine.\"\" \"\"My heart was filled with happiness divine.\"\" \"\"Then why are you upset?\" \"What are you disturbed about?\"\" \"\"Have you lost something?\"\" \"\"l have found someone...\"\" \"\"Who is this disguised as a cloud?\"\" \"\"Who has come and taken over my heart?\"\" \"\"l would like to say it but I can't name it.\"\" \"\"Don't name it but say something.\"\" \"\"Give us a slight clue.\"\" \"\"lt's in my eyes lt's in my heart\"\" \"\"What can I tell you friends...\"\" \"\"l've found someone...\"\" \"\"l don't know what's happened to me\"\" \"\"Why am I so lost\"\" \"\"Either I was insane earlier or I've become so now\"\" \"\"Dreamy eyes and unkempt hair\"\" \"\"What have you done to yourself\"\" \"\"l've found someone...\"\" \"\"l've lost my heart...\"\" \"\"What can I tell you my friends...\"\" \"\"l'm all shook up...\"\" \"\"l've found someone...\"\" \"Anjali, what's wrong?\" \"Don't know why, I am missing mom today.\" \"How can you say this when I am here for you?\" \"Stupid, tears don't solve anything.\" \"Anjali how long have you known Rahul?\" \"From the first day at college.\" \"You know what I did?\" \"I defeated him in arm wrestling.\" \"Eversince we've been best friends.\" \"Rahul is your best friend, isn't it?\" \"I am Rahul's best friend.\" \"Aren't you in love with him?\" \"Hi!\" \"Shall I go?\" \" Where?\" \"Today's Tuesday...\" \"Rahul goes to meet his relatives every Tuesday.\" \"But I'll stay if you want.\" \"No, you go Rahul.\" \"You'll get late.\" \" l have some time.\" \"No Rahul you'll be late, go, go, bye!\" \"God please see that I don't fail in my exams this time as well l am a bit weak in Chemistry.\" \"So, you take care of it.\" \"Hey!\" \"Look forward.\" \"So, your relatives stay here?\" \"Yes, here...here...here...\" \"So, Rahul Khanna comes to the temple every Tuesday.\" \"Yes.\" \" How sweet.\" \"Why did you lie at college then?\" \"Actually boys don't go to the temple.\" \"So!\" \"But you do...\" \" Yes.\" \"You come every week?\" \" Yes.\" \"How sweet...\" \" Don't call me sweet.\" \"Actually my dad used to say that don't tell this to anyone at college.\" \"He says that a Man should bow to 3 women  to mom-to one's mother, to the Goddess Durga...and...\" \"And?\" \" And...\" \"Wear it.\" \"What do they say, cool, you'll look cool.\" \"I was just trying.\" \"Don't know, how they wear all this.\" \"There's nothing wrong in looking girlish once in a while.\" \"Here, your mother's letter.\" \"You were missing her, weren't you?\" \"And listen, take this too.\" \" What is this?\" \"Present.\" \"Hey Tina.\" \"Rahul...what are you doing here at this hour?\" \"Actually I couldn't sleep and I thought even you won't be asleep and would be thinking of me, so I came...\" \"Do you like flowers or chocolates?\" \" What?\" \"I haven't got either, I was just curious...\" \"Got chocolates too don't you think it's too hot out here?\" \"Okay!\" \"If you insist.\" \"Hey sit down...feel at home.\" \"Isn't this the novel where the butler murders the married couple?\" \"Why are you wasting yourtime reading such a thick book, ask me!\" \"Rahul, you didn't finish your story.\" \"This couple goes on a holiday and leave their butler behind...\" \"Later one finds out the butler is...\" \"Not this story...\" \" Then?\" \"The one you were telling me at the temple\" \"Which temple?\" \"I don't know any temple.\" \"The story about a man bowing to three women, one's mother, the goddess Durga, and...\" \" And?\" \" And...\" \"Papa?\" \" Groucho...\" \"Shut up.\" \"Rahul, papa's coming...\" \"Congratulations.\" \" Shut up Rahul, go from here.\" \"No...not from there, go from there.\" \"Rahul!\" \"And.\" \"I'll climb this ladder and catch the culprit\" \"What is it?\" \" Torch.\" \"Throw it.\" \" Okay.\" \"Groucho...\" \"Who hit me?\" \"A ghost!\" \"I'll become a ghost as well.\" \"The ghost will also get scared of me.\" \"Where has the ladder gone?\" \"Malhotra!\" \"Why are you sneaking into your own house?\" \"Rahul, what are you doing?\" \" l was on my way to see you.\" \"Me?\" \"Why?\" \"Hey look, a shooting star.\" \"Where?\" \" Not down here, up there!\" \"They say if you make a wish on a shooting star, yourwish comes true.\" \"You believe that?\" \" Let's try.\" \"Come on.\" \"\"You came close to me\"\" \"\"Smiled ever so sweetly.\"\" \"\"You gave me dreams.\"\" \"\"These days my heart is neither awake nor asleep\"\" \"\"What should I do ?\" \"Somethings happen in my heart.\"\" \"\"Oh!\" \"What a feeling this is!\"\" \"\"What is this unquenchable thirst?\"\" \"\"l know not, this drunken stupor of love that's consuming me?\"\" \"\"No one knows, why one loses one's peace, when in love\"\" \"\"What should I do ?\" \"Somethings happen in my heart.\"\" \"\"My prayers have been answered\"\" \"\"God knows when and how I fell in love.\"\" \"\"l wonder how, I found peace in turmoil.\"\" \"\"l sit alone, weaving memories.\"\" \"\"What should I do?\" \"Somethings happen in my heart...\"\" \"Butler's the killer...\" \"Butler's the killer...\" \"Hey!\" \"Look at that.\" \"Hi guys!\" \"How do I look?\" \"Just like Tina, right?\" \"Here?\" \"Okay.\" \"I'm mad, aren't I?\" \"I wanted to look beautiful like you, but I don't even know how to.\" \"You are beautiful, Anjali.\" \"You're lying.\" \"Didn't you hearthem laughing?\" \"Those people are ...\" \" ...idiots like me.\" \"Actually you're the most beautiful, because you're very special.\" \"Atleast you're not like those girls, I keep running after.\" \"You know, you can have any boy you want.\" \"Anyone?\" \" Anyone.\" \"Anyone?\" \" Anyone.\" \"But he has to be cockeyed.\" \"Where did you get this lipstick?\" \"From that girl (Ripped by:\" \"DhRz)Babli' in our class.\" \"I'll bash her nicely.\" \"Love is strange, love is weird.\" \"It's unaware of happiness and pain.\" \"Papa\" \"Rahul.\" \" Papa?\" \"What papa?\" \"You can't keep secrets from me.\" \"But Rahul?\" \"Couldn't you find anyone else?\" \"Come on papa.\" \"Actually, I would have felt as bad, even if it were someone else.\" \"Why?\" \"Because I'll have to share your love with him.\" \"I love you papa.\" \"That is the problem.\" \"I love you too.\" \"Have you told him as yet?\" \"I just feel that Rahul and Anjali...\" \"Tina, Rahul only loves you and Anjali is his best friend, nothing else.\" \"No papa.\" \"Somewhere hidden in this deep friendship is deep love and I don't want to come in the way of this love.\" \"The whole college knows that Rahul and Anjali are just friends and nothing else.\" \"Go tell him that you love him.\" \"But I don't even know, if he loves me.\" \"Don't keep matters of the heart a secret.\" \"Go and tell him.\" \"I love you.\" \"I really love you.\" \"I neverthought I'd say this to someone, but I really love you.\" \"I hope I can get myself to say this to her... I wanted to say it to her so often but couldn't get the courage and whenever I meet her I decide to, but... somehow...\" \"Tell whom?\" \" Tina. who else?\" \"Let's do this again.\" \"I'll be Rahul you be Tina.\" \"I love you.\" \"I love you too.\" \"She'll say the same thing, won't she?\" \"Ya.\" \" Come here.\" \"Shall I tell her?\" \"Shall I go right now?\" \"\"O!\" \"my Lord, love comes with so much pain\"\" \"\"The heartfelt remains in the heart...\"\" \"\"and does not escape from one's lips\"\" \"My first love is incomplete Rifat bi.\" \"My first love is incomplete.\" \"I love you.\" \"\"You did not remember me, there's nothing more left to say\"\" \"\"The heart cried and the eyes welled up There's nothing more left to say\"\" \"\"You did not remember me there's nothing more left to say\"\" \"\"The heart cried and the eyes welled up There's nothing more left to say\"\" \"Mother!\" \"\"l gave you all my joys, gave you all my smiles\"\" \"\"Your locks enticed me, bidding messages of faithfulness\"\" \"\"You couldn't care for my love.\" \"There is nothing more left to say\"\" \"\"You did not remember me there's nothing more left to say\"\" \"Anjali...\" \"Anjali.\" \"Rahul you look ahead, I'll look there.\" \"Anjali...\" \"Anjali...\" \"One minute.\" \"Where are you off to?\" \"Home.\" \" What?\" \"I got a letter from mom.\" \"My father's not well and there is lots of work in the new house.\" \"Have you gone mad?\" \"You got a letter and you're leaving?\" \"You're not going anywhere.\" \" Rahul, I have to go.\" \"How can you go in the middle of the term?\" \"Rahul please...\" \" Go afterthis semester.\" \"Rahul I have to go.\" \" You can go afterthe final exams.\" \"Rahul I might not come back even forthe final exams.\" \"I'm not coming back Rahul.\" \"You are leaving college, leaving me and you didn't even tell me about it.\" \"Rahul please...\" \" l don't want to know.\" \"Rahul I'm going.\" \" So go.\" \"Rahul I'm not coming back.\" \" l don't care.\" \"Anjali don't go.\" \"Who'll I play basketball with?\" \"You used to lose everyday, anyways.\" \"But why are you going?\" \"My parents need me...\" \" And I don't?\" \"Now you irritate Tina.\" \"You've bothered me enough.\" \"I'll fail.\" \" Then fail.\" \"Anjali...\" \"Stop chasing those stupid girls now.\" \"I'll miss you Anjali.\" \" l'll miss you too.\" \"That day I realised that perhaps I had come between Rahul and Anjali.\" \"Perhaps, I had come between two friends...\" \"Anjali's silence told me everything.\" \"And that day I was sure...\" \"...that she loved your father.\" \"Perhaps even I couldn't love him as much.\" \"Anjali neither called norwrote.\" \"She had gone away from our lives.\" \"Forever.\" \"You father used to say - (Ripped by:\" \"DhRz)Love is friendship'.\" \"Yes. I became his friend but could never be his best friend.\" \"Your father is alone now but won't say anything.\" \"He needs a friend, he needs love... that friend is Anjali, that love is Anjali.\" \"Get Anjali back into your father's life.\" \"Return Anjali her first love.\" \"Anjali and Rahul are made for each other.\" \"This is the truth and this is my dream.\" \"Will you fulfil your mother's dream?\" \"Get Anjali back in Rahul's life.\" \"Get Anjali back in your father's life.\" \"Make my dream come true.\" \"Happy Birthday!\" \"Give me five.\" \"This is Malhotra speaking, using STD on my personal line.\" \"Are you all coming tomorrow?\" \"Yes!\" \"As soon as we reach Delhi, we'll take the Faridabad train.\" \"The one at 4 O'clock?\" \" Yes!\" \"What are you doing?\" \"Me?\" \"I was just...nothing.\" \"No...sorry not you.\" \"These Mumbai butlers are something else.\" \"Okay then, I'll pick you up tomorrow.\" \"Sure?\" \"You forgot last time.\" \"Last time...this time I'll be there ...by the way, the requirements forthe death anniversary...\" \"Yes!\" \"I am getting it all with me.\" \"Don't worry.\" \"Okay then, bye.\" \" Bye.\" \"Hi Guys!\" \"This is Neelam and you're watching your favourite show, The Neelam Show.\" \"Like always we are going to do something new...\" \"We are going to play a game.\" \"Would you all like to play this game?\" \"It is said that this game gets matters of the heart to the fore.\" \"I will say a word and you have to say the first word that comes to your mind.\" \"But you get no time to think.\" \"We'll start with you, Clouds?\" \"Sorry.\" \"Times up.\" \"Clouds?\" \"Rain.\" \"Beautiful?\" \" Neelam.\" \"Thanks!\" \"Heart?\" \" Love.\" \"Okay...\" \"Love?\" \"Seema.\" \"What?\" \"You love me?\" \" Yeah!\" \"This game really works.\" \"You saw how real feelings came rushing out.\" \"Now you try this game and we'll be back after a break.\" \"Stupid game, stupid Neelam.\" \" Don't call my Neelam stupid.\" \"Okay!\" \"Let's play your game.\" \"Okay!\" \"Ready, start, go...\" \"Sexy?\" \" Granny.\" \"Papa play seriously.\" \" Okay.\" \"Clouds?\" \"Papa you can't take so long.\" \"I'm having water.\" \"Okay, now we'll start.\" \"Tell me.\" \"Clouds?\" \" Air.\" \"Mad?\" \" You.\" \"Home?\" \" Us.\" \"Love?\" \" Friendship.\" \"Anjali?\" \" Sharma.\" \"Sharma?\" \"Who is Anjali Sharma?\" \"Who is she?\" \"Nobody.\" \"Papa, it's my birthday...\" \"Okay.\" \"Anjali Sharma studied in college with me.\" \"In your College?\" \"She was my friend.\" \" Friend!\" \"My best friend.\" \"Her name's very nice, what was she like?\" \"She was unlike any other girl.\" \"She was like one of the boys.\" \"All the other girls spent time on make up but Anjali played Basketball.\" \"She wore clothes like me.\" \"Yeah!\" \"really.\" \"Anjali was mad.\" \"Dressing up and looking beautiful was just not her scene.\" \"Enough or do you still want to hear more?\" \"Papa where is she now?\" \" l don't know.\" \"Anjali, I can't believe that you are getting engaged.\" \"By the way, Guruji has come to fix the wedding date.\" \"Show me that one.\" \"How much will you adorn yourself, Aman's getting impatient.\" \"Tell him to wait,this bride will take sometime.\" \"\"Your groom has been waiting for long\"\" \"\"Don't delay anymore come soon\"\" \"\"l've come to your doorstep I've come to take you away\"\" \"\"l've come to exchange my heart for yours\"\" \"\"My every heartbeat has a message for you...\" \"listen to my heart\"\" \"\"The Bridegroom has come home...\"\" \"\"Why's the bride shy ?\" \"...\"\" \"\"The Bridegroom has come home\"\" \"\"Oh!\" \"dear heart you can't make excuses ...no more\"\" \"\"Now the bride will have to go with her groom\"\" \"\"What's her vermilion whispering to her?\"\" \"\"l've got hooked in his net of love\"\" \"\"Dear friends, how did this happen?\"\" \"\"Tell me, tell me\"\" \"\"Oh my darling!\" \"Your friends too have a crush on me\"\" \"\"They won't have much to say Ask them\"\" \"\"Go, go, dear liar Why do you make self praises\"\" \"\"Your love has something to say Will you listen to my heart!\"\" \"\"He is innocent and oblivious. I've done him a favour by accepting him\"\" \"\"Someone please convey to him\"\" \"\"She teases me deliberately I've given my heart in return of her favour\"\" \"\"Do convey to her\"\" \"\"You're not aware of heartbreak\"\" \"\"Your love has something to say Will you listen to his heart\"\" \"\"With henna on your hands bedecked with jewellery\"\" \"\"Teary eyed you will make us all, and leave in the morning\"\" \"\"We will miss you lots, We will miss you lots\"\" \"\"l've come to your doorstep I've come to take you away\"\" \"\"l've come to exchange my heart for yours\"\" \"\"My every heartbeat has a message for you...\" \"listen to my heart\"\" \"\"The Bridegroom has come home\"\" \"\"Why's the bride shy ?\" \"...\"\" \"This is the old address.\" \"Where do I get the new one from?\" \"What Grandpa, you can't even do this much for me?\" \"I can do it for you but...\" \" Really!\" \"The college principal can't even do this much.\" \"One minute...\" \"She would definitely know where Anjali Sharma is.\" \"I'm sorry. I had promised Anjali that I would not give her address to anyone.\" \"We were hopeful that... I understand sir, but I made a promise to Anjali.\" \"Rifat bi, I'm also Anjali, you won't tell me either?\" \"Sir, she's getting engaged today and herwedding is within this week.\" \"Her Guruji will finalise the date today.\" \"The preparations forthe wedding are underway.\" \"You have come very late.\" \"I am also going by tomorrow afternoon's train.\" \"This marriage cannot happen.\" \"Mummy said so.\" \"Guruji, we need to finalise the wedding date.\" \"Yes dear.\" \"This is Aman's horoscope.\" \" Yes.\" \"Aman wants to go to London this month.\" \"If you could find a date this month itself?\" \"This month?\" \" Yes Guruji.\" \"Sir, if you would have come earlier...\" \"Yes, but we didn't know...\" \"Anjali's stars have a negative influence right now.\" \"Until it changes she cannot get married.\" \"What about next month Guruji?\" \" Not even next month.\" \"Not before December.\" \"I had heard of God's grace, today I've seen it.\" \"The child's prayers have been answered\" \"Anjali's wedding is postponed to December.\" \"Anjali, can I ask you something?\" \" Yes.\" \"Are you happy?\" \"What sort of a question is that?\" \"Of course I'm happy.\" \"I've got engaged.\" \"Aman's really nice, he loves me a lot and...\" \"But do you love him?\" \"Anjali... I have already loved mom.\" \"I'm not sure I can do it again.\" \"Just think of this as a compromise.\" \"Compromise?\" \"I neverthought that my daughterwould marry out of compromise and not love I'm your mother and I want you to be happy too.\" \"But a home based on a compromise is a house, not a home.\" \"The rest is upto you.\" \"Oh!\" \"I can't handle this religious stuff...\" \"Yes I can.\" \"Today Guruji is going to chant hymns and read the sacred book.\" \"Wow!\" \"How exciting.\" \"This Guruji will get a...\" \"Why?\" \"He has delayed my wedding.\" \"I can't stand these hymns any more.\" \"Even God gets fed up with so many hymns.\" \"Why?\" \"Don't you want to ask God for anything special?\" \"I've got you...\" \"what more could I ask for?\" \"Well I do want some kids but that I'm afraid I'll have to do myself.\" \"Behave yourself!\" \"Aman I saw you bare bodied, exercising this morning.\" \"What are you saying?\" \" Kammo...even in your old age?\" \"Old!\" \"... old must be you.\" \"Don't trouble him.\" \"Do you have a brother?\" \"My Gurpreet is also very pretty.\" \" What are you saying?\" \"Forget Gurpreet, My Jaspreet is Ms.Chandigarh.\" \"Ms.Chandigarh or Ms.Sector 11.\" \"Okay come on now, Guruji has started.\" \"Okay, bye Aman.\" \"Anjali, there is a call for you.\" \"Thanks a lot mother-in-law.\" \" Welcome son-in-law.\" \"Hello!\" \"...\" \"I love you.\" \"Huh...\" \"Aman!\" \" Listen, I have a problem.\" \"What?\" \" Don't leave me like this.\" \"Aman I don't know who is on the line.\" \"And anyway you are going to Shimla for your summer camp.\" \"You're going to Bombay as well.\" \"For24 hours and you're going for a month.\" \"Aman, I go there every year to teach singing and dancing.\" \"Those kids are part of my life.\" \"Even they are a part of your life.\" \"Only I'm left out.\" \"Why do I get the feeling, you don't love me?\" \"Because I don't.\" \"And that you don't want to marry me.\" \" Right, I don't.\" \"Hey!\" \"Any tantrums this time and I'll drag you by the hand to the marriage pandal.\" \"You'll force me?\" \" lf need be.\" \"You have the guts to do it?\" \"Try me.\" \"I'll stay here with your aunts.\" \"You go to Shimla for your Summer Camp\" \"Summer Camp!\" \"Shimla!\" \"Summer Camp?\" \"Shimla?\" \"No way.\" \"Too much snow there.\" \"Papa, it's a summer camp.\" \" Whatever...\" \"is this okay?\" \"Yes.\" \"Papa they teach singing and dancing there and you know I am fond of that.\" \"Since when have you been fond of singing and dancing?\" \"I've said no means no.\" \"Papa not fair.\" \" Let her go.\" \"All kids go to camps.\" \"She'll also...\" \" Mom!\" \"I'll handle this okay.\" \"But Rahul try and understand.\" \"I'll also go with her...\" \"Papa I want to go, I want to go, please papa.\" \"No Anjali.\" \"Shut up. I said no.\" \"Now neither of you will go.\" \"You felt bad?\" \"I'm sorry.\" \"It's okay.\" \"This doesn't mean you're going.\" \"I'm going to the conference.\" \"We'll talk when I get back.\" \"Papa.\" \" Now what?\" \"You haven't worn your pants.\" \"It's okay, you wear it if you want to.\" \"Drivertake out the pant...the car.\" \"Anjali...\" \"How will we make your father come to the camp?\" \"Oh Granny!\" \"Rememberwhen dad was in London and I fell sick.\" \"Yes my baby.\" \"Granny.\" \"Papa left everything and came back immediately.\" \"Oops sorry!\" \" Don't worry about it man, it's okay.\" \"Indian Exporters Conference, good evening!\" \"May I speak to Aman Mehra please?\" \"Whom shall I say is calling?\" \" Anjali.\" \"Indian Exporters Conference, good evening!\" \"Hello!\" \"Can I speak to papa?\" \" Papa?\" \"Your father's not a film star.\" \"Tell her his name.\" \"Sorry.\" \"May I speak to Mr.Rahul Khanna please?\" \"Whom shall I say is calling?\" \" Anjali\" \"Certainly, Anjali.\" \"Quickly tell him we're going and put the phone down.\" \"Hi!\" \"Rahul Khanna.\" \"Hello!\" \"Aman, I can't hear you.\" \" l can hear you.\" \"Tell me?\" \"Hi sweetheart!\" \"I'm really missing you.\" \"Listen, I'm off to the camp tomorrow.\" \"Where to?\" \" Summer camp.\" \"Again summer camp. I said no once to you, didn't I?\" \"Listen. I'm feeling very...\" \"give me a kiss.\" \"This is your mother speaking.\" \" Look. I don't like these jokes.\" \"My mother passed away 10 years ago.\" \"Why is everyone trying to pronounce me dead today?\" \"No summer camp, no summer camp.\" \"Understood?\" \"Aman why are you screaming?\" \"That's because I've told you, you're not going.\" \"If you say one more thing, I'll get home and...slap you.\" \"Aman you've gone mad.\" \"Anjali?\" \"Your dad's gone mad.\" \"Anjali?\" \" Anjali?\" \"Hi!\" \"I'm Rahul Khanna.\" \" Aman Mehra, how're you doing?\" \"I guess because of the same name she got confused...\" \"Bet you, my Anjali is prettierthan yours.\" \"No!\" \"My Anjali is very beautiful.\" \"I'm sure but not as beautiful as mine.\" \"My Anjali is my 8-year-old daughter.\" \"Shit!\" \"You're right.\" \"Your Anjali is prettier.\" \"Dear Papa, How are you?\" \"Sorry we left without informing you but you know how much I love singing and dancing.\" \"Don't miss me too much.\" \"Love Anjali.\" \"That's not possible for me to do...\" \"Good Morning kids.\" \"I am Col. Almeida, the camp manager.\" \"I'll now measure your height and weight.\" \"24 - very nice, 30 - very good.\" \"80 - very...what child is this?\" \"Hey!\" \"Who are you?\" \"Me?\" \"I am Granny.\" \" Whose Granny?\" \"Anjali's.\" \"Who are you?\" \"Col. Almeida.\" \"Camp Manager.\" \"No grannies', mummies' and daddies' allowed on this camp.\" \"So I should've let Anjali come here alone?\" \"What?\" \"Have you seen Ms.Anjali?\" \"Ms.Anjali!\" \"What?\" \"...\" \"What?\" \"The British flag in India...?\" \"I'll sort him out.\" \"Almeida...\" \"You have no shame?\" \"You've hoisted the British flag.\" \"I love England.\" \"My fatherwas an English tailor.\" \"He made this flag.\" \"Britishers went away and left you behind.\" \"You fool, you should teach the kids \"My Bharat is the best\".\" \"Here you go.\" \" Thank you.\" \"Hey!\" \"What's your name?\" \"Sorry.\" \"What's your name?\" \" Anjali.\" \"Hey that's my name too.\" \"Hi!\" \"Why is your name Anjali?\" \"Perhaps my parents liked the name.\" \"Why is your name Anjali?\" \" Perhaps my parents liked you.\" \"Where is this Almeida?\" \"Namaste.\" \"Almeida... I need your blessings mummy.\" \" Almeida.\" \"Stop following me.\" \" Where is the kitchen?\" \"I want to see how you cook food.\" \" And where is the prayer room?\" \" Puja has not come on duty today.\" \"Prayer room, where one prays to the lord.\" \"We don't do that here.\" \"What?\" \"There is no prayer to the lord.\" \"Lord?\" \"Who is the Lord?\" \"Counting stars?\" \"...\" \"Counting stars?\" \"...\" \"London Bridge is falling down, falling down...up\" \"Dear God, How are you?\" \"Please keep papa happy and see that he doesn't miss me too much.\" \"You know he can't do anything without me.\" \"Okay.\" \"Caught you.\" \"All prayers for papa, nothing for mama?\" \"Why ask God for anything for mummy?\" \"Why?\" \" She's with him.\" \"Whatever she wants, she can ask for it herself.\" \"Hey!\" \"Now go to sleep.\" \"Sweet dreams.\" \"Miss you papa.\" \"Hi guys!\" \"Welcome to the Neelam Show and today we are coming to you live.\" \"There's so much noise here, so check it out...\" \"Hi Guys!\" \"This is Neelam and you're watching The Neelam Show.\" \"Like always we're going to do something new and different.\" \"Today's theme is love messages.\" \"Messages anyone?\" \"I have a message.\" \" We've got one here.\" \"Whom is your message for?\" \" Superna.\" \"Who is Superna.\" \" My girlfriend.\" \"Your message?\" \"Look Superna.\" \"Don't call me.\" \"I've found someone else.\" \"Hey!\" \"Another message.\" \"I want to give a message too.\" \"Like the one he gave...\" \" And his message is for...\" \"For Anjali.\" \"I love you Anjali.\" \"Why have you left me and gone?\" \"You know I feel lost without you.\" \"Come back or else...just come back.\" \"Please come back.\" \"Who is Anjali?\" \"She's my 8-year-old daughter.\" \"She's gone to some camp in Shimla.\" \"Neelam can you tell herto come back?\" \"She'll listen to you.\" \"Anjali...\" \"Papa really loves you.\" \"Come back soon.\" \"He misses you.\" \"Come back home.\" \"Okay.\" \"Mr.Khanna, meeting fortomorrow at 11 a.m. is confirmed.\" \"Ooops, Mr.Khanna forgot to tell you, the fax has arrived from London.\" \"Hi Rahul!\" \"Party at my place tomorrow.\" \"See you there.\" \"Papa...aachoo.\" \" Cold...?\" \"Are you feeling okay?\" \"Yeah.\" \"Why?\" \"No.\" \"You're looking...beautiful, that's why...\" \"Saree.\" \"I didn't know about Tina.\" \"I'm sorry.\" \"How could you know?\" \"You just disappeared.\" \"We changed our residence.\" \" You changed your friends as well?\" \"When I needed my friend the most, you were not there.\" \"You didn't marry again?\" \"Couldn't find you...or else would have married you.\" \"We live once, die once, get married once and love...\" \"Only once.\" \"You didn't get married either?\" \"Couldn't find you.\" \"Hey!\" \"Look a shooting star.\" \" Still believe in it?\" \"No.\" \"You?\" \" No.\" \"What did you wish for?\" \"Granny.\" \"What news?\" \" Bad news.\" \"They are behaving like they're meeting forthe first time.\" \"Good night Rahul, Good night Anjali.\" \"Now what do we do?\" \"You have any idea granny?\" \"The solution now lies in prayer and devotion.\" \"Oh Granny.\" \"Now you only tell me what to do?\" \"What are you doing?\" \"Have you gone mad?\" \"is this what I have taught you?\" \"Big boys don't fight, she's a girl.\" \" Why are you fighting?\" \"She hit me first.\" \"I just said that girls can play Basketball and he said...\" \"Boo girls can't play Basketball.\" \"He said the truth and you fought with him.\" \"Why!\" \"In college Ms.Anjali beat you everyday in Basketball.\" \"Shh!\" \"Quiet!\" \"Not everyday, sometimes.\" \"Rahul, you lost everyday.\" \" Remember Anjali, you lost everyday.\" \"Rahul, you lost everyday.\" \" No Anjali.\" \"Yes Rahul.\" \"Don't lie in front of the kids.\" \"What I'm lying?\" \" So am I lying?\" \"Liar.\" \"What?\" \"The truth is you could only Hey!\" \"don't call me a cheater.\" \"That's what you are...a cheater.\" \"Anjali, not cheater.\" \" Rahul is a cheater.\" \"I challenge you right now, let's play.\" \"Don't be silly Anjali.\" \"Why?\" \"Are you scared Rahul?\" \"Rahul Khanna is never scared of anyone.\" \"We will see.\" \" We will see.\" \"I'm sure Rahul will win.\" \" We will see!\" \"You'll lose again Rahul.\" \"I've been practicing for 8 years, I won't lose.\" \"Listen, be careful with your saree.\" \"Don't hit me.\" \"What was that!\" \"Hey!\" \"If you can't play atleast don't cheat.\" \"Hey!\" \"Don't call me a cheater.\" \"That's what you are - a teacher...cheater.\" \"\"There is a strange girl, she is a dream...\"\" \"\"ls she for real or a story\"\" \"\"Look at this mad one, she's not changed\"\" \"\"She is still the same crazy one\"\" \"\"There is a strange boy, he is a dream...\"\" \"\"ls he for real or a story\"\" \"\"Yes, yes, this mad one has not changed\"\" \"\"He is still the same crazy one\"\" \"\"We were close and yet so far those were strange circumstances\"\" \"\"Those were strange times when you were so close\"\" \"\"Where are you lost, I'm right here if only you would look\"\" \"\"l was lonesome even in a crowd\"\" \"\"You were forever in my memory\"\" \"\"lf someone stops me now my heart will brim over\"\" \"\"l can't stand steady only you can help now\"\" \"\"There is a strange girl, she is a dream...\"\" \"\"ls she for real or a story\"\" \"\"Yes, yes, this mad one has not changed\"\" \"\"He is still the same crazy one\"\" \"\"You gave me dreams\"\" \"\"l am neither awake nor asleep\"\" \"\"Somethings happen in my heart...\"\" \"\"Somethings happen in my heart...\"\" \"Mamata here's your letter.\" \"All your mothers are complaining that... you all are not writing to them and I have complained to your mother that you don't say anything.\" \"Everyone is going to write home, in front of me.\" \"Here pass these on.\" \"Anjali, come on write a letterto your mom... lf you were here, you'd be proud of Anjali being your daughter.\" \"Because she's so nice.\" \"She has to be, her name's Anjali after all.\" \"But the best thing about her is that she looks just like you.\" \"The same eyes, the same face.\" \"I don't find this family incomplete anymore...\" \"Hello kids!\" \"Good morning.\" \"Are you ready?\" \"Say cheese.\" \"Taking photographs without me?\" \"Anyway I'm here now.\" \"My saree looks nice?\" \" Beautiful.\" \"Shall I sit there?\" \" Come sit please.\" \"No not there, a little higher.\" \"No not there, a little higher.\" \"Where is he sending me?\" \"Higher.\" \"Little higher.\" \"Yes.\" \" Shall I sit here?\" \"How do I look?\" \" Fantastic, beautiful.\" \"What happened?\" \"I don't know.\" \"Something is missing.\" \"Something wrong.\" \"Okay now?\" \"It's perfect.\" \"Shoot it.\" \"Excuse me.\" \"Now one of just the 2 of you.\" \"No Mr.Almieda, enough.\" \"Anjali, just one.\" \"Colonel, please colonel, really.\" \" Come on Anjali.\" \"Wow!\" \"How can anyone look so good?\" \"Yes!\" \"Anjali is looking very nice here.\" \"Really, I didn't even notice her.\" \"Liar.\" \"She's not here so you What to do mother-in-law?\" \"Aman, Since the wedding is in December, why don't you go back to London for a while?\" \"I'm not budging from here.\" \" Why?\" \"I don't trust your daughter.\" \"She's taken forever, to agree forthe marriage.\" \"Till we don't...\" \"Tie the knot...\" \" Yes!\" \"Tie the knot I'm not going anywhere.\" \"You love her a lot don't you?\" \"No...\" \"Yes.\" \"But I get the feeling she doesn't love me.\" \"She doesn't, right?\" \"Hey!\" \"Mother-in-law...\" \"she doesn't right?\" \"Aman, you've gone mad.\" \"She didn't answer.\" \"Today we are going to play a new game.\" \"It's called Dumb Charades.\" \"In this game there are 2 teams.\" \"This is team A.\" \"And this is team B.\" \"One team will secretly tell 1 or2 members of the otherteam  the name of a film\" \"The players have to act out the film\" \"And make theirteammates guess the name of the film.\" \"You can't say anything.\" \"Simple!\" \"We'll start with team A\" \"Yes!\" \"But how do I do this?\" \"Now look, it's like...\" \"You can't say anything.\" \"Cheating...\" \"This is cheating, you are a cheater.\" \"Come on!\" \"Can't you do this much.\" \"Come on.\" \"Yeah!\" \"Everybody yeah!\" \"She's doing it.\" \"\"The Colourful One\"\" \"Yeah!\" \"That's right.\" \" \"The Colourful One\" yes.\" \"You were really sexy!\" \" Thanks.\" \"No, no, no, I can't do this.\" \"Come on granny...\" \"At this age kids!\" \"No. no\" \"Even I don't see Hindi films, you know.\" \"I like\" Gone with the wind\"\" \" Shut up!\" \"Okay son.\" \"But she's my mom.\" \"You go there.\" \" Where?\" \"Go there...\" \" Why?\" \"Becuase I'm telling you that's why.\" \" Granny gone mad.\" \"Yeah!\" \"Now bend.\" \" Bend.\" \"Like this?\" \"Mummy ...\" \"Madhuri...\" \"\"How Are We Related\"\" \"It's my turn.\" \"There's no such film.\" \"There is papa.\" \" No there isn't.\" \"There is.\" \" But I haven't seen any such film.\" \"But, hey wait a minute.\" \"Ofcourse, it's a film.\" \"I've seen it myself.\" \"But what is the name of the film.\" \"Three... three words.\" \"Yes I've understood there are three words, what else?\" \"Rahul, what are you doing?\" \" Your son has gone mad.\" \"Rahul I can't understand anything, what are you doing?\" \"What is it?\" \"I love you...\" \"Do it again... I love you.\" \"You couldn't do that much?\" \" No.\" \"I wish you would've, we would have won.\" \"Come on kids, hurry up get into the barn...\" \"Hey give me that, thanks.\" \"Have you gone mad?\" \"I'm feeling very cold.\" \"Come with me. I'll take you to a place.\" \"No music.\" \"I love you.\" \"Hey!\" \"I love you too.\" \"Almeida you can't even fix a leakage.\" \"Go on, go up.\" \"Mom, did Anjali come here?\" \" Her she is.\" \"No...not this one, the other one.\" \"Here hold this and help.\" \"I want to talk with you.\" \"You call this sty a summer camp?\" \"Hi guys!\" \"Hey, I know you from somewhere.\" \"Telephone man.\" \"What's up dude.\" \"What're you doing here?\" \"is that your Anjali?\" \"This is my Anjali.\" \"And this, is my Anjali.\" \"You're just like Michael Jordan.\" \"You're too good.\" \"I'am not that good.\" \"I've been beaten.\" \"I don't believe it...\" \"Who won?\" \"Anjali.\" \" Your Anjali.\" \"No, your Anjali.\" \" My Anjali...\" \"She played basketball?\" \"Tell me, what kind of a girl was she in college ?\" \"She was the life and pride our college.\" \"Everyone came to herwith their problems.\" \"Well, nothings changed.\" \"Even I've come to herwith my problem.\" \"What problem do you have?\" \"My problem is that I love hertoo much, you know.\" \"I know.\" \"What kind of friend are you?\" \"You didn't even come for our engagement.\" \"You're engaged?\" \"Yes, but with great difficulty.\" \"The wedding is in December, hopefully.\" \"Hey !\" \"Tell your friend... lf she doesn't marry me in December... I'll...marry this basketball.\" \"We live once, we die once, we get married once and love ...\" \"Men are very weak...\" \"They make principles but don't realise that no principle can override the heart.\" \"And we remind these stubborn weak men that bonds of the heart are based on feelings not principles.\" \"But these bonds are created by telling the other person about one's inner feelings.\" \"Tell him what you feel Anjali.\" \"Sometimes saying what one feels can break one's heart.\" \"But by not saying it you won't, be happy.\" \"Congratulations and celebrations, we wish Ms.Anjali a happy wedded life.\" \"Congratulations and celebrations...\" \"Anjali, you didn't even tell me.\" \"Aman told me that you are getting married.\" \"Are you happy?\" \"You are happy, aren't you?\" \"Having heard this, are you happy?\" \"I'm very happy.\" \"Then how can I be happy?\" \"I don't understand.\" \"Somethings happen Rahul, you won't understand.\" \"Somethings happen Anjali...\" \"you won't understand.\" \"Uncle, May I ask you something?\" \" Sure\" \"Why are you marrying Ms.Anjali?\" \"What?\" \"Why?\" \"is something wrong?\" \"Yeah!\" \"It's simple.\" \"You're so handsome.\" \"What happened?\" \" So good-looking.\" \"Oh!\" \"Thank you so much.\" \"But Ms.Anjali is not that good looking.\" \"You're right.\" \"She's dark, fat and short.\" \"You know, you can get anyone.\" \"Anyone?\" \" Yes!\" \"Then will you marry me?\" \" Me?\" \"No, no, no...\" \"Why am I that bad?\" \"Then you'll have to find me a nice girl.\" \"Found her.\" \" Who?\" \"She.\" \"This MTV one?\" \"Hi!\" \"This is the Neelam Show...\" \"Yo!\" \"Then what about this Anjali?\" \"You'll have to find someone for hertoo.\" \"Found him.\" \" Found him?\" \"Shall I tell you?\" \" No, no, no...\" \"Please, let me tell you.\" \" No, no, no... I want to leave tonight itself.\" \"Goodbye Mr. Almeida\" \"You're leaving?\" \"Please don't go.\" \"You gave this to Tina when she was beginning a new life.\" \"Today you are going to begin a new life and I am sure, you and Rahul Start preparing forthe wedding.\" \"I don't want to wait anymore.\" \"But Guruji said that there is no auspicious date before December...\" \"Mother, dates don't bring happiness, destiny does and no one can change that.\" \"Look!\" \"Aman's here and that too on a mule.\" \"Bindya...\" \"Panditji has come.\" \"Leave everything and look after him.\" \"You are Rahul, right?\" \" Yes, Anjali and I... I know.\" \"Anjali is getting married today?\" \"Yes.\" \"She decided to get married so suddenly that I didn't get any time to prepare...\" \"Yes, I'm coming.\" \"Please sit, I'll just be back.\" \"Anjali!\" \"They say if you make a wish on a shooting star it comes true...\" \"The auspicious time is running out, please call the bride.\" \"Anjali.\" \"The auspicious time is almost over, please call the bride.\" \"Anjali, let's go.\" \"I'll drag you to the marriage pandal, I told you so didn't I?\" \"You know, I always wanted to see that love in your eyes that I have in mine.\" \"Today, I've seen it, but it's not for me.\" \"You're mad Anjali.\" \"You've always loved him\" \"Eversince you've known love, understood love,  You've loved only him.\" \"Rahul is your first love and no one understands first love more than I do.\" \"You were going to give this all up for me?\" \"Stupid!\" \"How can I come between this love  that was never mine in the first place?\" \"And anyway, someone told me that I'm so handsome, I can get anyone.\" \"Aman I...\" \" What are you saying...?\" \"Go...\" \"Go...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"That money was for a taxi ride home.\" \"It's the last day of school, Mom won't care what we spend the money on.\" \"We could just call Dad, he'll pick us up.\" \"Hey, give me my Bailey's.\" \"What the hell?\" \" Hi.\" \" Hi, Trine.\" \"Come inside.\" \" Got problems?\" \" No.\" \"Let it be.\" \"There's plenty of beer inside.\" \"Hi, Christian!\" \"Welcome!\" \"Want a beer?\" \"Forget the beer, there's champagne in the kitchen.\" \"Hey Christian, have you seen Trine?\" \"You need to pull yourself together.\" \" My Dad just started importing it.\" \" We'll take some with us to Sweden.\" \"Exactly, we'll take a case, right?\" \" Cheers to Hällefors and Midsummer!\" \" Hällefors!\" \" Want to play foozball?\" \" Yeah, girls against the guys.\" \"You'll get crushed.\" \" We ought to put Sofie to bed.\" \" No, let her be.\" \"I'm going to the toilet.\" \"Sofie!\" \"Sofie!\" \" What the hell is going on?\" \" It's his sister.\" \"Do something!\" \"No!\" \"Two Months Later\" \"Why didn't she say anything?\" \"It will be nice to be with the others, right?\" \"I checked the forecast.\" \"You'll have good weather in Sweden.\" \"I don't think that's a good idea for when Christian comes.\" \"What?\" \"Oh yeah.\" \"Will he retake his final exams in August?\" \"When we get back from Sweden, he'll be fine.\" \"Hi.\" \" Want me to take that?\" \" Sure.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" Should we go?\" \" Yeah, let's go.\" \"Take care, sweetheart.\" \"Want to hear some music?\" \"You bet we do.\" \"We needs chips, would you grab them?\" \"Those ones.\" \"Hi.\" \"We brought plenty of beer.\" \"Okay.\" \"We won't drink that weak piss this year.\" \"I think they're good.\" \"Hey Christian.\" \"Fuck it, we'll take them.\" \" Here.\" \" Thanks.\" \"Are you from Copenhagen?\" \" Yes, we always come for St. Hans.\" \" St. Hans?\" \"Midsummer.\" \"I've applied for an apprenticeship in Copenhagen.\" \" As what?\" \" A silversmith.\" \"What are you reading?\" \"The Celestine Prophecy, but just for fun.\" \"That's by James Redfield, right?\" \"Yeah, I heard it was good.\" \"It is actually.\" \"Have you seen the picture of him?\" \"Yeah, that's him.\" \"How funny.\" \" He also wrote another one.\" \" The Tenth Instinct.\" \"Thanks.\" \" Here.\" \" Thanks.\" \"Bye.\" \"Here.\" \"Åbro Original?\" \"Damn!\" \" Is it bad?\" \" I've licked pussy that tasted better.\" \" You're so disgusting.\" \" You try.\" \"Look out!\" \"Damn, what an idiot.\" \"It's Persson.\" \"Hello, is it you?\" \" We're really sorry.\" \"Are you okay?\" \" No, I'm fine.\" \"So you're here with all of your friends.\" \" It's only Midsummer once a year.\" \" That's right.\" \" Well, take it easy.\" \" That's Mark.\" \"Drive safely.\" \"Enjoy yourselves.\" \"Damn it, Mark.\" \"What?\" \"The clutch is on the left.\" \"It's unfair I'm in the middle.\" \"Last one in the water!\" \"Mark and I will take this room.\" \"You and Jannick can sleep out here.\" \"Like usual.\" \" Are you okay?\" \" Yeah, I'm fine.\" \" Do you need a hand?\" \" No, it's okay.\" \"I got it.\" \"It's from Easter, when she was up here with Trine.\" \"They were studying for finals.\" \"Guys!\" \" Guys, want to make dinner?\" \" Let's make some food.\" \" Orange wedge.\" \"We're rocking!\" \" Okay, sports.\" \"Who was the 9-time Olympic medal winner nicknamed the Flying Finn?\" \" Well, Anja?\" \" I don't know.\" \" Paavo Nurmi, you've got to drink.\" \" Drink, drink!\" \" It's double-up.\" \" Says who?\" \" It's a wedge.\" \" This is wine, you're drinking beer.\" \"You're drinking a lot less.\" \" Come on, drink.\" \" Stop it.\" \"Come on.\" \" You idiot!\" \"It was completely new!\" \" I'm really sorry.\" \"Sorry doesn't get red wine off my blouse.\" \"Relax.\" \"I'm going to bed.\" \"See you tomorrow, okay?\" \" I guess I'll go too.\" \" Good night.\" \" Sleep tight.\" \" Sleep tight.\" \" Is there something wrong with Anja?\" \" Mark's going to England.\" \" He decided to apply?\" \" Yes.\" \" It's supposed to be a cool school.\" \" He just wants to see his dad.\" \" Will you take your finals in August?\" \" I'm counting on it.\" \"I may go travel with Jannick afterwards.\" \"Are you still going to Frankfurt?\" \"Sofie was really looking forward to it.\" \"She talked a lot about the apartment.\" \"It is really nice.\" \" Sleep tight.\" \" You too.\" \"Why aren't you sleeping?\" \"I heard a strange sound and the car lights were on.\" \" They were on?\" \" Yeah, so I turned them off.\" \"But then they turned on again.\" \"This was on the seat.\" \"I miss her.\" \" Good morning.\" \" Morning.\" \"Fuck.\" \"They know I didn't sleep up there.\" \"What if you'd been down for a swim?\" \"Okay.\" \" Good morning.\" \" Been for a swim?\" \" Yeah, I went for a morning swim.\" \" You were up early.\" \"There was something really weird last night.\" \" I think there was a ghost.\" \" A ghost?\" \" I think I heard something too.\" \" You did?\" \"Yeah, it was calling you.\" \"It went \"Christian, Christian, oh, Christian.\"\" \"\"Come, Christian, come.\"\" \"I actually mean it.\" \"The car's lights turned on by themselves.\" \"Well...\" \"It's those new cars.\" \"They always have electrical bugs.\" \"We'll take a look at it.\" \"I'm going shopping for dinner.\" \"Anyone want to come?\" \"I need some sun.\" \"Where are the lounge beds?\" \"In the shed.\" \"I'll show you.\" \"It's probably just a loose connection.\" \" And?\" \" And what?\" \"Was she nice?\" \"Come on.\" \"Jannick, should we go?\" \"Off you go to the sweet Swede at the store.\" \" There are more beds, if you want.\" \" Call it bed again.\" \" No, I think I'll go for a run.\" \" Okay.\" \" Do you need anything?\" \" Sorry.\" \"I was just passing by.\" \"Of course.\" \" Do you want a lift back?\" \" No thanks.\" \"Thanks anyway.\" \" It's my turn.\" \" Knock it off.\" \"Hand it over.\" \"What's going on?\" \" See it?\" \"Should I do it again?\" \" One shot per man.\" \" You shoot until you miss.\" \" Hand it over.\" \"Alright.\" \"What's up?\" \"Want to get a beer?\" \"Come on.\" \" Christian, do you want one?\" \" Of course.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" Am I disturbing you?\" \" No, not at all.\" \"I brought these mushrooms for the ladies.\" \"I've got a patch I could show the ladies one day.\" \"Sure.\" \" Would you like a cup of coffee?\" \" No, no, no trouble.\" \"I'm leaving.\" \" Enjoy the mushrooms.\" \" Thanks.\" \"We're not really going to eat those, are we?\" \" Sure we do.\" \" We should make a cream sauce.\" \"That's a good idea.\" \" Would someone get some cream?\" \" I can.\" \"Jannick, don't you want to go and see the Swedish girl?\" \" I just got back.\" \"I'm not desperate.\" \" Anja and I heard you jerking off.\" \"Christian, bring the Swede home for Jannick so we can sleep.\" \"How old are you?\" \" Is cream all we need?\" \" Yes, that's it.\" \" He looks like he's doing okay.\" \" I think so too.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" We need some cream.\" \" Cream?\" \" Cream.\" \" Cream?\" \" This is it.\" \" Cream.\" \"Okay.\" \" Were the beers good?\" \" Yeah, they were fine.\" \"What does this cost?\" \"I've already closed the register so we'll put it on credit.\" \"Thanks.\" \"That apprenticeship in Copenhagen sounds good.\" \"I'm not sure I'll get it.\" \" If you do, when will it be?\" \" September 1st, in 71 days.\" \"Linn, show us your tits!\" \" It's a small town.\" \" Too small.\" \"You could come by tonight.\" \"I can't.\" \"It will be nice.\" \"3 courses and everything.\" \" Should I bring anything?\" \" No, just come at 8, up by the lake.\" \"I know where it is.\" \" See you then.\" \" See you.\" \"Oh, wait.\" \" Wear something nice, it's tradition.\" \" A tradition?\" \"The guys wear suits and the girls wear dresses.\" \"It makes it nice.\" \"Damn!\" \"Suddenly it was just there, on the windshield.\" \"Out of the blue.\" \"That's strange.\" \"Are you sure it wasn't there before?\" \"Completely.\" \"It's as though   someone was watching me from the forest.\" \" Who was it?\" \" I don't know.\" \"I couldn't see.\" \" Why didn't you go look?\" \" The radio suddenly turned on...\" \"It was just as if...\" \"As if it had something to do with Sofie.\" \"We all miss her.\" \" We can call your parents.\" \" We can call from town.\" \" Mobile phones don't work out here.\" \" You don't need to.\" \"I don't know what's going on.\" \"Just bear with me.\" \"We're your friends, right?\" \"I'm going to change.\" \"I'm going to change.\" \"Mark, you've been in there for 20 minutes!\" \"You look great.\" \" I'm not sure we've got enough for 6.\" \" Then we'll do more potatoes.\" \"Hi.\" \"Hi, come in.\" \"You all look great.\" \" Hi, Mark.\" \" Linn.\" \" Jannick.\" \" Linn.\" \" Anja.\" \" Linn.\" \"Trine.\" \" Trine.\" \" Linn.\" \"Thanks.\" \" Here.\" \" Thanks.\" \" Well...\" \"Cheers!\" \" Cheers.\" \"The picture!\" \"We've got to take the picture.\" \" Are you ready?\" \" Yes.\" \" I could take it.\" \" No, you need to be in it.\" \" It would be easier if I...\" \" You need to be in it.\" \"Come on.\" \"10 seconds!\" \" Is anything going to happen?\" \" Yes, now.\" \"So Christian and I got sent to the principal's office.\" \"Were we 12?\" \" That's right, to Teglgård.\" \" The Tegl-goat.\" \"He had huge sweat stains and he sat like this.\" \"So he leans forward and he is stinking like crazy.\" \" \"Jannick, have you been drinking?\"\" \" And Jannick threw up.\" \"All over Teglgård.\" \"That was a good one.\" \"It's a great house, but isn't it scary at night?\" \"Scary?\" \"Yes, it's scary.\" \"Christian saw a ghost this year.\" \" Mark.\" \" A ghost?\" \"It was the car.\" \" I thought something was there.\" \" There might have been.\" \"Well.\" \"I think we should toast \" \" Anja and her fantastic dinner.\" \"Thanks.\" \" I helped make the sauce.\" \" And the great sauce.\" \"It's been 3 great years   and \" \" and I'm really glad you're my friends.\" \" Cheers to that.\" \" Cheers.\" \" I need some coffee and a cognac.\" \" I think I'll smoke a cigar.\" \"If you want coffee, I'll need wood for the stove.\" \"I'll get it.\" \"You looked hilarious!\" \"Damn!\" \"Can you take it?\" \"Can you take it?\" \"Are you a girl?\" \"You were so scared.\" \"Were you scared?\" \" Fuck you, Mark.\" \" It was just for fun, Christian.\" \" Idiot.\" \" It was just for fun.\" \"Don't mind Mark.\" \"He's just an idiot.\" \"Maybe I should get my parents to come and get me.\" \"Stop it, Christian.\" \"It was just a dumb joke.\" \"It's completely natural for you to be sad.\" \"I should have talked to her.\" \"I should have too.\" \"I don't understand why she didn't say anything.\" \"I imagine all sorts of things.\" \"I'm not sure about Frankfurt.\" \"I'm thinking of not going.\" \" What will your parents say?\" \" I haven't said anything.\" \"We could go to Fiji and learn how to dive.\" \"Sounds cool.\" \"We could live on a beach.\" \"It's better than Sweden.\" \"It's nice here too.\" \"Go join the others, I'll be up in a while.\" \" I'm really glad you came.\" \" Me too.\" \"I found another 2 bottles.\" \" I'm really sorry, Christian.\" \" It was probably just me.\" \" No, it was me.\" \" Okay, it was you.\" \" Anyone want any champagne?\" \" Yes!\" \" Here.\" \" Thanks.\" \" Cheers.\" \" Cheers.\" \"It's beautiful here.\" \"It's a little long between parties here.\" \"You can come tomorrow if you want, we're celebrating St. Hans.\" \"I'm sorry about your sister.\" \"The others told me about it while you were at the lake.\" \"I'm getting over it, and...\" \" What?\" \" I didn't say anything.\" \" Want to dance?\" \" Sure.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" Having fun?\" \" Plenty of fun.\" \" There's more beer inside.\" \" Thanks, I just got one.\" \"Tomorrow we're having a big bonfire and a barbecue...\" \" Christian just told me.\" \" Cool.\" \" Is the bathroom by the kitchen?\" \" Yes.\" \"Shouldn't we go to bed?\" \" What?\" \" Shouldn't we go to bed?\" \" Now?\" \" Yes.\" \"Jannick!\" \"Come on.\" \" I don't have any more condoms.\" \" It doesn't matter.\" \"We've got to use something.\" \"Okay.\" \" Jannick's probably got some.\" \" He won't need them.\" \"I'll be back in 2 seconds.\" \"Christian?\" \"What are you doing?\" \" I threw it in the water.\" \" What?\" \" It's Sofie.\" \" Sofie?\" \"She's trying to contact me.\" \" Christian.\" \" She's trying to tell me something.\" \"She's dead, Christian.\" \"Sofie is dead.\" \"I don't know why she did it.\" \"I'm also sad   but I'm trying to move on.\" \" The key came back.\" \" Why did you save the key?\" \" It's Sofie's.\" \" It won't bring her back.\" \" I'm not talking about that.\" \" Then what is it?\" \" You're not listening.\" \" I want to help.\" \"You don't understand a thing.\" \"You couldn't care less.\" \"How could you say that?\" \"Good morning.\" \"Is there more coffee?\" \" You're doing the witch, Mark.\" \" Let's skip it.\" \"I'm hungover.\" \" It's your turn to do the witch.\" \" Yeah, relax.\" \"I think I saw Linn go home alone last night.\" \" Christian, what are you up to?\" \" What?\" \"Fuck!\" \"Six year old Malin Persson has vanished.\" \"Police have no clues.\" \"It's great.\" \"But she's not stable.\" \" And now?\" \" Now it's too low.\" \" Here.\" \" A little higher.\" \" Hi, Trine.\" \" Hi.\" \"That looks good.\" \"We're going to barbecue.\" \"Where's the other one?\" \"Who?\" \"Your sweet brunette friend.\" \"Sofie.\" \"Is she sick?\" \"Yes.\" \" No more German.\" \" Give me some more.\" \"Look at how they fly away.\" \"This is so cool!\" \" A toast to coming here next year.\" \" It's a tradition.\" \" I'll come home from England for it.\" \" Cheers to traditions.\" \"I got the apprenticeship.\" \"I applied to become a silversmith in Copenhagen.\" \" So you're coming to Copenhagen?\" \" Cool.\" \" Where is it?\" \" It's with Rikke Grønlykke.\" \" I think it's on Studiestræde.\" \" Yes, I know it.\" \"I know it too.\" \"Speaking of traditions...\" \" I brought a Swedish tradition.\" \" What is it?\" \" Moonshine.\" \" Cool!\" \"Let's drink it.\" \" You drink it with coffee.\" \" Let's try it.\" \"There's coffee inside.\" \"Want me to show you where?\" \"Do you know anything about this?\" \" That's Malin.\" \" Do you know her?\" \"She was Persson's granddaughter.\" \"The whole town helped look for her.\" \" Why do you ask?\" \" I found my sister's hat at Persson's.\" \" Sofie?\" \" Yes.\" \"I threw her key in the water, and it came back.\" \"It keeps coming back.\" \" I don't understand.\" \" It doesn't matter.\" \"No, continue.\" \"Tell me about it.\" \"I think she's here.\" \" What do you think she wants?\" \" I don't know.\" \"Have you tried to contact her?\" \" No, I can't.\" \" Yes, you can.\" \"Finally.\" \"Good things come to those who wait.\" \"Thanks.\" \" No, pour a real shot.\" \" Take it easy.\" \"Thanks.\" \" Cheers.\" \" Cheers.\" \"That's world class.\" \"You can definitely feel it.\" \" I've got an idea.\" \" What?\" \"Have you tried \"The Spirit In The Glass\"?\" \" Is it a drinking game?\" \" You know it.\" \" I don't want to.\" \" It's really cool.\" \" What about the midsummer song?\" \" We'll sing it later.\" \"Let's try.\" \"We'll do it at the dinner table.\" \"Come on.\" \"Everyone has to put a finger on the glass.\" \" You too, Anja.\" \" Don't you?\" \"The person asking the questions doesn't.\" \"And then close your eyes.\" \"We call on a nearby spirit.\" \"Is there anyone with us?\" \"Is anyone here?\" \"We call on a nearby spirit.\" \"Is anyone with us?\" \"Hello?\" \"We want to talk to the spirit that contacted Christian.\" \"What are you doing?\" \"We want to talk to the spirit that contacted Christian.\" \" What are you doing?\" \" Shut up!\" \"Is there anyone with us?\" \"Is anyone there?\" \"Is there anyone with us?\" \" We call on a nearby spirit.\" \" Ever try this before?\" \"I don't know what to say.\" \"Is there anyone with us, perhaps?\" \" Let's try one more time.\" \" Come on, Christian.\" \"I'm sorry.\" \"Damn, this is a fun game.\" \"Does the spirit want a drink?\" \"Are you the spirit that tried to contact Christian?\" \"Yes.\" \"What's your name?\" \" It's Malin.\" \" Malin who?\" \"Persson's grandchild.\" \"What do you want?\" \"What does that mean?\" \"What does B-2-5 mean?\" \"What does B-2-5 mean?\" \"What do you want us to do?\" \"I really don't think this is fun any more.\" \"Can we pack it up?\" \"Would you close the window, Jannick?\" \"There is a piece of glass stuck in the wall.\" \"Hey, wait a second.\" \"They're coordinates.\" \" B-25.\" \" It's precisely where the glass was.\" \" It's in the middle of the forest.\" \" It's out by the rock.\" \"Should we go out there?\" \" Shouldn't we calm down a little?\" \" Fuck that.\" \"I'm not going out in the forest.\" \"I'll stay with you.\" \"Aren't you going?\" \"Sure.\" \"It's here.\" \" How will we find anything here?\" \" We can start searching.\" \"We should have brought a flashlight.\" \"I'm freezing.\" \"It's impossible.\" \"We'll come back tomorrow when it's light.\" \"Linn, come on.\" \"Yes, it will be easier to see tomorrow.\" \"No, we'll do it now.\" \"Stop it, Christian, it's no use.\" \"You're sick.\" \"You need help.\" \" Relax.\" \" You shut up!\" \" Christian, come on.\" \" Go away.\" \"You're sick.\" \"What did you say?\" \"It's Malin's.\" \"It's Malin.\" \" Are you sure?\" \" Yes.\" \" What should we do?\" \" We'll have to get the police.\" \"Yes.\" \"I'll go with Trine.\" \"Are you okay?\" \"We found Malin.\" \"She's dead.\" \"We're going to get the police.\" \"Christian and Jannick are with her out in the forest.\" \"I'll drive.\" \"What the hell?\" \"Isn't that Sofie's key?\" \"I thought so too.\" \"Dear Christian, I'm sorry you have to read this.\" \"Remember when Trine and I went to Hällefors at Easter?\" \"There's something I didn't tell you about our trip.\" \"Look out!\" \"Trine, she's dead.\" \"Trine, she's dead.\" \"Wake up!\" \"Shut up!\" \"Dig, Sofie!\" \"Dig!\" \" We've got to tell someone.\" \" Do you know what will happen then?\" \"Do you?\" \"!\" \"Trine!\" \"Trine, she's dead!\" \"We have to tell someone!\" \"Do you know what will happen if we do?\" \"What's going on?\" \" Malin!\" \" Trine, damn it!\" \"Mark!\" \"Malin!\" \"Malin!\" \"Help!\" \"Help!\" \"Linn!\" \"Christian!\" \"Christian!\" \"Help!\" \" Jannick!\" \" Mark!\" \"Mark!\" \"Christian!\" \"Linn!\" \"Help.\" \"Help, help me.\" \" Christian.\" \" Christian, help me!\" \"Christian!\" \"Christian, help me!\" \"Christian.\" \"This is just not fair.\" \"Help!\" \"No!\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Just come from work?\" \"4 days left, then I'm out of here.\" \" Are you okay?\" \" Better and better.\" \"I didn't think any of you would come back.\" \"I had to see it one more time.\" \"I can understand that.\" \" I graduated.\" \" Congratulations.\" \"And you're going to travel with Jannick?\" \" No, Jannick's got a girlfriend.\" \" Okay.\" \" What about you then?\" \" I don't know.\" \" Anja's travelling.\" \" With Mark?\" \"They broke up.\" \" Are these your parents?\" \" Yes, they are.\" \" And this is Linn.\" \" Nice to meet you.\" \"Christian told us so much about you.\" \"Could you go to the car and I'll come in a while?\" \"When you get to Copenhagen...\" \"Call me.\" \"See you.\" \"Subtitles by:\" \"Nicholas Hawtin Dansk Videotekst\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Can somebody tell me what's going on?\" \"Don't be foolish, Walter.\" \"Get him back to bed.\" \" Bar the door.\" \" I'm still the master of this house.\" \"Richard, up.\" \"Who is there?\" \"Wake up, Thomas.\" \"Open the gates!\" \"Bastards.\" \"Arrow.\" \"The lantern.\" \"I see you, you little bastards.\" \"I see you!\" \"Thieving maggots.\" \"They've taken all our seed grain.\" \"What are we going to do for planting?\" \"Pray.\" \"Hello, there!\" \" Here you go, lad.\" \" Thank you, Robin.\" \"Robin.\" \"The archers been called to ranks.\" \"Bloody typical.\" \"I'm starving.\" \"Hide these well.\" \"We'll have them for supper instead.\" \"Sire.\" \"Your bath, Sire.\" \"For the love of Christ, Loxley, would you stop them doing that!\" \"They love you, Sire.\" \"My head.\" \"It's going like the bells of hell.\" \"Is that it?\" \"One more castle to sack, then we're home to England.\" \"Hail King Richard!\" \"Release!\" \"Push!\" \"Push!\" \"Hey, archer!\" \"Stay alive!\" \"I'll see you tonight.\" \"Don't forget your money this time, little man.\" \"It will be my pleasure to take it off you.\" \"Push!\" \"Move up!\" \"Cover the King!\" \"Cover the King!\" \"Barricades prepare!\" \"Let us put these French to bed!\" \"Raise the barricades!\" \"Jimmy.\" \"Calm and careful.\" \"Make it count.\" \"Go!\" \"Help!\" \"Cover!\" \"Now.\" \"Go!\" \"Move back!\" \"Blood for France!\" \"Go!\" \"Lt'll make a fine pin cushion!\" \"King Philip's arse!\" \"Look what they do for the Lion Heart!\" \"Push!\" \"Push!\" \"That'll burn all night, lads.\" \"Don't let them put it out.\" \"These pricks will smash through in the morning, take all the credit.\" \"Well done, Jimmy boy.\" \"John...\" \"Your Majesty.\" \"An English princess shut out of her husband's bedchamber by a piece of French pastry!\" \"Aren't you ashamed?\" \"The shame is surely his.\" \"Then go in and tell him.\" \"Mewling at his keyhole is neither one thing nor the other.\" \"John.\" \"Oh, God!\" \"What in heaven...\" \"Mademoiselle, you will excuse me.\" \"My son has need of my advice.\" \"No, I don't.\" \"Ask her.\" \"Mother, please, have you no decency?\" \"I happen to be in a condition that no mother should see her son in.\" \" Yes, I know, but it's my mother.\" \" That's enough.\" \"On second thoughts, I think it better that you do hear what I have to say.\" \"Though I will not have you in my presence.\" \"Mother.\" \"The purpose of my being in this room is to save the realm from the consequences of this unsuitable amusement.\" \"Her uncle is the bloody King of France.\" \" My uncle is...\" \" Get down.\" \"Her uncle wants her back.\" \"Philip wants an excuse to cross the Channel with an army.\" \"And you have given him that excuse.\" \"Take up your lawful wife and save England.\" \"My lawful wife is as barren as a brick.\" \"Is that truly the wife you want for me?\" \"Hmm?\" \"You, who honoured your husband with eight children so that even now when death has taken the rest you have a king and the runt of the litter to call you \"Mother.' '\" \"Better the bastard of a servant girl than bed the niece of England's jealous enemy.\" \"Or bed her and wed her, Mother.\" \"I've asked the Pope's men to arrange an annulment.\" \"And do you think the Pope will favour England's royal runt over the King of France?\" \"He might see his way for the son of Eleanor of Aquitaine.\" \"And for the future King of England.\" \"Richard the Lion Heart is 40-years-old, if not more.\" \"And no babies.\" \"I am a queen in the making.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"You see?\" \"She is my Eleanor.\" \"Now, you do understand, this game is not about luck.\" \"It's about the science of memory and a quick hand.\" \"Who'd like to take a bit of fresh meat home?\" \"Caught this morning.\" \"We have a pheasant.\" \"Three choices.\" \"Right, left or middle?\" \"Middle.\" \"\"The middle,\" he says.\" \"The middle.\" \"I'm sorry about those onions, young man.\" \"You lose.\" \"Robin!\" \"Over here, they're needed for the pot.\" \"Feisty one!\" \"Aye, what else we got, what else we got?\" \"The fire will do its work.\" \"We break through at first light.\" \"With a fair wind, we can be home in three days.\" \"You return to Nottingham?\" \"I have a wife who waits for me.\" \"I have a mother that won't die and a brother who wishes me dead.\" \"First thing I'm going to do is lock them up.\" \"Your people will rejoice to see you return home.\" \"And that is a condition I would like to keep them in.\" \"To be remembered as I was.\" \"My army knows better.\" \"Lion Heart is mangy.\" \"Every man in that army idolises you, Your Majesty.\" \"Don't mollycoddle me.\" \"I understand how difficult it must be to befriend a king.\" \"Come on, Loxley.\" \"Let us find some ruffians, drink and laugh.\" \"Let us see if we can find an honest man.\" \"Yes.\" \"Let's do that.\" \"Well, that's the thing, little man.\" \"This is not a game of luck.\" \"It's about the science of memory and a quick hand.\" \"I've got a quick eye.\" \"I'll be watching you.\" \"Three choices.\" \"Right, left, or middle.\" \"I think I'll take a fourth choice.\" \" A fourth?\" \" Hmm.\" \"I've been watching you for a while now, Longstride.\" \"There is no pea.\" \"This game is a trick!\" \"You take out the pea when you're doing your slidings and your turnings.\" \"I got you.\" \"Don't touch it again.\" \"I'll do it!\" \"You lose.\" \"You're doing better than you think.\" \"Get in there, Robin.\" \"Kneel, you ignorant bastards!\" \"Kneel before the King!\" \"All of you, move back, now.\" \"No, no, Loxley.\" \"These men are soldiers at play.\" \"Sinners after mine own heart.\" \"Which one of you started the fight?\" \"I did, Sire.\" \"I threw the first punch.\" \"Ah, honest man.\" \"And who're you fighting?\" \"He was fighting me, Your Majesty.\" \"I thought him to be a lesser man.\" \"He was showing me different.\" \"An enemy that shows his respect.\" \"Stand up, the pair of you.\" \"Not you.\" \"Brave and honest.\" \"Are you honest enough to tell a king something that he does not want to hear?\" \"What is your opinion on my crusade?\" \"Will God be pleased with my sacrifice?\" \"No, he won't.\" \"Why do you say that?\" \"The massacre at Acre, Sire.\" \"Speak up!\" \"When you had us herd 2,500 Muslim men, women, and children together, the young woman at my feet, with her hands bound, she looked up at me.\" \"There wasn't fear in her eyes.\" \"There wasn't anger.\" \"There was only pity.\" \"For she knew that when you gave the order and our blades would descend upon their heads, that, in that moment, we would be godless.\" \"All of us.\" \"Godless.\" \"Honest, brave\" \"and naïve.\" \"There is your Englishman.\" \"Right there.\" \" Well done, Robin.\" \" You showed him.\" \"The whipping will be the worst of it.\" \"The branding iron, that will be the worst.\" \"Unless they hang us.\" \"No.\" \"No, this will be the worst of it.\" \"And this will be the end of it.\" \"As soon as I get out of here, I'm gone.\" \"I don't owe God or any other man here one more minute of service.\" \"We go all the way back to the same breast.\" \"Wet nurse.\" \"Indeed.\" \"We've been close ever since.\" \"Good.\" \"Because England, under your friend John, is a country with no fighting spirit.\" \"I can take London with an army of cooks.\" \"But Richard is on his way home.\" \"And under Richard, England is a different animal altogether.\" \"Richard will return home through the Forest of Broceliande.\" \"We know the exact place.\" \"He always travels ahead of his army with only a few trusted knights around him.\" \"With Richard dead, it will be easy for you to turn the country against John.\" \"There'll never be a better moment to invade.\" \"Even dying animals can be obstinate.\" \"Kill the Lion Heart and you will be richly rewarded.\" \"Heave!\" \"Heave!\" \"Heave!\" \"For England!\" \"For England!\" \"I need a physician here!\" \"A physician!\" \"Quickly!\" \"Give us cover!\" \"Give us cover, now!\" \"Cover him!\" \"Cover the King.\" \"Physician!\" \"Why, Loxley?\" \"Are you not feeling well?\" \"Physician!\" \"Wine.\" \"What's this?\" \" The King is dead!\" \" Dead?\" \"Dead.\" \"All right, then, Jimmy.\" \"Knock the pegs out.\" \"We make our own fate from now on!\" \"I'll come with you.\" \"No, you're not.\" \"We don't take strays.\" \"The more the merrier.\" \"The road will be dangerous.\" \"He might be useful.\" \"Where we going?\" \"To the coast and to a boat before 3,000 desperate soldiers get there and the price for a Channel crossing goes up a hundredfold.\" \"What about our wages?\" \"If you thought it was hard getting wages while he was alive, try getting paid by a dead king.\" \"All right, boys, collect your gear as quick as you can.\" \"I like the new church.\" \"Lady Marion.\" \"I would have been sorry to leave without your farewell.\" \"Thank you.\" \"I'm glad to speed you on your way, Father Tancred, but it was to seek out our new shepherd.\" \"You have lately been missed at Sunday worship and my sermons.\" \"I like a quiet church, Father, when I pray for a miracle.\" \"Your new flock is women, children and old folk.\" \"Our men have gone to war or returned broken.\" \"Their orphans run wild in the greenwood.\" \"Our fields are ready for planting but we've no seed corn.\" \"And the church barn is full of grain.\" \"Surely, you do not expect the church to let its corn be used to plant your fields?\" \"That grain is bound for York.\" \"I am Friar Tuck.\" \"Father Tancred is elevated to York where I know he will remind the Bishop that the people of Nottingham...\" \"The Bishop does not need reminding that the people of Nottingham should reap what they sow and repent of their sins.\" \"The miracle I pray for is that the Bishop show some Christian charity.\" \"As I said, Father, I like a quiet church when I pray.\" \"You will have trouble from the Loxleys of Peper Harow.\" \"You keep bees, Tuck?\" \"I keep them and they keep me.\" \"Stop!\" \"Ambush!\" \"You're a knight?\" \"Where is King Richard?\" \"Oh, God.\" \"Where is the King?\" \" Dead.\" \" Dead?\" \"Really?\" \"If the King's dead, where are you going?\" \"Deliver the crown.\" \"Richard's crown.\" \"Richard's crown.\" \"How do we assassinate a king who's already dead?\" \"Bring back the crown!\" \"Kill the horse!\" \"You are English.\" \"When it suits me.\" \"Who are you?\" \"Robert Loxley.\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"That's the King's horse.\" \"Jimmy!\" \"Move!\" \"Jimmy!\" \"Robin, they're French.\" \"Ambush.\" \"Go.\" \"John.\" \"Don't know.\" \"He's dead.\" \"Help.\" \"My sword.\" \"Its value to me is great.\" \"It belonged to my father,\" \"Sir Walter Loxley of Nottingham.\" \"Do you know it?\" \"Aye, I've heard of Nottingham.\" \"Then the fate...\" \"The fates have smiled on me.\" \"You must take the sword to my father.\" \"It will bring me peace.\" \"I took it in anger and without his consent.\" \"You must understand the bond of love between a father and his son.\" \"My father abandoned me to the world of men when I was six years old.\" \"I know little of the love between father and son.\" \"I beg you.\" \"Longstride, say you will.\" \"I will.\" \"It's a pact sworn in blood, Robin.\" \"It's a scratch, Allan, and that's all it is.\" \"Robin!\" \"Loxley was making for the coast to meet the ship.\" \"That crown could be our passage home.\" \"We're common archers, Robin.\" \"If we arrive at the King's ship with his crown, we'll be accused of murder.\" \"How do you know that the knights you see walking about are actually knights at all?\" \"There is no difference between a knight and any other man aside from what he wears.\" \"All we need is about us.\" \"Armour, helmets, swords, and we make England wealthy men\" \"with horses and gold.\" \"Fate has smiled upon us at last.\" \"And I, for one, shall not turn my back on her.\" \"Take that crown off your head, Will, and fill it to the brim.\" \"We commit the soul of this boy to your keeping, Lord.\" \"We would ask, when he arrives at the gates of eternity, if you could let him in.\" \"Goliath's got the soil turning nicely.\" \"But for what?\" \" Nettles?\" \" Nettle soup and dandelion salad, that'll keep us alive.\" \"Come, Goliath.\" \"This way.\" \"Until we get a miracle.\" \"This way.\" \"Marion, Sheriff.\" \"Marion, I've been at Peper Harow, waiting in vain for Sir Walter to receive me.\" \"Kindly tell him I have better things to do than haunt his threshold.\" \"That you have, while robbers are roaming free in Sherwood.\" \"That's sheriff's business.\" \"Why don't you look to it?\" \"Tell the old fool that next time, I'll break his door down.\" \" And if he's too proud to pay...\" \" No, no, no, no.\" \"He's not too proud.\" \"He's too poor.\" \"In the name of King Richard, you have stripped our wealth to pay for foreign adventures.\" \"Whilst at home, the Church, in the name of the merciful God, has reaped, without mercy, the largest share of what we had set aside to feed ourselves.\" \"Between a sheriff and a bishop, I wouldn't care to judge who's the greater curse on honest English folk.\" \"Marion, why, oh, why do you make an enemy of me when you have the means to make me your protector?\" \"What means?\" \"If you leave now,\" \"I will lengthen your life by not telling my husband of your visit when he returns home.\" \"Your husband?\" \"After 10 years?\" \"If he's not dead, he's rutting his way through the brothels of the Barbary Coast.\" \"So speaks a man of experience.\" \"Well, think on it, Marion.\" \"Sir Walter is dying without an heir.\" \"Peper Harow will fall to the crown, and you will be living in the hedgerow.\" \"You'll be glad to come to me then.\" \"Captain, there.\" \"Sir, we were told to expect 12 riders and the King.\" \"Our beloved King is dead.\" \"Long live the King.\" \"And you are, sir?\" \"Sir Robert Loxley of Nottingham.\" \"And you?\" \"I'm the King's equerry, Sir.\" \"Come aboard, gentlemen, before the tide floats her.\" \"It's coming in fast.\" \"And it's row, me bully boys We're in a hurry, boys\" \"We got a long way to go\" \"Where we'll sing and we'll dance And bid farewell to France\" \"And row, me bully boys, row\" \"And it's row, me bully boys We're in a hurry boys\" \"We got a long way to go\" \"We'll sing and we'll dance And bid farewell to France\" \"And row, me bully boys, row\" \"So what's the plan in the morning?\" \"The boat stops at Gravesend on the way to London.\" \"We'll leave the honour of returning the crown to them, and we'll be gone.\" \"Where?\" \"North.\" \"Well, that suits me.\" \"Row, me bully boys, row\" \"But now we're returning So lock up your daughters\" \"We'll sing and we'll dance And bid farewell to France\" \"And it's row, me bully boys, row\" \"Make ready, Sir Robert.\" \"We dock in 20 minutes.\" \"Gravesend?\" \"No, My Lord.\" \"The palace docks, Tower of London.\" \"Will.\" \"John.\" \"Allan.\" \" Where are we?\" \" London.\" \"Holy Christ!\" \"We dock in 10 minutes.\" \"When this is done, be ready to ride.\" \"What if...\" \"What if Loxley is known to the King's mother or brother or any of them?\" \"Then we'll be riding for our lives.\" \"Jesus, Mary and Joseph.\" \"Peter and Paul and Mary!\" \"I knew it!\" \"I knew it!\" \"Good morning, My Lord.\" \"Some words of advice on this tragic occasion.\" \"You appreciate everything must be done correctly, so you will present the crown to Lady Eleanor.\" \"You will go down on the right knee.\" \"Do not look in her eyes when you tell her the King is no more.\" \"And do not rise until all others rise.\" \"Do you understand?\" \"Yes.\" \"Agnes.\" \"My blue and gold brocade.\" \"Yes, My Lady.\" \"Part for the Queen.\" \"Cease.\" \"What's this?\" \"What's happening?\" \"King Richard returns from France, My Lord.\" \"Did Loxley deceive us?\" \"Kneel.\" \"Long life, my son.\" \"Rise now.\" \"A king is dead.\" \"Long live the King.\" \"Long live the King!\" \" Long live the King!\" \" Long live the King!\" \" Long live the King!\" \" Long live the King!\" \"Rise.\" \"You...\" \"I don't know you.\" \"Robert Loxley, Sire, of Nottingham.\" \"Welcome then.\" \"And how did my brother die?\" \"In battle, Your Majesty, as was his way.\" \"As was his way.\" \"You deserve a reward...\" \"Let's get the horses.\" \"For bringing home the news.\" \"Kneel.\" \"Did you say you were from Nottingham?\" \"Yes.\" \"Your father, Sir Walter, owes tax to the crown.\" \"My crown.\" \"Tell him it's bloody expensive running a country and everyone's got to pay their way.\" \"We'll start with this.\" \"Make way for the King!\" \"Make way!\" \"Your Majesty.\" \"Make way for the King!\" \" Make way!\" \" Godfrey.\" \"Godfrey, my friend.\" \"It's so good to see you.\" \" How were your travels?\" \" Good, Sire.\" \"What happened to your face?\" \"A hunting accident.\" \"It's nothing.\" \" Frightening.\" \" Your Majesty.\" \"Call it a duelling scar.\" \"The ladies will love you all the more.\" \"I bow to your knowledge of the ladies, Sire.\" \"You can get up now.\" \"Sir Robert.\" \"You will know of me, perhaps.\" \"I'm William Marshal.\" \"Your father and I were young men together.\" \"Tell him I'm coming to visit him soon, on spring's first black night.\" \"I may have need of him.\" \"I will.\" \"I'll tell him.\" \"Whoever he is and whatever he is, he knows too much.\" \"Get rid of him.\" \"Come on, let's follow.\" \"Forfeit what you got.\" \"Victuals, coin, clothing or your life.\" \"Thomas Cooper.\" \"Is that you?\" \"Are you sick, Thomas?\" \"We're all sick.\" \" Where are the rest of you?\" \" Don't...\" \"Don't tell her.\" \"Loop will be angry.\" \"No, it's your mother who's going to be angry.\" \"Now, either you come with me, or I come with you.\" \"You choose.\" \"Well, come on then.\" \"Where are they?\" \"Answer me.\" \"Four men, five horses, one grey.\" \" Have you seen them?\" \" That way.\" \"The living king of sermons\" \"Was delivered from his evil\" \"But he couldn't talk his last\" \"Because God took out his throat\" \"God's crossbow took out his throat\" \"By Christ!\" \"Can you not sing a happy tune?\" \"Sing a foot-stomper about adventure and daring and courage.\" \"No.\" \"Sing something about a woman.\" \"A large woman.\" \"Fancy army, darling I loves you all to bits\" \"I'll climb up to your chamber And under your mountainous...\" \"Right.\" \"I'm done.\" \"The money's divided.\" \"And so should we be.\" \"Where will you go?\" \"I think something is owed for this good fortune, and I mean to pay it back.\" \"How so?\" \"The inscription on the sword, it taunts my memory.\" \"Maybe it's just my imagination, I don't know.\" \"But I intend to take that sword back to its owner and fulfil the request of his dying son.\" \"Are you mad?\" \"You just said we were in danger, Robin.\" \"Now you choose to step back in to harm's way?\" \"They're bound to go there and find you.\" \"We can't repay our good luck with bad grace.\" \"It invites darkness.\" \" I'm going with you.\" \" And I, Robin.\" \" Yes.\" \" No.\" \"Tonight is our last in company.\" \"Tomorrow, we go our separate ways.\" \"Pack up your share.\" \"We eat and sleep.\" \"Will, you're on first watch.\" \"Will.\" \"Watch your step!\" \"One of them got away.\" \"Bastards!\" \"They've stolen my fortune.\" \"Richard's army is coming home.\" \"It costs money to keep it together.\" \"Marshal, you speak for the money.\" \"I do, Sire.\" \"But to disband the army could cost more than to keep it.\" \"King Richard's campaigns were costly.\" \"And the expected returns...\" \"What is that to me, Marshal?\" \"My brother's troubles are over!\" \"They're over!\" \"Clear the room.\" \"So...\" \"Taxation.\" \"Taxation?\" \"Milking a dry udder gets you nothing but kicked off the milking stool.\" \"Mother, spare me your farmyard memories.\" \"You have none, and I don't understand them.\" \"These are difficult times.\" \"We can buy time.\" \"I can send envoys to secure loans.\" \"There are money chests from Sicily to Normandy if you know where to look.\" \"Cap-in-hand to moneylenders?\" \"Your master's a king.\" \"The crown is owed money at home.\" \"The northern barons plead poverty, but that's always been the song of rich men.\" \"So, what's to be done?\" \"Give me leave, Sire, to go north with a company of mounted men.\" \"I'll have the merchants and landowners fill your coffers or their coffins.\" \"Englishmen killing Englishmen.\" \"No man loyal to the crown has anything to fear.\" \"And loyalty means paying your share in the defence of the realm.\" \"That's well said.\" \"Hmm?\" \"Don't you think, Marshal?\" \"Mother?\" \"Richard commanded loyalty not by threats but by example.\" \"Mother, your sainted son was an imbecile.\" \"And you supported his every folly from here to Jerusalem and back.\" \"Yes, you worshipped him when the warrior lost territories hard won by his father.\" \"You kissed his picture while England had to pay four years' revenue to ransom him when he was captured.\" \"You are just as much to blame as anyone for the wreckage which is my inheritance.\" \"I broke her skin more than she did mine.\" \"Chancellor.\" \"Marshal, you served my brother faithfully and my father before him.\" \"I think you've spent enough time with my family and, no doubt, would like to spend more with your own.\" \"Therefore, and with regret,\" \"I accept your resignation of all your offices and matters of state.\" \"The ring.\" \"Your Majesty.\" \"Choose carefully, Godfrey, the spot where you would place your dagger.\" \"For I will choose carefully, as well.\" \"Open the gates!\" \"Nottingham.\" \" Is this your people, Robin?\" \" I don't know.\" \"Might be.\" \"They don't look much, these Middle Englanders.\" \"Well, they've been keeping your lot in place easy enough, haven't they?\" \"I hear that you Welsh boys, you live on leeks.\" \"You co-habit with sheep.\" \"Bloody Scottish mule.\" \"You wouldn't want to annoy a bee hive with your noise, would you?\" \"Your swords would be no good then, gentlemen.\" \"You're the town beekeeper?\" \"Bless you, no.\" \"I'm the friar.\" \"Tuck's the name.\" \"Well, Friar Tuck, can you tell me where I might find Sir Walter Loxley?\" \"If he's not up at Peper Harow...\" \"How long will your business take?\" \"Stay safe.\" \"God be with you all.\" \"That's it?\" \"After 10 years?\" \"Good Friar, where can a man get, well, moderately insensible on a drink around here?\" \"Allan, he's a man of the cloth.\" \"I'm sorry, Friar.\" \" Have you coin?\" \" I have coin.\" \"Two pieces.\" \"Each.\" \"Have you tried the honey liquor we call mead?\" \"Come with me.\" \"Gives a man a halo, does mead.\" \"Girl.\" \"Girl?\" \"Either you're going blind or you're looking for charity.\" \"Are you the keeper of this house?\" \"In a manner of speaking, yes.\" \"I wish to see Sir Walter Loxley.\" \"And you are?\" \"Robin Longstride.\" \"Plain Robin Longstride?\" \"No Sir?\" \"No, ma'am.\" \"No Sir.\" \"Are you here about the tax?\" \"No, I'm here to bring him his sword.\" \"His son's dead.\" \"This way.\" \"He'll take your horse.\" \"Marion!\" \"Marion!\" \"Maggie, where is she?\" \"Ma'am, Sir Walter calls for you.\" \"I know, Margaret.\" \"I can hear him.\" \"Tell him we have a guest.\" \"I'm Marion Loxley.\" \"Robert's wife.\" \"My Lady, I owe you an apology.\" \"If I'd have known...\" \"Bad news is bad news no matter how it comes.\" \"Indeed, I owe you thanks for taking the time to deliver it here yourself.\" \"Did you fight alongside my husband?\" \"Yes.\" \"Did he die well?\" \"In an ambush, ma'am.\" \"He was the man chosen to bring home Richard's crown.\" \"Marion, who is here?\" \"A traveller, Walter.\" \"This news will go very hard on him.\" \"Bring him in.\" \"Yes, yes.\" \"Tell him Robert is in the Holy Land, sends his love and will return soon.\" \"Marion, our traveller will be thirsty.\" \"Travellers are always thirsty.\" \"Is that not so?\" \"Your name, sir?\" \"Longstride.\" \"Robin Longstride.\" \"Do you mock me?\" \"Sir?\" \"Your son, he asked me to bring you this.\" \"And how does Robert defend himself if he has no sword?\" \"The prodigal son will not return after all.\" \"So, no tears, no forgiveness from his father.\" \"No amends to be made.\" \"Did you see him die?\" \"I was with him when he passed.\" \"His final words were for the love and bond between a father and son.\" \"Forgive my rudeness.\" \"My grief has been waiting for this day.\" \"So come, so that I may see you.\" \"Robin Longstride.\" \"A common enough but noble Saxon name.\" \"So, you will dine with us.\" \"But first, you must bathe, sir.\" \"You stink.\" \"I've laid out some of my husband's clothes.\" \"I hope you don't find that too discomforting.\" \"My Lady,\" \"I'll need some help with the chain mail.\" \"Winifred.\" \"Winifred.\" \"The coif has a clasp at the nape of the neck.\" \"If you take off the coif, you'll find lacings in the back of the tabard.\" \"Thank you.\" \"I'll have it washed.\" \"Marion, more wine.\" \"You've taken a long road to bring this to me.\" \"I cannot decide whether that makes you trustworthy...\" \"Or manipulative.\" \"Marion, I'm merely trying to gauge the quality of the man we have as our guest.\" \"Is he handsome?\" \"Yes.\" \"In the way that yeomen sometimes are when they are sober.\" \"Entertain us with a tale of your life, sir.\" \"We don't get many visitors any more.\" \"Except tax collectors and other beggars.\" \"I don't know where I'm from.\" \"Only know where I've been.\" \"So, Marion, what colour are his eyes?\" \"I don't yet know.\" \"I have a proposal for you, young man.\" \"You brought me this sword, which has great meaning.\" \"If you give me your time, it is yours.\" \"I could stay for a day, or more.\" \" I have a question to ask you.\" \"And what is your question?\" \"The words on the hilt of the sword, what do they mean?\" \"Well, I think I have much to tell you about history.\" \"About your history.\" \"That's very kind.\" \"Well, you haven't heard the other half of my proposal yet.\" \"I want you to stay in Nottingham and, for the time being, become my returned son, and therefore Marion's spouse.\" \"Oh, that's enough!\" \" You've had too much to drink.\" \" Listen.\" \"Listen.\" \"Listen.\" \"We both know that without a husband you will lose this land when I die.\" \"Do you dispute that?\" \"Hmm?\" \" No.\" \" No, so if I say this is my son, he will be seen as that.\" \"And, so, as your husband.\" \"Huh?\" \"It is a fair contract.\" \"It is not as if I expect you to have children or...\" \"No, the sword for your time, Longstride.\" \"Are you in agreement?\" \" Yes.\" \"Marion, go tell the staff that my son has arrived and our home is now whole again.\" \"Tell them to ring the church bells in celebration.\" \"And more wine, please.\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"I rose up in the morning\" \"And I felt a dire need\" \"To dream away the dreary day and down a cup of mead\" \"I felt the sting of honeybees\" \"Home brew.\" \"If I wasn't the village priest, I'd try for the village drunkard.\" \"Oh, great.\" \"A man could get very affectionate here.\" \"I haven't seen so many women for so few men outside a nunnery.\" \"The secret to success is never go for the prettiest one.\" \"Start with the homely one on the left.\" \"Right there.\" \"She's about my size.\" \"I'm going to make her smile.\" \"I'm going to make you smile!\" \"Come over here!\" \"So, why do they call you Little John?\" \"What are you trying to get at?\" \"I'm proportionate.\" \"So roll another barrel to the bar\" \"And pour another cup or two so I can soak my heart\" \"Stop it.\" \"What did I tell you?\" \"It seems we are to share my chamber.\" \"A ruse to convince the servants.\" \"Well, if the aim is deception, should you not be addressing me as \"My husband,\" or, \"My dear\"?\" \"Don't be ridiculous.\" \"Well, are you coming or not?\" \"Ask me nicely.\" \"Please, dear husband, will you share my chamber?\" \"Here.\" \"I sleep with a dagger.\" \"If you so much as move to touch me, I will sever your manhood.\" \"You understand?\" \"Thanks for the warning.\" \"Hello, dogs.\" \"Godfrey.\" \"Where are your men?\" \"They're dead, My Lord.\" \"And Loxley?\" \"Alive.\" \"Then fate has left him to me.\" \"I hear a man's steps.\" \"Good morning, my son.\" \"Morning, Walter.\" \"Father.\" \"Father.\" \"So what is it that you know of my history?\" \"Patience.\" \"You must show yourself today.\" \"Wear your sword.\" \"Marion.\" \"I'm here, Walter.\" \"Reacquaint your husband with his village and his people.\" \"I'll see to the horses.\" \"I feel invigorated.\" \"I woke this morning with a tumescent glow.\" \"Eighty-four.\" \"A miracle.\" \"I've always wondered at the private conversations of men.\" \"Husband.\" \"This is rich country.\" \"Where's your cattle and your sheep?\" \"Sold, eaten, stolen, traded.\" \"We've had seven lean years.\" \"Our meat now is rabbit or wild pig on a lucky day.\" \"And deer?\" \"If you're willing to risk your neck to the King's executioner.\" \"Every deer in the land belongs to His Majesty.\" \"These things are God's gifts first before the King's possessions.\" \"If it's illegal for a man to fend for himself how then can he be a man in his own right?\" \"Welcome home, sir.\" \"Sir Robert.\" \"Good morning, Joseph.\" \"Emma.\" \"Sir Walter is our Lord, and you are Robert returned and you should act so.\" \"Sir Robert.\" \"You remember me?\" \"Tom Chamberlain.\" \"Pig farmer.\" \"You don't look a day older, Tom.\" \"Sir Robert.\" \"When will our young lads come back to us?\" \"Will you find my Jamie, tell him to come home?\" \"With no work and little food, the village boys have gone.\" \" To be soldiers?\" \" Poachers.\" \"Look at that, mate.\" \"Still here then?\" \"For the time being, refer to me as Sir Robert.\" \"I'll explain later.\" \"My men-at-arms.\" \"This is about as courtly as they get.\" \"My men-at-arms.\" \"This is about as courtly as they get.\" \"Allan A'Dayle, Will Scarlet and Little John.\" \"Lady Marion.\" \"I trust you had an historic evening.\" \"For sure.\" \"Lady Marion Loxley.\" \"My wife.\" \"Well played.\" \"A bit rash but well played nonetheless.\" \"Right you are, Robin.\" \"Sir Robert.\" \" Sir Robert.\" \" Sir...\" \" Sir.\" \" Sir.\" \" Sir Bob.\" \" Sir Robert.\" \"Friar.\" \"Ah, Marion.\" \"Good news travels from Peper Harow this morning.\" \"Sir Robert, nice to see you again.\" \"You should've made yourself known when we met in the field.\" \"Welcome home.\" \"Yes, I should've.\" \"Forgive me, Friar.\" \"What happens here?\" \"We're moving the Church's grain to York.\" \"Politics out of London, I hear.\" \"This is our grain.\" \"It belongs in this soil.\" \"Lady Marion, I but follow the orders of my superiors and abide by their saying and rule.\" \"Does His Holiness know about your wealth of honey?\" \"There are wolves in York, Sir Robert.\" \"Voracious wolves.\" \"The bees are my family.\" \"I'm a procreator by design.\" \"I'm not a churchy friar.\" \"Never was.\" \"My bees give life.\" \"They are my life, Sir Robert.\" \"Should not the Bishop be told so the clergy can spread Nottingham honey on Nottingham bread?\" \"What if the grain were not to reach York?\" \"Then the bees need not be spoken of.\" \"I was an old maid when Robert courted me.\" \"I was a daughter of a respectable widow with a thimbleful of noble blood.\" \"We were wed, and then a week later he left to join ship for France and the Holy Lands.\" \"And that was my married life to a man\" \"I hardly knew.\" \" A good knight.\" \" Short, but sweet.\" \"I mean, he was a good knight.\" \"A good knight-at-arms, a soldier.\" \"Oh, yes, my knight-in-arms, even so.\" \"And I in his.\" \"Stop!\" \"You'll break its neck.\" \"Marion.\" \"Easy.\" \"I'm all right.\" \"I can't move me legs.\" \"I can't move me legs.\" \"Thank you.\" \"My Lord?\" \"Oh, is it my turn now?\" \"Thank you.\" \"Nicely done, sir.\" \"And to see Lady Marion Loxley's legs, beyond my wildest hopes this morning.\" \"I don't believe you know my husband,\" \"Sir Robert.\" \"Allow me to introduce the Sheriff of Nottingham.\" \"Welcome home, Sir Robert.\" \"You make your mark quickly by rescuing the King's ram from drowning.\" \"What's this?\" \"What's mine in coin I have the right to take in goods or livestock.\" \"If it's God's will.\" \"Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.\" \"Your insolence to Lady Marion, I'll consider a debt between us.\" \"Mead and grain alcohol?\" \"I thought as much.\" \"There's something that we need to do.\" \"At your service.\" \"All right, lads.\" \"Should've left while you had the chance.\" \"Something's afoot.\" \"Off we go.\" \"Stop.\" \"Stop the horses.\" \"You there!\" \"Move aside!\" \"We're on Church business!\" \"None shall pass unless they can answer the riddle.\" \"Moon-mad!\" \"And what is the riddle, you insolent wretch?\" \"What has 18 legs and isn't going anywhere?\" \"Your next move will be your last.\" \"Evening, friend.\" \"I demand to know who you are.\" \"We are men of the hood.\" \"Merry now, at your expense.\" \"\"The Lord taketh... ' '\" \"And we shall giveth back.\" \"My advice is to plant it now, by moonlight.\" \"Why is that, good friar?\" \"When it sprouts, I can claim it as a miracle from God.\" \"The Church in York would never deny a miracle.\" \"How much further?\" \"About 11 miles.\" \"I thought you had left.\" \"The fields have been planted.\" \"I didn't want to wake you.\" \"How did you find the seed?\" \"If you have to ask, it's not a gift.\" \"Thank you.\" \"Pikemen, at the ready!\" \"Arms to ready!\" \"Prepare!\" \"This King John is no king of mine!\" \"You!\" \"Are you Baldwin?\" \"Open these gates!\" \"In whose name do you come against us?\" \"In the name of King John.\" \"Pay or burn.\" \"We have paid in money and men for King Richard's wars!\" \"And we have no more to give!\" \" Burn it.\" \" Archers!\" \"Come on.\" \"My Lord, this way!\" \"In the name of John, by the Grace of God, King of England, let it be known to all who abide here that a tax is warranted!\" \"Those persons refusing to abide by the law will hereby be subject to severe punishment.\" \"By order of His Majesty, King John.\" \"Father Tancred!\" \"Your Majesty.\" \"Your Majesty.\" \"I have lost the confidence of King John, but he may still listen to you.\" \"Allow me to know better, William.\" \"You are much wiser than your owl.\" \"I dare say.\" \"I've lived longer.\" \"Edward, take him.\" \"Your Majesty.\" \"John is no Richard, alas, Your Majesty.\" \"But I serve the throne, and the throne will endure.\" \"Speak plainly, Marshal.\" \"What's troubling you?\" \"The crown is in peril.\" \"Godfrey has been plotting with Philip of France.\" \"French troops have already landed on our shores, and they are murdering Englishmen in the name of King John.\" \"The northern barons will make civil war against the throne.\" \"Leaving our coast defenceless against the invasion which is certainly coming.\" \"So it's left to John's mother to scold him like a child and point him to his duty.\" \"My son has an enemy in his court closer to him than any friend.\" \"An English traitor.\" \"A paid agent of France.\" \"Why are you telling me when you must tell the King?\" \"Isabella!\" \"It is you who must do that.\" \"Tell King John that you've had word from France, from Philip himself, if you like.\" \"Why not tell him the truth?\" \"That William Marshal...\" \"Oh!\" \"A mother he mistrusts bearing the word of a man in dishonour?\" \"No.\" \"If you wish to be queen, you must save John.\" \"And England.\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"Godfrey!\" \"The bloody Judas!\" \"By the bowels of Christ, it's a lie.\" \"You lie!\" \"I'm sorry, my love.\" \" Sheriff.\" \" Up there.\" \"Man won't give his name.\" \"Demands audience with the sheriff.\" \"Demands?\" \" Go away.\" \" My Lord.\" \"Tax collections proceed apace.\" \"Nottingham's turn is coming.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Tell Sir Godfrey that the Sheriff of Nottingham is his man.\" \"May he put his stamp on my authority.\" \"I see trouble coming from Loxley of Peper Harow.\" \"A blind old man gives you trouble?\" \"Aye, and his son will give more.\" \"The crusader, Robert Loxley, has returned this past week.\" \"Marion.\" \"Go on!\" \"Go on.\" \"Has he spoken yet?\" \"He was spying, Loop.\" \"Spying?\" \"Robert, I'm ashamed of you.\" \"Hello, Marion.\" \"I've come to save you.\" \"Know him?\" \"Boys, this is Sir Robert Loxley, my husband.\" \"Sir Robert, the runaways of Sherwood.\" \"Untie him.\" \"No, I don't think spies should be let off so easily.\" \"That was unkind.\" \"You were a crusader?\" \"Yes.\" \"Did you hear that, boys?\" \"You bested a crusader.\" \" My men are good fighters.\" \" I don't know about that.\" \"I think the weight of numbers might have been in their favour.\" \"But they do move silently like the creatures of the forest.\" \"But that's only a skill if you stay as a man.\" \"You don't become the creatures you hunt.\" \" We're soldiers.\" \"No, you're not.\" \"Soldiers fight for a cause.\" \"What's yours?\" \"You don't have one.\" \"That makes you poachers.\" \"Common thieves with a lot to learn.\" \"Like what?\" \"I could teach you how to tie knots.\" \"I could teach you which wood to get to make your bows stronger.\" \"I could teach you how to make arrows that fly more than 20 feet.\" \"And I can help Marion to teach you how to stay clean so you won't get sick.\" \"I don't know who you're fighting, son, but it's not me.\" \"I'm not your enemy.\" \"If you want to chat, you know where to find me.\" \"Wife?\" \"Marshal.\" \"Stand aside!\" \"Make way for the King!\" \"Your Majesty.\" \"What the devil are you doing here?\" \"Hmm?\" \"Sire?\" \"Will you keep that animal still?\" \"What's it got, palsy?\" \"Do you think I haven't noticed how you've deserted me?\" \"If Your Majesty recalls, our last conversation...\" \"At our last conversation,\" \"Philip of France wasn't coming our way with an invasion fleet.\" \"Was he, Marshal?\" \"My friend Godfrey is not the friend I thought he was.\" \"He's stirred up the northern barons against me.\" \"They come south with an army.\" \"Marshal, how dare they?\" \"How dare they?\" \"Sire, forgotten men are dangerous men.\" \"The barons need to be told that when the French come, we are all Englishmen.\" \" Fitzrobert.\" \" Baldwin.\" \"We'll make an army of the north and march on London.\" \"The barons need leadership.\" \"Wiser kings know they must let men look them in the eye, hear their voice.\" \"Together, let us ride north to meet them.\" \"They march against their king, Marshal.\" \"Their king.\" \"We will meet them with the pikes of our militia in their gizzards.\" \"You have lost your touch, Marshal.\" \"Perhaps we'll look to the barons without you.\" \"Saddle up with a spare horse.\" \"I leave immediately.\" \"I want to know where to find Godfrey.\" \"My Lord.\" \" I found him, My Lord.\" \"Where?\" \"Nottingham.\" \"In plain sight, living as Walter Loxley's son.\" \"Then we go to Nottingham.\" \"Take no prisoners.\" \"Leave no stone un-scorched.\" \"Take two men, four horses.\" \"Ride hard for the coast, then on to Paris and give a message to the King.\" \"I'll make the place famous.\" \"Come, Allan!\" \"I'll get them drinking.\" \"You get them dancing!\" \"All right.\" \"Music, laughter, the crackle of a bonfire and a roasting pig.\" \"Life has returned.\" \"You have returned it, Robin.\" \"How did you know it was me?\" \"Who else would sit by me uninvited like a friend from the old days?\" \"How are you, William?\" \"I'm well and troubled.\" \"Ah.\" \"And what brings you?\" \"I'm riding on to Barnsdale tonight.\" \"I've heard something of the barons' anger against the crown's tax collector...\" \"The anger has turned into action.\" \"They assemble to march against the King.\" \"You think you can persuade the barons to turn back?\" \"Turn back, no.\" \"To join King John against a French invasion.\" \" A what?\" \" Help me, Walter.\" \"I cannot go with you.\" \"I cannot speak for this king.\" \"He is the only king we have.\" \"But not the only hope.\" \"Explain.\" \" Marion.\" \" I'm here, Walter.\" \"This is my old friend, William Marshal.\" \"Lady Marion Loxley, my son's wife.\" \"Lady, I was glad to see Sir Robert when he disembarked in London.\" \"I think you know better, Marshal.\" \"Sir William, I know, would like to meet Robin Longstride again.\" \"We've met before.\" \"Yes, Sir, I know.\" \"In London.\" \"No, when you were a child.\" \"Hobby-horse age.\" \"Sir Walter and I returned from the Holy Land to fetch you home.\" \"But you'd gone.\" \"We had lost Thomas Longstride's son.\" \"It was a wound that never healed.\" \"You need to know what I know.\" \"Your father was a stonemason.\" \"Is that pleasing to you?\" \"Yes.\" \"It is.\" \"But he was more than that.\" \"He was a visionary.\" \"What did he see?\" \"That kings have a need of their subjects no less than their subjects have need of kings.\" \"A dangerous idea.\" \"Your father was a philosopher.\" \"He had a way of speaking that took you by the ears and by the heart.\" \"None of these things can be written down, Robin.\" \"You must commit them to your very soul.\" \"This is the science of memory.\" \"\"Rise and rise again until lambs become lions.' '\" \"Finally, hundreds listened, thousands, who took up his call for the rights of all ranks from baron to serf.\" \"\"Rise and rise again\" \"\"until lambs become lions.' '\" \"What happened to him?\" \"Close your eyes.\" \"... foundation is set on the rights of liberty for all people!\" \"Longstride, give up the charter and their names!\" \"You were there.\" \"You saw it.\" \"I will not.\" \"Not dead.\" \"Not now.\" \"Not now.\" \"Here is my copy of the main contract.\" \"This charter of rights was written by your father.\" \"And here are...\" \"There are the names of all the barons that signed the charter.\" \"Fitzrobert, Baldwin, Marshal and myself.\" \"What he wanted was a charter for every man...\" \" Wait there.\" \"To have the same rights.\" \"Sir Walter?\" \"A messenger for you.\" \"Bring him in.\" \"Step forward, sir.\" \" My Lord.\" \"I'm listening.\" \"Peterborough's been burned by the King's men.\" \"Fitzrobert gathers an army to slay King John in London.\" \"Marshal requests your presence at counsel in Barnsdale.\" \"Wait outside, will you?\" \"Cometh the hour, cometh the man.\" \"The time for pretence is over.\" \"Now, hold me like a son.\" \"Go.\" \"Maggie.\" \"Where's my lady?\" \"I could not find her, sir.\" \"Whether we fight for our lives, our family and our honour, we must fight till the death.\" \"You've spent too long in the palace, William.\" \"Spending time in the palace gives me perspective.\" \"As we speak,\" \"King Philip sails for our coast.\" \"Godfrey and his marauders are French!\" \"Every minute that we waste in disunity brings closer the destruction of our country!\" \"We have been bled by the King long before Godfrey.\" \"Go back to London and tell the King that we will meet him on a field of his choice.\" \"Make way!\" \"We will not fight to save John's crown.\" \"Rather let him bend the knee to us.\" \"I'll give you more, Sir Baldwin.\" \"My breast for your sword point.\" \"Use mine.\" \"Go on.\" \"No?\" \"Oh, this is what you want, isn't it?\" \"This is what he wants.\" \"Fine, I'd rather give it to you than have it taken by the French.\" \"You mistake me, Sire.\" \"I have no right and no ambition to wear the crown.\" \"But let the rightful wearer beware.\" \"From now we will be subject only to laws that we have a hand in making.\" \"We are not sheep to be made mutton of by your butchers.\" \"Godfrey set himself to turn you against me.\" \"Then he did more than was needed to accomplish that.\" \"A very important decision.\" \"Don't you think that we've paid too much taxes for far too long...\" \"This is where I was born.\" \" What does it mean?\" \" It means never give up.\" \"We will not be loyal to a crown that robs and starves us!\" \"The King must listen to what we have to say!\" \"A king does not bargain for the loyalty that every subject owes him.\" \"Without loyalty there is no kingdom.\" \"There is nothing.\" \"I'm here to speak for Sir Walter Loxley.\" \"Let the man speak.\" \"Let him speak!\" \"Speak!\" \"Speak!\" \"Speak, if you must.\" \"If you're trying to build for the future, you must set your foundation strong.\" \"The laws of this land enslave people to its king, a king who demands loyalty but offers nothing in return.\" \"I have marched from France to Palestine and back.\" \"And I know in tyranny lies only failure.\" \"You build a country like you build a cathedral, from the ground up.\" \"Empower every man and you will gain strength.\" \"Hmm.\" \"Well, who could object to such reasonable words?\" \"If Your Majesty were to offer justice, justice in the form of a charter of liberties, allowing every man to forage for his hearth, to be safe from conviction without cause or prison without charge, to work, eat and live on the sweat of his own brow\" \" and be as merry as he can...\" \" Sir, Godfrey's men are on to Nottingham.\" \"...then that king would be great.\" \"Not only would he receive the loyalty of his people but their love, as well.\" \"So what would you have?\" \"Hmm?\" \"Castle for every man?\" \"Every Englishman's home is his castle.\" \"What we would ask, Your Majesty, is liberty.\" \"Liberty by law!\" \"Your Majesty, My Lords, the French fleet is in the Channel.\" \"Sire, you have a chance to unify your subjects high and low.\" \"It falls on your nod.\" \"I only have to nod?\" \"I can do better than that.\" \"I give my word that such a charter will be written.\" \"On my mother's life, I swear it.\" \"Godfrey makes for Nottingham.\" \"I must stay with the King.\" \"I will send Baldwin and Fitzrobert with you.\" \"We will meet again at the White Horse when you are finished.\" \"Robin, your father was a great man.\" \"And you are your father's son.\" \"Maggie, who's at the house?\" \"Long live the King!\" \"Gentlemen.\" \"I'm the Sheriff of Nottingham.\" \"I'm French on my mother's side.\" \"Sir Walter!\" \"Sir Walter!\" \"Loxley!\" \"Show yourself!\" \"Loxley!\" \"Who calls here?\" \"I call for Robert Loxley.\" \"My son is not here to answer you.\" \"That is the truth.\" \"Because he's dead in a French ditch.\" \"And who are you, sir, to say so?\" \"Who am I?\" \"I'm the one who killed him.\" \"Fight me if you dare.\" \"Lord have mercy.\" \"Leave it on the table.\" \"Leave it!\" \"Next!\" \"Next!\" \"Come on!\" \" Name?\" \" Loxley.\" \"Christian name?\" \"Marion.\" \"Land?\" \"5,000 acres.\" \"Lady Marion Loxley?\" \"I am.\" \"Gentlemen, enjoy!\" \"No one should have 4,000 acres.\" \"5,000 acres.\" \"Baldwin!\" \"Fitzrobert!\" \"Take the southern flank and circle in from the west.\" \"Will and Allan, get on the rooftops and pick your targets.\" \"Lady Marion.\" \"Quickly.\" \"Follow me.\" \"Somebody, please take the baby!\" \"Save the baby, please!\" \"John, down!\" \"It's all right.\" \"Go around.\" \"Stand back!\" \"Make way!\" \"Hurry.\" \"It's all right.\" \"It's all right.\" \"Please, hurry!\" \"Hurry!\" \"Sword!\" \"Get down, you bastard French dogs!\" \"Where will King Philip land and when?\" \"This is my last arrow.\" \"Dungeness!\" \"Dungeness.\" \"Two days.\" \"There we have it.\" \"We have two days.\" \"Once before I said goodbye to a man going to war.\" \"He never came back.\" \"Ask me nicely.\" \"I love you, Marion.\" \"Longstride!\" \"What news of Walter and Nottingham?\" \"Sir Walter is dead.\" \"Godfrey's hand.\" \"Gentlemen, we go to war.\" \"It is my first time.\" \"I shall lead.\" \"Forward!\" \"That's a lot of French.\" \"What's to be done?\" \"Archers to the cliff top.\" \"Cavalry to the beach.\" \"We'll await you there.\" \" With me!\" \" Archers!\" \"Excellent plan.\" \"Cavalry!\" \"Ready!\" \"Raise arrows!\" \"Raise arrows!\" \"Ready!\" \"Raise arrows!\" \"Release!\" \"Release!\" \"Release!\" \"For the love of God, Marion!\" \"Loxley, circle your troops and then join the charge.\" \"With me!\" \"Release!\" \"Release!\" \"Forward!\" \"Archers, forward!\" \"Let's go, Marshal.\" \"We're close enough, Sire.\" \"This was not close enough for Richard.\" \"And look what happened to him.\" \"Forward!\" \"Protect the King!\" \"This is for you, Walter.\" \"No!\" \"Marion!\" \"Marion!\" \"Surrender!\" \"Sire!\" \"Sire!\" \"They've surrendered, Sire!\" \"Yes!\" \"To whom?\" \"To him.\" \"Longstride!\" \"Longstride!\" \"Longstride!\" \"Longstride!\" \"I did not make myself king.\" \"God did.\" \"King by divine right.\" \"Now you come to me with this document seeking to limit the authority given to me by God!\" \"Sire, you gave your word!\" \"No.\" \" Sire, you give us our word, Sire!\" \" Did I command you to speak, sir?\" \" John...\" \" Or you, madam?\" \"Sire, we looked to you!\" \"Look to your estates, instead.\" \"Archers!\" \"You are fortunate that I am in a merciful mood.\" \"But as for Robin Longstride, that mason's son, for the crimes of theft and incitement to cause unrest, who pretended to be a knight of the realm, a crime punishable by death,\" \"I declare him, from this day forth, to be an outlaw!\" \"To be hunted all the days of his life...\" \" We will not stand for this!\" \"...until his corpse, unburied, is carrion for foxes and crows!\" \"Hear me!\" \"Hear me!\" \"By royal decree,\" \"Robin Longstride, also known as Robin of the Hood, and all who shelter him or aid him are declared outlaws of the realm,\" \"Their properties forfeit, and their lives shall be taken by any Englishman on sight.\" \"A nail please?\" \"And a hammer.\" \"A nail!\" \"Off you go.\" \"Come on.\" \"Hey, boys.\" \" You've been practising tying your knots?\" \" Yes.\" \"Have you been shooting your bow and arrows?\" \"Who hit something?\" \"Anyone?\" \"The greenwood is the outlaw's friend.\" \"Now, the orphan boys make us welcome.\" \"No tax, no tithe.\" \"Nobody rich, nobody poor.\" \"Fair shares for all at nature's table.\" \"Many wrongs to be righted in the country of King John.\" \"Watch over us, Walter.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The Condemned Part 2\" \"Are you still following her?\" \"I'm interested in her.\" \"So, you follow her still.\" \"She's my daughter.\" \"But she isn't, right?\" \"No.\" \"And she has a father.\" \"Yes.\" \"If you're realistic, Sebastian...\" \"You know how she will react, right?\" \"Maybe I need her.\" \"Maybe.\" \"That's something new.\" \"That makes me vulnerable.\" \"I used to feel nothing.\" \"But now it's not just about you and your life.\" \"This is someone who also has needs.\" \"A young woman whose life you are likely to spoil.\" \"A miracle you still have your license.\" \"You must be handled too gently, too many do that.\" \"But not you.\" \"I see it like this:\" \"You lost your daughter in a tsunami.\" \"Before you go to make new plans, you must first accept it.\" \"Say goodbye to her and forgive yourself that you weren't able to save her.\" \"I'll try, Agnes.\" \"It's just... for the first time since then my life has any meaning at all.\" \"Doesn't Vanja give meaning to your life.\" \"No.\" \"She already has a father?\" \"I also have a weekly group sessions.\" \"I can ask if you can sit in few times.\" \"Are you serious?\" \"It would do you good.\" \"Me, in group therapy?\" \"For various reasons, some people find it difficult to move forward.\" \"Did you know that already?\" \"Known and boring.\" \"Last week I said I'll finally clean out the garage... to park the car again.\" \"But doing the dishes and waste disposal, I think is an impossible thing.\" \"The lack of energy is a symptom your depression.\" \"That's not surprising.\" \"How are the pills?\" \"I don't like to swallow pills.\" \"But if you are going there you have to take them anyway.\" \"I can have a say about it.\" \"It's like everything stops.\" \"Consider yourself.\" \"Accept this is part of the depression.\" \"Accept it.\" \"Hello.\" \"Thank you.\" \"My name is Sebastian.\" \"I know.\" \"Agnes introduced you.\" \"I'm Anette.\" \"Hello.\" \"You haven't said much.\" \"No, I'm better at listening.\" \"You looked bored.\" \"Touche.\" \"I must work on that.\" \"How long have you been here suffering?\" \"Approximately half a year.\" \"I lost my job, got divorced... my son met the love of his life and went to Canada.\" \"And why are you here?\" \"Agnes thought this could be something for me.\" \"Why?\" \"What happened to you?\" \"Although there is still nothing.\" \"In our relationship.\" \"No?\" \"But maybe it will come.\" \"Do you want to restyle me?\" \"A little.\" \"Do you mind?\" \"People don't come here to restyle anyone.\" \"Fine.\" \"I have less competition.\" \"Sorry.\" \"If you think I'm going too far, I just leave you alone.\" \"No, it's okay.\" \"And if this is the third victim?\" \"We'll have it later on.\" \"Is this the third victim?\" \"Let me consider.\" \"No, no comment.\" \"What do you know?\" \"Katarina Granlund, 45 years.\" \"She was recovering after surgery.\" \"Her husband found her.\" \"He's sitting in the kitchen.\" \"She's lying in the bedroom.\" \"What's his name?\" \"Richard Granlund.\" \"Thank you.\" \"What is your name?\" \"Bergman.\" \"As the director.\" \"My name Wilen.\" \"What do you do?\" \"I'm trying to sleep.\" \"No, what do you do?\" \"I am now only concerned with falling asleep.\" \"That is Skutte.\" \"Good night, Skutte.\" \"The same MO?\" \"Looks that way.\" \"How long has she been dead?\" \"Hard to say.\" \"The legs aren't stiff, but there is no autolysis.\" \"They truly do get spots.\" \"So I guess between 5 and 10 hours ago.\" \"Her husband went to work at about 8 o'clock this morning.\" \"This is the third.\" \"Unfortunately...\" \"Sorry I'm late.\" \"Physiotherapy.\" \"How's your shoulder?\" \"Fine.\" \"Things are getting better.\" \"Is this what I think it is?\" \"Victim number three.\" \"Tied up, raped and murdered.\" \"Same killer?\" \"Absolutely.\" \"Look for a link.\" \"Look for the victims having something in common.\" \"He can have found it on Facebook or something like that.\" \"Sure, but with luck there's a link.\" \"We can use a fluke.\" \"He needs to get going.\" \"I know, but we found a third one tonight.\" \"We work so late.\" \"That's right.\" \"No, I can sleep for a few hours on the desk.\" \"Good night.\" \"I love you too.\" \"How's Micke?\" \"You shouldn't ask.\" \"I'm curious.\" \"No, you're not.\" \"That's why we're here, huh?\" \"No.\" \"It's about time.\" \"I have an appointment, but hopefully you'll have time for me.\" \"But don't tell where you've been.\" \"I hardly know you.\" \"Would you like more coffee?\" \"No, I need to work.\" \"I can't just give you work.\" \"Sure can.\" \"You said you need me.\" \"But I don't need you.\" \"Cut it out.\" \"Here we also have what we had in Västerköping.\" \"Torkel, we have...\" \"Hello.\" \"Nice to see you.\" \"How are you?\" \"Billy is there.\" \"We're waiting for you.\" \"Is Ursula there already?\" \"She has the autopsy report.\" \"Give me two minutes.\" \"Autopsy Report.\" \"Torkel...\" \"I got to go.\" \"You'll figure it out, huh?\" \"I met Vanja today.\" \"Really?\" \"What did she say?\" \"What are you doing here?\" \"The deal was no contact.\" \"I was looking for work.\" \"Does it have to be investigation?\" \"Hey, I want to work.\" \"I need to bring more structure into my life.\" \"Exactly, like group therapy.\" \"I told you it wasn't for me.\" \"People who are broken down because their dogs died.\" \"And because the house burned down with the dogs in it.\" \"I'm not going there tonight.\" \"Really?\" \"You don't want to try it again?\" \"I slept last night with Anette.\" \"That was wrong.\" \"It was nice.\" \"Soon she going to pose questions and expect more .\" \"Sebastian...\" \"The woman has struggled six months in therapy.\" \"By your behavior she won't really feel any better.\" \"I told you it was wrong.\" \"It was not wrong.\" \"You're sorry and now you just want to avoid her.\" \"That's the plan.\" \"Usually it works.\" \"Yes, it's been a while.\" \"I've been working on a lecture and I want to tour the country with it.\" \"Remember that?\" \"I'll give you my number if something happens.\" \"Is that so?\" \"That is unfortunate for you.\" \"Good day.\" \"... The murders are related to each other.\" \"Torkel Höglund from the National Police was unwilling to comment.\" \"But according to our sources in the police the MO was the same as in Husby... and the murder was identical the other two.\" \"It would be the third wife murder in three weeks.\" \"Is it true?\" \"Is it a serial killer?\" \"Join me there.\" \"We can't, Sebastian.\" \"I don't need to be part of the team.\" \"Hire me as a consultant.\" \"Whatever you want.\" \"Good, I was problematic last time.\" \"But it's about a serial killer.\" \"It is negligent not to involve me.\" \"Torkel, give me another chance.\" \"I need it.\" \"Good morning.\" \"Tomorrow.\" \"No, damn it.\" \"Our suspicions are confirmed, there is a serial killer.\" \"And Sebastian Bergman is back.\" \"Hello, may I...\" \"Good day.\" \"Too bad the victims are women, otherwise you would be able to comfort the widows.\" \"We need to talk about what happened in Västerköping.\" \"Maria Lie in Enskede.\" \"Single.\" \"A friend got concerned when she didn't answer and didn't show up at work.\" \"Tied with nylon stockings on her belly in bed.\" \"Raped.\" \"Both carotid arteries and her trachea cut with a sharp knife.\" \"No sign of forced entry, but she tried to fight back.\" \"There were no other traces except for some pubic hairs and semen.\" \"Jeanette Jansson-Nyberg, in Nynäshamn.\" \"Her husband and son came home from a soccer tournament and found her so.\" \"Jeanette posted on her blog she would be alone all weekend.\" \"And I quote: \"It would be easy to do.\" End quote.\" \"The murderer may have known he could attack.\" \"Did the other victim also posted on a blog?\" \"No, but she was on Facebook.\" \"She had \"isolated\" is checked off for relationships.\" \"We found footprints on the garden stairs.\" \"That didn't match her husband or son.\" \"The semen is from the same person as Jansson-Nyberg.\" \"And this is the last:\" \"Katarina Granlund.\" \"Data on the recent murder isn't yet ready.\" \"But the MO is the same.\" \"The same nightgown.\" \"Can it be Hinde?\" \"No, he's still in custody.\" \"A copycat?\" \"Possibly.\" \"Hinde?\" \"That sounds familiar.\" \"Edward Hinde is a serial killer.\" \"Sebastian became famous because of him and even wrote a book about him.\" \"Two books actually.\" \"I must see the crime scene.\" \"In any case, the most recent.\" \"We have searched thoroughly.\" \"If you want to know something, just ask.\" \"If it really is a copycat, then you've missed something.\" \"What then?\" \"Let me see the crime scene.\" \"Vanja, take him to Husby.\" \"Must I?\" \"Yes.\" \"Are you a masochist?\" \"What?\" \"Well?\" \"No.\" \"Why are you back?\" \"Why do you insist on people you don't like?\" \"Billy allowed me.\" \"He doesn't show how he feels.\" \"Nothing changes, eh?\" \"Are you use to people not liking you?\" \"I think so.\" \"If you weren't such a jerk I'd almost feel sorry for you.\" \"Forget it.\" \"Don't look at me like that.\" \"What do you mean?\" \"Exactly.\" \"I don't even know your thoughts.\" \"You'd never guess.\" \"No, but don't look at me.\" \"You know there's a reason for everything.\" \"It's not always what you think.\" \"Sebastian...\" \"I really don't care.\" \"It is important to you, huh?\" \"What?\" \"To always have the last word.\" \"Above.\" \"What have we missed?\" \"What?\" \"What have we missed?\" \"A small room or cupboard.\" \"There is a slot.\" \"One that you can shut from the outside.\" \"What do we find there?\" \"Food.\" \"Sebastian?\" \"What?\" \"Come on.\" \"Look.\" \"This is the only one that can be closed from outside.\" \"Have you looked?\" \"No.\" \"He is.\" \"He is.\" \"Edward Hinde... killed four women between the autumn of 1995 and the summer of 1996.\" \"Everything works: the nightgown, the nylons, the rape... the victims lie on their abdomen, the food, everything.\" \"Food and drink was also found at the other places.\" \"Edward was raised alone by his mother.\" \"She abused him sexually.\" \"It began when Edward was six and continued until his mother's death.\" \"Every time Edward was forced to satisfy her sexually...\" \"He was subsequently punished.\" \"He was unclean, dirty.\" \"His mother couldn't bear to see him, So she locked him up in the basement.\" \"Sometimes for hours, sometimes for several days.\" \"No food and no toilet.\" \"So Edward began eating in the basement to hide.\" \"In preparation, so he was safe, secure.\" \"In the fall of 1994 Edward's mother died.\" \"A year later, Edward went out looking for other women.\" \"He brought the nightdress and nylons.\" \"The victim had to put on the nightgown.\" \"She was raped then she tied on her stomach.\" \"To avoid punishment, he killed her.\" \"But he put the foods away.\" \"Always.\" \"In this case he is still waiting to be punished.\" \"But he had his stash but never even had to use it.\" \"It's all in here.\" \"Our killer tries to copy Hinde as much as possible.\" \"He admires him.\" \"Could be.\" \"He remains a copycat.\" \"Another person with different motives.\" \"He knows things about Hinde that indicate personal contact.\" \"Maybe he read your book.\" \"Not everything was in the book.\" \"See this photo again.\" \"This was 15 years ago at home of Edward's last victim.\" \"It was never published.\" \"Torkel Höglund.\" \"Does he sound familiar?\" \"Good.\" \"We gotta go.\" \"Come on, Sebastian.\" \"Torkel, I need to talk to you.\" \"What is it?\" \"I know her.\" \"I know her.\" \"Her name is Anette Wilen.\" \"How do you know her?\" \"I know her from group therapy.\" \"I was there once, but I went home with her.\" \"I slept with her.\" \"When?\" \"The day before yesterday.\" \"What should I do?\" \"Go right back to the desk.\" \"I'm sorry, Torkel.\" \"This is no ordinary copycat...\" \"This is against me.\" \"I think I already know these women.\" \"What?\" \"Marie Lie was called Marie Erlandson when she was young.\" \"We had something between us when we were in college.\" \"Then we have Katarina Granlund.\" \"She was at a signing of my book.\" \"She was already married.\" \"But Jeanette Jansson didn't ring a bell.\" \"I have searched the Internet and saw her nickname was JoJo.\" \"I slept with a JoJo right after I graduated.\" \"This is incredible.\" \"And you are already aware of Anette Wilen.\" \"Everything indicates that someone wants to implicate Sebastian.\" \"Why now?\" \"It's been more than 15 years.\" \"We'll find out.\" \"Edward Hinde is still being held in Lövhaga.\" \"How do you know he's involved?\" \"We don't know for sure.\" \"Someone copies Edward's murders and points in my direction...\" \"But it's very unlikely, Hinde is involved.\" \"Sebastian, you go to question Edward.\" \"Vanja, you go with him.\" \"Torkel, shouldn't we issue some warning.\" \"There are probably more women... in the danger zone.\" \"What should we do?\" \"Publish a photo?\" \"\"Have you slept with this guy?\" Two of the three recall him.\" \"How many are there?\" \"100, 200?\" \"500?\" \"I don't stop there.\" \"How does the killer find them?\" \"I understand your old relationships can offer a clue if you go looking.\" \"But Anette Wilen?\" \"That was just three days ago.\" \"How did he know her?\" \"You may have been followed?\" \"Did you notice anything?\" \"No.\" \"It never occurred to me.\" \"Sebastian, what's wrong?\" \"Hello.\" \"What are you doing?\" \"Thanks.\" \"Later.\" \"Four women are dead because they went to bed with you.\" \"You should wear a warning sign.\" \"Maybe.\" \"But now just keep your mouth shut.\" \"You're not the victim.\" \"What is Edward's attraction to someone?\" \"Read my books, but.\" \"Okay, but you've met him.\" \"You, too, in a moment.\" \"Sebastian Bergman.\" \"And?\" \"Vanja.\" \"Vanja Lithner.\" \"Vanja.\" \"What do I owe this visit after all these years?\" \"Think of a trilogy?\" \"He has written books about me.\" \"Two of them.\" \"First he caches me...\" \"Then he reveals the mechanisms behind the monster.\" \"We topped the bestseller lists.\" \"Signings, lectures all over Europe...\" \"He is quiet.\" \"We don't like uncomfortable silences in this country.\" \"That's why we fill them with chatter.\" \"Revealing babble.\" \"Right?\" \"I am also a psychologist and granduated two years before Sebastian.\" \"Did he tell you?\" \"No, he didn't say.\" \"He will not admit how much we are alike.\" \"Psychologists, middle-aged, with complex relationships with women.\" \"That's us, eh Sebastian?\" \"What do you think of the women in my life?\" \"there are a lot.\" \"At least, there were many.\" \"I don't know what it is today.\" \"Four women were killed.\" \"Nightgown, nylon stockings... something to eat... strapped on their stomachs and then raped.\" \"Sounds very familiar.\" \"Someone I am looking for.\" \"Another proposal.\" \"It looks like you are a little bit angry and jealous.\" \"Can people no longer think up anything original?\" \"No one invents anything.\" \"Only you invent it.\" \"Me?\" \"How?\" \"How do you find them?\" \"No, Sebastian, what the hell is this?\" \"Straightforward, no finesse.\" \"You bore me, and that's unusual.\" \"You were always a more... stimulating challenge.\" \"What happened?\" \"I've had enough of playng with a psychopath.\" \"I haven't only helped the police...\" \"I also arrested you.\" \"Vanja?\" \"Can I touch your hair?\" \"Stop it.\" \"It looks so soft.\" \"It smells very nice and solid.\" \"Would you tell me about these women?\" \"No.\" \"If you bend...\" \"And put down your head...\" \"Don't you listen?\" \"No more games, you said.\" \"Well, you just lost.\" \"Edward has access to newspapers and limited Internet access.\" \"What does that mean?\" \"He can visit approved sites in the library of the prison.\" \"He has a laptop in his cell.\" \"But he can't go on-line.\" \"Can he access Facebook in the library?\" \"No, all social networking sites are blocked.\" \"He can't possibly make contact with the outside world.\" \"What about phone calls and letters?\" \"He has no phone privileges and his letters are all the same.\" \"They come from women who can heal him with their love.\" \"I say this so you understand how serious this is.\" \"Edward is involved in several murders we are investigating.\" \"How can that be?\" \"The way the victims are selected points to Edward.\" \"Were any of his friends just released?\" \"Edward has no friends.\" \"Roland Johansson is the only one you could see as his friend.\" \"But he was released, two years ago.\" \"Anyone else?\" \"Maybe Jonathan Rodriguez.\" \"They eloped together.\" \"But he has been released six months ago.\" \"Roland Johansson was imprisoned from 2001 to 2008.\" \"Two attempted murders and serious abuse.\" \"Drug Abuse.\" \"After his release he went back to Gothenburg.\" \"I spoke to his parole officer... and they were out of town together when the first two women were killed.\" \"A bus trip to Österlen.\" \"Part of his rehabilitation.\" \"According to probation, Johansson has had no relapse, and doesn't use drugs.\" \"Number two:\" \"Jonathan Rodriguez.\" \"28 years, in Lövhaga from 2003.\" \"Aggrevated assault and rape.\" \"He lives in Södertälje.\" \"There is the stolen Toyota.\" \"Exactly.\" \"I asked the police in Södertälje to question Rodriguez.\" \"He has no concept of time and place.\" \"He is constantly under the influence of alcohol.\" \"I'll deal with it.\" \"Good.\" \"Jonathan Rodriguez?\" \"That's me.\" \"Good day, Ursula.\" \"Tell Rodriguez I have to interrogate him ...\" \"Billy said he drank, but not that he was in a damned wheelchair.\" \"Be positive, You've seen beautiful Södertälje.\" \"No, not Södertälje.\" \"It is another city you must see before you die.\" \"Sundbyberg.\" \"According to Sebastian, Sundbyberg.\" \"Are you coming here today?\" \"Well.\" \"Good day.\" \"That was Vanja.\" \"She sends her greetings.\" \"No, she didn't.\" \"We can cross off Rodriguez.\" \"He's in a wheelchair.\" \"Say... if it is true the four victims had a link to me... a sexual relationship...\" \"It means that...\" \"I can take care of myself.\" \"I know.\" \"But I don't want something to happen, because of me.\" \"That's nice of you.\" \"It would have even more meaning if you had said it.\" \"What happened to you, Sebastian?\" \"You were selfish all the time and arrogant... but now it seems like everything and everyone is your enemy.\" \"Including yourself.\" \"You know I lost my family?\" \"In the tsunami.\" \"My wife and daughter.\" \"Sabine, my daughter...\" \"I held her hand.\" \"But I let go of her.\" \"She slippedaway from me.\" \"That haunts me.\" \"That time.\" \"Again and again, every day.\" \"And then, in Västerköping... during cleanup of my mother's house...\" \"I found...\" \"What did you find?\" \"Well, it was...\" \"My life had meaning again then.\" \"A little bit.\" \"Sebastian?\" \"Under no circumstances tell anyone about us.\" \"Okay.\" \"I would never forgive you.\" \"Never.\" \"Did Ursula just leave?\" \"Yes.\" \"Say...\" \"You know she's married, right?\" \"Hello.\" \"And will she be next?\" \"Have you ever seen Sebastian talking to Vanya's parents?\" \"No, he follows her all the time.\" \"But he does nothing.\" \"He just looks.\" \"Her mother, Petra Andersson, attended the university... when Sebastian taught there.\" \"She became pregnant.\" \"She married Valdemar Lithner one year after Vanja's birth.\" \"That happens often.\" \"But is she next?\" \"No.\" \"There is no next.\" \"What do you mean?\" \"You mean never?\" \"Not at the moment.\" \"But we will continue our cooperation.\" \"I promise.\" \"Say...\" \"Do you pass a mailbox on the way home?\" \"Yes, I'm coming.\" \"Good.\" \"The autopsy report of Anette's Wilen just arrived.\" \"There are no surprises.\" \"Stabbed in the throat, and carotid arteries and windpipe severed.\" \"She choked before she bled to death.\" \"Excuse me, Vanya phone on line two.\" \"It's important.\" \"We're in a meeting.\" \"He's calling from Lövhaga.\" \"Hi, Vanja.\" \"Edward Hinde.\" \"Remember me?\" \"Yes, I remember you.\" \"How are you?\" \"What do you want?\" \"Yes...\" \"I have no phone privileges, this is my first conversation in a long time.\" \"They have now made an exception.\" \"Why is that?\" \"I have important information for you.\" \"Well, I listen.\" \"Only you can hear it.\" \"I assume the others are also listening.\" \"Yes, they do.\" \"What I have to say, I want to tell just to you.\" \"But that is only if you can visit me.\" \"Why couldn't I?\" \"Sebastian seems to be very worried about you.\" \"Is he there?\" \"I am here.\" \"You let Vanja search me anyway.\" \"Why this?\" \"If you have something to say, tell me.\" \"No.\" \"Only to her, and in private.\" \"No, no...\" \"Why not?\" \"If he says something, he wants something in return.\" \"It's a chance.\" \"Should we just drop it?\" \"No, go.\" \"Take a microphone with you.\" \"No, maybe he'll notice.\" \"Don't play his game.\" \"Listen to me.\" \"Don't go.\" \"Lend me a car.\" \"Vanja, I think...\" \"Lend me your car.\" \"Lend me your fucking car.\" \"I'm so glad you're here.\" \"What do you want?\" \"I know who killed the women.\" \"Who?\" \"You know nothing.\" \"Well...\" \"I know that.\" \"Thank you.\" \"This is for you.\" \"I said that you had to follow me.\" \"Yes.\" \"But you're not interested.\" \"You shouldn't do what he wants.\" \"You have to lay low.\" \"Wait a minute.\" \"He gave me the name of the killer.\" \"Ralph Svensson, a janitor in Lövhaga.\" \"Do you believe him?\" \"Torkel charged him.\" \"So Edward had nothing to do with it?\" \"Well?\" \"Welcome to the press conference.\" \"At half past twelve we arrested the man we suspect... the brutal murders of four women in the Stockholm area.\" \"He was arrested in his home we found evidence... such as blood, the murder weapon and other effects of the victims.\" \"We also have also secured DNA samples from the crime scenes ... which will be compared to the suspect.\" \"Edward Hinde seems to be involved.\" \"I can not prejudge the case, but it looks... that he is a person who has inspired by Edward's murders.\" \"Did you let him trick you.\" \"Ralph Svensson confessed.\" \"We are waiting for the DNA results so we can also prove it technically.\" \"I'm not saying he didn't murder them.\" \"He matches the profile.\" \"He was in contact with Edward and is obsessed by him.\" \"Do you know what bothers me?\" \"You haven't solved it.\" \"No, you don't see what Hinde's role was.\" \"Why would he stop to betray Ralph?\" \"I have no idea.\" \"But Hinde is in no hurry.\" \"He has a plan.\" \"Prove it then.\" \"I am sure we have the killer.\" \"Then everything is top notch.\" \"Until something happens.\" \"We already have Edward under the highest level of security.\" \"Don't you understand?\" \"He isn't ready.\" \"He's been here for fourteen years.\" \"He has never violated a rule or caused problems.\" \"That's just it.\" \"You think you know him.\" \"Yes, we really know him.\" \"I know him.\" \"And I know where he belongs.\" \"So listen to me.\" \"I have and I spoke to your supervisor.\" \"He agrees with me the security for Edward Hinde is sufficient.\" \"But as a sign of good will...\" \"I decided to institute certain measures.\" \"Edward?\" \"Yes.\" \"You're going to the isolation cell.\" \"Why?\" \"Given the circumstances we will limit your contact with the outside world.\" \"Come on.\" \"Roland, it's time.\" \"Still here?\" \"Hello.\" \"Why?\" \"It is solved.\" \"Not quite.\" \"Sit down.\" \"No.\" \"Ralph's DNA matches the semen of the perpetrator.\" \"Clearly it can't.\" \"I know.\" \"Sit down.\" \"No.\" \"What did Edward say?\" \"What has he done?\" \"Let it go.\" \"Tell me and I will do it.\" \"I promise.\" \"He sat on my hair.\" \"What?\" \"I let him touch my hair.\" \"I can live with it if we can catch a serial killer.\" \"Sorry, but I need to get started.\" \"You should go.\" \"Good day.\" \"We'll check everything again because of the incident with Ralph and Edward.\" \"Ralph managed to obtain by three steps.\" \"One is already used.\" \"Six minutes ago.\" \"Room A6.\" \"In case of fire, all doors open automatically.\" \"Roland...\" \"What are you going to do now?\" \"Harass you until you do what I say.\" \"We can provide protection, but why is it so important?\" \"Do you trust me?\" \"The murders were directed against you.\" \"What is the connection with Vanja?\" \"This remains between you and me.\" \"Vanja...\" \"Vanja's my...\" \"Hello, Billy.\" \"Edward has disappeared.\" \"He got help from outside.\" \"He could be anywhere.\" \"Where is Vanja?\" \"We can't reach her.\" \"Ursula?\" \"Come here.\" \"We are now searching for a friend of Hinde.\" \"Roland Johansson has disappeared.\" \"Vanja, here.\" \"Hey, where are you?\" \"It's Edward.\" \"He wants to see you.\" \"Me?\" \"When do you tell her the truth?\" \"The similarity isn't so apparant.\" \"But I will investigate further.\" \"Shut up.\" \"I've had enough of your games.\" \"Don't touch her.\" \"I am very glad you have proposed.\" \"She's really my type.\" \"But of course you knew that already\" \"Don't you think it is almost poetic... you stopped me after four murders Ralph and I, after four murders.\" \"We are very similar.\" \"I don't kill women.\" \"No, you only fuck them.\" \"But they are as interchangeable as mine.\" \"They're just objects.\" \"Sick bastard.\" \"Do you still have a daughter to lose?\" \"Why did he kidnap Vanja ?\" \"You didn't...\" \"No, what are you thinking?\" \"This isn't right.\" \"Not where you were involved.\" \"We were there together.\" \"He thought we had something.\" \"I don't know.\" \"Let me think.\" \"Do it quickly.\" \"How long have you known?\" \"What?\" \"Edward would escape and continue doing it?\" \"Is that so?\" \"I didn't know.\" \"But he said you were coming to ask for my help.\" \"Do you know now?\" \"No.\" \"I have nothing more to say.\" \"How does it feel to be a pawn in Edward's game?\" \"Very good.\" \"Better than just being Ralph.\" \"How do you feel?\" \"Should I be honest?\" \"Yes, that's good.\" \"I have studied you.\" \"I've read all about you.\" \"You don't think I'm crazy.\" \"Is that so?\" \"You know you have been betrayed\" \"Yes.\" \"He told me.\" \"It must be weird to be betrayed by someone you trust.\" \"If Edward has a plan that I'm a part of...\" \"I just try to follow in the footsteps of a much bigger man.\" \"Not so humble, you're more than that.\" \"Why did he betray you.\" \"I have to thank Edward for everything.\" \"And you too.\" \"Your books... based on his words, his actions.\" \"He created your success.\" \"He raised us and showed us to our advantage.\" \"And you and I are only small fish?\" \"Isn't that annoying?\" \"Well?\" \"Not at all.\" \"You think you can measure up to him.\" \"But I don't.\" \"He wants to give us our rightful place In this hell.\" \"But you left your place.\" \"You have evolved.\" \"Do you find it strange he doesn't betray you just when you are catching up with him?\" \"So I don't see it.\" \"But I do.\" \"Edward sees it that way.\" \"He has betrayed you because he was terrified... you would become bigger than him.\" \"No, I don't believe it.\" \"Think about it.\" \"Who was I scared of?\" \"Of you or of Edward?\" \"Who was in my head day and night?\" \"That was you.\" \"And now you're here.\" \"And he's out to finish what you started.\" \"He takes your power for himself.\" \"Your strength hits me.\" \"You were the star.\" \"You hurt me.\" \"You gave me sleepless nights.\" \"Right?\" \"That's what you wanted, huh?\" \"My attention?\" \"That I still...\" \"A few more minutes.\" \"You are here, Edward is out and gets the glory.\" \"I can't do anything, if you release me.\" \"That's a bit difficult.\" \"But...\" \"You can still keep your strength.\" \"By helping you?\" \"By taking the lead.\" \"By doing the same to Edward as he did to you, betrayed him.\" \"The circle is closed, The student is the master.\" \"Do that, be like him.\" \"You are good...\" \"Edward said you are a worthy opponent.\" \"You are a worthy adversary.\" \"I'm going...\" \"If you want leadership, speak up before I reach the door.\" \"Or you'll be just a footnote, while Edward lives on.\" \"What do you want me to do?\" \"Answer a question.\" \"If Edward was not in the house of the victim ... if he had somewhere else, where would he go?\" \"Don't you know?\" \"It's in your book.\" \"Remember that?\" \"You wrote it yourself.\" \"What did he say?\" \"Hold on.\" \"\"For serial killers such as Edward the location is very important.\" \"That is part of the fantasy and has symbolic value.\" \"The attack in the victim's home increases the sense of control.\" \"An alternative is to recreate a place that means a lot to them.\" \"As the place where the fantasy begins, or the first murder took place.\"\" \"Home.\" \"He does it in his parents' home.\" \"Are you sure?\" \"It's there the abuse began.\" \"I know where it is, in Märsta.\" \"What do you do?\" \"On your belly.\" \"On your belly, I say.\" \"Stand up.\" \"We await orders.\" \"Put it on.\" \"We go inside.\" \"And then Vanja?\" \"Soon he saw us.\" \"We have no choice.\" \"He wants to get me.\" \"I'm going.\" \"No way.\" \"You stay here.\" \"Go.\" \"Damn.\" \"Wait.\" \"It still isn't secure.\" \"So what?\" \"There is no one.\" \"There is no one.\" \"Damn.\" \"Now you and I just wait quietly.\" \"Children of the Divine Father...\" \"My mother loved them.\" \"I hope you too.\" \"Are you kidding me?\" \"Wasn't he there?\" \"Maybe you don't know Edward so well.\" \"Or you're lying.\" \"Where did you go?\" \"Märsta.\" \"It hasn't started.\" \"So who really knows Edward?\" \"The abuse began when he was six at his mother at home in Märsta.\" \"No.\" \"No, it started somewhere else.\" \"I know exactly where it started.\" \"Where?\" \"Help me out of here.\" \"Where?\" \"I want to be there.\" \"Where?\" \"You said I was, like Edward, right?\" \"He would never help without getting something in return.\" \"So I want to be there.\" \"You're not going anywhere.\" \"Then I can't help you.\" \"Open the door.\" \"And give me a pair of handcuffs.\" \"Where are we going?\" \"Where are we going?\" \"What's going on?\" \"This is illegal...\" \"Edward may be good... but he's been in prison 14 years, because of me, so I'm better.\" \"There I noticed something in your home.\" \"All the lights were on.\" \"No blings on the windows.\" \"Flashlights everywhere.\" \"What happens in the dark, Ralph?\" \"Who comes next?\" \"This room has no windows.\" \"Only this very small slit here.\" \"And of course the lights.\" \"But we can turn them off.\" \"No, no.\" \"We will see if she finds you, Ralph.\" \"Ralph, we'll see if she finds you.\" \"No.\" \"Don't be scared.\" \"Edward was never afraid.\" \"No.\" \"That's enough.\" \"Turn on the lights, please.\" \"Do it.\" \"Sebastian, enough.\" \"I want to go back to my cell.\" \"Turn on the lights.\" \"Do it.\" \"Where has Edward taken her?\" \"Where did it start?\" \"Off...\" \"No.\" \"On, off, on, off...\" \"Stop it.\" \"What do you want?\" \"Sebastian?\" \"Damn, damn...\" \"I don't want.\" \"Where did it start?\" \"Where did he put her?\" \"No.\" \"Can I have a pen and paper?\" \"Please give this to Torkel Höglund in about 45 minutes.\" \"I will do something more enjoyable for you and me.\" \"Damn.\" \"Yes.\" \"Where's Ralph damn?\" \"Quiet.\" \"He is in the basement.\" \"Go turn on the lights.\" \"Where are you?\" \"In the car, but I'm not saying where.\" \"Do you know where Edward is?\" \"Yes.\" \"Say on the robbery team and so.\" \"Sorry, Torkel.\" \"Not this time.\" \"Torkel, Sebastian left this behind.\" \"Finally.\" \"If you only knew how I have longed for this.\" \"15 years.\" \"Where is she?\" \"We didn't start without you.\" \"She is beautiful, very beautiful.\" \"Look, look.\" \"Look.\" \"What should I look at?\" \"Where is she?\" \"What should I look at?\" \"Where is she, Edward?\" \"What is it?\" \"Have you become careless?\" \"Well, where is she?\" \"Bastard.\" \"Where do I look?\" \"Well, what's going on?\" \"Do you...\" \"Come...\" \"Come...\" \"Now I improvise a bit... and for the final go.\" \"Get an ambulance.\" \"Have you got problems?\" \"Somewhat.\" \"Sorry.\" \"I'll survive it.\" \"Do you want a lift?\" \"No, I'll stay a bit.\" \"Good.\" \"Improvement.\" \"We'll talk.\" \"I...\" \"I want to thank you.\" \"Thank you.\" \"I hadn't thought of you.\" \"We won't make it a habit, huh?\" \"Hey, I'd like to work with you again.\" \"But it need not always be with serial killers.\" \"Thank you.\" \"Why do you want to work with us?\" \"Well...\" \"I love a quiet life.\" \"I must admit, he's my dad.\" \"Bye, Dad.\" \"No, in the hospital with Sebastian.\" \"Exactly, Sebastian.\" \"I don't know.\" \"Can we discuss it later?\" \"That I'd rather not.\" \"Well.\" \"I love you too.\" \"He must be pleased with such a daughter, your father.\" \"I'm glad I got him.\" \"He's great.\" \"Sure.\" \"I'm going.\" \"Goodbye.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You've got to break it down /into its elements\" \"Unfortunately, at St Donovan's,\" \"the periodic table is more crooked /than a case of scoliosis\" \"Just give me the chance /and I'll set it all straight\" \"Case in point, Spanish homework\" \"\"Dame un batido de esperma\" /does not mean \"take me to the airport\"\" \"It means, \"give me a sperm milkshake\"\" \"And 22 kids gave that as an answer /in Spanish 3 last week\" \"I'm not sure about the milkshake,\" \"but somebody is sure feeding us /something sticky\" \"Every clique on campus is copying /the same damn homework\" \"Burn-outs, pretty boys, drama-dorks, /jocks, debaters, player-haters,\" \"you name it\" \"It's big all right\" \"And I'm on it like pink rubber bands /on your little sister's braces\" \"The name's Bobby Funke /I write for the paper\" \"Wait, wait a second.\" \"Who?\" \"Bobby Funke.\" \"I write for the paper.\" \"No, you don't.\" \"I'm Tad Goltz, and I write for the paper.\" \"You don't write for shit.\" \"Wait, aren't you the freshman they tied to the snowman penis?\" \"Sophomore.\" \"Bobby, you can't expect us to give you a story like this when there's nothing written and there's hardly proof.\" \"Look, Clara, I'm the best writer you've got.\" \"Tell me differently.\" \"You've never finished an article.\" \"Well, then, do you want to go to homecoming with me?\" \"No.\" \"Clara Diaz, editor in chief /and one tough cookie\" \"All I wanted was a taste\" \"Friedrich Nietzsche said,\" \"\"What doesn't kill you /makes you stronger\"\" \"But 10 buck says /Nietzsche never got a swirly\" \"I can't talk right now, Clara.\" \"Look, I feel really bad about what happened.\" \"I know you're going for that Northwestern program and I have an assignment for you.\" \"Take you to homecoming?\" \"Heard you're going with Tad.\" \" You know what Tad's short for, right?\" \" Theodore?\" \"No.\" \"Vagina.\" \"Look it up.\" \"I want you to write a story on the student body president.\" \" Really?\" \" Really.\" \"Just get it on paper this time, okay?\" \"Okay.\" \"Finally, my big break /It was just the story I needed\" \"to get into the Northwestern /Summer Journalism program\" \"Instead of delivering papers this summer, /I'd be well on my way to writing for them\" \"Give me a piece of loose leaf.\" \"Come on, give me a piece of loose leaf.\" \"Give me a pen.\" \"What happened to the last pen I gave you?\" \"Give me a pen, Funke.\" \"Give me a pen.\" \"Just take it.\" \"Everybody paid attention when /Francesca Fachini walked into a classroom\" \"She was the national merit scholar,\" \"the varsity soccer captain, /and the president's girlfriend\" \"I'd interview her for the story, /just as soon as I grew some testicles\" \"What?\" \"I'm fine.\" \"How are you?\" \"The president was a busy man, /an important man,\" \"and he was about to give me /the story of my high-school career\" \"Could you please state your name, year and Social Security number?\" \"Paul Moore, I'm a senior.\" \"I'm not going to give you my Soc.\" \"Aren't you the freshman they tied to the snowman penis?\" \"Sophomore.\" \"As president, how would you say you are going to handle the recent drop in ACT and SAT scores?\" \"Well, what would you have me do about it?\" \"Seriously, you've seen me on the boards.\" \"I'll do whatever it takes it get it done.\" \"And that's a Paul Moore promise.\" \"To you, to St. Donovan's.\" \"To Paul Moore.\" \"You know what I'm talking about?\" \"After 30 minutes in the shower, /one thing was clear\" \"Paul was all length and no depth\" \"He didn't give you a whole lot?\" \"How could he not give you a whole lot?\" \"Look at the guy.\" \"People love him.\" \"He's like fucking JF\"K\", he's smart, he's charismatic, he's good-looking, he's a tenacious athlete.\" \"I'm sorry, Tad.\" \"I didn't realize you felt that way about him.\" \"Sad.\" \"Ongatumamwe with the rebound!\" \"The man from Sudan!\" \"Come on!\" \"Call that!\" \"That's a timeout, Friars\" \"Come on, bring it in, bring it in.\" \"Let's go.\" \"What's going on out there, guys?\" \"You guys look like a dump that I took last Thanksgiving!\" \" What's the matter, Pauley?\" \" I don't know, Coach.\" \"I'm not feeling it.\" \"You got to feel it, son.\" \"You got to feel the flow and go.\" \"You understand, son?\" \"You feel, flow, go, hoop, win.\" \"Pauley!\" \"Ball game!\" \"No one understands why you got the Moore story instead of Tad Goltz.\" \"I'm sure there's a lot you don't understand, Tad.\" \"Yeah?\" \"Well, I understand art when I see it.\" \" On a road trip?\" \" Yeah.\" \"Marlon Piazza, Bobby Funke, I write for the paper.\" \"Doing a piece on Paul Moore.\" \"I was wondering...\" \"Piss off, dork.\" \"Those gentle giants were the pillars /of St Donovan's Student Council\" \"Marlon Piazza, vice-president /and Francesca's step-brother\" \"Matt Mullen, head hall monitor /and noted date-rapist\" \"Marty Mullen, class secretary /and former child's underwear model\" \"Oh, God!\" \"Oh, God, no!\" \"Did you hear that pop?\" \" I think I heard a pop!\" \" There was no pop!\" \" Can we give Mr. Moore some room, please?\" \" Watch out.\" \"You all right, Paul?\" \" Should we get him up?\" \" Let's get him up.\" \"Come on Paul!\" \"Pack it up.\" \"Pack it up!\" \"The basketball game /wasn't all we lost that night\" \"Like Nixon's men at Watergate, /a thief crept in and stole our innocence\" \"What kind of effing a-hole would do something like this, Nancy?\" \"I don't know, sir.\" \"Should I call the police?\" \"No.\" \"Bring me the list.\" \"Whenever trouble came to St Donovan's,\" \"the principal rounded up /the same old delinquents\" \"But that dark morning, /there was one new name on the list\" \"Bobby Funke!\" \"Actually, it's pronounced \"Funke.\"\" \"Principal's office, now.\" \" Always feel nice in here.\" \" My ass itches.\" \"Who is this guy?\" \"What's his name?\" \"Bobby Funke.\" \" Frankie.\" \" Funke.\" \"Looks like a little gentleman.\" \" He does.\" \"Look at him.\" \" Looks like a stockbroker.\" \"Funke.\" \"Don't look at me.\" \"What happened to your face, man?\" \"Look at it.\" \"It's like you have a \"culo\" on your face.\" \"Got a \"culo\"\" \"Did you ever get a man on your back?\" \"Breathing hard.\" \"Riding you, like a horse.\" \"No?\" \"I assume you all know why you're here.\" \"Let me guess.\" \"You finally want to start that boy-band you've been dreaming about.\" \"Landis, do I come down to the strip club where you work and knock the dick out of your mouth?\" \"Against the wall.\" \"You're late.\" \"Actually, I'm not entirely certain why I'm here, sir.\" \"Really?\" \"It's fascinating.\" \"This is why you're here!\" \"This!\" \"That's sick.\" \"You've got a gum problem that's rapidly turning into an attitude problem.\" \"That's why you're here!\" \"I don't like gum.\" \"I don't like your snooping around.\" \"You are all filth.\" \"Your parents have obviously spoiled you or, in your case, possibly abused you, a little too much.\" \"Now, one of you little vermin broke into this office and stole the SATs last night.\" \"Of this I am certain.\" \"I beg you, I beseech you, do not come forward.\" \"Because I will have the pleasure of tracking you down, much the same way that I tracked down that camel-humping ammunitions envoy two klicks east of the Tigris, the birthplace of civilization.\" \"Mr. Cipriato?\" \"Do you know what the Arabic word \"la hariq\" means?\" \" No.\" \" It means, \"Don't shoot.\"\" \"\"Don't shoot!\"\" \"May want to remember that.\" \"Dismissed!\" \"Hey, Francesca.\" \"Hey, Funke.\" \"So, what are you doing in the men's room?\" \"Well, I thought I might find a man in here.\" \"Are you a man, Funke?\" \"I'm just screwing with you.\" \"I just need your help.\" \"With what?\" \"Whoever stole the SATs.\" \"I need you to find them and get them back.\" \"I aced that thing, I know it.\" \"I was just in the zone.\" \"Do you know what \"mastication\" means?\" \" No.\" \" Me, neither.\" \"But in that moment, I did.\" \"It was perfect.\" \"I need you to find those tests.\" \"Why me?\" \"I don't know, I've got a feeling about you, Funke.\" \"This stuff's right up your alley.\" \"So do you have any idea who might have taken the SATs?\" \"We took the SATs?\" \"I didn't.\" \"I didn't.\" \"Did you take them?\" \"No, I didn't take them.\" \"Everyone was in the classrooms.\" \"That's what all the commotion was about.\" \"Okay, where were you last night?\" \"That's where I was last night.\" \"Hey, Funke.\" \"Funke, want a gumball?\" \"It's good.\" \"It's soft.\" \"It's sweet.\" \"I'm not falling for the gumball trick, Cipriato, so you can put your ballbag back in your pants.\" \"What's it like sucking on another man's fingers?\" \"What's it like stealing the SATs?\" \"I asked you first.\" \" Where were you that night?\" \" What do you care?\" \"I'm writing your biography.\" \"Fine, let me copy off you and I'll tell you.\" \"Fine.\" \"I was at the Park Arms with my nana, playing bingo.\" \"I got 30 fucking geriatrics that can back that up.\" \"I'm touched, Cipriato.\" \"Not a word, Funke.\" \"After tailing Landis, I discovered /her secret life outside of school\" \"She opened up, once I promised /to keep her ice-capades under wraps\" \"I don't know who took them, Nancy Drew, but I do know it happened during the game.\" \"I was out in the parking lot last night and I saw some flashlight bounce around in \"K\"irkpatrick's office.\" \"What were you doing in the parking lot?\" \"I was probably getting fingered by Dutch Middleton.\" \"Okay.\" \"Thanks, Landis.\" \"Long time no see, Rocky.\" \"Weekends and holidays, man.\" \" Thanks.\" \" Did you do it?\" \"No.\" \"You?\" \"I wish.\" \"Those tests are the tool of the racist bourgeoisie.\" \"Back to your cage, butt-boy.\" \"Last night?\" \"No, man.\" \"I got picked up for possession, spent the night in holding.\" \"It's the creepy.\" \"You know.\" \"I was fucked up.\" \"That's some alibi.\" \"Fuck it, fuck it.\" \"Hold this.\" \"This is my jam, man.\" \"None of these bad apples /had stolen the tests\" \"Their alibis were like Dutch ovens /Gamey, but airtight\" \"Maybe I was looking at it all wrong /Maybe a good kid was behind it\" \"What scares you, Funke?\" \"You know what scares me?\" \"Injustice.\" \"You know why?\" \"Because it's everywhere.\" \"You think I don't see Cipriato behind me jerking off right now?\" \"He's a dead man.\" \"I'll deal with him.\" \"But the thing about fighting injustice is choosing your battles wisely.\" \"And my battle right now is to find out where are my missing SATs.\" \"Now, I don't know your involvement in all this, Funke, but I'm watching you.\" \"I got both eyes open and they're on you.\" \" You read me?\" \" Yes.\" \"Yes.\" \"You bleed, Funke.\" \"We all bleed.\" \"Thank you, sir.\" \"Tad, am I going to get my story on the girls' bowling team any time soon?\" \"Get off my fucking back, Clara!\" \"Nobody gives two shits about girls' bowling.\" \"I give two shits, okay?\" \"How many more shits do I need to get a story from you, Tad?\" \"And Bobby?\" \"Yeah?\" \"Where's my story on Paul Moore?\" \"Paul was a good kid /Maybe his bum knee wasn't so bad\" \"Maybe my puff piece was no pastry\" \"It's on its way.\" \"So how long...\" \"So how did Paul's knee look that night?\" \"Okay.\" \"Why?\" \"Well, because, Nurse Platt, Paul injured it.\" \"That's why they brought him here.\" \"I thought he had diarrhea.\" \"But he was limping, so I guess he did hurt his little stem.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"So were you...\" \"Were you here with him in the office the whole time?\" \"Yeah.\" \"Well, except I got hungry, and Paul said I should get something to eat.\" \"His treat.\" \"So, I went across the street and got a gyro at that Greek place, Little Spyros.\" \"Have you ever been there?\" \"It's so good.\" \"Do you mean to tell me that Paul was alone in here?\" \"I mean, so good.\" \"How long did you leave Paul on his own that night?\" \"Hey, D.\" \"When I go get Greek food, how long does it take me?\" \"About 20 minutes.\" \"You know, more or less.\" \"Hey, what's up, Frankie?\" \"Look, just get me the sandwich.\" \"Yeah, I want a foot-long spicy Italian sausage.\" \"That's right.\" \"Yeah.\" \"I got one and I want one.\" \"Yeah, see that's a double-entendre.\" \"Yeah.\" \"That's right.\" \"I coached English for two seasons.\" \"I got to go.\" \"I got to go.\" \"All right, so where were we?\" \"Paul Moore's college prospects.\" \"You know, grades have never been Paul's strong suit.\" \"But, you know, if he wants to go Ivy, he'll get in.\" \"Believe me, that boy will do whatever it takes to win.\" \"That's PMW.\" \"That is the Paul Moore way.\" \"P-Moore!\" \"P-Moore!\" \"The coach gave me Paul's motive /The nurse, opportunity\" \"My gut said I had my guy\" \"But on the way home, I realized I needed /an inside source to back it all up\" \"I also needed to get my license\" \"Lately me and the DMV /weren't seeing eye-to-eye\" \"And when parking along a curb on an uphill slope, we turn our wheels to the...\" \"Nope.\" \"And when there's a yellow light, we approach the intersection at a nice...\" \"Nope.\" \"And when we come to an object in the road, like a dog, we...\" \"Nope.\" \"I was looking for /corroboration on my story\" \"Woodward and Bernstein /had their Deep Throat\" \"I needed mine /Fortunately, I knew just the girl\" \"She sounded hesitant on the phone, /but told me where I could find her\" \"Hey, Chrissy?\" \"I'm a friend of your brother Paul.\" \"No.\" \"No, you're not.\" \"How do you know?\" \"Okay.\" \"Well, has Paul ever taken you to one of his games before?\" \"You're a high-schooler and you don't have a car?\" \"Why don't you have a car?\" \"That's irrelevant, Chrissy.\" \"I want a unicorn.\" \"Neat.\" \"You know, when I was your age, I wanted a pet giraffe.\" \"Giraffes suck.\" \"Get me a unicorn, and I'll tell you so many secrets about Paul.\" \"Very secret secrets.\" \"Here's the thing, Chrissy, unicorns don't actually exist.\" \"A stuffed-animal unicorn, doofus!\" \"Chrissy Moore was /one unicorn well spent\" \"After she filled in the blanks, /my story was right there in front of me\" \"But I still had no solid proof\" \"Were my hunches enough /to write the article?\" \"Fuck it Woodward and Bernstein\" \"Hey, I won't tell you again, Ongatumamwe!\" \"This is P-Moore's shampoo!\" \"I've got enough clout around here to get your ass deported for less.\" \"You fellows here for the cockfight?\" \"This story's going to start, like, a frigging coup d'etat on this bitch.\" \"Thanks, man.\" \"I like your dreads.\" \"Thanks.\" \"I didn't do anything.\" \"I didn't do anything.\" \"This is crazy.\" \"I didn't do anything.\" \"Hey, I'm the president.\" \"I'm the president.\" \"I'm Paul Moore.\" \"I'm Paul Moore.\" \"I didn't do any...\" \"I didn't do anything.\" \"It's all right.\" \"I didn't do anything.\" \"Don't worry.\" \" Open it up.\" \" I didn't do...\" \"Open it up.\" \"I don't...\" \"I don't know where those...\" \"I don't know what those are.\" \"Those aren't Paul Moore's!\" \"I don't...\" \"I don't know how those got...\" \"Let's go.\" \"Come on, Paul.\" \"Don't fight it.\" \"This is crazy.\" \"I'm a patsy!\" \"I'm a patsy!\" \"\"But in the end Paul Moore kept his promise.\" \"\"He did whatever it took to get the job done.\" \"\"Even the unthinkable.\" \"PMW.\" \"The Paul Moore way.\"\" \"The name's Bobby Funke.\" \"I write for the paper.\" \"So I just want everyone to know that I'm submitting this article to the Northwestern people with my highest recommendation.\" \"I wanted to thank you for finding the SATs.\" \"And for showing me what a douche Paul really is.\" \"See, the thing is, I seem to have lost my date to homecoming, and I wanted to know if you'd go with me.\" \"You want to go to homecoming with me?\" \"Well, not like \"go\" go.\" \" I mean, not like for real.\" \" Yeah.\" \"It's just everyone already has a date.\" \" Right.\" \" Except for the mathletes and maybe that wrestler with the jock itch on his face.\" \"So yeah...\" \"The only person I can go with is you.\" \"I still don't see why you wanna go with me.\" \"Yeah, why not?\" \"I mean, you're like the school's Wolf Blitzer now.\" \"Wolf Blitzer's like a TV reporter.\" \"I'm into Woodward and Bernstein.\" \"You already have a date?\" \"What?\" \"No.\" \"I just...\" \"Great.\" \"Then you can pick me up at 8:00.\" \"And no wrist corsages.\" \"Get the kind with the pin.\" \"I don't mind a little prick every once in a while.\" \"St. Donovan's, good morning.\" \"This is your principal, Mr. \"K\"irkpatrick.\" \"As you know, there's been a regime change here at the school, and your new president,\" \" Marlon Paizza, is gonna say a few words...\" \" Piazza.\" \" What?\" \" Marlon Piazza.\" \"\" \" What's that?\" \"Italian?\" \"\" \" I think so\" \"Marlon Piazza is going to say /a few words to you Stand by\" \"You're on the air.\" \"No effing around, huh?\" \"Thank you, sir.\" \"Fellow students, this has been a difficult time for all of us.\" \"But do not lose faith /in this institution,\" \"because from great tragedy /comes great triumph\" \"Let me be the first to say /that the actions of your ex-president\" \"It's open.\" \"Hey, Marlon.\" \"So is it true that she got a perfect score on her SATs?\" \"Yeah, her freshman year.\" \"I'll let you play with her tits for 20 bucks.\" \"Hey, Funke.\" \"You're good.\" \"It's a nice place you got here.\" \"Have a good look while you can.\" \"I doubt you'll be coming by again.\" \"I guess that I should congratulate you on your new presidency.\" \"Isn't it funny how someone can be your average cakewalk VP one day and then head of the school the next?\" \"Yeah.\" \"It's like how someone can be the school joke one day and then go to homecoming with the hottest girl at St. Donovan's the next.\" \"She's, like, your half-sister, right?\" \"Step-sister.\" \"Hey, Funke.\" \"Hey, Francesca.\" \"Wow, you look awesome.\" \"Thanks.\" \"You look pretty good yourself.\" \"Like your shoes.\" \"She doesn't have to go to the hospital again, does she?\" \"Is your car out front?\" \"Well, it's such a nice night, I thought that we could walk.\" \"Sorry about that.\" \"I just can't seem to get away from my friends sometimes.\" \"Yeah.\" \"I know what you mean.\" \"You still want that dance?\" \"Quantum physics is bullshit!\" \"Yeah.\" \"You don't know what is inside of a black hole because, you know, stuff goes in but nothing comes out.\" \"Just like Laura Hoffner's box.\" \"You think I'm a bitch, don't you?\" \"I mean, you can be honest.\" \"I don't care either way.\" \"I'm just curious.\" \"Do you think I'm a bitch?\" \" \"K\"ind of.\" \" Seriously?\" \"Well, I mean, no.\" \"Like I thought you were, but...\" \"And then...\" \"I don't know.\" \"Now, I think that maybe you're just misunderstood.\" \"Nobody's misunderstood.\" \"That's just what people say when they don't like who they are.\" \"If you think I'm a bitch, then I guess it's because I am.\" \"But then I guess you're going to have to come to terms with the fact that you're into a girl who's a bitch.\" \"Well, how do you feel about newspaper dorks?\" \"I'll let you know when I see one.\" \"Great.\" \"You know, I better go get Marlon before \"K\"irkpatrick castrates him.\" \"Thanks for the dance, Funke.\" \"Dude, I think that chick just winked at me.\" \"She's not bad.\" \"Yeah, for a pirate.\" \"I'm going to go spit in the punch.\" \"Hey, you light on your feet, Funke.\" \"That's good.\" \" Thanks.\" \" But we notice you having a problem out there.\" \" I do?\" \"What?\" \" It's your hard-on.\" \"Yeah, that close to a girl like her, it's natural.\" \"I didn't realize it was so obvious.\" \"What you're gonna wanna do, okay, is you tuck that thing into the side of your boxer shorts, so it runs down the leg.\" \"That way you can contain it.\" \"It's like getting a stiff rod when you're taking a dump.\" \"A shit boner.\" \"Yeah.\" \"Then you got to jam it into the bowl like it owes you money.\" \"But you don't want to dunk it.\" \"It's not a clown.\" \"Down!\" \"But you also don't want to get the peepee on your shirt.\" \"It's a no-win situation.\" \"At ease, gentlemen.\" \"Erections or otherwise.\" \"I remember similar conversations with my men when we were tracking the towel-heads to their \"tariqs\"\" \"Pitch-black little spider holes no wider than a hula hoop.\" \"Like the Charlotte, the web.\" \"Do you understand what he's saying?\" \"Fear, Mr. Delacruz.\" \"That's what I'm talking about.\" \"Fear.\" \"Fear is the middle name of war, Mr. Delacruz.\" \"I learned that in the Storm.\" \"What is the Storm, sir?\" \"Two hundred and thirteen days in country.\" \"Terrible heat.\" \"The sound of mortar fire day and night ringing in your ears.\" \"The occasional dog exploding.\" \"But I used to lead men.\" \"Men that reminded me of you, Mr. Funke.\" \"On your feet, son.\" \"I want to thank you for your help in getting those SATs back.\" \"Yeah, don't worry about it.\" \" I'm sorry for being such a jerk-off.\" \" It's okay.\" \"If I ever catch you chewing that in class, I'll kill you.\" \" You read me?\" \" Like Cliff Notes, sir.\" \"Good.\" \"Go out there and have a good time.\" \"How's it feel?\" \"Like I just got punched in the mouth.\" \"My life is over now, dick!\" \"I didn't steal those SATs!\" \"Then where were you between 7:45 and 8:10 that night?\" \"Who the hell do you think you are?\" \"Inspector Gadget?\" \"You really think I'd chance everything for a test score?\" \"I'd already gotten into Cornell.\" \"Well, then why did you take the SATs again?\" \"I just wanted to see if I could do better.\" \"Man, you wouldn't know the truth if it was staring you in the face.\" \"Hello, Cornell Goodbye, motive\" \"I still thought Paul was an asshole,\" \"but maybe he wasn't the kind of asshole /who'd steal the SATs\" \"That sting wasn't my mouth /I was starting to doubt my story\" \"Well done, Bobby.\" \"You got into the Northwestern program.\" \"Wait, one more thing.\" \"Some grad student by the name of Striedel will be in contact to fact-check the article.\" \"It's just a formality.\" \"You're on your way.\" \"Sure I was on my way To the gallows\" \"lf I didn't set the story straight\" \"before the fact-checker /found something crooked,\" \"Northwestern would go south\" \"And then I'd be blacklisted /from every paper\" \"and college journalism program /in the country\" \"In-school suspension\" \"Cruel and unusual punishment /reserved solely for dangerous offenders\" \"Rocky was on permanent lockdown\" \"for doing a custom paint job /on Kirkpatrick's car\" \"I'm going to need five minutes with Moore.\" \"You got three.\" \"Aren't you supposed to be in homeroom?\" \"Maybe I got to thinking.\" \"Maybe you should have done that sooner.\" \"Where were you that night?\" \"You think it's that easy?\" \"You think I can just tell you where I was and it's gonna set it all straight?\" \"I mean, take a look around you, Funke!\" \"I'm screwed now no matter what I say.\" \"So then just tell me the truth.\" \"If you didn't do it, I'm all you got.\" \"And you only got me for one more minute, so spill it!\" \"Come on.\" \"Last year I did some things on the basketball court\" \"I'm not exactly proud of.\" \"Like what?\" \"Shaving points.\" \"Twice last season.\" \"It was two times too many.\" \"I only did it because I needed the money.\" \"What for?\" \"It doesn't matter.\" \"When I was approached this year, I turned them down.\" \"We had a shot at State.\" \"I wasn't going to mess that up for my senior year.\" \"So this person who approached you, you think that he may have set you up?\" \"I don't know.\" \"Maybe.\" \"Give me his name.\" \"What's his name, Moore?\" \"Look, if you don't get cooperative, I can't help you!\" \"You've got to give me his name, now!\" \"You got to start thinking with your head!\" \"You know the amount of power that comes with the presidency!\" \"Everybody wants a piece of me!\" \"All right, time's up, Funke.\" \"You're getting the animals all riled up.\" \"What's his name, Moore?\" \"Look, I said time's up.\" \" Give me his name.\" \" Come on.\" \"Come on.\" \" What's his name?\" \" Freddy Bismark.\" \"Where do I find him?\" \"Moore!\" \"Bobby Funke, /please report to the office immediately\" \" Hello?\" \"\" \" Robert Funke?\" \"Hey, yeah.\" \"Well, actually it's pronounced \"Funk\".\" \"No, it's not This is Ben Striedel, /Northwestern University\" \"I'm fact-checking /your story here, chief\" \"It's not bad Not exactly good, either\" \"Excuse me?\" \"So we're going to need /the following from you\" \"Transcriptions of your interviews\" \"A bibliography, MLA style match\" \"Your notes Pretty much anything /pertaining to your story\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"Sure.\" \"I'm just going to need some time to get it together.\" \"So can I get your number or something?\" \"No\" \"Wait!\" \"What?\" \"Hello?\" \"I had to find Freddy Bismark\" \"And there was one place /I knew I could track down\" \"even the most elusive characters\" \"It's freaky, isn't it?\" \"And apparently, they just got results back from the ACTs.\" \"Some of our best and brightest bombed it.\" \"Really?\" \"You see Shamus Finnle over there?\" \" His teeth are chattering.\" \" It's probably from the Prylert.\" \"Really?\" \"I didn't know that Shamus had ADD.\" \"For a reporter, you're really out of the loop.\" \"Half the school is taking Prylert right now, or Axitol or Ripenol, maybe Faldox.\" \"All just nice words for speed.\" \"If a kid needs a study aid, he'll find a way to get one.\" \"Shamus Finnle.\" \"Supply and demand, son.\" \"I found Freddy Bismark\" \"where all high-school graduates /go on to live in infamy\" \"They say a picture /is worth 1,000 words,\" \"but his senior quote /is worth a goddamn encyclopedia\" \"\"Dolla dolla bills, y'all!\"\" \"You're not supposed to be looking at that.\" \"It's called study hall because you're supposed to study.\" \"What are you, a cop?\" \"I'm looking for the business.\" \"And no, no, you cannot pay me back on your meal card.\" \"I need cash.\" \"This is a business I'm running.\" \"I know it's your bar mitzvah money, but I have to take it.\" \"You lost the bet.\" \"Yes.\" \"I will take...\" \"Yes, I'll a check!\" \"But if it bounces, I'm coming after you.\" \"This is real stuff.\" \"You owe me 20 bucks!\" \"Goodbye.\" \"I'm sorry, we're closed for the semester.\" \"No more pledges.\" \"I'm here about Paul Moore.\" \"Suck it!\" \"Let me explain something to you.\" \"I don't know thing one about Paul Moore.\" \"His name means nothing to me.\" \"I have kids on over half the teams on this district.\" \"And those pill poppers are begging me to throw games.\" \"And if I had to go out and personally frame each one that didn't want to brick a lay-up for me,\" \"I wouldn't have time to spend the money that I make.\" \"And as you can see, I like spending the money that I make!\" \"I mean, look around.\" \"That painting is from the 16th Chapel.\" \"That's the first chapel ever.\" \"So what was the money for?\" \"Oh, my God!\" \"I'm going to slap you in the face.\" \"I don't know.\" \"He was having girl problems!\" \"What's that supposed to mean?\" \"He was having problems with girls.\" \"All right?\" \"Come on, for a fellow Friar.\" \"No!\" \"Not for a fellow Friar.\" \"For you to get the fuck out of here!\" \"Okay.\" \"It was some chick from Mc\"K\"inley.\" \"That's all I know.\" \"Now, I'll see you, little man.\" \"Don't hurt yourselves.\" \"lf Freddy Bismark didn't frame Paul, /then maybe the girl problem was behind it\" \"There's the old wise guy.\" \"Elliot.\" \"Those pubes come in yet?\" \"You still eating your mom's dirty tampons?\" \"Only when I'm hungry\" \"So as I was saying on the phone,\" \"I managed to implicate our school president in a sordid theft and in the process steal his girlfriend.\" \" So what's the problem?\" \" Bitch.\" \"I'm not so sure the guy did it anymore.\" \"Have you ever seen this guy around?\" \"Yeah, that's Valerie's boyfriend.\" \"You're dating Valerie?\" \"The plot thickens, Elliot.\" \"I get it, peach fuzz.\" \"You think maybe I got tired of being Paul's little plaything?\" \"Thought I'd teach him a lesson?\" \"It wasn't like that.\" \"What do you mean?\" \"Paul and I had something real, okay?\" \"He could be himself around me.\" \"So what was the money for, then?\" \"That's got nothing to do with anything.\" \"Look, Valerie, if Paul's innocent, then you can help him by helping me.\" \"Okay.\" \"Ready for the after-school special they call my life?\" \"I owed money to some unpleasant people.\" \"They were ready to collect on me as interest.\" \"Paul wouldn't stand for it.\" \"Someone tells him about Freddy Bismark.\" \"Paul has two off nights.\" \"My debt goes away.\" \"Paul threw two games for you.\" \"He would've thrown the entire season if I'd asked him to.\" \"Valerie was another dead end\" \"lf Paul was keeping her a secret,\" \"I wondered /what else he was holding back on\" \"I know that some of you kids know /that I fought in Desert Storm\" \"And you know why?\" \"I /fought for you kids,\" \"and I fought for this country /and this school!\" \"For St Donovan's!\" \"It's no joke!\" \"Sometimes, I don't know, /I can get carried away,\" \"but I wrote this song last night /and I want you to sing it with me\" \"lf you want, you can sing it, /you can march, yeah!\" \"Come on, kids, sing it with me!\" \"What's going on?\" \"\"K\"irkpatrick's on some school-spirit rampage.\" \"He canceled a. m. classes to have a pep rally.\" \"\"Merci, K\"irkpatrick.\" \"You can sing if you want /You can march if you want!\" \"Moore.\" \"And on that note, St Donovan's\" \"Marlon Piazza\" \"For far too long /we have stood as a school divided\" \"Today let us stand together\" \"Let us create a better tomorrow\" \"As I stand here today /I don't see freshman or sophomores\" \"I see Friars!\" \"Marlon, can you hear me?\" \"It's a paintball, you pussy!\" \"This way!\" \"This way, children!\" \"I'm hit!\" \"I'm hit!\" \"Moore!\" \"I'm going to go to the vending machine for some pretzels.\" \"Do you want anything from downstairs?\" \"How about a bandage?\" \"Forget it.\" \"Nurse Platt's phone.\" \"Just got word your boy shot some kids\" \"How does that sit with the facts /of your story, I'd like to ask, Funke?\" \"Striedel, how the hell did you... /I have not Yes, yes\" \"I have not received your notes /on the story, boss\" \"Well, yeah, I know I've been doing some backtracking to, you know, locate everything.\" \"Backtracking, huh?\" \"There was a kid a few years back,\" \"said he was doing some backtracking\" \"Turned out he fabricated the whole story /to get into the program\" \"They kicked him out, of course /Blackballed him\" \"Last I heard he was working /as a pharmaceutical test subject\" \"for carpal tunnel syndrome\" \"Your story's thin, kid\" \"Do you really think /you can pull one over on Ben Striedel?\" \"I want your notes, stat\" \"Hey.\" \"There's something that I need to tell you.\" \"Not before I get to say thank you.\" \"For what?\" \"For saving my life out there.\" \"It was just a paintball gun.\" \"Yeah, but you didn't know that, did you?\" \"Look, Francesca, as an ethical journalist and a man who's dedicated to the truth,\" \"I think you should know that your boyfriend was probably...\" \"He's not my boyfriend.\" \"Now what did you want to tell me?\" \"That was nice shooting out there, Mr. Moore.\" \"Another three inches to the left and you would have had a kill shot on me.\" \"You got this all wrong.\" \"I didn't steal the SATs.\" \"Anything else?\" \"Yeah.\" \"This place sucks!\" \"You'll be sucking soon enough, Mr. Moore.\" \"They locked Paul away at some /undisclosed private institution\" \"My story put him there /Now it was my job to get him out\" \"I'll tell you whatever you want to know.\" \"Meds, three times a day.\" \"PMW.\" \"Paul Moore way.\" \"Paul, I need your help.\" \"I know someone framed you for stealing the SATs, but I just don't know who.\" \"Who do you think framed you?\" \"Who set you up?\" \"Come on, Paul.\" \"Are you here to take me home?\" \"After three hours, /the only thing I got out of Paul\" \"was a sinking feeling in my stomach\" \"All right, Mitch, we're looking for weapons, obviously, anything that can kill a student.\" \"\"K\"nives, guns.\" \"But it's not always obvious.\" \"Are you kidding me?\" \"You know the rule about gum!\" \"Raise your arms, please.\" \"With the women, you want to use the backs of the hands.\" \"The backs of the hands, Mitch.\" \"Last rule.\" \"Most important rule.\" \"You're gonna wanna fuck them.\" \"Do not fuck the students, do you understand?\" \"The scene of the crime\" \"Give a lunatic a paintball gun /and you'd expect a Jackson Pollock\" \"But Paul was more precise\" \"Every shot counted But for what?\" \"Francesca?\" \"That's easy /She broke his heart\" \"Me?\" \"I broke the story\" \"Kirkpatrick?\" \"Mercy killing\" \"But what about Alex Schneider, /the school treasurer?\" \"What about Marlon and the Mullens?\" \"They were his friends /and fellow members of the student council\" \"lf Paul's painting meant something, /maybe those guys could explain it to me\" \"Yo, check it out, it's that slut Laura Hoffner.\" \"Dude, you don't even want to know what I did to that ass!\" \"Probably the same thing I did to your mom's ass.\" \"Dude, that's Mom.\" \"Our mom.\" \"Yeah.\" \"Yo, yo, check it out.\" \"I got this move that I like to call the operator, right?\" \"It's when I'm railing a girl, and then I reach down and steal her cell phone and I call up her dad so he can listen to me do her.\" \" Yeah, Daddy.\" \"Yes...\" \" Father's very special.\" \"Are you lost, freshman?\" \"Why did he shoot you, Marlon?\" \"He shot you, too, didn't he?\" \"Yeah.\" \"Well, he shot you first.\" \"Hey, you want detention for the rest of your life, fuck face?\" \"Hey, Funke, why don't you...\" \"Why don't you come to my house on Friday?\" \"I'm gonna have a little party.\" \"No, dude.\" \"Come on.\" \"It's okay.\" \"I mean, he just wants to ask me some questions, right?\" \"For the school paper.\" \"I mean, I don't want to get on his bad side.\" \"We all saw what happened to Moore.\" \"Funke, you made it.\" \"So this is a party.\" \"Yeah, well, you knew enough to be fashionably late.\" \"Well, no, actually I had a flat tire, so...\" \"Twenty bucks says that toothpaste doesn't do a goddamn thing.\" \"I'll fucking smoke it myself.\" \"Smoke what you got, man.\" \"You want a beer?\" \"Well, actually I have to get up early for my driver's test.\" \"Okay.\" \"It's good.\" \"It's like a good brew, it's really...\" \"It's really cold.\" \"I'm so going to corrupt you.\" \" Shit!\" \"No!\" \" Okay, man.\" \"Hey, Marlon, you and Paul Moore have been on the student council together for two years.\" \"In all that time did he ever seem...\" \" Funke.\" \" Yeah?\" \"It's a party.\" \"Yeah, Funke, you can put this on the record, okay?\" \"Tastes minty.\" \"Tastes like a veal cutlet.\" \"No, it's like...\" \"It's like a baby lamb chop with the mint jelly.\" \"Tastes like a joint, you fags!\" \"Beer pong.\" \"Just focus on the cup.\" \"Come on, Funke, give me your best shot.\" \"Nice shot!\" \"Goal!\" \"Hold this.\" \"All right, let's play this game.\" \"I've got winners.\" \" Yo, what do you want us to do with him?\" \" Take him upstairs.\" \"Tie him up.\" \"I can take another one of those two bitches, all right?\" \"Give me one.\" \"Where's the toothpaste?\" \"Hey, it's baby Funke.\" \"Take it.\" \"Take it like a man.\" \"The little prick told me he was going to a seminar on surveillance technology.\" \"I feel bad for him.\" \"He's totally gaga for that cum-dumpster.\" \"A single pussy hair can pull a battleship through the desert.\" \" Hey.\" \"What are you guys doing here?\" \" Think about it.\" \"The real question is, what are you doing here?\" \"I'm just...\" \"I'm doing research for the school paper.\" \"Yeah.\" \"You're writing a story on Francesca's pink beav.\" \"No, seriously.\" \"Listen to me.\" \"You need to sink the pink tonight, \"hermano\"\" \"I hope you... before, that way you can last.\" \"Yeah.\" \"You don't want to be a premie.\" \"A premie?\" \"Word gets around.\" \"It's true.\" \"She's used to Paul Moore.\" \"That guy can last.\" \"How do you know?\" \" I just know.\" \" Hey, Funke, listen.\" \"After you come, you're going to hate her, hate her.\" \"I don't know why, but you will.\" \" Well, I got to get back.\" \" To do the story.\" \" Right?\" \" Right.\" \"Dig deep, \"hermano\"\" \"Yeah, balls deep.\" \"See you guys on Monday.\" \"\"K\"eep it going.\" \"Come on.\" \"Give me something.\" \"Give me something.\" \"Yeah!\" \"Work with me!\" \"Hey, stranger.\" \"So I wanted to talk to you about a follow-up to your story.\" \"I was thinking like maybe an editorial piece on the student council or something.\" \" Clara.\" \" Yeah?\" \"It's a party.\" \"Isn't this Marlon's room?\" \"Yeah, well, somebody already passed out in my bed.\" \"Well, then won't he mind that we're in here?\" \"He doesn't care.\" \"Cool planes.\" \"What are you doing with me?\" \"What kind of a question is that?\" \"A good one.\" \"Hey, I like you.\" \"I like the way you look at me.\" \"Like it's for real, you know?\" \"Like you don't have to impress anyone.\" \"Like if tomorrow St. Donovan's would just disappear you'd still look at me the way you do.\" \"You get me, Funke.\" \"I tried on, like, 11 shirts before I came over here.\" \"Yeah?\" \"Well, you know, I don't like it.\" \"I think you need to take it off.\" \"When do your parents come home?\" \"My dad's out of town until Tuesday.\" \"What about your mom?\" \"My mom's dead, Funke.\" \"Sorry.\" \"I want you.\" \"You get me.\" \"Hey, Ashwood, you're pissing yourself.\" \"Fuck.\" \"Funke.\" \"Hey, Funke, untie me.\" \" Cipriato.\" \" Funke!\" \"You're doing considerably better this time around, Mr. Funke.\" \"Thank you.\" \"What are you doing?\" \"Sorry, I just thought that I should adjust this mirror a smidge.\" \" Safety first.\" \" That's very good of you, Mr. Funke.\" \"I know.\" \"The Mullens' van Grass, gas or ass /Nobody rode for free\" \"What were the good brothers /doing up so early?\" \"You know, I think I'm just going to parallel-park here.\" \"I was just going to have you do that back at the DMV lot.\" \"Yeah, I know but this is such a challenging spot.\" \"I'm really feeling it today.\" \"For me, it's all about the aesthetic.\" \" The aesthetic?\" \" Yeah.\" \"Well, I must say, Mr. Funke, that was some mighty fine parking.\" \"Yeah, that was pretty good, wasn't it?\" \"Two pharmacies in five minutes /That must've been some case of crabs\" \"Well, I never thought I'd see the day, but I'd say you're about to get yourself a driver's license.\" \" Really?\" \" Really.\" \"It was my license or the scoop /My freedom or the truth\" \"Woodward and Bernstein.\" \"Woodward and Bernstein.\" \"All you have to do is get me back to the DMV in one piece...\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Put your foot on that brake.\" \"Come on!\" \"Stop the car!\" \"Put your foot on the brake!\" \"What are you doing?\" \"Four pharmacies /and a dozen traffic violations later,\" \"Alex Schneider and the Mullens /were still making the rounds\" \"So I guess I'll see you next month.\" \" Get the fuck out.\" \" Fair enough.\" \"My driver's test /had posed some new questions\" \"Fortunately, I knew just the people /to help me find the answers\" \"This is going to cost you, you know?\" \"What's going on, Landis?\" \"You're not supposed to do that unless there's a fire.\" \"Can't you see the fire, lamb chop?\" \"It's in my heart.\" \"And it's burning for you.\" \"Where'd you get all those keys?\" \" I'm sleeping with the janitor.\" \" Seriously?\" \"Later, Funke.\" \"I didn't know what I /was looking for exactly\" \"But so far, /every clue had one common denominator\" \"The student council\" \"See, man, cut it, cut it.\" \"Look...\" \" What's up?\" \" Dude, we're gonna need some beers, man, because I'm not feeling it unless I got my rhyme sauce.\" \"And make sure it's cold.\" \"Yo, yo, yo.\" \"Get me some antacid, too, while you're at it.\" \"I got mad indigestion, bro.\" \" Let's do this shit.\" \" Okay.\" \"No, no, no.\" \"You guys sound really good in there.\" \"Jesus, Funke!\" \"What the hell are you doing in my car!\" \"Just a little light reading.\" \"Student council treasury ledger.\" \"It's a real page-turner, isn't it?\" \"Money disappears and then reappears.\" \"Schneider is a regular Houdini.\" \"I don't know what you're talking about, Funke.\" \"Sure you do, Marty.\" \"But maybe it's time for you to come clean.\" \"Become your own man.\" \"You know what, Funke?\" \"You're right.\" \"Try not to get blood on the carpet.\" \"My mom will get pissed.\" \"Francesca, hey, pick up.\" \"I need to talk to you about Paul.\" \"Did he ever mention anything about\" \"Schneider or the Mullens having a drug problem?\" \"Anyway, I'll try you again later.\" \"Okay.\" \"I love you.\" \"I mean, I love hanging out with you.\" \"Oh, Gertrude\" \"My anaconda is sore /and it needs a massage\" \"I love you\" \"Hey, what's going on?\" \"Didn't you hear?\" \"No.\" \"Here, here, breathe that in, Funke.\" \"The big news was that everyone /had to retake the SATs\" \"The stolen tests had been nullified /under suspicion of tampering\" \"But I had my own suspicions to follow\" \"I needed to stay on their tail\" \"I needed evidence I needed photos /I needed\" \"Hey, stinky.\" \"I think you need to come home with me.\" \"You know, I'm concerned about the lack of parental supervision at your house.\" \"Yeah?\" \"You want to be my daddy?\" \"Is that a good look?\" \"You're like a cool dinosaur.\" \"I can't see anything right now.\" \"I'm totally blind.\" \"Paul, the Northwestern program\" \"Suddenly none of it seemed to matter\" \"The hole in my side, the one /that always kept me hungry, was gone\" \"Guess that meant I was happy\" \"You shouldn't have done that.\" \"\"Funke, frosh, /steals tests and pins it on the prez\" \"\"for a bid at Fran's hand\"\" \"Son of a bitch!\" \"One thing was clear, /Tad Goltz couldn't write for shit\" \" What the hell is this!\" \" You tell me.\" \"There's no way that story checks out!\" \"Schneider has been cooking the books!\" \"What does that have to do with Paul Moore?\" \"Nothing, but maybe Moore had nothing to do with the SATs\" \" in the first place.\" \" Bobby, just stop.\" \"I really believed in you.\" \"And I thought that you were one of the few kids in school that didn't need to be popular.\" \"I'm recommending that Tad get your summer scholarship.\" \"What?\" \"I'm late for AP English.\" \"Smooth move, Doctor Love.\" \"You actually think I went to all the trouble of stealing the SATs just so I could go out with Francesca?\" \"I would.\" \"Francesca and I are in love, Cipriato.\" \"Maybe that's something you can't emotionally comprehend yet.\" \"Asshole!\" \"Francesca.\" \"Francesca, it's not true.\" \"Goltz is full of shit!\" \"Did Paul steal them or not?\" \"Well, I don't think so, but that's not...\" \"I trusted you, Funke.\" \"This is bigger than me and you.\" \"Okay?\" \"This is bigger than Paul Moore.\" \"This is...\" \"Francesca.\" \"Francesca, look, you got to believe me, okay?\" \"Can I just get the hall pass?\" \"The hall pass.\" \"I got to talk to some people.\" \"Could I just get the hall pass, please?\" \"No, sit down.\" \" Please, I need...\" \" Sit down.\" \"I don't have it.\" \"\"Porque no\" 'Cause I'm the only one in this whole class who didn't copy it off Steve!\" \"Yeah, well, \"no me gusta\" any of this bullshit!\" \"Thank God you got me out of there.\" \"You wouldn't believe some of the stuff that I've uncovered.\" \"I don't even know where to start.\" \"Point shaving, theft, embezzling.\" \"A pharmaceutical drug ring.\" \" Is that gum in your mouth?\" \" There's these pills, right?\" \" Half the school...\" \" I just asked you, are you chewing gum?\" \"That's...\" \"That's irrelevant.\" \"I think there's something really serious going on here.\" \"You seem to be a little foggy as to why I'm here, Mr. Funke.\" \"From what I understand, you've made a mockery of this entire high school.\" \"You seem to think that this is some kind of circus and that I am some kind of clown.\" \"I'm not an effing clown.\" \"And I'm not here to bring joy and love and light and laughter into your effing heart!\" \"Now I'm going to ask you one more time.\" \"And this time I expect an answer.\" \"Is that gum in your mouth?\" \"Is this gum in my mouth?\" \"Is this gum in my mouth?\" \"Yeah, it is, actually.\" \"It's gum.\" \"It's gum.\" \"It's gum!\" \"It's gum!\" \"It's gum!\" \"It's gum!\" \"It's gum!\" \"I chew it all the time, 24\"l\"7.\" \"I've got a fucking jumbo pack in my pocket right now!\" \"My locker, filled to the brim with gum!\" \"No books, just gum!\" \"Now I am trying to talk to you about matters of the utmost importance here, and you're talking to me about gum?\" \"Bathroom breaks, you get one.\" \"Right after lunch.\" \"Bring your work in first thing in the morning, which means you can get it done by the end of third period.\" \"Which is nice because it gives you the rest of the day to pretty much do whatever.\" \"You get 15 minutes in the yard, twice a week.\" \"Mind and body, Funke, mind and body.\" \"What should I do about Francesca?\" \"Get some good porn and pray that she calls.\" \" Hello?\" \"\" \" Hello, dickhead\" \"You have got to be kidding me.\" \"I've got two stories on my desk\" \"and one contradicts /the living shit out of the other\" \"Did you really think that you could /pull one over on old Ben Striedel?\" \"Did you?\" \"Because that's wholesale crazy, chief!\" \"I have a 175 IQ /That means I skipped the third grade\" \"You don't understand, Striedel.\" \"I was framed.\" \"The school treasurer is moving money around to sell drugs.\" \"That's rich Now you're going to /frame the treasurer?\" \"Is the class secretary next?\" \"What's the money got to do /with stolen SATs?\" \"Nothing.\" \"They're two completely separate things.\" \"Let me give you a freebie, kid\" \"Money's got something /to do with everything\" \"That's Investigative Journalism 101\" \"Follow the money, dipshit /You got till Monday to give me the truth\" \"I'm gonna call a time out.\" \"Time out?\" \"That was good.\" \"l-3.\" \"It's a hit!\" \"Fuck!\" \"I told you putting it in there was a bad idea.\" \"Really, Stinky Landy?\" \"I put it where you wanna put it.\" \"That's nice.\" \"Is it new?\" \"No, it's my mom's.\" \"Well, connect the dots.\" \"I told you not to line up the ships like that.\" \"It's like Pearl Harbor.\" \"Could you guys please just use your library voices.\" \"Sorry, I'm just trying to think.\" \"You can't let Goltz get one up on you, Funke.\" \"That guy is an enormous vagina.\" \"Connect the dots\" \"Connect them, come here\" \"What are you looking at, Funke?\" \"Funke, where you go?\" \"These four walls.\" \"You just stay, bounce...\" \"Like a pinball.\" \"That's it.\" \"You can't run.\" \"Hey, hall monitor!\" \"Francesca?\" \"Francesca?\" \"Francesca?\" \"Mathematically, it's a /percentage of your life\" \"Four years, 48 months, 1,461 days\" \"High school is prom, football games, /boyfriends, girlfriends,\" \"party at the rich kid's house /Fun, simple, wholesome\" \"But it's really anything but\" \"High school might be /the least wholesome four years of your life\" \"And there's nothing simple about it\" \"High school is ugly, /hard and complicated\" \"As complicated as a conspiracy /to assassinate the president\" \"A conspiracy about to be uncovered\" \"Alex Schneider and the Mullen brothers\" \"had been selling prescription drugs /since their sophomore year\" \"The Mullens' dad was an orthopedist /with a habit of boning his patients\" \"When he split with one of them, /the hip doctor left his family his van\" \"and a box of prescription pads\" \"The brothers made due /with their inheritance\" \"But the Mullens weren't competent enough /to run things on their own\" \"Yo, shit biscuit!\" \"These bottles aren't going to fill themselves.\" \"Initially, the market for /academic performance enhancers\" \"wasn't as ripe as they'd hoped\" \"So like good businessmen, /they created a demand\" \"They sabotaged tests /throughout the school,\" \"targeting the students /they knew would fold from the pressure\" \"lf you erase enough bubbles, /you can erase a kid's future\" \"Supply and demand, son.\" \"Business boomed\" \"So much so that they started /dipping into student council funds\" \"to use as venture capital\" \"P Moore wasn't exactly Alan Greenspan,\" \"but it didn't take /an economic genius to figure out\" \"that hundreds of dollars /were being shifted around weekly\" \"Paul told Marlon what he'd discovered,\" \"said he was going to put the kibosh /on Alex's creative accounting\" \"Marlon couldn't have that\" \"Things were too good He had big plans /and the president was in the way\" \"He needed Paul out of the picture\" \"What's going on, guys?\" \"Funke...\" \"You just don't know when to quit, do you?\" \"Guess not.\" \"Gum?\" \"Changing the answers on the SATs so you can sell more drugs.\" \"It's clever, Marlon.\" \"Twisted, but clever nonetheless.\" \"Should make for a great story.\" \"Bad move, Funke.\" \"Open that window and bring him over.\" \"Okay, here's the real story.\" \"Bobby Funke made a few bad decisions, lost his girlfriend, and up and jumped out the window.\" \"Just another tormented freshman.\" \"I'm a sophomore, dick!\" \"Throw his ass out.\" \" You won't do it.\" \" I won't?\" \"These sorts of things happen all the time.\" \"There's a lot of pressure here at St. Donovan's!\" \"Throw him out!\" \"Fine, I'll do it myself.\" \"Hey!\" \"Let him go!\" \"Put him down!\" \"Delicately.\" \"How the hell did they know you were here?\" \"I might have made an announcement.\" \"Funke.\" \"Bob Woodward once said /that the first rule of good journalism\" \"is never reveal the story /before it goes to print\" \"But Woodward wasn't in love /with Francesca Fachini\" \"Before I cleared my name with the school, /I had to clear it with her\" \"I had to tell her /I'd figured it all out\" \"Turns out, I hadn't\" \"You played me, Francesca\" \"You played Paul\" \"You played the whole damn school.\" \"Look out!\" \"Look out!\" \"Look out!\" \"I need everybody to file out of this office.\" \"Everybody except you five.\" \"The five of you are in big fucking trouble!\" \"Stay right here, get out of my way!\" \"You, too, bonehead.\" \"You'll never understand why I did it.\" \"Nobody's misunderstood, Francesca.\" \"It's just what people say when they don't like who they are.\" \"Bobby, wait.\" \"Forget it, Funke.\" \"It's high school.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"4x09\" \" The Young and the Stoned\" \" I cannot find this place.\" \" Why are you too proud to use your navigation system?\" \"Ask yourself that.\" \"I tried the navigation.\" \"It can't find it either.\" \"That's too bad 'cause you're about to miss the day's last bit of sun.\" \"Just tell me where to turn.\" \"I'm on Poplar.\" \"I don't know Poplar.\" \"Head back down the Hill,\" \" I'll give you directions from sunset.\" \" I don't even know where the bottom is.\" \"Why did we have to move up here anyway?\" \"'cause it's an insane house, that's why.\" \"For 30 gs a month it should be.\" \"Stop stressing about money.\" \"Vince says if he never makes another dollar his advance check from Clouds can keep us in this house for 16 months.\" \" 18 months.\" \" 18 months.\" \"That will stop me from stressing.\" \"Okay, wait a second,\" \"I think I'm heading back down right now.\" \" Durand drive... that sound familiar?\" \" Yeah, turn there.\" \" God damn it.\" \" What?\" \"Some girl just ran into me.\" \"Oh my god, I think it's Anna Faris.\" \" Really?\" \" You know what?\" \"Let me call you back.\" \"What happened?\" \"Anna Faris just smashed into E.\" \"Sweet.\" \"Did you not see me?\" \"I am so sorry.\" \"I got distracted for a second.\" \"It's totally my fault.\" \"Well, it's okay.\" \"it was an accident.\" \"Would you mind not coming any closer?\" \"Why?\" \"You think I'm, like, some kind of a crazy fan or something?\" \"No no, it's just that I'm in a towel.\" \"I just got done with pilates and I forgot a change.\" \"And, you know, who wants to wear sweaty clothes after a shower?\" \"So you decided to drive home in a towel?\" \" It's a little weird, huh?\" \" Not weird.\" \"It's just not very practical in case you got in an accident.\" \"So what now?\" \"Well, I guess I've got to get your insurance, right?\" \"I don't have my wallet.\" \"Okay, you're just a mess today.\" \"Yes.\" \"Yes, but your fly is down.\" \"No, it's not.\" \"I'm sorry, I just wanted to take some of the attention off me.\" \"Look, I'm feeling a little exposed.\" \"Can I give you my number?\" \"I'm gonna be home in, like, 10 minutes and then I'll give you everything you need.\" \"Yeah, that's cool.\" \"Let me get my phone and get your number.\" \" I'm really sorry.\" \" That's okay.\" \"It'll be all right.\" \"What time's dinner, daddy?\" \"As soon as I'm done with this script, sweetie.\" \"Oh my God,\" \"That is so funny!\" \"No, you are kidding me.\" \"That is so funny.\" \"Oh my god, too funny.\" \"Will you shut up?\" \"Okay then.\" \"Yes, A.S.A.P.\" \"Thank you so much.\" \"Well, guess who that was.\" \"Let me see, it was Cara Grossman and she wants to know if she should should get her eyebrows waxed first or if you should.\" \"It was my old producer from The Young And The Restless.\" \"What did he want?\" \" Me.\" \" I don't get it.\" \"It's the 35th anniversary of YR and they want me to reprise my role as Kendall Scott.\" \"Are you serious?\" \"I am.\" \"It seems that Kendall still gets quite a bit of fan mail and the writers were in a bind and they've come up with a little idea that could work for tomorrow.\" \" I hope you told them no.\" \" I told them we'd talk about it.\" \"We talked about it so you tell them no.\" \"We have not talked about it.\" \"Honey, what is there to talk about?\" \"I don't know...\" \"tell me that it's exciting and that if I did it, I'd be good.\" \"It's a soap opera.\" \"There is no good, there's just degrees of bad.\" \"Well, then tell me that I would be pretty, as pretty as the day I left the show.\" \"Well, you left the show when you were 25 and now they shoot everything in high def.\" \"You are such an asshole!\" \" Come on, baby.\" \" Yeah, right.\" \"Well, ask anybody, you've aged a lot worse than I have, baby.\" \"Come here, honey.\" \"Where are you going?\" \" To call my producer...\" \" For what?\" \"...and tell him Kendall Scott, town slut, is back.\" \"What's up, boys?\" \"For a guy who just got into an accident, you seem happy.\" \"Maybe he's got a head injury.\" \"It's a fender-bender.\" \"I'm fine.\" \"Are you nuts?\" \"I hope you didn't tell Ms. Faris that, 'cause we're gonna sue the crap out of her.\" \"We're not suing anybody.\" \"there's barely any damage.\" \"Yeah, visible damage, but internal damage is a whole other thing.\" \" Let it go, Drama.\" \" E, come on, what's up?\" \"I don't know.\" \"She's cute.\" \" That she is.\" \" We had a little moment.\" \" No shot.\" \" No way.\" \"You're not a member of the celeb club, bro.\" \" It'll never happen.\" \" I got her number.\" \"I crashed into an 80-year-old woman once.\" \"She gave me her number too.\" \"Whatever.\" \"I'm calling.\" \"I bet my left nut he could not close Anna Faris.\" \"Gee, a bet I'd love to win.\" \"Shit.\" \"What happened?\" \"She gave me the wrong number.\" \"Don't feel too bad, E.\" \"You're just a regular person, a civilian.\" \"Too bad she didn't hit me.\" \"We'd be fucking by now.\" \" Good morning, Ari.\" \" Is that smirk for me or are your ben wa balls shifting?\" \"Just wondering how you're feeling about not being the biggest star in your house anymore.\" \"Don't be a wiseass.\" \"How did you know?\" \"It's on defamer.\" \"You're kidding.\" \"Oh, Ari, be proud of her.\" \"She's gonna light up the screen and bring a newfound excitement to Genoa city.\" \"You watch that shit?\" \"YR is fourth on my Tivo season pass priority list.\" \"I haven't missed an episode in 12 years.\" \" That is so sad.\" \" You should go down to the set today.\" \"Watch your wife's work, be supportive.\" \"I got my own life's work to support, Lloyd.\" \"Who the hell is this?\" \"That's the underage student she seduces, Julio.\" \"Not a great picture.\" \"I've a better one.\" \"It's my screen saver, if you wanna see.\" \" Clear my schedule.\" \" Even your lunch?\" \"I'm going to be eating Julio's lunch today.\" \"Hi, Julio.\" \" I got it.\" \" Got what?\" \"Anna Faris's address.\" \"Wait till she sees me show up on her doorstep.\" \"What?\" \"I should pay for the car?\" \"Is this really about the money or is this about your little moment?\" \" We did have a moment.\" \" She's an actress.\" \" So what, I'm an idiot?\" \" No, she's a good actress.\" \"Is E still bitching about being bitch-slapped by a bitch?\" \"He's rightfully upset.\" \"Well, let it go.\" \"We have bigger problems.\" \"What's that Turtle?\" \"Pink dot insisting on seeing a note before you use Vince's credit card again?\" \" Tey discontinued his favorite weed.\" \" O favorite weed, and it's not discontinued, it's extinct, gone forever.\" \"Like the Yangtze river dolphin.\" \"I gotta wait for the cable guy.\" \"How am I gonna do that with no weed?\" \"Why don't you pick up one of the 50 kinds of weed\" \" you've been living off for 20 years?\" \" I'm too distraught.\" \"What if I was to tell you that I have a secret stash of the most-recently-extinct aurora borealis in a box in the living room?\" \"I would say if I wasn't worried about appearances,\" \"I would kiss you right now.\" \"How much you got?\" \"Enough to make waiting for the cable guy tolerable.\" \"Fantastic.\" \"You know what?\" \"Maybe I'll stick around, cook us a nice lunchtime feast.\" \"You do the shopping.\" \"If I pick the menu.\" \"Done.\" \"You in, E?\" \"I can't.\" \"Got too much stuff to do today.\" \"I'll see you guys later.\" \"What's he gotta do?\" \"I really miss this lovely canvas.\" \"Well, I hope I don't disappoint, Steven.\" \"It's really nerve-wracking when you haven't been in front of the camera for so long.\" \"Don't worry.\" \"You look as good as ever and you will be fantastic.\" \"Surprise, honey.\" \"Your husband has arrived.\" \"Ari, what are you doing here?\" \"Well, I wanted to see your work.\" \"I wanted to be the supportive husband and meet your colleagues.\" \"How are you?\" \"Ari gold.\" \"Nice to meet you.\" \"I am the man behind this beautiful woman.\" \"Your wife has the most amazing skin.\" \"She does, doesn't she?\" \"Do you think you could give us just a couple seconds?\" \"Sure.\" \"Whatever you need.\" \" What are you doing here?\" \" I heard about your scene.\" \"Come on, it's a soap.\" \"What did you think I was gonna be doing?\" \"I don't know, discovering that your husband is really your long-lost tranny cousin?\" \"Who gives a shit?\" \"All I know is\" \"I don't want another man's lips on my wife.\" \" It's barely a kiss.\" \" And how are your kids going to explain that in school when people ask why their mommy is on tv barely kissing Juan Valdez?\" \"Sarah's best friend's mother just got raped on Criminal minds last week.\" \"A) rape is involuntary and b) it's prime time.\" \" You are such an asshole.\" \" Baby you're 30 minutes away from getting it on with a 19-year-old latin bullfighter and I pass on hot pieces of ass that throw themselves at me all day every day without so much as a cupping of an ass cheek.\" \"You know what?\" \"I'll tell you, if you can get one of them to fuck you on national television, you have my blessing.\" \"Ari, go back to work.\" \"Baby, we agreed to suffer through monogamy together.\" \"If you love me, you won't do it!\" \"If you love me, you will get the hell out of here.\" \"Seriously, Ari, you are pissing me off.\" \"Go back to work.\" \"Yeah, who's this?\" \"The guy you smashed into last night.\" \"Oh my God, I am so sorry I gave you the wrong phone number.\" \" Yeah, you did.\" \" Oh, it was a total accident.\" \"Another one?\" \"How did you find my house?\" \" Star maps.\" \" Right.\" \"So are you, like, here to beat me up?\" \" No.\" \" 'Cause you do realize it's a little nutty tracking me down like this, right?\" \"If you didn't look so harmless, I'd be worried.\" \" I look harmless?\" \" Yeah, that's a good thing.\" \"I'm in the business.\" \"I manage Vincent Chase.\" \"I'm not a crazy person.\" \"I'm just a little pissed off.\" \"I mean, you blew off the accident.\" \"If I can just get your insurance info, that'd be great.\" \"Yeah.\" \"Okay, come in.\" \"Thank you.\" \"I swear I didn't do it on purpose.\" \"The phone is new and I'm just totally number dyslexic.\" \"3253, 2353... my brain just can't process the difference.\" \"Well, I'm sorry to just show up like this.\" \"No, listen, I'm crazy enough to do the same thing.\" \"In high school someone put gum on my locker once and I spent three weeks trying to track down who it was.\" \" What happened?\" \" I got my ass kicked by Jane Nevins, the 300-lb resident school lunatic.\" \"So should we do this?\" \" Yeah.\" \" Okay, here's mine.\" \"There's my stuff right there.\" \"So is your car totally screwed up?\" \"Not too bad, actually.\" \"Yours?\" \"Completely.\" \"I did something to the wheels.\" \"You know, I guess it's what I deserve.\" \"I've been waiting 40 minutes for a cab to take me to a meeting.\" \"I am so late.\" \"I can give you a lift.\" \"Really?\" \"you'd do that?\" \"I probably should have asked how far first.\" \"Oh no, it's really close.\" \" No problem then.\" \" Okay, I'm gonna go grab my stuff.\" \"This is nice.\" \"We don't get too much alone time, just you and me, bro.\" \"So what do you want to do?\" \"Well, we got no tv.\" \" Wanna talk?\" \" Sure.\" \"I got nothin'.\" \"Yeah, me neither.\" \"You wanna smoke?\" \"We promised Turtle we'd wait.\" \" I won't tell if you don't.\" \" Spark it up.\" \"The little bastard took it all.\" \"I was right to take it, 'cause you guys cannot control yourselves.\" \"When are you bringing it back?\" \"Vince is bored.\" \"I'll be home soon.\" \"Relax.\" \"You'd better not smoke any of that before you get back, Turtle.\" \"Did you hear that?\" \"Vince feels violated.\" \"Oh, please.\" \"I would have to nothing but stems if I left it with you two degenerates.\" \"Excuse me.\" \"Hey, I only have a few things.\" \"Would you mind if I went ahead of you?\" \"I'll call you back.\" \"Sure, yeah, I'll let you go, but if your boyfriend comes running up here with 20 more items,\" \" I'm gonna be pissed.\" \" I don't have a boyfriend.\" \"Then by all means.\" \"Thanks.\" \"Healthy living.\" \"Me and my friend are having a little midday fiesta.\" \"You know what?\" \"Me and my friends are having one too.\" \"Maybe we should, combine parties.\" \" I don't think so.\" \" Oh, come on.\" \"I guarantee our party will be better than yours.\" \"Oh, yeah?\" \"Why?\" \"'cause it's at Vincent Chase's house.\" \"Really?\" \" Javier.\" \" Yes?\" \"Ari gold.\" \"Do you know me?\" \"Oh, yes yes, I know of you.\" \"I'd shake your hand, but I just used my cocoa butter.\" \"Are you interested in representing me?\" \"I may be.\" \"I may be, but right now I'm interested in talking to you about your scene today.\" \"Scene?\" \"I have many scenes.\" \"There's only one scene that I wanna talk to you about.\" \" Which one is that?\" \" It's the one with Mrs. Gold.\" \" Mrs. Gold?\" \" Yeah, my wife.\" \" She plays Kendall Scott.\" \" Oh, Kendall Scott.\" \"I'm sorry, I only know character names.\" \"I'm a method actor.\" \"Well... you're supposed to kiss her on the mouth.\" \" Just acting.\" \" Don't.\" \"The script says that I have to.\" \"Look, Javier, I can help you, okay?\" \"You don't want to spend the rest of your life having fat middle-aged women and odd homosexual men getting off to your work, do you?\" \"You have bigger dreams,\" \"I'm sure, and let me tell you, as anyone in this town can tell you,\" \"I am a dreameaver, all right?\" \"So you focus on what I'm saying and I will have you kissing Uggly Betty by Christmas, but nobody gets to kiss my wife, nobody but me.\" \"Oh, this is nice.\" \"I can get used to having a personal driver.\" \"I might have to take the job just to keep the roads safe  with you driving, yes.\" \"You know, you did stop short.\" \"What are you talking about?\" \"When you are the person that crashes into another, it's always your fault.\" \"that's common knowledge.\" \"Everybody knows that.\" \"Yeah, I know... but you did stop short.\" \"A little bit.\" \"But still, your fault.\" \"So where am I taking you anyway?\" \"I've got this meeting with a director\" \" for this movie I'm gonna do.\" \" Yeah?\" \"What movie?\" \" Brown-eyed girl.\" \" Okay, I've read that.\" \"They sent it over for Vince a ways back.\" \"So what happened?\" \"You didn't like it?\" \"No, not for Vince.\" \"Do you like it for me?\" \"I mean, I don't know.\" \"I read it for Vince.\" \"Nice save.\" \"Seriously, it was a long time ago.\" \"I don't even remember specifics.\" \"So is this it?\" \"Can you please be honest and tell me what you thought of the script?\" \"What does it matter what I think?\" \"Because now I've gotta go into this meeting and you're all in my head and... just humor me.\" \"I can take it.\" \"Okay.\" \"All right, look, I didn't like it.\" \"I mean, if it were just a regular romantic comedy,\" \"I'd go, \"Okay, it's cute.\" but it's not.\" \"It tries to be so much more.\" \"When movies do that, I don't know, it just...\" \"It pisses me off.\" \"Look, the third act...\" \"when it looks like they're gonna get back together and all of a sudden she's taking off to start an organic dog food company?\" \"I mean, come on.\" \"It just felt broad and manipulative and just...\" \"I don't know, I didn't buy it.\" \"You really forgot the specifics, huh?\" \" Was that just way too honest?\" \" No no no.\" \"No, I appreciate it.\" \"And I really appreciate the ride.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"So I guess our insurance people will talk?\" \"Yeah.\" \"I guess.\" \" It was nice meeting you.\" \" Nice meeting you.\" \"Good luck on your meeting.\" \"Thank you.\" \"So when do we get to smoke some of this allegedly extinct weed?\" \"When we get back to the house.\" \" Why can't we just smoke some now?\" \" 'Cause I promised my friends\" \"I wouldn't smoke it without them.\" \"That's kind of gay.\" \"I thought you were gonna bring two friends as hot as you.\" \"Stop.\" \"She's cool.\" \" What's he saying about me up there?\" \" Nothing.\" \" Can we at least smell it?\" \" You can, 'cause you're hot.\" \"Oh, eat me.\" \"Not even if you bathe yourself in butterscotch.\" \"That smells good.\" \"Just pass the bowl back and let us take one hit.\" \"Put the cap back on, pass it up and shut up.\" \" Turtle!\" \" Stop sign!\" \"Oh, shit.\" \"Oh, great great.\" \"Way to go, retard.\" \"Hello, officer.\" \"License, registration, please.\" \"It's in here.\" \"I'm gonna reach for it slow.\" \"What's that smell?\" \"And action!\" \" Miss Kendall.\" \" Come on, Julio, you can't honestly call me that with a straight face now that you're all grown up.\" \"I'm sorry.\" \"You look amazing.\" \"Miss Kendall, you were my babysitter.\" \"You're not a baby anymore.\" \"And now that we're both adults,\" \"I thought we could catch up like adults.\" \" Miss Kendall...\" \" Julio, what would you do to me if I let you do anything and if I promised never to tell your Uncle Cuan?\" \"Tell me, what would you do?\" \"I would do...\" \" this.\" \" Cut!\" \"What the fuck was that?\" \"You're supposed to kiss her.\" \"I thought it was a little bit more romantic.\" \" It's not.\" \"Let's do it again.\" \" I'd rather not.\" \"You'd rather not what?\" \"I'd rather not kiss her.\" \"What is the problem here?\" \"I'm sorry, is it me?\" \"Am I doing something wrong?\" \"It's not you.\" \"You're an incredible woman.\" \"So what then?\" \"It's him.\" \"He threatened my career and he promised me Ugly Betty.\" \"I will be right back.\" \" You are interfering with my work.\" \" Baby, come on.\" \"No matter what you say or do, he's not gonna kiss you.\" \" Oh, really?\" \" No, it's not gonna happen.\" \"You really think that?\" \"I kissed him.\" \"It's done.\" \"Let's shoot this.\" \"You don't look like you have glaucoma to me.\" \" What's he saying to him?\" \" I don't know, but can he arrest all of us for this?\" \"I'm telling him he kidnapped us if he tries.\" \"Officer, please.\" \"We purchased that weed legally.\" \" We weren't gonna smoke it.\" \" Son, I don't want to hear another syllable out of you unless I ask you a question.\" \"Now it says your truck is registered to Vincent Chase.\" \"Yeah, I'm sort of his driver.\" \"Are you a fan?\" \"And if I throw you in jail, who's gonna drive your movie star down\" \" to bail you out?\" \" I don't know, sir, but please...\" \" Get down on your knees!\" \" What?\" \"Down!\" \"Now!\" \" Flat on your stomach!\" \" Are you gonna shoot me right now?\" \"No.\" \"Drop it in the sewer.\" \"Now get in your car and get out of here.\" \"I can go?\" \"Better make it quick before I change my mind.\" \"Thank you, officer.\" \"Thank you.\" \" What happened?\" \" Are you okay?\" \"He made me throw the weed down the sewer.\" \"Bet your friends are gonna be pissed.\" \"Can I tape your mouth shut if you're wrong?\" \"What are you doing?\" \"What?\" \"I don't believe this guy.\" \"What is he doing?\" \" How?\" \" Put it on the ledge.\" \"Even I'm impressed.\" \"Never tell an actress you don't like her work, E.\" \"Or an actor for that matter.\" \"It hurts.\" \"I know.\" \"I'm an idiot.\" \"Don't feel too bad.\" \"You were never gonna get her anyway.\" \"Oh, thanks, Drama.\" \"I feel much better now.\" \"Anna.\" \"Hey, Eric, it's Anna.\" \"Listen, I felt like we got cut off today.\" \"Would you like to have dinner with me tonight?\" \"Yes, sure.\" \"Sounds great.\" \" I can take a cab or...\" \" No, I'll pick you up.\" \" Great.\" \"How's 8:00?\" \" Perfect.\" \" All right, cool.\" \" I'll see you at 8:00.\" \"Anna just asked me to go out to dinner with her.\" \"Nice!\" \" She asked you?\" \" Yeah.\" \"Make sure you pay.\" \"End this cycle of bitchdom.\" \" I'm home.\" \" Finally.\" \"You'd better have something good.\" \"Looks like someone found some fresh meat at the market.\" \"Guys, this is Laurie, Morgan... and yours, Drama.\" \"E, I didn't know you were here, or else I would have found a fourth.\" \"You and Drama can fight it out for her.\" \" Thanks, Turtle.\" \" Hi there.\" \"Jonathan Chase.\" \"It's a pleasure to meet you.\" \"Yeah, try taking that and I'll break your fucking fingers.\" \"It's 8:00.\" \"What are you doing in bed?\" \"Long day.\" \"I'm relaxing.\" \"The kids eat?\" \" I made lasagna.\" \" You did?\" \"It was stouffer's, but I did the microwaving.\" \"Look, about today... forget today, all right?\" \"Let's never talk about today again.\" \"It's over and I'm no longer mad...\" \"You're no longer mad?\" \"Well, I am mad, you selfish prick.\" \" and I want an apology.\" \" No no, your little latin joyride means me never having to say I'm sorry.\" \" What, you're not gonna apologize?\" \" No, I'm not.\" \" Then how are we gonna get past this?\" \" I'm already past it, unless you're gonna go kiss another guy.\" \" then we're all good, all right?\" \" Well, I just may.\" \"They asked me to be a series regular on the show.\" \"You're bluffing.\" \"Am I?\" \"I'm sorry, okay?\" \"I get jealous.\" \"You're possessive.\" \"I don't want an apology for that.\" \"What... for what then?\" \"For... for telling me that I am old and that I wouldn't photograph in high def.\" \"It's a legitimate concern.\" \"Look, I just didn't want you doing it, all right?\" \"I like the way things are.\" \"I don't want you on television.\" \"I don't want some 19-year-old kissing the lips that I'm supposed to be kissing, all right?\" \"Listen, if you wanna go and be a soap whore every day, just do it knowing that you make your husband miserable.\" \"You think I want to do it, Ari?\" \"I gave up acting to have a family and I have never ever regretted it.\" \"I like the way things are.\" \"I just wanted to have one day of stupid fun.\" \"With Julio down at the schoolyard.\" \"Well, if I'm so old and ugly, why do you even care?\" \"Well, some guys are into that.\" \"I mean, you know...\" \"Tell me that I am sexy, Ari.\" \"Honey, you are... the beautiful mother of my children.\" \"And I respect you.\" \"You little slut!\" \"I swear to god, my life...\" \"I thought I was gonna die.\" \"My god, you're insane.\" \"And thoroughly entertaining.\" \"Thank you so much for coming to dinner with me.\" \"There's no arguments...\" \"it's on me.\" \"No shot.\" \"I'm paying.\" \"No no.\" \"We're gonna have to fight it out when the bill comes.\" \" Oh, we will.\" \" Okay.\" \" So how was your meeting?\" \" Not good.\" \"I told you, you were in my head.\" \"I'm sorry.\" \"I should have kept my mouth shut.\" \"No no.\" \"You know what?\" \"You were right.\" \"I reread the script and I hate it.\" \"You serious?\" \"I knew I was justifying, though.\" \"I mean, it shoots in Italy for three months.\" \"How great would that be?\" \"But it's just not that good.\" \"So what are you gonna do now?\" \"I told my agent to get me out of it.\" \"Oh my God, I feel terrible.\" \" This director's gonna kill me.\" \" No no.\" \"No, you were right.\" \"And good advice is hard to come by.\" \" Well...\" \" I actually wouldn't mind picking your brain for some more advice.\" \"Sure.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"Hang on a second.\" \"Hey, baby.\" \"I'm probably gonna be home in, like, two hours.\" \"It's my boyfriend.\" \" That steak was amazing.\" \" Yeah, what do you season it with?\" \"I'll never tell.\" \"Oh, come on.\" \"You'll tell me.\" \"No, seriously, I won't.\" \"It's unbelievable.\" \"This shit just keeps going and going.\" \"Yeah, so stop running your mouth and keep it going.\" \"No, I'm serious.\" \"We've only had, like, an eighth,\" \" and it's still...\" \" Actually,\" \"I might have come across another secret stash while I was unpacking.\" \"You're getting sneakier and sneakier, Vin.\" \"So what now, ladies?\" \"Who's up for a little... skinny dip?\" \" I'm in.\" \" All right.\" \" Anyone else?\" \" Be nice, Turtle.\" \"I'm the only shot you got tonight.\" \" Really?\" \"I got a shot?\" \" No, not really.\" \" Hey, what up?\" \" Yo.\" \"What's up is you missed the cable guy.\" \"That's what's up.\" \" Oh, shit.\" \" Nice, Turtle.\" \" How was the big date?\" \" It wasn't a date.\" \"She has a boyfriend.\" \"A boyfriend?\" \"Why did she take you out to dinner?\" \"She wanted some career advice.\" \"She doesn't have a manager.\" \" She wants you to be her manager?\" \" Yep.\" \"I told you you wouldn't fuck her.\" \"All right, in the pool, ladies.\" \"Let's go.\" \"Yeah, baby.\" \"Are you gonna tell me what's on that steak?\" \"We'll see.\" \"I'll print out the recipe.\" \"She wants you to be her manager, huh?\" \"Interesting.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"They're inside already.\" \" I don't believe this.\" \" Isn't it awesome?\" \"A rave in a cave.\" \"Why didn't you tell me it was here?\" \"I didn't know.\" \"I just downloaded the directions.\" \"Clark's gonna go crazy.\" \"What is his obsession with these caves?\" \"I don't know.\" \"I think Kyla really got to him.\" \" Better call him, give him a heads-up.\" \" These caves survived hundreds of years.\" \"I don't think a little Moby's gonna hurt them.\" \"Okay?\" \"Let's go.\" \"Come on!\" \"Excuse me.\" \"Hey, excuse me.\" \"Can you please step off the walls.\" \"The paintings.\" \"Pete, I really don't think they care about the cave paintings.\" \"Yeah, but, Chloe, these pictographs are sacred.\" \"I'm sorry, do you guys know that the clay doesn't wash out of your clothes?\" \"Just gotta hit them where it hurts.\" \"Travis, what are you doing?\" \"Taking my shot.\" \"I always thought you were hot.\" \"I think you're kind of wasted.\" \"No, I'm just high on life.\" \"Chloe, did I just see you making out with your chem-lab partner?\" \" Travis!\" \" Hey, get down from there!\" \"Hey, get down from there!\" \"This is hopeless.\" \"I'm invincible!\" \"Pete!\" \"What are you doing?\" \"You nuts?\" \" Just out taking a little spin.\" \" Without your helmet, like a wild man.\" \"You could have hurt someone, most likely yourself.\" \"Yeah, that's a rush.\" \"Chloe told me what happened.\" \"Sorry I wasn't there to back you up.\" \"Hey, you're never more alive than the moment before you die.\" \"At least Travis had that.\" \" Hey, you feeling okay?\" \" I feel great.\" \"If you want to talk about what happened, I'm here for you.\" \"Clark, all you ever do is talk.\" \"For a guy who can't get hurt, you never take any risk.\" \"That's not true.\" \"What about with Lana?\" \"Now that Fordman's toast when are you gonna take your shot with her?\" \"Come on, Pete, Whitney was your friend.\" \"Besides, it's not that easy.\" \"Why?\" \"Because you can't share your secret?\" \" You shared it with me, and we're cool.\" \" That's different.\" \"You're just afraid she'll shut you down.\" \"You only go around once.\" \"Forget about the past.\" \"Focus on the future.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Did you hear about Travis?\" \"Yeah, pretty sad, huh?\" \"Yeah.\" \"The police think he might have been on something which is the only explanation.\" \"We always assume we have all the time in the world, but we never know.\" \"The school counselor told me I need to look forward, embrace living, carpe diem.\" \"At first I thought it sounded corny, but the more I think about it, she's right.\" \"You know, I just don't want to be a spectator in my own life.\" \"Yeah, me neither.\" \"We should go on a date, together.\" \"In the near future.\" \"Are you serious?\" \"I was.\" \" But if you don't want to go...\" \" When?\" \"You mean you'll go?\" \"Yeah.\" \"I assume that was the answer you were looking for.\" \" I just didn't think it'd be that easy.\" \" Well, all you had to do was ask.\" \" Well, how about tomorrow?\" \" Sounds like fun.\" \" Right, it's a date.\" \" Okay.\" \"Don't bother.\" \"I've got a maintenance crew coming.\" \" Lex, I didn't see you there.\" \" I was just checking for damage.\" \"Looks like it was quite a bash.\" \"Pete tried to break it up.\" \"Oh, I'm sure it was a noble effort but not many teenagers are interested in 500-year-old cave paintings.\" \" What's your interest, Clark?\" \" What do you mean?\" \"When I fired the security guard, I asked him who else he let in these caves.\" \"He told me you were down here almost every day.\" \"Now, you wouldn't be keeping secrets from me, would you, Clark?\" \"Kyla gave her life for these caves.\" \"I'm doing a term paper on the drawings.\" \"\"Deciphering the Mysteries of Hieroglyphics by Dr. Fredrick Walden.\"\" \"Sounds like a real page-turner.\" \"Lex, why'd you start the preservation project?\" \"It's not like there's big business in caves.\" \"I like a good mystery.\" \"This one promises to be fascinating.\" \"Wouldn't you agree?\" \"I better get going.\" \"I told the new security men nobody comes down here without my permission.\" \"Nobody except for Clark Kent, of course.\" \" I didn't hear you leave this morning.\" \" Oh, I had to be here first thing.\" \"If I didn't know better, I'd say you were avoiding me.\" \"Don't take it personally.\" \"It's just how I cope.\" \"I don't want to be one of those annoying people that says:\" \"\"I'm here if you need to talk,\" but I am.\" \"I appreciate it.\" \"Listen, if you don't feel like talking I thought we could go to Metropolis tomorrow and do some serious shopping.\" \"My dad said that he would join in on the conspiracy and get us out of school early.\" \"Thanks, and I'd love to.\" \"But, you know, I already have plans with Clark.\" \" What kind of plans?\" \" Well he asked me out on a date.\" \"I thought you were giving up on the mating dance.\" \"Yeah, yeah, me too.\" \"But you still said yes.\" \" Look, if this will be too weird for you...\" \" No.\" \"My feelings for Clark are so ancient they're...\" \"They're fossilized.\" \"Seriously, you should go for it.\" \"Are you sure?\" \"Lana, does it really matter how I feel?\" \"If I was in your position, I'd do the exact same thing.\" \"Don't let me be your excuse.\" \"Okay.\" \"I'm glad we cleared the air.\" \"Me too.\" \" I'll see you tonight.\" \" Okay.\" \" Loans are expensive.\" \" He might get a scholarship.\" \" That would be great, especially with...\" \" What's all this?\" \"We've got our finances under control.\" \"Trying to get a head start on college.\" \"If you ever graduate from high school.\" \"What do you mean?\" \"Principal Reynolds called this morning.\" \"It seems you've been chronically late.\" \"He asked me if we had some emergency here at the farm we needed your help with.\" \"I've just been spending more time in the caves.\" \"Listen, son, we know how much they mean to you but until you get on track, I don't want you down there.\" \" No, Dad...\" \" Don't argue with me.\" \"Once things get straightened out, we can talk but until then I want your butt in this house every day after school.\" \" Give me until tomorrow.\" \" No.\" \"It's really important.\" \"What is it?\" \"I've got a date with Lana.\" \"A study date?\" \"An actual date.\" \"Jonathan, you have to let him go.\" \"Please.\" \"Come on.\" \"Promise me you'll get your homework and chores done before you set one foot outside of that door?\" \"Absolutely.\" \" Okay.\" \" Thanks, Mom.\" \"When you see Pete, tell him to stop cutting doughnuts in the field.\" \"He's scaring the cattle.\" \"I appreciate you coming on short notice, Professor Walden.\" \"Yeah, normally I wouldn't.\" \"It's not often that I'm offered my weekly rate for a 10-minute consultation.\" \"As I told your associate, I'm not able to take on any new endeavors at this time.\" \"Then when can you start?\" \" Next year.\" \" I was thinking more like tomorrow.\" \"I leave for Chile on Tuesday.\" \"I'm sure you can postpone your trip.\" \"It's out of the question.\" \"If you want the foremost authority in a field, Mr. Luthor, you learn to wait.\" \" In my experience when you want the best, you simply pay them what they're worth.\" \"Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook.\" \"Does this sway you?\" \"That is quite unique, I can tell you that.\" \"Doesn't appear to be Native North American or even Mayan, for that matter.\" \"These are amazing.\" \"Hey, Chloe, have you seen Pete today?\" \"I think he skipped school.\" \"I asked him to help me with the memorial issue, but he totally blew me off.\" \"Why?\" \"He's just acting strange.\" \"I think Travis' death really got to him.\" \"Well, Pete did try and save him, but he just couldn't get there in time.\" \" Maybe, you know, he feels guilty.\" \" Definitely isn't acting that way.\" \"Different people deal with grief in different ways.\" \"Any big plans for the weekend?\" \"Do you know if they found drugs in Travis' system?\" \"The autopsy report was inconclusive.\" \"They found a small puncture wound on his neck and his adrenal gland was unusually enlarged.\" \"Adrenaline gives you a rush.\" \"Maybe that's why he jumped.\" \"Yeah, but he wasn't the only one.\" \"Two others at the rave, one from Grandville, the other from Smallville turned up dead.\" \"One took a swan dive into an empty pool and the other wrapped his Corolla around a tree.\" \"Same puncture wound same enlarged adrenal gland and same extreme behavior.\" \"Yeah, it's like they all had a death wish.\" \" What do the police think?\" \" Somebody sticking them with a new designer drug.\" \"You think they got Pete?\" \"I don't know, but I know I need to get him to a doctor.\" \"See you later.\" \"Yo, Clark!\" \"What's up?\" \"Pete, get down from there.\" \"Pete, I have to get you to the hospital.\" \"Something happened to you at the rave.\" \"Sure, man, I'll be right there.\" \"No!\" \"You all right?\" \"You okay?\" \"Oh, yeah!\" \"That was amazing!\" \"Let's do it again.\" \" I'm getting you to a doctor.\" \" No!\" \"I feel great!\" \" You're coming with me.\" \" No, I'm not.\" \"And if you take one more step, I'm gonna tell these people your secret!\" \"I dare you.\" \"He's an alien!\" \"He's an alien!\" \"I'm not lying!\" \"He's an alien!\" \"I'm telling the truth!\" \"Look out, my best friend's an alien!\" \"Whatever happened to Pete started in this cave.\" \"Have you gotten him to a doctor, or is he as needle-phobic as you?\" \"I haven't been able to find him.\" \"My dad called the Rosses.\" \"They haven't seen him.\" \"So, what exactly are we looking for?\" \"I don't know.\" \"A certain reporter friend of mine always said to explore all options.\" \"In that case, I'll look over here.\" \"Okay.\" \"I'll check out the other chamber.\" \"Hey!\" \"This cave is off-limits.\" \"Why don't you find somewhere else to make out?\" \"You all right?\" \"Yeah, I'm fine.\" \"As for your snide remark people haven't made out in this cave since the 20th century.\" \"Now, back off.\" \"Hey, you're Fredrick Walden, the linguist.\" \" You wrote that book.\" \" I've written many books.\" \" Did Lex Luthor hire you?\" \" Thanks to you, Clark.\" \"I'm counting on Professor Walden to translate these pictographs.\" \" It'll help the preservation effort.\" \" Rule one, no guided tours.\" \"They're friends of mine.\" \"I didn't realize you'd accepted my offer.\" \"I have, but we do things on my terms.\" \"I don't allow anybody except for staff.\" \"With all due respect, professor, I found the caves.\" \"I don't care if you discovered the Shroud of Turin.\" \"If you're unhappy with my method, I can take the first flight to Chile.\" \" I'm sorry.\" \" Lex, you can't do this.\" \"He's one of the most renowned linguists in the world.\" \"If that's the way he works we have to respect that.\" \"Hey!\" \"You get down from there.\" \"Come on, Chloe, let's go.\" \"What are you smiling at?\" \"I want those photographs.\" \" Take your own.\" \" I'm serious, young lady.\" \"You're the cunning linguist.\" \"Why don't you translate this:\" \"Kiss my ass.\" \"Why did your dad call my parents?\" \" Pete, calm down.\" \" \"Pete, calm down.\"\" \"I thought you were my friend.\" \"Pete, I think you're sick.\" \"For a guy who likes privacy, you sure stick your nose in other people's business.\" \" You x-raying me?\" \" There's something in you.\" \"You need to come to the medical center with me.\" \"Try and touch me, you freak.\" \"You're coming with me!\" \"You think because you have those powers, you always get your way.\" \"News flash, I know your weakness.\" \"Feels good, doesn't it?\" \"Pete how could you do this?\" \"Back off, if you know what's good for you.\" \"Pete, come back!\" \"I'm serious!\" \"Come near me again, and I'll start selling tickets to your storm cellar.\" \"Run the new pigment sample with the base-line chromatography.\" \"Yes, doctor.\" \" I came as soon as I got your message.\" \" You need to see it with your own eyes.\" \"We think it's some kind of parasite.\" \"Found a nest of them behind one of the glyphs.\" \"It gets better.\" \" You know what it says?\" \" Not yet.\" \"My people are working on it right now.\" \"But I think it's meant as some kind of warning against intruders.\" \" Are they poisonous?\" \" I wasn't gonna take any chances.\" \"We destroyed the nest with liquid nitrogen.\" \"I wonder if the Kawatche tribe put them here to protect the drawings.\" \"Somebody did.\" \"Do you have any live specimens left?\" \"I want them sent to Cadmus Labs in Metropolis.\" \"Hey, Chloe, I need the...\" \"Don't worry, Clark.\" \"We're done.\" \"Can I get your number?\" \"Why?\" \"The thrill is gone.\" \" Who was that?\" \" I don't know.\" \"I met him in the hall.\" \"Thought he was cute.\" \"Asked if he wanted to do some investigative reporting.\" \"Chloe, what's going on?\" \"Are you okay?\" \"Oh, Clark, don't tell me you're jealous.\" \"Thought you only had eyes for Lana.\" \"Oh, I heard about your date but, of course, it's not like you have the guts to tell me.\" \"Is that what this is about?\" \"Don't flatter yourself, Clark.\" \"I just wanted to explore my options, take a risk.\" \"So, what can I do for you?\" \"Remember you said there was this weird hole in the back of Travis' neck?\" \"I was wondering if it could be from some kind of parasite.\" \"What orifice did you pull that one from?\" \" That's kind of harsh, isn't it?\" \" Come on, Clark.\" \"It's not like you hit the mute button on your skepticism when I take a logic leap.\" \"It's just a hunch.\" \"Travis' adrenal gland was abnormal.\" \"Maybe the parasite was feeding off his adrenaline, making him want more.\" \"Don't you think they would have found the parasite during the autopsy?\" \"Not if it burrowed out of that hole after he died.\" \"All right, so, what do you need me for?\" \"I can't get within 50 feet of Pete.\" \"I figured you could talk to him.\" \"Chloe, I'm sorry you're angry with me about this date.\" \"I thought we knew where we stood.\" \"But the only thing I can think about is Pete.\" \"Sure, Clark.\" \"I'll do it for you.\" \"Just get him to your house.\" \"I'll see you there.\" \"It's a date.\" \"Hey, you're early.\" \"Wasn't expecting you for another hour.\" \"Not that I mind.\" \"I'm really excited about our date.\" \"So was I.\" \"Why are you speaking in the past tense?\" \"Lana, I can't go out with you tonight.\" \"If it wasn't a life-and-death situation, I wouldn't break this date for anything.\" \"What's going on?\" \"It's Pete.\" \"Something happened.\" \"If I don't get him to the hospital, he could die.\" \" Is there anything I can do to help?\" \" Chloe and I have it covered.\" \"Okay.\" \"I've done this to you in the past, and I wanted you to have a reason this time.\" \"It's not a problem.\" \"We've waited this long, what's another day?\" \"Hey, lovebirds, look who I found.\" \"Chloe, we were supposed to meet at your house.\" \" Pete, how are you feeling?\" \" Awesome.\" \"Never felt better in my life.\" \"It sounded like you were on your deathbed.\" \"And you believed him?\" \"Haven't you learned by now?\" \"That's just Clark being Clark.\" \"I guess not.\" \"Pete, I need to get you help.\" \"Whoa, Clark, I know you're worried about me.\" \"You're my boy.\" \"You always have been, but I figured it out.\" \"In your world, green means stop.\" \"And red, red means go.\" \"We're gonna have some fun now.\" \" Where are your parents?\" \" Looking for you.\" \" So, what's the plan?\" \" I don't know.\" \"I was thinking maybe we go down to Saunder's Gorge and jump the quarry.\" \" Lf we miss, Clark can catch us.\" \" Let's do it.\" \"Yeah, right.\" \"I'm serious.\" \"Can we tell her?\" \"I'm surprised she hasn't figured it out.\" \"Figured out what?\" \"Hey, Pete, you do the honors?\" \"With pleasure.\" \"It gets better.\" \"Clark, it's a little dark in here.\" \" How did you...?\" \" Do that?\" \"What are you?\" \"Let's just say I'm not from around here.\" \" You knew about this?\" \" He's my brother from another planet.\" \"You should see the look on your face right now.\" \"Oh, my God.\" \"This is so cool.\" \"Can you fly?\" \"Whoa, wait a minute.\" \"I may be an alien, but I'm not a cartoon.\" \"So if I fall would you catch me?\" \"Go for it.\" \"My own personal superhero.\" \"I always knew there was something special about you, Clark Kent.\" \"I hope I'm not interrupting anything.\" \"You are.\" \" Does he know?\" \" No.\" \"I tell people who don't go around stabbing me in the back and lying to me.\" \"Clark, can I have a word with you?\" \" Alone?\" \" I'm busy.\" \"Don't even worry about it, Clark.\" \"It's cool.\" \"We'll meet you in the car.\" \"You know, I always wondered for a boy who has all the money in the world you'd think he could afford a good toupee.\" \"What's going on, Clark?\" \"If I didn't know better, I'd say you were on something.\" \"We're just having a good time, not that it's any of your business.\" \"Ever heard of a phone?\" \"You come barging in like you own the place.\" \"It's really...\" \"I came here to tell you, Clark, I talked to Walden.\" \" He won't budge.\" \" Or you don't want me in the cave?\" \"Don't lie to me.\" \"You're Lex Luthor.\" \"You pay a guy, he does what you tell him.\" \"Isn't that the way it works?\" \" Clark...\" \" I'll go in those caves when I please.\" \"I dare you to stop me.\" \"Is this really about a term paper?\" \"You'd love to know, wouldn't you?\" \"I'm gonna go.\" \"So are you.\" \"I like to see you standing up for yourself, Clark, I really do.\" \"Be careful not to cross the line.\" \"Is that a threat?\" \" Just giving you friendly advice.\" \" Let me give you some back.\" \"If you know what's good for you, stay the hell away from me.\" \" Come on, Pete, go faster.\" \" I'm driving, I'm driving.\" \"Hey, Clark, what other superpowers you got?\" \"Why don't you come back here and find out.\" \"Hey, hey, hey, this isn't a pimp-mobile.\" \" Dang, never knew you had all that.\" \" Just keep your eyes on the road, Pete.\" \"Guys, get a room.\" \"Where's the fun in that, Pete?\" \"I want you to make a quick pit stop before we go to the gorge.\" \" Where?\" \" The Talon.\" \"Oh, man.\" \"Excuse me.\" \"Hello!\" \"I'm gonna have to ask you to leave.\" \" We're not going anywhere.\" \" Why don't you go get your manager.\" \"So, what do you wanna do next?\" \" How about we play strip poker?\" \" We don't have any cards.\" \"Sure we do.\" \"Full house.\" \"Royal flush.\" \"Chloe, we can't do this.\" \"What...?\" \"What happened?\" \"Why the sudden Jekyll and Hyde?\" \"Don't tell me you're thinking about Lana.\" \"This has nothing to do with Lana.\" \"You don't have any real feelings for me, do you?\" \"Every time we hang out, it's just to get answers.\" \"Chloe, why don't you research this or why don't you look up that?\" \"I'm nothing more to you than your own personal search engine, and I'm sick of it.\" \"I want you, Clark.\" \" Chloe, you have the parasite.\" \" Well, I love the way I feel.\" \"So maybe this is exactly what I need to spend more time actually living life and less time reporting it.\" \"Lana, this is not what it looks like.\" \"Yeah, it is, Lana.\" \"It's exactly what it looks like.\" \"Oh, and guess what, Clark told me everything.\" \"And I mean everything.\" \"Lana, I can explain.\" \"Chloe, you don't understand.\" \"You're not yourself.\" \"You need a doctor.\" \"What's all this doctor talk again?\" \"What happened to my little red rock?\" \"Pete, how could you do that to me?\" \"Relax, you needed it.\" \"Now, let's go jump the gorge.\" \"You guys can suck face later.\" \"No, Pete, I'm taking you to an emergency room.\" \"I don't care what you tell people about...\" \"How'd you do that?\" \"Clark's Achilles' heel.\" \"He may be a boy scout, but I'm always prepared.\" \"Let's go.\" \"Lana.\" \" Where's Chloe and Pete?\" \" I don't know.\" \"And to be honest, I really don't care.\" \" Look at that drop.\" \" It'll be like flying.\" \" Who needs Clark?\" \" Yeah, screw Clark!\" \" We've got ignition!\" \" What are we waiting for?\" \"Blastoff!\" \" That was awesome!\" \" One more time, Clark!\" \" Oh, my God.\" \" Joy ride's over.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"How you feeling?\" \"Finally made the Wall of Weird.\" \"Congratulations.\" \"I heard about that thing they extracted from me.\" \"Did they get a picture I could see?\" \"You don't need to see it.\" \"It's gross?\" \" Pretty bad.\" \" How's Pete?\" \"Pete's okay.\" \"He'll be fine.\" \"Good.\" \"So, what do you remember about what happened?\" \"Well, let's see, we were...\" \"We were in the cave talking to that obnoxious professor and then I was coming out of surgery.\" \"Everything else is just blank.\" \"Why?\" \"Did I miss anything exciting?\" \"No nothing exciting.\" \"I'm glad you're okay.\" \"Me too.\" \"I'll just come back later.\" \"It's okay, Lana.\" \"I was just leaving.\" \" I'll catch up with you later, okay?\" \" Promise?\" \"Yeah.\" \"Lana, I'm sorry.\" \"I didn't come here to see you.\" \"I came here to see my roommate.\" \"She's been ill.\" \" Hi.\" \" Hey.\" \" Thanks.\" \" You're welcome.\" \"Not that I really remember everything that happened but I have a feeling I should be apologizing.\" \"Oh, let's just say, you weren't yourself.\" \"So I guess your date with Clark was kind of a bust.\" \"Did I screw it up?\" \"Trust me, Clark screwed it up all by himself.\" \"What'd he do this time?\" \"Well I caught him making out with another girl.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"Who was the girl?\" \"I didn't recognize her.\" \"Clark, are you sure that Chloe doesn't remember anything?\" \"I can't believe Pete slipped you a red meteor rock.\" \"It wasn't entirely his fault.\" \"Son, that's exactly the point.\" \"He knew exactly what to do to control you, and that's what scares us.\" \"It scares me too, Mr. Kent.\" \"Pete, hi.\" \"You're out.\" \"Yeah, back to normal, whatever that is.\" \"Listen, I'm really sorry about what happened.\" \"I don't even remember what I did.\" \"Clark filled me in.\" \"I just want to say that if you guys never want to speak to me again I'll understand.\" \" Pete we knew the risks when Clark told you his secret.\" \"Our concern was always that it was an unfair burden on you.\" \"And as much as we'd like to take it off your shoulders, we can't.\" \"Besides everybody stumbles.\" \"The important thing is you're safe, you're alive and you're still a member of this family.\" \"Whether you like it or not.\" \"Thank you.\" \"Professor.\" \"I just got off the phone with Cadmus Labs.\" \"The dissection is done, I take it.\" \"The creature's physiology is completely unique.\" \"Its DNA is unlike anything on this Earth.\" \"Are you suggesting that these parasites are somehow alien in origin?\" \"I'm hoping the symbols on the walls might answer that question.\" \" Then I'd better get to work.\" \" Before I allow you to continue I'm afraid you're gonna have to make a few concessions.\" \" We've already negotiated my fee.\" \" This isn't about money.\" \"You're gonna give Clark Kent unfettered access to the cave.\" \"Just what exactly is your fascination with this boy?\" \"My instincts tell me Clark knows more about that cave than he's letting on.\" \"What's this?\" \"My pathetic attempt at an apology.\" \"I plead temporary insanity.\" \"It doesn't take a genius to see that you and Chloe have feelings for each other.\" \"Lana, Chloe and I are just friends.\" \"Obviously closer friends than we are.\" \"Lana, that's not true.\" \"Clark, you can't lie to me about something I saw with my own eyes.\" \"For once, just be honest with yourself.\" \"I know why Chloe was kissing you.\" \"But why were you kissing her back?\" \"I have to lock up.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"♪\" \"♪\" \"(rattling lock)\" \"(grunting)\" \"♪\" \"Hey, hey, hey.\" \"Back up.\" \"Back up.\" \"Easy.\" \"Hands.\" \"Let me see your hands.\" \"Nice and slow, get on the floor.\" \"Now.\" \" Do it now!\" \"Get down!\" \" Now.\" \"Hmm.\" \"I don't think so.\" \"Ooh, I love that sound.\" \"Y'all know the drill.\" \"Turn around.\" \"You enjoying that?\" \"Huh?\" \"I'll show you what I enjoy.\" \"Ooh, sweetheart, spread them open for me.\" \"There you go.\" \"(sighing)\" \"Turn around.\" \"Ah.\" \"Ooh.\" \"Lookie here.\" \"(chuckling)\" \"Officer Tillwell.\" \"It's like that old joke.\" \"Two pigs walk into a slaughterhouse... (chuckling)\" \"Long way from Jersey, officers.\" \"Pack it up, baby.\" \"(sighing)\" \"So... we got a policy around here.\" \"You walk in with a badge...\" \"Leave in a bag.\" \"So I'm gonna ask you one time:\" \"How'd you find us?\" \"The man asked you a question, didn't he?\" \"STEVE:\" \"No, no, no, Danny, you can't stop there.\" \"Hey, you can't leave me hanging.\" \"Come on.\" \" What happened next?\" \" Hold on.\" \"That's him.\" \" Huh?\" \" That's him.\" \" That's Farooq.\" \"Come on.\" \" That's him!\" \"Five-O!\" \"Farooq, stay where you are!\" \"STEVE:\" \"Stay on him!\" \"I'll box him off.\" \"♪\" \"(tires screeching)\" \"Get down!\" \"STEVE:\" \"Danny!\" \"Stop, stop, stop, stop.\" \"What is it?\" \"Steve, don't move.\" \"(Hawaii Five-O theme song plays) 3x06 I Ka Wa Mamua ( In a Time Past )\" \"♪\" \"Original Air Date on November 12, 2011 == sync, corrected by elderman ==\" \"♪\" \"Monkey, how we doing in there?\" \"You almost ready to go?\" \"GRACE:\" \"Almost.\" \"You know, you can always wait next door with a Boba.\" \"A Boba?\" \"Uh, I don't know what a Boba is, but I'm pretty sure I don't want one.\" \"Thank you.\" \" Wow.\" \" Do you like it?\" \"I don't like it.\" \"I do not like it.\" \"I...\" \"I love it.\" \"It is perfect.\" \"It is beautiful.\" \"That is definitely the one.\" \"That's fantastic.\" \"Let me take a picture.\" \"You ready?\" \"Bing.\" \"All right, I got it.\" \"What was that for?\" \"Thanks for being my date tonight.\" \"I know how much you hate dancing.\" \"I don't hate dancing.\" \"I like dancing.\" \"I'm a dancing fool.\" \"Come on.\" \"Let's get out of here monkey.\" \"What's the special occasion?\" \"Uh, there's a father-daughter dance.\" \"Like there's not enough opportunities in life for me to embarrass myself.\" \"You'll have a great time.\" \"She'll remember it forever.\" \"Kids grow up so fast.\" \"Oh, and you being all of 18 years old, you know this how?\" \"Next thing you know, you'll be buying her a wedding gown.\" \"Yeah, yeah, right after I take out a second mortgage on my house, if I actually owned a house.\" \"Have a super day.\" \"(cell phone ringing) Thank you.\" \"Hold on one second.\" \"Don't give me that look.\" \"We are going to the dance.\" \"I promise 100%, okay?\" \"Danny.\" \"Thanks.\" \"Come on.\" \"(siren wailing)\" \"(indistinct radio transmission)\" \"DANNY:\" \"Hey.\" \"So I take it this is not a kid dropping Mentos into his soda pop.\" \"And not a gas leak, either.\" \"A surfer on his way to Chun's Reef saw an explosion from the road and called 911.\" \"DANNY:\" \"Look at this guy.\" \"He's like a kid in a candy store.\" \"CHIN:\" \"He thinks there's only one vic, but he's got to put Humpty Dumpty back together again before he can confirm it.\" \"This is, uh, quite a puzzle you've got there, Max.\" \"With very broken pieces.\" \"The body sustained exceptional impact, so I'm unable to confirm a cause of death or give you an I.D.\" \"until I complete the, uh... assembly.\" \"Understandable.\" \"Oh, I trust your shopping expedition went well?\" \"Oh, yeah, it was good.\" \"Uh, we found something nice.\" \"Thanks for the suggestion.\" \"Wonderful.\" \"I'll tell my niece it was a success.\" \"Oh, please do.\" \"Now, if you'll excuse me, I am short one right arm.\" \"Right behind you.\" \"Oh.\" \"Mahalo.\" \"Uh, what else do we know?\" \"Well, the house is a rental.\" \"I'm trying to track down the owners, but they're in Japan on business.\" \"Also found a cell phone, and I sent it over to the crime lab for processing.\" \"Hey.\" \" Hey.\" \" What's up?\" \"Heard you went dress shopping.\" \"That's right.\" \"There something I should know?\" \"Something?\" \"Yeah, I like to wear dresses.\" \"What, you always go for the cheap shot?\" \"Subtlety doesn't work with you.\" \"A hammer is always best.\" \"I'm just hoping you got something with a nice, plunging neckline so you can show off that Chewbacca chest.\" \"Oh, that's...\" \"that's funny.\" \"For your information, I had to buy a dress for Grace.\" \"Uh, there's a father-daughter dance tonight.\" \"Oh... but you can't dance.\" \"Sure, I can dance.\" \"I just choose not to.\" \"That's a smart move.\" \"Excuse me?\" \"You forget I saw you dance at my wedding, brah.\" \"KONO:\" \"Yeah, the overbite shuffle.\" \"I remember.\" \", is everybody done with their cute critiques?\" \"Okay, what are you looking at?\" \"A fragment from the housing of the explosive device.\" \"Okay, does that device have a name?\" \"Okay, Danny, you can't just walk into a bomb scene, poke a few things around, stick a finger in the air and say with any degree of certainty that this is a high-velocity, peroxide-based explosive\" \"moving at 17,500 feet per second.\" \"Okay, that-that sounds pretty certain to me.\" \"Yeah, I've had some experience in this area.\" \"You see this white crystalline residue?\" \"Take a whiff of that.\" \"Okay, it smells like bleach.\" \"Yeah, that's the hallmark of TATP, triacetone triperoxide.\" \"It's highly explosive and it's highly unstable.\" \"I never heard of it.\" \"I saw this a lot in the IEDs on the road to Kabul.\" \"I mean, it's all over the Middle East.\" \"Okay, if it's so big in the Middle East, what is it doing here in Hawaii?\" \"That's a good question.\" \"Max?\" \"Hey, want a hand with that?\" \"I'm good, thank you.\" \"By the way, Commander, your olfactory receptors are quite exceptional.\" \"What you smelled was indeed TATP, triacetone triperoxide.\" \"As far as explosives go, it's, uh, quite a simple recipe.\" \"You can practically get everything from your local drugstore.\" \"As you can see from my reconstruction, the blast distribution pattern indicates that the victim was hunched over the device when it was inadvertently triggered.\" \"Hunched over?\" \"So this idiot blows himself up accidentally while trying to build a bomb?\" \"Correct.\" \"What about an I.D., Max?\" \"I did get a hit on a DNA sample.\" \"(computer beeping)\" \"\"Qaseem Ramzi\"\"\" \"There wasn't much on him that I could find.\" \"Apparently, he was a radical student expelled from Saudi Arabia for engaging in antigovernment activities.\" \"Okay, so Qaseem Ramzi, he comes over to the island, he rents a place in the middle of nowhere, he tries to build a bomb.\" \"The question is:\" \"Does he work alone?\" \"No.\" \"Terrorists don't work alone.\" \"They... they work in cells.\" \"That way, if one guy goes down, his buddy comes in and finishes the job.\" \"Okay, you just said the \"T\" word.\" \"Okay, does this look like the end of something to you?\" \"Because to me, this is just the beginning.\" \"♪\" \"(cell phone ringing)\" \"Lieutenant Catherine Rollins, assistant to Steve McGarrett.\" \"How can I help you?\" \"(chuckling)\" \"Did you ever think that maybe, just maybe, I can't live without you?\" \"(quietly):\" \"No, no, she's way too smart to fall for that.\" \"You really think I'm gonna fall for that?\" \"See?\" \"Where are you?\" \"The Hilton.\" \"Nice.\" \"Keeping busy?\" \"Uh, no, but that's the point of R  R, isn't it?\" \"You've already tipped your hand by calling me, so why don't you just show me your cards?\" \"All right, here's a name to run down:\" \"Qaseem Ramzi.\" \"R-A-M-Z-I.\" \"Guy came online after he was expelled from Saudi for radical activities.\" \"What's your interest?\" \"He's here.\" \"Here?\" \"Well, I mean, he was here.\" \"He blew himself up making a bomb in Liliha.\" \"What, you think this is part of a larger plot?\" \"I don't know yet, but I got the governor on standby.\" \"Now, listen, Catherine, this is really important.\" \"I need you to get me all the intel on Ramzi you can, okay?\" \"Even rumors.\" \"All right, I'm on it.\" \"You gonna tell me?\" \"Am I gonna tell you what?\" \"What's going on in that head.\" \"Okay, uh...\" \"I am thinking about the fact that this is a very dangerous world that we live in.\" \"We got nut jobs like Ramzi running around, and at the same time, I am thinking about the fact that I have a very beautiful daughter...\" \"Yes, you do, and you're her father and you love her, and... and you try real hard to protect her.\" \"That's my point.\" \"Too little, too late, maybe.\" \"What are you talking about, Danny?\" \"I am talking about the fact that Grace and every other kid her age is growing up in Fortress America, right?\" \"Whether Grace knows it or not, she will have lived her entire life under the threat of another attack.\" \"Don't you think you're being a tad dramatic, Danny?\" \"Absolutely not.\" \"I am not being dramatic at all, Steve.\" \"I am simply stating a fact.\" \"Because of one day, because of one day, my daughter will never know what it's like to board a plane without being groped or harassed for 45 minutes.\" \"Did you grow up like that?\" \"I didn't grow up like that.\" \"No, I did not.\" \"No, you did not, and I...\" \"I never wanted that for my daughter.\" \"I never wanted it for any kid.\" \"That is not the way it is supposed to be.\" \"That's all.\" \"We got a better fix on the bomb that killed Ramzi while he was arming it.\" \"The device was built to be controlled by a radio link, so the actual bomber could be sitting in a parked car a block away.\" \"That's the same technology used against Coalition Forces in Afghanistan and Iraq.\" \"Yeah, and whoever designed the thing really knew what they were doing.\" \"Any luck pulling any data off the cell phone we found\" \" at the crime scene?\" \" Yeah.\" \"The lab pulled one readable bit from the call history made approximately 24 hours ago to a landline in Waipahu.\" \"Address is 680 Malakeke Street.\" \"Movement, movement.\" \"Hey, hey!\" \"Do not move!\" \"Don't move!\" \"Drop the weapon now.\" \"Hey.\" \"Drop the weapon right now.\" \"Don't move!\" \"Go easy.\" \"Put down the weapon now.\" \"The gun...\" \"Drop it!\" \"(automatic gunfire)\" \"(distant dog barking)\" \"Are you guys okay?\" \"Yeah.\" \"Hey.\" \"Hey, hey.\" \"This gun's not loaded.\" \"Not loaded?\" \"So, what, he wanted us to kill him?\" \"No.\" \"He didn't want to be taken alive.\" \"Where's Chin?\" \"Come with me.\" \"What the hell is this, Santa's workshop?\" \"Check this out.\" \"Schools, the HECO power plant at Kahe Point, the airport.\" \"Targets.\" \"Okay, so we got bad guys on the island with multiple choice of targets.\" \"What do we think?\" \"The power plant and the airport both have\" \"A-plus security, right?\" \"And they follow every DHS guideline and they employ every physical enhancement.\" \"But the softer targets like the schools, they're going to be harder to defend against an attack.\" \"Yeah, these guys want to make a statement.\" \"They're gonna want the maximum amount of economic loss with as many casualties as possible.\" \"That's right.\" \"We need to alert these targets.\" \"Chin, contact HPD.\" \"Have them secure the locations.\" \"Hey, Cath.\" \"Hey.\" \"What do you got?\" \"I pulled that intel you asked me for.\" \"Check this out.\" \"(computer beeping)\" \"Recognize this guy?\" \"That's Qaseem Ramzi.\" \"And this guy.\" \"CATHERINE:\" \"Ayham Al Safi.\" \"You know him?\" \"DANNY:\" \"Uh, kind of, yeah.\" \"Short relationship.\" \"When was this video taken?\" \"Uh, 16 months ago in London.\" \"It was part of an MI-5 surveillance op.\" \"MI-5?\" \"What's their interest?\" \"This guy right here.\" \"Hasan Farooq.\" \"Pakistani, educated in England.\" \"Trained as an electrical engineer.\" \"Ah.\" \"That comes in handy for building bombs.\" \"Farooq is believed to have recruited his friends\" \"Al Safi and Ramzi.\" \"And now they're here.\" \"Yeah.\" \"If Al Safi and Ramzi are here on O'ahu, you can be pretty sure that Farooq can't be far away.\" \"Okay, if Farooq knows that his friends are dead, maybe he will back off.\" \"Or he'll become more determined.\" \"Whatever the case, we need to find Farooq rightway.\" \"(dog barking)\" \"Guys.\" \"They got something.\" \"Okay, pull him back.\" \"Get him out of here.\" \"CATHERINE:\" \"That's C-4.\" \"That's enough C-4 to blow up an entire city block.\" \"What's that red stuff?\" \"That's flexible rubberized explosive.\" \"There are serrated marks on the edge.\" \"I'm guessing that's bad.\" \"This is only half a roll.\" \"So where's the other half?\" \"STEVE:\" \"No, Mom, listen.\" \"Mom, I can't disclose that information to you.\" \"You know that.\" \"You're a civilian now.\" \"No, Rachel, I do not know when or where.\" \"Don't you think that if I had that information,\" \"I would share it with you?\" \"Okay, well, fine.\" \"Use that skill set to identify a secure location and stay there if necessary.\" \"No, nothing.\" \"Nothing.\" \"Please, do not tell her anything.\" \"As far as she knows, I'm picking her up, we're going to the dance just like we planned.\" \"Mom, I have to go.\" \"I have to go.\" \"Bye.\" \"All right, just take care of yourselves, and I'll call you as soon as I can.\" \"Bye.\" \"(cell phone beeps off)\" \"Rachel and Grace, they all right?\" \"Yeah.\" \"That was actually the first civil conversation\" \"Rachel and I have had in several months.\" \"Who knew that it would take the fear of imminent death to make us cordial to one another?\" \"(cell phone ringing) That's nice.\" \"Kono, what's up?\" \"More intel on Ayham Al Safi.\" \"Turns out he was using the alias \"Randy Ramirez\"\" \"to rent the cottage he was living in.\" \"He got a bogus I.D. and a credit card.\" \"\"Randy Ramirez\" then used that card to rent a Town Car from Premium Rentals.\" \"Hey, listen, can you get a location on the car?\" \"Farooq could be driving it right now to a target location.\" \"CHIN:\" \"I just talked to the rental company manager.\" \"All their vehicles have an antitheft tracking device.\" \"They gave me the log-in info.\" \"I'm activating it now.\" \"(computer beeping)\" \"We got a hit.\" \"You got an address?\" \"T-100 Palm Circle Drive.\" \"That's Fort Shafter.\" \"That's the U.S. Army's Pacific Headquarters.\" \"Guys, there's a retirement ceremony for a three-star general on Palm Circle today.\" \"The Secretary of Defense is attending the ceremony.\" \"That's the target.\" \"The entire Pacific military leadership in one spot.\" \"Chin, notify HPD and the Army Bomb Squad.\" \"Tell them we're looking at a major terrorist event.\" \"You got that?\" \"CHIN:\" \"Copy.\" \"(tires squealing)\" \"(siren wailing, engine revving)\" \"Command, attention!\" \"Present, arms!\" \"Order, arms!\" \"Parade, rest!\" \"Aloha.\" \"Thank you all for coming.\" \"It's good to be with you here on this beautiful morning, and it's great to see such an incredible turnout here on historic Palm Circle to help me honor my friend, my old friend, General Krakower.\" \"Now, before we bring out the rocking chair... (laughter)\" \"...first, I would like to acknowledge the distinguished leaders of the United States Army, civilian and military, and the U.S. State Department, who are with us here today... (siren wailing) ...as well as the leadership of our other services.\" \"Listen to what I'm telling you.\" \"You need to evacuate the area right now.\" \"The entire area right now.\" \"Get everybody out of there.\" \"(alarm blaring) MAN:\" \"Ladies and gentlemen, please calmly evacuate the field towards the front.\" \"(confused chatter)\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"STEVE:\" \"Come on!\" \"Get out of here!\" \"Come on!\" \"STEVE:\" \"Everybody out!\" \"Come on!\" \"Out!\" \"Out!\" \"Let's go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go, go, go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Over here, over here!\" \"Right here, right here, right here!\" \"No Farooq.\" \"No explosives.\" \"Okay.\" \"(steady beeping)\" \"(steady beeping)\" \"(beeping continues)\" \"All clear.\" \"(sighs)\" \"MAN:\" \"Commander McGarrett,\" \" this GPS what you wanted?\" \" Yes, sir.\" \"Thanks, Master Sergeant.\" \"All right, Farooq drove the car here from an address in Waikiki.\" \"We start there.\" \"(siren wailing)\" \"Farooq's gone.\" \"KONO:\" \"Hey, Steve.\" \"Found this upstairs.\" \"CHIN:\" \"Guys.\" \"Farooq's fake documents.\" \"Without them, he can't leave the country.\" \"Looks like Farooq is planning to run.\" \"Chin, notify HPD.\" \"Kono, run facial recognition through every security camera on the island.\" \"Focus on commercial and noncommercial ports and airfields, okay?\" \"If you need more eyes, call Homeland Security.\" \" All right, you got it.\" \" All right.\" \"You and me...\" \"we're gonna sit on this house.\" \"Farooq's not going anywhere without this.\" \"Monkey, what are you talking about?\" \"What do you think?\" \"I bought you that dress for no reason?\" \"We are going, okay?\" \"You have Danno's 100% guarantee that we are going tonight.\" \"Okay?\" \"All right.\" \"I'll see you very soon, and I love you.\" \"Okay, bye.\" \"\"Danno's 100% guarantee\"\" Sounds serious.\" \"Uh, father-daughter dance tonight.\" \"Oh, right.\" \"Right, right, right.\" \"I cannot miss it.\" \"You're not gonna miss it.\" \"Okay, well, don't jinx it.\" \"How...\" \"I'm not...\" \"I'm not gonna jinx it.\" \"Okay, well, don't say anything else about it.\" \"(sighs) You gonna wear a suit?\" \"What'd I just say?\" \"What did I just say?\" \"You told me not to talk about the dance.\" \"I'm talking about your wardrobe.\" \"What I choose to wear and tonight's dance are directly related.\" \"Okay.\" \"You know what I'd like?\" \"I'd like one moment, one moment with my daughter that is not affected by this job.\" \"Borrowed time.\" \"\"Borrowed time\"?\" \"Borrowed time.\" \"I got to keep reminding myself this is borrowed time.\" \"What are you talking about?\" \"This.\" \"Here.\" \"Me.\" \"Last ten years of my life with my daughter-- it is borrowed time.\" \"I was not supposed to have any of this.\" \"Yes, yes, I am scared, all right?\" \"I am also anxious and nervous.\" \"I am discombobulated-- yes, I use that word.\" \"But, most of all, I am happy.\" \"Okay?\" \"Let me break it down-- I am 60% happy,\" \"I am 30% completely terrified, and I am 10% discombobulated.\" \"Yes, it is a real word.\" \"See?\" \"This is why you suck at Scrabble.\" \"Okay, listen, I love you very much, Rachel, and I will see you when I get home, okay?\" \"Bye.\" \"You are having a bad day, my friend.\" \"Okay.\" \"So, you get, uh... get pulled over on the Turnpike-- busted taillight.\" \"Got no I.D., no car insurance, so... uniform runs your plates, finds out that the car is stolen.\" \"Now... that is a big, dumb, ignorant rookie mistake, papi.\" \"Always, and I mean always, check the lights before you steal a car.\" \"Okay, but... the plot thickens, okay?\" \"The subsequent search of that car turns up an unregistered firearm and $50,000 cash.\" \"Now, I am positive, absolutely positive, there is a reasonable explanation for all this, so I am going to ask you, where did you get the money?\" \"I just won the Pick-6, man.\" \" And the gun?\" \" Mm-hmm.\" \"Never seen it before.\" \"Cops dropped it under my front seat when they pulled me over.\" \"Of course.\" \"You were, uh... you were set up.\" \"I apologize.\" \"Okay, so I'm gonna make this very simple for you-- you answer my questions, you cooperate, then there's a small chance that you get out of prison before you are middle-aged, all right?\" \"So I'm gonna ask you again, where did you get the money?\" \"Your mom gave it to me last night.\" \"Mm-hmm.\" \"That's, uh...\" \"that's the wrong answer.\" \"(laughs) But it was good.\" \"Uh, you know, normally,\" \"I would bounce your head off of the steel table, but you caught me on a good day.\" \"I'm in a good mood.\" \"So, uh...\" \"I'm giving you another shot.\" \"Excuse me.\" \"What's up?\" \"Fingerprint results just came back.\" \"Tell me this guy's got a sheet.\" \"Oh, he's got a sheet.\" \"Name's Nicky Bova.\" \"Priors include aggravated assault, arson, burglary.\" \"This guy's a three-strikes candidate.\" \"What is he still doing on the street?\" \"He's mobbed up.\" \"Bova's uncle Lou is a capo for the DeAngelis family.\" \"Right.\" \"Jersey's finest.\" \"Cash was probably for a drug buy.\" \"I dumped his phone-- found a voice mail setting up a meet in the city two hours from now, uptown by the bridge.\" \"Good.\" \"Want to go crash a party?\" \"I'll drive.\" \"I called it.\" \"Can I drive my car once?\" \"Is that so much to ask, huh?\" \"♪\" \"STEVE:\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"Danny, you can't stop there.\" \"Come on, what happens next?\" \"That's him.\" \"That's Farooq.\" \"Five-O!\" \"Farooq!\" \"Stay where you are!\" \"♪\" \"(screaming) Get down!\" \" Danny...\" \" Stop, stop, stop.\" \" What is it?\" \" Steve.\" \"Don't come any closer, all right?\" \"Stay right there.\" \" Don't move.\" \"Don't move, don't move, don't move.\" \" Stop.\" \"What?\" \"The hell is that?\" \"It's a proximity sensor.\" \"It's an infrared radiation beam that detects movement.\" \"You have to stay completely still.\" \"Okay, wh... what if I can't stay completely still?\" \"Then this bomb's gonna detonate.\" \"You and me are both gonna die.\" \"(whirring)\" \"What's it doing?\" \"It's okay, man.\" \"It's gonna identify the wires in the box so they know what tools to send in with the guy.\" \" Okay?\" \" Yeah.\" \"Okay, so just breathe easy, pal.\" \"You're doing great.\" \"Hey, uh...\" \"Steve, I need you to do me a favor, okay?\" \" What do you need?\" \" I need you to call Grace.\" \"Tell her I'm sorry, okay?\" \"What are you sorry for?\" \" Sorry for missing the dance.\" \" But you're gonna make the dance, Danny.\" \" Says you I'm gonna make the dance.\" \" No, how about Danno's 100% guarantee?\" \"Remember that?\" \" Huh?\" \" Yeah.\" \" You gave that to her, okay?\" \" Yeah.\" \" All right.\" \" All right.\" \"Just don't move.\" \" Don't move.\" \" All right.\" \"Want to hear something crazy right now?\" \"Sure.\" \"I'd kill for a Hank's Hot Dog.\" \"(chuckles)\" \"Don't laugh.\" \"Yeah, I bet you would, buddy.\" \"All right, so you're\" \" in the warehouse, right?\" \" Huh?\" \"The story-- it was just getting good.\" \"Let's go.\" \"You were in the warehouse.\" \"What happened next?\" \"You think, uh, that's supposed to take my mind off of things?\" \"You got a better idea?\" \"Huh?\" \"No, I don't got a better idea.\" \"(grunts)\" \"Now, I'm gonna ask you again, copper.\" \"How'd you find out about this place?\" \"Well, why are you here?\" \"Uh, I'm here because I wanted... to get a box of T-bones.\" \"(groaning)\" \"Does that hurt?\" \"(grunts)\" \"(groans) All right.\" \"Forget the T-bones.\" \"(sighs)\" \"Let's have some baby back ribs.\" \"I like him...\" \"This a tough guy.\" \"He got a mouth on him, can take a hit.\" \"Yeah, yeah, I can take a beating all day long, buddy.\" \"Huh?\" \"All right, tough guy, let's see how tough your partner is.\" \"Now, look, pretty, you tell me what I'm asking and I don't have to mess up your pretty little face.\" \"Hey, hey, hey!\" \"Hey, you feel like a tough guy, hitting a woman?\" \"Huh?\" \"Huh?\" \"No.\" \"I just like hitting cops.\" \"Little Ray, he's all yours.\" \"I like... hitting cops too.\" \"Now, now, it doesn't have to be this way, you know that, right?\" \"It does have to be this way.\" \"There's no other way.\" \"Come on, who told you about this place?\" \"(sighing)\" \"Uh... uh... a little bird.\" \"(chuckling)\" \"Well, what's the birdie's name?\" \"Uh, I can't tell you that, because if I do, you're gonna find him and you're gonna kill him, and there goes my star witness, because when I'm done flipping him,\" \"he's going to send you and these two clowns that work for you and everybody you've ever done business with your entire life to prison for a long time, you understand?\" \"Now, that's insulting.\" \"Yeah, 'cause this clown right here is my brother, and apparently, you're sleepwalking, so, Ray, will you please wake his ass up?\" \"With pleasure.\" \"(grunting)\" \"(Danny groaning)\" \"Hmm, maybe the little birdie's name is on this paper.\" \"Oh.\" \"Looks like somebody's about to be a daddy.\" \"Oh.\" \"Is it a boy or a girl?\" \"I don't know, but he'll never find out.\" \"You shouldn't have done that.\" \"Now I promise I'm gonna hurt you.\" \"Oh, you're gonna what?\" \"You're gonna hurt me?\" \"Yeah, I'll be starting with Ray, but eventually, you and I are gonna tangle, and when we do, it's not going to be good for you, you understand me?\" \"(chuckling)\" \"All right.\" \"Now, we know you don't want to die 'cause you're about to become a daddy, so I'm gonna give you one last chance to get rid of that smart ass, and tell me what I want to know:\" \"How'd you find out about this place?\" \"Ray.\" \"(grunting)\" \"Hey, Ray?\" \"Do me a favor.\" \"Will you work the back a little bit?\" \"Feel a little tense.\" \"Why can't we shoot him?\" \"'Cause he's a knight.\" \"A what?\" \"This is a knight right here.\" \"This ain't no damn knight.\" \"No, no, you gotta... you gotta take away all of that armor, and take away the mask.\" \"They look like old slick here.\" \"But I think it's all an act to impress the ladies.\" \"You know, a chivalry thing.\" \"Right, tough guy?\" \"But what's funny, once you remove that from the equation, they're nothing.\" \"Grace!\" \"(wheezing)\" \"Danny...\" \"Grace, Grace...\" \"Oh, you son of a bitch.\" \"I'm gonna kill you.\" \"You hear me?\" \"I'm...\" \"I'm gonna kill you.\" \"Grace?\" \"Grace?\" \"I'm gonna kill you.\" \"Now, we both know that that's not going to happen.\" \"Now, I was nice to your partner.\" \"By the time I'm done with you, you're going to be begging me to put you down.\" \"So, I want you to think about your answer.\" \"Because this one is for keeps, Jersey.\" \"Who else knows we're here?\" \"Uh, besides me and my partner?\" \"The entire Newark Police Department.\" \"Okay, you idiots don't know this, but you are surrounded right now, okay?\" \"Yeah, well, now you bleed.\" \"(groans)\" \"(sirens blare)\" \"Go check it out.\" \"(grunts)\" \"Aah!\" \"RAY:\" \"Billy!\" \"(groans)\" \"MAN:\" \"You guys mind if I join you?\" \"I've got a date with your friend here.\" \"Good to see you, man.\" \"(sighs)\" \"Hello, darling.\" \"STEVE:\" \"What've we got?\" \"C-4, ball bearings, nails...\" \"This thing was built to make a big mess.\" \"Okay, can we not talk about that now, please?\" \"Don't worry, you're in good hands.\" \"I guess I don't have to tell you to keep still.\" \"No.\" \"My buddy was just wrapping up a story here, right, Danny?\" \"Don't let me stop you.\" \"This shouldn't take too long.\" \"STEVE:\" \" So, Danny?\" \" Huh?\" \"So, you and your partner, I bet you didn't tell anybody where you were going, right?\" \"No, of course not.\" \"(groans)\" \"(siren wailing)\" \"Grace?\" \"Grace.\" \"Grace, come on, Grace.\" \"Grace.\" \"Grace.\" \"Grace.\" \"Yo!\" \"Hello, officer down here!\" \"Hey!\" \"Help!\" \"That was September 11.\" \"Yeah.\" \"(beeping)\" \"Hey, hey, what's wrong?\" \"Hey, that's... doesn't sound good, buddy, huh?\" \"It's not.\" \"Someone was playing it cute with a fail-safe.\" \"Okay, but you got this, right?\" \" I don't know.\" \" What do you mean, you don't know?\" \"All right, Steve, get out of here.\" \" Go on.\" \" Forget about it.\" \"He's right.\" \"You better go.\" \"I said forget about it, all right?\" \"Do me a favor and go, please.\" \"If something happens, I need you to take care of Grace.\" \"Now, go.\" \"That's your job, pal.\" \"Okay?\" \"You're her dad.\" \"(beeping stops)\" \"Done.\" \"Done?\" \"Can I move done?\" \"Clear.\" \"(sighs)\" \"Thank you.\" \"(sighs)\" \"I, uh...\" \"I'd offer to take you for a beer, but I got somewhere I got to be.\" \"Next time, right?\" \"Yeah, next time.\" \"Let's hope there's not a next time.\" \"Hey.\" \"Thanks for sticking around, huh?\" \"Yeah.\" \"(laughs)\" \"Oh, man, I got to go.\" \"Thank you.\" \"Thank you, guys.\" \"♪\" \"Are you okay, Danno?\" \"You're okay, I'm okay.\" \"Just thinking, monkey.\" \"Was thinking about a certain day about 11 years ago, the day I found out Mommy was pregnant.\" \"Was that a good day?\" \"Was it a good day?\" \"It was the best day.\" \"Come on, give me a hug.\" \"I need it.\" \"Thank you.\" \"We don't have to dance anymore if you don't want to.\" \"Well, what did we come here for?\" \"We came here to dance, right?\" \"Come on, I may never stop.\" \"Let's go, huh?\" \"Spin.\" \"Nice.\" \"== sync, corrected by elderman ==\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Subtitles by Aaslund\" \"Thank you very much.\" \"Next, please.\" \"Thank you.\" \"Next.\" \"Today I am on sick leave.\" \"Tomorrow I am going to the Social...\" \"Here we have some fresh cinnamon buns.\" \"I didn't quite understand.\" \"No..\" \"How can one hate a spice?\" \"Hating genocide and Hitler, yes..\" \"You can hate Hitler, but cinnamon buns?\" \"What's going on up there?\" \"The kids have fucked the bed apart.\" \"God damnit.\" \"Don't you ever feel like you'd want some alone time with dad?\" \"Just the two of you, doing something romantic.\" \"Going to a movie or something.\" \"Birger and me...\" \"Yes.\" \"Do you want to get rid of us?\" \"No, no, that's not what I'm saying.\" \"I mean, when you live together like this, you kind of end up on top of each other.\" \"Dad and I haven't been to the movies since we went and saw that movie, about ghosts...what's it called?\" \"Are you thinking of \"The sixth sense\"?\" \"It's a very long time since that was in the movies.\" \"Well, it's just not the same.\" \"It isn't.\" \"At all.\" \"Like it was before.\" \"What do you mean?\" \"How was it before?\" \"Your dad was just so handsome, tall.\" \"A sailor.\" \"He had a captains hat.\" \"He was just dead sexy.\" \"He was so handsome.\" \"Mom.\" \"Where's the hat?\" \"Ok, stop moaning, please.\" \"We were going to pick some blueberries for a pie, do you want to come?\" \"Blueberries, sounds wonderful.\" \"Love you.\" \"I love you.\" \"Should we get going?\" \"Yes.\" \"Stop it.\" \"What are you up to?\" \"Nothing.\" \"We have to go now.\" \"Bye!\" \"Don't forget to buckle up, sweetie.\" \"I know we have a rental agreement, I would just like to get back into the apartment a couple of days early.\" \"Because we're three adults living in a freaking shed, ok.\" \"You've obviously never met my mom, she can push anyone over the edge.\" \"With her charm.\" \"Now you won't have to live in that freaking shed anymore.\" \"Mom, that's not what I meant.\" \"No, I know that.\" \"You want some time for yourselves.\" \"We were like that once too, about a hundred years ago.\" \"Sleep tight, my love.\" \"Thanks for today.\" \"Thank you.\" \"Do I really have to?\" \"It has to be on.\" \"Can't we try without it just once at least.\" \"Come on, Birger!\" \"Now I am going to fuck dough.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"South Hartford 911.\" \"What is your emergency?\" \"This is Lieutenant Dreyfus, badge number 3525, at 174 Willow Lane.\" \"Now entering what appears to be the living room.\" \"Living conditions are best described as being in a state of disarray.\" \"Watch your step.\" \"Kitchen also in a state of disarray.\" \"Approaching the stairwell where first victim was found.\" \"Note the instrument on the floor.\" \"Victim number one is facing north.\" \"Male, approximately 160 pounds.\" \"Sustained injury to the left temple.\" \"Now entering the basement where victims number two and three were found.\" \"Entered the basement of the house.\" \"We find victim number two.\" \"Female, approximately 120 pounds.\" \"Facing west.\" \"In the victim's right hand, we have religious paraphernalia, apparently is clutching.\" \"Heading south we find another instrument on the floor.\" \"We find victim number three.\" \"Male, approximately 210 pounds.\" \"We have trauma to the head.\" \"Apparent strangulation with rope, which is broken or torn away.\" \"We have blood splattering against the door.\" \"In the center of the room, we have a chair.\" \"The right armrest of the chair is broken with apparent claw marks from a struggle.\" \"Various straps used for restraint.\" \"WJBP, Channel 11.\" \"A quiet South Hartford community was leveled by tragedy as three clergy members were found dead.\" \"At about 11:47 p.m. on Sunday evening, the 20th, we received an emergency call on our 911 line.\" \"At least three bodies were taken out of this house, two local priests and a nun.\" \"We checked the location for any other victims and have not found any.\" \"Apparently, Maria Rossi was hosting a church group meeting at her home.\" \"Our homicide detectives and our lab people are conducting their investigation.\" \"Mrs. Rossi was found by police in a crawl space.\" \"We can't speculate as to what the cause or the motive may have been.\" \"They are not ruling out any possibilities.\" \"However, at this time, we don't want to speculate on what may or may not have been the cause.\" \"My name is Isabella Rossi and that was my mother.\" \"The thing you have to understand about my mother is that she just had a huge heart.\" \"Down came the rain and washed the spider out.\" \"Out came the sun and dried up all the rain.\" \"And there we are.\" \"That was actually on my...\" \"Can you see that?\" \"That was my first birthday party.\" \"And I don't think it was until I was about six years old that I actually started to notice, you know, something was different, her moods were changing.\" \"Then, she went away for a little bit and when she came back they said she was better.\" \"But she wasn't.\" \"We couldn't understand what was happening.\" \"No one had answers.\" \"So why are you doing this film?\" \"Because I really need to understand what happened.\" \"What Maria Rossi did, and her subsequent life, was incredibly tragic and clouded.\" \"And caught in the middle of it is a daughter who is just now learning the circumstances of that tragedy.\" \"Isabella, look at the camera, honey.\" \"If someone had asked me how is it possible for Mrs. Rossi to have done what she did,\" \"I would have gone through the list of things that cause human aggression.\" \"Something like major depression, or schizophrenia, or dissociative identity disorder.\" \"It's my understanding that her current psychiatric diagnosis has been D.I.D.\" \"But this is her seventh different diagnosis since 1987.\" \"You start wondering, is it in my genes?\" \"You know, am I going to flip out one day?\" \"Just a matter of time?\" \"Two years after she brutally murdered three people in her home, a South Hartford jury found Maria Rossi not guilty by reason of insanity.\" \"Rossi was committed to the South Hartford State Asylum.\" \"And then in September of that year, my mother was transferred to the Centrino Mental Hospital for the Criminally Insane in Rome, Italy.\" \"I never really questioned why Italy.\" \"When did your father tell you what really happened?\" \"May 23, 2009.\" \"I was 25 years old.\" \"He just said it.\" \"He said,\" \"\"Mom attacked those people during an exorcism.\"\" \"An exorcism performed on her.\" \"It's the job of science to try to sort out what is a reasonable, plausible explanation.\" \"But science can't explain everything, such as a person levitating two feet off the ground during an exorcism.\" \"I asked my dad if he thought she was possessed.\" \"He said he didn't know.\" \"That she was gone.\" \"It didn't matter.\" \"Not any more.\" \"He died three days later.\" \"I called the church where the priests had come from.\" \"And they wouldn't talk about it.\" \"They said they don't have an ordained exorcist and never did.\" \"So we're on our way to see the Vatican School for Exorcism.\" \"And to see my mother.\" \"Are you nervous?\" \"Yeah, I'm nervous.\" \"Twenty years is a long time, you know?\" \"So, later, I was contacted by the Diocese of Rome.\" \"They told me they never authorized my mother's exorcism.\" \"That's when I knew I had to go to Italy.\" \"I wonder how seriously they take the exorcism school, you know.\" \"I hope it's not a joke.\" \"Oh, wow.\" \"There it is, St. Peter's Square.\" \"Something like that.\" \"This school has drawn a lot of interest from all over the world.\" \"Maybe it can help me understand my mother's situation a little better.\" \"From post-traumatic shock to serious injury, death even.\" \"And not just for the victim.\" \"Also for the family members, for anyone in the vicinity, especially the priest.\" \"Sometimes a person can be tormented by more than one demon in what we call multiple demonic possession.\" \"These cases are extremely volatile and dangerous, and they sometimes lead to transference, which means the demon jumps from one person to another.\" \"The purpose of the class is to educate priests and, of course, laypeople, about the Devil's presence in their lives, in modern society.\" \"For example, in Italy alone there are over 800 satanic cults.\" \"We had a problem.\" \"We needed more exorcists.\" \"If it is possession, then first and foremost we must rule out mental illness.\" \"Schizophrenia.\" \"Bipolar disorder.\" \"The course is designed to explore all these conditions.\" \"Okay, anyone, any thoughts on that?\" \"I believe the subject was clearly possessed.\" \"The subject spoke in multiple languages.\" \"Come on.\" \"Speaking in tongues?\" \"Maybe.\" \"Incoherent babbling from a mentally-disturbed person, certainly.\" \"I'm sorry, Father.\" \"And the subject displayed abnormal strength when confronted with holy water, and while heavily sedated.\" \"The delusional mind of a paranoid schizophrenic may actually react to holy water as if it were,\" \"I don't know, acid, urine.\" \"I'm sorry, I'm gonna have to disagree.\" \"The girl fractured her own femur.\" \"Her strength might have been abnormal, but not impossible.\" \"It's very well known that some epileptics do break their bones during a seizure.\" \"It's a fact.\" \"As I said, we must be sure to rule out mental illness.\" \"In the end, this case could not be proved as possession.\" \"The diversity of the class was comforting.\" \"It wasn't just priests or nuns, but regular people, people who are facing the same things I'm facing.\" \"People like me, looking to help someone.\" \"So why are you here?\" \"All this knowledge, you all agree on this, all this knowledge is invaluable for us, no?\" \"David, what would you say drew you to this school?\" \"In particular, to exorcism?\" \"The combination of science and religion.\" \"I think, based on my background in medicine, it gave me a greater sense of purpose.\" \"We all talk so definitively about God and about the Devil but we can all agree that there's no real facts, right?\" \"No proofs?\" \"God has never helped me.\" \"What about you?\" \"Sure.\" \"Yeah.\" \"So when do you actually witness an exorcism in class?\" \"This class is all theory.\" \"This is a school of exorcism, is it not?\" \"It's not reality.\" \"Look at the tape we watched today.\" \"That girl fit every criteria for possession except she wasn't.\" \"It's a mental disorder.\" \"No.\" \"When you witness someone possessed, you'll know the difference.\" \"You say that like you have.\" \"Have you witnessed a real exorcism, Father?\" \"Yeah.\" \"Right after he saw the Easter Bunny.\" \"I may have.\" \"Can I ask you something, Isabella?\" \" Sure.\" \" I'm curious.\" \"Why are you doing this documentary?\" \"I will be honest.\" \"My mom.\" \"When I was about eight years old she murdered three people.\" \"Members of her church.\" \"I found out that she had committed these murders during an exorcism.\" \"An exorcism on her.\" \" See you.\" \" It was nice meeting you.\" \"Your mother must be at Centrino, right?\" \" Have you seen her yet?\" \" Tomorrow.\" \"Okay, well, the class won't give you the answers you need.\" \"You need to see a real one.\" \"How do you know when it's real?\" \"You know.\" \"Good luck.\" \"Thanks.\" \"That was interesting.\" \" Hey.\" \" What are you looking at?\" \"My mother's hospital instruction manual.\" \"Look at this thing, it's huge.\" \"Okay.\" \"So, camera one, two and three.\" \"Which one do I look at?\" \"You don't have to look directly at the camera.\" \"Right.\" \"I knew that.\" \"Remember, the cameras are always running when the car's on.\" \"Let's go.\" \"You know, my father received a letter from Rome.\" \"I guess because priests were involved.\" \"The Holy Church got involved as well.\" \"And they said that they wanted to treat my mother at Centrino.\" \"They called it an \"offering of forgiveness.\"\" \"And I remember thinking that meant God was forgiving my mother.\" \"I was young.\" \"Okay.\" \" No camera.\" \" Show him the media pass.\" \"It felt like a prison.\" \"An old prison, really.\" \"But Dr. Costa seemed concerned, so that was good.\" \"Follow me.\" \"I only show you this because your mother has not had a violent outburst in over 7 years.\" \"She's extraordinarily anti-religious.\" \"We refrain from religious items and discussion at all times.\" \"They can make her hostile.\" \"But I want to put...\" \"That's enough.\" \"That's enough.\" \"I'm not sure if you knew this, doctor, but my mother was involved in an exorcism while she committed those murders.\" \"Did you know that?\" \"Isabella, your mother's case, although unique, is not a matter of demonic possession.\" \"It's a matter of brain function.\" \"So why do you think she was transferred all the way from the States to Rome?\" \"I don't know.\" \"It was before I arrived here.\" \"Unfortunately, we've had to keep her heavily medicated.\" \"An exhaustive amount of meds, to be honest.\" \"Antipsychotics.\" \"Sedatives.\" \"Anti-anxiety.\" \"It constantly changes.\" \"She is a very, very complex patient.\" \"Miss Rossi, let's keep moving.\" \"She is having a very good day today.\" \"But there still are rules.\" \"Don't talk about faith or God.\" \"And stay passive.\" \"Hostility and aggression are...\" \"Well, they've provoked her in the past.\" \"Just precautions.\" \"It will be fine.\" \"In fact, there is a very good chance she won't even recognize you.\" \"Maria?\" \"You have a visitor.\" \"Come.\" \"Come.\" \"Hi, Mom.\" \"I like your drawings.\" \"Maria, I'd like to speak with you if you'd let me, please.\" \"My name is Isabella.\" \"Isabella Rossi.\" \"I'm your daughter.\" \"I just haven't seen you in a long time.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Connect the cuts.\" \"Do you recognize this?\" \"Do you know how to connect the cuts?\" \"I don't know what that means.\" \"Connect the cuts.\" \"Did you do that to yourself?\" \"Please stop.\" \"Maria, I came a very long way to see you.\" \"Do you want to see my painting?\" \"Yes.\" \"I'd like that.\" \"I'd love that.\" \"Yes, yes.\" \"Maria, he was your husband.\" \"You loved him very much.\" \"Do you remember?\" \"Who are you?\" \"I'm Isabella.\" \"I'm your daughter.\" \" I don't have a daughter.\" \" Yes, yes, you do.\" \"We just haven't seen each other in a very long time.\" \"I don't have a daughter.\" \"Do I?\" \"Why?\" \"Why?\" \"Why not?\" \"Well, thank you for coming.\" \"Please say hello to your family from me.\" \"Have a nice day.\" \"Thank you for coming.\" \"I have to go.\" \"I have to go.\" \"I have to get ready.\" \"I have to get ready.\" \"I have to get ready.\" \"Get ready.\" \"Get ready.\" \"You shouldn't have killed.\" \"What did you say?\" \"Maria, please.\" \"I don't have a lot of time.\" \"Please, tell me something.\" \"You shouldn't have killed your child.\" \"What?\" \"It's against God's will, you know.\" \"Out, out, out!\" \"Shit, that was great.\" \"That was great stuff.\" \"Are you all right?\" \"Isabella?\" \"Isabella, I...\" \"What's it like, losing both parents?\" \"It feels empty.\" \"Like there's no safety net to fall back on.\" \"And it forces you to be resilient.\" \"Possession and exorcism have dictated my life.\" \"It took my mom and it basically killed my dad.\" \"It defines me now.\" \"I mean, here I am.\" \"I flew halfway across...\" \"You know, halfway across the world.\" \"To see this woman who I never thought I'd see again.\" \"I don't like that it defines me.\" \"I contacted Father Ben Rawlings and David Keane in hopes that they would review the footage of my mother.\" \"Luckily, they agreed and invited me to their loft.\" \"Isabella, hi, welcome.\" \" How are you?\" \" Good.\" \"Come in.\" \"It's hard to say why I wanted to be a priest.\" \"Maybe I was drawn to helping people.\" \"I think that duality exists within all of us and, occasionally, it can take form.\" \"Science can no longer help, and religion has to take over.\" \"Which can be really difficult for people to accept.\" \"Isabella, nice to see you again.\" \"How are you?\" \"You okay?\" \"Okay, great.\" \" Can I get you a cup of tea or anything?\" \" Sure.\" \"I'm sorry, I forgot your...\" \" Michael.\" \" Michael.\" \"My family were always very religious.\" \"My mother and father, they were teachers, but I was closest to my uncle.\" \"He was a priest.\" \"By the time I was 13, he told me that he was an exorcist.\" \"And, well, if you can imagine...\" \"It's like, I suppose, you know, you being told that your dad is Superman.\" \"That's what it felt like to me.\" \"That he was in direct, you know, war, I suppose, with the Devil.\" \"And, I don't know, it blew me away, really.\" \"And so, he took me along with him and by the time I was 18,\" \"I'd seen four exorcisms.\" \"I'd even assisted on one.\" \"And it just changes you.\" \"Unfortunately, he passed away a couple years ago.\" \"Anyway, when I was 23, I went into the priesthood.\" \"And by the time I was 27, I was an ordained exorcist.\" \"But I'll tell you this.\" \"After all the years that I've been in the Church\" \"I've seen the Devil way more than I've seen God.\" \"That's just not the way it's supposed to be.\" \"There, what did she say to you there?\" \"Yeah, at the end there, she started remembering things, specific things, and she said something to me.\" \"But I'm not sure if she said...\" \"What?\" \"What was it?\" \"I terminated a pregnancy about four years ago.\" \"The doctor said I couldn't carry it to term, so...\" \"Anyway, she knew about it, and she said that...\" \"Something about being against God's will or something.\" \"Hang on.\" \"Let's just look at that.\" \"It's against God's will, you know.\" \"That means something, right?\" \"Possibly.\" \"You said you had a copy of her medical charts?\" \"What are those?\" \"She cuts herself.\" \"Those are crosses, Ben.\" \"Crosses?\" \"Wait, wouldn't she not want crosses if she's possessed?\" \" Not necessarily.\" \" Look at them.\" \"Look at them.\" \"The way that she's seeing them, they're upside down.\" \"They're inverted crosses.\" \"They're typically used in Satanic rituals.\" \" I don't have a daughter.\" \" Wait, is she speaking with an accent?\" \"Yeah, she did that some.\" \"Why?\" \"Different accents can be like speaking in tongues.\" \"The pregnancy, did you tell her about that at all?\" \"No.\" \"And you're absolutely sure there's no other way she could have found out?\" \"I mean, there's no way.\" \"See, there are basically four factors when it comes to determining demonic possession.\" \"One, unnatural strength.\" \"You got aversion to holy objects.\" \"Languages or events that they could not have known.\" \"And preternatural movement, which is basically objects moving around the room.\" \"So, strength?\" \"No.\" \"Languages, no.\" \"Preternatural movement, no.\" \"Aversion to holy objects, maybe.\" \"Yeah, but there are accents and, Ben, she knew that information.\" \"Yeah, that interests me.\" \"We need to show you something.\" \"Okay.\" \"Can I bring the camera?\" \" Sure.\" \" All right.\" \"Okay.\" \" Can I bring this?\" \" Yeah, of course.\" \"Come on through.\" \"I'm good.\" \"I'm right behind you.\" \"Keep going.\" \"What is all this?\" \"Who are these people?\" \"These are people the Church turned down for exorcism.\" \" And they're all possessed?\" \" We believe they are.\" \"These two cases are resolved.\" \"Those two are open and we're almost done with this one.\" \"This is the girl, Rosa, right?\" \"From the video we saw in Gallo's class?\" \"You both thought she was possessed.\" \"She is.\" \"We think the Church made a mistake.\" \"So correct me if I'm wrong, but you guys are performing these exorcisms yourselves, without the Church's permission?\" \"That's right.\" \"We have to.\" \"Otherwise, these people would continue to suffer.\" \"What is all that?\" \"We monitor everything.\" \"Heart rate, blood pressure.\" \"We monitor everything.\" \"Heart rate, blood pressure.\" \"Yeah, go ahead.\" \"That's a camera we use to determine pupil dilation, which is very important in cases of possession.\" \"Nine millimeters is as large as the average pupil gets.\" \"Maybe 10 or 11 under certain substances like cocaine, psilocybin, methamphetamines.\" \"Anything above 11 is considered preternatural.\" \"Why doesn't the Church help these people?\" \"You see, that's just it.\" \"The Church isn't in the business of healing people.\" \"The bureaucracy won't allow it.\" \"Their hands are tied.\" \"In 1999, the Church changed the exorcism rites for the first time in almost 400 years.\" \"Now a priest has to be absolutely certain that there's an evil presence in order to even attempt an exorcism.\" \"And that's a near impossible task, because a lot of the time it takes an exorcism for a demon to reveal itself.\" \"But rather than get distracted by the Church's hypocrisy, we're going to continue to care for these people.\" \"So that means that my mother's case can actually be something...\" \"No, no.\" \"Isabella, you...\" \"The Church will never pursue your mother's case because the last time someone did, people died.\" \"What do you suggest?\" \"If you really want to help your mother, you need a better understanding of exorcism.\" \"A real understanding.\" \"Okay.\" \"So take more classes and maybe show Gallo the tape?\" \"Isabella, you'll learn more in five minutes of an exorcism than you will in three months in some class.\" \"Plus, you'll get to know the real difference between possession and mental illness.\" \"So witness a real exorcism?\" \"With you?\" \"If you want.\" \"So the exorcism rites, when they were updated, what exactly changed?\" \"Well, for one, all media coverage of exorcisms were banned.\" \"Not that they were filmed much anyway.\" \"Exorcisms can take minutes or they can take years.\" \"No two are the same.\" \"Is this thing we're doing even legal?\" \"No.\" \"Not exactly.\" \"You never know what's going to happen.\" \"So do you still get nervous or...\" \"No, not really.\" \"Demons, like angels, have orders, or spheres, to be more specific.\" \"A hierarchy, basically.\" \"Now, it's imperative you get the demon to reveal itself so you can deduce its rank in that hierarchy.\" \"In our last session we were able to hone in on our demon's identity.\" \"His name is Berith.\" \"Look, I know we went over this before.\" \"Keep us between you and her, okay.\" \"I'm not kidding.\" \"All right, all right.\" \" Father.\" \" How is she?\" \" She's worse?\" \"Okay, let me see.\" \" No, no.\" \"We had to move her downstairs.\" \"To the basement.\" \"The basement?\" \"This is it.\" \"We're actually going to see a person who is supposedly possessed.\" \"So I guess now we'll see if it's bullshit or not.\" \"She's in here.\" \"Michael, come in.\" \"Everyone, bow their heads.\" \"Everyone, bow their heads.\" \"May the Lord bless us and keep us.\" \"May the Lord let His face shine upon us.\" \"May the Lord lift up His countenance onto us and give us peace.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"This really is no place for her, Mrs. Sorlini.\" \"I'm sorry, I'm sorry.\" \"We don't know what to do.\" \"Please, please, it's going to be okay.\" \"It's going to be okay.\" \"Rosa?\" \"Bless you for your prayers.\" \"You must leave her to us now.\" \"All right?\" \"Yes, Father.\" \"This is to help loosen her limbs, keep her calm.\" \"It's very similar to a muscle relaxant.\" \"She's looking right at me.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Let's get set up.\" \"It's best just to stay close to Michael, okay?\" \" A little to the right.\" \" No, no.\" \"It's set.\" \"It is Thursday, December 3, 2009.\" \"Subject, Rosa Sorlini.\" \"Last session, November 13, 2009.\" \"Rosa's appearance has worsened, skin color and weight.\" \"Temperament appears stable.\" \"Vitals are slightly elevated, but basically normal.\" \"Her pupils are dilated to approximately nine millimeters.\" \"Okay.\" \"Let's begin.\" \"Pupils still normal.\" \"Rosa, are you in there?\" \"Can you hear me?\" \"I want to know how you're feeling today, Rosa.\" \"I remember last time, Rosa, you were strong.\" \"You spoke to me.\" \"No, no, she's strong.\" \"And getting stronger than...\" \"You don't want this one any more.\" \"It's no good for you.\" \"She said my name.\" \"She said my name.\" \" How did she know my name?\" \" Stay back.\" \"Don't listen to her.\" \"Five minutes alone with her, I promise you, her cunt will know me.\" \"I want you to leave the girl out of this.\" \"I know who you are, demon!\" \"Your name is Berith!\" \"Behold the Cross of the Lord.\" \" Lord, have mercy.\" \" Lord, have mercy.\" \" Christ, have mercy.\" \" Christ, have mercy.\" \"God, the Father of our Lord Jesus Christ,\" \"I appeal to Your Holy Name that you graciously grant me help against...\" \"That you graciously grant me help against this unclean spirit that's tormenting this creature of Yours!\" \"Ben, she's hemorrhaging!\" \"God, creator and defender of the human race, who made man in Your own image, look down in pity on this, Your servant!\" \"Help me hold her down, Ben.\" \"Ben, help me hold her down.\" \"Taste it, bitch!\" \"Come taste your mother's sweet milk!\" \"Stay back.\" \"Inserting anti-coagulant.\" \"...overwhelms it with fear and panic.\" \"Repel, O Lord, the Devil's power.\" \"Break asunder his snares.\" \"You can't hide, Berith!\" \"The Mystery of the Cross commands you!\" \"Blood pressure's way up, 190 over 110!\" \"Come on, hang in there!\" \"Heart rate's up.\" \"So is blood pressure.\" \"190 over 110.\" \"Hang in there.\" \"Blood pressure's going crazy!\" \"It's 220 over 110!\" \"Say it, Ben!\" \"St. Barnabas commands you!\" \" Ben?\" \" Just keep hold of her!\" \"Ben, I can't hold her!\" \" Oh, my God!\" \"Where is she?\" \" David!\" \"David!\" \"I can't see!\" \"I need light!\" \"I need light.\" \"Do something!\" \"Get her back on the bed!\" \"Ben!\" \" Get her legs.\" \" Michael, get away.\" \"I'll carve out your diseased heart and eat it!\" \"I have a whole army of angels and the Lord Almighty by my side!\" \"You want pain?\" \"I'll give you pain!\" \"St. Barnabas commands you!\" \"From whose sight you are not hidden!\" \"St. Barnabas commands you!\" \"St. Barnabas commands you!\" \"You foul, treacherous beast!\" \"Give way to Christ, in whom you found none of your works!\" \"Bow down before God!\" \"Okay, bring her back on her legs.\" \"She's stabilizing.\" \"She's stabilizing.\" \"Turn that off.\" \"Yeah.\" \"She's stabilizing.\" \"Turn that off.\" \"Yeah.\" \"Turn that off.\" \"Yeah.\" \"I don't know what to say.\" \"Right there, right there, you see how her pupil is normal again?\" \"That indicates that she's clean.\" \"Now that you have this, now you can tell the Church, right,\" \" That you saved her?\" \" No.\" \"Yeah, it worked.\" \"But that doesn't mean the Church will support it.\" \"That doesn't make any sense.\" \"Why not?\" \"Because...\" \"Because the Church would have us arrested and deported.\" \"What we're doing in the eyes of the Church is very wrong.\" \"That's why we know it's so right.\" \"Look, her appearance is completely normal, and so quickly after the exorcism.\" \"Hello?\" \"This is she.\" \"Excuse me.\" \"R-O-S-S-I.\" \" What's that?\" \" I don't know.\" \"I'm her daughter.\" \"I just got here from America.\" \"I think that's a big mistake.\" \"We could go back to the charts, you'll see that...\" \"This is amazing.\" \"Thank you.\" \"That was the Diocese of Rome.\" \"I asked for a reevaluation of my mother.\" \"What did they say?\" \"They thanked me for my concerns and said that any interference would probably jeopardize her well-being.\" \"And that God would be watching us over these trying times.\" \"Are you all right?\" \"Fine.\" \"I can't believe the Church turned her down.\" \"Of course they're gonna turn it down.\" \"...go straight to Dr. Costa with my own doctor, like David.\" \"The hospital is outside Vatican City walls, and I think that means it's out of their jurisdiction.\" \" What are you two talking about?\" \" What's that?\" \"What are you talking about?\" \" Okay.\" \"Okay.\" \" We need to talk.\" \" David?\" \"Do you have a sec?\" \"Okay.\" \" Yeah.\" \"We don't know what's wrong with Isabella's mother.\" \"Nobody does because she hasn't been evaluated in over 15 years.\" \"She deserves a second opinion.\" \"A second opinion?\" \"It would give us enough time to determine her condition.\" \"No, you want to give an exorcism to Isabella's mother.\" \"That's not what we're saying.\" \"We just need time and we need to know that she's actually possessed.\" \"Yeah, then she can get the proper attention.\" \"Look, okay, that's not how this works.\" \"You're here to document, you're not here to get involved.\" \" First of all, it's illegal.\" \" No, it's not illegal.\" \"Yes, Ben, it is!\" \"And in the eyes of the Church...\" \"You know, forget about the Church, David!\" \"Why does it always come down to that?\" \"What if this works?\" \"What if we find out that it's not D.I.D.?\" \"Yeah, think about it, David.\" \"This could work.\" \"Michael, I know what you're doing.\" \"I know it would be provocative for your film, but we will be arrested.\" \"How would it even work?\" \"As soon as they found out what we were doing, they'd shut us down.\" \"The staff won't be allowed with us in the room.\" \"Yeah, we should have that right to privacy on her behalf, right?\" \"Yeah, you're right.\" \"David, just...\" \"What if it was your own mother?\" \"I'm really nervous.\" \"I'm an active priest in good standing with the Holy See.\" \"I'm an active priest in good standing with the Holy See.\" \"And regardless of the outcome, the Church will find out, and it will put my job in jeopardy.\" \"Father Ben Rawlings.\" \"But at the same time, there are problems within this institution.\" \"There are things that I don't agree with.\" \"In the case of Maria Rossi,\" \"I think we should take the time to actively deduce whether or not she's being tormented by an evil presence.\" \"I think.\" \"What's the Church's stance on Maria Rossi?\" \"Well, she's faded into the system.\" \"She's pumped full of drugs and forgotten.\" \"If she becomes too difficult, there's a panic button on the wall.\" \" Yeah?\" \" Yes, I saw that.\" \"Thank you.\" \"The bottom line here is that something horrible happened back in 1989.\" \"And it wasn't Maria Rossi's fault.\" \"You'll be screening her using SCID-D?\" \"Two hours?\" \"More or less two hours, yeah.\" \"I'd say so.\" \"I feel the Church needs to change.\" \"We're so eager to just brush things under the carpet as if they don't exist.\" \"I don't fit in this Church, in this guise of the Church.\" \"And I have to do what I believe.\" \"I'll see you soon, Maria.\" \"I know it's dangerous, and it might not even work.\" \"But I can't just sit back and do nothing.\" \"Okay, not a problem.\" \"The time is 8:32 a.m. on Monday, December 7, 2009.\" \"Subject is Maria Rossi.\" \"Session one.\" \"Subject appears docile.\" \"Heavily medicated.\" \"Pupils are mildly dilated due to the medication.\" \"Okay.\" \"Let's wake her up.\" \"When she wakes up, we'll see if she gets a reaction.\" \"Counteracting medication.\" \"Medication should take effect in 20 seconds.\" \" So this is when you provoke her?\" \" Exactly.\" \"Ten seconds.\" \"Five, four, three, two, time.\" \"Maria?\" \"Maria, do you know what this is?\" \"Maria, is there someone in there with you?\" \"I don't know.\" \"Yes, you do, Maria.\" \"Who's in there?\" \"We can help you.\" \"We can free you from it.\" \"EKG is normal.\" \"They'll be angry.\" \"There's more than one?\" \"Maybe she's clean.\" \"What was that?\" \"Yeah, we got something.\" \"Her pupil's still normal.\" \"It's nothing.\" \"Is she all right?\" \"Yeah, she...\" \"She's sleeping.\" \"That's the first time I've seen a possessed person fall asleep when confronted by a priest and holy water.\" \"What does that mean?\" \"I don't know.\" \"I think...\" \"I think we might be wasting our time.\" \"I came here for her and I'm going to do everything I can to help her.\" \"This isn't consistent with any form of possession that I've ever seen.\" \"I'm sorry, Isabella.\" \"This...\" \"Her pupils are almost fully dilated!\" \"Lord, have mercy!\" \"Christ, have mercy!\" \" What are you doing?\" \" We're helping her, David!\" \"We need to help her!\" \" Ben, this is not the time or the place!\" \" Stay back.\" \"I need you to calm down.\" \" Christ, have mercy.\" \" Christ, have mercy.\" \" Christ, hear us.\" \" Christ, please hear us.\" \"God, the Father in Heaven.\" \"I know you!\" \"I know you, little girl!\" \"God, the Father in Heaven.\" \"God, the Father in Heaven, most merciful.\" \"God, the Father of our Lord Jesus Christ,\" \"I appeal to Your Holy Name.\" \" Against this unclean spirit!\" \" I know you!\" \"Shove that needle in your fucking eye, you faggot!\" \"I adjure you, ancient serpent by the judge of the living and of the dead.\" \" Don't get too close.\" \" By your Creator...\" \" Ben?\" \"Ben?\" \" Michael!\" \"The faith of the holy apostles and of all the saints commands you,\" \" Reveal yourself before the Creator!\" \" Watch it!\" \"David!\" \"The devout prayers of holy men...\" \"God the Father commands you!\" \"You can't get back in your God's good graces, priest.\" \"Not after what you did.\" \" Ben, what are you doing?\" \" Her vitals are going crazy.\" \"Get back.\" \"Get back.\" \"Michael, put the camera down and help!\" \"I want to help her!\" \"Get her leg!\" \"Get her leg!\" \"Careful.\" \"Grab her leg!\" \"I got her.\" \"Get her arm.\" \"Isabella, is it locked?\" \" Close the bolt!\" \" Yes!\" \"Yes!\" \"Tell me your name, coward!\" \"Asbeel!\" \"Come that close to me one more time and I'll use your tongue to skull fuck the baby killer over there!\" \"The itsy bitsy spider came down the water spout.\" \"Down came the rain and washed the spider out.\" \"Out came the sun...\" \"Isabella, don't listen to it.\" \"It's not your mother.\" \" Come on, baby.\" \" Isabella, it's not your mother!\" \"You know the words.\" \"Isabella, snap out of it!\" \" Do it!\" \" Demons!\" \"You are guilty before our Lord Jesus Christ.\" \"You are guilty before our Lord Jesus Christ whom you dared to nail upon the cross.\" \"Pulse is 284.\" \"Rhythm is way off.\" \"I'm not like the others, demon!\" \"Do you hear me, transgressor?\" \" I hear you, priest.\" \" Seducer!\" \"All you fucking do is talk!\" \"The holy apostles Peter and Paul and all the saints command you.\" \"Give way to Christ, in whom you found none of your works!\" \"For it is not He who condemns you, but rather He who rules the living and the dead.\" \"Our Father, who art in heaven...\" \" No, it's gonna kill her!\" \" Just stay there, Isabella.\" \"No, no, no.\" \"For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.\" \"Amen.\" \"Let my mother go.\" \"You'll burn.\" \"You'll burn eternal.\" \"Poor child.\" \" Please, open this door now!\" \" Pulse is dropping.\" \"Maria?\" \"Maria, can you hear us?\" \"Starting to regain consciousness.\" \"Temp is returning to normal.\" \"Over.\" \" Tell me your name, coward!\" \" Asbeel!\" \"I'll be feeling that tomorrow.\" \"See, this is preternatural movement right here.\" \"I've seen it before, but I've never captured it on tape.\" \"So, what does that mean?\" \"It means we've got everything that we need right here.\" \"This is huge, Isabella.\" \"Let's play it again.\" \"Do you realize how big this is?\" \"With the evidence we've got, the Holy See has to see us.\" \"They have to.\" \"We can go to the press with this and in an instant, we'd have 1,000 people standing out there.\" \"Our priority right now should be getting her back to the States.\" \"The endorsement of Dr. Costa is vital.\" \"But after the results that he saw, there's no way that he can't agree.\" \"Dr. Costa doesn't believe that she was possessed or anything.\" \"He thinks it was an exercise that shocked her system.\" \"Anyway, it doesn't matter what he believes because his referral's actually gonna help us get her back to the States.\" \"You can't get back in your God's good graces, priest.\" \"What are you doing?\" \"I'm just...\" \"I'm just analyzing Maria's audio.\" \"I'm just trying to work out if there is more than one voice inside her.\" \"See, there can...\" \"See?\" \"See?\" \"Right there.\" \"You hear that?\" \" She's speaking in tongues, right?\" \" No, no.\" \"It's one sentence, spoken in more than one language, I think.\" \"I'm just trying to isolate how many.\" \"You wanted him to die, didn't you?\" \"Ben, what is she talking about?\" \"You wanted him to die, didn't you?\" \"Is she talking about your uncle?\" \"I found four voices on the recording.\" \"I found four voices on the recording.\" \" You found four?\" \" Wait, what does that mean?\" \"It means that the entity in your mother had disciples.\" \"We call it multiple demonic possession.\" \"You might have heard Gallo talking about it in class.\" \"Wait, so it's a powerful demon.\" \"Yeah.\" \"It's a beast.\" \" What?\" \" You know how lucky we are?\" \"Look, we're gonna deliver all our findings to the Holy See next Friday.\" \"Yeah, maybe.\" \"He hasn't agreed to see us.\" \"Yeah, well, have you told him that the press might be interested?\" \"That's not very diplomatic.\" \"Can't we just wait a little bit till my mother's case is resolved?\" \"I mean, the press?\" \"Hang on a minute.\" \"Just because you've got what you want now, you're expecting us just to keep quiet?\" \"Michael, please, just get...\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"That's not what I meant!\" \"Because there are lot more people to help rather than just your mother, okay?\" \" Wait, did Father Gallo call you?\" \" What's your problem?\" \"No.\" \"You?\" \"Yeah, he called me twice.\" \"What did he say?\" \"He wants to help us make the right decision.\" \"He's worried about us.\" \"Especially, he's worried about me.\" \" You?\" \"Why?\" \" Because of my job, Ben.\" \"David, what are you doing with the papers?\" \"Are you okay?\" \"I'm fine.\" \"The conversation's just giving me a little bit of a headache.\" \"David, he's just trying to scare you.\" \"That's all.\" \" Is that blood?\" \" He's a moral man.\" \"And he's toeing the company line on this one and you know it.\" \"Is your nose bleeding?\" \"David, you got something.\" \"Are you okay?\" \" Are you okay?\" \" I'm sorry.\" \"I'm fine.\" \"Look.\" \"I'm sorry.\" \"It's probably stress.\" \" It's a lot of work to do for Friday.\" \" Yeah.\" \"Are you all right?\" \" They won't release her.\" \" What?\" \" Why not?\" \" I don't know.\" \"They won't say.\" \"They can't or won't believe that she's better.\" \" Where are my keys?\" \" I don't...\" \"Where are my fucking keys?\" \"They were right here.\" \" I don't know.\" \"Relax.\" \" Where are my fucking keys, Michael?\" \"I don't know.\" \"It feels like they'll never release her.\" \"There's no way the Church can't see this.\" \"I can look them in the eye and tell them that it was the right thing to do.\" \"This is what they do.\" \"They cover things up, they ignore it, no matter who it hurts or destroys.\" \"Well, not this time.\" \"Not this fucking time.\" \"This was supposed to be about my mother.\" \"Not anybody else.\" \"Not about Ben's ego, or David's job.\" \"I have a sinking feeling I'm going to be excommunicated for all this.\" \"I think.\" \"For what we did.\" \"David's inner coward is really coming out.\" \"Ben and David, maybe I get them.\" \"They have their own thing going on, but Isabella, we started this together.\" \"Michael just has to stop.\" \"He just wants to...\" \"They have this group of three and I'm like the annoying guy with the camera.\" \"David, what the fuck are you doing?\" \"If it weren't for me no one would know anything about what the hell they're doing in their Church and in their basements.\" \"Look, I really think we need to talk about some stuff.\" \" What's wrong with the camera?\" \" I don't know.\" \"Just...\" \"What's wrong?\" \" Not then.\" \"Before she hit you.\" \" Michael, did you see anything?\" \"No, I didn't see anything.\" \" Okay, we'll just try another...\" \" This is something else.\" \"Yeah, but it's at the exact same time.\" \"It must have been just a power surge through the hospital.\" \"It's the only thing I can think of.\" \"For all the cameras?\" \"It could be something else.\" \" Hey, we're filming.\" \" I'm sorry.\" \" David, you have to see this.\" \" I have to go.\" \" I said we're filming.\" \" I know.\" \"I heard you.\" \"I got to go.\" \"What's the matter?\" \" The bishop denied our request.\" \" What?\" \"It's just a bloody meeting.\" \"What was the reason?\" \"The incident's under investigation.\" \" Well, of course it is.\" \" David...\" \" David.\" \" Yeah?\" \" It's going to be okay.\" \"All right?\" \" I hope so.\" \" I hope so.\" \" David, wait, wait.\" \"I'm coming with you, remember?\" \"The baptism?\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \" Michael, how long is this going to take?\" \" Just a second.\" \" Do we really need this?\" \" Yep.\" \" Are you okay with that, David?\" \" I'm fine.\" \"You ready?\" \"Baptism, baptism.\" \"Baptism is the transferal of sins, both original and personal.\" \"Now, for example, if a baby were to die after being baptized it would go to Heaven.\" \"And if before it would go to Hell.\" \"In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.\" \"Brethren, our fair Father Christ in His great loving kindness hath ordained that His mystic bride, the Holy Mother of the Church, to protect her children at every stage from the cradle to the grave.\" \"And to this end is the Sacrament of Holy Baptism ordained.\" \"Amen.\" \"John Thomas, in the name of Christ our Lord\" \"I anoint thee with oil for thy safekeeping.\" \"John Thomas,\" \"I baptize you in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit.\" \"David?\" \"What's he doing?\" \"David!\" \" Father, stop.\" \" Please stop!\" \"What are you doing, David?\" \"David, stop, stop!\" \"David!\" \"For God's sake!\" \"Somebody, stop him!\" \"You know what I'd like to do?\" \"I'd like to take this fucking camera, turn it around and stick it in Michael's face.\" \"I'd like to ask him, \"What was it like, Michael?\"\" \"\"What was it like when\"\" \"\"your mom fucked your father's best friend?\"\" \"David?\" \"Hey, David!\" \"Michael, what's wrong with David?\" \"What's happened?\" \"What's going on?\" \"The...\" \"The kid almost died.\" \"What?\" \"What happened?\" \"What did you say?\" \"The baby he was baptizing, he almost drowned it.\" \" What are you doing?\" \" Setting up the camera.\" \" No, wait.\" \"Just leave the camera.\" \" Is the baby okay?\" \"Yeah, I think so.\" \"You think so?\" \"Did you see it?\" \"Were you there or not?\" \"Do I think the baby's okay?\" \"Yeah.\" \"Is he in trouble?\" \"I don't know.\" \"They called the police and he just left.\" \" David!\" \" Okay, just come back when you...\" \"Well, he's been acting strange all day.\" \"Did you see it happen?\" \"See it?\" \"I filmed it!\" \"It was like he lost it!\" \"He's been under a lot of stress lately, so maybe that contributed to...\" \"I don't know.\" \"You should have been there.\" \"It was like he was crazy!\" \"Has anything like this ever happened before?\" \"No, of course not!\" \" David!\" \" David?\" \"What the hell's going on?\" \"Michael, get the camera.\" \"We need the light.\" \" Ben?\" \" David?\" \"David?\" \"What's he doing up there?\" \"Watch.\" \"Careful.\" \" What the hell is all this?\" \" I don't know.\" \"Ben, are those Bible pages?\" \" Oh, Jesus.\" \" David!\" \"Come here.\" \"What have you done?\" \"Oh, my God, Ben.\" \"He's bleeding all over.\" \"Get his arms up.\" \"Put them up.\" \"Put them up.\" \" No, no, no.\" \" What is it?\" \"No, no, no.\" \" What do we do, Ben?\" \" I don't know!\" \" What do you mean, you don't know?\" \" I don't know.\" \"I don't know what to do!\" \"Where's...\" \"Go, go, go!\" \"Get out!\" \"Stay out!\" \"Stay downstairs!\" \"Don't come back upstairs again!\" \"Just stay down there!\" \" Okay, okay.\" \" Look at me.\" \"Look in my eyes.\" \"Michael, did you see his eyes?\" \"Did you see his eyes?\" \"Shit!\" \"No, no.\" \"Father Keane?\" \"Where is Father David Keane?\" \" He's upstairs.\" \" He's very, very sick.\" \" Turn on the lights.\" \" I can't.\" \"This is the only light we have.\" \" Are you David Keane?\" \" No, no.\" \"He's upstairs, he's upstairs, but it's not safe to go up there!\" \"Stay down here, please!\" \"Holy shit.\" \"Do you need the light?\" \"David!\" \" He took your gun?\" \" Yes, he took my gun!\" \"We need to get out right now.\" \"All of us need to get out.\" \"We need to...\" \"David?\" \"David?\" \"David?\" \"He's my friend!\" \"David?\" \"David, listen to me.\" \"Put down the gun.\" \" Just put down the gun, yeah?\" \" David...\" \"Listen to me.\" \"It's Ben, okay?\" \"It's your friend.\" \" No, no!\" \" Be quiet, Isabella.\" \"David, listen to me, all right?\" \"This isn't you.\" \"Just listen to my voice, okay?\" \"This is your friend, Ben.\" \"This isn't you.\" \"Something else has taken control of you.\" \"You know this.\" \"You know this.\" \"Okay?\" \"Focus on my voice.\" \"You need to trust me, David.\" \"Okay?\" \"Just stay calm.\" \"I can't stop.\" \"I can't stop it, Ben!\" \"You can, you can fight it.\" \"Just fight it!\" \"Fight it, David.\" \"Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name.\" \"Thy kingdom come, Thy will be done on earth...\" \"I forgot it.\" \" Just give me the gun.\" \" I forgot it.\" \"He says to say, \"Thank you\".\" \"Jesus!\" \"The light!\" \"Come here, come here.\" \"Oh, shit.\" \"Fuck!\" \"I need an ambulance now!\" \"What's wrong with her?\" \"She's having a seizure.\" \"Come here.\" \"You saw his eyes, right?\" \" Ben!\" \" I saw his eyes!\" \" Tell me what's happening, Ben!\" \" I don't want to...\" \"I got to know what's happening, Ben!\" \"Maybe there's some transference.\" \"Demonic transference?\" \"Of course I mean demonic transference, Michael!\" \" Transference like?\" \" Just fucking...\" \" Michael, please just shut the fuck up!\" \" Don't you fucking yell at me, Ben!\" \"Of course I'm gonna fucking yell at you!\" \"You've been here the whole fucking time!\" \"Have you not listened to me?\" \"Jesus.\" \"No, no!\" \"Please, wait here.\" \"Wait out there!\" \"Yes, please.\" \"Her name is Isabella Rossi.\" \"Can we see her yet?\" \"I believe there's transference.\" \" I don't know.\" \"Not for certain.\" \" Who are you talking to?\" \"More than one.\" \"Four, possibly.\" \"Okay, okay.\" \"I'll bring her to you as soon as I can, Father Gallo.\" \"Thank you.\" \"Yeah, I know.\" \"It's David's fault.\" \"The doctor asked me to talk to you, yes.\" \"She's doing much better, your friend.\" \"She's stable and she's resting, so I suggest you go.\" \"When can we see her?\" \"She's gonna be here overnight, so you can see her tomorrow.\" \"Overnight?\" \"That's not possible.\" \"Why is that?\" \"There's something wrong with her.\" \"It's not safe here.\" \"No, this is very safe, I assure you.\" \"Something's wrong with her.\" \"We need to get her out of here right now.\" \"No, gentlemen, we are extremely...\" \"Do you know who Father Robert Gallo is?\" \"Father Gallo, yes, I know him, but I don't understand...\" \"Isabella?\" \"Isabella?\" \"What do we do, Ben?\" \"Isabella, listen to me!\" \"We need to get her out of here now!\" \"Michael!\" \"I've got her now!\" \"We need to get her under control!\" \"Help me, please!\" \"I know this woman.\" \"She needs to be sedated.\" \"Do it, now!\" \"Jesus will bring your plans to nothing.\" \"Christ will have none of your plans.\" \"Let's take this outside.\" \"Michael, put the camera down!\" \"Listen to me.\" \"I'm a priest.\" \"Please, go and help those people.\" \" Keep her here.\" \" Thank you, Father.\" \"Okay, let's go, let's go, let's go.\" \" Come on.\" \" She just killed that woman.\" \"We need to end this.\" \"Grab her legs.\" \"Help me grab her legs!\" \"We're going to Father Gallo's.\" \"What's he going to do?\" \"I need help with the exorcism.\" \"Get the door.\" \"Get the door.\" \"Oh, my God.\" \"What have I done?\" \"You really think Gallo's going to help?\" \"Yeah, I need help.\" \"I need to fix this.\" \"Oh, shit.\" \"Oh, shit.\" \"She's waking up.\" \"She's waking up.\" \"We haven't got much time, Michael.\" \"We haven't got much time.\" \"Stay with me.\" \"Don't let it get to you.\" \"When I was 13, my uncle told me he was an exorcist.\" \"You can't get back into God's good graces, priest.\" \"Not after what you did.\" \"Ben?\" \"You wanted him to die, didn't you?\" \"What is she doing?\" \"He says to say, \"Thank you.\"\" \"Who are you?\" \"You know me.\" \"Everyone knows me.\" \"Lord, have mercy!\" \"Christ, have mercy!\" \"God the Father!\" \"Oh.\" \"My God!\" \"Oh, shit!\" \"Your place is in solitude!\" \"Your abode is in the nest of serpents!\" \"Be gone forthwith from this servant of God!\" \"Get out of her!\" \"Get out of her!\" \"It's working, right?\" \"I have got her under control, but I don't know for how long.\" \"You've got to hurry up.\" \"It's okay.\" \"It's going to be okay.\" \"I'm sorry.\" \"Just be strong.\" \"Be strong.\" \"Just be strong.\" \"Michael!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'll tell you this about my father.\" \"Aah!\" \"He had a heart of gold.\" \"He was honest to a fault.\" \"And he almost always smelt like talcum powder.\" \"He just really loved his Johnson's baby powder.\" \"No, but, I mean, like, a lot.\" \"He'd sprinkle the stuff on himself... over himself, under himself... and then just for good measure, under himself again.\" \"Because, as he was fond of saying, \"You never know.\"\" \"To this day, if you cover my eyes and put me across the room...\" \"I couldn't tell you the difference between... a freshly bathed baby and my father's balls.\" \"I'm not saying that's a healthy thing.\" \"I'm just saying it's something I remember.\" \"The best time I ever had with my father... was when he was having maybe the worst time of his life.\" \"Go figure, right?\" \"You never know.\" \"Mom, make her stop!\" \" Lilly!\" \" What?\" \"Are you jumping on the couch?\" \"No.\" \"I'm going to come in there and turn off the TV.\" \" Why?\" \" Why?\" \"Well, did you do your reading?\" \"Yeah.\" \" Well, it's getting late.\" \"It's time to...\" \" Lilly, quit it!\" \" Lilly!\" \" It's mine!\" \"All right, now, it says here five-bedroom rustic retreat with its own lake.\" \"What does that mean?\" \"It has, like, its own lake?\" \"Really?\" \"Like, how big is the lake?\" \"A lake?\" \"Who buys a lake?\" \" How much?\" \" Well...\" \"All right, when you say you can rowboat, like, how far could you rowboat?\" \" Grape.\" \" Daddy.\" \"You could rowboat a long time... or you could paddle two or three times and then you got to turn around again?\" \"You know what?\" \"You're choking Daddy.\" \"Well, that's...\" \"See, that's...\" \"That doesn't sound to me like a lake.\" \" That's more like a pond, frankly.\" \" Honey, forget it.\" \"Maybe not even a pond.\" \"That could be just a small wet area.\" \"I'm not kidding around!\" \"Quit it!\" \"Who?\" \"The owner?\" \"He has to interview us?\" \" Oh, see, that just sounds crazy.\" \" What does that mean?\" \"Huh?\" \"OK, girls, come on, bed.\" \" Mean it.\" \" Really?\" \"Come on.\" \"You think it might be gone that fast?\" \"Jeez.\" \"Wow.\" \"Hello?\" \"Oh, yeah, just to tell you, a Mr. Kleinman is on his way up.\" \" Mr. Kleinman?\" \" I don't have to...\" \"Honey, are we doing something with your parents?\" \"My parents?\" \"Uh...\" \"Not going to stay long.\" \"Just came by for a quick howdy do.\" \" Hi.\" \" What...\" \"Where's...\" \"Where's Mom?\" \"Uh, she's, uh...\" \"Uh, she's going to come later.\" \"She...\" \"So, you came by yourself?\" \" Yeah.\" \" Hiya, Papi!\" \"Oh.\" \"Did you get more beautiful?\" \"Huh?\" \"Huh?\" \"I think you did.\" \"So, you just came just like this?\" \"Yeah.\" \"Look at this face.\" \"Mmm.\" \" Well, is everything OK?\" \" Huh?\" \"Yeah, sure.\" \"Why?\" \"Well, no, I mean, because you usually don't...\" \" Hi, Papi.\" \" Oh, there she is.\" \" Oh, yeah.\" \" L...\" \"I'm just...\" \"What are you doing in the city?\" \"It's a problem for a person to come and say hello?\" \"No, of course you can, but, I mean...\" \"Uh-oh.\" \"You're probably in the middle of dinner.\" \" Dinner was...\" \" Dinner?\" \"No, no.\" \"We're actually just getting the girls to bed.\" \"Because I can come back another time.\" \"No, no, don't be silly.\" \"Girls, go and brush your teeth.\" \" Now, you're sure?\" \" Absolutely.\" \"Girls, go.\" \" They're not going.\" \" What did Mom say?\" \"Go, go, go, go.\" \" Come on, come on, school.\" \" I'm not washing my whole face.\" \"All right, well, just do the sticky parts, then.\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"Listen, you do whatever you have to do.\" \"I'm not even here.\" \"Are you hungry?\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"You know, because I can heat up some pasta.\" \"No.\" \"No, no, no, no.\" \" Are you sure everything is all right?\" \" Yeah, sure, fine.\" \"I just...\" \"I'm a little confused as to why Mom is not here.\" \"Oh, I just wanted to show you something.\" \"What?\" \"There's a little something I want to show you.\" \" OK, show me what?\" \" I'll show you later.\" \" Show me now.\" \" Daddy, will you brush my hair?\" \"Yeah, yeah, just a second.\" \"Go, go.\" \"Brush their hair.\" \"We'll talk after.\" \" Daddy.\" \" Yeah, OK, OK.\" \"You don't want anything?\" \"A drink?\" \"No.\" \"No, no, no.\" \" Juice?\" \" No, no, no.\" \" Coffee?\" \" No, no.\" \"OK, coffee I'll have.\" \"OK.\" \"OK.\" \"OK, good.\" \"Hey, hey.\" \"What are you doing?\" \"I forgot to do my reading.\" \"All right, all right, go ahead, but then I want you asleep, all right?\" \" Thanks for being my baby girl.\" \" Thanks for being my daddy.\" \"What's your story?\" \"Can we snuggle till I'm sleeping?\" \" You going to fall asleep fast?\" \" Yeah.\" \" All right, scoot over.\" \" Ha ha!\" \"Come on, come on, come on.\" \"OK.\" \"Make some room for me, you.\" \"Thanks for being my baby girl.\" \" Thanks for being my daddy.\" \" Yeah.\" \"OK.\" \"Shh, shh, shh, shh.\" \"Okey-dokey.\" \"They're down.\" \"What's the matter?\" \"It's from your mom.\" \"I found it on the refrigerator.\" \"I don't understand.\" \"What is it?\" \"What does that mean?\" \"\"I'm leaving.\"\" \"Like it says, she's leaving.\" \" I don't understand.\" \" Welcome to the club.\" \"Did you guys have a fight or something?\" \"No fight.\" \"Everything fine.\" \"Really?\" \"So, why...\" \"She'd just had enough.\" \"What?\" \"So, where... where is she going to go?\" \" Read.\" \" \"I don't know where I'm going to go.\"\" \"Even she don't know.\" \"\"All these years have flown by...\" \"\"and I don't know where they've gone, either.\" \"\"I know I was a young woman when we met...\" \"\"but for the life of me, I don't know what happened to her.\" \"\"I need to be somewhere else now, and I need to be there alone.\" \"I hope you'll understand.\" \"Love, Muriel.\"\" \"Jesus.\" \"Jesus.\" \"Tell us what we can do.\" \"I don't know.\" \"I figured I'd give it a day or two.\" \"Wait a second.\" \"When did you find this?\" \"Monday.\" \"And you're just telling us about it now?\" \" I didn't want to worry anybody.\" \" Oh, for God's sake.\" \"Who are you calling?\" \"The police?\" \"Yeah, yeah.\" \"\"Hey, there's a woman out there in her seventies... 5'4\" and very angry.\" \"Take a look around.\"\" \" Linda, hey.\" \" Linda?\" \" Linda doesn't know.\" \" Have you spoken to Mom lately?\" \"You're going to involve your sisters now?\" \" Well, how did she sound, then?\" \" She sounded fine.\" \"Why?\" \"You don't know about this letter?\" \" What letter?\" \" Benny, she's got her own problems.\" \"What letter?\" \"She I...\" \"She left a note.\" \"She...\" \"Mom left Dad, basically.\" \"Really?\" \"Good for her.\" \" Hey.\" \" What?\" \"What'd she say?\" \" She says she can't believe it.\" \" Well, believe it.\" \"Hey, ready for this?\" \"Mom left Dad.\" \"What?\" \"What do you mean?\" \" She left him a letter.\" \" Who are you talking to?\" \" It's Hillary.\" \" What's she doing there?\" \"She came by to borrow the land cruiser.\" \" Who?\" \" Hillary.\" \" Hillary?\" \" Hillary.\" \" What is she doing there?\" \" She came over to borrow her car.\" \"What does she need the car for?\" \"Really?\" \"That's what you want to talk about now?\" \"She actually, like, took clothes in a suitcase and went somewhere?\" \"Apparently, yeah.\" \" Holy shit.\" \" Yeah.\" \" Holy shit.\" \" Holy shit.\" \" What?\" \" They're...\" \"They're shocked.\" \"They're both...\" \"They're expressing shock.\" \" Did they speak to Bonnie?\" \" Did you speak to Bonnie?\" \"No, I haven't spoken to Bonnie since July.\" \"No.\" \"Four kids... does something like this, doesn't tell anybody.\" \"OK, would you... would you give her a call?\" \" It's her turn to call me.\" \" Oh, would you stop?\" \"Just grow up.\" \"Please.\" \"Give her a call.\" \"She's going to hate that we know something before she does.\" \"Just...\" \"Linda, please.\" \"OK.\" \"Hold on.\" \"Watch.\" \"\"What do you mean?\" \"Why did no one tell me?\" \"You know how much I worry.\"\" \" Hello?\" \" Hey, it's me.\" \"Well, hi.\" \"What a nice surprise.\" \"How are you?\" \"I'm all right.\" \"Listen, there's a bit of a thing, though, with Mom and Dad.\" \"Oh, my God.\" \"I knew it.\" \"I had a dream last night.\" \" No, no.\" \"Everyone is fine.\" \" OK, what happened?\" \"Just tell me.\" \" So?\" \" She's calling Bonnie.\" \"Yeah.\" \"He's over there now.\" \"Ben called me, and I'm calling you.\" \"Great.\" \"Why I'm the last one to find out, I'll never know.\" \" Bonnie...\" \" Oldest child... last one to hear about everything.\" \" OK, whatever.\" \" So, you don't know anything about this.\" \"No!\" \"Jesus, what do you think?\" \"L...\" \"OK, OK.\" \"I got to call you back.\" \"She doesn't know a thing.\" \" Oy.\" \" So, now what?\" \"Uh, I...\" \"Now, I don't know.\" \"Is he going to stay there with you tonight?\" \"Yes, of course he's going to stay with us tonight.\" \" No, no.\" \"No, no, no, no.\" \" Yes.\" \"You cannot drive home at this hour.\" \"You're going to sleep here with us.\" \" I am not going to sleep with you.\" \" Yes, you are.\" \" I'm not discussing this.\" \" No, no, no, no.\" \" I have no pajamas.\" \" Pajamas.\" \"You hearing this?\" \"Ben has pajamas.\" \"Well, how is he?\" \"He must be so lost.\" \" No, he's fine.\" \" I'm fine.\" \" He's fine.\" \" Of course I'm fine.\" \" Yeah.\" \" It's just a screwy mix-up.\" \"There you go.\" \"A little screwy mix-up?\" \"Is that what he thinks this is?\" \"He doesn't get it.\" \"Would you get her feet off of there, please?\" \"Jeez.\" \"OK, what is your tomorrow?\" \"Well, now I don't know.\" \"I was...\" \"I was thinking of driving upstate.\" \"I was gonna go look at a house.\" \" Perfect.\" \"Take Daddy.\" \" Take him with me?\" \"Yeah, keep him moving, distracted.\" \"I'll get on the phone here, get to the bottom of this.\" \"I'm not that worried.\" \" What?\" \" No, she's saying...\" \"She's saying everything is gonna be all right.\" \"Of course everything's gonna be all right.\" \" I'm not even worried.\" \" Liar.\" \"Good-bye.\" \"And you would really go live on a farm?\" \"It's not a farm.\" \"It's a farmhouse.\" \"Farmhouse... it's a house with land.\" \"It's just a... you know... it's something we've been talking about for a while, and... and...\" \"'Cause I don't know if we want the girls to grow up in this city.\" \" I mean, is that...\" \" Well, the suburbs I could understand.\" \"Yeah, but I just like the idea of the country.\" \"You know?\" \"It appeals to me.\" \"You know, it's... it's safe, it's quiet.\" \"I could do my writing there.\" \"What does that mean, a farm?\" \"You'd have like, what, chickens?\" \"No, no, no.\" \"Not chickens.\" \"It's not a farm.\" \"It's just...\" \"Yeah, I mean, you could grow stuff if you want.\" \"You could grow tomatoes or corn or something, I'm sure.\" \"In upstate New York?\" \"Yeah, you could...\" \"Why not?\" \"Well, New Jersey has the fantastic corn.\" \"All right, well, you know what?\" \"The point isn't to grow corn...\" \"New York is, I think, maybe too cold for corn.\" \"Forget I said corn.\" \"Drop the corn.\" \"The point is the house.\" \"You go, and it's a house in the country, so...\" \" It sounds like a nice thing.\" \" Yeah, I understand.\" \"Just a quiet place in the country.\" \"Yeah, yeah.\" \"That's all.\" \"A house in the country.\" \"Well, you're not gonna buy it without looking at it first, though, right?\" \"What are we doing?\" \"We're going...\" \"We're driving to go look at it, right?\" \"'Cause, you know, you never know.\" \"No, I know.\" \"I know.\" \"So, what do you know?\" \"I had a thought, but no one wanted to hear it.\" \"What?\" \"Well, if she's that fed up with your father... wouldn't she maybe want to look up an old boyfriend or something?\" \"No.\" \"That's my mother we're talking about.\" \"I'm not saying she had a lover or anything.\" \"Please.\" \"Please.\" \"Whoever she's gonna call is already married or dead.\" \"I should just turn around and come home right now, shouldn't I?\" \"No, no.\" \"Let us look for her.\" \"You're doing the best thing for your dad right now.\" \" How's he doing?\" \" He's, you know...\" \"I hit the sink thing!\" \"It sprayed all over me!\" \"What?\" \"What's happening?\" \" Uh... oy.\" \" How is he?\" \"Damn sink sprayed me, but good.\" \"Hon?\" \"I don't know.\" \"He...\" \" He looks older.\" \" He is.\" \"Who's that?\" \"Rachel?\" \" Yeah.\" \" Anything?\" \"Nothing yet.\" \"Hey, you know what?\" \"Try and have fun with him today.\" \"You always say you never had time together, right?\" \"So, maybe this is... the good thing.\" \"All right.\" \"Here he comes.\" \"Gotta go.\" \"OK, take it easy.\" \"I love you.\" \" Love you, too.\" \" All right.\" \"So, it's OK?\" \"You can take a day off like this?\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"I just had a magazine piece that was due.\" \"I just turned that in yesterday, so I'm good.\" \"And your book?\" \"It's still, uh...\" \"The book?\" \"No, no.\" \"No, working on the book.\" \"Still writing, yeah.\" \"But it's...\" \"You know, listen, three and a half years in... and taking one afternoon off is not gonna kill me.\" \"You know, I went into the bookstore in the mall.\" \" Oh, yeah, yeah?\" \" Yeah.\" \"I thought I'd see if they had your other book.\" \" Ha ha.\" \"OK.\" \"And?\" \" They don't.\" \"They don't.\" \"Oh, well.\" \"No, they don't carry everything.\" \"The big stores...\" \"You know, in the mall, they're not gonna...\" \"You know who they have a lot of?\" \"John Grisham.\" \"My God.\" \"This guy...\" \"one book after another, this guy!\" \"He's fast.\" \"He's fast.\" \"How'd you know it was me?\" \"I think this is it.\" \" Wow.\" \" Plenty of room here.\" \"Look at this!\" \"Do you believe this is all the same place?\" \"Lot of mowing and pruning.\" \"You're gonna have to get one of those mowers with a chair on it.\" \"Ha ha ha!\" \"Oh, wow.\" \"So, this would be the driveway.\" \"You hear that?\" \"Listen to that.\" \"The pebbles against the tires.\" \" Gravel is good.\" \" Oh, yeah.\" \"Oh, I like this.\" \"I like this.\" \"Mr. Harrison?\" \"That I am.\" \"Mr. Kleinman?\" \" Yes, sir!\" \" That's me.\" \"Hi.\" \"Ben Kleinman.\" \"Well, hello.\" \"Hi.\" \"This is my father.\" \" Sam Kleinman.\" \"How are you?\" \" Pleasure.\" \"You've got a spectacular place here.\" \" Thank you.\" \" Yes, sir.\" \"Uh... oh, uh, I'll tell you... why don't you two fellas talk, and I'll just mosey around?\" \"Terrific.\" \"Great.\" \"Thank you.\" \"Well, shall I show you around?\" \"Please.\" \"That would be just terrific.\" \"How was your trip up?\" \"All right?\" \"My great-grandmother's family... gave her this land on her eighteenth birthday.\" \"Is that right?\" \"Huh.\" \"And my great-grandfather built the house with his own hands.\" \" Really?\" \" Right after the Civil War.\" \"Wow.\" \"It's just...\" \"It's a magical place.\" \"It's important that you feel that way.\" \"Oh, I do.\" \"I do.\" \"Heh.\" \"My father and I shot moose and wild boar... just inside those woods over there.\" \"Wow.\" \"Heh.\" \"The moose are gone now, by and large.\" \"Time marches on, with or without our consent.\" \"Hmm.\" \"I will tell you this, though... whoever lives here next... will have the finest golden corner of God's green earth.\" \"Boy, you got some place here!\" \"That lake?\" \"Ooh!\" \"We've been very blessed.\" \"Let me ask you something.\" \"The septic tank... what kind of system did they put in here?\" \"Do you know?\" \"I beg your pardon?\" \"I mean, it doesn't drain right into the lake, does it?\" \"Because I see the other houses up on the hill there... and I got to figure, if all that's draining into your water... oh, boy.\" \"Come the hot weather, this place is gonna stink to high hell.\" \"Let me tell you something.\" \"If a guy is selling you a house, and he don't want you to ask questions... you don't want the house.\" \" Right.\" \" Am I wrong?\" \"No.\" \"I'm saying... you're right.\" \"Your old man is not as dumb as you think, you know.\" \"Your mother and I, we looked at a house once.\" \"I know.\" \"Lakewood.\" \"Lakewood, New Jersey.\" \"That's right.\" \"We got the money into escrow, we run an inspection... what do we find?\" \"Rats.\" \"You'd better believe it.\" \"Floor to ceiling.\" \"The place was infested.\" \"So believe me, there is always a reason.\" \" Always.\" \" You're darn tootin'.\" \" There's always a reason.\" \" Right.\" \" And there's never not a reason.\" \" What?\" \"Right?\" \"So, what you're saying is, there really... there is no house... that anyone could buy anywhere, ever.\" \" What?\" \" Right?\" \"I mean, all over the world.\" \"All over the world, no matter where... no matter when, there just is no house... that anybody should buy, you're saying... because it... it's always a trick.\" \"There's always some kind of scam.\" \" What are you talking about?\" \" So, therefore... therefore, what?\" \"Don't even try?\" \"Try what?\" \"I don't know what you're saying now.\" \"That's your big plan, is don't have a dream... 'cause if you have a dream, it'll only turn to shit.\" \"Yeah, just leave things how they are.\" \"We'll leave things how they are... nice...\" \"and then wait till it's too late.\" \"Till what's too late?\" \"Yeah, just wait till everybody's dead, right?\" \"What are you gettin' so upset about?\" \" OK, that's why Mom left.\" \" Why?\" \"You want to know why?\" \"Because of this.\" \" Because of what?\" \" Because of this.\" \"Because of you.\" \"You got a reason not to do everything.\" \"Whatever it is, there's a reason...\" \"\"No, you can't do that.\"\" \"She wanted a house in the country... but you said, \"No, the kids are too little.\" Right?\" \"And then, all of a sudden...\" \"\"No, the kids are grown up.\" \"We don't need a house in the country.\"\" \"She wanted to travel, but no...\" \"\"This place is too far.\" \"That place, it's not far enough.\"\" \"Right? \"The winter... it's too cold.\" \"The summer... it's so crowded there.\" \"The spring... it's rainy.\"\" \"Whatever it is.\" \"But you know what?\" \"Somebody goes to these places!\" \"Somebody's buying these houses in the country!\" \"So I gotta think it can't be that fucking horrible!\" \"You know, you're talkin' out of your ass...\" \"Oh, am I?\" \"Yeah, OK.\" \"When you're married forty years, come talk to me.\" \"Please.\" \"It's not the forty years.\" \"It was always like this.\" \"You know that.\" \" Oh, really?\" \" Yes, yes.\" \"It was like this before I was born.\" \"How do you know what the hell things were like before you were born?\" \"L...\" \"I...\" \"Just trust me, I know.\" \"I know.\" \" You know?\" \" Yes, I know.\" \"Well, I'm telling you you don't know what you're talking about.\" \"Oh, OK.\" \"I don't know what I'm talking about?\" \" Do me a favor.\" \" Really?\" \"Why don't you close your mouth and drive me back to the city?\" \"I don't know what I'm talking about?\" \"Good.\" \"Now, let me show you something.\" \"Let's take a look.\" \"Let's see how much I don't know.\" \"Keep your eye on the road!\" \"Watch where you're driving!\" \"I want you to see something.\" \" Hey.\" \"Hey!\" \"Jesus!\" \" Shit!\" \"Whew.\" \"You all right?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"You OK?\" \"I'm fine.\" \"Jesus.\" \"Oh, boy.\" \"That's good.\" \"Hey.\" \"A new car you can always get.\" \"I'm sorry.\" \"So, what were you gonna show me?\" \"Nothing.\" \"Now you got my attention.\" \"Heh.\" \"OK.\" \"What's this?\" \"It's for you.\" \"From you?\" \"It's from Mom.\" \"What, she's leaving me again now?\" \"It was so much fun the first time?\" \"She wrote this...\" \"She wrote this the year I was born.\" \"She wrote it, but she never gave it to you.\" \"So, how did you get it?\" \"When I was fourteen, I was digging around in her nightstand drawer.\" \"I was gonna steal a cigarette.\" \"Your mother doesn't smoke.\" \"Not smoke smoke, but she used to... once in a while.\" \"She had the same pack of Newport Lights in there for seven years.\" \"I never knew your mother smoked.\" \"Well, there you go.\" \"So, you took this?\" \"Yeah.\" \"I still don't know if she ever noticed it was gone.\" \"And you keep this in the car?\" \"No.\" \"I don't keep it in the c...\" \"I dug it up to show it to you, because I thought...\" \"'Cause I...\" \"I don't know why.\" \"Because I figured it was time.\" \"\"March 18...\"\" \"But that's two weeks before you were born.\" \"Why...\" \"Just read.\" \"Sam... this is the letter that should be pinned to a pillow... explaining why the wife has run off and left her husband.\" \"But I have nobody to run off with... nor can I run off.\" \"Apparently, my life isn't even my own to do away with.\" \"In my heart, I must take leave of you now... because unless I disentangle myself from you emotionally...\" \"I'll never be a fit mother for our children.\" \"I don't think you could measure all the tears I've shed.\" \"When I've needed you most... you have found it more pressing to be anywhere else but with me.\" \"But I know it wasn't always so.\" \"I know the world was once vibrant with promise.\" \"After all, wasn't I the girl, fresh out of college... who got the job at the very first interview she ever had?\" \"So what if I cancelled my plans to go see the World's Fair in Queens?\" \"I was working in Manhattan... and making $13 a week to boot.\" \"And how thrilling that you, a handsome young boss... were interested in me.\" \"When you went in the army...\" \"I did everything I could to keep that office running... because I was sure this was the way to your heart.\" \"How all the more humiliating it was for me, then... to watch you spend your weekend furloughs... catching up on business... while I got the final fifteen minutes at Penn Station... before you shipped out again.\" \"I must have loved you an awful lot to have been so hurt.\" \"In fact, sometimes I almost wish... you would have yourself a love affair... so that you would know how the heart can be affected.\" \"Oh, I guess you loved me in your way... as part of the whole picture... a comfortable life taken for granted.\" \"But believe me, it's not enough.\" \"Maybe it's all I'm meant to get... but, please, don't let anybody ever treat our girls this way.\" \"From here on, I'll stop hoping you'll change.\" \"I won't expect evenings to be different from each other... nor weekends different from workdays.\" \"I won't expect anything anymore.\" \"But you have destroyed a marriage.\" \"P. S:\" \"Congratulations.\" \"You finally have your son.\" \"I hope he brings you much pleasure.\" \"As for me, I'm glad he's here... but I still miss your tenderness... your thoughtfulness, even your politeness.\" \"I don't know if you have it in you, but I yearn for it.\" \"Maybe someday, when you have nothing else on your mind.\" \"Bullshit.\" \"What?\" \"Bullshit.\" \"What do you mean, bullshit?\" \"I'm saying that this is a crock of b-u-l-l...\" \"bullshit!\" \"That is not the way it was.\" \" How what was?\" \" All of it!\" \" Well...\" \" Bullshit!\" \"You think it was like that?\" \"I don't know what it was like, but that's... that's what she wrote.\" \"I mean, that's... that's what she felt.\" \"That I'm a prick?\" \"Your father is such a callous... uncaring son of a bitch... that he ruined the marriage... that he made your mother that miserable?\" \"Let me tell you something, sonny boy.\" \"I busted my ass building that business.\" \"You're damn right.\" \"You know what Crown Carpet was when we started?\" \"Two guys, a desk, and a clipboard.\" \"That was it!\" \"Did I have to stay at the office late a lot?\" \"You bet I did.\" \"Did I have to travel all over the goddamn place... here and there, drumming' up business?\" \"You bet I did.\" \"Because that's what had to be done!\" \"So, did I miss out on a lot of nice things?\" \"Yes, I missed out on a lot of nice things.\" \"Does that make me uncaring?\" \"A rotten husband?\" \"A rotten father?\" \"Crown Carpets fed you kids... sent you to the best schools, the best summer camps.\" \"Who of your friends ever went away to such nice places, huh?\" \"Mexico, Puerto Rico that time...\" \"Hershey, Pennsylvania.\" \"Who was that for?\" \"For me?\" \"I need to take a vacation to see another factory?\" \"To see how they make chocolate?\" \"I don't give a shit how they make it, but I went for you and for the family.\" \"Don't you dare tell me I wasn't there for you kids.\" \"She never got to go to the World's Fair.\" \"That's my fault.\" \"Fifty years later.\" \"You want to go to the World's Fair?\" \"Go!\" \"Who's stopping you?\" \"That I had an affair.\" \"Bullshit!\" \" No, she didn't say that you had an...\" \" Never!\" \" She said that...\" \" Never!\" \"What she said was she almost wishes you had.\" \"She wishes I had.\" \"What kind of craziness is that?\" \"She wishes you had, so then you would've known what... what it...\" \"That is pure crazy shit.\" \"Never so much as a dalliance.\" \"Never.\" \"The other fellas, yes.\" \"I'm not saying it's unheard of in the office.\" \"I'm not an innocent.\" \"Bernie Kaye... you remember Bernie Kaye, the sales rep?\" \"Shtupped everything that moved between Baltimore and Syracuse.\" \"Legendary cocksman.\" \"Boasted about it.\" \"And his wife, by the way, adores him.\" \"Thinks he's the greatest thing since Ovaltine.\" \"But me... me, who never once so much as laid a finger on another woman... me, your mother had to run away from after 47 years... because I'm such an unconscionable prick.\" \"Well, maybe I shouldn't have shown you...\" \"You're damn right you shouldn't have shown me!\" \"And look at your car!\" \"You gonna call somebody to fix it?\" \" I'm gonna call...\" \" Or is it gonna fix by itself sitting there?\" \" I'm gonna call someone.\" \" Good, because I'm goddamn hungry now.\" \"And aggravated.\" \"And I have to pee.\" \"And you know what?\" \"I'm gonna pee right here.\" \"Go ahead.\" \"You're damn right I'm goin' ahead!\" \"And I don't need permission from you.\" \"You hear that, everybody?\" \"!\" \"Sam Kleinman, Fair Lawn, New Jersey... and I'm gonna pee wherever I goddamn please!\" \"That really burns my ass.\" \"I'm not polite?\" \"Who's more polite than me?\" \"Come on, tell me.\" \"That really burns my ass.\" \"You're lucky I heard the phone when I did.\" \"I was nearly halfway to my car.\" \"We're closed for the night.\" \"What do you mean, closed?\" \"But you're...\" \"you're gonna fix this first, right?\" \"My wife is making chicken paprikash, and that is one dish I do not want to miss.\" \"OK.\" \"All right, but can you just...\" \"You know what?\" \"If you can just get it so I can drive it out of here...\" \"Oh, there's no way we can do anything tonight.\" \"You come back in the morning.\" \"I'll be here at the crack of 7:00.\" \"Oh, no, no.\" \"No, no, no, no, no.\" \"I can't stay.\" \"Come on.\" \"You'll stay the night in a nice motel... and you come back here in the morning.\" \"What do you say?\" \"Come on.\" \"The official said North Korea has massed...\" \"No, we're fine, we're fine.\" \"Just the car's not so fine.\" \"Jeez, Benny.\" \"Don't hit trees with cars.\" \" I know.\" \" Trees always win.\" \"Yeah, I know, I know.\" \"How are my girls.\" \"They miss me?\" \"You mean since breakfast?\" \"Is that all I'm gone?\" \"Jeez, it feels like a year.\" \"I wonder if Tom Brokaw's wife is upset because he's working late.\" \"You see his phone ringing off the hook?\" \"\"Just wanted you to know your dinner's cold... and the children all agree you're a shitheel.\"\" \" You hearing this?\" \" Yeah.\" \"Us that work and give and give and give!\" \" This...\" \"This is who I've created.\" \" A man has to say, \"That's it!\" \"I'm not givin' any more!\"\" \"When Nightly News continues...\" \"You go, Tom.\" \"You do whatever you have to do.\" \" I'll wait right here for you.\" \" Wait, that's the other line.\" \"Hang on.\" \"I'm not the kind of person who runs off because he's bored... because he needs to find himself.\" \"You know where to find me, my friend...\" \"exactly where I said I'd be.\" \"That's right.\" \"Right here, baby!\" \"Right here!\" \"You want a grapefruit juice?\" \"OK, your sisters are like little detectives now.\" \"Hang on.\" \" Are you there?\" \" I'm here.\" \" Hey, look at that.\" \" All right, where is Mom gonna go?\" \"Where has she always wanted to go?\" \"My first thought was France... because, you know, Dad never wanted to go there.\" \"But then I thought, maybe California.\" \"Why?\" \"Well, you know those friends of hers...\" \"the husband's a periodontist?\" \" The Schechners?\" \" Oh, the Schechners.\" \"That's it.\" \"I could not think of their names.\" \"She's gonna leave her husband of 47 years... to be with Marty and Charlotte Schechner?\" \"Well, it's possible, no?\" \"Yeah, but she's always talking about them.\" \"Hold on a second.\" \"Hold on.\" \"I got a call here.\" \"So... how's the motel?\" \"It's dark and smells like toast.\" \"It's Hillary.\" \"Should I try to put her on?\" \" How are you gonna put her on?\" \" Let me...\" \"Let me see.\" \"Did I lose you?\" \" I'm here.\" \" Are you guys still there?\" \" Still here.\" \" That's very impressive.\" \" Look at that.\" \" So, what do you got?\" \"OK, listen to this.\" \"I'm in Mom and Dad's house...\" \"I'm in the kitchen.\" \"I open up Mom's desk drawer...\" \"big color travel brochure for Africa.\" \" Africa?\" \" Stop it.\" \"I saw the brochure.\" \"\"Come, visit majestic Africa.\"\" \"And she's got, like, safari prices circled.\" \"Mom is not going to Africa.\" \"You see, I think I have to agree with that one.\" \"Well, I talked to Bonnie, and she doesn't believe...\" \"Mom would actually leave the country.\" \"Thinks she probably went to a spa or something.\" \"Like, maybe Florida.\" \"OK, good.\" \"So, Paris, Kenya... and Boca Raton we got it narrowed down to.\" \"Nobody's going to Boca Raton this time of the year.\" \"It's 130 degrees there.\" \"What?\" \"OK, somebody just shoot me, would you?\" \"Oh ho ho!\" \"That tree jumped out and bit you pretty good!\" \"Ha ha ha!\" \"Listen, is there a... is there a car rental place anywhere nearby?\" \" Uh...\" \" Huh?\" \" Rental car.\" \" Rental car?\" \" Hmm.\" \" Car rental?\" \" Hmm.\" \" A place where I can rent a car.\" \"I know what it is.\" \"I was just thinking.\" \"I'm sorry.\" \"Hmm.\" \"Mm-mm-mm.\" \"Down in Emerson, there's a car rental place.\" \"Benny!\" \"Uh, I think they're closed.\" \"You can drive in the other direction, you go down to Pachaqua.\" \"I don't think they have a car rental there.\" \" Let me think.\" \"I'm just thinking.\" \" Benny, come here!\" \"I want to show you something!\" \" L...\" \"I...\" \" Jesus.\" \"It'll come to me.\" \"This is not a thriving metropolis, I'll tell you that.\" \" There's a chicken place.\" \" You know what this is?\" \"This is a 1936 Ford.\" \"Deluxe, it was called.\" \"Did you ever hear of Pachaqua?\" \"No.\" \"You know when the last time I saw one of these?\" \"I was in college.\" \"I'm talkin' fifty-something years ago.\" \"I actually put down money on a used one once... $300, which was a fortune back then.\" \"But my father, he made me give it back.\" \"How come?\" \"You know, too flashy, too much distraction.\" \"Who knows?\" \"What, you think you're the first one who didn't understand his father?\" \"But, boy, is this beautiful.\" \"Look at that grill.\" \"Is that gorgeous or what?\" \" You've got a good eye, sir!\" \" That's not a '36.\" \"This is a '40!\" \"Am I right?\" \"!\" \"That's right!\" \"A connoisseur, huh?\" \"I restored it myself!\" \"Rides like a dream!\" \"You don't say?\" \"If you're interested, make me an offer.\" \"I'm gonna do just that!\" \"You're gonna do what?\" \"I'm gonna buy me a Ford Deluxe.\" \"You're gonna...\" \"You're gonna buy it?\" \"Why not?\" \"Your car's all banged to shit.\" \"We're in the middle of nowhere.\" \"Excuse me!\" \"Do you take Visa?\" \"Why...\" \"No, you can't just buy it!\" \"You don't know anything about this car.\" \"You don't...\" \"You don't know how fast it goes.\" \"What's the hurry?\" \"I got no place to be.\" \"You got some place to be?\" \"Don't you think we should get home and see what's going on?\" \"See what?\" \"Your sisters are there.\" \"They can make phone calls without you.\" \"I have work.\" \"Hey, you're the one that wants to go write in the country.\" \"How much more country do you need?\" \"Your mother, she ran off to God knows where.\" \"Your father's inconsolable.\" \"So console me.\" \"Am I asking a lot?\" \" No, it's not that.\" \"It's just...\" \" So call home.\" \"You'll tell 'em you'll be back as soon as your old man finds himself.\" \"If you want, we could find you, too.\" \"We could look for the whole goddamn family.\" \"It makes no difference to me.\" \"I got a car.\" \"So, what do you... what do you suggest?\" \"We make a trip.\" \"You and me.\" \"You want to check with your wife?\" \"I don't have to check with my wife.\" \"So?\" \"So?\" \"OK, buy the car.\" \"Oh, yeah.\" \"This car rides like a dream.\" \"Mmm.\" \"You smell that leather?\" \"I do.\" \"You see, it still has the old smell.\" \"Why that is, I don't know.\" \"You would think, fifty years, it would lose the smell, but there it is... that good Ford smell.\" \"You know, he was a big anti-Semite, Ford.\" \"You've mentioned this, yes.\" \"Yeah, but he made some beautiful cars.\" \"Yes, he did.\" \"You know, your mother hates the way I drive.\" \"I know, I know.\" \"\"You're driving too fast,\" \"There's a curb there.\"\" \" I understand.\" \"Hey, listen.\" \" \"That was a stop sign.\"\" \"OK, hey, believe me, I've driven with you two.\" \"It's not a picnic, by the way.\" \"Now let me ask you.\" \"You're sitting there.\" \" What?\" \" Am I such a terrible driver?\" \"No, you're not.\" \"Look at the road.\" \"Thank you.\" \"Oh, I love this car.\" \"The first one of these I saw, this kid at school had one.\" \"Went out with this gorgeous girl, Marion Savara.\" \"Her name I remember.\" \" My God, what a knockout.\" \" Yeah?\" \"He would pull up in this big shiny car, open her door... and out would come these legs.\" \" Marion Savara.\" \" Marion Savara.\" \"I danced with her once.\" \"That was about it.\" \"You know why?\" \"You didn't have this car then.\" \"You're exactly right.\" \"You see, everybody's got something.\" \"Your mother never got to the World's Fair.\" \"I never got a shot at Marion Savara.\" \"What are you going to do?\" \"What are you going to do?\" \"Look at us.\" \"Wherever we want, whenever we want, huh?\" \"Ha ha ha.\" \"Did you ever do this with your dad?\" \"My dad?\" \"Never.\" \" No?\" \" No, no, no, no.\" \"My dad worked.\" \"That's all he knew... work.\" \" And did you resent that?\" \" Oh, here we go.\" \"No, no, no.\" \"No, no, no.\" \"I wasn't saying anything.\" \"Resent him?\" \"What do you mean, resent?\" \"No, I didn't resent him.\" \"That's the way it was.\" \" He was my father.\" \" Yeah, I know.\" \"Why?\" \"Do you resent me?\" \"No, no.\" \"No, no, no, no, no.\" \"Because, you know, we never did this before today, either.\" \"No, I know.\" \"Of course.\" \"I just...\" \"It's just something I think about all the time now with my kids.\" \"They're growing up, and I'm always thinking... you know, what are they going to remember?\" \"Are we going to take them places...\" \"Are we going to do things that they wished we didn't do... or are there going to be things we didn't do... that they're going to grow up and say, \"Hey, how come we never did that?\"\" \"You know?\" \"Is this what you do in therapy?\" \"No, no, no, no.\" \"It's...\" \"None of it...\" \"What is it that we didn't do?\" \" Who?\" \" Me... with you and the girls.\" \" No, you...\" \" What did we forget to do?\" \" No, nothing.\" \"We didn't forget.\" \" No, I'm curious.\" \"I don't know.\" \"We...\" \"We never went camping.\" \"Camping?\" \"Who the hell goes camping?\" \"Sleep outside and crap in a bush?\" \"All right, well, then we'll forget about that.\" \"Oh, sorry.\" \"I thought...\" \"No.\" \"No, no, no, no, no, no, no.\" \"I just...\" \" I wasn't making a joke.\" \" It's not important.\" \"You always picture fathers and sons, right?\" \"That's the thing you're supposed to do.\" \"You go camping together and fishing at the fishing hole.\" \"OK.\" \"Come on.\" \"What are...\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"I don't want you to resent we never fished.\" \" Here.\" \" No, that's part of the feather.\" \" What?\" \" That's decoration.\" \"Mmm, I think you're wrong.\" \" Oh.\" \" See?\" \"It dangles down.\" \"Oh, my God.\" \"You know, there's a lot of pockets here.\" \" Here.\" \" OK, now look.\" \"You see?\" \"It goes right there.\" \" There?\" \" Yeah.\" \" Right...\" \"Right there?\" \" Yes.\" \" That's not the hole.\" \" What do you mean, it's not the hole?\" \" There's got to be a thing where you...\" \" Yes, it is.\" \" Of course.\" \" Wait a minute.\" \"Where does the worm go?\" \"There's no worms.\" \"This is instead of worms.\" \"They forgot the worms?\" \"They didn't forget.\" \"This is better than worms.\" \"Worms is the old...\" \"This is what they do now.\" \"Oh, no worms.\" \"Yeah.\" \"Remember the guy told us?\" \"You almost never use worms.\" \" How about this here?\" \"That's big.\" \" Oh?\" \"The bigger the thing, the bigger the fish, no?\" \"Hmm?\" \"What if a little fish swallows it?\" \" It could choke.\" \"See?\" \"L...\" \" Wait.\" \"Does a fish smell?\" \"They don't smell it, they see it.\" \"How could they smell under the water?\" \"I don't know.\" \"The...\" \"Under the water don't smell?\" \"What?\" \"Here, hold this.\" \"Uh-huh.\" \"All right.\" \" See, I just got...\" \" Oh, boy.\" \"No, no, no.\" \"I just got to put...\" \"Ow.\" \" Oh, boy.\" \" All right, hold on.\" \" Oh, boy.\" \" OK.\" \"Anything?\" \" Nothing.\" \" All right.\" \"So, this is what it is.\" \" I guess.\" \" Yeah.\" \" Oh, my God.\" \" What?\" \"I think you just shot the first three bars of Moonlight in Vermont there.\" \"There's nobody here.\" \"Who am I bothering?\" \"How are your toes?\" \"Not bad.\" \"Oh, I think I actually got something here.\" \"Hold him up.\" \"Hold still.\" \" Huh?\" \" Hold still.\" \"What...\" \"What are you doing?\" \" He's still alive.\" \" Of course he's still alive.\" \"I just pulled him out of...\" \"What are you hitting him for?\" \"I'm not hitting him.\" \"Yeah, you just smacked...\" \"Why would you hit a fish?\" \"Poor thing can't breathe.\" \"Oh, what, and you think hitting him's going to help him?\" \" Give me the thing.\" \"Give me the thing.\" \" Don't...\" \"Don't hit him.\" \" Don't...\" \"Don't hurt it.\" \" I'll let him catch his breath a little.\" \" What?\" \" Not his breath... but you know what I mean.\" \"Yeah, little fishy.\" \"You want to go, huh?\" \"You want to go?\" \"Go ahead.\" \"We were just kidding.\" \" You had enough fishing?\" \" I could be done.\" \"Huh?\" \"Yeah, he's... he's all right, actually.\" \"I'm better than all right.\" \"This is the best I've been since I don't know when.\" \"Your mother should leave me more often.\" \"Mom should leave him more often, he said.\" \"Why do you keep saying what I'm saying?\" \"Let me talk.\" \"All right, he wants to talk to you.\" \"I don't know.\" \"Hello, sweetheart.\" \"Listen, if your husband doesn't check in every 45 minutes... you won't be beside yourself with worry.\" \"I agree with you 100%% .\" \"Ha ha ha.\" \"All right.\" \"Bye-bye.\" \"And what?\" \"She's a very sweet girl, your wife.\" \"Agree what?\" \"What'd she just say to you?\" \"She said you can be quite a pain in the ass... and I shouldn't take it personal.\" \"So sweet.\" \"Wait a minute, wait a minute.\" \"Listen to you.\" \"Now, the point is, if a person is determined... to be unhappy and angry their whole life... then you know what?\" \"That's their problem.\" \" Jeez, Pop.\" \" What?\" \"So, if Mom was unhappy, you didn't care?\" \"I never said I didn't care.\" \"You just said, if she's unhappy, that's her problem.\" \" That's her problem, that's right.\" \" OK.\" \" What?\" \"So I'm the schmuck?\" \" No, but...\" \"No, it's my fault.\" \"She's unhappy because of me, right?\" \" No, I didn't say that.\" \" Well, that's what you think.\" \" No.\" \"No, I'm not saying that.\" \" Yes, it is.\" \" Come on, that's what you think.\" \" No, but I...\" \"Well, I'm going to tell you something now that I never said before.\" \"I think she was unhappy already when I met her.\" \"That's right.\" \"And all the time before that, growing up.\" \"I think she was an unhappy girl.\" \"Remember her father?\" \" No.\" \"He...\" \"He was...\" \"He died.\" \" Oh, yeah, of course.\" \"Yeah.\" \"Well, he was a real sourpuss of a guy.\" \"Nice enough, but a sourpuss.\" \"And your grandmother, well... she wasn't the cheeriest person in the world, either.\" \"I'm not saying they didn't have problems... but it was not a happy house.\" \"And your mother, by the time she set out into the world... she already had this, I don't know...\" \"I just never got the impression she was ever happy.\" \"Well, maybe that explains... why she wanted so much to be happy with you.\" \" OK.\" \"OK.\" \" Huh?\" \"But, listen.\" \"I was in the same marriage... and I was happy.\" \"Yes, you were happy, but that's the point.\" \"Well, the point is, see... if you had made just, like, a little more of an effort...\" \"Oh, peaches.\" \"Oh, my God.\" \"That's a peach.\" \"You're really not going to try one?\" \"Can't.\" \"Allergic.\" \"Still?\" \"So juicy and sweet.\" \"What do they do to them?\" \"Nothing.\" \"They just picked it, so it's fresh.\" \"Is that what it is?\" \"Excuse me!\" \" This peach came off that tree?\" \" Uh-huh.\" \"How do you like that?\" \"They picked it there, they put it in a bushel.\" \"Bang!\" \"We're eating peaches.\" \"No middleman, no messing around.\" \"Fantastic.\" \" How can you still be allergic?\" \" How?\" \"I don't know.\" \" Try it!\" \" I wish I could.\" \"It makes my ears itch.\" \"When's the last time you tried it?\" \" 1972.\" \" Oh, for God's sake.\" \"People outgrow allergies, you know.\" \"Try it.\" \" Nah.\" \" One bite!\" \" I'm afraid I'll get that...\" \" You don't know what you're missing.\" \" Try it.\" \" L...\" \"Here, here.\" \"Take a bite.\" \"Go ahead.\" \" Oh, my God.\" \" You see what I'm saying?\" \"Live a little.\" \"It's fresh.\" \"They just picked it.\" \"Boy, that's good.\" \"You see, if your mother were here, she'd say...\" \"\"Sam, you've had enough.\" \"Two peaches are plenty.\"\" \"But you know what?\" \"I'm having another one.\" \"What do you think of that?\" \"Really, I wouldn't have believed it.\" \"How can you have allergies?\" \"Nobody has allergies when I'm the father.\" \"I don't have 'em.\" \"Your sisters don't have 'em.\" \"All right, all right.\" \"No need to get snippy.\" \"Here we go.\" \"\"For relief of watery eyes... scratchy throat, and other hay fever symptoms.\"\" \"But your eyes, they aren't watery, are they?\" \"It's all right.\" \"I'll be fine.\" \"I wouldn't have believed it.\" \"Have you ever heard of a grown man allergic to a peach?\" \" You folks from around here?\" \" Nah, just passing through.\" \" Business?\" \" Uh, business?\" \"No.\" \"Pleasure.\" \"You know, a little fishing.\" \"Hey, you folks want free tickets to the big game?\" \"What game?\" \"It's a beautiful day, so what do you say?\" \"Let's play some ball.\" \"These are the best seats I've ever had for anything.\" \"Batting next for the Saw Bellies... number 22, Ramon Espencela.\" \"Ramon Espencela.\" \" Yeah, now, there's a name for you.\" \" Ramon!\" \"What?\" \"Sorry.\" \"No.\" \"I wasn't talking to you, I was just...\" \"Go...\" \"Go ahead.\" \"Sorry.\" \"This is a very small stadium.\" \" And don't forget, folks...\" \" Oop.\" \"Oop.\" \"OK.\" \" Go, Saw Bellies!\" \" Yes.\" \"Go, Saw Bellies.\" \" Explain that to me.\" \" What?\" \" The holes in those jeans.\" \" Uh-huh.\" \" They're on purpose?\" \" That's right.\" \" It's not because she's poor...\" \" Mm-mmm.\" \"And can only afford ripped clothing.\" \"That's correct, sir.\" \"And she doesn't mind that we can see her ass peeking out like that?\" \"No, she does not.\" \"In fact...\" \"I think she would be insulted if you didn't look.\" \"The last thing I want to do is insult.\" \"Top of the fifteenth inning, still scoreless.\" \" Short pop fly...\" \" Run it out!\" \"Come on, run it out!\" \"Oh, come on!\" \"A little hustle on the bases!\" \"I say always run it out.\" \"You never know.\" \"You are right.\" \"Do you boys want a coke or something?\" \" No, no.\" \"We're good, thanks.\" \" No, thanks.\" \" You sure?\" \" Yeah, but thank you very much.\" \"Yes, that's all right, too.\" \"Boy.\" \"Boy, she almost took an eye out with those things.\" \"Ha ha.\" \"How old is a girl like that?\" \"I don't know... 23, 24.\" \"What, are you interested?\" \"No, I just can't tell anymore.\" \"You reach a certain age, you can't tell how old young people are.\" \"If you said she was twelve, I'd have believed you.\" \"She's not twelve.\" \"I can't tell.\" \"Yeah.\" \"All right, but you're still looking.\" \"That's good.\" \"I'm glad to see you're still looking.\" \"You can always look.\" \"Listen, you could be a diabetic.\" \"You see a cake, you can still go, \"That's a nice cake.\" \"Look how nice, the frosting around the edge.\"\" \"The frosting on the bottom.\" \"You like that.\" \"There's a hot grounder.\" \"Yeah.\" \"Beautiful!\" \"Yeah!\" \"Go!\" \"Whoo!\" \"There he goes!\" \"Whoa!\" \"Whoa, whoa, whoa, whoa!\" \"Whoa!\" \"Yay!\" \"47!\" \" Yeah!\" \" Beautiful.\" \" Who's 47?\" \" 47.\" \"47 is Albanis.\" \"Albanis!\" \"Beautiful, baby!\" \"All right, Albanis!\" \"And just a reminder... this Friday night is kiddies' night at Baby's Steak and Claw.\" \"I have to ask.\" \"Are you two father and son?\" \"Well, how do you know we're not brothers?\" \"Well, I just think you two are so sweet.\" \" Ah, you're nice.\" \" Well, good luck to you.\" \"Ooh.\" \"OK, she's not twelve.\" \"# You play the Fender, and I'll play the toms... #\" \"OK, so you're young, you're attracted to each other... but, like, when did it get romantic...\" \"Romantic?\" \"Who, with Ma?\" \"No, the girl with the tits.\" \"Yes, with Ma.\" \"When did you start, like, going out?\" \"I don't know if we did.\" \"Somebody did something.\" \"All right, let me think.\" \"Uh...\" \"Gee, I don't remember.\" \"I used to drive her home sometimes, because she lived not too far from me.\" \"She told me the first time you ever kissed... was in the car dropping her off.\" \"Oh, she did?\" \"Well, then she must be right.\" \"Yeah, but she...\" \"So, OK.\" \"So, what happens after that?\" \"So, you...\" \"What, you're dropping her off... and you're making out in the car, whatever.\" \"Yeah.\" \"So, did you guys sleep together before you were married?\" \" Hey!\" \" What?\" \"That's too far.\" \"I went too far.\" \" I'm your father.\" \" All right.\" \" Hey, you don't ask things like that.\" \" But, hey, you weren't my father then.\" \"See, at that point, you're just a young guy... so I'm asking you as a guy.\" \" As a guy?\" \" That's all.\" \"As a guy.\" \"Well, let me think about that.\" \"Um... hmm.\" \"The first time that I ever slept with your mother... was in a hotel on Lexington Avenue after work.\" \"A hotel?\" \"The Thorgeson... 55th and Lex.\" \"Gone now.\" \"Really?\" \"So...\" \"So...\" \"So...\" \"After work, and you just get a room, and then, like that?\" \"Well, you... you got to start somewhere.\" \"Jeez.\" \"What's the matter?\" \"No, that's just...\" \"Nothing.\" \"It's just not how I ever pictured it.\" \"Not that I ever pictured it.\" \"Oh, yeah.\" \"It was a nice hotel... all quiet.\" \"And we had a little wine... and we had a little music on the radio.\" \"And your mother, she had a little...\" \"Well, it was like a nightie... pink, silky... little strings up here.\" \"Short, but, you know, not too short... like, uh, mid-thigh.\" \"See, I can't tell if you're bullshitting me or not.\" \"Of course you can't.\" \"That's the whole purpose of bullshit.\" \"# Baby, whoa, baby #\" \"# Let's boogaloo down Broad, Broadway #\" \"# Yeah, funky Broadway #\" \"# Baby, oh, baby #\" \"# Let's boogaloo down Broad, Broadway #\" \"# Yeah, funky Broadway #\" \" Ah, that feels better.\" \" Yeah.\" \"Oh, God.\" \"# We're gonna boogaloo #\" \" Ohh.\" \" What's the matter?\" \"I think they got this carpeting from us.\" \" What?\" \" How do you like that?\" \"Fiesta cranberry, it's called.\" \"Couldn't keep it in stock.\" \"That's how popular it was.\" \"OK, don't... don't do that.\" \"# Baby #\" \"What?\" \"You don't listen to me.\" \"Hey, you guys are up.\" \"Oh, no, we weren't waiting.\" \"I was just watching.\" \" Let's play.\" \" What?\" \" Let's play a little.\" \" What, are you kidding?\" \"I've never seen you play pool in my whole life.\" \"No, but before you, I could play pretty good.\" \"You want to rack them up?\" \"Yeah.\" \"And that's not playing in forty-whatever years.\" \"# Well, now, court is in session, baby #\" \"# And my heart is the one on trial #\" \"# Ah, court is in session, baby #\" \"Hey, good.\" \"# And my heart is the one on trial #\" \"There we go.\" \"There you go, Sparky.\" \" Me?\" \"No.\" \"I don't drink beer.\" \" Try one.\" \" No.\" \"The bubbles.\" \" Hey.\" \"They go up.\" \"Hey, I ate the frickin' peach.\" \"Huh?\" \"# Can you deliver me a verdict?\" \"#\" \"Not so terrible.\" \"Oh, for God's sake.\" \"# I got no more other time #\" \"Anyone feel like playing for money?\" \"No, no, no.\" \"We're not here to play for monetary gain.\" \"Nothing fancy. 10 bucks a game.\" \"Kind offer, indeed, but I'm afraid our evening has come to a close.\" \"25 bucks a game?\" \"Humble travelers are we who've come from afar... 50 bucks.\" \"To but pass through your gracious village.\" \" 100 bucks a game.\" \" 100 bucks it is.\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"You're playing for money now?\" \"Not my money, his money.\" \"# Well, I just got back to the city #\" \"# I left my country man behind #\" \"Don't give me too many chances.\" \"# I'm ready, willing, and able #\" \"# To give the city boys all of my time #\" \"# I got a whole lot of brand new tricks #\" \"I'll give you that one.\" \"I'm giving it to you.\" \"# Had a ball back from the sticks #\" \"# I wanna show you what I learned #\" \"# From the old-time country hicks #\" \"# I learned a new kind of mambo #\" \"Oh!\" \"Can I trouble you for a cigarette?\" \"I left mine in a poplin zip-up jacket in 1961.\" \"# I learned a new kind of mambo #\" \"# And it just can't miss #\" \"# They really did that mambo right #\" \"# 'Cause they held me good and tight #\" \"Oh, yeah.\" \"# I could do that mambo now #\" \"That's better.\" \" What the hell are you doing?\" \" Just one cigarette.\" \"You should not be having a cig...\" \"What...\" \"No, don't...\" \"And if Dr. Schneiderman hears about this...\" \"I'm going to rip you a new one.\" \"Aw, that's a shame.\" \"You hate to see that.\" \"# And it just can't miss #\" \"It's a heartbreak.\" \"# Hmm, mambo #\" \"# And it just can't miss #\" \"It's all coming back to me.\" \"Oh, yeah.\" \"Oh, yeah.\" \"Rack 'em up.\" \"Don't just stand there.\" \" Oy!\" \" Whoo!\" \"This guy's the real deal.\" \"Ha ha ha ha!\" \"# Now, every woman wants a man #\" \"# A man who keeps his cool # 7 ball... down the hall.\" \"Oh!\" \"Number 3... out to sea.\" \"# Silly actin' fool #\" \"Number 9... down the line.\" \"# So move it, move it slow #\" \"# But when it comes to lovin'... #\" \"Number 8!\" \"Yeah!\" \"# Let's turn the heat up, baby #\" \"Number 8... shut the gate.\" \"Wow.\" \"Way to go, man.\" \"Whoo!\" \"Well, thank you very much there.\" \"That was quite exhilarating, but I believe that, uh... my work in this town... is done.\" \"Ha ha.\" \"Way to go, man.\" \"What did we decide on, $100 a game?\" \"I believe it was, yes... 100 bucks.\" \"I don't remember that.\" \"No?\" \"I believe my attorney here is correct.\" \"I think you might be mistaken.\" \"But, hey... you played really great, pops.\" \"OK, hey.\" \"Hey!\" \"Come on!\" \"Come on, fellas.\" \"Now, you see, that's exactly the reason I gave up pool.\" \" What?\" \" The fights.\" \"There's no fight.\" \"Sure there is.\" \"Look.\" \"Uhh!\" \" Whoa!\" \" Uhh!\" \"Whoa!\" \"# Proud to be an American #\" \"# Part of a great democracy #\" \"Calm down, calm down.\" \"Come on.\" \"Hey, hey, hey.\" \"Get off me.\" \"Come on.\" \"Get off of me.\" \"Get off me!\" \"It's all right.\" \"Nothing to see here, folks.\" \"Everything's under control.\" \"Just a little misunderstanding, that's all.\" \" Ooh!\" \" Oh!\" \"Oh!\" \"You know, you make a deal... you should honor it like a gentleman.\" \"Don't you think?\" \"Now, personally, I don't care about the money.\" \"In fact, I'd like you to give it to the proprietor... to make up for this ugly display.\" \"All I want from you... is an honest and sincere apology.\" \"Eat shit and die.\" \"Oh, my God.\" \"You know, you say something like that... and that makes me say this.\" \" Oh!\" \" Ahh!\" \"Oh!\" \"What did I do?\" \"I got you both?\" \"Oh, jeez, I'm sorry.\" \"L...\" \"I thought for sure I would've cleared you.\" \" Ahh.\" \" Boy...\" \"Yeah.\" \"I'm OK.\" \"I'm OK.\" \"Boy, that's some shot I gave him.\" \"Yes.\" \"I must've been all pent up.\" \"Well, to be perfectly frank, I must've been pent up from before.\" \"You know, your mother and everything.\" \"What?\" \"What are you laughing at?\" \"That's what you do in therapy.\" \"Well, I got to say, I'm feeling a little better.\" \"Yeah, well, I'm very happy for you.\" \"Hey.\" \"Well, look who's here.\" \"Nice to see you again.\" \"I heard there were two city boys tearing up our town.\" \"That's us.\" \"These are the guys I was telling you about.\" \"This is my mother.\" \"Well, hello.\" \" Hi.\" \"It's nice to meet you.\" \" Yeah.\" \"Sam Kleinman.\" \"We were hoping that we could buy you two a cocktail... make up for the behavior of our few rotten apples.\" \"No, no.\" \"No, no, no, no.\" \"No, that's... that would be sweet of you, but not necessary at all.\" \"You are not allowed to refuse.\" \"It's the law.\" \"Huh?\" \"It's the law.\" \"The law is the law.\" \"Go.\" \"Whoo!\" \"# Spent $48 last night at the county fair #\" \"# I throwed out my shoulder #\" \"# But I won her that teddy bear #\" \"# She's got me sayin' sugar pie, honey, darlin', and dear #\" \"# I ain't seen the Braves play a game all year #\" \"# Gonna get fired if I don't get some sleep #\" \"# My long lost buddies say I'm gettin' in too deep #\" \"# But I like it, I love it #\" \"# I want some more of it #\" \"# I try so hard #\" \"# I can't rise above it #\" \"# Don't know what it is #\" \"# 'Bout that little gal's lovin' #\" \"# But I like it, I love it #\" \"# I want some more of it #\" \"See, my husband was the same...\" \"travel, work, work, travel... and then one day I realized... you know, OK, I'm just going to have to make my own amusement.\" \"So, that's when I started my correspondence courses... and I started my gardening.\" \"See, that's healthy to me.\" \"I mean, that I understand.\" \"Yeah, you should see her tomatoes and zucchinis.\" \"They're, like, freaky big.\" \"My mom...\" \"I remember once, I was over the house...\" \"Everything all right here, gentlemen?\" \"We're good.\" \"And she was, like, \"Where is your father?\" \"\"I've had dinner on the table since 6:00.\"\" \"I said, \"Ma, he's never been home at 6:00...\" \"\"and he never will, you know, so why don't you just accept it...\" \"\"and spare yourself all the heartache?\" \"\"I mean, just make your life a little easier.\"\" \" You know what she says?\" \" What?\" \"\"Because I like to think there's always hope.\"\" \"Yeah.\" \"OK.\" \"So now you see what I was dealing with.\" \"\"There's always hope.\"\" \"Right.\" \"So let me ask you.\" \"Who's crazy?\" \" Nobody's crazy.\" \" No?\" \" No.\" \" After all those years... she's still waiting for me to be different?\" \"I mean, I've been exactly the same the whole time.\" \"I'm not pulling any surprises, but still she's surprised.\" \"I know, and that's what breaks my heart.\" \" What?\" \" Because she's hope...\" \"I mean, all...\" \"I don't know.\" \"Aren't we supposed to have hope?\" \"Isn't that what sustains us?\" \"Isn't that what keeps mankind going forward?\" \"This is a perfect medium-rare.\" \"Pop, I'm asking...\" \"What?\" \"Mankind, you said.\" \"OK.\" \"All right.\" \"People hope for world peace, right?\" \"Now, do they really think it's gonna work out?\" \"No, probably not, but they still...\" \"they keep praying, right?\" \"They keep hoping.\" \"Yeah, but I'm not world peace, I'm her husband.\" \"And one person could never be... exactly what another person expects them to be.\" \"Because it's not reasonable.\" \"Am I right or wrong?\" \" Yes, but still...\" \" This is fantastic.\" \"Here, taste this.\" \"Come on, you got...\" \" I have the same thing.\" \" Never mind.\" \"Taste mine.\" \" I have the exact...\" \" This is out of this world!\" \"Huh?\" \"It's exactly the same that I have.\" \"If you'll excuse me, I'm gonna go...\" \"Oh.\" \"Sure.\" \"Yeah, yeah.\" \"Oh, yeah.\" \"So, let me ask you... you married another woman, let's say...\" \"Mom married another guy, right?\" \"So everything was different.\" \"What is it with you?\" \" I'm just gonna go with her.\" \" Yeah, yeah, sure.\" \"What did we do?\" \"We scared 'em away?\" \"What do you mean, what is it with me?\" \"What?\" \"Finish your question.\" \"What?\" \"What is it that you're so concerned... what happened between your mother and me?\" \"What do you mean, why am I so concerned?\" \" That's the whole freakin' thing.\" \" What's the difference?\" \"That's the whole thing of my life.\" \"That's the... that's the... that's the big white elephant in our house.\" \"What was?\" \"The shit.\" \"All the shit between you and Ma.\" \" There was no shit.\" \" There was no shit?\" \"Where was there shit?\" \"Everywhere you looked there was shit.\" \" Bullshit.\" \" Oh, come on.\" \"All right, we didn't talk about it, but you don't think we saw it?\" \"You don't think we all saw the...\" \"the finger-pointing... and the rolling of the eyes?\" \" Hey, I loved your mother.\" \" I know.\" \" I still love your mother.\" \" I know.\" \" And she loves me.\" \" Absolutely, yes.\" \"So, what are you saying?\" \"I'm saying, look how much love was wasted.\" \"I mean, an abundance of love... quashed by a quagmire of shit.\" \"I'm opening my pants.\" \"Go ahead.\" \"Oy.\" \"OK, so...\" \"OK, so let me ask you something.\" \"You're such an expert.\" \" You and your wife...\" \" Yeah?\" \"You don't have any shit?\" \" Of course we do.\" \" Right.\" \"And you handle all your shit perfect?\" \"No, not perfect, but I...\" \"What?\" \"You what?\" \"All right.\" \"Like this house in the country?\" \"Do I need that?\" \"No.\" \"But it's important to her.\" \"So I'm, I...\" \"I listen to her.\" \"So, really...\" \"she should thank me, your wife.\" \"Hmm?\" \"If I didn't set such a bad example... you wouldn't be knocking yourself out for her.\" \"Well, I... you know, you're joking.\" \"I don't know, maybe.\" \"I mean, a lot of times...\" \"Any more sourdough bread for you gentlemen?\" \"We're good.\" \"7-grain cheese rolls, sesame onion bread sticks?\" \"Nothing.\" \"No.\" \"We're really fine.\" \"A lot of times it's just little stuff.\" \"I try to do little things.\" \"You know... surprises or little presents... or I write her little cards.\" \"Which, you know...\" \"See, you... you were never a big card guy.\" \"So shoot me.\" \"Hey, you asked me, \"Like what?\" So I'm telling you.\" \"Believe me, little cards, little papers... whatever the hell you're talking about... believe me, that would not miraculously have made your mother happy.\" \" Really?\" \" That's right.\" \"Whatever it is that she needed, I didn't have it to give to her.\" \"OK.\" \"And when she didn't get it from you... who do you think she turned to next, huh?\" \"Who do you think she turned to next?\" \"Who?\" \" Me.\" \" You?\" \"Yeah.\" \"Well, all of us.\" \"Really with me more than the girls, even.\" \"Why?\" \"Because you're a boy?\" \"Yeah.\" \"Because... yeah.\" \"I mean, some...\" \"What the hell happened to them?\" \"Somebody had to make her happy, right?\" \"Guess what?\" \"I tried.\" \"Believe me, I tried.\" \"That cloud, that...\" \"that veil of disappointment...\" \"I could never make it go away.\" \"I could never crack that sadness there.\" \"So you know what I'm talking about.\" \"Yes, I do.\" \"And I also know that... she wouldn't have needed anything from me if she got it...\" \" We also have a lovely...\" \" Walk away!\" \"Just walk away.\" \"She wouldn't have needed anything from me... if she got it from you.\" \" Is that right?\" \" Yes, that's right.\" \"And I'm tired of feeling like the fuckin' failure here... 'cause I'm not the one who failed her, you are.\" \"You are.\" \"You never cared.\" \"You just went about your business... and, \"Oh, everything will work out fine in the end.\"\" \"But you know what?\" \"It doesn't.\" \"It doesn't work like that.\" \"You have to...\" \"you have to care.\" \"You have to try and give a shit.\" \"Huh?\" \"Look at that letter.\" \"I mean, she was screaming for you, and you didn't hear it.\" \"And now you're surprised?\" \"Forty years later, your wife is...\" \"God knows where she is...\" \"trying to figure out... why her life didn't work out like she planned... and you think that's got nothing to do with you, huh?\" \"It's got everything to do with you.\" \"You didn't do your job.\" \"That's right.\" \"You didn't do your job.\" \"Ohh!\" \"Uhh!\" \"Hey.\" \"What a waste of a good steak.\" \"I'm an asshole.\" \" No.\" \" Yeah, yeah.\" \"Listen, I...\" \"I had no right saying all that.\" \" No.\" \" No, no, I didn't.\" \"No, you're entitled.\" \"And I'm gonna tell you something else.\" \"Maybe you're right.\" \"Maybe I could've done better, maybe I should've... but I didn't.\" \"So you know what?\" \"I'm sorry.\" \"OK.\" \"You think the girls are worried about us?\" \"I think they'll be all right.\" \"Unh.\" \"Do you know... that was the first time since Roosevelt died... that I danced with someone besides your mother?\" \"And?\" \"I didn't like it.\" \"It felt wrong... wrong skin, wrong smell.\" \"The height, her hands.\" \"Didn't feel right.\" \"Oh, what's she doing, Benny?\" \"She's gonna live by herself?\" \"She's gonna find someone else she likes better?\" \"Now?\" \"You know, we're not kids anymore, your mother and me.\" \"You want to change your life, do it when you're young.\" \"Ugh!\" \"I don't know.\" \"I don't know what she wants.\" \"I don't know what I did.\" \"I don't know anything.\" \"Ahh, unh!\" \"Are your stars moving around all cock-eyed?\" \"Yep.\" \"Me, too.\" \"Oh, you're a bad influence, sonny boy.\" \"You made your old man drunk.\" \"Well... sorry.\" \"What's that?\" \"The Big Dipper?\" \"Where are you looking?\" \"What, here?\" \"Over here.\" \" This one?\" \" Yeah.\" \"Uh...\" \"I don't know.\" \"All right.\" \"Unh!\" \"This is what I want.\" \"Everyone's worried about your mother... and what she wants.\" \"But for me... this is enough.\" \"Sitting down.\" \" Well, sounds crazy, doesn't it?\" \" No, no, no.\" \"But I swear, I think that's it.\" \"All my life working... saving, building.\" \"For what?\" \"All I ever wanted really was to... sit down... not worry about anything.\" \"Oh, boy, I get it.\" \"Believe me, I get it.\" \"You know what?\" \"I think that's all Mom wanted, too.\" \"Only she wanted to sit next to you.\" \"You're a nice guy, you know that?\" \"Ah, that's the tequila talking.\" \"No.\" \"No, you're a nice fella.\" \"Ahh.\" \"Thanks for being my baby boy.\" \"I heard you with your girl.\" \"I think you got it right.\" \"I mean, a baby comes into the world.\" \"Where's it gonna go?\" \"It could go anywhere, right?\" \"You could've gone to some parents in China... or Timbuktu, but you didn't.\" \"You came to us.\" \"Why?\" \"Who the hell knows?\" \"But it worked out good.\" \"Well, thanks for being my daddy.\" \"My pleasure.\" \"Well, I'll tell you... all I ever really wanted... really... pretty much this.\" \"Benny?\" \"Benny?\" \"Well, if that's camping...\" \"I can do without it.\" \"What?\" \"Her doctors discovered it two weeks ago.\" \"Told her it was inoperable.\" \"They said, \"Figure six months.\"\" \"I don't understand.\" \"I mean, how can that be?\" \"She didn't tell anyone.\" \"She didn't... she didn't... she didn't even tell the girls till she was at the hospital already.\" \"She went out to the island... and she found some nice little place on the water... and she was... she was by herself for a couple of days.\" \"She was feeling fine.\" \"And then she started...\" \"she started blacking out.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"So, when she wrote that note on the refrigerator... she made that all up?\" \"No, she didn't make it up.\" \"She did want to be alone.\" \"Just for reasons... nobody knew about.\" \"How could this be?\" \"Hello, my busy playboys.\" \"Heh!\" \"Hello.\" \"All right.\" \"All right.\" \"Look at you.\" \"You don't need to be so dramatic.\" \"I'm not going anywhere yet.\" \"And come here.\" \"How are you?\" \"Better than you.\" \"What did the doctor say?\" \"Oh, the doctor.\" \"He said I'm an old lady... and this is what happens to old ladies.\" \"Why wouldn't you tell me?\" \"You think I tell you everything?\" \"You know, you think you're gonna live forever... but you don't.\" \"Just live till one day, and then suddenly... you're done.\" \"That's their big forever.\" \"Oh, you got more visitors.\" \"Charlene, this is my husband, my son.\" \"Now you know everyone.\" \"All right, give a girl some privacy.\" \"Yeah, yeah.\" \"All righty, then.\" \"Let's see if we can get you...\" \"Oh, wow, you guys drove fast.\" \" Ohh!\" \" Ohh!\" \"Oh, it's nice to see you.\" \"Hi.\" \"Mwah.\" \" Mwah.\" \" Hi.\" \"Hey, look who's here.\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"How are you?\" \"Hello, gorgeous girl.\" \"How are you, honey?\" \"Good to see you.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" Hey.\" \" Hi, sweetheart.\" \"How are you?\" \"Sit down, darling.\" \"So, how was the farm?\" \"What farm?\" \"They went to look at a house, a farmhouse on a lake.\" \"Nobody tells me anything.\" \"So was it nice?\" \"I don't want to talk about it.\" \"Hey, this place didn't work out, but let me say this.\" \"This guy is gonna find you a farm.\" \"I promise you that.\" \" I don't want a farm.\" \" What does that mean?\" \" We need to live in the country?\" \" Yeah.\" \"Oh, you know that I've never wanted that.\" \"Don't you?\" \"Your mother wanted that.\" \"Not... not me.\" \"No, I know.\" \"I know she...\" \"What are you saying?\" \"So... you don't want it?\" \"Sorry.\" \"Wrong wife.\" \"So when... when we're looking every Sunday... in the magazine section and you're pointing... and you're pointing it out, what is that?\" \"Well, it seemed so important to you.\" \"How come you never mentioned this before?\" \"Oh, I have.\" \"You just haven't listened.\" \"Ahem.\" \"You know, Benny showed me that letter.\" \"What letter?\" \"This letter.\" \" Where did you get this?\" \" Benny.\" \"What happened?\" \"What did I do now?\" \"I always wondered where this went to.\" \"This one took it.\" \"I thought maybe I threw it in the garbage or something.\" \"Wait a minute.\" \"Wait a minute.\" \"Wait a minute.\" \"You said a lot of things in this letter.\" \"And I want you to know that...\" \"I didn't know.\" \"And now that you know?\" \"Oh, now that I know?\" \"Now that I know, I feel...\" \"I feel bad.\" \"What do you think?\" \"I feel shitty.\" \"Listen, don't believe everything you read.\" \"What?\" \"What are you do...\" \"What... what... what...\" \"what are you saying?\" \"What?\" \"What, you didn't mean what you wrote in the letter?\" \"Well...\" \"Hmm?\" \"Maybe... then.\" \" Then.\" \" Then.\" \"Yeah.\" \"How about now?\" \"How about all the years between then and now?\" \" Benny.\" \"What are you doing?\" \" Wait.\" \"Wait a second.\" \"Wait a second.\" \"People change.\" \"You know.\" \"No, that's not true.\" \"No, people don't change.\" \"They change their expectations.\" \"They adjust.\" \"What?\" \"Have I felt disappointed?\" \"Yes.\" \"All right?\" \"Do I wish some things had gone better?\" \"Of course, yes, I wish some things had gone better.\" \"So, who gets everything they want?\" \"OK.\" \"All right.\" \"What do you want me to say?\" \"Say what you want to say.\" \"What are you saving it for?\" \"Come on, he's a big boy.\" \"Hmm?\" \"Why did you leave him?\" \"Truth.\" \"I left... because I wanted to see if I could.\" \"I wanted to... to be not taken for granted.\" \"Plus... you know why else?\" \"I know that when I'm gone... heh... you're not gonna know what to do.\" \"I don't think you're so good by yourself.\" \"This way, you could practice... see what it's like, you know?\" \"Heh.\" \"And if you hated me for it... that's not so terrible.\" \"You'd all get to talk about it together.\" \"See, this is the thing about my mother.\" \"She was made of love.\" \"In the middle of all this... she was taking care of everyone else.\" \"Under all that anger... after all that disappointment... the flame still flickered... the love kept ticking.\" \"And she still held on to hope.\" \"Despite everything she knew... and even everything she said... she chose to believe that things really might change.\" \"And my father...\" \"God bless him... to his credit and to everyone's amazement... he did manage to change.\" \"He still had within him the ability to surprise.\" \"OK, you can look.\" \"I heard you never got to go.\" \"It's been closed for, like, sixty years... so, you know... a lot of the best exhibits aren't up anymore.\" \"On the other hand... on the other hand, there's no lines.\" \"Oh, almost forgot.\" \"I got a little something for you.\" \"What are you trying to do, kill me?\" \"So it took me fifty years to understand.\" \"So?\" \"I'm not the swiftest guy in town.\" \"But now I'm all caught up, what do you say we try again?\" \"Round two.\" \"We'll say round one was everything up till now... and round two is from today on.\" \"What do you think?\" \"Sound like a plan to you?\" \"Your loving husband, Sam.\" \"OK.\" \"My mother made it through the summer.\" \"That's how long forever turned out to be.\" \"But for that whole forever... it was the happiest I ever saw them together.\" \"My father moved in with us after that.\" \"We had our grapefruit juice every morning... and watched the news together every night.\" \"It was a special, magical time.\" \"But proving once again that you never know... we woke up one morning, and my father didn't.\" \"He had been feeling perfectly fine.\" \"I think he just really missed his gal.\" \"It was a year full of surprises.\" \"A few months later, we had another baby... a boy.\" \"We named him Martin Samuel, after both of them.\" \"The little guy never got to know my mother and father... but, as no love shall heretofore be wasted...\" \"I promise you, he's gonna hear all about 'em.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[man] You know, people talk as if it's all suddenly just this, but you gotta remember that I've been famous in one way or another since I was 19, and you get tired.\" \"You wanna be like Byron and you wanna go to Greece, you wanna run guns in Africa.\" \"When you get what you want...\" \"What do you want?\" \"[birds chirping]\" \"[answering machine beeps] [woman] Apparently, you've broken your phone again.\" \"You do have a family.\" \"Do you care?\" \"[click, beep] [answering machine beeps] [man] Buddy, there's your usual off radar and then there's off radar.\" \"If you're dead, will you let me know?\" \"I'm getting a lot of calls.\" \"[click, beep]\" \"[answering machine beeps] [woman] If there's something going on, you have to tell me.\" \"We are coming.\" \"[click, beep]\" \"[country-western music playing on radio]\" \"[man] Hey, you forgot your change.\" \"[exhales]\" \"[coyotes howling in distance]\" \"[howling continues]\" \"Come on.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"What are you waiting for?\" \"!\" \"Come on!\" \"[bottle shatters, fire flares]\" \"[groans]\" \"Good.\" \"Hello, the camp.\" \"If your problem's the rifle, well, I definitely understand that.\" \"I'd kill for some milk.\" \"Who are you?\" \"The great questions, brother, the essentials.\" \"Where are you from?\" \"Where you going?\" \"Who are you?\" \" No one in particular.\" \" Anybody in general?\" \"That's the crux of it, brother.\" \"You're not a talker.\" \"I like that.\" \"You know, you meet people out here and they just well, they tell you what they want you to think they are, which is bad enough, or what they really think they are, which is worse.\" \"Where they think they're from, where they think they're going, or... where they meant to go.\" \"I mean, you meet a guy, and he tells you...\" \"\"I have a child.\" \"I have a beautiful home.\"\" \"And he tells you that, right?\" \"And maybe he believes it's true, but I think, in what sense does he have a house and child?\" \"I mean, these basics.\" \"Bank has a house.\" \"Wife has a child.\" \"You see if she doesn't.\" \"Bank has a house, brother.\" \"You pay the bank, don't pay your taxes, you see who owns your house.\" \"You rent it from the government.\" \"So this happened to you?\" \"[laughs]\" \"Oh, man, nothing's that easy, brother.\" \"No, no, nothing's that easy.\" \"That's Ahab's leg, brother.\" \"That's some story conference shit.\" \"Mars a fine work of ambiguity.\" \"You know, I'd believe Ahab if he had two legs and wanted the whale for reasons he couldn't explain, but the whole... missing leg as motivation, man, that's it's like the executive's wife thought of that shit.\" \" You know something about that?\" \" No.\" \"I'm into motiveless malignity.\" \"I'm a Shakespeare man.\" \"Well, congratulations.\" \"Let's talk about the desert.\" \"Talk about what you want to.\" \"Jesus came out here.\" \"The desert.\" \"Not this one.\" \"Another one.\" \"\"Kiln of religions, the desert.\"\" \"T.E. Lawrence said that.\" \"Look at where the world is because of solitary dudes going mental in the desert.\" \"Jesus came out, had an existential conversation with himself.\" \"Famously, you know.\" \"\"Here I am.\" \"I'm apparently Jesus.\" \"Is it worth it to be what I am?\"\" \"To be or not to be.\" \"[laughs]\" \"Oh, it always comes down to that, doesn't it?\" \"To be or not to be.\" \"And where else to think about it but where there's nothing?\" \"In Jesus' case he had a conversation with an aspect of himself that, for argument's sake, we'll call the devil.\" \"\"You can have the world,\" the devil said.\" \"\"King of the world.\" \"Or you can do some good.\" \"Useless personally until the future, definitely involving a Roman execution, which is gonna fucking hurt.\"\" \"That's what he thought about in the desert.\" \"Which brings us to what are you thinking about in the desert?\" \"I'm thinking some guy with a gun who doesn't like the government just walked in pretending to be the devil.\" \" You like the government?\" \" No.\" \" You wanna sell your soul?\" \" What do you got?\" \"[chuckles softly] Women, money, fame?\" \"Oh, I've got poverty and obscurity, brother, if you want that.\" \"Yeah, I've got plenty of that.\" \"I have a surplus, brother.\" \"What do you do out here?\" \"I fall upon travelers.\" \"People come out to the desert, they get fallen upon by thieves.\" \"It's very traditional.\" \"In fact, it's most of the Bible.\" \"That and war.\" \"[laughs] I'm only fucking with your head, man.\" \"No, I'm only trying it on.\" \"It's just ideas.\" \"It's just conversation.\" \"I tend towards the fantastical.\" \"Should I thank you for the coffee and get my rifle and go?\" \"Well, I'm gonna thank you for my coffee and get my rifle and go.\" \"If I wanted to kill you, brother,\" \"I would have laid out there and shot you by your fire.\" \"Well, then you couldn't have pretended to be the devil.\" \"Okay.\" \"We have a situation.\" \"I understand it.\" \"I appreciate it.\" \"I'll give you the cartridges.\" \"You keep them.\" \"I'll take the rifle.\" \"No.\" \"[bird calls]\" \"Well in that case.\" \"The desert's no place to be cut, brother.\" \"You walked into the wrong fucking camp, brother.\" \"Brother, is it too late to say you got it wrong?\" \"[water dripping]\" \"[footsteps approaching]\" \"[gunshot]\" \"Fuck.\" \"[man] Whoops!\" \"You're fucked, brother!\" \"You're fucked!\" \"[gunshot] [cocks rifle, gunshot]\" \"[indistinct chatter on police radio]\" \"Seven.\" \"[horn honks]\" \"[driver] Never been out here.\" \"Me neither.\" \"Game on, brother.\" \"Game on.\" \"[birds chirping]\" \"Yeah, I wouldn't have picked me up either.\" \"[dialing number] [line trilling]\" \"Client number one.\" \"What happens in court is a story.\" \"It isn't what's true.\" \"What prevails in court is whichever of two fictional narratives makes the most material sense to the lowest common denominator.\" \"I'm not really asking.\" \"I already know.\" \"Are there any other rhetorical questions you need for me to answer?\" \"All I'm saying is if something was too complicated to explain, you would advise not explaining it?\" \"Absolutely.\" \"I'll call you later.\" \"Hey, um, would you like some coffee?\" \"I wrecked the truck.\" \"Have somebody get it.\" \"It's in the desert.\" \"Coordinates are on the back.\" \"[door closes]\" \"[shells clinking softly]\" \"Welcome back, sir.\" \"How's the new house?\" \"I know you're busy, but have you had time to read my script?\" \"No.\" \"Yes, I wrecked the fucking car.\" \"I know it's a production car.\" \"It was wrapped out three months ago.\" \"No, I don't want your notes.\" \"You're fucking illiterate, Norman.\" \"You had them written by a 21-year-old.\" \"If you give me any notes, I will come and fucking...\" \"Oh, now he's gonna kill me if I have an idea.\" \"You know what he'd say if I said that?\" \"He said that means you're gonna live forever.\" \"Fuck him.\" \" Fuck him, boss.\" \" Cock.\" \"Hey, read back what we wrote.\" \"\"'The only thing worth doing is the impossible, ' is a line I do not feel the audience will understand.\" \"Also, the audience will not accept that a rich person can be unhappy.\"\" \"Can I suggest \"conflicted\"?\" \"No.\" \"Don't send it.\" \"Hey, why is the lawn all fucked up?\" \"You gotta cut it in straight fucking lines, Manuel.\" \"Well, what, are you on mescaline or something?\" \" What an asshole.\" \" You see this shit?\" \"The client is like...\" \"The client is like he...\" \"he won't let my company help him.\" \"What am I supposed to do?\" \"You don't have a company, Norman.\" \"This is your company.\" \"And this is your personal life.\" \"That is low.\" \"That is fucking low.\" \"I lose my first look and my funding, temporarily, mind you, in a misunderstanding, and you do this to me?\" \"That's fucked up.\" \"I got another issue with your boy.\" \" He's banging the talent.\" \" Is that a problem?\" \"Well, not financially, no.\" \"But what if I leak it, huh?\" \"I'm gonna leak it.\" \"That's what I'm gonna do.\" \"I'm gonna fucking leak it.\" \"You know how to get out of here, right?\" \"You take a left, and you fuck yourself, see you later.\" \"Take a left, take a right.\" \"We're all fucked anyway.\" \"[indistinct radio chatter]\" \"[man] Rifle!\" \"[man] Forty-four, forty.\" \"Killed everybody else we got dead.\" \"[woman] Piece is missing.\" \"[man] You new in town?\" \"Yes, brother.\" \"Just fell off a turnip truck.\" \"Are you a social worker?\" \"Yes.\" \"I'll get my things.\" \"[electric razor buzzing]\" \"You did not expect your day to end this way, did you, brother?\" \"What do you mean you don't know where you live?\" \"Well, you shouldn't drink, brother, trust me.\" \"You'll black out.\" \"Next time you go to try to change a tire, there's a severed head in the trunk, and nine times out often you don't know whose it is.\" \"It's no way to be.\" \"Ah.\" \"[clicks tongue]\" \"Los An-ga-lees.\" \"Oh, safety first.\" \"Let's go see a better district, brother.\" \"You wanna talk, you don't want to talk, I'm here.\" \"I get 15 percent all day long.\" \"Does this have anything to do with your, um... domestic?\" \"Look, you're entitled to be happy, but in the state of California, you're just not entitled to have any money left.\" \"Well, that's not why we're here.\" \"Why are we here?\" \"[man] Say this.\" \"Say you hit someone with your car, no one was there, no one saw,\" \"but maybe someone did see, but they can't say anything because if they did, they and not you would be found guilty because they were the wrong kind of witness.\" \"Absolutely the wrong kind of witness.\" \"Hmm.\" \"You don't know see too many of those around these days, do you, brother?\" \"In some circumstances...\" \"one would consider that ideal.\" \"I should've caught a bigger one.\" \"Alright, where's your buddy?\" \"Yeah, this more like it.\" \"What happened in the desert?\" \"Nothing.\" \"[woman] Yoo-hoo.\" \"Mister is somewhere?\" \"No está en casa.\" \"He's in France.\" \"Okay.\" \"[Splash]\" \"Ah... we're all in France.\" \"[laughs]\" \"I need to pee.\" \"[toilet flushes]\" \"Did you tell your wife?\" \"Did you expect this?\" \"Yeah, I did.\" \"Let's see here.\" \"[groans] Password?\" \"What could this man have to hide?\" \"What do you think, brother?\" \"Oh!\" \"I think I found something.\" \"[laughs]\" \"Come here.\" \"Three... seven... five...\" \"Mm-hmm.\" \"I'm the man who broke the bank, brother.\" \"Run along.\" \"Yes.\" \"[computer beeps]\" \"The Internet is a pain in the ass, brother.\" \"One can't give it too large a place in one's life.\" \"It is merely a tool.\" \"Oh, brother, what have we here?\" \"You're famous, brother?\" \"[man] You know, people talk as if it's all suddenly just this, but you got to realize that I've been famous in one way or another since I was 19.\" \" [laughs] And you get tired.\" \" And you get tired.\" \"You wanna be like Byron and you wanna go to Greece,\" \" you wanna run guns in Africa...\" \" Like Byron, go to Greece.\" \"When you get what you want, what do you want?\" \"When you get what you want, what do you want?\" \"To be or not to be, brother.\" \"Didn't I get it?\" \"Ambition is a funny way of driving you towards things that you never wanted to win because you're just a man, you're just a bag of dangerous chemicals, and you can't stop.\" \"You can't stop.\" \"So you go to the desert to find out what you want\" \" and what you are.\" \" What you are.\" \"What you are.\" \"If anything at all.\" \"I have to make other arrangements, brother.\" \"I trust you understand.\" \"[man] Thou hast slept well.\" \"Awake!\" \"[woman] The strangeness of your story put a heaviness in me.\" \"[man] Shake if off.\" \"Come on.\" \"We'll visit Caliban, my slave, who never yields us kind answer.\" \"[woman] 'Tis a villain, sir.\" \"I do not love to look on.\" \"[man] But as 'tis, we cannot miss him.\" \"He does make our fire, fetch in our wood and serves in offices...\" \" Tell her I had to leave, all right?\" \" Yeah, all right.\" \"[phones beeping] [cheering]\" \"[clattering]\" \"It was you that walked into the wrong camp, brother.\" \"It was you!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"[door bangs]\" \" [answering machine beeps] - [woman speaks in French] [man] If you're there, get out of the fucking house now.\" \"Call me.\" \"[cell phone rings]\" \"Hey.\" \"Norman, you all right?\" \"Yeah.\" \"Why wouldn't I be all right?\" \"I had somebody on my property.\" \"Does that mean I have somebody on mine?\" \"Look, I'm into something right now, all right?\" \"We'll talk later, buddy.\" \"Oh, fu... [music plays softly from headphones]\" \"[door creaks]\" \"What are you doing to the television?\" \"How long have you been here?\" \"Hours.\" \"[telephone dialing]\" \"[Norman] Are you doing blow?\" \"What the fuck is wrong with you?\" \"Why do you want a piece?\" \"[man] Because I live in the Hollywood Hills and I don't need the Manson family dropping by for dinner.\" \"Did you get your fucking Land Cruiser back?\" \"Yeah.\" \"And it's all fucked up as advertised, and the registration is gone so because you lost that, the assholes down at the place are gonna make me go through all sorts of fucking...\" \"fucking hoops and ladders and shit.\" \"And what'd you do with the registration, asshole?\" \"Hey, I'm sorry I said that.\" \"All right?\" \"You know me.\" \"I'm all about talent relationships.\" \"Nothing.\" \"It was there.\" \"I didn't touch it.\" \"I'm into something right now, buddy, I gotta go.\" \"Fuck.\" \"Got all this stress in my neck.\" \"Do you want a massage, baby?\" \"All I want is Chinese food.\" \"Then I want a blowjob.\" \"Look, I'm not into feet, okay?\" \"You're killing my fucking vibe.\" \"Was anyone here?\" \"You have to go to the Chateau.\" \"Your house, it isn't safe.\" \"What if I just pick what I want to do and do that?\" \"There's a guy.\" \"I have a stalker.\" \"I have 27, discounting the ones in jail.\" \"Don't tell me what to do.\" \"[sighs] Fuck.\" \"[lift whirring]\" \"Does all this go in the house?\" \"Put it in the garage.\" \"But then we'll put it in the house when your family comes.\" \"You.\" \"Get me Norman on the phone.\" \"Cool.\" \"He's not even talking to me.\" \"Look.\" \"I'm listening to his fucking house.\" \"Hey, buddy.\" \"I know you said get you a gun.\" \"What do you mean?\" \"Get you a fucking gun gun?\" \"You could get fucking drunk and use it on me and my fucking publicist.\" \"Why do you think I know who can get you a fucking gun?\" \"What sort of associations in your mind do you think I have?\" \"Well, I was a coke dealer, yeah.\" \"All right, I'll make a call, okay?\" \"You know, it appears the more things change, Mal, the more they stay the fucking same.\" \" Ain't that the fucking truth?\" \" Fucking phone rings, guy you owe money to needs a gun.\" \"It's like a fucking wheel or something.\" \"It's like a wheel, boss.\" \"Hey, you work for me as some sort of cybernetic fucking organism with your fucking phone, come on.\" \"You know what?\" \"The next thing you know, you're back in East Boston working at Jiffy Lube, I don't give a shit.\" \" You can take this Hollywood bullshit.\" \" It's all bullshit, boss.\" \"You can stick it up your ass, right up your bum.\" \"Right up your fucking asses, all of you.\" \"You know who I am, huh?\" \"I own half a Clam Shack in Harwich Port!\" \"I collect because of my background as a fucking teamster!\" \"I don't fucking need any of you!\" \"Pieces of shit!\" \"Shut the fuck up!\" \"Uh, it's, uh, from Norman.\" \"I saw your Miranda, The Tempest.\" \"I'm Jack.\" \"Sorry, Jack.\" \"I'm already in a sufficiently disturbing relationship.\" \"[chuckles] Can I join you for a minute?\" \"No.\" \" I'm a producer.\" \" Congratulations.\" \" I have a part for you.\" \" That is just physiology.\" \"[laughs]\" \"Look, you're waiting for me to exhibit interest of a kind I don't have or to make a mistake of the kind I don't make.\" \"Well...\" \" Can I at least get a picture?\" \" They don't allow photography.\" \"[camera clicks]\" \"Where's Tom?\" \"Your, uh... friend.\" \"Fuck off.\" \"I'll see myself out.\" \"She's a keeper.\" \"A man, he bothered me at lunch.\" \"What'd he do?\" \"What'd he look like?\" \"He came up to my table and talked shit.\" \"Security took him out.\" \"Listen this place is dangerous.\" \"Yeah?\" \"Everyone says Hollywood is dangerous.\" \"You are the one who said what was wrong with Fitzgerald is that he couldn't write screenplays.\" \"That's not what I'm talking about.\" \"You have to go somewhere safe.\" \"What happened in the desert?\" \"There was a... situation.\" \"I survived.\" \"Someone else didn't.\" \"I hope you don't think this sort of thing makes a man less attractive.\" \"You have to go.\" \"[jazz music plays]\" \"Jumpin' tonight.\" \"Not one of my better investments.\" \"[sighs]\" \"Let's have a drink, brother.\" \"You'll have to buy.\" \"They might know the owner of the cards I've got.\" \"I'm saving my cash for exigencies, brother.\" \"Is it on you?\" \"What?\" \"Is it on you?\" \"No idea, brother, what you might mean.\" \"Hi!\" \"My name is Tarquin.\" \"I'll be your server.\" \"Oh, I'm sure that some entity other than yourself,\" \"Tarquin, will be the judge of that.\" \"But in my present mood, which is just terrific, my friend and I unconditionally accept service as your intention.\" \"We'll have water, brother.\" \"We're parched.\" \"We've been in the desert.\" \"Still water or sparkling?\" \"Gas, brother.\" \"Con gas.\" \"The bubbles.\" \"Yeah, I was a little bit different in the desert admittedly.\" \"Mm-hmm.\" \"Change sets you up.\" \"How you been, brother?\" \"Apart from killing Mexican-American fathers of six and leaving me to take the fall for it.\" \"I'm not your brother.\" \"I've been doing all right.\" \"I haven't.\" \"I'm the 99 percent.\" \"It's tough out there.\" \"Only financially, of course.\" \"IQ, brother, that remains John Stuart Mill level.\" \"Seriously, I was tested.\" \"Just before I didn't go into the Army.\" \"Congratulations.\" \"Yeah, it's complicated.\" \"I didn't do a lot of things, brother.\" \"Look...\" \"There isn't a man out there who wouldn't have shot that poor fucking federale.\" \"Not a person alive with half a brain would have reported it, either, in your situation.\" \"You were being followed by me.\" \"I mean, obviously, it could have been me at the mouth of that cave, if that parky hadn't come by, it would have been me, and I would have killed you.\" \"You should understand.\" \"And I am going to kill you.\" \"And you need it.\" \"Justice, brother, needs to be served.\" \"You shot a poor bastard in the desert, but, no, you can't tell anybody because you've got to be Elvis Beatle.\" \"You gotta control your own biography.\" \"You can't be confused or conflated or co-mingled with the facts, brother, by certain disastrous facts, certain realities.\" \"That's bad press for the show.\" \"So you cover it up at expense of the human life.\" \"What do you want, 100 grand?\" \"A fucking ticket to Greenland?\" \"Brother, in a negotiation, never be the first man to mention a number.\" \"What do I want?\" \"I want what you want.\" \"But what neither of us are gonna get... my life.\" \"My ability to do things, to be things.\" \"I don't want to be defined by that sequence of accidents any more than you do.\" \"I want to move on, but only one of us is gonna get to do that.\" \"You're thinking you should've killed me in the desert, brother, yes, you should have.\" \"Oh, I can always go to the cops and tell them everything.\" \"[laughs] No.\" \"No.\" \"That's no can do.\" \"It's too late, brother.\" \"You've done felonies.\" \"You have covered up an act for which you should've presented yourself to the nearest constable.\" \"You'd do time.\" \"You're not gonna do that.\" \"You show what you are, everything you've got.\" \"All done.\" \"You'd have to say you were psychologically unequal.\" \"[laughs]\" \"Unequal, brother, to your duties as a good citizen.\" \"You'd have to go apologize on the public shame tour.\" \"\"Whoops.\" \"I shot a fucking cop.\" \"Sorry.\" \"Please still let me make 10 million a year irrespective of residuals and royalties.\"\" \"You would have to admit to deficiencies, this is the really funny part, deficiencies that you don't really have.\" \"I mean, I don't think you could admit to the ones you do have, but I really try to imagine you going anywhere and saying that you're a normal human being that makes a normal human fucking being mistake,\" \"and I just know that's not gonna happen.\" \"So which one of us is the sociopath, brother?\" \"Hmm?\" \"How many people did you kill or leave behind to get on your hill?\" \"All those people rotting in your past.\" \"Those teachers and alcoholic wrecks you used to be friends with or be in bands with.\" \"Are you still in touch with anybody not useful?\" \"It's not my fault that I can do things as an artist that you can't.\" \"Are you saying I can't?\" \"Oh, I don't even know if you exist as I understand existence.\" \"Let's talk story, brother.\" \"I had an idea about the denouement when I found the revolver, dead guy's revolver.\" \"I had an idea.\" \"But we'll talk about that later.\" \"Thank you for your service.\" \"Put it on my chit.\" \"If you're so clever why'd you take the gun?\" \"What?\" \"I'll say it to you very carefully because you're only John Stuart Mill level.\" \"[chuckles]\" \"You have the pistol belonging to the dead parky and the broken piece of the rifle, and I can reasonably maintain that I never met you before this very minute.\" \" Oh, really?\" \" Yeah.\" \"If I'm the Mojave murderer, which there is a question about, why am I here if you weren't in the Mojave?\" \"Oh, I was in the Mojave.\" \"You found the registration of the Land Cruiser I wrecked.\" \"Yeah.\" \"Scenario one:\" \"I never met you before in my life.\" \"And I could go with that.\" \"Scenario two:\" \"I did meet you before.\" \"You came to my camp to kill me because that's what you do but I got the better of you then, brother,\" \" which is the truth.\" \" [burps]\" \"But when I left the camp, I left the rifle.\" \" Bullshit you did!\" \" Oh, I did.\" \"And the last I saw you, you were tracking me with the rifle.\" \"And I got to the road.\" \"I may have heard a couple shots off in the distance.\" \"And I thought it was a hunter, so I caught a truck.\" \"Never saw you again until now.\" \"I didn't know anything about seven murders in the Mojave.\" \"I'm a very busy man.\" \"See, it plays, doesn't it?\" \"It would prevail.\" \"It's the fictional narrative that makes the most sense.\" \"Whereas the real narrative is a very hard sell.\" \"For example, genius, you try and tell a cop that you found that dead parky's pistol in the base of my fucking television, try.\" \"You can't sell a story, brother, in which someone else is the villain.\" \"You don't worry about what is but what seems to be, and what seems to be is what I've been making a living at since I was 18 years old.\" \"You worry about what seems to be and not reality, because reality is what I fucking say it is.\" \"You're carrying, brother?\" \"So are you.\" \"How do you explain yours?\" \"Well, yours is a bit more hot than mine, wouldn't you say?\" \"Mine's a misdemeanor.\" \"Or you came in with it.\" \"You want to play?\" \" Two hundred grand.\" \" No.\" \"Just get the fuck out of Los Angeles.\" \"Use the gun on yourself.\" \"I don't care what you do.\" \"Whatever you do or say, I'm gonna get out of it, and I'm almost sorry about that, brother, but that's the way it is.\" \"Get some sleep.\" \"You look like shit.\" \"Game on, brother.\" \"[lively Latin music playing]\" \"Hey.\" \"Look, if...\" \"if you're from those Korean guys, this is not the way to do business.\" \"Relax, brother.\" \"It's just a little sleep.\" \"[knock on door]\" \"Um... it's the cops.\" \"I'm Detective Beaumont.\" \"This is Detective Fletcher.\" \"Nice house.\" \"Thanks.\" \"I haven't really moved in yet.\" \"Are you married, sir?\" \"No.\" \"Yes.\" \"My wife and child, they're in England.\" \"Why are they in England?\" \"They're English.\" \"Okay.\" \"Your people were working late and verified that you were on the property all night\" \" after the arrival of Ms. Leoni.\" \" Yes.\" \"Ms. Leoni has an Italian name but she's...\" \"French.\" \"Why is everyone in Los Angeles a foreigner?\" \"Money.\" \"So because you were here and there's verification, ...we're not going to beat around the bush, and I will tell you, as Detective Fletcher and myself look at you for your reaction,\" \"the unfortunate news that your partner, Mr. Davenport, is dead.\" \" Dead?\" \" Murdered.\" \"At about, um... 10:00 pm last night according to his cell records.\" \"Mr. Davenport ordered a delivery of Chinese food and a prostitute.\" \"A sex worker.\" \"Prostitute arrived before the Chinese food, and when the prostitute arrived, she found the front door of the residence to be open and Mr. Davenport just inside the door, dead of what appears to be massive blunt force trauma.\" \"It seems that Mr. Davenport answered the door in a towel.\" \"Our people seem to think that Mr. Davenport didn't suffer any defense wounds because he was trying to hold up his towel.\" \"Protecting yourself naked can be a little problematic.\" \"There's a whole concept of girding your loins.\" \"A naked man tends to protect his unit rather than, as in this case, his head.\" \"Coffee.\" \"Mr. Davenport's house was ransacked, and his safe was found to be opened.\" \"Do you know if Mr. Davenport kept large amounts of cash?\" \"I, uh...\" \"I have no knowledge.\" \"No, I...\" \"I think that I wouldn't be surprised if he did.\" \"Firearms or drugs?\" \"Never saw him with either.\" \"Um... you should understand that I never knew him socially.\" \"Did you ever say to Mr. Davenport, um,\" \"\"I will kill you, you fucking cocksucker\"?\" \"Yes, I did.\" \"Why?\" \" He was a producer.\" \" Did you hate him?\" \"No.\" \"I liked him.\" \"I have to shut down post?\" \"The estate's position is they want to shut down, yes.\" \"Who are his heirs?\" \"He has one brother.\" \"But he disappeared at Burning Man, and no one has seen him for about five months.\" \"So that's who owns my movie, a disappeared burner?\" \"Essentially, yes.\" \"I have to be absolutely sure that you do not have a cut nor any footage whatsoever of the film.\" \"I do not have anything of the kind.\" \"If this property was searched, if I have seized your personal hard drives?\" \"You know what I want you to do is pay a lot of money and find out I don't have anything.\" \"I'll take that on your word.\" \"Oh, I would.\" \"Not the head, brother.\" \"Not the head.\" \"Well, not too much in the head.\" \"What we say we are, is what we are.\" \"Now what we do.\" \"What we do is, as you know very well, is accidents.\" \"It's all a bunch of mistakes, brother.\" \"Fuck, if I would have known who you were,\" \"I would have asked you for a job.\" \"When you're working as an artist, I mean, you know what I mean, you only have blurs of realizations that you have an exterior life that will be judged.\" \"When you're working, everything is cobwebs.\" \"People are cobwebs.\" \"What did Shaw say?\" \"Shaw said a true artist will make his grandmother drudge for his living at 70.\" \"Ninety.\" \"Now is not the time to one-up me on the quotes, brother.\" \"Now let's talk about what seems to be.\" \"Hair, blood.\" \"Maybe I already put some around the place, on your clothes, maybe I didn't.\" \"There's a gun somewhere that I beat your buddy to death with.\" \"Everything you need from mitochondrial DNA.\" \"Brains, brother.\" \"Brains.\" \"So you're taken care of.\" \"You killed him if I say so.\" \"But you know I wouldn't have killed him if he hadn't said something.\" \" What did he say?\" \" Well, I'll tell you.\" \"He said the most unreasonable thing.\" \"He said that we could work it out.\" \"[gun cocks]\" \"Come on.\" \"Aren't you gonna tell me like everybody else does that you're a married man?\" \"Huh?\" \"You have kids?\" \"People that love you, that you love?\" \"Aren't you gonna say any of that?\" \"Offer me money?\" \"I've already done everything I need to be remembered.\" \"How are you doing, brother?\" \"I read when I was two, man!\" \"I read when I was two!\" \"And what the fuck did they do for me, huh?\" \"[coughing]\" \"My mother was a whore, married to my uncle.\" \"This motherfucking castle is like a fucking jungle.\" \"Hamlet, man.\" \"He couldn't do it.\" \"He couldn't kill the king with his sins on his head.\" \"He couldn't kill him at his prayers.\" \"But I can.\" \"Now I could kill you right here, and that would be one end, but this started in the desert.\" \"And it's gonna end there, brother, you understand?\" \"This has to play out.\" \"It's never gonna be the cops, brother.\" \"They can't do the math.\" \"Just you and me in the desert.\" \"I'll be there.\" \"I know you will.\" \"If you can make it.\" \"[answering machine beeps] [woman] We're just into the car.\" \"Here's someone who wants to talk to you.\" \"[girl] Hi, Dad.\" \"I'm bringing my turtle to the pool, and his name is Coco.\" \"We'll be at California so soon.\" \"[click, answering machine beeps]\" \"[gun cocks]\" \"You're armed, brother, I know that.\" \"So give me some truth.\" \"Do you know yet which one of us is the bad guy?\" \"Why'd you come?\" \"Because you won't stop.\" \"No, I will not.\" \"I have nothing left.\" \"And how do you know I won't get biblical and visit under the generations, reincarnations, whatever else is yours?\" \"You're taking your chance with a pistol.\" \"Get walking over the ridge, down into the camp.\" \"I don't wanna have to kill you here, and then drag you somewhere else, and then go kill your family, but I will.\" \"Public life's an afterlife.\" \"Who said that?\" \"I did.\" \"Then you're already dead.\" \"Relax, brother.\" \"You haven't been yourself in years.\" \"[chuckles]\" \" That's your problem.\" \" Mm-hmm.\" \"That's why you went out to the desert.\" \"Ain't it?\" \"Every psychoanalyst should have one of these, don't you think?\" \"Stop!\" \"I know you're lethal, brother.\" \"You're a man in full.\" \"The courtier's eye, the Scholar's tongue, the very glass of fashion.\" \"[laughs]\" \"It's like bagging a fucking tiger, man.\" \"And you and I are gonna do something we should have done from the start.\" \"Oh, yeah?\" \"What's that?\" \"We're gonna have a drink.\" \"The television stand!\" \"[laughs] Wow.\" \"Brother, you're a natural.\" \"I used to hide my weed in the television stand at my mother's house.\" \"Before I killed her.\" \"I'll let you decide if that's true or not.\" \"I don't give a shit.\" \"Brand-new.\" \"Sealed and bonded.\" \"It ain't poison.\" \" To the great adventure.\" \" What's that?\" \"Death.\" \"Death and its raven wing.\" \"There's a fucker walking around here with a hook and a hourglass the gentleman himself.\" \"At least he doesn't have a fistful of cancer.\" \"Gold, brother.\" \"Found that at the bottom of a wash.\" \"It was just there.\" \"Lucky coin on a lucky day.\" \"How many lucky days you think I've had in my life?\" \"Seven.\" \"You're not gonna tell me about your fucked-up childhood, are you?\" \"I was a good kid.\" \"I was.\" \"Didn't cheat.\" \"I never stole.\" \"I never told a lie.\" \"Then what happened?\" \"Women and the weather.\" \"What happens to anybody, brother?\" \"Women and the weather.\" \"Are you open to some intellectual bullshit?\" \"Well, if you gotta get it out of you.\" \"You believe in the duality of man?\" \"No.\" \"I believe in infinite complexity.\" \"Oh.\" \"How many more is that than duality?\" \"A lot.\" \"You said... that I was a failure as an artist.\" \"I was a failure.\" \"I need you to understand this.\" \"I was a failure through capacity, not incapacity.\" \"I have too much stuff going on in here.\" \"I...\" \"I went through to other languages, uncommunicable things,\" \"and there was no point.\" \"In other words, the devil came to me, and I said yes.\" \"But he was lying.\" \"Look at the coin.\" \"That coin lands on this table, heads or tails, that's the man that goes first.\" \" You'll do it?\" \" You know I'll fucking do it.\" \" Heads or tails?\" \" Tails.\" \"This coin lands eagle side up, you'll pick up that gun, point it at your head,\" \" and pull the trigger?\" \" Don't fucking ask me how.\" \" What'd the coin say?\" \" Doesn't matter.\" \"You would have never gotten the gun.\" \"I would have picked it up to hand it to you.\" \"I would have shot you in the face, brother, and burned you in the desert.\" \"What are you gonna do?\" \"I'm gonna burn you in the desert.\" \"Could I have a drink of water?\" \"No.\" \"[guitar playing]\" \"♪ My mother was a whore\" \"♪ Married to my uncle\" \"♪ This motherfucking castle\" \"♪ Is like a fuckin' jungle\" \"♪ Jesus Christ and Socrates\" \"♪ Are standing at the door\" \"Sorry, brother.\" \"♪ When I was a boy\" \"♪ I thought it was forever\" \"♪ And I would be all right\" \"♪ In any sort of weather\" \"♪ What I am is what I say\" \"♪ Just that and nothing more\" \"♪ Ah, well\" \"♪ Here we are\" \"♪ At Elsinore\" \"♪ Well\" \"♪ Here we are\" \"♪ At Elsinore\" \"♪ Yeah\" \"♪ Yeah\" \"♪ At Elsinore ♪\" \"[birds chirping]\" \"I haven't seen you for so many days.\" \"I know.\" \"So the villagers pushed, and the monster fell screaming into the fire.\" \"And the last anyone heard from him...\" \"\"What about my good qualities?\"\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Is it supposed to be doing that?\" \"It's a coronal mass emission, like a giant solar flare.\" \" But it's safe, right?\" \" That's what this equipment will find out.\" \"Apart from disrupting the magnetic field, it might cause an increase in radiation.\" \"But it's safe, right?\" \"As long as we don't stay here too long, yes, sir.\" \"Anyone explain that to Daniel?\" \"I've encountered this script before.\" \"It's, uh, similar in pronunciation to a language on our planet called Latin.\" \"As near as I can tell, the main body of the text represents a planetary history.\" \"I agree...\" \"But isn't it time for you to return through the Stargate?\" \"I don't understand the significance of what this is.\" \"A sort of control mechanism.\" \"It's obviously still in working order.\" \"I wonder if that's... significant.\" \"The storm is approaching, Dr. Jackson.\" \"The radiation may be dangerous for you.\" \"Oh, yes.\" \"Major Carter will let us know when we have to leave.\" \"Now, this line recurs several times:\" \"\"Domavatus vestul motabilum. \"\" \"\"Conqueror of time.\"\" \"In this context, I'd say more like \"Master of the uncertain past.\"\" \" You're a skilled linguist, Dr. Jackson.\" \" Thank you.\" \"I had the opportunity to hear the language spoken a year or so ago, so...\" \"What's that?\" \"The geomagnetic disturbance is reaching its peak.\" \"I have to act now.\" \"I don't understand.\" \" All set up, sir.\" \" Good.\" \"Let's hit it.\" \"Daniel, let's go home.\" \"Daniel?\" \" O'Neill.\" \" Yeah, I hear it.\" \"Incoming wormhole.\" \"What is that?\" \"I have no idea, sir.\" \"Are you doin' this?\" \" Stay away!\" \" What the hell are you doing?\" \"Stay back!\" \"Colonel!\" \"Anyway, I'm sorry, but that just happens to be how I feel about it.\" \"What do you think?\" \"What?\" \"What do you think?\" \"Colonel?\" \"Is something wrong?\" \"Maybe.\" \"Weren't we just somewhere else?\" \" Where?\" \" Some planet.\" \" When?\" \" Just now.\" \" No.\" \" Sure?\" \"Yeah.\" \"Everything just changed.\" \"Sir, we've been sitting in the commissary for the past half-hour.\" \" Really?\" \" You've gotten the two places confused.\" \" We're gonna be late for the briefing.\" \" Briefing?\" \"Are you OK, or are you just trying to avoid answering my question?\" \"No, I'm fine.\" \"What question?\" \"Two weeks ago, SG-15 took these images of solar activity on P4X-639.\" \"Analysis of the data indicates a steady increase in the intensity.\" \"Now, if I'm right, the explosions that we're witnessing here are just the precursor to a greater violent ejection.\" \"Major Carter?\" \"Have we not previously been briefed concerning this matter?\" \" I was just gonna say that.\" \" Sir?\" \"You wanna go to the planet and set up some kind of remote observatory.\" \" Yes.\" \" We just did that.\" \" No, we didn't.\" \" I believe we did.\" \"No, that's what the briefing is about.\" \"I remember listening to Carter prattle on about solar activity and a... corona something.\" \"Coronal mass emissions.\" \"I was about to bring it up.\" \" There you go.\" \"How would I know that?\" \" Maybe you read my report.\" \"Maybe he read your report?\" \"I'm tellin' you guys, we've done this before.\" \"I am in agreement with O'Neill.\" \"I am experiencing a great deal of familiarity with these events.\" \"Unscheduled offworld activation.\" \"We have an unscheduled incoming traveller, sir.\" \" It's SG-12.\" \" They're not due for days.\" \"Receiving GDO transmission.\" \"It's SG-12.\" \" Open the iris.\" \" One of them will be injured.\" \" What do you make of all of this, Major?\" \" Well, sir, I'm not sure.\" \"SG-12's early return was the result of an accident.\" \"One of the team fell and broke his ankle.\" \"How could Teal'c and Colonel O'Neill know that was going to happen?\" \"Both of them claim to have memories of SG-1's mission to P4X-639.\" \"A mission that isn't scheduled to start for six hours.\" \"OK.\" \"So Sam was setting up instruments, and... where was I?\" \"You were by the altar deal with the guy.\" \"Right.\" \"You're gonna need to be a little more specific.\" \"Malikai.\" \"That's the alien archaeologist SG-15 met on the first survey.\" \" I was looking forward to meeting him.\" \" You did.\" \"You got along swell.\" \"Anyway, a beam shot out from the ruins around the altar and hit the Stargate.\" \"There was a blinding flash of light.\" \"Then I was back in the commissary eating my Froot Loops.\" \"I can't find anything wrong with either of them.\" \"We'll wait for the lab results to be sure, but they appear to be in perfect health.\" \"Except for remembering events that haven't happened yet.\" \" But why Jack and Teal'c and not us?\" \" I'm not takin' any chances.\" \"Until we figure out what's going on, I'm postponing your mission to P4X-639.\" \"Jack.\" \"Wait up.\" \"Um...\" \"I was thinking about what you said about, uh, a beam coming out of the altar.\" \"SG-15 took digital images of the carvings on the ruins.\" \"I was thinking there might be some sort of clue.\" \"Unfortunately it's the equivalent of 400 pages of alien text.\" \"If you give me details about the layout of the ruins...\" \"Gee, sorry, Dr. Jackson.\" \"Shoulda seen that comin'.\" \"So...\" \"So?\" \"Don't you know what I'm gonna say?\" \"Actually, by this time we were on the planet.\" \"It's all different now.\" \"Oh.\" \"Well, I was thinking about what you said about a beam hitting the Stargate.\" \" What about it?\" \" After the flash, you found yourself back here, reliving the moments leading up to the mission.\" \"Maybe you're not remembering future events.\" \" Maybe you were sent back in time.\" \" For what?\" \"Six hours?\" \"Well, it wouldn't be the first time.\" \"The Stargate did send us back to 1969.\" \"Good year.\" \"So could this beam be a means to access the gate's subspace field in order to create some kind of time inversion outside of subspace?\" \"I knew you were gonna say that.\" \"I guess I'm just thinkin' out loud.\" \"I'm gonna go run a few simulations.\" \"You run...\" \"Simulate.\" \"Let me know how it turns out.\" \"Keep me posted.\" \"Keep me apprised.\" \"The lab results confirm Dr. Fraiser's assessment.\" \"You're both in perfect health.\" \" Any more of these premonitions?\" \" Not for some time.\" \"Can we go back to work, General, please?\" \"I have no objection, as long as...\" \"Unscheduled offworld activation.\" \"D'oh!\" \"What is that?\" \"I'm not sure, sir.\" \"I've never seen anything like it.\" \"We have.\" \"Anyway, I'm sorry, but that just happens to be how I feel about it.\" \"What do you think?\" \"Colonel?\" \"Is something wrong?\" \"Oh, yeah.\" \"Somethin'.\" \" Two weeks ago, SG-15...\" \" We've done this.\" \"We do this every day.\" \"Not briefings in general, Daniel.\" \"I'm talking about this briefing.\" \"I'm talking about this day.\" \"Colonel O'Neill is correct.\" \"Events do appear to be repeating themselves.\" \" Since when?\" \" Since we went to P4X-639.\" \"We haven't been to P4X-639.\" \"Yes, we have. \"No, we haven't.\" That's what you were gonna say.\" \" Of course that's what I was gonna say.\" \" OK, bad example.\" \" I'm not quite sure what to make of this.\" \" If we've had this meeting before, sir...\" \"Why are Teal'c and I the only ones who remember it?\" \"You said that last time.\" \"Well, I'll venture a guess it has something to do with that planet.\" \"And you'll all believe me when SG-12 comes through that gate in four, three, two, one...\" \"SG-12 isn't due back for three days.\" \" Unscheduled offworld activation.\" \" So close.\" \" You're not gonna find anything.\" \" Why don't we wait for the lab results?\" \" The results will be negative.\" \" Humour me.\" \"General...\" \"I know you're thinking of postponing the mission.\" \"There's no point.\" \"You tried it last time.\" \"It didn't work.\" \"Jack.\" \"Wait up.\" \"Um...\" \"I was thinking about what you said about a beam coming from the altar.\" \"400 pages of alien text.\" \"Right...\" \"SG-15 took digital images of the carvings on the ruins.\" \" Looks familiar.\" \" It should.\" \"It's something that you spoke for a few days.\" \"It's a variation of the writings used by the Ancients.\" \"If you're lookin' for help translating it, you're barkin' up the wrong genius.\" \"No, I realise the Asgards returned you to normal, which is fortunate, I... suppose.\" \"But if you give me details about the layout of the ruins it might be...\" \"Gee, sorry, Dr. Jackson.\" \"Oops.\" \"Come in.\" \" Any word from Fraiser?\" \" Still waiting for the lab results.\" \"If we delay any longer it will be too late.\" \" Too late for what?\" \" To stop this day from happening again.\" \"You realise this is a little difficult for me to accept.\" \"Hey, if it was just me, I'd agree.\" \"But what about Teal'c?\" \"Come on!\" \"Is this the face of a crazy man?\" \" Bad example.\" \" What do you want?\" \"We wanna go back to 639.\" \"A geomagnetic storm is building up.\" \"We shouldn't stay long.\" \"That's the machine right there.\" \" I wonder how it works.\" \" Subspace fields and time inversions.\" \"That's what you said.\" \" Hello.\" \" Whoa.\" \"Easy, guys.\" \"That's the guy.\" \"He's the one who started all this.\" \" I don't understand.\" \" Whatever you did, undo it.\" \" I did nothing.\" \" I don't think he knows what you mean.\" \" Perhaps he has no memory, O'Neill.\" \" He remembers.\" \"He's the one who pushed those buttons.\" \"Please.\" \"I'm, uh, an archaeologist...\" \"I've been trying to translate these alien symbols.\" \" I told the others who came before you.\" \" SG-15?\" \"Yes...\" \"But they didn't point weapons at me.\" \"I can show you my notes...\" \"I've been making periodic visits to this planet for quite some time now.\" \"My research is almost complete.\" \"What kind of archaeologist carries a weapon?\" \"Uh...\" \"I do.\" \"Bad example.\" \" What's this?\" \" If you must know... it's my wife.\" \" What'd you do?\" \" Nothing.\" \"It engaged on its own.\" \" Turn it off.\" \" How?\" \"It's drawing energy from the ionisation in the atmosphere.\" \"There's nothing Major Carter can do.\" \"Excuse me?\" \"How'd you know her name?\" \" You told me.\" \" No, I didn't.\" \"Not this time around.\" \"It doesn't matter.\" \"You're too late.\" \" How do you shut this thing off?\" \" Even if I knew, I wouldn't tell you.\" \"Sir, it's building up some kind of charge.\" \"Daniel, you can read this stuff.\" \"Get up here and shut it off.\" \"What?\" \"Are you kidding me?\" \"I wouldn't even know where to begin.\" \"I...\" \"It would take years of training.\" \"I don't know the material, I don't have enough...\" \"Anyway, I'm sorry, but that just happens to be how I feel about it.\" \"What do you think?\" \"It's just a question.\" \"All right.\" \"Here's the deal.\" \"We're all stuck in a time loop of some kind.\" \"However, Teal'c and I seem to be the only ones who realise it.\" \"Now, there's this alien device on 639.\" \"It shoots a beam at the Stargate, which at... subspace something... what?\" \"Accesses the subspace field the Stargate is capable of generating.\" \" It is powered by ionisation...\" \" In the atmosphere, which is caused by...\" \"I know this one.\" \" Magnets.\" \" The geomagnetic storm.\" \"Close.\" \"Anyway, I don't know why none of you remember any of this.\" \"But I do know for a fact there's no point havin' ol' Doc Fraiser examine us again.\" \"I ask you, what could possibly be in my eye that would explain this?\" \" What do you make of all this, Major?\" \" When was the last time Colonel O'Neill used terms like \"subspace field\" and \"geomagnetic storm\"?\" \" Good point.\" \" And he actually used them correctly, for the most part.\" \" You believe him.\" \" I'm considering the possibility, sir.\" \"The more I think about it, if he's right, the ramifications are huge.\" \"The next time time loops, we'll forget this conversation even happened.\" \" You're better off in here.\" \" I was just comin' to look for you.\" \"Um, I've translated a section of the west wall.\" \" It's some sort of planetary history.\" \" Daniel, that's very nice.\" \" But focus on the altar.\" \" Why?\" \"Malikai initiated the time loop by manipulating symbols.\" \"Figure out those, you figure out how to stop this.\" \"Just recognising symbols on a keyboard doesn't run a computer.\" \"If I can put the device in a proper context, I can figure out what it's supposed to do.\" \"We know what it does!\" \"It's a time-loop machine.\" \"Uh...\" \"Who would build a device that loops time every ten hours?\" \" Who knows?\" \"But that's what it does.\" \" Yes, but maybe it's not supposed to.\" \"For all we know, this is an accidental by-product.\" \"Hello?\" \"OK, we're on our way.\" \"Sam has something.\" \"According to Colonel O'Neill, he and Teal'c witnessed a beam striking the Stargate on P4X-639.\" \"Then the gate became energised somehow.\" \"Now, in the second loop, they witnessed a similar effect in our own gate room.\" \"Sounds about right.\" \"If this is the influence of alien technology, the effect is being translated to Earth through the Stargate, in which case the solution is simple.\" \" We dial out.\" \" Exactly.\" \"Before this loop is supposed to begin again, we establish an outgoing wormhole to, say, the Tollan home world.\" \"Then anyone or anything trying to dial in from P4X-639 will get a busy signal.\" \"Let's do it.\" \"Chevron five, locked.\" \"Chevron six, locked.\" \" Chevron seven will not engage.\" \" What?\" \"It won't lock.\" \"I can't establish a connection.\" \"I'm running a diagnostic.\" \" Incoming wormhole.\" \" Close the iris.\" \"Oh, crap.\" \"There is nothing wrong on our end.\" \"We should have been able to dial out.\" \"I'm sorry, but that just happens to be how I feel about it.\" \"What do you think?\" \"Ask me tomorrow.\" \"Recognising symbols on a keyboard won't run a computer.\" \"We've been over this!\" \"I'm tellin' you, the only way to stop this loop is to figure out how to run that stuff!\" \"If we really have had this conversation, I probably pointed out there's no way I can translate this in less than a day.\" \"Oh, I'm so ahead of you.\" \"I put the whole thing on tape last time.\" \"So you don't have to start from scratch.\" \"If what you say is true, when the loop started again your recording wouldn't have happened... yet.\" \" Right.\" \" Did I not say that?\" \"Careful!\" \"Be careful.\" \"What about notes?\" \"Indelible ink?\" \"If you are the only ones with memories of previous loops, you're gonna have to help me by learning and remembering.\" \"Fine.\" \"How hard can it be?\" \"According to Colonel O'Neill, we tried to block the connection to P4X-639 but were unable to dial out.\" \"I think that the Earth has become out of sync with the rest of the gate system, making it impossible for us to establish contact.\" \"What about SG-12?\" \"They managed to gate in.\" \"I realise that.\" \"So we ran a sequence of random diallings, and this is what we found.\" \"These worlds we were able to contact, including Alaris, where SG-12 was doing its survey.\" \"But the centre of this group is P4X-639.\" \"I believe the alien device is establishing simultaneous connection to these gates, creating a kind of... subspace bubble.\" \"And everything within the bubble is cut off from the normal flow of time.\" \"What are the implications of this?\" \"We could relive the same day thousands of times, and we'd never know it.\" \" What can we do?\" \" Unfortunately, not much.\" \"The next time the loop starts we won't even remember we had this conversation.\" \"It's up to Teal'c and Colonel O'Neill.\" \"\"Poteramus. \"\" \"\"Poteras... potarat. \"\" \"\"Crem... eras... cret... cremus. \"\" \"This is a bad idea.\" \"It would appear we have no choice.\" \"Unscheduled offworld activation.\" \"You know the worst part about this?\" \"Every time we loop, Daniel asks me a question, and I wasn't listening the first time.\" \"You are not the only one who must endure some discomfort.\" \"Sorry, sir.\" \"I didn't realise you were there.\" \" You have said that on many occasions.\" \" I...\" \"Perhaps next time I will not be so forgiving.\" \"Section 23 ends with a reference to \"perennial adventus\".\" \" We've been over this.\" \" It means \"the approaching disaster\".\" \"\"Of the machine itself, with recurring use the machine... surrenders to the rigours of time.\"\" \"That is incorrect, Daniel Jackson.\" \"The word \"abicierum\" means \"to give up\", not \"surrender\".\" \"OK, this section of the text seems to deal primarily with their arrival on P4X-639.\" \"OK, this section of the text seems to deal primarily with their arrival on P4X-639.\" \"Now this word here, \"deductavum\", is a variation of \"deductum\".\" \"OK, this section of the text seems to deal primarily with their arrival on P4X-639.\" \"This appears to be a reference to the gradual degeneration of the machine.\" \"...foundation of a colony.\" \" Guys?\" \"This is important.\" \" Unscheduled offworld activation.\" \"O'Neill...\" \"Should we not be assisting Daniel Jackson with the translation?\" \"I'm taking this loop off.\" \"I'm tellin' you, Teal'c.\" \"If we don't find a way out of this soon, I'm gonna lose it.\" \"Lose it.\" \"It means \"go crazy\".\" \"Nuts.\" \"Insane.\" \"Bonzo.\" \"No longer in possession of one's faculties.\" \"Three fries short of a Happy Meal.\" \"Wacko!\" \"Teal'c.\" \" Thank you, O'Neill.\" \" No, no.\" \"Thank you, Teal'c.\" \"Oh, God!\" \"Exactly how many of these loops have you... have we been through?\" \"I've lost track.\" \" That must be frustrating.\" \" Uh...\" \"Yeah.\" \"On the other hand, it is kind of an opportunity.\" \" How's that?\" \" Well, think about it.\" \"If you know in advance that everything is going to go back to the way it was, you could do anything for as long as you want without having to worry about consequences.\" \"Excuse me.\" \" Vern, how's the wife?\" \" Fine... sir.\" \"Oh, yeah!\" \"That'll play.\" \"How far is Alaris, anyway?\" \"Several billion miles, O'Neill.\" \"That's gotta be a record.\" \"Colonel O'Neill, what the hell are you doing?\" \"In the middle of my backswing?\" \"!\" \"Sorry, sir.\" \"I didn't realise...\" \"Excuse me, George.\" \"Colonel, what are you doing out of uniform?\" \" Handing you my resignation.\" \" Resigning?\" \"What for?\" \"So I can do... this.\" \"What are you smiling at?\" \"Nothin'.\" \" What have you got for us, Dr. Jackson?\" \" Uh, with the help of Teal'c and Jack, I've managed to complete the translation.\" \"As I originally suspected, P4X-639 was once a colony of the Ancients.\" \"They thrived there until they were struck with some sort of cataclysm, perhaps a disease.\" \"In any case, facing certain destruction, they built the time machine.\" \"To go back and change their history to avoid their fate.\" \"Right.\" \"But it didn't work.\" \"Instead of sending a team of scientists back to the key moment, the device caused a continuous loop, like the one we've been experiencing.\" \"They experienced it hundreds of times trying to get the machine to work, but...\" \"They gave up.\" \"They shut it down and let the end come.\" \"So the loop can be broken.\" \"Uh, there's a section of text on the altar that deals with the geomagnetic storms that power the device.\" \"They recur every 50 or so years, which is why, incidentally, the...\" \"Yes, sir.\" \"The loop can be broken.\" \"I was getting to that.\" \"When we activate the symbols in the right sequence, I think we can shut it down.\" \"Colonel, have your team geared up and ready to embark in 30 minutes.\" \"Yes, sir.\" \"A geomagnetic storm is building up.\" \"We shouldn't stay long.\" \"Lucky guess.\" \" Malikai?\" \" I don't see anyone, sir.\" \"He's around here somewhere.\" \"He knows we're onto him.\" \"Teal'c?\" \"I'm sorry, but you've come to break the time loop.\" \"And I'm afraid I can't let you do that.\" \"Get away from that thing.\" \"Sir, it looks like a variation of a Goa'uld force shield.\" \"It is, Major.\" \"I had to trade several rare artefacts for the field generator, but it was well worth it.\" \"Malikai?\" \"We have to reset those controls or the loop's gonna start all over again.\" \"I'm counting on it.\" \"I need more time.\" \"Once I've deciphered the symbols, I will be able to master the time device.\" \"Why?\" \"So you can be king of Groundhog Day?\" \"Do you think I would do this for personal power?\" \"She...\" \" You wouldn't understand.\" \" What happened?\" \"She died. 12 years ago.\" \"When I found this place and discovered its purpose, I dedicated myself to unlocking its mysteries.\" \"So you could go back and save her.\" \"No, that would be quite impossible.\" \"She died from a congenital heart weakness.\" \"Not even the ability to travel time could change that.\" \"Then why are you doing this?\" \"To be with her once more.\" \"Malikai, the device doesn't work.\" \" It never did.\" \" It never did?\" \" You're living proof.\" \" We translated the text on the ruins.\" \"The Ancients who built this place never got it to work.\" \"They tried over and over again, just like you, but in the end they gave up.\" \"Why do you think this place is deserted?\" \"They couldn't save themselves.\" \"You're wrong.\" \"There must be some other explanation.\" \"I know I can make this work.\" \"You can't!\" \"They proved it can't be done.\" \"You're just gonna go on like this for ever.\" \" You'll be trapped.\" \" Along with billions of innocent others.\" \"This device activates 14 Stargates simultaneously.\" \"That's 14 worlds reliving the same day over and over.\" \"I, uh...\" \"I didn't realise.\" \"But once I am able to input the correct time coordinates, the loop will be broken.\" \"The people who made that machine made the Stargates,... .. and they couldn't get the damn thing to work.\" \"And even if you could, just for the sake of argument, you can't change what happened to her.\" \"I can... touch her face again.\" \"Talk with her.\" \"Hear her laugh.\" \" Like you remember?\" \" Yes.\" \"Then what'll happen?\" \" She'll die.\" \" And then what?\" \"You start over?\" \"Listen to me.\" \" I know what it's like.\" \" You can't!\" \"I lost my son!\" \"I know!\" \"And as much as I...\" \"I could never live that over again.\" \"Could you?\" \"No.\" \"Let her go.\" \"Well, we're still here, Colonel.\" \"I assume you were successful.\" \"Well, General, you know what they say.\" \"If at first you don't succeed, try, try, try try, try... try again.\" \"I don't think I've ever seen anyone enjoy oatmeal so much.\" \"When you've eaten Froot Loops for who knows how long... a little variety helps.\" \"We heard from the Tok'ra.\" \"They've been trying to contact us for over three months.\" \"Really?\" \"Who knows when they realised we were cut off.\" \"I mean, there's no telling how much time passed.\" \"Let me ask you something.\" \"In all the time you were, um, looping, were you ever tempted to, um, do something crazy?\" \"I mean, uh...\" \"You could do anything without worrying about consequences.\" \"You know, it's funny.\" \"You've asked me that before.\" \"And?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(THEME MUSIC PLAYING)\" \"MAN: (SINGING) Tell me, Doctor, where are we going this time?\" \"Is this the '50s\" \"Or 1999?\" \"All I wanted to do\" \"Was play my guitar and sing\" \"So take me away I don't mind\" \"But you better promise me I'll be back in time\" \"Gotta get back in time\" \"I'll be back in time\" \"Gotta get back in time\" \"AUTOMATED VOICE:\" \"Sub ether transmission link-up engaged.\" \"Hello, from Hill Valley, California.\" \"Look strange?\" \"Well, that's because it's Hill Valley in the year 3,000,000 BC.\" \"That's smack dab in the middle of the Cretaceous Period.\" \"I know...\" \"I know what you're thinking.\" \"Cretateous-smatateous, what does that mean to me?\" \"I'll tell you what it means.\" \"Dinosaurs.\" \"(ROARING)\" \"And lots of 'em!\" \"(ROARING)\" \"Looks like I've stumbled into a domestic squabble.\" \"Maybe somebody forgot to take out the trash.\" \"Hey!\" \"Knock it off, you two!\" \"Pfft!\" \"(ROARS)\" \"What am I thinking?\" \"You can't reason with a dinosaur.\" \"They have a brain the size of a walnut.\" \"One must exercise extreme caution when wandering around in prehistoric times.\" \"Trust me, I should know.\" \"My sons, Jules and Verne, and I almost ended up as dino-snacks the last time we were here.\" \"It all started back in the lab as I was finishing up my latest invention.\" \"Jules!\" \"Verne!\" \"Come quick!\" \"JULES:\" \"Yes, Father?\" \"(CLANGING)\" \"Ouch-a-ma-goucha!\" \"VERNE:\" \"Dad, Jules, look out!\" \"(YAWNS)\" \"Verne, how many times have I told you not to use the electro-glide boots in the house?\" \"I don't know.\" \"I didn't keep count.\" \"Brother, I'm of a mind to discard this aluminum foil I retained for you.\" \"Thanks!\" \"I'm gonna save 12,000 pounds of this stuff, recycle it, and make a jillion dollars!\" \"12,000 pounds at 5.8 cents per ounce, the standard rate for the aforementioned metallic element, computes to $121,360.\" \"Hardly a jillion.\" \"Yeah, it's even more!\" \"Boys, I want to show you my latest innovation!\" \"VERNE:\" \"Dad, somebody already invented the vacuum cleaner.\" \"It appears to be a homemade cyclotron.\" \"I call it the proprietary ultrasonic sub-atomic molecular redistributor!\" \"Still looks like a vacuum cleaner to me.\" \"Vernie, observe the Doc Black brownboard...\" \"I mean the, uh, Doc Brown blackboard, and you'll see that my latest invention does more than suck up dirt.\" \"Of course, all things are made up of atoms, and atoms combine to make molecules.\" \"When enough different types of molecules combine, they become chairs, tables, or boys named Jules and Verne.\" \"Father!\" \"We're not infants.\" \"But, dad, what about your proprietary ultrasonic sub-atomic molecular...\" \"The proprietary ultrasonic sub-atomic molecular redistributor.\" \"It takes molecules apart!\" \"What's so tough about that?\" \"Father!\" \"DOC:\" \"Verne, reassemble your brother this millisecond!\" \"Okay.\" \"Now, using the cyclotronic core, the molecular redistributor stimulates the atomic particles and applying power, it can actually pull molecules apart, basically disintegrating the object.\" \"Eat chalk dust, alien invaders!\" \"Think what this could mean to a garbage dump or a landfill.\" \"Hey, let's try it out on something!\" \"Woof!\" \"Einstein's right.\" \"An untested invention can be very dangerous.\" \"Then let us test it, Father.\" \"I would hate to be the cause of some sort of accident.\" \"In 1961, I inadvertently broke every window in the Greater Hill Valley-Medfield Basin!\" \"Of course, there is one place that would be barren enough to test it.\" \"Place, Hill Valley!\" \"Time set, 3,000,000 BC.\" \"That ought to be barren enough!\" \"(ENGINES ROAR)\" \"(SCREAMING)\" \"Hey, Doc, you ought to honk, or use some kind of hand signal when you're taking off.\" \"Hey, I just brought over the new music video Jennifer and I made.\" \"Well, actually, she shot it, but I'm the star.\" \"My apologies, Marty, but we must be off!\" \"Perhaps we can chat some other time!\" \"(EXPLODES)\" \"MARTY:\" \"Hey!\" \"That reminds me of a joke.\" \"Why'd the nerd throw the clock out the window?\" \"(EXPLODES)\" \"Behold, Father.\" \"Judging by the relative youth of the blooming floralindus cactolii,\" \"I would venture to guess we landed in...\" \"The Cretaceous Period!\" \"The third geological phase of the Mesozoic era and the end of the dinosaur age.\" \"I'll bet there's at least one dinosaur left.\" \"What makes you say that?\" \"Look!\" \"(ROARING)\" \"(SCREAMING)\" \"DOC:\" \"Out of the beaker, into the Bunsen burner!\" \"It appears we are invited to dinner as the main course!\" \"(COOING)\" \"No, Dad.\" \"This is a friendly flying lizard.\" \"To be exact, a pteranadon.\" \"Neato.\" \"I'll call him Donny.\" \"Oh!\" \"(EXPLODES)\" \"Here, boy, have a bite of my large-so-nutty-choco-cake candy bar.\" \"(CHOMPS)\" \"Careful, Verne, or the extinction of the dinosaur will be attributed to junk food.\" \"Goodbye, Donny!\" \"We appreciate the assistance.\" \"Boys, I have secured a test site.\" \"Focus your attention at the base of this hill.\" \"Father!\" \"A shooting star!\" \"Galloping Galileo!\" \"That's no shooting star!\" \"It's a meteor headed straight towards Earth!\" \"We're all going to be killed!\" \"That meteor is on a certain collision course with Earth!\" \"Cool!\" \"Can we stay and watch?\" \"Certainly.\" \"Until it explodes on impact and annihilates us.\" \"I...\" \"I'll go wait in the car.\" \"Hold everything!\" \"The molecular redistributor may be able to disintegrate the meteor, but it would require additional power.\" \"Something on the order of... 1.21 jigawatts!\" \"Rerouting mister fusion through the car battery will give us all the power we need.\" \"Father, I calculate four minutes and 23 seconds until forcible contact of a moving body with one at rest!\" \"Then let the show commence!\" \"(EXPLODES)\" \"Wow, ring my Alexander Graham Bell!\" \"Not only have we saved our lives, but we've proven that the molecular redistributor works!\" \"Now, let's be on our way.\" \"I wish to take some rocks back with me, Father.\" \"It should be fascinating to carbon date them!\" \"(ENGINE SPUTTERS)\" \"Destroying the meteor must have drained the DeLorean's power source.\" \"Impossible!\" \"I only used the car battery as a loop-through.\" \"Something else must have drained it.\" \"Verne Newton Brown!\" \"What are you brainiacs staring at?\" \"Father, this means...\" \"With the battery drained, we're stranded in the Cretaceous Period.\" \"Unless we are to utilize that grove of lemon trees!\" \"That's my offspring!\" \"You mean this car can run on lemon juice?\" \"Not exactly.\" \"But if you insert copper and aluminum into a citrus compound...\" \"JULES:\" \"Then connect the two with a wire...\" \"DOC:\" \"The acid from the fruit can produce a small electrical current!\" \"Here's the copper, but I'm fresh out of aluminum.\" \"Will this do?\" \"Well, we measure just shy of 12 volts.\" \"Okay, Vernie, turn it over!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"(ENGINES ROARING)\" \"(VERNE SCREAMING)\" \"DOC:\" \"Great Scott!\" \"The DeLorean was in gear!\" \"Vernie!\" \"Stop The car!\" \"VERNE:\" \"Some rocks fell on the gas pedal!\" \"If the DeLorean reaches 88 miles per hour,\" \"Verne will be catapulted back to 20th-century Hill Valley, possibly leaving us stranded here for all eternity, not to mention he might get a ticket for driving without a license.\" \"JULES:\" \"It's no use, Father!\" \"The fastest human is only able to attain speeds of 26.95 miles per hour.\" \"We'll never catch the car!\" \"The pteronodon!\" \"Squawk!\" \"I wonder how fast a pteronodon can fly?\" \"With a wing span of approximately seven meters, and the air displacement factor...\" \"Hurry!\" \"DOC:\" \"Release!\" \"Ooomph!\" \"(EXPLODES)\" \"(TIRES SCREECH)\" \"(STAMMERING)\" \"Exhilarating!\" \"But I prefer riding coach.\" \"Dad, what happened to Hill Valley?\" \"JULES:\" \"The landscape is identical to prehistoric times.\" \"Only the foliage has changed.\" \"VERNE:\" \"Hey, there's the hill where the car rolled down.\" \"DOC:\" \"Let us investigate the surrounding territory.\" \"Father, that appears to be a surface for motor vehicles up ahead.\" \"DOC:\" \"What in the constantly expanding and shrinking universe is going on?\" \"JULES:\" \"Perhaps there was a malfunction in the time circuitry.\" \"Everything seems to be okie-ma-dokie.\" \"Father, watch out!\" \"Oh!\" \"(TIRES SCREECH)\" \"(THUMPS)\" \"DOC:\" \"I'll be a simian's uncle!\" \"(HUMMING)\" \"Ow!\" \"What's the purpose of this brutality, sibling?\" \"I wanted to make sure we weren't dreaming!\" \"DOC:\" \"I'd say it's more like some sort of bizarre nightmare!\" \"(ENGINES ROAR)\" \"JULES:\" \"This is simply colossal, phenomenal, prodigious and overwhelmingly tremendous!\" \"DOC:\" \"And that is an understatement!\" \"(THUMPING)\" \"(GRUMBLING)\" \"(HONKS)\" \"(CHATTERING)\" \"(SINGING) DOC:\" \"Great Scott!\" \"Lounge lizards!\" \"By destroying that meteor, it appears that we have prevented the extinction of the dinosaurs.\" \"And they have managed to evolve into this fascinating new civilization!\" \"Sort of a \"post-historic\" world, if you will.\" \"I'm taking some movies so we can show mom and Marty back home.\" \"Back home?\" \"Vernie, play the musical videotape Marty fabricated.\" \"(MUSIC PLAYING)\" \"VERNE:\" \"Who erased it?\" \"Jumping jigawatts!\" \"By preventing the extinction of the dinosaurs, we've also prevented humans from developing!\" \"Your mother, Marty, Einie, all the people we know and love don't even exist in this alternate world!\" \"(GASP)\" \"And since our ancestors weren't born in this timeline, we can't live here either!\" \"By my calculations, we will completely dissipate in 12 minutes and 17 seconds.\" \"No way!\" \"I'm too young to be erased from existence!\" \"Father, what if we go back to the Cretaceous Period and undo what we've done?\" \"DOC:\" \"It's our only hope.\" \"Let us depart before our intrusion is detected.\" \"(SCREAMING)\" \"Tannasaur!\" \"Abbel sy dure!\" \"I wish I knew what they were saying.\" \"Simple as pi r squared!\" \"The universal linguistic translator will decipher the dinosaur language.\" \"Tsubushite-miyo!\" \"Hayaku, koroshi-cha-e, Godzilla baka!\" \"Godzilla?\" \"You programed it for Japanese!\" \"Oh, hold your Equus caballus, Verne.\" \"There!\" \"DINOSAUR:\" \"I discovered this metallic egg near the highway.\" \"Something appears to be inside.\" \"Hello?\" \"Anybody home?\" \"Hey, I'm talkin' to you!\" \"There's three foreign creatures in there.\" \"That one allosaur resembles Biff Tannen.\" \"Only not so ugly.\" \"Oh, we should take it to the zoo and wait for it to hatch.\" \"When did you become such a dinotarian?\" \"I'm selling this thing to the research lab!\" \"But they'll dissect it!\" \"What do you care, tailhead?\" \"Jules, Verne, place your pedal extremities on the leather!\" \"But you always raise your vocal output when we put our feet on the seats.\" \"Quickly!\" \"And be certain no portion of your body is touching anything metal!\" \"These two conductors will discharge the electrical energy from the battery through the DeLorean's chassis!\" \"Yeow!\" \"(SHOUTING)\" \"Whoa!\" \"(LAUGHING)\" \"Dad, my hat just faded out!\" \"We must return to the Cretaceous Period, utilize the molecular redistributor and reconstruct that meteor!\" \"It's no use, Father, the fastest human... (GASPS) Look!\" \"JULES:\" \"It's us!\" \"Moments before our previous selves left!\" \"VERNE:\" \"Donny!\" \"Squawk!\" \"Donny, over here!\" \"We're back!\" \"Hurry, Father!\" \"We're about to vanish!\" \"Holy Marconi!\" \"And, jeez...\" \"We're doomed again!\" \"How many times do we have to get doomed in one stinkin' day?\" \"(GASPS) Marty has reappeared!\" \"So have we!\" \"And so has my hat!\" \"Now, let's get back to the future!\" \"But Father, this means that we caused the extinction of the dinosaurs!\" \"We only caused it in the sense that we did not prevent it.\" \"Verne, come on!\" \"I don't wanna leave Donny!\" \"We have no choice.\" \"Now, get in the car.\" \"The meteor is about to hit.\" \"VERNE:\" \"Bye, Donny!\" \"I'll never forget you!\" \"(EXPLODES)\" \"Because he wanted to see time fly!\" \"(LAUGHS)\" \"(EXPLODES)\" \"Greetings, Einstein.\" \"Marty, it's great to see ya.\" \"Well, you only left two seconds ago, but I'm glad you're back.\" \"I just wish we coulda brought Donny with us.\" \"Vernie, you realize I had no choice back there.\" \"Today's world would treat Donny the same way those Tyrannosauruses treated us, and you wouldn't want that.\" \"Squawk!\" \"Hi, there.\" \"Dad, do you think this could be Donny's great-great grandson?\" \"I think you need a few more \"greats,\" Vernie.\" \"How about great-great-great- great-great-great-great-great- great-great-great-great-great- great-great-great-great-great- great-great-great-great...\" \"AUTOMATED VOICE:\" \"Commencing audio-visual functions.\" \"Note to myself.\" \"Next time I go back to prehistoric Hill Valley, bring my running shoes.\" \"The Cretaceous Period is definitely lacking in the modern conveniences department.\" \"Why, if Jules and I hadn't created a battery using lemons, aluminum foil and copper wiring, we'd still be dodging dinosaurs.\" \"Sounds like something out of a cartoon, right?\" \"Well, for the record, it really works.\" \"Access video encyclopedia, section L for lemon battery.\" \"MACHINE:\" \"Section L. Entry, lemon battery.\" \"DOC:\" \"The procedure is as follows.\" \"First, find three ripe lemons.\" \"These will serve as our electrolytic cells.\" \"Next, you'll need some copper tubing and aluminum foil.\" \"And finally a small, battery operated digital clock.\" \"Begin by taking the strips of aluminum foil and carefully wrapping them around small pieces of cardboard.\" \"You'll need to do this three times, one for each lemon.\" \"Next, cut two small holes in each of the lemons.\" \"Since this involves a knife, get your parents to help you.\" \"In one of the holes, we stick the aluminum foil covered cardboard.\" \"In the other hole we stick the piece of copper tubing.\" \"Remember, do this for all three lemons.\" \"We then connect wires from the digital clock to each of the metal pieces.\" \"As the copper tubing attracts electrons, the aluminum foil gives them up and an electrical current is created.\" \"When the final wire is connected, presto!\" \"The digital clock comes to life and you've made your very own home version of a battery.\" \"Or, if you weren't paying close attention, you may have ended up with a pretty weird glass of lemonade.\" \"Ah!\" \"Just the way I like it!\" \"See you in the future.\" \"(THEME SONG PLAYING)\" \"Hey!\" \"What's that on your shirt?\" \"Pfft. (BOING)\" \"Don't be so gullible.\" \"That joke's so old, first time I pulled it,\" \"I laughed so hard I fell off my dinosaur!\" \"(LAUGHS)\" \" Oh!\" \" (ROARS)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"October is inventory time, so right now, Statler Toyota is making the best deals of the year on all 1985-model Toyotas.\" \"You won't find a better car at a better price with better service anywhere in Hill Valley.\" \"That's Statler Toyota in downtown Hill Valley.\" \"The Senate is expected to vote on this today.\" \"In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility have denied the rumor that a case of missing plutonium was in fact stolen from their vault two weeks ago.\" \"A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.\" \"However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.\" \"The FBI, which is investigating the matter, had no comment.\" \"Hey, Doc?\" \"Doc?\" \"Hello!\" \"Anybody home?\" \"Einstein, come here, boy.\" \"What's going on?\" \"Oh, God.\" \"Oh, Jesus!\" \"That is disgusting.\" \"Where the hell is he?\" \"Whoa!\" \"Rock 'n' roll.\" \"Yo.\" \"DOC:\" \"Marty, is that you?\" \"Hey.\" \"Hey, Doc.\" \"Where are you?\" \"Thank God I've found you.\" \"Listen, can you meet me at Twin Pines Mall tonight at 1:15?\" \"I made a major breakthrough, and I'll need your assistance.\" \"Wait a minute. 1:15 in the morning?\" \"Yeah.\" \"Doc, what's going on?\" \"Where you been all week?\" \"Working.\" \"Where's Einstein?\" \"Is he with you?\" \"Yeah, he's right here.\" \"You know, Doc, you left your equipment on all week.\" \"My equipment.\" \"That reminds me, Marty.\" \"You better not hook up to the amplifier.\" \"There's a slight possibility of overload.\" \"Yeah.\" \"I'll keep that in mind.\" \"Good.\" \"I'll see you tonight.\" \"Don't forget now.\" \"1:15 a.m., Twin Pines Mall.\" \"Right.\" \"Are those my clocks I hear?\" \"Yeah, it's 8:00.\" \"Perfect!\" \"My experiment worked!\" \"They're all exactly 25 minutes slow!\" \"Wait a minute.\" \"Wait a minute, Doc.\" \"Are you telling me that it's 8:25?\" \"Precisely.\" \"Damn!\" \"I'm late for school.\" \"Jennifer.\" \"Marty, don't go this way.\" \"Strickland's looking for you.\" \"If you get caught, it'll be four tardies in a row.\" \"All right, come on.\" \"I think we're safe.\" \"You know, this time it wasn't my fault.\" \"The doc set all his clocks 25 minutes slow.\" \"Doc?\" \"Am I to understand you're still hanging around with Dr. Emmett Brown, McFly?\" \"Tardy slip for you, Miss Parker.\" \"And one for you, McFly.\" \"I believe that makes four in a row.\" \"Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.\" \"This so-called Dr. Brown is dangerous.\" \"He's a real nutcase.\" \"You hang around with him, you're gonna end up in big trouble.\" \"Ooh.\" \"Yes, sir.\" \"You got a real attitude problem, McFly.\" \"You're a slacker.\" \"You remind me of your father when he went here.\" \"He was a slacker, too.\" \"Can I go now, Mr. Strickland?\" \"I noticed your band is on the roster for the dance auditions after school today.\" \"Why even bother, McFly?\" \"You don't have a chance.\" \"You're too much like your old man.\" \"No McFly ever amounted to anything in the history of Hill Valley.\" \"Yeah, well, history is gonna change.\" \"Next, please.\" \"Okay, guys, let's rock 'n roll.\" \"All right.\" \"We're the...\" \"We're the Pinheads.\" \"One, two, three.\" \"Okay, that's enough.\" \"Thank you, fellas.\" \"Hold it, fellas.\" \"I'm afraid you're just too darn loud.\" \"Next, please.\" \"Bring up the next group, please.\" \"Re-elect Mayor \"Goldie\" Wilson.\" \"Progress is his middle name.\" \"\"Too loud.\" I can't believe it.\" \"I'm never gonna get a chance to play in front of anybody.\" \"Marty, one rejection isn't the end of the world.\" \"I just don't think I'm cut out for music.\" \"But you're good, Marty.\" \"You're really good, and this audition tape of yours is great.\" \"You've gotta send it in to the record company.\" \"It's like Doc's always saying.\" \"Yeah, I know.\" \"I know.\" \"\"If you put your mind to it,\" \"\"you can accomplish anything.\"\" \"That's good advice, Marty.\" \"All right, okay, Jennifer.\" \"What if I send in the tape and they don't like it?\" \"What if they say I'm no good?\" \"What if they say, \"Get out of here, kid.\" \"You got no future\"?\" \"I mean, I just don't think I can take that kind of rejection.\" \"Jesus, I'm starting to sound like my old man.\" \"Come on.\" \"He's not that bad.\" \"Save the clock tower.\" \"At least he's letting you borrow the car tomorrow night.\" \"Check out that 4x4.\" \"That is hot.\" \"Okay.\" \"Back her up.\" \"Someday, Jennifer.\" \"Someday.\" \"Wouldn't it be great to take that truck up to the lake?\" \"Throw a couple of sleeping bags in the back.\" \"Lie out underneath the stars.\" \"Stop it.\" \"What?\" \"Does your mom know?\" \"About tomorrow night?\" \"No, get out of town.\" \"My mom thinks I'm going camping with the guys.\" \"Jennifer, my mother would freak out if she knew I was going up there with you, and I'd get the standard lecture about how she never did that kind of stuff when she was a kid.\" \"I mean, look, I think the woman was born a nun.\" \"She's just trying to keep you respectable.\" \"Well, she's not doing a very good job.\" \"Terrible.\" \"Save the clock tower.\" \"Save the clock tower.\" \"Mayor Wilson is sponsoring an initiative to replace that clock.\" \"Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.\" \"We at the Hill Valley Preservation Society think it should be preserved exactly the way it is as part of our history and heritage.\" \"There you go, lady.\" \"There's a quarter.\" \"Thank you.\" \"Don't forget to take a flyer.\" \"Right.\" \"Save the clock tower!\" \"Where were we?\" \"Right about here.\" \"Jennifer!\" \"It's my dad.\" \"I've got to go.\" \"Right.\" \"I'll call you tonight.\" \"I'll be at my grandma's.\" \"Here, let me give you the number.\" \"Bye.\" \"Bravo, Tango, Delta 6-2-9.\" \"Tow for impoundment.\" \"Any unit, please respond.\" \"Perfect.\" \"Just perfect.\" \"I can't believe you'd loan me your car without telling me it had a blind spot.\" \"Blind spot?\" \"I could've been killed.\" \"Now, Biff, now, I never noticed that the car had any blind spot before when I would drive it.\" \"Hi, Son.\" \"What, are you blind, McFly?\" \"It's there.\" \"How else do you explain that wreck out there?\" \"Biff, can I assume that your insurance is going to pay for the damage?\" \"My insurance?\" \"It's your car.\" \"Your insurance should pay for it.\" \"I wanna know who's going to pay for this?\" \"I spilled beer all over it when the car smashed into me.\" \"Who's gonna pay my cleaning bill?\" \"Ah...\" \"And where's my reports?\" \"Well, I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due till...\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Anybody home?\" \"Huh?\" \"Think, McFly.\" \"Think!\" \"All right.\" \"I got to have time to get them retyped.\" \"Do you realize what would happen if I hand in my reports in your handwriting?\" \"I'll get fired.\" \"You wouldn't want that to happen, would you?\" \"Would you?\" \"Of course not, Biff.\" \"Now, I wouldn't want that to happen.\" \"Now, look.\" \"I'll finish those reports on up tonight, and I'll run them on over first thing tomorrow, all right?\" \"Not too early.\" \"I sleep in Saturday.\" \"McFly, your shoe's untied.\" \"Oh.\" \"Don't be so gullible, McFly.\" \"Got the place fixed up nice, though, McFly.\" \"I have your car towed all the way to your house and all you got for me is lite beer?\" \"What are you looking at, butthead?\" \"Say hi to your mom for me.\" \"I know what you're going to say, Son, and you're right.\" \"You're right.\" \"But Biff just happens to be my supervisor,\" \"And I'm afraid I'm just not very good at confrontations.\" \"But the car, Dad.\" \"I mean, he wrecked it.\" \"He totaled it.\" \"I needed that car tomorrow night, Dad.\" \"Do you have any idea how important this was to me?\" \"Do you have any clue?\" \"I know, and all I can say is, I'm...\" \"I'm sorry.\" \"Believe me, Marty, you're better off without having to worry about all the aggravation and headaches of playing at that dance.\" \"He's absolutely right, Marty.\" \"The last thing you need is headaches.\" \"Kids, we're going to have to eat this cake by ourselves.\" \"Your Uncle Joey didn't make parole again.\" \"I think it would be nice if you all dropped him a line.\" \"Uncle \"Jailbird\" Joey?\" \"He's your brother, Mom.\" \"Yeah.\" \"I think it's a major embarrassment, having an uncle in prison.\" \"We all make mistakes in life, children.\" \"God damn it.\" \"I'm late.\" \"David, watch your mouth!\" \"You come here and kiss your mother before you go.\" \"Come here.\" \"Come on, Mom.\" \"Make it fast.\" \"I'll miss my bus.\" \"See you later, Pop.\" \"Time to change that oil.\" \"Hey, Marty.\" \"I'm not your answering service.\" \"While you were outside pouting over the car,\" \"Jennifer Parker called you twice.\" \"I don't like her, Marty.\" \"Any girl who calls up a boy is just asking for trouble.\" \"Oh, Mother, there's nothing wrong with calling a boy.\" \"I think it's terrible.\" \"Girls chasing boys.\" \"When I was your age, I never chased a boy or called a boy or sat in a parked car with a boy.\" \"Then how am I supposed to ever meet anybody?\" \"Well, it'll just happen.\" \"Like the way I met your father.\" \"That was so stupid.\" \"Grandpa hit him with the car.\" \"It was meant to be.\" \"Anyway, if Grandpa hadn't hit him, then none of you would have been born.\" \"Yeah, well.\" \"I still don't understand what Dad was doing in the middle of the street.\" \"What was it, George?\" \"Bird-watching?\" \"What, Lorraine?\" \"What?\" \"Anyway, your Grandpa hit him with the car and brought him into the house.\" \"He seemed so helpless, like a little lost puppy, and my heart just went out to him.\" \"Yeah, Mom, we know.\" \"You've told us this story a million times.\" \"You felt sorry for him, so you decided to go with him to the Fish Under the Sea dance.\" \"No.\" \"It was the Enchantment Under the Sea dance.\" \"Our first date.\" \"I'll never forget it.\" \"It was the night of that terrible thunderstorm, remember, George?\" \"Your father kissed me for the very first time on that dance floor.\" \"It was then that I realized that I was going to spend the rest of my life with him.\" \"Hello.\" \"Marty, you didn't fall asleep, did you?\" \"Doc.\" \"No.\" \"No, don't be silly.\" \"Listen, this is very important.\" \"I forgot my video camera.\" \"Can you stop by my place and pick it up on your way to the mall?\" \"Yeah.\" \"I'm on my way.\" \"Einstein!\" \"Hey, Einstein, where's the doc, boy?\" \"Huh?\" \"Doc!\" \"Marty!\" \"You made it!\" \"Yeah.\" \"Welcome to my latest experiment.\" \"This is the big one, the one I've been waiting for all my life.\" \"Well, it's a DeLorean...\" \"Bear with me, Marty.\" \"All your questions will be answered.\" \"Roll tape and we'll proceed.\" \"Doc, is that a DEVO suit?\" \"Never mind that now.\" \"Not now.\" \"All right.\" \"I'm ready.\" \"Good evening.\" \"I'm Dr. Emmett Brown.\" \"I'm standing on the parking lot at Twin Pines Mall.\" \"It's Saturday morning, October 26, 1985, 1:18 a.m., and this is temporal experiment number one.\" \"Come on, Einie.\" \"Hey, hey, boy, get in there.\" \"That a boy!\" \"In you go.\" \"Sit down.\" \"Put your seat belt on.\" \"That's it.\" \"Whoa, whoa.\" \"Whoa.\" \"Okay.\" \"Please note that Einstein's clock is in precise synchronization with my control watch.\" \"Got it?\" \"Right.\" \"Check, Doc.\" \"Good.\" \"Have a good trip, Einstein.\" \"Watch your head.\" \"You got that thing hooked up to the car?\" \"Watch this.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Got it.\" \"Jesus!\" \"Not me!\" \"The car!\" \"The car!\" \"If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour you're going to see some serious shit.\" \"Watch this.\" \"Watch this.\" \"What did I tell you?\" \"88 miles per hour!\" \"The temporal displacement occurred exactly 1:20 a.m. And zero seconds!\" \"Jesus Christ!\" \"Jesus Christ, Doc!\" \"You disintegrated Einstein!\" \"Calm down, Marty.\" \"I didn't disintegrate anything.\" \"The molecular structure of both Einstein and the car are completely intact.\" \"Then where the hell are they?\" \"The appropriate question is,\" \"\"When the hell are they?\"\" \"You see, Einstein has just become the world's first time traveler.\" \"I sent him into the future.\" \"One minute into the future, to be exact.\" \"At precisely 1:21 a.m. And zero seconds, we shall catch up with him and the time machine.\" \"Wait a minute.\" \"Wait a minute, Doc.\" \"Are you telling me that you built a time machine out of a DeLorean?\" \"The way I see it, if you're going to build a time machine into a car, why not do it with some style?\" \"Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...\" \"Look out!\" \"What?\" \"Is it hot?\" \"It's cold.\" \"Damn cold.\" \"Einstein, you little devil!\" \"Einstein's clock is exactly one minute behind mine and still ticking!\" \"He's all right.\" \"He's fine.\" \"And he's completely unaware that anything happened.\" \"As far as he's concerned, the trip was instantaneous.\" \"That's why his watch is exactly one minute behind mine.\" \"He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time.\" \"Come here.\" \"I'll show you how it works.\" \"All right.\" \"First, you turn the time circuits on.\" \"This readout tells you where you're going.\" \"This one tells you where you are.\" \"This one tells you where you were.\" \"You input your destination time on this keypad.\" \"Say you want to see the signing of the Declaration of Independence.\" \"Or witness the birth of Christ.\" \"Here's a red-letter date in the history of science.\" \"November 5th, 1955.\" \"Yes, of course.\" \"November 5th, 1955.\" \"What?\" \"I don't get it.\" \"What happened?\" \"That was the day I invented time travel.\" \"I remember it vividly.\" \"I was standing on the edge of my toilet, hanging a clock.\" \"The porcelain was wet.\" \"I slipped, hit my head on the edge of the sink, and when I came to, I had a revelation, a vision, a picture in my head, a picture of this.\" \"This is what makes time travel possible.\" \"The flux capacitor.\" \"Flux capacitor?\" \"It's taken me almost 30 years and my entire family fortune to realize the vision of that day.\" \"My God, has it been that long?\" \"Things have certainly changed around here.\" \"I remember when this was all farmland as far as the eye could see.\" \"Old man Peabody owned all of this.\" \"He had this crazy idea about breeding pine trees.\" \"This is heavy-duty, Doc.\" \"This is great.\" \"Does it run on regular unleaded gasoline?\" \"Unfortunately, no.\" \"It requires something with a little more kick.\" \"Plutonium.\" \"Plutonium.\" \"Wait a minute.\" \"Are you telling me that this sucker is nuclear?\" \"Hey, hey, hey!\" \"Keep rolling.\" \"Keep rolling there.\" \"No, no, no, this sucker's electrical, but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.\" \"Doc, you don't just walk into a store and buy plutonium.\" \"Did you rip that off?\" \"Of course.\" \"From a group of Libyan nationalists.\" \"They wanted me to build them a bomb, so I took their plutonium and, in turn, gave them a shoddy bomb casing full of used pinball machine parts.\" \"Come on.\" \"Let's get you a radiation suit.\" \"Jesus!\" \"We must prepare to reload.\" \"It's safe now.\" \"Everything's lead-lined.\" \"Don't you lose those tapes now.\" \"I need that as a record.\" \"Let's put this back here.\" \"There we go.\" \"I almost forgot my luggage.\" \"Who knows if they've got cotton underwear in the future?\" \"I'm allergic to all synthetics.\" \"The future?\" \"That's where you're going?\" \"That's right, 25 years into the future.\" \"I've always dreamed of seeing the future, looking beyond my years, seeing the progress of mankind.\" \"Why not?\" \"I'll also be able to see who wins the next 25 World Series.\" \"Doc.\" \"Huh?\" \"Look me up when you get there.\" \"Indeed, I will.\" \"Roll 'em.\" \"I, Dr. Emmett Brown, am about to embark on an historic journey.\" \"What am I thinking of?\" \"I almost forgot to bring extra plutonium.\" \"How did I ever expect to get back?\" \"One pellet, one trip.\" \"I must be out of my mind.\" \"What is it, Einie?\" \"Oh, my God.\" \"They found me.\" \"I don't know how, but they found me.\" \"Run for it, Marty!\" \"Who?\" \"Who?\" \"Who do you think?\" \"The Libyans!\" \"Holy shit!\" \"I'll draw their fire!\" \"Doc, wait!\" \"No!\" \"You bastard!\" \"Go!\" \"Damn Soviet gun.\" \"Go!\" \"Come on!\" \"Move, damn it!\" \"Jesus!\" \"Holy shit!\" \"Let's see if you bastards can do 90.\" \"What is it?\" \"What is it, Pa?\" \"Looks like an airplane without wings.\" \"That ain't no airplane.\" \"Look.\" \"Children!\" \"Listen...\" \"Whoa.\" \"Hello?\" \"Excuse me.\" \"Sorry about your barn.\" \"It's already mutated into human form!\" \"Shoot it!\" \"Take that, you mutated son of a bitch!\" \"Get away!\" \"Hold it.\" \"Shoot it, Pa!\" \"My pine!\" \"Why you...\" \"You space bastard!\" \"You killed our pine!\" \"All right.\" \"All right.\" \"Okay, McFly.\" \"Get a grip on yourself.\" \"It's all a dream.\" \"It's just a very intense dream.\" \"Listen, you got to help me.\" \"Don't stop, Wilbur!\" \"Don't!\" \"It can't be.\" \"This is nuts.\" \"Come on.\" \"Perfect.\" \"Remember, fellow citizens, the future is in your hands.\" \"If you believe in progress, re-elect Mayor Red Thomas.\" \"Progress is his middle name.\" \"Mayor Red Thomas' progress platform means more jobs, better education, bigger civic improvements and lower taxes.\" \"On election day, cast your vote for a proven leader.\" \"Re-elect Mayor Red Thomas.\" \"This has got to be a dream.\" \"Hey, kid.\" \"What'd you do?\" \"Jump ship?\" \"What?\" \"What's with the life preserver?\" \"I just want to use the phone.\" \"Yeah, it's in the back.\" \"Brown.\" \"Great.\" \"You're alive.\" \"Come on.\" \"Do you know where 1640 Riverside...\" \"Are you going to order something, kid?\" \"Yeah.\" \"Give me a Tab.\" \"Tab?\" \"I can't give you a tab unless you order something.\" \"Right.\" \"Give me a Pepsi Free.\" \"You want a Pepsi, pal, you're going to pay for it.\" \"Just give me something without any sugar in it, okay?\" \"Something without sugar.\" \"Hey, McFly.\" \"What do you think you're doing?\" \"Biff.\" \"I'm talking to you, McFly, you Irish bug!\" \"Hey, Biff.\" \"Hey, guys.\" \"How are you doing?\" \"You got my homework finished, McFly?\" \"Well, actually, I figured since it wasn't due till Monday...\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Anybody home?\" \"Think, McFly.\" \"Think!\" \"Okay.\" \"I got to have time to recopy it.\" \"You realize what would happen if I hand in my homework in your handwriting?\" \"I'll get kicked out of school.\" \"You wouldn't want that to happen, would you?\" \"Would you?\" \"Now, of course not, Biff.\" \"No.\" \"I wouldn't want that to happen.\" \"What are you looking at, butthead?\" \"Biff, get a load of this guy's life preserver.\" \"Dork thinks he's going to drown.\" \"How about my homework, McFly?\" \"Okay, Biff.\" \"Well, I'll finish that on up tonight and then I'll bring it over first thing tomorrow morning.\" \"Not too early.\" \"I sleep in Sundays.\" \"Oh, McFly, your shoe's untied!\" \"Don't be so gullible, McFly.\" \"Okay.\" \"I don't want to see you in here again.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Bye-bye.\" \"What?\" \"You're George McFly.\" \"Yeah.\" \"Who are you?\" \"Say!\" \"Why do you let those boys push you around like that for?\" \"Well, they're bigger than me.\" \"Stand tall, boy.\" \"Have some respect for yourself.\" \"Don't you know, if you let people walk over you now, they'll be walking over you for the rest of your life.\" \"Look at me.\" \"You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?\" \"Watch it, Goldie.\" \"No, sir!\" \"I'm gonna make something of myself.\" \"I'm going to night school, and one day, I'm going to be somebody.\" \"That's right.\" \"He's going to be mayor.\" \"Yeah, I'm...\" \"Mayor!\" \"Now that's a good idea!\" \"I could run for mayor.\" \"A colored mayor.\" \"That'll be the day.\" \"You wait and see, Mr. Caruthers.\" \"I will be mayor.\" \"I'll be the most powerful man in Hill Valley, and I'm going to clean up this town.\" \"Good.\" \"You can start by sweeping the floor.\" \"Mayor Goldie Wilson.\" \"I like the sound of that.\" \"Hey, Dad!\" \"George!\" \"Hey, you on the bike!\" \"He's a peeping Tom.\" \"Dad!\" \"Hey, wait a minute.\" \"Wait a minute.\" \"Who are you?\" \"Stella!\" \"Another one of these damn kids jumped in front of my car!\" \"Come on out here!\" \"Help me take him in the house!\" \"Mom?\" \"That you?\" \"There, there, now.\" \"Just relax.\" \"You've been asleep for almost nine hours now.\" \"I had a horrible nightmare.\" \"I dreamed that I went back in time.\" \"It was terrible.\" \"Well, you're safe and sound now, back in good old 1955.\" \"1955?\" \"You're my...\" \"You're my...\" \"My name is Lorraine.\" \"Lorraine Baines.\" \"Yeah.\" \"But you're...\" \"You're so...\" \"You're so thin!\" \"Just relax, Calvin.\" \"You got a big bruise on your head.\" \"Where are my pants?\" \"Over there, on my hope chest.\" \"I've never seen purple underwear before, Calvin.\" \"Calvin?\" \"Why do you keep calling me Calvin?\" \"Well, that is your name, isn't it?\" \"Calvin Klein?\" \"It's written all over your underwear.\" \"Oh, I guess they call you Cal, huh?\" \"No, actually, people call me Marty.\" \"Oh.\" \"Pleased to meet you, Calvin.\" \"Marty.\" \"Klein.\" \"Do you mind if I sit here?\" \"No.\" \"Fine.\" \"No.\" \"Good.\" \"Fine.\" \"Good.\" \"That's a big bruise you have there.\" \"Lorraine, are you up there?\" \"Oh, my God!\" \"It's my mother!\" \"Quick!\" \"Put your pants back on!\" \"So, tell me, Marty, how long have you been in port?\" \"Excuse me?\" \"I guessed you're a sailor.\" \"That's why you wear that life preserver.\" \"Coast Guard.\" \"Sam, here's the young man you hit with your car out there.\" \"He's all right.\" \"Thank God.\" \"What were you doing in the middle of the street, a kid your age?\" \"Don't pay attention to him.\" \"He's in one of his moods.\" \"Sam, you quit fiddling with that thing.\" \"Come in here to dinner.\" \"Now, let's see.\" \"You already know Lorraine.\" \"This is Milton, this is Sally, that's Toby, and over there in the playpen is little baby Joey.\" \"So, you're my uncle Joey.\" \"Better get used to these bars, kid.\" \"Yes.\" \"Joey just loves being in his playpen.\" \"He cries whenever we take him out, so we just leave him in there all the time.\" \"Well, Marty, I hope you like meatloaf.\" \"Listen, I really ought to...\" \"Sit here, Marty.\" \"Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner.\" \"Look at it roll.\" \"Now we can watch Jackie Gleason while we eat.\" \"It's our first television set.\" \"Dad just picked it up today.\" \"Do you have a television?\" \"Well, yeah.\" \"You know we have two of them.\" \"Wow!\" \"You must be rich.\" \"Oh, honey, he's teasing you.\" \"Nobody has two television sets.\" \"Hey.\" \"Hey, I've seen this one.\" \"I've seen this one!\" \"This is a classic.\" \"This is where Ralph dresses up as a man from space.\" \"What do you mean, you've seen this?\" \"It's brand-new.\" \"Yeah, well, I saw it on a rerun.\" \"What's a rerun?\" \"You'll find out.\" \"You know, Marty, you look so familiar to me.\" \"Do I know your mother?\" \"Yeah, I think maybe you do.\" \"Oh, then I want to give her a call.\" \"I don't want her to worry about you.\" \"You can't.\" \"That is, nobody's home.\" \"Oh.\" \"Yet.\" \"Oh.\" \"Listen, do you know where Riverside Drive is?\" \"It's on the other end of town.\" \"A block past Maple.\" \"East end of town.\" \"Wait a minute, a block past Maple.\" \"That's John F. Kennedy Drive.\" \"Who the hell is John F. Kennedy?\" \"Mother?\" \"With Marty's parents out of town, don't you think he ought to spend the night?\" \"I mean, after all, Dad almost killed him with the car.\" \"That's true, Marty.\" \"I think maybe you should spend the night.\" \"I think you're our responsibility.\" \"Gee, I don't know.\" \"And he can sleep in my room.\" \"I gotta go!\" \"I gotta go!\" \"Thanks very much.\" \"It was wonderful.\" \"You were all great.\" \"See you all later.\" \"Much later.\" \"He's a very strange young man.\" \"He's an idiot.\" \"Comes from upbringing.\" \"His parents are probably idiots, too.\" \"Lorraine, you ever have a kid who acts that way, I'll disown you.\" \"Doc?\" \"Don't say a word.\" \"I don't wanna know your name.\" \"I don't want to know anything about you.\" \"Listen, Doc...\" \"Quiet!\" \"Doc, it's me, Marty.\" \"Don't tell me anything.\" \"Doc, you got to help...\" \"Quiet.\" \"Quiet.\" \"I'm going to read your thoughts.\" \"Let's see now.\" \"You've come here from a great distance?\" \"Yeah.\" \"Exactly.\" \"Don't tell me!\" \"You want me to buy a subscription to the Saturday Evening Post.\" \"No.\" \"Not a word.\" \"Not a word now!\" \"Quiet.\" \"Donations.\" \"You want me to make a donation to the Coast Guard Youth Auxiliary.\" \"Doc.\" \"I'm from the future.\" \"I came here in a time machine that you invented.\" \"Now, I need your help to get back to the year 1985.\" \"My God.\" \"Do you know what this means?\" \"It means that this damn thing doesn't work at all!\" \"Doc, you got to help me.\" \"You are the only one who knows how your time machine works.\" \"Time machine?\" \"I haven't invented any time machine.\" \"Okay.\" \"All right, I'll prove it to you.\" \"Look at my driver's license.\" \"Expires 1987.\" \"Look at my birthday, for crying out loud!\" \"I haven't even been born yet.\" \"And look at this picture.\" \"It's my brother, my sister and me.\" \"Look at her sweatshirt, Doc. \"Class of 1984\"?\" \"Pretty mediocre photographic fakery.\" \"They cut off your brother's hair.\" \"I'm telling the truth, Doc.\" \"You got to believe me.\" \"Then tell me, future boy,\" \"Who's President of the United States in 1985?\" \"Ronald Reagan.\" \"Ronald Reagan?\" \"The actor?\" \"Then who's vice president?\" \"Jerry Lewis?\" \"I suppose Jane Wyman is the First Lady.\" \"Whoa.\" \"Wait, Doc!\" \"And Jack Benny is secretary of the treasury.\" \"Doc, you gotta listen to me.\" \"I've had enough practical jokes for one evening.\" \"Good night, future boy!\" \"No, wait, Doc.\" \"Doc.\" \"The bruise on your head, I know how that happened.\" \"You told me the whole story.\" \"You were standing on your toilet and you were hanging a clock, and you fell and you hit your head on the sink.\" \"That's when you came up with the idea for the flux capacitor, which is what makes time travel possible.\" \"There's something wrong with the starter, so I hid it here.\" \"After I fell off my toilet, I drew this.\" \"The flux capacitor.\" \"It works!\" \"It works!\" \"I finally invent something that works!\" \"You bet your ass it works.\" \"Somehow we've got to sneak this back to my laboratory.\" \"We've got to get you home!\" \"Okay, Doc, this is it.\" \"Never mind that.\" \"Never mind that now.\" \"Why, that's me!\" \"Look at me!\" \"I'm an old man.\" \"Good evening.\" \"I'm Dr. Emmett Brown.\" \"I'm standing on the parking lot at Twin Pines Mall.\" \"Thank God, I've still got my hair.\" \"What's on Earth is this thing I'm wearing?\" \"This is a radiation suit.\" \"Radiation suit?\" \"Of course. 'Cause of all the fallout from the atomic wars.\" \"This is truly amazing.\" \"A portable television studio.\" \"No wonder your president has to be an actor.\" \"He's gotta look good on television.\" \"Whoa.\" \"This is it.\" \"This is the part coming up, Doc.\" \"No, no, no, this sucker's electrical, but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts...\" \"What did I just say?\" \"This sucker's electrical, but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts... 1.21 gigawatts!\" \"1.21 gigawatts.\" \"Great Scott!\" \"What the hell is a gigawatt?\" \"How could I have been so careless?\" \"1.21 gigawatts!\" \"Tom, how am I going to generate that kind of power?\" \"It can't be done, can it?\" \"Doc, look.\" \"All we need is a little plutonium.\" \"I'm sure that in 1985, plutonium is available in every corner drugstore, but in 1955, it's a little hard to come by.\" \"Marty, I'm sorry, but I'm afraid you're stuck here.\" \"Whoa, whoa.\" \"Doc, stuck here?\" \"I can't be stuck here.\" \"I got a life in 1985.\" \"I got a girl.\" \"Is she pretty?\" \"Doc, she's beautiful.\" \"She's crazy about me.\" \"Look at this.\" \"Look what she wrote here, Doc.\" \"I mean, that says it all.\" \"Doc, you're my only hope.\" \"Marty, I'm sorry, but the only power source capable of generating 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.\" \"What did you say?\" \"A bolt of lightning.\" \"Unfortunately, you never know when or where it's ever going to strike.\" \"We do now.\" \"This is it!\" \"This is the answer.\" \"It says here that a bolt of lightning is going to strike the clock tower at precisely 10:04 p.m. Next Saturday night!\" \"If we could somehow harness this lightning, channel it into the flux capacitor,\" \"it just might work.\" \"Next Saturday night, we're sending you back to the future!\" \"Okay, all right.\" \"Saturday's good.\" \"Saturday's good.\" \"I can spend a week in 1955.\" \"I can hang out.\" \"You can show me around.\" \"Marty, that is completely out of the question.\" \"You must not leave this house.\" \"You must not see anybody or talk to anybody.\" \"Anything you do can have serious repercussions on future events.\" \"Do you understand?\" \"Yeah.\" \"Sure.\" \"Okay.\" \"Marty, have you interacted with anybody else today, besides me?\" \"Yeah, well, I might've sort of bumped into my parents.\" \"Great Scott!\" \"Let me see that photograph again of your brother.\" \"Just as I thought.\" \"This proves my theory.\" \"Look at your brother.\" \"His head's gone.\" \"It's like it's been erased.\" \"Erased from existence.\" \"Whoa.\" \"They really cleaned this place up.\" \"Looks brand-new.\" \"Now remember.\" \"According to my theory, you interfered with your parents' first meeting.\" \"If they don't meet, they won't fall in love, they won't get married and they won't have kids.\" \"That's why your older brother's disappearing from that photograph.\" \"Your sister will follow, and unless you repair the damage, you'll be next.\" \"Sounds pretty heavy.\" \"Weight has nothing to do with it.\" \"Which one's your pop?\" \"That's him.\" \"Okay.\" \"Okay, you guys.\" \"Very funny.\" \"You guys are being real mature.\" \"Maybe you were adopted.\" \"Okay, real mature, guys.\" \"Okay, pick up my books.\" \"McFly.\" \"That's Strickland.\" \"Jesus, didn't that guy ever have hair?\" \"Shape up, man.\" \"You're a slacker.\" \"Do you want to be a slacker for the rest of your life?\" \"No.\" \"What did your mother ever see in that kid?\" \"I don't know, Doc.\" \"I guess she felt sorry for him 'cause her dad hit him with the car.\" \"Hit me with the car.\" \"That's the Florence Nightingale effect.\" \"It happens in hospitals when nurses fall in love with their patients.\" \"Go to it, kid.\" \"Hey, George, buddy.\" \"I have been looking all over for you.\" \"You remember me, the guy who saved your life the other day?\" \"Oh.\" \"Yeah.\" \"Good.\" \"There's somebody I'd like you to meet.\" \"Lorraine?\" \"Calvin!\" \"I'd like you to meet my good friend George McFly.\" \"Hi.\" \"It's really a pleasure to meet you.\" \"How's your head?\" \"Good.\" \"Fine.\" \"Oh.\" \"I've been so worried about you ever since you ran off the other night.\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"I'm sorry.\" \"I have to go.\" \"Come on!\" \"Isn't he a dreamboat?\" \"Doc, she didn't even look at him.\" \"This is more serious than I thought.\" \"Apparently, your mother is amorously infatuated with you, instead of your father.\" \"Whoa.\" \"Wait a minute, Doc.\" \"Are you trying to tell me that my mother has got the hots for me?\" \"Precisely.\" \"Whoa.\" \"This is heavy.\" \"There's that word again. \"Heavy.\"\" \"Why are things so heavy in the future?\" \"Is there a problem with the Earth's gravitational pull?\" \"What?\" \"The only way we're going to get those two to successfully mate is if they're alone together, so you've got to get your father and mother to interact in some sort of social...\" \"What?\" \"You mean like a date?\" \"Right!\" \"What kind of date?\" \"I don't know.\" \"What do kids do in the '50s?\" \"They're your parents.\" \"You must know them.\" \"What are their common interests?\" \"What do they like to do together?\" \"Nothing.\" \"Look!\" \"There's a rhythmic ceremonial ritual coming up.\" \"Of course!\" \"The Enchantment Under the Sea dance!\" \"They're supposed to go to this.\" \"That's where they kiss for the first time.\" \"All right, kid.\" \"You stick to your father like glue and make sure he takes her to that dance.\" \"George, buddy.\" \"Remember that girl I introduced you to, Lorraine?\" \"What are you writing?\" \"Uh...\" \"Stories.\" \"Science fiction stories about visitors coming down to Earth from other planets.\" \"Get out of town!\" \"I didn't know you did anything creative.\" \"Let me read some.\" \"Oh.\" \"No, no, no, no.\" \"I never let anybody read my stories.\" \"Why not?\" \"Well, what if they didn't like them?\" \"What if they told me I was no good?\" \"I guess that would be pretty hard for somebody to understand.\" \"No.\" \"No, not hard at all.\" \"So, anyway, George.\" \"About Lorraine.\" \"She really likes you.\" \"She told me to tell you that she wants you to ask her to the Enchantment Under the Sea dance.\" \"Really?\" \"Oh, yeah.\" \"All you got to do is go over there and ask her.\" \"What?\" \"Right here, right now, in the cafeteria?\" \"What if she said no?\" \"I don't know if I could take that kind of a rejection.\" \"Besides, I think she'd rather go with somebody else.\" \"Who?\" \"Biff.\" \"Don't kid around.\" \"Come on.\" \"I'm gonna leave.\" \"You want it.\" \"You know you want it.\" \"You know you want me to give it to you.\" \"Shut your filthy mouth.\" \"I'm not that kind of girl.\" \"Maybe you are and you just don't know it yet.\" \"Get your meat hooks off of me.\" \"You heard her.\" \"She said, get your meat hooks off.\" \"Please.\" \"So what's it to you, butthead?\" \"You know, you been looking for a fight.\" \"Since you're new here, I'm going to cut you a break, today.\" \"So, why don't you make like a tree and get out of here.\" \"George!\" \"Why do you keep following me around?\" \"Look, George...\" \"I'm telling you, George, if you do not ask Lorraine to that dance,\" \"I'm gonna regret it for the rest of my life.\" \"But I can't go to the dance.\" \"I'll miss my favorite television program, Science Fiction Theatre.\" \"Yeah, but, George, Lorraine wants to go with you.\" \"Give her a break.\" \"Look, I'm just not ready to ask Lorraine out to the dance, and not you or anybody else on this planet is going to make me change my mind.\" \"Science Fiction Theatre.\" \"Who are you?\" \"Silence, Earthling.\" \"My name is Darth Vader.\" \"I am an extraterrestrial from the planet Vulcan.\" \"Marty!\" \"Marty!\" \"Marty!\" \"Hey, George, buddy.\" \"You weren't at school.\" \"What have you been doing all day?\" \"I overslept.\" \"Look, I need your help.\" \"I have to ask Lorraine out, but I don't know how to do it.\" \"All right.\" \"Okay, listen, keep your pants on.\" \"She's over in the cafe.\" \"God!\" \"How do you...\" \"What made you change your mind, George?\" \"Last night, Darth Vader came down from Planet Vulcan and told me that if I didn't take Lorraine out, that he'd melt my brain.\" \"Let's just keep this brain-melting stuff to ourselves, okay?\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah.\" \"All right, okay.\" \"There she is, George.\" \"Now just go in there and invite her.\" \"Okay.\" \"But I don't know what to say.\" \"Just say anything, George.\" \"Say whatever's natural, the first thing that comes into your mind.\" \"Nothing's coming to my mind.\" \"Jesus, George, it's a wonder I was even born.\" \"What?\" \"What?\" \"Nothing.\" \"Nothing.\" \"Nothing.\" \"Look, tell her destiny brought you together.\" \"Tell her that she is the most beautiful girl you have ever seen in the world.\" \"Girls like that stuff.\" \"What are you doing, George?\" \"I'm writing this down.\" \"This is good stuff.\" \"Yeah.\" \"Okay, let's go.\" \"Can you take care of that?\" \"Right.\" \"Lou, give me a milk.\" \"Chocolate.\" \"Lorraine.\" \"My density has popped me to you.\" \"What?\" \"Oh.\" \"What I meant to say was...\" \"Wait a minute.\" \"Don't I know you from somewhere?\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"I'm George.\" \"George McFly.\" \"I'm your density.\" \"I mean, your destiny.\" \"Oh.\" \"Hey, McFly.\" \"I thought I told you never to come in here.\" \"Well, it's going to cost you.\" \"How much money you got on you?\" \"How much do you want, Biff?\" \"All right, punk.\" \"Now I'm going to...\" \"Whoa, whoa, Biff.\" \"What's that?\" \"That's Calvin Klein.\" \"Oh, my God, he's a dream.\" \"Whoa, whoa.\" \"Kid!\" \"Kid, stop!\" \"Stop!\" \"Hey!\" \"I'll get it back to you, all right?\" \"You broke it!\" \"Come back here!\" \"Wow.\" \"Look at him go!\" \"Get him!\" \"To the car!\" \"Go!\" \"Go!\" \"What's that thing he's on?\" \"It's a board with wheels.\" \"He's an absolute dream.\" \"Come on, come on!\" \"Look out for the car!\" \"Whoa!\" \"I'm going to ram him.\" \"Shit!\" \"Ooh!\" \"Thanks a lot, kid.\" \"I'm going to get that son of a bitch.\" \"Where does he come from?\" \"Yeah, where does he live?\" \"I don't know, but I'm going to find out.\" \"Oh, my God.\" \"They found me.\" \"I don't know how, but they found me.\" \"Run for it, Marty!\" \"Oh, my God.\" \"They found me.\" \"I don't know how, but they found me.\" \"Run for it, Marty!\" \"Doc?\" \"Hi, Marty.\" \"I didn't hear you come in.\" \"Fascinating device, this video unit.\" \"Listen, Doc.\" \"You know, there's something\" \"I haven't told you about the night we made that tape.\" \"Please, Marty, don't tell me.\" \"No man should know too much about his own destiny.\" \"You don't understand.\" \"I do understand.\" \"If I know too much about my own future,\" \"I can endanger my own existence.\" \"Just as you've endangered yours.\" \"You're right.\" \"Now...\" \"Let me show you my plan for sending you home.\" \"Please excuse the crudity of this model.\" \"I didn't have time to build it to scale or paint it.\" \"It's good.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Okay, now.\" \"We run some industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower down, suspending it over the street between these two lamp posts.\" \"Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook, which runs directly into the flux capacitor.\" \"At the calculated moment, you start off from down the street, driving directly toward the cable, accelerating to 88 miles per hour.\" \"According to the flyer, at precisely 10:04 p.m. This Saturday night, lightning will strike the clock tower, electrifying the cable just as the connecting hook makes contact thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor and sending you back to 1985.\" \"All right, now.\" \"Watch this.\" \"You wind up the car and release it.\" \"I'll simulate the lightning.\" \"Ready.\" \"Set.\" \"Release.\" \"You're instilling me with a lot of confidence, Doc.\" \"Don't worry.\" \"I'll take care of the lightning.\" \"You take care of your pop.\" \"By the way, what happened today?\" \"Did he ask her out?\" \"I think so.\" \"What did she say?\" \"It's your mom!\" \"She's tracked you down!\" \"Quick!\" \"Let's cover the time machine.\" \"Hi, Cal...\" \"Marty.\" \"Mom.\" \"Lorraine.\" \"How did you know I was here?\" \"I followed you.\" \"Oh.\" \"This is my doc...\" \"My uncle, Doc Brown.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Marty, this may seem a little forward, but I was kind of wondering if you'd ask me to the Enchantment Under the Sea dance on Saturday.\" \"Wow, you mean...\" \"You mean nobody's asked you?\" \"No.\" \"Not yet.\" \"What about George?\" \"George McFly?\" \"He's kind of cute and all, but not...\" \"Well, I think a man should be strong, so he can stand up for himself\" \"and protect the woman he loves.\" \"Don't you?\" \"Yeah.\" \"I still don't understand.\" \"How am I supposed to go to the dance with her if she's already going to the dance with you?\" \"Well, because, George, she wants to go with you.\" \"She just doesn't know it yet.\" \"That's why we got to show her that you, George McFly, are a fighter.\" \"You're somebody who's gonna stand up for yourself, somebody who's gonna protect her.\" \"Yeah, but I've never picked a fight in my entire life.\" \"Look, you're not going to be picking a fight, Dad.\" \"Daddy-o.\" \"You're coming to her rescue, right?\" \"Okay, let's go over the plan again.\" \"8:55, where are you going to be?\" \"I'm going to be at the dance.\" \"Right.\" \"And where am I going to be?\" \"You're gonna be in the car with her.\" \"Right, okay.\" \"So, right around 9:00, she's going to get very angry with me.\" \"Why is she going to get angry with you?\" \"Well, because, George, nice girls get angry when guys take advantage of them.\" \"You mean you're going to go touch her on her...\" \"No.\" \"No, George, look.\" \"It's just an act, right?\" \"Okay.\" \"So, 9:00, you're strolling through the parking lot.\" \"You see us struggling in the car.\" \"You walk up, you open the door, and you say...\" \"Your line, George.\" \"Oh!\" \"Hey, you, get your damn hands off her!\" \"You really think I ought to swear?\" \"Yes, definitely.\" \"God damn it, George, swear.\" \"Okay.\" \"So, now you come up.\" \"You punch me in the stomach.\" \"I'm out for the count, right?\" \"And you and Lorraine live happily ever after.\" \"You make it sound so easy.\" \"I just...\" \"I wish I wasn't so scared.\" \"George, there's nothing to be scared of.\" \"All it takes is a little self-confidence.\" \"You know, if you put your mind to it, you can accomplish anything.\" \"...Hill Valley area weather this Saturday night.\" \"Mostly clear, with some scattered clouds.\" \"Lows tonight in the upper 40s.\" \"Are you sure about this storm?\" \"Since when can weathermen predict the weather, let alone the future?\" \"You know, Marty, I'm going to be very sad to see you go.\" \"You've really made a difference in my life.\" \"You've given me something to shoot for.\" \"Just knowing that I'm going to be around to see 1985.\" \"That I'm going to succeed in this!\" \"That I'm going to have a chance to travel through time!\" \"It's going to be really hard waiting 30 years before I can talk to you about everything that's happened in the past few days.\" \"I'm really going to miss you, Marty.\" \"I'm really going to miss you.\" \"Doc, about the future...\" \"No!\" \"Marty!\" \"We've already agreed that having information about the future can be extremely dangerous.\" \"Even if your intentions are good, it can backfire drastically.\" \"Whatever you've got to tell me,\" \"I'll find out through the natural course of time.\" \"\"Dear Dr. Brown.\" \"\"On the night that I go back in time,\" \"\"you will be\" \"\"shot by terrorists.\" \"\"Please take whatever precautions are necessary\" \"\"to prevent this terrible disaster.\" \"\"Your friend,\" \"\"Marty.\"\" \"'Evening, Dr. Brown.\" \"What's with the wire?\" \"Oh, just a little weather experiment.\" \"What you got under here?\" \"No!\" \"Don't touch that!\" \"Some new, specialized weather-sensing equipment.\" \"You got a permit for that?\" \"Of course I do.\" \"Just a second.\" \"Let me see if I can find it here.\" \"Do you mind if we park for a while?\" \"That's a great idea.\" \"I'd love to park.\" \"Huh?\" \"Marty, I'm almost 18 years old.\" \"It's not like I've never parked before.\" \"What?\" \"Marty, you seem so nervous.\" \"Is something wrong?\" \"No.\" \"Lorraine!\" \"Lorraine, what are you doing?\" \"I swiped it from the old lady's liquor cabinet.\" \"Yeah, well, you shouldn't drink.\" \"Why not?\" \"Because you...\" \"You might regret it later in life.\" \"Marty, don't be such a square.\" \"Everybody who's anybody drinks.\" \"Jeez, you smoke, too?\" \"Marty, you're beginning to sound just like my mother.\" \"We're going to take a little break, but we'll be back in a while, so don't nobody go nowhere.\" \"Marty?\" \"Why are you so nervous?\" \"Lorraine.\" \"Have you ever been in a situation where you knew you had to act a certain way, but when you got there, you didn't know if you could go through with it?\" \"You mean like how you're supposed to act on a first date?\" \"Sort of.\" \"I think I know exactly what you mean.\" \"You do?\" \"You know what I do in those situations?\" \"What?\" \"I don't worry.\" \"This is all wrong.\" \"I don't know what it is.\" \"But when I kiss you, it's like I'm kissing my brother.\" \"I guess that doesn't make any sense, does it?\" \"Believe me, it makes perfect sense.\" \"Somebody's coming.\" \"You caused 300 bucks damage to my car, you son of a bitch.\" \"And I'm going to take it out of your ass.\" \"Hold him.\" \"Let him go, Biff.\" \"You're drunk.\" \"Well, look-ey what we have here.\" \"No, no!\" \"You're staying right here with me.\" \"Come on, Lorraine.\" \"Let me go!\" \"Leave her alone, you bastard!\" \"Take him in back, all right?\" \"I'll be right there.\" \"Just admit that you want it.\" \"Come on.\" \"Well, go on.\" \"This ain't no peep show.\" \"Hey, let's put him in there.\" \"Yeah!\" \"That's for messing up my hair.\" \"What the hell are you doing to my car?\" \"Hey, beat it, spook.\" \"This don't concern you.\" \"Who you calling \"spook,\" peckerwood?\" \"Hey, hey, listen, guys...\" \"Look, I don't want to mess with no reefer addicts, okay?\" \"Get home to your mama, boy.\" \"Biff!\" \"Hurry, Biff!\" \"Let me out of here!\" \"Reginald, where are your keys?\" \"The keys are in the trunk.\" \"Say that again?\" \"I said, the keys are in here.\" \"Come on!\" \"Hey, you, get your damn hands off...\" \"Oh.\" \"I think you got the wrong car, McFly.\" \"George, help me!\" \"Please!\" \"Just turn around, McFly, and walk away.\" \"Please, George.\" \"Are you deaf, McFly?\" \"Close the door and beat it.\" \"No, Biff.\" \"You leave her alone.\" \"All right, McFly.\" \"You're asking for it, and now you're going to get it.\" \"Biff, stop it!\" \"Biff, you'll break his arm!\" \"Biff, no!\" \"Give me a hand here, Reginald.\" \"Damn it, man!\" \"I sliced my hand!\" \"Whose are these?\" \"Mine.\" \"Thanks.\" \"Thanks a lot.\" \"You're going to break his arm!\" \"Biff!\" \"Biff, leave him alone!\" \"Let him go!\" \"Let him go!\" \"Are you okay?\" \"Who is that guy?\" \"That's George McFly.\" \"That's George McFly?\" \"Excuse me.\" \"The storm.\" \"Hey, guys, you gotta get back in there and finish the dance.\" \"Hey, man.\" \"Look at Marvin's hand.\" \"He can't play with his hand like that, and we can't play without him.\" \"Yeah, well.\" \"Look, Marvin, you got to play.\" \"See, that's where they kiss for the first time on the dance floor.\" \"And if there's no music, they can't dance.\" \"If they can't dance, they can't kiss.\" \"If they can't kiss, they can't fall in love and I'm history.\" \"Hey, man, the dance is over unless you know somebody else that can play the guitar.\" \"This is for all you lovers out there.\" \"Earth angel, Earth angel\" \"Will you be mine?\" \"My darling dear\" \"George, aren't you going to kiss me?\" \"I don't know.\" \"Scram, McFly.\" \"I'm cutting in.\" \"Earth angel, Earth angel\" \"The one I adore\" \"Hey, boy, you all right?\" \"I can't play.\" \"George!\" \"George!\" \"George.\" \"Excuse me.\" \"The vision of your happiness\" \"Earth angel, Earth angel\" \"Please be mine\" \"My darling dear\" \"Love you for all time\" \"I'm just a fool\" \"A fool in love with you\" \"Yeah, man, that was good.\" \"Let's do another one.\" \"No.\" \"I got to go.\" \"Come on, man.\" \"Let's do something that really cooks.\" \"Something that cooks.\" \"All right.\" \"All right!\" \"All right.\" \"All right, this is an oldie, but...\" \"Well, it's an oldie where I come from.\" \"All right, guys, listen, this is a blues riff in B.\" \"Watch me for the changes, and try and keep up, okay?\" \"Way down in Louisiana Down in New Orleans\" \"Way back up in the woods among the evergreens\" \"There stood a log cabin made of earth and wood\" \"Where lived a country boy name of Johnny B. Goode\" \"He never ever learned to read or write so well\" \"He could play the guitar just like he's ringing a bell\" \"Go, go Go, Johnny, go, go\" \"Go, Johnny, go, go, go\" \"Go, Johnny, go, go\" \"Hey, George, I heard you laid out Biff.\" \"Nice going.\" \"George, you ever think of running for class president?\" \"Johnny B. Goode\" \"Go, Johnny, go, go\" \"Go, Johnny, go, go, go\" \"Go, Johnny, go, go\" \"Go, Johnny, go, go, go\" \"Johnny B. Goode\" \"Chuck!\" \"Chuck, it's Marvin.\" \"Your cousin, Marvin Berry.\" \"You know that new sound you're looking for?\" \"Well, listen to this.\" \"I guess you guys aren't ready for that yet.\" \"But your kids are going to love it.\" \"Lorraine.\" \"Marty, that was very interesting music.\" \"Yeah.\" \"I hope you don't mind, but George asked if he could take me home.\" \"Great!\" \"Good.\" \"Good, Lorraine.\" \"I had a feeling about you two.\" \"I have a feeling, too.\" \"Listen, I got to go, but I wanted to tell you that it's been educational.\" \"Marty, will we ever see you again?\" \"I guarantee it.\" \"Well, Marty, I want to thank you for all your good advice.\" \"I'll never forget it.\" \"Right, George.\" \"Well, good luck, you guys.\" \"Oh!\" \"One other thing.\" \"If you guys ever have kids, and one of them, when he's eight years old, accidentally sets fire to the living room rug,\" \"go easy on him.\" \"Okay.\" \"Marty.\" \"Such a nice name.\" \"Damn!\" \"Where is that kid?\" \"Damn!\" \"Damn!\" \"Damn!\" \"You're late!\" \"Do you have no concept of time?\" \"Hey, come on.\" \"I had to change.\" \"Do you think I'm going back in that zoot suit?\" \"The old man really came through.\" \"It worked.\" \"He laid out Biff in one punch.\" \"I didn't know he had it in him.\" \"He's never stood up to Biff in his life.\" \"Never?\" \"No.\" \"Why?\" \"What's the matter?\" \"All right!\" \"Let's set your destination time.\" \"This is the exact time you left.\" \"Let's send you back at exactly the same time.\" \"It'll be like you never left.\" \"Now, I painted a white line on the street way over there.\" \"That's where you'll start from.\" \"I've calculated the precise distance, taking into account the acceleration speed and wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes, which will be in exactly 7 minutes and 22 seconds.\" \"When this alarm goes off, you hit the gas.\" \"Right.\" \"Well, I guess that's everything.\" \"Thanks.\" \"Thank you.\" \"See you in about 30 years.\" \"I hope so.\" \"Don't worry!\" \"As long as you hit that wire with the connecting hook at precisely 88 miles an hour, the instant the lightning strikes the tower\" \"everything will be fine.\" \"Right.\" \"What's the meaning of this?\" \"You'll find out in 30 years.\" \"It's about the future, isn't it?\" \"It's information about the future.\" \"Wait a minute.\" \"I warned you about this, kid.\" \"The consequences could be disastrous!\" \"Doc, that's a risk you're going to have to take.\" \"Your life depends on it!\" \"No!\" \"I refuse to accept the responsibility.\" \"In that case, I'll tell you straight out.\" \"Great Scott!\" \"You get the cable, I'll throw the rope down to you.\" \"Right!\" \"I got it!\" \"Doc!\" \"Come on, come on.\" \"Let's go!\" \"All right!\" \"Take it up!\" \"Go!\" \"Doc!\" \"What?\" \"I have to tell you about the future.\" \"What?\" \"I have to tell you about the future!\" \"What?\" \"On the night I go back in time, you get...\" \"Doc!\" \"Go!\" \"No, Doc!\" \"Look at the time!\" \"You've got less than four minutes.\" \"Please, hurry!\" \"Yeah!\" \"Damn it, Doc!\" \"Why did you have to tear up that letter?\" \"If I only had more time.\" \"Wait a minute.\" \"I got all the time I want.\" \"I got a time machine.\" \"I can just go back early and warn him.\" \"Okay.\" \"Ten minutes ought to do it.\" \"Okay.\" \"Time circuit's on.\" \"Flux capacitor, fluxing.\" \"Engine running.\" \"All right.\" \"No.\" \"No, no.\" \"Come on.\" \"Not this time.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Here we go.\" \"Here we go.\" \"This time.\" \"Come on.\" \"Please.\" \"Please.\" \"Come on!\" \"Doc.\" \"Crazy drunk driver.\" \"Whoo!\" \"All right.\" \"Fred.\" \"You look great.\" \"Everything looks great.\" \"1:24.\" \"I still got time.\" \"I'm coming, Doc!\" \"No!\" \"No, not again!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Libyans.\" \"No!\" \"You bastard!\" \"Go!\" \"Doc!\" \"Doc!\" \"No!\" \"No!\" \"You're alive.\" \"Bulletproof vest?\" \"How did you know?\" \"I never got a chance to tell you.\" \"What about all that talk about screwing up future events?\" \"The space-time continuum?\" \"Well, I figured, what the hell?\" \"So, how far ahead are you going?\" \"About 30 years.\" \"It's a nice, round number.\" \"Look me up when you get there, all right?\" \"Guess I'll be about 47.\" \"I will.\" \"Take care.\" \"You, too.\" \"Right.\" \"Bye-bye, Einie.\" \"Oh.\" \"And watch that re-entry.\" \"It's a little bumpy.\" \"You bet.\" \"What a nightmare.\" \"If Paul calls me, tell him I'm working at the boutique late tonight.\" \"Linda, first of all, I'm not your answering service, second of all, somebody named Greg or Craig called you just a little while ago.\" \"Well, which one was it, Greg or Craig?\" \"I don't know!\" \"I can't keep up with all of your boyfriends.\" \"Hey.\" \"What the hell is this?\" \"Breakfast.\" \"Did you sleep in your clothes again last night?\" \"Yeah.\" \"I...\" \"Yeah.\" \"What are you wearing, Dave?\" \"Marty, I always wear a suit to the office.\" \"You all right?\" \"Yeah.\" \"I think we need a rematch, George.\" \"A rematch?\" \"Why?\" \"Were you cheating?\" \"No.\" \"Hello.\" \"Good morning.\" \"Mom!\" \"Dad!\" \"Did you hit your head?\" \"Marty, are you all right?\" \"You guys look great.\" \"Mom, you look so thin.\" \"Why, thank you, Marty.\" \"George!\" \"Good morning, sleepyhead.\" \"Good morning, Dave.\" \"Linda.\" \"Good morning, Mom.\" \"Marty, I almost forgot.\" \"Jennifer Parker called.\" \"I sure like her, Marty.\" \"She is such a sweet girl.\" \"Isn't tonight the night of the big date?\" \"What?\" \"What, Ma?\" \"Aren't you going up to the lake tonight?\" \"You've been planning it for two weeks.\" \"Mom, we talked about this.\" \"How can I go to the lake?\" \"The car's wrecked.\" \"Wrecked?\" \"Wrecked?\" \"When did this happen?\" \"Why wasn't I told?\" \"Quiet down.\" \"I'm sure the car is fine.\" \"Why am I always the last one to know about these things?\" \"See?\" \"There's Biff out there waxing it right now.\" \"Now, Biff, I want to make sure that we get two coats of wax this time, not just one.\" \"I'm just finishing up the second coat now.\" \"Now, Biff, don't con me.\" \"I'm sorry, Mr. McFly.\" \"I meant I was just starting on the second coat.\" \"Biff.\" \"What a character.\" \"Always trying to get away with something.\" \"I've had to stay on top of Biff ever since high school.\" \"Although, if it wasn't for him...\" \"We never would have fallen in love.\" \"That's right.\" \"Mr. McFly!\" \"Mr. McFly, this just arrived.\" \"Oh, hi, Marty.\" \"I think it's your new book.\" \"Honey!\" \"Your first novel.\" \"Like I've always told you, you put your mind to it, you can accomplish anything.\" \"Oh, Marty, here's your keys.\" \"You're all waxed up, ready for tonight.\" \"Keys?\" \"How about a ride, mister?\" \"Jennifer.\" \"Oh, are you a sight for sore eyes!\" \"Let me look at you.\" \"Marty, you're acting like you haven't seen me in a week.\" \"I haven't.\" \"You okay?\" \"Is everything all right?\" \"Oh, yeah.\" \"Everything is great.\" \"Marty!\" \"You've got to come back with me!\" \"Where?\" \"Back to the future.\" \"Wait a minute.\" \"What are you doing, Doc?\" \"I need fuel.\" \"Go ahead.\" \"Quick!\" \"Get in the car.\" \"No, no.\" \"Doc, I just got here, okay?\" \"Jennifer's here.\" \"We're gonna take the new truck for a spin.\" \"Well, bring her along.\" \"This concerns her, too.\" \"Wait a minute, Doc.\" \"What are you talking about?\" \"What happens to us in the future?\" \"Do we become assholes or something?\" \"No, no, no, no, Marty.\" \"Both you and Jennifer turn out fine.\" \"It's your kids, Marty.\" \"Something has got to be done about your kids.\" \"Hey, Doc, we better back up.\" \"We don't have enough road to get up to 88.\" \"Roads?\" \"Where we're going, we don't need roads.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey, Leonard, check this out.\" \"Leonard, she's doing it again.\" \"I think it upsets Sheldon when you play with the food.\" \"No.\" \"It upsets Sheldon when she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution.\" \"This is essentially why you have famine in India.\" \"You want me to put it back?\" \"Leonard.\" \"It upsets Sheldon when you play with the Sheldon.\" \"What's up, my nerdizzles?\" \"Raj, Sheldon,\" \"I want you to meet my girlfriend Bernadette.\" \"Hello.\" \"Leonard, Penny, you know my girlfriend Bernadette.\" \"Yeah.\" \"Hey. (chuckles)\" \"Bernadette, say fo'shizzle to my nerdizzles.\" \"I don't think I can.\" \"I don't have Howard's street cred.\" \"I hope it's all right\" \"I told my girlfriend Bernadette she could join us for dinner.\" \"Sure.\" \"The more, the merrier.\" \"Wa-- no, that's a false equivalency.\" \"More does not equal merry.\" \"If there were 2,000 people in this apartment right now, would we be celebrating?\" \"No, we'd be suffocating.\" \"Sheldon...\" \"Don't \"Sheldon\" me.\" \"We ordered for five people, not six.\" \"Oh, come on, it's fine.\" \"We'll just put it all on the table, you know, family style.\" \"Oh, sure.\" \"And while we're at it, why don't we put our hands behind our backs, have an old-fashioned eating contest?\" \"Relax, it'll be fine.\" \"Sit down, you guys.\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"What?\" \"!\" \"Oh, yeah, you can't sit there.\" \"Why not?\" \"That's where Sheldon sits.\" \"He can't sit somewhere else?\" \"No, no, no-- you see, in the winter, that seat is close enough to the radiator so that he's warm, yet not so close that he sweats.\" \"In the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there and there.\" \"It faces the television at an angle that isn't direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted.\" \"Perhaps there's hope for you after all.\" \"Ooh, I love your shoes.\" \"Oh, thanks.\" \"They are cute, aren't they?\" \"Where'd you get them?\" \"Shoes for Less.\" \"I've been meaning to go over there.\" \"Oh, great selection, great prices.\" \"My mother was right.\" \"Hell is real.\" \"Come on, Sheldon.\" \"Let the womenfolk chat.\" \"Womenfolk?\" \"Gals?\" \"Chicks?\" \"Utero-Americans?\" \"Just eat your dinner.\" \"Don't take him too seriously.\" \"A lot of what he says is intended as humor.\" \"Yeah, well, I don't think it's very funny.\" \"Me neither, but he just lights up when I laugh.\" \"Howard, never let her go.\" \"So, Leonard, Howard says you're working on fundamental tests of quantum mechanics.\" \"I am.\" \"Are you interested in physics?\" \"Oh, I find it fascinating.\" \"If I hadn't gone into microbiology,\" \"I probably would have gone into physics.\" \"Or ice dancing.\" \"Actually, my tests of the Aharonov-Bohm quantum interference effect have reached an interesting point.\" \"Right now, we're testing the phase shift due to an electric potential.\" \"That's amazing.\" \"SHELDON (scoffs):\" \"Yes.\" \"Leonard's work is nearly as amazing as third graders growing lima beans in wet paper towels.\" \"While I appreciate the \"Oh, snap,\"\" \"I'm uncomfortable having your moist breath in my ear.\" \"Are you going to try to set up the voltages using tunnel junctions?\" \"Yes, I am.\" \"You want to see a simulation on my laptop?\" \"Oh, yeah, show me.\" \"In microbiology, the most exciting thing\" \"I get to work with is yeast.\" \"SHELDON:\" \"Howard?\" \"Yeah?\" \"Your shoes are delightful.\" \"Where did you get them?\" \"What?\" \"Bazinga.\" \"I don't care.\" \"Ha!\" \"Eat my dust, racially stereotypical plumber.\" \"That's not fair.\" \"I got stuck behind a tree.\" \"And a cow and a penguin.\" \"Face it, dude, whether it's a real car or a virtual cartoon car, you can't drive.\" \"Just need a little more practice.\" \"What you need is cheat codes, motor skills and a magic genie who grants wishes to little boys who suck at Mario Kart.\" \"Hey, Sheldon, can I talk to you for a second?\" \"It's not about shoes, is it?\" \"I don't think I could go through that again.\" \"It's not about shoes.\" \"Then speak.\" \"Um, actually, can we do it in private?\" \"All right.\" \"Go away.\" \"I agree, it's rude, but she asked for privacy.\" \"PENNY:\" \"Thanks, Raj.\" \"Okay, so here's the thing:\" \"I was wondering if you could maybe teach me a little physics?\" \"A little physics?\" \"There's no such thing.\" \"Physics encompasses the entire universe, from quantum particles to supernovas, from spinning electrons to spinning galaxies.\" \"Yeah, okay, cool.\" \"I don't need the PBS special.\" \"I just want to know enough so I can talk to Leonard about his job.\" \"You know, like Bernadette does.\" \"Why can't Leonard teach you?\" \"'Cause I want to surprise him.\" \"Can't you surprise him in some other way?\" \"For example, I'm sure he'd be delightfully taken aback if you cleaned your apartment.\" \"Come on, Sheldon, this is important to me.\" \"Penny, this would be a massive undertaking, and my time is both limited and valuable.\" \"You're sitting here playing video games all day.\" \"Okay, point.\" \"What sort of foundation do you have?\" \"Did you take any science classes in school?\" \"Sure.\" \"I did the one with the frogs.\" \"The one with the frogs.\" \"Yeah, actually, it was pretty cool.\" \"A lot of the girls threw up, but I gutted that thing like a deer.\" \"(stammers disapprovingly) I'm sorry, Penny.\" \"I don't think so.\" \"Oh, come on!\" \"A smart guy like you, it'll be a challenge.\" \"You can make it like an experiment.\" \"Interesting.\" \"I suppose if someone could teach sign language to KoKo the gorilla...\" \"I could teach you some rudimentary physics.\" \"Great!\" \"It's a little insulting, but great.\" \"I'll be KoKo.\" \"Not likely.\" \"KoKo learned to understand over 2,000 words, not one of which had anything to do with shoes.\" \"Hey, fellas.\" \"This is my girlfriend Bernadette.\" \"My girlfriend Bernadette.\" \"Who are all those people?\" \"Have no idea.\" \"Hey, Leonard.\" \"Hi.\" \"Hey, look, it's Howard and his girlfriend Bernadette.\" \"Thought I'd give the little woman a tour of the old salt mines.\" \"He doesn't mean salt mines.\" \"He means where he works.\" \"Yeah, no, I got it.\" \"(chuckles)\" \"So, how's your experiment going?\" \"Ah, terrific.\" \"We're getting the electron accelerator set up.\" \"We should be ready to go day after tomorrow.\" \"Boy, I'd love to see that.\" \"You're welcome to come.\" \"Really?\" \"Oh, that'd be great.\" \"How exciting is that?\" \"Like Hanukkah in July.\" \"Do they have that?\" \"No.\" \"(giggling):\" \"Oh.\" \"You got me again.\" \"This isn't non-fat yogurt.\" \"This is fatty fat fat.\" \"Excuse me.\" \"Could you grab me another napkin, sweetie?\" \"Sure.\" \"Thanks, honey.\" \"(both giggle)\" \"All right, what is your deal?\" \"Excuse me?\" \"Inviting my girlfriend to come see your electron accelerator?\" \"Yeah?\" \"So?\" \"Wow!\" \"You really are a piece of work.\" \"It's not enough you get the prom queen, you have to get the head of the decorating committee, too?\" \"What are you talking about?\" \"Don't play innocent with me.\" \"I practically invented using fancy lab equipment to seduce women.\" \"Has it ever worked?\" \"Not so far, but that's not the point!\" \"Howard, relax.\" \"I'm not interested in your girlfriend.\" \"I hope not.\" \"Because you don't want to mess with me.\" \"I'm crazy.\" \"I believe you.\" \"SHELDON:\" \"Research journal, entry one.\" \"I'm about to embark on one of the great challenges of my scientific career:\" \"teaching Penny physics.\" \"I'm calling it Project Gorilla.\" \"Hey, Sheldon.\" \"Come in.\" \"Take a seat.\" \"Subject has arrived.\" \"I've extended a friendly casual greeting.\" \"Ready to get started?\" \"One moment.\" \"Subject appears well-rested and enthusiastic.\" \"Apparently, ignorance is bliss.\" \"All right, let us begin.\" \"Where's your notebook?\" \"Um, I don't have one.\" \"How are you going to take notes without a notebook?\" \"I have to take notes?\" \"How else are you gonna study for the tests?\" \"There's gonna be a test?\" \"Test-sss.\" \"Here.\" \"It's college-ruled.\" \"I hope that's not too intimidating.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"Now, Introduction to Physics.\" \"What is physics?\" \"Physics comes from the ancient Greek word \"physika.\"\" \"It's at this point that you'll want to start taking notes.\" \"\"Physika\" means the science of natural things.\" \"And it is there, in ancient Greece, that our story begins.\" \"Ancient Greece?\" \"!\" \"Hush.\" \"If you have questions, raise your hand. (clears throat)\" \"It's a warm summer evening, circa 600 BC.\" \"You've finished your shopping at the local market, or agora and you look up at the night sky.\" \"There you notice some of the stars seem to move, so you name them \"planetes,\" or \"wanderer.\"\" \"Yes, Penny?\" \"Um, does this have anything to do with Leonard's work?\" \"This is the beginning of a 2,600-year journey we're going to take together from the ancient Greeks through Isaac Newton to Niels Bohr to Erwin Schrodinger to the Dutch researchers that Leonard is currently ripping off.\" \"2,600 years?\" \"Yeah, give or take.\" \"As I was saying, it's a warm summer evening in ancient Greece...\" \"Yes, Penny?\" \"I have to go to the bathroom.\" \"Can't you hold it?\" \"Not for 2,600 years.\" \"Project Gorilla, entry two.\" \"I am exhausted.\" \"Howard?\" \"Huh?\" \"It unhooks in the front.\" \"Oh, that explains a lot.\" \"WOMAN:\" \"Howard, I'm home!\" \"Of course.\" \"Senior fitness was cancelled.\" \"It turns out you can forget how to ride a bike.\" \"I'm fine, but, oy, did Sam Harpootian eat gravel.\" \"That's great, Ma!\" \"What's great about an 80-year-old Armenian man with half his chin scraped off?\" \"!\" \"I guess I should go.\" \"No, no, don't move.\" \"Hey, Ma, can I have lamb stew for dinner?\" \"Lamb stew?\" \"I'd have to go to the supermarket.\" \"Please?\" \"I got a real hankering.\" \"Oh, I can't say no to my little tushy face.\" \"I'll be back soon.\" \"Thanks, Ma.\" \"Do you want the regular peas or the Le Seur?\" \"Always Le Seur peas with lamb stew!\" \"You're right!\" \"When you're right, you're right!\" \"What if they're out of the Le Seur?\" \"Then get the regular!\" \"All right!\" \"You don't have to yell!\" \"(door closes)\" \"Sorry about that.\" \"(cell phone chimes)\" \"Let me just put that on vibrate.\" \"I'm already on vibrate.\" \"(imitates vibrating phone)\" \"You know, that one I got.\" \"Howard, did you say something to Leonard about me?\" \"Uh, what do you mean?\" \"He says if I go see his experiment tomorrow it might weird you out.\" \"Really?\" \"He said that?\" \"You're not jealous of Leonard, are you?\" \"Me?\" \"No.\" \"I may have mentioned that it's a little inappropriate to be asking another man's girlfriend to his experiment without first discussing it with said man.\" \"Are you saying I need to ask your permission to hang out with Leonard?\" \"I didn't say anything like that.\" \"I said Leonard has to ask my permission.\" \"Come on, I don't want to eat lamb stew with my mother.\" \"Damn, I was this close on the bra.\" \"Now, remember, Newton realized that Aristotle was wrong and force was not necessary to maintain motion.\" \"So let's plug in our 9.8 meters per second squared as \"A\" and we get force\" \" Earth gravity- equals mass times 9.8 meters per second per second.\" \"So we can see that \"ma\" equals \"mg\"\" \"and what do we know from this?\" \"Uh, we know that Newton was a really smart cookie.\" \"Oh!\" \"Is that where Fig Newtons come from?\" \"No, Fig Newtons are named after a small town in Massachusetts.\" \"Don't write that down!\" \"Sorry.\" \"Now, if \"ma\" equals \"mg,\" what does that imply?\" \"I don't know.\" \"How can you not know?\" \"I just told you.\" \"Have you suffered a recent blow to the head?\" \"Hey!\" \"You don't have to be so mean!\" \"I'm sorry.\" \"(sweetly):\" \"Have you suffered a recent blow to the head?\" \"No, you just suck at teaching.\" \"Really?\" \"Of those two explanations, which one seems the most likely?\" \"Oh, God...\" \"Sheldon, I'm trying to understand, but you're going too fast.\" \"Can you just back up a little bit?\" \"All right.\" \"It's a warm summer evening in ancient Greece...\" \"Not that far back!\" \"Okay!\" \"At what point did you begin to feel lost?\" \"I don't know.\" \"Where were we looking up at the night sky?\" \"Greece.\" \"Damn it!\" \"There's no need to get frustrated.\" \"People learn at different rates.\" \"Unlike objects falling in a vacuum, which...?\" \"\"ma\" equals \"mg\"...?\" \"Squared?\" \"No.\" \"Aristotle?\" \"No.\" \"Five?\" \"Oh!\" \"(wailing):\" \"Then I don't know.\" \"Why are you crying?\" \"Because I'm stupid!\" \"That's no reason to cry.\" \"One cries because one is sad.\" \"For example, I cry because others are stupid and it makes me sad.\" \"Okay, look, can we just please forget about all this extra stuff and can you just tell me what Leonard does?\" \"All right.\" \"Leonard is attempting to learn why sub-atomic particles move the way they do.\" \"Really?\" \"That's it?\" \"Well, that doesn't sound so complicated.\" \"It's not.\" \"That's why Leonard does it.\" \"Okay, I just have one question.\" \"What exactly are sub-atomic particles?\" \"A good question.\" \"Thank you.\" \"And to answer it, we first must ask ourselves: \"What is physics?\"\" \"Oh, balls.\" \"It's a warm summer evening in ancient Greece...\" \"Okay, I got a bone to pick with you.\" \"What did I do now?\" \"I was in bed with Bernadette, and you text-blocked me.\" \"What?\" \"!\" \"We were completely naked, about to devour each other when,\" \"(imitates ringtone) you text her that I have a problem with her hanging out with you.\" \"You do have a problem with her hanging out with me.\" \"Yeah, but that's not what you tell her.\" \"What was I supposed to tell her?\" \"I don't know; something that doesn't make me come off as a petty, jealous douche.\" \"And what would that be?\" \"(stammering)\" \"Come on, do I have to think of everything?\" \"Hey, Leonard.\" \"Am I too late to see the experiment?\" \"Oh, hi.\" \"Hi.\" \"What are you doing here?\" \"Same thing you're doing here.\" \"I came to see Leonard's experiment.\" \"No, you didn't.\" \"You said Leonard's experiment was stupid.\" \"You told her my experiment was stupid?\" \"I was just repeating what Sheldon said.\" \"Let's not get off topic.\" \"Bernadette, I need to apologize.\" \"I was wrong to tell you who you should be friends with.\" \"Should I, um, leave you two alone?\" \"No, Leonard, you should hear this.\" \"Okay, good, 'cause I wasn't really gonna go.\" \"Look, I know I come off as confident and worldly, but... the truth is I'm not.\" \"We're shocked.\" \"Which is why I tend to feel threatened by other guys.\" \"Or loud noises, clowns and nuns.\" \"But I now realize how foolish that is.\" \"He had a panic attack once when he got his head stuck in a sweater.\" \"It was a full turtleneck.\" \"Why aren't you helping me?\" \"I don't know.\" \"Maybe because I'm... crazy?\" \"!\" \"Bernadette, please, I'm asking you to give me another chance.\" \"What do you think, Leonard?\" \"Should I give him another chance?\" \"It's up to you.\" \"He didn't call your experiment stupid.\" \"Come here, tushy face.\" \"\"Tushy face.\"\" \"88766777\" \"Raj, you should've seen Leonard's experiment.\" \"The interference pattern was so cool when the electron beam was on.\" \"Glad you enjoyed it.\" \"Most people aren't that interested in what I do.\" \"(clearing throat)\" \"Actually, that's not true, Leonard.\" \"In fact, recently I've been thinking that given the parameters of your experiment, the transport of electrons through the aperture of the nano-fabricated metal rings is qualitatively no different than the experiment already conducted in the Netherlands.\" \"Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the metal ring already conclusively demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum-interference effect.\" \"That's it.\" \"That's all I know.\" \"Oh, wait...!\" \"Fig Newtons were named after a town in Massachusetts, not the scientist.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"6A-47.\" \"We are Code 6 at the prowler complaint.\" \"Take this side.\" \"Around back!\" \"He's running!\" \"Forty-seven requesting assistance.\" \"We are in foot pursuit.\" \"Subject is white, male, wearing dark clothing.\" \"I need a perimeter set up.\" \"And be advised, we have not cleared the house.\" \"Come on.\" \"6A-32 requesting paramedics.\" \"We've got a woman down in the house.\" \"She's gone.\" \"Come on.\" \"Go, go.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Thank you.\" \"Evening, gentlemen.\" \"Have we been in the house yet?\" \"No, the dog handlers don't want to contaminate the crime scene before the K-9 search is complete.\" \"So in the meantime, we got Tao and Sanchez knocking on doors.\" \"Flynn wrote up a search warrant.\" \"We found a judge a few blocks away that will sign it.\" \"Well, that's lucky.\" \"What happened?\" \"The neighbor over there called in a prowler around 10:30 this evening.\" \"Responding officers knock one time, see the suspect run from the back of the house.\" \"They call it in, set up a perimeter.\" \"Additional unit arrives, enters through the back of the house to search and clear it, finds the body inside.\" \"Paramedics pronounced her dead 10 minutes ago.\" \"Who is she?\" \"Jessica.\" \"Jessica-something.\" \"She only moved in a couple of months ago.\" \"She seemed like a real nice young woman.\" \"We kept meaning to ask her over for dinner.\" \"All units, stand by:\" \"We have an alert at the back of 632 Devon:\" \"Hands!\" \"Show me your hands!\" \"Get down on the ground now!\" \"SID's got a 15-minute ETA.\" \"Watch out for the popcorn there, Chief.\" \"So, it looks like she was on her laptop, probably heard a sound, put the TV on pause to listen.\" \"Then she saw her intruder and bolted from the couch.\" \"He grabs her here.\" \"Now, she's in pretty good shape, so she puts up some kind of a struggle and then tries to escape.\" \"So he grabs her hair at the back of her head...\" \"So she was running away.\" \"Right, and then flung her around onto the coffee table, giving her that gash on her head.\" \"Then, pins her down and...\" \"Tore off her underwear.\" \"Yes, I see.\" \"The officers who found her said that they found that pillow there on her face, like she had been smothered.\" \"Probably used it to keep her quiet when they knocked on the door.\" \"Then why did he run?\" \"She was updating her Web page, Chief.\" \"Check it out.\" \"It's the last thing she wrote.\" \"\"Missed home today but I'm better now.\" \"\"Unpacked some pictures, put them out.\" \"Feels good.\" \"\"Gonna be strange celebrating without Mom's strawberry cake tomorrow,\" \"\"but I like it here,\" \"\"and only two more weeks until...\"\" \"Two more weeks until what?\" \"Two weeks till her fiance joins her.\" \"It's in her birthday card.\" \"\"Jess, started packing my things.\" \"\"Can't wait for the move.\" \"Miss you.\" \"So proud.\" \"\"Happy Birthday.\" \"Love, Pete.\" \"\"PS, Sally wants her tummy scratched.\"\" \"Sally must be their dog.\" \"Her name's Jessica Goodall.\" \"She's from Joplin, Missouri.\" \"And tomorrow, she was going to turn 30.\" \"Did someone open this door?\" \"It's unlocked.\" \"Well, we all came in the back.\" \"Maybe Jessica forgot to lock it.\" \"A woman who just moved here from Missouri does not forget to lock her door at night.\" \"Maybe she opened it for her attacker.\" \"Chief, I found the point of entry!\" \"Or not.\" \"You know what?\" \"I'm tired of these slip-ups.\" \"Whether it's the coroner, the paramedics or one of our officers, open a door before we've had a chance to document the scene and you've let in the defense.\" \"Sergeant Gabriel, please find out who came through here, and quickly.\" \"Thank you.\" \"You see this?\" \"He cut the screen around the edge from right to left, nice and square, and he climbed in over that counter.\" \" She must have left it unlocked.\" \" I find that hard to swallow.\" \"But even if she hadn't locked the window, how would our intruder know that?\" \"You can't see the lock from outside.\" \"Chief, they're bringing the suspect out front for the field show-up.\" \"Thank you.\" \"\"This person is in temporary custody as a possible suspect only.\" \"\"And the fact that he is in custody does not indicate guilt.\"\" \"Even though he looks like hell from hiding in a tree.\" \"All right, all right.\" \"\"The purpose of the confrontation\" \"\"is either to eliminate or identify him as the perpetrator.\"\" \" Chief.\" \" Lieutenant.\" \"Let's go.\" \"Come on.\" \"Mr. Evans?\" \"Is this the man you saw approaching your neighbor's house?\" \"Well...\" \"Yeah.\" \"Yeah, I guess.\" \"He seemed a little...\" \"A little taller.\" \"I wasn't wearing my glasses.\" \"My wife was there and she saw him.\" \"Maybe we should be talking to your wife, then.\" \"Well, she's gone to work already.\" \"She's a nurse on the night shift.\" \" All right.\" \"Thank you.\" \"Lieutenant.\" \" Thank you, sir.\" \"Right this way.\" \"Lieutenant Provenza, please arrange to have a lineup with Mrs. Evans as soon as possible.\" \"Who are you?\" \"His name is Chris Dunlap.\" \"He's 27, he lives in Burbank, at least according to his driver's license.\" \"That's all we have to go on, 'cause he hasn't said a word.\" \"Well, I just read the little cretin his rights.\" \"I ran his name.\" \"Dunlap was arrested two years ago for exposing himself to an 8-year-old girl in a public restroom, and then arrested again nine months ago for molesting his cousin's 13-year-old daughter while she took a shower.\" \" Wasn't convicted on either charge.\" \" Yeah, well, then he must be innocent.\" \"Sorry, Chief.\" \"This took a little longer than I thought, but I went ahead and enlarged a map of the three-square-mile area around the victim.\" \"In the last six months, there's been seven other rapes.\" \"Two occurred in the last 20 days.\" \"Of those seven, six match your point of entry through an unlocked bathroom window.\" \"Screen's cut right to left, just like this one.\" \"All the vics blonde, in their 20s, and living alone.\" \"All right, Commander Taylor, would you please pull those files and see what physical evidence was collected?\" \"Lieutenant Tao, let's run a credit report on Mr. Dunlap.\" \"Let's see if we can wrap this up tonight.\" \"Thank you.\" \"Hi, Chris.\" \"I'm Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.\" \"It looks like you got pretty scratched up climbing that tree.\" \"I'd like to have somebody come take a look at you, but first we need to talk.\" \"Chris, something really terrible happened tonight.\" \"And I want you to know that I don't think it was intentional.\" \"In fact, I'm certain what happened to that poor young woman was an accident.\" \"Her name was Jessica.\" \"She just moved here from Missouri.\" \"She was looking forward to her fiance joining her in a few weeks with their dog.\" \"Today was her birthday.\" \"She was gonna be 30 years old.\" \"And now she's not.\" \"I need to know how you met her.\" \"Chris, listen to me.\" \"I have a witness who will identify you as the person she saw in Jessica's house.\" \"Minutes later, you were seen running from that house by a police officer.\" \"Put that together with our dogs, who are never wrong, finding you in a tree three blocks away, and people are gonna start jumping to all sorts of conclusions.\" \"Now, if you have an explanation for what happened tonight,\" \" I need you to tell me.\" \" I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"Okay, what?\" \"What?\" \"About what, Chris?\" \"What are you sorry about?\" \" Detective, why are you interrupting me?\" \" His lawyer's here.\" \"You already called your lawyer?\" \"You must be Chief Johnson.\" \"Phillip Stroh.\" \"Pleasure to meet you.\" \"Your client has your number on his speed dial, Mr. Stroh?\" \"I've represented Chris before.\" \" Just this way?\" \" Yes.\" \"Last number dialed, 11:47 pm.\" \"Son of a bitch called his attorney when the dogs had him up in the tree.\" \"What is the world coming to?\" \"Ham omelet?\" \"Chief, I just spoke to the nurse.\" \"She's on her way in for the lineup.\" \" Scrambled egg whites and turkey bacon.\" \" Thank you, Buzz.\" \"I went over Chris' financials.\" \"He's got no current credit cards, no loans, no leases, no bank accounts, no job.\" \"Other than his cell phone, he's practically off the grid.\" \"Yeah?\" \"Thanks, Buzz.\" \"Well, speaking of his cell phone, I dumped it.\" \"The little creep hardly uses the thing.\" \"I mean, other than the call that he made to his attorney last night, from up in the tree, there's a few calls to a delivery company, a few more to a temp agency, and then there's a whole bunch to an address in Burbank,\" \"which happens to be his mother's house.\" \"Well, if he didn't have a job and he didn't have any money,\" \" what was he having delivered?\" \" I'll find out.\" \"Prelim from the autopsy confirms that Jessica Goodall was not sexually assaulted.\" \"Well, that's because the cops knocked on the door.\" \"The bastard didn't have the time.\" \"Also, Dr. Morales, he cut her nails, put them under the scope, didn't find any skin fragments, so she didn't scratch the guy.\" \" What about prints?\" \" They lifted 37 from inside the location.\" \"They're trying to exclude Jessica's now.\" \"We should know more by the end of the day.\" \"Also, I spoke to the coroner's assistant.\" \"Swears he never used the front door, that he came around back like everyone else.\" \" Still tracking down the paramedics.\" \" Excuse me.\" \"Mr. Stroh, what are you doing in here?\" \" Sorry.\" \"Looking for the vending machines.\" \" Lf you're hungry, sir, you could take the elevator to the first floor.\" \"Public vending machines are in the same place they've always been.\" \"Yeah, and you can't just go wandering around these halls.\" \"My mistake.\" \"You know, that's the same lawyer that got Chris' other charges dropped.\" \"Morning, Chief.\" \"I've been combing through the files of the six previous rapes, like you asked.\" \"They're getting more violent and more frequent.\" \"The girl he raped before this, he tied to a bedpost, then he knocked her around.\" \" What about physical evidence?\" \" No prints, no DNA anywhere.\" \" How did he manage that, I wonder?\" \" He must have worn a raincoat.\" \"Hey, Chief, get this.\" \"You know the company that Chris was calling?\" \"He wasn't expecting any deliveries.\" \"He works there.\" \"He's a deliveryman.\" \"Excuse me, Chief.\" \"Mr. And Mrs. Evans are here.\" \" I set them up in the electronics room.\" \" Thank you, Buzz.\" \"We'll be right there.\" \"Lieutenant, would you please get the delivery logs for these companies?\" \"If Chris Dunlap was anywhere in the vicinity of any of these women,\" \"I wanna know about it.\" \"Sergeant.\" \"Chris?\" \"Ready for the lineup?\" \"Just step down the hall.\" \"Thanks.\" \"Mr. Stroh, I'm sure you know how these things go.\" \"I'm gonna introduce you to the witness, but you're not to ask her any questions.\" \" Is that clear?\" \" I know the process, Chief.\" \"Hey, Mr. Stroh.\" \"Phil.\" \"I'm just curious.\" \"You defended Chris for molesting a 13-year-old family member, and you got the charges dismissed.\" \"And now looks like the same guy has murdered someone.\" \"How do you feel about that?\" \"Well, first of all, it doesn't look like Chris murdered this young lady to me.\" \"And if you're asking about his previous case, obviously, the state couldn't prove their allegations.\" \"So, if you have a problem with the legal system...\" \"No, I don't think the Sergeant was talking about specifics, just about how you, as a human being, justify defending child molesters.\" \"All right.\" \"Most criminals, they do their time and when they get out of prison, they go on about their lives anonymously.\" \"Sex offenders are registered until the day they die.\" \"They're branded, like animals.\" \"Now, if the state is going to punish them more harshly than other criminals, then it also assumes a special burden to prove their continuing threat to society.\" \"It's my job to make sure the state demonstrates that threat.\" \"So, Sergeant, if your charmingly phrased accusation really does have something to do with how defending suspected sex offenders makes me feel, the answer is,\" \"it gives purpose to my life.\" \"Now, I'd like to hear what your eyewitness has to say.\" \" Wouldn't you?\" \" Absolutely.\" \"Lieutenant Provenza, would you please escort Mr. Evans out?\" \" Thank you.\" \" Yes, ma'am.\" \"This way.\" \"Hello, Mrs. Evans.\" \"I'm Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.\" \" Thank you so much for coming in.\" \" Right out there.\" \"This is Mr. Stroh.\" \"He's an attorney.\" \" Yes.\" \"How do you do?\" \" Mrs. Evans.\" \"Any problem with the selection, Mr. Stroh?\" \"No, looks fine to me.\" \"All right, then.\" \"Mrs. Evans, you take your time.\" \"Let us know if there's anyone here that you recognize from last night.\" \"Okay.\" \"Number one, step forward:\" \"Turn to the right:\" \"Again:\" \"Step back to the wall:\" \" Number two, step forward:\" \" No.\" \"Again:\" \"I remember he was slim and he had dark clothes.\" \"Step back to the wall:\" \"But he had a T-shirt underneath.\" \"I remember the white at his neck.\" \" Number three, step forward:\" \" No.\" \"No, he wasn't Hispanic.\" \"Turn to the right:\" \"If you have a phone, take it out:\" \"Put it back:\" \"Number four, step forward:\" \"Turn to your right:\" \"Again:\" \" I don't know.\" \"He was tall like number five,\" \" but not as large.\" \" Five, step forward:\" \" I'm 6'2\".\" \"Was he closer to my height?\" \" Hey!\" \"Quiet.\" \" Chief, can I talk to you?\" \" Yes.\" \"Sergeant Gabriel, would you please take Mr. Stroh to Interview 1 when we're through here?\" \"Mrs. Evans, thank you so much for your help.\" \"Okay, Chris made deliveries to every single one of these victims days before they were attacked.\" \"That's how come he knew their bathroom windows were unlocked.\" \"He unlocked them himself.\" \"Four.\" \"Six.\" \"Sergeant Gabriel, would you please keep Mr. Dunlap company for a moment?\" \"Mr. Stroh, I need to talk to you.\" \" I'm arresting your client.\" \" For what?\" \"Trespassing?\" \"Chris Dunlap works as a deliveryman, Mr. Stroh.\" \"Are you aware of that?\" \"You said that the state has a special burden of proof when it comes to sex-crime cases.\" \"Well, here it is.\" \"Your client was in Jessica Goodall's house delivering a dishwasher four days before she was murdered.\" \"He delivered a mattress to Lauren Clark three days before she was tied to her bed and brutally raped.\" \"He delivered a refrigerator to Rebecca Howl\" \" five days before...\" \" Circumstantial.\" \"Six rapes and one murder, all at the same point of entry, a bathroom window your client opened when he made these deliveries.\" \"Take this to a jury, and your client faces the death penalty.\" \" I want to make a deal.\" \" You want to make a deal?\" \"Well, just to satisfy my curiosity, Mr. Stroh, what kind of deal would you like to make?\" \"I don't know.\" \"You get the D A to agree, and Chris will do eight years.\" \"What could you possibly give me that would merit reducing your client's sentence to eight years?\" \"The name of the other guy.\" \"It was his partner who raped those women and murdered Jessica Goodall.\" \"And for eight years, Chris will give you his name.\" \"This may surprise you, Mr. Stroh, but we're very close to finding Chris' partner on our own.\" \" Really?\" \" So, if you'd like me to talk to the D A about giving you any kind of a deal,\" \"I suggest that you have Chris Dunlap tell me something I don't already know.\" \"And it had better be good.\" \"Chris Dunlap, you are under arrest for murder and six counts of rape.\" \"Sergeant Gabriel, would you please take him downstairs to booking?\" \"Thank you.\" \"Have a nice day, Mr. Stroh.\" \"Now his lawyer says there's another guy.\" \"I know you don't like it, but I think you've got to consider the deal.\" \"It's not right to let Chris Dunlap walk after only eight years just to get this other guy.\" \" What does Pope say?\" \" He agrees with me.\" \"Really?\" \"He's still smarting from that stupid inquiry after the mall shooting.\" \"No one's letting him forget it.\" \"He managed to delay everything yesterday while we hunted through Dunlap's life, but if we don't find this creep's partner, if this other partner even exists...\" \"Well, if he doesn't exist, then whatever deal Dunlap's lawyer makes goes away.\" \"At the very least, you put your suspect away for life.\" \"Or if the other guy's real, then you get his name and take him off the streets.\" \"Chris Dunlap walked into these women's homes.\" \"He assessed their vulnerability.\" \"They probably tipped him after he chose them as victims.\" \"He's a monster.\" \"He deserves to go away for the rest of his life.\" \"Now, if this other guy is really out there, then he's dangerous.\" \"The longer you wait, the more likely he is to disappear forever or attack again.\" \"Look, it's not a fair deal, and I know this isn't how you like to hand off cases to the D A, but, honey, hey, at the end of the day, it may be necessary.\" \"Chief, Lieutenant Provenza and Tao got a warrant to search Dunlap's place to see if we could find anything that might tip us off to this mysterious second man.\" \"And Sanchez is talking to a kid who does deliveries with Dunlap.\" \"He's kind of a long shot, but he does have a juvenile conviction for burglary, so, who knows?\" \"Chief, if you ask me, they're playing us.\" \"They're making up a SODDI defense so they can buy more time.\" \" Making up a what?\" \" SODDI. \"Some other dude did it\" defense.\" \"But considering our witnesses couldn't ID the suspect, we may be wrong.\" \"I don't know.\" \"Chief Johnson, any luck?\" \"We haven't found Chris' partner yet, if that's what you're asking.\" \"May I speak with you for a moment?\" \"I tried explaining things to the Deputy D A, but I can't hold him off.\" \"He's, like, half a block away, and he wants the deal.\" \" For eight years?\" \" I don't like it, either,\" \"But it has to be this way.\" \"Bring back the suspect.\" \"Get his lawyer.\" \"I'll be back in a minute with the DD A.\" \"I'm sorry.\" \"Detective Sanchez, any chance the guy who made deliveries with Chris\" \" might be his partner?\" \" I'm sorry, Chief.\" \"The alibi's good.\" \"He did say that Chris asked to use the bathroom a lot during deliveries, which is against the rules.\" \"And that he liked to look at the customers' pictures, the ones in the frames.\" \"Co-worker said it was creepy.\" \"Commander, where are we with the rest of the victims?\" \"We've been going through the rape files.\" \"Five of the victims either can't remember what happened, or never saw the assailant's face.\" \"Apparently, he wore a mask or something, pantyhose.\" \" What about the sixth victim?\" \" Lauren Clark.\" \"She saw him.\" \"Never ID'd him from the books.\" \"Dunlap wasn't in the books.\" \" You want me to bring her in?\" \" Yes.\" \"But we're supposed to evaluate her state of mind before we put her through that, so, no, not yet.\" \"Sorry, Chief, but there's nothing where Chris Dunlap lived that would point to the so-called other partner.\" \"But he's awfully strange.\" \"He lives in the attic at his mother's house.\" \"Very little furniture, a mattress on the floor.\" \"Oh, hold on.\" \"Lots of lingerie catalogs.\" \"And a big wad of cash stuffed in one of his shoes.\" \"Close to $5,500.\" \"Yeah, now, we asked the mom about it, she said she's helping him to save up to fix his face.\" \" What?\" \" Plastic surgery.\" \"Yeah, mommy seems to think that her little boy needs to be better-Iooking.\" \"And got all the brochures, too.\" \"You know, Botox, rhinoplasty.\" \"Chief.\" \"Chief, I finally spoke to the paramedics.\" \"They said that they went through the back door of Jessica's house to get the body, that they never touched the front door.\" \" Chief Johnson?\" \" Yes?\" \" You remember DD A Garnett.\" \" Yes.\" \"Just one second, please.\" \"Sergeant, what do you think this is, on Jessica's front porch?\" \"Looks like popcorn.\" \"None of our guys went out this way, so who tracked it outside?\" \"Our officer chased Chris out the back door while the murderer walked right out the front!\" \" Chief Johnson.\" \" Yes?\" \"Your office, please.\" \"Now that you have confirmed the existence of Mr. Dunlap's partner,\" \"I don't have to tell you, in the interest of public safety, we are compelled to act.\" \" I don't agree to the eight years.\" \" It's not up to you.\" \"Let's be clear here, Garnett.\" \"For the record, you are insisting on making this deal despite the fact that the LAPD needs more time to investigate.\" \"Good, you understand.\" \"So I shouldn't have to explain it again.\" \"Can we get on with it, please?\" \"The D A's office is willing to consider the eight years if your client will tell us who his accomplice is, assuming said accomplice actually committed the murder and the sexual assaults.\" \"And here I thought you were close to finding said accomplice on your own.\" \"I don't like being manipulated, Chief Johnson.\" \"Mr. Garnett, you can have the name.\" \"But now my client wants probation.\" \" What?\" \" Sir, there's a murderer at large.\" \" Then you'd better hurry.\" \" You are an officer of the court and therefore obligated to aid in the capture...\" \"I am well aware of my obligations, Chief Johnson, in particular, as they relate to my client.\" \"Now, he has some very important information that should be passed on to you, but I need to know he's getting the best deal possible.\" \"And how do we convince you that eight years is reasonable?\" \" Show me your evidence.\" \" We are not doing that.\" \"Convince me that you have something substantial against him.\" \"I am not opening up my case.\" \" He's got no incentive to give...\" \" There is no way!\" \"If you do, I'll talk to him.\" \"Maybe we can reach a compromise.\" \" Compromise?\" \" Someplace in the middle.\" \" It is eight years, or there's no deal!\" \" Hold on one second.\" \"Mr. Stroh, could you excuse us for just one moment, please?\" \"Thank you.\" \"I refuse to put my evidence on display here.\" \"Excuse me?\" \"What evidence?\" \"As far as I can tell, you don't have any.\" \"The investigation is barely 24 hours old.\" \"To be manipulated into a plea agreement\" \" for probation at this point is ridiculous!\" \" You wanna know why I'm reduced to this possibility?\" \"Because you haven't found me a killer.\" \"We need some time to go through the old cases.\" \"A few days!\" \"With an active rapist on the loose, a guy who just murdered someone?\" \"No way.\" \"I think this is a mistake.\" \"And you are the reigning expert on mistakes, Chief Pope, but this can't be one of them.\" \"Now, do I do this with her or without?\" \"Victim four, Kim Stansbury, raped January 12.\" \"Do you have any physical evidence linking my client to the scene?\" \"No.\" \" No blood, no semen, no hair?\" \" No.\" \"No.\" \"No.\" \"Same as all the rest.\" \" Any fingerprints ID'd to my client?\" \" Not yet.\" \"Any victim IDs or independent witnesses that can place him at the scene?\" \"No, but we do have him delivering a refrigerator to her six days before the incident.\" \"Victim five, Rebecca Howl, raped January 20.\" \"Any physical evidence?\" \"We have him delivering a refrigerator to her five days before.\" \"Victim six, Lauren Clark.\" \"Should I assume the same as the preceding five?\" \"Actually, she says she can identify the assailant.\" \"Interesting.\" \"But do you have any blood, semen, hair, or any other physical evidence?\" \"No.\" \"All right, lastly, Jessica Goodall.\" \"Anything?\" \"Other than the fact that your client was seen running from the back of the victim's house by a Los Angeles police officer and found hiding in a tree 30 minutes later, no.\" \"Okay.\" \"Thank you.\" \"I will discuss this with Chris, and, if he's in agreement,\" \"I'll write up the proffer to state that, in addition to the details of the crimes, he will reveal the name of his partner.\" \" We can meet in the morning, and...\" \" No.\" \"We're doing this tonight.\" \"You've got five hours, sir.\" \"Fine.\" \"Mr. Garnett.\" \"Chief Johnson.\" \" This is the right thing to do.\" \" Not for Jessica Goodall.\" \"Excuse me.\" \"Chief Johnson.\" \"Stroh is here.\" \" You ready?\" \" As I'll ever be.\" \"What's the offer?\" \"His client gives up the name.\" \"We split the difference, four years.\" \"This accomplice has a methodology.\" \"He's not gonna strike again while we have Chris Dunlap in custody.\" \"We have time to look for him.\" \"We're gonna find the guy a lot faster once we know his name.\" \"Can we just execute the deal?\" \"Please?\" \"All right:\" \"Mr:\" \"Stroh:\" \"Chris:\" \"You've read the statement and agreed to provide testimony as to the truthfulness of the facts within this document?\" \"Four years for the name, provided we can verify its validity.\" \"Mr. Stroh, maybe it's my ears, but for the life of me, I can't hear what your client is saying.\" \" Chris.\" \" Yes, I'll testify.\" \"Good.\" \"Would you sign this, please?\" \"Thank you.\" \"Okay, you state here that you were charged with finding women on your delivery that would best fit your partner's type.\" \" Is that correct?\" \" Yes.\" \"He...\" \"He likes blonde hair.\" \"So you would unlock the windows and watch them for a few days?\" \"To make sure there were no roommates or boyfriends, right.\" \"And once you were sure?\" \"He'd pick a night.\" \"We'd go in together.\" \"I'd watch the street, and he'd...\" \"He'd be with them.\" \"You state that you've never actually participated in any of the sexual assaults yourself...\" \" No.\" \"No.\" \"...that you acted only as lookout for your partner, and in return, he compensated you monetarily.\" \" Yes.\" \" How much?\" \" $1,500 apiece.\" \" Wow, that's a lot.\" \"I'm sure you must have been worth it, though.\" \"In fact, if we weren't talking about rape and murder, sounds like you'd make an ideal employee.\" \"Now comes the hard part, and you had better tell the whole truth and nothing but, so help you God, or this deal for four years goes away.\" \"What's the name of your partner?\" \"It's okay, Chris, go ahead.\" \" It's him.\" \" Excuse me?\" \" What the hell?\" \" It's Mr. Stroh.\" \"He's the...\" \" Chris.\" \"Chris, this is not funny.\" \" What?\" \"What?\" \"Did something change?\" \"Enough!\" \"That's it!\" \"You, outside now!\" \"Just when you thought you heard it all.\" \"Would you mind telling me what the hell's going on in here?\" \"Chief Johnson, I am as shocked as you are.\" \"Believe me.\" \"I explained to him very specifically what he needed to do.\" \"If you're pulling some kind of a stunt, so help me.\" \"I was thrilled with four years.\" \"In fact, I think it's what he deserves.\" \"I told him so.\" \"I can promise you it's not gonna get any better.\" \"I don't know what to tell you, except that I can't represent him if he's accusing me of this.\" \"No.\" \"No.\" \"You wrote up this proffer, sir.\" \"We are not going anywhere until we get a name.\" \"All right.\" \"Hold on.\" \"Hold on.\" \"Now, Chris, just so we are perfectly clear, this deal that you just signed:\" \"Where's Mr. Stroh?\" \"What did he say to you?\" \"Well, he said you should get yourself a new lawyer,\" \" CHRIS:\" \"What?\" \" Frankly, I don't blame him.\" \" I don't understand.\" \"'Cause this game you're playing\" \" is a waste of everyone's time.\" \" But he promised me that if I kept my mouth shut,\" \" he'd take care of everything.\" \" All his hard work,\" \" you're ruining it.\" \" No, I swear...\" \"Chris!\" \"If this is some crazy attempt to get a better deal, you are climbing up the wrong tree, again!\" \"And if you don't straighten up, and right this second, instead of four years, you're looking at the death penalty!\" \"Do you understand me?\" \"I'll ask you one more time.\" \"What is the name of your partner?\" \" It's...\" \"It's Mr. Stroh.\" \" That's it.\" \"We're through here.\" \"No, wait!\" \"Wait!\" \"I'm telling you the truth!\" \"He just wanted to see what you had on us before I talked to you.\" \"Why would he need to do that?\" \"He wanted to make sure you didn't have any evidence on him:\" \" Good God.\" \" I swear.\" \"I swear.\" \"I swear, I wanted to tell you everything from the very beginning.\" \"But Mr. Stroh, he said that if I ever was caught,\" \"I was supposed to call him right away.\" \"And when that girl got hurt and when the police came, he told me...\" \"He told me to run out the back door, and when I couldn't get away, I did what he told me to do.\" \"Stroh, he told me:\" \"He said that even though I hadn't done anything as bad as him, that I would go to jail for as long as he did if I admitted anything before I got a deal.\" \"Why did you do those things for him?\" \"He saved me from jail:\" \"And he wanted to help me with my face.\" \"So when he asked me to use my job to help him find these...\" \"I didn't want to let him down.\" \"So I found a girl.\" \"I found a really pretty girl that I knew he'd like, and I unlocked the window, and we went in:\" \"And the money, you can find it in my room.\" \"I'm saving it up 'cause my mom says she can make me handsome.\" \"Hey...\" \"So, wait, is...\" \"Is that it?\" \"Do I...\" \"Do I...\" \"Do I get my deal?\" \"You have anything to say, Mr. Stroh?\" \"I guess I'd have to say he's crazy.\" \"I mean, he sounded so convincing, he almost had me believing him.\" \"But, come on, let's be honest.\" \"That story is absurd.\" \"Yes, it is.\" \"Mr. Garnett, it seems to me that your presence here could be a conflict of interest.\" \"If you stay, you risk being called as a witness.\" \"Seems strangely self-destructive of Chris, don't you think?\" \"Knowing that a lie would ruin his chances to walk in four years?\" \"True.\" \"He blows his deal.\" \"But you can't use anything he said against him.\" \"Or against me, for that matter.\" \"Because, unfortunately for Chris, even if he was telling the truth, even if I was an accomplice, in order to have his statement admitted in court, you'd need some sort of corroborating evidence linking me to at least one of these crimes.\" \"And, as you and Mr. Garnett made abundantly clear earlier today, you have no such evidence.\" \"So, if I'm not mistaken, we're through here.\" \"We have a witness, Mr. Stroh.\" \"Your sixth victim, Lauren Clark.\" \"She says she can make an ID.\" \"Right.\" \"I forgot about her.\" \" You bringing her in?\" \" Yes, we are.\" \"So is there anyone you'd like to call?\" \"Your lawyer, perhaps?\" \"No.\" \"That's very considerate of you.\" \"Thank you.\" \"But since I am a lawyer, I think I'll be just fine.\" \"And my advice to me would be to wait.\" \"So, I'll wait.\" \"Right here, if that's okay.\" \"Miss Clark, I'm Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.\" \"Thank you so much for coming down here so late.\" \"No, that's okay.\" \"It's just scary thinking that I might see him again.\" \" My stomach's in knots.\" \" I understand.\" \"Why don't you have a seat here?\" \"Now, I wanna tell you that none of these men in the lineup can see or hear you.\" \"Okay?\" \"You're perfectly safe here.\" \"You just take your time, all right?\" \" Ready to go, Chief.\" \" Okay.\" \"I'm sorry.\" \"Wait.\" \"What if I know one of them?\" \"Who?\" \"Him, number 2.\" \"I don't remember his name.\" \" You know him?\" \" Yeah, he stopped by my work a few hours ago.\" \"He's a lawyer.\" \"Phil, I think.\" \"And he said I'd probably be coming down here tonight.\" \"Is that bad?\" \"He can't tamper with a witness in his own case.\" \"Six hours ago, it was his client's case.\" \"He'll say he was questioning her, which, at the time, he had every right to do.\" \"He knew where she worked.\" \"He couldn't have known that without...\" \"Without looking at our files.\" \"Remember the part where you insisted that we show him everything?\" \"You ever make a deal with the devil, Mr. Garnett?\" \"This is probably what it's like.\" \"Thank you, Sergeant.\" \"Chief Johnson.\" \"Did the search warrants served at my home and office get you anywhere?\" \"No.\" \"But you had plenty of time to dispose of anything incriminating while our investigation was focused on your client.\" \"I'll admit to being mildly interested in how you managed to rape seven women without getting a mark on you.\" \"How about I didn't rape seven women?\" \"Oh, I'm sorry.\" \"Six.\" \"One you just murdered.\" \"For which your former client may now be facing life in prison.\" \"Well, he's obviously a dangerous guy.\" \"Criminally immature.\" \"But his next attorney will probably throw out most of what you've done here.\" \"I'm sorry for wasting so much of your time.\" \"I really should have mentioned meeting Miss Clark when I left this afternoon, but it totally slipped my mind.\" \"She didn't seem terribly bright, did she?\" \"Pretty, though.\" \"Mr. Stroh, you may think you're walking away from this a free man, but I assure you, you are in more trouble than you could possibly imagine!\" \"I hope that's not a threat.\" \"I would hate to have to bring a lawsuit against the city for violating my civil rights.\" \"I know your accomplice.\" \"I know the women you raped\" \" and the woman you murdered.\" \" I don't know what you're talking about.\" \"And with the help of every law-enforcement agency in the county of Los Angeles, which, as of today, will become a permanent fixture in your life,\" \"I will hunt relentlessly to tie you to these crimes until the day you die.\" \"Really?\" \"What is it you hope to accomplish?\" \"To see you on trial for murder, Mr. Stroh.\" \"Well, then, you must feel terribly disappointed in the way things have turned out here.\" \"Look on the bright side, Chief.\" \" At least it's over.\" \" It's not over.\" \"It is.\" \"English-SDH\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Do not worry, Carter, it will slide.\" \"This is the Malaysian cargo rancid?\" \"I consult the price of copper.\" \"You're kidding!\" \"The \"oil\" and \"metals\" play the same day?\" \"I prefer baseball.\" \"What about...\" \"Chevrons, rafters  Chevron Petroleum?\" \"When I stroll with daddy...\" \"No, wait it down!\" \"Sign there.\" \"I sign anything, Yannis?\" \"The acceptance of the agreement with Sphaira.\" \"Sphaira...\" \"Sphere lamppost...\" \"Let's be rational.\" \"How is your teacher love you on a scale of 1 to 10th?\" \" Five.\" \" Okay.\" \"Oh look!\" \"Five eyes!\" \"Just when I said five!\" \" And a tarpaulin car.\" \"I do not understand.\" \"Normal.\" \"It's new, it's Thursday.\" \"Colonel Bamberg!\" \"You do not play, we eat.\" \"Dad and I, we saw the street lights come on.\" \"And what does that mean?\" \"It means Berguer  when you want.\" \"You and your rules!\" \" Come on, we play.\" \" Seriously.\" \"Colonel Bamberg.\" \"Colonel Doubleberg.\" \"Colonel...\" \"Tripleberg.\" \" What is it?\" \" It's against the evil eye.\" \"You're not serious?\" \"I have never lost as a client.\" \"You never traded instinct, Alec?\" \"I'm not superstitious.\" \"I trust the market.\" \"Me too.\" \"Why not ?\" \"Whatever trading, there is a time for everything.\" \"One can notice it too late but it's still true.\" \"You had one thing to do,\" \"And it is the market which you dictated.\" \"My bag!\" \"It goes back!\" \"So you come tonight.\" \"How long, Marge?\" \"In Greece?\" \"Three years.\" \"You're Greek?\" \"Or is it your husband?\" \" Scandinavian.\" \" American.\" \" He was born in Stockholm.\" \" But it is a naturalized American.\" \"My mother is Greek.\" \"Ideology is\" \"The white glove that hides the dirty hand\" \"As your Kazantzakis wrote.\" \"As consul,\" \"But also as an American post-gloves-white generation\" \"I consider this as the opportunity lunch\" \"Celebrate the eradication\" \"All white gloves\" \"Whether for left\" \"Or right-handed.\" \"So thank you all for coming.\" \"This is a Chevrolet van.\" \"You do not believe me?\" \"If I force you to swallow this Tide washing powder\" \"And you flagellum feet with this  phalanga\" \"You will be convinced.\" \"I have been.\" \"Reconciliation is the strongest bond between people.\" \"Now it can be no reconciliation\" \"Without treason.\" \"But there can be no betrayal no confidence\" \"And love.\" \"The Greeks have always loved the USA.\" \"Yet there 25 years\" \"I was tied to a bench\" \"Bouboulinas of prison and I was flogged\" \"Soles.\" \"I never imagined that the country\" \"Which supported the dictatorship would honor us one day\" \"With a lunch.\" \"In a spirit of reconciliation,\" \"I would submit to you an idea.\" \"Let's build a museum.\" \"A museum commemorating the resistance\" \"Dictatorship.\" \"Dad, you're not focused.\" \"Sorry...\" \"I saw two motorbikes tarpaulin.\" \"Together?\" \"Repeat.\" \"No.\" \"Doubles.\" \"One point for me.\" \"Double...\" \"You did not have to go out?\" \"Your course.\" \"Do you believe that one day I learn Greek?\" \"If you really want.\" \"Marjorie...\" \"Alec?\" \"I have a connection.\" \"How do others do?\" \"It feels so polluted.\" \"At all levels.\" \"Every little bit is tinted.\" \"If I sit on a chair\" \"I sit dishonestly.\" \"If I hand you a drink or I go out with Siri\" \"I do it dishonestly.\" \"Marjorie, you say nothing.\" \" What should I say?\" \" I do not know.\" \"Finally able to speak to you like this...\" \"Nothing you hide.\" \"What are you going to do?\" \"I do not know.\" \"What you want me to do.\" \"I can disappear.\" \"If you was breaking?\" \"I will break tomorrow.\" \"I know?\" \"No.\" \"You do not know her.\" \"What will she do?\" \"It will leave Athens.\" \"She hates this place.\" \"It remains just because...\" \"In fact, it is rather alone.\" \"It is this American office?\" \"Have you told once.\" \"I wondered why I had ever seen.\" \"You know,\" \"I often tell me\" \"That even if we really account for someone ,\" \"Can always be replaced.\" \"But she...\" \"It made me understand that I am irreplaceable.\" \"It's really disturbing.\" \"This is my life especially me alone\" \"I am the only one count.\" \"Do not ask me why.\" \"I know it's... awful to admit,\" \"But since the beginning of this link...\" \"My feelings for you are deeper\" \"More than they have ever been.\" \"Katherine!\" \"Leave me alone.\" \"Talk...\" \"I'm humiliated.\" \"This is what you wanted?\" \"So let me.\" \"We have to talk...\" \"From your trading methods?\" \"There is a time for everything ?\" \" It's not that.\" \" If that's so.\" \"Is it not?\" \"Your secret admirer.\" \"Not very discreet.\" \"Kent?\" \"This is not a spy.\" \"What?\" \"I imagined another man in your place.\" \"Kent?\" \"I can not forget what you said.\" \"About what?\" \"About interchangeability.\" \"Do not insist.\" \"It haunts me.\" \"Another could be you.\" \"It makes you what?\" \"It's horrible.\" \"It's weird,\" \"I feel like definitely immunized against misfortune.\" \"It would be nice.\" \"When I saw you at Bergplatz\" \"Overtake me on the slopes, I did not believe it\" \"And yet I had this feeling...\" \"Immense...... absolute accuracy.\" \"Does the fact of being together today\" \"This is just because of this coincidence on the slopes?\" \"No,\" \"I fell in love with you\" \"Then I loved someone I have stopped loving.\" \"I ended our connection guilt\" \"Never stop loving you either.\" \"And then, unexpectedly,\" \"In a foreign country\" \"You landed...\" \"You have resurfaced in my life.\" \"How to live without all this...\" \"Without thinking it's a sign?\" \"Which?\" \"How to tell without silly?\" \"It seems so precarious...\" \"What?\" \"If we did we were not crossed?\" \"But it happened.\" \"We can not change that.\" \"What if I had arranged this meeting ?\" \"What?\" \"If I had all engineered?\" \" What are you talking about?\" \" I do not know.\" \"It does not worry\" \"We can so easily manipulate you ?\" \"I do not see what you mean.\" \"Your way of reacting to the world makes you vulnerable.\" \"I could know you skied there,\" \"Orchestrate this coincidence.\" \"I do not understand.\" \"Why would you do that?\" \"I do not know.\" \"I knew you'd react, that you would see it as a sign.\" \"Have you any engineered?\" \"Your obsession for signs...\" \"Obsession!\" \"You make me go crazy.\" \"No.\" \"That's why I love you, everything is important to you...\" \"I'm just saying if I had any engineered...\" \"If I had watched, if I had organized the meeting\" \"Orchestrated the signs\" \"And if you had discovered, then...?\" \"So what?\" \"Will you be there today?\" \"Of course not.\" \"It would be monstrous.\" \"You think I would have abandoned his wife and children...\" \"What I would have erased 20 years to someone capable of that?\" \"That's because it's real, not a scam\" \"I inflicted it people I love!\" \"Me?\" \"Do you love me ?\" \"Of course I love you.\" \"It's not a whim.\" \"I'm not frivolous.\" \"Do you like me as much if it was not real?\" \"What do you mean?\" \"That's not real, right?\" \"Is that it?\" \"Yes.\" \"This is exactly what I say.\" \"The great-mother mom\" \"One day she would sit in a chair ,\" \"Discovered a general\" \"With his helmet plume already sitting in it .\" \"Not knowing if it was real or if it was a hallucination\" \"She decided to try her luck and sat.\" \"It turned out that the general was a hallucination.\" \"But alas... the chair too.\" \"It seems quite real.\" \"Okay, this is my husband.\" \"I found myself pacing front of the embassy,\" \"Into you by accident\" \"And ask you if you wanted to have lunch with me.\" \"You want lunch, right?\" \"Yes.\" \"Perhaps, but you could tell you.\" \"Do not jump on me like hell out of the box.\" \"\"Report\"?\" \"I should announce it?\" \"Announce...\" \"Announcement?\" \"Alliance.\" \"What a beautiful yellow!\" \"There.\" \"It's funny to be found at Zonar ,\" \"After all we've been through.\" \"I always thought\" \"If I had to see you again,\" \"All would be\" \"Hatred...\" \"Bitterness.\" \"Although based, I hear.\" \"But you're so...\" \"Impressive.\" \"What happened to me in the US...\" \"You wanted to talk about children.\" \"It's true.\" \"It has nothing to do with me,\" \"What happened to you in the USA.\" \"Of course not.\" \"You're not eating, Alec.\" \"You should eat.\" \"She said \"announce\".\" \"She always said \"call\".\" \"Clocks!\" \"What does it mean ?\" \"One day ?\" \"In the future...\" \"Street Lights!\" \"Or the past...\" \"Up a pendulum.\" \"Mom talks about my return?\" \"Sometimes.\" \"liar is not true .\" \"It's true.\" \"The sheeted people!\" \"Pass dad poivrikos for poivriker his viandikos.\" \"I'm going to put me in Greek.\" \"Do not make me laugh.\" \"What?\" \"Colonel Bamberg.\" \"What are you saying?\" \"Do not mess about colonels because of the dictatorship.\" \"It's just a play.\" \"Go.\" \"Colonel Bamberg.\" \"Doubleberg!\" \"Croix-de-Berg.\" \"Colonel Go away-do!\" \"Yamamoto?\" \"This is a Japanese?\" \"Colonel Croix-de-Berg!\" \"I am.\" \"What happens?\" \"I have to talk to you.\" \"Enough!\" \"You think if I felt still something\" \"You'd be here today?\" \" I thought you understood.\" \" But the roses...\" \"You have not thrown the\" \"And you did not say anything about it.\" \"It does not displease thee.\" \"Your covenant!\" \"I had not noticed.\" \" I have to remove it?\" \" I dunno.\" \"It's not my problem!\" \"It's good that you're back.\" \"Rest.\" \"Children...\" \"I remain!\" \"But not only for children.\" \"It will not do anything.\" \"Even if nothing happens, I'm here.\" \"I tell you that nothing will happen.\" \"How can you tell?\" \"You want to know?\" \"Because...\" \"I have someone else.\" \"Of course!\" \"This is normal.\" \"I want you to have somebody.\" \"After what I did,\" \"You return the favor.\" \"It's not against you!\" \"No, but...\" \"Who is it?\" \"This is Kent?\" \"Andreas Thimis.\" \"Who?\" \"No problem.\" \"The journalist lunch embassy.\" \"I'm happy for you.\" \"Andreas Thimis, the guy Colonels tortured,\" \"That's why you're so beautiful.\" \"You owe it to yourself to have a lover.\" \"I want to.\" \"I'll help you.\" \"I will keep the children.\" \"Seriously.\" \"That way, you'll be out.\" \"I'm jealous, that's normal.\" \"I have to suffer.\" \"And when it's over, I'll be there.\" \"I know I fucked up.\" \"That's all?\" \"I love you, Marjorie.\" \"I know this is hard to understand.\" \"You better leave.\" \"Hello.\" \"Come in.\" \"Despite the protests, dictatorship did not give...\" \"I just finished sort of archives.\" \"Sit down.\" \"Martial law was maintained.\" \"Colonel Gizikis was the new president .\" \"From 1967 seven years of torture and dictatorship...\" \"Thank you for accepting to receive me.\" \"This is not very conventional.\" \"It should not always be.\" \"I remember your speech at the embassy.\" \"I was ashamed of being American.\" \"It was voluntary.\" \"It was for your consul.\" \"It worked.\" \"It gathered money for my museum.\" \"And when an American pays\" \"Is that he is ashamed.\" \"Hence the usefulness of the museum.\" \"I lack of space.\" \"These papers...\" \"Prove the involvement of the USA in dictatorship.\" \"Memories of prison Bouboulinas.\" \"Police records.\" \"Denouncement letters.\" \"A box of Tide...\" \"I'll be frank.\" \"I am here...\" \"Let's go outside, I bring the coffee.\" \"Listen.\" \"My wife and I have lived 17 years together.\" \"And yet, our relationship is permanent, predestined.\" \"I not say that to put you uncomfortable.\" \"Marjorie talk much about you.\" \"I felt like obliged to leave.\" \"I was wrong.\" \"I admire Americans.\" \"You're very American?\" \"Your only quest is personal happiness.\" \"You decide for convenience only.\" \"What if you're wrong,\" \"You about-face to correct.\" \"A cake?\" \"They are excellent.\" \"In at Zonar.\" \"You know ?\" \"Excuse me.\" \"Alec?\" \"What is he doing there?\" \"It checks that I exist.\" \"Okay?\" \"In fact, it's distracting.\" \"Being American is so important for him .\" \"As a tradable on the market, with a copper loading and oil drums .\" \"Andreas, be careful.\" \"Beware.\" \"Where were we?\" \"I was terrible with my wife.\" \"I'm aware of.\" \"More qu'épouvantable... horrible.\" \"I have not left once, but two .\" \"As someone torture and resurrect better...\" \"Again.\" \"I mean, after all, my wife and I...\" \"You continue to call your wife, but...\" \"You divorced.\" \"What would you do\" \"If you were in my situation?\" \"What would I do?\" \"It depends if I were you or me.\" \"You.\" \"Sincerely...\" \"I think I give up.\" \"What if you were me?\" \"I think I would jump.\" \"You must understand that my relationship with Marjorie\" \"Is really serious.\" \"I'm not ready like you a cosmic meaning to all my actions...\" \"But I would say that today\" \"It is the essence of my life.\" \"You said to a museum?\" \"A museum of resistance dictatorship .\" \"Oh, dictatorship...\" \"Why not\" \"There is space here for five beautiful offices .\" \"And natural light is fabulous .\" \"Andreas,\" \"Marjorie, is Bill Ferris CMG in Boston.\" \"CMG will finance the project.\" \"We are excited.\" \"The theme appealed to us.\" \"What theme?\" \"The spirit of resistance.\" \"Your way to stay proud.\" \"It sticks to the philosophy of CMG.\" \"What luck!\" \"You have resisted the Turks, then the Nazis ,\" \" And...\" \" guys like you.\" \"You have been able to resist...\" \"guys in uniform.\" \"The hunters...\" \"Now, with democracy, the market economy,\" \"You are really in the spirit CMG.\" \"We create tools for committed individualists.\" \"It seems to me, Andreas.\" \"That's the exchange.\" \"Welcome aboard.\" \"Mr. Fenton, a woman left you a packet.\" \"What woman?\" \"Do not know?\" \"Neither do I.\" \"There is a message?\" \"Nothing?\" \"What does it mean?\" \"\"Hamogelontas\".\" \"This is the store.\" \"It means \"smile\".\" \"\"Smile!\" Why not ?\" \"Feet pork.\" \"What is it?\" \"We had 18 years Our first public act of resistance ..\" \"As if a paper could translate\" \"We've been through.\" \"Nothing has changed,\" \"Unless the nature of the enemy.\" \"At the time, it was the tanks...\" \"Today is fast food.\" \"Stop, Andreas.\" \"He's right.\" \"The museum must emphasize this connection .\" \"You should listen to Marjorie.\" \"If it is really a museum of anti-American propaganda, you know you will lose your financing .\" \"In the museum!\" \"It keeps the kids?\" \"It's busy for hours.\" \"They sleep for hours.\" \"I know these loops.\" \"I do not know how to say but...\" \"I Understand.\" \" No, I do not think so.\" \"Must you walk away.\" \"Are you still there, it's not good.\" \"What are you doing?\" \"I smile. \"Smile!\"\" \"I remind you...\" \"In our agreement, you have children on weekends and...\" \"Why are you smiling?\" \"Because I'm happy.\" \"Very happy.\" \"Because I know you,\" \"You say all this, but you do not mean.\" \"You wear my earrings.\" \"What are you saying?\" \"You are beautiful.\" \"Do not play it.\" \"You've done enough damage.\" \"I know.\" \"It's all over between us.\" \"Let me finish!\" \"You have not destroyed me once,\" \"But two.\" \"You ruined a happy marriage.\" \"You destroyed your family...\" \"You betrayed me with sordid infidelities\" \"I forgive because I still love you.\" \"Can you thank me by destroying which is still intact.\" \"Do you know what we lived when you're gone?\" \"You do not realize.\" \"Why... are you smiling?\" \"Am I so funny?\" \"No, I want you to be angry.\" \"We need it.\" \"There is no us.\" \"We're done!\" \"It's final.\" \"I am with Andreas.\" \"I understand, but...\" \"But nothing!\" \"You're gonna go,\" \"It will come, carry me in bed\" \"And kiss me!\" \"That's good.\" \"That's right.\" \"And this one, then?\" \"We're getting married.\" \"The sordid infidelities I forgive\" \"Because I still love you.\" \"You destroyed which was still intact .\" \"Do you know what we lived when you...\" \"And this one, then?\" \"We're getting married.\" \"I do not want to go back .\" \"You've never been you get rid of Katherine, me why I would get rid, Andreas\" \"What a woman!\" \"She left her husband Kuwaiti he kept the children.\" \"She returned and feigned reconciliation.\" \"She wants to help to take the children to the USA.\" \"Can we do it?\" \"Excuse me, I was hovering.\" \"Redis me that.\" \"She leaves her Kuwaiti, it sequesters children.\" \"She returns and feigned reconciliation.\" \"Miss Fontaine?\" \"I'm Marjorie Fenton.\" \"You're welcome.\" \"I feel guilty.\" \"I would have done the same thing.\" \"Do you have children?\" \"They are the same age as yours.\" \"Where are they?\" \"My husband.\" \"He thinks I shop.\" \"It would kill me if he knew I was here.\" \"Do not worry.\" \"We will do everything to help.\" \"It looks like a game, this wedding story.\" \"She told you?\" \"Marry?\" \"It's not serious.\" \"It's a sort of hero but...\" \"What do they believe?\" \"What trees will flee if they do not lock them?\" \"What did she mean with that outfit?\" \"Peacocks.\" \" Why?\" \" Hundreds of eyes.\" \"This is not the eyes, is repetition.\" \"Listen...\" \"It stayed lit when I worked my Greek.\" \"Listen carefully to understand what she said.\" \"What she really said.\" \"That I forgive you because I still love you ...\" \"She still loves you.\" \"That's what she said.\" \"She still loves you.\" \"Why am I-would get rid Andreas\" \"Perhaps it should not be eexrapoler.\" \"There she is.\" \" The queen of heart.\" \" What is she saying ?\" \" Who eats who?\" \" Chatou bat?\" \" Cut off his head.\" \" Where are the pies?\" \" Berguer his berg.\" \" Berguer his berg.\" \" Doubleberg.\" \" Tripleberg.\" \" Triple trouble-berg.\" \" And the High Court.\" \"\"And among all...\" \"\" all caresses and delights...\" \"\"And other tortures discretibus...\"\" \"Secretibus.\" \"Cache pepper!\" \"And superberg?\" \"Superberg?\" \"Bamberguons the superberg.\" \"Bamberguons his berg!\" \"I would get rid of me Andreas?\" \"And it?\" \"What does she say ?\" \"I do not want to talk.\" \"I do not want to talk!\" \"I do NOT want to talk about it.\" \"What?\" \"What is it?\" \" Thanks for coming.\" \" I would like to thank you.\" \"Zonar.\" \"You know?\" \"It was not necessary.\" \"Your story haunts me.\" \"I myself divorced.\" \"Go, Dinah, go.\" \"It's sick.\" \"But I...\" \"I got cast.\" \"It's funny now, it is he who wants to return.\" \"And you want him back?\" \"Oh no!\" \"I'll marry again.\" \"Finally, I think.\" \"But 16 years together, that mark.\" \"I also love my husband,\" \"But I would kill him.\" \"Resume children maybe it will do.\" \"I would not hurt him.\" \"And I, you want to hurt me, Katherine?\" \"We checked your identity.\" \"You could have guessed.\" \"What would you do,\" \"If I still loved her?\" \"I avorterais and I thus apportion.\" \"You are pregnant.\" \"That's why he has left you?\" \"No.\" \"He knows nothing.\" \"I did everything for him to leave when I knew.\" \" He knows you're there?\" \" No.\" \"Speak of the devil...\" \"So stay with us\" \"For \"extravagant tea.\"\" \"I do not want him to blackmail.\" \"Zonar.\" \"Alec, that's enough.\" \"I was at school...\" \"I would not let them.\" \"We have an agreement, only weekends.\" \"I thought...\" \"There's no harm.\" \"The key?\" \"What key?\" \"I'll get.\" \"He is still there .\" \"Listen, let's get married soon.\" \"Alice.\" \"The stones turn into cakes.\" \"I'll show you.\" \"We warn children We will explain ..\" \"We cakes at Zonar.\" \"This is Andreas?\" \"Viewing.\" \"One eye.\" \"The eye of the devil.\" \"Alec!\" \"Cakes...\" \"Do me a favor, go away!\" \"I paid for it.\" \"Thank you picked .\" \"Marjorie, can you love me again\" \"I pardon...\" \"Marjorie, I'm sorry...\" \"I still love you.\" \"Marjorie, should we...\" \"Marcus, you have not eaten anything!\" \"Children, how about...\" \"I take that pistachio.\" \"Mom, a globe for you.\" \"The customs of the tribe Fenton.\" \"As honorary member...\" \"I wanted one!\" \"My usual cake.\" \"That's better.\" \"What are you doing here?\" \"I have not thanked you for cakes!\" \"What if the children had eaten?\" \"I have nothing to say.\" \"Why lie to me?\" \"What did you gain?\" \"I was ready to step aside if you love yet.\" \"What are you talking about?\" \"Think about it when you go back to his hotel .\" \"I'm late?\" \"It's your right.\" \"What I owe the pleasure?\" \"You know damn well.\" \"You think seriously Andreas\" \"Represents a risk to national security?\" \"No, but he personal grievances against the US.\" \"You knew that it was the Soviet PC?\" \"You misunderstood.\" \"Bye, Kent.\" \"CMG is for globalization\" \"But they will not finance anti-American propaganda!\" \"I warned.\" \"He could play the game!\" \"Propaganda!\" \"Son of a bitch, you've spied!\" \"What have you done?\" \" I warned.\" \" What?\" \"This is your house\" \"Won in exchange of a boring family life.\" \"It's really lovely.\" \"Did you put the glass in cakes?\" \"Would you do that?\" \"Would you have done?\" \"I thought I knew you, Alec.\" \"I do not know.\" \"I do not understand.\" \"So it must be Miss Fontaine.\" \"Who?\" \"Just a ghost...\" \"A woman who has just interrupted my life...\" \"Are you drunk, darling?\" \"What if I was drunk, Alec Fenton?\" \"Fenton Fontaine......\" \"It's cute.\" \"Would you gentleman too to make love to me\" \"After what you did to me?\" \"It would require guts.\" \"Alec?\" \"We are here.\" \"Are you coming with us?\" \"We go to Zonar and...\" \"I can not.\" \"You are taking back the 9 am, okay?\" \"Why was she beautiful?\" \"It's not a coincidence.\" \"This is the dress from Zakynthos.\" \"You remember this picture of her there?\" \"It is in Andreas.\" \"Does it take you home?\" \"You feel guilty?\" \"Why?\" \"Guilty of what?\" \"Towards children.\" \"What is this word?\" \"Boulders, pebbles.\" \"\"...\" \"The stones\" \"\" turned into cupcakes\" \"\"And a bright idea came to him.\"\" \"I wanted you to know\" \"There was real encouraging signs\" \"Concerning our family.\" \"We have a real chance to become a family .\" \"What?\" \"Mom came.\" \"She came to see me at the hotel.\" \"What did she say?\" \"It's not what she said...\" \"What she did then?\" \"Well, nothing.\" \"Let me explain.\" \"What if I was coming to live with you?\" \"I think of you.\" \"I did my mourning museum .\" \"Fate has willed it so.\" \"I archive my home if anyone is interested .\" \"That's better.\" \"The main thing is us.\" \"And maybe the village.\" \"A new life, for sure.\" \"And it?\" \"It think it was you,\" \"Glass in cakes...\" \"I have a feeling it will soon part of the table.\" \"My bags are ready.\" \"I come back .\" \"Read this.\" \"\"Alice returned to the table, still hoping...\" \"\" find another key \"\" \"Listen, Professor\" \"Reread this passage\" \" I just read it .\" \"Re-read it again\" \"\"Alice returned to the table,\" \"\"Still hoping to find a key, or at least\" \"\" the book of recipes, go to people themselves...\" \"\"...\" \"Like telescopes.\"\" \"When we get the result we wanted,\" \"Does it mean that what we did was good?\" \"Nothing ever excuse what I did.\" \"Even if I come back.\" \"I was talking not about that.\" \"I'm American.\" \"Even if Timbuktu, I do not care .\" \"If you refuse to testify, we loop you.\" \"What for?\" \"What is he saying?\" \"What does the accused?\" \"Soon, it will ask baklava .\" \"A coffee?\" \"Not too light.\" \"Attempted murder.\" \"Why not ?\" \"Murder.\" \"Why not ?\" \"You want me to ask him?\" \"You saw off me!\" \"Right, listen.\" \"What is a cake a balcony and a gas stove\" \"Have in common?\" \"What thoughts that suggest?\" \"No thoughts associations.\" \"What a combination... for you?\" \"I am a US citizen.\" \"My wife works at the embassy.\" \"I need to call!\" \"What does he say?\" \"It says you a lot of anxiety.\" \"No anxiety... confusion.\" \" Where did you learn English\" \" My father was in the Navy\" \"Confusion.\" \"Why not ?\" \"I do not know why Alec returned home.\" \"The cops are going to piss him off?\" \"Not with a US passport.\" \"This is not \"Midnight Express\", was a trend to follow.\" \"\"Sunny Greece\".\" \"We will serve him baklava in his cell.\" \"Kent?\" \"This is Marjorie.\" \"It's about Alec.\" \"Ah, I see...\" \"You think Alec.\" \"No, you're wrong, it\" \"I thought we, our marriage, our new life\" \"In this wonderful place.\" \"I should have told myself.\" \"It's okay.\" \"Listen...\" \"Why not announce it tonight?\" \"To say that we are married.\" \"When I thought Alec earlier...\" \"Is it hath upset?\" \"There will always more present than me.\" \"If marriage is really important for your family ,\" \"Announce it during the party.\" \"You talk like it did not matter to you.\" \"I want it to matter to me.\" \"I like this place .\" \"Now it is yours.\" \"Do not play with this...\" \"Get rid it...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Those who oppose the will of Omega shall not live!\" \"Destroy him!\" \"No, Omega!\" \"Destroy him and you destroy your only chance of freedom!\" \"Thank you, Omega.\" \"A most interesting demonstration.\" \"Be warned!\" \"You have seen my power.\" \"You and your friends will learn it is useless to defy me!\" \"But our friends do not defy you!\" \"Oh, yes.\" \"They, too, are trying to escape!\" \"Where are we going?\" \" UNIT HQ.\" \" What?\" \"It's nearer than you think.\" \"You have willed singularity to create all this for you.\" \" Exactly!\" \" I say...\" \"So you just think of a thing, rub your magic lamp and shally-mi-gally-mi-zoop, there it is?\" \"That's jolly clever!\" \"Are you sure that you and he are of the same intelligence?\" \"Could you run me up a recorder?\" \"It's about this long with holes in.\" \"It's not much to ask, a small recorder!\" \" SILENCE!\" \" Please ignore him.\" \"He's incorrigibly frivolous.\" \" Just because you're not musical!\" \" Please stop interrupting!\" \"Continue.\" \"Continue while you play stupid games?\" \"!\" \"You face annihilation - your entire race, your precious terrestrials, everything - and you babble of pipes!\" \" It's not a pipe!\" \" What are you trying to do?\" \"Testing the limits of his self-control.\" \"Not very good, are they?\" \"No, they're not, but it'll be dangerous to push him too far.\" \"We'll take a risk.\" \"That temper is his only weakness.\" \"Do you plot against me?\" \"I was telling my associate he should show you more respect.\" \"I am thoroughly repentant.\" \"You mentioned some task?\" \"Yes.\" \"I created this world through the power of my will.\" \"I created the organisms which brought you here.\" \"This is the source of the light stream you travelled along, and I created it!\" \"I ALONE!\" \"OMEGA!\" \"And it is not enough!\" \"None of it is enough!\" \"I am still trapped!\" \"As trapped as I was the moment I arrived in this, this desolation, huh!\" \"Ironic, is it not?\" \"But if you can transmit matter to Earth down that light stream,\" \" you could transmit yourself anywhere.\" \" Yes, so I imagined, but no, there was no way out.\" \" No escape.\" \" But why?\" \"So long as I control singularity,\" \"I can make it do my will.\" \"All these things exist because I will them to exist!\" \"Without me and the unceasing pressure of my will, the work of thousands of years would collapse into chaos in micro seconds!\" \"I am, if you like, the Atlas of my world.\" \"So, the moment you abandon control, you cannot escape, and you cannot escape without abandoning control.\" \"Exactly!\" \"I am a prisoner of my own power, my own creation;\" \"or rather, I was until now.\" \"And that is your task - to take over my burden so that I may escape!\" \"Well?\" \"Your answer?\" \" We will obey you, Omega.\" \" We have no choice.\" \"Then you will help me make my preparations.\" \"You must first remove this mask.\" \"Now you, too, will need such masks.\" \"The light stream has a slow, corrosive effect due to the acceleration of the particles, but you are in no immediate danger - the process takes time.\" \"Come, the mask!\" \"What is it?\" \"Why do you not obey me?\" \"Take off the mask!\" \"What are you doing?\" \"I am in haste to be gone!\" \"We...\" \"We cannot remove the mask, Omega, because...\" \"Because beneath that mask... there is nothing left of you.\" \"The corrosion has already done its work.\" \"What?\" \"!\" \"You exist only because your will insists that you exist.\" \"Your will is all that is left of you.\" \"It... is... not... true!\" \"I... am...\" \"Omega!\" \"CREATOR OF THIS WORLD!\" \"AND I CAN ALSO DESTROY!\" \"THEREFORE, I MUST EXIST!\" \"But don't you see?\" \"You can only exist here!\" \"If I exist only by my will, then my will is to DESTROY, and all things shall be destroyed!\" \"All things!\" \"All things!\" \"All things!\" \"All things!\" \" I said he had no self-control!\" \" Come on!\" \"Out!\" \"Brigadier, mind that rock!\" \" There it is over there!\" \" How did it get there?\" \"That's a very good question, Miss Grant.\" \"Come on!\" \" I thought I left Bessie here.\" \" You did.\" \"The tracks lead that way.\" \" Jo and Benton!\" \" They're making for UNIT HQ.\" \"Let's get a move on!\" \"Just one moment, if you please!\" \"Wait a moment!\" \"This may be a somewhat unusual situation, but you two are still members of UNIT!\" \" Yes, sir.\" \" Sorry, sir.\" \"The question is, what offensive action can we take against this chap Omega?\" \"Sir, listen!\" \" Sounds like a full-scale attack.\" \" Maybe they're not firing at us.\" \"It's the Doctors!\" \"Quickly!\" \"Come on!\" \"Tardis, everybody!\" \"Into the Tardis!\" \"Quickly!\" \"Come on.\" \"Inside.\" \"Come on, Brigadier!\" \"Inside!\" \"Inside!\" \" Force field on.\" \" It's on.\" \"Fools!\" \"Do you think to deny the might of Omega?\" \"Soon you will come crawling to me for mercy, but by that time, your universe will no longer exist!\" \"Well?\" \"Energy's almost completely exhausted, sir.\" \"And the latest transference?\" \"No contact since we tried to pass him through the black hole.\" \"The power level was so low that he may only be able to advise, not to act.\" \" There, they can't get in.\" \" And we can't get out.\" \" We're besieged.\" \" Oh, great\" \"If only I could find my recorder,\" \"I could play you something to pass the time.\" \"We must be thankful for small mercies!\" \"This Tardis is a real marvel, Doctor!\" \"I still don't understand how we all got inside it, but I don't wish to spend the rest of my life in it.\" \"We can't just stay here for ever.\" \"With two of you, there should be twice as many ideas!\" \"Surely you can think up something to nobble this Omega bloke!\" \"Nobble him?\" \"You're talking about one of the most powerful blokes in the cosmos!\" \"Nobble him?\" \"Excuse me.\" \"Someone wants to get through to us.\" \"You don't think?\" \"I hardly think so.\" \"Who are they?\" \"What's all this?\" \"A mass meeting?\" \"It wasn't safe outside.\" \"In a pretty pickle, aren't you?\" \" Trapped in your own Tardis!\" \" You're trapped in your own bubble!\" \" You can talk!\" \" Unfortunately, talk's all I can do, and not much of that.\" \"The transference isn't stable.\" \" Let's get on with it, eh?\" \" On with what?\" \"Putting our heads together and finding a solution!\" \"Ready?\" \" Ready!\" \" Ready!\" \" Contact!\" \" Contact!\" \"We're all agreed, then.\" \"Risky, but it could work.\" \"I'll report back.\" \"We'd have to strip down the force field.\" \"That would leave the Tardis defenceless!\" \" Yes, but we'll have to risk it.\" \" It's worth a try!\" \"Come on!\" \" What's all that about?\" \" Another telepathic conference, I think.\" \" That old chap...?\" \" 'Fraid so!\" \"Three of 'em!\" \"I didn't know when I was well off!\" \" Doctor!\" \" Yes?\" \"Would you tell us laymen what you scientists are so excited about?\" \" We may be able to beat Omega.\" \" Mind telling me how?\" \" Later, if there's time.\" \" Splendid!\" \"How do we know that he'll take the generator?\" \" What if he should refuse?\" \" Ah!\" \"I've found it!\" \" Found what?\" \" My recorder!\" \"It was right in the corner of the force field!\" \" Don't touch it!\" \" I wasn't going to!\" \"Don't you see?\" \"It's far better than the force field generator!\" \" Oh, no, not my recorder!\" \" I'll get you another one!\" \"I'll get you a thousand!\" \"Come on!\" \"I've got a contact, sir.\" \"The Doctor.\" \"Did you find them?\" \"Did you make contact?\" \"For a while.\" \"We can't hold out much longer!\" \"What's happening?\" \"There's a possible solution.\" \"I'll let you know as soon as I can.\" \"Here we are, then!\" \"This should do the trick!\" \"Would it be too much to ask for someone to tell us what all this means?\" \"It means that we can now strike a bargain with Omega.\" \" With that box of tricks?\" \" And a flute?\" \"This is a kind of portable force field.\" \"And the recorder is considerably more than just a recorder.\" \"Yes.\" \"Right...\" \"Ready?\" \" If you'd just hold...\" \" Right, switch on...\" \"On!\" \"Omega, we want to talk with you.\" \"I hear you, brother Time Lords.\" \"We think we have discovered a way to give you back your freedom.\" \"Will you now free the Tardis so that we can come to you?\" \"Is this some deceit?\" \"!\" \"You cannot escape my world unless I will it!\" \"No, old chap, we just want to avoid a long, tiring walk, that's all.\" \"Very well.\" \"Come to me you shall!\" \"Listen to me.\" \"You are to do exactly as you are told.\" \" Why?\" \"What's going to happen?\" \" Jo, please do as I ask.\" \" Do as you're told.\" \"Do you promise?\" \" All right.\" \"I promise.\" \"Good.\" \"Are you ready?\" \"Stand by.\" \"Here we go.\" \"Do you think this trickery will save you for long?\" \"We have come to set you free - on one condition.\" \"I make the terms, Time Lords!\" \"Omega, if you send these people back, we will stay and help you.\" \"We think we have a way of restoring your freedom.\" \"What way?\" \"I know now that you cannot give me my freedom, but you CAN keep me company in the endless empty years that lie ahead!\" \"If you will both stay here willingly and share my exile, then I will spare your friends, and their universe.\" \"We shall give you that promise, Omega.\" \"We will not attempt to leave this world before you do.\" \"Jo!\" \"You promised!\" \"Go, then.\" \"Back to your planet!\" \"Be gone, and give thanks that Omega is merciful!\" \"Doctor, what shall we do?\" \"Brigadier, I want all of you to step through that column of smoke.\" \"What?\" \"!\" \"Don't be alarmed.\" \"It won't harm you.\" \"On the contrary, it will take you back home.\" \"Please, Brigadier!\" \"It's the only way!\" \"I don't know what you're up to, but all right.\" \"Now, Mr Ollis?\" \"Not me!\" \"I'm not going in there!\" \"Dr Tyler?\" \"Are you sure it's all right?\" \"Yes, of course I'm sure.\" \"Now then, Mr Ollis.\" \"Sergeant Benton.\" \" Sir, I'd sooner...\" \" Move, Benton!\" \"Now then, Miss Grant.\" \"No!\" \"I want to stay with the Doctor!\" \" Jo, please.\" \" Come on, Jo.\" \"Trust me.\" \"You'll be all right.\" \"Goodbye, Doctor...\" \"Doctors.\" \"So, brother Time Lords, I have played your game.\" \"Now it is your turn to play mine, and there can be no escape for any of us!\" \"You are wrong, Omega.\" \"You CAN have your freedom.\" \"It is here.\" \"What is this childish contraption?\" \"The only freedom you can ever have!\" \"Take it.\" \"Take it, Omega!\" \"TAKE IT!\" \"Commands?\" \"!\" \"YOU command ME?\" \"!\" \"This is MY world!\" \"I command!\" \" And you pester me with trinkets!\" \" RUN!\" \"Another source of energy.\" \"Once again, Omega.\" \" We're back!\" \" Well, we certainly seem to be!\" \"But we're REALLY back!\" \"But the Doctors!\" \"Oh, I dare say they'll turn up as usual.\" \"Wonderful chap... both of him.\" \"The Tardis!\" \"I told you he had no self-control, didn't I?\" \" How did you manage it?\" \" By the skin of our teeth!\" \"Where's Mr Ollis?\" \"Where's Mr Ollis?\" \"Back where he came from, I imagine.\" \"So there you are.\" \"Omega's will was like the tension in the elastic.\" \"Once the will was broken, everything snapped back into its proper place.\" \" Why were you in the Tardis?\" \" That's the proper place for us.\" \"Tell us about the flute.\" \"It fell into the force field of the Tardis, so when we were transformed into anti-matter, it wasn't processed.\" \"When Omega made it fall out of the force field, the atoms and anti-atoms annihilated one another.\" \"So Big Bang, and the black hole becomes a supernova!\" \"Pity, though.\" \"I think it had a lovely tone.\" \"Everything OK?\" \" We're back safe and sound.\" \" Quite a party!\" \"Yes, well, the party's over now.\" \"Your friend and I go back to our time zones.\" \"Though considering the way things have been going,\" \"I shudder to think what you will do without me!\" \"Goodbye!\" \"Well, goodbye, everybody.\" \"Goodbye.\" \"It's been so nice to meet me!\" \"Yes, I see what you mean.\" \" I hope I don't meet me again!\" \" Ah!\" \"Hmm, hmm!\" \"Now I've seen it all!\" \"Pity.\" \"He was so sweet!\" \"Yes, wasn't I?\" \"Yes, well, as far as I'm concerned, Doctor, one of you is enough.\" \"More than enough!\" \" Sergeant Benton!\" \" Sir?\" \"We'd better make a full inventory of the HQ.\" \"It's all got to be accounted for, you know!\" \" Sir?\" \" Yes?\" \"Excuse me, sir, but if anything is missing, where do we say it's gone?\" \"Come along, Benton!\" \"Well, I think I'd better be on my way, too.\" \"Thank you for a fascinating trip, Doctor.\" \" Goodbye.\" \" Goodbye.\" \" Goodbye.\" \" Goodbye.\" \"I don't think I'll write it up in the university journal, not if I want to keep my job!\" \"What's the matter?\" \"Everything worked out all right, didn't it?\" \"Yes...\" \"For us.\" \"I know what it is.\" \"It's because you had to trick Omega.\" \"I didn't exactly trick him.\" \"I promised him his freedom and I gave it to him... the only freedom he could ever have.\" \"What else could you do?\" \"It was either him or everything.\" \"The Time Lords!\" \"They've sent me a new dematerialisation circuit.\" \"And my knowledge of time travel law and all the dematerialisation codes - they've all come back.\" \"They've forgiven me!\" \"They've given me back my freedom.\" \"I suppose you'll be rushing off, then.\" \"Not straight away.\" \"I've got to build a new force field generator first.\" \"And where do you think you've been, Arthur Ollis?\" \"!\" \"I've been worried sick about you!\" \"Where have you been?\" \"Soldiers were looking for you!\" \"You didn't come home for your dinner!\" \"Well?\" \"You'd never believe me, woman.\" \"Supper ready?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"♪\" \"MEREDITH:\" \"The body is a bundle of possibility.\" \"Every time we cut one open, we're faced with a series of decisions.\" \"♪ It's time for all those things you do ♪\" \"♪ you, you, you ♪\" \"Some choices are made for you.\" \" (Knock on door)\" \" You don't have to knock.\" \"Morning.\" \"How'd you sleep?\" \"I'm not doing this another night... not sleeping on that damn couch again.\" \"Great.\" \"You shouldn't.\" \"You've got a perfectly fine bed right here.\" \"I have been really nice, April.\" \"All right, but it's time now, okay?\" \"I told you a week ago to look for a place to live.\" \" You haven't.\" \" Because we have a place to live.\" \"So, today, I'm gonna book you a room at the Archfield.\" \"Tonight, I will come home, I will help you finish packing, and, tomorrow, I'm gonna wake up alone in my bed.\" \"For better or for worse, Jackson.\" \" For better or for worse.\" \" (Horn honks)\" \"But for the most part, surgery is a choose-your-own-adventure.\" \"I'm here.\" \"I'm here.\" \"(Sighs)\" \"I know you're mad.\" \"I am so, so sorry.\" \"We can go.\" \"Amelia's not here.\" \"Ha!\" \"Amelia's the late one.\" \"It's not on me.\" \"Oh, um, I got the mail.\" \"I think that your contract is in there.\" \"Come on.\" \" I'm the good sister.\" \" I'm the good sister.\" \"Chief of general surgery.\" \"Yay.\" \"(Horn honks)\" \"Shut up, I'm here.\" \"Whoo!\" \"(Sighs)\" \"Okay.\" \"Are you naked?\" \"Oh, my God.\" \"I won't be in five minutes.\" \"Don't you wear panties?\" \"No way.\" \"She likes to breathe.\" \"Tell me you're naked butt is not on the seat of my brand-new car.\" \"Are you done looking or are... are you...\" \"Amelia, my children sit back there.\" \"You only have a problem if they lick the seats.\" \"Do they lick the seats?\" \"She did not just say that.\" \"Just start the car and drive already.\" \"If I didn't care so much about the planet for my babies, this carpool would not even be happening.\" \"Meredith finally got her contract.\" \" Whoo!\" \" It's official.\" \"Lady Chief Trifecta.\" \"Way to go.\" \"The house of lady chiefs.\" \"Sister lady chiefs.\" \" Put a bra on!\" \" Oh.\" \" What was that?\" \" Hmm?\" \" What was what?\" \" That face... you just made a face.\" \"Mm...\" \"I don't...\" \"I don't...\" \"I don't make faces.\" \"You did.\" \"You just made a face like this.\" \"No, I don't think so.\" \"You made a face.\" \"♪\" \"Sadie, what's up?\" \"Can I go home now?\" \"Did you poop yet?\" \"Alex, come on.\" \"I'm eating, I'm walking.\" \"I'm gonna miss the entire third grade.\" \"You poop, you go...\" \"that's the deal.\" \"And what did I say about calling me Alex?\" \"I'll call you Dr. Karev when you say I can go home, Alex.\" \"You're making that face again.\" \"I didn't make a face.\" \"I just, um... there's a party for someone I know who's getting married...\" \"Ethan.\" \"Ethan is getting married.\" \"Who's Ethan?\" \"Maggie's ex-boyfriend, Ethan... from radiology.\" \"Exceptional ass, even in scrubs.\" \"Come on, they dated for like six months last year.\" \"Oh, right, you were AWOL.\" \"So, someone invited you to your ex-boyfriend's wedding?\" \"That's so rude.\" \"Maggie, you okay?\" \"About what?\" \"TOGETHER:\" \"Ethan.\" \"Oh, what?\" \"Oh, please.\" \"(Chuckles) Uh...\" \"Good for Ethan.\" \"What do I care?\" \"I have surgery.\" \"Yeah, she's not okay.\" \" Breathe.\" \" (Whimpers)\" \"Hi, Laurie, Mason.\" \"I'm Dr. Robbins, this is Dr. Warren.\" \" How are we doing?\" \" Good.\" \"He's good.\" \"I'm being split in half.\" \"And our O.B.'s on vacation.\" \"Okay, um, can I look at the ultrasound, please?\" \" Don't tell us the sex.\" \" Twins wasn't surprise enough?\" \"It was for me.\" \"He was thrilled.\" \"(Groans) Wow!\" \"Uh, it looks... it looks like they're fighting to see which one's gonna come out first.\" \"(Breathing heavily)\" \"Okay, so you need to page, uh, Karev 911.\" \"Okay, let's get these babies out.\" \"Dr. Karev, I was told to come find you?\" \"Yeah, you're with me today.\" \"I'm swamped.\" \" Just try to keep up.\" \" With you on peds?\" \"Great.\" \"Is that a problem?\" \"No, no.\" \"What, you hate kids or something?\" \"No, I don't hate kids.\" \"Uh, what, then?\" \"Just peds isn't my first choice as a specialty.\" \" (Sighs)\" \" Shouldn't have said that.\" \"Perfect.\" \"She gives me the one who hates kids.\" \"Thanks, Mer.\" \"All right, pick up whatever labs I've got pending and meet me in LD.\" \"I don't hate kids.\" \" You got it.\" \" Push, push, push, push, push.\" \" (Screams)\" \" You got it, hon.\" \" All right, we have a little girl.\" \" KAREV:\" \"Okay, I'm here.\" \" (Laughs) We have a girl.\" \" Can we see her?\" \"No, there's another baby right behind her, okay?\" \"So, we just have to...\" \"Hey, congratulations.\" \"I'm Dr. Karev.\" \"All right, here we go, Laurie.\" \"Apgar's 6.\" \"Baby's jaundiced and in respiratory distress.\" \"ALEX:\" \"All right, call the NICU.\" \"Tell them to have an umbilical line and vent on standby.\" \" ARIZONA:\" \"Okay, Laurie, push, push.\" \" (Screams)\" \"Push, push.\" \"Okay.\" \"All right, and now you have little boy.\" \"(Baby cries)\" \" Hey, you got him?\" \" Yeah, I'll see you in C.T.\" \"Can we hold them?\" \"Um, yeah, not just... not just yet.\" \"Babies are looking a little jaundiced, so Dr. Karev's gonna take them up to the NICU and see what might be going on.\" \"Laurie, you did great.\" \"♪\" \"Oh, wow.\" \"When did you find out?\" \"This morning.\" \"How do you feel?\" \"Like I want to puke.\" \"What did Alex say?\" \"I haven't talked to him yet.\" \" You have to talk to him.\" \" Do I?\" \" It's not like I wanted this to happen.\" \" Jo, you have to talk to him.\" \"I know.\" \"The boy's in C.T. 2.\" \"ALEX:\" \"Come on, come on, come on.\" \"Got your labs.\" \"What are we dealing with?\" \" Newborn twins.\" \" Don't talk to DeLuca.\" \"He hates kids.\" \" What do you have against kids?\" \" I don't hate kids.\" \" Scans up yet?\" \" No, they're coming.\" \" DeLuca hates kids.\" \" Hurry up.\" \" Could be wrong.\" \" We could be wrong.\" \"About what?\" \"(Beeping)\" \"(Sighs)\" \"Um...\" \"Pull up the little girl's now.\" \"(Alex sighs)\" \"For the record, I don't hate kids.\" \"DeLuca, just shut your stupid mouth.\" \"(Raps table) Damn it.\" \"(Sighs) Damn it.\" \"Can you tell me what just happened?\" \" (Sighs) You see that?\" \" Uh-huh.\" \"The boy has a tumor on his liver.\" \"So does the girl... same tumor.\" \"Both invading the kidneys, both causing early heart failure.\" \"What happened is they have to go tell a mother and a father that both of their newborn babies are dying.\" \"Both of them?\" \"They're just babies.\" \"This has to be some kind of mistake.\" \"They can't have cancer.\" \"You can't be born with cancer.\" \"Hepatoblastoma is a common liver cancer in kids.\" \"It's also very aggressive.\" \"The tumors are already causing problems for your kids' kidneys, hearts, and lungs.\" \"That's why I'm recommending liver transplants.\" \"Oh, God.\" \"We asked not to see the ultrasound.\" \"We didn't want to know the sex.\" \"We wanted to be surprised.\" \" Did... did we...\" \" No, no.\" \"Laurie, this is not your fault.\" \"ALEX:\" \"Your O.B. likely wouldn't have caught it.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Uh, just...\" \"What do we do now?\" \"(Clears throat)\" \"The next step is that we get them on the universal donor list, and we try to find them donors.\" \"What about us?\" \"C-can we be donors?\" \"Absolutely.\" \"We'll test you to see if you're a match.\" \" Yes, right now.\" \" We want to.\" \"(Cellphone vibrates, chimes)\" \"Warren, DeLuca, make that happen, and I'll see you down in the pit.\" \"You should know that they are in very good hands.\" \"Dr. Karev is amazing.\" \"(Elevator bell dings)\" \"Hey.\" \"Hey.\" \" What's the matter?\" \" Nothing.\" \"Do you want to have kids?\" \"I...\" \"I don't, uh... know.\" \"Uh, yeah.\" \"I-I, uh, do you... now?\" \"Or ever?\" \"I don't know, just is it something that you want?\" \"Yeah, now... or ever.\" \"God, Alex, it's... it's a simple yes-or-no question.\" \"What the hell is going on?\" \" (Elevator bell dings)\" \" Nothing.\" \"I just...\" \"Nothing.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"You're a department head.\" \"Will you take a look at this contract for me and tell me if anything looks weird to you.\" \"Sure.\" \"(Sighs) Okay.\" \"There it is... the face.\" \"What face?\" \"Maggie made a face, and now you're making a face.\" \"What is it about my contract that makes people make that face?\" \"You know what, I... (chuckles)\" \"I don't like talking money with friends.\" \"We're not talking money, Callie.\" \" Are we talking money?\" \" (Sighs)\" \"I think they lowballed you a little.\" \"(Clears throat) A lot.\" \" Why do you think that?\" \" (Sighs)\" \"Because I make a lot more than you.\" \"Yeah, like a lot more than you.\" \"Like...\" \"like (chuckles) a lot more.\" \" Well, how much?\" \" Meredith.\" \"Give me a number.\" \"(Elevator bell dings)\" \"I just think, like, can't you just be civil and rational?\" \"But she won't listen to anything I have to say.\" \"Now she's decided that this is the hill that she's got to die on.\" \"Of course that hill is my living room, so...\" \"Yeah, look, um, yeah, I'm...\" \"I'm with Robbins today, and Karev has these twins, so I need...\" \"Oh, yeah.\" \"Yeah, yeah, no, go.\" \" Okay.\" \" Yeah.\" \"(Sighs) Hey, look.\" \"uh... if, you know...\" \"if you need to get out of there or need a couch to crash on...\" \"Oh, no, no.\" \"Not a chance.\" \"Thanks, but no.\" \"She's out tonight.\" \"'Cause I mean, if I leave, she wins.\" \"You know, she does not win my living room.\" \"See?\" \"I mean, that's not civil, right?\" \"(Sighs)\" \"Little girl's going into renal failure.\" \"Boy's lungs are crapping out fast.\" \"Maybe we'll get lucky and the parents will be a match.\" \"Jo hit me up about having kids today out of absolutely nowhere.\" \"Is that what happens?\" \"You shack up, and then suddenly your ovaries go into overdrive?\" \"Aw, I think you'll be a good dad.\" \"Your babies will be so foul-mouthed and dirty and cute.\" \"I just didn't think we were there yet.\" \"I don't know if I am.\" \"Definitely didn't think she was.\" \"(Gasps) Alex.\" \" What?\" \" What if you're already there?\" \"W-what if she's asking 'cause she's already knocked up, and she's just testing the waters?\" \"Why would you even say that?\" \"We tested the parents.\" \"The results are back.\" \"Mason, you are a match to do a directed donation.\" \" Thank God.\" \" Okay.\" \"(Both chuckle)\" \"That's good, right?\" \"Why don't you look like that's good news?\" \"Um, Laurie...\" \"I'm afraid that you're not a viable candidate.\" \"Uh, we still have one.\" \" I'll split it.\" \" I'm afraid we can't.\" \"The lobe of your liver that we have to take is...\" \"We'll need two donors.\" \"Wait.\" \"What happens if we don't find one?\" \"One of the babies dies?\" \"We're talking to UNOS, and we're hoping...\" \"I don't want to hope.\" \"I want to know that I won't have to choose between my babies.\" \" Laurie, shh, it's okay.\" \" It's not okay.\" \"Don't tell me that it's okay.\" \"At least there's something that you can do.\" \"It's not your fault.\" \"Look, we have one.\" \"Let's just be grateful that we have one.\" \"I know it's not my fault.\" \"You wanted to be surprised.\" \"You didn't want to know the sex.\" \"Okay, they said it wouldn't have made a difference...\" \"Well, maybe it would have!\" \"Maybe there was something that I could have done and...\" \"I am their mother, and I can't do anything to help them.\" \"Stop yelling at me for being able to.\" \" It's not my fault.\" \" Well, then, you decide, Mason.\" \"You tell these doctors which one of our children has to die because...\" \"You're not deciding.\" \"I am.\" \"You can't make a decision like this.\" \"You shouldn't have to.\" \"That's why I'm here.\" \"I'll evaluate, I decide.\" \"The baby that I see is stronger, is doing better, has the better chance to thrive will get the donation.\" \"And the other one?\" \"Will get the next one.\" \"And we will do everything that we can to find it.\" \"And the rest you put on me.\" \"CALLIE:\" \"Bailey?\" \"Uh, Bailey did you like this?\" \"I mean, who knew Bailey was the man?\" \"Mm, you know what?\" \"They lowballed you 'cause you're an in-house hire.\" \" They knew you wouldn't push back.\" \" I thought the offer was fair.\" \"I mean, for me, it wasn't about the money.\" \"Bailey said she needed me.\" \"The job just fell in my lap.\" \"(All groan) Unh-unh.\" \"No, you earned that job, okay?\" \"You need to go back and renegotiate.\" \"Hmm?\" \"I can't.\" \"It's too late.\" \"I already accepted the offer.\" \"No, walk in there and demand what you deserve.\" \"Men do it all the time.\" \"They walk in, they adjust their man parts, they get more money.\" \"Mm-hmm.\" \"Yeah, we all did it.\" \"I did it real good.\" \"I mean, I got... (Chuckles) I make a lot more than you.\" \"I know.\" \"You said that!\" \"Okay, so, I mean, what's the worst they can say?\" \"No?\" \"I mean, I'd just go back to my old job.\" \" Ugh.\" \" Ay, no.\" \"You can't go back.\" \"You'd have to move to another hospital.\" \"Maybe another state.\" \"(Laughs)\" \"Maggie, what do you think?\" \"Uh, don't ask me.\" \"I make terrible choices.\" \"I can't be trusted.\" \"I could be having sex right now.\" \" What?\" \" Six months of my life dating that man.\" \"Six months...\" \"that is an investment.\" \" What?\" \" He was nice.\" \" Ethan.\" \" Oh.\" \"He was funny, he was cute, he was sexy.\" \" He was sexy, right?\" \" Mm, very.\" \" He was.\" \" Sweet ass.\" \" No idea.\" \" Empirically sexy.\" \"And the sex...\" \"I mean...\" \"(Sighs)\" \"First prize in the talent competition and the long jump, if you know what I'm saying.\" \" (Laughs)\" \" Mm-hmm.\" \"But, you know, he... he spit just a little bit when he talked, and he said \"all-timers\" instead of Alzheimer's.\" \" Uh-oh.\" \" And I got bored.\" \"And I slid away.\" \"I let it fizzle out.\" \"And then within another six months, he finds someone else he's ready to spend the rest of his life with?\" \"I get that.\" \"That can happen.\" \"I make terrible choices.\" \"I leave things behind and just let the bridges burn.\" \"I did it with Ethan.\" \"I did it with Dean.\" \"Oh, my God.\" \"I did it with my entire life.\" \"One day, I chose to learn a little bit about my birth mother.\" \"Cut to I live in her house with her daughter, and I work with the kind stranger who fathered me, and I left behind an entire life and family that no longer exists.\" \"My parents are divorced.\" \"My childhood home is sold.\" \"My mother is in Hawaii making soups now.\" \"I...\" \"I have no home.\" \"It's like I-I flew to this planet on an exploratory mission, and the Earth blew up behind me and I can't go back.\" \"And now I'm here with you aliens.\" \"Except I'm the alien, and I'm all alone, and I have nothing, and no one wants me.\" \"That... (Clears throat)\" \"You got us.\" \"We want you.\" \"I can't have sex with you.\" \" No.\" \" (Sobs)\" \"You're a Cylon.\" \"(Whimpers)\" \"This is \"Galactica.\"\" \"I really do like her.\" \"She make me not the crazy sister.\" \"What do you think they're paying her?\" \"(Laughter)\" \"♪\" \"Why are you doing that?\" \"Because people eat dinner.\" \"Not people who are moving out.\" \"April, you're supposed to be packing.\" \"I'm not leaving because I told you I'm not giving up.\" \"If you want to trade nights on the couch, we can do that.\" \"But I'm not moving out of my home.\" \"It's my home.\" \"It's my...\" \"Oh, I hate that you are forcing me to say this stuff.\" \"April, okay, it's my name on the lease.\" \"It's my place.\" \"You moved in, and you moved out.\" \"No, I didn't move out.\" \"I went away, and then I came back.\" \"And I am sorry.\" \"I am truly sorry that I wasn't here for you, but I thought if we had some space...\" \"I need space now!\" \"You see?\" \"Right now, I really just wanted to have my burrito and go to sleep.\" \"Save it.\" \"I made dinner.\" \"What is it... boiled bunny?\" \"'Cause you sound crazy.\" \"Okay, I feel like a hostage.\" \"But like a reverse hostage where the kidnapper just follows me everywhere and won't leave my damn house.\" \"You know what they call that?\" \"Marriage.\" \"And it gets hard, but you don't just leave.\" \"You don't just stop.\" \"You do.\" \"You do just stop.\" \"You know what they call that?\" \"Divorce.\" \"What?\" \"Tomorrow morning, when you go to work,\" \"I'm having the locks changed.\" \"Yeah, tomorrow night when I get home from work,\" \"I'm bringing a crowbar!\" \"Listen to yourself.\" \"(Door slams)\" \"Two babies, two tumors, one liver.\" \"How's Karev supposed to make a call like that?\" \"Well, first, he'll try to avoid having to make the call at all.\" \"He'll try to find another donor.\" \"ALEX:\" \"Call UNOS every 20 minutes until they have something.\" \"He'll bug UNOS...\" \"And call every hospital, their transplant teams...\" \"BAILEY:\" \"Comb the hospital, every hospital in Seattle for a matching liver.\" \"Then he'll do a physical evaluation of each baby to look for any other malformations... see which one seems healthier overall.\" \"Then he'll do a full lab work-up, go over and over the results, look for any other possible co-existing problems, like a kidney disease or heart anomalies.\" \"At... at this point, he's hoping to find something wrong.\" \"Hey.\" \"I'm here.\" \"MIRANDA:\" \"And if he's smart, he's got someone double checking his work.\" \"And then it's down to the tumors themselves.\" \"What's the distance of the tumor from the cantile line?\" \"(Sighs) 8 millimeters.\" \"Yeah, I know I just called, but this infant is on a timeframe, so if you just...\" \"Yes, I'll hold.\" \"Check and recheck every scan.\" \"See if they involve more than one lobe.\" \"If there's infiltration of other structures.\" \"You just don't give up until you find your answer.\" \"♪ I don't want no scrubs ♪\" \"♪ a scrub is a guy who can't get no love from me ♪\" \"♪ hanging out the passenger's side of his best friend's ride ♪\" \"Yeah.\" \"How can I help?\" \"ALEX:\" \"Take a look at the labs again.\" \"♪ Trying to holler at me ♪\" \"We're screwed.\" \"The labs are the same.\" \"The staging is the same.\" \"Both tumors are causing renal failure.\" \"Look, what about the measurements.\" \"The girl's tumor's bigger.\" \"The boy's is smaller, but it's invading the left hepatic vein.\" \"One's too big, the other one's too complicated.\" \"It's a dead freaking heat.\" \"You need food and a shower and sleep.\" \"You need to walk away for a minute.\" \"I'm serious.\" \"Let's go.\" \"Go.\" \"(Sighs)\" \" Try UNOS again.\" \" Yeah.\" \"Hey.\" \"All nighter?\" \"Yeah.\" \"And I need to go back.\" \"I just, uh...\" \"I just need a couple hours' sleep.\" \"Can we talk?\" \"Yeah.\" \"Okay, yeah.\" \"A-are you...\" \"I found this...\" \"When I was unpacking...\" \"I, uh, wasn't snooping.\" \"I know it's kind of none of my business, but...\" \" Oh.\" \" I picked it up.\" \"And then I just couldn't put it down.\" \"Oh, okay, this.\" \"You have babies?\" \"No, no, these are embryos.\" \"With Izzie?\" \"Listen, Izzie wanted to freeze her eggs.\" \"She needed them fertilized.\" \"I did it, she froze them.\" \" That's all.\" \" That's all?\" \"Yeah, then she left me.\" \"That's all.\" \"You can toss it.\" \"So, you wanted to have babies with her?\" \"Yeah, I...\" \"I don't...\" \"I don't know.\" \"I mean, that was...\" \"that was a hundred years ago.\" \"I'm just asking because when I asked you if you wanted to move in with me, you said that you did and that you could picture a life with me, but you never said anything about babies.\" \"You said, \"Maybe we could get a dog.\"\" \"Do you want a dog?\" \"No, I want to know what we're doing here.\" \"I love you, and you love me.\" \"I know, but when I look ahead...\" \"Why are we looking ahead?\" \"If you had or maybe you do have, for all I know, a bunch of Izzie babies walking around with your face on them...\" \"And why are we doing it now?\" \"And... and I'm just the \"let's get a dog\" girl?\" \"I'm wondering what you think we are, what you want.\" \"Look, I didn't have babies with Izzie.\" \"My role in that whole thing was with a cup and a magazine.\" \"But you would have.\" \"You wanted to.\" \"She was worth it to you.\" \"But when I ask you if you want to have babies, you're all, \"I don't know, yes, no, maybe, uh...\"\" \"She was my wife.\" \" We were married.\" \" That's my point.\" \" What am I?\" \" She had cancer.\" \"She didn't even know if she was gonna be able to after the radiation.\" \"No, don't do... what, I have to get sick to figure out if you're gonna go all in with me?\" \"And now you're gonna go.\" \"Yes.\" \"And you're right... it's kind of none of your business.\" \"And I'm not doing this!\" \"I'm not talking about babies that I didn't have with Izzie or may or may not have with you.\" \"I have two real babies I'm responsible for at the hospital right now.\" \"I have enough kids to take care of.\" \"(Door opens and closes)\" \"Hey.\" \"How did you negotiate your contract?\" \"What?\" \"I mean, what did they offer?\" \"You were coming from private practice, so you had a salary you could leverage.\" \" How much was that?\" \" Mer, stop it.\" \"Well, just tell me.\" \"I won't tell anyone.\" \"If one of your kids had to die, which one would you choose and why?\" \"Well, Bailey because he kept me up all night.\" \"But ask me tomorrow, it might be Zola.\" \"Why?\" \"What's... what's going on?\" \"I have two newborns who need a liver transplant\" \" and one liver.\" \" Ugh.\" \"The other one won't survive until tomorrow.\" \"Well, you have to run all the tests.\" \"Yeah, every test is a tie.\" \"There's no medical question anymore, Mer.\" \"They're just kids now, and I got to decide whether the boy lives or the girl lives.\" \"I mean, Alex, you really have to trust your instincts.\" \"I don't know, Mer.\" \"If I was one of these kids, with my family, where I came from, I wouldn't have bet on me.\" \"I...\" \"I would have looked in my crystal ball and seen a druggie or a burnout or...\" \"I would not have seen me as the guy who make the decisions.\" \"I would not have seen that coming.\" \"I mean, what if one of them becomes a serial killer, the other one's gonna cure Alzheimer's?\" \"That's not your problem.\" \"I mean, it's just like raising your own kids.\" \"They're gonna be who they are.\" \"We just have to try to give them the best shot we can.\" \"(Footsteps approaching)\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"The twins' lungs are filling with fluid.\" \"You're out of time.\" \"Screw it.\" \"I'm not making this call.\" \"If there's a decision to be made about withdrawing care from an infant, Bailey can do it.\" \"She's the chief.\" \"She can do it, not me.\" \"No, no, hey, no, no, Alex.\" \"What are you doing?\" \"I have been watching you.\" \"I have been in awe of you stepping up for these babies, for these parents in a way that... (Sighs) Do you remember the first time we ever talked?\" \"Really talked.\" \"We were on a plane, and we just picked up a transplant organ from a kid who died, and you were upset and pissy because you thought that I didn't care.\" \"But I thought, \"Wow.\"\" \"This guy could do it.\" \"He cares enough about this work.\" \"\"This guy has it.\"\" \"And I knew that day, Alex.\" \"And today...\" \"I have been so proud of you.\" \"And so now you can't...\" \"you can't hand it over to somebody else because they're yours, and they need you, and you can do it.\" \"And you have to because if you give it to Bailey, you won't be able to look at yourself in the mirror.\" \"I promise you.\" \"You'll always wonder what kind of doctor you could be.\" \"This is the job, Alex, and it's why you get paid the big bucks.\" \"Mason, this is Dr. Bailey.\" \"I've asked her to perform your operation to remove the lobe of your liver for donation.\" \"And who will get it?\" \"Well, the test and the scans were inconclusive.\" \"I need to open up both babies.\" \"I need to see both tumors up close.\" \"And then I'll decide.\" \"You have to?\" \"In order to make the best choice, the right choice, or we risk losing them both.\" \"And we're racing the clock, so I need to take them now.\" \"Wait, wait!\" \"We...\" \"They don't have names.\" \"We're not letting them go before we name them.\" \"♪ All our memories, they're haunted ♪\" \"♪ we were always meant to say goodbye ♪\" \"She looks like an Emma.\" \" She does.\" \" (Chuckles)\" \"Hi, Emma.\" \"♪ Even without fists held high ♪\" \"♪ never would have worked out right ♪\" \" Daniel.\" \" Daniel.\" \"Emma and Daniel.\" \"♪ We were never meant for do or die ♪\" \"♪ I didn't want us to burn out ♪\" \" What do you have against kids anyway?\" \" God, nothing!\" \"Okay, I don't hate kids.\" \"♪ I didn't come here to hurt you now ♪\" \"It's not the kids...\" \"it's the parents.\" \"All right?\" \"♪ I want you to know ♪\" \"I was an E.M.T. right out of high school.\" \"I loved it.\" \"It's why I went to med school.\" \"My second call out, it's an MVC.\" \"A woman's in the front seat bleeding from neck lac.\" \"And she's holding her little toddler, who is D.O.A.\" \"She wouldn't let him go.\" \"And I'm trying to stop her from bleeding, but she just held on.\" \"And cried.\" \"And the sound she made...\" \"I thought she's gonna cry like this for the rest of her life.\" \"So, I decided right there, no peds for me.\" \"And not because of the kids.\" \"I don't want that responsibility over a parent.\" \"And, yeah, maybe that... maybe that makes me a lousy doctor, or maybe I'm just not strong enough.\" \"But...\" \"I get to decide what I'm best suited for.\" \"Right?\" \"I mean, don't I get to decide what kind of doctor I'm gonna be?\" \"♪ Remember all the things we wanted ♪\" \"Yeah, you do.\" \"You have to.\" \"♪ We were always meant to say goodbye ♪\" \"15 blade, please.\" \"♪\" \"Scalpel.\" \"BAILEY:\" \"And 10 blade.\" \"(Monitor beeping)\" \"Push Bovie to 30.\" \"More lap pads.\" \"That's what I needed to see.\" \"All right, hold on, don't move.\" \"I need a little more retraction.\" \"Good.\" \"Hold right there.\" \"Do you see where she's got...\" \"Wait, yeah.\" \"Yeah.\" \"What do you think?\" \"Okay.\" \"It's Emma.\" \"The liver's going to Emma.\" \"All right, there you go.\" \"But I need you to do the transplant for me.\" \"I want to try a primary resection on Daniel and see if can save the liver he already has... at least buy him more time.\" \" Alex.\" \" I want to save them both.\" \"But can the child even withstand?\" \"Probably not...\" \"I mean, de-sating on me, and I've already maxed out meds, but I swear, if don't try, he'll be dead by tonight.\" \"I want to try.\" \"Suction.\" \"Retract here.\" \"(Speaking indistinctly)\" \"(Sighs)\" \"Hey, Karev's throwing a Hail Mary.\" \"Suction.\" \"Why you furrowing your brow at me?\" \"I would think that you of all people... this hospital's first female chief of surgery... would fight for a woman to get paid at least as much as any man.\" \"This is about Meredith Grey.\" \"I mean, if you do not value her enough, then just...\" \"It is inappropriate for me to discuss the salary of another employee.\" \"She deserves more, and you know it.\" \"I do, and don't ever suggest to me that I do not stand in sisterhood with other women in this hospital.\" \"\"You've never been 4'11\" tall and overlooked and called \"girl\" by your male colleagues.\" \"You don't know.\" \"I am woman.\" \"Hear me roar.\" \"But I've already mentored Grey.\" \"I've already taught her what she needs to know.\" \"And now that I'm chief of this hospital, it's not my fault if she's not used the skills that I taught her.\" \"And it's not my job to be giving away money when it's not asked for.\" \"You have coddled her.\" \"Y-y...\" \"Since Derek, you have coddled her, and I won't do that.\" \"No, she needs to rise.\" \"And she needs to rise on her own so she knows she can rise on her own.\" \"Because...\" \"You may not be here the next time she falls.\" \"She needs to fight for herself.\" \"Okay.\" \"This is what a feminist looks like, sir.\" \"Oh, how's the little girl?\" \"ARIZONA: (Sighs) Good.\" \"She's back in the NICU.\" \"Perfect anastomosis, and her kidneys have already bounced back.\" \"But how's he doing?\" \"That's a good resection margin, right?\" \" Yeah.\" \" I see you got most of it.\" \"It's decent, it's just really close...\" \"I just need to get this last...\" \" (Monitors beeping)\" \" Suction.\" \" Suction.\" \" Hepatic vein's leaking.\" \"Clamp.\" \"(Beeping continues)\" \"Another clamp.\" \"♪\" \"No, no, come on.\" \"Was it a bad call trying to resect?\" \" No.\" \" No.\" \"It was the right call, just a bold one.\" \"Yeah, this would have happened during his transplant surgery.\" \"Mm-hmm.\" \"Karev chose the right twin.\" \"ALEX:\" \"Another clamp.\" \"(Beeping stops)\" \"(Sighs)\" \"Got it.\" \"You did it?\" \"(Chuckles)\" \"You did it.\" \" (Monitor beeping)\" \" What?\" \"Damn it, he's arresting.\" \"Push .02 of epi and another 50cc of blood.\" \"Come on, buddy.\" \"Come on.\" \"B.P.'s dropping.\" \"Persistent bradycardia.\" \"Try it .08 to the et tube.\" \"Come on, we're losing him.\" \"But you had him.\" \"He won't get him back.\" \"No, he won't.\" \"(Beeping continues)\" \"♪ Waking light, your profile in shadow ♪\" \"I'm gonna close.\" \"Stapler.\" \"But you've got a rhythm.\" \"Those are agonal beats.\" \"They won't last.\" \"So, what do we do?\" \"Just push more epi, right?\" \"He's maxed out on epi.\" \"His heart's too weak.\" \"No, you can't just stop, okay...\" \"What else?\" \"There's nothing else.\" \"♪ Long way turning ♪\" \"♪ I've waited long enough to know ♪\" \"Nothing to do but wait.\" \"(Sighs)\" \"Oh, Alex.\" \"♪ When the memory leaves you ♪\" \"♪ somewhere you can't make it home ♪\" \"♪ when the morning comes to meet you ♪\" \"♪ lay me down in waking light ♪\" \"♪ waking light ♪\" \"♪ your profile in shadow ♪\" \"♪ raise yourself to the morning alone ♪\" \"♪\" \"♪ when the memory leaves you ♪\" \"♪ somewhere you can't make it home ♪\" \"♪ when the morning comes to meet you ♪\" \"♪ lay me down in waking light ♪\" \"(Flatline)\" \"(Thunder rumbling)\" \"ARIZONA:\" \"You have a beautiful baby girl.\" \"The transplant went very well.\" \"She's now recovering very, very smoothly.\" \"Laurie, we did everything we could to save your boy.\" \"No.\" \"Despite our best efforts, the tumor was just... (Cries)\" \"I'm so sorry.\" \"(Sobbing)\" \"(Thunder rumbles)\" \"(Sighs)\" \"WOMAN ON P.A.:\" \"Dr. Cohen, NICU.\" \"Dr. Cohen to NICU.\" \"What is it, Grey?\" \"We need to talk about my contract.\" \"Mm-hmm.\" \"You said I deserved to be your chief of general, that I made your job easier.\" \"I was happy.\" \"I was grateful.\" \"That doesn't change the fact that I earned this job, and I worked very hard for it.\" \"I need to feel as valued as you say you value me.\" \"I need to be able to look in the mirror.\" \"This is just not enough.\" \"Do you have number in mind?\" \"Yes.\" \"♪\" \"I can make that happen.\" \"Is that all, Grey?\" \"Yep.\" \"That's it.\" \"Okay, thanks.\" \" Grey?\" \" Yeah.\" \"Well done.\" \"Dr. Karev.\" \"You pooped?\" \"I pooped!\" \"Let's get you out of here.\" \"Yes!\" \"(Chuckles)\" \"Thank you for not changing the locks.\" \"Things got a little crazy last night.\" \"(Sighs) Maybe you're right.\" \"Maybe I'm being a little crazy.\" \"But is it really crazy to try like hell to save the one thing in the world that matters most to you?\" \"I love you, and if fighting for y...\" \"When you're faced with the tough choices, it comes down to you.\" \"(Sighs)\" \"What can you live with?\" \"(Thunder rumbles)\" \"What can you leave behind?\" \"(Sighs) Towels are in the bathroom.\" \"Anything else you need?\" \" No, no, no.\" \"I'm fine, thank you.\" \" Okay.\" \"It's only for one night.\" \"He shouldn't have to sleep in a hotel.\" \"It's... (\"Are You Happy Now?\" plays)\" \"♪ Now, don't just walk away ♪\" \" Two more, please.\" \" BARTENDER:\" \"You got it.\" \"(Clears throat)\" \"Here you go.\" \"Dr. Pierce, um...\" \"I'm off shift.\" \"Just having a quick one before I head home.\" \"It's fine.\" \"I have no home.\" \"My planet exploded.\" \"♪ And I know there's no use ♪\" \"♪ when all your lies become your truths and I don't care ♪\" \"You know, I don't hate kids.\" \" I just...\" \" BARTENDER:\" \"Another round?\" \"...hate it when they die.\" \"Hey.\" \"We have that in common.\" \"(Sighs)\" \"♪ And tell me that you're happy now ♪\" \"♪ ohhh, ohhh ♪\" \"Hey, can I ask you something?\" \"Hmm?\" \"Did you ever wonder why people should trust us to just decide, like, the most important questions of their lives?\" \"I mean, you're just a person just like them, right?\" \"But suddenly, you're given this incredible responsibility to just...\" \"You have really pretty eyes.\" \"Uh...\" \"Thank you.\" \"♪ And I am givin' up this game ♪\" \"♪ and leaving you with all the blame ♪\" \"♪ 'cause I don't care ♪\" \"Right or wrong...\" \"you have to decide... ♪ Could you look me in the eye ♪ what you're willing to go down fighting for.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"Look, about last night.\" \"No, you said it's none of my business, so...\" \"It's...\" \"Well, it's not...\" \"And it is.\" \"It's...\" \"Look, I-I-I get mad, and...\" \"and you get squirrely.\" \" I do not...\" \" No, you get squirrely when someone says they're gonna be there, and then you think maybe they won't.\" \"That happens.\" \"You're allowed.\" \"♪ Do you really have everything you want?\" \"♪\" \" Okay.\" \" I'm not going anywhere.\" \"And if... if... having a kid is what you want, then...\" \"I can be ready.\" \"♪ And tell me that you're happy now ♪\" \"I'm ready.\" \"I mean (chuckles) let's do it.\" \"♪ Could you look me in the eye ♪\" \"Let's make a baby right now.\" \"(Laughing) Are you out of your mind?\" \"We're not having a baby.\" \"I'm in the middle of a residency.\" \"You are never home.\" \"And what about us?\" \"We... we haven't even traveled.\" \"And what happened to the dog?\" \"Let's get a dog.\" \"No, do not come near me.\" \"We are not making a baby.\" \"No.\" \"(Laughs)\" \"Ruff.\" \" The choice is yours.\" \" (Laughs)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Come on, sonny, I've got one of the buggers!\" \"Come on!\" \" Fucking get one!\" \" l've got one, Tom.\" \"Come back!\" \"Some bloody job this!\" \"Stay quiet, they might come down.\" \"There's one here on its own.\" \"This one on its own.\" \"Go round the back of him.\" \"Go round the back of him slowly.\" \"We've not come all this way for fuck all.\" \"Go round the back of him slowly.\" \" Get it!\" \"Get it.\" \" l've got the bastard!\" \"You've got it!\" \"Get it!\" \"She'll get it!\" \" Oh, we've got it!\" \"Get hold of it!\" \" l've got the bastard!\" \" Hold it!\" \"Hold it!\" \" l've got it!\" \" What do I do with it?\" \" Just hold it tight!\" \"Come here!\" \"Take it easy, will you, lad?\" \"I've got no chance here.\" \"Oh, there's shit all over...\" \"Ah...\" \"Look at this!\" \" Watch that, it's scalding hot, son.\" \" Cheers, mate.\" \" l am knackered.\" \" You're not the only one.\" \"It just wants one good belt on the back of the head.\" \"Good hard short, sharp shock.\" \" Come on then, let's give it a go.\" \" Just whack it across the napper.\" \" Good heavy blow.\" \" But where, though?\" \"The back of the head, across the shoulders, know what I mean?\" \"Put plenty of force into it, son.\" \"Go on, go on, go on, go on!\" \"Just whack it.\" \"Hit it on the head.\" \" Look!\" \" Ah, There's one thing...\" \"What are you waiting for?\" \"Hit it.\" \"Listen, we could always sell this as it is.\" \"To that butcher, you're joking.\" \"He'd rob us blind.\" \"Give it a belt.\" \"You're so good at giving the orders, you do it.\" \"Come on.\" \"When you kill it, I'll skin it.\" \"I'll peel that bleedin' fleece off like peeling an orange.\" \"Now just give it a belt.\" \"Come on son, 'kin belt it.\" \" Come here.\" \" Hang on...\" \"Get it on this side.\" \"Get it on this side.\" \"Oh, there's me fucking tea!\" \"Jesus!\" \"Hold the bleedin' thing!\" \"Tommy.\" \"Tommy, I've got it.\" \"Cor blimey, its' got loads of bottle, ain't it?\" \"What do you get off a sheep, anyway?\" \"Foot-and-mouth disease unless you wear a condom.\" \"Ah, very clever, very droll.\" \"Yeah.\" \"I'm serious here.\" \"Mutton, you dopey bleeder.\" \"What do you think you get off it?\" \"Yeah, but what do you mean?\" \"Show it me.\" \"Get four legs, don't you.\" \"Couple of shoulders, all them chops.\" \" Feel the ribs there.\" \" How many chops?\" \"Fucking big bag full!\" \"Oh, serious.\" \"Come on, can't you be serious for a minute?\" \"Well count them, feel them.\" \"Ten, eleven, twelve...\" \"Hang on, hang on, one...two...\" \"three, four...\" \"You'll be getting your share.\" \" Jesus Christ!\" \"Can you smell that?\" \" l thought it was you. lt's farted!\" \"Come on, let's get it down there.\" \"Hold it and I'll get one good shot at its napper.\" \"Let's get it down then.\" \"Go on, get hold of it.\" \"Smack it.\" \"Go on!\" \"How many times have you been in that position?\" \"Never mind.\" \"Come on, hit it.\" \"Fucking hell!\" \"I should have done it on me own.\" \"You're hopeless.\" \"Shut up.\" \"And watch me.\" \"Don't hit me.\" \"Just give it one.\" \"Ready?\" \"Go on.\" \"That's it.\" \"Go on!\" \"That's it.\" \"Fuck it.\" \"Let's take it down the butchers.\" \"Get hold of the back.\" \"You shithouse.\" \"You shithouse...\" \" Come on, you twat, look up, look up.\" \" Just give him a honk.\" \"Give over, with everybody's eyes round here?\" \"You get out, get in the butcher's shop, I'll drive it round the back.\" \" Go.\" \" Be bloody quick, then.\" \"It'll feed the whole bleedin' town.\" \"Have a look at that.\" \" How are you, Bob?\" \" All right, lad.\" \" You're pulling my pisser, aren't you?\" \" What do you mean?\" \"What do I mean?\" \"That's mutton, that.\" \"Nobody wants mutton.\" \"They want lamb.\" \"They're still eating it, aren't they?\" \"I'm not saying that.\" \"You're talking 1 4 quid there.\" \" How much?\" \" 1 4 quid, if that.\" \"I thought you said...\" \"Hang on...\" \"last one I sold I got 30-odd pound for.\" \"Not sheep, lad.\" \"On our kid's life!\" \"30-odd pound.\" \" No.\" \" This is another bollock I've dropped now.\" \"is there nothing at all you can do for us?\" \"Well, have a look at it. lt's massive.\" \"Well, let's have a look at it then, Bob.\" \"Oh, Jesus!\" \"Told you, it's a big bastard, isn't it?\" \"Big bastard!\" \"It fucking stinks!\" \"It's been shitting all up the sides of my van.\" \"Oh, stop moaning!\" \"Fucking hell!\" \"Can't do with that.\" \"We can't take it back to the moors, can we?\" \"Listen, are you going to fucking kill it for us, and chop it up or what?\" \"Well, get it in t'back of shop, then.\" \"Fucking hell!\" \"Watch you don't pull its fucking head off.\" \" l'd like to pull his head off.\" \" l'd like to pull yours off!\" \"You've never stopped moaning from this morning.\" \"Come here...\" \"Now listen, Bob. I'll do this if you put that fireplace in for us.\" \" Fair enough, sounds OK.\" \"Yeah.\" \" lt's all plumbed in.\" \"The bloke did it.\" \"I paid him, done a runner.\" \"You can't trust anyone.\" \"That's fair enough.\" \"Go on.\" \"Yeah, OK, I'll do it.\" \"Come on.\" \"Get its head head over this bucket.\" \"Right, Tommy at t'arse end.\" \"OK, Bob, get hold of its ears.\" \" Pull its ears back.\" \" Go on.\" \"Just cut it.\" \"Dirty bastard!\" \"Jesus, he's cut its fucking throat!\" \"\"Before I go to Communion I will listen carefully to the priest at Mass.\" \"\"l will tell God that I am sorry if I have spoilt my love for Him\" \"\"by choosing something that He does not want.\" \"\"l have nothing to eat or drink for one hour.\" \"\"lt is not a very long time and it is to...\" \"\"it is to remind me of the great Son of God who will come.\" \"\"Before I go to Communion...\" \"\"l will listen carefully to the priest at Mass.\" \"\"l will tell God I want to grow up like Jesus and I want to meet Him in Communion.\"\" \"Very good.\" \"Very good.\" \"Thank you, Coleen.\" \"Thank you.\" \"Now you see... the Church, well, we call it Mother Church, has decided that when a child reaches the age of seven, the age of reason, it's time for the parents to prepare them for their first Holy Communion.\" \"So the parents must teach that child about the loving family of God and that their first Communion marks the beginning of a beautiful friendship with Christ.\" \" l'll take the vaults, lad.\" \" OK, I'll get the room.\" \"Jesus!\" \"You've started early, haven't you?\" \"God!\" \"Hello, girls.\" \"This could be your lucky day.\" \"Have a look in this basket.\" \"Best mutton.\" \"Look at that.\" \"Fresh as a daisy.\" \"?\" \"2.50 the leg.\" \"What do you mean \"Oh, no\"?\" \"A beautiful piece of meat, that.\" \"No?\" \"You sure?\" \"You don't eat meat?\" \"All right, love.\" \"Hiya, mate.\" \"Hey, look at this for a favour, eh.\" \"Look at this, real English mutton.\" \"Look at that.\" \"It's beautiful but I'm skint.\" \"Skint?\" \"I know exactly how you feel.\" \"Can't do you a favour, lads?\" \"Fair enough.\" \"Hello, folks.\" \"Here you are, have a look at this.\" \"Real English mutton.\" \"Look at that.\" \"Beautiful leg of mutton.\" \" l ate before I came in here.\" \" OK, fair enough.\" \"Hiya, Brenda!\" \"Hiya, Bob.\" \"All right?\" \"Have a look at that for a leg of mutton.\" \"Beautiful leg of mutton.\" \" How much?\" \" ?\" \"2.50.\" \" No, I'll give you two quid for it.\" \" ?\" \"2.25.\" \"No, two pound or nothing.\" \"Sold.\" \"Do you want a bag with it?\" \" Yes, please.\" \" There you are, love.\" \" Got any chops, Bob?\" \" Have a look at them chops.\" \"What d'you reckon, Cissie?\" \"D'you want owt?\" \" Breast?\" \"Chops?\" \" How much are these?\" \" ?\" \"1 .50 your chops, love.\" \" Bit warm, aren't they?\" \"Hello there, Paddy, me old son.\" \" l'm not Paddy.\" \" Come to do you a favour, son.\" \" Have a look at that.\" \" Now you can fuck off!\" \"That's not very nice, is it?\" \"Just fuck off, all right?\" \"Who do you think you're talking to, Paddy?\" \"I'm not a dickhead, you know.\" \"Eh?\" \"Sudden death or a broken jaw?\" \"Just get your face away before I tread all over you.\" \"OK, Pad.\" \" Any time you like.\" \" Thank you very much.\" \"Anything for the weekend, boys?\" \"Anything at all, lads?\" \"No, nowt.\" \" Jesus wept!\" \" How have you gone on in that vault?\" \"Crap.\" \"Couldn't sell it.\" \"Couldn't even give it away.\" \" How did you do?\" \" Four-and-a half quid.\" \"?\" \"4.50!\" \"That all?\" \"So where's all this fucking money we're going to make?\" \"Oh, come on, Bob, you haven't given it a proper chance yet, have you?\" \"Give over.\" \"We'll have to try some other pubs.\" \"The Carters Arms, the Horse and Jockey.\" \"I'll even take some of it up to Rhodes.\" \"Well, what do you say?\" \" OK, yeah.\" \" Can we have a pint first?\" \" Halves.\" \" Halves?\" \" Halves.\" \"Put your meat on the tray, I'll put it in the back of the van.\" \"'Scuse me, love.\" \"Can I have two halves of bitter, please?\" \" Bob.\" \" What?\" \"Order us one of them meat pies, will you, lad?\" \"And a meat pie, love, please.\" \" Hello, Tommy.\" \" Hello, Tony.\" \"By the way, Tommy, any chance of that fiver you owe me?\" \" l give it to young Bob to give you.\" \" Nobody's given me anything.\" \"He's a bugger.\" \"I'll make sure you get it back.\" \" OK, cheers, Tommy.\" \" Ta-ta, pal.\" \" Job done.\" \" There's your pie.\" \"Ta, lad.\" \"How's that young Joe going on?\" \" Who, Joey Young?\" \" Aye.\" \" He fell off t'bloody roof.\" \" Aye, I know.\" \"He wasn't even employed bloody legally, was he?\" \" He won't get a penny back.\" \" That's right.\" \"Joking aside, we're having a collection.\" \"See if we can send him to Lourdes.\" \"Did you hear about the kid from Liverpool in the bloody wheelchair they took to Lourdes?\" \"They got him to the water and he couldn't get in because his legs was twisted so they had to hire a little crane and pick him and the wheelchair up, over the water and submerge him.\" \"And when he come out they all had a look at his legs.\" \"And his legs were still twisted but the wheelchair had two new tyres on it.\" \"I love it!\" \" Where's the van?\" \" lt's gone, hasn't it?\" \"I can see that.\" \"Where the fuck is it?\" \"I don't know, lad.\" \"It was there ten minutes ago.\" \"Well, where's the keys?\" \" You've left them in the van.\" \" Yeah.\" \"You dozy fucking bastard!\" \"You've left them in the van!\" \"All right.\" \"Hang on.\" \"The bleeding' police could have towed it away.\" \"There was no tax, or nothing on it, was there.\" \"You've not seen a green van, have you?\" \" A what?\" \" A green van.\" \" No.\" \" Why, has somebody pinched it?\" \"I've only been ten minutes.\" \"Take the eyeballs out of your head here, they would.\" \"Hey, lads, have you seen a van being taken out of here?\" \"No.\" \" Did you see anyone hanging around?\" \" l never noticed.\" \"What am I gonna do, Tom?\" \"I'm absolutely knackered without that van.\" \"What am I gonna do?\" \"I'm knacked without that van.\" \"Van been pinched.\" \"His bloody van's gone.\" \" With the meat in?\" \" They took everything.\" \" Not the green Tranny?\" \" They took the lot.\" \"I can't report this to the police either.\" \"It's not taxed and insured.\" \"Would've cost me 50, 60 quid just to get it through the MOT.\" \" That's 20 quid, innit?\" \" l haven't got it, mate.\" \" What am I gonna do, Tommy?\" \" Let's go and have a look.\" \"You haven't seen a van round here, have you, son?\" \"No.\" \"Oh!\" \"Where's your key?\" \"How was our Coleen?\" \"Our Coleen were absolutely great.\" \"You should have been there.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"Father Barry asked her to read.\" \"She just went up.\" \"I think I were more nervous than her.\" \"How did you go on?\" \"We caught us a sheep.\" \"You want to watch it, Bob.\" \"If somebody catches you...\" \"Look, how much is this Communion going to cost us?\" \" For the dress?\" \" Yeah.\" \"Er...\" \"We can't get her dress without getting her shoes.\" \" How much?\" \" What's up?\" \" Nothing.\" \" What are you snapping at me for?\" \"I'm not snapping.\" \"How much?\" \"You only just got in and you're snapping at me.\" \"I'm not snapping.\" \"How much?\" \" About 70, 80 quid.\" \" Jesus Christ.\" \"I told you last night it would be something like that.\" \" Yeah.\" \" What is wrong with you?\" \"Eh?\" \" l've had the van nicked.\" \" Oh, Jesus!\" \"Outside the Falcon.\" \"I was only in there for ten minutes with Tommy, flogging the meat.\" \" Come out and me bloody van's gone.\" \" What you going to do?\" \"I can't go to the police, can I?\" \"I had a nice scaffolding job lined up with that next week.\" \"Two or three days work.\" \"At least it would have kept our heads above water.\" \"But now...\" \"I've blown it.\" \"Oh, it don't matter.\" \"No wheels.\" \"No job.\" \"We'll manage.\" \"How are we gonna manage?\" \"Where we going to find that kind of money?\" \" We're already scratching as it is.\" \" Summat'll turn up, all right.\" \"Oh, yeah?\" \"At least with the van I could have done a few days work, a bit here, a bit there.\" \"But now!\" \"Now, I can't get anything.\" \"Look, there's no law that says she has to have a new dress.\" \" l say.\" \" Father Barry won't mind.\" \"I'm not bothered about Father Barry.\" \"That dress I got her last year, that one'll be fine.\" \"She walks up the aisle looking like a pauper while all her mates are clobbered to the hilt.\" \"Will she heck look like a pauper!\" \"Listen, you had a Communion dress when you were a kid.\" \" Yeah, but...\" \"Yeah.\" \" Well, so will our Coleen.\" \"I don't care how long it takes, or what I've got to do.\" \" Anyway, how long is it?\" \" Only six weeks.\" \"Well she's gonna get a dress.\" \" How?\" \" l don't bloody know!\" \"You're talking daft now.\" \"How many bills have we got to pay?\" \"Gas, electric.\" \"Phone's already out and you're talking about a dress!\" \"I'm talking about the most important day in our Coleen's life.\" \"is your dad down the Tenants Association tomorrow?\" \" Should be.\" \"Why?\" \" Just wondered.\" \" You took your pill?\" \" l always do.\" \"I always feel like I'm committing a sin.\" \"Hey...\" \"We're not fucking animals just because we've got no work, you know!\" \"You're fucking parasites!\" \"Do you know what you want?\" \"Eh?\" \"You listen to me, bollocks!\" \"Do you know what you want?\" \"A fucking revolution!\" \"Do you know what I think of you?\" \"Eh?\" \"Here, get a fucking eyeful of that!\" \"Hey!\" \"Here, get hold of that!\" \"Ha ha!\" \"Here we go, here we go, here we go!\" \"So these two are yours?\" \"I've got another one at home, Liam, who's 1 1 months old.\" \" Right.\" \"They're all under five?\" \" Yeah.\" \"is Jimmy in?\" \"He's on the phone.\" \"Do you want to sit down for a minute?\" \" He shouldn't be that long.\" \" Cheers.\" \"So that's your worse problem, the electric?\" \" That's my immediate one, yeah.\" \" You'll have to leave that with me.\" \"I'll have to speak to somebody else and see what I can do about that.\" \" So what else have you got?\" \" l had, um... I had the...the sink in the kitchen leaked for two years and the water leaked out and ruined all the carpets and everything.\" \"And so I had to replace all the carpets and... the, um, the Treasury Department sent me a cheque for?\" \"150.\" \"The carpets cost me 400 quid cos it were all of them so I got into debt... ..you've got what I've got in here.\" \" Listen, I've got to go to a meeting.\" \" Nothing's happenin'.\" \"I've got to go to a meeting, Jimmy.\" \" You're the Labour councillor on the estate.\" \" l said I'll see to it.\" \"You've said that more times than Soft Nick and it's got them nowhere.\" \" That's a lie, Jimmy.\" \" Let me tell you this.\" \"You'll not tell me anything.\" \"Wait till we start holding the rent back.\" \"Then you will be in deep shit, my friend.\" \"You're not worth a tripe supper!\" \"And no wonder that Labour keep losing the elections!\" \"Wants goosin' with the raw ends of a pineapple, him.\" \"Hello, Bob.\" \"How are you?\" \" Hiya, Jimmy.\" \"Listen, you still got them rods that Kevin Gill lent you?\" \"Yes, somewhere in the house, lad.\" \"What's up?\" \" Do you think he'd lend them me?\" \" No problem.\" \"No problem.\" \"I thought I'd go out and earn myself a few bob rodding a few drains, like.\" \" lt's been raining all week...\" \" Well, why not?\" \"Why not?\" \"Give me a couple of hours here.\" \"Slip up to our house, I'll sort them out.\" \" Anne and Coleen all right?\" \" They're fine.\" \" See you later on, son.\" \" Yeah, cheers.\" \"See you.\" \"Hello, I'm in the area cleaning drains and I wondered whether you'd like yours doing?\" \" l'm a little busy.\" \" l can come back later, if you like.\" \" lt's all right, thanks.\" \"I have my hands full.\" \" OK.\" \"Thank you.\" \" Excuse me, mate.\" \" Yeah?\" \" Do you want your drains doing?\" \" Drains?\" \"Yeah. I'll make a hell of a good job of them, I'll rod 'em out for you.\" \"No, mate.\" \"Nothing wrong with these drains.\" \"Did them myself last week.\" \" Sure?\" \" Positive.\" \"OK, thank you.\" \"See you.\" \"No, no.\" \"Thank you very much.\" \"We've got somebody that does that.\" \"OK, thank you, love.\" \"Bye.\" \"Can you tell me what exactly you do?\" \"Yeah, what I do basically, is lift your manhole cover off,\" \" put my rods together...\" \" Mm-hm.\" \"rod it through and make sure it's clean and clear for you.\" \"Sounds a good idea cos we've had blockages before.\" \" Have you?\" \"Oh, then I'm your man.\" \" Sounds good, that.\" \"I could get that done and then probably come in and check your bathroom for blockages up there.\" \"Come in your kitchen, check your kitchen with my plunger.\" \"Sounds great.\" \"Just what we need, that.\" \" Get in, you.\" \" Why?\" \"Get in.\" \"Shut it.\" \"I don't care what you're flogging, whatever it is, we don't want it.\" \"Now piss off!\" \"All right, mate, yeah, see you.\" \"What have I told you before about going out there with no clothes on and nothing... I'm in the area doing drains and I wondered if you'd like yours cleaned out.\" \"There's nothing wrong with my mains.\" \"I've had them checked.\" \" Nothing at all wrong with my mains.\" \" Not your mains, drains.\" \"No. I've had them checked.\" \"There's nothing wrong with them.\" \"Drains!\" \"D-R-l...\" \"Drains!\" \"There's nothing wrong with my mains.\" \" Not your bloody mains!\" \"Your drains!\" \" There's no need for that language.\" \"Oh, aye...\" \" There's no need for that language.\" \" So you don't want your mains doing?\" \" No.\" \" Ta-ta, then.\" \" Ah, Bob!\" \" Morning, Father.\" \"Can I help you?\" \"I just wondered if you had any drains that might need rodding out.\" \"Well, that's very good of you.\" \"I have a manhole round the back that needs to be looked at, come on.\" \"You're the right man in the right place.\" \"Oh, my God!\" \"Yeah.\" \"We sometimes have difficulty in flushing the toilets.\" \"That's because all the shit's coming back on you, Father.\" \"These drains look like they're collapsing.\" \"You're going to need new ones soon.\" \"Oh, we can't afford it.\" \"Sure if it wasn't for people like yourself helping us for free, we'd never never get anything done.\" \"Can I help you at all?\" \"No, you step back, Father.\" \"I'll carry on with this.\" \"I'll soon have done.\" \"OK, OK.\" \"Give us a shout when you're ready and I'll put the kettle on.\" \"OK, Father, yeah.\" \"Oh, shit!\" \"Oh, shit!\" \"Oh, God Almighty!\" \"Oh!\" \"Bloody hell!\" \"Oh, Jesus Christ!\" \"Jesus!\" \"Jesus!\" \"I think that did the trick, Bob.\" \" l think so, Father.\" \" Oh, my God.\" \" l hope that fits you, Bob.\" \" Thank you, Father.\" \"Every man has the right to work, Bob, and he should not be subjected to the butt of criticism when he fails to find it... through no fault of his own.\" \" lt doesn't work like that though, Father.\" \" No, but it should.\" \"That's the way things are nowadays.\" \" Come on, and help yourself to the biscuits.\" \" Thank you.\" \" About Coleen's Communion...\" \" Yeah?\" \"There's no reason for you and Anne to be going into any debt because of it.\" \"We'll manage, Father.\" \"Middle-class parents don't spend half as much.\" \"That's because their kids run round in new clothes all the time.\" \"You can celebrate Communion without any fuss or expense.\" \"Oh, I know it's a Catholic tradition to lash out on dresses, flowers and photographs,\" \" but it isn't necessary.\" \" But that's all part of it.\" \"Love and prayer is enough, Bob.\" \"I don't want our Coleen missing out, Father.\" \" She won't.\" \" When she walks up that aisle... I want her to look as smart as the rest of them.\" \"Which she will.\" \" This is her big day.\" \" Yes, I know that.\" \"And ours.\" \"This is once in a lifetime.\" \"You'll not be...embarrassed if I suggest something?\" \"Depends.\" \"The school has dresses available to people who can't afford... just for the day.\" \" You mean cast-offs.\" \" Not at all.\" \"I'm talking about dresses that have been donated.\" \"You're talking about dresses that kids have worn.\" \" ln immaculate condition.\" \" No, thanks, Father.\" \" No one else would know.\" \" Anne and I would.\" \" lt'll cost you a pretty penny, Bob.\" \" We'll manage somehow, Father.\" \"We'll manage.\" \"Bye, now.\" \"Hello.\" \" Any work since you last signed?\" \" No.\" \" Hello, lad.\" \"Have you just been to sign on?\" \" Yeah.\" \" l'm sorry about the other day with the van.\" \" Ah, forget it, mate.\" \"No, it was my fault. I should've been more bloody careful.\" \"Anyway, listen.\" \"You can now do me a favour.\" \"Anything.\" \"What is it?\" \"F-Get yourself signed on, then we'll go and have a nobble.\" \"Do us a favour, try and pick a few winners.\" \"I can't pick my bloody nose.\" \"Right, right, come on!\" \"Go on, Dad, have a shot.\" \"Goal!\" \" Our kid's back!\" \" ls she?\" \" Yeah.\" \" Where is she?\" \" ln there with me mum.\" \" Where's Sean?\" \" Gone to the shops.\" \"She's give us two quid.\" \" Two quid!\" \"She must be loaded.\" \"Pick this out, son.\" \"Oh!\" \"Oh, yes.\" \"See a gap!\" \" Oh!\" \"What a save!\" \" A goal!\" \" How are you, kid?\" \" Hi, Dad.\" \" You all right?\" \" Yeah.\" \"Turn that bloody head-banging gear off, will you, love?\" \"Blimey, it's a wonder you've got any eardrums left.\" \" Where's your mam?\" \" On the loo.\" \" ls she?\" \" Hm-mm...\" \" So how are you doing?\" \" l'm OK.\" \"Well, you look OK, just got little black marks under your eyes.\" \"Dad, that, that's me make-up.\" \" Make-up?\" \" Yeah.\" \" Well, you look a little bit washy.\" \" Washy?\" \"Well, rundown, yeah.\" \" Are your eating properly?\" \" Yeah, I feel great.\" \" Well, how's the flat doing?\" \" lt's great.\" \"Paying your rent every week?\" \"You make sure you do.\" \" Hi, Tom.\" \"Shift your arm.\" \" You all right?\" \"There's some tater'ash in the pan.\" \" ls it hot?\" \" Yeah.\" \"Just cooked it.\" \"Get myself a bowl now.\" \"Oh, by the way, er...madam...\" \" how long are you staying this time?\" \" Oh, a couple of hours.\" \"We're going down to the market.\" \"Shouldn't be too long, though.\" \" She's bloody changed, ain't she?\" \" Hasn't she?\" \"Not so long ago we were dragging her in off the grass, changing her drawers and putting her to bed, eh?\" \" Don't be disgusting.\" \" l'm telling ya.\" \" All right, Tracey?\" \" Let's get going.\" \"Let me just do me hair.\" \" Your hair's all right.\" \" No, it's not.\" \" Yeah, it is.\" \" Has he still not got a job?\" \"No.\" \"Just goes down and signs on, that's it.\" \"Doing his head in.\" \"Sending him mental, it is.\" \"Still, you've landed on your feet.\" \" So you're doing all right, are you, babe?\" \" Yeah, and it pays well.\" \"Tommy, don't put that plate on that table, you'll burn it.\" \"Bloody hell, it's not going on bloody Antiques Roadshow, is it, May?\" \" So what is you're doing exactly?\" \" Sales.\" \" What, selling?\" \" Yeah.\" \" Selling what?\" \" Um...scent, perfume, make-up.\" \" Selling that stuff?\" \"Bloody hell!\" \" Over a hundred quid a week.\" \" You get a hundred quid a week?\" \" Yeah, with commission.\" \" You couldn't do us a favour, could you?\" \" Go on.\" \"Bottle all my experience in the engineering game, which is over 30 years, by the way.\" \" Cor blimey, we'd all make a fortune.\" \" l'll just get me coat.\" \" Still no luck then, no?\" \" There's nothing doing anywhere, love.\" \"Fresh air sandwiches here at Christmas, I'm afraid.\" \"Here you are, Dad.\" \" What's that?\" \" Get yourself a drink.\" \"Don't want that, chuck.\" \"Honest, things are not that bad.\" \"If it was mine, he'd take it off me.\" \"May, that would be different wouldn't it?\" \" Oh, Dad!\" \"I treated me mum and the lads.\" \" She's loaded now, Tommy.\" \" She can afford it.\" \" Go on.\" \" You sure?\" \" Yeah, here you are.\" \"Give me a kiss.\" \"Tell you what, when I win the pools, I'll buy you a George Formby long player, OK?\" \" Right, Tracey.\" \"See you later, Tommy.\" \" See you, bye.\" \"Hiya.\" \" Do you still do Communion dresses?\" \" Yeah, we do.\" \"is it for the little girl?\" \" Yeah.\" \" Right, OK, um...\" \"Well, do you want me to through the prices with you first?\" \" Please.\" \" OK, um, do you want a full outfit?\" \" Yeah, we do.\" \" Right.\" \"Our dresses start from?\" \"50 and they go up to?\" \"90.\" \"Then you want a head-dress.\" \"That's a really nice ring of flowers you get.\" \"They're?\" \"3.25 up to?\" \"5.99.\" \"Then you want, um, a veil... from?\" \"5.99 up to?\" \"9.99.\" \"Oh, unless of course you want us to provide you with a consett.\" \"What's that?\" \"It's the head-dress and the veil combined.\" \"It's actually what most people are buying these days.\" \" lt would look really lovely on her.\" \" How much is it?\" \"Um, they're?\" \"16.99 up to?\" \"29.99.\" \"Oh, and then, you want white gloves, ?\" \"2.99.\" \" ls that it...is that it?\" \" Yes.\" \"Well...do you want to go home and have a think about it?\" \"Yeah.\" \"Yeah, I think we should.\" \"No, there's no point.\" \"We'll go for it.\" \"Right, OK then.\" \"Where are we going to find a hundred and fifteen quid?\" \"You've already put ten down, haven't you?\" \"Oh, yeah.\" \"And that's why we're walking home instead of getting a bus.\" \" Will you just shut up?\" \" And we've got to get the shoes.\" \" Another twenty quid.\" \" We'll find it.\" \" Oh, yeah.\" \"Mister Moneybags!\" \" Will you shut up!\" \"Well, it's bloody stupid.\" \" Oh, stop moaning, woman!\" \" Coleen, come on, hurry up!\" \" When am I getting my dress?\" \" Soon as the alterations have been made.\" \" What?\" \" Soon as the alterations have been made.\" \" Jesus!\" \"Can't you just shut up!\" \" Don't take it out on her!\" \"She can wrap you right round her little finger.\" \"Get hold of her hand crossing this road.\" \"Right.\" \"Come on, hurry up.\" \"Anyway, it's so happens, I've made meself a few quid.\" \"You what?\" \"I had a 25p win yankee on the horses and it's come up.\" \"Don't tell Tommy, though.\" \" Why didn't you tell me?\" \" l was letting you sweat a bit.\" \"Right, how much?\" \"Right, Coleen, what I'm going to tell you now, I want you to listen to me very, very carefully.\" \"OK?\" \"Well, you know about Our Lord, don't you, he was crucified on the cross, well, the night before he was crucified he got all his mates round, round a big table and they had a big tea.\" \"Did they eat beans like us?\" \" l think he probably ate his up.\" \" Oh, very clever.\" \"Get in the kitchen, I'm doing me best here.\" \"The reason he had all his mates round for this tea, was because he knew he was going to die.\" \"How did he know?\" \"Well, because he's Christ.\" \"Christ knows everything!\" \" Why couldn't he run away?\" \" Oh, bloody hell!\" \" Don't they teach you anything at school?\" \" They told me about Confession.\" \"Oh, forget Confession, get Confession out of your head.\" \"We're not talking about Confession, we're talking about Communion.\" \"Right, what happened, Jesus gets His disciples...\" \"Who's telling this, Anne, me or you?\" \"You!\" \"We'll be out here all night, way you're telling it.\" \"So what he did was, He got all His...all His mates there like... and He picks up a piece of bread, and He takes like, a piece of the bread off like that, and He holds it up to His mates and He says,\" \"\"This is me.\" \"This is my body.\"\" \"Right?\" \"And then He got hold of His cup and His...\" \" What's the next one, Anne?\" \" \"This is my blood.\"\" \"Oh, aye.\" \"Picks up His cup, his goblet, and He says to His mates...\" \"\"This is my blood.\"\" \"Yeah, but I don't want to drink Christ's blood.\" \"It's not real blood!\" \"It's just a glass of wine!\" \"How come you said that it were blood, then?\" \"Because it means like...\" \"it's the blood of Christ.\" \"It represents the blood of Christ.\" \"It's blood and it's wine.\" \"Do you understand now?\" \"You don't, do you?\" \"It's like...it's like when you die, you go to heaven.\" \"If you've not had no...\" \"If you've not had your Holy Communion you can't get in.\" \" Do you understand me?\" \" No.\" \" Well, look at me.\" \" l'm looking.\" \"He gives you the present of life so that when you die you can go to heaven.\" \"If you don't have Communion, you can't go to heaven.\" \" Now do you understand?\" \" No.\" \"Oh, bloody hellfire!\" \"Twenty, forty, sixty, eighty, five...\" \"Thanks, love.\" \" Bye, now.\" \" Bye.\" \" All right, Bob?\" \" Hello, Ted.\" \" Do you know a bloke called Gilbert?\" \" Gilbert?\" \"Yeah, small guy, moustache.\" \"He's a smart-arse.\" \"He owes Tansey money.\" \" No. I don't know him.\" \" l just wondered if you'd seen him about.\" \" No.\" \"Don't know him.\" \" All right.\" \" All right, Tracey?\" \" l can't give you that money.\" \"Never mind you can't give it me.\" \"You know what the trouble is... lt doesn't matter about the kids.\" \"We want the money.\" \"Yes, mate?\" \"Dave Ward sent me down.\" \"I'm looking for a guy called Mike.\" \"Yeah?\" \"He said there might be a couple of nights work here.\" \"Didn't know we were advertising for a fucking pot collector.\" \"Right. I suppose I'd better get you kitted out.\" \" Sick of Dave sending people down.\" \" That's all we fucking need.\" \"..sending this cunt now.\" \"You worked in a club before, mate?\" \"Well, I did two years in the bar at the Millbeck.\" \" Do you know what the job entails?\" \" l can handle myself.\" \" What sort of training do you do?\" \" Training?\" \" l can't believe this.\" \" Training, looking after yourself.\" \" l play table tennis now and then.\" \" Do you know what sort of club this is?\" \" lt's not a fucking ballroom dancing club!\" \" No, this is a rave club, mate.\" \"Do you know how to do a proper body search?\" \"I'll soon learn.\" \"Do you know how to handle people when they threaten you with knives and guns, CS gas?\" \"Well, we all get together, don't we, and sort it out?\" \" lt's not like the old days, mate.\" \" Simple as that?\" \"Fisticuffs at dawn.\" \"Let's see what we got in me toy box for you.\" \"Oh, Jesus Christ!\" \"It stinks, man.\" \"You're joking, aren't you?\" \" lt's Ragger's jacket, that one.\" \" Yeah, it's to keep the muggers away.\" \" Shark repellent, I think.\" \" That's it.\" \" Lovely.\" \"Looks younger already.\" \" l wouldn't go that fucking far!\" \" Overstatement, sorry.\" \"Mutton dressed as lamb.\" \"Be on the Clothes Show next.\" \"Leave it out, boys.\" \"I've only come for a fucking job, not an audition as a comedian.\" \"Pants.\" \" Where do I put these on?\" \" Just stick 'em on now.\" \"He's shy now.\" \"Have you got something different to us, eh?\" \"We'll find out what a real man he is.\" \"Show us what you white boys have got.\" \" Whoa!\" \"Cool man, look at them undies.\" \" Fucking hell, he's got a sunbed!\" \"Do you shave them legs or wax them?\" \"Thought you said I was working with professionals.\" \"He's a pervert!\" \"Doesn't hang on the door though, do you, fucking Eric?\" \"Easy, get off me case.\" \"Not so much a Chippendale, more an MFl.\" \"Hey, Bob... he went \"wait\" training once.\" \"Stood at a bus stop for half-an-hour.\" \"The crack is, you're in three nights a week.\" \"Wednesday, Friday and Saturday.\" \"55 quid a night.\" \"In at ten o'clock, any later, you're out.\" \"No drinking and smoking on duty.\" \"If you're found with a drink or a fag in your hand, you're out.\" \"And no fucking around with the women.\" \"Yeah, I know, \"or you're out!\"\" \"She's got something.\" \" Tracey!\" \"Jesus Christ!\" \" Bob!\" \" Listen!\" \"Are you out of your head or what?\" \" What?\" \"Don't give me that!\" \"I just stood and watched you!\" \" lt's only an E. - l'm not on about that!\" \"Everyone's at it in here.\" \"That's why the place is rocking!\" \"I've just seen you!\" \"You gave something to a bloke down there and he's give you money.\" \"You're a pusher!\" \"Come on, I'm taking you home.\" \" Your dad will kill you!\" \" Let go of me!\" \" l'm taking you home.\" \" What's going on?\" \" ls this the ponce you're pushing for?\" \" You fucking get off!\" \"Get hold of him, Tracey!\" \"Fucking get down there, you bastard!\" \"You fucking twat!\" \" You bastard!\" \" You fucking twat!\" \" He's a fucking nutter!\" \" You fucking lunatic!\" \"He's fucking pushing...\" \"Get hold of his fucking arm!\" \" What's the fucking score then?\" \" He's a fucking drug pusher!\" \" Has anyone seen any fucking drugs?\" \" He's seen fuck all!\" \"Fuck him off!\" \"No!\" \"Fucking keep him, sort it out...\" \"The girl's that pushing for him, I know her!\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \" We fucking know her.\" \"She's a fucking slag!\" \" Her fucking father's a friend of mine!\" \"Who gives a fuck!\" \"Look at the fucking state of your jacket.\" \"Get it off!\" \"You're nothing but a fucking balloon, you are.\" \"Don't fucking need you here.\" \"Look... fucking 20 quid.\" \" Be fucking grateful you got that, you cunt.\" \" Does that mean I'm fucking fired?\" \" Count yourself lucky!\" \" You fucking bastards!\" \"Get up the other door!\" \"Come on!\" \" Come on, Rambo.\" \" Oh, leave it out, love.\" \"I hardly touched you.\" \" All right.\" \" Hope so.\" \"I'll tell you what, you're gonna have a shiner in the morning.\" \" Put some of this on.\" \" How bad is it?\" \"Bad.\" \"Now this is going to sting.\" \"I don't know where to start.\" \"Keep still!\" \"Jesus Christ, that stings!\" \" Morning, Bob.\" \" Tommy.\" \" Bloody hell, it's nippy, isn't it, lad?\" \" Right through the bones now, mate.\" \" Have, you been looking through keyholes?\" \" Give over.\" \" What have you done to your eye?\" \" Had a bit of a fight.\" \"Bet the other fella doesn't go to school this morning.\" \"I tried me hand at that bouncing game.\" \"You must be a bloody crackpot, that's only for young bulls.\" \" Wages, Tommy.\" \"Wages.\" \" What did Anne say?\" \"Well, I got slung, so there's not much she can say.\" \" You got the sack on your first night?\" \" Well and truly.\" \"Just as bloody as well.\" \" This mate of yours, is he all right or what?\" \" Sound as a pound.\" \"And what's this job and where are we going?\" \"I don't know where it is and what we're doing. I told you everything I know.\" \" Digging up turf?\" \" Yeah, he's a bloody landscape gardener.\" \"Here he is now.\" \" Jesus, look at the state of it.\" \" What do you want, a bloody Rolls-Royce?\" \"All right, Dixie?\" \" This your mate?\" \"Jump in the back.\" \" Sound as a pound.\" \" Give us a shout when you're in.\" \" OK.\" \"OK!\" \"Not worth getting out of bed for.\" \"Go away!\" \"A tenner for two hours work's not bad, is it?\" \"We'll be back home before the kids go to school.\" \"Why can't we get involved in laying it?\" \"We'd make a few more bob out of that.\" \"He's got another gang there doing it, that's why.\" \" He's got a couple of gangs, has he?\" \" Loads of fellas.\" \"He has one gang cutting it, one gang laying it.\" \"But he's got gangs all over the bloody country.\" \"Does loads of work, you know.\" \"You'd think he'd have a decent van.\" \"Jesus Christ!\" \"What does he want a decent van for, for bloody soil and wheelbarrows and spades!\" \"Oh, Jesus Christ!\" \"That's pushed my piles back about a fortnight.\" \"Let's get these shovels moving here.\" \" Eh, where are we?\" \" The Con Club.\" \" Conservative Club?\" \" Yeah.\" \"We're not nicking their fucking turf, are we?\" \" You're not a Tory, are you?\" \" No.\" \"Well, what are you worried about then?\" \"Yeah, the caretaker lives miles away, there's no problem.\" \"All you've got to do, heads down, arses up... let's get into gear and make a couple of bob, come on.\" \"Here you are, Kevin Keegan.\" \"You get over here and take this corner.\" \" Hurry up.\" \" What am I going to do?\" \"When we roll them up you take them to the wagon.\" \"Come 'head.\" \"Start there.\" \"Keep in a straight line, make them about a foot long.\" \"So you can roll them up like a carpet.\" \"Here you are, dopey arse, you get over here.\" \"Now go in sections as fast as you can, a couple of hours and we're up the road, all right?\" \"Come on, Dean, hurry up, lad, will you!\" \"This is ridiculous, this.\" \"Too early for this sort of stuff. I've got a bad back.\" \" Can't youse keep up with me here?\" \" Piss off.\" \"Oh, keep them neat, will you, lad?\" \"Come on, Tommy, just make it safe there.\" \"That won't work.\" \"Come 'head.\" \"Come on, Deany lad.\" \"Hang on!\" \"Oi!\" \"Oh, no!\" \"Communist bastards!\" \"Pick up a roller from a scrap-yard dirt cheap.\" \"All you want then is a roll of twine, a couple of pegs, couple of banjos, a plank, a wheelbarrow and a rake.\" \" We're on our way.\" \" Do we need all that?\" \" Yeah, to do the businesses properly.\" \" lt all depends if I get my hands on a van.\" \" Just put an advert in the local paper.\" \" And I'll need me phone putting in.\" \"Correct.\" \"As soon as a local punter rings up, I go down, measure the job, go whizz the turf, lay it down, get paid all in the same day.\" \"You ever done it before?\" \"Dead easy, lad, like laying carpet tiles, isn't it?\" \" Just make sure underneath's flat.\" \" Where do we get the turf?\" \" Parks, gardens, cemeteries...\" \" And Conservative Clubs!\" \"Well that's the best quality stuff.\" \"We get a few extra bob for that.\" \"But I've got to get a van.\" \"Where are we gonna get a van from?\" \"To ensure tenancy arrangement under the private landlords...\" \"So, where does the difference come in?\" \"The difference is you've got no protection.\" \"Under the assured tenancy... I'll only be ten minutes.\" \"I've not got much time at all.\" \"If you get any problems, give us a shout.\" \" Yeah, OK.\" \"Hello, Bob.\" \" Hello, Jimmy.\" \" This is my son-in-law.\" \" Pleased to meet you.\" \" This is Ken Rider, councillor.\" \" Pleasure.\" \"Second prize again, eh?\" \"I hope you got it fighting for the working class. I've got to go.\" \" Give us a ring.\" \" Nice one.\" \"No problem.\" \" All right, son.\" \" Listen... I'm after a van.\" \"You don't know anyone, do you?\" \" A van?\" \" Yeah, nothing fancy.\" \" Have you got the money?\" \" Depends on the price.\" \"But without a van I can't work.\" \"Er...hang on, I'm sure there's a card come in yesterday.\" \"Cheers, Jimmy.\" \"Yeah, this is it.\" \"This is it.\" \"Only come in yesterday this, Bob.\" \" Have a look at that.\" \" 260?\" \"Well, he won't rip you off, you know.\" \"You know Cliff, don't you?\" \"Oh, is that the little guy, always wears a boiler suit full of grease?\" \" Lives on Hollins.\" \" l'll give that a look at, cheers.\" \" You're looking a mess, you know, son.\" \" l feel a mess.\" \"Listen, what did this Communion dress cost you?\" \" Oh, has our Anne been talking?\" \" Anne hasn't mentioned it, son.\" \"Young Coleen's been telling me all about it and I put two and two together, you know.\" \"It must have cost you a bomb.\" \"Yeah, a good few quid, yeah.\" \"But I'll manage.\" \" Aye, so I see.\" \"Look.\" \" No, you look!\" \"I've got a lot of respect for you, Jimmy, but this is none of your business.\" \"Bobby, we're family.\" \"Look, I got meself in this mess, I'll get meself out.\" \"Not through the church you won't, son.\" \"What's the church got to do with it?\" \"You're looking for answers and there isn't any because they're part of the problem.\" \"Look, you've got your beliefs, I've got mine, OK?\" \"No, what you've got is fear.\" \"And five Hail Marys ain't going to help what ails you.\" \"Because all this religious mumbo-jumbo all it does is tire your mind and stops you thinking for yourself.\" \"Look, Jimmy, the last thing I need right now is a lecture.\" \"Or a sermon.\" \"No, what you need is a job and there aren't any.\" \"Oh, now tell us something I don't know.\" \"When you're a worker, it rains stones seven days a week.\" \"And then it pisses down on me.\" \"Ah, not only on you, Bob.\" \"You're walking around with this individual guilt and this is what they want.\" \"It's destroying you.\" \"God knows, you know, given half the chance I know you're a grafter.\" \" lt's not done us much good, though, has it?\" \" We never invented the system, son, but it's up to us to change it.\" \" What's that?\" \" Slanging match.\" \"Oh, bloody hell!\" \" Smackheads!\" \" She can't be no more than 15.\" \"If that, Bob.\" \" You've got my ring!\" \" l haven't got your ring!\" \" You've got me money then.\" \" No!\" \"Cos I want to score tonight as well.\" \"You're a liar!\" \"I need to score tonight.\" \"You know for a fact...\" \"What chance have they got?\" \"One or two might slip through the net, but for the rest of them, it's mapped out.\" \"It's all cut-and-dried.\" \"They've got no work, no hope.\" \"It's all despair.\" \"Alls they've got is crime, booze, drugs.\" \"Families just breaking up.\" \"And you know, it could be a lovely estate to live on.\" \"You know, we're like punch-drunk fighters hammering at each other instead of us getting together and sharing around the power for us to make all the changes.\" \"And that's all it is in a nutshell, the rest is propaganda.\" \" Do about 30 to the gallon on a run.\" \" Let's have a look.\" \" Hang on a minute, Tommy.\" \" You have a look.\" \"I'll have a look here.\" \"Yeah, but, Tommy...\" \"Oh, come on, Cliff, look at the bloody bodywork, son.\" \"What's wrong with that?\" \"There's more filler here than on Barbara Cartland's face!\" \"There's some fillers...\" \" Look at that, the tyres are bleedin' balding.\" \" They're remoulds.\" \" Yeah?\" \" You don't see the tread with remoulds.\" \"You're joking, aren't you?\" \"I've seen more rubber on a bleedin' French letter!\" \"You must have a big French letter.\" \"You've got new tyres on the front!\" \" Hey, Cliff. I'm having it.\" \" Right, how are you having it, then?\" \"is there any chance of knocking the price down?\" \" Oh, here we go now, knock it down!\" \" How many owners has it had?\" \"Owners!\" \"Only one owner!\" \" Who, fucking Ben Hur?\" \" Who's Ben Hur?\" \" Come on, Cliff!\" \" Does he live on the estate?\" \"Cliff, Cliff, listen, mate.\" \"I'm buying the thing, right?\" \"Can we knock it down to 200?\" \"Come on, Cliff, play the game.\" \"He's just lost his mother.\" \"I've gotta make a living.\" \"He's lost his mother!\" \"I'm going to lose my wife if I sell it for any less than that.\" \" 200?\" \" No, 260, and that's it.\" \"I haven't got that amount of money on me.\" \"What about if we can come to some sort of deal?\" \"Can I pay you weekly from the start?\" \"So you're paying half the price of the 260, right?\" \" Yeah, all right.\" \" And a tenner a week.\" \"Can you manage that?\" \"I don't want any pissing about.\" \"If you say a tenner a week, I want it.\" \"Mum!\" \"Dad's got a new van!\" \"I'm going downstairs and seeing him.\" \" Hey, Dad!\" \" Coleen.\" \"Yeah, look at this!\" \" What!\" \"is this ours!\" \" Like it?\" \"Yeah, it's great, isn't it?\" \"Come on, let me show you the inside.\" \"Hiya, love.\" \"What do you think?\" \" That's ours?\" \" Yeah, it's not bad, is it?\" \"Why didn't you tell me you were getting a van?\" \"It came out of the blue.\" \"260.\" \"Snatched his hand off.\" \"260?\" \"Look, the bloke I'm getting it off is a mate and he says I can pay him back bit-by-bit once I start earning the money.\" \"Ah, come on, this is us, kid, we're on our way up now.\" \"I can start earning wages with this.\" \"In fact, I've already pulled one little job on the way down.\" \"Yeah?\" \" Moving a little bit of furniture.\" \"So it's a start.\" \"Oh, it's got to be right, this.\" \"It's gonna make it for us.\" \"So what do you reckon?\" \"Well, it could do with a bit of a clean.\" \" Bit of elbow grease and it'll be fine, this.\" \" Dad, when can we have a ride in it?\" \"Later, love, later.\" \"But for now... you can sit in the driver's seat and play with the steering wheel.\" \"Get in there.\" \"Have a go on the steering wheel.\" \"Hey, I can earn some money with this, love.\" \"Brilliant!\" \"Ta, love.\" \"Hello, Gilbert.\" \" Hello, Bob.\" \"Are you all right?\" \" Yeah, fine.\" \" Better now.\" \" l know what you mean, mate, yeah.\" \" See you later then, Bob.\" \" You little shithead!\" \" l was gonna pay you!\" \" Now you'll pay us.\" \" l've got the money!\" \"I was going to pay you!\" \" l've got the money!\" \" Money now.\" \" l've got it!\" \"I've got it!\" \" Shut up!\" \" You never give me a chance.\" \" When you borrow money, you pay it back.\" \" Right.\" \" Right!\" \"And never mind spending it at bookies.\" \" Look, we want this every week.\" \" Right.\" \"You owe a lot of money!\" \"Don't spend it in the bookies.\" \" l'm warning you!\" \" A warning!\" \"Or you gonna get...\" \"Here you are, part-time cleaners.\" \"Evening shifts for city centre.\" \"Mm.\" \"Seems all right, doesn't it.\" \"Where is it?\" \" Oh, Stretford.\" \" Waste of time, isn't it, that?\" \"Cost you a week's wages, wouldn't it?\" \"See if there's anything else.\" \"\"Returning to work...\"\" \" Mum?\" \" Yeah?\" \"Can I have some money to go to the chippy?\" \"He's always after money, our Sean.\" \"Come here.\" \"Ta.\" \"Um...\" \" Right, I want some change.\" \" OK.\" \"I shouldn't be too long, right.\" \" Mum, can I play out?\" \" Course you can.\" \"Put your coat on.\" \"All right.\" \"Here you are. \"Earn pounds at home.\" \"Experienced machinists required\" \"\"for making baby buggy hoods and aprons.\"\" \"Aye, I wonder how much that is?\" \"It's usually cash-in-hand.\" \"I used to get 12p an apron and if I really was good, you know, disciplined myself and put the hours in I'd get between ten and twelve quid a day.\" \" Sounds like it'd do us, that.\" \" You've got to be fast.\" \"Hm. I've not sewed in ages.\" \"Soon get back into the swing of things, doing it.\" \" Eh, Mum...\" \" Yeah?\" \"An ambulance has just pulled up outside Mrs Whittaker's house and the people in the chippy said that she's took an overdose.\" \"Let's have a look.\" \"You know, it doesn't surprise me, this.\" \"She got caught for doing the meter.\" \" Did she?\" \" Yeah, about three week ago.\" \"You know, it gets you like that, dunnit?\" \"Yeah, but throwing the towel in's not the answer, is it?\" \"She's got three kids, for Christ's sake.\" \"Mmm. it's funny how you start off, innit, with all these big ideas then you realise that things aren't gonna change.\" \" Things aren't gonna get any better.\" \" No.\" \"It's like Bob's prospects.\" \"When's he going to get a job?\" \"Well, Tommy's like that, he's been trying for ages, he's give up now.\" \"Do you know... I'll live and die in that flat and nobody'll even know.\" \"But at least you're not on your own, are you?\" \"I reckon we should go out one night and get ourselves a couple of sugar daddies.\" \" Do you reckon?\" \" Yeah.\" \" lsn't it gorgeous?\" \" lt's lovely.\" \" She looks like a princess.\" \" lt's lovely, isn't it?\" \"Go on, Coleen, give us a twirl.\" \"Oh, yeah.\" \"Now walk up and down.\" \"Put your hands together as though you're going to the altar.\" \"Oh, she looks great.\" \"Twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy... seventy-five, eighty, ninety, a hundred... and four pounds. I'll just get your change.\" \"Keep close to the edge, love.\" \"No, you're going too far away from the edge.\" \"You're wasting too much material, love.\" \"You've got to keep that edge...\" \"Keep it closer to the edge.\" \"Whoa!\" \"Whoa, whoa, whoa, love!\" \"Come on!\" \"You're running right!\" \"Try and keep as close to... I don't want any wastage at all, love.\" \" What did you work on before?\" \" Kid's coats.\" \"Kid's coats!\" \"My God, I bet they had a waist on them.\" \"All right, just...\" \" Whoa!\" \" What?\" \"Listen, love, keep your edges together.\" \"I want to keep it close.\" \"Lift your foot.\" \"Lift the foot.\" \"You make me nervous.\" \"You're making me...\" \"You're making me nervous.\" \"Look at that wastage on that material.\" \"Can make a belt out of that.\" \" Just try...\" \" l'll be all right once I get...\" \" Have you got a machine at home?\" \" No, not yet.\" \" You haven't got one at home?\" \" No.\" \"Well how do you expect to sew?\" \"I'm gonna hire one.\" \"Well, I can't be working on that, love.\" \"We need a job...\" \"Whoa, whoa, whoa, whoa!\" \"Whoa!\" \"Bloody hell!\" \"Lift the thing up!\" \" No, I'm sorry, love.\" \" What?\" \"I'm sorry, love.\" \"You haven't got a clue, have you really, love?\" \"I'll try again...\" \"Come on, love.\" \"I haven't got time to train you.\" \"Well, give me a chance.\" \"No, go and practice on somebody else's material, lovey.\" \" Off you go.\" \" When I'm at home l'll be all right.\" \"Never mind.\" \"Off you go.\" \"When you've got some experience, come back.\" \"Off you go.\" \"Go on, love, go on.\" \"Wasting my bloody time, they do.\" \"They haven't got a clue about bloody sewing machines!\" \"Right, I've got everything for the mince pies, so I'm all right for that.\" \" Um...\" \"Want some bread.\" \" How many loaves?\" \" Two.\" \"Two loaves.\" \" Will that be enough?\" \"Yeah.\" \"Yeah, I've got a bit in.\" \"Um...\" \"Boiled ham.\" \" Get some salmon paste, yeah?\" \" Salmon paste.\" \"Yeah, Coleen likes that, doesn't she?\" \"A big bag of crisps.\" \" Oh, Coke.\" \" What about the booze?\" \" Have to get a bottle of whisky.\" \" Don't have to get a bottle nothing.\" \"I do.\" \"That brother-in-law of yours is coming.\" \"I'm not having that saying he never got a drink in my house.\" \" Don't be daft.\" \" Give over.\" \"You know what he's like.\" \"What's up?\" \" Nothing, love.\" \"Nothing.\" \" Well, can you get a move on?\" \" Yeah, I'll see you later\" \" All right.\" \"See ya.\" \"Yeah.\" \"Ta-ta, love.\" \"Here we are.\" \"Get it from here.\" \"Excuse me.\" \"Have you got a cake with icing on, please?\" \" ls that big enough?\" \" Yeah, that'll be fine, that.\" \"Yeah.\" \"is that the lot or have you got to get anything else?\" \"Some sausage meat.\" \" Fancy a little bet?\" \" You what?\" \"I got a couple of tips last night of Keith.\" \"Go halves with me for a Yankee bet?\" \" Keith?\" \" At the Carters'!\" \"Oh, sod Keith and the bets, mate, listen...\" \" l'm up to me neck in the shit.\" \" What with?\" \"Have a look at that.\" \"Oh, bloody hell, lad.\" \"How much?\" \" You all right?\" \" Yep.\" \"Can you get that for me?\" \" Your daddy in, sweetheart?\" \" No, me mum is.\" \" Mrs Williams?\" \" What are you doing?\" \"Nice to meet you, love.\" \"You don't just come barging in...\" \"Fucking shut it!\" \"You got a dickhead for a husband and he owes me money.\" \"You can't just come in me house.\" \" Lots of it!\" \" Do you mean Bob?\" \"Ted, go up-fucking-stairs.\" \"You're not going up.\" \"I've not got anything.\" \"No, you're not going up!\" \"Get out!\" \"You're not...\" \" Get out!\" \" Where is he?\" \" Look, get your...\" \" Where is he?\" \"I don't know where he is.\" \"Get him down my stairs now!\" \"He owes me money.\" \" Let me tell you the shit you're in!\" \" Tell your mate to get downstairs...\" \"He borrowed?\" \"150.\" \"It's there in black and white.\" \" Look, he's not in.\" \"All right?\" \" He borrowed 150.\" \" Look...\" \" Shut up!\" \"The people he borrowed it from maintain it was for a Communion dress or something for a young girl.\" \"Probably that little girl there, was it?\" \" He's paid four weeks, then pissed off.\" \" Get out, will you!\" \" Done the vanishing act.\" \" He's not here!\" \"But not from me, he doesn't!\" \"I bought the debt!\" \" Look, he's not here, so you...\" \" And now he owes me!\" \"And I get fucking paid.\" \"Don't come mithering me about it, I don't know anything about it.\" \" Altogether it's?\" \"285.\" \" Will you tell him to... ?\" \"285 love, please.\" \"Two hundred...\" \"I've not got?\" \"285!\" \" How much have you got?\" \" Nothing.\" \" You must have something.\" \" l've not got anything!\" \" You must have something in the house.\" \" Oh, can you stop him?\" \" You just stop it in there!\" \" Anything upstairs, Ted?\" \" He's gone and messed me kitchen up.\" \" Ted, anything upstairs!\" \" No, fuck all!\" \" Let's have a look at your fingers.\" \"What do you wanna look at me fingers for?\" \" Let me have a look at your fingers!\" \" What for?\" \" Hold your fucking hands out!\" \" No!\" \"Hold your hands out!\" \" Take the rings off.\" \" No!\" \" Take the rings off.\" \" This is me wedding ring.\" \" Pretty daughter, isn't it, that?\" \" You just leave her alone, just get out!\" \" Do you want her to stay pretty?\" \" Just get out.\" \"Do you want her to stay pretty?\" \"Take the fucking rings off!\" \" Put them on the table.\" \" This isn't fair, this.\" \"No.\" \"Take 'em off!\" \"If you don't, he fucking will!\" \"Now take 'em off and put 'em down there!\" \"I don't believe this!\" \" Money.\" \"Where's your money?\" \"We've not got any money.\" \" You must have some fucking money.\" \" There's no money!\" \"We're skint!\" \"Video?\" \"Where's your bag?\" \" l don't know.\" \" Where is your bag?\" \" Here Tansey, in the kitchen.\" \" Oh just stop it, please, get out!\" \"Get out!\" \"Get out of me house now!\" \"Get off it!\" \"Open this!\" \"Open it and give me the money!\" \" Get the money out!\" \" There's nothing!\" \"Get the money out!\" \"There's nothing in me bag.\" \"I haven't any money...\" \"You have no fucking money but you're living off me!\" \"Whose, fucking money bought this?\" \"Mine!\" \"Give me some money!\" \" l haven't got any.\" \" Open the fucking bag.\" \"Let me see.\" \" There is no money. I know...\" \" What's that?\" \"What is that?\" \" What...\" \" Take that out!\" \" Take that out!\" \" What for?\" \"Give it to me.\" \" Give it to me!\" \" That'll fucking do for starters.\" \"I'll be back for this when it's fucking due every Monday.\" \"And you can tell that fucking shit-house of an husband of yours either he pays, we find him, we'll cut his fucking bollocks off!\" \"What am I going to do now?\" \"Then I'll come and rip it out your fucking arse!\" \" Do you fucking understand now, do you?\" \" Just please don't...\" \"Don't fuck about with us!\" \"Now...\" \"let him fucking know that we'll be fucking back!\" \"Oh, God!\" \"Are you all right?\" \"Anne?\" \"Hi, love.\" \" Why didn't you tell me?\" \" Tell you what?\" \"You borrowed that money, didn't you?\" \"You never come up on the horses.\" \"You borrowed it!\" \"Oh, I'm sorry, love.\" \"I'm sorry.\" \" Get off!\" \" Tell me what happened.\" \"They said things!\" \"They were really threatening.\" \"You should have seen them.\" \"What did they say?\" \"They said...\" \"They said Coleen were... were pretty.\" \"And did we want to keep her like that?\" \"Oh, God, I'm sorry, love.\" \" Look, I'm sorry...\" \" lt's all your fault!\" \"And they said they'd come back and take it out of my arse, that's what they said!\" \" Look, I'm sorry, love...\" \" You've got no bleedin' right, Bob!\" \"You really haven't!\" \"I'm just ducking and weaving, trying to keep my head above water, trying to get what I can. I'm sorry.\" \"You've got us all in the shit now.\" \"It's all down to me.\" \"Oh, God.\" \"We'll have to go the police\" \"Oh, the police.\" \"They think we're a load of tosspots to start with.\" \"Oh shit!\" \"Don't go.\" \"Don't get it.\" \"Bob!\" \" Stay there.\" \" What you gonna do?\" \"Bob!\" \"Just don't answer it.\" \" Mum!\" \"Mum!\" \" lt's Coleen, love.\" \" Oh, come here.\" \" What the bloody hell's going on, lad?\" \"Oh, Jesus Christ!\" \"Look at the mess in here.\" \" What's happening?\" \" Are you all right?\" \"They didn't hurt you, did they, love?\" \" Are you all right, kid?\" \" Your Coleen said...\" \"They didn't hurt you, did they?\" \"The men didn't hurt you, did they?\" \"They put me over there to get...\" \"Mummy's ring.\" \"Didn't they, Mum?\" \"They got the ring.\" \" Yeah.\" \" Are you all right now?\" \"What else did they do?\" \"They push me over there and they got mummy's family allowance book.\" \"Coleen, when we've cleaned your mum's kitchen up, shall we make some more cakes for your party?\" \"Eh, shall we do that?\" \" You sit there.\" \" Where are you going now?\" \" l'm going out.\" \" Oh, don't be a dickhead!\" \"Bob.\" \"Don't be a dickhead.\" \" Get out the fucking way, right!\" \" Drop it.\" \" No!\" \" You're out of your depth, lad!\" \"I need to do this.\" \"I'll fucking sort it out my way.\" \"Bob, don't be a dickhead!\" \"Think of these, lad.\" \" l'll fucking sort it out my way!\" \" Bob!\" \"Bob!\" \"Leave it out, will you, son?\" \"Another one of them.\" \"?\" \"1 .55.\" \"Cheers.\" \"City lost again!\" \"They want stuffing!\" \"Steady.\" \"Steady.\" \"On your bike, piss off.\" \"Aye, aye, there's a paraffin here.\" \"Get out of it!\" \" l'm fucking sick of it!\" \" You know me, you know me.\" \" l'm coming.\" \" Where you parked?\" \" ln the car park.\" \" Let me come.\" \" No, no.\" \" Let me come!\" \" Where are you?\" \"Where are you?\" \" Are we cabbing it tonight?\" \"I'm off for a flutter.\" \"Going for a flutter.\" \"Wahheey!\" \"Tansey, come on.\" \"Come with us, man.\" \" l'm away. I'm away.\" \" No, come with us.\" \"I'm away.\" \"You get yourselves away.\" \"Do me a fucking favour!\" \"Get yourselves...\" \"Have a good night, I'm away.\" \"See you.\" \"See you.\" \"Look after her.\" \"Look after her.\" \"I'm away.\" \"See you.\" \"Take care.\" \"Tansey!\" \"Who's that?\" \"What the fucking hell are you doing here?\" \" You called.\" \" What?\" \"You frightened the fucking life out of my wife and kid.\" \" What you fucking talking about?\" \" You know what I'm talking about.\" \" You owe me money.\" \" Yeah, that's why I'm here.\" \"Come on.\" \" into that, are we?\" \" With fucking folks like you, I am.\" \" Keep coming.\" \" Listen...\" \"Just keep coming...\" \"You're gonna want somebody.\" \"You're going to want somebody to look after you,\" \" help you get out the shit you're in.\" \" Just keep coming.\" \"Somebody who can help you financially.\" \"I'll look after you.\" \"I'll look after you.\" \"Ah, fuck you!\" \"See you when I'm sober, you bastard.\" \"Ah!\" \"Ah!\" \"I want that fucking book you've got with my name in it.\" \" You're fucking dead!\" \" l'm already dead!\" \"What I haven't got, you can't take from me!\" \"I want that book with my name in it.\" \" Crazy fucking bastard!\" \" l want that book with my name in.\" \"I want that book!\" \"Tomorrow, you fucking arsehole, I'm coming to your house, and I'm going to shag your life!\" \"Ah, fuck off!\" \"You bastard!\" \"You bastard!\" \"Shit.\" \"Where's the book?\" \" Bob?\" \" l'm in trouble, Father.\" \"What do you mean?\" \"Come in.\" \"What is it, Bob?\" \"What's happened?\" \"Sit yourself down.\" \"What's up?\" \"I'm in terrible trouble, Father.\" \" What kind of trouble?\" \" l'm responsible for a man's death.\" \"You...\" \"You killed someone?\" \"No, it was an accident.\" \"An accident.\" \"I didn't mean to. I...\" \"To a man named Tansey.\" \" The loan shark?\" \" Yeah.\" \" You fought with him?\" \" Yeah.\" \" About what?\" \" Money.\" \"You borrowed from him?\" \"No. I borrowed from a loan company, but I couldn't keep the payments up and Tansey got hold of the debts.\" \" That's what he does.\" \"Debts and drugs.\" \" So I heard.\" \" How much?\" \" ?\" \"150.\" \" To pay for Coleen's dress?\" \" Yes, it was the only way.\" \"Bob, I thought you had more sense.\" \"Hold your horses there for a second.\" \"I took these out of his pocket.\" \"What is it?\" \"It's the book with all the names in.\" \"That's the money they all owe.\" \"And if...if they don't pay he goes round and breaks your legs.\" \"That's why the call him the Collector.\" \"I boil up inside, sometimes I get angry.\" \" But I'm a grafter.\" \" l know that.\" \"I get up every morning and go looking for work, whatever there is.\" \"I'm a good Catholic, Father.\" \"I go to church, I believe in God, I pray... but it doesn't put food on the table.\" \" When did this happen?\" \" About an hour ago.\" \" So he's still lying in the car?\" \" As far as I know, yeah.\" \" Does anyone else know about it?\" \" No.\" \" Just us?\" \" Yeah.\" \"What are you going to do about it, Bob?\" \"I'm going to report it to the police, what else can I do?\" \"But I don't...\" \"I don't want them going round telling Anne and Coleen.\" \"I want you to do that, Father, please.\" \"I want you to do it cos l can't.\" \" l can't...\" \" Why should you?\" \" What?\" \" Tell Anne.\" \" Tansey's dead.\" \" Fuck Tansey!\" \"May God have mercy on his soul.\" \"You didn't kill him.\" \" No. lt was an accident.\" \" Yes, it was an accident.\" \"So why sacrifice your freedom and the happiness of your family?\" \"There's lots of good people on this estate who will sleep easier in their beds because of his passing.\" \"They were feared of him, Father.\" \"They were feared of him.\" \" You came to me for advice and help.\" \" Yeah.\" \"Then stay away from the police.\" \"Go home and pray for Tansey's worthless soul.\" \"Say nothing to Anne or to anyone.\" \"First thing we do is get rid of this lot.\" \"You're not an evil man, Bob.\" \"People like yourself are hungering for justice.\" \"And in the name of Christ, who was himself the bread of life, you deserve it.\" \"Now I'll hear your confession.\" \"In the name of the Father and the Son and of the Holy Spirit, amen.\" \"Forgive me, Father, for l have sinned.\" \" Over in that corner there.\" \" Coleen?\" \" Hey, lads.\" \" Coleen!\" \"Do you mind standing over in that corner there, please.\" \"Just over here.\" \"That's it.\" \"Come on, lads.\" \"Just over there.\" \"Absolutely lovely.\" \" That's fantastic.\" \" Good do, that.\" \"Everybody line up just there.\" \"That's the idea.\" \"Just over there a little bit, son.\" \"Right, just come a bit closer in.\" \"That's it, and lift t'baby up.\" \"Just behave yourself.\" \"I know you don't want to be here but just behave yourself.\" \"All right.\" \"Don't be worrying.\" \"I'll never get back in on it.\" \" What, you got problems, mate?\" \" Just a minute.\" \"Slightly technical.\" \"Did you hear about Tansey?\" \"I believe he became unstuck in a car crash.\" \"Unstuck?\" \"He's as dead as a bloody dodo!\" \" How did it happen?\" \" Just run into a concrete wall or something.\" \" Pissed?\" \" Stoned out of his head, I believe.\" \"Couldn't have happened to a nicer fella.\" \"Mr Williams, can I have your attention, please.\" \"Just face the camera.\" \"Now everybody a big smile.\" \"I've seen more life in a sick note.\" \"Come on, everybody!\" \"One, two...\" \"Mr Williams.\" \"Mr Williams!\" \" Bob.\" \" Bob, stop it!\" \"Mr Williams...\" \"Now face the camera, that's the idea.\" \"After three, a big smile.\" \" One, two, three...\" \" Cheese!\" \"Mr. Williams?\" \"The day before He suffered\" \"He took bread in His sacred hands and looking up to Heaven, to you, His Almighty Father...\" \"He gave you thanks and praise.\" \"He broke the bread, gave it to His disciples and said...\" \"\"Take this all of you and eat it,\" \"\"this is my body which will be given up for you.\"\" \"When supper was ended He took the cup, again He gave you thanks and praise, gave the cup to His disciples and said,\" \"\"Take this all of you and drink from it,\" \"\"this is the cup of my blood,\" \"\"the blood of the new and everlasting covenant,\" \"\"lt will be shed for you and for all men so that sins maybe forgiven.\"\" \" Yes?\" \" Morning.\" \" Does Mr Robert Williams live here?\" \" Yeah.\" \"But he's not in.\" \"Can you tell me when he may be back?\" \"Well, I don't know.\" \"He's gone to church.\" \"Why?\" \"Does he own a green Transit van?\" \" BRJ 563Y?\" \" Yeah, but it's been stolen.\" \"Well, we've found it.\" \"It's in the police pound at Collyhurst.\" \"I wonder if you'd give him a message, ask him to collect it.\" \"The body of Christ.\" \"The body of Christ.\" \"Amen.\" \"The body of Christ.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(Man) When I was a lad, a journey on the rivers of England was a truly blithe experience.\" \"Bliss was it in that dawn to be alive, as Wordsworth has it.\" \"Brook lime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks.\" \"And kingfishers swooped and darted about, their shadows racing over the brown trout.\" \"Well, ladies and gentlemen, I'm happy to be able to tell you that these ravishing sights will be restored to us again in the near future, thanks to the diligent efforts of your government and your local authority,\" \"all the water above this point will soon be clear.\" \"Clear of industrial effluent.\" \"Clear of detergents.\" \"Clear of the waste products of our society, with which for so long we have poisoned our rivers and canals.\" \"Let us rejoice that pollution will soon be banished from the waters of this river, and that there will soon be no \" \" Look!\" \" What is it?\" \"It's a woman!\" \"What's that 'round her neck?\" \"She's been strangled!\" \" Looks like a tie.\" \" Yes, it's a tie, alright.\" \"Another necktie murder.\" \"Come on.\" \"Move out of the way.\" \"Please come away from here, Sir George.\" \" It's another necktie murder.\" \" What are the police doing about it?\" \" Why can't they find him?\" \" He's a regular Jack the Ripper.\" \"Not on your life.\" \"He used to carve 'em up.\" \"Sent a bird's kidney to Scotland Yard, wrapped in writing paper.\" \"That'll do.\" \"I'm sure the lady doesn't want to hear more.\" \"Or was it a bit of her liver?\" \"I say, it's not my club tie, is it?\" \"(Man) Cheers, Squadron Leader.\" \" Chin, chin.\" \" Good morning.\" \"It may come as something of a surprise to you, Blaney, but in this pub we sell liquor, we don't give it away.\" \"Still less do we expect our employees to steal it.\" \"I was going to pay for it.\" \"Yeah, I'm sure you were.\" \"Get out.\" \"I told you I was going to pay for it.\" \"I always pay for my drinks.\" \"Even for your watered-down gin.\" \"Don't come the innocent with me, you bastard!\" \"My stocks have been well down this past month.\" \"Watch what you're saying!\" \" What, you're a thief?\" \" What's going on?\" \"Our friend here says that I've been pinching his booze.\" \" Ridiculous!\" \"He always pays.\" \" How would you know?\" \" I work with him, don't I?\" \" And what else?\" \"What's that mean?\" \" Keep out of this.\" \"Blaney, outside.\" \" You're fired.\" \" He never stole nothing in his life.\" \"He puts the money in the till.\" \"I've seen him.\" \"A thief or a boozer, I don't need either one as a barman,\" \"And he's usually pulling your tits instead of pulling pints.\" \"He can't keep his hands off you, so the customers say.\" \"What about you?\" \"Always fingering me.\" \"Keep your lying mouth shut, Babs, or you can get out as well.\" \"I'm off.\" \"Keep the change!\" \"I'll send for my things later.\" \"Just a minute!\" \"There's a little matter of ten pounds I advanced you on your salary.\" \"Are you planning to steal that as well?\" \"There you are.\" \"You know what to do with them.\" \" Don't let him talk to you like that.\" \" I know.\" \" What are you gonna do, luv?\" \" I don't know.\" \" Another pub perhaps.\" \" Are you alright?\" \" You just gave him back that tenner.\" \" I had to.\" \"He didn't think I had it.\" \"Don't worry, I've got a bit left.\" \"This is Covent Garden, not the garden of love.\" \"How 'bout starting work?\" \"Oh, get stuffed!\" \" Look after yourself.\" \" I'll call you.\" \"Thanks, guv.\" \" Hello, Dick.\" \" Hello, Bob.\" \"I was just coming over for a quick one.\" \"Why aren't you back there polishing the sausages or watering the gin, or whatever it is you do there before opening time?\" \"I have just been given the push.\" \"What for?\" \"You weren't pissing in the beer again?\" \" Forsythe and I had a set-to.\" \" Oh, him.\" \" You duffed him up I hope.\" \" He's a bastard.\" \"He was on my back right from the start.\" \"From squadron leader to barman in one easy lesson!\" \"He's the boss' brother-in-law, isn't he, Forsythe?\" \"I think so.\" \"Brother-in-laws are the worst.\" \"Or should I say, brothers-in-law?\" \" What are you gonna do now?\" \" I haven't decided yet.\" \"Well, if you're in schtuk, you know where to come.\" \"Thanks.\" \"George!\" \" That's the last one.\" \" Thanks, Mr Rusk.\" \"Why don't you go and see your ex?\" \"She's doin' alright, isn't she?\" \"I haven't seen her for ages, as you know.\" \" There's no use reopening all that.\" \" No, I suppose not.\" \"Well, as I say, you can always rely on me.\" \" You're alright for a few quid?\" \" Yes.\" \"Thanks all the same.\" \" Cos if you're not...\" \" No, no.\" \"Really.\" \"I just got paid.\" \"Well... have some grapes.\" \"Here you are.\" \"I'll get you a box.\" \"Finest muscats, fresh in this morning.\" \"Take one of these back to your girlfriend, Babs.\" \"Get her to peel you one.\" \"Beulah, peel me a grape.\" \"That's what my ol' mum used to say when I was a kid.\" \"At least you won't starve to death.\" \" Are you sure you don't need cash?\" \" No, I'm OK.\" \"Well, you don't look OK.\" \"Anything else the matter?\" \" No.\" \"What should be?\" \" I don't know.\" \"Remember, anything I can do, anytime, it's a pleasure.\" \"Ta.\" \"It won't be the same in the Old Globe now.\" \" Well, Babs is still there.\" \" Yeah, that's true.\" \" And she's prettier than you.\" \" A matter of opinion.\" \" Bye, now.\" \" Wait a minute.\" \"Give us your paper.\" \"Here you are.\" \"This will make you a fortune.\" \"This afternoon in the 3:00, Coming Up.\" \"Never been out before, but very well-fancied at home.\" \"This is a four-horse race, and the other three have all won before.\" \" So she'll start about twenty to one.\" \" Twenty to one?\" \"Put your wad on it.\" \"She can't lose.\" \"A little birdie told me, and my little birdies are reliable.\" \"Thanks again, Bob.\" \" Don't forget, Bob's your uncle.\" \" Good morning, Mr Rusk.\" \"Hello, Sergeant.\" \"What's new?\" \"Not much.\" \"But this necktie fellow's giving them a bit of a headache.\" \"Can't seem to get a line on him.\" \" Have you tried advertising?\" \" Funny!\" \"You're one for the birds.\" \"Ask 'em all if they've ever had a near miss with a bloke like that.\" \" Or if any of their girlfriends have.\" \" Sure.\" \"Mind you, half of them haven't got their heads screwed on right, let alone knowing when they've been screwed off.\" \"Have you met my friend Dick B...\" \"Funny fella.\" \" Don't worry.\" \"I'll ask around.\" \" Thanks, Mr Rusk.\" \"(Chattering)\" \"A large brandy.\" \" What're you gonna have, Doctor?\" \" A pint and some cheese'll do me fine.\" \"Let me order us a hot lunch.\" \"We've plenty of time.\" \" Hello, Mr Usher.\" \" What's good today, Maisie?\" \"Stick to the shepherd's, I would.\" \"Right.\" \"That's two shepherd's pies, please.\" \"And two pints.\" \"I see our necktie murderer's been up to it again.\" \"I saw the newspaper headlines as we came away from the court.\" \"I wouldn't envy any medical man giving evidence at that trial.\" \" Why not?\" \" Surely it's easier in these days of... legally diminished responsibility.\" \"In many cases you may be right.\" \"But not here.\" \"The man who's killing these women is a criminal, sexual psychopath.\" \"And the legal profession has never really known how to treat them.\" \"(Doctor) I suppose you could call them social misfits.\" \"We were just talking about the tie murderer, Maisie.\" \" You better watch out.\" \" He rapes 'em first, doesn't he?\" \"Yes, I believe he does.\" \"I suppose it's nice to know every cloud has a silver lining.\" \" Oh!\" \" (Men Chuckle)\" \"On the surface, in casual conversation they appear as ordinary, likable adult fellows.\" \"But emotionally they remain as dangerous children, who may revert to primitive, subhuman conduct at any moment.\" \" Large brandy.\" \" You mean they'll kill at any time,\" \" just as the mood takes them?\" \" Exactly.\" \"And, being governed by the pleasure principle, they're particularly dangerous when their desires are being frustrated.\" \" Are you deaf?\" \" I distinctly said a large brandy.\" \"There's scarcely enough in that to cover the bottom.\" \"Actually, make it a triple.\" \"I wonder if the police have got any sort of line on this fellow.\" \"Oh, I shouldn't think so.\" \"With psychopaths there's usually no linking motive.\" \"Let's hope he slips up soon.\" \"ln one way, I rather hope he doesn't.\" \"Well, we haven't had a good, juicy series of sex murders since Christie.\" \"And they're so good for the tourist trade.\" \"Foreigners expect the squares of London to be fog-wreathed, full of hansom cabs and littered with ripped whores, don't you think?\" \"Hey, Dick!\" \"What about Coming Up then?\" \"No, I'm afraid I haven't any time.\" \"Thanks all the same.\" \"No, Coming Up, the horse.\" \"It won by a mile.\" \"Twenty to one!\" \"What did I tell you?\" \" Made a fortune.\" \"Thanks a lot.\" \" Anytime.\" \"Hey, wait a minute!\" \"This is my ma.\" \"Ma, meet Dick Blaney, the best pilot who ever pulled a pint of beer.\" \" Hello, Mrs Rusk.\" \" Pleased to meet you, I'm sure.\" \"She lives down in Kent, in the Garden of England!\" \" Still got the grapes then?\" \" Oh, yeah.\" \"Keep 'em for later.\" \"You tell her to take the pips out.\" \"They're bad for the appendix.\" \" Ta-ta!\" \" Bye.\" \"Thanks again for the tip.\" \"I told you, Bob's your uncle.\" \"Twenty to one!\" \"Twenty to bloody one!\" \"Christ!\" \"Dammit to hell!\" \" (Door Opening)\" \" Well, my dears,\" \"I'm sure I can say on behalf of Mrs Blaney as well as myself, that it's moments like this that make all our efforts here worthwhile.\" \"You mean, you just don't do it for the money?\" \"(Laughing)\" \"(Woman) Mrs Davisson, this is a business, and financial considerations prevail.\" \"But our ultimate satisfaction is the making happy of two lonely people.\" \"Nice of you, Miss Barling.\" \"Keep up the good work!\" \"Well, it's up to us now, I guess, eh?\" \"Yes.\" \"And good-bye, Mr Salt.\" \"Bye, Miss Barling.\" \"Thank you.\" \"It's been our pleasure.\" \"And I know you'll both be very happy.\" \"After all, I know you're both mad about beekeeping.\" \" lt's good to share an interest.\" \" l'm sure we will be.\" \"Come on, Neville.\" \"Best foot forward.\" \"(Neville) We should go straight and get the marriage license, my dear.\" \"What's your rush?\" \"Let's go to my place first.\" \"Did you know, Neville, that my late husband, Mr Davisson, was up at 5:30 every morning of his life?\" \"By the time he brought me my cup of tea, which he did at 9:15, he would've cleaned the whole house; and he was so quiet about it, that in 14 years, he never woke me once.\" \"Not once!\" \"Oh, a neat man, was he, then?\" \"He liked a tidy place.\" \"So do I, come to that.\" \"Dandruff.\" \"We'll have to get you something for that.\" \"Afternoon.\" \"You're new here, aren't you?\" \"I've been here for over a year now.\" \"What can I do for you?\" \"You can inform Mrs Blaney that one of her less successful exercises in matrimony is here.\" \" And who shall I say is calling?\" \" Mr Blaney.\" \"Or if you preferred it, ex-Squadron Leader Blaney, late of the RAF and Mrs Blaney's matrimonial bed.\" \"I see.\" \"Is Mrs Blaney expecting you?\" \"She must be.\" \"Everybody expects a bad penny to turn up sooner or later.\" \"Mrs Blaney, there's a Mr Blaney to see you.\" \"Mr Blaney?\" \"Send him in, please, Monica.\" \" Hello, Brenda.\" \" Hello, Richard.\" \"What are you doing here?\" \"I just thought I'd call around.\" \" Well, come in.\" \"Take a seat.\" \" Thanks.\" \"It's good to see you.\" \"You too.\" \"You look fine.\" \"I'll be with you in a minute.\" \"I've got to finish writing up a few notes.\" \"How is everything, Brenda?\" \" You making a fortune?\" \" Things are going very well.\" \"Streets of London full of lonely hearts beating a path to your door?\" \"That's it.\" \"I'm amazed that in an age where we nearly all think marriage is hell\" \" that you can find any clients.\" \" If you've just come to insult me \" \" I'm not insulting you!\" \" Please lower your voice.\" \"Why?\" \"I don't care if Vinegar Joe out there does hear me.\" \"Why don't you get her married off, by the way?\" \"Preferably to a 700-pound Japanese wrestler.\" \"That should iron out some of her creases a little.\" \"Monica, dear, it's nearly 4:30.\" \"Why don't you take the rest of the afternoon off?\" \"I'm sure there's some shopping you'd like to do.\" \"Well, thank you, Mrs Blaney, if you're sure you don't need me.\" \"I'm quite sure, thank you.\" \"Good night.\" \"(Brenda) Why do you always come to see me when you're drunk?\" \"(Blaney) I don't always come to see you when I'm drunk.\" \"I don't always come to see you.\" \"I haven't seen you for over a year.\" \"You were half seas over then, and violent.\" \" I'm not going through that again.\" \" Me violent?\" \"Don't be bloody ridiculous.\" \"Would I raise a hand to the goddess of love?\" \"What Brenda Blaney brings together let no man put asunder!\" \"I didn't say you were violent to me.\" \"But you certainly acted the fool and threw the furniture about a bit.\" \"Just look at the state you're in!\" \" Really!\" \" Oh, leave me alone.\" \"Bachelors are supposed to be untidy, aren't they?\" \"Isn't tidiness most women's dowry, or don't you preach that here?\" \"Oh, we are bitter today.\" \" What's the matter?\" \" I'm sorry.\" \"I had a bad day, that's all.\" \"I lost my job.\" \"How?\" \"I got fired, that's how.\" \"What do you think, I mislaid it?\" \"For pinching a glass of brandy.\" \"My employer thought I wasn't going to put the money in the till.\" \"Till?\" \"I was working, until this morning, as a barman.\" \"And I was given a very good horse by a friend of mine, one Bob Rusk.\" \"It came in at twenty to one, and I didn't have enough cash to back it.\" \"I'm sorry.\" \"Well, these things always go in threes.\" \"I wonder what the rest of the day has in store.\" \"Dinner with me, I hope.\" \"That, of course, would be delightful, but \" \"I mean, of course, on me.\" \"We'll go to my club.\" \"But I must finish these letters first.\" \"Here's the address, in case you've forgotten it.\" \"How will it be if we meet there 'round about 7:30?\" \"Fine.\" \"Thanks for a lovely evening.\" \"It was great.\" \"I mean that.\" \"Thanks for joining me.\" \"It was a damn sight better than the leftovers at The Globe, not that I'm in for more of those.\" \"You ought to get married again, Richard.\" \"Oh, no.\" \"You ought to know I'm no good at it.\" \"How long did we have?\" \" Nine years, was it?\" \" Ten.\" \"Ah, ten years.\" \"It was a good job you got out when you did.\" \"I don't know.\" \"I suppose I was lucky the agency worked out for me.\" \"You mean, you're lucky you haven't had to rely on me.\" \" I didn't say that.\" \" But you meant it.\" \"I suppose some people are good at organisation and others aren't.\" \" That's all I meant.\" \" And I'm not, I suppose.\" \"Rubbish!\" \"You know what filthy luck I had.\" \"Was it my fault that the roadhouse didn't go?\" \" lt was OK before the motorway.\" \" I know.\" \"Was it my fault the council tore down the riding stables?\" \"I know.\" \"I know life can be very unfair.\" \"But you never used to be sorry for yourself.\" \"Where's the Richard Blaney I married?\" \"Richard Blaney, DFC.\" \"Do you remember the citation?\" \"For inspiring leadership, skill, and tenacity of purpose. '\" \"You divorced him.\" \"That's what happened to him.\" \"Tell me, what sort of skill do you need to deal with shopkeepers\" \" and interfering bureaucrats?\" \" Shh.\" \"Everyone's listening.\" \"Let them.\" \"I'll bet they've never had to tear down their own livelihood.\" \"It's alright for you.\" \"You just go and build it up somewhere else.\" \"You're like that.\" \"You're good at business.\" \"I'll bet they're all good at business here.\" \"I'll bet you're making a fortune out of that agency.\" \"And why not?\" \"If you can't make love, sell it.\" \"The respectable kind, of course.\" \"The married kind!\" \"Now look what you've done.\" \" Oh, sir.\" \"Let me help you.\" \" Leave me alone!\" \"I'm sorry.\" \"I didn't mean that.\" \"Come on.\" \"We'd better go.\" \"Will you be alright?\" \"You did say you hadn't enough money to put on that horse.\" \"Don't worry.\" \"You've done enough for one day.\" \" You had a coat too, didn't you?\" \" Yeah.\" \"That one there.\" \"Mine's the pink one.\" \"No, no, no.\" \"That's not allowed.\" \"Rules of the club.\" \"Thank you.\" \"It's alright, Richard.\" \"I've got it here.\" \"Thank you.\" \"So, this is it, huh?\" \"Can I come in?\" \"I'd like to see where you live.\" \"Go along now.\" \"Run along home.\" \"It's late.\" \" You call this late?\" \" It's late enough for a working girl.\" \"Come on, Brenda.\" \"I won't be long, I promise.\" \"Alright, but only for a few minutes, mind.\" \"OK, thanks.\" \"I won't need you.\" \"(Man Coughs)\" \"It just fell out of your pocket onto the floor.\" \"And I was just putting it back...\" \"when you were asleep.\" \"It sort of jerked out like on the floor.\" \"I was putting 'em in quiet like so as not to waken you.\" \"Keep your hands out of my pockets, or I'll break your arms!\" \"Honestly, there's nothing I detest more than someone taking liberties with a fine gentleman like yourself.\" \"(Door Opens)\" \"Oh, it's you again, Mr Robinson.\" \"Yes, I'm afraid so.\" \"I'm having my lunch just now.\" \"If you want an appointment, perhaps you'd see my secretary.\" \" By the way, how did you get in?\" \" No problem, really.\" \"Just a question of using your head.\" \"I waited in the courtyard 'til I saw her go out to lunch.\" \" lt all seems a bit elaborate.\" \" Yeah, perhaps, but \" \"You're the one I wanted to see.\" \"I thought I'd already explained to you that we cannot help you.\" \"Oh, come on now.\" \"I know that you can be most helpful, when you try.\" \"Look, Mr Robinson, you want women of a specific type.\" \"How shall I put it?\" \"Certain peculiarities appeal to you, and you need women to submit to them.\" \"Here we have, I'm afraid, a very normal clientele.\" \"As I say, we can do nothing for you.\" \"Now if you'll kindly let me get on with my lunch.\" \"I don't think you're really trying your best for me.\" \"I mean, if you can fix up a lot of idiots, then why not me?\" \"Hmm?\" \"I've explained.\" \"You're different.\" \"How so?\" \"I have my good points.\" \"I like flowers, and... fruit.\" \"People like me.\" \"I've got things to give.\" \"I'm sorry.\" \"I thought matrimonial agencies were supposed to bring people together?\" \"Not people like you.\" \"Somehow I don't think our clients would appreciate your conception of a loving relationship.\" \"I get on with all sorts of people.\" \"Good.\" \"Then you don't need us.\" \" There are other marriage agencies.\" \" Then go elsewhere.\" \"Not that any reputable agency would service you.\" \"I've been elsewhere.\" \"But... this one, for me, is the best... because...\" \"I like you.\" \"You're... my type of woman.\" \" Don't be ridiculous.\" \" l'm serious.\" \"I respect a woman like you, and I know how to treat you as well.\" \"You know, in my trade we have a saying.\" \"We put it on the fruit.\" \"Don't squeeze the goods 'til they're yours.\" \"Now, that's me.\" \"I would never do that.\" \"You know that, don't you?\" \"Excuse me.\" \"I've just remembered a call I've got to make.\" \"There's no need to call the police.\" \"What made you think I was going to call the police?\" \"Just intuition, I suppose.\" \"Oh!\" \"English?\" \"Yeah, of course it is.\" \"That's a very frugal lunch you've got there.\" \"Frugal... and mean.\" \"Certainly not enough to support a lady with your opulent figure.\" \"Rather too opulent, I'm afraid, these days; hence the frugality.\" \"Why don't you come out and have a slap-up lunch with me?\" \"I really can't leave the office just now.\" \" I'd buy you the best lunch in town.\" \" No, I c\" \"Alright.\" \"It's a deal.\" \"You mean it?\" \"You'll come and have lunch with me?\" \"Of course.\" \"Just let me wash my hands.\" \"Aah!\" \" I thought we were going to lunch.\" \" Yes, of course we're going to lunch.\" \"Afterwards.\" \" (Shouts)\" \" Aah!\" \"Alright.\" \"I know what you want, but not here.\" \" Let's go back to my place.\" \" But this is your place.\" \"You've got nothing to worry about here.\" \" My secretary may come back soon.\" \" Really?\" \"How long do you give her to eat her frugal lunch?\" \"Fifteen minutes.\" \"She may be here any minute.\" \"The outside door is locked.\" \"She's got her own key.\" \"I don't believe you.\" \"Do you know what happens to wicked girls who tell wicked lies?\" \"(Groaning)\" \"Don't worry.\" \"Don't worry.\" \"You've got nothing to worry about.\" \"Agh!\" \"Leave me alone.\" \"Please!\" \"T-Take the money out of my bag, but please, leave me alone.\" \"In my bag there's enough money to buy any woman you want.\" \"It's yours.\" \"Take it!\" \"Just take it!\" \"I don't buy women.\" \"It's you I want.\" \"You're my type.\" \"You are.\" \"Yes.\" \"You are my type of woman.\" \"(Phone Ringing)\" \"L-Let me answer the telephone.\" \"If you don't, the caller will come here in person.\" \"I told you, I locked the outer door.\" \"We won't be disturbed.\" \"(Sobbing) Oh, God!\" \" (Ringing Continues)\" \" Leave me alone.\" \"Alright.\" \"Alright, I won't struggle.\" \"But I like you to struggle.\" \"A lot of women like to struggle.\" \"Please, don't tear my dress.\" \"I'll take it off if you like.\" \"(Gasping, Groaning)\" \"Lovely.\" \"Lovely.\" \"Lovely.\" \"Thou shall not be afraid for the terror by night.\" \"Lovely.\" \"Nor for the arrow which flieth by day.\" \"Lovely.\" \"Nor for the pestilence which walketh in darkness.\" \"Lovely!\" \"Nor for the destruction that wasteth at noonday.\" \"Lovely.\" \"He shall give His angels charge over thee, to guard thee in all thy ways.\" \"Lovely!\" \"Lovely!\" \"(Angrily) Lovely!\" \"(Shouting) Lovely!\" \"Lovely.\" \"You... bitch!\" \"Women!\" \"They're all the same.\" \"They are.\" \"I'll show you.\" \"My God!\" \"The tie!\" \"(Screaming)\" \"(Groaning)\" \"Dear Jesus, help me.\" \"Help me.\" \"(Panting)\" \"(Coughs)\" \" (Knocking)\" \" Hello?\" \"Anyone there?\" \"Brenda, it's Richard.\" \"(Footsteps)\" \"(Chattering)\" \"(Monica Screams)\" \"(Phone Ringing)\" \"Hello.\" \"Hello, Globe?\" \"May I speak to Barbara Milligan?\" \"Is that you, Blaney?\" \"Listen, you've got a bloody nerve ringing' up here in my busiest time.\" \"I don't know where she is.\" \"She's probably in the other bar.\" \"I most certainly will not nip 'round and fetch her.\" \"She's busy.\" \" Hello, Dickie.\" \"Is that you?\" \" Hurry up.\" \"It's not a singles club.\" \" Here, guv.\" \"Give us a pint.\" \" Yeah?\" \"I'm fine.\" \"How are you?\" \"I'm OK.\" \"Look, I need my things, but I don't particularly fancy meeting Forsythe.\" \"Do you think you could put 'em in my bag and meet me this afternoon?\" \"Are you sure?\" \"I don't want to mess things up for you.\" \"Don't worry.\" \"It's my half day today.\" \"Where shall I meet you?\" \"I'll be opposite the Leicester Square Odeon, 4:00.\" \"OK?\" \"OK, at 4:00.\" \"I've gotta run now.\" \"Bye.\" \"Don't start lending him money.\" \"You'll never get it back.\" \"Mind your own business.\" \" He's no good for you, Babs.\" \" And you are?\" \"Hey, guv!\" \"Take a whiff of this!\" \"How far from here was the place you had lunch, Miss Barling?\" \"About five or ten minutes.\" \"(Police Sergeant) Good afternoon, sir.\" \"Good afternoon, one and all.\" \"This is Miss Barling, sir.\" \" Would you do the honours?\" \" Certainly, sir.\" \"The murdered woman is a Mrs Brenda Blaney.\" \"She ran this business, and was found by her secretary, Miss Barling, on her return from lunch at approximately 2:00, sir.\" \" Afternoon.\" \" Afternoon, sir.\" \" Has Miss Barling any ideas?\" \" She certainly has.\" \"She says she saw the murdered woman's ex-husband leaving the building just as she came back, sir.\" \"I saw him clear as day.\" \"It was Blaney, alright.\" \"He came out of the door downstairs and walked down the alley.\" \"The beast!\" \"I'm sorry, Miss Barling.\" \"I must press you.\" \"Are you sure it was Mr Blaney?\" \"Absolutely!\" \"I'd know him anywhere.\" \"He came here yesterday afternoon, and was perfectly horrid.\" \"He'd been drinking and insisted on seeing Mrs Blaney.\" \" And did he see her?\" \" Yes.\" \"She'd never turn anyone away.\" \" What happened?\" \" Oh, I don't know.\" \"They started having a row almost immediately.\" \"Mrs Blaney came out and said I might go.\" \"Quite naturally I didn't want to embarrass her, so I left.\" \"I couldn't help overhearing that Mr Blaney was becoming very violent, both in his language and his behaviour.\" \" Did he strike Mrs Blaney?\" \" Yes, I think so.\" \" There was the sound of a blow.\" \" I see.\" \"Miss Barling, could you describe Mr Blaney for us?\" \"What he looked like, what he was wearing and so on.\" \"Yes, I think I can.\" \"He was a man in his thirties, about an inch or so under six foot tall.\" \"He had dark hair, green eyes and a moustache.\" \"I estimate his weight at about 155 pounds.\" \"He was wearing a rather old-fashioned jacket with leather patches on the shoulders and elbows.\" \"In my opinion, it was quite unsuitable for London.\" \"He was also carrying a raincoat.\" \"That's an extraordinarily precise description, Miss Barling.\" \"In my job I've learned to keep a sharp eye on men, Inspector.\" \"Excuse me.\" \"I found this handbag on the desk, and there's no sign of any money.\" \"That doesn't make sense.\" \"I cashed a cheque for 50 pounds for her yesterday lunchtime.\" \"It makes perfect sense to me.\" \"Where does she put her money in this bag?\" \" Sometimes she zips it in the pocket.\" \" Mmm.\" \"Have this face powder identified, will you, Sergeant?\" \"There might be some on the stolen money.\" \"We might be lucky.\" \"Alright, sir.\" \"What about fingerprints?\" \"With all the clowns who come in here, there'll be dozens.\" \"Coburg Hotel, Bayswater.\" \"Hey, wait a moment.\" \"How can you afford a hotel?\" \" I'll tell you later.\" \" OK.\" \" So, what you been up to, Dick?\" \" (Sighs) Well, last night\" \"I allowed myself to be pampered at a Salvation Army hostel.\" \"I tell you, after mixing with some of the types in there, one's clothing needs fumigation.\" \" Smell that.\" \" Whew!\" \" You mean you slept there?\" \" Yeah... spasmodically.\" \" What?\" \"With all the old men?\" \" Yes, that's it.\" \"We had a high old time.\" \"The conversation was mature, the Red Biddy flowed down the odd throats, and the good fellowship of the open road prevailed.\" \" Red Biddy.\" \"What's that?\" \" Blended red wine.\" \"Half vino, half metholated spirits.\" \" But why, Dick?\" \" Reasonable terms for bachelors.\" \" Thirty pence a night, in fact.\" \" I don't understand.\" \"How can you afford the Coburg?\" \"Well, I managed to get some money.\" \" Since last night?\" \" Yeah.\" \" I, uh, I collected an old debt.\" \" That was lucky.\" \"Yeah.\" \"OK.\" \"Oooh!\" \"Thank you.\" \" Double room, please.\" \" What are you up to?\" \"Not here!\" \" Ssh.\" \" Would that be with two singles, or the, uh, matrimonial-size bed?\" \"The mat...\" \"Double bed.\" \" Please.\" \" Yes.\" \"I see.\" \"Three-two-two should suit you.\" \"The Cupid Room.\" \" Really?\" \" Yes.\" \"It's very cozy.\" \" lf you'll just sign the register.\" \" Yes, of course.\" \"(Sighs) Mr and Mrs Oscar Wilde.\" \" Now, look here, Dick Blaney!\" \" Oscar, if you don't mind.\" \" Will you stop playing games!\" \" (Clerk) Excuse me.\" \"That'll be ten pounds, plus service charge of two pounds.\" \"Perhaps you'd care to settle now?\" \" There we are.\" \" Thank you.\" \" Room, please?\" \" Three-two-two, Bertie.\" \"Follow me, please.\" \"You've got 322.\" \"That's nice.\" \"Yes.\" \"The Cupid Room, I think she called it.\" \"Love's little arrows have struck quite a few hearts in there, I can tell you.\" \"Oh, yeah.\" \"Can I get you anything from the pharmacy, sir?\" \"No, thank you.\" \" Ta.\" \" Thank you, sir.\" \" (Blaney) Hey!\" \" Sir?\" \"Hang on.\" \"Can you send this to the cleaners for me?\" \" Certainly, sir.\" \" And this.\" \"Tell them that it's urgent.\" \"And, uh, might as well take the other half as well.\" \"Tell them that I want them sprayed.\" \"Sprayed, sir?\" \"With what?\" \" DDT, my good man.\" \"What else?\" \" Sir?\" \"Death to the lurking roach, porter.\" \"Confusion to the insidious louse.\" \" Get 'em cleaned and pressed, eh?\" \" Yes, sir.\" \"Oh, dear!\" \"Hey, Glad, take a look at this.\" \"Oh!\" \"Oh, that poor woman.\" \"It's the jacket I'm talkin' about.\" \"The jacket!\" \"See what it says?\" \"The police want to interview a man seen leaving the matrimonial agency about the time of the murder.\" \"When last seen he was wearing a tweed jacket with leather patches on the shoulders and elbows and carrying a raincoat. '\" \" What an odd way to patch a jacket.\" \" It's meant to be like that!\" \"The party in 322 was wearin' it.\" \"Do you mean...\" \"Do you mean Mr Oscar Wilde?\" \"That's not his real name, silly.\" \"Oscar Wilde, indeed!\" \"He's the fellow the police are looking for.\" \"Don't you see?\" \"He's the necktie murderer.\" \"And we've got him upstairs at this very minute!\" \"Oh, dear!\" \"I only hope that girl isn't wearing a necktie right now.\" \"I can't believe it!\" \"Not in the Cupid Room!\" \"You know, Glad, sometimes just thinkin' about the lusts of men makes me want to heave.\" \"Hello.\" \"Will you give me the police, please?\" \"Hello, police?\" \"I'm the porter of the Coburg Hotel, Bayswater.\" \"Could you come at once?\" \"I've got this fellow you're looking for here.\" \"You know, the necktie murderer?\" \"He came here with a girl.\" \"Come away, Glad.\" \"You're not to do anything suspicious.\" \"(Tyres Screeching)\" \" (Knocking)\" \" Open up!\" \" (Knocking)\" \" Open up!\" \"Police!\" \"They must've gone down the back stairs.\" \"But I ask you, in all conscience, is it likely I would murder a woman I'd been married to for ten years?\" \"If it was true, it would be horrible.\" \"And rape her... after ten years of marriage?\" \"Violently rape her?\" \"I don't know.\" \"Perhaps you was jealous of her.\" \" Of Brenda?\" \"Oh, come off it.\" \" I didn't know Brenda.\" \"It's possible.\" \"Maybe you wanted to get rid of her.\" \"But I had got rid of her.\" \"We were divorced, remember.\" \"We had been for two years.\" \"There was no question of alimony.\" \"She earned far more than me.\" \"You got that money from her, didn't you?\" \"You never collected a debt.\" \"Well, yes, I did.\" \"But she gave it to me the night before when we had dinner.\" \" Twenty pounds.\" \" Why lie about it, then?\" \"I suppose I was ashamed to admit it, that's all.\" \"That makes sense, I suppose.\" \"But if Brenda gave you that money, why'd you sleep in the doss house?\" \"You could've afforded a hotel.\" \"I didn't realise that I had it.\" \"She slipped it into the pocket of my raincoat.\" \"Oh, go on, Dick.\" \"Why don't you pull the other one?\" \"It's got bells on it.\" \"But it's true!\" \"I suppose she didn't want to embarrass me.\" \"You've got to admit, it is pretty tall.\" \"Not as tall as me sleeping in a doss house with 20 quid in my pocket!\" \"If I knew I had it, I'd never have gone there, would I?\" \" Maybe.\" \" Maybe!\" \"You smelled that jacket!\" \"Would you sleep there if you didn't have to?\" \"It wasn't that bad, that jacket.\" \"I still think it's a bit suspicious, your sending it to the cleaners.\" \"Suspicious of what?\" \"In them sex cases, they always do a lab test on the clothes.\" \"It stank to high heaven!\" \"That's why.\" \"You know it did.\" \"Barbara, I swear I'm telling the truth.\" \"Do I look like a sex murderer to you?\" \"Can you imagine me creeping around, strangling women with ties?\" \"That's ridiculous.\" \"For a start, I only own two.\" \"Well, it's true.\" \"That jacket was a bit smelly.\" \"And if you had known about the money, you wouldn't have stayed with old men like that.\" \"Then you believe me?\" \"Thousands wouldn't.\" \"Thanks.\" \"I must be soft in the head letting' a suspected strangler put his arms around me.\" \" Shows you trust me.\" \" I suppose so.\" \"Hey, what we gonna do?\" \"The police will be looking for you!\" \"I don't know.\" \"I haven't thought yet.\" \"There's only one thing you can do.\" \"Tell them what happened, like you told me.\" \" No, I can't do that.\" \" You've got to!\" \" They'd never believe me.\" \" Why not?\" \"I did.\" \"You're not the law.\" \"I'm probably their only suspect.\" \"You have to go along and persuade them to search for someone else.\" \"I mean, one look at you and they'd know you wasn't a sadistic killer.\" \" (Man) Blaney!\" \" Come on!\" \"Dicko!\" \"Haven't done any of this cloak-and-dagger stuff since the Suez business.\" \"That's when I first met Dicko, in the squadron, you know.\" \"He was a bit of a split-assed type then too.\" \"# (Whistling)\" \"Hetty, you remember Dicko, don't you?\" \"Of course.\" \"Come in.\" \" This is Miss Milligan.\" \" Hello, Miss Milligan.\" \" Pleased to meet you.\" \" I bumped into them in the park.\" \"How fortunate!\" \"We haven't seen you in ages, Dick.\" \"How's Brenda?\" \"Do you still hear from her?\" \"Well, uh, she's dead...\" \"I'm afraid.\" \" Yes... and you killed her!\" \" Steady on, Hetty.\" \"He didn't do it.\" \" He's just been telling me all about it.\" \" Has he, now?\" \"See, he was seen near the place where Brenda was murdered.\" \"So the police think he's the strangler chap.\" \"But he's not, of course.\" \"All he wants is a place to hide out.\" \"And you suggested he should stay here.\" \"Well, yes.\" \"It seemed a good idea.\" \"Nobody ever knows who's staying here.\" \"You're a bloody fool, Johnny, getting yourself involved like this.\" \" But he didn't do it.\" \" (Hetty) Of course he did it!\" \" What, old Dicko?\" \" Yes, Dicko, the chivalrous knight!\" \"(Hetty) He always treated her like a chit!\" \"I think you're absolutely wrong.\" \"Don't you remember that disgusting divorce petition?\" \"The things you did to her!\" \" Divorce petition?\" \" Oh, didn't he tell you?\" \"He was divorced from his wife on the grounds of extreme cruelty.\" \"Thank you very much.\" \"Well, is it true?\" \"Yes!\" \"Both extreme mental and physical cruelty.\" \"Depravity was mentioned, I think.\" \"It had to read that way, but there wasn't a word of truth in it!\" \"The lawyers made it all up.\" \"We didn't want to wait three years for a divorce based on desertion, so I allowed her to divorce me on the grounds of cruelty.\" \"Extreme cruelty.\" \"I wonder if the police have read a copy of it.\" \"My God!\" \"(Hetty) Yes, I'm sure they'll be fascinated.\" \" He's innocent, I know he is.\" \" You know it?\" \"How do you know it?\" \"As you say, they'd been divorced.\" \"He had no call to do her in.\" \"There's no spiteful act I'd put past old Dicko here, especially if he were drunk.\" \"Were you drunk when you did it?\" \"Was that it?\" \"I didn't do it, Hetty.\" \"I didn't do it!\" \"I swear!\" \"Then why don't you go to the police instead of involving Johnny?\" \"I didn't want to involve him.\" \"He insisted.\" \"That's right, I did.\" \"Can't abandon a chap in trouble.\" \"I still say, why don't you go to the police and inform them?\" \"They'd never believe him, that's why.\" \"He's the only suspect they've got, and with the evidence against him, they'd lock him up without so much as a by-your-leave.\" \"Please hide him, Mrs Porter, just for tonight, until we can think what's best to do.\" \"'Course we'll hide him.\" \"Can't throw an old comrade to the cops.\" \"Well, if you want to be arrested for harboring a wanted man, or subverting the course of justice or whatever, on your own head be it, Johnny.\" \"But I wash my hands of the matter.\" \"Thank God we're off to Paris tomorrow.\" \"That's all I can say.\" \"That is, if we're not all in jail!\" \"I'm going shopping.\" \" Perhaps I'd better go.\" \" Nonsense, old chap.\" \"Don't worry about Hetty.\" \"I'll calm her down.\" \"Use the sofa tonight.\" \"I must be off.\" \"I'm ever so late already.\" \" What do you do, Miss Milligan?\" \" I work in a pub.\" \" Same place he used to be.\" \" Really?\" \"Why don't both of you slip out of the country 'til this thing's blown over?\" \" Give me a hand at the Bulldog.\" \" Bulldog?\" \"It's an English pub I've opened in Paris.\" \"They're the new thing there.\" \"That's a great idea.\" \"Why don't we?\" \"Not likely.\" \"I never was any good at French.\" \"You don't have to be.\" \"It's an English pub.\" \"As long as you can say non, you'll be alright.\" \" Well...\" \" Come on, Babs.\" \"You don't like the Globe any more than I did.\" \"Meet me at the flower stall at Victoria Station tomorrow at 1 1am.\" \"We can get a day trip to France.\" \"You don't need a passport.\" \" OK.\" \" Splendid!\" \"Froggies will roll over and die at the sight of a real English barmaid.\" \"I must go now, really.\" \"You know Forsythe.\" \"Mum's the word, eh?\" \"Don't tell a soul I'm here.\" \"Cross me heart and hope to die.\" \"Thanks for lookin' after him.\" \"Not at all, my dear.\" \"I'll come see you to the lift.\" \"Enjoying that, are you, sir?\" \"Sergeant, my wife is currently taking a course at the Continental School of Gourmet Cooking.\" \"Apparently they don't know the principle:\" \"To eat well in this country, one must have breakfast three times a day.\" \"And an English breakfast at that.\" \"I don't mean your café complet.\" \" Beg pardon, sir?\" \" A cup of coffee half an inch deep, in floating bits of boiled milk, and a sweet bun full of air.\" \" That's what I had this morning.\" \" I see what you mean, sir.\" \" I'm a...\" \"Quaker Oats man, myself.\" \" (Chuckles)\" \"(Knock At Door)\" \"Excuse me, sir.\" \"This has just come in.\" \"It's the lab report on the ten-pound note\" \" that Blaney paid the hotel bill with.\" \" Yes.\" \"As you'll see, the note bore traces of face powder identical to that which we found in Mrs Blaney's handbag.\" \" Thank you.\" \" Thank you, sir.\" \"Well, Sergeant, we were in luck after all.\" \" That just about does it for him.\" \" Looks very much like it.\" \"I've never run into any of these jokers before.\" \"What are they like?\" \"Oh, they vary, but not a lot.\" \"The thing to remember is they hate women, and are mostly impotent.\" \" Impotent?\" \" Don't mistake rape for potency.\" \"In the latter stage of the disease, it's the strangling, not the sex, that brings them on.\" \"Above all, of course, they're sadists.\" \" You know what they are, I'm sure.\" \" Oh, yes, sir.\" \"If you don't, read all about it in here:\" \"Mrs Blaney's divorce petition.\" \"It tells you a great deal about the habits of our hero.\" \"(Phone Ringing)\" \"Yeah?\" \"Right.\" \"Put him on.\" \"Yes, Chief Inspector Oxford speaking.\" \"My name is Forsythe, Inspector.\" \"Felix Forsythe.\" \"I run the Globe Public House, Covent Garden.\" \"I see from the newspaper you're in charge of these strangling cases.\" \"Yes, that is so.\" \"Good, because I've got some information to impart.\" \"Now, this man you're looking for, the one with the patches on his suit.\" \"I know him.\" \"He worked here as a barman.\" \"His name is Richard Blaney.\" \"He's a right bastard.\" \"Are you quite certain it's the same man?\" \"Gone off with your barmaid?\" \"What exactly do you mean by gone off?\" \"She's been out all night with him and hasn't yet returned.\" \"I felt it my duty to tell you that I consider her to be in great danger.\" \"That is, of course, if she's still alive and kicking.\" \"Thank you for your information, Mr Forsythe.\" \"Tell me, what does this barmaid of yours look like?\" \"I can set your mind at rest.\" \"She was alive at 8:00 this morning.\" \"8:00 this morning?\" \"Well, where is she now?\" \"We opened at 1 1 :00!\" \"But is she coming back here or not?\" \"She's left all her clothes!\" \"I expect she'll turn up.\" \"Today, ladies abandon their honour more readily than their clothes.\" \"Thank you for your information, Mr Forsythe.\" \"I'll send someone over.\" \"That was Forsythe, manager of the Globe Pub, Covent Garden.\" \"I tell you what, Jim, I'm glad I'm not in the potato business.\" \" Got enough troubles of me own.\" \" You're not a bad judge, Bob.\" \"The potato business is poison, always was.\" \"It costs a fortune to dig 'em up, another fortune to transport them.\" \"And what do you have at the end?\" \"Hardly any money for them.\" \"Mostly you can't sell them.\" \"I've got to send a truckload back up to Lincolnshire tonight.\" \"And what will they do with them?\" \"They'll plow them back in.\" \"(Jim) Can you beat it?\" \"And they say there's people hungry in this world.\" \"True, Jim.\" \"And there are a few thirsty as well.\" \"Come on, have one with your Uncle Bob.\" \"Good afternoon!\" \"Where do you think you've been?\" \"Your half-day was yesterday!\" \"You took a hell of a chance, spending the night with a murderer.\" \" How do you know what I did?\" \" Now come off it.\" \"You took his clothes.\" \"You didn't come home.\" \"It stands to reason.\" \" Mind your own bleeding business!\" \" Don't talk to me like that!\" \"I was worried you might be next.\" \"I even phoned the police.\" \" Police?\" \" Yeah.\" \"They wanna talk to you.\" \" They're sending a fella over.\" \" Why?\" \"Why?\" \"Because they want your lover.\" \"They wanna put him where he can't strangle any more women!\" \"And you'd better help 'em.\" \"The sooner he's behind bars the better.\" \"Don't you talk about him like that!\" \"You don't realise how lucky you are to be alive!\" \"Christ Almighty, Babs, if I wasn't shorthanded, I'd take you myself!\" \" As it is, right after closing time \" \" I won't be here!\" \"You can stuff your rotten job right up your jacksie!\" \" Come back, you!\" \" Oh, balls!\" \"Got a place to stay?\" \" Oh, it's you, Bob.\" \" Yeah.\" \" I heard you argue with Forsythe.\" \" Oh, he's a right bastard.\" \"Of course he is.\" \"You can stay at my place 'til you get something sorted out... if you want.\" \"I won't be in your way.\" \"I'm going up north for a few days.\" \" No strings?\" \" Do I look like that sort of a bloke?\" \"All blokes are that sort of a bloke.\" \" Are you really goin' away?\" \" Sure!\" \"Tonight.\" \"You can have the place to yourself.\" \"I'll take you there now.\" \"If you like, I'll go back to the Globe and pick up your stuff for you.\" \"Now, I can't say fairer than that, can I?\" \"Oh, thanks, Bob.\" \"I'll just stay the one night if you don't mind.\" \" Suit yourself\" \" Tomorrow, I'm gonna go to, um...\" \"I'm going to my sister in Southall.\" \"Leaving your boyfriend in the lurch a bit, aren't you?\" \"He has to make up his own mind what to do.\" \"I'd like to help him if I could.\" \"Where's he hiding out?\" \" Can't tell you, Bob.\" \"I promised.\" \" Ohh!\" \"Come on, Babs.\" \"Dick and me have always been mates.\" \"You know that.\" \"I can't.\" \"Alright.\" \"Keep your little secret.\" \"Changing jobs can be a blessing in disguise.\" \"It gets you out of a rut.\" \"A girl like you ought to travel, see the world a bit.\" \"The Cape, California, Jaffa.\" \"Where the fruit comes from, that's where I'd like to go if I wasn't tied down here.\" \"But you, you can do as you please!\" \"You've got the whole of your life ahead of you.\" \"Here we are.\" \"I'm on the second floor.\" \"I don't know if you know it, Babs, but you're my type of woman.\" \"(Footsteps, Cars Passing)\" \" (Mrs Oxford) ls that you, Tim?\" \" Hello, dear.\" \" Hungry?\" \" Yes!\" \"Good.\" \"I'll bring it right in.\" \"It's a soupe de poisson, dear.\" \" l know you'll enjoy it.\" \" I have no doubt of it.\" \"Don't wait for me.\" \"I'm just going to see to the next course.\" \"Well... what's new in the case?\" \"Any sensational breaks?\" \"No.\" \"I'll be glad when we get Mr Richard Blaney inside, though.\" \"Any idea where he is?\" \"No, our only lead to him left her job this morning.\" \" l don't know where she is either.\" \" You're certain he's the one?\" \"Oh, yes, he's... the one, alright.\" \"There's not even the complication of another suspect.\" \"It has to be him.\" \"We have him identified as leaving the matrimonial agency at the time his ex was killed.\" \"We have the clothes which he sent off to the cleaners in a hurry.\" \"And we have the evidence of the face powder and the Salvation Army hostel.\" \"I don't follow you, my dear.\" \"I didn't think the Salvation Army girls used makeup.\" \"No, Blaney slept in a Salvation Army hostel the night before last.\" \" Did he, dear?\" \" Yes.\" \"He was incautious enough to tell them his name.\" \"I don't think an ex-RAF officer would sleep in such a place\" \" unless he was broke, do you?\" \" No, I don't.\" \"So, let's assume he was.\" \"Last night, however, he slept in the...\" \"Coburg Hotel in Bayswater, and paid for his extremely expensive room with a ten-pound note.\" \"The note bore traces of Mrs Blaney's face powder.\" \"I mean, the murderer not only strangled Mrs Blaney, he stole money from her handbag as well.\" \"Ergo...\" \"Blaney is the thief and also the murderer.\" \"That ties it up then.\" \"Well, I think so.\" \"And furthermore, there is a waitress at Mrs Blaney's club who can also testify to Blaney's aggressive behaviour towards his wife the previous night.\" \"He doesn't seem to have been very discreet, does he?\" \"No.\" \"Discretion is not traditionally the strong suit of the psychopath.\" \"Believe me, that's what we're dealing with.\" \"You ought to read his wife's divorce...\" \"petition.\" \"What exactly is in this soup?\" \"Why?\" \"Don't you like it?\" \"Mmm!\" \"It's delicious.\" \"But I find the... ingredients somewhat mystifying.\" \"They're smelts, ling, conger eel, John Dory, pilchards and frog fish.\" \"Now, since that must've been fairly satisfying,\" \"I thought a simple roast bird would be enough.\" \"Caille aux raisins.\" \"Hmm?\" \"Quail with... grapes.\" \"Ahh!\" \" I must say, I'm very worried.\" \" About Mr Blaney?\" \"Yes.\" \"He's gone off with a barmaid he used to work with.\" \"I think she's in very great danger.\" \"You're wrong, Tim.\" \"Absolutely wrong.\" \"It can't be this fellow.\" \"How long did you say he was married?\" \"Ten years.\" \"Well... there you are.\" \"A crime de passion after all that time?\" \"Look at us.\" \"We've only been married eight years, and you can hardly keep your eyes open at night.\" \"That's as may be, but I don't knock you about, or make you do degrading things.\" \"No, the evidence speaks for itself.\" \"You can't make normal judgments about psychopathic killers.\" \"They can be triggered off at any time.\" \"We've got to find him before his...\" \"appetite is whetted again.\" \"(Clock Chiming)\" \"(Clock Strikes 1:00)\" \"(Grunting)\" \"(Men Laughing)\" \"Christ all-bloody-mighty!\" \"(Man) See you, mate.\" \"(Footsteps)\" \"(Truck Door Closes)\" \"(Engine Starts)\" \"(Coughing)\" \"# (Whistling)\" \"Ah...\" \"Ah...\" \"(Muffled Sneeze)\" \"You bitch!\" \"Where's that bloody pin?\" \"# (Whistling)\" \"(Brakes Squeal)\" \"Hey, you're spilling your load!\" \" What?\" \" The potatoes are falling out.\" \"(Bone Cracks)\" \"(Bone Cracks)\" \"(Bone Cracks)\" \"(Truck Shifting Gears)\" \"# (Music From lnside Cafe)\" \"(Footsteps)\" \"(Indistinct Chatter)\" \"Hey, do you see what I see?\" \"(Siren Wailing)\" \"(Tyres Screeching)\" \" Here, what's wrong...\" \"Who is it?\" \" (Policeman) Perhaps you can tell us.\" \" Wake up!\" \" What?\" \" Get out of here!\" \" What is it?\" \"Brenda wasn't enough for you.\" \"You had to kill another girl too!\" \" What girl?\" \" That girl you were with yesterday.\" \" Babs?\" \" As if you didn't know.\" \"You strangled her like all the others!\" \"She's been strangled?\" \"Don't you playact with me.\" \"Get up and get out of here.\" \"I'd call the police myself if I knew how to without getting involved.\" \"I don't believe it.\" \"I just don't believe it.\" \"It's true, Dicko.\" \"It just came over on the radio.\" \"They found her in a potato truck in Lincolnshire.\" \"The fellow at the pub where you worked identified her.\" \"He knows where they found her.\" \"He put her there!\" \"What are you talking about?\" \"I haven't left this room all night.\" \"Liar.\" \"I don't believe you.\" \"It doesn't matter whether you believe him or not, because it said on the radio she had been dead for at least 12 hours when they found her at 3:00 this morning.\" \"She must've been killed before 3:00 yesterday afternoon.\" \"Dick was with us from the time she left to the time we went to bed.\" \"So he couldn't have done it.\" \" Poor kid.\" \" (Hetty) I still don't believe it.\" \"They're only guessing when she was killed.\" \"We didn't go to bed 'til 1 1 :00, and Dick was here with us then.\" \"They can't be eight hours adrift.\" \"Dicko?\" \"Don't you see?\" \"You're in the clear!\" \"We can give you an alibi.\" \"Yes.\" \"Yes, I suppose you can.\" \"There's no supposing.\" \"We'll simply tell the police you were here with us.\" \"Would you do that?\" \"Would you do it now before you go away?\" \" Of course I would.\" \"Delighted.\" \" You'll do no such thing!\" \"Not unless you want to go to jail for harboring a wanted man.\" \" But he's not a criminal.\" \" The police think he is!\" \"And they have a lot of evidence against him.\" \"We know he didn't kill her.\" \"We must tell them he was with us.\" \"But we don't know he didn't kill Miss Milligan!\" \"For all we know the time given on the radio might've been a trap.\" \"What is certain, if you go to the police, they will probably charge you with being an accessory after the fact.\" \"And they certainly won't allow us to go abroad, and they will probably put us in jail.\" \"Well, Hetty's right, dammit.\" \"You can see that, Dicko, can't you?\" \"You mean you won't come to the police with me?\" \" How can I?\" \"You heard Hetty.\" \" You're my only alibi!\" \"I'm sorry.\" \"I've got to get to Paris today.\" \"I can't afford to be kept here.\" \"But you can afford to stand by and see me go to jail for life!\" \" ls that it?\" \" It's not as bad as that.\" \"I mean, they'll find this strangler chappie.\" \"Of all the cowardly shits!\" \"It's I'm alright Jack, and haul up the ladder, isn't it?\" \"You pair of bastards!\" \"If that's how you feel after all we've done for you, you better had go!\" \"I'll call the manager.\" \"And involve yourself?\" \"Don't worry, I'm going.\" \"I'm a little choosy with whom I spend my last hours of freedom.\" \"Look, I'm sorry.\" \"I'd suggest that you came to Paris and worked in a pub, but they're watching all the ports and stations.\" \"It said so on the news.\" \"Well, that lets you out then, doesn't it?\" \"Your responsibility for me ends here.\" \"Clear this area, please.\" \"Thank you, madam.\" \"Stand back, please.\" \"Looks as though we've got half the law in London in the market.\" \"Yeah.\" \"It makes it very difficult to give short weight.\" \"I suppose they're trying to find out if anybody saw Blaney put Babs on that potato truck.\" \" You think he did it, do you?\" \" It stands to reason, doesn't it?\" \"Why?\" \"Don't you?\" \"I'm not as eager as some to turn on my old mates.\" \"What are you talkin' about?\" \"Blaney wasn't a mate of mine.\" \" I had to sack him for stealin'.\" \" Get off.\" \"Yeah, Blaney was a thief, right bastard.\" \"I even told that Chief Inspector, but he didn't believe a word, did he?\" \"I expect he's laughing on the other side of his face now.\" \" You reckon?\" \" Yeah, definitely, definitely.\" \"He wasn't so cocky when I saw him at 7:00 this morning.\" \"I've just been down to Scotland Yard to identify her.\" \"From photos.\" \"They took 'em and they rushed 'em down special.\" \" She wasn't a pretty sight.\" \" Some people have all the luck.\" \"Yeah.\" \"I better get a move on.\" \"Business will be pretty brisk today.\" \"You know how morbid people are.\" \"Absolutely!\" \"Jumping up to identify dead girls at all hours of the night.\" \"See you later.\" \"My God, Dick!\" \"Whatcha doin' here?\" \"I'm sorry, Bob, but I had nowhere else to go.\" \"The people I was staying with left for Paris this morning.\" \"I wouldn't have come, but you did say if I needed anything, anytime...\" \"Yes, of course!\" \"But you took a hell of a chance coming here today.\" \"The whole place is teeming with coppers.\" \"Wait a minute.\" \"You'd better hole up in my place for a day or two 'til we sort something.\" \"Yes.\" \"I thought maybe if you had the room.\" \"I know it's a hell of an imposition getting you involved and everything.\" \"You've got to believe me.\" \"I haven't murdered anyone!\" \"This whole business is insane!\" \"You know me.\" \" l wouldn't do anything like this.\" \" Of course you wouldn't.\" \"No.\" \"The police, as usual, have got the whole thing arse about face.\" \"I mean, these sort of killings always boggle the mind.\" \"That man must be a sexual maniac.\" \"Mind you, there are some women who ask for everything they get.\" \"But you?\" \"Don't make me laugh.\" \"You're not the type.\" \"Now... don't worry.\" \"You've done the right thing coming to your Uncle Bob.\" \"Right.\" \"Well, let's get over to my place.\" \"You know where it is?\" \" Yeah.\" \" I'll go first, and I'll take the bag.\" \" Then you'll be less conspicuous .\" \" OK.\" \"You follow, but go the long way.\" \"Go down to the Strand, you know.\" \"And then work your way up Southampton Street.\" \"OK?\" \"Yeah.\" \"Well done, boy!\" \"Come in.\" \"Make yourself comfortable.\" \" Very cozy.\" \" Yes, well, it's my little nest.\" \"You know, my home.\" \"The place where when you have to go there, they have to take you in.\" \"That's what my ol' mum used to say.\" \"You met my mum, didn't you?\" \" Yes.\" \" Ah, great old lady.\" \" I'm off to the shop.\" \"See you later!\" \" Yeah, sure.\" \"There's something to eat in the kitchen.\" \"The booze is here.\" \"So get on with it, right?\" \"Bob, I'm really grateful for all this.\" \"You know that.\" \"I told you, think nothing of it.\" \"Hey, do me a favour, will you?\" \" Keep away from the windows.\" \" Yes, of course.\" \"Sorry.\" \"Ta-ta.\" \"Don't do anything I wouldn't do.\" \"(Door Opens)\" \"Are you Richard Ian Blaney?\" \" Yes.\" \"What is this?\" \" You're under arrest.\" \"Come quietly, and you won't get hurt.\" \" Is this necessary?\" \" We're careful with you bastards.\" \" Is this your bag?\" \" Yes.\" \"Thank you for your help, Mr Rusk.\" \" Anything to oblige, Sarge.\" \"No reward, I'm afraid.\" \"Better luck next time, eh?\" \"You know what they say.\" \"Virtue is its own reward.\" \"I...\" \"Well, if you want any more help, I'll be in my shop.\" \"Alright.\" \"We know where you are.\" \"How's that kid of yours gettin' on with the violin?\" \" Richard Ian Blaney?\" \" Yes.\" \"As the result of my inquiries, you'll be detained in connection with the willful murders of Brenda Margaret Blaney,\" \"Barbara Jane Milligan and others.\" \"You're not obliged to say anything unless you wish.\" \"Anything you do say will be taken down in writing and may be used in evidence.\" \"Mr Oxford, could you spare a second over here?\" \"Rusk.\" \"It's Rusk!\" \"Hold him back.\" \"Where was this found?\" \" Over at Henrietta Street.\" \" Any identification?\" \"Miss Barbara Milligan, Globe Public House.\" \"Covent Garden, London, WC2.\" \"(Clerk) Are you agreed upon your verdict?\" \"We are.\" \"Do you find the prisoner, Richard Ian Blaney, guilty or not guilty of the murder of Brenda...\" \"(Fades Out)\" \"...lan Blaney, you have been found guilty of a terrible crime.\" \"On its ghastly and wicked nature I will not dwell.\" \"I only tell you that you must entertain no expectation or hope that you will escape the consequences of it.\" \"The sentence of this court is that you serve a term of life imprisonment, for not less than 25 years.\" \"(Blaney's Muffled Voice) Rusk did it!\" \"I told you all along!\" \"Rusk!\" \"I keep telling you.\" \"Rusk, where are you?\" \"One of these days, you bastard!\" \"Rusk, where are you?\" \"Rusk?\" \"One of these days, I'm gonna get out and kill you, you bastard!\" \"I've got nothing to lose now!\" \"I might as well do what I'm being locked away for!\" \"You remember that!\" \"You remember that!\" \"(Door Locks)\" \"(Blaney's Voice) Rusk did it.\" \"Rusk did it. I've told you all along!\" \"Rusk?\" \"Rusk, where are you?\" \"One of these days I'm gonna get out and kill you, you bastard!\" \"I've got nothing to lose now.\" \"I might as well do what I'm being put away for.\" \"You remember that!\" \"You remember that!\" \" Do you see the sign, Hartletts?\" \" Yes, sir.\" \"(Oxford) lt's the fair-haired chap in the brown suit underneath it.\" \" Did you see him?\" \" Yes, I did.\" \"We'll go around once again, and I want a good, close mug shot.\" \"(Monica) Yes, Inspector, I remember him well.\" \"He came here on two or three occasions.\" \"Every business has its own special cross to bear, I suppose.\" \" And yours is men like this?\" \" That is so.\" \"Most of them are easy enough to get rid of, but Mr Robinson here was particularly insistent.\" \" He wouldn't take no for an answer.\" \" Mr Robinson?\" \"Yes, that is the man's name.\" \"Here we are.\" \"Mr William Robinson.\" \"You see, Inspector, he wanted us to find women for him who enjoyed, well... certain peculiarities.\" \"Who were sexual masochists?\" \"Who enjoyed being hurt?\" \" That sort of thing?\" \" Quite.\" \"Perhaps you'd better see it for yourself.\" \"Naturally we told him we couldn't oblige, but he kept coming back.\" \"Is it likely, do you think, that if Mr Robinson couldn't get what he wanted from your agency,\" \" he would go to others?\" \" Oh, yes, very likely.\" \"Men like this leave no stone unturned in their search for their disgusting gratifications.\" \"Excuse me, Inspector.\" \"Do you have any special reason for seeing Mr Robinson?\" \"Yes, Miss Barling.\" \"And I'd like you to keep my visit confidential.\" \"Of course.\" \"(Guard) Get the doctor quick.\" \"Looks like an ambulance job.\" \"(Sirens Wailing)\" \"I told you it wasn't Blaney, didn't I?\" \"I told you you were on the wrong track.\" \"A woman's intuition is worth more than all those laboratories.\" \"I can't think why you don't teach it in police colleges.\" \"So you think it's Rusk, do you?\" \"You think he's our man?\" \"Well, of course.\" \"Anyone can see that.\" \"He knew both Mrs Blaney\" \" and that Barbara what's-her-name.\" \" Yes.\" \"Well, there you are.\" \"You told me the man's a sexual pervert.\" \"That's why he kept the clothes and put them in Mr Blaney's case.\" \"We have no proof of that.\" \"It stands to reason.\" \"Don't you mean intuition?\" \"What does your intuition tell you I want for dinner tonight?\" \"Steak and a baked potato.\" \"But you're getting pied de porc â la mode de Caens.\" \" (Oxford) lt looks like a pig's foot!\" \" That's what it is.\" \"I put it in the same sauce the French use for tripe.\" \"That's comforting.\" \"Well, when are you going to arrest this Mr Robinson, or Rusk, or whatever he's called?\" \"When I have the proof I need.\" \" lt takes longer than intuition.\" \" When will you have it?\" \"In a few minutes I hope, dear.\" \"Really?\" \"You old slyboots.\" \"Tell.\" \"Well... we know that if Rusk is the murderer, he traveled up in a potato truck with his victim.\" \"How do we know that?\" \"Did you ever hear of a corpse that cut itself out of a tied sack?\" \"What would he want to take the corpse out of the sack for?\" \"Obviously he was looking for something.\" \"How do we know that?\" \"The corpse was deep in rigor mortis.\" \"He had to break the fingers of the right hand to obtain what they held.\" \"(Cracking)\" \"It would be so nice to get back to plain bread in this house.\" \"What do you think they held?\" \"A locket?\" \"A broach?\" \"A cross!\" \"It had to be something that would incriminate him.\" \"Something that he missed when he put the body on the truck.\" \"A monogrammed handkerchief, perhaps.\" \"Not a cross, I think.\" \"Well...\" \"I don't see why not.\" \"Religious and sexual mania are closely linked.\" \"Anyway, whatever it was, he found it, which was unlucky for us.\" \"But we did have one piece of good fortune.\" \"The truck driver told us that he stopped at one place on his journey, and that was at a pull-in somewhere out of London.\" \" A pull-in?\" \" Hmm.\" \"It's a... cafe frequented by truck drivers, dear.\" \"They serve humble foods like bacon and egg sandwiches, sausages and mashed potatoes and cups of tea and coffee.\" \"How is it so fortunate that this driver stopped there?\" \"It's not so much that he stopped, but that he stopped only once that is important.\" \"The only place our man could've got out of the truck was at that cafe.\" \"I sent Sergeant Spearman to see if he could find anyone who could remember Rusk being there.\" \"I'm expecting him back at any minute.\" \"Well, eat up, dear.\" \"You'll want to be finished by the time he arrives.\" \"Tasty, very tasty.\" \"Not a lot of meat on it, mind.\" \"No sense in gorging, dear.\" \"I'll take mine and eat it while I'm beating my eggs for the soufflé.\" \"(Doorbell Rings)\" \" Good evening, Sergeant.\" \" Good evening, sir.\" \" Am I interrupting your dinner?\" \" No, not at all.\" \"Come in.\" \" Thank you, sir.\" \" Put your hat and coat on the sofa.\" \"Good evening, Sergeant Spearman.\" \"What would you like to drink?\" \"Good evening, madam.\" \"I don't know that I...\" \"Oh, that's alright.\" \"You're off duty.\" \"How about a Margarita?\" \"It's delicious.\" \"Tequila, triple sec, fresh lemon juice and... salt pressed 'round the rim of the glass.\" \" You'll love it.\" \" Thank you, madam.\" \"Sergeant Spearman, you are positively glutinous with self-approbation.\" \" You might as well speak out.\" \" Yes, sir.\" \"The woman behind the counter at the cafe positively identified Rusk from the photo I showed her as being a man who was at the cafe the night the body was discovered.\" \"And that's not all.\" \" Are you waiting for a drumroll?\" \" No, sir.\" \"Sorry, sir.\" \"The woman also said that Rusk was dishevelled and very dusty, and asked to borrow a clothes brush.\" \"This is the brush she lent him, sir.\" \" You see there?\" \" (Sniffs)\" \"What do you say, Spearman?\" \"Potato dust?\" \"Here you are, Sergeant.\" \"Cheers.\" \" Cheers, madam.\" \" Did you hear all that?\" \" Yes, I told you. I knew all the time.\" \" (Oxford) Quite.\" \" Get this down to the lab quickly.\" \" Very good, sir.\" \"It rather looks like we put the wrong man away this time.\" \"What do you mean we?\" \"You put him away.\" \" All right, Spearman, you can go.\" \" Good night, madam.\" \"You haven't finished your drink.\" \"I'm sorry.\" \"I have to get down to the lab in a hurry.\" \"Good night, Spearman.\" \"Good work.\" \" Very good work.\" \" Thank you, sir.\" \"Poor Mr Blaney.\" \"You've got to get him out, Tim, immediately.\" \"He's in hospital at the moment.\" \"I'll talk to the assistant commissioner in the morning and get the case reopened.\" \"He won't like it, but there's quite enough evidence for a pardon.\" \"Will they give him any compensation?\" \"I expect they'll give him some money, but there's no real way to compensate in cases like these.\" \"Poor man.\" \"I think the least you can do is ask him 'round for a really good dinner.\" \"Let's see.\" \"It will obviously have to be something substantial.\" \"I think a Caneton aux cerises.\" \" What's that?\" \" Duckling... with heavy sweet cherry sauce.\" \"After that jail food he's been having, I expect he'll eat anything.\" \"Excuse me.\" \"I must see if my soufflé's started to rise.\" \"Hey!\" \"Are the pills working?\" \" He's sleeping like a baby.\" \" Do you think we gave him enough?\" \"Christ, mate, he's had half a dozen.\" \"Good.\" \"Now I'm off to get that bastard Rusk!\" \"Alright, alright.\" \"Let's make sure.\" \"It's now or never!\" \"I'm due back inside tomorrow.\" \"George?\" \"George!\" \"Alright, George?\" \"Right, son, better be going.\" \"Mind you do him up good.\" \"Here, take this strip of mica.\" \"You may need it to open his door.\" \"(Knocking)\" \"Doctor?\" \"Sister?\" \"Get a trolley, nurse.\" \"(Doctor) Sister, there seems to be no evidence of a cerebral accident.\" \"We'll have to admit him for observation and then sort him out.\" \"(Nurse) Could he be an epileptic or diabetic?\" \"(Doctor) Not very likely in his sort of job.\" \"We're certainly going to need blood samples.\" \"Sleeping pills!\" \"They've given him all their sleeping pills.\" \" Good night.\" \" Good night, sir.\" \"(Alarm Ringing)\" \"(Alarm Continues)\" \"(Engine Revving)\" \"(Phone Ringing)\" \"Hello?\" \"Good God!\" \"When was this?\" \"Right.\" \"What's that?\" \"Yes.\" \"Five minutes.\" \"I'll wait outside.\" \"I'm off!\" \"Blaney's escaped, and I bet I know where he's gone.\" \"I often wondered whether Blaney threw himself down those stairs in a suicide attempt, or just as a means to get into the hospital.\" \"Now, of course, we have our answer.\" \"No.\" \"No!\" \" lt's not - - (Thumping Noise)\" \"(Thumping Continues)\" \"Mr Rusk.\" \"You're not wearing your tie.\" \"I \"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I never thought I'd see you boys working naked.\" \"Guess things went to hell after I left.\" \"This river's deep.\" \"We ain't exactly overloaded with dry clothes, neither.\" \"Did you find Lorie, Gus?\" \"I imagine she's sitting in front of her tent, looking at you.\" \"We near gave you up.\" \"Glad you're all still alive.\" \"You catch that bandit?\" \"He slipped by me.\" \"Got his friends, though.\" \"Is she all right, Gus?\" \"She needs her privacy a while yet.\" \"She went through quite an ordeal.\" \"Get with these cattle before they scatter.\" \"Over here.\" \"I'm glad you're back.\" \"I missed listening to you.\" \"Thank you, fellas.\" \"At least my pigs made it all right.\" \"Where you planning to leave her?\" \"Leave her?\" \"I have no intention of leaving her.\" \"What's the word on Jake?\" \"They got mad and rode off after you left.\" \"Said he's going to Fort Worth.\" \"And now you have become this gal's caretaker.\" \"Yeah, I guess I have.\" \"Hell, she's not even the one you're after.\" \"No, she ain't.\" \"That's true, too.\" \"What are you going to do if Clara's still a married woman and don't even remember you?\" \"I had, I believe, uh...\" \"That would break my heart, Woodrow.\" \"\"Dear Peach,\" \"\"Roscoe Brown was killed by a bad outlaw.\" \"\"And so was Joe.\" \"\"A girl named Janey was also killed.\" \"\"I don't know much about her.\" \"\"Roscoe said he met her in the woods.\" \"\"I am going on to Ogallala\" \"\"to look for Ellie.\" \"\"I do not know when I will be back. \"\" \"If I'd have known them pigs were so fickle as to take up with that old Mexican,\" \"I'd have made bacon out of them.\" \"Lorie, darling.\" \"Come here.\" \"'I God, Lorie, you smell as fresh as the morning.\" \"It's a miracle how you keep fresh out in these parts.\" \"I'm a shameful sight, ain't I?\" \"It's Woodrow's fault.\" \"He wouldn't let me bring my tailor on this trip.\" \"Now here it is, a beautiful morning.\" \"And you're about to cry.\" \"Why?\" \"Now, Lorie, we're an honest pair, ain't we?\" \"Tell me what's wrong.\" \"What's wrong?\" \"I feel like you don't want me no more.\" \"You ain't asked me for a poke since...\" \"Since then.\" \"Lorie, come on, I...\" \"You can have one if you want.\" \"I won't charge you nothing.\" \"In that case, I'll take it.\" \"What, five or six or\" \"10 or 12.\" \"No, the truth is,\" \"I thought you'd want to stay clear of such doings.\" \"See, that's natural.\" \"You best take your time.\" \"You best take your time.\" \"It doesn't matter how much time.\" \"Hello there, Newt.\" \"Good morning.\" \"Good morning to you, Gus.\" \"Good morning, Miss Lorena.\" \"Po made you breakfast.\" \"He asked me to bring it.\" \"What is it, bugs?\" \"Bugs?\" \"Po cooks anything.\" \"Ain't that right?\" \"Yeah, Gus.\" \"That's right.\" \"Bugs?\" \"Oh, yes, ma'am.\" \"Sometimes he'll cook things like grasshoppers.\" \"Yes, ma'am.\" \"Ain't that funny?\" \"Why don't you sit and have coffee with us?\" \"Oh, no, Gus.\" \"I best get back to the herd.\" \"Tell Po thank you.\" \"Ok, I will.\" \"Thank you for bringing it over.\" \"Well, yes, ma'am, and thank you for...\" \"Thank you for...\" \"Go on, Newt, before you step on your tongue.\" \"Thank you.\" \"Wouldn't be too hard to take that bunch.\" \"I thought we was going to rob banks.\" \"I don't remember nothing about stealing horses.\" \"You got something against stealing horses?\" \"It don't happen to be my line of work, that's all.\" \"You ain't too old to learn something new.\" \"If you are, we can leave you right here, dead in the ground.\" \"I won't tolerate no shirkers.\" \"Dan's feeling a bit bloody today, ain't he?\" \"Ain't he.\" \"You coming?\" \"I guess if you watch, you'll find out, won't you?\" \"They're headed this way.\" \"Eddie, hold the horses.\" \"Why can't I go?\" \"I shoot good as Roy.\" \"Hell, that ain't much.\" \"Roy couldn't hit his foot tied to a tree.\" \"You know we're going to let Jake shoot them anyhow.\" \"Ain't that right, Jake?\" \"Ambush!\" \"Pull hard!\" \"What are you doing?\" \"The fighting's up here.\" \"They got Frog Lip.\" \"Frog, you hit?\" \"I am.\" \"Where you going?\" \"To round up them horses we stole.\" \"We want them, don't we?\" \"Best stay here, unless you think you're bulletproof.\" \"Roy, you and Eddie go gather up them horses.\" \"I never thought they'd get you, Frog.\" \"Shoot him and go on.\" \"He's the one shot.\" \"Shoot him and be done with it.\" \"Well, I'd hate to shoot Frog.\" \"You shoot him, Roy.\" \"Dan told you to do it, Eddie.\" \"Would you like to shoot him, Jake?\" \"I've knowed him all my life.\" \"No, I wouldn't care to.\" \"No one's much help.\" \"Damn it, what a bunch of old ladies.\" \"Go on, gather up them horses!\" \"Guess it was just Frog's unlucky day, huh?\" \"I guess it can happen to anybody, can't it, Spoon?\" \"Captain!\" \"Captain!\" \"Hold them up.\" \"Hold them.\" \"'I God, who have we lost now?\" \"I thought it was one of our boys, but it ain't.\" \"Deets found him.\" \"Been shot twice.\" \"Still alive?\" \"Just barely.\" \"What did he say?\" \"He said horse thieves.\" \"Murdering horse thieves.\" \"Let's keep the cattle headed north.\" \"Keep somebody looking for water and get this boy buried in them cottonwood trees.\" \"Was it Indians?\" \"Horse thieves.\" \"Pea, you come with us.\" \"You, too, Newt.\" \"Come on.\" \"We're going to track them.\" \"I'm going with you.\" \"No.\" \"You'll be perfectly safe with the wagon.\" \"Gus.\" \"Can't let a horse thief off, particularly one that's killed a boy.\" \"You're coming back for me?\" \"Absolutely.\" \"Dish, stay with her night and day.\" \"Pea, you and Newt go look in them bushes yonder.\" \"Yeah.\" \"There's another one over here!\" \"They went yonder way.\" \"How many we up against?\" \"Four.\" \"There's five of us.\" \"The odds are in our favor.\" \"What are you looking down about?\" \"Mr. Jake, he one of them.\" \"I seen his horse's track.\" \"These are horse thieves and murderers.\" \"They might have stole Jake's horse.\" \"No.\" \"I know the track his horse make when he riding it.\" \"Dang.\" \"I hope you're wrong, Deets.\" \"Yes, sir, but I ain't.\" \"What is it?\" \"Sodbusters.\" \"Hold it.\" \"Hyah!\" \"Giddup there.\" \"Hyah!\" \"Giddup.\" \"Sodbusters.\" \"Didn't I tell you?\" \"You boys wait here.\" \"You, too, Spoon.\" \"Dan hates sodbusters.\" \"Hates their guts and livers.\" \"Howdy.\" \"Howdy.\" \"Damn.\" \"Feeling bloody again, ain't he?\" \"Ain't he.\" \"He wants us to come on.\" \"What did you find?\" \"Just this old watch.\" \"Damn sodbusters.\" \"You shot those two men for a watch?\" \"Shot them.\" \"Now I'm going to hang them.\" \"Hang them?\" \"Dan, you beat all.\" \"I never heard of hanging dead men.\" \"Shot them, hang them, then I'm going to burn them.\" \"Damn sodbusters can't ever be too dead to suit me.\" \"Jake,\" \"Eddie.\" \"Drag them fellas over under this tree.\" \"I ain't no part of this.\" \"The hell you ain't.\" \"Pretty sight, ain't it?\" \"Damn sodbusters.\" \"Let's go gather our horses afore they scatter.\" \"Hello.\" \"Who is it?\" \"It's me.\" \"Dish.\" \"I brought some food for you.\" \"Well, I'm not hungry.\" \"I'll wait till Gus gets back.\" \"He might be two, three days.\" \"He asked me to look after you.\" \"I don't want nobody looking after me but Gus.\" \"Well, it was Gus that told me.\" \"I'm setting the plate here by the flap.\" \"What are you doing?\" \"Well, I guess I'm looking after you like Gus said.\" \"I don't need no looking after.\" \"You don't have to stay.\" \"I don't mind.\" \"'I God, a gravedigger could make a fortune in these parts.\" \"You ought to buy a spade and go into business.\" \"I believe I'll pass on that.\" \"That's a bad bunch we're after.\" \"Bad as I ever seen.\" \"Newt, you all right?\" \"Jake couldn't have had nothing to do with this.\" \"Jake's always just kind of drifted.\" \"Any wind can blow him.\" \"Come on.\" \"Let's get these poor fellas planted.\" \"They're close.\" \"Camped down by a creek.\" \"You seen them?\" \"I seen them.\" \"Four of them.\" \"Well?\" \"Yes, sir.\" \"Mr. Jake one of them.\" \"I wish he'd stayed with Lorie.\" \"She might have aggravated him, but she wouldn't have led him to this.\" \"Give me that.\" \"Save some for me, Dan.\" \"Why would I?\" \"You're lazy as Jake.\" \"Neither of you pulls your weight in this outfit.\" \"Sit still.\" \"Hold your damn fire!\" \"We're horse traders.\" \"Hello, Gus.\" \"Captain.\" \"Get his gun, Deets.\" \"You don't think I'd try to shoot you, do you?\" \"Get your boots off, boys.\" \"Damn if we will.\" \"I said we was horse traders.\" \"We're more persuaded by the bodies we buried.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"You're lying.\" \"We bought those horses.\" \"You buy them cowboys you shot?\" \"You buy them two farmers?\" \"Boys, get your ropes.\" \"Tie them up.\" \"I didn't kill anybody.\" \"I fell in with them to get through the territory.\" \"I was going to leave first chance I got.\" \"You should've left earlier.\" \"A man that'll go along with five killings is leaving slow.\" \"Go ahead, Newt.\" \"Well, Pea, you know me.\" \"I'm no killer.\" \"Deets, you know it, too.\" \"Gus, I ain't no criminal.\" \"Now, you know that.\" \"Dan killed them sodbusters, I didn't.\" \"Shut your damn mouth.\" \"Put them on their horses.\" \"Where is he going?\" \"Pick out a tree to hang you from.\" \"Gus...\" \"You ride with outlaws, you die with outlaws.\" \"I'm sorry you crossed the line.\" \"I didn't see no line, Gus.\" \"I was trying to get through the territory without getting scalped, that's all.\" \"I'm sure that's true, Jake.\" \"You're all yellow.\" \"All of ya.\" \"Else you'd have fought me fair.\" \"Say goodbye to your brothers.\" \"They ain't worth a red piss.\" \"Neither are you.\" \"Suggs, you're the kind that's a pleasure to hang.\" \"All you talk is guff.\" \"Talk to the devil.\" \"I should've been second.\" \"Little Eddie was the youngest.\" \"Never meant to scare the boy's horse just then.\" \"You ready?\" \"Yes.\" \"I guess so.\" \"You might like to know I got Lorie back.\" \"Who?\" \"I'm sorry it's us that's got to do this, Jake.\" \"I wish it had fallen to somebody else.\" \"Hell, boys.\" \"I'd rather be hung by friends than a bunch of damn strangers.\" \"Newt.\" \"Adios, boys.\" \"Don't hold it against me.\" \"I never meant no harm.\" \"I swear.\" \"Yes, sir.\" \"He died fine, didn't he?\" \"Well, let's go dig him a grave.\" \"We got a herd of cattle to look after.\" \"Jake wasn't no killer.\" \"Jake wasn't.\" \"Jake liked to joke.\" \"He didn't like to work.\" \"I've got exactly those same failings myself.\" \"Mama?\" \"Mama!\" \"Mama!\" \"Somebody's coming!\" \"I see it.\" \"Senora, someone is coming.\" \"We already told her.\" \"Want me to kill a hen for supper?\" \"No.\" \"Not yet.\" \"They might not want to stop.\" \"Girls, go on about your chores.\" \"That wagon won't be here soon.\" \"Has daddy talked any today?\" \"No, not today.\" \"Are his eyes open?\" \"Yes, they're open.\" \"Well, why can't he talk then?\" \"His head's hurt on the inside, honey.\" \"You couldn't talk if a horse kicked you.\" \"You girls go do your chores.\" \"I'll race you!\" \"I wish our boys had lived, Bob.\" \"Wouldn't that be something, to still have all of them?\" \"Hello.\" \"I'm Clara Allen, my daughters Sally and Betsy, and this is Cholo.\" \"Are we in Nebraska?\" \"Yes.\" \"Won't you get down and rest a while?\" \"Do you know a fellow named Dee Boot?\" \"I'm going to Ogallala to find him.\" \"Dee Boot?\" \"Sí.\" \"Pistolero.\" \"Well, you missed Ogallala by about 20 miles.\" \"You're welcome to stay the night here if you'd like.\" \"I've come all the way from Arkansas to find Dee.\" \"Why, you're pregnant.\" \"Take her in the house.\" \"Draw some water.\" \"Hurry up, girls.\" \"She's going to have a baby.\" \"A baby?\" \"Come on.\" \"It's a boy.\" \"It's a miracle you got here on time.\" \"If she'd had this baby on the plains,\" \"I doubt either one would have lived.\" \"Which one of you's the father?\" \"Well, neither one, ma'am.\" \"Her husband's a sheriff down in Fort Smith, Arkansas.\" \"It's this fellow Dee Boot she's looking for.\" \"Can she go now?\" \"Go?\" \"She won't be going anywheres for at least a week.\" \"She's lost lots of blood.\" \"That baby wants his supper.\" \"Sure does.\" \"Excuse us, please.\" \"Goodness!\" \"You shouldn't be up.\" \"There.\" \"How's that?\" \"Well, you got a fine baby boy here, and a hungry one, too.\" \"Ma'am?\" \"Don't she want her baby, Mama?\" \"Sally, you go on and boil some milk.\" \"Betsy, you help her.\" \"You just rest now.\" \"We'll take care of this baby for you tonight.\" \"You'll feel better tomorrow, all right?\" \"What is it?\" \"They leave.\" \"Feel bad about not bringing the baby.\" \"What do you care?\" \"It ain't yours.\" \"Ellie, we're in Ogallala.\" \"I'm cold.\" \"She got her the fevers.\" \"Well, I ain't no doctor.\" \"Hold up, Zwey.\" \"Hey, you!\" \"We got a sick woman here.\" \"Where's your doctor live?\" \"Don't know there is one.\" \"What's wrong?\" \"She's got the fevers.\" \"Where's Dee?\" \"Who, ma'am?\" \"Dee Boot.\" \"She's looking for him.\" \"You know Dee Boot?\" \"I don't know him.\" \"I know where he is.\" \"In that jailhouse.\" \"Wake up, Dee.\" \"You got visitors.\" \"Who is it?\" \"It's me, Dee.\" \"Ellie.\" \"Ellie?\" \"I left July.\" \"All I could think about was you.\" \"Big Zwey and Luke brought me in the wagon.\" \"They're going to hang me next Friday, if they don't lynch me before.\" \"Hang you?\" \"Why, Dee?\" \"What for?\" \"I killed a boy.\" \"What did he do, aggravate you?\" \"No, just a settler's boy.\" \"I was trying to scare him off for some cowmen that hired me.\" \"This boy jumped the wrong way, and I killed him.\" \"What's wrong that you got to be carried in?\" \"I had a baby.\" \"I left it so I could get here.\" \"All I could think about is getting here...\" \"To...\" \"She's bleeding.\" \"Leon!\" \"Hello, señor.\" \"You girls, stop that yelling.\" \"Mama!\" \"Mama!\" \"She put a grasshopper down my dress.\" \"I don't care.\" \"Don't scream around the house.\" \"You got the whole prairie for screaming.\" \"See!\" \"A grasshopper!\" \"Girls!\" \"I'm going to get you!\" \"We have another visitor, señora.\" \"Pardon the commotion.\" \"We're a loud bunch.\" \"Won't you get down?\" \"Thanks, but I wouldn't want to trouble you.\" \"We grow our own troubles here.\" \"Their names are Sally and Betsy.\" \"I'm Clara Allen.\" \"I'm July Johnson from Arkansas.\" \"Come in.\" \"Have something to eat.\" \"Sorry.\" \"I guess I forgot my manners.\" \"It's all right.\" \"I like to see a hungry man eat.\" \"You say you're from Arkansas?\" \"Mm-hmm.\" \"Yeah, Fort Smith.\" \"I was the sheriff there.\" \"Not now.\" \"Mr. Johnson...\" \"Are you looking for your wife by any chance?\" \"Yes, I am.\" \"Is her name Elmira?\" \"How do you know?\" \"Your wife stopped here a couple weeks ago in the company of two buffalo hunters.\" \"Ellie was here?\" \"She had this baby and left the same night.\" \"What's the matter with him?\" \"Mr. Johnson, if you'll excuse us, we'll leave you alone a few minutes.\" \"Come on, girls.\" \"Why is that man crying?\" \"I guess he's been looking for his wife a long time.\" \"But he's a man.\" \"Men have tears in them same as you.\" \"Your pa showed up, didn't he?\" \"Mr. Johnson,\" \"I know you're tired, and I expect you're heartsick over your wife,\" \"but I'm going to say a terrible thing to you.\" \"I used to be ladylike, but this country's made me blunt.\" \"I don't believe that woman wants you or this child, either one.\" \"She left here to find a fella named Dee Boot in Ogallala.\" \"She never even looked at her baby.\" \"Well, she had a hard trip.\" \"Maybe she was just...\" \"Addled.\" \"I like young things, Mr. Johnson.\" \"I get attached real quick.\" \"I'm getting real attached to young Martin here.\" \"I know he ain't mine, but he ain't your wife's anymore, either.\" \"Do you want him?\" \"I don't know what to do.\" \"I've been so long since I done anything right.\" \"Can't even remember it.\" \"I lost my three boys.\" \"Pneumonia took them.\" \"I'll take young Martin if you don't want him.\" \"But if you do, I wish you'd take him before I get too attached.\" \"I can't go through the heartsick of losing another one.\" \"I would like to ride into Ogallala first and see if I can't find Ellie.\" \"If you would allow me that.\" \"All right.\" \"Them boys getting all worked up thinking about whoring in Ogallala.\" \"You, too, I imagine.\" \"You mean Clara?\" \"When you go see her, will you leave me in the tent?\" \"I'm going to take you and introduce you properly.\" \"Clara don't see another woman once a month.\" \"She'll be happy for feminine conversation.\" \"She'll know what I am.\" \"She'll recognize right off you're a fine human being.\" \"Now, you don't duck your head to nobody.\" \"Not to Clara, not to me, not to nobody.\" \"I bet she's always been a lady, huh?\" \"A lady can slice your jugular as quick as a Comanche.\" \"Clara's got a sharp tongue.\" \"She's tomahawked me many a time in the past.\" \"You'll like her.\" \"Gus,\" \"I'm afraid I'm going to lose you.\" \"I'm afraid you're going to marry her.\" \"You're working yourself into a sweat for nothing.\" \"Clara had two or three chances to marry me, and she didn't take them.\" \"But you'd like to marry her, wouldn't you?\" \"Yes, I would.\" \"I would.\" \"Hello, girls.\" \"I hear you're planning an orgy when we get to Ogallala.\" \"It's fine for you to laugh.\" \"You got Lorena.\" \"What's good for me ain't necessarily good for the weak-minded.\" \"Po, I understand you tell fortunes.\" \"Yes, but I don't know if I can tell yours.\" \"Don't tell mine.\" \"I might drown in the Republican River.\" \"We'd sure miss you, too, wouldn't we, boys?\" \"Which river I drown in don't matter.\" \"I'd like to know my matrimonial prospects.\" \"How many more times am I likely to marry?\" \"All right.\" \"You spit in the wagon.\" \"No more wife for you.\" \"That's disappointing.\" \"I've only had two so far.\" \"Neither one lived that long.\" \"I figured I was due one more.\" \"No.\" \"There.\" \"Feeling better?\" \"He's as faithful as any dog, isn't he?\" \"He's been there ever since they brought you in.\" \"He's asked me a thousand times if you were going to live.\" \"It's a wonder you did, with all the blood you've lost.\" \"I've got to make rounds.\" \"I'll look in on you when I get back.\" \"I found you, Ellie.\" \"That doctor said you're strong enough to talk.\" \"You don't have to talk, though, if you don't want to.\" \"I got a piece of bad news...\" \"It's real bad.\" \"Joe got killed.\" \"Him and Roscoe...\" \"And a girl...\" \"Outlaw killed 'em.\" \"And I ought to have stayed with 'em, but, uh...\" \"That baby is fine, Ellie.\" \"I didn't even know it was ours.\" \"She named him Martin, if that's all right with you.\" \"They hanged Dee.\" \"I only got to see him for a minute, and then I fainted,\" \"and when I woke up, they'd already hanged him.\" \"You just rest now.\" \"I'll look in on you again in the morning.\" \"Good morning.\" \"Uh, I come to see Ellie.\" \"She's gone.\" \"Gone?\" \"They left last night, her and that big feller.\" \"I tried to dissuade them.\" \"Where to?\" \"St. Louis.\" \"I told them they might as well leave their scalps here if they're going that way.\" \"It's the Sioux...\" \"Army's got 'em stirred up.\" \"They're damned fools to go East, and I told them so, too.\" \"She was set on leaving, and he didn't argue.\" \"Well...\" \"Mr. Johnson.\" \"Did you find your wife?\" \"Yes, I did.\" \"I guess you were right.\" \"She's gone on to St. Louis now.\" \"And you, Mr. Johnson...\" \"You made your plans?\" \"Well, I always, uh, lived in Arkansas.\" \"How are you with horses?\" \"Horses...\" \"Well...\" \"Cholo's been doing all his own work and Bob's, too.\" \"I guess that can't go on forever.\" \"I'll offer you a job right here, if you want it.\" \"I'm not sure I know much about horses.\" \"No, and you ain't lived anyplace but Arkansas, have you?\" \"But you ain't nailed down or stupid, are you?\" \"You can learn, can't you?\" \"Yeah...\" \"Yeah, I guess I could.\" \"He sick?\" \"No.\" \"He's fine.\" \"I guess he's just punishing you for ignoring him all this time.\" \"Here, Mr. Johnson.\" \"Meet your son.\" \"Well, that's a good sign.\" \"I guess you'd at least catch him if somebody threw him off a roof.\" \"Who knows?\" \"Might even come to like you.\" \"There you are.\" \"You look just like a preacher in that frock coat.\" \"You get those water barrels?\" \"Yeah.\" \"Let's go.\" \"Go?\" \"I thought since we're in town, we'd have a meal and...\" \"Talk some philosophy.\" \"I don't know a philosophy.\" \"I don't like being away from the herd with all these boys in town.\" \"I'll take it.\" \"Your philosophy is you worry too much.\" \"Jake would've gone with us if we hadn't hung him.\" \"He brought that on hisself.\" \"I know that, Woodrow.\" \"I just remember how he was around supper.\" \"What's all that there?\" \"Things for Lorie.\" \"I'd like to see what you got in the way of combs, brushes, and hand mirrors.\" \"Women like to see what they look like.\" \"Ain't that right, Woodrow?\" \"You're the one who'd know that.\" \"Throw in a parasol, too.\" \"Look.\" \"There's Dish yonder.\" \"We'll ask him.\" \"Yeah.\" \"Betcha he'd know.\" \"Dish.\" \"Howdy, boys.\" \"Having a good time?\" \"We're lookin' for some whores, but where do you look?\" \"See that saloon yonder?\" \"Plenty of whores in there.\" \"Thanks, Dish.\" \"Well, what's keeping you boys?\" \"I thought you wanted whores.\" \"How much they cost?\" \"How long you want them?\" \"Long enough, I reckon.\" \"How much for that?\" \"Varies from girl to girl.\" \"I met a nice one a minute ago named Mary.\" \"She's got a friend they call the buffalo heifer.\" \"They'd do for you boys.\" \"Can't expect top quality first time.\" \"Good afternoon, gentlemen.\" \"I'm Captain Weaver.\" \"This is Dixon, our scout.\" \"We're looking for fresh horses.\" \"Ours are near wore out chasing Red Cloud.\" \"That's a nice-lookin' animal right there.\" \"Thank you.\" \"I like him myself.\" \"I'll take him and any others.\" \"He's not for sale.\" \"I ain't asking'.\" \"I'm tellin' ya.\" \"I'm requisitioning that horse...\" \"Uh, for the government.\" \"I'm telling you, he's not for sale.\" \"You'd defy the U.S. Army?\" \"That's treason.\" \"You cowboys can be hung for treason.\" \"Now, how much for that gelding?\" \"He's not for sale.\" \"Ha!\" \"You damned cowboys are too fond of your horses.\" \"Are you going to dismount, or should I drag you off that pile of soap bones?\" \"Ha!\" \"Now ain't you a tomcat.\" \"That'll teach you to sass.\" \"Go on.\" \"Get his horse.\" \"No, sir.\" \"This horse ain't for sale.\" \"Dish told you that.\" \"You cowboys are pests.\" \"Now give me that horse!\" \"No, sir.\" \"I said give me that horse, damn you!\" \"No, sir!\" \"Give him to me!\" \"Let him go!\" \"Give me that horse!\" \"Give him to me!\" \"I said, give him to me!\" \"Give me that horse!\" \"He's killing him, Gus.\" \"Woodrow!\" \"It's me!\" \"Woodrow, it's me, Augustus!\" \"Damn it, Woodrow!\" \"Look at me, now.\" \"Woodrow...\" \"All right, now.\" \"Come here.\" \"You hurt?\" \"No, sir.\" \"Just quirted me some.\" \"Newt wouldn't let him take Dish's horse.\" \"Much obliged for that, Newt.\" \"That's all right, Dish.\" \"Get your man and go, right now.\" \"Ain't much left to go with.\" \"Just get what there is, Sergeant.\" \"You bring the wagon?\" \"I'll bring it.\" \"I hate rude behavior in a man.\" \"I won't tolerate it.\" \"It don't do to anger Woodrow F. Call, does it?\" \"I never seen the Captain so riled before.\" \"He almost killed that man.\" \"Well, why wouldn't he?\" \"Him beating you like that.\" \"His own son.\" \"His own son?\" \"You boys deserve a frolic before we start out to the far north.\" \"Here.\" \"Here.\" \"Here.\" \"Hey, \"Gents welcome. \"\" \"That's us.\" \"Here we are.\" \"Who's gonna knock?\" \"Not me.\" \"I ain't gonna knock.\" \"Well, maybe we ought to have us another beer or two.\" \"Durn it, Allen.\" \"Howdy, ma'am.\" \"Who is it, Buf?\" \"Troop of young fellers, best I can see.\" \"Well, they just let you out of school?\" \"Well, what can we do for you boys?\" \"Want to ride the bucking pony, is that it?\" \"Yes, ma'am, I reckon we do.\" \"Can you pay?\" \"This pony don't buck for free.\" \"Well, is this enough?\" \"Mary, looks like we got us a bunch of rich cattlemen.\" \"You boys come in, and I'm going to take you, honey.\" \"I seen him first.\" \"I ought to have dibs.\" \"Well, have at him, then.\" \"These two here will suit me just fine.\" \"Hey, Jimmy, where you going?\" \"Not me.\" \"I ain't going in there.\" \"Come on, cowboy, skin them pants off.\" \"We ain't got all day for you little tadpoles.\" \"Mr. Johnson sure is a hard worker.\" \"Yes, he is, and he sure has learned a lot about horses since he's been here, too.\" \"His wife ought to have loved him, instead of running off and getting killed.\" \"\"Ought\" ain't worth as much as a gnat when you're talking about love.\" \"She loved somebody else.\" \"Do you still love Daddy, even like that?\" \"He can't help how he is.\" \"He got his head kicked.\" \"I wish he'd get well.\" \"Is he gonna die, Mama?\" \"We're doing everything we can for him.\" \"Somebody's coming.\" \"I'm going, too.\" \"Be careful of Martin.\" \"He ain't a stick of wood.\" \"Come on, Mama, let's see who it is.\" \"Your mama works you hard?\" \"Uh-huh.\" \"Where's your mama now?\" \"She's inside.\" \"Well, pretty as ever.\" \"Why, Mama!\" \"Gus, ain't you gonna introduce your friends?\" \"Well...\" \"Well, you know Woodrow.\" \"How do you do?\" \"And this is Miss Lorena Wood.\" \"She's come all the way from Lonesome Dove.\" \"I don't know whether to envy or pity you, Miss Wood, riding all this way with Mr. McCrae here.\" \"I know he's entertaining, but that much entertainment could break a person.\" \"Oh, and, uh, that there's Newt.\" \"Howdy, ma'am.\" \"Newt who?\" \"I'm Newt Dobbs, ma'am.\" \"Captain McCrae...\" \"Sheriff Johnson.\" \"Never thought I'd see you again.\" \"Well, I guess, as they say, it's a small world.\" \"I guess it is, Gus.\" \"You must know everybody in it by now.\" \"Girls, you go fetch three pullets.\" \"I thought we'd have a picnic.\" \"Oh, Ma, let's do.\" \"I understand your husband has horses for sale.\" \"Bob's upstairs sick.\" \"July, you and Cholo show the captain what we got.\" \"I'll come price them after you've made your picks.\" \"All right.\" \"Come on in.\" \"You're that sheriff from Arkansas, the one that come looking for Jake Spoon.\" \"That seems like a long time ago now.\" \"I'm not looking for him anymore.\" \"Good, 'cause he fell in with a bad bunch, and we hung him.\" \"What happened to Sheriff Johnson's wife?\" \"Indians got her.\" \"So you adopted both father and the baby?\" \"You was always one to grab, Clara.\" \"Listen to him.\" \"Hasn't seen me in 16 years and still feels free to criticize.\" \"No.\" \"It was really young Martin there I wanted.\" \"As time goes on, I got less and less use for grown men.\" \"The years haven't taken your bloom.\" \"I'll say that.\" \"You'll have to forgive us, Miss Wood.\" \"Gus and I were sweethearts once.\" \"I know.\" \"Gus told me.\" \"Almost as pretty here as that little spot down in Texas where we used to picnic.\" \"You remember that?\" \"Of course.\" \"I stopped there for a few minutes on my way up.\" \"Clara's orchard.\" \"That was a happy place, wasn't it?\" \"Yes, it was.\" \"So, Gus, what did you achieve all those years in Lonesome Dove?\" \"Not much.\" \"Shot a few Mexican bandits, drank a lot of whiskey.\" \"That's all you did?\" \"You could have done it right here in Ogallala and been a friend to me.\" \"I lost my three boys, Gus.\" \"I needed a friend.\" \"Well, you was married, Clara.\" \"I didn't think it proper.\" \"I was never so married I couldn't have managed a friend.\" \"Hell, I wish you'd wrote and told me that.\" \"I did write you.\" \"You did?\" \"I wrote you lots of times.\" \"Tore up the letters, though.\" \"I figured if you didn't come of your own accord,\" \"I didn't have any use for you anyway.\" \"I like your young girl.\" \"What was she doing in Lonesome Dove?\" \"What she could.\" \"Don't hold it against her.\" \"I might have done the same myself under some circumstances.\" \"I doubt that, Clara.\" \"You think you know so much about women, Gus, but you don't.\" \"You're way overrated in that regard.\" \"'I God, but you're sassy.\" \"No, I'm honest.\" \"You always did take that for being sassy.\" \"That Newt's about the same age my Jim would have been if he'd lived.\" \"Newt's a fine boy.\" \"He really is.\" \"Does he know Captain Call's his father?\" \"Yeah.\" \"I told him just the other day.\" \"Woodrow wouldn't?\" \"Yep.\" \"You know Woodrow.\" \"Yeah, I know Woodrow, and I detest him.\" \"I always have.\" \"Rankles me he got so much of you, and I got so little over the years.\" \"I think I had the better claim.\" \"I'll say.\" \"Well...\" \"I wish I had come, Clara.\" \"I wish I'd have come a long time ago.\" \"I really do.\" \"You should leave that girl here.\" \"Got no business taking her up to Montana.\" \"Well, I doubt she'd stay.\" \"She might if you'd stay out of it.\" \"She'll die or get killed or age before her time, like I have.\" \"I can't see you've aged.\" \"You have, too, although I doubt you'll admit it.\" \"The older the violin, the sweeter the music.\" \"You ever hear that?\" \"Yeah, I heard it, Gus, many times before.\" \"Watch Woodrow when she names her price.\" \"Oh, hell.\" \"Now wait a minute.\" \"Woodrow finally met his match.\" \"She didn't budge a penny.\" \"Nope.\" \"She sure didn't.\" \"Newt?\" \"See that little sorrel there with the star on his forehead?\" \"I want you to have him.\" \"Captain, see that little sorrel with the star on his forehead?\" \"I'm giving him to Newt.\" \"Giving him to Newt?\" \"I'm making him a gift of that horse.\" \"Deduct him from the price later.\" \"I want you well mounted up in Montana.\" \"Thank you very much, ma'am.\" \"Thank you for that picnic, too.\" \"It was special.\" \"I never been on one.\" \"We enjoyed having you.\" \"If Montana don't suit you, you can come back anytime.\" \"I'll give you plenty of work.\" \"I'd like that.\" \"Newt!\" \"I'll help the captain.\" \"Thank you.\" \"You'd adopt the whole bunch if you could.\" \"I like that boy.\" \"Sally likes him, too.\" \"He should be ready to marry when Sally comes of age.\" \"'I God, Clara.\" \"Come on, Gus.\" \"I want you to see Bob before you go.\" \"Why'd she give you that horse?\" \"I don't know.\" \"She just did.\" \"She wouldn't give a nickel on these, then gives you one free.\" \"Makes no sense.\" \"Women.\" \"Why'd you come here with Call?\" \"I was hoping I'd find you a widow.\" \"Didn't miss by much, either.\" \"You missed by years, Gus.\" \"You had a long ride for nothing.\" \"Why, it's happiness itself to see you, Clara.\" \"I'm surprised you'd dare bring that woman into my house.\" \"I thought you liked Lorie.\" \"I do like her.\" \"I mind, though.\" \"She's so young and pretty.\" \"I told you what happened.\" \"It's an accident she's here.\" \"I never notice you having accidents with ugly girls.\" \"Well...\" \"Just been lucky, I guess.\" \"I don't know.\" \"You were my dream, Gus.\" \"All these years you've been my dream.\" \"I used to think about you two or three hours a day.\" \"I wish I'd known that.\" \"I didn't want you here.\" \"Not really.\" \"I knew you for a rake and a rambler.\" \"But it sure was nice pretending you loved only me.\" \"Well, I do only love you, Clara.\" \"I've grown fond of Lorie, but it ain't like this feeling I got for you.\" \"She loves you.\" \"Don't you know it would destroy her if you stayed?\" \"I do know that.\" \"Would you destroy her if I said stay?\" \"I expect so.\" \"That ain't an answer, Gus.\" \"You know I would, Clara.\" \"I'd smother Bob and send Lorie to perdition!\" \"Such talk.\" \"I would.\" \"No.\" \"Bob will die when he has a mind to.\" \"I'll probably have to sit and watch you father four or five children in your old age.\" \"I'm sorry.\" \"It's just her beauty that set me off.\" \"Well, pretty ain't everything.\" \"You're still pretty, Clara.\" \"You're still the deceiving man you've always been, Gus.\" \"With your permission, Bob.\" \"I'd like a kiss.\" \"Come on.\" \"Now stop it.\" \"You beat any woman I ever saw for...\" \"Taking the starch out of a man.\" \"You still in the mind to marry me, Gus?\" \"I don't know, Clara.\" \"I really don't.\" \"No.\" \"I won't marry again.\" \"I haven't got enough respect for men, and I've met very few who are honest, Gus.\" \"You ain't one of them.\" \"I'm about half honest.\" \"That's the truth.\" \"Come on.\" \"You put it through the hole.\" \"Ok.\" \"Look, Sally.\" \"Lorie, it's time to be saddling up.\" \"So soon, Gus?\" \"Miss Wood,\" \"I wish you'd stay here.\" \"Montana's no place for a lady.\" \"Well...\" \"A lady.\" \"Do, Miss Wood.\" \"Please do.\" \"Please do.\" \"We could sew some more dresses.\" \"Gus...\" \"Will you come back?\" \"You bet.\" \"A ladies' man like me can't be expected to resist such a passel of beauties.\" \"I'll warn you, these girls will wear you out.\" \"You're going to wish you were back in cow camp.\" \"Well.\" \"All right.\" \"Good.\" \"That's settled then.\" \"Come on, girls.\" \"Let's go fix Miss Wood's room.\" \"I'll come with you, Gus, if you want.\" \"It's just real nice here, and she's so friendly.\" \"I'm happy for you to stay.\" \"You spent enough time in that...\" \"Dirty old tent.\" \"I never even thought about staying until she asked.\" \"You still want to marry her?\" \"No.\" \"Well, I don't see why not.\" \"Well...\" \"Times have changed us, Lorie, me and Clara both.\" \"I can't imagine anything changing you, Gus.\" \"You will come back, won't you?\" \"Sure, I'll come back.\" \"You probably won't want me then.\" \"Why wouldn't I?\" \"You'll have discovered by then that there's...\" \"Something in this old world besides me.\" \"You'll find that there's others...\" \"That treat you decent.\" \"Why, there's none like you, Gus.\" \"Well, ladies...\" \"I reckon, uh, it's time to be going.\" \"There's cheap land not three days' ride from here.\" \"I don't see why you have to go to Montana where the Indians can outfight you.\" \"It's where we started for.\" \"We like to get to where we started for, even if it don't make sense.\" \"It don't.\" \"Hell, I know it don't.\" \"I'd like to see one more place that ain't settled before I take up the rocking chair.\" \"This part of the country's settled?\" \"You're here.\" \"Pretty soon it won't be nothing but schoolhouses.\" \"Lorie, darling.\" \"Ladies.\" \"This damn wind's bad luck.\" \"What if Jake lied to us?\" \"What if Montana ain't the paradise he described?\" \"What's if it's like this, no water, no nothing?\" \"That Deets?\" \"Find any water?\" \"Yes, sir.\" \"Well?\" \"80 miles, Captain.\" \"'I God, 80 miles?\" \"Well, we ain't turning back.\" \"I'll go tell the boys to keep pushing.\" \"Captain's determined.\" \"Be interesting to see if that determination can get us 80 miles with no water.\" \"What are we doing?\" \"This ain't our country.\" \"Woodrow's set on being the first to raise cattle in Montana.\" \"No changing his mind.\" \"A man ought not to leave his country, go wandering around like this.\" \"Captain, wake up.\" \"We're here.\" \"Morning, girls.\" \"12 horses are missing.\" \"Indians got them.\" \"They come sneaking here on foot last night.\" \"I guess it was their charity they didn't steal the whole bunch.\" \"I doubt you sleeping beauties would have noticed.\" \"Them durn Indians might decide to get us.\" \"You're going to get the drizzles if you don't relax.\" \"They got Custer.\" \"He fought Indians his whole life.\" \"Let's go, Gus.\" \"We got some horse thieves to find.\" \"Just when I was getting comfortable.\" \"Dish, you keep these cattle.\" \"Graze them up this little creek.\" \"I don't want them wore out before we strike for the Powder River.\" \"You ready, Gus?\" \"Why, hell, yes, I'm ready, Woodrow.\" \"Don't I look ready?\" \"Sure this is worth it for 12 horses?\" \"We can't start putting up with horse theft.\" \"You know that.\" \"Camp's ahead in a draw with some water.\" \"How many?\" \"Couldn't be many.\" \"A chigger couldn't live here.\" \"Mostly women and children.\" \"I didn't see more than two boys fighting age.\" \"Too durn hot to fight.\" \"Let's wait until night, then steal the nags back.\" \"They're starving, Captain.\" \"They done cut up one horse already.\" \"'I God, you mean they stole our horses for meat?\" \"They're real poor.\" \"They're just having a picnic.\" \"We had one without nobody shooting at us.\" \"I'm just going to scare them off so we can get our horses.\" \"We'll leave them two.\" \"Nina!\" \"Nina!\" \"Poor little boy's blind.\" \"He can't see nothing.\" \"Deets, don't.\" \"Don't, Deets.\" \"Hush up, little fella.\" \"You'll be all right.\" \"Deets is going to take care of you.\" \"What you crying about?\" \"Here.\" \"Here.\" \"You want to play with something?\" \"Here.\" \"Ok?\" \"Play with that?\" \"Hey, he's all right now.\" \"He's afraid everybody left him.\" \"Set that baby down!\" \"They think you're stealing him!\" \"Here.\" \"Take him.\" \"I'm just helping him...\" \"Deets!\" \"Take him, Captain.\" \"I'm about to fall.\" \"Easy.\" \"Easy.\" \"You just rest a minute, Deets.\" \"Just rest.\" \"Easy.\" \"Easy.\" \"You just rest a minute, Deets.\" \"Easy.\" \"Where's Newt?\" \"Newt ain't here now.\" \"He's...\" \"I guess it's our fault.\" \"We should have shot sooner.\" \"I don't want to start thinking about all the things we should have done for this good man.\" \"Nina?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Now this bridge will not only be the greatest bridge in existence.\" \"And a great work of art.\" \"It will be the greatest engineering work of this continent and of any age.\" \"This is the story of the building of the Brooklyn Bridge.\" \"The bridge, the bridge, the bridge, the bridge, the bridge, the bridge.\" \"The bridge that created modern New York.\" \"By first linking Brooklyn and Manhattan.\" \"It is the story of men who achieved the impossible.\" \"Working deep beneath the river bed.\" \"And high above the city.\" \"It is a story of a father`s vision.\" \"Of his son`s tragic inheritance.\" \"And of the woman whose strength and intelligence saved him and the bridge.\" \"The Brooklyn Bridge almost destroyed the family who created it.\" \"Now it stands as a memorial to their vision, sacrifice and loyalty.\" \"l`ve heard people say that the work of the engineer is boring, that it`s dull.\" \"How wrong those people are.\" \"They should hear this story.\" \"The building of the Brooklyn Bridge, and we created it.\" \"It is a fourteen year saga that sold newspapers and enthralled millions.\" \"Every cutting collected and preserved for posterity by Emily Roebling.\" \"From the beginning she was an unofficial historian of the bridge.\" \"Later she would take on much more.\" \"This film is based on her scrapbooks.\" \"Imagine New York, it`s a crowded bustling city.\" \"Separated from Brooklyn by the East River.\" \"No one could imagine how the two could be joined.\" \"But one man knew how it could be done.\" \"He had been campaigning for fifteen years.\" \"He was already an experienced bridge builder, the German emigre John Roebling, a true visionary.\" \"John Roebling is a brilliant engineer.\" \"He can see things other people only imagine.\" \"He`s a genius, he`s a genius.\" \"My father studied under Hegel in Prussia.\" \"He saw America as this great gateway to the imagination, this place where we could create amazing structures.\" \"His bridges in Pittsburgh and Cincinnati and over the rapids in Niagara, they`re marvellous.\" \"But he dreamed of the Brooklyn Bridge as his crown of achievement.\" \"My father had a way of talking which nothing sounded impossible.\" \"It was like magic.\" \"He believed.\" \"I thought to myself why can`t one bring a bridge to span, to leap right across from Manhattan to Brooklyn.\" \"He says he`s going to build the longest bridge in the world.\" \"A mile from end to end.\" \"He says he`s going to raise towers high over the city, the tallest towers ever seen.\" \"These towers with their great, great strength will support these suspension cables which will be like massive muscles.\" \"Dropping from these cables will be the wires holding the bridge like tendons.\" \"So imagine the thing like Samson there.\" \"His bridge would be the longest, the strongest, the tallest, though perhaps the most dangerous ever built.\" \"Assisted by his son Washington he hired a team of the finest engineers.\" \"He promised them a monument to rival the hanging gardens of Babylon.\" \"When this bridge is constructed according to my design it will be a living testimony to the energy, to the enthusiasm and to the wealth of the two cities that secured its construction.\" \"This bridge will not only be the greatest bridge in existence and a work of art but will also be, and I hope it will be, the greatest work of engineering of this continent and of this age.\" \"The bridge, the bridge.\" \"But only three days after the go-ahead to start work.\" \"John Roebling was out surveying the site for the Brooklyn Tower, a ferry crashed in to the pier, with unusual force.\" \"Mr Roebling`s foot was crushed.\" \"Two of his toes were damaged beyond repair.\" \"I had to amputate his toes.\" \"He would not accept any anaesthetic whatsoever and I fear the consequences of this will be grave.\" \"John Roebling believed he could cure himself by pouring water over the wound night and day.\" \"My father had taken command of his case and is refusing all treatment from the doctor.\" \"He is determined to heal himself by water therapy alone.\" \"Mr Roebling is inviting sure death upon himself.\" \"I believe er boss tweed is rather um crestfallen.\" \"He thinks and talks of the bridge as incessantly as ever and seems unwilling to have the conversation of his professional assistance diverted for a moment to his own accident.\" \"We have endured ten terrible days.\" \"Lockjaw has set in.\" \"Mr Roebling is unable to eat or swallow.\" \"It is very distressing.\" \"The bridge is barely two weeks in to construction.\" \"Not a stone has been laid.\" \"And its designer and chief engineer is gone.\" \"The rock on which I hither to lean had fallen.\" \"With my father gone hence forth I would have to rely upon myself.\" \"Washington Roebling faced the defining challenge of his life.\" \"Washington has promised his father that he`ll finish the bridge.\" \"He must, it`s his duty.\" \"Investors were ready to pull out.\" \"The bridge company quickly turned to Washington, their one last hope.\" \"Washington Roebling, our new Chief Engineer.\" \"Herr Roebling, Herr Roebling sir, what makes you suitable to take on your father`s role.\" \"is it not true that you have never managed the construction of a bridge on this scale?\" \"No man has done that sir.\" \"Not even my father.\" \"This is a construction project without precedence.\" \"But there are three good reasons why I am suited to the job of Chief Engineer.\" \"First the cables, l`m the only man living with the practical experience to build those great cables and make every wire bear its share.\" \"Second, the towers and their foundations, on my father`s instructions I have spent a year in Europe studying the sinking of caissons with compressed air.\" \"The means he intended to build those towers out in the river.\" \"Third design, I have assisted my father in the preparations for the first designs.\" \"He being the mastermind of course.\" \"I am therefore familiar with his ideas and with the whole project and gentlemen if I may suggest no one else is.\" \"No one else is.\" \"There I was at the age of thirty two, suddenly put in charge of the most stupendous engineering structure of the age.\" \"What my father has started it is my duty to finish, and I will be more than proud to work with the team that he has assembled.\" \"Our success depends on diligence, sacrifice and loyalty, thank you gentlemen.\" \"At first I thought I would succumb.\" \"But I had a strong tower to lean upon, my wife, a woman of infinite tact and wisest council.\" \"Washington inherited his father`s fortune, his wire cable company and his vision for the bridge.\" \"He was a more approachable man, he quickly won the respect of the workforce.\" \"By nature and education I trust neither authority nor precedent.\" \"If there is a problem my father taught me to think it through, referring to general principles and then work ...from the conclusions that I have drawn.\" \"To trust only my own ideas.\" \"He has all the knowledge to build this bridge.\" \"Throughout his entire life Washington has met every challenge that has come to him.\" \"He was a colonel in the civil war, he`s built his own bridges, he`s travelled in Europe, he`s a brilliant engineer.\" \"If he sets his mind on something he does it.\" \"His first task was the most daring and dangerous.\" \"To sink heavy foundations in to the river bed for the two colossal towers.\" \"He planned to use airtight caissons, giant upside down wooden boxes.\" \"A hundred and sixty feet long by a hundred wide.\" \"They would be pushed down through the mud and rocks by the weight of the tower being built on top.\" \"Made of thick timber, with a sharp iron cutting edge all the way round, the caisson chamber where the men worked would be pumped full of compressed air to keep water out.\" \"As granite blocks piled on above their weight would force the caissons down in to the mud, inch by dangerous inch, `til they reached bedrock.\" \"Then they would be filled with concrete to make the solid foundations.\" \"The caissons are wooden structures which will sink deep below the river bed, through the mud, finally resting upon the deepest bedrock.\" \"The air in a container prevents any water flooding in.\" \"But as the caisson sinks deeper the air inside the chamber must be compressed, to prevent the exterior pressure crushing the structure.\" \"This is a double-edged sword.\" \"Our workmen have to work for long periods inside the caisson in a compressed environment.\" \"This can cause distress and great suffering to our men.\" \"There were reports of death and paralysis afflicting workers in compressed air.\" \"But they were soon hiring scores of immigrant labourers.\" \"The airlock was their final gateway to a harsh new world beneath the river.\" \"We all go down to work with pick and shovel on the gravelly.\" \"The bit of the excavation is slush and mud.\" \"We`re drilling large boulders and breaking them in to fragments before being taken out.\" \"Everything wears a weird, unnatural appearance.\" \"There`s a confusing sensation in the head of the sound of many rushing waters.\" \"The pulse is at first accelerated and then sometimes falls below normal rate.\" \"The voice sounds faint, unnatural, and it becomes a great effort to speak.\" \"After just five minutes the sweat is pouring from us.\" \"And all the while we`re standing in icy cold water which is only kept from rising by the terrific pressure.\" \"The mixture of heat, icy water and compressed air made many feel they were working in hell itself.\" \"Flaming lights in the dark shadows.\" \"The confusing noises of trains and drills and hammers.\" \"One might conceive an impression of Dante`s Inferno.\" \"The Brooklyn caissons sank slowly through the mud of the East River.\" \"Thousands of tonnes of masonry for the tower piled on above, pushing it lower in to the river bed.\" \"They`ve been working in the caisson for two months now but there`s a problem, they`ve hit a layer of large boulders.\" \"He says they may have to use dynamite.\" \"As you can see there`s a great amount of labour.\" \"And at the moment very little result.\" \"lt`s not good.\" \"The caisson has arrived at the depth of twenty five feet below the water level, and the boulders have become so large and so numerous as to compel us to resort to blasting.\" \"No one had ever used explosives in compressed air before.\" \"l`m afraid for my men that the blast may damage their ears in this condensed atmosphere.\" \"If the airlock were damaged compressed air would rush out, the drop in pressure could bring the tower crushing down on the caisson.\" \"A sudden explosion may force the air out and that would be fatal, for the caisson and those of us inside.\" \"But when they tried a test explosion the only real problem was smoke.\" \"With initial fear allayed we can achieve twenty blasts in one watch.\" \"The men merely step in to an adjacent chamber and escape the flying fragments.\" \"All is well.\" \"Progress was achieved, the caisson undamaged.\" \"The good effects are evident, in the lowering of the caisson by a foot and a half per week in place of just six inches.\" \"For five months they work down in to the river bed, up above they loaded debris on to barges to be dumped out at sea.\" \"Washington spent more time in the caisson than any of the men, despite the increasing threat of sickness.\" \"Then one day in December they discovered a fire burning deep in the timbers.\" \"A fire that threatened everything they had achieved so far.\" \"There was a fire in the caisson, in the wooden roof, Washington`s already gone.\" \"He seems to spend all of his time down there, sometimes for days on end and, and he won`t allow anybody else to do things, he has to do everything himself.\" \"Just like his father.\" \"Where the supporting crane meets the roof some fellow held a candle against the roof for some considerable time, this proved to be our heel of Achilles.\" \"The fire was spreading deep inside the wooden beams of the caisson roof.\" \"If the roof failed twenty eight thousand tonnes of granite would come crashing down on the men.\" \"They drilled a series of holes throughout the caisson trying to track the hidden fire.\" \"What`s happening here now is we`ve, we`ve drilled holes two or three feet up in to the roof.\" \"And so far there`s no sign of any fire.\" \"May have been burning for several hours.\" \"They worked for hours keeping the fire in check, praying that the roof would hold.\" \"At midnight the fire seemed to be under control.\" \"By the time Washington made his way to the airlock he had spent more than twenty hours in compressed air without a break.\" \"He suffered his first attack of the bends.\" \"Bring me the whisky, bring me the salt.\" \"By the next morning his symptoms had subsided.\" \"He was just coming round and beginning to look more healthy.\" \"Yes.\" \"He still needed a deal more rest.\" \"The fire had not been put out.\" \"What does he say?\" \"What are you doing?\" \"You`re too ill to go.\" \"Washington went straight back there to the caisson even though he was still unwell.\" \"Nothing could stop him.\" \"Drilling up in to the roof, this time in to the fourth course of the timber they found a hidden inferno spreading throughout the structure, a mass of flaming embers.\" \"We are seriously considering flooding the entire chamber.\" \"We stand to lose the entire project, we stand to lose the entire bridge.\" \"Thirty fire engines and tugs set to work.\" \"Five hours later they had poured more than a million gallons of water down the shaft, flooding the caisson.\" \"The fire has stopped completely, but the damage will take weeks to repair and the expense will be considerable.\" \"We were so close to our goal.\" \"It took them nine more weeks to reach bedrock, but before they could fill the caisson with concrete a careless mistake by some surface workers allowed the compressed air to escape.\" \"This blow-out was the very thing Washington had always feared.\" \"The air rushed out with a great noise.\" \"No one knew where they were going.\" \"Confusion, darkness, the profusion of obstacles, men ran against pillar, post.\" \"Without the compressed air they thought the tower would crush down any minute killing them all.\" \"The water rose to our knees and we supposed of course that the river had broken in.\" \"From two to three minutes elapsed before we succeeded in closing the lower doors.\" \"It was fortunate no lives were lost.\" \"The pressure on Washington was relentless.\" \"Gentlemen, this blow out was no accident.\" \"Calling it an accident would be wrong, because not one accident in a hundred deserves the name.\" \"It was carelessness brought about by supposing that matters would take care of themselves.\" \"At last, after more weeks they sealed off the caisson and filled it with concrete to form a solid foundation block.\" \"Then whilst one team set about raising the first tower in Brooklyn another team started on the New York caisson which would face the subterranean journey three times deeper.\" \"On the New York site I have some very serious concerns.\" \"Borings have been made to ascertain the depth of solid rock below the water level, on the New York site we did not hit solid rock `til the depth of a hundred and six feet.\" \"That is the most appalling depth never before reached or attempted.\" \"My greatest fear is that we`ll encounter the worst extremes of caissons disease, that these depths are to sure strike my men.\" \"No one knew if it was even possible to sink the New York caisson down to this deeper bedrock.\" \"In spite of the risk to their health once more hundreds of men were employed clearing away mud, rock and sand, deep beneath the river.\" \"Down below they`re scared of what may happen to the men if this disease should strike.\" \"On the surface everything`s so busy, so businesslike.\" \"At the foot of Roosevelt Street where the New York tower is being erected one of the busiest scenes in the city is met with, and has been for months, dozens of workmen, hurrying here and there.\" \"Wheelbarrows and hards and spakes and shovels, men chopping, cleaning and sawing the immense timbers used in constructing the enormous derricks.\" \"After only two months the New York caisson had gone deeper than the Brooklyn and the racking pains of caisson disease started to take their toll.\" \"How many successful hours can men work in the caissons?\" \"It depends how deep we`re working.\" \"The deeper we go the more the air is compressed, the greater the difficulty in breathing.\" \"At the bottom of the New York caisson we have er pressure of thirty four pounds a square inch, so we only allow the men to work four hours every twenty four.\" \"And is there any danger going down the caisson?\" \"Yes there is.\" \"I have seen the blood flow out of men`s noses.\" \"Eyes red, bulging as if they were ready to start out of their sockets.\" \"All the while the poor boy`s suffering terribly.\" \"And they retch and vomit and then when that passes off that`s when the paralysis sets in, it`s tough.\" \"It is true that scarcely any man has escaped without pain to his limbs or bones, or by slight paralysis to the arms or legs.\" \"But they all get over it, either by suffering out side for a couple of days, or by applying the heroic mode of returning to the caisson at once as soon as the pains manifest themselves.\" \"And do you have any trouble finding men for this dangerous work?\" \"No on the contrary, we have short days and good pay.\" \"The men up above get er two dollars fifty cents for eight hours work, and the men down below get two dollars ten cents for four hours work.\" \"So we get all the men we need.\" \"Even on the shorter shifts men were suffering from paralysis and excruciating pain when they retuned to the surface.\" \"The exact cause was a mystery.\" \"There are several cases of paralysis of considerable severity.\" \"But they all recover from three days to three weeks.\" \"And from fifty feet in depth downward severe pains in the arms and legs become more frequent called by the men the Grecian bends, because the onset often finds the men bent double with pain.\" \"A physician has been employed to spend one to four hours per day here.\" \"This disease is entirely manmade.\" \"We have invented the structures and conditions which cause it.\" \"Case four, Patrick O`Farrell.\" \"On going down in to the caisson pain in the frontal sinus.\" \"Case six, John Rhodes, dizziness and nauseousness.\" \"The cases mounted.\" \"Feet cold, head hot, unable to stand.\" \"Dr Smith kept note of the deadly symptoms.\" \"Case eight, Samuel Mitchell.\" \"Pain in upper and lower extremities.\" \"Giddiness and vomiting, paralysis of the left.\" \"Case thirteen, Henry Stratton.\" \"Dizziness and vomiting, severe pain.\" \"As the depth increased the symptoms became more severe.\" \"Pain in the limbs followed by a swollen extreme...\" \"Then despite their efforts one of the men died.\" \"The first fatal case has taken place at a depth of seventy five feet from congestion of the lungs.\" \"The man was recently employed of a very full habit, had worked but one shift of two and a half hours.\" \"On coming up he felt well but died an hour afterwards.\" \"On examination two days before his lungs were sound.\" \"One important conclusion from the records kept is this, that the greater majority of those men who have retained their health were wiry somewhat spare men.\" \"But almost all of the sick were fleshy men of a full or large size.\" \"Clearly it is the action of compressed air which causes the symptoms but apart from shortening the shifts or selecting only men who are lean and healthy what is to be done?\" \"Caisson has now gone down eighty feet.\" \"Result is as feared.\" \"The pressure is hazardous.\" \"Men are sick and they`re dying.\" \"With an increased pressure the number of working hours must be diminished.\" \"What more can we do?\" \"Another fatal case has been reported.\" \"The case is yet to be examined.\" \"He was at once carried up to the surface ...in an unconscious condition.\" \"Face pale and dusky, lips blue.\" \"This is the third death now.\" \"No one feels safe, the men are all suffering.\" \"And now the progress is halted.\" \"They`re not moving at all in the caisson.\" \"They`ve reached a level of compacted sand that is so hard, so heavy that it`s blunting their tools.\" \"lt`s not the bedrock my husband was looking for but if he carries on more people will die.\" \"He has to make a decision.\" \"Washington had to make an agonising calculation.\" \"Try to reach bedrock and lose even more of his men or let the tower rest on the compacted sand.\" \"Men hold the work.\" \"Men we have worked to our limit.\" \"This could take another year.\" \"Countless more lives.\" \"This compacted sand is like concrete, it hasn`t shifted in thousands of years.\" \"Therefore it is my belief that it is adequate for our needs.\" \"If he was wrong the towers could lean or even fall.\" \"And he would be responsible.\" \"After two years of exhausting work, much of it spent in compressed air,\" \"Washington succumbed once more to the bends.\" \"Holding here, put him on the naving.\" \"Quickly!\" \"He was nearly insensible.\" \"All that night we thought he was going to die.\" \"Washington`s health was shattered.\" \"He and Emily retired to the family house in Trenton, New Jersey, hoping a rest would help him.\" \"He refused to give up his role as Chief Engineer despite his sickness.\" \"I am not well enough to attend the meetings of the board as I can only talk for a few moments at a time and can not listen to conversation if it is continued very long.\" \"l`m able to be out of my room occasionally.\" \"I believe there is not a day when I do not do some work for the bridge.\" \"The physicians hope that living outdoors, away from the city may lessen the irritation to the nerves of my face and head.\" \"My assistants` do the work assigned them with perfect confidence, the interests of the bridge in no way suffer from my being here.\" \"Man is after all a very finite being in his capacities and powers to do actual work.\" \"But when it comes to planning one mind can in a few hours think out enough work to keep a thousand employed for years.\" \"Continuing to work is with me a matter of pride and honour.\" \"Thank you.\" \"Unsure how much time he had left,\" \"Washington dictated detailed instructions for his assistants back at the bridge.\" \"Probably no great work has ever been conducted by a man who has to labour under so many disadvantages.\" \"Though I think between the two of us we can get this bridge built.\" \"Emily supported him.\" \"She taught herself higher mathematics and the details of engineering.\" \"If he should die there would be someone to see the project through and interpret his plans.\" \"Day after day, when she can be spared from the sickroom, devoted wife exchanges duties of chief nurse for those of chief engineer of the bridge.\" \"Explaining difficult points, examining results for herself.\" \"Thus she establishes the most perfect means of communication, between the structure and it`s honour.\" \"None of this can be accomplished but for the unselfish devotion of the assistant engineers.\" \"She has applied her remarkable mind to the acquisition of the higher mathematics.\" \"Each man has a certain department in charge and he works with all his energies to see that the work is properly carried out according to Colonel Roebling`s plans and issues.\" \"She has dazzled us with her complete and intelligent understanding of the Colonel`s theories and plans.\" \"As my husband once remarked in happier times the bridge will depend on diligence, hard work and loyalty.\" \"Eventually when both towers were completed, the first wire was strung from one side to the other.\" \"The first wire rope reached its position at eleven and one half o`clock, was raised in six minutes, WHP.\" \"This is a moment he`s waited for so long, and he was too ill, he missed it.\" \"Poor Wash, it`s just too hard.\" \"Two weeks later at a high-spirited ceremony, Farmington, the master mechanic, swung across the river in a boson`s chair.\" \"Mr Farrington was keen to show the rigging workers how the thin rope could support a man`s weight.\" \"He was the first man ever to cross the East River by bridge.\" \"By all accounts it was quite an occasion.\" \"The view was tremendous.\" \"l`m not likely to experience anything like that again, that`s for sure.\" \"Next they started to string the giant cables across the river strand by strand, three hundred feet in the air.\" \"There is something colossal in the look of the East River piers as they show in the morning sunlight.\" \"The ropes already connecting the two piers seem like slender threads.\" \"And as the vessels pass and re-pass under them some idea may be formed of what may be the effect when the graceful upper wire structure is completed.\" \"With the roadways crowded with passengers and vehicles of all descriptions, and the high masted clippers and coasting traders passing underneath.\" \"But Washington had suffered an unexpected setback.\" \"Although the family firm John Roebling  Sons was well known as the finest makers of wire cable in the company they were barred from the bridge job on the pretext that it would be a conflict of interest.\" \"I am very strongly opposed for the Roeblings` having anything to do with the filling of contracts for this bridge.\" \"Here, here.\" \"Particularly the contract for the supply of wire cable.\" \"Absolutely.\" \"l`m the only man living with the practical experience to build those great cables and make every wire bear its share.\" \"Instead the job went to a Brooklyn contractor with close financial links to the board members.\" \"And now we are forced to deal with a known cheat and a rogue.\" \"He`s known to be dishonest in his business dealings and has a reputation here in Brooklyn as a womaniser.\" \"Over the next year the contractor sent wire for the great cables.\" \"Which were spun back and forth across the river strand by strand.\" \"Then one of the cables snapped.\" \"Two bridge men were killed, another three seriously injured.\" \"And the strand was lost.\" \"Washington had always been suspicious about the quality of the wire.\" \"Now he sent inspectors to take random samples.\" \"These checks showed that rotten wire was being smuggled through, for twining in to the cables.\" \"lt`s as brittle as glass.\" \"How much of the same brittle wire has been going in to the cable without our knowledge?\" \"lt`s worthless, and the most dangerous material that could have been employed.\" \"I see but one way of preventing such wire being run out.\" \"Double the number of inspectors at the contractor`s works.\" \"A watch was set and the trick discovered.\" \"The wagon load of wire as it left the inspector with his certificate was driven around the corner to a yard and rapidly unloaded and replaced with rejected wire.\" \"This bad wire then went with the certificate to the bridge.\" \"The bad wire had already been woven in to the giant cables and could not be removed.\" \"The most distressing point of this affair is that all the rejected wire that has come to the bridge has been worked in to the cables and can not be removed.\" \"How to ascertain the total quantity is a difficult task.\" \"An engineer who has not been educated as a spy or a detective is no match for a rascal.\" \"Thank God Washington and his father built in enough safety margin.\" \"They designed the cable to be six times stronger than necessary so even with the bad cable it will still be four times stronger.\" \"He says they`ll hold.\" \"At last the contract to provide steel wire went to the Roebling company.\" \"But Washington had made powerful enemies.\" \"He supervised the final stages of construction from the windows of the family house in Brooklyn Heights.\" \"But his role as chief engineer was soon under threat.\" \"Newspaper reports claimed he had lost his mind.\" \"Oh just listen to this.\" \"He is suffering from a nervous disease which baffles all medical skill.\" \"At times he loses all control over his mind and is really as one dead, at other times he`s able to understand all that is said to him.\" \"If he ever recovers it will not be before the bridge is finished.\" \"That`s ridiculous.\" \"Listen to this, every day it`s the same thing.\" \"I declare the Great East River bridge in peril because it has no head.\" \"Because its wires of control run in to a closely guarded sick room.\" \"The engineering part of the structure, the most important is in the hands of a sick man.\" \"Gentlemen it is time we found ourselves a new Chief Engineer.\" \"With less than a year to go they wish to dispense with Washington and make him a consultant.\" \"I do not propose to dance attendance to the trustees.\" \"I didn`t do it when I was well.\" \"I can only do my work by maintaining my independence.\" \"I almost have to shed tears when I recall the very cruel way we were treated.\" \"I was struggling to finish the bridge and save my husband`s life and reason from the fierce onslaught.\" \"Washington`s life is the bridge.\" \"This is what he`s living for, if you take away that you have nothing.\" \"And still even with him ill, unable to see, unable to write at days, he can create this bridge and he has poured more of himself in to it than any other man could, and some other engineer taking over, that`s ridiculous.\" \"We have built it together, we have created this bridge together and they will not be taking him off it.\" \"And in summary he says,\" \"`lf I live long enough to direct the important work still to be done, I know it will be finished cheaper and better than it would be if left to some engineer who has not had my experience.`\" \"Emily mobilised support for Washington.\" \"At an extraordinary meeting she addressed the American Society of Civil Engineers.\" \"The first woman ever to do so.\" \"Then at a crucial board meeting Washington`s future was put to the vote.\" \"The subject is too important for sentiment, and the bridge needs the attention of a man in his best power.\" \"As a bridge builder he has not had his equal on the face of the earth.\" \"I defy contradiction.\" \"I for one would take my arm off my shoulder before I would permit myself to vote against a man without blemish upon his character or ability.\" \"He has not kept the bridge back for a moment.\" \"It would be mean and contemptible to blame him, and I don`t propose to do it.\" \"The vote has been carried in Washington`s favour, by seven to ten, he will retain his title as Chief Engineer.\" \"I should be very glad when we come to the end of this business and I have a chance to take Washington from all this.\" \"Within the year the bridge was finished.\" \"Celebrations were memorable and emotional.\" \"John Roebling sacrificed his life for the bridge.\" \"His son too entered our service, young full of hope and life, yet he too was struck down by caisson`s disease.\" \"Roebling may never walk across the bridge as so many of his fellow men have done today.\" \"One name however can not be passed over here in silence.\" \"The name of Emily Roebling will be forever inseparably associated with all that is admirable in human nature and all that is wonderful in the constructive world of art.\" \"I feel like the story is over now.\" \"The bridge has been built, and the Roebling name is still attached to it, as it should be.\" \"I see our life there in this beautiful piece of art.\" \"lt`s our family there.\" \"And people might just go and walk across it, and some people might go and look at it.\" \"Will they know the story of us?\" \"I don`t know.\" \"But I will, l`ll know how it was made and l`ll know who made it and l`ll know who died for it, and that`s enough, that`s enough.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Help!\" \"Eddie!\" \" What?\" \"Eddie, wake up!\" \"Don't move!\" \"Okay, listen to me.\" \"Whatever you do, don't lean forward.\" \"What's this?\" \"What's going on?\" \" No!\" \"Hello.\" \"I want to play a game.\" \"The devices on your heads are symbolic of the shackles that you place upon others.\" \"You recklessly loan people money knowing their financial limitations.\" \"Counting on repossessing more than they could ever pay back.\" \"You are predators!\" \"But today, you become the prey.\" \"And it is a pound of flesh that I demand.\" \"This is your fault!\" \"The scale before you is your only path to freedom.\" \"However, only one of you may pass and the toll is the ultimate sacrifice.\" \"The sacrifice of flesh!\" \"Before you are the instruments to exact this flesh.\" \"Move with haste though, for when the 60 second timer hits zero, ...the one who has given the most flesh will release their bindings, ...while the gears on your opponent's head will engage, piercing their skull.\" \"Who will offer the most flesh in order to save their life?\" \"The choice is yours!\" \"I will not die because of you, bitch!\" \"I ask you, Special Agent Strahm have you learned enough to trust me?\" \"For if you do not, this room will forever be your tomb.\" \"You will never be heard from again.\" \"Your body will never be found.\" \"And my legacy will become yours.\" \"Make your choice.\" \"Hey, babe...\" \"Good, listen, I am so, so sorry.\" \"But I can't make dinner.\" \"I gotta work late again.\" \"Well, I got a meet with legal, ...and that's gonna jam me up for, certainly, the rest of the afternoon.\" \"I know it's your birthday.\" \"I'm gonna make it up to you.\" \"I promise.\" \"I love you.\" \"What were we talking about?\" \" We're talking about your deposition.\" \"Don't worry about me, Debbie.\" \"Some small time lawyer trying to squeeze us is not gonna get me to say anything I don't want to say.\" \"I have no doubt about that, but as lead counsel for this company if you screw up, it comes down on my ass, so...\" \"What do you say, we prep your deposition?\" \"Oh, Christ!\" \"Do you remember dealing with a Mr. Harold Abbot?\" \"William, I have a Casey Patterson on Line One.\" \"Take another message, Addy, I'll get back to her this week.\" \"Sometime...\" \"Keep going.\" \"When opposing counsel asks about Mr. Abbot, how will you respond?\" \"I'm going to respond by saying, ...as Senior Vice-President of Membership and Claims, ...it is my job to review every terminated policy.\" \"As a matter of fact, Mr. Abbot was sitting right where you are now, ...when we discussed his appeal.\" \"I just...\" \"I don't get it.\" \"I've been with this insurance company for over 10 years.\" \"I know, Harold.\" \"But unfortunately, when we reviewed your claim, ...we discovered that you failed to mention a previous condition.\" \"What condition?\" \"There's no condition.\" \"It says here you had oral surgery to remove a cyst from your jaw.\" \"This is absurd!\" \"I have heart disease!\" \"It has nothing to do with some oral surgery, I had 30 years ago!\" \"Any type of oral surgery is going to leave scar tissue.\" \"Scar tissue can lead to gum disease and as you well know, gum disease can cause heart disease.\" \"You know what?\" \"You're...\" \"You're a criminal.\" \"You are goddamn criminal!\" \"I've paid my monthly premium for 10 years without so much as a cold.\" \"And now that I'm actually sick, you're gonna deny my coverage?\" \"I have a family!\" \" Those are the rules, Harold!\" \"I'm sorry, but your own actions have caused this.\" \"You've just given me a death sentence.\" \"I mean, who's gonna cover me now?\" \"You just killed me!\" \"I have a family too, so I can empathize with his argument.\" \"But basically, the guy lied on his application.\" \"Whoa, watch it, Will.\" \" What?\" \"Do you think he did that on purpose?\" \"It wasn't my job to assess what his intentions were,\" \"It was my job to check the accuracy of his claim.\" \"Everybody thinks we're the bad guys.\" \"Nobody mentions the millions of people we help every year without incident, ...or the millions of dollars we donate to charity every year, ...or all the free clinics we support.\" \"Short answers, Will.\" \"Short answers.\" \"The assets for one of history's most notorious serial killers John Kramer, were distributed.\" \"They were mainly in real estate holdings, ...but in my time...\" \"One more question, who found the error on his application?\" \"The Dog Pen.\" \"They work as a team.\" \"If there's a discrepancy to be found on an application, ...the six of them will find it.\" \"Sir, they're waiting for you in the conference room.\" \"Very good!\" \"How is it going today, people?\" \" Good morning, Mr. E.\" \"I found two application errors for a client through your client.\" \"This guy practically lives in his doctor's office.\" \"I mean, this could probably be saving us nearly 200k if his life's out.\" \"Terminator strikes again!\" \" I'll be back in a few hours.\" \"You're looking good, Hank.\" \"Who will offer the most flesh in order to save their life?\" \"The choice is yours!\" \"I will not die because of you, bitch!\" \"Yeah?\" \"I'm on my way.\" \"What's going on?\" \"Feds took over the crime scene and requesting you ASAP.\" \"Erickson!\" \"?\" \"I didn't know you ever made it out from behind the desk.\" \"I make exceptions when fingerprints are found at a Jigsaw murder scene.\" \"Have a look.\" \"We also got a right index off the scale.\" \"Been ID'ed yet?\" \" Yeah.\" \"They're Agent Strahm's.\" \"When I learned he and Perez were being targeted by Jigsaw,\" \"I should have been more aware, but I didn't see this coming.\" \"Not from Peter Strahm.\" \" It was a shock to all of us.\" \"Yeah, But we have something he doesn't know about.\" \"Wanna follow me?\" \"Lindsey.\" \"Detective Hoffman.\" \"Perez?\" \"It was my call, Detective.\" \"I knew that Jigsaw wasn't working alone, ...but until I knew for certain who was helping him, ...I couldn't guarantee her well-being.\" \"So you let me think she was dead?\" \"Well, I didn't know who I could trust.\" \"What else have you been keeping from me?\" \"We know that Agent Strahm knew the five people in the real estate scam.\" \"The victims in the traps that Erickson found.\" \"How do you know?\" \"Strahm and I investigated them after the house fire.\" \"It was arson.\" \"All five people were accountable, ...but after our lone witness went missing, ...no charges were ever filed.\" \"Strahm couldn't let them get away ...so he put them in a trap in which slaughtering each other was the only way out.\" \"So what are you telling me?\" \"He's a vigilante?\" \"Call him whatever you like.\" \"But he has to be found.\" \"We would like to work together on this.\" \"You led me to believe that she was dead, and you want to work with me?\" \"Look, we're offering full disclosure, detective.\" \"So from now on, everything we know, you know.\" \"Is that fair?\" \"Detective Hoffman.\" \"How about a quick word?\" \"Pamela Jenkins, the resident Jigsaw sensation.\" \"Just reporting the facts, detective.\" \" Is that what you're doing?\" \"\"John Kramer, Conundrums of Carnage\".\" \"If you'd like to make a statement on the record, ...I'd be more than happy to take it.\" \"You're twisting the facts to make a better story.\" \"It's irresponsible.\" \"Excuse me.\" \"Nice catching on.\" \"I know more about John Kramer than you might think.\" \"Somehow I doubt that.\" \" Kramer left his wife a box in his will.\" \"Did you know that?\" \" Maybe I did, maybe I didn't.\" \"How do you know it?\" \" Probate court.\" \"It's public record for those who know where to look.\" \"All right.\" \"What do you really want?\" \" Jill Tuck.\" \"Help me get to her, and I will dial down on the sensationalism.\" \"Really?\" \"I'll see what I can do.\" \"You remember, how you were escorted out?\" \"I don't know how I got there.\" \"I just opened my eyes...\" \"He did this to me.\" \"Who did this?\" \"Jigsaw.\" \"You didn't cut your own arm off?\" \"I did.\" \"I did.\" \"But he made me do it.\" \"And why is that?\" \"Because what Eddie and I, were doing was wrong.\" \"We were ruining people's lives.\" \"He wanted us to learn.\" \"And did you?\" \"Look at me!\" \"Look at my goddamn arm!\" \"What the fuck am I supposed to learn from this, huh?\" \"Look at my arm!\" \"What?\" \"What am I supposed to learn from this?\" \"Look at me!\" \"Hello, Gideon.\" \"Hm, it's good name, huh?\" \"It could have been Scarlett, but it's a boy.\" \"Let me see, if I can get all three of us in there.\" \"Don't sniggle around here.\" \" I know...\" \"Here we go!\" \"There we're!\" \" Hey!\" \"Hey, Gideon.\" \" There's our little happy family.\" \"We love you, son.\" \"We'll be waiting for you.\" \"If you're watching this Jill, ...I'm long gone from this world.\" \"I'm leaving you a box today, ...and its contents are of grave importance.\" \"Hello, I'm not in right now.\" \"But, please leave a message.\" \"Ms. Tuck, this is Pamela Jenkins calling yet again.\" \"I was hoping, if you can clear few things for me about your husband.\" \"Let me buy you lunch or a cup of coffee.\" \"I found something interesting about John Karmer's death.\" \"Are you there, detective?\" \"By hearing this tape some will assume that this is over.\" \"You feel, you now have control, don't you?\" \"You think you will walk away untested?\" \"Look here.\" \"These are the Jigsaw pieces carved from previous victims.\" \"This is the piece taken from the latest victim.\" \"It looks like all the rest.\" \" Yeah, that's what we said, too.\" \"The skin abrasions, they're indicative of a knife of a partially serrated edge.\" \"So?\" \"So all the other cuts were made with a near perfect blade of surgical quality.\" \"Obviously, Strahm used a different knife than John Kramer.\" \"Right, but it got us curious, so we pulled the files to compare.\" \"That same knife was used on only one other victim.\" \"That victim was Seth Baxter.\" \"The man who killed your sister.\" \"You're telling me that you can tell a different knife was used from a photo?\" \"No, but I can.\" \"I was the one who examined that body.\" \"I've examined every victim of the Jigsaw Killer.\" \"Good work.\" \"The tape from the latest victim was missing, so we're looking into the Seth Baxter tape.\" \"Why is that?\" \"Well, if a different person cut the piece, then maybe a different person made the tape, too.\" \"Strahm?\" \" Yeah, maybe.\" \"Strahm's voice on that tape would be our smoking gun.\" \"We have that, we go public with his involvement.\" \"Hi, Jill.\" \"Jane?\" \"Jane, it's ok, alright?\" \"Relax.\" \"I didn't expect to see you here so soon.\" \"Change of plans.\" \"The game begins tonight.\" \"Why?\" \"Because somebody knows about the box that shouldn't.\" \"Who?\" \" That's not your concern.\" \"All you need to know is that from now on I control all aspects of the game.\" \"That's not what John wanted.\" \"Give me the envelopes.\" \"That's not a request.\" \"Here.\" \"Is that all there is?\" \" Yes.\" \" From now on, I work alone.\" \"I know.\" \"I'm only carrying out John's final request.\" \"Well, John's dead.\" \"And his work is almost done.\" \"Who's this?\" \" Unfinished business.\" \"When I'm done, ...we no longer speak.\" \"Methadone is a masking agent.\" \"It doesn't heal, it just simply numbs the senses.\" \"I found a better way.\" \"These people, they will continue to hurt you, ...and let you down.\" \"They're addicts, John.\" \"Recovery is a process.\" \"Maybe addiction is just a part of human nature.\" \"But what about these people, Jill, who come here every day and use you?\" \"They bide their time.\" \"They're avoiding prison sentences.\" \"They're getting hooked on masking agents.\" \"Do you call that recovery?\" \"It's not that simple.\" \" Addiction is not simple!\" \"Jill!\" \"Wake up!\" \"These people have no respect for the lives that they're destroying.\" \"Once you see death up close,\" \"...then you know what the value of life is.\" \"And that's my way.\" \"And I brought proof, that works.\" \"Amanda?\" \" Hello, Jill.\" \"Jill you once told me that she was a lost soul.\" \"But here she stands.\" \"She's clean, and whole.\" \"And she has new appreciation for her life.\" \" It works.\" \"It's real.\" \"He helped me.\" \"Okay, John.\" \"As this is not just a miscalled conjectures of psychic.\" \"But a foregone conclusion just waiting to rear it's ugly head.\" \"Even though, police would have you believe John Kramer aka Jigsaw is dead.\" \"Just this past week, a new so-called game was discovered with grue silly results.\" \"The victims have included, any one associated with the life of John Kramer, ...however remote.\" \"The Jigsaw Killer may be dead, but the murders continue.\" \"Fuck!\" \"Hank, are you still here?\" \"Don't fucking move!\" \"Oh... shit!\" \"Okay, okay.\" \"I'm gonna take care of you.\" \"Where did you get hit?\" \"Are you wearing a vest?\" \" Jigsaw!\" \"Hello, William.\" \"Oh, Jezz!\" \"You'd probably been wondering when we would see each other again.\" \"Today is that day!\" \"No!\" \"For years, your probability formula has decided the fate of others.\" \"The healthy have benefited while the potentially sick have been unjustly rejected.\" \"However, this formula does not take into account the human will to live.\" \"When faced with death, who should live versus who will live, ...are two entirely separate things.\" \"Today, your policy will be put to the test.\" \"There are four straps around your limbs, ...and you have four tests you must complete.\" \"For if you don't, ...the straps on your arms and legs will detonate.\" \"Look closely.\" \"You have 60 minutes to complete your tests and avoid this fate.\" \"Starting now.\" \"You are not alone in this game.\" \"Just as you have taken loved ones away from their families, ...if you don't reach the end before the timer hits zero, ...you will never see your family again.\" \"Mom?\" \"Mom!\" \"Mom!\" \"Mom, wake up!\" \"Mom?\" \"Where are we?\" \"I don't know.\" \"Where is this?\" \" I don't know.\" \"Look.\" \"Oh, my God!\" \"Here is your first test.\" \"Your health and hereditary background puts you in the highest category of success.\" \"However, the same cannot be said for your adversary.\" \"When only 52 years of age, this man has continued to smoke even though he has a history of high blood pressure and heart disease.\" \"This demonstrates very less his appreciation of the blessings of his own life.\" \"Your game will focus on a simple element of air.\" \"Once this game begins, every time you take a breath, ...the clamps around your chest will close in and crush your body.\" \"The only escape is in the other's failure.\" \"So I ask you, when faced with death, who will survive?\" \"No!\" \"Live or die, William.\" \"Make your choice.\" \"Fuck you!\" \" Who the hell is that?\" \"Hold your breath!\" \"Fuck!\" \"Oh, Jesus!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Shit!\" \"Please help us!\" \"Someone help us, please!\" \"Please!\" \"Help us!\" \"Somebody, please!\" \"Please, somebody help!\" \"Anybody!\" \"Live!\" \"Die!\" \"What the fuck?\" \"It's connected to that.\" \"HF, What does that stand for?\" \" Hydrofluoric acid.\" \"This stuff will burn through human flesh within seconds.\" \"What do we do?\" \" Pull the lever.\" \"You want live, don't you?\" \"What about the timer?\" \"That has to mean something.\" \"I don't know.\" \"I don't even know why we are here.\" \"We are here because of your father.\" \"Ms. Jenkins?\" \" Please, this will only take a sec.\" \"We can help each other.\" \"What makes you think you can just come to my door like this?\" \"Because I found something you wanna see.\" \"Go on.\" \"Where did you get this?\" \"It was at the location where John died.\" \"Does it mean anything to you?\" \"No.\" \"Goodbye, Ms. Jenkins.\" \"If you think of anything.\" \"I want to thank you for sponsoring this party, William, ...and I know how much the clinic appreciates it.\" \"John Kramer.\" \" William Easton.\" \"Kramer.\" \"You're Jill's husband, right?\" \"I am.\" \" Nice to meet you.\" \"Nice to meet you.\" \"Sounds like we're in a similar business, John.\" \"Oh, yeah?\" \"How's that?\" \"Well, you try to predict people's behavior.\" \"So do I.\" \"When people come to us for coverage, ...we have to analyze each person for the probability of success.\" \"How do you do that?\" \" Well, it's a formula.\" \"It's pretty complicated, actually, ...but in essence it breaks down to monthly payments, ...multiplied by lifespan, ...minus the probability of illness, ...and if the sum is positive, we consider coverage.\" \"Who devised that formula?\" \" Me.\" \"So, in a sense you choose who lives or dies?\" \"No, I, uh...\" \"No, I'd say I decide which people have the potential to live long, healthy lives.\" \"But you're not taking into consideration the most important human element of all.\" \"Which is what?\" \"The will to live.\" \"Until a person is faced with death, ...it's impossible to tell whether they have what it takes to survive.\" \"Fuck that!\" \"Shit!\" \"Hello, William.\" \"Standing on the platforms behind me are two of your colleagues.\" \"One is your file clerk.\" \"A young, healthy male with no living relatives.\" \"The other a middle-aged woman with a family history of diabetes.\" \"According to your policy, ...your secretary is older and weaker and, therefore, less worthy to survive.\" \"But you know the loss that she will be to her family, ...while young Allen will disappear without a blip on the world's radar.\" \"Only one can exit this room, and the choice of whom falls upon you.\" \"You must let go of one to save the life of the other.\" \"As you can see, the choice is not so clear when you're face-to-face with the people whose blood will stain your hands.\" \"Let the game begin.\" \"Wait!\" \"No!\" \"No!\" \"No, wait!\" \"I won't do this!\" \"I won't do this!\" \"Help me!\" \"It's a business!\" \"My decisions aren't made this way!\" \"No!\" \"I'm not gonna do it!\" \"I'm not gonna do it!\" \"I'm not gonna do it!\" \"Stop!\" \"Help me!\" \"Please!\" \"I'm so sorry.\" \"Thank you.\" \"Thank you!\" \"You try to find a way out of here, Addy.\" \"I have to keep going.\" \"Be careful.\" \"What if we put acid on the metal bars, it will eat through the metal, won't it?\" \"But how we get it on the bars, huh?\" \"With your hands?\" \"What are you looking at?\" \"I wonder... the mirror.\" \"What?\" \"Who's behind the glass.\" \"What do you want?\" \"Why are you doing this?\" \"Help me, please!\" \"Please help me!\" \"Hello, Pamela.\" \"You've sensationalized my life, twisting the truth, ...and exploiting my message for your own benefit.\" \"Hoffman.\" \"It's Erickson.\" \"We found the Seth Baxter tape.\" \"Yeah?\" \"But there was something else we wanted to discuss with you.\" \"What's that?\" \" Better to talk about it in person.\" \"It's, uh, time sensitive.\" \" I'll be right there.\" \"The device Timothy is strapped to is my personal favorite.\" \"I call it The Rack.\" \"Last minute tweaks?\" \"I told you he'd fuck with it.\" \"If you switch the gear ratio, ...you have to change the gear grease to match the increased friction.\" \"Maybe you should stick to the heavy lifting.\" \"You need five weights, ...fixing the gun.\" \"Check with me next time.\" \"How many next times are there gonna be?\" \"However many there needs to be.\" \"That's a human being.\" \"Do you like how brutality feels, Mark?\" \"Let's be honest.\" \"You want him to suffer just as much as I do.\" \"So when's your test, detective?\" \" I don't need one.\" \"Oh, yeah?\" \" Yeah.\" \"Because I don't take my life for granted.\" \"You're still dragging your knuckles on the ground.\" \"What do you know about life?\" \"Get used to me, because I'm not going anywhere.\" \"You sure about that?\" \"Time is short.\" \"You okay?\" \"Now it's time to go get Dr. Denlon from the hospital.\" \"Okay.\" \"I'll take you back.\" \"Go.\" \"I'll be quick.\" \"Why did you come?\" \" John.\" \"Please, stop.\" \"Don't do this.\" \" I promise you when all this is done.\" \"I will provide a way out for you.\" \"I wish that time was now.\" \"I have something for you.\" \"What's this for?\" \"When the time's right you know, what to do.\" \"I came to talk to you, Will, because, uh...\" \"I've found a treatment for my cancer that I think holds a lot of promise.\" \"But my requests for coverage have all been turned down.\" \" Yes.\" \"So I was hoping that if I came and explained it to you, ...that you might be able to get that overturned for me.\" \"Well, the buck starts here, John.\" \"Fire away.\" \"This is a doctor in Norway.\" \"He's got a thirty to forty percent success rate with gene therapy.\" \"He injects what he calls suicide genes into cancerous tumor cells.\" \"Then any inactive form of a toxic drug is administered and it...\" \"Yes, I'm familiar with the therapy you're talking about.\" \"Right.\" \"And a new trial's starting.\" \"He's looking for new patients, ...and he seems to think that I'm the perfect candidate.\" \"John, if your primary physician, Dr. Gordon thought you were a suitable candidate, he would have pursued it.\" \"Dr. Gordon is a specialist, you know?\" \"He's making money on his specialty.\" \"He's not a thinker.\" \"I mean, the man has his hand on the doorknob half the time that I'm there.\" \"I'm going to be straight with you.\" \"At your age, and with the development of your cancer, ...it's simply not feasible for your...\" \"Wait, wait, wait.\" \"What's not feasible?\" \"By whose mathematical equation is this not feasible?\" \"It's policy, John.\" \"It's policy.\" \"And if you go outside the system to seek out this treatment, ...which has been deemed ineffective.\" \"You will be in breach of policy and you'll be dropped from coverage completely.\" \"I'm sorry.\" \"Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they're healthy.\" \"When they're sick, they don't have to pay.\" \"So basically, they end up paying for what they want, ...not what they don't want.\" \"We've got it all ass-backwards, here.\" \"These politicians, they say the same thing, over and over and over again.\" \"Healthcare decisions should be made by doctors and their patients, ...not by the government.\" \"Oh, now I know they're not made by doctors and their patients or the government.\" \"They're made by the fucking insurance companies.\" \"Piranha.\" \"John...\" \"Please, if you do this, then you'll be on your own and the subsequent cost to you will be staggering.\" \"Don't talk to me about money.\" \"I have money.\" \"This is about principle.\" \"You see, Will...\" \"This is my life we're talking about.\" \"You remember?\" \"What about Jill's life?\" \"How's she going to be taken care of when you're gone?\" \"You let me worry about Jill.\" \"The type of cancer you have is malignant and inoperable.\" \"That rolled off your tongue real smooth.\" \"Even if the treatment works, the cancer will return eventually.\" \"It's an unwinnable battle.\" \"That was even smoother.\" \"As a matter of fact, that was downright slick.\" \"You think it's the living that will have ultimate judgement over you, ...because the dead will have no claim over your soul.\" \"But you may be mistaken.\" \"Hello, William.\" \"You have seen the flaws in your policy.\" \"But what you have not seen is the extents some people will go to when faced with death.\" \" The lawyer from your firm has...\" \" Debbie!\" \"...90 seconds to cross this room, ...or the device attached to her chest will discharge and pierce her brain.\" \"It's gonna okay!\" \"You're gonna be okay!\" \"She will find that the journey across this room is filled with danger.\" \"In order for her to make it, you will need to be there for her and it is you who ultimately holds the key to her survival.\" \"When faced with death, will she have the skills to live?\" \"Let the game begin.\" \"Okay, listen!\" \"What the fuck is this?\" \"Open this!\" \" Listen to me!\" \"Debbie!\" \"Hey, Debbie!\" \"Get me the fuck out of here!\" \" You listen to me!\" \"Debbie!\" \"Okay, you're gonna get through this maze as fast as you can.\" \"Go!\" \"Move now!\" \"Go, now!\" \"Come on!\" \"You can make it!\" \"You can make it.\" \"You gotta keep moving.\" \"Go!\" \"Will, this is madness.\" \" Go!\" \"You can make it!\" \"Come on, you can make it!\" \"You gotta keep moving.\" \"Fuck!\" \"Fuck!\" \"Wait a minute, I think I can help you out here.\" \"Please, help!\" \"Help!\" \" Debbie, stop it!\" \"Do it again!\" \"It worked!\" \"It worked!\" \"Do it again!\" \"It worked!\" \"It worked!\" \"Okay.\" \"Are you ready?\" \" Yes!\" \"Go!\" \"Keep moving, don't stop!\" \"Keep going!\" \"Keep going!\" \"Don't stop!\" \"You gotta keep moving!\" \"Debbie, don't stop now!\" \"Keep moving!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"I can't!\" \"It's a fucking trap!\" \"There's no way out.\" \"It's a fucking trap.\" \"I can't!\" \"No!\" \"No, there's a ladder at the end!\" \"If you can do it, I'll help you.\" \"Ready?\" \"Go!\" \"Come on!\" \"Debbie, go!\" \"Come on, move it!\" \"Come on!\" \"Come on, you're almost there.\" \"You're almost there.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Okay, look for a key.\" \"There's gotta be a key.\" \"Look for a key!\" \"What?\" \"What are you waiting for?\" \" This is you!\" \"What?\" \" It's fucking inside you!\" \"Fuck!\" \"Okay.\" \"Okay!\" \"I'll do this.\" \"What?\" \"What the fuck are you doing?\" \" I need that fucking key!\" \"Please, no!\" \"I can get it!\" \"I can get it!\" \"Oh, God, no!\" \"Hello, Pamela.\" \"Well, today, you will experience the meaning of sacrifice and you will see the consequence, ...for those who unjustly hurt others.\" \"Fuck!\" \"Someone's there.\" \"They're watching us.\" \"Why?\" \"Why would someone do this?\" \"Thanks for coming in.\" \"What did you find?\" \"An abnormality with Strahm's fingerprints.\" \"What?\" \" Take a look.\" \"See, the human fingerprint leaves an oily residue.\" \"Depending on how long it's been exposed to the elements it's highly susceptible to contamination.\" \"So, what's the problem?\" \"Well, we found trace amounts of Halomethane R-12.\" \"She means Freon.\" \"Production of R-12 ceased in 1994, so the question is, ...was the contaminant we found at the sight already, ...or did Strahm bring it in with him?\" \" Yeah.\" \"We're looking into the building's function before it was abandoned.\" \"Excuse me.\" \"Did anything come from the Seth Baxter tape?\" \"Uh, yeah, actually.\" \"We might be on to something.\" \"The tape was in pretty rough shape when we found it, but we were able to authenticate it.\" \"The voice was intentionally distorted, but it didn't match John Kramer's.\" \"It's currently being analyzed.\" \"Through what?\" \" We're trying to descramble the tape to find the original voice.\" \"He's on with the tech right now.\" \"You timing something?\" \"Your watch.\" \"Oh, I was before I got your call.\" \"We got it.\" \"This is our smoking gun.\" \"The lab's off-site.\" \"Come on!\" \"You're coming, right?\" \"Of course.\" \"Hey!\" \"Who's in there?\" \"Mr. Easton, is that you?\" \" Yeah.\" \"Shelby?\" \"Who's in there with you?\" \"We are all here, sir, all 6 of us.\" \"What the hell is going on?\" \"What can you see?\" \"No, we can't see anything.\" \"It's pitch dark.\" \"What's that sound?\" \"I know, something we're chained to.\" \"It's spinning!\" \"Damn it!\" \" Get us out of here!\" \"Please.\" \"Someone get us out of here, please.\" \"Mr. Easton, get us out of here!\" \"Mr. Easton, come on!\" \"Mr. Easton, please.\" \"Help us get out of here, please.\" \"What is this?\" \" What the hell is this?\" \"It's a game.\" \"Game?\" \" What the fuck you're talking about?\" \"Hello, William.\" \"Before you are six of your most valuable associates.\" \"The ones who find errors in policies.\" \"Their findings result in over two-thirds of all applications denied or prematurely terminated.\" \"Now you must apply your analysis to them and will be able to find their errors.\" \"Six ride the carousel, ...but only two can get off.\" \"The decision of which two will survive falls upon you.\" \"But remember, the mounted gun will continue to fire until all six rounds are spent.\" \"And if no decision is made on your part, all six will perish.\" \"To offer the two reprieves, ...you must press both buttons at once in the box before you.\" \"However, in doing so, you will give a sacrifice of your own.\" \"Two can live.\" \"Four will die.\" \"Your decision is symbolized by the blood on your hands.\" \"Mr. Easton, wake up!\" \"You've got to get us out of here!\" \"Mr. Easton, come on!\" \"Listen to me, seriously, I'm the one who should live.\" \"Fuck!\" \"Jesus christ!\" \"Please!\" \"Mr. Easton!\" \"Mr. Easton, please!\" \"Follow policy, Mr. Easton!\" \"Do it!\" \"Please!\" \"Mr. Easton, follow the policy!\" \"Follow the policy!\" \"Mr. E!\" \"You say we're only as strong as the weakest link!\" \"I'm the strongest!\" \"You can't let me die!\" \" Fuck him!\" \"I'm healthy!\" \"I'm healthy!\" \"Please!\" \"No!\" \"I have two kids!\" \"You know them, Will!\" \"Please, they can't get on without me!\" \"They need me!\" \"Thanks!\" \"Why her?\" \"You don't even know her, Mr. Easton.\" \"Listen to me, my parents are sick, okay?\" \"They need me!\" \"I'm all they have!\" \"You fucking liar!\" \"Your parents hate you!\" \"They cut you off!\" \"What?\" \"That's not true!\" \" Fuck you, I'm sitting next to you.\" \"I'm pregnant!\" \"I'm pregnant!\" \"No, she's not!\" \"She's lying!\" \"She's fucking lying!\" \"She is!\" \" No, I'm not!\" \"She's lying!\" \" No!\" \"I'm pregnant!\" \" She's fucking lying!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Push the thing!\" \"Push the thing!\" \"She's lying!\" \" I'm pregnant!\" \"Push it!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"Push it!\" \"Fuck!\" \"Don't let them lie to you!\" \" Oh, please!\" \"Forget that!\" \"Mr. Easton!\" \"My parents are loaded!\" \"They'll give you whatever you want!\" \"Just say a number.\" \"Dave, you haven't them for how many fucking years?\" \"Dave?\" \" Fuck you!\" \"Please try to save me, Mr. E.\" \"Christ!\" \"Mr. Easton, come on!\" \"Okay, Mr. Easton, listen to me carefully!\" \"I'm on your side and I can help you.\" \"You cannot trust this bitch!\" \" What?\" \"!\" \"She is all lies!\" \"You cannot believe her!\" \"She has already tried to lie.\" \"And she's still gonna continue to do it!\" \"You know it!\" \"It's me, Josh.\" \"What happened?\" \"What about you?\" \"It wasn't me and you!\" \"How can you know that?\" \"Please don't let me die!\" \"Help me!\" \"Fuck!\" \"Oh, well that's it, isn't it?\" \"!\" \"It's over!\" \"You motherfucker!\" \" Stop it.\" \"You spineless, pussy-whipped motherfucker!\" \"That's all it takes, eh?\" \"A bitch says one thing and its all over!\" \"You know what, William?\" \"Your policy is bullshit!\" \"Fucking bullshit!\" \"Oh, you listen to me, you son of a bitch!\" \"I did everything for you.\" \"Look at me!\" \"When you're killing me, you look at me!\" \"Oh, my God!\" \"Right now, you're feeling helpless.\" \"Right now, you're feeling helpless.\" \"Right now, you're feeling helpless.\" \"How's it going?\" \"Good.\" \"This is it.\" \"Whoever made this tape had access to some very impressive audio filtration equipment.\" \"Right now, you're feeling helpless.\" \"Fortunately, we have some tricks of our own, here.\" \"I can turn his algorithm upside-down and let us hear what he really sounds like.\" \"Let's hear what you got.\" \"Right now, you're feeling helpless.\" \"You okay?\" \" Huh?\" \"You seem a little... preoccupied.\" \"I'm just anxious about the tape.\" \"You know, there are still a couple of things I can't quite wrap my head around.\" \"Like, I don't understand Strahm's motivation.\" \"He was my partner for 5 years.\" \"I mean, we all knew he was a bit of a hothead, ...but I never saw any indication of psychotic behavior.\" \"You can't really tell when someone's so good on the inside.\" \"...helpless.\" \"Hear that?\" \"Right now, you're feeling helpless.\" \"I'm getting there.\" \"Come on.\" \"I thought you had something to show us.\" \"Yeah, I just never really thought of him as being vengeful.\" \"You know.\" \"I mean, all the facts are there.\" \"Something doesn't sit right.\" \"Listen.\" \"It's getting closer.\" \"You know, there is an alternative.\" \"Let's say that, Strahm killed Seth Baxter specifically to set you up as an accomplice to Jigsaw.\" \"Okay.\" \"Well, there's a problem with that, though.\" \"On further analysis of Strahm's fingerprints, ...it was found that the uric acid levels were inconsistent for an individual with an active epidural metabolism.\" \"In other words?\" \"In other words, when you left his fingerprints on the latest victim,\" \"Strahm was already dead by then!\" \"There it is.\" \"Right now, you are feeling helpless.\" \"Who else knows about me?\" \"Who knows about me?\" \"Everyone!\" \"You lie.\" \"You're a fucking liar!\" \"I found something you wanna see.\" \"It was at the location where John died.\" \"Does it mean anything to you?\" \"What are you doing?\" \"Get as far way from the sprinkle heads as possible.\" \"We don't know what it does.\" \"I'm not gonna just sit here and do nothing.\" \"We need to make a decision.\" \"Don't you understand?\" \"Okay.\" \"You can pull it.\" \"I love you.\" \"I love you, too.\" \"Get back.\" \"No.\" \"You don't know what it does.\" \"On three, I'm pulling.\" \" Okay.\" \"No.\" \"No.\" \"One...\" \"Two...\" \"Three!\" \"What the fuck?\" \"This thing don't work!\" \"This thing don't fucking work!\" \"What the fuck?\" \"I think I know what it does.\" \"Get used to me, because I'm not going anywhere.\" \"You sure about that?\" \"Amanda will fail you.\" \"We'll see.\" \"Amanda, you were with Cecil the night Jill lost Gideon.\" \"I can't fucking do it.\" \"Look, I don't know about this.\" \"What do you mean you don't?\" \" He's gonna get to us.\" \"Run, fucking pussy!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"You listen to me!\" \"You killed their child.\" \"You know it, and I know it.\" \"So do exactly as I say, ...kill Lynn Denlon, ...or I will tell John what you did.\" \"She doesn't deserve to go free!\" \"Amanda, Lynn is more important than you know.\" \"Lynn!\" \"I made it.\" \"I made it!\" \"I made it!\" \"If you fail, you will never see your family again.\" \"What are you doing here?\" \" Will!\" \"Pamela.\" \"Yeah.\" \"I know it's your birthday, and I'm going to make it up to you.\" \"I promise.\" \"Are you really standing up your sister for work?\" \"I'm your only family.\" \"Are you alright?\" \" Yeah.\" \"Let her go!\" \"I made it!\" \"I won!\" \"I followed all your fucking rules.\" \"Now, you let her go home.\" \"You son of a bitch.\" \"You've just given me a death sentence, I mean, who's gonna cover me now?\" \"You just killed me.\" \"You're the man who killed my dad.\" \"Hello, Tara.\" \"My apologies for exposing you and your son to this kind of treatment, ...but I can assure you it is not without reason.\" \"The man before you just made the sacrifices to save the life of a loved one.\" \"However, when given the opportunity to save your husband's life, ...he chose not to.\" \"Now, you will be given the power to save a life.\" \"Will you grant this man the opportunity to continue living, ...or will you dispense the same death sentence he issued your husband?\" \"Live or die.\" \"The choice is yours.\" \"It's not my game.\" \"I'm leaving you a box today, ...and its contents are of grave importance.\" \"Ms. Tuck, what's in the box?\" \"Please!\" \"Please, forgive me.\" \"Have mercy, please!\" \"Did he show mercy, when my husband was suffering?\" \"John left you 5 envelopes.\" \"The sixth one was for me.\" \"This is John's will.\" \"He had no choice!\" \" He always had a choice!\" \"The reason I'm doing this isn't because I can't forgive you for what you did to me.\" \"The reason I'm doing this is because I couldn't forgive myself for what you might do to someone else.\" \"Please, no.\" \"You'll never kill again.\" \" Please.\" \"Please!\" \"Please!\" \"I can't...\" \"I can't kill him.\" \"I can.\" \"No, Brent!\" \"You killed my father, you motherfucker!\" \"Now you burn in hell!\" \"Those are the rules, Harold!\" \"You've just given me a death sentence.\" \"So, in a sense you choose who lives or dies?\" \"It's policy, John.\" \"It's policy.\" \"Who devised that formula?\" \"You think it's the living that will have ultimate judgement over you, ...because the dead will have no claim over your soul.\" \"But you may be mistaken.\" \"Game over.\" \"No!\" \"No, you'll come back!\" \"So when's your test, detective?\" \"I don't need one.\" \"Oh, yeah?\" \"You know why you're here, don't you?\" \"I want to know if you have what it takes to survive.\" \"You feel you now have control, don't you?\" \"You think you will walk away untested?\" \"I'm only carrying out John's final requests.\" \"Do you like how brutality feels, Mark?\" \"From now on, I control all aspects of the game.\" \"That's not what John wanted.\" \"You want a chance?\" \"I'll give you a chance.\" \"Original Transcript :\" \"Peter Petrelli Edited  Re-synced : silentFØX\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm going down to South Park Gonna have myself a time\" \"Friendly faces everywhere Humble folks without temptation\" \"Going down to South Park Gonna leave my woes behind\" \"Ample parking day or night People spouting, \"Howdy, neighbour\"\" \"Heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind\" \"Timmy, Timmy, Timmy, Timmy Timmy, Timmy\" \"Living a lie, Timmy!\" \"Come on down to South Park And meet some friends of mine\" \"Throw it away, Clyde.\" \"I'm not gonna touch it, you throw it away.\" \" What's going on?\" \" Some high schoolers left a marijuana cigarette behind.\" \"We have to throw it away before some kids find it or something.\" \" So throw it away.\" \" Nobody wants to touch it.\" \"What if the residue gets on our hands, and it leads to harder drugs like those commercials say?\" \"Yeah, didn't you see that commercial where it says if you have pot\" \" you could become a terrorist?\" \" And the commercial where the two kids have pot, and the one kid shoots the other?\" \"Harmless?\" \"You guys, those commercials are just exaggerations.\" \"How do you know?\" \"None of us have ever had any drugs before.\" \"Well, I did ecstasy once.\" \"Me and my girlfriend took it, and we stayed up all night having sex.\" \"Where did you have sex with her?\" \"In her vagina.\" \"Thank you, thank you, what a terrific audience.\" \"It's just a stupid plant that makes you dumb.\" \" Touching it won't hurt you.\" \" Then you throw it away, smartass.\" \"Fine, I will.\" \"There, see?\" \"I touched marijuana.\" \"I'm not a terrorist,\" \"I didn't shoot anybody, and I don't feel like doing more drugs now.\" \"No big deal.\" \"You kids... ing don't... around with your... ing mom!\" \"Dad, we... ing can't.\" \"The...\" \"like a...\" \"Stan, what did I tell you about watching The Osbournes?\" \" Come on, Mom.\" \" It's going to make you retarded.\" \"It's just a show, it doesn't have any... ing affect on me for... 's sake!\" \"Goodie, now we can watch the news.\" \"In other news, South Park police are still looking for a crazy man who terrorized the town one hour ago.\" \"The man claimed to be from the future and ran naked through the city streets screaming, \"The past, the past!\" \"Oh, my God, it's the past!\"\" \"Which is what one would expect someone from the future to yell.\" \"Oh, my God, it's the past!\" \" Whoa, man, it's you!\" \" Who are you?\" \"It's me, Mom, your son, Stan!\" \" Who is it, Sharon?\" \" Dad!\" \"Dad?\" \"Look, we don't know you, and you don't know us.\" \"Just go away before we call the police.\" \" Who the... is it, Mom and Dad?\" \" No way!\" \"It's me from the past!\" \" I'm me from the past?\" \" No, I'm you from the future!\" \" Man, this is so messed up!\" \" Okay, we've had enough...\" \"Your name's Randy Marsh, you're a geologist, and you don't like chicken.\" \"Mom, your maiden name is Kimble and you have a scar on your left knee from when you slipped at the swimming pool.\" \" Randy, what's going on?\" \" I don't know.\" \"Dude, just let me talk to you for like five minutes, after that, I'll bail.\" \"I can still remember when I was five and you both found that squirrel\" \"I'd been keeping in the closet.\" \"And you let me keep it for another week, and then it ran away, but I know that's just what you told me.\" \"I knew Mom had actually let it out.\" \"How could he possibly know all that?\" \"Unless, he is our son from the future.\" \"But, why are you back in this time with us, Son?\" \"I have no idea, man, I was just about to go to sleep in an alley behind the crack house.\" \"I shot up a little heroin, and then this electrical storm started.\" \"Next thing I knew I was running around in my own past, man.\" \"I thought I was just tripping, but then I came down and I was still here!\" \"Dude, it's so bizarre!\" \"Dude, I should have never touched that marijuana!\" \"Stan, whatever's happened, we're going to help you.\" \"That's right, we're a family, no matter what time shift.\" \" Thanks, could I get another beer?\" \" You must be exhausted.\" \" Why don't you get some sleep?\" \" That'd be killer.\" \"Where can I crash?\" \"Well, I'm sure Stan wouldn't mind sharing his room.\" \"Would you, Stan?\" \"What?\" \"I have to share my room with my future self?\" \"Oh, no!\" \"Here we are face to face\" \"My future self and me\" \" Stop it.\" \" So much alike\" \" and yet so different\" \" No.\" \"One of us messy, the other one clean\" \"Getting along isn't always easy Sometimes we disagree\" \" Quit it.\" \" But in the end we know\" \"We're good for each other Two peas in a pod\" \"Future self and me Future self and me\" \"Future self and me\" \" Hey, guys.\" \" Hey.\" \"Whoa, Kyle and Cartman, it's so cool to see you guys!\" \" Who's this asshole?\" \" This is my future self.\" \"He came during the electrical storm last night and is caught in a time matrix.\" \" He's me when I'm 32.\" \" Wow, that's pretty cool.\" \" But how does he know our names?\" \" 'Cause, r-tard, he's Stan from the future.\" \"He knows everything Stan knows.\" \"Wait, Stan becomes this douche bag?\" \"Yeah, I spent a lot of my teenage years on a slow, downward spiral experimenting with drugs and alcohol.\" \" Shut up, Cartman!\" \" That is so awesome!\" \" Thank you, God!\" \"Oh, praise God!\" \" Hey, what happens to me in the future?\" \"I don't know.\" \"You guys stayed away from drugs, so you were okay.\" \"I just lost touch with you after I was sent to juvie hall in 2006.\" \"Juvie hall!\" \" Stan's a loser!\" \"Stan's a loser!\" \" God damn it.\" \"Thanks for staying after school and tutoring me, Butters.\" \"Well, sure thing, Stan, but how come you care\" \" about school work all of a sudden?\" \" I told you, I can't stand my future self!\" \"I have to do whatever I can to not become a loser like him!\" \"Well, studying is the golden key to the imposing door of success.\" \"I just can't stand having my future self around all the time!\" \"It's driving me crazy!\" \"Maybe if I get smarter, I won't become him\" \" and I won't have to share my room!\" \" I know what you mean!\" \"I hate having my future self around, too.\" \"Yeah, it's like everything I do, he...\" \"Wait a minute, what'd you say?\" \"I said I know how you feel.\" \"My life has gone completely downhill ever since my future self moved in.\" \"I hate him.\" \"All he ever wants to do is watch Becker, and that show is so stupid!\" \"Dude, how long has your future self been around?\" \"I guess it's been about four months, now.\" \"Four months?\" \"And you never told anybody that you were living with yourself from the future?\" \" Nobody asked.\" \" Where's he now?\" \"Probably watching Becker.\" \"My name is T. Becker.\" \"The \"T\" stands for \"terrific\".\" \"See, here he is, Future Butters.\" \" Future self, this is my good friend...\" \" Stan!\" \"Sure I remember you.\" \"Yup, wearing that puffball hat, like always!\" \"Hello, boys.\" \"Future Butters, it's time to take your liver medicine.\" \"Liver medicine?\" \"Yeah, my future self has a bad kidney from all the drinking he did in high school.\" \"I need to learn to behave myself.\" \"Hey, where are you going, Stan?\" \"All right, where is that son of a bitch's wallet?\" \"Well, what are you looking for, Stan?\" \"Butters, don't you think it's a little bit of a coincidence that both your future self and my future self got caught in a matrixanxnal time plane?\" \"Well, we both got the same teacher for homeroom, too.\" \" You didn't say anything then.\" \" Here it is.\" \"There has to be something...\" \"Wait, what's this?\" \"This expires in 2002.\" \" Why would he have this in his wallet?\" \" I don't follow.\" \" 3451 Colfax Avenue.\" \"Come on, Butters!\" \" Are we off on an adventure?\" \"Here it is, Motivation Corp.\" \"I don't think we're supposed to go in there, Stan.\" \"Maybe we should go adventuring somewhere else.\" \"Butters, part of being on an adventure is you go places\" \" you're not supposed to go.\" \" You're good at adventuring, huh, Stan?\" \"What the hell is going on here?\" \"And it should take about a month to achieve the results you want.\" \"Well, Mr. and Mrs. Brooks, I think you're going to be very pleased\" \" with the results.\" \" We sure hope so.\" \"We just don't know how to talk to our son about drugs.\" \"Well, now you won't have to!\" \"Here he is.\" \"This is Josh Cashner.\" \"He'll be playing the role of your future son.\" \"Nice to meet you, \"Mom and Dad\".\" \"My goodness, he does look a little like Kevin!\" \"Yes, and he knows all your family history and every detail of your house, and he's worked up quite a future for your son.\" \"I'm going to tell him that I dropped out of school and went to prison for eight years, where I was sodomized in the ass!\" \"That should get Kevin to stay clear of drugs!\" \"It sure should!\" \"All right, so we'll put the fake news report out on Tuesday night.\" \"Make sure your son is watching the Channel 4 news.\" \"And that's when you'll fake the electrical storm, as well?\" \"Motivation Corp takes care of everything.\" \"Just follow these simple scripts when your actor arrives.\" \"\"Listen to me, you crazy person!\" \"\"There's no way you can be from the future!\" This is going to be fun!\" \" I can't believe it!\" \"It's all a scam!\" \" Yeah, I can't believe it!\" \"They've all been lying to us this whole time!\" \"This whole time!\" \"I wonder if my future self knows anything about this?\" \"Hey, maybe my future self remembers this happening and can shed some light on the subject.\" \"Butters, don't you get it?\" \"Those assholes aren't our future selves!\" \"Our parents hired them to make us more motivated!\" \"But then why did they come back to the past?\" \"They didn't come back to the past, you dumbass!\" \"They're actors!\" \" But that's like they're lying.\" \" It is lying, Butters.\" \"Your parents lied to you, and my parents lied to me!\" \"Get it?\" \"That makes me angry!\" \"Why, if Professor Chaos were here, he'd make everyone pay!\" \" Who's that?\" \" You know, Professor Chaos,\" \" bringer of destruction and disorder!\" \" What?\" \"Follow me back home, Stan.\" \"It's time I let you in on a horrible secret.\" \"Wait right here, Stan.\" \"I warn you, you may not like what you're about to see.\" \"We have to teach our parents a lesson.\" \"Show them they can't just play with our emotions like that!\" \"Now you know my terrible secret!\" \"You're gay?\" \"It's fine if you're gay, Butters.\" \"I don't care.\" \"No, I'm Professor Chaos...\" \"But we have to teach our parents a lesson, Butters!\" \"We're running away.\" \"Help me find the perfect place to run away to.\" \"Maybe I used a little too much silver.\" \"How about this?\" \"Winter Park.\" \"That looks kinda nice.\" \"No, we gotta run away somewhere warm.\" \"Well, look at this, Stan.\" \"\"Are you sick of your parents?\"\" \"\"...for a free consultation.\" \"Results guaranteed.\"\" \"Dude, I didn't know there was such a thing!\" \"Hey, look, somebody lost their cat.\" \"Hi, is this the Parental Revenge Centre of Western America?\" \"I'm really pissed off at my parents and I want to impose swift and horrible revenge upon them.\" \"Look, you can make your wiener bigger in just three weeks!\" \"Really?\" \"Okay, where are you located, please?\" \"Great, can I come by tomorrow?\" \"This lady will come and massage your wiener for $95.\" \" Well, that's a pretty good deal.\" \" 11:00 is great, thank you.\" \"That was easy!\" \"I just have to go to their office and they'll help me figure out how to get back at my parents.\" \"Hey, I wanna get revenge on my douche bag parents, too!\" \" Fine, then you can come with me.\" \" Hurray!\" \"And then we can make our wieners bigger and have a lady massage them.\" \"I guess this is it.\" \"Hello?\" \"We're here about revenge on our parents?\" \"Yes, come in, please.\" \" Cartman?\" \" Stan, Butters,\" \" I didn't know it was you guys.\" \" What the hell are you doing here?\" \"I'm running a business, Stan.\" \"Are you my 11:00?\" \"You're the Parental Revenge Centre of Western America?\" \"God damn it, I knew this was too good to be true.\" \"Come on, Butters, let's go!\" \"So you don't want to make your parents suffer and pay for mistreating you then?\" \"Look, I don't know what your parents did to you, but if you're here, I take it they pissed you off pretty good.\" \"Maybe you should at least hear what I have to offer?\" \"I'm sorry, we thought this was a legitimate business.\" \"And it is, I assure you.\" \"I started this business over three months ago, from the ground up.\" \"I've been helping children get back at their parents ever since.\" \"How many parents have you exacted revenge upon?\" \"Craig's and Clyde's.\" \"And Kyle's, but that was a freebie.\" \"Look, I run a legitimate business here, with state-of-the-art computers, charts and technology.\" \"Look around you.\" \"I know how it feels to be really, really pissed off at your parents, and I will work hard for you.\" \"Our moms and dads lied to us about those future selves.\" \"It was just a trick to get us to not want to try drugs or alcohol.\" \"God damn it.\" \"See, this is exactly why I started this business.\" \"If a parent can't respect their child, then who can they respect?\" \" Yeah!\" \" Listen, parents understand one thing, and that's consequences.\" \"They need to see consequences from their actions, or else they'll never learn.\" \"What my company does, is inflicts those consequences upon the parents in a very real and very direct way.\" \" How much is this going to cost us?\" \" $18,000.\" \"How about just 387 easy payments of $199.95?\" \"How about five bucks?\" \"So everything is working out with your future actor?\" \" Your son seems to be responding?\" \" I think he's pretty scared, all right.\" \"It's just a little weird having to keep lying to our boy like this.\" \"Well, you know what us ultra-liberals say,\" \"\"When it comes to children and drugs, lies are okay.\"\" \"The ends justify the means.\" \"Well, take smoking for instance.\" \"The truth is, there's no hard evidence that secondhand smoke can kill, but we believe it's okay to lie about it, as long as it gets people\" \" to stop smoking!\" \" Well, that makes sense.\" \"So it is with everything here at Motivation Corp.\" \"It's okay for us to lie and tell kids that all marijuana supports terrorism, or that one pill of ecstasy is going to kill them.\" \"It's not necessarily true, but the ends justify the means.\" \"Well, I think when this is all over our son is gonna thank us.\" \"Okay, Butters, let's start with you.\" \"I think I've found a great way to get revenge on your parents, just tell me if I'm going in the right direction here.\" \"What we're going to do, Butters, is we're gonna wait for your parents to leave the house and then smear all the walls with poop.\" \"That'll make them awful sore!\" \"Now, I want you to take a look at some of these poop swatches.\" \"Poop swatches?\" \"Poop comes in a lot of varieties, Butters, I want to find the perfect one tailored to your revenge on your parents.\" \" Hey, that's neat-o, huh, Stan?\" \" Personally, I like the Baby Green, but I also think the Classic Brown would go nicely with your house.\" \"Wow, you sure are professional, Eric.\" \"I don't know which swatch I like best.\" \"Well, you know what we could do, Butters, is go with Baby Green in the living room, and then maybe a Classic Brown or even a Nut n' Corn Crunch in your parents' bedroom.\" \" That sounds good!\" \" Okay, well, let's do that, then.\" \" That'll look nice.\" \" Hurray.\" \"All right, now, Stan.\" \"For you, I've put together a really nice design.\" \"I feel your parents were a bit more cocky about lying to you and your revenge needs to reflect that.\" \"So what I wanna do is put a note on your parents' door, telling them\" \" I'm the counsellor from the school.\" \" Yeah?\" \"The note will inform them that a problem has come up and they need to see me, right away, back at my office.\" \" Yeah?\" \" Your parents will drive all the way out to the school, discovering that no meeting is actually taking place.\" \" Yeah?\" \" And while they're gone, we're gonna smear all their walls with poop.\" \"Wow, neat-o!\" \" That's not neat-o!\" \"That sucks!\" \" What?\" \"You're gonna smear Butters' parents' walls with poop.\" \"I thought each revenge was unique and customised.\" \"Poop smearing is the hot ticket right now, Stan.\" \" Have you seen the poop swatches?\" \" Dude, that's not extreme enough!\" \"My parents aren't going to learn their lesson from having some crap smeared on their walls!\" \"I want them to see what they did was wrong.\" \"I want them to have to admit that they lied to me!\" \"Okay, okay, fine, I just...\" \"My first idea, that's why we have these consultations.\" \"Okay, okay, let me see here.\" \"Well, this is nice, how about this?\" \"We'll lure your parents out of the house and then we'll kill them.\" \"We'll cut them up into little pieces and feed them to a dog.\" \" Dude!\" \" Extreme enough for you?\" \" How's Wednesday?\" \" No, that's too extreme!\" \"Well, first it's not extreme enough, and then it's too extreme,\" \" where do you want it?\" \" Just forget it, Cartman.\" \" You don't know what you're doing.\" \" I am a professional, sir!\" \"Don't worry, Butters, you're going to be 100% satisfied.\" \" Hey, future self.\" \" Yes, former self?\" \"You know that thing that I've kept hidden in the hole in the wall for two years, that I've never told anybody about?\" \"You know, the thing that I take out of the shoe box every night before I go to sleep?\" \" You must know what I'm talking about.\" \" Sure!\" \"Man, could you all excuse me for a second?\" \"I think I'm gonna crap my pants!\" \"Stan, don't you think you're upsetting your future self a little?\" \"Yeah, Stan, don't be so hard on yourself.\" \"Mom, Dad, I don't think that guy is from the future.\" \"You don't?\" \"No.\" \"You know what I think?\" \"I think this is all an elaborate hoax.\" \"And I think that whoever is doing it doesn't have very much respect for me.\" \"See, the best way to try to motivate somebody, is by being direct with them.\" \"To be honest with them.\" \"I think the whole future self thing is a lie, and lies are never the right way to get your message across.\" \"Well, you know what I think, Stan?\" \" What?\" \" I think he is from the future!\" \"Yeah, he must be!\" \"It's like, I just feel he's our son, you know?\" \"Right, that's mother's intuition.\" \"You can't argue with that!\" \"No, Stan, I think the only way you're gonna get rid of him is by staying clear of drugs and alcohol.\" \"Right!\" \"Okay, very nice, very nice.\" \"Wait...\" \"God damn it, Felipe!\" \"The Classic Brown poop is supposed to go in the parents' bedroom.\" \"The living room is supposed to be all Baby Green poop.\" \"Carlos, Carlos, no!\" \"We want a textured effect on the Nut n' Corn Crunch poop.\" \"That's why we spackle with the sponge, see?\" \"Spackle gently.\" \"Gently, see?\" \"It's so hard to find good help.\" \" Butters, like what you're seeing so far?\" \" Boy, it sure is stinky in here.\" \"Yeah, well, 300 gallons of poop isn't gonna smell like a garden, Butters, but I think it's coming together real nice.\" \"Look, Eric, I been thinking.\" \"My parents are gonna be awful sore, and I don't think that...\" \"Yes, well, then I've done my job, haven't I?\" \"Pepete, Pepete, no!\" \"Yes, well, it's hard to find work in commercials, so I ended up...\" \" Stan!\" \" Dude, how's it going, man?\" \"Hey, you wanna go upstairs and play hide-and-go-seek?\" \"Hide-and-go-seek, huh?\" \"Yeah, Stan, why don't you go upstairs and play with yourself?\" \"I don't believe that he's my future self.\" \"Yeah, but we can't be sure.\" \"So we better assume he is and never try that first marijuana cigarette.\" \"No, I actually have a way to be sure.\" \"I'm going to cut off my hand.\" \"If he is my future self, then his hand will disappear.\" \"Stanley, you don't need to do that.\" \"He is your future self!\" \" But I have to know for sure.\" \" Don't be silly, Stan, you don't want to go through life without one of your hands!\" \"Maybe it's the hand I smoke that first joint with.\" \"Here I go.\" \"I'm gonna do it.\" \" Stan!\" \" Yes?\" \" Nothing, go ahead.\" \" Randy!\" \"Oh, my God, look!\" \"Why, his hand did disappear!\" \" He is you from the future!\" \" Oh, God!\" \"Jesus Christ, help me!\" \"That's weird because I didn't really cut off my hand.\" \"It was fake.\" \"Look, it was fake in the future, too!\" \"Looks like you better really watch out for marijuana, huh, Stan?\" \"Well, Butters, I hope you like the work.\" \"I'm sure your parents will be plenty pissed off.\" \"And after my parents get angry, how do we get the poop off the walls?\" \"That's a different company.\" \"Someone's here.\" \"We better run out the back.\" \" Pepete, Carlos, ¡vámonos!\" \" But, Cartman, wait!\" \"Oh, Christmas...\" \" Butters!\" \" Oh, Stan!\" \"Butters, we've got...\" \"Oh, God, it smells in here!\" \"Yeah, well, 300 gallons of poop isn't gonna smell like a garden.\" \" Butters, we're running away.\" \" We are?\" \"Our parents are never gonna admit what they did was wrong and they're never gonna change.\" \" What the hell is this?\" \" Oh, my God, our house!\" \" Jeez, I'm gonna get it now.\" \" Butters!\" \" Do you have an explanation for this?\" \" Well, not really, sir, I just...\" \"Wait a minute, Chris, don't you see?\" \"This might be our fault.\" \"My God, you're right, Linda.\" \"This is what we get for deceiving our son.\" \"Butters, listen, the whole future self thing, well, it was a dirty fib.\" \"We just so desperately wanted you to never try drugs that we used a big scare tactic instead of telling you the truth.\" \"We thought the ends justified the means, but they don't.\" \"They just don't, Son!\" \"We're sorry, baby!\" \"Get the... outta here.\" \"Stan, Stan!\" \"Okay, you might be wondering\" \" why Butters has a future self, too.\" \" Yes, well, you see, Son, the time matrix pulled in more people from the future...\" \"Stop it, you guys!\" \"I know all about Motivation Corp!\" \"All I've been trying to get you guys to do is admit that you lied to me!\" \"Well, Son, we've just been trying to make sure you know how dangerous drugs like pot are.\" \"I've been told a lot of things about pot, but I've come to find out a lot of those things aren't true!\" \" So I don't know what to believe!\" \" Well, Stan, the truth is marijuana probably isn't going to make you kill people and it most likely isn't gonna fund terrorists, but, well, Son, pot makes you feel fine with being bored,\" \"and it's when you're bored that you should be learning some new skill, or discovering some new science, or being creative.\" \"If you smoke pot, you may grow up to find out that you aren't good at anything.\" \"I really, really wish you just would have told me that from the beginning.\" \"He's right.\" \"If we use lies and exaggerations to keep kids off drugs, then they're never going to believe anything we tell them.\" \"Well, there's only one person I can blame.\" \"Motivation Corp!\" \"God!\" \"Who smeared crap all over our walls?\" \"Jesus, it smells!\" \"You really did a nice job, Eric.\" \"Yeah, I gotta admit, you really came through.\" \"Thank you.\" \"I thought the Hangover Black\" \" went really nice in the lobby.\" \" Well, here, Eric.\" \"I cooked you a huge box of cookies as a present.\" \"Thanks!\" \"But, you know, all this talk about future selves has made me think maybe I should take better care of myself.\" \"I mean, maybe I should think about who I'm going to become.\" \"Atta boy, Eric!\" \"You made the right choice!\" \" Who the hell are you?\" \" It's me, Cartman!\" \"You, from the future!\" \"I came back to tell you that this is the day you turn it all around!\" \"You stop eating junk food, you start studying harder, you stay away from drugs and alcohol, and you become CEO of your own time travel company!\" \"Wow!\" \"Really?\" \"That's so awesome!\" \" Now I'll really work to be successful!\" \" Right on!\" \"Go have sex with yourself, asshole!\" \"I'm not that stupid!\" \"Just for that, I'm gonna spend my whole childhood eating what I want and doing drugs when I want!\" \" Whatever!\" \"I do what I want!\" \" No, wait!\" \"God damn it!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Ready, march!\" \"Eyes... right!\" \"Eyes right!\" \"God, why do they bother?\" \"!\" \"Well, it's to kill Jerry, Isn't it, sir?\" \"Yes, but Jerry is safe underground in concrete bunkers.\" \"We've shot off over a million cannon shellsand what's the result?\" \"One dachshund with a slight limp!\" \"Shut up!\" \"Thank you!\" \"Right, I'm off to bed where I intend to sleep until my name changes to Rip Van Adder.\" \"Aah...\" \"Oh, God!\" \"Bloody Germans!\" \"They can't take a joke, can they?\" \"Just because we take a few pot-shots at them, they have to have an air-raid to get their own back.\" \"Where are our air force?\" \"They're meant to defend us against this sort of thing.\" \"Right, that's it!\" \"Hello?\" \"Yes, yes, I'd like to leave a message for the head of the Flying Corps, please.\" \"That's Air Chief Marshal Sir Hugh Massingbird-Massingbird,\" \"VC, DFC and BAR.\" \"Message reads: \"Where are you, you bastard?\"\" \"Here I am, sir.\" \"For God's sake, Baldrick, take cover.\" \"Why's that, sir?\" \"Because there's an air-raid going on\" \"And I don't want to have to write to your mother at London Zoo and tell her that her only human child is dead.\" \"All right, sir.\" \"It's just that I didn't know there was an air-raid on.\" \"I couldn't hear anything over the noise of the terrific display by our wonderful boys of the Royal Flying Corps, sir.\" \"What?\" \"I say, those chaps can't half thunder in their airborne steeds, can't they just?\" \"Oh, hello, what's going on here?\" \"Game of hide and seek?\" \"Excellent!\" \"Right now, I'll go and count to a hundred.\" \"Er, no.\" \"Better make it five, actually.\" \"George...\" \"Oh, it's sardines.\" \"Oh, excellent!\" \"That's my favourite one, that.\" \" George.\" \" Yes, sir?\" \"Shut up, and never say anything again as long as you live.\" \"Right you are, sir.\" \"Crikey, but what a show it was, sir.\" \"Lord Flashheart's Flying Aces.\" \"How we cheered when they spun.\" \"How we shouted when they dived.\" \"How we applauded when one chap got sliced in half by his own propeller.\" \"Well, it's all part of the joke for those magnificent men in their flying machines.\" \"For \"magnificent men,\" read \"biggest show-offs\" since Lady Godiva\" \"\"entered the royal enclosure at Ascotclaiming she had literally nothing to wear.\"\" \"I don't care how many times they go up-diddly-up-up, they're still gits!\" \"Oh, come on, sir!\" \"I'd love to be a flier.\" \"Up there where the air is clear.\" \"The chances of the air being clear anywhere near you, Baldrick, are zero!\" \"Oh, sir.\" \"It'd be great, swooping and diving.\" \"Baldrick.\" \"Baldrick.\" \"Baldrick, what are you doing?\" \"I'm a Sopwith Camel, sir.\" \"Oh, it is a Sopwith Camel.\" \"Ah, right, I always get confused between the sound of a Sopwith Camel and the sound of a malodorous runt wasting everybody's time.\" \"Now, if you can do without me in the nursery for a while,\" \"I'm going to get some fresh air.\" \"Ha!\" \"Eat knuckle, Fritz!\" \"Ooh!\" \"How disgusting.\" \"A boche on the sole of my boot.\" \"I shall have to find a patch of grass to wipe it on.\" \"Probably get shunned in the officers' mess.\" \"Sorry about the pong, you fellows,\" \"Trod in a boche and can't get rid of the whiff.\" \"Do you think we could dispense with the hilarious doggy-do metaphor for a moment?\" \"I'm not a boche.\" \" This is a British trench.\" \" Is it?\" \"Oh, that's a piece of luck.\" \"Thought I'd landed sausage-side!\" \"Ha!\" \"Mind if I use your phone?\" \"If word gets out that I'm missing, five hundred girls will kill themselves.\" \"I wouldn't want them on my conscience, not when they ought to be on my face!\" \"Hi, Flashheart here.\" \"Yeah, cancel the state funeral, tell the king to stop blubbing.\" \"Flash is \"not\" dead.\" \"I simply ran out of \"juice!\"\" \"Yeah, and before all the girls start saying,\" \"Oh, what's the point of living anymore,\" \"I'm talking about petrol!\" \"Woof, woof!\" \"Yeah, I dumped the kite on the proles, so send a car.\" \"General Melchett's driver should do.\" \"She hangs around with the big nobs, so she'll be used to a fellow like me!\" \"Woof, woof!\" \"Look, do you think you could make your obscene phone call somewhere else?\" \"No, not in half an hour, you rubber-desk johnny.\" \"Send the bitch with the wheels right now, or I'll fly back to England and give your wife something to hang her towels on.\" \"Okay, dig out your best booze and let's talk about me 'til the car comes.\" \"You must be pretty impressed having squadron commander The Lord Flashheart drop in on your squalid bit of line.\" \"Actually, no.\" \"I was more impressed by the contents of my handkerchief the last time I blew my nose.\" \"Yeah, like hell.\" \"Huh, huh.\" \"You've probably got little piccies of me on the walls of your dugout, haven't you?\" \"I bet you go all girly and giggly every time you \"look at me\"!\" \"I'm afraid not.\" \"Unfortunately, most of the infantry think you're a prat.\" \"Ask them who they'd prefer to meet,\" \"Squadron Commander Flashheart and the man who cleans out the public toilets in Aberdeen, and they'd go for Wee Jock \"Poo-Pong\" Mcplop every time.\" \"Ha ha ha ha!\" \"So when that fellow looped-the-loop,\" \"I honestly thought that, that, that...\" \"My God!\" \"Yes, I suppose I am.\" \"Lord Flashheart, this is the greatest honor of my life.\" \"I hope I snuff it right now to preserve this moment forever.\" \"It could be arranged.\" \"Lord Flashheart, I want to learn to write so I can send a letter home about this golden moment.\" \"So all the fellows hate me, eh?\" \"Not a bit of it.\" \"I'm your bloody hero, eh, old scout?\" \"Jesus!\" \"My lord, I've got every cigarette card they ever printed of you.\" \"My whole family took up smoking just so that we could get the whole set.\" \"My grandmother smoked herself to death so we could afford the album.\" \"Of course she did, of course she did,\" \"The poor love-crazed old octogenarian.\" \"Well, all right, you fellows.\" \"Let's sit us down and yarn about how amazingly attractive I am.\" \"Yes, would you excuse me for a moment?\" \"I've got some urgent business.\" \"There's a bucket outside I've got to be sick into.\" \"Yooo-hooo!\" \"All right, you chaps, let's get comfy.\" \"You look like a decent British bloke.\" \"I'll park the old booties on you if that's okay.\" \"It would be an honor, my lord.\" \"Of course it would!\" \"Ha!\" \"Ah...\" \"Have you any idea what it's like to have the wind rushing through your hair?\" \"No, sir.\" \"He has!\" \"Lucky devil!\" \"So I flew straight through her bedroom window, popped a box of chocs on the dressing table, machine-gunned my telephone number into the wall, and then shot off and shagged her sister.\" \"Ahem.\" \"Driver Parkhurst reporting for duty, my lord.\" \"Well, well, well.\" \"If it isn't little Bobby Parkhurst...\" \"Saucier than a direct hit on a Heinz factory.\" \"I've come to pick you up.\" \"Well, that's how like my girls... direct and to my point.\" \"Woof!\" \"Woof!\" \"Ah!\" \"Tally ho, then!\" \"Back to the bar.\" \"You should join the Flying Corps, George.\" \"That's the way to fight a war.\" \"Tasty tuck, soft beds and a uniform so smart\" \"It's got a Ph.D. From Cambridge.\" \"You could even bring the breath monster here.\" \"Anyone can be a navigator\" \"If he can tell his arse from his elbow.\" \"Well, that's Baldrick out, I fear...\" \"We're always looking for talented types\" \"To join the Twenty-Minuters.\" \"And there goes George.\" \"Tally ho, then, Bobby.\" \"Hush, here comes a whiz-bang and I think you know what I'm talking about!\" \" Woof!\" \" Woof!\" \"God, it's like crufts in here!\" \"I say, sir, what a splendid notion.\" \"The Twenty-Minuters.\" \"Soft tucker, tasty beds, fluffy uniforms.\" \"Begging your permission, sir, but why do they call them the Twenty Minuters?\" \"Ah, now, yes,\" \"Now this one is in my brooke bond \"Book Of The Air.\"\" \"Now, you have to collect all the cards and then stick them into this wonderful presentation booklet.\" \"Er...\" \"Ah, here we are, Twenty-Minuters.\" \"Oh, damn!\" \"Haven't got the card yet.\" \"Ah, but the caption says \"Twenty minutes\" \"\"is the average amount of time new pilots spend in the air.\"\" \" Twenty minutes.\" \" That's right, sir.\" \"I had a twenty-hour watch yesterday,\" \"With four hours overtime, in two feet of water.\" \"Well then, for goodness sake, sir, why don't we join?\" \"Yeah, be better than just sitting around here all day on our elbows.\" \"No, thank you.\" \"No, thank you.\" \"I have no desire to hang around\" \"With a bunch of upper-class delinquents, do twenty minutes work, and then spend the rest of the day loafing about in Paris, drinking gallons of champagne and having dozens of moist, pink, highly-experienced young French peasant girls\" \"galloping up and down my...\" \"Hang on.\" \"Come!\" \"Ah, Captain Blackadder.\" \"Good morning, Captain Darling.\" \"What do you want?\" \"You're looking so well.\" \"I'm a busy man, Blackadder.\" \"Let's hear it, whatever it is.\" \"Well, you know, Darling, every man...\" \"Every man has a dream...\" \"Hmmm... and when I was a small boy,\" \"I used to watch the marsh warblers swooping in my mothers undercroft, and I remember thinking, 'will men ever dare do the same?\" \"'\" \"And you know...\" \"Oh, you want to join the Royal Flying Corps?\" \"Oh, that's a thought.\" \" Could I?\" \" No, you couldn't!\" \"Good-bye!\" \"Look, come on, Darling, just give me an application form.\" \"It's out of the question.\" \"This is simply a ruse to waste five months of training after which you'll claim you can't fly after all because it makes your ears go \"pop\".\" \"Come on, I wasn't born yesterday, Blackadder.\" \"More's the pity, we could have started your personality from scratch.\" \"So, the training period is five months, is it?\" \"It's no concern of yours if it's five years and comes with a free holiday in Tunisia, contraceptives supplied.\" \"Besides, they wouldn't admit you.\" \"It's not easy getting transfers, you know.\" \"Oh, you've tried it yourself, have you?\" \"No, I haven't.\" \"Trust you to try and skive off to some cushy option.\" \"There's nothing cushy about life in the Womens' Auxiliary Balloon Corps.\" \"...And then the bishop said,\" \"I'm awfully sorry, I didn't realize you meant organist.\" \"Thank you, George.\" \"At ease, everybody.\" \"Now, where's my map?\" \" Come on.\" \" Sir!\" \"Thank you.\" \"God, it's a barren, featureless desert out there, isn't it?\" \"The other side, sir!\" \"Hello, George.\" \"What are you doing here?\" \"Me, sir?\" \"I just popped in to join the Royal Flying Corps.\" \"Hello, Blackadder.\" \"What are you doing here?\" \"Me, sir?\" \"I just popped in to join the Royal Flying Corps.\" \"And, of course, I said...\" \"Bravo, I hope, Darling.\" \"Because, you know, I've always had my doubts about you trenchy-type fellows.\" \"Always suspected there might be a bit too much of the battle-dodging, nappy-wearing,\" \"I'd-rather-have-a-cup-of-tea\" \"Than-charge-stark-naked- at-Jerry about you.\" \"But if you're willing to join the Twenty-Minuters,\" \"Then you're all right by me and welcome to marry my sister any day.\" \"Are you sure about this, sir?\" \"Certainly, you should hear the noise she makes when she eats a boiled egg.\" \"Be glad to get her out of the house.\" \"So, report back here 09:00 hours for your basic training.\" \"Crikey!\" \"I'm looking forward to today.\" \"Up-diddly-up, down-diddly-down,\" \"Whoops-poop, twiddly-dee.\" \"Decent scrap with the fiendish Red Baron, a bit of a jolly old crash landing behind enemy lines, capture, torture, escape and then back home in time for tea and medals.\" \"George, who's using the family brain-cell at the moment?\" \"This is just the beginning of the training.\" \"The beginning of five long months of very clever, very dull men looking at machinery.\" \"Flashheart:\" \"Hey, girls!\" \"Look at my machinery!\" \"Enter a man who has no underwear.\" \"Ask me why.\" \"Why do you have no underwear, Lord Flash?\" \"Because the pants haven't been built yet that can take the job on.\" \"And that's the type of guy who's doing the training around here.\" \"Sit down!\" \"Well, well, well, well, well.\" \"If it isn't old Captain Slack Bladder.\" \"Blackadder.\" \"Couldn't resist it, eh, Slack Bladder?\" \"Told you you thought I was great.\" \"All right men, let's dooooo it!\" \"The first thing to remember is:\" \"Always treat your kite like you treat your woman.\" \"How... how do you mean, sir?\" \"Do you mean...\" \"Do you mean take her home at weekends to meet your mother?\" \"No, I mean get inside her five times a day and take her to heaven and back!\" \"I'm beginning to see why the Suffragette Movement want the vote.\" \"Hey, hey!\" \"any bird who wants to chain herself to my railings and suffer a jet movement gets my vote!\" \"Er, right.\" \"Well, I'll see you in ten minutes for take-off.\" \"Hang on, hang on!\" \"What about the months of training?\" \"Hey, wet-pants!\" \"This isn't the Women's Auxiliary Balloon Corps.\" \"You're in the Twenty-Minuters now.\" \"Er, sir...\" \"Sir!\" \"Prat at the back!\" \"I think we'd all be intrigued to know why you're called the Twenty-Minuters.\" \"Oh, Mister Thicko.\" \"Imagine not knowing that.\" \"Well, it's simple!\" \"The average life expectancy for a new pilot is twenty minutes.\" \"Ah...\" \"Life expectancy... of twenty minutes.\" \"That's right.\" \"Goggles on, chocks away, last one back's a homo!\" \"Hurray!\" \"Hurray!\" \"So, we take off in ten minutes, we're in the air for twenty minutes, which means we should be dead by twenty-five to ten.\" \"Hairy blighters, sir.\" \"This is a bit of a turn-up for the plus fours.\" \"I shouldn't worry about it too much, Blackadder.\" \"Flying's all about navigation.\" \"As long as you've got a good navigator,\" \"I'm sure you'll be fine.\" \"Actually, they're right.\" \"This is a doddle.\" \"Careful, sir!\" \"Whoops, whoops, a little wobble there.\" \"I'll get the hang of it, don't worry.\" \"All right, Baldrick, how many rounds have we got?\" \"Er, five hundred, sir.\" \"Cheese and tomato for you, rat for me.\" \"Tally-bally ho!\" \"What's this, sir?\" \"Baldrick!\" \"Baldrick!\" \"Will you stop arsing about and get back in the plane!\" \"Ooh, ooh, ooh!\" \"Hey, sir, I can see a pretty red plane from up here.\" \"Ha ha!\" \"Woo woo!\" \"Schnell!\" \"Da unten!\" \"Ha ha ha!\" \"Oh, no!\" \"Watch out, Baldrick, it's stood right on our tail.\" \"Yes, now this is developing into a distinctly boring situation, but we're still on our side of the line\" \"So I'll crash-land and claim my ears went \"pop\" first time out.\" \" Ooh, let's hope we fall on something soft!\" \" Fine.\" \"I'll try and aim between General Melchett's ears!\" \"I don't believe it.\" \"A German prison cell.\" \"For two and a half years the western front has been as likely to move as a Frenchman who lives next door to a brothel, and last night the Germans advance a mile and we land on the wrong side.\" \"Ooh, dear, Captain B, my tummy's gone all squirty.\" \"That's because you're scared, Baldrick, and you're not the only one.\" \"I couldn't be more petrified if a wild rhinoceros had just come home from a hard day at the swamp and found me wearing his pyjamas, smoking his cigars and in bed with his wife.\" \"I've heard what these Germans will do, sir.\" \"They'll have their wicked way with anything of woman born.\" \"Well, in that case, Baldrick, you're quite safe.\" \"However, the teutonic reputation for brutality is well-founded...\" \"Their operas last three or four days, and they have no word for \"fluffy\".\" \"I want my mum!\" \"Yes, it'd be good to see her.\" \"I should imagine a maternally-outraged gorilla could be a useful ally when it comes to the final scrap.\" \"Prepare to die like a man, Baldrick.\" \"Or as close as you can come to a man without actually shaving the palms of your hands.\" \"Good evening.\" \"I am Oberleutnant Von Gerhardt.\" \"I have a message from the Baron Von Richthoven...\" \"The greatest living German.\" \"Which, considering his competition consists entirely of very fat men in leather shorts, burping to the tune of She'll Be Coming 'Round The Mountain, is no great achievement.\" \"Quiet!\" \"And what is your message?\" \"It is: \"Prepare for a fate worse than death, English flying fellow.\"\" \"Oh.\" \"So, it's the traditional warm German welcome.\" \"Correct.\" \"Also, he is saying, \"Do not try to escape or you will suffer even worse.\"\" \"\"a fate worse than a fate worse than death.\"\" \"That's pretty bad.\" \"Yes, well, you see,\" \"It's all very well for you, isn't it,\" \"Sitting here behind yer, behind yer, behind yer comfy desk!\" \"Don't you take that tone with me, Lieutenant, or I'll have you on a charge for insubordination.\" \"Well, I'd rather be on a charge for insubordination than on a charge of deserting a friend.\" \"How dare you talk to me like that!\" \"How dare I?\" \"Now, then, now then, now, now, then, now then, now then, then now...\" \"Now then, what's going on here?\" \"That damn fool Blackadder has crashed his plane behind enemy lines, sir.\" \"This young idiot wants to go and try rescue him.\" \"It's a total waste of men and equipment.\" \"He's not a damn fool, sir, he's a bally hero.\" \"All right.\" \"All right.\" \"I'll deal with this, Darling.\" \"Delicate touch needed, I fancy.\" \"Now, George,\" \"Do you remember when I came down to visit you when you were a nipper for your sixth birthday?\" \"You used to have a lovely little rabbit...\" \"Beautiful little thing.\" \"Do you remember?\" \" Flossy.\" \" That's right, Flossy.\" \"Do you remember what happened to Flossy?\" \" You shot him.\" \" That's right.\" \"It was the kindest thing to do after he'd been run over by that car.\" \" By your car, sir.\" \" Yes, by my car.\" \"But that too was an act of mercy when you would remember that that dog had been set on him.\" \" Your dog, sir.\" \" Yes, yes, my dog.\" \"But what I'm trying to say, George, is that the state young flossy was in after we'd scraped him off my front tire is very much the state that young Blackadder will be in now.\" \"If not very nearly dead, then very actually dead.\" \" Permission for lip to wobble, sir?\" \" Permission granted.\" \"Stout fellow.\" \"But surely, sir, you must allow me to at least try and save him.\" \"No, George.\" \"It would be as pointless as trying to teach a woman the value of a good, forward defensive stroke.\" \"Besides, it would take a superman to get him out of there, not the kind of weed who blubs just because somebody gives him a slice of rabbit pie instead of birthday cake.\" \"Well, I suppose you're right, sir.\" \"'Course I am.\" \"Now, let's talk about something more jolly, shall we?\" \"Look, this is the amount of land we've recaptured since yesterday.\" \"Oh, excellent.\" \"Um, what is the actual scale of this map, Darling?\" \" Um, one-to-one, sir.\" \" Come again?\" \"Er, the map is actually life-size, sir.\" \"It's superbly detailed.\" \" Look, there's a little worm.\" \" Oh, yes.\" \"So the actual amount of land retaken is... ?\" \"Excuse me, sir.\" \"Seventeen square feet, sir.\" \" Excellent.\" \"So you see, young Blackadder didn't die horribly in vain after all.\" \"If he did die, sir.\" \"Tch!\" \"That's the spirit, George.\" \"If nothing else works, then a total pig-headed unwillingness to look facts in the face will see us through.\" \"So!\" \"I am the Red Baron von Richthoven and you are the two English flying aces responsible for the spilling of the precious German blood of many of my finest and my blondest friends.\" \"I have waited many months to do this.\" \"You may have been right, Balders.\" \"Looks like we're going to get rogered to death after all.\" \"Do you want me to go first, sir?\" \"Ha ha ha ha!\" \"You English and your sense of humour.\" \"During your brief stay, I look forward to learning more of your wit, your punning and your amusing jokes about the breaking of the wind.\" \" Well, Baldrick's the expert there.\" \" I certainly am, sir.\" \"How lucky you English are to find the toilet so amusing.\" \"For us, it is a mundane and functional item.\" \"For you, the basis of an entire culture.\" \"I must now tell you of the full horror of what awaits you.\" \"Ah, you see, Balders.\" \"dress it up in any amount of pompous verbal diarrhoea, and the message is \"squareheads down\" \"\"for the big boche gang-bang.\"\" \"As an officer and a gentleman, you will be looking forward to a quick and noble death.\" \"Well, obviously.\" \"But, instead, an even worse fate awaits you.\" \"Tomorrow you will be taken back to Germany...\" \"Here it comes!\" \"...to a convent school outside Heidelberg, where you will spend the rest of the war teaching the young girls home economics.\" \"Er...\" \"For you, as a man of honor, the humiliation will be unbearable!\" \"Oh, I think you'll find we're tougher than you imagine.\" \"Ha!\" \"I can tell how much you are suffering by your long feces.\" \"We're not suffering too much to say thank you.\"\" \"Thank you.\" \"Say thank you, Baldrick.\" \"Thank you, Baldrick.\" \"How amusing.\" \"But now, forgive me.\" \"I must take to the skies once again.\" \"Very funny.\" \"The noble Lord Flashheart still eludes me.\" \"I think you'll find he's overrated.\" \"Bad breath and... impotent, they say.\" \"Sexual innuendo.\" \"Ha ha ha ha!\" \"But enough of this.\" \"As you say in England, I must fly.\" \"Ha ha ha ha!\" \"Perhaps I will master this humour after all, ja?\" \"I wouldn't be too optimistic.\" \"Oh, and the little fellow,\" \"If you get lonely in the night, I'm in the old chateau.\" \"There's no pressure.\" \"Ha ha ha ha!\" \"Pratfall!\" \"Is it really true, sir?\" \"Is the war really over for us?\" \"Yup!\" \"Out of the war and teaching nuns how to boil eggs.\" \"For us, the great war is finito.\" \"A war that would be a damn sight simpler if we'd just stayed in England and shot fifty thousand of our men a week.\" \"No more mud, death, rats, bombs, shrapnel, whiz-bangs, barbed wire and those bloody awful songs that have the word \"whoops\" in the title.\" \"Oh, damn!\" \"He's... he's left the door open.\" \"Oh, good!\" \"We can escape, sir.\" \"Are you mad, Baldrick?\" \"I'll find someone to lock it for us.\" \"Ssh!\" \"Keep-ee!\" \"Mum's the word!\" \"Not 'arf, or what?\" \"Sir, why did you just slam the door on Lieutenant George?\" \"I can't believe it.\" \"Go away!\" \"It's me.\" \"It's me.\" \"But what the hell are you doing here?\" \"Oh, never mind the hows and the whys and the do-you-mind\" \" If-I-don'ts.\" \"But it would have taken a superman to get in here.\" \"Well, it's funny you should say that, because as it happens I did have some help from a rather spiffing bloke.\" \"He's taken a break from some crucial top-level shagging.\" \"It... it's me, hurray!\" \"Hurray!\" \"God's potatoes, George.\" \"You said Noble Brother Flyers were in the lurch.\" \"If I'd known you meant Old Slack Bladder and the mound of the Hound Of The Baskervilles,\" \"I'd probably have let them stew in their own juice.\" \"And let me tell you, if I ever tried that,\" \"I'd probably drown.\" \"Oh!\" \"Still, since I'm here, I may as well \"doooo\" it.\" \"As the bishop said to the netball team,\" \"Come on, chums!\" \"Aah!\" \"Ow!\" \"Aah!\" \"Come on.\" \"Yes, yes.\" \"Look, I'm sorry, chaps,\" \"But I've splintered my pancreas.\" \"Erm, and I seem to have this terrible cough.\" \"C\" \" Guards!\" \"C\" \" Guards!\" \"Wait, wait, wait, wait, wait a minute.\" \"Now, I may be packing the kind of tackle that you'd normally expect to find swinging about between the hind legs of a Grand National winner,\" \"But I'm not totally stupid, and I've got the kind of feeling you'd rather we hadn't come.\" \"No, no, no, I'm very grateful.\" \"It's just that I'd slow you up.\" \"I think I'm beginning to understand.\" \"Are... are you?\" \"Just because I can give multiple orgasms to the furniture just by \"sitting\" on it, doesn't mean that I'm not sick of this damn war:\" \"The blood, the noise, the endless poetry.\" \"Is that really what you think, Flashheart?\" \"Course it's not what I think.\" \"Now get out that door before I redecorate that wall an interesting new colour called \"hint of brain.\"\" \"Excellent.\" \"Well, that's clear.\" \"Let's get back to that lovely war, then!\" \" Woof!\" \"Woof!\" \" Bark!\" \"Not so fast, Blackadder.\" \"Oh, damn!\" \"Foiled again!\" \"What bad luck!\" \"Ah, and the Lord Flashheart.\" \"This is indeed an honor.\" \"Finally, the two greatest gentleman flyers in the world meet.\" \"Two men of honor, who have jousted together in the cloud-strewn glory of the skies, face to face at last.\" \"How often I have rehearsed this moment of destiny in my dreams.\" \"The opportunity to encapsulate the unspoken nobility of our comradeship...\" \"What a poof!\" \"Come on!\" \"Oh!\" \"Oh!\" \" Hello, Darling.\" \" Good lord.\" \"Captain Blackadder, I thought you were...\" \" Playing tennis?\" \" No.\" \" Dead?\" \" Well, yes, unfortunately.\" \"Well, I had a lucky escape, no thanks to you.\" \"This is a friend of mine.\" \"Argh!\" \"Hi, cretin.\" \"Flashheart, this is captain Darling.\" \"Captain Darling?\" \"Funny name for a guy, isn't it?\" \"Last person I called \"darling\" was pregnant twenty seconds later.\" \"Hear you couldn't be bothered to help old slacky here.\" \"Er, well, it...\" \"It wasn't quite that, sir.\" \"It's just that we weighed up the pros and cons, and decided it wasn't a reasonable use of our time and resources.\" \"Well, this isn't a reasonable use of my time and resources, but I'm going to do it anyway.\" \"What?\" \" This!\" \" Oh!\" \"All right, slacky!\" \"All right, slacky!\" \"I've got to fly.\" \"Two million chicks, only one Flashheart.\" \"And remember, if you want something, take it.\" \"Bobby!\" \"My lord!\" \"I want something!\" \" Take it!\" \" Woof!\" \"Git!\" \" Ah, Blackadder, so you escaped.\" \" Yes, sir.\" \"Bravo!\" \"Don't slouch, Darling.\" \"I was wondering whether, having been tortured by the most vicious sadist of the German army,\" \"I might be allowed a week's leave to recuperate.\" \"Excellent idea.\" \"Your commanding officer would have to be stark raving mad to refuse you.\" \"\"You\" are my commanding officer.\" \"Well?\" \"Can I have a week's leave to recuperate, sir?\" \"Certainly not!\" \" Thank you, sir.\" \" Baaaaaah!\" \"Ready, march!\" \"Eyes... right!\" \"Eyes, right!\" \"I spy with my little eye something beginning with...\"M\".\" \"Mmm...\" \"Mmm...\" \"Mmmm...\" \"Mmm...\" \"Mmmm...\" \"Mmm...\" \" Mmmuh...\" \" Mmmuuu...\" \" Ya, ya!\" \" Mmuu...\" \"Mmuu...\" \"Mug!\" \"Oh, I say, well done, Sir.\" \"Your turn.\" \"I spy with my bored little eye something beginning with \"T\".\" \" Breakfast!\" \" What?\" \"My breakfast always begins with tea, then I have a little sausage, then a egg with some little soldiers.\" \"Baldrick, when I said it begins with \"T\",\" \"I was talking about a letter.\" \"Nah, it never begins with a letter.\" \"The postman don't come 'til 10:30.\" \"I can't go on with this.\" \" George, take over.\" \" All right, Sir.\" \"Um...\" \"I spy with my little eye something beginning with \"R\".\" \"Army!\" \"For God's sake, Baldrick!\" \"\"Army\" starts with an \"A\".\" \"He's looking for something that starts with an \"R\".\" \"Rrrrrrrr!\" \"Motorbike!\" \"What?\" \"A motorbike starts with a \"rrrrrrrrrrrrrrm\"!\" \"All right, right, right, right.\" \"My turn again.\" \"What begins with \"come here\"\" \"and ends with \"ow\"?\" \"I don't know.\" \"Come here.\" \"Ow!\" \"Well done.\" \"No, I don't think you've quite got the hang of this game, to be honest, Sir.\" \"I tell you what, let's try another one.\" \"Um...\" \"I hear with my little ear, um, something beginning with \"B\".\" \"What?\" \"Bomb.\" \"I can't hear a bomb.\" \"Listen very carefully.\" \"Ah, yes.\" \"Finished.\" \"Come on, then.\" \"All right, and then you can tell me what you think, but be honest now.\" \" I will!\" \" All right, then.\" \"Dear uncle H., how are you?\" \"Yeah, it's good, isn't it?\" \"It's beastly rotten luck being laid up here, but everyone's very nice, and at least now I can write to you every day.\" \"Oh, then I put in a silly bit about, um...\" \"What?\" \"What?\" \"No, it's, um...\" \"Oh, come on, you can tell me.\" \"And the nurse is an absolute peach.\" \"Anyway, After the explosion,\" \"Captain Blackadder was marvellous.\" \"He joked and joked.\" \"'You lucky, lucky, lucky bastard!\" \"' he cried, then he lay on his back, stuck his foot over the top of the trench and shouted, 'Over here, Fritz!\" \"What about me?\" \"'\" \"Well, Captain Blackie does indeed sound a most witty and courageous chap.\" \"Yes, and he's very amusing and brave, as well, not to mention being as clever as a chap with three heads!\" \"Thanks ever so much.\" \"You really are terribly kind, as well as being dash pretty, to boot.\" \"A fluffy pillow and a big cheery smile is the least my lovely boysies deserve.\" \"Now, you take a little trip to dozeyland.\" \"You've got visitors coming and we don't want to be all tired and cross, do we?\" \"Absolutely not, no.\" \"It'll be so jolly to see Baldrick and the Cap' again.\" \"They'll have been worried sick about me, you know.\" \"All right, where is the malingering git?\" \"Hello, Cap!\" \"Pip pip, Balders!\" \"Here I lie.\" \"Nice to see the lieutenant looking so well, Sir.\" \"Of course he's looking well.\" \"There's nothing wrong with him.\" \"Pff!\" \"Didn't I tell you the Captain was a super cove!\" \"You did!\" \"Well, Captain, you are indeed fortunate to have a loyal friend like darling Georgie.\" \"Mm, I think you might be under a slight misapprehension here, Nurse.\" \"I lost closer friends than \"darling Georgie\"\" \"the last time I was deloused.\" \"Now, if you'll excuse me, I've got better things to do than exchange pleasantries with a wet blanket.\" \"Would you get out?\" \"We've got some important military business.\" \"Well, 10 minutes only, then.\" \"Right, porkface, where's the grub?\" \"Pardon?\" \"Come on, the moment that collection of inbred mutants you call your relatives heard you were sick, they'll have sent you a hamper the size of Westminster Abbey.\" \"My family is not inbred!\" \"Come on, somewhere outside Saffron-Waldon there's an uncle who's seven feet tall with no chin and an Adam's apple that makes him look as though he's constantly trying to swallow a ballcock.\" \"I have not got any uncles like that!\" \"Anyway, he lives in Walton-on-the-Naze.\" \"Well, exactly.\" \"Now, where's the tuck?\" \"Well, there were one or two things, yes.\" \"There was, uh, a potted turkey, a cow in jelly, three tinned sheep, and, uh, 1,200 chocolates.\" \" But, in my weakened state...\" \" Yes?\" \" L, uh, I ate them.\" \" What?\" \"!\" \"Well, Nurse Mary nibbled a trotter or two, but oh, Cap, she's such wonderful girl.\" \"She helps me with all my letters.\" \"She can do all the German spelling, and she's terribly good at punctuation.\" \"I don't care if she can sing\" \"I May Be A Tiny Chimney Sweep But I've Got An Enormous Brush.\" \"Come on, Baldrick.\" \"The only thing we're going to get for free around here is dysentery.\" \"But, Sir, I haven't given\" \"Lieutenant George my bunch of flowers yet.\" \"All right, hurry up, hurry up.\" \"Here you are, Sir, I got you these.\" \"Unfortunately, they've had their heads shot off.\" \"Where others choose to say it with flowers,\" \"Baldrick says it with stalks.\" \"Well, Captain, I'm afraid you'll have to leave us now.\" \"Oh, really?\" \"Yes, you must report to General Melchett immediately.\" \"Oh, great.\" \"Yet another tempting opportunity for suicide beckons.\" \"Gosh, I wish I could come with you, you know, Sir.\" \"Oh, no.\" \"You must take care, my brave hero.\" \"Brave hero, Nurse?\" \"I was more wounded the last time I clipped my toenails.\" \"Take no notice of him.\" \"Yes, pay no attention to the nasty man.\" \"Look, if I can't give my brave boys a kind word and a big smile, what can I give them?\" \"Well, one or two ideas do suggest themselves... but you'd probably think they were unhygienic.\" \"Come on, Baldrick.\" \"Hello, what's your name?\" \"My name is Mr. Smith.\" \"I'm sorry that you've been landed opposite such a total git, Smith.\" \"It's bad enough to be wounded without having to share a ward with Banana-Brain.\" \"Danke schön, danke schön\" \"\"Ich bin ganz\" comfortable, old fruit.\" \"Yes.\" \"Enter.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Ahhh!\" \"Right, spread 'em!\" \"Right, he's clean, Sir.\" \"Baahh!\" \"Can anyone tell me what's going on?\" \"Security, Blackadder.\" \"Security?\" \"\"Security\" isn't a dirty word, Blackadder.\" \"\"Crevice\" is a dirty word, but \"security\" isn't.\" \"So, in the name of security, Sir, everyone who enters the room has to have his bottom fondled by this drooling pervert.\" \"Only doing my job, Blackadder.\" \"Oh, well, how lucky you are, then, that your job is also your hobby.\" \"Now there's another dirty word ...\"job\".\" \"Sir, is there something the matter?\" \"You're damn right there is something the matter... something sinister and something grotesque.\" \"And what's worse is that it's going on right here under my very nose.\" \"Sir, your moustache is lovely.\" \"What the general means, Blackadder, is... there's a leak.\" \"Now \"leak\" is a positively disgusting word.\" \"The Germans seem to be able to anticipate our every move.\" \"We send up an aeroplane, there's a Jerry squadron parked behind the nearest cloud.\" \"We move troops to Boulogne, the Germans have bought the entire town's supply of lavatory paper.\" \"In short, a German spy is giving away every one of our battle plans.\" \"You look surprised, Blackadder.\" \"I certainly am, Sir.\" \"I didn't realize we \"had\" any battle plans.\" \"Well, of course we have!\" \"How else do you think the battles are directed?\" \"Our battles are directed, Sir?\" \"Well, of course they are, Blackadder, directed according to the grand plan.\" \"Would that be the plan to continue with total slaughter until everyone's dead except Field Marshal Haig, Lady Haig, and their tortoise, Alan?\" \"Great Scott!\" \"Even \"you\" know it!\" \"Guard!\" \"Guard!\" \"Bolt all the doors!\" \"Hammer large pieces of crooked wood against all the the windows!\" \"This security leak is far worse than we'd imagined!\" \"So you see, Blackadder,\" \"Field Marshal Haig is most anxious to eliminate all these German spies.\" \"Filthy Hun weasels fighting their dirty underhand war!\" \"And, fortunately, one of our spies...\" \"Splendid fellows, brave heroes, risking life and limb for Blighty has discovered that the leak Is coming from the field hospital.\" \"You think there's a German spy in the field hospital?\" \"I think you might be right, there.\" \"Your job, Blackadder, is to root this spy out.\" \"How long do you think you'll need?\" \"Uh...\" \"You'll have to be away from the trenches for some time.\" \"Six months?\" \"Too bad, Blackadder.\" \"You've got three weeks.\" \"Yes, three weeks to smoke the bugger out!\" \"Use any method you see fit.\" \"Personally, I'd recommend you get hold of a cocker spaniel, tie your suspect down on a chair with a potty on his head, then pop his todger between two flowery baps and shout, \"Dinner time, Fido\"!\" \"However, if you are successful,\" \"I shall need you back here permanently to head up my new security network,\" \"Operation Winkle.\" \" Winkle?\" \" Yes, to winkle out the spies.\" \"You never mentioned this to me, Sir!\" \"Well, we have to have some secrets, don't we, Darling?\" \"Right, well, I'll be back in three weeks.\" \"Excellent.\" \"And if you come back with the information,\" \"Captain Darling will pump you thoroughly in the debriefing room.\" \"Not while I have my strength, he won't.\" \"Damnation, Sir!\" \"His insolence makes my blood boil!\" \"What's more, I don't trust him, Sir.\" \"I think it would be best if I went to the hospital myself to keep an eye on him.\" \"What, spy on our own spy as he searches for their spy?\" \"Yes, why not?\" \"Sounds rather fun.\" \"You'll have to go undercover.\" \"Oh, definitely, Sir.\" \"You'll need some kind of wound, a convincing wound.\" \" Naturally, Sir.\" \" Yes.\" \"Aah!\" \"Yes... that looks quite convincing.\" \"Right, pack me a toothbrush, Baldrick, we're going on holiday.\" \"Hurray!\" \"Where to?\" \"Hospital.\" \"Oh, no, I hate \"hostipals.\"\" \"My grandfather went into one, and when he come out, he was dead.\" \"He was also dead when he went in, Baldrick.\" \"He'd been run over by a traction engine.\" \"I don't like them doctors.\" \"If they start poking around inside me...\" \"Baldrick, why would anyone wish to poke around inside you?\" \"They might find me interesting.\" \"I find the Great Northern and Metropolitan sewage system interesting, but that doesn't mean that I want to put on some rubber gloves and pull things out of it with a pair of tweezers.\" \"Still, I tell you what, Sir, you might have a chance to get to know that pretty nurse.\" \"No, thank you, Baldrick.\" \"She's as wet as a fish's wet bits.\" \"I'd rather get to know you.\" \"I'm not available, Sir.\" \"I'm waiting for Miss Right to come along and gather me up in her arms.\" \"Yes, I wouldn't be too hopeful.\" \"We'd have to get her arms out of a straitjacket first.\" \"Now get packing!\" \"So very interesting!\" \"Please do continue, old bean.\" \"Right, then I go on to say,\" \"The orders came through for us to advance at 0800 hours in a pincer movement.\" \"Gosh, how exciting!\" \"Yes, well, hmm...\" \"Afternoon, George.\" \"Ah, hello, Cap!\" \"Ah, Captain.\" \"I hope you're going to conduct yourself with a little more decorum this time.\" \"No, I am going to conduct myself with \"no\" decorum.\" \"Shove off!\" \"Oh!\" \"Ah, \"jawohl, Herr Kapitän\"\" \"So, Cap, what's going on?\" \"Well, there's a German spy in the hospital, and it's my job to find him.\" \"A Ger... ?\" \"Well, snakes alive!\" \"Exciting stuff, eh?\" \"Wait a minute!\" \"I think I might have a plan already.\" \"What is it?\" \"Have a look through the list of patients and see if there's anyone here whose name begins with \"Von.\"\" \"Well, it's almost bound to be your bloke!\" \"I think we may find that he's using a false name.\" \"Oh, crikey.\" \"Well, that's hardly fair, now, is it?\" \"I, too, have a cunning plan to catch the spy, Sir.\" \"Do you, Baldrick, do you?\" \"You go round the hostipal and ask everyone,\" \"Are you a German spy?\" \"Yes, I must say, Baldrick,\" \"I appreciate your involvement on the creative side.\" \"If it was me, I'd own up.\" \"Of course you would.\" \"But, sadly, the enemy have not added to the German Army entrance form the requirement,\" \"Must have intellectual capacity of a boiled potato.\" \" Now, Baldrick, see that man over there?\" \" Yeah.\" \"I want you to stick to him like a limpet.\" \"Make sure he doesn't leave the hospital.\" \"Yes, Sir.\" \"Hello, Darling.\" \"What are you doing here?\" \"Bullet in the foot.\" \"Well, I can understand people at the front trying to shoot themselves in the foot, but when you're 35 miles behind the line...\" \"I did not shoot myself.\" \"The General did it.\" \"Finally got fed up with you, did he?\" \"No, it was a mistake.\" \"Oh, he was aiming for your head.\" \"He wasn't aiming for anything.\" \"Oh, so he was going for between your legs, then.\" \"Very funny, Blackadder.\" \"You'll be laughing on the other side of your face if you don't find this spy.\" \"Don't you worry, Darling.\" \"I intend to start interviewing suspects immediately.\" \"This is completely ridiculous, Blackadder!\" \"You can't suspect me.\" \"I've only just arrived.\" \"The first rule of counterespionage, Darling, is to suspect everyone.\" \"Believe me, I shall be asking myself some pretty searching questions later.\" \"Now, tell me, what is the color of the Queen of England's favorite hat?\" \"How the hell should I know?\" \"I see.\" \"Well, let me ask you another question.\" \"What is the name of the German head of state?\" \"Well, Kaiser Wilhelm, obviously.\" \"So, you're on first name terms with the Kaiser, are you?\" \"Well, what did you expect me to say?\" \"Darling, Darling, shhh...\" \"Cigarette?\" \"Thank you.\" \"All right you, stinking piece of crap!\" \"I beg your pardon?\" \"Shut your cakehole!\" \"Tell me, von Darling, what finally won you over, eh?\" \"Was it the pumpernickel, or was it the thought of hanging around with big men in leather shorts?\" \"I'll have you court-martialed for this, Blackadder!\" \"What, for obeying the general's orders?\" \"That may be what you do in Munich, or should I say Munchen?\" \"But not here, Werner!\" \"You're a filthy Hun spy, aren't you?\" \"Baldrick, the cocker spaniel, please!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"Wait!\" \"No, look, I'm English!\" \"I was born in Croydon!\" \"I was educated at lpplethorpe Primary School!\" \"I've got a girlfriend called Doris!\" \"I know the words to all three verses of \"God Save the King\"!\" \" Four verses.\" \" Four verses!\" \"I meant four verses!\" \"Look, I'm as British as Queen Victoria!\" \"So your father's German, you're half-German, and you married a German?\" \"No!\" \"No!\" \"Look, for God's sake, I'm not a German spy!\" \"Good.\" \"Thanks very much.\" \"Send in the next man, would you?\" \"What is all this noise about?\" \"Don't you realize this is a hospital?\" \"You'll regret this, Blackadder.\" \"You'd better find the real spy or I'll make it very hard for you.\" \"Please, Darling, there are ladies present.\" \"Well, well, Captain Blackadder, this is an unexpected pleasure.\" \"What?\" \"Nice to have you back with us.\" \"A spy-catcher, eh?\" \"Huh!\" \"That silly kid George was right.\" \"You are a bally hero.\" \"Wait a minute.\" \"I thought you liked George.\" \"That's just my bedside manner.\" \"What I call my \"fluffy bunny act.\"\" \"So you're not a drip after all.\" \"Oh, no.\" \"So, Mr. Spy-Catcher, how's it going?\" \"Well, not much luck so far.\" \"I think he might be as difficult to find as a piece of hay in a massive stack full of needles.\" \"So you're going to be around for quite a while, then.\" \"Looks like it.\" \"Good, because, uh... it can get pretty lonely 'round here, you know.\" \"God, it's nice to have someone healthy to talk to!\" \" Cigarette?\" \" No, thank you.\" \"I only smoke cigarettes after making love.\" \"So, back in England, I'm a 20-a-day man.\" \"A man should smoke.\" \"It acts as an expectorant and gives his voice a deep, gravely, masculine tone.\" \"God, I love nurses.\" \"They're so disgustingly clinical!\" \"Tell me, Captain Blackadder...\" \"Edmund.\" \"Edmund, when this war is over, do you think we might get to know each other a little better?\" \"Yes, why not?\" \"When this madness is finished, perhaps we could go cycling together, take a trip down to the Old Swan at Henley and go for a walk in the woods.\" \"Yes, or we could just do it right now on the desk.\" \"Yeah, okay.\" \"Ah, Baldrick.\" \"Have you seen Nurse Mary?\" \"I need someone to post this letter.\" \"She's in her office with the Captain, Sir.\" \"Ah, poor girl, tied to her desk, day and night.\" \"Ah, Cap!\" \"I hear you've been seeing a lot of Nurse Mary.\" \"Yes, almost all of her, in fact.\" \"How is she, Sir?\" \"Unbelievable!\" \"What I really want to know is, are you any closer to finding the spy?\" \"Yes, I think I'm getting there, George.\" \"Everything all right, Smith?\" \"Oh, \"ja\", excellent, excellent.\" \"Jolly good.\" \"Smithy, you haven't seen any suspicious characters hanging around, have you, who might be German spies?\" \"Nein\" \"Nine?\" \"!\" \"Well, the Cap's got his work cut out, then.\" \"Tell me, Edmund, do you have someone special in your life?\" \"Well, yes, as a matter of fact, I do.\" \" Who?\" \" Me.\" \"No, I mean someone you love and cherish and want to keep safe from all the horror and the hurt.\" \"Um... still me, really.\" \"No, but back home, in England, there must be someone waiting, some sweetheart.\" \"Oh, a girl.\" \"Nah.\" \"I've always been a soldier, married to the Army.\" \"The Book of King's Regulations is my mistress, possibly with a Harrod's lingerie catalogue discreetly tucked between the pages.\" \"And no casual girlfriends?\" \"Skirt?\" \"Hah!\" \"If only...\" \"When I joined up, we were still fighting colonial wars.\" \"If you saw someone in a skirt, you shot him and nicked his country.\" \"What about you?\" \"Have you got a man?\" \"Some fine fellow in an English country village?\" \"A vicar, maybe?\" \"Quiet, gentle, hung like a baboon.\" \"There was a man I cared for a little.\" \"Wonderful chap... strong, athletic...\" \"What happened to him?\" \"He bought it.\" \"I'm so sorry.\" \"I didn't realize that that was the arrangement.\" \"Um, so what's it been?\" \"Uh, 1 2 nights and, let's say, 9 afternoons.\" \"How much is...\" \"I mean he died.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"He was test-driving one of those new tank contraptions, and the bloody thing blew up.\" \"What a waste.\" \"God, I hope they've scrapped the lot.\" \"Ha!\" \"Fat chance.\" \"They're going to use 40 of them next week at, oh...\" \"Sorry, I mustn't talk about that.\" \"You never know who might be listening.\" \"No, of course.\" \"Oh, God, I miss him so much.\" \"He was such a wonderful chap.\" \"Clever too, I expect.\" \"Brilliant.\" \"Went to one of the great universities, I suppose...\" \"Oxford...\" \"Cambridge...\" \"Hull...\" \"Mmm.\" \"But why are we making small talk when we could be making big love?\" \"Good point.\" \"This could be our last chance.\" \"My three weeks are up.\" \"I'm going back to staff HQ tomorrow.\" \"Look, why don't you come with me?\" \"It could be fun.\" \"We could have supper or something.\" \"How about something first, then supper?\" \"Good idea!\" \"Ah, hello, Blackadder.\" \"Good morning, Sir.\" \"Uh, may I introduce Nurse Fletcher-Brown.\" \"She's been very supportive during my work at the hospital.\" \"How do you do, young lady?\" \"Do sit down.\" \"So, any news of the spy, Blackadder?\" \" Yes, Sir.\" \" Excellent.\" \"The Germans seem to know every move we make!\" \"I had a letter from Jerry yesterday.\" \"It said, \"Isn't it about time\" \"\"you changed your shirts, Walrus-Face\"?\" \"So, do you have any ideas who it might be, young lady?\" \"Well, Sir, I'm only a humble nurse, but I did at one point think it might be...\" \"Captain Darling.\" \"Well, bugger me with a fish fork!\" \"Old Darling, a Jerry Morse-tapper?\" \"What on earth made you suspect him?\" \"Well, he poo-pooed the Captain here and said that he'd never find the spy.\" \"Is this true, Blackadder?\" \"Did captain Darling poo-poo you?\" \"Well, perhaps a little.\" \"Damn it all, what more evidence do you need?\" \"The poo-pooing alone is a court-martial offence!\" \"I can assure you, Sir, that the poo-pooing was purely circumstantial.\" \"Well, I hope so, Blackadder.\" \"You know, if there's one thing\" \"I've learned from being in the Army, it's never ignore a poo-poo.\" \"I knew a major, got poo-pooed... made the mistake of ignoring the poo-poo.\" \"He poo-pooed it.\" \"Fatal error, because it turned out all along that the soldier who pooh-pooed him had been poo-pooing a lot of other officers who poo-pooed their poo-poos.\" \"In the end, we had to disband the regiment, morale totally destroyed... by poo-poo!\" \"Yes, I think we may be drifting slightly from the point here, Sir, which is that, unfortunately, and to my lasting regret,\" \"Captain Darling is not the spy.\" \"Oh?\" \"And then who the hell is?\" \"Well, Sir, there is a man in the hospital with a pronounced limp and a very strong German accent.\" \"It must be him... it's obvious.\" \"Obvious, but wrong.\" \"It's not him.\" \"And why not?\" \"Because, Sir, not even the Germans would be stupid enough to field a spy with a strong German accent.\" \"Well then, who is it?\" \"Well, it's perfectly simple.\" \"It's you.\" \"Edmund!\" \"Baldrick!\" \"Explain yourself, Blackadder, before I have you shot for being rude to a lady.\" \"Well, Sir, the first seeds of suspicion were sown\" \"When Lieutenant George unwittingly revealed that she spoke German.\" \"Do you deny, Nurse Fletcher-Brown... or should I say Nurse Fleischer-Baum?\" \"... that you helped Lieutenant George with the German words in his letters?\" \"No, I did, but... my suspicions were confirmed when she probed me expertly about tank movements.\" \"Oh, Edmund, how could you, after all we've been through?\" \"And then the final, irrefutable proof.\" \"Remember you mentioned a clever boyfriend?\" \"Yes.\" \"I then leapt on the opportunity to test you.\" \"I asked if he'd been to one of the great universities...\" \"Oxford, Cambridge, or Hull.\" \"You failed to spot that only two of those are great universities.\" \"You swine!\" \"That's right, Oxford's a complete dump!\" \"Well, quite.\" \"No true Englishwoman could have fallen into that trap.\" \"Oh, Edmund, I thought there was something beautiful between us.\" \"I thought you...\" \"loved me.\" \"Nah.\" \"Take her away, Baldrick.\" \"Raus!\" \"Raus!\" \"Well, good work, Blackadder.\" \"Now I'd better go assemble a firing squad.\" \"Watch out, Sir!\" \"Darling, what on earth do you think you're doing?\" \"I'll tell you exactly what I am doing, Sir.\" \"I'm doing what Blackadder should have done three weeks ago, Sir.\" \"This is the guilty man!\" \"Darling, you're hysterical.\" \"No, Sir!\" \"No, I'm not, Sir!\" \"I'll ask him outright, are you a spy?\" \"Yes, I am a spy!\" \"You see, Sir?\" \"!\" \"Well, of course he's a spy, Darling...\" \"A British spy!\" \"This is Brigadier Sir Bernard Proudfoot-Smith, the finest spy in the British Army!\" \"B-but he can't be, Sir,\" \"He... he doesn't even sound British.\" \"Unfortunately, I have been working undercover in Germany for so long that I have picked up a teensy-weensy bit of an accent.\" \"This, Darling, is the man who told us that there was a German spy in the hospital in the first place.\" \"Ah.\" \"Right, well, that's that, then.\" \" Blackadder.\" \" Yes, Sir?\" \"You are now head of Operation Winkle.\" \" Thank you, Sir.\" \" Darling.\" \"Yes, Sir?\" \"You are a complete arse.\" \"Thank you, Sir.\" \"Right, Bernard, let's go and watch the firing squad.\" \"Jawohl, mein General!\" \"Sir, what the devil is going on?\" \"I've just seen Nurse Mary being led away to a firing squad!\" \"Nurse Mary is the spy, George.\" \" What?\" \"Lmpossible!\" \" Afraid so.\" \"Well, cover me with eggs and flour and bake me for 14 minutes.\" \"Who'd have thought it, eh?\" \"Nurse Mary, a Bosche nose-poker-inner!\" \"Oh well, lots of exciting stuff to put in my next letter to my Uncle Herman in Munich.\" \"Sorry?\" \"Those letters I've been writing in hospital to my German uncle.\" \"New information, Blackadder?\" \"George.\" \"Oh, yes, well, I know there's a war on, but family is family and old Uncle Hermie does so love to be kept abreast of what's going on.\" \"I even wrote and told him about old Walrus-Face Melchett and his smelly old shirts!\" \"Would you like me to tell this one to the General, or would you enjoy that very special moment?\" \"Ready, march!\" \"Eyes... right!\" \"Eyes, right!\" \"Care for a smoke, sir?\" \"No, thank you.\" \" Private?\" \" Thank you, sir.\" \"Oh, dash and blast all this hanging about, sir.\" \"I'm as bored as a pacifist pistol!\" \"When are we gonna see some action?\" \"!\" \"Well, George, I strongly suspect that your long wait for certain death is nearly at an end.\" \"Surely you must have noticed something in the air.\" \"Well, of course, but I thought that was Private Baldrick.\" \"Unless I'm very much mistaken, soon we will at last be making the final big push, that one we've been so looking forward to all these years.\" \"Well, hurrah with highly-polished brass knobs on!\" \"About time!\" \"Hello.\" \"The Somme public baths.\" \"No, running, shouting, or piddling in the shallow end.\" \"Ah, Captain Darling.\" \"Tomorrow at dawn.\" \"Oh, excellent!\" \"See you later, then.\" \"Bye.\" \"Gentlemen, our long wait is nearly at an end.\" \"Tomorrow morning General \"Insanity\" Melchett invites you to a mass slaughter.\" \"We're going over the top.\" \"Well, huzzah and hurrah!\" \"God save the King, rule Britannia, and boo sucks to Harry Hun!\" \"Or, to put it more precisely, you're going over the top,\" \"I'm getting out of here.\" \"Oh, come on, Cap!\" \"It may be a bit risky, but it's sure as blooming' hell worth it, Gov'nor.\" \"How can it possibly be worth it?\" \"We've been sitting here since Christmas, 1914, during which millions of men have died, and we've advanced no further than an asthmatic ant with some heavy shopping.\" \"No, but this time I'm absolutely pos' we'll break through.\" \"It's ice cream in Berlin in 15 days.\" \"Or ice-cold in No-Man's-Land in 15 seconds.\" \"No, the time has come to get out of this madness once and for all.\" \"What madness is that?\" \"For God's sake, George, how long have you been in the Army?\" \"What, me?\" \"I joined up straightaway, sir.\" \"August the 4th, 1914.\" \"Ah, what a day that was.\" \"Myself and the rest of the fellows, leapfrogging down to the Cambridge recruiting office and then playing tiddlywinks in the queue.\" \"We'd hammered Oxford's tiddlywinkers only the week before, and there we were, off to hammer the Bosche.\" \"A crashingly superb bunch of blokes... fine, clean-limbed... even our acne had a strange nobility about it.\" \"Yes, and how are all the boys now?\" \"Well, ah, Jocko and the Badger bought it at the First Ypres run, unfortunately.\" \"What a shock, that.\" \"I remember Bumfluff's housemaster wrote and told me that\" \"Sticky had been out for a duck, and the gubber had snitched a parcel sausage end and gone goose over stumps frog side.\" \"Meaning?\" \"I don't know, sir, but I read in the \"Times\" that they'd both been killed.\" \"And Bumfluff himself?\" \"Copped a packet at Gallipoli with the Aussies.\" \"So did Drippy and Strangely Brown.\" \"I remember we heard on the first morning of the Somme, when Titch and Mr. Floppy got gassed back to Blighty.\" \"Which leaves?\" \"Gosh, yes, I...\" \"I suppose I'm the only one of the Trinity Tiddlers still alive.\" \"Blimey, there's a thought, and not a jolly one.\" \"My point exactly, George.\" \"A chap might get a bit mis' if it wasn't for the thought of going over the top tomorrow!\" \"Right, sir.\" \"Permission to get weaving.\" \" Permission granted.\" \" Thank you, sir.\" \" Baldrick!\" \" Captain B.\" \"This is a crisis... a large crisis.\" \"In fact, if you've got a moment, it's a 12-story crisis with a magnificent entrance hall, carpeting throughout, 24-hour porterage, and an enormous sign on the roof saying, \"This is a large crisis\".\" \"And a large crisis requires a large plan.\" \"Get me two pencils and a pair of underpants.\" \"Right, Baldrick.\" \"This is an old trick I picked up in the Sudan.\" \"We tell HQ that I've gone insane, and I will be invalided back to Blighty before you can say \"wibble\"... a poor, gormless idiot.\" \"Well, I'm a poor, gormless idiot, sir, and I've never been invalided back to Blighty.\" \"Yes, Baldrick, but you never said \"wibble.\"\" \"Now, ask me some simple questions.\" \"All right.\" \"What is your name?\" \"Wibble.\" \"What is two plus two?\" \"Wibble, wibble.\" \"Where do you live?\" \" London.\" \" Eh?\" \"A small village on Mars, just outside the capital city Wibble.\" \"All the men present and correct, sir.\" \"Ready for the off, eh!\" \"I'm afraid not, Lieutenant.\" \"I'm just off to Hartlepool to buy some exploding trousers.\" \"Come again, sir?\" \"Have you gone barking mad?\" \"Yes, George, I have.\" \"Cluck-cluck, gibber-gibber, my old man's a mushroom, etcetera.\" \"Go send a runner to tell General Melchett that your Captain has gone insane and must return to England at once.\" \"But, sir, how utterly ghastly for you!\" \"I mean, you'll miss the whole rest of the war!\" \"Yes, very bad luck.\" \"Beep!\" \"Right.\" \"Beep!\" \"Now Baldrick, I'll be back as soon as I can.\" \"Pap-pa.\" \"Whatever you do, don't excite him.\" \"Fat chance.\" \"Now, all we have to do is wait.\" \"Baldrick, fix us some coffee, will you?\" \"And try to make it taste slightly less like mud this time.\" \"Not easy, I'm afraid, Captain.\" \" Why is this?\" \" 'Cause it \"is\" mud.\" \"We ran out of coffee 13 months ago.\" \"So every time I've drunk your coffee since,\" \"I have in fact been drinking hot mud.\" \"With sugar.\" \"Which of course makes all the difference.\" \"Well, it would do if we had any sugar, but unfortunately, we ran out New Year's Eve, 1915, since when I've been using sugar substitute.\" \"Which is?\" \"Dandruff.\" \"Brilliant.\" \"Still, I could add some milk this time.\" \"Well, saliva.\" \"No...\" \"No thank you, Baldrick.\" \"Call me \"Mr. Picky\", but I think I'll cancel.\" \"That's probably 'cause you're mad, sir!\" \"Well, quite.\" \"Well, it didn't go down at all well, I'm afraid, sir.\" \"Captain Darling said they'd be along directly,\" \"But, well, you'd better be pretty damn doolally.\" \"Don't worry, George, I am... okay, okay.\" \"When they get here I'll show them what totally and utterly bonkerooni means.\" \"Till then, there's bugger-all to do except sit and wait.\" \"Oh, I don't know, sir.\" \"We could have a jolly game of charades.\" \"Ooh, yes!\" \"And sing along with musical hits, like \"Birmingham Bertie\", and \"Whoops, Mrs. Miggins, You're Sitting On My Artichokes.\"\" \"Yes, I think bugger-all might be rather more fun.\" \"Permission to ask a question, sir.\" \"Permission granted, Baldrick, as long as it isn't the one about where babies come from.\" \"No.\" \"The thing is, the way I see it, these days there's a war on, right?\" \"And ages ago, there wasn't a war on, right?\" \"So there must have been a moment when there-not-being-a-war-on went away, and there-being-a-war-on came along.\" \"So... what I want to know is, how did we get from the one case of affairs to the other case of affairs?\" \"Do you mean, how did the war start?\" \"Yeah.\" \"The war started because of the vile Hun and his villainous empire-building.\" \"George, the British Empire at present covers a quarter of the globe, while the German Empire consists of a small sausage factory\" \"In Tanganyika.\" \"I hardly think we can entirely be absolved from blame on the imperialistic front.\" \"Oh, no... no sir, absolutely not.\" \"Mad as a bicycle.\" \"I heard that it started when a bloke called Archie Duke shot an ostrich because he was hungry.\" \"I think you mean it started when the Archduke of Austro-Hungary got shot.\" \"No, there was definitely an ostrich involved, sir.\" \"Well, possibly.\" \"But the real reason for the whole thing was that it was just too much effort not to have a war.\" \"By gum, this is interesting!\" \"I always loved history... the Battle of Hastings,\" \"Henry Vlll and his six knives, all that.\" \"You see, Baldrick, in order to prevent war in Europe, two super-blocs developed... us, the French, and the Russians on one side, and the Germans and Austro-Hungary on the other.\" \"The idea was to have two vast, opposing armies, each acting as the other's deterrent.\" \"That way, there could never be a war.\" \"But this is a sort of a war, isn't it?\" \"Yes, that's right.\" \"There was a tiny flaw in the plan.\" \"What was that, sir?\" \"It was bollocks.\" \"So the poor old ostrich died for nothing.\" \"Heads up!\" \"Right, they're here.\" \"Baldrick, you keep him warm.\" \"I'll go and prepare the ground.\" \"Sir.\" \"George.\" \"How's the patient?\" \"It's touch and go, I'm afraid, sir.\" \"I really can't vouch for his behavior...\" \"He's gone mad, you see, stir-fry crazy.\" \"I see.\" \"Is this genuinely mad?\" \"Oh, yes, sir.\" \"Or has he simply put his underpants on his head and stuffed a couple of pencils up his nose?\" \"That's what they all used to do in the Sudan.\" \"I remember I once had to shoot a whole platoon for trying that.\" \"Well, let's have a look at him.\" \"'Tention!\" \"And the other thing they used to do in the Sudan was to get dressed up like this and pretend to be mad.\" \"So, don't let me catch you trying that one, Baldrick, or I'll have you shot, all right?\" \"Dismissed.\" \"Well, hello, sir.\" \"Didn't hear you come in.\" \"Now then, Blackadder...\" \"they tell me you've gone mad.\" \"No, sir.\" \"No, no, must be a breakdown of communications.\" \"Someone obviously heard I was mad with excitement waiting for the off.\" \"You see, Darling, I told you there'd be a perfectly rational explanation.\" \"Right, George, have your chaps fall in.\" \"Well, it's rather odd, sir, the message was very clear.\" \"Captain Blackadder gone totally tonto.\" \"Bring straitjacket for immediate return to Blighty.\" \"Don't be ridiculous, Darling...\" \"The hero of Mboto Gorge, mad?\" \"You've only got to look at him to see he's as sane as I am.\" \"Baaaa!\" \"Would that be the Mboto Gorge where we massacred the peace-loving pygmies of the Upper Volta and stole all their fruit?\" \"No, a totally different Mboto Gorge.\" \"Oh.\" \"Cup of coffee, Darling?\" \"Oh.\" \"Thank you.\" \"Baldrick, do the honours.\" \"Sugar, sir?\" \"Three lumps.\" \"Think you can manage three lumps, Baldrick?\" \"I'll rummage 'round, see what I can find, sir.\" \"Make it a milky one.\" \"Coming up, sir!\" \"Well, George, you must have been delighted to hear the news of the big push.\" \"Absolutely, sir.\" \"Our chance to show the Hun that it takes more than a pointy hat and bad breath to defeat the armies of King George.\" \"That's the spirit!\" \"Here you are, sir.\" \"Ah, cappuccino.\" \"Have you got any of that... any of that brown stuff you sprinkle on the top?\" \"Well, I'm sure I could...\" \"No.\" \"No.\" \"'Tention!\" \"Ah, oh.\" \"Fine body of men you've got out there, Blackadder.\" \"Yes sir, shortly to become fine bodies of men.\" \"Ah, nonsense... you'll pull through!\" \"I remember when we played the Old Harrowians back in '96, they said we'd never break through to their back line, but we ducked and we bobbed and we wove and we damn well won the game 15-4.\" \"Yes sir, but the Harrow fullback wasn't armed with a heavy machine gun.\" \"Good point... make a note, Darling.\" \"Recommendation for the Harrow governors:\" \"heavy machine guns for fullbacks.\" \"Nice idea, Blackadder.\" \"Now then, soldier, you looking forward to giving those Frenchies a damn good licking?\" \"Uh, no sir... it's the Germans we shall be licking.\" \"Don't be revolting, Darling!\" \"I wouldn't lick a German if he was glazed in honey!\" \"Now then, soldier, do you love your country?\" \"Certainly do, sir!\" \"And do you love your King?\" \"Certainly don't, sir!\" \"And why not?\" \"My mother told me never to trust men with beards, sir.\" \"Ha ha ha ha!\" \"Excellent native Cockney wit!\" \"Ooh!\" \"Well, best of luck to you all.\" \"Sorry I can't be with you, but obviously there's no place at the front for an old general with a dicky heart and a wooden bladder.\" \"By the way, George, if you want to accompany me back to HQ and watch the results as they come in,\" \"I think I can guarantee a place in the car.\" \"No, thank you, sir.\" \"I wouldn't miss this show for anything.\" \"I'm as excited as a very excited person who's got a special reason to be excited, sir.\" \"Excellent!\" \"Well, chuff chuff, then.\" \"See you all in Berlin for coffee and cakes.\" \"Right.\" \"Ptooie!\" \"What is the matter with you today, Darling?\" \"!\" \"I'm so sorry, Blackadder.\" \"Come on, Darling, we're leaving.\" \"By Jove, sir...\" \"I'm glad you're not barking anymore.\" \"Thank you, George.\" \"Although quite clearly, you are.\" \"You were offered a way out, and you didn't take it.\" \"Absolutely not, sir.\" \"I can't wait to get stuck in to the Bosche.\" \"You won't have time to get \"stuck in to the Bosche\".\" \"We'll all be cut to pieces by machine-gun fire before we can say \"charge.\"\" \"Right.\" \"So what do we do now?\" \"Shall I do my war poem?\" \"How hurt would you be if I gave the honest answer, which is, \"No, I'd rather French-kiss a skunk\".\" \"So would I, sir!\" \"All right.\" \"Fire away, Baldrick.\" \"Hear the words I sing, war's a horrid thing.\" \"So I sing, sing, sing, ding-a-ling-a-ling.\" \"Bravo!\" \"Yes!\" \"Well, it started badly, and it tailed off a little in the middle, and the less said about the end the better, but apart from that... excellent.\" \"Shall I do another one then, sir?\" \"No, we wouldn't want to exhaust you.\" \"Don't worry.\" \"I could go on all night.\" \"Not with a bayonet through your neck, you couldn't!\" \"This one is called \"The German Guns\".\" \"Oh, spiffing!\" \"Yes, let's hear that.\" \"Boom boom boom boom!\" \"Boom boom boom.\" \"Boom boom boom boom!\" \"Boom boom boom?\" \"How did you guess, sir?\" \"I say, sir, that is spooky!\" \"I think I've got to get out of here!\" \"Well, I have a cunning plan, sir.\" \"All right, Baldrick.\" \"For old time's sake.\" \"Well, you phone Field Marshal Haig, and you ask him to get you out of here.\" \"Baldrick, even by your standards, it's pathetic.\" \"I've only ever met Haig once.\" \"It was 20 years ago, and...\" \"my God, you've got it!\" \"You've got it!\" \"Well, if I've got it, you've got it too, now.\" \"I can't believe I've been so stupid.\" \"One phone call will do it.\" \"One phone call and I'll be free.\" \"Let's see.\" \"It's 3:30 am,\" \"I'll call about quarter to six.\" \"Excellent, excellent.\" \"I'll get packing.\" \"You know,\" \"I won't half miss you chaps after the war.\" \"Don't worry, Lieutenant.\" \"I'll come visit you.\" \"Will you really?\" \"Oh, bravo!\" \"Yes!\" \"Jump into the old jalopy and come down and stay in the country.\" \"We can re-live the old times.\" \"What, dig a hole in the garden, fill it with water, and get your gamekeeper to shoot at us all day?\" \"That's the thing I don't really understand about you.\" \"I mean, you're a professional soldier, and yet sometimes you sound as if you bloody well haven't enjoyed soldiering at all!\" \"You see, George, I did like it back in the old days when the prerequisite of a British campaign was that the enemy should under no circumstances carry guns.\" \"Even spears made us think twice.\" \"The kind of people we liked to fight were two feet tall and armed with dry grass.\" \"Now, come off it, sir.\" \"What about Mboto Gorge, for heavens' sake!\" \"Yes, that was a bit of a nasty one.\" \"Ten thousand Watusi warriors, armed to the teeth with kiwi fruit and guava halves.\" \"After the battle, instead of taking prisoners, we simply made a huge fruit salad.\" \"No, when I joined up,\" \"I never imagined anything as awful as this war.\" \"I'd had 15 years of military experience, perfecting the art of ordering a pink gin and saying, \"Do you do it doggy-doggy\" in Swahili.\" \"And then suddenly, four and a half million heavily armed Germans hove into view.\" \"It was a shock, I can tell you.\" \"I thought it was going to be such fun, too.\" \"We all did... joining the local regiment and everything.\" \"Turnip Street Workhouse pals... it was great, I'll never forget it.\" \"It was the first time I ever felt really popular.\" \"Everyone was cheering, throwing flowers.\" \"Some girl even come up and kissed me.\" \"Poor woman... first casualty of the war.\" \"And I loved the training.\" \"All we had to do was bayonet sacks full of straw.\" \"Even I could do that.\" \"I remember saying to my mum,\" \"These sacks will be easy to outwit in a battle situation.\" \"And then, shortly after, we all met up, didn't we?\" \"Just before Christmas, 1914.\" \"Yes, that's right.\" \"I had just arrived, and we had that wonderful Christmas truce.\" \"We could hear \"Silent Night\"\" \"drifting across the still, clear air of No-Man's Land.\" \"And then they came, the Germans, emerging out of the freezing night mist, calling to us, and we clambered up over the top and went to meet them.\" \"Both sides advanced more during one Christmas piss-up than they managed in the next 2 1/2 years of war.\" \"Do you remember the football match?\" \"How could I forget it?\" \"I was never offside.\" \"I could not believe that decision!\" \"And since then, we've been stuck here for three flippin' years.\" \"We haven't moved!\" \"All me friends are dead... my pet spider Sammy,\" \"Katie the worm,\" \"Bertie the bird, everyone except Neville the fat hamster.\" \"I'm afraid Neville bought it too.\" \"I'm sorry.\" \"Neville gone, sir?\" \"Not quite gone.\" \"He's in the corner, bunging up the sink.\" \"Oh, no!\" \"It didn't have to happen, sir!\" \"If it wasn't for this terrible war,\" \"Neville would still be here today, sniffling his little nose and going \"Eek!\"\" \"On the other hand, if he hadn't died,\" \"I wouldn't have been able to insert a curtain rod in his bottom and use him as a dish mop.\" \"Why can't we just stop, sir?\" \"Why can't we just say,\" \"\"No more killing, let's all go home.\"\" \"Why would it be stupid just to pack it in, sir, why!\" \"Now, look here... you just stop that conchie talk right now, Private.\" \"It's absurd, it's Bolshevism, and it wouldn't work, anyway.\" \"Why not, sir?\" \"Why not?\" \"W-w-w-well, you mean, why wouldn't it work?\" \"It wouldn't work because... they're...\" \"Now you just get on with polishing those boots, and let's have a bit less of that lip.\" \"I think I managed to crush the mutiny, sir.\" \"Just think, in a few hours, we'll be off.\" \"Of course, not that I won't miss all this, but, ah, we've had some good times, we've had some damnably good laughs, eh?\" \"Yes.\" \"Can't think of any specific ones, myself, but...\" \"Darling.\" \"Sir!\" \"No, no, sit, sit.\" \"Can't sleep either, eh?\" \"Uh, no, sir.\" \"Thinking about the push, sir.\" \"Maybe the Bosche will forget to set their alarm clocks, still be in their pajamas when our boys turn up.\" \"Yes, yes.\" \"I've been thinking too, Darling.\" \"Sir?\" \"You know, over these last few years,\" \"I've come to think of you as a sort of son.\" \"Not a favorite son, of course.\" \"Lord, no, more a sort of illegitimate backstairs sprog, you know... a sort of spotty squit that nobody really likes, but, nonetheless, still fruit of my overactive loins.\" \"Thank you, sir.\" \"And I want to do what's best for you, Darling.\" \"So I've given it a great deal of thought, and I want you to have this.\" \"A postal order for 10 shillings.\" \"No, sorry.\" \"That's my godson's wedding present.\" \"Ah!\" \"Here.\" \"Uh, no sir, this is a commission for the front lines, sir.\" \"Yes.\" \"I've been awfully selfish, Darling, keeping you back here instead of letting you join in the fun and games.\" \"This will let you get to the front line immediately.\" \"But...\" \"B-b-b-but sir, I-I don't want to.\" \"To leave me?\" \"I appreciate that, Darling, but, damn it, I'll just have to enter Berlin without someone to carry my feathery hat.\" \"No, sir...\" \"I don't want to go into battle.\" \"Without me?\" \"I know.\" \"But I'm too old, Darling.\" \"I'm just going to have to sit this one out on the touchline with the half-time oranges and the fat wheezy boys with a note from matron while you young bloods link arms and go together for the glorious final scrum-down!\" \"No, sir!\" \"You're... you're not listening, sir.\" \"I'm begging you.\" \"Please... for the sake of all the times\" \"I've helped you with your dickie bows and your dickie bladder...\" \"Please, don't make me...\" \"Make you go through the farewell debagging ceremony in the mess?\" \"No, I've spared you that, too, you touchingly sentimental young boobie.\" \"No fuss, no bother.\" \"The driver is already here.\" \"But...\" \"No, no, not a word, Kevin,\" \"I know what you want to say, I know.\" \"Goodbye, Kevin Darling.\" \"Goodbye, sir.\" \"It stopped raining at last, sir.\" \"Looks like we might have a nice day for it.\" \"Yes, it's nearly morning.\" \"So it is, right.\" \"Time to make my call.\" \"Hello.\" \"Field Marshal Sir Douglas Haig, please.\" \"Yes, it's urgent.\" \" Haig.\" \" Hello, Sir Douglas.\" \"Who is this?\" \"Captain Blackadder, sir.\" \"Erstwhile of the 19/45th East African Rifles.\" \"Good Lord!\" \"Blackie!\" \"Yes, sir.\" \" Haven't seen you since...\" \" '92, sir.\" \"Mboto Gorge.\" \"By jingo, yes.\" \"We sure gave those pygmies a good squashing.\" \"We certainly did, sir.\" \"And do you remember...\" \"My God, yes.\" \"You saved my damn life that day, Blackie.\" \"If it weren't for you, that pygmy woman with the sharpened mango could have seriously...\" \"And do you remember then that you said that if I was ever in real trouble, if I ever really needed a favor, you'd do anything you could to help me?\" \"Yes, yes, I do, and I stick by it.\" \"You know me, not a man to change my mind.\" \"No, we've noticed that.\" \"So what do you want?\" \"Spit it out, man.\" \" You see, sir, it's the big push today, and I'm not all that keen to go over the top.\" \"Oh, I see.\" \"Well...\" \"It was a viciously sharp slice of mango, wasn't it, sir?\" \"Well, this is most irregular, but, um...\" \"All right, if I do fix it for you,\" \"I never want to hear from you again, is that clear?\" \"Suits me, Dougie.\" \"Very well.\" \"Listen well, Blackadder.\" \"I won't repeat this.\" \"Put your underpants on your head and stick two pencils up your nose.\" \"They'll think you're crazy and send you home.\" \"Right.\" \"Favour returned.\" \"I think the phrase rhymes with \"clucking bell\".\" \"Does that mean you'll be going over the top now, sir?\" \"Field Marshal?\" \"Ha ha!\" \"Well, not quite, Blackadder.\" \"At least not yet.\" \"No, I just wanted to let you know that I've sent a little surprise over for you.\" \"Sir!\" \" Captain Darling.\" \" Captain Blackadder.\" \"Here to join us for the last waltz?\" \"Um, yes.\" \"Tired of... folding the General's pyjamas.\" \"Well, this is splendid comradely news!\" \"Together we'll fight for king and country and be sucking sausages in Berlin by tea time!\" \"Yes, I hope their cafes are well-stocked.\" \"Everyone seems determined to eat out the moment they arrive.\" \"Really, this is brave, splendid and noble!\" \" Sir?\" \" Yes, Lieutenant?\" \"I'm... scared, sir.\" \"I'm scared too, sir.\" \"I mean, I'm the last of the tiddlywinking leapfroggers from the golden summer of 1914.\" \"I don't want to die.\" \"I'm really not overkeen on dying at all, sir.\" \"How are you feeling, Darling?\" \"Um, not all that good, Blackadder.\" \"Rather hoped I'd get through the whole show.\" \"Go back to work at Pratt  Sons, keep wicket for the Croyden gentlemen, marry Doris.\" \"Made a note in my diary on the way here.\" \"It simply says ...\"Bugger\".\" \"Well, quite.\" \"Let's move.\" \"Fix bayonets!\" \"Don't forget your stick, Lieutenant.\" \"Rather, sir.\" \"Wouldn't want to face a machine gun without this.\" \"Listen... our guns have stopped.\" \" You don't think...\" \"Maybe the war is over.\" \"Maybe it's peace!\" \"Well, hurrah!\" \"The big nobs have got 'round the table and yanked the iron out of the fire!\" \"Thank God!\" \"We lived through it!\" \"The Great War... 1914 to 1917.\" \"Hip hip...\" \"Hooray!\" \"I'm afraid not.\" \"The guns have stopped because we're about to attack.\" \"Not even our generals are mad enough to shell their own men.\" \"They think it's far more sporting to let the Germans do it.\" \"So we are, in fact, going over?\" \"This is, as they say, \"it\"?\" \"I'm afraid so.\" \"Unless I can think of something very quickly.\" \"Company, one pace forward!\" \"There's a nasty splinter on that ladder, sir, a bloke could hurt himself on that.\" \"Stand ready!\" \"I have a plan, sir.\" \"Really, Baldrick?\" \"A cunning and subtle one?\" \"Yes, sir.\" \"As cunning as a fox who's just been appointed Professor of Cunning at Oxford University?\" \"Yes, sir.\" \"At the signal, company will advance!\" \"Well, I'm afraid it'll have to wait.\" \"Whatever it was, I'm sure it was better than my plan to get out of this by pretending to be mad.\" \"I mean, who would have noticed another madman around here?\" \"Good luck, everyone.\" \"Charge!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The princess is going to play...\" \"Where's the princess?\" \" Where's the princess in the tower?\" \" Right there.\" \"Which one?\" \"Put this one...\" \"This is how they need to get around, right?\" \"Go inside the train...\" \"Hello?\" \"Madison?\" \"Honey?\" \"Hi.\" \"Hey.\" \"So... how was your day?\" \"Send it to Graeme Peel.\" \"Graeme Peel has better things to do than look over my nonsensical scribbles.\" \"Well, they didn't look nonsensical to me.\" \"Okay, fine, they did... but I'm an english major.\" \"What the hell do I know?\" \"Send it.\" \"What have you got to lose?\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"I'll get it.\" \"Jean Miller?\" \"Yes.\" \"Hi.\" \"I'm Lieutenant Colonel Samantha Carter of the United States Air Force.\" \"Okay.\" \"Did you send a math proof to professor Graeme Peel of the California Institute of Technology?\" \"Was I not supposed to?\" \"Sorry to interrupt, kids.\" \"But... you need to pack your toothbrush, head back to Earth.\" \"I do?\" \"Why?\" \"Carter needs help.\" \"With what?\" \"Your sister.\" \"Welcome back to Earth.\" \"Yes, yes.\" \"What has my sister done?\" \"Good to see you, too, McKay.\" \"Greetings, salutations, pleasantries...\" \"What's she done?\" \"I thought that...\" \"Well, it's certainly some... very interesting stuff, but... it can't be her work.\" \"I mean, she's been out of the game for years.\" \"\"The game\"?\" \"Yeah, she hasn't published a single theoretical physics paper in...\" \" like, four years.\" \" Oh, that \"game\".\" \"She was on a fast track to some... pretty exciting grants, doing some interesting work.\" \"I mean... she was no me, of course, but... she was at least a \"you\".\" \"Anyway...\" \"She got herself knocked up by some...\" \"English major, and her priorities shifted overnight.\" \"I tried to talk some sense into her, but... she's a tad on the stubborn side.\" \"When was the last time you spoke to her?\" \"Four years, maybe.\" \" Four years?\" \" Not that I didn't check to see if she's published.\" \"You realize what this proof means, right?\" \"Yes, well, if the math checks out.\" \"Oh, I've been over it.\" \"It checks out.\" \"Ah, well, no offense, blue eyes, but...\" \"I'd like a little more time with it myself.\" \"It checks out.\" \"And she said it just came to her?\" \"She was playing with her kid, and she got a notion.\" \"A notion.\" \"That is just beautiful.\" \"She's gonna love this.\" \"You didn't tell her I've been trying to prove something like this myself, did you?\" \" Not exactly.\" \" Oh, good, because she would just...\" \"Wait a minute.\" \"Why not?\" \"See, that's part of the reason I asked you here.\" \"She's been cleared by the Pentagon, but she refuses to sign the confidentiality agreement.\" \"She says she wants nothing to do with us.\" \"To be honest, she's been a bit of a pain in the ass.\" \"Well, forget her, then.\" \"I mean, she's made her choice.\" \"We'll just have to, you and I, figure out how to implement it on our own.\" \"Let's see...\" \"Now, upon first glance, there are certainly some... missing pieces that aren't exactly spelled out in the proof, but...\" \"What?\" \"You and I both know this would go a lot faster if your sister were on board.\" \"What do you want me to do?\" \"She's not gonna listen to me.\" \"You're her brother.\" \"Exactly.\" \"Hi.\" \"Long time no see.\" \"To say the least.\" \"Aren't you going to invite me in?\" \"Why are you here?\" \"I can't just stop by, say hi to my little sister?\" \"Well, we haven't spoken in four years, and you've never done anything like this, so...\" \" no, you can't.\" \" Well, I've been... kind of busy with... work.\" \"Doing a lot of traveling and such, and I was called back on business, so...\" \"I was in town, and I thought I'd... you know.\" \"Wait a second.\" \"What?\" \"You're not here because of the physics proof, are you?\" \"What?\" \"No.\" \"I mean, sure, that's...\" \" part of the reason I'm here, but..\" \" You work for the U.S. Government?\" \"No, no, I work for an multinational\" \" oversight advisory that...\" \" You know what?\" \"I don't care.\" \"I already told that... that Colonel person that I don't want anything to do with them.\" \" Do you have any idea what you've written?\" \" A math proof.\" \"Some... theoretical physics.\" \"I am willing to wager it has no practical application at all.\" \"I'll take that action.\" \"What does that mean?\" \" Just sign the damn agreement.\" \" No!\" \"Getting all proprietary about our research and ideas is everything that's wrong with science today.\" \" Here we go.\" \" Did you know that one-fifth of our genes, the very building blocks of our being, have been patented by major pharmaceutical corporations?\" \"One-fifth!\" \"If there's any benefit at all to what I've written, it's that it'll spark an idea in someone else.\" \"I am not gonna sign away my rights, least of all to the U.S. Military.\" \"But it has sparked an idea in someone, a big one.\" \"Like what?\" \"Can't tell you, not till you sign the agreement.\" \"I'm not signing the agreement, until you tell me.\" \"Is everything okay?\" \"Look who showed up.\" \"It's my brother.\" \"Oh.\" \"Right.\" \"Hey.\" \"Hi!\" \"Hello, little one.\" \" Did you bring me a present?\" \" Madison...\" \"What?\" \"No.\" \" I didn't know that was a rule.\" \" It is.\" \"Well, I guess I broke that rule.\" \"I just made some dinner.\" \"Would you care to join us?\" \"That would be great.\" \"Actually, I'm starving.\" \" You have no idea what time zone I just came from.\" \" Well, I sure hope you like tofu chicken.\" \"I sure hope he's kidding.\" \"Not a fan of vegetarian cuisine...?\" \"Yes, well...\" \"I suppose I was just in the mood for... well, food.\" \"I'll give Maddie her bath.\" \" You two catch up.\" \" Okay, hon.\" \" Hey, pop your head in before you leave.\" \" What?\" \"Why?\" \"Children like to say goodbye.\" \"Oh.\" \"The... yeah, sure.\" \"Sure.\" \"Boy, Madison's sure grown...?\" \"Since she was born?\" \"Yeah, yeah, she has.\" \"Okay, look...\" \"I don't wanna waste any more of your time.\" \"You need to come with me right now.\" \"Your proof could lead to something groundbreaking.\" \"How long would I be gone?\" \"A couple of months, tops.\" \"A couple of months?\" \"Are you joking?\" \"I...\" \"Madison has her first ballet recital next tuesday.\" \"She's four!\" \"How good could she possibly be?\" \"That's not the point!\" \"Hey, she's not gonna remember you not being there.\" \"I'll remember me not being there.\" \" This is bigger than your responsibilities...\" \" Okay...\" \"We've had this conversation before.\" \"You belittle my choices, I get furious at you, and we don't talk for four years.\" \"I'm not all that anxious to do that again.\" \"This is not what dad would have wanted.\" \"No, he would have wanted us working together, side by side, toppling problems and sharing credit.\" \"Oh, you share credit now, do you?\" \"This is important, Jeanie.\" \"I mean, it's much more important than you can ever imagine.\" \"For you, I am sure it is.\" \"But this, me being here, this is important for me.\" \"Why can't you accept that?\" \"You know, you leave me no choice.\" \"What?\" \" Just give me your hand.\" \" Why?\" \"Please just give me your hand.\" \"Will you just...\" \"Okay, what the hell just happened?\" \"It's okay, you're perfectly safe.\" \"I don't feel perfectly safe.\" \"You've just been teleported to an interstellar vessel in orbit around the planet.\" \"Please.\" \"Teleportation is about as likely as time travel.\" \"Yes, well...\" \"Oh... my.\" \"Oh, yes.\" \"Is that...\" \" Why aren't we weightless?\" \" Artificial gravity... and yes, that is North America, and you are in geosyncronous orbit.\" \"We work for something called the Stargate Program.\" \"Stargate?\" \"It's a device that creates stable, artificial wormholes that allows us to travel between other planets, even other galaxies.\" \"What have you gotten yourself involved in here, Meredith?\" \"Meredith?\" \"It's a long story.\" \"It's his name.\" \"Your name is Meredith McKay?\" \"Meredith Rodney McKay, yes, but I prefer to go by \"Rodney\".\" \"Look, can we just stick to the point here?\" \"Look out the window, much more interesting than my name.\" \"Your name is Meredith?\" \"So this, this is, like, a...\" \"like a space ship?\" \"This is a U.S. Air force vessel called the Daedalus.\" \"Your equation has real-world applications I'm certain you've never even considered.\" \"You see, there are some... very bad creatures out there that want nothing more but to destroy this planet and everything that you hold dear.\" \"Did you say \"creatures\"?\" \"Like...\" \"like alien creatures?\" \"Yes.\" \"Look, the work we could do is important, Jeanie.\" \"It's not just to you or me... to every living being down there, and that includes Madison and...\" \" Kaleb.\" \" Kaleb, yes.\" \"We can't do this without you.\" \"Let's not go overboard.\" \" I mean, she'd be an asset, but...\" \" McKay.\" \"So what do you say, Mrs. Miller?\" \" Jeanie.\" \" Look, it's just a lot to take in right now, okay?\" \"Just give me a second, Mer.\" \"So somewhere down there... my husband is giving my daughter a bath.\" \"You have to go.\" \"I know.\" \"What did you tell Kaleb?\" \" The truth.\" \" What?\" \"Do you have any idea what \"non-disclosure\" means?\" \"Just because we don't keep secrets from each other doesn't mean we're incapable of it.\" \"What did he say?\" \"He's concerned that me telling him will get him assassinated.\" \"That won't happen, right?\" \"Probably not.\" \"Again, I'm sorry I couldn't come with you, but there's just too much going on here.\" \"It's fine.\" \"I thought I could at least help you get Jeanie up to speed before you guys are out of comm range.\" \"About a year ago, your brother came across an abandoned alien experiment called project \"Arcturus\".\" \"It was an attempt to generate zero point energy.\" \"That would be virtually limitless power.\" \"What happened?\" \"A slight problem.\" \"It was the creation of exotic particles in the containment field.\" \"He destroyed a solar system.\" \"Meredith!\" \"It was uninhabited.\" \"Your brother, along with many others, has been trying to figure out a way to draw zero point energy from a parallel space time.\" \"Which would get us around the whole problem of the creation of dangerous exotic particles in our own space time.\" \" And my theory is about bridging universes.\" \" Exactly.\" \"We're hoping to use your proof as the theoretical basis for building a bridge from a parallel space time to ours.\" \"The energy you'd need would be enormous to the point of absurd.\" \"Absurd we can do.\" \"We have something called a Zero Point Module which essentially does we're attempting on a smaller scale extract energy from subspace time.\" \"So subspace is real?\" \"You're flying in it.\" \"Aren't you worried about the exotic particles crossing back over my bridge?\" \"Well, that's the beauty of your theory.\" \"It should not only allow us to build a bridge.\" \"It should also allow us to manage the flow rate of energy.\" \"Like a faucet.\" \" Well, something like that.\" \" It's exactly like that.\" \"What about the parallel universe?\" \"Aren't you just... shifting the exotic particle problem to their side?\" \"Potentially.\" \"But when you consider that the number of possible parallel universes that we could access borders on the infinite, the odds of us choosing, at random, one that's inhabited are astronomically slim.\" \"I know, it's an awful lot to take in at once.\" \"I solved your problem in my spare time... with finger paints.\" \"Here we go.\" \"I just can't imagine how you're surviving the humiliation.\" \"Look, if it wasn't for my work, your little theory would be useless...\" \"Siblings, please...\" \" Sorry.\" \" Sorry.\" \"What?\" \"Well, it's just that you both said...\" \"\"sorry\" in that cute little canadian way, and I... sorry.\" \"Touch base when you get back to Atlantis.\" \"Good luck.\" \"These alien creatures must be quite the threat for you to even try what you're doing.\" \"I don't want to scare you, but you need to know the stakes.\" \"We're at war.\" \"Did you start it?\" \"What?\" \"No!\" \"Come on...\" \"You've got a nota bene by the cosmological constant.\" \"Why is that?\" \"Jeanie?\" \"Hey.\" \"Yeah.\" \"While you're here, remember?\" \"Thank you.\" \"So there's your problem right there.\" \"What are you talking about?\" \"It's here,\" \" and you made a mistake.\" \" No, I didn't.\" \"Okay.\" \"So... we need a yea or nay on the equations.\" \"Yea.\" \"Atlantis already has a containment chamber we can use.\" \"I'll forward the necessary modifications to Zelenka.\" \"If he doesn't mess it up, he can make the changes we need before we even get there.\" \"Ready?\" \"Now, we've been through these calculations a number of times, and I think we've settled on a containment field setup that should work for us.\" \"I just want to show you these...\" \"Yes, we have it, people!\" \"Good work.\" \"Good work, everybody.\" \"Just in time.\" \"Had he talked about his sister with you?\" \"Once or twice in passing.\" \"Usually like,\" \"\"Come on, even my sister can do that!\" You know, that type of thing.\" \"How's it coming, Radek?\" \"The simulations are all in the green.\" \"We're ready to try power-up.\" \" Just in time.\" \" That's actually what I just said.\" \"Holy cow... that can't be good for you.\" \"Nothing to worry about.\" \"I've done it dozens of times.\" \"John Sheppard.\" \"Yeah.\" \"She's married, and she's my sister.\" \"I'm just saying hi.\" \"Yeah.\" \"No, I know exactly what you're doing.\" \"I've seen that look before, Kirk.\" \"Hello, Mrs. Miller.\" \" I'm Dr. Elizabeth Weir.\" \"Welcome to Atlantis.\" \" Thank you.\" \"Mer's told me so much about you.\" \"All good, I...\" \" did you just call him \"Mer\"?\" \" It's a pet name.\" \"Where are we?\" \"Simulations are all in the green.\" \"We're ready to try a power-up.\" \"Really?\" \"So soon?\" \"That's amazing.\" \"Excellent work, Radek.\" \"Thank you.\" \"Yes, we try not to encourage him.\" \"He's got a bit of an ego.\" \"In-chamber conditions are green.\" \"Containment field is in the green.\" \" Monitors are green.\" \" Everything's green.\" \"He likes to do the checklist.\" \"ZedPM levels are well into the green.\" \"And back-up terminals are green.\" \"We're ready to initiate power-up.\" \"Good luck.\" \"All right.\" \"Here we go.\" \"Want you to turn it on together?\" \"Why would we do that?\" \"Because it's both of our work.\" \" There's only room on the button for one finger, so...\" \" Well, then, can I do it?\" \" Yeah, but I'm right here, so...\" \" He likes to push the button.\" \" Fine.\" \"Go.\" \" Powering up to 5%.\" \"The containment field is holding.\" \"Power generation is steady.\" \" What about exotic particles?\" \" Jeanie, please, I'm on it.\" \"We are holding at 5%.\" \"Good.\" \" Now what?\" \" The safe thing to do is hold at\" \" 5% for the next while.\" \" She wasn't talking to you.\" \"Actually, it was an open question to the floor.\" \"\"Shared credit\"...?\" \" \"We'll do this together\"? \"Dad'll be so proud. \"\" \" This is not the time or the place.\" \"Fine.\" \" I'm going to my quarters.\" \" Yes.\" \"Well, good night.\" \"Thank you.\" \"So?\" \"Well, obviously we hold at 5% for the next while and see if any problems turn up.\" \"Right...\" \"I should probably try to get some rest myself.\" \"Could you...?\" \"What the... shut it down.\" \"Foreign object?\" \"Go get Dr. Zelenka.\" \"It worked.\" \"What are you doing?\" \"Radek?\" \"Yes...\" \"I need to speak to whoever's in charge of this project.\" \"But... that's you.\" \"Well, then...\" \"I guess I need to speak to me.\" \"What is this?\" \"Hey, Meredith.\" \"Oh, wonderful.\" \"John here was kind enough to show me around, offer me a warm meal, and\" \" introduce me to some of your friends.\" \" What have you told them?\" \"We weren't talking about you.\" \"Oh, you weren't?\" \"No.\" \"We were discussing many things.\" \"Now, when the issue of... bedwetting happened to come up, she may have mentioned something about your childhood.\" \"That is not true.\" \" Relax.\" \"We all have embarrassing childhood stories.\" \" Of course we do.\" \"There was one time the school bullies made me eat lunch with my underwear on my head.\" \"Oh, wait, that was you.\" \"Oh, hardy har-har.\" \"And this is revenge for what, exactly?\" \"You don't even know, do you?\" \"Colonel Sheppard and Dr. McKay to the isolation room immediately.\" \"Isolation room?\" \"Come on.\" \"What in the world...\" \"That's you.\" \"No, that is a live closed-circuit feed of a man we have in the isolation room.\" \"What?\" \"He appeared in the containment chamber in some sort of force field.\" \"What do you mean, he appeared?\" \"Out of thin air.\" \"I have Zelenka working on it.\" \"Obviously we shut down the project.\" \"How did he get in there?\" \"He claims to be from a parallel universe.\" \"You said the odds against this were astronomical...\" \" You saw the math!\" \" We got it wrong...\" \"Yes, well, he's here now, so the question is, what does he want?\" \"To talk to you.\" \"You want shared credit?\" \" You're coming in with me.\" \" Wait...\" \"Now, I figured you'd be here, but... but Jeanie...\" \"I always hoped we'd work together in Atlantis.\" \"This is a first.\" \" For me too.\" \" For me too.\" \"Have a seat.\" \" Now, I presume you go by...\" \" Rodney.\" \"Rod.\" \"I could never get anyone to call me that.\" \"Okay,\" \"I'm gonna make some assumptions based on what I've seen here and... from readings we've taken in my own space time.\" \"Please stop me if I'm wrong.\" \"One,\" \"I presume you're running some sort of experiment that's designed to bridge between parallel universes?\" \"And two, it has something to do with power generation.\" \"Warm?\" \"Cold?\" \"Hot.\" \"Well, I'm sure the experiment has been a success on this side, but it's having some rather serious repercussions in my universe.\" \"I told you.\" \"Not now.\" \"Dangerous exotic particles that don't belong in either of our universes are being created on your side of the bridge.\" \"So, you knew this could happen?\" \"There was a slight risk, yes.\" \"This is weird.\" \"Well, you're quite correct, Jeanie, and because these particles don't behave according to any of the laws of physics in our space time, they're creating a tear in the fabric of our universe.\" \" First a solar system, now a universe.\" \" Yes.\" \"How exactly did you get here?\" \"Well, we detected the anomaly about 20 hours ago in space above the planet.\" \"We maneuvered one of our Jumpers in close and tried to broadcast a signal to whoever was on the other side.\" \"Yes, but of course, we would be unable to detect that signal from within the containment chamber.\" \"So Sheppard and I came up with a plan to beam a person into the anomaly.\" \"There he would be protected by an Ancient personal force field that we discovered.\" \"I depleted ours.\" \"Still, it was an incredible risk.\" \"Well, it was Sheppard's idea.\" \"We decided it might allow one of us to cross the bridge you'd created and bring the problem to your attention.\" \"There was very little time, and, well, there seemed to be no other way.\" \"We drew straws...\" \"You lost.\" \"I won.\" \"What, the prospect of saving an entire universe?\" \"No-brainer.\" \"Oh, sure.\" \"I can't begin to say how sorry we are.\" \"Yes, well, you could\" \" start by shutting down the experiment?\" \" Already done.\" \"And after hearing what you've told me, I see no reason why we'd start it back up again.\" \"Great.\" \"Then my work here is done.\" \"Mission accomplished.\" \"Well, yes, but... how did you plan on getting, you know, back?\" \"I mean, to your own universe?\" \"The matter bridge you created is unidirectional.\" \" But that means...\" \" Yes.\" \"Yes, it does.\" \"So, Jeanie do you have three kids in this universe?\" \"No.\" \"Just the one.\" \"Well, I'm sure you're as great a mother in this space time as you are in mine.\" \"This will blow your mind.\" \"I have photographs of your alternate life.\" \"Want to see pictures of the kids you haven't had yet?\" \" Absolutely.\" \"Oh, look at Maddie.\" \"Who's that?\" \" That's Bradley and Robbie.\" \"All right, what's the game plan here?\" \"We put him up in the guest quarters until we can find something more permanent.\" \"Something more permanent?\" \"Well, we're not keeping him.\" \"He can't go back.\" \"That just doesn't mean he has to stay here.\" \"He said he'd rather be on Atlantis than Earth.\" \"Oh, I see.\" \"So he gets his way and I don't?\" \"How can you not want to be with him?\" \"He's you!\" \"He's not me.\" \"I'm me, the real me.\" \"I suppose it's all relative.\" \"To Rod, his reality is every bit as valid as ours.\" \"To him... we're the impostors.\" \"What does Elizabeth have to say about all of this?\" \"Two McKays are better than one.\" \"There aren't two McKays!\" \"There's one McKay and him.\" \"Whatever you say...\" \"Meredith.\" \"Nice shot.\" \"Easily 275.\" \"You know,\" \"I've been meaning to put up buoy markers, but..\" \"who has the time...?\" \"This is great.\" \"We don't have one of these where I'm from.\" \"Besides, you'd need to take a cattle prod to the Sheppard I know to get him up this early.\" \"Late nights partying...?\" \"If you could call it that.\" \"He's very active with the mensa club we have there.\" \"They have a lot of... \"functions. \"\" \"Well... you can't blame a man for his intelligence.\" \"No, but\" \"I can blame him for reminding all the time.\" \" He doesn't.\" \" Trust me.\" \"My Sheppard makes your Rodney seem modest in comparison.\" \"Well, I've got to admit, between you and me, you're a lot different than our Rodney too.\" \"How so?\" \"It's the little things.\" \"You like golf, you say \"please\" and \"thank you\", you're... what's the opposite of condescending?\" \"Now, I could help you with that hook.\" \"What the hell is this?\" \"Hey, sleepyhead.\" \"Yeah.\" \"Hi.\" \"I had a breakfast date with Jeanie.\" \"I guess it kind of ballooned into a group affair.\" \"Look, sit down.\" \"We're tracing back our lives, trying to find the little differences between our pasts.\" \"Rod is an honorary member of the athosian council.\" \" And is godfather to his niece and nephews.\" \" Yes, well, how wonderful for him.\" \"Well, it's easier for me.\" \"Our Earth has a ZedPM too, so it makes the back and forth a lot simpler.\" \"Drs. McKay, please report to the containment chamber.\" \"Drs. McKay.\" \" Excuse me.\" \" Excuse me.\" \" Hey, Rod, are we still on to spar later?\" \" Absolutely.\" \"What do you mean you started it up again?\" \"Shutting the experiment down only made things worse for us, not better.\" \"The matter bridge is still active, but we are not drawing any power, creating pressure, like a dam.\" \"If we didn't turn it on again, it could have resulted in a catastrophic overload.\" \"We should have thought of that.\" \"Don't look at me.\" \"So you're willing to take all the credit, but none of the blame?\" \"I never wanted all the credit.\" \" No one is blaming you.\" \" Oh, really?\" \"Look, this is just a temporary solution.\" \"The Zelenka in my space time estimates that there is at least a week and a half before the tear expands as far as the city... my city.\" \"What will happen when it does?\" \"Imagine what would happen if you just threw the laws of physics out the window.\" \"Entropy.\" \"Chaos.\" \"Worst-case scenario, the entropy expands as far as the subspace layers underneath our space time...\" \"It could travel almost instantaneously.\" \"Your entire universe could flash out of existence.\" \"We need to mend that tear before it becomes irreparable.\" \"Now, I have some thoughts.\" \"Is there a place we can go to work?\" \"Yes, of course.\" \"Follow me.\" \"Oh, Jeanie, we could use your help.\" \"Thank you.\" \"Do you mind running up these power requirements?\" \"Done.\" \"What were you doing having breakfast with him?\" \"I don't often meet people from another universe.\" \"I found myself curiously interested.\" \"I don't want you hanging around with him anymore.\" \"What?\" \"Look, I am your real brother.\" \"In what sense?\" \"Oh, what is that supposed to mean?\" \"You haven't been a brother to me since I quit school.\" \"You were making an incredible mistake.\" \" I was just trying to...\" \" You were trying to control my life, Mer.\" \"I disagreed with you.\" \"I still do.\" \" And what, because of that, you stop being my brother?\" \" I never stopped being your brother.\" \"We haven't talked in four years.\" \" Don't put that all on me.\" \" It is all on you.\" \"I had no way of getting in touch with you.\" \"I was doing top-secret research in another galaxy!\" \"You could have sent me a message.\" \"You know, call me on my birthday, at Christmas.\" \"Once a year that's all I would have needed.\" \"Just a \"Hi.\" \"How are you?\" \"Are you happy?\" \"Are you okay?\"\" \"That would have been enough, but you didn't even do that.\" \"No, no.\" \"I was wrong and you were right, so... what, I was not worth talking to?\" \"It wasn't like that at all.\" \"You don't like me talking to Rod because it makes you realize how bad a brother you've really been.\" \"Hey, have you guys got something over there?\" \"No.\" \"We don't.\" \" He's slowing me down.\" \" Really?\" \" I thought two of you would have sped things up.\" \" Yeah, he's not me.\" \"I know he's not the same person.\" \"Trust me.\" \"I'm just saying, he's a genius too, isn't he?\" \"Unless he's lying.\" \"About what?\" \"What if the people on his Atlantis were sick of him messing up all the time...?\" \"So when it came time to send some stooge on a one-way ticket to another universe, there was only one guy they could do without.\" \"Say what you want I know what this is about.\" \"Oh, really,\" \"Mr. Mensa in a parallel universe, what is this all about?\" \" You think Jeanie likes him more than you.\" \" What?\" \"That's crazy.\" \"That's... that's... that's possibly true.\" \"Jeanie and I drifted apart.\" \"I mean, that happens.\" \"It wasn't done maliciously.\" \"Do I have regrets?\" \"Yes, of course I do.\" \"But who doesn't?\" \"I mean...\" \"I'm not very good at saying I'm sorry or that I'm wrong, possibly because it happens so rarely.\" \"So I didn't call or write, and when I realized that four years has gone by, it was just a... you're right.\" \"Of course, you're right.\" \"She has every reason to hate me.\" \" I didn't say she hates you.\" \" Well, she should.\" \" If you insist.\" \" I do.\" \"Fair enough.\" \"Dr. McKay to the containment chamber.\" \"Dr. McKay.\" \"Good talk.\" \"Thanks.\" \" Great.\" \"He's here.\" \" What's going on?\" \"I set up a way to pick up transmissions inside the containment chamber should Rod's universe try to contact us.\" \"We, of course, still have no way of communicating with them, but...\" \"They sent us a message?\" \"Yeah.\" \"Apparently their exotic particle problem is spinning out of control much faster than they had anticipated.\" \"Oh, boy\" \"But they have a solution.\" \" They do?\" \"That's great.\" \" Well, not really.\" \"Their solution will not only destroy Atlantis, but tear a hole in the fabric of this universe.\" \"Oh, boy.\" \"Now, I'm not saying that their attempt would be successful, but if it was, it would flood the exotic particles that have been created on their side into this space time all at once.\" \" And that would...\" \" Be bad.\" \" Right, I got that but...\" \" How bad?\" \"Well, to be honest, the science gets extremely complicated, but simply put, the tear will eventually swallow up the entire galaxy, possibly the universe.\" \"So... very bad.\" \"Well, I think we can all agree that would be bad, yes.\" \"Their plan will take six hours to implement.\" \" I suggest we do something before that.\" \" Well, we have an idea.\" \"Actually, Jeanie has an idea.\" \"We think we can collapse the bridge with a massive burst of energy from this side.\" \"And stop the creation of exotic particles on the other side by doing so.\" \" How massive a burst are we talking?\" \" Everything we've got.\" \"I mean, enough to severely deplete our ZedPM.\" \"So instead of creating a new powerful energy source, we'll be sacrificing the one we already have.\" \"Yes.\" \"We'd still be able to dial Earth, but much less frequently, of course.\" \"And let's just say\" \"I wouldn't want to be around here if the Wraith show up.\" \"I don't see that we have a choice.\" \"All right.\" \"Do it.\" \" Dr. Weir gave the okay for this?\" \" You'd rather the universe was destroyed?\" \"Not really.\" \"Rodney, can I talk to you for a second?\" \"Look, the Daedalus is still in orbit.\" \"I thought...\" \"I know what you're gonna say.\" \"If I can beam into the energy stream protected by my personal force field...\" \"You'd be transported back to your own universe.\" \"I didn't bring it up before because if it doesn't work...\" \"I'm willing to take that risk.\" \"I've already requested the Daedalus to execute the transport to the coordinates inside the chamber on your mark.\" \"That is, if you're willing to do this.\" \"Everyone loves you here.\" \"Yeah, but it's not home.\" \"Look, what... my Sheppard is a know-it-all, my Teyla is hard to talk to, and... my Ronon is... well, actually those two are pretty similar.\" \"I guess what I'm trying to say is that for all their faults... they're my team.\" \"My place is with them.\" \"Besides... they're not looking for another McKay around here.\" \"They already have one.\" \"It's just a lesser model...?\" \"I envy you.\" \"You say exactly what's on your mind no matter how it makes you look.\" \"I can only imagine the freedom you must have not caring if people like you or not.\" \"People don't like me?\" \"Trust me.\" \"You've got it great here.\" \"Now, I've made some calculations.\" \"When the readings reach the levels I've indicated, you'll know whether or not I've made it home.\" \"I guess you just need to click your heels together...?\" \"Good luck, Rodney.\" \"You too.\" \"Radek...\" \"\"mej se\".\" \"Jeanie...\" \" You're letting him do this?\" \" I tried to talk him out of it, but you know Rod.\" \"Hermiod, ready when you are.\" \"I guess there's nothing left to say but...\" \"\"There's no place like home\".\" \"All right, all in the green.\" \"Ready for forced power output.\" \"Right.\" \"And... you wanna press the button?\" \"Yeah.\" \"Yeah, sure.\" \"Power is at full.\" \"It's working!\" \"Hermiod, this is McKay.\" \"Commence transport.\" \"Transport is complete.\" \" The bridge is already beginning to destabilize.\" \" It's not yet enough.\" \" ZedPM is at 50%.\" \" It's still not enough, Rodney!\" \" We have to max it out.\" \" 30%!\" \"The bridge is collapsing.\" \" We've done it!\" \" Okay, we can shut it down now.\" \" Not yet!\" \" What?\" \"According to these readings, if we shut it down now, he won't make it!\" \"Give it a few more seconds.\" \"ZPM is at 5%!\" \"Almost there... cut power now!\" \"How much power did you drain from the ZPM?\" \"All of it.\" \"I drained all of it.\" \"You did the right thing.\" \"Well, I suppose I would've done the same thing for... me.\" \"I am so fired.\" \"Jeanie... this is your brother, Rodney.\" \"I want to say... family is important,\" \"I've come to realize that because the people here have become a sort of surrogate family to me.\" \"I know what you're thinking, I've never really been the poster child for that kind of sentiment, but when... when one's contemplating one's own demise, one tends to see things... more clearly.\" \"I really do wish you the best, you know and I'm sorry we weren't closer.\" \"Perhaps... if, by chance, I make it out of this, perhaps one day we can be, and I would like that.\" \"Now, if there's time, I'd like to...\" \"When did he record this?\" \"Couple years back when we thought the bad guys were gonna get us.\" \" Now I've seen three sides of my brother.\" \" Yeah.\" \"What are you two up to?\" \"Nothing.\" \"Just... telling stories about you.\" \"You know, trying to help her fall sleep.\" \"I'll leave you guys alone.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Hey, you should be packing.\" \"Daedalus leaves in the morning.\" \"I'm done.\" \"How'd it go with Weir?\" \"Well, she wasn't too happy about the whole killing-the-ZedPM but... you know, in the grand scheme of things, we did prevent the destruction of the universe, so... you know, not fired.\" \" That's good.\" \" Yeah.\" \"Oh, right...\" \"I got this for Madison.\" \"Yeah.\" \"I swiped it from Weir's desk.\" \" It's not like there's a toys \"R\" US nearby, so...\" \" Well, it's the thought that counts, I guess.\" \"Well, I'd say \"see you around\", but...\" \"Yes... about that... which is to say... look, what I wanted to...\" \"Thank you for trying.\" \"How are you?\" \"Are you happy?\" \" Are you okay?\" \" Yeah, Mer.\" \"I am.\" \"I really am.\" \"Intergalactic Gate network should be completed soon, so...\" \" maybe it won't be four years next time?\" \" Does this mean I'll see you at Christmas?\" \"If you can convince Kaleb not to make tofurkey.\" \"No promises.\" \"Am I just not getting the team e-mails anymore?\" \" Take it easy.\" \"We're just talking about Rod.\" \" Oh, yeah.\" \"Of course you are.\" \"Do you think he made it back to his universe?\" \"Hard to say, really, but I doubt he'll be back, though.\" \"That's good.\" \"We found him a little... creepy.\" \"What?\" \"I can't stand people who are nice all the time.\" \"It makes me feel like they're trying to hide something.\" \"Really?\" \"He kept trying to correct me on my athosian history.\" \"It grew tiresome very quickly.\" \"Well, he wasn't that bad.\" \"Yeah, let's be honest, Rod was annoying.\" \"Well, I'll be honest with you.\" \"That's kind of nice to hear.\" \"Now... what else has been happening?\" \"Well, Teyla's got the hots for one of the new marines.\" \" That is not true.\" \" You know it is.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm leavin'\" \"Onajetplane\" \"Don'tknow when I'llbeback again\" \"Oh, babe Ihate togo\" \"A crossing guard?\" \"A crossing guard?\" \"How did you find out about her?\" \"I almost trusted you.\" \"Just a sec.\" \"You'renotgonnabelieve this, butIdidn'tmean tokill Dick.\" \"Ijust wanted toscarehim alittle.\" \"Ididn'tevenknow thegun was loaded.\" \"Sweetie, is that water hot enough foryou?\" \"Oh, it's fine.\" \"Thankyou.\" \"Stupid.\" \"How many times have I told her a gun's only effective ifloaded?\" \" Seeyou later, sweetie.\" \" Okey-dokey.\" \"Ineverkeptbullets in thegun.\" \"Honest.\" \"Oh, no.\" \"Ican'tbelieve IaccidentallykilledDick.\" \"Sure wehadourproblems, but, come on, whatcouple doesn't?\" \"Dick wasbasically aprettyniceguy... sometimes.\" \"You wanna know another thing I love about this little filly?\" \"Not really.\" \"The way she screams for me to call her \"puddle britches\" while we're in bed.\" \"That's not-- That's not true.\" \"Come on, it's cute.\" \"You're cute.\" \"So cute, I could just chewyou right up.\" \"Please.\" \"I just had cocktail weenies.\" \"Beforeyou chew me up, I have to use the ladies' room.\" \"So, Tina, can I come back toyour place?\" \"How drunk doyou think I am?\" \"Guess not.\" \"Hello?\" \"Dick?\" \"Hello.\" \"What am I gonna do with you?\" \"Sorry.\" \"I'm so sorry.\" \"Sorry.\" \"Hello, 91 1 ?\" \"I just shot my boyfriend, but it was an accident.\" \"I really don't think thatjail time is a good idea.\" \"That's not right.\" \"Hello, is this 91 1 ?\" \"Oh, hi.\" \"Hey, listen, a stranger just broke into my house... and got my purse and took my gun out ofmy purse... and shot my boyfriend and hid him in the basement.\" \"That's not gonna work.\" \" Hello.\" \" Mom, I have to talk toyou.\" \"Well, I have to talk toyou too.\" \"What I have to tell you is very important.\" \"Well, Colleen, mine is important too.\" \" Is that Colleen?\" \" Ofcourse it's Colleen.\" \"Ijustsaid, \"Well, Colleen. \"\" \"Tell her to watch out for dust mites.\" \"I have to tell you something... very important about Dick.\" \"Listen, sweetie.\" \"I just sentyou some clippings from magazines.\" \"You know, different hairstyles.\" \"Some ofthem wouldlook justdarlingonyou.\" \"Oh, and some, you know, diets too.\" \"Tell her about the dust mites.\" \"Sweetie, haveyou heard from Peter recently?\" \"No, Mother, I haven't heard from Peter... because he married my former best friend, Pamela Grinder.\" \"Remember?\" \"Well, maybe ifyou wore your hair differently\" \"All right, well, thanks for the advice.\" \"Bye.\" \"I think she's mad.\" \"This day was really goin'down the tubes.\" \"Itallstartedwitha visit tomylocal alcoholicpsychic, Madame Hugonaut.\" \" You have to believe.\" \" Oh, I believe.\" \"I see a man, a husband.\" \" A boyfriend?\" \" Yes, that's it.\" \"And, well, he's going on a trip.\" \"A very long trip.\" \" No.\" \" Yes.\" \"He's very secretive.\" \"He does not tell you everything.\" \"Well, he's going to Rome.\" \"I thinkyou're mistaken.\" \"Dick hates pasta.\" \"Mistaken?\" \"Madame Hugonaut is never mistaken.\" \" And your husband\" \" Boyfriend.\" \"Whatever he is, he's not going alone.\" \"He's taking a young woman.\" \"A crossing guard.\" \"A crossing guard?\" \"No.\" \" I seriously doubt that Dickwould\" \" Yes, a crossing guard.\" \"I call them \"The Sirens ofthe School System\"... with their long legs and their bright blue eyes... and the way theywave those stop signs around.\" \"\"Oh, stop.\" \"Stop.\" \"Stop!\"\" \"Madame Hugonaut?\" \"A few days ago... he got into... a mishap with a car.\" \"Yes!\" \"Yes.\" \"A fender bender in the parking lot.\" \"Doyou see the other man?\" \"The handsome man in the black car?\" \"Idiot!\" \"I'll handle this.\" \"What in the hell wereyou doin'?\" \"Obeying the law.\" \"What wereyou doing?\" \"I was backin' out.\" \"You were driving like a maniac.\" \"Wow!\" \"Cool car.\" \"Colleen, mind your own business.\" \"You were the one driving like a maniac.\" \"Yeah?\" \"Why don't we get the cops here and see?\" \"There's no need to get the cops here.\" \"It's a little fender bender.\" \"Oh, no, look.\" \"See, your light thingy is all crushed.\" \"Doyou understand that \"mind your own business\" means \"shut up\"?\" \"Why don't we leave her out ofit?\" \"She's innocent.\" \"She's cute too.\" \"Stop trying to change the subject.\" \"There's no subject, buddy.\" \"I'm getting in my car, and I'm leaving.\" \"It was nice meeting you.\" \"Hope I run intoyou again soon.\" \"I seeyour husband and the crossing guard... having an affair.\" \"They're running offto Rome together.\" \"Capisce?\" \"Ifyou went home this second, you would see her standing at the doorway... with the bags all packed waiting to leaveyou.\" \"Mark mywords.\" \"Go.\" \"Go.\" \"That so-and-so was taking my clothes.\" \"I suppose his crossing guard was my size too.\" \"I could kill him again.\" \"Hello?\" \"Iknow who this is.\" \"You verymeanlady!\" \"You'renever going tospeak tomyboyfriendagain!\" \" Who's thatyou're ringin' up, Daniel?\" \" This woman I metyesterday.\" \"Hope to run intoyou again.\" \" Danny.\" \" Hey, Sis.\" \"I've got something to tell you.\" \"Jared, he's\" \" Danny!\" \"Why don'tyoujoin me in theyard?\" \"Some ofthe boys have a game offootball goin'.\" \"Seeya, Sis.\" \"Hey, Danny!\" \"Would you be so kind as to favor us with one ofyour beautiful songs?\" \" Not today, Mike.\" \" Come on.\" \"Sorry, Mike.\" \"I don't sing anymore.\" \"Back toyour game, boys.\" \"Did you rub Dick Rasmusson yet?\" \" He ran into me.\" \" What?\" \"I was trailing him, you know, trying to get a good shot at him... and he backed into my car not more than 20 minutes ago.\" \"Did you rub him?\" \"No, I didn't have an opportunity to.\" \"He was with a woman.\" \"In the name ofthe wee man, I asked you to pop this guy over a week ago.\" \" I need this to happen now!\" \" I know.\" \"I'll do it.\" \"I'll \"X\" him tomorrow.\" \"I transferred you from the accounting department... to the hit man department, what, twoyears ago.\" \"Yes.\" \"So?\" \"So in that time, how many people doyou thinkyou've actually killed?\" \" Technically?\" \" Sure, technically.\" \" I don't know.\" \" I'll tell you: none.\" \"Rien.\" \"Nada.\" \"Nothin'.\" \"Zilch.\" \"In twoyears, you haven't doled out so much as a black eye.\" \"Frankly, I'm disappointed.\" \"I expected more from an American.\" \"Senator Dove.\" \"What about him?\" \"He's dead.\" \"Senator Dove died ofa heart attack.\" \"He had a heart attackwhile I was hiding in his closet waiting to kill him.\" \" Not a true rub.\" \" Areyou saying I'm yellow?\" \"I'm not sayin' you're any color.\" \"I'm sayin' maybeyour heart isn't in it.\" \"Maybeyou should get back to accounting whereyou don't have to kill people.\" \"I can kill people as good as the next guy.\" \"Aye, Danny, care to favor us with one ofyour beautiful songs today?\" \"I haven't sang in twoyears.\" \"Come on, Patrick.\" \"You know our Danny hasn't sang since Mary broke his heart.\" \"Ah, yes, the Mary incident.\" \"Oh, Dannyboy\" \"Iloveyouso\" \"Could we please forget about the Mary incident?\" \"Jesus.\" \"Don't bite the head offus.\" \"We wasjust sayin' you could be one ofthe great singers ofour time.\" \"All the great singers are Italian:\" \"Frank, Dino, Tony\" \"That'sjustyour opinion.\" \"It's also my opinion you should shut your gob!\" \"All great singers are Italian.\" \"Just like the mobsters.\" \" You watch it, Tommy.\" \"I'm Patrick.\" \"I'm sorry.\" \"You watch it, Patrick.\" \" What did I do?\" \" Notyou, Patrick!\" \"Ifthe Irish can't sing, then what about Bing Crosby?\" \"Oh, forget Bing Crosby.\" \"The man talked his way through every song.\" \" What aboutJohn McCormick?\" \" Yeah.\" \"Our Danny can sing as good as him.\" \"Sure.\" \"He should be up on the stage singing.\" \"Yeah, I'm not a singer.\" \"I'm a hit man.\" \"And I'm gonna kill Dick Rasmusson.\" \" I'll implement my new plan tomorrow.\" \" What's that?\" \"I'm gonna get to him through his girlfriend.\" \"Oh, whoop-dee-do.\" \"Seems like quite a plan.\" \" You're not pressing charges, areyou?\" \" What a coincidence.\" \"You and your boyfriend... ran into me at Target.\" \"Ex-boyfriend, actually.\" \" Ex-boyfriend?\" \" Yeah.\" \"Things reallyweren't working out verywell.\" \"You are Colleen Gibson, right?\" \" Yes.\" \" The artist?\" \"Yes.\" \"I'm Daniel Gallagher.\" \"I'm an art dealer.\" \"I just thought I'd stop by and take a look at some ofyour stuff.\" \" Oh.\" \" Can we go toyour studio?\" \"I don't have a studio.\" \"Doyou paint down in your basement?\" \"Well, yes, but we can't go down there.\" \"Why not?\" \"Just 'cause it's messy and there's rats.\" \"But I'll tell you what.\" \"I have other paintings in the garage ifyou'd like to see those.\" \"Sure.\" \"Welcome to the Colleen Gibson collection.\" \"This is nice.\" \"So, I call this one Red.\" \"I see.\" \"This is Green.\" \"Makes sense.\" \"Let me guess.\" \"Blue.\" \"Yes.\" \"How'd you know?\" \"A lucky guess.\" \"You have a very distinctive style.\" \"Well, yes, but... as you can see, I'm sort of... running low on ideas.\" \"Yeah?\" \"Why don'tyou buy a 64-box ofCrayolas?\" \"I know art, and these are\" \"Well, they're pretty great.\" \"They're truly neat.\" \"And they're great.\" \"They're really great.\" \"Blue is my favorite one.\" \"Mine too.\" \"There's a lot ofblue in there.\" \"Guess I kind ofdid it in my blue period.\" \"You know, like Picasso had a blue period.\" \"You know, I love his stufftoo.\" \"Well, how much doyou want for this one?\" \"I don't know.\" \"I've never sold a painting.\" \"Two hundred dollars.\" \"Sounds about right.\" \"Thankyou.\" \" I have one more thing to askyou.\" \" What's that?\" \" Out.\" \" Out?\" \"Out.\" \"I wanna askyou out, seeing as your boyfriend is an \"ex\" and all.\" \"Well, it'sjust that... you know, the breakup is still so new.\" \"I'm just sort of getting used to it.\" \"Well, you have two hours to get used to it.\" \"I'll be back around 6:00.\" \"I've got some errands to attend to.\" \"Okay?\" \" Bye.\" \" Seeyou.\" \" Who is it?\" \" It's me.\" \" Who?\" \" It's me, Colin.\" \" Sorry.\" \" Howyou doin'?\" \" I'm okay.\" \" Good.\" \" Where'd you get that painting?\" \" I just bought it.\" \" That sure is blue.\" \" It is, isn't it?\" \"I didn't want to leave it out in the car in this neighborhood.\" \"That would look really good over the new sofa Mollyjust got.\" \"How much doyou want for that?\" \" Wanna buy it?\" \" Sure.\" \"I think I'm gonna keep it.\" \"Sentimental reasons.\" \" I'll giveyou 500 bucks for that.\" \" Five hundred?\" \"Yep.\" \"There is a lot ofblue in there.\" \"No, I don't know.\" \"I think I'm gonna hang on to it.\" \"Think ofit as my retirement gift.\" \"Retirement gift?\" \"What, areyou retiring?\" \"I'm goin' back to get my genealogy degree.\" \"Lot less dangerous than this Mafia business.\" \"You know, Colin, we're not in the Mafia.\" \"We're Irish.\" \"You know what?\" \"Just take the painting.\" \"It's fine.\" \"I know where I can get another onejust like it.\" \" Yeah?\" \" Yeah, it's fine.\" \"What doyou know?\" \"I'm an art dealer after all, huh?\" \" I'm an art collector.\" \" That's good.\" \"Molly's gonna love this.\" \"She loves blue.\" \"That's great, Colin.\" \"You Scotch-taped him to a chair?\" \"Can you believe I forgot the rope?\" \"I had to use Scotch-- Look how sticky that is.\" \" It sticks to the wool.\" \" Yeah, it's sticky.\" \"Hey, Pee Wee.\" \"I'm sorry.\" \"Wejust got caught up in a little gangland small talk.\" \"Howyou doin'?\" \" Okay.\" \"Colin?\" \" Yeah?\" \" Let's do it.\" \" Okay.\" \"Let's do it.\" \"Let's go.\" \"Went to mass this morning, right?\" \"Had my gun.\" \"Then, a couple minutes agoyou came in the door, and I gotyou with a painting.\" \"Looked again-- gone.\" \"Believe that?\" \"You're offthe hook, Pee Wee.\" \"Don't do it again, because\" \"No.\" \"Wait, wait.\" \"One second.Jared said we have to \"X\" this guy today.\" \" We don't have a gun.\" \" I know that.\" \"But what I can do is I'll find something... with which we can bludgeon our good old friend Pee Wee to death with.\" \"I know this sounds terrible, Dick... butyour death... has really opened me up.\" \"Creatively, I mean.\" \"Crossing guard?\" \"Where in the world did you meet a crossing guard?\" \"Crossing guard, remember me?\" \"Last week, back ofmy car?\" \"That loose spring took a chunk out ofyour ass.\" \"Oh, you little siren.\" \"You guys are cops, aren'tyou?\" \"We are, in fact, plainclothes detectives.\" \"I knew it.\" \"I can smell a cop with one nostril tied behind my back.\" \"I myselfam a private dick.\" \"Name's Dick Rasmusson.\" \"You've probably seen my television commercials.\" \"Areyou trying to findsomeone?\" \"Someone who's lost ormissingorhiding?\" \"Hello, I'm Dick Rasmusson, andI'm aprivate dick.\" \"Ifindpeople who don't wannabe found.\" \"Trying tolocate an oldlover, friend... husband, wife, child?\" \"I'myourman.\" \"Thinkyour wife's cheatingonyou?\" \"You'reprobablyright.\" \"I'myourman.\" \"Callmeat 1-200-IMA-DICK..\" \"That's 1-200-IMA-DICK..\" \"Remember, that's 1-200-I-M-A-DICK..\" \"You guys here on some kind ofstakeout?\" \"A prostitution ring or somethin'?\" \" Nope.\" \" We'rejust horny.\" \" Like everybody else.\" \" I'm workin' right now.\" \"Doin' a little tail job.\" \"The adultery thing.\" \"I'm tailing' a big-time mobster.\" \"Ain't nobody here but us and that nurse.\" \"He's not here today.\" \"He usually is, though.\" \"He comes here almost every other day for a different woman.\" \"Fantasy thing.\" \"Takes them to the Pink Flamingo for the old ten toes up and ten toes down.\" \"A real romantic guy.\" \"Eitheryou fellas attached?\" \"You know, lady-wise?\" \"Ifwe were married, doyou thinkwe'd be here?\" \"Well, I got a girlfriend, but I got a big surprise for her.\" \"She's not gonna be my girlfriend for long.\" \" Why not?\" \" Well, I'll tell you\" \" The sad thing is, I've seen his ads.\" \" Me too.\" \" And I kinda like 'em.\" \" Me too.\" \" Hello?\" \" You over him yet?\" \" Is this Daniel Gallagher, art dealer?\" \" Youknowit.\" \"I'll be there in an hour.\" \" Found some murdering devices.\" \" Gotta go.\" \"That's nice.\" \"Informants.\" \"Always have the best stuff.\" \"Not for long, though.\" \"Okay, now... everybody's gotta be real quiet while I drive.\" \"Just wanna say that this is your first legit rub, and I'm proud ofyou.\" \"Go get him.\" \"Wait a minute.\" \"You got any last requests, Pee Wee?\" \"You want a cigarette or somethin'?\" \"I've always liked the wayyou sang \"When Irish Eyes Are Smiling.\"\" \"Come on.\" \" I don't sing anymore.\" \" Come on, man!\" \"You gotta do it!\" \"Come on, Danny!\" \"Hello?\" \"I just asked you.\" \"That's what I want.\" \"It's part ofthejob!\" \"You wanna be a murderer now!\" \"This once, okay?\" \"When Irish eyesaresmiling\" \"Sureit's likeamorn in spring\" \"In theliltofIrishlaughter\" \"Youcanheartheangelssing\" \"When Irishheartsarehappy\" \"All the worldseemsbrightandgay\" \"Andwhen Irish eyesaresmiling\" \"Sure theysteal\" \"Yourheartaway\" \"That was beautiful, Danny.\" \"Simply beautiful.\" \"Thankyou.\" \"Thanks.\" \"Sorry.\" \"It's gettin' late.\" \"I gotta go.\" \"I got a date.\" \"It'd be great ifyou could play through for me.\" \"Yeah.\" \"You were so close though, Dan.\" \"Just bash his head in.\" \"You can do it.\" \"I got some things I gotta do.\" \"And maybeyou could tellJared that I did it.\" \" Break the eighth?\" \" The eighth?\" \"The eighth commandment:\" \"Thou shall not lie.\" \"That doesn't sit too well with me.\" \"Right.\" \"Okay.\" \" You'll do it though, right?\" \" Yeah.\" \"Okay.\" \"I'll-- I'll seeyou guys later.\" \"Thanks for the song, man.\" \"Yeah, sure, Pee Wee.\" \" These are nice.\" \" Thanks.\" \"My set is shit.\" \"Ifyou can-- ifyou can't, you can't, but ifyou can-- right before I make contact... let me know ifmy left arm is straight.\" \"You know what?\" \"Whywould I waste a perfectly good driver on your thick skull?\" \"Molly don't love blue as much as I love golf.\" \"Wow.\" \"It's beautiful.\" \"Come here tojog or fish?\" \"Oh, my family.\" \"They like to come out here and shoot.\" \"Shoot?\" \"Wow.\" \"An armed art dealer.\" \" See that target down there?\" \" Yeah.\" \" Showyou how it's done.\" \" Okay.\" \"That's not that bad.\" \" Wanna try?\" \" Oh, no.\" \"Not really, no.\" \"Haveyou ever fired a gun before?\" \" Not really, no.\" \" It's simple.\" \"Youjust aim and shoot, that's all.\" \" Kind oflike hair spray.\" \" Yeah.\" \"Here.\" \"Give it a try.\" \"Go on.\" \"Thereyou go.\" \"Where'd you learn to shoot like that?\" \"I don't know.\" \"Shooting targets sure can work up an appetite.\" \"You know what I could eat?\" \" What?\" \" A big red, bloody steak.\" \"I can probably arrange that.\" \"So tell me more about Dick.\" \" Where is he?\" \" No, not Dick.\" \"I don't even want to think about him.\" \"I'm just curious, that's all.\" \"Like, where areyou sending his mail?\" \"Why doyou ask so many questions about Dick?\" \"What areyou, a cop or something?\" \"I'm the opposite ofa cop.\" \"An art dealer's the opposite ofa cop?\" \"No, I wasjust curious... as to why Dickwould leaveyou, you know?\" \"I mean, you seem like a really nice person.\" \"Thankyou.\" \"That's very flattering.\" \"What doyou saywe go start having a little fun?\" \"Oh.\" \"More shooting?\" \"No.\" \"No more shooting.\" \"Somethin' more romantic.\" \"You know what I don't understand about Dick?\" \"Oh, forget Dick.\" \"He's gone.\" \"You make it sound like he's dead.\" \"I wish he were.\" \"Hey, you know what this party is missing?\" \"Music.\" \"Oh, sure.\" \"I've got some tapes in there.\" \"What's this?\" \"It says \"Me.\"\" \" What is it?\" \" It's nothing.\" \"It's a secret.\" \"IfI had a secret, I'd tell you.\" \"Areyou tryin' to tell me you don't have any secrets?\" \"You're changing the subject.\" \"We're talking about that tape.\" \" No dice.\" \" I'm not above tickling.\" \"Oh, no.\" \"Please, please.\" \"I used to fancy myself something ofa singer.\" \"Oh, cool.\" \"So let's hear it.\" \"Why not?\" \"Because it'sjust not a part ofmy life anymore.\" \"It'sjust a stupid dream, that's all.\" \"Don't say that.\" \"What happened?\" \"I had this girlfriend.\" \"Really serious girlfriend.\" \"Her name was Mary.\" \"She thought my singing was silly, so... she finally left me for another guy.\" \"I thought I'd change careers, try somethin'... more manly, you know?\" \"Art?\" \"Yeah, well, I mostly deal in... like really manly art.\" \"And I don't sing.\" \"Ifthat's the wayyou wanna be.\" \"But I still wanna hear that tape.\" \"Sorry.\" \"I think singing is very manly.\" \"Really?\" \"Really.\" \"So, please, can I hear the tape?\" \"Butyou have to promise me not to laugh.\" \"I promise.\" \"I cross my heart.\" \"I hope to die.\" \"Well, let's hope nothing that drastic has to happen.\" \"Oh, boy.\" \"Oh, man.\" \"Here we go.\" \"In Banbridge Town in the CountyDown\" \"Onemorning lastJuly\" \"From aboreengreen cameasweetcolleen\" \"You're good!\" \"You're really, really good!\" \"You shouldn't be an art dealer.\" \"You should be a professional singer.\" \" That's really sweet ofyou to say.\" \" I'm not being sweet.\" \"I mean it.\" \"It's never gonna happen, but thanks.\" \"Never say never.\" \"So I told you one ofmy secrets.\" \"Nowyou have to tell me one of your secrets thatyou don't have.\" \"Well, here's one.\" \"I think I'm falling foryou.\" \"I have another secret.\" \"It's a little harder than the \"I'm falling foryou\" variety.\" \"What is it?\" \"I know this looks really bad.\" \"That's Dick.\" \"He's\" \" Wereyou gonna say dead?\" \" Yeah.\" \"I'm just gonna tell you the whole truth, okay?\" \"I killed him.\" \"But it was in self-defense.\" \"Well, I guess self-defense really isn't the proper term... but it was-- it was an accident.\" \"Soyoujust pointed the gun at him and bang, right?\" \"Well, it wasn't that simple.\" \"That's really-- That's amazing.\" \"It's amazing.\" \"Wow, what a coincidence.\" \"Why doyou say it's a coincidence?\" \"You and Dick, you know?\" \"And you killing Dick.\" \"When you put it like that, you make it sound so mean.\" \"Well, hey, listen.\" \"Dickwas a grade-A asshole, Colleen.\" \" I guess you're right.\" \" Ofcourse.\" \"Colleen, this is\" \"This is really great, but... maybe not right here.\" \"Daniel?\" \"\"Dearest Colleen, sorry to leave so early... but I had some business to take care of.\" \"I will be back soon.\" \"Daniel.\" \"PS I took Dickwith me.\"\" \"Ilook up\" \"Yoursmile fills myheart with glee\" \"Nowevena foolcansee I'm overcomebylove\" \"Andthere isnothing I willeverholdabove\" \"AndIhope thatIcan offeryouenough\" \"I've been keepin' track.\" \" Hi, Hurley.\" \" I've been keepin' track.\" \"This here's the 37th corpse that Jared and the O'Reilly family boys... left here in my dump, and it don't make me too proud.\" \"Don't tell meyou've accidentally stumbled upon a conscience.\" \"Well, recently I've been gettin' a feeling that someone or... something's been watching over me, watchin' everything I do.\" \"Maybe it's God.\" \"Don't go all nutty on me and the O'Reilly family, okay?\" \"We payyou good money to useyour dump as our private graveyard.\" \"I know.\" \"I'm just out-loud thinkin'.\" \"Just out-loud thinkin', that's all.\" \"Hey, what variety is this?\" \"Is it a snitch?\" \"Turncoat?\" \"Some three-time loser couldn't come up with the cash?\" \"Private dick.\" \"That's a first.\" \"Why'd you plug a dick?\" \"I don't know.\" \"Jared wanted it done.\" \"Don'tyou ask questions, boy?\" \"What ifJared wanted your grandmother done?\" \"Would you ask him why?\" \"What areyou getting at?\" \"I'm just sayin' I don't trustJared any further than I can throw ajukebox.\" \"And I can't throw ajukebox too far.\" \"Now why doyou figure he wanted a dick killed?\" \"I don't know.\" \"Just doing myjob.\" \"Maybeyou oughta think about whatyou're doin'.\" \"I'll think about that.\" \"Have a nice day.\" \"Oh, Hurley?\" \"Ifyou see God around, tell Him to have a nice day too.\" \"Hold your fuckin' horses.\" \" Hello,Jared.\" \" It's you.\" \"I did it.\" \"I got Dick.\" \"You don't believe me?\" \"Go ask Dick.\" \"I'd like to.\" \"Take me to the dearly departed.\" \" Areyou doubting me?\" \" I'm doubting' nothin'.\" \"You and me will go look at the dead fella... then grab a bite ofbrunch or somethin'.\" \"Okay, but I wantyou to know I'm hurt in here.\" \"Ah, you're hurt in here.\" \"I feel your pain.\" \"Now... let's you and me go look at that dead body, hmm?\" \"He's gone to the saints, all right.\" \" Goodjob.\" \" Thankyou.\" \"It's about time I got a little respect.\" \"Don't be so sensitive.\" \"I loveyou like a brother.\" \"Pay no mind to me.\" \"I'm justjaw whackin'.\" \"Let's get out ofhere.\" \"I gotta dump Dick's car.\" \"Hold on toyour pint.\" \"Did you check him for dough?\" \" Dough?\" \" Backwhen I was a hitter...\" \"I got an extra hundred a weekjust from goin' through dead guys' wallets.\" \"Typical dick.\" \"No green.\" \"Some ofthese guys work their tails off for nothin', you know?\" \"Look at this.\" \"One punch away from a free latte.\" \"Some guys have no luck.\" \"Doyou like them lattes?\" \"Fair play toyou.\" \"Only idiots like that stuff.\" \"What else we got?\" \"Jesus Himself.\" \"An engagement ring.\" \"The stupid bastard.\" \"This guy's a regular CrackerJack box.\" \"What else we got?\" \"Air tickets.\" \"He was goin' somewhere.\" \" Rome!\" \" Rome, Georgia?\" \"No.\" \"Pope-y Rome.\" \"Come on.\" \"Get me outta here.\" \"So, why'd you want this Dick fella killed anyway?\" \"I wanted him killed because I wanted him killed.\" \"Is that good enough foryou, question boy?\" \"Come here.\" \"Here.\" \"What is this?\" \"That's an envelope, brains.\" \"Inside is the prize: three names.\" \"Windsor, Stuart and Tudor.\" \"Who are they?\" \" Three big-time drug dealers.\" \" Oh, they're bad.\" \"They stiffed me last week.\" \"I want them turned into stiffs this week.\" \"They hang out in the warehouse by dock five all the time, playin' cards.\" \"I'd like them killed by the end ofthe week.\" \"I can't.\" \"I have things to do.\" \"Like what?\" \"You're a hit man.\" \"You kill.\" \" No.\" \"Sorry.\" \" Danny, let's face it.\" \"You seem to have developed a nose for this kind ofbusiness.\" \"I need you, Danny.\" \"I'm not gonna take no for an answer.\" \"Ayear ago, what was your big dream?\" \"What does this have to do\" \"You wanted to be a great Irish singer.\" \"Here's the deal.\" \"You make five hits for me, and I will install you, as the headliner... at the Shillelagh Room.\" \"Shillelagh Room.\" \" I don't wanna be a singer.\" \" Ofcourseyou want to be a singer.\" \"When I said, \"the Shillelagh Room\"... a wee light went on in your eye I haven't seen in quite some time.\" \"You want to sing.\" \"Okay, okay, I wanna sing.\" \"Ofcourseyou do.\" \"So make the hits and get the gig.\" \"What ifI don't?\" \"Then I'll have to kill you.\" \" Whereyou been?\" \" I dumped him.\" \"Dick?\" \" Yeah, Dick.\" \" Where?\" \"Don't worry.\" \"Nobody's gonna find him.\" \"That is the nicest thing anyone's ever done for me.\" \"You know, I never meant to kill him.\" \"But he reallywas ajerk.\" \"He was a liar.\" \"You'd never lie to me, right?\" \"No, I neverwould.\" \"What am I gonna do about Dick?\" \"We are going to act as ifnothing's wrong.\" \"'Cause when the cops come, and they will, they'll come packing' questions.\" \"Is there a social event or something you and Dickwere planning to go to... like a play or\" \"Well, I was planning on throwing him a surprise party tonight... but I guess that's right out the window.\" \"No, that's perfect.\" \"Go ahead and have it.\" \" But Dick is dead.\" \" I know.\" \"Who throws a party for a dead man?\" \"Somebodywho doesn't know he's dead, right?\" \"Go ahead and throw him a party.\" \"You're right off the suspect list.\" \"Now, where was I?\" \"Oh, yeah, Colleen.\" \"I'm going to marry her.\" \"I wish I had some rice to throw atyou.\" \"Take a gander at this.\" \"Ever seen a rock this big before?\" \"How can some two-bit gumshoe such as yourselfafford such a luxury item?\" \"Haven't been selling your body, haveyou, Dick?\" \"That big mobster I was tellin' you about, the tail job?\" \"He's got a wife who's willing to pay through the nose for the truth.\" \"And, ofcourse, I don't have anything against that.\" \" So I bought Colleen this ring.\" \" Sounds like real love.\" \"Call it whatyou want.\" \"I call it securing my investment.\" \" Not following you.\" \" Colleen's worth a mint.\" \"Or should I say someday she's gonna be worth a mint.\" \"Her old man invented the rosy-red grapefruit.\" \" I love those.\" \" Once he kicks... hervalue goes through the roof, and I wanna get in on the ground floor.\" \"I got an appointment with ajudge, and then we're offto Rome.\" \"Rome, Italy?\" \" What other Rome is there?\" \" There's a Rome, Georgia.\" \"Who the hell would honeymoon in Rome, Georgia?\" \"I bet it happens.\" \"Anyway, tomorrow I'm gonna come home in the middle ofthe day... when she's not expecting me, and without saying nothin'...\" \"I'm gonna play \"Leavin' On aJet Plane\" on the guitar.\" \"Afterwhich, I'm gonna ask her to marry me.\" \"\"Leavin' On aJet Plane\"?\" \"Oh, man, that's a classic.\" \"I love that song.\" \"Sad song for a happy occasion.\" \"Admittedly.\" \"It's the only song I know.\" \"Maybe she'll thinkyou're runnin' offwith anotherwoman.\" \"Colleen's not that smart, and even ifshe did think that... she'd probably run offcrying.\" \" You don't know Colleen.\" \" Women are unpredictable.\" \"Ifyou'll excuse me...\" \"I have some compromising pictures to mail.\" \"I entered you.\" \"Excuse me?\" \"I saw a poster at the grocery store.\" \"You know that radio station, WXI U?\" \"They're having a talent contest... and the winner gets a thousand dollars... and a recording contract.\" \"Colleen, I'm not \"singer guy.\"\" \"I'm \"art dealer guy.\"\" \"Butyou have such a beautiful voice.\" \"You have a talent.\" \"It'd be criminal not to use it.\" \"I can't.\" \"Forget that old girlfriend.\" \"Mary.\" \"Yes, Mary.\" \"Forget about her.\" \"She's the past.\" \"I wantyou to sing.\" \"You have to believe in yourself, 'cause I believe in you... and I don't want to be wrong.\" \"Good.\" \"Now that that's settled, let's get some brunch.\" \" I can't.\" \" Why not?\" \"'Cause I have to get rid ofthe murderweapon.\" \"Hey, cuz.\" \"How did I know I'd find you drinking in the middle ofthe afternoon?\" \"I don't know, cuz.\" \"I guess you're one ofthose clairvoyants, huh?\" \"Hey, how's the hit man business doing?\" \"Would you keep yourvoice down, please?\" \"Look, I got a favor to askyou.\" \"\"Mr. Fancy Pants\" has to ask old \"Mr. Down And Out\" for a favor.\" \" This ought to be rich.\" \" Shut up.\" \"Here.\" \"A gun.\" \"And to think those damn nuns wouldn't letyou out ofseventh grade.\" \"That's hilarious.\" \"Wait a second.\" \"Don't tell meyou finally went and killed somebody.\" \"Look, I need you to ditch this for me, okay?\" \"Why don'tyou ditch it?\" \"You're the hit man.\" \"I just sell sinks for a living, remember?\" \"Don't kid yourself, Rex.\" \"You assist a man who sells sinks.\" \"I can't ditch it 'cause I have a lot to do today.\" \"Why don'tyou have one of your Mafia friends ditch it foryou?\" \"How many times do I have to tell you we're not the Mafia?\" \"We're Irish.\" \"Okay, okay.\" \"Take it easy.\" \"Look, I don't want to get involved with any ofthis crap.\" \"Maybe this will alleviate some ofyour fears.\" \"Two hundred dollars?\" \"Good.\" \"Take the gun and throw it in a lake or something.\" \"Nothing's gonna happen unless you screw it up.\" \" Colleen.\" \" Yeah?\" \"I hate to be a party pooper, but my legs are getting cramped.\" \"All right.\" \"We don't have to hide anymore.\" \"Something must have happened to Dick.\" \" Can we eat the cake?\" \" Sure.\" \"I got it.\" \"Hello?\" \"Hi, Danny?\" \"You told me to call this number at 9:00.\" \"What?\" \" You said to call at 9:00.\" \" What the hell areyou talking about?\" \"It's 9:00 and you said to call.\" \"Oh, yeah?\" \"Screwyou too, then, Dick!\" \"Boy, you're not gonna believe this.\" \"That was Dick.\" \"He is at the airport.\" \"He's running away with anotherwoman.\" \"Guess the surprise party's off.\" \"Wow, look at the time.\" \"Seeyou.\" \"Night.\" \" Seeyou.\" \" Yeah.\" \" Gosh, that was really smart.\" \" It was, wasn't it?\" \"Now the police won't suspect anything when Dick turns up missing.\" \"I don't know.\" \"Something could go wrong.\" \"No, nothing's gonna go wrong.\" \"Everything is gonna go right.\" \"We got awaywith it.\" \" But I'm a killer.\" \" Butyou're really good at it.\" \" I am?\" \" Yeah!\" \"You should be proud ofyourself.\" \"You're a natural.\" \" Lots ofpeople can't do whatyou do.\" \" Really?\" \" Yeah, really.\" \" Who's that?\" \"I don't know.\" \"Somebody probably forgot something.\" \"Let me get it.\" \" Hurry back.\" \" Okay.\" \"Yes?\" \"You Colleen Gibson?\" \"Yes.\" \" O'Halloran.\" \" Murphy.\" \"May I helpyou?\" \"You're on the wrong side ofthe fence to be asking questions.\" \"What side am I on?\" \" The wrong side.\" \" How well you know Pee Wee Greelitch?\" \" Who?\" \"John Greelitch.\" \"Nicknamed \"Pee Wee\" due to his immense girth.\" \" I don't know anyone named Pee Wee.\" \" Funny.\" \"He knewyou.\" \"At least well enough to be beaten to death by one ofyour paintings.\" \"What?\" \"Just spill your guts about Pee Wee Greelitch.\" \"I don't understand.\" \"Pee Wee was beaten to death byyour painting.\" \"Perhaps you could shed some light on this interesting scenario.\" \" Painting was blue.\" \" Real blue.\" \"I sold that painting.\" \"I sold it a long time ago at an art fair.\" \" Now we're getting somewhere.\" \" To whom?\" \"I don't remember.\" \"Ifthere's one thing I hate, it's a poor memory.\" \"He was a large man.\" \" With brown hair?\" \" Yes.\" \" Brown eyes?\" \" I believe, yes.\" \"Perfectly round head?\" \" Yes, it was a spherical-shaped head.\" \" Damn!\" \" That's Pee Wee all right.\" \" You described him to a tee.\" \"Sorry to disturbyou, ma'am.\" \"I guess our hunch was wrong.\" \"That's all right.\" \"All right, ifthat's it\" \"Good night.\" \"You were great.\" \"You handled those cops like a real pro.\" \"You really led them down the wrong path.\" \"I don't supposeyou can tell me why the painting I sold you yesterday... ended up in the head ofsome dead thug.\" \"I sold that painting at my gallery.\" \" Where is your gallery?\" \" It's down by all the other galleries.\" \" I want to go.\" \" Now?\" \" Yeah, I want to go now.\" \" It's closed.\" \" But I assumeyou have a key.\" \" Yes.\" \"I have a key.\" \"No.\" \" You're not a gallery owner, areyou?\" \" I don't want to makeyou mad.\" \"You have ajob that's gonna make me mad?\" \"We have to go somewhere private.\" \"Then I'll tell you.\" \"We're in my house.\" \"How much more privacy doyou need?\" \"This is private?\" \"I'm sensing something is wrong.\" \"Yes, something is wrong.\" \"I've had a pretty crummyweek.\" \"I accidentally killed my boyfriend because he was cheating on me... and now I found out thatyou're not an art dealer.\" \" I can explain.\" \" Areyou a porn star?\" \" No!\" \" Areyou a Republican senator?\" \"Areyou in the Mafia?\" \"Yes.\" \"Yes, but we're not the Mafia.\" \"We're Irish.\" \"Areyoujoking?\" \"I'm a hit man, but I swear I have never killed a person in my life.\" \"That's a good one.\" \"You're a hit man who's never killed anyone?\" \"Doyou think it's easy to admit I'm a hit man who can't kill?\" \"It's embarrassing.\" \"I hopeyou see the irony here.\" \"I am a hit man, okay?\" \"I have never broken a law in my entire life... and you, the innocent artist... just killed her boyfriend!\" \"To compare my murder, which was an act oflove\" \"Wait, oflove?\" \"You didn't love Dick.\" \"He sure as hell didn't loveyou, but I do.\" \"Do what?\" \"Loveyou.\" \"Okay?\" \"I loveyou.\" \" You said, \"I loveyou.\"\" \" Yes.\" \"I loveyou.\" \"There, I said it.\" \"I loveyou.\" \"Really?\" \"I dumped a body foryou.\" \"I got rid ofa murderweapon.\" \"Where I'm from, that's love.\" \"I loveyou.\" \"Excuse me.\" \"I have to go talk to a wayward relative, okay?\" \"What areyou doing?\" \"Get rid ofthat thing.\" \"No, listen.\" \"I'm beginning to grow attached to it.\" \"I think it has special powers.\" \"Just get rid ofit or I'll kill you.\" \"All right, it's gonna make Christmas... real uncomfortable for the families, huh?\" \"Stop being such a dick.\" \"Asshole.\" \"That was fun.\" \"I could do that every night ofmy life.\" \"That's a nice thought.\" \"It's probably not gonna happen.\" \"I'm in dutch with my boss.\" \"How dutch?\" \" Dutch dutch.\" \" What's this?\" \"They're drug dealers.\" \"Scum ofthe earth.\" \"They sell crack to schoolchildren.\" \"You're supposed to kill them?\" \"Yes.\" \"But I can't do it.\" \"Yes, you can!\" \"Yes, you can.\" \"It's not that hard.\" \"It's likejumping off the high board.\" \"Youjust have to decide to do it.\" \"Sure, that's easy foryou to say.\" \"You're a natural.\" \"I can't do it.\" \"I'd take the gun, and I'd... point the gun and it makes that... horrible exploding sound.\" \"That's all right.\" \"It's all right.\" \"You're still a good person.\" \"AndJared, he's my boss and he's my brother-in-law.\" \"He threatened to kill me ifI don't kill these people.\" \"Jeez.\" \"Think he's serious?\" \"I once saw him stab a guy to death with a soup spoon.\" \"We'll just go run away somewhere.\" \"SomewhereJared won't find us.\" \" I have some family money.\" \" He's gonna find us whereverwe go.\" \"I just have to face the fact... that I'vejust got a few days to live.\" \"But I'm gonna make them the best few days ofyour life.\" \"There has to be some way out.\" \"I got it.\" \" What?\" \" I'll doyour hits.\" \" No.\" \" Yeah, I'll doyour hits.\" \"I'm not gonna haveyou do my killing for me.\" \"I'd do anything foryou.\" \"Come on, it's the least I can do foryou.\" \"Come on.\" \"I loveyou.\" \"Really?\" \"Now, when you kill them, you have to make sure they're dead.\" \"Yeah, I know.\" \"You told me that already.\" \"Just make sure to put a bullet in their brain.\" \"You told me that already too.\" \" And ifanything goes wrong\" \" I get the hell out.\" \"I know.\" \"All right, give me the gun.\" \"Give me the gun.\" \"It has a silencer attached.\" \"So I don't wake up the whole neighborhood.\" \"All right.\" \"I know.\" \"I'll seeyou later.\" \" Colleen.\" \" Yes?\" \"Just be careful.\" \" Let's go get some dinner.\" \" What?\" \"Maybe Chinese or something?\" \" Were they there?\" \" Oh, yeah.\" \"Did you\" \"Oh, yeah.\" \" Areyou sure?\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"I'm starving.\" \"Whateveryou say.\" \"\"WallyLemon.:\" \"kiddiepornographer. \"\" \"Is this whereyou put Dick?\" \"Yes.\" \"It's fitting.\" \" Oh, God!\" \" What's wrong?\" \"Look at my dress.\" \"This is the third good dress I've ruined doing thisjob.\" \"Blood doesn't wash out so easily.\" \"Don't worry about it.\" \"We're done.\" \"You're done.\" \"That's five.\" \"That's the deal I made withJared.\" \"Good.\" \"Nowyou can headline at the Shillelagh Room... and win the WXI U talent contest.\" \"Yes, and we'll be on...\" \"Easy Street.\" \"You know what I think?\" \"Would you please stop doing that?\" \"I think that day ofreckoning I was talking about is coming.\" \"I can feel it.\" \"Who is that man?\" \"Just a crazy old man.\" \"Let'sjust go.\" \"He's dirty.\" \"It's gonna come.\" \"That's it.\" \"Five.\" \"I'm through.\" \"Here's number six.\" \"No,Jared.\" \"You said after five I'm done.\" \"I meant after six.\" \"You know, this whole... killing thing\" \"It's really getting on my nerves.\" \"Well, ifthat's the way you want to play it.\" \"You love Ivy, don'tyou, Danny?\" \"What areyou getting at?\" \"Be a shame ifanything was to happen to her.\" \"Besides, I thought you'd want this one... with this being the man that stole away the lovely Mary's heart.\" \"You want me to whack the Tuner?\" \"Tony \"the Tuner\" Moretti has been muscling in... on my salmon-poaching racket, and he has to pay.\" \"See, life is fair sometimes, isn't it, Danny?\" \"Just do this last hit.\" \"Pick up the envelope.\" \"Saveyour sister.\" \"Daniel, I really loveyou.\" \"I just don't know ifI can keep on killing foryou.\" \"Colleen,just one last hit.\" \"And we're through.\" \"Jared promised.\" \"All right.\" \"What's his name?\" \"Tony \"the Tuner\" Moretti.\" \"DidJared tell you why he wanted him killed?\" \"I don't know why he wants him killed.\" \"Hejust wants him killed.\" \"Well,jeez, Daniel... doyou ever ask any questions?\" \"Ifthey asked you to go kill your own grandmother... you thinkyou'd bother to askwhy?\" \" What areyou, a \"question-aholic\"?\" \" What's that supposed to mean?\" \" Hello?\" \" Danny, this isJared.\" \"Yoursisterhadanother one ofheraccidents.\" \"The doctorsaidshe'dbe fine, butyoubettercome outhere.\" \"Okay.\" \"I'll be there as soon as I can.\" \" Hey, Ivy.\" \" Doyou love me, Danny?\" \"Sure I do.\" \"Then killJared.\" \"I don't think that would be a wise career move on my part.\" \"I want him dead, Danny.\" \"He's fooling around behind my back.\" \"He wouldn't do that toyou.\" \"Stop taking his side.\" \"He treats you like an idiot.\" \"Doyou really think he's gonna letyou headline at the Shillelagh Room?\" \"How doyou know he's fooling around on you?\" \"I hired a detective.\" \"Some clown named Rasmusson.\" \"Who's apparently skipped town, because I can't get ahold ofhim.\" \"Anyway, he mailed me these pictures... taken at the Pink Flamingo Motel.\" \"That's when I took the sleeping pills.\" \"He's doing a nun?\" \"She's not a real nun.\" \"According to Rasmusson,Jared likes to go to this fantasy strip club... and pick up these strippers who dress in these kinky costumes.\" \"All right.\" \"All right.\" \"I'll do it.\" \"I'll rubJared.\" \"Danny, that's the nicest thing anyone has ever done for me.\" \"Would it be fair to say thatyou're not the best lunch companion right now?\" \"I've been neglecting you.\" \"I know it.\" \"I'm really sorry.\" \"Let's try to enjoy the rest ofour meal, okay?\" \"Okay.\" \"This is Mary, my old girlfriend.\" \"Yeah, I know.\" \" Danny, I'm sureyou know the Tuner.\" \" Hi.\" \"Howyou doing?\" \"So doyou want to sit down?\" \"Wejust ate, butyeah, sure.\" \"What, Tuner?\" \"Doyou want to go to the restroom?\" \"You want to use the phone.\" \"Yeah, sure.\" \"The Tuner\" \"He's gone to a dark, secluded part ofthe restaurant.\" \"Yeah.\" \"Alone.\" \"I guess I'd better powder my nose.\" \"So, how areyou, Danny?\" \"Great.\" \"Fine.\" \"How areyou?\" \"I can't take it anymore.\" \"It's so awful living with the Tuner.\" \"I never understand a word he says.\" \"He's so violent.\" \"Unlikeyou, Danny.\" \"You were always so gentle.\" \"I guess I made a big mistake when I leftyou.\" \" Yep, I guess you did.\" \" Yeah.\" \"Is there anyway I can win you back?\" \"Use the phone?\" \"No.\" \"Just be a minute.\" \"I'm sorry.\" \"This is the wrong secluded hallway.\" \"Sorry, Mary.\" \"See, I found a really special gal.\" \"I understand.\" \"I guess this is good-bye, then.\" \" Yeah.\" \" I'm moving to Nebraska to find myself.\" \" Yeah.\" \" Great, yeah.\" \"Did you\" \"No, I didn't, and I want to go home.\" \"There'sbeenamisunderstanding.\" \"There'snomisunderstanding.\" \"You're leaving, and you're never coming back as long as you live.\" \"You're not gonna visit me.\" \"You're not gonna call me.\" \"You're not even gonna think about me.\" \"This killing is making you a little bit temperamental.\" \"I'm not temperamental, I'm mad.\" \"There's a difference.\" \"You asked me to kill your ex-girlfriend's boyfriend.\" \"That's not a normal relationship request.\" \"That was a coincidence.\" \"Yeah, sure.\" \"Just like the rest ofthem.\" \"You'rejust using me to get whatyou want.\" \"I almost trusted you.\" \"Good-bye, good luck and get out.\" \"And Daniel?\" \"Yes?\" \"I hopeyou do really crummy at the talent show tonight.\" \"Hi, I'm sorry to disturbyou, sir, but did you know... that the LordJesus Christ watches your every move?\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"You're a brother in the spirit, just like me.\" \" Forty-two.\" \" Psalm 42 is one ofmy favorites too.\" \" \"The deer that--\"\" \" Forty-two.\" \"There's 42 dead bodies buried out there in thatyard.\" \"You know what?\" \"Brother, I think I'm gonna come back tomorrow.\" \" There's 42 dead bodies out there.\" \" Let go ofme.\" \" You need to sober up.\" \" You take me.\" \"No!\" \"Let go ofme!\" \"Help!\" \"Let go ofme, you fat retard!\" \"That's it, hurt me!\" \"Spank me!\" \"Call me Cheesy-weezy!\" \"Come on!\" \" Sorry to interrupt.\" \" Danny, what areyou doing here?\" \"Now I see whyyou wanted Dick Rasmusson killed.\" \"All right, Danny.\" \"I'll giveyou $2,000 not to tell Ivy.\" \"Whatyou don't understand is you're just my boss, but Ivy's my sister.\" \"Oh, my God!\" \" Put the gun away, Danny.\" \" No.\" \"Danny, I orderyou.\" \"Put the gun\" \"You always told me the one with the gun gave the orders.\" \" Oh, my God.\" \"He's gonna kill us.\" \" No, he's not.\" \"He doesn't have the guts.\" \" That's whatyou think.\" \" You can kill him,just don't kill me.\" \" I'm premed.\" \" Shut up!\" \"What is the deal with crossing guards?\" \"They're the sirens ofthe school system.\" \"You know what your problem is,Jared?\" \"You can't see what's right in front ofyou.\" \"What's right in front ofme, Danny, is a dead man.\" \"I'm talking about love.\" \"Ivy loved you!\" \" Who's Ivy?\" \" Shut up!\" \"Love is a rare thing,Jared.\" \"You ought to hold onto it when you get an opportunity.\" \"What the hell areyou talking about?\" \"I'm talking about killing you.\" \"And her!\" \"Go on.\" \"Pull the trigger.\" \"You don't have the guts.\" \"Go on!\" \" I will.\" \" Do it!\" \" I will.\" \" Go ahead!\" \"I knewyou didn't have the guts.\" \"Who's been making your hits?\" \" We're back.\" \" You remember us.\" \" Ofcourse I rememberyou.\" \" We got an anonymous tip.\" \"From some guy.\" \"So I guess Daniel did find a way to get back at me.\" \"Excuse me?\" \"Nothing.\" \" This tip led us to ajunkyard.\" \" Ajunkyard with 42 bodies in it.\" \" All dead.\" \" One ofthem was Dick Rasmusson.\" \" A PI.\" \" And one punch short ofa free latte.\" \"Sad, really.\" \"And his death too.\" \"But here's where the story gets weird.\" \"A few days ago, me and Murphy were in a strip bar.\" \" We get horny like everyone else.\" \" And we meet this PI.\" \" A real clown named Rasmusson.\" \" Said he had a gal.\" \" A gal named Colleen.\" \" A gal he was going to marry.\" \"What?\" \"Ofcourse, we didn't put two and two together until after 5:00.\" \"And that's quitting time.\" \"You don't seem real surprised that Dick's dead.\" \"I am surprised.\" \"I'm just shocked.\" \"Don'tyou think it's strange that one day some mob goon... is killed byyour painting, and the next day... we're digging the body ofyour fiancé out ofa pile ofpop cans?\" \"There's even more.\" \"We found this punk sink salesman shot to death in the park.\" \"And the slug the lab pulled out ofhim matched the slug in the PI.\" \"We haven't found the gun.\" \"I thinkithas specialpowers.\" \"Don'tscrewitup.\" \"Oh, man.\" \"Two bodies.\" \"One gun.\" \"That's whywe want to search your house.\" \"Well, you'll need a search warrant.\" \"First place we check in any suspicious murder case is the basement.\" \"All novice killers hide theirvictims in the basement.\" \" Some psychological thing, like burial.\" \" I think it symbolizes hell.\" \"It's burial.\" \"Hey, cool, a guitar!\" \"This thing's out oftune.\" \"Probably has something to do with this bullet hole in the back.\" \"That would do it.\" \"Hey, there's blood on this guitar.\" \" A little vinegarwould take that out.\" \" I'd use dish soap.\" \"I hear the teakettle boiling.\" \"That was a door locking, wasn't it?\" \"Yeah.\" \"I think so.\" \"Did you do it?\" \"Did you kill him?\" \"Not quite.\" \"But I detained him... and when he wakes up... he's gonna be pissed.\" \"Soyou gotta get out oftown.\" \" Two tickets to Rome.\" \" Areyou coming with me?\" \"No, I'm going to the talent show to sing my heart out.\" \"Then I'm gonna find the woman I love and ask her to marry me.\" \"Good-bye, Daniel Gallagher.\" \"Welcome to the WXI U talent show.\" \"I'm Dash Davis, butyou know that.\" \"Okay, tonight we have a lot ofgreat folks here to entertain us... and I am just standing in the way up here.\" \"So let me introduce a bunch ofniceyoung men...\" \"\"Screaming Blood Monkey.\"\" \"Push!\" \"Come on, push!\" \"Bye, Daniel Gallagher.\" \"And now, ladies and gentlemen... getyour handkerchiefs and yourwhiskey bottles out... as here is Daniel Gallagher to sing \"Danny Boy.\"\" \"Oh, Dannyboy\" \"Thepipes, thepipes\" \"Are calling\" \"Fromglen toglen\" \"Anddown themountainside\" \"Thesummer'sgone\" \"Andall theroses falling\" \"It'syou, it'syou\" \"MustgoandImustbide\" \"Butcomeyeback\" \"This kid is good.\" \"Yeah, he's good.\" \"Why don'tyou take a doughnut break?\" \"I can't take a break.\" \"I'm Dash Davis, the emcee.\" \"I thinkyou need a doughnut.\" \"It's I'llbehere\" \"Insunshine orinshadow\" \"Oh, Dannyboy\" \"Oh, Dannyboy Iloveyouso\" \"AndIshallhear\" \"Thoughsoftyou treadaboveme\" \"Andallmygrave\" \"Will warmer, sweeterbe\" \" Isn't that Daniel Gallagher?\" \" One ofJared O'Reilly's boys.\" \" What's he doing here?\" \" I don't know.\" \"Let's arrest him and ask questions later.\" \" Wait a minute.\" \" What?\" \"It's \"Danny Boy.\"\" \"Inpeace untilyoucome tome\" \"AndIshallhear\" \"Thoughsoftyou treadaboveme\" \"Andallmygrave\" \"Will warmer, sweeterbe\" \"Foryou willbend\" \"Andtellme thatyouloveme\" \"So then I discover that not only does he want me to bump off... his ex-girlfriend's boyfriend, he's gonna turn me over to the cops.\" \"Probably so he can, you know... live happily ever after with his angel, Mary.\" \" Wow, that does suck.\" \" See, I told you.\" \"Untilyoucome\" \"To\" \"Me\" \"Thankyou very much.\" \"Well, that's the big finish.\" \"I better go plug him.\" \"Thankyou very much.\" \"That song is dedicated to the woman I love.\" \" Yeah, Mary.\" \" Colleen Gibson.\" \"Keepyour metal in your pockets, boys.\" \"I'm only here for one chicken.\" \"Oh, Danny boy.\" \"You can sing, butyou sure can't kill.\" \"I knewyou never made any ofthose hits, starting with Dick Rasmusson.\" \"Say hello to Saint Patrick.\" \"Who areyou?\" \"I'm Colleen Gibson.\" \"And I'm a hit man.\" \" Excuse me, pardon me.\" \" Sorry about that.\" \"And I'm a very, very dangerous woman.\" \"Jared O'Reilly, you're under arrest.\" \" For the murder of Dick Rasmusson.\" \"I didn't kill Dick Rasmusson.\" \"He did kill Dick Rasmusson.\" \"He told me so himself.\" \"A confession.\" \"No, no, wait a minute.\" \"I killed Dick Rasmusson.\" \" I'm a very dangerous hit man!\" \" She didn't kill anyone.\" \" She's nothing.\" \" Oh, yeah?\" \"I've done it before.\" \"What's one more?\" \" What areyou so angry about?\" \" Well, for one, there's Mary.\" \" That's a nice place to start.\" \" She means nothing to me.\" \"Besides, she moved to Nebraska to find herself.\" \"All right, but there's also... the anonymous tip the police got about the bodies in the dump.\" \"Sorry to interrupt, but the anonymous tip was from a guy named Hurley.\" \"Okay, so I guessed wrong on that one.\" \"All right, O'Reilly.\" \"Down to the station house with you.\" \"What happened toyour eye?\" \"I was ironing a shirt, and someone telephoned me.\" \"I would never turn you in.\" \"I loveyou.\" \" You don't love me.\" \" I do loveyou.\" \"IfI didn't loveyou, would I giveyou this?\" \"It's not a gun.\" \"Colleen Gibson, will you marry me?\" \"Should I kill you... or marryyou?\" \" Marry him!\" \" Marry me.\" \"I loveyou.\" \"I honestly loveyou.\" \"You said the most important thing in the world is trust.\" \"It's what every relationship is made of.\" \"You gotta trust me on this.\" \"I loveyou.\" \"I loveyou with all my heart, Colleen.\" \"You gotta believe.\" \"I wasn't really gonna kill you.\" \"I wasjust really mad.\" \"That's understandable.\" \"And the winner is Daniel Gallagher.\" \"I won!\" \"Thankyou.\" \"Thankyou.\" \"That's our show.\" \"WXI U, I'm Dash Davis.\" \"I parked out back for the quick getaway.\" \"Colleen!\" \"Greatjob.\" \"I am so proud ofyou.\" \"You know, you really do have a gift for this whole killing thing.\" \"I know!\" \"Maybeyou could directyour talents in otherways, though.\" \"You know?\" \"Something more artistic, less deadly.\" \" How about opening a dress shop?\" \" No.\" \"I want to fence stolen goods.\" \" People always like a good soap store.\" \" Numbers running!\" \" Flower stall?\" \" Racketeering?\" \" Doyou even know what racketeering is?\" \" No, what is it?\" \"I don't know.\" \"Anyway, no more killing.\" \" But I'm good at it.\" \" No more killing!\" \"Okay, no more killing.\" \"How about extortion?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Fargo.\" \"Larry.\" \"?\" \"day wi the new boss, huh?\" \"And the new desk.\" \"Jealous much?\" \"Just because Blake inherited you doesn't mean she has to keep you.\" \"Not if there's a better candidate for the job.\" \"The better candidate already has the job.\" \"Oh...we'll see.\" \"This transition has to go smoothly.\" \"The D.O.D. brass in town.\" \"The computer reboot.\" \"Lot of pressure to perform, huh?\" \"No room for screwups.\" \"That shouldn't be an issue for you, should it?\" \"Hey, um... midterms today, right?\" \"Those were last week, Dad.\" \"Oh, yeah...\" \"I know.\" \"You haven't told me how you did yet.\" \"Oh, yeah, um...\" \"B...\" \"Uh-huh.\" \"B-plus...\" \"Uh-huh.\" \"etly] F.\" \"B-minus...\" \"A.\" \"Well, A's great.\" \"Yeah, it's for P.E.\" \"You get it just for putting on the stupid shorts.\" \"And--and, uh...\" \"and the F?\" \"The make-up exams are today, so you can relax.\" \"I am relaxed.\" \"Yeah.\" \"I didn't even yell.\" \"Which is killing you.\" \"Yeah, it really is.\" \"But, uh...\" \"I got an F once.\" \"Yeah, eighth grade geometry.\" \"No time for story mode 'cause we really need to go.\" \"Yeah, but, you know, keep your nose\" \"\"Nose to the grindstone.\" \"Don't get discouraged.\"\" \"Something about walking three miles through broken glass, uphill, both ways, and just keep trying.\" \"Close enough?\" \"Uh, yeah...\" \"it was four miles, but...\" \"Did you get her anything?\" \"Get who anything?\" \"The woman you have a crush on is becoming the most powerful person in Eureka, so you might want to get her something.\" \"I don't have a crush on anyone.\" \"S.A.R.A.H., door.\" \"Mm.\" \"S.A.R.A.H., door.\" \"Dr. Blake.\" \"Ms. Blake.\" \"Ms. Blake\" \"Okay, what's with all the looks and the \"Ms. Blakes?\"\" \"I was \"Allison\" until yesterday.\" \"And you're taking over Global Dynamics today.\" \"Things are gonna be different.\" \"Has General Mansfield arrived yet?\" \"A few minutes ago.\" \"He wanted to personally supervise the change in command.\" \"And you'll handle the biometric verification?\" \"And the retinal scan.\" \"Once you've replaced Dr. Stark\" \"Succeeded Dr. Stark.\" \"Once you're in charge,\" \"Global's core computer systems will immediately begin the eight-hour reboot, audit, and reset.\" \"Everything but external security and nominal desktop functionality will be offline.\" \"It's kind of like a snow day.\" \"Normally it would've been another six months before we did the shutdown, but with the accident in Section Five and the transition, the D.O.D. decided to move the date.\" \"Allison.\" \"Nathan.\" \"So, I guess I'll meet you inside.\" \"I was going to call you this morning.\" \"Hey, busy day.\" \"I get it.\" \"Again, I'm sorry about the way things came down.\" \"Don't be.\" \"It wasn't your call.\" \"After you.\" \"(Fargo) Dr. Stark, if you would place your palm on the scanning device.\" \"And now the retinal verification.\" \"Retinal scan confirms a match.\" \"Ms. Blake.\" \"And a match on Ms. Blake.\" \"Dr. Stark, if you would type in your master password on the touch screen.\" \"And now by keying in your own password, you'll become the new head of Global Dynamics.\" \"Transfer is complete.\" \"Global's computer reset will begin...\" \"[typing] now.\" \"[man over P.A.] Attention.\" \"The Global Dynamics computer system is now offline.\" \"Eight hours to reactivation.\" \"The Global Dynamics computer system is now offline.\" \"Eight hours to reactivation.\" \"(Victor) When the computer does a shut down like this all operative projects are suspended.\" \"All transportable prototypes are stored securely here in the vault.\" \"There's an automatic inventory as soon as the system comes back online.\" \"(man) Looks like some of this stuff has been here for a while.\" \"(Vincent) That's because we store abandoned projects here as well.\" \"We got organic, electronic, A.I.--you name it.\" \"Your job will be to make sure it all stays safe and sound.\" \"You got some pretty big shoes to fill.\" \"I got over 20 years without a single loss.\" \"What's supposed to be here?\" \"You have got to be kidding me.\" \"(Stark) It's a big improvement.\" \"It is missing something, though.\" \"What is that?\" \"Eh, a little parting gift.\" \"My parting, not yours.\" \"Nathan, thank you.\" \"Now you're official.\" \"You don't have to leave, you know.\" \"It's not like you were fired.\" \"Mm, I don't know.\" \"This place, what it did to me-- gotta admit, it's kind of nice not having all this resting on my shoulders.\" \"Was it really that bad?\" \"[Vincent on phone] Ms. Blake, I'm afraid there's been a breach in vault security.\" \"A theft.\" \"It's...a category red device.\" \"(Allison) Where's Fargo?\" \"Uh...uh-oh.\" \"EUREKA Season 2 Episode 02\" \"Oh, Sheriff Carter, General Mansfield.\" \"Sheriff.\" \"Hey, so, what do we got?\" \"Time warp, black hole, random quantum-- not that that ever happens here.\" \"A prototype for a next-generation \"macaw\"\" \"is missing from the vault.\" \"It's not a bird.\" \"It's Multi Application Combat Armor Alternative.\" \"M.A.C.A.A.\" \"Personal force field generator.\" \"Oh, a personal force field.\" \"Uh, do you have a picture or something so I know what I'm looki for?\" \"Unfortunately, no.\" \"With the computers offline, the only thing that I can tell you is that it's a category red.\" \"I assume red is bad.\" \"Red is catastrophic.\" \"Handled incorrectly, a category red device-- could take out this entire facility .\" \"Mansfield.\" \"It needs to be found.\" \"What are you doing?\" \"Stop screwing around.\" \"I'm not screwing around.\" \"I--just...doing what we do.\" \"No more of that.\" \"Okay.\" \"I'll go find your catastrophe.\" \"Thank you.\" \"Oh...\" \"Allison.\" \"Yes?\" \"Uh...\" \"Nice name plate.\" \"It was a gift from Nathan.\" \"Oh.\" \"You were gonna say something?\" \"Uh...no.\" \"I mean, you know-- congratulations.\" \"Thanks.\" \"How are you doing, Henry?\" \"Okay.\" \"Considering.\" \"Are you sleeping all right?\" \"Really, I'm good.\" \"I-- just want to get back to work.\" \"At Global?\" \"Yes.\" \"Why?\" \"I want to continue Kim's research.\" \"I can't get her back.\" \"I can at least honor her memory by finishing what she started.\" \"And how do you feel about science now?\" \"I'm sorry, I don't understand.\" \"Well, you've been pretty vocal about how you think Eureka has lost its way.\" \"Oh.\" \"That noble ideas have turned into weapons of destruction.\" \"Science has failed you.\" \"And now it's cost the life of the woman you loved.\" \"Science haie't failed me.\" \"The approach to it has.\" \"And that's what I want to change.\" \"Nathan Stark's experiences made him want to leave Global altogether, yet you want back in.\" \"Nathan and I are very different people.\" \"I don't see how his decision has anything to do with my wanting to get back to work.\" \"So you think you can put this tragedy behind you?\" \"Never.\" \"But I can be motivated by it.\" \"That's good.\" \"That's good.\" \"(Carter) Anything?\" \"Naw.\" \"With the main computer down,\" \"I can't access any security footage.\" \"Did I mention I'm one day away from retiring with a perfect record?\" \"Twice, yeah.\" \"Look, do you know who'd want one of these force field things?\" \"Yeah, me, right now!\" \"All right, Victor.\" \"Think.\" \"Who was down here this morning?\" \"I DON'T KNOW.\" \"A lot of people.\" \"This is the GD storage vault.\" \"With the computer about to shut down, this was a busy place.\" \"Well, how about someone new?\" \"You said you had a trainee.\" \"Yeah.\" \"But he got here later.\" \"There was this one guy, though.\" \"A shifty, weaselly, suspicious kind of guy.\" \"Um, thick, black-rimmed glasses?\" \"Yeah!\" \"I shoulda known.\" \"[man over P.A.] Attention.\" \"This is a reminder that the Global Dynamic computers will be offline for the next eight hours.\" \"You're not Fargo.\" \"I'm Larry.\" \"Hey, Larry.\" \"Um, I need Fargo.\" \"You and a lot of people, including Ms. Blake.\" \"He went to the bathroom about an hour ago, never came back.\" \"Not the best way to impress your new boss.\" \"Looks like something made an impression.\" \"You gonna stick around?\" \"Oh, I intend to.\" \"Hey, guys.\" \"Hey, there.\" \"Anybody here?\" \"(Fargo) No.\" \"Fargo.\" \"Yeah?\" \"Whatcha doing?\" \"Hiding.\" \"Found the missing mech-- uh, ma-- macarena.\" \"Fargo, look-- turn that thing off and take it back to the vault right now.\" \"I can't turn it off.\" \"I can't open it up.\" \"Can't drop it.\" \"You probably don't want to do that.\" \"And they can't take it back.\" \"Oh, wow!\" \"Personal force field!\" \"Hardly catastrophic, but very impressive.\" \"Except for the not being able to turn it off part.\" \"Fargo, what are you doing with that?\" \"Nothing!\" \"I've never seen it before.\" \"I found it in my pocket.\" \"But you did turn it on.\" \"Uh, yeah.\" \"Why?\" \"Um, because it's what I do?\" \"Ridiculous as this may sound,\" \"I happen to believe him.\" \"I don't think anyone else would pretend to be that stupid.\" \"(Allison) Oh, great.\" \"(Fargo) Sorry!\" \"Oh, why is this happening?\" \"It's pretty amazing.\" \"I mean, you've only had the job for what-- like, an hour?\" \"(Fargo) Actually, an hour and\" \"Okay, hey!\" \"I need this thing turned off.\" \"Are you sure?\" \"It might be safer for everybody this way.\" \"Please, just figure it out.\" \"All we have to do is we have to figure out either who took it, or better yet, um... who built it.\" \"But you gotta level with me.\" \"Are you sure you don't know anything about it?\" \"I wasn't here when it was developed.\" \"Who was?\" \"Oh, crap!\" \"Stark, need your help.\" \"Carter, no.\" \"It's about Fargo.\" \"Fargo?\" \"Yeah, you know, uh... glasses, sort of accident-prone.\" \"Yeah, yeah.\" \"What about him?\" \"It seems he got caught in some sort of, uh... force field thingy.\" \"He got it from the vault and he can't turn it off.\" \"You talking about the M.A.C.A.A.?\" \"Not that coherently, but yes.\" \"What do you know about it?\" \"I know that it was category red and it was terminated.\" \"Well, Fargo unterminated it.\" \"And we can't get any information from Global because the computers are down.\" \"What do you know about it?\" \"Not a lot.\" \"It's before my time.\" \"Do you know anyone who was associated with it?\" \"Maybe.\" \"Wow, someone's going a little overboard on the firewood.\" \"Eh, chopping the wood could be very therapeutic.\" \"(Carter) Ha!\" \"You never swung an ax in your life.\" \"Swung a lot of things that would surprise you, Sheriff.\" \"What does that even mean?\" \"There's Dr. Todd.\" \"Oh.\" \"(Stark) Dr. Todd.\" \"Don't get many visitors up here.\" \"Well, we would've called but\" \"But I don't have a phone, so I guess y g didn't take the hint.\" \"Ultrasonic fishing rod?\" \"Pulse stuns the fish.\" \"It's painless.\" \"Catch and release, I hope.\" \"Unless I turn up the power.\" \"[electric buzzing] Ah!\" \"Okay.\" \"I try my best not to kill things anymore.\" \"Yeah, we need some information about your M.A.C.A.A.\" \"If I tell you, will you go away?\" \"Well, we have a situa\" \"All right!\" \"Enough!\" \"Someone at GD messed with it and is in trouble.\" \"The M.A.C.A.A.\" \"was my project five years ago until I stopped working on it.\" \"Because it had problems?\" \"Because a man died.\" \"We were having containment issues with the power source.\" \"Sometimes the power surged and we couldn't stop it.\" \"And other times, the biological backup would activate spontaneously and start drawing power from the environment.\" \"But we thought we'd solved it within the acceptable level of tolerance.\" \"We thought it was safe.\" \"What happened?\" \"We were wrong.\" \"The field around the test subject started to grow.\" \"After three hours, it was as big as a house.\" \"We calculated that after four hours it would never be contained.\" \"It would've taken out Global, everything in it.\" \"It would've taken out Eureka and everything in it.\" \"A force field growing at that rate?\" \"It would've displaced everything in its path.\" \"Towns, cities-- nothing would've stopped it.\" \"It's funny how four hours can change your life.\" \"When you said you had to contain it...\" \"We dropped it... and the man inside it into Section 14.\" \"A two-mile-deep pit that we used to test nuclear weapons in the '50s.\" \"And then we dropped in a three-megaton bomb after it.\" \"That was my last day at Global Dynamics and my first day here.\" \"I'd like you to leave now.\" \"I'd like to get back to my fishing.\" \"(Carter) Dr. Todd, I'm really sorry, but we need some help here.\" \"We need you to tell us what we can do.\" \"You can say good-bye to your friend.\" \"NICE\" \"How long since Fargo turned on the generator?\" \"Maybe two hours.\" \"That only leaves us two hours.\" \"It's not a lot of time.\" \"You know, that experiment was five years ago.\" \"You're telling me that Global hasn't come up with anything that can counter this?\" \"Drop me at Henry's.\" \"(Stark) Still can't let go,huh?\" \"Can you?\" \"That's why I'm leaving Global.\" \"But I can't leave just yet.\" \"Why not?\" \"I got work to do.\" \"You get anything?\" \"Uh,yeah.\" \"Hey,Fargo.\" \"Uh,you're gonna be okay... as long as the force field doesn't grow.\" \"Oh,my God.\" \"You can't stop it,can you?\" \"Uh,not yet.\" \"But if we don't give up, you can't either.\" \"[whispering] I really have to go to the bathroom.\" \"Of course you do.\" \"Any suspects for the theft?\" \"No,unless you count this long list of people around here who findFargo as annoying as we do.\" \"Hey,that's not\" \"Oh,yes it is.\" \"It's not so much who findsFargoannoying as who on this list stands to gain from what's happened.\" \"Like this guy.\" \"Hey,Larry.\" \"Seen Fargo yet?\" \"Sure haven't.\" \"Well,I have.\" \"See,it seems that somebody stole something from the vault that's gotten him into a whole lot of trouble.\" \"Trouble like maybe he won't be able to return to his job for a while?\" \"Trouble like the person who did this is gonna go to jail.\" \"How do you feel about jail, Larry?\" \"Wait a minute, you think I\" \"Motive seems clear to me.\" \"You wanted this job, he got it.\" \"Now you're here.\" \"Did the guy in the vault say that I was down there?\" \"A lot of people have been down there.\" \"Well,I wasn't one of them.\" \"Check the logs.\" \"I can't.\" \"Not till the computerscome back o\" \"Oh.\" \"Well,that's convenient.\" \"Yeah...it is.\" \"Isn't it?\" \"I'm not even cleared for that section.\" \"Oh--hold on.\" \"We're not through.\" \"Carter.\" \"[Stark on phone] I think I found something.\" \"I need you to bring Fargo to Henry's garage.\" \"I'll be right there.\" \"Have a lead?\" \"Um,I'm not sure yet.\" \"Gotta go.\" \"He has an idea.\" \"So do I.\" \"Open Section 14, authorize the transfer of the nuclear device.\" \"These things take time.\" \"Not yet.\" \"Carter's never let me down.\" \"(Stark) You were right,Carter.\" \"Something has changed since Dr. Todd first tested the device.\" \"We developed the next generation non-lethal carbon nanotube antipersonnel weapon.\" \"I call it a goo gun.\" \"It's for crowd control.\" \"If fires an epoxy-like foam that sticks people in their place until they're collected later.\" \"At least that's what the first generation could do.\" \"This baby could stop a jeep.\" \"So I'm thinking if we can cover Fargo's force field with it, we may be able to restrict its growth.\" \"Yeah,for how long?\" \"Hopefully long enough for Global's computers to come back online.\" \"Dr. Stark,are you smiling?\" \"Course not.\" \"You ready?\" \"Does it matter?\" \"(Fargo) I'm still alive, in case anyone's interested.\" \"Mission accomplished.\" \"Yeah,all we have to do now\" \"Right.\" \"What's happening?\" \"The force field is still expanding.\" \"And I'm all out of ideas.\" \"(Allison) The fact that Henry and Nathan together came up dry, not encouraging.\" \"I know.\" \"I'm gonna need to take a look at the hard copy backup of vault inventory.\" \"Why?\" \"Why?\" \"Just a hunch.\" \"But I think it might not be an accident that the theft occurred when the computers were down.\" \"Carter, I know that you're trying, but I think you need to prepare yourself.\" \"For what?\" \"For what's coming.\" \"Time is running out-- for Fargo,for Global\" \"For you.\" \"What are you implying?\" \"Nothing.\" \"Forget it.\" \"It just-- you seem different today.\" \"Yeah,well, I am different.\" \"Part of the job description.\" \"Yeah,well,I'm not.\" \"But like you said, we're running out of time, so...\" \"Carter,I'm having Fargo moved to Section 14.\" \"Wait a minute\" \"It's just precautionary, but under the circumstances,\" \"I don't have a choice.\" \"Look,if you want... records are located in Section Three along with every other record from the history of Global.\" \"And Carter... the record section is big.\" \"How big are we talking?\" \"Big.\" \"Oh,my... [man over PA] Attention all Section 14 personnel.\" \"Please make sure you are wearing your radiation badges.\" \"How fast is it growing?\" \"Well... eh...it's not that bad.\" \"Just hang in there.\" \"Easy for you to say.\" \"I know where we are.\" \"I know what Section 14 is.\" \"That pit's 10,000 feet deep.\" \"Fargo, it's the only place we have that's big enough to hold you.\" \"That's all.\" \"Hi,Fargo.\" \"Henry.\" \"So... how are you doing, Fargo?\" \"Oh,I've been better.\" \"Allison thought that you might want to talk.\" \"Right, bring the psychiatrist in to hear the dead guy's last words.\" \"I didn't say that.\" \"You didn't have to.\" \"You know, I do have some last words.\" \"Some things I want to get off my chest.\" \"Good.\" \"I'm listening.\" \"You better get a pad.\" \"There's gonna be a lot to write down.\" \"(Stark) How are you holding up?\" \"(Allison) I'm not the one to worry about.\" \"I can worry about you both.\" \"Nuke on the way?\" \"Not yet.\" \"Does Fargo know?\" \"Not yet.\" \"We have 30 minutes.\" \"Carter's working on something.\" \"And if that doesn't pan out?\" \"Half an hour, I'll have no choice.\" \"Hell of a first day.\" \"Yes,it is.\" \"Email to Allison Blake:\" \"You are the most intoxicating woman I ever met.\" \"I used to dream of you catching me asleep on your desk late at night.\" \"Sendne of those to Jo, and substitute \"jail cell\" for \"desk.\"\" \"Oh,and send one to yourself substituting \"couch.\"\" \"And see if you can work the word \"tempestuous\" in there.\" \"Okay.\" \"Now,Sheriff Carter:\" \"You really tried to help me on my last day.\" \"And,um... for that,I don't know how to thank you.\" \"That's actually quite tou\" \"If only you were better at your job.\" \"(Carter) Victor!\" \"Leaving a little early today, aren't you?\" \"About half an hour ahead of your regular schedule?\" \"What are you talking about?\" \"What do you know about my regular schedule?\" \"A lot.\" \"We know a lot about everything you do,Victor.\" \"Jo and I just spend a little quality time looking through your vault records.\" \"You didn't know we could do that with the computers down, huh?\" \"You wanna do honors?\" \"Mm.\" \"Ah!\" \"It's okay.\" \"(Carter) All right,Victor.\" \"Here it is.\" \"You not only stole the generator, you stole a lot of stuff in the vault.\" \"And you knew you were safe until the computer reboot forced the next vault inventory.\" \"Once you found out that they were gonna shut down the computers early, you knew you had to find someone to frame.\" \"And who better than Douglas Fargo?\" \"I have no idea what\" \"We're gonna have all the proof we need once the computers come back online, but by then, a man will be dead.\" \"And that'll be your fault, and that's murder.\" \"If you talk then it'll be too late for you... and too late for Fargo.\" \"He wasn't supposed to turn it on.\" \"Well,it's Fargo!\" \"Of course he turned it on.\" \"Who was buying the stolen equipment?\" \"Who wanted the force field generator?\" \"I don't-- i.....?\" \"Who paid you to steal it?\" \"Do they know how to turn it off?\" \"You don't understand.\" \"I didn't sell the technology.\" \"I just sold the parts.\" \"I picked something that would fit in Fargo's pocket.\" \"I never intended to sell it.\" \"I just needed a fall guy.\" \"What are we gonna do now?\" \"Yes,this is Allison Blake.\" \"I'm authorizing a priority one mobilization,\" \"Section 14.\" \"Yes,that's right.\" \"Bring in the nuclear device.\" \"(Mansfield) Allison,can I have a word with you please?\" \"You're cutting this awfully close.\" \"We're trying to save a life.\" \"Rushing things isn't gonna help.\" \"This is the kind of decision someone in your position has to be prepared to make.\" \"(Allison) I'm aware of that.\" \"And questioning my approach doesn't make it any easier.\" \"(Mansfield) It's not about easy, Allison.\" \"It's about having faith you made the right choice.\" \"Do you have faith?\" \"You did everything you could.\" \"More than anybody else.\" \"Not that it matters.\" \"Fargo's still gonna die.\" \"Four hours really can change your life.\" \"u're rht.\" \"Uh,Fargo activated the generator four hours ago.\" \"Dr. Todd said that after three hours the force field was as big as a house.\" \"It's nowhere near that big.\" \"(Henry) It's growing more slowly.\" \"The power supply is unstable.\" \"Maybe it's the way it was handled.\" \"Or--or stored.\" \"(Carter) It sat right here for five years until today.\" \"(Henry) Could've been touching this.\" \"Yeah,whatever this is.\" \"Well,this could be the answer but without access to the computer...\" \"Jo has the inventory.\" \"We got it from Section Three this afternoon.\" \"But we still can't compare the growth rate of the field to the original experiment.\" \"All that data is in the computer.\" \"And one other place.\" \"Dr. Todd,do not zap me with that thing.\" \"I guess I wasn't clear about not wanting any visitors.\" \"No,you were clear, but it's different now.\" \"Well,I still want to be left alone now, and you're still bothering me now,so?\" \"The force field is different.\" \"It's growing more slowly.\" \"It's been four hours and Fargo still fits in Section 14.\" \"If it slowed down, maybe it can be stopped.\" \"Let us take you back to Global.\" \"Help us figure this out.\" \"There's nothing I can do.\" \"Dr. Todd, your device was stored next to another prototype that created a magnetic field.\" \"Is there a possibility of some sort of power drain?\" \"Look at the specs.\" \"Check the test records.\" \"We don't have the specs; we have you.\" \"i......?\" \"Believe me.\" \"We both made mistakes at Global.\" \"Lost people who trusted us.\" \"But today we got a chance to try and make things right.\" \"(Carter) Henry!\" \"How long has it been?\" \"(Allison) Five hours.\" \"You're right.\" \"Something's slowing the field's growth rate.\" \"Dr. Todd, Henry Deacon.\" \"I assume you're generating a magnetic field.\" \"Generating the field isn't the hard part.\" \"It's the modulation that's tricky.\" \"Do you want to check my readings?\" \"Please.\" \"[whispering] I never thought I'd say the phrase \"last chance\"\" \"so many times in a single day.\" \"(Mansfield) Allison... why has he not been lowered into Section 14?\" \"Sir,we're exploring one final alternative.\" \"You have missed the cut-off.\" \"There was a firm deadline in place.\" \"Um,I'm aware of that.\" \"You are risking this entire facility and everyone in it on one man.\" \"That is not a logical choice.\" \"That is an emotional one.\" \"Well,sir, that's your opinion.\" \"Yes,and if you do not reconsider,\" \"I will have no choice but to remove you as head of Global Dynamics.\" \"Actually,sir,\" \"I'm afraid you can't do that.\" \"I beg your pardon.\" \"Protocol states that no transfer of power or relief of duty can be effected when the Global computer systems are down.\" \"Security concerns.\" \"So... you can't fire me for another three hours.\" \"You do understand that once that force field gets to be too large to leave this facility it will also be too large to fit into that hole.\" \"And at that point, containment will be out of the question.\" \"Let's hope that doesn't have to happen,sir.\" \"I think I'm starting to like the new you.\" \"(Fargo) It--it's shrinking!\" \"Look,the light's fading.\" \"He's right-- the field is contracting.\" \"The mag field's affecting the power source.\" \"Wait,the light's out!\" \"Then why is the force field still there?\" \"Wait,now there's a red light.\" \"(Todd) The alternate power source has been activated.\" \"How?\" \"I told you it draws power from the environment.\" \"What environment?\" \"I mean,there's no one in there but Fargo.\" \"Exactly--it's biological power.\" \"His body is the power source.\" \"Wellso,fine.\" \"The field is shrinking which means that we can use the computers when the get back online.\" \"You don't understand.\" \"The power requirement is tremendous.\" \"Finding the source is the default priority.\" \"Which means?\" \"It'll kill him.\" \"So what do we do?\" \"We're not gonna let that thing kill Fargo.\" \"I'm gonna kill him first.\" \"So Fargo's the battery that's powering the force field, right?\" \"Essentially.\" \"So in order to collapse it, we need to shut that battery down.\" \"What?\" \"Just--just for a second.\" \"Well,how?\" \"Nothing can get through the field.\" \"Well,we can hear him, right?\" \"It'll pack quite a punch.\" \"The sonic pulse will target the area just like a bullet.\" \"We hit Fargo's heart, it will stop.\" \"You're gonna what?\" \"Is the defibrillator ready?\" \"Ready to go.\" \"Right.\" \"Let's do this.\" \"Hold on.\" \"I am the one with the most marksmanship titles in special forces hiorory.\" \"Right,good point.\" \"Yeah.\" \"Let\" \"Locked and loaded.\" \"No--uh\" \"Fire when ready.\" \"Now,is that when I'm ready,or\" \"Clear!\" \"No.\" \"Clear!\" \"Come on.\" \"Just\" \"Come on,Fargo.\" \"(Fargo) Ow!\" \"Fargo?\" \"Ow!\" \"You all right?\" \"Oh,who ripped my shirt?\" \"He's fine.\" \"Good job,Carter.\" \"Wow,that didn't even leave a bad taste in my mouth.\" \"Oh,give it a second.\" \"Yep,there it is.\" \"Thanks,Dr. Stark.\" \"I feel closer to you than I ever have before.\" \"Well,no good deed goes unpunished.\" \"Seriously... what you and Sheriff Carter did was a miracle.\" \"No,we just didn't give up.\" \"No one did.\" \"Thanks for killing me.\" \"Any time.\" \"If you happen to get an email from me\" \"Yeah,I already did.\" \"Oh.\" \"Done here?\" \"Mm-hmm.\" \"I'm glad I was wrong.\" \"I hear there's a two-for-one deal if you want to get your résumé|up with mine.\" \"I think I'm safe here.\" \"At least for another day.\" \"You did good today.\" \"Handled the situation better than I would've.\" \"Not better,just... just differently.\" \"Nathan...\" \"Global needs you.\" \"I need you.\" \"Really?\" \"And Carter's right.\" \"The two of you do work well together.\" \"Oh,you just know how to ruin the moment.\" \"Just think about it.\" \"Well,maybe you should think about how well you and I work together.\" \"You have a lot of faith in yourself.\" \"I do.\" \"Me too.\" \"[man over P.A.] Attention.\" \"The computer is now back online.\" \"Full functionality has now been restored.\" \"(S.A.R.A.H.) Good evening,Sheriff Carter.\" \"Hard day at work?\" \"Eh,they've been easier.\" \"(Zoe) Hey,Dad.\" \"Hey.\" \"Catch any bad guys today?\" \"Uh,as a matter of fact I did.\" \"How was the make-up exam?\" \"You know how you're always saying,\"Try,try again?\"\" \"Yeah,well,never more than today.\" \"Well,I did.\" \"And I passed.\" \"Hey!\" \"You are now looking at the proud graduate of driver's ed.\" \".......?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Good day.\" \"On this day, July 1st 2014... at this hour, 0600... we are at the very first airport in the world topic of so much controversy over the past 7 years... has continued development.\" \"Protests from environmental groups and a number of developing countries continue.\" \"...It had been claimed the CW-7 is the answer to global warming.\" \"And we are witnesses.\" \"...who argue that global warming can no longer be ignored.\" \"Today, 79 countries will begin dispersing CW-7... into the upper layers of the atmosphere.\" \"...And surprisingly bring down the average global temperature...\" \"It is just a day away that According to scientists... the artificial cooling subtance CW-7... will succeed in bringing average global temperature down to managable level.\" \"As a revolutionary solution to mankind's warming of the planet.\" \"Bed check.\" \"Alright, get in line.\" \"Everybody sit down.\" \"One, two, three... four, five, six...\" \"Keep going.\" \"Go on.\" \"Hey you, sit down.\" \"Curtis, sit down.\" \"Sit down.\" \"I said sit down!\" \" What the fuck are you doing?\" \" Counting.\" \"Can't you sit and count?\" \"You want to get shot?\" \"You're crazy.\" \"Shut up, Edgar.\" \"I'm thinking.\" \"Are there any experienced violinist here?\" \"Raise your hands.\" \"Violinist!\" \"Stand up, come forward.\" \"Food, come and get it.\" \"Violinists, they're having a laugh.\" \"Those bastards in the front sections think they own us.\" \"Eating their steak dinner and listening to the string quartet.\" \"Will be different when we get there.\" \"I want steak.\" \"Excuse me, sir.\" \"My wife and I played violin in the Boston Symphony Orchestra.\" \"I was first chair.\" \"Can you still play?\" \"Of course, you never forget.\" \"Show me your hands.\" \"You, follow me.\" \"Leave your belongings, we just need your hands.\" \"Not both?\" \"Yes, both hands.\" \"My wife Doris plays beautifully.\" \"Better than me, even.\" \"They just need one person.\" \"Then I won't go.\" \"Doris.\" \"Doris!\" \"Sit down, everyone.\" \"Sit down.\" \" They can't just...\" \" Sit down.\" \"Those fucking bastards.\" \"Now isn't the time.\" \"When is the time?\" \"Soon.\" \"Doris.\" \"I'll be back, Doris.\" \"It's alright.\" \"I'll come back.\" \"What does steak taste like again?\" \"I had it once, but I can't remember.\" \"If you can't remember then it's better to forget.\" \"What does it smell like when it's cooked?\" \"It must emanate around the place.\" \"Curtis.\" \" Is this it?\" \" It's not it.\" \"Sorry.\" \"Curtis, here!\" \"Timbo!\" \"How's it hanging, buddy?\" \"Give me a pound.\" \"Listen.\" \"I think I need that protein block.\" \"How about I trade you, this one for that one?\" \"No.\" \"Nice bargaining power, Curtis.\" \"Here, give me this one, I'll give you that...\" \"Relax, relax...\" \"Come here, Timmy.\" \"Come right...\" \"I have an idea.\" \"I'll give you this one and that one for that one.\" \" What do you say?\" \" No.\" \"Go get him.\" \"Timmy!\" \"Timothy, your mom is gonna give you a damn good spanking.\" \"Where the fuck he went?\" \"Hey, come here.\" \"Give us it, give us it.\" \"Yo, alright, Jose, how are you doing, man?\" \"Timmy!\" \"Work with me here.\" \"Edgar, why did you let him get up there?\" \"No I didn't, he got up there by himself.\" \"He's very nimble.\" \" He's 5.\" \" Well, he's a very nimble 5 year old.\" \"Timmy, sweetie, come down.\" \"Come here.\" \"What do you want for it?\" \"In the whole wide train?\" \"In the whole wide train.\" \"The ball.\" \"The ball?\" \"No.\" \"No, I'm sorry I can't do that.\" \"I can't do that.\" \"Yes, I get the ball for a whole hour.\" \"Done.\" \"Curtis.\" \"Is it time?\" \"Not yet, Tanya.\" \"Soon.\" \"Red paper?\" \"Yeah, it's the one we've been waiting for.\" \"Our informant gave us a name.\" \"N, A, M...\" \"Namgoong Minsu.\" \"He's a security expert.\" \"He's in the prison section now.\" \" Wait, you're joking right?\" \"He's in prison?\" \" Out of here.\" \" I'm just saying, what kind of chance do we have...\" \" Edgar.\" \"I just think if this guy says that he's such a great security expert...\" \" why can't he just break himself out?\" \" That's enough!\" \"Go.\" \"Let's go, Tim.\" \"Come on, let's go.\" \"Edgar just wants to help, you know.\" \"He thinks the world of you.\" \"He shouldn't worship me the way he does.\" \"I'm not who he thinks I am.\" \"Few of us ever are.\" \"Alright, we're here.\" \"Tail section, quarantine section, prison section.\" \"Gate, gate, gate.\" \"4 seconds when all three gates are open at once.\" \"We have 4 second to go through three gates and bust Nam out.\" \"That Nam gets us the rest of the way.\" \"Our fate depends on this man.\" \"Yeah.\" \"If we can get him to cooperate he can take us all the way to the front of the train.\" \"Very front section?\" \"Yeah.\" \"From here right through the front of the train.\" \"Everything in one stroke.\" \"We control the Engine, we control the world.\" \"Without that, we have nothing.\" \"All past revolutions have failed because they couldn't take the Engine.\" \"What are you saying?\" \"This time we take the Engine.\" \"Then what?\" \"We kill them.\" \"Wilford?\" \"You should run the train now, not Wilford.\" \"I am a shadow of my former shadow.\" \"My day was decades ago.\" \"How old is Gilliam?\" \"Shut up, Edgar.\" \"I'm not saying that i want that to happen, that's not what I'm saying.\" \"What I mean is he will die someday.\" \"And when that happens, you're gonna have to take over.\" \"You're gonna have to run the train.\" \"I am not a leader.\" \"I don't know.\" \"I think you'd be pretty good if you ask me.\" \"Edgar.\" \"How far back can you remember?\" \"I do not know, like what?\" \"Your mother, you remember her?\" \"I can remember a face... every once in a while.\" \"But it's not clear.\" \"Stay down, everybody.\" \" Everybody stay in your place.\" \" Fucking look at me.\" \"Keep down, keep down.\" \" Medical inspection.\" \"Just the kids.\" \" All the kids come with me.\" \"Just a medical check up.\" \"You're doing good.\" \"Everybody, all the kids.\" \" All the kids, again?\" \" You too.\" \" That's right, just come through.\" \"Stay back there, ma'am.\" \"Just stay back there.\" \" Hello, what's this?\" \" Got one more.\" \"Yup, come on.\" \"You need to go.\" \"It's just a medical check up.\" \"You just stay back there.\" \"Come on, that's right.\" \"Come join the others, okay.\" \"You, go and check.\" \" Don't move.\" \" Go, Timmy!\" \"Timmy!\" \"That's her baby!\" \"Andy!\" \"Give me back my son.\" \"Give me my son, you fucking bitch!\" \"Andy!\" \"Let him throw his shoe.\" \" Timmy!\" \" Tim!\" \"At this altitude, we need only 7 minutes.\" \"7 minutes alotted for your speech, sir.\" \"This is so dissapointing.\" \"We don't need all that, we only got 7 minutes.\" \"Passengers...\" \"This is not a shoe.\" \"This is disorder.\" \"This is size 10 chaos.\" \"This, you see this?\" \"This is death.\" \"In this locomotive we call home, there is one thing... that between our warm hearts and the bitter cold...\" \"Clothing?\" \"Jeans?\" \"No, order.\" \"Order is the barrier that holds back the frozen death.\" \"We must all of us, on this train of life... remain in our alloted stations... we must each of us occupy... our preordained particular positions.\" \"Would you wear a shoe on your head?\" \"Of course you wouldn't wear a shoe on your head.\" \"A shoe doesn't belong in your head.\" \"A shoe belongs on your foot.\" \"A hat belongs on your head.\" \"I am a hat, you are a shoe.\" \"I belong on the head, you belong on the foot.\" \"Yes?\" \"So it is.\" \"In the beginning, order was prescribed by your ticket.\" \"First class, economy, and freeloaders like you.\" \"Eternal order is prescribed by the Sacred Engine.\" \"All things flow from the Sacred Engine.\" \"All things in their place.\" \"All passengers in their sections.\" \"All water flowing, all heat rising... pays homage to the Sacred Engine.\" \"In its own particular... preordained positions.\" \"So it is.\" \"Now, as in the beginning...\" \"I belong to the front.\" \"You belong to the tail.\" \"When the foot seeks the place of the head... the sacred line is crossed.\" \"Know your place.\" \"Keep your place.\" \"Be a shoe.\" \"We have 42 seconds left.\" \"So we could go to a comment of Mr. Wilford, the divine keeper of the Sacred Engine.\" \"Sir?\" \"Mr. Wilford?\" \"Are you there?\" \"Are you there, sir?\" \"It's breaking up.\" \"Oh well...\" \"Mr. Wilford's a very busy man.\" \"So it is.\" \"Are we just gonna watch?\" \" Not now.\" \" I'm not just gonna fucking sit here.\" \"I'm alright.\" \"Stop, stop right there.\" \"Sit down.\" \"Put that useless gun down.\" \"Put it away.\" \"Long time no see, Mr. Gilliam.\" \"It's a pleasure!\" \"You look healthy.\" \"He's fine.\" \"Minister Mason, please deliver a mesage to Mr. Wilford.\" \"Certainly, what should I say?\" \"Tell him he and I need to talk.\" \"Well, you can talk to me.\" \"Mr. Wilford has no reason to visit here.\" \"Not here.\" \"At the front.\" \"Your son will be a hero, I promise.\" \"Or daughter, whatever it is.\" \"I got it.\" \" Your contribution has been duly noted.\" \" Thanks.\" \"So sorry to interrupt you while you're praying.\" \"So sorry.\" \"There's your Buddha back, thanks very much.\" \"Move!\" \"Move!\" \"Stop fooling around.\" \"I've got a better batch.\" \"Stronger, fresh, uncut.\" \"Want to try some?\" \"How many protein blocks for 10 rocks of uncut Kronole?\" \"They don't have bullets.\" \"Why do you say that?\" \"You remember what Mason said?\" \"She said, \"Put down that useless gun.\"\" \"She meant... she wouldn't give the order to shoot me.\" \"No.\" \"No, I think the guns are literally useless.\" \"They've used up all their bullets 4 years ago in the last revolt.\" \"Bullets are extinct.\" \"If you're wrong, we could be finished before we even start.\" \"I think we should be patient.\" \"Wait for the next red letter.\" \"To the left.\" \"And right.\" \"Not yet, up.\" \"Now left.\" \"Good, good.\" \"1...2...1...2... 1...2...1...2...\" \"Hello?\" \"Andrew.\" \"Andrew!\" \"Wake up.\" \"Rise and shine.\" \"When you dream too much of the sun, you forget the trees.\" \"I believe this is your son.\" \"I'm sorry, it's not very good.\" \"It's not my best work, it's a little dark.\" \"If you look very deep into the eyes, you can see a little bit of hope.\" \"What about my boy?\" \"You got one of Timmy?\" \"Yes, Tanya.\" \"I do.\" \"Easy, easy.\" \"Don't hurt yourself.\" \"Here, there you go, Timmy.\" \"Look at him.\" \"One little smile.\" \"Curtis, you gotta let me come with you.\" \"No, Tanya, I'm sorry.\" \"You will be if you don't let me come.\" \"I'm going to the front and I'm gonna make that bitch sorry she put her hands on my boy.\" \"Make this one tighter.\" \"You know I'm stronger than all these skinny ass soldiers anyway.\" \"Please.\" \"Shit, what's going on?\" \"Change of schedule, boys.\" \"Come to back.\" \"It's now or never.\" \"Don't panic.\" \"Stick with the plan.\" \"Hide that, hide your weapons in your clothes.\" \" Head check.\" \" Yeah.\" \"Line up.\" \"Alright, sit down.\" \"1...2...3...\" \"What the fuck do we do?\" \"6...\" \"Keep going.\" \"I've had enough of this protein block bullshit.\" \"Yeah, this is bullshit.\" \" I'm hungry.\" \" I want chicken.\" \"We're not gonna sit down for this shit.\" \"We want chicken!\" \"Chicken!\" \"Quiet!\" \"Be quiet!\" \"Calm down.\" \"It's okay.\" \"You want him dead?\" \"Is that it?\" \"Keep quiet.\" \"Still going for it, are we?\" \"Come on, let's go!\" \"Let's do it.\" \"The rifles.\" \"No, we can overwhelm them.\" \"We're easily outnumbered their bullets.\" \"This is it.\" \"Curtis, come on.\" \"We're out of time, we gotta do it now.\" \"They've got no bullets!\" \"They've got no bullets!\" \"Keep going, keep going!\" \"Close the gate quick.\" \"Shut it.\" \"I'm fine, Grey.\" \"You go now.\" \"Fuck.\" \"Namgoong Minsu.\" \"Kronole addict.\" \"That explains a lot, doesn't it?\" \" Hurry up, Edgar.\" \" Hurry up?\" \"So sorry for keeping you all waiting.\" \"Obviously I work here so...\" \" Open it.\" \" Here we go.\" \"Kronole head...\" \"So this is Kronole?\" \"I hear it's pretty big in the front section.\" \"Careful, that's how these guys hallucinate.\" \"It's industrial waste.\" \"And it's highly flammable.\" \"Are you Namgoong Minsu, security specialist?\" \"Did you design all the door locks and the security systems on the train?\" \"Look at him man, he's gone.\" \"Look at his eyes.\" \"He's fried his brain with that fucking shit.\" \"Are you Nam?\" \"Nem, are you listening?\" \"Yes, I'm listening.\" \"My name is not \"Nem\", it is \"Nam\".\" \"Namgoong Minsu, shit.\" \"Namgoong is my name, my surname is Minsu, asshole.\" \"Unknown words.\" \"Try again with the correct vocabulary.\" \"We need your help.\" \"For what?\" \"We're going to the front.\" \"And we need you to open up the gates.\" \"And if I refuse?\" \"Uncut, straight from the barrel.\" \"Every door you open, you get one lump of Kronole.\" \"Jesus, Marlboro Light?\" \"I can't believe it.\" \"Cigarettes have been extinct for more than 10 years now.\" \"You'd like a puff wouldn't you, asshole?\" \"It's too good for a shit like you.\" \"I'm gonna make this real simple for you.\" \"You help us, you get your drug.\" \"If not, we put you back where we found you.\" \"What'll it be, asshole?\" \"Chan.\" \"Chan, get out of here.\" \"Let's get out.\" \"That's enough.\" \"I'll put you back in the drawer.\" \"Get up.\" \"My daughter, Yona.\" \"To move forward, we need her.\" \"So you're coming with us?\" \"For each door, I want two blocks of Kronole.\" \"She's an addict too?\" \"Nobody there.\" \"Kronole?\" \"Look at all these beds.\" \"Where is everybody?\" \"Looks like they left in a hurry.\" \"There's food on the table.\" \"This can't be a window, can it?\" \"Still cold.\" \"Dead.\" \"All dead.\" \"Alright, let's go everyone.\" \"Stay focus.\" \"We didn't come here for this.\" \"You heard the man, let's go.\" \"Move.\" \"Nehm...\" \"Nam!\" \"Kronole!\" \"How did you know there was nobody there?\" \"He's running.\" \"Paul?\" \"Paul!\" \"What the hell is he doing?\" \"He looks so different.\" \"Just a second.\" \"It's used to be automatic, but parts went extinct.\" \" It's not the Paul I remember.\" \" No.\" \"Paul?\" \"It's Curtis!\" \"They ain't coming back, so now I gotta do it.\" \"Manually.\" \"So that's how it's made.\" \"Still hot.\" \"Wow, look at them all.\" \"You do some nice work.\" \"That's right man, there's your food.\" \"That's your protein blocks.\" \"Is this why they took you?\" \"To make this garbage?\" \"Paul?\" \"You've been alone this whole time?\" \"Alone.\" \"In the zone.\" \"We're going to the front.\" \"Come with us.\" \"Alright, you're going to the front?\" \"Yeah.\" \"But no way, my place is here, alright?\" \"Here?\" \"Making this crap?\" \"Why?\" \" You can't draw this.\" \" Okay.\" \"Oh man.\" \"All this time, we've been eating this shit?\" \"I eat them too, you know?\" \"Every single day.\" \"Where did you get this?\" \"Have you been the one writing these?\" \"I don't write 'em...\" \"Why do you have this?\" \"Who gave this to you?\" \"They just leave them for me.\" \"I put them in the protein block, I send them on.\" \"That's it.\" \"The water supply section?\" \"Yes, just a few cars up.\" \"It's where the water's cleansed and recycled.\" \"It's one of the most crucial sections in the train.\" \"If we take it, we'll have the upper hand?\" \"We don't even have to go to the very front.\" \"We control the water... we control the negotiation.\" \"Excuse me, sorry to bother you there, could I get you a glass of water to speed this up?\" \"Listen, would you get on with it, man?\" \"You're keeping us all fucking waiting.\" \"Am I?\" \"Yeah, you are.\" \"Although you've been fucking smelling that flammable shite...\" \"Time is a probably fucking distant concept for you, isn't it?\" \"Of course, I do it for the Kronole.\" \"Here we go again.\" \"Kronole this, Kronole that...\" \"Christ Almighty man, do some fuckin' work.\" \"You're the one who's giving me this.\" \"Are you a bit thick?\" \"That's what you asked for each time you opened the gate.\" \"Yona?\" \"It's Yona right?\" \"How old are you?\" \"17.\" \"17, you're a train baby then?\" \"How about you?\" \"17 years on earth.\" \"17 years in the tail section.\" \"Earth?\" \"What was it like?\" \"I don't remember.\" \"Why?\" \"I don't want to remember anything before I met Gilliam.\" \"Yona.\" \"Are you clairvoiyant?\" \"Clairvoiyant?\" \"What's that?\" \"You always seem to know what's behind the gates.\" \"Do you see things in your mind?\" \"Don't open it.\" \"What?\" \"Stop!\" \"Be careful.\" \"You too.\" \"Team 2, move.\" \"Move forward!\" \"We're passing Yekaterina Bridge!\" \"We're at the bridge, guys!\" \"10...9...8...7... 6...5...4...3...2...1.\" \"Happy New Year!\" \"Happy New Year!\" \"I hate getting old, I fuckin' hate it.\" \"Everybody down!\" \"Hang on.\" \"Impact!\" \"Not yet.\" \"A second one.\" \"Stay down.\" \"Nam, what are you doing?\" \"What are you doing?\" \"He's high as a fucking kite.\" \"We're getting closer.\" \"Safe passage.\" \"One, two.\" \"One, two.\" \"Happy Yekaterina Bridge, you filthy ingrate.\" \"You people, who, if not for the benevolent Wilford... would have frozen solid 18 years ago today...\" \"You people... who would suck up the generous titties of Wilford ever since... for food and shelter.\" \"And now, in front of our hallowed water supply section no less... you repay his kindness... with violent hooliganism.\" \"You scum.\" \"Precisely 74% of you shall die.\" \"My friend, you suffer from a misplaced optimism of the doomed.\" \"This is going to be good.\" \"What?\" \"What did he say?\" \"He said you guys are fucked.\" \"You'd still beat those sectioners?\" \"There's a Tunnel right after Yekaterina Bridge...\" \"A tunnel?\" \"A fucking long one.\" \"Why are we still here?\" \"Let's run.\" \"Everybody, back!\" \"Go, go, go!\" \"Chan, get out, let's get out.\" \"Chan!\" \"We need fire!\" \"Chan, bring the fire!\" \"Throw them in the back, we're gonna get the lights up here.\" \"Crush them, motherfuckers!\" \"Officer Fuyu!\" \"What are you doing?\" \"Don't look at me.\" \"Don't even bother--Look there!\" \"Put me down, stop squeezing my legs.\" \"Surrender!\" \"Surrender!\" \"Surrender, he'll kill me if we don't surrender.\" \"Sure.\" \"Curtis!\" \"Stop!\" \"Stop everybody!\" \"Drop your weapons!\" \"Stop!\" \"Everybody stop!\" \"Do what he says, for crying out loud.\" \"Drop your weapons!\" \"Don't look.\" \"Survivors.\" \"Wash yourselves.\" \"The water supply section...\" \"Wash away the blood.\" \"Have you seen these kids?\" \"I don't know anything about...\" \"Look, where are they, you bitch?\" \"I don't know, I don't know.\" \"It's not me.\" \"Tell us or we'll cut your arm and shove it in your mouth, you bastard.\" \"Wilford knows.\" \"Wilford likes kids.\" \"He does.\" \"That's why he sent that yellow one, Claude, to get them for him.\" \"It's Wilford you want, not me!\" \"Wilford likes kids?\" \"All he cares about is his wretched Engine.\" \"The Engine is sacred.\" \"And Wilford is divine.\" \"Wilford is merciful.\" \"Call him.\" \"See if he'll come save you.\" \"Yes.\" \"Wilford the merciful.\" \"Call him.\" \"He won't come here, he won't leave his Engine.\" \"We're gonna rip you into little pieces, he still won't come?\" \"When we control the water and turn that off, he'll have to come.\" \"Turn off the water?\" \"You'll only be condemning your own people.\" \"The water come from the front.\" \"The nose of the train, it breaks up the snow and ice and turns it into water.\" \"Like an elephant's trunk.\" \"The water comes in the mouth.\" \"Not in the bum, Curtis.\" \"Yes, Wilford knows you well, Mr. Curtis Everett.\" \"He's been watching you.\" \"And we know you won't harm your own people.\" \"Too bad you couldn't save your second in command, what was his name?\" \"Edgar?\" \"Shut the fuck up!\" \"Mr. Curtis, I can help you.\" \"You can fucking die, is what you can do.\" \"No, i can help you.\" \"I swear it.\" \"Listen to me.\" \"Wilford won't come here.\" \"He's not coming.\" \"You've got to go to him.\" \"And I can take you.\" \"I know the train, I can guarantee you safe passage.\" \"Why would I fucking trust you?\" \"Because I want to live.\" \"So you'd sell out Wilford the Benevolent?\" \"If I take you to the front... you have to kill him.\" \"I'll get you close enough.\" \"You kill him and let me live.\" \"Curtis?\" \"You still determined to push ahead?\" \"Of course.\" \"We're not even half way.\" \"You already go further than anyone else.\" \"Further than McGregor, 4 years ago.\" \"10 cars, 20 cars, it doesn't matter unless you make it to the Engine.\" \"They'll just regroup and attack us again.\" \"We gotta pull them up at the roots.\" \"So many have been killed.\" \"We've lost so many.\" \"I know.\" \"You've seen our men?\" \"They are exhausted.\" \"I told them to wash themselves... so I can assess the damage.\" \"Let me go ahead.\" \"I got Mason now, I can move a lot faster.\" \"You stay here with the wounded and guard the prisoners.\" \"Let me take the Engine, I'll call for you to lead us.\" \"Stop it, Curtis.\" \"Why are you doing that?\" \"You know very well that you're already our leader.\" \"You have to accept that now.\" \"How can I lead if I have two good arms?\" \"It's faded out.\" \"Better to have both arms... can't do a lot with one, you know?\" \"Especially when you hold a woman.\" \"Much better to have two arms, wouldn't you agree?\" \"When you get to the narrow bridge... big gate with a W on it.\" \"Wilford's behind that.\" \"Don't let Wilford talk.\" \"Cut out his tongue.\" \"Okay, let's all get in there.\" \"Squeeze in.\" \"Perfect, perfect.\" \"The hat becomes you well.\" \"Now Grey...\" \"You must go with Curtis.\" \"Forgot somebody.\" \"Okay.\" \"Kronole.\" \"Don't mind me, back to work everyone.\" \"Back to work.\" \"Minister, are you okay?\" \"I'm okay.\" \"Please don't eat it...\" \"They're very friendly, they won't bite.\" \"They might bite a tomato.\" \"You can eat this too?\" \"A train baby wouldn't know about this.\" \"I grew up walking over it.\" \"This is located under the snow.\" \"Of the earth.\" \"What is this?\" \"It moves.\" \"Underground.\" \"What does this mean?\" \"Do any of you feel like sushi?\" \"Hell yeah, grind that shit up, right?\" \"You people are very lucky.\" \"This is only served twice in a year.\" \"In January and July.\" \"Why?\" \"Not enough fish?\" \"Enough is not the criterion.\" \"Balance.\" \"This aquarium is a closed ecological system.\" \"And the number of individual units... must be very closely, precisely controlled.\" \"In order to maintain the proper sustainable balance.\" \"No, you eat this.\" \"You know what that's made of?\" \"Dig in.\" \"Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restraints for this next section?\" \"I'm not your friend.\" \"And why would I?\" \"For the sake of the young?\" \"Education?\" \"Quiet!\" \"Good morning, children.\" \"I'm pleased to present guests from the tail section.\" \"Yes, what do we say to tail section guests, children?\" \"Hello, tail section guests.\" \"Timmy!\" \"Andy!\" \"Andy?\" \"This little boy...\" \"His name is Timmy.\" \"This is my son.\" \"Please take a good look at the picture.\" \"I saw them.\" \" When?\" \" Where?\" \"Came through there, went through there.\" \"Is that all, boy?\" \"Yes.\" \" Were they crying?\" \" No, but they looked like they want to.\" \"I heard Old Tail Sectioners... were lazy dogs who lie all day and drink their own shit.\" \"No, they're very nice.\" \"Very just and merciful.\" \"So it is.\" \"Minister Mason, we were just about to show a video.\" \"Very good.\" \"Wilford!\" \"From a very young age, Mr. Wilford's love of locomotive was apparent.\" \"When I grow up, I'll live on a train forever.\" \"Forever!\" \"His early dreams were realized... when he founded his transportation empire... the Wilford Industries.\" \"But his greatest dream was to construct... a luxury locomotive cruiseline... connecting railways of the entire world into one.\" \"A circular railway that expands for 438,000 km... and completes one circle every year.\" \"Impervious to the exreme cold of the Arctic, and the scorching heat of the African desert...\" \"Wildford's Miracle Train is self-sustained... possesses the most sophisticated design, advanced technology known...\" \"As hard as it is to believe... people in the Old World made fun of Mr. Wildford.\" \"They criticized him for over-engineering... and over-equipping this wonderful train.\" \"But Mr. Wilford knew something they did not.\" \"And what was that?\" \"Old World people are frigging morons who got turned into popsicles.\" \"Well, sort of.\" \"Mr. Wilford knew that CW-7 would freeze the world.\" \"So what did the prophetic Mr. Wilford invented... to protect the chosen from that calamity?\" \"The Engine!\" \"Rumble rumble, rattle rattle... it will never die!\" \"What happens if the Engine stops?\" \"We'd all freeze and die.\" \"But will it stop, will it stop?\" \"No!\" \"No!\" \"Can you tell us why?\" \"The Engine is eternal, the Engine is forever...\" \"Rumble rumble, rattle rattle... who is the reason why?\" \"Wilford!\" \"Yeah!\" \"Wilford Wilford, hip hurray!\" \"I love that one, such a tonic.\" \"It's time, children, come this way.\" \"Don't trip now.\" \"Don't push, there's plenty of room.\" \"Who can tell me what's coming up?\" \"Those of 7.\" \"Pay attention, this tableau will surely on the exam.\" \"15 years ago, in the third year of the train... 7 passengers tried to stop...\" \"Wilford's Miracle Train and go outside... and what do we call this event, Magdalena?\" \"The Revolt of the Seven.\" \"Very good, long before you were born.\" \"Of course they failed to stop the train.\" \"Instead, they jumped out of the running train.\" \"Here they come now.\" \"Look, you see that?\" \"What?\" \"There they are, that's how far they made it.\" \"There was a woman among them.\" \"She was a maid in the lead car.\" \"An Inuit.\" \"An Eskimo, actually.\" \"She knew all about the ice and snow.\" \"She believed she can survive outside.\" \"If we ever go outside the train?\" \"We'd all freeze and die.\" \"If the Engine stops running?\" \"We'd all die.\" \"And who takes care of the Sacred Engine?\" \"Mr. Wilford.\" \"Children, it's the New Year eggs from Mr. Wilford.\" \"Touch them, they are still warm.\" \"These eggs are boiled using water... heated by the Sacred Engine itself.\" \"As a special treat, we have playing for us... the world's renowned first chair violinist of the Boston Symphony Orchestra,\" \"Mr. Gerald McInster.\" \"Is that really Gerald?\" \"He looks damn great.\" \"Happy New Year.\" \"No, thank you.\" \"Let's go, Curtis.\" \"Happy New Year.\" \"I thought the chicken was extinct.\" \"There are actually many things on board were rumored to be extinct.\" \"Such as?\" \"This.\" \"Andrew!\" \"No!\" \"It wasn't me.\" \"It wasn't me.\" \"No.\" \"Curtis.\" \"You have to lead us.\" \"Curtis, my friend, we understand each other... listen to my words, it wasn't me.\" \"We go forward.\" \"Open!\" \"Quickly!\" \"It's Mason.\" \"Shit, check her pulse.\" \"Hey, don't fire\" \"That does not look good.\" \"Quickly.\" \"You've got the master key right?\" \"Wait, don't shoot.\" \"Please don't shoot.\" \"You've just killed a front section passenger...\" \"I didn't see a thing.\" \"Where are you going?\" \"Wait a minute!\" \"Could we talk about it just one second?\" \"Son of a bitch!\" \"Close the door.\" \"Tanya.\" \"My Timmy.\" \"We're gonna find him.\" \"I promise.\" \"I know.\" \"Thank you.\" \"Take this.\" \"Come on, motherfucker.\" \"You got my Kronole.\" \"I want that shit.\" \"I want my Kronole back.\" \"That's my Kronole.\" \"I swear man, I'm gonna kill you.\" \"Open the door.\" \"Kronole first!\" \"You want Kronole?\" \"Here.\" \"Take it.\" \"Open it!\" \"Open the gate!\" \"Are you looking for some trouble or something?\" \"You got a problem with the gates?\" \"Here, smoke a cigarette.\" \"You should be grateful.\" \"This is humanity's last cigarette.\" \"You tail section hick.\" \"You've ever been to the tail section?\" \"Do you have any idea what went on back there?\" \"When we boarded?\" \"It was chaos.\" \"We didn't freeze to death.\" \"But we didn't have time to be thankful.\" \"Wilford's soldiers came and they took everything.\" \"It was thousand people in iron box... no food, no water.\" \"After a month, we ate the weak.\" \"You know what I hate about myself?\" \"I know what people taste like.\" \"I know that babies taste best.\" \"There was a woman.\" \"She was hiding with her baby.\" \"And some men with knives came.\" \"They killed her and took her baby.\" \"And then an old man... no relations, just... an old man.\" \"He stepped forward and he said...\" \"\"Give me the knife.\"\" \"Everyone thought he'd killed the baby himself...\" \"But he took the knife... and he cut out his own arm... and he said, \"eat this\".\" \"\"If you're so hungry...\"\" \"\"eat this, just leave the baby\".\" \"I had never seen anything like that.\" \"And the men put down their knives.\" \"You probably guessed who that old man was.\" \"That baby was Edgar.\" \"And I was the man with the knife.\" \"I killed Edgar's mother.\" \"And then one by one, other people in the tail section started... cutting arms and legs and offering them.\" \"It was like a miracle.\" \"I wanted to...\" \"I tried.\" \"A month later, Wilford's soldiers brought those protein blocks.\" \"We've been eating that shit ever since.\" \"18 years I've hated Wilford.\" \"18 years I've waited for this moment.\" \"And now I'm here.\" \"Open the gate.\" \"Please.\" \"Your story is so beautiful, Curtis.\" \"But I don't want to open this door.\" \"You know what I want?\" \"I want to open another door.\" \"But not this one.\" \"That one.\" \"The one that leads outside.\" \"We've been sentenced here for 18 years.\" \"Everyone thinks it's a wall.\" \"But it's just a fucking door.\" \"I'll open it and get us out of here.\" \"And freeze to death?\" \"Are you crazy?\" \"I know...\" \"But maybe we can survive.\" \"Remember the Yekaterina Bridge?\" \"When we got slaughtered with axes?\" \"Every New Year I check something.\" \"We see the wreckage of a plane... under the snow.\" \"There for ten years.\" \"Its tail barely visible.\" \"But now I can see the fuselage and wings.\" \"There is less and less snow and ice.\" \"It's melting.\" \"The snow is thinning.\" \"Won't be long before it all goes.\" \"Recently, you know what I saw?\" \"Outside, there were...\" \"Rain drops.\" \"I'm wasting my breath telling you this.\" \"You gotta take it easy on that Kronole.\" \"That flammable bullshit is gonna fry your brain.\" \"You don't think I'm right.\" \"Kronole is highly combustible.\" \"A spark and boom!\" \"Basically, it's a fucking bomb.\" \"I don't want it just to get high.\" \"But I have been saving it to blow open that door.\" \"Matches, quickly.\" \"What are you doing?\" \"Give it to me!\" \"Take that off the door.\" \"Fire!\" \"Curtis Everett.\" \"I've been asked to extend a formal invitation... from Mr. Wilford to join him for dinner.\" \"After you.\" \"Curtis?\" \"Is that you?\" \"Curtis, dear boy.\" \"Come in.\" \"Let's take a look at you.\" \"Are you hungry?\" \"You did a man's work, coming all this way.\" \"Please, sit down.\" \"You are the first human being to have walked the total length of this train.\" \"Tail to Engine.\" \"Did you know that?\" \"Well done, bravo.\" \"None of your people have ever been here, to the Engine.\" \"I've never been to the tail section.\" \"Why not?\" \"Too dirty for you?\" \"Don't want to rub against the vermin of the tail section?\" \"Do you think my Station is without its own drawbacks?\" \"It's noisy.\" \"And it's lonely.\" \"Right.\" \"Steaks.\" \"Plenty of room.\" \"This whore to bring you anything you want.\" \"Curtis, everyone has their preordained position.\" \"And everyone is in their place except you.\" \"That's what people in the best place say to the people in the worst place.\" \"There's not a soul on this train that wouldn't trade places with you.\" \"Would you trade places with me?\" \"Fuck you.\" \"Curtis, dear boy.\" \"The fact is that we are all stuck inside this blasted train.\" \"We are prisoners in this hunk of metal.\" \"Medium rare?\" \"And this train is a closed ecosystem.\" \"We must always strive for balance.\" \"Air, water, food supply, population.\" \"It must all be kept in balance.\" \"For optimum balance, however there'll have been time when more... radical solution would required.\" \"When the population needed to be reduced, rather... drastically.\" \"We don't have time for true natural selection.\" \"We would all be hideously over crowded and starved waiting for that.\" \"The next best solution... is to have individual units kill off other individual units.\" \"From time to time, we've had to stir the pot, so to speak.\" \"The Revolt of the Seven, The McGregor Riots...\" \"The Great Curtis Revolution.\" \"A blockbuster production with a devilishly unpredictable plot.\" \"Who could predicted your counter-attack with the torch in the Yekaterina Tunnel?\" \"Pure genius.\" \"That wasn't what Gilliam and I had in our plan.\" \"What?\" \"Don't tell me you didn't know, Gilliam and I...\" \"Our plan.\" \"Gilliam?\" \"Gilliam.\" \"The front and the tail are supposed to work together.\" \"He was more than a partner, really.\" \"He was my friend.\" \"Bullshit.\" \"I don't believe you.\" \"Our original agreement was for the insurgency to end at the Yekaterina Tunnel.\" \"And all the survivors will go back to the tail section...\" \" To enjoy much more space.\" \" You're a liar.\" \"Gilliam would never do that.\" \"It all worked out in the end.\" \"Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting.\" \"Unfortunately the front suffered more losses than anticipated and...\" \"Gilliam had to pay the price.\" \"Ironic, isn't it?\" \"How people dramatically cross that thin barrier between life and death... now there's just one last thing for us to do.\" \"Tally up the numbers.\" \"Hello Wilford, it's me.\" \"I'm at Gilliam's place.\" \"Hold on.\" \"Is it still the same number?\" \"Yes, it still stands at 74%.\" \"Okay, carry on.\" \"Wait.\" \"Spare 18, to celebrate our 18th year.\" \"It's an excellent idea.\" \"Your people.\" \"Goddammit, Claude.\" \"Mind the Engine!\" \"She's getting sensitive recently.\" \"Sit down and mind your table manners.\" \"Relax.\" \"Calm down.\" \"Now I can see what Gilliam meant, he told me you were brilliant and clever.\" \"But always so tense.\" \"When's the last time you got laid?\" \"Like Gilliam said, holding a woman is much better with two arms.\" \"I'll miss Gilliam.\" \"I'll miss our late night phone chats.\" \"He could go on for hours.\" \"All with only one arm.\" \"What's with that face?\" \"What's the matter?\" \"You look like a crazy person.\" \"As if there aren't enough crazies on this train.\" \"Blood!\" \"Are you okay?\" \"What happened?\" \"Get down.\" \"Yona.\" \"We must open this door.\" \"You see those cables?\" \"There are so many.\" \"Die!\" \"Bastard!\" \"It is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity.\" \"As Gilliam well understood... we need to maintain the proper balance of anxiety and fear... chaos and horror in order to keep life going.\" \"If we don't have that, we need to invent it.\" \"In that sense, the Great Curtis Revolution you invented was truly a masterpiece.\" \"Yona.\" \"Red, in the 8.\" \"No, 7, 7!\" \"Come with me, Curtis.\" \"Something I want to show you.\" \"You deserve it.\" \"Come on.\" \"She's waking up now.\" \"Cozy, yes?\" \"Peaceful.\" \"You are now in her heart.\" \"I've devoted my entire life to this.\" \"The Eternal Engine.\" \"It is eternity itself.\" \"Have you ever been alone on this train?\" \"When was the last time you were alone?\" \"You can't remember, can you?\" \"So please do.\" \"Take your time.\" \"I just wrote it.\" \"It's for you, Curtis.\" \"Here.\" \"I am old.\" \"I want you to take my Station.\" \"It's what you've always wanted.\" \"It's what Gilliam wanted too.\" \"You must tend the Engine...\" \"Keep her humming.\" \"Look, Curtis.\" \"Beyond the gate...\" \"Sections after sections percisely where they've always been and where they'll always be.\" \"All adding up to what?\" \"The train.\" \"And now the perfectly correct number of human beings...\" \"All in their proper places, all adding up to what?\" \"Humanity.\" \"The train is the world.\" \"We, the humanity.\" \"And now you have the sacred responsibility to lead all humanity.\" \"Without you, Curtis, humanity will cease to exist.\" \"You've seen what people do without leadership.\" \"They devour one another.\" \"Yona, the Kronole!\" \" Yona, stop!\" \" No.\" \"No bullets?\" \"Stick the Kronole on the door.\" \"Look at them.\" \"That's how people are.\" \"You know.\" \"You've seen this.\" \"You've been this.\" \"Ridiculous, pathetic - aren't they?\" \"You can save them from themselves.\" \"This is what Gilliam saved you for.\" \"Curtis...\" \"This is your destiny.\" \"It's done!\" \"Curtis has the match, go get it!\" \"Curtis!\" \"The match!\" \"The space only allows for a very small person.\" \"Young children under 5.\" \"The Engine lasts forever but not so all of its parts.\" \"That piece of equipment went extinct recently.\" \"We needed a replacement.\" \"Thank goodness the tail section manufactured a steady supply of kids.\" \"So we can keep going manually.\" \"You fucking bastard!\" \"Yona...\" \"Take the fire.\" \"Light the fuse!\" \"Okay.\" \"Please stand at safe distance.\" \"Andy?\" \"Is that you?\" \"Andy!\" \"Do you remember me?\" \"Andy, stop, listen to me.\" \"Don't go up those stairs, listen.\" \"Andy!\" \"Come here, come over here.\" \"Andy, listen to me!\" \"Get out of there!\" \"Goddammit Andy, listen to me.\" \"Curtis, don't be so melodramatic.\" \"You know everyone has their own preordained position.\" \"Nice.\" \"Dad!\" \"Dad...\" \"Curtis.\" \"Stay here.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Captain's log: stardate 1312.4\" \"The impossible has happened.\" \"From directly ahead, we're picking up a recorded distress signal, the call letters of a vessel which has been missing for over two centuries.\" \"Did another Earth ship once probe out of the galaxy, as we intend to do?\" \"What happened to it out there?\" \"Is this some warning they've left behind?\" \"Your move, captain.\" \"We should've intercepted by now.\" \"The bridge said they'd call.\" \"I'll have you checkmated your next move.\" \"Have I ever mentioned you play a very irritating game of chess, Mr. Spock?\" \"Irritating?\" \"Oh, yes, one of your Earth emotions.\" \"Certain you don't know what irritation is?\" \"In fact, one of my ancestors married a human female.\" \"Terrible, having bad blood like that.\" \"Bridge to Briefing Lounge.\" \"Object is now within tractor-beam range.\" \"No visual contact, Mr. Kelso?\" \"No, sir.\" \"It's too small to be a vessel.\" \"It only reads about 1 meter in diameter.\" \"Not large enough even for a lifeboat.\" \"Small enough to bring it aboard, sir, if you wanna risk it.\" \"Lock onto it, Mr. Kelso.\" \" Materializer ready, sir.\" \" Bring it aboard.\" \"Old-style ship recorder.\" \"They could be ejected when something threatened the ship.\" \"More like destroyed the ship, in this case.\" \"Look at it.\" \"Burnt, pitted...\" \"Let's hope its tapes are intact.\" \"We'll feed it through Mr. Spock's computer.\" \"Yes, sir.\" \"It's begun transmitting, sir.\" \"Flash the bridge.\" \"Put all decks on the alert.\" \"Space, the final frontier.\" \"These are the voyages of the starship Enterprise.\" \"Its five-year mission:\" \"To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.\" \" Hold it, Jim.\" \" Getting into shape?\" \"Yeah, well, I figured you weren't on the bridge.\" \"Kelso's voice sounded a little nervous.\" \"Well, you finish the game?\" \"He played most illogically.\" \"His next move should have been the rook.\" \"You're relieved, Mr. Alden.\" \"Acknowledged, Mr. Mitchell.\" \"Screen on.\" \"Screen on, sir.\" \"Approaching galaxy edge, sir.\" \"Neutralise warp, Mr. Mitchell.\" \"Hold this position.\" \"Neutralise warp, sir.\" \" Address intercraft.\" \" Intercraft open.\" \"This is the captain speaking.\" \"The object we encountered is a ship's disaster recorder, apparently ejected from the S.S. Valiant almost 200 years ago.\" \"The tapes are burned out.\" \"Trying the memory banks.\" \"We hope to learn from the recorder what the Valiant was doing here and what destroyed the vessel.\" \"We'll move out into our probe as soon as we have those answers.\" \" All decks stand by.\" \" Our department heads, sir.\" \"You wanted everybody on the bridge before we left the galaxy.\" \"Yes.\" \" Jones.\" \" Name's Smith, sir.\" \"Astroscience is standing by, captain.\" \"Engineering Division ready, as always.\" \"Life Sciences ready, sir.\" \"This is Dr. Dehner, who joined the ship at the Aldebaran colony.\" \"Psychiatry, captain.\" \"My assignment is to study crew reaction in emergency conditions.\" \"Getting something from the recorder now.\" \"If there was an emergency,\" \"I'd be interested in how that crew reacted too.\" \"Well, improving the breed, doctor?\" \"Is that your line?\" \"I heard that's more your speciality, commander.\" \"Line included.\" \"A walking freezer unit.\" \"Decoding memory banks.\" \"I'll try to interpolate.\" \"The Valiant had encountered a magnetic space storm and was being swept in this direction.\" \"The old impulse engines weren't strong enough.\" \"Swept past this point about a half light-year out of the galaxy.\" \"They were thrown clear, turned and headed back into the galaxy here.\" \"I'm not getting it all.\" \"The tapes are pretty badly burned.\" \"Sounds like the ship had encountered some unknown force.\" \"Now... orders, counter-orders.\" \"Repeated urgent requests for information from the ship's computer records for anything concerning ESP in human beings.\" \"Extrasensory perception?\" \"Dr. Dehner, how are you on ESP?\" \"In tests I've taken, my ESP rated rather high.\" \"I'm asking what you know about ESP.\" \"It is a fact that some people can sense future happenings, read the backs of playing cards, and so on.\" \"But the esper capacity is always quite limited.\" \"Severe damage.\" \"Seven crewmen dead.\" \"No, make that six.\" \"One crewman seemed to have recovered.\" \"That's when they became interested in extrasensory perception.\" \"More than interested.\" \"Almost frantic about it.\" \"No, this must be garbled.\" \"I get something about \"destruct.\"\" \"I must've read it wrong.\" \"It sounded like the captain giving an order to destroy his own ship.\" \"Comments?\" \"The only fact we have for sure is that the S.S. Valiant was destroyed.\" \"Which is probably the best argument to continue the probe.\" \"Other vessels will be heading out here someday, and they'll have to know what they'll be facing.\" \"We're leaving the galaxy, Mr. Mitchell.\" \"Ahead, warp factor 1.\" \" Forcefield of some kind.\" \" And we're coming up on it fast.\" \" Sensor beam on.\" \" Sensor beam on, sir.\" \" Deflectors, full intensity.\" \" Deflectors, full intensity.\" \"Deflectors say there's something there.\" \"Sensors say there isn't.\" \"Density:\" \"Negative.\" \"Radiation:\" \"Negative.\" \"Energy:\" \"Negative.\" \"Whatever it is, contact in 12 seconds.\" \"Gravitation on automatic.\" \"Emergency stations.\" \"All decks on fire alert.\" \"Neutralise controls.\" \"Kelso, put it on manual.\" \" Any radiation?\" \"Anything?\" \" Negative.\" \"Helmsman, take us out of here.\" \"Helmsman!\" \"Lateral power!\" \"Take damage reports.\" \"Damage-control reports, all stations.\" \"Gravity control switching to batteries.\" \"Something hit me.\" \"Like an electrical charge.\" \"He's alive.\" \"Appears to be in shock.\" \"Engineering Deck 3.\" \"Can you give a damage report?\" \"Cut the sensor beams.\" \"Full power on the deflectors.\" \"Main engines are out, sir.\" \"We're on emergency power cells.\" \" Casualties:\" \"Nine dead.\" \" Gravity is down to 0. 8.\" \"All decks, this is Bridge Engineering.\" \"Go to emergency condition three.\" \"Gary?\" \"Gary, you all right?\" \"I'm a little weak for some reason, Jim, but I feel all right now.\" \"Captain's log, stardate 1312.9.\" \"Ship's condition:\" \"Heading back on impulse power only.\" \"Main engines:\" \"Burned out.\" \"The ship's space-warp ability:\" \"Gone.\" \"Earth bases, which were only days away, are now years in the distance.\" \"Our overriding question now is what destroyed the Valiant?\" \"They lived through the barrier, just as we have.\" \"What happened to them after that?\" \"Autopsy report, sir.\" \"Each case showed damage to the body's neural circuit.\" \"An area of the brain was burned out.\" \" And you?\" \"Are you feeling all right?\" \" Yes.\" \"Mitchell too.\" \"Except for his eyes.\" \"We're trying to find a reason for that now, and why, out of our whole crew, only certain people were affected.\" \"I think we've found that answer, doctor.\" \"You mentioned that tests show that you have a high degree of extrasensory perception.\" \"So do the records of the others.\" \"Gary Mitchell has the highest ESPer rating of all.\" \"If you're suggesting there's anything dangerous...\" \"Before the Valiant was destroyed, its captain was frantically searching for ESP information on his crew.\" \"ESPers are simply people with flashes of insight.\" \"Are there not also those who seem to see through solid objects, cause fires to start spontaneously?\" \"There's nothing about it that could possibly make a person dangerous.\" \"Dr. Dehner is speaking of normal ESP power.\" \"Perhaps you know of another kind.\" \"Do we know for sure, doctor, that there isn't another kind?\" \"Hello, Jim.\" \"Hey, you look worried.\" \"I've been worried about you ever since that night on Deneb IV.\" \"Yeah, she was nova, that one.\" \"Not nearly as many aftereffects this time.\" \"Except for the eyes.\" \"They kind of stare back at me when I'm shaving.\" \"Do you feel any different?\" \"Well, in a way, I feel better than I've ever felt before in my life.\" \"Actually seems to have done me some good.\" \"How?\" \"Well, I'm getting a chance to read some of that long-hair stuff you like.\" \"Hey, man, I remember you back at the Academy:\" \"A stack of books with legs.\" \"The first thing I ever heard from an upperclassman was,\" \"\"Watch out for Lieutenant Kirk.\" \"In his class, you either think or sink.\"\" \"I wasn't that bad, was I?\" \"If I hadn't aimed that little blond lab technician at you...\" \"You what?\" \"You planned that?\" \"Well, you wanted me to think, didn't you?\" \"I outlined her whole campaign for her.\" \"I almost married her.\" \"Better be good to me.\" \"I'm getting even better ideas here.\" \"You?\" \"Spinoza?\" \"Once you get into him, he's rather simple, though.\" \"Childish, almost.\" \" I don't agree with him at all.\" \" Go on.\" \"Hey, I'm trying to tell you I feel fine.\" \"When do I go back on duty?\" \"I'm gonna ask Dr. Dehner to keep you under observation for a while.\" \"With almost 100 women on board, you can do better than that, friend captain.\" \"Consider it a challenge.\" \"That doesn't seem very friendly.\" \"Didn't I say you'd better be good to me?\" \"He's reading faster now than just a few moments ago.\" \"Is that Gary Mitchell, the one you used to know?\" \"Put a 24-hour watch on Sickbay.\" \"Fullest possible range of examinations and tests.\" \"Perfect, perfect.\" \"I've never had a patient like you, Gary.\" \"Even the healthiest are generally off on some reading.\" \"I know you don't particularly like me, Mr. Mitchell, but since I am assigned here, can we make the best of it?\" \"I've got nothing against you, doctor.\" \"Nor against the \"walking freezer unit\"?\" \"Well, sorry about that.\" \"Women professionals do tend to overcompensate.\" \"Now, let's talk about you.\" \"How do you feel?\" \"You know, everybody seems worried that I don't have some kind of a fever or something.\" \"Maybe if I could just change these dials...\" \"Now back to normal, I think.\" \"How did you do that?\" \"I'm not sure.\" \"I...\" \"I just thought of making it happen, and it does.\" \"It just...\" \"Hey...\" \"Hey, watch this, doc.\" \"Stop it.\" \"Stop it.\" \"You were dead for almost 22 seconds.\" \"There were no readings at all.\" \"Yeah.\" \"Oh, boy...\" \"You know, doc, there have been other things too.\" \"Like going halfway through the ship's library in hardly a day.\" \"Yeah.\" \"What's happening to me?\" \"Do you remember everything you read that quickly?\" \"Yeah.\" \"On any tape?\" \"Sure.\" \"Yeah.\" \"Try this one.\" \"Yeah.\" \"Page 387.\" \"My love has wings\" \"Slender, feathered things\" \"With grace and upswept curve And tapered tip\" \"\"Nightingale Woman.\"\" \"Written by Tarbolde on the Canopus Planet back in 1996.\" \"It's funny you picked that one, doctor.\" \"Why?\" \"That's one of the most passionate love sonnets of the past couple of centuries.\" \"How do you feel, doctor?\" \" What?\" \" How do you feel?\" \"I just fell.\" \"Nothing happened.\" \"Are you sure?\" \"Are you sure?\" \"I was on my coffee break.\" \"I thought I'd check up on...\" \"Yeah.\" \"That's okay, Lee.\" \"Come on in.\" \"Don't let the light in my eyes bother you, pal.\" \"It's all for our good-looking lady doctor here.\" \" Yeah, sure.\" \" So how go the repairs?\" \"Well, the main engines are gone, unless we can find some way to reenergize them.\" \"You better check the starboard impulse packs.\" \"Those points have about decayed to lead.\" \" Oh, yeah, sure, Mitch.\" \" I'm not joking, Lee!\" \"You activate those packs, and you'll blow the whole impulse deck.\" \"I'll get on it right away.\" \"I just wanted to stop by and make sure you were okay.\" \"See you later.\" \"He's a fool.\" \"A fool.\" \"He'd seen those points, and he hadn't noticed their condition.\" \"How do you know?\" \"The image of what he'd seen was still in his mind.\" \"Well, it didn't make any sense that he'd know, but naturally, I checked out the circuit anyway.\" \"I don't know how, but he was right.\" \"This point is burned out exactly the way he described it.\" \"Sorry I'm late.\" \"I became so interested in observing Gary...\" \"Mr. Mitchell.\" \"Our subject is not Gary Mitchell.\" \"Our concern is, rather, what he is mutating into.\" \"I know those from your planet aren't supposed to have feelings like we do, Mr. Spock, but to talk that way about a man you've worked next to for years is worse than...\" \" That's enough, doctor.\" \" I don't think so.\" \"I understand you least of all.\" \"Gary told me that you've been friends since he joined the service, that you asked for him aboard your first command.\" \"It is my duty, whether pleasant or unpleasant, to listen to the reports, observations, even speculations, on any subject that might affect the safety of this vessel.\" \"And it's my science officer's duty to see that I'm provided with that.\" \"Go ahead, Mr. Spock.\" \"Have you noted evidence of unusual powers?\" \"He can control certain autonomic reflexes.\" \"He reads very fast.\" \"Retains more than most of us might consider usual.\" \"Mr. Scott, would you repeat what you just told us?\" \"About an hour ago, the bridge controls started going crazy.\" \"Levers shifting by themselves, buttons being pushed, instrument readings changing.\" \"And on my monitor screen, I could see Mitchell smiling each time it happened, as if this ship and crew were almost a toy for his amusement.\" \"Are they right, doctor?\" \"Has he shown abilities of such magnitude?\" \"I saw some such indications.\" \"You didn't think it worth mentioning?\" \"No one's been hurt, have they?\" \"Don't you understand?\" \"A mutated superior man could also be a wonderful thing.\" \"The forerunner of a new and better kind of human being!\" \"Mr. Sulu.\" \"If you want the mathematics of this,\" \"Mitchell's ability is increasing geometrically.\" \"That is like having a penny, doubling it every day.\" \"In a month, you'll be a millionaire.\" \"In less time than that, he will have attained powers we can't understand and can't cope with.\" \"Soon, we'll be not only useless to him, but actually an annoyance.\" \"There'll be no discussion of this with the crew.\" \"Thank you.\" \"We'll never reach an Earth base with him aboard, Jim.\" \"You heard the mathematics of it.\" \"In a month, he'll have as much in common with us as we'd have with a ship full of white mice.\" \"What I need are recommendations, Spock, not vague warnings.\" \"Recommendation one:\" \"There's a planet a few light-days away from here, Delta Vega.\" \"It has a lithium-cracking station.\" \"We may be able to adapt some of its power packs to our engines.\" \"And if we can't, we'll be trapped in orbit there.\" \"We haven't enough power to blast back out.\" \"It is the only possible way to get Mitchell off this ship.\" \"If you mean strand Mitchell there, I won't do it.\" \"The station is fully automated.\" \"There's not a soul on the whole planet.\" \"Even the ore ships call only once every 20 years.\" \"Then you have one other choice:\" \"Kill Mitchell while you still can.\" \" Get out of here.\" \" It is your only other choice.\" \"Assuming you make it while you still have time.\" \"Will you try for one moment to feel?\" \"At least act like you've got a heart.\" \"We're talking about Gary.\" \"The captain of the Valiant probably felt the same way.\" \"And he waited too long to make his decision.\" \"I think we've both guessed that.\" \"Set course for Delta Vega.\" \"Stardate 1313.1.\" \"We're now approaching Delta Vega.\" \"Course set for a standard orbit.\" \"This planet, completely uninhabited, is slightly smaller than Earth.\" \"Desolate, but rich in crystal and minerals.\" \"Kelso's task:\" \"Transport down with a repair party, try to regenerate the main engines, save the ship.\" \"Our task:\" \"Transport down a man I've known for 15 years  and if we're successful, maroon him there.\" \"I'm thirsty.\" \"It's like a man who has been blind all of his life suddenly being given sight.\" \"Sometimes I feel there's nothing I couldn't do, in time.\" \"Some people think that makes me a monster, don't they, Jim?\" \"Are you reading all our thoughts, Gary?\" \"I can sense mainly worry in you, Jim.\" \"Safety of your ship.\" \"What would you do in my place?\" \"Probably just what Mr. Spock is thinking now.\" \"Kill me while you can.\" \"Stop it, Gary!\" \"I also know we're orbiting Delta Vega, Jim.\" \"I can't let you force me down there.\" \"I may not wanna leave the ship, not yet.\" \"I may want another place.\" \"I'm not sure yet just what kind of a world I can use.\" \"Use?\" \"I don't understand it all yet, but if I keep growing, getting stronger, why, the things I could do...\" \"Like maybe a god could do.\" \"I want him unconscious for a while.\" \"You fools!\" \"Soon I'll squash you like insects!\" \"Energize.\" \"Can you do it, Lee?\" \"Maybe, if we can bypass the fuel bins without blowing ourselves up.\" \"Take him.\" \"There's not a soul on this planet but us?\" \"Nobody but us chickens, doctor.\" \"I think I got the 203-R set, Lee.\" \"Good, Alden.\" \"Transport it up with you, will you?\" \"The fuel bins, Lee, could they be detonated from here?\" \"A destruct switch?\" \"I guess I could wire one up right there.\" \" Do it.\" \" He's regaining consciousness.\" \"Dr. Piper I want only one medical officer here at any one time.\" \"The other will monitor him on the dispensary screen.\" \"I'd like to stay now, try to talk to him.\" \"My friend, James Kirk.\" \"Remember those rodent things on Dimorus, the poisoned darts they threw?\" \"I took one meant for you.\" \"And almost died.\" \" I remember.\" \" So why be afraid of me now?\" \"You've been testing your ability to take over the Enterprise.\" \"In the transporter room, you said something about us seeming like insects by comparison, squashing us if we got in your way.\" \"I was drugged then.\" \"Yes.\" \"In the Sickbay, you said if you were in my place, you'd kill a mutant like yourself.\" \"Why don't you kill me, then?\" \"Mr. Spock is right, and you're a fool if you can't see it.\" \"You don't mean that, Gary.\" \"Man cannot survive if a race of true ESPers is born.\" \"In time, you'll understand that.\" \"Gary, don't!\" \"Jim...\" \"His eyes went back to normal.\" \"Fighting the forcefield drained his strength.\" \"For a while, at least.\" \"He could be handled now.\" \"I'll just keep getting stronger.\" \"You know that, don't you?\" \"It fits like a glove, captain.\" \"Did Mr. Spock get the phaser rifle we sent down?\" \"I didn't order any...\" \"Affirmative.\" \"Landing party out.\" \"He tried to get through the forcefield again.\" \"His eyes changed back faster.\" \"He didn't become as weak.\" \"Dr. Dehner feels he isn't that dangerous.\" \"What makes you right and a trained psychiatrist wrong?\" \"Because she feels.\" \"I don't.\" \"All I know is logic.\" \"In my opinion, we'll be lucky if we can repair this ship and get away in time.\" \"Direct to the power bins.\" \"From here, you could blow up this whole valley.\" \"If Mitchell gets out...\" \"At your discretion, Lee, if sitting here, you think you're the last chance I want you to hit that button.\" \"Captain's log, stardate 1313.3.\" \"Note commendations on Lieutenant Kelso and the Engineering staff.\" \"In orbit above us, the engines of the Enterprise are almost fully regenerated.\" \"Balance of the landing party is being transported back up.\" \"Mitchell, whatever he's become, keeps changing, growing stronger by the minute.\" \"He's been like that for hours now.\" \"Have Dr. Piper meet us in the control room with Kelso.\" \"We'll all transport up together.\" \"If he should try to stop us?\" \"Kelso will be on the destruct button until the last minute.\" \"I think he knows that.\" \"I'm staying behind with him.\" \"Fission chamber three checks out.\" \"The station seems to be running fine.\" \"You're a talented thief, Kelso.\" \"Everything you sent up seems to be fitting in place.\" \"I'm kind of proud of the job we've done.\" \"Are we gonna be ready to transport..?\" \" You're leaving with the ship, doctor.\" \" He is not evil.\" \"I gave you an order, doctor.\" \"You should've killed me while you could, James.\" \"Command and compassion is a fool's mixture.\" \"It hit me too, whatever it was.\" \"Kelso is dead, strangled.\" \"At least Spock's alive.\" \" Dr. Dehner?\" \" She went with Mitchell.\" \"Don't give him a pill until after I'm gone.\" \"My fault Mitchell got as far as he did.\" \"Did you see their direction?\" \"Why, yes.\" \"There was some morning light.\" \"They were headed across the valley to the left of the pointed peaks.\" \" Yes.\" \" There's flatlands beyond.\" \"When Mr. Spock recovers, you'll both transport up immediately to the Enterprise.\" \"But, captain...\" \"Where, if you have not received a signal from me within 12 hours you'll proceed at maximum warp to the nearest Earth base with my recommendation that this entire planet be subjected to a lethal concentration of deuteron radiation.\" \"No protest on this, Mark.\" \"That's an order.\" \"It would take almost a miracle to survive here.\" \"Well, then, I shall make one.\" \"Behold.\" \"You'll soon share this feeling, Elizabeth.\" \"To be like God.\" \"To have the power to make the world anything you want it to be.\" \"What's wrong?\" \"A visitor.\" \"A very foolish man.\" \"You'll enjoy being a god, Elizabeth.\" \"Blasphemy?\" \"No.\" \"Let there be food.\" \"Kaferian apples.\" \"Whenever we visited that planet, I always favoured these.\" \"Can you hear me, James?\" \"You cannot see me.\" \"I'm not there.\" \"You follow the right path, James.\" \"You'll come to me soon.\" \"I can see him in my mind too.\" \"Go to him, Elizabeth.\" \"Talk to him.\" \"Now that you're changing, I want you to see just how unimportant they are.\" \"Yes, it just took a little longer for it to happen to me.\" \"You must help me.\" \"Before it goes too far.\" \"What he's doing is right, for him and me.\" \"And for humanity?\" \"You're still human, at least partly you are!\" \"Or you wouldn't be here talking to me.\" \"Earth is really unimportant.\" \"Before long, we'll be where it would have taken mankind millions of years of learning to reach.\" \"And what will Mitchell learn on getting there?\" \"Will he know what to do with his power?\" \" Will he acquire the wisdom?\" \" Please go back while you still can.\" \"Did you hear him joke about compassion?\" \"Above all else, a god needs compassion!\" \"Mitchell!\" \" Elizabeth.\" \" What do you know about gods?\" \"Then let's talk about humans.\" \"About our frailties.\" \"As powerful as he gets, he'll still have all that inside of him.\" \"Go back.\" \"You were a psychiatrist once.\" \"You know the ugly, savage things we all keep buried, that none of us dare expose.\" \"But he'll dare.\" \"Who's to stop him?\" \"He doesn't need to care.\" \"Be a psychiatrist for one minute longer.\" \"What do you see happening to him?\" \"What's your prognosis, doctor?\" \"He's coming.\" \"Then watch him.\" \"Hang on to being a human for one minute longer!\" \"I'm disappointed in you, Elizabeth.\" \"I've been contemplating the death of an old friend.\" \"He deserves a decent burial, at least.\" \"Stop it, Gary.\" \"Morals are for men, not gods.\" \"A god but still driven by human frailty.\" \"Do you like what you see?\" \"Time to pray, captain.\" \"Pray to me.\" \"To you?\" \"Not to both of you?\" \"Pray that you die easily.\" \"There'll only be one of you in the end.\" \"One jealous god.\" \"If all this makes a god.\" \"Or is it making you something else?\" \"Your last chance, Kirk.\" \"Do you like what you see?\" \"Absolute power corrupting absolutely?\" \"Hurry.\" \"You haven't much time.\" \"Gary, forgive me.\" \"For a moment, James but your moment is fading.\" \"I'm sorry.\" \"You can't know what it's like to be almost a god.\" \"Enterprise from Captain Kirk.\" \"Come in.\" \"Captain's log, stardate 1313.8.\" \"Add to official losses Dr. Elizabeth Dehner.\" \"Be it noted she gave her life in performance of her duty.\" \"Lieutenant Commander Gary Mitchell same notation.\" \"I want his service record to end that way.\" \"He didn't ask for what happened to him.\" \"I felt for him too.\" \"I believe there's some hope for you after all, Mr. Spock.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Good evening.\" \"I hope you'll excuse me for not being ready at show time but my watch is slow.\" \"As a matter of fact, it hasn't even gotten here yet.\" \"First, I would like to announce a change in our program.\" \"Shakespeare's Hamlet will not be presented tonight.\" \"We don't feel it suitable to show in the home.\" \"All those corpses, you know.\" \"Instead, we're offering a story entitled\" \"\"The Hands of Mr. Ottermole. \"\" \"Most of our stories have taken place in the United States or one of the other colonies.\" \"But tonight we offer a new locale.\" \"\"The Hands of Mr. Ottermole\"\" \"is laid in a far-off land of mystery and enchantment.\" \"England.\" \"And now suppose you continue squinting at this little screen while I slip into something more uncomfortable.\" \"No, thank you.\" \"Well, here I am.\" \"Is that you, Herbert?\" \"Well, now, who did you think it was, your gentleman friend?\" \"Oh, Herbert!\" \"Kippers.\" \"You know, I've been having a discussion with myself all the way home.\" \"\"Wonder what she's got for tea. \" I said,\" \"\"Haddock or herring.\" \"\"I bet its haddock, but I hope not. \"\" \"Kippers would be just the thing on a night like this.\" \"Well, all right, then.\" \"Your slippers are in here waiting for you.\" \"Now, that's a blessing.\" \"My feet are killing me.\" \"Half a mo'.\" \"There's someone at the door.\" \"Oh, hello!\" \"Won't you come in?\" \"We're just going to sit down for tea.\" \"We're going to have kippers, you know.\" \"Herbert?\" \"Here!\" \"I said stop it!\" \"Ain't it terrible?\" \"Both of them...\" \"Here, let me...\" \"... and not a single witness.\" \"Let me see, can't you.\" \"Now then, now then, now then, keep back, everybody.\" \"Outside the house, now.\" \"Petersen!\" \"Petersen.\" \"Now, you have to keep it quiet.\" \"Come on.\" \"Outside, outside.\" \"Come on, get back there.\" \"I don't know you!\" \"Mr. Whybrow's nephew from down the way.\" \"Oh, all right, come in, come in.\" \"Come on, come on, come on.\" \"Go on home, go on home.\" \"Well, now, you say you're his nephew.\" \"Yes, I live down the road a piece.\" \"Who did it?\" \"Well, now, we don't know about that as yet.\" \"I'm finished here, Sarge.\" \"I searched the back premises, nothing there.\" \"Not a trace.\" \"All right.\" \"See if you can find anyone nearby who saw anything or heard anything unusual.\" \"Right-o!\" \"Now, come on.\" \"Get back.\" \"What happened?\" \"They were strangled, we know that much.\" \"But as to who did it, that's something else again.\" \"I was passing nearby and I saw the door open.\" \"So I looked in and there they were, just like that.\" \"Dead.\" \"And not a few minutes before I found them either.\" \"But no sign of who did it, and no sign of a struggle or anything like that.\" \"Would your uncle keep any sums of money about the place?\" \"Or anything of value like?\" \"Not that I know of.\" \"I'm sure that he didn't have no sums of money to amount to much.\" \"I could swear to that.\" \"Very well.\" \"Would you take a look about the place, see if there's anything missing?\" \"Or anything at all out of the way?\" \"You know, not like it ought to be.\" \"Yes, all right.\" \"Well, you didn't hear anything at all in here?\" \"Did you hear him come home or go into his house?\" \"Call out to anybody?\" \"No sound of a struggle?\" \"Nothing at all, eh?\" \"No, not a thing.\" \"Me and the missus was in the back, you see, having our tea.\" \"Say, what kind of a chap was he?\" \"Did you know him at all well?\" \"Lived next door to him for five years now.\" \"Very quiet, dependable sort of fellow.\" \"Everybody liked him.\" \"Mmm-hmm.\" \"Can't find a thing in the house that don't look everyday and proper.\" \"Not anywhere at all.\" \"Well, I didn't think you would.\" \"There weren't any fingerprints, were there?\" \"No.\" \"Not a sign.\" \"Ah, that'll be the ambulance.\" \"Why would anyone want to kill him?\" \"There's just no reason to it.\" \"Oh, there's a reason all right.\" \"Must be.\" \"They're dead, aren't they?\" \"Sergeant, remember me?\" \"I'm from The Guardian, I'd like to...\" \"How did you get here so quickly?\" \"I live around here.\" \"But what I'd like to know is...\" \"Sorry no time for the press just at present, Sir.\" \"You'll have to wait a bit.\" \"Now, now.\" \"Now then, stand back.\" \"I am sorry, gentleman, that is all the information we have for you just at present.\" \"You've read the papers, I suppose?\" \"Yes, I have.\" \"It's kicked up an awful stir.\" \"The senseless wantonness of these killings has everybody talking about them.\" \"I've been told to stick with this story till it's solved.\" \"So have I.\" \"So you better produce some results, eh, Sergeant.\" \"You've made no progress so far.\" \"What we might know and what we're able to tell you are two different things.\" \"However, you may say that we expect to have something definite...\" \"To report at an early date.\" \"No, I'm afraid the public won't accept that in this case, Sergeant.\" \"Now, see here, this only happened the night before last.\" \"You can't expect us to nab the man instantly when he left no clues at all.\" \"So you have made no progress then?\" \"Now, wait a minute, I didn't say that.\" \"I didn't say that at all.\" \"You're twisting my words.\" \"Buy a flower.\" \"Buy a flower for your young lady, Sir,\" \"I ain't sold none all day.\" \"All right.\" \"Nearly closing time, Ben.\" \"You were a bit late last night, we can't have that, you know.\" \"Don't worry, Sarge.\" \"We ride in the dark tonight.\" \"Last call for drinks.\" \"Well, call that fair?\" \"I don't.\" \"I don't call that fair.\" \"After all, we've only had four days.\" \"These things can't be done overnight, you know.\" \"That's an editorial, old boy.\" \"No good to complain to me about it.\" \"I just have to turn in a story each day.\" \"And you must confess, you haven't given me very much to turn in so far.\" \"You or Scotland Yard.\" \"Now, look here, you can't expect us to tell you every move we make, you know.\" \"Then the criminal would know what we're doing, too, wouldn't he?\" \"Come on now, Sergeant, we're talking about progress and you can't report anything because you haven't made any.\" \"Have you?\" \"Time, gentleman.\" \"Please drink up and pay up.\" \"All out.\" \"By the way,\" \"I find it remarkable how you gentleman of the press arrived at the spot so quickly.\" \"Well, I'm a roving reporter now and I...\" \"That's where I happened to be roving at the time.\" \"Good night, Sergeant.\" \"Good night.\" \"Time's up.\" \"All right.\" \"Buy a flower for the young lady, sir?\" \"Good evening, Sir.\" \"It's been a long day.\" \"Business ain't been so good.\" \"And I was having a bit of a rest\" \"Good morning, Sergeant.\" \"Have you seen The Guardian?\" \"No, and I don't want to.\" \"Thank you very much.\" \"So, you've made no progress with the old flower woman either.\" \"Mr. Summers, how about a cup of tea?\" \"Thanks.\" \"A little sugar if you please.\" \"You know, I had a theory about this at the start.\" \"The Whybrows, that is.\" \"Since it seemed like there was no reason for killing them at all,\" \"I thought maybe the reason why there seemed to be no reason was because there isn't any reason.\" \"You see what I mean?\" \"He made a mistake, thought he was killing somebody else, went to the wrong house or something.\" \"Eh, Sarge?\" \"Well, of course it's no good now.\" \"He wouldn't make two mistakes.\" \"And now we've got two sets of killing and no reason at all.\" \"Doesn't seem to make sense somehow.\" \"Wonder what the motive could be?\" \"Maybe there wasn't any.\" \"Oh, there was a motive all right.\" \"You can count on that.\" \"There has to be a motive, you know.\" \"No, no.\" \"No.\" \"There've been crimes, murders, without motives before.\" \"Oh, come now, you don't mean no motive at all?\" \"That's right, there have.\" \"Neil Cream for one.\" \"And William Palmer for another, eh, Sergeant?\" \"That's right.\" \"He was another.\" \"I say, if you're up against a man like that, you're in real trouble, aren't you?\" \"Never know where he'll strike next or when.\" \"Or what he's like or anything.\" \"Let's visualize a man.\" \"He appears ordinary, but yet he isn't.\" \"Nothing so old-fashioned as a conscience bothers him, yet he has three murders to his credit.\" \"And I'm sure he's sitting somewhere now calmly drinking a cup of tea, just as we are\" \"and smiling to himself because the police are such fools.\" \"He's got something to smile about and that's a fact.\" \"But he isn't an Englishman.\" \"He's a foreigner.\" \"They're all around this district, you know.\" \"Why not an Englishman?\" \"'Cause we British haven't got the nature for a thing like that.\" \"Nor the talent for it either.\" \"One of these foreign johnnies.\" \"They know tricks that we've never even heard of and wouldn't practice if we had.\" \"Well, whoever he is and wherever he's from, he's a man to reckon with.\" \"There's no escaping that.\" \"You can't admire him certainly.\" \"But you have to admit he's clever.\" \"Do you realize what he's done?\" \"Yes.\" \"He strangled three helpless, innocent people, that's what.\" \"Oh, it's much more than that.\" \"Have you been around this district lately?\" \"The people only talk about one subject.\" \"The children aren't allowed to play in the streets.\" \"Women do their shopping before dark and bolt their windows and doors at night.\" \"They watch anxiously for their husbands' return from work.\" \"Men eye each other, even familiar faces, and think, \"It might be him. \"\" \"This one man with a pair of hands has terrified this whole community and made them realize that the laws are powerful only so long as they are obeyed.\" \"The police are potent so long as they are feared.\" \"You seem so positive we're dealing with just one man.\" \"Would you say there were two men, Sergeant, like that?\" \"Two men in the same place and at the same time?\" \"No, I'll own it seems unlikely.\" \"That's right.\" \"This is a singular man.\" \"A man who comes along once in a lifetime probably.\" \"This one man with one pair of hands has held the entire police force and Scotland Yard helpless with nowhere to turn.\" \"Aye, he's done that.\" \"Part of it, at least.\" \"But as for having us powerless, with nowhere to turn, that's something else again.\" \"It is?\" \"You have your informers out, I'm sure, in the pubs and the tea rooms.\" \"But aside from that, what have you done?\" \"What can you do?\" \"He's made some mistake somewhere.\" \"Or he'll make one.\" \"You can bank on that.\" \"And we'll be watching, never fear.\" \"Maybe he won't, though.\" \"What then?\" \"He will.\" \"They always do.\" \"Hmm, but they don't.\" \"Now that's the thing.\" \"What about Dr. Crippen?\" \"And George Joseph Smith?\" \"You've heard of them, Sergeant?\" \"Aye, I have.\" \"Well, those people killed and were discovered only years afterwards by accident or belated confession.\" \"Now, there must be many others who have never been discovered.\" \"Now, you say the murderer is always caught because all the ones we know of have been caught.\" \"But think of the others.\" \"The ones we don't know about yet.\" \"You seem to have made a great study of crime, Mr. Newspaperman.\" \"I have.\" \"Tell me, Sergeant, in your professional opinion, do you really believe you can catch this man if he doesn't want you to?\" \"Oh, aye.\" \"We'll catch him.\" \"Because we have to.\" \"We've doubled our force the day after the first murder.\" \"And now we have four men where we usually have one.\" \"We are just hoping he will try again.\" \"If he does, we've got him.\" \"I see.\" \"Of course, he might try somewhere else the next time.\" \"You can't have quadrupled your force throughout the entire city.\" \"That's true.\" \"But he might just be the type of man who would like to show us he could kill again beneath our noses and still get away with it.\" \"Hmm?\" \"Bye for now.\" \"Good day.\" \"Well, hello there, Jimmy.\" \"Would you like to go across?\" \"Right then, here we go.\" \"Here we are.\" \"Now, up.\" \"Well?\" \"Not a thing.\" \"Keep a sharp lookout every second.\" \"That's what it takes, you know.\" \"Can't let up because we've had four days with nothing new.\" \"I only spoke to Petersen.\" \"It was 9:32 by my watch.\" \"And you found him at 9:35.\" \"That's when you blew your whistle.\" \"What happened?\" \"Another one?\" \"Yes.\" \"Got one of their own men this time.\" \"It's Petersen.\" \"I can't believe it.\" \"Johnson, take over.\" \"Make way.\" \"Make way, now.\" \"You heard nothing?\" \"You saw no sign of anybody at all?\" \"Nobody.\" \"Nobody.\" \"Not a blinking soul.\" \"Except Jimmy, the blind bootblack.\" \"But it can't be him.\" \"There wasn't a sound or a movement on this street as I came along it.\" \"Nothing, until...\" \"But it must have happened right under your nose, man.\" \"Not seconds after you left him.\" \"What's the matter with you?\" \"I don't know.\" \"I don't know.\" \"Blimey, Sarge, he must live hereabouts.\" \"That's certain.\" \"But where?\" \"Where?\" \"Nobody saw, nobody heard, nothing.\" \"All right.\" \"You and the others spread out.\" \"Search all the buildings on both sides of the street.\" \"Question everybody.\" \"Pull them out of bed if need be.\" \"Look into cupboards and behind curtains.\" \"Don't accept excuses.\" \"Here we are, Sir.\" \"Thank you, Ben.\" \"Things have come to a pretty pass and no mistake.\" \"When a man or woman walks out alone these days, does nothing less than take his life in his hands, and that's the truth.\" \"They'll catch him soon.\" \"Any time now.\" \"What makes you so certain?\" \"When a man can kills you or me, that's one thing.\" \"But when a copper gets killed, that's another story.\" \"Then all the other coppers realize maybe they're next.\" \"They won't rest till the murderer is caught.\" \"See?\" \"What will you have, sir?\" \"Same as usual.\" \"All right.\" \"Don't even know what this creature is.\" \"Man, beast or devil.\" \"Well, I know I shan't run out alone again.\" \"He's mad.\" \"Unbalanced somehow.\" \"Don't you agree?\" \"Possibly.\" \"Probably.\" \"But there's something else about this.\" \"Something obvious.\" \"Something right in front of us.\" \"You see, when there's something right before our eyes, we don't stop to ask how it got there.\" \"Like the ham in that sandwich.\" \"It's just there.\" \"We don't think of it at all.\" \"Much less stop to say, \"How did it get there?\"\" \"How did it get there, by the by?\" \"Well, somebody put it there, I dare say.\" \"Yes.\" \"That's right.\" \"Somebody did.\" \"Sergeant?\" \"Is that you, Sergeant?\" \"Oh, it's you.\" \"Yes.\" \"Well, seen anything of the murderer?\" \"No, nor has anybody else.\" \"I doubt if they ever will.\" \"Oh, I don't know.\" \"I've been thinking about it and an idea came to me just now.\" \"Oh, really?\" \"Yes.\" \"Came to me all of a sudden, just a little while ago.\" \"Made me feel as though we've been blind.\" \"It's been staring us in the face.\" \"Oh, has it?\" \"Well, if you're so sure, why not give us the benefit of this idea?\" \"I'm going to.\" \"We were talking in the bar now about things that are staring us in the face.\" \"Things that we don't think about to question.\" \"Like the ham in a sandwich, you know.\" \"We never wonder how it got there.\" \"But somebody said, \"Well, if it's there,\" \"\"somebody must have put it there. \"\" \"And that was it.\" \"Now, if four people have been murdered, somebody must have been there to murder them, you see.\" \"Well, of course someone was there.\" \"We all know that.\" \"Question is, who?\" \"Yes.\" \"The answer seems so simple now.\" \"But there's one thing I don't understand.\" \"One little thing I'd like to clear up.\" \"I mean, the motive.\" \"As man to man, tell me, Sergeant Ottermole,\" \"just why did you kill those inoffensive people?\" \"Well, to tell you the truth, Mr. Newspaperman,\" \"I don't know.\" \"In fact, I've been worried about it myself.\" \"But, I've got an idea, just like you.\" \"Everybody knows we can't control the workings of our minds, don't they?\" \"Ideas come without our asking.\" \"But everybody's supposed to be able to control the workings of his body.\" \"Why?\" \"Our arms, our legs, our heads, aren't completely ours.\" \"We don't make them.\" \"And couldn't ideas come into our limbs, just like ideas come into our minds?\" \"Huh?\" \"Couldn't ideas live in nerve and muscle as well as in the brain?\" \"And couldn't it be that parts of our bodies aren't really us?\" \"And ideas could come into those parts all of a sudden like ideas come into\" \"my hands?\" \"Are you all right?\" \"Are you all right?\" \"Yes.\" \"I never saw anything so quick or anyone so strong.\" \"I thought I was done for, for a moment.\" \"I know.\" \"We were following as close as we dared.\" \"It's a good thing we got the constable here in time.\" \"The sergeant.\" \"I can't believe it.\" \"His hands were like iron.\" \"Yes, his hands.\" \"Did you hear what he said about his hands?\" \"He said ideas came into his hands.\" \"He must have been insane.\" \"Yes\" \"I suppose so.\" \"Ow!\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"I'll tie it myself.\" \"It won't take long.\" \"I'm sure I'll be ready by next week's show.\" \"And you be ready, too.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Breathe, my love.\" \"Don't be afraid.\" \"I'm right here with you.\" \"Another deep, cleansing breath, my love.\" \"And now a little push.\" \"We did it!\" \"An egg!\" \"MY EGG\" \"Our egg.\" \"And what a perfect egg it is.\" \"With a perfect child inside.\" \"Just a little look, ko-hoh, at my new arrivals.\" \"No, no, my dear.\" \"They need warmth for survival.\" \" Just a little peak, ko-hoh.\" \" Move your nosy beak, ko-no.\" \"Oh, this waiting, this anticipating the birth of my perfect baby swan.\" \"Our swans, dear.\" \"Oh, yeah.\" \"Three perfect eggs Won't my kids be super\" \"Wish that I could look inside And see their future\" \"Will you be leaders The pride of the flock\" \"Three little chips Off of my old block\" \"Well an apple doesn't fall Too far from the tree\" \"You'll be the spittin' image of me\" \" Spittin' image of him, spittin' image\" \" That's right\" \" Spittin' image of him\" \" Oh, boy.\" \"All I ask is perfection From my sons and daughters\" \"Like my humble self And all the swans before us\" \"We're gonna ko-hoh best of them all\" \"Everyone will listen When our trumpets call\" \"You'll be my reflection Everyone will see\" \"You'll be the spittin' image of...\" \"...me\" \" Spittin' image of him, spittin' image\" \" Indeed\" \" Spittin' image of him\" \"Do you remember when we courted?\" \" How we were dancing beak to beak\" \" I do\" \"I entranced you with my call\" \" And I made your life complete\" \" Here, let me take a seat.\" \"He can't wait till he sings So the world will know\" \"We're the best ko-hohers In the whole ko-hoh so\" \"Hush, dear mama, I'm in ecstasy\" \"They'll be the spittin' image of me\" \"The apple can't fall Too far from the tree\" \"They'll be the spittin' image of me\" \"Be the spittin' image of him\" \"Shoo-doop The spitting' image of her\" \"Shoo-doop The spitting' image of him\" \"An apple doesn't fall Too far from the tree\" \" You'll be the spittin' image of me\" \" You'll be the spittin' image of me\" \"Oh, yeah\" \" You're on my foot.\" \" Oh, no.\" \"At last, I am a father with all the pleasant duties and awesome responsibilities of fatherhood.\" \"Welcome, my children, to this magnificent pond and the swamp adjacent.\" \"Oh, you have chops, my little one.\" \"I shall call you Ella.\" \"Ko-hoh, my mama done and hatched me.\" \"You have good pipes and bad grammar.\" \"I shall call you Billie.\" \"A son.\" \"My own blessed son!\" \"Welcome, my child, to wind and weather.\" \"I'll...\" \"I'll...\" \"I'll name you Louie after my father, Louie, and his father, Louie-Louie.\" \"In the tradition of the great swans before you let me hear your ko-hoh!\" \"Louie'?\" \"Perhaps he's shy, dear.\" \"No need to be shy, son.\" \"We are all waiting to hear your ko-hoh, Louie.\" \"There, there...\" \"There must be a mistake.\" \"This child cannot be ours!\" \"Someone must have switched the eggs.\" \"Of course he's ours.\" \"He's our Louie.\" \"But my son is destined to be the greatest of all the trumpeters.\" \"Why, just look at his superior parentage.\" \"How will he ever speak to his friends?\" \"Or attract a mate'?\" \"After all, what made you fall in love with me was my deep, powerful, resonant voice.\" \"A father wants so much for his children and now this.\" \"Oh, a tragedy.\" \"What despair!\" \" What is it'?\" \" It's a boy.\" \"Another son'?\" \"No, no, darling.\" \"We are being watched by a human boy.\" \"And with such big eyes.\" \" Marco'?\" \" Polo.\" \" Marco'?\" \" Polo.\" \" Marco'?\" \" Polo.\" \"No fair.\" \"Louie didn't say \"Polo.\"\" \"Well, he can't talk.\" \"Can't talk'?\" \"And he calls himself a trumpeter swan?\" \"I don't think so.\" \"Louie can't help it.\" \"Father says he's you know, defective.\" \"Well, defective one, Marco Polo is a talking game.\" \"And if you can't talk, you can't play.\" \"Those are the rules, buddy.\" \"Hey!\" \"If you can't talk, you can't play.\" \"You're out of here, duckie.\" \"A trumpeter swan who can't trumpet?\" \"Oh, man, breaks my heart.\" \"Okay, here we go.\" \"My swan dive!\" \"And now, Serena's all-time, world famous cannonball!\" \"One, two, three here I go!\" \"Hi.\" \"You want a slice of pond weed?\" \"I'm Serena.\" \"What's your name?\" \"That's your name?\" \"No way!\" \"Hey!\" \"You could say goodbye, Mr...\" \"It's not fair.\" \"Everyone has a voice but me.\" \"You got the beat, honey.\" \"Want to join in'?\" \"If only they knew how much.\" \" Sorry.\" \" Now see what you did?\" \"Well, I said I was sorry.\" \"It's not my fault he's, you know...\" \"The fox!\" \"I've gotta warn them.\" \"Billie!\" \"Ella!\" \"Look out!\" \"Please let them hear me!\" \"Thank goodness you are safe, my precious daughters.\" \"Oh, how my heart trembled.\" \"Look!\" \"That human boy saved the lives of our children.\" \"He has my eternal gratitude.\" \"When I think of what could have happened with Louie unable to cry out a warning.\" \"Although I'm sure you did your best, son.\" \"I did try.\" \"Can't he see how hard I tried'?\" \"Everyone okay?\" \"That was close.\" \"Hey, no problem.\" \"Okay, campers, lights out, please.\" \"I could spend the whole day watching the baby swans.\" \"There are three cygnets.\" \"Two of them said, \"Beep.\"\" \"The third one didn't.\" \"I like him the best.\" \"I wonder why baby birds beep?\" \"\"Why do baby birds beep?\"\" \"Is that all you can think about, bird boy'?\" \"What's it to you, A.G.?\" \"Swans are fowl!\" \"Besides, some of us are trying to sleep.\" \"So get a life, will you!\" \"She's so fine She blows my mind, yeah\" \"Hey, little guy.\" \"I'm Sam Beaver.\" \"You like music.\" \"Me too.\" \"Everybody sing along\" \"We're gonna rock, baby All night long\" \"Now you try it.\" \"You can't sing?\" \"So what?\" \"Not everybody can do everything.\" \"But I bet you're a better swimmer than me.\" \"Wait till he sees this!\" \"I'm not really big on pond shrubbery.\" \"Something stinks out here!\" \"And your feathered friend doesn't smell too good either.\" \"You're pathetic, Beaver.\" \"Thanks.\" \"Hey, I like you too, little guy.\" \"I got the freezing', breezin' Low-down blues\" \"The chill you feel is the result of the onset of autumn a subject about which I have a few timely remarks.\" \"Have you ever wondered, children why we swans have wings attached to our rather handsome torsos?\" \"Not really, Father.\" \"These mighty wings allow us to migrate to more temperate waters.\" \"Fly south to a warmer lake.\" \"Oh, gotcha!\" \"But we don't know how to fly.\" \"As your father, I shall teach you.\" \"First, I extend my long, elegant neck.\" \"Then I retract my muscular feet.\" \"Then I pump my glorious wings.\" \"And finally, I call out a mighty ko-hoh when I take to the sky.\" \"I have to ko-hoh?\" \"Now I'll never be able to fly.\" \"Come on.\" \"Well, I'm gonna try.\" \"Amazing!\" \"Those guys down there look like ants.\" \"Those are ants, silly.\" \"You haven't left the ground yet.\" \"That's it, Ella.\" \"You're getting it, Billie.\" \"Louie, I can't help but notice you're not in the air.\" \"You must try, son.\" \"Look at us, Father.\" \"Coming, girls.\" \"You sound marvellous!\" \"Okay, I'll try.\" \"Hey, I'm flying.\" \"I can do it!\" \"Whoa!\" \"Look at me, Father.\" \"Oh, please, look at me.\" \"Stay in your own lane, buster.\" \"You should have honked.\" \"That kid's a menace!\" \"You must keep your eye on the sky, my boy.\" \"And I must find my son a voice.\" \"I remember you.\" \"You're the one who can't talk.\" \"How does it feel'?\" \"Is it weird'?\" \"You know, I bet it makes you a great listener.\" \"Hey, want to see my triple gainer'?\" \"Did you like that?\" \"Boy, am I silly.\" \"You can't talk, and I'm asking you questions.\" \"I'm the one who's weird.\" \"She's not weird.\" \"She's great!\" \"This sounds crazy, but I think that little swan really understood me.\" \"I wonder if I'll ever see him again.\" \"There you are.\" \"Good luck, little guy.\" \"Have a nice winter!\" \"I wonder how birds know which way is south?\" \"Do they follow the stars'?\" \"How do they know which way is south?\" \"There it is, my children.\" \"Our new home.\" \"Red Rock Lake, Montana.\" \"Last one there's a rotten egg.\" \"Come on, Louie, let's explore.\" \"She's inviting me.\" \"I have good news for you, darling.\" \"Before you know it, your son, Louie, will be in love.\" \"Why...\" \"Why...\" \"Why this is terrible news.\" \"Love isn't terrible.\" \"It is if you can't say ko-hoh to the female of your choice.\" \"And you have to spend the rest of your life in loneliness and misery.\" \"Oh, you do have a point, my love.\" \"I have many points but I am Louie's devoted father.\" \"I shall act.\" \"I hear there are man-made devices that produce sound similar to our wild trumpeting.\" \"Similar but inferior, of course.\" \"I shall search for such a device for our son.\" \"Even if I have to go to the ends of the earth.\" \"If I may make a suggestion, dear, just got to Billings, Montana.\" \"It's a lot closer.\" \"All right.\" \"Very well, without further ado, I will go to Billings.\" \"Goodbye, my love.\" \"Ko-hoh!\" \"What a swan.\" \"I just hope he knows what he's doing.\" \"How do human females put up with these annoying love calls?\" \"Oh, my.\" \"Who would want to mate after hearing that?\" \"Aha.\" \"Now that is the sound of romance.\" \"Aha.\" \"Now is my time to act.\" \"May luck go with me.\" \"Correction.\" \"May good luck go with me.\" \"Here I go!\" \"Somebody help me!\" \"Help, I've been robbed by a swan thief.\" \"I'll get you, you miserable thief.\" \"Thief?\" \"Me'?\" \"A lowly thief.\" \"I did it for my son.\" \"I only did it for my son, Louie!\" \"Okay, mister, let's stop what we're doing and hand over that weapon.\" \"All right, I'm issuing you a citation, little man.\" \"It is illegal to shoot here.\" \"Oh, yes.\" \"This happens to be a bird refuge.\" \"Can you read, sir'?\" \"Can you'?\" \"Right there, there is a sign.\" \"It says, \"no hunting.\"\" \"Right here.\" \"Black and white.\" \"\"N-O H-U-N ting.\"\" \"What would that be'?\" \"Say, no hunting, perhaps.\" \"It is illegal to shoot.\" \"The coast is clear.\" \"Saved by the written word.\" \"Oh, hey there.\" \"I'm Sweets.\" \"Who are you'?\" \"Hey, now I remember you.\" \"The one who can't talk.\" \"Oh, baby, don't feel bad.\" \"Everybody's got something.\" \"You like those words, baby?\" \"Look.\" \"Humans have words all over the place.\" \"On their food.\" \"On their tails.\" \"Even on their mountains.\" \"They can communicate without even speaking.\" \"Wow!\" \"This is great news!\" \"What did I do?\" \"Wait a minute, little fella, where you going?\" \"This is so exciting.\" \"I have to try to tell him.\" \"There's this thing called reading and writing.\" \"And I have this human friend who can show me how.\" \"What?\" \"You're not making yourself clear, my boy.\" \"Then I won't be, you know, defective anymore.\" \"I wish you could speak to me, Louie.\" \"What wonderful things you would say.\" \"He can't understand me now, but one day he will.\" \"What?\" \"What?\" \"What?\" \"What?\" \"Louie?\" \"Louie?\" \"Wait, Louie?\" \"Come back, son!\" \"Look!\" \"I brought you a voice!\" \"Another chilly day here in Billings.\" \"So bundle up, stay home, and get out the hot cocoa.\" \"Cinderella dressed in yellow Went upstairs to kiss her fellow\" \"What?\" \"Whoa!\" \"It's you.\" \"It can't be.\" \"It is you.\" \"Well, little guy, how did you find me'?\" \"What?\" \"You stepped in bear droppings?\" \"\"No hunting.\"\" \"I agree.\" \"Why shoot animals?\" \"Wait a minute.\" \"Did you just write?\" \"No way!\" \"You want to learn to write more stuff'?\" \"And read too'?\" \"So you can have a voice.\" \"You're some swan, little guy.\" \"He's gone.\" \"He's...\" \"He's really, really gone.\" \"It's her fault.\" \"She wouldn't let him play Marco Polo.\" \"And she wouldn't let him play Duck, Duck, Goose.\" \"It doesn't matter whose fault it is.\" \"What matters is is that he's gone.\" \"I must leave this idyllic lake and look for him.\" \"Darling, darling, there's just one little matter to consider.\" \"We have no idea where Louie went.\" \"Well, my birdly instincts tell me he has gone...\" \"...south.\" \" Uh-huh.\" \"Well, what about north?\" \"Or east'?\" \"Or west?\" \"Or northeast?\" \"Or the southeast?\" \"Or southwest and northwest?\" \"Oh, there are too many directions!\" \"We'll just have to hope that Louie comes back.\" \"If he ever does come back.\" \"But who will I dive with if he doesn't come back?\" \"Congratulations, children.\" \"Our special fern is finally ready for the science fair.\" \"I know we're all looking forward to the fair.\" \"Aren't we, Mr. Fern'?\" \"That's Mrs. Hammerbotham.\" \"She taught me to read when I was in first grade.\" \"Now remember, boys and girls, plants have feelings too.\" \"Hello, Sammy.\" \"Did you come to share your special pet'?\" \"He's not my pet.\" \"He has to learn how to read and write as soon as possible.\" \"Sammy, Sammy, Sammy.\" \"I like the way Sammy uses his imagination.\" \"Don't you, children?\" \"I'm sorry, Sammy, but I've never taught a swan.\" \"Oh, he's very well-behaved.\" \"And he won't mess up the room.\" \"He'll even raise his wing when he has to go to the\" \"Oh, dear!\" \"Now look what's happened!\" \"Oh, Sammy, don't you see.\" \"We can't have this swan in class.\" \"But you were the one who taught me to respect...\" \"...the differences of others.\" \" Well, yes, dear.\" \"You said the world is a rainbow...\" \"...of different colours.\" \" Different colours.\" \" Different races.\" \" Different races.\" \" Different creeds.\" \" Different creeds.\" \" Different species.\" \" Different species!\" \"Different species?\" \"Did I say that?\" \"Sammy, sometimes Mrs. Hammerbotham says what she thinks she means but that she doesn't actually mean to mean.\" \"Do you know what I mean?\" \"Please.\" \"You can't discriminate against him just because he's poultry.\" \"Oh, what a little darling.\" \"Well...\" \"Now, I guess we do need a new science project.\" \"What do you say, children?\" \"Yes!\" \"I'm in first grade.\" \"This will be your seat.\" \"Let's remember to keep our wings to ourselves.\" \"We must work on our fine motor skills.\" \"Is it time for recess?\" \"Oh, dear.\" \"If only our eyes weren't on the opposite sides of our head.\" \"But I like the way you're trying, little guy.\" \"\"One fine morning in the month of May, Stuart arose early.\"\" \"That's you'?\" \"Wow!\" \"You have a name.\" \"All right, little guy.\" \"I mean, all right, Louie.\" \"Well done, Louie.\" \"Oh, what a special day this is.\" \" All right, Louie.\" \" Oh, you see, children if we try our very, very best we can do anything we set our minds to.\" \"Good luck, Louie.\" \"I'll be counting the days till camp.\" \"Wow! \"Honour Swan at Billings Elementary School.\"\" \"That's me.\" \"Thanks a million.\" \"Hey, I got it covered.\" \"Here comes the great one.\" \" Hey!\" \" You snooze you lose.\" \"Got it!\" \"Open, I'm open!\" \" Oops.\" \" Butterfingers.\" \"She scores.\" \"Victory dance.\" \"Ko...\" \"Ko...\" \"Ko-hoh!\" \"Look!\" \"Look!\" \"Can it be'?\" \"Miracle of miracles, it's Louie!\" \"Louie, my Louie, oh, you're so big.\" \"But so thin.\" \"Have you been getting enough to eat'?\" \"Louie, my son no one can imagine the extent of our joy at seeing you again.\" \"I'm sure I speak for everyone here\" \"Perhaps, you could speak for everyone later, darling.\" \"What's that weird thing on your neck, Louie'?\" \"Wait until they see this.\" \"\"Hi there.\"\" \"Wha--'?\" \"Do you think Louie has gone cuckoo, Mother'?\" \"Well, he was always a creep.\" \"Now he's a creep with a little baby bib.\" \" What is he doing?\" \" Hi there.\" \"Hear me, Serena.\" \"I did this for you.\" \"What are you trying to say, Louie'?\" \"Nothing's changed.\" \"They still can't understand me.\" \"How could I have been so stupid?\" \"This, my son, is your trumpet.\" \"If you learn to play it, Louie you will be able to ko-hoh like every other swan.\" \"May the hills echo with your new voice, my son.\" \"Man, even for a rodent this is tough on the ears.\" \"I'll never learn to play this thing.\" \"Now come on, try it again.\" \"Man, there's a voice inside of you that is dying to come out.\" \"Now come on, give me some of that sweet, sweet music.\" \"Oh, man, anybody got earplugs?\" \"Oh, yeah.\" \"Hey, hey\" \" Everybody's shakin' 'em\" \" Come on, let's jam\" \"And groove to the beat You gotta find your feet and swing\" \" I got to say\" \" I got to say\" \" How in love I am\" \" She's in love\" \"With the music I hear Everybody's here and sing\" \"Join us girls and boys\" \"Screamin' and making noise\" \"The music goes like this\" \" I'm going, I'm going\" \" Come on in\" \"Join, come on\" \"Make a big line now Come, come, come on, sing\" \"I have to find my voice too.\" \"I just have to.\" \"Yes.\" \" Yes.\" \" Wow!\" \"Louie'?\" \"Are you the one making that sound?\" \"I like it.\" \"Play some more.\" \"Thank you, Louie.\" \"I don't know what it is, but it's really sweet.\" \"Serena!\" \"Hi, Daddy.\" \"Oh, there's Boyd.\" \"Boyd!\" \"Maurice here!\" \"Serena!\" \"Serena, say hello to Boyd.\" \"Hi, Boyd.\" \"Well, hello, Serena.\" \"You know, Boyd just happens to be the best trumpeter in Montana.\" \"Boyd, how about it, huh'?\" \"Let's hear those vocal cords vibrate.\" \"Ko-hoh!\" \"Incredible.\" \"Serena, Serena, come along, come along.\" \"Boyd is joining us for dinner.\" \"Attention units.\" \"Be on the lookout for a swan thief.\" \"That's him.\" \"That's the one.\" \"I'll get you!\" \"Stop, thief!\" \"Swan thief spotted downtown.\" \"You are surrounded.\" \"Stop where you are.\" \"It's that swan thief!\" \"They're pursuing me!\" \"They're pursuing me with a vengeance!\" \"They're going to lock me up!\" \"Darling, it was just a dream.\" \"No!\" \"Nonsense, no!\" \"They were after me!\" \"With shotguns and footcuffs and wingwhoppers and...\" \"What's got into you, darling?\" \"Oh, my dear, my dear, my dear, I am nothing but a common criminal.\" \"A thief!\" \"You see, I procured the trumpet without paying for it.\" \"You mean you...\" \"You...\" \"You stole it'?\" \"It is deplorable, but true.\" \"But you did it for love.\" \"But I sacrificed my honour.\" \"Now I will never sleep in peace again.\" \"There, there, dear.\" \"You did it for Louie.\" \"I'm sorry, Father.\" \"I'll get your honour back.\" \"I will.\" \"This is the heart I never got to give you, Serena.\" \"Goodbye.\" \"I'll miss you.\" \"Welcome, campers.\" \" Please unpack all your things.\" \" It's great to be back.\" \"So I don't have to.\" \"I want to see the girls' cabins.\" \"Louie!\" \"\"Need to talk.\" \"Urgent.\"\" \"\"My father stole the trumpet.\"\" \"Your father stole that trumpet'?\" \"Hey, he didn't know.\" \"It was a mistake.\" \"\"But now they're after him.\"\" \"I know, all he needs to do is pay back the store.\" \"You can get a job and earn the money to pay for the trumpet.\" \" A job.\" \" Now, what are you qualified to do'?\" \"Can you actually play that thing?\" \"That's it!\" \"Hey, hey. hey!\" \"HEY. hey, hey, hey!\" \"Get over there!\" \"Put that back!\" \"Hey, you!\" \"Okay, let's go.\" \"Put that-- Hey, hey!\" \"You, stop that!\" \"That's my foot!\" \"Oh, I need a vacation!\" \" He's super, isn't he'?\" \" He can't play the bugle.\" \"He's a waterfowl!\" \"Come on, chief.\" \"Hire him as our camp bugler.\" \"I tell you, it's lousy pay.\" \"That's okay.\" \"He'll take the job anyway.\" \"Okay, he can have the job.\" \"No problem, chief.\" \"Our last bugler left because he got a rash on his lips.\" \"But don't worry, you don't have lips.\" \"Louie's music blows everyone away.\" \"When I think of that tiny swan who pulled my shoelace Louie seems so grown-up now.\" \"I wonder what I'm gonna be when I grow up.\" \"I wonder what I'm gonna be.\" \"Wormeater!\" \"You call that a spike, feather breath?\" \"I quit!\" \"All this outdoors!\" \"You all stink too!\" \"Camp!\" \"What a stupid place!\" \"I want my TV.\" \"Oh, no!\" \"Whoa!\" \"Help, I'm drowning!\" \"Help!\" \"Help me!\" \"Man overboard!\" \"Help!\" \"Somebody help!\" \"Help!\" \"I'm drowning!\" \"Great save, Louie!\" \"Hey, swan.\" \"You did okay for a bird.\" \"You're a hero!\" \"Louie!\" \"Louie!\" \"Louie!\" \"Louie!\" \"Louie!\" \"Louie!\" \"Louie!\" \"Louie!\" \"I never knew someone like me could be a hero.\" \"Oh, man, now that's music.\" \"Sweet, sweet music.\" \"Kum ba yah.\" \"Kum ba yah, my Lord, kum ba yah\" \"Chief asked me to give you this.\" \"It's your salary.\" \"Is it enough to pay for my trumpet?\" \"Maybe, but not for all the damage to the store.\" \"You need to earn some big money for that.\" \"You can't do it around here, that's for sure.\" \"Big money is in big cities.\" \"Then that's where I'll go.\" \"Okay, campers, see you next summer.\" \"Now, remember what I told you.\" \"Head east.\" \"Check out Chicago or Philadelphia or even Boston.\" \"And go easy on the baked beans.\" \"You're gonna make it, big guy.\" \"You're gonna be somebody.\" \"Look at them!\" \"Isn't spring romantic?\" \"!\" \"Get a grip, Apathy.\" \"They're crickets.\" \"Love on the lake, love me, babe\" \"Oh, that voice!\" \"Every time he sings, I can feel it in my wishbones.\" \"Oh, you're so lucky, Serena!\" \"He's nuts about you!\" \"Hey, hey, chicks, please, back up.\" \"Gotta talk to the gal here.\" \"Hey, Serena, how about it'?\" \"You, me, doing that wedding thing?\" \"Marriage?\" \"Wow.\" \" Will you excuse me, Boyd'?\" \" Huh'?\" \"She'd better stop that silly diving bit and make up her mind.\" \"I'm in demand, you know'?\" \"Oh, you'd be a fool to pass him up.\" \"Oh, yeah, right.\" \"He doesn't even like to dive.\" \" Are you still hung up on that loser'?\" \" The one who's never coming back?\" \"He might.\" \"You don't know.\" \"Marry Boyd.\" \"Of course she's going to marry Boyd.\" \"But Daddy, I'm not sure\" \"Show the world that you've something in your head between your feathers.\" \"But Daddy, shouldn't I be feeling something more'?\" \"Love grows on you.\" \"That sounds like a fungus.\" \"Serena goto him.\" \"Okay, Boyd\" \"I'll do it.\" \"I'm yours or you're mine or whatever.\" \"Hey, good call, babe.\" \"Your prince is gonna sing to you every morning and every single night.\" \" It'll be bliss.\" \" I can't wait.\" \"I'm your morning and evening star\" \"From my side you'll never go far\" \"Oh!\" \"It's gonna be beautiful.\" \"Oh, no, she accepts!\" \"Man, this is a disaster!\" \"Getting married!\" \"Get that on the Internut.\" \"Just because we're squirrels doesn't mean we have no infrastructure.\" \" Getting married.\" \" Married.\" \"Getting married.\" \"She's getting married?\" \"!\" \"Heartbreak!\" \"Message, message!\" \"Oh!\" \"But first a little snack for the road, maybe?\" \"Acorns!\" \"My favourite!\" \"There it is:\" \"Boston.\" \"Oh, hi there, Louie.\" \"I am the senator.\" \"Your grassroots rodent.\" \"My constituents have informed me of your arrival.\" \"If you need anything, do not hesitate to contact my aides.\" \"He's nice!\" \"For a politician.\" \"What do you say'?\" \"Double or nothing?\" \"Hey, that's okay.\" \"Plenty more suckers where you came from.\" \"Forget it, buddy.\" \"We got swans up the wazoo here.\" \"Try Philadelphia.\" \"A horn-playing swan!\" \"This I like.\" \"I smell cash.\" \"Oh, yes, the green goddess.\" \"Let me introduce myself.\" \"Name is Monty.\" \"I am a highly successful entrepreneur recently relocated to these parts.\" \"Oh, yeah, this card thing.\" \"That's just a hobby.\" \"You might have some real earnings potential with that horn there.\" \"Have you considered working with a manager?\" \"I can help you reel in some big bucks.\" \"For a small fee.\" \"I wish I knew what a manager was.\" \"I get you a gig in one of them swan boats there.\" \"Trust me, swanny.\" \"Be back in half a honk.\" \"Yes, he's a horn-playing swan.\" \"Think about it.\" \"He'll have the tourists flocking to see this thing.\" \"This is an opportunity you should not pass.\" \"You got a deal.\" \"We're in, swanny.\" \"We're talking dough for me-- Do Re Mi, pal.\" \"Let's go.\" \"WOW!\" \"Taught him everything he knows.\" \" Incredible!\" \" The swan's gonna be a star!\" \"Have you heard the music Across the Boston Lake\" \"Spread the word There's a brand-new bird\" \"And oh, how he can play\" \"When he blew that trumpet Everybody came\" \"Now let's cheer, you can't hear That the people all shout his name\" \"Everybody say Louie, Louie, Louie\" \"Stand and take a bow\" \"You hit the thing Baby you're the king\" \"And nothing's gonna stop you now Everybody sing\" \"Louie, Louie, Louie\" \"A brand-new star is born\" \"And the people all shout But you better watch out\" \"When Louie starts blowing that horn Blow it, Louie!\" \"Everybody sing Louie, Louie, Louie\" \"Look what you've became\" \"You're a hit for real Tell me how it feels\" \"When everybody knows your name\" \"Louie, you're the bomb Louie, you're the whiz\" \"The leader and the champ And the best there is\" \"Listen to the people And the chatter of the birds\" \"Everyone's together And the reason is because\" \"Louie, Louie, Louie\" \"There's no one else the same\" \" It's the final stop\" \" Cause you've reached the top.\" \"Everybody's gonna know your name\" \"Everybody's gonna know your name, Louie!\" \"Louie, Louie, Louie\" \"Look what you became\" \"You're a hit for real Tell me, how does it feel\" \"When everybody knows your name\" \"All the way from New York to St. Louis\" \"Everybody knows the tune\" \"You're the bomb, the whiz The best there is\" \"'Cause no one plays like you\" \"No one plays like you, Louie!\" \"Listen to the sound of the rhythm And the beat\" \"Everybody's singing And dancing in the street\" \"Louie, Louie, Louie\" \"They love you, Lou.\" \"You and me, we're gonna go far.\" \"One day you'll be on-stage with the whole darn-tooting Boston Pops!\" \"And I'll be sitting pretty on a mountain of money.\" \"Lou, where you planning on spending the night?\" \"Here, on the lake.\" \"I don't think so.\" \"As your agent-slash-manager, I'm here to protect you too.\" \"Nothing to it.\" \"I got a lot riding on this swan.\" \"This hotel looks pretty fancy.\" \"I don't see any other swans.\" \"Excuse me, monsieur, I'd like a single room for my client here.\" \"A swan in a hotel?\" \"Preposterous!\" \"What are you talking about?\" \"My client's a famous musician!\" \"Nonetheless, we haven't had great luck with musicians.\" \"What if he trashes the room'?\" \"Or molts in the bed?\" \"And then there's the delicate matter of lice.\" \" I think I got a cure for that.\" \" Oh, I couldn't possibly!\" \"There he is!\" \"There's Louie!\" \"Can we have your autograph?\" \"Will you look at that, is this swan a celebrity or what?\" \"Well...\" \" Just sign the register, please.\" \" That's more like it.\" \"Very impressive.\" \"This way, sir.\" \"What's this?\" \"Numbers.\" \"They sure have fizzy pond water here.\" \"This is fun.\" \"Serena would love this.\" \"Ah, here we are.\" \"Your room service order, sir.\" \"The kitchen was out of the pond weeds you requested so our brilliant chef took the liberty of substituting twelve watercress sandwiches, hold the bread.\" \"Mmm, yummy.\" \"Perhaps you'd like to dine alfresco, yes?\" \" He talks funny.\" \" On the terrace?\" \"Thank you, sir.\" \"You are very kind.\" \"Um, extra pillow, sir'?\" \"Oh, dear.\" \"But of course.\" \"You're feather sensitive.\" \"I'll have housekeeping send up a king-size synthetic straight away.\" \"Very good, sir.\" \"Where are the stars'?\" \"Don't they even have stars in the city?\" \"Serena\" \"Wish you could hear me now\" \"Hear me Serena\" \"I need you near me now\" \"Serena, this is the best wedding shower.\" \"We're having so much fun.\" \"This is such a lovely twig.\" \"You really shouldn't have.\" \"Wow, muck.\" \"Oh, you can never have enough muck, can you, girls?\" \"Thanks.\" \"Thank you, thank you, not necessary.\" \"Oh, yeah, muck.\" \"That's nice too.\" \"Poor Louie.\" \"Oh, I cannot bear to watch this, my love.\" \"I have sacrificed my honour for naught.\" \"Here we are, Lou.\" \"The big show.\" \"I told you I'd take you right to the top.\" \"Whoa.\" \"Before you go out there, Lou I have a little contract drawn up that I need you to sign.\" \"It's no big deal.\" \"You're exclusive to me for a billion years in this or any other galaxy yet to be discovered, yada-yada-yada.\" \"Just your standard gentleman's agreement.\" \" Should I'?\" \" Come on, come on, come on.\" \"With the cash you'll rake in, you'll have enough to buy a shiny new trumpet and anything else you want.\" \"Enough to repay the music store'?\" \"How can I say no'?\" \"Oh. yes!\" \"Ladies and gentlemen put your hands together for Louie the trumpeter swan.\" \"Go, Louie!\" \"Bravo, Lou!\" \"They loved you.\" \"I got you booked in the stadium on Saturday and I'm very close to a major network deal.\" \"Here's your salary, kid.\" \"Payday!\" \"There's a new bird in Boston and his name is Louie.\" \"He's a trumpeter swan that really plays the trumpet.\" \"Louie!\" \"Tonight, the music of this amazing\" \"You did it, Louie!\" \"You did it!\" \"You're famous!\" \"You've got a high approval rating, my friend.\" \"Well done.\" \"Message from the Internut.\" \" This is terrible news!\" \" What could it be'?\" \"The message is this:\" \"Your girlfriend is gonna marry the crooner with the greasy feathers.\" \"Right, tomorrow.\" \"I got it!\" \"I did it!\" \"Serena and Boyd'?\" \"Why didn't you come sooner?\" \"So blame me.\" \"I made a few nut stops, okay?\" \"Go to her, youngster.\" \"You might be behind in the polls but remember, it's not over until election day!\" \"Good luck, Louie.\" \"Lou, did you see the--'?\" \"Not so fast, you fern-eating ingrate!\" \"You, Lou, are my property!\" \"You're not going nowhere.\" \"I'll clip those wings so you'll never fly again!\" \" He's got scissors!\" \" I hate scissors!\" \"Hate to do it to you, Louie, but money is money!\" \"Stop, you!\" \"Hey, you, over here!\" \"Hey, me!\" \"Call my aides, I'm going in!\" \"That's all right.\" \"I'm unharmed.\" \"Take this!\" \"Get away from me!\" \"Free that swan!\" \"Go, Louie!\" \"Fly like the wind!\" \" Are we nice and comfy there?\" \" Come on!\" \"Quiet, it's about to start.\" \"Serena, here she comes.\" \"Oh, no!\" \"Traffic!\" \"Whoa!\" \"Sorry Mr. Presidents.\" \"I've got to hurry.\" \"Oh, heaven knows I have known sadness in my lifetime.\" \"But never a sorrow such as this.\" \"Louie will be so heartbroken.\" \"Oh, no, not now.\" \"Do you, Boyd take Serena to be your lifelong mate'?\" \"I do-ooh-ooh-ooh-ooh!\" \"And do you, Serena take Boyd to be your lifelong mate'?\" \"Whoever you are, wait your turn.\" \"I haven't gotten to the part about objections.\" \" Louie!\" \" Louie!\" \"Oh. yeah!\" \"That's beautiful.\" \" Okay, okay, what does it say'?\" \" It says that Louie is mine and I am his forever.\" \"So you can talk now, huh'?\" \"Let's see what you have to say without your stupid horn!\" \"Oh, no, my voice!\" \"There goes your love call, songbird.\" \"Now get off my lake!\" \"And don't come back!\" \"Dangerous curves ahead.\" \"Too bad old Boyd never learned to read.\" \"Help!\" \"Somebody, help!\" \"Daddy, I love Louie.\" \"And he loves me.\" \"I know, Serena.\" \"I heard him loud and clear.\" \"When the moon would rise I'd close my eyes\" \"And dream of you and me\" \"And tomorrow's when I'd dream again\" \"And in my dreams I'd see\" \"We'd fly away\" \"To a wondrous brand-new day\" \"And we'd sail up there so high\" \"We could touch the sky\" \"We'd fly, we'd soar\" \"Just you forevermore\" \"And the stars shine in your eyes\" \"We can touch the sky\" \"You and me\" \"Yeah, yeah\" \"And we'll dance upon the clouds\" \"And I'll love you till I die\" \"We could touch the sky\" \"You and me\" \"I never heard your music until today, son.\" \"Now I feel your voice in my heart.\" \"To think I once thought you were defective.\" \"Forgive me, Louie.\" \"How little I knew.\" \"It seems so long ago, that day in the music store when I took...\" \"When I\" \"Money?\" \"Why are you giving me money'?\" \"To pay for the trumpet.\" \"Oh, Louie, this is the gift of a lifetime!\" \"Onward, my son to Billings!\" \"Ah, here is Billings.\" \"The scene of my crime.\" \"Thank you, Louie, for giving me the chance to redeem my honour.\" \"It's that swan thief!\" \"No!\" \" He's got a gun!\" \" No!\" \"Don't shoot!\" \"Father!\" \"The end is near.\" \"Man, in his folly, has given me a mortal wound.\" \"Oh, goodbye, beautiful world.\" \"Farewell, sweet springtimes I have known.\" \"Adieu, loyal wife and loving children.\" \"Now I die.\" \"Gracefully as really... only a swan can.\" \"He's dead.\" \"The bird is dead.\" \"Father.\" \"Oh, Father.\" \"I'm so sorry, Louie.\" \"Look what you've done.\" \"You killed a trumpeter swan.\" \"These birds are endangered!\" \"This endangered bird swiped a trumpet from my store.\" \"\"To the storekeeper of Billings enclosed please find a whole lot of money.\" \"This will be more than enough to pay for the trumpet and the damage to the store.\" \"I am an honourable swan.\"\" \"Looks like you made a big mistake, buddy.\" \"All right, people, stand back.\" \"Could you let us through here, please?\" \"We have an emergency.\" \"It's just a superficial wound.\" \"It is'?\" \"What's that?\" \"Say what?\" \"He must've just fainted.\" \"I have been at death's door and now I am reviving.\" \"I shall once again glide gracefully on the ponds of the world.\" \"I want this money used to help save the trumpeters.\" \"That's what I'm gonna do when I grow up.\" \"I promise you, Louie.\" \"I'll protect you.\" \"You're a friend forever.\" \"Darling, you're back.\" \"You're back!\" \"How did it go'?\" \"How did it go'?\" \"\"How did it go?\" you ask.\" \"There was gunfire!\" \"There was blood!\" \"No, no, not Louie!\" \"Not to worry, Serena.\" \"It was I who died.\" \" Serena.\" \" Louie!\" \"At first, I felt an agonizing pain in my left shoulder which I've always considered the more beautiful of my two shoulders.\" \"Blood gushed from my wound in torrents and I sank gracefully to the sidewalk.\" \"The police arrived.\" \"Dozens of them.\" \"How did you know all this if you were unconscious?\" \"I wish you wouldn't interrupt when I'm telling the story of my death.\" \"Oh, of course.\" \"But I'm glad to see you home safe.\" \"I always miss you when you're gone.\" \"Although I was faint, I passed out with dignity.\" \"My life flashed before me:\" \"The ponds I have known, the winters I have weathered the summers of my wanton youth.\" \"I was certain my time had come when, suddenly eggs!\" \"My goodness.\" \"Eggs!\" \"That's right, my love.\" \"Louie and Serena are going to have a family.\" \"Octuplets.\" \" I'm speechless!\" \" It's about time.\" \"There's nothing in this world I like more than the sound of the trumpet of the swan.\" \"How lucky we are to inhabit this beautiful earth.\" \"How incredible it is to look forward to another night of sleep and the light that returns with the day.\" \"I wonder why the sun comes up every morning after the darkness.\" \"Welcome, my children.\" \"Subtitles by SDI Media Group\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Oh, look.\" \"Look at that girl jump-roping.\" \"Okay.\" \"All right.\" \"Come on.\" \"Stop.\" \"Please.\" \"Now let's get her some food.\" \"No.\" \"Stop.\" \"Oh, God!\" \"Emily, oh, my God.\" \"I am so sorry.\" \"Are you okay?\" \"Uh-huh.\" \"Y-You're gonna be able to compete today, right?\" \"Mm-hmm.\" \"I'm fine.\" \"Are you sure?\" \"I...\" \"No, really.\" \"It's okay.\" \"Okay.\" \"Um...\" \"See?\" \"Uh, I was gonna ask you, um, if I could get an interview with the...\" \"the school's best jumper?\" \"Uh, sure.\" \"I just don't know if I look okay.\" \"You look awesome.\" \"Uh...\" \"Heh heh.\" \"I mean...\" \"I mean great.\" \"Uh, awesome.\" \"Heh.\" \"Okay, well, um, yeah, are... are you ready?\" \" 'Cause...\" \" Yeah.\" \"Could you just move over a little bit?\" \"Just right\" \" Okay, just right there.\" \"Right there.\" \"Okay, Emily, um, why do you jump?\" \"Go, go!\" \"Fire it up!\" \"Go, go!\" \"Fire it up!\" \"Go, Logan!\" \"Judges ready?\" \"Jumpers ready.\" \"Set.\" \"Go.\" \"# He wants to live inside a tree he can sleep on #\" \"# To hold him up while everyone washes away #\" \"# Only there, could he get things completed #\" \"# Only there, would the distractions go away #\" \"# They would set it up\" \"# So they would always keep moving #\" \"# Till they'd had enough and things got stale... #\" \"Give it up for 'em, ladies and gentleman, the last group of double Dutch, singles freestyle,\" \"Watch 'em work.\" \"# Looking everywhere\" \"# It all seems better\" \"# Falling in a trap of mirrors #\" \"Females 15 to 17, single rope, speed, please report to your stations.\" \"Thank you.\" \"Hi.\" \"And your name is?\" \"Emily Smith-Dungy.\" \"Great.\" \"Emily, I'd like you to notice the four corners of this square and make sure you stay within its bounds.\" \"Single rope, speed.\" \"Judges ready?\" \"Jumpers ready.\" \"Set.\" \"Go.\" \"And the runner-up is Tracy Hill!\" \"All right, Tracy.\" \"Good work.\" \"And the winner in this year's Macomb County regional competition is... with a staggering new regional record of 465 jumps-- that's 2.58 jumps per second, folks\" \"Miss Emily Smith-Dungy!\" \"Yeah, Emily!\" \"Emily and Tracy will represent the county in the state finals this Sunday at 10 A.M., and you won't want to miss that, folks.\" \"Give it up for the ladies!\" \"Whoo!\" \"Great job.\" \"Good.\" \"One more.\" \"All right.\" \"That was really good.\" \"Uh, hey.\" \"Hey, Em.\" \"Uh, congrats on-- on today.\" \"Yeah, I thought you were really...\" \"Thanks, Chris.\" \"Hey, Emily, great job today.\" \"You're awesome.\" \"# Yeah, yeah, yeah\" \"# Yeah, yeah, yeah\" \"# Yeah, yeah, yeah\" \"# Yeah, yeah, yeah...\" \"I know a purse that thinks it's hot shit.\" \"Want to beat the crap out of it, too?\" \"Look, I don't love the idea of giving you a ride, but I'm thinking maybe it'll balance out the bad karma for the pack of Twizzlers I just stole.\" \"Ooh, that disapproving glare of Emily Smith-Dungy.\" \"Hmph.\" \"Okay.\" \"Well, suit yourself.\" \"# You're living in a lie\" \"# You ain't nothing but a BFI... #\" \"Wait!\" \"Wait!\" \"# 'Cause you ain't no one\" \"# You're living in a lie\" \"# You ain't nothing but a BFI #\" \"You know, it doesn't exactly raise my street cred to be seen with a jumptard.\" \"Hey, hey.\" \"Oh!\" \"Hold on!\" \"I told you she is particular.\" \"I can think of several other adjectives that are a little bit more accurate-- rickety, decrepit, pathetic.\" \"Bitchy?\" \"What?\" \"Oh.\" \"Oh, I'm sorry.\" \"You were talking about the car.\" \"F off.\" \"That is going to sting all the way home.\" \"# Yeah, yeah, yeah\" \"# Yeah, yeah, yeah\" \"# Yeah, yeah, yeah\" \"# Yeah, yeah, yeah\" \"# Yeah, yeah\" \"Nyaah!\" \"You a cop?\" \"If you ain't a cop, my pimp is gonna fix you up, bustin' in like that.\" \"I'm not in the mood.\" \"Then what good are ya?\" \"If you don't want to make it, then let me alone so I can get stoned.\" \"Lucy, what did I tell you about matches?\" \"It's Iris!\" \"Taxi Driver?\" \"Don't tell me you've never seen it.\" \"Classic Scorsese.\" \"It's about a mentally imbalanced Vietnam vet and a teenage prostitute.\" \"That's me.\" \"It's a good character, shows my range.\" \"Yeah, well, directors don't want to see 9-year-old prostitutes when they're casting for Toasty O's.\" \"Come on, mister.\" \"You're starting to be a real drag.\" \"Lucy.\" \"Are you an Aries?\" \"Lucy.\" \"Pisces make the best lovers, you know.\" \"Iris.\" \"Where's Dad?\" \"'Kay.\" \"Dad!\" \"Dad, I need to talk to you.\" \"Emily.\" \"How many times have I told you that when I'm here working,\" \"I am surrounded by a creative membrane?\" \"And nothing comes in.\" \"Nothing escapes creative membrane.\" \"Mm-hmm, membranes are permeable.\" \"What you want is a wall.\" \"I don't ask for much from this family, a simple respect for my process.\" \"Mm-hmm.\" \"Where were you at 3:30?\" \"Where was I at 3:30?\" \"In some fantastically transcended zone.\" \"My body was like the conduit for a higher energy.\" \"I am completing what might be the most important piece of my entire career.\" \"No, no.\" \"No.\" \"Not yet.\" \"Don't-- Don't touch it.\" \"I just wanted to see what was so important that you couldn't\" \"It's not ready for judgment.\" \"Okay, that's great, but where should you have been at 3:30?\" \"You sound like your mother, consumed with time and a schedule.\" \"Do not tread that path.\" \"Remember.\" \"Remember, it's what we do, not when we do it.\" \"It's the what that's important.\" \"This is important.\" \"This... this was important, too.\" \"What's this?\" \"You didn't even read it.\" \"What is this, a note?\" \"Regionals?\" \"Where were you at 3:30?\" \"!\" \"3:30?\" \"Yeah, 3:30.\" \"It usually it occurs between 3:00 and 4:00.\" \"Oh!\" \"I was editing this new piece.\" \"Check it out!\" \"Hello.\" \"Welcome.\" \"Bawwk!\" \"May I take your order?\" \"Chicken nuggets!\" \"Bawwk!\" \"Man has processed his relationship with nature into bite-size pieces.\" \"You feel me?\" \"Bawwk!\" \"No.\" \"Hmm.\" \"Maybe I should add some more nuggets.\" \"Yeah, more nuggets to that.\" \"What do you think?\" \"You think it's ready to show Dad?\" \"I don't care.\" \"Bawwk!\" \"Well, maybe I'll hold off on the nuggets and just see what Dad thinks.\" \"I mean, he always knows how to cut through the bullshit and right to the core of the piece, you know?\" \"Oh.\" \"You know what you should do?\" \"What?\" \"Actually show up to something when you say you will.\" \"What the hell?\" \"You look like a raging homosexual.\" \"I am a raging homosexual.\" \"Mom?\" \"Yeah.\" \"Uh-huh, yeah.\" \"Because it's men 21 to 55, that's why.\" \"I want to see power tools, jackhammers, nail guns, all that crap that makes men feel like they're wielding a substantial tool for once.\" \"Yes, all men think like that, Rick.\" \"Mom.\" \"Just have it on my desk Monday.\" \"Yes, sexy drills.\" \"It always comes back to sex with this demo.\" \"Mom.\" \"Don't worry about Hoverman.\" \"He'll pitch humor.\" \"He always pitches humor.\" \"I'm on the phone.\" \"Look, it boils down to this, Rick.\" \"Do you want to laugh, or do you want to screw?\" \"Did you forget something today?\" \"That wasn't a proposition, sweetie.\" \"Something important?\" \"Look I will be VP by March, and I do play favorites\" \"What?\" \"What?\" \"Maybe something at the precise time of 3:30 postmeridian?\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my--Ohh.\" \"Rick, those JJ mock-ups were supposed to go to Tokyo this afternoon at 3:30.\" \"You did?\" \"He did?\" \"You did?\" \"On you are a goddamn stallion.\" \"I'm gonna ride you all the way to the top.\" \"No, let him pitch humor.\" \"I'd like to see him juggle his balls in the air.\" \"No!\" \"Are you kidding?\" \"He's such a jerk.\" \"Sure.\" \"Sound like a horse.\" \"# We thank you, food\" \"# The food\" \"# That nourishes our soul\" \"Nobody showed up.\" \"Oh, sweetheart, I know.\" \"I'm so sorry.\" \"I desperately tried to get there, but Mickey was having a bad day, and your father was just\" \"Oh, no.\" \"My God, how many times do I--GG?\" \"Can you stir that for me, please?\" \"Need to speak with you.\" \"Um, what part of dry cleaning do you not understand?\" \"The chemical part.\" \"Dry cleaning releases toxic chemicals into our waters.\" \"I don't care.\" \"I\" \"I don't care.\" \"This little blouse cost me $300.\" \"Excuse me.\" \"Could you please take this argument someplace else?\" \"Thank you.\" \"Don't you raise your voice to me, sugarplum.\" \"I'm not your maid.\" \"Oh, I know.\" \"If you were my maid,\" \"I would have fired you years ago.\" \"Sam!\" \"I'll get it!\" \"Oh, your energy is so negative,\" \"I have to burn sage every time I come here.\" \"Oh, is that what that smell is?\" \"'Cause I thought the forest came into my office and took a crap.\" \"It's so telling that you would object to sage, the cleaning agent provided by Mother Earth.\" \"Well my mother's name is Janice, not Earth, so if you could keep your flaming shrubs out of my office,\" \"I'd deeply appreciate it.\" \"So you ever been to Fillmore?\" \"Uh...\" \"Back before '70, it was fantastic.\" \"Me and my girlfriend Anne used to get stoned out of our brains and check out all the great bands.\" \"You ever see CCR on LSD?\" \"Janice must be so proud, the wonderful mother you've become.\" \"Ma!\" \"Are you kidding?\" \"You're judging me?\" \"You take that finger and turn around and point it right at yourself.\" \"There's your legacy.\" \"You proud of that?\" \"I don't want her here anymore.\" \"She takes very good care of our children.\" \"She feeds them nice organic, vegetarian meals...\" \"Well, I--I don't care.\" \"Sam, you're not willing or prepared to make!\" \"Take your sage and\" \"Guess what.\" \"I'm out of here.\" \"No!\" \"Ma, wait!\" \"I'm leaving.\" \"Ma!\" \"Mama?\" \"Mama?\" \"!\" \"So, we gonna do it, or what?\" \"Do what?\" \"And scene.\" \"Hey.\" \"Hi, Chris.\" \"How are you?\" \"Um, okay.\" \"Uh...\" \"I'm walking out that door.\" \"You know, right now is not a very good time.\" \"Oh, yeah.\" \"I can--Okay.\" \"Well, look, I-- I only came by 'cause I have this DVD of you at the quarterfinals...\" \"Come on!\" \"and I just...\" \"Wait!\" \"Mom!\" \"No!\" \"No, let me go!\" \"Ma!\" \"Ma!\" \"Oh.\" \"Who do we have here?\" \"I don't want to be around that women ever again!\" \"She's the devil.\" \"No!\" \"Oh, hey.\" \"Uh, yeah, I'm Chris.\" \"Look, I--I just came by 'cause I wanted to give this to Emily.\" \"That's all.\" \"A gift?\" \"Oh, Duncan, he brought her a gift.\" \"You're a good boy.\" \"Thanks.\" \"Tell me, how long were you breast-fed as a child?\" \"Mom.\" \"Uh...\" \"Were you on the tit till you were practically driving?\" \"I'm sorry.\" \"There's nothing more nutritious than mother's milk.\" \"It's nature's protein shake.\" \"Chris?\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"So... you dating my daughter?\" \"Hmm?\" \"Tell me...\" \"I don't... are you one of those A  O guys?\" \"Dad!\" \"Sir?\" \"You know, one of those cool cats who tell their girlfriends that anal and oral isn't real sex so they can protect their virginity?\" \"Okay!\" \"Time to go.\" \"It's time to go, Dad.\" \"No.\" \"Dad, no.\" \"What about condoms?\" \"What about 'em?\" \"It's never too early to start talking about condoms!\" \"That's enough, Dad!\" \"You know what I'm talking about.\" \"Sir, I don't think\" \"You know what I'm talking about\" \"Dad, that's enough.\" \"I'm gonna go, okay?\" \"Okay, sounds good.\" \"Okay.\" \"Oh, wait!\" \"Wait!\" \"Em, I'm sorry.\" \"Ah, God, this DVD.\" \"I just wanted to\" \"Okay, just take it, okay?\" \"Thanks.\" \"Bye.\" \"Okay, bye.\" \"Bye-bye.\" \"I'd take his balls and wrap 'em around his neck.\" \"Hah!\" \"Statistically speaking, I think parents kill more teens than drugs or even cars.\" \"If we don't end up punching out our own tickets, we just suffer through years of therapy, only to realize that our parents were completely inept and that we are now equally inept parents ...and loud, the Tasmanian devils\" \"can have up to four pups at a time...\" \"Well, I refuse to partake in this farce.\" \"The animal will defend itself if provoked.\" \"I should just down a bottle of Mom's sleeping pills and get it over with.\" \"Bet they wouldn't even notice or care.\" \"Do you think they would?\" \"Most saltwater fish can survive in a tank filled with human blood.\" \"Mom wouldn't.\" \"Maybe Dad... for a day or so.\" \"At least Grandma Gail would.\" \"The animal will continue to spread its disease.\" \"In captivity, a scientist hopes the devils can be rehabilitated, but first they must be tranquilized and restrained.\" \"Where--Where the hell's the food?\" \"Gotta be here somewhere.\" \"Can smell it.\" \"Is this a joke?\" \"In here!\" \"What's the occasion?\" \"Just trying something new.\" \"Come sit.\" \"So not funny.\" \"Hold, please.\" \"What the\" \"Someone kidnapped my dinner.\" \"I know.\" \"That's what I said.\" \"Hang on.\" \"What the\" \"I don't understand.\" \"Lucy, can you hand me my plate?\" \"We are having dinner as a family.\" \"Rick, I'm gonna have to call you back.\" \"No, it's dinner as a family.\" \"Whoo!\" \"I know.\" \"It's\" \"I haven't done it in, like\" \"They're staring at me.\" \"I've gotta go.\" \"Bye.\" \"Okay, let's go.\" \"I'm gonna\" \"Do you mind sitting down first?\" \"Mm-hmm.\" \"Strange child.\" \"Thank you for joining us, Dad.\" \"Was I late?\" \"Shouldn't I be sitting here?\" \"Hah!\" \"I'm hosting this dinner.\" \"please sit down.\" \"Mom, phone.\" \"Just one second.\" \"Mom, phone.\" \"Send.\" \"So I'm sure you're all wondering what we're doing here.\" \"Not at all.\" \"Historically families have had meals together.\" \"The mother cooks.\" \"The children gather.\" \"Everyone eats and enjoys.\" \"Is the mother the sole breadwinner with Monday deadlines historically?\" \"I support what Emily is doing.\" \"Now lets all join hands and say a little prayer.\" \"What do they say?\" \"A family that prays together stays together\" \"Mom.\" \"You must be joking.\" \"Not in the least.\" \"Taxi Driver?\" \"Sure as shit.\" \"Fantastic.\" \"Lord Shiva, Bless this family, and may your third eye look down upon us with love and kindness.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"Since when are we Hindu?\" \"How do we know which God is the one true God, hmm?\" \"Just 'cause you're born in a specific region of the planet doesn't make your God better than someone else's.\" \"I say we pray to them all just to be fair.\" \"So, as I was saying\" \"Oh, I have an announcement.\" \"From now on, I want to be called Thor.\" \"Hmm.\" \"Thor, okay.\" \"Thor?\" \"Like the comic book?\" \"No, the Norse God of thunder,\" \"I was gonna go with Poseidon, but Thor just hits, you know.\" \"Doesn't Thor, like, have a, like, hammer or something?\" \"Yeah, he does.\" \"Totally fits you.\" \"It's badass.\" \"Badass, man.\" \"Isn't Thor kind of butch?\" \"No.\" \"We named you after Jackson Pollock, one of my early influences.\" \"Paint-splattering hack.\" \"Anyway\" \"I thought you liked Pollock.\" \"You found his work sensual.\" \"Sensual.\" \"That was a long time ago.\" \"Paints don't really get me off anymore.\" \"No one needs to know that, Mom.\" \"What does that mean?\" \"Well, do I have to explain it to you?\" \"It's really not that difficult.\" \"Thor.\" \"Does that mean that you don't find my work sensual anymore?\" \"Sensual.\" \"Thor.\" \"What's your work look like?\" \"I haven't seen one of them finished in five years.\" \"Yeah, I think I still like it.\" \"Sensual!\" \"Painting is a process.\" \"You can finish a process.\" \"It's not like baking a pie.\" \"Thor.\" \"Thor.\" \"Thor.\" \"I don't cook.\" \"So it's not a problem.\" \"Aah!\" \"Cramp.\" \"Cramp.\" \"Walk it off.\" \"walk it off.\" \"When a horned toad gets angry, it squirts blood out of its eyes.\" \"Sensual.\" \"Charley horse balm.\" \"Anyone got any Tiger Balm?\" \"Painting is a process.\" \"# Sensual...\" \"Don't just pop 'em in the oven, and, ding, they're done.\" \"Well, I'm done...\" \"A horned toad is actually a lizard.\" \"with this whole...\" \"Sensual.\" \"family dinner thing Aah!\" \"What is wrong with you people?\" \"!\" \"Can we be normal one GD day out my entire GD life?\" \"Hey, what's with all the GDs today?\" \"It means \"God damn.\" I know what it means.\" \"I competed in the state regionals today, and no one showed up.\" \"Oh, that jump-roping thing.\" \"Oh, wow.\" \"Was that today?\" \"I left GD notes around the entire GD house.\" \"There it is again.\" \"That's what that little yellow Post-it was.\" \"You both said you'd be there.\" \"No, I said I had a meeting, that I couldn't come.\" \"And if I said I was gonna come, you know I'd be there, baby.\" \"Okay.\" \"Mickey.\" \"No, Mickey, don't.\" \"No, Mickey.\" \"Mickey, don't, please.\" \"Mickey, no.\" \"Shh.\" \"Mm-hmm.\" \"January 15, 7:32 P.M. Eastern Standard Time.\" \"Emily-- \"It's at 3:30.\" \"You'll be there?\"\" \"Dad--\"3:30.\" \"Okay.\" Mom--\"Yes, yes, I'll be there.\"\" \"Emily--\"Okay, because you missed the district finals.\"\" \"Mom--\"I also missed my 20s pregnant with you and your brother.\"\" \"Okay, that's enough.\" \"Emily, look, I don't understand what the big deal is, okay, this jumping rope.\" \"What's next, the Olympic jumping jacks team?\" \"Maybe you can get gold in the freestyle dorking.\" \"Shut up, Jacks.\" \"It's Thor.\" \"Shut up.\" \"This was important to me.\" \"Emily, you know I don't approve of competitive sports.\" \"It teaches people a value system where one person is better than another just because of their genetic inheritance, because of their physical attributes.\" \"That's what Hitler used to teach.\" \"Sensual.\" \"Are you comparing jumping rope to the Holocaust?\" \"No.\" \"No, I'm just\" \"I don't know where you get this competitive spirit.\" \"It must come from your mother's side.\" \"I think competitive spirit is good, and pouring yourself into something that really doesn't matter is not.\" \"That must come from your father's side.\" \"I forgot the wine.\" \"Are you saying you'd like to live in a world without art?\" \"Without Julian Schnabel,\" \"Francesco Clemente, Jean-Michel Basquiat?\" \"Warhol, Banksy?\" \"Well, I doubt the world would spin off its axis.\" \"It just might.\" \"As today's winner,\" \"I am now qualified for the state championships this Sunday.\" \"Ooh.\" \"And I would very much appreciate it if all of you came.\" \"Nope.\" \"I so wish I could, but I have a huge presentation on Monday.\" \"I'm sorry, baby.\" \"I gotta finish a painting this weekend.\" \"It's what I imagined.\" \"Okay, a toast to a productive weekend.\" \"Cheers.\" \"Cheers.\" \"Hear, hear.\" \"Salute.\" \"It's not your fault.\" \"It's a type of sickness.\" \"Kind of like the facial cancer of the Tasmanian devil.\" \"Tasmanian devil.\" \"Emily, I--Ha.\" \"I--I don't know what's getting into you, but I-I'm--I like\" \"The cancer must be stopped.\" \"Are you sure they're even okay?\" \"25 milligrams of Ziposal is a nonlethal dosage.\" \"Where'd you get Zipos-- Mom's cabinet.\" \"Will you hand me that tape?\" \"No way.\" \"When the police ask,\" \"I never saw anything.\" \"Jacks...\" \"I'm gonna need your help on this.\" \"I don't even know what this is.\" \"This is our only chance to do something about our family.\" \"It didn't used to be like this.\" \"Don't you remember?\" \"I don't even remember Tuesday.\" \"You used to float these little paper boats with Dad in the lake.\" \"Do you remember that?\" \"But how does this solve anything?\" \"I mean, do you even have a plan?\" \"I-I'm working on one.\" \"Well, you might have wanted to start with that.\" \"I'm sorry, Em, but there's no way I'm touching this.\" \"What the hell?\" \"The plan.\" \"Take a look, and meet me downstairs.\" \"You're such a hooker.\" \"Is that bacon?\" \"I made plenty.\" \"Come sit down.\" \"Did you look at section 3C?\" \"Not really.\" \"The blue tab.\" \"\"A gripping documentary.\"\" \"It's a once-in-a-lifetime opportunity, but if the subject matter is too raw for you\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"I live raw.\" \"\"Resourceful young girl tries to save her family from...\"\" \"No, it's a psychological thriller.\" \"We go inside the twisted mind of the psychotic teen.\" \"I don't know if she's psychotic.\" \"Oh, she's completely nuts.\" \"We see her inner rage, her sad sexual repression.\" \"Sexual?\" \"I'm gonna make this film.\" \"The world must know what happened here.\" \"Jacks?\" \"My name is Thor.\" \"And action.\" \"You're documenting, but I'm in charge, or the deal is off.\" \"Fine.\" \"What's going on?\" \"Em kidnapped Mom and Dad, and I'm making a movie of it.\" \"Yeah.\" \"Hah!\" \"A movie?\" \"Yeah.\" \"A movie!\" \"Okay.\" \"It's not a kidnapping.\" \"It's a rehabilitation\" \"Real cutting-edge, avant-garde stuff.\" \"Psycho daughter drugs her parents.\" \"Godard meets Michael Moore.\" \"Lucy, there's a really big role in this movie for you, but no matter what Mom or Dad say, I'm the director.\" \"Please.\" \"I'm a professional.\" \"Great.\" \"All right, everyone, get ready.\" \"Okay, here we go.\" \"Yaah!\" \"Yeah, Dad.\" \"That's good.\" \"Why am I tied up?\" \"Are we being robbed?\" \"Is there an intruder?\" \"Why am I taped?\" \"This is what happens when johns try to skip out without paying for the puddin'.\" \"Lucy, a little help, please\" \"Sorry, pal.\" \"No can do.\" \"Lucinda, stop messing around.\" \"Jackson, put down that camera.\" \"Thor.\" \"If this is a joke,\" \"I don't think its very funny.\" \"This is not a joke.\" \"What's that smell?\" \"I did this.\" \"Huh?\" \"What?\" \"Since you're not willing or capable of doing it on your own,\" \"I've made it my mission to make this thing you call a family actually resemble a family again.\" \"Lucy.\" \"I don't under\" \"Is that a tofu sausage?\" \"No, it's not.\" \"It's pig, and like a normal family, we started our morning with a well-balanced breakfast.\" \"It comes from a living thing.\" \"You don't want to eat an animal with a face, do you?\" \"Yes, she does.\" \"Faces, shoulders, all of that.\" \"Dad, we're part of the food chain, the top part.\" \"Is this about meat?\" \"No, its about being normal.\" \"You do realize the irony of that statement.\" \"Extreme circumstances require extreme measures, Mom.\" \"Oh, you want to see extreme?\" \"I'll show you extreme.\" \"Extreme right up those stairs\" \"All right, All right, al right.\" \"Calm down!\" \"Shit.\" \"I actually think there might be some merit to what Emily is trying to do.\" \"What?\" \"!\" \"Excuse me?\" \"All right, I know I should be angry, but it kind of reminds me of something\" \"I... might have done when I was her age.\" \"This is exactly what I'm talking about.\" \"You have no idea when to give me parental support and when to not.\" \"This is a perfect example of a not.\" \"Emily, this is asinine.\" \"I really thought that you were much smarter than this.\" \"You, Thor, just because this was your sister's idea, doesn't mean you're off the hook.\" \"Please don't look directly into the camera.\" \"Really?\" \"Wow, I\" \"Mom, we are so beyond your guilt trips.\" \"How about being grounded till you're 18?\" \"How 'bout that?\" \"Fine, if that means you'll be normal parents.\" \"Normal?\" \"We are... galaxies away from normal, and at this very moment, the punishment will be commensurate with the crime.\" \"I'm talking severe lockdown-- no friends, no extracurriculars, and certainly no competitive jump.\" \"Well, that's a little extreme.\" \"Okay, Duncan.\" \"Everything you worked for, down the drain.\" \"It would be such a shame.\" \"Or...\" \"I can make you a one-time offer only.\" \"Can't believe I'm saying this.\" \"Crazy.\" \"It's crazy.\" \"Ha!\" \"You untie me-- us right now, and I mean right this very minute,\" \"I'll forget everything.\" \"No grounding.\" \"No yelling.\" \"Just carry on.\" \"Duncan!\" \"That sounds reasonable.\" \"As if it never happened\" \"Y-You promise?\" \"Yes.\" \"Yes, we-- we promise, don't we, sweetheart?\" \"This is good.\" \"No.\" \"No.\" \"I don't want to carry on like this never happened... because that's how we got here.\" \"First to illustrate both of your glaring deficiencies as parents, the facts.\" \"Please feel free to follow along in your packets.\" \"As you can see in chart 1A, attendance of children's events has declined from its peak of 65% to its current flat line of 2%.\" \"In pie chart 3B...\" \"Em, this is very left-brain.\" \"you can notice that the portion labeled quality time is a very thin line between watching movies and self-absorption.\" \"I haven't seen a movie in three years, and he's the one at home, so if I could be released...\" \"Mother, I will get out the tape.\" \"that would be amazing.\" \"Tape?\" \"Mm-hmm.\" \"Lucy... can you get Mommy's BlackBerry?\" \"Lucy, get the tape.\" \"Let's take a look at graph 8B.\" \"Strange that you're still attempting to talk.\" \"...grade, I smoked some weed.\" \"Susan!\" \"Jackson, got Mom.\" \"Do something with Dad.\" \"What do you want me to do?\" \"I'm filming.\" \"Dad!\" \"Jackson, stop filming, or\" \"This is good.\" \"Help me now!\" \"Yes.\" \"Calm down, Dad.\" \"...off of me!\" \"No way.\" \"Oh, this is gonna be good.\" \"Help me.\" \"Get out of the shot.\" \"Lucy, do something.\" \"Untie me.\" \"I won't tell anybody.\" \"I won't tell your sister.\" \"Just untie me.\" \"Lucy.\" \"Lucy.\" \"Lucy.\" \"Stay put.\" \"...out of here now, Emily!\" \"Now!\" \"Shh.\" \"Quiet\" \"Ohh!\" \"Mm!\" \"Susan!\" \"Susan!\" \"Susan!\" \"Emily, let me out!\" \"Ehh...\" \"Does it hurt?\" \"You didn't give me much of a choice.\" \"Susan!\" \"Susan!\" \"Ahh!\" \"Susan!\" \"Yo, Susan!\" \"And action.\" \"You gonna tell me about the setup?\" \"I'll cut off your friggin' ear, man\" \"You're gonna die...\" \"What?\" \"like the scum pig that you are.\" \"You take that off.\" \"Stop!\" \"Hello?\" \"Anybody there?\" \"That's it!\" \"No more!\" \"My name is Siu Jin, not Susan!\" \"Later, Susan.\" \"Susan!\" \"End scene.\" \"Awesome.\" \"Oh, hey, Kat.\" \"What's up?\" \"No wig today?\" \"Your mom's getting away.\" \"Shh.\" \"Reservoir Dogs?\" \"How do I look?\" \"Kat.\" \"Oh, thank God.\" \"Kat!\" \"Makeover?\" \"You want a makeover?\" \"Whatever you want.\" \"Kat?\" \"Yeah, you left this incredibly modest symbol of achievement in my car.\" \"Look, Kat,\" \"I know things have been \"you know\" between us, but you can't tell anyone, not yet.\" \"Uh, yeah, but see, narcing on you would catapult me into a serious lead in our little neighborhood rivalry, so, my dear, you have two choices.\" \"Behind door number one, we have me dialing 911 as you chase me around the house until the police arrive.\" \"You probably wouldn't like being incarcerated, and as you know, cardio makes my cooch itch, so that's a lose-lose.\" \"But behind door number 2, we have a simple symbiotic transaction.\" \"I believe the going rate for allowing my archenemy to get away with a major felony is... 50 bucks and a first-row seat.\" \"You're blackmailing me?\" \"No.\" \"No, I'm just bored, and I just want to be here when the whole thing goes shit circus.\" \"Em, Dad needs to pee again.\" \"Mm, you should probably handle that.\" \"Ugh.\" \"I am not doing that again.\" \"Come on, Dad.\" \"We got this.\" \"You're like a beached whale.\" \"The sooner you cooperate, the sooner this is over.\" \"Emily, come here.\" \"Listen.\" \"The key to a successful revolution is controlled chaos.\" \"Now, you're letting this get too loose.\" \"Susan saw Lucy try to cut my ear off, and now Kat is involved.\" \"Does that\" \"Emily, kidnapping is a first-degree felony.\" \"Yeah.\" \"And I will prosecute.\" \"That means jail time and a permanent scar on your record, so unless you want a diploma from the state penitentiary\" \"Well, actually, you can get a pretty good degree in a state penitentiary.\" \"A friend of mine from high school\" \"Mom, Dad, focus.\" \"Why don't we go to the big board, shall we?\" \"Now, I'm gonna ask you some multiple-choice questions, and you're gonna give me answers.\" \"Correct answers will be awarded.\" \"Like a game show.\" \"Oh, don't encourage her.\" \"Incorrect answers will be punished.\" \"Japanese game show.\" \"Nice.\" \"When a male friend of your 16-year-old daughter comes over, appropriate topics of conversation are...\" \"A, weather, B, sports,\" \"C, school,\" \"D... anal sex.\" \"I was just trying to learn something about your friend.\" \"Please answer the question.\" \"Safe sex is never an inappropriate conversation.\" \"Wrong!\" \"A through C are appropriate topics.\" \"Never, ever, ever, ever, ever D.\" \"Young people have questions about intercourse, all kinds of intercourse, animal intercourse, same-sex intercourse, different-sex intercourse.\" \"Stop saying, \"Intercourse.\"\" \"Emily, clearly you have some issues with inter-- sex.\" \"Wh-Wh\" \"Why are you ripping my skirt when he screwed up?\" \"It's a team game.\" \"You're partners.\" \"That's Prada.\" \"Now it's nada.\" \"The acceptable age for a child to use profanity is...\" \"Depending upon the situation.\" \"Wrong.\" \"It is never appropriate for a child to use profanity, especially not 9-year-old girls.\" \"But Lucy's just playing make-believe.\" \"Yeah.\" \"She was dressed like a GD prostitute.\" \"You're not being impartial.\" \"Let's let Kat be the judge.\" \"Kat?\" \"Kat agrees.\" \"Yeah, I don't know.\" \"He has a point.\" \"Everyone swears.\" \"No.\" \"I don't.\" \"Really?\" \"Sure you're not just being a GD MFing hypocrite?\" \"Can't believe I'm saying this, but I'm really glad you're bringing this up, Emily.\" \"Your father here doesn't understand the appropriate\" \"Mom, I wouldn't say that appropriate is your strong suit.\" \"Excuse me?\" \"Mickey, Tuesday, 7:00ish, something about nailing?\" \"January 8, 7:15 P.M.\" \"Man--\"Don't worry.\" \"I'll nail it.\"\" \"Mom--\"You nail the copy, and you can nail whatever you want this weekend.\"\" \"That was taken completely out of context.\" \"Oh, really?\" \"Should we hear the rest?\" \"Yeah.\" \"No.\" \"Fine.\" \"Don't use your brother as a dictation machine.\" \"Wrong again.\" \"No!\" \"Emily.\" \"That was one of my early masterpieces.\" \"That is a natural plant that grows freely on this Earth.\" \"Mm-hmm.\" \"It's an illegal substance and a horrible example for your children.\" \"If you're worried about your brother's pot experimentation, you can relax.\" \"Thor is a very well-adjusted young man.\" \"Oh, yeah?\" \"Do well-adjusted young men pretend to be gay?\" \"Enh.\" \"What?\" \"She's just kidding.\" \"Is this true?\" \"No!\" \"Dad, I'm totally gay.\" \"She's just messing around.\" \"No, I'm not.\" \"This is so crazy.\" \"I'm so queer.\" \"Thor, it's all right if you're not gay.\" \"Dad, I like dudes.\" \"I\" \"He thinks people will think he's more artsy if he's gay.\" \"I love dudes, love 'em.\" \"He doesn't even have a boyfriend.\" \"It's 'cause good men are hard to find.\" \"Everybody knows that.\" \"Amen.\" \"He has straight porn mags in his room.\" \"They're so gross.\" \"Straight porn?\" \"Boobs and everything?\" \"No.\" \"Boobs are so nasty.\" \"I could have told you years ago he wasn't gay.\" \"You overaccessorize.\" \"No, I don't.\" \"It's okay.\" \"You know what?\" \"Screw this.\" \"Thor.\" \"Lucy, watch them.\" \"Until the age of three, all male walruses engage in homosexual relationships.\" \"Lucy, come let Mommy out.\" \"Jacks?\" \"What?\" \"!\" \"I'm sorry.\" \"I didn't mean to out you or in you or whatever.\" \"But you have to admit it's kind of weird pretending to be gay.\" \"Hello?\" \"I had one thing that made me interesting... one thing that made him notice me.\" \"You couldn't let me have that, could you?\" \"I'm sorry.\" \"I'm really sorry.\" \"I didn't know.\" \"Duncan, we need a new approach.\" \"Just agree with everything I say.\" \"I can't believe Thor's not gay.\" \"With you going on and on about Warhol all the time,\" \"I'm surprised he hasn't dyed his hair white.\" \"Oh, so this is my fault?\" \"Yes, of course it is.\" \"You're the one who's here all the time.\" \"A son pretending to be gay is something that usually the primary-care parent would pick up on.\" \"A primary-care parent implies that there's some kind of secondary-care parent, and we both know that's not the case, don't we?\" \"Emily, hi.\" \"He's a little upset, but he'll come around.\" \"Yes, he will.\" \"Um, your father and I have been talking, and, whew, we need a new approach.\" \"We are starting to see some of your frustrations.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Thank you, Duncan.\" \"I know this sounds crazy, but I do think-- we both think that... we could do a better job at... parenting this family.\" \"Together, as partners.\" \"Yes.\" \"Right.\" \"I'm not that stupid.\" \"Mmm.\" \"Thank you, honey.\" \"I'd drink more, but I'd just have to pee again.\" \"Heh.\" \"Emily, darling, you're right.\" \"I think it's time that we work on some of this stuff.\" \"I--I don't know what to do or what to say, but I do think it's time to lose the ropes and-- and work this out as a family.\" \"You would really listen to me?\" \"Yeah.\" \"Lucy, duct tape!\" \"On it, Em!\" \"Make a gag!\" \"Hello!\" \"Hello?\" \"Hello!\" \"Hello?\" \"I can't find it!\" \"Where did you put it?\" \"!\" \"It's your job.\" \"Please help us!\" \"Help!\" \"Mickey, go get the door.\" \"Go get the door.\" \"Does anybody need help in there?\" \"Hide everything in this operation.\" \"We've been taken hostage!\" \"What the F?\" \"Jackson, stop.\" \"Just help me.\" \"And action.\" \"I'm coming in!\" \"Everybody hide!\" \"Yes.\" \"Now we have a movie.\" \"Kick the door down!\" \"Just kick it in!\" \"What?\" \"!\" \"Ah!\" \"I found the tape!\" \"Help!\" \"Lucy.\" \"It's too late!\" \"Just hide!\" \"Hurry up, and get in here!\" \"Stop.\" \"Right there.\" \"The cops.\" \"I got something for 'em.\" \"Bunch of freaking amateurs.\" \"Shh.\" \"Thor.\" \"Stop filming.\" \"Ha!\" \"Hello?\" \"Yes!\" \"Me!\" \"Come!\" \"Hello?\" \"I'm warning you.\" \"I know tae kwon do.\" \"Rick?\" \"Rick?\" \"Who's Rick?\" \"Rick?\" \"Is this why you didn't show up to our meeting?\" \"Yes!\" \"Come here.\" \"Your text message did say you wanted to close the deal.\" \"Wow.\" \"Kinky.\" \"Eww.\" \"No, Rick.\" \"Come here.\" \"Untie me.\" \"Just so you know, I'm not super into bondage.\" \"Maybe a little role-playing here and there, plushies, master-slave stuff.\" \"Rick, now!\" \"Who's the dude?\" \"Who am I?\" \"Who the hell are you?\" \"I'm Rick.\" \"Who are you?\" \"I live here.\" \"This is my wife\" \"I thought you said your husband was dead.\" \"You said I was dead?\" \"No, I meant it metaphorically.\" \"What?\" \"What?\" \"Just come here and untie us!\" \"Please.\" \"Why are you telling people I'm dead?\" \"Just so you know, I'm not super into dudes.\" \"Wait a second?\" \"Are you sleeping with this guy?\" \"I don't think she had much sleeping in mind, bro.\" \"Raah!\" \"Ohh!\" \"Oh ho ho!\" \"Yes!\" \"Whoa!\" \"Whoa, whoa.\" \"Dude, yeah!\" \"Nice job, Emily.\" \"Emily.\" \"Lucy, um, I need you to take Mickey up to his room and hang out for a bit.\" \"No way!\" \"This is hard-core.\" \"Now.\" \"Lucy, now.\" \"Come on, Mickey.\" \"I got guns.\" \"Heh heh.\" \"Emily.\" \"Okay.\" \"Tape.\" \"Oh.\" \"Sorry.\" \"Shut up, Mom.\" \"I have everything under control.\" \"Thor, get that out of my face.\" \"Can someone please give me a hand?\" \"No way.\" \"You're psycho sauce.\" \"I'm more of a star witness than a codefendant.\" \"It's fine.\" \"Emily, listen to Mom.\" \"We need to consider what you're doing now.\" \"Oh, my G.\" \"I'd go with, \"Oh, my F G.\"\" \"Please tell me you're getting all this.\" \"Rolling.\" \"Awesome.\" \"How was I supposed to know that he would show up?\" \"You couldn't plan for this.\" \"I just reacted to the situation.\" \"Rick.\" \"Rick, are you okay?\" \"Sam?\" \"What the hell?\" \"Why am I tied up?\" \"Because our daughter Emily is a bit dissatisfied with our parenting style.\" \"What?\" \"Dissatisfied?\" \"Are you kidding me?\" \"Sam, are you sleeping with this guy?\" \"Oh, God, would that bother you?\" \"Would that pierce your membrane?\" \"Be quiet!\" \"Somebody needs to untie me right now.\" \"Rick, do I look like I have a say in the matter?\" \"Is this what this is about, my membrane?\" \"Not now, Duncan.\" \"Okay, clearly you guys are dealing with some sort of family issues.\" \"Uh, Emily\" \"It's Emily, right?\" \"Yeah, anyway...\" \"Look, I know being a kid is tough.\" \"I know that's gotta be hard, especially with a mom like Sam.\" \"You should have seen her last week at work.\" \"She made Hoverman cry.\" \"Hoverman's a wussy.\" \"Will you shut up?\" \"!\" \"Yeah.\" \"Look, you seem like you got a good head on your shoulders.\" \"...kind of illegal.\" \"a little bit.\" \"Is this really worth 40 years in jail?\" \"It wouldn't be 40 years.\" \"Can't believe you're sleeping with this guy.\" \"\"This guy\" headed multinational campaigns for six Fortune 500 companies last year, asshole.\" \"One more, and I would have been impressed.\" \"Oh, shut up, both of you.\" \"Emily\" \"Follow your goals.\" \"Listen to me, Little Miss Sunshine.\" \"If you don't let me go right now-- and I mean right this second,\" \"I will make your life a living hell.\" \"Do you understand?\" \"And this is serious right here.\" \"This is a serious crime.\" \"You know, adultery is a crime.\" \"Yeah!\" \"Actually it's not.\" \"Uh, yeah, it is, for a family.\" \"I don't care about family!\" \"How did you learn how to tie a knot like this?\" \"Sam, how do you think you can possibly run a 300-person company when you can't even control your own teenage girl?\" \"Will you be quiet?\" \"Pathetic, misguided, psychopathic, bug-eyed, 52-pound freak.\" \"Hey!\" \"That's my daughter you're talking to.\" \"I told you to be quiet.\" \"Emily.\" \"Hit him!\" \"Emily.\" \"Emily.\" \"No.\" \"No.\" \"Mom, I warned him.\" \"No, go on.\" \"Give him a hit.\" \"No, no, no.\" \"I'll be good.\" \"I'll be good.\" \"Well, that was unfortunate timing.\" \"Oh.\" \"Oh, hey.\" \"Hey, Em.\" \"Hey.\" \"S-something wrong, or...\" \"Uh, no, everything's great.\" \"What's up?\" \"Uh, nothing.\" \"Nothing much.\" \"Okay.\" \"Uh, well, I'm kinda busy right now.\" \"Uh, yeah, that's fine.\" \"I just came by, because I\" \"I wanted to ask you if you watched the DVD I made for you?\" \"Actually I was just about to go do that, so...\" \"Okay, so what did-- What did you think, then?\" \"But I haven't watched it yet.\" \"Right.\" \"Heh.\" \"Right.\" \"You said that.\" \"Mm-hmm.\" \"Ah.\" \"Um...\" \"Okay, well, I'm gonna go.\" \"I'm gonna go watch the DVD.\" \"No, yeah, that's cool.\" \"Okay, okay.\" \"Great.\" \"All right, let me know.\" \"Uh, cool.\" \"Oh, hey, Em, what are you-- what are you holding?\" \"Is that like a giant wooden penis?\" \"Yep.\" \"Yes, it is.\" \"Uh-huh.\" \"Great.\" \"Bye!\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"I'll see you.\" \"Nice one, Em.\" \"Now he knows where he measures up.\" \"Get that thing out of my face.\" \"That was our deal.\" \"You go psycho.\" \"I make the movie.\" \"This isn't a movie, Jacks.\" \"This is our family.\" \"Oh, my G.\" \"Oh, my G.\" \"Oh, my G. Oh, my Fing G.\" \"So freaking rad.\" \"I should have paid you 50 bucks.\" \"Oh, my G.\" \"Kat, give me your phone.\" \"What?\" \"Give me your phone, Kat, now.\" \"Stop--Ahh.\" \"Hey, it's Em.\" \"I'm gonna need your help.\" \"Well...\" \"I must admit I've wanted to do something like this for ages.\" \"Now, this must be...\" \"Rick, Mom's boyfriend.\" \"Oh, right.\" \"Let's put him somewhere a man like him belongs, shall we?\" \"What are you doing to me?\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Help!\" \"Sorry, Rickels.\" \"Shut up.\" \"Now, when I sound the chime,\" \"I want you to picture your clouded mind clearing into a crisp, white expanse.\" \"Here we go.\" \"Hello.\" \"My name is Tina.\" \"Hello, Tina.\" \"I'm here to turn you from sad froggies into happy froggies.\" \"In my practice, we use puppets.\" \"Get your puppets.\" \"We use the puppets to detach us from the emotional anchors that drag us down.\" \"That way, our feelings can surface, and our authentic self can breathe.\" \"SAM:\" \"Perfect.\" \"Puppets.\" \"It's a perfect time for puppets.\" \"All right, are we ready to share?\" \"Who wants to go first?\" \"Oh, I do.\" \"Oh, me!\" \"Me!\" \"I said it first.\" \"No.\" \"We kidnapped Mom and Dad.\" \"How does that make you feel?\" \"Um, it's fun and scary.\" \"Why is it scary?\" \"Because it's making everybody a little crazy and say mean things, even more than usual.\" \"Hmm.\" \"Thank you for sharing, Wanda.\" \"That's excellent.\" \"Libby?\" \"Hmm.\" \"Uh, I just, well\" \"I just want my family to care about each other.\" \"What about you?\" \"Do you think about others?\" \"Well, I...\" \"We're all here right now because we didn't go to your jump-roping competition.\" \"We just couldn't make it.\" \"That's it.\" \"We could have made it, maybe if we tried harder.\" \"That's great, Jackson.\" \"It's Thor now.\" \"Like the Norse God?\" \"Yes!\" \"Finally!\" \"Thank you.\" \"Oh, that's good.\" \"Timsy?\" \"Uh--Ahem!\" \"Uh...\" \"Timsy wants his family to know that... he loves them very much.\" \"And he knows that he makes a lot of mistakes.\" \"Everybody makes mistakes, Timsy.\" \"But he's doing the best he can.\" \"I don't like the membrane.\" \"The membrane is your father's protective shield.\" \"I don't like the membrane.\" \"What?\" \"I don't like the membrane.\" \"What else don't you like, Mickey?\" \"I don't like loud talking,\" \"I don't like the man in the other room... and I don't like casserole.\" \"That's fine.\" \"Do you have anything else that you want to say?\" \"And I like bacon.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"I suppose I could make the membrane a little more permeable.\" \"Thanks, Dad.\" \"Thanks.\" \"But I don't know about the bacon.\" \"Mimsy?\" \"Your family has opened up.\" \"Would you like to share with us?\" \"No.\" \"Come on, Mom.\" \"Come on, Mimsy.\" \"Yeah, come on, Mimsy.\" \"No, no.\" \"I'm good.\" \"Come on, Mimsy.\" \"Don't ignore this healing opportunity, Mimsy.\" \"Come on, Mimsy.\" \"Mimsy.\" \"Mimsy.\" \"This is insane.\" \"Mom, it's not very hard.\" \"Why is it insane?\" \"It's insane, because you're a crazy person.\" \"It's fun.\" \"Let Mimsy speak.\" \"I'm doing it.\" \"I want to hear what Mimsy has to say.\" \"Mimsy thinks that you should take your sage and shove it where your spirit guides don't shine.\" \"Mom!\" \"Just try, please.\" \"I try, okay?\" \"I try every single day, Emily.\" \"And I'm sorry if we're not the freaking parents of the year, but my apologies to the selection committee.\" \"But here's a news flash.\" \"There are no parents of the year.\" \"No one comes to give me trophies.\" \"Nobody comes to watch me compete.\" \"And if you think tying me up and drugging me and spraying air freshener in my face are gonna make our family closer, then you were right, Emily.\" \"We really have failed in raising you, honey.\" \"And it's much worse than you think.\" \"Thank you.\" \"Emily!\" \"I speak the truth.\" \"When did everything get so strange?\" \"She's your daughter.\" \"No, you.\" \"Me?\" \"Where do I even start?\" \"What happened to that wild chick I married?\" \"She wasn't afraid of anything.\" \"She--She'd dine and dash.\" \"She ate popcorn with butter-flavored topping.\" \"She was gonna open a vegan restaurant.\" \"Can we not do this right now?\" \"She was gonna cook veggies, and I was gonna paint.\" \"She was fun, sense of humor.\" \"She was beautiful.\" \"Was?\" \"We were gonna do anything we wanted.\" \"Screw the rest of the world.\" \"Well, she grew up, Duncan.\" \"Do you really think we knew who we were back then?\" \"I think we knew how to be happy.\" \"Well, sometimes life isn't happy.\" \"Sometimes you do what you have to do instead of what you want to do.\" \"I do what I want to do.\" \"Oh, I know.\" \"Exactly.\" \"Duncan does whatever Duncan wants to do.\" \"If he wants to paint, he paints.\" \"If he wants to sit there, he sits there.\" \"While I keep this family fed and clothed, and I work my butt off.\" \"Have you noticed?\" \"I don't paint because I want to paint.\" \"I paint because I have to.\" \"Stop talking.\" \"What are you trying to say?\" \"Hmm?\" \"Let's stop beating around the bush.\" \"Let's just put all our cards on the table.\" \"Okay, okay, you want me to say it?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"I want you to say it.\" \"Say it.\" \"Okay, here it goes.\" \"You're stuck.\" \"You got a bad review in New York five years ago, and you're stuck.\" \"3 1/2.\" \"What?\" \"It was 3 1/2 years ago.\" \"Whatever.\" \"You're stuck.\" \"You have painter's block or something.\" \"It takes time to make something beautiful, Sam.\" \"It took 9 months to make each one of our beautiful children.\" \"Oh, I know.\" \"I was there.\" \"I remember.\" \"Duncan, I'm sorry.\" \"I just-- I can't continue this way.\" \"I can't do this anymore.\" \"I just can't.\" \"What do you mean you can't do this?\" \"Marriage is a partnership, Duncan, and right now you are a lousy partner.\" \"I just\" \"Okay.\" \"I love your talent, Duncan.\" \"I fell in love with your talent.\" \"Really?\" \"Sometimes it's just-- It's not enough.\" \"You could have taken that graphic design job I got for you.\" \"I stuck my neck for you, and you just blew it off,\" \"Duncan style.\" \"Perfect.\" \"I can't paint logos.\" \"Here we go.\" \"This is who I am, Sam, for better or for worse.\" \"This is who you married.\" \"Do you want me to be someone else?\" \"I never asked you to be someone else, Duncan.\" \"Are you asking me now?\" \"I don't know.\" \"Good night, Mr. Toad.\" \"And good night to you.\" \"Well... would you look at that?\" \"Ohh.\" \"You should probably let them go soon.\" \"Go away.\" \"It's Kat.\" \"Great.\" \"Then go further away.\" \"So that's it?\" \"After all that?\" \"Just gonna quit and go back to the way it was?\" \"Yeah.\" \"And why do you care?\" \"We're not even friends anymore, remember?\" \"I just think it's a waste.\" \"Well, in case you haven't noticed, it's been a total disaster.\" \"I can think of several other adjectives that might apply.\" \"Awesome, brave.\" \"I think it's totally ballsy.\" \"You're kinda my new freaking hero.\" \"That is why you cannot give up.\" \"I mean, not yet.\" \"But you gotta chillax a little.\" \"I mean, maybe you didn't notice earlier, but in between head butts with your mom was, like, a real breakthrough with your dad.\" \"Yeah, I guess.\" \"More than my mom.\" \"She's so, like\" \"Much like you?\" \"Yeah, I noticed.\" \"That may not seem like a compliment to you, but it is.\" \"I mean, come on.\" \"Your mom is-- is intense, smart.\" \"She's kind of hard-core.\" \"Parents are people, too, which means sometimes they suck big hairy ass, with, like, toilet paper\" \"Okay, eww.\" \"Okay.\" \"Point made.\" \"Kids grow up thinking their parents were, like, perfect.\" \"They feed you and protect you, and they're supposed to have all the answers.\" \"You end up thinking they're, like, superheroes or something.\" \"But then one day, you--you find out they just worked at the Daily Planet.\" \"Thanks.\" \"Hey.\" \"I'm sorry I sprayed you in the face with air freshener.\" \"Are you gonna say anything?\" \"What do you want me to say?\" \"Something nice.\" \"I'd love to.\" \"I've been bound and tied, and we are going on hour God knows what, so I don't know why I would say something nice.\" \"Because I don't remember the last time you did.\" \"I know what I did was really messed up.\" \"Yes.\" \"And I know I'm in a lot of trouble.\" \"Yes.\" \"But I'd do it all over again, if I'd thought that it would help.\" \"I'm not crazy.\" \"I'm not.\" \"I just--I miss the way you used to be.\" \"Do you remember when I was little... and there'd be, like, a thunderstorm or something and--or, like, a really mean boy at school, and I would get so upset and just run in my room, and I would hide.\" \"And you'd come in, and you'd lay down next to me, and you--you would wrap your arms around me, and you'd sing.\" \"I miss her.\" \"I really need her.\" \"Anyway... if you want to escape... you can.\" \"But you're gonna have to do it together.\" \"As for me,\" \"I have a competition to go win.\" \"Hey.\" \"Oh, my God.\" \"You painted us.\" \"Look at us.\" \"We're beautiful.\" \"Duncan... hand me the knife.\" \"Heh.\" \"I'm sorry.\" \"That's it.\" \"Ah.\" \"Got it.\" \"Oh, my God.\" \"Baby, undo it.\" \"Give it to me.\" \"Okay.\" \"Here.\" \"Wow.\" \"Maybe just a little bit longer.\" \"If you could see yourself right now.\" \"Take her down!\" \"Emily Smith-Dungy?\" \"Sergeant Ellis and Deputy Tyler,\" \"Macomb County Sheriff's Department.\" \"Mm-hmm.\" \"Are your parents around?\" \"Um, I'm kind of in a hurry.\" \"Could you maybe come back later?\" \"Afraid not.\" \"We received several reports that there may be a potentially criminal situation taking place here in your home.\" \"Uh, here?\" \"No.\" \"There's no criminal nothing.\" \"Well, maybe you've heard about some videos that have been posted on the Internet.\" \"Hey, Emily!\" \"Smile!\" \"I think, uh, we saw some people tied up in jump-rope and tape?\" \"Mm-hmm.\" \"Yeah.\" \"Jump-rope.\" \"No.\" \"That's crazy.\" \"May we enter the premises, please?\" \"Can I say no?\" \"Actually, you can say no.\" \"I'm sorry.\" \"I'm just\" \"But then we'd be forced to come back with a warrant.\" \"I have a really important competition to be at in less than one hour.\" \"Okay, well, you may have to be a little late.\" \"But it's the State's.\" \"I can't be late.\" \"We just want to ask a couple of questions, come inside\" \"What--Now\" \"Step aside, ma'am.\" \"Step aside, ma'am.\" \"Who else is on the premises?\" \"Um... just, uh, my sister and my two brothers.\" \"Who's at the door, honey?\" \"Oh.\" \"Good morning, officer.\" \"And my parents.\" \"Duncan, we have some police officers at the door.\" \"What a surprise.\" \"Yeah.\" \"We just-- We're getting ready for our usual Sunday brunch.\" \"Come on, kids!\" \"Get up, sleepyheads!\" \"Brunch time!\" \"Heh.\" \"Heh heh.\" \"Jump-rope.\" \"Yeah, it's fun.\" \"Yeah.\" \"Athletic guy?\" \"Yeah.\" \"I'm a maniac.\" \"Oh, he is.\" \"So we got the entire family on the premises?\" \"Yes.\" \"Uh-huh.\" \"Yes.\" \"Ohh.\" \"Thank you.\" \"Uh, do you have a knife anywhere, maybe, that we could use to cut these little ropes free?\" \"No?\" \"No, not a good idea?\" \"Okay, you like money?\" \"I'll give you 100 bucks, you get me some aspirin, 'cause my head and my shoulder are killing me.\" \"Yeah?\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Okay, you freak.\" \"Yesterday afternoon, we got a few calls from some very concerned parents after they found some disturbing texts on their kids' cellphones.\" \"Oh, no.\" \"Really?\" \"Yeah, yeah.\" \"Then we saw some videos posted on the Internet by someone named Kataclysm.\" \"We saw some pretty serious offenses in those videos.\" \"That's--No, not us.\" \"Aggravated assault, drugs, and kidnapping.\" \"Holy crap.\" \"Heh.\" \"Hey, buddy.\" \"Oh, my man.\" \"My man.\" \"Thank you.\" \"What are you-- That money\" \"No, no, wait.\" \"We said 100.\" \"Hey.\" \"For right now, we just need an explanation.\" \"Uh...\" \"School project.\" \"School project.\" \"That's what it was.\" \"Yeah, we were making a public service announcement.\" \"Yeah, we may have made it too realistic.\" \"You guys.\" \"Ha!\" \"You can't teach talent.\" \"Emily, have you watched my DVD yet?\" \"Okay, now, who is this guy?\" \"I need to know if you watched it.\" \"Chris, it's really not a good time right now.\" \"But it's never a good time in this house.\" \"And I made you a second copy in case you lost the first one, and I just really want you\" \"Chris, the boyfriend.\" \"Heh heh.\" \"Okay.\" \"Chris, the DVD.\" \"We were just gonna watch it.\" \"Sir, if we could just finish a few questions.\" \"But you won't want to miss this.\" \"It's competitive jump.\" \"Okay, but we need to finish up a few questions first.\" \"Chris, come in.\" \"Join us.\" \"Listen, we don't-- we don't really need to watch this right now.\" \"Yeah, we do.\" \"So exciting.\" \"Emily Smith-Dungy!\" \"...this Sunday at 10 A.M.\" \"# I\" \"# I see you jumping there\" \"# Your rope cutting So sweet.\" \"# Through the air\" \"# Your light shining everywhere #\" \"# And I\" \"# I wish that you were mine #\" \"He likes you, honey.\" \"Yeah.\" \"# I'd jump with you any time #\" \"Please put the camera down.\" \"Yeah, sorry.\" \"Sorry.\" \"It's fine.\" \"Shh.\" \"# You and me side by side\" \"It's just stupid.\" \"That's--You know.\" \"It's just for her.\" \"It wasn't meant for everyone to see, that's all.\" \"Yeah, we're going to get going now, folks.\" \"Yeah, and we better get going, too.\" \"Go on.\" \"Okay.\" \"Officers, thank you so much for coming.\" \"Uh, Chris,\" \"I'll watch the rest later, okay?\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"See you, buddy.\" \"My wife and I, we're-- we're great donators to the Police\" \"Benevolent Fund...\" \"All right.\" \"give every year.\" \"That's good.\" \"Thank you very much.\" \"Officers!\" \"Officers,\" \"I got something very important I gotta tell you.\" \"Well, thank you very much.\" \"No, No.\" \"Sir--Wait.\" \"Who are you?\" \"Last week, I drove into a parked car.\" \"I just drove off.\" \"Sir\" \" I just drove-- whoop--right off.\" \"Regularly drink and drive.\" \"Oh, my God.\" \"Sir\" \"Haven't paid for cable ever.\" \"Who is this man?\" \"Uh, he works for me.\" \"Okay, why didn't you tell us about him before?\" \"He has, uh, special needs.\" \"Yes, he's a special-needs cousin of ours.\" \"Special.\" \"Duncan.\" \"Duncan, brother,\" \"I'm so sorry that I tried to bang your wife.\" \"What?\" \"No, no.\" \"He didn't bang\" \"There was no banging.\" \"You mean, so you guys never\" \"He did not bang.\" \"They never banged.\" \"So sorry.\" \"Hey, give me a hug, brother.\" \"Give me a hug.\" \"No, no, no.\" \"No.\" \"Oh, God.\" \"That feels so good.\" \"Sir, are you feeling all right?\" \"Yeah, you're touching me with your man parts.\" \"Why don't men hug more often?\" \"I could just hug you for hours.\" \"Yeah, thank you.\" \"I don't even care that your daughter hit me over the head with a trophy and--and put me in a snake cage.\" \"Aw, you big kidder, you.\" \"Get out of here.\" \"Now hold the phone there.\" \"Silly.\" \"Here.\" \"Okay, sir, can you repeat that?\" \"Yeah.\" \"Sir!\" \"Mmm!\" \"Did this young lady assault you?\" \"Greg, please.\" \"Quiet, ma'am.\" \"Sir, we're talking about a felony charge.\" \"Yeah.\" \"It's my cellphone.\" \"Sir.\" \"Turn it off.\" \"Sir!\" \"Ooh, that's the stuff.\" \"That's the stuff right there.\" \"Yeah, yeah.\" \"Sir, please.\" \"Russian Tea Room.\" \"Yeah.\" \"Sir.\" \"Sir.\" \"You know how much ass I get from this move?\" \"Sir, I am ordering you to stop dancing.\" \"Tick-tack, tick-tack.\" \"Go ahead.\" \"Shoot him.\" \"Whoo hoo hoo!\" \"Hoo hoo!\" \"Sir!\" \"Who killed the beat?\" \"Sorry, dude.\" \"Oh, my God.\" \"Take care of him.\" \"Ma'am...\" \"Come on.\" \"I need an explanation.\" \"Kills on the dance floor.\" \"I just wanted to make a movie.\" \"Whoa, whoa.\" \"I need an explanation from her.\" \"Folks.\" \"I just really like her.\" \"I'm gonna take this gentleman to jail if he does not stop.\" \"Okay, I can't hear everyone\" \"High!\" \"I been flyin' high!\" \"Sir!\" \"Sir!\" \"Hi-yee!\" \"Sir!\" \"Ma'am.\" \"I just wanted them to see me jump.\" \"Ma'am, I understand that, but that's really not a good enough explanation for what's happening here today.\" \"Oh, no.\" \"Sir, excuse me.\" \"I'm sorry.\" \"What?\" \"What are you doing?\" \"I'm smoking pot.\" \"Put that down.\" \"Sir.\" \"Smoke pot.\" \"Smoke pot.\" \"Excuse me.\" \"Everybody smoke.\" \"No, you cannot do that.\" \"Sir!\" \"Sir!\" \"Revolution!\" \"No revolution!\" \"Listen to me!\" \"Sir, stop!\" \"# Smoke pot, smoke pot, everybody smoke pot #\" \"# Smoke...\" \"You ready?\" \"Okay, good.\" \"Grab your bag.\" \"It's got everything you need in there, right?\" \"Mm-hmm.\" \"Mm-hmm.\" \"Kat's gonna take you?\" \"Okay, well, good luck.\" \"Love you.\" \"I am commanding you to stop!\" \"Sir!\" \"Wait, wait, wait!\" \"I'm coming with.\" \"I'm coming with.\" \"I am going to arrest you, sir.\" \"I am going to arrest you.\" \"Whoo!\" \"Oww!\" \"Holy Fing S.\" \"Yaah!\" \"Revolution!\" \"Revolution!\" \"Whoo!\" \"You are under arrest.\" \"This is ridiculous.\" \"I've never had to deal with this...\" \"I want to press charges on that psycho girl.\" \"We will apprehend her.\" \"Sir, I need you to settle down.\" \"Ready.\" \"Set.\" \"Go.\" \"Well, get going.\" \"You're late.\" \"I drugged and then tied up my parents.\" \"Everybody knows.\" \"1,500 hits in 3 hours.\" \"You're famous.\" \"More like infamous.\" \"Everyone's gonna think I'm a freak.\" \"Well, did you think you were normal before?\" \"I mean, you spend your lunch breaks jumping rope.\" \"But look at it this way.\" \"Now you are the queen freak from, like, a seriously royal freak bloodline.\" \"They will bow and tremble in your superfreaky presence.\" \"Trust me.\" \"It is better at the top.\" \"You deserve this.\" \"Plus you're really pretty.\" \"Fuck it.\" \"What's she doing here?\" \"Did you see those clips?\" \"Emily Smith-Dungy.\" \"Right that way.\" \"Come on.\" \"Go.\" \"Em, hurry.\" \"I'm here!\" \"Are you Emily?\" \"Uh-huh.\" \"Okay, here's your square here.\" \"Jump outside the lines\" \"Looks like you're all legal.\" \"Okay.\" \"You're set.\" \"Thanks.\" \"Jumpers, ready.\" \"Set.\" \"Go.\" \"Attica!\" \"Attica!\" \"I need you to calm down.\" \"You got it, man!\" \"You got it, man!\" \"Ma'am, I cannot do this with you right now.\" \"His daughter just throwing me in a cage.\" \"It's just a complete misunderstanding.\" \"No, I need you to tell me where your daughter\" \"Where is your daughter?\" \"You arrest me, too, 'cause I'm not telling you.\" \"Okay, well, I'll just have to come back here and do that.\" \"Your daughter's a felony suspect.\" \"I'm not telling you where she is.\" \"I'm sure you're not.\" \"After what happened here...\" \"You know I'm okay with you being straight.\" \"Thanks.\" \"Are you, like, in trouble?\" \"No.\" \"Where is she?\" \"I couldn't say.\" \"You couldn't say?\" \"You know, you don't have to be different to be an artist.\" \"You just have to have the courage to show the world who you really are.\" \"Do you know who you are?\" \"I'm Jackson Smith-Dungy, your son.\" \"Cool.\" \"Well, we will find your daughter, but I need you to know that.\" \"Okay.\" \"This is not okay.\" \"Nothing that has happened here today is okay.\" \"Right.\" \"Of course.\" \"Good luck.\" \"Good luck.\" \"Thank you.\" \"Hey, I got a medical marijuana card in my wallet.\" \"Let's have some fun.\" \"Let's go, sir.\" \"Okay.\" \"Wait.\" \"Why are you trying to arrest my dad?\" \"What are you saying?\" \"Put your gun down!\" \"I don't have a gun out.\" \"Well, why don't I just show it to you right now?\" \"Oh, snap.\" \"# Attica, Attica\" \"First competitor, Melissa Barnum.\" \"Competitor number two, Tracy Hill.\" \"Number three, Emily Smith-Dungy.\" \"Whoo!\" \"Yeah!\" \"Whoo!\" \"And competitor number four...\" \"Get freaky!\" \"Taryn Washington.\" \"Folks, let's hear it for the final competitors.\" \"Let's give 'em a hand.\" \"Next up, Emily Smith-Dungy.\" \"Emily, please take your station.\" \"Right now, the top score is Melissa Barnum with 428.\" \"Call the cops!\" \"Hey, come on, Em!\" \"Jumper, are you ready?\" \"Jumper... are you ready?\" \"Mm-hmm.\" \"Single rope speed.\" \"Go home!\" \"Judges ready?\" \"Jumpers ready.\" \"Set.\" \"Go.\" \"There we go!\" \"Yeah!\" \"You got it!\" \"Whoo!\" \"Come on, Em!\" \"I don't believe it.\" \"It's them.\" \"She stopped.\" \"Emily!\" \"Emily, pick it up.\" \"Go.\" \"Go, Emily.\" \"You can do it.\" \"Whoo, Emily!\" \"Jump, baby!\" \"Jump!\" \"You got this.\" \"Jump, baby.\" \"That's my girl!\" \"Come on, Em!\" \"SAM:\" \"Emily!\" \"Love you, Em!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Oh, my God.\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"I'm the queen freak!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"I'm the queen freak.\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Emily!\" \"Cops.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"We're coming, honey!\" \"Some people are lucky enough to find their true passion.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"Is it good?\" \"It was awesome.\" \"Heh heh.\" \"Hey, come on, little buddy.\" \"Gotta get ready.\" \"Don't want to be late.\" \"# I know you left me standing there... #\" \"That's okay, because their passion makes them feel like something...\" \"# I don't believe the words you said #\" \"# But I can't find the words... #\" \"EMILY: ...\" \"like somebody.\" \"# Oh, I can't find the words I want #\" \"Sometimes it's the only thing that keeps them moving.\" \"# ...gone in another life #\" \"# I don't believe I would just survive #\" \"# I could feel you next to me... #\" \"I know some people don't get mine, my passion.\" \"# ...the world I'm in\" \"# Oh, I'm afraid...\" \"It's jumping rope competitively... but I like it.\" \"# Ah oh oh oh...\" \"Just me and the rope.\" \"I'm in total control.\" \"I can let everything else go and focus on that one thing.\" \"# One day, I will see heaven's reach #\" \"# I'll find the one who left me sleeping #\" \"# Every war was another seed #\" \"# That could feed every soul in need #\" \"I guess it could be anything... 4, 3, 2, 1!\" \"but I chose jumping rope.\" \"Whoo!\" \"Whoo!\" \"And I'm not sure if there's anything that I could possibly love more.\" \"Smith-Dungy.\" \"# The world you left\" \"# Oh, I'm lost and found\" \"Your family's here to take you home.\" \"# Oh, I'm lost and found\" \"Um...\" \"Bye.\" \"Bye, Em.\" \"Bye, Em.\" \"Pah.\" \"Yay!\" \"Look at this, you guys.\" \"Yeah.\" \"You were amazing back there.\" \"Those are all natural.\" \"Good to see you.\" \"Thank you.\" \"# Somebody found me here\" \"# Whoa oh oh oh\" \"# Somebody found my breath\" \"# Whoa oh oh oh\" \"# Somebody saved me from the world you left #\" \"# Whoa oh oh oh\" \"# If you're gonna cry my tears #\" \"# If you're gonna hold my breath #\" \"# If you're gonna let me see the sun you set #\" \"# Oh, I am lost and found\" \"# Oh, I am lost and found\" \"# Oh, I am lost and found\" \"# Oh, I am lost and found\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Top Chef Masters...\" \"Big fire.\" \"Big fire.\" \"12 of the most acclaimed chefs in America put their reputations on the line in one culinary clash of the titans.\" \" Oh!\" \" Damn it.\" \"It's a big wake-up call.\" \"The pressure immediately began to show.\" \" I didn't finish.\" \" I didn't finish.\" \"I absolutely didn't expect it to be this hard.\" \"We need to know if they need food.\" \"The chefs split into two teams and competed in Restaurant Wars.\" \"If my maitre d' sat the entire room at once, that would be their last night at work.\" \"It's completely insane to me.\" \"The next course-- when are we going to get it?\" \"Alex Stratta's fricassee won the first elimination challenge.\" \"I loved it.\" \"And Hugh Acheson's overly-salted scallop sent him packing.\" \"My scallop was inedibly salty.\" \"Please return to the kitchen and pack your knives.\" \"11 chefs remain.\" \"But only one can emerge victorious and win the grand prize of $100,000 for their charity, furnished by Kitchenaid, and be crowned as the winner of Top Chef Masters.\" \"♪ Top Chef Masters 3x02 ♪ Everything Old Is New Again Original Air Date on April 13, 2011\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"We're walking into the kitchen, and we fully expected to find all 11 of us, but John Sedlar's not here.\" \"Good morning, chefs.\" \"All:\" \"Good morning.\" \"Unfortunately, due to an emergency,\" \"John Rivera Sedlar has had to drop out of the competition.\" \"Really sad to see him go, but I also know that this is a competition, and it's gonna end with three people battling for one spot.\" \"And I want to be one of them.\" \"So we'd like to welcome back Hugh Acheson.\" \"[Cheers and applause]\" \"So great.\" \" Welcome back, brother.\" \" Thank you.\" \"I hate that we lost John, but I'm glad that Hugh's back.\" \"I like drinking a glass of whiskey with Hugh after work.\" \"The interesting thing is the critics were totally torn, and they really had a hard time letting you go.\" \"Sometimes things work out for a reason, and I'm super happy that you're back in the competition.\" \"I brought a smaller salt shaker.\" \"[Laughter]\" \"I am in kind of a unique position, given the fact that I went home in the first episode.\" \"But the nicest thing was that I was very much welcomed back with open arms.\" \"Thank goodness.\" \"It's time for your quickfire challenge.\" \"The challenge is simple.\" \"We want you to make a meatball dish in just 30 minutes.\" \"How fun.\" \"Who doesn't like meatballs?\" \"So there's probably, like, some kind of twist.\" \"Here's the meat.\" \"And here's the grinder.\" \"Shut the [bleep] up.\" \"My heart just sunk.\" \"It's been a long time since I ground meat by hand, so it's gonna take the longest time.\" \"And as a chef, I know this is gonna be pretty tough.\" \"30 minutes to choose your meat, grind it, turn it into a tasty meatball.\" \"Better you than me.\" \"[Laughs]\" \"Your diner will be grammy-nominated recording artist Kelis.\" \"What you don't know about her is she's a professionally-trained chef.\" \"And she loves meatballs.\" \"I'm very familiar with Kelis.\" \"I absolutely adore her, and her milkshake brings all the boys to my yard.\" \"And...\" \"[Laughs]\" \"The winner will receive $5,000 for their charity and immunity.\" \"Good luck.\" \"Okay, I'll split half with you.\" \"I see a nice piece of French bread, and immediately I think of my son Justin because he loves meatball subs.\" \"I'm competing for the Young Scientist Cancer Research Fund of Mount Sinai School of Medicine.\" \"It's run by Dr. Narla.\" \"He used to eat at my restaurant all the time.\" \"And my son Peter had the opportunity to volunteer.\" \"The money that is raised will help fund the student who has an idea that can help find a cure for cancer.\" \"Somebody have a little piece of pork belly?\" \"I have some pork belly.\" \"Meat's what I do at my restaurant.\" \"I'm known as the meat lady.\" \"And there's lots of pictures of me with, like, a pig over my shoulder that I've just butchered.\" \"I butcher whole animals on a butcher block.\" \"So I'm not used to using this little hand crank thing.\" \"How'd you get that on there?\" \"At the back of the restaurant, we have a massive meat grinder.\" \"This is a little more primitive.\" \"I don't know what's wrong with mine.\" \"Yeah, it's all jammed up right now.\" \"The first quickfire, I didn't serve anything, so I sure as hell better get it on the plate this time.\" \"Floyd, I'm gonna have to use your table.\" \"[Clatter] Sorry.\" \"I'm thinking to myself, we're screwed.\" \"Where did you put yours on there?\" \"I just do it by hand.\" \"Mine can't go on either.\" \"[Bleep].\" \"I'm making a pork and beef meatball with a big chunk of cheese on the inside.\" \"I think it's gonna be the best meatball that Kelis has ever had.\" \"[Sighs]\" \"Chefs, you have five minutes to have your meatball dish ready.\" \"I know that meatballs are always paired with tomato and I'm not going the obvious route again.\" \"I'm sort of going towards a Vietnamese chicken meatball.\" \"The South doesn't always get a whole lot of respect, and there's a lot of smart stuff going on in the kitchens.\" \"So to be somebody that represents that part of our country, you know, we're in it to win it.\" \"Everybody else is frenetic.\" \"I see a distinct style difference between myself and everybody here.\" \"When I drop an onion and look at my beautiful shoes,\" \"I smile that life is not all that bad.\" \"You all were worried they're all dirty.\" \"Look!\" \"Both of us are clean.\" \"And if I have to indulge myself, this is my chance, and I do it happily and as gay as I can.\" \"My dish is starting to come together, but I'm still not happy with my broth.\" \"It needs more flavor, so I decide to emulsify it and froth it up.\" \"It's all about being flexible.\" \"Time's up, chefs.\" \"Hands away from the dishes.\" \" Way to finish.\" \" Whoo.\" \"[Chatter]\" \"I think I just lost three pounds.\" \"I love that.\" \"Kelis, did you bring your appetite?\" \" Always.\" \" Good.\" \"She looks great.\" \"Okay, Kelis, here we go.\" \" Okay.\" \" Our first meatball is a spicy pork belly meatball with a spicy tomato sauce.\" \" Whose is that?\" \" It's mine.\" \"The flavor's great.\" \"The texture's great.\" \"The cheese is a nice little surprise in there.\" \"Very good.\" \"Okay.\" \"So here we've got a chicken-short rib with a spicy tomato citrus broth.\" \"I think it's definitely an interesting take.\" \"You don't like it.\" \"I don't love the froth.\" \" [Laughing] Okay.\" \" That's just me.\" \"[Laughs]\" \"I do like the fact that the chicken wasn't dry.\" \"No milkshake.\" \"This is a toasted fruit and almond couscous with spicy lamb.\" \" Who did that?\" \" I did.\" \"That's very good.\" \"She likes it.\" \"It's got a little spice to it.\" \" Mm-hmm.\" \" A little bite after.\" \"Thank you.\" \"In terms of the garnish, if it's not to be eaten, should it be put on the plate?\" \"It's creative, but we were always taught it's got to be edible if it's on the plate.\" \" Ohh.\" \" That sounds like sour lentils to me.\" \"[Laughter]\" \"Okay.\" \"Next.\" \"We've got a beef loin that's a fried meatball with bacon.\" \"Hope she realizes it's street food.\" \"Is that salty?\" \"Mm-hmm.\" \"You got to eat it with the bread.\" \"I like the balance of the crunchiness of those vegetables.\" \"For me, the salty just overpowers everything.\" \"The sub is a sandwich, and you got to eat it with the bread.\" \"And she refuses to eat it with the bread but complains about the salt, so I'm a little disappointed about that.\" \"Mine's next.\" \"Our next dish is a tarragon chicken meatball consomme.\" \"Come on.\" \"Spoon.\" \"You're eating a consomme without a spoon?\" \"It's very mild.\" \"It's garnished with dill.\" \"I don't taste the dill, though.\" \"It's not dill.\" \"It's fennel.\" \"So you're still waiting for that one to come along and knock your socks off?\" \"I am waiting.\" \"Yes.\" \"Let it be this one.\" \"Please.\" \"This is a turkey albondigas soup with toasted pumpkin seeds and manchego cheese.\" \"You know what?\" \"I forgot to put the vinegar in at the end though.\" \"I love the flavor.\" \" There you go.\" \" Ding ding.\" \"It tastes really healthy.\" \"It tastes like you're being good to yourself.\" \"Yeah.\" \"Really fresh.\" \"It's good.\" \"So this next one's a straightforward Vietnamese chicken meatball.\" \"I mean, I kind of like the look of this one.\" \" It looks great.\" \" You did that.\" \"Ooh, but that's not a good face.\" \"That's wonderful.\" \" Wonderful.\" \" Oh, man.\" \"I think it's got, you know, curb appeal.\" \"[Laughter] It looks great.\" \"It's fantastic.\" \" I'm just self-loathing enough that I needed a compliment, and that's good enough for me.\" \"Here we've got the Indian spiced meatball with a tamarind glaze.\" \" Nice.\" \" This looks tasty right from the outset.\" \"Whoo!\" \"The texture's great.\" \"I love the tamarind glaze.\" \"I think sweet and spicy are a really nice combination.\" \"It's the sort of food you want to eat with a cold beer.\" \" Good job.\" \" This is a lamb merguez with a shiitake slaw and yogurt.\" \"I like the meatball.\" \"I like the meatball a lot actually.\" \"I don't know that I love the combination of the yogurt and the pepper sauce.\" \"We're talking about the mediterranean where these flavors are used in conjunction all the time.\" \"They work together.\" \"It's just pointless criticism.\" \"The time thing throws me all off.\" \"There are so many impressive meatball dishes,\" \"I feel a little daunted.\" \"Top Chef Masters has been really quite a stretch, and it feels good.\" \"It just feels really, really hard.\" \"I am surrounded by this food all the time, and I kind of hate it.\" \"In this challenge, we sent you back to the grind to produce the perfect meatball.\" \"So, Kelis, what were some of your least favorites?\" \"I think the first one that comes to mind was the chicken and short rib.\" \"George.\" \"I think that the chicken and short rib combination was a little odd, and then I felt like froth to me always is a little show-offy.\" \"Another of my least favorite dishes was the beef loin.\" \" Floyd.\" \" I think it probably would have been one of my favorites had it not been so salty.\" \"I think the salt was so overpowering that it was hard to really get the full gamut of the dish.\" \"I was actually hoping you'd eat it with the bread because the bread had no salt.\" \"I get that, but I think everything has to stand on its own.\" \"And finally another dish was the lamb and shiitake mushroom.\" \"Who did that?\" \"Hugh.\" \"I just felt like all of the different flavors were sort of battling each other.\" \"So, Kelis, you had some definite favorites.\" \"One of my favorite meatballs was the classic pork belly and spaghetti.\" \"That's me.\" \"I thought it was a great take on a traditional Italian dish.\" \" Thank you.\" \" Another of my favorites was the vietnamese meatball.\" \"Oh, John.\" \"Everything just worked really well together.\" \"Thank you.\" \"And finally another favorite was the meatball with the tamarind sauce.\" \"Suvir.\" \"I love the use, you know, of sweet and spicy.\" \"So there can only be one winning dish.\" \"And the chef that made it will receive $5,000 for their charity.\" \"So, Kelis, which one was your favorite?\" \"I'd have to say my most favorite dish would definitely have to be...\" \"John's Vietnamese meatball.\" \"[Cheers and applause] Thank you.\" \"So $5,000 for your charity furnished by Lexus.\" \"Well done.\" \"I get 5,000 bucks for No Kid Hungry.\" \"Our mission is to end childhood hunger in the United States by 2015.\" \"It's a tall task, but I'm still in the hunt, and I know that I can take down a few more bucks if I really stay after it.\" \"Well, Kelis, thank you so much.\" \"It's been such a pleasure having you.\" \"Thanks, chefs.\" \"All:\" \"Thank you.\" \"For your next elimination challenge, we're going back to one of the most iconic eras in American history-- the '60s.\" \" [Softly] Nice.\" \"The hit show Mad Men has brought this era back to the forefront of modern culture.\" \"When I think of the '60s, I think of three-Martini lunches and cheese fondue and all sorts of things that my mom used to make.\" \"For your elimination challenge, we want to explore some of the classic dishes from that time.\" \"I'm not a big fan of surprises, but, you know, I'm just waiting to see what's under those bad boys.\" \"To decide who gets which dish, why don't we use another classic, the fondue?\" \"George, why don't you grab a fork and then pass it on?\" \"George, which number did you get?\" \"3.\" \"Chicken a la King.\" \"Sue?\" \"Number 6.\" \"Duck a l'Orange.\" \" Nice.\" \" Alex?\" \"Bread pudding.\" \"I've never made one.\" \"Not crazy about it.\" \"But, hey, it could be worse.\" \"Floyd?\" \"Ambrosia.\" \"Lucky you.\" \"I have no idea what that is.\" \"Then I ask around me, and everybody says oh, it's this really crappy dish from the '60s.\" \"Now I'm really worried.\" \" Traci.\" \" Number 4.\" \"Beef stroganoff.\" \"John.\" \"Oysters Rockefeller.\" \" Nice.\" \" Mary Sue.\" \"Deviled eggs.\" \"Celina.\" \"Coq au vin.\" \"Naomi.\" \"Grasshopper pie.\" \"Suvir.\" \"Veal Oscar.\" \"I'm a vegetarian who enjoys cooking meat because we are in this business to please others.\" \"And I've created these recipes without ever tasting them.\" \"Lucky last, Hugh.\" \"Beef Wellington.\" \"Chefs, I would like to introduce you to your guests of honor.\" \"You may know her as Joan Holloway, the sultry master of politics who quietly pulls the strings at Sterling Cooper Draper Pryce.\" \"Please welcome Mad Men star Christina Hendricks and her husband Geoffrey Arend from Body of Proof.\" \"[Applause]\" \"Welcome, Christina and Geoffrey.\" \"Both:\" \"Thank you.\" \"I'm excited because Mad Men is such a fabulous show.\" \"Christina, tell me.\" \"Are you guys big fans of the '60s food resurgence?\" \"Because of Mad Men, I am surrounded by this food all the time, and I kind of hate it.\" \"[Laughter]\" \"I mean, we're big foodies.\" \"We--we throw cocktail parties all the time.\" \"We just never serve '60s food because it's gross.\" \"[Laughter]\" \"So we were actually hoping that the Masters could update these dishes into something more modern.\" \"Okay, chefs, here's your challenge.\" \"You must make the classic dish and an updated version as appetizers.\" \"You'll be serving both at Christina and Geoffrey's cocktail party tomorrow night, serving to 40 guests, including our critics.\" \"Our job is to recreate appetizer-sized portions of each one of these dishes that she doesn't like in the first place.\" \"It seems like we're heading into the teeth of the storm.\" \"Christina, Geoffrey, any last-minute words of advice?\" \"Stay away from Vienna sausages if possible.\" \" Please.\" \" Please.\" \" [Laughs]\" \" Okay, chefs, good luck.\" \"You better get shopping.\" \"[Chatter]\" \"Oysters.\" \"You got some more oysters in the back?\" \"Bring me out what you got.\" \"I need to crack one of each and taste 'em before I go, okay?\" \"That's fine.\" \"Not a problem.\" \"I was born in Louisiana.\" \"So I grew up with Oysters Rockefeller.\" \"I mean, this is like a fastball straight down the center for me.\" \"That's what I'm looking for.\" \"That's the Luna?\" \"You don't know how many of these you got?\" \"In New Orleans, you can go from a six-dollar roast beef po' boy and jump straight into the most classic creole French that there is.\" \"And so my experience in food is incredibly broad.\" \"Just I'll take everything.\" \"All right, here you go.\" \"Have a good one.\" \"You too.\" \"I felt very fortunate that I picked Duck a l'Orange 'cause it's something that I've made as a child.\" \"And one year my father helped me make Duck a l'Orange.\" \"I'm playing for the Louisiana SPCA.\" \"I'm a big animal lover.\" \"Since Hurricane Katrina, we've had a lot of animals that needed to be evacuated and taken care of, so it holds a special place in my heart.\" \"I'm just checking to see what ingredients there are so I can make a decision of which direction\" \"I'm gonna go with the dish.\" \"I've got a very simple dish, deviled eggs.\" \"Hmm.\" \"In this last challenge,\" \"I didn't take any chances, and I played it very safe.\" \"We do have eggs in the kitchen, don't we?\" \"I just wanna make sure.\" \"Thanks.\" \"I have plenty if you need them.\" \"I'm gonna go in a Japanese direction.\" \"Sometimes doing something new creates a certain tension that makes me do it even better.\" \"But I've never made it with stakes this high.\" \"You think I should do banana?\" \"I mean, it's not traditionally in there.\" \"I am still asking everybody what the heck is ambrosia.\" \"And every single person tells me it is a [bleep] dish.\" \"There is whipped cream, marshmallows, toasted coconut.\" \"There are canned pineapple and canned oranges and canned cherries-- three things that I can't understand how people eat them.\" \"Okay, so you're at $146.92.\" \"Very well.\" \"Can you please charge it to my room?\" \"[Laughter]\" \" Thank you, sir.\" \" You're welcome.\" \"So, you know, we jump into our Lexuses and we run back and make sure we get ready in time.\" \"I'm still very, very nervous.\" \"World treating you all right?\" \"Right now.\" \"We'll see in a couple minutes.\" \"It was fun to have a second chance, and it was good to come back, but it would be very embarrassing to lose the first and second time.\" \"So there's a lot of pressure in that.\" \"Mm.\" \"Veal Oscar is interesting in that it's all fatty and rich and quite flavorless, but that is, I guess, part of the '60s in America.\" \"My version will be a symphony of flavors.\" \"Cilantro, mint, ginger, shallots.\" \"I've never made bread pudding before, so I'm gonna stick to what I know best.\" \"I'm not gonna do anything outside of my range.\" \"I'm gonna put some chai tea, and I'm gonna steep the custard in chai tea to give it some spice.\" \"How do you cut yourself on an eggshell?\" \"Please be clean.\" \"Sweet.\" \"When I think of these classic dishes from the '60s,\" \"I like them, which is why I have American classics night at the restaurant.\" \"My restaurant is named Julian, and that's two names put together-- my two culinary inspirations\" \"Julia Child and my grandfather Julian because he taught me a lot about cooking.\" \"Who changed the temp on this?\" \"I want to do sort of a deconstructed beef stroganoff.\" \"So I'm gonna do, like, a tartare with all the same components, but it's gonna be cold, the beef's gonna be raw, and that's gonna be my modern version.\" \"I am making ambrosia.\" \"So for the modern rendition,\" \"I immediately think back to my wife barkha because she makes this amazing mousse that my kids absolutely love.\" \"I decide that this is what I want to do, and, instead of fruit mixed up in there,\" \"I'm gonna skewer all my fruit on the plate, so the guests can eat it with this moussey kind of thing.\" \"Do you feel for me?\" \"I do feel for you.\" \"Between the grasshopper pie and that, I'm not sure which one I would rather\" \" Which one is worst?\" \" Yeah.\" \" Right behind.\" \"Thank you.\" \"Hot.\" \"Hot.\" \"Do I know what grasshopper pie\" \"I know what a grasshopper is.\" \"I know what the cocktail is.\" \"I have a certain amount of trepidation about it, and also I'm just kind of--I'm a little frustrated.\" \"I cook meat.\" \"I feel like I've been cursed with the dessert bug.\" \"Oh, my God.\" \"Why?\" \"Why again?\" \"Five minutes, everybody.\" \"Five minutes.\" \"It's not spicy.\" \"I'm looking around, and my teammates are still running around, and I'm thinking, wait, did I forget something?\" \"Then, you know, insecurity starts sinking in, and I'm like, am I going too simple?\" \"You know, this and that.\" \"But I'm like, nope,\" \"I'm gonna stick to my guns.\" \"Here's fresh oysters, but I can't open 'em because the oysters will just shrivel up, they'll dry, they'll lose all of their brine.\" \"So I'm not gonna know what I've got until I get to the kitchen the next day.\" \"This could be totally cocked up by the time it's all over.\" \"All right, guys, let's go.\" \"I'm not gonna get plated.\" \"You've got 40 seconds, Naomi.\" \"Can anyone else help Sue?\" \"[Alarm goes off] Oh, [bleep]!\" \"Oh, oops.\" \"So sorry.\" \"That's okay.\" \"Doing great.\" \"Coming through.\" \"Today is the day of our elimination challenge, and we're taking a classic dish from the '60s and turning it into something modern and exciting.\" \" Somebody can work right here.\" \" I want that.\" \" Somebody can work right there.\" \" I want that.\" \"We're catering to Christina Hendricks from Mad Men, which is, you know, a beautiful woman, gorgeous, and a great actress and a great show, and her husband Geoffrey.\" \"All I need is two burners and a little space.\" \" They got the plate\" \" Yeah, it's right there.\" \"I need that space now, guys.\" \"There's a lot of people in here, and it's small.\" \"What I'm noticing around the kitchen is we have no cooking space to actually lay down your 40 plates.\" \"Get these plates out of here.\" \"Can someone move this?\" \"Can we get rid of this cooler, please?\" \"And overall a very high level of pressure.\" \"Where's the dishwasher?\" \"I gotta lay out my plates, Suvir.\" \"You're taking up this side right here, Traci, yes?\" \"Yes.\" \"For me and Sue, we feel like the refugees.\" \"We have no room in this kitchen.\" \"We don't belong here.\" \"George!\" \" Yeah?\" \" I'm gonna need some burner space over there.\" \"And, George, I need one.\" \"Hey, hey.\" \"As I go to the hot line to cook my veal, every gas burner is taken.\" \"And the only space open for me to do any cooking at is the deep fryer.\" \"I have never prepared veal deep-fried.\" \"Every fear I had about deep-frying is coming alive.\" \"Yeah, wait, I need to just clean them really well.\" \"These are for the judges.\" \"Sue and I realize there's half an hour left.\" \"Let's help them and get them out of this kitchen.\" \"I would rather find time to help the others that are failing than be a diva.\" \"For plating, can I slice here?\" \"You have five minutes.\" \"That may be a little better but has no generosity of self.\" \"Do you want me to bring it to you?\" \" Could you?\" \" Yes, I can.\" \"Hot.\" \"Coming through.\" \"I wanted to help them because I care about them, but it was slightly self-serving because I wanted to get to the areas where they were because I needed to start cooking my stuff.\" \"Are you doing plates?\" \"I just need to plate.\" \" I can do that for you.\" \" Thank you.\" \"[Spraying]\" \"A glass of rose champagne and a vodka Martini.\" \"So should we go to the bar first?\" \"Oh, I'm very old school.\" \"Gin up.\" \"Olive up.\" \"Cheers.\" \"All:\" \"Cheers.\" \"To the '60s.\" \" To the '60s.\" \" I will drink to that.\" \"Hi.\" \"I haven't eaten all day.\" \"I'm ready.\" \" Hey.\" \" Hello.\" \"Both:\" \"Mwah.\" \"So I hear you don't like the '60s.\" \"We have a lot of events for the show, but it would not be my top choice.\" \"That's why I'm really anxious-- how are they gonna do beef stroganoff in an appetizer?\" \"I'm curious.\" \"Get rid of that cutting board and spread plates out there.\" \"I got to blast 'em in the oven, Traci.\" \"I have about five minutes left, and I haven't started plating, and I realize that I could very easily not get my deviled eggs done, so I'm panicked, but there's no room, so I just set myself up under the table\" \"to get my eggs into their cups.\" \"Man, I am glad I created option number three for my dish.\" \"As I'm opening the oysters, they're falling into uncookable variety, so my contemporary dish is going to have to be the pickled oyster.\" \"My fear is that they will look too similar, and I start to worry a little bit that the judges are not gonna be happy with that.\" \"Just put all my junk away if it's in your way.\" \"12 seconds.\" \"John and I are extremely lucky that we were the first two to go because we can see that the kitchen is becoming more and more chaotic.\" \"And it would take just a lot more to get your food out.\" \" Hi.\" \" How are you?\" \" Very good.\" \"How are you?\" \" Excellent.\" \"My goodness.\" \"So I want to just quickly reintroduce you to Ruth, James, and Danyelle.\" \" James.\" \"Hey, guys.\" \" John, why don't you tell us about the dish that you've prepared?\" \"I got Oysters Rockefeller.\" \"I shucked the oysters and put a tiny, little mignonette on 'em with horseradish creme fraiche, the collard green, and then crispy, spicy bacon.\" \"I drew deviled eggs.\" \"I prepared a egg in a Japanese style, like with a little umeboshi and mustard, mayonnaise on top.\" \"Enjoy.\" \"Thanks.\" \"Oh!\" \"John's oyster is comforting and warm.\" \" That was delicious.\" \" Very good.\" \" It was good.\" \" Why would anybody have\" \"Oysters Rockefeller when they could have this?\" \"The bacon was perfect.\" \"That was my favorite.\" \"It's always good.\" \"Bacon's always good.\" \"Bacon on anything.\" \"That's what I'm all about.\" \"Let's try Mary Sue's Japanese-style egg with a bit of seaweed.\" \"I'm not sure if I would ever think deviled egg when I ate this, but I think it's amazing.\" \"It's almost only barely a deviled egg.\" \"But somehow in its essence it is a deviled egg, and it's very, very delicious.\" \"You couldn't tell?\" \"'Cause I don't know what a traditional Oysters Rockefeller is.\" \" Who are you?\" \" I know.\" \"I've never had it.\" \"You're no foodie.\" \"See you later.\" \"Enjoy.\" \"[Laughs] 37 minutes.\" \"Is that right?\" \"Jesus.\" \"That was fast.\" \"George, what does the time say?\" \"Five minutes...\" \"Even.\" \"Guys, I need this space over here.\" \"Whose mise en place is over here to the left?\" \"[Laughing]\" \"My challenge was Chicken a la King.\" \"I replaced the cream with yogurt.\" \"There was roast chicken breast.\" \"And then there's seasonal vegetables.\" \"I have beef stroganoff.\" \"Basically a steak tartare.\" \"Underneath it, you have little noodles.\" \"Thank you.\" \"Enjoy.\" \"Okay, so we'll start with the Chicken a la King.\" \"But there's really no comparison.\" \"The modern version just blows the classic one out of the water.\" \"You don't find the bread a little soggy on the\" \"No!\" \"Not at all.\" \"That bread is designed to absorb all of that delicious sauce.\" \"Fantastic.\" \"I completely disagree.\" \"The stroganoff, but I love the spice, and I love the noodle underneath.\" \"When I hear stroganoff, I expect sort of more of a mushroom flavor.\" \"And I didn't really taste that.\" \"The noodles are what stuck out to me, and I don't know if that's really what you want to walk away from when you're having a beef stroganoff.\" \"As I'm pulling out the veal from the deep fryer, it looks awful.\" \"I made the wrong choice.\" \"But there's nothing I can do to fix it.\" \"Trash?\" \"Hugh, do you have a few minutes to spare?\" \"What do you need?\" \"Plating help?\" \" Yep.\" \" I'm not gonna get plated.\" \"I've got 40 seconds, Naomi.\" \" 40?\" \" 40.\" \"I spent so much time helping other people\" \"I started to kind of lose track of my own time.\" \"Can anybody help me?\" \" Can anyone else help Sue?\" \" Give me.\" \"Give me.\" \"What?\" \"Slice, stack, and put it on the other side.\" \"I'm right behind you.\" \"Sauce goes over the pineapple.\" \"Let's clean four plates.\" \"[Timer goes off] Oh!\" \" I love you.\" \" When the timer goes off, only half my plates are done.\" \"The other half of my plates are missing major components.\" \"If you don't have food to serve to the critics or to the guests, then how are they going to judge you?\" \"Sorry about the mess, guys.\" \"I didn't finish in time.\" \"My apologies.\" \"Both:\" \"Thank you.\" \"Suvir, could you tell us about your veal oscar dish?\" \"Today we have an Indian version of a veal kebab.\" \"We used mint, cilantro, chutney, and a salad of asparagus.\" \"Okay, why don't you tell us about your appetizer?\" \"Well, it's supposed to be Duck a l'Orange, which all the components didn't get on the dish, was going to be a crispy duck breast with blood orange gastrique and a pineapple-mango salad.\" \"And the crispy crackling' didn't make it on the plate either.\" \"And I'm sorry to some of the guests.\" \"I don't think half the components are on it.\" \"What happened?\" \"Um, just ran out of time.\" \"She was helping all of us, and her generosity of self hurt herself.\" \"Well, don't worry, Sue.\" \"We haven't tasted it yet.\" \"It might be delicious.\" \" Yeah.\" \" Thank you, chefs.\" \"Thank you, chef.\" \"Oh, my God.\" \"That breaks my heart.\" \"As a chef, you always want to please your guests.\" \"And I know that half the dishes went out with no food on it.\" \"Not gonna taste good.\" \"Let's start with the veal oscar dish from Suvir.\" \"This got cooked a while ago.\" \"Yeah, it's tough, right?\" \"It's a bit dried out.\" \"There is no way of knowing what this is that you're eating underneath it.\" \"Mystery meat.\" \"No...\" \"Flavor really stood out to me.\" \" Yeah.\" \" It was just one bland note.\" \"Let's move on to our Duck a l'Orange.\" \"I'm honestly a bit verklempt about Sue's palpably bad experience in the kitchen.\" \"It's upsetting.\" \"I love the little bits of pineapple.\" \"I think that's a really lovely touch to tease out the sweetness.\" \"Would that cracklin' have made a big difference?\" \" Sure.\" \" Yes.\" \"I agree.\" \"Okay, do you have time to plop food on the plate?\" \"1:13.\" \"Okay, no, no, no, no.\" \"You take those two.\" \"Always this six.\" \"Come on.\" \"This shouldn't be even a question.\" \"[Timer goes off] I mean, I love you.\" \"What I'm trying to say is I love you.\" \"Thank you.\" \"I already love the modern Wellington.\" \"Hey, thank you very much.\" \"Celina, tell us about your dish.\" \"I had coq au vin.\" \"I actually turned the chicken into a frisee salad.\" \"Beef Wellington is a small piece of filet mignon seared off, a mushroom espuma, and then a little ring of crisped puff pastry.\" \" Welcome back.\" \" Thank you.\" \" Thank you.\" \" I went lighter on the salt.\" \"[Laughter]\" \"Okay, so we're gonna start with the coq au vin.\" \"Mm.\" \"Very abrasive with the vinegar, this salad.\" \" Not for me.\" \" Not to me either.\" \"I love that vinegar-y flavor.\" \"So the .\" \"Hugh got a hard dish to make, though.\" \"What are these three things doing together?\" \"They're in many ways the opposite of Beef Wellington, which is you take these and you marry them.\" \"And here you've divorced them.\" \"Well, it's for, you know, it's an updated version of that.\" \"[Laughter]\" \"Jesus, who would have thought it would take me this long?\" \"My bread pudding came out exactly like I wanted it to.\" \"I did really well.\" \"So, you know, I'm thinking maybe I'm going to win this thing.\" \"For the modernization of this dish, my mousse has not set, so I want to spin it as a fondue.\" \"I know the ambrosia looks nothing like the original, so that at least will not cloud their judgment of what it should be.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"How are you?\" \"When I saw ambrosia, I had no idea what it was.\" \"I did a custard of mango and coconut with a little bit of orange, and on the side you're gonna dip into the custard like a fondue.\" \"I got the bread pudding.\" \"It was the first time I've ever made a bread pudding.\" \"I have a chai tea custard with a panettone crust and a little apple salad on top.\" \"I got grasshopper pie.\" \"I did a minted warm chocolate souffle with a toasted kirsch marshmallow.\" \"Chefs, thank you very much.\" \" Terrific.\" \"Thanks.\" \" Thank you, chefs.\" \"Let's start with Floyd's ambrosia.\" \"Mm.\" \"I always think of fondue as slightly whimsical, so it was just-- it was very pretty.\" \"And that pecan just sitting there at the bottom.\" \"The minute I put it in my mouth, I was like, thank you so much.\" \"You know, good day to you too, sir.\" \"Alex's sauce is nicer, but I feel like it's all sauce.\" \"I lost the bread.\" \"My heart goes out to the man.\" \"He has never made a bread pudding.\" \"It's like cooking 101.\" \"Let's move on to the grasshopper.\" \"The mint in the updated tastes a little off to me for some reason.\" \"I'd eat this at any cocktail party.\" \"This is a better cherry.\" \"I didn't have this cherry.\" \"That cherry's a real cherry, there.\" \"[Laughs]\" \"What were your favorites?\" \"What was your favorite?\" \" The egg.\" \" The egg and the ambrosia.\" \"Nice work.\" \"So you were converted now with the '60s food?\" \"If it's this group cooking, I'm converted.\" \"This was sensational.\" \"Christina, Geoffrey, thank you so much for joining us tonight.\" \"It's been a real pleasure for all of us.\" \"Thank you for having us.\" \"The critics have got a really tough job in front of them, so I'm gonna have to get them off to a room somewhere and get some thinking done.\" \"Bye, guys.\" \"Good luck at your decision-making.\" \"Were you happy with your dish?\" \"I wanted to do pan-fried and then finish in the oven.\" \"I feel relieved that my food is now out there.\" \"But I'm also \"trepidatious\" and nervous because I know\" \"I have sent veal that wasn't acceptable to me.\" \"Neither dish was particularly good.\" \"We were laughing.\" \"I said, \"who would eat this?\"\" \"It almost tasted like a scented candle.\" \"The girls are protected from them.\" \"I have a farm in upstate New York that occupies the equal time of my life.\" \"What predators do you have up in upstate New York?\" \"Every.\" \"I have coyotes, cougars, foxes.\" \"And you stay out there with your shotgun?\" \"I want to see you in this outfit with a shotgun.\" \" I-I've never...\" \"We do have a gun.\" \"'Cause the goats were in danger by the coyotes, and somebody had to shoot them.\" \"Not me.\" \" What kind of gun?\" \" One of those long thingies.\" \"I don't know what they are.\" \"[Laughter] - \"One of the long thingies.\"\" \"[Laughter continues]\" \"Mary Sue,\" \"Floyd, and John, after hearing Christina,\" \"Geoffrey, and their guests' comments, the critics decided that the three of you had their most exciting appetizers.\" \"Congratulations.\" \"[Laughter]\" \"Fabulous.\" \"I thought they were just all really out of the park.\" \"You guys did a really fantastic job.\" \" Thank you.\" \" Thank you very much.\" \"It was a tough kitchen and a tough, you know-- down to the minute.\" \"I was really blown away by all six of your dishes.\" \"You made sexy finger foods out of each of your challenges.\" \"John, I really thought that your oyster was great.\" \"It was really well executed.\" \"You really took that, and you made it into something, so well done.\" \"Thank you.\" \"I have never had so exquisite a version of Oysters Rockefeller.\" \"I think you, for me, have tonight created a benchmark Oyster Rockefeller.\" \"You absolutely nailed it.\" \"Thank you so much.\" \"Floyd, you made a chef's version of a sort of horrible home classic.\" \"[Laughter]\" \"I looked around and people all over were just drinking it.\" \"It was irresistible.\" \"I love how you nodded to the '60s by creating a fondue out of your mango ambrosia and we were able to dip all the different fruits in it.\" \"Mary Sue, I want that recipe.\" \"However you cooked that eggs, before we part company.\" \"I want to know how to do it, because they are delicious.\" \"I'd be proud serving those in any restaurant in any part of the world.\" \"Thank you.\" \"The dish was really a stunner.\" \"It was warm.\" \"It was just so delightfully unctuous in the mouth.\" \"It was a perfect balance of flavors and textures.\" \"Thank you.\" \"Between the three of you, you created six delicious appetizers.\" \"But in the end, the critics can only choose one, and that chef will receive $10,000 for their charity, furnished by Lexus.\" \"And the winning chef is...\" \"Mary Sue.\" \"Nice.\" \"Congratulations.\" \"I'm so happy.\" \"[Laughter]\" \"Thank you so much.\" \"We asked you to take a chance, and I love the fact that you went for it.\" \"You've won $10,000 for your charity Share Our Strength, furnished by Lexus.\" \"I am so happy.\" \"Thank you.\" \"I am thrilled to know that $10,000 is gonna go to Share Our Strength.\" \"We are working to make sure that no kid in the United States goes hungry.\" \"Chefs, please return to the kitchen, and I'm gonna have to ask you to send some of your colleagues back to join us.\" \"Congratulations.\" \"So, guys, Mary Sue won.\" \"[Cheers and applause]\" \"I knew it.\" \"I knew.\" \"I knew.\" \"Hey, guys, the critic needs-- needs three of you.\" \"Sue, Alex, and Suvir.\" \"It's no fun to win when somebody has to lose.\" \"Sue, why do you think you're here?\" \"Um, because I didn't get my food onto the plate in time.\" \" What went wrong?\" \" I tried to help out people, but when the clock started ticking,\" \"I just ran out of time to plate.\" \"Sue, I can't help but wonder, why were you helping everybody else in the kitchen?\" \"I don't know if you've been back there, but it's a really, really small kitchen.\" \"I would help the people that needed to get their food out, put it on their plate, so I can have that space and work on my own dish.\" \"It's obvious you were not having a great day at the office, and my heart goes out to you.\" \"I was pretty disappointed with the Duck a l'Orange.\" \"It just wasn't anywhere near what that dish needs to be.\" \"What you didn't do was really show us the difference between a '60s dish and what a modern take on it could be.\" \"That wasn't my intention.\" \"They were gonna be different, but two garnishes did not make it to the plate, so...\" \"So, James, what did you think of Suvir's appetizer?\" \"Suvir, you're a fabulous cook, but the veal was kind of like shoe leather.\" \"And it was also such a big piece, so you had to cut it, so it wasn't exactly an appetizer size.\" \"But in that kitchen was divas who were coming to do their work, and threw us to another side.\" \"I had no fire.\" \"'Cause there was no station or oven for me to cook in.\" \"The only space that I had was the lovely deep fryer that I actually respect and know the benefits of.\" \"Who were the divas that came into the kitchen-- it doesn't matter.\" \"There were too many.\" \"It wasn't-- it was the attitude.\" \"Alex, what's your take on what was going on in the kitchen?\" \"You know, when I grow up in the French kitchens, you know, you got to watch your back.\" \"How did you think you did with the bread pudding?\" \"I thought that tasted good.\" \"I really did.\" \"What bothered me was I thought, you know, bread pudding is something you can really play with.\" \"For a Master Chef, I expect, you know, something wow.\" \"My strengths are in olive oil and garlic and onions, not chai tea and panettone, you know.\" \"Chefs, please return to the kitchen while the critics make their final decision.\" \"We don't know yet.\" \"You don't know yet?\" \"So should we start with Sue?\" \"She sent out dishes that weren't complete that weren't particularly well-cooked.\" \"And, I mean, a maigre of duck is a piece of cake.\" \"Both dishes that Sue made, I could have eaten them.\" \"And in fact, I did.\" \"But at the end of the day, did she put out what she set out to do?\" \"And the answer is no.\" \"I understand she had another touch or two to put on it, but I really don't know that conceptually she'd come up with something that was gonna wow us anyway.\" \"The devil was in the conception.\" \"But still I stand by the fact that they tasted fine.\" \"Suvir's dishes.\" \"Did they taste fine?\" \"It was tough and chewy and hard, and it wasn't even the right size for an appetizer.\" \"But he served his dish.\" \"He met the challenge of putting it on the plate.\" \"And he had a lot of odds against him.\" \"Suvir's veal oscar-- blech.\" \"The meat underneath.\" \"He reinterpreted it in a way that is very modern and gave you something that was potentially really exciting.\" \"It...\" \"It didn't work.\" \"Now I know there was a few people that were really adverse to the bread pudding that Alex served.\" \"That would have been me.\" \"It wasn't good.\" \"Those two that Alex prepared are the ones that I could not finish.\" \"It was bread pudding, and some people like a lot of booze in their sauce and some don't.\" \"It wasn't quite as bad as the veal.\" \"It's a tough decision, but it sounds like you've made one.\" \"Sue, Suvir, and Alex, you all served the critics' least favorite appetizers tonight, so unfortunately one of you will be going home.\" \"Sue, unfortunately, you didn't finish your dishes, and you sent out incomplete plates.\" \"Alex, your bread puddings were quite disappointing and very undelicious.\" \"Suvir, both versions of your veal oscar were just too tough for words.\" \"Sorry.\" \"The chef eliminated from Top Chef Masters tonight is...\" \"Sue.\" \"Thank you.\" \"I'm disappointed and sad, but I didn't get my food on the plate in time.\" \"So I think it was a fair decision.\" \"Sue, we will be making a donation to your charity\" \"Louisiana SPCA.\" \"Now please return to the kitchen and pack your knives.\" \"Thank you, guys.\" \"Good night.\" \"Thank you, chefs.\" \"He's leaving with me.\" \"All:\" \"What?\" \"No, I'm going home.\" \"All:\" \"Ohh.\" \"But I love you guys.\" \"Thank you so much for everything.\" \"I've learned so much.\" \"I'm gonna take away a lot of great memories and friendships.\" \"And I've learned so much from all of my other competitors.\" \"It was a great experience.\" \"Great to know you all.\" \"We're not gonna let you go.\" \"I wish everyone the best of luck.\" \"I know that the women are gonna take it.\" \"And, boys, you better watch out.\" \"All:\" \"Bye.\" \"Next time on Top Chef Masters...\" \"We're going back to our roots.\" \"Whoa.\" \"We're gonna have to cook with freakin' bugs.\" \"This little guy, first, let's finish him off.\" \" Why--oh, dear.\" \"[Groaning and exclamations]\" \"This is killing me.\" \"Tonight's waiters will not be coming.\" \"Everybody, simplify your dish.\" \"No.\" \"Stop.\" \"Stop.\" \"Put it down.\" \"Put it down.\" \"It's certainly not gonna win any beauty prizes.\" \" No.\" \" Are you directing or am I sending them?\" \"I'm sending them out.\" \"She's just trying to take total control, and so am I.\" \"You [bleep] set your own [bleep] table.\" \"For more information on Top Chef Masters,\" \"== sync, corrected by elderman ==\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"THE MOST WONDERFUL EVENING OF MY LIFE\" \"Just a moment.\" \"What's in that bag?\" \"Nothing.\" \"It's empty.\" \"So you travel with an empty bag?\" \"And you have time to waste!\" \"Unfortunately I do, and now you'll waste it with me.\" \"Get out, and let me see what's in the trunk.\" \"So it's you that hamper the traffic!\" \"Do you mind?\" \"Just an information.\" \"I should pick up these goods that I gave to your rep in Milan.\" \"In the back room.\" \"They're awaiting you.\" \"There he is!\" \"My respects, sir.\" \"How are you?\" \"All right?\" \"It's my stuff?\" \"I had a little delay at the border.\" \"I fear that the bank closes.\" \"If we could hasten...\" \"There!\" \"Look, there's a mistake.\" \"What do you give me, jam?\" \"In Milan, I gave you one hundred...\" \"Ah...!\" \"I nearly had a fit!\" \"Hey, wait!\" \"What, don't we count them?\" \"What do you do?\" \"Exactly 13 kilos!\" \"Really?\" \" There!\" \"They're counted!\" \" Oh, really?\" \"100 million weigh 13 kilos?\" \" Gross with the cardboard!\" \"Why, didn't you know?\" \" No!\" \"Per favore!\" \"I am a client.\" \"I need to deposit...\" \"Imagine if there is anyone!\" \"For two minutes late!\" \"What the hell!\" \"The country of the banks...\" \"and then are closed!\" \"Hey!\" \"It could have been anyone!\" \"Might say, we are in Switzerland!\" \"Okay, but it's 100 million!\" \"Are we kidding!\" \"?\" \"Please!\" \"You know whose bike this is?\" \"I'm saying to you, flic!\" \"Wait a minute!\" \"Wait.\" \"\"Wait a minute\"?\" \"It obstructs me!\" \"There he is!\" \"He takes it easy!\" \"Look, biker, is that the way to park?\" \"Who do you think you are, with this jalopy?\" \"Hurry, get away!\" \"Well, I didn't expect this!\" \"Sorry if I attacked you!\" \"Leave it here, I don't need the car now.\" \"I had to go to the bank but it was closed,..\" \"so I have to stay in Switzerland until morning.\" \"You put on your helmet.\" \"I assume that you're leaving now.\" \"I stay here, at the hotel Splendid.\" \" You called me?\" \"Me, I called you?\" \" Yes, you.\" \" Not me.\" \"Okay, I get it!\" \" Thanks anyway, flic!\" \"Le flic interrupted us.\" \"I was asking you... if you'd like a little drink, here at the Splendid?\" \"Don't be shy!\" \"Wow, what strenght!\" \"I couldn't make it!\" \"Sprechen Sie Deutsch?\" \"Parlez vous Français?\" \"Are you leaving?\" \"Bon voyage!\" \"Here I am!\" \"Miss, see that I caught up with you?\" \"Now we can sto...\" \"Sure!\" \"Wait!\" \"Stop!\" \"Where are we going?\" \"Halt, halt!\" \"Stop!\" \"Excuse me, please!\" \"I got stuck with the... the car!\" \"Where's a phone?\" \"To call the roadside assistance!\" \"My car is stuck.\" \"Are you going to bring me?\" \"Thanks.\" \"I move the car.\" \"Don't bother, I'll do by myself.\" \"It's downhill.\" \"That's it!\" \"My bag, oh!\" \"Excuse me!\" \"Not so much for the bag, but...\" \"I leave the keys in the dashboard.\" \"Thank you.\" \"And excuse the inconvenience.\" \"I don't understand why it stopped, so suddenly!\" \"I checked the carburetor, spark plugs, the distributor...\" \"No use!\" \"Everything fine.\" \"Modestly, I know all about engines.\" \"You bet!\" \"With all the cars I've had!\" \"It never happened before!\" \"A mystery.\" \"A true mystery!\" \"The horse never betrays!\" \"Surely you'll say \"It doesn't reach 280\", but...\" \"Hey, listen, but when we arrive?\" \"But there's a phone here?\" \"Thank goodness, there is someone who speaks!\" \"Hello lady!\" \"My car is stopped.\" \"Could I use the phone?\" \"Unfortunately I don't understand.\" \"I need a phone!\" \"Telephon... ah, great!\" \"Telephoniren!\" \"I just don't understand.\" \"I get by with most languages, but German, unfortunately...\" \"I don't know it.\" \"Telephoniren!\" \"Amiable...\" \"I go with you?\" \"I only know \"ja\".\" \"You're very euphoric!\" \"Why are you laughing?\" \"Do I make you laugh?\" \"Ah, Italian!\" \" Hello Master!\" \" Good morning sir!\" \"Do you want to call?\" \"Yes, if possible.\" \"My car is stuck amid the road, I would call a mechanic.\" \"There are the Kirsers brothers at Anborg.\" \"They are good and very honest.\" \"Thanks.\" \" Time to wash my hands and I go with you.\" \"I was choosing the partridges.\" \"It is a very delicate work.\" \"The game should be ripened, yes, but not rotten!\" \"And this is ripened, huh?\" \"If the animal was killed by a shot or two..\" \"then is attacked only by gut microbes, which are not toxic.\" \"But if the animal was hit by a full shower of shots, \"a rose\", as they say,..\" \"its muscles are infected by microbes of putrefaction.\" \"And what's the name of this castle?\" \" Chateau de La Brunetière.\" \"It must be very old, huh?\" \" It was built in two different periods.\" \"A wing is in Romanesque style, another is in Gothic style, there!\" \"Who's the owner?\" \" The last Count de La Brunetière.\" \"Die-hards, these Counts!\" \" Eh!\" \"His time will come too!\" \"Make this phone call!\" \" Now, sir.\" \"This is the living room?\" \" It's the hall of justice!\" \"Here, the Counts of La Brunetière administered justice.\" \"Poor devil who fell into their hands!\" \" Why?\" \"How, why?\" \"Look at their faces!\" \"You believe that today's judges have more reassuring faces?\" \"Oh, no!\" \"No, no.\" \"They have the same faces!\" \"I seem to know this!\" \" Where did your car stop?\" \"Ah, on a bridge, a wooden bridge, a mile from here!\" \"What car is it?\" \" It's a Maserati Indy, lobster.\" \"Maserati...\" \" Lobster.\" \"Lo...\" \"lobster?\" \" It's lobster tint, lobster red.\" \"Lobster color!\" \" Yeah, not a lobster!\" \"They're going now, and soon will let us know.\" \"Don't worry.\" \"You're lucky, they also speak a little Italian.\" \"Listen,...\" \"excuse me, who are these two?\" \"The antepenult Count,..\" \"and the penultimate Count de La Brunetière.\" \"But,... then you would be...?\" \"!\" \" The last!\" \"The last in the branch.\" \"The fruit!\" \"I ask your infinite pardon, Count!\" \"But think about the blunder!\" \"I took you for a workman,..\" \"I saw you so busy in the kitchen, and then you're so, how to say, so...\" \"Helpful!\" \"Imagine, I was about to give you a tip!\" \"Don't worry.\" \"To a guest all is granted,..\" \"even mistakes!\" \"Thank you so much, Count.\" \"Allow me to introduce myself.\" \"Dr. Alfredo Rossi.\" \"Rossi?\" \"But I've met some other Rossi!\" \"Italy is full of them!\" \"The most common name along with Bianchi.\" \"You mean that Italy is full of whites and of reds.\" \"Is that so?\" \"And of blacks!\" \"And whom do you side with?\" \" But, for Rome team.\" \"Go, Wolves!\" \"Here they are!\" \"My friends coming back from hunting!\" \" Yes?\" \"Come and meet them.\" \" Gladly!\" \"Wait!\" \"My bag!\" \"Sorry, Count!\" \"Come, Dr. Rossi.\" \"You'll see, very nice people!\" \"Welcome back!\" \"I see you had a good hunt!\" \"Bravo!\" \"Even two deer.\" \"Great!\" \"Ah, good news!\" \"We have a nice Italian guest.\" \"I introduce you Dr. Alfredo Rossi.\" \"The state prosecutor Zorn.\" \" Very pleased.\" \"Very fortunate!\" \"The President of the Court of Appeal, Dutz.\" \" Fortunate.\" \" Delighted!\" \"The Registrar Bouisson.\" \" Pleasure.\" \"My pleasure.\" \"You're staying, right?\" \"Sorry, but unfortunately I can't stay over.\" \"But why not?\" \" The gentleman's car had a breakdown.\" \"A serious fault?\" \" I hope not!\" \"Thanks to the Count, the mechanics are already consulting.\" \"And so, we both missed it!\" \" Ah, always the same old bully!\" \"You live in Switzerland?\" \" No, unfortunately.\" \"Oh!\" \"And why do you say unfortunately?\" \" Because I adore Switzerland!\" \"A country that's clean, tidy, with no strikes.\" \"A peaceful country!\" \"Since some time, a little less orderly.\" \" Yeah?\" \"And a little less peaceful.\" \" I get it!\" \"You allude to the Italian immigrants?\" \" Oh no!\" \"Don't make me say what I don't think, and that neither my friends think.\" \"We really love your country, Dr. Rossi!\" \"In my youth, I studied at the University of Milan for more than 2 years.\" \"Beautiful city!\" \"I think of it often, you know?\" \"And with a lot of nostalgia!\" \"Of your youth, mostly.\" \"Because, of our Milan,..\" \"you can say all, except that it's a beautiful city.\" \"Ah, but you are Milanese!\" \" No, I'm Roman.\" \"\"Romano de Roma!\"\" \" Yes, from Rome.\" \"But unfortunately I live in Milan, for reasons of work.\" \"Who knows why, you always say \"unfortunately\".\" \"Yeah, true, unfortunately!\" \"You, doctor, are here for the oncology congress?\" \"What congress?\" \" The congress on cancer, in Geneva.\" \"No...!\" \"I am not a medical doctor.\" \"I deal with synthetic fibers.\" \"I am the representative in Italy for Efestion Co.\" \"Efestion?\" \" Efestion!\" \"The last word of modern chemistry in terms of lightness and strength.\" \"See.\" \"The Americans use it for the astronauts' suits.\" \"In Italy, instead, we make underwear with it.\" \"Believe me.\" \"A beautiful woman in a nightgown Efestion..\" \"is particularly exciting!\" \"A beautiful woman in a nightgown, is always exciting!\" \"So, you're here on business?\" \"No, an appointment at the bank, but now is postponed until tomorrow at 9,..\" \"cause I arrived two minutes late, and you Swiss, in terms of punctuality...\" \"We invented it, so to sell the watches!\" \"Dr. Rossi, enjoy a sip of Porto.\" \"It is a Delaforce 1942.\" \" Ah, thanks Count!\" \"And, you know who sent it to me?\" \"That young Portuguese,..\" \"who stopped over here last month.\" \"Ah!\" \"Do you remember?\" \"A defendant who managed to get away for the skin of his teeth!\" \"Our public prosecutor, at the end of his scholarly indictment,..\" \"had asked to sentence him to 19 years, and 11 months!\" \"Right!\" \"But I have shown the non premeditation, and our president..\" \"sentenced him to a minimum sentence.\" \"Why, you still practice the profession?\" \"Sorry, I said still, I didn't mean...\" \"Do not apologize.\" \"Your still is fully justified.\" \"Indeed, we are retired, and since many years too!\" \"Eh, indeed I was saying!\" \"After a lifetime of work,..\" \"one has the right to a well-deserved rest, what the heck!\" \"Rest?\" \"Agony!\" \"Of all the diseases of old age,..\" \"retirement is the worst.\" \"It was prosecutor Zorn who suggested the idea of reviving the old profession.\" \"Ah, yes?\" \" Alas!\" \"And so, whenever we gather here to hunt, we invent a trial.\" \"A trial?\" \"A real trial?\" \" Yes, a real trial,..\" \"in which lawyer La Brunetière assumes the defense of the accused,..\" \"public prosecutor Zorn supports the prosecution,..\" \"and me, President Dutz, modestly, I judge like in the good old days.\" \"Arteries, hormones, pancreas, everything worked again.\" \"Boredom vanished!\" \"Are back agility, appetite, energy, flexibility!\" \"Look, look how it's done!\" \" Where are you going?\" \"No, no!\" \" Careful!\" \" Leave, leave!\" \"On one leg, hop!\" \"Today, it came out even better!\" \"Damn, he's very good, huh!\" \"But, sorry, you, exactly, are you doing?\" \"We reenact historical trials.\" \"The trial of Socrates, Jesus, Joan of Arc,..\" \"Dreyfuss...\" \"Galeazzo Ciano, Marshal Pétain...\" \"And we often come to very different conclusions..\" \"from those of the original trial.\" \"Of course, the game becomes more exciting..\" \"when we can practice with a defendant in the flesh.\" \"Last week we tried just an Italian.\" \"A deputy of the majority,..\" \" No!\" \"come to meetings to emigrants.\" \" How, a deputy?\" \"And the immunity?\" \"In Italy, whatever he does, he can't go to jail!\" \"In our trials, the immunity does not apply.\" \"We sentenced him to 14 years for extortion and embezzlement.\" \"Honestly, he deserved it!\" \" Yeah!\" \"Ah!\" \"But it is a stern court, yours!\" \"Stern, but fair.\" \"It's really a shame that you have to leave!\" \"But you, Dr. Rossi, wouldn't you participate in our game?\" \"But I am not a lawyer, I have no legal experience.\" \"What could I do?\" \"But the defendant does not need experience!\" \"The defend...\" \"How?\" \"The defendant?\" \"I'd be so happy to defend you!\" \"Sure!\" \"I could have done the defendant!\" \"...would be fun, why not?\" \"But..\" \"but is that my car?\" \"Bravo!\" \"They've already repaired it!\" \"Must you really run away?\" \"Oh yes!\" \"Excuse me, I'm sorry, but... for me it would be an honor to be defended by a lawyer Count, but... some other time, huh!\" \" You leave us, Dr. Rossi?\" \"Wait, I'll escort you out!\" \" No, don't bother!\" \"I return to greet you!\" \"Excuse me.\" \"But, then he's leaving?\" \"Not necessarily!\" \"Ah, good, done already?\" \"What had happened?\" \"Nothing.\" \" How, nothing?\" \"Would not start!\" \"It had absolutely nothing!\" \"I turned the key, the engine started.\" \"It's all right.\" \"It's perfect!\" \"It starts immediately.\" \"Strange!\" \"But what was it?\" \"I'll tell you that we also thought it was a joke.\" \"No, no, no joke!\" \"It really didn't start!\" \"I have...\" \"But, are you alike?\" \" Ja.\" \"How much?\" \" Nothing, sir.\" \"It was a pleasure for me to drive a car like this.\" \"I had never tried one.\" \"But I don't think your little twin had as much fun.\" \"Thank you, sir!\" \"Ah!\" \"You're not that much alike, after all!\" \"There!\" \"Gentlemen of the court, the defendant seeks freedom on bail!\" \"Well?\" \"Nobody here?\" \"Count, I'm leaving!\" \"But, they're disappeared?\" \"Count!\" \"I wanted to thank you for the delicious...\" \"Hey, no one answers here!\" \"I salute you and I'm leaving!\" \"Oh, no!\" \"Dr. Rossi!\" \" Yes?\" \"I hope you have decided not to leave!\" \" No!\" \"?\" \"And who leaves you anymore!\" \"That is, I meant...\" \"That you remain to dine with us!\" \"I'd stay, even willingly...\" \" Ah, bravo!\" \"Only, it's late already, I have yet to find a hotel!\" \"Where I sleep tonight?\" \"You have no hotel for tonight?\" \" No.\" \"In that case, I can't let you go!\" \"But, I would not disturb.\" \"No, you stay with us.\" \"It's an order!\" \" Okay, you win.\" \"I stay!\" \"Hurrah!\" \" Soon we go to dinner!\" \"Simonetta?\" \" Thank you.\" \" Simonetta?\" \"What was wrong with your car?\" \" Nothing.\" \"Just nothing!\" \"Dr. Rossi is our guest.\" \"We will be five at the table.\" \"Oh, what a nice surprise!\" \"We also have a pretty \"femme de chambre\"!\" \"Good evening.\" \" Dr. Rossi.\" \" Which room can we give to Dr. Rossi?\" \"The emperor's apartment.\" \" Ah, yes!\" \"It's an honor!\" \"No, no, I'll bring it, don't bother!\" \"Come upstairs to cool off.\" \" Yes.\" \"Excuse me!\" \"I'm sorry, you are all in tails, and I have nothing to change.\" \" No worry!\" \"I didn't plan to dine in Switzerland.\" \" Come, Dr. Rossi!\" \" Yes, Count!\" \"Excuse me!\" \"Neither did I anticipate to sleep in an emperor's apartment!\" \"You also had an Emperor in the family!\" \"Watch out, there is a broken step!\" \" Yes, I've seen.\" \"The Emperor Napoleon was a guest in..\" \" Curious character!\" \"this castle.\" \" I am sure we will have fun tonight!\" \"Let's hope he too will have fun!\" \"The Emperor Napoleon was a guest in this castle.\" \"Napoleon?\" \" And not just him!\" \"In the castle also slept the Barbarossa.\" \" With the seven wives?\" \"No.\" \"That, doctor, was Bluebeard.\" \"Emperor Frederick...\" \"Barbarossa, defeated at Legnano by the Lombard League.\" \"Do you remember?\" \"Ah! \"Emperor Frederick in Como\"!\" \"\"... when a messenger enters Milan... \"\" \" Sure.\" \"Come.\" \"Here, come in doctor!\" \"If you really want to change, there's enough to choose from.\" \"Wow!\" \"Looks like La Scala's wardrobe!\" \"All yours, count?\" \"All at your disposal.\" \" But shall I wear the tails?\" \"As you wish.\" \"But there are other evening suits.\" \"Here, see?\" \" No, no, no, I prefer the tails!\" \"You know that I've never worn tails?\" \"Red, too!\" \"It's the tails of the hunting club, or..\" \" Ah, beautiful!\" \"this jacket of fox hunting.\" \"No, with tails, I like it with tails!\" \"Then this.\" \" How do I look with it, Miss?\" \"Fantastic!\" \" You going?\" \"Doctor...\" \" Yes, no, I said...\" \"really, I'll wear tails?\" \"Count, but Napoleon has really slept in this bed?\" \"Yes, five nights in 1809, before the Peace of Schönbrunn,..\" \"which marked the apogee of Napoleonic power,..\" \"as you remember!\" \" Oh, sure!\" \"Indeed he was mighty, Napoleon!\" \"He put them all beneath!\" \"But, how did he manage to sleep in this bed?\" \"So small!\" \" Not to mention..\" \"that the great Corsican was more or less tall so,..\" \"about a meter and a half,..\" \"until last century, all the powerful, all the aristocrats, slept seated.\" \"No!\" \"Why?\" \"They believed blood circulates better.\" \" Yeah?\" \"That it was good for the skin.\" \"Only the poor slept lying down.\" \"Yeah, it's true.\" \"Indeed, the poor do have a bad skin!\" \"You'll see doctor, you'll be just fine in it!\" \"The last one that slept there was a giant of six feet.\" \"A German, a former SS general.\" \"Oh, I sweat blood to save his head!\" \"Our prosecutor, had asked for him..\" \"the death penalty!\" \"How?\" \"You even sentence to death?\" \"So far, I have always managed to avoid the death penalty.\" \"We also have the Executioner.\" \"You have met him.\" \"My mute servant, Pilet!\" \" Pilet?\" \"An Executioner?\" \"He's perfect, has really the face of an Executioner!\" \"He is an Executioner!\" \"Now he too is retired, but he has done, for a good twenty years,..\" \"the executor of justice in the service of the state.\" \"Even gave me a ride!\" \"We made the trip together in the cart.\" \"Alone, he and I!\" \"Well done, though!\" \"This is how you must play!\" \"Seriously!\" \"How do I look, Count?\" \"Perfect!\" \"Yes?\" \"But aren't sleeves a bit long?\" \" Perfect!\" \" Perfect.\" \"Ah, excuse me, Count!\" \"Where can I put this?\" \"What is it?\" \"Oh!\" \"It's millions!\" \" One hundred!\" \"The fruit... of a robbery?\" \" No!\" \"This is the fruit of my work!\" \"A tree that is bearing fruit, yours!\" \"Come on, put them here!\" \"Ah, a coffer!\" \"It is safer than the safe of a bank.\" \"Down!\" \" What's important for me, is that they stay in Switzerland.\" \"We are the bank of the world!\" \" How true!\" \"Here!\" \"Ah, there's the secret, too!\" \"Brilliant!\" \"Go find the hole!\" \"There!\" \"No, after you!\" \" Please.\" \" Thanks!\" \"Yes, I've seen!\" \"Pouilly Fumé '61.\" \"A wine delicate and nervous.\" \"Oh, no!\" \"More yet!\" \"?\" \"And what food!\" \"It is a wonder!\" \"What fish is it?\" \" Giant trout of the Nisse.\" \"Thank you.\" \"Doctor Rossi,..\" \"can you tell us why your car stopped..\" \"on the bridge of the Nisse?\" \"Yeah, actually it was a mysterious breakdown!\" \"With me, the car wouldn't start, and the mechanics said it was okay.\" \"I wasn't referring to the breakdown.\" \"Why were you traveling a road..\" \"that leads nowhere except here?\" \"You do not have to answer!\" \"Why not?\" \"Instead I want to answer frankly.\" \"I was following a woman.\" \" A woman?\" \"Beautiful?\" \" Very!\" \"So, following a woman, you've had a breakdown?\" \"Happened to you before?\" \"To follow a woman?\" \"Mine is a silly question, given the way you're looking..\" \"at our lovely Simonetta.\" \"Dr. Rossi,..\" \"confess that the only reason that convinced you to stay here with us,..\" \"was the apparition of this young lady.\" \"Never confess!\" \"At most, we could admit..\" \"that has been a concurrent cause.\" \"Well, yes, I confess!\" \" Bravo!\" \"But you also must confess.\" \"Tell the truth.\" \"You have invited me to dinner..\" \"just to have someone to play with at the trial.\" \"Not only that.\" \" Yes, let's admit it!\" \"True, prosecutor?\" \"Yes.\" \"Because you Italians are the ideal defendants!\" \"You slip like eels through the articles in the code!\" \"And what would be my crime, for example?\" \"This is for you to say.\" \"Well then, in this case...\" \"Mr. President, my life is an open book!\" \"An offense can always be found.\" \"Who among us has not at least one skeleton in the closet:?\" \"Well, unless you consider offense taking one's money safe.\" \"Is it an offense?\" \"For us, no, indeed!\" \"Switzerland thrives,..\" \"thanks to illegal exporters of capital, like you!\" \"Dr. Rossi!\" \" Yes?\" \"Tell us a little about your roots,..\" \"your family.\" \"Well, I am of very humble origins.\" \"My father was a bricklayer.\" \"He was also very good, but..\" \"they always chased him away from all places, wherever he went.\" \"He was a socialist, communist, what do I know!\" \"And of course the fascists always beat him.\" \"You said \"of course\".\" \" Yes.\" \"We must thus assume you found natural that the fascists beat your father.\" \"No!\" \"But they were the rulers!\" \"It was forbidden to think otherwise.\" \" Ah!\" \"Then you are a conformist?\" \"No!\" \"I am for order, for legality!\" \"I hope the prosecutor will not find fault with on this too!\" \"Indeed!\" \"It is a point in favor of your right-thinking client!\" \"Continue, continue, Dr. Rossi!\" \"Continue what?\" \"My mother, poor woman, she had to do?\" \"Always struggling with poverty,..\" \"she had only me, and I unfortunately,..\" \"after primary school, I had to start working.\" \"You say, Doctor, that you've only done primary school.\" \"But then, how could you get your degree and become a doctor?\" \"I'm not doctor!\" \"They call me Doctor!\" \"It is an Italian habit.\" \"Especially Roman.\" \"With us, you see, mister, Mr Rossi, doesn't sound right.\" \"Instead, Dr. Rossi!\" \"It may sound better, but usurpation of title is an offense, Mr Rossi!\" \"Oh, yeah?\" \"Then half of Italy should go to jail!\" \"Come on!\" \"But we must recognize that my client,..\" \"though devoid of higher education, has been able to get ahead in life!\" \"Oh, yes!\" \"Yes!\" \"I'm a self-made man.\" \"Gentlemen, a few years ago I was a petty salesman,..\" \"a Rep, running with the samples from a village to another.\" \"I slept in stations, in the cold, without a coat...\" \"Never saw a penny...\" \"What's a penny?\" \"Imagine that time!\" \"And that hungry!\" \"One night me and a friend of mine, Augustarello,..\" \"we ate a bowl so big of hail!\" \"Hail?\" \" Hail, hail, hailstones!\" \"Just... hail!\" \" Admirable!\" \"We appreciate your sincerity.\" \"You take note, do you, Registrar?\" \"of all, Mr. President, everything!\" \"Takes note!\" \"But today you have a car that, I'm no expert, it costs several million!\" \"For heaven's sake, a madness, forget it!\" \" Why?\" \"Let's talk.\" \"Well, I must confess...\" \" But you can't!\" \"You have the mania to confess!\" \"No, I meant... that until a year ago, I drove a 600.\" \"Well, you can't imagine..\" \"the difference if you deal a bargain and come with a nice big car, prestigious.\" \"Now you are somebody, not \"Cacini\", as they say in Rome!\" \"Of course, all costs!\" \"Then there is the villa, the family!\" \"Maybe you don't know what it costs today in Italy, a family!\" \"You are married?\" \"No!\" \"No, we are widowers!\" \"Except for the prosecutor, who is a bachelor.\" \"Really?\" \" Bachelor!\" \"That's why he so blindly trusts in the logic.\" \"Because he never lived with a woman.\" \"There.\" \"I have here, by chance, some snapshot.\" \"If you want to see, these are my jewels.\" \"And that is the owner of the jewelry, my wife!\" \"Oh!\" \"Beautiful woman!\" \" Yes, enough.\" \"She's no longer a little girl!\" \"That's my son on a motorcycle.\" \"Don't be fooled by the hair, it's a boy, huh!\" \"In the sports car is my daughter,..\" \"and those are the twins, Perla e Giada, the youngest!\" \"They have no means of locomotion?\" \"They have a scooter!\" \"I caught your irony, Mr. Prosecutor!\" \"Yes, true, I can't deny anything to my family,..\" \"as I can afford it, since I have the Efestion representation.\" \"Dr. Rossi, the Milan office on the phone!\" \"Oh, finally!\" \"But at this hour there will be no one!\" \"Yes, your secretary answered.\" \" Excuse me!\" \"No, this way!\" \" Where?\" \" This way.\" \" Yes!\" \"Where is it, in the cupboard?\" \"Milan?\" \"One moment.\" \"Hello?\" \"Hey there, Ravizza!\" \"What are you doing still in office?\" \"No, no, no, it's not a rebuke!\" \"Indeed, I was surprised!\" \"I asked for the communication 2 hours ago, there's no direct dialing here.\" \"Still in Switzerland!\" \"The appointment at the bank is postponed to tomorrow morning at 9.\" \"What's New?\" \"Augustarello didn't want the envelope?\" \"Better!\" \"Refusing 10,000 lire is to say he doesn't need them.\" \"And you do not worry.\" \"Look, Ravizza, do me a favor!\" \"Call the Grand Hotel in Rimini, tell my wife to call me at this number..\" \"Excuse me, President, what number has the castle?\" \" 004231... - 004231 is the..\" \"25555. - 004231 is the code... ehm...\" \"Hey, what was it?\" \"25555.\" \" 25555.\" \"Yea, four 5s, Ravizza!\" \"Come on, is it that hard?\" \"Oh, look, Ravizza, do me another favor!\" \"Check my agenda for tomorrow morning's appointments,..\" \"because, by now, I can not be in office before noon.\" \"Oh, yeah, poor dad!\" \"Poor Dad!\" \"Yes, today was his day out.\" \"I completely forgot.\" \"Okay, I'll go see him next week.\" \"Remind me!\" \"You won't believe it!\" \"I'm in a castle, in red tails, with four gentlemen, retired judges!\" \"There, you see Annamaria, you don't believe me ever!\" \"OK.\" \"Bye, see you tomorrow Annamaria.\" \"Bye, kisses!\" \"Woe if I hadn't my Ravizza!\" \"Oh, sorry!\" \"A pearl!\" \"Capable, beautiful, good, faithful!\" \"It is her who tells me every night what my employees say and do,..\" \"my drivers, warehousemen, porters...\" \"Indeed, what they don't do!\" \"If you knew what skivers!\" \"Only good at demanding and striking.\" \"The glasses!\" \"We won't drink another wine, maybe?\" \"We already had six qualities!\" \"I'm not used to mixing!\" \"By chance, is not an Italian wine?\" \" Bravo!\" \"Is it Italian?\" \" Yes.\" \"I did uncork it in your honor!\" \" Thank you, Count!\" \"Brunello di Montalcino riserva Biondi Santi.\" \"Brunello?\" \"I'd heard about, but I never drank it.\" \"Stuff for 5 or 6,000 lire to the bottle!\" \" Even 200,000.\" \" No!\" \"And what is it?\" \" It's from 1936.\" \"Lawyer, you spoil us too much!\" \"No!\" \"They are old bottles of my poor dad.\" \"One of the last, alas!\" \"All the good old things of the past fade away!\" \"Ah!\" \"So, you're the conservative!\" \" On the contrary.\" \"The conservative regrets only the worst of the past.\" \"Oh, kidneys à la Bordelaise!\" \"The aunt made them just for you, President!\" \"But back to our defendant.\" \"Where were we?\" \"\"I can't deny anything to my family, as I can afford it..\" \"since I have the Efestion representation. \"\" \"But, our Registrar has an iron memory, besides the stomach.\" \"Bravo!\" \"And how did you get representation?\" \"With your ability, with your wits, by right, by seniority.\" \"How?\" \"Well...\" \" Be careful!\" \"It's a tricky question!\" \" No, I have nothing to hide!\" \"Well, sure, it was not easy, huh?\" \"If commendatore Ferrati hadn't gone...\" \"And who is this commendatore Ferrati?\" \" My ex boss!\" \"And why has he gone?\" \" Why?\" \"Because sooner or later it's up to everyone, huh!\" \"Oh, you mean he's dead?\" \"Yes, he died last year.\" \"Well, great!\" \"Gentlemen, we have found a dead!\" \"Great!\" \"We drink to his health!\" \" Hurrah!\" \"Do you see that you too had your nice skeleton in the closet?\" \"Now that's good news!\" \" A toast, gentlemen!\" \"Cheers!\" \"To the health of the dead!\" \" Cheers!\" \"The pheasant!\" \"Well.\" \"I thought we had finished!\" \"Finished?\" \"It starts now!\" \" How old was he?\" \"Who, please?\" \" Commendatore Ferrati.\" \"Ah!\" \"Ehm, 52, 53.\" \" Ah!\" \" Yes.\" \"Very young!\" \" Well...\" \"So you have inherited from Ferrati, the representation of Efestion!\" \"Yeah!\" \"Were it for him, he would leave Efestion to all but me.\" \"Inherited?\" \"And how!\" \"Why was there so much hostility between the deceased and you?\" \"Mr. President, I object!\" \" Objection accepted.\" \"The prosecutor must elaborate his question.\" \"There wasn't much liking between you two?\" \"Liking?\" \"But he hadn't any for anyone!\" \"Only that, predicting that sooner or later he would go,..\" \"I was courting the Americans of Efestion since long.\" \"You know the Americans?\" \"I do, since '44!\" \"Back then, I did some black market,..\" \"cigarettes, whiskey, women.\" \"They're like kids!\" \"So, when came to Milan Mr. Johnson of Efestion,..\" \"or Mr. Mulligan, or the boss himself, Mr. Gardner,..\" \"I arranged for them some evenings a bit lively.\" \"Yeah, I mean, I made them find a warm bed, as they say!\" \"Modestly, I know all the most beautiful call girls in Milan!\" \"Imagine that Mr. Mulligan..\" \"wanted to divorce his wife for a certain Brigitte Dualde, from Cremona.\" \"Such a slut, she was!\" \"And that's why, dead Ferrati, who got the Efestion?\" \"Mr. Rossi!\" \"Did you got!\" \"Have you grasped the situation?\" \"Never!\" \"Never in my whole career,..\" \"I've had a client..\" \"who has done,..\" \"with such ease,..\" \"such incriminating statements!\" \"But.. but why?\" \"What did I say?\" \"I just explained how I obtained the representation.\" \" Count,..\" \"Did I compromise myself?\" \" Count, the devil's horn is ready.\" \"The devil's horn?\" \"What's that?\" \"Don't you know?\" \" No!\" \"Come with me.\" \"Where?\" \"Sorry, but my lawyer told me to go!\" \"Come.\" \" Yes.\" \"Coming, lawyer.\" \"He's angry!\" \"You shouldn't allow La Brunetière to withdraw with the accused!\" \"At this point...\" \"I don't think it matters!\" \"So, this is the devil's horn?\" \"Do you realize that, thanks to your twaddle,..\" \"we are on the good way to spectacularly lose our trial?\" \"But why lawyer, please?\" \"What did I say so terrible?\" \"Everything!\" \"At the table, you have evoked a dead whose death was your luck!\" \"But then I had to lie?\" \" No.\" \"But either so voluptuously surrender to your vocation to suicide!\" \"You said:\"predicting that sooner or later he would go... \"\" \"He was only 52 years!\" \"How could you predict it?\" \"Oh, right!\" \"Hopefully they have not detected.\" \"No, no, no, they haven't noticed.\" \"Don't worry, lawyer, they didn't hear!\" \"Hopefully!\" \"And to make matters worse, you have tried in every way to appear... as a proxenete!\" \"And what does that mean?\" \"What is proxenete?\" \"A pimp!\" \" Ah!\" \"A go-between!\" \"Look!\" \"Lawyer, you are exaggerating.\" \"I might even take offense!\" \"Excuse me!\" \"You call me pimp just because I told..\" \"I did spend some time in joy to some American guests?\" \"Go on with you!\" \"But in what world you live?\" \"And then sorry, you should defend me!\" \" It's exactly what I'm trying to do!\" \"But you don't want to follow my advice.\" \"You talk, talk!\" \"Any way it comes!\" \"From now on, don't talk nonsense!\" \" No.\" \"In fact, do not talk at all.\" \"Decline to answer!\" \"Lawyer!\" \"I promise that from this moment on, they won't get a word out of me!\" \"Hey, but these are serious!\" \"They put me under pressure.\" \"Were you ever on trial, you?\" \" Not me.\" \" No?\" \"My child, I don't understand you.\" \"What's she saying?\" \"Aunt says not to worry.\" \"You're in good hands.\" \" Yes?\" \"The Count was able to make acquit even one who had killed his father.\" \"Right, but that's what worries me!\" \" Come, Rossi!\" \"Great lawyers are very good when it comes to make acquit criminals!\" \"Then, instead, they make condemn the innocent.\" \"But you are really an innocent?\" \"Why?\" \"Doesn't it show?\" \"No.\" \"Chateau Haut-Brion '52.\" \" There he goes again with these dates!\" \"Wine robust and lively, classic aroma, composite scent.\" \"A flavor bred, yes!\" \"Legend has it that St. Vincent,..\" \"after tasting the wine of the mission, remained so conquered..\" \"that he even forgot to go back to heaven.\" \"The divine punishment overtook him and turned it into a stone statue,..\" \"which can still be seen in the courtyard of the castle of Brion.\" \"Mr. Rossi,..\" \"I imagine that your lawyer has suggested you a new tactic of defense.\" \"No!\" \"I refuse to answer!\" \"Better late than never!\" \"Here they are!\" \"Partridges!\" \"I was worried.\" \"They're ripened, huh?\" \"Listen, Mr. Rossi...\" \" Say!\" \"Tell us something on how you killed Commendatore Ferrati!\" \"How you killed Commendatore Ferrati!\" \"How you killed Commendatore Ferrati!\" \"How you killed Commendatore Ferrati!\" \"How you killed Commendatore Ferrati!\" \"How you killed...\" \" How you killed...\" \" How you killed...\" \"How you killed...\" \" How you killed...\" \"Ferrati!\" \"Me?\" \"Me, I would have killed Commendatore Ferrati?\" \"You said exactly... what?\" \" What?\" \"\"Were it for him, he would leave Efestion to all but me.\" \"But I, predicting that sooner or later commendator Ferrati would go,.\" \"was courting the Americans since long. \"\" \"There.\" \"How could you predict the death of a 50 year old man?\" \"Eh, how?\" \"Commendatore Ferrati suffered from heart.\" \"He had already had a heart attack.\" \"His life was hanging by a thread!\" \"Of course, he kept it hidden.\" \"To you too?\" \"To me?\" \"To all!\" \"So how did you know you?\" \"From whom?\" \"Well,..\" \"I knew it from his wife!\" \"You must have had very close relations with Mrs. Ferrati,..\" \"for her to confide you a secret so closely guarded!\" \"Well, actually...\" \"I must say that...\" \"Say!\" \" I must say that there was something between me and Mrs. Franca.\" \"Here we go again!\" \"But really, please, control yourself!\" \"Oh, no, because...\" \"Commendatore Ferrati,..\" \"with the excuse of the heart attack, he neglected his wife.\" \"So?\" \"So you, young and with a heart of bronze, have taken care..\" \"to console the neglected!\" \"But one day Commendatore Ferrati came to know that his wife was cheating on him..\" \"with his robust employee.\" \"But the point to be clarified is how Commendatore Ferrati..\" \"discovered your intrigue with the beautiful unfaithful wife!\" \"He found...\" \"The defendant said: \"Between me and the lady there was something. \"\" \"The word \"intrigue\"is unacceptable!\" \" Oh yes.\" \"Delete the word \"intrigue\" from the record.\" \"Voila!\" \" Well!\" \"He said \"delete\"!\" \"Won't you delete?\" \"No intrigue, then.\" \"Love story, suits you?\" \"Yes, alright.\" \"So then, how did her husband notice it?\" \"From who, did he know?\" \"It... it was a bad thing.\" \"I'd rather not say it, if you do not mind!\" \"Then don't say it.\" \"No, no, no, I won't tell!\" \"Don't worry, I won't say anything.\" \"As you wish.\" \" No!\" \" Too bad though.\" \"You thus authorize us to imagine something even worse..\" \"than what perhaps was in reality!\" \"But no, perhaps I'd better tell it!\" \"I don't...\" \"I don't want you to think badly of me.\" \"So...\" \"I have committed a serious fault.\" \"A serious fault?\" \" Yes!\" \" Say, say!\" \"Well...\" \" Mr. President,..\" \"we ask the terms of defense!\" \" Well, but you cannot!\" \"What are they?\" \"In summary trials, defense may request the adjournment of the debate..\" \"to study the documents.\" \" So we'll never end eating, here!\" \"The defendant was about to confess!\" \"The charge has no factual content.\" \"And you know it!\" \"We have issues of fact already established, excellent lawyer!\" \"And what would be the cause to crime?\" \"The criminal dynamics is very clear!\" \"The defendant acted with homicidal purpose and for thirst for success.\" \"Success is not necessarily impeachable.\" \"But almost always is pursued to the detriment of others and fraudulently.\" \"With malice!\" \"Gentlemen, we are here exactly to assess the intensity of malice.\" \"Dolus malus!\" \"No.\" \"Dolus levis!\" \"Dolus incertus!\" \"Frustra probatur quod probatum non relevat!\" \"Dolus malus!\" \"How's it going?\" \" How it's going?\" \"Well, we're debating!\" \" Ah!\" \"The criminal resolution of Rossi is rooted in his paleo-psiche.\" \"The defendant, by his own confession, since childhood,..\" \"feels a sort of resentment for his father, unemployed mason.\" \"And here we come to the depth psychology!\" \"Mr. President,..\" \"we're fucked up!\" \"But that resentment arouses in him..\" \"an unconscious feeling of guilt..\" \"that will push the subject son to commit a crime..\" \"by shifting the figure of the father,..\" \"unemployed, in that of the rich Commendatore Ferrati,..\" \"in order to be punished!\" \" End of the second act!\" \"We will attend in the third,..\" \"the coupling with the mother!\" \"Always hats off to Freud and Adler.\" \"Do not forget, lawyer!\" \"Mr. President, I bow, I raise my hat, I prostrate!\" \"No more clowning around!\" \"The court is tired of your delirious antics, lawyer!\" \"The court is exhausted from your apophthegms!\" \"Ineffable public prosecutor!\" \"It's about proven evidence.\" \"Although beyond your myopic eye!\" \"It is evidence prostituted by..\" \"your shameful manipulation.\" \"Shame on you!\" \"You are a fanatic collector of low blows!\" \"And you are the clumsy orthopaedist..\" \"of a crippled accusation!\" \"You are an alcoholic exalted!\" \"The wine will have modified your intellectual sphere!\" \"And you're heavily clouded by ventricular orgies!\" \"Dialectically asexual!\" \"Gulliver of blunder!\" \"Midget of the thought!\" \"Braggart!\" \"Grocer!\" \"Order, order, order!\" \"Gentlemen!\" \"So what?\" \"Eminent prosecutor!\" \"Valiant lawyer!\" \"We call for respect of this court!\" \"And for the respect of yourselves!\" \"Excuse them, Mr. Rossi, the former professional passion!\" \" Heavens no!\" \"They've been squabbling like this in the same courtrooms for thirty years!\" \"Before resuming the debate, I ask the court for permission..\" \"to retire briefly with my client.\" \"But you've already done it a few minutes ago, lawyer!\" \"Not granted.\" \"The session is reopened!\" \"Excuse me, Mr. President, but I have to insist.\" \"New elements have emerged during the civil exchange of opinions..\" \"had with the prosecution.\" \"Alright.\" \"I grant you a brief meeting.\" \"You may go.\" \"Come.\" \"Come with me.\" \" Yes, yes.\" \"I'm coming.\" \"Excuse me, huh!\" \"More stuff yet!\" \"What is it?\" \"Beautiful!\" \"Count, but there is cheese with pears, and we go away?\" \"Come, come!\" \"Mr Rossi, it's time to talk seriously.\" \"A breath of fresh air.\" \"I really needed it!\" \"Listen, lawyer,..\" \"but you eat and drink every night like this?\" \"The prosecutor has uncovered his batteries.\" \"You heard him.\" \"He let slip the words \"for homicidal purposes\".\" \"Which means, premeditated murder.\" \"Exactly!\" \" Certainly the prosecutor is lively, with that big face!\" \"At this point,..\" \" Yes.\" \" we have to change tactics!\" \"Let's change tactics, but not the wines anymore,..\" \"because I can't take it anymore, lawyer, I'm not used to it!\" \"But all hope is not lost.\" \"You were about to confess a grave fault.\" \" Well?\" \"But luckily I've interrupted you.\" \" And you always interrupt me!\" \"You have to tell me!\" \" What?\" \" Me only.\" \"But what?\" \" Let's get away, they may hear us here!\" \"Ah, even the dog now!\" \" Tell me,..\" \"how you killed Commendatore Ferrati.\" \"How?\" \"Be honest lawyer,..\" \"the trout, you sure it was fresh?\" \"Sure.\" \"I caught it myself, personally!\" \" Ah, okay, okay!\" \"Do not ramble!\" \" No, no, no!\" \" Try to concentrate!\" \"It is a beautiful game!\" \" Come on, answer my question!\" \"How did you kill..\" \"Ferrati?\" \"A scuffle.\" \"He suffered from heart,..\" \"you certainly could not predict the lethal effect.\" \"We could sustain the involuntary manslaughter, or...\" \"But, what are you doing?\" \" In Milan, I want to redo this game!\" \"With lawyer De Pascale and judge Cerioni.\" \"Ravizza as Registrar.\" \"And I do the president, I do!\" \"I send everyone to jail!\" \"I slam them all in!\" \"Friends, colleagues...\" \"So they learn to do the assholes!\" \"You said you were not used to drinking.\" \"Why did you drink so much?\" \" Count,..\" \"I take any bad habits immediately!\" \"However, I take this opportunity to tell you that I trust you so much, lawyer!\" \"Rossi, come on, out of this confession!\" \"How did you kill Commendatore Ferrati?\" \"Goodly!\" \"If I had had a father like you!\" \"A father Earl, with goatee and red tails!\" \" How did you kill him?\" \"Lawyer,..\" \"I repeat that, of the death of that rogue, I know nothing!\" \"Rossi?\" \" Eh?\" \" With me, you must confess.\" \"How did you kill him?\" \"Lawyer, but do you understand or not, that I haven't killed anyone!\" \"But what do I confess?\" \"What?\" \" But really...\" \"Well, imagine!\" \" Too bad for you!\" \"Come!\" \" No, no, no.\" \"Go on you!\" \"I apologize to the court, but I want to concentrate a moment longer.\" \"Says he fished it himself, but didn't say when!\" \"Mr. Rossi?\" \"Mr. Alfredo Rossi?\" \"But where... oh!\" \"But what are you doing?\" \"And what do I do?\" \"I'm... don't you see what I'm doing?\" \"Oh!\" \"Come, they're waiting for you.\" \"No.\" \"If it is to continue to eat, you go on!\" \"I'm not coming again, huh!\" \"But dinner is over!\" \"Come, they're waiting in the library!\" \"Yes?\" \"I'll be right.\" \"Hurry up!\" \" Sure!\" \"Come on!\" \" And they're even in a hurry!\" \"Gentlemen, the court!\" \"Hey there!\" \"Wonderful!\" \"Even a toga you put on!\" \"Now yes, it is a real court!\" \"The hearing is reopened!\" \" Get up!\" \" What is it?\" \"Ah, the court!\" \"Thanks.\" \"A nice coffee with cream.\" \"Irish coffee!\" \"Won't it hurt me?\" \" Sit down.\" \" I sit.\" \"Before starting the final speeches,..\" \"the lords magistrates and lawyers have other questions to ask the defendant?\" \"The defendant, before the interruption, was about to confess a grave offense.\" \"Of course, after the talk with his attorney, he'll carefully avoid doing it.\" \"No, no, I won't refrain.\" \"Indeed,..\" \"My lawyer himself told me over and over again to confess.\" \"True?\" \"To me, you had to confess!\" \"Not to the court, you wretch!\" \"OK, it's the same!\" \"Lawyer, control yourself!\" \" It's not easy!\" \"Defendant, maintain a proper behavior!\" \"Refrain from laughing.\" \"Excuse me, Mr. President, I didn't mean.\" \"I'm laughing because... because...\" \"Stand up.\" \" It's my fault Oh, I have to stand?\" \"Oh, excuse me.\" \"I did say \"I have committed a grave fault\", but,..\" \"in the business world, it is a matter of routine.\" \"When Commendatore Ferrati died, and I've become president,..\" \"I had to do, as they say, some cleaning at the Efestion, right?\" \"First, I threw out the Commendatore's flunky, some Otello Lenzini,..\" \"a sneak who reported everything to the old man!\" \"And then I got rid of Mrs. Ferrati.\" \"She was a member of the board, but I put her in the minority, and she is gone.\" \"Of course, she was a smart woman but... but, after what had been between us, I could no longer keep her.\" \"It wasn't proper.\" \"Besides, as respect to the memory of the poor Commendatore!\" \"There.\" \"I confessed!\" \"This is my fault.\" \"If it is serious or not, judge for yourselves!\" \"Thank you, Rossi!\" \" And what for?\" \"I have no further questions for the defendant.\" \"The defense?\" \"None!\" \"Fewer questions are asked to my client, the better for him!\" \"The floor to the public prosecutor for the indictment.\" \"Excellencies of the court, allow me to begin this indictment with a toast!\" \"When I asked the defendant why he traveled a road..\" \"that only leads to this old castle, he replied \"I was following a woman\"!\" \"Well gentlemen, I toast to this beautiful stranger,..\" \"who allowed us to discover a crime,..\" \"premeditated with such sophistication,..\" \"it's no wonder that has escaped the justice of its country!\" \"And how I came to the conclusion that Rossi is a murderer?\" \"My first premonition was inspired..\" \"by the unusual circumstance that a simple traveling salesman,..\" \"in little more than a year, jumps from an old small car to behind the wheel..\" \"of an outrageous Maserati!\" \"Real and serious grounds to believe took shape when I learned..\" \"what illness his former principal had died of.\" \"Heart attack!\" \"But only when our high jump champion,..\" \"our genial Alfredo Rossi,..\" \"has revealed us that it was Mrs. Ferrati to tell him..\" \"that her husband was suffering from heart,..\" \"only then the criminogenic core appeared to me in all its dazzling evidence!\" \"But let us look back over the stages of the diabolical strategy of Alfredo R.\" \"First stage.\" \"Ensure friendliness and gratitude from the bosses of Efestion.\" \"In what way?\" \"Hiring prostitutes he presented to the Americans..\" \"as family girls sensitive to the American charm!\" \"Maybe he even provided some underage, perhaps transvestites!\" \"What transvestites!\" \" Yes, even transvestites!\" \"Fags, never!\" \"Second stage.\" \"Seduce the wife of his boss.\" \"It is not difficult.\" \"Our..\" \"dear Alfredo knows his way with women, since he was a salesman!\" \"He has always been a dashing conqueror!\" \"Why be modest?\" \"Sure, sure.\" \"And then one day Mrs. Ferrati is alone in the house.\" \"Handsome Alfredo appears before her with the agile step of the seducer!\" \"The woman is young, still beautiful.\" \"Her body,..\" \"naked, under the robe of Efestion,..\" \"vibrates with desires no longer satisfied by her invalid husband.\" \"With subtle art and wisdom,..\" \"not by chance we are in the country of Cagliostro and Casanova,..\" \"Alfredo succeeds in conquering the confidence of the woman and,..\" \"with confidence, love!\" \"Mrs. Ferrati yields to Alfredo, indulges in his strong arms,..\" \"the only inheritance left by his father bricklayer.\" \"Third and final stage.\" \"That in which the criminal genius of Alfredo draws the heights of the sublime.\" \"Chooses among the colleagues of Efestion he who hates him and hates the most,..\" \"that Otello Lenzini, spy, confidante of the Commendatore,..\" \"and Alfredo brags right with him about his affair with his boss' wife!\" \"As expected, Lenzini, the Judas, rushes to betray him, the same day.\" \"The commendatore comes to know that in his bed,..\" \"one of his employees, makes conversation with his wife.\" \"Ferrati rushes home, discovers the two lovers!\" \"Alfredo was waiting for that irruption.\" \"Indeed, the heart of the poor commendatore does not pass the trial.\" \"It is the collapse, the thread is broken!\" \"A month later, Mr. Rossi sits in the chair as President of Efestion.\" \"The unloved lover and the little Jago are shown the door forever.\" \"Imagine!\" \"Excellencies of the court!\" \"We are facing a murder..\" \"pondered and carried out with such a thoughtful and rigorous psychology,..\" \"to deserve admiration,..\" \"respect,..\" \"awe!\" \"Thanks.\" \"Too good of you, thanks!\" \"Excellencies of the court, for Alfredo Rossi,..\" \"a man who pursued and achieved all goals that ambition had pointed out to him,..\" \"a man who can rightly be considered..\" \"one of the greatest criminals of the century,..\" \"for Alfredo Rossi,..\" \"I ask for... the maximum sentence!\" \"Bravo!\" \"Fantastic!\" \"Fabulous!\" \"You, public prosecutor, have done an admirable portrait of me!\" \"You know, I could \"see\" your words!\" \"I saw all the images that you described!\" \"Allow me to shake your hand, prosecutor!\" \"Bravo!\" \"Order!\" \"Order!\" \"Defendant, go immediately back to your place!\" \"...this prince!\" \"Certainly, President!\" \" Sit down!\" \"Tough shit for you now!\" \" Wait and see!\" \" I wouldn't know,..\" \"he's really great!\" \"Bravo!\" \"Bravo!\" \"Excuse me, president!\" \"The floor to the defense!\" \"This is the first time, since I wore the toga, that I happened...\" \"And now?\" \"A power failure?\" \"Ah, hey!\" \"Grand!\" \"What's this, a religious procession?\" \"It is the cake of justice!\" \"A dessert!\" \"Seemed strange there was no dessert!\" \"Never seen justice in better hands!\" \"You cannot say that our justice is not enlightened!\" \"The floor to the defense!\" \"This is the first time, gentlemen,..\" \"since I wore this toga,..\" \"that I happened to see a defendant..\" \"applaud the indictment of a prosecutor..\" \"who asked for him..\" \"the maximum sentence!\" \"And why he did it?\" \"For irony?\" \"No.\" \"For flattery?\" \"No.\" \"To hoard the benevolence of the court?\" \"No.\" \"So why he did it?\" \"Why?\" \"Because he's great, he's great!\" \"The defendant has applauded.\" \"He shouted...\" \"his pleasure,..\" \"because the prosecution..\" \"has painted him in gloomy colors, no doubt,..\" \"but in the context of a fresco in which Rossi stood out..\" \"as a hero!\" \"Thanks again.\" \" But what hero!\" \"Our Alfredo is anything but a hero.\" \"Rossi, gentlemen, doesn't have the stature of the protagonist.\" \"He is merely an extra.\" \"A mediocre and lackluster character, at the edge of a story..\" \"too big for him!\" \"From the words of the prosecution wizard,..\" \"jumped out a murder,..\" \"like from the hat of the magician a rabbit jumps out.\" \"The defendant had said \"There was something between me and Mrs. Ferrati\".\" \"But what do you think there has been?\" \"In this courtroom I heard the names of Casanova, Cagliostro.\" \"It has been said of the \"agile step of the seducer\".\" \"They are words of the bold prosecutor.\" \"No!\" \"Our man will have, yes, tried a few clumsy advances with the lady,..\" \"but let's remember who is the man.\" \"A salesman!\" \"Accustomed to squalid affairs..\" \"with the maids of pensions in the province.\" \"Mrs. Ferrati cast him out as a lackey, not even offended, amused!\" \"Indeed Rossi, as soon as become chairman of Efestion, sends away Mrs. Ferrati.\" \"And with her, the secretary of the boss, the hated Otello Lenzini.\" \"And why?\" \"For revenge.\" \"Because he had discovered that Mrs. Ferrati and Lenzini..\" \"were lovers!\" \"Ferrati comes to know that his wife is unfaithful, and remains stone dead!\" \"We agree with the prosecution.\" \"Only it was Alfredo to reveal the intrigue to him,..\" \"hoping to take the place of Otello Lenzini,..\" \"if not in the bed of Mrs. Ferrati,..\" \"at least in the heart of his boss.\" \"But that heart, alas, was suspended by a thread!\" \"And this, Alfredo, incapable of great virtue,..\" \"but incapable of serious offenses, had not foreseen!\" \"That's it!\" \"No criminal design!\" \"No crime.\" \"No criminal!\" \"Alfredo Rossi, gentlemen, is a small man!\" \"Lacking in letters and art, provided with an insufficient moral patrimony,..\" \"petit bourgeois,..\" \"childishly proud of expensive toys, women, cars,..\" \"the villa that he finally possesses,..\" \"Alfredo Rossi, gentlemen, is nothing but a pleasant vacationer..\" \"on the beaches of life!\" \"But we want to condemn him for this?\" \"To my client, who has greatly appreciated the disgraceful praise..\" \"bestowed on him by the prosecution, and who knows..\" \"for what intimate remorse seems so eager to pay some kind of guilt,..\" \"I would just remind a sentence by Demosthenes.\" \"To a courtesan, who asked 1,000 drachmas to grant her favors,..\" \"he said..\" \"\"I do not pay so dearly..\" \"a remorse\"!\" \"That's it!\" \"Excellencies of the court,..\" \"I ask that Alfredo Rossi be given..\" \"full acquittal!\" \"Mr. President, the defense has ended!\" \" The defense?\" \"...\" \" Has finished!\" \"Ah, yes, of course.\" \"He finished.\" \"Well.\" \"The defendant has something to add in his defense,..\" \"before the court withdraws to deliberate?\" \"Of course I have something to add, Mr. President!\" \"Sure I add!\" \"You bet!\" \"After all that has been said about me!\" \"Thank you.\" \"First of all I must say that the harangue of the defense disappointed me,..\" \"deeply!\" \"And if I knew, I would have chosen another counsel!\" \"Sorry Count, but the prosecutor seemed to be you!\" \"You really let loose on me!\" \"You debased me, humiliated, underrated, you have covered me with insults!\" \"Okay, I may lack in letters and psychology but, you too, sorry,..\" \"about me, you didn't understand anything at all!\" \"And instead..\" \"Instead I have to say that the prosecutor..\" \"has dug, has penetrated the very essence of my personality.\" \"He caught me!\" \"For the first time, gentlemen, in my life, I..\" \"have felt..\" \"understood and appreciated!\" \"Your indictment, prosecutor dear,..\" \"to me, it was a revelation!\" \"Apart from some details that you've invented, tell the truth!\" \"Such as the one on the transvestites!\" \"But it was miraculous for the rest!\" \"The facts, gentlemen, took place, yes,..\" \"exactly, as he said.\" \"What?\" \"Hi dear!\" \"And tonight, here among you, while he accused me,..\" \"I had a revelation.\" \"Gentlemen of the court, I realized tonight that I have committed a homicide.\" \"A premeditated murder, in cold awareness.\" \"For ambition, thirst for success!\" \"Yes, it is true, Count La Brunetière, I am a bit ignorant,..\" \"unfortunately I have not attended all of your universities,..\" \"but unlike your friend, what's his name?\" \"Themistocles?\" \"Demosthenes.\" \" Well, I said, Demostoles.\" \"Yes,..\" \"The guy who haggled on the price, who didn't want to pay the whores!\" \"I instead, I want to pay!\" \"Because, while you interrogated me, while you investigated into my life,..\" \"while you gradually discovered my crime, and I discovered it with you,..\" \"well, I felt reborn!\" \"Gentlemen, gentlemen of the court, you have here in front of you a new man!\" \"A man..\" \"who did wrong.\" \"A man who killed, gentlemen!\" \"But who now, finally, wants to expiate.\" \"And I will accept with equanimity..\" \"whatever sentence this court will inflict!\" \"Even the harshest!\" \"Gentlemen of the court!\" \"Condemn me!\" \"Condemn me!\" \"Condemn me!\" \"Condemn me!\" \" Alfredo!\" \"But no, Alfredo, don't do that!\" \"Mr. Rossi!\" \" Mr. Alfredo!\" \"But it was a game!\" \" But things really went...?\" \"Mr. Rossi!\" \" But I couldn't imagine...!\" \"I said it right?\" \"How did I do, did I do right?\" \"It came spontaneously!\" \"This is the first time I harangue!\" \"Dankeschön, miss!\" \"Bravo!\" \" Bitteschön!\" \"Seen?\" \"No legal experience, no degree, I put you all into the trap!\" \"I understood that it's not difficult, just jump!\" \"Bravo!\" \" If you wish, I can redo it!\" \" No!\" \" No?\" \" Forget it!\" \"As you wish!\" \" Enough!\" \"A great actor!\" \" With a bit of imagination!\" \"A natural instinct for the stage!\" \" Thanks to you, your words, gestures!\" \"Order!\" \" The faces you do!\" \" Order!\" \" Yes, Mr. President!\" \"Yes!\" \"The court withdraws to deliberate in closed session!\" \"You'll see now!\" \" The president doesn't joke ever!\" \"What's up?\" \"Where they going?\" \"The council chamber, if they get there!\" \" To me, it's a great game!\" \"And I thank you very much for this wonderful evening!\" \"Find me the \"animus necandi\".\" \"I think it's the article... 575.\" \"Yes!\" \"Then, fetch me my treatise on...\" \"\"Herostratus..\" \"and crimes of ambition\".\" \"I hope in a death sentence.\" \"We must fulfill the last wish of the offender, right?\" \"And what will be your last wish?\" \"Why?\" \"Don't you guess?\" \"Dr. Rossi?\" \"Your wife, from Rimini.\" \" Yes!\" \"Hello!\" \"Who is it?\" \"Silvanuccia!\" \"Darling!\" \"No, no nightclub!\" \"It's the restaurant's piped.\" \"I didn't leave because that appointment was postponed tomorrow at 9.\" \"But what you say?\" \"Forgotten?\" \"Me?\" \"Our anniversary?\" \"But pardon, why I would have told Ravizza..\" \"\"Call my wife in Rimini and tell her to call me on this number\"!\" \"Of course, darling!\" \"To exchange wishes, right?\" \"# Best wishes to me!\" \"Best wishes to you!\" \"#\" \"# Best wishes Silvana, much love and happiness!\" \"#\" \"You heard that, darling, you who don't believe me ever?\" \"She hung up!\" \"Where were we?\" \"Why didn't you tell your wife you were here at the castle?\" \"With the 4 oldsters?\" \"She'd never believe me.\" \"You don't know her!\" \"But your wife knows you, though!\" \"And you don't want to know me?\" \"See you later?\" \"Who knows?\" \"If they condemn you to death!\" \"Then, I could come to you!\" \"No!\" \"I will come, in the cell of the condemned.\" \"Gentlemen, the court!\" \"Damn it!\" \"Go back to your place!\" \" Huh?\" \" Go on!\" \" Yes.\" \"I have long pondered in the solitude of the the council chamber,..\" \"and I concluded that, in that world..\" \"that Alfredo Rossi goes through on his roaring car,..\" \"human justice,..\" \"which always has a small displacement, would never have reached him.\" \"But fate has led him in this old castle, where he met with justice.\" \"True justice!\" \"Although retired.\" \"Give me!\" \"In the name of the people.\" \"In the name of all peoples.\" \"The court of the castle of La Brunetière..\" \"recognizes Alfredo Rossi..\" \"guilty,..\" \"and sentences him..\" \"to the death penalty!\" \"The court entrusts him to the executioner,..\" \"so that he proceeds to halt his life,..\" \"separating his head from the bust!\" \"Greetings!\" \"Hurrah!\" \"Hurrah!\" \"Thanks!\" \" Congratulations!\" \"Thanks!\" \"Thanks!\" \"Dear Alfredo!\" \" Lawyer!\" \"We lost huh?\" \"At the ruling you had a little scare?\" \" No, it was a moment, the storm!\" \"You are really good, President!\" \"My accuser!\" \"Bravo also the prosecutor!\" \"A toast to the health of the sentenced to death!\" \" Crowning the lovely evening!\" \"Thanks, thanks!\" \"After you!\" \" To my lawyer!\" \"To the public prosecutor!\" \" Prosit!\" \" Cheers!\" \"Cheers!\" \"To our beautiful game!\" \" That succeeded primarily thanks to you!\" \"Spaghetti!\" \"Hey!\" \"Spaghetti!\" \"Before the Registrar..\" \"puts them on record!\" \"No, they're for you!\" \"You are the condemned!\" \"Actually, as final wish, I'd thought of something else, right Simonetta?\" \"Don't forget!\" \"They have sentenced me to death.\" \"Okay, I say,..\" \"but the Count cut a great shitty figure!\" \"As a landlord, hats off!\" \"Good evening!\" \"But as lawyer!\" \"...\" \"One is either Count or lawyer!\" \"Here she is!\" \"Simonetta who's preparing my bed!\" \"Beautiful!\" \"What're you doing, going away?\" \"I wait with confidence!\" \"A promise is a debt!\" \"Remember, please!\" \"But you do Pilet, undress me?\" \"Leave that for me to do!\" \"Well, we can not even chat, because you're mute!\" \"Put me the skullcap even?\" \"Thank you Pilet.\" \"Bye.\" \"You are very kind.\" \"You're a gentle Executioner!\" \"Napoleon dear, what a bouffe tonight!\" \"Think that I had been on a diet.\" \"Tomato and mozzarella, 600 calories.\" \"Tonight, 600 million!\" \"And how I climb on the bed, now?\" \"Go!\" \"Too short a run.\" \"I'd better climb!\" \"Here I am!\" \"Coming up!\" \"Oh God, where am I going?\" \"And these?\" \"Whose are they?\" \"Are mine?\" \"Hey, Napoleon!\" \"But what's this bed?\" \"May be good to your skin, but it's a big bullshit!\" \"And I'm alone!\" \"Imagine when we'll be two!\" \"Me and Simonetta.\" \"I am ready!\" \"You may come, Simonetta!\" \"Niece of the executioner!\" \"Come to fulfill the last wish..\" \"of a man condemned to death!\" \"Come, come!\" \"Come, Simonetta... to break off..\" \"this big head!\" \"Who is it?\" \"Who are you, Simonetta?\" \"Miss!\" \"What you doing here?\" \"Maybe you followed me?\" \"Yes?\" \"Come with me.\" \"And where to?\" \"Tuck yourself in here!\" \"No, Alfredo!\" \"Come with me!\" \" Coming!\" \"But who revealed my name?\" \"Where do you lead me?\" \"Towards the light?\" \"You too are a guest of the castle?\" \"Oh, the bike!\" \" Climb!\" \"We go by motorcycle?\" \"Inside the house?\" \"Where?\" \"Where are you taking me?\" \"Slow, hey!\" \"We've arrived?\" \"Oh, dear ones!\" \"You're here too?\" \"She keeps telling me things, but I don't understand her!\" \"My dearest friends, were waiting for me?\" \"What is this, a night party?\" \"And what is this?\" \"The block!\" \"Oh God!\" \"The scaffold!\" \"And what does this mean?\" \"What do you want to do to me, hey!\" \"But what's this game?\" \"Goes on at night too?\" \"Registrar!\" \"President, lawyer, prosecutor!\" \"You had told me it's a game!\" \"All good games come to an end!\" \"No, Mr. Rossi, it was not a game!\" \"No?\" \"It was not a game!\" \"Mr. Executioner!\" \"...\" \"Thanks a lot for the party...\" \"No!\" \"Stop!\" \"What are you doing?\" \"No!\" \"Why you all rip my collar?\" \"No!\" \"Oh God!\" \"What are you doing?\" \"No!\" \"Wait!\" \"You can not do it!\" \"I can not die like this!\" \"I am Catholic!\" \"I want a priest!\" \"I want a priest!\" \"I want a priest!\" \"I want a priest!\" \"I want a priest!\" \"I want a priest!\" \"I want a priest!\" \"I want a priest!\" \"I want a priest!\" \"I want a priest!\" \"I want... a priest!\" \"I want...\" \"Hey!\" \"What's that?\" \"Oh no, come on!\" \"But... hey!\" \"But I slept on the floor?\" \"What is it?\" \"Who is it?\" \"Good morning, Mr. Rossi!\" \"Simonetta!\" \"What time is it, dear?\" \" Seven!\" \"In the morning?\" \" Yes.\" \"And you brought me a cup of coffee?\" \"This is the Emperor's breakfast!\" \"Yes?\" \"Napoleon, you went all out in the morning, huh?\" \"Excuse me, Simonetta, but...\" \"why didn't you come last night?\" \"I came, but you weren't here!\" \"But how, excuse me!\" \"I was here!\" \"I waited for you!\" \"Maybe I dozed off, I fell out of bed!\" \"No!\" \"I looked, but you were not here!\" \"Right!\" \"And where did I go?\" \"Go around in a nightshirt...\" \"Oh God!\" \"The collar!\" \"Hey!\" \"Ah!\" \"Fuck you!\" \"Simonetta dear!\" \"I waited all night, you know!\" \"Wait, where are you going?\" \"You broke your word!\" \"The dreams I had, waiting for you!\" \"Dr. Rossi!\" \" Wait!\" \"Listen, I must tell you something, excuse me!\" \"We'd agreed that you would come to me!\" \"Why didn't you come?\" \"Dr. Rossi!\" \"Dr. Rossi!\" \" Stay now!\" \"You have an appointment at 9!\" \" I know.\" \"A minute or two!\" \"It's an important appointment!\" \" All right, important, but...\" \"Damn, what a memory you all have here!\" \"Good morning!\" \"Good morning everyone!\" \"Good morning!\" \" Slept well?\" \"Hey there!\" \"Good morning Registrar, how are you?\" \"You have rested well, Dr. Rossi?\" \" Well, really well I wouldn't say!\" \"But last night, I understood why Napoleon slept so little!\" \"Poor fellow!\" \"With that bed, preferred to do some battles instead of sleeping!\" \"Brought you breakfast?\" \" Yes, I had a coffee, thanks!\" \"Comprehensive coffee?\" \"What?\" \"Was not comprehensive, it was an Easter dinner!\" \"I nibbled!\" \"A little here, a little there!\" \"Darn, how much you eat in Switzerland!\" \"Full coffee.\" \" And our Count and his friends, what they do?\" \"Still asleep?\" \"Of course, it was a bit late for them last night, huh?\" \"What you doing, Registrar, always take notes, put it on record?\" \"What's this?\" \"Ah, the brochure of the castle!\" \"Nice!\" \"I take it as a souvenir.\" \"This, too, thanks.\" \"What is it?\" \"It's the count!\" \"Ah, a print of the Count!\" \"A lithograph.\" \" No, the bill!\" \"The bill!\" \"How, the bill, please?\" \" I hope you'll find our prices reasonable!\" \"Prices?\" \"Sorry, Registrar, let me understand.\" \"But..\" \"But this is a bill!\" \" That's what we said!\" \"But is this a hotel?\" \" Yes, it is clear!\" \"Yeah?\" \"Eh!\" \"Excuse me, but...\" \"I thought,...\" \"I...\" \"I thought I was the Count's guest!\" \"Guest in the sense...\" \" I see 5 seats here, so instead, you were my guests!\" \"\"Strong emotions at the castle of La Brunetière\".\" \"And I believe it!\" \"More than a thrill!\" \"52,000... 50... what, what?\" \"524,000 lire!\" \"Here, Registrar!\" \"This is yours, my present!\" \"I got it!\" \"The same game that continues this morning!\" \"You are witty, but I don't know to what extent.\" \"Cause, hey!\" \"Not having been forewarned, I am not bound to pay any bill!\" \"I pay for what I ask!\" \"Huh, sorry, I have been invited, begged, to stay!\" \"You're a man of law, right?\" \"Then you have to agree that there are all the grounds of a swindle!\" \"I just do what I'm told.\" \"But if you prefer, Dr. Rossi,..\" \"we can tell Pilet..\" \"to go and call the Count!\" \"No, what's that got to do with Pilet?\" \"Why tell Pilet to call the Count?\" \"It's not to dispute, but these scenes are embarrassing!\" \"Nothing like this ever happened to me!\" \"Huh, sorry, you realize!\" \"524,000 lire.\" \"More than half a million, hey!\" \"Keep in mind it's high season,..\" \"and that the Count certainly does not host the first-come!\" \"And he chose just me?\" \"And what can I say!\" \"Thanks!\" \"I am honored!\" \"Wines, 165,000 lire!\" \"I assure you that we have very little margin for wine!\" \"Apartment Napoleon, 23,000 lire.\" \"Costume rental, a tailcoat, 15,000 lire.\" \"Garage call.\" \"Well, this is okay,... 250 lire.\" \"Long distance Milan, 3,400.\" \"Champagne and cigars 32.\" \"Everything, you put in!\" \"As soon as I budged, wham!\" \"And what is this?\" \"Even the process you pay!\" \"President Dutz 50,000.\" \"Prosecutor Zorn 30,000.\" \"Lawyer La Brunetière 30,000.\" \"Registrar 12,000.\" \"Oh well!\" \" We're not expensive!\" \" So you say!\" \"We are all true magistrates!\" \"I still lend service at the court of Bern.\" \"Indeed, at 11 I have a hearing...\" \"Ripoff in all languages.\" \"\"The most beautiful night of your life\".\" \"I asked for it!\" \"It's my fault!\" \"Can I pay with a check?\" \"No, we prefer cash.\" \"And that's why we applied a discount of 10%.\" \"Imagine, they saw the money!\" \"Here we go!\" \"Sorry, not to split hairs, but..\" \"there's one thing I don't get.\" \"Want to explain?\" \"Here!\" \"These are 500.\" \"L.W., 50,000.\" \"What is it?\" \"Ah, yes.\" \"Last Wish!\" \"As the Count would say, a rose bud for a connoisseur of flowers!\" \"Why, even Miss Simonetta plays?\" \"Oh, no, no, not always.\" \"But, when the customer is particularly fascinating...\" \"Oh!\" \"Oh yeah, huh?\" \"Look, Registrar, there is another small detail that you need to explain.\" \"Cause, you know, I don't get it by myself!\" \"I, when I consumed 70,000 lire of folk choir?\" \"But it's there, Dr. Rossi!\" \"Come and see!\" \"Waiting for you!\" \"Here's the Count after the balance!\" \"And calls me Doctor again!\" \"What's up, another little surprise?\" \" In your honor!\" \"The folk choir, in costume!\" \"Herr Rossi, they say!\" \" Your name!\" \" They learned my name quickly!\" \"I believe it!\" \"For 70,000 lire!\" \"Joke!\" \"We needed the choir!\" \"Hello, Doctor!\" \" Hey, dear ones!\" \"I will send you many customers from Milan!\" \"Those yes, you must prosecute!\" \"All decent people, with real dough!\" \"Here, it's for you.\" \"Thank you president.\" \"What is it?\" \"A tube?\" \"What's inside?\" \"A degree?\" \" No!\" \"It's your death sentence.\" \" Yeah?\" \"Good!\" \"This, I'll stick it up..\" \"in the office, huh?\" \"Well!\" \"Farewell, my dear judges!\" \"Count, thank you for the lovely evening!\" \" Goodbye!\" \"Goodbye!\" \" President!\" \"Prosecutor!\" \" Goodbye, doctor!\" \"Thanks to you too for the lovely evening!\" \"Thank you, Pilet!\" \"What can I say.\" \"It was the most beautiful night of my life!\" \"Goodbye!\" \"Doctor?\" \"The service is not included!\" \"So you speak, now!\" \"Oh, alright!\" \"Minus 10!\" \"He was mute, the servant!\" \"What liars!\" \"Goodbye, beautiful!\" \"Thanks!\" \"Auf Wiedersehen!\" \" Please!\" \" Thanks!\" \"Thank you all!\" \"Come, doctor!\" \" Thanks!\" \"Come, doctor, come!\" \"All to the right.\" \"Turn!\" \"Farewell!\" \"It's useless!\" \"We must just admit it!\" \"Italians are the best customers!\" \"Oh yes!\" \"Wait!\" \"Miss!\" \"Miss!\" \"But it's destiny that we meet!\" \"Miss!\" \"Miss?\" \"Yesterday, then, my car stopped!\" \"You know, that last night I even dreamed of you?\" \"If you knew where I ended up because of you!\" \"But, today, where you taking me?\" \"Madonna mia!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Meet the Jade Dragon Triad.\" \"They take no prisoners... because they are prisoners... at the Orange County Correctional Facility L.I.T.E.\" \"They're the ruling gang in this four-star hellhole, and the\"Real Asian Prison Housewives\" \"\"of the Orange County\" \"White Collar Prison System.\"\" \"We are a gang;\" \"we stick together.\" \"Uh-huh.\" \"Although, right now, one of our members is a real \"B\" word.\" \"We're getting ready to do something about it.\" \"She come in and quickly become leader.\" \"And we get so sick of her bossy, bossy behavior, and now she got to go.\" \"In civilian life, we'd just vote Lu out, but here... she's gonna end up on the wrong end of a noodle.\" \"Uncooked.\" \"You get me?\" \"Ignore them.\" \"Their bark is louder than the dogs they eat back home.\" \"And I got news for them.\" \"Anyone who comes after me is going to be one unfortunate cookie.\" \"I made a pun.\" \"Now the story of a family whose future was abruptly cancelled, and the one mother who had no choice but to keep herself together.\" \"It's Lucille's \"Arrested Development.\"\" \"Years before her behavior had become\" \"\"bossy, bossy\" with the Jade Dragon Triad...\" \"Lucille was fleeing the SEC...\" \"Full steam, boys!\" \"when she got a call.\" \"Hello, Lucille.\" \"I still hope you're coming to our little get-together.\" \"You want to hear something funny?\" \"I never got an invitation!\" \"But I feel like I'm there, because it's all over the news.\" \"Oh, honey, is that you?\" \"I'm on my deck waving to you.\" \"But with those police boats following you,\" \"I guess I'm waving good-bye.\" \"You must be mistaken, because I can't see you, and you're usually as hard to miss as Liberace wearing a fright wig.\" \"Oh, goodness, that is you!\" \"I'm practically counting your crow's feet.\" \"Oh, well, maybe I should turn back and show you another bird.\" \"Hel-Hello?\" \"Did you hear me say that about the bird?\" \"Hello?\" \"!\" \"But it was clear that Lucille 2 hadn't heard it.\" \"So, in a fit of what sailors call \"sea rage...\"\" \"Coming about.\" \"she turned back to show her the bird.\" \"Coming about, boys!\" \"But Lucille 2 wasn't the only thing that got flipped that day.\" \"none of which would've happened if it had continued out to sea.\" \"But then the \"Queen\" changed course, heading back to shore, before crashing into the jetty in what can only be described as a \"sail-past\" gone wrong.\" \"And that's when they got some good news from Barry.\" \"First of all, won't be cheap.\" \"It's gonna cost you a fortune in legal fees.\" \"What's the good news?\" \"Correction:\" \"good news for Barry.\" \"It's all bad news.\" \"Although, he did have one good suggestion:\" \"you're going away for a long time, unless we can come up with a good alibi.\" \"Ma!\" \"I fell in the ocean;\" \"why didn't you come for me?\" \"And there it is.\" \" What?\" \" I did.\" \" Buster...\" \" What?\" \"tell them how you were drowning and I commandeered the ship to save you.\" \"Tell them what I did.\" \" The truth.\" \" Okay.\" \"She stole the \"Queen Mary\" to get away from the SEC.\" \"Oh, and she winked.\" \"Correction: it's a glare.\" \" Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.\" \" Oh, God.\" \" Hey!\" \" What are you doing?\" \"Wait, wh-where you going?\" \"Wait, she doesn't have her make\" \"I have her lipstick!\" \"But Buster knew that lipstick wasn't the only thing she'd be without.\" \"So, after she was released to await trial under house arrest, he made sure she was able to catch up on what she missed.\" \"This is the same scene I came back to after Cancun four years ago.\" \"And after devising their plan to build the wall, it was decided that George Sr. Should move out, in order to make their fake divorce look real.\" \"After the trial, you can move back in.\" \"It's only a trial separation.\" \"I made a pun.\" \"Even in this time of stress.\" \"You think you're gonna be okay, alone with Buster?\" \"If I need a moment to myself, I'll step out on the balcony.\" \"Your ankle bracelet-- it's gonna go off.\" \"So I'll make him stand on the balcony.\" \"He's happiest when he feels useful.\" \"Soon, he was practically delirious.\" \"There was one bright spot when they simultaneously stumbled on a term they both secretly recognized... take this hot mess of a skirt... would be useful in their future disagreements.\" \"I'm covered with glue and I'm, like... this is a hot mess!\" \"But as her trial grew closer, it was getting harder for Lucille not to alienate her alibi.\" \"This toast has hook holes... again!\" \"I told you to get rid of that thing; it's hideous.\" \"Plus, what's gonna happen when they swear you in?\" \"You're gonna rip the Bible in half.\" \"The jury will love that.\" \"You're getting pretty snippy to your key witness, aren't you?\" \"What do you want?\" \"Maybe you could hook me up with a little stimmy.\" \"Lil' stimmy.\" \"Are you trying to do this?\" \"Yes!\" \"And I want stimmy to get a hook that'll do that.\" \"When no such hook was available,\" \"Lucille found other means to mollify her alibi-- both of which were unveiled at a family meeting.\" \"you're the key witness in your mother's trial.\" \"Wait, I thought I was the key witness.\" \" You're the star witness.\" \" Oh.\" \"Because it was your life I was going after to save.\" \"He fell off the boat.\" \"He'll tell you in my own words.\" \"Homosexuals kidnapped...\" \"Up-up-up.\" \"Homosexuals kidnapped the boat and took it on a joy ride.\" \"Mother didn't want to trample their rights, so she let them.\" \"Then she realized that her son fell off the boat and into the water, and she went back.\" \"Oh, and a fish swam by my ankle.\" \"That really happened.\" \"Should I keep that?\" \" Make it an eel.\" \" Okay.\" \" It's gonna be an eel!\" \" Better.\" \"But alone with Buster, the tension grew worse, and things came to a head the night before the trial.\" \"Buster, I'm going to exhale!\" \"No, please!\" \"I've had, like, seven in the past half hour.\" \"You're not the one staring five years in the face.\" \"Well, right now, I'm staring at a hundred years in the face!\" \"How dare you.\" \"Would you mind?\" \"Be careful, defendant.\" \"Remember who you're talking to.\" \"It sure would be a shame if something happened to your pretty little key witness.\" \"Star witness.\" \"And are you threatening yourself?\" \"Maybe I am.\" \"And losing confidence in her star witness,\" \"Lucille decided to take a few keepsakes with her, in case things didn't go her way.\" \"And that's when she discovered that the family she believed supported her had actually already begun divvying up her stuff, in case she lost.\" \"Aw...\" \"And he's supposed to be the good one.\" \"This does not bode well for tomorrow.\" \"Actually, they'd claimed those things years earlier when she was having a sunspot checked.\" \"But she was right to worry about the turnout for the trial.\" \"Does the defense have a witness they'd like to call?\" \"!\" \"Any witness?\" \"Please tell me you're working on a strategy for us.\" \"Oh.\" \"It's us now?\" \"Well, we have Lucille Austero.\" \"She's the only one who showed.\" \"I don't think that is good for us.\" \"Nonsense.\" \" She owns the company now.\" \" Mm-hmm.\" \"She's got as much to lose as I do.\" \"And she's a dear friend.\" \"I'll do it myself though.\" \"I need this to go well.\" \"And so it was Lucille who did the questioning of her new star witness, Lucille 2.\" \"Thank you so much for coming to be my witness.\" \"You're such a large shareholder...\" \"Oh...\" \"I've made a pun.\" \"Oh, how could I not do it for my oldest friend?\" \"Oh!\" \"Now I've gone and done a double.\" \"A double.\" \"Like your pre-surgery chin.\" \"Or your post-breakfast drink.\" \"Oh, I wish you'd come to my rehab clinic.\" \"But anything to help that Keystone Cop family of yours.\" \"Keystone Cops.\" \"Your references are as fresh as the wallpaper in the room of that pretend child you've had all these years.\" \" But, my friend...\" \" You're right, I shouldn't joke.\" \"None of your family showed up, you poor thing.\" \"This is such a black mark on all of you.\" \"You should know about black marks.\" \"Your pillow must look like a Rorschach test.\" \"Not that there'd be anyone to see it.\" \"So, as I was saying...\" \"But unfortunately, their 30-year passive-aggressive dance was losing some of its passive.\" \"As if everybody in this room couldn't tell how jealous and conniving you are, my dear Lucille Austero.\" \"What I knew was that you were stealing for years... we all did!\" \"That's why nobody was surprised when you stole that boat.\" \"And I knew you couldn't wait to get your liver-spotted claws into my company!\" \"Says the woman whose liver can be spotted from outer space.\" \" No further questions!\" \" No further answers!\" \"Am I done?\" \"Oh, that's got to be a treasure chest.\" \"You think that went well?\" \"I do.\" \"The judge kept Lucille on ice while she awaited the verdict.\" \"Have you heard anything?\" \"Well, our cashier's pregnant, and she's not married, so...\" \"I mean about me.\" \"Oh, you're guilty-- three to five.\" \"Lucille was checking in to her new home.\" \"Hello!\" \"Oh, Mrs. Bluth is here, for stealing the \"Queen Mary.\"\" \" We're so glad to have you here.\" \" It was one of the so-called country club prisons...\" \"So... you are here.\" \"that had become popular after the Enron debacle.\" \"so you're gonna take this hallway to the elevators, and then you're gonna want to go...\" \"Slow down.\" \"You sound like the end of a Cymbalta commercial.\" \"Even the lifers get confused.\" \"Don't worry...\" \"Even though it was a nice prison, it was still prison.\" \"your choice of fresh scent, sport, or floral for your delousing.\" \"Also, if you're sexually assaulted by a guard...\" \"A $20 gratuity is appreciated?\" \"No, but press seven on your phone.\" \"If you go through the front desk, it'll take forever.\" \"After Lucille got settled in, she received a visitor.\" \"You missed my trial, George.\" \"How could you?\" \"I told you I was sorry.\" \"I was unconscious on the sweat lodge floor.\" \"I lost two days.\" \"I'm losing three to five years.\" \"And those are the last years, George, the best years, where you can have sex and not worry about getting pregnant.\" \"All right, here's the good news:\" \"they only got you on stealing the boat.\" \"They didn't even touch us on the financial stuff.\" \" You're gonna get out of here.\" \" When?\" \"Better be before the money runs out; this place isn't cheap.\" \"I know, and you are running up those spa bills.\" \"The same girl who hands me towels does the cavity checks.\" \"You tip.\" \"Barry says he can get your sentence reduced if... you agree to leave here and go to Lucille 2's rehab clinic.\" \"That's the bitch that put me here.\" \"And I'm not gonna fake having some sort of...\" \"I don't know... alcohol problem-- just so that sterile cuckoo bird can laugh at me.\" \"I figured.\" \"Okay.\" \"I have another idea-- now, you know China Garden?\" \"I know the one by the harbor.\" \"No, this one's a person.\" \"And that one closed.\" \"China Garden's Aunt Olive is very well connected with the Jade Triad Gang.\" \"It's a prison gang here.\" \"And believe me, they will protect you.\" \"That's a gang?\" \"I thought they were tech support.\" \"It turned out they were a gang.\" \"And thanks to China Garden,\" \"Lucille was admitted as a probationary member.\" \"You play mahjong before?\" \"Our beach club used to have a Jewish Day.\" \"Your move, Olive Garden.\" \"I can't concentrate.\" \"Playing mahjong without cigarette is like playing video poker without... cigarette.\" \"Why are we not allowed to smoke in this stupid prison?\" \"And that's when Lucille made her move.\" \" I know a loophole.\" \" Huh?\" \"\"Roop hore\"?\" \" Roop hore.\" \" Roop hore.\" \"It was a loophole that would get Lucille accepted as a full-fledged member member of the Jade Dragon Triad.\" \"You couldn't have chosen a harder word to say.\" \"And soon the Dragons were taking\" \"\"drags on\" their cigarettes again.\" \"There's always a way to get what you want.\" \"My husband is a very powerful man, Lucille Bluth.\" \"Perhaps we can help each other get what we want.\" \"And that's how Lucille found a deep-pocketed investor to help build the wall.\" \"I got Olive Garden to offer us unlimited bread.\" \"Who better than the Chinese to help us build a wall, right?\" \"So the Chinese will own a piece of the wall between U.S. And Mexico?\" \"They'll own all of it, but they'll make us very rich in the process.\" \"We just need to get Michael to sign a release.\" \"He sold his shares, but he could still claim that he deserves a piece.\" \"Or worse, find out and blow the whistle.\" \"Where the hell did we go wrong with that kid?\" \"Probably where we went wrong with the others...\" \"I don't know.\" \"I like the plan...\" \"I just wonder if we're not in that treason-adjacent place where the, uh, government will retaliate and, uh... execute us.\" \"Oh, they'd never execute a woman for this.\" \"I have a good feeling about these people.\" \"Oh, that's good enough for me.\" \"But the change in the economy led the government to put the wall project on hold.\" \"And as the months passed and the Chinese saw no progress on the wall, tension mounted.\" \"And Lucille was getting more controlling.\" \"She said you're fat.\" \"That's what you said, right?\" \"Or does that mean something\" \" different in Chinese?\" \" No, it means \"fat.\"\" \"You keep causing trouble, you're going to end up\" \" with noodles in your belly.\" \" I like noodles.\" \"Not this way-- very hard to digest.\" \"Ancient Chinese secret, huh?\" \"It's no secret-- we'll kill you.\" \" She was even being controlling\" \" Did you get that?\" \"of the\"R.A.P.H.O.C.W.C.P.S.\"\" \"reality TV crew.\" \"Do you need a clean of her making the threat?\" \"I can lean back, but you will come around and get my reaction, yes?\" \"Oh, I'll say it again-- we'll kill you.\" \"But soon the threat was made real.\" \"Oh!\" \"She's got a sharpened noodle!\" \"She's trying to noodle-stab me!\" \"Back up!\" \"Aah, my eye!\" \"This will be even more exciting if you jump cut it.\" \"Quiet!\" \"You can't just come in and have bread for nothing around here.\" \"You have to pay bill some time.\" \"It wasn't a great time to find out George didn't own the right property to build the wall on.\" \" And so a new plan emerged\" \" Make sure Hebert Love comes out against the wall...\" \"They needed the government to kill the wall completely,\" \" but pay them anyway.\" \" As much as I'd like to stay and lay some more pipe with you,\" \"I better get moving on this thing.\" \"We've got to make this wall work, George.\" \"We know Lucille 2 will oppose it, we just have make sure Herbert Love does.\" \"Oh, don't worry... that's why I asked Michael for help.\" \"Michael?\" \"What are you bringing Michael into this for?\" \"The only thing he should be doing is signing over his rights to the company.\" \"I asked him to do this as well.\" \"He made it a condition of the now four favor family pact.\" \"Will you please relax?\" \"do something for me?\" \"You know, your mother is very hurt.\" \"You haven't visited her.\" \"It's like you have given up\" \" on the family business.\" \" I have.\" \"Yes, but not in writing.\" \"To protect all of us, visit her, sign a little something saying it's all hers.\" \" Will you do this, Michael?\" \" Yeah.\" \"But I get to make you look bad\" \" in the movie, okay?\" \" Okay.\" \" Should we settle up?\" \" All right.\" \"Who owes what-what to who?\" \"Send me some evidence of a wall\" \"I can show the Chinese.\" \"And the government.\" \"We need to make this happen, George.\" \"The Chinese have more than a sharpened noodle with my name on it.\" \"And days later, that evidence arrived from George Sr.\" \"We've built this wall.\" \"We have miles and... and miles of wall, uh...\" \" There's more wall, uh...\" \" Dad!\" \"Dad...!\" \" And you know, and it feels good to help,\" \" It's spinning!\" \"to protecting our-our border.\" \"My God, he Steamboat Willied it.\" \" It's a heart project.\" \" Dad!\" \"Dad!\" \"We love America.\" \" We love America.\" \" Daddy!\" \"And that's when Lucille noticed something worrisome.\" \"It seemed her prison family was preparing for her to disappear as well.\" \"So Lucille took matters into her own hands.\" \"Well, that was fast, you hot little...\" \" It's your mother.\" \" Hi, sorry, I thought you were somebody else.\" \"I can't tell you who, 'cause I'm-I'm dating someone famous.\" \"someone... famous.\" \"You better start to build this wall built pronto.\" \"I tried with your father, but he can't do it.\" \"Well, I'm kind of busy now-- I'm working with Michael.\" \"What are you working on with Michael?\" \"Dad made him give me a job.\" \"I see-- so he thought it was a good idea to have you two together.\" \"Isn't that nice?\" \"My God, is there anyone there with half a brain that can help me with this?\" \"I don't know about \"half a brain,\"\" \"but Tobias is living with me right now and he's not very bright.\" \"Although he is working in the rehab where Lucille 2 is.\" \"He is?\" \"And that's when Lucille came up with a plan to get transferred away from the Jade Dragon Triad.\" \"Hire a crew and start the wall.\" \"And not a word to your brother.\" \"I'm getting a transfer.\" \"It's time for Mama to put on the old drunk act.\" \"That was an a...?\" \"After a call to Lucille 2's rehab center,\" \"Lucille 2, please.\" \" where her drunk act was as good as you'd see at the Method One Clinic...\" \"Fine, Lucille Austero.\" \"Lucille was admitted as a patient.\" \"And soon met the therapist who held the keys to her freedom.\" \"You look great.\" \"That suit looks very hetero on you.\" \"Well, thank you-- you look very hetero as well.\" \"Now... how are you?\" \"I'm as normal as blueberry pie.\" \"So write that down on a form, sign me out,\" \"I won't have to go back to prison, and maybe you'll find a new car parked in your driveway.\" \"Oh...\" \"Yes, well, it-it doesn't work that way.\" \"We have to have a series of sessions, and, uh, I have to swear in the best of my professional opinion that you have accepted and made every effort at thoughtfully reflecting upon your weaknesses.\" \"Yes!\" \"Write down that I did that.\" \"Well, no, I-I don't work that way.\" \"You don't work any way.\" \"This is your first paying job in ten years.\" \"Oh, no, no, this doesn't pay.\" \"This is part of a work release program.\" \"The state of California thinks that I'm a sex offender.\" \"D-D-Don't worry about what the state of California thinks.\" \"The point is we have a chance to be honest with ourselves.\" \"Fine... you don't look heterosexual in that suit.\" \"You look as swishy as Ryan Seacrest.\" \"Ryan Seacrest is straight.\" \"And I'm 40!\" \"Sign the form.\" \"Well, at least we have a dialogue going.\" \"Dialogue?\" \"If you don't release me you've heard the last\" \"I'm going to say to you in these sessions.\" \"Fine, but you will have to sit with me for the full session.\" \"Every single session.\" \"Now, Lucille, I can't make you talk.\" \"But you know what I can do?\" \"Hmm?\" \"Okay, I can't trick you into talking, either.\" \"This went on for several sessions.\" \"Perhaps that's why they call this place\" \"Au-stare-ity.\" \"No?\" \"Au-stare-i...\" \"Fine.\" \"Well, if you're not going to talk,\" \"I'm just going to...\" \" write this up.\" \" Earlier that day,\" \"Tobias had encountered a plot problem with the \"Fantastic Four\" musical.\" \"A villain.\" \"I was thinking the same thing.\" \"I mean, why aren't the Fantastic Four fighting anyone.\" \"Instead of just dancing around, you mean.\" \"Right, it's like all Sharks and no Jets.\" \"Then we would have a second act.\" \"Lucia, right?\" \"I mean, that's their foe.\" \"Lucia Von Bardass?\" \"Have you guys ever even read one of these things?\" \"So Tobias was glad for the break in Lucille's sessions.\" \" ... to do this right?\" \" So that he could work on it.\" \"I mean, really right.\" \"This woman is a villain.\" \"You think I'm a villain, too?\" \" No...\" \" My children are all waiting for me to die so they can divvy up my stuff, my Chinese gang mates were getting ready to noodle stab me, and even one of the guards called me \"Gangie,\" and he was talking\" \"about the monster movie.\" \"He thinks that horrible monster looks like me!\" \"So fine, you want to call me a villain, I accept it!\" \"I'm your villain!\" \"Uh, actually I was writing down a casting breakdown for the role of Lucia for my \"Fantastic Four\" musical.\" \"This was all about your stupid play?\" \"I was about to cry for the first time in 60 years.\" \"I remember when the last time was, too.\" \"I hid under Mama's porch during a thunderstorm... and I found the remains of my ostri...\" \"It's not a stupid play.\" \"It's a musical.\" \"And I have to debut it on a boat at Cinco.\" \"It's on a boat?\" \"Take to the sea!\" \"Yes, I'll sign everyone out for the night, but I guess I'll have to play the old sea bitch myself.\" \"I'm in.\" \"Really?\" \"Well, that's wonderful.\" \"Well, I think we have made a breakthrough today.\" \"In the musical, not you.\" \"Oh, God, no, there's miles of work to do with you.\" \"But, of course, he would make her audition.\" \"So Lucille wrote a song from the heart.\" \"♪ My children despise me ♪\" \"♪ My husband defies me ♪\" \"♪ It doesn't surprise me ♪\" \"♪ The hell with them all ♪\" \"♪ I'll put up a wall ♪\" \"♪ You think I'm a villain ♪\" \"♪ A villain I'll be ♪\" \"♪ My heart is in pain ♪\" \"♪ I just want to flee ♪\" \"♪ From me. ♪\" \"Wonderful.\" \"Terrifying.\" \"Isn't she?\" \"Betty, you can leave.\" \"Lucille, would you please stay?\" \"But staying was the last thing Lucille had in mind.\" \"Hello?\" \"I want to be with you;\" \"I...\" \"I have needs.\" \"George, is that you?\" \"It wasn't.\" \"It was Oscar who, living as George,\" \" and feeling more amorous... went to visit Lucille 2 for an afternoon delight.\" \"When she wasn't there, he found her work number.\" \"Austerity.\" \"Lucille 2, please?\" \"But, of course, at Austerity,\" \" this woman is Lucille 2.\" \" Hello.\" \"I want to be with you;\" \"I...\" \"I have needs.\" \"George, is that you?\" \"But a newly virile Oscar figured, in a pinch, any Lucille would do.\" \"Yes, this is George.\" \"Where are you?\" \"I'm in rehab, you know that.\" \"Why don't I swing by, and we can conjugate?\" \"Let's do our business over the phone.\" \"May not have a lot of time, but, uh, all right, here goes:\" \"I want to pull your panties off with my...\" \"Real business, George.\" \"I'd very much like to pull your underwear off with my teeth...\" \"No... at Cinco, we're getting on a boat, we're leaving the country.\" \"But what about love?\" \"Easy...\" \"Gene Parmesan got photos of Herbert Love with some redheaded whore.\" \"I'm giving his wife a taste, so he knows we know.\" \"If he wins, we should be able to get him to do whatever we want with that wall now.\" \"I'm not completely following...\" \"Oop.\" \"Hold on.\" \"And that's when Lucille finally had a visit from her son.\" \" Hello.\" \" Michael Bluth here to see you.\" \"Send him up.\" \" ... with my teeth.\" \" Michael's here.\" \" Oh...\" \" This is my chance to make sure he doesn't get too cozy with Gob.\" \" Why?\" \" Bad things happen when brothers collude.\" \"When can we have sex?\" \"After Cinco.\" \"Cinco?\" \"Just get a boat ready, we'll make our getaway.\" \"So not... not today.\" \"And that's when she saw Michael for the first time since the last time he left the family.\" \"Wow.\" \"This is a step up from prison.\" \"How would you know?\" \"You haven't come to visit me once.\" \"Yeah.\" \"Sorry.\" \"I feel bad about that.\" \"So you're here to make amends?\" \"Because you know your mother will always take you back.\" \"And because I know my mother wants me to sign away any connection to the family business.\" \"I just need a signature.\" \"I'm happy to help.\" \"If...\" \" you do something for me.\" \" For me.\" \"Yeah, I heard that's been happening.\" \"I'm happy to help you, honey.\" \"Me, too.\" \"And that's how Michael got his mother's rights to the movie.\" \"But not right away.\" \"So happy to help.\" \"Me, too.\" \" So, everything else is good?\" \" Yeah.\" \"You've talked to your sister, the radical?\" \"Yeah.\" \"She's a redhead now, and she's dating Herbert Love, but other than her looks and her belief system,\" \" Oh...\" \" she's the same old Lindsay.\" \"So that's Lindsay in the photo.\" \"And I hear you're dating an actress... who's also dating Ron Howard?\" \"No, no...\" \"no, no, no, no, no, no.\" \"She is not dating Ron Howard, Mother.\" \"Ron Howard is her father, okay?\" \"Your mind...\" \"I did, though, actually find out who she is dating.\" \"Michael had found out, earlier that day, when he visited her apartment to head off any ill feelings she might have about this...\" \"I'll do everything in my power to make sure she never dates you again.\" \"Or this...\" \"You are ruining my life, Ron Howard!\" \"Nice, right?\" \"Is too big.\" \"She likes small.\" \"Can I please have ice cream?\" \"No, no, you are a Depardieu.\" \"No sweets.\" \"Getting excited about Cinco?\" \"Your Cinco, not ours.\" \"Michael wasn't proud of what he was about to do.\" \"Hey, Lem, I can reach the ice cream and, you know, in my family, we play a game called\" \"\"If You Do Something For Me.\"\" \"Rules are meant to be broken, huh?\" \"I will give you this Dove bar, if you do something for me.\" \"We have Dove bars?\" \"We do.\" \"Look at that.\" \"Tell me what you know about this \"George Maharis.\"\" \"Not much.\" \"He's old.\" \"Is he older than me?\" \"A few years.\" \"He looks like you.\" \"So, handsome.\" \"And that's when Lucille found a way to keep the brothers from colluding.\" \"George Maharis.\" \"George-- that's your brother's name.\" \"George Oscar Bluth.\" \"Yes, uh, George is Gob's first name, yep.\" \"And that's when Michael remembered something else strange.\" \"I probably should have expected that.\" \"And then stranger...\" \"\"Love each other...\"\" \"Oh, that definitely sounds like Gob.\" \"And he did say he was seeing someone famous... dating someone famous.\" \"And Michael remembered hearing about that, as well.\" \"Me doth think he hath a lady.\" \" Oh.\" \" And they're both a bit of celebrities.\" \"Well, that is odd, because I, I'm also dating a celebrity.\" \"If I were you, I'd put a tail on him.\" \"Get a P.I.\" \"Where the hell am I gonna find a P.I.?\" \"Gene Parmesan... at your service.\" \"Gene!\" \"He does this to me every time!\" \" What's he doing here, Mom?\" \" Oh, he's working for me.\" \"Why'd you scream, then?\" \"I thought he was that guy.\" \"Mm.\" \"At Lucille's behest,\" \"Michael borrowed the family P.I. To follow his brother.\" \"He just drove by.\" \"Pick me up.\" \"This is the great disguise, huh?\" \"Fry cook!\" \"Oh, no, no, this is my horrible night job.\" \"In fact, I was hoping you could drop me off at Chicken Dan's when we're all done.\" \"Chicken Dan's, huh?\" \"That is embarrassing.\" \"This from a man who's driving around a mapping car?\" \"You know, I don't even think these things work.\" \"That's why I rely on these babies right here-- the old binocs.\" \"Let's see if we can't find this target.\" \"You know, the great thing about these is, there's no software to update...\" \" Oh, God, what are you doing?\" \" Sorry.\" \"Oh, these binoculars make me nauseous.\" \"Well, of course they do.\" \"Why don't you just use the maps?\" \" No.\" \" We're in a satellite-linked mapping car.\" \"No, no.\" \"Sometimes the old ways are the...\" \" Hey.\" \" You-you better pull over.\" \" All right, hang on.\" \" Pull over!\" \"One, two.\" \"And while Michael was waylaid...\" \"One, two...\" \"Lucille was working on her tap dancing.\" \"One, two.\" \"♪ You look down on Thing ♪\" \" One, two...\" \" ♪ But that is 'cause ♪\" \"♪ You haven't heard me ♪\" \"♪ Sing!\" \"♪\" \" Two.\" \" E-ex... excuse...\" \" ♪ When I was ♪\" \" Excuse me?\" \" ♪ A little bitty boy... ♪\" \" Correction.\" \"Her tap dancing...\" \"She missed a step.\" \"Tell her she missed a step.\" \"She can't do it like that.\" \" ... on people's feelings.\" \" Oh, uh,\" \"DeBrie, you might have missed a step, so...\" \" Sorry.\" \"I think I might...\" \"I hurt my leg.\" \" Oh.\" \"And so, I need some, mm, Tylenol with c-codeine?\" \"Or maybe a little morphie morph?\" \"No.\" \"DeBrie, come on.\" \"Don't you want to get back on that horse?\" \"Even better!\" \"She was the best villain casting since Shirley MacClain in \"Gangie Four.\"\" \"And on the night of Cinco,\" \"Lucille's escape plans got a step closer to completion.\" \"Oscar did indeed borrow a boat and left it idling, which unfortunately, was what this man was looking for.\" \"And Lucille slipped away from the cast, looking for her husband.\" \"There you are!\" \"What are you doing here?\" \"What do you mean, what am I doing here?\" \"We made plans...\" \"to escape on the boat!\" \"I never made plans with you.\" \"But we talked about it on the phone, when you were trying to talk dirty to me.\" \" Oh.\" \" What is wrong with you?\" \"This is... this is embarrassing.\" \"Full disclosure.\" \"Uh, that was Oscar, who may have been the one you were talking with.\" \"He's been filling in...\" \"for me occasionally.\" \"Filling in?\" \"As in, visiting me?\" \"You sent your brother to have sex with me?\" \"No, I sent him to listen to you one time, and then, he found out about the wall, and tried to get you talking about it, and this was his way of shutting you up.\" \" He told you this?\" \" No, you told me when I visited.\" \"I got in there a couple of times... too.\" \"Oh, but not for sex.\" \"I don't have the tiger in my tank anymore.\" \"Maybe I do need a vacay.\" \"So, tell me about this trip.\" \"That's interesting.\" \"Where we going?\" \"I'll tell you where we're going.\" \"We're going to court.\" \"We're getting a real divorce.\" \"You're out of the marriage.\" \"Lucille...?\" \"And that's when she came face to face with the man... whose face she'd just faced...\" \" Are you ready?\" \" ...but it was a different...\" \" It-it was Oscar.\" \" Hello, Oscar.\" \"You should get an Oscar for your portrayal of George in \"Screw the Oblivious Sister-in-law.\"\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"You-you got me.\" \"I was gon...\" \"I was gonna tell you.\" \"I was acting when I pretended to be George, but I am dead serious when I say you are the hottest woman I know.\" \"I'm here tonight because I want to run away with you.\" \"Oscar.\" \"Really?\" \"Of course.\" \"What?\" \"Do you think I'm here for the donkey punch?\" \"Which I do love, and it's the only night you can get it.\" \"But you are the only woman for me, Lucille!\" \"Bring me those thin, pot-stained lips.\" \"Oh, honey.\" \" What's this?\" \" I have no idea.\" \"And that's when she found out the latest thing that was hers that had been claimed.\" \"He'd actually acquired it earlier that night when he was... polling for Lucille 2.\" \" That, um...\" \" She's claimed you!\" \"Everyone I know wants to take everything away from me!\" \"No!\" \"That's not true.\" \"I love you.\" \"I don't know if it's the maca.\" \"I've just been so randy lately.\" \"But you're... you... you're my kind of Lucille!\" \"Get away from me, you liar.\" \"I can't believe you were with her.\" \"She's finished.\" \"And the Oscar goes, too!\" \"To...?\" \"Get out of my sight!\" \"She was in an emotional storm and could have used a therapist.\" \" Oh, my God...\" \" Lucille!\" \" When she ran into a therapist\" \" Where are you going?\" \"who could've used a storm.\" \"To disappear.\" \"That's what everyone wants me to do.\" \"Lucille!\" \"You are not the villain.\" \"I'm so tired of being the villain.\" \"Well, those days are over.\" \"What you are is the Invisible Girl.\" \"You make it impossible for people to see you in order to protect yourself.\" \"And somehow, in that moment, something changed for her.\" \"I do do that.\" \"And in this way, you launch sneak attacks, and you create a force field to keep people away.\" \"Right!\" \"I'm not a villain.\" \"I'm the Invisible Girl!\" \"Yes, that's what I'm saying!\" \"Oh, you know, it's funny...\" \"I never would have come to this if it hadn't been for Lucille 2's rehab.\" \"I need to pay her back for everything she's done to me.\" \"I'm going back to rehab.\" \"I just have to make one quick stop first.\" \"I don't think we have time.\" \"And that's the night that Lucille decided she didn't want to be invisible anymore.\" \"I've got to do this...\" \"And perhaps, ironically, it was also the night that Lucille 2 became the Invisible Girl.\" \"Tobias boards the boat originally meant for Lucille's escape, and after making one stop, faces the awful truth.\" \"They're going to be talking about this bomb for years.\" \"Oh, God, it is bad, isn't it?\" \"Lindsay was right to discourage me.\" \" Tobias?\" \" Marky?\" \"If you're not Lindsay, then where is Lindsay?\" \"Isn't that her on the love boat?\" \" But I just put a bomb on the love boat!\" \" What?\" \"!\" \" Lindsay!\" \"Lindsay!\" \" Lindsay!\" \"Lindsay!\" \"Lindsay, there's a bomb!\" \"Lindsay remembers she's on a boat...\" \"Oh, (bleep) that Marky had intended to bomb.\" \"You gotta get off the boat!\" \"And it turns out to be kind of romantic.\" \"Bomb!\" \"that Lindsay and Tobias have matching suitcases.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Usurer!\" \"Usurer!\" \"\"If a man is righteous, and does what is lawful and right,\" \"\"if he has not exacted usury nor taken any increase\" \"\"but has withdrawn his hand from all iniquity\" \"\"and executed true judgment between men and men,\" \"\"if he has walked in my statutes\" \"\"and kept my judgment faithfully, then he is just and he shall surely live.\" \"\"But if he has exacted usury and taken increase,\" \"\"shall he then live?\" \"\"No, he shall not live.\" \"If he has done any of these abominations... \"\" \"\"... he shall surely die, says the Lord. \"\" \"And yet you live by theft and robbery...\" \"Antonio.\" \"Antonio.\" \"Bassanio.\" \"Wind's coming back, sir.\" \"Signior Lorenzo.\" \"Jessica.\" \"In truth, I know not why I am so sad.\" \"It wearies me.\" \"You say it wearies you.\" \"And such a want-wit sadness makes of me that I have much ado than know myself.\" \"Your mind is tossing on the ocean.\" \"Believe me, sir, had I such venture forth, the better part of my affection would be with my hopes abroad.\" \"I should be still plucking the grass to know where sits the wind, peering in maps for ports and piers and roads.\" \"And every object that might make me fear misfortune to my ventures out of doubt would make me sad.\" \"My wind, cooling my broth, would blow me to a fever if I thought what harm a wind too great might do at sea.\" \"Believe me, no.\" \"Why, then you're in love.\" \"Fie, fie, fie!\" \"Not in love either?\" \"Then let us say you are sad because you are not merry.\" \"Here comes my lord Bassanio.\" \" Good morrow, my good lord.\" \" Good signiors.\" \"When shall we laugh?\" \"We shall make our leisures to fit in with yours.\" \" Bassanio.\" \" Signior.\" \"My lord Bassanio, since you have found Antonio, we too will leave you.\" \"You look not well, Signior Antonio.\" \"You have too much respect upon the world.\" \"They lose it that do buy it with much care.\" \"I hold the world but as the world, Gratiano - a stage where every man must play his part, and mine a sad one.\" \"Come, good Lorenzo.\" \"Fare thee well awhile.\" \"I'll end my exhortation after dinner.\" \"Fare thee well.\" \"Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all of Venice.\" \"Well?\" \"Tell me now... that which today you promised to tell me of.\" \"'Tis not unknown to you, Antonio, how much I have disabled mine estate, but my chief care is to come squarely out of the great debts wherein my youth, something too prodigal, has left me pledged.\" \"To you, Antonio, I owe the most in money and in love, and from your love I have a warranty to unburden all my plots and purposes how to get clear of all the debts I owe.\" \"Pray, good Bassanio, let me know it.\" \"And, if it stand, as you yourself still do, within the eye of honour, be assured my purse, my person, my extremest means lie all unlocked to your occasion.\" \"In Belmont is a lady richly left - and she is fair, and fairer than that word \" \"of wondrous virtues.\" \"Sometimes, from her eyes I did receive fair... speechless messages.\" \"Her name is Portia, no less a beauty than Cato's daughter, Brutus' Portia.\" \"Nor is the wide world ignorant of her worth, for the four winds blow in from every coast renowned suitors.\" \"O my Antonio, had I but the means to hold a rival place with one of them\" \"then I should questionless be fortunate.\" \"Thou knowest my fortunes are at sea.\" \"Neither have I money nor commodity to raise a present sum.\" \"Therefore, go forth.\" \"Try what my credit can in Venice do.\" \"It shall be racked, even to the uttermost, to furnish you to Belmont, and fair Portia.\" \"I swear to you, Nerissa,\" \" I am more weary of this great world.\" \" You would be, sweet madam, if your miseries were as plentiful as your good fortunes are.\" \"And yet, from what I see, they are as sick that have it in excess as those that starve with nothing.\" \"If doing were as easy as knowing what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces.\" \"But this reasoning is not in the way to choose me a husband.\" \"O me, the word \"choose\"!\" \"I may neither choose who I would nor refuse who I dislike.\" \"So is the will of a living daughter ruled by a dead father.\" \"Is it not hard, Nerissa, that I cannot choose one nor refuse none?\" \"Your father was always virtuous, and holy men, at their death, have good inspirations.\" \"Therefore the lottery, that he devised in these three chests of gold and silver and lead, so that who chooses his meaning chooses you, will no doubt only be guessed, rightly, by someone who you shall rightly love.\" \"Right.\" \"What warmth is there in your affection towards any of these princely suitors that are already come?\" \"Pray name them, and as you name them I will describe them, and, according to my description, level at my affection.\" \"How say you of the French lord, Monsieur Le Bon?\" \"Oh, God.\" \"God made him, and therefore let him pass for a man.\" \"I know it is a sin to be a mocker, but he...!\" \"What say you to Falconbridge, the young baron of England?\" \"How oddly he's suited!\" \"And the Duke of Saxony's nephew?\" \"Very vilely in the morning when he is sober, and most vilely in the afternoon when he is drunk.\" \"O Nerissa!\" \"Wait!\" \"Wait.\" \"If he should offer to choose, and choose the right casket, you should refuse to perform your father's will if you should refuse to accept him.\" \"Therefore, for fear of the worst, I pray thee, set a deep glass of Rhenish wine on the contrary casket.\" \"I will do anything, Nerissa, ere I will be married to a sponge.\" \"Three thousand ducats.\" \"Well.\" \"Ay, sir, for three months.\" \"For three months?\" \" Well...\" \" For which, as I told you,\" \"Antonio shall be bound.\" \"Antonio shall be bound?\" \"Well...\" \"May you help me?\" \"Will you pleasure me?\" \"Should I know your answer?\" \"Three thousand ducats for three months, and Antonio bound.\" \"Your answer to that.\" \"Antonio is a good man.\" \"Have you heard any imputation to the contrary?\" \"No.\" \"No, no, no, no.\" \"My meaning in saying that he is a good man is to have you understand that he is of good credit.\" \"Yet his means are in question.\" \"He hath a ship bound for Tripolis, another to the Indies.\" \"I understand moreover, upon the Rialto, he hath a third ship at Mexico, a fourth for England,\" \"and other ventures he hath squandered abroad.\" \"But ships are but boards, sailors are but men, there be land rats and water rats, water thieves and land thieves.\" \"I mean pirates.\" \"Then there is the peril of waters, winds and rocks.\" \"The man is, notwithstanding, of good credit.\" \"Three thousand ducats.\" \"I think I may take his bond.\" \" Be assured you may.\" \" May I speak with Antonio?\" \"If it please you, dine with us.\" \"Yes, to smell pork, to eat of the habitation which your prophet the Nazarite conjured the devil into.\" \"I will buy with you, sell with you, walk with you, talk with you, and so following, but I will not eat with you, nor drink with you, nor pray with you.\" \"Who is he comes here?\" \"This is Signior Antonio.\" \"Antonio!\" \"Antonio.\" \"How like a fawning publican he looks.\" \"Shylock!\" \"Shylock, do you hear?\" \"I am debating of my present store, and by the near guess of my memory, I cannot instantly raise up the gross of full three thousand ducats.\" \"But Tubal, a wealthy Hebrew of my tribe, will furnish me.\" \"Benjamin.\" \"Go, seek out Tubal.\" \"But soft, how many months?\" \"Rest you fair, good signior.\" \"Your worship was the last man in our mouths.\" \" Is he possessed how much you would?\" \" Ay, ay, three thousand ducats.\" \"And for three months.\" \"Ah, I forgot.\" \"Three months, you told me so.\" \"But soft, erm... me thought you said you neither lend nor borrow with interest.\" \" I do never use it.\" \" Well.\" \"Three thousand ducats, 'tis a good round sum.\" \"Launcelot.\" \"The rates.\" \"Three months... from twelve.\" \"Let me see the rate.\" \"Well, Shylock, shall we be beholden to you?\" \"Signior Antonio... many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances.\" \"Still, I have borne it with a patient shrug, for sufferance is the badge of all our tribe.\" \"You call me misbeliever, cut-throat dog, and spit upon my Jewish gaberdine.\" \"And all for use of that which is my own.\" \"Well, it now appears you need my help.\" \"You come to me and you say, \"Shylock, we would have money. \"\" \"You say so.\" \"You, that did void your rheum upon my beard and kick me as you spurn a stranger cur over your threshold.\" \"Money is your suit.\" \"What should I say to you?\" \"Should I not say, \"Hath a dog money?\" \"\"Is it possible a cur can lend three thousand ducats?\"\" \"Or shall I bend low and, in a slavish voice, with bated breath and whispering humbleness say this \" \"\"Fair sir, you spat on me on Wednesday last,\" \"\"you spurned me such a day, another time you called me dog.\" \"\"For these courtesies, I'll lend you thus much moneys. \"\" \"I'm as like to call you so again, to spit on you again, to spurn you too.\" \"If you would lend this money, lend it not unto your friends.\" \"For when did friendship take a breed for barren metal from his friends?\" \"Lend it rather to your enemy who, if he break, you may with better face exact the penalty.\" \"Why, look how you storm.\" \"I would be friends with you and have your love.\" \"Forget the stains that you have shamed me with.\" \"Supply your present wants, and take not a drop of interest for my moneys and you'll not hear me.\" \"This is kind I offer.\" \" This is kindness.\" \" No...\" \"This kindness I will show.\" \"Go with me to a notary and seal me there your single bond.\" \"And in a merry sport, if you repay me not on such a day in such a place, such a sum or sums as are expressed in the condition, let the forfeit be nominated... for an equal pound of your fair flesh\" \"to be cut off and taken in what part of your body pleaseth me.\" \"Content, i'faith.\" \"I'll seal to such a bond, and say there is much kindness in the Jew.\" \"You shall not seal such a bond for me.\" \"I'd rather live in my necessity.\" \"Why, fear not, man.\" \"I will not forfeit it.\" \"Within these two months, that's a month before this bond expires,\" \"I do expect return of thrice three times the value of this bond.\" \"O father Abraham, what these Christians are, whose own hard dealings teaches them suspect the thoughts of others.\" \"I pray you, tell me this.\" \"If he should break his day, what should I gain by the exaction of the forfeiture?\" \"A pound of a man's flesh taken from a man is not so estimable, profitable neither, as flesh of muttons, beefs, or goats.\" \"I say, to buy his favour, I extend this friendship.\" \"If he will take it, so.\" \"If not, adieu.\" \"And, for my love, I pray you, wrong me not.\" \"Shylock...\" \"I will seal unto this bond.\" \"Dislike me not for my complexion, the shadowed livery of the burnished sun, to whom I am a neighbour and near bred.\" \"Yallah!\" \"Yallah!\" \"Bring me the fairest creature northward born, where the sun's fire scarce thaws the icicles, and let us make incision for your love to prove whose blood is reddest, his or mine.\" \"I tell thee, lady, this aspect of mine hath feared the valiant.\" \"Yea, by my love I swear, the most regarded virgins of our clime have loved it too.\" \"I would not change this hue, except to steal your thoughts, my gentle queen.\" \"In terms of choice, I am not solely led by nice direction of a maiden's eyes.\" \"Instead, the lottery of my destiny bars me the right of voluntary choosing.\" \"But if my father had not restrained me, and hedged me by his wit to yield myself as wife to him who wins me by that means I told you,\" \"yourself, renowned prince, then stood as fair as... any comer I have looked on yet for my affection.\" \"Even for that, I thank you.\" \"Therefore, I pray you, lead me to the caskets to try my fortune.\" \"Yes?\" \"I pray you, Leonardo, these things being bought and orderly bestowed, return in haste, for I do feast tonight my best esteemed acquaintance.\" \"Let supper be ready at the latest by nine o'clock.\" \"See that these letters are delivered.\" \"And put the livery to the making.\" \"Certainly my conscience would forbid me to run from this Jew, my master.\" \"Ho!\" \"I pray you, which way to the master Jew's?\" \"Do you not know me, Father?\" \"Lord, how art thou changed!\" \"How dost thou and thy master agree?\" \"I brought him a present.\" \"Famished in his service, Father.\" \"I'm glad you've come.\" \"Give your present to one master Bassanio, who indeed gives rare new liveries.\" \"Si.\" \"Bassanio!\" \"Bassanio!\" \" Gratiano.\" \" I have a suit to you.\" \" You have obtained it.\" \" You must not deny me \" \"I must go with you to Belmont.\" \"Why, then you must.\" \"But hear thee, you are too wild, too rude, too bold of voice, things that become you happily enough and in such eyes as ours appears not false.\" \"But where you are not known, why, there they show something too...\" \"liberal.\" \"Pray you, take pain to dilute with some cold drops of modesty your skipping spirit, lest through your wild behaviour I be misconstrued in the place I go and lose my hopes.\" \"Signior Bassanio, hear me.\" \"If I do not put on a sober habit, talk with respect, and swear but now and then, look demurely, nay more, while grace is saying, hood mine eyes thus with my hat and sigh and say, \"Amen,\" never trust me more.\" \"Well, we shall see your bearing.\" \"Oof!\" \"Nay, but I bar tonight.\" \"You shall not gauge me by what we do tonight.\" \"God bless your worship.\" \"Signior Bassanio.\" \"Many thanks.\" \"Would you something from me?\" \" Here is my son, sir, a poor boy.\" \" Not a poor boy, sir, but the rich Jew's man that would, sir, as my father shall specify.\" \"He hath a great infection, sir, as one would say, to serve.\" \"Indeed, sir.\" \"The short and the long is,\" \"I serve the Jew, and have a desire, as my father shall specify.\" \"To be brief, the very truth is, as my father, being an old man, shall fruitify unto you...\" \"I have here a dish of doves I would bestow upon your worship.\" \"And my suit is...\" \"In very brief, the suit is impertinent to myself, as your worship shall know by this honest old man.\" \"And, though I say it, though old man, yet poor man, my father.\" \"One speak for both.\" \"What would you?\" \" Serve you, sir.\" \" That is the very defect of the matter, sir.\" \"You have obtained your suit, if it be preferment to leave a rich Jew's service to become the follower of so poor a gentleman.\" \"The old proverb is very well parted between my master Shylock and you, sir.\" \"You have the grace of God, sir, and he has enough.\" \"You speak it well.\" \"Give him a livery more guarded than his fellows'.\" \"See it done.\" \"I'm sorry you will leave my father so.\" \"Our house is hell, and you, a merry devil, did rob it of some taste of tediousness.\" \"And Launcelot, soon at supper shall you see Lorenzo, who is thy new master's guest.\" \"Give him this letter.\" \"Do it secretly.\" \"And so farewell.\" \"I would not have my father see me talk with thee.\" \"Adieu.\" \"Tears exhibit my tongue.\" \"Most beautiful pagan, most sweet Jew.\" \"O Lorenzo, if thou keep promise, I shall end this strife, becoming Christian and your loving wife.\" \"Jessica?\" \"Well.\" \"You will see, your eyes will be the judge, the difference of old Shylock and Bassanio.\" \"You will not gourmandise with him, as you have done with me, nor sleep and snore and wear apparel out.\" \"Not with him.\" \" Jessica, I say!\" \" Why, Jessica.\" \"Who bids you call?\" \"I do not bid you call.\" \"Your worship was used to say I could do nothing without bidding.\" \"Oh.\" \"Call you?\" \" What's your will?\" \" I am bid forth to supper, Jessica.\" \"There are my keys.\" \"Wherefore should I go?\" \"I am not bid for love.\" \"Oh, they flatter me.\" \"Yet I will go and feed upon the prodigal Christian.\" \"Jessica, my girl, look to my house.\" \"Oh, I am right loath to go.\" \"There is some ill a-brewing towards my rest, for I did dream of money bags tonight.\" \"I beseech you, sir, go.\" \"My young master expects your reproach.\" \"And so do I his.\" \"And they have conspired together.\" \"I will not say you shall see a masque, but if you do, it was not for nothing that my nose fell a-bleeding on Black Monday last at six o'clock in the morning.\" \"What, are there masques?\" \"Hear you me, Jessica, clamber not you up to the casements then, nor thrust your head into the public street to gaze on Christian fools with varnished faces.\" \"Let not the sound of shallow foppery enter my sober house.\" \"Oh, by Jacob's staff, I swear I have no mind of feasting forth tonight.\" \"But I will go.\" \"Go you before, sirrah.\" \"Say I will come.\" \"I will go before, sir.\" \"Mistress, look out the window for all this.\" \"There will come a Christian boy will be worth a Jewess' eye.\" \"What says that fool of Hagar's offspring, ha?\" \"His words were, \"Farewell, mistress. \" Nothing else.\" \"The fool is kind enough but a huge feeder.\" \"Snail-slow in profit, and he sleeps by day more than a tomcat.\" \"Therefore, I part with him.\" \"Well, Jessica, go in.\" \"Perhaps I will return immediately.\" \"Do as I bid you.\" \"Farewell.\" \"And if my fortune be not crost,\" \"I have a father, you a daughter, lost.\" \"How do I know if I do choose the right?\" \"The one of them contains my picture, Prince.\" \"If you choose that, then I am yours withal.\" \"Some god direct my judgment!\" \"Let me see.\" \"\"Who chooseth me must give and hazard all he hath. \"\" \" Hmm...\" \" Must give?\" \"For what?\" \"For lead?\" \"Hazard for lead?\" \"This casket, my friends, threatens.\" \"Men who hazard all do it in hope of fair advantages.\" \"A golden mind stoops not to shows of dross, eh?\" \"I'll then nor give nor hazard aught for lead, ah?\" \"Mm-mm.\" \"What says the silver with her virgin hue?\" \"\"Who chooseth me...\" \"\"shall gain as much as he deserves. \"\" \"Pause there, Morocco, and weigh thy value with an even hand, ha?\" \"I do in birth deserve her, and in fortunes, and in graces, and in qualities of breeding!\" \"What if I stray no further but choose here?\" \"Hmm...\" \"\"Who chooseth me...\" \"\"will gain what many men...\" \"\"desire. \"\" \" Hmm...\" \" Huh?\" \"Why, that's the lady!\" \"All of the world desires her!\" \"From the four corners of the earth, they come to kiss this shrine, this mortal-breathing saint.\" \"Deliver me the key.\" \"Here do I choose, and thrive as I may.\" \"There, take it, Prince.\" \"And if my form lie there, I am yours.\" \"Ha!\" \"O hell.\" \"What have we here?\" \"\"All that glistens is not gold.\" \"\"Often have you heard that told.\" \"\"Gilded tombs do worms enfold.\" \"\"Fare you well...\" \"\"but your suit is cold. \"\" \"For all of my fortune, Shylock, I give thanks.\" \"To best-esteemed acquaintances.\" \"Antonio, good health.\" \"I know the hand.\" \"In faith, it is a fair hand, and whiter than the paper it writ on is the fair hand that writ.\" \"Love-news, in faith.\" \"Meet me tonight.\" \"This is the penthouse under which Lorenzo desired us to make stand?\" \"His hour is almost past.\" \"And it is a marvel he outstays his hour for lovers always run before the clock.\" \"That ever holds.\" \"Who rises from a feast with that keen appetite that he sits down?\" \"Sweet friends, your patience for my long delay.\" \"Ho!\" \"Who's within?\" \"Who are you?\" \"Tell me for more certainty, albeit I swear that I do know your tongue.\" \"Lorenzo and thy love.\" \"Lorenzo, certain, and my love indeed, for who I love so much?\" \"And now who knows but you, Lorenzo, whether I am yours?\" \"Heaven and thy thoughts are witness that thou art.\" \"Here!\" \"Catch this casket.\" \"No!\" \"It is worth the pains.\" \"I'm glad 'tis night.\" \"You do not look on me for I am much ashamed of my disguise.\" \"But love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.\" \"For if they could, Cupid himself would blush to see me thus transformed into a boy.\" \"Descend, for you must be my torchbearer.\" \"Why, 'tis an office of discovery, love, and I should be obscured.\" \"So are you, sweet, even in the lovely garnish of a boy.\" \"But come at once, for the close night doth play the runaway.\" \"I will gild myself with some more ducats and be with you straight.\" \"Contend me, but I love her, heartily.\" \"For she is wise, if I can judge of her, and fair, she is, if that mine eyes be true and true she is, as she hath proved herself.\" \"And therefore, like herself, wise, fair and true, shall she be placed in my constant soul.\" \"No!\" \"Who's there?\" \" Signior Antonio!\" \" Fie, fie, Gratiano.\" \"'Tis ten o'clock, our friends all wait for you.\" \"No masque tonight.\" \"The wind has come about, Bassanio soon will come aboard.\" \"I have sent twenty out to seek for you.\" \"Jessica!\" \"Jessica!\" \"Jessica!\" \"I will make some speed of my return.\" \"Hurry not business for my sake, but stay the very riping of the time.\" \"And for the Jew's bond that he has of thee, let it not enter your mind of love.\" \" Leva i remi.\" \" Rema.\" \"Avanti!\" \"Be merry and employ your chiefest thoughts to courtship, such fair displays of love as may conveniently become you there.\" \"Tira!\" \"Oh... ehi!\" \"Oh... ehi!\" \"Oh... ehi!\" \"Oh... ehi!\" \"No!\" \"No!\" \"No, no.\" \"Jessica!\" \"No.\" \"I never heard a passion so confused, so strange, outrageous and so variable as the dog Jew did utter in the streets.\" \"\"My daughter!\" \"O my ducats!\" \"O my daughter!\"\" \"The villain Jew with outcries raised the Duke who went with him to search Bassanio's ship.\" \"He came too late, the ship was under sail.\" \"Let good Antonio look he keep his day or he shall pay for this.\" \"Marry, well remembered.\" \"I reasoned with a Frenchman yesterday who told me, in the narrow seas that part the French and English there miscarried a vessel of our country richly fraught.\" \"I thought upon Antonio when he told me and wished in silence that it were not his.\" \"Madam!\" \"Madam!\" \"Madam!\" \"Oh...\" \"Madam!\" \"Quick!\" \"Quick!\" \"I pray you, the Prince of Aragon hath taken his oath and comes to his election presently.\" \"¡Música!\" \"\"Who chooses me must give and hazard all he has. \"\" \"You shall look fairer ere I give or hazard.\" \"What says the golden chest?\" \"Ha!\" \"Let me see.\" \"\"Who chooses me shall gain what many men desire. \"\" \"I will not choose what many men desire because I will not jump with common spirits\" \"and rank me with the barbarous multitude.\" \"\"Who chooses me\" \"\"shall get as much as he deserves. \"\" \"And well said, too.\" \"I will assume desert.\" \"Give me a key for this and instantly unlock my fortunes here.\" \"Too long a pause for that which you find there.\" \"What's here?\" \"The portrait of a blinking idiot presenting me a schedule?\" \"Did I deserve no more than a fool's head?\" \"Is that my prize?\" \"Are my deserts no better?\" \"To offend and judge are distinct offices and of opposed natures.\" \"With one fool's head\" \"I came to woo.\" \"But I go away with two.\" \"Antonio's ship is wrecked, gone down with all hands, all merchandise lost.\" \"Come on up!\" \"Come on up.\" \"Who is that there?\" \" Jew!\" \" The Jew!\" \"Hey!\" \"Take some pleasure with us!\" \"Taste my Christian flesh!\" \" What news on the Rialto?\" \" Why, yet it lives there unchecked that Antonio hath a ship of rich lading wrecked on the narrow seas - the Goodwins, I think they call the place, a very dangerous flat and fatal - where the carcasses of many a tall ship lie buried.\" \"What say you?\" \"I would it might prove the end of his losses.\" \"How now, Shylock?\" \"What news amongst the merchants?\" \"You knew of my daughter's flight.\" \"None so well.\" \"None so well as you.\" \"And Shylock for his own part knew the bird was fledged and then it is the complexion of them all to leave the dam.\" \"She be damned for it.\" \"Tell us, do you hear whether Antonio have had any loss at sea or no?\" \"Let him look to his bond.\" \"He was wont to call me usurer.\" \"Let him look to his bond.\" \"He was wont to lend money for Christian courtesy.\" \"Let him look to his bond.\" \"Hello, Jew!\" \"I'm sure if he forfeit you'll not take his flesh.\" \"What's that good for?\" \"To bait fish withal.\" \"If it will feed nothing else, it will feed my revenge.\" \"He hath disgraced me and hindered me half a million, laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies, and what's his reason?\" \"I am a Jew!\" \"Hath not a Jew eyes?\" \"Hath not a Jew hands?\" \"Organs, dimensions?\" \"Senses, affections, passions?\" \"Fed with the same food?\" \"Hurt with the same weapons?\" \"Subject to the same diseases?\" \"Healed by the same means?\" \"Warmed and cooled by the same winter and summer as a Christian is?\" \"If you prick us, do we not bleed?\" \"If you tickle us, do we not laugh?\" \"If you poison us, do we not die?\" \"And if you wrong us, shall we not revenge?\" \"If we are like you in the rest, we will resemble you in that.\" \"If a Jew wrong a Christian, what is his humility?\" \"Revenge.\" \"If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example?\" \"Why, revenge.\" \"The villainy you teach me I will execute.\" \"And it shall go hard but I will better the instruction.\" \"Antonio is at his house.\" \"We should speak with him.\" \"How now, Tubal?\" \"What news from Genoa?\" \" Have you found my daughter?\" \" I often came where I did hear of her but cannot find her.\" \"Why... there, there, there.\" \"A diamond gone.\" \"Cost me two thousand ducats in Frankfurt.\" \"The curse never fell upon our nation till now.\" \"I never felt it.\" \"Till now.\" \"I would my daughter were dead at my foot and the jewel in her ear.\" \"No news of them?\" \"Loss upon loss.\" \"The thief gone with so much and so much to find the thief.\" \"And no satisfaction, no revenge, no luck stirring but what lights on my shoulders.\" \"No sighs but of my breathing.\" \"No tears but of my shedding.\" \"Yes, other men have ill luck, too.\" \"Antonio, as I heard in Genoa.\" \"What?\" \"What, what?\" \"llI luck?\" \"There's a ship, wrecked, coming from Tripolis.\" \"Oh, I thank God.\" \"I thank God.\" \"Oh!\" \"Heard you in Genoa what?\" \"Your daughter spent in Genoa, as I heard, one night, four score ducats.\" \"Oh, you stick a dagger in me.\" \"I shall never see my gold again.\" \"Four score ducats!\" \"At a sitting!\" \"Four score ducats!\" \"There came various of Antonio's creditors in my company to Venice\" \" that swear he cannot choose but break.\" \" I am very glad of it.\" \"I'll plague him.\" \"I'll torture him.\" \"I am glad of it.\" \"One of them showed me a ring he had of your daughter for a monkey.\" \"How dare her!\" \"Tubal, you torture me.\" \"It was my turquoise.\" \"I had it of Leah, her mother, when I was a bachelor.\" \"I would not have given it away for a wilderness of monkeys.\" \"But Antonio is certainly undone.\" \"That is true.\" \"Tubal, go, find me an officer.\" \"Bespeak him a fortnight before.\" \"I will have Antonio's heart if he forfeit.\" \"Go, go, Tubal - at our synagogue, good Tubal.\" \"Oh... ehi!\" \"Madam!\" \"There is alighted at your gate a young Venetian, one who comes to signify the approaching of his lord.\" \"I have not seen so likely an ambassador of love!\" \"A day in April never came so sweet to show how costly summer was at hand as this... oh!\" \"Forerunner comes before his lord.\" \"No more, I pray you.\" \"I'm half afraid you will say anon he is some kin to you, you spin such high-day wit in praising him.\" \"Come.\" \"Come, Nerissa, for I long to see quick Cupid's post that comes so mannerly.\" \"Bassanio, lord Love, if your will it be.\" \"There's something tells me, but it is not love.\" \"I would not lose you.\" \"And yourself knows hate counsels not in such a quality.\" \"I would detain you here a month or two before you venture for me.\" \"I could teach you how to choose right but then I'd break my oath.\" \"That will I never do.\" \"So may you miss me and if you do, you make me wish that sin that I had broke my oath.\" \"Contend me with your eyes for they have o'erlooked me and divided me.\" \"One half of me is yours, the other half yours, mine own, I would say, but if mine, then yours and so... all yours.\" \"Let me choose, for as I am, I live upon the rack.\" \"Upon the rack, Bassanio?\" \"Then confess what treason there is mingled with your love.\" \"None but that ugly treason of mistrust which makes me fear the enjoying of my love.\" \"Ay but I fear you speak upon the rack, when men enforced do speak anything.\" \"Promise me life and I'll confess the truth.\" \"Well, then, confess and live.\" \"Confess and love has been the very sum of my confession.\" \"But let me to my fortune and the caskets.\" \"Away, then.\" \"I am locked in one of them.\" \"# Tell me where is fancy bred\" \"# Or in the heart or in the head?\" \"# How begot\" \"# How nourished\" \"# Reply\" \"# Reply\" \"# Reply\" \"# Reply... #\" \"So may the outward shows be least themselves.\" \"The world is still deceived with ornament.\" \"In law, what plea so tainted and corrupt but being seasoned with a gracious voice obscures the show of evil?\" \"In religion, what damned error but some sober brow will bless it and approve it with a text, hiding the grossness with fair... ornament?\" \"Look on beauty and you shall see\" \"'tis purchased by the weight.\" \"Therefore, thou gaudy gold, I will none of you.\" \"Nor none of you, O pale and common drudge between man and man.\" \"But you, O meagre lead, which rather threatenest than dost promise aught, your paleness moves me more... than eloquence.\" \"Here choose I.\" \"Joy be the consequence.\" \"O love, be moderate, allay your ecstasy,\" \"I feel too much your blessing - make it less for fear I surfeit.\" \"What find I here?\" \"Fair Portia's counterfeit.\" \"Oh, what demi-goddess comes so near creation?\" \"Move these eyes?\" \"Or whether, riding on the balls of mine, seem they in motion?\" \"But her eyes - how could he see to do them?\" \"But look how far the substance of my praise does wrong this shadow in underpraising it, so far this shadow doth limp behind the substance.\" \"Here's the scroll - the continent and summary of my fortune.\" \"\"You that choose not by the view\" \"\"Chances fair and chooses true\" \"\"Since this fortune falls on you\" \"\"Be content and seek no new\" \"\"If you be well pleased with this\" \"\"Then hold your fortune for your bliss\" \"\"Turn you where your lady is\" \"\"And claim her with a loving kiss\"\" \"A gentle scroll!\" \"Fair lady, by your leave, I come by note to give.\" \"And to receive.\" \"Like one of two contending in a prize\" \"That thinks he has done well in people's eyes\" \"Hearing applause and universal shout\" \"Giddy in spirit, still gazing in a doubt\" \"As doubtful whether what I see be true\" \"Until confirmed, signed, ratified by you\" \"You see me, lord Bassanio, where I stand, such as I am.\" \"Though for myself alone\" \"I would not be ambitious in my wish to wish myself much better, yet for you,\" \"I would be treble twenty times myself.\" \"A thousand times more fair, ten thousand times more rich, that only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, livings, friends,\" \"exceed account.\" \"But the full sum of me is sum of something which, to term in gross,\" \"is an unlessoned girl, unschooled, unpractised.\" \"Happy in this, she is not yet so old that she may learn.\" \"Happier than this, she is not bred so dull that she may learn.\" \"Happiest of all, is that her gentle spirit commits itself to yours to be directed\" \"as by her governor, her lord,\" \"her king.\" \"This house, these servants, and this same myself\" \"are yours, my lord's.\" \"I give them with this ring, which when you part from, lose or give away,\" \"let it presage the ruin of your love.\" \"And give me vantage to exclaim on you.\" \"Madam, you have bereft me of all words.\" \"Only my blood speaks to you in my veins, there is such confusion in my powers.\" \"But when this ring parts from this finger then parts life from hence \" \"O, then be bold to say Bassanio's dead.\" \"My lord Bassanio, my gentle lady,\" \"I wish you all the joy that you can wish and when your honours mean to solemnize the bargain of your faith,\" \"I do beseech you even at that time, I may be married, too.\" \"With all my heart.\" \"If you can get a wife.\" \"I thank you, your lordship, you have got me one.\" \"My eyes, my lord, can look as swift as yours.\" \"You saw the mistress,\" \"I beheld the maid.\" \"Is it true, Nerissa?\" \" Madam, it is!\" \" Oh!\" \"And do you, Gratiano, mean good faith?\" \"Yes, faith, my lord.\" \"Our feast shall be much honoured in your marriage.\" \"We'll play with them the first boy for a thousand ducats.\" \" What, with stake down?\" \" No.\" \"We shall never win at that sport with stake down.\" \"Ho, there!\" \"Ho!\" \"But who comes here?\" \"There are some shrewd contents in yond same paper, that do steal the colour from Bassanio's cheek.\" \"Some dear friend dead, else nothing in the world could turn the constitution of any constant man.\" \"What, worse and worse!\" \"With leave, Bassanio,\" \"I am half yourself and I must freely have half of anything that this same letter brings you.\" \"O sweet Portia, they are a few of the unpleasantest words that ever blotted paper.\" \"Gentle lady, when I did first impart my love to you,\" \"I freely told you all the wealth I had ran in my veins \" \"I was a gentleman and then I told you true.\" \"And yet, dear lady, rating myself at nothing, you shall see how much I was a braggart.\" \"When I told you my estate was nothing,\" \"I should have told you I was worse than nothing, for, indeed, I have engaged myself to a dear friend, who engaged my dear friend to his mere enemy\" \"to feed my means.\" \"Here is a letter, lady.\" \"The paper is the body of my friend and every word in it a gaping wound issuing life-blood.\" \"But is it true, Salerio?\" \"What, all his ventures failed?\" \"What, not one hit?\" \"From Tripolis, from Mexico, from England?\" \"Not one, my lord.\" \"Besides it appears that if he had the present money to discharge the Jew, he would not take it.\" \"He plies the duke at morning and at night and doth impeach the freedom of the state if they deny him justice.\" \"Twenty merchants, the duke himself and the magnificoes of greatest port have all persuaded with him but none can drive him from the envious plea of forfeiture, of justice, and his bond.\" \"When I was with him,\" \"I have heard him swear to Tubal and to Cush, his countrymen, that he would rather have Antonio's flesh than twenty times the value of the sum that he did owe him.\" \"And I know, my lord, if law, authority and power deny not,\" \"it will go hard with poor Antonio.\" \"Is it your dear friend that is thus in trouble?\" \"The dearest friend to me.\" \"What sum owes he the Jew?\" \"For me, three thousand ducats.\" \"No more?\" \"Pay him six thousand and deface the bond.\" \"Double six thousand and then treble that before a friend of this description should lose a hair through Bassanio's fault.\" \"Let me hear the letter of your friend.\" \"\"Sweet Bassanio, my ships have all miscarried, my creditors grow cruel,\" \"\"my estate is very low.\" \"\"My bond to the Jew is forfeit and since in paying it, it is impossible I should live,\" \"\"all debts are cleared between you and I,\" \"\"if I might but see you at my death.\" \"\"Notwithstanding, use your pleasure \" \"\"if love do not persuade you to come, let not my letter. \"\" \"O love, dispatch all business and be gone!\" \"First... go with me to church and call me wife.\" \"Then away to Venice, to your friend.\" \"For never shall you lie by Portia's side with an unquiet soul.\" \"You shall have gold to pay the petty debt twenty times over.\" \"When it is paid, bring your true friend along.\" \"Meantime, myself and Nerissa will live as maids and widows.\" \"Come, away, for you shall hence upon your wedding day.\" \"Gaoler, look to him, tell me not of mercy.\" \"This is the fool that lent out money gratis.\" \"Gaoler, look to him.\" \"Hear me yet, good Shylock.\" \"I'll have my bond.\" \"Speak not against my bond.\" \"I have sworn an oath that I will have my bond.\" \"You called me dog before you had a cause.\" \"But since I am a dog, beware my fangs.\" \"The duke will grant me justice.\" \"I do wonder, you wicked gaolers, you are so fond to come abroad with him at his request.\" \" I pray you, hear me speak!\" \" I'll have my bond,\" \"I will not hear you speak.\" \"I'll have my bond, therefore speak no more.\" \"I'll not be made a soft and dull-eyed fool, to shake their head, relent and sigh and yield to Christian intercessors.\" \"I'll have no speaking, follow not.\" \"I will have my bond.\" \"It is the most impenetrable cur that ever kept with men.\" \"Let him alone.\" \"I'll follow him no more with bootless prayers.\" \"He seeks my life.\" \"His reason well I know.\" \"I'm sure the duke will never grant this forfeiture to hold!\" \"The duke cannot deny the course of law.\" \"For the commodity that strangers have with us in Venice, if it be denied, will much impeach the justice of the state.\" \"Therefore, go.\" \"Oh!\" \"These griefs and losses have so bated me that I shall hardly find a pound of flesh tomorrow for my bloody creditor.\" \"Pray God Bassanio come to see me pay his debt.\" \"Then I care not.\" \"Madam, if you knew to whom you show this honour, how true a gentleman you send relief, how dear a lover of my lord your husband,\" \"I know you would be prouder of the work than customary kindness would allow you.\" \"I never did repent for doing good, I shall not now.\" \"For in companions that do converse and waste the time together there needs must be a like proportion of lineaments, of manners and of spirit.\" \"Which makes me think that this Antonio, being the bosom lover of my lord, must needs be like my lord.\" \"If it be so, how little is the cost I have bestowed in purchasing the semblance of my soul from out of this state of hellish cruelty.\" \"This comes too near the praising of myself.\" \"Therefore, no more of it.\" \"Hear other things.\" \"Lorenzo, I commit into your hands the husbandry and manage of my house until my lord's return.\" \"For my own part, I have towards heaven breathed a secret vow to live in prayer and contemplation, only attended by Nerissa here,\" \" until my husband and her lord's return.\" \" Madam, with all my heart,\" \"I shall obey you in all fair commands.\" \"Fair thoughts and happy hours attend on you.\" \"Go, speed to Padua, render this into my cousin's hands, old Bellario.\" \"Go!\" \"Is it not so, cousin Bellario?\" \"# How sweet the rose... #\" \"See, Jessica.\" \"Look how the floor of heaven is thick inlaid with patterns of bright gold.\" \"Is not the smallest orb that you behold but in his motion like an angel sings?\" \"Such harmony is in immortal souls.\" \"But whilst this muddy vesture of decay doth grossly close it in,\" \" we cannot hear it.\" \" Hm.\" \"I am never merry when I hear sweet music.\" \"The reason is your spirits are attentive.\" \"The man that hath no music in himself nor is not moved with concord of sweet sounds is fit for treasons, stratagems and spoils.\" \"The motions of his spirit are as dull as night and his affections are as dark as Erebus.\" \"Let no such man be trusted.\" \"Mark the music.\" \"# Sweet rose... #\" \"We shall see our husbands before they think of us.\" \"Shall they see us?\" \"They shall, Nerissa, but in such a habit that they shall think we are accomplished with what we lack.\" \"I'll hold you any wager, when we are both accoutred like young men,\" \"I'll prove the prettier fellow of the two.\" \"Go one and call the Jew to the court.\" \"Make room and let him stand before our face.\" \"He is come, my lord.\" \"Shylock, the world thinks, and I think so, too, that you but lead'st this fashion of your malice to the last hour of the act and then 'tis thought you'll show your mercy and remorse,\" \"more strange than is your strange apparent cruelty.\" \"What say you, Jew?\" \"We all expect a gentle answer.\" \"I have informed your grace of what I purpose and by our holy Sabbath have I sworn to have the due and forfeit of my bond.\" \"If you deny it, let the danger light upon your charter and your city's freedom.\" \"You'll ask me why I rather choose to have a weight of human flesh than to receive three thousand ducats.\" \"I'll not answer that.\" \"But, say, it is my humour - is it answered?\" \"What if my house be troubled by a rat and I am pleased to give ten thousand ducats to have it killed?\" \" What, are you answered yet?\" \" No.\" \"Some men there are love not a gaping pig, some that are mad if they behold a cat and others when the bagpipe sings in the nose cannot contain their urine.\" \"For affection, master of passion, sways it to the mood of what it likes or loathes.\" \"Now for your answer.\" \"As there is no firm reason to be rendered why he cannot abide a gaping pig, why he, a harmless, necessary cat, why he a woollen bagpipe, but of force must yield to such inevitable shame\" \"as to offend himself being offended, so can I give no reason, nor will I not, more than a lodged hate and a certain loathing I bear Antonio, that I follow thus this losing suit against him.\" \" Are you answered?\" \" No!\" \"This is no answer, you unfeeling man, to excuse the current of your cruelty.\" \"I am not bound to please you with my answers.\" \"Do all men kill the things they do not love?\" \"Hates any man the thing he would not kill?\" \"Every offence is not a hate at first.\" \"You would have a serpent sting you twice?\" \"I pray you, think you question with the Jew:\" \"You may as well go stand upon the beach and bid the main flood lower its usual height.\" \"You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb.\" \"You may as well do anything most hard as seek to soften that\" \"than which what's harder, his Jewish heart.\" \"Therefore I do beseech you, make no more offers, use no farther means, but with all just and plain conveniency let me have judgment and the Jew his will.\" \"No!\" \"No!\" \"You loaned three thousand ducats.\" \"Here is six.\" \"If every ducat in six thousand ducats were in six parts and every part a ducat\" \"I would not draw them, I would have my bond.\" \"How shall you hope for mercy, giving none?\" \"What judgment should I fear, doing no wrong?\" \"You have among you many a purchased slave, which like your asses and your dogs and mules, you use in abject and in slavish parts because you bought them.\" \"Shall I say to you, let them be free?\" \"Marry them to your heirs.\" \"Why sweat they under burdens?\" \"Let their beds be made as soft as yours.\" \"Their palates seasoned with your food.\" \"You will answer, \"The slaves are ours. \"\" \"So do I answer you.\" \"The pound of flesh that I demand of him is dearly bought.\" \"'Tis mine.\" \"'Tis mine!\" \"'Tis mine.\" \"And I will have it.\" \"If you deny me, fie upon your law.\" \"There is no force in the decrees of Venice.\" \"I stand for judgment.\" \"Answer.\" \"Shall I have it?\" \"Silence!\" \"Silence!\" \"Silence!\" \"Upon my power I may dismiss this court unless Bellario, a learned doctor that I have sent for to determine this,\" \" come here today.\" \" My lord!\" \"Here stays without a messenger with letters from the doctor new come from Padua.\" \"Come you from Padua, from old Bellario?\" \"From both, my lord.\" \"Bellario greets your grace.\" \"Why do you whet your knife so earnestly?\" \"To cut the forfeiture from that bankrupt there.\" \"Can no prayers pierce you?\" \"No, none that you have wit enough to make.\" \"Be you damned, inexecrable dog and for your life let justice be accused.\" \"Till you can rail the seal from off my bond, you but offend your lungs to speak so loud.\" \"Prepare your wit, good youth, or it will fall to cureless ruin.\" \"I stand here for law.\" \" I stand for law!\" \" Silence!\" \"Silence!\" \"This letter does commend a young and learned doctor to our court.\" \" Well, where is he?\" \" He attendeth here hard by to know your answer, whether you'll admit him.\" \"Go, give him courteous conduct to this place.\" \"Meantime, the court shall hear Bellario's letter.\" \"\"Your grace shall understand that at the receipt of your letter, I am very sick\" \"\"but in the instant your messenger came there was with me a young doctor of Rome\" \"\"whose name is Balthasar.\" \"\"He comes at my asking to take my place.\" \"\"I beseech you, let his lack of years be no impediment,\" \"\"for I never knew so young a body with so old a head.\" \"\"I leave him to your gracious acceptance. \"\" \"You heard Bellario, what he writes.\" \"Oh, and here, I take it, is the doctor come.\" \"You are welcome.\" \"Take your place.\" \"Are you acquainted with the difference that holds this present question in the court?\" \"I am informed thoroughly of the case.\" \"Which is the merchant here and which the Jew?\" \"Antonio and old Shylock, both stand forth.\" \" Is your name Shylock?\" \" Shylock is my name.\" \"Of a strange nature is the suit you follow, yet in such rule that the Venetian law cannot deny you as you do proceed.\" \" You stand within his power, do you not?\" \" Ay, so he says.\" \" Do you confess the bond?\" \" I do.\" \"Then must the Jew be merciful.\" \"On what compulsion must I?\" \"Tell me that.\" \"The quality of mercy is not strained, it droppeth as the gentle rain from heaven upon the place beneath.\" \"It is twice blessed - it blesseth him that gives and him that takes.\" \"'Tis mightiest in the mighty.\" \"It becomes the throned monarch better than his crown.\" \"His sceptre shows the force of temporal power, the attribute to awe and majesty wherein doth sit the dread and fear of kings.\" \"But mercy is above this sceptred sway.\" \"It is enthroned in the heart of kings.\" \"It is an attribute to God himself and earthly power doth then show likest God's when mercy seasons justice.\" \"Therefore, Jew, though justice be your plea, consider this.\" \"That in the course of justice, none of us should see salvation.\" \"We do pray for mercy and that same prayer doth teach us all to render the deeds of mercy.\" \"I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea, which if you follow this strict course of Venice must needs give sentence against the merchant there.\" \"My deeds upon my head.\" \"I crave the law, the penalty and forfeit of my bond.\" \" Is he not able to discharge the money?\" \" Yes, here I tender it for him in court, yea, twice the sum.\" \"If that is not enough, I will be bound to pay it ten times o'er on forfeit of my hands, my head, my heart!\" \"If this is not enough it must appear that malice bears down on truth.\" \"I beseech you, wrest once the law to your authority - to do a great right, do a little wrong and curb this cruel devil of his will.\" \"It must not be.\" \"There is no power in Venice can alter a decree established.\" \"'Twill be recorded for a precedent and many an error of the same example will rush into the state.\" \" It cannot be.\" \" A Daniel come to judgment.\" \"Yea, a Daniel.\" \"O wise young judge, how I do honour you.\" \"I pray you, let me look upon the bond.\" \"Most reverend doctor, here it is.\" \"Shylock, there is twice the money offered you.\" \"An oath, an oath.\" \"I have an oath in heaven.\" \"Shall I lay perjury upon my soul?\" \"No.\" \"Not for Venice.\" \"Why, this bond is forfeit and lawfully at this time the Jew may claim a pound of flesh to be by him cut off nearest the merchant's heart.\" \"Be merciful.\" \"Take twice your money, bid me tear the bond.\" \"When it is paid, according to the terms.\" \"Most heartily I do beseech the court to give the judgment.\" \"Then thus it is.\" \"You must prepare your bosom for his knife.\" \"O noble judge, excellent young man.\" \"For the intent and purpose of the law has full relation to the penalty which here appeareth due upon the bond.\" \"'Tis very true, O wise and upright judge.\" \"How much more elder are you than you look.\" \" Therefore, lay bare your bosom.\" \" Ay, his breast.\" \"So says the bond, does it not, noble judge?\" \"Nearest the heart.\" \" Those are the very words.\" \" It is so.\" \"Are there balances here to weigh the flesh?\" \"I have them here.\" \"Have by some surgeon, Shylock, on your charge to stop his wounds lest he should bleed to death.\" \"Is it so nominated in the bond?\" \"It is not so expressed but what of that?\" \"'Twere good you do so much for charity.\" \"I cannot find it. 'Tis not in the bond.\" \"You, merchant, have you anything to say?\" \"But little.\" \"I am armed and well prepared.\" \"Give me your hand, Bassanio.\" \"Fare thee well.\" \"Grieve not that I am fallen to this for you.\" \"For herein doth Fortune show herself more kind than is her custom.\" \"Commend me to thy honourable wife.\" \"Tell her the process of Antonio's end.\" \"Say how I loved you, speak me fair in death.\" \"And when the tale is told, bid her be judge whether Bassanio had not once a love.\" \"Repent but you that you shall lose your friend and you repent not that he pays your debt.\" \"For if the Jew do cut but deep enough\" \"I'll pay it instantly with all my heart.\" \"Antonio, I am married to a wife which is as dear to me as life itself.\" \"But life itself, my wife and all the world are not with me esteemed above your life.\" \"I would lose all, ay, sacrifice them all, here to this devil to deliver you.\" \"I have a wife, whom, I protest, I love \" \"I would she were in heaven, so she could entreat some power to change this cursed Jew!\" \"I have a daughter!\" \"Would that any of the stock of Barrabas been her husband rather than a Christian.\" \"We trifle time.\" \"I pray you, pursue sentence.\" \"You may proceed.\" \"A pound of that same merchant's flesh is yours.\" \"The court awards it and the law does give it.\" \"Most rightful judge.\" \"And you must cut this flesh from off his breast.\" \"The court awards it and the law allows it.\" \"Most learned judge.\" \"A sentence.\" \"Come.\" \"Prepare.\" \" Tarry a little!\" \" Aah!\" \"There is something else.\" \"This bond does give you here no drop of blood.\" \"The words expressly are a pound of flesh.\" \"Take then your bond, take then your pound of flesh, but in the cutting of it, if you do shed one drop of Christian blood,\" \"your lands and goods are by the laws of Venice confiscate unto the state of Venice.\" \"O upright judge!\" \"Mark, Jew.\" \"Learned judge!\" \"Is that the law?\" \"Yourself shall see the act.\" \"For as you urge on justice, be assured you shall have justice more than you desire.\" \"Well.\" \"I take the offer, then.\" \"Pay the bond twice and let the Christian go.\" \" Here is the money.\" \" Soft.\" \"The Jew shall have all justice.\" \"No haste.\" \"He shall have nothing but the penalty.\" \"Therefore, prepare you to cut off the flesh.\" \"Shed then no blood nor cut you less nor more but just a pound of flesh.\" \"If you take more or less than a just pound be it but so much as makes it light or heavy in the substance or division of the twentieth part of one poor scruple, nay, if the scale do turn but in the estimation of a hair,\" \"you die and all your goods are confiscate.\" \"A second Daniel!\" \"Now, infidel, I have you on the hip!\" \"Why does the Jew pause?\" \"Shall I not have even my principal?\" \"You shall have nothing but your forfeiture, to be so taken at your peril, Jew.\" \"Why, then the devil give him good of it.\" \" I'll stay no longer question.\" \" Tarry, Jew.\" \"The law has yet another hold on you.\" \"It is enacted in the laws of Venice, if it be proved against an alien that by direct or indirect attempts he seek the life of any citizen, the party 'gainst which he does contrive shall seize one half of his goods.\" \"The other half comes to the privy coffer of the state and the offender's life lies in the mercy of the Duke only, 'gainst all other voice.\" \"In which predicament, I say you stand.\" \"Down, therefore,\" \"and beg mercy of the Duke.\" \"Beg that you may have leave to hang yourself.\" \"That you shall see the difference in our spirit, I pardon you your life before you ask it.\" \"For half your wealth, it is Antonio's, the other half shall come to the general state.\" \"Nay, take my life and all - pardon not that.\" \"You take my house when you take the prop that doth sustain my house.\" \"You take my life when you take the means whereby I live.\" \"What mercy can you render him, Antonio?\" \"A halter gratis, nothing else, for God's sake.\" \"So please my lord the Duke and all the court forego the fine of one half of his goods.\" \"I am content so he will let me use the other half, in trust, relinquish it upon his death\" \"unto the gentleman that lately stole his daughter.\" \"One thing provided more, that, for this favour, he shall presently become a Christian.\" \"He shall do this or else I do recant the pardon\" \"I late pronounced here.\" \"Are you contented, Jew?\" \"What do you say?\" \"Oh...\" \"I am contented.\" \"Clerk, prepare a deed of gift.\" \"I pray you, give me leave to go from hence.\" \"I...\" \"I am not well.\" \"I will...\" \"Send a deed after me and I will sign it.\" \"Get you gone, then, but do it.\" \"Court dismissed.\" \"Most worthy gentleman,\" \"I and my friend have by your wisdom been this day acquitted of most grievous penalties, in lieu whereof, three thousand ducats, due unto the Jew we freely pay your courteous pains withal.\" \" Mm.\" \" And stand indebted, over and above, in love and service to you ever more.\" \"He is well paid that is well satisfied and I, delivering you, am satisfied and therein do account myself well paid - fare you well.\" \"Dear sir, of force I must attempt you further.\" \"Take some remembrance of us, as a tribute, not as a fee.\" \"Run me two things, I pray you.\" \"Not to deny me and to pardon me.\" \"You press me far, therefore I will yield.\" \"Give me your gloves.\" \"I'll wear them for your sake.\" \"And for your love, I'll take this ring from you.\" \"Do not draw back your hand, I'll take no more, and you, in love, shall not deny me this.\" \"This ring...\" \"Good sir, alas, it is a trifle, I would not shame myself to give you this.\" \"I will have nothing else but only this.\" \"There's more depends on this than on the value.\" \"The dearest ring in all of Venice will I give to you, and find it out by proclamation, only for this, I pray you, pardon me.\" \"Oh, I see, sir.\" \"You are liberal in offers, you taught me first to beg, and now methinks you teach me how a beggar should be answered.\" \"This ring was given me by my wife.\" \"Oh!\" \"And when she put it on she made me vow that I should neither sell nor give nor lose it.\" \"That 'scuse serves many men to save their gifts and if your wife be not a madwoman, then know her well I have deserved this ring.\" \"She would not hold out enemy forever for giving it to me.\" \"My lord Bassanio, let him have the ring.\" \"Let not his deserving and my love as well be valued 'gainst your wife's commandment.\" \"Enquire the Jew's house out.\" \"Give him this deed and let him sign it.\" \"Ho!\" \"My lord Bassanio upon more advice has sent you here this ring.\" \"He does entreat your company at dinner.\" \"That cannot be.\" \"His ring I do accept most thankfully.\" \"I pray you tell him.\" \"Furthermore, I pray you show my youth to old Shylock's house.\" \"That will I do.\" \"I'll see if I can get my husband's ring which I did make him swear to keep forever.\" \"Dear ladies, welcome home.\" \"We have been praying for our husbands' welfare, whose speed we hope the better for our words.\" \"This night, methinks, is but the daylight sick.\" \"It looks a little paler.\" \"'Tis a day such as the day is when the sun is hid.\" \" Ho!\" \" Peace.\" \"You're welcome home, my lord.\" \"I thank you, madam.\" \"Give welcome to my friend.\" \"This is the man, this is Antonio to whom I am so infinitely bound.\" \"You should in all sense be much bound to him, for as I hear he was much bound for you.\" \"No more than I am well acquitted of.\" \"Sir, you are welcome to our house.\" \"It must appear in other ways than words so I cut short this breathing courtesy.\" \"By yonder moon, I swear you do me wrong.\" \"In faith I gave it to the judge's clerk.\" \"Would he were gelded that had it, for my part, since you do take it, love, so much at heart.\" \"A quarrel, ho, already?\" \"What's the matter?\" \"About a hoop of gold, a paltry ring that she did give me, whose motto was for all the world like cutler's poetry upon a knife.\" \"\"Love me and leave me not. \"\" \"What talk you of the motto or the value?\" \"You swore to me when I did give it you that you would wear it till your hour of death and that it should lie with you in your grave.\" \"Though not for me yet for your vehement oaths you should have been respective and have kept it.\" \" Gave it to a judge's clerk!\" \" I gave it to a youth, a kind of boy, a little scrubbed boy, no higher than thyself, the judge's clerk.\" \"You were to blame, I must be plain with you, to part so slightly with your wife's first gift.\" \"I gave my love a ring and made him swear never to part with it.\" \"And here he stands.\" \"I dare be sworn for him, he would not lose it nor pluck it from his finger for all the wealth that the world masters.\" \"Why, I were best to cut my left hand off and swear I lost the ring defending it.\" \" My lord Bassanio gave his ring away.\" \" Hm?\" \"Unto the judge that begged it and indeed deserved it, too.\" \"And then the boy, his clerk, that took some pain in writing, he begged mine and neither man nor master would take aught but the two rings.\" \"If I could add a lie onto a fault I would deny it but you see my finger has not the ring upon it, it is... gone.\" \"Even so void is your false heart of truth.\" \"By heaven, I will ne'er come into your bed until I see the ring.\" \"Nor I in yours till I again see mine.\" \"Sweet Portia, if you did know to whom I gave the ring, if you did know for whom I gave the ring, and would conceive for what I gave the ring and how unwillingly I left the ring when nought would be accepted but the ring,\" \"you would abate the strength of your displeasure.\" \"If you had known the virtue of the ring or half her worthiness who did give the ring, or your own honour to contain the ring, you would not then have parted with the ring.\" \"Nerissa teaches me what to believe.\" \"I'll die for it but some woman has that ring.\" \"No, by honour, madam, by my soul, no woman had it but a civil doctor, which did refuse three thousand ducats of me and begged the ring the which I did refuse him, and suffered him, displeased, to go away,\" \"even he that had held up the very life of my dear friend.\" \"What should I say, sweet lady?\" \"I was enforced to send it after him.\" \"Let not that doctor come near my house.\" \"Since he has got the jewel that I loved and that which you did swear to keep for me,\" \"I will become as liberal as you \" \"I'll not deny him anything I have.\" \"No, not since my body, nor my husband's bed, know him I shall, I am sure of that.\" \"Portia, forgive me this enforced wrong and in the hearing of these many friends, I swear to you, even by thine own fair eyes,\" \"I never more will break an oath with thee.\" \"I once did lend my body for his wealth.\" \"I dare be bound again, my soul upon the forfeit, that your lord... will never more break faith advisedly.\" \"Then you shall be his surety.\" \"Give him this.\" \"And bid him keep it better than the other.\" \"My lord Bassanio, swear to keep this ring.\" \"By heaven, 'tis the same I gave the doctor.\" \"I had it of him.\" \"Pardon me, Bassanio, for, by this ring, the doctor lay with me.\" \"And pardon me, my gentle Gratiano, for that same scrubbed boy, the doctor's clerk, in lieu of this last night did lie with me.\" \"Why...\" \"This is like the mending of the highways in summer, when the ways are fair enough.\" \"What, are we cuckolds ere we have deserved it?\" \"Speak not so grossly.\" \"You are all amazed.\" \"Bassanio...\" \"Here is a letter, it comes from Padua, from old Bellario.\" \"There you shall read that Portia was the doctor,\" \"Nerissa there her clerk.\" \"Lorenzo here shall witness I set forth as soon as you and only just now returned.\" \"Were you the doctor and I knew you not?\" \"Were you the clerk that is to make me a cuckold?\" \"Ay, but the clerk that never means to do it unless he live to be a man.\" \"Sweet doctor, you shall be my bedfellow.\" \"When I am absent, then lie with my wife.\" \"How now, Lorenzo?\" \"My clerk has some good comforts too for you.\" \"Ay, there do I give to you and Jessica from the rich Jew a special deed of gift after his death of all he dies possessed of.\" \"Oh!\" \"Fair ladies, you drop manna in the way of starved people.\" \"It is almost morning and yet, I am sure you are not satisfied with these events at full.\" \"Let us go in.\" \"And I will answer all things faithfully.\" \"Well, let it be so.\" \"The first inter'gatory that my Nerissa shall be sworn on is whether till the next night she had rather stay or go to bed now, being two hours today.\" \"But were the day come, I should wish it dark till I were couching the doctor's clerk.\" \"Well, while I live I'll fear no other thing so sore as keeping safe Nerissa's ring.\" \"# The world was all before them\" \"# Ah\" \"# Where to choose their place of rest\" \"# Ah\" \"# And Providence their guide\" \"# They hand in hand\" \"# Took their wand'ring steps\" \"# And slow\" \"# Through Eden\" \"# Took their solitary way\" \"# Ah... #\" \"# The ring is on my hand\" \"# And the wreath is on my brow\" \"# Satin and jewels grand\" \"# Are all at my command\" \"# And I am happy now\" \"# And my lord, he loves me well\" \"# But when first he breathed his vow\" \"# I felt my bosom swell\" \"# For the words rang as a knell\" \"# And the voice seemed his who fell\" \"# In the battle down the dell\" \"# And who is happy now\" \"# But he spoke to reassure me\" \"# And he kissed my pallid brow\" \"# While a reverie came o'er me\" \"# And to the churchyard bore me\" \"# And I sighed to him before me\" \"# Thinking him dead D'Elormie\" \"# \"Oh, I am happy now!\"\" \"# Ah...\" \"# And I am happy now\" \"# And thus the words were spoken\" \"# And this the plighted vow\" \"# And though my faith be broken\" \"# And though my heart be broken\" \"# Here is a ring, as token\" \"# That I am happy now\" \"# Would God I could awaken\" \"# For I dream I know not how\" \"# And my soul is sorely shaken\" \"# Lest an evil step be taken\" \"# Lest the dead who is forsaken\" \"# May not be happy now\" \"# Ah... #\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Here's Karen at the health desk.\" \"The world of medicine, has seen its share of miracle cures.\" \"From the Polio vaccine, to hearth transplants.\" \"But all pass achievements may pale in comparison to the work of doctor Alice Kripin.\" \"Thanks you so much for joining us this morning.\" \" Not at all.\" \"Doctor Kripin, give it to me in a nut shell.\" \"Well, the premise is quite simple.\" \"Take something designed by nature and reprogram it, to make it work for the body rather than against it.\" \"You're talking about a virus?\" \"Indeed, yes in this case the measles.\" \"Virus, which has been engineered at genetic level, to be helpful rather than harmful.\" \"I'll find a best way to describe it.\" \"If you can imagine your body as a highway, and you picture the virus as a very fast car, being driven by a very bad man.\" \"Imagine the damage that car could cause.\" \"But then if you replace that man with a cop the picture changes, and that's essentially what we've done.\" \"How many people have you treated so far?\" \"We've had ten thousand and nine clinical trials on humans so far.\" \"And how many are cancer free?\" \"Ten thousand and nine.\" \"So you have actually cured cancer?\" \"Yes, yes.\" \"Yes, we have.\" \"Three years later.\" \"What did you see, what did you see?\" \"Damn.\" \"Let's go Sam.\" \"Come on.\" \"I AM LEGEND .:\" \"Downloaded  Sync :.\" \"zekonology\" \"Here you go, just the way you like it.\" \"Disgusting.\" \"Excuse me, excuse me.\" \"All right, c'mon relax.\" \"Here you go.\" \"Eat your vegetables.\" \"Don't just push them around.\" \"Eat them, I am not playing\" \"OK.\" \"You're gonna eat your vegetables.\" \"I'm gonna sit down here all night.\" \"What are you whining about?\" \"Why didn't you just eat your vegetables?\" \"Alright, here's a deal.\" \"Look, you're gonna eat twice as many vegetables tomorrow night.\" \"Alright?\" \"Deal?\" \"Deal?\" \"That feels good.\" \"Argh, Sam!\" \"Robert, what is happening?\" \"I've been trying to reach you on the cell, i just keep getting a recording.\" \"Daddy, where are we going?\" \"Can't get used to the new rags.\" \"We are going to aunt Sarah's.\" \"What?\" \"No!\" \"Why?\" \"Just strap yourself in, go.\" \"Alright, 30 minutes colonel.\" \"Copy.\" \"30 minutes to what?\" \"They are sealing off the island.\" \"Seal off the island?\" \"This island?\" \"But I don't wanna go to aunt Sarah's\" \"Did you bring on the money?\" \"Yeah.\" \"How much?\" \"600 dollars.\" \"Why did you say \"you're\" going?\" \"That's not enough.\" \"Robert, you said that you're going not we're going.\" \"All right, when you get across, I need you to get to the ATM.\" \"Get as much cash as you can get.\" \"Take Sarah's car, go upstate.\" \"I'll meet you at the farm.\" \"Bring enough food for two weeks.\" \"Jesus Robert, did it jump?\" \"Is it airborne?\" \"But we only go to aunt Sarah's in the summer.\" \"It may be.\" \"Ow, my God.\" \"Its Christmas.\" \"What about my presents?\" \"He's announcing it.\" \"Make no mistake, my fellow Americans...\" \"We've left my Christmas presents in the closet.\" \"This mutating virus is a lethal enemy.\" \"Hush Marley!\" \"...the survival of not only our nation, but of every other nation on the planet...\" \" Mummy, look its a butterfly.\" \" Marley enough! ...so it is with great sadness but even greater resolve... that tonight I've signed an executive order initiating a military quarantine of New York City.\" \"God be with us.\" \"The window is still open.\" \"We find something in a week or two weeks,\" \"We... can reverse the spread.\" \"I can still fix this.\" \"Please , you can do the same work outside the city.\" \"This is ground zero.\" \"This is my site.\" \"We talked about this.\" \"What are you doing?\" \"What am I doing?\" \"I'm not gonna let this happen.\" \"Let?\" \"This isn't up to you, you can't...\" \"How did you sleep?\" \"C'mon, you know better than that.\" \"Na-ha, I'll be back.\" \"Doctor Robert Neville,September 5, 2012.\" \"GA series serum 391, animal trials.\" \"Streaming video. GA series results appear typical.\" \"Compounds 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 ... 14, 16, 18, did not kill the virus.\" \"Compounds 2, 5, 7, 12, 13, 15, 17. all killed the host.\" \"Hold on a second.\" \"Compound 6 appears to be showing decreased aggression response.\" \"Partial pigmentation return.\" \"Slight pupil constriction.\" \"GA series serum 391 compound 6.\" \"Next candidate for human trials.\" \"Hang in there number 6.\" \"That's what you want?\" \"Hey, good morning Marge, Good morning Fred.\" \"What are you guys doing here so early?\" \"Nice sweatshirt there Fred, don't fit it down anywhere.\" \"See you guys inside.\" \"What's happening, buddy.\" \"Good morning Hank.\" \"I've been waiting 30.000.\" \"Hey, who's the girl...?\" \"Never mind, hey, I'll see you in the morning.\" \"What am I supposed to say?\" \"\"Hello.\"\" \"\"Wanna see some infected rats?\"\" \"Ok, tomorrow.\" \"I'm gonna say hello tomorrow.\" \"Hey, hush, good job.\" \"You did so good.\" \"Yes, yes.\" \"Look at that.\" \"You see that, red Salmon.\" \"Wow, actual spam.\" \"You'll get some of that later.\" \"Lets go.\" \"Wait.\" \"\"For Lucy.\" \"Do not open until Christmas.\" \"Love, Teddy.\"\" \"My name is Robert Neville.\" \"I am a survivor living in New York City.\" \"I am broadcasting on all AM frequencies.\" \"I will be at the South street port every day, at midday when the sun is highest in the sky.\" \"If you are out there, if anyone is out there,\" \"I can provide food,\" \"I can provide shelter,\" \"I can provide security.\" \"If there is anybody out there, Anybody, please, you are not alone.\" \"Wooooohhhhh!\" \"Keep your eye on this one for me.\" \"I'm getting good.\" \"Sam, no, no, no!\" \"No, no!\" \"No, Sam!\" \"Sam, Sam.\" \"No, Sam!\" \"Sam.\" \"C'mon, Sam.\" \"I gotta go, Sam.\" \"I gotta go.\" \"I gotta go.\" \"Sam.\" \"Sam, Sam.\" \"Sam.\" \"Sam!\" \"Sam, c'mon we have to go.\" \"Sam, what are you doing?\" \"Sam, we gotta go!\" \"Sam, go, go!\" \"Get out!\" \"Gotta pay attention, ok?\" \"Gotta pay attention.\" \"Listen, uh...\" \"I want you to stay here on this one, ok?\" \"Because you can still get infected.\" \"And i can't.\" \"So look, if I'm not back by dark,\" \"just go.\" \"Ok.\" \"Subject is female, likely 18 to 20 years of age.\" \"Sedative only sedates effectively at six times the human dose.\" \"Core temperature 106 Fahrenheit, pulse 200 epm.\" \"Respiration elevated, PAO2, 300 percent of normal.\" \"Pupils fully dilated.\" \"Non reactive to light.\" \"Extreme reaction to UV exposure.\" \"Symptoms and tissue samples confirm subject is infected with KV.\" \"Vaccine test GA series, serum 391 compound 6.\" \"Commencing human trials.\" \"Respiration slowing.\" \"Pulse 190, core temperature\" \"105, 104 and decreasing.\" \"We may have something here.\" \"GA series serum 391 compound 6, ineffective on humans.\" \"Test results linked to this entry saved on six redundant drives.\" \"Still no cure.\" \"Day 1001.\" \"We came in close contact with a hive today.\" \"Blood tests confirm that i remain immune to both the airborne and contact strings to both the airborne and contact strings.\" \"Canidae remains immune to airborne string only.\" \"You can't go running into the dark, dummy.\" \"Vaccine trials continue.\" \"I am still unable to transfer my immunity to infected hosts.\" \"Cripton virus is...\" \"...elegant.\" \"Just fishing in the dark, son.\" \"Behavioral note.\" \"An infected male exposed himself to sunlight today.\" \"Its possible, decreased brain function or growing scarcity of food, is causing them to\" \"ignore their basic survival instincts.\" \"Social devolution appears complete.\" \"Typical human behavior is now entirely absent.\" \"Why are we stopping?\" \"Bridge's closed, folks.\" \"You've got less than 10 minutes.\" \"C'mon baby, lets go , lets go.\" \"Daddy.\" \"It's alright, c'mon.\" \"Mommy they have guns,\" \"Its ok, they in the army like daddy.\" \"Make a hole,\" \"make a hole.\" \"Coming trough.\" \"You're clear.\" \"Move ahead.\" \"Clear.\" \"Step up.\" \"You're clear.\" \"Next.\" \"Let's go.\" \"No good.\" \"Clear.\" \"Look, Look.\" \"Clear.\" \"Good, move on.\" \"But..., no..., Robert, Robert!\" \"Get your hands off my wife!\" \"Get your hands off my wife!\" \"Mommy!\" \"Stand down!\" \"Scan her again!\" \"Stand down!\" \"Stand down soldier!\" \"Stand down.\" \"I am lieutenant colonel Robert Neville.\" \"I am ordering you to scan her again.\" \"Scan her again!\" \"Alright, scan her again.\" \"It's clear.\" \"It's clear, move trough.\" \"Daddy, why can't they come too?\" \"How long?\" \"In 5 minutes.\" \"We'll make it.\" \"This is Ranger 621, we're on site.\" \"I wont take my eyes off them, Colonel.\" \"You've got my word on it.\" \"Dear Lord, please watch over Robert, and keep him strong for the struggles ahead of him.\" \"Please, just bring him home safely.\" \"Amen.\" \"Daddy is gonna make the masses go away baby okay.\" \"Sam you protect daddy.\" \"No baby, I can't.\" \"Daddy can't take the dog.\" \"Sir, got to go.\" \"Daddy I love you.\" \"Look it's butterfly\" \"Come on, go.\" \"How did you sleep?\" \"Doctor Neville will be taking a closer look at the ongoing mutations of doctor Alice Krippins...  ...once hailed miracle cure for cancer.\" \"So far almost 5000 patients injected with the retro fitted virus, have begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies.\" \"25 patients have already died.\" \"Doctor Neville has ordered local hospitals to stockpile antiviral drugs and to begin preliminary quarantine protocols.\" \"It's my birthday.\" \"We are fully confident that doctor Neville can see us trough,...\" \"You know what I'm saying?\" \"My name is Robert Neville,\" \"I am a survivor living in New York City.\" \"I am broadcasting on all AM frequencies.\" \"I will be at the South Street Port every day at midday.\" \"When the sun is highest in the sky.\" \"If you are out there, if anyone is out there,\" \"I can provide food,\" \"I can provide shelter,\" \"I can provide security.\" \"If there is anybody out there, anybody, please,\" \"you are not alone.\" \"Listen, uh, if you're planning a party or something , just tell me now.\" \"Ok, because, I don't like surprises.\" \"I swear I'll act surprised.\" \"Okay?\" \"Hey, hey!\" \"What the hell are you doing out there Fred?\" \"What the...\" \"What the hell, are you...?\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"What the hell are you doing out here Fred?\" \"How did you get out here?\" \"Fred, if you are real you better tell me right now!\" \"If you are real you better tell me right now!\" \"Damn it, Fred!\" \"Damn it!\" \"I'm all right.\" \"All right, c'mon, c'mon.\" \"Ok, I'm ok.\" \"Let's go.\" \"Come on!\" \"Sam, come on!\" \"Let's go, Sam!\" \"No!\" \"No!\" \"Let's go!\" \"We gotta go home, Sam.\" \"Let's go!\" \"Sam.\" \"Alright, you're alright.\" \"It's ok, You're alright.\" \"Samantha.\" \"Samantha, look at me girl.\" \"Hey, you're ok.\" \"You're ok.\" \"Samantha, I just gotta get you home.\" \"I gotta get you...\" \"I'm gonna take you home.\" \"Alright, come here, come here.\" \"Come here, come here.\" \"I got you.\" \"I promised my friend,\" \"I'm gonna say hello, to you today.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Please say hello to me.\" \"Please say hello to me.\" \"Where do you live?\" \"Where do you live?\" \"Where do you live?\" \"I'm on 11 Washington and Square.\" \"You don't know where i live.\" \"Don't let them track us.\" \"I...\" \"I must stay out till dawn.\" \"I am afraid the eggs are powdered.\" \"Obviously you know that.\" \"They are yours.\" \"But I did find bacon.\" \"I just have found the most fantastic thing in history.\" \"And some antibiotics in the bathroom.\" \"I put them by the plate, because your leg is ok, but it wouldn't be for very long if you don't start a course soon.\" \"Who are you?\" \"I am Anna and that's Ethan.\" \"They'll get cold.\" \"It's ok, come on.\" \"We came from Maryland.\" \"We have heard your message on the radio.\" \"We were at the pier at noon.\" \"We waited all day.\" \"We are going to Vermont.\" \"To the survivors colony.\" \"What?\" \"In Bethel.\" \"It's a safe zone.\" \"No, there's no survivals colony, no safe zones.\" \"Nothing happened they way it was supposed to happen.\" \"Nothing work the way it was supposed to work.\" \"In the mountains, there is a whole colony of people there, who didn't get sick.\" \"The virus, who didn't survive the cold, there's a whole...\" \"Shut up!\" \"Everybody is dead.\" \"Everybody is dead.\" \"I just need a minute.\" \"Ok?\" \"I just...\" \"I just...\" \"I was saving that bacon.\" \"I was saving it.\" \"I just...\" \"I'm gonna go upstairs.\" \"Alright?\" \"Just...\" \"Let me go.\" \"Ethan, put the knife down.\" \"Can I say something to you?\" \"Listen, you were really, really something, back there.\" \"Incredible.\" \"Areyoutalkingto me?\" \"Yes, I was talking to you.\" \"Can I just tell you that you were really great back there with those guards.\" \"They thought that was all of that.\" \"And then you showed up and BAM.\" \"There was tripping on over themselves like in the babes woods.\" \"That made me really good to see that.\" \"Oh, that's great.\" \"Really.\" \"Man, it's good to be free.\" \"Now, why don't you go celebrate your freedom with your own fiends?\" \"But I...\" \"I don't have any friends.\" \"And I'm not going out there by myself.\" \"Hey wait a minute.\" \"I have a great idea...\" \"I'll stick with you.\" \"I like Shrek.\" \"You are not so good with people anymore, are you.\" \"Thank you for my leg.\" \"Where have you been?\" \"I was on a Red Cross evacuation ship out off San Paolo.\" \"Those boats weren't meant to be permanent.\" \"No they weren't.\" \"When the Navy fell apart we started docking to take on supplies.\" \"Someone picked it up on the shore.\" \"Five of us were immune.\" \"You said five.\" \"The \"Dark seekers\" caught them.\" \"You are The Robert Neville, aren't you?\" \"It is too late today.\" \"If we move tomorrow at dawn, we can make it to Vermont a straight shot.\" \"I'm not leaving.\" \"This is ground zero.\" \"This is my site.\" \"I'm not gonna let this happen.\" \"I can still fix this.\" \"Wow, you scared me.\" \"Sorry, I called down twice.\" \"Ow, thank you.\" \"It's heavily sedated.\" \"Don't worry, it's safe.\" \"I've never seen one so still.\" \"They're always biting.\" \"You think that can cure her?\" \"No this will almost certainly kill it, but it is possible by drastically reducing their body temperature,\" \"I can increase the compound effectiveness.\" \"Did all of them die?\" \"Yes.\" \"My God.\" \"God didn't do this, Anna.\" \"We did.\" \"Where can Ethan sleep?\" \"He is heavy.\" \"She is beautiful.\" \"What's her name?\" \"Marley.\" \"Her name was Marley.\" \"It's a beautiful name.\" \"We named her after\" \"Bob Marley.\" \"Who?\" \"The singer.\" \"Damian?\" \"His father?\" \"His father.\" \"That is unacceptable.\" \"What?\" \"Best album ever made.\" \"You don't recognize that?\" \"He had this idea, it was...\" \"kind of veracious idea.\" \"He believed that you could cure racism and hate literally cure it, by injecting music and love into peoples lives\" \"When they was scheduled to perform at a peace rally, gunman came to his house and shot him down.\" \"Two days later he walked out on that stage, and sang.\" \"Somebody asked him \"Why?\".\" \"He said \"The people, who are trying to make this world worse, are not taking a day off.\" \"How can I.\" \"Light up the darkness.\"\" \"Come with us, Neville.\" \"To the colony.\" \"There is no colony, Anna.\" \"Everything just fell apart.\" \"There was no evacuation.\" \"You're wrong.\" \"There is a colony.\" \"I know, ok.\" \"How do you know, Anna?\" \"I just know.\" \"How?\" \"I said how do you know?\" \"How could you know?\" \"God told me.\" \"He has a plan.\" \"God told you.\" \"Yes.\" \"The God?\" \"Yes.\" \"I know how this sounds.\" \"It sounds crazy.\" \"But something told me to turn on the radio.\" \"Something told me to come here.\" \"My voice on the radio told you to come here, Anna.\" \"You were trying to kill yourself last night, right?\" \"Anna.\" \"And i got here just in time to save your life.\" \"Stop it.\" \"Do you think it's a coincidence.\" \"Just stop it.\" \"He must have sent me here for a reason.\" \"Stop it.\" \"Neville, the world is quieter now.\" \"You just have to listen.\" \"If we listen, we can hear God's plan.\" \"God's plan.\" \"Yeah.\" \"Alright, let me tell you about your God's plan.\" \"It was 6 billion people on Earth, when the infection hit.\" \"KV had a 90 percent kill rate, that's 5,4 billion people dead, crashed and bled out.\" \"Dead.\" \"Less than 1 percent immunity, left 12 million healthy people, like you, me and Ethan.\" \"The other 588 million turned into your \"Dark seekers\".\" \"And then they got hungry, and they killed an fed on everybody.\" \"Everybody!\" \"Every singled person that you or I has ever known, is dead!\" \"Dead!\" \"There is no God.\" \"There is no God!\" \"What is that?\" \"Was it still dark when you brought us home last night?\" \"You were bleeding.\" \"There was light on the horizon.\" \"Turn the light off.\" \"Turn it off!\" \"They followed us home.\" \"Ethan!\" \"Anna!\" \"Anna!\" \"Anna!\" \"Anna!\" \"Anna!\" \"Anna!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Are you ok?\" \"You all right?\" \"Are you all right?\" \"Are you ok?\" \"Into the lab.\" \"Downstairs, go!\" \"Into the lab!\" \"Into the lab!\" \"Get behind the plexi.\" \"Go on.\" \"Come on.\" \"Come on, it's ok, it's ok.\" \"Ow my God.\" \"It's working.\" \"Neville.\" \"It's working.\" \"No!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Look, look!\" \"I can save you.\" \"I can save...\" \"I can help you.\" \"You are sick, and I can help you.\" \"I can...\" \"I can fix this.\" \"I can save everybody\" \"It's working.\" \"Stop, stop, please.\" \"I can save you!\" \"Let me save you!\" \"No, no!\" \"Daddy, look it's a butterfly.\" \"Neville.\" \"What are you doing?\" \"The cure is in her blood.\" \"You're gonna be safe.\" \"Ethan get in!\" \"Come on, get in, get in.\" \"Anna.\" \"I think this is why you are here.\" \"What are you doing?\" \"I'm listening.\" \"Neville, there is room in here.\" \"Come.\" \"They're not gonna stop.\" \"They're not gonna stop.\" \"Stay here until dawn.\" \"In 2009, a deadly burned trough our civilization, pushing human kind to the edge of extinction.\" \"Doctor Robert Neville dedicated his life to the discovery of a cure and the restoration of humanity.\" \"On September 9th, 2012, at approximately 8:49 pm, he discovered that cure.\" \"And at 8:52, he gave his life to defend it.\" \"We are his legacy.\" \"This is his legend.\" \"Light up the darkness.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"♪ Huh ♪\" \"♪ huh ♪\" \"♪ please allow me to introduce myself ♪\" \"♪ I'm a man of wealth and taste ♪\" \"♪ I've been around for a long, long year ♪\" \"♪ stole many a man's soul and faith ♪ 58-year-old woman knocked down by a skateboarder, fell backwards about 10 steps.\" \"Was she breathing on her own?\" \"A few agonal breaths.\" \"Pupils?\" \"Left fixed, right barely reactive.\" \"Has she responded at all?\" \"Some incomprehensible sounds, initially.\" \"Glasgow score of four, but then nothing.\" \"So we downgraded her to a three.\" \"Get a stat C.T. page Dr. Park.\" \"Doctor!\" \"I've really been here a long time.\" \"Whose patient are you?\" \"That's just the thing...\" \"nobody's.\" \"I-I've been in the waiting room for over two hours.\" \"Okay, I need you to go back to the waiting room.\" \"I promise we'll be with you as fast as we can.\" \"Severe chest pain.\" \"Difficulty breathing.\" \"B.P.'s 98/74.\" \"O2 stat's 94.\" \"Heart rate is 110.\" \"Pain was 9 of 10 and administered aspirin and morphine en route.\" \"I need a 12 lead EKG, stat.\" \"What were you doing when the pain came on?\" \"This douche bag snatched my backpack, so I chased him.\" \"Then I just... my chest!\" \"Okay, let's get him into bay 1, quick.\" \"♪ Pleased to meet you ♪ tightness?\" \"Arm pain?\" \"Headache?\" \"Yeah.\" \"My arms are fine.\" \"I feel a little like puking.\" \"S.T. segment elevation.\" \"Ischemia in the inferior leads.\" \"I'm going to give you something to put under your tongue.\" \"I want you to tell me if it helps.\" \"I need enzymes on him.\" \"How old are you?\" \"16.\" \"Feeling better?\" \"About a four or five now.\" \"Initiate code stemi.\" \"Robidaux, I want you to stay with him, take him to the cath lab, and page Dr. Napur.\" \"This kid's having a heart attack.\" \"♪ Whoo ♪\" \"[ Radio chatter ]\" \"[ Monitor beeping ]\" \"[ Heart beating rapidly ]\" \"[ Flatline ]\" \"Tina:\" \"GCS 3.\" \"Collided with a skateboarder.\" \"Cat scan shows a large left-sided hemorrhage.\" \"Let's get her to the O.R., save what brain function we can.\" \"[ Respirator hissing ]\" \"She gone.\" \"It's only been an hour.\" \"Come on, Sung.\" \"She's here, and so are we.\" \"Come on.\" \"[ Elevator bell dings ]\" \"[ Monitor beeping ]\" \"There it is, an obstruction in the right coronary artery.\" \"Have you ever seen somebody this young with a heart attack?\" \"16?\" \"No.\" \"Inferior wall M.I.\" \"Ready to watch a cardiac stent?\" \"Okay.\" \"Absolutely!\" \"So, Mr. knox.\" \"What's going on?\" \"Well, I had back surgery a couple years ago, and things have never been the same.\" \"The pain's still pretty bad.\" \"On a scale of 1 to 10?\" \"I'd say an 81/2?\" \"I mean, it comes and goes, but it's mostly continuous.\" \"Is there anything in particular that brings on the pain?\" \"[ Scoffs ] Everything in particular... the bending, the lifting, the turning.\" \"You guys prescribed something to me once before.\" \"Um, what was it?\" \"Uh, lor...\" \"lor-something?\" \"Lortab?\" \"I think that was it.\" \"It really seemed to help.\" \"How often do you take painkillers?\" \"Only when I need 'em.\" \"Who is your primary?\" \"Uh, Dr. wu over at Portland area physicians.\" \"And what pharmacies are you using?\" \"Uh, the four-and-twenty around the corner.\" \"No others?\" \"Why do I suddenly feel like I'm being interrogated?\" \"[ Chuckles ] Look, are you on any other medications?\" \"No.\" \"Do you currently take prescriptions for back pain?\" \"It's easy for us to check this out.\" \"Yeah, no, I am, uh, but I'm such a spaz.\" \"I spilled it in the bathroom sink, and so most of it got ruined.\" \"That's why I'm here.\" \"I-I need an emergency refill.\" \"Okay.\" \"Just relax.\" \"I'll be back in a minute.\" \"Well, where are you going?\" \"I'm going to make some phone calls.\" \"I'll return with your treatment options.\" \"[ Scoffs ]\" \"Mr. Malloy?\" \"How is she?\" \"It's not good.\" \"The tests show there's no blood flow to her brain.\" \"We tried everything we could but the damage was just too extensive.\" \"She's dead?\" \"She is brain-dead, yes.\" \"[ Sighs ]\" \"How can...\" \"From colliding with a skateboarder?\" \"We are so sorry.\" \"By the time she got to us, she was already gone.\" \"C-can I see her?\" \"You can.\" \"Of course.\" \"We'll bring you back in just a bit.\" \"Also, your mother was an organ donor.\" \"We've contacted the registry, and someone from the organ procurement agency will be coming... wait, wait, wait.\" \"Can you give me a minute, just to process the fact that my mother's...\" \"Before you start...\" \"I-I...\" \"I so apologize for the insensitivity of this, but we're required.\" \"The timing on organ donation...\" \"I need a minute, okay?\" \"Please, can you just give me a minute?\" \"Buck:\" \"Should I speak to him?\" \"[ Scoffs ] Excuse me?\" \"You worse me, bedside.\" \"Sung?\" \"Is that really necessary?\" \"The thing is, for us to make effective use of her organs...\" \"I explained that.\" \"Let's just give him a moment on this, okay?\" \"His mother just died.\" \"Hey.\" \"How you feeling?\" \"Okay, I guess.\" \"Rough day.\" \"What happened?\" \"Nothing new.\" \"Some wank called me \"man boobs,\" then grabbed my bag.\" \"I started after him.\" \"Then by the time we reached the field, everything just hurt.\" \"Have you ever had pain during physical activity before?\" \"It's just uncomfortable, so I avoid it.\" \"Take the elevator, ride the bus.\" \"Darryl?\" \"Darryl.\" \"Baby, are you okay?\" \"I'm fine, Nana.\" \"Is this your...\" \"grandmother.\" \"Hi.\" \"I'm Dr. Sydney Napur.\" \"What happened?\" \"Is he okay?\" \"Baby, are you okay?\" \"I had a heart attack.\" \"A what?\" \"A what?\" \"!\" \"There was a blockage in his heart that was preventing him from getting enough oxygen.\" \"We had to put in a stent to reopen the passageway.\" \"Oh, my lord.\" \"Um, he will be okay, but, uh...\" \"But what?\" \"This young man needs to make some dramatic lifestyle changes.\" \"He has asthma, he has a... this had nothing to do with asthma, ma'am.\" \"I don't think I like your tone, doctor.\" \"Will his parents be coming in?\" \"If he had parents, they'd be here.\" \"I'm his parent.\" \"[ Weakly ] I'm okay.\" \"Gregory:\" \"I'm sorry, no.\" \"I-I don't want her organs to be harvested.\" \"S-she's a registered donor.\" \"I understand that.\" \"And it makes sense, she's a selfless person.\" \"But I'm telling you, as her son, that registration doesn't reflect her true intent.\" \"On what basis do you...\" \"look.\" \"My mother agreed to be an organ donor six years ago,\" \"I understand that.\" \"What you guys need to appreciate is that I speak to her every single day, and I can tell you the person she is now, or...\" \"Was an hour ago, and...\" \"She wouldn't consent to having her organs harvested.\" \"I'm afraid it's a legally-binding consent.\" \"It's on her driver's license.\" \"Your wishes can't override hers.\" \"Who is this ghoul?\" \"Tina:\" \"Gregory.\" \"[ Sighs ] It's a federal law.\" \"It's called the uniform anatomical gift act.\" \"The agreement your mother made is irreversible.\" \"Which means that we are legally required to procure her organs.\" \"I'm getting a lawyer.\" \"Pasta.\" \"Burgers.\" \"Burritos.\" \"That's what you serve?\" \"It's what he serves.\" \"I work late, so Darryl usually takes care of dinner, which, more times than not, is either fast food or frozen.\" \"Mrs. Fisher, do you realize how bad that is?\" \"Processed food, fast food?\" \"It's what I can afford.\" \"Eating this way is what's making Darryl so sick.\" \"His lipid panels show very high risk.\" \"He's severely obese.\" \"Everyone in my family is...\" \"You know, fat.\" \"It's in our genes.\" \"Does he get any exercise?\" \"I'll try to get on him about that.\" \"You make it sound as if I failed him.\" \"Well somebody has.\" \"He's 16 with the body of a 50-year-old.\" \"It's just so frustrating.\" \"People think \"it's just food.\" \"What's the harm?\"\" \"Food is public enemy number one.\" \"It's practically the leading cause of death in this nation.\" \"Food.\" \"You know, I think I saw that kid once.\" \"Fisher?\" \"He came in with a strep throat.\" \"His cholesterol and triglycerides were through the roof.\" \"Oh, at 16.\" \"God, the nation nearly sat Shibah for the death of the twinkie.\" \"Do you know what's actually in twinkies?\" \"Among other things, the ingredients found in rocket fuel.\" \"Syd.\" \"We're doctors.\" \"We can only do so much.\" \"We can't be tilting at windmills...\" \"Or ding dongs...\" \"Or snow balls.\" \"It's really not funny.\" \"What was Darryl's fractionation, anyway?\" \"Was it something ridiculous?\" \"I don't know.\" \"I didn't run it.\" \"You didn't run it?\" \"You just got the total?\" \"You didn't break it down?\" \"And now I'm in trouble.\" \"Not even a lipid panel?\" \"I saw him for strep throat, so...\" \"And you could see the kid was fat, with elevated cholesterol.\" \"Can I please just eat?\" \"No, of course not.\" \"I forgot.\" \"Food is the enemy.\" \"Well, food and me.\" \"[ Sighs ]\" \"You know what?\" \"I think I'll, uh...\" \"I'll just go smoke a cigarette.\" \"Come on.\" \"I'm not a drug addict.\" \"I hurt my back.\" \"Son, you're a drug addict.\" \"Are you the poster boy?\" \"Is it needles or cocaine?\" \"No.\" \"It's pain medication.\" \"But you're a drug addict just the same.\" \"You've been going to different E.R.'s, multiple pharmacies, getting prescriptions for opiates, narcotics... are you telling me that my pain isn't real?\" \"I am telling you you have a problem, one which I will not enable.\" \"This is ridiculous.\" \"Where's that blonde doctor?\" \"Son.\" \"Don't call me \"son.\"\" \"Okay?\" \"I am in serious pain here, and you're a doctor.\" \"You need to treat me, you fat bastard!\" \"I'll treat you for a broken jaw.\" \"Would you like to have one?\" \"Please.\" \"I really hurt.\" \"I believe you.\" \"But more than anything, you need to detox.\" \"Court?\" \"That kid is hauling us into court?\" \"How can he do that?\" \"By hiring an attorney, buck, and believe me.\" \"Lawyers make very good haulers, but right now... first of all, the woman's consent is legally binding.\" \"Now being challenged by the son.\" \"Second, if we do not harvest these organs quickly, the viability... which is why we have to go to the courthouse now.\" \"So, she's still hooked up to a machine?\" \"Well, Harding's going to fight the court order, while prospective donees are being put on standby.\" \"It's absurd.\" \"The woman signed a donor card.\" \"Ohh.\" \"Hey, I'm...\" \"I'm sorry.\" \"Hello.\" \"I'm Asher knox.\" \"We, uh, met briefly in the E.R.\" \"Yes.\" \"Hi, I'm sorry to bother you, but, um...\" \"That other E.R. doctor, the big guy, the African-American man, he...\" \"He sort of threw me out.\" \"Dr. Villanueva wouldn't have turned you away if he felt you needed treatment, Mr. knox.\" \"Well, he...\" \"he thinks I need drug treatment.\" \"And, uh, I-I do.\" \"I-I'm addicted to pain medication.\" \"And I realize I need to get treatment for that, but... but right now, I...\" \"I just need help, period.\" \"That Dr. villa guy or whatever made some calls.\" \"And, uh, I can't go to any more E.R.'s or pharmacies.\" \"H-h-he can't do that.\" \"He... he can't do that.\" \"I mean, I...\" \"I could sue you guys.\" \"Look, we cannot give you drugs, so...\" \"But I-I-it's just... it's just to ease the pain, please.\" \"It's not that simple.\" \"It is that simple.\" \"You think I want to be this way?\" \"Doctors did this to me.\" \"Just...\" \"just write me a script.\" \"Tide me over for a little bit.\" \"I can't do that.\" \"Yes, you can!\" \"Aah!\" \"Hey!\" \"[ Groans ]\" \"[ Breathing heavily ]\" \"[ Distorted ] Tina?\" \"[ Echoing ] Tina?\" \"[ Cellphone dialing ]\" \"Probable hematoma, ***\" \"Page Dr. Wilson.\" \"No, check that.\" \"Dr. Park.\" \"Call Sung.\" \"Some blood in her mouth.\" \"I think it localized.\" \"You okay?\" \"I'm fine.\" \"Breath sounds are clear throughout.\" \"What happened?\" \"She was attacked, head injury.\" \"Tina?\" \"She's not conscious.\" \"Pupils?\" \"Is she localizing?\" \"Any kind of response at all?\" \"We need a C.T. oh, my God.\" \"My God.\" \"Where is she now?\" \"Harding.\" \"They just called our case.\" \"Well, should she need surgery, I want Dr. Park to perform.\" \"You understand?\" \"Not Ty Wilson.\" \"Just keep us informed.\" \"We should be back within the hour.\" \"Is everything okay?\" \"No.\" \"[ Whirring ]\" \"Brain swell.\" \"Subdural hematoma.\" \"Prep surgery now.\" \"Let's go.\" \"Tina?\" \"Tina?\" \"Need take surgery now.\" \"Brain bleeding.\" \"I'm doing it.\" \"I do.\" \"I said I'm doing it!\" \"Stand down!\" \"Dr. Wilson.\" \"Dr. Park will perform the procedure.\" \"[ Respirator hissing ]\" \"What am I missing here?\" \"She's a registered organ donor.\" \"Yes, your honor, which would suggest that she agreed to have her organs harvested.\" \"But in ascertaining the validity and therefore enforceability of any such agreement, we look to see if there was an actual meeting of the minds.\" \"Here, I submit there was none.\" \"Because?\" \"Well, there's no indication that she truly knew what organ donation even entails.\" \"In fact, most people do not.\" \"Why?\" \"Because they're simply not told.\" \"One almost gets the sense that the less people know, perhaps the more likely they are to donate.\" \"Your honor, if I might have a word.\" \"Forgive me.\" \"I don't mean to forsake any proper court decorum, but there are lives, innocent lives, hanging in the balance, and I would hate for those lives to be hinged on Mr. Tompkins's talent for brevity.\" \"And who are you?\" \"Forgive me.\" \"My name is Harding Hooten.\" \"I'm the chief of staff at Chelsea general.\" \"Excellent!\" \"What a splendid idea.\" \"Let's hear directly from Chelsea general's chief of staff.\" \"We can all learn firsthand about the organ-donation business.\" \"And in the process, we could even save time.\" \"Your honor, might we put Dr. Hooten under oath, in the interest of accuracy?\" \"I guess my question would be...\" \"or I should say my assumption...\" \"When a person...\" \"say, like my client's mother... checks the \"organ donor\" box on her driver's license application, is it made clear to her that not only her organs may be harvested, but also her skin and her tissue?\" \"Harding:\" \"I really have no idea what your client's mother was specifically told.\" \"Here's the paperwork Mrs. Malloy signed.\" \"Oh, well, it's actually an application for a driver's license with a little box to check.\" \"Is there anything in here declaring that her tissue and skin would be harvested?\" \"I believe online there is a section for exclusions should you... ah, you'd have to go online to read it.\" \"The reality is most people do not.\" \"In fact, there is no way to specify,\" \"\"do not sell my tissue for cosmetic use.\"\" \"Most people, my client's mother being one of them, simply have no idea that hospitals derive huge revenues from these tissues, tissues sometimes used for things like penile enlargements, lip-plumping, wrinkle repair, nose cartilage.\" \"You think my client's mother knowingly agreed to let her body parts be used posthumously to augment a male recreational appendage?\" \"The majority of organs are used for life-saving measures.\" \"We don't... is it your testimony, doctor, that Chelsea general does not use or sell organ donations for profit?\" \"Yes, money is made allowing outside companies to harvest... tissue for cosmetic use?\" \"Mr. tompkins, what we are endeavoring to do here today is to use your client's mother's liver and kidneys to save three lives.\" \"Should you not be able to read that in the form... perhaps not, because nowhere in the fine print is it prominently declared that you are a putz.\" \"It's my client who feels like a putz today, sir, sitting here as you're about to carve up his mother for profit.\" \"Well, then, perhaps you should tell your client that we are using his mother's body parts to save human life.\" \"For someone who lays claim to full disclosure, why are you throwing up trees to obscure his view of the forest?\" \"The forest here is the not-so-underground transplant industry that reaps millions, if not billions of dollars.\" \"Oh, now you are overstating the case.\" \"It's a racket.\" \"A racket?\" \"!\" \"If Mrs. Malloy's skin graft goes from here to Hoboken to cover a nose burned off a 5-year-old to prevent his a life being one of scorn and disfigurement, that, sir, is not a racket!\" \"What do you think you're doing?\" \"I'm going in there.\" \"That's what I'm doing.\" \"She's my best friend.\" \"And should she become unstable, I want to be there.\" \"You got a problem with that?\" \"Nope.\" \"Trauma craniotomy.\" \"Evacuate subdural hematoma first, deal with other injuries later.\" \"Her B.P.'s up and her heart rate's down.\" \"Should we give her meds, bring that pressure down, too?\" \"No.\" \"Kill her.\" \"Bring down, dead.\" \"What coags?\" \"Normal.\" \"C.T. on monitor?\" \"Already up.\" \"[ Monitor beeping ]\" \"Sidney:\" \"Gee, Sung, take your time.\" \"No big rush.\" \"You want be here?\" \"Be quiet.\" \"Doctor.\" \"[ Voice breaking ] Five seconds.\" \"You wake up.\" \"You be strong, and you wake up.\" \"I love you, Tina.\" \"I love you.\" \"You wake up.\" \"[ Door opens, closes ]\" \"Scalpel.\" \"Scalpel.\" \"Forceps.\" \"[ Echoing ] Drill.\" \"[ Drill whirring ]\" \"[ Respirator hissing ]\" \"[ Monitor beeping ]\" \"4-0 prolene.\" \"[ Footsteps approach ]\" \"No.\" \"One voice.\" \"Sit.\" \"Just tell me.\" \"Sit.\" \"[ Sniffs ]\" \"Drain blood.\" \"Evacuate hematoma, but...\" \"A lot of bleeding.\" \"Trauma.\" \"We keep sedated, wake up slow, help with swelling.\" \"You leave the bone off?\" \"Yes.\" \"She strong.\" \"We do everything.\" \"Now we wait...\" \"Pray.\" \"[ Indistinct conversations ]\" \"[ Elevator bell dings ]\" \"Well, we shouldn't be here much longer.\" \"[ Cellphone beeps ]\" \"She's just coming out of surgery.\" \"Look.\" \"This is a little unorthodox.\" \"I'm happy to give the summation, but I think we could be in the toilet on this one.\" \"What?\" \"!\" \"This is pretty much a straight contract case, and there is a real question as to meeting of the minds.\" \"Add to that, the benefit of the doubt won't go to you.\" \"Any ambiguity is construed against the drafter, which in this case, is the hospital.\" \"I think our case is stronger if you make it.\" \"Me?\" \"Well, it seems I'm the one who delivered us to the commode.\" \"I can do it.\" \"That I cannot recommend.\" \"I'm sorry, doctor, but your propensity to alienate cannot be overstated.\" \"This is my passion.\" \"If there's anything that...\" \"That makes me a good person, it's my commitment to this program.\" \"The question becomes, can you communicate that passion without making the judge hate you?\" \"Maybe not.\" \"But if he's a good judge, he'll rule on the issue, not on my personality.\" \"I know this issue.\" \"Yeah, very good.\" \"Okay, buck.\" \"The ball is in your hands.\" \"[ Sighs ]\" \"Is there anything...\" \"That I could do?\" \"No.\" \"I'm sorry.\" \"I know this is hardly the time, but...\" \"In moments like these, truths reveal themselves, you know?\" \"When you ask if there's anything you can do there really isn't.\" \"There should be, you know?\" \"My best friend is lying comatose.\" \"Sitting here right now, I'd...\" \"I'd rather be alone.\" \"Hey!\" \"Are you kidding me?\" \"!\" \"Did you give him this?\" \"!\" \"He was thirsty.\" \"He doesn't feel well.\" \"He doesn't feel well because of all the sugary drinks and fatty foods that he's been allowed to... this is his problem!\" \"And so are you!\" \"Hey, lady, lay off my grandma.\" \"Lay off?\" \"Y-you need to lay off crap like this!\" \"This will give you another heart attack!\" \"And if I can't get that through your head,\" \"I will take it up with child services.\" \"In fact, that's the best idea I've had all day.\" \"The ethical thing would have been for my client's mother to be told that her body parts, upon her death, would be used to derive revenue for the hospital, whether or not they saved lives.\" \"The honest thing would be to tell people that even while there's a ban on organ sales in this country, there's nothing to stop the hospitals from selling tissues and parts to other countries, which they routinely do.\" \"Your honor, this practice is not nearly as transparent as it needs to be, which can only cause people to distrust the program and result in fewer organ donations being made.\" \"And that will cost lives.\" \"Human life.\" \"That's right up there with profit, isn't it?\" \"[ Chair scrapes ]\" \"I'm Dr. buck Tierney, chief of transplantation at Chelsea general.\" \"Your honor, we charge for a lot of things.\" \"Bad food in the cafeteria, the parking.\" \"And we definitely make money on cosmetic surgery, some of which makes use of tissue and skin harvested at the time of organ donation.\" \"But at our core, we are nonprofit.\" \"And at our core, we are about healing and saving lives.\" \"But you do also profit from some of these donations?\" \"We recover expenses.\" \"Why not just be transparent?\" \"Wouldn't that make much more sense?\" \"Well, it might.\" \"It might, your honor, but this whole... this whole endeavor is dependent on the human spirit, on the proclivity of people who want to help their fellow man.\" \"There is a fear that were we to publicize the reality that we do on occasion sell harvested tissue, people might be less inclined to want to donate.\" \"But isn't that exactly Mr. tompkins' point?\" \"Whatever point Mr. tompkins made is buried in his demonizing of our program, sir, and I reject that.\" \"We are not in the transplant business because it is big money...\" \"we just are not.\" \"To suggest that it is is as cynical as it is vile, your honor.\" \"Now, I could parade before you hundreds... well, thousands of people... who are alive today because of the gift of a transplant.\" \"Right now, worldwide, the number approaches one million.\" \"It's one million people, your honor.\" \"And right now, there are hundreds of thousands of people waiting.\" \"They're desperate for an organ that may prevent their death.\" \"Their only hope is this program.\" \"And to think that this hope of theirs might get squashed.\" \"Why?\" \"People like Mr. tompkins who vilify the... right now, young man, there's a father of two in our hospital.\" \"His liver has failed, and he is dying.\" \"He is dying.\" \"Your mother's liver is a perfect match.\" \"There's also a 7-year-old boy and a 5-year-old girl, and they are desperately praying that their father receives your mother's organ.\" \"I...\" \"Never met your mom, son.\" \"Perhaps she'd want to answer these prayers.\" \"Perhaps not.\" \"Anything?\" \"Ty:\" \"No.\" \"She just came off the thiopental, so...\" \"We're just waiting for her to wake up.\" \"Gato:\" \"Any signs of that?\" \"No.\" \"Well, at least they caught the punk who did this, if that matters.\" \"Tina?\" \"Do you know who this is talking to you now?\" \"This is the big cat standing here.\" \"I need you to wake up, okay?\" \"My E.R. is undermanned.\" \"I got patients.\" \"So, I need you to wake up and get your ass down to the E.R. asap.\" \"You feel me?\" \"Do you feel me?\" \"Let me know.\" \"Okay, it seems to me, the best solution here would be to let the decedent's organs be used for life-saving purposes, but to exclude her skin and tissue from being utilized for cosmetic reasons.\" \"Mr. Malloy, does that seem fair?\" \"Uh, no.\" \"No?\" \"May I ask why?\" \"I-I think my mother would be very angry at these people.\" \"She would be very angry.\" \"Why?\" \"She got knocked down by a skateboarder.\" \"Then she goes to Chelsea general, a hospital that's supposed to s... and they didn't save her.\" \"They did nothing.\" \"Things are not fair.\" \"They did nothing.\" \"She was my best friend.\" \"We spoke every single day.\" \"You just want to use her to save other people?\" \"Where was anyone to save her?\" \"You've every right to be angry, Mr. Malloy.\" \"And your mother certainly would be entitled to such anger.\" \"But would she wish this to be her final legacy?\" \"How many hours since the surgery?\" \"Anybody keeping count?\" \"Five hours.\" \"She's taken care of every one of us.\" \"Pulled us all through various crises.\" \"[ Pagers beeping ]\" \"Sydney:\" \"Are you kidding me?\" \"Now?\" \"It's 10:00 at night.\" \"[ Door opens ]\" \"[ Footsteps approach ]\" \"[ Indistinct conversations ]\" \"Harding, come on.\" \"Now?\" \"Please take your seat, Dr. Villanueva.\" \"Dr. Tierney.\" \"How did it go?\" \"Fine.\" \"We took only liver and kidneys.\" \"The son seems...\" \"Okay.\" \"Right.\" \"Let's get started, shall we?\" \"Dr. Napur.\" \"Join us, please.\" \"Tell us about Darryl Fisher, would you?\" \"[ Clears throat ]\" \"Darryl Fisher, 16, heart attack on his high-school campus.\" \"Injury to the interior wall, obstruction in the right coronary artery.\" \"Cardiac output mildly reduced.\" \"I put in a stent, patient is recovering well in his room.\" \"Well done, Dr. Napur.\" \"Did you do anything else?\" \"Perhaps file a neglect claim against the patient's caretaker?\" \"I reported the grandmother to child services.\" \"Yeah, I did.\" \"She was feeding the kid crap.\" \"She brought him a giant frozen drink right here in this hospital.\" \"You reported the patient's grandmother, his primary and only caretaker, to the authorities and accused her of child abuse.\" \"You know what?\" \"As a cardiothoracic surgeon,\" \"I happen to be on the front lines.\" \"The estimated cost of obesity-related illness is over $190 billion.\" \"Heart disease, stroke, diabetes, cancer... all the leading causes of preventable deaths.\" \"And where are we on this?\" \"The medical community just sits back silently.\" \"It's tantamount to malpractice.\" \"We're supposed to be doctors, for God's sake.\" \"Where is the outrage?\" \"!\" \"I'm sick of it!\" \"And if I have to start ratting out grandmothers to send a wake-up call, I will do it.\" \"So, you're not just a doctor now.\" \"You're a de facto state agent, fully vested with police powers.\" \"I'm a doctor who is willing to take whatever steps necessary... and suppose child services decides to intervene?\" \"Why the hell are we here right now?\" \"!\" \"It is 10:00 at night.\" \"Why are you calling this meeting now?\" \"!\" \"You have somewhere to go, Dr. Napur?\" \"You have a date?\" \"Harding, somebody I love very dearly is lying in a hospital bed.\" \"A lot of people in this room...\" \"That you would see fit to call this meeting at this time is... are we supposed to suspend operations in this hospital now?\" \"Why can't it wait until tomorrow?\" \"!\" \"Because maybe now is the best time.\" \"Why?\" \"If for no other reason, to keep ourselves occupied.\" \"To keep ourselves occupied?\" \"!\" \"Yes!\" \"Are you kidding me?\" \"!\" \"That's what people do.\" \"Occupy ourselves.\" \"It's what people do, Dr. Napur.\" \"When loved ones lay...\" \"Potentially dying.\" \"And there's nothing we can do, we...\" \"We occupy ourselves.\" \"[ Sighs ]\" \"[ Sniffles ]\" \"Your notifying child services, alleging child endangerment against a grandmother who's trying her best to rai... you grossly overstepped your authority, Dr. Napur.\" \"And in my opinion, your human dignity.\" \"As causes go, child obesity is a very serious one, but the manner in which... [ door opens ]\" \"[ Chairs creaking ]\" \"Approximately, uh, six minutes ago...\" \"Dr. Tina Ridgeway...\" \"Woke up.\" \"She, um...\" \"She held my hand.\" \"She squeezed my hand when I asked her to.\" \"She... she said \"hello.\"\" \"Language skills intact.\" \"[ Applause ]\" \"[ Sighs ]\" \"[ Door opens ]\" \"[ Indistinct conversations ]\" \"Hey.\" \"[ Weakly ] Hey.\" \"You look horrible.\" \"So do you.\" \"What's your excuse?\" \"[ Voice breaking ] Don't you ever do this to me again.\" \"I'll try not to.\" \"Gladys:\" \"Oh, no, you don't.\" \"This is an I.C.U.\" \"There's no more than two people in here at a time.\" \"Gladys, it's okay.\" \"Not with me, it isn't.\" \"I don't care that you're doctors...\" \"Gladys.\" \"Pick your battles.\" \"[ Indistinct conversations ]\" \"Uh, how's she doing?\" \"Everybody quiet.\" \"Need examine.\" \"[ Flashlight clicks ]\" \"Hey, Sung.\" \"I guess I owe you.\" \"Quiet.\" \"No talk.\" \"Uh, don't want to check my language skills?\" \"It was the left side of my brain.\" \"Quiet.\" \"Who me?\" \"Who you?\" \"At the moment, I'm feeling a little like Dorothy.\" \"Got knocked out, hit on the head, only to wake up surrounded by everyone I love.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Sung:\" \"She fine.\" \"Need rest.\" \"Yeah, sounds good.\" \"I'm kind of tired.\" \"Well, let's let her rest.\" \"No.\" \"I like it that you're all here.\" \"Just let me just close my eyes for a sec.\" \"Don't go.\" \"[ Warren Zevon's \"don't let us get sick\" plays ]\" \"♪ The moon has a face ♪\" \"♪ and it smiles on the lake ♪\" \"♪ and causes the ripples in time ♪\" \"She's really...?\" \"♪ I'm luck to be here with someone I like ♪ yes.\" \"Recover.\" \"Fine.\" \"♪ Who maketh my spirit to shine ♪\" \"Amen.\" \"Eh, brother?\" \"♪ Don't let us get sick ♪ indeed.\" \"♪ Don't let us get old ♪\" \"♪ don't let us get stupid, all right?\" \"♪\" \"♪ just make us be brave ♪\" \"♪ make us play nice ♪\" \"♪ let us be together tonight ♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Director:\" \"Hans-Christian Schmid\" \"Distant Lights\" \"Get out of the truck, we are here.\" \"Listen carefully!\" \"I will only say this once.\" \"You lot hide in the forest first,\" \"When the night comes,walk to the first street lamp.\" \"There'll be someone waiting for you in the first room on the left.\" \"They'll bring you into the city from there.\" \"Is that Berlin?\" \"Yes,that's Berlin.\" \"Attention please!\" \"The train that from Warsaw to Berlin will arrive soon.\" \"Get on the train at second platform.\" \"The last stop will be on the border of Germany and Poland.\" \"The departure time is 8:23\" \"Next stop:\" \"Frankfurt on the Oder\" \"Any interest in sales promotion?\" \"I have no reason to refuse it.\" \"You?\" \"How about you?\" \"OK,let's go.\" \"Now?\" \"Yeah.\" \"Need more people?\" \"Some young people,younger than 30 years old\" \"I'm 29.\" \"Come along then.\" \"One package is missing.\" \"I could only find five\" \"What about the sixth?\" \"Vaporized into thin air?\" \"Are you shitting me!\" \"I've tried my best to find it.\" \"Let's just get the money for these five packages.\" \"Don't ever think about the money,unless you find the last one.\" \"Isn't it my fault?\" \"No way!\" \"You had something to do with you!\" \"Get to the office and lock it up.\" \"You, go make the dinner.\" \"I'm not your maid!\" \"You don't like it?\" \"Get out!\" \"Good,that's what I will do.\" \"Are you awake?\" \"Me?\" \"Yeah, did you not sleep well last night?\" \"Not bad.\" \"This is will be your first question.\" \"You guys ask people questions like that.\" \"I thought we only need to hand out the surveys.\" \"This is the box that for you to put the surveys in.\" \"Now,please write down your names.\" \"So that I can find you again.\" \"Here is the chalk.\" \"After you walk through a street, just draw a cross mark, it's easy.\" \"So that I can follow you.\" \"So then,\" \"\"Did do you sleep well last night?\" and so on,\" \"Let's go.\" \"Did you sleep well last night?\" \"Not bad.\" \"If you use this kind of mattress,you'll have a better sleep.\" \"May I ask you a question?\" \"Did you sleep well last night?\" \"Of course.\" \"A good mattress is very important for a good sleep.\" \"Do you have insomnia?\" \"If you wanna sleep well,please use our mattress.\" \"Please take this.\" \"No ,thanks.\" \"If you wanna buy mattress you can go to the place written here.\" \"It's a new shop.\" \"This is my brother.\" \"He has worked in Potsdam Square.\" \"Where?\" \"Potsdam Square in Berlin.\" \"He was building mansions there.\" \"When was that?\" \"During 1995 and 1996.\" \"The biggest building site in Europe.\" \"Built-up mansions everywhere just like in New York.\" \"Really?\" \"The work was hard but is well-paid.\" \"The milk is too cold.\" \"Hey!\" \"Are you crazy?\" \"Put it out!\" \"Don't be too serious!\" \"It's just a small fire.\" \"What are you doing?\" \"Quiet,quiet.\" \"Put out the fire!\" \"You asshole!\" \"Don't butt in!\" \"Why isn't your brother there anymore?\" \"He got caught,in a control raid.\" \"He jumped from the second floor and broke his leg\" \"So he got caught, and got sent back to Kiev\" \"I promised him, I will take the pictures of the mansions that he built as soon as I arrive in Berlin.\" \"He built them but has never seen Potsdam Square.\" \"Look!\" \"They can go to Berlin so easily.\" \"They are so lucky!\" \"Listen!\" \"We should be more careful!\" \"Or we'll be seen by someone.\" \"Shit!\" \"Sorry!\" \"I was in a hurry,so.....\" \"Do you have the licence?\" \"Let me look at your licence.\" \"I can't find my licence at the moment.\" \"Do you have any other licences?\" \"You can't drive for the next three months.\" \"Forget it,you come to pick me up first.\" \"Do you have a car?\" \"Listen,I'm beside the Eisman Bridge.\" \"Daaz District,outside the city.\" \"Leave your car here,drive my car.\" \"You drive.\" \"Me?\" \"You can't drive?\" \"I've to deliver something to a customer.\" \"Be carefull.\" \"Have you ever thought abouth the importance of the bed.\" \"People buy one every couple years.\" \"One third of man's life is spent in the bed.\" \"It's the statistical result.\" \"What can you do at home when the rate of unemployment is 20%.\" \"The only thing you can do is lying in bed and thinking.\" \"I want to buy something, do you have any money?\" \"No\" \"I know you have some.\" \"I don't, really.\" \"Are you shure?\" \"That's all I have.\" \"Do you think I am a fool?\" \"Take off your clothes!\" \"Take them off!\" \"Get out!\" \"Why?\" \"It's my room too.\" \"What aree you gonna do?\" \"huh?\" \"Get out!\" \"Mr. Mertens.\" \"I hope you can explain this to me.\" \"What's is going on with this cable?\" \"Which cable?\" \"This cable here.\" \"Oh,this .....\" \"It's the first time I see it too.\" \"Is it to the room next door?\" \"Maybe they connected it here.\" \"You have not paid for the electricity for two months.\" \"I have come here to inform you, your service will be cut off until you pay the balance.\" \"And we have recieved complaints from your neighbors.\" \"Now,please disconnect this wire.\" \"Damn!\" \"I've to go out for a while.\" \"To keep accounts of today's sales.\" \"Please wait a moment.\" \"I wish you could give me the salary of last week.\" \"I don't have money now.\" \"But I've worked for it.\" \"Yes, I know, but not today.\" \"Maybe next week.\" \"But I need the money for my daughter.\" \"She is having her first communion.\" \"Okay.\" \"Please look here!\" \"Nothing!\" \"Or you could take that mattress.\" \"Consider it your severance pay.\" \"Can you draw a cross mark for me?\" \"How is it?\" \"Are you OK?\" \"Not that many, is there.\" \"Please open the trunk.\" \"You only have that mattress?\" \"That is all.\" \"Thank you, Madame.\" \"This dress is pretty, daddy\" \"I like it too.\" \"Walk around,let me look at it.\" \"You look very beautiful.\" \"Buy it for me!\" \"Maria,this dress is not cheap.\" \"But its so pretty, daddy!\" \"If you think it's too expensive,\" \"We have some designs of last year,they will be cheaper.\" \"How about I pay a part of the money first, and pay the rest part tomorrow,okay?\" \"No problem.\" \"But you can't take away the dress now.\" \"You must keep it for me.\" \"Of course.\" \"That's how we do it.\" \"You agreed to pay 2000 Zloty for a dress?\" \"That's her first communion service.\" \"There's only one in a person's lifetime.\" \"And we don't have no money.\" \"Just lend of some.\" \"What about dinner?\" \"Can't we ask our relatives to pay for it?\" \"Where's your last week's salary?\" \"It's this mattress.\" \"Put in the shed.\" \"What else could I do?\" \"There's no contract.\" \"But he couldn't just give you a mattress!\" \"I know.\" \"I told him so, and then he sacked me.\" \"I'll work the night shift as well.\" \"if the business is good, i can get the money by tomorrow.\" \"What if you can't?\" \"The other girls got their dresses long ago.\" \"You just go to get the dress tomorrow after picking up the girl.\" \"I promise you the money will be paid by then.\" \"Hi\" \"Hi\" \"We are here for the mattresses.\" \"What?\" \"The company sent us for them.\" \"Wait.\" \"I'm just looking after the shop for the moment.\" \"You can't just take them away!\" \"Hey!\" \"The owner of the mattress is Mr. Mertens!\" \"No!\" \"He just sells them on a commission basis.\" \"It's written in the contract.\" \"She's mine.\" \"So what.\" \"She only belongs to me.\" \"What are you doing?\" \"Quiet.\" \"Cut it out.\" \"We've been told that this girl lives here.\" \"I've never seen her.\" \"She has been selling contraband cigarettes, many times, without a tax licence.\" \"So we hope you can cooperate with us.\" \"It's in her best interest.\" \"If she comes back,you'd better send a word to us.\" \"Nevermind.\" \"Get in.\" \"What has happened here?\" \"Where's the stuff?\" \"I couldn't stop them.\" \"There were two men came,they said they were here for the mattresses.\" \"Why didn't you call me?\" \"I couldn't get through.\" \"It's the invoice they gave me.\" \"Is this an excuse?\" \"You couldn't just let them take away the mattresses!\" \"Are you crazy?\" \"Pick all this mess up.\" \"The Mattress King, it must be him.\" \"I only sell them on a commission basis.\" \"I give him his money.\" \"I get the rest.\" \"But the way the economy is now.\" \"He won't consign for the goods first that easy.\" \"How can I help?\" \"Go visit Kunt Pearts\" \"He's in the commercial association.\" \"This is from last year.\" \"I made an appointment with him for tomorrow morning.\" \"He may be able to help.\" \"Use my car.\" \"Bring me with you by the way when you come here tomorrow morning.\" \"Thanks.\" \"What's up?\" \"You look very tired.\" \"I suggest you to bed early.\" \"Thanks.\" \"Oh,I almost forgot.\" \"Let me give you a small suggestion.\" \"Because the appointment tomorrow is very important, can you dress up a bit?\" \"What do you feel that I should wear?\" \"i think something more business like.\" \"That's not Berlin!\" \"Maybe its a suburb.\" \"They lied to us.\" \"No no.Remember Kiev.\" \"The suburbs have different names.\" \"And Berlin is much bigger than Kiev.\" \"Let's go.\" \"May I help you?\" \"We are immigrants from Kiev.\" \"And what are you up to?\" \"Do you speak Polish?\" \"Aren't we in Germany?\" \"No, you are in Poland.\" \"Germany is on the other side, over there.\" \"We are in Poland?\" \"We are here.\" \"That's the river.\" \"Germany is down there.\" \"How do we cross the river?\" \"How should I know?\" \"Swim?\" \"It is too dangerous.\" \"We should find a coyote.\" \"Sure, another coyote.\" \"Don't you see where their type led us?\" \"Then what do we do now?\" \"I wanna go home.\" \"We don't have home anymore!\" \"Germany is ahead.\" \"Only one Kilometre left.\" \"But how to cross the river?\" \"Swim?\" \"I will find someone to bring us there.\" \"Are you crazy?\" \"How can I swim witht the baby?\" \"You are so smart, have a better plan?\" \"Drive safely.\" \"Dispatch to car number eight.\" \"How long have you been on duty?\" \"It's about 10 or 11 hours from this morning.\" \"Then you can't drive anymore tonight.\" \"But it's very impotant to me.\" \"Let me drive a few more hours!\" \"But.....\" \"How much?\" \"200 USD each.\" \"No way, that's too expensive.\" \"How about 100USD?\" \"Pay me 200USD,and you can get to Germany tonight.\" \"Take it or leave it.\" \"I don't have 200USD\" \"Take my watch.\" \"Are you from Ukraine?\" \"Yes,from Ukraine.\" \"You can't trust that guy.\" \"How come?\" \"You\" \"Hey!\" \"Go back to your store and shut your trap!\" \"Don't trust him.They are Bulgarians.\" \"Hey!\" \"They just cheat immigrants.\" \"I am calling the police!\" \"Let's go.\" \"Asshole!\" \"This is shit!\" \"What should we do now?\" \"I've no idea.\" \"Go home?\" \"Sorry,we are closed.\" \"The manager will come soon.\" \"I still say we try to across the river.\" \"without the coyote.\" \"Who's with me?\" \"Me, of course.\" \"And me.\" \"We are almost there.\" \"You?\" \"I'm so tiredof all this!\" \"Come with us, at least its better than staying here.\" \"If you get caught by the Germans,\" \"Don't ever say you crossed from Poland.\" \"Then how could we have gotten there?\" \"Say you rode in on the train.\" \"Or say you rode in a truck from Kiev,\" \"When the doors opened,you where already in Germany.\" \"You never saw Poland.\" \"Thanks.\" \"Okay, let's go.\" \"Kamil?\" \"Kamil, How much?\" \"No need to pay, on the house.\" \"Are you sure?\" \"Yes,sure.\" \"Thanks!\" \"Bye!\" \"Bye!\" \"Where can we find a cheap hotel?\" \"I don't know.\" \"Just go straight.\" \"In that street.\" \"You'll find the hotel.\" \"This is just a restaurant, not a hotel.\" \"They can't understand what you say.\" \"The cats meow here is different than at home.\" \"Good evening.\" \"Where may I drive you?\" \"That's my fare!\" \"Give me that bag!\" \"It's your problem.\" \"Sleeping on the job.\" \"Misha,look!\" \"Be careful, let's go, hurry.\" \"Look there!\" \"Let's go!\" \"You only broke your tail light.\" \"But look at my car!\" \"What are you talking about.\" \"Its only a scratch.\" \"Only?\" \"My car was brand new!\" \"Is it enough?\" \"Damn!\" \"They want 60 USD for one night.\" \"I'm so tired!\" \"Anna, listen carefully.\" \"I have an idea.\" \"Let's stay here for a night.\" \"I'll find the guys who can help us tomorrow morning.\" \"So you just stay here with the baby.\" \"Can you explain this,\" \"Why are your trousers wet when you were caught?\" \"He said he got them wet when walking trough a rice field.\" \"How tall where the plants?\" \"How tall where the plants?\" \"A little taller than 10cm.\" \"The rice plants are not that tall yet!\" \"Are you stowaway from Poland?\" \"He said,the plants are not that tall right now.\" \"It's not impotant that if your trousers are wet.\" \"That proves nothing.\" \"Ask him to give me some water!\" \"What's wrong?\" \"I want a cup of water.\" \"He said he wanst a cup of water.\" \"Please apply for asylum.\" \"Here you are.\" \"I will ask you one more time.\" \"Did you come to Germany from Poland?\" \"I want to apply for asylum.\" \"He is requesting asylum.\" \"No way!\" \"You are not an asylum seeker!\" \"You came from Poland.\" \"No!\" \"I didn't come from Poland.\" \"I came here by train.\" \"Listen!\" \"We can either throw you in jail, or repatriate you to your country!\" \"I came from Ukraine, I've told you!\" \"You are lying!\" \"You came from Poland.\" \"Listen, I don't wanna waste time on you!\" \"Don't even think about staying here!\" \"Do you understand?\" \"Where is this from?\" \"Where is this from?\" \"I don't know.\" \"He doesn't know.\" \"Listen!\" \"We found it in your jacket.\" \"It's from a place in Slubice, you defenitedly came from Slubice.\" \"What else can you say now?\" \"I am certain that you are stowaway from Poland.\" \"Help me!\" \"Take me away!\" \"In your car.\" \"Please!\" \"They will catch me!\" \"You just need to get me out of the gate!\" \"I can't want to go back to Berlin, yet.\" \"I'm in a hotel in Frankfurt on the Oder.\" \"Klaus,\" \"Everything is just normal.\" \"I just wanted hear your voice.\" \"I'm okay.\" \"I slept well.\" \"Sorry.\" \"Hello everyone!\" \"A man's body was found this morningin Slobeis District.\" \"All that is known about him, is that he was a Ukraininan immigrant.\" \"He died while stowing away.\" \"He may have died from exposure\" \"Another three Ukrainians...\" \"What's wrong?\" \"Nothing, just watching the news.\" \"So that I won't fall asleep.\" \"Here is your check.\" \"One more glass or water, please.\" \"What about her?\" \"One glass should be enough.\" \"There's free water in the washing room.\" \"So please go get it by yourself!\" \"Good morning.\" \"Good morning\" \"Can you do me a favor?\" \"We are looking for somewhere to stay.\" \"Just for one night.\" \"You can go to the hotel.\" \"But that's too expensive.\" \"How much do you have?\" \"20 USD.\" \"No way, nothing for that much.\" \"May I help?\" \"Here it is.\" \"Keep it quiet !\" \"My wife must not know.\" \"Okay.\" \"Alright.\" \"I will get you something to eat.\" \"Go in!\" \"Thanks.\" \"Can you get us to the other side?\" \"Across the river?\" \"That's very dangerous.\" \"I know.\" \"I'll pay you.\" \"200 USD,okay?\" \"Let's talk about it later.\" \"Okay,thanks.\" \"Good morning.\" \"Am I here too early?\" \"No no.\" \"I overslept again.\" \"I put together an appeal last night.\" \"Let me get dressed, please wait here.\" \"I don't look too messy,do I?\" \"I have an appointment with him.\" \"yes, I know, but not today.\" \"Can I meet him another day?\" \"I tried calling you to let you know, he can't meet you today.\" \"But we have an appointment!\" \"He will not meet anyone today.\" \"Can you give me his answer at least?\" \"How does he feel about my appeal?\" \"Sorry!\" \"I'm not allowed to discuss his decissions.\" \"How about this afternoon?\" \"I'll be free this afternoon.\" \"The earliest will be next week,sorry.\" \"What shall we do now?\" \"We can't be without mattresses.\" \"I've thought about it, maybe we can do something.\" \"Like write to a newspaper?\" \"Or make another appointment?\" \"How do you feel?\" \"It's no use.\" \"Capitalism is the work of the devil.\" \"Kunt.\" \"Kunt Pearts!\" \"He's coming out.\" \"That's our chance, hurry!\" \"Mr. Pearts!\" \"Mr. Pearts!\" \"I'm Engel Mertens.\" \"I'm the consignee of the mattresses.\" \"Take a look at it,do you still remember?\" \"It's the store opening you attended.\" \"So what?\" \"I want to have a talk with you.\" \"There's a problem with my store.\" \"I am sorry, but I do not have time right now.\" \"You can make a appointment with my secretary.\" \"But i've tried for several days and failed.\" \"It's about my life.\" \"I can saved if I had your help.\" \"Please don't stop me getting on the car.\" \"I'm sorry.\" \"No, I'm sorry.\" \"I guess I have no job now.\" \"I will have to find another one.\" \"If you need someone,you can find me again.\" \"Okay,sure.\" \"Anything else?\" \"No.\" \"What do you want to do with this car?\" \"I may use it for a while.\" \"If you need somewhere to stay over...?\" \"No,thanks,I'm okay.\" \"Sorry.\" \"Good luck to you.\" \"Thanks very much.\" \"You can park over here.\" \"Turn around slowly.\" \"Here.\" \"Yes,there.\" \"A little more.\" \"Hi.\" \"I'm glad that you come.\" \"Hi,Mr. Viker.\" \"Oh,no,I'm not Mr. Viker.\" \"I'm an architect.\" \"Here's my team,from Berlin.\" \"Do we have any translator here?\" \"Very good.\" \"Hi!\" \"Hi!\" \"Please let me introduce Mayor Heinmsky to you.\" \"This is Mr. Finler,he's the chief architect\" \"Hello,Mr. Viker.\" \"Hi,Finler.\" \"Please let me introduce Mr. Viker to you.\" \"He's the owner.\" \"Lauren,what's the plan?\" \"We are waiting for it.\" \"Sorry.\" \"There'll be an important client from Warsaw, if you recommend the plan to him, he may have interest in the project.\" \"Should I ask him to a dinner first?\" \"Sure.\" \"A dinner is the base of all further negotiations.\" \"Excuse me.\" \"Will you be free tonight?\" \"And your co-workers?\" \"I can ask Monica with us.\" \"Good.\" \"Shall I find the place for this evening?\" \"No no, there is no need to bother you.\" \"Okay, but I am paying.\" \"Do you think I have not enough money to pay?\" \"But I want to read some correlative information.\" \"Okay,that's what I'm thinking too.\" \"Katharina!\" \"Where's Marko?\" \"I don't know.\" \"You have to get me out of here..\" \"But we don't have the money to bail you out.\" \"So you have to find a way.\" \"Try it, use a car.\" \"To break you out?\" \"Yes.\" \"You could kock down the fence with a car.\" \"Bring cigarrettes with you.\" \"Give it to them, and they will take message for me.\" \"I found his note\" \"There is an address on it.\" \"It's a small town on the Polish border.\" \"Will you go to see him?\" \"For what?\" \"I think he would go to there again.\" \"Or al least we can find someone.\" \"Maybe they can help him.\" \"The Germans kicked him out.\" \"The Poles sent him back to Ukraine.\" \"Yes, it is possible.\" \"But we need someone to watch him.\" \"Or he would get off on the road and try again.\" \"I always meet people like this while I am a translator.\" \"They try over and over again.\" \"Is it a coincidence?\" \"Can't you realise how desperate they are?\" \"He only wants to go to Berlin, nothing else.\" \"You really believe that?\" \"I know it.\" \"I sat with him, face to face.\" \"Oh, and what do we do when we find him?\" \"What can we do?\" \"I can take him to Germany by hiding him in the car.\" \"It will be ok if we are lucky.\" \"But if we are unlucky?\" \"Think about this carefully.\" \"If you want to do some help you can find other ways.\" \"We can hire a coyote.\" \"Then he will be safe.\" \"Those men are inhumane.\" \"Can you trust them?\" \"Why would you risk yourself?\" \"What's happening to you?\" \"You only met this Kolia once.\" \"I don't know how to explain to you.\" \"He was so helpless when he was caught yesterday.\" \"If I had done something earlier...\" \"You need to change jobs.\" \"You are just not suited for this work.\" \"But I must find him first.\" \"Will you go back to Berlin with me first?\" \"I will go to find him now.\" \"You got a phone call.\" \"Something about Katharina.\" \"You stay here.\" \"If you do not want to go,\" \"We can just greet them.\" \"You can tell them that you will find someone to go instead of you.\" \"Why?\" \"I can go myself tonight.\" \"I will be OK.\" \"I will go.\" \"The type doesn't matter.\" \"I know you.\" \"You would not be like this if you really don't care.\" \"Why would you say that?\" \"Oh nothing, just trying to be helpful.\" \"but maybe I cannot help you.\" \"Beata, someone is calling you.\" \"Who?\" \"Philip\" \"Here?\" \"You tell him that I am not here.\" \"Hey!\" \"Why are you here?\" \"How did you find me?\" \"I wanted to talk to you.\" \"Phillip, I do not want to talk to you.\" \"You'd better go back now.\" \"Beata\" \"If you refer it to the league, please tell them.\" \"The 12th, the 15th, the 16th.\" \"That's all.\" \"Were you here last night?\" \"Yes.\" \"I will call you later.\" \"I am in Frankfurt now.\" \"Yes.\" \"Frankfurt on the Oder River.\" \"I will call you tonight.\" \"OK.\" \"Bye.\" \"That girl remembers a group of Ukrainians\" \"Someone called Kamil talked with them.\" \"What should we do now?\" \"She give the address of that Kamil.\" \"We can ask there.\" \"Who?\" \"How are you?\" \"May I speak with Kamil?\" \"I don't know what to say.\" \"I am utterly confused this morning.\" \"What a coincidence.\" \"What do you think?\" \"It is nice to see you again.\" \"Really.\" \"We should forget the pass and start again.\" \"Start again?\" \"I can't imagine that you would say this to me two years later.\" \"I received no messages from you this last two years.\" \"I am so sorry.\" \"Can you explain it ?\" \"I hope so.\" \"I received your letter,but nothing more after that.\" \"Don't you think that you hurt me?\" \"You are a swindler.\" \"Beata\" \"I suffered.\" \"For the letters, I do not apologize.\" \"What?\" \"I will not say sorry to you about the letter.\" \"Beata, speak in German.\" \"I don't know Polish.\" \"That's exactly your problem.\" \"You would have learned Polish had you really loved me.\" \"Are you serious?\" \"Of course.\" \"You are mad.\" \"What do you want me to do?\" \"Should I leave this in the car?\" \"There are many students here.\" \"Is this a dormitory-district?\" \"Perhaps.\" \"Let's do it individually.\" \"You look the left, and I will take the right side.\" \"Excuse me?\" \"Do you know Kamil?\" \"He is a student.\" \"Kolmy?\" \"I don't know him.\" \"What about Narkoya?\" \"An Ukrainian?\" \"I don't know either.\" \"Excuse me.\" \"I'm looking for a person named Kamil.\" \"Do you know Kamil?\" \"No, never heard of him.\" \"Excuse me, do you know Kamil?\" \"Who?\" \"Kamil\" \"Sorry, I don't know.\" \"I will try again anyway.\" \"Kolya, if I were you I will wait for a little time.\" \"I just cannot sit here waiting.\" \"They will be more alert now.\" \"Much more cautious.\" \"What's the problem then?\" \"Wait.\" \"Hey, I'm Christoph.\" \"I'm looking for someone called Kamil.\" \"Kamil?\" \"I'm Kamil.\" \"Kolya?\" \"Kolya!\" \"This is Christoph, Sonya's friend.\" \"That translator girl.\" \"Oh, how are you?\" \"Where is she?\" \"She didn't come?\" \"Please take me to Berlin.\" \"kolya heard that she came here on business.\" \"He wants to go Berlin anyway.\" \"Don't speak Sonya anymore.\" \"Don't do it.\" \"I don't know.\" \"Why did he come here?\" \"Let me do the talking, OK?\" \"Sit down.\" \"Here are 200 Euro\" \"Find someone to take him to there, like the coyotes.\" \"So its like this.\" \"Please wait.\" \"Kolya!\" \"He will give you some money to find a coyote.\" \"Sonya can't come here to help you.\" \"She is busy.\" \"So you can take the money without paying back.\" \"But you must go.\" \"Now.\" \"Now.\" \"Ok.\" \"Bye.\" \"Thanks.\" \"Nothing.\" \"Wish you luck.\" \"Good luck.\" \"Any clues?\" \"None.\" \"What a shame.\" \"At least we tried.\" \"Thank you for coming with me.\" \"Let's go back.\" \"Lend me the key.\" \"I will put something into the car.\" \"What's the matter?\" \"What's all this then?\" \"Do you meet Christoph today?\" \"Yes.\" \"I was in the kitchen with my friend when he came.\" \"What did he say?\" \"Nothing serious.\" \"I asked him where were you.\" \"He said that you were not here.\" \"And then?\" \"He gave me some money and let me find someone to help entering the country.\" \"Did you give him the money?\" \"Sonya, please listen to me.\" \"Did you give him the money?\" \"He can find a coyote to take him.\" \"You told me you hadn't seen him.\" \"Yes,sorry.\" \"Why did you lie to me?\" \"Because I want protect you.\" \"It's dangerous that he hides in your car and go accross the border\" \"It's my decision,okay?\" \"Yes,I know.\" \"But I don't want to be in fear and trembling with this guy.\" \"You and I could not be any more different.\" \"Do you know how ridiculous this plan is?\" \"Cut the crap,let me do this alone!\" \"Wait!\" \"I'll help you.\" \"I can bring you across the border.\" \"Are you sure?\" \"Yes.\" \"Give the money back to him.\" \"What do you mean?\" \"He wants the person who can help him,not the money.\" \"You can ask him,When I gave him the money, he was happy to accept it.\" \"Give the money back to him!\" \"I am not kidding,do you understand?\" \"They only want money.\" \"I don't care.It's my own business!\" \"Okay?\" \"You'll be screwed if you get caught!\" \"Enough!\" \"What else you wanna say?\" \"Goodbye!\" \"TAXI!\" \"Take your fucking bag away!\" \"If you broke up with your boyfriend, because of me,\" \"I'm so sorry.\" \"It's okay.Get in the car.\" \"Come here.\" \"From here,you can see the glass facade of the mansion that we built\" \"You can see the scene of river side from every offices here.\" \"You built this project all by yourself?\" \"Yes,all by myself.\" \"Haha,just joking.\" \"But I'll design the glass facade.\" \"Think about it,I'm getting ready for the big time.\" \"It's going to be built up.\" \"I feel like a pilot in the cockpit, ready for take off.\" \"You will make it.You are that kind of person.\" \"What about you?\" \"What have you been up to?\" \"Let's talk about something more interesting.\" \"Fine then.\" \"If you want to get promoted.\" \"you should take some courses.\" \"You have changed.\" \"Is that how you feel?\" \"You have not changed at all.\" \"You should tell me what happened at least.\" \"But you never gave me a call.\" \"I didn't really know what happened.\" \"Can you understand?\" \"Yes.\" \"I understand.\" \"Beata, I'm really sorry!\" \"How long will you stay here?\" \"Just tonight.\" \"But if the work gets started,I can come here more often.\" \"And we can meet as often as we did.\" \"What about when the work is finished?\" \"I don't know.\" \"I think we'd better not meet again.\" \"Why?\" \"Come one, give me a chance.\" \"At least a little chance.\" \"You look like the old you now.\" \"Please don't.\" \"Good morning\" \"Good morning\" \"You caught a big fish!\" \"Are you familiar with this place?\" \"Yes, why?\" \"Is the water shallow here?\" \"Do you mean is it shallow enough to walk across?\" \"Yes\" \"It would be possible at night.\" \"If the patrols don't spot you.\" \"Are they that alert?\" \"Very alert.\" \"If the Germans are so alert, that means I found the right place.\" \"Do you need a guy to watch out for you?\" \"What did you say?\" \"A lookout.\" \"He can tell you when you can walk across.\" \"But he'll cost 200 Zloty.\" \"Quite the investment there!\" \"How about 50 Zloty?\" \"No, won't do it for less than 200 Zloty.\" \"Or you can just forget about the whole thing.\" \"I don't know.....\" \"Where's he?\" \"Will he come back again?\" \"I feel something is not right.\" \"We'd better leave here.\" \"Will you be more patient?\" \"He said he would help us.\" \"Why did you tell him we want to go across the river?\" \"What should I have done?\" \"Why did you mention it?\" \"It's too late now.\" \"He will report us to the police.\" \"Report us to the police?\" \"He will betray us.\" \"Why?\" \"What can you expect from a taxi driver?\" \"Have you paid him the money?\" \"That man is alright.\" \"Do you love me?\" \"Yes.\" \"Excuse me,\" \"You still owe 700 Zloty.\" \"I thought my husband had paid in full.\" \"Sorry, but he hasn't\" \"He just asked me to hold it for him.\" \"But I haven't brought the money.\" \"Then there's nothing I can do,sorry.\" \"You can't take the dress with you.\" \"Where have you been?\" \"Where is the dress?\" \"Milena,listen to me.\" \"If you had told me you had no money.\" \"Then we could have bought the design of last year.\" \"But what should we do now?\" \"An old design is not a problem.\" \"I'll solve the problem of money.\" \"You do your things and I do mine!\" \"Where are you going?\" \"What are you gonna do?\" \"I will make that dress by myself.\" \"What deal have you made with them?\" \"I am just helping a needy family.\" \"I did it for our daughter.\" \"Ma'am.\" \"We only stay here for one night.\" \"Come in.\" \"If you want to help them across the river, you are really crazy!\" \"Of course I won't\" \"It can make us money.I've dealed with them already.\" \"Our daughter can wear the dress she wants, tomorrow.\" \"Good Morning, this is the Polish checkpoint.\" \"Your documents please.\" \"What's in your trunk?\" \"That's my camera equipment.\" \"You have to be more careful with it.\" \"Thanks\" \"Hi,Allen.\" \"It's Finler\" \"Hi,Finler.\" \"Hi.\" \"The large glass facade is too expensive.\" \"It's quite utopian\" \"What does he say?\" \"He thinks your material is too expensive.\" \"Hey.\" \"How many do you bring?\" \"Ten boxes.\" \"Come out!\" \"Where are we?\" \"We are already in Germany.\" \"This is Germany.\" \"Don't be upset.\" \"Katharina can take care of herself.\" \"She's not a child anymore.\" \"And I don't wanna see her anymore.\" \"All she does is bring the cops on to us.\" \"What the fuck did you sell to me?\" \"Totally crap.\" \"It can't be from my shop.\" \"What do you mean?\" \"I didn't just pick it up anywhere.\" \"Which part is broken?\" \"On the back.\" \"Let me to check it out.\" \"I wanna talk to Katharina.\" \"Call you please call her for me?\" \"Where are we going?\" \"I don't know.\" \"I can't let you get locked up again.\" \"How much is in it?\" \"It's not mine.\" \"Please put it back.\" \"Give me the key.\" \"No way.\" \"Look at all this\" \"Do you think you can do this?\" \"It's enough to live on for several months\" \"Money,money.\" \"Katharina, come with me!\" \"Did you bust her out?\" \"Did you?\" \"What are you gonna do?\" \"What are you gonna do?\" \"Who do you think you are?\" \"Get in the car!\" \"How about him?\" \"Get in the car too.\" \"I don't wanna go.\" \"You think you are bad, right?\" \"You are nothing!\" \"Stay here if you want!\" \"What are you looking at?\" \"Come,come here.\" \"Right now!\" \"Marko!\" \"Can I get off anywhere here?\" \"Here?\" \"In Potsdam Square?\" \"Anywhere.\" \"Thank you!\" \"My jacket.\" \"Thanks very much for your help.\" \"No problem.\" \"I really thank you.\" \"Goodbye.\" \"Bye.\" \"Oh shit!\" \"Here!\" \"Get in the back,I will get on from the other side.\" \"Drag him out!\" \"What are you doing here?\" \"Where is this idiot from?\" \"They are looking for you!\" \"Why don't you get your ass back!\" \"You are not welcome here!\" \"Get out!\" \"Don't touch her!\" \"Are you crazy?\" \"If she leaves,\" \"I will leave too.\" \"Do whatever you wanna do.\" \"Hello?\" \"Are you ready?\" \"Yes.\" \"I'm waiting for you to call.\" \"When do you decide to leave?\" \"Thanks.\" \"He will call us when it's the right time to go across the river.\" \"Is the water deep?\" \"Not very.\" \"The reason of this dinner gathering, is that we have a very special cooperative project between Poland and Germany.\" \"This project will be an achievement of the government.\" \"and will be a source of pride\" \"Both to Frankfurt and the people and this community.\" \"Respectful Mr. Viker and Mr. Barock,\" \"The meaning of your silk factory is more impotant than the project itself to us.\" \"We are honored to join this project.\" \"Thank very much for spending your time here.\" \"Cheers!\" \"To the future of your company.\" \"What's up?\" \"On my way back home,\" \"What?\" \"I saw a new mattress shop has opened.\" \"Mr. Barock said just need some slight changes, then we can sign on the contract.\" \"Good.We just calculated the price again, it's about 100,000.\" \"Please notice:\" \"Decrease the material for the roof, change the front facade in the parquet.\" \"We can't change the facade!\" \"Lauren,just step aside a bit.\" \"Without glass,I'm afraid.....\" \"Deal.\" \"Very good.\" \"Who will go back with me?\" \"You go with me.\" \"It's my pleasure.\" \"Philip,\" \"I think you'd better not go there.\" \"Why?\" \"Go home,that'll be better.\" \"Come on,darling.\" \"Philip.\" \"Would you please drive for me?\" \"No problem.\" \"I will show it to you\" \"But you've to promise me, stay in the car and don't move.\" \"I'm a little nervous.\" \"Can you promise me?\" \"Okay,I promise you.\" \"I can hardy believe it!\" \"You promised me to stay in the car!\" \"There's nothing you can change.\" \"What's all this then!\" \"We are having the opening celebration tomorrow.\" \"You are welcome to join us\" \"We will have coffee and pastries\" \"You built this all so fast!\" \"We think so.\" \"What's all about the mattresses?\" \"Where are they from?\" \"From another shop.\" \"I was told that shop went bankrupt.\" \"No,not yet!\" \"Aller, would you come here please?\" \"This mattresses are mine.\" \"I didn't say shutting the store myself.\" \"Please behave yourself in my store.\" \"These are my mattresses!\" \"They are mine!\" \"You have no right to do this!\" \"Well, it's no use.\" \"Let's go.\" \"Wait.\" \"So sorry.\" \"It's all my fault.\" \"I shouldn't have brought you here.\" \"It doesn't matter\" \"You should think the ways to solve it.\" \"I have struggled so much!\" \"You must keep trying!\" \"I have tried so many times!\" \"Do you know that!\" \"I have no money!\" \"I have no money to pay you!\" \"I have no money to buy food and clothes!\" \"I have nothing left!\" \"Is it always about money?\" \"Does it have to be about money when we help others?\" \"You have to be commited!\" \"Had I found someone to support me, to believe in me.\" \"But those bastards didn't have respect for me at all.\" \"All they want is money!\" \"I am at my wits end!\" \"If you could only see that there are those that care about you,\" \"You wouldn't be like this now.\" \"Sorry.\" \"I'm so sorry.\" \"Not a bad place.\" \"I just bought it.\" \"This is the garden.\" \"Welcome.\" \"What do we do?\" \"Mr. Finler, what's you suggestion?\" \"Don't mind us.\" \"Come in.\" \"Help youself.\" \"Ah, our architect.\" \"Please, you are welcome here.\" \"Please come in.\" \"Let me show you my house.\" \"This is the living room.\" \"Behind it is the kitchen.\" \"Where is he?\" \"Where is the guy to take us through the river?\" \"I suspect that that guy doesn't exist at all.\" \"I will be back soon.\" \"Why must you always question him?\" \"He is trying to help us.\" \"What's the matter?\" \"We have been waiting for a long time.\" \"I tried calling you.\" \"I am scouting the river as we speak.\" \"When can we go?\" \"Not yet.\" \"I can see a patrol boat.\" \"How long will we wait?\" \"Till five.\" \"Till five in the morning?\" \"Yes. five o'clock for the shift change.\" \"Then you can go.\" \"But the sun will be rising up at five!\" \"That's the best part\" \"Then you won't need to guess the depth.\" \"Understand?\" \"What is the relationship between you and him?\" \"Have you met him before?\" \"Can I talk with you?\" \"About?\" \"About engineering?\" \"You know Beata, do you?\" \"Do you know?\" \"I want her.\" \"She belongs to someone can take care of her, like me.\" \"I hope you don't mind.\" \"Do you want the best for Beata?\" \"What do you think!\" \"Please, let us be reasonable.\" \"If you can be reasonable, you are welcome to stay here tonight.\" \"What do you mean?\" \"I will be sleeping with her.\" \"Beata\" \"Come home with me, now.\" \"What's the matter?\" \"You can not stay here.\" \"This is a brothel!\" \"We talk outside.\" \"This is really upsetting to me.\" \"Who give paid of this?\" \"Who?\" \"Why are you so uptight?\" \"We must treat our clients.\" \"Make them happy.\" \"Whats the big deal with hiring some escorts?\" \"I only want to know who paid.\" \"I paid.\" \"What's the matter?\" \"Am I being disagreable?\" \"We do this all the time.\" \"This is dirty.\" \"This is so very dirty!\" \"Stop!\" \"Don't be silly.\" \"I can promplty change your job title,\" \"If you can't handle being part of this.\" \"Philip, I'm very serious.\" \"Come!\" \"Why didn't you tell me?\" \"This is none of your concern.\" \"But I can help you.\" \"If you needed money, I could have given it to you.\" \"I am my own woman, thank you very much.\" \"Let's get out of here.\" \"I beg you.\" \"Anywhere else will do.\" \"What good will that do?\" \"You will return to Berlin tomorrow morning.\" \"You make a living your way\" \"I will make it my way.\" \"We will meet again, OK?\" \"What if I visit again?\" \"Or you came to Berlin with me?\" \"This will not work.\" \"You don't need to worry about me.\" \"I have it all figured out.\" \"Please let her go.\" \"Don't think that money can buy everything.\" \"Shut up!\" \"Be carefull,I'm not kidding.\" \"Remeber that!\" \"What's wrong?\" \"I don't know\" \"Sorry,Beata.\" \"Get out.\" \"Don't come in here again!\" \"Be carefull.\" \"I know.\" \"Quiet\" \"Come here!\" \"Coming.\" \"Hurry!\" \"Misha,I can't go any further.\" \"Only a few metres more.\" \"Give me the baby.\" \"Misha\" \"Please help him!\" \"Come back here!\" \"Come back!\" \"Misha\" \"Please hold the baby for me.\" \"It's Philip\" \"Let me wake him up, maybe he can give us a ride home.\" \"Don't wake him up!\" \"We make our own way!\" \"There'll be taxi soon.\" \"Don't you wanna go somewhere else with him?\" \"My head hurts.\" \"I have the medicine,you want one pill?\" \"I'm asking you,do you need the medicine?\" \"Sit up\" \"Sit up\" \"Thanks\" \"You have to put yourself together.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"You'll be okay.\" \"I'm so cold\" \"Just put it on and you'll be okay.\" \"I'm so cold.\" \"Here's your train.\" \"Thanks again.\" \"Thank you very much for your help.\" \"No problem.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \"Let me see.\" \"What are you doing?\" \"I have money!\" \"Good God!\" \"Hurry!\" \"Come in!\" \"Milena\" \"The End\" \"Subtitles Edited by Jose Jimenez 08-19-2013\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Depression\" \"You have been separated from the bar 6\" \"You will not be too sad\" \"Maintenance of the body to a better hospital\" \"Ah\" \"I was seized\" \"I will kill you\" \"Where are you going\" \"To ah\" \"Sedation bar\" \"Ah,\" \"I am going to kill you\" \"This damned guy you\" \"I am going to kill you\" \"You how the\" \"I am going to kill you\" \"Ah\" \"Immediately go\" \"Give me water\" \"I hear you speak\" \"What do you see\" \"In this way I met her\" \"Sejishikong 2\" \"After three years\" \"To stop\" \"When not what I now see\" \"Only voices to judge\" \"To ah\" \"Hao Jiang\" \"Whip\" \"With a whip,\" \"On the bar\" \"Just good\" \"This is what I said proceeds\" \"To ah\" \"I\" \"Etc.\" \"I said Shudaosan not let you play?\" \"You is not a madman\" \"Continuation of the virtues of your four--year period\" \"Hurriedly away\" \"Not rushed away\" \"Delicious?\" \"Gosh\" \"The goal\" \"Into the\" \"Our heroes\" \"Give us such a good environment,\" \"We applaud the director\" \"Now we start\" \"The opening ceremony of the traditional university will now begin the\" \"Hahaha\" \"Heba\" \"You have no predecessors?\" \"Oh\" \"Not drink alcohol Why are so many\" \"Beijing Accor\" \"I am too tired\" \"We find a local rest go okay\" \"Today, not ah\" \"Out quickly can it not just a\" \"Not ah\" \"I would like to\" \"Today I would like to go back as soon as possible, oh\" \"Beijing Accor\" \"I love you\" \"I have a link and director, have always felt uneasy\" \"The Beijing Ya Miss is the team Important target\" \"You take care of this special for us, Is a privilege\" \"No\" \"We take care of you so we are honored\" \"Ah,\" \"See you on the virtues Newspapers\" \"This is the first reported it to this matter\" \"This is the kind of dream ah\" \"Luggage is well prepared\" \"Yes\" \"Room is\" \"Are looking for\" \"Wow\" \"Who is the\" \"Invited bar\" \"Invited\" \"I said to several of the schools\" \"Seems very difficult oh\" \"How you can not find other places\" \"To you, and gifts\" \"Maya\" \"Help me to the side bar\" \"You have only these clothes?\" \"You think that I am in the fashion show?\" \"Beijing Accor\" \"We simply how cohabitation\" \"Get up in the morning together\" \"Delicious to eat together\" \"Two people with school\" \"As many good\" \"Do not worry that\" \"As long as you do not promise I will not be in chaos\" \"If we are to live together with the many good\" \"He still live well and\" \"You are not too big brother of the head\" \"It seems with three games to go\" \"This does not think too much?\" \"It does not matter to the\" \"You\" \"Wait a minute\" \"Just a little\" \"Quickly\" \"It quickly\" \"Ah\" \"What do you\" \"You crazy\" \"Have not read into the Big Brother ah\" \"How the\" \"Not ah\" \"Taste good\" \"It is not used to eating\" \"Not ah\" \"Big Brother\" \"Big Brother can not ah\" \"Kuaidiana\" \"Ah\" \"Quickly ah\" \"How, tired\" \"I came to know\" \"Quick Opening Gate ah\" \"I have heard that it is new to the\" \"Not to mention the\" \"Our Yatou because he?\" \"crazy\" \"Why\" \"Schools is not very supportive of the Department of swimming\" \"Your natives\" \"If the school support them how we do it\" \"Teachers are not directing?\" \"Why are we being bullied\" \"Auntie\" \"This is not just the fault of the professional\" \"You do not know?\" \"Directors and sisters who should be the same\" \"This ah\" \"So the result is quickly?\" \"I never appetite\" \"The weather is not too hot\" \"Ah\" \"Put it point ink\" \"One to?\" \"What are you doing Yatou\" \"Beijing Accor what where you busy\" \"To side bar\" \"What man so thin\" \"When he retired this\" \"Do not know\" \"The remaining more than a year, how\" \"Haotong\" \"Hot breakfast that is not the case?\" \"It is set\" \"Not to the training time oh\" \"Let you set on the set\" \"Not quickly\" \"Why not\" \"What is the matter?\" \"It is now our time at training\" \"Left school some time\" \"The surname Park\" \"To\" \"Why are Yatou\" \"Not rushed to training\" \"How do you not\" \"Ah\" \"Damned\" \"Not properly done\" \"1234,\" \"Not a big point of legs\" \"Give you red or blue paper paper\" \"Not ah\" \"I now busy ah\" \"From the inside of the second\" \"I now busy ah\" \"I?\" \"the Fengdiao\" \"Bad\" \"What are you doing\" \"Here is?\" \"ah, that madman\" \"What are you doing\" \"Not rushed out\" \"Ah\" \"Big Brother\" \"You die for the\" \"Toilet paper it\" \"I love you\" \"Competition for the upcoming General Assembly Get a good grade\" \"Strengthen the spirit of one of the best training methods\" \"Jumping, and the implementation\" \"What this damned training ah\" \"Just said what\" \"Ah\" \"Why are you jumping quickly\" \"I really do not do so the\" \"How can the world can not do things\" \"This damned you\" \"Not\" \"We need to strengthen the spirit of\" \"This kid you\" \"I said, the times of\" \"You grasping\" \"What do you do sports\" \"Education children K1 things\" \"K1\" \"Do you know\" \"Skills\" \"Skills\" \"In any case this is the highest technology\" \"Miss,\" \"This is what\" \"I really\" \"I need to take some friends there to where the information\" \"Otherwise Why do I go there\" \"Telling the truth in history dating three years of no sex We only two\" \"I,\" \"Not\" \"Men of this matter a bit because of the pressure\" \"Otherwise I will let you readily to a\" \"Well, I certainly good\" \"Ah\" \"What are you doing\" \"You Kanya\" \"Do you think that funny?\" \"Faye is a good ah\" \"I would like to take that\" \"Not\" \"So I am not very small waist\" \"I ah grasping\" \"I grasp you ah\" \"He really admire\" \"Who let you wear high heels\" \"I bought you?\" \"Shoes can not send ah\" \"I have not heard send shoes running shoes on the other side\" \"Wait a minute\" \"Oh, pretty good\" \"Oh, pretty good shoes?\" \"Unfortunately, a little too expensive\" \"Write the amount of money ah 850,000 more than 1000 yuan [6]\" \"Crazy crazy\" \"Crazy to buy these improper actions\" \"The only thing money to chaos\" \"For a long time so I did not let the bleeding\" \"Even you said that I can not afford to buy all this double?\" \"Quickly Zoua\" \"Kuaidiana\" \"Not so\" \"Said that the training in the pool, so\" \"I think the good weather so good\" \"Well of course you\" \"Yatou you just build decent\" \"?\" \"Familiar with the Good\" \"Join sister boyfriend\" \"He?\" \"It will not\" \"What is it that Yatou\" \"Ah Fengpozi\" \"Pariahs\" \"Unknowingly very cute?\" \"Said on the\" \"What right\" \"Really Meichuxi\" \"No hair\" \"Kanna chest\" \"It is not joking\" \"And you just Meiliangyang\" \"It is definitely not natural\" \"That really funny underwear\" \"Why\" \"Just now I am sorry\" \"I invite you to drink on Yom Kippur when\" \"It does not matter\" \"It is you\" \"Predecessors\" \"Haojiubujian\" \"Here you how to\" \"At the same level and play hymns\" \"Ah, I heard your news\" \"Wait a minute\" \"I have said\" \"Beijing Accor\" \"Big Brother is you?\" \"Big Brother\" \"When is the last time it\" \"Like when I homoharringtonine\" \"Ah, my brother said to move\" \"Duku this matter because I have sad ah\" \"Is that right, is the\" \"I will give you a good introduction\" \"My boyfriend\" \"Large graduating class\" \"Friends?\" \"Lover?\" \"I marriage\" \"Really?\" \"Ah yes\" \"Very happy to see you\" \"Yes\" \"Seniors then you should be very busy bar\" \"Well, I just\" \"Hahaha\" \"In the end that what\" \"His virtues\" \"You said is not\" \"Every time a good laugh this time\" \"I went to the toilet\" \"Maya\" \"Water\" \"Drink the bar\" \"Drink ah\" \"Ah\" \"I am wrong?\" \"How the\" \"Sister\" \"Please allow me -- it\" \"Build really not bad\" \"That\" \"Ah\" \"I believe you only do Guizi\" \"You not to stop\" \"Who are you\" \"To stop damned guy\" \"No, damned Yatou\" \"I am confused\" \"Enough, and know\" \"You take a good\" \"Changshouge bar\" \"What song, hastened away\" \"Changshouge ah\" \"Uncle trouble you to the University on the 4th\" \"Unable to marry his wife\" \"I do not marry a wife\" \"Starting, and quickly\" \"Sorry ah\" \"Now that you are to join the virtues?\" \"I am sorry the sister\" \"Hey\" \"How do you engage in the\" \"And sisters to sleep after\" \"I am in the end how the\" \"I am sorry the sister\" \"Two times bigger than I\" \"I am going to kill you\" \"What's brother in the end\" \"Do you like to get the\" \"Big Brother is here is not very expensive ah\" \"Money?\" \"Heard\" \"How\" \"Turn off the lights and it\" \"HEC\" \"Why\" \"Well shy\" \"It does not matter to the\" \"Let me how do you\" \"Fun\" \"Oh, the next visit\" \"And how the\" \"This condom\" \"And how the\" \"Today is the first time I\" \"So\" \"Pray\" \"Today, the purity of my favorite people gave me\" \"The sake of our love forever\" \"This is what\" \"Gifts\" \"Big Brother\" \"Haotong ah\" \"This is really a\" \"Big Brother\" \"In the end how the\" \"I can not do the\" \"Good fear\" \"Can we do it\" \"You joking?\" \"I am not said?\" \"I have always wanted to buy some clothes for you\" \"Is this\" \"Ah yes\" \"This is not big brother that far?\" \"Tried on a good bad\" \"Why are you late\" \"Why late\" \"What you said late\" \"Answer questions\" \"I was not late ah\" \"Do not speak directly answer\" \"Why late\" \"It takes a long time to eat a\" \"Yatou you see today I\" \"Big Brother's face\" \"Ah good dirty\" \"I said that the teachers\" \"Today you just very special\" \"To a\" \"How many\" \"Do not know\" \"I am very curious\" \"How strange men\" \"What\" \"Why all men are asked after sex\" \"That is because\" \"Want to know each other's feelings just\" \"So it on the curious\" \"Not a man not asked\" \"Are the same.\" \"Surprise\" \"Well not to enlistment\" \"Out of the army after\" \"It is\" \"My children\" \"Not?\" \"This did not feel?\" \"After you go to bed and it is not a woman?\" \"So do men and\" \"Maya\" \"Hit me what\" \"Ah\" \"I will let you hit me\" \"The beating I\" \"Good comfort\" \"Scolded me!\" \"What\" \"I scolded you\" \"Fool\" \"Serious point\" \"Fool\" \"More serious again\" \"Fengpozi\" \"I see\" \"In this way\" \"See see what\" \"You do not know what I said?\" \"It is so so so\" \"Ah\" \"I am wrong.\" \"I was wrong.\" \"Sorry\" \"I am also excited far so imperceptibly\" \"In any case I am very happy\" \"What's sorry\" \"As long as you happy enough\" \"I am also very happy\" \"Damned\" \"I had seen the\" \"Ah\" \"And how the\" \"Today you do not go home not?\" \"It is not home\" \"I have the words to say to you\" \"Have put it, and what\" \"Want to drink?\" \"Liquor enough\" \"Advanced housing will go and I will not do that?\" \"Big Brother\" \"Ah\" \"You do not know why I so?\" \"Know\" \"I understand\" \"I also understand the feelings of his brother\" \"I really can do\" \"Or brother you understand me!\" \"Beijing Accor\" \"Come\" \"Big Brother\" \"I ride home\" \"Then the next Goodbye\" \"You take a good\" \"Just that person?\" \"End today\" \"Gone\" \"Otherwise, I will give you how\" \"My lovely husband\" \"You take care of your own body it\" \"No one to three years\" \"Yes\" \"It is tantamount to killing a man\" \"Why\" \"You listen well\" \"Travel to the\" \"Urinating on the lawn\" \"Suddenly there is a small snake bites Jiji\" \"At that time he called the\" \"Beijing Ya, I had small Jiji poisoning\" \"Please suction my chicken Jiba\" \"That this time you will not suction?\" \"A sister you how\" \"Sister then you have no feelings?\" \"Is it so important?\" \"Do you have feelings too?\" \"The world's most miserable Yatou\" \"In fact, this feeling,\" \"?\" \"heart exciting,\" \"What fast?\" \"Rushed to pack\" \"Do not quickly\" \"Yatou is dead\" \"And the new seemed to go together\" \"What\" \"So you do not have confidence?\" \"Damned Yatou\" \"In fact, had no\" \"Damned Yatou\" \"I am not interested\" \"You want it\" \"Damned Yatou\" \"Well you Checkout\" \"This damned you Yatou\" \"Ah\" \"See see what\" \"Are you pretty?\" \"Damned Yatou\" \"Zhentama wretched\" \"So you do not believe me?\" \"First met still remember the days when?\" \"Remember\" \"The world than anyone else\" \"I know you\" \"Pure\" \"The world than anyone else\" \"I know you\" \"Pure\" \"That is, I\" \"Miss\" \"We?\" \"No time left from the number of examinations\" \"Do not underestimate the examination oh\" \"Oh, you had better study hard\" \"When reading the bite\" \"Campaign careful when injured\" \"Accor brother wrote his wife Beijing\" \"Not the time to feel at ease\" \"How kind\" \"What\" \"Ah, you say that this\" \"That is the day\" \"Seen her in the chest\" \"The have done so\" \"Done twice\" \"Sleep time,\" \"Big Brother\" \"Big Brother\" \"Here ah\" \"How the\" \"To ah hunk\" \"Why ah ah hastened to\" \"Here ah\" \"We?\" \"Big Brother\" \"Brother to ah\" \"Miss the old\" \"My 21--year--old\" \"Well here\" \"Big Brother you do not undress\" \"Sit down\" \"To ah\" \"Wait a minute\" \"How the\" \"Wait a minute\" \"I help you\" \"It does not matter to me, would be the better\" \"That you have beautiful eyes I\" \"I am okay\" \"I Where ah\" \"I eat\" \"Hotel\" \"What to eat\" \"How you breathe a\" \"Because Tatang\" \"Big Brother you do not undress\" \"How is the voice of a woman\" \"With you and who\" \"Restaurant owner\" \"I now join them and the older generation\" \"I will call you when it\" \"After quickly reading oh\" \"Know\" \"Be crazy\" \"This how you the\" \"Express crazy\" \"Big Brother without Changlaiyanli\" \"I have a big brother training of the things\" \"I hope that the good sister understood I\" \"It does not matter\" \"These experiences are almost\" \"You casually\" \"Fool can see what\" \"Shut your eyes\" \"This lunatic you\" \"Do good\" \"Wait a minute\" \"Uncle\" \"I need practice\" \"Wait a minute\" \"I am bullied?\" \"Uncle\" \"Uncle\" \"How the\" \"Do not do it the next time\" \"Stop\" \"Of the crime of breach of the police you will grasp\" \"You can invite lawyers\" \"Let go ah\" \"You have to practice what the 10%\" \"Do not worry too much about the\" \"I can not worry about?\" \"Mom\" \"I see a big brother--week\" \" -- Is\" \"We previously lived in the neighbor of the Week\" \"Is\" \"Now he has done what\" \"Prosecutor seems to be\" \"Right\" \"Married?\" \"Like no guitar\" \"You already agreed goodbye?\" \"He also did not say love you?\" \"How kind\" \"Enough.\" \"Not even insects such as the guy\" \"Kind of guy simply cut small Jiji\" \"I did not do ah\" \"You can see\" \"This is not TU implant?\" \"I did not do ah\" \"I really do not do ah\" \"Done is not done say\" \"I really do not do ah\" \"I just sit down and just chat\" \"Then you sit down to chat Why just take off the pants\" \"I did not own detachable\" \"Miss helped me is the delinking\" \"Miss you say ah\" \"I said to you\" \"I just chatting, and you only bar\" \"I have a Tuikuzi?\" \"Enough.\" \"Come here to sit down\" \"Sit down over here\" \"I?\" \"the Fengdiao\" \"I know that you can not believe\" \"We really love relationship\" \"Then the relationship back to the other side of money ah\" \"This money is not that mean\" \"Her brother's perspective\" \"Her pocket money to eat it\" \"Why then give money to this kind of place\" \"I will give my dear sister also pocket money Need to look at the environment?\" \"If this is the crime I had no words\" \"So, you are of the\" \"These procedures have been so easy to\" \"Wait a minute\" \"Sit down bar\" \"I know what is the point\" \"Damned\" \"My sister\" \"Ah\" \"To me!\" \"See see what\" \"You do not done\" \"I did not do\" \"Not saying that just not done\" \"Why do not the good people afflicted\" \"Not grasping hands\" \"I just chatting it\" \"In fact, I do not know what it is\" \"Walk away\" \"Not done that,\" \"The squad leader\" \"?\" \"point\" \" \" \"Hahaha\" \"This is a special problem should not\" \"So the first time on such end\" \"But what will happen next to oh\" \"Oh, well thank you\" \"Otherwise next to my good drink\" \"How to eat\" \"Then you come to school Huakong\" \"Beijing Accor\" \"You how the knee\" \"No\" \"Where you\" \"I will give you my brother back well\" \"Not, I have to go back with ex planted like a brother\" \"Why not take stand\" \"I told his mother about you\" \"She was very happy\" \"Let me take you to find time to go home\" \"Would like to join you for dinner\" \"I will give you the telephone\" \"My leg pain\" \"I am back to\" \"Good\" \"Thanks\" \"I am taking a\" \"Good\" \"You drive the\" \"Every time you bother so\" \"Each such\" \"That one\" \"Crane is run\" \"I am sorry that I do not know where\" \"Your legs are not comfortable\" \"Just sit--week car\" \"Down\" \"Ah\" \"Down\" \"Beijing Accor I,\" \"3234,\" \"This move to arm the body Haoe\" \"Efforts should be made to oh 1234, and 5678\" \"This is how she has\" \"Is not the time to take medicine\" \"Week--Thank you oh really good\" \"No\" \"If not weeks--you\" \"We may now be in the jail\" \"For the older generation\" \"How prepared by the General Assembly\" \"As the\" \"The key is not very used to this environment Swimming Pool\" \"But efforts to do so have been\" \"Now, as\" \"We would have to go to tourism\" \"The results so far no budget to 10%\" \"Haofan\" \"Otherwise I ask how\" \"I Dabo management in Cheju Island Resort\" \"He let me play\" \"Not there to play the way how training\" \"You do not have this big brother\" \"Unclear\" \"I would also like to ask Dabo\" \"This damned guy\" \"Ah you joking\" \"Damned\" \"This Yatou you this time and how each\" \"What is your\" \"What what\" \"Big Brother I said it to you\" \"Is that sister\" \"My sister and her boyfriend now\" \"Right\" \"Oh, pretty good\" \"Simply drain\" \"Sure you like this week--was snatched girlfriend\" \"Do you want to do a good job in rice dog?\" \"What to give\" \"Fool\" \"Oh, not the general atmosphere\" \"I do not hate oh Beijing Accor\" \"You die?\" \"I said that the availability of the Cheju Island Training\" \"Everyone\" \"Whether any place,\" \"For the other side of happiness,\" \"Good\" \"This\" \"Xie never love story\" \"They seem to have read a lot of preparation\" \"It opened a drawer gifts\" \"Not too much of the first\" \"Follow me ah\" \"Here for a drink bar\" \"You set the dead\" \"[Music] that you first look\" \"Should I?\" \"A misunderstanding\" \"I smile to you that\" \"Become a fool\" \"To come back you\" \"I will give you all I\" \"We have thus forever\" \"Not breaking up the\" \"I am a person just loves you\" \"Because you love\" \"Out by the ah ah,\" \"Kiss kiss ah ah\" \"Ah you Huasi\" \"To really\" \"[Music] every night\" \"You do not want to think\" \"Not really not not\" \"Electric Below\" \"You do not want to call\" \"Not not not\" \"The voices of those bird populations\" \"Leave my wife you forget me?\" \"Hey\" \"That Yatou Matsuchi\" \"To ah\" \"Sexy dance\" \"Humming\" \"The famous song and dance\" \"Memorable kiss\" \"How many of ah\" \"Is No. 8\" \"On the 8th is Shuixia\" \"In the end Shuixia\" \"To to ah ah,\" \"Damned\" \"Out ah\" \"Damned\" \"On the 3rd on the 8th kiss\" \"Is a song and dance\" \"Dance it\" \"On the 3rd on the 8th kiss Just not done just\" \"Again,\" \"The Accor turn Beijing\" \"On the 4th\" \"On the 3rd\" \"How do ah\" \"Not?\" \"He is not\" \"Oh, good tension\" \"Any good either kiss\" \"A bit of strength\" \"Enough.\" \"Enough is enough\" \"Quickly ah,\" \"Damned Yatou\" \"Ah, the, ah,\" \"Ah ah to the past\" \"No longer the unwilling\" \"To fly\" \"Uh huh\" \"Gosh\" \"This is how the\" \"Where you are played right\" \"Damned\" \"You look at me\" \"Maya\" \"Aya\" \"Maya\" \"Enough.\" \"Enough.\" \"Walked away damned\" \"Free\" \"This damned thing I also,\" \"God simply,\" \"This is what\" \"Out ah\" \"This time other than not to do?\" \"Yes\" \"Foul\" \"Before spraying to be Qingzui\" \"You casually well\" \"Whether or boiled or fried\" \"Shuixia\" \"Shuixia\" \"You\" \"I\" \"How to come here to the\" \"What do you do there\" \"Just sorry\" \"Because I\" \"No, there is nothing wrong brother\" \"That person already, as\" \"I understand his feelings\" \"If I have a girlfriend you Also thought\" \"Before you how my brother girlfriend\" \"Is?\" \"I know a good girl\" \"Otherwise I will give you on how\" \"In fact, I have a favorite girls\" \"However, she told me not interested\" \"She had a boyfriend\" \"Time is short\" \"This time how do I\" \"What\" \"Do I have to confession or my heart?\" \"I am not a person injured\" \"If that is how you would do this\" \"Sister\" \"She knew that if we set the two dead\" \"Let him good\" \"I am not afraid of all\" \"Open ah\" \"Open ah\" \"How do ah\" \"Open ah\" \"Open ah\" \"Immediately open ah\" \"Out quickly\" \"Open ah\" \"Hear?\" \"Open ah\" \"Open ah\" \"Dead set\" \"Open ah\" \"Know\" \"I have Meiyuan clothes\" \"In?\" \"I know that you in this room\" \"What's that you\" \"You should finish it is not?\" \"We chat with Jizhao remarked while eating well\" \"Is in this room?\" \"I am in this room on a person oh\" \"With meat ah\" \"It is so depressed\" \"How the\" \"Etc.\" \"Nobody ah\" \"Ah good bored\" \"What\" \"I can help some\" \"I hand the Pengbudao\" \"Very good thermal heat\" \"I put away the fat\" \"Fat ah\" \"Cheng\" \"I am sorry\" \"It does not matter\" \"Only heard that other people's children so crazy\" \"Hot\" \"If so,\" \"Just because I am not your country into a bath\" \"I can wash clean oh good\" \"What you say bath\" \"You how the\" \"How the\" \"Bath\" \"What's washing\" \"You suddenly how bad\" \"For a long time not so readily in the environment\" \"You how the\" \"I?\" \"crazy\" \"What a shower washing\" \"The original here\" \"This is my\" \"Swimmers in lost time\" \"No, not,\" \"Where he has to be\" \"Where her in the end to the\" \"I was on the balcony that really\" \"I do not know ah\" \"I am sorry that\" \"Is just to come here,\" \"TU planting Big Brother\" \"Sleeping?\" \"It will not\" \"Ah,\" \"What do you\" \"Gosh\" \"Damned Yatou\" \"Today you die a\" \"Ah,\" \"What you said\" \"TU explants\" \"Big Brother is not?\" \"Damned\" \"You do not know that the bragging Yatou\" \"You die for the\" \"This is what\" \"Is not already agreed to meet here this\" \"You set the dead\" \"Now out of the players,\" \"Refueling\" \"Ah\" \"Thank you\" \"Really good thank you\" \"No\" \"Do not worry too much about the\" \"Will make good care of\" \"Mom you want to refuel\" \"Brother\" \"You good\" \"Thank you anyway\" \"Thank you--Week\" \"If you do not have the good how\" \"No\" \"I do nothing\" \"Knee soon die\" \"Players may have to give up life\" \"My poor daughter how good\" \"Bamu you should not worry too much about the\" \"This autumn when I studied a good Daichiqu\" \"Heard that the United States has a professional hospital\" \"I went to Beijing where Accor better treatment\" \"Mom you will not be too worried\" \"How the\" \"You have to go back to?\" \"There are guests, so\" \"Understanding of the older generation and I have a date\" \"Is it because my mother\" \"No\" \"Late\" \"I will give you the telephone\" \"Brother\" \"Just say what a mother and\" \"How curious?\" \"Just casually\" \"Just said I want to say\" \"What\" \"Dainiqu this fall to study\" \"Ah\" \"You should be busy up oh\" \"Students can also consult your school to study\" \"Really thank you for this brother\" \"I will never forget\" \"But this time I hope you will not misunderstand me\" \"Sorry\" \"I have to get a\" \"I know that you like him\" \"But you have not given me the opportunity?\" \"Wing Tai\" \"This sentence I have wanted to say to you\" \"He knows that if this matter\" \"My turn I would say were killed\" \"I am not afraid of all\" \"I never want to cover my feelings\" \"If someone asked me who was I love women\" \"I am confident answer\" \"I love that she\" \"Is my mother\" \"I am really good alone\" \"You told him to say anything.\" \"After listening to her mother, nothing bad\" \"Enough.\" \"Why do you say that I am with the week--to\" \"In the end he and I What is the relationship between\" \"Do you want and incompetent TU planting a lifetime?\" \"Mom how you can say so\" \"Are you sorry he did not?\" \"What I am sorry in the end\" \"He done anything for you in the end\" \"Like the old fool with you outside\" \"I is the most difficult time I accompanied him\" \"I know the past, like a fool,\" \"I always love the people\" \"Are you saying that you really,\" \"How can\" \"And linking teacher heard\" \"Really\" \"Have heard that it is first seduced her\" \"Is ah,\" \"Like the smelly rags Yatou\" \"Happy birthday to you\" \"Happy birthday to you\" \"Accor my dear Beijing\" \"Happy birthday to you\" \"Happy birthday to you\" \"It should have received a birthday bread\" \"TU has been planted, I hope that you will be a good brother\" \"In fact, we have marriage Beijing Accor\" \"But she was never determined because you\" \"This statement a bit too much\" \"I am you know, I hate her daughter's home the past\" \"If you really love my daughter home\" \"You are for her to give up her bar for the future\" \"When parents, and so you will understand when I Now say,\" \"Please you\" \"Here ah\" \"How the\" \"I will let you study hard\" \"I now how sad\" \"This is what\" \"You listen well\" \"Sister\" \"Damned\" \"Xianghua you say this?\" \"Know what\" \"Big Brother--Week\" \"She ah\" \"Drinking too much of the\" \"Liquor will not drink so much how to drink\" \"Bad\" \"Really good or bad\" \"That is, that person really bad\" \"You how the shutdown\" \"I have been in the library\" \"When the shutdown?\" \"Does this matter to the result?\" \"And I say\" \"I now busy\" \"Very important\" \"In the end what\" \"What\" \"Is the issue of sex?\" \"Otherwise Big Brother--week problem?\" \"Brother you are the children?\" \"In the end how the\" \"I know you are not long for her not interested\" \"Beijing Accor\" \"How\" \"We Banshouba\" \"What\" \"I thought the\" \"I think it is good scorer on their respective\" \"Good\" \"No problem breaking up, but you talk about the reasons for it\" \"Why why in the end\" \"There are reasons for breaking up\" \"It is breaking up\" \"Brother--week is not the problem\" \"I said, not a\" \"That in the end how the\" \"Just do not like the\" \"So how you hear people\" \"I just do not like that\" \"I now had Henfan\" \"It does not matter to the men and women dating a long time\" \"This will\" \"You do not know how people listen to what ah\" \"I think the good times can be no confidence in hundreds\" \"You do not have confidence in things based Mody\" \"In fact, you are not breaking up the right of self--confidence\" \"With the past and dating women is the self--confidence\" \"But I can not married confidence\" \"Enough.\" \"We take a drunk\" \"I did not intend to say that this remark\" \"Do you think I am stupid?\" \"You can see my eyes\" \"I imagine you and how you this Women married ah\" \"If you have absolutely do not come conscience\" \"You do not virgins\" \"Why old opinionated\" \"You no longer see the\" \"Shoulder and arm is not\" \"I have said it\" \"It is necessary to swim every movement thought everything\" \"Set\" \"Please say\" \"The national competition on the General Assembly\" \"We volunteered to apply for cheerleaders\" \"What we have is what teams ah Lala\" \"This Yatou you\" \"When I am hungry too\" \"We eat delicious\" \"Brother\" \"Can you taking?\" \"Why\" \"I want to give the director greeted\" \"Today is not just the last day\" \"OK, but oh no time to start tomorrow\" \"So you have to fight to entertain today.\" \"Know you, and good\" \"I am taking a\" \"For a long time treatment,\" \"Oh,\" \"I suspension of the\" \"Next week to study the\" \"Ah, and ah\" \"Just good\" \"Also congratulate you qualified\" \"Thank you, the\" \"To the good\" \"I am taking a\" \"Brother\" \"We drink a cup of how\" \"Nobody to go abroad after I take over toilet paper\" \"I how do ah\" \"But that time is very happy\" \"You back very warm\" \"You see, I am not very bad ah\" \"I am willing to do all\" \"You cry?\" \"Who cried\" \"You are not just in tears\" \"Who cried\" \"How the\" \"What's big men cry\" \"Kubizi\" \"Ah,\" \"Big Brother you can be bad\" \"If you\" \"I first Haotong ah\" \"I want to go where where\" \"Now here follow the implementation of\" \"Today I would like to and brother together\" \"Not\" \"Why\" \"Not ah\" \"Why\" \"Rice can freely looking for a place to eat\" \"McGREGOR can not casually looking for a place to sleep\" \"You do not believe me?\" \"My sister grasping your hands on the Shuihao\" \"I believe\" \"That how the\" \"I money\" \"Not sleeping?\" \"Brother\" \"TU\" \"Sleep?\" \"Ah yes\" \"How to answer my sleep\" \"Brother,.\" \"Ah\" \"You cold side of Shuiba\" \"It does not matter\" \"Of sleep ah\" \"It does not matter ah\" \"I continue to sleep well here\" \"Music, Are you a person?\" \"I smile to you that\" \"Become a fool\" \"To return to my side, you\" \"I want to give you all\" \"We have thus forever\" \"Do not separate\" \"I am a person just loves you\" \"A person just loves you\" \"Because you love\" \"Music, not the end\" \"Must win ah\" \"I convey to you those senior technology\" \"Should play today\" \"?\" \"Refueling\" \"Refueling\" \"Quickly\" \"Refueling\" \"Again\" \"Jingjing ah\" \"Up ah\" \"Passport not forget it\" \"Under a special programme today\" \"Now out\" \"Welcome\" \"Here how he\" \"In the end the player can persist\" \"That Yatou\" \"His opponent is,\" \"Oh, like a lot of battery\" \"Our players should be getting into the country\" \"Competition began\" \"Refueling ah\" \"Refueling ah\" \"Is where my brother\" \"He killed refueling\" \"He killed\" \"Intermediate\" \"Sort\" \"Do not give the other side time\" \"Refueling ah\" \"Dead?\" \"The fouls\" \"Optimistic about the other side\" \"Refueling\" \"Refueling ah\" \"Why Transamerica foul ah\" \"Hey\" \"Want to die before you Shuigouhua\" \"I really Aiguo people\" \"Not so\" \"This how do ah\" \"Then you have to stay there?\" \"Yes\" \"Intend\" \"He said hello to them and you had to?\" \"I love you love how all Messy it\" \"TU implant let me bring you\" \"To your birthday to you this,\" \"After that time you crazy\" \"What does it mean that\" \"Idiots\" \"TU implant Let me not tell you\" \"Beijing Accor,\" \"Please do not re--injured\" \"I am sorry not to accompany you forever\" \"I wish you happiness\" \"Brother wrote,\" \"My brother said I will not apologize to you\" \"I will be ready to return to South Korea\" \"You said that TU explants like me!\" \"In fact, I have liked him\" \"If I had Zoudiao\" \"I am afraid you have to see him behind the\" \"I think we should be very painful\" \"Just let your information\" \"In fact, you have been waiting for a brother who also\" \"I wish you care about their health\" \"This is the last game today\" \"This is not the first time the two players participate in the competition\" \"Thank you, you know\" \"Please help me convey greetings bar\" \"Good\" \"You take a good rest assured\" \", And so I went to the United States we have a good Beginning not good enough\" \"Ah\" \"I am going to be something the United States\" \"This ah\" \"Damned one now jokingly ah\" \"Ah\" \"Where are you going\" \"Sister\" \"Couples what,\" \"We are married\" \"Ring\" \"We congratulate the bar\" \"I wish you happiness remain Xielao\" \"Too good\" \"In fact, women are decided\" \"Again\" \"Refueling ah\" \"You do not hasten up\" \"Today you die a\" \"Rushed up\" \"Up ah\" \"Fool\" \"Brother\" \"Brother\" \"You alright\" \"Well you brother\" \"Answered my ah\" \"I do not see anything\" \"I look at the intentions of objects\" \"Today, I want to tell you what is the real strength\" \"To ah\" \"Wait a minute\" \"Out\" \"I am not saying that just a minute\" \"Up to ah ah\" \"Joke?\" \"To ah\" \"Is not too high\" \"What a great 3--on fist can get\" \"This is indeed a small one\" \"All out\" \"Fool\" \"Brother\" \"How the\" \"No\" \"You have hemorrhoids?\" \"No\" \"Let your mother to visit\" \"Good\" \"Did you?\" \"No\" \"See you face all know\" \"?\" \"yes\" \"No\" \"Going where\" \"Toilet\" \"Tense\" \"Refueling ah\" \"This is what\" \"Sugar ah\" \"Lancashire how sugar in the feces\" \"I do not know\" \"What do you in the end\" \"Ah\" \"Wait a minute\" \"I ask you absorption of small Jiji\" \"Beijing Accor please my small Jiji\" \"Damned\" \"Sorry\" \"Hey\" \"To that in the end what\" \"Damned\" \"Dead?\" \"The teacher you,\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"♪ The Simpsons ♪\" \"(stomping)\" \"(pacifier sucking)\" \"(alarm buzzing)\" \"(sighing):\" \"Monday.\" \"Here we go again.\" \"(Hot Chip's \"And I Was A Boy From School\" playing)\" \"♪ The Simpsons 23x19 ♪ A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again Original Air Date on April 29, 2012\" \"== sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL by Norther\" \"♪ And I was a boy from school ♪\" \"♪ Helplessly helping all the rules ♪\" \"♪ And there was a boy at school ♪\" \"♪ Hopelessly wrestling all his rules. ♪\" \"Sorry, kid, but there comes a day when that just doesn't do anything anymore.\" \"ANNOUNCER:\" \"Stuck in a rut?\" \"Hmm...\" \"ANNOUNCER:\" \"Ready for a change?\" \"(excited whooing)\" \"ANNOUNCER:\" \"We built heaven and made it float.\" \"Royalty Cruises, one week away from the everyday.\" \"Visuals and commercial, if anything, underplay the thrill of actual cruise experience.\" \"(building):\" \"Want, want, want, want, want, want, want, want, want!\" \"Want!\" \"(humming) BART:\" \"Mom, Dad... do you know there's a boat out there where nothing sucks?\" \"It's called Royalty Cruises, and Royalty Cruise specialists are standing by now!\" \"(grunts) I'm sorry, sweetie.\" \"Maybe we could afford a vacation if some big shot didn't pick up the tab for his buddies at Mr. Steak.\" \"Again with Mr. Steak!\" \"Do you know why I go to Mr. Steak?\" \"Because at Mr. Steak, they don't get mad at me for ending a lot of money at Mr. Steak!\" \"Well, of course they don't!\" \"Why don't you talk to Mrs. Steak?\" \"There is no Mrs. Steak!\" \"Who could stay married to such a man?\" \"Okay, maybe I can pay for the cruise.\" \"Let's see how much it costs for a cabin on a low deck.\" \"No porthole...\" \"group Z lifeboat access...\" \"Aw, it's still a ton of money.\" \"Face it, we're just kids.\" \"We can't afford stuff with zeroes in the prices.\" \"All we have in the world are the things our parents give us.\" \"Hmm...\" \"Bart!\" \"There's a really mean squirrel in the backyard.\" \"I need you to dare me to fight him!\" \"(gasps) Huh?\" \"!\" \"Bart's been raptured!\" \"And his crap's been craptured!\" \"(grunts)\" \"Ah...\" \"Why do you want a box of Bart's baby teeth?\" \"Doctor says I need more calcium, and I ain't \"Tums Rich.\"\" \"(loud chewing)\" \"(groans) I sold all my stuff, and it's still not enough money for the cruise.\" \"Just try to enjoy your dinner, sweetie.\" \"I can't, I sold my \"dinner futures.\"\" \"Nice doing business with you, boy. (laughs)\" \"Homer!\" \"(groans)\" \"It's okay.\" \"I don't have much of an appetite.\" \"I'm going to floor.\" \"(grunts)\" \"BART:\" \"Mom!\" \"Dad!\" \"I woke up and the money jar was full!\" \"That means the devil accepted my bargain.\" \"Now, to uphold my end of the deal!\" \"Snowball II!\" \"No!\" \"We saw how much this cruise means to you, so we all sold something special.\" \"And we made just enough for an economy cabin!\" \"I sold a couple of my rare jazz records.\" \"After a while they all start to sound the same.\" \"(chuckles) Still love the genre, of course.\" \"Not even close to getting sick of it.\" \"And I sold our good china.\" \"Really?\" \"!\" \"But that's been in your family for generations.\" \"Yeah... actually, my mom stole it from a woman she cleaned for.\" \"Took her years to get the whole set.\" \"And Dad donated something, too.\" \"What happened to my mini-pool table?\" \"!\" \"I was training to be a mini-pool hustler.\" \"We sold it to pay for a family cruise.\" \"I never even got to realize this jacket was too small.\" \"It's weird to hear myself saying this, but...\" \"I love you guys.\" \"This is going to be the best vacation ever!\" \"Yeah, for you kids, maybe.\" \"For dads, a family vacation is a 24-hour-a-day babysitting job.\" \"\"Are you wearing enough sun block?\"\" \"\"Is that splashing or drowning?\"\" \"\"Why does every sand castle require my participation?\"\" \"Then a kid disappears, and it's total panic until you find him at the swim-up bar... eating a 30-dollar cheeseburger, which he drops in the water!\" \"And here's the worst part:\" \"I never get any time alone with my wife because we're all sleeping in the same room!\" \"Look, that's our ship!\" \"(Concert For Harp  Strings in C\" \" III by Francois Boieldieu)\" \"Oh, I'm sorry, sir, but your cruise is overbooked.\" \"What?\" \"I can offer you a cabin on our sugar-free fitness cruise.\" \"ANNOUNCER:\" \"Welcome to eight days and seven nights of pushups and kale!\" \"(groaning) (groans)\" \"Well, well, Mr. Never-Wrong was right again:\" \"Family vacations always suck.\" \"I called it!\" \"Called... it.\" \"(grunts) Homer, this is bad for you, too.\" \"(conga chant):\" \"♪ Worth it to be ri-ght!\" \"♪\" \"♪ Worth it to be ri-ght!\" \"♪\" \"(groans)\" \"Wait a minute, I can get you back on your original ship, but in a different cabin.\" \"Upgrade!\" \"(all cheer)\" \"I'm sorry, there's been a mistake.\" \"This isn't your cabin.\" \"(Bart groans)\" \"Double upgrade!\" \"All right!\" \"(all cheer)\" \"(groans) I knew it.\" \"It was all a dream.\" \"No, honey.\" \"You just passed out when you saw the private bedroom in our triple upgrade!\" \"I actually did it-- a perfect vacation.\" \"You'll never guess how many bath towels they gave us... enough!\" \"(squeals) Whoo...\" \"And there's a DVD library of movies that haven't been released yet.\" \"Whoa...\" \"Whoa.\" \"(chimes) Greetings, cruisers!\" \"I'm your cruise director, Rowan Priddis, and welcome aboard the Royalty Valhalla, where the only rule is \"Always Have Fun!\"\" \"Your every need will be catered to from our toddler's club to \"Condolences,\" our award- winning luxury morgue.\" \"Your enjoyment pays my salary, so in a sense, each of you is my boss... and as my boss...\" \"I'd like to ask you for a week of vacation.\" \"A week I will spend here on this cruise, performing my normal duties as cruise director.\" \"That's how much I love my job.\" \"Bon voyage!\" \"Whoa, a \"Fun Schedule\"!\" \"There's so much to do:\" \"Laser-Tag, Waterslide Bobsled... (gasps) Oh!\" \"Ice Cream Snowball Fight starts in five minutes!\" \"(Bart and Lisa laugh)\" \"Homie, we actually have the cabin all to ourselves.\" \"(moans)\" \"Sex on a family vacation?\" \"I never thought such a thing was possible!\" \"(both moaning) Oh, ho... (chuckles) And the ocean will do all of the work.\" \"(both moaning)\" \"HOMER:\" \"Ocean sex rules!\" \"Go to hell, land sex!\" \"(Marge moans)\" \"(sighs) KidZone.\" \"Let me guess:\" \"A broken foosball table and a game of Clue missing its candlestick.\" \"Lisa Simpson?\" \"Our KidZone pre-screeners have placed you with our most sophisticated children\" \"\"KidZone:\" \"Elite\".\" \"Help me study the effects of rising ocean acidity.\" \"No, help me tag and release seabirds.\" \"It's so diverse.\" \"I've died and gone to a PBS Kids show!\" \"(blissful chuckle)\" \"Two?\" \"!\" \"(rapturous giggle)\" \"All right, Fun Schedule, you're about to get did!\" \"(shouting excitedly)\" \"(Ruslan And Ludmilla Overture by Michael Glinka playing)\" \"(song ends)\" \"(giggles) Two diplomats' sons are in love with me.\" \"Who will I choose:\" \"Ghana or Portugal?\" \"Boy, thanks to you, we're having fun\" \"\"before you were born\" fun.\" \"Where did the ship stop again?\" \"I don't know, a lot of barefoot kids kicking soccer balls, shell necklaces; they really hid the poverty nicely.\" \"Anyplace is fun if you're there with \"Super Lips.\"\" \"(both chuckle and moan)\" \"(chuckles) Your names...\" \"I'm just glad everyone is having the best week of their lives.\" \"(drum roll, rimshot) (microphone feedback squeal)\" \"Whenever we reach the halfway point of our voyage,\" \"I like to take a moment to reflect.\" \"Hit it, Gary Ocean and the Motion!\" \"♪ Enjoy it while you can ♪\" \"♪ Ice-sculptures, conga lines, and working on your tan ♪\" \"♪ Enjoy it while you're here ♪\" \"♪ One week of glitz and glam instead of pain and fear ♪\" \"♪ In just a few days' time, this boat pulls into dock ♪\" \"♪ And when it does, you lovely people may be in for a shock ♪\" \"♪ Here you've made exciting friends ♪\" \"♪ Back home, you'll all lose touch ♪\" \"♪ Here, Hawaiian shirts are cool ♪\" \"♪ Back home, well, not so much ♪\" \"♪ Back home, you'll be to tired for making magic in the sack ♪\" \"♪ So, eat buffet, and play and pray ♪\" \"♪ There's some delay on our way back ♪\" \"♪ Enjoy it while you can ♪\" \"♪ Here at sea, we drink and frolic ♪\" \"♪ Back home, that's called alcoholic ♪\" \"♪ Your future's up but parabolic ♪\" \"♪ Enjoy it while you can. ♪\" \"(cheering) Bravo!\" \"Yeah, all right!\" \"Oh, yeah!\" \"(gasps)\" \"(panting)\" \"The song's right.\" \"No matter how much fun I cram into this cruise, it only lasts a week.\" \"Then it's back to Mom and Dad fighting, Lisa moping, homework, bullies and a lunch bag sandwich soggy with the sweat of a juice box!\" \"After this cruise, for the rest of my life, it's all downhill.\" \"(monitor beeping steadily)\" \"(sighs)\" \"Only good week of my life.\" \"(monitor flatlines)\" \"Haw-haw!\" \"(monitor flatlines)\" \"Why can't vacation last forever?\" \"I've got to do something.\" \"(gunshot)\" \"Sorry.\" \"(people chattering)\" \"There's something I see that's even more beautiful than Ganymede, Lisa.\" \"I...\" \"Oh.\" \"That's right, Io.\" \"But no moon of Jupiter is as beautiful as you.\" \"(sighs):\" \"Oh.\" \"(both laugh)\" \"BOTH:\" \"Purple!\" \"(laughing)\" \"(moaning)\" \"(alarm wailing)\" \"(static crackles)\" \"This is General William Sullivan with an emergency message.\" \"I'm speaking to you from a CDC clean zone.\" \"Outbreak of the deadly Pandora virus is spreading rapidly.\" \"Precedented threat requires a worldwide quarantine.\" \"All ships must remain at sea until further...\" \"Humanity must endure.\" \"(clamoring) MAN:\" \"A virus?\" \"!\" \"WOMAN:\" \"We're stuck on the ship?\" \"!\" \"MAN:\" \"What should we do?\" \"!\" \"(clamoring continues)\" \"They're buying it.\" \"They're buying it.\" \"\"Chillingly plausible\" indeed,\" \"Joe Morgenstern of The Wall Street Journal.\" \"Now to make sure no one can call home to check, with a little help from the make-your-own-sundae bar.\" \"Squirt, squirt.\" \"Mmm.\" \"(static crackles)\" \"(chuckles)\" \"Mmm.\" \"(laughs)\" \"(clamoring)\" \"Our attempts to contact the mainland have met with nothing but static.\" \"It appears we have no choice-- to avoid the virus, we must remain at sea indefinitely.\" \"(clamoring, screaming) Oh, no!\" \"We're stuck here!\" \"BART:\" \"Woo-hoo!\" \"Vacation forever!\" \"ROWAN (over P.A.):\" \"Good morning, everyone!\" \"As we greet a sunny Day 12, After Virus.\" \"While the world deals with their pandemic, we're having a \"fundemic,\" under the capable hands of our Norwegian Captain Svalbard.\" \"I always knew mankind's hubris would doom us all.\" \"Ja, he spoke of it often.\" \"Once we reach our exciting and hopefully virus-free destination, romantic Antarctica, our activities will include building shelter, hunting for food and starting civilization anew.\" \"While supplies may be running a little low, not to worry, as today's delicious buffet features fresh seagull and hull-scraped barnacles.\" \"In the Chuckles Comedy Club, we have Joey Scazzazone, with his no-longer-observational take on our pre-virus lives.\" \"Hey, so what's the deal with how many Starbucks there used to be, huh?\" \"I don't know why that bothered me so much.\" \"Hug your kids.\" \"(feedback squeals)\" \"ROWAN:\" \"Need a break?\" \"Then don't check out the Sensations Luxury Spa, which is now the stronghold of charismatic cult leader\" \"Dave the Lifeguard.\" \"Mankind was warned not to run near the pool!\" \"Mankind did not listen!\" \"The virus is his reward!\" \"CROWD:\" \"Ohm... ohm...\" \"So, remember, rule number one is \"always have fun,\"\" \"because fun is the only thing that will keep us alive.\" \"Fun!\" \"Worthless, worthless, worthless.\" \"Hey, guys, can you believe how awesome this is?\" \"If it wasn't for this virus thing, we'd all be back at our old sucky lives.\" \"Instead, you're here, where you can be lovey-dovey all the time.\" \"Come on, kiss.\" \"Kiss!\" \"Bart, we're too worried to enjoy each other's mouths.\" \"Yeah, and the customer service on this cruise has really gone downhill.\" \"Drop dead, fat-ass!\" \"Last week, that steward brought me extra shampoo.\" \"He called me \"lovely lady.\"\" \"Hey, Lis, at least you nerds are still geeking' it up.\" \"What could be sweeter than a vacation that never ends?\" \"Sweet?\" \"Sweet?\" \"!\" \"The passengers on this ship could be the last people on earth.\" \"Like monks during the Dark Ages, it's up to the KidZone:\" \"Elite to make a record of human culture.\" \"This group is adapting children's classics for the stage to entertain generations of survivors.\" \"Erik, we must work with the humans.\" \"You are so naive, Charles.\" \"We should rule them as conquerors.\" \"Can't anybody enjoy their forever vacation?\" \"(grunts angrily)\" \"Check it out!\" \"The gallery was gonna throw these paintings overboard, like they were worthless garbage.\" \"Bart, glad you're here.\" \"We're all gonna watch a movie together.\" \"Yeah, a movie!\" \"It is about time you guys started having some fun.\" \"Humanity must endure.\" \"General, it's worse than we thought.\" \"The virus is getting bigger.\" \"(roaring)\" \"(screaming)\" \"(gasps)\" \"Bart, how could you?\" \"Uh, got to go!\" \"Man, I kicked butt in the gladiator arena today.\" \"I won the last package of hot dogs on the ship.\" \"I got robbed by marauders on the way home.\" \"There is no virus!\" \"Bart faked the whole thing with a DVD.\" \"A direct-to-video DVD.\" \"You stand accused of letting down your team during music trivia.\" \"Your fun-ishment: eight hours in the penal conga line.\" \"(gasps)\" \"(groaning rhythmically)\" \"Excuse me, Cruise Director Priddis.\" \"My son has something to tell you.\" \"Speak passenger, son of passenger.\" \"It was all a hoax;\" \"There's no virus.\" \"(crowd gasps)\" \"But the warning from the general!\" \"That was just Treat Williams in a virus movie.\" \"You know, I thought that general looked familiar.\" \"What?\" \"I'm in a lot of movies.\" \"(Simpsons gasping, crowd grumbling)\" \"I take back everything I said to you that night in the dolphin lab.\" \"(gasps)\" \"All that happened is we got a little extra vacation.\" \"Is that so bad?\" \"MAN:\" \"I think I ate people meat!\" \"(groans)\" \"I know my son did a terrible thing.\" \"But there's a chapel on this ship, and in that chapel there's a book, and it says, \"Judge not, lest ye...\"\" \"(groans)\" \"After this, I'll be lucky to get work on a clothing-optional Jimmy Buffett cruise!\" \"What about the duty-free stuff we bought?\" \"\"Never have fun!\"\" \"My booze and cologne!\" \"(grunting worriedly)\" \"(humming)\" \"That's fair.\" \"Sorry.\" \"I deserve it.\" \"Ow!\" \"That one really hurt.\" \"Sorry, sweetie, I just needed to get that out of my system.\" \"This stupid prank is the most selfish thing you've ever done!\" \"I wasn't being selfish.\" \"I did it for you guys, too.\" \"Lisa, you made friends with kids just like you.\" \"Mom and Dad, you were more happy and in love than I ever saw you.\" \"It was the best week of all of our lives, and I wanted it to last forever.\" \"(Lisa and Marge aahing)\" \"Choke on my numb blue hands!\" \"(grunting angrily)\" \"Oh... what the... (groaning)\" \"LISA:\" \"Hey, up here!\" \"You got to see this!\" \"(gasps):\" \"Ooh!\" \"LISA:\" \"From egg to baby to grownup, we can see them living their entire penguin lives from up here.\" \"(crackling)\" \"(chirping)\" \"BART:\" \"What a load of crap.\" \"They spend all their time trying to raise a baby, and why?\" \"So it can grow up and do the same dumb thing, on and on forever.\" \"The penguin's life isn't all bad.\" \"Those ones are having a blast.\" \"But the slide's just like our cruise:\" \"A short awesome thing that just shows you how boring the rest of your life is.\" \"Well, sure, life is full of pain and drudgery, but the trick is to enjoy the few perfect experiences we're given in the moment.\" \"Yeah, stupid.\" \"Stop thinking about fun and have it!\" \"(\"Winter's Love\" by Animal Collective playing)\" \"Whoa... whoa...!\" \"(laughing)\" \"Hey, wait for me!\" \"(all laughing)\" \"What a great ride.\" \"== sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL by Norther\" \"Shh!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"ripped by:\" \"Beethoven Eng sub created by:\" \"TiN\" \"Year 2080\" \"This year is the 10th anniversary of Dr. Masterson's invention Solar Canopy 70% of the world population do not have to worry about energy crisis anymore.\" \"With this giant Solar Canopy, mankind had more than enough supply of clean energy\" \"Our environment is better protected\" \"Today, the Father of Solar Energy, Dr. Masterson, will be present at the exhibition of...\" \"Unearthed Relics of the Tang Dynasty as the officiating guest\" \"Is the intelligence confirmed?\" \"yes...\" \"It has been confirmed twice.\" \"Our intelligence is confirmed.\" \"The terrorists have hired professional hit men.\" \"They plan to assassinate Dr. Masterson at the Exhibition hall today\" \"Dr. Masterson has deprived the energy merchants of their business opportunities it is not surprising they want to kill him\" \"This time the hit men are cyborgs\" \"Thank You.\" \"It's disgusting\" \"They look like insects\" \"All of you should understand\" \"This mission is dangerous\" \"You guys must be more careful.\" \"Get your armouries\" \"Before the exhibition starts find an advantageous base of operation\" \"Yes, sir\" \"Millie\" \"You'd better go home to take care of your daughter\" \"Why?\" \"Whenever we are given a dangerous mission.\" \"why do you always leave me out?\" \"Why do you always go on the mission without me?\" \"I am scared\" \"I am afraid that my husband's name would appear on the casualty list.\" \"I know.\" \"I understand.\" \"I...don't know how to argue with you. you know?\" \"Take me with you.\" \"Whenever I am with my loved one.\" \"I become inarticulate, I don't know why.\" \"Am I going to be inarticulate even with my daughter?\" \"So, take care, will you?\" \"Be careful\" \"I am leaving now\" \"We will enter the exhibition hall 30 seconds later\" \"Tell everybody security level is raised\" \"Got it\" \"Now I declare the \"Unearthed Relics of the Tang Dynasty\" exhibition is now opened\" \"May we have Dr. Masterson to officiate the ribbon cutting ceremony for us?\" \"Millie, protect Dr. Masterson!\" \"Mayor, please retreat\" \"Retreat!\" \"Hurry up\" \"That way, hurry up!\" \"Fire!\" \"Run...\" \"Run now.\" \"Millie\" \"Kapo!\" \"Retreat...hurry up!\" \"Don't move\" \"Millie...\" \"Forward now\" \"Stop him\" \"Kiki, put your socks on or I will be mad at you\" \"No, I don't want to put on my socks\" \"But without your socks, you'll get sick\" \"No, I don't want to\" \"I am angry now\" \"Stop!\" \"hurry up... don't you dare hit me\" \"Kiki\" \"Let me warn you, I'm gonna hit you now\" \"Stop running!\" \"Don't be a nuisance!\" \"I'll spank you!\" \"Why don't you learn to put on your socks?\" \"You'll get sick!\" \"Please. no!\" \"Please!\" \"Put it on yourself\" \"Why...don't you put on your socks?\" \"why do you run in your bare feet?\" \"why don't you listen to your mom?\" \"You are bad!\" \" I want to eat it.\" \" I'll give it to mom.\" \" Stop hitting your dad\" \"I don't want to eat it\" \"It's fake\" \" Of course!\" \"Do you think it's the real thing?\" \" Disgusting!\" \"Help me!\" \"Hold her down.\" \"It hurts\" \"You're so bad!\" \"Kiki, come and help me\" \"Don't bully mummy\" \"Hit your dad!\" \"Hit him!\" \"Come and help Dad\" \"Let's see where you can go\" \"It's snowing\" \"It's snowing\" \"Hit you!\" \"You are disgusting!\" \"Kiki, help me!\" \"Dad!\" \"Dad, don't do that!\" \"I know you are here\" \"I proposed to her right there what happened to your wife, we are very sorry.\" \"Someone stole the confidential files about Time Travel developed by many countries.\" \"Time travel?\" \"How far can one go back through Time Travel?\" \"At most a century ago\" \"Who stole it?\" \"Most probably those who tried to assassinate Dr. Masterson.\" \"I suppose they want to go back in time... to kill the teenage Dr. Masterson.\" \"so, this can change history\" \"I need to increase my power\" \"After this operation, you will become the most powerful cyborg in the world you will possess... all the merits of the robot army.\" \"you will have no weaknesses.\" \"No!\" \"If you do that, only the head and the heart are mine.\" \"Can I still say I am human?\" \"This mission needs a very special man\" \"If you don't have guts.\" \"you can back out now\" \"No!\" \"I'll do it.\" \"Kalon.\" \"shut up.\" \"I will not change my mind.\" \"then please operate on me too.\" \"I want to stay with you even if we are going to die.\" \"have a good hug now\" \"I am afraid that this will be your last hug... before you part with your present body!\" \"Dr. Masterson, how old were you then?\" \"I was twelve.\" \"If you want me to go back in time.\" \"You must do what I ask of you\" \"you can't delete my memory\" \"K.W. Foster, you fail your composition test again.\" \"You should read Kiki's composition.\" \"Her composition's title is \"My father\"\" \"A few teachers and I are deeply moved\" \"But my father... hasn't come home for 9 months\" \"What can I write about him?\" \"So, you just hand in a blank paper\" \"I can't even remember my father's looks\" \"Nonsense!\" \"Go stand outside the classroom, now!\" \"you better watch out\" \"my father is a traffic policeman\" \"He rides a motorcycle and patrols the streets everyday.\" \"He says hello to citizens with a smile.\" \"under the scorching sun he still serves the citizens and maintains law and order.\" \"though he sweats profusely every day patrolling the streets\" \"Dad said, policemen are civil servants the safety of citizens lies in the hands of the police\" \"Doctor, have you brought your camera with you?\" \"Of course, you know I love taking pictures of insects\" \"May I borrow it?\" \"Don't you need me to help you with your homework today?\" \"If you don't do your homework, you will be punished tomorrow\" \"Let's do it some other day\" \"I have something important to do today.\" \"What sort of naughty things do you have in mind?\" \"Kiki portrays her dad as a super hero.\" \"I don't believe her\" \"I want to tail her\" \"Perhaps, her dad is an obese man\" \"He is so fat that he may have difficulty climbing on his bike\" \"so what?\" \"I want to film it\" \"And let everyone in school watch it and laugh at Kiki\" \"I just hate her guts in school!\" \"Hi, Miss Holly\" \"Kiki, why don't you go home after school?\" \"Dad said he'll come her to meet me at four o'clock\" \"He will the give me money to buy food\" \"Take a close up of her, otherwise how do people know who she is?\" \"Shut up!\" \"what do you know?\" \"Miss Holly!\" \"I cannot contact Misfortune you fool\" \"Yesterday he told me there will be a robbery here today.\" \"He will contact us at the scene.\" \"Where the hell is he now?\" \"I am right here\" \"Why did you hide in the rubbish bin?\" \"Safety first\" \"I have been an undercover cop for 6 years\" \"I would have been killed if I wasn't discreet where are the robbers?\" \"They would come at 3:50\" \"At the entrance of the jewellery shop\" \"I am the lookout 3:50?\" \"It's almost 4 o'clock now.\" \"That's not possible?\" \"My watch is always correct\" \"My girlfriend gave it to me\" \"Who is this kiddy?\" \"Kidd's daughter\" \"My name is Kiki, not kiddy.\" \"You have a sharp tongue, sharper than your dad\" \"Kidd is not an articulate man\" \"My father is honest, not inarticulate\" \"You, Misfortune, are dumb\" \"Kiki, this is Mr. Jing\" \"He is our buddy, so we greet him by his nickname\" \"So, Mr. Jing is Misfortune\" \"I am going to get out\" \"Remember the password?\" \"Sure I do, Ha....\" \"Miss Holly, he is notorious for being forgetful.\" \"Can he remember the password?\" \"Yes, he does.\" \"The password is \"Ha...\"\" \"Why haven't the three come yet?\" \"Boss, you look pretty in a woman's dress.\" \"I can't imagine that a fool like you can be an undercover!\" \"An undercover cop?\" \"How can I be an undercover cop?\" \"Look!\" \"Do you want to signal him?\" \"Let's see how you can do it now!\" \"Follow me!\" \"Come on!\" \"Kiki, don't stay here.\" \"Go and wait for your father by the road side.\" \"Remember, if something happens, just hide somewhere immediately.\" \"Got it?\" \" See you!\" \" See you!\" \"Dad\" \"Come and help me now!\" \"Are you okay?\" \"I am fine!\" \"Did anyone see me?\" \"No...\" \"See how clumsy her father is!\" \"If we put this video clip on the internet,\" \"Kiki will want to dig a hole to hide herself.\" \"that's right!\" \"Robbery!\" \"Get out of my way!\" \"Get out of my way!\" \"on the floor\" \"Down on the floor!\" \"Get out of my way...\" \"Hide now!\" \" Don't come over.\" \" Stop!\" \"Dad!\" \" Let the hostage go!\" \"You can't get away!\" \" Dad!\" \"Let...me go!\" \" Call the B team to back us up!\" \"Hurry up!\" \" Yes!\" \" Dad!\" \" Don't let them get away!\" \"Let's follow them!\" \"I am sure there will be more that's right...\" \"Run!\" \"Hurry up!\" \"Why are there two Kidd Zhao?\" \"I am just your illusion\" \"My illusion?\" \"that's right...\" \"Ghost!\" \"Super---man!\" \"There is no ghost in this world\" \"It's just an illusion\" \"How about me?\" \"Am I an illusion or a ghost?\" \"You are an illusory ghost!\" \"Come over...\" \"You...\" \"Are we dreaming?\" \"Kiki's father is a Superman cop!\" \"Kidd, are you alright?\" \"He won't die.\" \"Kiki\" \"Miss Holly.\" \"What happened?\" \"I don't know.\" \"What has happened?\" \"I don't know either.\" \"I fainted.\" \"It's weird!\" \"What torment!\" \"You have asked me many many times.\" \"I'll ask one more time.\" \"one more time.\" \"Alright.\" \"Come on.\" \"Today, two of us went to the rooftop.\" \"They didn't beat me\" \"But I fainted\" \"When I woke up, those three guys were lying on the floor.\" \"Why?\" \"Well, I suppose they had infighting and injured themselves\" \"Do you understand?\" \"Yes\" \"Come on, eat.\" \"Eat.\" \"Hey....\" \"I beg you, okay?\" \"Please!\" \"All right, eat.\" \"Eat.\" \"My goodness me!\" \"He is truly the Superman!\" \"Super cool!\" \"Shall we upload that on the internet?\" \"Of course not!\" \"Why?\" \"If everyone knows Kiki's father is Superman we won't have any chance what chance?\" \"To be his disciple!\" \"Ask him to teach us!\" \"Ask him to teach us?\" \"Of course.\" \"Think!\" \"If we were like him say, if we can jump that high we can certainly win a gold medal in the 2024 Olympics.\" \"That's right!\" \"Why didn't I think of that?\" \"You're dumb!\" \"Mom!\" \"Your mom is so young!\" \"How could she have given birth to you?\" \"She is my step-mother.\" \"My mom died giving birth to me.\" \"But she is nice to me.\" \"She looks very sad now.\" \"My dad hasn't come home for 9 months.\" \"My mom always looks sad these days.\" \"Will she commit suicide?\" \"Hoe can you say this?\" \"You moron!\" \"It's time for dinner.\" \"I don't want to eat.\" \"I have no appetite.\" \"What's the matter?\" \"If people think you are insane and tie you up will you be happy?\" \"Let me make you happy!\" \"How?\" \"I'll use both of my hands to make you happy\" \"I don't want a massage.\" \"I don't like to be folded so, I have to double my effort!\" \"I'll use both of my hands.\" \"and my tongue to make you happy!\" \"is that true?\" \"Of course it is true\" \"Good!\" \"Are you ready?\" \"Are you happy now?\" \"Excuse me.\" \"So, I'll go now.\" \"Get me out of here as soon as possible!\" \"They treat me as an insane patient.\" \"It's you who told the doctor that\" \"Kidd Zhao became Superman yesterday\" \"He overcame the three robbers in a fight, right?\" \"Right!\" \"He said that is was only my illusion then I fainted.\" \"was that your illusion?\" \"How can that be?\" \"didn't the three of them tell you the same thing?\" \"Were all four of us having the same illusion?\" \"Can Kidd Zhao possibly be Superman?\" \"That's impossible.\" \"But...\" \"Misfortune, let me tell you because I have rejected your courting because I...\" \"I am fond of him you should not bear false witness against him\" \"If I lied\" \"I will forgo my name Misfortune\" \"Call me Mishap for life, okay?\" \"Anyway, be careful about what you say\" \"Or, I won't let you off the hook lightly\" \"Please sit.\" \"What's you name?\" \"You know what?\" \"The three robbers said,\" \"Kidd Zhao is Superman, did you hear that?\" \"Yes, I did\" \"Are they now in the hospital?\" \"Yes.\" \"I used the lie detector on them they didn't lie\" \"So, you believe Kidd's Superman?\" \"Of course...not.\" \"There's something wrong with the lie detector.\" \"But our undercover Misfortune said the same thing\" \"So, I can't help getting suspicious\" \"Misfortune had been held hostage and he was stabbed.\" \"I think he's got \"Post-traumatic stress disorder\"\" \"The doctor said that he gave a very detailed account of what happened and that Kidd had told him he is imagining things\" \"What actually happened yesterday?\" \"I have written a very detailed report\" \"I have read every detail in your report\" \"But I found out that he was out of your sight for a short interval\" \"What happened during that interval?\" \"I only have Kidd's statement\" \"During that interval Kidd and his daughter were held hostage on the rooftop.\" \"We dared not stay too close.\" \"About one minute later, we got there after hearing a gun shot\" \"During that minute when you didn't see what happened\" \"The three robbers and Misfortune said\" \"Kidd suddenly turned into Superman\" \"Let's go\" \"Where?\" \"Let's go see our Superman\" \"Kidd Zhao!\" \"Looking for me?\" \"Superman.\" \"What Superman?\" \"Someone said you're Superman\" \"Who said so?\" \"The three robbers who fought among themselves\" \"What did you do to them?\" \"I didn't do anything!\" \"I felt strange that they repeatedly hit my fist with their faces\" \"Someone was hit!\" \"Why do you laugh?\" \"I thought you'd take pity on him?\" \"Bullshit!\" \"If you were Superman, you could go catch all the bad guys.\" \"We can have an easy time.\" \"Come here...\" \"Let me tell you\" \"Actually I am Batman.\" \"Batman?\" \"You've got a sense of humor!\" \"No wonder Holly...care so much about you\" \"Come on!\" \"Do you want me to tell everyone how you sang?\" \"I give up.\" \"Don't!\" \"Say anything about me but not this.\" \"What is it about?\" \"Nothing!\" \"Mr. Batman, see you then.\" \"Bye.\" \"He is very busy\" \" Let me tell you\" \" What?\" \"His ex-girlfriend was my classmate\" \"You know how awfully he sings?\" \"No\" \"His singing is horrible!\" \"Absolute nightmare!\" \"It was Pink's birthday\" \"He proposed to her\" \"We forced him to sing the song \"Love you for ten thousand years\"\" \"You can't imagine how awfully he sang it\" \"I don't know who is worse, him or the original singer.\" \"But he dared to sing the whole song\" \"My classmate couldn't help crying\" \"She agreed to marry him\" \"Marry him?\" \"So, what happened next?\" \"Easy come, easy go.\" \"They broke up not long after the engagement\" \"Since then\" \"He hasn't fallen in love again\" \"He is a very nice man\" \"I hope he can find a better woman than my classmate\" \"You too.\" \"of course\" \"Oh my goodness!\" \"She likes me.\" \"you can't fall in love with anyone in the year 2020\" \"That will change history\" \"We don't want history to be changed\" \"Come back at once when the mission is accomplished\" \"You must not stay there\" \"And, never disclose your identity\" \"That may alarm the assassins that may endanger your mission to protect young Dr. Masterson\" \"Be careful when you cross the road\" \"Sorry...\" \"We have met you at last!\" \"Why do you two wait here for me?\" \"It's because we found out you're Superman!\" \"We won't tell others\" \"But you must take us as your disciples.\" \"What did you say?\" \"Do you think we are talking nonsense?\" \"Are you two paparazzi?\" \"Why did you film me secretly?\" \"That was accidental\" \"It won't make a difference even if you destroy this disk\" \"We have made dozens of copies.\" \"dozens of copies?\" \"Did anyone else see it?\" \"up to this second, only the three of us have seen it\" \"If you don't agree to teach us, this disk will be sent to all the television stations\" \"Are you two blackmailing me?\" \"Master, don't misunderstand us\" \"We want to learn from you\" \"Teach us how to be Superman junior\" \" Get up!\" \" We want to have your superpower to help the weak and to fight crime\" \"Get up\" \"If you won't teach us, we won't get up.\" \"Alright.\" \"You have witnessed my superpower.\" \"perhaps we are destined to be.\" \"teachers and students\" \"But... in order to become my students, you must follow one rule\" \"If not,\" \"I will puncture your acupuncture point of Oaf, it will then delete everything you have learnt.\" \"What's the rule?\" \"Never let anyone know we are supermen.\" \"Of course.\" \"From today onwards.\" \"You are Superman II\" \"And you are Superman III You'll have to buy me a new car\" \"Don't kill us!\" \"My things are very valuable and expensive.\" \"Just take anything you want\" \"Yes, our furniture is designer made.\" \"Take anything you like with you\" \"Hubby.\" \"This fool is a surgeon!\" \"in what year is today?\" \"December 3rd\" \"Which year?\" \"Dec. 3, 2020\" \"Today is Dec 3. 2020\" \"We came from the second Universe Crevice.\" \"The first Universe Crevice was in the year 2018.\" \"I wonder from which Crevice he came from.\" \"If he came from the first Crevice,\" \"Then he had arrived 2 years ago.\" \"I really hope that... he is the cop who killed my brother...\" \"Kidd Zhao!\" \"I want to torture him as much as possible... to avenge my brother's death.\" \"Hubby, don't worry.\" \"Once we know where Dr. Masterson is, we will get him\" \"\"Ten Thousand Buddhas' Pacing Home\"\" \"What are you two doing?\" \"Kiki, stop pretending your dad taught us martial arts your dad is our master\" \"You must have learnt this from him\" \"From now on, we are family\" \"My dad taught you two... this?\" \"you must be lying\" \"She doesn't know the secret poor girl she doesn't know anything about her dad\" \"Let's go!\" \"Don't talk to her right here\" \"Go... you lied.\" \"I have nothing to say...\" \"Stop following me!\" \"Stop!\" \"are you nuts?\" \"Go and help out now\" \"Miss Holly what's the matter?\" \"When the three robbers were sent to the hospital today for a medical checkup they kept saying that Superman beat them up the reported heard about it and came over what'd we do then?\" \"the paparazzi are everywhere\" \"You'd better be careful\" \"I will.\" \"Sergeant Masterson wants to see you\" \"I've got tons of enquiries asking me what had happened\" \"I think you'd better stay here\" \"I agree\" \"I hope no one would believe the robbers\" \"Anyway, they don't have any chance to talk to the press\" \"But I am afraid that someone will still say that he is Superman\" \"Then I just don't know what to say\" \"No it won't\" \"Let me tell you definitely\" \"This is the last one what's the matter?\" \"Sorry, Sergeant\" \"Kidd Zhao, a kid is calling you on the phone\" \"He wants to tell you that his mother is going to commit suicide\" \"He wants you to go as Superman to rescue his mom\" \"what kid?\" \"He says he is Kidd's disciple\" \"He is Superman number 2\" \"His name is K.W. Foster\" \"Put him through, please.\" \"Let me talk to him!\" \"Yes, sir.\" \"Master, this is K.W. speaking\" \"My mom, to be exact, my step-mother, she is now sitting on the balcony and says she is going to jump she said my dad asked for a divorce my dad wants to leave her and me too\" \"What you taught me is of no use.\" \"Please come and save her!\" \"It's high...\" \"It's to dangerous to sit there where is the rescue team?\" \"they are on the way they can't make it in time\" \"I'll do it myself\" \"Sergeant you haven't gone on a mission for one whole year.\" \"I'll go with you wait for me right here\" \"I will go up by myself\" \"The press are here they see you!\" \"go back to the building\" \"Persuade the woman to go back to the apartment\" \"I'll go down from above you go distract her\" \"you two, set the block further back\" \"Yes, madam\" \"Tell the firemen to get the air cushion ready as soon as possible\" \"Yes, madam\" \"Mom!\" \"Please don't jump you must hang on!\" \"wait for me\" \"What's the matter?\" \"Master, come in!\" \"Quick!\" \"My mom is sitting on the balcony and says she is going to jump.\" \"Master Superman is here to help you!\" \"Don't jump\" \"Don't come over!\" \"Or, I will jump\" \"Okay, we won't come near you\" \"Ladies and gentlemen!\" \"This is a live broadcast of the legendary police Superman, Kidd Zhao...\" \"He is trying to persuade a woman to give up committing double suicide\" \"Let's see whether he can accomplish this mission or not\" \"It's dangerous\" \"Sergeant, this is too high\" \"Can we wait for the rescue team?\" \"They can't make it in time, I've got to do it myself.\" \"That's impossible!\" \"How can a man... want to divorce a pretty wife like you?\" \"How can he leave such a smart kid?\" \"I am sure he will regret it after a week\" \"But my dad hasn't come home for nine months\" \"I am sure he will regret it after nine months\" \"I wait for him until all my money is gone\" \"I kept telling myself that he will come back one day\" \"But at long last, all I've got is a request for divorce\" \"tell me what else can I do?\" \"I am going to kill myself!\" \"Don't cry\" \"Look!\" \"you're so pretty and young\" \"Many men...\" \"Many men will want to love you.\" \"Will you love me?\" \"I...\" \"Answer me now.\" \"I just take it as an example.\" \"Just for example.\" \"Right?\" \"You men...\" \"Men are all liars.\" \"You never mean what you say\" \"No one is trustworthy!\" \"I will never trust me!\" \"Hey, what are you doing?\" \"Hey...\" \"Mom, please don't...\" \"Please don't, okay?\" \"Stop...\" \"Many men want to love you!\" \"It's true.\" \"You lied!\" \"no one loves me.\" \"None!\" \"Not even one man!\" \"Yes, one man does love you.\" \"I love you.\" \"you are lying!\" \"No, if you say YES!\" \"I'll marry you at once\" \"I am single.\" \"Let's get marry early tomorrow morning.\" \"Why do you want to marry me?\" \"Why?\" \"Love at first sight\" \"My husband sang me a song when he proposed to me\" \"I was deeply moved and married him\" \"Will you sing me a song now?\" \"But I...can't sing\" \"If a man really loves a woman, he will do anything for her\" \"He will sing to her\" \"Do you know his singing is very awful?\" \"I don't know\" \"His singing is truly awful!\" \"\"I love you for ten thousand years.\" \"My love is durable...\"\" \"\"I love you for ten thousand years.\" \"My love is durable...\"\" \"Sergeant Masterson!\" \"What are you doing?\" \"The rescue team is using every means... to rescue the woman include singing.\" \"Thought he doesn't sing well, but we should appreciate his efforts\" \"\"My love is durable\"\" \"\"It stands the test of time\"\" \"\"This love draws us together tightly together\"\" \"\"I love you for ten thousand...\"\" \"what are you doing?\" \"Bravo!\" \"She is safe now...\" \"Bravo!\" \"Help!\" \"Go up!\" \"Hurry up!\" \"Are you okay?\" \"I am fine, thank you.\" \"Are you okay?\" \"who are you?\" \"Let me take a look... who are you?\" \"It's me.\" \"I'm sorry...\" \"I was really worried about you how about now?\" \"I am not worried now.\" \"Did you see me?\" \"Dad rescued the woman.\" \"It's great.\" \"It was very dangerous.\" \"I was really in danger!\" \"How can Superman be in danger?\" \"What's the matter with you?\" \"How can a smart girl like you believe what they say?\" \"But, why do so many people say you're Superman?\" \"Dad\" \"Why didn't you tell me our past?\" \"you didn't even tell me anything about mom\" \"You just said she died but how?\" \"I haven't even seen any photo of her.\" \"Why?\" \"Don't you believe in me, your dad?\" \"No.\" \"You'd rather believe what those fools out there said about me\" \"But you don't believe me, right?\" \"So, why did you teach Foster and Doctor weird 'martial arts'?\" \"It's because they're stupid\" \"They won't listen to me\" \"So I cheated them\" \"Dad, I think you're cheating me too.\" \"Why should I cheat my own daughter?\" \"I...\" \"Someone is coming...\" \"I don't want others see you cry\" \"May I.\" \"Don't cry.\" \"Smile.\" \"I know you have not eaten tonight.\" \"Kiki, a pretty girl is here for you\" \"Hi, how are you doing?\" \"Hi, this is night snack\" \"I am not hungry\" \"In fact, I don't know what hunger is\" \"Hey.\" \"You two having a quarrel?\" \"I don't know\" \"Girls of this age have weird thoughts.\" \"You are a single parent.\" \"You should try harder to understand her feelings.\" \"Come on.\" \"You eat first.\" \"I'll go talk to her.\" \"The doctor said you were in shock\" \"You'll be fine after one or two days' rest\" \"Can you stay and keep me company?\" \"Sure.\" \"My name is Sue.\" \"I am Masterson.\" \"Nice to meet you.\" \"Sweet\" \"Are you the kid who was saved tonight?\" \"Yes\" \"Bravo!\" \"Can I have an interview with you?\" \"In Talent International School\" \"There are three students named Masterson\" \"But, they are all girls\" \"Is he studying in some other school?\" \"But, he donated a new building to the school in the year 2078\" \"He said his mother school is Talent International School\" \"If he didn't study there, why did he say that was his mother's school?\" \"He graduated in 2021\" \"So, he should be a primary six student now\" \"Can he be a transfer student?\" \"Let's ask some students in that school look at him?\" \"He is Superman, of course.\" \"I am his disciple\" \"And, his daughter Kiki is my classmate\" \"He has a daughter?\" \"He is Superman, he can break a gun with a punch\" \"We need some help\" \"It's cold!\" \"Yeah, it's cold\" \"Shouldn't you give me your jacket?\" \"Alright.\" \"We are both adults\" \"This is not the 19th century\" \"You know I love you\" \"Why do you always avoid me?\" \"Is there another woman you're in love with?\" \"You always pretend to cough whenever I raise this question.\" \"In fact...\" \"I can't get over Kiki's mom\" \"A nice man like you is an endangered species\" \"I will wait for you\" \"I will wait until you get over her\" \"Then, we can fall in love\" \"I don't have time\" \"Bullshit.\" \"You're still young.\" \"See, a taxi is coming.\" \"You'd better go home.\" \"I'll call you and we can talk\" \"I don't want to go home\" \"Why?\" \"I want to be with you. why do you push me away?\" \"Sorry!\" \"Please go!\" \"I don't want to go.\" \"I have my reasons for saying no\" \"I'll tell you later\" \"Tell me now\" \"It's not convenient.\" \"Maybe next month...\" \"Not convenient?\" \"Next month?\" \"Are you a woman?\" \"I don't want to argue with you.\" \"Please go now.\" \"I am not going are you sure?\" \"I am sure\" \"If you won't go\" \"I'll go\" \"Go!\" \"Don't you want to go?\" \"This food is nice.\" \"Why don't you eat it?\" \"Why don't you go back to your mother?\" \"My mom is having a good time with her lover\" \"Why should I go back to her?\" \"How come you three are released?\" \"You are released but I am tied up.\" \"It's not fair.\" \" What do you want?\" \"Let me go!\" \" Misfortune!\" \"help me!\" \"Let me go!\" \"All of you freeze!\" \"Miss Holly\" \"Hands up!\" \"Do you know Robert Masterson?\" \"Dr. Masterson?\" \"Dr. Masterson?\" \"No.\" \"We don't know him.\" \"I have a classmate nicknamed Doctor.\" \"Are you the disciple of Kidd Zhao?\" \"that's correct\" \"Do as I say.\" \"Re-make all three of them.\" \"I don't have the necessary materials at home.\" \"Use whatever you have\" \"Are you two Kidd's friends?\" \"I am not.\" \"I am.\" \"If you are not his friend,\" \"You are his enemy.\" \"OK!\" \"We are friends..\" \"Then I'll remake you too.\" \"I don't want to... please don't\" \"Look at you!\" \"You'll look better after the re-make.\" \"Go ahead!\" \"How about just double-fold eyelids?\" \"Dad\" \"We are not on good terms yet\" \"Have you found them?\" \"The speed of the internet sixty years ago is too slow!\" \"It takes me two minutes... to hack into their traffic system's surveillance network.\" \"Now, I can see where they are going\" \"Once they disembark, we'll go over there\" \"Dad\" \"Kiki, go call the police.\" \"Why?\" \"Be good, go now!\" \"Dad!\" \"Save me!\" \"Let me go!\" \"Let me go!\" \"Run!\" \"Quick!\" \"Run!\" \"Help!\" \"Run!\" \"Wow.\" \"Superman!\" \"I am the Future X-Cop!\" \"He is fantastic!\" \"Future X-Cop!\" \"You've finally come.\" \"the thermo detector can't locate Fiona and me your body temperature is lower than a snake\" \"If you want to save your woman and the kid, come in.\" \"Bravo!\" \"I'll talk straight with you!\" \"Tell me where Dr. Masterson is.\" \"Then I'll let your woman and the kid go\" \"I never bargain with terrorists\" \"But let me tell you, you've gotten it all wrong\" \"Dr. Masterson isn't in this age, I've tried to find him for two years but failed do you think I will believe you?\" \"I don't care if you believe me or not\" \"If you're a man, let the three of them go\" \"No, not three, but four. don't forget we also have Misfortune.\" \"I am here!\" \"What'd I become hereafter?\" \" Brother don't panic this is nice\" \"I can change channel when I am tired of you face.\" \"Shut up, you kid!\" \"let me tell you!\" \"If I press this remote control, your woman will be burnt to ashes\" \"Weapons of sixty years ago are primitive\" \"But they can still kill your woman...\" \"I assure you they still work\" \"Don't worry about me, Kidd!\" \"It's so sweet you must love her very much\" \"Answer me\" \"Yes, I love her very much\" \"I'll tell you\" \"If you kill her\" \"You will never find Dr. Masterson all your life.\" \"Run, hurry!\" \"Go and save them got it\" \"you take care of yourself you guys, run!\" \" Master, be careful!\" \" Dad! Dad!\" \"You really are Superman!\" \"Cool!\" \"Why didn't you tell me earlier?\" \"calm down...\" \"Go with Miss Holly.\" \"Hurry up!\" \"Sergeant Masterson\" \"Where did you get these clothes?\" \"They gave it to me\" \"For the rest,\" \"I'll tell you later\" \"He really is Superman\" \"What'd I do then?\" \"Don't worry!\" \"My master will change you back\" \"The authorities have read the report you submitted\" \"Apparently, they accept your explanation\" \"They hope you can stay and help solve some scientific problems for us\" \"No problem\" \"They don't want to alarm the citizens and cause panic\" \"So, you must be very discreet\" \"Sure\" \"Sorry...\" \"You ancient people are weird\" \"You always apologize.\" \"It is so annoying.\" \"Where is the Sergeant?\" \"I suppose he is making preparations for his wedding now\" \"So fast?\" \"Yeah!\" \"how about us?\" \"I am just kidding\" \"Don't take me seriously\" \"I may leave one month from now\" \"What if I am willing to love you for one month only?\" \"I..\" \"I am afraid. you'll suffer\" \"No.\" \"I'll be fine.\" \"So pretty, such bliss!\" \"All the best to you!\" \"So pretty right unfortunately, you'll have to leave soon\" \"I am sorry...\" \"It's a deal\" \"We'll love each other for one month\" \"And then, we'll remember the bliss of that month for our whole life\" \"What a pity we still can't find Dr. Masterson\" \"Maybe I've got the wrong information\" \"Where is Misfortune?\" \"Is he here?\" \"He transferred to the Special Force Unit\" \"He is a captain now, really cool\" \"Hello\" \"Boss, I am behind you\" \"I have to go out for a while\" \"What?\" \"You come to pick me up?\" \"We must take you to the right location and teleport you back to 2080 time?\" \"about two hours later\" \"Make good use of your time here!\" \"Your girlfriend is pretty\" \"You are pretty too.\" \"So, I better go look for a handsome boyfriend sure\" \"Master.\" \"Kiki, told me that you will leave soon, right?\" \"that's right!\" \"When we are back, don't just think of me\" \"Study hard\" \"Honour you dad and mum\" \"When we are back\" \"We will send you email\" \"I hate to think of what will happen tomorrow why?\" \"I have to change my name on my identity card\" \"Who did it for you?\" \"My mom did it.\" \"I like it very much from now on, I have to embroider \"K.W.\" on all my shirts\" \"\"K.W\" is the initial of Kam Wah\" \"Do you have a Christian name?\" \"Yes, my dad just gave me one today\" \"It is Robert, Robert K.W. Masterson\" \"Do you think it's cool?\" \"Robert K.W. Masterson?\" \"Master, what's the matter?\" \"nothing\" \"I will miss you\" \"After we leave, you must work very very hard in your studies you must remember, there is only technology in this world\" \"There is no Superman\" \"If you have any new ideas, just speak out\" \"Do you understand?\" \"I do\" \"Can I see you again?\" \"We may meet again\" \"Sure, I promise we will meet again\" \"Run!\" \"Run!\" \"Run now!\" \"Quick!\" \"Call the Special Force for back up now!\" \"Run!\" \"Alright.\" \"hurry up..\" \"Stay behind me what's happening?\" \"Stay behind me!\" \"Quick!\" \"on the floor!\" \"Remember!\" \"Make sure the kid is safe!\" \"Follow me!\" \"Hurry up!\" \"Stay down!\" \"Run, this way!\" \"Hide in here!\" \"Hurry up!\" \"Hurry up!\" \"Hurry up...\" \"Quick!\" \"shoot the rocket!\" \"Jump\" \"Jump!\" \"Or, you can't make it!\" \"Jump...\" \"Jump!\" \"Jump!\" \"Go and find K.W., he is the future Dr. Masterson.\" \"What about you?\" \"I don't mind if I die, but Dr. Masterson must not die!\" \"He is the future of mankind.\" \"Okay, I promise you.\" \"I'll find Dr. Masterson\" \"But, you have to promise me too.\" \"you must not die\" \"I am Superman!\" \"I won't die.\" \"See You.\" \"dad...\" \"Kiki\" \"Dad\" \"Kiki don't move\" \"Dad...\" \"Let her go!\" \"I said, let her go!\" \"Give me your energy stick then I'll let her go.\" \"Let her go first\" \"Dad...\" \"Dad..\" \"Dad..\" \"Dad..\" \"Dad..\" \"Dad\" \"Why...am I a robot?\" \"Kill him!\" \"Dad...\" \"Dad..\" \"Witch!\" \"Run!\" \"Dad...\" \"Sorry, I didn't tell you that you're a robot.\" \"Before your mom died, you were already very sick\" \"After you mom died, you passed away soon\" \"Really soon\" \"I am a robot?\" \"When you return to the future just make a better me\" \"Isn't that right?\" \"No\" \"I don't want it\" \"Cut the crap!\" \"Listen to me\" \"Fiona\" \"Fiona, hang on!\" \"It's useless!\" \"They have destroyed my heart\" \"No wonder we can't kill him\" \"We can only kill him by destroying his heart\" \"Inform the master at once\" \"Master, you must destroy his heart in order to kill him\" \"Master, you won!\" \"You're great!\" \"you won!\" \"you won!\" \"you won!\" \"Yeah!\" \" Take care\" \" Master\" \"Boss, the Universe Crevice will be open in five minutes, we have to go now\" \"Otherwise, we can't go back\" \"Don't come over\" \"Before I cry, you better go!\" \"Hello, how are you?\" \"Yes, Captain Kidd Zhao is here with us.\" \"He comes here almost every day after work\" \"Young man\" \"I recognize you.\" \"you came here yesterday you remember me?\" \"do you want to hear my love story?\" \"Yes, I do\" \"when I was young.\" \"I knew a man he told me that... he came from the future\" \"he couldn't fall in love with me\" \"I asked him\" \"\"Why don't we love each other for one month?\"\" \"Then we loved each other for one month.\" \"Are you listening?\" \"Yes, I hear every word.\" \"I am thinking.\" \"If I stay alive... until I get old\" \"When I reach his age can we meet again?\" \"It is possible.\" \"ripped by:\" \"Beethoven\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on rescue me...\" \"Tommy hasn't had a drink in,like,what?\" \"11 months,4 weeks,and 2 days.\" \"Listen,jerry was a great guy and a great firefighter, so I got big shoes to fill.\" \"Hey,by the way,feinberg has been making a lot of noises about you lately.\" \"Ok,what kind of noises?\" \"Hey,calm down.\" \"I'm gonna\" \" Calm down.\" \"Run your narrow ass,I'm telling you, every second of every day.\" \"You ever hear of section eight?\" \"Which means you're nuts?\" \"The meeting is adjourned.\" \"Go!\" \"Tommy gavin around?\" \"Hey,col.\" \"Hi.\" \"Uh,he's somewhere inside.\" \"Hey,col.\" \"That's his daughter.\" \"Verboten.\" \"That means don'T.\" \"You know,after that initial... you know?\" \"I'll get a little bored, so I'll be able to hold on for a little bit longer, like\" \" You're basically saying that this is--this relationship is kind of... doomed.\" \"Well,aren't they all?\" \"He's a gavin.\" \"He was born to hate.\" \"Guys... listen,this is good.\" \"This will be,like,a natural break for everybody.\" \"It just,you know\" \"Michael?\" \"Your mom-- she's passed.\" \"Some people think that when you die,you--you see,uh,people.\" \"And you and me both know that's bullshit.\" \"I'm not seeing your mother or johnny or connor ever again.\" \"I know that.\" \"You die,they stick your body in the ground, and you're worm food.\" \"Simple as that.\" \"Death is a goddamn scary thing,tom.\" \"We ask,father,that you welcome your servant michael james gavin into your heavenly kingdom, where he may rest with you for all eternity.\" \"His time here is done.\" \"His earthly concerns are cast off.\" \"We offer you the soul of your son michael, a devoted husband,loving father, and brave soldier and firefighter in service to his country and his community with our love,our respect,and our prayers.\" \"Amen.\" \"Amen.Amen.\" \"The family asks you to join them at a reception at the home of janet gavin.\" \"Thank you.\" \"God,they sound so beautiful.\" \"Yeah,I heard that song a million times.\" \"If they could play in-a-gadda-da-vida, then I might be impressed.\" \"I'm glad you're dead,you son of a bitch!\" \"You...damn... die,asshole.\" \"You're gonna be late.\" \"And make sure you walk your goddamn pony before you go.\" \"I'm sick of taking care of him.\" \"It's not a pony.\" \"Yeah.If that's a dog,I'm a pink gorilla.\" \"King kong's got her panties in a bunch.\" \"What?\" \"I'm taking him.\" \"Rescue.Me. Season 5 Episode 1\" \"Civie thinks it started on the second floor.\" \"There are squatters coming out,probably more inside.\" \"Be a doll and get 'em out,please.\" \"Our pleasure.\" \"Thank you.\" \"All right.On in here for you,boys.\" \"She's pretty.\" \"Yeah,she sure is.\" \"Let's go,folks.\" \"Come on,room service.\" \"Hang on,lou.\" \"hello!\" \"We got her.\" \"All right,take her down.Hand her off.\" \"shit.Shit. -boys.\" \"No go,guys.\" \"Hallway just went up.\" \"All right.All right.\" \"Hey,uh,chief,we just lost our way out of here.\" \"You got building plans?\" \"You got stairwells on either side of the building.\" \"Can you make it down to the other end?\" \"All right,we'll try it.Copy that.\" \"Boys,we're moving it down this way.\" \"Franco,I got something in here for you.\" \"yeah?\" \"Holy shit.\" \"Beautiful.\" \"Hey,sir?\" \"I need you to come with me.I need you to walk.\" \"Let's go.\" \"Cigarette?\" \"I need you to come on.\" \"Let's go.We're getting out of here.\" \"I think it's welded shut.\" \"It's all good news today,isn't it?\" \"Hey,chief,we're all jammed up here.\" \"We can't go down.How's up looking?\" \"Negative.Do not go up.\" \"They're having trouble knocking this bitch down.\" \"Security says there's a stairwell in the middle of the building.\" \"It is unmarked,so keep your eyes open.\" \"Let's go.Masks on.\" \"Masks on,guys.\" \"Holy shit.\" \"Keep moving.\" \"Keep moving.\" \"Here,sir,why don't you take a little bit of air,huh?\" \"You trying to kill me?\" \"Sir,I'm not trying to kill you.I'm trying to help you.\" \"I need you to stay with me,ok?\" \"Back up,asshole!\" \"Hey,guys,I got a situation here.\" \"All right,frank.\" \"Nice right,franky.\" \"Thanks.\" \"Help me get this asshole turned over,will you?\" \"Found it.\" \"All right,head on down.We're right behind you.\" \"man.\" \"Shit.\" \"a dead end--just what we need.\" \"I'm gonna check these windows.\" \"All right.\" \"All right,boys,let us find a door, or we're gonna have to breach a wall.\" \"So,let's get looking.\" \"Hey,found a door over here,lou.\" \"Hey,guys,drop your grabs.Get over here.\" \"Help clear this doorway out.\" \"I think we got a way out,chief, but keep that ladder coming.\" \"Copy.\" \"Guys,guys,move the shelves,not the boxes.\" \"I told you guys.\" \"You didn't tell us that.\" \"You didn't say that.\" \"Well,I was thinking it.\" \"Well,next time,speak.Don't think.\" \"Guys,guys,guys,let's just get it done,ok?\" \"Well,they can always go out the windows if he's not gonna-- what are they doing?\" \"those monkeys are clearing the doorway.\" \"All right,hey,guys\" \" Guys\" \" Take cover.\" \"Get your grabs down on the ground,all right?\" \"What the hell is that?\" \"Lou,what's going on in there?\" \"Tom--I don't think we can stay here,tommy.\" \"No shit,sherlock.\" \"Lou,what are we doing?\" \"Turn this shit off!\" \"Hey,just relax.Stay calm.\" \"Somebody make it stop!\" \"Hey... tables.\" \"Tables.Good.\" \"Lou,the ladder's in place.\" \"Can you make it to the window?\" \"Son of a bitch!\" \"Lou,the ladder is up.Copy.\" \"Jesus christ.\" \"Somebody give him a hand.\" \"Lou!\" \"Son of a bitch.\" \"Hey,guys,check it out.\" \"Real nice,tinkerbell.\" \"It's pretty cool,huh?\" \"Get that shit away from me,man.\" \"Half a ton of fireworks,and you go and steal the biggest, pussyest firework in the history of fireworks,short of the match.\" \"But I like sparklers.They're...sparkly.\" \"You know,and it's kind of cool the way the sparklers shower down, and it kind of hurts,but it kind of feels good,too.\" \"Just remember they're not for rectal insertion.\" \"You know,I know a guy in high school once stuck a roman candle in his ass.\" \"And right when he lit it,blew a giant fart.\" \"And?\" \"Nearly singed my eyebrows off.\" \"I'm not even gonna ask.\" \"No,he couldn't do the reach-around by himself, so I had to,you know,light it for him.\" \"I'm lucky I'm not blind.\" \"Or a proctologist.\" \"I knew a guy in high school lost an eye to a bottle rocket-- tony marchesi.\" \"Now we call him lefty.\" \"Oh,yeah?\" \"I got you beat.\" \"My buddy hector blew one of his balls off on cinco de mayo.\" \"Ouch.\" \"What do they call him now?\" \"Han.\" \"Solo.\" \"Right.\" \"I'll tell you later.\" \"Was this one of those roman candle out of the ass tricks gone wrong again?\" \"Yeah,except he pulled a bad candle.\" \"The guy lost a nut and gained a second asshole.\" \"Wait a minute.The guy gains a second asshole,and you call him solo?\" \"Well,we called him two hole for about 6 months, but then it kind of healed up.But believe me, the half a ball sack was not pretty.\" \"He showed it to you?\" \"Kind of.\" \"Looked like italy.\" \"Kind of?\" \"Italy?\" \"Is italy,like,big?\" \"Bro,aren't you italian?\" \"I know.I should know this stuff.\" \"All right\" \" Quick quiz.\" \"You got to pick one,you got to lose one-- ball or eye?\" \"Ball.\" \"Or,no.Eye.\" \"Or ball.\" \"I mean,if you lose an eye,you're not gonna see your balls, so what's the point of that?\" \"Pause.Pause.Pause.\" \"I have the floor.\" \"Ball--immediately cuts your chances of ball cancer in half.\" \"That's a good point.I'm gonna go ball.\" \"What if you pick the wrong one?\" \"Eye-- definitely eye.\" \"Shawn?\" \"I ain't losing either, 'cause I'm not stupid enough to mess around with fireworks.\" \"Them shits are scary,son.\" \"This is a truck guy who's afraid of fireworks.\" \"M-80s?\" \"Now,y'all know that's not,like,regular fireworks.\" \"Them shits is like,uh,military-type stuff,right?\" \"That's not military-type shit.\" \"When I was growing up,in the morning,in the summertime, that's how we started the day off--m-80s,ok?\" \"M-80s,bottle rockets,cherry bombs-- we had a guy who left the neighborhood and went to vietnam, came back.You know what he said?\" \"It was quieter there.\" \"I think I pulled a muscle in my neck.\" \"Hey,everybody.\" \"Hey,tommy.\" \"How are you?\" \"A little late for your tour,aren't you,chief?\" \"I didn't get much shuteye last night,on account of a 4 A.M.Call from the marshal-- something about an impromptu fireworks display uptown.\" \"Want to tell me what happened?\" \"What do you want me to say?\" \"Some clown was storing illegal fireworks at a warehouse.\" \"It's not like we were waving flags and roasting weenies in the parking lot.\" \"You know,you can't go storming every abandoned building like it's the goddamn alamo.\" \"Listen,it's the culture of accountability,kiddo, so you better get your act together.\" \"Let's have no more bullshit around here--no more crazy-ass crap.\" \"Hey,tom,you been working out?\" \"Ye\" \"Lookin' good.\" \"Thanks.\" \"You know,I think he's over the whole section eight thing.\" \"I think he's really taking a liking to me.\" \"You think?\" \"Sure.\" \"What?\" \"You guys don't see it?\" \"I'm serious.\" \"Uh,what are you doing here?\" \"Nice to see you,too.\" \"I decided to drop by and say hello to the kids.\" \"That'S...for wyatt...\" \"Oh,thank you.\" \"A present.\" \"But we have rules now,tommy.You know that.\" \"ok.The \"drop by\" days are over for a--what?\" \"Nothing.Just...\" \"So,just,next time that you want to play daddy for a little bit,\" \"please call first.Ok?\" \"Well,I forgot to call.\" \"Can I come in?\" \"No.\" \"Thank you.\" \"Tommy...\" \"You know...\" \"I brought your,uh,monthly little pile of cash.\" \"Thank you.\" \"Which reminds me,\" \"I hope you still have that real estate gig going on, because the way the section eight hearing is shaping up, you might need the money from your job.\" \"When is the hearing?\" \"Don't know yet.Still waiting to find out.\" \"Where's katy at?\" \"She,uh\" \" No,she's at--she's at a playdate,which is why you need to call first.\" \"Can we stop using the term \"playdate,\" ok?\" \"A little tired of that--like they're on a date.\" \"When was the last time you were on a date that involved puking and crying and somebody almost shitting their pants?\" \"Don't answer that.\" \"I'm with you on the playdate thing,brother.\" \"Ye.Uh,tommy...\" \"This is dwight.\" \"Dwight,tommy--my ex.\" \"Well,technically,you know,it'S... we still have to work that out.\" \"Gonna make things a whole hell of a lot easier for me if you did.\" \"How are you?\" \"I'M... good.\" \"You're probably expecting to see that guy from janet's work-- that guy with the little cat eyes.But\" \" Yes,right.\" \"It didn't work out between the two of them.--What was his name?\" \"Never shit where you eat,right?\" \"Yeah,we don't really have to worry about that sort of dating stuff at the firehouse.\" \"Are you a firefighter?\" \"She--she didn't tell you that I was a firefighter?\" \"So,your name doesn't come up much.\" \"Right.\" \"We've been really busy.\" \"Uh,ok.\" \"Ok.\" \"You know,I was thinking about being a firefighter at one point.\" \"Yeah,I mean,everybody does when they're little,but,uh,even when I got older.\" \"But then I was thinking,you know,you guys,what?\" \"You fight fires,like,once,twice a month.\" \"The rest of the time,you're sitting around picking your ass.\" \"I'm an active guY.That wouldn't work for me.\" \"No--no disrespect.\" \"No.None--none taken.\" \"Is this guy a dick,or is it just my imagination?\" \"Time to go.\" \"Hey,you have one of those spotty dogs?\" \"One of those dalmatians?\" \"Do you really let those guys ride around on the truck with you, or is that just bullshit?\" \"Oh,my god.\" \"So,y-you're busting my balls on purpose,now,right?\" \"That's what we're doing here?\" \"This\" \" I'm just having fun,just having a laugh,trying to defuse the tension.\" \"I know you guys do god's work.I really do.\" \"God's work.\" \"So,w-what do you do,besides the defusing thing?\" \"Well,I'm into extreme sports.\" \"I mean,I used to be an athlete--not so much anymore.\" \"I'm trying to settle into a new gig.\" \"Hey,pop a squat.\" \"Oh,no,no,no,tommy.\" \"No,no,no.\" \"You have that thing.\" \"What thing?\" \"You know.You have that thing,tommy.\" \"You have.He has a thing.\" \" I have a thing.\" \"Ok.\" \"Take it easy with the thing,brother.\" \"Ok.All right.\" \"Get a doggy bone for me,will you?\" \"Nice to meet you.\" \"I like dogs.\" \"They do shit where they eat,though.\" \"He still busting my balls?\" \"Mike, you can't give it away.\" \"I can, too.\" \"It's my inheritance.\" \"Bro, who gives away their inheritance?\" \"Assholes.\" \"Shitheads.\" \"Yeah, shitheads and assholes--both of which you are, by the way.But right now,you got a shot at actually changing that.\" \"I don't like having that money,you know.\" \"God,it's just a shitty reminder that my mom's dead.\" \"Mike,you give the money away,your mom's still gonna be dead.\" \"And you're gonna be broke.\" \"And sorry.\" \"Sorry that you didn't listen to your friends when they told you not to be an asshole.\" \"Or a shithead.\" \"See?\" \"no.Well,I already promised the cancer society,you know.\" \"Cancer society-- what's the cancer society gonna cure with your measly $100,000?\" \"It's 150,actually.\" \"Really?\" \"You give the money to those guys,you know what they're gonna use it for?\" \"Research?\" \"Postage--to send letters out to other people to get more money.\" \"It's a vicious cycle,mike-- not to mention the fact that they're never gonna find a cure,because there isn't one.\" \"Because cancer is god's disease.\" \"It's his way of thinning out the herd.\" \"And it's cruel and mysterious,and no one's ever gonna figure it out, because that's the way god likes it.\" \"So... what am I gonna do with the money?\" \"I got an idea.\" \"What if... we get a place like this?\" \"You mean,a bar?\" \"A bar--a bar like this.But why do we come here?\" \"It's a firefighter's bar.\" \"Exactly--it's a firefighter bar,owned by a firefighter.\" \"Mario says it's a gold mine.\" \"It's,like,the best investment he's ever made.\" \"All you gotta do is kick the old-timers out.\" \"And the chicks,they flock to firefighter bars like geese\" \"Smokin' hot,drunk-as-shit geese just waiting to drop their panties for us.\" \"Exactly.And the best part is,once you get the chicks in here, then the guys show up,wanting to buy the chicks drinks,right?\" \"Mario says it's,like,8 bucks a pop to buy drinks,and these jerks actually pay for it, thinking that they're gonna score--which they usually do,by the way.\" \"So,at the end of the day,what happens?\" \"We get rich and we get laid.\" \"It's win-win.\" \"Well,if I'm providing the money,then what are you guys bringing to the table?\" \"dude,I got my associate's degree from scranton,almost.\" \"I would provide the business savvy.\" \"You would be the money.I would be the brains.\" \"Got it?\" \"Wait a second.\" \"If your dumb ass is the brains,then what the hell does that make me?\" \"Well,we're gonna need a bouncer,for sure.\" \"I mean,mike's the money,I'm brains,you would be the brawn.\" \"Wh-why do I gotta be the brawn?\" \"First of all,lou told me what you did to that bum in a fire the other day.\" \"Yeah.\" \"Nice work.\" \"Secondly,you know,you're big.\" \"You're puerto rican.\" \"You're kind of scary.\" \"I mean,who's gonna mess around in a bar with a big,giant, scary puerto rican guy standing in the door,you know?\" \"Except,maybe other puerto ricans,but let's be honest.\" \"We're not gonna let them in.\" \"Whatever,man.Give me any title you want.\" \"I just want to be around to watch you two humps sink this goddamn ship.\" \"All right,what do you say,mike?\" \"As long as I get to name the place.\" \"No.\" \"Ok.\" \"You're in?\" \"Deal?\" \"Yeah.\" \"All right.\" \"So,he's sitting there on the couch,right--the couch I paid for,by the way.\" \"Doesn't even get up to greet me--sticks his hand in the air, like I'm supposed to cross the room and greet him like he's the pope or goddamn michael corleone or something.\" \"Maybe he felt threatened or uncomfortable or something.\" \"I don't know.\" \"Then he says he was an extreme sports guy-- extreme prick is more like it.\" \"Yeah,well,janet always knew how to pick 'em.\" \"Yeah,well,I'll tell you one thing.\" \"When I go over there next time,he better get up off his ass and come over and shake my hand.\" \"Otherwise,I'm taking him outside and throwing a beating into him.\" \"Did I tell you about the dalmatians?\" \"You want to go to teddy and ellie's tomorrow night?\" \"I don't know.\" \"Well,listen,maggie found-- when she was going through some of your father's old stuff-- found a bunch of old home movies.\" \"It'll be fun.\" \"We'll have a gavin family film festival.\" \"No.I'm not coming... funny.\" \"Thank you.\" \"Last thing before we wrap up--anybody want to volunteer to be a sponsor?\" \"We have some of our newer members who are looking.\" \"If you like to help out,let's see some hands.\" \"Why don't you get your hand up?\" \"What are you,nuts?\" \"I'm not ready to be a sponsor.\" \"Well,you got some time clean.I mean,come on.\" \"You're solid.\" \"It might do you some good to think about somebody else other than yourself for a change.\" \"Get your hand up.\" \"Well...\" \"I'm already thinking about her.\" \"Look around.\" \"See if you see someone that you might want to sponsor you.\" \"And after the meeting,you can all talk.\" \"No,no.\" \"I do believe someone's got an overdue book and should be punished.\" \"I kept it for months.\" \"What?\" \"I believe--you know,I'm not into this.\" \"I think\" \" I think this is actually kind of boring.\" \"It is lame.\" \"This is good.\" \"And I can'T.I'm sorry.\" \"He's just staring at us.\" \"Get out of there.\" \"Go.Get out of here.\" \"You know?\" \"Hit me with the ruler.\" \"What?\" \"I've been bad.Hit me with the ruler.\" \"Come on.\" \"Someone's been bad,i believe,and they need to be hit with a ruler.\" \"Ok,good.\" \"A little harder,ok?\" \"Like,draw blood.Try to draw blood.You know?\" \"You don't actually have to make me bleed,but just\" \" You know?\" \"I-I'm not into this.\" \"I think this is--uh-uh.\" \"I'm sorry.\" \"I'm not into this.\" \"I think this is stupid.\" \"I'm going to take a shower.\" \"I'm done.\" \"Hello?\" \"Hey,col.It's dad.\" \"What,did you forget to look at the number before you answered?\" \"I was actually expecting another call--a very urgent one.\" \"From who?\" \"That's the other line now.\" \"You know,honey,I know this trick.\" \"I'll call you back.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \"Was that him?\" \"He needs to know.\" \"No,he doesn'T.\" \"This shit is crazy.I...\" \"I think we just got to come out and just tell him.\" \"I'm willing to tell him.\" \"Baby,if that's what you want to do,then I'm not gonna try\" \" It's what I gotta do.\" \"Yes.\" \"How do you want me to dispose of your remains?\" \"Come on.I'm not afraid of your pops.Please.\" \"Tommy and me,we have this mutual respect thing going,all right?\" \"And I just want to respect the respect.\" \"You're the man's daughter.\" \"And you're sweet.\" \"And I know this.\" \"I just rigged the trunk of black shawn's car with a bunch of fireworks.\" \"When he throws his stuff in,it's gonna go off like mount vesuvius.\" \"You know,feinberg's been on your ass ever since you came into this house because of your age-- our age.He thinks you're too young to be a chief.\" \"You're supposed to be establishing yourself as an authority figure.\" \"You want to watch,or what?\" \"Yeah.\" \"Hey,tom.\" \"Hey.\" \"You get a haircut?\" \"No.\" \"Later,guys.\" \"You're really looking good.\" \"Heard you had a nice,quiet day.\" \"We--we did.\" \"Good boy.\" \"Did he just \"good game\" you?\" \"Yeah.\" \"Oh,you're so dead.\" \"Aw,shit.It's sheila.\" \"Holy shit!\" \"I can't talk right now.\" \"Oh,no,no,no.I need to see you.\" \"No.\" \"It's s an emergency.\" \"Are you on fire?\" \"No.\" \"Well,I know you're not choking to death,because you're talking to me on the phone.\" \"Although,I suppose anything's possible.\" \"Are you being held hostage?\" \"Hello?\" \"Somebody called me from your headquarters about your section five thingy.\" \"Eight.\" \"Five,eight,big diff.\" \"Uh,I need to see you right away.\" \"It's urgent.\" \"Ah,all right,I'm coming.\" \"Do you know how much 2 years' tuition at nyu costs?\" \"It costs over 80 grand.\" \"Right?\" \"That kid is not dropping out.\" \"I do not know what the hell has gotten into damian.\" \"All right,I know I'm not mother of the year or anything, but I thought that I taught him enough sense to know that he has to have an education.\" \"He can't be a dropout.What's he gonna do?\" \"He's gonna drive a goddamn garbage truck?\" \"Is this the urgent shit that you had to talk to me face to face about?\" \"Yes,it is.\" \"What about the section eight guy?\" \"Is that--yeah.Bullshit,ok?\" \"Let me tell you something.\" \"Damian's old enough to vote.\" \"He's old enough to go to war.\" \"He's old enough to make his own decisions.All right?\" \"So,I... you're texting?\" \"What?\" \"No.\" \"Yeah.\" \"You're unbelievable.\" \"You know,you're always giving me shit about how my A.D.D.\" \"\" \" I can't have a conversation with you without thinking about something else.\" \"And meanwhile,you can't even enga\" \"you're texting again.\" \"No.I'm not texting.\" \"I'M...\" \"What?\" \"I'm taking notes.\" \"Taking notes for what?\" \"My class.\" \"What class?\" \"A drama class.\" \"You're taking an acting class?\" \"I'M...\" \"You're--and you're lying about it.\" \"No.I'm not--I'm not-- no,no... it is a drama slash acting slash therapy class.\" \"All right?\" \"All right.\" \"Bye.\" \"Just--sit down!\" \"Listen.It's different.\" \"It's a different kind of therapy,ok?\" \"He's what you call a psychodramatist--or a psycho... dramaturgist--or he practices psychodramaturgy.\" \"You staring at my tits?\" \"ye\" \"psycho...\" \"Ok,all right.\" \"So,um,it's about healing fractured relationships by reenacting pivotal moments in my life.\" \"And it's about my issues with damian,with jimmy,and with my parents.\" \"So,it's about me,really.\" \"Not about--no.\" \"Yeah,it's about me.\" \"No,it is not about you.\" \"Oh,ok.\" \"That's great.\" \"You know,um,speaking of issues, there's an issue of sports illustrated back at the firehouse that has my name on it.\" \"That's interesting.\" \"Yeah,it is actually.\" \"It's very interesting,actually.\" \"I think brett favre is on the cover.\" \"What are you--are you gonna take a note about brett favre?\" \"Yeah,no.I'm actually gonna take a note about how it's so not about you.\" \"Ok.\" \"Really?\" \"My tits again?\" \"I glanced.Yeah.\" \"Don't wear the necklace that points down at the...\" \"I know how much you need me,and in know how hard it is to live without me, but I gotta think about what's best for me for a change--my wants,my feelings,my needs.\" \"And I value our friendship,and I do want us to be a part of each other's lives.\" \"But sleeping together is not something that I can do right now.\" \"Oh,christ,tommy.\" \"Don't be like that.\" \"Whatever.\" \"Will you just,for once,please just say what you feel?\" \"I don't think so.\" \"Uhh,god!\" \"You are such an insensitive little bitch!\" \"I could totally just strangle you right now,tommy!\" \"I hate you!\" \"Tommy,I hate you!\" \"You suck!\" \"How did that feel?\" \"That felt really good.\" \"Can we do it again?\" \"Are you staring at my tits?\" \"Tommy's staring at your tits.\" \"Hey,lou... can I get your ear on something?\" \"Yeah.What's up?\" \"You and tommy--you're tight.\" \"Well,if you mean we're close,yeah.\" \"In terms of actual tightness,I can only speak for myself.\" \"So,if tommy were to find out that one of the guys in the crew was doing something behind his back that he might not be so\" \" Oh,my god.You're sleeping with colleen.\" \"How did you know?\" \"I'm right?\" \"So,is that bad?\" \"I-it could only be worse if you were banng katy.\" \"Tell me you're not banging katy.\" \"Of course not.\" \"I'm not banging either one of them.\" \"Wait a minute.You just said you were sleeping with colleen.\" \"I am.\" \"So?\" \"Well,we're sleeping together,but we're not,you know.\" \"H,I see.So,you're not,like...\" \"No.No.\" \"None of that going on?\" \"No.\" \"And if we ever do,I pray it won't look or sound anything like that.\" \"Well,so,what's the deal?\" \"Tommy's gonna kill you,anyway,for just seeing her.\" \"I mean,you might as well get a little piece before you go.\" \"Those days for me are over.\" \"What,your \"getting laid\" days?\" \"Listen,lou,there's something you need to know about your man shawn.\" \"I've tapped plenty of ass in my day--good ass,and usually pretty quick.\" \"The quicker I tap it,the quicker I'm out the door.\" \"I'm looking for a real relationship here.\" \"You know,I... want the sex to have value.\" \"Well,your life's on the line.That's valuable.\" \"Come on.You're telling me you've never had a relationship where you waited to have sex?\" \"Not on purpose.No.\" \"Well... this is on purpose.\" \"The next ass I tap is the ass I marry.\" \"That's sweet.\" \"I'd like to see that on a sampler.\" \"But I would leave tommy out of it.\" \"It's gonna be really hard to tap that ass from beyond the grave.\" \"Hey.\" \"Hey,tom.\" \"How you doing?\" \"Fine.\" \"How is your day?\" \"It's good.\" \"How's your day?\" \"Spectacular.\" \"That's cool.\" \"Um,did you see that catch that david wright made?\" \"It was,like,the lead thing on sportscenter?\" \"By the way--that,um,section eight review...\" \"Yeah?\" \"Set for tuesday,3:00.\" \"Try not to be late.\" \"Tommy... look at how cute tommy was.\" \"What happened?\" \"Oh,my god.Mickey,that's-- that's your dog.\" \"What was his name?\" \"Her name--bootsie.\" \"Of course,she had those little black feet like boots.\" \"Bootsie.\" \"Oh,my god.\" \"Haven't thought of her in a million years.\" \"Good dog.\" \"Look at johnny.\" \"He was always so serious,even as a toddler.\" \"Oh,there's pops.\" \"Hi,pops.\" \"Look at that twinkle in his eye.\" \"I miss him.\" \"He always had that.\" \"Tommy,you want to get the lights?\" \"Oh,boy.\" \"He was a good man.\" \"The best.\" \"Solid as a rock.\" \"All right,guys.\" \"What?\" \"You got nothing to say?\" \"Well--well I thought they were pretty cool.\" \"I--I don't know what you want me to say.\" \"Yeah,yeah,tommy,we all really want to hear what you're thinking and feeling right now,yeah.\" \"Ok.\" \"I think I'm watching a bunch of... assholes get teary-eyed about maybe the biggest asshole in the history of assholes.\" \"Ah\" \" Ok.\" \"Uh,tommy,I really don't think that that is in the spirit of this evening.\" \"Listen,I'm not one of these guys that thinks somebody's a saint just because all of a sudden,they kicked the bucket,you know what I mean?\" \"It's like when you would see those celebrities showing up on,like,david letterman and say,\" \"\"oh,I'm having a baby.\" You know?\" \"Everybody goes crazy in the audience,like she just pulled a rabbit out of her pussy on live tv.\" \"You know,it's not that spe--everybody has babies.\" \"Everybody dies.\" \"It's not,you know--what?\" \"So,what's your point,tom?\" \"My point is,my dad was many things--chief among them,for me,a giant pain in my balls.\" \"I mean,you know,he never once told me,\"hey,tommy,you know,I hear you're a great fireman.\" \"I'm so proud of you,son.\" \"\" You know?\" \"\"Hell of a hockey player,tom,from what I hear,even though I don't go to your games, and even though I could a couple of times.\" \"\" But you know what I mean?\" \"It's just--not even once did he ever say to me,\"hey,you know what?\" \"Tom,you're a great baseball player,you know?\" \"You remind me a freddy lynn with that swing.\" \"\" That's because you're a pretty shitty baseball player.\" \"289 my last year in little league,ok?\" \"That's not the point.\" \"The point is,listen--46 years with this guy, and he waits until we're at a baseball game,and I get 6 innings of niceness from him.\" \"I get 6 innings,and he gives me that much--finally,that.\" \"that's as close as I got to some kind of a connection.\" \"And then what does he do?\" \"Drops dead.\" \"You know,it's so funny,because,you know,you could kill your own mother and hollow out her head and smoke crack out of the skull.\" \"And then if you drop dead from a heart attack,they put you in a box and say,\"\" \"She loved her mother.\" \"\" Bootsie\" \"You know what?\" \"Let me tell you something about bootsie.\" \"Bootsie was a bitch.\" \"That's what bootsie was.\" \"Bootsie was a fat-assed,shedding bitch.\" \"That's what she was.\" \"Remember when she used to shit in the pantry?\" \"Like,every 3 days,she'd go in the pantry and take a big,steaming bootsie-shit.\" \"And then,you know,you watch tv, you go in to get a little something to eat,like some cheese-its or something, and you step into a pile of bootsie shit!\" \"Yeah.\" \"Right.\" \"But nobody remembers that anymore.\"Oh,bootsie.\" \"\" You know,why don't you all get up and go in the pantry and just piss and shit your brains out?\" \"'Cause you know what?\" \"If you drop dead tomorrow,nobody's gonna remember that.\" \"No.\" \"We're all bootsie.\" \"Good night,assholes.\" \"thank god you're here,tom.\" \"He's gone mad.\" \"Well,jesus,christ.\" \"Sorry.\" \"I'll be right back.\" \"And I'm here to tell you something--it's all a pack of lies.\" \"So,you might as just well take that baby home and...\" \"I don't know.Stick him in the tub or something.\" \"Don't worry.\" \"It's just-- it was just bread.\" \"Hey,mick.\" \"Hey,tom.\" \"You,uh,you want to... go for a walk?\" \"Yeah.\" \"This place is dry,anyway.\" \"Congratulations on the baby.\" \"All right.\" \"So,let'S... let's get going.\" \"Come on.\" \"You don't want to do that.\" \"This is my bender.\" \"It's over when I say it's over.\" \"Lighten up,cuz,will you?\" \"Yeah.\" \"That's the beautiful thing about the program-- take a tumble,get up,you dust yourself off,they let you right back in the club.\" \"No penalties,no judgment,no fines--absolute forgiveness.\" \"Yep.\" \"Plus coffee and snacks.\" \"Careful.\" \"So,I come out of the house this morning.\" \"There's this dog in the street.\" \"Along comes this suv.\" \"Bam.\" \"I run over.I scoop the dog up in my arms.\" \"I mean,I run to the nearest vet.\" \"Dog dies before I get 2 blocks.\" \"So,I'm looking down at the dog in my arms.\" \"And I start thinking of...\" \"I start thinking about my bootsie.\" \"Bootsie the pantry shitter?\" \"She only shit the pantry once,god damn it.\" \"I-I'm pretty sure it was more than once.\" \"Ok?\" \"I'm holding this dead dog... and I look up.\" \"I see this liquor store across the street.\" \"I mean,it's glowing.\" \"It's beautiful--like a sign from god.\" \"Going into it seemed like the thing to do.\" \"And later,I saw those people going into the church like sheep, and I just--oh,god,I had to tell them.\" \"It's all a crock of shit.\" \"Nobody gets saved.\" \"Now that I think about it... bootsie shit in that pantry at least 3 times.\" \"I'm telling you\" \" It was once.\" \"Ok\" \" One goddamn time.\" \"It was the fourth of july barbecue.\" \"Remember,it was somebody's birthday or\" \" Oh,will you shut up?\" \"Please.\" \"You know,it's like you said.\" \"None of it matters what we do in this life, who we hurt,the damage we do,the lies we tell.\" \"I mean,unless you push it to extremes--I mean,you're hitler on one side,you're christ on the other.\" \"Nobody cares.\" \"We're all just tiny specks of vapor in the vast,infinitesimal,filth-ridden slurry of human experience.\" \"Ok.\" \"First of all,I never mentioned hitler or christ,and I've never used the word \"slurry\" in my life.\" \"All right?\" \"But I understand what you're trying to say.\" \"You're trying to say that this is my fault.\" \"That's where you're going.\" \"No,that's not what I'm trying to say.\" \"That is exactly what you're trying to say.-No,it isn't what I'm trying to say.\" \"I bought the booze.\" \"I went into the liquor store.\" \"I made a scene at that church.\" \"I take responsibility for my own actions.\" \"But it is kind of your fault.\" \"How?\" \"How is it my fault?\" \"If you'd just keep your goddamn mouth shut about my poor dog shitting in the pantry all those times.\" \"\"All those.\" \"\" \"All those times.\" \"\" That's what I was looking for.\" \"Oh,shut up.\" \"As far as I'm concerned,\"all\" implies at least 3 times.\" \"This is sad.\" \"Look.\" \"I may have overstated it when I said bootsie was a bitch.\" \"There were times when the dog\" \" No.\" \"I'm not getting any drunker.\" \"I'm done.\" \"Yeah?\" \"All right.\" \"Let's go.\" \"Hey,tom?\" \"Yeah.\" \"Did you hear?\" \"What?\" \"Mike,franco,and I\" \" Yeah?\" \"We're buying a bar.\" \"Uh,correction--mike bought the bar,and I'm watching garrity screw it up.\" \"No,it's gonna be awesome.\" \"And if you have any suggestions,tom,we're totally open.\" \"Oh,cool.\" \"Yeah,I got a couple.\" \"You know,build it on the edge of a cliff, and go inside and start fixing it up,and then pay somebody to come along and just push it over the side.\" \"Save you a lot of time and money.\" \"Yeah,well,that actually is not gonna work,'cause we're opening it in the city.\" \"I love it.\" \"Enough is enough.\" \"That shit ain't funny anymore.\" \"Pretty funny.\" \"Come on,you guys,huh?\" \"I told you to cut out this shit with the cherry bombs before you set this joint on fire.\" \"Wouldn't be the first time.\" \"Actually,it would be the fourth.\" \"Yeah.\" \"Look at that.\" \"There's gonna be a visitor in the house.\" \"It's a french lady.\" \"She's a journalist-type person.\" \"She's writing this big book about the tenth anniversary of 9/11.\" \"She's been to a couple of houses,but she wants to talk to you guys.\" \"Of course it has to be a chick.\" \"We seriously gotta talk to this girl,chief?\" \"You don't have to do shit.\" \"Talk to her,don't talk to her-- no skin off my nose.\" \"Insert the jew joke now,ok?\" \"Well\" \"Get 'em up there.\" \"Let's go,guys.\" \"Fire department.Anybody here?\" \"Hey,check this one.Hey,guys.\" \"Yeah?\" \"Get that room?\" \"You got it.\" \"Hello?\" \"You better hurry it up,lou.We got water issues down here.\" \"Copy that,chief.\" \"What's up,man?\" \"My tank's all screwed up.\" \"I don't know what's the matter.\" \"Garrity!\" \"Garrity!\" \"Sean!\" \"Sean,are you all right?\" \"Lou,where you at?\" \"We got a problem.\" \"Mayday.62 truck.Man down.\" \"Garrity's down,chief.We gotta get him out of here.\" \"No,no,no,no.You've got to get everyone out.\" \"These hydrants are dry.\" \"We gotta let this building go.\" \"You copy?\" \"All right.We're on our way out.\" \"Double time.\" \"Take it easy.Take it easy.\" \"1,2...3.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"MAN:\" \"You know what I mean?\" \"What brings us to this beautiful place, Lisbon?\" \"A missing person.\" \"Jay Banner.\" \"He's 26 years old.\" \"He's a local boy.\" \"He works at some sort of marine salvage place.\" \"He went surfing yesterday and he never came home.\" \"Oh, look at the crabs.\" \"You see the little crab?\" \"Oh, look at the little crabby.\" \" Look at him.\" \" Excuse me, I'm Agent Lisbon with the CBI.\" \"This is consultant Patrick Jane.\" \" Are you, uh, Chief Anson?\" \"ANSON:\" \"That's right.\" \"These are Jay's roommates, Tark Mitchum, Vicki Lang.\" \" Welcome.\" \" Oh, come on, we're not welcome.\" \"You resent us being here on your turf.\" \"Let me rephrase that.\" \"Your, uh, your sand.\" \"Your sandy coastline.\" \"Not at all.\" \"It's just that Jay's an adult, barely been gone a day.\" \"This just seems to me to be a complete waste of time.\" \" Is this where he was last seen?\" \" Yeah.\" \"Him and Jeeter.\" \"That's our other roommate.\" \"They went out yesterday for dawn patrol.\" \" That's an early-morning surf session.\" \" I know.\" \"Jay didn't come home all night.\" \"I found his board right here, which means he didn't drown.\" \"I mean, he wouldn't drown.\" \"He was a fish.\" \"So I thought, \"What if he's been kidnapped?\" So I called the cops.\" \"You called your father.\" \" The congressman.\" \" I wanted the big guns, chief.\" \"That board's a custom.\" \"Either Jay was very rich or very serious about surfing.\" \"VICKI:\" \"He's serious.\" \"He's trying to go pro.\" \" All he needs is that one big endorsement.\" \" Okay.\" \"Well, don't mind me, I'm gonna take a stroll.\" \"Soak up the atmosphere.\" \"Ah, so gorgeous.\" \"Did he have troubles?\" \"Drug problems, bad relationships?\" \"No.\" \"I mean...\" \"No.\" \"Shut up, Tark.\" \"Ugh.\" \"Uh, me and Jay used to hook up, but not for a long time.\" \" When did you break up?\" \" We weren't dating.\" \" It was casual.\" \"It was how Jay wanted it.\" \"JANE:\" \"Oh.\" \"Ah.\" \"What is he doing?\" \"Big gun.\" \"Huh?\" \"Lisbon!\" \"Flies and crabs.\" \" Excuse me?\" \"JANE:\" \"Crabs are scavengers.\" \"So I followed one, led me to this swarm of flies.\" \"And look.\" \"Found Jay Banner.\" \"LISBON:\" \"The victim worked for this outfit here.\" \"Santa Marta Salvage.\" \"Excuse me.\" \"Excuse me, ma'am.\" \"Hi, are you Greta Marshall?\" \"GRETA:\" \"Yeah, sure am.\" \"I'm Agent Lisbon with the CBI.\" \"We just wanted to ask you a few questions about your employee, Jay Banner.\" \"Jay?\" \"Oh, that was such a terrible thing.\" \"Awful.\" \" News travels fast, huh?\" \" Small town, big ears.\" \"You should talk to my husband too.\" \"Um, we co-own the company.\" \"Hey, Greg.\" \"Honey...\" \" What you doing?\" \" I'm just checking the nav equipment.\" \"Oh, checking the nav equipment.\" \"We had a big storm come in here last month, stirred everything up.\" \"She hit an uncharted sandbar and, well, knocked the sonar around.\" \"Ouch.\" \"Hey, what's up?\" \"Greg?\" \"Oh, my God.\" \"What are you doing here?\" \" You live here?\" \"In California?\" \" Yeah, 14 years now.\" \"Uh, Greta's from Santa Marta.\" \"My wife.\" \"I, um...\" \"Honey, this is, uh, Teresa Lisbon.\" \"This is Teresa Lisbon?\" \"The Teresa Lisbon?\" \"The one and only.\" \"Uh, Greg and I used to date when we were kids back in Chicago.\" \"Yeah, we were engaged, in fact.\" \"Okay, uh, let me guess.\" \"You broke it off?\" \"I was way too young.\" \"Of course.\" \"She break your heart?\" \" I wouldn't say that.\" \" No.\" \"Yeah, you did, heh.\" \"He was still talking about you when we met.\" \"[JANE LAUGHS]\" \"Heartbreaker.\" \"We just wanted to ask you some questions about Jay.\" \" Is there somewhere private we can talk?\" \" We got offices there.\" \"Do you have any tea?\" \" Because this could take a while.\" \"GRETA:\" \"Mm-hm.\" \"LISBON:\" \"How long did Jay work here?\" \"Oh, about a year.\" \"Until last week.\" \"He quit.\" \"LISBON:\" \"Oh?\" \"GREG:\" \"Yeah, lately he had something on his mind.\" \"He was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing.\" \"GIRL:\" \"Mom.\" \"GREG:\" \"Hey, baby.\" \" I need money for the movie.\" \" Excuse me?\" \"May I please have money for the movie?\" \" And popcorn.\" \" Here.\" \"Hi, I'm Patrick Jane.\" \"That's, uh, the Teresa Lisbon.\" \"Hi.\" \"I'm Lauren Tayback.\" \"Hi, Lauren.\" \" Okay, go.\" \"Have fun, baby.\" \"Bye.\" \"LAUREN:\" \"Okay.\" \" Okay, nice to meet you, Lauren Tayback.\" \" Bye.\" \" Wow, how many do you have?\" \" Uh, we got Lauren, Maddy and Sally.\" \"[WHISTLES]\" \"Wow, heh.\" \"Breeder.\" \"Yeah.\" \" You didn't, uh, like Jay much, did you?\" \" What?\" \"No, he was a great diver, man.\" \"Yes.\" \"But you didn't like him.\" \"Why?\" \"I just...\" \"I have three daughters, all right?\" \"I wouldn't want them being treated the way Jay treated women.\" \"How was that?\" \"Use them and toss them.\" \"Uh, why did Jay quit?\" \"Heh, I don't know.\" \"Why do people quit?\" \"JANE:\" \"Hmm.\" \"You know, they just quit.\" \" Heh, excuse me.\" \" See you, baby.\" \"She's nice.\" \"VAN PELT:\" \"Oh, Rigsby's taking a personal day.\" \"The baby's sick and Sarah has court.\" \" He's really embracing the daddy thing.\" \" Yeah.\" \"MAN:\" \"You guys the cops?\" \" Yeah.\" \"CBI.\" \"Are you Jay Banner's other roommate?\" \"No, uh, I'm the landlord.\" \"Lance Gladstone.\" \"I own this place.\" \"I live in the, uh, back house.\" \"I was just gonna do some work on these steps.\" \" Keep my mind off Jay, you know?\" \" Do you have keys to let us in?\" \"Sure.\" \"What?\" \"VAN PELT:\" \"Jeeter, how long were you and Jay roommates?\" \"JEETER:\" \"Three years.\" \"Jay and me we were both trying to qualify for the pro tour.\" \"Jay was really close to inking a deal with Oakley, you know?\" \"Mind if I open a window?\" \"Please, this smoke plays hell with my asthma.\" \"I have a prescription.\" \"I have anxiety.\" \"Especially now.\" \"I mean, Jay was my best friend.\" \"You two went surfing together yesterday morning?\" \"For a while.\" \"And then it got kind of blown out.\" \" So I went to work.\" \"I left at 7.\" \" Jay was alive when you left?\" \"Yes.\" \"God, yes.\" \"He was standing there on the beach.\" \"Coroner's preliminary report says Jay died yesterday morning around the time you were with him.\" \"Did you see anything unusual, maybe someone else on the beach?\" \"No.\" \"No one on the beach.\" \" But there was a boat coming in.\" \" Coming in?\" \"That's weird for that hour.\" \"Most boats are going out.\" \" You see the name of the boat?\" \" No.\" \"Couldn't see with the marine layer.\" \" Running lights weren't on.\" \" Interesting.\" \"Somebody didn't wanna be seen.\" \" Marine salvage.\" \"What is that, exactly?\" \" We do lots of different stuff.\" \"Like water rescue, harbor cleanup, wreck-diving ops.\" \"Wreck-diving ops.\" \"That sounds like treasure hunting.\" \"Heh, not so much.\" \"We got a lot of old ships on the ocean floor around here.\" \"There's pictures on the wall.\" \"They've all been picked over for decades.\" \"There's nothing down there but some cool wrecks to dive around.\" \"Uh, the Brother Jonathan, the Golden State, the Fremont those wreck-diving ops, can you do those alone?\" \"No.\" \"Not if you wanna live long.\" \"One guy handles the winch, the other one dives.\" \" Always.\" \"Why?\" \"JANE:\" \"Hmm.\" \"Lisbon, we should get going.\" \"Uh, Greg, real pleasure to meet you.\" \"Thanks for you very much for the tea.\" \"Take care.\" \"Greg,\"\" \"Thank you for your time.\" \"Jeeter's really torn up.\" \"So he and Jay got along?\" \"No jealousy, arguments over girls?\" \"Best buds.\" \"Jeeter's a good guy.\" \"I'm gonna prorate the rent until they find another roommate.\" \" Was Jay the big earner?\" \" No way.\" \"All these guys were living hand-to-mouth.\" \"Jay could hardly buy food.\" \"He was talking about moving out and living on his boat.\" \"What boat?\" \"Some cheap old powerboat.\" \"Jay had a berth somewhere.\" \" Oh, here you go, man.\" \" Thanks.\" \"[CHO SIGHS]\" \"Coke.\" \"Looks like enough to sell.\" \"Dude, that's seriously uncool.\" \"Lightning bolt.\" \"I've seen this before.\" \"In Sacramento.\" \"Jay was in the city last week.\" \"Said he had business.\" \"No sign of a murder weapon on the beach.\" \"Coroner thinks it was something heavy, possibly metal.\" \"Hey, chief.\" \" Any sign of the victim's powerboat?\" \" Not yet.\" \"It's not at the docks.\" \"Jay lost his berth for non-payment of rent.\" \"Might have it trailered somewhere on land.\" \"Happy to give some extra people to search.\" \"If that boat is in Santa Marta, I'll find it.\" \"No help from CBI is necessary, but you know what?\" \"Thank you very much.\" \"SUMMER [OVER PHONE]:\" \"Hello?\" \" Isn't there a coke dealer in Sacramento who uses a lightning bolt as a logo?\" \"SUMMER:\" \"Hello to you too.\" \"Lightning bolt.\" \"Tookie Burroughs used to use a lightning bolt.\" \"Maybe he still does.\" \"The victim had dealer-quantity coke with that logo on every bag.\" \"Oh, well, I know Tookie from way back.\" \"If you want, I could...\" \"Don't even think about it.\" \" I just need a name.\" \"I'll take it from there.\" \" You're no fun at all.\" \"Our victim was a semi-pro surfer, name of Jay Banner.\" \"Ask around.\" \"See if he was a real player or not.\" \"Jay Banner, heh.\" \"Okay.\" \"I love you, boo.\" \"Come home soon.\" \"Bye, babe.\" \"Was that Summer?\" \"Yeah.\" \"Sorry to be direct, but what's going on with you and her?\" \" Ah, she's my confidential informant.\" \" Right.\" \"But we're not allowed to date Cls.\" \"You're giving me dating advice?\" \"As a friend, even if she weren't your Cl are you sure she's someone you should be around?\" \"Let's go.\" \"[ENGINE STARTS]\" \"JANE:\" \"Well, Greg seems very nice.\" \" I am not discussing him with you.\" \" Nice, solid, dependable.\" \" I can see why you dumped him.\" \" I mean it.\" \" All right.\" \" Seriously.\" \"All right.\" \"I didn't dump him.\" \"We both decided to take a break.\" \"Mm.\" \"The old, \"Let's take a break.\"\" \"LISBON:\" \"I did not dump him.\" \"TOOKIE:\" \"Sixty bucks.\" \" Sixty?\" \"Come on, Tookie, what do you say?\" \"Forty, for old times' sake?\" \" Sure, after you do me for old times' sake.\" \" Ha, ha.\" \"Is this the same stuff you sell to my boy Jay from Santa Marta?\" \"Because that, that was good.\" \" Jay?\" \" Mm.\" \"Jay Banner?\" \"[PHONE RINGING]\" \" Oh, yeah, the surf punk.\" \" Mm-hm.\" \"I like that dude.\" \"He's hardcore.\" \"Hang on a second.\" \"SUMMER:\" \"Ahem.\" \" Yeah, so speak.\" \"Oh, heh.\" \"Yeah, you tell him I told him to shove it down his mother's throat the little punk bitch.\" \"Moron.\" \"So I heard Jay was, uh, in some beef with some people.\" \" Oh, yeah?\" \"I never heard that.\" \" No?\" \"Yeah.\" \"It's good stuff.\" \"See you around, Tookie.\" \"Yeah, see you, babes.\" \"[DOOR CLOSES]\" \"Summer, you here?\" \"[SHOWER RUNNING]\" \"I got Indian.\" \"SUMMER:\" \"Hi, baby, um...\" \"Hey, I'm gonna hang out with my girlfriends tonight, do you mind?\" \"Rain check?\" \" You come out and talk to me, okay?\" \"SUMMER:\" \"Heh.\" \" Babe, I'm in the shower.\" \" No, something's wrong.\" \"Come on out.\" \"I mean it.\" \"Right now.\" \"SUMMER:\" \"Kimball, this is my house, not yours.\" \" I'll come out when I feel like it.\" \" Step away from the door.\" \"SUMMER:\" \"No.\" \"Kimball, don't.\" \"[SUMMER YELPS]\" \"You never listen.\" \"It was just a mugging, it's no big deal.\" \"Where?\" \"Downtown.\" \"Some punk kid It's just bruises, I'm fine.\" \" Ow!\" \" Sorry.\" \"If it was just a mugging, why would you not want me to see you?\" \"Hm?\" \"Summer, look at me.\" \"Tell me the truth.\" \"Did you go see that dealer?\" \"No.\" \"You went to see Tookie.\" \"You asked him about Jay.\" \"No.\" \"I swear I didn't.\" \"Okay, fine.\" \"It wasn't a mugging.\" \"I ran into some guy I used to party with and he got mad when I told him I didn't wanna do that any more.\" \"It happens all the time, all right?\" \"Can we please just forget about it?\" \"What was his name?\" \"This guy you used to know.\" \"I don't know his name.\" \"I don't know.\" \"I don't remember.\" \"Bob or Steve.\" \"I don't know, Kimball.\" \"Please.\" \"Can we just forget about it, please?\" \"Get some rest.\" \" Morning, boss.\" \" Morning.\" \"How's Ben?\" \"Yeah.\" \"He's better, thanks.\" \"Some kind of ear infection.\" \"Easy to knock out with antibiotics.\" \"It gave him a fever and made him throw up.\" \" A lot of throw up.\" \" Oh, poor thing.\" \"Did we have any luck finding the Hang Ten?\" \"The victim's powerboat?\" \"No.\" \"Chief Anson asked all over Santa Marta.\" \"Nothing yet.\" \"Uh, what about the vessel the roommate saw?\" \"We need to talk to whoever was on that boat.\" \"Yeah, we've talked to every boat owner in town.\" \"Sorry.\" \"Huh.\" \"Rigs, you got something on your...\" \" Is that spit up?\" \" Mm.\" \"Yeah, it's from this morning, heh.\" \"I was feeding him, and he was looking up at me with those adorable eyes...\" \" ...and then he barfed.\" \" Kids, huh?\" \"Yeah.\" \"You know what?\" \"He's the best thing that ever happened to me.\" \"Wow.\" \"That's great.\" \"Good morning, chief.\" \"Trapping those tourists early?\" \"Permit-only spot, clearly posted.\" \"They can get it out of impound if they have $200.\" \"That's the law.\" \" Ah, there's no tyranny like petty tyranny.\" \" Excuse me?\" \"You heard me.\" \" Where are you going?\" \"JANE:\" \"Research library.\" \"That's the bar.\" \"[JANE BLOWS RASPBERRY]\" \"I'm going to meet Jane in Santa Marta.\" \"Has Cho been in yet?\" \" I haven't seen him.\" \" All right.\" \"VAN PELT:\" \"I interviewed Jay's surfing buddies...\" \" ...and we've got a lead, maybe.\" \" Yeah?\" \"Possible angry girlfriend.\" \"Day before the murder, these guys saw Jay getting yelled at on his cell phone by some woman.\" \"Apparently, it was heated.\" \" Why didn't the roommates tell us about her?\" \" Maybe they didn't know.\" \"And bad news about our drug dealer, the guy Banner was getting the coke from.\" \"Cho got the name.\" \"Carlton \"Tookie\" Burroughs.\" \"He's got an alibi.\" \"Sac P.D. arrested him the night before and didn't kick him until the next day, hours after Banner died.\" \"Strike Burroughs from the list.\" \"If anything with the girlfriend pops, call me.\" \"All right.\" \" Hey.\" \" Wayne.\" \" You've got something on your...\" \" Oh, yeah, it's just vomit, heh.\" \"Okay.\" \"[CAR ALARM CHIRPS]\" \" Uh, Vicki, another round for my friends here.\" \"VICKY:\" \"You got it, Mr. Jane.\" \" Jane...\" \" Shh, we're getting to the best part here.\" \"Fierce storm, low visibility, a rock has just torn a hole in the Fremont's hull as big as a man.\" \"Carry on.\" \" Captain's ordered everyone to abandon ship.\" \" Mm-hm.\" \"But it was too late.\" \"Fremont sank.\" \"All 200 souls aboard her.\" \"My grandfather said that even with all the noise from the storm that night...\" \" ...you could hear them screaming for help.\" \" Mm.\" \"Some nights, people say that you can still hear their cries on the wind.\" \"And no one ever found the gold?\" \" What gold?\" \" The Fremont was a treasure ship.\" \" The most famous in Santa Marta history.\" \" Went down in 1906.\" \"She was carrying treaty payments for the Indian tribes.\" \"Mm, crates of gold coins and bullion.\" \"Sixty million dollars worth, today's value.\" \" And it was never found?\" \" No.\" \"No.\" \"The San Francisco earthquake happened a few weeks after the wreck.\" \" They think it buried the ship for good.\" \"JANE:\" \"Mm-hm.\" \"But you kept looking, didn't you?\" \"[CHUCKLES]\" \" Yeah, I kept looking.\" \" Ah.\" \" Ten dollar Liberty Head Gold Eagle.\" \" Oh.\" \"Found that the summer of '72.\" \"[BOTH CHUCKLE]\" \"Best damn day of my life.\" \"You know, I thought I'd found the Fremont.\" \"I dove every day for the next seven summers.\" \"I never found another damn thing.\" \"But she's down there.\" \" She's there.\" \" That was a great story, Arkin.\" \"Thank you.\" \"Neo, Two-Dog, I gotta go.\" \"I'll see you around.\" \"Thanks for the drink.\" \"You think Jay found the Fremont's treasure?\" \"Jay and his partner.\" \"You don't treasure hunt alone.\" \"He did have the salvage business from working for Greg.\" \"He had a boat.\" \"Oh, boat, yes.\" \"I'd like to take a look at that.\" \"It's missing.\" \"Chief Anson's looking for it.\" \"JANE:\" \"Uh, speaking of Chief Anson...\" \"Hey.\" \"Hey, that's my car.\" \"ANSON:\" \"What?\" \"LISBON:\" \"My car.\" \"This is yours?\" \"Oh, is it, really?\" \"Agent, I'm so sorry.\" \"Bill, unhook her.\" \"She's law enforcement.\" \"All right, chief.\" \"Any luck with, uh, Jay's missing boat?\" \" It's not in Santa Marta.\" \" How do you know that?\" \"Because my men and I searched everywhere in town.\" \"Every square inch of land and water.\" \" Really?\" \" Mm-hm.\" \"Most impressive.\" \"Thank you.\" \"Bill!\" \"Belay that order.\" \"We're gonna ride with you.\" \" I love a tow truck.\" \"LISBON:\" \"We are?\" \"Why?\" \" Lao-Tzu.\" \" Lao-Tzu?\" \" Chinese philosopher.\" \" What does he got to do with anything?\" \"Ah, your unconscious sexual bias at work there, Lisbon.\" \" You assumed he was a he.\" \" Well, was he?\" \"He was.\" \"Not the point.\" \"Get in.\" \" Oh, my God.\" \" Thank you.\" \"Chief.\" \"[ENGINE STARTS]\" \"Whoo!\" \"MAN 1:\" \"What's up, bro?\" \"MAN 2:\" \"Hey.\" \"MAN 1:\" \"How you doing, man?\" \"MAN 2:\" \"All right.\" \"CHO:\" \"Hey.\" \"[ENGINE STARTS]\" \"Yo, yo, get off me, man.\" \"What, are you nuts?\" \"[GROANS]\" \"[GRUNTING]\" \"CHO:\" \"Tookie Burroughs.\" \"Police.\" \"[BOTH GRUNTING]\" \" What the hell is up, yo?\" \" Summer Edgecombe.\" \" Tell me what happened.\" \" Oh, hey, man, that bitch is yours?\" \" Why'd you hurt her, Tookie?\" \" Dude.\" \"I swear to God, if I knew she had a cop pimping for her...\" \" ...\" \"I would have let her have it free.\" \" What are you talking about?\" \"She stole my product, man.\" \"Like, 6 grams.\" \"She won't give it back.\" \"Like, I'm an idiot?\" \"Come on, man, I'm not gonna let that slide.\" \"I got a reputation, all right?\" \"Stay away from her.\" \"JANE:\" \"Well, thank you.\" \"Ah, Lao-Tzu said that if you search everywhere yet cannot find what you are seeking it is because what you seek is already in your possession.\" \" Deep.\" \" What kind of boat did Jay Banner own?\" \"A gray lapstrake.\" \"Hmm, Jay was a smart man who needed to park his boat somewhere free.\" \"So why not put someone else's plates on the trailer and let it get towed by the very eager police?\" \"Where better to stash your boat than the one place the police aren't gonna look?\" \"And then Jay could slip in through that gate any time he pleased.\" \" Oh, there it is.\" \"The Hang Ten.\" \" Bingo.\" \"I'm willing to bet there is evidence of Jay's hunt maybe even the treasure itself, on board.\" \"[THUD]\" \"Or the killer.\" \"Police.\" \"Come out with your hands in the air.\" \" Don't shoot.\" \"LISBON:\" \"Greg?\" \"Sound advice.\" \"You know what Jane's theory is?\" \"If Jay really did salvage the Fremont's treasure he had to have had a partner.\" \"He couldn't have done it alone.\" \"A partner who killed him.\" \"What were you doing on Jay's powerboat?\" \" He borrowed a life jacket, I wanted it.\" \" How did you even know...\" \" ...where to find the boat?\" \" Jay told me.\" \"Greg, stop it.\" \"Since I'm 17 years old, I can tell when you're lying.\" \"Funny, I could never tell when you were lying to me.\" \"[DOOR OPENS]\" \" Oh, hey, boss.\" \" I got this, thanks.\" \"RIGSBY:\" \"I thought I was questioning\" \" Get out of here.\" \"Okay.\" \"See, I know you're lying because we found the cleaning equipment.\" \"You were there to wipe the place down, to cover your tracks.\" \"Look, I didn't kill him.\" \"The morning of his death, Jay's roommate saw a boat heading toward shore.\" \" That was you.\" \"It was your boat.\" \" Look, sometimes stuff looks bad...\" \" ...and there's an explanation.\" \" What's the explanation?\" \" You won't believe me.\" \" Try me.\" \"You know it took a long time to get over you, Teresa.\" \"A long time.\" \"But I finally did.\" \"It was your boat that morning.\" \" Tell me the truth.\" \" Yes.\" \"It was my boat.\" \"I was out fishing.\" \"No luck.\" \"I didn't catch anything.\" \"Talk to me.\" \"I can help you.\" \"No, thanks.\" \"I'm good.\" \"Arkin.\" \"I'd like to ask you a few more questions about the Fremont.\" \"Heh, I've got some answers.\" \" The Fremont?\" \"Is this about Jay's murder?\" \" Uh, yeah.\" \"In fact, there's about to be a major break in the case.\" \"In that case, it's on the house.\" \"Oh, thank you.\" \"Oh, that's my phone.\" \"I'm gonna have to take this.\" \"I'll be right back.\" \"RIGSBY:\" \"Inventory from the victim's boat.\" \" Thanks.\" \"We get any prints?\" \" No.\" \"Tayback must've wiped them all.\" \" Hang on.\" \"Hydraulic pump, underwater cutting tools.\" \" Those are all salvage equipment.\" \" Yeah.\" \"There's a bunch.\" \"Expensive stuff.\" \"Thanks.\" \"No problem.\" \"Okay.\" \"Get it restarted.\" \"Is any of your equipment missing?\" \"Go away.\" \"Greg said not to speak with you.\" \"Your salvage equipment.\" \"We found some on Jay's boat.\" \" So?\" \" So is any of it yours?\" \"If Greg was Jay's partner in the salvage of the Fremont...\" \" ...they would have used your equipment.\" \" Greg didn't do this.\" \" So prove it.\" \"Is any of your gear missing?\" \" No.\" \"It's all accounted for.\" \"So Jay used his own gear, which means Greg wasn't the partner.\" \"Oh, the killer, you mean?\" \"No, of course not.\" \"Greg couldn't hurt anyone.\" \"He incriminated himself.\" \"Greg told me that he was on a boat going to see Jay the morning of his death.\" \"I think he was lying to protect someone else.\" \" Yeah.\" \" You.\" \"It was you on that boat.\" \"Greg made me promise not to tell.\" \"For our girls, he said.\" \"You were having an affair with Jay.\" \"[SHUDDERS]\" \"I love Greg.\" \"But we hit a rough patch and with three kids and the business and...\" \"Jay was just fun.\" \"No responsibilities, he was just fun.\" \"And I wanted to imagine a different life.\" \"Just for a while.\" \"I mean, haven't you ever wanted to do that?\" \"Tell me what happened that morning.\" \"I knew I had to break it off with Jay.\" \"So I took the boat out in the morning to end it.\" \"And then I came back and I confessed everything to Greg.\" \"And I begged his forgiveness, and he gave it to me...\" \" ...god bless him.\" \" Did you kill Jay Banner?\" \"No.\" \"No, he was alive when I left.\" \"But when Greg and I found out that he'd been killed he said we had to keep it a secret.\" \"He wanted to protect me.\" \" That gives Greg strong motive to kill him.\" \" Well, he couldn't have.\" \"Because he was at home with the girls.\" \"And besides, you know him.\" \"You really think he could kill someone?\" \"[PHONE RINGING]\" \"Excuse me.\" \"Jane.\" \"What's up?\" \"JANE [OVER PHONE]:\" \"Lisbon, get over to Jay Banner's house as fast as possible.\" \"There's excitement afoot.\" \"Good.\" \"She's on her way.\" \" What the hell is going on here?\" \" Yeah, no offense, but what he said.\" \"Well, chief, we need to execute a thorough and exhaustive search of these premises.\" \"And what are we looking for?\" \"Treasure.\" \"[LANA DEL RAY'S \"OFF TO THE RACES\" PLAYING ON HEADPHONES]\" \"Chasing me all over town.\" \"Cause he knows I'm wasted Facing time again at Riker's Island.\" \"And I won't get out.\" \"CHO:\" \"Hey.\" \" Hey!\" \" What?\" \"Hi.\" \"Where is it?\" \"Where's what?\" \"The cocaine you stole from Burroughs.\" \"He said that?\" \"He's a liar.\" \"I didn't steal any cocaine.\" \"I swear to God, Cho.\" \" I would never steal co...\" \" Summer, don't do this.\" \"[CHUCKLES]\" \"Okay, fine.\" \"I lied.\" \"But you gotta admit, I kind of fooled you, right?\" \"I had you a little bit fooled?\" \" Give it to me.\" \" No.\" \"It's no big deal.\" \"Tookie just thinks he's dangerous.\" \" I've been beaten far worse for a lot less.\" \" Give it to me!\" \"Fine, be that way.\" \"Look, I'm sorry, you know.\" \"I know I've been bad.\" \"It's just...\" \"I've been so bored.\" \"And this was such a rush.\" \"Summer, I had to stop myself from hurting him badly.\" \"I could have killed him.\" \"You understand me?\" \"God, that's kind of hot.\" \"What the hell is wrong with you?\" \"You're really messed up, you know that?\" \"Well, duh.\" \"Like you're not?\" \"No, what are you doing?\" \"Stop it.\" \"You're nuts.\" \"It was mine.\" \"I worked for it, Cho.\" \"CHO:\" \"I'm a cop.\" \"How did you think this was gonna go?\" \"[CRYING]\" \" Kitchen and den are clear.\" \" Copy that.\" \" So's the attic.\" \" Roger.\" \" Jane, what's going on?\" \" Treasure hunt.\" \" Here?\" \" Gold's heavy.\" \"It's hard to transport, difficult to store.\" \"They had to hide the treasure someplace.\" \"Probably near...\" \" ...where they brought it in to shore.\" \" To keep it safe.\" \"But why look here?\" \"Jeeter.\" \"You were Jay's best friend.\" \"Jay was tricky, sly.\" \" Always a couple of moves ahead, no?\" \" Yeah.\" \"He was an operator, sure.\" \"He was an operator.\" \"Jay's partner double-crossed Jay killed him.\" \"What he didn't know is that Jay double-crossed him first.\" \"Jay moved the treasure before he died.\" \" Seriously?\" \" Yeah, and I'm guessing he moved it here.\" \"I got something.\" \"Found this in the trunk of that Toyota in the drive.\" \"Oh, yeah?\" \"What is it?\" \"Oh.\" \"[CHUCKLES]\" \"Treasure.\" \" You found this here, in the trunk?\" \" Yep.\" \" This is amazing.\" \" No.\" \" No, it's awful.\" \" Why?\" \"Because the gold's gone, maybe forever.\" \"I was off.\" \"When Jay double-crossed his partner he didn't bring the gold here, he used this car to take the gold somewhere else.\" \"Or maybe the killer did.\" \" Whose car is this?\" \" Mine.\" \"Jay had a key too.\" \"He must have borrowed it.\" \"Or maybe you moved the gold.\" \"After you killed Jay.\" \" You know, screw you, Tark.\" \" No, chill, chill, chill.\" \"This isn't helping.\" \" So, what now?\" \" Well, now we go home.\" \"Watch TV.\" \"Rent Treasure Island if it's not too depressing.\" \"LISBON:\" \"All right, what's really going on?\" \"Cho and Van Pelt checked that trunk, there was no coin.\" \"I baited a trap, Lisbon.\" \"The killer will be compelled to check on the treasure.\" \"Bait.\" \"The coin.\" \"It was Mr. Shea's, wasn't it?\" \"He's not gonna mind.\" \"It makes for a good story.\" \"His coin will catch a killer.\" \" Jay never moved the gold, did he?\" \" Nope.\" \"Still exactly where he and the killer hid it.\" \"Only now, the killer is gonna feel compelled to check and see if it really has moved.\" \"[ENGINE STARTS]\" \"So why didn't you let me in on your brilliant plan?\" \"Oh, you were very busy with Greg.\" \"I am never too busy to solve a murder.\" \"Well, you seemed to be very busy with Greg.\" \"Oh, hush.\" \"All right, I'm hushing.\" \"Look.\" \"JANE:\" \"Ahoy there.\" \"LISBON:\" \"Put your hands in the air.\" \"JANE:\" \"Ah.\" \"Gladstone.\" \"And what do we have here?\" \"Aye, that be the treasure.\" \"It was you that discovered the location of the Fremont, right?\" \"Yeah.\" \"We had a big storm a month back, it shifted everything around.\" \"I could see the wreck on sonar clear as clear.\" \"VAN PELT:\" \"But you have asthma.\" \"You couldn't dive for it yourself.\" \"Jay knew salvage, and I know he needed the bread bad, so we partnered up.\" \"And the morning he died?\" \"LANCE:\" \"I saw Jay out on the beach.\" \"Thought I'd talk to him, that's all.\" \"You know, one partner to another.\" \"And I had the hammer on my belt, you know?\" \"I'm a peaceful man.\" \"I can't explain it.\" \"VAN PELT:\" \"You didn't wanna share your treasure.\" \"He wanted half.\" \"Half of what I found.\" \"I mean, is that right?\" \"I don't know what came over me.\" \"It's called greed.\" \"LISBON:\" \"Hey.\" \"GREG:\" \"Oh, hey.\" \"LISBON:\" \"I cleared it with Chief Anson.\" \"Nobody's gonna prosecute you for breaking into Jay's boat.\" \"Well, thank you.\" \"You were there to wipe your wife's prints, weren't you?\" \"Yeah, they met there a couple times, her and Jay.\" \"I knew if you found out about the affair, you'd get the wrong idea.\" \"So you incriminated yourself.\" \"Hey, she's my wife.\" \"I love her.\" \"I mean, it's gonna take a lot of work, but I won't give up.\" \"You never did give up on people.\" \"You're a good man.\" \" She's lucky to have you.\" \" You're strong now, you know that?\" \"You didn't used to be so strong.\" \"I bet you're really good at your job.\" \"Yeah.\" \"Yeah, I'm okay, I think.\" \"And you seem happy.\" \"I am.\" \"Yeah, I am.\" \"I'm glad we met again, you and me.\" \"You know?\" \"I'm sorry for running off the way I did.\" \"Hey.\" \"It's no biggie.\" \"Forget it.\" \"Take care of yourself.\" \" Was Arkin mad about the coin?\" \" No.\" \"Like I said, it's another story for him to tell.\" \"Always good to have another story.\" \"Don't be wistful, Lisbon.\" \"Greg was never the right man for you.\" \"I'm not wistful.\" \"And no, he wasn't.\" \"You're too intense and particular for a man like that.\" \"Excuse me, intense and particular?\" \"What is that supposed to mean?\" \" They're good things.\" \" In what ways am I intense and particular?\" \" Oh, please.\" \" Tell me.\" \"Well, what ever happened to that guy from Narcotics?\" \" Jeff?\" \" Jeff.\" \" He bit his nails.\" \" That's particular.\" \"That is not being particular.\" \"That's a disgusting habit.\" \"There's intense.\" \"CHO:\" \"ls your sister gonna meet you at the station?\" \"Oh, yeah.\" \"She can't wait to get me in her clutches again.\" \" Okay.\" \"Good.\" \" Yeah.\" \"Got, uh, spaghetti and meatballs with the nephews and, uh, Seattle Community College, here I come.\" \"Woo-hoo.\" \"This is the right thing.\" \"I don't wanna say goodbye.\" \"Maybe you could, uh, come visit me sometime.\" \"Yeah.\" \"Maybe.\" \"MAN [OVER PA]:\" \"Last call for the coast moonlight Train Number 714 to Seattle.\" \"Track 2.\" \"Once again.\" \"Last call for the coast moonlight Train Number 714 to Seattle.\" \"Coast moonlight.\" \"That sounds romantic.\" \"You better go.\" \"Goodbye, Kimball.\" \"Good bye.\" \"[English\" \" US\" \" SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Okay, Ellie, I got her.\" \"The Christmas rock.\" \"Just got her out of storage.\" \"I wanted to surprise Peaches.\" \"Where is our sweet little angel?\" \"Huh?\" \"Incoming!\" \"There's your sweet little angel.\" \"Sorry, Dad.\" \"Yeah!\" \"Whoo-hoo!\" \"It's on!\" \"You guys need to chill out.\" \"ELLIE:\" \"Peaches.\" \"The Christmas rock!\" \"I love it!\" \"I love it!\" \"I love it!\" \"I love it!\" \"I love it!\" \"No, no, no, don't.\" \"Oh, too late.\" \"I'm stuck.\" \"This is the same Christmas rock I had when I was a kid.\" \"It's an heirloom that's been in our family for generations.\" \"Tonight when Santa comes by with his presents he'll see this rock and know that a very special little girl lives here.\" \"MANNY:\" \"Oh,Christmasrock, oh, Christmas rock\" \"You're30tonsofgranite\" \"Andevery...\" \"You know you're singing to a rock, right?\" \"It's a Christmas tradition for the kids.\" \"Don't sabers have Christmas traditions?\" \"Oh, yeah!\" \"Every year my dad would bring home the biggest, fattest gazelles he could find and then we'd all rip into their our presents.\" \"And we'd play games with the gazelles and dance with them and not eat them.\" \"The end.\" \"Merry Christmas, my mammals.\" \"Wow!\" \"That's some crazy rock.\" \"Step away from the stone.\" \"Why?\" \"You'll break it.\" \"Sid can't break a rock.\" \"Don't tempt him.\" \"Uncle Sid, we need this so that Santa can find us tonight.\" \"What, this?\" \"Oh, pfft.\" \"He could go right past it.\" \"You need something bigger, taller, sparklier.\" \"Something with a pizzazz.\" \"Um, a tree!\" \"A Christmas tree?\" \"Do you know how ridiculous that sounds?\" \"There's millions of trees out there, Sid.\" \"How would anyone notice this one?\" \"Well, we could decorate it.\" \"Crash, Eddie.\" \"Whoo-hoo!\" \"Sweet!\" \"And, voila!\" \"It does look pretty good.\" \"Ah, it'll never catch on.\" \"It's beautiful.\" \"Hmm.\" \"It needs a certain razzle-dazzle on top.\" \"Something that says Sid.\" \"Ooh.\" \"And just like that, a tradition is born.\" \"Huh?\" \"Hey!\" \"Seriously, what did you think was gonna...\" \"Yep.\" \"That says Sid, all right.\" \"Okay, okay.\" \"Let's just keep it together.\" \"It really is about the spirit of Christmas, isn't it?\" \"You're about to be a spirit of Christmas, Sid!\" \"Manny, please.\" \"I'm so sorry.\" \"You know what, Sid, I'm the least of your worries.\" \"You gotta answer to Santa.\" \"Santa?\" \"Santa Claus?\" \"He is never gonna forgive this.\" \"You just got yourself on Santa's...\" \"Uh, ah, Santa's Naughty List.\" \"Santa has a Naughty List?\" \"Yeah!\" \"Yeah!\" \"And if you're not good, then he puts your name on it.\" \"We're never good.\" \"Then why start now?\" \"Well, if your name's on the Naughty List you don't get Christmas.\" \"But no!\" \"Why me?\" \"Besides the fact that it's my fault.\" \"The Naughty List?\" \"Where did you come up with that?\" \"Relax.\" \"Sid's gullible but he's not that gullible.\" \"He knows this Santa stuff is just for kids.\" \"What?\" \"You don't believe in Santa?\" \"Um, I, well...\" \"Of course, he believes.\" \"That's the magic of Christmas.\" \"If anyone deserves to be on the Naughty List, Dad it's you!\" \"She sure told you, didn't she?\" \"Well, too bad, I'm a grown-up.\" \"Grown-ups don't believe in the Naughty List.\" \"I'm not getting Christmas.\" \"Don't cry, Sid.\" \"Why not?\" \"Your tears are freezing solid.\" \"Huh?\" \"Why am I on Santa's Naughty List?\" \"Why?\" \"Why?\" \"My guess, because he doesn't have a loser list.\" \"Well, thanks for trying to cheer me up.\" \"I still feel terrible.\" \"Pull it together, Uncle Sid.\" \"We've got work to do.\" \"But I'm still sulking.\" \" No time.\" \" We're going to the Pole.\" \"The North one?\" \"Yep.\" \"We're gonna find Santa so I can prove to my dad that he's real.\" \"And we're gonna get you off that list.\" \"And us, too!\" \"We may be naughty but we still want Christmas.\" \"Peaches, honey, you can't come with us.\" \"This is a very dangerous journey.\" \"The North Pole is a desolate land of ice and snow.\" \"This isn't exactly Miami.\" \"Come on, Uncle Sid,\" \"I want us all to have Christmas together.\" \"Hmm.\" \"I don't know.\" \"It's wildly irresponsible and impulsive but let's do it!\" \"Northward, ho!\" \"CRASH AND EDDIE:\" \"Ho ho ho!\" \"Uh, guys, let's follow the northern lights.\" \"North.\" \"Get it?\" \" Northward ho!\" \" Santa ho!\" \"Ho ho ho!\" \"SID:\" \"OntheninthdayofChristmas\" \"Mytruelovegavetome\" \"Ninefleasa-biting\" \"Eightpoundsof earwax\" \"Sevenfrostyfingers\" \"Sixfrostyfingers\" \"ALL:\" \"Fiverotten...\" \"SID:\" \"Eggs?\" \"Huh.\" \"I think we just marched off the Earth.\" \"No, it's a white-out.\" \"We'll be safe as long as we all stay together.\" \"Peaches, where are you?\" \" Uncle Sid?\" \" Peaches?\" \" Uncle Sid?\" \" Peaches?\" \"Huh?\" \"Eddie?\" \"Where are you, Eddie?\" \"Oh, wait.\" \"I'm Eddie.\" \"Okay, everyone, grab hold of your buddy and follow me.\" \"I have an excellent sense of direction.\" \"Wait.\" \" Bless you.\" \" Thank you.\" \"Ha!\" \"Did you see what I just did there?\" \"Pa-pow!\" \"You're a reindeer.\" \"Yeah, I know.\" \"You can fly!\" \"I know!\" \"You're amazing!\" \"I know!\" \"Check it out, Sauerkraut.\" \"I can hover, roll and zing.\" \"Zing?\" \"Zing!\" \"Bam!\" \"What's your name?\" \"My name is, um, uh, Prancer.\" \"Prancer?\" \"It's a family name.\" \"Oh, don't listen to them.\" \"You saved our lives and we'll never forget you.\" \"Have a merry Christmas.\" \"Are you sure you don't need my help?\" \"Oh, no thank you.\" \"You've done more than enough.\" \"Look, we'll take it from here.\" \"The reindeer comes with us.\" \"Uh, what do you think?\" \"You want an honest answer or a Christmas answer?\" \"Uh, Christmas answer.\" \"It's gorgeous.\" \" Manny?\" \" Huh?\" \"Have you seen Peaches?\" \"I can't find her anywhere.\" \"And Sid, Crash and Eddie are gone, too!\" \"Last I saw them, they were trying to figure out how to get off Santa's Naughty List.\" \"What Naughty List?\" \"I made it up!\" \"We gotta find them.\" \"Diego, can you pick up Sid's scent?\" \"I can but it makes my eyes burn.\" \"BOTH:\" \"Do it!\" \"Got it.\" \"So, Prancer, how long will it take us to get to the, uh, North Pole?\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"You can't walk to the North Pole.\" \"It's too far.\" \"But I can fly you there.\" \"No sweat, on Air Prancer.\" \"Oh, oh, no, we couldn't.\" \"No, no, no, no.\" \"My family raised me to be good to strangers and there's really no one stranger than you guys.\" \"Huh?\" \"Shotgun!\" \"We've run into a little turbulence, folks.\" \"Please fasten your seatbelts.\" \"I'm not too heavy, am I?\" \"No, no.\" \"You're light as a feather.\" \"A 788 pound feather.\" \"Do you come equipped with barf bags?\" \"Peaches!\" \"Peaches!\" \"Manny, where's Diego?\" \"Diego!\" \"Buddy, are you okay?\" \"Glad you didn't kiss me?\" \"Are you sure this is North?\" \"I don't know.\" \"I...\" \"I'm all scrambled.\" \"Wait, tracks!\" \"Uh, Diego?\" \"The geomagnetic, whatever it's messing with my sense of direction.\" \"Oh, well, that's just great!\" \"We're completely lost, my little girl is missing and...\" \"Manny, honey, everything's gonna be fine.\" \"How?\" \"Just believe in the magic of Christmas.\" \"Oh, this is silly.\" \" Just try it.\" \" It's not gonna work.\" \"Do it for Peaches.\" \"I believe.\" \"I believe.\" \"Manny, look!\" \"The northern lights!\" \"North.\" \"Get it?\" \"Um, that was just a coincidence, right?\" \"Who cares?\" \"I'll take it.\" \"Let's go.\" \"We must be getting close.\" \"Sugar plums!\" \"Peppermint bark!\" \"Yellow snow, my favorite!\" \"Don't, just don't.\" \"Halt!\" \"None shall pass.\" \" Oh.\" \"Oh, hi, little guy.\" \"So, who are you?\" \" We are the Santourage.\" \"We keep intruders out, so Santa can do his work without interruption.\" \"I knew he was real!\" \"You've gotta let us see him.\" \"It is forbidden!\" \"Turn back, I command you.\" \"Oh, yeah?\" \"You and what army?\" \"Oh, that army.\" \" Hasta luego.\" \" Feliz Navidad.\" \"But you gotta let me in.\" \"I'm on the list!\" \"He must not be disturbed or we won't get presents.\" \"You have been warned.\" \"Unleash heck!\" \"Bring it on, you little fleabags!\" \"You're no match for the power of flight.\" \"Everybody, grab a leg and pull!\" \"Run!\" \"Youbetterwatchout  You better not cry\" \"Betternotpout,I'm tellingyou why I am coming to town\" \"Yes!\" \"Oh,I 'mmakingalist And checking it twice\" \"Ah, nutmeg!\" \"Ho ho, no!\" \" Sid?\" \" Sid, where's Peaches?\" \" Peaches!\" \" Peaches!\" \" SID:\" \"Where are you?\" \" Over here!\" \" Wait, wait.\" \"The reindeer fly up here?\" \" This one does, cuz.\" \" Peaches!\" \" Daddy!\" \"Oh, baby, we were so worried about you.\" \" Oh, you...\" \"You are so grounded!\" \" Sorry, Daddy.\" \" I'm talking to Sid.\" \" Sorry, Daddy.\" \"SANTA:\" \"Frolicking fruitcake!\" \"It's Santa!\" \"Just 'cause there's a fat guy, doesn't make him Santa.\" \"I'm not fat!\" \"It's this suit, it's very poofy.\" \"Manny, it is Santa!\" \"And he's just as old and decrepit as I imagined.\" \"And, oh, so jolly.\" \"Oh, look at this mess.\" \"Two hours to Christmas and everything's ruined!\" \"My toys, my sleigh!\" \"All my hard work.\" \"Um, would this be a good time to talk about getting off the Naughty List?\" \" Sid, there's no such thing.\" \" There is now, Manfred.\" \"Thanks for the idea.\" \"Wait, wait!\" \"How do you know my name?\" \"Santa?\" \"Hey, what did we do?\" \" Oh, right.\" \"Destroyed Christmas.\" \" Peaches, you were...\" \"I mean, I mean, I was...\" \"That's Santa!\" \"Standing right there.\" \"He's real!\" \"Duh!\" \"There's gonna be a lot of disappointed kids tomorrow morning.\" \"There's gotta be a way to fix this.\" \"Dad, it's impossible!\" \"There's only eight of us.\" \" And 800 of them!\" \" Wait, us?\" \"You mean, as in, us?\" \"You never thought to give the old fat boy a hand, huh?\" \"Come on, Peach.\" \"You taught me to believe.\" \"What do you say?\" \"Hit it!\" \"Ow!\" \"Not me!\" \"Deckthehallswith moss androckweed\" \" BOTH:\" \"Fa-la-la-la-la\" \"BOTH:\" \"What's a hall?\" \"' Tistheseason...\" \" What's a season?\" \"Fa-la-la-la-la\" \"Just play along.\" \"Icanfixthis,Mr.Santa\" \"Wecanfa-la-la-la-la-along\" \"Givea slothachance Now, can't you?\" \"Too many \"la's\" are in this song.\" \" I have no idea why I just did that.\" \" That's a toy!\" \"And that's a toy!\" \"And this?\" \"This is no good for anything.\" \"Sidhasgotthe properspirit\" \"Fa-la-la-la-la\" \"Hey, not too bad.\" \" Beautiful!\" \" Don't let Sid near it.\" \"Fa-la-la-la-la\" \"Come on now, Dad.\" \"Wecando it  If we hurry\" \"Lenda claw Lend a paw\" \"Everyone\" \"Evenifyou'resmallandfurry\" \"Alltogetherwe canget itdone\" \"A ball of twine?\" \"Who's gonna want that?\" \"Whoo!\" \"All right!\" \" What do we do with this?\" \" Oh, why don't we put it here.\" \" Mwach.\" \" Hey!\" \"Something about that mistletoe...\" \"Thisshallgo downintheannals\" \"Fa-la-la-la-la\" \"And we're not through.\" \"Peaceandgoodwill towards all mammals\" \" Oh, you shouldn't have.\" \" Just for you.\" \"Thingswerelookinggrim andtragic\" \" But we got busy and pulled it off\" \"Nowwe foundsomeChristmasmagic\" \" All because of each and every sloth\" \"\"All because of each and every sloth\"?\" \"Allbecauseof each\" \"Andeveryone\" \"I can't believe it.\" \"These presents!\" \"The decorations!\" \"This sleigh!\" \"Ain't she fly?\" \"I bet the mini sloths could help you make presents every year.\" \"Right, guys?\" \"Well, we're gonna need hats.\" \"Cute hats.\" \"In fact, it looks like you got enough toys for every child on Earth.\" \"Every child?\" \"Around the world?\" \"I wish I could, but I don't see how.\" \"Santa, I'm giving you the biggest Christmas gift of all.\" \"Me!\" \"You're flying Air Prancer tonight.\" \"Oh, that's the spirit, Prancy boy!\" \"Time to put this deer in high gear.\" \"Vroom, vroom!\" \"Up, up and away!\" \"Come on!\" \"Saving Christmas here we go!\" \"Anytime you're ready.\" \"I can't believe it!\" \"I failed.\" \"This family doesn't give up that easy.\" \" All right, Dad!\" \" Come on, Prancer.\" \"We have to keep trying.\" \"You're the only flying reindeer we've got.\" \"Unless you know 10 others.\" \"You're right.\" \"I can't do this alone.\" \"Wait, where you going?\" \"Perfect.\" \"Wow!\" \"Heck of a day, eh, Santa?\" \"Come on!\" \"Ho ho ho.\" \"Oh.\" \"Still on the Naughty List, huh?\" \"Okay, so we traveled about 30 feet so far.\" \"If we keep up this pace, we should make it around the world in what?\" \"Let's say just under 8000 years?\" \"Bah, humbug!\" \"Hey, guys!\" \"Manny's right!\" \"Nothing's impossible if you pull together.\" \"Meet my family.\" \"Dasher, Dancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner and Blitzen.\" \" Blitzen?\" \" And I thought Prancer was bad!\" \" Nice name.\" \" It suits you.\" \" Thanks, Prancer.\" \" I thought I was such a hotshot but sometimes you gotta have a little help.\" \"That's what this herd has taught me...\" \"Stay.\" \"Mwach.\" \"Awh.\" \" ...among other things.\" \" Now, let's do this.\" \"Ha-ha!\" \"Yeah!\" \"Hey, Manfred, nice job!\" \"I got Christmas!\" \"See what happens when you believe, Dad?\" \"I gotta say, I'm kinda digging the holiday magic.\" \" Merry Christmas you two.\" \" SANTA:\" \"Ho ho ho!\" \" All right!\" \"Whoo-hoo!\" \" Yeah!\" \"Merry Christmas!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"What did you promise Kilroy this time?\" \"Nothing we can't handle, Frank.\" \"Look.\" \"Probably some decent fishing in that lake.\" \"We deserve hardship compensation for this.\" \"Ladies and gentlemen,   to your left you can now see the sanatorium.\" \" Wow.\" \"What the hell?\" \"It was built far away from people because of TB.\" \"They can't tear that down!\" \"Christ!\" \"They're building a road all the way up here just to tear it down.\" \" Come on.\" \"it's heavy!\" \" Was that the last one?\" \"Yes.\" \" It's big.\" \"Yes, it sure is.\" \"6270 fucking square meters.\" \"In three days?\" \"It's like a cathedral!\" \"You plan to sleep on that?\" \"Almost like home.\" \" See this?\" \"Yeah, cool.\" \" Need any more help, Even?\" \"No, I'm good.\" \"We're good to go.\" \"OK.\" \"We have three days to inspect 312 rooms.\" \"And 4 km of asbestos-insulated piping.\" \"The dentist's offices are yours, Frank.\" \"They're from the '60s, so take mercury samples.\" \"Live, it's impossible to do this in three days.\" \"How do you eat an elephant, Frank?\" \"How?\" \"One piece at a time.\" \" We are getting triple pay, Frank.\" \"In Norwegian kroner.\" \"Any more questions?\" \" No.\" \"Good.\" \"Windows, Even.\" \"You'll find chlorinated paraffins, heavy metals, PCBs.\" \" There are 732 of them.\" \"732?\" \"Yes.\" \"Synne, you wanted to say something?\" \"Yes.\" \"All medical journals are to be destroyed or filed by me.\" \"We only have time to locate the shit,   tag it, and leave.\" \"Nothing else.\" \"She has a job to do.\" \"Respect that.\" \"Just report to me if you find any documents or files.\" \"OK?\" \" O K?\" \"Yes.\" \"I have divided the building into five zones.\" \"Ole and Frank start here.\" \" Gotcha.\" \"Zone 5.\" \"The rest of us start in Zone 2.\" \"Frank?\" \" Your mask.\" \"I'm coughing up blood anyway.\" \" Nobody has been here for a while.\" \"Not since 1978.\" \"It was a hospital and an insane asylum.\" \"Why are there still files here?\" \"The place never officially closed.\" \"A janitor was left in charge.\" \"I'm glad you joined us, Frank.\" \"I wrote five days in the report, not three.\" \"Why don't you trust me?\" \"We needed this job, Frank.\" \"You know that.\" \"Shit.\" \" Demolition isn't our job.\" \"All we have to do is talk loudly.\" \"What the hell is that?\" \"That's a nice welcome fanfare.\" \"Turn off your mike when you cough, Frank.\" \"Hello?\" \"Are you Karl?\" \"We've tried to contact you.\" \"We're here to inspect the building before it's demolished.\" \"Demolished?\" \"This place is my responsibility now.\" \"You can go home, Karl.\" \"You tell your employer that I take care of this building.\" \"The machines will be here in a couple of weeks.\" \"Hey, Karl, is that your name?\" \"Do you have any old blueprints of the building?\" \"Drawings.\" \"Understand?\" \"Is there anything you want to bring with you?\" \"You have to be out of here by tomorrow, Karl.\" \" Is that the janitor?\" \"Not anymore.\" \"Come on.\" \"Back to work.\" \"Holy ...!\" \"What the hell?\" \"Did you hear that?\" \"What ...?\" \"What the hell?\" \"Did you hear that?\" \"Sorry about Frank.\" \"He can be a bit much at times.\" \"No problem.\" \"I assume you'll look out for me?\" \"I have a satellite phone if you want to call home.\" \"Looks like it was made by patients.\" \"A German dog tag.\" \"From the war?\" \"Hi.\" \"Want some chocolate?\" \"Whatever.\" \"Frank was here.\" \"Dammit!\" \"Live, I just cracked a water pipe.\" \"It's pouring in here!\" \"Goddamn piece-of-shit mask!\" \"Just find the stop valve.\" \"Ole, take samples of that water.\" \"Dammit!\" \"Frank, I think I found the stop valve.\" \"Oh, shit.\" \"We have another leak in Zone 2.\" \"Shit!\" \"DOCTOR'S OFFICE\" \" Live, where are you?\" \"I'm not sure.\" \"I was following the pipe.\" \"Anyone else know where I am?\" \"In the middle of life?\" \"Funny.\" \"Ole, aren't you a hunter?\" \" I found a wildlife camera up here.\" \"You sure that's what it is?\" \"My God!\" \"Help!\" \"Live?\" \"I'm at the bottom of the stairwell in Zone 5.\" \"Help!\" \"Careful.\" \"What ...?\" \" Who the hell is this?\" \"I don't know.\" \"Is he alive?\" \"Hello?\" \"He's breathing.\" \"Hello?\" \"What?\" \"What are you saying?\" \"He's saying something!\" \"What?\" \"Speak louder!\" \"He's speaking German.\" \"Hold him!\" \"Calm down.\" \"Come on.\" \"Hey, Live\" \"Live.\" \" Live.\" \"Come on!\" \"The alarm was triggered a week ago.\" \"I checked around.\" \"Didn't see anything.\" \"People and animals often seek shelter in here.\" \"Sometimes they trigger\" \"There.\" \"That's him.\" \"How could you not see him?\" \"Huh?\" \"I haven't checked this in ages.\" \"He hung there for days, and you didn't hear anything?\" \"Calm down.\" \" I'll call the police.\" \"No need.\" \"It's my responsibility.\" \"Here.\" \"I found the old blueprints.\" \"Thank you.\" \"We have to keep an eye on Karl.\" \"Aren't you going to call?\" \"Of course.\" \"Let me do it.\" \"It's better coming from me.\" \"Live, let me handle this.\" \"I'm the safety representative, dammit.\" \" What did Kilroy say?\" \"Carry on.\" \"Don't touch anything until the police get here.\" \"So we just leave him down there?\" \"I find that totally disrespectful.\" \"How many thousands have died here?\" \"We're respectful no matter what.\" \"You two, go down and seal off the area.\" \"Cover him with a tarp.\" \"The lake behind the sanatorium supplies it with water.\" \"The stop valves are indicated on every floor.\" \"I knew our drawings were wrong!\" \"Look at this.\" \"One, two, three, four.\" \"One, two, three, four, five.\" \"There's another entire floor down there!\" \" That will take another day.\" \"it's probably just crawl space.\" \"Let's focus on these stop valves for now.\" \"Find them and shut them off.\" \"And keep all drains open for now.\" \"Just one little question.\" \"How many drains do you think there are?\" \"100?\" \"500?\" \"1000?\" \"Ole?\" \"Ole, come here.\" \"Stop it.\" \"Leave him alone.\" \"Something's coming out of here.\" \"We're finished here.\" \"Come on.\" \"That was the last one.\" \"What are you looking for?\" \"I'm from National Archives.\" \"Do you have anything you think we should take care of?\" \"Is that you?\" \"Yes.\" \"You've been here a long time.\" \"We only sing.\" \"Reading and writing makes us dizzy.\" \"That could have been me.\" \"Are you a survivor of the vaccine experiments?\" \"They went in here.\" \"Mein Vater war Deutscher.\" \"Live?\" \"The initial lab report is ready.\" \"Windows from 1965-75.\" \"11 % chlorinated paraffins.\" \"Mercury around the drains.\" \"And one dead man.\" \"And the water samples?\" \"Anoxic.\" \" Dead water?\" \"Yup.\" \"But it comes straight down from that lake.\" \" Is it polluted?\" \"There's no life.\" \"No oxygen.\" \"Lots of sulfur.\" \"Lord knows how many patients have drowned up there.\" \"Take some more samples.\" \"Cute girl.\" \"Isn't she, though?\" \"I've never been so proud.\" \"Son of a bitch\" \"Hey!\" \"Who's out there?\" \"Come on!\" \"Let me out!\" \"Even, is that you?\" \"Come on!\" \"Hey!\" \"Goddammit!\" \"Let him out.\" \"I don't think you need to lock the stalls here.\" \"Shit.\" \"Look at this.\" \"Look what I found.\" \"It was in there.\" \"It probably belongs to that guy we found.\" \"What the hell?\" \"What is this?\" \"Frank, do you read me?\" \" Frank here.\" \"Status?\" \"We're on our way down.\" \"OK.\" \"Keep all the drains open so we can get rid of the water.\" \"I'll find the pump room in the basement tomorrow.\" \"I'll stop the leakage.\" \"No problem.\" \"I can go with you.\" \"No, we don't have time for that, Ole.\" \"Synne, can you check the basement with Frank?\" \"Sure, I can do that.\" \" Just stay the hell out of my way.\" \"What did you say?\" \"I don't have time for that paper crap.\" \"I work better alone.\" \"No one goes down there alone.\" \"What happened to \"always close the stop valve first\"?\" \"\"Always close the\" \"We'll fix it tomorrow.\" \" Are you going to burn everything?\" \"No, not this.\" \"44 war children and mothers were interned here after the war.\" \"They were part of an experiment to find a TB vaccine.\" \"Not many survived.\" \"This picture is nasty.\" \"Did a plane crash in that lake?\" \"Yes, a German one.\" \"During the war.\" \"The pilot was drowned by Norwegian resistance fighters.\" \"They also stabbed his eyes out.\" \" Nazi bastard got what he deserved.\" \"Says the Swede.\" \"Shit.\" \"The flashlight!\" \"Don't worry, son.\" \"Soon it will all be over.\" \"What the hell?\" \"He was right.\" \"They seek shelter here.\" \"That old man keeps an eye on everything.\" \"What is that?\" \"Frank?\" \"Frank?\" \"What was it?\" \"\"In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.\"\" \"You didn't call, did you?\" \"Of course I didn't call.\" \"We'll never finish in three days with cops crawling all over the place.\" \"And you know what happens if we fail.\" \"But screw the company.\" \"Go ahead and call.\" \"Have you heard from the police?\" \"Yes, they're on their way.\" \"Why does he take so many pictures up by that lake?\" \"Karl says his father was the pilot that crashed.\" \"But that can't be.\" \"You took it!\" \"Who is that?\" \"We need a word with Karl tomorrow.\" \" What's this?\" \"Something I found.\" \"Medical records from 1983?\" \"But the sanatorium was shut down in 1978.\" \"Someone was keeping records four years after the place closed.\" \" Who signed them?\" \"it's impossible to decipher.\" \"Looks like you need to talk to Karl too.\" \"Good night.\" \"It's a good gun.\" \"Here.\" \"Try.\" \"Look!\" \"Come on!\" \"Come on, do it.\" \"I didn't mean for you to hit it.\" \"It looks like someone lives here.\" \"I don't have time for this Picasso bullshit.\" \"What the hell?\" \"Another wildlife camera.\" \"And this is bait.\" \"Yech.\" \"Ole and Even, where are you?\" \"Are you done with Zone 2?\" \" Yes, we're almost done.\" \" Meet me at the base in 5 minutes.\" \"Bring that.\" \"I have to pee.\" \"Hello?\" \"It's his tent.\" \"Yeah.\" \"Someone must have moved it.\" \"I'll go find the pump room.\" \"OK.\" \"GERMAN WINGS UNDER WATER\" \"CHILDREN'S WARD\" \"Was machst du hier?\" \"Ich folgte dem Wasser zum Gebäude.\" \"Jemand tut etwas Beschissenes da.\" \"Ich\" \"Frank?\" \"Frank?\" \"Frank!\" \"Frank!\" \"Frank!\" \"Look at this.\" \"Keep going.\" \"Holy shit.\" \" Have you heard from Synne or Frank?\" \"Live, look at this.\" \"What is that?\" \" Where are you going?\" \"To Karl.\" \"Just keep on working.\" \"Frank!\" \"Synne?\" \"Synne, do you read me?\" \"Frank?\" \"Want us to come and get you?\" \"Frank!\" \"Karl?\" \"Karl?\" \"Karl?\" \"Who is that?\" \"That is my son.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Is he sick?\" \"He is getting the best care possible.\" \"Are you a doctor?\" \"I saw what the doctors did.\" \"With my father's eyes.\" \"Mit den Augen meines Vaters.\" \"What are you up to, Karl?\" \"How many of you are there?\" \"I believe this is yours.\" \"What are you looking for in the dark, Karl?\" \"Huh?\" \"For people struggling for their lives?\" \"Tapetum lucidum.\" \"Sensitivity to light.\" \"You'll survive longer if you can see in the dark.\" \"Synne?\" \"Synne?\" \"Attention, everyone!\" \"Karl is not alone.\" \"He has a son.\" \" There!\" \"You haven't finished out there.\" \"It's good enough.\" \"They're tearing this place down, not fixing it up.\" \"Synne?\" \"Hi.\" \"Come here.\" \"Goodbye, my son.\" \"We are going to sleep now.\" \"Die Luft ist kiihl und es dunkelt\" \"Und ruhig fliesst der Rhein\" \"Der Gipfel des Berges   funkelt\" \"Live?\" \"Ole calling.\" \"Status?\" \"I closed one of the stop valves, but the water is still flowing.\" \"Synne, can you hear me?\" \"Synne?\" \" Are you all right, Even?\" \"I hurt my foot.\" \"Sit still.\" \"I saw something.\" \"What?\" \"A little girl.\" \"The girl from the wildlife camera?\" \" She just sat there.\" \"Have you heard from Synne or Frank?\" \"No.\" \" Why, has something happened?\" \"No.\" \"I just can't seem to reach them.\" \"Hey.\" \"Where are you going?\" \"To the basement.\" \"Stay here, in case they show up.\" \"Someone sliced open the man in the stairwell.\" \"That's a police case, Even.\" \"Drop it.\" \"If Frank had made that call, help would have arrived by now.\" \"Make the call if I'm not back within 20 minutes.\" \"But not before, OK?\" \"It's your responsibility now.\" \"I put my faith in you, Even.\" \"Synne and Frank, I'm on my way down to you now.\" \" Frank, do you read me?\" \"Even'?\" \"Look out for Karl.\" \"He and his son are missing.\" \"Do you read me, Even?\" \"Even?\" \"Frank?\" \"Frank, do you read me?\" \"Frank?\" \"Fuck!\" \"Live?\" \" I think Frank is up here.\" \"Good.\" \"celebrate this day as it has been   for all Norwegians since our founding fathers at Eidsvoll\" \"Even?\" \"Ole?\" \"You're bleeding.\" \"Let me help you.\" \"Don't touch me!\" \"Don't worry.\" \"Ole?\" \"Even?\" \"I'm heading down\" \"Live?\" \"Live?\" \"Live, do you read me?\" \"I'm in the stairwell.\" \"Karl is here.\" \"Karl!\" \"Even and Ole, get everyone out!\" \"Get everyone out of the building!\" \"Wait!\" \"Karl?\" \"Immediately.\" \"Even and Ole, get everyone out now!\" \"Even?\" \"I'm heading for the basement\" \"Even?\" \"Even, what happened?\" \"I can't hear anything.\" \"I hear nothing.\" \"Even?\" \"Hey!\" \"It's Even.\" \"What's the matter?\" \" Even.\"\" \"What's going on?\" \" What is it, Live?\" \"That's Even!\" \"Shit\" \"Who is that?\" \" We have to call for help.\" \"I gave the phone to Even.\" \"No, wait.\" \"Wait!\" \"Ole!\" \"Hey!\" \"Turn around!\" \"Come here.\" \"Come on.\" \"Hurry.\" \"Come on.\" \"Hurry!\" \" Someone is down there, Live.\" \"I know.\" \"We're getting out of here.\" \"Live?\" \"Ole, it's us!\" \" What happened?\" \"Did you find the phone?\" \" Have you called?\" \"it's broken.\" \"It was smashed.\" \"What happened?\" \"Where is Frank?\" \"Look at me.\" \"Calm down.\" \"Can you tell me where Frank is?\" \" We found the tent.\" \"In the basement?\" \"Someone pulled me out and into the water.\" \" Who pulled you in?\" \"l don't know.\" \"Frank was gone.\" \" Who pulled you in?\" \"I was under.\" \"Couldn't breathe.\" \" Where were you, Synne?\" \"In the basement.\" \"\"H\".- Synne is \"H\".\" \"Look at this.\" \"Look back here.\" \"Even had an \"L\" on his forehead.\" \"\"Hilfe\".\" \"\"Hilfe\" means \"Help\".\" \"Hilfe is everywhere.\" \"H-l-L-F-E.\" \"We have to get out of here right now.\" \"Frank is dead, or he would have been here.\" \" Frank is \"I\".\" \"Where did you see him last?\" \" Frank is dead!\" \"We don't know that!\" \"Come on!\" \"We have to get out of here now!\" \"Everything will be OK, Synne.\" \"Calm down.\" \"Stay here, Synne.\" \"I'll be right back.\" \"Live!\" \"Ole!\" \"I have a little girl back home.\" \"Sorry.\" \"Get out of here.\" \"Live!\" \"Frank?\" \"Frank?\" \"Synne?\" \"Karl?\" \"WELCOME TO OUR HOME\" \"Frank?\" \"Ole?\" \"You have to wake up.\" \"Where is he, Ole?\" \"Where is he?\" \"Where is he?\" \"Ole, no!\" \"No!\" \"Synne!\" \"Live!\" \"Live!\" \"Synne!\" \"Subtitles:\" \"Nick Norris\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Police on scene are approaching the suspect.\" \"This chase started at approximately 1:30 a.m in the Mercer Island area and has ended here at Pearl Street Bridge.\" \"responding to a 911 call in an apparent carjacking by an African-American male.\" \"name is Lisa Reane youngest daughter of Congressman Richard Reane.\" \"Suspect has been preliminary ID'd as John Curtis, who's wanted for armed robbery, drug\" \"Shots have been fired.\" \"We have shots fired.\" \"The suspect and his hostage are down.\" \"Police are moving in.\" \"If you chose to believe a traitor's testimony, fine.\" \"But in the same situation, I'd do it again.\" \"I'm not gonna apologize for doing my job.\" \"I'm not gonna apologize for doing my job.\" \"Simply put, just because you're a cop doesn't mean the laws don't apply to you.\" \"It's not the wild, wild West anymore.\" \"It's not the wild, wild West anymore.\" \"Not the wild, wild West anymore.\" \"Wild, wild West anymore.\" \"That's 5 and....\" \"Everybody get the fuck down!\" \"Get out of here!\" \"Let's get moving!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Get off that chair, you stupid bitch!\" \"Let's go!\" \"Get off the phone!\" \"Put the phone down!\" \"You people move forward!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Get out your phones!\" \"Get out your cell phones!\" \"In the bag!\" \"That you don't wanna do.\" \"Shut the fuck up.\" \"Oh, y'all picked the wrong day not to use the ATM.\" \"Get down.\" \"Do what you're told when you're told you may live.\" \"But I make no guarantees.\" \"I'm in.\" \"You, up.\" \"You, out.\" \"Let's go.\" \"Move.\" \"Your security system, you can electronically seal off the entrances.\" \"Yes.\" \"Right away.\" \"Fabulous.\" \"Oh, what a wonderful attitude.\" \"You and I are gonna get along just fine.\" \"It's done.\" \"We're locked down.\" \"Smashing.\" \"Gonna be late for work.\" \"Fire in the hole!\" \"What do you think you're doing?\" \"Fucker set off the alarm.\" \"Don't you think it would have made sense to shoot him before he set it off?\" \"Probably.\" \"Jesus.\" \"All right.\" \"The alarm's been tripped.\" \"We're on a clock.\" \"Let's get these people out of here.\" \"Next time, if you're gonna do something, do it right.\" \"This is Detective Galloway.\" \"Gonna have to go back that way, sir.\" \"Back that way.\" \"I want all points of entry identified and covered.\" \"Nina, you need SWAT here now.\" \"Have emergency crews standing by.\" \"Didn't take them long.\" \"Come on, man.\" \"Set a perimeter.\" \"Move them back.\" \"How far?\" \"Portland.\" \"Detective Callo.\" \"Hey.\" \"Got him on the line.\" \"We're on.\" \"This is Detective Callo, Seattle P.D.\" \"Who am I speaking to?\" \"No questions.\" \"I'm in control of this facility now.\" \"Complete control.\" \"Nobody gets in or out without my say.\" \"I will execute every man, woman and child if my needs are not met.\" \"All right, don't test me.\" \"I'm a man of zero tolerance today.\" \"I'm listening.\" \"All right.\" \"Well, try not to screw this up, huh, detective?\" \"I only have one demand, and one demand only.\" \"Do you have a warrant?\" \"I need to speak to you, Quentin.\" \"That's where you're shit out of luck, because I don't need to speak to you.\" \"It's important.\" \"Do you live in a barn?\" \"That's Detective Shane Dekker.\" \"Doesn't look like much of a detective.\" \"I could say the same about you.\" \"Charming.\" \"Shane just transferred from Tacoma.\" \"You might be interested to know\" \"Save your breath.\" \"I really don't care.\" \"Just get to what's on your mind.\" \"We got a hostage situation over at American Global and he won't talk to anybody but you.\" \"No shit?\" \"No shit.\" \"So we need you to do this.\" \"Why should I?\" \"Because people's lives are at risk.\" \"Yeah, like the kid said.\" \"Say I did wanna help, I'm suspended.\" \"Or did that slip your mind?\" \"Well, as of right now, you are back on the force.\" \"Just like that.\" \"Just like that.\" \"I won't, however, unleash you alone.\" \"Always a catch.\" \"Shane here is your new partner.\" \"You can consider him a younger version of me.\" \"How nice.\" \"You'd have been with your partner\" \"Ex-partner.\" \"On the unemployment line long time ago.\" \"You know, for a moment, I thought you cared.\" \"Where are you going?\" \"Yep.\" \"I'm here now.\" \"I'll let you know.\" \"Could we have a few words?\" \"Yeah.\" \"I'll give you two:\" \"Blow me.\" \"Need a follow-up comment, let me know.\" \"Terrific.\" \"Talked to him about 9:30.\" \"Nine-thirty.\" \"All right, 9:30.\" \"Okay.\" \"Teddy, Vincent, nice to see you both.\" \"Okay, so Conners has been reinstated to full active duty, and it's his scene.\" \"Last time this guy headed a hostage situation an innocent civilian died.\" \"I was not responsible.\" \"Well, you never are.\" \"That girl would be alive today if it wasn't for your cowboy antics.\" \"You destroy lives.\" \"Well, look who's talking about destroying lives.\" \"I seem to remember that's your fucking specialty, Callo.\" \"Ladies, please.\" \"I was first on the scene, and I have seniority.\" \"Decision's been made, Bernie.\" \"Don't do this, Martin.\" \"Don't cave in to this guy.\" \"Bernie, I need you to take a hike.\" \"All right?\" \"We'll talk about it later.\" \"Fine.\" \"I'll watch the train wreck from home.\" \"Bye, Bernie.\" \"Okay, SWAT, because of special circumstances we'll defer to Conners.\" \"He's in charge.\" \"First I heard SWAT defer to anyone.\" \"Now, I want you to do the folks in the bank a big favor by proving me very wrong about you, okay?\" \"Oh, that's an order.\" \"Anything questionable happens today, I wanna know about it, okay?\" \"Yes, sir.\" \"Looks like you got yourself a babysitter.\" \"We have approximately four to seven heavily armed men holding an unspecified number of customers and employees hostage.\" \"You're just a wealth of knowledge, Vincent.\" \"Their only demand so far has been to speak to you.\" \"Get me a line into the bank.\" \"Let's see what they want.\" \"Okay.\" \"Well, well, well.\" \"If it isn't Detective Conners.\" \"Who am I speaking with?\" \"Well, for now, call me Lorenz.\" \"Okay, Lorenz.\" \"How we doing in there?\" \"Get you anything?\" \"Food, medical supplies perhaps?\" \"We heard an explosion.\" \"Everyone who matters is fine.\" \"Of course, I would have preferred the authorities not be involved at all but since Seattle's finest needs a presence on the scene I'm glad it's you.\" \"Oh, well.\" \"My fame precedes me.\" \"Don't be flattered.\" \"I needed to have someone who's been through this experience before because, detective, I plan on living a long, full, rich life.\" \"However, I am surprised that they found you so quickly.\" \"I thought you were suspended.\" \"I was.\" \"But I'm back.\" \"Your information's old.\" \"You never get what you pay for.\" \"Well, I guess you wanna know about the hostages?\" \"Yes.\" \"There's approximately 40, and they're doing just swell.\" \"Well, all of them except one.\" \"Someone's dead?\" \"Theory put to practice isn't always perfect.\" \"You can't keep the hostages in check if you let a bad deed go unpunished.\" \"They might just randomly revolt.\" \"Chaos has some order to it.\" \"What else will I be looking for?\" \"Demands.\" \"Wouldn't be too much to ask for you and your colleagues just to bounce?\" \"Safe to say.\" \"All right.\" \"Well, you just stay by the phone, and I'll\" \" I'll contact you.\" \"Hey, wait, Lorenz.\" \"Don't worry.\" \"I don't have any plans until sunrise tomorrow.\" \"Relax.\" \"It's gonna be a long one.\" \"Hey, come on, Lorenz.\" \"This conversation's not finished.\" \"Patience, detective.\" \"Patience.\" \"We don't want this to be another Pearl Street Bridge, now, do we?\" \"He's out.\" \"This standoff is reaching two hours now.\" \"We've been told detectives have made contact with the perpetrators but whether specific demands have been made, we cannot confirm.\" \"When we're in the know, we'll let you know.\" \"I'm Karen Cross live for Channel 2 news.\" \"Where's our fearless captain?\" \"He went uptown to brief the commissioner.\" \"And you're here in his place.\" \"What's that?\" \"Nicotine gum.\" \"You quit smoking?\" \"Caffeine, too, if you must know.\" \"What?\" \"A man's capable of change.\" \"Yeah.\" \"Don't worry.\" \"I still have a vice or two.\" \"Detective, 15 rings.\" \"No answer.\" \"Try again in five.\" \"What are they doing in there?\" \"Wasting our fucking time.\" \"Precisely.\" \"He knows police protocol, not to mention the shit in our own precinct.\" \"He's disguising his voice.\" \"Probably means he's got a record and has done this before.\" \"Dropped that hint about sunrise.\" \"He's buying time.\" \"Why?\" \"He's trying to figure out his move.\" \"He wasn't expecting us.\" \"He wasn't expecting you.\" \"He said he thought you were suspended.\" \"Probably thought it'd take all day to find me, giving him time he needs.\" \"He's stalling.\" \"He almost has what he came for.\" \"We're going in.\" \"Where is the SWAT commander?\" \"I'll find him.\" \"That's a big call.\" \"You thought about what you're doing?\" \"Are you questioning me, Teddy?\" \"Unfortunately, yeah.\" \"Well, I question how you can fuck that asshole and still manage to look in the mirror.\" \"Look, the hostages are in imminent danger.\" \"They've confessed to killing.\" \"That's an automatic murder-one charge,\" \"Life sentence, a needle for all of them.\" \"So why keep witnesses around to testify?\" \"The longer we wait, the greater the risk.\" \"We need to go in.\" \"Now.\" \"Quentin.\" \"So, what we got?\" \"Snipers up top.\" \"Ten soldiers on the ground.\" \"What's the best way in?\" \"Tear gas.\" \"Blow the doors.\" \"Hey, hold on.\" \"No explosives.\" \"We got 40 civilians in there.\" \"It's too great a chance.\" \"Any other way?\" \"No.\" \"There's no pussy way in.\" \"The doors are locked electronically from the inside and we ain't getting in without force.\" \"What if we cut the power?\" \"That'll disable the system.\" \"We can open the locks manually, go in that way.\" \"That'll work.\" \"So we'll take the pussy way in, commander.\" \"Cut the power and we go in at 11:15 sharp.\" \"The banks are equipped with generators.\" \"Once the power's down they'll kick back on in approximately three to six minutes.\" \"Be over before then.\" \"Commander, your men in position?\" \"Standing by.\" \"Call for the power to be cut.\" \"Once down, wait for my signal.\" \"Nobody moves until I give the go.\" \"Understood?\" \"Yep.\" \"You, come here.\" \"Come here.\" \"Come on.\" \"Get up.\" \"No!\" \"Will you just shut the fuck up?\" \"Here they come.\" \"Stand still.\" \"I said don't move.\" \"Okay, let's go around the horn.\" \"One, check.\" \"Two, check.\" \"Three, check.\" \"Four, check.\" \"Here we go.\" \"Cut the power.\" \"What?\" \"Now.\" \"Hey, hold on.\" \"Hold on.\" \"What just happened?\" \"Holy shit.\" \"Shit.\" \"Come on, guys.\" \"Let's get a move on.\" \"We're moving in.\" \"Stand the fuck down, commander.\" \"It's a trap.\" \"No, you stand the fuck down.\" \"This is my show now.\" \"Repeat, do not go in.\" \"On my count.\" \"Three, two, one.\" \"Move!\" \"Go!\" \"Round up all the hostages!\" \"Anyone that comes out, you grab them!\" \"Every single one of them!\" \"Got the emergency crews over here.\" \"Secure the area.\" \"Medics!\" \"Paramedics here!\" \"Anyone in the bank!\" \"You see anybody come your way?\" \"No.\" \"No one went by us.\" \"Detectives, we found these.\" \"Gloves, masks, vests.\" \"We let them walk right past us.\" \"Fucking beautiful.\" \"Okay, we\" \" We got the one teller dead.\" \"The two that were strung up, they're alive, but they're in critical condition.\" \"Few of the SWAT took burns, but that's the worst of it.\" \"Depending on who you talk to, there was between five and nine perps.\" \"Nobody saw them, because they were wearing their masks.\" \"I got Dax collecting all the security tapes so that's at least gonna give us a firm number.\" \"Want background checks on every hostage.\" \"They're all suspects until they're not.\" \"Excuse me.\" \"Yeah?\" \"I need to hear that conversation between Conners and Lorenz.\" \"Well, you'll have to wait.\" \"How long?\" \"An hour, maybe more.\" \"Can you show me how to play it myself?\" \"Now, look, it doesn't work this way, okay?\" \"I don't take orders from you.\" \"I don't know you and no one touches my stuff, okay?\" \"You'll have to wait.\" \"Excuse me.\" \"What the--?\" \"What the hell are you doing?\" \"Are you ADD?\" \"Along with whatever they stole and this war zone they left behind a man's dead and the killers are running free.\" \"I don't have time to wait.\" \"I'll figure it out myself.\" \"Thank you for your help.\" \"Okay, wait.\" \"No.\" \"Just\" \" No, no, no.\" \"This is a dat recorder.\" \"You know what that is?\" \"Digital audio-tape.\" \"It's just like a regular tape player, right?\" \"Play, stop, rewind.\" \"The headphones jack straight in.\" \"Tape's already inside.\" \"All right?\" \"That wasn't so hard, was it?\" \"Just don't break anything, okay?\" \"So everyone's been cleared out at this point except for those two there.\" \"What about this one?\" \"That's a camera in the vault.\" \"It got blown in the first explosion.\" \"And here comes....\" \"That's when you cut the power.\" \"So we can't ID them.\" \"There's a four minute, 52-second gap before the image returns.\" \"Yeah.\" \"They're long gone by then.\" \"Go to the tapes when they went in.\" \"Document each move made for the two hours they were inside.\" \"Oh, hey.\" \"Awful lot of news cameras outside.\" \"Maybe one got a good look at them coming out.\" \"Have Vincent check it out.\" \"Conners, better come out here.\" \"Oh, shit.\" \"Feds.\" \"Detective Conners.\" \"Join us, would you?\" \"Someone's dead?\" \"Theory put to practice isn't always perfect.\" \"You can't expect to keep the hostages in check if you let a bad deed go unpunished.\" \"They might just randomly revolt.\" \"Chaos has some order to it.\" \"Prince Amar Al-Aban is one of the wealthiest and least popular Arabs in the Middle East.\" \"There's been threats, but for better or worse he's an ally to the United States.\" \"Last month in Charlotte, North Carolina the Crown Valley Bank was hit.\" \"Prince had a safe-deposit box there too.\" \"So, what was in the box?\" \"We don't keep records.\" \"Boxes are private.\" \"Since 9/11, we screen for live tissue, viruses and explosives.\" \"If it passes those tests, we don't ask.\" \"Look, this is fascinating shit.\" \"What about the money?\" \"Bank robbers still like cash, don't they?\" \"Cash drawers don't appear to be touched.\" \"Neither does the cash vault.\" \"So they broke into a bank and didn't steal any money?\" \"We believe the prince's box was the target.\" \"We're trying to reach him now.\" \"Sir, may I have a word with you, please?\" \"Thank you.\" \"Yeah.\" \"I'm curious.\" \"Are you familiar with the term \"franchise-sized fuckup\"?\" \"What, this is my fault, huh?\" \"I'm beginning to understand why they wanted to deal directly with you.\" \"You think you're smart, Quentin, but, man, are you stupid.\" \"You got played.\" \"Oh, that's not fair.\" \"Everything was according to standard procedure.\" \"You came to me.\" \"I didn't ask for this.\" \"The commissioner's office is scrambling to make sense of this.\" \"If they need a scapegoat, I got zero problem serving you up.\" \"Thought so.\" \"You wanted this to happen.\" \"Good God, I did not.\" \"If it had to be somebody....\" \"Theory put to practice isn't always perfect.\" \"You can't expect to keep the hostages in check if you let a bad deed go unpunished.\" \"They might just randomly revolt.\" \"Chaos has some order to it.\" \"I think this Lorenz was trying to tell us something.\" \"Oh, really?\" \"You don't say.\" \"The way he spoke.\" \"He paused before certain words.\" \"Have you ever heard of the chaos theory?\" \"Edward Lorenz invented the chaos theory in the 1960s.\" \"It's the study of phenomena that appear random but have an element of regularity which can be described mathematically.\" \"Try that again.\" \"Pretty much, initial state of events may seem unrelated and random but eventually a pattern emerges and in the end, all the pieces fit together.\" \"Anything else, officers?\" \"No, that'll be all.\" \"Thanks.\" \"So you're a college boy.\" \"Which one?\" \"Someplace I've heard of or one of those inbred state schools no one's heard of?\" \"U. Dub.\" \"So it's the latter.\" \"How'd you end up on the force?\" \"It's kind of the family business.\" \"Oh, your dad's dad and so on back?\" \"Listen, do we really need all this \"get to know you\" crap?\" \"Couple of hours ago, you didn't give a shit.\" \"You've grown on me.\" \"Besides, I'm entrusting my life to you.\" \"I should know something about you.\" \"I would think you'd like to know a little about me.\" \"I know about you, detective.\" \"Everyone does.\" \"You don't say that with much enthusiasm.\" \"Not much to be enthusiastic about.\" \"Listen, my reputation often precedes me.\" \"You, however, have no reputation at all, a fact I need to deal with.\" \"If you've been through the shit I have, then you can judge me.\" \"Now, we can try to work together and make the best of a bad situation or we can compare dick sizes all day.\" \"It's up to you.\" \"Since this is your first day here, today, mine's bigger.\" \"Conners, come in.\" \"Go ahead.\" \"I got something you're gonna wanna see.\" \"Lastly, I don't like the Pac 10.\" \"It's overrated.\" \"Come over and see this.\" \"Detective.\" \"Just can't stay away from me, can you?\" \"Can you roll, please?\" \"Yeah, Okay.\" \"Right there.\" \"Perfect.\" \"Damon Richards.\" \"Career loser.\" \"I busted him a couple years ago on attempted robbery.\" \"Stupid bastard never learns.\" \"What's he doing back on the streets?\" \"He gave up his partners and cut a deal with the D.A.\" \"Got an address?\" \"The only thing on file's in Spokane, but I think I remember that he had a girlfriend in town.\" \"Gina, I think.\" \"Gina, it's the police.\" \"Open up.\" \"Step back.\" \"Now.\" \"Gun!\" \"Shots fired.\" \"Officer down.\" \"We need an ambulance and backup.\" \"Oh, shit.\" \"Are you hit?\" \"I'm fine.\" \"I got her.\" \"I got her.\" \"Stop, Gina.\" \"Teddy!\" \"You like that, huh?\" \"Yeah.\" \"I'm a police officer.\" \"That guy's a murder suspect.\" \"I need your bike.\" \"What?\" \"Go ahead, dude.\" \"It's all yours, man.\" \"Look out!\" \"Son of a bitch.\" \"I want my fucking lawyer.\" \"Fuck your lawyer.\" \"He's unconscious but stable, with a nice knot on his forehead.\" \"Three officers are watching the room.\" \"He wakes, they call.\" \"Hey, Quincy, come on.\" \"Give it a rest.\" \"I'm fine.\" \"Quincy was a coroner.\" \"You might be bruised, but you may have a cracked rib.\" \"You should get to a hospital.\" \"Should do a lot of things.\" \"You sure you're all right?\" \"I'm fine.\" \"Gina Lopez, 28, done time for possession, has two kids.\" \"Am I interrupting?\" \"No.\" \"Excuse me.\" \"Gina claims she doesn't know anything about a bank robbery.\" \"Of course she doesn't.\" \"Vincent.\" \"Yeah?\" \"Have them put Miss Lopez in interrogation one and turn the AC on full.\" \"Let me know when her nipples can cut glass.\" \"Sorry, detective.\" \"I didn't\" \"When we first met, I didn't realize who you were.\" \"I worked with your dad briefly right after I got out of the academy.\" \"It was an honor.\" \"Thanks, Vincent.\" \"Father was Harry Dekker.\" \"Detectives, ready for you.\" \"Somebody going on a trip?\" \"Looks like it, don't it?\" \"You're looking well, Marnie.\" \"Heard you were back, Conners.\" \"Keep dreaming.\" \"You, on the other hand:\" \"Hi.\" \"Marnie.\" \"Shane.\" \"You know, I got a bike myself.\" \"Maybe we can go for a ride.\" \"Or maybe I could just ride you.\" \"Can we get back to work now, please?\" \"We have passport, suntan lotion, Bermuda shorts, thong bikini\" \"Hopefully hers.\" \"and this.\" \"Must be 50 large, his cut.\" \"You'd think, right?\" \"It's not?\" \"Well, don't put words in my mouth, but two things jump out at me here.\" \"First of all, every bank has their own money bands and these are not American Global's.\" \"After checking, we find they belong to World National Financial.\" \"Sounds familiar.\" \"Months ago, half a million dollars was stolen in an armed robbery there, smash-and-grab job.\" \"But they caught the guys.\" \"They recovered about 400,000.\" \"Now, they've been in jail ever since and their trials are still pending so that brings me to point number two.\" \"Smell that.\" \"What is that?\" \"When evidence comes in any physical contact can make it hard to lift prints so now to mark the bills we spray a scented solution directly on them.\" \"Is that new?\" \"Yeah.\" \"Wave of the future.\" \"You try and keep up with the times, eh, Conners?\" \"So this money's not from our bank.\" \"Oh, no.\" \"No, this money's from the World National Financial job and our evidence room.\" \"For a list of things you can put in my mouth.\" \"Conners.\" \"Do you remember who headed up the World National case?\" \"I think it was Callo.\" \"Why?\" \"Oh, no reason.\" \"Just thinking out loud.\" \"Come on.\" \"When you said it was your family business, I didn't realize.\" \"Guess I just didn't connect the dots.\" \"Don't worry about it.\" \"Your father was a hero.\" \"Yes, he was.\" \"First I thought maybe you were related to the captain.\" \"No.\" \"No relation.\" \"We found the money, Gina.\" \"The money was Damon's.\" \"That money came from our evidence room.\" \"I told you, I know nothing about a bank robbery.\" \"Whatever Damon was into, I know nothing about.\" \"So where were you going?\" \"Vacation.\" \"This isn't possession or solicitation, Gina.\" \"This is felony murder one.\" \"If you're protecting him, you'd get life.\" \"I didn't do nothing.\" \"It's \"I didn't do anything.\"\" \"\"Didn't do nothing\" is a double negative, infers the positive.\" \"The grammar in this country's terrible.\" \"Look, this isn't going away.\" \"You wanna walk out of here with some semblance of a life, you tell me something.\" \"I'm done talking.\" \"I want a lawyer now.\" \"Fine.\" \"Then it's two phone calls I'll make.\" \"The first to the public defender's office.\" \"The second will be to children's services.\" \"What?\" \"Simple.\" \"You insist on a lawyer, I'll take your kids.\" \"Wait.\" \"You can't take my kids away from me.\" \"What do you care?\" \"You were ready to fly the coop with shit-for-brains.\" \"Fuck you!\" \"You can't treat me like this!\" \"I have rights, you know.\" \"You can't take my children away from me!\" \"I can and I will.\" \"Just tell me what I wanna know.\" \"Not exactly useful information.\" \"You believe her?\" \"I think for the first time in the girl's life, she's telling the truth.\" \"Once she asked for a lawyer anything she told us would have been inadmissible.\" \"Yeah?\" \"Who would've known?\" \"Would've been her word against mine.\" \"And who do you think the jury would have believed?\" \"Justice by any means, even if you cross the line?\" \"The only line around here is the blue line.\" \"You cross that one, then you got problems.\" \"Ask Callo.\" \"He knows what I'm talking about.\" \"Those serial numbers Marnie faxed me according to our computers, that money should be downstairs.\" \"Moving on to basketball Sonics defeated the Trailblazers last night, 85 to 72.\" \"Buzz us in.\" \"Gotta sign first.\" \"Heard you were back.\" \"Kind of liked not having you around, Conners.\" \"Have another doughnut, Harry.\" \"That fat fuck is the sole guardian of the city's greatest source of contraband.\" \"Drugs, weapons, cash.\" \"Millions just sitting here for the taking.\" \"Yeah, but you'd have to have some major firepower not to mention an extra-large set of balls to knock off the police station.\" \"Not if you're a cop.\" \"Could just walk right in and take whatever you want.\" \"Here it is.\" \"Line 17.\" \"Bernie Callo.\" \"No one takes anything out of here unless they sign for it.\" \"So, what?\" \"He showed you a warrant, what?\" \"He must've.\" \"He must've.\" \"What, lost your fucking memory, Harry?\" \"You know how many times someone signs shit out?\" \"I see the same guys.\" \"I can't remember one instance from two weeks ago.\" \"If that's his signature, that means he signed for it.\" \"Take it up with him.\" \"The money from Richards' place traced to the World National heist a case Callo headed up.\" \"Bernie signed the money out of evidence himself two weeks ago.\" \"How much?\" \"Four hundred and thirty-three thousand dollars...\" \"If it is Callo, it would explain how they knew police protocol and how our department operates.\" \"Explains why he was pissed this morning about being replaced by Conners.\" \"He doesn't need another reason to be pissed.\" \"What about motive?\" \"Do we have one?\" \"Pressure.\" \"Could have been getting to him.\" \"He's been getting a big cold shoulder from cops since he testified about Pearl Street.\" \"No.\" \"I don't buy that.\" \"He was also getting divorced.\" \"About a month ago, he told me he and his wife might be splitting asked if I knew a lawyer who wouldn't clean him out.\" \"I didn't think it was this serious.\" \"I don't know.\" \"Bernie's a first-rate cop.\" \"He was a boy scout, for chrissake.\" \"This just doesn't make any sense, guys.\" \"They never do, captain.\" \"Come on.\" \"The facts speak for themselves.\" \"No, they don't.\" \"Why, if Callo's involved--?\" \"Why didn't they ask for him at the bank?\" \"Jenkins.\" \"And you arrived home at what time?\" \"Mrs. Callo, do you feel okay to continue?\" \"Yes, I'm fine.\" \"Just a few more minutes.\" \"Wife came home approximately 45 minutes ago, found him here.\" \"None of the neighbors heard anything.\" \"There was no forced entry and no one saw anyone else fleeing the scene.\" \"Guys, blueprints from the bank.\" \"There's pictures, schematics.\" \"There's at least a dozen Internet articles on the Saudi prince.\" \"So that's it.\" \"You've reached the Callo residence.\" \"No one can get to the phone.\" \"Please leave a message.\" \"Detective Conners.\" \"Are you starting to connect the dots?\" \"Putting all the pieces together?\" \"Is the pattern starting to emerge?\" \"They wouldn't punish you but I will.\" \"Vengeance will be mine, detective.\" \"Then come and get me, you piece of shit.\" \"What they told Callo was the plan and what the plan was must have been two different things.\" \"Obviously this wasn't part of a plan Callo would've agreed with.\" \"You'd think a cop would be smarter.\" \"Come on.\" \"As cops, we come across every temptation in the book.\" \"Money, drugs, power.\" \"We all like to think we can resist any urge, but we're not saints.\" \"So Callo was involved, and now they're dragging you into it.\" \"Why?\" \"Man said he wanted vengeance.\" \"Piss anyone off lately?\" \"Me?\" \"So I just got off the phone with Agent Doyle and apparently after the Charlotte break-in the prince withdrew all his possessions from every safe-deposit box in the country.\" \"They didn't touch the cash.\" \"No.\" \"Or the safe-deposit boxes.\" \"Nope.\" \"So they break into a bank, blow it up, and steal nothing?\" \"Still make sense to you?\" \"Nothing about today makes sense.\" \"Excuse me.\" \"Return to the earth now if your mind is troubled and your heart is uncertain for it is by returning to the beginning that we can clearly see the path.\" \"He's your find.\" \"Detective, wanna say that again?\" \"We go back to where this all started.\" \"We go back to the bank.\" \"The tapes are confirming five bad guys, but since the vault cam blew what they did in there is a total mystery.\" \"I've been through these tapes 20 times.\" \"I'm telling you\" \"Shut up, Dax.\" \"Wait.\" \"Hold on a second.\" \"Do you see that?\" \"See what?\" \"Go back a little.\" \"What?\" \"Look closely at the camera angles.\" \"They're all fixed, right?\" \"They don't rotate or pan.\" \"Okay, play it.\" \"Now, Camera 8 dominates our attention because of the explosion.\" \"But while that's happening, check out Camera 2.\" \"Where are you going?\" \"Changed the angle.\" \"Watched it 20 times, eh, Dax?\" \"What's in that corner they don't want us to see?\" \"So are you at all concerned there's some wacko trying to get you?\" \"If I worried about every threat made against me, I'd never leave the house.\" \"Watch your eyes.\" \"Lots of prints here.\" \"Check them all.\" \"Anyone's got a record, I want an ID.\" \"You got it.\" \"Dax.\" \"Yes, sir?\" \"You hack into this?\" \"Hack into a nationwide bank security system?\" \"Yeah, I'd love to.\" \"Hang on.\" \"Hang on.\" \"So, what do we do in the meantime?\" \"Do you like Italian?\" \"As if we didn't get in the way.\" \"You never know with you guys.\" \"What was that thing you were saying at the house about returning to the beginning path or something?\" \"Yeah, it's a Buddha story.\" \"We're all ears.\" \"One day, the Buddha found his heart in turmoil so he retreats to the forest, to the earth to the base of a great tree.\" \"And I'm paraphrasing but this elephant comes up and tells Buddha he doesn't like seeing him discouraged, and....\" \"He can talk to an elephant?\" \"He's the Buddha.\" \"He's attained the sixth level of consciousness.\" \"He's capable of communicating with plants, trees, even rocks.\" \"Rocks.\" \"You asked.\" \"Come on, guys.\" \"Please.\" \"Continue.\" \"The Buddha was troubled.\" \"He goes to the beginning.\" \"He goes back to where he came from to find the path, the answer.\" \"So when you hit a dead end go back to the beginning to find your way.\" \"Or something like that.\" \"We have a genuine philosopher in our midst.\" \"Are you--?\" \"Are you a Buddhist?\" \"No.\" \"Just something I picked up along the way.\" \"But you're religious?\" \"Not particularly.\" \"Excuse me.\" \"You guys are all pretty tight?\" \"We've been through a lot together.\" \"Yeah.\" \"I guess I just thought\" \"I don't know.\" \"With him being in so much trouble...\" \"You can't really believe what you read or see on TV.\" \"I mean, if anything, our tie to Quentin's gotten stronger.\" \"Even when things got pretty wild today and everybody else panicked, he was in control.\" \"Now, that just doesn't happen.\" \"He's just\" \" He's that good.\" \"Excuse me.\" \"What are you doing?\" \"I realized something today.\" \"Being around you, all that's happened, I can't\" \"I think I made a mistake.\" \"It's too late.\" \"You made your choice.\" \"Now live with it.\" \"They got a match.\" \"Got a name?\" \"Chris Lei.\" \"Prick used to work for some big-time software company till they caught him pirating programs.\" \"Couple of years later, he was busted for hacking into the pension plans of retired cops.\" \"I'd say for a genius, he's a fucking moron.\" \"This was your case, you and York.\" \"You made the bust.\" \"Why didn't it stick?\" \"We were in the middle of the Pearl Street fallout.\" \"His lawyer put us on trial, said we were crooked, abusive and that we planted evidence.\" \"Jury bought it.\" \"Was it true?\" \"The guy was guilty.\" \"He was scum.\" \"That's the truth.\" \"There's something they don't teach you.\" \"The system breaks down, you have to compensate to get results.\" \"That gives you the right to break the rules?\" \"Bend, not break.\" \"It means justice absolutely.\" \"Another thing they don't teach you.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Shit.\" \"Fare thee well, Chris.\" \"You okay?\" \"Yeah.\" \"Shit.\" \"That should do it.\" \"You can put your shirt back on.\" \"Look at that.\" \"First day in the city, and you've already been shot.\" \"Just grazed him.\" \"Why don't I just graze you with a bullet, see how you feel?\" \"Hey, Damon Richards's awake.\" \"Take five, guys.\" \"Hey, Damon.\" \"How you feeling?\" \"What?\" \"No flowers for me?\" \"We got you dead to rights on murder and armed robbery and you're there cracking jokes.\" \"You fucking idiot.\" \"Fuck yourself.\" \"Detective.\" \"May I?\" \"You remember me, don't you, Damon?\" \"Thought so.\" \"Now, we're only gonna give you one chance.\" \"One chance to tell us what we need to know and help yourself.\" \"Really?\" \"Just one chance?\" \"I was skiing about three years ago in Aspen.\" \"Beautiful country.\" \"You ever been, Damon?\" \"Never mind.\" \"I hit a mogul landed on a sheet of ice, and slammed into a tree.\" \"Broke myself up pretty bad, kind of like you did today.\" \"I was in a hospital bed for three months.\" \"Had it not been for\" \"Here it is, morphine.\" \"Without this stuff, I wouldn't have made it.\" \"This I.V. drip administers a small dosage every minute or so makes you feel nice and relaxed, calm, no pain but if I were to inject this whole thing, that'd be all she wrote for Damon.\" \"This equipment malfunctions all the time, Damon.\" \"Overdoses are quite common.\" \"Besides, I don't think the DA's gonna launch a full-scale investigation over a scum like you.\" \"You don't have to tell us anything.\" \"Plead the fifth.\" \"Roll the dice.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"I'll talk.\" \"You're a fucking hypocrite.\" \"Question my interrogation skills?\" \"At least I don't threaten them with a lethal overdose.\" \"There's never been a case in recorded medical history of someone overdosing on 5 ccs of saline.\" \"Bend, not break.\" \"That's what you said, right?\" \"Damon Richards testifies that Lorenz's true identity is Scott Curtis.\" \"He's wanted in connection with three other bank robberies extortion and kidnapping.\" \"He's also the brother of John Curtis the perp Conners shot on the Pearl Street Bridge.\" \"We have the names of two accomplices Lamar Galt and Xander Harrington.\" \"Everybody was supposed to meet up tonight at 10 and we have that address.\" \"Now, after finding Callo and Lei dead today doesn't take a rocket surgeon to figure that Curtis is eliminating his accomplices one by one.\" \"Doesn't matter what he told Galt and Harrington.\" \"He's planning on finishing them off tonight.\" \"Never think of the repercussions.\" \"Suspect's mother, father, brother.\" \"How your decision affects them.\" \"Had murder in his eyes.\" \"John Curtis?\" \"It was pouring, lights everywhere.\" \"If he had only done what I said:\" \"\"Drop the weapon.\"\" \"But it was not to be.\" \"My dad died when I was 12.\" \"He walked into a liquor store in the middle of a holdup.\" \"Guy just opened fire.\" \"He didn't even have time to react.\" \"They said he was a hero.\" \"Know what that means to a 12-year-old?\" \"Because he dies on the job, he's a hero?\" \"Never made sense to me.\" \"So why become a cop?\" \"Finish what he started.\" \"Every day, he went out trying to do some good tried to help the people who couldn't help themselves.\" \"\"Just give them a chance,\" is what he always said.\" \"Didn't always work out, but he tried.\" \"You tried to help save that girl on the bridge.\" \"If you weren't there, the girl still would've died.\" \"How long we gonna sit here?\" \"I don't know.\" \"Come on.\" \"It's 25 after.\" \"How much longer we waiting?\" \"We go now, all we get is Galt and Harrington.\" \"Want Curtis.\" \"Now relax and keep the line free.\" \"Fucking prick's driving me mad.\" \"Shit.\" \"What?\" \"I'm out of gum.\" \"Look, man, call him.\" \"Okay?\" \"Fuck this.\" \"Shut the fuck up, all right?\" \"I'm not sitting around here all fucking day, man.\" \"We can't let him walk.\" \"We gotta go now.\" \"No.\" \"Stand down.\" \"We bust him now, we got something.\" \"We let him get in that car, we got jack squat.\" \"We got three cars and uniform backup in all directions.\" \"If they ride, we'll reel them in.\" \"I want Curtis.\" \"Nobody goes into the house until I say.\" \"He ain't answering.\" \"Gotta be fucking out here.\" \"Turn it off.\" \"Shit!\" \"Trigger-happy sons of bitches.\" \"All units, shots fired!\" \"Officer down!\" \"Send an ambulance!\" \"Take them alive.\" \"Take the back, Shane.\" \"Got it.\" \"Teddy.\" \"Oh, my God.\" \"Jesus.\" \"Drop the gun.\" \"Last warning.\" \"Get out of the house!\" \"Get out of the house now!\" \"Get down!\" \"Hey, where's Conners?\" \"Back up that line.\" \"Little more?\" \"Okay.\" \"Need more morphine?\" \"No.\" \"Yeah.\" \"Be great.\" \"Thank you.\" \"Get that entrance in the back.\" \"Check it out.\" \"It's just\" \" It's\" \" It's hard to take.\" \"I mean, you know, if it had to happen to somebody, well....\" \"Oh, you son of a bitch.\" \"Teddy?\" \"You've always been jealous of him, Martin.\" \"Jealous?\" \"It's because he wasn't just a better cop, he was a better man.\" \"Detective, go home.\" \"Is there something you wanna say?\" \"No, sir.\" \"She said it perfectly.\" \"You okay?\" \"Conners was right.\" \"We should've never gone in.\" \"How fucking dumb are we?\" \"Detective.\" \"I know what they were doing inside the bank.\" \"Here's a record of transactions from the bank.\" \"An average day produces about 3- or 400 pages, give or take.\" \"Today there were over 3000 pages.\" \"Meaning?\" \"We've just witnessed the largest bank heist in history about a billion dollars.\" \"Come again?\" \"They planted a computer virus.\" \"It randomly withdraws money from all the accounts and deposits it into the bad guys' account.\" \"Now, if you look at all the transactions, no two amounts are the same and none of them are over $100.\" \"You see, most security systems work on the size of the money not the amount of transactions so you wire out a million dollars from a handful of accounts red flags pop up but wire out less than $100 from, say, 10 million accounts no red flags.\" \"Where's the money now?\" \"I don't know.\" \"What do you mean you don't know?\" \"Well, the virus set up a host of phantom accounts, right where the money sits until it transfers to another account and another and another.\" \"It's never in one place long enough...\" \"...to get an accurate fix on it.\" \"The money's moving around?\" \"Yeah.\" \"Any withdrawal or deposit from any bank doesn't normally go through till the next business day so all these are just gonna float around till 9 a.m. tomorrow.\" \"Or 6 a.m. Pacific time.\" \"Sure.\" \"Sunrise.\" \"Why break in?\" \"If they're wiring money, couldn't they do that from anywhere?\" \"No.\" \"See, that's the regional manager's computer terminal.\" \"From there, you have unlimited entry into the bank's mainframe so there's no more working around passwords, no hacking in.\" \"It's straight in, nice and clean.\" \"A billion dollars is missing, and we're only discovering this now?\" \"Ironically, when you guys shut off the power it helped hide the virus and bought it time to work.\" \"They weren't trying to make it look like they were robbing to rip off a prince.\" \"They were making it look like they ripped off a prince to rob a bank.\" \"Chaos theory.\" \"What you gonna do now?\" \"I think this is beyond our jurisdiction.\" \"Hello.\" \"Detective, there's a call for you.\" \"Says it's urgent.\" \"Put it through.\" \"Good evening, detective.\" \"My compliments on a fine day.\" \"You are an unexpected and challenging adversary.\" \"It's not over yet.\" \"Wishful thinking.\" \"No, my wish is to catch you.\" \"You're a murderer, a cop killer at that.\" \"I didn't kill anyone who didn't deserve it.\" \"Callo was insignificant and Conners, he deserved his fate.\" \"I know about the money.\" \"You steal a billion dollars, they will find you.\" \"A risk I'm willing to take.\" \"Sir.\" \"It doesn't add up.\" \"What doesn't add up, detective?\" \"Why would he say Callo's insignificant?\" \"Who?\" \"Lorenz.\" \"Curtis called me.\" \"Really?\" \"He said he didn't kill anyone who didn't deserve it.\" \"He said Callo was insignificant, but he wasn't.\" \"Without Callo, he doesn't have the knowledge of the department or the front money to hire the crew.\" \"Curtis called you?\" \"Yeah.\" \"Well, now he's screwing with your head.\" \"You did good today, Shane.\" \"Father would be very proud.\" \"Get some sleep.\" \"Be more bad guys for you tomorrow.\" \"I was in bed already.\" \"This couldn't wait till tomorrow?\" \"Sit down.\" \"How did he come after you?\" \"It's the only thing that doesn't make sense.\" \"What are you talking about?\" \"All day long, we thought Callo was the dirty cop.\" \"All day long, we were wrong.\" \"Here's the sign-out sheet from the evidence room.\" \"Here is one of Callo's reports.\" \"Here's another one and another one.\" \"They're not the same signatures, Harry.\" \"They're not even close.\" \"Maybe he got a cramp in his hand.\" \"I don't know.\" \"Here's your file.\" \"You were reprimanded one month ago when you confronted Callo outside the courthouse.\" \"You punched him.\" \"That ring a bell?\" \"And I'd do it again.\" \"Cops who testify against cops shouldn't be breathing the same air I do.\" \"There's a line you don't cross.\" \"So you set him up.\" \"You forged Callo's signature you gave him money and you helped him with his plan because you thought he got the raw deal and don't deny it because I know!\" \"Of course he got a raw deal at Pearl Street Bridge!\" \"Everybody got a raw deal!\" \"You're helping a cop killer, Harry.\" \"You're a year away from your pension.\" \"Is this how you wanna go out?\" \"My conscience is clean.\" \"This has been a very long day.\" \"And I'm tired, Harry.\" \"It's like we're chasing a phantom here.\" \"Just when we have him he disappears.\" \"He's been two steps ahead of Conners and me all day.\" \"Of course he has.\" \"Who knows Conners better than him?\" \"How the hell does Curtis know Conners better than anyone?\" \"We're not talking about Curtis, are we, Harry?\" \"Who would know Conners better than anyone?\" \"Who would you protect?\" \"And who in your mind got the raw deal at Pearl Street Bridge?\" \"Drop the weapon!\" \"One more step and the girl dies.\" \"That you don't wanna do.\" \"Think about it.\" \"You kill her, where you gonna go?\" \"It was York who was the dirty cop.\" \"He assumed Scott Curtis' identity to throw us off the trail.\" \"York plays his old partner, knowing all his moves.\" \"Cut the power.\" \"Now.\" \"Frames his enemy for the crime.\" \"Kills him too.\" \"Look at this.\" \"Blueprints from the bank.\" \"There's pictures, schematics.\" \"There's at least a dozen Internet articles on the Saudi prince.\" \"And pulls off one of the biggest robberies in history.\" \"You do what you want to me.\" \"He called me to tell me he's going and you ain't gonna find him.\" \"Watch me.\" \"The number that York used to call Harry Hume is his cell phone number.\" \"Ran it through all the service providers.\" \"Nextel got a match.\" \"Can they get a location on him?\" \"Should trace his location within 100 meters or less.\" \"Great.\" \"Oh, hang on.\" \"Hello.\" \"Got him.\" \"Excellent.\" \"Thank you.\" \"That'll be 8.48, please.\" \"Keep the change doll face.\" \"Thanks, mister.\" \"Jason York, this is the police.\" \"Put your hands in the air and get down on the ground slowly.\" \"Do it now.\" \"Don't shoot, okay?\" \"Just be cool.\" \"Okay.\" \"Get down on the pavement.\" \"You win.\" \"Oh, Jesus.\" \"Okay.\" \"Get down on the pavement now.\" \"Look, I'm cooperating, okay?\" \"I give up.\" \"Be cool, okay?\" \"All right?\" \"You win.\" \"I'm putting my hat down.\" \"I didn't ask you to.\" \"Put your hands where I can see them.\" \"I said I give up, all right?\" \"Final warning.\" \"Take the back.\" \"Was it Harry?\" \"It was Harry, right?\" \"Oh, that fat fuck.\" \"Drop the weapon and let the girl go.\" \"It's over.\" \"Nope.\" \"If you wanna bring me in, you gonna have to work for it.\" \"That you don't wanna do.\" \"Well, isn't that interesting?\" \"That's exactly what I said to him.\" \"I mean, do you see the irony here?\" \"You see it?\" \"Or am I the only one?\" \"Two months ago I was in your shoes.\" \"Yeah, standing there with some punk holding a gun to an innocent girl's head asking myself, \"What should I do?\"\" \"What would you do?\" \"What would you do?\" \"You'd do exactly what I did.\" \"You'd try to make a difference.\" \"Let's roll, baby.\" \"Everybody out!\" \"Get out!\" \"You all right?\" \"Yeah.\" \"I'm fine.\" \"Which way did he go?\" \"He went towards the pier.\" \"You really screwed yourself.\" \"Jenkins is gonna expect these kind of results from you every day.\" \"FBI's got a team of 40 technicians working on Lei's virus.\" \"They'll break it.\" \"Your conviction would be admirable.\" \"It's just that it's so sad.\" \"Get it through your head, man.\" \"The cavalry ain't coming.\" \"No, no.\" \"No hero's coming to save the day.\" \"Oh, no.\" \"The bad guy wins at the end of this story.\" \"But I have to admit, though.\" \"You have turned out to be quite the little thorn.\" \"I think Conners would be sorry that you died.\" \"Not me.\" \"Come on.\" \"I have come too far to be denied.\" \"We used to spend all day Sunday just reading in bed.\" \"I would read the paper.\" \"He'd read one of his thousand books.\" \"I didn't deserve him.\" \"I knew that but I still loved him.\" \"Did we all get shot today?\" \"Yeah, they said the city would be busy.\" \"Every day like this?\" \"Yeah, pretty much.\" \"Great.\" \"I wonder what's next.\" \"Excuse me.\" \"So how much?\" \"Do you really think I'm gonna charge you after all that?\" \"Go on.\" \"Thanks.\" \"Smell that?\" \"What is that?\" \"Well, when evidence is taken in any physical contact can affect our ability to lift prints so now to mark it, we just spray a scented solution right on the bill.\" \"Lastly, I don't like the Pac 10.\" \"It's overrated.\" \"Where is it?\" \"Shit.\" \"This Lorenz is trying to tell us something.\" \"Really?\" \"You don't say?\" \"You ever heard of chaos theory?\" \"Edward Lorenz invented the chaos theory in the 1960s.\" \"It's the study of phenomena that appear random but have an element of regularity which can be described mathematically.\" \"Try that again.\" \"Pretty much, initial state of events may seem unrelated and random, but eventually a pattern emerges and in the end, all the pieces fit together.\" \"You tried all of them?\" \"Nothing for Conners or Lorenz?\" \"I don't know.\" \"No.\" \"Maybe-- Maybe he's not on a flight.\" \"Try again but try Gleick, James Gleick.\" \"I need to know if passenger James Gleick has checked in.\" \"One moment.\" \"We're gonna have to check.\" \"Quickly, please.\" \"Hello.\" \"There's a passage in the Surangama Sutra which roughly translated means:\" \"\"Things are not what they appear to be, nor are they otherwise.\"\" \"Conners.\" \"Think about that a minute.\" \"Doesn't that blow your mind?\" \"What gave me away?\" \"Ten bucks.\" \"Fuck.\" \"The diner.\" \"That's right.\" \"And it was Harry that gave up York.\" \"Harry and a phone call.\" \"He called me, said that Callo was insignificant threw up all kinds of red flags.\" \"That wasn't him.\" \"That, my friend, was my mistake.\" \"I called you.\" \"No, my wish is to catch you.\" \"You're a murderer, a cop killer at that.\" \"I didn't kill anyone who didn't deserve it.\" \"Callo was insignificant.\" \"You know, York always thought the plan was flawless.\" \"If he'd only done what I said instead of going off the deep end like he did.\" \"I told him you have to leave room for error.\" \"You know, you can't always predict how things are gonna play out.\" \"A random camera catches an image of Damon Richards.\" \"The scent on the money.\" \"You.\" \"The chaos theory.\" \"When you got that, I was impressed.\" \"All day long we were trying to figure out who the inside source was.\" \"It was you.\" \"Surprise.\" \"What if we cut the power?\" \"That'll disable the system.\" \"We can open the locks manually, go in that way.\" \"That'll work.\" \"A billion dollars is missing, and we're discovering this now?\" \"Ironically, when you guys shut off the power it helped hide the virus and bought it time to work.\" \"Yeah, Teddy's pretty devastated about your death.\" \"She'll get over it.\" \"Get down!\" \"Hey, where's Conners?\" \"So the corpse in the morgue with your name on its toe?\" \"Scott Curtis won't be bothering anyone again.\" \"You're a serial killer.\" \"Oh, yeah?\" \"Well, who got killed?\" \"Curtis, Harrington, Galt, Lei.\" \"All fucking hoods.\" \"World's safer with them gone.\" \"You said they were all hoods.\" \"What about Callo?\" \"Callo deserved his fate.\" \"It's his fault.\" \"So this is all Callo's fault.\" \"If it weren't for him, York and I would never have done this.\" \"One random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges.\" \"That is the chaos theory.\" \"Oh, look at that.\" \"It's after 6.\" \"The money's cleared.\" \"I'm a wealthy man.\" \"Lei, for all his evil, was one smart son of a bitch.\" \"The feds will be tracing false leads for weeks.\" \"You tanked Lei's trial on purpose.\" \"They should have suspended me after I testified.\" \"What did they expect?\" \"So why not kill me?\" \"You had plenty of opportunities.\" \"This wasn't about killing, Shane.\" \"This was about standing up for what matters.\" \"Besides, you kind of grew on me.\" \"You're not gonna get away.\" \"I already have.\" \"I'm not even here now.\" \"This is a very valuable lesson for you to learn.\" \"It's good you have learned it.\" \"Yeah?\" \"What's that?\" \"You don't always win.\" \"All your years of service for nothing.\" \"You're a hypocrite.\" \"I'm an opportunist.\" \"I would have gladly died in the line of duty, but they took that away.\" \"They'd been as faithful to me, none of this would have happened.\" \"The system broke down.\" \"Good luck, detective.\" \"It would have been an interesting partnership.\" \"But I have to go now.\" \"Conners.\" \"Conners.\" \"Attention, please.\" \"Final call.\" \"Flight 1182 to Mexico City now boarding at gate 23.\" \"Enjoy your flight.\" \"Thank you.\" \"I'll let the captain know we're ready.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on The O.C.:\" \"Leaving me for a guy named George?\" \" I'm Paul.\" \"I'm here for GEORGE.\" \" GEORGE?\" \"Global Environmental Organization Regarding Greenhouse Emissions.\" \"A guy came from GEORGE to recruit me.\" \"You have to choose between me and GEORGE.\" \"You haven't given me the green light on that proposal.\" \"I love you.\" \"The real you.\" \"Julie's had enough of the old Bullit.\" \"We can still play Ping-Pong.\" \"Oh, my God.\" \"Eggs.\" \"Flour.\" \"There we go.\" \"Milk.\" \"Okay, now, Ryan, fire up the griddle.\" \"And, Sandy, beat until smooth.\" \"Hey, Mama, have a seat.\" \" In the mood for crepes?\" \" You're making crepes?\" \"Yeah, Taylor sent Kaitlin a griddle from France.\" \"With a long note about how I need to broaden my breakfast horizons.\" \"She's 6000 miles away, still annoying.\" \" Have you talked to her?\" \" Oh, no.\" \"Haven't read her blog or her scrapbook.\" \"It's over, I'm okay.\" \" I barely think about her.\" \" Even though you're living in her room?\" \"We've all had to make adjustments.\" \"Especially Kaitlin, with the entire Cohen family taking refuge here.\" \"Oh, it's been nice.\" \"I mean, I perfected my Sandy Cohen.\" \"Listen to this:\" \"\"I'll schmear it for you.\"\" \"Well, you know, not bad.\" \"I am very sexy.\" \"Baby, stop mimicking Sandy.\" \"Julie, crepe?\" \"I'm too nauseous to eat.\" \" Morning sickness?\" \" Or wedding jitters.\" \"Who can tell?\" \"Your fiancé is certainly excited about the nuptials.\" \"Yeah, he's kind of become a broken record.\" \"Over and over again, he keeps saying...\" \" Hey, Sandy.\" \" Bullit.\" \"Ryan.\" \"Peanut.\" \"Hey, blondie.\" \"And there she is.\" \"The future Mrs. Gordon Bullit.\" \"Weddings days can be nerve-wracking.\" \"But just think, after tomorrow, you will be just another old married couple.\" \"Just like that one living upstairs.\" \"Hey, breakfast time.\" \"Toaster Strudel.\" \"Oh, you're the best cook ever.\" \"Enough talking.\" \"What do you wanna watch?\" \"I think you know what I wanna watch.\" \"Ladies and gentlemen, Briefcase or No Briefcase!\" \" Premise is so simple.\" \" Yet so compelling.\" \" Can I come in?\" \" Hey, sure.\" \"I know you don't like leaving, but the inspector's coming today.\" \" I think everybody should be there.\" \" But this chair is my home now.\" \"Downstairs in 10 minutes.\" \"And we waited six months for this guy?\" \"Oh, boy, his body language is very negative.\" \" You think?\" \" Wait.\" \"He just smiled.\" \"I think it was more of a smirk.\" \" Everyone keep your fingers crossed.\" \" What's the good news?\" \" When can we rebuild?\" \" Well, I hate to say this but how about never?\" \" Excuse me?\" \" The structural damage is substantial.\" \" But we can pay to fix it, right?\" \"Yeah, we've got insurance.\" \"The cost of repairing the damage is more than the value of this house.\" \"I'm sorry, but there's no saving your home.\" \"Nice view.\" \"Infinity pool.\" \"Yeah, but no pool house.\" \"Yes, well, 6 bedrooms, I think there's room for everyone.\" \"Yeah, but it still just doesn't feel like home.\" \"I'm not ready to leave the old place yet.\" \"Yeah, I'll miss it.\" \"Doesn't mean I'm not looking forward to Berkeley.\" \"Berkeley.\" \"Now, there was a house.\" \"The minute we walked in, we knew we were home.\" \"Wood floors, exposed beams.\" \" That house had character.\" \" And this house has none of those things.\" \"Well, it's got a Viking range, granite countertops.\" \" It's average and generic.\" \" I couldn't agree more.\" \" Let's go.\" \" I think we should make an offer.\" \" You do?\" \" You do?\" \"We've seen five versions of the same house.\" \" Does it really matter which one we pick?\" \" I'll draw up the papers.\" \"Whatever you want, honey.\" \"Take a good look around, everything's about to change.\" \"Actually, I have a surprise.\" \"Look.\" \"The floor plan to our apartment in Providence.\" \"Hey, big screen TV, La-Z-Boys, hot plate.\" \"Looks exactly like here.\" \"Awesome.\" \"Do you think our TiVo will keep its memory if we pack it?\" \"I don't know.\" \"I should call the help line right now.\" \"What?\" \"Nothing.\" \"You know, I think I'm gonna call later when there's less phone traffic in India.\" \"What?\" \"Isn't it awesome we get to live like this for the next four years?\" \"Okay, gotta run.\" \" Hey, Atwood.\" \" Hey.\" \"Ryan.\" \"Come in.\" \"Sit.\" \"Yeah, not gonna happen.\" \"But I do need your help with a plan.\" \" Does it involve leaving this room?\" \" It involves leaving the city.\" \"Welcome back from Paris.\" \"You here for business or pleasure?\" \"That is an excellent question, sir.\" \"The answer to which I spent the flight trying to determine.\" \"Because it's not business, but it's not pleasure.\" \"Because that would imply that seeing Ryan Atwood again is pleasurable.\" \"When really, it's stressful.\" \"And really surreal that we ever dated in the first place.\" \"It's not like we have anything in common.\" \"Not that we didn't try, because we did.\" \"I stopped wearing shoes and learned Hacky Sack to fit in at Berkeley.\" \"Then he learned French and learned the difference between a Brie and a Camembert.\" \"Then he grew this little mustache in an effort to appear more French-like but he's fair-haired, and it was kind of an above-lip disaster.\" \"And from there we just realized it didn't work.\" \"You know, we didn't work.\" \"And I left to escape the painful reality of yet another failed relationship.\" \"And at least this time I didn't stalk him, though.\" \"Because sometimes I do that.\" \"Good thing I never fell in love with the president, huh?\" \" That would be bad.\" \" Right.\" \" Summer.\" \" Hey, Taylor.\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"It's so good to see you.\" \"You too.\" \"Did you come alone?\" \"Ryan doesn't know that you're coming.\" \" You told me not to tell him.\" \" Who said anything about Ryan?\" \"We're so over.\" \"I just...\" \"I can't even believe we ever even dated.\" \"I don't even think I would recognize him.\" \"I just hope he shaved that mustache...\" \" Did you get the rental car?\" \" Yeah.\" \"You got the address?\" \"Ryan.\" \"You found out I was coming and decided to surprise me?\" \"No, I didn't know you were coming back.\" \"And I'm leaving.\" \"Now I'm surprised.\" \" Where are you guys going?\" \" Oh, not far.\" \"We'll be back by tonight.\" \" Yeah, it's a mission.\" \"I'm gonna call you.\" \" Okay, well, brilliant catching up.\" \"It's good to see you.\" \" That wasn't awkward at all.\" \" No, no.\" \"Why would it be?\" \"It's not like I'm still in love with her or anything.\" \"Taylor, are you okay?\" \"No, I'm not.\" \"I'm still in love with him.\" \"I can't believe the Bullit's got 12 sons.\" \"One from every major oil refinery in Texas.\" \"I've always wanted brothers, and now I'm gonna have a dozen.\" \"I mean, it'll be cool, if they're all like you.\" \"Well, that's the thing.\" \"Oh, there she is.\" \"Bullits, meet the squirt.\" \" Hi there, squirt!\" \" Squirt, meet the Bullits.\" \"This is Austin, Dallas, Houston Lubbock, Odessa, El Paso, Amarillo Texarkana, San Antonio, Corpus Christi and Hanoi.\" \" Okay.\" \" Ain't that something?\" \"Now you got yourself a whole buffet of Bullits to love.\" \"Well, I guess the apple really doesn't fall far from the tree.\" \"Oh, not my apples.\" \"The Bullit's DNA is bulletproof.\" \"Not a recessive gene in the whole damn double helix.\" \"Oh, lookie here, the wife-to-be.\" \"What's the word, sweetie?\" \"It's a boy.\" \"Lucky number 13.\" \"Yes!\" \" This is it.\" \" The Berkeley house.\" \"Exactly how Sandy described it.\" \"You ready for this?\" \" Hello.\" \" Hi.\" \"So we'd like to buy your house.\" \"Don't shut the door, we'd like to buy your house.\" \"And you're an adorable couple, but this house isn't for sale.\" \" We should tell them everything.\" \" Okay.\" \"Right.\" \"This is my house.\" \" Shut the door.\" \" No, it used to be his house.\" \"Yeah.\" \"Those baby handprints in the cement, those are mine.\" \"Those hands are yours?\" \"Those are so cute.\" \"I know.\" \"Thank you.\" \"My parents moved us to Newport when I was 2, which was a mistake on many levels.\" \"But it did allow us to adopt a young ex-convict named Ryan.\" \" Shut the door.\" \" I'm not a convict.\" \"Now our house is condemned due to an earthquake.\" \"My mom's about to have a baby.\" \"I feel there's this chance for our family to have a fresh start.\" \"His parents always talk about the time they spent here being the best of their lives.\" \" It'd be like coming home.\" \"Look, I hear you.\" \"But this already is a home.\" \"It's ours, and it's not for sale.\" \"I thought I had them.\" \" Me too.\" \" We should call your dad.\" \"Sure, no one can change somebody's mind like Dad, but he's not gonna leave Mom.\" \"And the airlines won't let women fly in their ninth month of pregnancy.\" \"What if she didn't fly on an airline?\" \"And you also sign here and here.\" \"And this is your offer.\" \"We'll live there for a year, get settled with the baby and then we can look for a house without feeling rushed.\" \"I know we can't impose on Julie much longer.\" \"I just wish...\" \"Oh, me too.\" \"But wherever our family is that's home.\" \"Drop that pen, amigo.\" \"I'm kidnapping the both of you.\" \"Come on.\" \"The jet is gassed up.\" \" Is he drunk?\" \" No, your boys called.\" \"They're in Berkeley trying to buy back the old homestead.\" \"Just need you two there to seal the deal.\" \"I figured the least I could do is lend my jet since old Sanford here introduced me to my lady love.\" \"I can't fly, I'm 9 months pregnant.\" \"Amarillo is waiting at the plane.\" \"He's a doctor for women's private parts.\" \" Come on, sunshine's burning.\" \"Let's go.\" \" Not to pressure you but the owners are expecting other offers.\" \"What the hell, blondie, I'll buy this house.\" \"There you go.\" \"There you go.\" \"Thank you.\" \"I'm not saying things will snap back to how they were but maybe we were too quick to give up.\" \"So we'll be 6000 miles away.\" \"I'll be in Newport for Christmas and the summer.\" \"We'll make it work.\" \"I should call him, don't you think?\" \" Real-life Jake broke up with real-life April.\" \" What are you doing?\" \"I told Seth I wouldn't watch TV till he got home.\" \" So I'm reading about The Valley.\" \" That show's still on?\" \"Got picked up for five more seasons.\" \"These teen dramas, they run forever.\" \" Okay, enough.\" \"This is insane.\" \" Hey!\" \"When I left, you were a committed environmentalist.\" \"You were passionate.\" \"You engaged with the world.\" \"You bathed.\" \" I still care about things.\" \" Like?\" \"Besides Briefcase or No Briefcase and the stars of The Valley.\" \"Sweetie, tell me what happened.\" \"I don't know.\" \"Well, the earthquake happened and the comic-book store closed down.\" \"And Seth's room was destroyed.\" \"I didn't join GEORGE, and then he moved in.\" \"We talked about everything there was to talk about.\" \"And one day, we turned on the TV, and there it was:\" \"Briefcase or No Briefcase.\" \"Suddenly, we weren't worried about the future or wondering who we were.\" \"For the first time, we were really comfortable.\" \"Maybe a little too comfortable.\" \"You ever think about that?\" \"No.\" \"Oh, my God, what is that?\" \"I don't know.\" \"Pancakes had babies.\" \"When did this happen?\" \" You didn't know she was pregnant?\" \" I didn't know he was a she.\" \"Oh, my God.\" \"I'm a bad crack mother.\" \"Shouldn't we wait at the house?\" \"We got a little time till the Bullit is wheels down with the parents.\" \"Take a look around, man.\" \"In a few weeks, you'll have all these new faces to punch.\" \" You getting nostalgic on me?\" \" Seriously, everyone's moving.\" \"Newport's over.\" \"This is the future.\" \"And it's also possible you may meet another Taylor Townsend.\" \"What was that?\" \"There is no other Taylor?\" \"There's only one and you're in love with her?\" \"You haven't said a word since we bumped into her.\" \"Which means you can't stop thinking about her.\" \" I'll get some coffee.\" \" You love her, I know it.\" \" Stop it.\" \" I know it.\" \"Join GEORGE.\" \"Fight the industrial devastation of our planet.\" \" Hey, are you Paul from GEORGE?\" \" No.\" \"Tom from GEORGE.\" \"You know Paul?\" \"No, my girlfriend, Summer Roberts, met him.\" \"Yeah, Paul was really disappointed when she turned us down.\" \"What's she up to now?\" \" Not much of anything, really.\" \" Well give her this, would you?\" \"I hate to see someone like Summer just waste their passion.\" \"Yeah.\" \"She loves the otters.\" \"Here you go.\" \" Hello?\" \" Ryan, hi.\" \"It's me.\" \"This soap stings.\" \"Well, that's because it's lye.\" \"Sorry.\" \"So I was thinking maybe we should get together and talk about things.\" \"What?\" \"You don't want to?\" \"No, it's just I don't know when Seth and I are gonna get back from Berkeley.\" \"Oh, why are you in Berkeley?\" \"Long story, but basically trying to get the Cohens their old house back.\" \" The Cohens are moving to Berkeley?\" \" If things work out.\" \"So that would mean you wouldn't be coming back to Newport for Christmas or summer or ever.\" \" Guess not.\" \"Listen, we could talk after the wedding if you want.\" \"Yeah.\" \"Oh, yeah, I have to go.\" \"You have a nice trip.\" \"We finish this, and then we're done.\" \"Unless there's anything else you need.\" \"I'm all good.\" \"I've got my shoes, my dress.\" \"My cheat sheet with the names of all my stepbrothers.\" \"How was that, meeting all of them?\" \"A little weird.\" \"I mean, I love Bullit.\" \" But one's kind of enough, you know.\" \" You're telling me.\" \"What are you talking about?\" \"You're about to spawn off the latest.\" \"Well, maybe he won't be all that Bullitesque.\" \"Don't count on it.\" \"He'll come out with a cowboy hat telling the doctor:\" \"Or a wife-beater.\" \"Why would he be wearing a wife beat...?\" \" Oh, my God, Mom...\" \" Okay, honey, just relax.\" \"You have to be kidding me.\" \" I mean, does the Bullit know?\" \" Of course he knows.\" \" Wait, you told him that the baby is...?\" \" Frank's.\" \"Yes.\" \"And when were you gonna tell me?\" \"Soon.\" \"I'm sorry.\" \"This isn't easy.\" \"Well, what happened with you and Frank?\" \"I got pregnant and Frank couldn't deal with it, so I left him.\" \"That's when Bullit came back.\" \"I told him everything, and he still wanted to marry me.\" \"That's the whole story.\" \"Mom, do you love the Bullit?\" \"Yes.\" \"I can't believe we're here.\" \"Seriously, fellas, this is crazy.\" \" You said it's where you were the happiest.\" \" Every city needs public defenders.\" \"Plus, I think my little sister deserves a shot at growing up normal.\" \" Well, we can at least talk to them.\" \" Can't hurt.\" \" Hello.\" \" Hi.\" \"I'm Sandy Cohen, this is my wife, Kirsten, and we used to live here.\" \" I'm Todd.\" \" Patrick.\" \"And, yeah, your sons already told us everything about the earthquake, hands in the cement.\" \" But like we said...\" \" You don't wanna sell, I get it.\" \"But just being here again, I gotta say, it still feels like home.\" \"Is the bathroom still in the same place?\" \"Do you mind?\" \" Why would I mind?\" \" Thank you.\" \"I love what you've done with the decorating.\" \"Any chance we could see the kitchen?\" \"Just to see if the Seth growth chart is still on the wall?\" \"It isn't.\" \"We thought it was termites.\" \"I hit 3 feet.\" \"I mean, it was a pretty huge accomplishment.\" \"Sir, while we appreciate your nostalgia, we have things to do...\" \"It's all right, we'll be out in just a sec.\" \"Sandy?\" \" Or not.\" \" Sandy!\" \" I'm here.\" \" Oh, my God.\" \"Okay, this isn't the bathroom.\" \"I'm sorry, I didn't make it.\" \"My water broke.\" \" Seth, call an ambulance.\" \" There's no time for an ambulance.\" \"Okay, this is so random, but I'm a midwife.\" \"Good, because this baby's coming now.\" \"Sophie Rose Cohen.\" \" It's got a nice ring to it, huh?\" \" She's beautiful, isn't she?\" \"She will be in two years when she doesn't look like a squished meatball.\" \"You just called your sister a squished meatball.\" \"You should have seen what you looked like.\" \" Oh, he was beautiful too.\" \" Yeah, I was.\" \"You looked like you went 12 rounds with Joe Frazier.\" \" It's time for a feeding.\" \" Oh, she's gonna...\" \" Yeah, we should go.\" \"No, thank you, Kirsten, I'm lactose intolerant.\" \"What are you doing here?\" \"Aren't you getting married in a few hours?\" \"I know.\" \"Couldn't get any damn airspace.\" \"Those dot-commers up here with their jets.\" \"Runway was busier than a bull in springtime.\" \"It's fine now.\" \"Hey, thanks for everything.\" \"Give Julie our best.\" \"And please explain why we couldn't make it.\" \"Oh, I will.\" \"And she'll be thrilled.\" \"And when she pops out lucky number 13 I want you there.\" \"Sophie Rose Cohen.\" \"Kaitlin, what are you doing here?\" \"Wondering if you got an invite to the wedding, because you didn't RSVP which is really rude, considering my mom's pregnant with your baby.\" \" So she told you, huh?\" \" How could you do that?\" \"Just walk away from her?\" \"I mean, she loved you.\" \"When she told me she was pregnant I did kind of panic, and I know I let her down.\" \"When I went to see her and tell her that, she was having dinner with Bullit.\" \"For what it's worth, I really do love her, but she's made her choice.\" \"I know better than to try to change her mind.\" \" So you're just quitting?\" \" No, wait a minute.\" \" Isn't this what you wanted?\" \" All I want is for my mom to be happy and for my brother to have his dad around.\" \"But not if he's gonna be a coward.\" \"You know, I thought Atwoods were good at fighting.\" \" Hey.\" \"Is Mom sleeping?\" \" Hey.\" \"Mother and daughter are snoring soundly.\" \"How you feeling?\" \"Like I landed in a time warp.\" \"Your mother, me, a new baby, this house.\" \"It's almost 20 years later, I feel like no time has passed at all.\" \"Well, you look like it too.\" \"You got that full head of hair.\" \"If I look half as good as you in 20 years, I'll be a happy man.\" \"Thanks, but I'd like to see you being happy right now.\" \"Seems the last couple of months, you've landed in a bit of a rut.\" \"Or at least a La-Z-Boy.\" \"Well, I sort of have but being up here and seeing Ryan's new life meeting my new sister I get that change is happening whether I want it to or not.\" \"Nothing lasts forever.\" \"But you and Summer still have each other.\" \"You'll be heading off to Providence together.\" \"Yeah.\" \"Except I'm not so sure that us being together is bringing out the best in either one of us right now.\" \"But I'm afraid to let her go, so...\" \"Well, things have a way of coming back around.\" \"I mean, look at us.\" \"Hey, maybe I should go try to find Julie and see if she needs any help.\" \"Sure, Summer, just abandon me too.\" \"Maybe I'll strike up a casual romance with one of the Bullits.\" \"Okay, who do you think is hotter, El Paso or San Antonio?\" \"Yeah, I'm gonna have to think about that.\" \"Hanoi has a certain charm.\" \"Thanks for filling in for Kirsten.\" \"I hope she shows up soon.\" \" You look so beautiful.\" \" Thank you.\" \"And you, it's nice to see you looking so showered again.\" \" Well, I figured it was about time.\" \" Yeah.\" \"Is everything okay?\" \"I guess.\" \"I don't know, you're with the same someone for so long I guess you start to get a little comfortable.\" \"I wouldn't know.\" \"Do you think that Seth and I are making a mistake?\" \"Living together right after the earthquake and then getting an apartment together?\" \"Well, you know, I got married so young that I never had a chance to find out who I was or what I cared about.\" \"I mean, I never went to college or learned any real skills.\" \"And now, here I am, 20 years later, still knocked up on my wedding day.\" \"Julie.\" \"Summer, you're a great girl.\" \"And the world deserves to know you.\" \"You deserve it too.\" \"Don't settle for comfortable.\" \"I got you something.\" \"I know she would have wanted to be here today.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Crap, my makeup.\" \"My makeup.\" \"It'll take hours to fix.\" \"Hours?\" \"We don't got hours.\" \"We're getting married now.\" \"Now?\" \"Is Kirsten here?\" \"About that, she dropped child up in San Fran.\" \"But lucky for her there was a hell of a midwife standing by.\" \"Kirsten had her baby?\" \"Yeah, she said she was sorry she couldn't be here.\" \"Now, are you ready to get hitched?\" \"I can't get married without Kiki.\" \"She's my best friend.\" \"I'm sorry, but I'm not doing it without her.\" \" Oh, my God.\" \" Oh, my God.\" \"One of you two wouldn't be a wedding planner, would you?\" \"Actually...\" \"Let me see my flower girl.\" \" Julie?\" \" Are you a runaway bride?\" \"Kind of a runaway wedding.\" \"Wait a minute, does that mean that everybody came with you?\" \" Can I talk to you?\" \" Do you have a minute?\" \"Okay, Ryan, what do you wanna talk about?\" \"I realized that when I talked to you yesterday on the phone I may have been a little insensitive.\" \" You?\" \"Never.\" \"I also realized that if the Cohens do move to Berkeley, we...\" \"We may never see each other again.\" \"Hadn't really thought about it.\" \"And when we do say goodbye, I wanted it to be as friends.\" \"Friends.\" \"Sure.\" \"Ryan Atwood, mon ami.\" \"Sounds terrif.\" \" I'll sew those back on for you.\" \" Yeah.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"What is it with you people?\" \"We're grandparents?\" \"Wow, that's...\" \"That's amazing.\" \"Congratulations to the Pancakes.\" \"Yeah.\" \"Don't you think it's weird we didn't know Pancakes was pregnant?\" \"Well, we're not gonna win any parenting awards.\" \"I mean, we must have been pretty out of it to not even notice or care.\" \" I think we've been in kind of a...\" \" Rut lately?\" \"Yeah.\" \"Do you really think that we can spend the next four years like this?\" \"Well, look, I'm a pretty skeptical guy.\" \"I don't really believe in signs but this one's pretty easy to read.\" \"It's very easy to read.\" \" It's big letters.\" \" GEORGE?\" \"You gotta go, Summer.\" \" But what about us?\" \" This is for us, okay?\" \"It's for both of us.\" \"I, Julie Cooper, take you, Gordon Bullit...\" \"I, Julie Cooper, take you, Gordon Bullit...\" \"Julie!\" \"Now, by the power vested in me by the st...\" \"Oh, come on, squirt.\" \" Frank?\" \" Frank?\" \" Hello?\" \" Kaitlin, hey, is your mom around?\" \" Yeah, she's getting married.\" \" That's what I was afraid of.\" \" Put me on speaker phone.\" \" Took you long enough.\" \"Julie?\" \"Julie, can you hear me?\" \" Frank, what are you doing?\" \" I love you, Julie.\" \"I wanna be there for you and our son.\" \" She's pregnant with Frank's baby?\" \" Who cares?\" \"This is so romantic.\" \" Hello?\" \" Sorry, Frank, old buddy.\" \"We're having a hard time hearing you.\" \"Let's get on with the wedding.\" \"I'm sorry, can I have a moment?\" \"Oh, that woman is like nailing Jell-O to the wall.\" \" Mom.\" \" Not now, Kaitlin.\" \"Mom's trying to figure out who to marry.\" \"I know.\" \"Which is why whatever you decide just make sure it's what you want.\" \"Because this is forever.\" \"Okay.\" \"So Todd and I were talking and...\" \"You had a baby here.\" \"You had a wedding.\" \"Christened one of our bedrooms.\" \"Clearly, you have a connection.\" \"This is your house.\" \"We're just living in it.\" \" We'll have our lawyers call you, but...\" \" We can't fight fate.\" \"We'll sell.\" \"You mean it?\" \"Thank you.\" \" You in?\" \" Yeah.\" \"The Cohens are moving to Berkeley.\" \"Sophie, you're home.\" \"Hey, sweetie.\" \"You made up your mind?\" \"What are we gonna do?\" \"We got a lot of work to do.\" \"Our kitchen is gonna be so empty.\" \"I know.\" \"I was kind of getting used to becoming a Cohen.\" \"My Sandy imitation was killer.\" \"Well, it's just the two of us now.\" \"It's pretty awesome that you decided to stay single.\" \"But do we have a plan?\" \"Yeah.\" \"I was thinking we could go get mani-pedis, maybe a couple of mystics.\" \"I was talking about, like, a real plan.\" \" A life plan.\" \" I know.\" \"The truth is, I don't.\" \"For the first time, I am going to figure out how to do this on my own.\" \"You're not on your own.\" \"I could work retail.\" \"Part-time, at least.\" \" We'll figure it out.\" \" We're Coopers.\" \"Oh, hey.\" \"Summer forgot her books.\" \"\"Undergraduate catalog.\"\" \"All right, Roberts.\" \" I'll see you.\" \" All right, Atwood.\" \"And thank you very much for Flapjacks.\" \"I promise I'll raise him right.\" \"Don't forget to clean his cage which shouldn't be for cage fights.\" \" Got it.\" \" I'm gonna miss you so much.\" \" I know.\" \"You can follow up with my political efforts on my blog.\" \"And you can follow my personal efforts on mine.\" \"You're the best.\" \"You're the only girlfriend I ever had.\" \" I'll miss you.\" \" You too.\" \"All right, we'll be in the car.\" \"I don't know.\" \"Some of these GEORGE guys, they look so idealistic.\" \"You got nothing to worry about.\" \"Just remember, this isn't goodbye.\" \"You're my destiny, Cohen.\" \"Go save the world, Summer Roberts.\" \"See you in '08 after the New Hampshire primary.\" \"Just go.\" \"I'm gonna go.\" \"Bye.\" \"So you're going off to Berkeley, I am going off to Paris.\" \"Who knows what's gonna happen, huh?\" \"Yeah.\" \"Well, I think what's really important is what's already happened, which was this year.\" \"Thank you, Taylor.\" \"You saved me.\" \"Oh, well, you may have helped me iron out a few issues of my own.\" \"All right.\" \"Come here.\" \"All aboard.\" \"Remind me why you're taking the train to Paris.\" \"I'm taking a train to New York, and from there I'm taking a boat to Paris.\" \"It's the strangest thing, but no airline would have me.\" \"Oh, you better get going.\" \"Oh, yeah, but...\" \" Ryan.\" \" I better do that.\" \"Ryan?\" \"They're not gonna let you off the train.\" \" Where's the next station?\" \" San Bernardino, I think.\" \" It's an hour away.\" \" We can do a lot in an hour.\" \"I did book a sleeper car.\" \"That's the last of it.\" \"There you go.\" \"Fly safe and we'll see you at Parents Day weekend.\" \" All right.\" \" Two months and 14 days away.\" \" I'll be counting the days as well.\" \" Oh, I love you.\" \"Oh, I love you too.\" \"Let's group-hug it.\" \"All right.\" \"Well, I guess we better get going if we're gonna beat the traffic.\" \"You take care of yourself, okay?\" \"You got the directions in case we get separated?\" \"Yeah, you know what?\" \"I think I'm just gonna hang out.\" \"As much as this house meant to you...\" \"Take your time.\" \"I'll meet you at the rest stop in Santa Barbara.\" \" All right.\" \" Time to go.\" \"Yup.\" \" I can give you a ride.\" \" No, no, this is better.\" \"My new life of loneliness and isolation begins now.\" \" You'll be fine.\" \"I don't know about you, though.\" \"I've been checking on your new roommate.\" \"His favorite book and movie are Da Vinci Code.\" \" He's no me.\" \" You say that like it's a bad thing.\" \"At least I leave you funnier than when I found you.\" \"I'm a lot better off than when you found me.\" \"Me too.\" \" Should we hug?\" \"I know, that's crazy.\" \" Come on.\" \" Give me a shake, dude.\" \" Okay.\" \" All right.\" \" All right.\" \"Oh, feels good in here.\" \"Oh, it felt really nice.\" \"Felt really nice.\" \" Yeah.\" \" All right.\" \" See you later.\" \" Yeah.\" \"I don't know what to say except that you totally had my back out there.\" \"Hey.\" \"Ryan's gonna stay with us now.\" \"I'll unpack later.\" \"Good job, you guys.\" \"Louder, come on.\" \"All right.\" \"I think you can pretty much imagine what I'm gonna talk about.\" \" Law?\" \" That's right.\" \"That's right.\" \"I hope you know what I'm talking about.\" \"All right.\" \"Any volunteers?\" \"Yes?\" \" Miss Cooper.\" \" X equals 24.\" \"Thanks.\" \"Yeah, I'm just leaving the site now.\" \"Everything looks good.\" \"We're on schedule to meet our target date.\" \"Thank you.\" \"Hey, kid.\" \"Need any help?\" \"SubRip by AtTeR\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"My son is dead.\" \"I looked inside myself and realized that I felt no grief.\" \"Suffering is a painted backdrop.\" \"Tears bring me no nearer to the world.\" \"My son... fell from me like... a leaf from a tree... and I've lost nothing.\" \"Joseph is now my founder.\" \"This loss is my foundation.\" \"Joseph has made of me his son.\" \"And I feel boundless joy.\" \"In 1965, Abel and Junon had a son:\" \"Joseph, the first-born.\" \"Two years later his sister was born:\" \"Elizabeth.\" \"In kindergarten, the boy developed a blood cancer called Burkitt's lymphoma.\" \"Only a bone-marrow transplant could save Joseph.\" \"Neither his parents nor his sister were compatible.\" \"Junon conceived a third child but amniocentesis showed his placenta would be of no help.\" \"Abel left for the hospital in Paris with his son, wasting away.\" \"Junon delivered in Roubaix and Henri was born.\" \"No use.\" \"Joseph died 18 months later.\" \"He was six.\" \"Henri wasn't taken to the funeral.\" \"He had a belly ache.\" \"Elizabeth became the eldest.\" \"Six years later, Junon had a last child, Ivan.\" \"Slowly, the memory of Joseph faded.\" \"A CHRISTMAS TALE\" \"Junon?\" \"Junon?\" \"Junon, what happened?\" \"Nothing.\" \"It's silly.\" \"I fell.\" \"THE ELDEST\" \"I'm sterile.\" \"I'm unhappy.\" \"Angry.\" \"Seething with anger.\" \"I even hate you.\" \"Week after week, the same sorrow hounds me.\" \"There's no end in sight.\" \"Whose death am I mourning?\" \"Mourning...\" \"It's not my brother Joseph.\" \"We never stop talking about him.\" \"No one cares about my son.\" \"And he's alive.\" \"It's as if someone died and I don't know who.\" \"It's silly.\" \"I haven't mourned anyone recently.\" \"I search for the guilty party, the one I can't seem to bury.\" \"To no avail.\" \"Of course... but try again.\" \"That's all.\" \"I guess when I say this it's a metaphor.\" \"But a metaphor for what?\" \"I'm lacking in nothing.\" \"I'm lacking in nothing at all.\" \"Why do you hate your brother?\" \"Over the years, my loathing grew.\" \"Five years earlier\" \"Was Henri now vile?\" \"Did I ever love him?\" \"He had bought a theater and produced my plays.\" \"Being indebted weighed on me.\" \"I represent the former owners of the theater, a theater that was never paid for...\" \"But my client is not solvent.\" \"I will be.\" \"I never paid for it, but I bought it and now I'm selling it.\" \"I was a shitty manager but tomorrow I'll double my money.\" \"You are not financially liable for your children.\" \"You're not bound to pay your son's debts.\" \"I am, morally.\" \"And Henri is in a situation of extreme poverty.\" \"Is what your father says true?\" \"Of course!\" \"Of course he's extremely poor.\" \"My father was guarantor, so legally you must repossess his house and business...\" \"In any event, I won't disown my son.\" \"However foolish he has been.\" \"If I sell, I can get 700,000 francs.\" \"I don't know who gave you that figure but it may be lower.\" \"Cut it out.\" \"It's just some cash-flow trouble.\" \"We won't be selling anything.\" \"I have a solution, Henri.\" \"Can you step outside?\" \"Of course.\" \"Here are three payments.\" \"My client agrees to reimburse the defendant's debts.\" \"Papa, I have one condition.\" \"I won't see my brother again.\" \"He must never speak to me.\" \"Ever.\" \"No more visits, no more surprise gifts.\" \"He mustn't see my son either, or anyone in the family.\" \"What you're asking for is not done, honey.\" \"You're my children.\" \"Obviously you can see him whenever you like.\" \"But I don't ever want to have to put up with him.\" \"At your place, Ivan's, Simon's, in restaurants, on holiday.\" \"Nowhere.\" \"What you're asking of my client is unreasonable.\" \"Your Honor, I'm court-appointed...\" \"My clients just want what they're owed.\" \"Madame, your private life is not a matter for the court.\" \"Wherever I go, Henri won't be there.\" \"Wherever I am, he won't be part of the family.\" \"Henri had never paid a bill.\" \"He had his hands in the till, waiting to turn a profit on what wasn't his.\" \"He'd have chosen prison over honesty.\" \"When he was dragged to court,\" \"I decided to save him.\" \"One last time.\" \"Your sister wanted to testify against you to deprive you of artistic control.\" \"I pleaded the impossibility of testifying against family.\" \"Your sister asked never to see you again.\" \"I think I heard her say that you were... banished.\" \"I think that's the word she used.\" \"I'm sorry.\" \"Crook.\" \"Bastard.\" \"That's life.\" \"I'll eat with your sister then take the train at 10.\" \"Want to have a drink at the station?\" \"Nine-thirty?\" \"You're not in jail.\" \"It's better than nothing.\" \"After 6 weeks of protective custody, the judge dismissed the case.\" \"Henri was acquitted.\" \"He disappeared from my life.\" \"You make him out to be the devil.\" \"He's like the devil.\" \"Ordinary, twisted.\" \"He's banal.\" \"To be rejected by your mother goes against nature.\" \"Why such animosity between mother and son?\" \"I told you.\" \"Henri is predictable, like evil.\" \"Meanwhile, in Roubaix\" \"It's me.\" \"So?\" \"What's the news?\" \"As of now it's a refractory anemia... with a disastrous short-term prognosis.\" \"I didn't understand them, but... statistically I'm going to die twice.\" \"I have a degenerative cancer that has a 75% chance of killing me.\" \"The only solution is a bone-marrow transplant.\" \"But the transplant is likely to kill me too.\" \"So... your chances are slim.\" \"Indeed.\" \"I wasn't that great a deal.\" \"We need to up the ante, like in poker.\" \"I was always lousy at cards.\" \"A 1 in 4 chance of compatibility with my siblings.\" \"You don't have any left.\" \"Too bad my brother died young.\" \"A 25% chance.\" \"Even if the donor is compatible, the transplant can kill the host.\" \"Kill?\" \"Yes, kill.\" \"Not the cancer, the transplant itself.\" \"And that's called a...\" \"GVH.\" \"35% chance.\" \"Do we have to run the risk?\" \"Radiation and chemotherapy can't help.\" \"In fact, my blood phenotype is extremely rare.\" \"I never doubted it, sweetie.\" \"Elizabeth's son, Paul.\" \"Paris, 1 a.m.\" \"You okay?\" \"Where is he?\" \"Next door.\" \"I'll see him.\" \"Hey, honey.\" \"What's going on?\" \"I come... here... except...\" \"Except?\" \"There was no train last night.\" \"It's my fault.\" \"I should have been here, for you.\" \"Did Elizabeth see me?\" \"I scared her...\" \"Tell me.\" \"What's this about a knife?\" \"Paul?\" \"Can I come in?\" \"My son had a shock this morning.\" \"He heard about Junon.\" \"Take this.\" \"Get me out of here!\" \"At night they take my blood.\" \"THE MIDDLE CHILD\" \"Gotta get the song out\" \"Fire ball in my belly\" \"Acid batteries in my liver\" \"Orifices aren't mine\" \"It's all stuck\" \"Broken mouth, torn ass\" \"Eyes aren't orifices\" \"If you poke a hole in one... an absent eye...\" \"Sir...\" \"We married.\" \"Anyone we can notify?\" \"I'm married, thank you!\" \"Roubaix Hospital\" \"Hematology Service\" \"We've started inquiring at tissue banks.\" \"But there's a real danger we'll never find compatible marrow.\" \"What about placental blood?\" \"Ditto.\" \"You have a very rare gene.\" \"What does this mean?\" \"Regular transfusions to offset your lack of red blood cells.\" \"But the infections will increase.\" \"Chances of survival without treatment are 10% over 5 years.\" \"Or else?\" \"For infants, as a last resort, we inject the parent's marrow.\" \"A haplo-transplant.\" \"But the odds plummet.\" \"It's very violent.\" \"And the other way around?\" \"Children to parents.\" \"It's not done.\" \"How so?\" \"It's not done.\" \"It's a desperate solution.\" \"Why shouldn't Elizabeth give me life?\" \"It's cold.\" \"Anesthetic gel.\" \"Are you afraid?\" \"Yes.\" \"A little prick here.\" \"It's quick and painless.\" \"Just a second.\" \"You're brave.\" \"THE YOUNGEST\" \"Hi.\" \"Ivan Vuillard, for Paul Dealus.\" \" And you're...\" \" His uncle.\" \"Your sister is waiting.\" \"Room 19.\" \"How's he doing?\" \"I can't tell anymore.\" \"But he asked to see you.\" \"I guess he heard his uncle went bonkers at the same age.\" \"Cigarette?\" \"Drink?\" \"Nope.\" \"They put mini-antennas in my skull.\" \"To read my thoughts.\" \"Your skull is no more bugged than your ass.\" \"School got off to a bad start.\" \"So at home I went overboard.\" \"What does your father say?\" \"That I'm lonely.\" \"Because I have no good friends.\" \"Do you have bad friends?\" \"I know no one at school.\" \"At your age I became...\" \"I was fifteen... and my life was reduced to one square inch.\" \"The pain was nonstop.\" \"But I was too young to know it.\" \"One night, it hit me.\" \"My sister said to me:\" \"\"One day you'll see how great it all was.\"\" \"She was right.\" \"It was scary but beautiful.\" \"You'll have precious memories too.\" \"But you can't stay here.\" \"I'll see to it.\" \"\"A painter\" \"\"with a feel for tits and ass is a saved man.\"\" \"Says who?\" \"Renoir, Auguste.\" \"Who else?\" \"Did you do the blood test?\" \"Not yet.\" \"I'll know Thursday, but it's a long shot.\" \"For you it's 1 in 16.\" \"Try harder!\" \"My mother's your aunt.\" \"No sense of family!\" \"Shut up.\" \"I saw your nephews on Sunday.\" \"Ivan gave me those pictures.\" \"Damn, they're growing fast.\" \"Baz is in kindergarten?\" \"Unfortunly you can't see those kids.\" \"It's a great age.\" \"You're missing out.\" \"Tell Elizabeth!\" \"Afraid of upsetting her?\" \"Have you seen the dragon?\" \"She's no dragon.\" \"She's a paper tiger.\" \"She growls, but doesn't bite.\" \"It's been a month.\" \"She asked me for lunch with your parents.\" \"She canceled.\" \"Something about her son.\" \"So I ate with your father.\" \"And Paul?\" \"Any news of him?\" \"Never any news of Paul.\" \"No news of Paul since he turned 6.\" \"She built a wall around him.\" \"He's a lonely kid.\" \" They took his blood.\" \" That's bullshit!\" \"How could his blood help?\" \" The thyroid?\" \" What morons!\" \"One morning I received a form from Abel, for Junon's tests.\" \"We all got one.\" \"When I saw the vials of blood,\" \"I wanted his chromosomes checked.\" \"Paul is compatible.\" \"And you?\" \"I'm not.\" \"Paul has to go before the committee to get permission to be a donor.\" \"What does Claude say?\" \"This morning he was against it.\" \"Paul doesn't know.\" \"I'm waiting for my results.\" \"We'll wait for my kids to do theirs.\" \"Henri too.\" \"Henri's a bastard.\" \"This house is my husband's.\" \"He inherited it the day we were married.\" \"We've lived in it ever since.\" \"Over the years we've fixed it up.\" \"It's become very comfortable.\" \"Abel and I are elderly now...\" \"and we still live here.\" \"This is the armchair where Abel reads his paper.\" \"That's the table where I write my letters.\" \"Our children no longer live here.\" \"They come for holidays.\" \"The grandkids play in the attic as their parents did.\" \"Five years ago, Elizabeth banished her brother Henri and the house became less lively.\" \"Thanks to my disease, we're being reunited.\" \"Paul is having trouble.\" \"We're preparing for his arrival.\" \"At the hospital, our doctor has inquired at a tissue bank in San Francisco.\" \"Abel and I are still looking for a compatible donor.\" \"Nana!\" \"We got shots!\" \"It didn't hurt.\" \"I didn't cry.\" \"The needle made me laugh!\" \" Will we have scars?\" \" No.\" \" Hang up your coats.\" \" You're real men now!\" \"Baptiste made the doctors laugh.\" \" Say it!\" \" I can't!\" \"Go on!\" \"I can't!\" \"I said: \"Set me free, murderers!\"\" \"And you cried, honey.\" \"Good going!\" \"Hang up your coats.\" \"Why are you old when your wife's young?\" \"Because I like my women very young.\" \"When I met Junon, I asked for her hand, and she married me.\" \"Okay, then.\" \"Out of me and Basile, will I die?\" \"Silly question.\" \"You're not sick.\" \"Not like Junon.\" \"If a car crashes into Baptiste and kills him?\" \"If you walk outside the crossing and get hit by a car, the spanking I give you will be so ferocious that even death will run away!\" \"Today Basile and Baptiste did their tests.\" \"We'll have the results on Tuesday.\" \"Want to talk to them?\" \"Stop it!\" \"Your mother's hitting on me.\" \"I can't do two things at once!\" \" Is that my boy?\" \" Yes, it's Ivan.\" \"No, she's fine.\" \"You know, there's nothing tragic about this.\" \"It's degenerative.\" \"With the kids here we have no more sex.\" \"Not true!\" \"A little less...\" \"Get lost!\" \"So call me with your results.\" \"And don't forget to remind Henri about his test.\" \"See you and Sylvia on the 22nd.\" \"Mom sends her love.\" \"Poor Ivan.\" \"His wife is lazy.\" \"She's a burden.\" \"What's you mean?\" \"The mother of a family with all those kids!\" \"Come on!\" \"She only has two and you had four!\" \"But Sylvia's dreary, isn't she?\" \"I'm very fond of that girl.\" \"True, she helped Ivan...\" \"She's no saint.\" \"Trust me.\" \"The lot I want...\" \"You have an item, an emerald demi-parure, starting at 25,000.\" \"Here's a friend.\" \"Sorry, bad time.\" \"Not at all, young man!\" \"I'm your nephew.\" \"Shit!\" \"Paul?\" \"You're not at school?\" \"I couldn't care less.\" \"It's strange, seeing you.\" \"Did you know Junon needs a transplant?\" \"And did you do your test?\" \"Look up.\" \"Ivan bawled me out.\" \"I'm guilty and I don't give a fuck!\" \"I'll do their test and send Junon the results!\" \"Come for Christmas.\" \"I was in the psych ward.\" \"I had a breakdown.\" \"Go home.\" \"Tell your mom you came.\" \"I'll call Claude tonight.\" \"Fri. 22 December THE LETTER\" \"Elizabeth, at your son's tacit behest, I'm coming home for Christmas.\" \"What words can we find to pave over 5 years of banishment?\" \"None, I fear.\" \"Or else they require an inner strength you lack.\" \"My same old principle:\" \"Don't act beyond your capacity to repair.\" \"Junon can get away with anything because she can repair everything.\" \"Others can do little, besides be forgiven.\" \"Hence, you and your husband were both overindulged.\" \"But the excess, madness and violence of this new family structure have reached limits I never imagined.\" \"We're in the midst of a myth and I don't know what myth it is.\" \"What will happen at Christmas?\" \"Nothing, of course.\" \"But once named, it's easier to endure the discomfort and to hide under a cloak of boredom.\" \"I know few people despised as much as I.\" \"It never ceases to amaze me.\" \"Yet I imagine on some level it's what I wish.\" \"As I set down word after word,\" \"I smile, thinking this letter straight out of... a Kafka parody:\" \"A good beginning for a story.\" \"We're almost there.\" \" Are you all right?\" \" Yes.\" \" Almost there.\" \" Thanks.\" \"All these attempts at mental and social assassination by some happy twist have turned me into a character and my life into a novel.\" \"Four years of seeing my parents in cafe in Paris because my presence stank and I didn't know why.\" \"Being tolerated by my aggrieved kid brother, like a prisoner on the lam.\" \"Hearing that, when my sister wasn't denying my existence, she was a driving force in the wildly indecent attacks fomenting against me.\" \"All this is badly described, through the stupid prism of my solitude.\" \"No more words are necessary.\" \"What words of yours could achieve sweetness without sentimentality after such a mess?\" \"The voice can perform more,\" \"\"I swear,\" as we say in court.\" \"This last, confused paragraph is to say I know this letter calls for no reply.\" \"You won't find the words and I don't mind.\" \"It's just that\" \"I see you today with fraternal pity.\" \"Reckless sister, you have offended your blood.\" \"Like a girl with a broken vase, you cannot fix it.\" \"It's not your fault, nor the vase's.\" \"Just a silly game that backfired.\" \"Henri.\" \"Where's Ivan?\" \"Late.\" \"Working...\" \"And were you working?\" \"What's that?\" \"Paintings.\" \"For Abel.\" \"I'm ridiculous.\" \"Here he is.\" \"I've been waiting an hour!\" \" I don't deserve you.\" \" Yes!\" \"No, I don't.\" \" You run away.\" \" I do not.\" \" What goes on in your head?\" \" Nothing.\" \" Are you unhappy?\" \" Yes, I am.\" \" Constantly?\" \" Yes, constantly.\" \" Because of me?\" \" No.\" \"How are you?\" \"On December 22 in the train to Roubaix\" \"I stared at Ivan and his cousin Simon, both asleep.\" \"Junon had called beforehand with instructions:\" \"Speak softly, don't play with Paul, keep Ivan's friends away.\" \" Not even Spatafora?\" \" Nope.\" \"Keep our boys from their schizophrenic cousin.\" \"Fun Christmas ahead!\" \"We go to him, or else no drugs.\" \" That sucks!\" \" Tell me about it.\" \"You hole up like old folk.\" \"I don't like to go out.\" \"Fear of excursions.\" \"We prefer to hole up.\" \"But I'm very hospitable.\" \"Papa!\" \"There was a glowing review of your latest play in the Nord-elair.\" \"Your husband is doing terribly well.\" \"And Paul?\" \"At the house.\" \"Since he got out, he hasn't found his bearings.\" \"Poor little Paul.\" \"After Christmas, he'll go back to an institution.\" \"It's nice he wanted to see his uncles.\" \"The train stopped in Lille.\" \"They smoked a quick cigarette.\" \"You understand, I need to help the kid.\" \"Paul's lost it, like I did at his age.\" \"But I wasn't put away.\" \"He's young and locked in that prison.\" \"I had to free him!\" \"At 16, I couldn't help myself.\" \"It was Henri and you.\" \"So now when I help him, I'm helping myself.\" \"Understand?\" \"I haven't spoken to Henri in a while.\" \"I'm nervous.\" \"Your brother's unstable.\" \"When I was 20, I tried to help.\" \"It's a shame.\" \"He showed such promise at school.\" \"Can't you two make peace?\" \"I delight in his decline.\" \"I'm not criticizing but I'm not blind.\" \"You're distant.\" \"No one dares speak to you.\" \"How typical!\" \"Enough about Henri, Mom's sick!\" \"Don't blame me!\" \"You always wanted a perfect world.\" \"Well, your brother was not perfect.\" \"And your son is wobbly.\" \"Paul found out he's compatible.\" \" Paul?\" \" Yes?\" \"What are you doing?\" \"Nothing.\" \"It's dark in here.\" \"I refuse to be holed up!\" \"I won't do the play.\" \"The play's great.\" \"The kids love it.\" \"Speak to Henri?\" \"Yesterday on the phone.\" \"Gets in the 24th.\" \"More!\" \"You're heavy!\" \"Look at this bandit!\" \"Let go of him.\" \"Sylvia!\" \" Can I hide this?\" \" What is it?\" \"Fireworks.\" \"My baby!\" \"My nephew!\" \"Where's Paul?\" \"Waiting in the living room.\" \"You're here.\" \"Sorry, kid.\" \" What room?\" \" The attic.\" \" The office!\" \" I'm fine.\" \" Can I help you?\" \" I'm okay.\" \"The kids are downstairs.\" \"Where's Elizabeth sleeping?\" \"Upstairs.\" \"And Henri?\" \"Here or at a hotel?\" \"One thing at a time.\" \"Tonight Elizabeth's in the flower room and Paul's in the children's room, not far from his mother.\" \"You'll take the boys with you.\" \"Tomorrow is another day.\" \"Are you okay?\" \"Sorry, I'm taking their room.\" \"Why?\" \"I have to sleep alone.\" \"They go in Ivan's room.\" \"Sorry to bother you.\" \"I'll be a sec.\" \"I want to get something.\" \"My stash.\" \"This used to be my room.\" \"1000 years ago.\" \"Little drink.\" \"Sorry, my medicine.\" \"I take Haldol.\" \"It's nothing.\" \"I know it.\" \"Like vitamin C. May I?\" \"The mattress!\" \"She's asleep.\" \"She always sleeps.\" \"Family trait.\" \"Easy.\" \"Elizabeth!\" \"Come on, sister, get up.\" \" It's 4 o'clock.\" \" Already?\" \"We're here.\" \"Did you see Paul?\" \"Come join us.\" \"No peace and quiet!\" \"What madman is ringing the bell at this hour?\" \"Pain in the ass!\" \"You could have told us when you were coming.\" \"I'd have picked you up.\" \"I didn't know!\" \"I rented a car, found a girl and brought her.\" \"Can she stay?\" \"Excuse him, Miss.\" \"Abel.\" \"Pleased to meet you.\" \"Faunia.\" \"How can a pretty woman like you be with someone so impossible?\" \"Where's your wife?\" \"Go say hi in the kitchen.\" \"Your mother!\" \"Stop or I'll wash your mouth out with soap.\" \"My brother!\" \"Hello!\" \"Good evening.\" \"Good evening.\" \"This is easy.\" \"Last time I saw you, you were 3.\" \"And you, I saw at the hospital.\" \"You saw him at the hospital.\" \"So you're Basile.\" \"And you're Bastien.\" \"Baptiste!\" \"Forget already?\" \"I'm Henri.\" \"No duh!\" \"I got the names wrong, but I recognized you.\" \"You keep changing.\" \"What happened to you?\" \"I got held up.\" \"For six years.\" \"Abel's wife...\" \"Faunia.\" \"He never calls me his mother.\" \"Welcome.\" \"No one's ever mentioned you.\" \"You neither.\" \"I'm the one with cancer.\" \"That I know.\" \"I wrote a toast for later but I'm thirsty!\" \"Terribly thirsty.\" \"I need to drink.\" \"Be nice, kids.\" \"Some wine for your alcoholic uncle.\" \"Yes, I need wine.\" \"I'm back.\" \"I need to drink.\" \"You okay?\" \"Where did you find her?\" \"Not bad, huh?\" \" Growing a beard?\" \" Just exhausted.\" \"Bad week.\" \"And I learned I'm not compatible.\" \"Welcome to Arcadia, friends.\" \" Sorry already?\" \" Lay off.\" \"Cursed wolf!\" \"Paul's too old now, but for the kids...\" \"\"Medium\".\" \"How right you are!\" \"Abel and Simon turned up their noses.\" \" Was he there?\" \" I don't know.\" \"He must be hiding.\" \"Must be on holiday.\" \"My cousin Paul.\" \"You know him?\" \"Sure.\" \"Hi.\" \"Stop plotting in front of me.\" \"Go deal with your tree.\" \"The chandelier!\" \"Hi, beautiful.\" \"Hey, bandit.\" \"Faunia...\" \"Sylvia.\" \"My grandmother.\" \"Joseph, my older brother.\" \"Junon's brother.\" \"That's Simon as a kid.\" \"This was his father.\" \"And she was your wife.\" \"Madeleine.\" \"What a strange name.\" \"Where was this taken?\" \"Milan.\" \"We met at a conference.\" \"Got married.\" \"It lasted a month.\" \"Then she had the car accident.\" \"She was pretty.\" \"Lousy driver.\" \"It was nice here, before.\" \"It's changed.\" \" I'd like to drink to Paul's health.\" \" Right.\" \"I loved our vacations.\" \"No one believed you were my grandson.\" \"You took my hand and called me Junon.\" \"I loved that.\" \"Honey... did you get some rest?\" \"I sleep well here.\" \"Women need sleep, mothers especially.\" \"Some grape juice will do you good.\" \"Thanks.\" \"Hello.\" \"Easy does it!\" \"No way!\" \"Sober for Christmas?\" \"No reading at the table!\" \"No one's talking.\" \"I'm bored.\" \"I have some good news.\" \"I'm finally back on my feet after my wife's death.\" \"I'm getting remarried.\" \"No, just kidding.\" \"It was a joke.\" \"Sorry, it was in bad taste.\" \"When I marry, I don't bring good luck.\" \"I'm not marrying anyone, but I did my blood tests.\" \"Turns out I'm compatible.\" \"Dear mother, you can count only on me.\" \"Thank you.\" \"What a creep.\" \"I wouldn't take your marrow.\" \"I wouldn't offer it to you.\" \"Can I go to bed?\" \"How can you stand his behavior?\" \"He likes to joke around.\" \"That's how we met.\" \"Simon!\" \"I'm grateful.\" \"This is unbearable.\" \"Henri was lying in wait.\" \"You did well.\" \"Get to sleep!\" \"Your prescription is complicated!\" \" When is the committee?\" \" I'll call tomorrow.\" \" I'm not going.\" \" Why?\" \"Your brother is doing it.\" \"You've been a real trooper.\" \"Braver than him.\" \"If I were Junon, I'd choose you.\" \"Does Henri annoy you?\" \" Are you okay?\" \" Yes.\" \" Here.\" \" Thanks.\" \"Still don't love me?\" \"I never did.\" \"Same here.\" \" I wasn't a very good mother?\" \" No.\" \"I loved the others a bit.\" \"Less than Abel did.\" \"Abel loves Elizabeth, period.\" \"The two boys...\" \"I was in love with your sister too.\" \"Maybe I loved Ivan too.\" \"Because he was so damn ugly.\" \" I was an ugly child too.\" \" You?\" \"No!\" \"I was.\" \"And me?\" \" You?\" \" When I was born...\" \"You, I can't remember.\" \"No memories.\" \"Do you have memories of me?\" \"I remember when your brother died.\" \"What year was that?\" \"1971\" \"I liked you then.\" \"You were on the veranda.\" \"I came out to sit on your lap.\" \"I remember your dress, beige, like velvet.\" \"I climb up...\" \"Yeah, I think I liked you then.\" \"You were three.\" \"And afterwards?\" \" War.\" \" All out.\" \"But I won.\" \" Not yet, son.\" \" Excuse me.\" \"You have myelodysplasia.\" \"I'm perfectly healthy.\" \"And you need my bone-marrow.\" \"You're so pretentious!\" \"Paul is compatible too.\" \"Paul, the lunatic?\" \"Are you kidding?\" \"He's an idiot!\" \"Says you!\" \"I'm compatible with lots of people.\" \"I'm a very easy-going woman.\" \"People enjoy my company.\" \"Even a grandson I barely know is compatible.\" \"You're all alone and I'm very popular.\" \"And you may still find other donors.\" \"I don't want that white stuff shot into me.\" \"From you, to boot!\" \"My blood type may even change.\" \" Want to call Dad and run away?\" \" No.\" \"Here.\" \"I don't like this stuff.\" \"I wish I made you proud.\" \"I like you as you are.\" \"I am proud.\" \"I fail at everything.\" \"Elizabeth...\" \"My little Jew.\" \"Why do you say that?\" \"Because you're my little Jew.\" \"Where it hurts.\" \"Here.\" \"Where it hurts when you bang yourself.\" \"The tip of the radius.\" \"Andre called it the \"little Jew\".\" \"What happened?\" \"My little Christian went all Jewish.\" \"I have no idea.\" \"Keep your lingering anti-Semitism.\" \"My handsome little Jew!\" \"I'm the only Catholic in this house.\" \"You're a little Jewish.\" \"You okay, boy?\" \"My handsome little Jew.\" \"Are you upset?\" \"Who's upset?\" \"Are you bored?\" \"Terribly.\" \"My bag is in the trunk.\" \"I have to change at some point.\" \"You didn't tell us.\" \"His girlfriend is a bombshell.\" \"Faunia?\" \"See that ass?\" \"You did.\" \"You bet!\" \"It's like Angela Basset's.\" \"Not very observant for a painter.\" \"What do you think?\" \"About what?\" \"Christmas, you, Junon's transplant, the kids.\" \"You kidding?\" \"I want to leave!\" \"No way, kiddo.\" \"It was hard enough getting you all here.\" \"You're staying put!\" \"Of course.\" \"Too bad we rarely do this.\" \"What?\" \"Family get-togethers.\" \"Get out!\" \"With Henri and Elizabeth...\" \"I'm caught amid a tribal war.\" \"We missed him a lot.\" \"I thought he annoyed you.\" \"He's my brother.\" \"I like him.\" \"What did he do to Elizabeth?\" \"I shouldn't tell you.\" \"Modesty forbids me from telling you.\" \"No idea.\" \"He must have been a monster.\" \" Sylvia, please!\" \" It's not uncommon.\" \"All brothers try it.\" \"If it were that, it'd be easier.\" \"Maybe Abel knows something?\" \"When you were 16, did you sleep with Henri?\" \"I guess it didn't leave much of a memory.\" \"And my cousin?\" \" Never.\" \" Are you sure?\" \"Of course.\" \"Because Abel finds you hot too.\" \"Not at all.\" \"If you've screwed every man here, I should know.\" \"A family of weirdos!\" \"The Vuillards are a strange lot.\" \"Not at all.\" \"We're ordinary people.\" \"Exactly.\" \"You always says you're ordinary people.\" \"My father has a dye factory.\" \"And my mother's a housewife.\" \"Even Grandma wrote schoolbooks!\" \"She was homosexual.\" \"See?\" \"Not a leg to stand on!\" \"Elizabeth is ordinary.\" \"Your sister?\" \"She got the Fields Medal.\" \"Her husband did.\" \"She's written five plays.\" \"That's true.\" \"You all read music.\" \"You all play instruments.\" \"Even my kids write plays.\" \"The Vuillards pretend they're normal and they're not.\" \"That's weird.\" \"I think I'm common.\" \"You have deliciously strange things in some places.\" \"Elizabeth?\" \"You're not talking?\" \"Hurry, please.\" \"I can't stand it.\" \"Your brother's a dick, but my beating him up won't help any.\" \"Paul sees the committee tomorrow.\" \"I'll be there.\" \"There are five of them.\" \"The pediatrician, the anesthetist, a psychologist, I think...\" \"The head of the committee.\" \"I can't remember.\" \"Are you crying?\" \"It's so humiliating for him.\" \"Do that again and I'll dump you.\" \"I know.\" \"Stop humoring me.\" \"It's true.\" \"I was humoring you.\" \"Lyell's Syndrome:\" \"Skin inflammation, bullae, sloughing of skin membranes, death by asphyxiation.\" \"When the burns worsen, the patient leaves hospital and is entrusted to a Burn Unit.\" \"It says the host can burn alive.\" \"Let me see.\" \"It's not in French.\" \"It is.\" \"You read too fast.\" \"It's very clear.\" \"They don't say \"burn alive\".\" \"They talk about evolving inflammation.\" \"I don't want to evolve like Joan of Arc.\" \"I'd rather die of a nice cancer... than combust before you.\" \"Good night.\" \"Sat. 23 December REUNITED\" \"Simon!\" \"Spat!\" \" Come down!\" \" Chill, I'm coming.\" \"Hey, sonny.\" \"Good to see you.\" \" Health?\" \" Never better.\" \" Family?\" \" Cool.\" \"Love life?\" \"I stayed here.\" \" Can we go in?\" \" Not really.\" \" Elizabeth's son.\" \" Paul?\" \"He's not doing well.\" \"And Junon is sick.\" \"I heard that.\" \"So no guests this year.\" \"Give this to Junon.\" \"Is Elizabeth in?\" \"She is.\" \"Give her a kiss.\" \" How's Sylvia?\" \" Cool.\" \"Coming tonight?\" \" Where is it?\" \" The gym.\" \"With Ivan.\" \"Later, sonny.\" \"Girls!\" \"Presents!\" \"Spatafora.\" \"Stolen goods, no doubt.\" \" It's nice of him.\" \" He is nice.\" \"Since my son's hospitalization and Junon's disease,\" \"I've been calculating nonstop.\" \"Risk of mortality linked to transplants: 5 to 20%.\" \"Risk of relapse: 15 to 30%.\" \"Probability of recovery:\" \"Between 40 and 50%.\" \"But the risk of acute GVH reaches 50%.\" \"I won't mention anything.\" \"This is Paul.\" \"Have a seat.\" \"Are you okay?\" \"Have a seat.\" \"Are you there?\" \"Henri, is Anatole in the cellar?\" \"He's gone out shopping.\" \"How stupid of me!\" \"Who's Anatole?\" \"You're new in the house.\" \"Anatole is the wolf.\" \"He lives in our cellar.\" \"At this time of year he goes skiing.\" \"Who named him Anatole?\" \"Grandpa and Nana named him Anatole.\" \"He used to live with Rosaime.\" \"Now he's here.\" \"Sorry to ask, honey bun...\" \"With the life you like to lead is a transplant possible?\" \"I have no idea.\" \"I'm compatible.\" \"Otherwise...\" \"What's this?\" \"I can't remember what I wrote.\" \"There's still a tiny chance that Junon's not sick.\" \"You're pessimistic.\" \"Survival increases life expectancy.\" \"This is what you're scared of:\" \"The doctors kill a healthy woman.\" \"She'd lose 5 years without being sick!\" \"For now, statistics say you'll get worse.\" \"It's all hypothetical.\" \"You can't keep reasoning in segments.\" \"Counting from one year to another.\" \"Junon is going to die at a precise moment.\" \"Not on an anniversary.\" \"So?\" \"Getting hurt or dying are absolute events.\" \"You don't die a 10 or 12% death.\" \"You get the entire event.\" \"The game is on, like it or not.\" \"You either treat it or you don't.\" \"You die or you don't.\" \"You're playing the game.\" \"Go from the discrete to the continuous.\" \"The ratio is not one half.\" \"50% equals 1 minus exponential minus lambda.\" \"Lambda, the logarithm of 2.\" \"The survival formula is an integral from zero to infinity... 1.45 years.\" \"No transplant gets you 6 more months.\" \"In the same way, with treatment, this increases to... 3.7.\" \"Now... weigh your living 5 fewer years with its low probability against 2.3 extra years with treatment weighed with a higher probability.\" \" And you get...\" \" May I?\" \"Be my guest.\" \"Sick or not, if you're treated you gain about 2 years.\" \"That's better.\" \"You'd rather pass.\" \"Your only freedom is to bet.\" \"The committee gave their approval.\" \"Paul can be a donor.\" \"Thanks.\" \"Mom...\" \"Be right back.\" \"Sorry.\" \"You have serious relationship problems.\" \"It's a total downer.\" \"Let's be objective.\" \"Never a kind word for my girlfriends.\" \"I was kicked out.\" \"Yes, honey!\" \"You make Junon cry.\" \"And when you were too young, you stupidly fell for a man constantly in flight.\" \"Then you have this child...\" \"And I learn from Ivan...\" \"Shut up.\" \"I'm here.\" \"I know but you don't count.\" \"Come on, Claude!\" \"This is stupid.\" \"Sorry!\" \"With Elysian strides, off to the Champs-Elyses!\" \"I'm not staying here.\" \"How noble!\" \"We were proud of you, Henri.\" \"Imperial!\" \"Where's Faunia?\" \"Next door.\" \"Keep still.\" \"It's true.\" \"Your son wanted to jump out the window last week.\" \"Your husband arrives then abandons you on a whim.\" \"Seriously, you send everyone running!\" \"I was almost done!\" \"Unbelievable!\" \"This is unbearable!\" \"Was I disrespectful?\" \"You hurt everyone...\" \"Get lost!\" \"Ah Miss, you're throwing your life away!\" \"I'm not so sure.\" \"Yes, I'm fucking up.\" \"Yes, I drank.\" \"Do as you please.\" \"With you or without, I won't survive.\" \"I'm totally wasted.\" \"Want to know my shortcomings?\" \"They're all over.\" \"Want to see my first communion?\" \"My first school fight?\" \"Sorry but the holiday is a disaster.\" \"My sister treats me like shit!\" \"Junon's off to the hospital in three days.\" \"You'll come at a happier time but please, beat it.\" \"Take my car keys and get lost.\" \"What was she like?\" \"Who?\" \"The one who did this.\" \"Madeleine.\" \"What was she like?\" \"The opposite of you, I think.\" \"Did she ever come here?\" \"She never had the time.\" \"I was starving.\" \"Make me a coffee?\" \"Dad...\" \" Leave me alone!\" \" Are you crying?\" \"No, I'm not crying.\" \"Three weeks ago there was no treatment.\" \"Solitude and disease.\" \"I break my back to get everyone here.\" \"Even Henri came.\" \"He's compatible.\" \"Your son is compatible.\" \"And she acts like a princess.\" \"She's fine with cancer in her liver, but no skin rashes!\" \"It's infuriating!\" \"I married her because she was brave.\" \"I don't care.\" \"You're all terrified?\" \"Why?\" \"At worst she rejects the transplant.\" \"It can be a lot worse.\" \"Your marrow is going to take over her system, replacing it with a growing hybrid.\" \"Not you, not your mother.\" \"A chimera.\" \"Head of a lion, body of a goat, tail of a snake.\" \"That's GVH.\" \"It's born in the host and takes control.\" \"It can be beneficial but if it goes mad, it will hate the organism.\" \"It will destroy its organs, its bones, its nerves.\" \"Anything.\" \" Who taught you all that?\" \" Butt out.\" \"When it wins, it dies with your cadaver.\" \"Where is she?\" \"How should I know?\" \"At a florist, a yoga class...\" \"Who is she with?\" \"She disappeared.\" \"On a whim.\" \" I'll find her.\" \" There's no point.\" \"We fought all night.\" \"She's as stubborn as an ox!\" \"She's decided to go untreated.\" \"Very grim.\" \"I'll be an hour.\" \"I'll wait in town.\" \"I'll walk around.\" \"Be careful.\" \"I mean it.\" \"I see something.\" \"Here's a nodule.\" \"A nodule?\" \"Thank you.\" \"You smoke too much, Mr. Vuillard.\" \"2 packs a day and I can stop whenever I want.\" \"I drink too, a lot.\" \"Yes, it shows.\" \"Is it a problem?\" \"For the transplant it'll do.\" \"It's risky for you.\" \"I'm not addicted.\" \"I'll go cold turkey.\" \"I don't give a shit.\" \"You may get the DTs during the operation.\" \"You're not in good shape.\" \"Gimme the damn form.\" \"Hi.\" \"I thought I'd go shopping in Lille.\" \"Want to come along?\" \"Just so you know, I prefer not to speak.\" \"I have limited contact with my family.\" \"I'd prefer even less with those of my lovers.\" \"No wonder.\" \"Is your disease serious?\" \"Yes and no.\" \"The downside is I can die.\" \"Do you have the organ donor form?\" \"I lost it!\" \"It has to be filled out and signed.\" \"Thanks.\" \"Sorry but with all the girls Henri brings home,\" \"I get a bit confused.\" \"I have no idea what to give you.\" \"I'm not giving presents.\" \"I'd prefer not to get any.\" \" Why not?\" \" I'm Jewish.\" \"You're not giving anyone anything?\" \"Not the kids?\" \"Not me?\" \"Not even Henri?\" \"No.\" \"It's time you told me what you did to make Elizabeth hate you.\" \"What can I say?\" \"No idea.\" \"I never saw it coming.\" \"I was obnoxious from 5 to 17.\" \"But you know, I was born that way.\" \"Come on!\" \"You surely did something.\" \"There was the thing with the babysitter.\" \"I was helping her watch Paul.\" \"One thing led to another and we soon lost track of the time.\" \"I ended up bare-assed, screwing the girl in the dining room.\" \"No big deal!\" \"So why cut me out for 6 years?\" \" Hi\" \" Hi.\" \"You don't like Sylvia...\" \"Why not?\" \"She took my baby boy.\" \" But you like me.\" \" I do.\" \"Why?\" \"You took the one I don't like.\" \"I often wondered what he was like in bed.\" \" Henri?\" \" Yeah.\" \"He likes you.\" \"You know him.\" \"He's very enthusiastic.\" \"Perfect.\" \"That's pretty.\" \"Does this make me look old?\" \"I have a fat derriere.\" \"You look like Angela Basset.\" \"In 6 years you never asked her?\" \"Never curious?\" \"One day\" \"Elizabeth told Junon about a letter you'd written.\" \"Since when do I write letters?\" \"I can't say more.\" \"Everyone always said:\" \"\"Maybe Henri wrote her a letter.\"\" \"Saying what?\" \"I don't know.\" \"Unforgivable things.\" \"Never.\" \"That's ridiculous.\" \"Last week I wrote to put her in her place.\" \"It was a first.\" \"Why is this here?\" \"What sin have you invented for me?\" \"I just wanted everyone to be happy.\" \"Some things are valuable.\" \"Sell them.\" \"When do you leave?\" \"I'm not welcome here.\" \"Having taken refuge upstairs,\" \"I can hear Henri's laughter.\" \"Junon is playing her life like Russian roulette, a gun pressed against her forehead,\" \"4 out of 6 chambers loaded.\" \"Henri gloats about being on the verge of killing her.\" \"It's strange.\" \"One day I decided to break with him in order to protect myself and my child.\" \"Then Paul went crazy.\" \"My husband and I blamed ourselves.\" \"I had to see my brother again, to see him triumph, to understand, physically, that he's the disease.\" \"Can I help you?\" \"I was with a woman earlier.\" \"Have you seen her?\" \"She's already left.\" \"Henri?\" \"Are you there?\" \"By repudiating you, I knew you'd never forgive me.\" \"I accepted the cost.\" \"To build a more harmonious world for my son and husband.\" \"I knew that one day\" \"I'd have to go to my parents' funeral and you wouldn't shake my hand.\" \"I thought we'd go no further than hatred sealed over a grave.\" \"But there was worse.\" \"Today I can imagine you at my mother's grave laughing at having killed her, proud of your stupid heroism, boasting about the transplant.\" \"Abel will not forbid his son to attend the ceremony.\" \"I will not blame him for it.\" \"I will not manage to quell my anger.\" \"I will have to run away.\" \"But the thief was you.\" \"You will have deprived me of Junon's funeral.\" \"You've stolen my entire life.\" \"For 6 years you've accepted this incredible thing:\" \"That Elizabeth lays down the law.\" \"Hey!\" \"How could you accept something so absurd?\" \"I warned you it was unhealthy, for her, for you, for everyone.\" \"You said:\" \"\"Let her manage things, she'll calm down.\"\" \"Bollocks!\" \"These things never calm down!\" \"You and Abel anointed her pater familias and she went crazy.\" \"So deal with it.\" \"Was it before or after my wife died?\" \"What?\" \"When Elizabeth ousted me, was it before or after Madeleine died?\" \"You should know.\" \"I didn't notice, of course.\" \"I figured that's the way she was.\" \"Papa, it was that day in court when she paid off my debts so I'd disappear, that I knew she hated my guts.\" \"It all went bad with Elizabeth.\" \"I never knew what to do.\" \"It's terribly sad to see these hatreds.\" \"Stay out of it, as usual.\" \"Everyone else could, but not me.\" \"I'm an interventionist.\" \"You?\" \"You're kidding!\" \"You run around all concerned and helpful.\" \"In the meantime,\" \"Elizabeth and Junon took care of everything.\" \"No one has a clue!\" \"Cool it, Henri.\" \"They did what they could.\" \"Idiots, the whole lot.\" \"Later, some day, we'll understand.\" \"Nonsense!\" \"\"Some day we'll understand.\"\" \" What does he mean?\" \" Poor Henri.\" \"How could I have been so blind?\" \"I got trampled on.\" \"I wasn't paying attention.\" \"The transplant is on January 1st.\" \"Henri will be the donor.\" \"Okay.\" \"You want me to tell him?\" \"Yes, please.\" \"I went shopping.\" \"At Printemps, with your mother.\" \"She vanished.\" \"Not very talkative.\" \"Don't take Henri's marrow.\" \"He's dangerous.\" \"No, transplants are.\" \"You can't refuse me Paul.\" \"While waiting for him at the hospital, I was terrified.\" \"At 12, he could barely read.\" \"He was ashamed to show me his report card.\" \"Finally a door opens and he's fit for something.\" \"Your son is fragile.\" \"Don't involve him with my disease.\" \"Don't have the transplant.\" \"You have no symptoms.\" \"In two months, I'll have leukemia.\" \"My bones will start breaking like glass.\" \"Henri comes from my womb.\" \"I'm taking back what's mine.\" \"Man alone.\" \"Don't dream.\" \"You have no family.\" \"I remember as a child the priests told us about grace.\" \"Henri's despair has brought only unhappiness.\" \"I've tried to be full of joy.\" \"You were a good daughter.\" \"I needed your admiration too much.\" \"Men have never counted for me.\" \"My son has been a stranger.\" \"I'll come help you.\" \"I don't need your help, kid.\" \"Come on.\" \"Thank you.\" \"For what?\" \"I didn't buy any presents.\" \"I don't know what you like.\" \"I wanted to thank you.\" \"I had to give my marrow.\" \"Now you do.\" \"My parents don't want me to.\" \"That's perfect.\" \"Junon is my mom, so it's my business.\" \"If it had been your mother, you'd have helped, right?\" \"Right.\" \"But it's my mother, so you shouldn't thank me.\" \"I wasn't scared of the pain.\" \"I couldn't care less!\" \"I wasn't scared.\" \"You've failed at nothing.\" \"Let's go bother Anatole.\" \"I'm 16.\" \"Sorry.\" \"Force of habit!\" \"Is she your mother?\" \"She's Andre's lady friend.\" \"That's her.\" \"Andre.\" \"My mama.\" \" Why is she here?\" \" To see you.\" \" Who is she?\" \" Rosaime.\" \"Andre's companion.\" \"Come and give me a kiss!\" \"When your daddy was a little boy\" \"Rosaime and Andre.\" \"Both adored him.\" \"He was the favorite?\" \"Yes.\" \"So Rosaime likes to see you.\" \"Good evening.\" \"I'm Spatafora.\" \"I know who you are.\" \"Paul.\" \"For reading in bed.\" \"Thank you.\" \"It's a flashlight.\" \"Daddy, hurry up!\" \"Don't play with the fireworks!\" \"Daddy, look!\" \"\"Remember when you played,\" \"\"the promise-game with me?\" \"\"Sun and moon\" \"\"would have died, if ever\" \"\"you lost your Sweeney!\"\" \" Champagne?\" \" Thank you.\" \"I love to see the children.\" \"Look at your husband.\" \"He's always been devoted.\" \"Yeah.\" \"What's Simon doing on the veranda?\" \"Cleaning up.\" \"Why isn't he out here with us?\" \"Over the years he's changed so much.\" \"He was so sharp before.\" \"Before what?\" \"We always figured you'd end up together.\" \"Me and who?\" \"You and Simon!\" \"Before he gave you to his cousin.\" \"When he was young, he was so funny.\" \"Ivan was the most delicate.\" \"Henri was angry with the world.\" \"Simon was the happiest.\" \"When he gave up on you, he became sad.\" \"Gave up on me?\" \"Look at Ivan, running all over!\" \"He's fulfilled.\" \"So healthy!\" \"You always look so healthy.\" \"Henri wasn't right for you either.\" \"The three boys made the right choice for you.\" \"They never told me.\" \"Class act!\" \"Beer?\" \"Joseph?\" \"Joseph?\" \"I met all three of them on the same day.\" \"Ivan was pathologically shy.\" \"When he said he loved me, he was shaking all over.\" \"I didn't know I could do that.\" \"Or that someone could find me pretty.\" \"A man loved me to death.\" \"I was a little drab, very sensible.\" \"Henri and Simon were cynical, swamped by girlfriends.\" \"I was shocked.\" \"It was delightful.\" \"Henri made a pass at me, as with every girl.\" \"I thought Simon was indifferent.\" \"He was arrogant.\" \"So much charm and so many choices.\" \"Ivan was ill.\" \"I was able to save his life.\" \"Marriage made a man of him.\" \"Rosaime told me you passed on me.\" \"What did she say?\" \"When did it happen?\" \"What do you mean?\" \"I want details.\" \"She mentioned a decision you all made.\" \"Tell me where and when.\" \"Was it here?\" \"Easter vacation, 1991.\" \"At the community center.\" \"I remember.\" \"Is Ivan aware of this?\" \"It's history.\" \"Was Ivan with you?\" \"Or did you and Henri decide our fate behind his back?\" \"Lvan was there.\" \"What did you say?\" \"Henri and I were talking about you.\" \"Guy talk.\" \"Ivan was quiet, smiling.\" \"Then he said:\" \"\"If I don't get her, I'll never get over it.\"\" \"What did you reply?\" \"I can't remember.\" \" \"She's right for you.\"\" \" Exactly!\" \"The exact word!\" \"\"Take her, she's yours.\"\" \"I'm not to be given, like a camel or a goat.\" \"I didn't give you.\" \"I was 27.\" \"An idiot.\" \"I was hollow.\" \"Still am.\" \" Did you love me?\" \" Yes.\" \" Do you love me?\" \" Yes.\" \"Scumbag!\" \"You're part of the game!\" \"By choosing for me, you played.\" \"I was right.\" \"Ivan loved you infinitely.\" \"It's your love that was infinite.\" \"You played my hand and you cheated.\" \"Now I'll never know my life.\" \"It's not mine.\" \"I wasn't free to prefer Ivan.\" \" Henri was there too.\" \" It's not the same.\" \"You really love me.\" \"Henri wanted sex, and got it.\" \"For 10 years you've had no life.\" \"You're pathetic in your studio.\" \"You don't talk.\" \"You're sad.\" \"You spend Sundays doing the dishes, stealing glances, avoiding my kids.\" \"You're a failure, clinging to the Vuillards.\" \"You never got over me.\" \"Sun. 24 December THE PHANTOM\" \"When you were born, I wondered if you could have saved Joseph.\" \"But you came too late.\" \"Your sister, radiant with health and you who'll never know who you are.\" \"Some snow here.\" \"Joseph looked like his father, right?\" \"A little.\" \"That's him, in the background.\" \"What can I say?\" \"From his birth to his death, all he did was die.\" \"At the age of 4, he was very touching.\" \"Running around the house.\" \"Then we found out he had cancer.\" \"You couldn't tell at first.\" \"Then it was the hospital with his father.\" \"It was Abel who really knew him.\" \"I was here with two children, one who was gurgling in my arms, the other in Paris under a plastic tent in a sterile room.\" \"And pregnant with the third!\" \"Joseph was very abstract.\" \"This is the grave of Andre, my mother.\" \"You'll be buried with Joseph?\" \"I'll be over there.\" \"But your son died in February.\" \"Yes but I don't like anniversaries.\" \"The day before Christmas, it's empty here.\" \"\"I am Defeated all the time.\" \"\"Yet to Victory I am born.\"\" \"For 30 years we never knew who gave Joseph leukemia.\" \"Well, it was my wife.\" \"You said I'd last 3 hours.\" \"It's been 2 days.\" \"You're a real saint.\" \"You're leaving?\" \"On the sly.\" \"Be right back.\" \"Safe trip.\" \" Do you have a pen?\" \" No.\" \"Borrow me.\" \"Faunia!\" \"Hurry up!\" \"Faunia doesn't like Christians.\" \"She won't take part in any Christmas.\" \"Her family is waiting in Paris, where they will celebrate a non-holiday:\" \"Pasta, chicken, no presents or music.\" \"Everyone will read his paper.\" \"Give Isaac a kiss from me.\" \"You'll be drinking human blood?\" \"Often at midnight we eat a new-born or crucify ourselves in the garden.\" \" So I'm not missing out.\" \" No, not much.\" \"Cheat on me and you die.\" \"My friend...\" \"My friend.\" \"My friend.\" \"This Christmas is really not a success.\" \"I hate being a bad host.\" \" I love your house.\" \" It's yours too.\" \"Listen to me!\" \"I'm thrilled to be your guest!\" \"Hi.\" \"What about my ticket?\" \"I don't pay.\" \"I'm in the show.\" \"You still should buy.\" \"Ivan, look!\" \"Did you go downstairs last night?\" \"Are you sleeping well?\" \"I have become a light sleeper.\" \"I wanted a bottle of water.\" \"Do I use too much cologne?\" \"No.\" \"Am I too made up?\" \"You're fine.\" \"Did you learn your lines?\" \"It's going to be very improvised.\" \" I'm ready.\" \" I'm ready.\" \"Anyone there?\" \"Occupied!\" \"Where are you going?\" \"To wrap presents for my nephews.\" \"The show's about to begin.\" \"Don't give Paul a gift.\" \"I'd prefer you didn't speak to him.\" \"Why?\" \"Aren't I a funny uncle?\" \"You can fool the others.\" \"Not me.\" \"I can see you thinking...\" \"Hi.\" \"I'll go.\" \" You're very pretty.\" \" An old toad.\" \"You smell like Italy.\" \"Just in time!\" \" Elizabeth doesn't know?\" \" Not yet.\" \"You're trying to remember the trespasses I committed and you've forgotten!\" \"That's the catch.\" \"Only one person knows my sins, and that's me.\" \"And you don't dare ask.\" \"My blood's rotten?\" \"Same as your son's, idiot!\" \"You can't even help your mother.\" \"I can.\" \"Your son can.\" \"You're too scared to use his.\" \"Don't involve Paul.\" \"I've changed my mind!\" \"My marrow has a price!\" \"Pay up!\" \"Your turn.\" \"I want Abel to tell his saintly daughter to piss off.\" \"I want to hear it.\" \"When it was my turn, no one cared.\" \"Now it's your turn.\" \"The bone marrow is mine, not yours!\" \"Or else I'll keep it.\" \"Then what?\" \"Then it's up to your wacko son!\" \"Go tell that to Junon!\" \"A Christmas play by Basile and Baptiste Vuillard.\" \"With musical accompaniment by Ivan and Abel Vuillard.\" \"Once upon a time there was a brother and sister.\" \"The prince's name was Zorro.\" \"One day his sister the princess said:\" \"Prince, you must leave the castle.\" \"You stole from the peasants!\" \"They have nothing to eat.\" \"Wicked knight!\" \"What did you do?\" \"I won't say.\" \"It's so awful, your ears would bleed.\" \"So we'll torture you!\" \" Confess, Prince Zorro!\" \" Mercy!\" \"You won!\" \"I did two months.\" \"No hard feelings.\" \"Prison's underrated.\" \"Good food, good books, got my teeth fixed, gave up drugs, met some really great guys.\" \"Two months isn't a bad price.\" \"You're a basket case!\" \"I confess!\" \"I slept with a nanny goat.\" \"He slept with a nanny goat!\" \"You made your sister and your family cry.\" \"Don't give a shit!\" \"King, what have you decided?\" \"In my omnipotence, I think we must know how to forgive.\" \"Okay, Grand Prince.\" \"Zorro, give me your arm.\" \"They cut off his arm and then he was nice till his dying day.\" \"Thank you.\" \"Sylvia, this is for you.\" \"I gave the envelopes to your wife.\" \"For you and your wife.\" \"Some money.\" \"For your family:\" \"Three wads.\" \"Here, Simon.\" \"You're the best.\" \"This is for you.\" \"For your uncle.\" \"A gift.\" \"What is it?\" \"From Mom.\" \"How nice.\" \"Henri.\" \"Poor boy...\" \" Something to drink?\" \" No, yhanks.\" \"Early on, Henri broke the sweet silence of the meal.\" \"His hysterics had sufficed till then.\" \"No need for rudeness.\" \"So, as the meal began,\" \"Henri raised his glass.\" \"As the Duc d'Orleans\" \"to his general staff in Spain, evoked without naming\" \"Madames de Maintenon and des Ursins, his unrelenting, insane enemies:\" \"\"Gentlemen, a toast to the health\" \"\"of the cunt-captain and the cunt-lieutenant.\"\" \"The captain was for Junon, the lieutenant for Elizabeth.\" \"Henri sat back down and said nothing more.\" \"Saint-Simon.\" \"Good riddance.\" \"Henri wore me out tonight.\" \"Gently.\" \"Turn on the light.\" \"Eureka!\" \"What is it?\" \"Paul's medicine.\" \"Your grandson's.\" \"He'll be out like a baby till noon.\" \"What the hell?\" \"Why not use the stairs?\" \"Where did you come from?\" \"Where are you going?\" \"Midnight mass.\" \"I'll join you.\" \"It's almost midnight!\" \"Are you coming to mass?\" \"He's too old to sit staring at TV.\" \"How about it, honey?\" \"Who's coming along?\" \"My coat!\" \"Bastien, Benjamin...\" \"I'm Baptiste.\" \"I already told you.\" \"See you later.\" \"When is Jesus going to come?\" \"I dunno.\" \"Maybe midnight.\" \"Sure of Your love, strengthened by our faith,\" \"Lord, we pray to You.\" \"In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost...\" \"Amen.\" \"Boys, you should go to bed.\" \"We're waiting for Jesus.\" \"But Jesus never existed!\" \"We'll wait anyway.\" \"We want to see him.\" \"It's been years.\" \"I love this.\" \"A light hath shined.\" \"Unto us a child is born.\" \"Unto us a son is given.\" \"The government shall be upon his shoulder.\" \"His name shall be\" \"Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father...\" \"Then Joseph brings his son to be circumcised.\" \" The presentation in the Temple?\" \" Not at all.\" \"January 1st is Holy Foreskin day, which wipes out Original Sin.\" \" You were praying before.\" \" A little.\" \"It's still snowing.\" \"What a beautiful walk!\" \"Simon's not with you?\" \"No.\" \"He went to join you.\" \"Holy shit!\" \"We'll go and check the cafe.\" \"Put the boys to bed.\" \" Where are you going?\" \" It's Simon.\" \"Must be in some bar.\" \"What's the problem?\" \"Simon mustn't go out drinking.\" \"He gets into brawls.\" \"Take my keys.\" \"Be careful!\" \"Want a drink?\" \"You've had enough.\" \"That's my problem.\" \"The same thing.\" \" You'll be sorry.\" \" It'll be your fault.\" \"Another chaser.\" \"Me too.\" \"I don't have much to say.\" \"I'm a little scared.\" \"What did you do?\" \"When?\" \"When you lost me?\" \"What did I do all these years?\" \"I tried to be part of your world.\" \"You used to be real bad.\" \" How so?\" \" Embarrassingly so.\" \"Don't do that.\" \"All right.\" \"I have no regrets.\" \"It's great you're with Ivan.\" \"You both get by on so little.\" \"You deserve more.\" \"Seeing you from afar I'd think:\" \"They're lucky...\" \"Be quiet.\" \"My life is a prison.\" \"What I do has no value.\" \"It's stupid.\" \"The meaning of what I do is bound up in you.\" \"Without you it's empty.\" \"Before you, I was a fuck-up.\" \"I live for you.\" \"I get dressed for you, wake up for you.\" \"But I paint for myself.\" \"I can continue.\" \"Continue what?\" \"Shaking when I see you.\" \"Yes.\" \"Getting snubbed by you.\" \"Yes.\" \"Things lose their meaning.\" \"I'll go in the back.\" \"At first I felt something was wrong.\" \"I couldn't understand what.\" \"I stopped wondering.\" \"Today I love Ivan.\" \"At one point I didn't, then it came back.\" \"Look.\" \"As handsome as ever.\" \"I'm your ugly lover.\" \"You're not my lover.\" \"Technically.\" \"No way will I do it in a car!\" \"Chicken-shit.\" \"You found Simon for us.\" \"Yeah.\" \" Everyone's asleep?\" \" It's 4 a.m.\" \"Need any help?\" \"I prefer to clean up alone.\" \"So leave me alone!\" \"See you tomorrow.\" \"I wonder where they'll be sleeping.\" \"It's none of our business.\" \" You were with the model for a while.\" \" 2 years.\" \"Were you jealous?\" \"I was better than her.\" \"But you loved her?\" \"She was tall!\" \"I was bored.\" \"But I needed a girl and she needed a protector, money.\" \"It was sad.\" \"Mon. 25 December JUBILATIONS\" \"Baptiste, look!\" \"It's snowing!\" \"It's snowing!\" \"It's snowing outside!\" \"I'm hungry.\" \"Where's Mommy?\" \"Mommy... came back really late.\" \"She didn't want to wake us.\" \"Where is she?\" \"Come here.\" \"She's... probably in your uncle's room.\" \"Can we make breakfast?\" \"Yes.\" \"I'll make the tea!\" \"Wait for me.\" \"My boys!\" \"I made the tea by myself!\" \"The coffee's for Simon.\" \"We didn't need Daddy's help.\" \"How sweet.\" \"We woke up Daddy.\" \"It's snowing.\" \"What's that?\" \"Weights.\" \"When you think about it, it's funny.\" \"We have the same gene.\" \"You're my nephew, which tends to prove I'm Junon's son.\" \"Which is pretty strange.\" \"You didn't think you were her son?\" \"She and I aren't too close.\" \"I preferred to imagine my father sleeping with other women.\" \"Or that I was born by caesarian, or in situ or in vitro.\" \"I'm no specialist in that field.\" \"It's pretty confusing.\" \"But it seems I came out of Junon.\" \"Did Dad scare you?\" \"No, fights are easy.\" \"Since I'm weak, I know I'll lose.\" \"Have mirrors ever freaked you out?\" \"How so?\" \"My reflection persecutes me.\" \"What do you see?\" \"Behind me, a black dog.\" \"But it wasn't real.\" \"Just the image of a dog.\" \"And once my reflection stared at me in a vicious way.\" \"Taking your meds?\" \"It only happened twice and I hope that's it.\" \"I understand, Paul, why you're not well!\" \"You think you're crazy because of the myelodysplasia.\" \"It's your mother who conceived you in grief.\" \"Elizabeth is melancholic.\" \"She's the bored one.\" \"Not you!\" \"You're cured, Paul.\" \"Rejoice!\" \"What are you thinking?\" \"Nothing.\" \"Remember what you said that first night?\" \"Here, in the same parking lot.\" \"Of course.\" \"\"If you want to date me...\"\" \"\"Ask me to dance, idiot.\"\" \"And you asked me.\" \"Do something.\" \"You're doing nothing and I can't work.\" \"Now I forgot where I was.\" \"Take a book and read.\" \"Any book.\" \"I can't.\" \"Go on, it's a mitzvah.\" \"You sound like Henri.\" \"Why keep the dye factory?\" \"Why not find something better?\" \"Dying fabric is just fine.\" \"Why am I always sad?\" \"Is it normal?\" \"As a child, I wasn't always sad.\" \"It's a real question.\" \"What did I lose?\" \"Your brother.\" \"Papa...\" \"Listen.\" \"\"We, seekers of knowledge,\" \"\"remain unknown to ourselves\" \"\"with good reason:\" \"We have never sought ourselves.\" \"\"How should we some day find ourselves?\" \"\"Our treasure is to be found in the beehives of knowledge.\" \"\"Bees always searching,\" \"\"collectors of the honey of the mind,\" \"\"our hearts are set on one thing:\" \"\"Bringing something home...\" \"As for the rest, as for life with its so-called experiences,\" \"who among us takes them seriously?\" \"Who has the time?\" \"...who hears the clock striking twelve and, once roused, asks himself:\" \"What did the clock just strike?\" \"In this way, we rub our ears after the fact and ask ourselves, surprised:\" \"What have we experienced?\" \"\"Then we try, after the fact,\" \"\"as I just said,\" \"\"to count back over the twelve strokes\" \"\"of our experience, our life, our being,\" \"\"and lose count in the process.\" \"\"We are unknown to ourselves.\" \"\"We do not understand ourselves.\" \"\"Concerning ourselves,\" \"we are not seekers of knowledge.\"\" \"You don't know me.\" \"I'm not like that.\" \"In the evening FAREWELLS\" \"Thanks for Paul.\" \"Sylvia!\" \"Why is Paul staying here?\" \"I invented Ivan by living with him.\" \"I'll invent you by not.\" \"Why is Paul staying here?\" \" Because what?\" \" Just because.\" \"You and Simon will help Abel at work tomorrow.\" \"Henri Misery!\" \" Why do you call me that?\" \" I don't know.\" \"You always used to complain.\" \"Belly aches.\" \"Henri Misery.\" \"Hello.\" \"Dreaming?\" \"About my mother.\" \"Don't come along.\" \"Henri will drop me off.\" \"Did you hear me?\" \"Go to work.\" \" Need a light?\" \" Thanks.\" \" You shouldn't be drinking.\" \" Please.\" \"It's general anesthetic.\" \" Does it hurt?\" \" Yes.\" \"Here I go.\" \"Attaboy...\" \"Keep quiet.\" \"Out like a light.\" \" His cortex is very thick.\" \" Yeah, really hard.\" \"I keep pushing and twisting...\" \"Hello.\" \"Modam.\" \"Hello.\" \"I'm the nurse taking care of you today.\" \"I brought your medicine.\" \"What is it?\" \"An immuno-suppressor.\" \"I brought your clothes.\" \"Shall I put them in the closet?\" \" No.\" \" I'll put them on the bed.\" \"See you soon.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Mrs. Vuillard's bone marrow.\" \" Can you open it?\" \" Yes.\" \"I'll take it.\" \"Sign here, please.\" \"Thanks.\" \"The cell count is 165.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"We have it.\" \"You are Mrs. Junon Vuillard?\" \" Yes.\" \" Very good.\" \"Ready?\" \"I'll do it.\" \"Perfect.\" \"Excellent.\" \"There's a lot of it.\" \"We'll leave you.\" \" Buzz if you need me.\" \" OK.\" \"I'll be back later.\" \"Mr. Vuillard?\" \"What?\" \"You just woke up.\" \"The procedure went well.\" \"What did you do with my marrow?\" \"We filtered it in the lab.\" \"Are you in pain?\" \"Stay put.\" \"I'll give you Temgesic.\" \"Help me, babe.\" \"It's your health.\" \"Here.\" \"My clothes.\" \"What room?\" \"Here.\" \"It's a sterile environment.\" \"Thank you.\" \"Here's your son.\" \"How are you doing?\" \"I'll put you here.\" \"Here's a chair.\" \"Thank you.\" \"I'll leave you two.\" \"Am I bothering you?\" \"I woke up.\" \"My body can't stand you.\" \"I'm rejecting everything from you.\" \"I hope it doesn't hurt.\" \" It won't.\" \" Good.\" \"I feel like I was punched in the back.\" \"The procedure?\" \"Look at this.\" \"And this.\" \"Hurts like hell!\" \"They stole our stuff.\" \"Want to play?\" \"Heads.\" \"Wait!\" \"Go on!\" \"Go on!\" \"I woke up early, a hundred memories flooding my mind.\" \"Claude's chest when he was 20 and looked 16.\" \"Paul wearing two feathers, whispering to me:\" \"\"I'm Pegasus!\"\" \"My father, brothers and Simon playing in the garden.\" \"Junon will get better.\" \"The transplant will take.\" \"I'm not scared of death.\" \"I now live in the world made by my son.\" \"If we shadows have offended, think but this:\" \"All you have done is to sleep.\" \"And everything will be mended.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Every one of us was touched by the events of October 14th, but no one more than our honored speaker,\" \"Nora Durst.\" \"It's Kevin, right?\" \" Nora.\" \" Mm-hmm.\" \"Nice to meet you.\" \"Nice to meet you, too.\" \"If that's a traffic ticket, I can get you out of it.\" \" Divorce.\" \" Me too.\" \"Maybe we should do dinner, or something...\" \"I would love that.\" \"You should know, though, I'm a fucking mess.\" \"My name is Maria Carmen Rodriguez.\" \" Marilyn K. Oshima.\" \"And I give my full consent for the journey\" \" I'm about to take.\" \" To go wherever they went.\" \" They made these testimonials.\" \" They gave their names.\" \"So I looked them up just to see if any of them were still around after they supposedly got into this thing.\" \"This thing that zaps them with the radiation.\" \"Every single one of them is unaccounted for.\" \"And what if they ask why I came down here with you?\" \"I'll say... we're in a toxic, co-dependent relationship, and we've both come to realize that we're better off apart than together.\" \"You can't have a kid, because then you'd have no excuse.\" \"You'd have to be okay.\" \"No one would feel sorry for you.\" \"I do not want people to feel sorry for me.\" \"Whoppin' hell now, Nora.\" \"How long before you move past it?\" \" Move past what?\" \" You lost your kids.\" \"My kids are not dead!\" \"They are just gone.\" \"Then you should go and be with them.\" \"Okay.\" \"Begin.\" \"My name is Nora Elizabeth Jamison Durst.\" \"11/18/1979.\" \"This is a copy of today's paper.\" \"I hereby indemnify all individuals for the procedure that's about to occur.\" \"I'm of sound mind and body, and I'm acting of my own free will.\" \" That's it.\" \" Stop.\" \"Something wrong?\" \"Nothing, it... it's fine.\" \"What did she say?\" \"She wants you to do it again.\" \"Why do you want me to do it again?\" \"Because I do not believe you.\" \"Excuse me?\" \"Excuse me, but you're lying.\" \"You're just...\" \"You're just saying what we want to hear.\" \"You invited me here, and then you rejected me.\" \"But I sat outside your house all night and I followed you here, so you'd have no choice but to let me get into your machine.\" \"So, I don't give a shit what you want to hear.\" \"And I don't lie.\" \"Can you say your children's names?\" \" What?\" \" Your children.\" \"Do you think you can say their names?\" \"Erin and Jeremy.\" \"I meant in your statement.\" \"Would you like to try again?\" \"Okay.\" \"My name is Nora Elizabeth Jamison Durst.\" \"I was born on November 18th, 1979.\" \"This is a copy of today's paper, because today is the day I'm leaving to be with them.\" \"I'm leaving to be with my children,\" \"Erin and Jeremy.\" \"I'm ready to go now.\" \"We prefer to give a more thorough orientation, but since we were in the process of moving on, you'll just have to bear with us.\" \"Was that a person?\" \"It's a fossil.\" \"The person is gone.\" \"Maybe they'll let you keep mine.\" \"As soon as we've administered your saline drip, you will disrobe outside the truck.\" \"Once you are inside, you will see the event chamber at the far end.\" \"You just walk to it.\" \"You may experience nausea or discomfort as you pass by the undulating laser array while it cycles up.\" \"Do not touch the array.\" \"Step inside the event chamber, close the exit port behind you, and turn the latch to the left.\" \"Hard to the left.\" \"It'll stick.\" \"Then pull your knees towards your chest and hold them there.\" \" Okay?\" \" Okay.\" \"We will be monitoring you from inside there.\" \"Once inside the event chamber, you will be able to hear us and we will be able to hear you.\" \"When you're ready, we will start the ignition sequence.\" \"You will hear three tones.\" \"After the third tone, the chamber will fill up with fluid.\" \"The fluid will have the same consistency as water, but it is not water.\" \"It contains metals that will be irradiated.\" \"Once this occurs, the fluid will solidify.\" \"Do not ingest or breathe in any of the fluid as your lungs would also solidify upon transport.\" \"Can you hold your breath for 30 seconds?\" \"Yes.\" \"Well... then that's it.\" \"Activity.\" \"Pole dancing.\" \"Um, noun.\" \"Gecko.\" \"Gecko.\" \"Excellent.\" \"Okay, last one.\" \"Man's name.\" \"Antonio.\" \"Antonio.\" \"Perfect.\" \"Okay, here we go.\" \"\"Nora Elizabeth Jamison Durst, age 417...\"\" \"\"was vaporized by a consortium of international physicists\"\" \"last Tuesday outside Never Never Land.\" \"\"Miss Durst was born and raised in Cairo, Egypt...\"\" \" Mmm.\" \" \"...where she returned after college\"\" \"to squeeze a family...\"\" \"\"her spiffy husband, Doug Durst,\"\" \"and her beloved geese, Jeremy and Erin.\" \"Admired by her coworkers, she was a longtime employee\" \"\"at the Department of the Sudden Diarrhea.\"\" \"That's disgusting.\" \"\"In her spare time,\"\" \"Miss Durst enjoyed crosswords, exposing frauds, and pole dancing.\" \"She is survived, at least temporarily,\" \"\"by her terminally ill gecko, Matthew Jamison.\"\" \"\"As she lives on in our memories, and in the Great Antonio in the sky.\"\" \"Mm.\" \"\"There will be no funeral or memorial service.\"\" \"Mm.\" \"Oh, God bless Matt Libs.\" \"I couldn't ask for a better obituary.\" \"Happy to oblige.\" \"You sending me those things is what got me through\" \"Hellfire and Damnation.\" \"The horrible Bible camp that Grandma and Pop-Pop used to send me off to in the Adirondacks?\" \"It wasn't Hellfire and Damnation, it was Camp Holy Spirit.\" \"Potato, pah-ta-toe.\" \"You were so young with the pigtails.\" \" What were you, eight years old?\" \" Seven.\" \"Do you remember what you said to me when you put me on the bus?\" \"\"Brush your teeth\"?\" \"You said...\" \"You said that I was the bravest girl on Earth.\" \"And every time you sent me a letter with a new Matt Lib in it, that's who it was addressed to...\" \"\"The Bravest Girl on Earth.\"\" \"I forgot about that.\" \"You drive me fucking nuts.\" \"But you've always been a great gecko, Matt.\" \"If I was a great gecko, I'd be trying to talk you out of this.\" \"You're great because you're not trying.\" \"I'm scared.\" \"I'll be fine.\" \"Of course you will.\" \"You always are.\" \"I'm scared of what'll happen when I go back to Mary.\" \"And I'm scared of the chemicals they're going to put in my body to try and make me better, and...\" \"I'm scared it won't work.\" \"I'm scared of dying, Nora.\" \"I'm scared my son will grow up without me, forget my face, forget the sound of my voice.\" \"But most of all, I'm scared that I'll survive.\" \"Because if I do... how can I ever stand in front of a room full of people and convince them that I have the answers when I have no idea what the fuck I'm talking about.\" \"Do you want to come with me instead?\" \"I think, dear sister, that defeats the purpose.\" \"What are you going to tell people about me?\" \"About what happened here?\" \"Whatever you want me to.\" \"Are you ready?\" \"Of course she's ready.\" \"She's the bravest girl on Earth.\" \" Give it to me!\" \" No!\" \"It's mine!\" \"You don't need it anymore!\" \"Give her the blanket.\" \"Two hands like a big girl.\" \"Good deal.\" \"I'm hungry, Mom.\" \"I'm hungry!\" \"I'm hungry, too!\" \"No phones at the table.\" \" Yours is out, too.\" \" I'm waiting to hear about the job.\" \" This is important, too.\" \" I want food!\" \"I want food!\" \"I want food!\" \" It's coming, buddy.\" \" I want food!\" \" Jeremy.\" \"Hey.\" \" I want food!\" \" I want food!\" \" Cut it out.\" \"God damn it, I said two hands!\" \"Nora, can you hear me?\" \"Yes.\" \"Your brother is here with us.\" \"Hello, Nora.\" \"Hi, Matt.\" \"I love you.\" \"I love you, too.\" \"We're going to begin, Nora.\" \"I was worried you'd forgotten.\" \"Don't usually get so many so close together.\" \"Love is in the air.\" \"A little extra for your trouble.\" \"Sarah, does the name Kevin mean anything to you?\" \"No.\" \"Are you sure?\" \"Because a man calling himself that came by yesterday.\" \"He had a photo.\" \"A photo of you.\" \"Did you tell him anything?\" \"No, of course not.\" \"But I think he knew I was lying.\" \"Nora?\" \"Kevin.\" \"Kevin Garvey.\" \"I don't know if you remember me.\" \"I was the chief of police in Mapleton.\" \"We don't know each other really well.\" \"We only talked a couple times, really.\" \"There was this dance, a Christmas dance at the high school.\" \"We just had a really nice conversation.\" \"Yeah.\" \"In the hallway.\" \"I don't expect you to remember.\" \"It was a long time ago.\" \"What are you doing?\" \"Well, um, I've been kind of wandering around Australia on vacation.\" \"I... just kind of getting off the grid.\" \"You know, trying to avoid the touristy stuff.\" \"I like to get a little lost, you know?\" \"Anyway, I was...\" \"I'm in that little town down the road, and I saw you riding your bike.\" \"And I thought to myself, \"Holy shit, I think that's Nora Durst.\"\" \"And, so, I found out where you lived.\" \"And here you are.\" \" That's not what happened.\" \" Sorry?\" \"You showed a picture of me to the nun at the convent.\" \"That's how you found out where I lived.\" \" Why would I have a picture of you?\" \" I just came from there.\" \" She told me that you asked if I...\" \" Are you married?\" \" What?\" \" Are you married or are you seeing somebody?\" \"I noticed you weren't wearing a wedding ring.\" \"And I saw that they were having a dance in town tonight.\" \"And when I saw you riding your bike, it reminded me... how I had always wished I had asked you to dance.\" \"Anyway, I know it sounds crazy, but I felt a connection.\" \"So, you know, here we are in the middle of nowhere bumping into each other, and I'm only here for the night, and I figured, uh, you know, if I didn't ask you to dance tonight...\" \"I'll never forgive myself.\" \"You need to leave now.\" \"Okay.\" \"I get it.\" \"A guy you barely remember shows up on your doorstep, asks you to go on a date with him, but...\" \"I had to try.\" \"Please just go.\" \"I'll be there if you change your mind.\" \"They shut down all of Main Street, so you're not gonna be able to miss it.\" \"It's good to see you, Nora.\" \" Hello?\" \" Did you tell him?\" \" Nora?\" \" Did you tell him?\" \"I...\" \"I don't understand what you're asking me.\" \"Kevin, fucking Kevin.\" \"He's here.\" \" He found me.\" \" What?\" \"He's... he's there in Australia?\" \"Did you tell him where I was, Laurie?\" \"No.\" \"No, I didn't.\" \" Because if you did, just say so, and I...\" \" I didn't.\" \"We established boundaries the first time you called me.\" \"Clear boundaries.\" \"I don't tell you about the people here, and I don't tell the people here about you.\" \"I would never betray that, Nora.\" \"Then how did he find me?\" \"How did he say he found you?\" \"He said that he was here on vacation and he spotted me.\" \"And then he came to my house, and he knocked on my door, and he acted like we were just casual acquaintances from Mapleton years back, like...\" \"like we were never together.\" \"Like...\" \"like none of it happened.\" \"Huh.\" \"\"Huh?\" What's that mean? \"Huh?\"\" \"Well, I'm just surprised, that's all.\" \"It's a very un-Kevin-like thing to do.\" \"Is he crazy?\" \"Does he seem crazy?\" \"No.\" \"He seemed happy.\" \"Huh.\" \"Would you please stop fucking saying that?\" \"Okay.\" \"Why... why is he doing this?\" \"I don't know.\" \"Did he say anything else?\" \" He asked me to a dance.\" \" A... a dance?\" \"I guess there's a dance in town tonight, and he asked me to go.\" \"And you don't want to?\" \" No.\" \" What do you want?\" \"Well, I want him to leave me alone.\" \" Then why are you calling me?\" \" What?\" \"Well, I can't make him leave you alone.\" \"I'm half a world away, so why did you call me?\" \"I called you because I thought you told him where I was.\" \"Come on, you know I didn't tell him that.\" \"You called me because you wanted me to say it's okay to go to the dance.\" \"I do not want to go to the fucking dance!\" \"Gotcha.\" \"But if you did, it's okay.\" \"Jesus Christ, Laurie.\" \"Same time next week?\" \"Where are your beads?\" \" Excuse me?\" \" Your beads.\" \"You need beads.\" \" Here, take one of mine.\" \" No, thank you.\" \"You came.\" \"It's a wedding.\" \"I know.\" \"You told me it was a dance.\" \"People are dancing.\" \" Were you even invited?\" \" Yeah, of course I was.\" \"Um... that's Eddie.\" \"He can take a tractor apart, put it back together blindfolded.\" \"Allegedly.\" \"And that's Aggie.\" \"She was in the Army.\" \"She left.\" \"Too many rules.\" \"I bumped into them at the hotel bar.\" \"They told me if I didn't come, they'd be angry with me.\" \"How did you find me, Kevin?\" \"I'm on vacation in Australia.\" \"I saw you ride by on your bike.\" \"This is the middle of nowhere.\" \"Why would you come here on vacation?\" \"My father came Down Under a while back and told me it was an amazing place, so I just wanted to see for myself.\" \"So, you're saying you've never been here before.\" \"This is your first time in Australia.\" \"Uh-huh.\" \"You're really gonna keep this up?\" \"Keep what up?\" \"So, you and me, we only talked that one time at that Christmas dance in Mapleton.\" \" Yeah.\" \" Mm-hmm.\" \"What about the courthouse?\" \"We got our divorces on the same day and ran into each other.\" \"I asked you to go to Miami.\" \" You asked me to go to Miami?\" \" Miami.\" \"Yes.\" \"But we were strangers?\" \"Yes.\" \"And you're giving me a hard time about inviting you to a dance?\" \"It's a wedding.\" \"You must have me confused with someone else.\" \"Because if you asked me to go to Miami with you,\" \"I definitely would've gone.\" \"I love Miami.\" \"So... so, you never left?\" \"You've been a cop in Mapleton all this time?\" \"Uh-huh.\" \"Then you knew my brother, Matt Jamison.\" \"I was hoping you were gonna come to the funeral.\" \"We said our goodbyes in person.\" \"It was a beautiful service.\" \"Over 400 people came.\" \"Mary gave the eulogy.\" \"She really loved him.\" \"There was a lot to love.\" \"How are Jill and Tom?\" \"You remember my kids' names?\" \"Yeah.\" \"I remember.\" \"It's a little creepy, but I am impressed.\" \"Jill's great.\" \"She married a great guy.\" \"They have a daughter together.\" \"Penelope.\" \"About a year old now.\" \"And I'm a fucking grandpa.\" \"Tommy's marriage didn't work out so great.\" \"But he landed on his feet, like he always does.\" \" What about you?\" \" Me?\" \"Did you ever get married again?\" \"No.\" \"Why not?\" \"Because I'm still holding a candle for you.\" \"I find that hard to believe.\" \"My mom died when I was nine.\" \"My dad never remarried, so...\" \"People hold candles, Nora.\" \" How is your dad?\" \" He's fantastic.\" \"Jesus!\" \" He's 91 and he's still kicking.\" \" He must be immortal.\" \"Oh, runs in the family, right?\" \" I'm not immortal.\" \" Oh?\" \"Says who?\" \"My cardiologist.\" \"I had a condition.\" \"It was undiagnosed my whole life.\" \"A couple years back, I had a heart attack.\" \"A pretty...\" \"Pretty bad one.\" \"But if they hadn't diagnosed the condition, then I wouldn't have known I had had it, and blah, blah, blah, so...\" \"They just cut me open, put in a pacemaker.\" \" Really?\" \" Yeah, really.\" \"Wanna see my scar?\" \"She came!\" \"You said she wouldn't come.\" \"Oh, I'm just as surprised as you are.\" \" Oops.\" \" Aggie, this is Nora.\" \" Nora, this is Aggie.\" \" Congratulations.\" \" He didn't think you were coming.\" \" Yeah, you mentioned that.\" \"Nice of you to get all dressed up for my wedding.\" \"I'm sorry, I didn't know it was a wedding.\" \"I'm just fucking with you.\" \"She's very serious.\" \"Yeah.\" \"Wouldn't have it any other way.\" \"All right, that's enough chitchat.\" \"Did you write your messages?\" \"I gave mine to the nun.\" \"Hi.\" \"What about you, sweetheart?\" \"Want to write a message of love to send out to the world?\" \"No, thank you.\" \"And she's a romantic, too.\" \"All right, let's get these over with!\" \"Where the fuck's Eddie?\" \"What did you tell her about us?\" \"I told her I had a crush on a girl and I wanted to chase after her, but I didn't know what to say.\" \"All right, everyone, settle down.\" \"I'm talking now!\" \"Oi!\" \"Listen up, fuckwits!\" \"All right, dearest family, beloved friends, and Russell.\" \"Oi!\" \"Eddie and I just wanna thank you all for being here on our special day to drink our alcohol free of charge.\" \"Sweetheart, I am so happy that we're gonna spend the rest of our lives together.\" \"And now that you've married me, I have a confession.\" \"I think I might be pregnant.\" \" No!\" \" Not to worry, love.\" \" It's yours, probably.\" \" Oh!\" \"All right, let's get to the ooey-gooey.\" \"We have gathered your notes and attached them to these beautiful birds.\" \"And now we are going to set them free so they can fly off to every corner of the world, spreading those messages of love to people everywhere.\" \"Aw!\" \"All right, Sister.\" \"Release the birds!\" \"What did you write?\" \"That's for me to know and some lonely Eskimo to find out.\" \"Isn't that romantic, eh?\" \"Yeah, let's hear it for the love birds!\" \"Whoo!\" \"See, if only life was just about love.\" \"But it's about temptation.\" \"It's about failure.\" \"It's about weakness.\" \"You know what I'm talking about, don't you, Sister?\" \"It's about sin, yeah.\" \"And everybody here knows I've made my fair share of mistakes, but there is a very big difference between a sin and a mistake.\" \"Because a mistake is just fucking up, hmm?\" \"But a sin...\" \"Hoo-hoo.\" \"A sin is when you know something is wrong and you do it anyway.\" \"So, Aggie, my darling wife, my sun and my stars,\" \"I look forward to a lifetime of fucking up with you.\" \"But I hereby swear I will never sin again.\" \"Aw!\" \"Now bring out that fucking goat!\" \"Yeah!\" \"Hello!\" \"In biblical times, a goat was designated to be driven into the desert with the sins of the community upon it.\" \"So... let these beads represent our sins.\" \"Unburden yourselves, friends.\" \"Then Russell will drive the scapegoat deep into the bush, far from here, so we can start over untainted by our past mistakes.\" \"At least they didn't sacrifice it.\" \"Have you ever seen somebody sacrifice a goat?\" \"No.\" \"That'd be weird.\" \"Three, four.\" \"One, two, three, four.\" \"Al, don't count, don't say four, 'cause I'm gonna be on you.\" \"Will you dance with me?\" \"How did you find me, Kevin?\" \"I'm on vacation in Australia.\" \" I saw you ride by on your bike.\" \"I can't do this.\" \"Why not?\" \"Because it's not true.\" \"Evening.\" \" Sarah.\" \" What did you do with my birds?\" \"I let them go just like I always do.\" \" What's wrong?\" \" What's wrong is that they didn't come back.\" \" Did you give them the seed that I gave you?\" \" Yes, of course.\" \"And... and you didn't feed them right before you let them go, did you?\" \"No, of course not.\" \"I did everything the same.\" \" Then where are they?\" \" I don't know.\" \"Those birds are trained to do one thing, just one thing, and that's to come home, so you must've done something different.\" \"Maybe they're delivering the messages of love.\" \"It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me.\" \"I'm not trying to sell you anything.\" \"It's just a nicer story.\" \"Who was that man?\" \"What man?\" \"The man I just saw leaving.\" \"You mean Father Brian.\" \"He's the only man permitted in the convent.\" \"Does Father Brian ride a motorcycle?\" \" No.\" \" Well, this man did.\" \"And he was climbing a ladder down from that room right up there.\" \"Oh, well, that's strange.\" \"Is that your room?\" \"It might be.\" \"But I certainly haven't seen any men on ladders.\" \"You just had sex with him.\" \" Oh, no, I didn't.\" \" You did.\" \" Did not.\" \" Then swear to God.\" \"All right.\" \"I swear to God.\" \"You're a fucking liar!\" \"I saw you dancing with that man.\" \"That man you said you didn't know.\" \"I'll pray for the safe return of your birds.\" \"Don't waste your breath.\" \"Oh, God.\" \"Oh, God.\" \"Ah!\" \"Oh, shh, shh, shh...\" \"I know.\" \"Okay.\" \"Shh.\" \"Hey, you hungry?\" \"Hey!\" \"Eat this, you idiot.\" \"Here.\" \"Come on.\" \"You wanna know how I found you, Nora?\" \"You want the truth?\" \"When Matt told me you were gone, I didn't believe him.\" \"Or I couldn't.\" \"I just...\" \"I had this feeling that you were still alive... and that I would see you again.\" \"And then...\" \"Then Matt died and you weren't even at the funeral.\" \"And that should've convinced me, but I couldn't believe the last time I saw you or talked to you was in that fucking hotel room that night I burned his fucking book.\" \"I was so sure you were still alive, even though everyone else in the world said that you were fucking dead.\" \"God, I...\" \"I had to do something about it.\" \"So I decided that I was gonna look for you.\" \"I was gonna start right where I lost you.\" \"Every year, I have two weeks of vacation, and every year, I come to fucking Australia and I show your picture to everybody I meet.\" \"\"Do you know this woman?\" \"Have you ever seen her before?\"\" \"And they all just look at me and they shake their heads and they say,\" \"\"Oh, I'm sorry.\"\" \"Everybody's so fucking sorry.\" \"But I couldn't stop.\" \"Every year, I would say to myself,\" \"\"I can't do this.\"\" \"I'm not doing this.\" \"\"Never again.\"\" \"But every year, I would come back.\" \"Because...\" \"Because I couldn't stop.\" \"And a couple days ago...\" \"I showed your picture to that nun... and I saw it in her eyes.\" \"She recognized you.\" \"She knew you.\" \"And when I saw you...\" \"I couldn't believe it.\" \"There you were.\" \"And I was so...\" \"Oh, but I didn't know what to say... or where to start, and so I just thought, \"Oh, fuck it.\" \"I'll erase it.\" \"Just erase it all and maybe that would give us another chance.\"\" \"But you were right.\" \"It's not true.\" \"That's how I found you, Nora.\" \"I...\" \"I refused to believe you were gone.\" \"You want some tea?\" \"What?\" \"I was gonna make a cup of tea.\" \"You want some?\" \"Okay.\" \"You want one?\" \"No.\" \"I quit.\" \"Heart.\" \"So, that part is true?\" \"Mm-hmm.\" \"That part is true.\" \"What else is true?\" \"Everything I said about Matt's funeral.\" \"Everything I told you about Jill and Tommy... my father.\" \"Did you move back to Mapleton?\" \"No.\" \"Still in Jarden.\" \"In our house.\" \"Anyone still call it Miracle?\" \"Not so much.\" \"How are the Murphys?\" \"Uh, Michael's pretty much running the church now.\" \"I see Erika there every once in a while.\" \"She's great.\" \"And John and Laurie still live next door.\" \"I talk to Laurie sometimes.\" \" What?\" \" Every once in a while.\" \"Just when I need to.\" \" She knows you're here?\" \" Don't be mad at her.\" \"She's my therapist.\" \"She wasn't allowed to tell you.\" \"Why didn't you tell me?\" \"Because you were right, Kevin.\" \"What you said in the hotel, the last time we saw each other.\" \"I needed to be with my kids.\" \"Oh, no, I didn't mean that...\" \"You meant it, and you were right, Kevin.\" \"There were always gonna be bulletproof vests, hugs from holy men... tattoos to cover up.\" \"But those were just ways to deal with what I lost.\" \"I needed a way to get them back.\" \"I knew there was a chance it would kill me, but I made my peace with that.\" \"And I said goodbye to my brother... and I climbed right in.\" \"And then you changed your mind.\" \"No.\" \"I didn't change my mind.\" \"I went through.\" \"I was in the parking lot, naked... curled up like a baby.\" \"It was the same parking lot I'd just been in, except there were no trucks... no people, no nothing.\" \"It was cold, so I started to walk.\" \"I walked by empty houses... abandoned buildings.\" \"And I found a store, so I went in and there were clothes there...\" \"Clothes hanging on racks...\" \"So I got dressed and I got back to walking.\" \"I walked long enough to convince myself that I was the only thing alive in that place.\" \"And then night came, and I saw lights, so I went to them.\" \"It was a house, and there was a man and a women there.\" \"They were kind and they told me... the man told me that seven years earlier, he was in a supermarket and every single person disappeared except for him.\" \"And the women told me that she lost her husband, her three daughters, and all eight of her grandchildren.\" \"And that's when I understood.\" \"Over here, we lost some of them.\" \"But over there, they lost all of us.\" \"So, I went and did what I came there to do.\" \"I went to find my kids.\" \"Planes don't really fly over there.\" \"They have enough resources, just not enough pilots.\" \"So, I found a boat that would take me.\" \"No boats go directly from Australia to New York, so it took me a long time to get there.\" \"A long time.\" \"But I finally did.\" \"And I walked through Mapleton.\" \"I walked through the town where I grew up... where my parents died, and Matt.\" \"Where you and I met.\" \"Most of the houses were overgrown with weeds, but the streetlights still turned on at night, and that made me feel less stupid about expecting them to still be there.\" \"Still there in the very same house where I lost them.\" \"When I got there, I stood behind a tree across the street and I waited because I was too scared to go up and knock.\" \"And then, after a while, the door opened.\" \"At first, I didn't recognize them.\" \"A tall teenage boy... with curly hair... and a girl, maybe 11.\" \"They were my children.\" \"And then my husband came out, and he was with a woman.\" \"She was pretty.\" \"She was pretty, and they were all smiling.\" \"They were... happy.\" \"And I understood that here in this place, they were the lucky ones.\" \"In a world full of orphans, they still had each other.\" \"And I was a ghost.\" \"I was a ghost who had no place there.\" \"And that, Kevin, is when I changed my mind.\" \"The physicists who sent me through told me the first person to use the machine was the guy who invented it.\" \"His name was Dr. Van Eeghen.\" \"I'm pretty sure they were making fun of me, but they said when I went over that I should look him up, so I did.\" \"That took a long time, too.\" \"But I found him and I asked him to make another machine because he already knew how.\" \"And he asked me if I had come all that way, why in God's name did I wanna go back?\" \"And I told him it's because I didn't belong there.\" \"So, he built it.\" \"And I came back through.\" \"I came back here.\" \"Did I... think about you?\" \"Did I wanna call you?\" \"Did I wanna be with you, Kevin?\" \"Of course I did.\" \"But so much time had passed.\" \"It was too late.\" \"And I knew that if I told you what happened... that you would never believe me.\" \"I believe you.\" \"You do?\" \"Why wouldn't I believe you?\" \"You're here.\" \"I'm here.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"How about this happens around you?\" \"He began with Good Will Hunting, and then XO, and have passed 18 months.\" \"Yes I do not know.\" \"I know things are different because people makes me different questions.\" \"But I do not feel that things have changed a lot .\" \"Just...\" \"Still...\" \"I do the same things he did.\" \"I think the same things, so... once said: \"I'll never be a rock star.\"\" \"I said it because I think it's true.\" \"But do not try to avoid anything.\" \"Would have to be more...\" \"I'm not...\" \"I'm not the right person to be famous and large.\" \"Miss Misery You touched on the nomination of the Oscar, how did you feel?\" \"A little punk too?\" \"It was very strange.\" \"It was quite fun for a day.\" \"I do not know if it would be fun to live in that world.\" \"But it was fun.\" \"Very funny.\" \"Not sure if that was...\" \"I would not say it was punk at all.\" \"But it was fun.\" \"Were all these famous singers and said, \"Who is that guy?\".\" \"Will Hunting \"Miss Misery\"\" \"The white suit?\" \"\"The white suit with messy hair?\".\" \"\"That did not sell millions of records What the hell are you doing here.?\".\" \"I wondered Io same.\" \"Elliott was our secret for our fans.\" \"And then touched Good Will Hunting and everyone realized who it was.\" \"And I do not hate success.\" \"I wanted more people to hear his music.\" \"But that meant many changes for him.\" \"Io was hard to see that it was hard for him fame.\" \"And only going to be worse.\" \"After hearing the song it would be nominated for an Oscar,\" \"I had to do many interviews.\" \"Every morning went to study and the first hour or more he spent in interviews saying:\" \"\"No, Gus did not discover me.\"\" \"\"I got six albums with the band Three and three alone.\".\" \"\"No, not only played in cafés\".\" \"Every day, all morning.\" \"The same interview, again and again, and clear, Io journalists not know, not even investigated.\" \"Now he must play the Oscar and seen as an indie-rock types.\" \"I think it was Io worst thing that could happen, somehow .\" \"It was totally strange that a person and I were in that program.\" \"Was a rare situation.\" \"Very rare.\" \"And that was funny.\" \"Would not do it again.\" \"I did not feel nervous.\" \"But it seemed like everything was happening in slow motion .\" \"The musician Elliott Smith died yesterday in Los Angeles.\" \"OCTOBER 2003\" \"While many news Io described as a possible suicide, police forensics not determined the cause of death.\" \"Which includes five acclaimed solo albums and an Oscar nomination for Best Song The singer of 34 years his career, struggled.\" \"Elliott you're free...\" \"This was a few days before that Elliott was the air.\" \"I went to Los Angeles and I was called, was a number Beverly Hills and I said, \"Maybe it's Luke to confirm the radio interview.\"\" \"Was another friend of mine who told me that Elliott had died .\" \"RIP Elliott Smith\" \"MTV said to have died, and people calls.\" \"And then I said, miss you ELLIOTT\" \"\"It's just a rumor,\"\" \"because there were many rumors in Los Angeles.\" \"Elliott Smith, 34;\" \"Composer, singer Bittersweet...\" \"Thank Your music means a lot to me\" \"IMPORTANT SOMEONE WERE\" \"That day, I... was angry with the universe, with industry.\" \"Said: \"Why?\".\" \"\"Why did that happen?\".\" \"Dear Elliott, I want to thank you for bringing beautiful music to the world...\" \"My wife called me and said:\" \"\"I have terrible news.\"\" \"I was very shocked.\" \"And she said, \"Yes, Elliott...\" \"Elliott Io had made\" \".\" And he died \"\" \"I took a train and went home\" \"And that was very good, because train travel put you in a situation where you sit, the landscape passes , and can accommodate your emotions and all other Io\" \"I sat down, I was in the dining car with an elderly couple who were on their honeymoon.\" \"They had 80 years and were newlyweds,\" \"And traveling the country by train.\" \"We dined together and had a strange conversation, and it was fun, and trying to return to life.\" \"And suddenly, the old couple said:\" \"\"Did you know that crazy singer\" \"\" to be stabbed in the heart?\" \"\"Who can do that\" \"?\" I could not imagine being able to do that physically \"\" \"thought.\" What the hell?\" \"What happens here \"\" \"How do these people know that\" \"AIR\" \"It's called Angeles, is Elliott Smith live KCRW Morning Becomes Eclectic.\" \"'m Chris Douridas.\" \"Elliott will be in the record store No Life at 7:30 today\" \"Santa Monica Boulevard in Hollywood, and tomorrow at Spaceland.\" \"Welcome to KCRW, Elliott.\" \"Thanks.\" \"Thanks for inviting.\" \"We hoped to have you on the show a while and... anyway I'm glad you finally came.\" \"Thanks.\" \"How do you play guitar?\" \"How do you write songs?\" \"Since I was 14 years old.\" \"How did you learn?\" \"How autodidact listening to records and so on?\" \"If I recorded songs from the radio, he played a note, \"This is not.\" The other note: \"This is not.\"\" \" By process of elimination. .\" \" Yes\" \"Lives in Portland area for some time.\" \"Are you there?\" \"I grew up in Texas, but I live in Portland long.\" \" What part of Texas?\" \" Dallas.\" \" No kidding.\" \" No kidding.\" \"Elliott was born in Omaha.\" \"My mother and father were separated sister Ashley Elliott Welch\" \"When he was one year and moved to Dallas.\" \"When I was four, our mother and father were married and moved to a house.\" \"Y Elliott was seven years old when I was born.\" \"Remember Io chased and wanted to see what he did.\" \"My mother said that he talked too much, began to speak since childhood, loved to sing , and seemed to be a very happy child.\" \"Music is important for our family Io always has been.\" \"Elliott met in sixth grade, in literature class,\" \"Steve \"Pickle\" Pickering childhood friend when Io still called Steve.\" \"The two competed to be the class clowns.\" \"And so we get along from the beginning.\" \"I do not remember how I asked Io, but it was something like: \"Do you play an instrument?\".\" \"Obviously, other than the saxophone, I learned in the band.\" \"I said, \"Yeah, I play the piano.\".\" \"And he said, \"I also play the piano.\"\" \"And started from there.\" \"And the main focus of our activities turned.\" \"Elliott thought we all would join and organized the band.\" \"Sometimes we practiced at home, but often was in my house.\" \"Depended on the mother who could lead , and sibling do another activity.\" \"It was great to have a sister six years close when you did that.\" \"Began writing songs most with the guitar.\" \"Instrumentals.\" \"I never thought to do that.\" \"If you're busy playing Pink Floyd and Led Zeppelin, is great.\" \"It is great on its own.\" \"When I had more experience in composing , songs became longer, had more parts, and started playing different styles.\" \"When I hear his later songs, sound like him.\" \"Because Io do much heard that  fingerpicking when I was 13 or 14 years.\" \"I do not remember when it was.\" \"I know that after they moved in, all the time expected to return.\" \"What brought you to Portland?\" \"Do your parents, or were there in the school?\" \"I moved there as a child.\" \"Not talk about that.\" \" Sorry.\" \" I'm sorry, I'll leave you alone.\" \"At one point in the interview where begin to track their movements for the country and how it grew, and inspired moving from Dallas to Portland.\" \"And to be so honest, begins to explain why it was better to leave Dallas in the past.\" \"And then he realizes that he is air, I think,\" \"Chris Douridas KCRW Radio presenter Los Angeles\" \"Io thinks best, and returns to the guitar.\" \"Feel some relief when stops talking about it.\" \"Not along very well with my father.\" \"It is quite obvious.\" \"I do not know if he was in eighth or ninth year when he decided to move to Portland.\" \"When he returned to Texas, in July or August 1984 had a lot of songs.\" \"One of them was a song called Outward Bound .\" \"It's basically a song for Oregon.\" \"This is the great Northwest.\" \"At the time, I thought it was a message to Texas:\" \"\"Since I left friends.\" \"\"And even return visit, this is not my home.\"\" \"Was clear he liked Portland.\" \"And there wanted to be.\" \"One, two, three.\" \"Lincoln High HEADQUARTERS OF CARDINAL was in third year and played flute in the school band.\" \"And another friend of mine, one day to the end of the class he said:\" \"\"You should meet this guy,\" \"\" is also a great fan of Rush \"\" \"Musician Tony Lash . i Stranger Than ficti  or  n , Heatmiser was wearing my shirt Rush or Io Elliott That was it..\" \"I do not remember very well to say that we get good a, but it seems that we became fast friends.\" \"Instrumental songs that I wrote... not worked when he was 12 o13.\" \"Why they not work?\" \"I do not know.\" \"Because they were not good.\" \"VOCAL MUSIC\" \"And this was with guitar, live?\" \"Some other.\" \"Most were with piano at that time, because I took one years classes as a kid.\" \"Had armed the Stranger Than Fiction group with Jason and Garrick.\" \"They had a couple of songs that I heard\" \"And he wanted to be their producer.\" \"Already he aspired to be a producer at that time.\" \"But it was not until the last year I started playing drums with them and recorded the album Still Waters More Or Less.\" \"Were four discs of Stranger Than Fiction.\" \"The first Io did before I started working with them, junior year in high school.\" \"Then Still Waters More Or Less where played and produced with them.\" \"And they made one more, but did not participate in that.\" \"And one more after\" \"I recorded with them.\" \"She became very good with the guitar.\" \"And with piano and drums.\" \"Larry Crane\" \" Archivist Owner Jackpot!\" \"Studies, Portland made do with bass lines.\" \"And discovered how I wanted to sing.\" \"Sometimes tried to sing like Joe Strummer, sometimes as Elvis Costello.\" \"Sound like Joe Strummer cold.\" \"Io not stand.\" \"I love Joe Strummer, but I'm not him.\" \"When time passed and Elliott took confidence , are more letters written by Elliott,\" \"Alumnus Kevin Moyer Lincoln High\" \"Elliott and voices.\" \"Many of those songs secondary the recycled and used for albums Heatmiser and soloists.\" \"Elliott finished high school, went to college and returned, formed another band, A Murder of Crows, with Garrick Duckler.\" \"Every summer had another project to do.\" \"A Murder of Crows, Harum Scarum with Tony and Jason.\" \"Harum Scarum was one of a series...\" \"I think we did four projects where I helped several things, when Elliott returned to the city.\" \"Yes I think it was one of those things we did in a month, during the summer of 1989 perhaps.\" \"I do not know why we do not change the name Harum Scarum, because we were four again Jason Garrick, Elliott and me.\" \"After making Harum Scarum, Neil met and began playing with it.\" \"When he and I talked, he started talking about Heatmiser and asked me to play, Neil had heard the tape of Harum Scarum and he liked my drums, and were thinking about returning to Portland.\" \"Elliott Smith, April 1996\" \"Local Rob Show KWVA 88.1 Eugene, Oregon\" \"Okay.\" \"Someone is downstairs.\" \"My name is Rob and I'm talking to Elliott Smith band Elliott Smith and Heatmiser.\" \"I just have a few questions and listen to songs , and we will begin.\" \"Some things he asked me.\" \"How Heatmiser started?\" \"I knew that you were in...\" \" You met another guitarist...\" \" Yes Neil..\" \"... Neil, in Massachusetts.\" \" Sure.\" \" At Hampshire College.\" \"We played together there.\" \"And we used to do acoustic shows.\" \"And then we moved here, because I had a high school friend who played drums , Tony.\" \"And he wanted...\" \"I wanted to play.\" \"Going to go to Chicago, but then wanted to play ,\" \" so we moved here.\" \" All right.\" \"North Hampton was pretty cute, but in the summer, the boys were ,\" \" and the villagers came out...\" \" Yes ... and began to tell me things and . he walked down the street.\" \"One guy told me \"dirt\" while walking down the street.\" \" Going to work, was a baker.\" \" Yes.\" \"Was all dressed in white.\" \"I was wearing a uniform Baker and this guy went through a truck and shouted: \"Filth!\".\" \"That makes sense.\" \"Never had called me that, and especially\" \" because I am immaculate.\" \" If it is okay.\" \"I think there's a whole generation of kids, that they know their music and go crazy when they see your rocker side.\" \"In the early 90s, music Portland was as vibrant as today.\" \"But it had not been discovered.\" \"Neil and Elliott came to here, and met .\" \"We started working a little without a bassist.\" \"We found Brandt, and it was a great bass player and fit right away.\" \"Neil and I let people seek Elliott and contacts because he felt they had the direction of the band, and it was important to feel comfortable.\" \"Portland was quite insular at that time and was less crowded.\" \"There were not many people playing not many places that have alternative shows.\" \"At that time, if you did that, you cruzabas others.\" \"Everyone said:\" \"\"I love Portland's great.\".\" \"Jarosz Janel Music, Queen Trailer\" \"Especially if they were interested in music.\" \"I came to Portland in '87, early 88 and six months, was playing in Satyricon ,\" \"Musician Pete Krebs, Hazel\" \"X-Ray and then Blue Gallery, a little.\" \"And those were the three places.\" \"At that time in Portland was the latter part of the first wave alternative music of Portland.\" \"There had been punk rock and hard-core and...\" \"Everything in Portland was slower, after hard-core, post punk bands soon appeared, appeared in Portland after Los Angeles and New York.\" \"Portland was at that time a stagnant city.\" \"Was the staging point between a show in San Francisco and a show in Seattle.\" \"He was one of the owners of the fabulous coffee X-Ray.\" \"Was open from 1990 to 1994.\" \"it was a place for all ages.\" \"It was good to have a place to play for all ages .\" \"Popped while all these groups.\" \"We did lots of shows with Hazel, Crackerbash, Sprinkler and Pond.\" \"The group of typical bands of that era.\" \"And we were loud and we were angry at the time.\" \"Joanna Bolme Music, Calamity Jane, Jr.\" \"High\" \"The seal of those bands was loud guitars and screaming singers.\" \"A period in which Portland trying to create their own sound or brand that distinguished Io\" \"Io happened in Seattle.\" \"We were influenced by bands like The Pixies and Big Black,\" \"And the things that happened in Touch and Go and on the East Coast.\" \"The Spud Boys were amazing.\" \"The brothers Slusarenko invited us to join a cover band Devo.\" \"With Sam Coomes, Elliott and me.\" \"It was with that Elliott and I met well.\" \"I know that when I first touch a Heatmiser, said:\" \"\"My God, the Portland Fugazi\".\" \"Heatmiser left the punk.\" \"Elliott left there.\" \"I think there are a lot Io happened with punk was to make room for something that would come later.\" \"Io Those guys knew they were doing musically.\" \"And the guy who played guitar was very good.\" \"For 93 or 94, when the moon had become the focus was great to lead so many people to a show.\" \"The bands get along, it was a great fellowship.\" \"And I think it showed on the way out shows, and why so many people connects to the period.\" \"Each sound has its time.\" \"Y many bands now that are at the top, and for a bit, for a couple of years,\" \"We were on top.\" \"Can we have more voices on monitors?\" \"When we started and launched the first record we had been together only six months or so.\" \"We knew what we wanted to do.\" \"We got carried with a sound that appeared.\" \"As many bands with their first record 've spent enough time arming songs and playing shows.\" \"Was much longer do songs as we played live.\" \"She sang very rare.\" \"Io always sang louder as he could.\" \"Yes.\" \"It was loudest possible Io.\" \"Now I can not hear those recordings.\" \"It's interesting when I hear songs from the first album now how muscular he was.\" \"Just we felt we wanted it will rock.\" \"When it ended, I sent the disks\" \"Lisa Fancher Frontier Records and said, \"I think you will like this band.\"\" \"She loved recording and flew from Los Angeles to Portland, and we all went to dinner one night.\" \"Were at the Thai restaurant, remember, at 39 and Division.\" \"After dinner, we go out, never forget this, it was the sweetest of all.\" \"Elliott turned to me and said:\" \"\"Dude, it's the first time that my art pays me dinner.\"\" \" Is that all?\" \"That is all?\" \" I think so.\" \"Heatmiser in radio show \"Pandora's Box\" KBOO, Portland\" \"Thanks.\" \"Why do not you go to the rec room?\" \"Because we will be part of the special interview segment.\" \"And Dave will talk with you in a second.\" \"You want to stay here?\" \"It's okay.\" \"We will be here to play and laugh.\" \"We will ask each and I want to answer honestly.\" \" Each?\" \" Yes\" \"Elliott, boxers or briefs.?\" \"Dave, you ask?\" \"Okay.\" \"Actually Io to talk about today...\" \" None.\" \"...\" \"Is the album, right?\" \" What's it called?\" \" Our new album?\" \"Yes, the new album, how?\" \"Pop and Heater.\" \" Is called Cop And Speeder.\" \" Croppy Speeder.\" \"I hear it all the time and I really like those songs.\" \"Video, who is the dancer?\" \" Marc\" \" Marc\" \" Swanson's last name, such as meals.\" \" It's okay.\" \"That was good.\" \"Neil called me and told me that I was wanted in one of his videos, dancing.\" \"We stopped in places with Heatmiser truck, became very strong, and I stood music and dancing there.\" \"Okay.\" \"Where meet, Elliott?\" \"Portland Because people want to see them before...\" \"Coming together like...\" \"like normal people.\" \"\"As if\" they were normal people.\" \" As if we were not rock stars.\" \" Rock stars.\" \"Just like ordinary people.\" \"In fact, Elliott, are more an asteroid rock.\" \"Thanks, Dave.\" \"You're like a meteor.\" \"Where together?\" \"Come on, Elliott, where?\" \"I do not know.\" \"In a house?\" \"Got a job with a guy, removing paint a ceiling with a scaffold 6 meters.\" \"And Elliott got to work with that.\" \"A perfect musician's work.\" \"Hungover, he drank coffee, scraping the ceiling.\" \"I worked a lot with Peter Krebs, and most were not music.\" \"They say they used to break chimneys and others?\" \"We did demolition work together, and we arranged walls and construction jobs those that nobody wants to do.\" \"They used to write songs at the time, when did that work, in your head?\" \"By removing a wall, no brainer.\" \"How you take care all that free time?\" \"He had recorded the songs that were in Roman Candle, and had a cassette\" \"Io and I got when we worked.\" \"It was in the basement of JJ.\" \"One of the partners had a 4-Track.\" \"And when I heard that, had not heard anything like that before.\" \"When he recorded those songs, may not know what they were.\" \"I did not know if they would be on a disk.\" \"Music Elliott began to make more sense.\" \"Said. \"I'll get out of all this noise,\" \"\" sit with my guitar and sing on how I feel \"\" \"If you only listen to the first two albums of Elliott,\" \"Not hear a complete song, if not hear the words, not hear where it goes, only hear the sound for a second,\" \"Slim Moon Label Kill Rock Stars the People at that time said:\" \"\"Sounds like Simon  Garfunkel\".\" \"Like many people, the first time I heard Elliott, I thought something that if he were alive today, he would be embarrassed .\" \"I said. \"It sounds like Paul Simon reminds me of Simon  Garfunkel\" \".\" It's nice \"\" \"One person said it sounded like Paul Simon ..\" \"And everyone else who heard had to appoint Paul Simon to say that did not sound like Paul Simon.\" \"\"It is the kind of Heatmiser, eh?\".\" \"And I said, \"Go not sound like Heatmiser .\".\" \"\"Sounds more like Nick Drake\".\" \"Is no one imagined it was the same person screaming and throwing in Heatmiser guitars and others.\" \"But it was clear that this music that played only\" \"Io was he wanted, or where I wanted to go .\" \"Tammy Watson asked me if I wanted to go to a five soloists,\" \"Would be a quick tour a week on the West Coast.\" \"I knew all but Elliott.\" \"A Elliott and me Io asked us did.\" \"There was I impressed\" \"Elliott.\" \"The first night the tour, I did not hear Io who played Elliott.\" \"Returns, Sean took the stage addressed the audience and said:\" \"\" Those who arrived late and did not see Elliott Smith\" \"\" something important was lost \"\" \"was the one who was...\" \"Callaba place silenced the room.\" \"It was very embarrassing and...\" \"Because Elliott played\" \"And everyone was perplexed.\" \"Something happens.\" \"It is real and deep, like a raw nerve.\" \"The next night, I made sure to see touch Elliott.\" \"I loved the music.\" \"And I went to the truck as finished playing, and put the CD, and did not see anyone else play because I sat listening to his CD, again and again.\" \"There was an incredible show when we were on tour, and I took Margaret Mittleman and say:\" \"\"You should see this guy is amazing.\"\" \"Was a group of people\" \"Representative Margaret Mittleman Elliott and he sat in a chair, a folding chair in the corner, and was touching.\" \"It was incredible.\" \"She managed it signed a record deal and became its representative.\" \"Many disapprove of the soloists, had to have guts to do it.\" \"He had to have guts to stand in front of the public and try to silence the room.\" \"People said, \"What A guy with his guitar?\".\" \"My name is Pete Krebs, 'm on tour with Elliott Smith.\" \"There was nothing like this guy.\" \"His right hand was doing something very simple.\" \"I could.\" \"But went a perfect music.\" \"Is, we shared the poster and even to touch your best song, would say, \"Oh, God.\" Do you understand?\" \"One, two, three, four.\" \"Remember I am fighting for journalists and editors to hear the disc.\" \"Dirty.\" \"I was frowned on to record with your name.\" \"They were used to hearing loud rock and roll and politician us and send them this calm solo disc.\" \"And we could not make Io taken seriously.\" \"We made these first shows, where there were 10 or 15 guys, sitting, listening to Elliott playing acoustic , and it was amazing.\" \"Portland loved Elliott Smith.\" \"It was SoundScan showing how many records were sold.\" \"It divided the country into geographic regions and showed how many discs sold by area.\" \"This is before discharge.\" \"It is how many people entered the store and bought the disc .\" \"Half or 70%\" \"Sales of CD Elliott in the first year were in the Portland area.\" \"He was a star in Portland, while the rest of the country was indifferent.\" \"With the first album, it was not easy.\" \"Nationally, it was a struggle.\" \"But Portland Io worshiped.\" \"And they knew that it was magical.\" \"The less Io think, the happier I am.\" \"I do not care if I fit, or if I fit in somewhere.\" \"I just like music.\" \"That's what matters.\" \"Is not complicated.\" \"John Doe Io led tour.\" \"Boys Beastie Boys spoke of his album.\" \"She toured with Mary Lou Lord.\" \"Attracted artists.\" \"Other artists Elliott discovered before.\" \"And other artists showed their music reporters and fans.\" \"Margaret had sent me the song and said:\" \"\"We seek a video\".\" \"I got the number of the study in which Elliott had recorded much in Portland.\" \"I think I had to call three or four times, and said, \"No.\" \"Elliott is Stop calling here.\".\" \"And finally, the fourth time I called they said:\" \"\"Yes, he's here.\"\" \"I went and talked with Elliott.\" \"E immediately when I heard the first words out of his mouth, thought, \"This guy does not want attention.\"\" \"Only I said, \"My name is Ross, live in Southern California,\" \"\" and should make a video \"\" \"And he said.\" Great.\" \"\" But I do not want to do a video in Los Angeles\" \"\" and make a video of that place \"\" \"And I said.\" I do not live in Los Angeles.\" \"I live about an hour north of there.\" \"\"If you come and you make a video with me,\" \"\" I'll pick you up at LAX,\" \"\"We'll go to my house in the country,\" \"\" and not have to go to LA. \"\" \"Y He said: \"Great.\" \"I will go \"\" \"came and stayed with me a week week and a half, almost two\" \"And we shot a little every day\" \"And some day we woke up and he said:...\" \"\" Today I do not want to shoot \" And just passed out\" \"Suddenly a friend appears with a hearse\" \"Y says:...\" Look at the car I bought! \".\" \"And we said: \"Great Can you be in the video!\" \"?\".\" \"Carry the hearse to an empty street, up the hill.\" \"And I said, \"Okay, I want to shoot\" \".\" Elliott walking and the car behind.\" \"\"The car continues and leads Io very slow.\"\" \"And he said, \"Okay\".\" \"We filmed that and half, suddenly begins to leave steam and the car breaks and had to call a crane to take the car.\" \"It was great to have him here... was like a human jukebox,\" \"Played songs of the Beatles, was a good guy to have around.\" \"I remember, at one point, he wanted to dye his hair.\" \"And we were halfway through the video.\" \"And he wanted his hair was green or violet.\" \"He never found the color I wanted, and suited me fine because half the video her hair would be green or something,\" \"Io people do not think much.\" \"Just think it's a legendary writer, and was a punk kid he was concerned his appearance and wanted to make sure his hair purple or out great for video.\" \"I left the airport.\" \"And as it appeared mysteriously disappeared .\" \"Is it different working on an album of Heatmiser in an album of Elliott Smith?\" \" It is very different.\" \" Yes?\" \"In part it is it's a band or yourself,\" \"and not everyone sees\" \"Io they hoped to achieve exactly.\" \"When you write songs, differences that will Io in the songs of Elliott Smith\" \"Io will be in Heatmiser or...?\" \" No.\" \" No?\" \"Used to be very easy,\" \"Because only played acoustic stuff,\" \"Heatmiser and did nothing as well.\" \"Y did not seem like something the band would.\" \"But then began the band Heatmiser do not just rock, all the time.\" \"I understand.\" \"For all we got tired of that.\" \"Totally.\" \"And there are many strong rock bands, and after a while, we wanted no longer do that.\" \"He could see that beginning to worry that their songs did not turn out as I wanted in Heatmiser .\" \"We get money from Virgin and bought our own team.\" \" Good.\" \" We rented a house, and build a studio there.\" \"Was good to have time to do it, rather than renting few days, go, colds and could not play that day.\" \"Mic City Sons, started working alone in her, and turned out to be the best way.\" \"And then we brought Rob and Tom attempt to take control and focus.\" \"Once joined, I stopped being so involved.\" \"There was tension.\" \"He and Tony no...\" \"Rob Schnapf Engineer / Producer not agreed.\" \"Was angry and different rooms, were going and did not speak.\" \"I got tired of that in a moment.\" \"Said:\" \"\"?\" \"Can...\" \"\" Can we do something \"\" \"As often happens in such situations, with very talented and creative people, communication is not Best\" \"few months later, call me and tell me they want to make a video Heatmiser , and Elliott insists that I'm the director.\" \"I remember I had left all night awake with Elliott doing voices Plainclothes Man.\" \"And we started around 8:00, but he did not know how to sing.\" \"We work on it a bit, stop and talk.\" \"And I was with Elliott, we decided and Io.\" \"And we stayed up all night just me and him.\" \"It was a great night...\" \"From the silence of the night.\" \"Nothing happens.\" \"Even Io hear when I hear that song.\" \"That is the memory that brings me.\" \"I started working with them at the moment everything was deteriorating.\" \"And people realized that Elliott had to be done solo\" \"And make your own music.\" \"Now I realize that fought hard because Heatmiser was not the place he wanted for his songs.\" \"Their songs pass through the process of Heatmiser meant not to leave way he wanted.\" \"And fought against it.\" \"I think many people end doing things you do not want, because they want to reach a quick, or somehow reach place.\" \"But it seemed that no legaríamos anywhere.\" \"No sense doing Io we wanted, because it was not worth trying to move forward.\" \"You see Elliott rebel against their own music Heatmiser, and feel that was a very loud band.\" \"Almost we never talk about this.\" \"There was no way he left the band 100% satisfied, feel because Neil was his best friend.\" \"May be rare, when someone writes a song and really knows how he wants it, but all strive to be different.\" \"You could tell they wanted.\" \"He passed Io But what about the bands.\" \"No matter Io that are artistic, competition always appears\" \"In their minds, even artistic endeavors.\" \"And it seemed that this was Io that happened to them.\" \"And it is not true.\" \"They were all very talented, but as we all noticed now\" \"Elliott had the ability to reach another level, and had to let him go.\" \"Elliott was already tired of playing music\" \"I did not feel it was his.\" \"Spent 10 of those shows kids suddenly a crowd.\" \"Remember high ranks of the moon they were full, and all seated and silent.\" \"And it was like: \"the secret is revealed.\"\" \"When left Either / Or, he filled...\" \"James Clark guitar technician, XO Tour\" \"The lower part was him and his guitar.\" \"Were 1500-1600 people and not a fly buzzing.\" \"If you did not realize you were facing a genius, you were not paying attention.\" \"I knew Heatmiser, at least for now, left behind.\" \" Was completed.\" \"Yes.\" \" It's over?\" \"Right.\" \"The idea is to concentrate on your career and your solo songs.\" \" Sure.\" \" It's okay.\" \"Let other.\" \"And this is the new solo album, called Either / Or, the second song of Kill Rock Stars.\" \"It Is Elliott Smith in the study.\" \"'s Morning Becomes Eclectic.\" \"When Larry and he founded Jackpot !\" \", released Io think to concentrate on his music.\" \"Io no longer distracted work part-time or whatever...\" \"Io\" \"Drywall or Io that was then.\" \"I think we both thought once work together better for them have their own place, and I think there came Jackpot !\" \".\" \"I said. \"I want to be owner of the place\" \"\" I do not want to mess with anybody.\" \"\"But I will make a proportional contract if you want to come\" \"\" and help build and bring your tools\" \"\"to work there.\"\" \"\"We will contract covering place, rent and others.\"\" \"He agreed, and I think that was in late January or February 97 that take the place on 20th Street and Morrison.\" \"Microphone cables are a mess SORRY!\" \"That song!\" \"That song?\" \" Yes, that.\" \" The girl.\" \"Okay.\" \"What?\" \"God!\" \"The the girl.\" \"Does the girl?\" \"Finally, when I heard Either / Or and saw the picture, I said,\" \"\" That sweet voice comes out of this crazy and intense face?\".\" \"Not that she was not pretty, but her face seemed had been in the war.\" \"It was a cute kid singing sad and beautiful songs.\" \"Autumn de Wilde Photographer / Director\" \"And that was an important part\" \"Io that trapped people, it was a common face.\" \"It looked like a regular guy.\" \"Perhaps the most personal song you've written is Say Yes.\" \"Because we could tell that it was Joanna.\" \"Is...\" \"She is amazing.\" \"If songs were treated me, he told me .\" \"He said: \"This is about you This is about us.\".\" \"And that will reach many people.\" \"It is very real.\" \"But that's just out of his life.\" \"She was a great influence on him in the classical period of Elliott.\" \"His musical talent, his knowledge, his relationship is undeniable that she had enormous impact.\" \"Say Yes is beautiful.\" \"I wish the circumstances that became known to be more ideal.\" \"I knew you talked about moving to New York.\" \" That's right.\" \" Yes?\" \"Why?\" \"Because there is more access to culture?\" \"I do not know.\" \"I have spent time in Portland.\" \"And I lost my band.\" \"And do not go out with my girlfriend.\" \" So...\" \" Just...\" \" Time to go.\" \" I'm grieving.\" \"I'll feel better in a moment.\" \"Elliott had moved to New York to get away from that.\" \"The idea of living in Brooklyn was anonymous that offered, compared with the experience I had in Portland, especially the last year he was here.\" \"It was at the time when he became in a publicly known person.\" \"Writer John Chandler, Magazine \"The Rocket\"\" \"Elliott, then, was signed with a company and gradually became known regarding the influence he had.\" \"Things had settled, he had been given power to progress,\" \"He needed to escape.\" \"I needed to get out of here.\" \"He moved to New York, was crazy because he left a large void in Portland.\" \"Many people missed his presence.\" \"I was very sad not to have him around.\" \"We feel that something representative better Io Portland he went.\" \"Time he arrived in New York, people knew Io.\" \"Already had success.\" \"And all Io Good Will Hunting it was when he was in New York.\" \"By then, it was one of their advertisers, we were in touch all the time, because he was arming interviews\" \"Io called home, and made appointments with the press and things for him.\" \"He appeared with a bag and a guitar.\" \"I remember how surprised I could walk home with a handbag.\" \"Gradually, the world took Io.\" \"Going down the street looking for a cab and saw someone get out of one, he was Elliott and said:\" \"\"Great Want a drink with me!\" \"?\".\" \"When he came to Portland, he found a pair of bars he liked.\" \"Y Luna was one of them.\" \"Owner Rob Sacher Luna Lounge, New York\" \"I saw it every night at the bar, writing a diary.\" \"Thought I was a writer, I never imagined I was a musician.\" \"I followed him and went to another bar, a Polish bar.\" \"We went in and had a couple of old and a jukebox, approaches the jukebox and puts $ 40.\" \"And I was very impressed.\" \"I had never been with anyone who decides control music from a jukebox.\" \"That was one of my favorites to be your friend.\" \"Should know more of who he is, plus it was someone who spoke at the bar.\" \"Then I learned working on the album XO .\" \"Remember we recorded Waltz # 1 demo version that, called \"Bushmills\" digital tape, that surely had to do with last night .\" \"We spent four hours recording it.\" \"Letter and then you put...\" \"You look outside and listen to this song loose with the sound of piano and others.\" \"And he said, \"Make a mixture, and we drink.\"\" \"When Elliott touched us...\" \"Owner Mark Flanagan, Club Largo\" \"God!\" \"Yes.\" \"That crazy waltz.\" \"What Io played and played and said:\" \"\"I have no words, but...\"\" \" And was like, \"God!\".\" \" No, I was crazy.\" \"There were a couple of times\" \"Jon Brion Musician, Composer, Producer that freaked me as a musician.\" \"Important thing to pay attention to their lyrics is not always about him.\" \"There are character studies.\" \"And Io another to pay attention is often when seems to get on stage, uses many archetypes.\" \"Elliott wrote songs drug addicts in the city.\" \"I knew nothing about heroin.\" \"Io wrote songs that I saw in Portland.\" \"No always touched on it in his songs.\" \"There's enough of your daily there.\" \"For you feel is real, and takes half and Io gives you so that you adueñes what occurs in your life.\" \"Elliott Io is better here.\" \"The balance between being a production studio a raw, and yet incredibly beautiful emotionally intimate.\" \"For me it is the pinnacle of his solo material.\" \"Are songs.\" \"Is not supposed to be a newspaper, or a speech.\" \"Pictures are made with words.\" \"There is no doubt that, at some point, itself drugged, but used drug references for years before drugs.\" \"I see many things from the window of a car, but not all places are different, not that you can not tell how are the places.\" \"I was on the road and did not care.\" \"He drank a lot.\" \"And calling in the middle of the night, almost every night , very sad.\" \"And Io doing for weeks, and did not know what to do.\" \"She was scared.\" \"Was a child, I was 21 or 22 years.\" \"I did not know how to help someone overcome such a bad thing.\" \"I woke up one morning after a night of those, and I had sent an email.\" \"\"Please, you never angry with me, if I do something.\" \"\" Promise me you will never get angry with me '\" \"I knew I could not improve on this.\" \"Had sounded all alarms .\" \"And all the people who worked for him at the time\" \"Io had been alerted happened\" \"And the decision was made\" \"That would be an intervention and that would a lot of people.\" \"But after that intervention, songs got intense.\" \"Was still angry, but with us , his friends suddenly instead of being angry at something else.\" \"She began writing songs about us as: \"I am angry with you.\"\" \"I was afraid that did not relate to anyone and die faster.\" \"My next guest tonight is here to touch his Oscar nominated song soundtrack of Good Will Hunting.\" \"Please applause for Elliott Smith.\" \"And I stayed behind Elliott, looking how it looked on television play on the Conan O'Brien show.\" \"He had an intensity that was obvious, as intense as if I touched it, on that stool on television.\" \"And in that moment, I realized that Elliott would be a star.\" \"Miss Misery's what I did strangest as a recording engineer.\" \"One day, Gus got when I was not and played for him,\" \"Then did as he had written for the film to be nominated, and then Io achieved.\" \"And we say,\" \"\"What?\"\" \"\"You're competing for an Oscar What?\".\" \"Was a validation of Io we knew Elliott.\" \"That was great.\" \"It was the night before it hit face of all this shit, and I said. \"Do it'll be fine.\"\" \"And I thought, \"God, nor would Io\".\" \"Elliott's friends did parties to see it.\" \"I went to the Oscars with him.\" \"On the day of the Oscars, they said\" \"\"If you do not want to walk down the red carpet,\" \"\" you can enter the back \"\" \"I said.\" Let's walk down the red carpet \".\" \"you were trying not we walk down the red carpet ended up walking the red carpet behind Madonna\" \"We were not filmed\" \"Celine Dion said...\" \"\"Are you nervous?\" \"Io're not. \"\" \"Yes, and I was But Io said yes Io to tell me he wanted\" \"Was the first time that many people outside their closed circle occurred Io has happened.\" \"It was a rare situation, and it was very rewarding to see it.\" \"It was good for music.\" \"\"You\" to all means \"win\".\" \"All the music that we liked.\" \"PROFILE SKY-ROCKETS ELLIOTT SMITH\" \"You did.\" \"We won.\" \"The funny thing is made my friends and my mother happy.\" \"Made was easier for her to say what I did.\" \"It happened so fast.\" \"Good Will Hunting What happened and then Oscar, and signed with DreamWorks within months.\" \"Was a good time to make the video with Elliott because although people looked like Io:\" \"\"She does not mind the praise\" and others.\" \"He was very happy having been nominated for an Academy Award.\" \"I was confident.\" \"Wine, appeared on set with that white suit, there appeared and said, \"Let the video, this is great I I have.\".\" \"If you are wondering:\" \"\"What do you do with your life?\".\" \"He said: \"Writing songs, recording them.\"\" \"I once said: \"I like to write, record.\" \"\"I would do the tours and interviews to write and record\".\" \"And I said: \"I understand.\"\" \"The XO tour started in 98.\" \"There started working for him.\" \"We turned the world twice in six months.\" \"With the tour of this disc.\" \"The first day of tour, appeared a hat on.\" \"Paul Pulvirenti Musician, XO Tour\" \"WHY I command\" \"The tour was fun.\" \"We were like one big happy family.\" \"A Elliott liked me out before him and photograph people.\" \"Los her smile or something.\" \"He liked that to have a memory.\" \"Wherever we went, people stopped us and opened their mouths.\" \"He said: \"It Elliott Smith\".\" \"And we'd say:\" \"\"This will be a week of mustache\" \".\" We'll see who can grow the best mustache in a week \"\" \"And Elliott was the last to join said.\" \"\"I will not let you grow a mustache.\"\" \"Elliott was very happy with this show.\" \"First, because we were in Ireland and also because Elvis Costello would come that night.\" \"And Elliott is a fan of Elvis.\" \"My name Coby.\" \"I am the sound.\" \"I like that.\" \"Mira.\" \"I am the type of sound.\" \"The same in Australia.\" \"In Australia we played a huge place.\" \"It was very well received there.\" \"It was a good time.\" \"I can not.\" \"I can not do this song.\" \"I touch many times.\" \"The played hundreds of times and I got tired of it.\" \"And I can not touch it.\" \"I'm sorry.\" \" No, okay.\" \" Maybe there's another piece... you finished the Waltz No. 2 very abruptly.\" \"You said: \"The played many times.\"\" \"I had to stop because...\" \"What sense does a song playing poorly?\" \"It's best to play well touch only because.\" \"When dropped from that tour, he came to Los Angeles to work in Figure 8.\" \"There met and started dating a lot.\" \"Felt much pressure XO tour to be better known.\" \"Y tried to understand how to deal with that pressure.\" \"Alyssa Siegel Assistant Margaret Mittleman\" \"And his representative, Margaret, he was here.\" \"We think, \"Okay, come here Come be with us.\".\" \"It was time to go.\" \"It was no good.\" \"When he moved to Los Angeles, people said:\" \"\"You see Elliott Smith\".\" \"\"It will play at the Silverlake Lounge\".\" \"O \"has...\"\" \"Everybody talked about that.\" \"Everyone knew he was there.\" \"Always said... \"I'll be here a few months\" \"\" I'll only be here a few months \"\" \"When he went to Los Angeles, always explained it was a temporary situation\" \"Most of these people are people with whom I worked.\" \"Touching on his records, producing their records,\" \"We have written songs together.\" \"Speaking of the best people in the world, Elliott Smith.\" \"Long was a great club in Fairfax.\" \"Largo, at that time, was well known for having very good songwriters.\" \"It was a very small place, where Jon played with 120 people.\" \"There was a stage and a piano, the other side was a bar, and very cute.\" \"Perhaps too much.\" \"I did not want to play there because he said: \"It's too cute place.\"\" \"And I said, \"Why has tablecloths?\".\" \"Elliott got used to go there Friday night and hang out there and sometimes up and doing something with Jon on stage.\" \"Jon The atmosphere created in Largo\" \"Io was something that did grow wise...\" \"The boy came out.\" \"The first time I played at Largo Elliott was crazy.\" \"People used to talk while he played, in bars, or where touched in the country,\" \"Io output, sat and played.\" \"He played a song that was beautiful, and everyone said:\" \"\"God, this guy is great.\"\" \"Everyone applauded and then sat one minutes and said: \"They should talk I are getting very nervous.\".\" \"Was more than a place to put on shows, because he felt comfortable with Flanagan and Jon Brion.\" \"I was not comfortable with many people.\" \"Things were not easy in New York.\" \"It was not always easy to be friends with him when he was not well, but it became more difficult when he moved here.\" \"It was so prolific during that time that every time Io watched\" \"He said: \"You want to hear new songs?\".\" \"And say, \"Yeah, right\".\" \"And played three to five new songs.\" \"No Io had seen in weeks, this period is a golden period to its composition.\" \"That wall has a long history:\" \"\"What were they thinking?\".\" \"And then: \"It's the ugliest mural I've seen in my life.\"\" \"And over the years:\" \"\"That mural is the most fantastic\" \"\" I've seen in my life \"\" \"And I think I expected to put on something..\" \"And I said, \"Is there something you\" \"\" expected do with Io you want to experience?\" \"\"Because we can experience and discard if we do not like\".\" \"And he said: \"Yes, everyone thinks\" \"\" I want to be in a dark room with dark furniture\" \"\"light and dark depressing\".\" \"Brought some Polaroids he had taken of murals in Sunset and rare stained glass and said:\" \"\"And if you're like everyone sees you\" \"\" and do not realize that the world color explodes behind you \"\" \"had no means at that time\" \"The Quiet Man\" \"To bring strangers and... heard one of his songs and relate to it, have an emotional reaction and attachment to it, then approach him and cast him .\" \"It was...\" \"It was a quiet and humble guy.\" \"It was...\" \"I felt the need to care for them.\" \"I could not sympathize with them because it would have been very overwhelming but always said:\" \"\"Thank you, thank you very much\".\" \"And Io meant.\" \"Valued everyone who took the time to listen album.\" \"It was very easy to talk intimately with Elliott,\" \"And he struggled with that.\" \"All his life could be very intimate very fast with people that after a night like this, Io were people who did not let go.\" \"I think many people which is really composer, and not entertaining, fight it.\" \"John Lennon was asked: \"Why what your songs are about love?\"\" \"And he said:. \".\" \"Love is the world's largest Io\" \"\" About what else would sing \"\" \"According to him, all his songs are...\" \"His songs are like also\" \"We all have to take turns.\" \"Can not be your best friend, all the time forever.\" \"Almost everyone wants to work being a singer / songwriter because they believe it will entitle a certain kind of attention.\" \"Y can see composers geniuses as Leonard Cohen, Bob Dylan , and say:\" \"\"Damn I just have to learn me these two chords\" \"..\" And if I put words well, and I stand right in front of people,\" \"\"I give all the prizes.\"\" \"His work was great on all levels.\" \"Yes!\" \"Paul Thomas Anderson, after Magnolia and others,\" \"Decided to film something but in a more simple way with a fixed camera.\" \"Elliott appeared that day and spent more, and was a little more...\" \"It was the beginning of the end.\" \"Drugs were involved in that.\" \"Passed songs, and were not great, so...\" \"But anyway, that was...\" \"Cameras things change, and for musicians ,\" \"notifies you that you have one watching you microscope.\" \"I remember I left a message on my answering .\" \"A few days after September 11,\" \"And had not heard from him for over a year he said: \"I hope you are well\" \".\" And I'm sorry that you did not know me.\" \"\"I'm not well, but I hope you do, and that everyone is safe.\"\" \"It was a horrible moment, in the world and where I lived.\" \"But it was the greatest relief to hear that.\" \"I know that was when I was heavily drugged.\" \"It was not a stupid fantasy rock, associated with drugs.\" \"I think that there were times that, was also Io smart enough to know when to get up.\" \"I started to distance myself from him because it got rough.\" \"I did not want to be a facilitator.\" \"Was tough for him, he was not himself.\" \"Not like always...\" \"I do not know, it was crazy.\" \"I was bad, and quit.\" \"Why is not finished, because never talk back.\" \"He forgot the letter and started again songs and apologized.\" \"He cuts his set, and people did not understand what happened.\" \"It was very devastating to see his talent and music to go with it.\" \"Signs all addict, right?\" \"All around you begins to disappear.\" \"Then was that...\" \"After that he decided try to get better.\" \"We reconnect, and it was interesting because I said, \"Go is working on new things\" \"!\" And seems to come to fruition.\" \"\"Maybe we can work together again and continue as friends.\"\" \"I called from time to time.\" \"And limamos rough, and tried to compose himself.\" \"Broadway was driving by and saw Io sitting outside Starbucks and felt that enough time had passed.\" \"Seeing him sitting alone,\" \"I parked and walked and told him I was proud of him.\" \"We never re-established a close friendship, but we saw a few times after that, and things were fine, really appreciate that.\" \"He did a show at Crystal Ballroom, and all went backstage, and said, \"Elliott want to talk.\"\" \"He said, \"About what?\".\" \"And I said, \"I worry a lot\".\" \"It did not look good.\" \"And it seemed very...\" \"When you see a friend and seems to have become an old from one day to the other,\" \"And he was very fragile.\" \"We knew the person we wanted was not there.\" \"I hugged him and I returned the hug and said, \"I love you\".\" \"And he said, \"Me too.\"\" \"And that was the last time you saw Io.\" \"I think Sam Io said it best in a song by Quasi.\" \"\"Do not hurt the ones you love, you hurt those who love you.\"\" \"One night we were in Largo, and he said, \"Charlie sent me a letter.\"\" \"Was a letter from my father who had written to Elliott and said:\" \"\" I've had time to think about parenting,\" \"\" and I realize that I was the best father to you and I 'm sorry. \"\" \"And remember Io Elliott took to heart.\" \"But it allowed him to close the stage and I think Elliott Io thanked\" \"And I think that helped.\" \"Elliot Smith died two stab wounds to the chest.\" \"Except for prescription drugs in normal levels , no drugs were found on his body\" \"The coroner could not confirm if the wound was self-inflicted.\" \"The report remains undetermined.\" \"Basement On The Hill...\" \"It is a beautiful music.\" \"Subías the volume of a channel... you heard him say:\" \"\"OK\".\" \"And then you heard...\" \"And it was like I was alive again.\" \"It was sublime, as it is there.\" \"Is there, like the air conditioner or refrigerator resonates it makes noises.\" \"Does not give you account\" \"until it is so quiet.\" \"There was nothing sadder for me the songs she had not sung, where the melody is heard.\" \"And the voices are not, and will always be silent.\" \"Shon \"Goldenboy\" Sullivan Musician, Gira Figure 8 felt that the complexity of who he was faded when he died.\" \"Because people wanted an easy way to understand.\" \"ART FILLS THE VOID!\" \"This is one of those artists that future generations will discover and rediscover their music , and will have a lasting legacy.\" \"He gave us the words we could not find when we were sad.\" \"And there was much to occupy any time, any relationship,\" \"And that always makes something alive beyond you.\" \"Do not understand how special the opportunity they gave you, able to make art with someone as talented and so important.\" \"And only years later, I heard his music and say, \"My God was this!\".\" \"Hopefully, we can one day overcome drama, can overcome the sensational news of his life.\" \"And start focusing on Io that you created.\" \"It would break her heart if she knew...\" \"Let people discover Io and think that is very sad\" \"Because it was only a small part of who he really was.\" \"I not say this about many artists.\" \"Io Buying all you have done.\" \"Because everything is good.\" \"Worth everything you hear Io who brought in his life.\" \"No wonder people keep discovering and sits moved.\" \"Because I believe that at its best, is a very emotional and captivating music.\" \"I feel privileged to have seen and I had the open mind to know\" \"I was facing a real artist.\" \"When we played on stage,\" \"Sometimes he looked at me and I smiled.\" \"I got that look recorded in memory and sometimes sleep with her.\" \"I have dreams of him smiling.\" \"Is someone else now.\" \"Y had no opportunity things were not ideal for him in the body of Elliott Smith.\" \"Y needed another back with a new...\" \"With a new look, a new existence .\" \"And perhaps something to tell me myself to feel better, but it feels real, so I'm happy for him.\" \"We have another here.\" \"I think this will be the closing song.\" \"You chose to close this album for some reason?\" \"Because I was happy.\" \" Has a positive name, right?\" \".\" \" Yes\" \"We Elliott Smith in the studio, 's Morning Becomes Eclectic on KCRW 89.9.\" \"In August of 2013, friends and family made shows to benefit to celebrate the life and music of Elliott Smith .\" \"Would have turned 44 years.\" \"Hello, everyone.\" \"Welcome to No Name # 1 a tribute to the life and music of the great Elliott Smith .\" \"... That all I want now, is happiness for you and for me...\" \"One Two..\" \"Three.\" \"Ripped by Ricardo for fans of Steven inches Hispanic. ;)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"OLIVER:\" \"My name is Oliver Queen.\" \"For five years, I was stranded on an island with only one goal:\" \"Survive.\" \"Oliver Queen is alive.\" \"OLIVER:\" \"Now I will fulfill my father's dying wish:\" \"To use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.\" \"To do this, I must become someone else.\" \"I must become something else.\" \"NARRATOR:\" \"Previously on Arrow:\" \"Slade Wilson.\" \"There's an airfield 'IO clicks from here.\" \"It's key off this island.\" \"I think Yao Fei sent you because he knows I cannot take the airstrip alone.\" \" You bugged my mother?\" \" Just listen.\" \"MOIRA [ON RECORDING]:\" \"I made it clear to him persuasively that his plans endangered the Undertaking.\" \" What are you gonna do?\" \" I need another chat with my mom.\" \"MOIRA:\" \"I'll need the Unidac merger finalized by the end of the week.\" \"We're on something of a clock here.\" \"[BEEPS]\" \"[MOIRA GASPS]\" \"Moira Queen, you have failed this city.\" \"[MOIRA GASPS]\" \"Stand still.\" \"Please don't kill me.\" \"Do you know anything about your husband's disappearance?\" \" What?\" \" ls Walter Steele still alive?\" \"I don't know where my husband is.\" \"I swear.\" \"Do you know anything about the Undertaking?\" \"I said don't move!\" \"L...\" \"I'm a mother.\" \"I have a son, Oliver.\" \"A daughter.\" \"Her name is Thea.\" \"She's just a teenager.\" \"Please don't take me from my children.\" \"They've lost their father.\" \"They can't lose me too.\" \"Please, whoever you are, please.\" \"Okay.\" \"I'm not gonna hurt you.\" \"[GUNSHOTS]\" \"[CELL PHONE DIALING]\" \"This is Moira Queen.\" \"I'm on the 39th floor.\" \"I need help.\" \"There's an intruder.\" \"Please.\" \"[CAR ALARM CHIMES]\" \"[ENGINE STARTS]\" \"[GREEN ARROW GRUNTS THEN FELICITY GASPS]\" \"GREEN ARROW:\" \"I'm not gonna hurt you, Felicity.\" \"How do you know my name?\" \"Because you know my name.\" \"Mr....\" \"Oliver.\" \"Oh.\" \"Wow.\" \"Everything about you just became so unbelievably clear.\" \" You're bleeding.\" \" I don't need to be told that.\" \" You need a hospital.\" \" My...\" \"My father's old factory in the Glades.\" \"No, you need a doctor, not a steel worker.\" \"Felicity, you have to promise me that you are gonna take me to my father's factory and nowhere else.\" \"Yeah, promise.\" \"Something tells me bloodstains are not covered under my lease.\" \"MAN [ON TV]:\" \"So far, the police are unwilling to comment but unsubstantiated eyewitness reports claim the Starling City vigilante attacked Mrs. Queen in her office earlier tonight.\" \"She was unharmed in the assault.\" \"FELICITY:\" \"Excuse me.\" \"Can you help me?\" \"He's really heavy.\" \"Oh, damn it.\" \"He just missed a carotid.\" \"It's a zone two wound.\" \"Press there.\" \" I should've taken him to a hospital.\" \"DIGGLE:\" \"No.\" \"That's why he asked you to bring him here.\" \"He knew the police would wanna know how and why he got that wound.\" \"I'm guessing \"how\" and \"why\" are Oliver Queen's least favorite questions.\" \"Yeah, well, there's also \"when\" and \"where,\" he's not too fond of.\" \" If we can't bring him to the hospital...\" \" We are bringing the hospital to him.\" \" Is that...?\" \"DIGGLE:\" \"Yeah.\" \"His blood.\" \"He stored it for a rainy day.\" \"And I say right now, it's pouring.\" \"FELICITY:\" \"Mm.\" \"DIGGLE:\" \"I got it.\" \"Over there.\" \"Do you know what you're doing?\" \"Yeah, I had some medical training in the Army.\" \"I just hope it's enough.\" \"Remember playing Operation when you were a kid?\" \"Yes.\" \"Heh.\" \" It never made me want to throw up.\" \" Hey, Felicity, listen.\" \"Trust me.\" \"He'll be fine.\" \"He's been through a lot worse than this.\" \"[GRUNTING]\" \"SLADE:\" \"Dead.\" \"[GRUNTING]\" \"How did you survive here for six months?\" \"I know Girl Scouts who have more fight in them.\" \"Fighting Girl Scouts now, Slade, huh?\" \"Aah!\" \" What the hell?\" \" Listen, kid.\" \"We have 10 days until the supply plane lands.\" \"Ten days to turn you into at least half a soldier.\" \"So start taking it seriously.\" \"[GRUNTING]\" \"Aah!\" \"What is the point of this?\" \"These soldiers don't carry bamboo!\" \"They have guns!\" \"So, what am I supposed to do if one of them jams a gun in my face, huh?\" \"Threaten them with my stick?\" \"Jam this in my face.\" \"Do it.\" \"[GRUNTING]\" \"I give up.\" \"I give UP\" \"There is no giving up to these guys!\" \"No crying or buying your way out of it!\" \"You have two choices.\" \"Escape or die.\" \"So choose.\" \"Escape.\" \"Then let me show you how not to die.\" \"[OLIVER GRUNTS]\" \"Lian Yu.\" \"It's the name of the island, I know.\" \"It's Mandarin for \"purgatory.\"\" \"It is?\" \"Wonderful.\" \"Is that the airstrip?\" \"ASIS took satellite images of the whole island.\" \"This is Fyers' main camp, where I was held for almost a year.\" \"Do you think that's where Yao Fei is now?\" \"We can get a message to him.\" \" Tell him we found a way off the island.\" \" Forget about him.\" \"This is the airstrip.\" \"And these infrared images show there are at least 10 soldiers guarding the perimeter.\" \" Too many of them for you?\" \" No.\" \"My problem is the guy here in the tower.\" \"It's a PATC.\" \"A portable air traffic control tower.\" \"The U.S. government set up these for disaster zones like Thailand after the tsunami.\" \"So, what's the problem?\" \"The glass is bulletproof.\" \"I can't take out the tower guard with my sniper rifle.\" \"And if he suspects anything's wrong, he'll radio Fyers and we're cancelled.\" \"It'll be up to you to take him out.\" \"Up close and personal.\" \"Are you ready for that?\" \"Do you think I'm ready?\" \"What I think is there is only one supply plane every three months.\" \"We leave tomorrow, or we die soon afterwards.\" \"I pick leaving.\" \"So get some sleep.\" \"We leave at 0600.\" \"Don't worry.\" \"You'll be back with your girlfriend soon enough.\" \"Morning.\" \"Please don't hate me.\" \"Why would I hate you?\" \"For cheating on you with Sara.\" \"Did it hurt, Ollie?\" \" Did what hurt?\" \" When they killed you.\" \"[THUDDING]\" \"SLADE:\" \"Rise and shine.\" \"Come on.\" \"We're moving out.\" \"All clear.\" \"Hey, can we, uh...?\" \"Can we rest for a second?\" \"You can rest on the plane.\" \"Yeah, well, really looking forward to that in-flight movie.\" \"[CLICKS]\" \" Oh, God.\" \" Don't move.\" \"Is it a mine?\" \" Yeah.\" \" The soldiers mined the island?\" \"No.\" \"It's probably Japanese.\" \"Left over from World War ll.\" \"Still active.\" \"Impressive.\" \"Can you disarm it?\" \"Without disarming you?\" \"[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"Soldiers.\" \"OLIVER:\" \"They're gonna see us.\" \"They're going to see you.\" \"Wait.\" \"Stop.\" \"SOLDIER:\" \"What are you doing so far from camp?\" \"OLIVER:\" \"I got separated from my unit.\" \"SOLDIER:\" \"Come with us.\" \"OLIVER:\" \"I can't.\" \"I'm kind of having a bad day, you know?\" \"[SLADE YELLING]\" \"[GRUNTING]\" \"Be still.\" \"Thanks.\" \"[CHATTERING]\" \"Yao Fei.\" \"Come in.\" \"Sit.\" \"Now, the first time I saw you with this contraption I thought you looked utterly ridiculous.\" \"That is, until you took out three of my best men with it.\" \"Twenty-five compound bows will be arriving on tomorrow's supply plane.\" \"I'd like you to train a few of my men on how to use them.\" \"Archery can take years to master.\" \"I trust you will be a proficient instructor.\" \"That will be all.\" \"I hope you are steadfast in your commitment to our cause, Yao Fei.\" \"For her sake.\" \"I am.\" \" Obviously you were never a Boy Scout.\" \" Yeah?\" \"What tipped you off?\" \"We better hurry.\" \"The wolves come out at night.\" \"There are wolves here?\" \"Right.\" \"Of course there are.\" \"Because what would the worst place on Earth be without wolves?\" \"Well, the only thing that will keep them out is fire.\" \"Well, you know, you're welcome to help.\" \"Seriously?\" \"I've been working on this for two hours.\" \"I know, I was watching.\" \"Thank you for the entertainment.\" \"You're gonna wear that thing out just by looking at it.\" \"Don't worry.\" \"She'll be waiting for flowers when you get back.\" \"I doubt it.\" \"Remember how I told you I was shipwrecked here?\" \"Her sister was with me when the boat went down.\" \"That's funny.\" \"I never took you as being the bad boy.\" \"You seem to lack the spine.\" \"That's why I've gotta get home.\" \"To make this right.\" \"Do you think you can sleep with your girlfriend's sister and still make it right?\" \"You're dumber than I thought.\" \"And believe me when I tell you, that is saying something.\" \"Yeah, well, you don't really strike me as the type of guy who accepts apologies, so...\" \"Everybody is in this life for themselves.\" \"Learn that at Australian spy school?\" \"No.\" \"I learned that here.\" \"Do you remember I told you that I had a partner?\" \"Yeah.\" \"You remember the guy who tortured you?\" \"[SCREAMS]\" \"That...?\" \"That freak show was your partner?\" \" His name's Billy Wintergreen.\" \" Oh, okay.\" \"Our mission was to exfiltrate Yao Fei find out why Fyers and his men were interested in him.\" \"Our bird got shot out of the sky before we even saw the airstrip.\" \"That's where I found you.\" \"When Fyers took us prisoner, he asked if we would join him and his men.\" \"Billy accepted Fyers' invitation and I declined.\" \"He was the godfather to my son, Joe and yet he turned his back on me without even thinking twice about it.\" \"Everybody is in this life for themselves.\" \"If you let him radio camp, we're done.\" \" What about the others?\" \" You worry about your one.\" \"I'll worry about my 10.\" \"[INDISTINCT RADIO CHATTER]\" \"[BEEPING]\" \"FELICITY:\" \"Good job.\" \"I think.\" \"His heart rate's elevated, but at least the bleeding's stopped.\" \"Thanks for your help.\" \"You kept your head on.\" \"Well, I always wondered how I'd react if I found my boss shot and bleeding inside my car.\" \"Not that I helped because he's my boss.\" \"I'd help anyone who was shot and bleeding in my car.\" \"I was thinking all of this would be more of a shock.\" \" You saying you called this all along?\" \" I'm not saying anything.\" \"Except Oliver brought me a laptop with bullet holes had me trace a black arrow and research a company involved in armored car heists.\" \"I may be blond, but I'm not that blond.\" \"Yeah, Oliver's not too great with cover stories.\" \"FELICITY:\" \"Neither are you.\" \"The two of you with that whole energy drink hangover cure?\" \"Please.\" \"What was really in that vial anyway?\" \"Vertigo.\" \"I knew it.\" \"I didn't know it was Vertigo for sure but I knew it wasn't something that can cure a hangover.\" \"Yeah, we needed it analyzed so we could take down the Count.\" \" That was you and Oliver?\" \" And you, Felicity.\" \"Without you, we never would've found him.\" \"But why come to me?\" \"Hard as it probably is for him to admit, even Oliver needs help sometimes.\" \"[GUNSHOT]\" \"[GUNSHOTS]\" \"[GUN CLICKS]\" \"Damn.\" \"[OLIVER GRUNTING]\" \"[BEEPING]\" \" What's happening?\" \" There's a syringe labeled Ativan.\" \"It should stop the seizure.\" \"Go.\" \"[EKG FLATLINING]\" \"His heart stopped.\" \"FELICITY:\" \"I'm calling 911.\" \"No.\" \"Wait, you can't.\" \" You know how to use one of those?\" \" We are about to find out.\" \"[DEFIBRILLATOR BEEPS]\" \"You didn't say clear.\" \"[DEFIBRILLATOR WHINES]\" \"I heard the charge.\" \"That's good news.\" \" How's that?\" \" Might not be the machine.\" \"It could be the wiring.\" \"Come on, come OH, come on.\" \"FELICITY:\" \"Try again.\" \"DIGGLE:\" \"Clear.\" \"[BEEPING]\" \"[DIGGLE SIGHS]\" \"What the hell did you do?\" \"I've been building computers since I was 7.\" \"Wires are wires.\" \"What do we do now?\" \"Pray we don't have a heart attack ourselves.\" \"[GUARD GRUNTING]\" \"One job to do and you manage to screw up even that.\" \"I'm gonna make sure everything is clear.\" \"Stay here.\" \"Keep the door locked.\" \"Do not let anybody in except for me.\" \" You got that?\" \" Yeah.\" \"SLADE:\" \"Here.\" \"Keep this.\" \"And try not to shoot yourself by mistake.\" \"[LINE CRACKLES THEN DIAL TONE]\" \"[DIALING]\" \"[LINE RINGING]\" \"LAUREL [OVER PHONE]:\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Is anybody there?\" \"Have you lost your mind?\" \"They might be monitoring the calls.\" \"MAN [OVER RADIO]:\" \"Island Tower.\" \"This is Skyhawk 801 Foxtrot.\" \"We are 700 kilometers southeast of your position.\" \"ETA, three hours, 22 minutes, over.\" \"Island Tower, Skyhawk 801 Foxtrot, acknowledged.\" \"Skyhawk 801 Foxtrot, acknowledged.\" \"MAN:\" \"Of all creatures that breathe and move upon the Earth...\" \"OLIVER:\" \"What is that?\" \"SLADE:\" \"It's a challenge code.\" \"They're trying to verify our identity.\" \"Skyhawk 801 Foxtrot, please repeat.\" \"MAN:\" \"Of all creatures that breathe and move upon the Earth...\" \" Wait.\" \"SLADE:\" \"What?\" \"Wait, I know this.\" \"I know this.\" \"They picked the one book that I read in college.\" \" What the hell are you talking about?\" \" It's a quote from The Odyssey.\" \"Uh...\" \"Of all creatures that breathe and move upon the Earth, nothing...\" \"Nothing is born that is weaker than man.\" \"Are you sure about this?\" \"If you're wrong, this plane will turn around.\" \"OLIVER:\" \"Yes.\" \"I'm positive.\" \"Nothing is born that is weaker than man.\" \"Say it.\" \"Wait.\" \"Wait, wait, wait.\" \"It's...\" \"Sorry, sorry, sorry.\" \"Bred.\" \"Not born.\" \"Bred.\" \"Nothing is bred that is weaker than man.\" \"That's it.\" \"Nothing is bred that is weaker than man.\" \"MAN:\" \"Roger that.\" \"See you in a few hours.\" \"Out.\" \" The Odyssey?\" \" Yeah.\" \"It's a...\" \"Well, it's a story about a guy who's trying to get home, so...\" \"Well, after a few days at Landstuhl Air Base you'll be on your way home.\" \"You sound like you're not coming with me.\" \"I'll be coming with you.\" \"After I radio in an air strike on this location.\" \"I'm going to send Fyers and all his men straight back to hell.\" \"Wait.\" \"You can't blow up the island.\" \"Yao Fei is still out there.\" \" He is not my concern.\" \"OLIVER:\" \"Really?\" \"He's the only reason you came here.\" \"Rescuing him was your mission.\" \"The mission has changed.\" \"Edward Fyers is a mercenary and he is not on this island by mistake.\" \"He has plans for Lian Yu that involve Yao Fei.\" \"And whatever they are, they must end.\" \"Yao Fei saved my life.\" \"That is your debt to repay, not mine.\" \"Where are you going?\" \"All my life all that I've ever thought about is myself.\" \"I took my family for granted.\" \"I betrayed people that I loved.\" \"And I'm not gonna be that person anymore.\" \"I can't leave Yao Fei here to die.\" \"I won't.\" \"The plane leaves in three hours.\" \"If you and your friend are not on it, I am going to leave without you.\" \"If I don't make it back in time and you get out of here I want you to call my family.\" \"Call my family.\" \"Sure, kid.\" \"[EKG FLATLINING]\" \" He's going into cardiac arrest again.\" \" No.\" \"Ah, the leads just came loose.\" \"[EKG STOPS]\" \"DIGGLE:\" \"Aah!\" \"It's less stressful when he's jumping off rooftops.\" \"Yeah.\" \"This bow has put arrows in quite a few people.\" \"Yeah, bad people.\" \"That doesn't bother you?\" \"Because...\" \"And I mean this in a good way.\" \"...You seem like the kind of guy it would bother.\" \"When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting this local warlord.\" \"Gholem Qadir.\" \"Qadir was less than human.\" \"He sold opium.\" \"Sold children.\" \"One day, we were accompanying him to Mosul when my convoy was ambushed by insurgents.\" \"We had them outgunned.\" \"Firefight didn't last more than a minute.\" \"When the smoke cleared I moved in on their position.\" \"They were all dead.\" \"I knew which one I had killed.\" \"When I pulled off his keffiyeh, I could see it was just a kid, no more than 18.\" \"Shot him in the throat.\" \"I killed this kid to protect this human piece of garbage and I thought, \"Am I still good?\" \"Am I still a good man?\"\" \"Doing this with Oliver doing what we do, I feel good again for the first time in a long time.\" \"And that's worth all the collateral damage?\" \"Haven't killed anyone, if that's what you're asking.\" \"But he has.\" \"Unfortunately, there are always casualties when you're fighting a war.\" \" How did you...?\" \" Let's go.\" \"I'll explain on the way.\" \" Stupid.\" \"You should not have come back.\" \" I found Slade Wilson.\" \"And he has a way off the island.\" \" But we have to go right now.\" \" No.\" \" No.\" \" What?\" \"What do you mean, no?\" \"This is our chance.\" \"What reason could you possibly have for staying here?\" \"Not what.\" \"Who.\" \"Now, Mr. Queen, I think it's past time you left this island.\" \"Permanently.\" \"MAN [OVER RADIO]:\" \"Island Tower, this is Skyhawk 801 Foxtrot.\" \"We are 5000 feet and holding.\" \"Over.\" \"Skyhawk 801 Foxtrot, this is Island Tower.\" \"You are clear to land.\" \"MAN:\" \"Roger that.\" \"Simply to satisfy my own curiosity, why aren't you already dead?\" \" I saw Yao Fei choke you to death.\" \" I guess he's not as strong as he looks.\" \"[SOLDIERS LAUGHING]\" \"Still, you returned for him.\" \"So you're either a fool or is it possible you now think yourself a hero?\" \" I'm not a hero.\" \"FYERS:\" \"No, of course not.\" \"It's not possible to be a hero when there's nobody worthy of saving.\" \"Is this what you want?\" \" You want me to fight him again?\" \"FYERS:\" \"Oh, no, Mr. Queen.\" \"I'm sorry, you're mistaken.\" \"This is not a match.\" \"It's an execution.\" \"YAO FEI:\" \"I'm sorry.\" \"It's Wintergreen, right?\" \"Bill Wintergreen?\" \"I know all about you.\" \"I know you worked for the Australian government and that you used to fight for your country.\" \"You used to stand for something.\" \"Whatever he's paying you, I'll triple it.\" \" How many of them are there?\" \"SOLDIER:\" \"Go, go, go!\" \"[SOLDIERS YELLING]\" \"DEATHSTROKE:\" \"Slade.\" \"Come back to die?\" \"[GRUNTING]\" \"Was it so easy to betray me, Billy?\" \"Well, Billy you always had a good kick.\" \"[KNIFE SQUELCHES]\" \"[THUDS]\" \"[GUNSHOT THEN SLADE GRUNTS]\" \" Come on, come on, come on.\" \" Aah!\" \"[SOLDIER GRUNTS]\" \"[AIRPLANE MOTOR HUMMING]\" \"SLADE:\" \"There goes our ride.\" \"[GRUNTING]\" \"I'm impressed.\" \" You didn't puke.\" \" I swallowed it.\" \"You can untie me now.\" \"Why did you want me to tie you up in the first place?\" \"A man in pain is unreliable.\" \"I was afraid I might kill you.\" \"Thanks.\" \"[CHUCKLES]\" \"What?\" \"I'm trapped on an island and my only friend is named Wilson, so...\" \"What now?\" \"We hope my fireworks show set Fyers back maybe enough for those who hired him to call things off.\" \"Hired him?\" \"Well, Fyers is a merc.\" \"He follows the money.\" \"So he's on this island under someone's employ.\" \"And what do we do?\" \"We have to make sure that neither of us dies on this godforsaken island.\" \"I thought you said if we didn't get on the plane we weren't gonna make it.\" \"Well, that dumb kid that I trained he would never have made it.\" \"You?\" \"You might just have a chance.\" \"Yup, it's Fyers.\" \"MAN [OVER PHONE]:\" \"Satellites show multiple heat blooms on the island.\" \"What's happening?\" \"There was a complication.\" \"MAN:\" \"Slade Wilson?\" \" I'm handling it.\" \"MAN:\" \"Handle it better.\" \"I've worked too hard and planned for too long to have complications close to the end.\" \"I assure you, it won't happen again.\" \"MAN:\" \"What of Yao Fei?\" \" I've ensured his cooperation.\" \"MAN:\" \"Good.\" \"I've paid you a lot of money, Fyers.\" \"I expect a return on my investment.\" \"You sent for me?\" \"I'm a man of my word.\" \"You made the right call, turning in your young castaway.\" \"And for that, I'll grant you five minutes.\" \"Shado?\" \"Shado?\" \"Shado?\" \"SHADO [IN MANDARIN]:\" \"YAO FEI [IN MANDARIN]:\" \"Shh, Shh, shh.\" \"I guess I didn't die.\" \"Again.\" \"Cool.\" \"It's not bad.\" \"So how am I gonna explain this one?\" \"Hickey gone wrong?\" \"The police collected a sample of your blood at Queen Consolidated.\" \"I just hacked the crime lab and ordered the sample destroyed.\" \"Oops.\" \"Heh.\" \"I hope it's all right.\" \"Your system looked like it was from the '80s and not the good part of the '80s, like Madonna and, well, legwarmers.\" \"It's a lot of work.\" \"Does that mean you're in?\" \"You mean \"in\" as in I'm going to join your crusade?\" \"You're practically an honorary member of the team already.\" \"Hm, so Mr. Diggle said.\" \" No.\" \" Then Why'd you upgrade my system?\" \"First, because seeing a network that poorly set up hurts me in my soul.\" \"DIGGLE:\" \"Ahem.\" \" And second I want to find Walter.\" \"My stepfather.\" \"He was nice to me.\" \"And Mr. Diggle told me the notebook you use to fight crime is the same notebook that got Walter abducted.\" \"I'll help you rescue him, but that's it.\" \"Then I want to go back to my boring life of being an IT girl.\" \"That's my offer.\" \"Okay.\" \"So I've been meaning to ask is there a bathroom?\" \"Because I've had to pee since I got here.\" \" It's upstairs to the left.\" \"FELICITY:\" \"Great.\" \"Felicity.\" \"Thank you.\" \"Yeah.\" \"Oliver, I know you don't wanna hurt this girl and you didn't have any choice in telling her who you were but we're asking her to get involved in dangerous stuff.\" \" We can protect her.\" \" How?\" \"Your mother just shot you, Oliver.\" \"You can't even keep yourself safe.\" \"She was scared.\" \"She was defending herself.\" \"Or she was hiding something.\" \"Like maybe her involvement in Walter's disappearance or worse.\" \"Diggle, we don't always know why people do what they do.\" \"But what I do know is when I was standing in her office with an arrow aimed at her heart she begged me to spare her, all on behalf of me and Thea.\" \"Now, I've taken down a lot of bad people.\" \" None of them brought up their kids.\" \" She had the list.\" \"Now, she may not be in charge of whatever it is...\" \" ...but she's definitely involved.\" \" Involved in what?\" \"We don't even know what it is.\" \"And until we do, she is off limits.\" \"Am I clear?\" \"DIGGLE:\" \"But, Oliver, are you saying this because you truly believe she's innocent or because you don't wanna face the fact that your mother might be guilty?\" \"MOIRA:\" \"Six-one and a deep voice.\" \"I...\" \"Hey.\" \"What's going on?\" \"Where have you been?\" \"I've been calling all night.\" \"At the club.\" \"I get zero reception in there.\" \" It's time you invest in a landline.\" \" Thea.\" \"Your mother was attacked last night.\" \" By the vigilante.\" \" What?\" \"He came after me at the office.\" \" Did he hurt you?\" \"Are you okay?\" \" She hurt him.\" \"She shot him point-blank with a gun hidden in her office.\" \"That should help with your investigation.\" \"You get any evidence?\" \"A blood sample...?\" \"There was a screw-up at the lab.\" \"That's too bad.\" \"Mm.\" \"We'll be in touch.\" \" Thank you.\" \" Yeah.\" \" Oh, sweetheart.\" \"I was so scared.\" \"OLIVER:\" \"I'm just glad you're okay.\" \"I thought he was gonna kill me.\" \"I promise you he's never gonna bother you again.\" \"[English\" \" US\" \" SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(water dripping)\" \"(gasps)\" \"(sighs)\" \"(gun clicks)\" \"(screaming)\" \"(men grunting)\" \"(yells)\" \"Oh!\" \"This part.\" \"This part is awesome.\" \"He takes out 40 guys because he's guided by the spirit of the frog.\" \"Oh!\" \"He doesn't even have to read them their rights.\" \"Wushu focuses on chi manipulation, initially developed by the Yellow Emperor Huangdi.\" \"What?\" \"Huangdi.\" \"That lady is vicious.\" \"(chuckles)\" \"This is not an accurate representation of the Hung Gar discipline.\" \"SWEETS:\" \"He's guided by the spirit of the frog.\" \"Yeah, it's the spirit of the frog, just keeps him alive.\" \"That's right.\" \"You know, you shouldn't comment when you don't know all the facts.\" \"You said you thought it was childish for Sweets to watch these kinds of movies.\" \"SWEETS:\" \"You said that?\" \"You said childish?\" \"No.\" \"Thank you.\" \"I was wrong.\" \"I was very wrong.\" \"I mean, come on, look-it, Qi Jiguang just took out 12 Shaolin monks.\" \"Look at that.\" \"That is not childish.\" \"No, that's what I've been saying.\" \"(phone ringing) Oh, hold on.\" \"Sweets.\" \"What are you doing?\" \"Yeah.\" \"Of course I'm still interested.\" \"Thank you.\" \"Bye.\" \"The apartment in Georgetown;\" \"it looks like I'm moving in.\" \"I'm meeting with the other two tenants today.\" \"Well, I'm going to need you blueberry muffin recipe before you go.\" \"Christine loves them.\" \"Blueberry muffins?\" \"That's the first thing you go to?\" \"I'm a mother.\" \"I'm gonna miss Christine.\" \"I can't believe I'm moving out.\" \"Hate to be a killjoy, but we've been down this road before, and you always end up staying here.\" \"No, no, no.\" \"This place is perfect;\" \"there's no way I'm gonna\" \"(phone ringing) let it get away.\" \"Booth.\" \"Yeah?\" \"Quack, quack, quack.\" \"No, no, no worries.\" \"Okay, on our way.\" \"Well, got to go; we got a body in a shed in Virginia, and it's a crispy one.\" \"We will continue this Asian ass-kicking film later.\" \"Indeed.\" \"All right, can you watch Christine, Sweets?\" \"Yeah.\" \"This might be our last time together.\" \"I'm gonna have to have a bottle with you.\" \"I'm gonna miss the free childcare.\" \"I hope he doesn't take all his DVDs.\" \"SAROYAN:\" \"A neighbor spotted smoke about 7:00 a.m., but it was a cold morning so he thought it was just the fireplace.\" \"Then a little while later, he saw flames, called 911, and the fire was out by 10:00 a.m.\" \"BOOTH:\" \"Oh, God,\" \"I hate the toasted ones.\" \"And I prefer them with heads.\" \"Uh, careful.\" \"This guy's pretty brittle.\" \"BRENNAN:\" \"Judging by the oval shape of the obturator foramen, the victim is female.\" \"The granular appearance of the pubic face indicates mid-30s.\" \"Well, half the stuff in here has been scorched or melted.\" \"Something in here must have been valuable.\" \"Workshop materials mostly.\" \"This is a partially melted wrench, some bolts, screws;\" \"this was a drill.\" \"Ammunition all over the place.\" \"High explosives, bullet casings-- probably what caused this place to go ablaze.\" \"But there's only one gun.\" \"The pistol she was holding.\" \"BOOTH:\" \"Maybe the others were stolen.\" \"I think that's a gravity shower.\" \"BOOTH:\" \"Maybe she was living here.\" \"Or hiding out.\" \"She was decapitated by the shelf.\" \"What?\" \"Yeah, she must have been thrown\" \"(groans) against the shelving from a blast of some kind.\" \"I mean, that is the only way there would be this much damage.\" \"Well, her head has to be around here somewhere.\" \"SAROYAN:\" \"We're still searching through the debris.\" \"This vest never burned.\" \"Fire-resistant.\" \"Maybe she was expecting this.\" \"What kind of person expects this?\" \"Okay, Bones, cause of death.\" \"Too soon to give a definitive answer.\" \"Why?\" \"Decapitation might have played a part.\" \"That would certainly factor in.\" \"Oh, found the head.\" \"In the toilet.\" \"BOOTH:\" \"Okay, that's a rough way to be remembered.\" \"♪ Bones 8x19 ♪ The Doom in the Gloom Original Air Date on March 18, 2013\" \"♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method == sync, corrected by elderman ==\" \"♪\" \"DAISY:\" \"Oh, my God, a gunshot wound.\" \"I guess the vest wasn't bulletproof.\" \"BRENNAN:\" \"There are two bullets.\" \"And I think you'll find that they're joined.\" \"By a wire?\" \"These are not legal;\" \"it's called a bolo.\" \"Booth will know more.\" \"Dr. Brennan, may I ask a personal question?\" \"Yes.\" \"But I may not answer.\" \"Is Lance finally moving out of your house?\" \"He has stated his intention.\" \"He was only supposed to stay with us until he found a place.\" \"He found one.\" \"Apparently, there are two other psychologists living in the building, so they can all pretend to be scientists together.\" \"Well, I'm sure you'll be glad to get your privacy back.\" \"Yes.\" \"Except it is my impression that Sweets is the only person in the world that Booth, Christine and I like the same amount.\" \"Even though liking is not quantifiable.\" \"Yes, and emotions are unreliable.\" \"The distal phalanges were too burned to be saved.\" \"The radius, ulna, thorax and anterior plane of the lower extremities all calcined from the fire.\" \"The back, shoulders, and buttocks are dark to light gray, indicating less exposure.\" \"The vest was flame-retardant, or else we'd have no flesh at all.\" \"The property and the shed belonged to a woman named Deanna Barbieri.\" \"Single, ex-military.\" \"A veteran?\" \"I hate when it's a veteran.\" \"I got a recent set of her chest X-rays from the V.A. from about a year ago.\" \"She came in suffering from shortness of breath and a fever.\" \"Oh, a victim identification from a chest X-ray?\" \"Is that possible?\" \"From the size, shape and position of the transverse processes of the vertebrae, it appears that both X-rays belong to the same person.\" \"But we can't be certain certain, just mostly certain.\" \"Certain is an absolute, Ms. Wick.\" \"You can't be mostly certain.\" \"Mostly certain is good for me.\" \"From the angle of the entry wound, the slugs would have most likely transected the inferior vena cava.\" \"Cause of death.\" \"Thank you.\" \"Tied with decapitation.\" \"Uh, Ms. Wick is right, but we can't be sure if the victim was still alive at the moment her head was separated from her body.\" \"SAROYAN:\" \"Vena cava's good enough for me!\" \"(phone chirps) Oh.\" \"I have to go.\" \"Please clean the bones, Ms. Wick.\" \"BRENNAN:\" \"But he said he was going.\" \"Ha, okay, how many times has he told us that he has found a place and then something happens?\" \"Um, three.\" \"Three, exactly.\" \"It never happens, which means we have to make him leave.\" \"But I just said that we liked him.\" \"We do.\" \"That's why we have to push him out of the nest.\" \"Like Turdus migratorius?\" \"No, like a bird, not a turd.\" \"Don't call him a turd.\" \"Well, Turdus migratorius is the scientific name for the robin, which is a bird.\" \"The point is, when he says that it didn't work out, we have to help him leave, you know?\" \"It's for his own sake.\" \"SWEETS:\" \"Hey.\" \"Deanna Barbieri.\" \"Yeah.\" \"35, former sergeant in the Marines.\" \"She was given administrative discharge 12 months ago after a fistfight with another marine.\" \"All of it's part of a pattern of misconduct, including assaulting an officer.\" \"What?\" \"Oh.\" \"Booth and I were just sitting here in the diner, looking at the menu, and, well, we got to wondering, you know, how it went.\" \"How what went?\" \"Your new place.\" \"Oh, great.\" \"I'm in.\" \"It's perfect.\" \"I'll be out within a day.\" \"Is that okay?\" \"BOOTH:\" \"It's great;\" \"no complaints here.\" \"Hey, I get my tub back.\" \"So, I think the first thing we should do is talk to this marine that our victim fought with.\" \"They were both kicked out of the Marines.\" \"Mm-hmm.\" \"Her name's Carlene Blayney.\" \"Uh, you know what, I'll talk to her this afternoon.\" \"Okay.\" \"Well, you're not gonna stay for lunch?\" \"Bye.\" \"I guess he's really leaving.\" \"(scoffs) Yeah, we'll see.\" \"DAISY:\" \"What are we making?\" \"Well, a swab from the victim's chest revealed a mixture of phosphorus and magnesium.\" \"An explosive used in a certain kind of shell called dragon's breath.\" \"When fired, it produces a 50-foot flame that lasts for about three seconds.\" \"That would mean that the same shot that killed the victim also started the fire.\" \"Yeah, if it works, which is what we are here to find out.\" \"SAROYAN:\" \"Oh, no, no, no, no.\" \"What...\" \"Really?\" \"(gun clicks)\" \"Fire in the hole.\" \"Sorry.\" \"The trigger was a little more sensitive than I thought.\" \"What does that prove?\" \"The shot that killed the victim also started the fire.\" \"SAROYAN:\" \"Okay, now put it out.\" \"CARLENE:\" \"Deanna and I were actually friends.\" \"We went through basic training together.\" \"She was a real soldier.\" \"Deanna was the real deal.\" \"Right, so what happened?\" \"She started talking about the end of the world.\" \"Took it real serious.\" \"I didn't.\" \"She took offense.\" \"She took a swing at me.\" \"So you laid her out.\" \"And then we both got discharged.\" \"Deanna was pretty sure that our whole society was going to fall apart, including the military.\" \"But you don't believe that society then will fall apart?\" \"Nope.\" \"People are resilient.\" \"We're gonna be okay.\" \"Right, well, we have phone records showing that you called her eight times in the last few months.\" \"Because I didn't know where she lived anymore.\" \"She disappeared, fell right off the grid.\" \"Now, that's a lot of concern for someone who ruined you career in the military.\" \"You never had a fight with someone?\" \"You don't find a lot of friends in this world.\" \"I was trying to hang on to one of mine.\" \"So she didn't call you back?\" \"Look, I didn't kill her.\" \"I'm sorry she's dead.\" \"I wish I had the chance to tell her I'm sorry.\" \"Well, we found a shotgun in your apartment.\" \"We're gonna run some tests on it.\" \"You do what you got to do.\" \"Listen, I can't, I can't tell if you killed her or not, but in case you didn't,\" \"I'd like to point out that if you called her eight times, she knew you were trying to make up.\" \"Thank you for that.\" \"Thank you.\" \"You found something, Ms. Wick?\" \"I did.\" \"Look at this.\" \"When I was cleaning the femur,\" \"I found a remodeled injury, less than a year old.\" \"Very good work, Ms. Wick.\" \"This is a nasty injury.\" \"Expertly set.\" \"But the cause, it's not familiar to me.\" \"I thought you might have a theory.\" \"I have seen breaks like this before.\" \"The remodeled splintering indicates that she was hit with something of a relatively high density at a relatively high speed.\" \"A bullet?\" \"More dense and slower than a bullet.\" \"A baseball bat.\" \"A car bumper.\" \"Faster than both and more localized.\" \"Remodeling shows striations from the splintering.\" \"The Civil War.\" \"Hobbyists still use Civil War munitions.\" \"Oh.\" \"A musket ball.\" \"Larger.\" \"I believe we're looking at an injury from a cannonball.\" \"We have the medical records from the Veterans Administration.\" \"There's no mention of a wound.\" \"How does someone who lives off the grid get shot by a cannon and get medical attention this good?\" \"I took samples of the victim's remodeled femur.\" \"The injury contained cast iron and lead.\" \"Who makes her own cannonballs?\" \"Well, she had this old Civil War cannonball press, which requires cast iron and lead.\" \"No brass, copper or steel that would be used today.\" \"So she did.\" \"So she shot herself in the leg with a cannon?\" \"Are you thinking some terribly complicated suicide attempt?\" \"I'm thinking accident, but I like your flair for the dramatic.\" \"I'll be testing my theory later when I find a matching cannon from the Civil War exhibit.\" \"You won't have to.\" \"I matched the wound on the victim's femur.\" \"You said the diameter of a two-pounder cannonball was 6.8 centimeters, right?\" \"Yeah.\" \"Guess you heard that Sweets is finally moving out of Mom and Dad's house.\" \"You misjudge Lance.\" \"He's not a child.\" \"He's responsible for managing pro bono psychological counseling at the homeless shelter in Penn Quarter, and he helped me make investments in my 401(k) that withstood the crash.\" \"So his only problem is sleeping alone.\" \"Nobody likes that, Dr. Hodgins.\" \"Isn't that why you married Ms. Montenegro?\" \"Oh, snap.\" \"Okay, the diameter of the ball matches the outline of the break on her leg as well as the directionality of the splintering.\" \"Very impressive, Ms. Montenegro.\" \"Thanks, Daisy.\" \"Well, I'd like to be sure.\" \"We should definitely check velocity as well as density of the ball...\" \"I know what this is about.\" \"You just want to...\" \"Yes, I just want to be thorough.\" \"So if you need me,\" \"I'll be next door in the Antietam exhibit.\" \"A cannonball?\" \"BOOTH:\" \"Yeah, that's what they think.\" \"It's all very old school, you know?\" \"She makes her own ammo.\" \"But a cannon?\" \"Yeah, a cannon.\" \"She's probably making, you know, ammo for other people, as well.\" \"So if we find out who those people are, we might find our killer.\" \"It's the only lead that we have.\" \"Plus the tests on Carlene Blayney's shotgun-- that came back negative as well.\" \"(phone ringing) Oh, sorry.\" \"Hold on.\" \"Sweets here.\" \"Yes.\" \"Thank you.\" \"I'd like a quote on renter's insurance.\" \"Sure, I'll e-mail you all my information and an itemized list of valuables.\" \"Great.\" \"Thanks.\" \"Bye.\" \"Sorry.\" \"Ah, it's okay.\" \"You all good with the move?\" \"You need any help?\" \"No, but thanks.\" \"All right.\" \"Make sure you check that building out for asbestos and plumbing leaks, cracks in the foundation.\" \"Yeah.\" \"Everything's good?\" \"Yeah.\" \"All done.\" \"Okay, 'cause I don't want to hear any crazy excuses from you that you got to move back in.\" \"Not gonna happen.\" \"I'm set.\" \"You're okay living in a building full of shrinks?\" \"Hey, you know, we have a lot in common, plus we have the skills to work out our disagreements in a healthy and constructive manner.\" \"But I'm gonna miss you, too, Agent Booth.\" \"Right, yeah.\" \"Well, I see you all the time here at work.\" \"Plus, I get my tub back and I won't have to look at that stupid pomegranate juice in my refrigerator.\" \"You still haven't tried it yet?\" \"No, I haven't, okay?\" \"That's called \"shrink juice.\"\" \"It's just pomegranate juice.\" \"Why don't you gather all your new neighbors together and you can have a shrink juice party?\" \"It's good.\" \"Yeah, sure.\" \"Enjoy that.\" \"There's pitting in the mandible and maxilla.\" \"I assumed it was from buckshot when she was killed, but the damage is too small and not deep enough.\" \"And Dr. Hodgins said there was no buckshot in the shell.\" \"We already know she was making cannonballs.\" \"Maybe there's another form of ammunition we're overlooking.\" \"Look again, Ms. Wick.\" \"This pitting was not caused by external forces.\" \"Caries sicca.\" \"Caused by the gummatous lesions of syphilis.\" \"Syphilis?\" \"The victim was in the latent stage of the disease.\" \"I should have caught that.\" \"No, the disease is not as common as it once was, fortunately.\" \"Safe sex, yes.\" \"BRENNAN:\" \"I was thinking of penicillin.\" \"I clearly have less faith in the sexual restraint of the masses than you do.\" \"There was no mention of syphilis on the victim's medical records.\" \"She may not have known she had it.\" \"The disease can lie dormant for years before any symptoms appear.\" \"This could explain the victim's hostility.\" \"Her tissue samples showed benzodiazepine in her system.\" \"She'd taken a sedative?\" \"There was no mention of her being on any prescribed medication.\" \"She wouldn't be the first one to take drugs illegally.\" \"MONTENEGRO:\" \"Hodgins said the cannonballs were made with lead, so I did a search for anyone near the victim who was buying up large quantities of lead from salvage yards.\" \"Dr. Fred Dumaski.\" \"Yeah, it's a family practitioner.\" \"Who gave up his practice.\" \"Maybe he was done with the whole \"do no harm\" thing.\" \"MONTENEGRO:\" \"This is not necessary, Hodgins.\" \"I already double-checked the figures.\" \"A cannonball fractured our victim's leg.\" \"And I am not doubting that, Angie.\" \"Then why exactly are you doing this?\" \"Have we all forgot the concept of the double blind study?\" \"Doesn't apply to artillery.\" \"Theories are improved as more evidence is gathered, so that accuracy and prediction improves over time.\" \"For that, we need independent strands of evidence, rather than a single foundational source.\" \"And you cannot argue with that.\" \"So he's never shot a cannon.\" \"Excuse me for loving my work.\" \"Goggles and ear protection, please.\" \"I made the cannonball myself.\" \"Very impressive.\" \"Replicated it exactly.\" \"They used a lot of lead...\" \"Already on it.\" \"Right, okay.\" \"Ready?\" \"Okay, everyone, stand back!\" \"Fire in the hole!\" \"Whoa-oa!\" \"So, velocity is...\" \"BOTH:\" \"1,400 feet per second.\" \"Okay, right.\" \"Now, range at five degrees would be...\" \"BOTH:\" \"...1,600 yards.\" \"Okay, good, so we have corroboration, which is exactly what we want as scientists.\" \"Of course.\" \"Now clean up this mess.\" \"One more?\" \"No.\" \"It's all set up.\" \"No.\" \"I made another cannonball.\" \"No.\" \"I'll send Booth the info about the doctor.\" \"That was actually awesome.\" \"Totally.\" \"He must never know.\" \"(chuckles)\" \"He's a doctor who makes cannonballs?\" \"Yeah.\" \"Fred Dumaski.\" \"But he goes by the name of Dr. Apocalypse.\" \"Oh, all right, he's a survivalist.\" \"Yeah, they call themselves the doomsday preppers.\" \"\"The Preppers' Guide to Canning Foods.\"\" \"\"Do-It-Yourself Doctoring.\" \"Weapons for a Wasted World\"?\" \"Check out this video on how to make cannonballs.\" \"Global events such as a nuclear attack by terrorists, or more likely, an economic collapse, are inevitable.\" \"Preparing to survive such an event is simple logic.\" \"And making your own ammunition for weapons simple to maintain is a basic skill that you must have.\" \"Okay, whack job.\" \"There are complex psychological factors that go into a person's life choices.\" \"To dismiss it with an easy moniker like that...\" \"Really?\" \"In this case, I'm fine with \"whack jobs.\"\" \"Complete whack job.\" \"Is there any evidence that he knew Deanna Barbieri?\" \"Well, being a survivalist explains why she was living in a shed.\" \"These people, these whack jobs, they're a tight-knit community.\" \"They're fiercely defensive and they're suspicious of the government.\" \"It won't be easy to get Dr. Apocalypse to talk.\" \"Well, a neighbor says that he hasn't been back to his place since Deanna died.\" \"That should be enough to get a warrant.\" \"Oh, it was, yeah.\" \"We searched his house and found out that he bought land last October:\" \"ten acres of nothing in Wise County, Virginia.\" \"He spent half a million dollars on ten acres of nothing?\" \"Land itself only cost $50,000, but the rest went to a company called Safe Harbors.\" \"They specialize in survival bunkers.\" \"So you got ammo, you got survivalists in a military-grade bunker.\" \"No, this is not good.\" \"Time to smoke out the whack jobs.\" \"Stay in teams.\" \"Watch out for booby traps.\" \"MAN:\" \"Copy that.\" \"Looking for an area where you can bury a bunker.\" \"Watch your six.\" \"I got it.\" \"20 yards, 11 o'clock.\" \"Move, move.\" \"Move out.\" \"Ho!\" \"Hold it.\" \"Nobody move.\" \"Stand down.\" \"It's connected to an explosive device, sir.\" \"Clear.\" \"Wire's secure.\" \"BOOTH:\" \"The suspect, whoever else is down there could be heavily armed.\" \"MAN:\" \"Move.\" \"Move.\" \"MAN:\" \"It has a time lock on it.\" \"Gonna have to blow it.\" \"Get ten yards back.\" \"Ten-yard perimeter around the bunker.\" \"Let's keep your weapons trained.\" \"We don't know what the hell's gonna come out of there.\" \"Yes, sir.\" \"Clear.\" \"Clear.\" \"Smoke 'em!\" \"(goat bleats)\" \"(chickens clucking)\" \"I'm unarmed. (coughing)\" \"BOOTH:\" \"Hands on your head.\" \"On the ground now.\" \"I've got a bad back.\" \"Hands on your head.\" \"Let's go.\" \"On your knees!\" \"Move.\" \"Get on the ground.\" \"Over!\" \"(man continues coughing)\" \"Move!\" \"Hold your fire!\" \"On the ground!\" \"I'm Dr. Apocalypse!\" \"On your knees!\" \"I can explain everything!\" \"I can explain everything.\" \"Get down!\" \"I met Deanna online.\" \"I could tell right away that she'd be a huge asset to the group.\" \"You mean weaponry?\" \"Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training.\" \"But also just her character.\" \"Okay, when you say \"our group\"?\" \"We're preppers, Agent Booth.\" \"We're ready for the impending collapse of society.\" \"What's gonna cause the collapse of society?\" \"The economy, race wars, ecological disasters, global climate change, terrorist attack, viral pandemic-- take your pick.\" \"It's inevitable.\" \"Right, okay.\" \"How did Deanna break her leg?\" \"I'm guessing that showed up in her autopsy report.\" \"It's odd that there's no mention of it in her medical records.\" \"It was an accident.\" \"I was practicing loading the cannon, and it went off.\" \"Deanna and I saw it as a perfect opportunity to show that we could be self-sufficient in terms of trauma care.\" \"Her accident actually pulled our group together.\" \"What were you hiding from when we found you?\" \"Nothing.\" \"It was a practice drill.\" \"We knew we were going in for a week.\" \"What happened to your arm?\" \"Ouch.\" \"I gave myself a shot.\" \"Trauma care.\" \"For what?\" \"Venereal disease.\" \"Our victim had syphilis.\" \"You have a venereal disease.\" \"Self-treated, maybe you can get away without your wife finding out.\" \"The world as you know it is about to end.\" \"Delores knew everything about me and Deanna.\" \"It's a new world.\" \"Not yet, Dr. Apocalypse, all right?\" \"You're still practicing, okay?\" \"This is still the same old world.\" \"HODGINS:\" \"I got this list of items in the bunker from the FBI.\" \"Well, the preppers were very well-equipped.\" \"I suspect they could've survived down there for months quite successfully.\" \"Thank God I am a conspiracy theorist and not a doomsday hysteric.\" \"Well, it's not hysteria.\" \"In the long run, human beings are scheduled for extinction.\" \"Yeah, when the sun expands into a red giant in three billion years.\" \"No, not necessarily.\" \"We already have enough weapons to annihilate all life on the planet.\" \"You have tremendous faith in a violent species such as ours to think that we will have the self-control not to use them.\" \"Man, I came to you with good news.\" \"Now I'm just depressed.\" \"I want good news.\" \"Well, phosphorus and magnesium were on the FBI list.\" \"So?\" \"So I found both of them on the victim.\" \"And they were the source of the fire.\" \"Which means one of the preppers is probably the killer.\" \"Delores Dumaski, Mrs. Apocalypse.\" \"BOOTH:\" \"The one he cheated on.\" \"Yeah, she specializes in nutrition, food prep and storage.\" \"Now, Dennis Bukovac is a retired minister.\" \"He's in charge of the group's emotional and spiritual health.\" \"Right\" \" I wonder what the minister thinks of free sex?\" \"Right.\" \"SWEETS:\" \"Milo Mills, 28.\" \"He's got a degree in mechanical engineering.\" \"The one who fixes everything.\" \"Yeah.\" \"Generators, ventilation, lighting.\" \"Maybe he worked weapons with the victim.\" \"Any of these people crazy enough to kill?\" \"Whack jobs-- all of them.\" \"Yeah.\" \"MONTENEGRO:\" \"So, I was able to identify a few of the objects from the fire.\" \"Awesome, Angie.\" \"You literally recovered evidence from the ashes.\" \"So this pile of debris here is a cot.\" \"Okay, what's that lump there?\" \"That is a screwdriver.\" \"This is like a treasure hunt.\" \"What's that?\" \"That used to be a tool box.\" \"Okay.\" \"I recognize this.\" \"This is a shell casing.\" \"But what's that?\" \"It's a jar of nails.\" \"Now, under this plate here, there's this singed paper, which I think is a letter.\" \"I'm gonna try to get it from evidence and see if we can figure out what it is.\" \"Hey, are you listening to your lovely and very clever wife over here?\" \"Yeah, no, sorry.\" \"It's just this-this screwdriver would've been made out of beryllium, which has a melting point of 865 degrees Celsius.\" \"Okay.\" \"But... the shell casing is made of yellow brass.\" \"Well, why didn't it melt?\" \"Yellow brass has a melting point of 905 degrees Celsius.\" \"So the temperature was greater than 865 degrees, but less than 905 degrees.\" \"So... what?\" \"Angie, at these temperatures, a human body would've been completely reduced to ash in three hours.\" \"So either the temperature of the fire wasn't that hot or it burned for a much shorter period of time.\" \"Yeah, about half the time.\" \"Listen, I'm not gonna be insulted if you run a simulation and check my math, but...\" \"Oh, I will.\" \"But if you're right, then the fire started somewhere closer to 8:30 and not 7:00.\" \"Yeah, meaning no one in that bunker could've murdered Deanna Barbieri.\" \"SWEETS:\" \"So you're absolutely sure that nobody in that bunker could've killed Deanna Barbieri?\" \"Why do you keep asking me to qualify my conclusions?\" \"You know that I, as well as the others on my team are brilliant.\" \"It's just that survivalists are a close-knit group.\" \"They're like the military.\" \"Deanna was outspoken.\" \"She challenged authority;\" \"somebody like that would challenge the very essence of the group dynamic.\" \"And killing her would be a logical extension of the needs of the group.\" \"Yes.\" \"It doesn't seem to be anyone from that group.\" \"But Deanna lived off the grid.\" \"Even Carlene Blayney didn't know how to find her.\" \"She wasn't in contact with anyone except that group.\" \"I'm sorry, Lance;\" \"you're gonna have to come up with another theory.\" \"The condition of the burned bones combined with the temperature of the fire tells us that the body burned for a maximum of 90 minutes.\" \"Okay, well, that proves... that Deanna was killed at around 8:3030 a.m., not 7:00.\" \"But all the preppers were already locked in the bunker by then.\" \"You're wonderful, Lance.\" \"Excuse me?\" \"You're so... thoughtful and committed to the truth.\" \"It's a rare quality.\" \"Even in the way you approached getting your own place.\" \"Okay, okay, I get it.\" \"What?\" \"You think that I was acting like a child by living with Booth and Dr. Brennan.\" \"Not at all.\" \"I thought it showed great maturity and strength.\" \"Everyone was gonna judge you for being weak, but you knew that you needed time and a safe place to collect yourself, reflect on what happened.\" \"Where better to do that than with people who love you?\" \"Any person who can't accept that, that's the weak person.\" \"Well...\" \"I think you're pretty wonderful yourself, Daisy.\" \"I know.\" \"Makes no sense that we couldn't make a go of it.\" \"None.\" \"Maybe somebody tampered with the time lock.\" \"Hodgins says that's impossible.\" \"Any tampering with mechanisms sets off an alarm and makes it impossible to reset the lock.\" \"It was locked when they arrived.\" \"(groans) Well, there's got to be some other way in and out of that bunker.\" \"The killer could've snuck out, killed Deanna, snuck back in.\" \"You know what?\" \"Agent Booth needs to reexamine that bunker.\" \"Ooh, my, another mark.\" \"Oh, wait.\" \"Daisy just found this on Deanna Barbieri's clavicle.\" \"At first, she thought it was just more pitting from the victim's venereal disease.\" \"It appears to be some kind of puncture wound.\" \"From the angle, one might posit that she was stabbed from behind with a sharp pointed object.\" \"I think it's a syringe of some kind.\" \"Well, that would explain how the drugs got into her system.\" \"But the puncture-- I don't recognize that gauge needle-- it's very large.\" \"Hodgins is swabbing the clavicle to see if he can determine what the metal was.\" \"Injected with benzodiazepine.\" \"Clearly someone didn't want Deanna to make it to the bunker that day.\" \"Or any day.\" \"I got the plans for the bunker from Safe Harbors, the company that built it.\" \"Oh, good, that should indicate an escape hatch that would override the time lock.\" \"Yeah, you'd think so, but they said the emergency routes and hatches were proprietary designs and giving them out would compromise security.\" \"Well, there's got to be some kind of exit in case of a fire or other disaster.\" \"I mean, surviving is kind of the point of the bunker.\" \"Yeah, well, that's why I'm doing a structural analysis of the plans.\" \"I made a model of the bunker, which we can walk though.\" \"Wow, very cool, Angie.\" \"Hey, did they provide you with a list of materials used to, uh, construct this bunker?\" \"Yeah, it's over there.\" \"Most of the casing is reinforced category 1 steel manufactured for pressure lines and ships.\" \"Well, the bunker was buried, so they'd need the strongest.\" \"Well, that means all the riveting would be the same.\" \"There are tempered rivets listed here in the supplies that wouldn't be used with that grade of steel.\" \"Which means there's a section of the frame which isn't category 1.\" \"Yeah, if we can find it, we can find the escape hatch the killer used to sneak out and then sneak back in after killing Deanna.\" \"I figured out why we'd never used a syringe like this before.\" \"BRENNAN:\" \"12-gauge syringe?\" \"They're used by vets.\" \"On farm animals, large dogs.\" \"Well, Dr. Apocalypse's preppers raise animals for food.\" \"Yes, and I reanalyzed the benzodiazepine.\" \"It's not medical grade.\" \"Did they make it themselves?\" \"Probably.\" \"It was loaded with impurities.\" \"Wait.\" \"No, look.\" \"This is a log of all the items the FBI took from the bunker.\" \"Benzodiazepine.\" \"The standards are relaxed for veterinary use.\" \"That's why it's impure.\" \"That explains why Dr. Apocalypse's arm was so swollen.\" \"Well, and whoever had access to this loaded that syringe with a lot of benzodiazepine.\" \"They wanted to make sure Deanna was knocked out.\" \"So it had to be one of the preppers.\" \"So this section of ceiling paneling.\" \"It's reinforced, which means the metal is lighter.\" \"So this is where they put the hatch.\" \"(laughs):\" \"Hey.\" \"You made me.\" \"Yeah, who better to solve the riddle?\" \"(laughs)\" \"So, you just have to remove the paneling, open the hatch and crawl out.\" \"All right, hold on.\" \"Not so fast.\" \"What?\" \"You crawled out.\" \"But how do I get back in?\" \"The same way.\" \"No, no.\" \"See, the bunker-- it was...\" \"it was covered in soil.\" \"Six feet of soil, untouched.\" \"Right, the soil would fall in when the hatch was opened.\" \"Yeah, which is exactly what's supposed to happen in an emergency, but it would take heavy construction equipment to cover it up again.\" \"Right.\" \"So the killer couldn't have gotten in and out that way.\" \"Hey, you found the hatch.\" \"I mean, that's impressive enough.\" \"(ringing)\" \"Hey.\" \"Booth, what's up?\" \"Is that bug boy?\" \"Exactly the person I was looking for.\" \"Look, do you still have all the evidence from the shed?\" \"Yeah, why?\" \"Because I think I know how Deanna was killed.\" \"HODGINS:\" \"I cannot believe you are here.\" \"You hate the lab.\" \"Right.\" \"So, uh, let's make this snappy, okay?\" \"Check these things out here.\" \"Take a look at this, huh?\" \"What do you think?\" \"I don't...\" \"I don't know what you're doing.\" \"You're supposed to be the genius.\" \"Come on.\" \"Look at it.\" \"It's...\" \"It's a latch, a spring-loaded hinge, a nail and a piece of pipe.\" \"It's a booby trap.\" \"It's a booby trap?\" \"It's a booby trap!\" \"Of course!\" \"Oh, hey, we make a good team.\" \"Well, I sort of thought of this all on my own.\" \"Even still, if you ever need anyone in the field... (chuckles) That's never gonna happen.\" \"So, uh, whoever killed Deanna made sure to give themselves an alibi.\" \"So they drug her, set up a booby trap, then took off, locked themselves in the bunker, knowing she'd get killed when she opened the door.\" \"It's definitely one of the preppers.\" \"Hey, wait, whoa, where are you going?\" \"We got to prove this works.\" \"It works.\" \"Yeah, why?\" \"Is your say-so good enough for a court?\" \"We have to prove it works.\" \"You're gonna need a trigger.\" \"Well, that is what the door is for, since that's what was used in the shed.\" \"Now, who wants the honor of opening the door?\" \"(scoffs) Be incinerated?\" \"No, thank you.\" \"I'll do it.\" \"I replaced the dragon's breath shell with a gelatin load fired by CO2, so it's completely safe.\" \"Well, it's your experiment, okay?\" \"You're the one who's gonna get shot.\" \"Uh, Agent Booth, I wouldn't stand right there.\" \"Don't worry about it, bug boy, okay?\" \"I'm just checking the traj...\" \"Seeley?\" \"Hey, I, uh, thought you didn't like the lab.\" \"Well, I just, uh, came to see how everything was going.\" \"I'm good.\" \"Clearly.\" \"We're fine.\" \"Mm-hmm.\" \"Okay.\" \"I think we have enough proof now.\" \"You know what, you say anything, and I will stab you with my pen.\" \"(coughing, chuckling)\" \"BOOTH:\" \"So you would have the skill to design a booby trap like this?\" \"Most definitely.\" \"So would Deanna.\" \"Well, she's dead, so that leaves you.\" \"Number three would be Delores.\" \"The food prepper girl?\" \"Why?\" \"We all teamed up to train someone to take over if we're incapacitated.\" \"Delores taught me about animal husbandry,\" \"I taught her about engineering.\" \"Animal husbandry?\" \"That's why there were vet needles and drugs.\" \"Yes.\" \"She kept animals healthy so that when we ate them, we wouldn't get sick.\" \"So you taught her how to make booby traps, and in return, she taught you how to administer drugs to animals.\" \"It's got to be one of you.\" \"I see your predicament.\" \"You should choose Delores.\" \"Why?\" \"Because Deanna slept with her husband?\" \"Because I didn't do it.\" \"You have to give me something more than just your statement.\" \"Give me a minute to think.\" \"Okay.\" \"You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages.\" \"Okay.\" \"Delores is the only one that doesn't have to practice for that.\" \"She lives it.\" \"So she's a dirty girl.\" \"That doesn't help me.\" \"She'd have residue from making the booby traps.\" \"If I did it,\" \"I would have cleaned my hands off.\" \"Okay, you do realize you're saying things that make you sound more guilty.\" \"Which means I'm probably innocent.\" \"This is a well-designed booby trap.\" \"I'm very impressed.\" \"DELORES:\" \"Is this radioactive?\" \"No, it's UV light that will indicate the presence of benzene and toluene.\" \"BOOTH:\" \"Nothing.\" \"Well, it's been a few days.\" \"Those could have been washed off.\" \"I didn't kill Deanna.\" \"I want you to trim your fingernails.\" \"No.\" \"We have a warrant.\" \"Well, that warrant doesn't cover removing parts of her body.\" \"That includes hair and nails.\" \"Am I allowed to take a scraping?\" \"No, that's removing cells.\" \"Am I allowed to use a flash of light to look at her fingernails?\" \"No.\" \"Actually, yes, she can.\" \"BRENNAN:\" \"Hold out your fingers.\" \"BOOTH:\" \"Hold them out.\" \"(sighs)\" \"That's your bright light?\" \"The spark is brighter than anything incandescent.\" \"(gasps)\" \"BOOTH:\" \"Whoa, what was that?\" \"Phosphorus has a very low ignition point.\" \"We can use that result to get a warrant to scrape this hand.\" \"There will be explosive residue that will match what we found at the murder scene.\" \"You did it;\" \"you loaded the dragon's breath.\" \"Either you were mad that she slept with your husband...\" \"Or that she gave him syphilis.\" \"Or maybe even gave it to you.\" \"The object was to survive.\" \"My husband and I devoted our lives to that.\" \"Deanna was aggressive, overbearing, dishonest.\" \"Is that someone you want with you when you build a new world?\" \"Well, I'm not sure about that, but I certainly wouldn't want someone like you deciding that for me.\" \"The world is going to end because of people like her.\" \"CARLENE:\" \"Dr. Sweets says you found a message to me from Deanna?\" \"So I-I found a letter to you.\" \"Uh, it was very charred and burned, but I was able to reconstruct most of it.\" \"It is, um, very personal.\" \"We were friends, but we had a terrible falling out.\" \"So I understand.\" \"I'm sorry, I-I can't help but read what I reconstruct.\" \"I'm trying to decide if I should read this or not.\" \"Well, I will tell you that it will probably make you very sad from grief, but I also think it will make you very happy, because she loved you.\" \"Oh.\" \"Thank you.\" \"I'll leave you alone.\" \"♪ Grief is a freight train\" \"♪ Oh, what's a little pain\" \"♪ When you've got so much to lose?\" \"♪\" \"♪ Grief is a freight train\" \"♪ Oh, what's a little pain\" \"♪ When you've got so much to lose?\" \"♪\" \"♪ Close your eyes\" \"(sniffles)\" \"♪ Take to the sky\" \"♪ Like a big blue kite\" \"♪ Leave your woes behind\" \"♪ Close my eyes\" \"(chuckles)\" \"♪ Try to remember what you said to me ♪\" \"♪ Before you said good-bye.\" \"I'm not a prepper or anything.\" \"I just think that we should be prepared.\" \"Like a prepper.\" \"Like a person who cares about his family, you know, if an asteroid's gonna hit us.\" \"We'd be incinerated.\" \"What if someone unplugs the grid, you know?\" \"I mean, there's the Internet, electricity, the TV, the washer and dryer could go...\" \"We have clean water, canned food in the basement.\" \"That should be sufficient for an emergency.\" \"All right.\" \"That's it.\" \"Thanks for having me over.\" \"I have a toast.\" \"Oh, that's not necessary.\" \"All right, let her rip.\" \"Booth, come on.\" \"Yeah, yeah, I'm here.\" \"I'm here.\" \"I was not happy when Booth told me that you were coming to stay with us, and I'm not happy that you are leaving.\" \"BOOTH:\" \"You left out the middle part, which kind of sounds like you were never happy.\" \"Right, the part where you came and stayed with us and helped us care for Christine...\" \"I'm feeling emotional.\" \"BOOTH:\" \"Okay.\" \"Good luck, Sweets, in your new place.\" \"I cannot thank you enough for taking me in in a time when I was the most...\" \"Bottoms up.\" \"Cheers.\" \"Yeah, all right.\" \"New beginnings.\" \"That's it.\" \"Hope you won't get lonely at your new place.\" \"No, I'll be fine.\" \"(doorbell rings)\" \"And those must be the other tenants to help me move.\" \"Come back any time.\" \"You can come for Sunday dinners.\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"I'm so excited.\" \"You're going to love living with us.\" \"SWEETS:\" \"I bet.\" \"Hi, I'm Janet.\" \"This is Chrissie.\" \"Nice to meet you, Mr. and Mrs. Sweets.\" \"Uh, we're not the...\" \"Whoa.\" \"No.\" \"So I guess this is good-bye.\" \"Good-bye, Sweets.\" \"See you at work.\" \"See you.\" \"Your dad is hot.\" \"Whoa.\" \"(door closes)\" \"Apparently you're hot,\" \"Dad.\" \"Wow, really?\" \"Did you just see that?\" \"I did not expect that, did you?\" \"(chuckles)\" \"Geez, I hope Sweets is, uh, prepared if there's an emergency.\" \"It's not our concern anymore, Booth.\" \"I mean, what if he shows up back here and we only have enough rations for two weeks?\" \"That's...\" \"I'm not having this conversation.\" \"I'm gonna buy a generator.\" \"So the generator has a generator?\" \"Now you get it.\" \"I'm gonna get a generator and an extra generator, and I'm gonna buy beef jerky.\" \"You know what?\" \"That stuff lasts forever, plus it's delicious.\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \"What's that mean?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Warp drive this you freelnek!\" \"TRIPPING THE RIFT - 1x03 - MISS GALAXY 5000\" \"What you got there, Uncle Chode?\" \"How'd you like to go on an educational field trip, kid?\" \"Educational?\" \"What am I gonna learn?\" \"The difference between real jugs and the plastic kind.\" \"I'm taking you to the Miss Galaxy 5000 Pageant where yours truly is gonna be a judge!\" \"Somebody asked a perv like you to judge the Miss Galaxy 5000 Pageant?\" \"Of course they did!\" \"How else do you think I got it?\" \"!\" \"I don't know, say on the black market with the money you were supposed to spend on the dutritium fuel rods?\" \"!\" \"That's ridiculous!\" \"I put the welfare of this ship above everything!\" \"Red alert!\" \"Red alert!\" \"I've just come from below.\" \"The dutritium rods are almost completely worn through!\" \"That's impossible!\" \"Those are brand new rods.\" \"Captain?\" \"Define: \"Brand new\".\" \"One of the rods just burst into flames!\" \"Bob, contain the fire and switch to auxiliary power!\" \"Ok, they might have been slightly used.\" \"And let me guess...cheap, cheap, cheap?\" \"!\" \"No, they were even cheaper than that.\" \"Chode!\" \"Now hear me out.\" \"I've got a plan to make us a million bucks.\" \"You see, that's what the winner of the Miss Galaxy 5000 Pageant walks away with.\" \"I don't think there's enough make-up and hairspray in the world.\" \"You don't stand a chance.\" \"Not me, you shmuck bucket!\" \"All I have to do is enter my most beautiful female crew member in that contest and make sure she wins.\" \"Before you even ask:\" \"No!\" \"Absolutely not!\" \"Beauty cannot be judged or objectified!\" \"Well, we have the ugly girl opinion.\" \"So Six, will you do it?\" \"Sorry, but I agree with T'Nuk, captain.\" \"Beauty contests are degrading to women.\" \"Note to self:\" \"cancel that damn lifetime channel.\" \"I'm serious.\" \"In the name of beauty, women starve themselves, maim their bodies with dangerous plastic surgery and hate themselves every time they look in the mirror, because they don't fit some artificially imposed cookiecutter standard of beauty.\" \"Look at T'Nuk!\" \"Do I have to?\" \"I just ate.\" \"Very funny.\" \"I'll have you know, back home, on my planet,I'm considered a great beauty.\" \"That's gotta be one scary place.\" \"More important than how we look, is how we think.\" \"Women also have brains.\" \"But Uncle Chode told me women don't need brains, 'cause a brain can't suck your...\" \"Kids!\" \"Heh, heh.\" \"Go away.\" \"But I've got a video.\" \"\"Revenge of the Butt Pirates\".\" \"Forget it.\" \"Wait a minute, you're my sexslave!\" \"Open this damn door!\" \"What are you so worked up about?\" \"What's wrong witha guy appreciatin' what a hottie a gal is?\" \"The problem is, that's all you appreciate.\" \"Hey, men are visual.\" \"Big kachangas and a shaved patootie make us go nuts!\" \"We can't help it.\" \"That's beauty to us.\" \"That's how we're wired.\" \"That may be true but beauty pageants just make it worse.\" \"Why should I compete against other women in a degrading flesh parade?\" \"Uh... because I've already forged your name and spent a crapload of hours filling out the paperwork?\" \"!\" \"You've already entered me?\" \"Congratulations, number 16!\" \"Didn't you hear a word I just said?\" \"Of course I did.\" \"But we're talking about a million dollars here.\" \"So break out the skin-tight spandex, put on your best \"screw me\" pumps and paint your face up like the whore of Babylon 69, 'cause honey, you're entering this pageant and that's an order!\" \"Fine.\" \"But guess what you're not entering tonight.\" \"Would a quickie be out of the question there, matey?\" \"Ah!\" \"Wow!\" \"What a babe!\" \"Look, I'm here for the money.\" \"I can't allow myself to be distracted by some hot clown booty.\" \"Back that thing up yo yo yo!\" \"Back that thing up yo yo yo!\" \"I see you admire my daughter, Chode.\" \"Or should I say...\" \"Fritz Felchman!\" \"Hard to believe that sweet, ripe thing is the fruit of your rotten circus loins, Darph Bobo.\" \"Or should I say...\" \"Marvin Wankersteen!\" \"Imposter!\" \"Liar!\" \"Fake!\" \"Cheat!\" \"Always a pleasure, Marvin.\" \"Nice to see you again, Fritz.\" \"We'll see who's laughing when Six walks away with that million bucks!\" \"Implants!\" \"Implants!\" \"Get your red hot implants!\" \"I got lips, I got hips!\" \"I can do tucks and nips!\" \"You know you need it!\" \"Excuse me!\" \"Excuse me!\" \"May I have your attention please?\" \"Don't you realize we're all being forced to conform to a single stereotype of beauty?\" \"Look around you!\" \"What are we doing?\" \"We're hiding our true natural radiance behind painted-on masks!\" \"We're inflating and deflating our body parts like a bunch of mindless blow-up dolls!\" \"A beauty contest?\" \"I mean, what do you really win?\" \"A car?\" \"A fur coat?\" \"A jeweled crown?\" \"A million dollars?\" \"Is that really worth selling out for?\" \".\" \"Name please?\" \"Spamela Anderslut.\" \"Representing the planet Titius Maximus.\" \"You should be ashamed of yourself!\" \"No woman is more beautiful than another!\" \"We are all beautiful in our own unique way!\" \"Oh my lord!\" \"Go ahead and call security!\" \"Throw me in jail for my beliefs!\" \"But don't think I'll make it easy for you!\" \"You're a goddess!\" \"You must enter this contest!\" \"What!\" \"?\" \"You're an absolute vision of loveliness!\" \"I wouldn't be at all surprised if you won!\" \"Really?\" \"Gee, I don't know...\" \"I can't even imagine!\" \"Ha!\" \"Ha!\" \"Thank you!\" \"Thank you!\" \"Thank you!\" \"I cannot believe it!\" \"Where do I sign up?\" \"Come on, slowpoke!\" \"Give me that pen!\" \"You might as well go home now girls, the contest is over!\" \"You're hot.\" \"You know that mister?\" \"I think I'm in love.\" \"Surprised?\" \"You shouldn't be.\" \"A macho hunk like you?\" \"Gus!\" \"Don't you ever knock, woman?\" \"!\" \"You've got to help me!\" \"I'm competing in the pageant and I'm indesperate need of...\" \"An industrial-strength girdle?\" \"No, silly!\" \"Your inborn gay fashion expertise!\" \"Not that anyone ever hears me when I say this, but I'm not gay.\" \"Besides, no mammalian life-form could ever approach the beauty and perfection that is the machine.\" \"Oh gus, you've got to help me!\" \"I mean, what other... straight guy... knows as much as you do about make-up and hair and sparkly gowns and feather boas?\" \"Well, when you put it like that... ok.\" \"Let's put a new coat of paint on this old barn!\" \"Pretty ugly\" \"Pretty ugly\" \"Pretty ugly\" \"No!\" \"And I thought I told you my clothes are off limits.\" \"Now take it of all at once, before you stretch it out!\" \"Are you all right?\" \"Yeah, I was just dieting.\" \"Mind your own business!\" \"Bulimia and anorexia are serious diseases.\" \"I know your type you just want me to look fat so I'll lose!\" \"You're trying to psyche me out.\" \"Well you can forget about it, I've been in beauty contests since I was 3 years old.\" \"Who forced you to do that?\" \"Your mother?\" \"Yes!\" \"I mean no!\" \"I mean, back off, Oprah!\" \"You don't scare me.\" \"Really?\" \"Uh oh, wrong gun.\" \"Somewhere right now a birthday party's not going so well.\" \"You need a psychiatrist.\" \".\" \"And you need a lawyer.\" \"What kind of a monster could do such a thing?\" \"Obviously one who has balloon animals on their stationery.\" \"Uh, that could be any one of us.\" \"She's just trying to confuse us, girls.\" \"Come on, let's string her up!\" \"Get her, girls!\" \"Ok.\" \"Everybody calm down!\" \"As an official judge of this pageant, not just some imposter who got his greasy mitts on a judge's ID badge,\" \"I think it's obvious that this complete stranger is innocent!\" \"She looks pretty guilty to me!\" \"I have to agree with this stunning young lady, who, by the way, is a complete stranger to me and not, I repeat, not my daughter!\" \" Guilty!\" \" I didn't do it.\" \"Look, all I know is we have a signed confession.\" \"Yes, a signed confession written in lipstick.\" \"And I've had enough lipstick smeared on this hard body over the years to know the difference between jungle red, what this complete stranger is wearing, and bozo red, which is on the note and on your lyin' lips, so drop it!\" \"So, you see ladies, this murder may remain one of life's baffling mysteries, kinda' like how Jean-Claude Vandumb ever had an acting career.\" \"But look on the bright side.\" \"You are each one girl closer to being named Miss Galaxy 5000!\" \"Thank you, thank you.\" \"Now remember gals, focus on the positive.\" \"Especially you, Six.\" \"Sad sacks don't win beauty contests.\" \"So as they say:\" \"\"When life gives you lemons, make lemonade!\"\" \"What if life gives you a big purple ass?\" \"God I hate fucking Clowns.\" \"You saved me.\" \"I guess I owe you one.\" \"No you don't, babe.\" \"You owe me a million.\" \"Look, I'm a judge, so I gotta be extra careful.\" \"You're the one who's gonna have to do something about that cyber-skank.\" \"That Six could cost us the million!\" \"Not if she's dead!\" \"It's times like this that make me realize that good parenting really does pay off.\" \"I'm so nervous!\" \"They're all so pretty!\" \"I'm going to be your coach here.\" \"Now repeat after me.\" \"I am beautiful!\" \"You are beautiful!\" \"No not me.\" \"You!\" \"No not me.\" \"You!\" \"I am the coach.You are the coachee.\" \"Say it about yourself!\" \"Oh!\" \"I am beautiful.\" \"Like you believe it!\" \"I am beautiful!\" \"I am beautiful and nothing can shake my confidence.\" \"I am beautiful and nothing can shake my confidence!\" \"Now tell yourself once and for all in this mirror.\" \"I am beautiful and nothing can shake my confidence!\" \"Places!\" \"Ladies and gentlemen, welcome to the 273rd annual Miss Galaxy 5000 pageant.\" \"And now, please welcome your host:\" \"Blurt sparks!\" \"Hey there!\" \"You folks ready for an eyepopping cavalcade of t and a?\" \"Well, guess what?\" \"After 272 of these puppies, we've finally wised up and cut the boring crap.\" \"That's right, folks, we're skipping right to our 7 lucky finalists in swim suits!\" \"Alrighty then!\" \"Let's have our 7 finalists parade out here not unlike prizelivestock at a county fair!\" \"Granted, I'm no genius, but I do know how to count to 7!\" \"So, let's bring outour last 3 finalists!\" \"Where the hell are they?\" \"I'll kill 'em!\" \"Who knows?\" \"Someone may have saved you the trouble.\" \"Alrighty!\" \"We're going to take a quick commercial break and try to get our act together.\" \"Stay tuned for the exciting talent competition, folks!\" \"And we're out!\" \"I need a drink.\" \"The pie is banana cream, the foreign object is a clown nose, and the balloon dog is brilliant.\" \"Did you see the detail?\" \"Thank you!\" \"We're also available for children's parties, and bridal showers.\" \"Oh, is that so?\" \"Has anyone else noticed that all the murder weapons seem to have one thing in common?\" \"Yes!\" \"They were all macabre, yet terribly amusing!\" \"I think you or your daughter did it to kill off the competition!\" \"Oh, Chode!\" \"That's such an unfounded, ridiculous stab in the dark!\" \"Ha!\" \"Ha!\" \"Just kidding.\" \"Damn.\" \"This just isn't my day.\" \"We're back in 30 seconds.\" \"Places!\" \"Alrighty, we're back!\" \"It's now time for the talent portion of our contest!\" \"First up is Babbette, recreating a dramatic scene from the film Basic Instinct!\" \"What are you going to do?\" \"Charge me with smoking?\" \"That's my girl.\" \"I believe the rules clearly state that all contestants are required to wear panties.\" \"Disqualified!\" \"There's low and then there's low.\" \"That bitch stole my act!\" \"Thank you Babbette, for that revealing glimpse into your... soul!\" \"And now, make a lot of noise for T'Nuk!\" \"Bravo!\" \"Hurray!\" \"Hurrah!\" \"What are you...\" \"Gonna do...\" \"Charge me... with smoking?\" \"!\" \"Cover up those udders!\" \"There are children in the audience!\" \"Please!\" \"There is no way that top-heavy bimbo can play a delicate, refined instrument like the violin.\" \"Ah!\" \"Long after they've forgotten the name Mozart, the name Anderslut will live on!\" \"Nothing says \"pretty\" like good oral hygiene!\" \"Thank you, Spamela!\" \"And now, with an original poem...\" \"Uh oh, sounds like it's nap time, folks.\" \"Our final contestant,\" \"Six!\" \"\"What is beauty? \"Beauty is heart,beauty is soul.\" \" Beauty is strong,beauty is bold.\" \" Hmm.\" \"Time fora wardrobe malfunction.\" \"\"Beauty is you, beauty is me.\" \"But beauty is nothing... if a woman's not free\".\" \"Free indeed!\" \"Let's hear it for that intimate look at Six's private thoughts!\" \"It's time for the all-important: \"What's going on in your pretty little head?\" question.\" \"Ladies?\" \"This could decide it all, folks!\" \"Alrighty!\" \"The question is:\" \"\"Why should you be named miss galaxy 5000?\" Six?\" \"Because I would use the position to let young women all over the universe know that beauty is more than just skin deep.\" \"It is heart, it is soul...\" \"Yes, we've already heard your poem, Elizabeth Barrett boring!\" \"T'nuk?\" \"I wanna' win for all the 4-legged, 3-breasted, big girls out there!\" \"And god willing there'snot that many!\" \"Babette?\" \"If I win I will help blind, handicapped inner-city onions.\" \"Excuse me?\" \"Orphans!\" \"Nice save, chuckles.\" \"And finally, Spamela!\" \"If I win, I will continue Stephen Hawking's groundbreaking work on the dynamic repeating fractal patterns in hyper-stringquantum mechanics.\" \"Okaaaay.\" \"Well judges, you certainly have a difficult decision to make, so cast your final votes!\" \"Don't go away folks!\" \"When we return, we'll crown the new Miss Galaxy 5000!\" \"Vote for Six and I'll cut each of you in for 20.\" \"Twenty percentof a million?\" \"No, 20 bucks.\" \"Vote for Babbette and no one gets hurt.\" \"By the way, buddy, your mother says hi.\" \"That's my mother-in-law.\" \"Be my guest.\" \"Damn!\" \"Judges, your votes please!\" \"Could I have the envelope please?\" \"The new Miss Galaxy 5000 is...\" \"Six!\" \"Ha!\" \"Ha!\" \"Chode rules!\" \"Chode rules!\" \"Wait a minute!\" \"Is the winner allowed to be a cyborg?\" \"'Cause six here is a no-good, filthy cyborg!\" \"T'nuk!\" \"In that case, the first runner up is the new miss galaxy5000 and that's...\" \"Babbette!\" \"Woo hoo!\" \"Yes!\" \"Clowns rule!\" \"Clowns rule!\" \"Wait a minute!\" \"I have a videotape of this clown killing 4 women!\" \"Security never installed a camera in the women's dressing room.\" \"I checked!\" \"True, but a sick, twisted friend of mine did.\" \"Back off, people!\" \"Third time's a charm, huh?\" \"The new Miss Galaxy 5000 is...\" \"Spamela Anderslut!\" \"Wait a minute!\" \"For cryin' out loud, what?\" \"!\" \"If a contestant has had over 500 different cosmetic surgery procedures, would she be disqualified?\" \"Nope.\" \"What if she'd made over 700 hardcore porn movies?\" \"Answer's still no.\" \"Well, what if she \"accidentally\" fell off the stage and was unable to perform her duties as Miss Galaxy?\" \"Well, then yes... she would be disqualified.\" \"Thank you!\" \"Wow, it's really her the queen of poise and grace, she's awfully pretty that's for sure the queen of outer space\" \"You like me!\" \"You really, really like me!\" \"Oh...\" \"I think that ridiculous pageant taught us all a valuable lesson.\" \"That crime really does pay?\" \"No!\" \"That holding women up to some impossible ideal of beauty, that they must suffer and slave to attain is cruel and unnecessary!\" \"Maybe, but I'd still rather get a diddle from a pretty girl than an ugly one any day.\" \"What if men were held up to that artificial standard?\" \"We are!\" \"Only difference is instead of looks, its how much dough we got.\" \"Right now, I'm one attractive guy!\" \"I'm in!\" \"With any luck you're looking at the next Miss Warp Drive!\" \"Gus, I'll need a hot new look.\" \"And I'll need a hand full of valium.\" \"I really wanna stand out this time.\" \"So, I was thinking of maybe a string bikini.\" \"What were you thinking of?\" \"Gouging my eyes out.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"This is where I intercept with the target?\" \"exactly.\" \"Spare no one, julia.\" \"Or we die slaves.\" \"Spare no one, Julia.\" \"Spare no one, Julia.\" \"Or we die slaves.\" \"Or we die slaves.\" \"Spare no one, Julia.\" \"Spare no one.\" \"Or we die slaves.\" \"Or we die slaves.\" \"Spare no one.\" \"Or we die slaves.\" \"Or we die slaves.\" \"Or we die slaves.\" \"Spare no one.\" \"Or we die slaves.\" \"Or we die slaves.\" \"Are we ready to go?\" \"She's a little nervous.\" \"She's a little nervous.\" \"She's a little nervous.\" \"You'II make a good martyr.\" \"You'll make a good martyr.\" \"You'll make a good martyr.\" \"Spare no one.\" \"meanwhile, all of our comrades will be getting killed one by one.\" \"It will be worth it.\" \"It will be worth it.\" \"It will be worth it.\" \"NichoIi, you have to be patient.\" \"Your moment will come.\" \"Now go.\" \"You have work to do.\" \"Spare no one, Julia.\" \"Or we die slaves.\" \"Are we ready to go?\" \"She's a little nervous.\" \"You'll make a good martyr.\" \"Now go.\" \"You have work to do.\" \"Yes?\" \"Turning the corner.\" \"Okay.\" \"Stop.\" \"Stop.\" \"Get the fuck out.\" \"I thought this was the high-IeveI security facility.\" \"well, it is.\" \"Why, you already in?\" \"You're good.\" \"Let's go, send me the scan.\" \"There you go.\" \"Thomas, make sure the encryptions are right I don't wanna get stuck at that gate.\" \"No, she's good.\" \"Numbers are virtually the same.\" \"Perfect.\" \"That's what I'm talking about.\" \"Let's do it.\" \"Who the hell are you?\" \"Who the hell are you?\" \"Prep that arm.\" \"There's a thing called the Geneva Convention.\" \"I've got rights.\" \"You know about that, do you?\" \"You are fucking dead.\" \"You are dead.\" \"You are fucking dea\" \"Doc, you sure you hit the right vein?\" \"No vein there, it's IM.\" \"Get that bag ready.\" \"Scary shit.\" \"Okay, you guys can leave, please.\" \"Nurse.\" \"Doctor.\" \"He's going into anaphylactic shock.\" \"Get me 2 c's of epi, right now.\" \"We'II work on the airway later.\" \"We'II have to transfer him.\" \"He's a red wristband.\" \"We can't.\" \"well, we're gonna have to.\" \"I don't have the facilities here.\" \"Under whose authority?\" \"Under mine.\" \"I'II call an ambulance.\" \"Open the gate.\" \"We've got a flatliner.\" \"We're transporting now.\" \"Get him up.\" \"AII right, move it, move it.\" \"Stop the vehicle.\" \"Wait a minute.\" \"What's going on?\" \"You're not a doctor.\" \"Been away so long, it even feels good to be stuck in L.A. traffic.\" \"I hope my brother cut you a good deal.\" \"It was worth the trouble.\" \"How many years were you in the system?\" \"For long enough to know my way around.\" \"So do you have any other skills or do you just break people out of prisons?\" \"What kind of skills are you looking for?\" \"Do you know what a little fat boy is?\" \"Why would you ask a question like that?\" \"Jonathan cold, ex-CIA.\" \"Current freelance operative specialized in covert operations and nucIear-weapons intelligence.\" \"I don't recall leaving my resume with you people but I'm impressed with the way you've done your homework.\" \"Who do you think employed you, Mr. cold?\" \"You don't think I'd entrust my freedom to my baby brother.\" \"You're here because I wanted you here, simple as that.\" \"So, what's your day rate?\" \"I can't believe you're safe.\" \"Good to see you, brother.\" \"Wait a minute.\" \"Jesus Christ.\" \"That's Jonathan cold.\" \"God, I thought he was dead.\" \"Who is Jonathan cold?\" \"He taught me everything I know.\" \"I had excellent help getting here.\" \"Expensive help.\" \"Come on inside, Mr. cold.\" \"Get you the rest of your money.\" \"No hurry.\" \"Mr. cold's gonna be staying around for a while.\" \"A robbery in the Amsterdam Diamond District.\" \"Interpol believes a Chechen resistance group is responsible for this and a string of other robberies across Europe presumably to finance their political goals.\" \"Joining us is Dr. Richard Turpin an expert on European terrorism.\" \"Thank you.\" \"Besides funding their operations with daring robberies what else do we know about this organization?\" \"A year ago, their leader, Aslan Masklov, was assassinated in what is believed to be a CIA hit.\" \"The group has intensified its terrorist activities since and vows vengeance on the United States.\" \"Good job getting my brother out of that place.\" \"Yeah, my pleasure.\" \"What exactly does he want you to do for him?\" \"well, why don't you ask him?\" \"You forget who's paying you.\" \"I made the deal with your brother.\" \"If you have any issues, why don't you take them up with him.\" \"Don't get too comfortable.\" \"Any movement?\" \"Nothing yet.\" \"They're just waiting.\" \"So tell me about your friend.\" \"well, he was my first handler.\" \"One of the best operatives in the field.\" \"So why's he working for the bad guys?\" \"I'm not sure.\" \"Rumor has it he turned tables, killed six agents and then disappeared.\" \"Now he's classified as a foreigner.\" \"There's a shoot-on-sight sanction on foreigner operatives.\" \"If he's seen, he's dead.\" \"exactly.\" \"So why is he here?\" \"This isn't his style.\" \"I'm gonna call Greer and fill him in.\" \"Greer.\" \"Stuart here.\" \"Looks like we got a little party going on.\" \"Donovan just showed up.\" \"Interesting.\" \"Have you heard of any prison breaks?\" \"Nope.\" \"But he had an escort.\" \"Jonathan cold.\" \"Cold?\" \"Are you sure?\" \"intel says he died last year in Prague.\" \"well, he's here, and I'm pretty sure he's not dead.\" \"You know him?\" \"Yeah.\" \"A long time ago.\" \"Be careful.\" \"Dead or alive, cold is a dangerous man.\" \"should we alert the marshals Service?\" \"Let them know we found their man?\" \"No.\" \"Stay dark.\" \"Donovan is only one piece of the puzzle.\" \"I wanna know exactly what they're up to before we make our move.\" \"Yes, sir.\" \"Finally, we have reached our target:\" \"The great city of Los angeles.\" \"One more time, that's all.\" \"One more.\" \"Then we have enough.\" \"And then everything changes.\" \"It's big.\" \"See how much bigger it is than the one your boyfriend bought you?\" \"But size isn't everything.\" \"believe me, I know.\" \"girlfriend, they'II hear wedding bells looking at that.\" \"Hands in the air.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"Open it.\" \"I don't have the combination.\" \"I can't.\" \"How about now?\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Do it.\" \"Take a breath.\" \"Now, one at a time.\" \"That wasn't so hard, was it?\" \"only two types of sales make the kind of money I Iike: drugs and weapons.\" \"I hate drugs.\" \"You still interested?\" \"well, that would depend on what's in it for me.\" \"Two hundred K up-front.\" \"Another 800 when the job is done.\" \"I'm listening.\" \"If you were me would you buy this?\" \"No.\" \"Why not?\" \"Because there's only half the schematic there.\" \"It's a teaser from the seller.\" \"That's right.\" \"You see, in this business the keys to the kingdom is weapons-grade plutonium.\" \"If you ain't got that, you ain't got shit.\" \"You'd be surprised how generous the local nuclear test program is.\" \"You just have to know who to ask.\" \"I heard that.\" \"Jonathan's in.\" \"Isn't that right?\" \"Yeah, that's right.\" \"Need to talk to you.\" \"Give us a minute.\" \"relax, James.\" \"You're getting yourself all worked up.\" \"I don't trust him.\" \"I want him out.\" \"I trust money.\" \"He needs us more than we need him.\" \"Three years you've been gone.\" \"Three years I've been putting this deal together.\" \"The people, the product.\" \"AII me, all me, all me.\" \"I've risked my ass to get you home, and it's still not enough?\" \"When do I get a say?\" \"You did good.\" \"I'm proud of you.\" \"But you didn't get me out.\" \"He did.\" \"cold stays.\" \"They called.\" \"They wanna meet tomorrow morning.\" \"We're not ready.\" \"They are.\" \"well, then.\" \"I guess we're gonna have a busy night.\" \"What is a common criminal like James doing hanging out with a Russian nuclear physicist like Myshkin?\" \"Okay, Iet's just say, for argument's sake that they're trying to build a nuke.\" \"Where would they get the plutonium?\" \"There are two power stations in oakland and a test facility in Pasadena.\" \"Okay, the test lab in Pasadena is a civilian facility.\" \"Start there, the security should be lighter.\" \"Then find a list of their new employees and run backgrounds through the grid.\" \"I'm gonna take a walk, so keep your cell phone on.\" \"AII right.\" \"Time to give it up, baby.\" \"Morning.\" \"Good morning.\" \"Sorry, I was\" \"Much better.\" \"Can't beat this weather, can you, Mr. Macabe?\" \"Better than Los alamos.\" \"Bet you're happy you got transferred here.\" \"Every day.\" \"Have a nice day.\" \"You too.\" \"Keep moving.\" \"Find anything?\" \"Gun.\" \"please.\" \"I thought we were all on the same team.\" \"I trust my men.\" \"No one else.\" \"You know what, you can't kill everybody you don't trust.\" \"I owe you once for bringing him back.\" \"Won't ask twice.\" \"Is that right?\" \"Get his phone.\" \"follow me.\" \"Yeah.\" \"Hey, Myshkin's here.\" \"Doctor, a pleasure as always.\" \"You said no guns.\" \"No need to worry.\" \"Want me to get you something to drink?\" \"Where is my money?\" \"Very well.\" \"Business first.\" \"I believe you have something for me.\" \"I tell you, she is very delicate.\" \"Based on the Mk-54 design.\" \"But with 23 microprocessors and eight charges.\" \"Each precisely calibrated to fire within two microseconds of the next.\" \"implosion causes the core to reach critical mass and then....\" \"well, then you know the rest.\" \"Yeah, she should yield a 5-kiIoton charge.\" \"Just like you asked.\" \"small but powerful.\" \"Like the heart, if you will.\" \"A child can carry this.\" \"Here is the rest of my test results along with the rest of the plans.\" \"They are all there.\" \"You can look.\" \"Go ahead.\" \"Then I guess we have a deal.\" \"gentlemen, thank you very much.\" \"Brother, where's the password?\" \"The ignition sequences are missing.\" \"Without the numbers, there's no boom.\" \"Is this how friends behave?\" \"It is only an insurance policy.\" \"please, I am not a stupid man.\" \"The numbers.\" \"When I get to my car, you will have everything that you need.\" \"I cannot spend my money if I'm a dead man.\" \"Go with James.\" \"Thank you very much.\" \"What?\" \"You're a piece of shit, that's what.\" \"That hurt.\" \"I did it for you.\" \"You wanted to get paid, right?\" \"Oh, yeah, it's all about the money, huh?\" \"If these are the wrong numbers it'II be interesting to see what your next trick is.\" \"Thank you.\" \"Greer, it's Stuart.\" \"Look, this is going down right now.\" \"It's good?\" \"It is.\" \"Give me the book.\" \"Who you selling this to?\" \"Since when do you ask questions, Mr. cold?\" \"It's not your style.\" \"You know what, you're right.\" \"I don't know what got into me.\" \"What if they try to screw us?\" \"They won't.\" \"What if they do?\" \"It will make no difference.\" \"They will all be glowing in the dark in the end.\" \"We are days away from realizing asian's dream.\" \"Just days.\" \"No more petty crimes.\" \"No more blowing up buses.\" \"We are ready to die, and they are not.\" \"They're here.\" \"Copy.\" \"We have an appointment.\" \"No guns.\" \"You first.\" \"No guns.\" \"No deal.\" \"Those two stay here.\" \"Do you have the diamonds?\" \"Where are the rest?\" \"When we have the device and the plutonium, you get a key.\" \"Key to what?\" \"A large safe-deposit box full of diamonds.\" \"A Iot of diamonds.\" \"Our friend, Mr. cold, ran a complete diagnostic.\" \"It passed with flying colors.\" \"Here's the rest of your plans.\" \"Password.\" \"well, Mr. Macabe.\" \"Looks like you're not exactly who you say you are.\" \"Who the fuck are you?\" \"Where is she?\" \"Who?\" \"Where is she?\" \"What's he got?\" \"Yeah, be quiet, you bitch.\" \"So where's my plutonium?\" \"As I told you, we have to wait.\" \"How long?\" \"A day at most.\" \"Hey, look what I found here.\" \"Who the hell is this?\" \"Maybe we should be asking you.\" \"Were you followed?\" \"We're being set up.\" \"hold it.\" \"Who are you?\" \"I'm a reporter for the Times.\" \"Since when do reporters carry guns?\" \"directional mike, telescopic zoom.\" \"You spooks are all the same.\" \"CIA?\" \"please don't\" \"Shut up.\" \"How many of your friends are out there?\" \"Just shoot her.\" \"You wanna live you'd better find something to say.\" \"What a silly girl.\" \"well, have it your way.\" \"I'm disappointed, Jonathan.\" \"I thought we had an agreement.\" \"Shit happens, you know?\" \"I don't give a shit.\" \"Get them.\" \"No.\" \"Nobody move.\" \"They have seen us.\" \"They know who we are.\" \"They know what you're doing.\" \"NichoIi.\" \"Then you'd better get them.\" \"Go.\" \"Now.\" \"Stupid, stupid idiot.\" \"I knew it.\" \"Jonathan cold.\" \"Good to know you still have the magic touch.\" \"It's a shame you don't.\" \"I mean, what was that, How to Surrender to the Bad Guy 1 01 ?\" \"You are my teacher, O master of spook.\" \"apparently not.\" \"You haven't learned a goddamn thing.\" \"I'm in.\" \"Get out of the way.\" \"Find the lever.\" \"What?\" \"Shit.\" \"hold on.\" \"Shit!\" \"There are no brakes.\" \"We're gonna have to jump.\" \"What?\" \"Jump.\" \"Enjoy the ride?\" \"well, it's nice to be appreciated anyway.\" \"You want to tell me what you and your new best buddies are planning to do?\" \"Oh, Iet me see.\" \"Shoot you in the head and make Vegas beachfront property.\" \"Yeah.\" \"With your help.\" \"Look, these guys have access to the plutonium now.\" \"You know what that means?\" \"They could make a bomb right quick.\" \"We don't have time for this.\" \"I can't believe that you are a part of this.\" \"We work for the same people.\" \"Just on a little different level.\" \"You disappeared for six years.\" \"You expect me to believe this bullshit?\" \"believe what you want.\" \"I'II brief you later.\" \"You can't just walk away, Jonathan.\" \"So, what do you want me to do?\" \"Whatever it takes.\" \"Right now, that just means getting out of here.\" \"Try these.\" \"Where we going?\" \"The warehouse.\" \"You know, back in the day, one of the first things I taught you is:\" \"When you're on the run, never go back to where you came from.\" \"You're on the run, not me.\" \"And I gotta find my partner.\" \"Looks like he's been doing his homework.\" \"It's Macabe.\" \"It's me.\" \"He found him.\" \"Yes, sir.\" \"It's a bad day for you.\" \"Any idea who those Russians are?\" \"well, that's a good question, isn't it?\" \"For someone who's on the inside, you don't know very much.\" \"You think?\" \"Look, why would they classify you as a foreigner if you still work with the agency?\" \"darling, you just need to hang around me for a little while.\" \"Let me get you up to speed.\" \"You're a bit out of your league.\" \"Then help me understand.\" \"The agency has four top-secret columns.\" \"Those columns are dedicated to doing work that's probably considered by many people to be immoral or illegal.\" \"nonetheless, it's stuff we have to do in the interest of the United States' security all over the world.\" \"I belong to one of those columns.\" \"There's two people above me, two people below me.\" \"Nobody else knows about me.\" \"Nobody but you right now.\" \"So that means folks might try to come and kill you.\" \"I'm a senior agent.\" \"Why wouldn't I know about this?\" \"well, what do you think the agency's main m.o. is?\" \"Disinformation.\" \"That's right.\" \"What do you think the greatest business in the world is?\" \"Drugs.\" \"And above that, there's war.\" \"Okay, it's the same old song and dance but busting an international arms dealer out of jail?\" \"placing nukes in the hands of baby-faced fanatics?\" \"I mean, come on.\" \"This doesn't make any sense.\" \"This is not exactly what you think.\" \"I think you know me well enough to know I couldn't have opened up a coffee shop or something.\" \"So how long you been watching these folks?\" \"Two months.\" \"We've been following him since philadelphia.\" \"I think this is a bad idea.\" \"It'II be worth it if Max has a lead on the plutonium.\" \"If it don't work, we'II have to shoot our way out.\" \"Fuck.\" \"They're in.\" \"Yes, sir.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, Christ, Max.\" \"Who did this?\" \"Stuart, this place has been compromised.\" \"We gotta get out of here.\" \"No.\" \"I gotta find some information.\" \"He left me something.\" \"Listen to me.\" \"There's no time.\" \"We gotta go.\" \"I've gotta find it.\" \"Stuart, gotta go.\" \"Now.\" \"Let's go.\" \"Just wait.\" \"Agent Stuart.\" \"Greer?\" \"What are you doing here?\" \"Pierson called me in.\" \"What happened here?\" \"Why don't you tell us.\" \"No, don't do it.\" \"What's he doing here?\" \"He's helping me.\" \"please, sir, just put the gun down.\" \"I can explain.\" \"You're lucky to be alive.\" \"So, what exactly did Pierson dig up that got him killed?\" \"We're not sure.\" \"Myshkin showed up last night and Max and I got separated and we came back here and this is how we found him.\" \"That's it?\" \"Who's this guy down here?\" \"Is he one of yours?\" \"There's a leak within the agency.\" \"A small faction is working off the grid.\" \"We don't know why or what they're after, but you may not be safe.\" \"Me?\" \"Look around, this was no accident.\" \"Come on.\" \"I'II bring you in.\" \"Debrief you on the way.\" \"You're gonna trust him?\" \"What the fuck are you doing?\" \"!\" \"Go, go, go.\" \"Move it, move it, move it.\" \"You all right, man?\" \"I'm good, but there's some people up there that are no good.\" \"Not doing too good up there.\" \"Did you get them yet?\" \"Not yet.\" \"But my people are on it.\" \"That does not sound very reassuring.\" \"With the CIA after us, we have to move up our time line.\" \"I need my plutonium now.\" \"Yeah?\" \"You really gonna do it?\" \"I need a place to put this thing together.\" \"What kind of place?\" \"metal workshop.\" \"With a lathe and C4.\" \"Something clean and discreet.\" \"And we need protection.\" \"I'm gonna need more.\" \"A Iot more.\" \"Don't you worry.\" \"We have vacuumed half the globe for diamonds.\" \"You will be well rewarded when you complete your end of the deal.\" \"Diamonds will be the only currency worth anything for the next 1 0 years.\" \"You will be a very rich man in the new global economy.\" \"Just be bloody sure I'm not here when it goes off.\" \"You get me my plutonium, I'II give you 1 2 hours to get out of town.\" \"If cold comes back, he's mine.\" \"You just get me what I need.\" \"I almost forgot.\" \"Again.\" \"Mr. Macabe.\" \"I'm sorry that it's so late.\" \"No problem, Mr. Brown.\" \"Everything has gone through.\" \"The helicopter will be available from tomorrow onward, sir.\" \"Okay.\" \"Thanks.\" \"Have a good evening.\" \"And you.\" \"Yes.\" \"Are you alone?\" \"Damn it, what is wrong with using the Internet?\" \"Relax.\" \"Just checking in.\" \"Do you have it?\" \"I got one more run.\" \"After that, I'II have enough.\" \"Good.\" \"Where is it?\" \"well, it's not here.\" \"But it's safe.\" \"Get it ready.\" \"It's almost time.\" \"still broken, Mr. Brown.\" \"Contact your seller.\" \"We'II be ready in four hours.\" \"Yeah.\" \"Hey.\" \"Go over my escape plan if I were you.\" \"Round up some men.\" \"Get moving.\" \"We have no time.\" \"Can I talk to you?\" \"talk.\" \"I have a bad feeling about this.\" \"I don't trust these men, NichoIi.\" \"As long as we stay focused, we'II be fine.\" \"The timing is not right anymore.\" \"The CIA knows what we're up to.\" \"Why don't we wait it out?\" \"There is no more waiting.\" \"Who else wants to quit?\" \"Nobody wants to quit, NichoIi.\" \"But we don't want to get ourselves killed before we push the button.\" \"We don't want to die like julia.\" \"julia, she sacrificed herself.\" \"We vowed to be martyrs not corpses without a cause.\" \"There is no more time to waste.\" \"I am finishing this.\" \"With or without you.\" \"Room 467, 6:00.\" \"Right.\" \"Got four guys heading that way.\" \"plane's on the runway.\" \"Whenever we get there, it's ours.\" \"Good.\" \"cool.\" \"Are you ready to give up your home to a bunch of lunatics?\" \"Yeah.\" \"well fuck them.\" \"Once we get the key, we waste them.\" \"Yeah?\" \"May I help you?\" \"Hi, I'm with the EPA.\" \"I have a meeting with Dr. Macabe.\" \"well, Mr. Macabe's right down there.\" \"If you hurry, you might be able to catch him.\" \"Thank you.\" \"Fuck.\" \"Hey, billy.\" \"cold?\" \"I'd heard you were dead.\" \"devil didn't want me, billy.\" \"Just didn't want me at all.\" \"Yeah, okay.\" \"You know, I was thinking.\" \"If you didn't wanna get found you should leave the suburbs.\" \"Yeah, well, the rent's cheap, you know?\" \"Listen, I was wondering if you could do me a big favor.\" \"Can you use all of your tricky-dicky spooky talent that you got there?\" \"Can you take a look into my old company check out some supervisors?\" \"One named Greer, G-R-E-E-R, and see what you come up with?\" \"That's it?\" \"well, no, that's not it.\" \"I got a few more things.\" \"And if I do this you won't kill me, right?\" \"No, I don't kill people.\" \"But you know what I got something better for you.\" \"Do this for me right I'm gonna hook you into some TS intel that even you can't reach.\" \"A real lifesaver, you hear me?\" \"Okay.\" \"That's\" \"I'm gonna do that now.\" \"Just give me a minute.\" \"Just takes a minute.\" \"Hey, man, I got all day.\" \"Load up.\" \"follow me.\" \"Someone's been busy.\" \"Eastern Europe, BaIkans, Estonia, Chechnya.\" \"On what's he been working?\" \"oil, gas, uranium.\" \"He's guarding assets.\" \"well, he's been dark for about two years and then last year he took over as the district chief.\" \"Look, I need you to see if you can check any e-maiIs in the Iast 72 hours.\" \"Oh, yeah, sure.\" \"You mean his personal, highly encrypted e-maiIs?\" \"Is that what you want me to do?\" \"Look, look.\" \"Just do it, okay?\" \"And find out if the nearest nuclear test facility is and if there's been any cross-contamination with any of his guys, stuff like that.\" \"Oh, yeah.\" \"Sure.\" \"It's reaIIy-- It's very simple.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"I'II do that.\" \"It's\" \" It might take me a minute.\" \"Yeah?\" \"AII right, I'II be there.\" \"Don't do it.\" \"Throw the gun over there now.\" \"Look, I'm CIA.\" \"Who isn't nowadays?\" \"Toss it.\" \"Now.\" \"Now where's the plutonium?\" \"Oh, you bitch.\" \"Son of a bitch.\" \"Where the hell is it?\" \"This guy's connected.\" \"AII black ops.\" \"Chechnya, BaIkans, Estonia.\" \"Same.\" \"Just like my old friend.\" \"Who else?\" \"well, wait a minute, I got a hit.\" \"julius Macabe.\" \"employed eight months.\" \"Top-IeveI security clearance plutonium disposal technician?\" \"Yeah.\" \"Yeah, okay, that sounds like fun.\" \"Yeah.\" \"What does the e-maiI say?\" \"Look, I told you, I can't open it.\" \"These guys are whales.\" \"They're tripIe-encryption and blinds, all sorts of shit.\" \"It would take weeks.\" \"I can't do it.\" \"I'm sorry.\" \"AII right, okay.\" \"Give me an address.\" \"AII right, fine.\" \"AII right.\" \"That's about 1 0 blocks from here.\" \"Listen, cold, I actuaIIy-- I got some bad news for you.\" \"In putting together all of these names, I\" \"Them showing up in one locale like this it's obvious that a cleanup team is coming to hit you.\" \"And these guys are\" \" They're the best.\" \"Hey, wait.\" \"What about my bonus?\" \"Get out of L.A. right away.\" \"What the hell does that mean?\" \"\"Get out of L.A. now.\"\" \"Oh, fuck me.\" \"This\" \"Yeah, this is Harry Brown from Tishman.\" \"I just wanted to check on my rental.\" \"Very good.\" \"Thank you very much.\" \"My man.\" \"What's up?\" \"Oh, excuse me.\" \"The elevator's broken.\" \"Yeah?\" \"May I use your phone?\" \"Thank you.\" \"Stairs?\" \"It's gotta be in here.\" \"Gotcha.\" \"Oh, shit.\" \"Room 667.\" \"Said he'd be here.\" \"Who the hell are you?\" \"Be quiet.\" \"Shit.\" \"Who the fuck is this?\" \"He's dead.\" \"Package is in the bathroom.\" \"It's not here.\" \"That's it.\" \"Where is it?\" \"tell me right now.\" \"We can end this now if you want.\" \"Not now, NichoIi.\" \"You better not be fucking with me, man.\" \"I kill you.\" \"Go ahead.\" \"Sweep the hallway.\" \"Let's go.\" \"Listen, if we retrieve this plutonium, we can save the op.\" \"You guys make it around back, meet me in the center.\" \"You're my team.\" \"Let's do this.\" \"Make it right.\" \"This isn't what it looks like.\" \"I don't know her.\" \"This is not\" \"It's not\" \"Hey.\" \"Check it.\" \"Stupid bitch.\" \"dial 91 1 , man.\" \"This is it.\" \"Where's my key?\" \"Where am I going?\" \"Sun Country Bank, San Diego.\" \"I wouldn't diIIy-daIIy if I were you.\" \"Let's move.\" \"Don't move.\" \"Where's Sergey?\" \"Where's Fedor?\" \"What happened?\" \"NichoIi, tell me.\" \"What's going on?\" \"Shut up and drive.\" \"I thought you were dead.\" \"You all right?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Yeah, just park it right there.\" \"Can you open the door, please?\" \"We're closed.\" \"Can you let me in?\" \"please.\" \"please.\" \"We're closed.\" \"Let me in.\" \"Come on.\" \"please, open.\" \"Thank you.\" \"Thank you so much.\" \"My father's working late upstairs, and my cell phone died.\" \"Can you buzz him?\" \"please?\" \"What's your dad's name?\" \"Bob.\" \"Where is the damn elevator?\" \"Shit.\" \"We detonate here.\" \"So where would you detonate a nuke if you were the Chechens?\" \"Wherever I couId inflict maximum damage.\" \"Listen, I found a credit card receipt in Macabe's house.\" \"It's for a dummy corporation that he set up at the Vox and billing.\" \"He's renting space there.\" \"What for?\" \"If he rents space there, he has access to the corporate heIipad.\" \"And that's what you're talking about.\" \"Oh, yeah.\" \"Maximum damage.\" \"That's what I'm saying.\" \"Best way to escape a small nuke has to be in a helicopter.\" \"It makes sense, but how did he know they would come here?\" \"I think there's somebody else.\" \"Who you working?\" \"I was supposed to be on James and his people.\" \"But we weren't supposed to make a move just report his whereabouts.\" \"Why?\" \"Who did you report to?\" \"only to Greer.\" \"There's gotta be another way in here.\" \"We did it.\" \"In moments, we will be heroes.\" \"WouIdn't want you to set that until I'm safely out of here.\" \"Ingenious, how you put this together.\" \"You were a good choice, NichoIi.\" \"Who the fuck are you?\" \"Who do you think could pull off a job like this?\" \"Not you, not asian.\" \"Me.\" \"You are nobody.\" \"I am everything to you.\" \"You are here because I put you here.\" \"I created asian.\" \"I told him to detonate it here.\" \"That's who I am.\" \"You burn in hell, you pig.\" \"Step away from the device.\" \"cold.\" \"You don't know what you're doing.\" \"I'm after the same ends as you.\" \"You don't know who I work for or who I work with.\" \"Now step away from the device now.\" \"Don't do anything else.\" \"Don't move.\" \"Just do that.\" \"You know I can still push this button even with a bullet in me.\" \"You're not a martyr, Greer.\" \"You don't understand, this has to be done.\" \"Step away from the device now.\" \"Check the security desk.\" \"There should be a switch for the elevator.\" \"Shut it off.\" \"I can't.\" \"If I touch anything, it might go off.\" \"So, what are we gonna do?\" \"I just wanna get this away from people.\" \"I'm gonna see if I can get up on the roof and in the chopper.\" \"Okay, thank you very much for everything.\" \"Thank you.\" \"Now get out.\" \"No.\" \"Listen, it's too dangerous.\" \"I really appreciate you coming.\" \"See you later.\" \"No.\" \"Hang on.\" \"We're probably gonna die, aren't we?\" \"How deep is it?\" \"What?\" \"How deep do you think the water is here?\" \"I don't know.\" \"A thousand feet, maybe?\" \"well, that's good.\" \"That's good.\" \"I was hoping you'd say that.\" \"AII right.\" \"Open the door and throw that bitch out.\" \"What?\" \"Get it out.\" \"Okay.\" \"Do it now.\" \"Okay.\" \"Are we gonna make it?\" \"I wouldn't count on it.\" \"Oh, Jesus.\" \"Are we clear?\" \"well, it looks like we might be but we could be glowing in the dark for a while.\" \"Now I just kind of wanted to compliment you on a job well done.\" \"Now, what do you mean by that?\" \"well, I mean, you did good.\" \"We're both still alive, and you've been a good student and a good friend.\" \"A friend?\" \"Yeah, a friend.\" \"A friend.\" \"First of all, I'm your colleague.\" \"And secondly, \"friend\"?\" \"After all that we've been through, you're gonna call me a friend?\" \"normally when people sleep together, they\" \"Look, what are you talking about, man?\" \"Okay, okay.\" \"AII right.\" \"Lover?\" \"Concubine?\" \"Wizard of the three-night stand?\" \"\"Master of the three-night stand,\" that's really classy.\" \"You know, I don't recall there just being three nights.\" \"Oh, whatever.\" \"You know, as busy as I am, it's all a blur.\" \"Now, see, I would stop there.\" \"Because being your student you taught me how to use these chopsticks.\" \"AII right.\" \"To friends.\" \"I'm sorry, sir.\" \"I wasn't reachable.\" \"Yes, sir, I am well and intact.\" \"well, thank you, sir, but I was just doing my job.\" \"The last time that I saw cold, he was in a helicopter with the nuke.\" \"With all due respect, sir in all my years of service with the CIA it's the most courageous act I've ever seen.\" \"Guess he had a change of heart.\" \"Yeah.\" \"I'II have a report on Monday.\" \"Sir?\" \"The president?\" \"well, I would be honored.\" \"No, sir.\" \"Just a ticket for one.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Item 28:\" \"your pet name for me.\" \"Time's running out on this.\" \"You need to make a decision.\" \"I submitted you a notarized list.\" \"I'm sorry, but \"Gollum\" and \"Flakey\" are not acceptable.\" \"Well, you don't like \"Princess Corncob\"\"\" \"you don't like \"Fester\"-- you're just impossible to please.\" \"We'll come back to that one.\" \"This brings us to the final item in our annual State of the Relationship Summit.\" \"Item 29:\" \"Valentine's Day.\" \"Ah, the worst for last.\" \"Hmm.\" \"Classic Flakey.\" \"Before you get upset, I believe I've come up with a way for us to celebrate the occasion that we both can enjoy.\" \"People usually start a meeting with a joke, but you go ahead-- end with one.\" \"I propose we spend a weekend at a bed-and-breakfast in Napa Valley.\" \"I hate every word in that sentence.\" \"Including \"in\"\" \"at,\" \"we\" and \"a\"\"\" \"Come on, Sheldon.\" \"Why not?\" \"For starters, a bed-and-breakfast forces you to eat with strangers at your table.\" \"One step ahead of you\" \"Bernadette and Wolowitz are going with us.\" \"Oh, very well.\" \"What are the sleeping arrangements?\" \"We've only been dating for three years.\" \"If we were to share a room, people might talk.\" \"I got you your own room.\" \"What if my room has a claw-foot bathtub?\" \"It doesn't.\" \"I know it makes you feel like you're bathing inside a monster.\" \"Look, I appreciate the effort, but I'm still unclear how this trip is supposed to be enjoyable for me.\" \"We're going to have Valentine's Day dinner on a fully functioning vintage train.\" \"Vintage?\" \"Be specific.\" \"An Alcoa FA-4 diesel locomotive leading a train of meticulously restored\" \"1915 Pullman first-class coaches.\" \"Wow.\" \"I'm feeling the urge to hug you.\" \"And one... and two...\" \"All right, Gollum, we're good.\" \"♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪\" \"♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...\" \"Wait!\" \"♪\" \"♪ The Earth began to cool\" \"♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪\" \"♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪\" \"♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪\" \"♪ That all started with a big bang ♪\" \"♪ Bang!\" \"♪\" \"♪ The Big Bang Theory 7x15 ♪ The Locomotive Manipulation Original Air Date on February 6, 2014\" \"== sync, corrected by elderman == @elder_man\" \"Are you sure you guys don't want to come with us to Napa?\" \"You could probably still get a room.\" \"No, I think we're just gonna have a quiet weekend at home.\" \"Plus, I'm not sure it's a great idea to take Penny to where wine comes from.\" \"What?\" \"It's a joke.\" \"Oh, come on.\" \"We bust on each other.\" \"I wear dorky glasses, you might have a problem-- it's all for laughs.\" \"That would really piss me off if I didn't have a buzz going on.\" \"Howard, which pocket watch will you be wearing for dinner on the train?\" \"I'm sorry, what?\" \"Oh, I'm afraid if we wear the same pocket watch, it will be embarrassing.\" \"I don't own a pocket watch.\" \"Oh, my.\" \"Well, then my apologies for bringing up this sore spot.\" \"Since you two are gonna be around for Valentine's, would you mind watching Cinnamon?\" \"You have Valentine's plans?\" \"!\" \"Which came out sounding way more surprised than I meant.\" \"L-Let me try that again.\" \"You have Val...\" \"See?\" \"I can't do it.\" \"I don't have plans which is why I booked time on the big telescope that night.\" \"Well, an evening looking at the stars-- that's still kind of romantic.\" \"Except I'll be alone.\" \"I'm trying to put lipstick on a pig here.\" \"Work with me.\" \"We'd be happy to watch Cinnamon.\" \"Yeah.\" \"Thank you.\" \"Oh, and I'd like for at least one of us to see some action, so if you guys happen to have sex, it's cool if she stays in the room.\" \"Hey, same goes for the two of you with Amy.\" \"What do you think, Sheldon?\" \"It's magnificent.\" \"This is going to be the best Valentine's Day ever.\" \"I'm so glad you like it.\" \"I'm prepared to say\" \"I love it, as soon as I confirm there are no hobos aboard.\" \"Okay.\" \"Raj, I got it.\" \"Bye.\" \"That was your daddy.\" \"He wanted me to say that he misses...\" \"Why am I doing this?\" \"Happy Valentine's Day!\" \"Ooh, flowers and chocolates?\" \"Somebody's trying to get me out of my panties.\" \"Don't be surprised if you find five chocolates missing and three gross coconut ones with a bite taken out.\" \"It came that way when I bought it.\" \"Got you a little something, too.\" \"Aw.\" \"Jewelry.\" \"Oh, my God.\" \"Lakers tickets?\" \"!\" \"It gets better.\" \"Instead of me, you can take someone who will actually enjoy it.\" \"Aw!\" \"You are the best boyfriend ever.\" \"Thank you.\" \"Seriously, please don't make me go.\" \"Should we take this little party to the bedroom?\" \"Mm, don't have to-- we have the whole place to ourselves.\" \"Oh, that's true.\" \"In fact, if you want, we can do it right here on Sheldon's spot.\" \"That is the least sexy thing anyone's ever said to me.\" \"To the bedroom!\" \"Yeah!\" \"And for the entrée, tonight's special is a seafood risotto.\" \"Do you have any questions?\" \"Uh, I do.\" \"Uh, does this train car have the original link-and-pin coupler or the Miller Hook and Platform?\" \"I'm sorry, I meant questions about the food.\" \"Oh, of course.\" \"Um... he seafood risotto being served on a train car with the original link-and-pin coupler or the Miller Hook and Platform?\" \"I-I think we're gonna need a minute.\" \"Fun fact: it's neither.\" \"They actually use the AAR type E coupler.\" \"If you listen carefully when the locomotive disconnects, you'll hear the characteristic click-pshht-thunk of the knuckle.\" \"Get out of town.\" \"Fun fact:\" \"I'm gonna jump off this train.\" \"Hey, Cinnamon, guess who just did it human style.\" \"Oh, my God!\" \"It's a little late, but I'll take it.\" \"No, Cinnamon ate the chocolates.\" \"That's really bad for dogs.\" \"Oh, crap.\" \"What are we gonna do?\" \"We gotta get her to a vet right now.\" \"I don't have a vet.\" \"I have a podiatrist, an optometrist, an allergist, a dermatologist, a urologist.\" \"You'd think I'd have a vet.\" \"Okay.\" \"There's one not far from here.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"Okay.\" \"Koothrappali was right.\" \"We should have let her watch.\" \"Do another one, do another one!\" \"Okay.\" \"Here's my impression of the Amtrak\" \"Acela barreling down the Eastern Corridor.\" \"It's like there's a train in your mouth.\" \"Oh, yeah.\" \"I've got one.\" \"Um, the Amtrak Wolverine coming into Chicago.\" \"I've been on that train.\" \"And I just was again.\" \"Hey, see if you guys can guess this one.\" \"Bang!\" \"Splat!\" \"Thud.\" \"How many trains have you been on?\" \"Tons.\" \"A box fell on my head at UPS six years ago.\" \"Now I just collect disability and ride trains.\" \"Wow.\" \"Your life's amazing.\" \"Not always.\" \"A box fell on my head at UPS six years ago.\" \"Now I just collect disability and ride trains.\" \"Why do I even try?\" \"I'm gonna fix this right now.\" \"Okay.\" \"Just make it look like an accident.\" \"Excuse me.\" \"You are at Valentine's dinner with your girlfriend.\" \"Now get back over there and be with her.\" \"You're right.\" \"That was insensitive of me.\" \"I have to go back to my table now.\" \"You should join us.\" \"All right.\" \"Great.\" \"Now there's two of 'em.\" \"How much chocolate did she eat?\" \"A whole box.\" \"Well, to be fair, you ate a lot of it before you gave it to me.\" \"So the point is I may have saved her life.\" \"I'm sorry, is this a joke to you?\" \"No.\" \"Maybe to her.\" \"How big a box of chocolate was it?\" \"Uh, something like this.\" \"I don't know.\" \"It came free with a full tank of gas.\" \"Really?\" \"Do you know how much those Lakers tickets were?\" \"Do you know how much gas is?\" \"Hey!\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \"Oh, my God, Cinnamon, are you okay?\" \"!\" \"I can't believe you two!\" \"You do whatever it takes to save her life.\" \"If she needs new organs, I'll buy any dog necessary and scrap them for parts!\" \"You're the owner?\" \"Owner, father, soul mate, and if anything happens to her, your worst nightmare!\" \"Well, she's not throwing up, which is a good sign.\" \"So, I'm gonna take her in back, put her on fluids and give her something to absorb the toxins.\" \"Okay?\" \"Okay.\" \"Okay, thank you.\" \"Oh, if she's scared, you can sing to her.\" \"She likes Katy Perry.\" \"Oh, but don't do \"Firework\"\"\" \"That gets her all riled up.\" \"Got it.\" \"Should have been a dentist.\" \"Okay, what was the best four-ten-four\" \"U.S. locomotive ever built?\" \"Trick question.\" \"There never was one.\" \"Or was there?\" \"What?\" \"!\" \"In 1944, the Pacific Railroad built number 6131, which rearranged the drivers and cylinders, solving the problem of the Q-1, creating a duplex-drive four-four-six-four.\" \"In what world is a four-four-six-four a four-ten-four?\" \"A world I don't want to live in!\" \"Seriously, I no longer want to live in this world.\" \"Hold on to your conductor's hat.\" \"You crank the second and third axles, creating a pair of internal connecting rods, and boom-- four-ten-four.\" \"If you think about it, the Q-2 was like the four-ten-four America never made.\" \"I may never stop thinking about it.\" \"Amy, what are the odds we run into this guy?\" \"Better than you think.\" \"You know, if you ask nicely, they'll let you visit the engine room.\" \"I never want this day to end.\" \"It's feeling like it never will.\" \"Come on.\" \"Hey, did I tell you what happened to me at UPS?\" \"As if Valentine's Day wasn't bad enough, you try to kill my dog?\" \"!\" \"And with cheap chocolate, no less?\" \"It wasn't cheap.\" \"It was free.\" \"We're really sorry.\" \"It was an accident.\" \"Yeah, we weren't even out of the room that long.\" \"Oh, no, come on.\" \"It was a while.\" \"It was a while.\" \"Oh, is Cinnamon gonna be okay?\" \"She's responding well.\" \"We just want to keep her a little longer for observation.\" \"All right.\" \"Uh, would-would it be okay for me to see her?\" \"We're usually in bed by now, and I want her to know that I'm here.\" \"Yes, we sleep together, and sometimes we spoon.\" \"It's okay.\" \"I sleep with my dog, too.\" \"We're not supposed to let people in back, but I think I can make an exception.\" \"Thank you.\" \"Come on.\" \"By the way, I sang her Katy Perry.\" \"Oh, yeah?\" \"And I don't care what that obnoxious parrot back there says.\" \"I crushed it.\" \"I think there's something going on between the two of them.\" \"Maybe, but you also think nine minutes isn't a while, so what do you know?\" \"You okay?\" \"Why?\" \"Because my boyfriend's off playing choo-choo with some weirdo?\" \"Well, to be fair, they're both weirdos.\" \"I don't know what made me think tonight would be any different.\" \"Well, just the fact that you got him up here still says a lot.\" \"To be honest, I bet Howie 200 bucks it wasn't gonna happen.\" \"I'm going to the Lego store to get a big-ass R2-D2.\" \"See?\" \"It's not just Sheldon.\" \"They're all idiots.\" \"She's right.\" \"So, your boyfriend's a fixer-upper.\" \"Most of them are.\" \"I mean, look at this guy.\" \"You think he came like this?\" \"When I met him, he was a hot, goofy mess.\" \"Now, he's been to space.\" \"That's all me.\" \"I had a little to do with it.\" \"Oh, sure you did.\" \"Who's Mama's big space man?\" \"I am.\" \"They've been in there, like, half an hour.\" \"Yeah, for future reference, that's a while.\" \"How long should we stay?\" \"I don't know.\" \"I'm kind of hungry.\" \"I saw a Thai place next door.\" \"Oh.\" \"Okay.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Hey!\" \"How's she doing?\" \"How is everything?\" \"Yeah.\" \"She's gonna be okay; they're gonna let me take her home.\" \"Oh, good.\" \"So I want you to keep a close eye on her for the next 24 hours.\" \"Here are a few warning signs to look out for, and if you see any of them, don't hesitate to call.\" \"Oh.\" \"Thank you for taking such good care of my little girl.\" \"My pleasure.\" \"Have a nice night.\" \"Yes, thank you for all your help.\" \"Yeah.\" \"I'm sorry if you didn't think we were taking it seriously.\" \"We love animals.\" \"Oh, do you guys own any pets?\" \"No.\" \"Good.\" \"I love you so much.\" \"I love you, too.\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \"You guys missed a pretty great time.\" \"The conductor and I have the same pocket watch.\" \"It was crazy.\" \"Dare I say \"loco\"?\" \"Oh, and, Amy, guess what?\" \"The conductor said as soon as he gets off work, he can come back to the bed and breakfast and play his banjo for us.\" \"Okay.\" \"I need to speak to my boyfriend in private, like, right now.\" \"There's a car with a glass roof.\" \"Want to go look at the stars?\" \"Oh, that sounds so romantic.\" \"Oh, give it a rest!\" \"Let's go.\" \"Why are you still here?\" \"Excuse me.\" \"I think you're being a little rude.\" \"I'm being rude?\" \"You've been rude to me this entire evening.\" \"How is that possible?\" \"I've hardly spoken to you since we got on the train.\" \"I'm detecting a little friction between you two, and I don't want to be a third rail.\" \"Get it?\" \"I get it.\" \"Leave!\" \"What is your problem?\" \"It's Valentine's Day.\" \"We're supposed to be having a romantic weekend.\" \"Oh, really?\" \"Because I remember you saying that this trip was going to be something we could both enjoy.\" \"Did you mean that, or were you just trying to trick me?\" \"Fine, it's true.\" \"I deserve romance, and I didn't know how else to make it happen.\" \"Well, if you want romance, then let's have romance!\" \"Oh, look, there's wine.\" \"Mmm.\" \"Grape juice that burns.\" \"Uh, now let's gaze into each other's eyes, hmm?\" \"You blinked.\" \"I win.\" \"Sheldon...\" \"Let's see.\" \"What's next?\" \"Oh, kissing's romantic.\" \"That was nice.\" \"Good.\" \"Um... the conductor said if I come back to the engine room, he'd show me how to bring the train through a crossing.\" \"Okay, have fun.\" \"Do you want to come with me?\" \"Really?\" \"I do.\" \"Hey, guys, wait up!\" \"There you go.\" \"All cozy wozy.\" \"Here, let's see what the doctor says to keep an eye out for.\" \"Hmm. \"Rajesh, I was dreading Valentine's Day.\" \"Thank you for spending it with me.\" \"Yvette.\"\" \"Cinnamon, she-she gave me her phone number.\" \"If I knew it was that easy,\" \"I would have considered poisoning you months ago.\" \"Oh, what should I say?\" \"Oh, I know.\" \"I'll point out her name's Yvette, and that she's a vet.\" \"That's hysterical.\" \"She'll love it.\" \"Hello.\" \"Oh, hey.\" \"You're back.\" \"How was your trip?\" \"It was wonderful!\" \"Great.\" \"What did you do?\" \"I made a new friend who likes trains as much as I do, uh, I kissed Amy on the lips, and, uh, the conductor played his banjo for me.\" \"Good night.\" \"Wait, wait, wait, wait, wait, wait.\" \"I'm gonna need more details.\" \"Oh, well, my new friend's name was Eric.\" \"Um, Amy lips tasted like the brownie we had for dessert.\" \"Oh... the banjo-playing conductor was missing a finger, but he made up for it with his can-do attitude.\" \"No, hang on.\" \"Hang on.\" \"Are all those things equal to you?\" \"Hmm.\" \"It never occurred to me to pick a favorite.\" \"Well, give it a go.\" \"I can't answer that without collecting additional data.\" \"Additional data.\" \"You dog!\" \"I'm not sure how listening to other nine-fingered banjo players makes me dog, but all right.\" \"== sync, corrected by elderman == @elder_man\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Announcer:\" \"As the riders begin lap two, Jeff Forster's leading the pack.\" \"This is so cool.\" \"Did we miss anything?\" \"They've got like 11 laps to go.\" \"We gotta find a good place where he can see the sign when he goes by.\" \"Wait up, kids!\" \"Turn six.\" \"Come on!\" \"[Wheezes]\" \"[Panting]\" \"That's it, up there.\" \"Can you see anything?\" \"[Wheezes]\" \"Did you bring his inhaler?\" \"Oh, crap.\" \"I think it's in the car.\" \"I'll go get it.\" \"[Panting]\" \"[Wheezes]\" \"Are you okay?\" \" Your dad's gonna be right back.\" \" I can see him.\" \"He's right up front.\" \"Honey, you're wheezing.\" \" Here they come!\" \" Go, Jeff, yeah!\" \"You're number one!\" \"He doesn't look so good.\" \"2x06\" \" Spin\" \"Original Airdate (FOX): 15-NOV-2005\" \"[Yawns]\" \"Yeah!\" \"We need to talk.\" \"Oh, God.\" \"Are you pregnant?\" \"Because I really want to finish high school.\" \"You have to renew your credential.\" \"They're good for two more months.\" \"Three weeks, and the paperwork takes forever.\" \"Your application.\" \"Your malpractice insurance.\" \"Criminal records check.\" \"And you know that's gonna take some explaining.\" \"You know, our relationship was way better when we were sleeping together.\" \"Why did we stop doing that?\" \"Did you get married?\" \"Yeah.\" \"Otherwise I'd be on you like red on rice.\" \"Rice isn't...\" \"Oh, I get it.\" \"You're also behind on your dictations.\" \"I don't do dictations.\" \"Cameron does them.\" \"Or somebody.\" \"You can't have your sole female employee doing your clerical work, which you'd know if you'd attended the required sexual harassment seminars.\" \"Now I'm gonna pause so you can make a crack about harassment.\" \"Joke killer.\" \"Cuddy:\" \"House.\" \"Got a patient.\" \"[sighs] Sorry.\" \"Can't play anymore.\" \"My mom's calling me.\" \" We just admitted a world-class cyclist.\" \" You've gotta fire Stacy.\" \"Yeah, I'll get right on that.\" \"Jeff Forster.\" \"Respiratory arrest at 30 miles per hour.\" \"She's loading me up with pointless paperwork.\" \"Well, you're way behind on your pointless paperwork.\" \" O2 stats are in the...\" \" She's hostile.\" \"You know me.\" \"Hostility makes me shrink up like a...\" \"I can't think of a non-sexual metaphor.\" \"She's gonna stand over my desk with a ruler checking my spelling.\" \"ER checked for lung infiltrates.\" \"Nothing there.\" \"Professional athletes, Cuddy.\" \"It's like watching an old movie at 2:00 a.m. Reliving all the classic moments.\" \"The part where he denies it's drugs.\" \"The part where the good guys ride in tests a'blazing, prove that it is drugs.\" \"Oscar clip.\" \"He can't imagine how they got into his body.\" \"It's so familiar, so comforting.\" \"She can't handle working with me.\" \"[Elevator dings] Oh, right.\" \"Yeah.\" \"She's still got a thing to you, making it impossible for her to deal.\" \"Makes perfect sense.\" \"Except for the pronouns.\" \"Anyway, thanks for getting me out of that meeting.\" \"He's not denying the drugs.\" \"I'm thinking he's actually sick.\" \" Jeff Forster, this is...\" \" I'm a doctor.\" \"You're a sick person.\" \"And you...are a loved one.\" \"Actually, manager.\" \"We've been together for seven years.\" \"So what's the drug du jour on the bike circuit these days?\" \"Still erythropoietin?\" \"Or you guys just chugging battery acid?\" \"There's no way I'd touch EPO. [Gasps ()]\" \"Too many guys stroking out () and dying.\" \"Damn!\" \"Ten bucks for the ticket, six for the popcorn.\" \"I do straight blood doping.\" \"Plot twist.\" \"That's a very daring confession.\" \"We've got confidentiality, right?\" \"Assuming I'm more ethical than your client.\" \"So, injecting yourself with donor red blood cells for fun and profit.\" \"Any other tricks up your sleeve?\" \"Well, nothing much recently. ()\" \"I'm in town for a charity ride, so it didn't matter if I won. ()\" \"The kids just needed to see me.\" \"If you go slower, they see you longer.\" \"Let's say that our health could be affected by things we did before last Friday.\" \"[Gasps ()] Well...\" \"Um, I usually sleep in a hyperbaric chamber. ()\" \"I've been pumping up electrolytes with an IV drip.\" \"Anabolic herbal supplements, amphetamines, () and diuretics.\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"But why would you be sick?\" \"I know that doping has risks. ()\" \"I know that it's outside the rules. ()\" \"But I do what I have to to kick ass () at my job. ()\" \"Don't you?\" \"Dr. House is a firm believer in good old-fashioned hard work.\" \"Ahhh.\" \"This guy doesn't even get sick like a regular person.\" \"Instead of a list of symptoms and no cause, we have a list of possible causes for one symptom.\" \"Chase:\" \"Is the symptom death?\" \"Respiratory distress.\" \"And insanity doesn't cause it.\" \"I looked it up.\" \"It's the doping.\" \"Injecting extra red cells boosts your endurance level, but it also thickens your blood.\" \"Thick blood equals clots equals respiratory distress.\" \"Not with a clean spiral chest CT.\" \"Guy's sleeping in an hyperbaric chamber.\" \"Over-oxygenation can cause cell damage, and if the cells in the lungs are damaged...\" \"That'd cause pulmonary edema, which he doesn't have.\" \"The supplements he's been taking contain yohimbe, which can cause nerve paralysis.\" \"Tox screen was normal.\" \"All the tests were normal.\" \"There's no clot, no edema, and yet he still can't breathe.\" \"So there's something in here that we can't see.\" \"Oh.\" \"Air.\" \"Come to papa.\" \"This guy's been injecting himself how many times a day?\" \"All it'd take is one slip of the needle to cause an air embolus.\" \"So air is keeping him from breathing air.\" \"Let's go with that for the irony.\" \"Get a VQ scan and check his veins for bubbles.\" \"Xenon 133.\" \"It's just radioactive enough for us to track the air moving through your lungs.\" \"My accident on the news?\" \"Yeah.\" \"You made plays of the week.\" \"Few more of those and cycling will be as popular as NASCAR.\" \"We inject similar stuff into your blood so we can watch it circulate.\" \"Now if you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.\" \" Un-huh.\" \"I'm careful, man.\" \" [Foreman laughs]\" \"With all due respect, man, ...\" \"I doubt there's anything wrong with you that you didn't do to yourself.\" \"There's this kid in oncology.\" \"She's got a picture of Jeff above her bed.\" \"Mickey Mantle was an alcoholic.\" \"Cameron:\" \"At least he hit his own home runs.\" \"He didn't physically alter himself.\" \"We take drugs to help us fall asleep, to stay awake.\" \"We don't make careers out of who can stay awake the longest.\" \"Really?\" \"Ever been to, oh, I don't know, med school?\" \"Uh, guys, he plays a game for a living.\" \"Who cares?\" \"You don't even like sports.\" \"He's making millions of dollars ripping off fans.\" \"Anyone who thinks they should pay a guy money because he can throw a ball really far, or pedal really fast deserves to be ripped off.\" \"Yeah, stupid, stupid kids.\" \"I've got an uncle.\" \"He can spit a cherry pit 50 yards.\" \"He's working part-time at a lube shop.\" \"Life isn't fair.\" \"[Scanner bleeps and stops]\" \"Maybe it is.\" \"Chase:\" \"You were right.\" \"Now there went three wasted words.\" \"There is a bubble in his lung.\" \"We should do a Swan-Ganz catheterization.\" \"I love when you do both sides of the conversation.\" \"It's like white noise.\" \"It's very peaceful.\" \"Is there a light somewhere that goes on when I have food?\" \"Green for food, orange for beverages, red for impure thoughts.\" \"That bulb burns out every two weeks.\" \"How's your biker?\" \"Pumped an air bubble into a vein in his lung.\" \"The things people do.\" \"Doping.\" \"Vicodin.\" \"Hey.\" \"You're talking about me, aren't you?\" \"I'm just trying to function.\" \"He's trying to win himself some little yellow jerseys.\" \" Uh-oh.\" \" What?\" \"Trouble in paradise, two o'clock.\" \"Your two o'clock or my two o'clock?\" \"There.\" \"She seems perfectly happy.\" \"Obviously, they huddled in the hall and worked up this circus act on the off-chance you'd be in here.\" \"She was unbelievably pissy three hours ago.\" \"Hmm.\" \"Pissy with you.\" \"Happy with her husband.\" \"Yes, there could only be one possible explanation for that.\" \"When she's angry, she gets sarcastic.\" \"When's she annoyed, she's funny.\" \"But when she's frustrated, she gets pissy.\" \"Yes, yes, I'm with you so far.\" \"She's miserable with Mark because he's not me.\" \"So she's gotta make me not me, so she makes my professional life miserable.\" \"If I can't do my job...\" \"You really, really need to get some.\" \"Oh, I get some \"some\" all the time.\" \"That's why I always need to borrow some money.\" \"Stacy:\" \"Hi, James.\" \"Greg.\" \"Gotten to that paperwork?\" \" I've been pissy.\" \" Pardon me?\" \"I've been busy.\" \"When you save someone's life, they owe you forever.\" \"You're right.\" \"Take Stacy.\" \"Oh, wait.\" \"She'd probably just leave you all over again.\" \"House:\" \"How's your recovery going?\" \"Gotten around to the small muscles yet?\" \"It's not the size of the muscle.\" \"It's where you get to put it.\" \"My goodness.\" \"It's like watching Oscar Wilde and Noel Coward in the third grade.\" \"Excuse us.\" \"How awkward was that?\" \"What's he doing here anyway?\" \"He's got physio Tuesdays and Fridays.\" \"Uh, Mark is in group therapy for people coping with disability.\" \"He was thinking about developing a drug addiction, but that would be stupid.\" \"Hey, you're...you again.\" \"Not gonna make some joke about Mark being in therapy?\" \"What's there to say?\" \"He's doing the responsible thing.\" \"I'm sure he's got a lot to deal with.\" \"You're making me nervous.\" \"[Moira on phone] Every time an athlete goes down, you guys assume it's drugs.\" \"Look, the doctors say its probably acid reflux.\" \"Yeah, look, call me tomorrow.\" \"There's a good chance he'll be released.\" \"Okay.\" \"Bye-bye.\" \"[Hangs up] So is this fixing him?\" \"If his acid reflux isn't worse than we thought, yeah.\" \"I've gotta be in Spain in () four days.\" \"Shouldn't be a problem.\" \"Great.\" \"If I can just find the little bugger, I should be able to suck it out.\" \"Hmm.\" \"My legs feel weak.\" \"You're under mild sedation for the test.\" \"It'll wear off.\" \"[Monitor blips] There it is.\" \"Ah.\" \"Got it.\" \"Oh, fantastic.\" \"I'll pack his things.\" \"Not yet.\" \"I want to monitor him for a couple of hours.\" \"Make sure he's okay.\" \"Give him time to sign a picture for me.\" \"Maybe even a jersey.\" \"\"To Dr. Chase, I owe you everything.\"\" \"It doesn't have to be that personal.\" \"Oh.\" \"Not too many eBay shoppers named Dr. Chase, huh?\" \"[Laughs]\" \"Still trying to unload the Barbara Walters spit cup.\" \"Here you go.\" \"Seriously, anything's fine.\" \"Jeff?\" \"Chase:\" \"You all right?\" \"Chase:\" \"Jeff, can you swallow?\" \"Hosue:\" \"What makes a guy start drooling?\" \"Chase, were you wearing your short shorts?\" \"Muscle fatigue in his neck and jaw.\" \"He's obviously got something worse than an air embolus.\" \"Why?\" \"Because you don't drool from your lungs.\" \"Maybe the problem's not the embolus itself.\" \"Maybe it's the treatment.\" \"Maybe you hit a nerve.\" \"Literally.\" \"The embolectomy was clean.\" \"His legs were tired too.\" \"I thought it was from the sedation, but if not, it means he's got something systemic.\" \"Which means it would have nothing to do with the stunts he's been pulling.\" \"Lupus or polymyositis.\" \"It explains the progressive muscle weakness.\" \" It could be ALS.\" \" He's too young for that.\" \" Some type of muscular dystrophy?\" \" He's too old for that.\" \"So what would be just right, Goldilocks?\" \"House:\" \"Full blood workup, including ANA for lupus.\" \"And get a muscle biopsy.\" \"Find out if we're talking myopathy or neuropathy.\" \"I'm late for my session.\" \"Session?\" \"It's all a part of the process.\" \" You get angry and then you get...\" \" Yeah, I'm right on schedule.\" \"So when am I gonna be done?\" \"No, I need to know because I've got plans to make.\" \"I mean... when can I safely book a game of squash?\" \"Mark:\" \"When am I gonna stop being angry?\" \"Not today.\" \"I've come for the healing.\" \"Dr. Harper, as you know, I, uh...\" \"Ahem.\" \"I have a bum leg.\" \"What you don't know is I'm upset about it.\" \"I need to talk.\" \"You know House.\" \"You know we have a history.\" \"You've been telling me for years that I should come by.\" \"Here I am.\" \"Hi, guys.\" \"Dr. Harper:\" \"Got a Thursday group.\" \"Poker night.\" \"Monday morning?\" \"Book club.\" \"Well, look, if it's a problem, I'll just go deal with my rage privately.\" \"Wait.\" \"If you two could resolve this tension, you could really help each other.\" \"I'm tired of fighting.\" \"[Scoffs]\" \"So either I say yes or I'm the jerk?\" \"Oh, God, I know that feeling.\" \"I took the muscle specimen from Jeff's thigh.\" \"I figured that's where we'd have the best chance at finding something.\" \"And the most painful place to cut into.\" \"I assume that's caffeine-free.\" \"Wouldn't want to be artificially boosting your performance.\" \"Don't start her up again.\" \"Caffeine's legal.\" \"All about the rules, eh?\" \"It's a bike race.\" \"A completely arbitrary set of rules that everyone complies with for no other reason than that some committee says that they should.\" \" Huh.\" \" But that's the point.\" \"That's what the game is.\" \"So if you break an arbitrary rule, Cameron damns you to hell, but if you break a rule that actually has a reason, that's designed to protect people, Cameron develops a crazy crush on you.\" \"House doesn't pretend to be some golden boy.\" \"He does it to help people, not to glorify himself.\" \"So why don't you report Jeff to the biking authorities?\" \"Um, ethics.\" \"Well, you wouldn't be doing it to glorify yourself.\" \"You'd just be trying to make a better world.\" \"Mark:\" \"At least you can still get around on your own.\" \"Yeah, I know.\" \"But you're starting to walk.\" \"You're gonna get better.\" \"Mark:\" \"You have a job, a way to be productive.\" \"You have a wife.\" \"Which gives greater meaning?\" \"[Taps his cane 3 times] A wife could make things harder, too, I suppose.\" \"This isn't about Stacy.\" \"When it happened to me, Stacy was great.\" \"She kept telling me not to rush it.\" \"But I never believed her.\" \"She means it.\" \"I know, but...\" \"Stacy...\" \"She didn't have to wait, right?\" \"And you know she feels it too.\" \"Means more time at work, means more satisfaction from work.\" \"She didn't get married to be a nursemaid.\" \"She wants a man.\" \"Oh!\" \"[Scoffs]\" \"How the hell could she have loved a manipulative son of a bitch like you?\" \"That's an interesting question.\" \"Maybe she was attracted to different things in the two of us.\" \"She left YOU.\" \"Then why was she with me to begin with?\" \"She made a mistake.\" \"Maybe it's that simple.\" \"Or maybe she saw something in me, something she doesn't get from you.\" \" I'm not an ass.\" \" Maybe she wanted an ass.\" \"She obviously did once.\" \"Either he goes or I go.\" \"You think that's the kind of thing you can just turn off?\" \"Get him out of here!\" \"Dr. House, cancel your book group.\" \"You're coming on Mondays.\" \"Here's my new theory.\" \"The drooling's another competitive edge.\" \"Nobody can drive behind him.\" \"Road gets slick.\" \"He's the only one not racing in the rain.\" \"He can barely move his arms or legs.\" \"[Sighs] Paralysis?\" \"No, just general weakness.\" \"Muscle biopsy is negative for polymyositis.\" \"And ALS.\" \"And muscular dystrophy.\" \"Foreman:\" \"ANA for lupus also negative.\" \"Cameron:\" \"Maybe his bike shorts were just on too tight.\" \"So by your rationale, House shouldn't use a cane.\" \"He should just drag his bum leg around as God intended?\" \"House has a handicap.\" \"All he's aiming for is normality.\" \"Chase:\" \"And who decides what's normal?\" \"What if we find a drug that makes people live 20 years longer?\" \"Should we ban that because it's not normal?\" \"Jeff doesn't want normal.\" \"He wants super powers.\" \"So why is he normal?\" \"Oh, God.\" \"You too?\" \"He's shooting for extraordinary.\" \"So why is everything so ordinary?\" \"I mean, this guy's breathing, drinking, and injecting himself with everything he can find to amp up his body chemistry, and yet every test is normal.\" \"He's artificially raising his red blood count, so why isn't it raised?\" \"Maybe his count is raised.\" \"Maybe what's normal for us is out of whack for him.\" \"Can't slip anything by you.\" \"Well, if that's true, his white cells are up too, which would point to some kind of infection.\" \"Muscle weakness, exhaustion.\" \"He could have encephalitis.\" \"That's kind of a long shot.\" \"Yeah.\" \"But it's been over an hour since we poked the patient with something sharp, so... get a lumbar puncture and order broad-spectrum antibiotics.\" \"[On phone] No, it's not about judging.\" \"It's just that on a dating service you should post a photo.\" \"I have to go.\" \" I'm so sorry to bother you.\" \" No, not a problem.\" \"I was just, uh...\" \" ...accounting.\" \" I'm Jeff Forster's manager.\" \"He's been here a whole day and it doesn't seem like we're any closer to a diagnosis.\" \"Jeff Forster.\" \"A whole day, huh?\" \"Mm-hmm.\" \"I was just wondering if I could help speed things up.\" \"Your client's had a muscle biopsy, a full blood workup, and he's scheduled for a lumbar puncture at 10:00 a.m. tomorrow.\" \"Jeff is in the Lucas Wing.\" \"If Mr. Lucas showed up needing a lumbar puncture, would he have to wait until tomorrow?\" \"Mr. Lucas is dead.\" \"Good.\" \"Then there's an opening.\" \"Jeff is used to doing whatever he has to to be first, isn't he?\" \"It's been very lucrative for him.\" \"He feels it's important that he give something back.\" \"I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department.\" \"Or whatever.\" \"Thank you, guys, for working so late.\" \"[Wheezes]\" \"Glad to be here.\" \"The lumbar puncture will tell us what kind of infection you've got.\" \"In the meantime, we're administering antibiotics.\" \"Do you like being a hero?\" \"[Harsh breath ()] It's a living.\" \"You don't feel a sense of responsibility?\" \"There's kids out there that worship you.\" \"When I was a rookie () on the tour, ()\" \"I got a letter from a guy in Wisconsin () who wanted me to send a note to his son. ()\" \"Said he worshipped me. ()\" \"You know what \"worship\" means?\" \"() I looked it up.\" \"It means to love...\" \"unquestioningly and uncritically. ()\" \"So the kid doesn't even know me, () but he loves me () unquestioningly () and uncritically.\" \"So you decided to take advantage of that.\" \"What should I have done?\" \"()\" \"\"Dear sir, () \"I'm just a guy () who rides a bike () pretty good. ()\" \"You and your kid are () out of your minds\"?\" \"()\" \"() My arms feel funny.\" \"[labored breathing and choking] [Monitor starts beeping]\" \"Foreman:\" \"His SATs are dropping.\" \"He's in respiratory arrest.\" \"He can't be.\" \"We fixed that.\" \"Apparently not.\" \"House:\" \"So glad we cured his respiratory arrest.\" \"Freed him up to develop respiratory arrest.\" \"Foreman:\" \"LP was negative for encephalitis.\" \"The white count's still the same, but the red count's fallen to 29%.\" \"What was my theory yesterday?\" \"That I screwed up the embolectomy.\" \"We'll get a chest x-ray to check.\" \"I didn't screw up.\" \"Why would you...\" \"How can you be so petty, Chase?\" \"He's down a quart.\" \"Either he's losing blood because you nicked something, or he's just not producing blood, in which place we're talking... acute anemia combined with a muscular disorder.\" \"Paraneoplastic syndrome?\" \"Either you screwed up or he's got cancer.\" \"I think I should start smoking again.\" \"You want a medical opinion supporting that decision?\" \"The symptoms started as soon as I quit.\" \"Symptoms meaning... diarrhea.\" \"A lot of diarrhea.\" \"Ten or twelve times a day.\" \"It's really embarrassing.\" \"I'm a flight attendant and...\" \"[Smack!\" \"]\" \"On the upside, my hiccups are gone.\" \"You went to his group.\" \"You were the one who was all, \"Greg, you need to confront your feelings.\"\" \"[Smacks again] That was five years ago.\" \"Well, I've been pissy.\" \"Fine.\" \"You don't want help.\" \"Does that mean nobody should get it?\" \"Mark's looking for help because, what?\" \", he's resentful?\" \"Overwhelmed?\" \"I'm asking because I care.\" \"Not about him.\" \"You still want to jump me, so you don't care whose marriage...\" \"Listen, I can get my rocks off any time I want.\" \"What I don't seem to be able to do is my job without you hanging over my shoulder.\" \"[Resigned sigh]\" \"How many packs?\" \"A bit over one a day, but they were lights and I quit.\" \"You used to go out with her?\" \"Yeah.\" \"What was I thinking?\" \"I'm talking about the gum you're chewing to replace smoking as an oral fixation.\" \"How many packs?\" \"Six, maybe seven.\" \"Stacy:\" \"I'm trying to protect you.\" \"Cuddy and I may be the only people stopping you from jumping off a cliff...\" \" You're pissy.\" \" No, I am angry.\" \"Pissy.\" \"You get pissy when you're frustrated.\" \"Shut up.\" \"Okay, I'm wrong.\" \"This is unbelievably difficult for Mark, which you should know.\" \"Which you should be able to summon up some level of empathy for.\" \"Right.\" \"The crippled boys.\" \"We should start a band.\" \"I have a good thing with Mark.\" \"We are handling this the best way we know how.\" \"And none of this has anything to do with me?\" \"No, nothing.\" \"Except that you can't or won't just let it go.\" \"Let it go.\" \"[Smack!\" \"]\" \"You're being poisoned.\" \"By gum?\" \"Sugarless gum uses sorbitol as a sweetener.\" \"We use sorbitol as a laxative.\" \"Moira:\" \"This'll tell you if he's got cancer in his blood?\" \"If he does, we'll see abnormal cells in the marrow.\" \"How long will the test take?\" \"I'll get them in as soon as I can.\" \"And if doesn't have cancer, what else could it be?\" \"It's possible some damage was done during one of the tests we gave him.\" \"So either one of your doctors screwed up a simple procedure, or he's got cancer.\" \"We can't know anything for sure until the biopsy comes back.\" \"It stings, I know.\" \"No, he wants the tube out.\" \"Can't do that, Jeff.\" \"Wilson:\" \"If you want to say something, you've got to write it down.\" \"Okay?\" \"Here.\" \"[ Did I do this to myself ?\" \"]\" \"If it's cancer, it's possible.\" \"There's no way to know for sure.\" \"Phone not working?\" \"One of the morgue attendants asked me to bring this to you.\" \"I wonder why they're calling me.\" \"Yeah, me too actually.\" \"I was wondering why the Times was returning your call.\" \"You a doctor or the bicycle police?\" \"He's cheating.\" \"He shouldn't get away with it.\" \"[Sighs] Have you actually told them anything yet?\" \"You worried about the precedent?\" \"I'm worried about you.\" \"You gonna turn me in?\" \"No.\" \"He's made a mistake.\" \"Revealing the truth doesn't undo it.\" \"Kids love him and he's not who they think he is.\" \"It's not right.\" \"Who cares if he's what he says he is?\" \"Who the hell is?\" \"If love's based on lies, does that mean it's not a real feeling?\" \"Doesn't bring the same pleasure?\" \"Are we still talking about the patient?\" \"Have you ever cheated?\" \"Well, I have.\" \"You want to punish him, good for you.\" \"But you can't do it without punishing the people who love him.\" \"Is that you justified lying to you wives?\" \"I always told them.\" \"Foreman:\" \"Well, he's negative for bleeds.\" \"Congratulations, Chase.\" \"It's cancer.\" \"Clean him up and let oncology have him.\" \"Hosue:\" \"It's their party now.\" \"He doesn't have cancer.\" \"Biopsy shows he's got pure red cell aplasia.\" \"There's no way PRCA could manifest so suddenly.\" \"Unless it's drug-induced.\" \"He's lying about not being on EPO.\" \"Why would he lie?\" \"What does it matter?\" \"People lie for thousands of reasons, but there's always a reason.\" \"Philosophically interesting, medically irrelevant.\" \"Unless he's not lying.\" \"[Sighs] You've got a leak.\" \"The press is all over the Jeff Forster story.\" \"On the off-chance that one of you was stupid enough to call from your own office,\" \"I'm pulling your phone records.\" \"Including your cell phones.\" \"I assume if I point out the fact that you have no right to do that you'll interpret that as a sign of guilt.\" \"Wilson's chatty.\" \"House:\" \"Plus he's got two ex-wives to support.\" \"You want me to tell him he's fired?\" \"Until we figure out who's behind this, I'm sitting in with you guys.\" \"You have the ethics of a four-year-old.\" \"I'm gonna treat you like one.\" \"How am I supposed to practice medicine with a lawyer sitting on my shoulder?\" \"Responsibly.\" \"You know I can't do that.\" \"Cameron.\" \"I'm not the leak.\" \"Somebody once told me that everybody lies.\" \"And since you're the only people who know he has cancer...\" \"He doesn't have cancer.\" \"Cuddy:\" \"The point is you're his medical team.\" \"He's threatening to sue.\" \"Why would Cameron leak cancer?\" \"How does cancer make the guy look bad?\" \"He's on EPO.\" \"Your anemia is caused by pure red blood cell aplasia.\" \"This is gonna hurt, but we've gotta talk.\" \"What the hell are you doing?\" \"He'll be fine.\" \"Sort of.\" \"[Caughs]\" \"I just don't have time to watch him write out answers.\" \"PRCA comes in two varieties.\" \"Chronic and acute.\" \"Since it came on fast, you have the acute version.\" \"He doesn't have cancer.\" \"Is the good news.\" \"The bad new is...\" \"Pants are on fire.\" \"Acute PRCA is caused by drugs.\" \"Most commonly, EPO.\" \"Ready, and...action!\" \"But I haven't used EPO.\" \"[Sighs] Okay.\" \"But this time with more anger.\" \"Remember, this guy's accusing you of cheating.\" \"I haven't used that stuff. ()\" \"Oh!\" \"Mwah!\" \"I believed it.\" \"It was simple.\" \"It was pure.\" \"Did you believe it?\" \"I guess it's silly to cast someone after the first audition.\" \"Why don't you do a reading?\" \"Give me that.\" \"He doesn't do EPO.\" \"Hmm.\" \"What did you think?\" \"I mean, it's a different way to go, but I don't know, I just didn't buy it.\" \"Does she handle any of your injections?\" \"You think I'm giving it to him?\" \"Test him.\" \"Gee.\" \"That's a great idea.\" \"I sure hope that EPO's not one of those drugs that's undetectable after six hours.\" \"Hey, you know what we can test for?\" \"Phone calls.\" \"Take her cell phone, push the redial button.\" \"Even money says you'll be connected to the newspaper that leaked your cancer story.\" \"Okay.\" \"Okay, I should've told you.\" \"It's not just about the races, Jeff.\" \"It's about your image.\" \"Okay?\" \"If you come back from cancer, those sponsors will be all over you.\" \"Okay, so I messed up.\" \"Okay?\" \"But I did not give you EPO.\" \"That stuff could kill me.\" \"Meh meh meh meh.\" \"House:\" \"Come on, give her a break.\" \"She's only doing what she has to do to advance her career.\" \"Don't you have that tattooed on your tushie?\" \"I would never do anything to hurt you.\" \"House:\" \"Who are you gonna believe?\" \"The manager you've trusted for years?\" \"Pff!\" \"I've been to college.\" \"You're fired.\" \"Okay.\" \"You're basing this whole diagnosis, everything, on the idea that I was slipping him illegal drugs.\" \"Huh.\" \"You're gonna kill him.\" \"If Dr. House is so sure, why do you need to stay?\" \"He's a very cautious man.\" \"You're breathing's better.\" \"Let the prednisone do its job.\" \"Get some sleep.\" \"[Wheezing]\" \"Jeff?\" \"[Monitor starts beeping]\" \"His red blood cell count plummeted to 16%.\" \"He passed out, had to be resuscitated, and he still can't move his legs.\" \"That's not possible.\" \"The drugs should be flushing out of his system.\" \"Can't leave if they don't exist.\" \"The EPO use explains every one of his symptoms.\" \"He's been lying and cheating, and now it's coming back to bite him.\" \"The only problem with that theory is it's based on the assumption that the universe is a just place.\" \"If it were, then his poor manager wouldn't have been fired for no reason.\" \" Lambert-Eaton.\" \" His chest was clear.\" \"Chase:\" \"So we run an electromyography test.\" \"Cameron:\" \"You're still not explaining the PRCA.\" \"What's his red count now?\" \"I had to give him a blood transfusion.\" \"He's back around 30.\" \"He needed a transfusion?\" \"Well, he was losing blood, so I thought maybe he needed blood.\" \"[Stirring his coffee]\" \"Go forth and scan his neck.\" \"His neck?\" \"Or repeat everything I say in question form.\" \"She came into the clinic and yelled at me.\" \"Then she left, then she came back and yelled some more.\" \"Hmm.\" \"Yelling.\" \"That might be a clue.\" \"Well, I know what the yelling means.\" \"It's the coming and going I find interesting.\" \" It's not rational.\" \" Anger's not rational.\" \"Some anger is.\" \"She could've pulled me aside, screamed at my privately.\" \"Her beef is simple and well-founded.\" \"But she was out of control.\" \"You're having fun, aren't you?\" \"She's in my face.\" \"I need to know why.\" \" Professional reasons.\" \" Oh.\" \"Why else?\" \"Do you really think this is going to end well?\" \"For anyone?\" \"After this, let's scan some other total random body parts.\" \"50 bucks says we find something.\" \"Find what?\" \"Don't have a clue.\" \"We on?\" \"No way.\" \"No.\" \"We'll find something.\" \"Chase:\" \"We found a thymoma.\" \"Foreman:\" \"How'd you know to look in his neck?\" \"Thymomas usually present in the chest.\" \"I knew it wasn't in his chest.\" \"All we've done since he checked in is look at his chest.\" \" Well, all the more reason not to think...\" \" There are two types of PRCA.\" \"Acute comes on suddenly.\" \"Chronic takes its time.\" \"We all thought Jeff's was acute because it happened right in front of us, but what if it had been there for months?\" \"Maybe years?\" \"There's no way.\" \"It would've kept him from racing.\" \"With that kind of anemia, he would've needed constant...\" \"Blood transfusions.\" \"Which he was getting in convenient blood doping form.\" \"[Elevator dings]\" \"He was treating himself without even knowing it.\" \"Up to half of patients with chronic PRCA have a thymoma, and up to half the patients with a thymoma...\" \"I've always wanted to do this.\" \"I'm not getting any better. ()\" \"Does that mean I'm...()\" \"Ow.\" \"You are healed.\" \"Rise and walk.\" \"Are you insane?\" \"In the Bible, they just say, \"Yes, Lord,\" and then start right in on the praising.\" \"First you tell me I've got cancer, () and then you tell me that my manager...\" \"Huh!\" \"Huh, huh!\" \"What did you do?\" \"No.\" \"What do you do, Lord?\" \"Thymoma is a tumor on the thymus gland.\" \"He's a bit a wimp, but he hangs with the tough guys.\" \"PRCA and an auto-immune disease called myasthenia gravis.\" \"MG causes muscle fatigue, including respiratory problems and difficulty swallowing.\" \"Oh.\" \"And it can hit you that fast?\" \"The treatment for PRCA is blood transfusions.\" \"The treatment for MG is hyperbaria.\" \"You were doing both as part of your regular freak show.\" \"When you took a break, everything went to hell.\" \"Which is not an uncommon reaction to Jersey.\" \"So...\" \"The whole thing with my manager.\" \"Oops.\" \"No.\" \"No EPO.\" \"This has nothing to do with anything you did.\" \"You can let her know she's in the clear.\" \"I could.\" \"Or...\" \"Ten perfect of a Nike contract is a hell of a lot of cash.\" \"God.\" \"You don't need your thymus.\" \"We take it out.\" \"Everything else is manageable.\" \"Manageable?\" \"I thought you just cured me.\" \"Un-uh.\" \"This is just diagnostic.\" \"Tensilon erases the symptoms of MG for five or six minutes.\" \"[Starts gasping again]\" \"Sometimes less.\" \"This is exactly why I created nurses.\" \"Clean up on aisle three!\" \"If you've come to search my office, you should wait ten minutes.\" \"I'll be out of your hair.\" \"Here.\" \"Start with my purse.\" \"Just save me some mints.\" \"What do you want to know?\" \"My sex life with Mark?\" \"My guilt over crippling your damn leg?\" \"Or are you just here to gloat because you weren't the leak?\" \"I want to apologize.\" \"Maybe I've... been punishing you for a little too long.\" \"And maybe you've been punishing me.\" \"If we're gonna work together, I need to know.\" \"Do you hate me or do you love me?\" \"Either way, I think we've got a problem.\" \"I hate you.\" \"And I love you.\" \"And I love Mark.\" \"And you don't hate him.\" \"No.\" \"So what do we do?\" \"We deal with each other.\" \"Hmph.\" \"Right.\" \"That plans been working great so far.\" \"It'll get better.\" \"It'll get easier.\" \"Why?\" \"I don't know.\" \"That's what my therapist tells me.\" \"[On TV] In the professional cycling world, we are subject to what seems like constant witch hunts and finger pointing.\" \"But I want to thank Dr. House and the excellent medical team here at Princeton Plainsboro.\" \"My hope is that this diagnosis will put to rest any rumors that I would ever use...\" \"He needs blood transfusions every two weeks, which means he can dope all he wants.\" \"He's a got a doctor's pass.\" \"It's medicinal.\" \"He got away with it.\" \"Mm-hmm.\" \"He cheated and won a game.\" \"Life's more complicated than who gets to the finish line first.\" \"I fell in love with my husband's best friend.\" \"Near the end, I was at the hospital every day, and Joe would come by after work.\" \"We'd go for walks and try to talk each other through it.\" \"We kind of clung on to each other.\" \"My wife... wasn't dying.\" \"She wasn't even sick.\" \"Everything was fine.\" \"I met someone who...\" \"Ahem.\" \"Made me feel...funny.\" \"Good.\" \"And I didn't want to let that feeling go.\" \"What happened to you...\" \"How can anyone go through that alone?\" \"You can't control your emotions.\" \"No.\" \"Just your actions.\" \"You didn't do it, did you?\" \"You didn't sleep with him.\" \"I couldn't have lived with myself.\" \"You'd be surprised what you can live with.\" \"Hey.\" \"I need you to open a door.\" \"Not allowed.\" \"Yeah, I was having therapy in here today, and I left my cane.\" \"Sorry.\" \"Dude...\" \"I'm crippled.\" \"[\"None Of Us Are Free\" by Solomon Burke]\" \"# Well, you'd better listen my sisters and brothers #\" \"# 'Cause if you do you can hear #\" \"# There are voices still calling #\" \"# Across the years #\" \"# And they're all crying across the ocean #\" \"# And they're crying across the land #\" \"# And they will until we all come to understand #\" \"# That none of us are free #\" \"# None of us are free #\" \"# None of us are free if one of us is chained #\" \"# None of us are free #\" \"# And there are people still in darkness #\" \"# And they just can't see the light #\" \"# If we don't say it's wrong then that says it's right #\" \"# None of us are free #\" \"# None of us are free #\" \"# None of us are free if one of us is chained #\" \"# None of us are free #\" \"# None of us are free #\" \"# None of us are free #\" \"# None of us are free if one of us is chained #\" \"# None of us are free #\" \"Transcript :\" \"Abu Bakr\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"HROLD:\" \"Thank you.\" \"Hi.\" \"I'd like to go to the Adelphi Hotel.\" \"This is my cab.\" \"HAROLD:\" \"I was here first!\" \"Oh, od.\" \"Taxi!\" \"Taxi!\" \"[Cars honking]\" \"HAROLD:\" \"Taxi!\" \"HAROLD:\" \"Let's go across.\" \"Come on.\" \"HAROLD:\" \"We'll get one down the road.\" \"Hurry.\" \"WOMAN:\" \"For God's sake, Harold, can we please get a taxi?\" \"HAROLD:\" \"I'm trying to get a....\" \"Taxi!\" \"jimmy:\" \"We're going the wrong way!\" \"Jimmy, put that away.\" \"We look like tourists.\" \"HAROLD:\" \"Let's cut over to Seventh.\" \"jimmy:\" \"Seventh is that way.\" \"HAROLD:\" \"I know where we are!\" \"[Footsteps]\" \"PANHANDLER:\" \"Hey, give me a dollar.\" \"How about it?\" \"One dollar.\" \"Are you deaf?\" \"You don't speak English?\" \"HAROLD:\" \"Come on!\" \"Up here.\" \"[Harold groans]\" \"GOON:\" \"Hey, lady do the kid a favor.\" \"Don't scream.\" \"[Woman screams]\" \"[Dramatic instrumental music]\" \"Hey, all right!\" \"American Express card.\" \"GOON ON LEFT:\" \"\"Don't leave home without it.\"\" \"[Goons chuckle]\" \"Get out of here.\" \"I don't like it up here.\" \"Are you scared of heights?\" \"I don't know.\" \"After what happened to Johnny Gobs\" \"Look, Johnny Gobs got ripped and took a walk off a roof.\" \"No big loss.\" \"That ain't what I heard at all.\" \"I heard that the Bat got him.\" \"The Bat?\" \"Give me a break, will you?\" \"GOON:\" \"Five stories.\" \"Straight down.\" \"There wasn't no blood in the body.\" \"No shit.\" \"It was all over the pavement.\" \"I'm getting out of here.\" \"Shut up.\" \"Listen to me.\" \"There ain't no Bat.\" \"You shouldn't have turned the gun on that kid.\" \"You want your cut of this money or not?\" \"Now shut up!\" \"Shut up!\" \"[Footsteps]\" \"[Goon groans]\" \"[Goon groans]\" \"GOON:\" \"Don't kill me!\" \"Don't kill me!\" \"GOON:\" \"Don't kill me!\" \"Don't kill me!\" \"BATMAN:\" \"I won't kill you.\" \"I want you to do me a favor.\" \"Tell all your friends about me.\" \"What are you?\" \"I'm Batman.\" \"[Man cries and groans]\" \"[Dramatic instrumental beat]\" \"[Gasps]\" \"[Police sirens blaring in the distance]\" \"MAYOR:\" \"Across this nation the words \"Gotham City\" are synonymous with crime.\" \"Our streets are overrun, our public officials are helpless.\" \"As mayor, I promise to root out the source of this corruption Boss Carl Grissom.\" \"Now, our new District Attorney, Harvey Dent will carry out that promise.\" \"[Cheering and applause]\" \"Thank you, Mayor Borg.\" \"Thank you.\" \"People of Gotham City I'm a man of few words.\" \"But those words will count, and so will my actions.\" \"HARVEY:\" \"Commissioner Gordon informs me that he has targeted those businesses suspected of fronting for the syndicate in this city.\" \"Before this week is out we are going to knock down their doors and shed the light of the law on that nest of vipers.\" \"[Cheering and applause]\" \"HARVEY:\" \"Together, we can make this city safe for decent people.\" \"[Cheering]\" \"Decent people shouldn't live here.\" \"They'd be happier someplace else.\" \"Pretty tough talk about Carl.\" \"Forget about it.\" \"If this clown could touch Grissom, I'd have handed him his lungs by now.\" \"If Grissom knew about us he might hand you something.\" \"Don't flatter yourself, angel.\" \"He's a tired old man.\" \"He can't run this city without me.\" \"And besides he doesn't know.\" \"You don't worry about anything, do you, Jack?\" \"You look fine.\" \"I didn't ask.\" \"MAN:\" \"Yeah.\" \"Hanging on.\" \"[Sirens blaring]\" \"[Man groaning and crying]\" \"ECKHARDT:\" \"Let me guess.\" \"Giant, menacing, supernatural form.\" \"Kind of like a bat.\" \"COP:\" \"That's it.\" \"What are they seeing up there?\" \"They're drinking Drano.\" \"COP:\" \"It's weird.\" \"KNOX:\" \"Thanks for the tip.\" \"Christ.\" \"Knox.\" \"KNOX:\" \"Lieutenant, I hear we had another Bat attack.\" \"That's eight sightings in a month.\" \"I hear the Commissioner's opened a file.\" \"Sorry, Knox.\" \"These two slipped on a banana peel.\" \"GOON:\" \"I'm telling you, a giant bat!\" \"Don't write about this.\" \"It will ruin your already useless reputation.\" \"Lieutenant, every punk in this town is scared.\" \"They say he can't be killed.\" \"They say he drinks blood.\" \"I say you're full of shit, Knox.\" \"You can quote me on that.\" \"KNOX:\" \"Is there a six-foot bat in Gotham City?\" \"Is he on the police payroll?\" \"What's he pulling down, after taxes?\" \"[Knox chuckles]\" \"[Sirens blaring in the distance]\" \"[Drumbeat]\" \"JACK:\" \"Brought you a little snack, Eckhardt.\" \"ECKHARDT:\" \"Why don't you broadcast it?\" \"JACK:\" \"Shut up and listen.\" \"Harvey Dent has been sniffing around one of our front companies.\" \"ECKHARDT:\" \"That's my territory.\" \"If there's a problem, I deal with it.\" \"Your problems are our problems.\" \"I answer to Grissom, not to psychos.\" \"You ought to think about the future.\" \"You mean when you run the show?\" \"You got no future, Jack.\" \"ECKHARDT:\" \"You're an A-1 nut-boy, and Grissom knows it.\" \"[Gun trigger clicks]\" \"Better be sure.\" \"See?\" \"You can make a good decision when you try.\" \"[Jack chuckles]\" \"Where've you been spending your nights?\" \"[Ambient traffic sounds]\" \"MAYOR:\" \"I don't care if this festival is in debt, I want a parade.\" \"I want hot dogs, balloons, everything.\" \"We'll celebrate this 200th anniversary proudly and publicly.\" \"HARVEY:\" \"We may celebrate in bankruptcy court.\" \"It's $250,000 in debt and we haven't seen one balloon.\" \"MAYOR:\" \"You fill the square with people, and businesses will come back.\" \"A lot of people may stay away.\" \"They're scared.\" \"They won't be scared when you get Grissom in the courthouse.\" \"MAYOR:\" \"I promised that, remember?\" \"[Ambient newsroom sounds]\" \"COLLEAGUE 1 :\" \"Welcome, Count Dracula.\" \"Had any sightings of Big Foot lately?\" \"COLLEAGUE 2:\" \"They buried your story on Batman.\" \"COLLEAGUE 1:\" \"They bury garbage.\" \"KNOX:\" \"This is Pulitzer Prize stuff.\" \"I got something for you.\" \"[All laugh]\" \"KNOX:\" \"Very funny.\" \"You should have put more gore under the fangs.\" \"What a dick.\" \"Hello, legs.\" \"vicki:\" \"I'm reading your stuff.\" \"KNOX:\" \"Well, I'm reading yours.\" \"Hi, I'm Vicki Vale.\" \"Yeah, photographer.\" \"Vogue, Cosmo.\" \"Yeah.\" \"KNOX:\" \"If you want me to pose nude, you'll need a long lens.\" \"Actually, I was in the Corto Maltese.\" \"KNOX:\" \"You could get hurt doing this stuff.\" \"What brings you here?\" \"I'm here to see the wildlife in Gotham City.\" \"KNOX:\" \"Wildlife?\" \"vicki:\" \"Mm hmm.\" \"Like what?\" \"Like...bats.\" \"Who sent you?\" \"Nobody, really.\" \"vicki:\" \"I just loved your story, and I like bats.\" \"Yeah?\" \"My pictures, your words.\" \"Pulitzer Prize material.\" \"Just think.\" \"Okay, you're a visionary, and also the only one who believes me.\" \"I need something tangible.\" \"Gordon's got a file.\" \"I can't even get him on the phone.\" \"He'll be at Bruce Wayne's benefit, right?\" \"Yeah.\" \"I don't seem to be on the guest list.\" \"No.\" \"Yes, yes.\" \"Vale, will you marry me?\" \"vicki:\" \"No.\" \"KNOX:\" \"Buy me lunch?\" \"vicki:\" \"Maybe.\" \"KNOX:\" \"I eat light.\" \"GRlSSOM:\" \"Say this son of a bitch makes a connection with us and with Axis Chemicals.\" \"What kind of damage are we looking at?\" \"ACCOUNTANT:\" \"If he ties us with Axis Chemicals, we're dead and buried.\" \"We should move immediately.\" \"I say we break into the place trash the office and make off with the records and say it was industrial espionage.\" \"Jack....\" \"Smart thinking.\" \"That's the way to go.\" \"In fact I'd like you to handle this operation personally.\" \"Me?\" \"GRlSSOM:\" \"Hello, sweetheart.\" \"Would you mind waiting in the next room?\" \"That's all, gentlemen.\" \"Thank you.\" \"That's all.\" \"Carl....\" \"Can somebody else do this?\" \"JACK:\" \"The fumes in that place....\" \"Jack....\" \"It's an important job.\" \"I need someone I can trust.\" \"You...are my number one guy.\" \"Now don't forget your lucky deck.\" \"My friend your luck is about to change.\" \"PHONE:\" \"Police Department.\" \"Get me Lieutenant Eckhardt.\" \"[Clicking of ball spinning on roulette machine]\" \"[Ambient casino sounds]\" \"Can I help you, sir?\" \"Oh, thanks.\" \"Thank you very much.\" \"That's very nice of you.\" \"Here you go.\" \"Good evening.\" \"A little crowded.\" \"vicki:\" \"Excuse me.\" \"Excuse me.\" \"Could you tell me who is Bruce Wayne?\" \"I'm not sure.\" \"Thanks anyway.\" \"GORDON:\" \"Eight.\" \"I can make that eight.\" \"I can make that eight.\" \"KNOX:\" \"Commissioner!\" \"Mrs. Gordon, you look lovely.\" \"Is it true the Commissioner has a file on the Batman?\" \"There is no Bat.\" \"If there were, we would find and arrest him.\" \"Be straight with me, Commissioner.\" \"How're you making out?\" \"Mr. Dent, I love that tie.\" \"We were discussing winged vigilantes.\" \"What's your stand?\" \"We have enough problems in this city without worrying about ghosts.\" \"Pardon me, but that's not a denial.\" \"Excuse me, I'll be back.\" \"Won't anybody go on record?\" \"Your Honor, great suit.\" \"No comment.\" \"GORDON:\" \"Robert, what's up?\" \"Anonymous tip.\" \"Napier's cleaning out Axis Chemicals.\" \"Why wasn't I told?\" \"Who's in charge?\" \"Eckhardt.\" \"Oh, my God!\" \"Come on, let's go.\" \"KNOX:\" \"Mr. Gordon?\" \"KNOX:\" \"Mr. Gordon?\" \"[Eerie sounds]\" \"Wait, wait.\" \"Living room, dining room, arsenal.\" \"Look at this stuff.\" \"Who is this guy?\" \"He gives to humanitarian causes, and then collects all this stuff.\" \"KNOX:\" \"He probably does it to get chicks.\" \"They like his charity balls.\" \"Don't leave out his very large bankroll.\" \"KNOX:\" \"The more they've got, the less they're worth.\" \"This guy must be the most worthless guy in America.\" \"Check this out.\" \"He must have been the King of the Wicker People.\" \"[Knox and Vicki chuckle]\" \"Where'd this come from?\" \"vicki:\" \"I have no idea.\" \"It's Japanese.\" \"How do you know?\" \"Because I bought it in Japan.\" \"KNOX:\" \"Who are you?\" \"BRUCE:\" \"Sorry.\" \"Bruce Wayne.\" \"Alexander Knox.\" \"I read your work.\" \"I like it...\" \"I like it a lot.\" \"Thanks.\" \"Can I have a grant?\" \"Vicki Vale.\" \"Hi.\" \"Bruce Wayne.\" \"Are you sure?\" \"Yeah... this time.\" \"I've seen your pictures from Corto Maltese, haven't I?\" \"You've got a wonderful eye.\" \"Some people think she has two.\" \"This is an amazing house.\" \"I'd like to shoot it sometime if you...\" \"Mr. Wayne, we need more champagne.\" \"Is that all right?\" \"Sure.\" \"Go ahead.\" \"BRUCE:\" \"How many cases?\" \"Six?\" \"Six?\" \"Six is good.\" \"BRUCE:\" \"Six.\" \"Thanks.\" \"Anyway, will you be staying in Gotham for a while?\" \"I'd love to.\" \"I'm intrigued by Alex's \"giant bat\" stories.\" \"Oh, right.\" \"The bat....\" \"Batman.\" \"A bit light after the war in Corto Maltese, no?\" \"What do you do for a living?\" \"Commissioner Gordon was compelled to leave.\" \"Very unexpectedly, sir.\" \"Will you two excuse me?\" \"I think perhaps this way, sir.\" \"They need wine in the front room, and a Mrs. Daley needs a copy of the menu.\" \"And give Knox a grant.\" \"Nice talking with you, Wayne.\" \"The rich....\" \"Know why they're so odd?\" \"They can afford to be.\" \"Look at this mirror.\" \"KNOX:\" \"Maybe it should be Bruce Vain.\" \"[Knox chuckles]\" \"[Sound of video tape rewinding]\" \"GORDON:\" \"What's up?\" \"ROBERT:\" \"Anonymous tip.\" \"ROBERT:\" \"Napier's cleaning out Axis Chemicals.\" \"GORDON:\" \"if we could get him, we'd have Grissom.\" \"GORDON:\" \"Why wasn't i told?\" \"Who's in charge?\" \"ROBERT:\" \"Eckhardt.\" \"GORDON:\" \"Oh, my God!\" \"GORDON:\" \"Come on, let's go.\" \"[Electronic beeps]\" \"ECKHARDT:\" \"Take a good look.\" \"This is the guy.\" \"Get a good look.\" \"Shoot to kill.\" \"You know what I mean?\" \"Let's move out.\" \"[Suspenseful music]\" \"[Drawer slams]\" \"[Papers ruffling, folders being thrown, banging, clanking]\" \"We've been ratted out, boys.\" \"Watch it.\" \"Freeze!\" \"[Hissing of fumes escaping]\" \"ECKHARDT:\" \"You take the right.\" \"Move it.\" \"GORDON:\" \"What the hell's going on?\" \"ECKHARDT:\" \"What are you trying to do?\" \"I'm in charge, not Carl Grissom.\" \"This is Commissioner Gordon.\" \"i want him taken alive.\" \"i repeat.\" \"Any man who opens fire on Jack Napier will answer to me.\" \"[Explosions]\" \"[Gunshots, hissing of fumes escaping]\" \"[Jack cackles]\" \"[Groaning]\" \"GOON:\" \"Let me down!\" \"Let me down!\" \"Let me down!\" \"Oh, my God!\" \"[Banging, hissing of fumes and water escaping]\" \"[Gunshots]\" \"[Man groans]\" \"Get up on the catwalk, on that side.\" \"You take that side.\" \"Be very careful.\" \"Jesus!\" \"BOB:\" \"Let him go...or I'll do Gordon.\" \"Nice outfit.\" \"Come on, Jack, let's go!\" \"BOB:\" \"Come on!\" \"Eckhardt!\" \"Think about the future.\" \"[Gunshot]\" \"[Jack screams]\" \"[Jack groaning]\" \"[Jack screaming]\" \"GORDON:\" \"Goddamn it, we had him!\" \"GORDON:\" \"Hold it right there!\" \"[Glass shatters, hissing]\" \"[Swoosh of batgun]\" \"COP:\" \"Who is this guy?\" \"GORDON:\" \"I don't know.\" \"Until we find out, keep a lid on it.\" \"[Water bubbling]\" \"KNOX:\" \"If there's no Bat, then who dropped Napier into the acid?\" \"Suicide?\" \"I want to get this on tape.\" \"Hello?\" \"He hung up.\" \"What have you got?\" \"Here's the inner city.\" \"vicki:\" \"Here's the sightings so far.\" \"Maybe Batman has some sort of flight pattern.\" \"This is very good.\" \"Tonight we'll go to dinner, then we'll walk the trail.\" \"No can do.\" \"I got a date.\" \"Bruce Wayne.\" \"Wayne!\" \"Wayne!\" \"Oh, no!\" \"The guy's a stiff.\" \"You could do much better.\" \"Thanks for being so concerned.\" \"Bye.\" \"[Phone ringing]\" \"[Dog barking in the distance]\" \"[Metallic clanking of gate closing]\" \"[Voice echoes] How's the soup?\" \"[Voice echoes] Excuse me?\" \"BRUCE:\" \"The soup.\" \"How is it?\" \"vicki:\" \"It's great.\" \"[Voice echoes] Could you pass the salt?\" \"Sure.\" \"[Footsteps echo]\" \"[Bruce clears his throat]\" \"BRUCE:\" \"Did you have trouble finding the house?\" \"No....\" \"vicki:\" \"It was no problem.\" \"BRUCE:\" \"Good.\" \"Do you like eating in here?\" \"Oh, yeah.\" \"I don't think I've been in this room before.\" \"[Vicki laughs]\" \"You want to leave?\" \"Yes.\" \"ALFRED:\" \"There was young Master Bruce leading his gray pony with me on its back like a sack of old potatoes, covered in mud and nursing a sprained ankle.\" \"ALFRED:\" \"That was the first and last time I gave him a riding lesson.\" \"I think I've embarrassed him for long enough.\" \"ALFRED:\" \"I'm off to bed.\" \"ALFRED:\" \"Please, leave everything.\" \"I'll tidy up in the morning.\" \"ALFRED:\" \"Good night, miss.\" \"vicki:\" \"Good night, Alfred.\" \"Good night, sir.\" \"Good night, Alfred.\" \"vicki:\" \"He's really wonderful.\" \"He loves you a lot.\" \"Alfred's great.\" \"I couldn't find my socks without him.\" \"He reminds me of my grandfather.\" \"Were you close to him?\" \"I used to spend summers with him and my grandmother.\" \"They had a house on the lake.\" \"Nothing like this, but it was fun.\" \"That sounds nice.\" \"Yeah.\" \"What about your family?\" \"Actually, Alfred is my family.\" \"This house and all this stuff doesn't seem like you at all.\" \"Some of it is very much me.\" \"Some isn't.\" \"That dining room is definitely not you.\" \"The dining room isn't.\" \"DOCTOR:\" \"Let's see how we did.\" \"[Jack gasping]\" \"Oh, my God!\" \"JACK:\" \"Mirror.\" \"Mirror!\" \"[Jack groaning and sobbing]\" \"You understand that the nerves were completely severed, Mr. Napier.\" \"[Jack's sobbing turns into laughter]\" \"You see what I have to work with here.\" \"vicki:\" \"There are an awful lot of stairs in this place.\" \"My feet are killing me.\" \"[Vicki giggles]\" \"I feel a little drunk.\" \"And you're not anything.\" \"One drink and I'm flying.\" \"Why are you afraid of flying?\" \"That you, sugar bumps?\" \"GRlSSOM:\" \"Who are you?\" \"JACK:\" \"It's me.\" \"\"Sugar bumps.\"\" \"You're alive!\" \"I heard you'd been\" \"JACK:\" \"Fried?\" \"Is that what you heard?\" \"You set me up over a woman.\" \"A woman!\" \"You must be insane.\" \"JACK:\" \"Don't bother.\" \"Your life won't be worth spit!\" \"JACK:\" \"I've been dead once already.\" \"It's very liberating if you think of it as...therapy.\" \"Jack, listen.\" \"Maybe we can cut a deal.\" \"Jack?\" \"Jack is dead, my friend.\" \"You can call me Joker.\" \"As you can see I'm a lot happier.\" \"[Joker cackles]\" \"[Grissom screams]\" \"[Repeated gunshots, circus music plays in background]\" \"[Joker cackles]\" \"JOKER:\" \"Oh, what a day.\" \"[Vicki moans softly]\" \"[Rythmic squeaking sound]\" \"Gotham City.\" \"It always brings a smile to my face.\" \"JOKER: \"Winged Freak...\" \"\"...\" \"Terrorizes....\"\" \"Wait'll they get a load of me.\" \"Oooh....\" \"[Joker cackles]\" \"I've got an idea.\" \"How about lunch at my place?\" \"I'll show you some photos.\" \"Sure.\" \"Okay.\" \"Wait a minute.\" \"No, I can't.\" \"I can't make it.\" \"vicki:\" \"Okay, we'll do it later in the day.\" \"I can't make it then, either.\" \"I've got a very important meeting today.\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"I have to leave town for a few days.\" \"Okay, we'll do it when you get back.\" \"All right.\" \"vicki:\" \"I have to go.\" \"I'm late.\" \"Bye.\" \"Nice to see you again, ma'am.\" \"Nice to see you, too.\" \"I'll talk to you guys when you get back.\" \"Back, Miss Vale?\" \"We'll be here for quite a while.\" \"vicki:\" \"Well, bye.\" \"[Footsteps]\" \"JOKER:\" \"Honey....\" \"You'll never believe what happened to me today.\" \"[Alicia moans]\" \"[Joker chuckles]\" \"JOKER:\" \"So, gentlemen, that's how it is.\" \"Until Grissom...resurfaces i'm the acting president.\" \"And i say, starting with this anniversary festival we run this city into the ground.\" \"Why don't we hear this from Grissom?\" \"MAN:\" \"Yeah.\" \"And what's with that stupid grin?\" \"Life's been good to me.\" \"[Joker chuckles]\" \"What if we say \"no\"?\" \"Well, Tony....\" \"Nobody wants a war.\" \"If we can't do business, we'll just shake hands and that'll be it.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"[Hissing]\" \"JOKER:\" \"I got a live one here.\" \"There'll be a hot time in the old town tonight.\" \"[Doors bang open]\" \"[Joker cackles]\" \"Antoine got a little hot under the collar.\" \"You're crazy.\" \"Haven't you ever heard of the healing power of laughter?\" \"JOKER:\" \"Now get out of here!\" \"GOON:\" \"Let's go!\" \"Move it!\" \"You think it over.\" \"[Goons yelling orders, Joker continues to cackle]\" \"Go to the Globe, follow that reporter Knox.\" \"Take your camera.\" \"See what he knows about this Batman.\" \"[Whispers] And, Bob remember...you are my number one guy.\" \"Yes, sir.\" \"Your pals they're not bad people.\" \"Maybe we ought to give them a few days to think it over.\" \"No?\" \"Grease them now?\" \"Okay.\" \"You are a vicious bastard, Rotelli.\" \"I'm glad you're dead.\" \"I'm glad you're dead.\" \"[Joker cackling]\" \"I'm glad you're dead.\" \"[Joker continues to cackle]\" \"[Phone rings]\" \"I need that.\" \"KNOX:\" \"I'm losing confidence in you.\" \"I thought we were a team.\" \"Is this a personal issue for you?\" \"I just want you to do your job.\" \"I am doing my job.\" \"And I'm protecting my partner.\" \"There's nothing in these files.\" \"Who is this guy?\" \"Who cares?\" \"Forget Bruce Wayne.\" \"I'm onto Batman.\" \"[Car engine hums]\" \"[Dramatic instrumental music, background]\" \"They'll be out any second.\" \"I can't wait to hear the explanation.\" \"REPORTER:\" \"What is this affidavit you filed?\" \"Grissom gave you his business?\" \"Mr. Grissom asked me, as a personal favor to take over all his businesses until he returns.\" \"That's a big favor.\" \"You two must have been very close.\" \"Did you do time together as children?\" \"[Suspenseful music, background]\" \"ECKHARDT:\" \"Our accountants are looking into it.\" \"The affidavit is legitimate.\" \"I smell fresh ink.\" \"You can prove this?\" \"Of course you can.\" \"We have witnesses.\" \"Grissom's signature is legitimate.\" \"JOKER:\" \"It is legitimate.\" \"I saw it.\" \"I was there.\" \"JOKER:\" \"I saw it all.\" \"He reached up with his dead hand and signed it in his own blood.\" \"And he did it...with this pen.\" \"Hello, Vinnie.\" \"It's your uncle Bingo.\" \"Time to pay the check.\" \"[Crowd screams]\" \"The pen is truly mightier than the sword.\" \"[Machine guns fire]\" \"[Crowd screams in panic]\" \"[Car tires squeal]\" \"BRUCE:\" \"Get down!\" \"Won't this gang war dampen the city's 200th anniversary?\" \"The festival opens.\" \"The police will stop these gangsters.\" \"What about the theory that the Batman is a Mob enforcer?\" \"i don't have any comment.\" \"[Minor explosion]\" \"JOKER:\" \"Batman.\" \"Batman.\" \"Can somebody tell me what kind of a world we live in when a man dressed as a bat gets all my press?\" \"This town needs an enema!\" \"[Party horn blows]\" \"May I have a glass of...water?\" \"I'm relieved that you're home.\" \"ALFRED:\" \"Miss Vale telephoned.\" \"She was rather concerned.\" \"I feel there's a certain weight that lifts when she is here.\" \"Alfred why don't you marry her?\" \"That's not exactly what I had in mind, sir.\" \"I can't go on with that right now.\" \"If not now when?\" \"[Whispers] I don't know.\" \"Jack Napier's still alive.\" \"He's running Grissom's men.\" \"I need any information on him.\" \"Yes, sir.\" \"Thank you.\" \"Alfred....\" \"She is great, isn't she?\" \"ALFRED:\" \"Yes.\" \"KNOX:\" \"Knox.\" \"vicki:\" \"Hi.\" \"Check something out for me.\" \"Find out what's special about the alley at Pearl and Phillips.\" \"KNOX:\" \"Pearl and Phillips?\" \"vicki:\" \"Yeah.\" \"KNOX:\" \"You got it.\" \"vicki:\" \"Okay.\" \"Okay, bye.\" \"Mr. Wayne.\" \"[Whistling]\" \"So much to do and so little time.\" \"The photos.\" \"Who's that loss?\" \"BOB:\" \"Knox.\" \"JOKER:\" \"Bad tie.\" \"No style.\" \"Stop the press!\" \"JOKER:\" \"Who is that?\" \"BOB:\" \"Vicki Vale.\" \"The photographer working with Knox.\" \"That girl has style.\" \"Jesus marimba!\" \"A lovely beast like that running around could put steam in a man's strides.\" \"She's dating some guy named Wayne.\" \"She's about to trade up.\" \"It's hard to stay inside the lines.\" \"I'm about to get a new girl, Bobby.\" \"I'm of a mind to make some mooky.\" \"Phone book.\" \"Yes, sir.\" \"JOKER:\" \"So much to do and so little time.\" \"[Truck honking]\" \"JOKER:\" \"Have you shipped a million of those?\" \"MAN:\" \"Yes, sir.\" \"Ship them all!\" \"We're going to take them out a whole new door!\" \"FLOOR MANAGER:\" \"Ten seconds to transmission.\" \"Five...four...three...two...one.\" \"TV director:\" \"Cue music.\" \"Cue Becky.\" \"Good evening.\" \"The fashion world was stunned today by the sudden deaths of models Candy Walker and Amanda Keeler.\" \"Cause of death has been attributed to a violent allergic reaction although authorities have not ruled out the possibility of drug use.\" \"Peter.\" \"Plans continue for the city's 200th birthday as Mayor Borg announced today, the unveiling\" \"This just in.\" \"Three mysterious deaths at a beauty parlor\" \"[Becky giggles]\" \"...were discovered today.\" \"[Becky laughs hysterically]\" \"What's going on?\" \"This is hardly the....\" \"Kill the camera.\" \"This is Rene on the news floor.\" \"I need paramedics up here now!\" \"JOKER:\" \"New and improved Joker products!\" \"With a new secret ingredient.\" \"Smylex!\" \"What's that?\" \"JOKER:\" \"Let's go over to our blind taste-test.\" \"Love that Joker.\" \"Where's it coming from?\" \"He doesn't look happy.\" \"He's been using brand X.\" \"But with new Joker Brand i get a grin again...\" \"JOKER:...and again.\" \"That luscious tan  those ruby lips and hair color so natural, only your undertaker knows for sure.\" \"[Joker laughs]\" \"JOKER:\" \"You're saying:\" \"\"Where can i get these fine, new items?\"\" \"That's the gag.\" \"Chances are, you've bought them already!\" \"Love that Joker.\" \"JOKER:\" \"Remember put on a happy face.\" \"[Joker laughing]\" \"The information you requested.\" \"BRUCE: \"Jack Napier, assault with a deadly weapon, age 15.\" \"\"Results of psychological profile...\" \"\"...violent mood swings, highly intelligent, emotionally unstable.\" \"\"Aptitudes include science, chemistry, and art.\"\" \"Chemistry.\" \"Let's go shopping.\" \"Yes, sir.\" \"...six new deaths, with no clues as to the Joker's deadly weapon.\" \"And what is the pattern?\" \"Foods, alcohol, or beauty and hygiene products?\" \"Cologne, mouthwash, underarm deodorant?\" \"Or worse yet, there may be no pattern.\" \"The search goes on through Gotham's shopping nightmare.\" \"MAYOR:\" \"We are having a festival, if I have to use a gun to get people there myself.\" \"Do you hear the words coming from my mouth?\" \"The festival is on!\" \"MAYOR:\" \"Find out what this madman is poisoning us with.\" \"Do you read me?\" \"We're working on it.\" \"I need all the help I can get.\" \"[Answering machine beeps]\" \"vicki:\" \"Hi, it's Vicki.\" \"i'll be ten minutes late to the museum.\" \"i'll see you when you get there.\" \"A message from Miss Vale.\" \"She'll be late meeting you at the museum.\" \"Okay, thank you.\" \"Wait a minute, Alfred.\" \"I'm not meeting her today.\" \"Jack, where are you going?\" \"Daddy's going to make some art, darling.\" \"[Classical music plays softly, background]\" \"vicki:\" \"Mr. Wayne's table?\" \"He hasn't arrived yet.\" \"We have a table waiting.\" \"Miss Vale, this just arrived for you.\" \"[Hissing]\" \"[Crash]\" \"[People panicking]\" \"[Bang]\" \"Gentlemen!\" \"Let's broaden our minds.\" \"Lawrence.\" \"[Pop rock song by Prince]\" \"Give him a shave.\" \"Terence, brush.\" \"\"All hail The new king in town \"\" \"\"Young and old, Gather 'round\" \"\"Black and white, Red and green\" \"\"The funkiest man You've ever seen\" \"\"Tell you what his name is\" \"\"Partyman, Partyman\" \"\"Rock a party Like nobody can\" \"\"Rules and regulations No place in this nation\" \"\"Partyman, Partyman\" \"\"Party people Say it now\" \"\"Yeah, yeah, yeah, yeah \"\" \"The one-dollar bill.\" \"\"Somebody holler if you wanna party\"\" \"JOKER:\" \"Hold it!\" \"I kind of like this one.\" \"Leave it.\" \"You can take that off now.\" \"You're beautiful...\" \"in an old-fashioned kind of way.\" \"But I'm sure we can make you more...\" \"today.\" \"[Hissing]\" \"Your portfolio?\" \"I'm meeting someone who wants to see my work.\" \"JOKER:\" \"Crap.\" \"Crap.\" \"Crap.\" \"Crap.\" \"Crap.\" \"Now that's good work.\" \"The skulls, the bodies.\" \"You give it such a glow.\" \"I don't know if it's art, but I like it.\" \"Let me tell you what I'm thinking about.\" \"I was in the bath one day when I realized why I was destined for greatness.\" \"You know how concerned people are about appearances.\" \"This is attractive, that is not.\" \"That is all behind me.\" \"I now do what other people only dream.\" \"I make art...until someone dies.\" \"See?\" \"I am the world's first fully-functioning homicidal artist.\" \"What do you want?\" \"My face on the one-dollar bill.\" \"[Vicki sighs]\" \"You're joking.\" \"Do I look like I'm joking?\" \"No.\" \"Listen.\" \"We mustn't compare ourselves to regular people.\" \"We're artists.\" \"JOKER:\" \"For instance, let me challenge you with a piece I did.\" \"Bob.\" \"Alicia.\" \"You will photograph and record my work.\" \"You will join me in the avant-garde of the new aesthetic.\" \"alicia:\" \"Jack, you said I could watch you improve the paintings.\" \"I'm in trouble now.\" \"vicki:\" \"Why is she wearing a mask?\" \"She's just a sketch, really.\" \"Alicia, sit down.\" \"Show the lady why you wear this mask.\" \"Alicia's been made over in line with my new philosophy.\" \"So now, like me she is a living work of art.\" \"I'm no Picasso, but...do you like it?\" \"It's great.\" \"So...what can I do for you?\" \"A little song, a little dance.\" \"Batman's head on a lance.\" \"What do you know about...?\" \"I don't know anything about Batman.\" \"Really?\" \"Well, how about a little \"you and me\"?\" \"You're insane.\" \"I thought I was a Pisces.\" \"Come on.\" \"JOKER:\" \"Let's make up.\" \"Have a little whiff of my posy.\" \"[Vicki screams]\" \"JOKER:\" \"Help me!\" \"I'm melting!\" \"I'm melting!\" \"Help me!\" \"I'm melting!\" \"[Vicki screams]\" \"[Glass shatters]\" \"[Swooshing sound]\" \"[High-pitched hissing]\" \"Hold on.\" \"[Vicki screams]\" \"Where does he get those wonderful toys?\" \"BATMAN:\" \"Get in the car.\" \"vicki:\" \"Which one?\" \"[Car engine roars]\" \"[Tires squeal]\" \"[Crash]\" \"[Gunshots]\" \"[Gunshots]\" \"[Vicki screams]\" \"[Crashing]\" \"[Police sirens blaring]\" \"[Vicki screams]\" \"[Hissing and clanking]\" \"Let's go.\" \"[Sirens scream]\" \"[Tires screech]\" \"[Running footsteps]\" \"BATMAN:\" \"Shields.\" \"[Clanking, buzzing and hissing]\" \"[Metallic clanking]\" \"[Vicki screams]\" \"How much do you weigh?\" \"About 108, I think.\" \"[Tires squealing]\" \"[Hissing]\" \"Hold on.\" \"[Car screeches to a halt]\" \"[Vicki screams]\" \"BATMAN:\" \"Grab that thing on my belt.\" \"BATMAN:\" \"Don't let go.\" \"[Vicki screams]\" \"[Grunting and groaning]\" \"[Gunshot]\" \"GOON:\" \"No blood.\" \"Who is this guy?\" \"Check his wallet.\" \"Wait.\" \"What is that?\" \"GOON:\" \"Some kind of body armor.\" \"He's human after all.\" \"Take off the mask.\" \"BOB:\" \"Shoot her!\" \"[Gunshots]\" \"[High-pitched raging scream]\" \"[Swords clink]\" \"[Loud hissing of sword cutting the air]\" \"BATMAN:\" \"Shields open.\" \"[Mechanical buzzing and hissing]\" \"[Engine revs]\" \"[Sirens blare]\" \"BATMAN:\" \"You weigh more than 108.\" \"vicki:\" \"Really?\" \"BATMAN:\" \"Let's go.\" \"Stop.\" \"[Vicki gasps]\" \"[Batmobile screeches to a halt]\" \"Where are we going?\" \"[Dramatic instrumental music, background]\" \"[Vicki screams]\" \"BATMAN:\" \"Be careful.\" \"[Clanking of lever, explosive sound]\" \"[Bats flapping their wings]\" \"[Whispers] Bats.\" \"BATMAN:\" \"They're great survivors.\" \"vicki:\" \"What is all this?\" \"BATMAN:\" \"The police have got it wrong.\" \"They're looking for one product.\" \"The Joker's tainted hundreds of chemicals at the source.\" \"vicki:\" \"Then whole shipments would be poisoned.\" \"And we'd all be dead.\" \"BATMAN:\" \"No.\" \"The poison only works if the components are mixed.\" \"Hairspray won't do it alone.\" \"But hairspray mixed with lipstick and perfume will be toxic, and traceable.\" \"How did you figure this out?\" \"BATMAN:\" \"Take that to the press.\" \"I might have trouble with that.\" \"A lot of people think you're as dangerous as the Joker.\" \"BATMAN:\" \"He's psychotic.\" \"Some people say the same thing about you.\" \"BATMAN:\" \"What people?\" \"Well, let's face it.\" \"You're not exactly normal...are you?\" \"BATMAN:\" \"It's not exactly a normal world.\" \"vicki:\" \"Why did you bring me here?\" \"vicki:\" \"You could have sent that stuff to the press yourself.\" \"BATMAN:\" \"You're right.\" \"BATMAN:\" \"There is something else you have that I want.\" \"vicki:\" \"What?\" \"[Bats screeching]\" \"[Vicki moans]\" \"He took the film.\" \"[Phone rings]\" \"Yeah?\" \"Where have you been?\" \"Are you okay?\" \"Should I come over?\" \"vicki:\" \"No, Allie.\" \"If I bring something to you, can we make the evening edition?\" \"Just barely.\" \"Is it hot?\" \"Yeah, it's real hot.\" \"Yeah, bye.\" \"Copy!\" \"Avoid the following combinations:\" \"Deodorants with baby powder, hairspray, and lipstick.\" \"Safe products are flying in as Gotham City goes on a forced fast.\" \"And all of Gotham is wondering what to make of Batman.\" \"Friend or foe?\" \"I have given a name to my pain and it is Batman.\" \"[Gunshot, minor explosion]\" \"You must possess strength to inflict pain, Bob.\" \"We've got a flying mouse to kill and I want to clean my claws.\" \"ALFRED:\" \"Sir, Miss Vale called again.\" \"ALFRED:\" \"Dare i suggest that your present course of action might simply strengthen her resolve?\" \"She is quite tenacious.\" \"You're right.\" \"And quite special.\" \"Perhaps you could try telling her the truth.\" \"[Doorbell rings]\" \"vicki:\" \"Coming.\" \"Hi.\" \"May I come in?\" \"BRUCE:\" \"This is a nice apartment.\" \"Lots of space.\" \"Listen, I came over to...\" \"...clear\" \"I don't know who you think you are!\" \"You hurt me.\" \"I know.\" \"vicki:\" \"I called you and called you.\" \"And you lied!\" \"You lied about leaving town.\" \"Let me tell you why.\" \"Let me tell you!\" \"I thought we felt something.\" \"And I trusted you.\" \"I even slept with you.\" \"Then you wouldn't return my calls.\" \"You must be some kind of jerk.\" \"You're a real nice girl and I like you a lot, but right now, shut up.\" \"I have something to tell you.\" \"[Bruce sighs]\" \"You know how people have...\" \"different sides to their personality?\" \"Uh huh.\" \"Sometimes a person will have to actually lead a different life.\" \"Oh, my God, you're married.\" \"No, I'm not married.\" \"You see my life is really...\" \"All right, listen.\" \"You know how a normal person gets up and goes downstairs and eats breakfast and kisses somebody good-bye, and goes to a job, and, you know....\" \"No.\" \"No.\" \"Look.\" \"What I'm trying to tell you is....\" \"Hey, it's okay.\" \"vicki:\" \"You can tell me.\" \"BRUCE:\" \"Okay.\" \"[Doorbell rings]\" \"What I'm trying to tell you is....\" \"[Doorbell rings again]\" \"vicki:\" \"I'll be right back.\" \"[Vicki screams]\" \"JOKER:\" \"Miss me?\" \"Nice place you got here.\" \"Lots of space.\" \"Vicki, we've really got to talk.\" \"JOKER:\" \"I'm very upset.\" \"JOKER:\" \"We were having dinner.\" \"I was a man doing well with a beautiful woman.\" \"And without so much as an apology you ran off with that sideshow phony.\" \"You know I've recently had a tragedy in my life.\" \"Alicia threw herself out a window.\" \"Oh, my God.\" \"But you can't make an omelet without breaking eggs.\" \"[Vicki screams, Joker cackles]\" \"Well, Miss Vale another rooster in the hen-house?\" \"Take thy beak from out my heart.\" \"Bruce....\" \"Bruce...\" \"Wayne, n'est-ce pas?\" \"BRUCE:\" \"Most of the time.\" \"I know who you are.\" \"Let me tell you about this guy I know, Jack.\" \"Mean kid.\" \"Bad seed.\" \"Hurt people.\" \"I like him already.\" \"[Joker and Bob cackle]\" \"You know what the problem was?\" \"He got sloppy.\" \"You know, crazy.\" \"He started to lose it.\" \"He had a head full of bad wiring, I guess.\" \"Couldn't keep it straight up here.\" \"He was the kind of guy who couldn't hear the train until it was two feet from him.\" \"You know what happened to this guy, Jack?\" \"Well....\" \"He made mistakes.\" \"Then he ended up with his lights out!\" \"Now you want to get nuts?\" \"Come on!\" \"Let's get nuts!\" \"Tell me something.\" \"Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?\" \"What?\" \"I always ask that of all my prey.\" \"I just like the sound of it.\" \"[Gunshot, Vicki screams]\" \"Never rub another man's rhubarb.\" \"Why is it, every time I come for you somebody always gets in the way?\" \"JOKER:\" \"I'll need a moment alone.\" \"I'm only laughing on the outside.\" \"My smile is just skin deep.\" \"If you could see inside I'm really crying.\" \"You might join me for a weep.\" \"[Joker cackles]\" \"[Vicki gasps]\" \"[Metallic clanking as tray falls]\" \"[Vicki gasps]\" \"[Ambient newsroom sounds]\" \"vicki:\" \"You really wouldn't believe it.\" \"KNOX:\" \"While you were entertaining, I've been finding out about your street corner.\" \"KNOX:\" \"I think your friend is screwed up.\" \"vicki:\" \"More good news.\" \"Oh, my God!\" \"His parents were murdered in that alley.\" \"That's why he went there.\" \"KNOX:\" \"He watched it happen in front of him.\" \"vicki:\" \"Look at the look on his face.\" \"It was the same at City Hall.\" \"What do you suppose this does to a kid?\" \"Vale....\" \"Don't get personal!\" \"BRUCE:\" \"Alfred....\" \"Did you get the file on my parents?\" \"ALFRED:\" \"It's on your table.\" \"BRUCE:\" \"Thank you.\" \"BRUCE:\" \"What's on your mind, Alfred?\" \"ALFRED:\" \"I have no wish to fill my few remaining years grieving for the loss of old friends...\" \"[Metallic clanking] ...or their sons.\" \"[Scattered conversations]\" \"[Banging on microphone]\" \"MAYOR:\" \"The 200th anniversary birthday gala has been indefinitely postponed.\" \"We cannot guarantee public safety.\" \"JOKER:\" \"Joker here.\" \"technician:\" \"We got interference.\" \"JOKER:\" \"Now you fellows have said some pretty mean things.\" \"Some of which were true under that fiend Boss Grissom.\" \"He was a thief...and a terrorist.\" \"On the other hand, he had a tremendous singing voice.\" \"JOKER:\" \"He's dead now, and he's left me in charge.\" \"i can be theatrical and maybe even a little rough.\" \"But one thing i am not is a killer!\" \"[Young people laugh]\" \"JOKER: i love a good party.\" \"So, truce.\" \"Commence au festival!\" \"JOKER:\" \"And i've got a surprise for Gotham City.\" \"At midnight, i will dump 20 million in cash on the crowd.\" \"[Crowd gasping]\" \"JOKER:\" \"Don't worry about me.\" \"i've got enough.\" \"We are not prepared to discuss any deals.\" \"You heard it, folks, 20 million.\" \"JOKER:\" \"And there will be entertainment.\" \"The big dukeroo.\" \"With me in one corner, and in the other corner the man who has brought real terror to Gotham City Batman.\" \"JOKER:\" \"Can you hear me?\" \"Just the two of us.\" \"Mano y mano.\" \"i have taken off my make-up.\" \"JOKER:\" \"Let's see if you can take off yours.\" \"[Clicking footsteps]\" \"[Ominous choral music, background]\" \"[Echoing footsteps]\" \"[Echoing gunshots, distorted screams]\" \"JACK: [Distorted voice] Tell me, kid.\" \"Have you ever danced with the devil by the pale moonlight?\" \"Let's go!\" \"GOON:\" \"Let's go, Jack!\" \"See you around.\" \"vicki:\" \"Am I crazy?\" \"That wasn't just another night for either of us, was it?\" \"vicki:\" \"We both got to each other, didn't we?\" \"Why won't you let me in?\" \"Why?\" \"You got in.\" \"I've loved you since I met you.\" \"But I don't know what to think of all this.\" \"Sometimes I don't know, either.\" \"It's just something I have to do.\" \"Why?\" \"Because nobody else can.\" \"Look....\" \"I tried to avoid all this, but I can't.\" \"This is how it is.\" \"It's not a perfect world.\" \"It doesn't have to be a perfect world.\" \"I just have to know, are we going to try to love each other?\" \"I'd like to.\" \"But he's out there right now.\" \"And I've got to go to work.\" \"[Metallic clanging]\" \"[Dramatic instrumental music]\" \"[Engine revs]\" \"[Gunshots]\" \"[Metallic clinking]\" \"[Thunderous explosion]\" \"JOKER: into the air, Junior Birdman!\" \"Miss me?\" \"[Joker cackles]\" \"JOKER:\" \"Yeah!\" \"Watch me!\" \"[Helicopter propellers pelting]\" \"[Pop rock song by Prince continues, background]\" \"[Ambient festive sounds]\" \"[Crowd cheers]\" \"Get them.\" \"Take the pictures.\" \"Gotham's greed.\" \"[Dramatic instrumental beat]\" \"And now, folks it's time for, \"Who Do You Trust?\" Hubba, hubba, hubba!\" \"Money, money!\" \"Who do you trust?\" \"Me?\" \"i'm giving away free money.\" \"And where...is the Batman?\" \"He's at home, washing his tights.\" \"[Joker cackles, crowd cheers]\" \"Winged battle flies through the night and finds me ready.\" \"Bob.\" \"Mask.\" \"Masks!\" \"Put them on now!\" \"JOKER:\" \"And now where i relieve you, the little people of the burden...of your failed and useless lives.\" \"But, as my plastic surgeon always said, \"if you've got to go...\" \"\"...go with a smile. \"\" \"My God.\" \"vicki:\" \"Smylex gas.\" \"He's going to kill everybody!\" \"KNOX:\" \"Get in the car.\" \"Get in the car!\" \"[Sounds of panic and chaos]\" \"Hurry!\" \"[Vicki screams]\" \"[Crowd yelling and screaming from panic and fear]\" \"[Swooshing sound of Batmobile]\" \"[Glass shatters]\" \"[Minor explosions]\" \"[Swooshing sound]\" \"[Sounds of chaos]\" \"[Tires screech]\" \"Aaa....\" \"[Crash]\" \"[Swooshing sound]\" \"[Beep]\" \"My balloons!\" \"They're my balloons!\" \"[Hissing and clanking]\" \"He stole my balloons!\" \"Why didn't somebody tell me he had one of those...things?\" \"Bob.\" \"Gun.\" \"[Gunshot]\" \"I'll need a minute or two alone, boys.\" \"Get out of here!\" \"[Gunshots]\" \"[Yelling and screaming]\" \"[Beeping]\" \"[Clanking and hissing]\" \"Come on, you gruesome son of a bitch.\" \"Come to me.\" \"[Beep]\" \"[Multiple gunshots]\" \"[Beeping]\" \"[Multiple gunshots]\" \"[Gunshots]\" \"[Engine roaring]\" \"[Explosions]\" \"[Roaring explosion]\" \"[Flames crackling]\" \"[Explosions]\" \"JOKER:\" \"Darling.\" \"JOKER:\" \"I've got to get you to the church on time.\" \"GOON:\" \"Yes, sir?\" \"Gotham City Cathedral.\" \"Transportation for two.\" \"GOON:\" \"Right away, sir?\" \"JOKER:\" \"Five minutes.\" \"Better make it ten.\" \"[Metallic clanking]\" \"[Crashing and banging]\" \"[Ominous instrumental music, background]\" \"[Sirens blaring]\" \"[Crash]\" \"GORDON:\" \"Let's go.\" \"Point those searchlights at the tower.\" \"Now!\" \"Move!\" \"JOKER: [Voice echoing] it can be truly said that i have a bat in my belfry.\" \"JOKER:\" \"Shall we dance?\" \"[High-pitched screaming]\" \"[Waltz music plays]\" \"[Goon yells]\" \"[Crash]\" \"[Grunting]\" \"[Crash]\" \"You know, without you I just wouldn't want to go on.\" \"[Vicki screams]\" \"[Joker cackles]\" \"[Grunting and groaning]\" \"JOKER:\" \"We were made for each other.\" \"JOKER:\" \"Beauty and the Beast.\" \"Of course, if anyone calls you \"Beast\" I'll rip their lungs out.\" \"[Kissing sounds]\" \"Mr. Joker?\" \"vicki:\" \"You say such beautiful things.\" \"And you're so powerful.\" \"And purple!\" \"I love purple!\" \"BATMAN:\" \"Excuse me.\" \"Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?\" \"[Crashing, banging, grunting]\" \"I'm going to kill you.\" \"You idiot!\" \"You made me, remember?\" \"You dropped me into the chemicals!\" \"That wasn't easy to get over!\" \"And don't think I didn't try.\" \"I know you did.\" \"[Joker groans]\" \"[Fake teeth rattle]\" \"[Joker grunts and groans]\" \"BATMAN:\" \"You killed my parents.\" \"What?\" \"What are you saying?\" \"BATMAN:\" \"I made you, but you made me first.\" \"I was just a kid.\" \"I say you made me, you say I made you.\" \"How childish can you get?\" \"You wouldn't hit a guy with glasses on?\" \"[Vicki screams]\" \"[Joker cackles]\" \"JOKER:\" \"What are you laughing at?\" \"Let me lend you a hand.\" \"[Vicki screams]\" \"Lend you a hand!\" \"JOKER:\" \"They don't make them like they used to!\" \"Hey, Batsy!\" \"[Helicopter propellers pelting]\" \"There he is!\" \"Down there!\" \"It's time to retire.\" \"Feel free to drop in.\" \"Sometimes I just kill myself!\" \"Hold on!\" \"[Swoosh]\" \"[Joker groans]\" \"[Joker screams]\" \"[Vicki screams]\" \"[Mechanical laughter]\" \"HARVEY:\" \"Our police have rounded up all of the Joker's men.\" \"The reign of crime is over.\" \"Public safety in Gotham City is no longer a laughing matter.\" \"Aren't you covering the press conference?\" \"No.\" \"What about our Pulitzer Prize?\" \"What about us?\" \"What about your picture of Batman?\" \"Take care.\" \"HARVEY:\" \"We received a letter from Batman.\" \"\"Please inform the citizens of Gotham...\" \"\"...that Gotham City's earned a rest from crime.\" \"HARVEY:\" \"\"But if the forces of evil should rise again...\" \"\"...to cast a shadow on the heart of the city...\" \"\"...call me. \"\" \"KNOX:\" \"Question.\" \"How do we call him?\" \"He gave us a signal.\" \"[Dramatic instrumental theme song]\" \"ALFRED:\" \"I thought champagne would be in order, ma'am.\" \"vicki:\" \"Hi, Alfred.\" \"Mr. Wayne told me to tell you that he might be a little late.\" \"I'm not a bit surprised.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"CATHERINE A JOYLESS LIFE\" \"in the role of Catherine\" \"Varance, a little Sub-Prefecture\" \"This is only the simple story of Catherine Ferrand, a ward.\" \"Every Sunday evening, the Sub-Prefect received guests.\" \"The keeper of mortgages and the venomous Grave were concerned with no one.\" \"Look at Maurice Laisne, the poor fool...\" \"With a weak heart!\" \"For three years his mother has been trying to marry him off.\" \"My daughter is still very young, Madame.\" \"Gedeon Grave and his wife, relatives of Mallet.\" \"Let's wait.\" \"Believe me, later on, I can't say...\" \"Georges Mallet, Mayor, Councillor, and Deputy... preferred his home to foolish evenings at the Sub-Prefecture.\" \"Orphaned several years before,\" \"Catherine Ferrand worked as a scullery maid in the Mallet home.\" \"One turn deserves another.\" \"Go to the Sub-Prefecture.\" \"Find Madame, and ask her for the keys to my office.\" \"Why in this great wood do I love to wander and weep...\" \"To wander and weep?\" \"I would like to see Madame Mallet.\" \"Where is Madame Mallet?\" \"to wander and weep.\" \"The stampede.\" \"Edith, a yes would leave your suitor in bliss.\" \"A yes, I beg you, or else, In spite of my zeal,\" \"I'll leave both France and the Civil Service!\" \"You shouldn't cheat a Captain of the Constabulary.\" \"Here's 20 francs.\" \"Give me back 19 francs 90, if you please.\" \"Everyone laughed at me at the Sub-Prefecture.\" \"Madame told me off.\" \"Georges Mallet saw Catherine in every child...\" \"Gentle, sensitive, and intelligent,\" \"Catherine suffered from the moral isolation in which her position forced her to live.\" \"From this moment, the smallest incident took catastrophic proportions for the poor girl.\" \"A tender affection bound Mallet to his sister Madame Laisne.\" \"My wife is becoming impossible.\" \"She makes Catherine's life unbearable.\" \"Could you take her in?\" \"Winter came... and under the rain, the provincial village became even more dreary.\" \"Catherine, M. Maurice needs some sun.\" \"We'll take him to Nice.\" \"Carnival Night\" \"Catherine, M. Maurice is unhappy.\" \"He's very ill.\" \"I'm afraid he won't last the winter.\" \"Maurice too wanted to live in the false but exuberant gaiety of carnival nights.\" \"My Darling, Forgive me for having stood you up, but I'm leaving by car with some old friends.\" \"See you soon.\" \"Kisses, Henriette de Beaulieu\" \"Maurice returned home plagued by a strange malaise.\" \"The next morning.\" \"The family, taking advantage of Madame Laisne's grief, were happy to exercise their tyranny on a poor child.\" \"Enough of this comedy.\" \"Your grief is abnormal and indecent.\" \"You're leaving immediately.\" \"Understand this:\" \"You must leave.\" \"Old Nice.\" \"Handsome Adolphe, bookie, small lender, etc. etc...\" \"I tell you, Miss, I've got a hotel of furnished rooms...\" \"They're not expensive, and have all the modern comforts.\" \"You're too young.\" \"Handsome Adolphe feels sorry for you.\" \"If ever you need help, just ask Adolphe:\" \"He won't hold any grudges.\" \"The \"good souls\" of Varance had created the foundation \"Aid for the Young\".\" \"Would you believe, my dear, this \"creature\"\" \"was with a man... in a hotel?\" \"Two weeks late 90 francs This week 45 francs\" \"If you haven't paid this evening, your door will be locked, and your belongings will be kept in security.\" \"And what if I want to give her credit?\" \"Thanks to a coin with a hole in the middle, held by a thread, the scoundrel never lost.\" \"A devil who, thanks to his invention, earned a good living.\" \"Adolphe suddenly understood why the machine lost 150 francs a day.\" \"Catherine escaped by the road to Varance.\" \"By morning, she was in Saint-Paul.\" \"Maurice lay in a small country cemetary.\" \"Catherine returned to Varance, hoping to find work.\" \"Madame Mallet was President of the foundation \"Aid for the Young\".\" \"When night fell, Catherine had been rejected everywhere.\" \"Why did you run away from my sister's house?\" \"I didn't run away, I was thrown out.\" \"I've been very unhappy.\" \"Everywhere I went, I was refused work.\" \"Not knowing where to go, I went to the workroom.\" \"Madame Mallet told me there's only room for honest girls.\" \"And my husband wants to force me to keep this girl in my house.\" \"I prefer to return to my mother's.\" \"Madame Mallet's mother\" \"From then on, Mallet was beset with hypocrisy, hate, and jealousy.\" \"Mallet can no longer be the candidate of honest men.\" \"My life is irreproachable... and without stain.\" \"The electoral campaign began.\" \"CITIZENS THE LIFE OF GEORGES MALLET IS A SCANDAL\" \"VOTE FOR GEORGES MALLET\" \"GEDEON GRAVE THE CANDIDATE FOR HONEST MEN\" \"TONIGHT GEORGES MALLET\" \"I'm accused of no longer concerning myself with my mandate.\" \"I've spent 50,000 francs of my own money for gutter repairs.\" \"The region's interests make me put aside that I'm your brother-in-law.\" \"I've responded to the appeal of my fellow citizens.\" \"I will be brief...\" \"Yes Citizens, vote for me, it's... a vote for France...\" \"I've shown you my program.\" \"Vote for me.\" \"Long live France.\" \"Grave, in turning out the lights, hoped to compromise the success of his adversary.\" \"Catherine, now Mallet's secretary, had never been so happy.\" \"After several days of perfect vacation, the Sub-Prefect resumed his post.\" \"I'll consent to withdraw my candidacy if Mallet takes back my sister and throws this girl out of the house.\" \"If he refuses, I will persist, for such conduct is a scandal for our government.\" \"My dear Grave, if Mallet refuses, we'll support your candidacy.\" \"My dear friend, we've come to see you about Mlle. Ferrand.\" \"The presence of Mlle. Ferrand in your home is a scandal to our village, Mr. Deputy...\" \"And it will be impossible for the party to support your candidacy if Madame Mallet remains away.\" \"Without a doubt, he's going to remove this little schemer.\" \"Essay to read in your large eyes Dear looks much more langorous,\" \"Intoxication sweet of being two...\" \"The love I bear, like a humble poodle\" \"Heels at your feet, quiet as a puzzle.\" \"I've too much gratitude and admiration for you to be an obstacle to your happiness and your career.\" \"I'm leaving.\" \"Farewell, Catherine\" \"My dear Grave, we've the pleasure to announce that we're supporting your election.\" \"Catherine sought refuge in an abandoned streetcar.\" \"My dear friend, wait until tomorrow to look for her.\" \"When Mlle. Ferrand left there were neither streetcars nor trains.\" \"So she is still in Varance.\" \"Dawn broke... and Catherine was still sleeping.\" \"From the first light of day, Mallet began searching for Catherine.\" \"The 5:30 streetcar.\" \"Two vagabonds looking to cause trouble.\" \"This is the time when they switch on the precipice.\" \"So, shall we give the streetcar a push?\" \"Catherine accepted her fate.\" \"Several kilometers downhill gave the streetcar an incredible speed.\" \"The hand brake...\" \"The hand brake!\" \"The final descent.\" \"And the streetcar slowed down little by little advancing no more than its acquired speed.\" \"But Catherine, unconscious, let herself be dragged to her death.\" \"In a sleeping car.\" \"Two people who understand each other, go on a long journey to the land of oblivion and tenderness.\" \"Subtitles by ironhills for KG\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Neighbor.\" \"Why?\" \"Tara:\" \"It's the hubbard house that's making it happen.\" \"You know that little thing that you had with my wife?\" \"[ voice breaking ] buck, I love you.\" \"[ sobbing ] I love you.\" \"We've got some big news.\" \"We're pregnant!\" \"Found out today that the baby's not nick's.\" \"Charmaine's pregnant with your baby.\" \"What?\" \"Congratulations, charm.\" \"You officially have no soul.\" \"You have got to go, okay?\" \"This is the worst possible time.\" \"I'll leave.\" \"I just want to give you this.\" \"It's a liar box.\" \"Lynda and I are setting up a table\" \"At this comic shop in kc-mo\" \"To sell pictures of me for money.\" \"What are you doing that I'm not doing?\" \"I started an online wishlist.\" \"Kind of like a bridal registry.\" \"You help them get off,\" \"And voilà -- your dishes are sparkling clean.\" \"I just haven't been feeling inspired to work at home lately.\" \"When I saw you and your work...\" \"I made a wrong turn somewhere.\" \"Cutting it a little close?\" \"I'm so sorry.\" \"What's she doing here?\" \"Max!\" \"The guy's gonna be here in an hour.\" \"I'm just getting lynda a few art supplies,\" \"And then I'll be right back. * open up the sky * * this mess is getting high * * it's windy, and our family needs a ride *\" \"* I know we'll be just fine * * when we learn to love the ride *\" \"* I know we'll be fine * * when we learn to love the ride *\" \"* I know we'll be just fine * * when we learn to love the ride *\" \"[ jazz music plays ]\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Hey, so, I found this in the garbage.\" \"You know, I did consider keeping it \" \"You know, just so I could always be reminded\" \"Of how my actions affect others.\" \"[ chuckles ] overrated.\" \"[ chuckling ] I know.\" \"So, you cool if I use it, or...?\" \"Okay, yeah.\" \"But, um...\" \"Why do you have all that masking tape?\" \"I don't know.\" \"I just...\" \"Oh, hey, your dad told me about your decision.\" \"You know, about...\" \"Being gay.\" \"So, I just want to let you know,\" \"If you need somebody to talk to \" \"Goodbye, mom.\" \"[ pop music plays ] [ knock on door ]\" \"Oh, god.\" \"This house is like a hive of humans\" \"Staring at their own personal screens.\" \"What up?\" \"You'd rather we all went bowling\" \"Or ice skating or something?\" \"How about ice bowling?\" \"I was thinking\" \"Maybe you might want to come down to lynda's.\" \"That art walk \"first fridays\" thing is comg up, and \" \"Yeah, been to a few of those myself.\" \"Keep an eye out for the dude on the stilts.\" \"He's really tall.\" \"You sure you don't want to come?\" \"Let's see -- you took every single thing\" \"From my favorite place in the world\" \"And made it yours.\" \"So...\" \"No, I think I'll pass.\" \"Well, I thought we could both \" \"\"both,\" like \"you and me\"?\" \"Yeah, sure.\" \"And while we're at it, let's call grandma bev\" \"And see if she would like to lollygag\" \"Around lynda's place in a nice sensible beige pant.\" \"Hey \" \" I am nothing like grandma bev.\" \"And I am nothing like remotely available\" \"To have this chat with you.\" \"If you'll excuse.\" \"Fine.\" \"[ door closes ] [ keys clacking ]\" \"[ sighs ]\" \"Hey.\" \"Hi.\" \"Is this princess valhalla hawkwind?\" \"Yes, it is.\" \"Now, let's do dis.\" \"Oh, my god!\" \"I just saw tara!\" \"She's so smiley!\" \"Is one of her alters fucking a clown?\" \"Haven't seen much of any alters lately.\" \"It's all tara.\" \"She's been spending time downtown\" \"At that lady's loft last couple of weeks.\" \"Kate's friend?\" \"Yeah.\" \"Probably prancing around down there, finger-painting,\" \"Dancing to the indigo girls.\" \"[ sighs ]\" \"Yeah, you're pissed.\" \"No, I'm not.\" \"I'm happy for her.\" \"It's exactly what she needs.\" \"So...\" \"I finally had my \"aha\" moment.\" \"Meaning...?\" \"[ inhales deeply ]\" \"Well, I had the realization\" \"That I'm kind of glad you outed me.\" \"I mean, you're only as sick as your secrets,\" \"And I'm sick of being sick.\" \"New therapist?\" \"No, new issue -- o magazine.\" \"[ scoffs ]\" \"What?\" \"They've got poems, max -- monthly poems.\" \"I'll have to check that out.\" \"Okay, here's my plan.\" \"You know how those famous ladies adopt orphan babies\" \"From, like, malawi or whatever?\" \"Yeah.\" \"So?\" \"What if...\" \"Nick could think of himself\" \"As an adoptive father?\" \"Like, what if he had met me\" \"When I was smack dab in the middle of adopting a baby?\" \"From africa.\" \"Well, you had sex with another man\" \"While you were engaged to him, char.\" \"Guys usually have a pretty fucking hard time getting over that stuff.\" \"I know, but...\" \"Why?\" \"Hmm.\" \"So, on the scale of gayness,\" \"I'm thinking alex would be a 10.\" \"So, you mean, like, 10 being\" \"The most queeny, flouncy, flamy, homo in the land\" \"And 1 being, like, craig t.\" \"Nelson?\" \"[ chuckles ] yeah.\" \"Or, like, 1 being, like, jason maurio?\" \"Jason maurio is, like... [ sighs ] he's, like, a 3.\" \"What did you guys do together, anyway?\" \"It?\" \"Just...\" \"Kissed.\" \"And, uh...\" \"A little dry humping.\" \"Must have been tough to stay dry.\" \"[ chuckles lightly ]\" \"I'm only attracted to total manlys.\" \"You know, like 1s and 2s.\" \"What do you think I am?\" \"I don't know.\" \"Like, a 5?\" \"I am not a 5, okay?\" \"I don't talk gay, I don't walk gay.\" \"I mean, people don't even know I'm gay unless I'm...\" \"Blowing them?\" \"[ laughs ]\" \"Aw, marshall's coming out of his little turtle shell.\" \"I am not a turtle.\" \"Turtle.\" \"[ mid-tempo music plays ] [ door opens, closes ]\" \"[ gasps ] oh, my god!\" \"This place looks so different!\" \"I haven't been here in ages.\" \"I know.\" \"You been busy!\" \"So have you.\" \"Mmm.\" \"Mmm.\" \"You taste good.\" \"You think we could...\" \"Make a time?\" \"Hmm?\" \"Yeah, definitely.\" \"You mean...\" \"A time to see each other,\" \"Or a time to get together and figure out\" \"When we can make a time to see each other?\" \"[ both chuckle ]\" \"Okay.\" \"I'm sorry.\" \"[ sighs ] I got to go.\" \"Okay, scoot along.\" \"[ door opens ] [ door closes ] * first I'm here, then I'm there * * and I know it's a drag * * and I know it's a drag * * but I'm here *\" \"Hi.\" \"Welcome back.\" \"[ sighs ]\" \"Kate is just so pissy.\" \"I mean, I don't know if it's a mother/daughter thing\" \"Or a woman thing or...\" \"It's probably just me.\" \"Someone once told me\" \"You need to make art as if your parents are dead.\" \"[ chuckles ] yeah, but not your kids.\" \"Oh, I don't know.\" \"I don't speak to mine.\" \"You've got kids?\" \"Three.\" \"Well, two of my own, plus a stepdaughter.\" \"My stepdaughter's a little manipulator.\" \"Fucking bitch.\" \"My own daughter... [ chuckles ]\" \"She stopped speaking to me.\" \"That was her choice.\" \"She'll come around.\" \"Son -- he does whatever his sister does.\" \"Oh, man.\" \"That must be so hard.\" \"Mnh-mnh.\" \"They're all grown.\" \"I guess it's kind of fun to think about.\" \"Life without your kids.\" \"Life just for yourself.\" \"Then you realize that was the only thing\" \"Holding the marriage together.\" \"You know, when my kids were grown,\" \"My husband and I took one look at each other\" \"And went, \"okay, no more audience.\" \"It's time to close the show.\"\" \"[ lighter clicks ]\" \"So, you're divorced?\" \"You think I'd have time for all this if I had some man\" \"Running around saying, \"what the fuck is this?\" \"\"what the fuck is that?\" \"Scratch my back.\" \"Make me some chunky soup!\"\" \"[ chuckles ]\" \"And then danielle shows up, even though she wasn't invited,\" \"And then teresa and caroline go, \"let's beat her ass,\"\" \"Uh, I'm sorry, but...\" \"I don't actually watch \" the real housewives of new jersey.\"\" \"Oh.\" \"I-I thought you said I could talk about whatever I wanted.\" \"I did.\" \"But now I want to do something else.\" \"Okay.\" \"What?\" \"Do you have any cake?\" \"Cake?\" \"Why?\" \"Um...\" \"I was hoping you could, um...\" \"Sit on it.\" \"[ scoffs lightly ]\" \"The baby isn't mine?\" \"It's -- it's neil's?\" \"[ inhales deeply ] biologically.\" \"But the baby's yours spiritually.\" \"Look, nick, everything happens for a reason.\" \"Okay, you know that.\" \"We talked about that on our first date \" \"On our very first date.\" \"God, doesn't this place remind you\" \"Of a european gum commercial?\" \"Charmaine, focus.\" \"[ sighs ]\" \"Do you \" \"Do you realize what you're saying?\" \"Remind me.\" \"You lied to me.\" \"You told me...\" \"You told me you were keeping yourself pure\" \"At your sister's house so that on our wedding night,\" \"I-it'd feel like our first time again.\" \"I know.\" \"I know.\" \"Look, it was just this one awful night, okay?\" \"When I watched this documentary about chronic fatigue syndrome,\" \"And then I became convinced\" \"That I had chronic fatigue syndrome,\" \"And I was in this state, and neil came over, and he \" \"Did he force himself on you?\" \"[ sighs ]\" \"Sort of.\" \"I mean, no.\" \"No, no, no, no, no, no, no.\" \"Of course not.\" \"Well, yeah, kind of -- emotionally.\" \"He made me feel sorry for him.\" \"I mean, I've got this natural caretaker thing\" \"That sometimes bites me in the ass.\" \"[ sighs ]\" \"I can't believe this.\" \"I mean, I'm...\" \"I'm really blindsided here.\" \"I know.\" \"I know.\" \"I am, too.\" \"Look, I know there's something wrong with me, okay?\" \"I need help.\" \"I need someone who...\" \"Loves me.\" \"[ breathes deeply ]\" \"Look, I never believed my prince charming was out there.\" \"So even after you came along,\" \"I still believed that you were pretend.\" \"All right, look.\" \"I fucked up, okay?\" \"I so fucked up.\" \"But please...\" \"Please don't put me out into the streets.\" \"Help me...\" \"Believe in love.\" \"So4 I was checking out your wishlist.\" \"I see you want a kindle, a coach purse.\" \"Or the magic bullet.\" \"I'm fucking wild about that magic bullet.\" \"All right.\" \"So...\" \"Tell me, kind sir...\" \"What do I do now?\" \"I just...\" \"Sit on this thing?\" \"Yeah, but...\" \"First you need to turn away from me.\" \"So I can see your ass.\" \"But I want to see your face, too.\" \"Wait.\" \"Before I do this, help a lady out.\" \"Do I hate this, or do I like this?\" \"You're surprised.\" \"You don't know you're about to sit on the cake.\" \"Okay.\" \"[ moans lightly ] [ sighs lightly ] [ sighs ]\" \"[ gasps ] [ breathing heavily ]\" \"There's got to be a better way.\" \"All this dicing and chopping is endless.\" \"Hey, only three of us tonight, buddy, 'cause charmaine's out with nick.\" \"Nick?\" \"Wow.\" \"Okay.\" \"And mom's working, so...\" \"You want to call lionel, invite him over for dinner?\" \"No.\" \"You want to invite him to your mom's thing?\" \"God!\" \"Stop with your pimping action.\" \"Let a young man live his life.\" \"Hey, dad, is there any way\" \"We could make our showers hotter?\" \"I want it really, like...\" \"Scaldy.\" \"Sure.\" \"Whatcha doing up there all day?\" \"Looking for a new job?\" \"Sort of.\" \"So, guys, we're all gonna go to mom's thing tomorrow, right?\" \"If by \"all of us, \" you mean \"everyone except me,\"\" \"Then yes, sir, you are correct.\" \"You should go.\" \"She's never actually had an art show before,\" \"As far as I can remember.\" \"Except for a little art show we've all been forced to witness\" \"Called her life.\" \"\"no stars!\" says kate gregson\" \"Of the overland park parent review.\" \"Hey, marsh, if it's cool with you,\" \"I'm gonna get mine to go, okay?\" \"Okay.\" \"That your house?\" \"Nope.\" \"House you grew up in?\" \"Unh-unh.\" \"Who told you to put all the little stones on it?\" \"How do you know someone told me?\" \"You got a whole system in there I know about.\" \"You ke art with all your selves.\" \"Hmm.\" \"I, uh, I didn't realize you were so...\" \"Curious about d.I.D.\" \"When I dropped out of the scene,\" \"They were still calling you guys \"multiples.\"\" \"But...\" \"When I was locked up, I had a roommate like you.\" \"She told me all about it.\" \"I don't judge.\" \"Let me see \" \"I have been called borderline, bipolar, depressive,\" \"Garden-variety hysterical woman,\" \"Post-partum, pre-partum, partum-partum,\" \"Fucked-up, angela davis, angry-black-woman syndrome.\" \"[ chuckling ] I heard it all, baby.\" \"I gave up on that \"white floor, bright lights\" scene.\" \"I feel much better here.\" \"[ vehicle approaches, vehicle door opens, closes ] [ knock on door ]\" \"Must be our peking duck.\" \"Surprise delivery.\" \"I...\" \"Can't believe you did this.\" \"Yeah, I wanted to surprise you.\" \"Got the plates and everything.\" \"Were you -- were you gonna stay?\" \"[ knock on door ]\" \"I thought you'd be a little excited to see me.\" \"Take a break?\" \"You know, catch up?\" \"It's just, you know, we're still working,\" \"And I didn't want to get all...\" \"Distracted?\" \"I need $26.50.\" \"I would pay,\" \"But you used up two tubes of my white liquitex.\" \"[ chuckles ] I got my credit card here.\" \"They don't take plastic.\" \"I got it.\" \"I got it.\" \"Here.\" \"[ clears throat ]\" \"Think I was gonna memorize the numbers,\" \"Like some \"rain man\" shit?\" \"Don't fuck with me.\" \"You're only in our family's lives\" \"Because my daughter caught you committing identity theft.\" \"It's not theft if you created the identity.\" \"Man, that smells good.\" \"You ladies got a little buffet to choose from \" \"Chinese or overland park gay gourmet.\" \"It's all good.\" \"[ keys jingle ]\" \"Are you sure you don't want to \" \"No, no.\" \"Enjoy your dinner.\" \"[ door opens, closes ]\" \"God, I feel terrible.\" \"Don't.\" \"Doesn't do anybody any favors.\" \"Let's have some duck.\" \"[ air hisses ] [ balloon squeaks ]\" \"What are you gonna do with all these balloons?\" \"Well, have you been enjoying that magic bullet\" \"That arrived this morning?\" \"Yes.\" \"It's such an affordable alternative to a cuisinart.\" \"Well, a guy put it in my online wishlist\" \"After I sat on a cake.\" \"After I met him at a comic-book store.\" \"There's hundreds more guys just like him.\" \"I do shit, and they buy me stuff.\" \"Huh.\" \"Hey, in terms of, like, how people see me,\" \"How gay do I act, on a scale of 1 to 10?\" \"10.\" \"10's the gayest.\" \"Oh.\" \"11.\" \"[ laughs ]\" \"Ooh.\" \"Methinks it's nigh on close to 4:00.\" \"Hey.\" \"Princess.\" \"I've been waiting for you.\" \"Hey!\" \"Get rid of your friend.\" \"Oh.\" \"Marshall, go.\" \"Get out of here.\" \"Are you going to mom's art show, even?\" \"No!\" \"Uh... [ singsong voice ] okay, it's time for some balloonacy!\" \"[ indistinct conversations ]\" \"Hi.\" \"Cool?\" \"Thank you.\" \"[ chuckles ]\" \"That's a maze?\" \"Mm-hmm.\" \"One sec.\" \"This is the most important part.\" \"Damn.\" \"You've spent more time painting that bicentennial flag\" \"Than the whole house.\" \"There.\" \"Now it's perfect.\" \"Hey!\" \"Why didn't you guys wait for me?\" \"I was making sure that was a legal spot.\" \"[ sighs ] you know, now I'm not so sure if it was.\" \"You guys go on ahead.\" \"I'm gonna go back.\" \"Mom?\" \"Hey.\" \"[ smooches ] thanks for coming.\" \"So...\" \"This is it?\" \"My liar box is in there?\" \"Yeah, it's in there.\" \"I like it.\" \"From now on, I'll send all my love-themed garbage your way.\" \"Lionel:\" \"Marshall!\" \"Huh.\" \"[ laughs ]\" \"All right.\" \"She's here with him.\" \"What do you care?\" \"Come on.\" \"Get something to eat.\" \"[ crunches ]\" \"You want a bump?\" \"Coke?\" \"Oh, my god, lionel!\" \"A-bombs!\" \"Some people know it as a prescription medication\" \"For attention deficit.\" \"I've never had that.\" \"Okay, sure.\" \"Hey, guys, maybe we shouldn't do this in here.\" \"Art, bathrooms, drugs.\" \"[ gasps ] it's almost like being in new york.\" \"You know, I met ted in new york.\" \"He was my professor at the new school,\" \"Teaching gregorian chant.\" \"[ sniffs ]\" \"Back when that monk album was all the rage.\" \"It was very hot.\" \"Got to say, I'm a big fan of ted's blouse.\" \"Tommy bahama is like ed hardy\" \"For 65-year-old fat men.\" \"[ laughs ]\" \"Ted:\" \"Have you guys seen an egyptian guy?\" \"He's about 30 years old.\" \"H-h-he's really good-looking...\" \"Lionel:\" \"Marshy?\" \"Toot toot?\" \"[ door closes ]\" \"Come to the dark side, my little turtle.\" \"[ both sniff ] [ exhales deeply ]\" \"Neil.\" \"Hey.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Um...\" \"This \" \"I-I think you're supposed to open this.\" \"Huh.\" \"Huh.\" \"Huh.\" \"Huh.\" \"Well, that's a waste of a hell of a lot of good cheese nips.\" \"Hey, is it just me, or is anyone else blown away\" \"By the level of detail\" \"On this wee, little bicentennial flag?\" \"Okay, ready yourself for a pop.\" \"You know what, friend?\" \"I don't know if I feel like popping any more balloons.\" \"I don't really think it's worth a new blender\" \"Or an \"it\" bag.\" \"W-well, w-w-we can, um...\" \"Put n-new things on your wishlist.\" \"Just...\" \"Tell me what you want.\" \"Anything.\" \"Anything?\" \"A vespa.\" \"A pink vespa.\" \"[ chuckling ] I'm sorry, man,\" \"But there is some crap in the art world\" \"That I just don't get.\" \"Look at this shit.\" \"Hi.\" \"Hey.\" \"I'm over here talking to eli adler,\" \"Who is one of the most important art-gallery owners\" \"In kansas city,\" \"And we both overhead you, my husband,\" \"Calling my art \"crap.\"\" \"[ sighs ]\" \"Honestly, I...\" \"Didn't even know whose it was.\" \"Well, my name's on it - right there.\" \"That says \"tara craine\" - your maiden name.\" \"Yeah, well, I just, uh...\" \"I don't even know.\" \"I just signed it that way.\" \"I mean, it was really late\" \"When I finished working last night,\" \"And, um, it just came out.\" \"Lynda thought it was interesting.\" \"Wow.\" \"Well...\" \"I've been married to you for 18 years,\" \"And I have to agree - that's pretty interesting.\" \"Jesus christ.\" \"Let me ask you a fucking question.\" \"[ scoffs ]\" \"Let's just say you had a new alter named tara or tara craine.\" \"Would you know?\" \"Oh, my god.\" \"Max, I don't \" \" I don't -- [ sighs ]\" \"Why are you doing this to me?\" \"Can't I just have one good night?\" \"One good night?\" \"You're unbelievable!\" \"What about me?\" \"Could I maybe get one good year?\" \"Do you have any idea how much of my fucking life\" \"I dedicate to giving you good days and good nights?\" \"Oh, I know, max, but I finally find something\" \"That makes me feel like me \" \"Oh, this makes you feel like you, huh?\" \"Not us?\" \"N-not -- not our house?\" \"I just wanted some space to be able to \" \"You want some space?\" \"!\" \"You want to have a little time to do your thing?\" \"!\" \"You take all the fucking time you want.\" \"I'm \" \" I'm gonna need a ride...\" \"Home?\" \"Oh, yeah.\" \"I'm sure we could do that.\" \"Um...\" \"N we do that, honey?\" \"[ fireworks exploding, whistling ] [ indistinct conversations ]\" \"I can't go out there.\" \"No, no, no.\" \"I-I, uh, I have a-a phobia of fireworks.\" \"Ever since I was little,\" \"Something about the noise just freaks me out.\" \"[ sighs deeply ] * you told me that you'd stay with me * * and shelter me forever * * that was a hard promise to keep *\" \"* I can't blame you for the bad weather *\" \"* after all that has been said and done *\" \"* I won't ask you where you're going * * don't keep in touch *\" \"Dark nihilist:\" \"Oh, god!\" \"I'm coming!\" \"Ohhhh!\" \"[ crowd cheering ]\" \"[ door unlocks ] * did you ever believe the lies that you told?\" \"*\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"DEFENSE AGAINST INVASION\" \"Mystery, danger, fifth column activity.\" \"A-ha !\" \"Secret weapons, deadly formulas these are the forerunners of invasion.\" \"Say, what king of an invasion is this ?\" \"Why, it's just a bunch of kids in a doctor's office.\" \"What do you suppose they're up to ?\" \"Well, now, these floors are kind of slippery.\" \"It's a doctor's office, all right but these kids aren't sick.\" \"No, sir, they're here to fight, to fight the oldest invasion of all, invasion by desease.\" \"You see, they've come to be vaccinated.\" \"Of course, this is Tubby's first vaccination.\" \"He won't admit he's afraid, but he is a little worried.\" \"Well, I guess it'll be OK.\" \"What do you suppose this vaccination business is anyway ?\" \"Say, that must be the needle.\" \"Boy, it sure looks awful sharp.\" \"Hey, I'm not going to let him stick that thing into me !\" \"It's easy enough to see that Tubby doesn't appreciate, what we're trying to do for him.\" \"I think we ought to take things a little slower right at the start here and let him in on the idea explain to him what vaccination really is.\" \"And while we're at it why don't we get the rest of them in, too so they'll understand what's going on when it's their turn\" \"It's nice of you gentlemen to drop in like this.\" \"As a matter of fact, we were just going to call you anyway.\" \"You see, the doctor's going to tell us a little story, a story about vaccination.\" \"He's going to show us just what goes on inside our bodies, when we get sick, and how vaccination will get us all set to fight off diseases even before they can sneak up on us.\" \"Now, in the first place, your body is a whole lot of separate parts all brought together into one wonderfully organized machine.\" \"It's like some big city with a lot of separate buildings or factories.\" \"For instance, the heart is the central office for the distribution of supplies to the other buildings of the city and the blood is really made up of many little workers which the heart sends to the different factories.\" \"Come along over here a minute.\" \"We'll show you some of these little workers in person.\" \"Of course, we can't show them to you while they're traveling around your body doing their work but you can see them sitting still on this glass slide.\" \"First, we'll spread them out thin so as to get a good look.\" \"There.\" \"Now you'll see for yourselves what we've been talking about.\" \"You see, what you've always thought was just a sort of red liquid that popped out of your finger when you cut it is really much more.\" \"It's actually millions of little workers with a job to do - the job of keeping us alive.\" \"Ha ha !\" \"Looks like Rags here has a little bloodhound in him.\" \"Well, let's get back to our story of vaccination and see where we go from here.\" \"Let's see now... here we are.\" \"We were just going to tell you about our veins and arteries and how they're like the roads and highways of the body because it's through them that the little workers get around to the different organs or factories\" \"and do theirjobs.\" \"Remember ?\" \"We said your body is really like a city a model city in which everything runs smoothly and will continue to do so as long as it's left undisturbed undisturbed by the invader - disease.\" \"You see, the wall around this city has a gate through which supplies of raw materials must be taken.\" \"Suppose, for example that you're loading up a new stock of groceries.\" \"Bread and butter, lots of jam on it ice cream and cake.\" \"This busy, peaceful city never heard of the invader.\" \"But look... the enemy !\" \"It's deadly disease germ, all right.\" \"Oh, but there's only one.\" \"What harm can he do against the millions of little workers ?\" \"Just watch him.\" \"Suddenly there are two then four then there are eight, and more to come !\" \"Now we understand why diseases are so deadly.\" \"It is because they have the power to transform themselves quickly into gigantic menacing hordes.\" \"He doesn't look so harmless now, does he ?\" \"Before you know it, they multiply themselves into millions.\" \"Invasion !\" \"The alarm is sounded.\" \"The workers pour into the supply buildings to arm themselves but there aren't enough weapons to go around and it's only with guns that the invaders can be conquered.\" \"There is nothing to stop them here because the body is not prepared.\" \"Frantically, the factories are converted to the manufacture of the all-important weapons but they are far too slow and as the ranks of the invader multiply with terrifying rapidity we see that it is already too late.\" \"This city is blacked out forever yet it could have been saved.\" \"You see, boys, this city, or rather, this man died because his body did not have arms and ammunition or in other words powers of resistance against disease.\" \"He was not prepared and he was not prepared simply because he failed to take advantage of the greatest weapon against disease that medical science has to offer vaccination.\" \"Great men in all the countries of the world have strugled year after year even given their lives in order that we might live.\" \"Jenner, Pasteur, Koch, and many others have worked to create this harmless little fellow who will protect us.\" \"He doesn't look like much, does he ?\" \"But wait until you see what he can do for us.\" \"First, we have to get him into the body and that's where vaccination plays its part.\" \"In vaccinating against the deadly smallpox an ordinary point like a darning needle presses sideways against the skin letting in a few of the little helpers.\" \"but the lookouts inside the body do not know that these little fellows are harmless.\" \"They see their wall being attacked and strangers entering the city and to them it's a real invasion and the army marches forth to battle.\" \"But in this case, there's nothing to fear from the weak, make-believe invaders.\" \"Nevertheless, the factories of the body immediately go on an all-out wartime basis.\" \"Production zooms steadily upward but this time the armies of the body are winning and the war plants have all the time they need to produce arms and ammunition.\" \"They work day and night, seven days a week 24 hours a day, building the weapons to fight disease.\" \"Meanwhile, the soldiers are easily routing the harmless artificial invaders and soon the battle is completely won.\" \"But look at the tremendous supply of arms and ammunition that the body has made for itself because of vaccination.\" \"We are ready for the invader !\" \"Let him come !\" \"Now, suppose you should catch some deadly disease right out of the air itself because eating isn't the only way the invaders can enter.\" \"They fly around on tiny dust particles or little drops of moisture.\" \"They're apt to be all around us anywhere, anytime.\" \"But if you've been vaccinated, you don't have to worry because your body is prepared against the invader no matter which way he chooses to enter.\" \"Here they come, airborne troops launching their deadly attack.\" \"They're sure of themselves, confident of their power.\" \"But, brother, they've got a real surprise in store for them this time.\" \"Here we see a modern mechanized army moving into battle equipped with the deadly weapons that they have built up through vaccination.\" \"The black horde continues its menacing advance.\" \"This is no false alarm.\" \"This is a real full-scale invasion.\" \"But the army of the body has been prepared !\" \"Look !\" \"Our fighters are knifing through the invaders slashing them to ribbons !\" \"Whatch them use the firepower of mobile equipment to overcome the deadly disease germs.\" \"On every hand, we see brilliant examples of military strategy.\" \"The death rattle of the vaccine gun is heard on all sides backed up by the dull roar of the germ bomber.\" \"On they come !\" \"And now the paratroops most up-to-date of all fighting men.\" \"Whatch them take over behind the lines highly trained by vaccination in all the tricks of modern warfare against disease.\" \"They throw open a decisive wedge into which rush the overwhelming and victorious army.\" \"Victorious because they have arms and ammunition arms and ammunition given them by vaccination !\" \"Well, it looks as if we have a customer already.\" \"Now we'll get a chance to see just what vaccination really is.\" \"The vaccine, or as we have shown it the little helpers, comes in a glass tube.\" \"We clean the tube with alcohol and then we clean the arm.\" \"Next, we break the tube to allow the vaccine to come out.\" \"Then we put a drop on the arm and painlessly press it, not scratch it, into the skin.\" \"That lets the little fellows in and that's all there is to it.\" \"Well, OK, what are we waiting for ?\" \"Shucks, he knew there wasn't anything to it all the time.\" \"Let's go, boys !\" \"Start building those Jeeps !\" \"I should have had this done long ago.\" \"Shoot it to me, doc.\" \"I've had an invasion of fleas for years.\" \"Well, here they come.\" \"Wasn't half as bad as having your ears washed, was it ?\" \"And yet those few minutes in the doctor's chair have made it impossible for the invader to attack for these boys are now prepared.\" \"Inside each one a powerful defense army has been mobilized, ready and waiting.\" \"\"V\" for vaccination and victory !\" \"Victory over invasion !\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryo\" \"The top lord of all of the country... kept an unpredicted military expense... up to one million ryo in gold.\" \"The lord... buried the gold underground.\" \"And drew a map which would precisely tell the place...\" \"He painted the map on the surface of a pot of old monkeys.\" \"What?\" \"A pot of old monkeys?\" \"It's true.\" \"A pot of old monkeys.\" \"Then...\" \"If we can find gold with the map on that pot...\" \"Our Yagyu country would be the richest in the West area...\" \"No, in all of Japan.\" \"Congratulations, Milord!\" \"You're the richest man in Japan!\" \"Congratulations!\" \"But, actually the pot of old monkeys is not in my posession anymore.\" \"What?\" \"I didn't know that the pot had a map which tells the hiding place of the one million ryo...\" \"So I gave it to my younger brother.\" \"Then the pot of old monkeys is with Sir Genzaburo?\" \"He said he wanted to give it to Shiba Dojo as a gift for being adopted as a son-in-law.\" \"So he took it with him to Edo.\" \"I see...\" \"Only if we had known the secret of the pot a month earlier...\" \"If we knew that before he was adopted as their son-in-law, it wouldn't be a problem.\" \"What a pity...\" \"I know...\" \"By the way, does Sir Genzaburo know the secret of the pot?\" \"No, I don't think so.\" \"What a waste to have that pot without knowing its secret.\" \"Yes, you're right.\" \"We have to somehow fool Lord Genzaburo... and get back the pot of old monkeys.\" \"Therefore, Dainoshin Ko received a secret order from our Lord and headed for Edo.\" \"I would appreciate it if the Chief would help us as well.\" \"What a surprise that the pot is worth one million ryo.\" \"We were shocked, too.\" \"Darling...\" \"Yes?\" \"About that dirty pot over there...\" \"I'll feel embarrassed when guests see it.\" \"You do?\" \"But actually it's an heirloom of our Yagyu family.\" \"My dead father told me that.\" \"Can I put it in the shed?\" \"What?\" \"Your older brother is the Lord of the area, right?\" \"I think it was very unkind of him... to only give you, his brother, such a dirty pot!\" \"I'm just a son-in-law who's only worth a pot!\" \"What a shame!\" \"No!\" \"Please don't say that.\" \"You didn't like what I said?\" \"It's not that...\" \"I'm sorry!\" \"But your brother is really unfair to you.\" \"It's only because I was born a year later than him, there's a big difference between us.\" \"Indeed.\" \"But at least it can be sold for one ryo, I think.\" \"I think it's not even worth three mon.\" \"You think so?\" \"Please excuse me.\" \"A messenger of Lord Yagyu from your home land is visiting you.\" \"My brother's messenger?\" \"What's the matter...\" \"I came here concerned about the pot of old monkeys.\" \"What about that pot?\" \"No, nothing special.\" \"That pot isn't even worth three mon.\" \"You're right.\" \"You think so too?\" \"My wife said the same thing too.\" \"Actually I don't like the way my brother treats me.\" \"I agree...\" \"Brother has a lot of money as the Lord of the castle and the land.\" \"And all I got is a pot that's not even worth three mon.\" \"Nothing else could be more unfair than this!\" \"I agree...\" \"He's such a jerk!\" \"I agree.\" \"My wife said we should put that pot in the shed rather than displaying it.\" \"If you don't need it anymore, I'll take it instead.\" \"You're saying you want it back?\" \"Yes.\" \"I'm concerned that it would break if you put it in a shed.\" \"Possible.\" \"It's still the heirloom of our Yagyu family.\" \"True.\" \"Dainoshin, is that what my brother asked for?\" \"Yes.\" \"Please give it back to us.\" \"My brother said that?\" \"Yes.\" \"I beg you...\" \"I refuse to do so!\" \"What?\" \"I won't give you back!\" \"But you just said you don't need it...\" \"It doesn't matter if I need it or I don't need it...\" \"It's worth the 23,000 goku that my brother has!\" \"I'll remember that when I put the pot into the shed!\" \"Treats me like an idiot!\" \"What happened?\" \"He sent a messenger to ask for this pot back!\" \"What?\" \"I don't care about this pot...\" \"But I have pride too!\" \"Surely.\" \"Your brother is so rude!\" \"I don't want to see this pot anymore.\" \"Sell it to the junk collectors.\" \"Junk collectors!\" \"Junk collectors!\" \"If I go back to my country now, I don't know what I can tell Milord...\" \"I understand.\" \"I would like the Chief to do me a favor, actually.\" \"What is it?\" \"Fortunately, Genzaburo doesn't know the secret of the pot yet.\" \"Of course, I know that already.\" \"He didn't want to give it back only because his pride as a second son.\" \"In other words, it's a jealous pride associated with poverty.\" \"I see.\" \"You mean we need to give him money.\" \"It would be enough to show him some gold.\" \"So how much should I prepare for you?\" \"I think a hundred ryo would be enough.\" \"Only a hundred?\" \"So now you want to buy the pot for a hundred ryo.\" \"Yes, please let me have it.\" \"A hundred ryo, right?\" \"Yes, exactly a hundred.\" \"Dainoshin, isn't it a little strange that you want to buy that pot for a hundred ryo?\" \"Is it?\" \"Didn't you say it wasn't even worth three mon?\" \"No, I didn't mean that...\" \"Shut up!\" \"You think I'm blind?\" \"No, of course not!\" \"My stingy brother would never buy that pot... for a hundred ryo without a reason!\" \"There should be a reason for that.\" \"Tell me what it is!\" \"No, there's no reason...\" \"Don't lie to me!\" \"Tell me the truth!\" \"To tell you the truth, it's only a tea pot.\" \"Okay, you don't want to tell me.\" \"I have an idea if you won't tell me.\" \"Hey!\" \"No, wait...\" \"Take him to Dojo and knock him around a bit!\" \"Sure.\" \"No...\" \"Hey!\" \"Good news!\" \"One million ryo!\" \"Hey, Hagino!\" \"Hagino!\" \"Yes, darling.\" \"What's the matter?\" \"You'll see.\" \"Just bring me that tea pot!\" \"The pot of old monkies.\" \"You're still thinking about that pot?\" \"Of course.\" \"I'm not a great man but I didn't come to your home as a son-in-law... with something plain as a gift.\" \"Really.\" \"But I already sold it to a junk collectors today.\" \"What?\" \"You sold it?\" \"Yes.\" \"You don't mind, do you?\" \"The junk collectors paid ten mon for that old pot.\" \"You... idiot!\" \"What's wrong?\" \"That pot is worth a million ryo!\" \"A million!\" \"Hey, Shichibei!\" \"Hi.\" \"How was your day?\" \"I guess my business needs some fortune.\" \"Welcome back!\" \"Hey.\" \"Were you good, Yasukichi?\" \"What's that?\" \"Goldfish!\" \"Goldfish?\" \"Yasu, it's not a right pot for goldfish.\" \"But I don't have any other pot to put it in.\" \"I see.\" \"Then let's find something.\" \"Yasu, that's a goldfish?\" \"Yeah.\" \"Then I got something for that!\" \"Wait.\" \"Hey, take your goldfish out and put it in here.\" \"It's a good pot for goldfish, don't you think?\" \"Ah, thank you so much.\" \"You're welcome.\" \"You always get things him.\" \"Can't you say thank you?\" \"Thank you!\" \"Oh, it's nothing.\" \"But what is this pot really for?\" \"This?\" \"Let's see, it should be actually...\" \"A pot for goldfish.\" \"Wrong!\" \"What are you talking about?\" \"Don't lie to a kid like that!\" \"Yasu, it's not a pot for goldfish, originally.\" \"Actually, it's for salted rice crackers.\" \"Daddy, you're going to be late again tonight?\" \"Go to sleep whenever you feel sleepy, okay?\" \"But come back earlier anyway, okay?\" \"Okay, I will.\" \"Be good, Yasukichi.\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Yes.\" \"Could you watch Yasu a while for me?\" \"Oh, sure!\" \"No problem.\" \"Shichibei goes out almost every night these days.\" \"Where's he going?\" \"Oh, you'd hit it if you aim more to the right.\" \"I'll get it this time.\" \"See?\" \"Am I good?\" \"It's getting warm, isn't it?\" \"Mr. Shichi, is it really alright that you don't watch your store every night?\" \"The head clerk is watching the store.\" \"There's almost no customers when it gets dark.\" \"I see you're a man of rank.\" \"Thanks.\" \"But I get tired too because we have so many employees.\" \"That's stressful.\" \"But if I can play in here every night...\" \"I can totally relax and forget about all those stressful things.\" \"Ohisa is a beautiful lady.\" \"The Mistress is charming and sings for me with her lovely voice sometimes.\" \"Oh, I didn't know you were good at flattery.\" \"How about letting me hear your beautiful voice tonight?\" \"Right, Ohisa?\" \"Mistress, please sing!\" \"Mistress, it's been a while since last time you sang.\" \"So please sing for us.\" \"Come on, Mistress!\" \"Mistress, please!\" \"But I have a cold these days...\" \"Anyway, please sing.\" \"Mistress, please.\" \"Let me get my samisen (three-stringed Japanese banjo).\" \"Don't do it, Ohisa!\" \"But everybody wants you to sing.\" \"Why don't you sing?\" \"Don't force her if she doesn't want to sing!\" \"I always get a fever whenever she starts singing!\" \"A fever?\" \"That's right!\" \"My head hurts.\" \"Sake doesn't taste good either, right?\" \"Of course.\" \"That's good.\" \"It helps me anyway.\" \"My payments to the liquor store decrease too.\" \"Okay, everybody, I'll sing for you now.\" \"My throat hurts a little but... it's better because I'll get more fever and headache too.\" \"Do whatever you want!\" \"Of course, I will.\" \"Hey, wait a second!\" \"I'll go to put a cover on the pot of pickles.\" \"This transitory world, sara sara, a pinwheel\" \"North wind today, south wind tomorrow\" \"But what can I do?\" \"Arrows fall in the arrow field, rain falls\" \"Look upon, a swallow on the edge of the roof\" \"The person who waits for you on a path of a secluded mountain\" \"But what can I do?\" \"Ten nights, seven swords, the target of love\" \"I want a night that nocturnal crows seem to cry... and that I can drink a Sake in honesty.\" \"But what can I do?\" \"Let me go, a mark of rouge\" \"Is this arrow bent?\" \"It can't be!\" \"You're right, Brother.\" \"They bend the arrows here.\" \"That's why I can't hit anything no matter how many times I try.\" \"How can I use them!\" \"Excuse me, brother!\" \"What's the matter?\" \"What?\" \"I said your arrows are bent because they're really bent!\" \"The only things bent here are your hands!\" \"What?\" \"If this arrow would hit the mark... we'll turn three times and bark like a dog!\" \"Right, Brother?\" \"Right.\" \"Brother, let me take a look.\" \"Uhm?\" \"Okay...\" \"Hey, the handsome guy over there...\" \"You want to turn three times and bark like a dog now?\" \"What's so funny, you bastard!\" \"?\" \"Hisa, go to call the Master!\" \"Excuse me, Master!\" \"What?\" \"I still have Sake.\" \"Not sake but our store!\" \"What?\" \"What's the matter?\" \"You son of a bitch!\" \"Want me to brake your arm?\" \"Hey!\" \"Stop!\" \"I'll kill you if you make trouble here!\" \"Punks!\" \"Be quiet!\" \"Mater!\" \"Wait a second.\" \"Sorry that we bothered you.\" \"Please forgive us.\" \"Master, sorry for making trouble in your store.\" \"Please sheathe your sword.\" \"All right.\" \"Get out of here!\" \"Thank you so much...\" \"I hate sluggish guys!\" \"Sorry.\" \"We're leaving now.\" \"You bastard, we'll remember what you did!\" \"What did you say, you son of a bitch?\" \"!\" \"No one will remember your dirty faces!\" \"Sorry.\" \"I didn't mean to say that to you.\" \"Am I going to be all right, Mistress?\" \"Don't worry.\" \"I'll let our Master accompany you back home tonight.\" \"Thank you so much.\" \"Master, sorry but...\" \"Can you walk Shichibei back to home later?\" \"Me?\" \"Yes, you.\" \"You can do that, right?\" \"I'm not going to.\" \"I'll go to sleep early tonight.\" \"I got a fever from your singing.\" \"Please send him back, okay?\" \"My head hurts!\" \"Send him back!\" \"No!\" \"I said no.\" \"It's not going to happen!\" \"Here is good enough.\" \"Thank you so much.\" \"It's okay.\" \"I'll walk you home.\" \"No, thank you but...\" \"I have many servants, so...\" \"I see.\" \"You'd be embarrassed if somebody saw a master of a rich family... walking with someone like me.\" \"No, that's not what I meant.\" \"Whatever.\" \"I'm going back.\" \"Be careful.\" \"Thank you for your help.\" \"Thank you again.\" \"Hey!\" \"Open the door!\" \"It's you?\" \"We closed that door already.\" \"Can you go around back?\" \"Idiot!\" \"Open up.\" \"Hurry up!\" \"Shichibei is injured!\" \"Ah, Shichibei...\" \"Why did this happen?\" \"Why did I make you go with him for?\" \"You idiot!\" \"Take care of him first!\" \"Bring Shochu (a clear distilled liquor) or Sake now.\" \"Yasu...\" \"What is Yasu?\" \"Please take care of Yasu...\" \"Hey!\" \"Shichibei...\" \"Shichibei!\" \"Hey, get a hold of yourself.\" \"Who's Yasu?\" \"Do you know?\" \"No, I don't.\" \"Maybe his wife?\" \"You'll know if you go to his store.\" \"We have to let his store know about this.\" \"Do you know where it is?\" \"No, I don't.\" \"Do you know?\" \"I don't know exactly either.\" \"I remember he said it was close to Ryusen Temple.\" \"Hey, how long are you going to keep lying around?\" \"Please get up.\" \"I'm still tired from walking all day yesterday.\" \"Please get yourself together and find that junk collector.\" \"If that junk collector sells the pot... we'll never be able to get it back.\" \"You're right...\" \"It's worth one million ryo!\" \"One million...\" \"Right?\" \"Okay, I'll go.\" \"By the way, Hagino...\" \"Until today...\" \"I've spent all my time looking at your beautiful face everyday.\" \"I feel lonely when I'm separated from you, even for a day.\" \"I'm lonely when I stay home alone too.\" \"But think this way, it's for one million ryo!\" \"You're right.\" \"One million ryo.\" \"We should be patient, shouldn't we?\" \"Besides, we won't have to do this forever.\" \"You'll find the pot today or tomorrow.\" \"No way!\" \"This job can't even be done in one or two months.\" \"It takes that long?\" \"Think about it.\" \"Edo is big.\" \"Besides, there're so many junk collectors here.\" \"Please keep trying.\" \"And find that junk collector as soon as possible, okay?\" \"It might take ten or even twenty years.\" \"It's like going out for revenge.\" \"Please take this.\" \"Yes.\" \"So I'll let you do this.\" \"Yes.\" \"Find the pot as soon as you can.\" \"Yes, I'll do my best.\" \"Thank you so much.\" \"But Edo is a big place...\" \"Besides, there're so many junk collectors here.\" \"It's like going out for revenge.\" \"It might take ten or even twenty years.\" \"Seems fun to shoot arrows.\" \"The target is a little too big.\" \"Want to try the smaller one on the left side?\" \"That small one?\" \"Okay.\" \"Mi-chan, the small one!\" \"Which one did you choose?\" \"The big one, of course.\" \"Mi-chan, still the big one.\" \"Ouch!\" \"That's rude.\" \"How many hit the target?\" \"Only one arrow.\" \"Maybe you should have chosen that target.\" \"Which one?\" \"That one over there.\" \"You came by our store last night, didn't you?\" \"Yeah.\" \"You remember?\" \"I do.\" \"Why?\" \"Why do you remember?\" \"Why?\" \"Do you want me to tell you the reason?\" \"Sure.\" \"The reason is because I'm very manly.\" \"Right?\" \"Was the woman who sang last night the mistress of this store?\" \"Good voice, don't you think?\" \"Yes.\" \"I didn't see her today, though.\" \"Something terrible happened last night.\" \"You found it?\" \"No.\" \"What are we going to do if we can't find it?\" \"We should find it easily because it's a big store though.\" \"I have no idea.\" \"We handed over Mr. Shichibei's body to the governor already.\" \"What if we just forget about this whole thing now?\" \"But won't you feel sorry about Mr. Shichibei... if we do that?\" \"You're right...\" \"May I ask you something?\" \"Sure.\" \"Do you know a big store called 'Shichibei' around here?\" \"Shichibei?\" \"A big store?\" \"Oh, isn't it the small store next to us?\" \"Oh, right.\" \"There's only one man named Shichibei in our neighborhood.\" \"But his store isn't big at all.\" \"You two know the store?\" \"Shichibei's home?\" \"You make a turn that way there and another turn this way.\" \"Keep going, and his home is the second one from that corner.\" \"Thank you.\" \"Hey, you.\" \"They said his home is that way.\" \"Okay.\" \"This is strange.\" \"I think so too.\" \"Do you know Shichibei's home?\" \"Yes, I do.\" \"Can you tell me?\" \"It's my home!\" \"That one?\" \"Yes.\" \"I think it's a different Shichibei.\" \"Maybe.\" \"Let's go.\" \"Daddy's not home.\" \"He left last night and hasn't come back yet.\" \"Really?\" \"He hasn't come back since last night?\" \"Daddy goes to draw bows every night.\" \"Boy, what's your name?\" \"I'm Yasukichi, Yasu or Little Yasu.\" \"Yasu?\" \"He said 'Please take care of Yasu,' right?\" \"Sir, do you have something to tell Daddy?\" \"No, nothing.\" \"I can't believe he said he had so many servants.\" \"That's why he didn't want me to walk him home.\" \"What's so funny?\" \"Go tell that boy that his father's dead.\" \"No way.\" \"You go.\" \"I don't think so.\" \"Me neither!\" \"Hey, kid.\" \"What's the matter, Sir?\" \"You...\" \"What?\" \"Your mother isn't with you any more?\" \"No...\" \"Really?\" \"Then, how about sisters or brothers?\" \"No, only Daddy and me.\" \"I see.\" \"Actually...\" \"I have something to tell to you.\" \"What is it?\" \"Well...\" \"Your...\" \"Are you hungry?\" \"How was it?\" \"That boy has neither a mother nor siblings.\" \"He's all alone.\" \"What a poor boy.\" \"So, did he cry?\" \"What?\" \"Didn't he cry when you told him his daddy is dead.\" \"Yeah, about that...\" \"What did you say?\" \"He said he was hungry.\" \"He didn't eat anything yet since this morning.\" \"So?\" \"I'll feel guilty to make a hungry boy cry.\" \"You're right.\" \"And I told him if he goes to this lady's home, he can have some delicious food...\" \"As much as he wants.\" \"He was happy.\" \"Who's this lady?\" \"You, of course.\" \"Me?\" \"Me, take him to my home?\" \"Let's take him home and feed the poor boy something.\" \"You think I would let such a dirty boy come to my place?\" \"I'll go to make him cry if you don't want to!\" \"Who'll feed him?\" \"How is it?\" \"Tastes good?\" \"Yeah, good.\" \"I can tell he's really hungry.\" \"That's why he said your food is good.\" \"Thank you.\" \"Good boy.\" \"Your home is so big, Sir.\" \"Really?\" \"Go play over there.\" \"Umm...\" \"Tell him about his daddy... and let him go home.\" \"Why don't you tell him that?\" \"You said you'd tell him.\" \"I'm going to watch my store.\" \"Hey, you're finally here!\" \"My mistress, the good singer.\" \"Welcome.\" \"Hey, kid.\" \"Yes?\" \"You...\" \"What's your name?\" \"Yasukichi.\" \"Oh, yeah.\" \"Yasukichi.\" \"Yasu, right?\" \"You can call me Little Yasu too.\" \"Hey, Yasu.\" \"Yes?\" \"What's that?\" \"Goldfish?\" \"Yes.\" \"So small.\" \"They're still babies.\" \"Don't you want bigger ones?\" \"Small ones are cuter.\" \"Yasu.\" \"Yes?\" \"You're strong, aren't you?\" \"Yes.\" \"You don't cry often because you're strong, right?\" \"Yes.\" \"I've never cried, not even once.\" \"You've never cried, not even once?\" \"Never.\" \"You sure you never cried since you were born?\" \"Sure.\" \"Oh, I cried once.\" \"When?\" \"For what?\" \"I cried when Mommy died.\" \"An early summer rain, a sound from a little cuckoo in the sky\" \"Sunny again\" \"Started rowing\" \"How was it?\" \"Did the boy cry?\" \"Yes...\" \"Poor boy...\" \"He's all alone.\" \"I know...\" \"He's such a poor boy.\" \"I told him I would keep him here for a while.\" \"What?\" \"I said, 'Our mistress likes kids so much... 'and she would like you.'\" \"You idiot!\" \"You're so hasty.\" \"Do you think I would like such a dirty boy?\" \"Really?\" \"I'm sorry if you say that.\" \"You should be sorry.\" \"I won't keep such a kid here, even for a day.\" \"I hate kids.\" \"Please tell him to go home!\" \"Hi, will you go out to look earlier, please?\" \"I know...\" \"Actually, I want to stay home and relax... and look at your face all day today.\" \"Oh, get yourself together, please.\" \"It's one million ryo.\" \"One million ryo...\" \"But I'm really tired.\" \"Don't say such a weak thing.\" \"It's not even been a month yet.\" \"Edo is huge and has many junk collectors.\" \"It's like going out for revenge!\" \"Who knows it'll take ten or even twenty years.\" \"Ten years or twenty years... or even until the day you die...\" \"I wish if you would never find the pot.\" \"Don't say such a silly thing.\" \"It's one million.\" \"But if you found the pot, you wouldn't come here again, would you?\" \"You're right.\" \"A son-in-law's life is not easy.\" \"Here.\" \"Hey, kid.\" \"Smart boy.\" \"He's good enough.\" \"Because he's been here for a month already.\" \"Really?\" \"That long already?\" \"And Mistress likes him so much.\" \"Ma'am, buy me bamboo stilts.\" \"No.\" \"Good boys don't play with them.\" \"You'll get a bad injury if you fall.\" \"But Ma-chan and other boys are playing with them.\" \"You know what Ma-chan's father's business, don't you?\" \"He's a doctor.\" \"A doctor can't feed himself if nobody gets a bad injury.\" \"Right?\" \"Then never walk on bamboo stilts.\" \"Ready?\" \"The map is painted on an old monkey pot.\" \"One million is a lot.\" \"But it's just a legend.\" \"I'm not sure it's true.\" \"But the taller the tale of money and fighting, the more interesting it is.\" \"It's still five thousand, even half of it.\" \"A cowardly lord won't even reach my foot if I can find it.\" \"But your wife is interesting woman... to sell it to a junk collector.\" \"Hello, welcome.\" \"Sir!\" \"Buy me goldfish.\" \"They're dead.\" \"Really?\" \"All right.\" \"I'll go to fish some for you.\" \"No, again?\" \"Goldfish?\" \"Sounds interesting.\" \"I'll go too.\" \"Just wait for a second.\" \"This is the last one.\" \"Hey, how many did I hit the board?\" \"Mi-chan, how many?\" \"Three.\" \"She said three.\" \"This is the first time that you hit three.\" \"What is this?\" \"You get a Dharma doll for hitting three.\" \"A one-million ryo pot is a cheerful story when I think about it.\" \"It came from Edo, where it's such a cold place.\" \"But for me...\" \"It's like being bitten by a fox.\" \"But you'll get one million ryo if you can find it.\" \"Hey, I got it.\" \"Sir, get the bigger ones!\" \"Okay, I'll get the bigger ones now.\" \"This one.\" \"Here.\" \"Silly!\" \"That one only has one eye.\" \"You're making fun of me?\" \"Oh, I got one.\" \"See this!\" \"You're not good.\" \"Get me another one.\" \"Sir, it's better if you put some oil from your nose on the string.\" \"Oil from my nose?\" \"Really?\" \"Yes.\" \"I see.\" \"Excuse me.\" \"Sorry but I can't let you do that.\" \"Sir.\" \"People can still see even if they only have one eye.\" \"Of course.\" \"I can see very well.\" \"Then why does people have two eyes?\" \"Do you know?\" \"Silly!\" \"How would I know?\" \"Want me to tell you?\" \"If there weren't two eyes, one lens from a pair of glasses will be unnecessary.\" \"That's why people have two eyes.\" \"I see.\" \"We have two eyes because one lens will be unnecessary if we don't.\" \"That's interesting.\" \"Please let my husband Genzaburo find the old monkey pot... as soon as possible.\" \"There will be good news in a southeast direction about the missing item.\" \"I see.\" \"There will be good news in a southeast direction about the missing item.\" \"Ah, that's the pot!\" \"The old monkey pot!\" \"Madam, I found the pot!\" \"I found the pot!\" \"This is the one.\" \"Please come over here.\" \"Please look through here.\" \"Did you see it?\" \"That's really the pot, isn't it?\" \"Tell me how to fish for a pot in a goldfish store?\" \"Hi, Sir.\" \"Here you are.\" \"What's the matter, Yokichi?\" \"I found the junk collector.\" \"What?\" \"Really?\" \"Where?\" \"Yes.\" \"I'll take you there.\" \"Okay.\" \"Hey, you found the million ryo pot?\" \"Be happy for me.\" \"I might become the richest man in Japan.\" \"Turn this way around the corner then turn the other way.\" \"It's the second house from the corner, in front of a well.\" \"You won't miss it.\" \"You're sure nobody's home?\" \"Yes.\" \"I'll wait here in case he comes back.\" \"I'm counting on you.\" \"No problem.\" \"Hey, Moju.\" \"Is this my home?\" \"I think so.\" \"Hey, junk collector.\" \"Where's the pot?\" \"The old monkey pot!\" \"Pot?\" \"The pot you bought from the Shiba Dojo in Tsumagoi Hill.\" \"Ah, that pot?\" \"I gave that pot to the boy next door.\" \"What?\" \"Next door.\" \"For rent\" \"It's for rent.\" \"Where's the boy?\" \"We don't know.\" \"I heard a samurai with one eye and one arm took him somewhere.\" \"One eye and one arm?\" \"When did that happen?\" \"About a month ago.\" \"Is the boy called Yasu or Little Yasu?\" \"Do you know Yasu, Sir?\" \"No, I don't.\" \"Thank you for telling me.\" \"Excuse me.\" \"That one.\" \"It was that pot.\" \"I'm in luck.\" \"Yokichi!\" \"Where are you?\" \"Turn that way around corner then turn this way.\" \"It's the second house from the corner, in front of a well.\" \"You can't miss it.\" \"Sir, did the junk collector have the pot?\" \"No, he didn't.\" \"He sold it to someone?\" \"I think so.\" \"You don't know who he sold it to?\" \"He doesn't remember at all.\" \"So troublesome.\" \"Edo is huge.\" \"Who knows it'll take ten or even twenty years.\" \"It's like going out for revenge.\" \"Edo is huge.\" \"Who knows it'll take ten or even twenty years.\" \"It's like going out for revenge.\" \"Excuse me.\" \"Yes?\" \"Where did you go yesterday?\" \"No where in particular.\" \"I was just looking around and around.\" \"I can't take it anymore.\" \"I just want to stay home and relax... and look at your beautiful face today.\" \"Then please do what you feel like.\" \"What's wrong, Hagino?\" \"Not only today.\" \"Please stay home everyday from now on.\" \"What are you talking about?\" \"What about the one million ryo pot?\" \"You don't have to go find it.\" \"We have many servants in our Dojo.\" \"Hagino.\" \"Think about it.\" \"It's one million ryo.\" \"I know that.\" \"This is strange.\" \"Hagino, you don't understanding...\" \"I'm doing my best everyday to look for the pot.\" \"You'll know if you ask Yokichi.\" \"I gave Yokichi a vacation this morning.\" \"What?\" \"Yokichi told me everything you've been doing.\" \"What?\" \"Yokichi?\" \"If you like to fishing for goldfish... we have many in the pond in our garden.\" \"Hey, you!\" \"Hagino, don't get excited.\" \"You can't even take a step outside today.\" \"What are you saying, silly?\" \"I'll go out anyway.\" \"Jiya.\" \"We'll find the pot in place of the Master.\" \"We promise to find it.\" \"Please don't worry.\" \"Please don't go out so often from now on.\" \"We beg you.\" \"You know, Hagino...\" \"I won't believe anything you say anymore.\" \"I know I lied to you...\" \"I'm sorry that I lied.\" \"I apologize.\" \"I don't care.\" \"Hagiano, I promise what I tell now is definitely true.\" \"Actually, I found the old monkey pot already.\" \"What?\" \"Are you surprised?\" \"Where is it?\" \"Please show me.\" \"I will.\" \"I'll show you.\" \"I'll bring it back tonight.\" \"I promise.\" \"I'm not lying, Hagino.\" \"Trust me and let me go out another day.\" \"Please.\" \"You're still trying to fool me, aren't you?\" \"No, this is absolutely true.\" \"I swear to all the gods!\" \"Hagino, trust me.\" \"No, I don't.\" \"Hagino!\" \"No!\" \"Hagino!\" \"Hagino, wait!\" \"He won't come back anymore, will he?\" \"Waiting impatiently\" \"Can hardly fall asleep\" \"Looking through the window\" \"Next to the pillow\" \"Yasu, what time are you going to stay up until?\" \"Go to sleep now.\" \"Don't be a bad boy.\" \"Maybe I should give him to somebody who likes kids.\" \"No, you can't.\" \"By the way, I want to talk to you.\" \"I want send Yasu to a Dojo tomorrow.\" \"What?\" \"I don't agree.\" \"It's hard to deal with a boisterous boy even now.\" \"And you want him to learn how to fight?\" \"But to defeat an enemy, he has to...\" \"No.\" \"I want him to go to a Teragoya (school).\" \"What?\" \"A Teragoya?\" \"Yes.\" \"It's now necessary for a young man to have knowledge.\" \"How will he defeat an enemy?\" \"With a pen and ink?\" \"He's going to a Dojo!\" \"No, he's going to a Teragoya!\" \"You're going listen to me this time!\" \"He's going to a Dojo tomorrow!\" \"Teragoya!\" \"Dojo!\" \"Teragoya!\" \"Dojo!\" \"Teragoya!\" \"Dojo!\" \"You're writing very well.\" \"Really good.\" \"He's only been attending the Teragoya for five days.\" \"But he's good, right?\" \"Really?\" \"Then he's got a good feeling.\" \"Maybe even Kobodaishi (a famous author) didn't write this well... when he was little.\" \"Yasu, you still haven't gone yet?\" \"Go now.\" \"Katsu, the money lender's son, makes fun of me.\" \"You still have to go even he does.\" \"Can you walk me to school?\" \"Silly.\" \"I'm busy.\" \"You're really a troublesome boy.\" \"Just go now.\" \"Sis, walk me to school.\" \"She can't do that.\" \"She's busy today.\" \"Then you send me.\" \"I won't let you stay here anymore if you keep saying that.\" \"Go, okay?\" \"Maybe someone's making him cry.\" \"That lender's son is big.\" \"Why don't you go and see if you worry about him?\" \"Why don't you go?\" \"I don't want to.\" \"I'm busy working.\" \"I didn't eat yet.\" \"Do whatever you want.\" \"I'm not going anyway.\" \"Me neither.\" \"I don't want to go either.\" \"I'm not going, all right?\" \"How did it go?\" \"Did you find the pot?\" \"I'm sorry.\" \"Not yet.\" \"Hey, Hagino.\" \"You really don't want one million ryo anymore?\" \"I do know where it is, you know.\" \"Hagino, I beg you.\" \"Let me go out.\" \"Half of a day is fine.\" \"Okay?\" \"Forget it.\" \"Oh, you got fired?\" \"Yes.\" \"That was cold of them.\" \"I'm sorry to hear that.\" \"I'll do my best to work for you from now on.\" \"Please use me.\" \"All right.\" \"I've just got a good job for you.\" \"Did everybody finish writting?\" \"Yes, Sir.\" \"It's done.\" \"Hey, Yokichi.\" \"Yes.\" \"Post this everywhere in Edo.\" \"LOOKING FOR A POT\" \"Sir, do you have a pot like this?\" \"If you do, I'll buy it for a good price.\" \"I've got one.\" \"Really?\" \"Then, Sir...\" \"I'll buy it for one ryo.\" \"The pot's worth one ryo?\" \"Yes.\" \"I'll pay you cash.\" \"Here's one ryo.\" \"Then wait here.\" \"I'll get it for you.\" \"Sure, I will.\" \"Hello, can you buy me a Menko card?\" \"Menko card?\" \"All right.\" \"Buy it with this.\" \"Only one?\" \"One is enough.\" \"I'll play with this.\" \"What?\" \"A gold coin?\" \"Yeah.\" \"I'll going home to get one too.\" \"What are you going to do with that?\" \"Someone wants to buy this pot for one ryo.\" \"But Yasu likes very much.\" \"Don't do that to the poor boy.\" \"You're right...\" \"But...\" \"I took the money already.\" \"I can't believe what you did.\" \"Hey, mine's this big!\" \"Hey, I won't sell it.\" \"What?\" \"Are you kidding me?\" \"Here's your money.\" \"Then how about two ryo?\" \"Sorry but I can't.\" \"The kid's using it to keep goldfish.\" \"Please don't go.\" \"I'll pay two more mon.\" \"How about two ryo and two mon.\" \"No, no.\" \"Look!\" \"I won this playing Menko.\" \"Oh, no.\" \"This is a gold coin.\" \"I played Menko with the lender's son Katsu, and I won.\" \"Give it back to him.\" \"Otherwise, the police will get you.\" \"What happened?\" \"This boy is such a troublemaker.\" \"Thief!\" \"Thief!\" \"Thief!\" \"It was stolen?\" \"Mistress, you should be more honest.\" \"It was a large sum of money, 60 ryo.\" \"Who'll believe you?\" \"Such a swindler!\" \"What?\" \"What do you mean, a swindler?\" \"It's a swindle!\" \"I'll give you back, so just shut up.\" \"Of course, you will.\" \"Otherwise, I'll sue you.\" \"Give my 60 ryo back right now!\" \"All right.\" \"I'll pay you tomorrow night.\" \"Come and get it then.\" \"What?\" \"Tomorrow night?\" \"Aren't you planning to run away tonight?\" \"You think I'm going to believe you?\" \"Pay me back right now.\" \"I'm saying, wait until tomorrow night!\" \"No, I can't wait.\" \"What?\" \"You can't wait?\" \"Hey, you.\" \"Stop it!\" \"Okay.\" \"Mister, your money was really stolen when Yasu went to give it back to you.\" \"I'm not lying or hiding anything.\" \"I promise I'll give you back tomorrow night.\" \"For the sake of our neighborly friendship, would you please wait until then?\" \"Make sure you give it back to me tomorrow night, okay?\" \"A samurai won't go back on his word.\" \"Katsu and his father went home?\" \"Quiet.\" \"Go inside and cook some rice cakes.\" \"It's unfair of him to ask his money back after he lost it.\" \"Isn't it?\" \"Just go eat some rice cakes.\" \"Is it all right to promise such a thing?\" \"What?\" \"You sure you can pay it back tomorrow night?\" \"Are you kidding me?\" \"You're feeding me.\" \"Do you think a man who's letting a woman feed him would have 60 ryo?\" \"Then, what are you going to do?\" \"I don't know.\" \"What about you?\" \"Now we're really in trouble.\" \"That's why I wanted to send him to a Dojo... so that he wouldn't have played such a game.\" \"We didn't have to worry about this either.\" \"It's your fault.\" \"It's your fault.\" \"Because you gave him a gold coin... and that's how this mistake happened.\" \"You're not teaching him very well.\" \"It's all your fault.\" \"You!\" \"It's your fault!\" \"Don't say silly things.\" \"Why didn't you go give the money back?\" \"It was stolen because you let a kid deliver it.\" \"It was your mistake.\" \"You shouldn't have brought him home.\" \"If we didn't have him here, this whole thing wouldn't have happened.\" \"It has nothing to do with whether I'm good or bad.\" \"Who brought him here?\" \"You did, didn't you?\" \"That's why it's your fault.\" \"Am I right?\" \"Yasu, rice cakes are burning.\" \"It smells.\" \"Yasu!\" \"Are you there?\" \"Strange...\" \"Yasu!\" \"What's wrong?\" \"Hey...\" \"What's wrong?\" \"Hey, look at this!\" \"He's gone!\" \"Yasu!\" \"Yasu!\" \"You go to see if he's in the store!\" \"Hey, Yasu!\" \"Hisa, do you see Yasu?\" \"No, I didn't.\" \"Please don't fight.\" \"Good bye.\" \" Yasukichi.\" \"Hey, Yasu!\" \"Where have you been?\" \"You silly boy.\" \"I'm really stupid.\" \"Yasu, where have you been?\" \"You know you don't have to worry about anything.\" \"We're not angry at all.\" \"Don't worry.\" \"Fifty or sixty ryo isn't a big deal.\" \"I'll get it by gambling tonight.\" \"Want to come with me?\" \"Sounds good.\" \"Tell him to let you eat noodles before you come back, okay?\" \"Sounds good to you?\" \"By the way, do you have some money to gamble?\" \"There's the problem.\" \"Right now, I can't do anything...\" \"So why don't you sell two or three kimonos?\" \"I'll go an even number.\" \"Odd.\" \"Even!\" \"Odd!\" \"Everyone ready?\" \"Game!\" \"An even number!\" \"You groan every time you lose.\" \"One more time.\" \"Even number.\" \"Even!\" \"Odd!\" \"I go odd again.\" \"Everyone ready?\" \"Game!\" \"It's even.\" \"Even!\" \"You groaned again!\" \"It was just a bad day.\" \"You groaned again!\" \"Hey, Yasu\" \"Close your eyes.\" \"Why?\" \"Just close your eyes and count one, two, three until ten.\" \"Don't open your eyes.\" \"Okay?\" \"Okay, count now.\" \"One, two, three, four, five... six, seven, eight, nine, ten.\" \"Yasu, let's go.\" \"Why is that man groaning?\" \"Because he lost a game.\" \"A thief!\" \"Thief!\" \"No, I'm not.\" \"Suspicious man!\" \"It's me!\" \"Thief!\" \"Thief!\" \"Thief!\" \"The thief went in here!\" \"Someone come out!\" \"He's a thief, a suspicious man!\" \"Thief!\" \"Wait!\" \"I'm...\" \"Gen...\" \"Genzaburo!\" \"Ah...\" \"Lord...\" \"Mistress, you can sell this pot for a ryo.\" \"Yeah, that's right.\" \"Let's sell this.\" \"One ryo is not going to help anything though.\" \"But it's better than nothing.\" \"You're right.\" \"I'm leaving now.\" \"You're going to earn money by breaking into a Dojo?\" \"If I say I'll take their signboard... they'll give me ten ryo at least.\" \"Will that be all right?\" \"Nothing to worry about.\" \"Shiba Dojo\" \"Please do me a favor!\" \"I can't even cry.\" \"You're the boss of this Dojo.\" \"But you tried to sneak out last night, and they thought you were a thief.\" \"And then you were beaten by our servants.\" \"I was careless.\" \"But it's still a shame no matter how careless you were.\" \"Servants were talking about you in the garden just a little while ago.\" \"What did they say?\" \"Proficiency of the Shinkageryu style is in question now.\" \"That's what they said.\" \"It's impolite of them to say such a thing as servants.\" \"Who'll listen to them?\" \"Excuse me.\" \"What?\" \"Someone who looks like a monster broke into our Dojo!\" \"Really?\" \"Yes.\" \"He's such a scary man.\" \"He's beating our servants one by one.\" \"Next!\" \"Next!\" \"Next!\" \"Next!\" \"Who's next?\" \"Nobody wants to try?\" \"Then let me see your boss.\" \"Where is he?\" \"Here's a great chance for you... to show your ability to our servants.\" \"Please go out quickly... and beat that rude man.\" \"Oh, my head hurts...\" \"Please let me report.\" \"Now what?\" \"Morimoto's lost just now.\" \"What?\" \"Morimoto?\" \"He lost?\" \"Then let Nagai go.\" \"Nagai was the first one beaten.\" \"What?\" \"My head hurts...\" \"Here you are.\" \"Please get ready.\" \"Quickly.\" \"Oh, I'm in trouble.\" \"I got a stomache ache now.\" \"Is it really bad?\" \"It's painful.\" \"Then there's nothing we can do.\" \"Would you like to let me tell him... that you're sick today and will fight with him another day?\" \"That sounds good.\" \"Tell him so.\" \"But will he leave if you tell him that?\" \"Don't worry.\" \"He'll be happy to leave if we give him one or two ryo.\" \"Good idea.\" \"Please leave with this.\" \"You think I'm someone who will leave only with one or two ryo?\" \"Go get your boss!\" \"Now!\" \"We're going to lose face to our ancestors... if we let such a rude man leave like that.\" \"You're right.\" \"Come on, go quickly.\" \"And show the servants your real skills.\" \"Jiya, he's ready now.\" \"Where's your boss?\" \"Tell him to come out.\" \"Yes.\" \"Boss is ready to have a match with you.\" \"He finally coming out?\" \"Where is he?\" \"You?\" \"Hey, Hagino.\" \"This is the essence of the Shinkageryu style.\" \"Watch carefully.\" \"Hey, you ronin!\" \"The rude things you've been saying are unforgivable!\" \"I'm the owner of this Dojo called Genzaburo Yagyu.\" \"I'll fight with you although I'm not feeling well today.\" \"What?\" \"No...\" \"You're ready?\" \"Hey, lose to me.\" \"I beg you.\" \"How much are you going to pay me?\" \"How much do you want?\" \"Sixty ryo.\" \"That's too much.\" \"I won't leave for one mon less.\" \"All right.\" \"I'll give sixty.\" \"Let me win, okay?\" \"Okay, deal.\" \"Thank you.\" \"Good.\" \"Come on!\" \"I got his arm!\" \"I lost.\" \"You won!\" \"I'm impressed by your skills.\" \"My skills are match with yours.\" \"I can't believe you broke into my Dojo with such poor skills.\" \"You're an idiot who doesn't know how much he weighs.\" \"Hey, you guys.\" \"How come you couldn't beat such an unskillful man?\" \"What're you doing in this Dojo everyday?\" \"Do your best in training from tomorrow!\" \"Hey, ronin.\" \"You're not bad as a ronin though.\" \"You have good sense, too.\" \"I want to teach you something privately.\" \"Come with me.\" \"Yes.\" \"I was surprised that this is your Dojo.\" \"Me too.\" \"I never thought that the rude man who broke into here was you.\" \"So I'll have your money.\" \"Thank you.\" \"Come by sometime.\" \"Let's go fishing for goldfish again.\" \"Oh, yeah.\" \"Goldfish...\" \"No, the pot that the kid was keeping goldfish in.\" \"What about it?\" \"It's the one million ryo pot.\" \"It's the old monkey pot.\" \"Old monkey?\" \"Yes, definitely.\" \"Excuse me.\" \"It wouldn't be good if you catch a cold.\" \"Anyway, why don't you come to study in my Dojo for a couple of years?\" \"I'll teach you well.\" \"You have good sense.\" \"Oh, back so soon?\" \"How did it go?\" \"Oh, so much?\" \"Hey!\" \"I can't find the pot.\" \"Where is it?\" \"Pot?\" \"The pot with the goldfish.\" \"Oh, that one?\" \"Yasu said something so cute.\" \"He said that pot can be sold for a ryo.\" \"And one ryo will help us out.\" \"He sold it for one ryo?\" \"Yes, he just left.\" \"What's wrong?\" \"You fool!\" \"That pot's worth one million ryo.\" \"It's the one million ryo pot!\" \"Hey, it's him.\" \"He killed Kenta's brother.\" \"Want something from me?\" \"Hey, samurai.\" \"Come over here for a while.\" \"Why you couldn't you beat such an unskillful man?\" \"I don't know what's going to happen to Yagyu-ryu if you men are like this.\" \"I'll go looking for the old monkey pot from today.\" \"Understoood?\" \"Hagino.\" \"As I said many times, Edo is huge.\" \"It might take ten years or even twenty years.\" \"It's like going out for revenge.\" \"I can't believe that this pot is worth the one million ryo.\" \"It doesn't matter if it's true or not.\" \"I'll let you keep that pot for a while.\" \"Me?\" \"I can't fool around with girls anymore if I tell them I found the pot.\" \"Oh, that's why.\" \"You hit the target many times today.\" \"Of course.\" \"The target is different.\" \"This transitory world, sara sara, a pinwheel\" \"A north wind today, a south wind tomorrow\" \"Hey, what can I do?\" \"Arrows fall in the arrow field, rain falls\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Goa was the homeland of Konkanis, who belonged to...\" \"Brahmin community and businessmen by profession ln 15th century their foundation was shaken when... when the Portuguese took over Goa\" \"Devanagiri was forbidden and Roman script imposed\" \"And with forced religious conversions the Portuguese turned the peaceful lives of Konkanis into hell\" \"Konkanis soon left their hometown and started moving out to settle down in other states\" \"Most of them migrated to the Deccan\" \"To areas like Mangalapuram and Malabar\" \"The Kozhikode King refused them shelter, but Keshava Rama Varma, King of Kochi welcomed them\" \"With their own efforts they rose in fields of trade, commerce and medicine\" \"With a stamp of their own personality they occupied high posts and received recognition\" \"Out of the 5 major sections amongst Konkanis the 1st was the Gowda Saraswada Brahmin\" \"To which belonged the Kamaths who have their roots entwined with Malayalam, and is the subject of this narration\" \"A silk saree for my wife She likes rich red color\" \"An off-white silk veshti and shirt for my older son\" \"Knee length knickers and a shirt for my younger son\" \"Looks like you got your bonus money Kamath?\" \"!\" \"My boss gave me enough After all it's Deepavali festival\" \"Today is Deepavali\" \"Brother, he will buy us crackers and sparklers, won't he?\" \"Don't expect too much\" \"Hey!\" \"Thief!\" \"Thief!\" \"We could save his life only because he was brought here on time\" \" We are very grateful\" \" Your gratitude must be expressed to him\" \"What is your name?\" \"Gopi, I saw Muthu snatch your dad's bag and run lf you buy me 'Puttu' and beef curry I will show you who he is\" \"We are Kamath's sons Gives us back our dad's bag\" \"Get lost!\" \"What will you do if I don't?\" \"Bash me up?\" \"Kamaths were not born to beat, is what our dad taught us\" \"But if you insist on being beaten up...\" \"Hey Gopi!\" \"2 cups of strong tea 2 'puttus' and beef curry for our Gopi\" \"Come ls Kamath in?\" \"Look, your credit at my provision shop has crossed limits I need a payment immediately I will pay you Please give me some time\" \"Even if I gave you time how will you earn?\" \"Without your legs whatjob can you go for?\" \"I want my money immediately\" \"We will return your money in a week's time\" \"You?\" \"!\" \"We are starting a business\" \"Wonderful!\" \"The little Kamaths' dosa(pancake) tastes great\" \"Very smart boys What is the name of your shop?\" \"Kamath and Kamath Proprietors Kamath and Kamath\" \"Biriyani Street Est 1587 Biriyani Paradise\" \"5 biriyani parcels are ready\" \" Sir...bill - l did not ask forthe bill\" \"The bill is the only item given here without asking\" \"Do you know who I am?\" \"No, may be someone out there might know, but accept the bill first\" \"He is the Counsilor of this ward Sebastian Kuzhiveli\" \"Shortly will become Municipal Chairman\" \"He's a new recruit, excuse him\" \"What a fantastic biriyani Sahib, the biriyani here is unbeatable\" \"Tell me, is the mutton used in this belong to meat of buffalo or ox?\" \"To the elephant!\" \"Kuzhiveli, the secret of our biriyani is the tender meat of goat less than 6 months old\" \"Along with it the Lords mercy too\" \"Each time biriyani is cooked there are butterflies in my stomach I just close my eyes and call out Almighty my Lord'!\" \"A small error and my business is finished forever isn't it?\" \"Look at that hotel What a flourishing place it was!\" \"A bit of carelessness Served old food, resulted in poisoning\" \"Municipality ordered it to be shut down and applied seal on it, isn't it?\" \"Yes indeed!\" \"Don't forget the past, dear Sahib Do you remember my efforts to get it sealed?\" \"I have bought you a brand new Maruthi car in return, don't forget that\" \"Where is your car?\" \"Its parked almost a kilometer away You don't have parking facility here, right?\" \"Now-a-days parking facility is a must\" \"That Thirumeni's place will accommodate 30 vehicles lt's really a pity you are unable to buy so far\" \"That Thirumeni refuses to part with it I have asked a hundred times But he doesn't budge\" \"He will come around one day I had a specific motive when I lent him Rs 10 lakhs for his daughter's wedding I consider it as an amount paid in advance forthis property\" \"Thirumeni's younger daughter's wedding is also fixed\" \"How can he bear the expenses without selling this property?\" \"Why don't you go try to clinch a deal for me?\" \"In place of your Maruthi, I'll see that a Benz stands\" \"Benz car!\" \" Namasthey!\" \" What brings you here, Kuzhiveli?\" \"Well, there's a wedding in your house As counsilor, I thought I'll just enquire\" \"Why?\" \"Has the government arranged to give financial assistance for weddings?\" \"If you only make up your mind is it so difficult to raise funds?\" \"What I am trying to say is...\" \"Don't bother, I understand what you are getting at its true that circumstances forced me to shut down my hotel\" \"But I will not give it up to followers of another religion to cook his meat I will not have fish and meat anywhere in the vicinity of my place\" \"The temple pond you have your daily dip Doesn't it have fish in it?\" \"Yes of course\" \"You can use water from ponds and rivers with live fish and use milk from cows which is a part of theirflesh and blood\" \"But that does not affect your sense of sanctity and cleanliness, right?\" \" Hey Nair?\" \" Yes sir?\" \".\" \" Throw this dirty fellow out\" \" Not necessary, I will go\" \"But remember, don't cross swords with Sulaiman Sahib\" \"He has helped you with Rs 10 lakhs for your elder daughter's wedding\" \"You did not think touching his money was sacrilege then\" \"He has not asked you to return that money because he intends to own your property one day\" \"I am going now\" \"But I will see you if your daughter gets married even if I am not invited!\" \"Did you hear his underlying threat, Nair?\" \"My daughter's marriage won't take place it seems\" \"The whole town knows I don't have money\" \"Lord!\" \"What more should I hear!\" \"Frankly, what does it matter who buys the place?\" \"Isn't it enough if you get a good price?\" \"Have you also forgotten the idol of baby Ganapathy there?\" \"I have performed puja to that idol ever since I can remember\" \"Just a clean-up and a lamp lit HE will bless me whole heartedly\" \"What will an alien religion do with Lord Ganapathy?\" \"Dad, come here\" \"What is it my dear?\" \"Dad, Devan sir's e-mail has come\" \" ls it?\" \" What?\" \"Mail, now-a-days this is what takes the place of letter writing\" \"Haven't I told you about a Kamath who was her senior in college?\" \"Oh!\" \"Kamath\" \"What was his reply my dear?\" \"I had written in detail about our situation\" \"He said he'll come and meet us directly\" \"Lord Vighneshwara!\" \"You have saved us\" \"Today, in whole of Kerala, they own big hotels\" \"This Kamath and his brother Kamath\" \"Proprietors Kamath and Kamath lf they take over our hotel we are saved\" \"Who are you?\" \"What do you want?\" \"Sulaiman Sahib sent us here\" \"He has asked you to sign this agreement\" \"What is it?\" \"Appears to be in English\" \"Give it to me father Let me read it\" \"This is a lease agreement for our hotel and land lt shows an advance received for Rs 10 lakhs lt is true that I owe Sahib Rs 10 lakhs\" \"But I don't understand this agreement ls it right to accept money and not sign an agreement?\" \"If you don't sign we may have to use force\" \"Well, I'd like to see you do that!\" \" Then come here!\" \" No!\" \"Don't!\" \"Lord Venkatpathy!\" \"What are 'we' seeing here?\" \"A thrashing session!\" \"?\" \"All that is of no use We can always talk things over\" \"Who are you?\" \"We?\" \"I am 'we' Don't you understand?\" \"Didn't 'we' just arrive by car now?\" \"'We' means, son of Krishnarajakudi Kamath Devaraja Kamath\" \"Now you?\" \", Tell me what is the issue?\" \" We are Sulaiman Sahib's men - ls that the issue?\" \"No!\" \"Don't botherto explain I have understood the situation lt's a problem of Rs 10 lakhs right?\" \"'We' will pay you that money\" \"Murthy?\" \"Fold that umbrella, Murthy!\" \"Useless!\" \"How long since you borrowed this money?\" \"About a year and half\" \"Let them calculate rate of interest for 2 years\" \"That makes it Rs 1209999.85\" \"Murthy we round it up to 1210000 You get 15 paisa more\" \"We spend so much on trivialities Let them go eat it\" \"Murthy!\" \"Don't shake, the table is wobbling Without shaking!\" \"You can go give this to Sahib\" \"We came to get the agreement signed You better do what we ask, Thirumeni\" \"Thirumeni will not do it\" \" You don't interfere\" \" Of course I will I will interfere even more\" \"Beat and drive him away The stinker!\" \"Not stinker, its Kamath DevarajaKamath\" \"Don't beat me\" \"We Kamaths are fond of peace\" \"Have no history of wars and follow non violence\" \"But if all of you insist on a thrashing...\" \"Murthy?\" \"!\" \"If I just press this, your heads will break and you will die\" \"You will die but I won't go to jail I have money and power\" \"You can decide whether you want your life or the agreement\" \"We want our lives Only our lives!\" \"With the cash\" \"Murthy please take their names address and photo lf we ever have a problem never call them!\" \"All are cowards!\" \" Run for it!\" \"Thirumeni, were you scared?\" \"This does not have bullets\" \"All the bullets are with my brother Kamath\" \"He refuses to give them to me\" \"But he has only the bullets No gun\" \"The gun is with me right?\" \"Only a bullet will allow the gun to fire, right?\" \"In short we never fire guns!\" \"Karthiyayini, give him some buttermilk to drink I want nothing I just want to see that place the property\" \"My dear go with him\" \"BlRlYANl STREET\" \"Once we open our shop within 3 months, this name will go lt will become Kamath  Kamath Street\" \"That's the usual blessing\" \"Sree Krishna Vilasam East facing...very auspicious\" \"Lord Ganapathy is the God installed, right?\" \"is that guy who is peeping out of that counter, the Sahib?\" \"Yes\" \"Nice fair and an enemy like a beautiful pudding\" \"Come sir, don't you want to see inside of the shop?\" \"Sure let's go\" \"Why are you staring like this?\" \" Your wedding has really been fixed right?\" \" Yes, but why?\" \"I feel quite sad\" \"You were once like a broomstick\" \"Now grown big, you look like a lovely witch lf l had known this I would have declared my love for you and blocked you for myself\" \"Now it's of no use\" \"Anyways I like you very much\" \" What?\" \"Not you!\" \"It has gone out of my hands\" \"This property, good that you thought of us when you decided to sell it\" \"We'll take over this place happily\" \"That Kamath has given you the works\" \"How can his dosa and sambhar compete with our biriyani?\" \"It can't happen\" \"What are you saying Sahib?\" \"This is their 33rd hotel\" \"Wherever they start one, there is a queue like in beverages shops I myself fell for it once I stood in the queue and found it was Kamaths hotel\" \"Kuzhiveli, I can't tolerate another hotel in front of ours\" \"Kamaths must not open their hotel\" \"Tell me a way to sabotage it like you did for Thirumeni's hotel\" \"The municipal secretary is not the same Now it's a lady, Mahalakshmi\" \" You may have to shell out some money\" \"Allah!\" \"Does that lady accept bribe?\" \"She will not, but I will lt will be difficult to subdue her\" \"She's a man-hater\" \"People say she's frustrated because she's spinster even now\" \"Municipal office\" \"Secretary\" \"The guy who is sitting there is Kamath, a womanizer\" \"Don't talk, if you do, even a secretary like you, will fall for him\" \"The municipal secretary has come\" \"He will try to persuade you But don't give in\" \"Greetings, I am Kamath\" \"Devaraja Kamath, partner of Kamath  Kamath Hotels\" \"Should we stand on our heads for that?\" \" You can stand\" \" Sure I will\" \"Madam, its 3 days since I have been climbing up...climbing down like this to meet you\" \"But it appears you were on leave\" \"When I heard Secretary was a woman I thought she'd be in her early 50s\" \"But so young!\" \"Excuse me?\" \"Which college are you studying in, is what any one will ask\" \"Are you married?\" \" What if I am?\" \" What does your husband do?\" \" What should he do?\" \"Children?\" \"Children without getting married?\" \"Madam he is insulting you\" \"Oh Lord Venkatpathy Aren't you married?\" \"I too am not Same pinch\" \"He's mad!\" \"You go inside madam\" \" Hey wait!\" \" What is your problem?\" \"What about the license for our hotel?\" \"Have you taken prior appointment?\" \"No!\" \" Then you will have to wait\" \" But I was waiting all of morning\" \" Was I not right?\" \"About what?\" \"That he's a womanizer?\" \"He has an older brother, Rajaraja Kamath\" \"Rumors say he kicked his wife to her death\" \"So never issue them the license\" \"Do we issue licenses based on conduct certificate?\" \"4-5 years back the Health dept and Food corp shut down and sealed the old hotel Sree Krishna Vilas\" \"Now they have changed the name to Kamath  Kamath and applied for license\" \"The case is still pending Madam, don't get into trouble\" \"He is trying to get a license without your knowledge from the Council\" \"Can you take a step without the council's approval?\" \"You can't\" \"So you have to bring it to their notice\" \"Let me look at that file\" \" Madam, it will soon be lunch break\" \" Who asked you to come in here?\" \"Don't spit into my eyes I don't have time to spare Monday is the hotel inauguration lnauguration without a license lsn't that why an application was given?\" \"Yourfile needs thorough scrutiny You can go and return next week\" \"Please don't say that We can't change the inaugural day\" \"Who asked you to fix the day without your license permitted?\" \"My older brother Rajaraja Kamath Madam, you would not know him\" \"He looks like our mega star Mammootty\" \"And just like him he is very short-tempered lf he loves he is a Royal gem lf you cross him he's the king of thugs\" \"The rest of it I am not willing to say I have no orders to issue the license\" \"You may please leave now\" \"So you will not issue us the license eh?\" \"No!\" \"Just a minute, okay?\" \" Hey!\" \"Don't shoot\" \" This is a phone\" \"Annu(brother) they are not issuing the license\" \"This is not Malayalam lt is Urdu\" \"He says shall he try hooking you Don't mind all that\" \" Okay Annu(brother)\" \" Like a karate class!\" \"That was my brother\" \"He said ask that arrogant secretary to go climb the wall!\" \"He said just one snap of his fingers and the municipal chairman will come to the hotel premises and issue the license\" \"Do you know who are talking to?\" \" l told brother about you also\" \"And what did he say?\" \"He asked me not to deal with you, lt was an order\" \" He said to keep you aside\" \" Why?\" \"So that he'll have the pleasure of thrashing you all by himself\" \"Thrashing me!\" \"So the day has been fixed for Monday And the 1st invite is for you madam\" \"You have to come, participate and bless us\" \"We are specially not inviting you at all\" \" Don't come\" \" No, I wont!\" \"Did you see him madam?\" \"His arrogance I want to see how he will inaugurate this hotel without a license\" \"Kamaths are inaugurating it challenging municipality orders\" \"But Municipal secretary is very stubborn\" \"Although a woman, she appears to be fiery The police will stop this event\" \"Did you see that board?\" \"One Kamath is green and the other is red\" \"The red one is dangerous\" \"They must be having something up their sleeve\" \"On the day of inauguration if the older Kamath does not arrive we can be sure it won't take place I will see to it he does not step into this Palakkad district\" \"Kamath will be punched and broken into bits and admitted in hospital by my smart boys, Sahib\" \"Let him come This Rajaraja Kamath!\" \" ls Rajaraja Kamath inside the vehicle\" \" What if he is?\" \"Ask him to come out!\" \" Why must he, I wonder?\" \".!\" \"To give him some of our affection\" \"Oh is it?\" \"It's been ages since the body had some exercise I'll call him right away\" \"Boss!\" \"Okay, so who are all of you?\" \"I have no clue\" \"Lord!\" \"What's this an array of knives?\" \"You have come to thrash us, right?\" \"Yes\" \"So we have enemies in Palakkad\" \"You have come to beat us but we generally don't beat up thugs\" \"For that we feed meat of goat ox, fowl, tiger etc and maintain a buffalo\" \"Do you want to know who he is?\" \" Who?\" \" Who else can it be?\" \"This is him His name is Gopi\" \"He delivers very good punches Try him, it's a good chance\" \"Gopi, just beat them but don't kill okay\" \"Gopi, come on start!\" \"Get up and come here\" \"What did you think?\" \"That if you defeat him you can come and fight with me?\" \"Foolish fellow\" \"Forget that desire I don't use my fists on such cheap and stupid fellows\" \"Okay, now tell me who sent you here?\" \"Come on simply tell me I say!\" \"Out with it you...!\" \" Greetings\" \" Please come\" \"Hello...check...hello\" \"For accepting our invite my brother and I extend a hearty welcome to the Municipal Secretary, Chairman and all policemen Inspector!\" \"You can't open a hotel without a Municipal license\" \"You have broken the law so a case will be charged\" \"Who has broken the law here?\" \"is a license necessary to inaugurate a place at an auspicious moment?\" \"No my dear policemen You can accuse us of breaking law only if we cook and sell food\" \"We have not done that So under which section are we charged?\" \"Tell me policemen Hey!\" \"Ask him to explain\" \"Don't teach policemen law and sections\" \"This hotel which was under municipal seal was reopened so, Thirumeni has to be arrested first\" \"Get into thejeep\" \" But what crime did I commit?\" \" We can decide all that at the station\" \"But that will not do sir lt has to b e decided here\" \"This property is now in our names We changed ownership at the municipality\" \" You Kazhuveli(swear word)...!\" \" Not Kazhveli...\" \"I am Kuzhiveli\" \"Whatever Vayyaveli(headache) you may be You can also examine it, if you want\" \"Accepting money and harassing people is bad, isn't it policeman?\" \"What will you do if I did?\" \"Just try it I will flatten you like a dosa\" \"You dare insult policemen\" \"One minute!\" \"All who've been waiting to see my brother Rajaraja Kamath, he has just arrived\" \"My humble greetings to all townsfolk here\" \"An unexpected attack the minute I stepped into Palakkad district\" \"Anyone will react when provoked So I also reacted in a small way\" \"Gopi!\" \"Brother, who are these fellows?\" \"Brother, I bet you didn't touch them, right?\" \"How did you know that?\" \"They wouldn't be here alive Won't they be dead by now?\" \"Dead!\" \"Gopi?\" \"What were their names?\" \"The ones who sent these thugs?\" \"Sulaiman sahib and Kuzhiveli lf these gentlemen are here please come forward\" \"These guys need a lot of money to treat their injuries\" \"Please come forward one by one\" \"Hey come here Come and get them I say!\" \" Who is this Kuzhiveli?\" \" Look there, that's him\" \"Sir!\" \"Don't come to me Keep away!\" \"Sir\" \"Hey!\" \"All policemen too are here for the opening, we're so fortunate\" \"Not only policemen Municipality members too\" \"He is the Municipal Chairman She is the secretary, Mahalakshmi\" \"She looks like her namesake Goddess Mahalakshmi\" \"But her heart is like Kali(violent) Goddess Bhadrakali\" \"My dear Bhadrakali...\" \"I'm sorry secretary sir\" \"We are not stupid to open a hotel without license\" \"You have not issued us a license There is a Council above you\" \"There is a section to issue it Above that there is the court\" \"What did you think of us?\" \"This Kamaths' is big enterprise\" \"Lord Venkatpathi!\" \"You must realize, there's not a single MLA, MP or Panchayath president who has not tasted our Dosa\" \"We met the Minister and he issued us the license\" \"This is the license and a copy has been sent to your office\" \"You can look at it Look!\" \"Look!\" \"Properly!\" \"Look at it closely Lovely like a paper roast dosa!\" \"Brother!\" \"The auspicious moment is passing\" \"We shall perform the inauguration immediately\" \"Okay\" \"All VlPs who have come will be served hot dosa and chutney\" \"Please eat before you leave Hey Policemen!\" \"Do go after eating\" \"Sir?\" \"Stop!\" \"Dy SP sir is on his way here to stop this\" \"Greetings!\" \"Greetings, good that you have opened a branch here also I'd forgotten the taste of your dosa since my transferfrom Trivandrum\" \"Do you know, my wife and kids simply love their masala dosa?\" \"!\" \"We are indeed fortunate\" \" Let's begin the inaugural events\" \" Okay, sure\" \"Dear gentlemen and ladies of this town\" \"The Kamaths' 33rd hotel inaugural events are about to begin\" \"One of the 1st and foremost person, famous, revered by poor, handsome the pride of India and possibly a MLA or ...future Minister, my brother Rajaraja Kamath\" \" What happened dear brother?\" \" Nothing\" \" Don't get upset\" \" Okay\" \"My brother Rajaraja Kamath will do the honours of this inauguration\" \" Clap!\" \"Clap!\" \" Brother!\" \"Next is the dosa making event of inauguration\" \"My younger brother and 2nd foremost person in India, the future Ambani intelligent, loved by common man my brother will open the Dosa making event\" \"Next is the inauguration of eating the dosa ln this event record holder TT Mathai's son,TT George\" \"No!\" \"Say Deputy Superintendent of Police\" \"Sorry!\" \"Dy SP George will eat a dosa and inaugurate\" \"Nothing like a competition, right?\" \"Anybody out there who dares to challenge me?\" \"I am there\" \" What?\" \" Greetings sir\" \" Aren't you the thief Pathrose?\" \" Yes I will not compete with you lf a policeman is afraid of a thief then don't accept the challenge\" \"This is shameful sir\" \"There is no police or robber in a challenge\" \"This is just forjoy it will be great fun\" \" Kamath start making more dosas\" \" Okay ask them to make dosas\" \" Murthy ask them to start making the dosas\" \" Gopi, ask him to make dosas\" \" Yes ask them to make the dosas\" \" Stop!\" \"Not necessary, I will do it myself\" \"Move aside\" \" 10 dosas forthe policeman\" \" That will not be enough\" \" 10 dosas forthe robber\" \" Okay\" \"Now start eating as fast as you can\" \" Water\" \" No water 10 dosa Dy SP is leading\" \"Thief Pathrose is leading by 20 dosa\" \"Notjust one or two but leads by 20 dosas\" \" Pathrose still leads - 10 dosas more\" \"The dosas are almost over\" \"Pathrose is leading still\" \"Sir don't put us to shame DySp is losing\" \" We'll have to order more dough\" \" Not necessary this robber will win\" \"Dosa is ready\" \" Okay more dosa\" \" Water\" \"Have you given up?\" \"Concede defeat?\" \"Our thief Pathrose wins by a margin of 5 dosas\" \"Oh to eat a tasty dosa!\" \"Can we hear a good song please?\" \"Oh to eat a tasty dosa!\" \"Do you yearn to eat a dosa?\" \"The very word dosa, and a thip could tail in the mouth!\" \"Do you detire to eat a dosa?\" \"OF courte a dosa it needed, a detire to deep\" \"The very name dosa and the ttomach growit in anticipation\" \"Doet anyone want to reiith a dosa?\" \"Pieate tomeone give a good rhythm\" \"That't the Kamatht For you The two Kamatht together\" \"dosa, one From the older brother, one From the younger\" \"Aii Fried and toatted to right kind 1 2 3 4 dosa made From dough rice and urad Fiour\" \"At you wanting a bite, a dosa that bubbiet out and tmiiet at you\" \"Here it dosa, in tattet numerout in wayt to different dosa that't become beloved to one and all\" \"And toon a craze that't unbelievable\" \"Pouring the dough over the red hot ttone\" \"Sprinkiing oniont liberally over\" \"A teeny weeny drop of oil and plenty of butter\" \"A Fantattic dosa that it at thin at paper it out in minutet oF demand, to create dosa\" \"Hot and lip tmacking to terve at hot at a cracker\" \"A kitt For dosa\" \"That't the Kamatht For you The two Kamatht together\" \"Oh to eat a tasty dosa!\" \"Do you yearn to eat a dosa?\" \"Here't a dosa that uphoidt the Tamii Nadu cuitine\" \"With the right tour and tait the Udupi dosa it obviout\" \"At the Fiavourt waft up and tpread it Fragrance around\" \"The place Fiiit up Oh what a wonderful tight\" \"Round like the vermilion dot dorning a woman't Forehead\" \"Moon-iike lies the dosa adorning the black pan oF ttone\" \"With all the woridt goodnett and love, deep at the ocean\" \"Here't a tweet dosa that will charm any one\" \"Spread out cut up into half hidden with wonderful tattet comet the king of dosa\" \"The mataia dosa\" \"That't the Kamatht For you The two Kamatht together\" \"That't the Kamatht For you The two Kamatht together\" \"Boss I've dropped mother at home\" \"Why have you come here leaving her alone there, you ass?\" \"What work do you have here?\" \"She sent me to bring both of you home Special food is being prepared there\" \"Boss, here's the car key\" \"Deva, mother has come home\" \"She wants us to come\" \"You can go I will lock up and come\" \" Raja where is Deva?\" \" He's a bit busy, he'll lock up and come\" \"You've made Coriander leaves sambhar?\" \"I love it\" \"The people of Palakkad love our Dosa Business is very good\" \"Our next hotel will be in Coimbatore\" \"Why are you still working so hard to earn?\" \"It's not to make money\" \"The world has to know the fine taste of Kamath food\" \"That is our target\" \"Raja, someone's sitting on the wall of our neighbors house\" \"May be a thief\" \"That is our municipal secretary's house Arrogant woman!\" \"Let her suffer\" \"Suppose something happens?\" \"Go and see\" \"Go!\" \" He jumped\" \" Shout out lf l shout he'll escape\" \"Sister!\" \" What was that noise?\" \" Someone threw a stone I did notice a guy sitting on the wall when I went to the bathroom\" \"Why didn't you say this earlier?\" \"I thought he was just taking a peek at me in the shower\" \"Who are you?\" \"Don't run!\" \"Hey thief!\" \"Thief!\" \" l'll break your head with this\" \" Kamath!\" \"Hello Police station?\" \"What is it madam?\" \"That Kamath next door threw a stone at our house\" \"He is somewhere around here\" \" Go and look for him\" \" Get down you...!\" \"Okay I give up\" \"Sir, he is thief Pathrose He is the one who threw the stone\" \"Oh!\" \"It's like that now!\" \"Sir, it wasn't like that lt was Kamath who threw the stone lf you lie I'll kick that bald head and break it\" \"Sir, I saw this Kamath throwing the stone\" \"First ask this guy why he was here I came to rob the house I did you a favour You have to realize that madam\" \"Enough!\" \"Go get into the Jeep\" \"Yes, go get into the jeep you thief\" \" You also go man!\" \" He is the thief not me I want the side seat\" \"Get in!\" \"There is no rule to turn the witness into an accused\" \"Don't teach me the law Just get in\" \"Sit here\" \"Get out\" \"Come, put out your right foot auspiciously and get out\" \" Brother!\" \" What are you doing here?\" \"They put me in jail\" \"Why have you put him here?\" \"We were forced to arrest him For illegal sale of liquor\" \"Come!\" \"Come!\" \"I see all of you are there, please sit\" \"We can sit later Move aside\" \" Oh so the information was correct\" \" What is the problem sir?\" \"You supply liquor on a dry day, right?\" \"Constable!\" \"Search the place\" \"Oh Lord Venkatpathy!\" \"We have not served this lt was brought from outside\" \"No sir, we bought this here And paid double the price for it!\" \"How dare you lie, you drunkards!\" \"Come with us!\" \"Sir, this is cheating!\" \"You need not snarl here Convince the court you were not\" \"Sir we got all this from here\" \"Oh so you have a wholesale business going on, eh?\" \"What is all this?\" \"Policemen!\" \"We have not sold liquor here\" \"We are arresting the junior Kamath for illegal sale of liquor, now go\" \"Sir, don't push!\" \"What's the charge against this chap?\" \"Attacked the municipal secretary's house Accomplice is thief Pathrose\" \"This is great!\" \"Tomorrow the papers can carry this juicy news\" \"Let the Kamath pair be locked up here\" \"Rajashekhar, pick one out of the 'evidences' and place it inside lf l have to deal with the Kamaths I have to have drink a couple of pegs\" \"Hey you!\" \"If either of my boss is touched I'll kill you and your entire family\" \"To me earth is home and sky the roof Whether I am outside or in central jail lt was around 10 at night my house was attacked\" \"Thief Pathrose has given a statement in support\" \"The fact that illegal sale of liquor occurred in my ward makes me feel ashamed\" \"As president of Hotels association What do you have to say?\" \"This is a matter of shame for all of us\" \"Our Association has decided that the other Kamath hotels too have to be shut down, right?\" \"What is the charge against the Kamaths?\" \"Sir, this is the charge sheet\" \" Kamath?\" \" Greetings\" \"Send them to my room\" \"Our greetings\" \"What's all this guys?\" \"I can't stand by you in such cases\" \"Sir, please don't say that\" \"We Kamaths are Gowda Saraswath Brahmins\" \"We neither utter lies nor sell liquor\" \"This is a trap\" \"We don't go peeing over walls Someone laid a trap and we fell in it\" \"That may be true But evidences are against you\" \"The thief Pathrose is very adamant in his statement\" \"He is a cunning thief\" \"You just have to roll your eyes and he'll come out with the truth\" \"Just give him the works sir He'll tell the truth\" \"Go!\" \"Aren't you a true Christian?\" \" No, I am thief Pathrose lf you don't tell me the truth you'll go to hell\" \"Tell me honestly, who threw the stone at the secretary's house?\" \" This Kamath, sir\" \" Did you hear that?\" \"Oh God Venkatpathy!\" \"Aren't you a Dy SP?\" \"is this how you interrogate robbers?\" \"They will never own up like this There are other means for this lt's better you tell the truth\" \"Otherwise your brain will scatter\" \"Don't wait, just do it Look at him and his bald head!\" \"If I shoot, you'll have to walk about without a head\" \"Hey stop it I'll lose my job\" \"Stop it!\" \"Don't beat me I'll tell you everything\" \"This fellow is more scared of punches than a gun shot\" \" l'll flog you death\" \" No!\" \"I'll tell you the whole truth\" \"Sir, give me your phone\" \"Oh you are going to shoot, eh?\" \"Let me spruce up myself\" \"Who sent you here?\" \"Just blurt it out like a parrot, it will be great\" \" Sulaiman sahib paid money and he..\" \" What is all this?\" \" You asked me to say it like a parrot\" \" Oh Lord Venkatpathi\" \" Who threw the stone?\" \" Okay I'll tell everything\" \"To help Sulaiman Sahib Councilor Kuzhiveli sir paid me I was asked to hang around and wait till the police came\" \"And when the police get me to say Kamaths name I waited near the secretary's house for 3-4 days to get the attention of Kamath sir, I swear\" \" He is a sensible thief\" \" Continue i say!\" \"I will fight forjustice against this atrocity in a house where only women lived\" \"Sorry, madam The case has taken a new angle\" \"This is thief Pathrose stating the truth lt was I who threw the stone I did it\" \"For Sulaiman sir Councillor Kuzhiveli sir paid me\" \"He asked me to wait there and tell Kamaths name when questioned\" \"Now do you realize who threw the stone?\" \"Honorable Councillor and Sulaiman sir Please come forward\" \"We have something to show you\" \"Gopi!\" \"Bring it here\" \"These are scenes of CCTV cameras of our hotel that record events 24 hours\" \"Show it to them lsn't this proof?\" \".\" \"This is from the camera outside There are cameras inside also\" \"Gopi!\" \"Wait\" \"Don't, they will be taken care of by the policemen I have reserved some for you also\" \"Secretary madam, I have something to tell you I have no enmity towards you lf l did, I'd have clapped happily when he threw the stone lt was my mother who asked me to help you\" \"When the police took us away There were tears in her eyes\" \"You are answerable to those tears Not to me, but to God\" \"You can go madam\" \"Sulaiman sahib, what harm did we do to you?\" \"We have only dosa, idly and sambhar in our menu\" \"But you Muslims you have a variety of food\" \"Biriyani, ghee rice, Pathiri, mutton curry and so many more\" \"No other community can claim them\" \"People of other communities crowd into Islam hotels that are run honestly\" \"They do come willingly and you know it very well\" \"Let people who eat biriyani for 10 days eat dosa for one day, just for a change\" \"Sahib, your Thalassery biriyani will not match our dosa, isn't it?\" \"Moreover, Thirumeni refused to sell that property to you not out of enmity but the presence of the idol of Lord Ganapathy\" \"He believes other religions will not give it due respect, so he preferred selling it to us lsn't that correct?\" \"He's a simple man lf you had asked us space to park vehicles for your customers we would have given it\" \"But did you ask?\" \"No\" \"Even after harassing us we are still ready to offer our place for your customers to park their vehicles\" \"Let people then decide whether they want to eat biriyani or dosa\" \"Your ancestors once gave us refuge in this land\" \"We only have one request Don't hate us l forgot to mention this We'll be gone from here for 2 days\" \"Forthe inauguration of our new hotel at Coimbatore\" \"Please see our hotel does not run into troubles ln the name of Almighty don't talk like this I realize my mistake\" \"You can go with a free mind I will look after it like my own hotel ls the Coimbatore hotel also to be opened by 2 of you?\" \"No!\" \"Of course not!\" \"We will have a celebration in Tamil Nadu\" \"The inauguration there will be by a film star\" \"Super star Danush\" \"Thanks for coming\" \"Please come\" \"Greetings to everyone\" \"My most beloved and respected Sri Danush\" \"Dear ladies and gentlemen of Coimbatore\" \"The inauguration of Kamath and Kamath super special dosa joint is about to begin here\" \"There's no Malayali who doesn't know the wonderful taste of our dosas\" \"We are bringing that taste to Tamil Nadu also\" \"Even if you have a hundred dosas it will seem like you've had just one dosa\" \"Very happy lt's Tamil\" \"But we gave it in Malayalam\" \"That's because you are speaking in Malayalam I am inviting our super star Dhanush sirto speak a few words\" \"You can drop our names every now and then lt will sound great\" \"You can give a boost in between\" \"Come on talk\" \" Devaraj Kamath\" \" Greetings to one and all\" \"Enough, enough I am very happy to see you all here\" \"I wish to thank Kamath brothers and God\" \" DevarajKamath - l will mention it, I will lt's a matter of great happiness a malayali opens a hotel in Tamil Nadu\" \"Our Chief Minister once upon a time and Hero among heroes MGR too was a malayali\" \"Likewise MN Nambiar the most hated villain on screen\" \"But a gem of a person too was a malayali\" \"Even Kamal sirthe pride of our state also acted in a malayalam film first\" \"The Kamath brothers' hotel is very famous in Kerala\" \" Devaraj Kamath - l will say it\" \"The Kamath brothers' hotel is very famous in Kerala\" \"Rajaraja Kamath\" \"Like Thalapkattu biryani, Thirunelveli halwa\" \"Or like Nairs tea stall Kamath brothers dosa too will become famous\" \"Rajaraja Kamath and Devaraja Kamath, okay?\" \"My prayers that their hotel is a big success\" \"Kamath sir, I have a desire That is to act in a Malayalam movie lf you have friends in the cinema field please tell them\" \"Why don't we try?\" \"The time is good Let's begin the inauguration ritual\" \"Scissors?\" \"Here we are not doing it with scissors But by making a dosa\" \"Murthy bring that dosa set up\" \"Brother, 2 cherries here Like a pair of eyes\" \"Okay, here are the eyes\" \"This is our Dhanush special dosa\" \" ls it because it's thin like me?\" \" lt's not like that\" \"On sight it is thin but on eating it the taste will be great, like you\" \"We'll start singing the song, Kolaveri...\" \"Kolaveri' kolaveri di\" \" l take leave\" \" Okay\" \"Please go carefully\" \"A man like ghee roast(dosa) With insides like laddu(sweet)\" \"Respected municipal secretary come out\" \" What the heck do you want?\" \" Get out first\" \"I requested you something 3 years back I can't wait any longer\" \"Will you give up Surekha or not?\" \"We have not kept her under bondage\" \"She is intelligent and educated to take her own decision\" \"You can't make such lame excuses any more I must know today a final decision I will show you how Surekha will come to my house\" \"Put her into the vehicle guys\" \" Hey you can't behave so atrociously\" \" Who are you to ask?\" \"Give it to him good and proper\" \"Hey wait!\" \"Stop right there\" \" Who is that?\" \" lsn't that our secretary?\" \"And there are thugs after her also\" \" What happened madam?\" \" Please help me\" \"No one will help you I will take her or kill her\" \"And if you resist, you also\" \"Come\" \"Who are you?\" \"What is the matter?\" \"By passers need not interfere This is a family matter lf its family it should be inside the house not on roads\" \"Moreover, whether friend or enemy lf a person asks help, we give it\" \"Thrash this fellow, guys!\" \"Gopi!\" \"You can begin!\" \" Do you have your driver with you?\" \" No, they beat and chased him away\" \" Where are you going?\" \" To Palakkad lf you don't mind you can travel with me Gopi can bring your car\" \"Are you afraid of me?\" \"Don't be, I am very decent You can get in\" \"Gopi, after you finish bring madam's carto Palakkad\" \"Okay boss, you carry on This will be over soon\" \"Who are they?\" \"Why are they harassing you?\" \"Why do they want to kill?\" \" My sister\" \" Who is he to your sister?\" \"You are from Coimbatore, right?\" \"Who do you have at home?\" \"Only my mother and sister\" \" You are not married right?\" \" No\" \" Why are you not married?\" \" Circumstances\" \" Family problems - l am very hungry I have not eaten and we will reach Palakkad quite late in the night\" \"You must have eaten at home before you started yourjourney, right?\" \"No lf you don't mind, let's stop and eat at some hotel lf you do mind, you can stay hungry I shall go and appease my hunger\" \"So you don't mind, eh?\" \"Okay!\" \"I am a pure vegetarian lt's a meal full of vegetables 1 vegetable soup, a vegetable fried rice Gobi Manchurian, 2 chappathis vegetable curry and a vegetable salad\" \"That will do I am on a diet\" \"You have not yet ordered\" \"We get good mutton, chicken and beef\" \" l am also a vegetarian\" \" But you talk like a meat eater\" \"Go ahead Order your food I'll have just curd rice\" \"What a surprise!\" \"How come you're here?\" \" Came to have dinner\" \" We are on our way to Tirupathi\" \"He is Mr Raja, Rajaraja Kamath\" \"You have not introduced him to me\" \"Sorry!\" \"He is my husband Telugu speaking person\" \" Greetings\" \" Hi\" \"Who is this?\" \"Your wife?\" \"No, a friend\" \"Oh sorry!\" \"See you Mr Kamath, Bye, take care\" \" Wish you all the best\" \" Thank you\" \" Who were they?\" \" Who?\" \"Those people we met at the restaurant\" \" My wife\" \" What?\" \"!\" \"My wife She used to be my wife\" \" Now?\" \" Now she's not\" \"Why did you part?\" \"The Lord did not give me enough patience and endurance\" \"We had to break up so we parted That's all\" \"What are you staring for?\" \"You are talking about the divorce so casually\" \"That's a long story lt was with great difficulty we became prosperous\" \"We lived a very simple life\" \"We were very happy and loved each other very much\" \"Radhika, that is my wife's name Her parents are in London\" \"She was educated there and that's why she could not get along with our way of life\" \"My mother loved her a lot\" \"My dear, we don't wear such clothes in ourfamily I will decide what I wear Nobody need interfere\" \" My dear!\" \" Get lost you old hag!\" \"Nuisance\" \"No one told me anything Because they didn't want to upset me\" \"One day we were returning after a business trip from Kozhikode\" \"Dad suffered a chest pain\" \"Sumanthi!\" \"What happened to you?\" \"My dear, the boys' father is suffering from chest pain\" \"We have to take him to the hospital right now\" \"Please take the car out\" \"Can't you see I have applied 'mehendi'?\" \"Call a taxi from outside\" \"That will take a long time, dear Just wash your hands and come\" \"That will take a long time, dear Just wash your hands and come\" \"Don't harass me Go away\" \"By the time a taxi came and took him to hospital, everything was over\" \"You were responsible for our father's death I am not a servant in your house or a driver\" \"And I'm not nurse maid to your parents lt would have been very convenient if that old hag had died too\" \"I gave her a good slap And she broke the sacred wedding chain I have not felt any regret or loss after that\" \" Sorry\" \" For what?\" \"It's high time they reached\" \"May be they have decided to halt over at a hotel\" \"Hey!\" \"My boss will not even look at a girl\" \"Anyway I will not sleep here alone\" \" What else can you do?\" \"Oh look!\" \"They have reached\" \" Okay goodnight\" \" Goodnight\" \"Why do you prepare so many dishes?\" \"A few ldlys sambhar and a chutney isn't that more than enough?\" \"Who prepared this?\" \"Definitely not you, mother\" \"Mother will never make such tasteless food\" \"This tea is totally unpalatable, no taste at all\" \"Maybe Gopi has made all this Gopi?\" \"!\" \"I only know to eat not to cook\" \"But I'll tell you for sure, this food has come from the enemy's camp\" \"Enemy's camp?\" \"What are you saying?\" \"Have you gone nuts?\" \"I'll eat at our hotel\" \"Don't say anything more Food was made by girls next door\" \"Who?\" \"Mahalakshmi?\" \"Don't eat it if you didn't like it\" \" Who says I didn't like it\" \" But you said so just now I often say such things to tease mother I try to make mother laugh now and then\" \"Yes true!\" \"Boss told me ajoke and I laughed for 2 weeks and 1 more week remains\" \"Ass-monkey!\" \"Go out\" \"Mom has never allowed me into the kitchen\" \"So I am a little backward in cooking\" \"But not backward in talking!\" \"No one can beat you brothers in that\" \"Ass-monkey!\" \"Are you still here?\" \"Vagabond!\" \"Tell me when you are free I'll teach you to cook, it will be great fun\" \"Okay, treat it as ajoke\" \"Both of you sit and talk I must leave, okay?\" \"She wants to talk to you\" \"What is the matter?\" \"She is asking for some help\" \"What help do you want, tell me\" \"Can you come with me to Coimbatore?\" \"As a bodyguard, eh?\" \" Not at all\" \"My sister has a problem and we need a man to solve it\" \"We don't have many relatives who would be able to help\" \"Don't come if it's a problem for you\" \"I'll come\" \"The house is good ls it your own place?\" \"No, it's for rent Come in\" \"She's my mother, Maheshwari\" \"Greetings, mother!\" \"And she is...\" \" l know the servant\" \"Not servant...manager I manage the kitchen here\" \"Kitchen manager?\" \".\" \"Not bad\" \"When did this item transfer itself from Palakkad?\" \"I am not an item, my name is Shanta I sent her here 2 days back to help mother\" \"You did not introduce me I am Rajaraja Kamath\" \" You look very familiar\" \" You will!\" \"I am very famous People have a very good opinion about me\" \"Please come\" \"Where is the sister you mentioned?\" \"She's just on her way back from office\" \" Which office?\" \" income tax Department income tax?\" \"That is to be feared\" \" Shanta get them something to drink\" \" Hot or cool?\" \" What?\" \" Tea or limejuice?\" \"A super coffee will do\" \"What snacks shall I make?\" \"Just allow me into the kitchen I'll make some Kamath special items\" \"Are you interested?\" \" Sure why not\" \"So manager tell me where the kitchen is\" \"Over there\" \"All ready!\" \"You can come\" \"So many dishes in such a short time?\" \"Hats off to you!\" \"People of Kerala call me a lion in cooking\" \"When your sister comes don't tell her I prepared all these\" \"Tell her you made them You can take the credit\" \" Look, Rekha has come - l will stand away\" \"It's very tasty, right?\" \"To tell you the truth lt was I who made all of it\" \"Do you recognize me?\" \"I am Rajaraja Kamath\" \"She will not recognize you like that\" \"He is the person your sister said was SP Kamath\" \"Who is SP Kamath?\" \"Don't you know?\" \"People call you SP Kamath\" \"Self Praising Kamath\" \"Oh!\" \"If no one talks about me I will do it myself, what's wrong in that?\" \"Even if you call me SP Kamath, I have no issues\" \"Now eat it my dear girl\" \"Take a dosa, a little chutney and make it into little balls and then eat them lt will be delicious!\" \"Now let us come to the matter What is your sister's problem?\" \"She is worried for some time She is being shadowed\" \"But nobody is seen visibly following her ln the bus, bus stop someone is behind her all the time\" \"That guy who waylaid you on the highway\" \"Was it forthis sister he created that issue?\" \" Yes!\" \" Then have no doubts lt's them for sure\" \"Have you given a police complaint?\" \"We did, but they appear to have influence over the police\" \"Who are they?\" \"How are they related to you?\" \"If you find it difficult to tell me, then don't tell\" \"Hey!\" \"Stop there Stop!\" \"Gopi lf l get my hands on you\" \" Gopi, what is it?\" \" Who is it?\" \"Some guy was hiding near the gate\" \"When I asked he replied in Hindi and ran away\" \"He looks a little fishy\" \"Both of them are very scared\" \"There is no need to be scared We can easily handle this\" \"We have a place to stay in this city\" \"But is it right to leave them alone here?\" \"It's not at all right\" \" lf you don't mind, you can use that room\" \" Boss you can sleep there\" \" Gopi can sleep in my room\" \" Sure\" \" What about you?\" \" l will sleep with mother\" \"Then I'll sleep in the car\" \" Shall we go?\" \" First we'll plan our action\" \"When does this fellow usually follow your sister?\" \"Wasn't it at the bus stop yesterday?\" \"On a bike wearing a helmet\" \"Let her go as usual to the bus stop\" \"We will follow about 30 ft behind, very quietly\" \"Okay sister!\" \"You go walking as usual\" \"Gopi, this is him lf l handle him, he will die I want him alive So you go\" \"Okay, boss\" \"Going after girls and harassing them you rascal?\" \"!\" \"Kamath vs Kamath\" \"Deva!\" \"You!\" \"Brother, I...\" \"What the heck were you up to?\" \"Answer me\" \" No!\" \"Please don't boss!\" \"You hit my brother I've not used even a broomstick on him Today I hit him\" \"Brother you have to forgive me I committed a mistake I did not come to kill I just came to declare my love\" \"I like that girl\" \"Girls have to be brought up with restraint and sense of honor\" \"They should have self respect lf they make eyes and entice boys they will come after you What's wrong in that?\" \"Hey!\" \"Better talk with respect, okay?\" \"I know the kind of person you are I mean you don't know who I am Teaching me manners eh?\" \" Brother!\" \"Stop talking like this\" \" You stay out of this\" \"The great municipal secretary lf you governed your home like you did the municipality, will she have become like this?\" \"You!\" \"If your sister is important to you My brother is for me\" \"Whatever the mistake he commits I will forgive him\" \" Brother!\" \" You be quiet!\" \"Didn't you know it was my brother who was going after this rat tail sister of yours?\" \"You hid that fact and made me hit him You tried to separate us l kicked him You demoness lf ever I see you or yourfamily anywhere near my house again...!\" \"You Kamath!\" \"I trusted you!\" \"But you used your brother as a bait to get even with me, right?\" \"Forthis you will suffer\" \"Yes!\" \"We will see who is going to suffer\" \"Let us see\" \" Come guys\" \" Come my girl\" \"Boss, give me also a massage I'll give you a good kick that will kill you\" \"Do you see this?\" \"These are marks of injury\" \"You and your punches I will have to massage him for a month at least only these marks will go, poor thing!\" \"All this body pain is not a problem I am feeling bad that you were insulted I shouldn't have hit you I feel so bad kicking you lt was not deliberate done brother lsn't it for the sake of that Municipal secretary?\" \"What are you saying?\" \"Have you gone mad?\" \"What language are you speaking?\" \" You didn't understand, right?\" \" No!\" \"Well, from childhood, this is my condition Sheer gibberish when I hear both of you talk\" \"Get lost, you ass monkey This is between us brothers\" \"Don't poke your nose into this Don't kill yourself inviting my kick okay?\" \"But I too got a taste of his blows, right?\" \"Eats only vegetables, but his blows painful like being hit by a hammer l still don't believe you were the killer stalking that girl I am not a killer, brother lt is true I followed her But doesn't a girl recognize whether a guy follows her to kill or to love?\" \"This is the first time I am going after a girl, I swear\" \"There are so many girls in this world I am surprised why you love only this one?\" \"There are so many wonderful buildings all overthe world\" \"Yet, tell me, why is only the Taj Mahal a world wonder?\" \" Tell me I say - l don't understand it myself\" \"Gopi!\" \"There are so many kinds of meat\" \"Yet you like the taste of only beef, why?\" \"Hey!\" \"Now I understand\" \" But does the buffalo know it?\" \" Definitely not\" \"So many girls come to our hotel\" \"But why did I notice (throw up) only her?\" \".\" \"Throw up!\" \"Sure if she had you'd have been in trouble by now!\" \"You will die with my kick now\" \"Why did I note only her especially?\" \" Why?\" \" You tell me\" \" You tell us - l will tell you\" \"Thank you, sister\" \" Mom\" \" Thanks\" \"God bless you!\" \"So beautiful I just wondered for a minute lf l was that child I would get a kiss, hmm?\" \"What is all this?\" \"Give it to me\" \"My first kiss I am not going to give up\" \"You are malayali, right?\" \"Help!\" \"Did you see what happened here?\" \"What is he saying?\" \"Did you see those thugs?\" \"Husband and wife both are dumb, eh?\" \"Go, go!\" \"Escaped pretending to be dumb just like I did, eh?\" \"Thank me for giving you this idea Don't go away like this, without saying it I will also come On the way we can...\" \"May I come in?\" \"I have come to clear some doubts, regarding love tax I was living, minding my business when a girl made me fall and gave me a kiss\" \"Should I pay a service tax for this?\" \"If I feel I want more such kisses Will that tax carry interest?\" \"A lot of love has accumulated in the heart lt grew and grew into a spreading bower ofjasmine\" \"How much of a love growth tax has to be paid forthis?\" \"I like you very much\" \"Shall I go to your house and propose marriage ?\" \"How much protection tax has to be paid?\" \"Excuse me?\" \"May I help you?\" \"No!\" \"No!\" \"No!\" \"Only this girl can help me\" \"She is not answering any of my questions I will answer your questions Give me your file I will give this file only to her She can answer me\" \"She will not talk my dearfellow I will make her talk\" \"Attender!\" \"Please throw this guy out\" \"No one has to push me out I know how to go\" \" Does this carry interest?\" \" Hey you!\" \"Like this, in spite of many efforts she never bothered I realized my looks and style were old fashioned I changed over and became a smart young man I thought I'll try once more and that's when you saw me\" \"Why do we need a woman between us?\" \"You for me and I for you isn't that enough?\" \"We are brothers Shouldn't our lineage continue?\" \"Deva, we are enough for each other\" \"Shouldn't we have children?\" \"You don't have a wife forthat lf l also don't try, who will perform the last rites when we die?\" \"I am there for you\" \"How will you be there?\" \"Won't someone kill you by then, you tramp?\" \"No one else will I myself will kill him now\" \"With his comic comments between my serious sentiments\" \"Brother, I want her lf you love her so much, I will beg forgiveness at that secretary's feet\" \"Beg at herfeet?\" \"No definitely not!\" \"Your self respect is more important to me I can't bear to see my brother bow his head to any one\" \"From this moment onwards I have no feelings for that girl I have decided to forget everything\" \"There is no need to uphold my honor by giving you pain\" \"Don't!\" \"Brother\" \"Your happiness is most important I will go and beg forgiveness\" \" Don't!\" \"Brother - l will\" \" Don't - l will\" \"Stop it!\" \"What's the issue now?\" \"You want to continue lineage and the wealth remain in the family, right?\" \"I am indebted to you for all you have done for me\" \"Now I want to show my gratitude So I will marry this girl\" \"You tramp, vagabond I will kill you!\" \"What is all this Gopi'etta?\" \"We came with a marriage proposal I knew you would come I will get dressed and come\" \"Goodness!\" \"is she nuts?\" \"Hey you!\" \"What is all this?\" \"These are fruits\" \" l don't understand\" \" Which fruit do you...\" \"But why are you here?\" \"We have come with a proposal\" \"We?\" \"My boss has come with a marriage proposal\" \"For whom?\" \"Me?\" \"I have come to ask your sister's hand in marriage for my brother\" \"This is not our Kamath tradition This is Coimbatore style, how is it?\" \"We are not interested Take all this and get out!\" \"But...\" \"Didn't you understand?\" \"My dear!\" \"Mother don't be upset\" \"Yesterday secretary madam and I had a small tiff\" \"We have come in truce with these sweets\" \"Please listen to what I have to say\" \"My brother likes your daughter Rekha very, very much\" \"Why don't you agree to the proposal?\" \"I said we are not interested, didn't I?\" \"It's not for you to say that Rekha has to say it I don't have time to waste talking to you I have to reach Palakkad and she has to reach office\" \" Rekha, go!\" \" Please listen to me\" \"My brother is not a bad guy like you think\" \"Handsome from a good family, and very good behavior\" \"No drinks, cigarette, snuff, drugs or chew betel leaves\" \"He will be the greatest good fortune, a treasure for you\" \"Remember, he's my brother How could he be bad?\" \"!\" \"You brothers are amazing You speak only good about yourselves\" \"But others too must be convinced We don't want your loafer brother\" \" Should I interfere, boss?\" \" No!\" \"We Kamaths respect women very much\" \"Otherwise I would have chopped up the tongue that called my brother a loafer and put it in sambhar\" \"Are you threatening me?\" \"No wonder your wife divorced you\" \"Stop it!\" \"You are frustrated and jealous Because you did not marry on time\" \" Talk with respect\" \" Why should I respect you?\" \"I challenge you, if he truly loves her my brother will marry herfor sure\" \"Otherwise I will make him Just you wait lt will never happen\" \"Never say never, within a month 30 days, it will happen, I will make it happen!\" \"I take leave now!\" \"Municipality madam!\" \"Adios, madam!\" \"Brother, what foolishness have you done?\" \"How can I possibly marry a girl from the enemy's camp in 30 days?\" \"When they talked ill about you I lost complete control of myself\" \"Don't think of losing out in this My honor is in your hands now\" \"My hands?\" \"What can I do?\" \"You have to show your love I have been doing only that ever since I met her, isn't it?\" \"You cannot go after her like a chain snatcher on a bike\" \"That's true\" \"When a guy goes after a girl, she must be able to see his love slowly unfolding\" \"How do you do that, boss?\" \"You don't have to know that Stand away\" \" Here's your tea\" \" Go roast it and eat it\" \" Here drink your tea\" \" Go boil it and eat it\" \" Hey!\" \" Continue brother\" \"Why do people who visit our hotel, come again and again?\" \"Because we take care and give them food like each one prefers\" \"That's how you have to do it Serve according to taste, that's love\" \"He's a great one in such things with women!\" \"How do you know that?\" \"Don't poke your nose in matters not your concern, keep it elsewhere\" \"How do we serve love according to taste?\" \" You have to sing a song\" \" Great!\" \"Me?\" \"Sing a song?\" \"Love and singing have a great connection\" \" Sing a song\" \" But I don't know to sing I will teach you\" \"Just say what you want to say and that will be a song\" \"Gopi?\" \"Get a harmonium, a little guitar a violin and a few tablas\" \"Do you wish to make aviyal (a dish)?\" \"No, you ass-monkey To woo her\" \" How is it?\" \" lt's very cold here\" \"You are an ass without aesthetic sense, go inside!\" \"Brother, but this is in Konkani She understands only Malayalam\" \"Forthat you can sing the same thing in Malayalam\" \"Just go ahead sing and impress lt will be wonderful!\" \"If I go after her and sing like this she will sulk\" \" Then sing 'don't sulk if I follow you'\" \" How?\" \"I will sing it and show you\" \"Don't be angry my girl if i come after you\" \"Let my giancet not anger you my girl\" \"Don't be angry my girl if i come after you Let my giancet not anger you my girl\" \"Oh beautiful one, your tmiie to tweet, awakent in me detiret plenty\" \"Like a ripe red tomato you Fiii tweetnett in my heart\" \"Don't be angry my girl if i come after you Let my giancet not anger you my girl\" \"To the city we thaii go, i'ii take you For a movie\" \"Snackt a plenty i'ii treat you to my tweet i'ii thower all my love on you My life i will lay down For you\" \"Like the tweet plum in a pudding\" \"Doetn't your heart have a little love For me?\" \"Teii me quick, tell me toon i thaii ttand by you, like Raman did For Sita\" \"Don't be angry my girl if i come after you Let my giancet not anger you my girl\" \"i will buy all the gariandt in the Fiower ttore\" \"Put it around your neck with Lord Thirumaia at witnett\" \"A tiik taree i thaii get you and a writt watch to adorn your hand\" \"For everyone who come hot dosat thaii be terved i thaii Feed you the rice i cooked with my own handt\" \"Wiii you come with me, to be my partner\" \"Are you willing, i am dying to hear you tay yes\" \"Don't be angry my girl if i come after you Let my giancet not anger you my girl\" \"Boss!\" \"It's a pity you didn't return that slap\" \"Haven't you heard?\" \"It's a sin to lay hands on a 'nari' (woman)\" \"Mother, sister, wife and lover are 'naris'\" \"All women are 'naris' (nari also means shameless) I didn't know that all women are shameless!\" \"I'm not referring to that 'nari' you shameless fellow!\" \"Then what?\" \"'Nari' which means women is what I meant\" \"We have got so many slaps in life Considerthis as one of them\" \"Did it hurt?\" \"Mmm..but there was a solace in that pain also\" \"A pain full of sweetness\" \"What!\" \"I have been slapped too Why have I never felt such sweet pain?\" \"There is indeed such a pain We are talking about human beings\" \"You go ahead\" \"Brother, the guilt of this slap will start haunting her now\" \"Slowly it will turn to love\" \"Now there's no time to go slowly Our deadline ends today\" \"Why don't we ask for an extension?\" \"15 days more\" \"Even if you get 15 months more this is not going to happen\" \"You are very backward in matters of women I am unable to forget\" \" There is a way out\" \" What is that?\" \" lf l say it will you jump at me?\" \" No!\" \"Just say it\" \" Promise?\" \" l swear!\" \"I'll go abduct and bring her here\" \" Gopi!\" \" No!\" \"Oh mother!\" \"That she-devil is coming here!\" \"Oh God!\" \"Why is she here?\" \" Come in\" \" Come, sit\" \"Whose bright idea was it to make her fall head over heels in love by singing songs?\" \"My brother's\" \"Music, direction, lyrics and everything else\" \" The song was good\" \" Thanks!\" \"But the idea failed!\" \"Why don't we use Ananda Bhairavi lt will be really good I am not ready for anything hereafter\" \"Shall I get you some tea?\" \" Are you all slightly mad?\" \" Then I'll get you coffee\" \"Don't you see madam is hot?\" \"Give her something cool\" \" l'll get some ice from the fridge\" \" You can keep it on your head\" \"You tell, Madam\" \"What happened to your challenge of a wedding in 30 days?\" \"I drew that challenge when I saw his deep desire to marry your sister\" \"We lost and you have won We give up\" \"Can't you compromise and give her to us?\" \"Please don't say no He loves her so much\" \" For whom?\" \" For him\" \"Can we not forget obstinacy and enmity and allow this wedding to happen?\" \"He will look after her like a treasure lf wealth is not enough I will give mine also\" \"She will never ever have reason for remorse\" \"Rekha is not the girl you think she is\" \"What?\" \"!\" \"Not a girl?\" \"Brother!\" \"I don't know how to explain this\" \"May be Konkani will help They understand that better\" \" Do you know Konkani?\" \" Gopi!\" \" You don't know anything about her\" \" Whatever we know is sufficient\" \"Do you know her caste?\" \"Even if she is lower, she's a Hindu right?\" \"That's enough\" \"She's not a Hindu\" \"She's a Christian\" \"I have only a brother to call my own\" \"Before you know about her You should know about my brother\" \"I'll be right there I'll tell them sir\" \"Sir, what are you doing here?\" \"The person I was talking about is on TV\" \"Come Have you started selling frogs?\" \"Where?\" \"Switch on the TV\" \"Sister, ask Lakshmi to come here\" \"My dear look at the TV Don't complain you didn't see the boy\" \" Hey!\" \"Shift to Manorama Channel\" \" Why didn't you say this earlier?\" \"The guy I mentioned will appear now\" \"He is a judge for this program He's a lecturer\" \"The one with the blue shirt Oh he's gone lt will come again\" \"He was all the while watching that girl who was dancing\" \" How is the boy, is he okay?\" \" l didn't see him\" \" Suresh sir didn't you see him\" \" Sure very good\" \" What is her name?\" \" What?\" \"The girl who danced Superb performance I am thinking of proposing lt will be a good match\" \"Let your sister's alliance proceed first Tomorrow the boy will come to meet her\" \"Greetings!\" \"Meet Krishnakumar\" \" Hi\" \" Come in\" \" Please sit\" \" Thank you\" \"Sister Call her here\" \"Nanu, find an auspicious date I am sure this alliance is as good as fixed I undertake all responsibility!\" \"It was with regard to an income tax raid\" \"Suresh first went to Malikapura House\" \"We are from the income tax department We have to search this house\" \"Malikapuram house does not have unaccounted wealth you've been misinformed ln any case we were misled Let's know the truth and leave\" \"Call the Minister\" \"Don't worry, all your establishments are being raided at the same time\" \"Come on search\" \"Listen to me please Wait\" \"Who are you?\" \"What do you want?\" \"Who are you?\" \"Who is this?\" \"My aunt Why?\" \" Where is she now?\" \" Having a shower\" \"I am raid Suresh...sorry I mean income tax officer, Suresh\" \"Whiriing Fan, my toaring kite you are only mine\" \"Won't you tpeak to me with your eyet, tell me you like me\" \"Whiriing Fan, my toaring kite you are only mine\" \"Won't you tpeak to me with your eyet, tell me you like me\" \"Why do you twing in rhythm to whatever i tay?\" \"Adorning me around with Fiowert, branches to tender\" \"Whiriing Fan, my toaring kite you are only mine\" \"Won't you tpeak to me with your eyet, tell me you like me\" \"The golden tun thining bright, tender ieavet like an umbrella\" \"Did they have mitchievout laughter tinkiing?\" \"Littie groupt of dragon Fiiet to cute\" \"Did they twing and dance From tendriit to Fine?\" \"That diamond necklace it a gift From my mother\" \"Pieate return it, For it doet not carry ttaint oF black money\" \"From the time i Firtt met you i desired to repote ciote within your cool thadow\" \"Wiii you accept me into your heart fulfilling like pure moonlight From a Fuii moon\" \"Like the breeze, the tweet Fiowing wind\" \"Won't you come toftiy to cuddle and coo with me?\" \"i want to marry you\" \"Shut in a golden cage, don't you detire\" \"To whittle and Fiy away, yearn to be Free and gay?\" \"Do you ever narrate ttoriet oF yore with trimmingt and tatteit retold?\" \"Aii my wordt, my promites to you\" \"Are tongt that tprinkie coiort and hue\" \"To Fiii your dreamt i come Fiying Like a honeyed breeze Forever and ever!\" \"Whiriing Fan, my toaring kite you are only mine\" \"Won't you tpeak to me with your eyet, tell me you like me\" \"My son when I came to know you loved my girl whole heartedly I wanted to meet you and talk to you\" \"That's why I sent word when no one was here\" \"My little one is expressing a desire for 1st time\" \"So I am not considering caste or religion\" \"She has neither a mom nor dad You should look after her very well lf her brothers come to know of this They are evil and won't spare your life\" \"Don't worry about that grand ma\" \"As a precaution why don't you marry herfirst in the registry office?\" \"You can take her home after your sister's marriage\" \"Whiriing Fan, my toaring kite you are only mine\" \"Won't you tpeak to me with your eyet, tell me you like me\" \"Whiriing Fan, my toaring kite you are only mine\" \"Won't you tpeak to me with your eyet, tell me you like me\" \"Why do you twing in rhythm to whatever i tay?\" \"Adorning me around with Fiowert, branches to tender\" \"Whiriing Fan, my toaring kite you are only mine\" \"Won't you tpeak to me with your eyet, tell me you like me\" \"Where is Suresh?\" \"He's not here Who are you?\" \"Suresh is in love with our sister Ask him to forget it lf our family faces a bad name because of him\" \"None of you will see him alive\" \"Are you threatening us?\" \"Police and courts do exist here\" \"This one is quite smart, Tomy'cha\" \"When you give the complaint include this also in it\" \"Come\" \"What is your business here?\" \"Because of my love for your sister Sunny'chan and Tommy'chan went to my house and misbehaved with my sister\" \"Have you come to enquire about that?\" \"Of course!\" \"Shouldn't I?\" \"I can consider this is a drama of love by her brothers towards a sister who is worth in millions, controlling and not even getting her married\" \"But how can I excuse you for slapping my sister?\" \"I can't and if I don't return it, I'm not eligible to call myself her brother\" \"Da!\" \"I am taking her away with me As per law she is my wife\" \"Here is the copy of the certificate of our registered marriage\" \"When you have time go through it I don't want your wealth or assets But I want her\" \"Grandma, please bless us\" \"Stop!\" \"Did you think you can put up a show at Malikapuram house and walk out alive with our sister?\" \"They are here for my protection And my friends also have come\" \"Sunnycha, if she wants let her go Don't stop them\" \"Go my dear Go live happily\" \"Come in my dear\" \"You don't worry sis, we'll conduct your marriage with great pomp and splendor\" \"Get lost!\" \"Oh God!\" \"My son!\" \"Brother...!\" \"My son!\" \"The murderer nor the weapon couldn't be traced by the police or crime branch\" \"She repeatedly gave evidence against her own family in courts and police stations\" \"But power of money and lack of evidence allowed the culprits escape from law\" \"Her brothers tried to take her back home But she did not oblige\" \"She insisted that her place was at her husband's home\" \"And requested us not to forsake her\" \"Even when she got her husband's job as his widow and came to Coimbatore we didn't allow her to come alone So we accompanied her here\" \"Here also they began threatening her Remember that issue on the high way?\" \"That is one of her brothers trying to get her back\" \"God has given her only misfortunes and unhappiness\" \"Please forget her, at least hereafter\" \"According to my calculation Suresh came with Rekha to his house at 5 pm\" \"By 10 at night they were in the bridal chamber\" \"The murderer got in at 10:05\" \"Suresh murdered at 10:10 PM\" \"What do we deduct from this?\" \"One thing is for sure taking the time they went in and the time he was murdered\" \"What is that?\" \" Nothing happened\" \" What?\" \"There has been no physical relationship between them\" \"Get lost!\" \"You ass!\" \"I thought let that not be a hindrance to this marriage\" \"Deva, what do you say?\" \"My feelings have intensified lt hasn't lessened even a bit\" \"Can I get a chance to speak to Rekha?\" \"Please forgive me I'm here once again on his request\" \"Don't think we are harassing you\" \"Come in\" \"After listening to everything He wants to interview her I told him no But he doesn't listen\" \"When his face falls, my heart breaks lf it's no trouble, just one minute\" \"She is in that room\" \"Rekha...\" \"To love a man more than life itself and to spend rest of life mourning his death I don't understand ls that what life is all about?\" \"They say God calls back early, those HE loves dearly\" \"Just console yourself with that I came behind you without knowing anything\" \"After knowing everything, I'm asking you\" \"Can we not have a life together?\" \"The love in our hearts will be only for one person in life, I know lt's the same for me also\" \"I will love you more than Suresh\" \"Just give me an answer today\" \"And still if you don't like me Just say so, I will go away I will live the rest of my life like you are doing now\" \"Why are you not saying anything?\" \"Tell me something\" \" She will not answer you\" \" Don't be stubborn\" \"Deva, she hasn't spoken since birth\" \" You mean she is dumb?\" \" Yes\" \"Suresh knew it and still loved her I thought you knew this\" \"She won't speak to you\" \"Come, I want to speak to you\" \"That girl has suffered a lot We didn't know it\" \"Now what shall we do?\" \" Brother, I want to marry only her\" \" She can't speak\" \"Whatever her shortcomings I am prepared to put up with it I love her that much!\" \"If you love her so much lt's fine with me also\" \"Brother!\" \"In a way it's better she can't speak\" \"At least you won't land up in a situation like mine\" \"But she has not agreed so far lf she doesn't agree, I won't ever marry\" \"Did you see his love for you?\" \"This is true love\" \"Love should be given in return for love lf you refuse this love Even the Gods won't tolerate\" \"Suresh's mom and sister wants you to live a good life\" \"They want to see you happy\" \"When they see your unhappiness lt pains them more than Suresh's death\" \"Otherwise, let them say it's not true\" \"My dear, you must accept this\" \"One minute!\" \"Agreed you can't speak But you can write, isn't it?\" \"Just take paper and pen and write That you like me\" \"Just write it lt will be really great lf you find it difficult to write Then show it in symbols\" \"Like this I...\" \"love...you I love you You...you\" \"She smiled Brother she smiled\" \"Hey!\" \"Put me down Put me down I am telling you This marriage will happen\" \"See he's feeling shy lt's fixed The wedding is fixed\" \"Greetings!\" \"I am Rajaraja Kamath I am Devaraja Kamath\" \"My dear granddaughter wrote a letter and informed me\" \"We have come to receive your blessings grandmother\" \"Be blessed always\" \"You will be blessed 100 fold for changing her mind and bringing her back to life\" \"I have a great desire to see her getting married\" \"We will conduct the wedding Here, right in front of you\" \"Yes\" \"Shouldn't we invite the villains?\" \"Hey!\" \"Villians!\" \"The villains are here I am Rajaraja Kamath And me Devaraja Kamath\" \"Now don't claim you were not informed\" \"An auspicious event is about to happen in your house...a wedding\" \" The bridegroom is my brother\" \" That's me\" \"The bride is Rekha You know her\" \"She is granddaughter of the grandmother who lives here\" \"We will be very happy if all of you come with family lt will be great fun for you also\" \"We have given word to your grandmother that the wedding will be conducted here lt will be very easy to come Just 2 steps\" \"You won't dare step in here\" \"Remember you are playing with Malikapuram family\" \"Of course we remember Anyway the match is fixed\" \"Who wins or loses or hits a goal can be seen on the play ground\" \"Sure we will\" \"Brother!\" \"Shouldn't we invite our brothers-in-law for our party?\" \"Heavens, I forgot!\" \"Tomorrow evening at Coimbatore Cine club, a party\" \"There will be Malayalam Tamil and Konkani songs\" \"Yes, come with yourfamilies and join us and bless us\" \"Your own brother in law is inviting you\" \"Yes, and have a good, lip smacking dinner\" \"Oh there the comet, laughter rippling Like the watert that Fiow in land of Siruvani\" \"Adorning her handt with henna patternt Hiding behind it her mytteriout Form\" \"Thoughtt apienty in mind the pondert Fiying Far away and beyond the tky\" \"Gazing with wondrout eyet to wide Cauting the heart to Fiutter and charmt\" \"Oh the iaught, the charmt, the pondert, the Fiiet\" \"On the land that proudly Fiiet the capital Fiag\" \"Hear the beat of Tamii rhythmt oF a wedding?\" \"The girl of Vaiayapetti jingiet her bangiet in tweet mutic\" \"And itt celebration time within the heart of Aiagartamy\" \"Come in a palanquin or come in a chariot\" \"Come adorned with Fiowert and tweetnett oF rote perfume\" \"Come laden with biesting oF Lord of the Seven Hiiit\" \"Thoughtt apienty in mind the pondert\" \"Gazing with wondrout eyet to wide Cauting a the heart to Fiutter and charmt\" \"Thoughtt apienty in mind the pondert Fiying Far away and beyond the tky\" \"Gazing with wondrout eyet to wide Cauting a the heart to Fiutter and charmt\" \"Wrapped in a tiik tari, the it the rote of Paiakkad\" \"He iockt in a glance thit little king of Kovai\" \"Bringing together Friendt and reiationt they are like a pack oF cardt\" \"A cool breeze oF togethernett thaii aiwayt waFt within thit home\" \"At two heartt join in matrimony oF thit dait\" \"Oh breeze, thower Fragrance of love like jatmine Fiowert\" \"At eyet tparkied under the umbrella of moonlight\" \"Like a breeze bathed in molten gold comet the bride\" \"At dear and near onet around, laughter like tparkiert oF Shivakathi\" \"Cheekt reddened a toftiy biuthing Fiower\" \"For the girl who wanted to get married\" \"On the land that proudly Fiiet the capital Fiag\" \"Hear the beat of Tamii rhythmt oF a wedding?\" \"Thoughtt apienty in mind the pondert Fiying Far away and beyond the tky\" \"Butterfiiet in colorful hoardt weave a tiiken cloth\" \"Oh the iaught, the charmt, the pondert, the Fiiet\" \"Worn to bewitch her man, unbelievable at a dream\" \"Gazing with wondrout eyet to wide Cauting a the heart to Fiutter and charmt\" \"The thynett oF the Konkan girl, traced a pattern of dott\" \"Brave heart From Singanaiiur merged the dott in uniton\" \"The Nadatwaram played, at the pair wed to the notes oF Thodi\" \"Like Fragrance of jatmine ttrandt, tpreadt Far ttoriet oF Far hit bravery\" \"With the coiort oF Augutt and tweet biottomt unfold\" \"With the gift of love packed with cool thriiit oF Kutraiam\" \"Come my dear, may you live long and happily ever after!\" \"On the land that proudly Fiiet the capital Fiag\" \"Hear the beat of Tamii rhythmt oF a wedding?\" \"The girl of Vaiayapetti jingiet her bangiet in tweet mutic\" \"And itt celebration time within the heart of Aiagartamy\" \"Thoughtt apienty in mind the pondert Fiying Far away and beyond the tky\" \"Gazing with wondrout eyet to wide Cauting a the heart to Fiutter and charmt\" \"Thoughtt apienty in mind the pondert Fiying Far away and beyond the tky\" \"Greetings!\" \"Sorry, we could not participate in your party\" \"Do you think he will have a wedding at all?\" \"Before that the groom will die, won't he?\" \"He disappeared to Mumbai after Suresh's death\" \"Now he's appeared again to finish you off\" \"Vikram!\" \"Come on fast\" \"My dear brothers younger and older, greetings\" \"You didn't expect us here, right?\" \"We always do the unexpected\" \"From the minute we came to your house\" \"We have been expecting an attack from you isn't it brother?\" \".\" \"Yes, allowing me to travel alone tonight and giving you a chance to confront me to get you here is brothers brilliant idea\" \"We assumed this guy who has been elusive to Kerala crime branch and Kerala police will come again\" \"Vikram Chetri his address, his mother's name, dads name ...house number were all given to us by Kerala police\" \"Gopi, people here have not seen us in action\" \"Should we not show our prowess, Deva?\" \" Who will begin, you or I?\" \" We'll do it together\" \" Shall we flatten them or pulp them\" \" We'll extract their 'beans'\" \" Then we'll do it together\" \" Sure we will, it will be wonderful\" \" Sure we will\" \" Gopi, you can go take rest\" \"Vikram Chetri, don't listen to their blabber Just beat them down\" \" Now give it to them\" \" Okay, brother\" \"Boss, my body is aching standing idle I am yearning to give a few punches\" \"Please give me also a chance One kick and two blows, okay?\" \"Isn't the wedding today?\" \"We don't see anyone\" \"The wedding is to be held at Malikapuram house and entire police force is invited was what Kamath said\" \"Wedding decorations seems to be missing\" \"Isn't it here the wedding is to be, Kamath?\" \"Sure in another 10 minutes\" \"We didn't invite you forthe wedding alone But to get you a promotion too\" \"Gopi!\" \"Let them come out Let all villains come out\" \"These are the culprits who caused Kerala police hang their heads in shame\" \" We are handing them over to you\" \" Okay, okay\" \"But don't mention we handed them over Promotion is assured\" \" Take them\" \" That's all\" \"Get going\" \"There comes the elusive culprit Vikram Chetri\" \"He is the main culprit\" \" ls he dead?\" \" No\" \"He tried to escape from the jeep I just broke his backbone\" \"No use living any more He as good as dead..the corpse!\" \"Thank you\" \"What about the wedding?\" \"All ready lt will soon be set up\" \"Grandmother, we have kept our word lf Raja enters the fray it will be a real game\" \"Now tie the sacred wedding thread\" \"Brother Don't leave Mahalakshmi alone\" \"Who says we'll leave Mahalakshmi alone?\" \"I have decided certain course of action\" \"Gopi!\" \"Go bring the sacred wedding chain and garland\" \"Brother\" \"Take it\" \"One more person has to come After that we will tie this\" \" Ask him to come\" \" Please come\" \"Mahalakshmi's wedding that once got cancelled will be conducted by me\" \"He considers Mahalakshmi more precious than life\" \"That's why he remained unmarried till now, cunning fellow I discovered this Okay, let the ritual take place\" \" Brother\" \" What?\" \" l thought...?\" \" What did you think?\" \" Mahalakshmi?\" \" That I will marry Mahalakshmi\" \"Yes\" \"Then it will become like any other story This is a different climax\" \"What?\" \"In this malayali land, I am going to live long without a female partner lt will be great fun for everyone, right?\" \"Subtitied by iatha  rekht\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on\"Smallville\"...\" \"I have to run faster interference on these mysterious good-samaritan reports.\" \"Well, that just means I'm doing my job.\" \"And it's just a matter of time before someone discovers that.\" \"This crystal is the only clue that we have, so find me Lex Luthor.\" \"Clark, do you know what this is?\" \"Tess Mercer has it.\" \"That's the computer she wants me to hack into.\" \"Maybe I could take a look at that supercomputer.\" \"It was stolen.\" \"Only a handful of people knew about that device.\" \"When I find out who has it, I'm taking it back.\" \"You're reading all this, aren't you?\" \"This is all because of Brainiac.\" \"After he attacked me, my hacking skills went from analog to digital.\" \" We don't know what can happen.\" \" Exactly!\" \"So let's not worry about it until we have to.\" \"What's the status on the black creek facility?\" \"Completely dismantled, and the guests have been re-assimilated.\" \"Lionel Luthor killed my parents.\" \"Did you know about this?\" \"Oh, I'm just trying to corroborate my new theory.\" \"Metropolis' very own mystery hero.\" \"I'm gonna prove that this guy exists, C.K.\" \"He's out there.\" \"I write news stories, not fairy tales...\" \"Especially ones about mythical saviors that no one's ever seen.\" \"Look, I may not have a name or a face to connect him with, but I am telling you, this stealth crime fighter is as real as it gets.\" \"The only stealth crime fighter I know about wears green leather and plays with arrows.\" \"And I think he's hung up his bow.\" \"Lois, this guy is light-years beyond bows and arrows.\" \"Trust me... this is the kind of story that careers are made of.\" \"Well, without a photo, that story is about as relevant as a five-part expose on the tooth fairy.\" \"I bet you Clark won't feel that way after I pitch him the story over dinner tonight.\" \"Oh, Clark is coming to dinner with us?\" \"Yeah, I had a feeling you were too much of a cynic for such an uplifting piece.\" \"But, hey, C.K. Will be all over this.\" \"I wouldn't be so sure.\" \"As shocking as it might seem, Smallville is no hack.\" \"Wait a minute.\" \"Did I just hear you give Clark Kent a compliment?\" \"Give me the purse!\" \"You're robbing the wrong chick.\" \"Jimmy!\" \"Get a picture of his face!\" \"I knew I got a good lick in.\" \"Oh, my god.\" \"It's him.\" \"Hey, Jimmy.\" \"C.K., have I been dying to talk to you.\" \"You said it was urgent.\" \"Is everything okay?\" \"Everything is beyond okay, Clark.\" \"Once you see this picture that I took last night, your life will never be the same.\" \"You might want to sit down.\" \"I think I'll stand.\" \"What am I looking at?\" \"Well, it's a... it's a person.\" \"What, this blur?\" \"Well, he's just moving so fast that he's out of focus.\" \"Jimmy, it looks like a, um...\" \"It looks like a reflection in the lens to me.\" \"Maybe there was a police car driving by with red-and-blue lights.\" \"In the middle of a mugging?\" \"Don't you think that they would have stopped?\" \"Well, it's not a person.\" \"They can't move that fast.\" \"It's not possible.\" \"A few years ago, I would have agreed with you.\" \"But you have to admit, we both have seen our fair share of the bizarre and unexplained.\" \"And what about Lois?\" \"She's the one who's supposedly saved.\" \"Don't you think it's weird she didn't say anything about it last night?\" \"Not...really.\" \"I mean, she's a naysayer, a nonbeliever.\" \"She swears that it's her lightning-fast reflexes that came to her rescue.\" \"So you're saying this blur saved Lois from becoming roadkill and she didn't feel a thing?\" \"See, that's how good he is.\" \"I mean, does this have \"front page\" written all over it or what?\" \"Jimmy, there's no way that Tess is gonna publish an out-of-focus photograph.\" \"I wouldn't even bother showing her.\" \"Too late... caught her in the elevator, and she seemed mighty interested.\" \"She even agreed to let you write the copy.\" \"Jimmy, don't you think you should have asked me if I was interested first?\" \"Clark, I was doing you a favor.\" \"I mean, this is a huge story.\" \"Look, I've been stuck in Lois' shadow ever since I landed at the planet, and I'm pretty sure the same is true for you.\" \"It's time that we made names for ourselves.\" \"Jimmy, I'd rather be stuck in Lois Lane's shadow than... than be in the spotlight for some make-believe story.\" \"Just...think about it, okay?\" \"And whatever you do, just keep it on the down-low.\" \"If Lois does get wind of this, she's gonna be all over it like a pit bull on a poodle.\" \"Don't worry.\" \"I won't tell a soul.\" \"Thanks.\" \"How does a violent criminal walk free?\" \"Yes, I've heard of bail...\" \"for jaywalkers or shoplifters, not muggers who almost killed me.\" \"I hope you realize that I will personally take this up with the mayor.\" \"Hello?\" \"There she is.\" \"The legendary Lois Lane.\" \"I know you from somewhere, don't I?\" \"I think I'd remember a face like yours.\" \"You knew my name.\" \"Sebastian Kane... new city reporter.\" \"Are you on crack, detective?\" \"How does a violent criminal walk free?\" \"Well, if you like covering robbery and homicide, you've come to the right place.\" \"The crime rate's so high, there's actually a \"no vacancy\" sign in front of county jail.\" \"Really?\" \"Metropolis seems like a safe haven compared to some of the places I've covered.\" \"Really?\" \"Like where ... the gates of hell?\" \"Iraq.\" \"Northern Mosul.\" \"I was an embedded journalist when the first troops went in.\" \"You must have seen some pretty graphic imagery.\" \"A little more than I bargained for.\" \"Well, I've been pretty much embedded since birth.\" \"I'm an army brat.\" \"No actual combat.\" \"But if you'd met my dad, you'd be surprised I made it out alive.\" \"In that case, you know what it feels like to be the new kid.\" \"This is my first time in metropolis.\" \"I still haven't quite got my bearings.\" \"You know what you need?\" \"Lois Lane's guide to surviving the big city.\" \"I know all the tips and tricks.\" \"Well, I got an idea.\" \"Why don't I take you out for dinner tonight?\" \"You can share some of those secrets.\" \"Well, my calendar's pretty chock-full, but...\" \"I may just happen to be free tonight.\" \"Perfect.\" \"Why so sad?\" \"Don't ever touch me again.\" \"So, did Lane steal that crystal?\" \"It takes a little more than a handshake.\" \"Well, then I guess you're gonna have to get a little more intimate.\" \"It's already in the works, but not under your employment.\" \"I'm done being your personal peeping tom.\" \"For a memory thief, your own recall is surprisingly spotty.\" \"Do I need to remind you that I'm the one that released you from black creek?\" \"That without me, you'd still be staring at four gray walls, waiting in vain for your freedom.\" \"That favor's been repaid three different times.\" \"This woman Lois...\" \"she's a good person.\" \"I'm not gonna steal her memories.\" \"That's unfortunate.\" \"Because I'm one of the few people that know what a sick, voyeuristic predator you really are... about the women that you stalked and killed before you ended up in black creek.\" \"Those things I did... that was before I could control my abilities.\" \"I want a fresh start.\" \"You'll get it.\" \"You will.\" \"When you find me that crystal.\" \"Or I'll have to place a call to my friends in law enforcement...\" \"Tell them about the trail of bodies in your wake.\" \" So, I'll talk to you next weekend, okay?\" \" Yeah.\" \"I need to talk to you.\" \"About Jimmy's latest and greatest snapshot?\" \"You deleted it, right?\" \"Not yet.\" \"I wanted to talk to you first.\" \"What's there to talk about?\" \"I'm not gonna let my picture land on every doorstep in metropolis.\" \"It's not like anyone's gonna be able to tell it's you, Clark.\" \"You're practically just a smudge on the lens.\" \"But it is me.\" \"People will know I'm out there.\" \"And why is that such a bad thing?\" \"I know that this is gonna sound totally insane, but think about it.\" \"We live in dangerous times, and for people to know that there is someone out there, someone dedicated to saving lives?\" \"I mean... that could really mean a lot.\" \"That sounds great, Chloe, but it's not that simple.\" \"This is my secret we're talking about.\" \"If people find out, it's dangerous not only for me, but it's a threat to everyone who knows me.\" \"Well, I wouldn't say anything if I wasn't absolutely sure.\" \"You need to talk to Jimmy, get him off this.\" \"You're the only one he's gonna listen to.\" \"Jimmy is giving you a perfect alter ego.\" \"It's called an alias, Clark.\" \"Writers have been writing under pen names since the invention of the alphabet.\" \"Oliver Queen has the \"Green Arrow\".\" \"I think it's time for you to have one of your own.\" \"This isn't a debate, Chloe.\" \"We need to protect my identity.\" \"Look, when it comes to your secret, I've never gone against your wishes.\" \"And I understand what a huge leap this is for you.\" \"But that picture doesn't reveal anything about Clark Kent.\" \"It simply gives the world something that they desperately need right now.\" \"A hero.\" \"Kent.\" \"You know, for a cub reporter, you tend to step into the lion's den quite often.\" \"I hope it's urgent.\" \"Look, I'm not sure where Jimmy Olsen got the idea that I wanted to write his good-samaritan story, but I'm not interested.\" \"\"Not interested.\"\" \"In a potential front-page story.\" \"Makes me wonder what you would be interested in.\" \"Well, it just doesn't feel right to put my name on some manufactured story that's based on an out-of-focus photograph.\" \"From what I remember, the only thing out of focus on that photo was our red-and-blue white knight.\" \"But you can't even tell who it is.\" \" You can't even tell what it is.\" \" Exactly.\" \"That's what makes it so brilliant.\" \"It's mysterious, tantalizing, full of hope and just a hint of danger.\" \"And I'm sure it'll sell a lot of newspapers, but to do it by running a tabloid picture?\" \"I doubt that's even something Lex Luthor would do.\" \"I'm not gonna listen to some lecture on journalistic excellence from a reporter whose biggest by-line concerned a kitten-adoption fair.\" \"Okay, you asked to be taken off the story.\" \" I have no problem with that.\" \" It's not a story.\" \"No, you're right.\" \"It's a tease.\" \"But Jimmy Olsen tells me he's up to his elbows in research, and with a few more leads, we'll have a face and a name.\" \"When that happens, then we'll have the real story.\" \"Smallville?\" \"What are you doing here?\" \"Lois.\" \"I didn't realize you were here.\" \" I was just...\" \" Rifling through Jimmy's things?\" \"No.\" \"He left his bag here.\" \"I was in the neighborhood, so I thought I'd do him a favor and pick it up for him.\" \"What, so now you're Jimmy's errand boy?\" \"I'm his friend.\" \"Anything wrong with that?\" \"Nothing.\" \"But, ooh!\" \"Could you do me a favor?\" \"Zip.\" \"Where are you going all dressed up?\" \"Little thing called a date.\" \"I know you're fresh off the farm, but sometimes, when a guy likes a girl, he asks her out.\" \"I know what a date is.\" \"So, who's the unlucky guy?\" \"New reporter... started work at the planet today.\" \"Unlike a lot of new hires, he's actually a serious journalist.\" \"You just met him... today.\" \"I know.\" \"The sparks were flying everywhere.\" \"I'm surprised the bullpen didn't burn right down.\" \"Do you always wear so little on a first date?\" \"Got a problem with the way I look?\" \"No.\" \"Just looking out for you.\" \"That's all.\" \"Thanks, Clark, but I'm a big girl.\" \"I can take care of myself.\" \"Behave yourself.\" \"These are for being nice to the new guy.\" \"How sweet.\" \"You shouldn't have.\" \"Oh, you're probably wondering who the strange man in my apartment is.\" \"This is Clark.\" \"He's one of the Daily Planet's sharpest errand boys.\" \"Well, it's nice to meet you, Clark.\" \"Clark's actually, um, on his way out.\" \"So, don't forget to drop off those papers after you pick up my dry-cleaning.\" \"Go.\" \"Sorry about him.\" \"He's still a little wet behind the ears.\" \"C.K., be prepared for your career to be launched into the stratosphere.\" \"You are definitely gonna want the by-line after you hear this.\" \"Jimmy, I thought I told you I'm not interested in the by-line on some make-believe story.\" \"You're gonna change your tune once you see my research.\" \"I think the good samaritan started saving lives right here in Smallville.\" \"Jimmy, that's a pretty random leap.\" \"Not...really.\" \"\"Teen mysteriously saved in lake.\"\" \"\"Girl rescued in robbery.\"\" \"\"Freak accident saves woman.\"\" \"Now, all those happened right around the time that you and Chloe were in the ninth grade.\" \"What, did Chloe give you all this?\" \"Just because I take pictures for a living doesn't mean I don't know my way around a search engine.\" \"Whatever.\" \"I think that there's a real possibility that you went to school with this guy.\" \"And what makes you say that?\" \"Look at all the people involved who went to Smallville High.\" \"Then right around the time that you guys graduated, these mysterious incidents, they started...\" \"Well, they started popping up more often in metropolis.\" \"What's your point?\" \"Um, yeah, I'm just wondering if anyone at Smallville High stood out.\" \"You know... had...hero potential.\" \"No, not that I can think of.\" \"But even if this guy did exist, don't you think it's his decision to go public?\" \"I don't know.\" \"I mean, maybe a little...\" \"Gentle prodding might do him some good.\" \"I mean, it's not really your choice to make.\" \"Be careful with that, Jimmy it's fragile.\" \"Since when do you take such an interest in my family's photographs?\" \"What is it?\" \"Look, Jimmy, I got a lot of work to do.\" \"And, uh, I got to fix the tractor, so...\" \"It's all so clear.\" \"That's what's been going on between you and Chloe.\" \"She's known this whole time.\" \"And...\" \"And now this picture.\" \"Jimmy, you're not making any sense.\" \"No, it makes perfect sense.\" \"It's you, isn't it?\" \"System overload.\" \"Fatal error.\" \" Chloe, Jimmy knows my secret.\" \" What?\" \"Between the research and these family photos,\" \" he put it together.\" \" Oh, my god.\" \"What did you do?\" \"I denied it.\" \"I didn't know what else to do.\" \"I told him I had chores, and then I came over herere.\" \"Chloe, this is not good.\" \"I'm so sorry, Clark.\" \"I should have listened to you.\" \"I had no idea he could pick you out of a lineup...\" \"Not from that blurry mug shot.\" \"The important thing is that we find a way to throw him off the trail for his own good.\" \"You beat me here.\" \"Jimmy.\" \"When I left you, you were doing chores.\" \"You blurred over here, didn't you?\" \"Jimmy, that's ridiculous.\" \"I used all the shortcuts.\" \"What shortcut?\" \"I was speeding the whole way.\" \"Oh, you know what, Clark?\" \"Why don't you show me on a map?\" \"Jimmy, this isn't a witch hunt.\" \"You've known this whole time.\" \"That's the big secret that you've been keeping from me.\" \"And I get it.\" \"I get it.\" \"And of course you want to keep it a secret.\" \"But, you can trust me, C.K. I got your back.\" \"And I appreciate that, Jimmy.\" \"But this deep, dark secret that you believe in so strongly just doesn't exist.\" \"I'm sorry to let you down.\" \"Chloe, you... you'll tell me the truth, right?\" \"Yeah, I mean, the truth is, as much as I wish that Clark could shatter land-speed records, it's just...\" \"He's just a regular guy.\" \"You don't trust me, do you?\" \"She's right, Jimmy.\" \"There's nothing special about me whatsoever.\" \"Then I guess I'll have to prove it.\" \"Jimmy...\" \"Clark.\" \"Hey, man, uh, listen, if you're looking for a little jaunt to aruba, you're gonna have to find another plane, because this one's packed.\" \"It's all full, and we're about ready for takeoff.\" \"Isn't that right?\" \"When your assistant said you were having your preflight drink, she wasn't kidding.\" \"No, she was not.\" \"I hope the pilot's at least sober.\" \"Well, I sure hope the pilot's sober, too, Clark.\" \"He's got to get us there.\" \"You know what it is, though, honestly... you just got to get in the right frame of mind if you're gonna fly the friendly skies.\" \" Isn't that right, ladies?\" \" Yeah.\" \"Oliver, I need to talk to you.\" \"You know what, Clark?\" \"Actually, right now...\" \"Not the greatest time for me.\" \"But I tell you what I can do.\" \"I'll drop you a postcard, okay?\" \"It's urgent.\" \"Just give us one second.\" \"Thank you.\" \"Please.\" \"Look what you did.\" \"So, what's the latest crisis in your life, Clark?\" \"Or did you just come here to lecture me about drinking and flying?\" \"Jimmy's onto my secret.\" \"He's got this picture...\" \"And you're afraid that he's gonna plaster it all over the front page of the planet... is that it?\" \"Yeah.\" \"You know what?\" \"That might not be such a bad idea.\" \"It sure would force you to step up a little bit.\" \"What happened to you?\" \"You've all but given up on the Green Arrow.\" \"Did you know that Lois was mugged a block away from your apartment?\" \"It seems that every time someone sees you, you have a drink in your hand.\" \"Maybe I'm not the one who needs to step up.\" \"Whatever.\" \"Listen, you just need to relax.\" \"Okay?\" \"Sometimes even superheroes need to take a vacation.\" \"Oliver, I understand that you're still upset with me.\" \"I knew that lionel killed your parents, and I didn't tell you.\" \"I made a decision, and maybe it was the wrong one.\" \"But you're the only one who can help me right now.\" \"Well, I tell you what, Clark.\" \" I'll call you when I get back.\" \"There's no time, Oliver!\" \"People have died because they know my secret!\" \"Lives have been turned upside down.\" \"I can't mind-wipe the people who already know my secret.\" \"I can only do my best to protect the people like Jimmy.\" \"Don't do it for me.\" \"Do it for him.\" \"He's an innocent bystander whose life will never be the same.\" \"So, there's bombs going off everywhere.\" \"The soldier next to me gets shot, so the lieutenant turns to me, grabs my notebook, frisbees it out the humvee window, and sticks an m16 in my hand.\" \"Wait a minute...\" \"I thought you said your notebook made it all the way to baghdad and back.\" \"It did... once the smoke cleared, I walked about a mile and a half to go find it.\" \"So, what about the last few years?\" \"What kind of misadventures have you had?\" \"Come on.\" \"You can be honest about your past.\" \"Where do I start?\" \"Any big investigations?\" \"You know, where you went deep undercover with a drug lord or crime family or maximum-security prison?\" \"Okay, bullets flying over my head is one thing, but stick me in a tiny, little cell, no, thank you.\" \"Claustrophobia's a bitch.\" \"So, you've never, you know, seen the inside of a big government facility?\" \"'Cause that would be a great exposé waiting to happen.\" \"You want to hear about the last time I was in a big government facility?\" \"I think I was in high school.\" \"That's about as close to prison as it gets.\" \"Really?\" \"Have you ever had your palms read?\" \"I don't do too well with fortune-tellers.\" \"The last one I went to see told me that I was destined to fall for a guy who flies a lot and likes to wear tights.\" \"So I'm just waiting for my cross-dressing pilot to make his landing.\" \"Well, I'll only tell you the good stuff, then.\" \"Give me your hand.\" \"Okay.\" \"...made it all the way to baghdad and back.\" \"\"Wilson Turner.\"\" \"Abilities classified.\" \"Homicide.\" \"I knew it.\" \"You were in black creek.\" \"So...\" \"Am I going to live?\" \"Excuse me.\" \"I should take this.\" \"I'll be back in a moment.\" \"Okay.\" \"So, are you and Lois getting to know each other?\" \"I scanned her.\" \"She doesn't have your artifact.\" \"I know that much.\" \"Anything besides air in that brain of hers?\" \"She's figured out who I am.\" \"She has this flash drive from black creek.\" \"The one she stole from the library.\" \"Oh, well.\" \"The facility's been dismantled.\" \"There's nothing on that that could implicate Luthorcorp.\" \"It implicates me.\" \"She knows the truth about what I can do.\" \"Well, it sounds like you're in a bit of a quagmire.\" \"Especially in light of the fact that she's an overzealous newspaper reporter.\" \"You might want to find yourself a new reporter.\" \"Something tells me Lois Lane won't be coming into work tomorrow.\" \"Move on to our next person of interest...\" \"Jimmy Olsen.\" \"Well, then, thanks for dinner.\" \"Now you'll be able to make it across town without a tour book in your hand.\" \"Hey, you said you had that extra transit map.\" \"Why don't I come up and get it?\" \"We can have a nightcap.\" \"I like nightcaps, but, unfortunately, I'm on a lethal deadline.\" \"I have to proofread a 5,000-worder due at dawn.\" \"I'm a hell of a speller.\" \"Why don't I come up and give you a hand?\" \"Thanks, but, uh, spell-check is actually my best friend.\" \"See you mayana.\" \"No one can know who I am.\" \"I need that flash drive.\" \"Are you ready?\" \"Ready as I'll ever be.\" \"I don't enjoy driving a speeding car at anyone... even you.\" \"It's okay, Chloe.\" \"Someone's gonna save me.\" \"That's him now.\" \"Chloe, remember... 10:00 on the dot.\" \"Tell me you're sober.\" \"Let me tell you something ... I wish I wasn't sober.\" \"I could be in a Cabana in Aruba right now.\" \"Instead, I'm hanging out in the middle of downtown on a rooftop with you guys.\" \"You didn't hear me complain when I had to put on green leather to protect your identity.\" \"Clark, you made out with my girlfriend, man.\" \"What did you have to complain about?\" \"Look, Jimmy's gonna be here any second.\" \"We cross at 10:00.\" \"And, Oliver... don't screw this up.\" \"Just keep your fingers crossed.\" \"Jimmy.\" \"Thanks for meeting me.\" \"Clark, I want you to know that no matter what you tell me,\" \"I'm not gonna look at you any differently.\" \"You'll always be the same old C.K. to me.\" \"I swear.\" \"Ask anyone.\" \"I know how to keep a secret.\" \"You recognized me at the Daily Planet.\" \"And I can just as easily forget.\" \"I have a terrible memory.\" \"You can trust me.\" \"There's one thing you learn... when you get locked up in a cage for four years.\" \"That is, you don't...trust... anybody.\" \"Jimmy, let's go get some coffee, set the record straight once and for all.\" \"Whatever you're comfortable with, man.\" \"I'm here for you.\" \"I'm sorry, Lois, but I'm never gonna be locked up again.\" \"On the move, Oliver.\" \"Yeah.\" \"Let's just get this over with, huh?\" \"Hello?\" \"Clark!\" \"Help!\" \"Help, Clark!\" \"Listen, um, I need to make a phone call.\" \"Just wait right here.\" \" Now?\" \" Yeah.\" \"I'll be right back.\" \" You're coming with me.\" \" What?\" \"No, hey, man.\" \"Just take my wallet.\" \"I don't want your money.\" \"This isn't part of the plan.\" \"Jimmy!\" \"What happened?\" \"Do you actually expect me to fall for that?\" \"I know exactly what happened.\" \"You... you just saved me.\" \"Jimmy, I wish I could take the credit, but it wasn't me.\" \"It was him.\" \"No way.\" \" I'm so sorry, C.K.\" \" Congratulations, Jimmy.\" \"To think that I just about pulled you out of a closet you weren't even in.\" \" I feel terrible.\" \" Don't feel too bad.\" \"Actually, I'm honored you thought I could move with lightning speed.\" \"Well, you might not be superhuman, Clark, but there's a reason that I thought you were the good samaritan.\" \"Why is that... 'cause I buy girl scout cookies twice a year?\" \"Seriously, C.K. You're the kind of guy that people can count on.\" \"Whether it's your friends or strangers, you're always there for them.\" \"That's rare.\" \"What's rare?\" \"A pen that works in this place?\" \"I heard about your date last night.\" \"Ended with a thud.\" \"I'm sorry I didn't get your phone call till it was all over.\" \"I wasn't on a date, Smallville.\" \"I was deep undercover on a dinner with a psychopath.\" \"Sounds like your type.\" \"Lois, why didn't you tell me you were working on a story?\" \"If I told you my secret, it would have put you in harm's way.\" \"It was for your own safety.\" \"Thanks for looking out for me.\" \"You're welcome.\" \"Hey.\" \"Lois.\" \"By any chance, did you take a peek at today's front page?\" \"I certainly did, Jimmy Olsen.\" \"I have to say that I've underestimated you.\" \"As hard as it is to believe,\" \"I was saved now twice in two days.\" \"Without a doubt, I'm officially a true believer in this red-and-blue superdude.\" \" Oh, hey, guys.\" \" Hey, man, congrats.\" \"Time to celebrate.\" \"Word from above...\" \"The mayor's gonna announce the new fire chief at 10:00 a.M.\" \"My days of covering yawner press conferences are all but over.\" \"'Cause I have a new mission in life.\" \"I didn't realize you had an old one.\" \"I'm gonna use my expert tracking skills and find this camera-shy superhero.\" \"Really?\" \"Good luck with that.\" \"Mark my words, Clark Kent.\" \"I won't st until I land\" \"The first worldwide exclusive interview.\" \"Watch me.\" \"Nice press.\" \"I got to tell you, I never realizedow photogenic you were... as long as no one sees your face.\" \"It could have been a lot worse.\" \"Yeah, it could have.\" \"I'm surprised you let the thing print, though.\" \"I was expecting\" \"To hear about some last-minute computer meltdown at the planet.\" \"To be honest, it did cross my mind.\" \"But then I got to thinking.\" \"Maybe my destiny is more than just secretly saving people.\" \"Maybe it was also to give people hope, someone to believe in.\" \"I knew you'd catch on someday.\" \"Well, I just wanted to say thank you before you went on vacation.\" \"Vacation's over, Clark.\" \"I'm headed to Europe.\" \" On business?\" \" Uh, yeah.\" \"Kinda.\" \"Kinda.\" \"You know my friends... the ones who like to dress up and kick ass?\" \" We're having a summit.\" \" What happened to the party plane?\" \"Want to know the truth?\" \"I don't know.\" \"It's like, when I was zipping across the street, taking that punk down...\" \"Well, I finally felt like myself again, you know?\" \"Because that's who I am.\" \"I'm not the party boy who runs off on these lost rum-soaked weekends.\" \"I'm not the multinational corporate titan.\" \"That's not me.\" \"Underneath it all, the person I really am is Green Arrow.\" \"I'm glad you've finally come around.\" \"Clark, I understand, uh... why you didn't tell me about my parents' murder.\" \"You were afraid of how I'd take it.\" \"And it's... it's fine.\" \"You were right.\" \"And once I found out, I'm pretty sure my parents wouldn't have been proud of how I reacted.\" \"Oliver, I have no doubt that your parents would be proud of the person you've become.\" \"Except for one thing, and it's just a piece of friendly advice.\" \"Don't ever wear that cape again.\" \"It looked ridiculous.\" \"Really?\" \"I kind of liked it.\" \"Sure helped with the aerodynamics.\" \"You should give it a try.\" \"Not in this life time.\" \"Who are you?\" \"I thought you might like a visitor...\" \"Wilson.\" \"How do you know me?\" \"I was in that facility with you.\" \"I know all about your ability to read people like braille.\" \"Now, tell me.\" \"That man who stopped you the other night...\" \"How much of his story did you get through?\" \"Let's just say he shouldn't have touched me.\" \"Guys like him belong in places like black creek.\" \"Why were you in there?\" \"You don't seem so special.\" \"You know, the human mind is simply a highly sophisticated computer.\" \"Download too much information, and it crashes.\" \"And all the data's lost.\" \"What's that supposed to mean?\" \"Here.\" \"Let me show you.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"NARRATOR:\" \"Previously on Fringe:\" \"BROYLES:\" \"A series of events has occurred.\" \"These events appear to be scientific.\" \"It's referred to as the Pattern.\" \"OLIVIA:\" \"Olivia Dunham.\" \"We need to know what happened and who's behind it.\" \"Anybody you need, you can have.\" \"OLIVIA:\" \"Walter Bishop.\" \"He worked out of Harvard in an area called Fringe Science.\" \"Step back.\" \"PETER:\" \"You're telling me my father was Dr. Frankenstein?\" \"I have a job to defend our national security and I assure you, we are not secure.\" \"When the threat is unimaginable, that is when we are at the door.\" \"[MOZELLA'S \"FREEZING\" PLAYING ON STEREO]\" \"The clouds in the sky\" \"[CELL PHONE RINGING]\" \"Hello?\" \"Hey, honey.\" \"I'm glad I caught you.\" \"[OVER PHONE] Where are you?\" \"Did you make it?\" \"Airport lounge.\" \"About to board in 15 minutes.\" \"Look, Nat, I know with Mom being sick and me traveling so much, I feel bad.\" \"I told you it wasn't gonna be like this.\" \"NATALIE:\" \"It's all right.\" \"Let's do something when you get back.\" \"RANDY:\" \"You're not upset?\" \"No, I understand.\" \"Don't worry.\" \"[OVER PHONE] If you have to work, you have to work.\" \"Are you on your way home?\" \"NATALIE:\" \"There was some traffic.\" \"I'll be home in about five minutes.\" \"MAN [ON TV]:\" \"Any tears that you shed\" \"Oh, listen, they just called my flight.\" \"Okay.\" \"Have a safe trip.\" \"Call me when you land.\" \"I will.\" \"Happy anniversary.\" \"NATALIE [OVER PHONE]:\" \"I love you.\" \"I love you too.\" \"[LOCK CLICKS THEN DOOR OPENS]\" \"Randy, you're gonna get it.\" \"Randy, you totally got me, heh.\" \"I had no idea.\" \"Randy?\" \"Stop it.\" \"You're scaring me.\" \"Randy?\" \"Randy?\" \"No.\" \"No.\" \"No!\" \"[NATALIE SCREAMING]\" \"[NAT KING COLE'S \"STRAIGHTEN UP AND FLY RIGHT\" PLAYING OVER SPEAKERS]\" \"The monkey thought that everything Was on the square\" \"Well, the buzzard tried to throw The monkey off his back\" \"But the monkey grabbed his neck And said \"Now listen, Jack\"\" \"Straighten up and fly right\" \"Straighten up and stay right\" \"Straighten up and fly right\" \"Cool down, papa, don't you blow your top\" \"[CELL PHONE RINGS]\" \"Broyles.\" \"OLIVIA:\" \"This doesn't make any sense.\" \"Well, there's no forced entry.\" \"No signs of a struggle.\" \"Walter, do you have any thoughts?\" \"Reminds me of Christmas.\" \"Like a fire log that burns so hot it remains intact holding the shape of its former self.\" \"Oh, you used to love that when you were a child.\" \"You'd poke the log with your little finger when it had cooled.\" \"Then you'd draw genitalia on the reindeer decorations.\" \"Happy memories, Walter.\" \"What she meant was do you have any thoughts as to what happened to Dusty here?\" \"Well, the seat cushions have no scorch marks which rules out any form of fire or spontaneous combustion.\" \"So could he have been dosed by something?\" \"Yes, that's possible.\" \"But before we can determine cause we need to find some way to transport Mr. Dancik's remains back to my lab.\" \"So....\" \"Um....\" \"Peter, I'll need a Dust Devil.\" \"A vacuum cleaner?\" \"Yes, you're right.\" \"We'll need several.\" \"What do we know?\" \"OLIVIA:\" \"Randy Dancik.\" \"His wife found him.\" \"She thought he was on a plane to Hong Kong but he stayed home to surprise her for their anniversary.\" \"Did this man happen to work in a hospital?\" \"No, he was an investment banker.\" \"Has he visited a hospital in the last 24 hours?\" \"I can find out.\" \"Why?\" \"It's not the first time I've seen this phenomenon.\" \"BROYLES:\" \"Four years ago in D.C several victims were turned to dust like Mr. Dancik.\" \"By the time the killings ended, there were five deaths.\" \"Each of the victims worked at or had recently visited Tyson General in D.C.\" \"After the third death, I was contacted by an Eastern European man.\" \"He knew case-specific details.\" \"Details that only the killer would've known.\" \"He offered to turn himself in but only if we could decipher his formula.\" \"What formula?\" \"It's a molecular model.\" \"Some kind of complex compound.\" \"I recognize a couple of these elements.\" \"The others, I'm not sure.\" \"What is it?\" \"BROYLES:\" \"Don't know.\" \"He implied solving it was the key to stopping the murders.\" \"CDC and NIH chemists worked around the clock, but couldn't break it.\" \"There were two more victims and after that, he stopped.\" \"The trail went cold.\" \"Until last night.\" \"I'm gonna get these to Walter right away.\" \"[CELL PHONE RINGS]\" \"Dunham.\" \"Thank you.\" \"Uh, P.D. confirmed with Dancik's wife that he visited his mother in a hospital yesterday.\" \"Which hospital?\" \"Uh, Latchmere General.\" \"WOMAN:\" \"The Latchmere Health Alliance is made up of three separate hospital campuses and a network of\" \"BROYLES:\" \"This is the hospital we're interested in.\" \"We need to review all your records.\" \"OLIVIA:\" \"We're looking for an employee of Eastern European descent who may have also worked in a D.C. area hospital about four years ago.\" \"We're looking for a match.\" \"BROYLES:\" \"This is a warrant giving us access to your network servers.\" \"My agents will need to take over this office.\" \"AGENT:\" \"Excuse me, miss.\" \"That is a man's remains you're playing with.\" \"Indeed.\" \"Reduced to its most elemental components: carbon and calcium.\" \"One Geiger counter, batteries replaced.\" \"WALTER:\" \"Thank you, my dear.\" \"Mm-hm.\" \"You think some sort of radiation passed through him?\" \"We all carry low amounts of radiation.\" \"The water we drink, the food we eat.\" \"Seven rads or so.\" \"But that equation describes something organic and radioactive.\" \"If it has anything to do with the man's death then this man will be in the mid to low hundreds.\" \"Hmm.\" \"[GEIGER COUNTER CRACKLING]\" \"This doesn't make any sense.\" \"Even reduced to this state Mr. Dancik should have some trace amounts of radiation.\" \"Maybe it dissipated.\" \"[PHONE RINGING]\" \"It's unlikely.\" \"ASTRID:\" \"Hello?\" \"Yep.\" \"He's right here.\" \"Hang on.\" \"PETER:\" \"Thank you.\" \"Mm-hm.\" \"Hello?\" \"Hey.\" \"Has Walter made any headway on the body?\" \"Just that it doesn't contain any radiation.\" \"Otherwise, it's just a pile of dust.\" \"What about the formula?\" \"PETER:\" \"He hasn't cracked it yet.\" \"He thinks it may describe some kind of organism.\" \"And, as of a couple hours ago, he started referring to it as a she.\" \"Oh!\" \"PETER:\" \"Hold on a sec.\" \"Here he is.\" \"Agent Dunham, the formula is a different matter entirely.\" \"She's a complex chemical puzzle.\" \"[OVER PHONE] For what, I don't know.\" \"Well, can you solve it?\" \"Well, first I would need to break her into her organic and inorganic parts and then\" \"OLIVIA [OVER PHONE]:\" \"Walter?\" \"Hello?\" \"Titanium tetrachloride.\" \"You sly temptress.\" \"Walter?\" \"Hey.\" \"Me again.\" \"Needless to say, he's into it.\" \"I'll keep you posted.\" \"Okay.\" \"Thanks.\" \"What do we have?\" \"We're indexing the records of both hospitals against any Eastern European names.\" \"Nothing yet.\" \"No, I can stay.\" \"You should go home.\" \"I'll wait.\" \"Why'd the killer call you?\" \"Was is just to taunt you?\" \"Quite the opposite.\" \"He was distraught.\" \"Said he couldn't control it.\" \"I got the impression that, however he was killing these people he wanted it to end.\" \"[SIGHS]\" \"Until today, I thought maybe it had.\" \"[SCREAMS]\" \"Something's going on.\" \"Did you see anything?\" \"I want this floor sealed.\" \"OLIVIA:\" \"Yes, sir.\" \"Agent Broyles.\" \"We have a name.\" \"Tomas Koslov.\" \"He worked at the hospital in D.C. and quit the week the murders stopped.\" \"How long till he started working here?\" \"A month.\" \"He's a nurse in the Coma unit.\" \"He never showed up for his shift tonight.\" \"BROYLES:\" \"FBI.\" \"Tomas Koslov?\" \"OLIVIA:\" \"Clear.\" \"BROYLES:\" \"Clear.\" \"He knew we were coming.\" \"He must've seen us at the hospital.\" \"[DISPATCHER SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO]\" \"What do you think it is?\" \"Soldering-iron burns.\" \"Electronic components.\" \"He was building something.\" \"I understand.\" \"Thank you for running it.\" \"\"Tomas Koslov\" was an alias.\" \"Nothing on that name in any of our databases.\" \"He forged his medical records, previous employment.\" \"We still know he's Russian.\" \"Cyrillic letters?\" \"Tomas whoever-he-is certainly didn't get that from anywhere around here.\" \"Prints?\" \"Oh, yeah.\" \"A good one.\" \"Run it through AFIS.\" \"MAN [ON TAPE]:\" \"I don't know how many more will die.\" \"BROYLES [ON TAPE]:\" \"Isn't that up to you?\" \"You have the power over what happens next.\" \"MAN [ON TAPE]:\" \"No, I don't.\" \"You don't understand.\" \"This won't stop until you can solve that formula.\" \"Now, I know you're tapping my line, so, agent, can you solve it?\" \"You have 10 seconds before I hang up.\" \"BROYLES [ON TAPE]:\" \"It's been analyzed.\" \"The FBI, everyone, top men and women in their field they simply need more time.\" \"Maybe we should meet someplace, you and I.\" \"You can explain what it is we're not underst\" \"[DIAL TONE ON TAPE]\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"[TAPE STOPS]\" \"[KNOCKING ON DOOR]\" \"Come in.\" \"Agent Broyles, Senator Van Horn's on Line 3.\" \"BROYLES:\" \"What's so important that we have to meet face to face, senator?\" \"Phillip, when you filed those fingerprints on your suspect, it went wide:\" \"the Bureau, Homeland, CIA.\" \"Flag went up in Langley.\" \"They're gonna take this case, demand you cease and desist.\" \"I support interdepartmental transparency 100 percent but this was my case four years ago, and it will remain my case.\" \"Your suspect is at the center of an ongoing international investigation led by the Russian government.\" \"By that definition alone\" \"Why are they searching for him?\" \"CIA?\" \"The Russians?\" \"What value does he have to them?\" \"Who is he?\" \"According to a statement by one of their prime ministers he removed property belonging to the Russian Federation.\" \"Property?\" \"A weapon?\" \"Is that what's killing these people?\" \"I don't know.\" \"This case has been kicked above our heads.\" \"You're a member of the Intelligence Committee, a former FBI agent.\" \"I'm not CIA.\" \"There was a time, Dennis that you would say that as a matter of pride, not an excuse.\" \"I understand what this case means to you.\" \"But I'm sorry, there is nothing I can do here.\" \"Please give my regards to Patricia.\" \"[PANTS]\" \"[GRUNTS]\" \"GUARD:\" \"So this is all the surveillance footage from the fourth floor.\" \"[CELL PHONE RINGING]\" \"Excuse me.\" \"Hey.\" \"Where are you?\" \"Uh, I'm at Latchmere Hospital.\" \"Just going over security footage from last night.\" \"I've just been informed that the suspect, Tomas Koslov, is wanted by the CIA and the Russian government.\" \"The CIA is now handling the case.\" \"They just expect you to hand it over?\" \"Yes.\" \"But I intend to do no such thing.\" \"[OVER PHONE] From this point forward, don't put anything down on paper.\" \"No documentation.\" \"Anything we need to say, we'll do it in person.\" \"With all due respect, sir, I know that this case is important to you but when we break the rules, we've got you to protect us.\" \"Who's gonna protect you?\" \"[OVER PHONE] I'm afraid that if you don't comply with a direct order\" \"Agent Dunham, I'm aware of the risks.\" \"Agent?\" \"Hang on.\" \"We might have something.\" \"This is the adjacent hallway to the crime scene.\" \"This is 23 seconds before the victim was discovered.\" \"Did you see that?\" \"Yeah.\" \"A man's shadow.\" \"Mm-hm.\" \"So can you get a better angle on his face?\" \"GUARD:\" \"Yes.\" \"This is a different angle, same hallway.\" \"We should see him head-on here.\" \"The light here would register an image.\" \"There is no face.\" \"Dunham.\" \"What is it?\" \"I think you're gonna wanna see this.\" \"WALTER:\" \"No reflections or highlights.\" \"No translucency.\" \"This is clearly its own entity.\" \"How is that possible?\" \"It's possible that the technology that our Russian friend stole allows him to become this shadow.\" \"You suggesting this was some Russian experiment?\" \"Because they're from the other side of the world is it so hard to believe they'd have their own stripe of the inconceivable?\" \"Belly and I were always amazed at their advancements.\" \"[WHISPERS] Even 40 years ago you wouldn't believe what those pinkos were up to.\" \"Russian fringe science.\" \"There's a pleasant thought.\" \"AGENT:\" \"Agent Broyles.\" \"This just came in from D.C. Senator Van Horn's office.\" \"BROYLES:\" \"Turns out it wasn't technology that Timur stole six years ago...\" \"...he abducted his brother.\" \"OLIVIA:\" \"A cosmonaut.\" \"Officially, the Russian Space Agency states he died in space.\" \"But he didn't.\" \"Why would they say he's dead?\" \"What happened to him?\" \"According to these documents, they still don't understand.\" \"The cosmonaut's the shadow?\" \"I don't know.\" \"What is clear is Timur took his brother from where he was being studied.\" \"Took?\" \"He returned from his mission in a coma.\" \"And Timur's been working in the coma ward both here and in D.C.\" \"Timur has been moving his brother from hospital to hospital, guarding him.\" \"So where's his brother now?\" \"Presumably still at Latchmere Hospital.\" \"No bodies have been removed for the past two weeks.\" \"Okay, well, I'll get a team together.\" \"We're good.\" \"We're ready to go there now.\" \"PETER:\" \"Walter and I were discussing how radiation pertains to\" \"Yes.\" \"Which lead to a theory about the shadow.\" \"Initially I'd assumed there would be a radiation surplus in the victim from the penthouse.\" \"I was mistaken.\" \"It's not the radiation that's killing them, quite the opposite.\" \"It's the radiation that the entity is after.\" \"This thing passes through victims to absorb radiation?\" \"And disintegrates them.\" \"All of the victims were undergoing radiation treatment.\" \"Um, except for the penthouse guy, he died of bad luck.\" \"The day he visited Latchmere General he took a flight in a window seat.\" \"Closer to the sun.\" \"Like getting a big fat head x-ray.\" \"ASTRID:\" \"So this thing followed him from the hospital?\" \"I'm not gonna sleep for weeks.\" \"[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA]\" \"[BEEPING]\" \"I'll go check the patients.\" \"Okay.\" \"[PHONE RINGS]\" \"Coma ward.\" \"Yeah, the lights and security monitors are down.\" \"We're going to back-up power.\" \"Okay.\" \"[MONITORS BEEPING]\" \"[GASPS]\" \"Tomas.\" \"What are you doing here?\" \"It's not your shift.\" \"It's hard to explain.\" \"I have to disconnect a patient.\" \"I needed to confuse the monitors.\" \"I can't let them see me take him.\" \"Maxine, I wish you hadn't seen me here.\" \"Are all the patients accounted for?\" \"Are they accounted for?\" \"Yes.\" \"Every bed.\" \"But Maxine.\" \"She came in here a few minutes ago.\" \"OLIVIA:\" \"He swapped her for his brother.\" \"She's been sedated.\" \"[MARIO LANZA'S \"UNA FURTIVA LAGRIMA\" PLAYING ON RECORD PLAYER]\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"How long has he been at it like this?\" \"PETER:\" \"Three hours.\" \"Don't touch, don't touch.\" \"Olivia?\" \"Agent Broyles.\" \"What a pleasant surprise.\" \"Could you get us some licorice, please, dear?\" \"Dr. Bishop, as unlikely as it seems, is it possible that this cosmonaut is our killer?\" \"It wasn't the cosmonaut, but it could be something inside him.\" \"It's possible that while in outer space the cosmonaut took a space walk and brought something back with him.\" \"An organism.\" \"Capable of projecting itself without ever really leaving its host.\" \"I'm not following.\" \"WALTER:\" \"Like a ventriloquist throwing his voice.\" \"The organism can project another version of itself what we perceive as the shadow without ever really leaving the cosmonaut's body.\" \"Now, I have to get back to her.\" \"Dr. Bishop, we have a number for Timur Vasiliev based on his employment records.\" \"We can leave a voicemail message, hope that at some point he retrieves it.\" \"Can we tell him that we can solve the formula?\" \"Walter.\" \"Can we?\" \"[WHISPERS] I think so.\" \"[IN NORMAL VOICE] Yes.\" \"I can dominate her, Agent Broyles.\" \"But first I need something from home.\" \"[EKG BEEPING]\" \"AUTOMATED VOICE [OVER PHONE]:\" \"You have two new messages.\" \"Message received: 3:14 p.m.\" \"MAN:\" \"This is Jerry Larsen from Human Resources at Heartswell Medical Center.\" \"We've looked over your résumé, and, boy, it's really something else.\" \"There's a position\" \"TIMUR [IN RUSSIAN]:\" \"MAN:\" \"Call me when you get to town, we'll show you around.\" \"Thanks again, now.\" \"AUTOMATED VOICE [OVER PHONE]:\" \"You have one new message.\" \"Message received: 6:45 p.m.\" \"BROYLES:\" \"This is Special Agent Broyles from the FBI.\" \"I'm the agent you spoke with four years ago.\" \"I have information about the formula for you.\" \"Call me at 617-555-0118.\" \"TIMUR [IN RUSSIAN]:\" \"[MACHINE HUMMING]\" \"[GRUNTS]\" \"[EKG BEEPING RAPIDLY]\" \"[EKG BEEPING NORMALLY]\" \"[EKG FLATLINES]\" \"[EKG BEEPING]\" \"[SIGHS THEN CHUCKLES]\" \"WALTER:\" \"I've been thinking too linearly.\" \"Reductive.\" \"Restrictive.\" \"I must expand my thinking.\" \"If you're looking for your acid tabs, don't bother, I threw them out.\" \"Hmm?\" \"Oh, ha, ha.\" \"No, son.\" \"This is not a job for the purple blotter.\" \"The right tool for this job is Tinkertoys.\" \"ASTRID:\" \"Okay, all he has to do is call in and we can trace it.\" \"I've been wanting to ask you something.\" \"Why this one?\" \"Why is this case so important to you?\" \"[BROYLES SIGHS]\" \"Four years ago, when this case happened it was at a moment in time that Fringe Division had fallen out of favor.\" \"The government was siphoning money for things that had more public results.\" \"But at a certain point I stopped caring about my profile or promotions I just wanted to make the world a safer place.\" \"Anyway....\" \"I became obsessed with this case...\" \"[SIGHS] ...and for my wife it was the straw that broke the camel's back.\" \"It ended our marriage.\" \"I took this job to make the world a safer place for my family.\" \"Instead, I lost them.\" \"That's it.\" \"Physical representation of the formula.\" \"Something wrong?\" \"Could you hold that end please, Peter?\" \"[WALTER SIGHS]\" \"Oh, no.\" \"TIMUR [IN RUSSIAN]:\" \"[RINGS]\" \"That's him.\" \"Call Dr. Bishop.\" \"This is Agent Broyles.\" \"TIMUR:\" \"I saw you in the hospital.\" \"I thought you might have.\" \"In your message, you said you had new information about the formula.\" \"That's right.\" \"Have you solved it this time?\" \"Uh, Peter, we've got Timur.\" \"I need Walter.\" \"He's right here.\" \"Hold on.\" \"It's Olivia.\" \"Hello, Agent Dunham.\" \"Uh, Walter, have you solved the formula?\" \"WALTER [OVER PHONE]:\" \"Yes.\" \"But it's bad news, unfortunately.\" \"I know, like last time, you're tapping the line.\" \"You need 60 seconds, I'm giving you 10 before I hang up.\" \"Don't make the same mistake again.\" \"I believe the Russians tried to remove the organism from the cosmonaut.\" \"[OVER PHONE] They couldn't.\" \"It's not possible.\" \"The two have become one, bonded at a molecular level.\" \"[OVER PHONE] They can't be separated.\" \"You can't kill the organism without killing them both.\" \"Agent.\" \"I'm going to hang up now.\" \"We have the answer, Timur...\" \"[SIGHS] ...but I don't think it's the one you wanna hear.\" \"I'm afraid your brother, and whatever's inside of him have become one and the same.\" \"[OVER PHONE] But the people I work with if anyone can help your brother, they can.\" \"But we'll need to see your brother.\" \"[OVER PHONE] Timur?\" \"Timur?\" \"I don't want him harmed.\" \"OLIVIA:\" \"Just 10 more seconds.\" \"Tell me where you are, Timur.\" \"I've managed to keep it at bay.\" \"He's not going to hurt anyone else, for now.\" \"BROYLES:\" \"We'll take care of him.\" \"I want this to end as much as you do.\" \"But you've got to tell me where you are, Timur.\" \"[KEYBOARD CLACKING]\" \"[OVER PHONE]:\" \"You can trust us.\" \"Timur.\" \"Timur.\" \"I've got him.\" \"His line's still open.\" \"Start triangulating the position.\" \"BROYLES:\" \"Van door is open.\" \"He's moving his brother.\" \"Hold on.\" \"Let me help you with that.\" \"Pupils dilated.\" \"His breathing is normal for a coma.\" \"What's with all these jumper cables?\" \"Agent Broyles said that Timur was certain he could contain it.\" \"Perhaps so by administering electric shocks, distressing the cosmonaut.\" \"Well, it didn't work.\" \"WALTER:\" \"Hmm?\" \"It killed Timur.\" \"How will you contain it?\" \"Before it kills again.\" \"Well, I imagine we would need a lead case for starters big enough for his entire body.\" \"Oh, no.\" \"What's wrong?\" \"But before we attempt anything we must wait until the shadow returns to the cosmonaut.\" \"There's no radiation, which means the organism is here but it's already projected the shadow elsewhere.\" \"Timur could contain it by distressing the host.\" \"Could you draw the shadow back doing the same thing?\" \"Walter?\" \"Hmm?\" \"Is that possible?\" \"I don't know how it behaves.\" \"But it could work.\" \"Since they're connected.\" \"I don't know.\" \"Theoretically, yes.\" \"If you hurt the host, you hurt\" \"It's out there.\" \"Think you could try?\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"LION [ON TV]:\" \"He doesn't belong, we don't want his kind.\" \"Get rid of him.\" \"I may have a different color, but I'm still a lion like you.\" \"[SHOWER RUNNING]\" \"Walter?\" \"WALTER:\" \"This equipment, it's in Russian.\" \"[GIRL SCREAMS]\" \"BROYLES:\" \"Stand back.\" \"Tara!\" \"Hey, what's wrong?\" \"What happened?\" \"Hey.\" \"Tara?\" \"There was a man.\" \"A shadow man.\" \"He disappeared.\" \"[KNOCKS ON DOOR]\" \"Phillip.\" \"Hi.\" \"The kids aren't here.\" \"They, uh, went over to Sadie's.\" \"Actually, I came to talk to you.\" \"I just wanted to tell you that, uh....\" \"Hey, Phil.\" \"Hey, Rob.\" \"I closed that case.\" \"The one four years ago.\" \"[CHUCKLES]\" \"I'm happy for you.\" \"I mean that.\" \"Thank you.\" \"Do you wanna come in, have some dinner with us?\" \"No.\" \"I, uh....\" \"I'll let you get back to your dinner.\" \"Good night, Diane.\" \"Good night, Phillip.\" \"[CAR LOCK BEEPS]\" \"MAN:\" \"Agent Broyles.\" \"You've got a real friend in Senator Van Horn.\" \"Is that so?\" \"When the CIA says \"cease and desist,\" we kind of mean it.\" \"A person could get into a lot of trouble.\" \"I guess I should thank Senator Van Horn then.\" \"Understatement.\" \"So this thing there isn't going to be any report, right?\" \"Hey.\" \"What did you guys do with him?\" \"The cosmonaut.\" \"We had no choice.\" \"Once he started breathing again.\" \"[CAR DOOR SHUTS]\" \"[ENGLISH\" \" US\" \" SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"TOHO CO.\" \"LTD., JAPAN MCMLV\" \"SAMURAI II DUEL AT ICHIJOJI TEMPLE\" \"Producer Kazuo Takimura\" \"Based on Hideji Hojo's adaptation of the novel \"Musashi\" by Eiji Yoshikawa\" \"Screenplay Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki\" \"Photography:\" \"Jun Yasumoto Art Direction:\" \"Makoto Sono and Kisaku Ito\" \"Lighting:\" \"Shoji Kameyama Sound:\" \"Choshichiro Mikami\" \"Music Ikuma Dan\" \"Cast\" \"Musashi Miyamoto\" \" Toshiro Mifune Kojiro Sasaki\" \" Koji Tsurata\" \"Otsu\" \" Kaoru Yachigusa Akemi\" \" Mariko Okada Lady Yoshino\" \" Michiyo Kogure\" \"Oko\" \" Mitsuko Mito Seijuro\" \" Akihiko Hirata Toji\" \" Daisuke Kato Takuan\" \" Kuroemon Onoe\" \"Matahachi Honiden\" \" Sachio Sakai Koetsu\" \" Ko Mihashi Nikkan\" \" Kunimori Kodo\" \"Director Hiroshi Inagaki\" \"Takezo of Miyamoto Village, an ambitious young man, left home with his friend Matahachi to go to the wars to become a great samurai.\" \"Takezo took the name Musashi and became a master swordsman.\" \"Persuaded by Priest Takuan his mentor, he travels in search of knowledge to complete his characters as a respectable samurai and to further polish his skill.\" \"A duel is going to take place\" \"Leave at once.\" \"It's dangerous\" \"You're Musashi Miyamoto, aren't you?\" \"How do you know?\" \" You're going to duel with Old Baiken\" \"I must watch it.\" \" Leave at once\" \"I live here.\" \"You leave, yourself\" \"Very well.\" \"Then stay where you are now\" \"Here he comes!\" \"Musashi?\" \" Baiken\" \"Ready?\" \" You'll lose!\" \"You mean I'm a poor fencer?\" \" Definitely\" \"Out of the question.\" \" But I won the duel\" \"Of course you won the fight\" \"But you lost as a samurai.\" \" I won there, too\" \"I'm not even scratched\" \"I'll show you\" \"You seem to trust your skill very much\" \"Then, let me ask you a question\" \"Why did you start on seeing that devil's mask?\" \"What is your answer?\" \"You are really strong.\" \"But you're not mentally relaxed\" \"That means you may win in a match but... you are not yet a true samurai\" \"You'll always remain just a tough man\" \"Your Grace, who are you?\" \"Teach me further\" \"All I can tell you is just this\" \"You are too strong\" \"Understand, Musashi?\" \"Swordsmanship means chivalry\" \"Remember:\" \"A man cannot forever remain physically strong\" \"You're too strong.\" \"Decidedly too strong\" \"Give it up.\" \"You can't be my disciple.\" \" Why?\" \"I'm studying myself.\" \"A student\" \"All right.\" \"I'll study with you\" \"It may last long.\" \"May last for life\" \"Hey, kid.\" \" Call me Jotaro\" \"Your parents?\" \" Died in the Great Battle\" \"Kyoto, Capital City of Medieval Japan\" \"Much water has passed under the bridge.\" \"Otsu waits patiently.\" \"She has great faith in seeing Takezo again.\" \"Fans.\" \"Buy fans\" \"Fans to sell\" \"You want something?\" \" Excuse me\" \"You're looking for someone\" \"I was watching you\" \"I admire you\" \"Waiting for somebody, as you earn your bread\" \"Is it a man?\" \"Your lover?\" \"Pardon my curiosity\" \"I feel as if it were my business\" \"There's a man I wish to see.\" \"A man I'm dying to see!\" \"Isn't it funny?\" \"Of course not.\" \" Is this man definitely coming?\" \"Somebody told me he might.\" \" Just a rumor?\" \"But my only hope in life is to wait for him\" \"I do hope you'll see him\" \"Thanks to you I seem to have regained my hope\" \"I gave it up a long time ago\" \"I might see him some day\" \"I pray for you.\" \" Thanks.\" \"Me too\" \"Here you are, Akemi\" \"The Professor's waiting\" \"Young girls are just like reeds in the wind\" \"It's up to men\" \"Where've you been?\" \"The Young Master's waiting.\" \" Later!\" \"Where've you been, Akemi?\" \"Come, pour me a drink\" \"He's too naive.\" \"Too green!\" \"A gilded youth.\" \"That's him\" \"Not as worldly as you and I\" \"What about money?\" \" I know\" \"Wait until they become tied up.\" \"A good opportunity\" \"A bad disciple.\" \" You're a pretty bad mother yourself\" \"He's back again, eh?\" \"Why don't you kick him out?\" \"Or do you still care for him?\" \"You dislike me?\" \"Speak!\" \"You dislike me.\" \"But I...\" \"No joking, please\" \"I'm not joking.\" \"I'm being serious\" \"Yoshioka School\" \"Two have died.\" \" Did they?\" \"We shouldn't have despised him\" \"Found the Young Master?\" \" We're still trying\" \"Don't send him away alive!\" \"It's our disgrace!\" \"One moment\" \"It's useless to continue like this\" \"I request a match with Professor Seijuro Yoshioka in person.\" \" Wait!\" \"The Master!\" \"The Young Master came home!\" \"What does this mean?\" \"Defeated by a nameless back-country fencer!\" \"It's your fault!\" \"Taking the Master out on a spree\" \"In Kenpo's time, no such thing happened!\" \"Silence!\" \"Your language!\" \"What rudeness!\" \" Shut up\" \"Where is he?\" \" He's waiting for your return\" \"In that room\" \"Bring him\" \"Wait.\" \"One minute\" \"He isn't good enough for the Young Master\" \"Please!\" \" That's too cowardly.\" \"No!\" \"He mustn't leave alive!\" \" Will I lose?\" \"He's too insignificant!\" \"Miyamoto.\" \"May I see you a moment?\" \"He's gone!\" \"\"It is a great misfortune that Master Yoshioka is absent today\" \"I shall always be ready to display my swordsmanship\" \"Anytime, any place\" \"I shall avail myself of your designation\" \"Kindly post your replay at Sanjuro Bridge by six tomorrow\" \"If not, I shall take the liberty of announcing that I have defeated the Yoshioka School.\" \"Yours truly\"\" \"What's the matter with you?\" \"Let's drink, Master\" \"Still annoyed with it?\" \"It's foolish\" \"Snap out of it\" \"Look how the kimono you bought becomes Akemi\" \"We'll handle him\" \"Why mustn't I accept this challenge?\" \"Am I so weak?\" \" Nonsense!\" \"He isn't good enough for you to bother in person\" \"Let somebody else do it.\" \"Your brother Denshichiro, for instance\" \"Come, Akemi.\" \"Do something.\" \"Play something\" \"And please forget about Musashi, Master\" \"\"Takezo Miyamoto\".\" \" What?\" \"Takezo?\" \"No!\" \"No!\" \"It's pronounced \"Musashi\"\" \"Is he a Mimasaku man?\" \" Yes, a samurai from there\" \"Wasn't Takezo from Miyamoto of Mimasaku Province?\" \" He was\" \"Musashi Miyamoto.\" \"He must be Takezo\" \"You know him?\" \" Yes.\" \"That's the man I wanted to see\" \"I must tell Matahachi\" \"Bring her back, Oko\" \"All's fair in love and war\" \"Let's be quick, or Musashi will beat you\" \"What?\" \"Takezo still alive?\" \" Musashi the fencer\" \"What's the matter with you?\" \"Hurry to the Master\" \"Victimize Akemi?\" \" Shut up\" \"Stop your nonsense!\" \"Weakling!\" \"Look at yourself!\" \"Takezo's a big samurai!\" \"And what are you, anyway?\" \"\"Souls of Samurai Polished\"\" \"A product of the Hizen School\" \"An excellent sword, sir\" \"The edge is nicked.\" \"By a chain and sickle, sir?\" \"Right.\" \"In a match in Iga Province\" \"Iga's chain and sickle master was Baiken\" \"Was it you, then?\" \" I'm sorry for him\" \"I was challenged\" \"How would you like to have this polished, sir?\" \"How?\" \"Sharp enough to cut\" \"I decline.\" \"Read that sign out there\" \"I polish the souls of samurai\" \"Not sharpen murderous weapons\" \"Do you call my sword a murderous weapon?\" \" I do\" \"I refuse to bother with killers disguised as swordsman\" \"May I ask you again?\" \"Will you kindly repolish my crude soul?\" \"You are great!\" \"I admire your spirit, sir\" \"I'm ashamed of what I said.\" \"I can't do it.\" \" Why?\" \"It's too good for me\" \"Only one master can do this job\" \"He will polish it up perfectly.\" \" Who is he?\" \"My teacher.\" \"Master Koetsu Honami\" \"He's the oddest man among my pupils.\" \"Did he say that?\" \"I've known your name for years.\" \" A false reputation\" \"I've just finished polishing this long sword.\" \"I'll do it\" \"What a splendid sword.\" \" Its owner calls it \"Clothes Rod\"\" \"A really good sword.\" \" The owner is a good swordsman, I suppose\" \"He must be.\" \"He looks like an actor rather than a swordsman\" \"But he'll become a famous man, eventually\" \"I'd like to see him.\" \"Who is he?\" \"His name is Kojiro Sasaki.\" \"Ever heard of him?\" \"He'll come here today.\" \"Will you see him?\" \"I'd like to, but...\" \" An engagement?\" \"I must see a man at the bridge at six\" \"Is that right?\" \"Then you haven't much time\" \"Not this one.\" \" A mistake!\" \"What a mistake\" \"This is a fatal cut.\" \"Any wish or something?\" \"Thank you.\" \"Give this...\" \"give this\" \"Want it delivered to someone?\" \"Yes, to a man named Kojiro Sasaki\" \"Kojiro Sasaki?\" \"Confess!\" \"Who is he?\" \" Mama!\" \"I'll tell you who he is\" \"Musashi Miyamoto\" \"Am I right?\" \"He's my enemy\" \"If you love him so much, I know what I'll do\" \"Help!\" \"Somebody!\" \"Sounds like it's settled at last\" \"Poor thing.\" \" Don't be funny, after persuading her so much\" \"You don't understand a mother.\" \" Mother, eh?\" \"It's six o'clock.\" \"I must go\" \"Akemi.\" \" Mama.\" \"You...\" \"Stop her!\" \" Wait\" \"She's just frightened.\" \"Weren't you?\" \"I must go to fix Musashi\" \"Hurry up\" \"Otsu!\" \"I'm so sorry.\" \"Forgive me\" \"I waited for you for three years by the Bridge of Haneda\" \"I traveled over a year, in search of you\" \"I won't let you go.\" \"Never\" \"Otsu\" \"I want to be with you, too\" \"While traveling these months I've missed you so much\" \"I was dreaming of you every night, on the road\" \"I'd like to settle down with you somewhere in the mountains\" \"Old Takezo would do so.\" \" Please!\" \"I won't let you go\" \"Never!\" \"I've been dreaming of meeting you all the time, myself\" \"Be kind to me as you used to be\" \"Please\" \"But why?\" \"Why?\" \"I became wiser.\" \"And greedier\" \"I suffered between my love of you and of my sword\" \"And far have I traveled\" \"To speak the truth now, I prefer my sword to you\" \"I know that\" \"My heart aches because I know it\" \"Don't you see?\" \"A man has his way and a woman has hers\" \"Without it, she's dead!\" \"Musashi Miyamoto?\" \" I am\" \"Yoshioka's students?\" \"What does your Master say?\" \" He accepts your challenge\" \"Where and when?\" \" Before that, we want your life\" \"Is it the answer?\" \"Cowards!\" \"Don't run, Musashi\" \"I demand a match with him.\" \"A fair duel\" \"Don't lose him!\" \"Over there!\" \"Wait.\" \"One moment\" \"He's too skillful for you\" \"Stop and plan it out again\" \"You fresh small fry!\" \"It's true I'm young\" \"But I'm experienced\" \"If Musashi hadn't done so, I might have challenged Yoshioka\" \"I missed the chance.\" \" Impertinence!\" \"Come forward!\" \"I'll punish you, bluffer!\" \"Am I a bluffer?\" \"I'll show you I'm not\" \"Childish as it may seem.\" \" What?\" \"I dislike modesty.\" \" Very well.\" \"Show me\" \"I'll punish you by beheading you!\" \"You can't!\" \" Yes, I can, too\" \"The \"swallow-turn!\"\" \"Takezo!\" \"Did you say \"Takezo\"?\" \"Yes.\" \"I met him.\" \" You met Takezo?\" \"But he's gone away\" \"Isn't Takezo also called Musashi Miyamoto?\" \"Then you must be Otsu\" \"How do you know so much?\" \"Even my name?\" \"Tell me.\" \"Who are you?\" \"Please tell me.\" \" Never mind who I am\" \"Want to know?\" \"Shall I tell you?\" \"I'm the girl Takezo promised to marry\" \"That's not true.\" \"It can't be\" \"Do you say he's yours?\" \"Takezo is mine.\" \"You can't have him\" \"How dare you to run after him, while engaged to Matahachi?\" \"You shan't have him.\" \"Go back home where you belong!\" \"You...\" \"Now I was trying to kill myself\" \"I'm glad I didn't\" \"I can't die, with you around\" \"Otsu\" \"You're a poor soul\" \"But Takezo is my life.\" \"I won't give him up\" \"Takezo isn't such a man\" \"So she seeks consolation from Priest Takuan.\" \"\"Alas.\" \"Woe is women,\" saith the Buddha\" \"Otsu, you spent your childhood in a temple\" \"You ought to know the destiny of human beings... with its endless erring, dark, sad, bad and mad?\" \"I'm hopeless.\" \"I'm desperate\" \"People come to us only when they are desperate\" \"I'm being serious, Priest Takuan\" \"I wish I could be a nun to serve Lord Buddha for life\" \"Why do you cry?\" \"Think you were born not to marry Musashi\" \"You need not cry.\" \"Nor become a nun\" \"You're too cool\" \"Stay here a while and relax your tired soul\" \"Fortunately you have a companion here\" \"Hey!\" \"Come here!\" \"A nice team you'll make, as you are a stray, too\" \"So many stray sheep today\" \"Are you asleep, sir?\" \"Did you find Akemi?\" \" I did\" \"Did you?\" \" However...\" \"What is it?\" \"Where is she?\" \"How do you feel?\" \"You groaned in your sleep\" \"You spoke about Seijuro and Musashi, too\" \"I want to leave.\" \" Suit yourself\" \"I didn't ask you to come here\" \"But it's cold outside\" \"Come over here\" \"It's warm here\" \"You're pretty\" \"Why resist?\" \" You aren't different from others\" \"You pretend to be kind, but...\" \"I was joking.\" \"I felt like doing so because you talk so much about Musashi\" \"All men are liars\" \"Musashi, too?\" \" No, he's not\" \"Want to know where he is?\" \"Where is he?\" \"Instead...\" \"What is it?\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"Tell me where he is\" \"I lose.\" \"I won't be his substitute\" \"I'm a soiled woman.\" \"I don't mind anything\" \"But I must see him once again\" \"Suppose he has another in mind?\" \"I don't care.\" \" He won't marry you\" \"But I must tell him I love him\" \"Where is he?\" \" I'm beginning to like you\" \"Musashi is a lucky fellow\" \"He can die contentedly.\" \" Die?\" \"Yoshioka's men are after him\" \"They won't get him.\" \" Maybe\" \"I hope not\" \"He should become famous\" \"My aim is high\" \"Hello, there.\" \"I took your topknot last night, didn't I?\" \"I want to talk to you.\" \" Want the topknot back?\" \"I want the woman with you.\" \" Mister, aren't you polite?\" \"You trespass and demand unreasonably\" \"But this long rod may refuse\" \"Want a fight?\" \"This sword came back from Master Honami's only yesterday\" \"It's sharp\" \"You first?\" \"Or you?\" \"You may come singly or together, as you please\" \"Ready?\" \"I know him\" \"One moment!\" \"Stop, Sasaki!\" \"How do you know my name?\" \"I know your style\" \"You must be Kojiro Sasaki\" \"Koetsu Honami, the greatest virtuoso of Japanese fine arts, has taken Musashi to Ohgiya, the most fashionable club in Kyoto, and to its star courtesan, Yoshino.\" \"I like drinking better\" \"How did you like her dance?\" \"Pay some compliments\" \"It was flawless.\" \"I find no chink to attack\" \"Swordsmanship again!\" \"How about a drink?\" \" Please, please\" \"I'm very weak.\" \" In fencing?\" \"Probably.\" \" Does drink hinder your training?\" \"\"Drinks hinder training.\" \"They weaken mentality\" \"They check one's advance in life\"\" \"Such sayings are all nonsense\" \"May I help you?\" \"May I ask his name, please?\" \"His name, eh?\" \"Will \"Mr. Weak\" do?\" \"I was willing to fight, but you foolishly did that\" \"And smeared our School's name\" \"I don't like it.\" \" We'll find Musashi\" \"Your brother came back\" \"Denshichiro, welcome home.\" \" Welcome... nothing\" \"What about our ruined name?\" \"I'm the Master of our House.\" \"I take no orders from you\" \"Master of the House!\" \"Weakling!\" \" Denshichiro!\" \"Your language!\" \"Stop, Denshichiro!\" \"He wasn't fit to succeed this House\" \"I'll fix Musashi myself!\" \"I tell you, we haven't a guest named Musashi here\" \"You may search the house\" \"Strange\" \"You see, they come repeatedly.\" \"I'm so annoyed\" \"I sympathize with you.\" \"And where is he?\" \"Koetsu, my son, took him to the Ohgiya\" \"Of the Geisha quarters?\" \" Lf he should hide himself awhile... the affair may subside.\" \"So I persuaded my son in order to avoid useless trouble.\" \" It's kind of you\" \"I thank you on behalf of Musashi\" \"Master Koetsu must be here.\" \" Master Koetsu?\" \"With a husky young samurai\" \"Mr. Weak?\" \" No, Mr. Strong\" \"We call him Mr. Weak because he can't drink.\" \" Really?\" \"Then, deliver this to this strong Mr. Weak\" \"Deliver it directly to Mr. Weak in person\" \"At the Rengein Temple yard, at nine tonight.\" \"Denshichiro Yoshioka\" \"Thanks.\" \" Be sure to come back\" \"I certainly will\" \"If you don't, Lady Yoshino will scold me\" \"I'll come back.\" \"So keep this a secret\" \"No seconds.\" \"People may talk.\" \"Stay away\" \"He came!\" \"Musashi!\" \"Denshichiro?\" \"I was away on knight-errantry\" \"As my brother's proxy, I'll punish you!\" \"With wooden sword or steel?\" \"The snow is falling deep\" \"Monk Horen's hut's out of sight\" \"What is he doing asleep?\" \"He's reading sutras all night\" \"Eating snow to keep his might\" \"My, you're back.\" \" I came back just now\" \"You've been here the while?\" \"It must have been cold\" \"Master Koetsu still in?\" \"If he isn't, I want to leave.\" \" You mustn't leave... without seeing Lady Yoshino.\" \"It's impolite\" \"What shall I do?\" \" She is impatient\" \"Enjoying the snow scenes?\" \"Your hand is freezing\" \"A blood stain!\" \"It's a petal of a peony, dear\" \"What happened?\" \"You didn't change your expression.\" \"What composure!\" \"How did you get it?\" \"Tell me\" \"Musashi.\" \"Are you afraid of me?\" \"You can hardly call yourself a mighty samurai if you can't conquer a courtesan\" \"Come.\" \"Hold me tightly in your arms\" \"You're craving for self-control\" \"For you lack affection\" \"Human affection\" \"Are you offended?\" \" No, you're a woman\" \"Because I'm a woman?\" \"Do you slight a woman?\" \"Or is it because you pity a woman as a weak being?\" \"Musashi\" \"Or do you despise my statement because I'm only a courtesan?\" \"I can read your mind very easily as clear as a reflection in a mirror\" \"If only he hadn't been so rash\" \"Are you going to have a duel with Musashi?\" \" I have to\" \"If you please, I'll second you.\" \" No thank you\" \"I admire your spirit, if I may say so\" \"But then, don't duel with him.\" \"I'm saying this as your friend\" \"Too bad your house should be marked by him\" \"That vicious sword!\" \"You'll need tact\" \"Akemi\" \"I'm sorry I've confined you here\" \"Do you curse me?\" \"But I'm not such a bad man\" \"I hold you so dear\" \"Akemi.\" \"Give me just one kind word\" \"Then I can fight in high spirits\" \"Fight?\" \"With Musashi?\" \" I must win\" \"I think I can.\" \"But I need your blessing\" \"You won't have it\" \"You seduced me.\" \" I'll make up for my wrong\" \"I'll pray for Musashi to win\" \"I want to see you fall in a pool of blood before him!\" \"I curse you!\" \"Got the money?\" \" 200 gold\" \"We can live for years\" \"What about Akemi?\" \" Don't worry.\" \"A girl can always live\" \"Idiot!\" \" How dare you?\" \"What happened, young man?\" \" Brace up\" \"Why, you're Matahachi!\" \"My son!\" \"Mother!\" \"It was all through Takezo that you came to this\" \"We must get him, by hook or by crook\" \"Don't worry.\" \"I'll be famous by and by\" \"Mother, have a look at this.\" \" What is this?\" \"The diploma from Chujo School.\" \" For fencing?\" \"I studied with Itoh\" \"I was enthusiastic, wanting to send for you... as soon as I open my own Hall\" \"Why does it say \"To Kojiro Sasaki\"?\" \" I changed my name\" \"I couldn't say, \"I'm a Hoiden gone broke\"\" \"I know.\" \"If you've become so good, we'll get Musashi\" \"Buddha be praised\" \"Halt!\" \"Not him\" \"Has he escaped?\" \" He's still lying low at Yoshino's\" \"A coward!\" \"We'll stay here until he comes\" \"What?\" \"They're calling me a coward?\" \" Yes, but you are not\" \"Where's Yoshino?\" \" She's engaged at a party\" \"\"Despite my wish to share with you a moment of love you depart so quickly to my great sorrow, Ione and sad\"\" \"Must you go?\" \" I wanted to see her before I go\" \"But please give her my best regards\" \"When will you come next?\" \" Well...\" \"Go tell him goodbye\" \"If I see him, I must stop him\" \"But I want him to be a true samurai\" \"How I've suffered!\" \"This is the one and only heartfelt love I've ever had\" \"One moment\" \"Don't make fools of yourselves\" \"Not here.\" \"This isn't a mere brawl\" \"If you must fight, fight like samurai.\" \"Not here!\" \"You'll stand guarantee for Musashi?\" \" Well, I might\" \"You might?\" \" Won't he escape?\" \"He would if he could, like any man.\" \" You'll let him escape?\" \"No, I won't.\" \"It all depends on his own choice\" \"Let me introduce myself\" \"I'm Kojiro Sasaki, hailing from Iwakuni Province\" \"You must have heard us.\" \"Your terms?\" \"Nothing.\" \"I have no intention of hiding myself\" \"I'll take their terms\" \"Very manly of you\" \"All right?\" \" Very well\" \"Listen.\" \"Seijuro Yoshioka will come seconded by a few of his men tomorrow morning at five to the Ichijoji Temple\" \"Very good.\" \" Lf any of you violate this promise he'll be laughed at.\" \" We'll post placards to announce it\" \"All right?\" \" Good.\" \"I'll be there on time\" \"\"I hereby accept your challenge and promise to have a match with you at the Ione pine tree of the Ichijoji Temple at 5 A.M., February 19th.\" \"Should you fail to appear, the public will laugh at you\" \"Should I fail to appear, Heaven will punish me\" \"Seizaburo Yoshioka to Musashi Miyamoto, Esq.\"\" \"Otsu!\" \"Otsu!\" \"Having Priest Takuan do your hair?\" \" She's become Lord Buddha's disciple\" \"What does it mean?\" \"I become a nun.\" \" And shave off your hair like him?\" \"Oh, don't.\" \"I like you better as you are\" \"Are you surely ready?\" \"Are you sure?\" \" It's you who're erring\" \"I can't help it.\" \"It's so pretty and ample\" \"When my hair is shaven off, all my worries will be gone, too\" \"Will you hurry?\" \" Very well.\" \"I'll do it\" \"Otsu, hurry over to the Ichijoji Temple\" \"Master duels with Yoshioka!\" \"Musashi?\" \" Sure.\" \"Let's go\" \"Is it true?\" \" It's true\" \"I saw placards announcing it\" \"Please, Takuan\" \"Postpone this until tomorrow\" \"I must see him, even a glimpse of him\" \"Then I'll become a nun\" \"You are destined to go the Way of Darkness, I'm afraid\" \"Why stop me?\" \"Such audacity!\" \" Wait, Seijuro\" \"Where?\" \"When?\" \"It was promised in my name.\" \"I must go!\" \"I mustn't be a coward!\" \"Here he comes!\" \"Halt!\" \"Stop!\" \"Wait!\" \"Calm down!\" \"I'm Sasaki.\" \"I'm the witness\" \"Why tilt spears at me like that?\" \"Why so frightened?\" \"What have you come here for?\" \" To encourage Seijuro\" \"Mind your business.\" \" Where are you, Seijuro?\" \"I'm Kojiro Sasaki!\" \"I want you to withdraw from here\" \"Withdraw?\" \"But I'm the witness\" \"Who asked you to be one?\" \"Musashi?\" \"Then you're not one.\" \"Neither party has asked you\" \"A meddler!\" \"You call me a meddler\" \"I see.\" \"Now I see your intention\" \"You're hiding Seijuro himself... to stage an ambush\" \"The famed House of Yoshioka is falling\" \"Poor Musashi.\" \"He'll die in a treacherous attack\" \"Fooled by her son, Osugi believes Musashi eloped with Otsu\" \"Remember, son.\" \"You must kill Otsu first, and then Musashi\" \"Let me help you, Otsu\" \"Let me go, Matahachi!\" \"Mother wants me to kill you.\" \"But I don't want to\" \"Wait, Otsu!\" \"Let's elope\" \"Matahachi.\" \"I'm no longer engaged to you!\" \"You married Oko!\" \"Has Matahachi done what he should?\" \"There's a deep gap between our hearts which cannot be crossed\" \"Then, you mean you care for Takezo?\" \"Yes, I do.\" \"I love him\" \"You slut!\" \"I must kill you!\" \"Wait!\" \"Who are you?\" \" Who are you?\" \"A bandit?\" \"If not, what is your name?\" \" Why hesitate?\" \"Show him your Chujo School swordsmanship!\" \"What?\" \"Chujo School?\" \"Yes.\" \"I have the supreme diploma signed by Master Itoh\" \"Go away.\" \" One moment.\" \"May I ask your name again?\" \"Kojiro Sasaki.\" \"I'm Kojiro Sasaki.\" \"Surprised?\" \"Yes, I am.\" \"I've never been so surprised in my life\" \"Let me ask you, then, Mr. Kojiro Sasaki.\" \"Who am I?\" \"How should I know?\" \"Who?\" \" Let me introduce myself\" \"I am Kojiro Sasaki, the real one\" \"Don't move!\" \"\"I respect deiteis, I do not rely upon them\"\" \"Takezo!\" \"Takezo!\" \"I'm so glad!\" \"At last I meet you!\" \"Oh, hello.\" \"Is your mother all right?\" \"That's not important\" \"Don't go to the duel!\" \"Run away with me!\" \"Don't be silly\" \"I must fight like a samurai.\" \"Good luck\" \"Don't go.\" \"Seijuro isn't coming\" \"They're scheming foul play.\" \"The eighty of them!\" \"So you must dodge them.\" \"Run away with me!\" \"You're bound to be killed if you go!\" \"Please!\" \"Don't go!\" \"Thank you for warning me\" \"But if I run away, they'll call me a coward\" \"Road to the Ichijoji Temple\" \"Here he comes!\" \"Musashi comes!\" \"Musashi comes!\" \"I came as I promised\" \"Why doesn't he show up?\" \"Come!\" \"Come and fight!\" \"The cowards!\" \"To the pine tree!\" \"Hurry!\" \"Oh save him!\" \" It's too late\" \"He's alone.\" \"He was too reckless\" \"The only way to live is to run\" \"Don't.\" \"He might get confused\" \"Into the paddies, eh?\" \"Good.\" \"He might yet be saved\" \"Surround him!\" \"Trap him!\" \"He ran away.\" \"He's becoming clever\" \"Let's go home.\" \"The razor's waiting for us\" \"Takuan\" \"I've decided not to become a nun\" \"I'll run after him, if it's the last thing I do\" \"I'm Seijuro\" \"My men stopped me.\" \"Sorry for my delay\" \"Is that right?\" \" I am Yoshioka.\" \"I am not a coward\" \"I'm glad!\" \"I've been longing to meet you\" \"I'll defeat you\" \"You are too strong\" \"It's brutal force\" \"Swordsmanship is chivalry\" \"You lack affection\" \"That's the Master!\" \"It's just like a dream\" \"It is\" \"It's never been as peaceful as this for years\" \"Let's see Matahachi one day\" \"We'll see him and his mama and discuss things\" \"A quiet talk often works.\" \"Let's do so\" \"Before that, let me ask you.\" \" What is it?\" \"Are you really through with him?\" \"I am\" \"Why?\" \"Please!\" \"Why?\" \" No.\" \"Don't\" \"You mustn't\" \"Takezo!\" \"\"I have renounced the love of women\"\" \"Good luck, Musashi\" \"Develop yourself\" \"If you do, I'll do myself, too\" \"THE END\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"He's got IV lines going to his\" \"He's got him cuffed!\" \"Listen, you got your keys to the cuffs?\" \" Mmm!\" \" Mmm.\" \"Shit.\" \"Oh, God, I'm so happy.\" \"Your lucky day, huh?\" \"Get some food.\" \"Here, wanna take a shot at this?\" \" What is it?\" \" Know how to use it?\" \"No.\" \"Oh, shit!\" \"Check this out!\" \"He's crazy!\" \"Don't stop now, partner!\" \"Finish him, come on!\" \"Take his head off!\" \"Take it off!\" \"I need a shower, Warden.\" \"Get him out of there!\" \"Dunnigan, what time do you have?\" \" 1:37.\" \" Took us roughly 15 minutes to get here.\" \"Yeah?\" \"Reynolds's air was rigged to shut off at 1:15.\" \"If Shelton would have got his lunch on time, he'd still be alive.\" \"Fuck this guy, Nick.\" \"He wants to play games, we can play games too.\" \"We need to take the gloves off.\" \"No.\" \"Nick, it's Sarah.\" \"Listen, Clyde murdered his cell-mate.\" \"The warden is furious.\" \"He's moving him to solitary.\" \"That's all I know right now.\" \"We found Reynolds.\" \"It was too late, from what I hear.\" \"I had to call his wife and tell her that her husband had been buried alive.\" \"Justice should be harsh, Nick, but especially for those who denied it to others.\" \"And your cell-mate?\" \"What was that about?\" \"You murdered a man because your lunch was late.\" \"No.\" \"No.\" \"No, you murdered him because you couldn't keep your word.\" \"We made a deal, you and I:\" \"1:00 PM.\" \"That's a pretty important principle I'd like you start learning, Nick:\" \" keeping your word.\" \" Oh, really?\" \"What principle was at work when you tortured and killed those people?\" \"That everyone must be held accountable for their actions.\" \"You think your wife and daughter would feel good about you killing in their name?\" \"My wife and daughter can't feel anything.\" \"They're dead.\" \"Hey, Nick?\" \"On Clyde's real estate, Judge Stansfield shut us down.\" \"He's looking for some sort of legal precedent that I'm not sure exists.\" \" But?\" \" But...\" \"I think I may have found a way around it.\" \" I'm gonna call in a favor from a friend.\" \" Who's your friend?\" \"You don't name your friends or they stop doing you favors.\" \"Something else Cantrell said.\" \"No, that was all you.\" \"Jonas, hi.\" \"She's thinking just like you, Nick.\" \"Guess you trained her well.\" \" One day she'll have my job.\" \" Let's get some air.\" \"Clyde's government contract payments were bothering me, so I pulled some ancient strings.\" \"We're meeting someone.\" \"Who might that be?\" \"Someone who does some really nasty shit so we can live the American dream.\" \"So Clyde finally lost it?\" \"Somebody must have really pissed him off.\" \"You worked with Shelton, is that right?\" \"Okay, first of all, I was never here and we never spoke.\" \"Tell us what we're dealing with.\" \"Shelton was a spy or\" \"Spies are a dime a dozen.\" \"I'm a spy.\" \"Clyde is a brain.\" \"He's a think-tank type guy.\" \"His speciality was low-impact kinetic operations.\" \"Is this a hell of a fancy way to say that he kills people?\" \"We kill people.\" \"He figured out how to do it without ever being in the same room.\" \"It was his gift, and he was the best.\" \"One time we're tasking this tricky target.\" \"I mean, we're using cruise missiles and predators and we even had a B-2 bomber flatten this guy's villa with a JDAM.\" \"All right?\" \"We're burning up millions in ordnance and we're getting nowhere with this guy.\" \"So we call Clyde and we ask him to solve our problem.\" \"Clyde develops a Kevlar thread with a high-tech ratchet made of carbon fiber put in a necktie.\" \"Two days later, Mrs. Bad Guy comes home, finds Mr. Bad Guy dead on the bathroom tile, choked to death.\" \"What I'm saying is, just assume that this guy can hear and see everything that you're doing.\" \"No, we've got him locked away, maximum security.\" \"If he's in jail, it's because he wants to be in jail.\" \"He's a born tactician.\" \"Every move that he makes, it means something.\" \"That cell-mate that he killed- you think that was random?\" \"No.\" \"That's a pawn being moved off the board.\" \"If I were you, I'd be looking for the next piece.\" \"Anybody who had anything to do with that case, he's gonna be coming after you.\" \"So what are you saying?\" \"You saying we can't stop him?\" \"Walk into his cell and put a bullet in his head.\" \"Aside from that?\" \"No, you can't stop him.\" \"If Clyde wants you dead, you're dead.\" \" Hello?\" \" Sarah?\" \"Sarah, it's Nick.\" \"Set up a meeting with Judge Burch.\" \"We need her to help us keep Clyde on ice.\" \"Help us with what, Nick?\" \"The man's in prison.\" \"He's worse than we thought.\" \" Chester's your boyfriend, right?\" \" Chester.\" \"Yeah.\" \"Good.\" \"Maybe stay a few days at his place.\" \"And have Dunnigan send a patrol car to my house.\" \"Sorry about this, Sarah.\" \"I can't supersede the penal code.\" \"You've already got him in solitary.\" \"A half-decent paralegal will have him out of there by next week.\" \"We just want to limit his options;\" \"give him less contact, less access, even if it's just rescinding his mandatory exercise period for a week.\" \" Under what cause?\" \" Whatever cause you want.\" \"Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.\" \"So let me get this straight:\" \"you want me to violate his God-given civil rights in the name of some murky sense of the greater good.\" \"Is that the gist of it, gentlemen?\" \"Okay.\" \"I'm game.\" \"Just don't plan on it sticking for long, all right?\" \"Wait, you're gonna take that, after all the grief you've given me over cell phones?\" \"That's one of the benefits of being a judge, Mr. Rice.\" \"I can pretty much do whatever I want.\" \"Hello?\" \"Oh my God.\" \"Back out.\" \"Back out.\" \"So you're killing judges now?\" \"In my experience, Nick, lessons not learned in blood are soon forgotten.\" \"And vengeance keeps you warm at night.\" \"Vengeance?\" \"That's what you think this is about?\" \"Vengeance?\" \"What else could it be?\" \"No, Nick, I had 10 years for vengeance, if that's what I wanted.\" \"You don't think that I watch you go to work every morning at 8:00 AM?\" \"Or that I watch Kelly take Denise to school, 8:15?\" \"No, I could have slaughtered you or your family anytime I wanted!\" \"You even think about touching my family- you even think about touching my family...\" \"I do my job.\" \"I'm the best at it.\" \" It works.\" \" You were doing your job the way that best served you, Nick- the way that best served you.\" \" That has to change.\" \" What do you want, Clyde?\" \"You at war with the whole world?\" \"It's not gonna bring anybody back.\" \"No, I'm at war with this- this- this broken thing- this thing that brought you and I together.\" \"This broken thing works for people that are sane.\" \"You think doing what you're doing is gonna change anything?\" \"You and whoever else you have helping you are gonna pay.\" \"I don't think you have any idea who's helping me or what I'm doing.\" \"It's a matter of time.\" \"See, you see the bodies, you see the smoke, but the larger picture still eludes you.\" \"Do tell.\" \"I would like to... but I would rather show you.\" \"I still have faith in you, so I'm gonna give you one last chance.\" \"Here's the deal:\" \"release me and drop all charges by 6:00 AM.\" \" 6:00 AM, Nick.\" \" Or what?\" \"Or I kill everyone.\" \" Hello?\" \" Yeah, Sarah, he has to have an accomplice- probably somebody inside the prison.\" \"We have to go through all the prisoners' files to find some sort of connection.\" \"Do you want the files brought to the office?\" \"No, there isn't time.\" \"Get everybody together and bring them to the prison.\" \"We're moving in.\" \"Stop looking at your watch.\" \"Anything from your friend?\" \"This treaty with Panama is a mess.\" \"We can't access anything about specific property holdings, but my friend found this tiny loophole that grants us access to Clyde's corporate expenses.\" \"Does that help?\" \"So we match sales prices of industrial properties sold in Philly up against purchases made by his corporation.\" \"Okay, I got it.\" \" Hey, Nick, can I ask you something?\" \" Hmm?\" \"Would you do it the same way now?\" \"Would you still cut a deal for Darby?\" \"This is the job, Sarah.\" \"We have to make choices.\" \" But did you make the right choice?\" \" We made the right choice, right?\" \"I don't know.\" \"I'm 35, Nick.\" \"And there are things- there are possibilities that I'm not gonna have now.\" \"And it's okay.\" \"I know it's part of the deal.\" \"And don't get me wrong.\" \"I love working for you.\" \"But I just want to make sure I gave up those things for more than just a high conviction rate.\" \"All right.\" \"All right, let's just get focused here.\" \"This guy's not God.\" \"He's not the All Powerful.\" \"He's just well-prepared.\" \"We need to be equally well-prepared.\" \"Take a couple of hours, go home, come back.\" \"We'll get a fresh start.\" \"Okay?\" \"Come on, old man, let's see if we can find you some breakfast.\" \"Hey, Nick, get some rest.\" \"Give Chester my regards.\" \"When do I get to meet him?\" \"Oh, he's not ready for that.\" \"'Night, Jonas.\" \"I don't know how this one's gonna turn out, Nick.\" \"We're gonna stop him.\" \"That's how it's gonna turn out.\" \"Ahh!\" \"Ahh!\" \"Sarah.\" \"Sarah.\" \"In the past 48 hours, six officials from the Justice Department have been killed in a series of vicious and premeditated attacks.\" \"This marks the first time in the history of the United States where government officials have been, by all appearances, systematically murdered.\" \"We'll continue to follow this story and bring you up-to-the-minute details...\" \"Nick, I'm sorry to have to do this now, but we've got something here.\" \"Found this right outside the wall- radio beacon- sent an arming signal to the car bombs when they went through the gate.\" \"Security said they checked every car before anybody got in them.\" \"They didn't check the gas tanks.\" \"That's where the clever prick put 'em.\" \"Real precise stuff too.\" \"Could have taken out a lot more if he wanted to.\" \" What about Nick's car?\" \" That's the weird thing.\" \"It's clean- hadn't been touched.\" \"I gotta go.\" \"Jesus Christ.\" \"Privacy, please.\" \"So let me get this straight:\" \"not only do we know who did it, we have him locked up and he's still killing people?\" \"You boys sure fucked this one up.\" \"The press is gonna kill us.\" \"Can someone explain this to me?\" \"We can't yet.\" \"How did this get away from you, Jonas?\" \"It's complicated, April.\" \"He's very smart.\" \"He's very angry.\" \"We assume he has an accomplice helping him on the outside.\" \"I'm not having this conversation.\" \"I don't care how smart he is or who's helping him.\" \"We'll release a statement saying we have suspects, we're following leads  nothing alarming.\" \" Mayor, you have my word, we are gonna stop this guy.\" \"He's not gonna hurt anybody else.\" \"I'm assigning security to each of you from now on.\" \"Get this situation under control, gentlemen.\" \"No phone calls, no credit cards, no computers- just cash.\" \"Daddy, are you coming?\" \"Oh, yeah, of course.\" \" Of course I am.\" \" You'd better, Nick.\" \" We need to go!\" \" I love you.\" \"Come on, baby.\" \" Love you, Daddy.\" \" Love you too.\" \" Nick, your phone lines are clear.\" \" Good.\" \"No bugs; nothing's been tampered with.\" \"You're good.\" \"You should have taken my deal.\" \"That's six fucking innocent people.\" \"Is that how you want to play it?\" \"Huh?\" \"It's okay.\" \"It's okay, Nick.\" \"I know you're angry.\" \"That's good.\" \"That's what it takes.\" \"That's how it has to be.\" \"What if I said you was right and I was wrong?\" \"What if I had said, \" Well, let's take them to trial\"?\" \"Huh?\" \"Then I would say you're making progress.\" \"And we might have lost!\" \"And Ames and Darby would both go free.\" \"Don't you get that?\" \"Fuck.\" \"You didn't care, Nick.\" \"You didn't even try.\" \"You could have walked out of that courtroom with your head held high.\" \"I could have lived with that, Nick.\" \"I keep my head up.\" \"And you will end this.\" \"I'm just getting warmed up.\" \"This is Von Clausewitz shit- total fucking war.\" \"I'm gonna pull the whole thing down.\" \"I'm gonna bring the whole fucking diseased, corrupt temple down on your head.\" \"It's gonna be Biblical.\" \"Jesus, Nick, she was a good kid.\" \"Did we bring this all on ourselves?\" \"Absolutely not.\" \"You don't actually believe that, do you?\" \"Gentlemen?\" \"Sorry, but we need to get going if we're going to make it to the press conference.\" \"Everybody stay sharp.\" \"We're on the move.\" \" We all right?\" \" It's dead.\" \"Electrical system's fried.\" \"What's going on back there?\" \"Dunnigan, tell them to get Jonas away from here.\" \"What the fuck is that?\" \"Get down, get down!\" \"Jonas!\" \"Jonas!\" \" Jonas!\" \"Jonas!\" \" No, Nick!\" \"Get back!\" \"Jonas!\" \"Get your hands off me!\" \"Jonas!\" \"Get out of the car!\" \"Jonas!\" \"Get out of the car!\" \"Get off of me!\" \"Please listen to me!\" \"Jonas!\" \"Jonas.\" \"I told you to handle this.\" \"You didn't.\" \"Now we have a jailed psychopath that's managed to bring this entire city to its knees.\" \"One of my friends was just murdered.\" \"More than one of my friends is gone, Mayor.\" \"What I should do is fire you.\" \"Hmm?\" \"Right now.\" \"I resign.\" \" Is that your real answer?\" \" I think that's best.\" \"No.\" \"I'm not gonna allow that to happen.\" \"Bring me the Bible.\" \"I'm not gonna let some criminal decide whether Philadelphia has a DA or not.\" \"As of now, you're acting District Attorney.\" \"We'll have a formal swearing in later.\" \"For now this will suffice.\" \"Stand up.\" \"Put your left hand on the Bible.\" \"Raise your right hand.\" \"Repeat after me.\" \" I, Nicolas Rice...\" \" I, Nicolas Rice...\" \" ... do solemnly swear...\" \" ... do solemnly swear...\" \" ... that I will support...\" \" ... that I will support...\" \" ... obey...\" \" ... obey and defend the Constitution of the United States and defend the Constitution of the United States and the Constitution of the Commonwealth of Pennsylvania...\" \"People aren't going to work;\" \"kids aren't going to school.\" \"They're scared, and I don't blame them.\" \"So I'm implementing the emergency provision of the Philadelphia code.\" \"We're gonna lock this city down.\" \"Starting now, no one moves in this city unrestricted.\" \"I want a show of force for the public- uniforms, detectives, 12-hour shifts.\" \"Put an armed cop on every corner.\" \"If you have to give shotguns to the meter maids, do it.\" \"There should be no doubt in people's minds that this city is secure and under our control.\" \"Okay.\" \"Okay, Clyde.\" \"I get it.\" \"Listen, that contraption that killed Cantrell, it was a weaponized bomb-disposal robot.\" \"Can you believe that?\" \"Damn thing had video, night vision- you name it.\" \"It's like military API, for Christ's sakes.\" \"That's anti-tank rounds, Nick.\" \"I think he's saving you for last.\" \"Nick, I'm serious.\" \"I appreciate the insight.\" \"Nick, you gotta get in front of this guy if you want to stay alive.\" \"I may have a way- something a friend is helping me out with.\" \"Who's your friend?\" \"A friend named Chester.\" \"I'll call you back.\" \"Thank you, Sarah.\" \"This is Nick.\" \"Give me the real-estate listing of every industrial property sold here in the last 10 years.\" \"Motherfucker.\" \"You're kidding me, right?\" \"You're saying Clyde owns this place?\" \"Something about it sticks out, right?\" \"Yeah.\" \"What- are you gonna do what I think you're gonna do?\" \" What about his civil rights?\" \" Fuck his civil rights.\" \"Yes!\" \"There's got to be something in here.\" \"Yeah.\" \"Remember this from outside the house?\" \"Yeah.\" \"Get that right there.\" \"Un-fucking-believable.\" \"Look at this.\" \"Watch your step.\" \"This guy tunneled into prison?\" \"Oh, shit.\" \"Fuck\" \" Semtex.\" \"Got police uniforms, other disguises.\" \"He tunneled into every cell.\" \"Over here.\" \"He wanted to be transferred to solitary.\" \"Surprise, motherfucker.\" \" He's not here!\" \" If he's not there, then where is he?\" \"Nomos, what happened to your eye?\" \"Oh, long story.\" \"Stop right there, sir.\" \"Let me see your ID, please.\" \" Yeah, sure.\" \" Thank you.\" \"Turn around, sir.\" \"Extend your arms.\" \"Something going on tonight?\" \" The mayor.\" \" Mmm, mayor.\" \"Look at this.\" \"He tapped into the prison cameras.\" \"Jesus, he's got cameras everywhere.\" \"Von Clausewitz.\" \"Look at that.\" \"He's at City Hall.\" \"You're free to go, sir.\" \" Sorry for the inconvenience, sir.\" \" No, don't worry about it.\" \"Better to be safe than sorry, right?\" \"Get ready to evacuate the building.\" \"We'll need a tactical unit and a bomb squad.\" \"Bad idea.\" \"Have them come in soft.\" \"If Shelton spots them or any of us, we're fucked.\" \"Hey.\" \" Where's the tactical team?\" \" En route.\" \" They're coming in soft- no sirens.\" \" Bomb squad?\" \"You're looking at it.\" \"Right, okay.\" \"We take the north surge;\" \"you take the west.\" \"We'll call.\" \" Whoa whoa whoa whoa.\" \" IDs, please.\" \" He's the fucking DA.\" \" Good for him.\" \"IDs, please.\" \"What's going on here tonight?\" \" Security meeting with all the brass.\" \" What floor?\" \"6th floor- caucus room.\" \" What floor is this?\" \" That's the 5th floor, sir.\" \"Directly below the caucus room.\" \"You catch this motherfucker red-handed, we gotta take him alive.\" \"Where is he?\" \"What the fuck are we looking for?\" \"Wait wait wait.\" \"Right there.\" \"Stand back.\" \"Don't touch anything.\" \"It wasn't exactly my first instinct.\" \"Can I see your ID, please?\" \"All right, next car, pull forward!\" \"Malglinite.\" \"That's napalm, basically.\" \"This shit'll take out the entire floor and the one above us.\" \"Looks like it's - looks like it's triggered by this cell phone here.\" \"What?\" \"So an incoming call arms it?\" \"Yeah.\" \"Maybe 30 seconds till boom time.\" \" Jesus.\" \" Dunnigan, what are you doing?\" \" I'm calling the mayor's security.\" \" We can't.\" \"Clyde is watching.\" \"He sees him evacuate and he will detonate this thing.\" \"We don't tell the mayor anything.\" \"So what do we do?\" \"Wait a second.\" \"We've got something.\" \"He's pulling up.\" \"Thank you for coming in on short notice.\" \"I have one simple question.\" \"Why is Clyde Shelton still in my city?\" \"Now I refuse to believe that one man is smarter than Homeland Security, the FBI, the sheriff's department, or Philly PD.\" \"I don't care how we do it, or what kind of obscure legal justification we have to invoke, gentlemen.\" \"I don't care what laws we have to bend.\" \"I am sure that there is a provision of the Homeland Security Act that we can activate.\" \"Just get him out of here by tomorrow.\" \"Clyde?\" \"Nick.\" \"I wasn't expecting company.\" \"Yeah, I would have- I would have cleaned up a little.\" \"Never seen anybody tunnel into prison before.\" \"And the solitary confinement?\" \"That was clever.\" \"Well, that's how winners play.\" \"We convince the other guy he's making all the right moves.\" \"So did you ever catch my accomplice?\" \"Yeah, I did.\" \"It's the end of the road for you now.\" \"You played us, Clyde.\" \"You played us real good.\" \"Thank you.\" \"You know, I'm glad you finally get to appreciate some of the effort that I put into all of this.\" \"Well, you set out to make a point, Clyde.\" \"You made it.\" \"No, people still don't get it.\" \"They don't appreciate what I'm trying to say, Nick, but they will soon enough.\" \"A man I cared about once told me that we can't retract the decisions that we've made, we can only affect the decisions we're going to make from here.\" \" Are you trying to save me now, Nick?\" \" I'm giving you a way out.\" \"Big difference.\" \"Stand up for those principles you've been preaching.\" \"See, we're all held accountable, Clyde.\" \"That includes you.\" \"Why don't we do the right thing here?\" \"I'm doing the right thing, Nick.\" \"You just have to see it that way.\" \"By murdering all those people, all you're doing is destroying the memory of your daughter and causing the same pain that you're suffering from.\" \"So what do you suggest, Nick?\" \"Make another deal?\" \"One final offer?\" \"Is that what it is?\" \"I don't make deals with murderers anymore, Clyde.\" \"You taught me that.\" \"Finally.\" \"Well done.\" \"Bravo.\" \"Maybe I wasn't such a bad teacher after all.\" \"If you go through with this, Clyde, it's a decision you'll have to live with for the rest of your life.\" \"I'm sorry, Nick.\" \"Me too.\" \"Like I said, Clyde, it's a decision you'll have to live with for the rest of your life, which I figure by now is about 25 more seconds.\" \"# Ain't seen a night #\" \"# Things work out right #\" \"# Go by #\" \"# Things on my mind #\" \"# And I just don't have the time #\" \"# And it don't seem right #\" \"# Ain't seen a day #\" \"# That I don't hear people say #\" \"# They know they're gonna die #\" \"# This may seem a little bit crazy #\" \"# But I don't think you should be so lazy #\" \"# If you think you've heard this before #\" \"# Well, stick around, I'm gonna tell you more #\" \"# One just like the other #\" \"# Sin's a good man's brother #\" \"# But is that right?\" \"#\" \"# You tell me that I don't #\" \"# Then I say I won't #\" \"# But then I might #\" \"# You said this is the way it's supposed to be #\" \"# But it just don't seem right to me #\" \"# And that's outta sight #\" \"# Some folks need an education #\" \"# Don't give up or we'll lose the nation #\" \"# You say we need a revolution?\" \"#\" \"# It seems to be the only solution. #\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"It was the exact same flavor... as Ariake's Hayashi Rice.\" \"That's a lie.\" \"14 years ago Togami-tei stole Ariake's flavor and had a huge success from it\" \"That night... the man that came out of the back door was unmistakably...\" \"I'm Yukinari's father.\" \"Togami's father is the criminal!\" \"There were no fingerprints or items left behind to prove that!\" \"Then what are we gonna do?\" \"Change the plan drastically.\" \"The target is not Togami Yukinari, but his father, Masayuki.\" \"We're not aiming for ten million.\" \"But for proof... that he's the culprit of the Ariake couple murder case.\" \"There's no need to say it, but... this is our biggest target yet.\" \"The Hayashi Rice's flavor...\" \"Similar to our Hayashi Rice?\" \"He's a good guy.\" \"He's not suspicious of me at all.\" \"He was seriously worried when I cried at the food sampling party.\" \"He easily believed that lame excuse.\" \"Somehow...\" \"I feel sorry for him or something...\" \"Get a hold of yourself, Shii!\" \"He's the son of our enemy!\" \"What are you gonna do if you feel sympathy for him?\" \"I know that.\" \"I said to stop the Hayashi Rice plan!\" \"That is...\" \"In other words...\" \"Throw away the plan to revive the head restaurant's flavor.\" \"That's all.\" \"This is something I've decided.\" \"Don't complain!\" \"There's no mistake that Togami-tei stole Ariake's flavor.\" \"But what we want to know about is...\" \"Dad and Togami Masayuki's interaction.\" \"In other words, proof that they were acquaintances.\" \"The only one who can get that information... is you.\" \"Let's get revenge.\" \"I got it.\" \"The person that killed your parents is... my husband.\" \"My wife's been telling me to turn myself in.\" \"This here...\" \"Please look at it.\" \"It came from the bottom of her dresser\" \"She knew.\" \"Everything.\" \"And she had been suspecting me.\" \"14 years?\" \"During that entire time.\" \"Just the two of us under one roof.\" \"Without batting an eyelid...\" \"Horrible...\" \"Certainly... we also suspected you at first.\" \"We interrogated you countless time.\" \"But there was nothing to connect you to the incident.\" \"And then incentive...\" \"There was.\" \"No...\" \"There wasn't any.\" \"To me there wasn't.\" \"But, you see... there was in my wife's head.\" \"[November 18, 1993]\" \"Touko got in touch with me that day.\" \"[November 18, 1993]\" \"I met with her near my work.\" \"[November 18, 1993]\" \"[The Day of the Incident] [November 18, 1993]\" \"It was about her having money problems.\" \"[The Day of the Incident] [November 18, 1993]\" \"Alright.\" \"[The Day of the Incident] [November 18, 1993]\" \"How much should I deposit?\" \"Today is a little impossible though.\" \"It has to be today.\" \"Touko-chan.\" \"Please!\" \"Look.\" \"150,000 yen was withdrawn, right?\" \"November 18th.\" \"The day your parents passed away.\" \"She wasn't your parent, huh?\" \"It seems that Touko-san was the second wife.\" \"No, she was my mother.\" \"Some people we knew were being threatened by your mother.\" \"She said she would expose their relationship to me if they didn't pay her money.\" \"I can't have that!\" \"Touko-chan...\" \"My wife doesn't know anything.\" \"Shizuna is your child.\" \"I'm telling you she's starving.\" \"You sure are fine with this!\" \"I'm sorry!\" \"Touko!\" \"Forgive me!\" \"I can't believe something like that happened.\" \"That's why I'm saying there wasn't any.\" \"It's my wife's delusion.\" \"Touko wasn't that kind of woman.\" \"She wasn't like one of those women from two hour dramas.\" \"Giving her money was...\" \"My... what do you call it..?\" \"Moral responsibility.\" \"If I recall...\" \"About Touko-san being married...\" \"I only heard she was working part time at a western food restaurant.\" \"So...\" \"I broke up with my wife...\" \"And resolved to be with Touko.\" \"I went all the way to Yokosuka with money in hand.\" \"Mom, how do you write the second character in \"endurance\"?\" \"What?\" \"Homework?\" \"I told you to get it done before dinner.\" \"Touko's husband also had children.\" \"Even so, you continued sending money every month.\" \"You were being tricked.\" \"Yes.\" \"Learning that you went into a rage and killed them.\" \"What?\" \"Are you treating me like a criminal too, detective?\" \"I was just thinking it wouldn't be impossible for your wife to think that.\" \"But...\" \"If I recall, you had an alibi.\" \"I didn't.\" \"You didn't?\" \"Well...\" \"I had one, but...\" \"Napping during overtime at work...\" \"Getting his story straight with his colleagues...\" \"Even if he deceived the cops with that, I know.\" \"He killed them.\" \"It's obvious.\" \" Umm...\" \"It's obvious.\" \"Oh my, I'm sorry!\" \"Do you... have children?\" \"I do.\" \"Then I guess you couldn't understand.\" \"My wife wanted children.\" \"But she didn't get to have them.\" \"So?\" \"You couldn't tell her you had a child with another woman.\" \"I couldn't tell her.\" \"I can't even tell her now!\" \"Even though she knows.\" \"I can't tell her.\" \"I'm going to take it to the grave.\" \"Good grief...\" \"I didn't know she knew...\" \"How is your little sister?\" \"Shizuna-chan.\" \"How is she?\" \"I want to meet her.\" \"I want to meet her face to face and apologize in place of my husband.\" \"I'm sure she has had a lot of hardships.\" \"I haven't seen my sister.\" \"Besides...\" \"She still doesn't know.\" \"She doesn't know?\" \"Yes.\" \"That she is...\" \"Yazaki-san's daughter.\" \"[One Month Until the Statute of Limitations]\" \"[Sakuragi-chou, Yokohama]\" \"[Café\" \" New Fronte]\" \"Togami-tei?\" \"It was close to here.\" \"It's a used bookstore now, though.\" \"I see.\" \"So?\" \"What about that Togami guy?\" \"I thought he might have come here.\" \"I don't remember every single customer's face.\" \"Well, guys like your dad who are came all the time are different, though.\" \"There!\" \"Go!\" \"Go!\" \"Come on!\" \"Damn...\" \"Sorry to tell you, but he wasn't a well behaved customer.\" \"In the end... there wasn't any interaction between Dad and Togami Masayuki at New Fronte.\" \"What a waste...\" \"More importantly, that Yazaki guy...\" \"Yeah...\" \"What do you think?\" \"What do I think?\" \"I don't know.\" \"We've never met.\" \"Try thinking about it once more, Taisuke.\" \"That night... the man that came out of the back―\" \"I said that was Togami.\" \"There's no mistaking that it was Togami Masayuki.\" \"Are you for certain?\" \"It wasn't Yazaki?\" \"I told you I don't know what that Yazaki guy looks like.\" \"Stop it.\" \"I don't know anymore.\" \"I'm beat...\" \"What about you, Brother?\" \"Which do you think is suspicious?\" \"I'm wearing this because I don't know.\" \"Yazaki's wife is convinced that her own husband is the culprit.\" \"Well, she not composed, but in a way, she does make sense.\" \"Well, more importantly...\" \"She said she wanted to meet Shii...\" \"Yeah.\" \"Well...\" \"That's a pain, too.\" \"Not too, that's the biggest problem.\" \"I know!\" \"At any rate...\" \"We can't let that woman get close to Shii.\" \"Not that!\" \"I know!\" \"I'll actually tell her the truth, tonight.\" \"Where's Shii?\" \"With Togami.\" \"I was told to change the Hayashi Rice's flavor\" \"You mean... the Azabu restaurant's?\" \"That's right.\" \"The plan to resurrect the original Hayashi Rice has been brought back to the drawing board.\" \"That is... unfortunate...\" \"It was so delicious.\" \"It's a reminiscent flavor for you also, huh?\" \"Yes.\" \"Hayashi Rice that you ate at a close friend's house...\" \"The truth is I talked to my father about that.\" \"Where?\" \"W-what was the restaurant called?\" \"She said it's not there anymore.\" \"Some things happened, and it suddenly closed down.\" \"That was the first time I'd seen my father's face so serious.\" \"And then today...\" \"He suddenly cancels the plan.\" \"Of course I hung onto it.\" \"\"And you had approved of me for once, you rotten father!\"\" \"\"There's no way, you rotten father!\"\" \"Kind of like that.\" \"I put the Hayashi Rice on the main menu and decided everything!\" \"Are you trying to say that experience has become useless?\" \"If that's the case you're not qualified to be the manager.\" \"Although it's frustrating, it's a sound argument.\" \"I can't say for sure I wasn't acting spoiled to my father.\" \"As I thought...\" \"I have to compete with my own flavor.\" \"You sure are positive.\" \"I wonder...\" \"I wouldn't be able to agree with that.\" \"I don't think it's a bad thing to act spoiled towards a parent.\" \"Besides, even your father... may have been taught by someone.\" \"I'm moved.\" \"That's right...\" \"I've reached my limit because I think I have to do it alone.\" \"I should get someone help me.\" \"Let's go.\" \"Me?\" \"Excuse me!\" \"Excuse me, please let us borrow your kitchen.\" \"(Sorry)\" \"She's the college girl I told you about before.\" \"My name is Takamine.\" \"Ah...\" \"Hello, nice to meet you.\" \"Is that it?\" \"How should I put it...\" \"You sure are a beautiful person...\" \"By the way!\" \"What are you doing this late at night!\" \"?\" \"Do you have a cold?\" \"Ah, well... yes.\" \"Then, please rest.\" \"We're going to make Hayashi Rice.\" \"What's that!\" \"?\" \"A kitchen date with just the two of them!\" \"?\" \"Calm down, Taisuke!\" \"Calm down!\" \"Calm down?\" \"I'm not a comic storyteller.\" \"Sorry.\" \"Well...\" \"But you don't think it's strange?\" \"Why is Masayuki making him change the Hayashi Rice's flavor after all this time?\" \"Probably because Shii pointed out that it was similar to Dad's...\" \"Ariake's Hayashi Rice's flavor.\" \"That's it.\" \"In other words...\" \"Togami Masayuki recognized the crime himself.\" \"Haven't I told you countless times!\" \"?\" \"Togami stole Ariake's flavor!\" \"That's why he killed Mom and Dad.\" \"That's why I'm saying the culprit isn't Yazaki, but Togami–!\" \"Hey, Brother.\" \"Let's talk to the police after all.\" \"I'm fine with being arrested.\" \"Fraud is only two or three years at the most, right?\" \"I'll take the blame for you too.\" \"What's gonna happen to Shii?\" \"She's the perpetrator.\" \"We have to protect at least Shii no matter what happens.\" \"Right?\" \"I know.\" \"Besides, the cops won't move with the information we're getting now.\" \"We know how much value that Hayashi Rice's recipe has.\" \"That was actually what made Togami-tei big.\" \"But it's different to the cops.\" \"They wouldn't believe that someone would kill for just Hayashi Rice.\" \"Of course, they'll laugh and say it's something that victims' family just made up.\" \"That's why, we'll get more objective evidence like this.\" \"No...\" \"We'll make them get it.\" \"By them do you mean the cops?\" \"I'm saying a tip is no good.\" \"I'll go through the pain to get evidence that anyone will believe.\" \"You're hung up on the man in the portrait.\" \"I said that it was Togami!\" \"It's not like I'm doubting you.\" \"But I haven't seem him.\" \"Same with the police.\" \"That's why we have to get more evidence that's obvious from anyone's perspective.\" \"Alright.\" \"I'll leave that to you.\" \"So?\" \"What are we gonna do?\" \"About what?\" \"About Yazaki.\" \"We're gonna tell Shii, right?\" \"Master!\" \"Got a moment?\" \"They're all really delicious.\" \"What about you, Takamine-san?\" \"I... like this one the best.\" \"The seafood soup, huh?\" \"Yes.\" \"Oh yeah...\" \"Certainly, now that you mention it, it smells like the tide.\" \"I guess I like this one the best.\" \"That's also the one I had the most confidence in.\" \"Ah, then it's decided.\" \"That's great, that's great.\" \"It's not great!\" \"What!\" \"?\" \"She hasn't cried.\" \"I won't give up until she cries.\" \"I'll try my best.\" \"Jeez...\" \"It was hard because you were watching.\" \"There's nothing I could have done.\" \"By the way...\" \"Where's Yukinari?\" \"He went home.\" \"So?\" \"Did you cry?\" \"I can't cry!\" \"I faked it in the end.\" \"And then Togami-san finally agreed... and said he was going with the head chef to look for materials in Tsukiji.\" \"Togami-san?\" \"I just said Togami-san...\" \"Sorry, sorry, I call him that a lot when we're together.\" \"What?\" \"Is something wrong?\" \"No.\" \"Good work today.\" \"What?\" \"What's with you?\" \"Gives me the creeps.\" \"Sorry, Brother.\" \"Lend me borrow your sweatpants.\" \"Sure.\" \"Shizuna.\" \"When you're done changing...\" \"Brother has something important to talk about.\" \"Hey!\" \"Yeah, what?\" \"It's fine.\" \"Hurry up and get changed.\" \"Alright.\" \"I'm done.\" \"What?\" \"What?\" \"I'm tired.\" \"I couldn't tell her when she changed into sweatpants.\" \"Should I?\" \"It's fine!\" \"I will.\" \"You're hopeless.\" \"With what?\" \"You're... superficial.\" \"Superficial?\" \"It's not like I play around year round.\" \"I can have serious conversations seriously.\" \"Then try saying it.\" \"We're... not real siblings.\" \"Stinks of a lie.\" \"What does?\" \"At the end you had an amused face.\" \"No, I didn't!\" \"You did!\" \"Most people wouldn't want to be told by someone wearing that thing.\" \"Try ripping it off and saying it seriously one more time.\" \"We're... not reablings.\" \"\"Reablings\" is no good at all.\" \"Should I say it?\" \"We're... not real... siblings.\" \"Amazing...\" \"I'm not finished yet!\" \"Amazing!\" \"He died!\" \"I aimed for the role when I was young.\" \"Do you know Shakespear's Hamlet?\" \"I did it!\" \"To be?\" \"Or not to be!\" \"?\" \"You have to get a hold of yourself, Dear!\" \"You can't die!\" \"Even if hell opens its big mouth and orders me to shut up!\" \"If you died...\" \"What am I supposed to do!\" \"?\" \"Go to a nunnery!\" \"They're accidentally arguing on the same wavelength.\" \"Stop it, stop it.\" \"You're going to wake her up.\" \"You too, go home!\" \"An unbelievable intrusion has come in.\" \"Who is that?\" \"But you know...\" \"I think Shii-chan knows.\" \"How old was she when your parents got married again?\" \"It was when I was eight or nine, so...\" \"She was three?\" \"Then she remembers somewhat.\" \"Children are sensitive to changes in environments.\" \"I'm gonna go to sleep.\" \"Wait!\" \"I said...\" \"Shii's sleeping upstairs.\" \"What's with you?\" \"We've been sleeping together since she was seven.\" \"I won't do anything.\" \"Probably.\" \"Hey!\" \"H–\" \"Taisuke.\" \"Do you love Shii?\" \"What about you?\" \"I love her.\" \"But I'm asking you.\" \"I love her.\" \"You're love is different.\" \"How?\" \"I love my little sister as an older brother.\" \"But you...\" \"It seems like you're trying to ruin that relation.\" \"W– Wait a second!\" \"Didn't you say so also?\" \"Even if we told her the truth nothing will change–\" \"I'm saying that even if you don't change, Shii probably will.\" \"Someone that she thought of as an older brother up until now being someone else.\" \"Plus, you're living together.\" \"It's probably more difficult to not be aware of it.\" \"And then even you...\" \"I think it's fine like that, though.\" \"What do you mean?\" \"In short, it's you, right?\" \"Brother, you're the one that's worried about me putting my hands on Shii.\" \"Isn't the fact that you're that worried proof that you think like that too?\" \"Stop...\" \"You love Shii too, Brother.\" \"That's why you're afraid to tell her the truth.\" \"What do you mean older brother and little sister?\" \"Even you, yourself, love...\" \"What the hell are you doing!\" \"?\" \"That's why I'm saying you're superficial!\" \"You remember our parents were killed, right?\" \"While the three of us went to see some stars.\" \"Our parents were killed!\" \"Shizuna's father is alive.\" \"He's not her father!\" \"Even though he doesn't take any responsibility, he gives birth to a child and only sends money!\" \"A guy that can't come forward because his wife is scary...\" \"You think I could tell her that kind of guy is her father!\" \"?\" \"Brother...\" \"What!\" \"?\" \"What do you mean?\" \"Hey what do you mean, Tai?\" \"Hey, Brother.\" \"Explain it to me.\" \"Tell her, Brother.\" \"Properly explain it to me!\" \"Alright...\" \"It's as we were just taking about, Shii.\" \"We're not you're... real brothers.\" \"You were a child Mom brought along, and...\" \"We were... children that Dad brought along.\" \"That's a lie.\" \"It's not.\" \"You're real father is a guy named Yazaki, and...\" \"His wife came to my place.\" \"She said she wants to meet you.\" \"There's no need to meet her here.\" \"Above the family registry,\" \"you are our little sister.\" \"Why didn't you say anything?\" \"Why after all this time?\" \"Hey, why!\" \"?\" \"I wanted you to tell me earlier!\" \"Or just not have said anything.\" \"I apologize for that.\" \"Sorry.\" \"I'm really sorry.\" \"You did it first again.\" \"What?\" \"You're making a pitiful face.\" \"I am.\" \"Shii!\" \"You're the worst.\" \"Yeah.\" \"I am the worst...\" \"Don't follow me.\" \"Shii...\" \"I want... to think by myself for a bit.\" \"The one that cried... was me...\" \"Not showing weakness doesn't mean you're strong.\" \"Because you said so,\" \"I believe.\" \"Because you said so...\" \"I believe.\" \"Were you listening?\" \"To what we we're talking about before.\" \"I was singing.\" \"Oh.\" \"I see.\" \"The key of my and your sadness are too different.\" \"One octave different.\" \"Well then, one last thing.\" \"When you visited Ariake I think it was raining...\" \"[Yazaki] When you visited Ariake I think it was raining...\" \"Did you have an umbrella?\" \"Yes, if I recall.\" \"What kind of umbrella was that?\" \"A folding umbrella?\" \"A spring umbrella?\" \"Or...\" \"A plastic umbrella?\" \"A plastic umbrella.\" \"I'm certain it wasn't.\" \"How can you be so certain?\" \"It's unusual.\" \"I mean...\" \"She was dirt poor, right?\" \"At the least... you wouldn't use it when you go to see a lover.\" \"Thank you very much.\" \"No, no.\" \"Well...\" \"Sorry for not being hospitable.\" \"Is it alright if you take us to the gate?\" \"Why?\" \"It's just I don't really know the streets.\" \"Right?\" \"We only had one so we didn't get it...\" \"If we come out on the other side we're good, right?\" \"Ah, that's far.\" \"Not this way, the opposite direction.\" \"Then when you go left on the second street, the main street...\" \"Thanks.\" \"Bye.\" \"So?\" \"To be honest, I don't know.\" \"He doesn't really look like him, but I can't say that it's not.\" \"I think he's innocent.\" \"Why?\" \"No matter how much he was threatened by women, he's not the type to kill.\" \"Besides...\" \"The umbrella.\" \"On the other hand, I thought he was suspicious.\" \"Umbrella?\" \"The one item that was left behind.\" \"The fingerprints had been wiped.\" \"He said it wasn't a plastic umbrella.\" \"That's it.\" \"He only denied that it was a plastic umbrella.\" \"That's proof that he's aware it was forgotten at the scene of the crime, right?\" \"Who's that?\" \"Oh...\" \"His wife.\" \"That's unfortunate.\" \"You don't have to be considerate.\" \"I'm sorry.\" \"But since she was little, Shizuna's been taught that you have to do something about yourself, yourself.\" \"Is that right?\" \"The police came to my house.\" \"That guy's going to be caught.\" \"There's still a month until the statute of limitations.\" \"I'm sure the police want to find a suspect by any means.\" \"He can't escape anymore.\" \"[The Black Leather Handbag]\" \"[The Married Woman as Yazaki Hideko] [Ariake Taisuke as Kasugai]\" \"[Directed by Ariake Taisuke] (Newcomer)\" \"I am Kasugai, an employee of the jeweler, Cortesia Japan.\" \"But that is an alias.\" \"My true identity is...\" \"The notorious swindler,\" \"Ariake Taisuke.\" \"Today's plan is me acting on my own accord.\" \"I'm also the one who prepared the scenario.\" \"Normally Brother's brain is in on it, but...\" \"Since a few days ago, things have been uncomfortable with him.\" \"That's right.\" \"It's her fault!\" \"These are catalogs we prepared to swindle Togami Yukinari.\" \"But,\" \"Things have also gotten completely uncomfortable with that former partner who is also my little sister\" \"It's her fault!\" \"In retribution,\" \"I'll force that woman to buy the fake diamond.\" \"Definitely.\" \"And then I'll show my brother and sister my real power!\" \"Sorry!\" \"I'm sorry!\" \"I'm so sorry!\" \"No.\" \"Don't worry.\" \"Huh?\" \"Damn!\" \"It's completely different from my scenario.\" \"Why a love hotel?\" \"Plus, I'm with Shii's dad's wife...\" \"I wonder how many years it's been since I've come to this kind of place.\" \"This is bad!\" \"That's what she has in mind.\" \"Plus, what's bothersome is that it's not as disagreeable as I thought.\" \"No, rather, I'm actively trying to go with the flow.\" \"I'm trying to warm up towards older women.\" \"But...\" \"Is an old lady like me alright?\" \"Which!\" \"?\" \"I don't know if it's a yes or a no myself.\" \"I'm so happy!\" \"A yes!\" \"?\" \"Did she interpret it as a yes!\" \"?\" \"Then I'll just be an idiot today.\" \"No, a beast.\" \"A gorilla or an orangutan.\" \"I'll go with the monkey family.\" \"It's Monkey Day.\" \"Sorry, Shii, I...\" \"Today's Monkey Day.\" \"This is?\" \"This much!\" \"?\" \"Please give it to your little sister.\" \"Kouichi-kun couldn't take it.\" \"You're Taisuke-kun, right?\" \"You finished it?\" \"Yes!\" \"I wanted you to be the first to eat it.\" \"Go ahead.\" \"Thank you.\" \"Since then I researched materials and cuisine.\" \"It finally came out.\" \"It's all thanks to you.\" \"It's delicious!\" \"I'm glad.\" \"About the Hayashi Rice I asked about before that you said you ate when you were little...\" \"Yes.\" \"If it's not too much trouble could you tell me the restaurant's location and name?\" \"Right now...\" \"It's not there anymore.\" \"That's not a problem.\" \"My father really wanted to know.\" \"That also make me a bit curious.\" \"I thought that flavor was my father's original.\" \"It was... in Yokosuka.\" \"Yokosuka?\" \"The restaurant's name was...\" \"Sorry.\" \"I can't remember.\" \"I see.\" \"But...\" \"I remember that friend's name.\" \"May I ask?\" \"Yazaki-san.\" \"Yazaki...\" \"Shizuna-chan.\" \"What a nice name.\" \"What kind of girl was she?\" \"Tell me.\" \"What kind of girl is Shizuna-chan?\" \"She's normal.\" \"Really normal.\" \"Isn't it amazing that she can be normal?\" \"I mean her parents were killed.\" \"If it was just me and Brother...\" \"I think we probably wouldn't have lasted.\" \"Because Shizuna was there... we were also somehow able to be normal.\" \"What do you mean?\" \"In order to protect Shizuna... me and Brother didn't have any choice but to grow up.\" \"I see...\" \"Yes.\" \"She had two older brothers, and...\" \"I was really jealous of how well they got along.\" \"I was also a single child, so that makes me jealous.\" \"They were really nice bothers and...\" \"Shizuna-chan always played with them.\" \"However...\" \"Her parents passed away in an accident.\" \"So then the restaurant closed down... and they were sent to an institution.\" \"I see...\" \"Also...\" \"Shizuna-chan... and the her two brothers... weren't actual siblings.\" \"What do you mean?\" \"She was a child brought along by her mom.\" \"She wasn't told the truth for a really long time...\" \"She received a pretty big shock.\" \"But...\" \"She somewhat remembered.\" \"The first night...\" \" Good evening.\" \"she was brought along to that restaurant.\" \"Come on Shizuna.\" \"Greet your dad.\" \"She doesn't have to call me dad.\" \"Old man is fine.\" \"Kouichi!\" \"Taisuke!\" \"You're mom's here!\" \"Aunty is fine.\" \"I won't let them call you that, idiot!\" \"Hey, hurry up!\" \"Good evening.\" \"Good evening.\" \"Good evening.\" \"Go on.\" \"Go play with your brothers.\" \"So cute...\" \"Thanks.\" \"It was a little embarrassing, but... she was happy.\" \"She said she somewhat remembered.\" \"Her brothers' hands were warm.\" \"She said she... somewhat remembered.\" \"That's why, she said that to her the two were her brothers.\" \"She said they were way more brothers to her than real ones.\" \"Shizuna-chan... told me that.\" \"I see...\" \"Wow...\" \"What a great story.\" \"You've been listening quite empathetically.\" \"Even though it's not my story.\" \"No, it is your story.\" \"Even if it's Shizuna-chan's story, it's a precious episode that remains in your heart.\" \"To me that is already your story.\" \"Thank you for the wonderful story.\" \"I'm sorry!\" \"I made you cry again!\" \"That's not it.\" \"I'm crying because the Hayashi Rice is delicious.\" \"Delicious.\" \"Um...\" \"This after all...\" \"Please give this to the actual person directly.\" \"The actual person?\" \"But...\" \"It's a little bit impossible right now, though.\" \"Sooner or later the actual person might say she wants to meet you.\" \"When that happens I'll contact you.\" \"I'm really sorry.\" \"Tai, you're late!\" \"What?\" \"You too sure are sneaky.\" \"Shooting stars?\" \"Yeah.\" \"It's not that season.\" \"Well, I was thinking we might be able to see them.\" \"Ah, there it went!\" \"Seriously!\" \"?\" \"Where, where!\" \"?\" \"Sorry, I was joking.\" \"Don't screw around!\" \"She fell asleep.\" \"This girl, you know...\" \"She was way more of an adult than we thought.\" \"Yeah...\" \"That's right.\" \"She came in the restaurant normally today too saying \"Brother, Brother.\"\" \"It was more awkward for me.\" \"Shii's way stronger, huh?\" \"Way more than us...\" \"Of course!\" \"I'm 21.\" \"You little...\" \"I wonder if we won't be able to see shooting stars again?\" \"We will.\" \"We'll be able to see them someday.\" \"When the store opened?\" \"Yeah.\" \"Dad doesn't talk about it that much, right?\" \"He probably doesn't want to remember.\" \"Even I don't ever want to live like that again.\" \"Do you know how much trouble we went through to let you go to school?\" \"Dad even did meal deliveries?\" \"Meal deliveries?\" \"That's right.\" \"Even though he couldn't ride a bike he pushed himself.\" \"Mahjong clubs, pubs, construction site offices, and stuff.\" \"Wow...\" \"Dad who has so much pride...\" \"Oh yeah, oh yeah, I remembered.\" \"Once he didn't come home when he went out for deliveries.\" \"When I got worried and went to search for him...\" \"Dear!\" \"Ah, Kimi-chan!\" \"No, you still haven't done preparations for tomorrow!\" \"Preparations for tomorrow...\" \"There is no tomorrow for us!\" \"What's wrong?\" \"Did something happen?\" \"I was told it was disgusting.\" \"By who?\" \"I don't know.\" \"Some glaring thug.\" \"He said my cooking was...\" \"My prided Hayashi Rice was...\" \"That thug said... he didn't like it.\" \"I calmed him by saying it was a customer that goes to that kind of place, so they couldn't understand the flavor of food, but...\" \"From the day on, Dad a started acting like a different person.\" \"He was in the kitchen every night without sleeping.\" \"At the end of that year, the original Hayashi Rice was born.\" \"In that kind of place?\" \"Oh my, isn't this a great story?\" \"Maybe we should release a book?\" \"A book from Wani Books.\" \"Do you know someone at Wani Books?\" \"Where was that place?\" \"A café\" \"A café...\" \"Sorry for making you go out of your way.\" \"The other day after you went home,\" \"I thought something stuck out in my mind...\" \"Look.\" \"At first glance we were a café, but we didn't have anything but coffee, black tea, and tokoroten.\" \"So, you could get as much food delivered as you wanted.\" \"Right...\" \"Then...\" \"Look at this.\" \"This turned up.\" \"[Western Food] [Togami-tei Take Out Manu]\" \"Brother.\" \"This...\" \"Did my father eat it too?\" \"That's right.\" \"It just suddenly clicked.\" \"Dammit.\" \"Umm...\" \"I've come to get the dish.\" \"How many years has it been?\" \"Yes?\" \"How many years has it been since you started your restaurant?\" \"Eight years I think.\" \"Eight years!\" \"?\" \"Then you should quit.\" \"You've done this for eight years, and that's how it tastes?\" \"Sorry.\" \"I hate people who don't finish their food, but as expected I couldn't eat it all.\" \"Hey, stop it, Ariake-san.\" \"It's fine.\" \"Disgusting is disgusting, you bastard.\" \"Yeah?\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \"Don't say sorry, you bastard!\" \"I'm forced to tell you this because I payed money.\" \"I wouldn't even feed something this disgusting to a dog, idiot!\" \"By disgusting...\" \"What's disgusting about it?\" \"What's disgusting about my food!\" \"?\" \"Disgusting is disgusting!\" \"Why don't you try eating it yourself!\" \"?\" \"I eat it every night!\" \"My wife and kid eat it every night!\" \"Your family―\" \"I don't think I'd put it past Dad.\" \"He should have just left another restaurant's flavor alone.\" \"But...\" \"I wonder if he'd kill just over a food complaint...\" \"No, that's not it.\" \"If it's like that, we can't explain why the Hayashi Rice's flavor was similar.\" \"According my speculation .... that's what made those two become acquaintances.\" \"Dad taught Togami the recipe!\" \"Maybe he sold it to him for money!\" \"Oh yeah!\" \"Dad had debts, right?\" \"That night Togami went to be taught to make Hayashi Rice.\" \"But...\" \"Why did he kill them?\" \"Togami had money problems, too...\" \"That's why he couldn't pay the money he promised.\" \"And then...\" \"It all makes sense now...\" \"Brother!\" \"Taisuke.\" \"You had Dad's wristwatch as a memento, right?\" \"I have it, but why?\" \"Not bad.\" \"I see.\" \"It doesn't have any peculiarities, and it has a strong flavor.\" \"Let's go with this.\" \"Thank you very much!\" \"Thank you very much!\" \"Translation and Typesetting by Kakijun Get more jdrama at d-addicts.\" \"Do not upload onto streaming sites!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Tara, we just want to help!\" \" Tara!\" \"Please let us explain.\" \" We just wanna help, Tara.\" \"Tara!\" \"Tara!\" \"Goddamn piece of shit.\" \"Ow!\" \"My nail.\" \"Hey!\" \"Hi.\" \"Ma'am, can you help me?\" \"Because I have never changed a tire before in my life.\" \"And I\" \"Listen, I\" \"I got no problem with vampires.\" \"In fact, you know, I'm on your side.\" \"I think that y'all should have the same rights that we do.\" \"♪ When you came in the air went out ♪\" \"♪ And every shadow filled up with doubt ♪\" \"♪ I don't know who you think you are ♪\" \"♪ But before the night is through ♪\" \"♪ I want to do bad things with you ♪\" \"♪ I'm the kind to sit up in his room ♪\" \"♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪\" \"♪ I don't know what you've done to me ♪\" \"♪ But I know this much is true ♪\" \"♪ I want to do bad things with you ♪\" \"5x03\" \" Whatever I Am, You Made Me \" \"♪ Ow, ooh ♪\" \"♪ I want to do real bad things with you. ♪\" \"Oh, God, please, I don't wanna die.\" \"Don't hurt me.\" \"Please, let me go.\" \"Please, let me go.\" \"You don't have to do this.\" \"You don't have to-- you can just let me go.\" \"I'm sorry.\" \"Russell Edgington, alive.\" \"What an epic fucking disaster!\" \"Allow me to take care of these traitors, Guardian.\" \"They will beg for the true death.\" \"Shouldn't we at least consider their proposal?\" \"Since when do we negotiate with apostates?\" \"If they think they can smoke out\" \"Russell Edgington, why not let them try?\" \"The odds are they won't survive the fight.\" \"And what kind of precedent does that set, rewarding these traitors for what?\" \"Not following orders in the first place.\" \"Exactly.\" \"We cannot condone this blatant insubordination.\" \"Rosalyn, you would sentence your own maker to the true death if it served your political agenda.\" \"My maker was a pioneer, a true mainstreamer, unlike some people\" \"Chancellors, thank you for your input.\" \"Be assured that I will take it all under advisement.\" \"Bless the Blood.\" \"Stay.\" \"The Sanguinistas have turned Russell Edgington into some kind of hero for ripping out a man's spine on TV.\" \"He has become the poster boy for the anti-mainstream movement, their Osama bin Laden.\" \"Do you know the one thing more dangerous than a martyr?\" \"A 3,000-year-old vampire who hasn't fed in over a year.\" \"Suffering does not kill the appetite for power.\" \"It exacerbates it.\" \"I've dedicated my guardianship to the fight for coexistence, and I will not see it go swirling down the shitter because of one ancient, pissed-off psychopath.\" \"Do you understand what I am saying?\" \"Absolutely, Guardian.\" \"We'll bring him in...\" \"or die trying.\" \"What do you think?\" \"Well, they put him in the ground once.\" \"Send in the new Nan Flanagan.\" \"It is an honor to be of service.\" \"Pam?\" \"Pam?\" \"I need to talk to you in private.\" \"Excuse me, but this is an emergency.\" \"Excuse me, so is this.\" \"My maker hasn't been home in four days, not that you give a shit.\" \" Eric's missing?\" \" Bill's demon spawn thinks they're on some kind of business trip, but we both know the only business Eric ever has with King Bill is the kind that involves almost getting themselves killed protecting you.\" \"Whatever they're up to has got nothing to do with me.\" \"Eric and I, and Bill, we're over.\" \"If only.\" \"Pam, listen.\" \"Asking you for help again is about the last thing I wanna do right now, but Tara ran away.\" \"She's too fast.\" \"We can't catch her.\" \"She's out there somewhere, scared, hungry\" \"We had a deal.\" \"I held up my end of it.\" \"You haven't done shit for me, Tinker Bell, so whatever you're asking\" \"Pam, you're her maker.\" \"All I need you to do is summon her.\" \"Then we'll take her home and never bother you again.\" \" I promise.\" \" I'm not interested in you or that pathetic excuse for a vampire you had me make, so get out of my bar before I suck you dry.\" \"Find Tara.\" \"Fuck Tara and fuck you!\" \"God!\" \"Ah!\" \"Crazy!\" \"What are you looking at?\" \"Go back to dry-humping each other and buying my overpriced drinks or get the fuck out!\" \" What the fuck?\" \" Help me.\" \"What happened to you?\" \"I'm hungry.\" \"Nan Flanagan, may the cold bitch rest in peace, went on CNN and told the world Russell Edgington had met the true death more than a year ago.\" \"Tonight, however, we have learned that he is still very much alive.\" \"Excuse me, sir, but says who?\" \"Elvis was spotted buying turkey jerky in a 7-Eleven in Yakima last Thursday, but that doesn't mean he's still alive.\" \"That just means people will believe anything they wanna believe.\" \"Humans are not rational.\" \"They are 100% motivated by fear.\" \"All they want is to feel safe, to know that they're good and right and they're gonna end up in a heaven full of puffy clouds with everybody they've ever loved wearing angel wings.\" \"So, you tell me what you what them to believe and I'll sell it to them.\" \"Reverend Newlin, you have been a vampire now for, what, four months?\" \"And yet you find it funny to ridicule and underestimate the human race?\" \"The race that birthed all of us into existence?\" \"Is this some kind of joke?\" \"Revered Newlin was recruited because of his connection to the Fellowship of the Sun.\" \"With his influence in the religious right, he'll be able to speak to people we never hoped to reach.\" \"He can be valuable if we give him the chance.\" \"Don't be nervous, Steve.\" \"I was new once.\" \"I get it.\" \"All I wanted to do was feed, fuck, and kill.\" \"It took me centuries to realize that humans aren't just talking meat.\" \"They're our ancestors.\" \"None of us would be here without them.\" \"Have you heard of the Sanguinista Movement?\" \"They believe that humans should be farmed like cattle,\" \" owned like slaves.\" \" They believe in nothing.\" \"They've learned nothing from history.\" \"If we do not evolve, if we continue to behave like fucking savages, the humans will rise up.\" \"They will retaliate with their armies.\" \"It is just a matter of time.\" \"Right now this council is the only thing preventing a civil war.\" \"That is why I need you, Steven.\" \"If, for whatever reason, our sources are unable to bring Russell Edgington in quietly and he winds up on the TV threatening to eat children,\" \"I will need a friendly, trustworthy, vampire mainstreamer who knows how to work a crowd.\" \"I won't let you down, sir.\" \"You'd better not.\" \"Make sure Mr. Northman and Mr. Compton are harnessed and thoroughly scanned.\" \"We do not want a repeat of the necromancy bullshit.\" \"Oh.\" \"I'll take care of it, Guardian.\" \"Find out everything you can.\" \"Now, if you guys could take your shirts off for me, that'd be great.\" \"What is that?\" \"We call it the I-Stake.\" \" That's catchy.\" \" Right?\" \"One click and this little sucker will pierce your heart faster than a bullet.\" \"Wooden-tipped, of course.\" \"All right, there you go.\" \"Pinches a little, I know, but you'll get used to it.\" \"Just imagine it's a training bra.\" \"Well, it's been a long time since I wore one.\" \"How do you trigger these devices?\" \"There's an app for that.\" \" You're joking.\" \" Nope.\" \"So if you try to do something stupid like attack me or try and run away or whatever, click and splat.\" \"Efficient.\" \"Same applies if you try and remove the harnesses, FYI.\" \"These things are totally indestructible-- waterproof, fireproof, yadda yadda yadda, knows who you had for breakfast and where you go to ground.\" \"So do yourselves a favor-- don't fuck around, okay?\" \" You guys are too cute to be goo.\" \" Thanks.\" \"Shit, Sook, I looked everywhere.\" \"Merlotte's?\" \" Her mama's?\" \" Merlotte's closed.\" \"Lettie Mae ain't seen her.\" \" Did you tell them?\" \" What was I gonna say?\" \"\"Sorry, Auntie.\" \"I had your only daughter turned into a vampire.\" \"Oh, and by the way, she may be brain-damaged, too.\"\" \" You're welcome.\" \" It's not gonna stay a secret.\" \"Not in this town.\" \"Well, then we'd better figure out some kind of story on how Tara got turned and one that don't end in you blowing that were-bitch's head off and me helping you dispose of her body.\" \"State she in, she could be anywhere, tellin' anybody anything.\" \"It's not what she's telling people that I'm worried about.\" \"Sun's gonna be coming up soon.\" \"We gotta hope she's got enough sense to go to ground someplace safe.\" \"Another one?\" \"More.\" \"I don't care if it's cold.\" \" You sure?\" \" I'm starving.\" \"Tara, talk to me.\" \"Tell me who did this to you.\" \" All right, I'm calling Lafayette.\" \" Mm-mm.\" \"Sookie?\" \"She's your best friend.\" \"Tara, you don't want to talk to me,\" \" you need to talk to someone.\" \" No!\" \"Do not fucking call them, Sam.\" \"Don't tell them where I am.\" \" Promise me you'll\" \" Tara?\" \"Tara?\" \"Hey, hey, hey.\" \"Whoa.\" \"Tara?\" \"Kevin, Rosie.\" \"Morning, Sheriff Bellefleur.\" \"You been working out, hon?\" \"Uh, actually, I have been hitting the weights here and there.\" \" Thanks for noticing.\" \" Gotta watch that figure, huh?\" \"Now that you're a local sex symbol?\" \"Rosie, shut up.\" \"What are you talking about?\" \"What's she talking about?\" \"Answer me, Officer, or I'll have you patrolling park urinals the rest of the month.\" \"Nice mug shot, Sheriff.\" \" Is that Facebook?\" \" I mean, it is a real nice picture.\" \"I mean, from a photography standpoint.\" \"Shut up.\" \"I'm sure the good people of Bon Temps will be real glad to know y'all are spending their hard-earned tax dollars surfing porno on the Internet!\" \"Get back to work!\" \" Sheriff Bellefleur.\" \" What?\" \"!\" \"Gordon Pelt.\" \"This is my wife Barbara.\" \"We're here to talk to you about our daughter Debbie.\" \"Sorry, uh\" \"Mr. and Mrs. Pelt, thank you for coming.\" \"Jimmy, on aisle 3 there's a bag of dog food that opened.\" \"Clean it up.\" \"Miss Steeler?\" \"Jason Stackhouse.\" \"It's been a long time.\" \"15 years.\" \"I can't believe this.\" \"Wait, last I heard, you'd moved to Indiana and married a podiatrist.\" \"A psychiatrist.\" \"We're divorced.\" \"Oh.\" \"Sorry about that.\" \"But you're back in Bon Temps.\" \"That's awesome.\" \"You still teaching?\" \" No, I quit a long time ago.\" \" Wow, really?\" \"But you were-- you were so great at it.\" \"I remember everything you ever taught me.\" \"I'm sorry.\" \"I shouldn't...\" \"I'd better get going.\" \" Jason, don't.\" \" I just need your help with something.\" \"Crunchy or sweet?\" \" Sweet.\" \" Mm.\" \"I cried myself to sleep worrying about you, waiting for you to come home.\" \"I know, and I'm sorry.\" \"You deserve a lot better.\" \"Look, whatever is going on with you and Patrick, whatever y'all did over there, you can tell me.\" \"I love you, Terry Bellefleur.\" \"Ain't nothing you say is gonna change that.\" \"Just tell me.\" \"I can't.\" \"I promised.\" \"We promised a whole bunch of stuff in our wedding vows.\" \" Don't that count for nothing?\" \" 'Course it does, baby.\" \"I don't wanna lie to you.\" \"And I'm real bad at it, anyway.\" \"I'm gonna tell you as much as I can, okay?\" \"Okay.\" \"I'm going somewhere with Patrick and we're leaving right now.\" \" Well, where to?\" \" I can't tell you.\" \" Well, what are you gonna do there?\" \" I can't say.\" \" How long are you gonna be gone?\" \" Don't know.\" \"Okay, well, don't expect me to be waiting for you when you get back.\" \"Morning, Arlene.\" \"You didn't happen to see Tara last night?\" \"I got this.\" \"Hey, peaches and cream, stop all that crying before you mess up your pretty mascara.\" \"Lafayette, go away!\" \"Now, is that a yes or a no on seeing Tara?\" \"No!\" \"Sookie, hey.\" \"Didn't realize you were working today.\" \"Did you see Tara last night?\" \"No.\" \"No.\" \"No, why?\" \"I called you a bunch of times and never heard back.\" \"I was hoping maybe she was with you.\" \"Look at her boobs, boobs, boobs, the way she smells.\" \"Think about that, anything but the walk-in-- shit!\" \"Walk-in, walk-in, walk-in, walk-in.\" \"Damn it!\" \"Walk-in?\" \" Tara's in the walk-in?\" \" Fuck!\" \"It was the only light-tight place I could think of.\" \"Why would you lie to me, Sam?\" \"Well, she made me promise not to tell you.\" \" Is she okay?\" \" Hell, no!\" \"She's a vampire!\" \"From how pissed she was at you and Lafayette,\" \"I'm guessing you had something to do with that.\" \"She was gonna die.\" \"The less you know about all that, the better, for your own good.\" \"If you hate me, it's fine.\" \"Listen... you know, my brother died in my arms.\" \"He wanted to go, but I can't help wondering if I should've fought harder.\" \"The way I see it, you gave Tara another chance.\" \"It may not be the kind of life she had in mind, but it's up to her now what she wants to do with it.\" \"Thank you for keeping her safe and... everything.\" \"Can I give you a hug without you thinking about my boobs?\" \"Probably not.\" \"Oh, what the hell.\" \"Go ahead.\" \"He put my cousin in the fucking freezer?\" \"The cold isn't gonna bother her any.\" \"When they sleep, they're basically dead.\" \"We just have to make sure that nobody opens this door until nightfall.\" \"Yeah, and then what?\" \"It's like keeping a pet gator in a bathtub.\" \"We can't handle her by ourselves.\" \"We're just gonna have to find a way.\" \"Sookie, you working today?\" \" 'Cause we got prep to do.\" \" Coming.\" \"We have something to satisfy even the most exotic fancies.\" \"The chink, we call her Rubber Ruby.\" \"Show the gentleman why.\" \"Would you, darling?\" \"Mm, delightful.\" \"Hmm.\" \"But it is you I came to see.\" \"A good merchant doesn't compete with her merchandise, sir.\" \"And a good customer knows everything has its price.\" \"God damn them.\" \"I am just a blood bag.\" \"My life is meaningless.\" \"Good little whore.\" \"Now say,\" \"\"Drain me, Daddy.\" \"Drain me till I'm dead.\"\" \"Drain me, Daddy.\" \"Drain me till I'm dead.\" \" Get your hands off of her.\" \" William, don't.\" \"Oh, Lorena, you procreated.\" \"Oh, and he is protective.\" \"How sweet.\" \" Who are you?\" \" Eric Northman.\" \"But to you, the true death.\" \"Eric, please.\" \"He's new.\" \"He doesn't understand.\" \"I understand perfectly.\" \"If Mr. Northman wants a fight, he can fight a man.\" \"Well, he is brave and loyal.\" \"Strong for one so young.\" \"It would be a shame to waste a promising vampire simply because his maker failed to educate him on how to treat his elders.\" \" Thank you.\" \" Mm.\" \"We did not know this was your territory.\" \"We deeply regret any inconvenience we may have caused.\" \"Oh, it is the lady you owe the apology to.\" \"A-And $500 for every girl that you drained.\" \"We are sorry.\" \"Aren't we, William?\" \"You had better get him under control.\" \"I believe we have a debt to settle.\" \"Hello.\" \"Hey.\" \"Oh!\" \"That's a cute kitty.\" \"Oh, don't take it personally.\" \"Prince Charming doesn't like sharing me.\" \"He used to pee in my ex-husband's shoes.\" \"Prince Charming, huh?\" \"Well, that explains it.\" \"A name like that's just too much to live up to.\" \"So, what's your life been like?\" \"Are you married?\" \"You have a girlfriend?\" \"I ain't had the best of luck in that department.\" \"One died right next to me, one was married to a gay preacher.\" \"Crystal was a\" \"Let's not even go there.\" \"But right now I'm fuck buddies with the love of my best friend's life, who's a teenage vampire.\" \"It's just all kinds of messed up.\" \"But it's really great to see you.\" \"I mean, really great.\" \"I've thought about you a lot over the years.\" \"Me, too.\" \"What happened between us was\" \"Amazing, I know.\" \"I was gonna say wrong.\" \"I made a terrible mistake.\" \"I never meant to hurt you or take advantage of you.\" \" Oh.\" \" I'm so sorry.\" \"Well, I'm not.\" \"You taught me how to do the only thing\" \"I ever been great at.\" \" Jason, no.\" \" I don't care what you say-- that ain't no mistake.\" \"This ain't no mistake.\" \"Jason.\" \"Oh, God.\" \" You found her car where?\" \" In Bon Temps.\" \"Off Hummingbird Lane.\" \"Does she have any friends there?\" \"Friends?\" \"I wouldn't say that.\" \"Well, what would you say?\" \"Our daughter's missing, Herveaux.\" \"As far as we know, you're the last person who saw her.\" \"Honey, calm down.\" \"This isn't helping.\" \"We know you two had a fight.\" \"She called us, said she was coming home to Jackson, only she never showed up.\" \"It was more than a fight.\" \"I abjured her.\" \"You what?\" \"Sorry to be the one to tell you, but she's back on the blood.\" \"Caught her running around on me again.\" \"Abjuring her was the only way I knew how to end it for good.\" \"You're lying.\" \"She's been sober for over a year.\" \"She wanted to marry you, have your cubs.\" \"Well, screwing her new Packmaster was a hell of way of showing it.\" \"That's my little girl you're talking about.\" \"If you hurt her, you son of a bitch\" \"Gordon, stop.\" \"I didn't do anything to Debbie.\" \"She's probably holed up with some drainer, getting loaded.\" \"They found her wallet, Alcide.\" \"All her money, her phone.\" \"Now, I know Debbie's no angel.\" \"Something's happened to her, I can feel it.\" \"If there's anything you can do to help us find her, we're at the Sunshine Inn.\" \"Yeah, I know her.\" \"That's Debbie Pelt.\" \" You seen her recently?\" \" About a week ago.\" \"She gave me a ride to Shreveport to run some errands.\" \"And you haven't seen her since?\" \"Did something happen to her?\" \"Been missing a few days.\" \"We found her car abandoned about a quarter-mile from your house.\" \"That's weird.\" \"Jason tells me you said Debbie was \"batshit crazy.\"\" \"What's that mean?\" \"Her boyfriend's a good friend of mine.\" \"We try to get along, but we aren't BFFs.\" \"She can be unpredictable.\" \"Bet she didn't appreciate her boyfriend being friends with a single gal like you.\" \"Or maybe you and this Alcide Herveaux were a little more than friends.\" \"Andy, if you're suggesting\" \"I ain't suggesting.\" \"I'm asking.\" \"Was Debbie Pelt jealous of your relationship with her boyfriend?\" \"I don't know.\" \"I do know she's a V addict, she's paranoid, and can be real nasty.\" \"If something happened to her, I'm sorry.\" \"But she brought it on herself.\" \"Why don't you tell that to her parents?\" \"They're here searching for their only daughter.\" \"V addicts have parents, too, and they deserve the same justice as me or you.\" \"Well, justice is your job, not mine.\" \"So unless disliking someone's a crime and you're gonna arrest me for it,\" \"I gotta get back to work, okay?\" \"For now.\" \"Hey, Sheriff Andy.\" \"Miss Cleary.\" \"Speak to you outside?\" \"We fucked and our asses is goings to jail.\" \" He doesn't know anything.\" \" It didn't sound that way to me.\" \"I listened to his thoughts.\" \"He's more concerned about the size of his rear end right now than he is about Debbie Pelt.\" \"Trust me.\" \"I know you've been through a lot, but I need you to keep your eye on that walk-in and try and act like your normal, fabulous self.\" \"Can you do that for me?\" \"Arlene!\" \"These beans is colder than titties in a brass bra.\" \" Come on, now.\" \"Shit.\" \" Well, all right!\" \"Jesus!\" \"What's your problem?\" \"I never seen her before.\" \"How about this one?\" \"On Facebook?\" \"Oh, I'm gonna skin those brats alive.\" \"I will make sure they take it down before anyone else sees it.\" \"Facebook already took it down.\" \"It don't matter, though.\" \"I could walk down Main Street naked with a bag on my head, folks'd still know it was me.\" \"Oh, I'm so sorry.\" \"Nah, don't worry about it.\" \"A town like this, people'll stop talking about it in 15 years.\" \"Anyway, now that the cat's out of the bag, uh, if you wanna, I don't know, take whatever this is to the next level, we got nothing to lose.\" \"Sheriff Andy, are you asking me to go steady?\" \"I guess I am.\" \"Well you-- you realize I'm a witch, right?\" \"My kids are delinquents.\" \"I live in a motel.\" \"Well, I live with my grandma, and I'm an alcoholic and a recovering V addict and the laughingstock of the Renard Parish\" \"Sheriff's Department.\" \"How'd we get so lucky?\" \"Wow!\" \"That was\" \"I had no idea how much I needed that.\" \"I got half a box of wine in the cooler.\" \" Want some?\" \" Wait.\" \"You-- you were right.\" \"What we did back then-- it was a mistake.\" \"Wh\" \"Jason.\" \"Wait.\" \"Don't leave.\" \"Jason.\" \"Good-bye, Miss Steeler.\" \"Thank you for joining me, Mr. Compton.\" \"Did I have a choice?\" \"There are always choices.\" \"Are you comfortable in your new quarters?\" \"As comfortable as one can be with a stake against his heart.\" \"A necessary precaution.\" \"I'm sure you understand.\" \"Walk with me?\" \"Do you know who I am?\" \"You're Salome, beheader of John the Baptist, dancer of the Seven Veils.\" \"Don't believe everything you read.\" \"The human Bible, it's little better than \"Us Weekly.\"\" \"They made me a convenient villain, a symbol for dangerous female sexuality.\" \"But I was just a girl with a severely fucked-up family.\" \"So, you didn't ask for a man's head on a silver platter?\" \"Politics.\" \"John denounced my mother's remarriage to my uncle, the king.\" \"She wanted him silenced, so she saw an opportunity in her new husband's fondness for teenage virgins.\" \"The trade was her idea.\" \"Your mother traded your body for revenge.\" \"And the Dance of the Seven Veils?\" \"They wrapped me in sheer scarves when I was delivered to my uncle's bed.\" \"I suppose you can call what followed a dance of sorts.\" \"The humans of my youth, they were far more savage than any vampires I've known.\" \"Anyway... the world's different now, and so am I.\" \"And yet you still have the attention of the Guardian.\" \"And you still have the power to send men to their deaths.\" \"So perhaps not that much has changed after all.\" \"I like you, Mr. Compton.\" \"I've been tracking your political career for some time, and... your rise has been quite impressive.\" \"Well, I am flattered.\" \"Though why someone of your stature would be interested in a small-town monarch such as myself is a mystery to me.\" \"Humility is for humans.\" \"Do you know what I admire the most about you?\" \"Clearly not my ability to take orders.\" \"Your heart.\" \"You still let it rule you.\" \"A rare quality amongst our kind.\" \"We've become so jaded.\" \"We celebrate our own cynicism.\" \"I want to help you.\" \"Why?\" \"Because something about you moves me.\" \"And in over 2,000 years,\" \"I've learned to trust that feeling.\" \"The question is... can I trust you?\" \"How can I prove it to you when you already have my life in your hands?\" \"Perhaps by taking my life\" \"in yours.\" \"What do you think?\" \"Honey, you are hotter than barbecue Tabasco sauce in that dress.\" \"But if you're doing all this for Jason Stackhouse, trust me, you don't gotta work so hard.\" \"What's that supposed to mean?\" \"Well, there ain't no nice way of saying this, but God gave that boy a penis and a brain-- only enough blood to run one at a time.\" \"Well, you don't know him.\" \"He's actually a really good guy.\" \"Oh, sweetie, I've known him all my life.\" \"You seem like a nice vampire.\" \"I just don't want to see you get hurt, that's all.\" \"Really?\" \"'Cause I think you just want me to know that you and Jason fooled around and that he dumped you, which I can't say I blame him for.\" \"But if you want me to keep spending my daddy's money in your podunk store,\" \"I suggest you stop talking shit about my friends.\" \" Okay, sweetie?\" \" Yes, ma'am.\" \"I'll get this one and one in red and those shoes, thanks.\" \"Hi.\" \"Welcome to Tracy's Togs.\" \"I'm Tracy.\" \" How can I help you?\" \" I'm picking up an order.\" \"Garter belts.\" \"These for your girlfriend or your wife?\" \" My sisters.\" \" You sure got a lot of sisters.\" \"16.\" \"You smell awesome.\" \"What are you?\" \"W-Wait.\" \"Hey, wait!\" \"Hey, you gotta pay for that dress!\" \"Shh!\" \"Hey, where'd you go?\" \"Hey, I can smell you... everywhere!\" \"I know you.\" \"Yeah, you're Jessica's.\" \"No, not anymore.\" \"Honey, the eyeliner, the desperation-- they'll eat you alive in here.\" \"Well, that's what I'm hoping for.\" \"What's it like, being what you are?\" \"Oh, it would take several of your lifetimes to answer that question.\" \"Then make me a vampire and we'll have all the time in the world.\" \"You don't know what you're asking.\" \"Yes, I do.\" \"I'm not afraid.\" \"I can see that.\" \"Most humans beg me to spare their lives and you want me to take yours.\" \"I want you to give me one worth living.\" \"Well, you seem to be doing quite well for yourself.\" \"Your profession may not be glamorous, but it's more honest than most.\" \"Do you know what happens to women like me when we get old?\" \"We're pariahs.\" \"We die alone in the dark-- syphilis, TB.\" \"If you had any idea what kind of life awaits me, you wouldn't hesitate to turn me.\" \"And if you had any idea of the responsibility that comes with being a maker, you wouldn't dare ask.\" \"Then make me and leave me.\" \"I'll take care of myself.\" \"I always have.\" \"Would you toss a newborn baby in a gutter?\" \"Abandoning a new vampire is no different.\" \"Becoming a maker is an eternal commitment-- greater than any marriage, deeper than any human bond.\" \"To throw that away is sacrilege.\" \"An honorable vampire.\" \"Isn't that a contradiction?\" \"No more than an intelligent whore, yet here we are.\" \"Pamela.\" \"What have you done?\" \"Let me walk the world with you, Mr. Northman... or watch me die.\" \"Sheriff Northman.\" \"Good evening.\" \"Thank you, Chancellor, for your support at the hearing.\" \"We owe you our lives.\" \"You can stop performing.\" \"I have this room swept for bugs daily.\" \"We can be ourselves here.\" \"Please, sit down.\" \"You surprise me.\" \"And that doesn't happen very often.\" \"I expected you to at least try and save her.\" \" Who?\" \" Your sister.\" \"Don't worry, your secret is safe.\" \"Even Nora has no idea I know.\" \" How?\" \" Godric.\" \"He was glorious before he lost his way.\" \"He loved you the most.\" \"Well, now I see why.\" \"So Nora risked everything for you, and you're willing to let us execute her for it.\" \" What choice do I have?\" \" There are always choices.\" \"Godric gave you one while you bled out on that pyre.\" \"Be his companion or die.\" \"Are you lonely?\" \"Is this how you make friends?\" \"Friends you can trust are a rare commodity.\" \"I sponsored Nora's chancellorship.\" \" Did you know that?\" \" Hmm.\" \"I mentored her.\" \"So her betrayal makes you look particularly bad.\" \"You're cold.\" \"But it's because you've been hurt, and that wound is still fresh.\" \"I heal quickly.\" \"Perhaps I can help you speed that along.\" \" What do you want from me?\" \" You know what I want.\" \"I want to be your friend.\" \"But it's what you want that intrigues me.\" \"You killed Hayes, conspired with known Sanguinistas to aid in Compton and Northman's escape.\" \"As we say in Texas, honey, if you find yourself in a hole, the first thing you do is stop digging.\" \"And as we say in Surrey, sod the fuck off, you cunting twat!\" \"Here's my theory:\" \"I think you did it all for love.\" \"So which one is it, hmm?\" \"The sheriff or the king?\" \"Both?\" \"Well, see, now that's a sandwich\" \"I'd take a bite out of anytime.\" \"Well, since their lives apparently mean nothing to you, we'll just go ahead and activate their I-Stakes.\" \"Wait!\" \"Yes, I believe vampires were made in God's image.\" \"I believe that mainstreaming is an abomination, and I believe that Lilith will rise from the Blood and rip your blasphemous fucking heads off and dance in your muck!\" \"Good girl.\" \"Now, doesn't that make you feel better, hmm?\" \"Hey.\" \"I just had the weirdest experience.\" \"Yeah, so did I.\" \"There was this guy and I could smell his blood.\" \"I'm sorry, I know that grosses you out, but it smelled like cotton candy and fresh baked bread and fucking sex-- the most delicious thing I've ever smelled in my life.\" \"Why are you telling me this?\" \"'Cause after he ran away, all I could think about was you.\" \"Inside of me.\" \"Just\" \"What?\" \"N-Nothing, nothing.\" \" Let's do this.\" \" Okay.\" \"Yeah.\" \"I'm sorry, is there something wrong?\" \"You know what?\" \"Yeah.\" \"I ain't some mechanical bull you can come and ride on whenever you feel like it.\" \"What the hell happened to you today?\" \"Let's see.\" \"Uh, well\" \"I realized I got this big fucking hole inside of me that I've been filling with sex, 'cause that's what I got taught to do.\" \"'Cause I was too fucking young, and it felt too fucking good, and it made it all go away.\" \"But it ain't working no more.\" \"And I don't know how to deal with what I'm feeling.\" \"I can't do this right now.\" \"Just go.\" \" Listen, we don't have to have sex.\" \" Uh\" \"We could just talk.\" \"I just want to be your friend.\" \"See, the minute you do that, my dick starts screaming,\" \"\"Dude, just shut up and fuck her.\"\" \"I can't be friends with a girl.\" \"I don't know how.\" \"Yeah, you do.\" \"You already are.\" \"So, I'm gonna go put on a pair of your sweats and you're gonna grab yourself a beer, and then you're gonna tell me what the hell happened today.\" \"And maybe I'll have some advice, maybe I'll just listen.\" \"See?\" \" It's that easy.\" \" Mm-hmm.\" \"Hello?\" \"Is somebody in here?\" \"No!\" \"Rise and shine.\" \"Breakfast is ready.\" \"Come on now, hooker, drink.\" \"We gotta get you outta here-- oh!\" \"Don't fucking touch me.\" \" They found her car near your house.\" \" I heard.\" \"She's back on the V.\" \"I don't know what she's capable of.\" \"Thanks for the warning, but I gotta get back to work.\" \"I tell you Russell Edgington's on the loose, you throw me out of your house.\" \"I tell you Debbie's MIA, maybe gunning for you, you act like it's no big deal.\" \"I get you're tough, but that don't mean you have to be stupid.\" \"I appreciate you caring, but that doesn't mean you get to talk to me like that.\" \" Excuse me.\" \" Hey!\" \"There's something going on here, something you're not telling me, and I wanna know what.\" \"Nothing's going on, Alcide.\" \"Oh, shit, Tara!\" \"Oh!\" \" God.\" \"Fuckin'\" \" Lafayette, you okay?\" \"What in tarnation-- oh, my God.\" \"Tara, what are you doing in there?\" \"Seriously, Sookie?\" \"This is your plan?\" \"To pretend none of it happened?\" \"Why don't we talk about it outside, alone?\" \"Why?\" \"Afraid he won't think you're so cute once he knows what you did?\" \"You know that's not why.\" \"Tara, please.\" \" Oh!\" \" Fuck off!\" \"Hey, Sookie and Lafayette are your friends.\" \"They're trying to help you.\" \"Turning me into a monster?\" \"I don't need that kind of help, and I don't need yours either.\" \" Tara, wait\" \" All I can think about is ripping out y'all's fucking throats, so stay the hell away from me for your own sakes, or I swear to God I'll do it.\" \"Nothing's going on, huh?\" \"So, I had a visit this evening from a certain chancellor.\" \"Interesting.\" \"What, you, too?\" \"You know what they say about gentlemen-- they don't brag about sloppy seconds.\" \"Oh.\" \"What the hell does she want from us?\" \"I have no idea, but something tells me she usually gets what she wants.\" \"Did you have fun?\" \"They're not Sanguinista.\" \"And how do you know that?\" \"'Cause Sanguinista are unshakable in their beliefs.\" \"Mr. Compton is still looking for something to believe in, and Mr. Northman-- he only believes in himself.\" \"I think we can trust them.\" \"I'm not sure we can trust anyone anymore.\" \"Nora confessed.\" \"She is Sanguinist.\" \"Roman... your dismissal of the vampire Bible, your focus on mainstreaming above all else has divided vampires everywhere.\" \"Perhaps it's time to consider a change of course.\" \"That's exactly what they fucking want.\" \"They're recruiting one of my very own chancellors, trying to undermine my guardianship from the inside.\" \"Mainstreaming is working.\" \"It is changing the world.\" \"If JFK or Martin Luther King had backed off civil rights\" \"Maybe they'd still be alive.\" \"There have been assassination threats, uprising in Estonia, the Middle East.\" \"The Sanguinista are organizing against you.\" \"I'm afraid for you, that's all.\" \"Don't be.\" \"With you as my secret weapon, how can I lose?\" \"What?\" \"Just waiting on that gumbo.\" \"Turning your own flesh and blood into a vampire-  who does that?\" \" I hear you.\" \"I'm standing right here.\" \"Gumbo ain't ready yet.\" \"Now get the fuck up out my kitchen!\" \"Shame, Lafayette.\" \"Shame on you!\" \"No, no, no, no, no, no, no, no!\" \"No, no, no.\" \"No.\" \"No.\" \"She was trying to get to me.\" \"Tara jumped in front\" \" And Debbie shot Tara?\" \" I got the gun and I\" \"What, Sookie?\" \"Say it.\" \"Say it.\" \"I killed her.\" \"You were never gonna tell me?\" \"You were gonna let me go looking for her?\" \"Wondering what the hell happened to her?\" \"Yes.\" \"Because you loved her.\" \"You forgave her for everything.\" \"I didn't know what you were gonna do\" \"Oh, bullshit!\" \"I have had your back since the day we met.\" \"And you owe me more than lying to my fucking face!\" \"Alcide!\" \"I'm sorry!\" \" I wish I could\" \" Shut up!\" \"I don't wanna hear it.\" \"I don't wanna hear another word.\" \"I don't\" \"I don't have a right to ask, but I need to know what you're gonna do.\" \"I need to know if you're gonna tell anyone.\" \"You stupid bitch.\" \"[ Whatever I Am, You Made Me Koko Taylor ]\" \"♪ I was an innocent child ♪\" \"♪ Till you taught me your style ♪\" \"♪ But the love that you made ♪\" \"♪ It drove me stone wild ♪\" \"♪ But don't scandalize me ♪\" \"♪ Save me ♪\" \"♪ Whatever I am, you made me ♪\" \"♪ Whatever I done, you made me ♪\" \"♪ You know I'm trying to hang on ♪\" \"♪ because my love is so strong ♪\" \"♪ Got me doing things that you know ain't right ♪\" \"♪ Whatever I am, you made me ♪\" \"♪ Whatever I done, you made me ♪\" \"[ Whatever I Am, You Made Me Koko Taylor ]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The royal siblings plan to escape again!\" \"Stop them!\" \"Yes, Your Highness!\" \"We'll sneak out separately... to avoid suspicion.\" \"We'll then meet up in Meilong town.\" \"Are we going to get away in broad daylight?\" \"Sure!\" \"Your Majesty!\" \"If you leave us, the palace will be left without a leader.\" \"Of course not.\" \"The Queen Mother is very clever,she takes care of everything all the time.\" \"Let her make all the decisions.\" \"Now off with you!\" \"For me, these useless people are just like bucketfuls of rice.\" \"The Emperor is like a rice dumpling.\" \"You fools!\" \"Leave me alone!\" \"You idiots!\" \"How could you have let the Princess escape?\" \"It's all our fault!\" \"You useless trash!\" \"You stopped the Emperor, but lost sight of the Princess.\" \"The Emperor could be allowed to fool around outside.\" \"But the Princess...\" \"What if something happens to her?\" \"What would happen to the reputation of the Ming Dynasty?\" \"How did she manage to get away?\" \"Our department should not be responsible.\" \"According to unofficial historical records, the Princess used secret martial techniques,\" \"Vaulting right out of the Palace.\" \"But according to the secret papers,\" \"File number 2046...\" \"Let me see...\" \"Princess Wushuang used a special skill...\" \"That won her fame later.\" \"Her secret weapon was her head!\" \"Hearsays aside.\" \"According to witnesses...\" \"On that fateful day, the Princess sauntered leisurely...\" \"Out of the Palace.\" \"End of our special report.\" \"Fools!\" \"Sauntered and left!\" \"So people can saunter and enter the palace?\" \"Find her!\" \"Yes!\" \"You can not even take a brave step...\" \"How can you be an emperor?\" \"Since the late emperor's death,\" \"The peach blossom has not flowered.\" \"His soul must be worried about his children's future.\" \"Oops!\" \"Robber!\" \"Sand still!\" \"You just wait,\" \"I'll catch you!\" \"They call me Bully the Kid.\" \"Anyone can be a bully...\" \"If he has nothing else to do.\" \"Two years ago, I decided to be a drifter.\" \"To put it nicely, I travelled the world.\" \"To put it bluntly, I became a tramp.\" \"Today an acquaintance invited me...\" \"To join a fight.\" \"I agreed immediately.\" \"Because I am too bored.\" \"Hey!\" \"I see you have a new image today.\" \"I am too good-looking.\" \"I hope this adds a little malice...\" \"Then the enemy will immediately know I am invincible.\" \"A lump on the forehead does that?\" \"No!\" \"The lump is the result of my spicy hotpot diet.\" \"Brothers, in order to protect our territory.\" \"We must win in this battle!\" \"Go!\" \"Charge!\" \"\"Brothers, charge!\"\" \"Officer, we're in a hurry!\" \"Silence!\" \"How dare you clowns to fight in public area.\" \"Officer, we are friends.\"\" \"We were not fighting.\" \"Don't you know the law states that...\" \"Any gathering over 3 persons is illegal.\" \"Possession of any weapon over 1 kg is an offense.\" \"Officer, this knife is for pedicure, it weighs 0.8 kg.\" \"0.8 kg?\" \"Let's see.\" \"0.8 kg, huh?\" \"You're shorter than 1.8 m, how can you weight over 300 kg?\" \"Search him!\" \"Why are you carrying a pipa?\" \"My life could be dangerous sometimes,\" \"With a pipa at hand I can sing...\" \"To relax myself.\" \"Bullshit!\" \"I shall charge you speeding too.\" \"Speeding?\" \"When?\" \"Here!\" \"As our high-tech speed detector indicates...\" \"Your facial expression...\" \"Has exceeded 1 20 kph.\" \"The machine works that fast?\" \"You dare to underestimate the machine?\" \"Give it to me!\" \"The wonder of this high-tech machine...\" \"Is that it conceals a high-speed technician.\" \"Now you know!\" \"The better is yet to come.\" \"This one shows you picking your nose while riding.\" \"This one shows while your waiting for the enemy...\" \"You scratched your ass.\" \"Your bathing.\" \"But this is a woman.\" \"Oops.\" \"My mistake.\" \"It's a souvenir from Miss Spring of the Spring Flower Brothel.\" \"Anyway, you're done for.\" \"Li Yilong!\" \"Hey, you recognize me in this makeup?\" \"Of course I can!\" \"You are the son of the Golden Chef of Meilong.\" \"How on earth could you know that?\" \"Why couldn't I?\" \"Freeze!\" \"As a toddler, you broke people's windows and...\" \"You got worse as you got older, beating up villagers.\" \"You're despicable!\" \"Who on earth are you?\" \"Who taught you your \"Face Off\"?\" \"Principal Chan?\" \"You can't recognize me without a moustache?\" \"All my efforts on you are all wasted.\" \"Do you repent?\" \"Yes.\" \"And so?\" \"Punishment of 50 canes.\" \"50 canes would have been the standard.\" \"But another 30 for your lousy makeup!\" \"Then I remembered what Chan once said:\" \"For a prodigal son is always...\" \"Like an autumn leaf... its root is its final home.\" \"Are the leaves falling at home now?\" \"Are the folks thinking of me?\" \"The canes hurt.\" \"Although Chan struck hard,\" \"I knew he was heartbroken.\" \"He said he'd never see me again.\" \"I know he wants to put me on my way.\" \"I will never forget you!\" \"Principal Chan!\" \"Drag-phoenix Restaurant\" \"What's wrong, Phoenix?\" \"The smell of blood.\" \"I can feel an intense force coming.\" \"Bully the Kid is back!\" \"Don't you think...\" \"My brother said...\" \"He was beaten severely by a bitch here last year.\" \"I had thought she was something.\" \"Now I can see it was a fluke.\" \"And who can this be?\" \"I am the \"Matchless Thousand Hand\"...\" \"Zuo Lengchan\" \"I am here to avenge my blood brother.\" \"Thousand Hand the Matchless!\" \"Let me!\" \"Matchless?\" \"According to the memoirs of Zuo Lengchan...\" \"It happened like this.\" \"They hit me like...\" \"Sorry!\" \"They hit me like...\" \"Actually, it was not what really happened.\" \"They were ultimate Sreet Fighters,\" \"Using the cruelest tricks on me!\" \"I was injured by a folder chair.\" \"The wound still bleeds sometimes.\" \"Stop...\" \"Stop!\" \"You win, fair and square!\" \"I quit!\" \"Good?\" \"How could noodles made with love not be tasty?\" \"No!\" \"lncomparable with mother's noodles.\" \"Two years, and you haven't improved one bit.\" \"Learn from me!\" \"Look.\" \"Mother left this bracelet\" \"For your future bride.\" \"Have you forgotten?\" \"You're lecturing me?\" \"How about yours?\" \"You fared better?\" \"You think I don't want to?\" \"The whole village knows I'm your sister.\" \"Who dares to take me?\" \"Please don't blame me!\" \"You act too much like a man for a man to like you!\" \"Me as a man?\" \"Says how?\" \"Excuse me, sir...\" \"Pray tell, is there an inn nearby?\" \"You go to hell!\" \"Excuse me.\" \"Never say it is I who scare other villagers away from you.\" \"To prove this, I shall now go visit them.\" \"Good brother.\" \"An invitation to your wedding banquet?\" \"On behalf of the village I offer you this letter.\" \"The letter states clearly.\" \"We want you to stay away from us.\" \"From now on, we want nothing more to do with you.\" \"Are you nuts?\" \"Could you be a bit more considerate?\" \"If the letter already states everything,\" \"Why do you bother to read it loud again?\" \"Go to hell!\" \"Good brother!\" \"Black Pig!\" \"Now I do have friends here.\" \"Long time no see.\" \"And who's this?\" \"Yes, some wierd friends you have.\" \"And with those names like animals.\" \"Good brother!\" \"Now he's got a real name.\" \"Quick, tell Phoenix your name!\" \"Amour Amour!\" \"Not your nickname, the real one.\" \"Ro-Man-Tique!\" \"Now I understand why my sister dresses like a man.\" \"When a woman desperately longs for a man...\" \"For a long time...\" \"She would dress up as him before he appears.\" \"I can read her mind...\" \"Because a strong vibe connects us since childhood.\" \"I can tell what she's thinking now.\" \"Great!\" \"You can read my mind too!\" \"Really?\" \"Yes?\" \"Clean your face, quick!\" \"I'll get you a mate!\" \"I, Bully the Kid, have asked all of you to come, because...\" \"I know you don't think too much of me,\" \"Nor do I.\" \"But you shouldn't have a prejudice against my sister because of me.\" \"I am asking you...\" \"To come to help my sister find a man who truly loves her.\" \"If a man can survive...\" \"The Sacred Fire of Meilong,\" \"Whether he is king or pauper,\" \"If he put his hand in and remains unscathed,\" \"Then he is a true hero with a true heart.\" \"He shall marry my sister.\" \"As for me...\" \"I shall leave Meilong\" \"And never return!\" \"Anyone want to give it a try?\" \"All of us!\" \"So many volunteers?\" \"None of you truly loves my sister.\" \"You want to get rid of me!\" \"This serves you right!\" \"Fine!\" \"If my sister cannot find a husband,\" \"I shall not leave Meilong.\" \"So moving!\" \"Good brother reminds me\" \"\"Of a line by the Monkey King from \"The Chinese Odyssey\"...\" \"\"Once, there was a bowl of hot roast pig's knuckles noodles in front of me¡¤ ¡¤ ¡¤ \"\" \"\"But I didn't value,\"\" \"\"And didn't eat them until they were cold, it was too late¡¤ ¡¤ ¡¤ \"\" \"\"Nothing on earth hurts more than this!\"\" \"What's those words to do with good brother?\" \"Nothing!\" \"But I was moved nonetheless!\" \"Good folks,\" \"For your kind support of our restaurant for so many years...\" \"We are offering 20% discount today...\" \"And specialties such as our special buns\" \"And super fried sausage set meals.\" \"And surprise gifts for the first three customers.\" \"An offer not to be missed!\" \"You horrible creatures!\" \"I am thanking my customers, not asking for your donations!\" \"Good brother, I've eaten already.\" \"Not even for your next meal, and the one after that?\" \"Come!\" \"Sis, someone has gone down!\" \"Playing dead now?\" \"Pheonix.\" \"Good brother is doing this all for you.\" \"No one comes here, what else can he do?\" \"He is worse than a pesticide, standing there like that.\" \"Not even a fly will get in.\" \"Just watch me!\" \"Bully the Kid is here!\" \"Good brother, spare me!\" \"What?\" \"I am bringing you business.\" \"Yes, but all my customers have brought you business.\" \"Business is like that, come and go.\" \"With you sitting here, it can just be \"go\".\" \"Both sides are blocked...\" \"And one blockhead in front!\" \"Why is my heart beating so fast?\" \"Could it be sis?\" \"So she is attracted to this gentleman,\" \"No wonder my heartbeats went wild.\" \"Be it so!\" \"Let me match them together.\" \"Waiter, be quick!\" \"Brother, good move!\" \"Sit down and have a drink!\" \"At a distance of 7.08 meters...\" \"Within the time of 0.25 incense stick, I made a decision.\" \"The gentleman was athletic, and looked handsome...\" \"I decided to introduce him to my sister.\" \"At a distance of 3.08 meters...\" \"Within the time of 0.25 incense stick...\" \"I made a life-changing decision.\" \"I was broke,\" \"And he offered to treat.\" \"I decided to eat all I could eat.\" \"I had no idea what the distance was...\" \"I didn't need an incense stick...\" \"I must find a way to get rid of them.\" \"This gentleman stands out from the rest.\" \"My brother has never treated anyone so well.\" \"Sarting from that day...\" \"They have been drinking and talking, day in day out.\" \"Looks like my brother is attracted to him, and I too.\" \"Hungry, huh?\" \"Try the chicken.\" \"Meilong is famous for its chicken\" \"Bring me my wine!\" \"\"A drink with a good brother,\"\" \"\"A friend in good weather.\"\" \"\"ln this time at this place we meet,\"\" \"\"A toast we need.\"\" \"\"l cherish our meeting,\"\" \"\"A warm and wonderful blessing.\"\" \"\"Between us there's a heat,\"\" \"\"This night is a feast.\"\" \"\"We can be brothers,\"\" \"\"Our happiness knows no border.\"\" \"\"For us the world exists,\"\" \"\"No matter where our paths lead.\"\" \"\"l cherish our night,\"\" \"\"May tomorrow be another fight.\"\" \"\"On this wine we feed\"\" \"\"No matter his heart will bleed.\"\" \"What's it got to do with me?\" \"\"Dragon for phoenix,\"\" \"\"lt is a complicated matrix.\"\" \"\"Now that we are acquainted,\"\" \"\"Our future needs repainted.\"\" \"\"Good brother behold,\"\" \"\"A sun needs a moon to be whole.\"\" \"\"Good wine must be cherished,\"\" \"\"But time has also vanished.\"\" \"Good brother,\" \"The food and living here is great, but...\" \"I must be going.\" \"Yes.\" \"All feasts must come to an end.\" \"I can't last much longer anyway.\" \"At first, I thought\" \"We were going to buy meals in turns...\" \"As it turned out, it was always I who paid.\" \"Not that I mind this\" \"I say what I feel.\" \"You must be in financial difficulty.\" \"Here, take these.\" \"According to the Princess Wushuang's memoirs...\" \"Amour a la Bully the Kid...\" \"That night, in the arms of Bully the Kid...\" \"She experienced a moment she could never forget...\" \"For the first time in her life, she felt her heartbeat.\" \"However, Bully the Kid remembered that night...\" \"Rather differently.\" \"Take care!\" \"However, according to the innkeeper who offered a different view in his memoirs\" \"Never Gave Up My Thirty Years Fighting Bully the Kid\" \"This is what really happened...\" \"There was no way of telling who was holding whom...\" \"Emotions were charged.\" \"There keep bidding farewell continuously\" \"There was so much holding and embracing.\" \"There was no ending in sight.\" \"Let's bid farewell here.\" \"Goodbye!\" \"Let's bid farewell here.\" \"We have been bidding farewell for one month now.\" \"You'll soon be home.\" \"Let us part now!\" \"Take care!\" \"Brother, It is more fun to have three...\" \"At a dinner table than the two.\" \"Sis, don't be upset.\" \"I know you miss him.\" \"I have a solution.\" \"A solution?\" \"I learnt this...\" \"In my wild days.\" \"\"Concentration\"\" \"When you miss something, some person...\" \"You concentrate on one point\" \"And that person appears.\" \"You've been staring at the same spot for a long time.\" \"Aren't you tired?\" \"Of course!\" \"My whole body is numb.\" \"I couldn't even close my eyes.\" \"Get a doctor!\" \"Go!\" \"You're early.\" \"Right.\" \"Sit.\" \"Shall I cook you some noodles?\" \"Coming back for a look?\" \"Right.\" \"Make yourself at home.\" \"\"Now that we are acquainted,\"\" \"\"Our future needs repainted.\"\" \"\"Good brother behold,\"\" \"\"A sun needs a moon to be whole.\"\" \"\"Good wine must be cherished,\"\" \"\"But time has also vanished.\"\" \"\"Brother, look.\"\" \"\"Just look.\"\" \"\"The sun and moon are together.\"\" \"\"Together.\"\" \"\"Day changes to night following closely.\"\" \"\"Following closely\"\" \"\"Radiant as we.\"\" \"\"Amour Amour\"!\" \"What sort of name is that?\"\" \"No more drinks!\" \"This kid has the same name as Emperor Zheng De!\" \"I bow to Your Majesty!\" \"Get up!\" \"You little bastard, beware!\" \"Little brother, you have reached marriageable age.\" \"Why haven't you married yet?\" \"Because I haven't found my destined husband.\" \"Your husband?\" \"You think you're a woman?\" \"I am a woman.\" \"Wow, that makes my sis a man.\" \"Yes, they all call me \"good sir\".\" \"I'll show you, hold on.\" \"Do I look like a man?\" \"Yes!\" \"My turn.\" \"Do I look like a woman?\" \"Wow!\" \"My turn.\" \"Let's perform Tiger Crane Fists together\" \"Brother, you look fabulous as a woman.\" \"It's over!\" \"I belong to royalty, and now I've shared a bed with him...\" \"How could I explain to the Queen Mother?\" \"He's just a peasant, but I am a princess.\" \"Queen Mother would never consent!\" \"A drag!\" \"Forgot to change.\" \"Brush up.\" \"Your brother is a bit crazy.\" \"He wasn't like this before.\" \"After he was dumped by a rich girl,\" \"His changed a lot.\" \"Well, the rich girl\" \"Didn't begin as a rich girl.\" \"She lived with her grandpa right outside the village\" \"She broke her leg one year.\" \"My brother carried her to the doctor everyday,trekking miles and miles.\" \"Cooked for her, took her home, and then...\" \"One day her dad got rich,\" \"And said she was too good for him.\" \"The romance got cut off just like that.\" \"My brother was heart broken and left.\" \"I know my brother wants to leave this unhappy place,\" \"He hopes one day he'll run into her.\" \"Just for one look, then he would be satisfied.\" \"What are you doing?\" \"A back rub after a face wash!\" \"You want me to wash your feet?\" \"You remind me of my dad.\" \"With this foamy moustache.\" \"My mother used to rub my dad's back too.\" \"Hey, let's go out!\" \"The water in this basin... is taken from Tianshan's Destiny Cave.\" \"It reflects people's destinies.\" \"Does it also reflect ulcers and other ailments?\" \"With your moustache,\" \"You think I wouldn't be able to recognize you, Amour Amour?\" \"Good brother, but this is my part-time.\" \"I couldn't survive as a full-time tramp.\" \"But this basin of water\" \"Can really foretell your destiny.\" \"Really?\" \"Let's check our destiny.\" \"Come on.\" \"Well, you two have a nice sisterly path.\" \"Very well.\" \"What are you saying?\" \"Now let us do it.\" \"And you two will be husband and wife.\" \"Sis!\" \"Get off, I will avenge later.\" \"Sis!\" \"You funny man!\" \"How could two men be married?\" \"Just now when you two were there...\" \"Do you recognize the intense vibration of the water,\" \"And the shaking of the shadow,\" \"It's the classic \"Mirage\" syndrome\" \"Truthful and yet illusive.\" \"You are destined to be together with the Li Yi long that exists in the water reflection,\" \"But not with the present him.\" \"Otherwise, you two would not bear fruit.\" \"What are you talking about?\" \"When you get the Unique...\" \"Destiny Ring,\" \"The \"Mirage\" shall materialize into true love.\" \"Remember, your destiny...\" \"Flourishes under a peach blossom tree.\" \"Remember.\" \"Peach blossom!\" \"Don't joke with me!\" \"I wouldn't dare, Princess.\" \"Emperor Zheng De must now call it a day.\" \"You nearly fooled me.\" \"Princess?\" \"How does he know I am a woman?\" \"Crazy guy.\" \"Good man...\" \"I am being followed, please help me.\" \"No problem, Princess!\" \"Who are you?\" \"Your royal servant Fay...\" \"Former head of the Palace troops,\" \"Under the command of the Queen Mother,\" \"We need to operate in disguise to find Princess.\" \"The Queen Mother has ordered...\" \"To keep this operation confidential, so...\" \"Stop!\" \"Stop following me!\" \"Don't follow!\" \"Your dare to bump into the son of the Magistrate.\" \"What are you looking at?\" \"I am talking to you!\" \"Shall I lock you up?\" \"Don't expose ourselves.\" \"We could be locked up too, so as to protect her.\" \"Brother, they've taken him.\" \"Are they going to beat him up?\" \"No.\" \"A group of strangers seems to be helping him.\" \"I smell something fishy.\" \"Right.\" \"Follow me.\" \"We are all imperial guards.\" \"We come here to protect you.\" \"Shut up!\" \"Who bit my ear?\" \"Nobody confess?\" \"You will see when my dad come.\" \"Dad!\" \"You ruthless gangsters!\" \"How dare you to beat me up?\" \"Why couldn't we?\" \"And we are certainly experts in this.\" \"Who's backing you?\" \"The Chu's.\" \"Fatty Chu from Shandong?\" \"More!\" \"I said something wrong?\" \"The Magistrate has decided\" \"That this can not be categorized as a criminal case.\" \"But simply a civil one.\" \"We do not take on civil cases.\" \"Dismiss all of them!\" \"Who the hell are you to have the authority to command?\" \"This gentleman seems to have some opinion...\" \"Care to come inside for a chat?\" \"Why should I be afraid?\" \"Jack!\" \"Joe!\" \"John!\" \"Jim!\" \"Jay!\" \"Josh!\" \"Follow me, all of you!\" \"What's going on?\" \"Let's go!\" \"Shut up!\" \"Don't follow me!\" \"Your...\" \"Shut up!\" \"Your...\" \"Shut up!\" \"Do not arouse any public attention.\" \"The guards will secretly accompany the Princess to leave.\" \"We'll meet up 3 km away.\" \"Yes.\" \"Who on earth are you?\" \"I got to go.\" \"Go?\" \"What about my sis?\" \"Discarding her after the intimacy?\" \"I am afraid it is I who is being discarded.\" \"Yilong, listen.\" \"Remember what I tell you today.\" \"Speak up.\" \"We had some sort of intimacy on the night when we got drunk.\" \"That is an undeniable fact.\" \"And a man must bear this responsibility.\" \"Of course.\" \"A husband must do as told by his wife...\" \"Must take care of her, treat her well,\" \"Heed her wishes.\" \"lsn't that the wife's job?\" \"Shut up and listen to him!\" \"A wife needs to be loved.\" \"She might be a bit spoilt.\" \"A bit naughty at times, and you must see to her needs.\" \"I am not like that!\" \"Shut up and let me finish!\" \"If you can do that,\" \"You can be a good husband.\" \"Do you get it?\" \"Why tell me this?\" \"You should tell yourself!\" \"I will come back for you.\" \"Why me?\" \"You should come back for her!\" \"Are you alright?\" \"Excuse me, are you hugging the wrong person?\" \"You must move on.\" \"But he ignored me.\" \"I am not talking to you.\" \"I really must go.\" \"You must come back.\" \"You cook so well.\" \"I will definitely come back.\" \"Are you alright?\" \"I thought when he held me,\" \"I would get all excited.\" \"But it turned out I didn't feel a thing.\" \"Why?\" \"Why is he protected by the royal court?\" \"Who could he be?\" \"I'm sure he has left his bag somewhere.\" \"You dare to pee here!\" \"But Big Dog is in the toilet.\" \"Good brother...\" \"Let me get it!\" \"What's going on?\" \"Good brother...\" \"Quiet!\" \"Time for \"show and tell\".\" \"He is the Emperor?\" \"I had fooled around with the Emperor?\" \"Phoenix's boyfriend is the Emperor!\" \"Phoenix's boyfriend is the Emperor!\" \"Phoenix is going to be the princess.\" \"Amour Amour, where are you going?\" \"I need to run some errands.\" \"Be back soon.\" \"Go away!\" \"Go!\" \"I hate greedy people!\" \"You have never treated my sister well before.\" \"Now it is too late.\" \"Our restaurant will serve none of you!\" \"Good brother, there are a lot of rumors out there\" \"It says the Emperor was just fooling around with your sister.\" \"No, he won't.\" \"I have spent time with that man.\" \"I really know him.\" \"And I will protect my sis from being fooled with.\" \"I will go find the Emperor tomorrow.\" \"Our fault!\" \"Such nonsense!\" \"How could a gust of wind blow the Princess away?\" \"If you fail to bring the Princess back,\" \"All heads would roll.\" \"Be at peace the Queen Mother!\" \"I just wish to volunteer...\" \"To lead the lmperial Troop.\" \"To find the Princess back.\" \"I want a chance to prove myself\" \"And to show the Queen Mother my repentance.\" \"Wish granted.\" \"Thank you, Queen Mother.\" \"An emperor must have some acting skills.\" \"Finally, I have the chance to get some fresh air.\" \"Brother!\" \"Brother!\" \"Pheonix!\" \"Have you seen my brother?\" \"I've looked for him the whole day.\" \"I just saw him on the bridge.\" \"He was on his way to find the Emperor.\" \"My brother left to search for him?\" \"It's you again?\" \"Damn!\" \"Who do you think you are?\" \"Why come to bother us again?\" \"Since last time...\" \"I have been practicing a lot.\" \"Now I am excellent in using the Matchless Blades.\" \"I'm back to defeat you guys!\" \"Your technique, could it be the long-lost...?\" \"Good guess.\" \"The long-lost \"Romancing Eyes\".\" \"This style emphasizes what's soft within hard,\" \"Even in killing there is tenderness.\" \"The eyes will beguile the enemy,\" \"Breaking down all defense!\" \"This is uncanny.\" \"I have to upgrade to another level!\" \"Good!\" \"I'll upgrade too!\" \"\"Hey, give me an eye!\"\" \"Me?\" \"Quick!\" \"Wow, such a wild blossoming woman!\" \"It's the most I can do.\" \"How about this?\" \"Don't make me, don't, enough!\" \"Not enough?\" \"How about this?\" \"Let us help!\" \"Done!\" \"I broke my bracelet.\" \"Careful, the blade is poisoned!\" \"We need to suck the blood out!\" \"It is the first time I feel the blood of love rushing to my heart.\" \"On the brink of life and death,\" \"I start to fantasize!\" \"Travel Around the World.\" \"I can tell she is fantasizing.\" \"I must outdo her!\" \"What is Mr. Ko doing?\" \"Fantasizing, probably.\" \"I learned from Mr. Ko today\" \"That he was originally an actor.\" \"Like my brother, he is a wanderer.\" \"He came back tonight\" \"And said in case Zuo Lengchan returns, he can protect me.\" \"I couldn't refuse him.\" \"He has a grandeur that no one can resist.\" \"Can't sleep?\" \"I'm fine.\" \"Stop fantasizing and sleep.\" \"I am a respectable gentleman.\" \"What now?\" \"My shoulders are cold.\" \"Shall I warm them for you?\" \"OK.\" \"Are you cold?\" \"A little.\" \"You... need my hand?\" \"Can do.\" \"Warmer now?\" \"Warmer.\" \"My feet are getting cold though.\" \"Let's put our feet together.\" \"We can hold each other tight.\" \"Now, sleep.\" \"And don't fantasize.\" \"lsn't it getting too warm?\" \"We are having lots hands and legs here!\" \"Bugger off!\" \"No, not you, Pheonix!\" \"Phoenix!\" \"Phoenix!\" \"Sir!\" \"Hands off!\" \"What are you guys doing?\" \"Protecting you!\" \"Your Majesty, your told the Queen Mother...\" \"The trip is meant to find the Princess.\" \"Not for you to womanize.\" \"If she hears about this,\" \"The Queen Mother would kill us.\" \"Good brothers,\" \"But I am worse than dead!\" \"I am doomed as the Emperor at birth.\" \"I am indeed an innocent, lively and creative person.\" \"My ideal is to change this world.\" \"What does your Majesty mean?\" \"What I mean is let us forget the formalities.\" \"From now on, we shake hands when we meet.\" \"Or a salute will be fine.\" \"Or, even like...\" \"Now that was warm and close, wasn't it?\" \"Your Majesty!\" \"Good boy!\" \"My talent for acting strikes again!\" \"With my best ever skill of \"Flying on the Grass\",\" \"I can reach the Palace in three days.\" \"Hey, I am here!\" \"I am coming!\" \"Don't!\" \"Told you not to come near!\" \"How come you are here?\" \"I...\" \"I was here...\" \"For me?\" \"What if we both cry for help?\" \"No.\" \"Men wouldn't easily cry for help.\" \"Let me rescue you with \"Flying on the Grass\".\" \"You know, mud doesn't work as well as grass.\" \"We'll be fine when it dries up.\" \"Don't worry, sunshine always come after the rain.\" \"I am thirsty.\" \"You are not experienced enough.\" \"Now you know why I opened my mouth wide in the rain that time!\" \"A bit of stock wouldn't hurt.\" \"What's up?\" \"Too much stock inside.\" \"Eat some leaf if you're hungry.\" \"Then why don't you have it.\" \"Too dirty?\" \"I am not stupid like you.\" \"You're still holding that!\" \"Turn this way.\" \"Quick!\" \"Feeling better?\" \"Hey, you are crying.\" \"Don't waste it, let me get it!\" \"A bit salty, but good enough.\" \"Don't laugh.\" \"Keep crying.\" \"I want more.\" \"Although I am raised up in the royal family,\" \"And used to pampering since birth,\" \"Nothing is compared with the care of this man...\" \"For me at this moment.\" \"Relax!\" \"After the storm we'll...\" \"Don't say anymore,\" \"Or else, we will be struck by the thunder.\" \"It was she who said thunder strike.\" \"Why take it out on me?\" \"Granny, you have been staring at us for hours.\" \"When are you going to rescue us?\" \"I am deliberating...\" \"If I can help.\" \"Go get some help please!\" \"Quick!\" \"OK!\" \"Half a day passed after she uttered the word \"OK\",\" \"She is still only meters away from us.\" \"Goose, goose, if you understand us,\" \"Please go get some help.\" \"If you save us,\" \"I'll issue a ban on all eating of geese.\" \"Now this one seems to have supernatural powers.\" \"Supid goose!\" \"We need people to help...\" \"What do we need ducks for?\" \"Don't shit on my head.\" \"Go away, go!\" \"Help is coming!\" \"Hey, we are here!\" \"Not that I don't want to be saved,\" \"But it has been so nice for us together.\" \"Why do we need a third person?\" \"We are like a family.\" \"And you're my future brother-in-law.\" \"This involves the happiness of my sis.\" \"So I need to know, do you have any physical defects?\" \"No.\" \"No?\" \"How come you wouldn't bathe with me?\" \"We are both men, what is the problem?\" \"I am not used to sharing a bath.\" \"I see.\" \"But you can do it on your own.\" \"I can't squat when taking a bath.\" \"How do you know I squatted?\" \"You peeped?\" \"Why bother to peep?\" \"There is no door.\" \"How can I bathe?\" \"Right, an Emperor\" \"Can't squat for a bath.\" \"There is nothing we can do, then.\" \"Well, I can rub your back.\" \"No, don't!\" \"No!\" \"Come on.\"\" \"You will find it comfortable.\" \"OK, but keep your hand to that part.\" \"Both You and your sister like to rub people's backs, why?\" \"This is a friendly act.\" \"I don't just rub anyone's back.\" \"You are lucky\" \"To have found some girl like my sis.\" \"Why don't you find one for yourself?\" \"I am not fortunate like you are.\" \"Such a good girl like my sis... nearly vanishes in the world.\" \"Maybe there is still some.\" \"It's not right to say that.\" \"When you like someone, your heart falls for her completely.\" \"People say \"one heart one love\".\" \"No matter who she is,\" \"She becomes unique on the whole earth.\" \"So have you found your unique woman?\" \"Easier said than done.\" \"Once I thought I have found my unique.\" \"Turned out it was just my wishful thinking.\" \"I am not fortunate like you.\" \"Don't give up.\" \"Maybe you'll find her soon.\" \"I hope so.\" \"You know how I cheer myself up all these years?\" \"Whenever I'm weary, I tell myself:\" \"I am just a dust in the earthly air.\" \"Just take one deep breath.\" \"And all troubles will disappear\" \"Oh, it seems to be very difficult.\" \"Not that difficult.\" \"You can try.\" \"Hold your sorrow in your fist.\" \"Then inhale deeply.\" \"Let go and unleash all the bad vibes inside.\" \"See?\" \"No different at all.\" \"You're not doing it right.\" \"Think of something that makes you sad.\" \"Let me try again.\" \"It works!\" \"Really?\" \"Yes, it works.\" \"My hunger was making me sad.\" \"Now I feel full.\" \"Maybe I should give it a try.\" \"I feel full too.\" \"Come and eat.\" \"Granny you cook so well!\" \"Quick!\" \"Eat more.\" \"You really have good appetite!\" \"I want more.\" \"I'll get it for you.\" \"\"Good brother, come and see.\"\" \"\"Chopsticks come in pairs.\"\" \"\"Shoulder to shoulder,\"\" \"\"Head to head; just like the two of us.\"\" \"\"My chopsticks are in trouble.\"\" \"\"Little brother, you are wrong.\"\" \"\"Toothpicks can't be strong.\"\" \"\"Chopsticks are fun,\"\" \"\"But our friendship strongly runs.\"\" \"\"Our friendship truly runs¡¤ ¡¤ ¡¤ \"\" \"\"As natural a couple as bottle and cup.\"\" \"\"One pours, one drinks, the night sinks.\"\" \"\"Such a silly couple.\"\" \"\"The bottle fat, the cup small.\"\" \"\"Surely they can't be a couple.\"\" \"\"See the geese necking,\"\" \"\"Sharing the fun we are having.\"\" \"\"Necking today, roasted tomorrow¡¤ ¡¤ ¡¤ \"\" \"\"The taste is very delicious.\"\" \"\"Very delicious.\"\" \"\"Singing and drinking,\"\" \"\"The night is short, but our talk is long.\"\" \"\"l am getting more and more worried.\"\" \"\"How could I tell him my piece of mind.\"\" \"\"Meaningful words are ill received.\"\" \"\"Blessed are those who refuse to see.\"\" \"\"Forget tomorrow's right and wrong ¡¤ ¡¤ ¡¤ \"\" \"\"We shall drink up whole night long.\"\" \"What's bothering you?\" \"Nothing.\" \"I ate too much.\" \"I was worried you are not used to having peasant food.\" \"Actually, it is not the food that counts.\" \"It is the company.\" \"Yes, peasant food is good for novelty to you.\" \"You'd soon forget all about this once you're in the Palace.\" \"There is one thing I want to make clear.\" \"We haven't known each other for long,\" \"But we are real friends.\" \"And I treat you as my brother.\" \"I want you to tell me:\" \"Are you truly in love with my sis?\" \"If you are,\" \"I want you to go back with me.\" \"So she needn't worry.\" \"But if you are just fooling around,\" \"We must part here.\" \"And I don't want to see you again.\" \"I have only one sis,\" \"I don't want to see her hurt.\" \"I like your sister a lot.\" \"But it is impossible for us...\" \"That's it!\" \"Done.\" \"It seems our paths are drawn to be crossed here.\" \"We part here every time.\" \"The peach blossoms here are beautiful.\" \"I told him I wanted to take a branch back as a memento.\" \"The ones inside the Palace never flower.\" \"Take it and see if it grows.\" \"It should flower when spring comes.\" \"Remember to place it in the sun.\" \"Goodbye.\" \"You scumbag!\" \"I'd marry your sister if you have one!\" \"I'd marry you if you were a woman!\" \"Great idea!\" \"I'd marry you if you were a woman!\" \"Good!\" \"This is a promise!\" \"Let the peach blossoms be the token!\" \"Let the peach blossoms be the token!\" \"Listen, I am really a woman.\" \"We have shared a bed and we have peach blossoms as token.\" \"You must marry me.\" \"You are a woman?\" \"You don't believe me?\" \"Sill?\" \"Any more doubts?\" \"You responded just now.\" \"Don't tell me you don't have any feeling.\" \"A man must keep his words.\" \"I am a beast!\" \"I betrayed my sis!\" \"I stole her love!\" \"What's worse is that I do have the feeling.\" \"No wonder I felt queer the whole time.\" \"You could have told me earlier.\" \"Now how am I going to explain this to sis?\" \"I'll explain then.\" \"That would break her heart.\" \"This cannot be undone.\" \"As things stand now,\" \"Phoenix will understand.\" \"That'd be best...\" \"I'd never done anything to hurt her.\" \"Could Amour Amour be telling the truth?\" \"That we are destined to play our roles reversed?\" \"Seems like I must do my best to protect him.\" \"In the past ten days,\" \"The Emperor has been closer and closer to us.\" \"Also getting more and more creative.\" \"This is delicious.\" \"Now what do you think of my design?\" \"We are more used to carrying weapons\" \"Than briefcases...\" \"It feels awkward.\" \"But you are professionals now.\" \"With shoes like these?\" \"These platform shoes\" \"Will become tremendously chic...\" \"In the near future.\" \"Your majesty\" \"Dresses a bit like a comic character.\" \"lsn't this a bit unkempt?\" \"This is another line of my designer series.\" \"My costumes are meant to test Phoenix.\" \"If she knows I am the Emperor and comes after me,\" \"It is nothing special.\" \"If I am eating and drinking all the time,\" \"And gradually becomes a gentleman of leisure, she still loves me,\" \"Then it means she recognizes my talent!\" \"Agogo!\" \"Coming!\" \"Go buy some soy sauce for me please.\" \"Yes!\" \"What do you think of our new restaurant uniform?\" \"Not bad, huh?\" \"Dra-Pheonix Restaurant:\" \"Pheonix Li\" \"Apart from this, we'll have a new menu.\" \"So customers can order from here much easier.\" \"Dear, you are fabulous!\" \"The platform shoes gave me another inspiration.\" \"I have come up with the innovative Chicken Bone Shoes.\" \"Chicken Bone Shoes\" \"Can even support women weighing over 200 kg.\" \"How talented you are!\" \"Go and get the soy sauce!\" \"You just witnessed something.\" \"She likes my talent!\" \"New image for you guys tonight!\" \"Again?\" \"No!\" \"The Ultimate!\" \"Dealer takes all!\" \"The Ultimate?\" \"In front of me?\" \"I'll show you something!\" \"\"I Win!\"\" \"\"I Loose!\"\" \"Yeah!\" \"\"I Cheat!\"\" \"Phoenix!\" \"I thought you were an acting talent waiting to be discovered,\" \"I didn't know you were a cheap gambler.\" \"Actually...\" \"Gambling is bad enough.\" \"And you take away these poor folks' money?\" \"OK!\" \"I'll return the money!\" \"Phoenix!\" \"Money returned with interest!\" \"Actually I wanted to make some money to repair your bracelet.\" \"Whose bracelet is this?\" \"Wrong one!\" \"I'll exchange.\" \"I didn't mean it.\" \"License number?\" \"No license.\" \"Running around without a license?\" \"Name.\" \"Address.\" \"Safe Deposit Box combination.\" \"It's Bully the Kid's sister!\" \"Your bracelet is here.\" \"I put in a bit of my touch.\" \"My art strikes again,\" \"But this time\" \"It is genuine.\" \"We must save Phoenix from her mistake!\" \"Phoenix, where are you?\" \"Here.\" \"Phoenix.\" \"What's wrong?\" \"I want to talk to you, on behalf of your brother.\" \"As you are so and so inclined towards the Emperor...\" \"If you make any mistake with Mr. Ko, it'd be so and so...\" \"Big brother would become so and so...\" \"A woman can't so and so with two men...\" \"I so and so have finished.\" \"You lousy chap !\" \"Don't ever think you can do whatever you want while Big brother isn't here?\" \"Tell you what, Phoenix will be a Princess.\" \"Princess?\" \"Right.\" \"And we would all go to the lmperial City and get rich.\" \"Hold your horses!\" \"Good friend,\" \"Care to step outside and have a word?\" \"Let me get my two friends first.\" \"Your friends are already having a word outside.\" \"You lousy chap, you just wait.\" \"Where?\" \"Here!\" \"Help!\" \"I really don't know them.\" \"You got the wrong person.\" \"Hit him!\" \"She wants to be a princess?\" \"Sacred Pavilion\" \"You said you were not going to lie to me again?\" \"I didn't lie.\" \"Then put your hand in the fire.\" \"If your heart is pure,\" \"You wouldn't be hurt.\" \"Do you dare?\" \"Yes!\" \"Do it then.\" \"Don't cry!\" \"Don't!\" \"Sacred Fire of Meilong...\" \"Please tell me if I really love Mr. Ko?\" \"Need some ointment?\" \"Does it hurt?\" \"So, what did the fire tell you?\" \"I am confused.\" \"When I was thinking of you, this hand hurt.\" \"My other hand hurt when I was thinking of the Emperor.\" \"Of course.\" \"How can you feel your heart when you are confused?\" \"If your feeling is strong and truthful,\" \"Then you don't need this test.\" \"If you need to test yourself,\" \"It means your love is not absolute.\" \"What should I do?\" \"Be prepared to give all your heart.\" \"Remember what I had told you before?\" \"You and me, each other in our hearts;\" \"The universe is no larger than a speck of dust.\" \"Between us,\" \"We have no space for anything else.\" \"My dear\" \"I shall lead you to our world of love.\" \"You don't want to be the princess anymore?\" \"No.\" \"I will go for a man who like my brother is a wanderer.\" \"I don't want to be locked up in a palace.\" \"Talk about locked up like a bird in a cage.\" \"Being the Emperor, I also want to look for someone who can wander around with me.\" \"No more acting!\" \"I must tell brother about this.\" \"What is this?\" \"No idea.\" \"I found it on the ground.\" \"Want to try?\" \"Really, do you have a sibling like you?\" \"I thought I am unique?\" \"I mean, somehow alike.\" \"My elder brother, he'll be good for your sis.\" \"How come?\" \"He likes to rub backs.\" \"The Emperor is into that?\" \"Unbelievable, ha?\" \"Wait till you meet him.\" \"Let's eat.\" \"An earthquake?\" \"The smell of blood!\" \"A horrible force is closing in on us.\" \"What else are you thinking?\" \"Your sis will understand.\" \"What?\" \"Damn.\" \"I can feel something horrible is coming.\" \"Brother!\" \"Brother, do you think they'll be alright in there?\" \"Of course.\" \"They are siblings after all, like us.\" \"They'd be fine.\" \"You sure?\" \"Sure.\" \"You, leader of a country, did not keep a promise.\" \"Disobeyed your mother...\" \"Solicited your royal sister to go astray...\" \"Neglected your duties and went to Jiangnan.\" \"Being so disloyal and unfaithful,\" \"How could you face your royal ancestors...\" \"And your country...\" \"And you dare to wish\" \"To marry this common woman!\" \"Queen Mother, she...\" \"Shut up!\" \"Dare you?\" \"I shall marry her!\" \"So he is the Emperor?\" \"Do you think I can get marry with him?\" \"Definitely!\" \"You remember what dad told us?\" \"Your fate is to marry someone rich...\" \"Or some sort of nobleman.\" \"Brother, I don't really want to be a princess.\" \"I just want to be with him.\" \"Now you two follow me.\" \"Tonight I witnessed a true love\" \"That empowered my son.\" \"He has grown up.\" \"I grant your marriage.\" \"I told you!\" \"Sweetie, come down!\" \"As for you,\" \"Your record shows a despicable character.\" \"Your Highness!\" \"Please don't believe hearsay!\" \"You were lazy at school,\" \"Joined the street gang at 14...\" \"And became the bully of the village.\" \"Two years ago, you left Meilong\" \"To wander the world.\" \"But you did nothing.\" \"You have bad temper and behave badly.\" \"You are careless and uneducated.\" \"So you must be a good-for-nothing.\" \"So...\" \"I cannot grant you the Princess's hand.\" \"Queen Mother, he might be bad\" \"But people can change for the better.\" \"We cannot foretell the future,\" \"I shall leave this to destiny.\" \"Here, these are the Unique Destiny Rings left\" \"By the late Emperor.\" \"They really exist!\" \"The late emperor left them for me,\" \"To help you select your husband.\" \"If he is your destiny,\" \"The ring will fit perfectly and will not fall out,\" \"It is a symbol you will never part.\" \"Will you take the test?\" \"I will!\" \"Good!\" \"If the ring falls out,\" \"You promise never to see him again!\" \"Wear it.\" \"We will never part again.\" \"See.\" \"He is not your destiny!\" \"This worthless man doesn't deserve you.\" \"You're worthless.\" \"You don't deserve her!\" \"Brother!\" \"I can no longer live with you any more\" \"You'll have to take care of yourself from now on.\" \"As I must take my leave and continue my wandering life.\" \"I am happy for you, I know you are.\" \"Believe me, I am fine.\" \"Don't go!\" \"Stop the Princess!\" \"Don't go!\" \"Brother!\" \"Why do you do this to him?\" \"Last time it was the two of us,\" \"Now that you have joined...\" \"The three of us would be invincible.\" \"We'll meet up in Meilong.\" \"Why Meilong?\" \"So that you can get to know her...\" \"And she'd be waiting there for you to get to know her.\" \"Let's pack and go.\" \"Wouldn't you let me go?\" \"New tactics this time.\" \"Just women this time.\" \"We leave together!\" \"Why should I leave with you?\" \"You told the princess you missed me.\" \"I am here to save you.\" \"But who are you?\" \"I am your brother!\" \"Sis, are you alright?\" \"Get the medicine!\" \"Are you people addicted to catching me or what?\" \"Great, this time I leave with you.\" \"Are you nuts, wanting me run away with you?\" \"As the gossip went, when winter arrived...\" \"Princess Wushuang became totally lost in herself.\" \"She had cut herself off.\" \"She kept telling people someone was on his way for her.\" \"Medication did not help.\" \"Some said the country's burden...\" \"Has gotten her.\" \"Others said she was stricken down\" \"By love.\" \"Your Majesty,\" \"Our prince would like to propose marriage.\" \"Queen Mother,\" \"My brother and the Princess are truly in love.\" \"The ring was merely your excuse, wasn't it?\" \"Queen Mother, why separate them?\" \"Enough!\" \"I would rather have a crazy Princess married away,\" \"Than have a silly one by my side.\" \"I am so glad we're drinking again!\" \"Now you're wrong to say that.\" \"Don't say something else\" \"As we are on this topic...\" \"Actually, it was your fault.\" \"Leaving without a word.\" \"Not that I miss you.\" \"But a company is good.\" \"It was just too much, leaving like that.\" \"Hell, you don't mean it!\" \"You fell down the toilet?\" \"Cheers!\" \"I broke up with my husband.\" \"Coming back for good?\" \"No, I am on my way\" \"To my aunt's village.\" \"Take the money.\" \"You'll need it for your trip.\" \"Have you met someone?\" \"Take the bracelet too, I meant to give it to you.\" \"Take it.\" \"It was my father said you didn't deserve me.\" \"I never said that.\" \"Why do you give me this bracelet today,\" \"But not in the past?\" \"Good brother.\" \"Zi Xia!\" \"Zi Xia was right.\" \"Every time you broke up because you were afraid of being abandoned.\" \"You gave up the love with Zi Xia,\" \"Just like what you did with the Princess.\" \"You busy body, as soon as you return, you keep on nagging...\" \"Whatever between me and the Princess ,is none of your business.\" \"I don't care about your business.\" \"But the Princess's business is my business!\" \"At age eight, she saved a Divine Rabbit from death.\" \"Under her care, the Divine Rabbit recovered.\" \"From then on,\" \"The Rabbit saw to the Princess's well being.\" \"Righting all wrongs for her.\" \"And you tell me to mind my own business?\" \"Bullshit!\" \"Believe it or not,\" \"Just take heed.\" \"You want to marry the Princess, who cares about the Queen Mother.\" \"Did the Princess ever say that you don't deserve her?\" \"I know what you're thinking:\" \"Even if the Princess doesn't mind,\" \"The ring didn't fit you, so you're not her true love!\" \"If you want the ring to fit, remember this:\" \"For your one and only love,\" \"You must forget yourself.\" \"Without worrying about your own being, nothing can stop you.\" \"The Princess is getting married in two days.\" \"Please give yourself a chance.\" \"Good brother.\" \"What's the matter?\" \"What's it?\" \"While I was away these past two years,\" \"Who took this guy named Amour Amour in?\" \"Wasn't he one of your friends?\" \"He showed up a day before your return and claimed to be your friend.\" \"Who on earth is he?\" \"Who on earth is Amour Amour?\" \"Some say he is a tramp.\" \"Others say he is a magician.\" \"Another saying goes...\" \"Amour Amour is the goddess who match lovers together.\" \"So far, I have taken care\" \"Of all my weariness in a breath.\" \"But the breath method\" \"Has failed me this time.\" \"No matter how hard I tried.\" \"Before, I used to be able to detect my sis' vibes.\" \"Now, it is someone else.\" \"She is screaming for me inside.\" \"I left Meilong.\" \"Li Yilong!\" \"You dare to offend Princess Wushuang?\" \"I don't mean to offend her.\" \"I just want to say a few words to her.\" \"A couple of nights ago, I met an old friend,\" \"And she enlightened me.\" \"I shouldn't care other opinions on me,\" \"And hurt my beloved.\" \"I should learn from your brother,\" \"Be brave and face challenges.\" \"Today, I want to offer this bracelet to my wife.\" \"I hope she would forgive me,\" \"And we can be together forever.\" \"Li Yilong, the Princess has already gone.\" \"The Emperor told me to release her.\" \"Just now, I was hesitant to let her go.\" \"I was afraid that her Highness would chop my head off.\" \"But the Princess cried all the time,\" \"Looking more and more like you.\" \"I couldn't stand it any longer and let her go.\" \"From now on, you take good care of her.\" \"Often, if one loves too deeply,\" \"It is intoxicating.\" \"If one hates too deeply, the heart is easily broken.\" \"The most painful experience in life, however, is waiting.\" \"I didn't know how long she waited.\" \"I thought all along I would never see her again.\" \"Suddenly, I didn't know how to speak.\" \"I couldn't figure out how to say...\" \"To tell her I really love her.\" \"Can't you see I am chatting with her?\" \"Get off!\" \"Relax.\" \"Remember\" \"You're just a speck of dust.\" \"A deep breath...\" \"Will take all your unhappiness away.\" \"I would never give up.\" \"Because deep in my heart,\" \"You will forever be the only one.\" \"I never thought\" \"When I saw her again,\" \"She'd have become another person.\" \"She just kept repeating my words...\" \"She thought she was me.\" \"It's true that if one loves too deeply,\" \"It is intoxicating.\" \"As it happened, I too became another person.\" \"A woman.\" \"Do you remember\" \"You gave me a plum blossom branch here?\" \"You said when spring comes\" \"The blossom branch should face the sun?\" \"Yes.\" \"I also said\" \"If you were a woman,\" \"I'd marry you.\" \"To tell you the truth,\" \"I am a woman!\" \"We shared a bed and we have a token...\" \"You must take me as your wife!\" \"Indeed I promised...\" \"But I don't deserve you.\" \"Because...\" \"The Unique Destiny Rings fell off my finger.\" \"Silly!\" \"For the ring to fit, you must forget yourself.\" \"Just think of me\" \"As your sole destiny.\" \"Try it!\" \"Wear it and we'll never be apart!\" \"You see?\" \"I said it would work!\" \"So many earthly worries are easily solved.\" \"When you are willing to see certain things differently,\" \"You get another perspective.\" \"I eventually understood, what \"Mirage\" meant.\" \"When it comes to true love,\" \"Two people blend into each other.\" \"Who cares who's the man\" \"And who's the woman?\" \"As long as we are happy together, that's fine.\" \"Today she is Bully the Kid,\" \"Maybe it will be my turn tomorrow.\" \"The peach blossoms are blooming!\" \"They're blooming!\" \"The Princess was right.\" \"The time has come for the flowers to bloom.\" \"I guess she must have found her true love!\" \"Laugh all you can, don't play dumb.\" \"Come, my love!\" \"Isn't this wonderful?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Yes, sir?\" \"500 on Captain Ben to win.\" \"Monkey on Captain Ben at 9 to 4.\" \"Harry, five grand to win, Mr Sin in the next.\" \"And it's Captain Ben a neck up on Mr Sin with Blundering Blue and Open Water tucked in behind as they pass the two furlong pole.\" \"It's Captain Ben trying to stretch his lead on Mr Sin...\" \"With Blundering Blue still in contention,\" \"Open Water falls away.\" \"They hit the furlong marker.\" \"Captain Ben bursting clear onto Sean O'Regan, and at the post, it's Captain Ben two lengths too good, followed by Mr Sin in second and Blundering Blue back in third.\" \"Thank you very much.\" \"Are you coming?\" \"My goodness, I may have lost it.\" \"Never mind, we'll sort it out some other time.\" \"She put up a great fight.\" \"Could have done with a rocket up its arse.\" \"You have one of the runners?\" \"I am in the syndicate that owns Ben.\" \"You lucky old sod.\" \"The going was perfect for him, he needs a bit of give...\" \"Have a few quid on, did ya?\" \"Oh, yes, yes.\" \"No hard feelings?\" \"Na, don't worry, I'll be up there with you big boys soon.\" \"I look forward to the competition.\" \"Tell you what, why don't you join me in the hospitality tent for a bottle of shampoo, eh?\" \"Maybe I could pick your brains.\" \"I'd be delighted.\" \"David Tyler.\" \"Dickie Brennan...\" \"Girls!\" \"Take Davey boy to the tent, give him a drink.\" \"It's a nasty job, but someone has to do it.\" \"Richard Brennan.\" \"Runs a video production company, specialises in the adult market.\" \" Are we talking porn, Albert?\" \" I believe that's the term used, yes.\" \"Not a very nice gentleman, by all accounts.\" \"What's going on?\" \"Albert's found a mark.\" \"Forgotten something?\" \" What?\" \" Not what, who.\" \"You can't start without your leader.\" \"All right, all right.\" \"Albert's talking us through the mark.\" \"I don't want anyone talking anyone else through anything, unless I'm here to talk it through... with ev-everyone, about everything, all right?\" \"Not anyone, OK?\" \"Is that clear?\" \"Er...\" \"I think so.\" \"Albert, talk us through the mark.\" \"You could have waited a minute.\" \"Oh, I think we did just fine.\" \"Children, please!\" \"Richard Brennan, Dickie to his friends.\" \"He made his millions in the adult industry, starting with seedy sex stores and strip clubs.\" \"Then he moved onto the adult film market.\" \"Yeah, I think I've seen his work, yeah.\" \"Why doesn't that surprise me?\" \"So, how do we get to him then?\" \"He has a passion for race horses.\" \"He has three horses in training, but he's yet to win his first race, and I think he'll pay whatever it takes to make that happen.\" \"Then we'd better not disappoint him.\" \"So, now all we need is a plan.\" \"A plan?\" \"Yeah, OK, yeah, a plan.\" \"OK, here we go, here it comes.\" \"Here we go, the old... the old plan.\" \"Listen up, gang.\" \"What have we got?\" \"What have we got here?\" \"I'll tell you what we got, we got a horse and we've got porn...\" \" No what?\" \" I'm not doing it.\" \"I ain't said anything yet!\" \"I know what you're going to say, and the answer is no.\" \"Right, clever clogs, what was I going to say?\" \"That I get close to the mark by masquerading as a porn star...\" \" Liar.\" \" All right, I admit,\" \"I did think of that first, but then I come up with a much... much better plan.\" \"Which is?\" \"Ready?\" \"We sell him... a horse.\" \"Yeah, go on.\" \"Well, what?\" \"The rest is just details, innit?\" \"Well, it's not much of a plan, is it?\" \"We'll set up a big store, Moody Stables, we'll play him with a ringer - he won't even know he's been had.\" \"Albert, reel him in, tell him a tale about a young horse, classic winner in the making.\" \"Stacie, find me a horse that looks the part.\" \"Ash, work the inside with me as an owner.\" \"Find a racing yard we can use, dodgy kettles, the lot.\" \"If you need anything else, I'll be at Eddie's.\" \"We're a man short and I'm holding interviews, all morning.\" \"I heard it, but I don't believe it.\" \"Danny actually came up with a proper plan.\" \"He almost sounded mature.\" \"I never doubted it for a second.\" \"Hold up, did he say he was interviewing people?\" \"We don't need anybody else!\" \"Yes, we do.\" \"Five's the magic number.\" \"A roper, two inside men, a lure and a fixer.\" \"What happens when Mickey gets back?\" \"Who says he will?\" \"Oh, don't be silly!\" \"Albie?\" \" Danny's call.\" \" Thank you, Albert.\" \"Danny, Mickey's only been gone a few weeks.\" \"Was I or was I not elected leader?\" \" Yeah, but...\" \" Then unless I'm very much mistaken, which I'm not, like Albert says, it's my call, and I say we need someone else.\" \"Eddie has put the word out, got grifters from all over London.\" \"Yep, the first one should be here any minute.\" \"And you used my very strict screening process, you know, weed out the no-hopers?\" \"The wheat from the chaff.\" \"Just like you said, Danny.\" \"Bingo.\" \"Now if you'll excuse me, kids...\" \"I'm not sure if I like the new mature Danny.\" \"It won't last.\" \"Running your own crew is a big responsibility, good to see him taking it seriously.\" \" Hello, are you Hannah?\" \" Yes.\" \" Yes.\" \" Mr. Blue...\" \" That's not...\" \" I think it is.\" \"Hello!\" \"Hello, Hannah.\" \"Daniel.\" \"How are you?\" \"Lovely...very nice.\" \"Thank you, Edward, that will be all.\" \"That's a beautiful...\" \"OK, right, a few questions.\" \"Have you got a boyfriend at the moment?\" \"Have you ever worked the wire?\" \"A no there.\" \"What about the rag?\" \"Shake of the head...\" \"The Pigeon drop even?\" \"What about the Jamaican switch?\" \"No?\" \"Guess that's a no.\" \"We're looking at playing, who knows, the Spanish Prisoner with a twist...\" \"How many is that now?\" \"Oh, 11 brunettes, nine blondes, one redhead.\" \"So, Eddie, what exactly was this screening process?\" \"Well, he said they had to be A, a bird and B, well fit.\" \"Lovely, lovely pair of... diamonds.\" \"And I called him mature?\" \"But they had to be grifters though, right?\" \"Well, yeah, but he said he'd be willing to train the right person as long as they were A, a bird and...\" \"And B, well fit?\" \"You got it.\" \"Go on, off you go, go on...\" \"Yeah, definitely, got a lot of potential, that one.\" \" For what?\" \" Well... she ain't actually worked the con before, but she has worked in a bank so, you know, she's well used to nicking money off of people.\" \"Right.\" \"Please tell me you're not going to hire any of those girls.\" \"Why not?\" \"Because it's shallow, sexist and slightly seedy.\" \"All the S's, very good.\" \"But you forgot, superb, sexy... ..Sambuca.\" \"So, are we doing any work today or what?\" \"Ah, the voice of reason.\" \"You're the ones who gatecrashed the party.\" \"You've all got your jobs to do.\" \"On my way.\" \"Do not employ anyone until we've talked about this properly.\" \" The redhead was cute.\" \" Lovely, weren't they?\" \"Shit!\" \"Shit!\" \"What the bloody hell was that?\" \"I could have run it quicker meself,.\" \"Get her back out there, and use the whip on her or I'll use it on you!\" \"Something wrong, Dickie?\" \"Oh, you haven't got a decent jockey spare, have you, Davey boy?\" \"You got a problem?\" \"This lot are a bunch of fairies.\" \"They think more of the horse's feelings than the money I'm ploughing into 'em!\" \"It's an expensive hobby.\" \"A lot of people did a lot of disgusting things to pay for these nags, the least they can do is pull their finger out.\" \"I couldn't agree with you more.\" \"I mean, your lot had the right idea.\" \"My lot?\" \"Spurs, like the Old West - that'd liven 'em up a bit!\" \"Well, it's a novel idea.\" \"I doubt if the Jockey Club would agree with you.\" \"Stuff them!\" \"Anyway, what you doing here?\" \"Sniffing out the competition, are ya?\" \"No, just passing by, I thought I'd buy you lunch.\" \"Ah, top man.\" \"Give me five minutes, I'll just scrape the horse shit off me boots.\" \"Imogen, all right, sweetheart?\" \"It's Danny Blue.\" \"Were you now, you naughty little monkey?\" \"I call with great news.\" \"Yes, I'm pleased to tell you that you have made the short list.\" \"But I will need you for a second interview.\" \"I was thinking maybe over dinner?\" \"Hello, Archie.\" \"Bloody hell!\" \"I've had better welcomes.\" \"Bombay Sapphire and slim-line tonic on the rocks, please.\" \"Twist of lemon.\" \"Half a lager for the lady.\" \"If I didn't know better, I'd say that you weren't very pleased to see me.\" \"I get nervous around grifters.\" \"You're too tricky for my liking.\" \"And every time I see ya, you want something.\" \"How can you say that?\" \"So you don't want anything?\" \"No!\" \"Well, maybe just one small thing.\" \"A horse.\" \"Cheers.\" \"Good job, Freddie, just make sure you hug that rail.\" \"Mr Harrington?\" \"Nigel Marsh, Department of Food and Rural Affairs.\" \"What can I do for you?\" \"Do you, do you keep chickens here, sir?\" \"There's a few at the main house, why?\" \"You've heard of the Avian influenza pandemic, sir?\" \"Yes, of course.\" \"We...\" \"We found this bird adjacent to your land.\" \"Early tests show it might have traces of the AH5 strain, which as you may know, when partnered with any one of nine neuraminidase surface proteins produces sub-types including H5N1, two, three and nine.\" \"I don't understand.\" \"To put it simply, sir, there is a chance you may be infected.\" \"We'll have to close down operations here while we carry out some tests.\" \"I'm getting droppings from several species.\" \"Now hang on, this is a racing yard, I can't just shut down.\" \"You can either comply with the order, sir, or I can get the police to remove you and your staff with the inevitable unfavourable publicity that will incur.\" \"I know it's inconvenient, sir, but we can be done here by early evening and issue you with an all clear certificate.\" \"So this syndicate you belong to, how many horses do you own?\" \"Well, about 30 here in the UK, and about another dozen in the States.\" \"All of which I'd swap tomorrow to get the horse I came here to buy.\" \"She's a veritable flying machine.\" \"She's running six furlongs in just a little under a minute twelve.\" \"Well, that's quick.\" \"Quick enough to win a classic.\" \"Any chance of me getting in on the action?\" \"No, no, no, I'm afraid not.\" \"It's a done deal\" \"This horse, don't suppose I could have a butcher's?\" \"Just to give me some idea of what I should be looking for.\" \"Well, I doubt if my business partners would appreciate me bringing another owner along.\" \"Then don't tell 'em!\" \"And I'll pick up the tab for the lunch.\" \"Well, I suppose there's no harm in just letting you see her.\" \"Lovely.\" \"Yes, mate?\" \"Oh, lager, please.\" \"You got any ID?\" \"2.60.\" \"So you're the world-famous Eddie then?\" \" Well, Eddie's Bar.\" \" Oh, right.\" \"Yeah, I've heard a lot about you.\" \"You're the one who gets all the grifters in here, aren't ya?\" \"You know about grifters?\" \"When everyone was playing computer games I was reading about Frank Abagnale, and Count Lustig.\" \"Oh, right.\" \"Yeah, I heard you're, you're like the main man, virtually a grifter yourself.\" \"Well, yeah, but, keep it to yourself, you know what I mean?\" \"Course, man.\" \"I'm cool.\" \"They even say like, you're the brains behind most of the big cons.\" \"Well, I wouldn't say the brains exactly.\" \"No, I'm more of a... a consultant, you know.\" \"Pointing them in the right direction.\" \" You ever seen Charlie's Angels?\" \" Yeah.\" \"I got ya, I got ya.\" \"You must have had 'em all through here...\" \"Stacie Monroe,\" \"Mickey Bricks.\" \"Three Socks Morgan.\" \"Albert Stroller.\" \" You're winding me up.\" \" No, they all come in here, mate.\" \"Danny Blue?\" \"We're like that, mate.\" \"No way.\" \"Yes, way.\" \"So, where is he now?\" \"So, where are we?\" \"I've arranged to meet him this afternoon.\" \"We got a horse?\" \"I met Archie, he's going to meet us at the yard and bring a horse with him.\" \"The yard's sorted, we've got it till six o'clock.\" \"Great.\" \"Ash's got us a dodgy stopwatch from Second-Hand Sid.\" \"It loses seven seconds a minute.\" \"Show him the horse this afternoon.\" \"Get him all excited and then bosh, hit him where it hurts.\" \"Are we expecting anyone?\" \" Danny Blue.\" \" Never heard of him.\" \"I'm Billy, Billy Bond.\" \" All I want is 5 minutes of your time.\" \" For what?\" \"I'm the best short con player in London.\" \"I heard you was looking for new blood.\" \"I've studied all the old time grifters,\" \"Charlie Ponzi, Yellow Kid Weil, Limehouse Chappie, the High Ass kid.\" \"I know you're working on a long con and I can help.\" \"All I need is a chance to show you what I can do.\" \"I'm a work of art, a force of nature.\" \"I make a cripple walk, a penguin fly, separate a mark from his money quicker than any man alive.\" \"I'm the best of the best.\" \"the rest ain't worth talking about.\" \"And you're Danny Blue, the only man who can teach me anything.\" \"I just want one shot, yeah?\" \"One more crack at the title, one more round.\" \"Ring that bell and I'll be off my stool, tearing it up.\" \"Just tell the world I'm coming, ready or not.\" \"Billy the Kid is in the house.\" \"Yeah, sweet, brother, sweet.\" \" That it?\" \" Yeah, yeah.\" \"Who was that?\" \" Some nutter.\" \" What does he want?\" \"No idea, something about making penguins fly and playing hide and seek.\" \"I dunno.\" \"Well, why did he come here then?\" \"Nutters follow Danny wherever he goes.\" \"No, he heard we were recruiting, but he must have slipped through Eddie's net by the look of him.\" \"You could at least give him an interview.\" \"No chance.\" \"Looked like a tea leaf, trying his luck.\" \"Little git.\" \"I'm smarter than your average bear.\" \"I'm the Lone Ranger's horse, I'm Tonto.\" \"I'm a double-shot espresso.\" \"I'm a baby grifter, waiting to be born, here to suck on the, the nipples of your wisdom.\" \"Oh, he seemed really sweet.\" \"Sweet?\" \"He nicked me bleeding wallet.\" \"Yeah, well he gave it you back.\" \"You know, to find this place, take your wallet and hand it back, maybe he's as good as he says he is.\" \"And you did say we needed somebody.\" \"Yes, except he don't fit the very strict criteria, on account of A, he ain't a bird and B, he ain't well fit.\" \"Come on, Danny, give the kid a chance.\" \"You know it wasn't so long ago, that you were knocking on that door.\" \"Yeah, well that was different.\" \" Why?\" \" Cos that was me, wannit?\" \"Come on, people, let's get a move on.\" \"Danny, what's the time?\" \"The thieving little...\" \"Yeah, he's got some front, I'll give him that.\" \"Yeah, just not the kind of front you're looking for, eh?\" \"Can we stick to the schedule, people, please, eh?\" \"Yeah, Danny, stick to the schedule.\" \"Knocking on my door,\" \" dipping me on my own doorstep.\" \" Well, he certainly got your attention.\" \"Yeah, it was lucky he didn't get my bleeding boot up his jacksey.\" \"My colleague's just had to go home, his wife's just fallen off a treadmill, so I'll be taking your lesson.\" \"Right, start your engine, check your mirrors, indicate, pull away and follow that car.\" \"What's happening?\" \"So, can he run?\" \"If you mean could he win a race, yes, but only if none of the other horses turned up.\" \"He certainly looks the part.\" \"Oh, she's a fine looking animal, pity she's got four left feet.\" \"Is following cars part of the test?\" \"Absolutely.\" \"Yeah, it's all part of the new DVLA initiative.\" \"Gets you ready for traffic jams.\" \"Stop here, please.\" \"OK, you wait here and read through your traffic signs, OK?\" \" How much?\" \" A grand.\" \"A grand!\" \"For a horse with four left feet!\" \"Miss Monroe said it had to look like a race horse, not actually be able to run.\" \"I think I also mentioned the word \"cheap\", Archie.\" \"500.\" \" I'm even lending you a jockey!\" \" Six.\" \" Nine fifty.\" \" Seven.\" \" 900 and we shake hands.\" \" 750, shake whatever you like.\" \"Ash, you shake the man's hand, Stacie you can pay him.\" \" You all right, mate?\" \" Who are you?\" \"Erm, I'm a friend of Danny's.\" \"Yeah, um, what's the score?\" \"The plan.\" \"What's going on?\" \"You'd better ask Danny.\" \"Yeah, right.\" \"Right, Dickie's due in ten minutes.\" \"We all set?\" \"Ready as we'll ever be.\" \"It's like a bloody ghost town.\" \"I did say we should get some other people.\" \" Where's the jockey?\" \" Archie sent him to get changed.\" \"Well, he'd better hurry up.\" \"Shit!\" \"Shit!\" \"Shit!\" \"Paul, this is my friend, Richard Brennan.\" \"Dickie, Paul Marchant.\" \" How do you do?\" \" Lovely to meet you Richard.\" \"This is my assistant Caroline.\" \"Great to meet you.\" \"I asked Dickie along to see my new baby.\" \"Well, strictly speaking she's not yours yet, but he's very welcome all the same.\" \"We'll be ready to go any minute, sir.\" \"Splendid.\" \"Nick O'Leary, my trainer, top class.\" \"Nick, this is David Tyler, he's from the syndicate that's buying Cindy's Fortune.\" \"Very lucky man, sir, she's a great horse.\" \"Thank you, I think so too.\" \"Righto, Nick.\" \"Let's have a look.\" \"Ah, here she comes.\" \"We're running her over six furlongs.\" \"All right now, that's right.\" \"Up to the start!\" \"No, no, no, no this way, this way!\" \"All right, now, stay tight.\" \"Open up for the last three, we'll see what you got in there.\" \"Ah, er, Richard.\" \"Would you like to time her?\" \" Oh, sure, yeah.\" \" All right now, let's be having you!\" \"You've got a black jockey.\" \"It appears so, yes.\" \"Doesn't look that quick, does she?\" \"It can be a bit deceptive from up here.\" \"Right now, fingers on the clock.\" \"Here she comes now.\" \"Time!\" \"How was it?\" \"1.09.\" \" Excellent.\" \" She's getting better.\" \"Oh, maybe we should put the price up.\" \"I don't think she wants to stop.\" \" Shiiiiittttt!\" \" Yeah, he'll, er, he'll, he'll be... be taking her to the top field.\" \"I'll go and check.\" \"Well, David, it, erm, looks like we've got a classic winner there.\" \"I think we ought to sign those contracts fast.\" \"Look, maybe you should give me your number, we could do something together.\" \"Yes, sure.\" \" I'll be in touch.\" \" I look forward to it.\" \"Thanks again, Paul, see you in the morning, nine o'clock sharp.\" \" Don't forget your cheque book.\" \" Right!\" \"I can't find the bloody thing.\" \"Sorry, lads, Sammy had a bit of a knock.\" \"He's all right now though.\" \"Where's me horse?\" \"Steady, steady...\" \"Ey, that's my horse!\" \"You!\" \"No, no way.\" \"Over my dead body.\" \"He learned where we drink, where we live, he dipped your watch and your wallet and he found us while giving a driving lesson.\" \"And he gate-crashed a con.\" \"Exactly.\" \"It worked out all right, didn't it?\" \"Only just.\" \"He's a kid and he'll be a flaming liability.\" \"I say we give him a chance.\" \" Well, what about Imogen?\" \" Er, Imogen's an airhead.\" \" You jealous, Stace?\" \" Of what?\" \"Look, Imogen'll be great, OK?\" \"She's potential bunny-boiler material, granted, but, you know, I like that in a bird.\" \"I mean it gives things a bit of an edge.\" \"Can we just keep to the matter in hand, please?\" \"I vote we give him a chance.\" \"I think Stacie's right.\" \"Albert, what do you think?\" \"Well, he's young, he's bright, he seems to have balls of steel.\" \"But Danny is the leader and what he says goes.\" \"Even if it's Imogen?\" \"A good crew needs a strong leader.\" \"And I say he's out.\" \"Here we go.\" \"Paul Marchant speaking.\" \"Of course I remember you.\" \"Yes, I know it.\" \"8.30?\" \"I'll see you there.\" \"We've got a bite.\" \"Good to see you, mate.\" \"This is Suki and this is Petra.\" \"Say hello to Mr Marchant, girls.\" \" Sit down, sit down.\" \" Thank you.\" \"Let me get you a drink.\" \"Thank you, this is, er, very nice.\" \"I bet you're wondering what you're doing here?\" \"Well, yes.\" \"Do I look like a Billy bull-shitter to you, Paul?\" \"Do I?\" \"That's because I'm not, so let's not spend the whole night fannying around, eh?\" \"I want to buy that horse of yours.\" \"Cindy's Fortune?\" \"Well, erm, David's already made an offer.\" \"But you haven't signed a contract yet, have you?\" \"No, I haven't, no, but we have a gentleman's agreement.\" \"Bollocks.\" \"How much has he offered you?\" \" Well, I'm, I'm not sure I could say.\" \" Force yourself... 50?\" \"60 grand?\" \"75.\" \"I'll give you a hundred, cash.\" \"Cash?\" \"You got an aversion to that, have you?\" \"Well, no, no.\" \"It's erm,\" \" it's just not very usual.\" \" Usual smooshual.\" \"I'll give you 100K cash in your bin.\" \"What do ya say?\" \"No, no, no I couldn't possibly.\" \"See, girls, see,\" \"I knew you was gonna say that, what with you being a gentleman.\" \"Your word is your bond, am I right?\" \"Absolutely.\" \"That's why I brought the girls.\" \"You see, I'm gonna fill you full of booze, a nice cigar.\" \"Then the girls, they're gonna take you upstairs... and they're gonna help you forget about all of your morals and then...\" \"..you're gonna sell ME that horse.\" \"How d'you get on, mate?\" \"So, how much did he go for?\" \"100K.\" \"Good lad!\" \"Well, tell us then, what happened?\" \"I met him at the hotel.\" \"He offered to buy the horse like we knew he would.\" \"But how did you reach a price?\" \"I was gonna go for 50, but then he guessed 60, so I said 75 and he offered 100.\" \"Yeah, yeah, yeah, genius.\" \"You didn't rush it though?\" \"You held out for a while?\" \"Oh, it must have been hard.\" \" Very.\" \" So the deal is done?\" \"Signed, sealed and delivered.\" \"I'm meeting at his yard tomorrow.\" \"Well, done.\" \" Fantastic, man, fantastic.\" \" Tomorrow we take his money.\" \"Yeah, well, you know guys, I was only doing me job.\" \"Are you all right?\" \"Yeah, I will be when me head stops thumping.\" \"All in a good cause.\" \"Pauly boy!\" \" How you doing?\" \" Ooh, little fragile, old chap.\" \"The girls send their love.\" \"Here as promised, Cindy's Fortune.\" \"Brilliant.\" \"Hang about and I'll just get you your dough.\" \"\"Girls\"?\" \"Some people we met in the bar.\" \"I feel a holiday coming along.\" \"White sands... ..palm trees, calypso music wafting up from the bar.\" \"Ask them to turn it down, would you?\" \"There we go.\" \" Hey, what's this?\" \" Ten grand.\" \" Ten?\" \" Like we agreed.\" \"I thought we agreed 100.\" \"Oh dear.\" \"Don't tell me you didn't read the contract before you signed it, Paul?\" \"Well, I...\" \"See, not being a muppet, I thought I might need a bit of insurance.\" \"So the contract was for 10,000 deposit, the other 90,000 when she wins her first race.\" \"Still, a flying machine like she is, shouldn't be too long, should it?\" \"I've got her booked into a lovely little six furlong on Saturday.\" \"She'll walk it.\" \" Didn't you check it?\" \" I thought I did.\" \"I saw the hundred grand written down, I thought it was kosher.\" \"It's not Ash's fault.\" \"We thought we were pulling the fast one, not the other way around.\" \"We're 10,000 up...\" \"Not exactly.\" \"We bought the horse.\" \"With other expenses that brings it down to about eight.\" \"Right, look, we're eight grand up, there's no harm done.\" \"Maybe we should just move on.\" \"Ash may be right.\" \"Discretion is sometimes the better part of valour.\" \"I'm sorry, all right?\" \"It happens.\" \"No!\" \"All right?\" \"No.\" \"We ain't giving up.\" \"Look, there's a thousand ordinary grifters out there, OK, who'd walk away happy with eight grand.\" \"But we're supposed to be the best.\" \"I mean, that's why kids like Billy Bond came to find us, that's why I came to find Mickey.\" \"So no crew of mine will ever walk away knowing a mark has got the better of us.\" \"There's nothing else we can do.\" \"Yes, there is.\" \"Such as?\" \"We make sure that horse wins on Saturday.\" \" It's not funny, Archie!\" \" Oh, yes, it is!\" \"That horse couldn't win an egg and spoon race, let alone a sprint.\" \"There must be a way.\" \"Well, you could fix the race.\" \"OK?\" \" Yes, I'm listening.\" \" How many runners?\" \"Six.\" \"Here's what you do...\" \"Get into the parade ring before the race.\" \"Make sure no one is looking, then tie all the other horses' legs together.\" \"That way she might come in the first three!\" \"Come on, Archie, help us out here, will ya?\" \"Archie, we'll make it worth your while.\" \"OK.\" \"There's only one way I can think of.\" \"This better not be another wind-up!\" \"No, but it hasn't been done for years.\" \"What?\" \"Horse painting.\" \"Of course...\" \"How does painting the bleeding thing make it go faster?\" \"No, no, no.\" \"You find a horse the same size, age and shape, but fast, and then you change its colouring to make it look like Cindy's Fortune.\" \"That's the only way.\" \"And you can do it?\" \"I could, but where are YOU going to find the right horse?\" \"Where the hell did you find it?\" \"Well, we sort of, er, borrowed it.\" \"They're exactly the same size.\" \" So can you do this, Archie?\" \" Sure.\" \"If the race is small enough, no-one'll be looking.\" \"And your man who bought the other one is no expert.\" \"So we paint this one to look like this one and then we switch them before the race, yeah?\" \"Exactly.\" \"No-one'll spot the difference, I guarantee it.\" \"All right.\" \"When can you have her ready by?\" \"Er, gold or silver service?\" \"Silver.\" \"A week next Thursday.\" \"Gold.\" \"Tomorrow morning.\" \" How much?\" \" Five grand.\" \"Five grand!\" \"For slopping a bit of bloody paint on a gee-gee?\" \"I don't know of any other way you're gonna win that race on Saturday...\" \"Pay the man, Stace.\" \"I feel like I've been mugged.\" \"If it works, we get paid out, don't we?\" \"Exactly.\" \"I bet Imogen would have checked the bleeding contract properly.\" \"It's a lovely evening, I think I'll take a stroll.\" \"Do you want me to come with you?\" \"No, no, my dear.\" \"I won't be long.\" \"Hi.\" \"Buy you a drink?\" \"You're a very persistent young man.\" \"How do I know what's coming next?\" \"And what's that?\" \"It's the \"Come back when you're older\" speech, innit?\" \"Or \"When you've had an 'air cut\", or \"Dress better\",\" \"\"Have a better attitude\", \"When there's an R in the month.\"\" \"Yeah, I heard more than a few speeches like that when I was your age.\" \" Did you listen?\" \" No.\" \"So, why do you wanna be a grifter?\" \"That's all I know.\" \"That's not good enough.\" \"The money.\" \"Then you're doomed to failure.\" \"Look, there's obviously something you're waiting for me to say, old man, some ancient grifters' code that you all know about and I don't.\" \"I mean, we can sit here all night playing 20 questions trying to find it, fact is,\" \"I don't know what it is you want me to say so...\" \"Thanks for the beer...\" \"Let's just forget about it, yeah?\" \"Billy... do you ever watch movies?\" \"Sometimes.\" \"Well, there's a line in Cool Hand Luke when the boss of the chain gang says to Luke, \"What we have here is a failure to communicate.\"\" \"I know what's in your head, it's your heart that worries me.\" \"I've been on the streets since I was 13, yeah?\" \"Dozen care homes before that.\" \"They tried to say I was bad, the truth was\" \"I didn't like being touched up by dirty old men.\" \"I stole to eat and they put me away for that, too.\" \"I came out, tried to get a job, cos I had a record I was straight back on the streets.\" \"They make the rules, I got no way of keeping them, so I do what I do.\" \"I go my own way.\" \"Well, that doesn't tell me why you wanna be a grifter.\" \"So I can play these faceless bastards at their own game.\" \"The banks, the bosses, the man.\" \"Hit 'em where it hurts, the only place they really care about - in the pocket.\" \"Revenge, huh?\" \"Well, you can call it that, I call it self-defence.\" \"You know, I knew a kid like you once, his name was Michael.\" \"And he was consumed with anger.\" \"He saw everything that had happened to him as an injustice, and so much so that he had to fight the whole world.\" \"And did he?\" \"Oh, yeah.\" \"And then some.\" \"Who won?\" \"So you'd like me to help you?\" \"Did you help this Michael?\" \"Yes, I did.\" \"But first I want you to meet a close friend of mine.\" \"Archie, it's identical.\" \" That's unbelievable.\" \" Archie, you are an artist.\" \"You're sure she'll win the race?\" \"I don't know where you found her, but she's a flyer.\" \"I've had a look at the other runners and she'll leave them all stone dead.\" \"So, do we go?\" \"Oh, yes.\" \"That's it, nice and easy with her.\" \"Nice and easy.\" \"Bring her down gently.\" \"That's it, that's it.\" \"That's lovely, look.\" \"This has cost me an arm and a leg, that one.\" \"Oi, knobhead!\" \"Move that broom or I'll stick it up your arse!\" \"Albie, you're on.\" \"On my way.\" \"You damn cheat!\" \"That's my horse and you cheated me!\" \"All right, old man.\" \"All's fair in love and racing.\" \"You knew I'd done a deal with Marchant and you went behind my back.\" \"And what makes it even worse is that I introduced you to him!\" \"Did I thank you for that?\" \"You're a cheat and a liar.\" \"Get out of my face, old man, before I lose my patience and give you a slap in the mouth.\" \"You're never gonna get away with this!\" \"I already have.\" \"Now sling your hook,\" \"I got a race to run.\" \"I'm going to report you.\" \" Yeah?\" \"Who to?\" \" The authorities.\" \"Look, I offered the man more than you.\" \"He sold me the horse.\" \"End of story.\" \"Now are you gonna leave or am I gonna throw you out?\" \"You haven't heard the last of this.\" \"Oh, yes I have.\" \"You'll be hearing from my solicitors.\" \"Yeah, I'll look forward to that.\" \"The runners are leaving the parade ring for the second race.\" \"They're on their way to the mile-and-a-half start...\" \"I hope you've brought my money.\" \"It's yours the second she passes the winning post.\" \"Providing she comes first.\" \"Oh, she will.\" \"I'm just off to the parade ring, put a little bet on.\" \"Don't do anything I wouldn't do.\" \"Is there something you'd like to tell me?\" \"No.\" \"You know, it really wasn't like you to make a mistake with the contract.\" \"I'm beginning to think that maybe you were distracted.\" \"I don't know what you mean.\" \"And you never really did say, exactly what happened that night.\" \"How exactly they convinced you to sign.\" \"Did you have to work very, very hard?\" \"Can we concentrate on the matter in hand, please?\" \"Struck a nerve, did I?\" \"No, I just think we should go and watch the race, that's all.\" \"Three Socks Morgan.\" \"Is that the best you can do on Cindy's Fortune?\" \"5-1, Cindy's Fortune!\" \"5-1 on Cindy's Fortune!\" \"I'll take 6-1 on Cindy's Fortune.\" \"20 grand to win, Cindy's Fortune in the next.\" \"The six furlong, Maiden Stakes about to get underway.\" \"Most of the horses now at the post.\" \"This race is for both colts and fillies, and the going now officially changed to good to firm.\" \"Cindy's Fortune under Patrick O'Donnell in the purple colours of Richard Brennan at 5-1.\" \"Favourite Saucy Sarah at 5-2.\" \"And they're off!\" \"Cindy's Fortune got off to a great start.\" \"Saucy Sarah slowly away, so too was Boy Bluster.\" \"But not Cindy's Fortune.\" \"She's already gone up by a length as they approach halfway.\" \"The further she goes, the further clear she goes.\" \"Cindy's Fortune on a real goey day today.\" \"And all the way with her, for Cindy's Fortune easily, second place for Wildlife and Boy Bluster back in third.\" \"Bloody marvellous!\" \"Did you see that?\" \"Yeah, now, it's just a small matter of the money.\" \"Oh, son.\" \"She's worth every single penny.\" \"Suki, go get the man his money.\" \"Champagne!\" \"Yes!\" \"Oh, this is the best moment!\" \"Oh, she's, she's...\" \"Well done!\" \"Well done, sir.\" \"Well done.\" \"She's sweating, she's sweating.\" \"Hi, security.\" \"Stop paying out on Cindy's Fortune.\" \"What the bloody hell's this?\" \"Stop, them two!\" \"Stop them!\" \"Don't stop me, you idiots, stop them!\" \"They're the ones, crooks!\" \"They've had me over!\" \"Archie!\" \"Come here, I'll bleeding kill you!\" \"Porn baron and horse owner Richard Brennan was arrested today for entering a filly which had been stolen from Sheikh Abdul Aziz's stables.\" \"Painted to look like...\" \"You're missing the excitement.\" \"Someone's tried to rig a race by painting the horse.\" \"No!\" \"What some people will do, eh?\" \"Eddie, turn the telly off, bring the drinks over.\" \"What a bleeding balls-up.\" \"I'll tell you now, I'll kill him, I'll kill Archie!\" \"It might have survived the champagne if you hadn't started patting it.\" \" Well, how the hell was I to know?\" \" Yeah, well, that's it.\" \"I can't see him paying up now somehow, can you?\" \"And with everything we've paid out, we are out of pocket.\" \"It was all going so well.\" \"Scotch on the rocks, Eddie.\" \"Albie!\" \"Did you see what happened?\" \" Hard not to, my dear.\" \" We've definitely made a loss.\" \"Not good.\" \"Not good.\" \"No, we haven't made a loss before, have we?\" \"When this gets out, we'll be a laughing stock.\" \"All right!\" \"We might not be able to afford Imogen.\" \"Yeah, it's a pity we didn't have a plan B, wasn't it?\" \" Ooh, a plan B, yeah!\" \" You lot don't look very happy.\" \" Thanks for that observation, Eddie.\" \" Go away.\" \"Aye, butt out.\" \"Oh, brilliant.\" \"Brilliant.\" \"I mean, now my day is complete.\" \" I got nothing to nick.\" \" I ain't here to nick anything.\" \"I so haven't got time for this, all right?\" \"Hear the kid out.\" \"I knew the only way you'd let me in was if I proved I was good enough.\" \"I mean, that's what you did, didn't you, Mr Blue?\" \"So I watched you... ..worked out what you was doing, tried to help out.\" \"You must have done a brilliant job cos we're all potless.\" \"Go on, Billy.\" \"I knew you had the whole horse thing covered, but there was one thing you missed.\" \"Oh, really?\" \"5-1, Cindy's Fortune.\" \"Is that the best you can do on Cindy's Fortune?\" \"5-1 on Cindy's Fortune.\" \"I'll take 6-1 on Cindy's Fortune.\" \"20 grand to win, Cindy's Fortune in the next.\" \"20 grand to win, Cindy's Fortune, right.\" \"Give the man a ticket.\" \"If he thought his horse was gonna win, then obviously he's gonna put a big bet on.\" \"So I thought that would be a good plan B.\" \"Well, I mean, obviously, I thought of that.\" \"But we just sort of run out of time.\" \"So, er... here's 20 grand.\" \"And that's more money than I've ever seen in my life.\" \"But it's yours if you let me in.\" \"One question.\" \"How much did you have to do with all this, Albert?\" \"Me?\" \"Well, absolutely nothing.\" \"It would mean that we'd made a profit.\" \"Yeah, that's true.\" \"Actually, we did make a bit of a profit.\" \"I decided to put a little bet on Cindy's Fortune myself.\" \"I collected this just before things went awry.\" \"Yeah, me too.\" \"It was too good to miss...\" \"Yes, it was.\" \"Well, seems like you were the only one who drew a blank then, Danny.\" \"In your dreams.\" \"So what d'you say then, Mr Blue?\" \"Give us one chance, yeah?\" \"D'you know, I'm getting a funny feeling that I'm being set up here.\" \"I want it crystal clear.\" \"I make all the decisions.\" \"Yeah, but of course.\" \"Absolutely.\" \"I had someone else really good lined up an' all.\" \"I won't let you down.\" \"All right, you're in.\" \"But no more messing about, yeah?\" \"No more nicking me wallet, no going off doing unilateral things on your own without my saying so.\" \" It's a deal.\" \" Sit down.\" \"Well, I think we should have a toast.\" \"To Billy the Kid.\" \"Nice one, son.\" \"Cheers, Billy.\" \"Cheers.\" \"Welcome.\" \"Oh, no, I don't need this.\" \"Oh, no.\" \"Oh, dear.\" \"How many promises did you make her exactly?\" \"Right, Billy.\" \"Your first initiative test.\" \"See that bird over there?\" \"Been offered a job, loads of money, round the world travel, fast cars and regular sex with a Brad Pitt look-a-like.\" \"Namely, moi.\" \"Now you have to blow her out, whilst not making her so angry that, you know, she wants to hurt me.\" \"Got it?\" \"And if you can keep hold of the regular sex bit, you can have a bonus.\" \"Hello, gorgeous!\" \"Gorgeous girl, look at you!\" \"Albert Stroller, a great pleasure.\" \"There's Albert.\" \"Three Socks Morgan, how do you do?\" \"Three Socks, my assistant.\" \"Stacie Monroe.\" \"Thank you, he's over there.\" \"If you'll...\" \"You got a lovely...\" \"I'll leave you with Billy anyway, he'll tell you all about...\" \"Hi, all right.\" \"Sit down.\" \"Don't you think that was cruel?\" \"No.\" \"He'll be all right.\" \"A test, innit?\" \"See what the kid's made of.\" \"Didn't you say she was a bunny-boiler?\" \"I said she had potential to be a bunny-boiler if you upset her.\" \"Which is what you've just left Billy to do.\" \"I think they've got a point, Danny.\" \"OK!\" \"Let's go back.\" \"Let's go see Billy, yeah?\" \"Billy bleeding this, Billy bleeding that.\" \"Oh, he's good, isn't he?\" \"What would you say?\" \"Under a minute?\" \"Well, I'd say he's passed the test.\" \"You know what else?\" \"He reminds me of me.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"A F R I C A\" \"Africa.\" \"In the four years of making this series, we've been to some astonishing places and seen animals behaving in ways that have never been filmed before.\" \"(ELEPHANT MOANS)\" \"But Africa has another story to tell.\" \"The wildlife of this continent has seen more changes in the last 50 years than it has in the last two million.\" \"Changing landscapes and changing climate.\" \"Today's animals are facing unprecedented challenges.\" \"Whilst around them, Africa's human population is growing at nearly double the global rate.\" \"(HIPPO ROARS)\" \"There is an increasing urgency to understand and, crucially, to conserve the wildlife of this great continent.\" \"(THEY WHISTLE)\" \"Today, there is a new generation of naturalists and scientists who are fighting to save the wild places and the animals that live in them.\" \"One, two, three!\" \"This is the greatest wildlife continent on the planet and what happens here is relevant to us all.\" \"So what is the future of wild Africa?\" \"This animal has become the world's number-one target for poachers.\" \"Its kind has been hunted almost to the point of extinction.\" \"It's now so rare that this individual is watched over day and night.\" \"This is the black rhinoceros.\" \"And black rhinoceros are notorious for being rather grumpy and suddenly charging.\" \"But he is in great danger, because he has on his nose...\" \"..that horn...\" \"..which is worth its weight in gold.\" \"(RHINO SNORTS)\" \"The demand for rhino horn has rocketed.\" \"There has been a 3,000% increase in poaching just in the last five years.\" \"Today, powdered rhino horn can fetch up to $65,000 a kilo.\" \"Rhinos are a lucrative target for organised crime.\" \"In Chinese medicine, it's believed that rhino horn can reduce fever and some Vietnamese sell it as a cure for everything, from cancer to hangovers.\" \"It's made of keratin, the same substance as hair and nail, and it has no clinically proven medicinal value.\" \"(RHINO SNORTS)\" \"But it has made every black rhino in Africa a target.\" \"They've all been killed in Uganda and Rwanda, and there are only around 600 left here in Kenya.\" \"But these are not poachers.\" \"These are protectors.\" \"(GUN CLICKS)\" \"(GUNSHOT)\" \"(RHINOS GROAN)\" \"And that protection is overseen by rhino expert Dr Matthew Mutinda, one of the Kenya Wildlife Services' top vets.\" \"'Black rhinos are critically endangered.'\" \"That is what here, at Lewa Wildlife Conservancy, we're trying to do save the animal, provide a safe and secure sanctuary where the animal can breed and live freely.\" \"There aren't many true wild rhinos left in Africa.\" \"Most, like these, in Lewa Wildlife Conservancy, are under armed guard.\" \"This young female has reached the age when Matthew must do some health checks, including taking blood samples.\" \"This will help deter poachers and traffickers, as DNA in illegally traded rhino horn can be tracked back to its origin.\" \"If you have to do anaesthesia in the wild, you will expect some degree of risk.\" \"This female has reacted badly to the anaesthetic.\" \"(HE SPEAKS SWAHILI)\" \"She's not breathing.\" \"It's a rare and extremely serious situation.\" \"He knows that the next few minutes are crucial.\" \"And when an animal is this big, there's only one way to get the heart going again when you're out in the bush.\" \"Thanks to Matthew's quick thinking, they can hear that she is breathing again.\" \"They've got to get her back on her feet.\" \"Not surprisingly, she is disorientated.\" \"(BANGING)\" \"(RHINO GROANS)\" \"(RHINO GROANS)\" \"Mission accomplished.\" \"It's been an ordeal, but now, this rhino can be tracked and protected for the rest of her life.\" \"Within minutes, she's grazing peacefully again with her mother.\" \"It may seem heartless to treat an animal like that, but we have to keep tabs on them and be able to identify individuals.\" \"They're in great danger.\" \"Even now, on average, one rhino is killed by poachers every day in Africa.\" \"There are so few black rhino left in Kenya that we're getting to know each individual.\" \"But this is still a creature that can surprise us.\" \"Previously, it was widely believed that black rhinos were largely solitary creatures.\" \"Here, in the Kalahari, a starlight camera reveals that they may be much more sociable than many thought.\" \"(RHINOS SNORT)\" \"(THEY BELLOW)\" \"This water-hole gathering is an enchanting window into the past.\" \"Early explorers reported seeing a rhino behind every bush.\" \"Before the invention of the gun, there were probably hundreds of thousands of rhinos across the continent.\" \"The people protecting rhinos in Africa are striving to ensure that we'll still be able to witness wonderful scenes like this in 50 years' time.\" \"Right across Africa, conservationists have realised that if we want to save our big animals, then now is the time.\" \"The human population of the continent has just exceeded one billion and many wild animals are being hunted commercially for food.\" \"Some, legally, but many, illegally.\" \"(THEY BELLOW)\" \"Wildlife meat is often sold as goat or beef.\" \"The amount is astonishing.\" \"Millions of tonnes are eaten across Africa every year.\" \"At this rate, some species are almost certainly heading for extinction.\" \"But commercial hunting is not just affecting the grazers.\" \"As the prey decreases, it's affecting the predators too.\" \"50 years ago, there were about half a million lions in Africa.\" \"Today, there are less than 30,000.\" \"But in one particular part of Africa, things are improving in a quite extraordinary way.\" \"These hunters have become part of a new and unlikely alliance.\" \"In recent years, hungry lions have increasingly been killing livestock.\" \"One group of traditional Maasai have reacted in a very untraditional way.\" \"The Maasai are cattle herders who don't eat wild animals.\" \"But when lions attack their herds, they've always retaliated.\" \"Maasai and lions are ancient adversaries.\" \"A lion hunt is still a rite of passage for young Maasai warriors like Olubi Lairumbe.\" \"TRANSLATOR:\" \"For me and any Maasai, killing a lion is the ultimate fulfilment of a truly accomplished Maasai.\" \"Nothing compares to that.\" \"There is nobody who knows more about living alongside lions than the Maasai themselves.\" \"I met Olubi and some of the other warriors in his village to find out about their relationship with the local pride.\" \"How many lions are there around here?\" \"TRANSLATOR:\" \"Around here, there are about 100.\" \"So they all have names?\" \"TRANSLATOR:\" \"Every single lion has a name.\" \"A Maasai name.\" \"And when you see a lion, do you know how it's going to behave?\" \"TRANSLATOR:\" \"It depends on the lion.\" \"For a Maasai warrior, lions are nothing to be scared of.\" \"But if I saw a lion, a lion would be likely to attack me.\" \"TRANSLATOR:\" \"Only if you threaten it.\" \"Mmm, well, I hope the next lion knows that.\" \"(THEY LAUGH)\" \"Olubi killed his first lion when he was just 17, after it attacked his cattle.\" \"Unfortunately, the lion turned out to be pregnant.\" \"And that led to a remarkable turnaround.\" \"(HE SPEAKS MAASAI)\" \"TRANSLATOR:\" \"The Maasai respect all living things.\" \"And I began to feel guilty about the lion that I had killed.\" \"In the end, I came to admire the lions.\" \"Olubi had a dramatic change of heart.\" \"He turned his back on hundreds of years of Maasai tradition.\" \"Along with some other warriors, Olubi became a lion guardian.\" \"Instead of hunting lions, Olubi will be protecting them.\" \"He teamed up with Stephanie Dolrenry, who helped pioneer the project.\" \"(THEY SPEAK MAASAI)\" \"Just by respecting their traditions and also bringing in their ecological knowledge, it's been hugely successful.\" \"They know their areas, they know how to track lions, they've been doing it for generation after generation.\" \"They know how to track them, they know how to hunt them, they know how to find them.\" \"This is only a small-scale project.\" \"But with lion numbers as low as they are, they need all the help they can get.\" \"Olubi is tracking radio-collared lions.\" \"He's able to warn villages to move their cattle when the pride is in the area.\" \"And so, they're avoiding conflict.\" \"No lions have been killed in the immediate area since the project began.\" \"By combining the science, both ancient and contemporary, they're beginning to make a real difference.\" \"There's so much to be learned.\" \"I feel I bring in modern technology, modern knowledge.\" \"And, in return, they teach us about the environment and how things have changed in their environment.\" \"And it's a really neat exchange.\" \"You can't say we're the biologists or the teachers.\" \"Or the guardians or the teachers.\" \"We're both teachers and we're both students and I think that's...\" \"That blend is amazing.\" \"Critically, at the heart of this project is a huge attitude change by these Maasai warriors.\" \"An animal that was once their sworn enemy, they now protect.\" \"'And their willingness to share knowledge with other communities 'means that projects like this could be repeated 'in other parts of Africa.'\" \"Traditionally, when a warrior killed a lion,\" \"HE took the name of the lion.\" \"Now, it's the other way round.\" \"Now, the lion takes the name of the warrior who protects it.\" \"The scheme is a huge success.\" \"There are about 100 lions involved in the scheme in this neighbourhood.\" \"This is 21st-century conservation in action.\" \"Perhaps the biggest threat to wildlife is the competition for space with the rapidly-growing human population.\" \"The Virunga volcanoes straddle the borders of Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.\" \"The rich volcanic soils are extremely fertile.\" \"It's one of the most intensively cultivated areas in Africa.\" \"But the farmers also share this region with one of our closest relatives.\" \"This is home to the last 800-or-so wild mountain gorillas left on Earth.\" \"We know a great deal about these animals, they've been closely studied for 50 years.\" \"One strong silverback male keeps everyone in order.\" \"And gorilla family life is mostly peaceful.\" \"Until a few generations ago, mountain gorillas, hidden in the seclusion of their forests were seldom seen by human beings.\" \"But their habitat was steadily being carved away, and now these gorillas are marooned on the volcanic slopes in a sea of farmland.\" \"(ROOSTER CROWS)\" \"The fact that gorillas now regularly come into contact with people not only means an increased threat of poaching, but also of disease.\" \"Gorillas have little or no resistance to the bugs that we carry.\" \"Numbers here once dropped to around 250.\" \"They were facing extinction.\" \"(ROOSTER CROWS)\" \"Action had to be taken.\" \"The boundaries of the National Park were strictly enforced, halting the encroachment of farmland.\" \"And it was decided that the only solution was to intensively manage the remaining gorillas.\" \"Teams of scientists constantly monitor them.\" \"Their forests are patrolled to cut poachers' snares.\" \"(CORD WHIPPING)\" \"And vets watch their health closely.\" \"No, don't take it...\" \"This is funded mostly through eco-tourism and donations from all over the world.\" \"Mountain gorillas are now back from the brink.\" \"This level of human intervention might not be ideal, but it's working.\" \"Every year, there are a few more mountain gorillas and, possibly, just a little more optimism.\" \"Intensive management within a protected area may represent the only future for many African species.\" \"But for some animals, that is simply not possible.\" \"What happens if the animal you're trying to protect is not suited to park life?\" \"Elephants require vast amounts of space to roam.\" \"They have a range of up to 1,300 square miles.\" \"Given the chance, they will even move between countries in search of the best food.\" \"Particularly, if conditions get rough.\" \"This was the scene in Amboseli National Park in 2009.\" \"The park is home to nearly 1,500 elephants.\" \"And this was the worst drought for half a century.\" \"60% of zebras and 95% of wildebeests were wiped out.\" \"The seasonal rains had failed for the last two years.\" \"And the elephants that lived here were slowly starving.\" \"The park created to protect them is now surrounded by farmland.\" \"The elephants had little choice of where else to go.\" \"Caught up in this catastrophe, were three sisters.\" \"They are the front line for elephant protection in the park.\" \"And they know these animals better than anyone else.\" \"Nora Njiraini and Katito and Soila Sayialel.\" \"You know, all the elephants have been given names.\" \"They are family to us.\" \"Hello, Anastasia!\" \"The sisters have been following these elephants for over 25 years, trying to ensure their safety, particularly at times when life is tough for these animals.\" \"It really was terrible.\" \"There was nothing actually to feed on.\" \"I even went and asked the old Maasai men whether they have ever experienced such a drought.\" \"The only time it was close to what it was then, was in 1961.\" \"In 2009... ..we lost quite a number of elephants.\" \"I think we lost about 400 elephants.\" \"And it started with the young ones.\" \"Elephants usually escape drought by moving into other less affected areas.\" \"But Africa's human population is growing at double the global rate.\" \"And traditional migration routes have been cut by the development of towns, cities, farmland and roads, leaving these elephants stuck.\" \"This young calf is starving... ..and there is nothing they can do to help.\" \"(ELEPHANT MOANS)\" \"For the sisters, who know each elephant personally, this is a terrible moment.\" \"It is something that we feel in our hearts.\" \"You can imagine the kind of feelings that we get.\" \"You know, knowing those elephants and seeing something like that happen.\" \"It really touches us.\" \"It was a tough year for all the young elephants in the region.\" \"We lost all the calves that were born that year.\" \"All of them, we lost them.\" \"(ELEPHANT MOANS)\" \"There was nothing the sisters could do to save the baby.\" \"But they were determined to save any elephants they could, especially mothers who could breed again.\" \"They found this female stuck in the mud, exhausted in a dried-up lake bed.\" \"(ELEPHANT MOANS)\" \"The elephant that got stuck in the mud was Kolida.\" \"Poor thing, you know.\" \"She was there for quite a long time.\" \"A Maasai reported it to us and we had to combine efforts with the Kenya Wildlife Services people.\" \"(ALL SHOUT)\" \"Weighing about three tonnes,\" \"Kolida is just too heavy to shift by hand.\" \"She is weakening fast.\" \"So the next morning, heavy machinery is brought in.\" \"(THEY SHOUT)\" \"(THEY WHISTLE)\" \"(KOLIDA SNORTS)\" \"(THEY SHOUT)\" \"After two days stuck in the mud, Kolida is exhausted, but she's up on her feet again.\" \"The rains did return to Amboseli.\" \"And thanks in part to the work of those dedicated three women, elephant numbers are now beginning to rise again.\" \"There's no doubt that this was an extremely severe event.\" \"But is it an isolated incident or a developing pattern?\" \"They say that with global warming, we actually don't know what's going to happen.\" \"But we just have to cross fingers and hope for a better future.\" \"(ELEPHANT SNORTS)\" \"Given the opportunity, the numbers of elephants in East Africa will recover.\" \"Especially, if they're given the freedom to range widely and so avoid the harshest conditions.\" \"One solution to help elephants find the space they need is to link parks together and provide safe routes between them.\" \"Elephants are great travellers and here, in this part of Kenya, they regularly moved from the lowlands up the side of the mountains to feed in the forests up there.\" \"But then, the human population of Kenya grew and roads like this one were constructed, penning the elephants down in the lowland, where they created havoc amongst the farms.\" \"Not only that, there were danger of collisions on the road.\" \"And then someone suggested building an underpass.\" \"Within 24 hours of it being completed, one elephant had passed through.\" \"And now, all the elephants use that route to go up the mountain, often at night, to feed.\" \"Simple ideas like this underpass are a lifeline for these elephants, especially in times of drought.\" \"Africa's climate is certainly changing.\" \"Some parts of the continent have become 3.5 degrees centigrade hotter in the past 20 years.\" \"At the summit of Africa's most famous mountain, Kilimanjaro, 80% of its permanent ice fields have disappeared.\" \"Soon, it will be free of ice altogether.\" \"All over Africa, the mountainous regions are often the first indicators of climate change.\" \"Here, in the Ethiopian Highlands live very unusual-looking creatures.\" \"Gelada baboons.\" \"Climate change refugees.\" \"Although this region of Ethiopia lies in the tropics, up at 4,000 metres, it doesn't feel like it.\" \"Unlike most African animals, geladas are adapted to life in the cold.\" \"They used to be one of Africa's most successful primates, found all over the continent.\" \"At one stage, there were six different species.\" \"Now, there is only one.\" \"With the warming climate, their grazing is becoming more and more scarce, restricted to cooler and higher places.\" \"These geladas are being forced higher into the mountains.\" \"Soon, there will be nowhere left to go.\" \"This is a species living on the edge.\" \"Even though they're isolated on the mountain tops, they're not immune to our influence.\" \"As a result of changing climate, these gelada baboons may soon be gone from our planet.\" \"Africa is the world's hottest continent.\" \"And there is no doubt it's getting warmer.\" \"The Sahara is the largest hot desert in the world.\" \"Very little can survive in these harsh conditions.\" \"Along the desert edge, life clings on in the face of encroaching sands.\" \"But for how long?\" \"Alongside the wildlife, 22 million people struggle to make a living on these desert margins.\" \"Can anything be done to stop the sand overwhelming this fragile land?\" \"One idea is to build a green wall of trees across 11 countries.\" \"The project has already started in Senegal.\" \"But like all big ideas, it has big problems.\" \"Getting 11 countries to work together is not easy and simply irrigating a 5,000-mile long belt of trees is an ambitious task.\" \"But all over Africa, people are recognising how important it is to have trees as part of their local landscape.\" \"This group of volunteers has planted nearly 100 million saplings.\" \"They are just one of countless similar groups and individuals taking it upon themselves to reforest their own part of this great continent.\" \"Trees are essential for the future of the continent and indeed, to the rest of the planet.\" \"This is the Congo Basin.\" \"It's one of the most biologically important forests on Earth and it's not just because of the concentration of plants and animals that live here.\" \"It's because it's also one of the powerhouses behind the planet's wind and rain.\" \"Each hectare of trees releases, as vapour, almost 190,000 litres of water a year.\" \"This water passes into the atmosphere to be transported around the entire globe.\" \"That means the heart of the world's weather lies in tropical forests.\" \"Unfortunately, there's an almost insatiable demand in Europe and China for hardwood from these very forests.\" \"And that is having an enormous impact.\" \"As more tropical forest is felled, some scientists are seeing a correlation with changing storm patterns across Europe and America.\" \"And it's likely to become more extreme.\" \"Staggeringly, 50% of the Congo Basin forest has been allocated for logging.\" \"The future of Africa's forest has never been more critical for us all.\" \"But the consequences of global warming aren't limited to the land.\" \"Africa is almost completely surrounded by oceans.\" \"Here on the east coast, there are animals feeling the changing climate in a most surprising way.\" \"This is a young female green turtle.\" \"During her lifetime, she will travel thousands of miles through the ocean looking for food.\" \"Turtles return to the same beach from which they hatched to lay their own eggs.\" \"The eggs are buried in the sand and the hatchlings will emerge after about two months.\" \"But there's a strange thing about turtle eggs.\" \"And that is the temperature at which the eggs are kept will determine the sex of most of the hatchlings.\" \"If the sand temperature is high, they will be female, if it's low, they will be male.\" \"Global warming could have a crucial effect on turtle populations.\" \"And this young female may find it very difficult in years to come to find a male with which to mate.\" \"But a local conservation group recognised that the odds are stacking up against these little turtles.\" \"There's not much they can do about climate change, but they have got together with the local fishermen to try and improve the turtles' chances of survival.\" \"Every turtle counts.\" \"So, each time one is found injured or accidentally caught in the nets, it's brought to Kahindi Changawa and his team.\" \"So we began with only 16 fishermen altogether in 1998.\" \"Now we have hundreds of fishermen working with us.\" \"Grazing by turtles is essential for the health of the beds of seagrass and these are the home of shrimps and lobsters and that, of course, helps fishermen too.\" \"The project has a turtle rehabilitation centre and for the last two years, it's become home to Shella.\" \"She had an accident with a boat.\" \"It was a hit from behind.\" \"She lost three ribs and her spine was damaged.\" \"It's now in the process of healing back together.\" \"Shella's injuries have affected her buoyancy.\" \"She's healed well and to encourage her to exercise her flippers properly, she has, every day, a little trip to the seaside.\" \"We usually take Shella for a sea bath on a daily basis, and the reason for doing that is to give her enough room to get exercises.\" \"She gets an opportunity to eat her natural food.\" \"We believe it keeps her fit and the other thing is, she gets to use her rear flippers quite often.\" \"For Kahindi, it's one of the rewards for all his hard work.\" \"It's really enjoyable.\" \"Very few people have the privilege like I do of swimming with the turtles and having that fun.\" \"I do enjoy what I'm doing.\" \"(HE CHUCKLES)\" \"Shella certainly did get stronger, but the hope that some day she might swim out in the open was not to be fulfilled.\" \"Unaccountably, she become weaker and eventually died.\" \"This kind of work will inevitably have setbacks.\" \"But there are always new turtles to be cared for.\" \"Is she healthy?\" \"Yeah, this one is healthy.\" \"She has a few bruises, could be from the fishing gear.\" \"Like these ones here.\" \"Oh, yeah, but otherwise healthy.\" \"Otherwise the turtle's healthy.\" \"Shall we have a go?\" \"Since 1998 till now, we've released over 8,200 turtles.\" \"It makes me feel proud and privileged, we've done lots of work with the community and changing the attitudes and their behaviours.\" \"I guess our job as an organisation was really successful.\" \"A young turtle like that could lay 6,000-7,000 eggs in her lifetime.\" \"So, the survival of just one could have huge consequences.\" \"Saving just one individual requires huge effort and of course, saving a species requires even more.\" \"But these heroic efforts are only ever going to be a partial solution.\" \"Every individual animal is part of a much bigger story, part of an interconnected web of plants, animals and the landscape itself that make up an entire ecosystem.\" \"Saving ecosystems is the key to Africa's wild future.\" \"Gorongosa in Mozambique is a modern day Jurassic Park.\" \"It's ruled by some of the world's biggest crocodiles.\" \"Some of these monsters are six metres long and close to 50 years old.\" \"Somehow they managed to escape a civil war lasting nearly 20 years, which swept through Gorongosa.\" \"95% of all the other large animals were wiped out.\" \"But 50 years ago, the scene was very different.\" \"This was a thriving tourist attraction.\" \"A wild paradise.\" \"Visitors flocked from around the world, drawn by the vast range and abundance of the wildlife.\" \"The most popular spot for tourists was an old restaurant, a look-out post for the local lions.\" \"The restaurant has long gone.\" \"Along with the lions.\" \"Gorongosa looked empty and beyond rescue.\" \"But not to everyone.\" \"A brave and ambitious project began to try and restore the park to its former richness and splendour.\" \"The first stage is to find out which animals as well as crocodiles are still here.\" \"So the team is mapping and counting all the big animals they see in the park.\" \"But it soon became clear that these big animals were only part of the story.\" \"Perhaps even more important might be the little ones hidden underfoot.\" \"It's understanding these creatures that is attracting some of the best minds in the scientific world.\" \"You were going to show me something?\" \"Yep, something new.\" \"Professor Ed Wilson is a world expert on biodiversity and at a mere 83, he's still pursuing his passion ants.\" \"You see there's a big nest...\" \"Wow.\" \"Let me just get one specimen.\" \"If you look down at your feet, you may see them.\" \"Walking by here and there, an ant, a little beetle...\" \"They're what I like to call the little things that run the Earth.\" \"It's the rich diversity of insect life here that gives Gorongosa the prospect of a future.\" \"These creatures form the basis of life in the park.\" \"This is so much fun.\" \"These little invertebrate creatures.\" \"The creatures that do most of the work, turn most of the energy, save most of the material and allow us to reinsert big animals with some confidence.\" \"Have you got it in the vial yet?\" \"I've got three of them.\" \"Oh, good!\" \"Professor Wilson was one of the first scientists to explore this area together with local wildlife biologist Tonga Tortuda.\" \"If you could gather them all up, all these little invertebrate creatures, and weigh them, they would weigh far more than all of the big animals put together, even in a fully restored park.\" \"It's these little creatures, together with the plants and trees, that still make this place a viable option for reintroducing bigger animals.\" \"I can't be sure that's a new species, but this is the kind of thing that might be.\" \"This park came that close to vanishing... ..And I'm happy to report it is coming back.\" \"And this is one of the great stories.\" \"It's inspirational, I think.\" \"It's a fine, shining example of what to do with all our parks, even those that have been damaged by human activity.\" \"But there's another reason why Gorongosa is important for the future of Africa and perhaps for us all.\" \"It is here, in this park, that people come to see, not just the big animals that thrill us, but they will see Earth as it looked and felt before the coming of humanity.\" \"Saving big animals is important, but to do that with any real success, we have to start understanding and preserving the plants and insects that support an ecosystem.\" \"It's this that will allow the larger animals to thrive.\" \"Gorongosa is a real success story.\" \"The government and the management team have pledged themselves to a plan to restore the land to what it was.\" \"While it can never be exactly the same as it was before the war, it can still become a rich and thriving ecosystem.\" \"The scale of the challenge across Africa is enormous.\" \"After all, it's a huge continent.\" \"The United Kingdom, China, the United States of America, India,\" \"Japan and most of the rest of Europe would all fit within its borders.\" \"Africa still retains 45% of the Earth's uncultivated land.\" \"It's still the greatest wilderness on Earth and that is why it's important.\" \"Human beings have lived alongside wildlife here longer than anywhere else.\" \"But now in the 21st century, animal numbers are at a critical level.\" \"Like it or not, this generation is responsible for handing on the world's wildlife to the next.\" \"That means taking care of the animals and lands where they live, so there is still space for us all to coexist.\" \"Nobody knows what the future has in store for this little calf.\" \"Or indeed, how the changes that inevitably are going to take place in Africa will affect the rest of the world and this little animal.\" \"But one thing is certain.\" \"What happens here is more important than it has ever been and that the relationship of the rest of the world to this great continent and the creatures that live in it is more important than ever before.\" \"On whichever part of the planet we live, we all have a part to play in what sort of future this wild continent has.\" \"Africa, the final shoot.\" \"It's one of our most ambitious trips with lots of locations to visit and many technical hurdles to overcome.\" \"Five, take one.\" \"To the west are vast rainforests the size of India.\" \"Helicopters enable us to go to extraordinary landscapes...\" \"We're heading off to do the very first visit, the opening of the whole Africa series with David.\" \"How do you like the view from my office?\" \"(HE CHUCKLES)\" \"..And attempt air-to-air filming.\" \"'Stand by, David, and action!\" \"'\" \"I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa.\" \"But perhaps the most ambitious task for this shoot is the filming with black rhinoceros.\" \"They have a reputation for being aggressive and with poor eyesight, they're likely to charge objects or people they don't recognise.\" \"(RHINO SNORTS, MAN YELPS)\" \"(CRASHING, RHINO GRUNTS)\" \"But the plight of the rhino is such an important story that we want to get as close to them as possible.\" \"We also want to meet the people who are working to protect them.\" \"So our team have come to assess the viability of filming up close with a rhino called Elvis who's been reared by humans.\" \"He should be safer than a wild rhino, but there's still a risk he could be unpredictable with strangers.\" \"Wildlife ranger, Tonga Kaseyo has brought up Elvis by hand and knows that tickling him gently with a stick keeps him calm.\" \"But if anything were to go seriously wrong, there would be little he could do against a one-tonne Elvis.\" \"And this fact hasn't escaped cameraman Mike Fox.\" \"He knows we're here.\" \"We're here on his terms.\" \"If he decided to bat us all into the next world... he would do.\" \"Director Kate Broome checks with Tonga that it's safe for the crew to get closer.\" \"Normally, we have to stay in the Land Rovers.\" \"They're saying it's OK to go in.\" \"This is such an extraordinary opportunity, to be this close to... a black rhino.\" \"The trial goes well with Elvis and the stage is set for future filming.\" \"Several weeks later, the team are back and this time I've joined them.\" \"But Elvis's mood has changed.\" \"He seems more wilful.\" \"'Now, I've stood by many wild animals in my time, 'but I'm not as fast on my pins as I used to be.'\" \"'We don't want to test Elvis's patience, so we get on with filming.'\" \"A horn that is worth its weight in gold.\" \"And one way... ..of protecting him...\" \"..would be... to cut that horn off the nose.\" \"How is it?\" \"It looks great.\" \"'The team check that they have what they need 'and Elvis lets us know that he's had enough.'\" \"Just watch out, everybody.\" \"Yeah.\" \"I'll get out of the way.\" \"'But actually, it's a positive sign 'that Elvis is not as friendly this time.\" \"'Tonga and his colleagues want Elvis to live more like a wild rhino 'and develop a wariness of humans 'that may offer him some protection from poachers.'\" \"Good luck to you, Elvis.\" \"Whilst filming, we're lucky enough to have a very well equipped camp.\" \"It's in the bush and there's no escaping the wild animals.\" \"One of the great, wonderful things about camping out in the middle of the open is the animals.\" \"But it can also be one of the dangerous/annoying things.\" \"Absolutely.\" \"In the annoying category, vervet monkeys.\" \"Vervet monkeys have stolen my Ferrero Rocher and one of my glow sticks from our medical supplies.\" \"So, if we see a luminous-faced monkey in the night,\" \"I'll identify the naughty one that's been stealing our stuff.\" \"And they leave little presents for us when they've been in, just as a calling card.\" \"But camp manager Andres finds more worrying animal signs.\" \"Well, the lions were quite close, just behind the tents.\" \"Some must have come in and I don't know...\" \"You can see a few scratches.\" \"I think maybe he was wanting to look at himself in the mirror.\" \"'Lions in camp are worrying enough, 'but there I was reading my book when...'\" \"Uh-oh.\" \"Whoa!\" \"'..a Cape buffalo arrives.'\" \"'The most grumpy and dangerous of the big five African animals.'\" \"KATE:\" \"Mike!\" \"Stay in your tent.\" \"Shall we get David to get in the tent?\" \"Buffalo usually move in herds, so there's something odd about him.\" \"It may be that it was brought up as a calf and is humanised.\" \"Or it may be that he's an outcast from the herd in some way and that he's rather grumpy and fed up with life.\" \"But I think it's just hot and he's just plodding around and wondering where he might get a drink and a decent sandwich.\" \"I feel the same way myself, actually.\" \"The team's filming has coincided with the newest arrival at Lewa, a baby rhino in need of 24-hour care.\" \"This little chap was born blind and is guided everywhere by his keepers.\" \"They took him away from his mother a few weeks ago, because she couldn't protect him any more.\" \"He's very vulnerable so he would have been killed by predators.\" \"It's like filling up a petrol tank.\" \"'Every rhino is precious 'and so it seems a fitting end for the final scene of the series.'\" \"No-one knows what the future holds for this little creature, nor indeed what changes will take place on the great continent on which he lives.\" \"David, I found that...\" \"Oh, gosh.\" \"There's ants... everywhere.\" \"That's what it is.\" \"Yeah, hang on.\" \"Ants.\" \"Ant attack!\" \"I just found that extraordinarily moving, actually.\" \"What I said was all right?\" \"Yes.\" \"Are you sure?\" \"And how you did it, it made me cry, I'm afraid, so...\" \"David Attenborough's made me cry.\" \"But just as we think we're finishing, someone won't let us go.\" \"Hello, little fellow.\" \"'He starts to squeak and we're able to have a little chat.'\" \"(THE RHINO SQUEAKS) Oh!\" \"Oh!\" \"Oh!\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Mm.\" \"Oh!\" \"'Think about it, he's got a black world, hasn't he?\" \"'And he's got smell and he's got sound, so...'\" \"He's more likely to be responding to sound if he hasn't got the vision.\" \"'He's just inquisitive, I suppose.'\" \"Are you coming back?\" \"Oh!\" \"(THE RHINO SQUEAKS)\" \"'There is hope for this little fellow.'\" \"'He's due to have an operation on his eyes which may mean' 'that as an adult he can be returned to the wild' 'just like Elvis.'\" \"I do hope he gets a cataract operation.\" \"It would be marvellous if he did.\" \"Enchanting creature.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"MAN:\" \"\"Let us praise famous men and our fathers that begat us.\"\" \"All these men were honored in their generations and were a glory in their days.\" \"We are here today to give thanks for the life of Harold Abrahams to honor the legend.\" \"Now there are just two of us.\" \"Young Aubrey Montague and myself who can close our eyes and remember those few young men with hope in our hearts and wings on our heels.\" \"[DOG BARKING]\" \"[HORN HONKS]\" \"AUBREY [IN VOICEOVER]:\" \"Carlton Hotel, Broadstairs, Kent.\" \"June 28, 1924.\" \"Dear Mom, I'm most awfully sorry about your cold and the general dreariness.\" \"We're also having quite bad weather here, too.\" \"Thanks for your letters.\" \"I'm sorry you and Pa are disappointed that I should be letting the Olympic Games interfere with my shorthand.\" \"But if you were my age, with a chance to win the championship in Paris you'd be just as big a fool as I am.\" \"By the way, it's awfully kind of Pa to finance me here, in spite of my idiocy.\" \"His marvelous esprit de corps.\" \"Most of the chaps have managed to get down.\" \" Cricket, Montague, in the ballroom.\" \"Splendid.\" \" Now.\" \"Come on.\" \"MAN:\" \"No ball!\" \"HAROLD:\" \"Come on, Aubrey, the old leg break.\" \" How's that?\" \"MAN:\" \"Not out.\" \"What do you mean?\" \"You could hear it in Bournemouth.\" \" Come on, Liddell, my innings.\" \" I didn't touch it.\" \"Must've been the crack of my wrist.\" \"HAROLD:\" \"I saw the bloody thing bend.\" \"Andy!\" \" No tickle for me, I'm afraid, old chap.\" \"He's out, I tell you.\" \"You're all deaf.\" \"Deaf and bloody blind.\" \"Aubrey, I ask you, for God's sake.\" \"It's not fair.\" \"[ALL LAUGHING]\" \"All right.\" \"AUBREY:\" \"Harold's here, as intense as ever.\" \"Just as he was on our very first day at Cambridge.\" \"I remember we shared a taxi together.\" \"I'll take these.\" \" See you inside, Aubrey.\" \" Right.\" \" Name, please.\" \" We're new.\" \"Yes, I can see that, laddie.\" \"What's your name?\" \"Abrahams, H.M.\" \"Top of the list.\" \"Repton.\" \"That the one?\" \"That's it.\" \"Left a year ago.\" \"Oh, been doing your bit, have you?\" \"France?\" \" No.\" \"Joined too late.\" \"ROGERS:\" \"Bad luck, lad.\" \"Many a dead man would've liked a share, bad luck or not.\" \"RADCLIFFE:\" \"You're right there, sir.\" \"Welcome to Caius.\" \"Sign here.\" \"Thank you.\" \"It's across the courtyard, top right-hand corner...\" \" ...up the stairs.\" \" Thanks.\" \"By the way, what are your names?\" \"Rogers, Head Porter, and this is Mr. Radcliffe, my assistant.\" \"Well, Mr. Rogers, Radcliffe I ceased to be called laddie when I took up the king's commission.\" \" Is that clear?\" \" Yes, Mr. Abrahams.\" \"Quite clear.\" \"Thank you.\" \"I'd be obliged if you'd remember it.\" \" See you later.\" \" Fine.\" \"ROGERS:\" \"What's your friend studying, then, son?\" \"Barrack-room law?\" \"AUBREY:\" \"I've no idea.\" \" Mm.\" \"One thing's certain.\" \"Name like Abrahams, he won't be in the Chapel Choir, now, will he?\" \" Name?\" \" Montague.\" \" What?\" \" Montague.\" \"[CHOIR SINGING IN LATIN]\" \"I take the War List and I run down it.\" \"Name after name which I cannot read and which we who are older than you cannot hear without emotion.\" \"Names which will be only names to you, the new college but which to us summon up face after face full of honesty and goodness zeal and vigor and intellectual promise.\" \"The flower of a generation, the glory of England.\" \"And they died for England and all that England stands for.\" \"And now, by tragic necessity, their dreams have become yours.\" \"Let me exhort you:\" \"Examine yourselves.\" \"Let each of you discover where your true chance of greatness lies.\" \"For their sakes for the sake of your college and your country, seize this chance.\" \"Rejoice in it.\" \"And let no power or persuasion deter you in your task.\" \"AUBREY:\" \"Thursday, October the 10th, 1919.\" \"My first day at Cambridge was rounded off by the Freshmen's Dinner a sumptuous affair.\" \"The master gave us a moving speech, and I am now eagerly awaiting the start of term proper.\" \"Rugby Club, Golfing Society, Tennis, Squash Club Flora and Fauna, Philately.\" \"Is that all?\" \" You're idle, man.\" \"Idle.\" \" Can't join everything.\" \" I've got to work sometime.\" \" Birdwatching?\" \"You can take a book.\" \"How can I watch if I'm reading?\" \"Follow in the footsteps of W.G. Any Yorkshire men here?\" \" You are, Stallard.\" \" I can't bat for toffee.\" \"[MEN SINGING \"THE SOLDIERS OF OUR QUEEN\"]\" \"Upon the battle scene They fight the foe together\" \"There ev'ry mother's son Prepared to fight and fall is\" \"The enemy of one The enemy of all is\" \"The enemy of one The enemy of all is\" \"HAROLD:\" \"Abraham, H.M.\" \" Can't manage tenor, can you?\" \" Desperately short of tenors.\" \"HAROLD:\" \"Afraid not, except under torture.\" \"How about you, Aubrey?\" \"Sing, do you?\" \"AUBREY:\" \"School choir, that's all.\" \"HAROLD:\" \"You, Stallard?\" \"STALLARD:\" \"Not on your life.\" \"They kicked me out of Ring a Ring of Roses.\" \"Sorry about that.\" \"We can't all be gifted.\" \"[SINGING] If everybody's somebody\" \"Then no one's anybody\" \" Put my friend here down as well.\" \"AUBREY:\" \"Steady on.\" \"MAN 1:\" \"Excellent.\" \"MAN 2:\" \"Splendid.\" \" Rehearsals start on Monday, Iolanthe.\" \" But I was a boy alto.\" \" Perfect.\" \"You can be Queen of the Fairies.\" \"MAN 3:\" \"Brought us to the brink!\" \"Where were you when your country needed you?\" \"We have a duty, a solemn duty to those countless millions of lives needlessly...\" \"MEN [SINGING]:\" \"Afar away they dream of home\" \"Glad to have you.\" \"Good middle-distance men don't grow on trees.\" \"STALLARD:\" \"I can't vouch for those times.\" \"Taken with the school alarm clock, most of them.\" \"Give or take a second, they're good enough for me.\" \"Have you come across a fellow called Abrahams?\" \"H.M. Abrahams?\" \"He's challenged for the College Dash.\" \"What's so special about that?\" \"It's special because in all of 700 years nobody's ever done it.\" \"What do you do?\" \"[CROWD APPLAUDING]\" \"[INDISTINCT CHATTER]\" \"Right, chaps.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Let it be known that H.M. Abrahams of Gonville and Caius has formally made challenge for the College Dash.\" \"[CROWD BOOING AND CHATTERING]\" \"AUBREY:\" \"You show them, Harold.\" \"For those of you not familiar with the rules, they are as follows.\" \"The challenger will run the perimeter of the court to and from a fixed point beneath the clock within the time taken by the sound clock to strike midday.\" \"A distance traditionally recognized as one of 188 paces.\" \"MAN 1:\" \"I say, Abrahams, what've you got on your feet?\" \"Rockets?\" \"Challenge will commence on the stroke of 1.\" \"MAN 2:\" \"Abrahams, you haven't got a chance.\" \"MAN 3:\" \"Do it for Israel.\" \"The challenge will commence on the stroke of 1.\" \"The challenger must reach his mark before the stroke of 12.\" \"MAN 4:\" \"Come on, Abrahams, you swank.\" \"[MEN LAUGHING]\" \"Will the challenger please make himself ready.\" \"[SCATTERED BOOS AND APPLAUSE]\" \"This Abrahams.\" \"What do you know about him?\" \"Repton chap.\" \"Jewish.\" \"His father's a financier in the city.\" \"Financier.\" \"What's that supposed to mean, I wonder?\" \"I imagine he lends money.\" \"Exactly.\" \"What do they say about the son?\" \"Academically sound.\" \"Arrogant.\" \"Defensive to the point of pugnacity.\" \"Hmm.\" \"As they invariably are.\" \"Yet possessing a keen sense of duty and loyalty.\" \"Do they say he can run?\" \"Like the wind.\" \"[MEN CHATTERING]\" \"Gentlemen, would you draw back, please.\" \"Away from the course.\" \"Thank you.\" \"Mr. Abrahams, your position, please.\" \"Owing to the absence of any other challenger, Mr. Abrahams will run alone.\" \"MAN:\" \"Not so, Mr. Starter!\" \"[MEN MURMURING]\" \"Your name and college, sir?\" \"Lindsay.\" \"I race beside my friend here.\" \"We challenge in the name of Repton, Eton, and Caius.\" \"[CROWD CHEERING]\" \"HAROLD:\" \"I didn't know you ran.\" \" Nor I you.\" \"Some chap tell me about this over breakfast.\" \"Thought I'd push you along a bit.\" \" Delighted.\" \" Splendid.\" \"Good luck.\" \"Gentlemen, to your marks, if you please.\" \"Now, remember.\" \"On the first strike of 12.\" \"[BELL CHIMING]\" \"[CHIMING ENDS]\" \"[CLOCK STRIKING]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"MAN 1:\" \"Come on!\" \"MAN 2:\" \"Come on, stay with it.\" \"MAN 3:\" \"Run harder, come on.\" \"MAN 4:\" \"Come on!\" \"STALLARD:\" \"Get those legs working!\" \"AUBREY:\" \"More leg when you stride, keep going.\" \"[CROWD CHEERING]\" \"Go on.\" \"Go on, Harold!\" \"[CLOCK STRIKES TWELVE]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"MASTER OF CAIUS:\" \"Did they both do it?\" \" I think not.\" \" Young Lindsay failed by a whisker.\" \" Pity.\" \"MASTER OF TRINITY:\" \"Well, it's been done, and by a Caius man.\" \"You must be very proud.\" \"The first man in seven centuries.\" \"Perhaps they really are God's chosen people after all.\" \"[MASTER OF CAIUS LAUGHS]\" \"MASTER OF CAIUS:\" \"I doubt if there's a swifter man in the kingdom.\" \"ERIC:\" \"Get to your marks.\" \"Get set.\" \"[PISTOL FIRES]\" \"MAN 1:\" \"Go on, Angus, run.\" \"MAN 2:\" \"Sprint, Johnny, sprint.\" \"MAN 3:\" \"Oh, run, Steve!\" \"MAN 4:\" \"Come on, faster.\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[CROWD APPLAUDING]\" \"Oh...\" \"[CHILDREN CLAMORING]\" \"JENNIE:\" \"He may be your best friend, Sandy, but he's my best brother.\" \"I'm thinking of him and not your blessed athletics team.\" \"His heart's set on following Father in the mission.\" \"Do you not think he's got enough on his plate without racing?\" \"He's fast, Jennie, really fast.\" \"You've seen him with a ball in his hands.\" \"And I've seen him with a Bible in his hands.\" \"I know which is the most important.\" \"You can't deny him the chance.\" \"Get him on a track with a piece of technique, I tell you...\" \"Please don't tell me, Sandy, I don't want to hear.\" \"Eric's special to me, precious.\" \"I don't want his work spoiled with all this running talk, do you hear?\" \"ERIC:\" \"Is there a John MacMillan anywhere?\" \"Go on, get your consolation prize.\" \"There you are.\" \"Well done.\" \"You know, ladies and gentlemen one of the real compensations of achieving a certain notoriety if only as a rugby player, is that occasionally you're asked to come along and give things away.\" \"[CROWD CHUCKLING]\" \"It's often said that giving beats receiving.\" \"And let me tell you the look of delight on those little boys' faces is worth 10 of any of the tin pots I've got gathering dust in my Edinburgh sideboard.\" \"[CROWD CHUCKLING]\" \"When we were in China, my father here was always waxing lyrical about his wee home in the glen.\" \"But being Oriental-born myself, like my brothers and my sister here I suffered from a natural incredulity.\" \"But looking about me now the heather and the hills I can see he was right.\" \"It's very special.\" \"[CROWD APPLAUDING]\" \"Thank you for welcoming us home, and thank you for reminding me that I am, and will be whilst I breath...\" \"[COW MOOS]\" \"[CHILDREN LAUGH] ...a Scot.\" \"[CROWD APPLAUDING]\" \"Mr. Provost, sir...\" \"Before you allow Eric here to go is it not true that the main event of the meeting...\" \" ...is still to be run?\" \"PROVOST:\" \"It is.\" \"The 200-yards Open Championship.\" \"It's the last event of this gathering by tradition.\" \"Do you not think, if we can find him some kit we might persuade Scotland's finest wing to show us his paces?\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"MAN 1:\" \"What do you say, Eric?\" \"MAN 2:\" \"To your marks.\" \"Get set.\" \"[PISTOL FIRES]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"Didn't I tell you, Eric?\" \"Didn't I tell you?\" \"A touch of liberality would do no harm.\" \"Sandy, the Kingdom of God is not a democracy.\" \"The Lord never seeks reelection.\" \"There's no discussion, no deliberation no referenda as to which road to take.\" \"There's one right, one wrong, one absolute ruler.\" \" A dictator, you mean.\" \" Aye.\" \"But a benign, loving dictator.\" \"So much for your freedom of choice.\" \"ERIC:\" \"You've still got a choice, Sandy.\" \"Nobody's forcing you to follow him.\" \"Oh!\" \"Hey, hey.\" \" Do you know what day it is?\" \" Yeah.\" \" Tell me, then.\" \" Sunday.\" \"Sabbath's not a day for playing football...\" \" ...is it?\" \" No.\" \" You up early in the morning?\" \" Ma gets me up at 7.\" \"We'll have a game then.\" \"Okay?\" \"Mr. Liddell, is it okay if my dad comes?\" \"Sure.\" \"Bring your whole family.\" \"I'll give you a five-goal start.\" \" You've got a train to catch at 9:00.\" \" There's plenty of time.\" \"You want the kid to grow up thinking God's a spoilsport?\" \"[INDISTINCT CHATTER]\" \"[GLASS CLINKING]\" \"MAN:\" \"Come on.\" \"SANDY:\" \"If I may, I'd like to propose a toast to the Liddell family whom I'm fortunate enough to call my friends.\" \"The reverend J.D., Mrs. L., young Ernest bon voyage, and safe journey back to China.\" \"May the years ahead be happy and content.\" \"For those who remain may God protect them, inspire them, and lead them to glory.\" \"Thank you, Sandy.\" \"That was very nice.\" \"I'm relying on you now to keep them all out of mischief.\" \"That I will, Mrs. L. If they do transgress, I'll pop the details on a postcard.\" \"And you can read all about it before you can say \"Marco Polo.\"\" \"It'll cost you a fortune in postage stamps.\" \"SANDY:\" \"Don't worry, I intend to protect my investment.\" \"I'm going to rule you with a rod of iron.\" \"[MEN LAUGHING]\" \"ERIC:\" \"Oh, well, we have to watch ourselves then.\" \"[MEN LAUGH]\" \"You're a very lucky young man, Eric.\" \"You're the proud possessor of many gifts.\" \"And it's your sacred duty to put them to good use.\" \"That's right.\" \"Run like we know you can, strong and true and the mission cannot but gain by your success.\" \"What we need now is a muscular Christian to make folks sit up and notice.\" \"How good are you, Eric?\" \"Sandy reckons he'll run for Scotland before the month's out.\" \" And after that, the sky's the limit.\" \" Meaning what?\" \"The Olympic Games, maybe.\" \"J.D.:\" \"Eric, you can praise the Lord by peeling a spud if you peel it to perfection.\" \"Don't compromise.\" \"Compromise is a language of the Devil.\" \"Run in God's name and let the world stand back in wonder.\" \"[PISTOL FIRES]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[CROWD CHEERING AND CHATTERING]\" \"CHORUS [SINGING]:\" \"Lean and his mercy will provide\" \"Trust and thy trusting soul shall prove\" \"Christ is its life and Christ its love\" \"[CROWD CHEERING]\" \"Run the straight race Through God's good grace\" \"Lift up thine eyes and seek his face\" \"Life with its way before us lies\" \"Christ is the path and Christ the prize\" \"You came to see a race today.\" \"To see someone win.\" \"It happened to be me.\" \"But I want you to do more than just watch a race.\" \"I want you to take part in it.\" \"I want to compare faith to running in a race.\" \"It's hard.\" \"It requires concentration of will, energy of soul.\" \"You experience elation when the winner breaks the tape.\" \"Especially if you've got a bet on it.\" \"[CROWD CHUCKLING]\" \"ERIC:\" \"But how long does that last?\" \"You go home, maybe your dinner's burnt.\" \"Maybe...\" \"Maybe you haven't got a job.\" \"So who am I to say, \"Believe have faith,\" in the face of life's realities?\" \"I would like to give you something more permanent but I can only point the way.\" \"I have no formula for winning the race.\" \"Everyone runs in her own way, or his own way.\" \"And where does the power come from to see the race to its end?\" \"From within.\" \"Jesus said:\" \"\"Behold, the Kingdom of God is within you.\" \"If with all your hearts you truly seek me you shall ever surely find me.\"\" \"If you commit yourself to the love of Christ then that is how you run the straight race.\" \"[CROWD CHATTERING]\" \"Cheers.\" \"Thanks for coming.\" \"Thanks for coming.\" \"[CHURCH BELL TOLLING]\" \"It's an ache a helplessness...\" \"[BREATHES DEEPLY] ...an anger.\" \"One feels humiliated.\" \"Sometimes I say to myself, \"Hey, steady on, you're imagining all this.\"\" \"And then I catch that look again.\" \"Catch it on the edge of a remark feel a cold reluctance in a handshake.\" \"That's my father.\" \"A Lithuanian Jew.\" \"He is alien.\" \"He's as foreign as a frankfurter.\" \"AUBREY:\" \"And a kosher one at that.\" \"[SNICKERS]\" \"I love and admire him.\" \"He worships this country.\" \"From nothing he built what he believed was enough to make true Englishmen of his sons.\" \"My brother's a doctor.\" \"[HAROLD CLEARS THROAT]\" \"A leader in his field.\" \"Which one...?\" \"That's me with the curls on his back.\" \"AUBREY [WHISPERS]:\" \"God.\" \"[LAUGHS]\" \"He wanted for nothing.\" \"Hmm.\" \"And here am I setting up shop in the finest university in the land.\" \"[CHOIR SINGING]\" \"But the old man forgot one thing.\" \"This England of his is Christian and Anglo-Saxon and so are her corridors of power.\" \"And those who stalk them guard them with jealousy and venom.\" \"You're right to study law.\" \"You're quite an advocate.\" \"Heh.\" \"A rare ethnic advantage.\" \"It's called the gift of the gab.\" \"AUBREY:\" \"So, what now?\" \"Grin and bear it?\" \"No, Aubrey.\" \"I'm gonna take them on.\" \"All of them.\" \"One by one.\" \"And run them off their feet.\" \"He is an Englishman\" \"He is an Englishman\" \"For he himself has said it\" \"And it's greatly to his credit\" \"That he is an Englishman\" \"That he is an Englishman\" \"HAROLD:\" \"England beckons for Sprint Blue.\" \"From our special correspondent.\" \"A French or Turk or Prussian\" \"HAROLD:\" \"A clean sweep for Cambridge star.\" \"Abrahams' hat trick from a special correspondent.\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[BELL RINGING]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"He remains an Englishman\" \"He remains an Englishman\" \"[CHATTERING]\" \"But in spite of all temptations\" \"To belong to other nations\" \"CHORUS [SINGING]:\" \"He remains an Englishman\" \"He remains an Englishman\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"Bravo, Harold.\" \"[SPEAKS INDISTINCTLY]\" \"[BAND PLAYING \"LA MARSEILLAISE\"]\" \"[INAUDIBLE DIALOGUE]\" \"[CHORUS SINGING IN FRENCH]\" \"[CROWD YELLING AND CHATTERING]\" \"[INDISTINCT CHATTERING]\" \"[CROWD CHATTERING]\" \"Mr. Mussabini, I believe?\" \"My name is Keddie.\" \"Colonel John Keddie.\" \"I'm...\" \"President of the Scottish Three A's.\" \"I know, and I'm glad to know you, sir.\" \"[SPEAKING IN FRENCH]\" \" How's the leg?\" \"Nasty fall you took.\" \" Okay.\" \" Nice to see you.\" \" Good luck.\" \"You're very welcome here, of course but we do have a strict amateur code.\" \"Colonel, don't worry your head.\" \" I'm here spectating, that's all.\" \" Yes.\" \"I felt sure you would understand.\" \"[SAM COUGHS]\" \"Well, to battle.\" \"I hope you enjoy the games.\" \"Games?\" \"You must be joking, I've seen better organized riots.\" \"MAN:\" \"Come on, Scotland!\" \"[YELLS IN FRENCH]\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"OFFICIAL:\" \"Gentlemen, get to your marks.\" \"Get set.\" \"[PISTOL FIRES]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[CROWD GROANS]\" \"Get up, lad.\" \"Get up.\" \"MAN 1:\" \"Come on!\" \"MAN 2:\" \"Come on!\" \"[CROWD CHEERING]\" \"He'll never do it.\" \"Don't you believe it.\" \"His head's not bad yet.\" \"Come on, Eric!\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[MOUTHS] Go on.\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[ERIC PANTING]\" \"Well done, Eric.\" \"Well done.\" \"He'll be all right in a jiffy.\" \"I'll get his clothes.\" \"You take good care of this lad of yours, Mr. McGrath.\" \"Because if you drop him, you'll never find another one like this.\" \"It was not the prettiest quarter I've ever seen, Mr. Liddell but certainly the bravest.\" \"Get him up.\" \" Come on.\" \" Gently.\" \"[APPLAUSE BUILDING]\" \"Keep your arm around.\" \"Mr. Mussabini.\" \"Mr. Abrahams, isn't it?\" \"So you've traveled 300 miles just to see me?\" \"HAROLD:\" \"You and Liddell.\" \"I'd heard you were both the best.\" \" And what do you think now?\" \" Eric Liddell?\" \"I've never seen such drive, such commitment in a runner.\" \"He runs like a wild animal.\" \"He unnerves me.\" \"So he should.\" \"Frightens the living daylights out of me.\" \"Yes, well, I want you to help me take him on.\" \"Oh, em...\" \" Now, Mr. Abrahams, are you married?\" \" No, why?\" \"Well, when the right girl comes along how will you feel if she pops the questions, hmm?\" \"[MUTTERS THEN CHUCKLES]\" \"You see, Mr. Abrahams, like the bridegroom it's the coach that should do the asking.\" \"Mr. Mussabini I can run fast.\" \"With your help I think I can run even faster, perhaps faster than any man ever ran.\" \"I want that Olympic medal.\" \"I can see it there.\" \"It's waiting for me.\" \"But I can't get it on my own.\" \"Well, we've an old saying in my game, son.\" \"\"You can't put in what God's left out.\"\" \"Now, you leave it to me.\" \"I'll watch you, I'll observe, and if I think I can help if I can see the big prize hanging there believe me, I won't waste any time.\" \"When we meet again I'll be the one that does the begging.\" \"So you will watch me?\" \"Son, if you're good enough I'll take you apart, piece by bloody piece.\" \"Thank you.\" \"Everything is a source of fun\" \"Nobody's safe, for we care for none\" \"Life is a joke that's just begun\" \"CHORUS [SINGING]:\" \"Three little maids from school\" \"Three little maids who all unwary\" \"Come from a ladies' seminary\" \"Freed from its genius tutelary\" \"Three little maids from school\" \"Three little maids from school\" \"One little maid is a bride Yum-Yum\" \"Two little maids in attendance come\" \"SINGER 1:\" \"Three little maids is the total sum\" \"CHORUS:\" \"Three little maids from school\" \"SINGER 2:\" \"Three little maids take one away\" \"Two little maids remain, and they\" \"Won't have to wait very long, they say\" \"CHORUS:\" \"Three little maids from school\" \"Three little maids from school\" \"Three little maids who all unwary\" \"Come from a ladies' seminary Freed from its genius tutelary\" \"Three little maids from school\" \"Didn't I tell you?\" \"Isn't she a peach?\" \"She's magnificent.\" \"[CROWD APPLAUDING]\" \"Bravo, bravo.\" \"[CROWD APPLAUDING AND CHEERING]\" \"MAN 1:\" \"It's going rather well.\" \"MAN 2:\" \"I didn't know anything, but I must say, I enjoy it.\" \"MAN 1:\" \"What about you?\" \"MAN 3:\" \"I've done better productions myself.\" \"Remember them offhand?\" \"MAN 2:\" \"I don't remember seeing any.\" \"So the stone heart's frail after all.\" \"Abrahams' smitten, is he?\" \"Smitten?\" \"He's decapitated.\" \"He won't listen to reason.\" \"Reason?\" \"The lad's in love.\" \"He just set eyes on her.\" \"I've worshiped her for years.\" \"By the way, where is he now?\" \"He's gone to ask her out to dinner.\" \" Has he, by Jove?\" \" In the interval?\" \" Good for him.\" \" Thank you.\" \" Mine, I take it?\" \"Mm.\" \" Harold.\" \"Lovely.\" \" Uh...\" \"Well?\" \" Well, what?\" \" Did you speak to her?\" \" Yes.\" \" Is she coming?\" \" Yes.\" \"AUBREY:\" \"To dinner?\" \"HAROLD:\" \"Yes.\" \"She has a kid brother, athletics-mad.\" \"Never stops talking about me.\" \"I think you better have my glass.\" \"I have a terrible feeling you're going to need it.\" \"[BELL RINGS]\" \"Sorry, Monty.\" \"Yes, thank you very much, sir.\" \"Yes, of course.\" \"Good evening, Miss Gordon.\" \"A triumph, I hear.\" \"[CROWD APPLAUDING AND CHEERING]\" \"[INDISTINCT CHATTER]\" \"Who was that chap over there?\" \"Music critic of the Star.\" \"Boring old buffer, really.\" \" Well, he obviously enjoyed it.\" \" I shouldn't think so.\" \"They always say that.\" \"They save the poison for the print.\" \" Bit off tonight, I thought.\" \" What?\" \" You were magnificent.\" \" Thank you.\" \"One of our little maids has gone and got herself preggers with a gondolier.\" \"[CHUCKLES]\" \"We had to shove her second on tonight.\" \"TOFFY:\" \"Here you go, Miss Sybil.\" \"Thank you, Toffy.\" \"And you, sir.\" \"Thank you.\" \"This is Mr. Abrahams.\" \"He's a very famous runner.\" \"He's trying your special for the first time tonight.\" \" I hope you enjoy it, sir.\" \" I'm sure I shall.\" \" Well, go on then.\" \" Ah.\" \"It's a secret concoction of Toffy's.\" \"A sort of cocktail de maison.\" \"So you'd jolly well better enjoy it.\" \" Excellent.\" \" There, Toffy.\" \"You've won yourself a friend for life.\" \"My favorite, please.\" \"[HAROLD MUMBLES]\" \" For two.\" \"TOFFY:\" \"My pleasure, sir.\" \"What have I ordered?\" \"[SOFTLY] Surprise.\" \" Cheerio.\" \" Cheerio.\" \"The great Harold Abrahams.\" \"My brother will be insanely jealous.\" \"So will mine.\" \" You don't look very ruthless.\" \" Should I?\" \"According to my brother.\" \"Tim says that's why you always win.\" \" Why running?\" \" Why singing?\" \"My job.\" \"No, that's silly.\" \"I do it because I love it.\" \"Do you love running?\" \"I'm more of an addict.\" \"It's a compulsion, a weapon.\" \"Against what?\" \"Being Jewish, I suppose.\" \"[LAUGHS]\" \"You're not serious?\" \"You're not Jewish, or you wouldn't ask.\" \"Fiddlesticks.\" \"People don't care.\" \"Anyway, being Jewish hasn't done you any harm.\" \"I'm what I call semi-deprived.\" \"That sounds clever.\" \"What does it mean?\" \"It means they lead me to water but they won't let me drink.\" \"You're a funny old stick, Mr. Harold Abrahams.\" \"Funny but fascinating.\" \"I'll settle for the fascinating.\" \"Life isn't that gloomy, is it?\" \"[SOFTLY] Not tonight.\" \"You're so beautiful.\" \"Like you.\" \"[TOFFY SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]\" \"Pig's trotters.\" \"Oh, my God.\" \"[BOTH LAUGH]\" \"MAN [OVER PA]:\" \"Train arriving at platform two.\" \"The overnight Flying Scotsman from Aberdeen.\" \"Seven-thirty, Mr. Liddell.\" \"Seven-thirty on the dot.\" \"There you are, sir.\" \"Hot tea and toast.\" \" All right.\" \" You sleep all right?\" \"Like a log.\" \"Must have a clear conscience.\" \"Far from it.\" \"Are we here?\" \"Aye, sir.\" \"Just pulled in.\" \"King's Cross.\" \"Oh, and here's the paper, with your picture in it.\" \"Expecting great things, from all accounts.\" \"Well, indeed.\" \" Here you are.\" \"MAN:\" \"Seven-eighteen.\" \"Oh, much obliged, sir.\" \"Now, no hurry.\" \"You've got an hour before we kick you out.\" \"And good luck for this afternoon.\" \" Thank you.\" \" Come on, sir.\" \"Wake up King's Cross.\" \"ERIC:\" \"Aye, Mr. Abrahams.\" \"So's the Scot.\" \"Mr. Abrahams.\" \"Mr. Liddell.\" \"I'd like to wish you the best of success.\" \"Thank you.\" \"And may the best man win.\" \"[CROWD APPLAUDING]\" \"OFFICIAL:\" \"Get to your marks.\" \"Get set.\" \"[PISTOL FIRES]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"Extraordinary.\" \"[CHAIRS CLACKING]\" \"SYBIL:\" \"Harold.\" \"Harold.\" \"Harold.\" \"This is absolutely ridiculous.\" \"It's a race you've lost, not a relative.\" \"Nobody's dead.\" \"For goodness sake, snap out of it, Harold.\" \"You're behaving like a child.\" \"I lost.\" \"I know.\" \"I was there, remember?\" \"Watching.\" \"It was marvelous.\" \"You were marvelous.\" \"He was more marvelous, that's all.\" \"On the day, the best man won.\" \"I had to look for him.\" \"It's absolutely fundamental.\" \"You never look.\" \"He was ahead.\" \"There was nothing you could have done.\" \"He won fair and square.\" \"Well, that's that, Abrahams.\" \"If you can't take a beating, it's for the best.\" \"I don't run to take beatings.\" \"I run to win.\" \"If I can't win, I won't run.\" \"If you don't run, you can't win.\" \"Give me a ring when you've sorted that one out.\" \"Sybil.\" \"Don't go.\" \"I just don't know what to do.\" \"Try growing up.\" \"[SIGHS]\" \"[FOOTSTEPS APPROACHING]\" \"Harold you're a great man.\" \"You ran like a God.\" \"I was proud of you.\" \"Don't make me ashamed.\" \"It's not the losing, Syb.\" \"Eric Liddell's a fine man, and a fine runner.\" \"It's me.\" \"After all that work.\" \"And now, God knows, what do I aim for?\" \"Beating him the next time.\" \"Sybil, I can't run any faster.\" \"SAM:\" \"Oh, Mr. Abrahams.\" \"Mr. Abrahams.\" \"I can find you another two yards.\" \"Sam.\" \"SAM:\" \"Charlie Paddock, Californian Cannonball.\" \"World's fastest human.\" \"Winner, 100 Meters, Olympic Games, 1920, Antwerp.\" \" Time?\" \" Ten point three.\" \"Jackson Scholz, the New York Thunderbolt.\" \"Runner-up, Olympic Games, 1920.\" \"Lost by looking right.\" \"Look, there's the finish.\" \"See Paddock leaping past him at the tape?\" \"That glance cost Scholz the race.\" \"Scholz's fastest?\" \"Ten point three...\" \"Four.\" \"Eric Liddell.\" \"Well, you know all about him.\" \"Look at them.\" \"Think them, breathe them.\" \"I want their faces leering at you every time you shut your eyes.\" \"The Flying Scotsman first.\" \"That bloody well hurt.\" \"What, Eric Liddell?\" \"He's no real problem.\" \"[SNIFFS]\" \"He's a great runner but he needs to go further out.\" \"He's no 100-meters man.\" \"He could've fooled me.\" \"He's fast, but he won't go any faster.\" \"Not in the dash, anyway.\" \"He's a gut runner.\" \"He's all heart, digs deep.\" \"A short sprint is run on nerves.\" \"It's tailor-made for neurotics.\" \"HAROLD:\" \"Thanks very much.\" \"No, I mean it.\" \"You can push guts, bully them but you can hone nerves.\" \"Paddock, Scholz, and Eric Liddell.\" \"SAM:\" \"Come here a minute, Mr. Abrahams.\" \"Now, do you know why you lost the other day?\" \"Because you're overstriding, just a couple of inches.\" \"These coins represent the strides in your 100 meters.\" \"Have you got another two coins, Mr. Abrahams?\" \"Well, maybe we can find them.\" \"As I said, overstriding.\" \"Death to the sprinter.\" \"Slap in the face, each stride you take.\" \"Knocks you back.\" \"Like that.\" \"And that.\" \"Ha-ha-ha.\" \"Now.\" \"SAM:\" \"I want you to imagine you're running on hot bricks.\" \"If you leave your feet too long on the ground, they'll get burnt.\" \"Up, up, up.\" \"Light, light, light.\" \"Light as a feather.\" \"Set!\" \"[COUGHS]\" \"[GRUNTS]\" \"No.\" \"Got your head back again.\" \"Get it level.\" \"That's it.\" \"[DOGS BARKING]\" \"Faster, come on.\" \"Pass the car.\" \"Go on.\" \"Go on.\" \"Go on.\" \"Go on.\" \"On, on!\" \"Come on, now.\" \"Keep it up, come on.\" \"Rhythm, Mr. Abrahams.\" \"Rhythm!\" \"[CHOIR SINGING HYMN]\" \"JENNIE:\" \"Training, training, training.\" \"All I ever hear is training.\" \"Do you believe in what we're doing here or not?\" \"Look, Jennie, I'm sorry.\" \"I was late.\" \"I apologize.\" \"JENNIE:\" \"That's all very well, Eric.\" \"Look, I said I was sorry.\" \"To me.\" \"It's not me you've insulted.\" \"Away with your bother.\" \"The Lord will not feel slighted in the missing of a bus.\" \"Yes, Eric, you missed a bus.\" \"But why?\" \"Your mind's not with us anymore, son.\" \"It's full of running, starting and medals and pace.\" \"Your head's so full of running you've no room for standing still.\" \"Jennie, Jennie, Jennie.\" \"Don't fret yourself.\" \"But I do fret myself, Eric.\" \"I'm frightened for you.\" \"I'm frightened for what it all might do to you.\" \"Ahem.\" \"Please, Mr. Liddell.\" \" Would you sign your name, please?\" \" Sure.\" \"Pick yourself a pen.\" \" There you are.\" \" Thanks.\" \"Come on, Jennie, let's go for a walk.\" \"I've got something to say.\" \"[WIND WHISTLING]\" \"It's a sight and a half, isn't it, Jennie?\" \"Auld Reekie.\" \"I'll be sad to leave it.\" \"I've decided.\" \"I'm going back to China.\" \" The missionary service have accepted me.\" \" Oh, Eric!\" \"Oh, I'm so pleased.\" \"But I've got a lot of running to do first.\" \"Jennie.\" \"Jennie, you've got to understand.\" \"I believe that God made me for a purpose.\" \"For China.\" \"But he also made me fast.\" \"And when I run I feel his pleasure.\" \"To give it up would be to hold him in contempt.\" \"You were right.\" \"It's not just fun.\" \"To win is to honor him.\" \"Jennie.\" \"Jennie.\" \"I've got my degree to get.\" \"All that work.\" \"Then there's Paris.\" \"The Olympic Games.\" \"There's just not enough of me.\" \"I'm asking you to manage the mission on your own until then.\" \"Will you do that for me, Jennie?\" \"SYBIL:\" \"Andy, I've lost him.\" \"I can't reach him.\" \"ANDY:\" \"You will, old girl, you will.\" \"SYBIL:\" \"He says he needs to clear his mind of me.\" \"He can't love me and say that.\" \"[ANDY CLEARS THROAT]\" \"Syb the world's against him, or so he believes.\" \"Now he's got a chance to prove himself.\" \"He can't see or hear anything beyond that, not even you.\" \"It's hard, I know, but you've got to try and understand.\" \" Why should I?\" \" Because he's what you want, isn't he?\" \"What about you, and Stallard, and Aubrey?\" \"You're still the same.\" \" The chance is there for you, too.\" \" To be a fastest, yes, but not the fastest.\" \"The fastest man ever before.\" \"Heh.\" \"Father's never going to learn how to do that.\" \"That's immortality.\" \"Just think what that means to a man like Harold.\" \"To me the whole thing's fun.\" \"I don't need that.\" \"\"Cast care aside\" and all that.\" \"Heh.\" \"But for Harold, it's a matter of life and death.\" \" So all I can do is wait.\" \" Afraid so.\" \"And pray like hell that he wins, right?\" \"And if he doesn't?\" \"You mustn't worry, old thing.\" \"Now, I've never, ever seen a man so smitten as our Harold.\" \"It's just that I'm a little envious, that's all.\" \"Oh, Andy.\" \" Your parasol, Miss Gordon.\" \" Oh, thank you, Mildred.\" \"Good luck tonight.\" \"He's a damned fool.\" \"I always thought the Irish had all the luck.\" \" John, Savoy Theatre.\" \" Yes, sir.\" \"Splendid.\" \"[ENGINE REVS]\" \"Mildred, would you get my spikes.\" \"Ready, my lord.\" \"Now, if I shed a drop I want to know.\" \"Touch but not spill, what.\" \"MASTER OF TRINITY:\" \"Life slips by, Abrahams, life slips by.\" \"But this fine old university she offers some rare consolations, wouldn't you say?\" \"Beyond measure, sir.\" \"I can take it, then, that you would be acutely grieved to discover that any behavior or action on your part were causing her grief?\" \"Naturally, sir, I would, deeply.\" \"Good.\" \"I was sure of it.\" \"Here in Cambridge, we've always been proud of our athletic prowess.\" \"We believe, we've always believed, that our games are indispensable in helping to complete the education of an Englishman.\" \"They create character they foster courage, honesty and leadership.\" \"But most of all an unassailable spirit of loyalty, comradeship, and mutual responsibility.\" \"Would you agree?\" \"HAROLD:\" \"Yes, sir.\" \"I would.\" \"[BELL TOLLING]\" \"Abrahams, there is a growing suspicion in the bosom of this university and I tell you this without in any way decrying your achievements in which we all rejoice that in your enthusiasm for success you have perhaps lost sight of some of these ideals.\" \"May I ask what form this disloyalty, this betrayal, takes?\" \" Oh, hardly betrayal.\" \" The word \"grief\" was mentioned.\" \"MASTER OF CAIUS:\" \"It's said that you use a personal coach.\" \"Mr. Mussabini, yes.\" \"Is he an Italian?\" \"HAROLD:\" \"Of Italian extraction, yes.\" \" I see.\" \"HAROLD:\" \"But not all Italian.\" \" I'm relieved to hear it.\" \" He's half Arab.\" \"Do we take it that you employ this Mr. Masambini on a professional basis?\" \"Sam Mussabini is the finest, most advanced clearest-thinking athletics coach in the country.\" \"I'm honored he considers me worthy of his complete attention.\" \" Nevertheless, he is a professional.\" \" What else would he be?\" \"He's the best.\" \"Oh, but there, Mr. Abrahams, I'm afraid our paths diverge.\" \"You see, this university believes that the way of the amateur is the only one to provide satisfactory results.\" \"I am an amateur.\" \"You've been trained by a professional.\" \"You've adopted a professional attitude.\" \"For the past year, you've concentrated wholly on developing your own technique in the headlong pursuit, may I suggest, of individual glory.\" \"Not a policy very conducive to the fostering of esprit de corps.\" \"I am a Cambridge man first and last.\" \"I am an Englishman first and last.\" \"What I have achieved, what I intend to achieve, is for my family my university, and my country.\" \"And I bitterly resent your suggesting otherwise.\" \"Your aim is to win at all costs, is it not?\" \"HAROLD:\" \"At all costs, no.\" \"But I do aim to win within the rules.\" \"Perhaps you would rather I play the gentleman and lost?\" \"To playing the tradesman, yes.\" \"MASTER OF TRINITY:\" \"My dear boy, your approach has been if I may say so, a little too plebeian.\" \"You are the elite and are therefore expected to behave as such.\" \"Thank you, sir for your hospitality.\" \"The evening has been most illuminating.\" \"Good night to you, sir.\" \"You know, gentlemen you yearn for victory just as I do.\" \"But achieved with the apparent effortlessness of gods.\" \"Yours are the archaic values of the prep-school playground.\" \"You deceive no one but yourselves.\" \"I believe in the pursuit of excellence and I'll carry the future with me.\" \"[DOOR OPENS]\" \"[DOOR CLOSES]\" \"Well, there goes your Semite, Hugh.\" \"A different god, a different mountaintop.\" \"MAN 1:\" \"Harold!\" \"Harold!\" \"MAN 2:\" \"Hey, Harold!\" \"All of us, you, Henry, Andy and me, we're all in.\" \"You, 100 and 200, Andy, 400 and hurdles.\" \" Marvelous news.\" \" Henry the mile, and me the steeplechase.\" \"Paris, here we come.\" \"Um...\" \"Heard Liddell's picked, too.\" \"Rivals under the same flag.\" \"You've got a chance to get even.\" \"I can't wait.\" \"MAN 1:\" \"Welcome to Dover, Lord Birkenhead.\" \"MAN 2:\" \"Are the Yanks so well trained they'll wipe the floor with our boys?\" \"It's certainly true that the Americans have prepared seriously some would say too seriously, to gain success.\" \"But we feel we may, in our unsophisticated way, have their match.\" \"Sir, do you think the British stand a chance against such great American athletes as Charlie Paddock and Jackson Scholz?\" \"Oh.\" \"You Americans have a number of men who are rated as world-beaters but this contest is in Europe, not in the rarefied climes of the United States.\" \"Parisian conditions are bound to be more robust more combative, and certainly more cavalier.\" \"MAN 3:\" \"More cavalier?\" \"MAN 2:\" \"Lord Birkenhead, are the Yanks so professionally well trained that they will wipe the floor with our boys?\" \"Gentlemen, in Abrahams, Liddell, and Lindsay we have men who could give them a run for their money.\" \"[CROWD CHEERING]\" \"SANDY:\" \"Eric.\" \"ERIC:\" \"Sandy.\" \"You haven't come from Scotland just to see me off?\" \"No, I'm seeing myself off.\" \"Come on up the gangway.\" \"MAN:\" \"Good luck, Mr. Liddell.\" \" Thank you.\" \"Mr. Liddell, what do you think of your chances against Abrahams?\" \"I'll do my best.\" \"I can do no less.\" \"Right?\" \"REPORTER:\" \"Mr. Liddell, sir, what about the qualifying heats on Sunday?\" \" What did you say?\" \"REPORTER:\" \"On Sunday.\" \"Do you think you can beat the Americans?\" \"MAN 1:\" \"There's Mr. Abrahams.\" \"MAN 2:\" \"Mr. Abrahams...\" \" I'm sorry, I've no time.\" \" Harold.\" \"Gilbert and Sullivan will win.\" \" Thanks very much for coming.\" \"SYBIL:\" \"Harold.\" \" Sybil.\" \" I came to wish you luck.\" \" I'm glad.\" \"I understand.\" \"I wanted you to know that.\" \"I'll be here when you come back.\" \"[HORN BLOWING]\" \"MAN:\" \"Hurry, Mr. Abrahams, she's about to sail.\" \"HAROLD:\" \"I must go.\" \"I'll see you in three weeks.\" \"Bye-bye.\" \"Mind your step, sir.\" \"We want you to get there in one piece.\" \"Come on.\" \"[CROWD CHATTERING]\" \"[HORN BLOWING]\" \"When did you get to know?\" \"Did you not read the paper?\" \"It had the whole program.\" \"The heats for the 100 are on Sunday after the opening ceremony.\" \"The semis and final, a couple days after.\" \"It's only a heat.\" \"Does it make all that difference?\" \"Yeah.\" \"Yeah, it does.\" \"[PEOPLE LAUGHING]\" \"[CROWD APPLAUDING]\" \"And strong...\" \"Strong though the temptation may be to disport your newly acquired finery around the streets of Paris if they aren't temptation enough may I ask you on behalf of the Olympic Committee to save your sartorial splendor until at least after the opening ceremony.\" \"May I remind you you are the favored few.\" \"You constitute what is without doubt the most powerful athletic force ever to leave these shores.\" \"You are to face the world's best.\" \"Brown and yellow, white and black, young and ardent as yourselves fleet of foot and strong of limb from every civilized nation on the face of the Earth.\" \"I have no doubt that you will acquit yourselves honorably and with distinction.\" \"Good luck to you all.\" \"JENNIE:\" \"Your mind's not with us anymore.\" \"It's full of sprinting, starting and medals and pace.\" \"Your head's so full of running you've no room for standing still.\" \"ERIC:\" \"Jennie, Jennie.\" \"Don't fret yourself.\" \"JENNIE:\" \"I do fret myself, Eric.\" \"I'm frightened for you.\" \"I'm frightened what it all might do to you.\" \"ERIC:\" \"Do you know what day it is?\" \"BOY:\" \"Yeah.\" \"Sunday.\" \"ERIC:\" \"Sabbath's not a day for playing football, is it?\" \"BIRKENHEAD:\" \"It's an awful step you're taking, Liddell.\" \"The whole of Britain will be watching you.\" \"I don't know that they'll understand.\" \"I'm not sure that I understand.\" \"I'm not sure that I do either, sir.\" \"For the last three years, I've devoted myself to my running just to be on this ship.\" \"I gave up my rugby, my work has suffered and I've deeply hurt someone I hold very dear.\" \"Because I told myself, if I win I win for God.\" \"And now I find myself sitting here destroying it all.\" \"But I have to.\" \"To run would be against God's law.\" \"I was mistaken.\" \"My boy, as things stand, you must not run.\" \"But I want you to hold your fire for a while, Liddell.\" \"Leave everything to me.\" \"Say nothing.\" \"Wait until we get to Paris.\" \"I'll have a word with the French.\" \"I'm not without a certain pull.\" \"And we fought in the war together.\" \"They do owe us something.\" \"I don't understand.\" \"They're not a very principled lot, the Frogs.\" \"But when faced with a stand like yours, one never knows.\" \"I might get through.\" \"I just might possibly persuade them.\" \"The French, sir?\" \"What could they do?\" \"Shift that bloody heat of yours, of course.\" \"Good evening.\" \"ERIC:\" \"Goodbye, sir.\" \"[PIANO PLAYING]\" \"[SINGING] With cat-like tread\" \"Upon our prey we steal\" \"In silence dread Our cautious way we feel\" \"No sound at all We never speak a word\" \"A fly's footfall Would be distinctly heard\" \"ALL [SINGING]:\" \"Come friends, who plough the sea\" \"Truce to navigation Take another station\" \"Let's vary piracy With a little burglary\" \"AUBREY:\" \"I wish you could see, Ma the wonderful spirit aboard now that we've left England.\" \"Harold on the piano with his beloved Gilbert and Sullivan.\" \"We're laughing and relaxing, and chatting about anything.\" \"Anything but running.\" \"We're here for Britain, and we know it.\" \"I'm here for you, Ma.\" \"You and Pa.\" \"I hope I do you proud.\" \"There's not a chap amongst us who isn't ready to burst his heart for all we've left behind.\" \"[PHOTOGRAPHER SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]\" \"[BAND PLAYING]\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"[BAND PLAYING \"STAR SPANGLED BANNER\"]\" \"[\"STAR SPANGLED BANNER\" PLAYING OVER SPEAKERS]\" \"[WHISPERING] \"American champions arrive in France.\"\" \"[\"YANKEE DOODLE\" PLAYING OVER SPEAKERS]\" \"HAROLD [WHISPERING]:\" \"There's Paddock.\" \"Charles Paddock.\" \" There's Fitch.\" \"AUBREY:\" \"My God.\" \"And there's Scholz.\" \"HAROLD:\" \"Yes, that's Scholz all right.\" \"A bit more my size.\" \"Mean with it, though. 10.4.\" \"Got your plate full there, Harold.\" \"Battle on your hands, what.\" \"Charles H. Paddock and Jackson Scholz.\" \"The fastest men in the world.\" \"[GRUNTING]\" \"[MEN YELLING INDISTINCTLY]\" \"Push it, Taylor, push it!\" \"Come on, push it, push it.\" \"One, two.\" \"One, two.\" \"One, two.\" \"[YELLING CONTINUES]\" \"Come on, now.\" \"Okay, get up.\" \"Come on!\" \"Go on like a champ, will you?\" \"Hey, Scholzy!\" \"[YELLING INDISTINCTLY]\" \"[INAUDIBLE DIALOGUE]\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"[MARCHING BAND PLAYING]\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"[INAUDIBLE DIALOGUE]\" \"[SPEAKING IN FRENCH]\" \"[BAND PLAYING \"LA MARSEILLAISE\"]\" \"[PEOPLE SINGING IN FRENCH]\" \" Well.\" \" Good luck, Andy.\" \"Good luck, Harry.\" \"Monty.\" \"[CHUCKLES]\" \"[MAN SPEAKS IN FRENCH]\" \"[SPEAKS IN FRENCH]\" \"[PISTOL FIRES]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[SCREAMING]\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"[INAUDIBLE DIALOGUE]\" \"Your Royal Highness, may I introduce Mr. Tom Watson, representing New Zealand.\" \"PRINCE:\" \"How do you do?\" \"You've come a long way.\" \"I'm from Oxford, sir.\" \"They wrote to me, said as I was here, I might as well take part.\" \"PRINCE:\" \"How economical.\" \"But can you run?\" \"WATSON:\" \"I'll give it a try, sir.\" \"PRINCE:\" \"That's the spirit.\" \"Best of luck to you.\" \"[CROWD APPLAUDING AND CHATTERING]\" \" The royal benediction no less.\" \" Chap's invaluable.\" \" We couldn't do without him.\" \" Hear, hear.\" \"Henry V and all that.\" \" Let's go.\" \" Protocol, Monty.\" \"Protocol.\" \"He's here to show us what may be done and more essentially, what may not be.\" \" Jackson Scholz.\" \"ERIC:\" \"How do you do?\" \"I'm Eric Liddell.\" \"Well, we've heard a lot about you.\" \"Good to meet you at last.\" \" Ah.\" \"JACKSON:\" \"Liddell.\" \"Excuse me.\" \"I was afraid you weren't here.\" \"I'm afraid I am, sir.\" \"[CHUCKLES]\" \"Fine.\" \"Do you good.\" \"Take you out of yourself a bit.\" \"The Prince of Wales would like to meet you.\" \"No.\" \"No.\" \"No, sir.\" \"Wouldn't be right.\" \"Liddell, he is your future king.\" \"Are you refusing to shake his hand?\" \"Does your arrogance extend that far?\" \"My arrogance, sir, extends just as far as my conscience demands.\" \"Fine.\" \"Then let's hope that's wise enough to give you room for maneuver.\" \" All right, sir.\" \" Splendid.\" \"I'll take you to him now.\" \"Your Royal Highness, may I present Mr. Eric Liddell.\" \"Delighted, Liddell.\" \"Delighted.\" \"I saw you play for Scotland.\" \"It depressed me no end.\" \"Ran in a couple of tries from your own half, I remember.\" \"I believe I did so, yes.\" \"Nice to have you on the same side at last.\" \" Excellent effort of Lindsay's, you think?\" \" He did well, sir.\" \"Did indeed.\" \"An example to us all.\" \"Eric, may I introduce His Grace the Duke of Sutherland...\" \" ...president of our Olympic Association.\" \" How do you do?\" \"And our chairman, Lord Cadogan.\" \"Have a seat.\" \"Make yourself comfortable.\" \"Cigar?\" \"Oh, no, of course you don't.\" \"Nor drink.\" \"Such is the resolution of the young man you have before you, gentlemen.\" \"Lord Birkenhead has advised us as to your attitude towards your participation in the 100-meters heats, Liddell.\" \"Or would your non-participation be more accurate?\" \"It would, sir, yes.\" \"DUKE:\" \"We were consulted as to the correct manner in which to approach the French.\" \"Something we just can't allow to happen going cap-in-hand to the Frogs of all people.\" \"Simply out of the question.\" \"Simple matter of national dignity, Liddell.\" \"Being a patriot, I'm sure you understand.\" \"Well, I must say, sir, I felt it was an impractical suggestion.\" \"BIRKENHEAD:\" \"Why didn't you damn well say so, man?\" \"As an athlete you value economy of effort.\" \"I wanted to run.\" \"I was desperate enough to try anything.\" \"DUKE:\" \"Well, all that being understood we decided to invite you in for a little chat to see if there's any way we can resolve the situation.\" \"CADOGAN:\" \"There's only one way to resolve the situation.\" \"That's for this man to change his mind and run.\" \"PRINCE:\" \"Don't state the obvious, Cadogan.\" \"We've to explore ways in which we can help this young man to reach that decision.\" \"ERIC:\" \"I'm afraid there are no ways, sir.\" \"I won't run on a Sabbath, and that's final.\" \"I intended to confirm this with Lord Birkenhead tonight even before you called me up in front of this inquisition.\" \"Don't be impertinent.\" \"The impertinence lies with those who seek to influence a man to deny his beliefs.\" \"BIRKENHEAD:\" \"On the contrary, Liddell we're appealing to your beliefs in your country and your king.\" \"Your loyalty to them.\" \"Hear, hear.\" \"In my day, it was king first God after.\" \"Yes, and the war to end wars bitterly proved your point.\" \"God made countries.\" \"God makes kings and the rules by which they govern.\" \"And those rules say that the Sabbath is his.\" \"And I for one intend to keep it that way.\" \"Mr. Liddell, you're a child of your race, as I am.\" \"We share a common heritage, a common bond, a common loyalty.\" \"There are times when we're asked to make sacrifices in the name of that loyalty.\" \"Without them, our allegiance is worthless.\" \"As I see it, for you this is such a time.\" \"[SIGHS] Sir God knows I love my country.\" \"But I can't make that sacrifice.\" \"[DOOR RATTLING]\" \"[KNOCKING ON DOOR]\" \"BIRKENHEAD:\" \"Come in.\" \"Ahem.\" \"Your Royal Highness, Lord Lindsay.\" \"Your Highness, Lord Cadogan, gentlemen.\" \"I do apologize for barging in like this.\" \"Fact is, I am fully aware of Eric's dilemma and I wondered if I could be so bold as to suggest a possible solution.\" \"CADOGAN:\" \"Do.\" \"Yes.\" \"Another day, another race.\" \"CADOGAN:\" \"What the devil's that supposed to mean?\" \"It's quite simple, sir.\" \"The 400 meters.\" \"It's on Thursday.\" \"I've already got my medal.\" \"So why don't you let Eric take my place in the quarter?\" \"DUKE:\" \"I think that's a splendid idea.\" \"Can we allow him to change events at such short notice?\" \"That's a matter for the committee.\" \"We are the committee.\" \"I think it's a very good idea.\" \"David?\" \"All those in favor, say aye.\" \"MEN:\" \"Aye.\" \"PRINCE:\" \"Liddell.\" \"A pleasure, old chap just to see you run.\" \"Aye.\" \"Heh.\" \"PRINCE:\" \"Well, that's settled.\" \"[SIGHS]\" \" A sticky moment, George.\" \" Hmm.\" \"Thank God for Lindsay.\" \"I thought the lad had us beaten.\" \"He did have us beaten, F.E., and thank God he did.\" \" I don't quite follow you.\" \" Well, the lad, as you call him is a true man of principle, and a true athlete.\" \"His speed is a mere extension of his life, its force.\" \"We sought to sever his running from himself.\" \"For his country's sake, yes.\" \"No sake is worth that, F.E., least of all a guilty national pride.\" \"\"Lindsay makes way for Liddell.\" \"Four hundred meters for defecting Scot.\" \"'Smacks of fanaticism, ' says official.\" \"'Man of principle, ' says primate.\" \"'We should be proud.\"'\" \"[CHEERING OUTSIDE]\" \"So that's the Olympic stadium?\" \"That's it, Sam.\" \"It's as good as being in there, isn't it?\" \"Better.\" \"Seeing as I'm persona non grata.\" \"Yeah.\" \"It's tiptop, Mr. Abrahams.\" \"You've done a grand job.\" \"If we don't win now we never will.\" \"Have I got everything, Sam, everything you need?\" \"Ah...\" \"Yes.\" \"All we need now is Sunday.\" \"[BIRDS CHIRPING]\" \"[DOG BARKING]\" \"ERIC:\" \"My text this afternoon is taken from Isaiah, Chapter 40.\" \"\"Behold the nations are as a drop in a bucket and are counted as the small dust in the balance.\" \"All nations before him are as nothing.\" \"They are counted to him less than nothing and vanity.\" \"He bringeth the princes to nothing.\" \"He maketh the judges of the earth as a vanity.\" \"Hast thou not known?\" \"Hast thou not heard that the everlasting God, the Lord the creator of the ends of the earth fainteth not, neither is weary?\"\" \"Juvenile.\" \"[SPEAKS INDISTINCTLY]\" \"I know, Sam.\" \"\"He giveth power to the faint.\" \"And to them that have no strength he increaseth might.\" \"But they that wait upon the Lord shall renew their strength.\" \"They shall mount up with wings as eagles.\" \"They shall run and not be weary.\" \"They shall walk and not faint.\"\" \"[PANTING]\" \"HAROLD:\" \"Do you remember when we first bumped into each other, old man?\" \"We shared a taxi, remember?\" \"You made me feel an age old, burdened, sour even superior.\" \"[SCOFFS]\" \"That was the miscalculation of my life.\" \"You, Aubrey are my most complete man.\" \"You're brave...\" \"A content man.\" \"That's your secret.\" \"Contentment.\" \"I'm 24 and I've never known it.\" \"I'm forever in pursuit, yet I don't know what it is I'm chasing.\" \"Aubrey, old chap, I'm scared.\" \"Sam and I, we've labored, rowed and bullied for this day in, day out.\" \"You've seen us, chuckled over us I'll be bound out in all weathers.\" \"Madmen.\" \"And for what?\" \"I was beaten out of sight in the 200 then let Paddock trick me in the semi.\" \"And now in one hour's time I'll be out there again.\" \"I'll raise my eyes and look down that corridor 4 feet wide with 10 lonely seconds to justify my whole existence.\" \"But will I?\" \"[SIGHING]\" \"Aubrey, I've known the fear of losing but now I'm almost too frightened to win.\" \"SAM:\" \"Dear Mr. Abrahams, you must please pardon my not coming to see you run much as I would like to do so.\" \"However, I believe and hope you will win the 100 meters.\" \"Go out determined to do your best.\" \"And don't forget drop down at the first stride.\" \"Get well warmed up and then let the gun release you.\" \"I should use the springy old six-spike shoes.\" \"All the best of luck, from yours truly, Sam Mussabini.\" \"P.S. Please accept the charm.\" \"My old father swore by it.\" \"[TRUMPET PLAYING]\" \"[BAND PLAYING]\" \"[CROWD APPLAUDING AND CHEERING]\" \"[CROWD APPLAUDING AND CHEERING]\" \"No regrets, Eric, you're not down there with them?\" \"Yeah.\" \"No doubts, though.\" \"Your Royal Highness, may I present Mr. Bowman of the United States.\" \"Mr. Bowman.\" \" Mr. Murchison.\" \" Mr. Murchison.\" \"And Mr. Watson of New Zealand I believe you know.\" \" Yes, Mr. Watson.\" \"How are you?\" \" Very well, sir.\" \"Thank you.\" \" Good.\" \" Mr. Paddock.\" \"Mr. Paddock.\" \"Dinner for your whole team at my club when we get back to London.\" \"If you win, I pay.\" \"Abrahams wins, you pay.\" \"All right?\" \"Sir, you have yourself a deal.\" \"Done.\" \" Best of luck to you.\" \" And to you too, sir.\" \" Mr. Scholz.\" \" Scholz.\" \"And this of course is our Harold Abrahams.\" \" Good luck, Abrahams.\" \" Thank you.\" \"Do your best, that's all we can expect.\" \" Good luck, Abrahams.\" \" Thank you, sir.\" \"Come on, Charlie.\" \"[CROWD APPLAUDING AND CHEERING]\" \"[ALL CHANTING]\" \"[INAUDIBLE DIALOGUE]\" \"[SPEAKS IN FRENCH]\" \"Head down.\" \"Watch the first stride.\" \"Go for release.\" \"[PISTOL FIRES]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"[PISTOL FIRES]\" \"[ANNOUNCER SPEAKING IN FRENCH]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"[BAND PLAYING]\" \"Harold.\" \"[POPS]\" \"[LAUGHING]\" \"My son.\" \"[PEOPLE CHATTERING]\" \"AUBREY:\" \"Harold!\" \" Shh, shh, shh.\" \"Leave him be, can't you see he's whacked?\" \" But he won.\" \" Exactly.\" \"Now, one of these days, Monty, you're going to win yourself.\" \"And it's pretty difficult to swallow.\" \"[KNOCK ON DOOR]\" \"Come in.\" \"Mrs. Abrahams just rang, miss.\" \"The Daily Express.\" \"They've been on from Paris.\" \"Mr. Harold.\" \"He won.\" \"She told me to tell you he won.\" \"Thank you very much, Bill.\" \"BILL:\" \"Oh, it's 15 minutes to curtain up, miss.\" \"[BELL TOLLING]\" \"He did it, sir.\" \"Thank you, Matthews.\" \"\"Abrahams triumphant.\" \"Caius College athlete wins Blue Riband at games.\"\" \"Just as I expected.\" \"SAM:\" \"Yes, you always thought of yourself as a ruthless man, haven't you?\" \"Hard.\" \"Bit of a loner, like me.\" \"But actually you're as soft as a limp pocket.\" \"And you care.\" \"You care about things that really matter.\" \"If you didn't, I wouldn't have come within a mile of you.\" \"Do you know who you won for out there today, hmm?\" \"Us.\" \"You and old Sam Mussabini.\" \"I've waited 30 bloody years for this.\" \"[MAN SPEAKING IN FRENCH]\" \"SAM:\" \"Oh.\" \"Harold!\" \"[VOICE BREAKING] It means the world to me, this, you know.\" \"And if all the world can do is they want to go home to bed, then they can go to hell.\" \"Because we've had today, you and me and we've got it for keeps.\" \"Now it's out of your system.\" \"Go home to that girl of yours, and start some bloody living.\" \"Yes?\" \"HAROLD:\" \"To Sam Mussabini.\" \" Oh.\" \"The greatest trainer in the world.\" \"Hmm?\" \"SAM:\" \"These glasses.\" \"HAROLD:\" \"Come on, Sam, we're going home.\" \"[CROWD CHATTERING]\" \"[CROWD APPLAUDING]\" \"[ANNOUNCER SPEAKING IN FRENCH]\" \"Good luck.\" \"Don't expect I'll see you until after the race.\" \"What's the deal with Liddell?\" \"Is he a problem?\" \"No problem, he's a flier.\" \"He's had two races today already.\" \"He'll die.\" \"Just swing along, you guys, and wait.\" \"After 300 meters rigor mortis sets in.\" \"You'll pull him in on a rope.\" \"[ANNOUNCER SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"Good luck, Taylor.\" \" Watch out for Liddell.\" \" Coach says no problem.\" \"He's got something to prove.\" \"Something personal.\" \"Something guys like coach will never understand.\" \"CROWD [CHANTING]:\" \"USA, USA, USA.\" \"MAN:\" \"Jennie!\" \"[INAUDIBLE DIALOGUE]\" \"JACKSON: \"It says in the old book, 'He that honors me I will honor.'\" \"Good luck.\" \"Jackson Scholz.\"\" \"[OFFICIAL SPEAKS IN FRENCH]\" \"[PISTOL FIRES]\" \"[CROWD CHEERING]\" \"ERIC:\" \"So where does the power come from to see the race to its end?\" \"From within.\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"Come on, Liddell!\" \"ERIC:\" \"Jennie, I believe God made me for a purpose.\" \"But he also made me fast.\" \"And when I run, I feel his pleasure.\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"[INAUDIBLE DIALOGUE]\" \"[ANNOUNCER SPEAKING IN FRENCH]\" \"[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]\" \"[CAR HORN HONKING]\" \"[TRAIN HORN BLARES]\" \"[INAUDIBLE DIALOGUE]\" \"[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]\" \"CHOIR [SINGING]:\" \"And was the holy Lamb of God\" \"On England's pleasant pastures seen\" \"And did the countenance divine\" \"Shine forth upon our clouded hills?\" \"ALL:\" \"And was Jerusalem builded here\" \"Among those dark Satanic mills?\" \"Bring me my Bow of burning gold\" \"AUBREY:\" \"Well, Andy, he did it.\" \"ANDY:\" \"Hmm?\" \"AUBREY:\" \"What's that, old boy?\" \"ANDY:\" \"He ran them off their feet.\" \"Bring me my Spear O clouds unfold\" \"Bring me my Chariot of fire\" \"I will not cease from Mental Fight\" \"Nor shall my Sword sleep in my hand\" \"Till we have built Jerusalem\" \"In England's green and pleasant Land\" \"[English\" \" US\" \" SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad\" \"Is it Mi Ho?\" \"Why are you calling?\" \"Where are you?\" \"When are you coming back?\" \"I want to see you.\" \"Can you come back earlier today?\" \"Well, I don't miss you that much.\" \"And I never thought of going back earlier.\" \"What's wrong?\" \"Looks like you really don't miss me.\" \"That's very fortunate.\" \"Mi Ho, actually I...\" \"Woong.\" \"I have something to say to you.\" \"Even if I'm not scaring you, you will still protect my bead, right?\" \"Yes.\" \"Even if you don't need it, you will protect it, right?\" \"Yes.\" \"You still don't trust me?\" \"I trust you.\" \"So, even if I'm not by your side, you still have to protect the bead well.\" \"What?\" \"Dae Woong.\" \"I think I'm going to have to disappear from your side\" \"In the future,\" \"I'll definitely find you and ask for my bead.\" \"You have to wait for me until then.\" \"Don't come back!\" \"Because I said that I don't miss you, you're showing your strength?\" \"Last time you disappeared without a word.\" \"This time you want to disappear after a call?\" \"If you dare, then just disappear like this and see.\" \"Where are you right now?\" \"Oh...\" \"The hospital.\" \"You even followed me to the hospital where I had my checkup?\" \"If you're like that, then where do you want to disappear to?\" \"Don't move!\" \"Wait for me!\" \"I'm going to find you.\" \"I have to disappear.\" \"Otherwise The Hater will force me to get a checkup.\" \"And will also spread strange rumors.\" \"What should I do?\" \"I have to disappear.\" \"I can't cry.\" \"If I cry, it'll start to rain.\" \"In the future, when I've become human, and when I can get a checkup normally,\" \"I can go back to Dae Woong's side again.\" \"I don't want to disappear.\" \"Don't want to disappear.\" \"Mi Ho!\" \"Turns out you were here.\" \"Did Dae Woong get his check-up?\" \"Is he all right?\" \"Dae Woong will be fine.\" \"You didn't see Dae Woong?\" \"Then did you see Hae In unni?\" \"Yes.\" \"That's really strange.\" \"She made us come with you.\" \"Unless she's playing tricks on us.\" \"Mi Ho, we were just about to go eat.\" \"Let's go together.\" \"Since you're not in a very good mood, let's eat barbecue meat.\" \"Meat?\" \"Let's go, it's my treat.\" \"Let's go.\" \"I have to disappear.\" \"Let's go, to eat barbecue meat!\" \"Let's go.\" \"Mi Ho, why are you eating so fast?\" \"I have to disappear right away after I eat meat.\" \"Where are you?\" \"The barbecue meat shop.\" \"What?\" \"Weren't you going to disappear?\" \"Why did you start eating barbecue meat?\" \"Where is the barbecue meat shop?\" \"Is it Dae Woong?\" \"Are you eating together with Byung Soo?\" \"I have to disappear.\" \"The two of you, take care.\" \"What?\" \"Where should I disappear to?\" \"I just had a fight with Teacher Dong Ju.\" \"I don't want to go find him.\" \"Where should I go?\" \"Oh, it's Mi Ho.\" \"It's Grandpa.\" \"You came to the hospital, too?\" \"Really?\" \"I misunderstood you.\" \"I apologize.\" \"Don't take it to heart.\" \"Come to my house.\" \"Have a talk with the family members.\" \"I have to disappear.\" \"Come here.\" \"Mi Ho said that she had to disappear and she left.\" \"Make her stay!\" \"Why did you guys only care about eating meat?\" \"Hey!\" \"All the meat here has been eaten by her!\" \"Thanks for believing in Dae Woong and accompanying him.\" \"You're truly amazing.\" \"Eat lots.\" \"You sure can eat a lot.\" \"Min Sook, bring over the Korean beef tenderloin.\" \"[Dae Woong]\" \"It's Dae Woong, right?\" \"Pick up.\" \"Dae Woong doesn't like that you're not going back.\" \"He's calling for you to hurry up.\" \"Min Sook, pack some kimchi.\" \"And also some other side dishes for her to take along.\" \"Take it back and eat it with Dae Woong.\" \"Wait a minute.\" \"There should be other things for you to bring, too.\" \"I have to disappear.\" \"She's not picking up her phone.\" \"She saw Hae In unni today, is she feeling uncomfortable?\" \"How could Mi Ho have seen Hae In noona?\" \"Didn't Hae In noona's dad give you your check-up?\" \"That hospital belongs to Hae In noona's dad?\" \"Hae In unni told us to bring Mi Ho there while you were getting your check-up.\" \"She said she'd take us out to eat.\" \"But she wasn't even picking up her phone.\" \"Turns out that we've been fooled.\" \"We saw that Mi Ho's expression didn't look too good.\" \"Could it be that when she was with Hae In noona, she became unhappy?\" \"It's possible that she was fooled as well.\" \"Once I've taken this back, I have to disappear.\" \"Big eyes!\" \"Ahjumma.\" \"Why do you look so unenergetic?\" \"This, this!\" \"Do you want me to buy this for you to drink?\" \"Ahjumma.\" \"Goodbye.\" \"Why does she look so unenergetic?\" \"Before she was always really energetic, and she even helped me make deliveries.\" \"Right now, I don't have any other excuse.\" \"Do I really have to disappear?\" \"Isn't she a monster?\" \"So I made her disappear.\" \"I thought it was a bit strange.\" \"Because of a girl who suddenly appeared, you started to drift away from me.\" \"An injury that can only fully recover in at least three to four months, she healed in a couple of days.\" \"I can't understand.\" \"Afterward, I also saw this.\" \"The video camera filmed it.\" \"This is footage that I cut off.\" \"This is...\" \"She's... not a human, right?\" \"I'm correct, right?\" \"So did you tell her to disappear?\" \"I originally wanted to find out her true identity at the hospital.\" \"But she said that if I let her go, she'll disappear by herself.\" \"She was a little scary, and I was also hesitant.\" \"I really couldn't continue talking with her.\" \"She said that she'll disappear by herself?\" \"That's right.\" \"A monster that scary.\" \"She's finally disappearing from your side.\" \"It's really fortunate.\" \"Mi Ho's not scary at all, and she's not a monster.\" \"What?\" \"Also, unless Mi Ho deliberately wanted to break up, she definitely wouldn't leave me.\" \"I don't want to disappear.\" \"I really don't want to disappear.\" \"Woong!\" \"I don't want to leave!\" \"I don't want to leave!\" \"I never wanted to chase her away.\" \"You don't have to be troubled by it.\" \"What is she exactly?\" \"You don't have to mind that, either.\" \"Just pretend that nothing has changed.\" \"What's with you now?\" \"A thing that dangerous and you're leaving and don't care?\" \"Have you gone crazy?\" \"That's right.\" \"Because of that I'm really about to go crazy!\" \"So, don't you mind it.\" \"[Dae Woong]\" \"It was sunny a while ago, why did it start to rain so heavily?\" \"I'm begging you, pick up the phone.\" \"Woong.\" \"Mi Ho, you're crying right now, right?\" \"Yes.\" \"It's raining so heavily.\" \"I didn't even bring an umbrella.\" \"Can you stop crying?\" \"But...\" \"I can't stop my tears.\" \"I can't do anything about it.\" \"I don't want to get drenched in the rain.\" \"I can only go back if you stop crying.\" \"If I want you to stop crying, I only have this tactic left.\" \"Mi Ho.\" \"I... miss you.\" \"What?\" \"I really miss you.\" \"I will go there right away.\" \"Don't cry anymore.\" \"The rain's stopping.\" \"These are the things that you wanted.\" \"With the identity of 23-year old Park Sun Ju,\" \"I created a passport and birth certificate.\" \"Park Sun Ju, driver's licence.\" \"Elementary school, middle school, high school graduation certificate, and also a university diploma.\" \"It's all been completely prepared.\" \"Very good.\" \"In the suburbs of Tokyo, Japan,\" \"I want to buy a house under her name.\" \"It has to be quiet around there.\" \"It's best if there's can be a spacious courtyard where you can barbecue meat.\" \"How much time can you give me?\" \"I'll give you three month's time.\" \"After three months, there will be a girl called Park Sun Ju who will arrive in Japan.\" \"I even heard him say that he missed me.\" \"I definitely can't disappear.\" \"No matter what, I have to finish off that woman.\" \"At any rate, I still have to make her receive a check-up.\" \"Saying that she's a monster just by using this...\" \"It'll probably only make people think that I've gone crazy.\" \"Miss Hae In.\" \"That girl, is she interested in my movie?\" \"Director, if the action movie meets the standards, will you really start using new people for the main roles?\" \"Yes.\" \"If it's like that, then please give me an opportunity.\" \"I have confidence.\" \"No doubt, Miss Eun Hae In's acting is pretty good.\" \"But I already abandoned selected stars who took on the role.\" \"I really want to produce real action.\" \"Miss Eun Hae In has not reached that stage yet.\" \"Regardless, if you see that girl, just tell her that Ban Doo Hong really wants to see her just once.\" \"Please, you have to help me pass on the message.\" \"He wants me to bring that kind of girl over here?\" \"That's too unreasonable.\" \"What?\" \"Ah, I didn't even put down the hand brake.\" \"So annoying!\" \"Who parked their car in the middle of the road?\" \"What?\" \"What are you doing?\" \"I came to see you.\" \"You're making me disappear.\" \"But I am unable to.\" \"So what are you going to do to me?\" \"Are you threatening me?\" \"There are a lot of people who pass by here.\" \"There's no one here.\" \"You... can you just let me go this once?\" \"I don't want to disappear.\" \"Because of my self-respect, I originally didn't want to do this to humans.\" \"Just let me go this once.\" \"I'm begging you.\" \"You gave the bead to Dae Woong, so Dae Woong definitely won't feel pain, and won't get injured?\" \"That's right.\" \"That bead won't be harmful at all to Dae Woong.\" \"It will only benefit him.\" \"So that's why he can fearlessly act in the movie.\" \"Your bead... give me one too.\" \"If you give one to me, I'll just pretend not to know about it.\" \"Dae Woong is helping cover you up because of that, too.\" \"I can't, I only have one bead.\" \"Once I gave it to Dae Woong, I can't take it back anymore.\" \"If I had that, then I can act like Dae Woong, too.\" \"I can also perform well in front of the Director.\" \"I can threaten you to intimidate you.\" \"I can also use strength to make you unable to move.\" \"But if I do that, I won't be like a human.\" \"I'm not a monster.\" \"Right now I'm like a human, begging you.\" \"I won't cause any harm to you.\" \"Can you just let me remain here?\" \"If you want to beg other people, you have to pay a price.\" \"You'll be more like a human if you do that.\" \"Will you do whatever I tell you to?\" \"Mi Ho and Hae In noona are together.\" \"The atmosphere is a bit strange.\" \"[Dae Woong]\" \"I finally met you.\" \"I never knew that you were this close to me all along.\" \"This period of time, I've been really troubled.\" \"I'm very glad to meet you, Mi Ho.\" \"Mi Ho said that she's shy around strangers.\" \"When Director chased her, she thought it was burdensome, so she ran away.\" \"I'm not the kind of person who gives other people burdens.\" \"I only saw Miss Mi Ho's ability that night, and I just wanted to show my enthusiasm about my brand-new action movie,\" \"So I was following you.\" \"How about it?\" \"Have you ever thought about filming with me?\" \"Then let's cooperate nicely this once.\" \"I don't know how to act in action films.\" \"I don't want to be famous.\" \"Then you mean, you only want to be a stuntwoman?\" \"She's really shy.\" \"Her acting skills are completely below standard.\" \"She also never thought about becoming an actor.\" \"So it's like that.\" \"I clearly had confidence that I can train you, Mi Ho, to become a star.\" \"But if you don't want to, then I can't help it either.\" \"Then will the main actor choose the star?\" \"The action part will be covered by our Miss Mi Ho.\" \"I will do it only if she acts.\" \"Let her face be known, I'll do the action parts.\" \"What is this?\" \"If it's like that...\" \"I only know how to be her stuntwoman.\" \"If she acts the lead role, then I will be the stuntwoman.\" \"If I want to film a movie with Mi Ho, then I have to let Eun Hae In take the lead role?\" \"Is that what you mean?\" \"Director, I will do it very well.\" \"I thought that person was chasing me because he was irritated with me.\" \"Turns out that he was chasing me because he liked me too much.\" \"If the Director's side approves, then during the three months of filming,\" \"I won't mind you.\" \"Then in the future, are you still planning to do something to me?\" \"It depends.\" \"Forget it.\" \"After three months, I'll become normal.\" \"Noona, what did you do to her?\" \"Didn't I tell you to stop minding her?\" \"Dae Woong, you knew too?\" \"You know that I've been discovered?\" \"Are you confused with the current situation?\" \"You should protect me on behalf of humankind!\" \"Let's go.\" \"Cha Dae Woong.\" \"According to what you said, she's not very dangerous.\" \"On the contrary, she's actually quite useful.\" \"You want her to stay by your side because of what?\" \"You understand it, too.\" \"I heard that you already started to use her bead.\" \"Then I can only let her be my stuntwoman... to get the position of the lead role.\" \"What?\" \"Just like how you're using her,\" \"I'm just copying you.\" \"I need her anyway, so I decided to leave her alone and not mind.\" \"That woman doesn't understand anything.\" \"Dae Woong, you clearly don't need the bead, and you're even helping me take care of it.\" \"That woman is really mean.\" \"I helped her push the truck to the side for nothing a while ago.\" \"Mi Ho.\" \"I'm sorry.\" \"I wanted to use you,\" \"I'm really, really sorry.\" \"No, at first... didn't I threaten you by saying that I'm going to eat you?\" \"Mi Ho.\" \"I'm really sorry.\" \"Woong, I'm sorry too.\" \"Woong, they said that I'm a stuntwoman.\" \"Very cool, right?\" \"That's very tiresome.\" \"Will you be all right?\" \"I'm a gumiho.\" \"It's suitable for me.\" \"I'm just worried that doing too well will make you get discovered.\" \"Even though you don't need them, you have to use the steel wires.\" \"Occasionally you have to show a tired expression.\" \"I can do it very well.\" \"Ah, so tired.\" \"I'm a weak woman.\" \"It's not like that.\" \"This time you should be like,\" \"Ah, so tired.\" \"Let's rest a bit.\" \"Ah, so tired.\" \"Let's rest a bit.\" \"That's right.\" \"Wipe it like this.\" \"Like this?\" \"[Swordsman Under the Moon]\" \"This is the script for your part in the movie.\" \"You have to look at this to learn.\" \"You're the heroine, Full Moon.\" \"The hero is New Moon.\" \"Full Moon, New Moon.\" \"Then that's Round Moon and Crescent Moon.\" \"It symbolizes the two heroes' love and fate.\" \"Full Moon dedicated everything to the hero before disappearing.\" \"And the empty man, New Moon, becomes full because of Full Moon.\" \"But it's a sad story where he ends up alone.\" \"Ah, so it's a love story between two people.\" \"Then, since I'm Full Moon, you be New Moon.\" \"No, I'm playing Black Rain, Hyun Woo.\" \"Then should I say I won't be Full Moon unless they make you New Moon?\" \"That doesn't work.\" \"Just study the script some more.\" \"Here's Full Moon's part.\" \"It's here!\" \"Rose petals fall scattered into the bathtub.\" \"The belt is being untied lightly, revealing a pale white shoulder.\" \"Wait!\" \"You're not the one acting this.\" \"You don't even need to look at this.\" \"What?\" \"I like taking baths.\" \"You're only doing the action scenes.\" \"You're not supposed to do romantic films.\" \"I know.\" \"I think Full Moon has a fighting scene further back where her clothes fall off.\" \"It's here.\" \"Hanging from a tree branch, revealing white skin.\" \"These parts aren't what you're acting!\" \"Just say that you definitely won't act these.\" \"Understand?\" \"I know.\" \"Dae Woong, there's Black Rain, Hyun Woo, here too!\" \"You act the part where you gaze lovingly at a virtuous girl.\" \"The plot hasn't developed much yet.\" \"At first, when your tears drenched my clothes,\" \"I thought to just wait and let it dry.\" \"But those tears became bigger clouds and wind, and fell as rain that held back my footsteps.\" \"While rain that can't be stopped, can't be avoided, falls down on me, where am I supposed to go?\" \"I lost my way.\" \"Even though I want to run far away, you stay on my mind, and I keep coming back.\" \"I want to protect you, and I want to treat you well.\" \"While getting rained on,\" \"I must have lost my mind.\" \"What are you doing?\" \"Showing the virtuous girl's feelings.\" \"This isn't in the script.\" \"Don't be like this from today on.\" \"The last sentence you said isn't in here either.\" \"That's because I said the wrong lines.\" \"I was wrong.\" \"Being at Cha Dae Woong's side, your identity will be exposed.\" \"I said that he definitely won't tell anyone.\" \"If other people know, at that time, what are you going to do?\" \"I will become human in three months.\" \"Until then, I just have to not get discovered.\" \"Only your body is becoming human.\" \"But the gumiho in the past will be exposed again.\" \"I'm definitely a bit worried about that.\" \"That woman said I'm a monster.\" \"If another person found out, they'd say that too, right?\" \"Thoroughly erase your gumiho past.\" \"I will help build you into a complete human being.\" \"What's that?\" \"Use Park Sun Ju's name.\" \"I've prepared everything that a human being needs.\" \"Wow, it's so complete!\" \"I have these, so I can live like human beings.\" \"Yes, you can live like a real human.\" \"But, using Park Sun Ju's name to live, you can't remain by Cha Dae Woong's side.\" \"The people around Cha Dae Woong all know that you're called Mi Ho.\" \"Also, there's somebody who already knows your true identity.\" \"In the future, you'll be associated with even more people.\" \"You'll be revealed, sooner or later.\" \"To become human, you have to go to a place where nobody recognizes you.\" \"If you agree to that,\" \"I can help you become a complete person.\" \"Park Sun Ju.\" \"The name sounds really nice.\" \"Park Sun Ju has this, too?\" \"I'm the driving Park Sun Ju.\" \"Park Sun Ju even attended university?\" \"I'm smart Park Sun Ju.\" \"Wow, Park Sun Ju even has a lot of money!\" \"I'm rich Park Sun Ju.\" \"Being Park Sun Ju is so cool!\" \"What meaning does that have?\" \"Dae Woong won't be by my side.\" \"[Swordsman Under the Moon Line Rehearsal Room]\" \"Introducing the movie's actors.\" \"First, it's the female lead, Miss Eun Hae In.\" \"I'm Full Moon, Eun Hae In.\" \"Please take care of me.\" \"New Moon, Baek Chang Hyung.\" \"Black Rain, Cha Dae Woong.\" \"New Moon, listen to the rhythm.\" \"How can she be Unni's co-star?\" \"She can't act any roles.\" \"Miss Min Sook, can we meet today?\" \"Be more energetic!\" \"Hello.\" \" They made the roof like that over here?\" \" Yes.\" \" Yes.\" \" Thank you.\" \"Where's the director?\" \"Director!\" \"Director!\" \"Director!\" \"Director!\" \"Miss Min Sook, please don't hang up.\" \"Also, don't be jealous of brother Chow Yun Fat.\" \"He doesn't know anything.\" \"Okay, action!\" \"Good.\" \"Good.\" \"Good!\" \"Good!\" \"Miss Min Sook,\" \"You won't do, even if I give up brother Chow Yun Fat?\" \"Min Sook...\" \"Why aren't there any calls today?\" \"Was I a bit too much?\" \"Tonight at the Korean Film Festival, I will receive a special award.\" \"I'm really sorry.\" \"I wasn't able to put you in first place.\" \"When you receive this, please watch the acceptance speech.\" \"I want you to see my sincerity.\" \"Brother, I am sorry.\" \"I am sorry.\" \"Director Ban.\" \"If my father receives an award tonight, we're going to have a party at my dad's friend's place.\" \"We'll have a dinner together with all the workers, too.\" \"Can I go too?\" \"Okay, you can come.\" \"Woong, what's a party?\" \"It's just when everybody eats, drinks, plays and is happy together.\" \"It's like a get-together.\" \"Ah, is it like this?\" \"When did you learn that?\" \"This is the same as the ones five hundred years ago.\" \"Five hundred years ago is too outdated.\" \"Then, like this.\" \"Where did you learn that from?\" \"I saw the ahjumma at the fried chicken shop and her friends go like this.\" \"It's not like that.\" \"The moves are all kind of like,\" \"Like this, like this, like, more variety...\" \" Like this.\" \"You really don't have a feel for rhythm.\" \"[Dae Woong!\" \"Let's make up!\" \"]\" \"You try it.\" \"You don't even blink an eye.\" \"You're indeed different from humans.\" \"I blinked.\" \"You think that you can just pretend?\" \"Today, don't attend the director's congratulations party.\" \"Why?\" \"It's supposed to be a happy occasion.\" \"Dangerous people are not allowed to mingle.\" \"If you get mixed up in a group of people,\" \"I will feel frightened and I really don't know what you'll be saying.\" \"Dae Woong will also be distracted and unable to enjoy himself.\" \"After he started being with you, he drifted farther away from his old friends.\" \"You know that too, right?\" \"A day like today, just let him go.\" \"Miss Mi Ho, drink this.\" \" Also this.\" \" Do you like to eat sandwiches?\" \"Mi Ho.\" \"Drink this.\" \"Wow!\" \"This is my favorite.\" \"Miss Mi Ho.\" \"You have to come to the director's congratulations party.\" \"I really can't be at ease for even a moment.\" \"Woong, if I'm together with humans, will it bother you?\" \"Worry you?\" \"I'm not being worried on purpose, it's because you're too beau\" \"Haven't seen the world.\" \"Don't casually talk with other people.\" \"Change upstairs and let's go.\" \"I'll let you experience the so-called party.\" \"You go first.\" \"I'll go after I see the fried chicken shop's ahjumma.\" \"Do you know the address?\" \"Will you be able to find it?\" \"Yes, you go and have fun.\" \"The 21st Korean Film Festival special award winner is...\" \"Director Ban Doo Hong.\" \"I truly thank everyone.\" \"I truly thank everyone for giving me this award.\" \"Thank you.\" \"Oh, my!\" \"I'm going to take this honor and share it with... everyone who likes my movies.\" \"Please wait a moment.\" \"Thank you.\" \"I'm sorry.\" \"The one who's looking at me right now,\" \"I believe that you definitely... understand my sincerity now.\" \"You made me able to receive this honor.\" \"Thank you!\" \"Thank you!\" \"I understand.\" \"Director's sincerity...\" \"I understand!\" \"That Ban Doo Hong or Ban Du Hoon, seems like he really meant it.\" \"Here.\" \" Cheers!\" \" Cheers!\" \"Speaking of which, what happened to my father?\" \"What was that?\" \"He acted like an idiot.\" \"When is Mi Ho coming?\" \"She said that she went to see a friend.\" \"She'll be here in a minute.\" \"Mi Ho has friends?\" \"Hey, our Mi Ho is okay.\" \"Her popularity is very high in our neighborhood.\" \"They're all cheering her to become community president.\" \"I want to go to the party too.\" \"Oh, it's Teacher Dong Ju.\" \"Teacher Dong Ju?\" \"They say it's some party, but it's actually not much.\" \"You're that sad about it?\" \"Teacher Dong Ju, you've been to many, so you think it's not much.\" \"It's because I've never been to one, so I'm curious.\" \"Gumiho still can't enjoy it to her heart's content.\" \"Have you thought about becoming Park Sun Ju?\" \"Becoming her, of course, is good.\" \"But no matter how good it is, if Dae Woong's not at my side, it's not meaningful.\" \"It's because you've never been there before, so you're saying that it's not meaningful.\" \"Do you want to go there once?\" \"For the remainder of the day, become Park Sun Ju.\" \"Are you okay, Miss Park Sun Ju?\" \"What are we doing here?\" \"You have to have outfits that suit Park Sun Ju.\" \"I don't have money.\" \"Even though you don't have any, Park Sun Ju does.\" \"Try this one on.\" \"The style on this side is pretty too.\" \"I like this color.\" \"It's the color of cows.\" \"How many?\" \"Where did Miss Park Sun Ju attend university?\" \"What major?\" \"How many years?\" \"You've remembered them clearly, right?\" \"Yes.\" \"Korea University.\" \"Asian Studies major, Class of 07.\" \"That's right.\" \"Today your classmates are having a gathering.\" \"A university reunion.\" \"It's a type of party.\" \"Party?\" \"I can go into that type of place?\" \"Of course.\" \"Miss Park Sun Ju has the qualifications to go in.\" \"I won't be discovered by other people as a fake, right?\" \"It might cause a bit of suspicion.\" \"Wait a moment.\" \"Why isn't she here yet?\" \"Cha Dae Woong!\" \"In my heart, you're completely defeated.\" \"Defeated!\" \"Hey, Byung Soo, Seon Nyeo is drunk!\" \"Seon Nyeo definitely drank too much!\" \"Lastly, I'm going to give you a farewell kiss.\" \"Seon Nyeo!\" \"You didn't kiss Seon Nyeo?\" \"!\" \"Ah, so close.\" \"I almost caused big trouble.\" \"I was very fortunate.\" \"Cha Dae Woong, it's very fortunate that nothing happened.\" \"Because Seon Nyeo likes you, she went a bit too far while the liquor was strong.\" \"You made it sound as if it was a big deal, just grumbling here.\" \"You really ruined my appetite.\" \"Hey, I almost caused big trouble!\" \"Abusing me once, I can bear it.\" \"But if by accident something happens, Mi Ho will be in big trouble!\" \"You're Cha \"Chun Hyang\"*!\" \"Cha Chun Hyang!\" \"*Korean folk tale heroine known for loyalty\" \"Even if there's a sword resting on my neck, I still have to guard my chastity.\" \"So take Seon Nyeo farther away.\" \"It should be okay, right?\" \"Why?\" \"Let's go together.\" \"Our Dae Woong is so great.\" \"So, is it because of that girl?\" \"It'll cause trouble?\" \"Right now this is more suitable for you.\" \"Did Park Sun Ju buy this, too?\" \"This is a present that I'm giving you.\" \"Give that one to me.\" \"There are a lot of precious things in here.\" \"It doesn't suit you.\" \"This is more suitable for you.\" \"Okay, let's go in.\" \"Miss Park Sun Ju.\" \"Please come in.\" \"Don't be nervous.\" \"Just follow what the other people are doing.\" \"Please show your name.\" \"Park Sun Ju.\" \"Okay, please come in.\" \"She shouldn't have caused any trouble, right?\" \"I'll call the fried chicken shop's ahjumma and ask.\" \"Dae Woong.\" \"Are you still angry at me?\" \"Noona, I understand why you think that way.\" \"At first I was like you, too.\" \"I'm really very worried about you.\" \" It's the truth.\" \" Noona.\" \"The one I'm worried for now is her.\" \"That's what I truly feel.\" \"I'm leaving first.\" \"There are still a lot of friends left.\" \"Why did you come out so early?\" \"Everybody really did treat me as Park Sun Ju.\" \"Although it's very new, I feel a bit shy.\" \"There's still ample time for you to get used to it.\" \"Becoming human with Park Sun Ju's identity,\" \"I won't ever be discovered by anyone, right?\" \"But, when I'm with Dae Woong, it'll be better if we can naturally become more comfortable.\" \"The two of us are both lying, and it's very tiring.\" \"If you're by Dae Woong's side, you have to tell lies and work hard.\" \"Cha Dae Woong will do it even more.\" \"Isn't he hiding the truth from his family and friends right now?\" \"Because of me, Dae Woong both worries and tells lies.\" \"He must be really exhausted.\" \"If you have this, you can go anywhere.\" \"After one hundred days, leave Cha Dae Woong, and this place, by yourself.\" \"I will help you.\" \"Min Sook really did see it.\" \"Who are you?\" \"This is also what I feel.\" \"I like everything about you.\" \"You definitely can't give up.\" \"Min Sook.\" \"Oh, my!\" \"What am I going to do?\" \"What?\" \"Chow Yun Fat.\" \"I'm sorry.\" \"She's not at the fried chicken shop or at home.\" \"Where exactly is she?\" \"Where did you go?\" \"Where did you go dressed like that?\" \"Hmm?\" \"My clothes, my bag!\" \"You left your things in my car.\" \"It's too late today,\" \"I'll take them over some other time.\" \"It's good if she just forgets everything one by one like this.\" \"It's fortunate that I didn't leave them somewhere else.\" \"I left them in Teacher Dong Ju's car.\" \"Dae Woong, your cell phone.\" \"Dae Woong, did you have fun at the party?\" \"Yes, it was a lot of fun.\" \"Looks like you had a good time, too.\" \"You look like you really went to a real party.\" \"Yes.\" \"You really dressed for the occasion, too.\" \"This outfit I borrowed from a person called Park Sun Ju.\" \"Who's Park Sun Ju?\" \"Is she Park Dong Ju's relative?\" \"You even met Park Dong Ju's family members?\" \"What kind of relationship do you have?\" \"Dae Woong, how did you introduce me to your relatives and friends?\" \"What did you say about me?\" \"Say what?\" \"Of course I couldn't say anything.\" \"Then what will you say if they ask?\" \"I said something before.\" \"But we'll have to find a day to clearly say what happened between you and me before.\" \"Dae Woong, I'm sorry that because of me, you have to lie.\" \"It's okay.\" \"Lying is my instinct, don't worry about it.\" \"But Mi Ho.\" \"Yes?\" \"There's something that I'm a bit worried about.\" \"The bead in my chest... there seems to be some side effects.\" \"What's wrong?\" \"When I become intimate with another woman, the bead will shatter and I'll be hurt, right?\" \"Yes.\" \"Following the same principle, when I'm wearing the bead, and you meet with another man, there are some side effects on me, too.\" \"Really?\" \"There shouldn't be any.\" \"No, no, no.\" \"The bead has a reaction.\" \"Especially when you meet with Teacher Dong Ju.\" \"The pressure over my chest is getting more serious.\" \"Since it affects my health, I hope you'll try not to see Teacher Dong Ju anymore.\" \"So, if I do meet with Teacher Dong Ju in the future,\" \"I'll stay farther away from him.\" \"Before I was too close.\" \"You two were really close together?\" \"!\" \"So that's why my body's like this!\" \"At least five meters away.\" \"No, ten meters' distance.\" \"I understand.\" \"Why is the bead like this?\" \"Are you still uncomfortable now?\" \"I think there's still a bit, over here.\" \"Seems like the bead has calmed down because the owner is at its side.\" \"Here.\" \"If she's always looking for him, it'll be very difficult for her to forget.\" \"Dong Ba, make this movie into a big event this time!\" \" Yes!\" \" Okay!\" \" I understand!\" \" Work diligently!\" \"Preparations for the dress rehearsal are finished!\" \"Okay, the first scene!\" \"Camera!\" \"Let start with the action, got it?\" \"Gong Pal!\" \" Yes, I understand!\" \" Let's go!\" \" Everyone, fighting!\" \" Fighting!\" \"Director.\" \"I came here to greet you before the first scene.\" \"Mmm, yes.\" \"Watch attentively at the side.\" \"Please go over there.\" \"Yes, Mi Ho is at the filming location.\" \"Mi Ho?\" \"Okay, I got it.\" \"Tell her that I'll come over to return her bag.\" \"Park Dong Ju?\" \"Why did you tell that person Mi Ho is here?\" \"Just tell him to drop off the bag at our house.\" \"Cha Chun Hyang, you're getting way too jealous.\" \"You're going to stay here again today, even though you're not filming?\" \"Yes, I'm going to stay until the end.\" \"Take off the ring.\" \"Why?\" \"Is it right to wear a ring like that in a historical drama?\" \"Mi Ho.\" \"Come out for a moment.\" \"It fits me perfectly.\" \"Look at this.\" \"Compared to a monster like you wearing this ring, it fits me perfectly, too.\" \"That isn't yours right now.\" \"It's mine, give it to me.\" \"It's not mine right now?\" \"Then you're saying it was mine before?\" \"It's mine!\" \"Give me back my ring!\" \"Speak clearly.\" \"Was this originally mine?\" \"You can't win against me.\" \"If you don't want to get injured, return it to me immediately.\" \"I got it, I'll give it to you.\" \"My strength definitely can't beat a monster's.\" \"As a result, I can't possibly take that ring away from you.\" \"You gave Dae Woong the bead and then took away my ring, right?\" \"Is the bead that extraordinary?\" \"By chance, if that bead got into an accident, it would cause you trouble?\" \"You don't need to know.\" \"Dae Woong said that just touching him will cause big trouble.\" \"Wait and see.\" \"I will make you get hurt.\" \"Dae Woong, you hold onto this.\" \"Okay.\" \"Don't perform too enthusiastically, to keep people from seeing that you're a gumiho.\" \"Be more delicate.\" \"What did you I teach you?\" \"Ah, so tired.\" \"Let's rest a bit.\" \"Good job.\" \"Our Mi Ho, fighting!\" \"What's fighting?\" \"That's right, I have to speak language that you can understand.\" \"Win!\" \"Win!\" \"Miss Mi Ho, you have to take the ladder outside... onto a smooth platform and jump down.\" \"How about it?\" \"Will it be okay?\" \"Don't be too uneasy.\" \"The safety facilities have all been readily prepared.\" \"It could be a bit difficult, but I'll try it.\" \"Before filming starts, she should drink a soda.\" \"Byung Soo, are they about to film now?\" \"I'll tell you later, later.\" \"Hey!\" \"Ah, really...\" \"Are they starting to film from this side?\" \"Slowly, slowly.\" \"A bit higher.\" \"Take off, landing, understand?\" \"Mi Ho.\" \"Dae Woong,\" \" Ah, yeah...\" \" You don't have any scenes today, why did you come over?\" \"Because it's the start of the movie, so I came over to greet the director.\" \"Mi Ho.\" \"Drink some soda.\" \"What are you doing?\" \"!\" \"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad\" \"Main Translator:\" \"Tiggerlily93\" \"Spot Translators: meju, serendipity\" \"Timer: casajuve\" \"Editor/QC:\" \"langdon813\" \"Final QC: reluctantbutaddicted\" \"Coordinators: mily2, ay_link\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on The Firm\" \"Freeze!\" \"Relax, Martin, everything is under control.\" \"No, it seems that none is under control.\" \"There are loose ends.\" \"When Sarah Holt was arrested, she had a laptop with her.\" \"It contains incriminating evidence in a murder investigation that could lead back to this firm.\" \"Oh my god!\" \"Good news.\" \"We were able to remotely wipe Sarah Holt's laptop.\" \"Stay on top of McDeere.\" \"The whole point of affiliating with him was to keep tabs on the Holt case.\" \"Sarah said she didn't know Margaret Whittaker, had only met her on the day she died.\" \"So why does Sarah have a shredded piece of paper with the names of all the fired nurses?\" \"Because she lied!\" \"So you really think she's hiding something?\" \"How long was she in the military?\" \"Military?\" \"She's a claims adjuster.\" \"She never mentioned anything about being enlisted.\" \"McDeere took down your father.\" \"He's got payback due.\" \"Our guy's on standby;\" \"Just give the word.\" \"You're under arrest for murder.\" \"You threw a guy off a hotel balcony.\" \"I need to make a phone call.\" \"Lawyers.\" \"Name's Mitch McDeere.\" \"That's him.\" \"He came to my office, asking questions about a case he's working on.\" \"You really think he has something to do with Martin's death?\" \"Hotel's in his name, he ran from the scene.\" \"People who worked with Martin loved him.\" \"Please do whatever it takes to get him justice.\" \"If you need me, I'll be with his family.\" \"I am entitled to a phone call.\" \"They're all nurses?\" \"All four.\" \"And all four were fired by Margaret Whittaker in the last 18 months of her life.\" \"Where did you get this?\" \"You broke into her apartment when I told you not to.\" \"Hey look, if you want to focus on me, fine.\" \"But I was right.\" \"Sarah Holt was hiding something.\" \"She told you that she met Margaret Whittaker that day, the same day that Margaret died.\" \"And if that's true, how did she know the names?\" \"Why did she shred the paper?\" \" She lied to me.\" \" Damn right.\" \"Sarah knew that Margaret fired those nurses.\" \"She offered her services on purpose.\" \"Why?\" \"Gave her access.\" \"An old woman alone, a perfect target for a late-night robbery.\" \"I had such high hopes for today.\" \"I woke up in such a good mood.\" \"Please Mom, just listen to me!\" \"I am!\" \"You're not!\" \"I am, honey, just like I was the last time and the time before that.\" \"I get point one, you are really responsible.\" \"You're also ten, Claire.\" \"Try point two.\" \"Okay, point two:\" \"All kids my age get cell phones.\" \"It's normal.\" \"And if all the other kids \" \"Jumped off a cliff, I wouldn't do it, because if you return to point one...\" \"What?\" \"Can I see those, Counsellor?\" \"Hey...\" \"I'm sorry, Claire, I have to agree with your mom on this one.\" \"You have to be, or you are?\" \"I am with Mom.\" \"Huh!\" \"Ms. Claire and I have that field trip to the World History Museum, so we might be home late.\" \"Come on, Claire, we gotta go.\" \"I just had an update from the prosecution.\" \"The fireman who was hurt, he's not improving.\" \"And if he dies, this won't just be an arson charge.\" \"They could try you for murder.\" \"I can't go to prison, Mr. McDeere.\" \"I have a family.\" \"My wife just had a baby.\" \"I understand that.\" \"This was supposed to be a celebration.\" \"Our first night out since Daniel was born.\" \"We went to that club to have fun!\" \"Not to hurt anyone.\" \"Look, I believe you, Zoran.\" \"But the club owners are going to testify that they threw you out.\" \"That 300 people saw you fighting.\" \"There was this guy.\" \"He insulted my wife.\" \"He told his friend that all the women there were fat cows like 'this' one.\" \"I wanted him to apologize.\" \"The bouncer told us to leave, so we did, and it was over.\" \"And an hour later, the entire club went up in flames.\" \"I wouldn't do that!\" \"We went home!\" \"How can they think I would do that?\" \"Because they found a fingerprint on a can of paint thinner in the bathroom in the club.\" \"That print matches the one from your index finger on your greencard application.\" \"That's not possible.\" \"If they say that, I'm being framed!\" \"If the print is admissible,\" \"I don't know if we can win.\" \"Mr. McDeere, I am innocent.\" \"I swear it!\" \"I have filed a motion to suppress the print.\" \"We have a case, Zoran, just hang in there, okay?\" \"Holt, first name Sarah, with an 'h'.\" \"Yeah, could you check again please?\" \"Where are the rest of the strips, Ray?\" \"So you're saying that there's no record of a Sarah Holt with that birthday ever serving in the US military?\" \"Did you check all the branches?\" \"This is not eight-and-a-half by 11, you're missing the bottom.\" \"Ray McDeere, muy importante!\" \"No,\" \"I'm not sure if that's her legal name,\" \"I don't have her birth certificate.\" \"Come on!\" \"Oh my god.\" \"Dr. Allen Steadman, I'm a forensic analyst and chief arson investigator for the DC police.\" \"And Dr. Steadman, were you assigned to investigate a suspicious fire at the Helium nightclub?\" \"Yes.\" \"And in your expert opinion, did you come to a conclusion as to how that fire was started?\" \"In my opinion, it was arson.\" \"There were multiple points of origin.\" \"Here in the hallway, and in the men's room.\" \"We also found traces of an accelerant which was spread around and then lit.\" \"What kind of accelerant?\" \"Paint thinner.\" \"This can was found in the men's room with one partial latent fingerprint.\" \"And doctor, was a comparison conducted between the print lifted from that can and the defendant's fingerprint?\" \"Yes.\" \"Found to a reasonable degree of scientific certainty, the print was a match for Mr. Miracos's right index finger.\" \"Thank you, doctor.\" \"Nothing further.\" \"You said you found a latent print - latent, meaning invisible or hidden?\" \"Yes.\" \"And because of smudging or distortion, latent prints are harder to identify than ink-rolled prints, right?\" \"That's right, yes.\" \"And in this case, we're not even dealing with a full fingerprint, but a partial latent.\" \"I had enough points of similarity to declare a match, Counsellor.\" \"Really?\" \"How many?\" \"Seven.\" \"In most countries, you need a minimum of twelve, isn't that true?\" \"Objection!\" \"And in Italy, you need a minimum of 16 points to declare a match.\" \"Your Honour!\" \"I'm way ahead of you, Miss Swain.\" \"Mr. McDeere, I suggest you make that point the next time you try a case in Rome.\" \"My point, Your Honour, is the United States has no fixed standards.\" \"We allow our experts to use the word match when the truth is - And now Counsel is testifying!\" \"There's no uniform education for analysts, no minimum standard in order to testify \" \"Excuse me, Counsellor, that's not fair.\" \"Fingerprint analysis is good science.\" \"Well, it's not just science, Doctor.\" \"You looked at evidence that has nothing to do with science.\" \"We consider both qualitative and quantitative evidence, yes.\" \"You knew my client was a suspect, didn't you.\" \"Even before you looked at the prints, you already knew that he had been thrown out of the club.\" \"So?\" \"So you saw what you expect to see.\" \"You made the evidence fit what you wanted.\" \"Your Honour, in 2004,\" \"Brandon Mayfield, a lawyer in Oregon, was arrested in connection with the Madrid train bombing.\" \"Are you kidding me?\" \"The FBI said they found his fingerprints on a bag of detonators with 100 percent certainty.\" \"Objection!\" \"And you know why?\" \"Because they knew he was Muslim.\" \"They used qualitative factors to affect scientific analysis.\" \"And you know what?\" \"They were 100 percent wrong.\" \"Mr. McDeere, you are 100 percent ordered to see me in chambers right now.\" \"You too, Miss Swain.\" \"Sit, both of you.\" \"I don't like having to play schoolyard referee with lawyers who act like children.\" \"I prefer a civil approach to criminal law.\" \"I'm up for re-election next month.\" \"That's a big part of my campaign platform.\" \"Catchy, don't you think?\" \"Absolutely.\" \"Yes, Judge.\" \"Here, take one of these, won't you?\" \"So, let's just talk, shall we?\" \"Counsel, sorry.\" \"I'm ruling the fingerprint evidence admissible.\" \"Now, of course admissible doesn't always have to mean persuasive.\" \"Tell me, Mr. McDeere, have you ever considered waiving a jury?\" \"I hadn't, Your Honour, but if the Court is suggesting...\" \"The defendant always has the right to have a jury decide his fate.\" \"But juries these days... think the real world is like CSI.\" \"They see a fingerprint, it's as good as gold.\" \"Whereas I am intimately familiar with the fallibility of the science.\" \"We have a good case, Your Honour.\" \"And I'm not prejudging anything.\" \"But \" \"I'm just saying I'd consider it, Mr. McDeere.\" \"Might be a good call.\" \"So what did he say?\" \"Change of plans, we just got the wink.\" \"What does that mean?\" \"It means I think you're going home.\" \" Jury waiver, my friend.\" \" What does that mean?\" \"Every defendant has a right to a trial by jury.\" \"But you can choose to waive that right and let a judge decide your fate.\" \"Is it smart to do that?\" \"Well, in some cases, yes.\" \"If the evidence is technical, sometimes the judge can sort through that better than 12 random civilians.\" \"In some cases, a judge will delicately signal a defense lawyer which way he's leaning.\" \"And it's up to the lawyer to read those signals correctly.\" \"And you got this signal he's leaning towards not guilty?\" \"I think he has reasonable doubt, and he should.\" \"He specifically said he knows fingerprint science is fallible.\" \"Well, then let's do it.\" \"I just sign this paper and the judge will make the decision?\" \"The hearing this morning would basically become the trial and we'd move straight to closing arguments.\" \"And if you read the signals wrong?\" \"Well, I'm not going to lie to you, Zoran.\" \"There is a possibility of that.\" \"The judge could find you guilty.\" \"But then, there are no guarantees with a jury.\" \"I don't know what to do, Mr. McDeere.\" \"I know what I saw.\" \"I think you're going home.\" \"If it was me, I would sign.\" \"It's in your hands, Counsellor.\" \"Okay, so, don't forget...\" \"You need to choose a subject for your book report.\" \"You only have 15 minutes to do so.\" \"Stick together!\" \"We have a lot to do today!\" \"Look at that, it has a bottom, Ray.\" \"We assumed that the rest of the page was blank.\" \"But there's a number in the lower-right corner.\" \"I missed it?\" \"Well, it's really small, honey.\" \"Don't make yourself feel bad about it.\" \"Let me make you feel bad about it!\" \"Tammy, that's an IP \" \"It's an IP address, I know.\" \"I did a reverse look-up online, and get this, it's from Noble lnsurance.\" \"Well that makes sense, because the company that insured Margaret Whittaker would have a list of the nurses.\" \"True, but how did Sarah get into the Noble lnsurance database?\" \"I didn't peg her as a super-hacker.\" \"Why do I feel you already know the answer to this?\" \"Because I looked it up!\" \"Sarah's in auto insurance, and her company is owned by Noble lnsurance.\" \"Oh...\" \"Maybe they're on the same network.\" \"Really, don't feel bad about it, hon.\" \"It was just a reverse look-up, that's all.\" \"This is the flash drive we took from Sarah's computer.\" \"I remember seeing the name Noble in the browser history.\" \"I just didn't make the connection.\" \"She knows her way around their mainframe, that's for sure.\" \"Okay, this is how she found her victims.\" \"She could pick out robbery targets without ever leaving her desk.\" \"We gotta call Mitch and Abby.\" \"The truth is, in some cases, identifying a fingerprint is as much an art as it is a science.\" \"Our experts have to interpret a loop or a friction ridge that is barely there.\" \"We call things a match as though it is clean or clear.\" \"And sometimes it is not.\" \"Time and again, experts have been tested.\" \"And context makes all the difference.\" \"Experts who expect to find a match, do.\" \"Experts who don't know the context, don't.\" \"This entire case rests on a lie;\" \"that a single, partial, latent print found on a burnt-up can of paint thinner just happened to match the one guy the police suspected all along.\" \"When science is hijacked by advocacy, when the police get to decide who is guilty and then invent the evidence to get a conviction, it is the Court's job to draw a line and say no!\" \"Not in my courtroom!\" \"I have a reasonable doubt!\" \"Thank you, Mr. McDeere.\" \"Would the defendant please rise.\" \"Right now?\" \"Fast is good.\" \"On the charge of attempted murder,\" \"I find the defendant... not guilty.\" \"On the charge of arson in the first degree,\" \"I find the defendant not guilty.\" \"On the lesser-included offense of assault in the first degree,\" \" I find the defendant guilty \" \" What!\" \" and impose a sentence of 8 years\" \" No!\" \" in the DC Department of Corrections.\" \" Your Honour!\" \"Mr. McDeere, the court has ruled.\" \"Officers, take charge!\" \"This is not over!\" \"We will appeal!\" \"Please!\" \"Don't let her drive until she's calm.\" \"No, please!\" \"Do something!\" \"Please don't take him!\" \"Please!\" \"Please!\" \"You like the horses, huh?\" \"I like the warriors.\" \"They look brave, don't they?\" \"I might write a book report on the Han dynasty.\" \"That's a pretty big topic for such a...\" \"What's your name?\" \"Claire.\" \"Claire what?\" \"Jenny Followes?\" \"Here!\" \"David McDougal?\" \"Here.\" \"Claire McDeere...\" \"Has anyone seen Claire?\" \"No.\" \"Claire?\" \"Claire!\" \"All of you stay all together.\" \"Claire!\" \"Claire!\" \"My daughter's missing.\" \"Um...\" \"Ten year-old girl.\" \"Claire McDeere.\" \"She's five-foot, long brown hair.\" \"Red...\" \"I think she was wearing red sneakers, I don't know.\" \"I'm sure she just lost track of the time, Ma'am.\" \"She's here, it happens all the time.\" \"Lock-down for ten year-old girl.\" \"White.\" \"Long brown hair.\" \"Five feet, goes by Claire McDeere.\" \"Claire!\" \"Claire!\" \"Please answer your phone.\" \"What the hell happened to 'you're going home'?\" \"Zoran, I don't know what to say.\" \"I know what I saw.\" \"The judge, he winked.\" \"He gave me 8 years!\" \"Listen, I will fix this, no matter what happens!\" \"You're not going to fix anything!\" \"You're fired!\" \"Claire!\" \"Are you okay?\" \"Where were you?\" \"She was in an exhibit room, reading about the Han dynasty.\" \"You know the rules about staying with the group!\" \"I wasn't that late, Mom!\" \"I was almost finished!\" \"Ah!\" \"What the hell was that?\" \"One traditionally knocks before entering a judge's chamber.\" \"You're going to stand on ceremony after that crap you just pulled?\" \"Watch your tone, Mr. McDeere.\" \"Or the next person you yell at will be the guard who escorts you to a holding cell.\" \"\"I am intimately familiar with the fallibility of the science\"?\" \"Come on, we both know what that meant!\" \"What, that I'm well-educated on current forensic issues?\" \"You winked!\" \"You wanted me to think that you were going to find him not guilty!\" \"Okay, first, I don't wink.\" \"And if you're suggesting that I tipped my verdict in advance, that would be highly improper.\" \"You know damn well how it works, and now an innocent man is going to go to prison because of you.\" \"Stop there, Mr. McDeere!\" \"I did you a favour!\" \"A jury would have convicted your client of attempted murder and arson!\" \"If I were you, I would say thank you and walk out of here before I lose my generous spirit and report you to the bar.\" \"This isn't over.\" \"Oh, I think it is.\" \"Close the door on your way out.\" \"Is it possible he didn't wink?\" \"That he was just suggesting you waive the jury, not sending you a hidden signal?\" \"No!\" \"Baby, you can't be perfect.\" \"Maybe you just misread this one.\" \"I did not misread him!\" \"How many times have I waived a jury, Abby?\" \"Four.\" \"All of them acquittals.\" \"I never would have done it, Abby.\" \"Not with a pro-prosecution judge like Domenic on the bench.\" \"Okay.\" \"I'm sorry, I'm sorry.\" \"I'm just still a little wired.\" \"So am I.\" \"Oh my god, Abby, are you okay?\" \"I'm fine.\" \"Is she here?\" \"She's upstairs, she's studying.\" \"I overreacted a little bit.\" \"Where did they end up finding her?\" \"She was reading in one of the exhibit rooms.\" \"Just wanted more information for her book report.\" \"We haven't had the best of days around here.\" \"Well, it doesn't get any better.\" \"That paper we found in Sarah Holt's apartment?\" \"Tammy figured out where she got it.\" \"There's an IP address in the lower corner, and it's from Noble lnsurance.\" \"She's been hacking into her parent company's system and using the info to target her victims.\" \"So this is why the prosecution's been so cocky in this case.\" \"They must know about this.\" \"That sounds possible.\" \"Well, you can ask him.\" \"We called Noble lnsurance and set up a meeting with you and the guy who runs the IT department tomorrow afternoon.\" \"Good, 'cause you and I have some work to do tomorrow morning.\" \"On what?\" \"Judge Walter Domenic.\" \"This guy screwed my client this morning and I want to know why.\" \"You awake?\" \"Mitch?\" \"Oh my god, how did you get in here?\" \"Not that I mind.\" \"Cell phone.\" \"Tomorrow morning, right away, so this doesn't happen again.\" \"The weird thing is...\" \"I always thought if something ever happened to her,\" \"I'd be fierce, you know?\" \"Like a commando.\" \"But I couldn't even move.\" \"I couldn't breathe.\" \"Or think.\" \"Hey, you know how long Claire was missing?\" \"Three and a half minutes.\" \"Not nearly long enough for you to become the intense, protective, terrifyingly fierce woman that you really are.\" \"I really thought that someone might have taken her.\" \"How ya doin', Joey?\" \"Mr. Morolto.\" \"Sit.\" \"Good trip?\" \"Easy flight, no problems.\" \"DC's a nice city.\" \"You saw McDeere?\" \"He's out in the open.\" \"Claire.\" \"And Abby?\" \"Looks like she always did.\" \"Seems like a nice mom.\" \"Just give me the word.\" \"Actually, I'm bringing you in.\" \"You're done for now.\" \"You're doin' nothin'?\" \"Boss... your old man died in prison because of this guy.\" \"You think I missed that?\" \"What do you want me to do?\" \"Hit him?\" \"In broad daylight?\" \"Like an idiot thug?\" \"Send a message?\" \"I'm just sayin'.\" \"No, I know what you're saying.\" \"My father is gone.\" \"And so is his way of doin' business.\" \"You know, our guys don't think the way you do.\" \"They're watchin' you.\" \"Every day you do nothing, they see as weakness.\" \"You wanna be a boss, you start acting like a boss.\" \"If somebody wants to take a run at me, let 'em try.\" \"He'll find out I'm my father's son.\" \"And when I'm ready, so will Mitch McDeere.\" \"A posto?\" \"A posto.\" \" Hey Claire,\" \" M-hm?\" \" Your mother's gonna \" \"Very nice.\" \"It's my new plan to stop cavities.\" \"I keep the fluoride on my teeth for as long as it takes to go from the bathroom to here.\" \"A dentist's dream, you are.\" \"Ugh.\" \"This kitchen's a mess.\" \"Where's Mom, anyway?\" \"I told you, she had to pick something up before school.\" \"Well, why couldn't we just leave early and stop by on the way?\" \"Because I wanted to surprise you.\" \"Oh my god!\" \"Oh my god!\" \"Thank you, thank you!\" \"Thank you, thank you!\" \"So it's just phone calls for now.\" \"We'll work our way up to texting.\" \"You ready to go?\" \"Wait, one second.\" \"Hello?\" \"Dad, mom is awesome.\" \"Who is this?\" \"Claire!\" \"Claire who?\" \"Claire who just got a brand-new cellphone, and loves her mother.\" \"I will give her the message.\" \"All right, let's go.\" \"Ta-da!\" \"Court files.\" \"Tammy, these are the originals?\" \"You walked out of the courthouse with original court files?\" \"I got to know the chief clerk a little.\" \"Nice guy.\" \"He did me a little favour.\" \"Yeah, I'm wondering what he was hoping for in return.\" \"I'm jealous.\" \"Well good, then you can go out with him.\" \"They have to be back by close of business.\" \"There's over a hundred files here.\" \"What time do I have to meet with the IT guy at Noble?\" \"Two.\" \"We can make it.\" \"I don't know what his angle is, but Domenic is up to something.\" \"Maybe if we read every one of these files, we'll see a pattern.\" \"I don't think so, bro, I'm gonna pass.\" \"Ray!\" \"File review, not really my métier.\" \"I try not to read work documents while I'm at work.\" \"What do you mean?\" \"Where are you going?\" \"Cut to the chase.\" \"Domenic's running for re-election.\" \"If there's any dirt on him out there, guarantee his opponent's already found it.\" \"\"Métier\"?\" \"So you're the guy running against Judge Domenic?\" \"Uh-huh.\" \"So how well do you know him?\" \"Enough to know I don't like the man.\" \"I wouldn't want him judging me.\" \"Yeah, I'm not really asking about his personality, if you get me.\" \"Like a mistress, or a gambling problem?\" \"Maybe a nasty heroin addiction?\" \"Believe me, I looked.\" \"That dog don't hunt.\" \"See, I'm guessing you're not voting in my district, so I gotta wonder what gives?\" \"My brother's a lawyer.\" \"Domenic convinced him to waive a jury and then convicted his guy for 8 years.\" \"Let me guess.\" \"Another young black man thrown irretrievably into the prison industrial complex.\" \"No.\" \"This guy was Serbian, a white guy.\" \"Hm.\" \"White guy.\" \"That doesn't sound like Domenic.\" \"What does that mean?\" \"I've been building some stats.\" \"Domenic sentences blacks to prison three times more than whites.\" \"For much longer terms.\" \"I mean, it's part of my platform.\" \"Julian, thanks for your time.\" \"My pleasure.\" \"Kick his ass.\" \"Oh, yeah.\" \"Mr. McDeere?\" \"I'll take you to the executive floor.\" \"Ah, I thought I was meeting with IT.\" \"Mr. McDeere.\" \"I'm Martin Moxon, a VP here at Noble.\" \"This is Kevin Stack, our senior VP.\" \"You look surprised, everything all right?\" \"Yes, fine.\" \"I just...\" \"I thought I was meeting with an IT rep.\" \"A little more fire-power than I expected.\" \"Well, we weren't sure what to expect either.\" \"We take criminal matters very seriously, of course.\" \"If there's a problem, we prefer to handle it directly.\" \"Well, if there is a problem,\" \"I was hoping you could tell me about it.\" \"I recently started defending a woman named Sarah Holt.\" \"Your assistant sent the name over, we didn't recognize it.\" \"Well, yes, she's an insurance adjuster at one of the companies that you own.\" \"We own more than 30 companies with thousands of employees.\" \"Yes, I realize that.\" \"She's just probably the only one that's been charged with murder.\" \"I have reason to believe that my client may have accessed the Noble database from her computer at work in order to gain patient information.\" \"That seems highly unlikely.\" \"Our system is state of the art.\" \"Yes, but your system does share the same mainframe as the rest of your companies.\" \"So it is possible.\" \"We'll have our people check for any data intrusion, but I agree, it's highly unlikely.\" \"Look, guys, I get it, you're a big company.\" \"Word leaks out about a privacy violation, particularly dealing with medical records \" \"That can't happen.\" \"No, it'd be deeply damaging for my client as well.\" \"Look, I am not here to advertise it, gentlemen.\" \"I am just here to get the facts and prepare my defense.\" \"Understood.\" \"Has the US Attorney's office subpoenaed any of your data records?\" \"Even if they have, you understand we couldn't comment on a pending investigation.\" \"Look, I'm just trying to figure out what happened.\" \"Assuming anything happened at all.\" \"Thank you very much, Mr. McDeere, for coming.\" \"We'll certainly be in touch.\" \"Thanks for coming.\" \"Thanks for nothing.\" \"I don't know if you have life insurance, Mitch, but if you need more info... this might help.\" \"♪\" \"♪\" \"♪\" \"Why can't you just chain-smoke like everybody else?\" \"I don't know!\" \"I feel bad if I smoke three cigarettes in a row.\" \"But if I smoke them all at the same time,\" \"I feel better.\" \"How was Noble?\" \"I'm not sure.\" \"I ended up meeting with two vice-presidents.\" \"I thought you were supposed to meet with the IT guy.\" \"So did I, but whatever it is they're worried about, they sent in the big guns to shut me down.\" \"Here, look at this.\" \"Oh, please tell me these are tomorrow's winning lottery numbers.\" \"I doubt it.\" \"One of the VPs handed me this on the way out.\" \"Asked me if I needed insurance.\" \"Like some secret list from a spy movie.\" \"How's it going here?\" \"Not great.\" \"I got something!\" \"Racial discrepancies.\" \"And we're supposed to know what that means?\" \"I spoke to Domenic's opponent.\" \"He said Domenic sends black defendants to prison three times more often than whites.\" \"Okay, but Zoran's white.\" \"How does that help us?\" \"Let's find out.\" \"How many of these cases have mug shots?\" \"Most of 'em.\" \"Start putting up on the board every case that he has sentenced in the last six months.\" \"Every one he hasn't, put on another board.\" \"All right.\" \"Tape.\" \"Is that part of your \"métier\"?\" \"Let's get to it!\" \"There's your pattern, he's been sentencing only whites to prison for the last six months.\" \"He's fixing his stats.\" \"Trying to even out his numbers before the election.\" \"That's why he convicted Zoran;\" \"He knew his opponent was going to use his numbers as an issue.\" \"So what now?\" \"Can we appeal?\" \"Get Zoran released?\" \"We could try, but it could take months to get a hearing.\" \"Maybe we can go to the feds, civil rights division.\" \"That smug son of a bitch.\" \"I'm not going to let him squirm out of this with lawyers and a trial.\" \"No, I say we get him to admit it.\" \"Good luck with that.\" \"In order to get Zoran out, we have to hand the feds enough evidence to take this guy down.\" \"How?\" \"I'll tell you how.\" \"I think it's time you two finally got married.\" \"I'm sorry about that.\" \"I was just checking on Judge Domenic.\" \"He's just finishing up in court.\" \"He should be back in chambers any minute.\" \"Okay, thank you.\" \"So, how does this work, exactly?\" \"Oh, it's really easy.\" \"The judge just likes to meet with the couple for a few minutes.\" \"Get a sense of who he's marrying.\" \"And then just like that, huh?\" \"Well, we need a groom first.\" \"Oh!\" \"He'll be here.\" \"People's motion for the 14th, defense to respond by the 23rd.\" \"Great day everyone.\" \"See you tomorrow.\" \"Uh, Your Honour.\" \"Mr. McDeere, you're too late.\" \"I'm adjourned for the day.\" \"You'll have to wait for tomorrow to threaten me on the record.\" \"Actually, Your Honour, I came to apologize.\" \"Really?\" \"I did not see that coming.\" \"If I could just have a moment of your time...\" \"I'll give you a moment, but that's it.\" \"He's just such an incredible guy.\" \"I mean, he's not perfect, but you know, who's perfect?\" \"I just started work for this new firm,\" \"Kinross  Clark.\" \"Alex Clark's a good lawyer, powerful woman.\" \"I know.\" \"I'm sure Kinross will have cases come before you.\" \"I just want to make sure you don't hold our disagreement against them.\" \"Is that what you call it?\" \"You crossed the line, Counsellor!\" \"Look, I...\" \"Just hear me out, Judge!\" \"If I could just please have a few minutes of your time.\" \"Denied.\" \"I did you and your client a favour, Mr. McDeere.\" \"And in response, you questioned my professionalism, my ethics,\" \"Your Honour, please.\" \"You said you wanted to take a civil approach to criminal law.\" \"Surely that includes room for forgiveness.\" \"I was just looking for my wallet.\" \"Excuse me.\" \"I'm such a klutz!\" \"You're just nervous.\" \"I am nervous!\" \"Don't mistake my kindness for weakness, Counsellor.\" \"Oh, it's easy.\" \"Here I am, baby.\" \"Baby?\" \"Where the hell have you been?\" \"Sorry.\" \"Sorry?\" \"We're tryin' to get married here!\" \"Hey, look, I made it, didn't I?\" \"Let's get this thing over with.\" \"What did you just say?\" \"Hey, I don't like the marriage part, but I've got high hopes for the honeymoon.\" \"I'm outta here!\" \"Thanks for your time.\" \"I'm sorry you had to see this.\" \"She's a keeper.\" \"Did you get it done?\" \"We're good.\" \"Damn, baby, that hurt!\" \"Well, you deserve it!\" \"After all that you've put me through.\" \"She's still acting, isn't she?\" \"I hope so.\" \"Okay, I am inside the Capitol Hilton.\" \"And it's the...\" \"Northgate Grill, got it.\" \"Back table.\" \"All right, I'm ready when you are.\" \"You are now officially harassing me, McDeere.\" \"Well, I heard you giving a campaign speech.\" \"I'm just a voter here to support my candidate.\" \"Then why don't you spread these around.\" \"If you'll excuse me, I've got to go.\" \"So what is the topic of your speech?\" \"You going to tell them how civil you are?\" \"Or how you're sentencing black defendants to prison three times more than you are whites?\" \"Who told you that?\" \"I've run the numbers.\" \"I am prepared to go to the US Attorney's office if necessary.\" \"Whatever numbers you've run are wrong.\" \"Why, because you're jamming up white defendants, sending them to prison as fast as you can, in order to balance the stats?\" \"How does this work, McDeere?\" \"You wearing a wire?\" \"No, Judge, I'm not.\" \"Then you won't mind if I see for myself.\" \"You have my word, Your Honour,\" \"I am not wearing a recording device.\" \"All right, I'm still here.\" \"I want my guy out.\" \"All this for Zoran Miracos?\" \"Because he is innocent, and you don't care!\" \"That's not fair!\" \"He is just a number to you.\" \"So it's my fault?\" \"The cops arrest more minorities than whites.\" \"The prosecutors charge more minorities than whites.\" \"I don't have a choice who appears before me.\" \"I sentence the ones they put in front of me and then some righteous public defender who's after my job plays the race card.\" \"You are sending innocent people to prison.\" \"No one went down who didn't deserve it!\" \"Okay, look, maybe I got a little overzealous with your boy.\" \"But we can fix that.\" \"I am sorry, Your Honour.\" \"I lied.\" \"You are wearing a wire.\" \"No, Your Honour.\" \"You are.\" \"I thought I fired you.\" \"Thank you so much...\" \"Thank you so much.\" \"So what do you think it is?\" \"Well, I don't know.\" \"Moxon was trying to leak me a document.\" \"Why give me something I can't decode?\" \"Well, you went to talk about Sarah Holt, right?\" \"Yeah.\" \"Well, obviously it has to do with her.\" \"Why else is he going to leak a document to you?\" \"Moxon's a number cruncher.\" \"He doesn't know anything about data intrusion.\" \"Why was he even at the meeting?\" \"I didn't ask him to be there.\" \"Someone knew.\" \"You should ask him.\" \"Yeah, right.\" \"I'm serious.\" \"The people in this room have been known to be paranoid.\" \"We should just call him.\" \"Genius.\" \"We can't call him.\" \"If he slipped me a document, he meant it to be secretive.\" \"It's ringing.\" \"Pierce the veil.\" \"Expose the wizard.\" \"Noble lnsurance, can I help you?\" \"Martin Moxon, please.\" \"Martin Moxon.\" \"Mr. Moxon, this is Mitch McDeere.\" \"What are you doing, you can't call me here.\" \"I wanted to ask you about the document.\" \"I don't know what you're talking about.\" \"Don't call me again.\" \"Why were you at the Parkview Hotel?\" \"Did you know Martin Moxon?\" \"If you didn't kill him, why did you run?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"PRIVATE CONFESSIONS\" \"First converstaion\" \"One Sunday afternoon in the end of July 1925.\" \"Come and sit for a while.\" \"What's the rush?\" \"I was going to...\" \"It can't be that urgent.\" \"Have a sit and we'll chat for a while.\" \"How are the children?\" \"They're with their granny in DalecarIia.\" \"I just came from there.\" \" And Henrik?\" \" He's in the island.\" \"He's fine there.\" \"Alone?\" \"Yes, but I'm going tomorrow.\" \" What about you, uncle Jacob?\" \" I came for a funeral.\" \"I promised to officiate the function.\" \"My vacations will be over in a week.\" \"Maria and I had a blessed summer, to use devout words.\" \"I came yesterday from DaIecarlia and went straight to the hairdresser.\" \"It's a secret passion I indulge in every now and then.\" \"Yesterday I had diner with the HasseIroths, some old friends.\" \"My friends.\" \"Henrik didn't want to leave the countryside, though he'd been invited.\" \"Obviously, since they are my friends.\" \"Forgive me, Uncle Jacob.\" \"It's just that there are so many things.\" \"Forgive me, I don't cry very often, but...\" \"It's just that there are so many things.\" \"If there's something disturbing you...\" \"No, no.\" \"I should head back home.\" \"Henrik will call at four for sure.\" \"If I don't answer right away, he gets worried.\" \"Would you like to join me for coffee and a snack?\" \"That sounds very good.\" \"Much better than eating alone.\" \"Will you be free, uncle Jacob?\" \"The mass is at 5.30.\" \"Other than that...\" \"And afterwards?\" \"The whole afternoon, all the time you need.\" \"Maybe this is stupid, I don't know.\" \"Anna, I performed your confirmation and I'm your spiritual guide.\" \"You can tell me all that you want.\" \"Or that you must tell me.\" \"I'm an unfaithful wife.\" \"I'm cheating on Henrik.\" \"I'm seeing another man.\" \"I feel a terrible angst.\" \"It's not a matter of bad conscience or anything like that.\" \"That'd be silly.\" \"Just angst.\" \"I don't know what to do anymore.\" \"Another man.\" \"He's much younger.\" \"He's studying theology.\" \"I should break up with him.\" \"For his own good as well.\" \"But I can't.\" \"I love him.\" \"More than one year.\" \"For more than one year.\" \"You know him, uncle Jacob.\" \"It's Tomas.\" \"Everything was so innocent and yet so harmful.\" \"I told Tomas to come visit us at DaIecarnia in the summer.\" \"You know, in Vároms, my parent's summer house.\" \"I invited him to come in the middle of the summer.\" \"Henrik and my friend Gertrud were also supposed to be there.\" \"But Henrik couldn't go, he had to attend a conference.\" \"I thought of canceling everything but\" \"Henrik said that Tomas should come nevertheless.\" \"We even joked about Gertrud and Tomas as a possible match.\" \"She would be a good wife for a priest.\" \"In the end, Tomas came.\" \"During the afternoons we played the piano and sang.\" \"Gertrud has a beautiful voice and Tomas knows a lot about music.\" \"The three of us were always together.\" \"Tomas, Gertrud and me.\" \"Sometimes, I'd leave Tomas and Gertrud alone.\" \"I didn't mind that they were together.\" \"In fact, I wanted them to be together.\" \"Me, with everything I'd been through.\" \"I thought I could fly.\" \"One of Tomas' last days in Vároms\" \"I came down from my bedroom to set the table.\" \"Suddenly he told me\" \"\"I love you\"... that he was fond of me.\" \"That he'd been fond of me...\" \"Well, he said he had been loving me for the last two years.\" \"That he didn't know what would become of him if he had to leave me.\" \"If you want to take communion, do it, Anna.\" \"If you live in grief, if you are in trouble, if you don't know what to do, it could be of help to take comunion and trust your sorrows to the heart of God.\" \"I know nothing about the heart of God, uncle Jacob.\" \"You don't have to.\" \"There's grace in the act itself.\" \"And perhaps it can assuage your suffering.\" \"I don't think it can.\" \"As you wish.\" \"Well, we'll meet at eight.\" \"Enough.\" \"Will you call Tomas?\" \"Just to know about his mood.\" \"Not to tell him about confessions or to pressure him so that he'll feel the obligation to console me.\" \"I know that I won't find him.\" \"I'm sure he's gone to the botanic garden, and he must be strolling through the water lily ponds, with the fragrance of Chinese roses.\" \"Or he'll be under the elms' shadow reading a book for his exams.\" \"May Our Lord Jesus Christ, whose body and blood we received, grant you both eternal life.\" \"Amen.\" \"You may go in peace.\" \"The body of Christ, which will be delivered...\" \"Many people believe that Luther abolished confession.\" \"But it is not so.\" \"On the contrary, he prescribed what he called \"private confession\".\" \"But he didn't understand much about human beings, that magnificent reformer.\" \"Face to face, under the day's light, it becomes difficult.\" \"It is better in the magical semi-obscurity of the confessionary.\" \"The murmurs, the smell of incense.\" \"I certainly wanted to take communion, but I repressed myself.\" \"Shouldn't we sit in a more comfortable place?\" \"Let us go the library.\" \"That way you could sit in Henrik's chair and smoke a cigar.\" \" Henrik rarely smokes cigars.\" \" Really?\" \"Daddy was a great cigar smoker.\" \"Yes, Johan loved cigars.\" \"Good cigars and good locomotives were his passion.\" \"I used to love sitting on his lap while he smoked.\" \"There you go.\" \"Thank you.\" \"Actually, I'm not such a big cigar smoker.\" \" But this one is good.\" \" Thank you, sweetheart.\" \"Very good.\" \"This is how it happened, in case you're wondering.\" \"Tomas and me were alone at his place.\" \"It was a freezing January day, night was already falling.\" \"I told him that I had to return to Stockhom, and that it would take some time before we could meet again.\" \"I had already dressed my coat and I was ready to go.\" \"And at that moment I made my decision.\" \"He stood there, noding his head and saying:\" \"\"No, no\".\" \"\"Not this\".\" \"But...\" \"I no longer had a choice.\" \"I took his hands and drew him closer to me.\" \"And he fell down on his knees.\" \"I had his head between my hands and his face against my breast.\" \"I thought about remorse.\" \"But I don't feel none.\" \"And I thought about sin, but that's only a word.\" \"I raised a wall of prohibitions between him and me.\" \"But on the first chance I'd get to see him, I'd tear it down.\" \"I think I could...\" \"Yes, I know I could...\" \"No.\" \"This is certainly not right.\" \"And then there's the children.\" \"I'm kinder with them now, more patient.\" \"And also kinder with Henrik.\" \"I can be tender and caring with him and he is happier and less iiritable.\" \"Everything has been better since I allowed myself to love Tomas.\" \"I just want to ask you something.\" \"If everything is as wonderful as you say, why are you crying?\" \"You caught me, Uncle Jacob.\" \"I spent the afternoon with Tomas in a hotel.\" \"I hadn't seen him for more than one month.\" \"Six weeks, I think.\" \"And while we were talking in such a lovely way,\" \"I felt...\" \"I think I can guess what you felt.\" \"I'm sure you can't.\" \"To be honest, I felt scared.\" \"And you started crying.\" \"I heard myself telling you everything and then tears began to fall.\" \"And I couldn't...\" \"It could be anything, couldn't it?\" \"There's always something to cry about.\" \"I was looking at your enormous hand, uncle Jacob and I thought that...\" \"If God had a hand, which I don't think is the case, but if God had a hand, it would be like yours.\" \"Then I thought about that psalm:\" \"\"Lord, in this last hour I beg You take my hand in Your hand.\" \"Guide me\".\" \"From what you have told me, I can see that you wanted to communicate with me.\" \"Though you thought you couldn't.\" \" Isn't it always like this?\" \"An enormous bliss...\" \"A bliss so enormous that it becomes fathomless, while at the same time carrying a world of darkness, all sorts of torment and terror.\" \"I guess that I was to experience the grief that hides behind joy.\" \"If it wasn't God who gave me Tomas\" \"then I'm very distant from God.\" \"And that is good.\" \"I know that you will think that I'm being deeply blasfemous.\" \"It's not for you to decide what I think.\" \"I remeber the confirmation classes.\" \"I remember you were the sharpest.\" \"During the discussions, you made pertinent questions.\" \"And you were friendly with your colleagues.\" \"I knew you were coming from a place of love.\" \"I asked myself what kind of life was expecting you.\" \"Why did you tell me all this?\" \"If I dare to think about it,\" \"if I dare to think about it even for the shortest while,\" \"I realize that we live under threat.\" \"I'm more and more helpless.\" \"The children, Henrik, Tomas and I, we are drawing closer to a catastrophe.\" \"A life catastrophe, isn't it?\" \"A life catastrophe.\" \"Is there any way out?\" \"And another question, the one that scares me the most:\" \"do I really want a way out?\" \"Then I think about the children.\" \"And it hurts me so much that I throw those thouhgts away.\" \"They are almost unbearable.\" \"How could I leave the children?\" \"No.\" \"This is how things go, uncle Jacob.\" \"I haven't told this to anyone.\" \"I don't know what I was expecting.\" \"Maybe you could give me a good advice, a solution.\" \"Or forgiveness for my sins.\" \"Or at least a temporary relief.\" \"If you're expecting an answer, I have none.\" \"If you want my compassion, I tell you I find it hard to express it.\" \"Poor Anna.\" \"If you want my absolution,\" \"I won't give it to you, for I don't think you repent it at all.\" \"But if even then you still want my advice,\" \"I'll tell you a few things, whenever you take me seriously.\" \"I understand.\" \"Everything that I may say to you will contradict you.\" \"Maybe I will be grateful for it.\" \"I doubt it.\" \"First of all, you must drastically cut any relationship whatsoever with your friend.\" \"Even though it may provide you with great emotional satisfaction, you must put an end to that relationship.\" \"Tomas is commiting a great offense.\" \"It may affect him for his entire life.\" \"If his indiscretion should come to light, his future as a priest would be in danger, not to say impossible.\" \"You say tht you love him, and I believe you.\" \"Being loved by someone like you is a precious gift.\" \"So I'm not saying that you should stop loving him.\" \"What I'm saying is that you should sever any connection with him,\" \"completely, absolutely.\" \"This way you'll be demonstrating your love.\" \"You must also tell everything to your husband.\" \" I can't do it.\" \" You must.\" \" Anything but that.\" \" You must do it.\" \"I can't.\" \"What would be the point?\" \"It's the truth.\" \"You are entangled in a web of lies.\" \"The longer you live in it, the more miserable your life will be.\" \"I know that Henrik wouldn't handle the truth.\" \"It's better if I just disappear.\" \"Henrik can hardly deal with everyday life.\" \"He's weak and he carries a lot of angst.\" \"He's overloaded with work.\" \"The truth would destroy him.\" \"Our marriage doesn't work, neither spiritually nor phisically.\" \"But there is some comradeship that keeps us together.\" \"It has served us for 12 years.\" \"The comraderie and the children.\" \"If I tell the truth now, it will be hell for us.\" \"No, uncle Jacob, no.\" \"You must tell the truth, Anna.\" \"Can't you see that hiding the truth is very selfish of you?\" \"And it is possible that with the truth, Henrik\" \"Henrik will evolve and improve his life.\" \"That he'll improve his life?\" \"I'm sorry, uncle Jacob, but Henrik is not that kind of person.\" \"He runs away from things everytime he can.\" \"If he loses control for a moment, he gets furious or ill.\" \"He would sink.\" \"That is the truth.\" \"Maybe you and your family must go through a difficult ordeal.\" \"But if you choose the truth, you'll be making yourself stronger.\" \"Yes, of course.\" \"The path of truth will make you stronger.\" \"If you choose truth, you will solve the unsolvable problems.\" \"I must go, Anna.\" \"I understand your distancing.\" \"And I don't ask you to think the same way I do.\" \"I just told you my opinion.\" \"Don't get angry, uncle Jacob.\" \"Turn on the light so that I can see your face.\" \"Look me in the eyes.\" \"Yes, you are angry.\" \"No.\" \"You are angry and disappointed.\" \"But what were you expecting?\" \"I don't know.\" \"I just wanted...\" \"Anna, we all play many role parts.\" \"Some for fun.\" \"Others because it's what other people want.\" \"Most of them because we want to protect ourselves.\" \"And slowly we lose the one which is not a role part.\" \"As I keep on acting, I get more and more distant from myself.\" \"So I can say that now, at this precise moment,\" \"I am finally myself.\" \"Living with Henrik I was more and more entangled in what you have called role parts.\" \"When I'm with Tomas\" \"I know I can be a real person.\" \"It's not like that, Anna.\" \"It's not like that.\" \"I remember what you told me before your confirmation.\" \"I pray to God that I can become useful, you said.\" \" You were tremendously strong.\" \" Yes, I know.\" \"It was childish.\" \"I was a child.\" \" God listened to your prayer.\" \" No.\" \"We always receive what we ask from God, but not always in the way that we expect it.\" \"Do you think that God is not worried about your hardships?\" \"No.\" \"Did you stop believing?\" \"Do you believe in God, uncle Jacob?\" \"A Father in the sky?\" \"A God of love?\" \"A God with hands and with a heart and vigilant eyes?\" \"Don't say that word, \"God\".\" \"Say \"the Holiest\".\" \"In every person there is the holiness of Man.\" \"Everything else is attributes, masks, manifestations, mistakes.\" \"One cannot calculate or capture the holiness of Man.\" \"At the same time it is something to hold on to... something very concrete, until death.\" \"What happens afterwards is a mystery.\" \"Only poets, musicians and saints have given us mirrors in which we can have a glimpse\" \"of the unfathomable.\" \"They have seen, known, understood.\" \"Not totally, but through fragments.\" \"I find it recomforting to think of Man's holiness and the mysterious immensities that surround us.\" \"Listen, Anna.\" \"What I'm telling you is not a mere metaphor, it's reality.\" \"Inscribed in the holiness of Man is the truth.\" \"Nothing can go against truth without an error, without causing harm.\" \"No, uncle Jacob.\" \"I'll never be able to say what they call the truth.\" \"Never.\" \"I'm sure of that.\" \"Second conversation.\" \"One afternoon in the middle of August.\" \"Some weeks after the first converstaion.\" \"The sun was shining over the city.\" \"Shall I help you with the bag?\" \"We'll carry it together.\" \"I'll go to the pier for a swim.\" \"I'll go with you.\" \"This way you won't drown.\" \"It's so hot!\" \"It's very hot!\" \"It's fantastic!\" \"A cup of tea would be nice.\" \"Henrik.\" \"Let's have a cup of tea, yes?\" \"It's been five long weeks.\" \"I missed you.\" \"I missed the children too, but mostly you.\" \"I'm not complaining.\" \"It would be petty to complain when things are going so well.\" \"And I didn't feel lonely, so I can't complain.\" \"You wrote me some very tender letters, which I used to read in the afternoon.\" \"And finally you're here.\" \"With me.\" \"And the best thing is that we'll be alone for a few days, before the kids come.\" \"I don't want to do it tonight.\" \"No, Henrik.\" \"No.\" \"What's wrong?\" \"Nothing.\" \"I just want you to let me be quiet for some time.\" \"Haven't you been too much already?\" \"I need some time to get used to it.\" \"Don't come making demands.\" \"Strong word.\" \"I don't demand anything from you.\" \"I just don't want it!\" \"Did I do something wrong, Anna?\" \"No.\" \"Forgive me for being so stupid.\" \"Answer me, please, Anna.\" \"I beg you.\" \"You can't treat me like this!\" \"Are you listening to me?\" \"There, now we can see our faces.\" \"Forgive me, Anna...\" \"I was behaving like a child.\" \"It's just that I was afraid.\" \"Henrik, you must listen to me.\" \"I'm going to tell you something that will hurt you a lot.\" \"Now I'm worried.\" \"Truth is...\" \"I've been living with another man for some time now.\" \"Don't continue.\" \"And I love him.\" \"You love him.\" \"I love him more than anyone else.\" \"I live in a complete way with him.\" \"With my senses, with my heart.\" \" The truth, Anna?\" \" This is the truth, Henrik.\" \"I spent the day with Tomas.\" \"I just came from being with him.\" \" Tomas?\" \" I don't want to go on like this.\" \" I can't.\" \"Tomas?\" \"You know him.\" \"Tomas Egerman?\" \"Yes, Tomas Egerman.\" \"But he's studying...\" \"He's studying theology in UpsaIa.\" \"He'll graduate in two or two and a half years.\" \"I'm sorry, Henrik.\" \"I'm sorry.\" \"I have nothing else to say.\" \"But when I think of how things will be in the future\" \"I get angry.\" \"I don't know why but... it's like this.\" \" I'm trying to remain calm.\" \"I don't want to hurt you, Henrik.\" \"What is the thing you want the most?\" \"I'd rather stay here with you and look after our house and our children.\" \"Anything else is madness, something unthinkable.\" \"But give me some freedom.\" \"Let me be with Tomas for some time.\" \"Some time.\" \"What is that?\" \"I don't know.\" \"You asked me, I'm trying to answer you.\" \"And should I find me some \"company\"\" \"during this indefinite period?\" \"If you wish to...\" \"If you demand it from me, I'm willing to abandon everything...\" \"The children, the house, everything.\" \"I will discretely disappear.\" \" Don't worry.\" \" The children?\" \"Yes, the children, Henrik.\" \"Maybe it's better for them if I am not here.\" \"This way they would be spared any problems.\" \"We've always kept them away from them, haven't we?\" \"Poor Anna.\" \"Poor Anna, what you've been through.\" \"I begged God to fall ill or go straight to the hospital.\" \"Only to escape all this guilt, all this...\" \"Do you think there is any meaning in this that is happening to us and that causes us so much pain?\" \"I wanted to tell you.\" \"I almost told you several times.\" \"You're still my best friend, despite all that has happened.\" \"You're the only one with whom I could always talk, and it's been very strange for me to have to pretend and act.\" \" Do you understand what I say?\" \" I do.\" \"I thought of telling you and furthermore\" \"I thought that between us two...\" \"I understand.\" \"But then I saw all the work that you had to do, all the responsibility toward so many people.\" \"Then I thought that you couldn't handle the truth.\" \"I thought it would be cruel.\" \"Yes...\" \"It would be cruel to involve you in something\" \"I had to solve by myself.\" \"Sometimes I'd suddenly think \"it is now\".\" \"\"Now I'll tell him everything, no matter what\".\" \"But then I saw your anxiety and your exhaustion.\" \"And the more time passed away the harder it was for me.\" \"Does anyone else know about it?\" \"No.\" \"Not even your mother?\" \"No.\" \"How can you think that I'd tell it to her?\" \"Not at all.\" \"No one else?\" \"No.\" \"Are you sure?\" \"Märta knows it.\" \"Ah, Märta.\" \"I'll tell you, but it will hurt you.\" \"Maybe it's better if I know it.\" \"I wanted to be with Tomas.\" \"I wanted us to be alone for a few days.\" \"Tomas had much more doubts than me.\" \"He wanted it and he didn't.\" \"He was afraid.\" \"He said it would be a mistake.\" \"But I told him that a mistake would already be a prowess.\" \"So I wrote to Märta, who was spending some time with her aunt in Norway.\" \"I explained her the whole situation.\" \"She replied and said that we could spend there a few days on our own.\" \" I see.\" \"I can see that you want to understand it.\" \"And I thank you for it.\" \"Have you talked with anyone else?\" \"Yes.\" \"So?\" \"With uncle Jacob.\" \"So he knows about it.\" \"He's our friend, an intimate friend.\" \"He conducted my confirmation.\" \" He's my superior.\" \" Does it matter?\" \"No, maybe not.\" \"He likes you, I know it.\" \"And you also know it.\" \"I met him unexpectedly.\" \"We sat on a bench in the cemetery and we talked.\" \"He directly asked me if there was something bothering me and I confessed it.\" \"What did he say?\" \"He advised me to tell the truth, that there was no other option.\" \"He told me to break my relationship with Tomas.\" \"That it was my only option, that it was my duty.\" \"He said that I'd be sinning against you if I didn't tell you.\" \"He was very harsh.\" \"Or maybe he just sounded harsh to you.\" \"What were you expecting?\" \"I don't know.\" \"I made my confession without any goals or hopes.\" \"It was necessary.\" \"I guess I knew what he would tell me but I was afraid.\" \"You were afraid?\" \"Yes, I was afraid.\" \"I told uncle Jacob that the truth in this situation could be a disaster for many people.\" \"And he replied that it was a mistake to underestimate you, Henrik.\" \"And now I see that uncle Jacob was right.\" \"And I thank you, Henrik.\" \"You helped me.\" \"Is it true that sister Sophia will be working as a visitor?\" \"Why not?\" \"She's an excellent person.\" \"But she has artritis and she's always tired.\" \"How did they select her?\" \" I understand it.\" \" Well, I don't.\" \"What I can't undestand is why we eat in a dirty tablecloth.\" \"I don't understand it.\" \" A dirty tablecloth?\" \"Yes, the tablecloth is stained.\" \"I don't know how long it's been like this.\" \"More than one week.\" \"Ten days at least.\" \"I can't believe you didn't notice it.\" \"You usually detect stains.\" \"Where are the stains?\" \"Where?\" \"Here...\" \"Here and... here.\" \"I don't know where you're heading, Henrik.\" \"Nowhere special.\" \"It's nothing important.\" \"Not for you, at least, or so it seems.\" \"Tomorrow you'll eat over a clean tablecloth.\" \"The subject is closed.\" \"I'm very sorry if the tablecloth stains have annoyed you, but we are in the country and we have no guests.\" \"Things don't seem that simple to me.\" \"Then tell me how things seem to you.\" \"It's very clear, Anna.\" \"I just realized that you are neglecting our place.\" \"What did you say?\" \"Neglecting our place.\" \"Fluff under the bed, filthy tablecloths, dead plants.\" \"I've been away for six weeks.\" \"And the plants...\" \"And why were you away for six weeks?\" \"Answer me sincerely.\" \"Sincerely, Anna.\" \"I don't understand it.\" \"We had agreed on this.\" \"You didn't want to go to Dalecarlia with mother.\" \"You preferred to stay here, by the sea.\" \"You yourself suggested that me and the children should go to DalecarIia and that we would meet here in the beginning of August.\" \"Remember?\" \"I remeber how quicky you accepted my suggestion.\" \"I was thankful to you for not making it more complicated.\" \"You were thankful because you could meet your lover this way.\" \"All these little trips to Uppsala were beginning to sound suspicious.\" \"Now I understand it.\" \"I went three times to UppsaIa with my mother to help her with some matters.\" \"Four times.\" \"Four, Anna.\" \"Four, it's true.\" \"Four.\" \"All of which were magnificient opportunities to meet with your lover.\" \"Answer me, Anna.\" \"For God's sake, let's be honest!\" \"I beg you.\" \"What do you want to know?\" \" I already told you everything.\" \" I want details.\" \"Details?\" \"What do you mean?\" \"Just what I said.\" \"You owe me a detailed explanation of this amorous affair with that person.\" \"What if I refuse?\" \"I have many ways to force you.\" \"Have you thought about it?\" \" You can keep the children.\" \" It will be better for both of us if you are as honest as possible.\" \"Answer my questions with complete honesty.\" \"And with complete tranquility I will evaluate your answers, perhaps with the help of a legal attorney, and then decide about the following step.\" \"Do you understand me?\" \" Yes.\" \"Do you want to say something?\" \"I was just wondering where has all your mercy and comprehesion gone.\" \"Where is it, the one you displayed on Sunday?\" \"My comprehension is not unchanging.\" \"What you told me paralized me, but now I can see my duty.\" \"Your duty?\" \"Yes.\" \"My duty toward the children.\" \"I can't leave them.\" \"I must think of the children before anything else.\" \"My sweet Henrik.\" \"Since you, obviously without any hesitation whatsoever, placed your pleasure before anything else, endangering your family,\" \"I must assume the responsibility.\" \"I can't tolerate broken glasses, dirty tablecloths, dead plants or thorn curtains.\" \"I can't tolerate the untidiness your indecency has brought into this house.\" \"Henrik, you can't...\" \"I can't what?\" \"I will do what must be done!\" \"I will do what my duty requires at this moment!\" \"If you find it less unpleasant, less embarrassing,\" \"I can write my questions to you and you will answer me in a letter, which, of course, will be treated with the utmost care.\" \" I see.\" \" I was here alone, missing my family.\" \"I was happy to see that you and the children were fine.\" \"I told you in a letter to be brave, to rest, to take care of yourself, that we'd see each other soon, that we are in the hands of God.\" \"What do you want now?\" \"Were you naked with this person?\" \"You've heard me.\" \"Yes, but I don't know if I'm dreaming.\" \"Were you naked, were both of you?\" \"Yes, we were naked!\" \"Interesting.\" \"With me, you only get naked reluctantly.\" \"That is true.\" \"How many times did you sleep with him?\" \"I don't know.\" \"I'm sure you do, but you're ashamed to tell it to me.\" \"Between 15 and 20 times, I think.\" \"And how many times did you come straight from his bed to me?\" \"I don't know.\" \"I tried to avoid it.\" \"But then I thought that as long as it was as brief as possible, it would be better to submit without making a scene.\" \"And is that love?\" \"Yes, maybe that's love.\" \"And how long has this ignominy been going on?\" \"I by that you mean my amorous relatioship with Tomas, then it's been going on for more than a year.\" \"Last Summer, Gertrud and Tomas came to Vároms.\" \"You were supposed to join us later and I was alone with the kids.\" \"They came and we celebrated St. John's night together.\" \"We used to go for long walks in the woods.\" \"One day\" \"Gertrud had a sore throat and decided to stay at home.\" \"Tomas and I went together to Djuptjärn.\" \"There's an old farm there.\" \"I asked him to be with me.\" \"I pushed him into it!\" \" Aren't you ashamed?\" \" No.\" \"How come?\" \"After the problems with my last delivery,\" \"I think I can't feel ashamed anymore.\" \"And why did you tell me to do it safely?\" \"You made me do it safely.\" \"Why did you lie to me?\" \"I lied to you because the idea of having your seed inside my body was unbearable.\" \" But not his?\" \" No.\" \"Not his.\" \"Now I understand.\" \"Now I understand why you've been so careless about your house this last year.\" \"The broken glasses, the dirty tablecloths...\" \"Quite the contrary.\" \"My conscience was so heavy that I worked twice as hard, for you and for the kids.\" \"I did everything I could, everything I could think of.\" \"You can accuse of the worst things but not of neglecting our house.\" \"Nor my work at the parish or my affection.\" \" But your conscience was heavy.\" \"Yes.\" \"It's true.\" \"But mostly because I love them and you too.\" \"I wanted to make it up to you as much as possible.\" \"And what do you talk about?\" \"I don't understand you.\" \"What do you talk about?\" \"Or do you just fornicate?\" \"Don't talk to me like that!\" \"It's humiliating!\" \"Then answer me!\" \"I don't know!\" \"He asks himself if God will punish us!\" \"And?\" \"And what?\" \"I thought I could live the joy of love for once in my life.\" \"Now I don't know anymore.\" \"I begged God to punish me instead of Tomas.\" \" You superseded one another.\" \" What do you mean?\" \"You superseded one another in religious erotism.\" \"I must vomit.\" \"Drink this.\" \"It will be good for you.\" \"Do you want to throw up again?\" \"I will sit by your side.\" \"Take a rest in the sofa.\" \"We won't talk.\" \"Let's not make things worse.\" \"You'll be fine with the blanket and the cushion.\" \"I'll be sitting here without making any noise.\" \"I think it's raining.\" \"I'll close the terrace door.\" \"Done.\" \"Third conversation.\" \"Six months after the first meeting of Anna and Tomas.\" \"Two months before the confession.\" \"Please, could you...\" \"Good morning.\" \"These bags are going to the boat from Molde.\" \"Maybe we should salute each other.\" \"Yes.\" \"Good morning, Mrs. Bergman.\" \"Good morning, Mr. Egerman.\" \"How thoughtful of you to come and pick me up.\" \"We had stayed in the boat.\" \"I've been waiting for you for hours.\" \"Maybe you were hoping I wouldn't come.\" \"I guess I'm afraid.\" \" This is an adventure.\" \" Are you still afraid?\" \"Aren't you?\" \"Yes.\" \"A little.\" \"Well, let's go.\" \"Thanks.\" \"\"Molde is beautifully located,... with a wonderful view to the fiords and the snowy\" \"RomsdaI hills\".\" \" A main street.\" \" He looks like our parish priest.\" \"Let's discuss the practical details.\" \" That sounds terrible.\" \" Terrible but necessary.\" \"I suppose it is.\" \"Finaly we can be on our own fot a couple of days.\" \"All this looks incredible, to me at least.\" \"We'll stay in Märta's aunt's house, outside the village.\" \"Can you trust her?\" \"She's the only one who knows, but it's inevitable.\" \"We became close friends at the nursing school in Uppsala.\" \"She's a missionary and a nurse, and she works in China.\" \"She came to visit her aunt, who lives in Molde but now is in a bathing resort in Baviera.\" \"And Märta is out for a congress in Eidsvág...\" \"We'll be alone at the house.\" \"This boat stops at Eidsväg before MoIde.\" \"Märta will come to give us the house keys.\" \"Your friend will come here?\" \"To the boat?\" \"Don't be so alarmed, Tomas.\" \"You should have told me.\" \"You said that you'd plan the trip according to my wishes and that I'd deal with the practical issues.\" \"Yes, but this about your friend...\" \"Don't worry about Märta.\" \"She's the best friend one can have.\" \"She doesn't approve of our relationship.\" \"She says it is dangerous and all that.\" \"But when the moment comes, she's very loyal.\" \"Aren't you afraid, Anna?\" \"So much planning.\" \"If I think about it, yes.\" \"So I don't think.\" \"I just plan it, that's it.\" \"The only thing that frightens me...\" \"The only thing that frightens me is that we must give our love such proportions.\" \"What do you mean by that?\" \"Maybe our poor love won't stand all this weight.\" \" It must justify what we do.\" \" Think so?\" \"You have such beautiful hands.\" \"But you bite your nails.\" \"At he begnining, without you realizing it,\" \"I used to watch your hand when you were not watching and used to think that this hand...\" \"Yes?\" \"No, nothing.\" \"We must discuss another practical issue.\" \"It's the wedding ring of my maternal grandfather.\" \"He gave it to me before he died.\" \"You can put it on.\" \"It would look awkward if you didn't carry a wedding ring.\" \"But Anna...\" \" You promised to play at the church.\" \" Yes, of course.\" \" But even so...\" \" The ring is a precaution,\" \"Nothing more, Tomas.\" \" You thought of everything.\" \"What a sad face.\" \"No, no.\" \"But the ring...\" \"I don't know.\" \"You must be wise, Tomas.\" \"The ring is a practical matter.\" \"And fun too.\" \"What would grandfather say on his grave?\" \"Put it, Tomas.\" \"We'll become invisible during these two days.\" \"No one will see us, no one will hear us.\" \"It's like a dream.\" \"Let's hope it won't turn into a nightmare.\" \"Smile a little, Tomas.\" \"Are you crying?\" \"I almost never cry.\" \"I quit it long ago.\" \"I've also been feeling distressed.\" \"Sometimes I think:\" \"\"My poor Tomas...\" \"Emotions certainly disturb him, my emotions and his\".\" \"I think that maybe you were longing for something else, something peaceful and pretty, free of lies.\" \"Yes, a gift from God.\" \"Not like this.\" \"I won't start crying.\" \"I'm not sad, really.\" \"No need to console me.\" \"Yes, console me.\" \"I'm inconsolable.\" \"Märta.\" \"The one and only.\" \"Goos morning, Anna.\" \"Good morning, Sr. Egerman.\" \"Anna, sweet heart, despite everything you're radiant and happy.\" \"And your cheeks are reddish.\" \"Do you want something to drink?\" \"A tea... or a snack.\" \"No, thank you.\" \"But still, if you don't mind, I'd like to talk with Anna alone.\" \"Anna and I will go somewhere and you may perhaps stay here reading a book.\" \"You can get something from my traveling books.\" \"There you go.\" \"I'm sure you haven't read it.\" \"\"The Works of Love\" by Sören Kierkegaard, written in 1847, translated and recently published with annotations by\" \"Torsten Bohlin.\" \"I will do what your friend says.\" \"Take the keys.\" \"This is the side entrance to the house and this is the main door.\" \"I suggest you use the main entrance, the neighbors can't see it.\" \"They are very reserved and I don't think they will disturb you.\" \"I hope you won't regret this adventure.\" \"I will pray for you tonight so that nothing can hinder us.\" \"You may think that this trip is a sudden whim.\" \"This trip...\" \"I don't know how to explain it.\" \"This trip has something to do with death.\" \"I can't find the right words but it's something like this:\" \"I think it is painful to discover one's own loneliness.\" \"I don't mean absolute loneliness, the loneliness at one's dying moment, the loneliness of a child.\" \"Yes, I know, Märta.\" \"We are never alone, we live in the hands of God.\" \"I've tried so many times, but I never managed to achieve that bliss.\" \"Alone.\" \"It's pretty clear.\" \"Then Tomas came into my solitude.\" \"And no we both can say that we are not alone.\" \"What else can I say?\" \"At least I can tell you I'm in a good mood.\" \"I'm not well.\" \"I'm sad.\" \"But what's the point of saying\" \"\"I am sad\" if no one cares?\" \"Let's see.\" \"Look.\" \"Look.\" \"Look at that house.\" \"Your Anna is a little tipsy, but I'm telling you it didn't happen yesterday.\" \"I was born under the sign of Leo,\" \"I have the heart of a lion.\" \"I got it from my mother, ans she's not afraid of anything.\" \"Neither am I.\" \"Are you afraid of me?\" \"I guess not.\" \"Be honest.\" \" Yes, sometimes.\" \" What frightens you?\" \"I don't know.\" \"I don't think that way.\" \"You don't think that way?\" \"You scare me when...\" \"I take control.\" \"Yes.\" \"Forget about tomorrow.\" \"We won't make plans again.\" \" Do you regret making this trip?\" \" No.\" \"Yes, but not the way you think.\" \" Then how?\" \"I wouldn't know how to put it.\" \"Aren't you afraid?\" \"Come here, sweet heart.\" \"Let's go to Mrs. Borkman room before we run out of courage.\" \"Let us undress separately.\" \"I'll undress in the bathroom and you'll undress outside.\" \"Agreed?\" \"And don't turn on the light.\" \"If someone passes by, surely they will ask what Mrs. Borkman is doing at her age.\" \" I must get up.\" \" Yes, of course.\" \"Just move a litlle.\" \"I must still be sleeping.\" \"I'm going.\" \"The boat to AndaIsnäs will leave in two hours, at seven.\" \"It leaves one hour later on Sundays.\" \"I will walk to the port.\" \"It's not far.\" \"I found a note in the dressing room with the timetable for arrivals and departures.\" \"On Sundays it leaves at seven.\" \"One hour later than the rest of the week.\" \"There is a direct connection with the train.\" \"It leaves at 5 p.m..\" \"It's a slow train.\" \"A passengers train that stops at every single station.\" \"I won't reach Oslo before tomorrow at one o'clock.\" \"From there I have several options.\" \"I could be in Stockholm at 7 p.m.\" \"and in UppsaIa at 9.\" \"Don't go.\" \"One must be consequent.\" \"What do you mean?\" \"Just what I said.\" \"I must be consequent.\" \"I realized that I haven't been.\" \"In what respect haven't you been consequent?\" \"I should have seen my own insufficiencies.\" \"I should have said that this trip was a mistake.\" \"Perhaps not for you, but for me, yes.\" \"This adventure is too much for me, I'm too dull.\" \"I knew it from the beginning but you took the initiative and I was a coward, I didn't want to contradict you.\" \"I knew I couldn't handle it.\" \"I knew it all the time.\" \"Please don't feel so miserable.\" \"Or at least... let us be miserable together.\" \"It's obvious that we have thrown ourselves into something too big and too dangerous.\" \"But if we stick together maybe we can fix the damage.\" \"Such tiny feet.\" \"Are you still here?\" \"I thought that you...\" \"Yes.\" \"Thanks you.\" \"You're very kind, Märta.\" \"You're very kind.\" \"One thing is certain.\" \"What?\" \"Well, I know\" \"I've seriously harmed Tomas by forcing him to come here.\" \"He could have refused.\" \"How could he refuse?\" \"I was so excited.\" \"No, no, no.\" \"He made some comments, of course.\" \"Small, innocent comments.\" \"Did you ever experience this strange thing that you can't remember the faces you see every day?\" \"I'm trying to remember mother's face, or Tomas', or the children's, and I can't.\" \"And when I dream,\" \"I know that I'm dreaming of someone close, someone I see every day.\" \"The dream tells me it is so, but the face... almost never fits, it's an unknown face.\" \"Suddenly, when walking around here...\" \"It must have been Sunday afternoon because...\" \"Or maybe it was Monday afternoon, I don't know.\" \"Suddenly, while I was walking through the houses,\" \"I saw Henrik's face.\" \"And it was horrible because it wasn't Henrik as he is today.\" \"Not that face that is authoritarian and malicious, or that cries.\" \"Neither it was Henrik when he becomes demanding or anguished.\" \"Nor Henrik with the frightened or simply dumb face.\" \"It was not that face.\" \"It was another face.\" \"But although it was another face,\" \"I knew it was Henrik.\" \"And I know that he is the most lonesome person on earth.\" \"He's... an adult child.\" \"And I had been left to look after him,\" \"I had been given the responsibility.\" \"I... am the one who's going to inflict those wounds that never heal.\" \"The wounds that get infected... the ones that hurt the most.\" \"The ones that never heal.\" \"I see him holding on to me.\" \"I am scared and furious.\" \"And when he truly threatens my poor freedom,\" \"I mortally wound him.\" \"I could easily kill him.\" \"And my gun...\" \"Is Tomas.\" \"This is how things are.\" \"It's this simple, Märta.\" \"What about Tomas?\" \"Tomas left me.\" \"But I won't leave him.\" \"Fourth conversation.\" \"Ten years later.\" \"An Sunday in October.\" \"Dear Anna.\" \"How lovely, dear Anna.\" \"You haven't changed.\" \"Dear Anna.\" \"It's been a long time.\" \" A long time, no?\" \" Yes.\" \"Wait.\" \"It was...\" \"Wait, let me see.\" \"We met for the last time in Hedvig EIeonora, two...\" \"No, actually it was three years ago.\" \"Yes, Henrik was reading the mass.\" \"It was the Sunday before the 1932 advent and you were there with the children.\" \"One gets geographically distant from people although the distance is not long.\" \"Geographically, yes.\" \"But not...\" \"How should I say this...\" \"Not in a significant way.\" \"Not emotionally.\" \"I often think about you, Anna.\" \"And I think about...\" \"Here I am.\" \"I spend the day worrying about things.\" \"You've always enjoyed that, uncle Jacob.\" \"I must not complain.\" \"I am fine in my uselessness.\" \"I'm not doing bad.\" \"But that takes a long time.\" \"Now I do everything very slowly.\" \"It suits me well, for being so impatient and vague.\" \"Now I must make an effort every hour, every minute.\" \"But I want to be up and dressed.\" \"I want to sit on my chair as soon as possible.\" \"I have a strong heart, that won't stop working.\" \"One afternoon, my heart speeded up, and then it stopped... and I stopped to think about it.\" \"And I thought: \"that's it, it's over\".\" \"But no.\" \"And now I'm addicted to morphine.\" \"That's the best part in this long and sad story.\" \"If I seem to be very lively and talkative, that's because I've just been given my dose.\" \"And it's like paradise.\" \"First, pain and afliction.\" \"Then, no pain and euphoria.\" \"So it's all about dividing my time between good and evil.\" \"Maria reads to me several hours a day.\" \"I am too tired and wasted to read.\" \"She reads me \"The Queen's Diadem\".\" \"Sometimes hours are too long.\" \"Then Maria plays the piano for me.\" \"I don't need company.\" \"It's too exhausting and disturbing.\" \"Friends think that you need company when you are dying, but not me.\" \"So Maria says \"no\" to every one of them.\" \"The only thing which is truly tedious\" \"in all this tedium is that I can't eat.\" \"Liquids are the only thing I tolerate, and that's horrible.\" \"When I think of the gluttonous epicure I used to be...\" \"Eating well and drinking well.\" \"But I guess this is my punishment.\" \"Gluttony is one of the seven deadly sins.\" \"How are things going for you, Anna?\" \"Well, nothing much.\" \"Same as usual.\" \"And that is good.\" \"It would be unfair to complain.\" \"The children are good.\" \"Mother had pneumonia, but we think she will recover.\" \"Henrik is nervous because of the nomination.\" \"But you already know this...\" \"Yes, yes.\" \"I didn't ask you for a report.\" \"I want to know how things are going for you, how is Henrik, what happened.\" \"It's been ten years since we last had a serious conversation.\" \"The moment has come.\" \"I read somewhere that your friend got married and I heard that he is living outside UppsaIa.\" \"I also heard that.\" \"Why the gloomy face?\" \"Don't I deserve that you tell me how it all was?\" \"Of course you do, but I don't know if there is anything to tell.\" \"The reason why I asked\" \"Maria to contact you...\" \"The reason was that\" \"I didn't want to die without knowing how it worked for you.\" \"I've always loved you as if you were mine, Anna.\" \"Like a daughter.\" \"Not a single day passes in which I don't think about your life.\" \"During the long hours of sickness,\" \"the conversation we had ten years ago keeps coming to my mind...\" \"Coming to my mind...\" \"And it won't let me rest.\" \"But here we are, face to face.\" \"The moment has come.\" \"Now I want to know.\" \"I followed your advice, uncle Jacob.\" \"I took the opportunity that Henrik and I were alone in the summer house.\" \"It was difficult.\" \"I must tell you it was very difficult.\" \"I knew I'd hurt him.\" \"But I told him everything as it was, concealing nothing.\" \"Not even the most painful details.\" \"Henrik remained immobile but he listened to me without interrupting.\" \"When I was finished, we were in silence for a while.\" \"Then Henrik said:\" \"\"Poor Anna, what you've been through\".\" \"And we started talking and I found the courage to talk more about myself than in the twelve years we had been living together.\" \"It was an incredible evening, Uncle Jacob.\" \"Almost majestic.\" \"I thought of everything you had told me, of giving Henrik the opportunity to mature.\" \"Without reproaches... without threats, without bitterness, with nothing bad.\" \"See, Anna?\" \"See?\" \"Yes, I see it.\" \"And then?\" \"I did what you had advised me to.\" \"I broke up with Tomas.\" \"It was hard, but after telling about it to Henrik our secret life could not go on.\" \"So I broke up with Tomas.\" \"There were tears, of course.\" \"But now it is nothing more than a beautiful memory.\" \"Tomas got married.\" \"Well, you already know it.\" \"I don't see him anymore.\" \"Is Henrik still working too much?\" \"Henrik works extremely hard.\" \"He always works like that.\" \"That was a bad year, in all respects.\" \"The children got sick, I got sick.\" \"Henrik was not allowing himself a single moment of rest.\" \"And then his nervous crisis came.\" \"But you know, uncle Jacob?\" \"At the hospital we ended up closer to one another.\" \"I think there is nothing else to tell.\" \"They operated me twice and I almost died.\" \"So mother had to take charge of the house.\" \"It wasn't easy.\" \"Mother and Henrik never got along.\" \"What about Henrik and Anna?\" \"Henrik and Anna live together like good friends.\" \"We can even have a fight, which we didn't before.\" \"And Henrik understands that I need a little freedom.\" \"Just a little.\" \"Next Summer, me and two other women are going to Italy.\" \"It's a big step.\" \"To be honest, I was worried.\" \"I wouldn't dare asking you about it.\" \"What you've told me is a great relief.\" \"Now I can say what Simeon said in the Temple:\" \"\"Lord, now allow your servant to leave in peace, according to your word\".\" \"Forgive me, Anna.\" \"I feel great tenderness for your courage.\" \"Do you remember when we stopped at the Cathedral's Bridge and we counted the seven bridges of UpsaIa?\" \"Yes...\" \"And the capital sins.\" \" Yes.\" \"Pride, avarice, lust, envy, gluttony,\" \"laziness, wrath.\" \"And spiritual sloth.\" \"May God bless you.\" \"Could you wait outside for a moment?\" \" We'll be finished in a moment.\" \" Of course.\" \"Good morning.\" \"Good morning.\" \"You see, I happen to be one of his oldest friends.\" \"He asked me to give him communion now.\" \"Today\" \"is the anniversary of our joint ordination.\" \"Fifty years ago.\" \"You can come now.\" \"The night that\" \"Christ was betrayed, He took the bread, thanked the Lord for it, broke it and gave it to His disciples, saying: take it and eat it,\" \"this is my body, which will be given by you.\" \"Do this in my memory.\" \"In the same manner, He took the chalice and said:\" \"take it and drink from it.\" \"This is the chalice of my blood, which will be shed for you, for the remission of your sins.\" \"Do this in my memory.\" \"Our Father who art in heaven, hallowed be...\" \"The body of Christ, which will be given by you.\" \"The body of Christ, which will be given by you.\" \"The blood of Christ, which will be shed for you.\" \"The blood of Christ, which will be shed for you.\" \"May Jesus Christ.\" \"whose body and blood you have received, grant you eternal life.\" \"Amen.\" \"Don't forget the psalm.\" \"The psalm, yes.\" \"Well, let's sing the psalm.\" \"Lord, in my dying hour I beg you to take my hand unto your hand.\" \"Guide me with your eternal light.\" \"Lead me to your joyful kingdom.\" \"He needs air.\" \"Let's put his arms up.\" \"Anna, call sister EIlen.\" \"Come, please.\" \"Uncle Jacob is not well.\" \"Fifth conversation\" \"One afternoon in May, 1907.\" \"Anna is 18 years old.\" \"At 10h30 we will all meet in the dressing room.\" \"At a quarter to eleven we will go in procession to the cathedral.\" \"There will be a seat reserved for you, I will point it out.\" \"You must bring your missals.\" \"And you cannot receive flowers or gifts before the office.\" \"Well, let us thank the Lord.\" \"I'll see you at the morning celebration.\" \"Good afternoon and good night, my children.\" \"Good afternoon.\" \"You may go.\" \"Can I have a word with you?\" \"Just a moment.\" \"Of course.\" \"It's a new hat.\" \"I thought it was very ellegant.\" \"You'll get used to it.\" \"Father invites you and aunt Maria for a meal this Sunday.\" \"Thank you very much.\" \"There will be music afterwards.\" \"Sounds very tempting.\" \"Mother will call you.\" \"Actually, this was not the reason...\" \"No, I had figured that out.\" \" It's about a problem.\" \" I thought it would be.\" \"I'm afraid you may feel offended, uncle Jacob.\" \"I doubt that you can say anything that will offend me.\" \"It's like this...\" \"Say it, Anna.\" \"I can't take communion.\" \"If you can't take communion, you'll have a good reason for that.\" \"I try to imagine myself on my knees in the altar... with the host and the wine.\" \"It would be a deceit.\" \"Deceit is a very strong word.\" \"A lie, if you prefer.\" \"If I took part in that ritual, I'd be acting.\" \"I can't.\" \"Let's go out for a walk.\" \"Let's have a look at springtime.\" \"I'll fetch my hat and my coat.\" \"Let us sit here.\" \" What are you thinking, uncle Jacob?\" \" What am I thinking?\" \"One doesn't have to say\" \"\"I love you\".\" \"But one can perform works of love.\" \"That's how I imagined my life.\" \" You have thrown away the hat.\" \" No, it fell down on its own.\" \"You let it fall?\" \"You didn't like it.\" \"Don't worry, it will pass.\" \"Hug me, it's nothing serious.\" \"Don't say a word.\" \"You can't forbid me to talk.\" \"I don't want to talk.\" \"But I do.\" \"What would you want to say?\" \"I was just going to say that the Fyris has seven bridges.\" \"The Iceland Bridge, the Västgöta Bridge, the New Bridge, the Cathedral Bridge, the Hagalund Bridge, and the Luthagen Bridge.\" \"Seven bridges.\" \"Seven, like the deadly sins.\" \"Can you list them?\" \"Laziness, wrath, gluttony,\" \"envy, lust...\" \"It's striking nine o'clock.\" \"Your father will be wondering where you are now.\" \"Mother is already angry.\" \"We'll say goodbye here.\" \"Thank you.\" \"Good night.\" \"Anna, if you don't want to take communion tomorrow, call me at eight.\" \"I will be in my study room.\" \"Then you'll tell me if you're going or not.\" \"I'll call you.\" \"The worst part is mother and the guests.\" \" And the confirmation dress.\" \" Be serious.\" \"I'm being serious.\" \"I'm almost crying.\" \"Go to your room, close the door and cry.\" \"When you're done with crying take your decision\" \" Just like that?\" \"Just like that.\" \"Translated by Sateri for Karagarga.\" \"Kindly sponsored by Dudu, Stiller, Pueben, JoaoKG, Gbigbi and Luther B.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(People chattering)\" \"New Guinea.\" \"The masks of guardian spirits on the Sepik River.\" \"(Chanting, people chattering)\" \"(Man wailing, drumming, flute playing)\" \"British Columbia.\" \"The cannibal birds of the Kwakiutl Indians.\" \"(Drumming, jangling)\" \"West Africa.\" \"The secret mask society of the Dogon.\" \"0nce, each tribe inhabited its separate world.\" \"Today, the boundaries are disappearing, and European man has crossed them all.\" \"(People ululating)\" \"(Man) 2,500, 800.\" \"3000, 200, 500. 3,800, 4000, 4,200, 4,500.\" \"London, Sotheby's auction rooms and a wooden figure from New Guinea, that was once part of a sacred flute.\" \"At L5,500.\" \"On my right, then, at L5,500.\" \"It's a big important sale.\" \"Dealers and collectors have come from all over Europe and America.\" \"0n offer are traditional tribal sculptures made by Pacific Islanders,\" \"American Indians and Africans.\" \"For the first Fang figures lot 186, erm...\" \"L1,000 bid, L1,000.\" \"1,000. 1100. 1200. 1300. 1400. 1500.\" \"L1500.\" \"1600.\" \"1700. 1800. 1900.\" \"2,000.\" \"L2,000 pounds now.\" \"200. 2,400, 600.\" \"2,800, 3,000, 3,200, 400.\" \"L3,400.\" \"At 3,600. 3,800.\" \"4,200.\" \"At L4,200 now, on my right, 4,200.\" \"4,500. 4,800.\" \"5,000, 200. 5,500, 800.\" \"6,000, 500.\" \"7,000, 500.\" \"8,000, 500.\" \"9,000.\" \"500.\" \"9,500. 10,000,\" \"L10,000.\" \"lat 10,000.\" \"It's at the back of the room. 500. 10,5... 11,000. at L11,000 now.\" \"At the back of the room at L11,000.\" \" Well, it's lovely, it's an act of love.\" \" And she has her bracelet.\" \"The objects sold at Sotheby's will go all over the world, though not one will go back to the people who actually created it.\" \"Some will go to wealthy museums where they will be exhibited not as ethnographic curios but as important works of art.\" \"And some will go to collectors like Lester Wunderman in New York.\" \"0ver 20 years, he's assembled the most important private collection of Dogon sculpture in the world.\" \"For him, these alien objects have a greater fascination than anything produced in New York, America or Europe.\" \"The first Dogon piece I ever saw stopped me in my tracks.\" \"I didn't even know who the Dogon were and I had seen a lot of paintings, and seen a lot of art.\" \"And I came upon this little piece of carved wood and it communicated to me in a way that nothing ever had before.\" \"And something...\" \"it must have taken some part of me because I became insatiable to know who made it, who carved it, why did they carve it and how did they feel about it?\" \"And I began to study about the Dogon and I went there of course.\" \"And then I began to look at Dogon sculpture everywhere.\" \"And I guess I've seen almost every piece that's available for seeing.\" \"And the connection was passionate from the very beginning.\" \"What appeals to me is not aesthetics as we understand aesthetics in our eye, but the vitality of the sculpture.\" \"You can't look at one of these, except that you realise that this really has a role in the life, er... of the people and the society...\" \"it belongs to them, it comes from them.\" \"What about that piece?\" \"Is that a particularly fine piece, do you think?\" \"Yeah, this is really unique and one of a kind.\" \"This, we know of no other Dogon piece exactly like this.\" \"This round body, and of course these arms used to be complete.\" \"But, as you can see, the head has been hollowed out by time, it's been eaten by termites, which has stopped now.\" \"But that's probably quite old and, er, the termites have been at it for a long time.\" \"Of course, we stopped that.\" \"Preserve it by having it.\" \"In a way, it's one of the answers to people who say, \"Why don't you leave the art in Africa?\"\" \"In the first place, I didn't find this in Africa.\" \"Secondly, I think, had it stayed in Africa, it would be quite eaten up by now.\" \"The civilised world's appetite for the uncivilised world's art is ravenous.\" \"Its demands are even felt in Korogo Village, deep in the heart of New Guinea.\" \"These masks of guardian spirits, detached from their costumes of basketwork and leaves, are much sought... after by collectors.\" \"An old one in the salerooms might easily fetch three or four hundred pounds or even more.\" \"So traders have already been up to Korogo, and the Korogo sculptors are now starting for the first time to carve not just for their own use but for sale.\" \"At the moment, they're still carving masks to the old traditional patterns.\" \"But already the shrewder among them are beginning to realise that they're working for an uncritical market.\" \"In the past, they carved for people who knew the meaning of every symbol, who appreciated the subtleties of the shapes distilled and refined over generations and who could see when a piece was sloppily conceived or carelessly finished.\" \"But few traders could have comparable knowledge or insight.\" \"Most are concerned only with quantity.\" \"They'll buy all they can get.\" \"So why waste time on refinements that the customer can't appreciate?\" \"Today in the cult house at Korogo, where once only half a dozen sacred masks were kept hidden away from prying eyes,\" \"50 or 60 are laid out on the floor, awaiting prospective buyers.\" \"The other side of the Pacific, Hawaii.\" \"0nce this was a Polynesian kingdom, but Europeans have been coming here for 200 years and the process that is just beginning in New Guinea is here approaching its end.\" \"(# Hawaiian folk song playing)\" \"(Woman speaking Hawaiian over PA)\" \"(Woman over PA) Welcome to Tavana's Polynesian spectacular.\" \"All the songs and dances of Polynesia that you witness tonight on stage, have been carefully chosen and largely researched so that everything that is presented is presented in the light that it was first seen.\" \"The announcer's claim is a bold one.\" \"Guitars and ukuleles didn't come to Polynesia until the 19th century, and the essence of Polynesian dances was originally poetry, to which the dance movements were simply an accompaniment.\" \"But poetry is boring to people who don't speak the language, so poetry has disappeared.\" \"This particular dance comes from Tahiti.\" \"You don't have to be a Polynesian expert to understand this message.\" \"But it's all that is left of a rich range of dances that the island once possessed.\" \"Some dignified and subtle, some witty, some aggressive and dramatic.\" \"All but this one ignored or lost.\" \"Hawaii's capital, Honolulu, is a tourist town, one of the holiday centres of the world.\" \"Surfing was the sport of the Hawaiian kings and today surf enthusiast flock here to ride the spectacular breakers.\" \"0thers come to try and catch a glimpse of the Polynesian Island paradise that lives in everyone's imagination.\" \"And there are plenty of people to cater for them.\" \"Hawaiian tiki charms, although tikis are Maori and have nothing to do with Hawaii.\" \"Mugs with the grinning fangs of a Hawaiian god, made not in Hawaii but in the Philippines.\" \"Everywhere you're offered souvenirs with highly authentic... sounding names.\" \"They come in all shapes and sizes...\" \"lamps, candles, key rings... and this is a bottle opener, and on its back is a label which says,\" \"\"The Hawaiian god of happiness.\" \"\"He is a cuddly little imp, he loves to be touched.\" \"\"Rub his tummy and it makes him happy and it makes you happy too.\"\" \"All pure invention by the tourist trade.\" \"There never was a god of happiness in ancient Hawaii, and this little plastic knick... knack is what has become of the once terrifying image of Kukailimoku, the great Hawaiian god of war, the eater of land.\" \"(Chanting)\" \"(Drumming)\" \"But in some places, people are fighting to preserve their traditions in as pure a form as possible.\" \"This dance is being held in Ksan, an Indian village in British Columbia dedicated to the propagation and where necessary the resurrection of the arts and skills of the Gitxsan Indians.\" \"(Chanting and drumming)\" \"All kinds of skills are practised at Ksan.\" \"The technique of weaving traditional blankets was totally forgotten.\" \"Ksan heard of an enthusiast in 0regon who had worked out how to do it by unravelling one.\" \"She gladly passed on her knowledge, and today, blankets are once again being woven here.\" \"Walter Harris, once a building contractor, decided he wanted to carve.\" \"So, he consulted an anthropologist, who had studied museum pieces, and worked out the principles of design intuitively followed by the old sculptors.\" \"Now he carves masks and poles, which, while they're full of his own invention, still conform to the traditions of his tribe.\" \"I asked one of the group who founded Ksan, Polly Sargent, whether you needed to be an Indian to make good Indian sculpture.\" \"People are people.\" \"The only thing I do think is that the people have a special feeling for wood.\" \"They're good carpenters, or 90 per cent of them are good carpenters, and they understand how to handle wood, and of course that's what we have excelled in here is the wood.\" \"(David) So the fact that the artists who are working here are all Indians, is of course deliberate but not essential.\" \"(Polly) I don't think so.\" \"(David) Yeah.\" \"(David) Why were all these poles and masks carved in the old traditional times?\" \"Why were they done?\" \"They were done so a great chief could, er... say this piece is mine, this land is mine.\" \"When he put up his pole he said, um...\" \"\"This is my pole, and because on that pole you see the one... horned goat,\" \"\"and the territory in which that one horned goat was found\" \"\"belongs to me and to my family and not to you.\"\" \"(# Woman singing Gitxsan song)\" \"Perhaps one of the reasons why Ksan has been so successful is that the things made here are bought not only by white visitors but by the Indians themselves and used for their original purposes.\" \"0ld people draw solace from hearing once more the chants of their youth.\" \"And the young see in the old dramas a way of recovering their pride in being Indians, a chance of stating their identity in the face of the ways of the whites that threaten to swamp them.\" \"(Chanting, rhythmic rattling, drumming)\" \"The outside world has had little influence on this parched, poor land.\" \"This is the southern edge of the Sahara...\" \"arid and hostile.\" \"Why should any strangers want to come and settle here?\" \"Its only inhabitants are the Dogon.\" \"Most of their villages are far beyond the reach of roads.\" \"They're built entirely of mud, each rectangular flat... roofed house accompanied by a thatched granary.\" \"The fact that their sculpture, like their buildings, has remained largely unaffected by the world beyond, has made it of particular fascination, and it was to study the art that anthropologist Hans Guggenheim first came here.\" \"But he soon became deeply concerned with the problem that dominates the Dogon, drought.\" \"This part where we are standing now is filled with water at one time of the year, it is inundated, because when we say that there is no water here, what we mean is that the water that comes down during the rainy season\" \"in huge downpourings, disappears after a very, very short time.\" \"(Hans) When I first heard about the terrifying problem of drought that had struck West Africa as well as the Dogon country, it occurred to me that we would have to look for a solution.\" \"And I thought could one not develop a granary with modern technology that would make it possible for people to store rain water.\" \"(David) He worked out a way of lining the inside of these granaries with chicken wire plastered with cement, which would turn them into giant cisterns, and he persuaded the chief of one village to try it.\" \"But before work could begin, the gods had to be consulted by means of an oracle.\" \"(Men speaking quietly)\" \"An elaborate grid was drawn in the sand, full of symbolic patterns.\" \"During the night a fox had trotted over it, attracted by small pieces of bait.\" \"If his foot had trodden on certain symbols it could mean that it would be disastrous to start building a water granary.\" \"(Chatting quietly in Dogon)\" \"(Man) Ca c'est...\" \"(Hans) Ca c'est les greniers d'eau.\" \"(Man speaking in Dogon)\" \" Is it OK, Hans?\" \" (Men chatting quietly)\" \" Do they say we can go on?\" \" We can go on.\" \"Happily all is well.\" \"Custom also demands a sacrifice before the building begins.\" \"If such traditions are neglected, the people would certainly have no confidence in the project.\" \"Indeed, the builders might not dare to start work for fear of the consequences.\" \"The priest goes into the shrine to pray, while blood, the essential libation, soaks into the shrine.\" \"So the experimental water granary was built.\" \"The village craftsmen understood exactly what was required.\" \"The cistern was so sited that rainwater from all the surrounding flat roofs would drain into it, channelled through pipes.\" \"But could a granary of mud lined with no more than cement strengthened with chicken wire contain such an immense weight of water?\" \"Would it not burst?\" \"Hans Guggenheim's American experts had assured him that it would hold, but there was still a lot of doubt.\" \"The building was topped with a cap of thatch, so that when it was finished, the cistern looked just like a normal granary.\" \"And that was particularly important to Hans Guggenheim.\" \"(Hans) I call this an invisible technology.\" \"Because I wanted to make sure that these granaries would not... interrupt the beautiful flow of architecture that we find in Dogon villages.\" \"All their life revolves around the granary, their daily activities, their work in the fields, the collecting of millet.\" \"If the granary isn't filled with grain, the people starve, and so naturally they, er... they try to beautify it and to emphasise the place where grain goes in and where grain goes out.\" \"And, er, that is why we have these beautiful Dogon doors that have been carved over centuries.\" \"Many of them have been bought up by tourists and foreigners who've come by collectors and are now in the museums.\" \"But they still try to maintain their tradition, they still attempt to carve locks\" \" and to give meaning to these buildings.\" \" Mmm.\" \"And so I felt that it would be important to also have a door carved for this particular granary and for all the granaries, the water granaries, that would be built subsequently.\" \"Blacksmiths have supernatural powers and a special relationship with the gods.\" \"None but they may carve masks or doors.\" \"The local smith, after considerable deliberation, agreed to do the job, and there was much discussion in the village as to what symbols he would decide to carve on a door of a granary that was to contain not millet, like any other, but water.\" \"Hans Guggenheim believed that this one door could be of great importance to his project.\" \"A new technology with potentially huge benefits can, in fact, seriously damage a complex society like the Dogons.\" \"If it does violence to the people's view of the universe, if it seems to flout the decrees of the gods, it may either be totally rejected or, if forced upon them, undermine the people's faith\" \"and upset their society.\" \"Just as he knew it to be essential that the correct consultations and sacrifices were made before work started, so he believed it invaluable for the whole work to be concluded with a piece of carving by the blacksmith.\" \"But that in itself could also have an effect on the sculptor he had originally come to study.\" \"If the smith produced a new design of door, it could start a new artistic tradition in the village.\" \"And it was a new kind of door.\" \"Beneath the line of ancestor figures, which traditionally stand guard on doors made in this particular village, he had introduced a new element, a frieze that told how this first ever water granary came to be built.\" \"How a goat and two chickens were taken to the shrine and there sacrificed.\" \"And how the fox had trotted over the sand oracle and foretold success.\" \"And finally, to give the ultimate proof of the confidence and support of the village, the men of the secret mask society came to dance around the new cistern.\" \"(Chanting and whooping)\" \"(Drumming)\" \"Three months later, the rains came again, the cistern filled to the brim and held.\" \"It could be the beginning of a change that could transform their lives, give new impetus to their art and yet not weaken the traditional structure of their society.\" \"(Drumming and chanting)\" \"There is a desert as harsh and as unfriendly as the Sahara up in the far north.\" \"The Arctic, a desert of snow and ice.\" \"There too men somehow manage to live, and there too, in conditions so severe that there can be little time for inessentials, they carve.\" \"Since they had to carry all their belongings with them on their long journeys over the ice, it's not surprising that their sculptures traditionally were very small.\" \"Most of them were of walrus ivory.\" \"Here is a little walrus, a seal, a whale, and another seal that's been skinned.\" \"But tiny though they are their form is extremely subtle, and perhaps that comes from the fact that the Eskimos' eyes must be miraculously attuned to the very tiniest variation in shape amongst the ice floes that might betray the presence of a polar bear\" \"or a seal that they're hunting.\" \"Most are clearly functional.\" \"This is an adze engraved and carved with a mysterious face.\" \"And here another one with the figure of a snow owl and two strange figures crouching above it.\" \"It seems almost certain that carvings of this kind had some sort of magical purpose.\" \"This is a spear straightener in the form of a crouching caribou, and on it engraved lines of caribous and hunters.\" \"But some are much more mysterious.\" \"These are swimming geese perhaps, but then some have human faces.\" \"And here is a strange seal figure.\" \"Perhaps these were counters in some game, or maybe they were part of the apparatus of a magician.\" \"Whatever they are, they're part of a tradition which stretches back, unbroken, for 2,000 years.\" \"But then in the 1950s things changed.\" \"Suddenly the Eskimos began to carve large, heavy pieces out of stone.\" \"And this was the man who brought about that change...\" \"Jim Houston, in 1948 a young Canadian artist who was on his first visit to the arctic, travelling and painting among the Eskimos.\" \"I made a drawing of a person and the man indicated to me that he wanted it, in the Eskimo language, which I did not speak at that time, and so I very reluctantly tore out that page of drawing and gave it to him.\" \"And a little while later he came and opened his hand and he revealed to me a small caribou, a little stone carving of a caribou with inset ivory eyes, just about that long.\" \"But I was absolutely shocked.\" \"I mean, it... it seemed to me to have exactly the feeling of all the ancient things, it had the best qualities of primitivity in it.\" \"Er, later on...\" \"That man's name was Neoamiluk.\" \"And later on he showed me two others he offered me in exchange for some drawings.\" \"And, er, so at that instant I felt if this is... if this is real, if this can go on, if...\" \"unless he's some special kind of genius and unlike other people, there is some sort of a great possibility here, something could be revealed.\" \"And the thrilling part was that this is 1948.\" \"I'm not looking at a carving found out of the ground from 3,000 years ago,\" \"I'm looking at something made by a man this minute.\" \"That's the exciting thing.\" \"A few years later, Eskimos all over the Canadian arctic were carving.\" \"Jim Houston had found for them a new source of income that they desperately needed as they progressively abandoned their old harsh wandering life and settled down in villages on the coast.\" \"There was nothing like enough walrus ivory to meet the new demand, and the sculptors were forced to use stone, and then washed up bones of whales.\" \"Planes flying between the lonely settlements collected the sculptures in ever increasing quantities and brought them down to this vast warehouse near 0ttawa.\" \"Here dealers come to select pieces for the galleries that have sprung up in hundreds in the cities of North America and beyond, some of them selling nothing but Eskimo sculpture.\" \"The sheer quantity of the carvings is numbing.\" \"The variety of styles enormous.\" \"For Houston the site is a thrilling one, for it certainly represents a great deal of money that will be flowing back up north.\" \"Less certain perhaps is the artistic quality of the work.\" \"(Houston) In all this welter of things, some good some bad, certain things leap out at you, it seems to me.\" \"Here's a whale, a white whale.\" \"Kelalogak, they call it.\" \"It seems to me notable because it has the essence of what, er...\" \"He seems to suggest...\" \"You see the sort of fatness and the weight of the whale, you see a driving movement.\" \"And even the stone, which is a soft green jadeite, has a sort of watery significance to it, you see the shine on the spine and so on.\" \"Er, he carves it all around, he keeps after the details, he thinks of the thing in the round, it's a round object.\" \"He doesn't just think of it as a thing to set down and so one view is not important.\" \"It's the whole total animal is important.\" \" Now, I don't care for that very much.\" \" (Chuckles)\" \"Personally I would love to cut that off but this seems to have such a virtue in it.\" \"It starts off...\" \"It seems to orient itself right here.\" \"And in this case, the man has decorated the stone in a rather old way by engraving it and cutting into it.\" \"But he gets a great sense of driving from the centre.\" \"Now, the mere fact that you said you would cut that off... might not the chap up in Cape Dorset or whatever say to the man who is carving this,\" \"\"If I were you I'd cut that off,\"\" \"and wouldn't that be the European telling the Eskimo what to carve?\" \"Yes, it would.\" \"But the man up north is... almost in every case not an art man at all.\" \"He probably wouldn't...\" \"The danger may be that he said, \"Would you put that on?\"\" \"Well, exactly, but the mere fact that he says anything might mean that the Europeans are changing the way the Eskimos carve.\" \"Er, yes, I think that's true to some extent.\" \"That change, in some people's eyes, has been very much for the worse.\" \"An anthropologist who knows the Eskimo well, Edmund Carpenter, is very critical of the outsiders who have fostered Eskimo art.\" \"They encourage the Eskimos to make scenes from the past.\" \"Er, when the rifle was already in use now they were showing the harpoons in use.\" \"And often you'd find that the Eskimos would copy things from catalogues, from mail... order catalogues, and the Canadian government would have to destroy these objects because they didn't want people to feel that this wasn't a native craft,\" \"a native art form deeply rooted in belief.\" \"Well, of course, it wasn't.\" \"This is a carving that interests me tremendously.\" \"This is a shamanistic piece, a big vertebra of a white whale.\" \"Here we see the devil's foot with very pointed claws, unlike a human foot.\" \"Everything is in balance and yet sort of out of balance.\" \"You see this hand, remarkable.\" \"You see these faces, the pair of them, beautifully and magically in balance, and the keynote of the thing is magic.\" \"That looks...\" \"Is that a truly traditional...\" \" Absolutely.\" \"...mermaid?\" \"The one who waves her arms when the kayak man sees her, he beckons to her and says, \"Kaili, kaili, kaili,\"\" \"and she answers to him, she's very old in Eskimo mythology and very important, the sea goddess.\" \"The most important figure in Eskimo mythology everywhere in the north with out exception, is Sedna, or Nuliajuk.\" \"And, er, it's, er... it's a very complicated story of a woman who...\" \"Ioses one eye and loses all of her fingers and so forth, and she's unable to comb her hair and so forth.\" \"Today...\" \"She lives beneath the sea.\" \"Today when the Eskimos carve her, they make her into a mermaid and they show her with her hair carefully groomed with fingers and with two eyes.\" \"The myth is gone, the whole meaning of the story.\" \"And it was the most profound story.\" \"I think it was... like Orpheus, it was like the Christian story, if you wish.\" \"Er...\" \"And that's gone.\" \"Now it's simply a paperweight.\" \"(Edmund Carpenter) I see the modern Eskimo art... as Western, it's designed for Europeans, it has no meaning except financial return for the Eskimos.\" \"Er, we've asked them to make art that we like and to make it cheap enough so we can afford it.\" \"But we've told them what we want and they've made it.\" \"They've done a very good job.\" \"It means that every man can have his own Henry Moore now.\" \"In stone.\" \"But it's not Eskimo.\" \"I really feel there's a basic indignity that cannot ultimately escape having some influence and it's the indignity of asking people to be other than themselves.\" \"Our unwillingness to accept people on their own terms, our demand that they become like us... consumers in our world enlarging our market.\" \"Then we say they're welcome but they're not welcome as people who are unique and different.\" \"There's no coexistence.\" \"You know, to me, art... alien art becomes really exciting when it forces you to go beyond your own identity, when it really challenges you.\" \"Not when it confirms all your previous convictions, but when it's a very painful experience to try to come to know it and to appreciate something that really lies beyond the scope of the identity that you chose for yourself.\" \"Now, that to me is education.\" \"And it may well be what human relations are about too.\" \"Africa again.\" \"This time Nigeria.\" \"These figures are also the result of an interaction between European and tribal traditions, but here the result has been very different.\" \"These figures were not made to sell to an unknown alien public living far away, but to serve a religion that is founded in the very ground on which they stand.\" \"They're part of a strange revolution that has produced something totally new in African art.\" \"It all began here in this sacred forest at Oshogbo, one of the holy places of the Yoruba people.\" \"This is the ancient shrine dedicated to Oshun, the goddess of fertility and water, and it's supported by these pillars which traditionally are quite bare.\" \"But in 1961 they were falling into disrepair, and Suzanne Wenger, a Viennese artist who had come to settle in the town, managed to get some money to commission their repair.\" \"She engaged two of the local builders, and as they worked, suddenly under their fingers appeared these strange images.\" \"(Drumming)\" \"Some are half... hidden among the branches and roots of the sacred grove.\" \"Some are giant shrines, where the people come to worship.\" \"(# Classical music playing)\" \"Suzanne Wenger came here originally just to paint, but she became deeply interested in Yoruba religion, began to worship at the shrines, and soon she was initiated as a priestess of the god of creation.\" \"In her studio, she works mostly in batik, a method of painting on cloth with molten wax and coloured dyes that originally was developed in the Far East and which she had learned in Vienna.\" \"Some of her batiks she sells, but many of them are made for religious purposes and portray the Yoruba gods as she sees them.\" \"Working with her are other Yoruba artists.\" \"Some of them have taken up the art of batik painting.\" \"Nearly all of them carve, and it is their statues that crowd every room in the house.\" \"0shogbo, where she lives, is a small town in the centre of Nigeria.\" \"She herself is the only European living in the old quarter.\" \"Although this place is, by tradition, sacred to the Yoruba, not all the people living there still follow their tribal beliefs.\" \"Some are Christian, many are Muslim, and it certainly caused a sensation when Suzanne Wenger first settled there and became a traditional priestess.\" \"Her house was built originally for a wealthy African merchant.\" \"She has turned it into part workshop, part hostel for visiting worshippers, part temple and part art gallery.\" \"In front of it, she and her helpers have built fences of concrete figures, dancers and musicians in a Yoruba carnival.\" \"0n the balconies above, her pet monkeys play.\" \"I'm not a studio artist.\" \"I'm all the time deeply involved to my surrounding, I always was.\" \"Vienna, Paris, everywhere, I got involved into the human context and that is what happened here at once also.\" \"And this is what was surprising people, because if there are sympathetic Europeans but they do not step out very far from their cars and reservations and if somebody steps out, it is an anthropologist.\" \"I'm not an anthropologist, I am living that life.\" \"As she became more and more involved in Yoruba religion, she brought her own artistic skills increasingly to its service.\" \"First restoring the old shrines and then building totally new ones on ancient sacred sites.\" \"(Suzanne) I wanted to make sure that the architecture blends into the surrounding, with the trees and so on.\" \"But I was then still a bit embarrassed, it was the beginning.\" \"And I was sitting there for three months, every day a bit, longer or shorter time, and more or less not doing more than to look into the branches of these enormous trees and somehow begging them to transmit\" \"their aesthetic laws To me.\" \"Then I started to call Adebisi, my assistant, and as I used to speak with my hands very much, if more now since I have to do it to explain myself, we are working without plans naturally, I started to make him sit with me\" \"and I showed him which parts of the branches I think are most expressive, and that we have to make this tree a doors, with the gates, and I was telling him how it has to look,\" \"and that it has to be these two serpents and why and so on.\" \"And this is how we still work.\" \"You know, I have the idea,\" \"I'm cooking out the idea till I have the feeling... this is how it has to be and this is how I always knew it has to be, then I start to tell him.\" \"(Trowels scraping)\" \"(David) Work is unceasing.\" \"Historic sites are being marked with ever more complex sculptures.\" \"This one represents the chameleon which appeared at the dawn of creation and gingerly stepped down onto the newly made earth to see if it was cool enough for the gods to walk upon.\" \"There are many both in Africa and Europe who regard these new shrines as desecrations.\" \"The sites are after all historic and sacred to the Yoruba and there is a living artistic tradition flourishing all over Yoruba land that has produced some of the most splendid and noble sculptures in all Africa.\" \"Why should that be abandoned in favour of a new style influenced by cultures from far away?\" \"Suzanne Wenger's view is that continuity of tradition is less important than religious commitment, and that she certainly has.\" \"This is the place for Egbe, that is the heavenly society.\" \"Every section of the shrine is for a certain section of the religion.\" \"Egbe is the heavenly society, it is the other parts of your soul which are not in the moment living on earth.\" \"Florid forms, that's flower, that are flowers that I sow seeds.\" \"That is now the story house, that are the steps, and it's supported with the tree.\" \"The inside is a tree, you will see it then there.\" \"But it's all like a snail because the snail is the symbol of... of beginning, like DNA, you know?\" \"We are entering now the womb of creation.\" \"So it is also the basis of the tree of derivation which you see now here.\" \"That is the tree of life, the middle, who supports this building.\" \"It is a living room, it is a living room for the gods.\" \"Only people who impersonate the gods can live here unharmed and happily.\" \"So that is a bed and a cupboard, and windows to look out, everything under the shadow.\" \"And who does come and stay here?\" \"Do you stay here ever?\" \"Oh, yes.\" \"Oh, yes, I do.\" \" For how long?\" \" I stay, er...\" \"I, er...\" \"It is just as I like, you know?\" \"There is no any obligations.\" \"To some European eyes, Suzanne Wenger's strange amalgam of Western styles and African myths may seem to be without meaning or value.\" \"But she seeks no golden opinions from the art critics of the West.\" \"For her the crucial test is whether what she creates is effective and meaningful in the African community that has now absorbed her.\" \"The fact that her shrines have become places where the Yoruba people worship in increasing numbers is the measure of success that she values most highly.\" \"For Suzanne Wenger and the Yoruba, the driving force of art is religion.\" \"A great drummer is fine because he speaks with the voice of the gods.\" \"A sculptor carves well because he has a true vision of the divinity.\" \"And in that they are at one with tribal communities all over the world.\" \"People of the West, having imposed their ways of life on so much of the rest of humanity, now find their old faiths dying.\" \"Perhaps that is one reason why they find the fervent images created by tribal artists so compelling, for it's through them that they can still glimpse other faiths, other worlds, other ways of being human.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"TOM THUMB\" \"* I have reached the twilight of a full life. *\" \"* I saw so much ... * * ... met so many people. *\" \"* I learned to read the stars ... * * ... and the hearts of men. *\" \"* I could see the beauty of this world. *\" \"* Yet, there was a time when as a child ... * * ...\" \"I could not have imagined this life. *\" \"* A time when everything scared me. *\" \"* A time when everything seemed dark. *\" \"* A time when people called me Little Thumb *\" \"* \"Little Thumb\". *\" \"* I was born ... hum ... a long time ago ... *\" \"* A winter's night. *\" \"The child has come in the bad season.\" \"If he survives, we will call him \"Little Thumb.\"\" \"* In those days ... * * ... winter was a time to be feared. *\" \"* But ...\" \"I survived. *\" \"Little Thumb, the stone!\" \"* I was the youngest in a family of five boys. *\" \"* At that time, one mouth too many to feed. *\" \"Show me your basket.\" \"It's full!\" \"Hurry up!\" \"Empty it!\" \"What are we going do you?\" \"You can't plough ... or even ... carry a basket!\" \"The Lord's children!\" \"* Understand that we were poor. *\" \"* The world, for my brothers and me ... * * ...stopped at the field where we worked. *\" \"* For our parents ... * * ... it was quite different. *\" \"I went to the village.\" \"I have bad news.\" \"War is upon us.\" \"What war are they talking about?\" \"Soldiers have been seen.\" \"~ A rumour, nothing more!\" \"~ Let's hope so.\" \"Boys, come and help me.\" \"For heaven's sake   you can't even keep yourself clean!\" \"Go and find some wood!\" \"Who's there?\" \"Where are you from?\" \"You're lost?\" \"What is your name?\" \"Little Thumb.\" \"My name is Rose.\" \"Come see.\" \"Come!\" \"Look.\" \"He was a prince.\" \"I kissed him ...\" \"He changed into toad.\" \"Can you  change me into a toad?\" \"You're not a prince!\" \"I don't want you to be afraid of me.\" \"I want to be normal.\" \"It is an angel's feather.\" \"The sap of the tree captured it.\" \"Come here.\" \"It's a secret.\" \"I will protect you.\" \"I want to go.\" \"Come.\" \"I must stay here.\" \"Go, off you go.\" \"I've kept your soup.\" \"I thought you'd been eaten by wolves.\" \"I got lost, I was afraid.\" \"~ You must be   more courageous.\" \"Life is hard.\" \"There's no place for the fearful.\" \"Follow the example your big brother.\" \"I'm afraid of ogres.\" \"He's afraid of ogres, darkness.\" \"Fear rather a bad winter   a poor harvest   a war!\" \"Stop this nonsense.\" \"Ogres do not exist!\" \"* I do not want to be scared. *\" \"* I want to be normal. *\" \"Boys, the bread is ready!\" \"Let's hope the weather stays kind.\" \"We could get ahead of the season.\" \"Mum!\" \"I beseech you!\" \"Not the grain, not the grain!\" \"Or we'll be dead!\" \"We are farmers.\" \"Nothing else!\" \"Get back!\" \"I eat, I win!\" \"I win, I eat!\" \"We are at war!\" \"I want to defeat your Lord.\" \"Nothing can stop me!\" \"You!\" \"Come here!\" \"Come here!\" \"Give him to me!\" \"Not the children!\" \"We've gathered up all the food.\" \"There's nothing else?\" \"The pig   to tame.\" \"You're talking about an army!\" \"Let's go!\" \"Have pity!\" \"Leave us   a little to eat.\" \"You haven't understood me very well.\" \"Neither grain nor hen   nor farm.\" \"Nor life!\" \"Take away your hand!\" \"Make a fire.\" \"Throw him on it.\" \"I beseech you!\" \"Oh!\" \"Save the children!\" \"Burning children, is a little harsh.\" \"What did you say?\" \"I said it to dramatize.\" \"A horseman is coming!\" \"Collect the supplies, quickly!\" \"Hurry!\" \"They forgot a bag.\" \"Go and hide!\" \"Hurry, go, quickly!\" \"Little Thumb!\" \"Run and hide.\" \"We have been sent by your Lord.\" \"Looters ... ~ ... took everything!\" \"~ Shut up, you peasant!\" \"But ...\" \"We're fighting against the North.\" \"The queen can't have been warned.\" \"To save the castle   all food will be confiscated.\" \"All we have left is a bag of oats.\" \"Take the bag.\" \"This is just a war tax.\" \"Rose!\" \"Rose!\" \"Can you hear me, Rose?\" \"We are farmers.\" \"No more harvesting or planting.\" \"We are nothing any more.\" \"Nothing!\" \"We shall die.\" \"~ The war will not last.\" \"~ War lasts forever.\" \"Maybe not this one.\" \"Looters grab everything.\" \"It will be worse afterwards.\" \"The queen has not yet   been informed.\" \"What can she do for us?\" \"The queen does not want war.\" \"The queen is not hungry!\" \"I do not want to see my sons die.\" \"I know about famine!\" \"You survived.\" \"We survived.\" \"My sisters died.\" \"And my brothers.\" \"I must stay optimistic.\" \"We will hide them in the forest.\" \"Where were you?\" \"Outside.\" \"I thought heard a hen.\" \"Why am I abandoning my children?\" \"So as not to see us die.\" \"Why the looters?\" \"Why?\" \"Why?\" \"Because ... because.\" \"Little Thumb, hurry up.\" \"We'll go to the forest and collect firewood.\" \"There is nothing to cook!\" \"Hey!\" \"We will eat wood?\" \"You're thinking about the cold?\" \"Let's get firewood.\" \"Let's go.\" \"On our way.\" \"Jacques, hurry up, come on.\" \"Father, why this way?\" \"Because ... it's safer.\" \"We are there.\" \"Let's split up.\" \"Pierrot, Jacques, you go   over there.\" \"Little Thumb, Martin, Joseph   over there.\" \"The fog will help us.\" \"I can't make it.\" \"Let's wait a little.\" \"~ It's time.\" \"~ I can't.\" \"They've already disappeared.\" \"Come!\" \"I thought you were a bear.\" \"Where's there a bear?\" \"~ Give it to me, idiot!\" \"~ Where are the others?\" \"Over here!\" \"Over here!\" \"We saw a bear!\" \"We saw caterpillars   poisonous ones.\" \"Come on, shut up!\" \"Where is Little Thumb?\" \"Little Thumb!\" \"Little Thumb!\" \"And Father and Mother?\" \"Mum!\" \"Dad!\" \"Mum!\" \"Dad!\" \"Mum!\" \"Dad!\" \"Mum!\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"Mum!\" \"Little Thumb!\" \"We'll never find the path again.\" \"It will swallow us up.\" \"I know the path.\" \"Sing a song.\" \"To give us courage.\" \"A cheerful song.\" \"Listen, folks:\" \"The very sad story\" \"Listen, folks:\" \"The very sad story ... of little Paul ... who was devoured by wolves.\" \"We found his bones in a puddle of mud ...\" \"Shit, I don't like peasants!\" \"We found  a farm intact.\" \"Hmm ...\" \"let's go and see it ...\" \"This farm, between   the forest and the river   home to a couple   and her five children.\" \"Go!\" \"10 pieces   all together!\" \"Cursed be the queen   who gives money to the poor!\" \"What more do they want?\" \"Crap!\" \"There you are!\" \"Ah!\" \"The wolves have already eaten our children.\" \"This is how God punishes us.\" \"Home!\" \"Home!\" \"Kids!\" \"Mother!\" \"Mother!\" \"Mother!\" \"Father!\" \"Father!\" \"Mother!\" \"Oh, Father!\" \"* After that terrible day ... * * ... we were entitled to have fun all day. *\" \"* Days without work were scarce. *\" \"* Our parents went out to find something to eat. *\" \"* Even with 5 écus ... * * ... finding food was not easy. *\" \"* The day was wonderful ... * * but nothing compared with the happiness ... * * of seeing ... our parents come back with ... *\" \"Ham!\" \"Hands off!\" \"Martin, Jacques, Little Thumb!\" \"We'll hide this well.\" \"* We had never eaten before as we did that night. *\" \"* Believe me, you can never sleep better ... * * ... than with a full stomach. *\" \"* Things don't last forever. *\" \"* While fighting raged around us ... * * our meagre ... provisions disappeared. *\" \"* Looters stripped the region. *\" \"* Again, we were hungry. *\" \"That's all there is.\" \"But ... !\" \"I put some sawdust in it.\" \"Little Thumb, stop it!\" \"Upstairs, you will finish it  in your room.\" \"Good night, Mother, good night, Father.\" \"Good night.\" \"You want to abandon them.\" \"We have no choice.\" \"Tomorrow   we'll go into the forest.\" \"Let's go to bed.\" \"God forgive us.\" \"~ Shhh!\" \"~ Ouch!\" \"Come on!\" \"Hey!\" \"Where are you going?\" \"We're going   to collect wood.\" \"You must stay at home.\" \"You could be charged with ... abandoning property ... ~ ... to the enemy.\" \"~ We need to warm ourselves.\" \"Take this lamp.\" \"It's getting dark.\" \"God protect you.\" \"The enemy's lurking in the forest.\" \"Pierrot.\" \"Joseph.\" \"You go that way.\" \"Don't stay here.\" \"Where are our parents?\" \"We're lost.\" \"Little Thumb, guide us.\" \"Birds have eaten the crumbs.\" \"So, which way?\" \"I don't know any more.\" \"It's Little Thumb's fault!\" \"We'll all die   because of you!\" \"Show us the way.\" \"I heard a noise.\" \"Perhaps it was a donkey.\" \"Be quiet!\" \"It's not a donkey.\" \"Wolves!\" \"Mum!\" \"Climb up trees!\" \"Joseph, run!\" \"Martin, don't leave me!\" \"Martin, Martin!\" \"Save me, Little Thumb!\" \"Stay there.\" \"Let me go to heaven!\" \"I haven't done anything wrong.\" \"Over here!\" \"Over here!\" \"Over here!\" \"Go!\" \"Where is Joseph?\" \"He was taken!\" \"Joseph!\" \"Joseph, Joseph!\" \"This way, quick!\" \"~ Hurry!\" \"~ Hurry up!\" \"Climb up quickly!\" \"Flames!\" \"Down there!\" \"Wolves are afraid of fire.\" \"I'd rather die out here!\" \"~ I have vertigo!\" \"~ No choice.\" \"We'll run towards fire.\" \"No.\" \"I can't.\" \"I have vertigo!\" \"To the fire!\" \"The soldier with the iron leg!\" \"I bided my time!\" \"I was humiliated!\" \"Defeats   made me stronger.\" \"I'll set fire to everything!\" \"I'll burn your crops!\" \"I will destroy you!\" \"I know no pity   remorse, peace!\" \"I will tear out your heart   and throw it in hell!\" \"I am a killing machine!\" \"The greatest soldier of them all!\" \"Death in motion!\" \"This war   is ours!\" \"Burn him!\" \"Kill them all!\" \"The Lord's castle   is nearby!\" \"No survivors!\" \"No one will find us.\" \"We've disappeared.\" \"The ogre!\" \"Someone's got to climb the tree.\" \"Little Thumb, you're the lightest.\" \"Climb!\" \"There's smoke coming from a chimney!\" \"We're saved!\" \"Joseph.\" \"They smell of blood!\" \"We are lost.\" \"Go away immediately.\" \"We are hungry.\" \"This is not an inn!\" \"If you stay here, you'll die.\" \"In the forest the wolves will eat us.\" \"This is not an ordinary house ...\" \"Please!\" \"We are exhausted.\" \"He who lives here is the person   who children must never meet.\" \"Wait!\" \"Come up, quickly!\" \"Go by the fire.\" \"I'll make you something... ~ ... to eat.\" \"~ Are you a witch?\" \"A witch?\" \"My God, no.\" \"I am just ... a wife ...\" \"Where is your husband?\" \"He went into the forest to look for one of our daughters   whom we care about a lot.\" \"Four other girls sleep upstairs.\" \"I'll hide you until morning.\" \"Nobody in the house must see or hear you.\" \"He'll take your life.\" \"You are not a witch?\" \"I don't think so.\" \"My God, no!\" \"Hide!\" \"He's coming!\" \"Come quick!\" \"In the trunk!\" \"In the trunk, fast!\" \"Shhh!\" \"I'm coming!\" \"I'm coming!\" \"The door creaks.\" \"What are you up to that stops you opening the door?\" \"Nothing, I was putting the girls to bed.\" \"I did not   hear you arrive.\" \"Go to bed, then!\" \"Rose!\" \"The ogre!\" \"Ah!\" \"This bitch is hiding further and further away.\" \"How can she be ... so different ... from her sisters?\" \"However I punish her, nothing changes.\" \"She has every reason to be happy here.\" \"Go to bed quickly.\" \"Starting tomorrow, you will remain locked up   in your room!\" \"(In Ogrish)\" \"And you will become   a true ogress.\" \"Voluntarily   or by force!\" \"Go!\" \"Woman!\" \"Hunger is tying up my entrails!\" \"~ It's strange ...\" \"~ What is it?\" \"I can sense ...\" \"A smell ...\" \"Like a strange smell ...\" \"The smell of mutton.\" \"No, it smells ...\" \"Fine ... rare ...\" \"Rare ...\" \"Ah yes.\" \"Ah!\" \"These are the spices imported  from distant lands.\" \"I have used them in the soup.\" \"It has nothing to do with spices, sheep   or any exotic animal ...\" \"It is ... hum ...\" \"Some fruit must have rotted in a corner.\" \"No!\" \"That smell ... fine.\" \"It's like a sweet hazelnut flavour   and clear water ... that a little ... iron on the tongue   would revive.\" \"~ I do not smell anything like it.\" \"~ But there is!\" \"~ The mutton is ready.\" \"~ It can wait!\" \"I must find   where this smell   is coming from.\" \"Divine!\" \"Ah ...\" \"Ah!\" \"It smells like ...\" \"It smells like ...\" \"It smells like fresh meat!\" \"Hold on!\" \"What perfume!\" \"~ What smell ...\" \"~ No!\" \"Delicious!\" \"Someone's keeping  secrets in my home!\" \"No, it is a misunderstanding.\" \"I haven't kept anything secret from you!\" \"What do you take me for?\" \"You deserve to be   roasted with them.\" \"No, I did wrong!\" \"Forgive me.\" \"Wife, where is   my cutlass?\" \"In your workshop.\" \"Please.\" \"Forgive my weakness!\" \"Where is that cutlass, so I can calm my heart!\" \"These are lost children.\" \"Spare them.\" \"What's to do except eat them?\" \"You've got plenty of time to eat.\" \"Why hurry?\" \"Where is my silver knife?\" \"You're too worked up.\" \"You'll make a mess of their preparation.\" \"This would be a pity, with meat so rare.\" \"They are so thin.\" \"A last meal would perfume their flesh.\" \"They can wait one night.\" \"You're right.\" \"Fatten them up.\" \"Bake them tomorrow.\" \"Wake my daughters.\" \"Dad's back.\" \"(In Ogrish)\" \"~ Dad!\" \"~ My loves, my princesses!\" \"Ah, my ogresses!\" \"Come see daddy, my darlings.\" \"There, there, my pretty ones, there.\" \"Go, go, take your place.\" \"We have guests today.\" \"This one!\" \"He's the ripest!\" \"No, my daughters.\" \"No, no, no, the dinner party   is for tomorrow.\" \"So eat.\" \"Eat from your plates.\" \"And these boys, we will eat them tomorrow.\" \"Why aren't you eating?\" \"I have no appetite.\" \"Ogresses always have an appetite.\" \"Look at your sisters eat!\" \"I do not want to be an ogress.\" \"What ...\" \"What does she say?\" \"The chicken is too fatty.\" \"You are the shame   of this family!\" \"Go up to your room!\" \"And don't come back down   until you have found   your appetite!\" \"Upstairs!\" \"Fortunately, I have you.\" \"Go on, my daughters, eat all you can.\" \"Go on!\" \"Eat!\" \"It's time to go to bed.\" \"And you, wife  prepare tomorrow's meal.\" \"Give them a good bed.\" \"So that their flesh   will be tender in the morning.\" \"Come on, darlings, come on.\" \"You can sleep without fear ...\" \"I'll wake you up ... before my husband.\" \"Little Thumb, are you asleep?\" \"Come.\" \"Work!\" \"This is my home.\" \"I knew we'd meet again.\" \"I made it.\" \"She has no name.\" \"Do you recognize him?\" \"It's you!\" \"I made him after we met in the forest.\" \"Look.\" \"I pick them up and put them there.\" \"This opens when you touch it.\" \"Don't go to sleep, the ogre will come in the night.\" \"It's him!\" \"Quick!\" \"Wake your brothers!\" \"Martin!\" \"The ogre!\" \"Wake up, wake up!\" \"Little Thumb, come back!\" \"He's coming!\" \"Come and hide.\" \"Shhh, stop!\" \"Stop!\" \"Little Thumb!\" \"The dolls.\" \"Put them there.\" \"Why postpone until tomorrow   what I can do now?\" \"Crowns ...\" \"Hell, I was going to kill my daughters!\" \"This wine has messed up my head!\" \"There are the caps of these boys.\" \"Ah ... the flesh is so tender!\" \"Ah ...\" \"Let's start work.\" \"It's scarcely day, yet I'm already hungry!\" \"Women, cook the boys for me!\" \"My God, he's already awake!\" \"Children, the ogre!\" \"No!\" \"My daughters ...\" \"I've taken the lives of my daughters!\" \"Damn them, those boys!\" \"May the heavens destroy them!\" \"Vengeance!\" \"Vengeance!\" \"No, I beg you stop, stop!\" \"With my 7 league boots ...\" \"You can run   but not escape!\" \"Nothing will give us back   our girls.\" \"Stay with me!\" \"Do not leave me.\" \"Oh, it's trapped me!\" \"Let's help him!\" \"Little Thumb, help me!\" \"Ah, my legs!\" \"My legs!\" \"Help me!\" \"Pierrot!\" \"I'm going to die!\" \"Help me!\" \"~ We'll have to climb.\" \"~ Oh no, no, no!\" \"~ Ah!\" \"~ Don't look down!\" \"Little Thumb!\" \"Ah!\" \"Martin!\" \"Grab my hand!\" \"~ Grab it!\" \"~ Ah!\" \"Come on!\" \"Joseph!\" \"I can't go on!\" \"Come on!\" \"Go on!\" \"Go on!\" \"Take my hand.\" \"The ogre!\" \"The ogre!\" \"~ Ah!\" \"~ The ogre!\" \"Hurry!\" \"Get in!\" \"These boots are exhausting me, I must sit down.\" \"We'll die.\" \"We'll be ... ~ ... skeletons.\" \"~ Shhh!\" \"Without his 7 league boots   the ogre won't be able to get us.\" \"We've got to take them off him.\" \"Send Little Thumb.\" \"He is brave but   it is my duty to go.\" \"It's impossible, I'm too big.\" \"I'll do it.\" \"Quick, quick!\" \"Go!\" \"Little Thumb, come on, hurry up!\" \"I'll catch up with you later.\" \"What are you doing?\" \"These are my boots!\" \"Ah!\" \"Who are you taking them for?\" \"I am the ogre of the forest!\" \"You have nothing to fear, nothing!\" \"I just want ...\" \"Just want to eat you!\" \"Ah!\" \"Youngster!\" \"Little one!\" \"Little one!\" \"Come here.\" \"Little one!\" \"Little one!\" \"Little one!\" \"...\" \"Come here!\" \"Come close.\" \"Look ... there ...\" \"This is a letter.\" \"Here.\" \"This is my message.\" \"This is a message for the queen.\" \"When the queen receives this message   she will put an end to the war.\" \"Go!\" \"Deliver the message before nightfall.\" \"Go ...\" \"Go!\" \"You're a brave boy.\" \"Go!\" \"Hurry, hurry!\" \"Run quickly.\" \"You cannot wait any longer.\" \"Let me send in our troops.\" \"I need you to decide quickly.\" \"You like war.\" \"What?\" \"I ...\" \"It is your nature.\" \"Majesty ...\" \"Only cannon will save the kingdom.\" \"For more deaths   and misfortune.\" \"I no longer want a country full of fire and blood.\" \"It is time to rebuild it.\" \"But not with tears.\" \"The future is not in your hands.\" \"They're catapulting children at us!\" \"~ It's a trap!\" \"~ The Queen will thwart it.\" \"Let me go, let me go!\" \"I escaped the wolves!\" \"I beat an ogre!\" \"I have a letter for the queen!\" \"Me, I knew Jeanne d'Arc!\" \"Come on, to the Queen!\" \"~ What is it?\" \"~ They're catapulting children!\" \"Majesty ...\" \"The child said he an envelope for you.\" \"Let me see.\" \"The war will soon end.\" \"What is your name?\" \"Little Thumb.\" \"It's a nice name.\" \"This is news   we no longer expected.\" \"* The contents of this letter ... * * ...\" \"I still don't know. *\" \"* I was kept away from confidences. *\" \"Take this letter and deliver it as soon as possible   to all the garrisons.\" \"* The war ended with a piece of paper. *\" \"* A simple letter and terror and hunger ceased. *\" \"You're too young to be a knight, but   you'll make an excellent messenger of honour.\" \"I make you first messenger  of the kingdom.\" \"I can grant you a wish.\" \"If it is in my power.\" \"Think carefully.\" \"I'd like to see my brothers ... my family ... again\" \"~ They're coming!\" \"~ They're coming, they're coming!\" \"* I saw other wars. *\" \"* As a messenger ... * * ... still trying ... * * ... to avoid them. *\" \"* Traveling throughout the country ... * * creating bonds ... among the realms ... * * ... and among men. *\" \"* Time passed quickly. *\" \"* We all grew up ... * * ... then aged. *\" \"* We had great lives ... * * ... not always easy, but that's how it is. *\" \"* Joseph became a bee-keeper. *\" \"* His honey was so good ... * * ... he was recognized throughout the region ... * * ... as the best bee-keeper. *\" \"* Jacques and Martin remained on the farm. *\" \"* Seasons governed their lives. *\" \"* And their children took the farm. *\" \"* Pierrot became a ship's captain. *\" \"* He made several trips around the world. *\" \"* And he grew old happily in remote islands. *\" \"* I never forgot that trip in the forest. *\" \"* When facing the challenges of my adult life ... * * remembering it... always comforted me. *\" \"* Like the angel's feather ... * * ... that I still wear on my neck. *\" \"* Have fun, children!\" \"*\" \"* Believe in yourselves ... *\" \"* Respect others ... and enjoy their differences. *\" \"* I'll stop before I hear you say I am senile. *\" \"* A little riddle to end with. *\" \"* Do you know who became my wife?\" \"*\" \"\"The Moon Shines For You\" (Vanessa Paradis)\" \"# Close your eyes and let the stars #\" \"# Cling to your fingers like butterflies. #\" \"# My love, the night is beautiful. #\" \"# Come to me, ... # # open your wings wide. #\" \"# The moon like an angel watches over you. #\" \"# If you are afraid of learning to fly, ... # # the beating of my heart says: ... #\" \"# \"I am very close\" #\" \"# I asked for a perfect sky ... # # so that you can finally dream. #\" \"# Close your eyes. #\" \"# The night will be your friend. #\" \"# Feel like the wind caress your face. #\" \"# Realize that time ... # # is just a mirage. #\" \"# The night is beautiful, come to me. #\" \"# We no longer see anything but her: ... # # the moon, my love, shines for you. #\" \"# Close your eyes and let the stars ... # # shine with all their might ... # # like huge suns. #\" \"# My love, the night is beautiful!\" \"#\" \"# Come to me, ... # open your wings wide. #\" \"# It's you, my love, who shines for me: ... #\" \"# you are my love that shines for me!\" \"#\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"NARRATOR:\" \"In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.\" \"In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.\" \"These are their stories.\" \"(DANCE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)\" \"Is there anyone sitting here?\" \"Want to go somewhere a Iittle more private?\" \"Lead the way.\" \"Police!\" \"Everybody, stay right where you are.\" \"Police!\" \"AII right, all right, all right, all right!\" \"NYPD!\" \"NYPD!\" \"Everybody remain where you are!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"That means you don't move, sir.\" \"Police!\" \"Everybody zip up and stand against the wall.\" \"Where you going, sweetheart?\" \"I swear, she just brought me back here.\" \"I'm having a bachelor party.\" \"Yeah?\" \"We have a warrant to search the premises and to arrest anybody engaged in illegal activities.\" \"That's all of you.\" \"You gonna fine that guy?\" \"How come you're not arresting him, too?\" \"What's the problem?\" \"Says some guy attacked her.\" \"He tried to rape me.\" \"Sweetheart, when they don't pay you, it's not rape, it's theft of services.\" \"Look, I'm not lying, okay?\" \"That guy was nuts.\" \"Point him out, and I'II haul his ass in with yours.\" \"He tried to rape me.\" \"I'm not moving until I make a report.\" \"This is a huge mistake.\" \"I had no idea what kind of a club this was.\" \"fly's down.\" \"Eddie, what's happening?\" \"Hit a Iittle snag in our raid.\" \"Gal here says her name is Chantilly.\" \"claims she was raped.\" \"almost raped.\" \"almost raped.\" \"You know the policy.\" \"She cries rape, she's all yours.\" \"Thanks, Eddie.\" \"EDDIE:\" \"You're welcome.\" \"Look, this guy tried to attack me.\" \"Miss Chantilly, first things first.\" \"Look, why don't we work with your real name.\" \"Lisa Perez.\" \"Lisa Perez, me and you are gonna have a problem if you're making something up to avoid charges.\" \"He tried to strangle me.\" \"Look.\" \"I don't see anything and if you weren't raped and there's no evidence of assault, then there's not a Iot we can do.\" \"What do you mean there's no evidence...\" \"Detectives, you better come see this.\" \"Oh, my God.\" \"That's Randy.\" \"I told you guys.\" \"I told you.\" \"LISA:\" \"Why are you making me sit through 10 Iineups?\" \"Dude was gone when the storm troopers busted in.\" \"I told you that 300 times.\" \"Tell us 300 more times.\" \"We love the sound of your voice.\" \"Hey, I am a victim.\" \"Why are you gonna disrespect me?\" \"Now, look, Detectives Munch and Tutuola are gonna get you coffee while you wait for the sketch artist.\" \"That's your answer?\" \"Coffee is your answer?\" \"If you get something in your mouth, maybe you'II shut up for five seconds.\" \"Okay, you know what?\" \"I want everybody's name and badge number.\" \"Hey, don't touch me like that!\" \"She's spunky.\" \"You get an I.D. on the victim?\" \"Yeah, Randy Colligan, a.k.a. Godiva, 23, worked at the club a Iittle over a year.\" \"Two prostitution priors.\" \"Anything conclusive from the rape kit?\" \"No fluids from the preliminary.\" \"Our guy probably used a condom, and it looks like she was strangled.\" \"Trace evidence at the crime scene is gonna be a joke.\" \"I don't even want to know how many different DNA strands are on that bathroom floor.\" \"Well, this guy was ballsy.\" \"Public place, plenty of potential witnesses.\" \"He tries to rape one woman.\" \"When she's too much trouble, he just finds another.\" \"My friends are getting killed all over the place and y'all are taking a break?\" \"Somebody please find the sketch artist and set her up as far away from me as possible.\" \"(CLEARES THROAT)\" \"No, no, no, no, no, no.\" \"You got the eyes all messed up.\" \"Miss, can you please stop knocking my arm?\" \"Sit down, Lisa.\" \"Forget this.\" \"You're not gonna try to find this guy.\" \"You don't care about me.\" \"Okay, okay, the persecution rant, it's getting really old.\" \"My friends get raped all the time.\" \"Who's investigating that?\" \"BENSON:\" \"Nobody, if your friends don't report the crime.\" \"We get punished because we don't act like society's version of a woman.\" \"We're at risk, and nobody cares.\" \"You're at risk because you put yourself at risk.\" \"So do you, Detective.\" \"Yes, to help people like you.\" \"Oh, no.\" \"The only people who help us is us.\" \"And Sister Peg.\" \"I should've listened to her.\" \"She told us some whack job was trying to choke girls.\" \"The nun who hands out clean needles to junkies?\" \"How did Sister Peg know about this?\" \"I thought you were the cop with all the answers.\" \"That's good enough.\" \"We done?\" \"STABLER:\" \"Sister Peg?\" \"Morning, Detectives.\" \"Vice?\" \"Special Victims.\" \"Stabler.\" \"This is Benson.\" \"That must go over well with the church.\" \"We've settled on a \"Don't ask, don't tell\" policy.\" \"You investigating a rape?\" \"Rape-homicide of a sex worker at a nightclub called Onyx.\" \"Did you warn Lisa Perez about a man who was trying to strangle prostitutes?\" \"Yes.\" \"How'd you hear about him?\" \"Some of my girls.\" \"I keep a bad trick list.\" \"Sort of an internal memo about johns to avoid.\" \"\"White guy goes by Jack Psycho.\" \"\"black guy, scar over his eye, tried to kill me.\"\" \"This is the bad trick list?\" \"It's better than nothing.\" \"They're traumatized.\" \"I don't interrogate.\" \"Well, do you call the police?\" \"My policy is no cops.\" \"No offense.\" \"None taken.\" \"This look like the guy you heard about?\" \"Well, I'II show it around, Iet you know.\" \"Got a card?\" \"Probably be better if we talked to them ourselves.\" \"I can't do that.\" \"Well, we're not gonna arrest them.\" \"I believe you, but they won't.\" \"I start handing them over to police, they stop coming, and I can't do my job.\" \"What exactly is your job?\" \"Trying to keep them smart and safe, Iike you.\" \"Well, your homicide victim was a Iong-time sex worker, that's most evident.\" \"Hep B, hep C, PID.\" \"Twenty-three years old, probably would've been infertile had she lived.\" \"How'd she die?\" \"Hanging her with the belt was done post-mortem.\" \"Cause of death was strangulation, but there's no fingerprint bruising.\" \"Looks like he used his forearm.\" \"How can you tell?\" \"Check out this crescent-shaped indentation on her neck.\" \"He must wear a jacket with a flat metal button on the cuff.\" \"Pins her against the wall or the floor, presses down with the forearm, leaves an imprint behind.\" \"Once rigor sets in, the indentation remains.\" \"MUNCH:\" \"A rapist who wears a jacket.\" \"That ought to narrow it down.\" \"Best I can do for now.\" \"(CELL PHONE RINGING)\" \"Rape kit was negative for fluids.\" \"No blood under the nails, found three distinct hairs other than her own.\" \"She's a pro.\" \"AII that proves is she had sex.\" \"That was the captain.\" \"They found another body.\" \"How fortuitous.\" \"How'd you Iike to ride to the crime scene with two handsome members of the NYPD?\" \"My lucky day.\" \"This is a real party zone.\" \"Needles, pipes, condom wrappers, empty forties.\" \"Neighborhood's a known track.\" \"She was probably a pro just doing some business.\" \"Nobody cares if you scream.\" \"MELINDA:\" \"Detectives.\" \"FIN:\" \"Got something?\" \"Give me a boost, will you?\" \"I'm light as a feather.\" \"Thank you.\" \"Is that lipstick?\" \"Yeah.\" \"And a nicely preserved thumbprint.\" \"Shawn Becker.\" \"Convicted of assault and attempted rape in '94, released from Attica three weeks ago.\" \"His PO has been out of contact with him for the past four days.\" \"We got a radio car sitting on his residence.\" \"Didn't take him long to get back in the saddle.\" \"Key witness against him was an ex-girlfriend.\" \"She's since moved out of state.\" \"And yes, you guessed it, she's a blonde.\" \"So he's looking for a surrogate to take it out on.\" \"She hung him out to dry, and he's doing the same thing.\" \"You've all gotta be so literal.\" \"While Vice is handing out his mug to the working girls,\" \"I want you all to do the same.\" \"STABLER:\" \"You know where we're heading off to?\" \"Sister Peg.\" \"Guy is on a mission.\" \"Maybe now she'II be willing to break their confidence to save their lives.\" \"Thanks, this will be a big help.\" \"And now we need yours.\" \"We need to talk to the women who've seen him.\" \"Can't do that.\" \"I'm sorry.\" \"STABLER:\" \"And you care about these girls, huh?\" \"In the past year I was mugged four times, once at knifepoint.\" \"You tell me, Detective.\" \"Do I care about them enough?\" \"What you're doing is great, but explain how you're helping anybody by preventing us from arresting this guy.\" \"I have to keep my word.\" \"But when he kills five, 10, 20 more times, what's your word gonna mean then?\" \"Just give us a location.\" \"We don't even need a name.\" \"A few of the girls used to work out of a hotel on 37th and 10th.\" \"They don't anymore.\" \"They said a guy hanging out around there was getting rough with them.\" \"MAN:\" \"Police?\" \"STABLER:\" \"Yeah.\" \"That was quick.\" \"I just called you guys.\" \"Why?\" \"Somebody heard a gun go off.\" \"Room 502.\" \"Have you seen him?\" \"That's him, that's the guy.\" \"Had a lady with him.\" \"Shots fired, detectives on scene, send units to 515 West 37th Street.\" \"NYPD, open up!\" \"WOMAN:\" \"I shot him.\" \"Ma'am, drop the gun now!\" \"Put down the gun!\" \"(SOBS)\" \"Shawn Becker.\" \"He's dead.\" \"Couldn't happen to a nicer guy.\" \"I didn't intend to kill him.\" \"I just wanted him to stop.\" \"The guy was scum, so don't worry about that.\" \"Okay?\" \"Thank you for helping me.\" \"Can you tell us what happened?\" \"Look, we know that this guy was targeting prostitutes.\" \"So we're not here to jam you up for that.\" \"(SIGHS)\" \"Well, I was working in the bar next to the hotel, and he came in, and he sat down next to me.\" \"But to tell you the truth,\" \"I had warning bells going off the minute that he sat down.\" \"But I needed the money.\" \"Well, guess I was asking for this, right?\" \"Nobody asks to get raped.\" \"You don't have to patronize me, Detective.\" \"I mean, I appreciate the support and everything, but I know the risks.\" \"Occupational hazard, right?\" \"Debra, what happened when you got up to that hotel room?\" \"Well, I told him that we needed to settle up before we got started and then he just hit me.\" \"Like that was his plan all along.\" \"And he kept hitting me.\" \"And then he threw me on the bed, and he raped me.\" \"And then he pulled out a gun.\" \"And what did you do?\" \"I just kept fighting.\" \"And then he dropped the gun, and I picked it up and I just pulled the trigger three times.\" \"And then the cavalry arrived.\" \"You are very lucky.\" \"I know.\" \"I know that.\" \"So then you probably know that you might not be so lucky next time, right?\" \"Isn't this the part where you try to convince the seasoned hooker to mend her ways and become a contributing member of society?\" \"My card.\" \"On the back is a number for victims' services.\" \"Thank you.\" \"Everything confirms self-defense.\" \"Guy beat the crap out of her so hard the hospital admitted her with a concussion.\" \"The tearing and the contusions from Debra's rape kit are consistent with sexual assault.\" \"We know for a fact that Becker was a rapist and a killer.\" \"So as far as we're concerned, killing him was a public service.\" \"I'm inclined to agree.\" \"Anything else?\" \"CRAGEN:\" \"Just tying up loose ends.\" \"Nothing came up when we ran her name through the system.\" \"Munch and Fin are running the ballistics on the gun.\" \"I'II make my recommendation not to press charges.\" \"Nice work.\" \"STALEY:\" \"Well, you know the gun you gave me off your rapist-homicide has another body on it.\" \"MUNCH:\" \"What body?\" \"Unsolved homicide from last December.\" \"Are you sure?\" \"Firing pin impressions and breech face marks on the slugs are exact matches in both homicides.\" \"This gotta be an unregistered HK P7 M8 auto.\" \"Expensive.\" \"Probably a dealer gun.\" \"Any prints on the unfired bullets?\" \"Magazine was empty.\" \"Captain, we may have a small problem.\" \"Problem?\" \"What problem?\" \"This is a good thing.\" \"Now we know your dead guy capped somebody else about six months ago.\" \"Our dead guy was in Attica six months ago.\" \"Previous victim was Leonard Graves.\" \"Had quite a nice rap sheet.\" \"Possession with intent to distribute, carrying a concealed weapon.\" \"Three shots to the head and robbed, 22 ruled it a drug-related homicide.\" \"Aside from the gun, there's no immediate connection between Becker and Graves.\" \"Well, maybe there is none.\" \"Dealer guns get passed around.\" \"Graves had it first, got shot by his own piece.\" \"Becker bought it off the street six months later.\" \"And he gets killed with it, too?\" \"That's a big coincidence.\" \"You know the statistics on people killed by their own weapon?\" \"Look, this gun could've been making the rounds for years, and I'm not all that interested in chasing after it.\" \"Now, what is the straight-Iine explanation here?\" \"Debra Weldon owned the gun all along, and she killed the both of them.\" \"Why do we think it was Becker's gun in the first place?\" \"'Cause that's what she told us.\" \"And she's the one who shot him.\" \"Guys, we have a big problem.\" \"Debra Weldon was raped by Becker.\" \"She didn't make that up.\" \"AII right, then let's concentrate on who killed Leonard Graves.\" \"I want a fresh look at that case with our new theory.\" \"We're not gonna get it from Debra Weldon or whatever her name is.\" \"Why not?\" \"Hospital says our hooker took off minutes after talking to the police.\" \"Fake name, fake address, fake social.\" \"The fake name's no surprise.\" \"It's typical pro behavior.\" \"It's also the behavior of somebody with something to hide.\" \"olivia, elliot, get on homicide at the 22.\" \"Find out who looked good for the Graves murder.\" \"John, Fin, check with cab companies, dump the E.R. phones, and find our mystery hooker.\" \"Graves was just a bad guy.\" \"plenty of reasons someone would want to kill him.\" \"What's this credit card statement?\" \"It came about a month after he kicked.\" \"We pulled the receipts, every one of them signed Mrs. Leonard Graves.\" \"There is no Mrs. Leonard Graves.\" \"Only description we got from the merchants, she was a blonde.\" \"(CELL PHONE RINGING) She was smart.\" \"Only kept it a couple of days, didn't charge up enough to alert the credit card company.\" \"She's running all over town with this credit card, no one once asks for I.D.?\" \"You gave me your credit card to buy Kathy's birthday present, nobody asked me for I.D.\" \"It's 'cause you look like a cop.\" \"What'd she spend the money on?\" \"I do not look like a cop.\" \"40 bucks on groceries, 15 bucks at the nail salon...\" \"Make-up counter at Saks, $150 at the Porter Hotel, Midtown.\" \"Treating herself.\" \"And somebody else.\" \"Biggest expenditure, $400 at FAO Schwarz.\" \"MUNCH:\" \"Mrs. Kerber, we traced a call from Mercy Hospital to your residence at 3:25 this morning.\" \"Did you take that call?\" \"Yes, from Maggie.\" \"She was mugged, is that what you're investigating?\" \"How'd you know Maggie?\" \"Oh, I baby-sit her son, nights.\" \"Is this her?\" \"Oh, yes.\" \"Isn't it awful how that man beat her?\" \"What'd she call you about?\" \"Well, she wanted to pick up Joey early.\" \"Came over about 5:00 this morning, paid me, and they left.\" \"Where to?\" \"Oh, they're going on a Iittle vacation.\" \"You know, Maggie's always doing that.\" \"She's such a wonderful mother.\" \"Full name's Margaret Peterson.\" \"We got her address, but like we expected, nobody home.\" \"Mrs. Kerber actually believes that Maggie works nights in a diner.\" \"What diner waitress can afford $100 a night for a babysitter?\" \"Did a Iittle research on VICAP.\" \"Looked at murders in known prostitute areas where a credit card was stolen.\" \"From those we pulled only the cases whose charges included hotel rooms and children's items.\" \"STABLER:\" \"Philip Malakowski in Manhattan,\" \"Michael O'Connell in Queens,\" \"John Donatov, Brad Horton in New Jersey.\" \"AII of them unsolved homicides.\" \"We can pin all of these on Maggie Peterson?\" \"That's what it's looking like.\" \"One self-defense murder I can buy.\" \"But six of them?\" \"This lady's a serial killer, Captain.\" \"Three of these victims fall under our jurisdiction.\" \"Becker, Graves and Malakowski.\" \"But it looks like we've got a bigger picture to consider, so let's hear about everybody.\" \"Well, other than the credit card purchases, there's not much of a pattern.\" \"Both Becker and Graves did time.\" \"Donatov had a soliciting collar in Jersey four years ago.\" \"The other three were clean.\" \"Cause of death varies.\" \"Two were bludgeoned, one was stabbed, one had his throat slit, the Iast two were shot.\" \"Now, most serial killers use one method.\" \"She's either using weapons of opportunity or trying to throw us off her trail.\" \"I'm not entirely comfortable labeling the suspect a serial killer.\" \"Well, how many guys she got to whack to make you comfortable?\" \"I'm just not sure that she fits the typical profile.\" \"There is no profile for the female serial killer.\" \"The FBI studied 36 guys, Iike, 20 years ago.\" \"Historians now believe that many unsolved murders were committed by women who got away with it simply because no one thought a girl could kill.\" \"Maggie Peterson certainly is a multiple killer, but there's one fact that nobody's mentioning.\" \"She was raped.\" \"Her actions could be the product of pronounced rape trauma syndrome.\" \"What, you're saying she has a flashback and cuts a guy's throat?\" \"It could be more about a trigger.\" \"The guy does something that reminds her of a past assault, and it provokes the same feelings of fear, anger, helplessness...\" \"So whether or not the guy's going to attack her, she thinks that she's in danger, and she fights back.\" \"Then goes on a shopping spree.\" \"No.\" \"She's celebrating her kills.\" \"AII right, these are all great theories, but we know nothing until we find her.\" \"So let's follow the money.\" \"Shawn Becker was her last victim.\" \"Did he have any cards?\" \"No one's given a recent con a Visa.\" \"We checked.\" \"Which means sooner or later she's got to find herself another source of income.\" \"Special Victims.\" \"We took the call about your homicide.\" \"Well, we got a victim, but he ain't that special.\" \"Got a report about somebody bleeding all over the inside of his Seville.\" \"Appearance paints a nice picture of how it went down.\" \"Pants undone.\" \"Rolled by a pro.\" \"She rolled him good, too.\" \"Looks like about six stab wounds.\" \"No cash.\" \"Lots of credit cards.\" \"We know she only likes to take one.\" \"Name's Vincent Bertram, lived on West End.\" \"We get his credit report, find out which one's missing.\" \"Hope Maggie's in the mood for another hotel getaway.\" \"Vincent Bertram's credit report.\" \"The guy was carrying more debt than all of our salaries combined.\" \"Spends all his cash getting service in his car.\" \"Now, it says that he owns five credit cards.\" \"We only found four in his wallet, right?\" \"Here.\" \"American Express is missing.\" \"That's a wise choice.\" \"You get frequent flyer miles with that.\" \"What did the M.E. have to say?\" \"The cause of death was between two and four hours ago.\" \"Pre-release.\" \"Is that significant?\" \"No.\" \"That's just cold.\" \"30 minutes ago, $400 charge on the Amex to the Lancaster Hotel.\" \"Go on.\" \"I'II tell ESU to meet you there.\" \"STABLER:\" \"Margaret Peterson!\" \"Police!\" \"Get your hands up.\" \"Get them up.\" \"COP 1:\" \"Stay right there, ma'am.\" \"COP 2:\" \"AII right, clear.\" \"COP 3:\" \"Put the baby down.\" \"No.\" \"No guns, please.\" \"No guns.\" \"(BABY CRYING) Okay?\" \"Okay.\" \"You're scaring him.\" \"BENSON:\" \"Hand him over to me, nice and easy.\" \"I'm not gonna do it.\" \"Maggie, no one will get hurt if you hand him over.\" \"Hand him over to me, Maggie.\" \"No, no.\" \"Don't hurt him!\" \"Don't hurt him!\" \"Maggie Peterson, you're under arrest for the murder of Vincent Bertram.\" \"Joey!\" \"Joey!\" \"You have the right to remain silent, anything you do or say can be held...\" \"BENSON:\" \"Where's ACS?\" \"They can't pick the kid up for a couple of hours.\" \"She keeps asking for him.\" \"Might make her more amenable to a confession.\" \"Let's find out.\" \"Could I make a suggestion?\" \"I'd just like to speak with her first.\" \"Why?\" \"To do a mental status exam.\" \"Just do it afterwards.\" \"If she thinks we're concerned about her mental state, we lose an advantage.\" \"We want her scared.\" \"I disagree.\" \"Who knows how traumatized she is.\" \"If she feels like she's being ganged up on, then she could just shut down completely.\" \"I'II just do a brief exam and then the two of you'II be better equipped to question her once I'm done.\" \"This is new territory for everybody.\" \"I agree with the doc.\" \"Do the recon, Iet us know where she's at.\" \"Let's talk a Iittle about your relationships.\" \"Did you get along with your parents?\" \"No.\" \"No, I didn't.\" \"Either of them?\" \"My mother died when I was six, and my father was not a very nice man.\" \"How so?\" \"He was abusive.\" \"After my mother...\" \"He started drinking.\" \"When he drank, he got violent.\" \"Have you ever had hallucinations?\" \"Saw things that weren't there or heard voices?\" \"No, nothing like that.\" \"Have you ever felt someone was out to get you?\" \"No.\" \"Well, yes, but then again, I was right about that, wasn't I?\" \"Have you ever felt that someone could put thoughts into your head or take away your own thoughts?\" \"God, do people really think that?\" \"No, I've never felt that way.\" \"Have you ever experienced a situation in which you found yourself in another place and you couldn't remember how you got there?\" \"Yes, often.\" \"How did you know that?\" \"When have you experienced this?\" \"When I go with these men.\" \"I'II be in a...\" \"A hotel room or someplace and, I don't know, I just blank out,\" \"and the next thing I know, I'm on the street, walking home.\" \"Can you remember the first time that you blacked out?\" \"Yeah.\" \"I was a kid.\" \"That's what I'd do when my dad would start hitting me.\" \"I'd just float away and pretend I wasn't there.\" \"I never thought about this before.\" \"About what?\" \"How I keep doing it.\" \"How I...\" \"I meet these men, and I let them hurt me.\" \"And then I...\" \"Keep coming back for more.\" \"(SIGHS)\" \"Why do I do that?\" \"So what's your diagnosis?\" \"She's not psychotic.\" \"But she does seem to suffer from PTSD and dissociative episodes.\" \"So you're still thinking it's a rape trauma?\" \"No.\" \"She's lying.\" \"She's just telling me what I want to hear.\" \"Why don't you go in next.\" \"alone?\" \"I need to see her interacting with one other person, not being interrogated by both of you.\" \"Keep her talking.\" \"Just let her direct the conversation.\" \"And give her just enough rope to hang herself.\" \"(SIGHS)\" \"So did Dr. Huang tell you about me?\" \"STABLER:\" \"He says you act like you've been traumatized.\" \"You disagree?\" \"Yeah.\" \"Well, what about your rape?\" \"It happened.\" \"I can't change that.\" \"You're a cop.\" \"Don't things happen to you that other people might find traumatic?\" \"I guess.\" \"So you deal with it and you move on.\" \"Like me.\" \"You know, Maggie, there are an awful lot of dead bodies connected to you.\" \"I heard.\" \"You cut out of the hospital, you give everybody a false name.\" \"Well, I thought you guys were gonna arrest me for hooking.\" \"Let's talk about Vincent Bertram.\" \"How'd that happen?\" \"You really want to talk about that?\" \"Or maybe you're more interested in all the moments leading right up to it.\" \"So you get in his car.\" \"You get paid.\" \"You go to work, and you stab him to death.\" \"Am I...\" \"What am I missing here?\" \"Do we really have to talk about this?\" \"Really?\" \"It is getting warm in here.\" \"What do you want to talk about?\" \"Whatever you wanna talk about.\" \"although guys like you, you don't usually like me to talk.\" \"Guys like me?\" \"I am a professional, Detective Stabler.\" \"I know men.\" \"(GIGGLES)\" \"Why don't you sit back down over there.\" \"But you...\" \"You're different from most of the others.\" \"Am I now?\" \"And how am I different?\" \"Well, you try to be nice and normal.\" \"But there's a part of you that will never be that guy.\" \"I mean, look at your body.\" \"Who are you trying to impress?\" \"Maybe my wife.\" \"Oh, no.\" \"No.\" \"That entire package is for everyone else.\" \"You're a tease, Detective Stabler.\" \"Everything about you says, \"Look at me, look at what you can't have.\"\" \"Well, I...\" \"I Iike that.\" \"I aspire to that.\" \"You should listen to yourself.\" \"You sound just like a shrink.\" \"Like I said, I know men.\" \"So you must enjoy your job.\" \"I'm good at it.\" \"You're not afraid of getting hurt?\" \"You walk around afraid, you're never gonna get what you want.\" \"I'm not afraid, Detective.\" \"Are you?\" \"(KNOCKING ON DOOR)\" \"Wow!\" \"Thought we'd call you out of there before she took all her clothes off.\" \"What is she playing at, some kind of multiple personality defense?\" \"Well, not quite.\" \"It's called a cocktail personality.\" \"She senses other people's vulnerabilities, she reads their personalities and then she performs accordingly.\" \"It's the classic sign of a sociopath.\" \"So she reads my personality and decides to seduce me?\" \"Well, for her, it's all about how to best manipulate the situation.\" \"You're the virile cop, and so she's trying to appeal to your physical nature.\" \"I'm the good doctor and so she's trying to appeal to my desire to help her.\" \"But she was raped.\" \"Are you saying she manipulated that situation?\" \"In a sense.\" \"She might be targeting these violent men in order to make herself the sympathetic victim.\" \"But she never feels like the victim because she always feels like she can control every man.\" \"So let's take away her control.\" \"You're right.\" \"And the best way to do that is by exposing her lies.\" \"That way, she'II have nowhere to hide.\" \"Tell her what we know.\" \"Sit down on the chair, Maggie.\" \"Where's EIIiot?\" \"Just us girls now.\" \"Sit!\" \"That act of yours was a whole lot of fun to watch, but you should know that it's not gonna work with me.\" \"What act?\" \"You can pretend to be a victim, you can pretend to be a whore, you can pretend to be whatever it is you want to be.\" \"It's a joke.\" \"Maggie, you're done.\" \"Where's my son?\" \"No.\" \"See, that's not gonna work either.\" \"I do not believe that you are talking to me this way.\" \"I was raped.\" \"More times than I can remember.\" \"Right.\" \"And your mom died, and your dad beat you.\" \"Your mom's alive.\" \"No dad on the birth certificate.\" \"You never knew him, did you?\" \"Was your mom a pro, too?\" \"Where's my son?\" \"I need to see him.\" \"Your son?\" \"You're never gonna see that kid again.\" \"You murdered seven men for a hotel room and a manicure.\" \"They raped me!\" \"You want the whole world to think that you're a victim?\" \"Well, Maggie, you're getting your wish, because the state's gonna kill you.\" \"(SHOUTS)\" \"Don't touch me.\" \"(GRUNTING)\" \"Maggie Peterson's DNA was found in trace evidence in both the Malakowski and Bertram murders.\" \"We also exhumed the remains of Leonard Graves.\" \"Got a match on two hairs.\" \"Well, it sounds like a tight case.\" \"But I'm guessing you didn't ask me here to brag.\" \"I'm making my recommendation to the capital committee.\" \"Seeking the death penalty against a woman for the first time in New York State.\" \"That ought to get some headlines.\" \"Well, just based on the evidence, it is clear to me that this is a death penalty case.\" \"And you want my blessing?\" \"You know my position on capital punishment, alex.\" \"George, you evaluated her.\" \"I want your opinion as a psychiatrist.\" \"Do you honestly believe that all these men raped her, and each murder was in self-defense?\" \"No, I don't.\" \"Do you think she is legally insane?\" \"She may have any number of psychiatric disorders, but she knew what she was doing was wrong.\" \"She just didn't care.\" \"And if given the chance, will she kill again?\" \"In a second.\" \"She is a calculating predator.\" \"I Iove a good fight.\" \"I can't believe that turned into a women's rights debate.\" \"We don't have the right to execute a woman just because she's a woman?\" \"The majority of the Capital Committee agreed with your recommendation.\" \"We get Lewin to sign it, we make the world a safer place.\" \"And you're labeled the enemy of feminism.\" \"Hey, as far as I'm concerned, this is a coup for women's rights everywhere.\" \"Maggie Peterson has the right to a needle in the arm just like any other cold-blooded killer.\" \"So she should just take it like a man.\" \"Gender has nothing to do with it.\" \"The fact that she murdered four people in this jurisdiction alone does.\" \"But she's only charged with three.\" \"Yeah.\" \"The fourth was ruled self-defense against a known rapist and murderer.\" \"I have a real problem with this.\" \"That one incident does not change the circumstances of the other murders.\" \"Do you think that the first woman New York State executes should be a single mother, prostitute, rape victim?\" \"Serial killer.\" \"She knew those guys were violent.\" \"That's why she chose them.\" \"To feel morally justified.\" \"You're saying she asked for it.\" \"Being the victim of a violent crime does not mitigate capital punishment.\" \"Neither does being a woman or being a mother.\" \"If this was a man we were talking about, who was abused as a child and then murdered four women, would we even be having this discussion?\" \"If you were seeking the death penalty?\" \"Of course we would.\" \"I don't think so, Nora.\" \"Because executing a man wouldn't offend the female constituents who put you in office.\" \"Whom we choose to execute is always a political decision.\" \"But I'm not gonna kill anyone, male or female, if there's a possibility that they acted in self-defense.\" \"You don't like it, you can always run against me next term.\" \"Dr. Erica olsen.\" \"I'm the chief of emergency services at St. Andrew's.\" \"This is a medical chart you completed after treating Maggie Peterson in the E.R.\" \"Defense one.\" \"Will you read the first highlighted portion?\" \"\"Fractured cheekbone, facial lacs, multiple contusions.\"\" \"And please read the highlighted portion of your physician's notes.\" \"\"Bilateral bruising, injuries consistent with an assault.\" \"\"Patient refused police notification.\"\" \"Objection.\" \"Why are we hearing about the defendant's medical history?\" \"I'd Iike to know that, too, Miss Greer.\" \"What is the date on that chart, Dr. olsen?\" \"March 12, 2000.\" \"Defense directs the court's attention to People's four, already in evidence, the document which clearly establishes the discovery of Mr. Philip Malakowski's body by police, also dated March 12, 2000.\" \"So now we know.\" \"Your objection's overruled, Miss Cabot.\" \"I wasn't surprised when the police told me\" \"Vincent may have been killed by a prostitute.\" \"That was somewhat of a hobby for him.\" \"GREER:\" \"It didn't bother you?\" \"If it meant he'd stay away from me?\" \"Honestly, no.\" \"Why?\" \"Because I got tired of explaining the black eyes to my friends.\" \"Objection.\" \"Vincent Bertram isn't on trial here, his murderer is.\" \"GREER:\" \"My client maintains that she killed these men to keep them from raping or killing her.\" \"Now if they have a history of violent behavior, the jury should hear it.\" \"Overruled.\" \"GREER:\" \"Defense three.\" \"A domestic incidence report filed by Mrs. Bertram in August of last year.\" \"Now, you called the police on your husband.\" \"What did he do?\" \"That night was unusually bad.\" \"He'd been drinking.\" \"He pulled me out of bed and started to hit me, then tear off my nightgown.\" \"Somehow I got away and got to the phone.\" \"The police showed up just in time.\" \"He would have raped me or killed me.\" \"I know it.\" \"So, Maggie, you're a prostitute?\" \"MAGGIE:\" \"Yes.\" \"And you admit to being responsible for ending the lives of Leonard Graves,\" \"Philip Malakowski and Vincent Bertram.\" \"Yes.\" \"How do you feel about all that, Maggie?\" \"MAGGIE:\" \"About being a prostitute?\" \"Well, I'm not proud of it.\" \"But I do what I have to in order to make a life for myself and my son.\" \"About killing those men, I am sorry they died.\" \"But if I hadn't protected myself, they would have killed me.\" \"And my son would be alone.\" \"I thought about him.\" \"It was the only thing that I could do.\" \"GREER:\" \"Nothing further, Your Honor.\" \"You're not proud of being a prostitute.\" \"But you do it anyway in spite of these alleged attacks.\" \"I don't have a choice.\" \"I didn't grow up privileged, with parents who'd send me to law school.\" \"I'm simply trying to survive.\" \"You say you were in danger with these men, that your life was threatened.\" \"Yes.\" \"But the threat wasn't so great it stopped you from stealing their credit cards.\" \"You still found time to do that.\" \"Well, I was only thinking of my son.\" \"Of how I could make his life better.\" \"CABOT:\" \"Everything you do is for your son?\" \"MAGGIE:\" \"He's the most important thing in my Iife.\" \"He's the only good thing that I've ever done.\" \"He's my little prince.\" \"So every day you wake up, you drop your son off at the babysitter's, and you go to work.\" \"You knowingly put yourself in danger.\" \"You knowingly place yourself in situations you cannot control, where you admit you could be killed.\" \"Is that how you love your son?\" \"Is that how you take care of the most important thing in your life?\" \"I accept the risk.\" \"I accept it on behalf of that boy.\" \"I would die for him.\" \"You can question my past, you can question my Iife and my profession,\" \"but do not ever question how much I Iove my son.\" \"How the hell did you miss the domestic incidence report?\" \"It wasn't on his rap sheet.\" \"The wife never filed charges.\" \"Being a batterer does not make him a rapist.\" \"Don't count on the jury to make that distinction.\" \"Look, we've got the weekend to poke holes in this defense.\" \"please tell me the E.R. doc's got a history of lying on the stand.\" \"Something?\" \"Well, not unless she lied about it for Maggie's charts from two years ago.\" \"Okay.\" \"So we offer one count, man two, eight-to-10.\" \"No way.\" \"Are you paying attention, alex?\" \"We are screwed.\" \"Do you honestly believe she killed all of those men in self-defense?\" \"Who cares what I believe if she walks?\" \"We just give her exactly what she wants.\" \"She convinces the world she's the victim, she's the perfect mother, she's everybody's favorite hooker...\" \"How old did she say that her son was?\" \"STABLER:\" \"She said he turned two-and-a-half.\" \"Why?\" \"Which means that he would've been born in April 2000.\" \"So?\" \"So look at the medical report.\" \"It's dated March 2000.\" \"Para zero, grav zero.\" \"No pregnancies.\" \"No children.\" \"Doctor would've known if she'd been eight months pregnant.\" \"Unless she wasn't.\" \"We have her DNA from the rape kit.\" \"The child is in ACS custody.\" \"They'II give us permission for a sample.\" \"Where the hell did she get this kid?\" \"She kills to get what she wants, right?\" \"She wanted to be a mother.\" \"Meeting on a Sunday?\" \"Level of desperation must be pretty high.\" \"Not desperate.\" \"Simply fulfilling my Rosario obligation.\" \"So the kid's not hers.\" \"Why does it matter?\" \"Do you want to tell her how you got your child, Maggie, or should I?\" \"I don't know what you're talking about.\" \"Let me jog your memory.\" \"Eighteen months ago, 26-year-old Erin Byers went grocery shopping.\" \"Her body was found in the store parking lot, strangled.\" \"Her stolen car turned up a week later, intact.\" \"Her six-month-old son was never found.\" \"You'II never be able to introduce this.\" \"Actually, it was your client who opened the door.\" \"Everything she does is for her child.\" \"Right?\" \"The judge will call a mistrial.\" \"Fine.\" \"I'II just re-file and tack on the kidnapping charges, plus the murder of the mother.\" \"Do you think a jury is going to believe your \"I kill men because they beat me\" story now?\" \"Do you think the D.A. is going to give you another pass on the death penalty?\" \"Try it.\" \"Where's Joey?\" \"With his father who thought he was dead.\" \"GREER:\" \"Is there an offer on the table?\" \"Murder two on all counts, concurrent sentences, 15-to-20.\" \"What about the new charges?\" \"We'II talk about that after I file.\" \"You'II never get a better deal than this.\" \"I'm not pleading guilty.\" \"I did not kill that woman.\" \"I found Joey.\" \"She threw him away.\" \"It's over.\" \"This whole motherhood facade, this lie you have told yourself and the whole world is going to be exposed.\" \"I have to think about it.\" \"Fine, you can think about it all you Iike.\" \"But if you don't tell me by tomorrow morning at 9:00,\" \"I'm gonna make up your mind for you.\" \"Is Corrections producing the defendant, or are we making the jury wait all day?\" \"We may have a plea, Your Honor.\" \"Call down to the pens and see when Miss Peterson will be gracing us with her presence.\" \"Yes.\" \"Waiting on Defendant Peterson.\" \"There's a problem.\" \"OFFICER:\" \"We didn't leave her alone that long.\" \"She used her stockings like a noose, and just sat down till she died.\" \"\"Last will and testament.\" \"I leave all my worldly belongings\" \"\"to my beloved son.\" \"Without him, I am nothing.\"\" \"There's a number for a safety deposit box.\" \"Says there's 10 grand in there.\" \"Her last act, and this is when she decides to be selfless?\" \"Look at her.\" \"Every hair in place, perfect make-up.\" \"She gets to go out like a beauty queen, and everybody thinks she's sacrificing herself.\" \"It's a performance.\" \"Performance of her life.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Desperate Housewives...\" \"While Ian's wife Jane was in a coma...\" \"Do we have a deal?\" \"Susan got an ultimatum.\" \"He's not crazy about me spending time with my ex.\" \"Mike's new hero...\" \"Owe you one.\" \"After those mutts knocked you around the other day, your boy paid 'em off.\" \"...had a secret agenda.\" \"Gabrielle.\" \"Gabrielle learned the identity...\" \"I'm rich now.\" \"I can give you anything you want.\" \"...of her secret admirer.\" \"Tell me everything.\" \"and Orson's mother shared some family secrets that Bree would later discover.\" \"If there was one thing Orson Hodge understood, it was teeth.\" \"That's why people stopped him at barbecues... during cocktail parties... and in the occasional men's room.\" \"Yes, when it came to teeth, people expected Dr. Hodge to have all the answers.\" \"Sadly for Orson, this was not always the case.\" \"Well, it does look a little fishy.\" \"Fishy?\" \"It couldn't be more obvious.\" \"Alma killed Monique.\" \"That's why she disappeared.\" \"And I bet she pulled the teeth so people would suspect her dentist husband.\" \"Well, why would she keep them?\" \"Who knows?\" \"She's probably gonna sneak in and plant them in our house.\" \"Well, we've saved her the trouble, haven't we?\" \"Is it a full set?\" \"Orson!\" \"Not on the duvet!\" \" Oh, it's OK.\" \"They won't stain.\" \"I don't care!\" \"I am not sleeping in a bed that had your dead mistress' teeth in it!\" \"Let's just take them to the police.\" \"And say what?\" \"We can't prove these came from Alma's.\" \"She'll deny ever having seen.\" \"And don't forget, I'm the one they suspect.\" \"Well, we have to do something.\" \"I agree, but not until we put this back in her house.\" \"And then we'll call the police.\" \"Trust me, she'll never get away with it.\" \"Hello.\" \"You've been very naughty, haven't you?\" \"Orson?\" \"Is that you?\" \"I know what you and Alma are up to, and it's gonna stop.\" \"Yes, Orson was an expert on teeth.\" \"I have no idea what you're talking about.\" \"Oh, I think you do.\" \"That's how he could tell when people were lying through them.\" \"Desperate Housewives\" \" Saison 3 Episode no 13 \"Come Play With Me\"\" \"It can happen so quickly.\" \"In the moment it takes a gunman's bullet to enter his victim's leg... in the time it takes to tell a wife her husband won't be home for dinner... in the instant it takes a father to meet his son for the very first time...\" \"Yes, life as we know it can change... in a heartbeat.\" \"Jane's still running a fever.\" \"Yes, and she hasn't responded\" \"To any of the meds that we've tried.\" \"Do you think we should call her husband?\" \"Uh, not just yet.\" \"Let's try vancomycin.\" \"It worked for her before.\" \"I don't want Ian to worry.\" \"(Susan) This is your new lawyer, Alan Marcus.\" \"Alan, this is Mike Delfino.\" \"Hey, Mike.\" \"Sorry I couldn't start on your case sooner.\" \"I was wrapping up an armed robbery trial.\" \"It's nice to finally meet you.\" \"And you must be Ian.\" \"I can't thank you enough for helping me out here.\" \"Susan and I are happy to be of assistance.\" \"(Susan) So should we get started?\" \"Sure.\" \"So, Mike,\" \"I've had a chance to review all the evidence against you,\" \"And I've got a strategy\" \"To ensure your case never goes to trial.\" \"Don't you love this guy?\" \"What's the strategy?\" \"Pleading guilty?\" \"What kind of a strategy is that?\" \"He'd only be pleading to manslaughter.\" \"That's still ten years in prison.\" \" Well, which is better than life.\" \"And that's what Mike's risking if he goes to trial.\" \"With good behavior, he could be out in five.\" \"With a better lawyer, He could be out in zero.\" \"We need to find a lawyer who believes that he's innocent.\" \"Well, the evidence against him is very compelling.\" \"You're letting your feelings for him cloud your judgment.\" \"My \"feelings for him\"?\" \"Are we gonna do this again?\" \"Do you realize that every conversation we have\" \"Winds up being about Mike?\" \"\"Who's the best lawyer for Mike?\" \"How can we get Mike acquitted?\"\" \"I have told you I love you a thousand times.\" \"Where is all this jealousy coming from?\" \"Do you know what?\" \"I have to catch that plane to montreal.\" \"What?\" \"No, Ian, we have to talk about this.\" \"I can't be late.\" \"It's business.\" \"Look, I have provided Mike with the best lawyer I know.\" \"If you want to get someone else, then you're on your own.\" \"(Parker) Whatcha doing?\" \"Oh, deciding what to wear on my first day back to work.\" \"Do I look fat in this?\" \"I think you look good in everything.\" \"Wow.\" \"Your father has taught you well.\" \"What about the street fair?\" \"If you're going back to work, who's gonna take me?\" \"Mrs. McCluskey.\" \"Won't that be fun?\" \"No.\" \"Do you have to go back to work?\" \"Come on.\" \"You and your brothers will be thrilled.\" \"Don't you get tired of me yelling at you\" \"To clean up your room and finish your homework?\" \"Yeah,\" \"But you've been a lot nicer since you got shot.\" \"Oh.\" \"Well, that's good to know.\" \"When you think about it,\" \"Me going back to work is not that big a deal.\" \"We're only losing a ttle time together in the afternoon.\" \"But every hour counts.\" \"I miss you all day long.\" \"Oh, honey...\" \"Jeez.\" \"Do you really mean that,\" \"Or are you manipulating Mommy into feeling incredibly guilty?\" \"A little bit of both.\" \"Yep.\" \"Your father's taught you well.\" \"(Vern) The suspense is killing me.\" \"(Whispering) Shh!\" \"Shh!\" \"Here it comes.\" \"(Man) And now the moment we've all been waiting for... the winner of this year's\" \"Little Miss Snowflake pageant is...\" \"Sherri Maltby!\" \"I'm in shock.\" \"I mean, I knew she had a shot at the top five, but to actually win?\" \"I was sure she'd lose to that little blonde bitch who sang that patriotic medley.\" \"I know.\" \"She practically had sparklers coming out of her ass.\" \"(Laughs) Totally shameless.\" \" Mm.\" \"OK, hon, let's go meet those reporters.\" \"What are you gonna tell 'em?\" \" I owe it all to \"Beauty by Vern.\"\" \"Attagirl.\" \"Oh, Zach.\" \"What are you doing here?\" \"I came to support you.\" \"Oh.\" \"OK, why don't you support me from the lobby?\" \"I have some networking to do.\" \"My girl just won the pageant.\" \"Oh, yeah, I know, and you're welcome.\" \"What did you do?\" \"Don't worry, I paid the judges in cash.\" \"There's no paper trail.\" \"You bribed the judges?\" \"!\" \"Gabrielle, why are we fighting?\" \"We should be celebrating.\" \"I got a limo outside, a bottle of chilled cristal.\" \"Let's party.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"Listen to me, you pimply psychopath.\" \"You and I are never going to \"party.\"\" \"In fact, the only reason we're ever gonna be in the same room again is that you strangled the cheerleader and I wound up on the jury!\" \"God, I love it when we banter.\" \"Ugh.\" \"(Orson) Hello, Alma.\" \"Orson.\" \"Uh, I let myself in.\" \"I hope you don't mind.\" \"Not at all.\" \"You seem very cheerful.\" \"Oh, I am,\" \"'Cause the game's over, and you lost.\" \"I told you what I'd do if you pushed me away.\" \"Well, I'm afraid that threat no longer has any teeth in it.\" \"Yes, your mother told me about Bree's little discovery.\" \"What'd you do with Monique's teeth?\" \"Well, maybe I threw them away.\" \"Maybe I hid them here.\" \"You might find them,\" \"If the police don't find them first.\" \"Oh, I don't think you'll bring the police into this.\" \"Well, neither will you now.\" \"We're done.\" \"Why don't you do us all a favor and go away?\" \"You shouldn't treat me this way.\" \"Don't bother crying.\" \"Tears might've worked when we were married, after you lost the baby.\" \"They won't work now.\" \"We should have kept trying.\" \"If we'd had a child, we'd still be together.\" \"I know.\" \"That's why I stopped trying.\" \"Goodbye, Alma.\" \"Well, here's some sucky news\" \"Ken just quit.\" \"Your new manager?\" \"No.\" \" Yeah.\" \"So I'm screwed.\" \"I'm gonna have to drop out of the street fair.\" \"Tom, no.\" \"You can't.\" \"You can't.\" \"The pizzeria opens in a week, and that street fair\" \"Is the best advertising we're gonna get.\" \"I know, but I can't work it alone.\" \"Well, you know, hire someone else.\" \"Well, there's no time for that.\" \"The future of the restaurant is at stake.\" \"It is time to get creative.\" \"Well, I do have one option,\" \"But it would require some sacrifice.\" \" Well, whatever it is gonna take.\" \"You could help me.\" \"What?\" \"!\" \"No.\" \"Unh-Unh.\" \"Look, I'm wearing makeup.\" \"I am holding a briefcase.\" \"What does this suggest to you?\" \"You could call in sick.\" \"I can't call in sick after eight weeks of sick leave,\" \"Especially when I've been fine for three of them.\" \"Oh!\" \"Crap, that's Ed.\" \"Lynette?\" \"Lynette, please?\" \"You're the one who said that we need the street fair.\" \"My boss is waiting for me outside in his car.\" \"What am I supposed to do?\" \"It's time to get creative.\" \"Oh, there she is.\" \" Oh.\" \"(Weakly) Hey, guys.\" \"Boy, didn't expect you to still be wearing a sling.\" \"Yeah, it heals a little slower\" \"When the bullet's still in there.\" \"Oh.\" \"They couldn't get it out?\" \" No, it's too close.\" \"To what?\" \"Everything.\" \"God, I'm so sorry.\" \"Oh. (Chuckles)\" \"Hey, you got a little, uh, cereal right...\" \"Cereal?\" \"I didn't have any, uh...\" \"Oh, I know what that is.\" \"I get nauseous from the pain,\" \"So that's just a little residual vomit.\" \"Lynette, you sure you're ready to come back to work?\" \"Yeah!\" \"Don't be silly.\" \"I'm fine.\" \"Come on.\" \"Let's go sell some toothpaste.\" \"All righty!\" \"Let's go.\" \"(Gasps) Ow!\" \"Ow!\" \"Son of a bitch!\" \" Oh!\" \"No, no!\" \"I'm sorry!\" \"Don't touch me, OK?\" \" Anything we can do?\" \"My pills!\" \"My pain pills are in my bag.\" \"Thanks.\" \"Oh!\" \"Oh, my pills!\" \"(Whining) I need my pills, and now they're all dirty!\" \"See ya next week!\" \"Thanks for understanding!\" \"Hey.\" \"Looks like an interesting book.\" \"What's it about?\" \"Never mind.\" \"I'll wait for the movie.\" \"What's eating you?\" \" Those two guys you saved me from?\" \"I know you paid 'em to attack me.\" \"That's a lie.\" \" (grunts) Hey!\" \"You wanna take a minute to reconsider that?\" \"OK.\" \"OK.\" \"I needed a favor, and I wanted you to owe me.\" \"What favor?\" \"You sure you want to get into this now?\" \"Yeah.\" \" OK.\" \"You remember my son Zach?\" \"Vaguely.\" \"Why?\" \"Turns out you and I share more than a cellblock.\" \"Hello, Bree.\" \"May I come in?\" \"What's a garden without a snake?\" \"I realize I'm not your favorite person,\" \"But I thought you should know why Alma's moved here.\" \"She wants Orson back.\" \"Thanks for the heads-up.\" \"Now off you go.\" \"Orson and I may have our spats, but I'm still deeply concerned about the state of his soul.\" \"Adultery is a sin.\" \"I wouldn't worry about Orson's soul.\" \"He won't be sleeping with Alma.\" \"When I said \"adultery\"...\" \"I wasn't referring to Orson and Alma.\" \"I meant Orson and you.\" \"Excuse me?\" \"Our church doesn't accept divorce.\" \"In the eyes of god, you're the other woman.\" \"I'm sure you don't see it that way,\" \"But Alma and I do... and Orson's beginning to.\" \"Are those shoes suede?\" \"Yes.\" \"Why?\" \"No reason.\" \"Why the hell didn't anybody tell me I had a son?\" \"You'd just come out of a coma.\" \"They probably figured you had enough on your plate.\" \"Well, why are you telling me now?\" \"Zach and I haven't spoken in months.\" \"Every time I've tried to contact him, he won't return the calls.\" \"I don't know what you expect me to do.\" \"I barely remember the kid.\" \"Yes, but he remembers you,\" \"And I think if you reach out to him, he'll talk to you.\" \"Zach is all I have left in the world.\" \"Through everything that's happened,\" \"I've never stopped lovingim.\" \"Can you please get him to come down here and see me?\" \"That's one hell of a favor.\" \"Man, you got some nerve.\" \"I know.\" \"It's kind of what got me in here.\" \"Is it Gaby's birthday?\" \"No, they're probably from Zach Young.\" \"What?\" \"You haven't heard?\" \"He has been begging Gaby to go on a date with him.\" \"He's been sending her all sorts of stuff to bribe her, even a diamond bracelet.\" \" Zach Young?\" \"Our Zach Young?\" \"How does he afford diamonds?\" \"His grandfather left him all that money.\" \"Yeah, I thought it was in a trust, And he couldn't touch it.\" \"Until he turned 18, which was a month ago.\" \"Wow.\" \"So Zach Young is loaded, huh?\" \"No.\" \"Absolutely not.\" \"Oh, come on.\" \"Mike needs a great lawyer.\" \"Zach can afford a great lawyer.\" \"I don't care.\" \"I'm not going out with Zach Young!\" \"It's one little date.\" \"You wouldn't even let your own daughter go out with him.\" \"You said he was a psycho.\" \"He's matured... to the tune of a billion dollars.\" \"Please do this... for Mike.\" \"Susan, do you know what your obsession with Mike has cost you?\" \"First you piss off Bree and then Ian,\" \"And--And now you're pimping me out to a teenager!\" \"OK, I deserve the pimping remark,\" \"But let's not pretend that, you know, we're above teenagers.\" \"Gaby... you're all I've got.\" \"Oh, fine, I'll do it.\" \"Thank you!\" \"This is a noble thing you're doing.\" \"How can you be so sure Zach's gonna go along with this?\" \"Oh, 'cause he's a great kid,\" \"And he's gonna want to help Mike... and you're not gonna be wearing a bra when you ask him out.\" \"Ooh, can you guys just, uh, take five, please?\" \"(Microphone feedback whines)\" \"Gabrielle, what are you doing here?\" \"Wow, you have your own recording studio in your house?\" \"Yeah, I needed a place to lay some tracks with my band.\" \"You, um, you see that guy?\" \"He used to tour with the doobie brothers.\" \"How wild is that?\" \"(Laughs) Gee, well... not as wild as what I'm about to say.\" \"You can take me to dinner.\" \"Seriously?\" \"Awesome!\" \"Yeah, here's how it's gonna work\" \"We drive to the restaurant separately, we will not have dessert,\" \"And under no circumstances will you touch me.\" \"Capisce?\" \"Um...\" \"OK.\" \"Great.\" \"In order for this magical night to occur,\" \"You're gonna need to help Mike Delfino.\" \"Mike?\" \"What happened?\" \"He's in jail... for murder.\" \"But Susan swears he's innocent,\" \"And she wants you to get him a good lawyer.\" \"All right, we have a deal?\" \"No.\" \"No?\" \"Oh, I-I would love to help Mike.\" \"It's just that, uh, if I'm paying for a lawyer, you know,\" \"I would like to have more than just one meal with you.\" \"I'd like to have a whole day.\" \"A whole day?\" \"Yeah, here's how it's gonna work\" \"Um, it's gonna be three meals, with dessert, activities of my choosing and a... a good night kiss.\" \"Now do we-- Do we have a deal?\" \"Not quite.\" \"The day starts with lunch, and that kiss--off the table.\" \"Did they set bail for Mike?\" \"You know, 'cause I-I could throw that in, too.\" \"$1 million.\" \"It's no biggie.\" \"One call to my accountant, and Mike's a free man.\" \"Or do you want to tell Susan that Mike's gonna stay in jail because you wouldn't kiss me?\" \"OK, deal, you little skunk.\" \"Here you go.\" \"You can come back for seconds.\" \"Our famous pepperoni pizza.\" \"Here's another Canadian bacon.\" \" There you go.\" \"Great.\" \"Guess what?\" \"Our line is the biggest one at the fair.\" \"I counted.\" \"(Laughs) You know what I'm starting to think?\" \"What?\" \"This restaurant is gonna be a big, fat hit.\" \" Here you go.\" \"Can I talk to you about something?\" \"I think you hurt Lynette's feelings\" \"When you refused to go to the street fair with her.\" \"She's gonna start to think you don't like her.\" \"You don't want that, do you?\" \"Doorbell.\" \"(Under breath) Some of 'em should be left on a hillside to rot.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \"I'm Ed Ferrara, Lynette's boss.\" \"Is, uh, she around?\" \" Uh, well, actually,\" \"She's at the, uh, uh, the, uh, doctor's.\" \"Oh.\" \"Yeah.\" \"Well, could you give her this?\" \" Oh.\" \"Sure.\" \"And tell her to get well.\" \"Mm-Hmm.\" \" And she doesn't need to come back to work\" \"Till she's good and ready.\" \" I will make sure she gets this.\" \"OK.\" \"Excuse me.\" \"Mister?\" \"I just wanted to tell you our babysitter gets mixed up sometimes.\" \"Lynette's not at the doctor's.\" \"She's not?\" \"Nope.\" \"Well... where is she?\" \"Excuse me.\" \"Hey.\" \" Try some of that.\" \"Hey.\" \"Load me up again, would ya?\" \" Yeah?\" \"I'm gonna go poach some customers from that Sausage-On-A-Stick guy.\" \"Oh, I love it when you're ruthless!\" \"Scavo's pizzeria!\" \"Try the smoked chicken and sundried tomato.\" \"Mmm!\" \"Mmm!\" \"Oh!\" \"This crust is fantastic!\" \"It's cornmeal.\" \"That's the secret. (Laughs)\" \"It's not your only secret, is it, Lynette?\" \"Uh, hi, Ed.\" \"How's the arm?\" \"Uh... uh, on the mend,\" \"But I'm gonna be there bright and early monday morning.\" \"Don't bother.\" \"You're fired.\" \"(Gasps) Wait, Ed!\" \"Ed, please don't go.\" \"Yes, I lied, and that was wrong, but my husband needed my help.\" \"I need your help.\" \"You've been gone eight weeks, with pay, while the company's been falling apart.\" \"OK--and now you pull this on me?\" \"Like I said, really, really wrong, but if you take me back, I swear I will give you 100%.\" \"So... if we have to work late, you're gonna do it.\" \"If I ask you to miss your kid's baseball game,\" \"You're gonna say, \"no problem, Ed\"?\" \"You got it, Ed.\" \"Good.\" \"I'll see you Monday.\" \"Hi.\" \"It's--It's me.\" \"Um, listen, we--we--we have to talk.\" \"Ian, I'm sorry, too.\" \"We've got to stop fighting like this.\" \"Susan, um, Jane's doctor called me.\" \"She's--She's taken a bad turn.\" \"Oh.\" \"Ian...\" \"I'm, uh, I'm on the next flight out,\" \"But it's not for a few hours, and Jane's parents are in rome.\" \"Would, uh, would you go to the hospital for me?\" \"The hospital?\" \" Well, I-I know it's a lot to ask,\" \"But if something should happen, I\" \"Well, I don't want her to be alone.\" \"I am stuffed!\" \"I can't believe you talked me into that crème brûlée.\" \"Oh, don't feel guilty.\" \"I'm sure we burned it off on the dance floor.\" \"I know!\" \"You're such a good dancer!\" \"Mm-Hmm.\" \" Where'd you learn how to salsa?\" \"I've been taking lessons 'cause I knew it was your favorite.\" \"When did I say that?\" \" \"Cosmo,\" '98.\" \"And I knew you liked that Merlot from your \"Vogue\" interview.\" \"You researched me?\" \"That's sweet!\" \"In a, uh, stalkery kind of way.\" \"Thanks again for a surprisingly enjoyable night.\" \"(Chuckles) See you around.\" \"Uh...\" \"Gaby?\" \"(Gasps) Oh!\" \"Right, the kiss.\" \"Sorry.\" \"I didn't mean to welsh on ya.\" \"All right.\" \"Pucker up.\" \"Aah!\" \"Ow!\" \"What the hell are you doing?\" \"!\" \" But you said I could kiss you!\" \"Yes, my lips, not my esophagus!\" \"For your information, I have been told I'm a very good kisser, all right?\" \"By who?\" \"The same girl that taught you to use your tongue like a windshield wiper?\" \"No, by women-- women with lots of experience-- and every single one of them said that I was a great kisser.\" \"(Scoffs) How much did you pay them to say that?\" \"No!\" \"You've paid women for\" \" It's none of your business, all right?\" \"It's none of your business.\" \" Uh, yes, it is.\" \"You just vacuumed my tonsils.\" \"I deserve to know where that mouth has been.\" \"You know what?\" \"I-I-I'm sorry.\" \"I gotta go.\" \"Wait, Zach.\" \"Zach, I'm not mad!\" \"OK, hey, I'm just a little... grossed out, that's all!\" \"(Woman) No, you heard me.\" \"You heard me, all right?\" \"Read my lips.\" \"Just go, all right?\" \"Go!\" \"You've got no right to be here!\" \"All right!\" \"What, another one?\" \"You organ donor people are vultures.\" \"Um, no, actually, I'm a friend of Ian's.\" \"He asked me to come...\" \"for Jane.\" \"Oh, you...\" \"you're the girlfriend.\" \"All right, that's OK then.\" \"Come on in.\" \"So, Erika, uh, you were fighting with that guy when I came in.\" \"Have you had a lot of those organ donor people around today?\" \"Oh, that wasn't about that.\" \"No, that was Ted.\" \"What, Ian never told you about Jane and Ted?\" \"No.\" \"What about them?\" \"Nothing.\" \"Forget I mentioned it.\" \"It is not my place.\" \"What?\" \"They had an affair.\" \"Jane cheated on Ian?\" \"When was this?\" \"I hate to dish my best friend on her deathbed... but gossip was the foundation of our relationship, so... it was five years ago.\" \"Ian was traveling a lot on business,\" \"Jane was lonely, and along came Ted.\" \"I'm just stunned.\" \"So I guess they worked it out, right?\" \"Well, Ian took her back.\" \"But if you're asking, did he ever really trust her again?\" \"I don't think so.\" \"Poor Ian.\" \"Mm.\" \"You don't know the half of it.\" \"I mean, to be betrayed by somebody you loved that much...\" \"Ugh.\" \"You're just never the same\" \"Hey.\" \"What are you doing here?\" \"Um, word on the street is you're looking for a manager.\" \"(Chuckles) Yeah.\" \"Here's my application.\" \"I thought Ed took you back.\" \"He did.\" \"I told him I wasn't interested.\" \"What?\" \"You're quitting?\" \"I had so much fun at the fair today,\" \"Working with you on something that was all ours.\" \"I want every day to be like that.\" \"Honey, so do I. Are--Are you sure?\" \"I mean, your career's always meant so much to you.\" \"When I got shot and I was lying there bleeding,\" \"I wasn't thinking,\" \"\"God, I'm really gonna miss advertising.\"\" \"I think this could be the best thing that's ever happened to our family.\" \"We can make our own hours, we'll be together more,\" \"And, yes, the money is gna be a little tight,\" \"But I think this place could be a gold mine.\" \"In that case, you're hired.\" \"You do, of course, realize you have to sleep with the boss.\" \"I can do that.\" \"Good.\" \"Whoa.\" \"It's a little soon to be gunning for a promotion.\" \"Your mother not home yet?\" \"Uh, I haven't seen her.\" \" Huh.\" \"Hello?\" \"What is it now?\" \"Alma did what?\" \"!\" \"No, no.\" \"I'll be right over.\" \"Wait, wait, what--What-- What did Alma do?\" \"I just thank the Lord I got here when I did.\" \"But why didn't you call an ambulance?\" \"I thought it best for all concerned to keep this quiet.\" \"By the way, she left a note.\" \"She only did this to upset me.\" \"She knows my history.\" \"She knows exactly what buttons to push.\" \"Orson, calm down.\" \"Here.\" \"Our marriage is over.\" \"I will not submit to emotional blackmail.\" \"Are you all right?\" \"I feel dizzy.\" \"(Clears throat)\" \"Then perhaps you should just... sit.\" \"My god.\" \"Did you poison me?\" \"And kill my only child?\" \"You see how he talks to me?\" \"It's my fault.\" \"I upset him.\" \"Sorry about all this.\" \"I ju needed to get your attention.\" \"Why?\" \"What do you want?\" \"What every mother wants, dear... a grandchild.\" \"Wewell, why don't I give you two some privacy?\" \"Thank you, Mother Hodge.\" \"You mustn't struggle.\" \"I want this baby to be born of love.\" \"I've been injecting myself... with hormones to improve our chances.\" \"You wait and see.\" \"This is gonna fix everything.\" \"You're crazy.\" \"Crazy for you, Mister!\" \"I won't.\" \"You can't make me.\" \"(Grunts) Why, yes, I can.\" \"That drink had two kinds of pills in it\" \"One to put you to sleep\" \"And one to keep the part of you I need\" \"Nice and perky.\" \"Now... how about a little music?\" \"* We're all alone\" \"* No chaperone can get our number *\" \"* The world's in slumber\" \"* Let's misbehave!\" \"(mouthing words)\" \"The doctor was just here.\" \"He said her blood pressure's dropping.\" \"She could go anytime.\" \"I, uh, gotta go call her parents.\" \"Hi.\" \"It's me.\" \"We--We just took off.\" \"I-I'll be there in about six hours.\" \"Uh, sweetie, I don't think she's gonna make it that long.\" \"(Exhales deeply) Don't tell me that.\" \"You've done everything you could.\" \"She knows that you love her.\" \"Well, it's just there's--there's things I've got to say to her.\" \"I've carried around so much anger\" \"About something that doesn't mean anything now,\" \"And I--And I-I need her to know that.\" \"I'm gonna put the phone up to Jane's ear,\" \"And you can tell her whatever you need to, OK?\" \"OK.\" \"Hello, Jane, darling.\" \"It's Ian.\" \"I never imagined I'd have to\" \"There's so much I want to say.\" \"You play that pretty well.\" \"What are you doing here?\" \"I had a good time tonight, but...\" \"I hated the way it ended.\" \"Yeah, me, too.\" \"Gaby... about those women... forget about it.\" \"Give a horny kid a couple million bucks\" \"And the yellow pages, and stuff is gonna happen.\" \"It's not just them.\" \"I...\" \"I'm paying everyone that I know.\" \"Those guys in my band-- They're not my friends.\" \"I'm... hiring them to hang out with me.\" \"So stop doing it.\" \"Stop buying people.\" \"Yeah, right, and then I'd have no one at all.\" \"That's not true.\" \"You'd have me.\" \"As a friend.\" \"A friend friend.\" \"Not a girlfriend.\" \"I really cannot overstress that.\" \"Come on.\" \"Why do you wanna be my friend?\" \"We have zero in common.\" \"I don't know.\" \"Maybe it's because I think we're both... adrift.\" \"Who gets what I'm going thrgh.\" \"Why don't you play me something you wrote?\" \"Yeah?\" \"Mm-Hmm.\" \"OK.\" \"Can I sing, too?\" \"Sure.\" \"Why not?\" \"All right.\" \"* Gaby * sweet Gaby\" \"Whoa.\" \"Why don't you just hum it, OK?\" \"(Laughter on tv)\" \"Hi.\" \"Sorry.\" \"My book club ran late.\" \"Didn't Orson make you dinner?\" \"Oh, no.\" \"He's been over at Alma's.\" \"He's been there for a few hours now.\" \"What the hell is this?\" \"!\" \"Oh, Bree.\" \"I'soso sorry you had to find out this way.\" \"Not as sorry as you are gonna be!\" \"Orson, get up!\" \"Leave him alone.\" \"He wants to be with me now.\" \"Orson, I have caught you cheati\" \"At least have the courtesy to wake up!\" \"Oh, for god sakes.\" \"Ooh!\" \"Aah!\" \"Orson!\" \"Orson?\" \"What have you done to him?\" \"!\" \"Nothing.\" \"You know men.\" \"The minute it's over-- Wham, off to dreamland.\" \"He's not sleeping.\" \"He's out cold.\" \"Oh, I knew it.\" \"These are sleeping pills, and these are... (whispers) Oh, my god.\" \"You raped my husband!\" \"We made love,\" \"And when our baby's born, he's gonna come back to me.\" \"Baby?\" \"!\" \"It's true.\" \"I could be expecting right now.\" \"Were you expecting this?\" \"Oh!\" \"Andrew, I need you to come over here right away... and, um... bring the wheelbarrow.\" \"Hi.\" \"Do...\" \"do you remember me?\" \"No.\" \"No, not really.\" \"But I know who you are.\" \"OK.\" \"Good.\" \"Um... what you did, I'm, um... really grateful.\" \"It's cool.\" \"So if you need anything else, I guess... just let me know.\" \"Well, I do need something.\" \"But it's not for me.\" \"(Man) Take it to the end.\" \"Move.\" \"So how you doing?\" \"You look terrific, really mature.\" \"Your mother would be proud.\" \"Thanks.\" \"I've, uh, really missed you a lot,\" \"And I'm sorry for, uh...\" \"for everything.\" \"I hope you can forgive me.\" \"I want us to be friends.\" \"And that's the only reason you wanted to see me, right?\" \"So we could be friends?\" \"Yes.\" \"OK.\" \"That's great.\" \"That's fine.\" \"Well, there is one other thing.\" \"Oh.\" \"Yeah.\" \"It's just...\" \"Felicia Tillman faked her death.\" \"She's still out there.\" \"You and I, we both know that.\" \"If you gave-- Or lent me some money,\" \"I could hire someone to track her down,\" \"And then I could get out of here,\" \"And you and I could pick up where we left off.\" \"(Sighs) OK... you asked me how I was doing.\" \"I'm actually doing great.\" \"I've got the hottest, most amazing girlfriend\" \"In the entire world, and I am gonna marry that woman.\" \"I'm gonna buy her everything she wants.\" \"So...\" \"I have got to learn to say no when people ask me for money, because I got a future wife to think about.\" \"She's got really expensive taste.\" \"I mean, I do forgive you, though...\" \"Paul.\" \"Hey, Susan.\" \"Hey.\" \"You're back.\" \"Yeah, Zach Young posted my bail,\" \"But I'm guessing you had something to do with it.\" \"Maybe a little.\" \"Is there any way that I can thank you, you know, for everything you've done?\" \"Actually, yeah, there is.\" \"Good.\" \"Good.\" \"Just tell me.\" \"I can't see you anymore.\" \"I want you to understand it doesn't have anything to do with you.\" \"It's just...\" \"That's OK.\" \"It's not...\" \"I think I get it.\" \"Well, I, uh, I should probably go.\" \"Bye.\" \"Good--Good luck with everything.\" \"Good luck to you and Ian.\" \"Yes, it can happen so quickly.\" \"Life as we know it can change in the blink of an eye.\" \"Unlikely friendships can blossom... important careers can be tossed aside... a long-lost hope can be rekindled.\" \"Still, we should be grateful for whatever changes life throws at us,\" \"because all too soon the day will come... when there are no changes left.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"PREVIOUSLY ON...\" \"GABY'S NEW TENANT...\" \"I UNDERSTAND YOU GOT A ROOM TO RENT.\" \"WE LIKE YOU.\" \"IF YOU HAVE FIRST AND LAST MONTHS' RENT,\" \"WE'D LIKE YOU EVEN MORE. ...\" \"CAME WITH A DANGEROUS SECRET.\" \"I'M YOUR FATHER.\" \"WAYNE'S RETURN MEANT TROUBLE FOR KATHERINE.\" \"SHE DOESN'T KNOW YOU, BUT I DO.\" \"DID YOU HAVE ANYTHING TO DO WITH THE FIRE AT RICK'S RESTAURANT?\" \"LYNETTE TRIED TO WARN TOM ABOUT KAYLA...\" \"I THINK WE HAVE A SERIOUSLY TROUBLED YOUNG GIRL.\" \"AND IN HIS TIME OF WEAKNESS,\" \"ORSON CHOSE THE WRONG SHOULDER TO CRY ON.\" \"I DON'T...\" \"THINK...\" \"YOU'RE RIGHT.\" \"THE INCIDENT\" \" AS IT WOULD COME TO BE KNOWN\" \"HAPPENED LATE ON A TUESDAY AFTERNOON.\" \"WITNESSES INCLUDED AN OLD WOMAN...\" \"A BLIND MAN...\" \"AND A YOUNG BOY.\" \"THE OLD WOMAN,WHOSE HEARING WAS NOT WHAT IT USED TO BE,\" \"SAW BREE HODGE EMERGE FROM HER HOUSE\" \"IN A WAY THAT TOLD HER\" \"SHE WAS UPSET ABOUT SOMETHING.\" \"THE BLIND MAN,WHOSE HEARING HAD BECOME MORE ACUTE,\" \"HEARD EDIE SAY...\" \"OH,HEY,BREE.\" \"WHAT'S UP?\" \"...IN A WAY THAT SUGGESTED\" \"EDIE WASN'T EXPECTING ANY TROUBLE.\" \"THE YOUNG BOY, WHO WAS NOT YET 11,\" \"HEARD BREE HODGE SAY...\" \"I SAW YOU KISSING MY HUSBAND.\" \"BUT HE COULDN'T UNDERSTAND\" \"WHY SOMEONE WOULD BE ANGRY ABOUT KISSES,\" \"WHICH HE THOUGHT GROWN-UPS LIKED.\" \"AS THE OLD WOMAN PRETENDED\" \"TO CLIP HEDGES SHE'D ALREADY CLIPPED,\" \"SHE SAW THE BODY LANGUAGE OF HER NEIGHBORS CHANGE.\" \"AS THE BLIND MAN LISTENED IN,\" \"HE HEARD BREE SAY...\" \"WHAT WERE YOU THINKING,EDIE?\" \"WE'RE SUPPOSED TO BE FRIENDS.\" \"WE ARE FRIENDS.\" \"I AM NOT INTERESTED IN ORSON.\" \"THE YOUNG BOY THEN HEARD EDIE ADD...\" \"SO STOP ACTING LIKE SUCH A BITCH!\" \"...WHICH INCLUDED A WORD HE WAS NOT ALLOWED TO USE.\" \"THE OLD WOMAN THEN SAW BREE HODGE CLENCH HER FIST.\" \"A SECOND LATER, THE BLIND MAN HEARD A SLAP...\" \"AND THE YOUNG BOY SAW EDIE GRAB HER CHEEK.\" \"AS THE TWO WOMEN PARTED COMPANY,\" \"A THOUGHT OCCURRED\" \"TO ALL THOSE WHO HAD WITNESSED THE INCIDENT...\" \"THAT RIGHT THERE ON PEACEFUL WISTERIA LANE,\" \"THE BATTLE LINES HAD BEEN DRAWN,\" \"AND SOMEONE...\" \"WAS GOING TO GET HURT.\" \"±¾×ÖÄ\"½ö¹©Ñ§Ï°½\"Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;\" \"=ÆÆÀÃÐÜ×ÖÄ\"×é=- ·­Òë:\" \"У¶Ô:\" \"ʱ¼äÖ᣺ÊØ\"¤Ììʹ\" \"?\" \"CHILDREN PURCHASE TASTEFUL BOUQUETS...\" \"SIGN SENTIMENTAL CARDS...\" \"AND CREATE HOMEMADE JEWELRY...\" \"ALL IN AN ATTEMPT TO HONOR\" \"THAT WOMAN KNOWN SIMPLY...\" \"AS MOTHER.\" \"OH!\" \"HEY,MAMA.\" \"HEY,BABY.\" \"OH,MY GOSH!\" \"IS THIS MY DAUGHTER-IN-LAW?\" \"WELL,I'M GONNA HUG HER.\" \"OH!\" \"IT'S NICE TO MEET YOU.\" \"OH,MY GOODNESS!\" \"OH!\" \"OH,OKAY.\" \"OH,MY SON WAS RIGHT.\" \"YOU ARE THE PRETTIEST THING!\" \"MICHAEL, I'M JUST TAKEN WITH HER.\" \"OH,WELL,GOOD.\" \"THANK YOU.\" \"COME ON,MAMA.\" \"LET'S GET YOU UNPACKED.\" \"OH,YES,LET'S DO,'CAUSE I BROUGHT YOU A PRESENT.\" \"OH!\" \"OH!\" \"LET'S GO.\" \"COME ON.\" \"WOW!\" \"IT'S ALL RECIPES.\" \"NOT JUST ANY RECIPES.\" \"SOME OF THESE HAVE BEEN IN MY FAMILY\" \"SINCE BEFORE THE WAR OF NORTHERN AGGRESSION.\" \"YOU MEAN THE CIVIL WAR?\" \"I MEAN WHAT I MEAN.\" \"UM,WELL...\" \"I GUESS MIKE DIDN'T TELL YOU\" \"THAT I'M,UH, REALLY NOT A COOK.\" \"OH,NO,HE TOLD ME.\" \"THAT'S WHY I GAVE YOU THESE RECIPES,\" \"AND I'M GON' TEACH YOU HOW TO MAKE 'EM,TOO.\" \"ISN'T THAT NICE,HONEY?\" \"OH, MY MEEMAW ALWAYS TOLD ME\" \"THAT A LADY SHOULD BE A CHEF IN THE KITCHEN,\" \"A MAID IN THE LIVING ROOM AND A WHORE IN THE BEDROOM.\" \"AND MICHAEL SAYS YOU'VE ONLY GOT ONE OF THOSE COVERED,\" \"SO I'M GON' HELP YOU WITH THE OTHER TWO.\" \"EXCUSE ME.\" \"THE ONE SHE WON'T BE HELPING ME WITH\" \"PLEASE TELL ME IT'S \"WHORE.\"\" \"I CALL THE COMPUTER.\" \"NO WAY!\" \"I CALLED IT ON THE BUS.\" \"WHOA!\" \"WHOA,WHOA,WHOA!\" \"GUYS, WAIT A MINUTE.\" \"WAIT A MINUTE.\" \"THERE'S SOMEBODY I WANT YOU TO MEET.\" \"THIS IS DR. DOLAN.\" \"HEY,GUYS.\" \"I'M JOSHUA.\" \"HE'S GONNA HANG OUT AND WATCH US,\" \"YOU KNOW,BE A FAMILY.\" \"WHY?\" \"BECAUSE WE'VE HAD A COUPLE OF...\" \"PROBLEMS LATELY.\" \"AND MY JOB IS TO FIND OUT WHAT'S CAUSING THOSE PROBLEMS,\" \"AND THEN I CAN HELP YOU BE A STRONGER FAMILY.\" \"CAN WE BE A STRONGER FAMILY\" \"WHILE PLAYING \"AGE OF EMPIRES III\"?\" \"YEAH,SURE.\" \"I WANNA LEARN HOW TO PLAY THAT GAME.\" \"GO GET STARTED.\" \"I'LL JOIN YOU IN A MINUTE.\" \"SO I LIKE WHAT YOU SAID\" \"ABOUT MAKING THE FAMILY STRONGER,\" \"BUT AS I TOLD YOU,KAYLA'S THE ONE YOU WANNA FOCUS ON.\" \"WELL,I PREFER TO LOOK AT THE BIG PICTURE.\" \"YOU SEE,IF A FAMILY IS DYSFUNCTIONAL,\" \"IT CAN LEAD TO A CHILD WITH PROBLEMS.\" \"YEAH, OR A CHILD WITH PROBLEMS\" \"CAN LEAD TO A DYSFUNCTIONAL FAMILY.\" \"I MEAN,KAYLA'S THE ONE THAT GOT MY KIDS TO LIGHT A FIRE\" \"AND JUMP OFF THE ROOF.\" \"HONEY,IT-IT SOUNDS LIKE\" \"DR. DOLAN HAS,UM, KIND OF A PLAN HERE.\" \"I UNDERSTAND.\" \"IT JUST SEEMS LIKE...\" \"AT $140 AN HOUR,WE COULD SKIP STRAIGHT TO THE PART\" \"WHERE YOU SIT DOWN WITH KAYLA\" \"AND TELL HER TO STOP BEING SO EVIL.\" \"MOMMY?\" \"YEAH?\" \"UM...\" \"I FORGOT TO GIVE YOU SOMETHING.\" \"OH.\" \"IT'S A DRAWING I MADE FOR YOU IN SCHOOL.\" \"OH,WELL,THANK YOU.\" \"IT'S BEAUTIFUL.\" \"THANK YOU.\" \"SHE NEVER DOES THIS.\" \"MMM.\" \"DON'T.\" \"WE'RE WAITING FOR ELLIE.\" \"SHE'S FINISHING UP WITH A CUSTOMER.\" \"WELL,MAYBE WHEN SHE'S DONE TATTOOING HIM,\" \"SHE CAN PUT \"STOP HITTING THE BLIND GUY\" ON MY FOREHEAD.\" \"YOU KNOW,I'VE BEEN HITTING YOU A LOT LESS LATELY,\" \"AND I DON'T FEEL\" \"LIKE I'M GETTING ENOUGH CREDIT FOR THAT.\" \"YOU'RE RIGHT.\" \"I'M A BAD HUSBAND.\" \"NO,SERIOUSLY.\" \"WE'RE GETTING ALONG BETTER.\" \"HAVE YOU NOTICED THAT?\" \"YEAH,I THINK IT'S BECAUSE OF ELLIE.\" \"ME,TOO.\" \"IT'S IMPOSSIBLE TO ARGUE WITH HER IN THE HOUSE.\" \"SHE MAKES US LAUGH.\" \"SHE TAKES YOU OFF MY HANDS EVERY ONCE IN A WHILE.\" \"PLUS,SHE'S ALWAYS HELPING AROUND THE HOUSE.\" \"I MEAN,YESTERDAY, WITHOUT EVEN BEING ASKED,\" \"SHE WASHED ALL THE WINDOWS.\" \"SHE'S AMAZING.\" \"I DON'T KNOW WHERE SHE GETS ALL HER ENERGY.\" \"OKAY,SO WE'RE SQUARE.\" \"DUDE,YOU GOTTA CALL ME NEXT WEEK.\" \"I GOT SOME GREAT STUFF COMING IN.\" \"ALL RIGHT.\" \"ELLIE,IT'S GETTING COLD!\" \"I'LL BE RIGHT DOWN!\" \"SO SHOULD I SNEAK OUT THE BACK?\" \"OH,NO.\" \"THAT'S MY LANDLADY.\" \"SHE'S COOL.\" \"SHE KNOWS YOU'RE DEALING?\" \"WELL,SHE'S NOT THAT COOL.\" \"OH,HEY,GUYS!\" \"YOU WERE UP THERE A WHILE.\" \"CAN I SEE IT?\" \"UM,SHE\" \" SHE MEANS THE TATTOO.\" \"I WOULD LOVE FOR YOU TO SEE IT...\" \"BUT IT'S KIND OF DOWN SOUTH.\" \"OH,ON HIS...\" \"GOT IT.\" \"DOES IT HURT?\" \"IT'S OKAY.\" \"ELLIE GAVE ME SOMETHING FOR THE PAIN.\" \"AND FAIRVIEW HAS A TOP-RATED SCHOOL DISTRICT,\" \"WHICH,UH...\" \"YOU'LL APPRECIATE IN A COUPLE OF YEARS.\" \"WELL,COME ON IN.\" \"I'LL SHOW YOU THE INSIDE.\" \"YOU GO AHEAD,HONEY.\" \"I'LL WAIT UNTIL MARK WAKES UP FROM HIS NAP.\" \"ALL RIGHT,WE'LL SEE YOU IN A MINUTE.\" \"OKAY.\" \"ALL RIGHT...\" \"HI!\" \"OH,HI!\" \"I'M BREE HODGE.\" \"LAUREN BAXTER.\" \"NICE TO MEET YOU.\" \"SO ARE YOU THINKING OF MOVING ONTO THE LANE?\" \"YES.\" \"THIS HOUSE IS EXACTLY WHAT WE'VE BEEN LOOKING FOR.\" \"DO YOU MIND IF I ASK\" \" IS IT A SAFE NEIGHBORHOOD?\" \"OH,YES, THE NEIGHBORHOOD'S SAFE.\" \"I WISH I COULD SAY THE SAME FOR YOUR REAL ESTATE AGENT.\" \"WELL,WHAT DO YOU MEAN?\" \"WHAT IS THIS?\" \"YOU LEFT IT IN THE PRINTER.\" \"IT'S A HOUSE LISTING.\" \"YEAH, FOR A HOUSE IN BALTIMORE.\" \"YEAH,WAIT TILL YOU SEE IT.\" \"IT'S GOT A POOL AND A GARDEN.\" \"THIS IS ABOUT DAD,ISN'T IT?\" \"I'M DOING THIS TO PROTECT US.\" \"WE DON'T NEED TO BE PROTECTED.\" \"HE'S CHANGED.\" \"IT'S ALL AN ACT, SWEETHEART.\" \"YOU DON'T SEE IT NOW, BUT YOU WILL.\" \"HE'S ONLY BACK BECAUSE HE WANTS SOMETHING.\" \"I DON'T KNOW WHAT EXACTLY.\" \"I JUST KNOW WE'RE NOT SAFE HERE.\" \"OH,SURE.\" \"THAT'S IT.\" \"DAD HAS SOME EVIL PLAN.\" \"IT COULDN'T BE THAT HE WANTS TO BE IN MY LIFE,\" \"THAT HE LOVES ME.\" \"HE ISN'T CAPABLE OF LOVE,DYLAN.\" \"I FOUND THAT OUT THE HARD WAY,\" \"AND WE NEED TO LEAVE\" \"BEFORE YOU LEARN THE SAME HORRIBLE LESSON.\" \"MOVE IF YOU WANT.\" \"I'M STAYING HERE WITH MY FATHER.\" \"BUT WHAT HAPPENED?\" \"THINGS WERE GOING FINE.\" \"I'M SORRY.\" \"WE NEED ANOTHER REALTOR.\" \"ALL RIGHT.\" \"BISCUITS ARE THE FOUNDATION OF ANY SOUTHERN MEAL.\" \"LIKE MY MEEMAW USED TO SAY, \"AIN'T NOTHIN' YOU CAN MAKE\" \"DON'T TASTE BETTER ON A BISCUIT.\"\" \"A FOUNT OF WISDOM, YOUR MEEMAW.\" \"UH-HUH.\" \"WELL...\" \"I REALLY APPRECIATE THIS.\" \"THANKS,ADELE.\" \"\"ADELE\"?\" \"IF YOU DON'T CALL ME \"MAMA,\" I'M GON' SCREAM.\" \"DON'T DO THAT...\" \"MAMA.\" \"NOW LET'S GET STARTED.\" \"WE'RE GONNA NEED A FLOUR SIFTER.\" \"I DON'T HAVE ONE.\" \"PASTRY CUTTER?\" \"SORRY.\" \"DOUGH HOOKS?\" \"DON'T EVEN KNOW WHAT THEY ARE.\" \"THAT'S FINE.\" \"WE CAN IMPROVISE.\" \"WHY DON'T YOU START BY MEASURING OUT OUR DRY INGREDIENTS?\" \"THE FLOUR AND SUCH?\" \"OH.\" \"MICHAEL IS GONNA BE SO HAPPY.\" \"AFTER A LONG DAY OF WORK,\" \"HE CAN COME HOME TO A NICE, HOME-COOKED SOUTHERN MEAL.\" \"ALTHOUGH HE ALSO ENJOYS\" \"COMING HOME TO SESAME CHICKEN FROM RED PANDA,\" \"AND THEY DELIVER.\" \"YOU KNOW,IT'S A SHAME THAT MICHAEL HAS TO WORK SO HARD.\" \"BUT I GUESS WITH ALL THE MONEY TROUBLES\" \"YOU TWO HAVE BEEN HAVIN'...\" \"HE TOLD YOU THAT?\" \"WELL,WE'RE GETTING PAST IT.\" \"ONLY BECAUSE MY SON IS WORKING HIMSELF TO THE BONE.\" \"YOU KNOW,IT WOULDN'T HURT FOR YOU TO GET A JOB.\" \"I HAVE A JOB.\" \"OH,YOU MEAN YOUR LITTLE DRAWINGS?\" \"WELL,IT'S GREAT FOR A WOMAN TO HAVE A HOBBY.\" \"PERSONALLY,I DECOUPAGE,\" \"BUT I'M TALKING ABOUT SOMETHING THAT PAYS.\" \"CHILDREN'S BOOKS PAY.\" \"REALLY?\" \"HOW MUCH?\" \"YOU KNOW,I THINK,ACTUALLY,\" \"I MIGHT HAVE THOSE DOUGH HOOKS SOMEWHERE.\" \"OH,DEAR.\" \"I'VE INSULTED YOU.\" \"NOW I'M JUST TRYING TO BE HELPFUL.\" \"NO,NO.\" \"IT'S FINE,ADELE.\" \"MAMA.\" \"SO WE WERE SORT OF SURPRISED TO GET YOUR CALL.\" \"DON'T YOU NEED TO SEE KAYLA A FEW MORE TIMES\" \"BEFORE YOU REPORT BACK TO US?\" \"WELL,BEFORE CONTINUING WITH HER,\" \"I THOUGHT IT MIGHT BE HELPFUL TO ASK YOU A FEW QUESTIONS.\" \"OH,GO AHEAD.\" \"SHOOT.\" \"DO YOU LOVE KAYLA?\" \"LYNETTE?\" \"HMM?\" \"I WAS TALKING TO YOU.\" \"OH.\" \"WELL...\" \"S-SURE.\" \"I'VE BEEN VERY GOOD TO HER.\" \"THAT WASN'T HIS QUESTION.\" \"DO YOU HAVE A DIPLOMA ON YOUR WALL,TOM?\" \"I DON'T THINK SO.\" \"ZIP IT.\" \"AGAIN,UM...\" \"DO YOU LOVE HER?\" \"OF COURSE I DO...\" \"AS MUCH AS I CAN,GIVEN THE WAY SHE JOINED OUR FAMILY.\" \"IT'S JUST-IT'S COMPLICATED.\" \"I UNDERSTAND.\" \"THE PROBLEM IS,\" \"KAYLA HAS PICKED UP ON YOUR AMBIVALENCE,\" \"AND SHE'S BECOME A VERY ANGRY GIRL.\" \"SO WHAT DO WE DO?\" \"OH,GOD.\" \"IS THIS GONNA BE ONE OF THOSE THERAPY THINGS\" \"WHERE SHE HITS ME WITH A FOAM BAT?\" \"THERE'S A BOND THAT DEVELOPS\" \"BETWEEN AN INFANT AND HER MOTHER.\" \"YOU AND KAYLA NEVER FORMED THAT BOND,\" \"SO WHAT WE NEED TO DO IS RECREATE IT.\" \"IT'S CALLED ATTACHMENT PARENTING,\" \"AND IT STARTS WITH KAYLA BEING BY YOUR SIDE\" \"AS OFTEN AS POSSIBLE.\" \"THAT SOUNDS LIKE EXACTLY WHAT THEY NEED.\" \"I MEAN,I DON'T HAVE A DIPLOMA OR ANYTHING,BUT...\" \"I'D REALLY LIKE TO GIVE THIS A TRY.\" \"WHATEVER KEEPS YOU AND KAYLA CLOSE AND INTERACTING\" \"GO TO THE MOVIES, GO SHOPPING,\" \"MAYBE TAKE A LITTLE TRIP TOGETHER,JUST THE TWO OF YOU.\" \"COULD WE REVISIT THE FOAM BAT IDEA FOR JUST A SECOND?\" \"THE PLAN SOUNDS GREAT,DOC.\" \"DON'T WORRY.\" \"I WILL MAKE SURE THAT THEY ARE TOGETHER CONSTANTLY.\" \"AS ME IF I LOVE TOM RIGHT NOW.\" \"GO AHEAD.\" \"I DARE YA.\" \"MAY I HELP YOU?\" \"I HAVEN'T SEEN BENJAMIN IN A WEEK.\" \"I WAS THINKING I'D TAKE HIM FOR A FEW HOURS.\" \"IT'S NOT REALLY A GOOD TIME.\" \"WELL,BREE,WHENEVER I CALL, IT'S NOT A GOOD TIME,\" \"SO IF YOU DON'T MIND,\" \"I'D LIKE TO TAKE MY SON TO THE CARNIVAL.\" \"WELL,THAT SOUNDS BORING.\" \"I KNOW.\" \"WHY DON'T YOU TAKE HIM TO EDIE'S HOUSE,\" \"AND HE CAN WATCH YOU GIVE HER A DENTAL EXAM WITH YOUR TONGUE?\" \"BREE,YOU DON'T UNDERSTAND.\" \"WHAT YOU SAW WAS BAD JUDGMENT ON EDIE'S PART\" \"AND GOOD JUDGMENT ON MY PART.\" \"I PUSHED HER AWAY.\" \"YES,EVENTUALLY,WITH A BIG, DOPEY GRIN ON YOUR FACE.\" \"CAN WE PLEASE PUT THIS BEHIND US?\" \"I WOULD LIKE TO TAKE BENJAMIN.\" \"I DON'T THINK SO.\" \"I'D HATE FOR HIM TO BE AROUND\" \"WHEN YOU HAD ANOTHER ATTACK OF DELAYED MORALITY,\" \"EITHER WITH EDIE OR BEHIND THE WHEEL OF YOUR CAR.\" \"I AM NOT HAVING THIS ARGUMENT.\" \"HE IS MY SON,TOO.\" \"NOT EXACTLY.\" \"WHAT?\" \"DON'T EVEN\" \"STRICTLY SPEAKING, YOU'RE NOT EVEN RELATED TO HIM.\" \"I MEAN,IT WAS FINE FOR YOU TO MASQUERADE AS HIS FATHER\" \"WHEN WE WERE TOGETHER, BUT NOW THAT WE'RE NOT\" \"THIS IS WRONG.\" \"I WILL HIRE A LAWYER.\" \"I'VE ALREADY HIRED ONE.\" \"YOU'LL BE HEARING FROM HIM SHORTLY.\" \"OH,AND IF YOU'RE IN THE MOOD FOR A CARNIVAL,\" \"WHY NOT CALL EDIE?\" \"I HEAR YOU GET THREE THROWS FOR A DOLLAR WITH HER,TOO.\" \"BYE,GABY.\" \"YOU GUYS GOING FOR ANOTHER WALK?\" \"YEAH.\" \"WE FOUND THIS SWEET HIKING TRAIL\" \"GOES RIGHT THROUGH THE MIDDLE OF THE WOODS.\" \"YEAH,AND UNLIKE SOME PEOPLE,\" \"ELLIE DOESN'T LET THE BRANCHES HIT ME IN MY FACE.\" \"YOU'RE SPOILING HIM.\" \"WHAT THE HELL?\" \"ELLIE,YOUR DOOR IS LOCKED!\" \"ELLIE!\" \"OH,SHUT UP ALREADY.\" \"MOM,GUESS WHAT?\" \"DAD'S COMING TO MY SENIOR RECITAL NEXT WEEK.\" \"I COULD SWING BY AND PICK YOU UP,IF YOU WANT.\" \"WE COULD MAKE IT A REAL FAMILY OUTING.\" \"DYLAN,YOUR FATHER AND I NEED TO TALK...\" \"IN PRIVATE.\" \"I'M NOT DONE SAYING GOOD-BYE.\" \"YES,YOU ARE.\" \"PLEASE GET RID OF THAT GUM.\" \"I CAN HEAR YOU SMACKING ALL THE WAY IN THE HOUSE.\" \"BYE,SWEETHEART.\" \"BYE,DAD.\" \"JUST SO WE'RE CLEAR,\" \"THERE WILL BE NO FAMILY OUTINGS.\" \"NOW,KATHY, YOU SHOULDN'T BE RUDE\" \"TO A MAN WHO STILL HAS FEELINGS FOR YOU.\" \"MEANING WHAT?\" \"YOU STILL LOVE ME?\" \"I DO.\" \"AND I KNOW I'M SOMEWHAT TO BLAME\" \"FOR WHAT'S HAPPENED BETWEEN US.\" \"THAT'S WHY I'VE FORGIVEN YOU FOR KIDNAPPING OUR DAUGHTER.\" \"THE LEAST YOU CAN DO IS MEET ME HALFWAY.\" \"OH,WAYNE.\" \"I DON'T DESERVE YOUR FORGIVENESS.\" \"MAYBE NOT,BUT I'M GONNA GIVE IT TO YOU ANYWAY 'CAUSE...\" \"I STILL THINK WE COULD BE HAPPY TOGETHER.\" \"COULD WE?\" \"GIVEN ALL THE THINGS I DID\" \"THAT YOU DON'T KNOW ABOUT?\" \"WHAT'S THAT?\" \"I'M TALKING ABOUT ALL THOSE MEN I WAS WITH\" \"WHILE WE WERE MARRIED.\" \"HOW CAN YOU FORGIVE SOMETHING LIKE THAT?\" \"THAT'S A LIE.\" \"YOU WOULDN'T HAVE DARED.\" \"UNHAPPY WOMEN DO DANGEROUS THINGS.\" \"I THINK THE WORST\" \"WAS WHEN I TRICKED YOU\" \"INTO THINKING DYLAN WAS YOURS.\" \"I WANTED TO TELL YOU THE TRUTH, BUT I WAS SCARED...\" \"FOR OBVIOUS REASONS.\" \"I DON'T BELIEVE YOU.\" \"BUT I'M NOT WORRIED ANYMORE\" \"BECAUSE YOU'VE CHANGED.\" \"SO WHAT ARE YOU WAITING FOR, WAYNE?\" \"FORGIVE ME.\" \"HEY THERE!\" \"MRS. McCLUSKEY.\" \"IF SHE'S NOT MINE, THEN WHOSE IS SHE?\" \"DOES IT MATTER?\" \"OH,I GUESS I WON'T BE SEEING YOU AT THE RECITAL NOW.\" \"HMM.\" \"WHAT A SHAME.\" \"ARE YOU SURE IT WAS COCAINE?\" \"CARLOS,I WAS A FASHION MODEL IN THE '90s.\" \"I KNOW COCAINE.\" \"DAMN IT.\" \"WHAT ARE YOU DOING?\" \"I'M CALLING THE POLICE.\" \"WHOA,WHOA,WHOA,WHOA!\" \"SHOULDN'T WE HEAR ELLIE'S SIDE OF THE STORY FIRST?\" \"HERE'S ELLIE'S SIDE.\" \"\"SELLING DRUGS BRINGS IN MORE MONEY THAN WAITING TABLES.\"\" \"THERE YOU GO.\" \"WERE YOU MOVED?\" \"OKAY,LOOK, MAYBE I WAS WRONG.\" \"MAYBE IT WAS FLOUR.\" \"MAYBE SHE'S A PASTRY CHEF.\" \"YEAH!\" \"AND SHE CAME UP WITH THAT TATTOO COVER STORY\" \"TO HIDE HER ILLICIT BAKING.\" \"ALL RIGHT,LOOK, I KNOW WE HAVE TO DO SOMETHING,\" \"BUT THIS WOMAN'S OUR FRIEND.\" \"YES,AND I'M A CONVICTED FELON STILL ON PROBATION.\" \"NOW IF THE POLICE FIND OUT WE'RE HARBORING A DRUG DEALER,\" \"THEY'RE GONNA FRY ME.\" \"WE HAVE TO TURN HER IN.\" \"WELL,THE PRIORITY FOR ME\" \"IS WORKING OUT CUSTODY OF BENJAMIN.\" \"TO THAT END,I'VE WRITTEN DOWN\" \"ALL THE PERTINENT FACTS ABOUT THE SITUATION.\" \"NO,I DON'T WANT TO DO THIS OVER THE PHONE.\" \"UH,LISTEN.\" \"I'M GONNA HOP IN THE SHOWER.\" \"HOW ABOUT WE MEET IN YOUR OFFICE IN ABOUT AN HOUR?\" \"GREAT.\" \"THANKS.\" \"ORSON?\" \"ORSON?\" \"THE,UH,THE DOOR'S OPEN.\" \"EDIE?\" \"WHAT ARE YOU DOING HERE?\" \"GET OUT HERE,YOU WUSS.\" \"THAT PURITANICAL ROBOT BITCH OF YOURS\" \"IS SABOTAGING MY BUSINESS.\" \"OKAY,HANG ON A SECOND.\" \"I'LL BE RIGHT OUT.\" \"YOU KNOW,UH,ORSON...\" \"FORGET IT.\" \"JUST-JUST TAKE A NICE,LONG SHOWER.\" \"REALLY?\" \"YOU SURE?\" \"YEAH.\" \"UH, NOW THAT I THINK ABOUT IT,\" \"I CAN HANDLE BREE ALL BY MYSELF.\" \"SO THAT'S WHEN I SAW ALL THOSE BRICKS OF COCAINE UNDER HER BED.\" \"I MEAN,I-I MEAN, I THINK IT WAS COCAINE,\" \"AND I THINK THEY'RE CALLED BRICKS.\" \"I'M JUST A SIMPLE HOUSEWIFE.\" \"I DON'T KNOW WHAT I'M SAYING.\" \"WELL,YOU'VE DONE THE RIGHT THING,AND IT'S THANKS\" \"TO THE COOPERATION OF CITIZENS LIKE YOU\" \"YEAH,YEAH,YEAH.\" \"WHEN ARE YOU GONNA GET HER OUT OF OUR HOUSE?\" \"WELL,IT'S A LITTLE MORE COMPLICATED THAN THAT.\" \"MEANING?\" \"BULLOCK!\" \"OH,MY GOD!\" \"WHAT?\" \"WHAT?\" \"I CAN'T SEE ANYTHING.\" \"IT'S ONE OF ELLIE'S CUSTOMERS.\" \"ACTUALLY, I'M DETECTIVE BULLOCK.\" \"WE'VE BEEN TRACKING MISS LEONARD FOR SEVERAL MONTHS NOW.\" \"OKAY,SO IF YOU KNOW WHAT SHE'S DOING,\" \"THEN WHY DON'T YOU JUST BUST HER?\" \"SHE'S SMALL-TIME.\" \"WE'RE TRYING TO GET TO HER SUPPLIER,\" \"SO WE NEED HER TO KEEP DEALING.\" \"WAIT.\" \"SO YOU'RE JUST GONNA LEAVE A DRUG DEALER IN OUR HOUSE?\" \"YES.\" \"FOR NOW WE JUST NEED YOU\" \"TO ACT NORMAL,PRETEND LIKE YOU DON'T KNOW ANYTHING.\" \"WE'LL MOVE IN WHEN THE CASE IS MADE.\" \"OKAY,LOOK,\" \"I'M ALL FOR DOING MY CIVIC DUTY,\" \"BUT THIS WOMAN\" \" SHE'S...\" \"SORT OF A...\" \"FRIEND.\" \"AND NOW YOU'RE ASKING US TO TRICK HER?\" \"I'M NOT SURE WE'RE COMFORTABLE WITH THIS.\" \"MR. SOLIS, YOU'RE ON PROBATION,RIGHT?\" \"HOW'D YOU LIKE NOT TO BE?\" \"WHAT ON EARTH COULD YOU POSSIBLY WANT?\" \"OH,I WANTED TO THANK YOU.\" \"AFTER YOU SCARED OFF THAT COUPLE\" \"THAT WERE GOING TO BUY THE YOUNG HOUSE,\" \"I,UH,FOUND ANOTHER BUYER,\" \"AND THEY'RE WILLING TO GO 10% OVER ASKING.\" \"WELL,GOOD,WHEN THEY DROP BY FOR THEIR INSPECTION,\" \"I'LL JUST HAVE TO HAVE A NICE LITTLE CHAT WITH THEM,TOO.\" \"YOU WOULDN'T WANNA DO THAT TO ME.\" \"AND AFTER ALL, WE'RE FAMILY.\" \"FAMILY?\" \"WELL,YES, SINCE MY NEPHEW AUSTIN\" \"IS BENJAMIN'S BIOLOGICAL FATHER,\" \"THAT MAKES ME BENJY'S GREAT-AUNT\" \"A TERM I DON'T EXACTLY LOVE,\" \"BUT IT'S BETTER THAN \"GRANDMA,\"\" \"WHICH IS WHAT YOU ARE.\" \"HOW DID YOU...\" \"CUTE STORY.\" \"I\" \" I WENT OVER TO ORSON'S TO ASK HIM TO GET YOU OFF MY BACK,\" \"AND THE POOR SAP\" \"HE-HE'D WRITTEN THE WHOLE SORDID TALE DOWN\" \"AND LEFT IT RIGHT THERE ON THE TABLE.\" \"EDIE,IF WORD GOT OUT,\" \"MY WHOLE FAMILY WOULD BE...\" \"HUMILIATED.\" \"OH,I DON'T WANT WORD TO GET OUT.\" \"THAT WOULD RUIN EVERYTHING, BECAUSE RIGHT NOW I...\" \"WELL,I OWN YOU.\" \"WHAT DOES THAT MEAN?\" \"GLAD YOU ASKED.\" \"FROM THIS MOMENT ON, I AM YOUR BEST FRIEND.\" \"YOU'RE GONNA INVITE ME TO ALL OF YOUR FANCY PARTIES,\" \"SET ME UP WITH ALL YOUR SINGLE FRIENDS,\" \"AND,WELL,IF I'M EVER IN THE MOOD FOR MUFFINS,\" \"YOU'RE GONNA BAKE 'EM FOR ME.\" \"EDIE...\" \"PLEASE.\" \"AND IF YOU DON'T,\" \"IF FOR ONE SECOND I DON'T FEEL THE LOVE,\" \"I'M GONNA BURY YOU.\" \"YOU UNDERSTAND?\" \"YEAH.\" \"GOOD.\" \"OH,BY THE WAY,UM,I'M HAVING AN OPEN HOUSE TOMORROW.\" \"A PLATE OF BANANA NUT MUFFINS SURE WOULD SET THE MOOD.\" \"DON'T YOU THINK?\" \"OH!\" \"OH!\" \"HEY,HONEY, COULD YOU GET THAT?\" \"THANK YOU.\" \"HEY,BREE,PERFECT TIMING.\" \"WE WERE JUST GETTING READY TO DEAL THE CARDS.\" \"BREE,ARE YOU OKAY?\" \"THERE'S SOMETHING I'VE BEEN...\" \"KEEPING FROM ALL OF YOU,\" \"AND,UM...\" \"WE NEED TO TALK.\" \"HEY,WAYNE.\" \"I FINISHED THAT D.N.A. YOU WANTED.\" \"I'M PROBABLY GONNA GET IN TROUBLE\" \"BECAUSE I PUT IT IN FRONT OF MARTIN'S TRIPLE HOMICIDE.\" \"YOU BAD GIRL.\" \"WELL,I OWE YOU.\" \"I JUST NEEDED TO CONFIRM\" \"THAT THE VIC AND MY SUSPECT ARE RELATED.\" \"OH,WELL,ACTUALLY,THEY'RE NOT.\" \"I RAN THE SAMPLES FROM THE CHEEK SWAB\" \"AND THE WAD OF GUM YOU GAVE ME,\" \"AND YOUR SUSPECT'S NOT RELATED TO THE VICTIM AT ALL.\" \"ARE YOU SURE?\" \"MM-HMM.\" \"OH, YEAH,IT'S 100% EXCLUSION.\" \"ARE YOU HUNGRY?\" \"'CAUSE I WORKED ALL THROUGH LUNCH,\" \"AND I THOUGHT THAT YOU AND I COULD GO GET\" \"WAYNE?\" \"OH,MY GOD.\" \"AND EDIE THREATENED TO USE THAT TO...\" \"YES.\" \"OKAY,FIRST OF ALL, YOU'RE,LIKE,\" \"THE GREATEST MOM EVER TO WANNA PROTECT DANIELLE LIKE THAT.\" \"THANK YOU.\" \"I CAN'T BELIEVE SHE WAS BLACKMAILING YOU.\" \"I CAN'T BELIEVE SHE MADE A PLAY FOR ORSON.\" \"I CAN.\" \"SHE WENT AFTER CARLOS AND MIKE AND KARL.\" \"THE ONLY PERSON SHE HASN'T GONE AFTER IS TOM.\" \"YET.\" \"THIS WOMAN IS OUTTA CONTROL.\" \"WHAT ARE YOU GONNA DO?\" \"NO.\" \"WHAT ARE WE GONNA DO?\" \"HEY,GUYS,WHAT'S GOING ON?\" \"I TOLD THEM EVERYTHING, EDIE,\" \"ABOUT ORSON,BENJAMIN,\" \"EVERYTHING.\" \"YOU DID?\" \"SHE DID, SO YOU CAN KISS\" \"THAT LITTLE BLACKMAIL SCHEME GOOD-BYE.\" \"WELL,I WAS ONLY DOING IT BECAUSE\" \"YOU WERE ONLY DOING IT BECAUSE YOU'RE THE DEVIL.\" \"OKAY,FINE,CHEW ME OUT AND LET'S GET ON WITH IT.\" \"IT'S NOT LIKE ALL THE OTHER TIMES,EDIE.\" \"WE'RE DONE.\" \"DONE?\" \"WE'RE NOT INVITING YOU TO POKER.\" \"WE'RE NOT TALKING TO YOU.\" \"WE'RE NOT EVEN GONNA WAVE WHEN YOU JOG BY.\" \"FROM NOW ON,YOU ARE INVISIBLE.\" \"AND WE'RE GONNA MAKE SURE EVERY WOMAN IN A 5-MILE RADIUS\" \"KNOWS THE KIND OF CRAP YOU PULLED.\" \"WE TRIED TO BE YOUR FRIENDS, BUT YOU DON'T EVEN UNDERSTAND\" \"WHAT THAT WORD MEANS, SO NOW WE'RE GONNA BE SOMETHING\" \"YOU DO UNDERSTAND.\" \"GUYS,WAIT.\" \"WAIT.\" \"I KNOW I CROSSED A LINE THIS TIME,\" \"AND,WELL,I'M-I'M SORRY.\" \"DID YOU HEAR SOMETHING?\" \"MNH-MNH.\" \"NEITHER DID I.\" \"OVER HERE, HONEY,LOOK AT THE CAMERA.\" \"LOOK AT THE CAMERA.\" \"YOU READY TO RIDE,DYLAN?\" \"NOW LOOK,IF YOU'RE SCARED, YOU DON'T HAVE TO.\" \"I WANT TO.\" \"NO,YOU'RE A BRAVE GIRL.\" \"HOLD UP YOUR ARM FOR THE CAMERA,SWEETHEART.\" \"HOW MANY STITCHES IS THAT?\" \"11.\" \"AND YOU DIDN'T CRY ONCE, DID YOU?\" \"CAN I RIDE NOW,PLEASE, DADDY?\" \"OF COURSE,BABY.\" \"I LOVE YOU,DADDY.\" \"DYLAN,IT'S ME.\" \"UH,YOU NEED TO COME OVER HERE TOMORROW.\" \"YEAH,I KNOW IT'S MOTHER'S DAY, BUT IT'S OKAY.\" \"I GOT SOME THINGS TO TELL YOU ABOUT YOUR MOTHER.\" \"OOH,I WANT THIS ONE.\" \"OH.\" \"YOW!\" \"IT'S A LITTLE PRICEY.\" \"BUT I WANT IT.\" \"YOU'RE THE ONE WHO ASKED ME TO GO SHOPPING.\" \"WELL,I KNOW,BUT WE'RE SUPPOSED TO BE SPENDING TIME TOGETHER,\" \"NOT GOING INTO DEBT.\" \"OH.\" \"HOW ABOUT THIS ONE?\" \"WHAT DO YOU MEAN, \"SUPPOSED TO\"?\" \"I JUST...\" \"IT'S GOOD FOR US TO HANG OUT.\" \"I ENJOY IT.\" \"IS THIS SOMETHING THAT THE DOCTOR MADE YOU DO?\" \"NO.\" \"ALL MY IDEA.\" \"I JUST WANTED TO TREAT YOU TO A REAL FUN DAY.\" \"ALL RIGHT.\" \"YOU WANT ME TO HAVE FUN?\" \"MM-HMM.\" \"BUY ME THIS.\" \"OKAY.\" \"GOOD TIMES.\" \"I'D LIKE AN OLD-FASHIONED, PLEASE.\" \"WHAT'S THE MATTER,MICHAEL?\" \"YOU TUCKERED OUT?\" \"OH,YEAH,I JUST DIDN'T GET MUCH SLEEP.\" \"HONESTLY,I WONDER HOW YOU EVER GET ANY,\" \"WELL,CONSIDERING YOU GOT SUSAN IN THE BED\" \"SAWING WOOD ALL NIGHT.\" \"I'M DOING WHAT NOW?\" \"SNORING.\" \"WHAT'D YOU SAY IT SOUNDED LIKE,MICHAEL?\" \"A BUNCH OF BULLDOGS IN A BAG?\" \"BUT IT IS A SOUND THAT I'VE COME TO LOVE.\" \"YOU KNOW WHAT MY MEEMAW DID TO GRANDPA BOO?\" \"SHE SEWED A MARBLE IN THE BACK OF HIS PAJAMA TOP,\" \"THEN IF HE ROLLED ON HIS BACK TO START SNORIN',\" \"IT'D WAKE HIM RIGHT UP.\" \"BUT I GUESS YOU CAN'T DO THAT,\" \"SEEING AS HOW YOU SLEEP IN THE NUDE AND ALL.\" \"WELL, THAT'S GONNA CHANGE REAL SOON.\" \"I'M GON' FIX MY FACE BEFORE I ORDER.\" \"EXCUSE ME.\" \"OH,THIS IS NICE.\" \"NICE?\" \"SHE'S DRIVING ME CRAZY.\" \"YOU HAVE GOT TO STOP COMPLAINING ABOUT ME TO HER.\" \"I DON'T...\" \"COMPLAIN.\" \"WELL,YOU COULD SEE HOW I, AS THE NUDE,SNORING WHORE,\" \"WOULD THINK SO.\" \"OKAY, NOW I MIGHT VENT A LITTLE BIT,\" \"BUT SHE'S JUST TRYING TO HELP.\" \"WELL, THE NEXT TIME SHE TRIES TO HELP,\" \"SHE'S GONNA GET AN OLD-FASHIONED IN HER FACE,\" \"SO YOU BETTER STEP UP AND START DEFENDING ME.\" \"OKAY,OKAY.\" \"WELL,LOVELY POWDER ROOM.\" \"IT'S AMAZING THAT SUCH A BUSY RESTAURANT\" \"CAN KEEP THEIR BATHROOM CLEANER THAN YOURS.\" \"NOW,MAMA,THAT'S\" \" THAT'S NOT VERY NICE.\" \"WELL,YOU'RE THE ONE WHO TOLD ME\" \"YOU DIDN'T MARRY HER FOR HER HOUSEKEEPIN'.\" \"YOU JUST NEED SOMEONE TO TEACH THESE THINGS.\" \"YOU KNOW WHAT?\" \"WHY DON'T I STAY A FEW EXTRA WEEKS,\" \"AND YOU AND I CAN SPRUCE THE HOUSE UP?\" \"AND DON'T WORRY.\" \"I'LL LEAVE WHEN THE BABY COMES.\" \"AT MY AGE,ALL THAT CRYING JUST CUTS MY NERVES TO SHREDS.\" \"NOW THE FIRST THING WE'RE GONNA DO...\" \"IS WASH YOUR WALLS.\" \"JUST 'CAUSE WE DON'T WALK ON 'EM\" \"DOESN'T MEAN THEY DON'T GET DIRTY.\" \"NOW HOW DO YOU REMEMBER THAT?\" \"...SCIENCE PROJECT.\" \"NOW WHEN YOU USED TO READ...\" \"OH,MY GOD!\" \"MY WATER BROKE.\" \"WHAT?\" \"MY WATER JUST BROKE.\" \"I'M IN LABOR.\" \"WE HAVE TO GO.\" \"YOU'RE NOT DUE FOR A MONTH.\" \"I DON'T KNOW WHAT TO TELL YOU, MAMA.\" \"LOOK AT ME.\" \"AAH!\" \"COME ON.\" \"WE HAVE TO GET YOU TO THE HOSPITAL.\" \"WELL,YES,LET'S GO.\" \"NO,NO,NO,YOU SHOULD TAKE A CAB HOME AND START PACKING.\" \"THIS ONE FEELS LIKE A CRIER.\" \"WELL, ARE YOU SURE I SHOULD\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"COME ON.\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"AAH!\" \"AH.\" \"AH.\" \"YOU'RE DOING GREAT,HONEY.\" \"JUST KEEP BREATHING.\" \"HOW CLOSE ARE THE CONTRACTIONS?\" \"A FEW WEEKS APART.\" \"WANNA GO TO THE MOVIES?\" \"WHAT?\" \"I'M NOT IN LABOR,OKAY?\" \"BUT YOUR WATER BROKE.\" \"I SAW IT.\" \"THAT WAS CLUB SODA.\" \"AMNIOTIC FLUID DOESN'T HAVE ICE CUBES AND A LEMON WEDGE.\" \"WHAT,YOU FAKED THAT?\" \"I'M SORRY.\" \"I PANICKED.\" \"YOUR MOTHER JUST INVITED HERSELF TO STAY WITH US FOR THREE WEEKS,\" \"AND YOU SAID NOTHING.\" \"I HAD TO COME UP WITH A PLAN.\" \"WELL,WHAT HAPPENS IF WE GO HOME WITH NO BABY?\" \"I DIDN'T SAY IT WAS A GOOD PLAN.\" \"DO YOU SEE THE EFFECT SHE HAS ON ME?\" \"I JUST THANK GOD I WASN'T DRINKING COFFEE.\" \"I COULD'VE HURT MYSELF.\" \"OKAY, I GET IT.\" \"I'LL TALK TO HER.\" \"THANK YOU.\" \"DO YOU WANNA GO BACK IN THERE RIGHT NOW AND TELL HER?\" \"NO.\" \"NO.\" \"THE RESTAURANT JUST COMPED OUR DRINKS.\" \"WE'LL TELL HER AT HOME.\" \"WELL,WE'VE DONE ENOUGH DAMAGE FOR ONE DAY.\" \"LET'S GO HOME.\" \"I WANT A CORN DOG FIRST.\" \"OH,HONEY,WE'RE ABOUT TO HAVE DINNER.\" \"BUT I'M HUNGRY NOW.\" \"I WANT A CORN DOG.\" \"ALL RIGHT.\" \"THANK YOU.\" \"IF YOU'RE HUNGRY,\" \"I'LL GET YOU SOMETHING HEALTHY, AND YOU CAN HAVE IT IN THE CAR.\" \"CORN.\" \"DOG.\" \"WHY CAN'T I HAVE ONE?\" \"WELL,AT THIS POINT,\" \"BECAUSE OF THE WAY YOU'RE ACTING.\" \"PLEASE DON'T DO THIS, KAYLA.\" \"WE HAVE BEEN HAVING SUCH A NICE TIME.\" \"AND WE CAN KEEP HAVING A NICE TIME.\" \"JUST GIVE ME WHAT I WANT,\" \"OR YOU'RE NOT GONNA LIKE WHAT HAPPENS.\" \"ARE YOU...\" \"THREATENING ME?\" \"I'M JUST SAYING,\" \"I GOT THAT IDIOT PRESTON TO JUMP OFF THE ROOF.\" \"WONDER WHAT I COULD GET PENNY TO DO.\" \"I'M SORRY.\" \"I'M SORRY.\" \"I SHOULDN'T HAVE DONE THAT,BUT THAT WAS...\" \"THAT WAS HORRIBLE,WHAT YOU SAID.\" \"AND-AND...\" \"YOU SHOULD NEVER SAY THAT AGAIN.\" \"OKAY,SO...\" \"COME ON.\" \"LET'S GO.\" \"COME ON.\" \"OH,SUSAN,YOU'RE UP.\" \"MICHAEL TOLD ME ABOUT YOUR FALSE LABOR.\" \"THAT WAS UNUSUAL.\" \"WELL,IT HAPPENS.\" \"I KNOW,BUT USUALLY YOUR WATER DOESN'T BREAK.\" \"OH,THAT.\" \"UM...\" \"TURNS OUT I SPILLED SOME CLUB SODA.\" \"WELL,NO SURPRISE THERE.\" \"MICHAEL TOLD ME WHAT A KLUTZY KATHY YOU ARE.\" \"I'M GLAD HE FINDS THAT CUTE.\" \"I MYSELF DON'T HAVE THE PATIENCE.\" \"HEY,MAMA.\" \"HELLO,MICHAEL.\" \"DO YOU HAVE A MOTHER'S DAY PRESENT FOR ME?\" \"HE SURE DOES, BUT I WANT MINE FIRST.\" \"MAMA,WE NEED TO TALK.\" \"ABOUT WHAT?\" \"ABOUT THE WAY YOU TALK TO PEOPLE.\" \"I MEAN,UM,SOMETIMES YOU CAN BE A LITTLE TOO...\" \"HONEST.\" \"SORRY.\" \"GO ON.\" \"IT'S JUST...\" \"YOU DON'T REALIZE HOW THINGS SOUND\" \"WHEN THEY'RE COMING OUT OF YOUR MOUTH.\" \"I KNOW YOU MEAN WELL\" \" OHH!\" \"I'M GETTING TO IT.\" \"NO,NO,NO, I-I LOVE WHERE THIS IS GOING.\" \"IT'S JUST THAT,MAMA,SOMETIMES WHEN YOU'RE TALKING TO SUSAN\" \"SUSAN,YOU LOOK A LITTLE PALE.\" \"ARE YOU OKAY?\" \"OH,SHE'S FINE.\" \"AND I WISH SHE'D CUT IT OUT.\" \"NO,I'M NOT TRYING TO-OW!\" \"SUSAN?\" \"ARE-ARE YOU GOING INTO LABOR?\" \"FOR REAL?\" \"MAYBE.\" \"WHO CARES?\" \"LET HER HAVE IT.\" \"OKAY,OKAY.\" \"MAMA,YOU'VE GOTTA STOP TAKING POTSHOTS AT SUSAN.\" \"SHE'S MY WIFE, AND I LOVE HER,\" \"AND I CAN'T HAVE YOU UPSETTING HER.\" \"SWEETHEART,I-I AM DEEPLY SORRY AND MORTIFIED.\" \"IF-IF I'VE CAUSED YOU ANY DISTRESS,\" \"I NEVER MEANT TO HURT YOUR FEELINGS.\" \"APOLOGY ACCEPTED.\" \"LET'S GO.\" \"OH.\" \"WHOO!\" \"HAPPY MOTHER'S DAY!\" \"OH.\" \"OH,MY GOSH!\" \"THAT IS SO SWEET.\" \"THANK YOU SO MUCH.\" \"WE'RE GONNA GO GET YOUR PRESENT.\" \"YEAH.\" \"OKAY.\" \"I HOPE YOU LIKE TURTLES.\" \"SO...\" \"NO KAYLA?\" \"WELL, SHE'S STILL PRETTY UPSET.\" \"AGAIN, I KNOW I CROSSED THE LINE,\" \"AND I AM SO SORRY.\" \"YOU KNOW WHAT?\" \"LET'S NOT GET INTO THIS.\" \"I'M JUST GONNA GET ANGRY ALL OVER AGAIN.\" \"TOM,IF YOU HAD BEEN THERE AND HEARD WHAT SHE SAID...\" \"IT DOESN'T MATTER.\" \"YOU HIT HER.\" \"HONEY, SHE'S JUST A LITTLE GIRL.\" \"AND NOW THANKS TO YOU, SHE'S A FRIGHTENED LITTLE GIRL.\" \"SORRY TO BOTHER YOU, DR. DOLAN,\" \"BUT YOU SAID I COULD CALL ANYTIME.\" \"MY MOM...\" \"SHE HIT ME.\" \"NO,IT'S NOT THE FIRST TIME.\" \"I WAS AFRAID TO TELL YOU\" \"'CAUSE I KNEW WHAT SHE WOULD DO IF SHE FOUND OUT.\" \"PLEASE HELP ME.\" \"I DON'T FEEL SAFE HERE.\" \"I HAVE TO GO.\" \"SHE'S COMING.\" \"UH,SORRY ABOUT THE MESS.\" \"THE MAID TOOK THE WEEK OFF.\" \"YOU SAID YOU WANTED TO TALK TO ME AND...\" \"TELL ME THINGS ABOUT MOM?\" \"YOU KNOW WHAT,KIDDO?\" \"I-I HAD KIND OF A BAD DAY YESTERDAY.\" \"I SAT AROUND HERE DRINKING, FEELING SORRY FOR MYSELF.\" \"AND...\" \"AND THEN I CALLED YOU.\" \"THAT'S OKAY.\" \"IF YOU'RE FEELING SAD OR WHATEVER,\" \"YOU SHOULD ALWAYS CALL ME.\" \"NONE OF THIS IS YOUR FAULT.\" \"I HOPE YOU KNOW THAT.\" \"NONE OF WHAT?\" \"I TRIED SO HARD TO LET THE PAST JUST BE THE PAST.\" \"I DIDN'T\" \" I DIDN'T WANNA BRING UP\" \"WHO DID WHAT TO WHO OR WHY.\" \"WHAT DID MOM SAY TO YOU?\" \"AND IT TURNS OUT I'VE BEEN KIDDING MYSELF ALL THIS TIME.\" \"THIS FAMILY THAT I'VE BEEN FIGHTING FOR\" \"IT JUST\" \" IT DOESN'T EVEN...\" \"EXIST.\" \"WE DON'T NEED HER.\" \"I'M FINE WITH JUST YOU AND ME.\" \"I'M HAPPY NOW.\" \"OW!\" \"DAD,YOU'RE HURTING ME.\" \"DAD,WHAT'S THE MATTER?\" \"YOU HAVE TO GO.\" \"WHAT'S WRONG?\" \"DID I DO SOMETHING?\" \"GET OUTTA HERE!\" \"NOW!\" \"ELLIE?\" \"BRUNCH IS ALMOST READY!\" \"THIS IS GONNA BE SO HARD.\" \"YOU CAN'T THINK OF HER AS YOUR FRIEND.\" \"THINK OF HER AS A DRUG DEALER\" \"WHO COULD'VE GOTTEN US INTO A LOT OF TROUBLE.\" \"I'LL TRY.\" \"OH!\" \"SHOOT.\" \"I WANTED TO SURPRISE YOU.\" \"WHAT'S THIS?\" \"WELL,YOU KNOW, IT'S MOTHER'S DAY,AND...\" \"I HAVE KIND OF A CRAPPY RELATIONSHIP WITH MY MOM,\" \"SO...\" \"THIS IS MY WAY OF SAYING THANKS FOR BEING NICER TO ME\" \"THAN SHE EVER WAS.\" \"OH.\" \"OH,HONEY!\" \"I'M GLAD I DIDN'T GET YOU THE CHOCOLATES.\" \"NO,TRAVERS,NO,I DECIDED SPENDING MOTHER'S DAY WITH YOU\" \"IS MORE IMPORTANT\" \"THAN SPENDING TIME SHOWING PEOPLE STUPID HOUSES.\" \"OH,LOVE YOU,TOO,SWEETHEART.\" \"ACTUALLY,I THINK MOMMY'S GONNA BE SPENDING\" \"A LOT MORE TIME WITH YOU FROM NOW ON.\" \"BUT WE'LL TALK ABOUT THAT WHEN I GET THERE,OKAY?\" \"I LOVE YOU,BABY.\" \"I'LL SEE YOU SOON.\" \"IT HAPPENS THE SECOND SUNDAY OF EVERY MAY.\" \"WE CELEBRATE THE WOMEN\" \"WHO GIVE US LIFE...\" \"AND SO MUCH MORE.\" \"THE ONES WHO PROTECT US AT ALL COSTS...\" \"WHO HAVE THE COURAGE TO FIGHT THOSE WHO WOULD DO US HARM...\" \"WHO PUT OUR HAPPINESS AHEAD OF THEIR OWN.\" \"BUT MOSTLY...\" \"WE CELEBRATE A MOTHER'S LOVE,\" \"WHICH IS CONSTANT,ETERNAL...\" \"AND THERE FROM THE VERY BEGINNING.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[Heartbeat thumping]\" \"[Water rushing]\" \"[Gunshot]\" \"[Heartbeat pounding]\" \"Why do we kill?\" \"It's a question that we face every day.\" \"We all have darkness inside of us.\" \"These people...\" \"They have waged a war against their inner demons...\" \"And they've lost.\" \"So what's the difference between us and them?\" \"I'm sorry.\" \"Noah, right?\" \"You said we all struggle with darkness, inner demons.\" \"So then anyone in this room could be pushed to kill, right?\" \"The potentiality exists.\" \"But I like to believe that we can find the strength to choose the light, to follow our higher selves.\" \"And if we're pushed far enough...\" \"[Knock on door]\" \"We're capable of just about anything.\" \"Excuse me.\" \"Dallas, Texas.\" \"Local PD's reporting three shootings in the last two weeks.\" \"First victim, 35-year-old homeless woman\" \"Sarah Markle, shot in a busy pedestrian crosswalk.\" \"Next victim, Derek Williams, 48 years old, local drug dealer.\" \"Shot outside Cowboy Stadium.\" \"And just this afternoon, the third victim, retired grandfather and engineer,\" \"74-year-old Peter Warsaw...\" \"Found in the bathroom in a local shopping mall with a bullet in his head.\" \"Different ages, sexes, races.\" \"The victimology's all over the map.\" \"How does the local PD know that they're related?\" \"The same type of gun was used.\" \"It's a model 13 .357\" \"Magnum.\" \"No prints.\" \"Guns left at the scene.\" \"Specificity and choice of weaponry, I mean...\" \"That could be symbolic in some way.\" \"Multiple guns.\" \"No prints.\" \"It's pretty impressive.\" \"Middle of the afternoon.\" \"A highly, highly public location.\" \"It's a tremendous amount of risk for the shooter.\" \"Any witnesses?\" \"No.\" \"None that could positively I.D. the gunman.\" \"All right, guys.\" \"We're on our way to Dallas.\" \"Let's go.\" \"[Exciting music]\" \"♪ ♪\" \"♪ Criminal Minds:\" \"Suspect Behavior 1x13 ♪ Death by a Thousand Cuts Original Air Date on May 25, 2011\" \"== sync, corrected by elderman ==\" \" Agent Cooper?\" \" Sam.\" \"Wayne Sanderson.\" \"Please tell me you have some answers for us.\" \"Not yet, but...\" \"We won't be leaving till we do.\" \"This is my team.\" \"Agents Rawson, Sims, Griffith, and LaSalle.\" \"Well, we cleared the conference room.\" \"Case files, crime scene photos-- you name it, we got it for you.\" \"We have the guns, so let's find the shooter.\" \"Okay.\" \"Three kill sites.\" \"A crosswalk in the financial district, a loading dock outside Cowboy Stadium and...\" \"One of the busiest shopping malls in Dallas.\" \"High profile.\" \"Heavy pedestrian traffic.\" \"You don't pick a location that public unless you're trying to make a statement.\" \"All three kill sites, the shooter leaves the gun at the scene.\" \"It's like his signature.\" \"He wants us to know he's responsible for all of them.\" \"Could be a gang initiation or an act of terrorism even.\" \"They're all very public locations.\" \"It's creating' chaos all over the city.\" \"That's consistent with a terrorist agenda.\" \"All right, so put in a call to NSA.\" \"See if there's been any reports of domestic terror activity.\" \"These are the witness statements.\" \"There were several witnesses, but only one got a good look.\" \"Dreama Reynolds, the first shooting.\" \"She witnessed a car pull up to the crosswalk, a white male pull out a gun, shoot our homeless woman Sarah markle, drop the gun, and drive away.\" \"Anyone I.D. the car the shooter was driving?\" \"No.\" \"Unfortunately, the plates were removed.\" \"Whoever the shooter is, they're making sure to cover their tracks.\" \"All right.\" \"Beth and Prophet, I want you to go to the first crime scene, retrace what the witness saw and where she saw it from.\" \"Mick and Gina, I want you to take the gun.\" \"Profiling the weapons could go a long way towards finding the person that used them.\" \" I'll get the car.\" \" Mm-hmm.\" \"Beth, I, uh...\" \"I got this call from Fickler.\" \"He was asking me about a recommendation for you.\" \"I was gonna tell you about that when we got home.\" \"Honestly, it just happened yesterday.\" \"About what?\" \"He didn't give me the details.\" \"I got offered a job in New York heading up a terrorism task force.\" \"It's all very preliminary.\" \"I haven't made any decisions.\" \"Heading your own team.\" \"That's a big opportunity.\" \"And if that's what you want,\" \"I'll give you my full support.\" \"That's okay.\" \"I doubt I'll take it.\" \"The job, I mean.\" \"Your support I will take...\" \"Every single day.\" \"All right, well, you just... tell me what you decide, okay?\" \"I will.\" \"I promise.\" \"Model 13 .357\" \"Magnum.\" \"It's blue steel.\" \"3-inch barrel.\" \"Haven't seen one of those in a while.\" \"Well, Agent LaSalle, that's because they stopped making them in '99.\" \"They used to be the standard issue gun for all cops, even FBI, before they switched to semi-automatic pistols.\" \"So you think our shooter could be ex-law enforcement?\" \"His taste in guns certainly points that way.\" \"It also clues us in on his age.\" \"I mean, using guns that were discontinued in '99...\" \"Probably not a spring chicken.\" \"This kind of tape makes it almost impossible to get any latent prints or DNA off the gun.\" \"Yeah, I had the cops check the serial numbers on them.\" \"Guns have changed hands so many times since the original owner, practically untraceable.\" \"Which means they were probably bought through back channels.\" \"Right.\" \"That's why he left them at the scene.\" \"There's no physical evidence to trace it back to him.\" \"His ego has got to be huge.\" \"Every possible precaution.\" \"Whoever prepped these guns...\" \"They're good.\" \"[Click]\" \"All right, so the shooter pulls up here.\" \"He's pre-taped the gun to conceal the prints.\" \"He's removed the tags from the back of the truck so no witnesses can I.D. It.\" \"Then the guy pulls the gun, takes aim directly at dreama, hesitates, and instead aims at a homeless woman and fires five shots, killing her almost instantly.\" \"Planning-wise, this guy didn't miss a beat.\" \"It's seemingly professional and calculated, but it does not match\" \"Dreama's description of his behavior.\" \"Exactly.\" \"I mean...this guy aims a gun at three different people before he finally finds his victim.\" \"Then it takes him five shots to get the kill?\" \"Yeah.\" \"Neither professional nor calculated.\" \"It's like he thought all about the how but not the who.\" \"It's like an afterthought.\" \"Why not shoot the first person in the crosswalk?\" \"And why does he take a picture of the kill afterwards?\" \"Maybe he was being specific in who he chose, though.\" \"Maybe he was just being specific of the people who were here at the time.\" \"Okay.\" \"That was definitely a kick.\" \"I'm at 14 weeks, babe.\" \"It's way too early for kicking.\" \"You're right.\" \"It's probably just gas.\" \"You know what, you're lucky I think you're cute, because otherwise I'd kick you.\" \" Oh, crap.\" \" What?\" \"I left the picnic blanket in the car.\" \"I'll be right back.\" \"No, I'll get it.\" \"I've been sitting all morning.\" \"Just don't ditch me for someone less hormonal while I'm gone, okay?\" \"I make no promises.\" \"So the unsub hesitates before he shoots the homeless woman, right?\" \"He has all these victims to choose from, and he picks her.\" \"A woman on the fringe, presumably no job, no home, and no family.\" \"The kind of person the shooter thinks that no one's gonna miss.\" \"And that could apply to the drug dealer and possibly the old man as well.\" \"Three victims, all disenfranchised.\" \"That has to be significant.\" \"Okay, so we have hesitation, which might be indicative of conflict over what he's doing.\" \" Right.\" \" Also the choice in victims could be an attempt to alleviate guilt.\" \"It's like he doesn't want to kill.\" \"Agent Griffith.\" \"I had my guy send you the security footage you asked me for.\" \"Yeah, I'm looking at it now.\" \"Thank you so much.\" \"What are we looking at?\" \"Okay, well, based on the behavior we've been discussing,\" \"I went back and took another look at the surveillance footage from the shopping mall.\" \"This is from three minutes before the actual shooting.\" \"He's, uh, agitated.\" \"He has no sense of purpose.\" \"He follows one person, he changes direction, and he follows a completely different person.\" \"Right.\" \"Now, check this out.\" \"That is Peter Warsaw.\" \"That's our victim, and he's walking straight toward him.\" \" Indeed.\" \" Beth, you got a name?\" \"Yeah.\" \"All right, so I checked his image with the security footage from the parking lot.\" \"I pulled the plates.\" \"His name is Dale Dixon.\" \"He's a school teacher in Plano.\" \"It was terrible.\" \"I heard the gunshot.\" \"I didn't know what had happened.\" \"What were you doing at that mall, Dale?\" \"Just grabbing some lunch.\" \"In the middle of a school day?\" \"That mall's a good 20 miles from where you work, Dale.\" \"We saw you on the security camera.\" \"You looked pretty agitated.\" \"Was there a reason for that?\" \"Security cameras?\" \"Why were you looking at the security cameras?\" \"Mommy--no!\" \"No!\" \"It's okay, Max.\" \"It's okay.\" \"These men are from the FBI.\" \"They're good guys.\" \"We're just here to talk.\" \"You don't have to be scared of us.\" \"Bring him up to his room.\" \"I'll be up in a few.\" \"Max always that jumpy around strangers?\" \"Max?\" \"Well, uh...\" \"You know, he's a shy kid.\" \"That's not the behavior of a shy kid.\" \"You got him covering for you, Dale?\" \"Cov-covering?\" \"What are you talking about?\" \"You think you're a good liar, Dale.\" \"You're not.\" \"You're lying about the kid, and you're lying about what happened at the mall.\" \"Is there something you're not telling us?\" \"He said he was gonna kill my son.\" \"I told him I wasn't a killer, but he made me do it.\" \"Someone made you kill?\" \"Are you gonna arrest me?\" \"[Laughs] It's murder, Dale.\" \"Please!\" \"He took my son.\" \"What would you have done?\" \"We can't help you...\" \"Unless you tell us everything.\" \"What happened at the mall, what happened at the crosswalk.\" \"He said he would let my son go if I went to the mall and killed someone.\" \"A life for a life, he said.\" \"[Sniffles]\" \"He didn't say anything about a crosswalk.\" \"We've got multiple shooters.\" \"[Car alarm chirps]\" \"Carolyn?\" \"Carolyn?\" \"Please, I'm looking for my wife.\" \"Her name's Carolyn.\" \"She's got long, curly hair.\" \"She was wearing a...\" \"Tan sweater, a green top?\" \"Please!\" \"She's three months pregnant.\" \"[Cell phone rings]\" \"[Ringing]\" \"[Line ringing]\" \"Hello?\" \"I have your wife.\" \"And she's gonna die if you don't do what I tell you to.\" \"What have you done with her?\" \"Please...\" \"She's pregnant.\" \"You follow instructions, she won't be harmed.\" \"Just--just tell me what I have to do.\" \"It's time for you to go back to your car.\" \"I want you to look at the passenger side, 'cause I left a little package there for ya.\" \"What is this?\" \"There's a Farmer's Market downtown this afternoon, and I want you to go there and kill someone.\" \" What?\" \" It doesn't matter who it is.\" \"Just take the gun that I gave you, shoot them, take a photo of it once they're dead, and send it to me at this number.\" \"And leave the gun there.\" \"This is insane.\" \"I'm not a killer.\" \"I sent you a video on your phone.\" \"You should watch that.\" \"[Beep beep]\" \"[Whimpering]\" \"[Click]\" \"[Gasps, whimpers]\" \"It's up to you, Mr. Malek.\" \"Because if you don't hold up your end of the deal by 3:00 p.m. today, your wife is gonna die.\" \"How much do you love your wife, Mr. Malek?\" \"I mean, would you kill for her?\" \"A life for a life.\" \"You got 30 minutes.\" \"So he's kidnapping people's loved ones, holding them for ransom, and then he is, um, forcing them to kill innocent victims in order to earn their freedom.\" \"Based on the testimony we got from Max Dixon, the eight-year-old boy who was abducted, we believe the unsub is a white male in his 40s and speaks with a southern accent.\" \"Given his choice of weapon, we believe that he has experience in guns and that at some point he might have been involved with some branch of law enforcement.\" \"Essentially what he's doing is he's coercing these people into murder.\" \"And so far we think that there have been three separate shooters with three separate possible kidnappings.\" \"This man, he's obsessed with death.\" \"He's got a God complex.\" \"Wants to prove that he can turn ordinary people into murderers.\" \"He's a manipulator, and he's also highly proficient in how he gets these people to kill-- rigging of the guns, creating the murder scenarios, even asking for photographs of the deceased.\" \"Stay with us after the break.\" \"We'll check back with Casey Travis, who's been at the downtown Farmer's Market all day...\" \"[Sobbing]\" \"Organic produce to the best barbecue in Dallas...\" \"This is the part...\" \"Where we see how much he loves you.\" \"[Sobbing increases]\" \"Callers have spoken.\" \"Multiple witnesses report seeing what they believed to be a kidnapping in Lakeside Park.\" \"Someone saw the abduction?\" \"No, just the aftermath, a young husband looking for his wife.\" \"So this husband is our next shooter.\" \"We got an I.D. on him?\" \"No, no, but I think we have enough statements to get a good idea of what happened.\" \"Okay.\" \"I'm calling Garcia.\" \"[Line rings]\" \"Good afternoon, temporary Texans.\" \"Penelope, we need to find someone who was abducted from Lakeside Park earlier this afternoon.\" \"And I'm guessing I have no security camera to work with?\" \"Beth:\" \"Just eyewitness testimony.\" \"Ah.\" \"Okay.\" \"Gimme what you got.\" \"Middle eastern man, early 30s.\" \"Looking for his missing wife.\" \"Said her name was Carolyn.\" \"She was three months pregnant, had long, curly hair.\" \"Uh...can we narrow this, kind friends?\" \"My kingdom for more parameters.\" \"Sure.\" \"He was wearing a windbreaker with a Lakevale Hospital logo on the back.\" \"That hospital's two blocks from the park...\" \"And you see a lot of doctors and employees take their lunch out there.\" \"This could be an employee.\" \"Penelope, employees.\" \"Middle eastern couple.\" \"Wife's first name is Carolyn.\" \"Pregnant and has the potential of working at the hospital.\" \"If I break into that, and I crosscheck his name with...\" \"Hello, Martin Malek.\" \"He's an internist.\" \"His wife, Carolyn Malek, has been seeing an OB at Lakevale Hospital for the last three months.\" \"Martin Malek.\" \"That's our shooter.\" \"House is clean.\" \"No sign of Malek.\" \"No indication of where he might be going.\" \"I've got a couple of officers at the hospital with Agent Griffith.\" \"[Cell phone rings]\" \"Sanderson.\" \"Where?\" \"GPS on Malek's cell phone has him at the Farmer's Market downtown.\" \"[Siren blares]\" \"[Tires peel out]\" \"Hey, Antonio, wait up.\" \"[Indistinct chatter]\" \"He's got a gun!\" \" Martin Malek!\" \" Get down!\" \"Get down, get down.\" \" Get down!\" \" Everyone just get back.\" \"Drop the gun.\" \"There's another way out of this.\" \"We can help you with that.\" \"We interrupt this story to take you back to the Farmer's Market where police are holding a man at gunpoint.\" \"Martin!\" \"Oh, please, God, no!\" \"Shh!\" \"Watch now.\" \"You're gonna want to see this.\" \"Because this is the part where he thinks there's somehow a way out of this.\" \"Why are you doing this to him?\" \"Shut...\" \"Up...\" \"And watch!\" \"Yeah, the phone ain't gonna ring, dummy.\" \"Look at that.\" \"All right, there's no stay for you.\" \"We got... 30 seconds.\" \"Hey, man, get out of the way.\" \"Move it!\" \"Martin..\" \"This isn't you.\" \"Your wife...the baby...\" \"They're the light of your heart.\" \"A little girl.\" \"We're gonna name her Emma.\" \"I know you want to protect them.\" \"Oh, oh, oh, oh.\" \"This is the part where he does it.\" \"Shh, look, look, look.\" \"A life for a life.\" \"Just give me the gun, Martin.\" \"Let me have the gun.\" \"[Carolyn sobbing]\" \"Tell my wife I love her.\" \"[Gunshot] Aah!\" \"That's crazy!\" \"I mean, that's crazy.\" \"[indistinct radio chatter]\" \"Stanley Milgram was wrong.\" \"Who's Milgram?\" \"Psychologist from the '60s.\" \"Did this experiment to see how far people would go if an authority figure instructed them to do something, even if it was against their deeply held moral beliefs.\" \"In my class, one of my students asked me if any one of us was capable of becoming a killer.\" \"Well, there it is.\" \"No.\" \"There's some lines that people won't cross.\" \"The unsub released her.\" \"They just found Carolyn Malek on a median off I-20.\" \"They're bringing her in now.\" \"Life for a life.\" \"I understand.\" \"I will.\" \"All right.\" \"I'll speak to you soon.\" \"Bye.\" \"Are you all right?\" \"Yeah.\" \"That was the, uh, Director?\" \"Yeah.\" \"It's difficult to say no to the man.\" \"Yeah, well, it seems like he really--they want you.\" \"It's a hard decision, I guess.\" \"Well, between his pull and your gentle push, it's getting easier.\" \"My push?\" \"You didn't exactly beg me to stay.\" \"Beth, you're as fine an agent as I ever worked with.\" \"I mean, you--you're smart, you're focused.\" \"I mean, you fit this team like a hand in a glove.\" \"Honestly...\" \"I've grown to really care about you.\" \"I just want you to do what's best for you.\" \"I don't want you making your decisions based on my emotions.\" \"Understood.\" \"Carolyn Malek's here.\" \"He made me watch.\" \"Martin was on the television, and...\" \"He wouldn't let me turn away.\" \"Can you describe him?\" \"Did you get a good look at him?\" \"Brown hair and blue eyes.\" \"150 pounds, maybe.\" \"And he only had three fingers on one hand.\" \"And cut marks all over his arms, like scars.\" \"Where did he take you?\" \"I don't know.\" \"He put a blindfold over my eyes and...\" \"The last thing I remember was getting into his truck...\" \"An old red truck.\" \"It was horrible watching Martin put that gun to his head.\" \"Did he say anything while this was going on?\" \"He said, uh...\" \"[Sniffles]\" \"\"This is the part where you see how much he loves you.\" \"This is the part where he does it.\"\" \"Those were his exact words?\" \"Think carefully.\" \"It's really important.\" \"There was more, um...\" \"Right before mar\" \"Martin...\" \"He said something about how the phone wasn't going to ring, that there wasn't gonna be a stay.\" \"What, a last-minute call?\" \"Yes, as in a call from the governor, a stay of execution.\" \"You think a prison guard?\" \"Well, he's using model 13 guns.\" \"I mean, we pegged him as potential law enforcement ever since we first examined the weapons.\" \"Sure sounds like somebody who works in the system.\" \" Ground control to major Sam.\" \" Penelope.\" \"This unsub may work, uh, in our prison system.\" \"He may be a guard.\" \"He may be an administrator.\" \"May be a counselor.\" \"Um...\" \"I show more than a few prison guards that have strayed from the path of righteousness.\" \"His choice of weapon indicates that he's in his late 40s.\" \"He's also missing two fingers on one hand.\" \"Uh...\" \"Texas state prison guard Daniel Barnes.\" \"He definitely falls in the malevolent category.\" \"He was caught sexually abusing over a dozen prisoners.\" \"Case was dismissed on a technicality.\" \" Go on.\" \" His current address?\" \"Is...\" \"A pine box.\" \"I'm sorry.\" \"He croaked ten months ago.\" \"Here's a crazy idea.\" \"What if he's actually an executioner himself?\" \"It is Texas.\" \"In most states, the executions are done by prison guards who've volunteered for the detail.\" \"Penelope?\" \"Richard Stahl.\" \"49 years old.\" \"He spent the past 20 years on the execution team at Huntsville.\" \"He's helped perform almost... 50 lethal injections.\" \" What else?\" \" Um...\" \"Oh, he had a horrible childhood.\" \"His entire family was murdered in front of him.\" \"He saw the whole thing and...\" \"Oh, he lost his pinkie and his ring finger in a buzz saw accident when he was 12.\" \"Penelope, how was his family murdered and what weapon was used?\" \"It's a model 13 .357\" \"Magnum.\" \"Is he still working in the penitentiary?\" \"No, no.\" \"He was fired six months ago.\" \"Super-high profile.\" \"All over the news.\" \"A botched execution.\" \"Stahl was blamed.\" \"Did he do any time, P?\" \"Uh-uh.\" \"Insufficient evidence.\" \"And then he went off the grid.\" \"There's no last known address.\" \"But his aunt Mary Ellen lives in Frisco which is right next to Dallas, and she's the one who raised him after his parents were murdered.\" \"[Buzzer]\" \"Takes a team to carry out a full execution.\" \"Most people, they come here, do their job, try to leave it behind when they go home.\" \"Not Richard.\" \"You think he enjoyed the executions?\" \"He never came right out and said it, but, uh...\" \"Yeah, I do.\" \"And it got worse the longer he was here.\" \"I was his partner for ten years.\" \"I knew him better than anybody.\" \"You said it got worse.\" \"How?\" \"Well...\" \"Prisoner'd be taking his final walk, and Richard would start taunting him, telling him how much it was gonna burn when the juice of that needle started coursing through his veins.\" \"He liked to see them in pain.\" \"I think he enjoyed pain, period.\" \"That execution that went wrong, the one Stahl got fired for?\" \"What happened?\" \"The first drug, sodium thiopental, is supposed to sedate you before the second and the third drugs are injected.\" \"Well, Stahl never injected the sodium thiopental.\" \"When the other drugs started flowing through that condemned man's body, he went into convulsions, cried out, writhing in pain.\" \"And Stahl claimed it was an accident.\" \"And then I saw the news, that suicide.\" \"Your other agent, uh, Cooper, he had to watch it.\" \"Man...\" \"I knew Stahl was sick, but I never imagined he'd go that far.\" \"Have you talked to him at all since he was fired?\" \"Yeah, once.\" \"I-I felt bad for the guy.\" \"He's got nobody.\" \" Where'd he call you from?\" \" Blocked number.\" \"He didn't want me to know where he was.\" \"He just wanted to talk.\" \"What about?\" \"Well, his face was in the news and, uh, he was gettin' death threats and...\" \"Wanted to buy a gun for protection.\" \"He felt like he couldn't do it out in public, so, uh...\" \"I gave him the name of some guy off the radar.\" \"Illegally.\" \"Look, if I knew what he was gonna do with the gun,\" \"I wouldn't have given it to him.\" \"We need to speak with the dealer.\" \"[Laughs] You're FBI.\" \"He ain't gonna give you anything.\" \"He supplied the model 13s.\" \"He's gonna know how to get in touch with him.\" \"Set up a buy.\" \"Set up a buy, tell your gun dealer that you got two friends who wanna buy some guns.\" \"If he knows I ratted him out, he'll kill me.\" \"Way I see it, you got two options.\" \"All right?\" \"You can cooperate with us or you can protect your scumbag gun dealer friend.\" \"You do that, we're gonna put you away as an accomplice to murder.\" \"Choice is yours.\" \"Call him, man.\" \"They said the murders were robbery gone wrong.\" \"They never did catch the man who did it.\" \"Richard was only seven years old.\" \"But he found a place to hide.\" \"You know, I think it's by the grace of God that he's alive today.\" \"I believe that.\" \"No little boy should ever have to see the things he saw that night.\" \"What was he like after his parents were killed?\" \"Well, he used to disappear days at a time and...\" \"At first I sorta got scared, but then he'd always turn up in the same places.\" \"Where's that?\" \"O-on occasion, there'd be a crime around town, and Richard would go to the houses where they happened.\" \"It was, uh, murders...\" \"Suicides.\" \"It's a form of masochism.\" \"Richard was exposed to death and murder at such an early age, he might have thought that's all he deserved.\" \"He--he carved that into the headboard when he was ten.\" \"He--he never told me why or what it meant.\" \"\"Ling chi.\"\" \"It means death by a thousand cuts.\" \"It's from ancient China.\" \"They would take these knives, cut off body parts over time.\" \"It was slow, painful...\" \"Oh, God!\" \"So that's why he hurt himself!\" \"[Sobbing]\" \"What do you mean by that, ma'am?\" \"He would tell people that, uh, he had had an accident with a saw.\" \"His fingers, they...\" \"The truth is, he-- he cut them off himself.\" \"[Whispers] I see.\" \"I know you think he's a monster.\" \"But I just...\" \"Remember that little boy sitting there on the floor...\" \"Bleeding.\" \"No matter how often I tried to hide the knives, he just couldn't stop.\" \"[Sighs]\" \"Some people's pain... is beyond their understanding.\" \"He's making the whole world understand his pain now, isn't he?\" \"Think about it.\" \"He puts these people in impossible situations.\" \"If they don't kill, they're gonna lose the person they love.\" \"And if they do kill, then they're gonna have to live with that guilt for the rest of their life.\" \"Something doesn't add up.\" \"I mean, if Stahl is a masochist then why does he act out on a grand stage?\" \"Why does he have a big show, the public killings, the, uh, the planning, the--the manipulation of others.\" \"Those are the actions of somebody who has a gigantic-- a huge ego.\" \"Okay, but his language...\" \"He never makes himself the subject of his own sentence.\" \"\"This is the part where you see how much he loves you.\" \"This is the part where he does it.\"\" \"You're right...\" \"It's objective, submissive.\" \"It's--it's like he's an innocent bystander.\" \"His words are of a person who has no ego at all.\" \"His personal traits are pure...\" \"Masochism, and his actions are...\" \"Are those of a sadist.\" \"He has a partner, Coop.\" \"He is a puppet.\" \"There has to be a master.\" \"That's an MP7.\" \"High-velocity muzzle.\" \"4.6x30 ammunition.\" \"Shoot with that thing, you ain't gonna miss.\" \"Pretty bad-ass.\" \"You got anything smaller, though?\" \"You got any handguns?\" \"M13s, Smith  Wesson.\" \"Do they still make those?\" \"That's a big gun for such a little girl.\" \" Can you hook it up, man?\" \" Gimme some time.\" \"Had a guy in here-- cleaned out all my model 13s.\" \"But I can get some more.\" \"He took everything you had.\" \"Look, this ain't a bar.\" \"You got the cash,\" \"I sure as hell ain't gonna cut anyone off.\" \"[Gunshots] Ah!\" \"Go!\" \"Go!\" \"[Bullets ricocheting]\" \"Where's it coming from?\" \"I can't see him!\" \"[Gunshots] Beth, stay down!\" \"Uhh!\" \"Uhh!\" \"I think we might have a lead on Stahl's location.\" \"So we know that Stahl has an affinity for murder sites, right?\" \"Check this out.\" \"It's a house in South Dallas.\" \"It's the site of a triple murder three months ago.\" \"Now it's abandoned and boarded up.\" \"But we looked at the satellite images from the past three weeks.\" \"Check out the car.\" \"Faded red truck.\" \" SWAT is ready to roll.\" \" Let's ride.\" \"[Cell phone rings]\" \"Prophet.\" \"Coop, I don't know how it happened, but we got hit, man.\" \"Slow down.\" \"Are you all right?\" \"Coop, he got her.\" \" What?\" \" They got Beth!\" \"[Call waiting beeps] What?\" \"Prophet, hold on.\" \"[Cell phone rings] Sam.\" \"[Ringing]\" \"[Ringing]\" \"[Beep]\" \"Stahl.\" \"Market Street.\" \"Downtown there's a street fair goin' on.\" \"That oughta give you a lot of targets to choose from.\" \"You got 15 minutes.\" \"[Thud]\" \"Richard.\" \"I know you think you deserve this, but you don't.\" \"There's no reason to go on suffering this way.\" \"Thanks, darlin', but...\" \"I'm not the one who's suffering.\" \"Rawlins.\" \"I told you, it takes a full team to carry out an execution.\" \"Hey, Prophet, how you doin', man?\" \"All right.\" \"Where's Beth?\" \"She's in an abandoned house in Dallas.\" \"We're headin' there now.\" \"Your boss seems like a stand-up guy.\" \"You think he'll kill to save you?\" \"Hmm?\" \"Don't underestimate what people would do for love.\" \"Love?\" \"Is that how you got Richard?\" \"You told him you loved him?\" \"Hell, yes.\" \"First day he got to Huntsville,\" \"I saw that wimpy little kid, cuts all over his arms.\" \"I knew I could get him to do whatever I wanted to.\" \"Even murder.\" \"Especially murder.\" \"[Suspenseful music]\" \"♪ ♪\" \"Cooper, we're heading to the house in South Dallas.\" \"All right.\" \"Keep me posted.\" \"[Cell phone rings]\" \"Yeah.\" \"How's the fair lookin'?\" \" There's no street fair.\" \" Oh.\" \"Is that right?\" \"Let me speak to Beth.\" \"No.\" \"She's temporarily detained.\" \"You didn't answer my question.\" \"Will Cooper kill for you?\" \"No!\" \"What, doesn't he love you enough?\" \"It doesn't have anything to do with that.\" \"He's one of the finest men I've ever known, and beyond that, he's noble.\" \"Yeah.\" \"Then he'll know exactly what to do to bring you home.\" \"You have no idea what nobility is.\" \"[Laughs] I know what'll happen if he doesn't pull that trigger.\" \"It's a line he will never cross, and I don't want him to.\" \"That's too bad.\" \"I don't expect you to kill just anyone, Sam.\" \"I already got someone picked out.\" \"Who?\" \"Me.\" \"Two minutes.\" \"I know what love is, and nobility and integrity.\" \"Can you shoot me right there?\" \"I always wanted to go like that.\" \"You want to test someone?\" \"Do you want to see how far they can go?\" \"Then shoot me!\" \"Shoot me!\" \"Is this what your master wants you to do?\" \"He sent you here, didn't he?\" \"60 seconds, and Beth dies.\" \"I mean, do you care about her or not?\" \"You're a victim, Stahl.\" \"Can't you see it?\" \"You do not deserve this.\" \"50 seconds.\" \"I know...\" \"That you're in pain.\" \"I know you feel you need to feed it.\" \"But this is not love.\" \"This is not devotion.\" \"This is just...\" \"Pain.\" \"Doesn't look like we're gettin' a phone call.\" \"No last-minute reprieve today.\" \"We were good...once.\" \"We were all good once.\" \"And that...\" \"that goodness it lives inside of you.\" \"FBI!\" \"Clear!\" \" Room clear!\" \" Clear.\" \"Clear!\" \"Hey, Coop, the house is clear.\" \"There's nobody here.\" \"She's not here.\" \"Beth is not here.\" \"[Sniffling] I just want this to be over.\" \"Ten seconds.\" \"No!\" \"This is the part where you kill me.\" \"Now just do it.\" \"Would you just do it?\" \"Would you please do it?\" \"[Sobbing] Would you just do it?\" \"[Gunshot]\" \"== sync, corrected by elderman ==\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"MALE ANNOUNCER:\" \"Last week.\" \"The acts went head to head in the most dramatic part of the competition yet:\" \"The duels.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"That made me want to just get up and move my little hips.\" \"You are like a beautiful creature creating movements that are inhuman.\" \"Fik-Shun!\" \"Eva Igo!\" \"Keone and Mari.\" \"[INDISTINCT SHOUTING]\" \"ANNOUNCER:\" \"It's round two of the duels.\" \"It's a dance battle, baby.\" \"ANNOUNCER:\" \"And half of the acts will be going home.\" \"Whoa.\" \"This is what the competition's about.\" \"You guys rose, man.\" \"That was awesome.\" \"Thank you.\" \"My mind is blown right now.\" \"ANNOUNCER:\" \"Two will enter the arena.\" \"I'm bringing in the fierce side of me.\" \"ANNOUNCER:\" \"Only one survives.\" \"It's do or die.\" \"I either go big, or I go home.\" \"ANNOUNCER:\" \"This...\" \"[ALL SCREAMING]\" \"Is...\" \"Okay, guys, so just as a reminder, the judges will score both performances, and whoever gets the most points will move on.\" \"Okay, Diana.\" \"Tell me who you pick.\" \"I pick...\" \"The Posse.\" \"ALL:\" \"Ohhhh!\" \"[APPLAUSE]\" \"ANNOUNCER:\" \"For the first duel of the night, small but mighty 11-year-old Diana Pombo versus the young girls with a powerful message,\" \"The Posse.\" \"[ALESSIA CARA'S \"SCARS TO YOUR BEAUTIFUL\"]\" \"♪ Oh she don't see her perfect ♪\" \"♪ She don't understand ♪\" \"The Posse delivered an incredibly emotional performance with a big message, and it really landed.\" \"♪ There's a hope that's waiting for you in the dark ♪\" \"♪ You should know you're beautiful ♪\" \"As long as you love yourself, you're beautiful no matter what people think of you.\" \"Beautiful sense of unity.\" \"I really felt the emotion.\" \"I loved it.\" \"It's great.\" \"♪ Your beautiful ♪\" \"♪ We're stars, and we're beautiful ♪\" \"Diana is a standout.\" \"♪ Oh, but there's a scream inside ♪\" \"♪ That we all try to hide ♪\" \"Her technique and her athleticism, way beyond her years.\" \"It wasn't just all the flexibility you had.\" \"It wasn't all the strength you had.\" \"It was the passion that you put into every move.\" \"Ms. JLo, you are my idol.\" \"You inspire people, and you inspire me as well.\" \"Oh, my God.\" \"Don't cry.\" \"♪ I found myself in my melodies ♪\" \"♪ I shout it out like a bird set free ♪\" \"[SOFT DRAMATIC MUSIC]\" \"[OVERLAPPING CHATTER]\" \"This duel is going to be a real heartbreaker.\" \"Both of these acts have something really special.\" \"Diana executes difficult moves with such passion.\" \"And she somehow managed to check every box on that scoring sheet.\" \"But The Posse has a lot more girls to create visuals onstage.\" \"♪ ♪\" \"The Posse are taking a risk by bringing in a prop that they've never used before.\" \"I think it's a really smart move that you picked these ropes.\" \"It'll take it from great to amazing.\" \"ALL:\" \"Thank you.\" \" Yes.\" \" How are you feeling?\" \"A little nervous, but I'm feeling good.\" \"You're by yourself, so that's a whole different thing.\" \" Yes.\" \" You don't have, literally, a posse around you.\" \"Diana's starting to feel the pressure of competition.\" \"I know from being a competitive soloist that when you're by yourself, it can feel a little lonely.\" \"♪ ♪\" \"Even though it's gonna be a big challenge for us to beat Diana, people are stronger in numbers.\" \"♪ ♪\" \"I'm feeling a little nervous, but I'm bringing in the fierce side of me.\" \"I think this duel will be pretty intense.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"First up, The Posse.\" \"Okay, here we go.\" \"[MARTIN GARRIX  BEBE REXHA'SBR/ \"IN THE NAME OF LOVE\"]\" \"♪ If I told you this was only gonna hurt ♪\" \"♪ If I warned you ♪\" \"♪ That the fire's gonna burn ♪\" \"♪ Would you walk in?\" \"♪\" \"♪ Would you let me do it first?\" \"♪\" \"♪ Do it all in the name of love ♪\" \"♪ In the name of love ♪\" \"♪ Name of love ♪\" \"♪ Name of ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ In the name ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ I wanna testify ♪\" \"♪ You bring me back to life ♪\" \"♪ And it's all in the name of love ♪\" \"♪ The name of love ♪\" \"♪ The name of ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ The name of ♪\" \"♪ Love ♪\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"Wow.\" \" I loved it.\" \" Yeah.\" \"[CHANTING INDISTINCTLY]\" \"That was great.\" \"Thinking about what you guys did with the labels on the sweatshirts and being yourselves, and this, being held in the ropes and in pulling you back and forth and struggling through life... it's becoming what you're about.\" \"It gives me so many feels.\" \"[LAUGHTER] Thank you.\" \"You guys's skill level at your age is so impressive to me.\" \"There's something about a piece that means something.\" \" So good.\" \" You know what I mean?\" \"Just enough difficulty.\" \"Very tight, very clean.\" \"This is a very, very powerful performance.\" \" Thank you.\" \" Derek, what do you think?\" \"It was creative.\" \"It was emotional.\" \"And also risky.\" \" Yeah.\" \"Because you can get tangled up in those ropes.\" \"Excellent job on the difficulty of that, yeah.\" \"Difficulty, creativity.\" \"It had everything.\" \" Thank you.\" \" Should we lock it in?\" \" Yeah, let's lock it.\" \"Let's do it.\" \"[PERCUSSIVE MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Diana, it's your turn.\" \"Let's go.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"Whoo!\" \"Up next, Diana Pombo.\" \"[KATY PERRY'S \"RISE\"]\" \"♪ ♪\" \"♪ I won't just survive ♪\" \"BOTH:\" \"Whoa!\" \"♪ You will see me thrive ♪\" \"♪ Can't write my story ♪\" \" What?\" \"!\" \" Whoa.\" \"♪ Oh ♪\" \"♪ Ye of so little faith ♪\" \"♪ Don't doubt it, don't doubt it ♪\" \"♪ Victory is in my veins ♪\" \"♪ I know it, I know it ♪\" \"♪ And I will not negotiate ♪\" \"♪ I'll fight it, I'll fight it ♪\" \"♪ I will transform ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ When ♪\" \"♪ When the fire's at my feet again ♪\" \"♪ And the vultures all start circling ♪\" \"♪ They're whispering ♪\" \"♪ Don't be surprised ♪\" \"♪ I will still rise ♪\" \"♪ ♪\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"Yes!\" \"[ALL CHEERING]\" \"What?\" \"Yes!\" \"This piece was technically impressive.\" \"It was difficult.\" \"I loved it.\" \"Were you afraid of going up against a group?\" \"I was a little nervous.\" \"But I chose them because\" \"I wanted a challenge.\" \"You're a warrior princess.\" \"Diana, you have a very special ability to connect to the song and to the music and to the audience.\" \"That's something that's very hard to teach.\" \"That's just something that you're born with that is within.\" \"Thank you.\" \"You have a seamless quality between your moves that I love.\" \"You are just something so incredibly different and special.\" \" Thank you.\" \" Don't forget that.\" \"The thing with this type of competition is that week after week, you have to come up with something new that surprises everybody, so this is gonna be a very, very tough decision.\" \"We're gonna lock in our scores and see what happens, okay?\" \"[TENSE MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"We are locked.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \" The scores are locked.\" \"Let's find out who's going through to the next round.\" \"♪ ♪\" \"The Posse... 86.\" \"Diana Pombo... ♪ ♪\" \"91.3.\" \"Diana, you're going through.\" \"[MO'S \"FINAL SONG\"]\" \"♪ Don't let this be our final song ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ So hear me out before you say the night is over ♪\" \"You guys have been so great.\" \"It's unreal how much potential there is in this group.\" \"So I need you guys to come back next year.\" \"Let's hear it one more time for The Posse.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"Diana, hopefully, you know, you can keep upping your routine and really, really creating amazing performances.\" \"You're a very special talent.\" \"One more time for Diana Pombo.\" \"♪ Don't let this be our final song ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Don't let this be our final song ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Don't let this be our final song ♪\" \"You did it.\" \"[TECHNO MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Whoa!\" \"Whenever you get JLo to tap-dance under the table, you're doing something right.\" \"That's the spirit of the battle:\" \"Two people going, \"Can I beat them?\" \"Yes, I can.\"\" \"It takes risk to move forward in this competition.\" \"[SCREAMING]\" \"ANNOUNCER:\" \"In this duel, fourth place world champ\" \"B-boys Super Cr3w have chosen seventh place contemporary newcomers\" \"Royal Flux.\" \"[DRAMATIC MUSICAL FLOURISH]\" \"Super Cr3w gave us something totally unique in their qualifier.\" \"So here we have these B-boys putting together moves in ways that we've never seen before, completely in sync, to music that you would never expect them to be dancing to.\" \"Those alpha kicks... you guys were perfectly in sync together.\" \"I was like, dang.\" \"For anybody here that doesn't know what it is to be a B-boy, they make it look so easy.\" \"The difficulty of some of the things that you guys are doing is like, God!\" \"We are...\" \"Royal Flux.\" \"And we are a contemporary dance company based in Los Angeles.\" \"We like to incorporate different props and accessories just to make dance a bit more exciting.\" \"On the surface, Royal Flux couldn't seem more different.\" \"But to be honest with you, these groups actually have a lot in common.\" \"♪ Maybe we should love somebody ♪\" \"They both had tons of unexpected elements and just pure, raw athleticism.\" \"The harnesses... great concept.\" \"You did some of the most beautiful pictures\" \"I've seen so far.\" \"It was innovative.\" \"It was risky.\" \"There was something about being on the edge of my seat.\" \"It was exciting for me.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"[IMAGINE DRAGONS'S \"BELIEVER\"]\" \"♪ I was broken from a young age ♪\" \"♪ Taking my sulking to the masses ♪\" \"♪ Writing my poems for the few ♪\" \"♪ That looked at me, took to me, shook to me ♪\" \"♪ Feeling me, singing from... ♪\" \"For us, it was pretty intimidating, because they are Super Cr3w.\" \"They're named Super Cr3w for a reason.\" \"They can do super amazing tricks.\" \"Bigger, bigger.\" \"We're trying to stay in the same playing field as them.\" \"We're both very athletic teams.\" \"They're just complete opposite sides of the spectrum.\" \"Contemporary, and then B-boy.\" \"Solid, dude.\" \"This round, our dance is a little bit more exciting.\" \"The music's a little bit more energized and a little bit more high-energy.\" \"Royal Flux, they put in a couple new tricks.\" \"And if they can pull that off, that will be a real wow moment.\" \"♪ Pain!\" \"You made me a, you made me a believer ♪\" \"Here we go.\" \"Solid.\" \"Do it again.\" \"Do it again.\" \"♪ Pain!\" \"I let the bullets fly, oh let them rain ♪\" \"Our energy's gonna blow them out the water.\" \"We're bringing a special treat.\" \"We have this whole Michael Jackson theme.\" \"They're dancing to Michael Jackson.\" \"It could be genius.\" \"But if you dance to Michael Jackson, you get compared to Michael Jackson.\" \"♪ Pain!\" \"You made me a, you made me a believer ♪\" \"They've already created a name and a following for themselves.\" \"We look up to them in that way.\" \"And it's our turn to do that.\" \"♪ Believer, believer ♪\" \"We battle on a daily basis.\" \"That's what B-boying is.\" \"♪ Pain ♪\" \"First to take the stage,\" \"Super Cr3w.\" \"Let's do it!\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"Let's go.\" \"[MICHAEL JACKSON'S \"WORKIN' DAY AND NIGHT\"]\" \"♪ ♪\" \"♪ Ooh, my sugar ♪\" \"♪ You got me workin' day and night ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ You got me workin' day and night ♪\" \"♪ And I'll be workin' ♪\" \"♪ From sun up to midnight ♪\" \"♪ Midnight ♪\" \"♪ You got me workin', workin' day and night ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ You got me workin', workin' day and night ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ You say that workin' ♪\" \"♪ Is what a man's supposed to do ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ And I say it ain't right ♪\" \"♪ If I can't give sweet love to you ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Ah, ah ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Ah, ah ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Yeah ♪\" \"♪ Ah, ah ♪\" \"♪ ♪\" \"[SINGING INDISTINCTLY]\" \"♪ You got me workin', workin' day and night ♪\" \"♪ Yeah ♪\" \"♪ You got me workin', workin' day and night ♪\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"Okay, windmill on the elbow.\" \"Hardest trick ever.\" \"Right?\" \"Human elbows don't do that.\" \"Bruh, that's not...\" \"And then the slide...\" \" The slide.\" \"There's no more sequins on this side of your jacket with that slide.\" \"This very much feels like studio versus street.\" \"You guys take elements of what they do and brought it to B-boyism.\" \"Like, this is what this competition is about.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"My mind is blown.\" \"Seriously blown right now.\" \"It just got more and more and more better, and something else, and different, right?\" \"She almost rolled off the stage.\" \"Like, ahhhh!\" \"When we said that \"World of Dance\"\" \"was the biggest dance competition in the world, we told you we were not playing.\" \"Yeah.\" \"[INDISTINCT]\" \"To see you guys bring a level of cleanliness to B-boy, where B-boy is generally more loose and kind of freestyle... and the fact that you guys bring... and refining it, you guys are elevating it to another level, which is amazing to see.\" \"Really great.\" \"We really owe that to Royal Flux.\" \"We saw them rehearsing, and we saw how clean they were.\" \"So they definitely pushed us to our limits, and as B-boys, we love to battle.\" \"Battling is encoded in our DNA.\" \"So anytime we see competition, we invite that challenge.\" \" Well, you worked for it.\" \" Great job.\" \"All right, I think we should lock in our score.\" \"[INDISTINCT] Yes.\" \"Let's lock 'em in.\" \"[SUSPENSEFUL MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Okay, the scores are locked.\" \"ANNOUNCER:\" \"Next up, Royal Flux.\" \"[DRAMATIC MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Go get it, go get it!\" \"ANNOUNCER:\" \"Next up, Royal Flux.\" \"Go get it, go get it!\" \"[MATT CORBY'S \"BROTHER\"]\" \"♪ ♪\" \"♪ Sleep now under my skin ♪\" \"♪ Make sure you'll try to ♪\" \"♪ Conjure the wind ♪\" \"♪ And ease my mind ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Somebody call out to your brother ♪\" \"♪ He's calling out your name ♪\" \"♪ Oh, oh, oh ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Hiding under the covers ♪\" \"♪ With no one else to blame ♪\" \"♪ Oh, oh, oh ♪\" \"Wow.\" \"♪ You cower in the corner ♪\" \"♪ Confide in your father ♪\" \"♪ Let it out and say ♪\" \"♪ You cower in the corner ♪\" \"♪ Confide in your father ♪\" \"♪ Let it break your day ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Let it out and say ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Oh, you couldn't help out your own neighbor ♪\" \"♪ You couldn't tell it to his face ♪\" \"♪ You were [...] up by the blame ♪\" \"♪ ♪\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \" Yeah!\" \" Wow.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"You know what I love about you guys is that you guys are true to who you are, but also, I feel like you knew your competition.\" \"Who picked who to battle against?\" \"Super Cr3w chose us.\" \"How do you feel about that?\" \"When we first found out, we were a little intimidated, because we knew what we were up against.\" \"And we loved that challenge.\" \"Fear.\" \"Face everything and rise.\" \"You guys rose, man.\" \"That was awesome.\" \"That was great.\" \" Thank you so much.\" \"Thank you.\" \"I've got to say, when I heard that you guys were up against them,\" \"I was scared for you.\" \" Yeah.\" \" That fear went away.\" \"I know you're not supposed to ask a magician how they do their tricks.\" \"[LAUGHTER]\" \"You guys lifted up, and she floated up.\" \"It's magic.\" \"However you did it, it was amazing.\" \"Thank you.\" \"I can honestly say this routine had magic, literally.\" \"Death-defying feats and all of this...\" \"You were flying!\" \"It was... she flew, and she floated, and it was beautiful.\" \"And you pushed the limits of what contemporary is and what dance is.\" \"This is what is great about this competition... two people going, \"Can I beat them?\" \"\"Yes, I can.\" \"If I want to, I can.\"\" \"That's what this is about.\" \"It's a dance battle, baby.\" \"[UPLIFTING MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Say no more.\" \"Let's, uh... let's lock our scores in, shall we?\" \"[SUSPENSEFUL MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"The scores are locked.\" \"Let's find out who's going through to the next round.\" \"♪ ♪\" \"ANNOUNCER:\" \"Royal Flux, 86.3.\" \"♪ ♪\" \"Super Cr3w... ♪ ♪\" \"89.\" \"Super Cr3w!\" \"♪ Don't think twice ♪\" \"♪ Give yourself to another night ♪\" \"♪ Hold on tight ♪\" \"♪ Hope that you make it out alive ♪\" \"♪ Ohh ♪\" \"♪ We are the beautiful ones ♪\" \"The level of innovation and creativity that you guys have, it was gonna take a super crew to beat you.\" \"So please do not walk away from this feeling like you lost.\" \"You did not lose anything.\" \"♪ Don't be ashamed ♪\" \"♪ Honey, one day this will fade ♪\" \"♪ We are the beautiful ones ♪\" \"♪ We are the, we are the ♪\" \"♪ We are the beautiful ones ♪\" \"You guys are amazing.\" \"Amazing.\" \"I'm anxious to see what... what else you guys could possibly do.\" \"I'm really, really intrigued.\" \"I have no idea.\" \"And that excites the hell out of me.\" \"So congratulations.\" \"We will see you guys in the next round.\" \"Congratulations.\" \"♪ We are the, we are the ♪\" \"♪ We are the beautiful ones ♪\" \"♪ ♪\" \"We're standing in the circle.\" \"I never would've imagined I'd be standing here with you guys.\" \"♪ We are the beautiful ones ♪\" \" Both, yeah, were like...\" \" So good.\" \" Again.\" \" That was so impressive.\" \" Royal Flux, so good.\" \" So impressive.\" \"[TECHNO MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Whoa!\" \"You guys are so little, but just like, little pieces of dynamite, all of you.\" \"I cannot count anybody out of this competition.\" \"ANNOUNCER:\" \"In this duel, the top scorers from the junior division,\" \"The Lab, take on jazz troupe\" \"Boys of Temecula.\" \"The Lab is one of my favorite little groups.\" \"They're so exciting.\" \"They just tore it up.\" \"♪ Going nowhere ♪\" \"♪ We can't be stopped now ♪\" \"A lot of the people on this team come from families that have been split up or have had hardships.\" \"We really rely on each other.\" \"You got to come out here and attack like a beast.\" \"And they did that.\" \" They set the bar.\" \"Whoo!\" \"♪ It's bad boy for life ♪\" \"The Boys of Temecula are just charming and took us by surprise.\" \"They were very clean, considering how many boys were onstage.\" \"We are...\" \"The Boys of Temecula.\" \"A lot of people underestimate us just because we dance.\" \"All of us have experience being bullied being a male dancer.\" \"And we just love to do what we do.\" \"You guys are great at it.\" \"You need one brain, one mind, one body, and that's exactly what you guys have.\" \"Thank you.\" \"[CHARLI XCX'S \"BOOM CLAP\"]\" \"♪ Boom clap, the sound of my heart ♪\" \"This is a great matchup.\" \"They have energy through the roof, and even though they are some of our youngest competitors, they both have a shot at this.\" \"♪ Come on to me, come on to me now ♪\" \"The Lab have set themselves a really high bar, because they have these incredibly impressive tricks.\" \"I wonder if they have a second performance that's just as strong as their first.\" \"♪ I feel your love ♪\" \"Boys of Temecula have fantastic technique, which is really important in jazz-based performances.\" \"It sounds like an army.\" \"If one or two of the boys don't hit a turn cleanly, your eye is drawn right to it.\" \"We added a bunch of tricks to our dance.\" \"I get throw like ten feet in the air.\" \"If they land it, it is super impressive.\" \"♪ Come on to me, come on to me now ♪\" \"Having a boxing theme is gonna have us even more motivated to show that we are the team to beat.\" \"Boys of Temecula should, like, step into the ring, and, pew.\" \"♪ Boom clap, you make me feel good ♪\" \"♪ Come on to me ♪\" \"The Lab, we're ready.\" \"♪ Boom clap ♪\" \"♪ The sound of my heart, the beat goes on and on ♪\" \"Look at the little mama in the front.\" \"Lookit.\" \"♪ Make me feel good ♪\" \"First up, The Lab.\" \"♪ Come on to me now ♪\" \"[DJ KHALED'S \"ALL I DO IS WIN\"]\" \"♪ Hey, yeah ♪\" \"♪ All I do is win win win no matter what ♪\" \"♪ Got that money on my mind, I can never get enough ♪\" \"♪ And every time I step up in the building ♪\" \"♪ Everybody hands go up ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ And they stay there ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Say yeah, and they stay there ♪\" \"♪ Ludacris goin' in on the verse ♪\" \"♪ 'Cause I never been defeated and I won't stop now ♪\" \"♪ Keep your hands up, get 'em in the sky ♪\" \"♪ For the homies that didn't make it ♪\" \"♪ And the folks locked down ♪\" \"♪ Can't never count me out, y'all better count me in ♪\" \"♪ Got 20 bank accounts ♪\" \"♪ Accountants count me in ♪\" \"♪ All I do is win win win no matter what ♪\" \"♪ Got that money on my mind, I can never get enough ♪\" \"♪ And every time I step up in the building ♪\" \"♪ Everybody hands go up ♪\" \"♪ And they stay there ♪\" \"♪ And they say yeah ♪\" \"♪ And they stay there ♪\" \"♪ Up down, up down, up down ♪\" \"♪ 'Cause all I do is win win win ♪\" \"♪ And if you goin' in, put your hands in the air ♪\" \"♪ And they stay there ♪\" \"[BELL DINGS]\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"All right.\" \"Whoo!\" \"Whenever you get JLo to tap-dance under the table...\" \" Yeah.\" \" You're doing something right.\" \"One of the things I love about this group is the attack.\" \"You're like little sticks of dynamite, all of you.\" \"Just like super-small, but boom!\" \"Like just... if I had to critique one thing, it's like, okay, I see what the gimmick was, but that, to me, almost took away.\" \"Like, you didn't need it.\" \"It was... oh, you.\" \" Boo, NE-YO, boo.\" \"I'm just kidding.\" \"We done?\" \"Okay, cool.\" \"[LAUGHTER]\" \"I love a good concept.\" \"I love a show, so...\" \"I felt you all played your parts really well.\" \"The girls were just like the hype, man.\" \"Come on, girls.\" \"Just super, super, like grimy and in it, and like, we got this.\" \"You guys delivered on every single level.\" \"And you should be very proud.\" \"All right.\" \" Thank you.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"I loved you guys's group visuals.\" \"Things just surprised us, you know.\" \"We thought, oh, it's gonna go this place.\" \"No, it didn't.\" \"Boom, there it went.\" \"Great job, and no pun intended, but you guys didn't pull any punches.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \" Let's lock it.\" \" Let's get it.\" \"[PERCUSSIVE MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Boys of Temecula, it is your turn.\" \"Let's go!\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"♪ ♪\" \"All right.\" \"Let's see your opponents.\" \"♪ ♪\" \"[WALK THE MOON'S \"SHUT UP AND DANCE\"]\" \"♪ ♪\" \"♪ We were victims of the night ♪\" \"♪ The chemical, physical, kryptonite ♪\" \"♪ Helpless to the bass ♪\" \"♪ And the fading light ♪\" \"♪ Oh, we were bound to get together ♪\" \"♪ Bound to get together ♪\" \"♪ She took my arm ♪\" \"♪ I don't know how it happened ♪\" \"♪ We took the floor and she said ♪\" \"♪ Oh don't you dare look back ♪\" \"♪ Just keep your eyes on me ♪\" \"♪ I said you're holding back ♪\" \"♪ She said shut up and dance with me ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Shut up and dance with me ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Shut up and dance with me ♪\" \"♪ ♪\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"Thank you.\" \"Thank you so much.\" \"Boys of Temecula, that routine was fun.\" \"The way you guys interpreted the music and added things to it to help the choreography and... it was great.\" \"That head slide you did, man, that was awesome.\" \"That was sick.\" \"Great job.\" \"I'm always partial to sharply dressed, so I got to give you points for that.\" \"Oh, there you go.\" \"There you go.\" \"Very clean.\" \"Super fun.\" \"But there was a point in the choreography that it started feeling a little chorus line.\" \"But then the music changed and you fell out of it, and that helped you.\" \" Thank you.\" \" I love it.\" \"I thought you guys did a great job.\" \"I love how you use the stage.\" \"It doesn't just become flat.\" \"There's all kinds of formations and all kinds of things going on.\" \"I think you guys did a really awesome job.\" \"And you gave them a run for their money.\" \"Thank you so much.\" \"All right, we're gonna lock in our scores.\" \"Let's do it.\" \"[SUSPENSEFUL MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"The scores are locked.\" \"It's the moment of truth.\" \"Let's find out who's going through to the next round.\" \"♪ ♪\" \"ANNOUNCER:\" \"Boys of Temecula, 84.7.\" \"♪ ♪\" \"The Lab... ♪ ♪\" \"89.7.\" \"The Lab, you're moving on.\" \"[UPBEAT POP MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Boys of Temecula, oh, you guys.\" \"You guys have been so, so great.\" \"Hey, you, uh-uh.\" \"Don't do that.\" \"Don't do that.\" \"Lift the head.\" \"'Cause this is not a loss.\" \"You win, or you learn.\" \"You never lose.\" \"If you were not incredible, you wouldn't be here in the duel.\" \"Keep your heads high.\" \"Do not stop doing what you're doing.\" \"Come back next year.\" \"All right?\" \"Fantastic.\" \"Yes, yes.\" \" Thank you, guys.\" \" Good job, guys.\" \"♪ ♪\" \"Congrats to The Lab.\" \"You guys, ohh.\" \"You got what it takes.\" \"Keep pushing.\" \"Great job, guys.\" \"Good job.\" \" Thank you.\" \" All right.\" \"We'll see you guys in the next round.\" \"Just because we passed two rounds doesn't mean we can stop working hard.\" \"We have to work even harder than we did the first round and the second round.\" \"ALL:\" \"Yeah!\" \"ALL:\" \"Ahoo!\" \"ANNOUNCER:\" \"For the last duel of the night, first place Parisian hip-hop duo Les Twins have chosen to take ninth place world tap champion\" \"Kyle Van Newkirk into the ring.\" \"[HIP-HOP MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Les Twins really brought it with their first performance.\" \"They connection they have really translates into this kind of indescribable style that sets them apart from all the rest of the contestants.\" \"♪ ♪\" \"This was a little more emotional than I've seen you.\" \"A girl named Jessica...\" \"Hey, come on, man!\" \"[LIGHT POP MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Now, Kyle is a world champion.\" \"And he showed some really impressive skills in his in his first performance.\" \"♪ ♪\" \"Your sounds were amazing.\" \"The technique was great.\" \"Remember that there's an audience out here that maybe doesn't know tap.\" \"You have to be a showman.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"[NINA SIMON'S \"FEELING GOOD\"]\" \"♪ Fish in the sea ♪\" \"♪ You know how I feel ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ River running free ♪\" \"You have to be impressed with Kyle.\" \"He's added props.\" \"He's working with space.\" \"Kyle wore out a brand new pair of tap shoes in one week.\" \"He's doing everything he can to win this duel.\" \"Whoo!\" \"Like, I'm going up against somebody who is completely polar opposite from me,\" \"Les Twins, who are internationally famous.\" \"And you have me, from, like, Nebraska.\" \"♪ ♪\" \"♪ It's a new dawn ♪\" \"♪ It's a new day ♪\" \"♪ It's a new life ♪\" \"I have to lead everything out on the floor.\" \"This is a do-or-die.\" \"I either go big or I go home.\" \"♪ And I'm feeling good ♪\" \"♪ ♪\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"ANNOUNCER:\" \"First up, Kyle Van Newkirk.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"[JIDENNA'S \"CLASSIC MAN\"]\" \"♪ My name calling all night ♪\" \"♪ I could pull the wool while I'm being polite ♪\" \"♪ Like darling calling all night ♪\" \"♪ I can be a bull while I'm being polite ♪\" \"♪ Like oh me, oh me oh my ♪\" \"Yeah!\" \"♪ I know many women want to be in my life ♪\" \"♪ I'm a classic man ♪\" \"♪ You could be mean when you look this clean ♪\" \"♪ I'm a classic man ♪\" \"♪ Calling on me like a young OG ♪\" \"♪ I'm a classic man ♪\" \"♪ Keep my gloves dirty but my hands clean ♪\" \"♪ Got to keep the business in the family ♪\" \"♪ Team is a top general, oh ♪\" \"♪ Got to be ready for war, war ♪\" \"♪ Should they get into my door, door ♪\" \"♪ Get 'em, we'll get 'em, I know that we'll get 'em ♪\" \"♪ 'Cause I lived through this [...] before ♪\" \"♪ I'm a classic man ♪\" \"♪ Yeah baby, I'm a classic man ♪\" \"♪ ♪\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \" Whoo!\" \" Yeah!\" \" Kyle.\" \" Come through.\" \"Come through with the tap!\" \"This just goes to show you you cannot count anybody out on this competition.\" \"Hey!\" \"The sounds that were coming out of your feet were nuts!\" \"Crystal clean.\" \" Okay.\" \" Clean.\" \"How did you feel when you got picked by Les Twins?\" \"Um, the original reaction that I had was \"Oh dear God.\"\" \"[LAUGHTER]\" \"'Cause it's like, we have two contrasting styles.\" \"So it's like...\" \" Right.\" \"Apples and oranges at this point.\" \"Exactly.\" \"It's kind of like David versus Goliath a little bit.\" \"You know, but we were back here like,\" \"\"Let's go, Kyle, let's go!\"\" \"The use of the prop...\" \"it was so cool.\" \"The way you used it to create other rhythms, just like little tricks, so smooth and so risky... which, by the way, it takes risk to move forward in this competition.\" \"There's been times when I had a choice of using a prop and opted out of it 'cause I was too nervous I was gonna drop it or mess it up.\" \"So the fact that you did it is so awesome, man.\" \"I commend you on it.\" \"It's really great.\" \"Tap has struggled in this competition from the beginning.\" \"It's a little difficult for it to translate visually.\" \"And you decided to take that risk.\" \"That speaks volumes about what you are as an artist.\" \"Your heart.\" \"Thank you.\" \" We locking in?\" \" Let's lock in.\" \"Let's get it.\" \"[SUSPENSEFUL MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"Kyle Van Newkirk just tore up the stage right there.\" \"Les Twins, this is your time.\" \"Let's go.\" \"♪ ♪\" \"[SCREAMING]\" \"That's the spirit of the battle.\" \"We're gonna lock in our scores.\" \"Kyle Van Newkirk just tore up the stage right there.\" \"Les Twins, this is your time.\" \"Let's go.\" \"[SUSPENSEFUL MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"[MONIQUE BINGHAM'S \"DEEP IN THE BOTTOM (OF AFRICA)\"]\" \"♪ I used to feel like ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Everywhere I'm the same ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ I used to feel like ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Everywhere I'm the same ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ I didn't know then ♪\" \"♪ What I know now ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ A race is just a game ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ It don't get deeper ♪\" \" Nice.\" \"♪ ♪\" \" ♪ I used to feel like ♪\" \"♪ ♪\" \"♪ Everywhere I'm the same ♪\" \"[SCREAMING]\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"[LAUGHING]\" \"Wow, guys!\" \"That was pretty amazing.\" \"That was pretty amazing.\" \"Here's what's exciting about watching you guys.\" \"It's the spontaneity.\" \"You never know what's coming next.\" \"And that, for me as a performer, is so exciting.\" \"You just reminded me, like, Jen, next time you're onstage, don't do the same stuff over and over!\" \"And at the end, when you did the neck, that's the spirit of the battle.\" \"It's like, I love you and I respect you, but I'm going to annihilate you.\" \"You just showed everybody how the duel should be.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"I will say this.\" \"The confidence is borderline off-putting.\" \"A little bit, just borderline.\" \" No.\" \" No, no, no, no.\" \"Hold up, hold up, hold up.\" \" No.\" \" You didn't let me finish.\" \" I can't let you finish!\" \" Let me finish.\" \" I won't let you finish!\" \" Let me finish.\" \"Like I said, when there's a million dollars on the line, you have to be absolutely confident with everything you do.\" \" Yeah. [INAUDIBLE]\" \" So well done.\" \"Yeah.\" \"Question.\" \"I would like to know why you guys chose Kyle.\" \"Kyle is the only... deep down, the truth... he's the only man dances with his heart on his feet.\" \"He's better than everybody in this room.\" \"I understand.\" \"It's one thing to battle another hip-hop dancer.\" \"Okay, we do that;\" \"We already know what that's gonna be.\" \"It's another thing to go against somebody that you have no idea what that style is, so I applaud you for that.\" \"All right, we're gonna lock in our scores.\" \"[SUSPENSEFUL MUSIC]\" \"♪ ♪\" \"The scores are locked.\" \"Here we go.\" \"Let's see who made it through to the next round.\" \"♪ ♪\" \"Announcer:\" \"Kyle Van Newkirk, 86.\" \"♪ ♪\" \"Les Twins... 92.\" \"Les Twins, you're moving on to the next round.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"Kyle, I hope you are so proud of yourself right now.\" \"Ah, yes.\" \"Especially difficult to step foot on this stage with somebody that has a name and a reputation like Les Twins.\" \"You came out here and you represented for yourself.\" \"And it just came down to you doing the best you.\" \"And I honestly felt your spirit, your heart, your passion.\" \"You should be proud of yourself.\" \"I am proud of you.\" \" Thank you.\" \" Let's hear it one more time for Kyle Van Newkirk.\" \"[CHEERS AND APPLAUSE]\" \"This won't stop me from moving forward.\" \"Being able to progress more... like, that...\" \"it's definitely pushed me, as an artist, a human...\" \"everything.\" \"I really feel like you guys are going for the gold every time you come out on this stage.\" \"And it's just exciting to see the journey and how much of your soul you're able to bear on the way.\" \"Thank you so much.\" \"Make some noise for Les Twins.\" \"This is a battle.\" \"In a battle, you can't go easy.\" \"My brother and me just gonna show them, he didn't lose for no reason.\" \"He just faced the best dancer in the world.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Fred, it's not even six o'clock yet.\" \"Go back to bed.\" \"Morning, my lovely.\" \"Meredith...\" \"Betty.\" \"All right, all right.\" \"Come on, Betty, hurry up!\" \"I'm busting!\" \"And where's my mam's breakfast?\" \"That tall man on Jerry last night.\" \"The truck driver.\" \"Did you see the size of his thighs?\" \"Today we're gonna meet some people who have been secretly in love... with someone they shouldn't have been with for a very long time.\" \"Here you are, Fred, breakfast.\" \" Is that you, Hugh?\" \" Morning.\" \"Betty, it's you.\" \"You actually woke, then.\" \"I would like my breakfast, thank you, if it isn't too much trouble.\" \"I'm ravenous!\" \"Can't you hear my belly rumbling?\" \"Anyway, as my Hugh says, there are some folk...\" \"Add a little spice, teach the old dog some new tricks, but... their partners say \"no\"!\" \"There you go.\" \"Never mind about all that.\" \"Big night, Ginger?\" \"There's a girl.\" \"Where were you all night?\" \"Don't answer that.\" \"You're a lucky man, Fred.\" \"You know that?\" \"Where on earth is Betty?\" \"Betty?\" \"Betty... can you hear me?\" \"Betty!\" \"Are you coming up here today?\" \"Betty, Betty, Betty!\" \"Do you know, Merys, sometimes I swear I'm gonna waste away.\" \"I'll water you when I get back, Daphne, I promise.\" \"Why our Hugh picked her is beyond me.\" \"He could have had anyone, you know.\" \"Anyone!\" \"Not anyone was the daughter of a wealthy mayor.\" \"Are you implying that my Hugh married Betty to get his position?\" \" Sorry, Ginger.\" \"No, no.\" \" Well, yes.\" \" All right, no.\" \"Maybe not anyone whose father was wealthy mayor at the time.\" \"But I'll tell you this, Merys, and I'll stake my life on it.\" \"Marrying Betty or not, he would have become councillor anyway... and very soon he'll be mayor himself, I'm sure.\" \" Dilys, I wish you wouldn't do that.\" \" What?\" \"Suck the chocolate off and leave the nuts on the bed.\" \"I don't like nuts.\" \"Bran flakes?\" \"You know I hate bran flakes!\" \"Hang on a minute, Merys.\" \"Now you know what Doctor Owen said about your roughage.\" \"Stuff Doctor Owen's roughage!\" \"You know I can't start my day without Crispy Wheat!\" \" Bring me my Crispy Wheat!\" \" Dilys, have you gone?\" \"Can you imagine?\" \"What was she thinking of?\" \"Mind you, it couldn't taste any worse than that Tuna Surprise... she baked for the Bring and Buy.\" \"I suppose I could try a little mouthful.\" \"Well now, you know your stomach, it's so delicate.\" \"Actually, these aren't bad, you know.\" \"Dilys, have you gone again?\" \"Dilys?\" \"Dilys?\" \"I think she's gone again.\" \"Well, those dates seem to be fine.\" \"Mint Imperial?\" \"I know, I'm sorry.\" \"The meeting on the new toilets is still going on.\" \"Where are we up to?\" \"We've covered nearly everything, Councillor.\" \"Mrs Rhys Jones has been most helpful.\" \" Now, no fuss, no extravagance.\" \"Mother would've wanted it kept very simple.\" \"May I say what an honour it is for you to choose Plots at this saddest of times.\" \" Yes, yes.\" \"Can we get on with it?\" \"Of course.\" \" Church or chapel?\" \" Church.\" \"Fiercely.\" \"Church was Mam.\" \"Your mother hasn't been inside a Church for 25 years.\" \"Betty, the least you could do is show a little respect for the dead.\" \"Had you been more attentive, mother might still be alive, mightn't she?\" \"That's not fair, Hugh!\" \"You can't blame me for her death!\" \"Look, I don't think this is the proper occasion...\" \"Would you like an open coffin?\" \"It's a long-standing Plots tradition.\" \"A true mark of respect.\" \"There is, of course, some slight discoloration when someone...\" \"Chokes on Multi-Fibre All Bran.\" \"...suffocates, but I believe we can remedy that.\" \"Open coffin?\" \"Well, she was very clear about what she wanted to be buried in.\" \"I assume she wanted to be seen in it.\" \"Open coffin it is, then.\" \"Well, if you could bring in the garment.\" \"Oh, and some recent photos of your mother.\" \"Right.\" \"Well, Betty'll see to that, won't you, Betty?\" \"Boris, thank you very much.\" \"So you were really cheating on her?\" \"Cheating and lying spending your money on strippers?\" \" I can't believe it.\" \"Councillor Rhys Jones is having his mother's funeral at Plots!\" \"Well, maybe you were a little too progressive with him.\" \"Funeral fashion.\" \"It's the next big thing. \"The Catwalk Corpse\".\" \"Yeah, well, he didn't seem too keen on the \"Deck of Cards\" theme.\" \"She loved playing cards!\" \"Everybody said that.\" \"Yes, but I don't think that was the problem.\" \"I think dressing her up as the Queen of Spades, that was the problem.\" \"You have no imagination, Delbert.\" \"That's your problem.\" \"No vision.\" \"I wanna create a whole new kind of funeral.\" \"Keep in mind the root word of funeral is \"fun\".\" \"Fantasy funerals will be the funerals of the future.\" \"Yes, but the people of Wrottin-Powys are more your \"ashes to ashes dust to dust\" variety.\" \" That's so passé.\" \"We have to sell them the concept, that's all.\" \"We could do Casket of the Month.\" \" \"Casket of the Month?\"\" \" Yes, like \"Flavour of the Month\".\" \"And discounts.\" \"People love discounts and coupons.\" \"We could do a first funeral at full price... and a second half off.\" \"Let's say the husband drops dead first.\" \"The wife comes in with the coupon, pays in advance for her funeral... and gets it half off.\" \"Is that great or what?\" \"Delbert, if we're gonna work together, you'll have to trust me.\" \"You trust me?\" \" Well, yes, of course.\" \" Good.\" \" Featherbed Funerals...\" \" Mr Pontefreece.\" \"Come and sit down.\" \"May I be the first to offer my condolences.\" \" Hello, Willie.\" \" Hello.\" \"My, you've been busy.\" \" Fancy a nice cold drink?\" \" Can't stop too long.\" \"Got to help my granddad do two more gardens today.\" \"He's making a right mess of that flowerbed.\" \"Left all the weeds in.\" \"What's wrong with the little cretin?\" \"Now, Hugh, please be kind.\" \"He lives with his granddad.\" \"They don't have much.\" \"They need every bit of money they can make.\" \"Save the violins!\" \"Right.\" \"I've got to get back.\" \"Mam's dress is in that old brown bag.\" \"Right?\" \"Did you hear what I said?\" \"Yes, the old bag.\" \"I'll write it down.\" \"I'll probably be a bit late tonight.\" \"A couple of things at the office need seeing to.\" \" Here you are, Willie.\" \" Thank you.\" \"Willie, you do know that those are all weeds you've left there.\" \"Yeah?\" \"They're so pretty.\" \"I thought they were flowers.\" \" Who decides what's weeds?\" \" What do you mean?\" \"It's a pretty nice plant, it's got beautiful flowers and everything.\" \"But then somebody comes along, calls it a weed... and I've got to pull it out.\" \"It doesn't seem fair somehow.\" \"I'll tell you what.\" \"Let's leave them as they are, and you and I will call them flowers.\" \" What do you say?\" \" Okay.\" \"No, no, I'm not saying I think she planned it.\" \"However, would you give Bran Flakes to someone quite obviously used... to Crispy Wheat?\" \"Oh, speak of the devil!\" \"Merys, I'll call you later.\" \" Morning.\" \" Betty...\" \" I was so sorry to hear about Dilys.\" \" Thank you so much...\" \"Selma?\" \"I was just speaking to Merys Gwynedd.\" \" Said she felt so helpless.\" \" The other end of the phone and all.\" \"Imagine talking to someone on the phone at the very moment when God calls them.\" \" Must be like call waiting.\" \" Only she never came back on.\" \" Had a close call with Bran Flakes the other day.\" \" Did you?\" \" Oh, she did.\" \" It went all cloggy.\" \"A great lump got stuck in me throat.\" \"I had to use the Heimlich manoeuvre on her.\" \"She spat a wad clear across the table.\" \"Hit the Reverend Price right in the back of his head.\" \"They should do a show on that, do you know?\" \"Close calls with breakfast foods or something.\" \"Anyway, where are you having the funeral?\" \"Boris Plots.\" \"Have you been to a funeral at that new place, Featherbed's?\" \" No, can't say I have.\" \" They're American, you know.\" \" So I heard.\" \" Inherited the shop from his uncle... old Bryn Flowers.\" \"You can depend on Boris, he'll do a lovely job.\" \" Pity he never got married.\" \" Come on, Thelma... you wouldn't marry a funeral director!\" \"Besides, he's so shy.\" \"He's got no \"get up and go\"!\" \"Anyway, Betty, would you like a coffin spray... or an arrangement on the side?\" \"Your wife then accuses you of having an affair with your secretary... so she calls her up at work?\" \" What did your secretary say?\" \" Councillor Rhys Jones office.\" \" Meredith, is Hugh there?\" \" Oh, hello, Betty, how you doing?\" \"I'll see if he's available, shall I?\" \"One second.\" \"It's your wife.\" \"I'll get back to you...\" \"Colin.\" \"Bye, Hugh.\" \"Betty.\" \"Did you take the dress to Plots?\" \"Oh, no, not yet.\" \"That's next on my list.\" \"Because I wouldn't want mother to be without a dress.\" \"No, no, Hugh, I'm at Thelma and Selma's.\" \"Now do we want a spray for the coffin, or arrangements on the side?\" \"Hugh?\" \"Hugh, are you all right?\" \"It's just stress, darling.\" \"There's a lot of pressure building here.\" \"There's always something coming up that needs expert handling.\" \"Oh, I know it's hard.\" \"Losing your mam... but you'll just have to...\" \"I don't know, learn to let it all go.\" \"I fully intend to.\" \"Call you later.\" \"No, Hugh!\" \"The flowers...\" \" Such a busy man.\" \" I understand.\" \"We'll go for something on the side then, shall we?\" \"Chance would be a fine thing!\" \"Now, you run along, Betty we'll take care of everything.\" \" Oh, thanks, Thelma.\" \"No, wait...\" \"Hugh wanted a floral tribute.\" \" Oh, right.\" \" I wrote it down.\" \"Is that it?\" \"I can't see it without my glasses.\" \" That's what he wants to say, is it?\" \" Oh, yes, he was very specific.\" \"So I can leave it all to you then, can I?\" \" Oh, yes.\" \" Right.\" \"The funeral's on Thursday.\" \" Right.\" \" Bye.\" \"Bye, dear.\" \"Bye, love.\" \"Poor woman.\" \"He treats her so appallingly.\" \"The Councillor is a man with get up and go!\" \" Morning, Betty.\" \" Good morning.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"I was... just letting up, it's a bit slippy here.\" \"I didn't mean to interrupt.\" \"I've brought the dress.\" \"And the photograph.\" \"I'll take that.\" \"Don't want to get it creased up, do we?\" \"Never knew you were so light on your feet.\" \"There's a lot about me you don't know, Betty Rhys Jones.\" \" Really?\" \"Like what?\" \" Oh, you'll probably laugh.\" \"I won't.\" \"I never really wanted to be a mortician.\" \"No, what I really wanted to be was a... was a ballroom dancer.\" \"A ballroom dancer.\" \"How long have you been watching me?\" \"Oh, not long.\" \"It's all right.\" \"How long were you watching me, more like?\" \"I've been watching you for about 30 years.\" \" That's nice.\" \" Is it?\" \" Sad, more like.\" \" No, no, it's not sad.\" \" Is it?\" \" Well, sad I never asked you... to dance when I had the chance all those years ago.\" \"Haven't danced for years.\" \"Hugh's not much of a one for getting up.\" \"Wanna have a go?\" \"Come on.\" \"Oh, is that the time?\" \"I'd better be off.\" \" Betty...\" \" There's such a lot to do.\" \" But Betty, I...\" \" They said it might rain.\" \"Do you think it might rain?\" \"See, I don't want to get caught in the rain.\" \"I don't know what I'm gonna do without my Elsie.\" \"She was the kindest heart that ever lived.\" \"We're here for you, Mr Edwards... to support you through this.\" \"I'm sure you want a fitting tribute for your wife.\" \"I want to do the best I can, you know, within my limited budget.\" \"Oh, I've got something to show you.\" \"Where is it?\" \"Oh, here it is.\" \"I cut this coupon from the paper.\" \"I want to take advantage of the half-price second funeral.\" \"Of course.\" \"We're gonna be more than happy to arrange that.\" \" Won't we, Delbert?\" \" Oh, yes, yes, more than, yes.\" \" Mr Edwards...\" \" Call me Al.\" \"Al... did...\" \"Elsie have any special hobbies, interests or dreams?\" \" I don't think Mr Edwards...\" \" It's a once in a lifetime occasion.\" \"Al.\" \"Hobbies?\" \"Yeah, she liked flowers, and knitting... crocheting and making pillowcases.\" \"She once got a prize for making pillowcases.\" \"Pillowcases.\" \"That's not much to work with.\" \" Excuse me?\" \" I'm asking... did she have any...\" \"what's the word?\" \"Fantasies... that weren't fulfilled while she was with us?\" \"Well, she liked watching television.\" \"Why, she had a favourite television programme, but... she didn't want want anyone to know she was a real fan, you know.\" \"What show is that then, Al?\" \"\"Star Trek\".\" \"She didn't want anybody to know, but I knew she had something going... for that Mr Spock.\" \"Willie?\" \"What are you doing?\" \"Got to prune these bushes.\" \"They're all old and dead.\" \"Oh, but you've cut so much!\" \"There's nothing left!\" \"I just cut away what's dead and old.\" \"Granddad says, cut everything away except the spirit.\" \"And then the flowers will come again.\" \"New and beautiful.\" \"I know they never flowered much, but I got used to seeing them there.\" \"Just you wait.\" \"You'll see how beautiful they'll be.\" \"Fred, get in your basket.\" \"In your basket!\" \"All right.\" \"Don't wriggle about too much, all right?\" \"Could you go a little slower?\" \"I'm dying here.\" \" Lf I go any slower, I'm gonna stop.\" \" Got the blink around?\" \" Of course I have!\" \" Don't make any short stops.\" \" Just nip round here.\" \" You're not gonna make it.\" \"Whoa!\" \"I think if you leave the driving to me, thank you very much.\" \" Now you've hit the kerb.\" \"Careful.\" \" I'm sorry.\" \"Right.\" \"Now what's he doing?\" \"I can't concentrate!\" \"Just back it up.\" \"Right, round we go, this is it.\" \"Cut it left, very hard.\" \"Okay!\" \"Oh, man, you're on the kerb.\" \"You're gonna be so pleased with what we've done with Elsie.\" \"I think her dream has been realised.\" \"Well, she had so many dreams, you know.\" \"She loved so many things... especially children.\" \"Oh, my God!\" \"What have you done?\" \"You said she loved \"Star Trek\", so...\" \"I made her up to be Spock's sister.\" \"Her fantasy has finally been realised.\" \"C'mon, it'll grow on you, Al.\" \"Ready?\" \"Ready.\" \"Ears on.\" \"Stardate 21... 01-2001.\" \"Crewman Elsie Edwards was an original.\" \"Who'd have thought that she had such a sense of humour?\" \"And it is with this attitude that I would like to reflect on the life of Elsie.\" \" This is gonna be so great!\" \"Death was not a boundary, but a beginning of her ascension... to her heavenly home.\" \"What she was trying to tell us... was that she was ready for her cosmic trip... through the wormhole, to the other side.\" \"Nothing will stop her from launching her life... to the great beyond.\" \" It's marvelous!\" \" The lift that she has given...\" \" You can stop it now.\" \" It won't, man!\" \"It's stuck!\" \"I can't!\" \"My God!\" \"This is not good.\" \" My condolences.\" \" Afternoon, Boris.\" \"Thank you, Boris.\" \"Let's go.\" \"Betty, come on.\" \"I was a little perturbed myself when I saw it... but Thelma assured me that's what you asked for.\" \"No one asked for that!\" \"I thought it strange, but I did double-check.\" \"Look, here's the note.\" \"Kids, I expect.\" \"I though we had a little more respect for the dead in this town.\" \"Anyway, you've done a wonderful job on mother, Boris.\" \"She looks almost human.\" \"I mean, lifelike.\" \"Well, thank you.\" \"Anything else I can do, please let me know.\" \"Mrs Rhys Jones.\" \"Could I have a word with you?\" \"Oh, yes.\" \"You sit down, Hugh.\" \"I'll be with you in a minute.\" \" I've got to talk to you, I can't...\" \" I can't talk to you now, Boris.\" \"Look, hide my handbag and I'll come back for it after the funeral.\" \"Good evening, Boris.\" \"How's life in the terminal lane?\" \" Never better.\" \"How can I help you?\" \" We've come to pay our respects.\" \"Help yourself.\" \"Besides, how else are you gonna scope out the competition?\" \"I'm sorry about the flowers, Dilys.\" \"Bit of a mix-up.\" \"Betty.\" \"Look at this.\" \"Can you believe it?\" \"I've never seen anyone look more dead in my life.\" \"He has gone a little heavy on the makeup.\" \" A bit too much rouge and lipstick.\" \" There's no sense of romance here... no style.\" \"What's with the hair?\" \" What'd he use?\" \"Hot rollers?\" \" Frank!\" \"Frank, Frank!\" \"It's like I thought, too much hairspray.\" \"Looks like a helmet.\" \"And since when do you bury somebody in black?\" \"The mourners... wear black, not the corpse.\" \"This guy doesn't even understand... basic presentation.\" \" Frank?\" \" What?\" \"Why do old people have such huge ears?\" \"It's cartilage.\" \"It keeps growing.\" \"But they hear less.\" \"It shall remain a mystery.\" \"Man, it's amateur night in Dixie!\" \" Hugh, I was with her all the time!\" \" Have you paid the Reverend yet?\" \"No, not yet.\" \"Oh, my God, what's happened to my handbag?\" \" I must have left it in the church.\" \" Is there something wrong?\" \"Yes, my bag.\" \"I think I left it in the church.\" \"Betty, I haven't got time to go looking for handbags!\" \"I've got important business this afternoon!\" \"If you're in a rush, I can take Mrs Rhys Jones home.\" \"Oh, right.\" \"There you go.\" \"I might be a bit late.\" \"Don't wait up.\" \"Come on, let's get out of here.\" \"Been thinking about the other day.\" \"Trying to figure out a way to have a Fred and Ginger ending.\" \"Boris...\" \"I don't think it's possible for us to end up like in the movies.\" \"Eventually, the house lights have to come up.\" \"I should have spoken up years ago.\" \"I'd better be going.\" \"Tell me you're happy.\" \" I'm happy.\" \" Look me in the eye and tell me... you're happy.\" \"I'll go back to my shop and never say another word.\" \"Oh, Boris...\" \"I love it up here.\" \"It's quiet, see?\" \"Get a chance to think.\" \"Get things in perspective.\" \"Come away from the edge.\" \"You go over, you'll break your neck!\" \"The Morgan woman went off here about 10 years ago.\" \"Not pretty.\" \"Look out!\" \"You do care.\" \"Here you go.\" \"Thanks.\" \"I know my life isn't everything I dreamed of, but... how many people do get to live their dreams?\" \"I love you, Betty Rhys Jones.\" \"I always have.\" \"And I think I love you, Boris Plots.\" \"Oh, Betty, if only I'd known.\" \" There's a \"but\".\" \" Oh, you know.\" \"Hugh.\" \"Have you ever thought...\" \"ever thought of leaving him?\" \"No, no.\" \"Well, maybe once.\" \"But then of course there was Dilys, you see?\" \"I had to take care of her.\" \" We just buried her.\" \"Divorce him.\" \" I can't.\" \" People get divorced all the time.\" \" I couldn't.\" \" For better or for worse.\" \" Then run away with me.\" \"Oh, wouldn't they just love that?\" \"\"There goes Councillor Rhys Jones.\" \"His wife ran off with the undertaker. \"\" \"Poor love, he'd have to live with that for the rest of his life.\" \" He'd rise above it.\" \"Others have.\" \" Not in this town.\" \"Run away with me.\" \"You and I could be dancing on a cruise to Tahiti!\" \"It's a lovely thought, Boris.\" \"But I'm afraid I couldn't do that to Hugh.\" \"Hugh Rhys Jones, you're an animal.\" \" I want to be with you always.\" \" We are together always.\" \"All day at the office, afternoon escapades...\" \"I'm here half the night.\" \"No.\" \"I want to go away.\" \"Somewhere hot and sticky.\" \"We went away!\" \"West Wales in November is hardly the Caribbean!\" \"We can't risk any more of our foreign adventures.\" \"Where's my other sock?\" \"We could get rid of her.\" \"Don't muck about, give it here!\" \"I'm serious!\" \"What?\" \"No.\" \"There's ways.\" \"It doesn't have to be too gruesome.\" \"Look, I'm not killing Betty so you can go the Caribbean!\" \"Don't you love me?\" \"Answer me this, then.\" \"Supposing you weren't married to Betty... would you marry me?\" \"You know I would!\" \"No.\" \"Look, I'm not murdering my wife!\" \"For God's sake!\" \"What's the matter with you?\" \"Rightee-o, Mrs Mainwaring, I shall put your application for... mains drainage before the planning committee next Monday.\" \" Hello, Bob.\" \" Councillor.\" \"Betty?\" \"Boris!\" \"You scared the living daylights...\" \"Betty, I've had a great idea.\" \"Boris, it was a lovely dance... but the music has to stop.\" \" I'm going to kill you.\" \" What?\" \"I mean, we're going to pretend you're dead.\" \"No, no, I'm still not with you.\" \"I still haven't worked out the details yet, but...\" \"If we pretend you're dead, I can whisk you back to the shop.\" \"We'll have a fake funeral, but you won't be in the coffin... because I'll fill that up with sand, and before you can say Abiterlary... you and I will be dancing on a Princess ship headed for Tahiti.\" \" You're serious.\" \" I love you, Betty Rhys Jones.\" \"And I suppose if I were dead...\" \"Hugh would inherit my money.\" \" And then there's the insurance.\" \" Exactly.\" \"What?\" \"No, no...\" \" How can you claim it if you're dead?\" \" No, not for me, for Hugh.\" \"If I thought he'd be all right after I'm gone, I wouldn't feel so bad.\" \"You're a good woman, Betty.\" \"Would you care to sign the funeral register?\" \"Now I've seen it all.\" \"I wouldn't bet on that.\" \"Saying goodbye\" \"We sure don't want to But we're saying goodbye\" \"One more star will be shining bright\" \"Saying goodbye\" \"Saying goodbye\" \"Ladies and gentlemen, the song stylings of Candace Pontefreece!\" \"Saying goodbye\" \"I sure don't want to But I'm saying goodbye\" \"One more star will be shining bright\" \"Saying goodbye\" \"Nobody cry\" \"Saying goodbye\" \"Saying goodbye from me\" \"I dunno... seems like there's something missing.\" \"Don't tell me:\" \"Dancing fountains shooting out of the casket or something?\" \"Don't do that!\" \"I'm beside myself already!\" \"I've found a medical register.\" \"Look at this.\" \" What is it?\" \" It's used in the treatment of that.\" \" I haven't got that!\" \" No, it has side effects.\" \"It can lower the heartbeat until it's barely perceptible.\" \"Put someone into... hibernation.\" \"For when you're in the... c-o-f-f-i-n.\" \"That's brilliant!\" \"What if I snore?\" \"I snore.\" \"I know I snore.\" \"You'll be perfect.\" \"Hello, Mrs Rhys Jones.\" \"I'd like to have this one, please.\" \"Ah, another Fred  Ginger, is it?\" \"Due back in a fortnight.\" \"It is not just a couple of pills, Boris, it is fraud!\" \" Who's gonna know?\" \" I will!\" \"We're not hurting anybody!\" \"You're mad!\" \"I mean, I've never heard such a...\" \"I mean, pills from me, fake funerals...\" \"Who's going to supply the death certificate?\" \"Oh, no!\" \"No.\" \"No.\" \"No.\" \"But I need you to pronounce her dead at the scene!\" \"The only thing I'm going to pronounce is the word \"no\"!\" \"When you met your Sophie, God rest her soul... wouldn't you have done anything to be with her?\" \" Absolutely.\" \" Well...\" \"Well nothing!\" \"Sophie wasn't married to a town Councillor... and I didn't have to kill her to be with her!\" \"Stanley, look at me.\" \"I'm 48 years old.\" \"You've known me for 45 of them.\" \"When have you seen me like this?\" \"I'm in love...\" \"for the first time ever.\" \"If there's one ounce of romance in your heart, please help me.\" \"I may never find anyone like this again.\" \"All right.\" \"All right, I'll sign the death certificate.\" \"I could be struck off for this!\" \"But that's it!\" \"That is all I am doing!\" \"Oh, my God!\" \"There's something else!\" \"Saturday at the Autumn Fair.\" \"It's the perfect time.\" \"I'm not having a heart attack in the middle of the Autumn Fair!\" \" You're not having a heart attack.\" \" I'm not?\" \"You're going over the edge where the Morgan woman went.\" \"What?\" \"No, no!\" \"I can't go over the edge, I can't!\" \"I get vertigo standing on the kerb!\" \"Why can't I have a brain tumour or something, or... a stroke?\" \"A nice sudden stroke.\" \"I could live with that.\" \"You have a stroke or heart attack, people feel bound to help you.\" \"If everyone sees you disappear over the edge, we can keep them away... because you'll look such a mess.\" \"But I thought the idea was to pretend I'm dead.\" \"The Autumn Fair's perfect.\" \"There's a dance in the evening.\" \"The dance floor's right near the edge.\" \"The whole town will be there.\" \"No one'll suspect a thing.\" \"Evening, Councillor.\" \"Mrs Rhys Jones.\" \" Boris.\" \" Boris.\" \" It's a lovely evening for it.\" \" Aye, indeed it is.\" \"Would you mind if I asked Mrs Rhys Jones to dance?\" \"Help yourself.\" \"I'll ask you if you want to dance.\" \"We'll show them what we can really do.\" \"Then, when everyone's watching, that's when we do it.\" \"That's when you have to trust me.\" \"No!\" \" But you're fine.\" \" I'm fine?\" \" Of course.\" \" You throw me over the edge and I'm fine.\" \"How?\" \" There's a ledge.\" \"When you fall, you fall onto the ledge.\" \"It's about four feet down.\" \"Because you scream, everybody thinks you've fallen, but you haven't.\" \"But I haven't.\" \"And on the ledge you'll find a rope.\" \"Okay, Betty.\" \"Come on, come on!\" \"See, you can slide down the 80 feet to the bottom.\" \"The doctor will be down there.\" \"He'll say he was out... walking his dog, but he's waiting for you.\" \"Wait a minute.\" \"I slide down 80 feet?\" \"We'll practice.\" \"The Doc'll look after you.\" \"He'll give you the pills, squirt fake blood about... pronounce you dead and in 10 minutes I'll have you back at the shop.\" \"There won't be a soul in town not convinced... that poor Betty Rhys Jones went over the edge.\" \"Oh, Betty!\" \"A quick funeral, then it's off to Tahiti.\" \"What if I can't manage the rope?\" \"What if I miss the ledge?\" \"Try to ignore that.\" \"Trust me.\" \"It'll work.\" \"Hugh!\" \"I'm a Spanish lady.\" \"Right.\" \"Go ahead.\" \"Dibbs.\" \"Hey.\" \"A word after.\" \"I thought you would never get here.\" \"I thought you were only gonna wear that in the caravan.\" \"Thanks very much.\" \" Evening, Betty.\" \" Hello, Meredith.\" \" I'm Catwoman.\" \" Never.\" \"Not many people would have one of those in their wardrobe.\" \"Pretty good, huh?\" \" Another winner!\" \" He's so cute.\" \" Can never have too many of these.\" \" You win again.\" \"How about this?\" \"Celebrity sendoffs.\" \"We supply the celebrity... to read the eulogy at your funeral?\" \"It's good, huh?\" \"Know any celebrities?\" \"There was a woman who was on at the rugby club at Christmas.\" \" I've got her number.\" \" Is she a celebrity?\" \" She's a stripper.\" \" Oh, that's all right.\" \"Drink, Betty?\" \"I've brought my own bottle.\" \" I wouldn't say no.\" \" Come, Hugh, this is for us girls.\" \" Go on, I'll have a drop.\" \" What about you, Betty?\" \" Put some in there!\" \" Oh, not for me.\" \" Just a splash.\" \" You don't like it.\" \" I do!\" \" You don't!\" \"This is for us girls.\" \"Now, come on, Betty, give us your glass.\" \" No, really.\" \" Just a drop to warm the cockles.\" \"Thanks.\" \"Well, if you don't want it, I'll have it!\" \"You don't like this, Councillor.\" \"It's for Betty.\" \"Bloody hell!\" \"Hugh?\" \"I just remembered.\" \"The last time I had that, it didn't agree with me.\" \" Councillor.\" \"Mrs Rhys Jones.\" \" Boris.\" \" It's a lovely evening for it.\" \" What?\" \"Oh, yes.\" \"Would you mind if I asked Mrs Rhys Jones for a dance?\" \"No, no, no, carry on.\" \"Dance until you drop.\" \"Well, come on, Betty!\" \"I'm gonna get a proper drink.\" \"No!\" \"Stand back!\" \"Somebody call an ambulance!\" \"Get some help!\" \"No, don't look down!\" \"I'm fine.\" \" Quick, get the hearse!\" \" What?\" \" You cannot be serious, Frank!\" \" As serious as a heart attack!\" \" Yes, yes, I've seen her!\" \" Pull up!\" \"Pull up!\" \"She's over there!\" \"There you are.\" \"No, don't.\" \"Stay back!\" \"Stay back.\" \"She's not a pretty sight.\" \"Betty!\" \"Betty!\" \"Councillor Rhys Jones, may I have a word?\" \"This is shocking.\" \"It's so sudden.\" \"My thoughts are with you, you know that... and I want you to know I'd be so honoured... to arrange a fitting tribute to Wrottin-Powys' first lady taken in the prime of her life.\" \" Councillor Rhys Jones I, too, would deem it a great...\" \" I would be so honoured...\" \"I would be willing to make all the arrangements for half normal cost.\" \" I could do it for a quarter.\" \" Free!\" \"I would do it for free.\" \"Councillor, I would be happy to make a substantial donation to a charity of your choice...\" \" Hey!\" \" That's not fair.\" \" Says who?\" \"Says me!\" \"Boris, you have taken care of our family's tragedies in the past... and for that, you have my deep appreciation.\" \"But in all fairness...\" \"I think I need to allow Mr Featherhead...\" \"Featherbed here...\" \" It's all right.\" \"... his opportunity in our town.\" \" Thank you.\" \" Lf I can be of any help, I...\" \"When I first got to Mrs Rhys Jones... she lifted her head, opened her eyes... and with her dying breath, in her very last moments... she whispered her very last word to me... and that word was Plots.\" \" Plots!\" \" Plots!\" \" What!\" \"You dirty rat!\" \"I'll kill you!\" \"What are you doing?\" \"This is not the time!\" \"Councillor...\" \"I don't know if it will impact upon your decision.\" \"Look, it's not worth it!\" \"I thought you ought to know.\" \" Damn and blast...!\" \" Just calm down!\" \"Plots it is, then.\" \"Oh, Betty...\" \"Oh, Hugh!\" \"Oh, Meredith.\" \"The coast is clear.\" \"Blue skies Smiling at me\" \"Nothing but blue skies Do I see\" \"Bluebirds\" \"Quick!\" \" Don't answer it.\" \" I've got to answer it.\" \"My hearse is in the driveway.\" \"They'll know I'm here.\" \"His hearse is in the driveway, he must be here.\" \"I'm telling you this is not a good idea.\" \"It's too pushy!\" \"Pushy, smooshy.\" \"I gotta make a deal with this guy.\" \"The only way is to buy him out.\" \"I just don't think this is the right time, Frank.\" \" He's got a big rebuild job to do!\" \" That's why it's the perfect time.\" \"Frank.\" \"Delbert.\" \" Boris.\" \" Boris.\" \"I have to apologise for that stupid scene at the bottom of the bluff.\" \"Sometimes I get too emotional.\" \"In any case, to make amends...\" \"I thought that we should come over and offer our help.\" \"I told Delbert that a man of your expertise... probably doesn't need our help, but then I thought, hey, why not?\" \" I hope you don't mind.\" \" No, I don't mind, but...\" \"Boris, I specialised in accident victims back home in Milwaukee.\" \"Graduated from the Sheboygan School of Morticians.\" \"\"Get to embalm a Pope or a President\".\" \"That's our motto.\" \"Yes, Frank redid a woman's face hit head-on at 90 miles an hour.\" \"Did a total reconstruction from five-year-old Polaroids.\" \"Beautiful job he did.\" \"I mean, you would've thought she died of asthma.\" \"And since it is the Councillor's wife and all that, I thought... we thought... if you need any help, we would be more than willing to pitch in... free of charge.\" \"Wouldn't we, Delbert?\" \"Yes, well... let the embalming begin.\" \"Well, that's very, very kind of you to offer, but I think I can manage.\" \"You wouldn't mind us taking a look at the body, would you?\" \"Just as professionals.\" \"No, no.\" \"No, no, no, you can't do that.\" \"I mean, you can't because I've...\" \"You see, I've already got her... in the special fluid.\" \"Stops swelling and discoloration.\" \"A secret passed on to me from my father.\" \"Sorry.\" \"Well, perhaps another time.\" \" Or maybe later.\" \" Good night.\" \"Special fluid, he said.\" \"Stops the swelling!\" \"Delbert, don't insult my intelligence.\" \"What fluid?\" \"Brake fluid?\" \"You know, if he makes a mess of this...\" \"I'm saying, when he makes a mess of this, the whole town will know it.\" \"He'll never do another funeral.\" \"I'll be able to buy him out for a dollar.\" \"I won't need to buy him out.\" \"I'll be the only game in town.\" \"Betty?\" \" Who was it?\" \" Frank Featherbed and Delbert.\" \" What did they want?\" \" They wanted to see your body.\" \" What do you mean?\" \" Your dead body.\" \"Boris, I will be able to breathe in here, won't I?\" \"Oh, you won't be in here.\" \"No, I'll get you out before I put the lid on.\" \"But I'll bore some holes, just in case.\" \"Just in case... what?\" \"Well, you know.\" \"Be prepared.\" \"Boris, you have thought this through?\" \"I'm not going to be buried alive or anything?\" \"Betty, don't be ridiculous.\" \"We just have this bit to get through, then we'll be fine.\" \"Hugh'll take a look at you, he'll say it's you, leave the room...\" \"Fred, breakfast!\" \"There.\" \"You pop out, I put the coffin lid back on and we're home free.\" \"Get in.\" \" What do you mean?\" \"Get in?\" \"Whenever a loved one comes to identify the body... they always, always, mind you, touch the person in the coffin.\" \" Boris, I'll freeze to death!\" \" Death is cold, Betty.\" \"No one knows that better than me.\" \"Get in.\" \"It's freezing!\" \"Why couldn't I fall in love with a travel agent?\" \"It won't be for long.\" \"I'll come and get you as soon as Hugh shows up.\" \"You're beautiful.\" \"Comfy?\" \"He's here!\" \"He's here!\" \"I'm going to crack.\" \"Be careful, Boris.\" \"I'm frozen stiff!\" \"It's all right, love, I'll thaw you out.\" \"I can't move!\" \" Councillor Rhys Jones, do come in.\" \" Thank you, Boris.\" \"May I say you have our deepest condolences at this time?\" \"Perhaps a few moments to say goodbye before we close the coffin.\" \"She was so young.\" \"I loved her so much.\" \"I don't know how I will go on.\" \"She's so beautiful.\" \"So serene.\" \"So...\" \"Is that a frozen pea?\" \"Residue... from the fluids we use.\" \"It's almost like she was alive, and after such an accident.\" \" You've done an amazing job, Boris.\" \" Thank you.\" \"She's so delicate and cold.\" \" Death is cold, isn't it?\" \" It certainly is.\" \" Now we can close the coffin.\" \" No, wait.\" \"I've had an idea.\" \"You've done such a wonderful job.\" \"I want the world to see how beautiful she is.\" \"I mean, was.\" \"I want an open coffin ceremony.\" \"It's just a little gas settling in the body.\" \"Open coffin?\" \"After such an accident, Councillor, is that in good taste?\" \"I don't care!\" \"Beauty needs to be seen to be appreciated.\" \"Are you sure that's what Betty...\" \"Mrs Rhys Jones would have wanted?\" \"That's the best I've seen her look in 17 years.\" \"Thank you, Boris.\" \"He's gone!\" \"Oh, no, no, no, Boris!\" \"What are we going to do?\" \" Give me the pills, quick!\" \" What pills?\" \"What pills?\" \"The pills to knock me out!\" \" I don't have them.\" \" What do you mean?\" \"I don't have them!\" \"I didn't think I'd need them!\" \"It was gonna be closed!\" \"I didn't know I'd do such a wonderful job!\" \"Wonderful job?\" \"I'm alive, Boris, I'm not dead!\" \"We can do this, Betty.\" \"We can do this!\" \"I'll be standing nearby, and I'll intervene if anything goes wrong!\" \"You'll just have to concentrate.\" \"We can do this.\" \"We can do this.\" \"Start praying.\" \"Look, just leave it to me, Frank, otherwise sit in the back!\" \" There's space up top.\" \" I'll just slip it in here, I think.\" \"Oh, yes!\" \"My goodness!\" \"Delbert, come here.\" \"Who's the fox?\" \" Meredith.\" \" Think I'm in love.\" \" She got a boyfriend?\" \" I think she has many.\" \" She's my type.\" \" She's everybody's type, actually.\" \"You were right, it's a good turnout.\" \"You saw what she looked like, covered with blood and lacerations.\" \"He's not up to the job, he's just not.\" \"Now, don't laugh or anything when we get up there, will you?\" \"I'll be good, I promise.\" \"No matter how ridiculous she looks.\" \"Oh, my gosh.\" \"Oh, my gosh.\" \"Well, now I'm depressed.\" \"It's quite a job.\" \"That's really something.\" \" I mean, that's really something.\" \" I heard you.\" \"I heard you.\" \"Unbelievable.\" \"How did he do that?\" \"I've never seen anyone look more alive.\" \"She's like a model.\" \" It's gotta be the makeup.\" \" Steady, Frank.\" \" Oh, Boris...\" \" No trade secrets.\" \"Come on, a little touch.\" \"Come on, we're all professionals here!\" \"I don't want you to leave any smudges!\" \"The face has such a glow.\" \" Did you use a collagen spray?\" \" No.\" \"Clear varnish?\" \"Mr Sheen?\" \"Come on, Frank!\" \"Boris isn't going to give away his fluids!\" \" Lovely job.\" \" Thank you.\" \"Bye, Betty.\" \" That's the worst over.\" \" How many more are there?\" \"Hard to say.\" \"Hugh's gotta come up yet.\" \"He may take a little time.\" \"Boris, I've got an itch under my chin.\" \"It's driving me mad!\" \"Up a bit, up, up.\" \"Down a bit, down, down.\" \"I thought I saw a wasp.\" \"Betty!\" \"Sweet Betty!\" \"I am so sorry!\" \"I never meant to have an affair with Hugh, it just happened.\" \"From the very first day I gave him a blowjob under his desk...\" \"I knew it was wrong!\" \"I should never have gone with him to Aberystwith and all those places... when he told you he was going on conventions.\" \"But he's an animal, Betty, an animal.\" \"And I did love that dominatrix thing for a while.\" \"But only for a while, Betty, honest.\" \"And I never really meant to poison you with the vodka.\" \"I'm so glad that didn't work.\" \"I'm glad you fell off the cliff instead.\" \"Well, you know what I mean, Betty.\" \"Will you ever be able to forgive me, Betty?\" \"Please forgive me!\" \" Did you hear that?\" \"Did you?\" \" Not now, Betty.\" \" It's nearly over.\" \" It's not over.\" \"It's not over till the dead lady sings!\" \" Settle down.\" \"Here comes Hugh.\" \"I'll tap the coffin when you can breathe.\" \"Betty.\" \"Dear, dear... sweet, innocent... stupid Betty.\" \"It couldn't have worked out any better.\" \"Smell that, Betty.\" \"Onion.\" \"Great for tears.\" \"Oh, Betty!\" \"My poor sweet Betty!\" \"All that money of yours and only me to spend it.\" \"Unbelievable!\" \"How will I live?\" \"Maybe in Vegas...\" \"Caesar's Palace...\" \"Oh, love!\" \"You were so young.\" \"But not as young as all those showgirls I'm gonna boff.\" \"Betty!\" \"Lilies.\" \"Well, Betty, it's been a nice ride.\" \"Too bad you got derailed.\" \"Ciao.\" \"Bastard!\" \"My granddad brought me to see you.\" \"He's waiting in the car.\" \"I just wanted to tell you that you're a very pretty lady... and I'm going to miss you very much.\" \"You were always nice to me.\" \"When you see my mother in Heaven, will you say hello to her?\" \"I know she will like you.\" \"I told her about you in my prayers all the time.\" \"I brought you some flowers.\" \"I know they're actually weeds, but you and I see them as flowers, right?\" \"This rose, this rose is the first one that has come.\" \"It's so beautiful.\" \"See?\" \"Got to go now.\" \"Heaven must be a great place with people like you there.\" \"Goodbye, Mrs Rhys Jones.\" \"Are you all right?\" \"Yes, I'm...\" \"Betty sneezed, I'm covering.\" \"Keep sneezing, I gotta talk to Hugh.\" \"Would you like to proceed with the service?\" \" Reverend Price is ready.\" \" Whatever you say.\" \"Coast is clear.\" \"Did you hear that?\" \"Did you hear what that bastard said?\" \"This is not the time!\" \"It's the only chance I got to get you out!\" \"Quick!\" \"I just wanted one last look at my love.\" \"Rigor mortis.\" \"I wanted to be here when you close the coffin.\" \"All done?\" \"All done.\" \"Dearly beloved... we have come together today... to commend to the loving care of Almighty God... the soul of our dear departed friend Betty...\" \"It's okay, Terry, you go with the boys.\" \" All right, Boris.\" \" I'll be fine.\" \"Betty, can you hear me?\" \"Boris, get me out of here!\" \"Betty, love, I can't!\" \"There's no room for the lid!\" \"There's no clearance, see?\" \"It's too low!\" \"But we'll get you out!\" \"Boris, did I tell you?\" \"I don't know if I mentioned it earlier... but I'm claustrophobic.\" \"Help!\" \"Help!\" \"Betty, settle down!\" \"Settle down, we're over the worst now!\" \"Over the worst?\" \"I'm about to be buried alive and you say we're over the worst!\" \"I don't know, call me daft, but I don't think so!\" \"Just take a deep breath, Betty, breathe deep.\" \"It's a good job I bored those holes, eh?\" \"Be patient, my love!\" \"Think of Fred and Ginger!\" \"Help!\" \"...and so it is...\" \"ashes to ashes... dust to dust... in sure and certain hope of the Resurrection and the life of the world to come.\" \" Goodbye, Betty.\" \"In the name of the Father, the Son...\" \" I can't hang around.\" \"... amen.\" \" Betty, can you hear me?\" \" Yes, I can hear you!\" \"We're nearly home free.\" \"No!\" \"No, no, it's all right!\" \"You don't have to do that.\" \"We can fill her in later.\" \"I gotta plant her before I clock off!\" \"No, no, you can't do this!\" \"You can't do this!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \" Why can't he?\" \" Why can't he?\" \"Because...\" \"Because of her religious beliefs.\" \"This person...\" \"was a non-mechanical Baptist.\" \" Non-mechanical Baptist?\" \" That's right.\" \"They're a small group from Aberdare who moved away and converted.\" \"This person has to be buried in shovelled earth!\" \" Shovelled earth?\" \" Nothing motorised!\" \"Hey, Dai!\" \"Non-mechanical Baptist!\" \"Get the shovels!\" \"All right then, Gareth!\" \"Betty!\" \"Betty, it's me!\" \"It's me!\" \"Come on, love!\" \"Get up!\" \" I'm thinking.\" \" No, this isn't the time to think.\" \" This is the time to resurrect!\" \" No, funny things happen... when you hear yourself being buried, Boris.\" \"D'you know what I mean?\" \" Oh, Betty, this isn't the time!\" \" You start to reflect.\" \"Reflect with a capital 'R'.\" \"Oh, I've been so stupid, so very naïve.\" \" I've got to change some things.\" \" Fine!\" \"Great!\" \"Can we reflect at the shop?\" \"I don't fancy the view from here.\" \"Come out!\" \"All right.\" \" I'll give you a leg-up.\" \" Do it, please.\" \" Give me your leg.\" \" Quick!\" \"Quick!\" \"Watch your hands, Boris.\" \"Lift.\" \"Come on.\" \"There.\" \"Go!\" \"Go!\" \"Go!\" \"So you were running away to start a new life in some distant paradise?\" \"And you got away with it?\" \"I'll tell you this, Delbert:\" \"I never could've done what Boris did today.\" \"I can't believe some local yokel showed me up.\" \"Come on, Frank.\" \"Before you know it, a dead body will come strolling through that door... and you'll be your old self again, man.\" \"What if there is some kinda trade secret?\" \"That special fluid that stops the swelling and discoloration?\" \"I gotta go over there and find it!\" \"That's what I like to hear, man!\" \"That's it, that's the spirit!\" \"Not now, right?\" \"Get the flashlight.\" \"What do you mean, you're not going?\" \"I've bought the tickets.\" \"How can I go after what I've heard?\" \"How could he do that to me?\" \" And that trollop!\" \" Betty, it's too late.\" \"All those lies!\" \"And he's got the insurance money!\" \" Betty...\" \" He can't get away with it!\" \"There's only so much a dead person can do.\" \"You'll scare him to death?\" \" Be careful.\" \" Lf you'd just leave me to drive.\" \"If you drove on the right side of the street you'd be okay.\" \"Off we go.\" \" Frank!\" \"Frank!\" \"Come on, look!\" \" Come on, Delbert!\" \"This is wrong, man.\" \"Creeping around in the middle of the night?\" \" Let's go home, sleep on it.\" \" Come on.\" \"And then in the morning, with a clear head, after deep thought... we'll break in and ransack the place!\" \"Shut your hole.\" \"Now keep it really quiet.\" \"Come on, Boris, where's your sense of adventure?\" \"Halfway to Tahiti!\" \"Why don't you just call the cops?\" \"Shall we call the police?\" \"Watch out, you're killing me!\" \"We can't call the police!\" \"I've got an undead dead person here.\" \" Get on the slab.\" \" What?\" \"I don't want to.\" \"Once you're in, unlock the door.\" \" Now, whatever happens, don't move.\" \" Oh, I don't like it on here!\" \"I'm in!\" \"Delbert, don't worry, the door's not locked.\" \"You kiss pretty good for a corpse.\" \" Oh, Boris, you haven't...?\" \" No!\" \"Lie down.\" \" I'm just a little apprehensive.\" \" What do you think... we're gonna run into dead bodies or something?\" \"We'll just snoop around.\" \"What are you doing... with the lights out?\" \"Frank, I love her.\" \" But she's...\" \" No, it's not what you...\" \"It's not like that!\" \"That's not right!\" \"I mean, that's not right!\" \" You don't understand!\" \" I do understand.\" \" I know this goes on.\" \" Frank, I can explain.\" \"Oh, it's not what you think!\" \" But she's...\" \" It's not...\" \" Delbert!\" \" I thought...\" \" We never meant to...\" \" But we thought you were...\" \" What...\" \" This is all so...\" \"Wait, wait.\" \"Stop!\" \"Someone... finish a sentence.\" \" I can explain.\" \" That's a start.\" \"Well, you see, Boris and I have fallen in love, and the only way... the only way we can be together is if my husband thinks I'm dead.\" \"So we staged her death.\" \"And then we were gonna go...\" \"Wait, why am I explaining all this?\" \"What are you doing in my house?\" \" Frank?\" \" Yes, Frank, explain that!\" \"Well...\" \"I was just so damn jealous.\" \"You did such a good job, I had to know how you did it.\" \"But...\" \"I got you now.\" \"Once everybody knows about this... you'll never do another funeral.\" \"I'll be the only game in town.\" \" Come on, Delbert.\" \" Wait, Frank!\" \"Can't we cut a deal here?\" \"I sell you the business... cheap.\" \"You never see us again.\" \"How's that?\" \"Why should I?\" \"I got you already.\" \"But I could still sell to someone else.\" \"So either you'll have both...\" \"or you'll still have competition.\" \"Fifty percent of market value.\" \" Thirty.\" \" Forty.\" \"Deal.\" \"Wait a minute.\" \"I'm not going anywhere.\" \"I'm not leaving until Hugh and Meredith get what they deserve!\" \" It's a long story.\" \" Actually, Frank... you might have one or two items I could borrow.\" \"Big.\" \"Very big ladder.\" \" Go.\" \" Go.\" \" What?\" \" Come on!\" \"Trollop.\" \"Ready?\" \" Check.\" \" Check.\" \"I blame love.\" \"Love can drive a man bonkers.\" \" Delbert, say check.\" \" Check.\" \"Ladies and gentlemen, it's showtime.\" \"One thing we've learnt today is \"play with fire and you get burnt\".\" \"But beware, revenge can quickly cool things off.\" \"It's really chilly in this house tonight.\" \"Look, I don't know if we should be doing this, Hugh.\" \"My tarot was really funny this week, and Betty's barely cold.\" \" Come here!\" \"I'll take away your fears.\" \"Hugh...?\" \" Hugh?\" \" Hugh...\" \"Hugh...\" \"Rhys Jones...\" \"I don't like this, Hugh.\" \"Kids!\" \"It's coming from out there somewhere.\" \"The spirits are awakening.\" \" Hugh...\" \" I'm going out there.\" \" They have come...\" \" Don't leave me alone!\" \"Stay there!\" \"Who's there?\" \"What's going on?\" \"Oi!\" \"Who's there?\" \"What's all this smoke?\" \"Is that you, Hugh?\" \"Your wife is coming for you...\" \"Why, Meredith?\" \"Why?\" \"Betty, is that you?\" \"Please, wait, just let's talk!\" \"Nothing to talk about, Meredith.\" \"You wanted me dead.\" \" I'm dead.\" \" I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry...\" \"Please forgive me!\" \"Forgive me, I've been a bad girl!\" \"A very, very bad girl!\" \"You are damned, Meredith Mainwaring... damned for all time.\" \"You will burn in eternal hell!\" \"Not eternal hell!\" \"I sunburn really easily!\" \"And who the hell are you?\" \"I will haunt you every night... unless...\" \"Unless what?\" \"Please, tell me!\" \"I'll do anything, anything!\" \"Unless you follow my instructions... that are written in blood!\" \"Follow them and you will be saved!\" \"Keep away from me!\" \"Meredith!\" \"Meredith!\" \"Hello, Hugh.\" \"Betty?\" \"But you're dead!\" \"You've grown twigs in your head.\" \"You can't be a ghost!\" \"I don't believe in ghosts!\" \"I do believe in ghosts!\" \"I do!\" \"I do!\" \"I do!\" \"I come from a world of a wrathful god.\" \"Betty, I think you're taking this all much too seriously.\" \" You must atone for your sins.\" \" Sins?\" \"What sins?\" \"The lies, the adultery, the embezzlement.\" \"Oh, those sins.\" \"Atone!\" \"How do I know you got any power?\" \"Just checking!\" \"Just checking!\" \"I'll atone!\" \"I'll atone!\" \"I'll atone!\" \"Now leave my house.\" \" But where would I go?\" \" Try the Holiday Inn!\" \"I'm going!\" \"I'm going!\" \"I'm going!\" \"I'm gone!\" \"Oh, the keys, the keys, the keys!\" \"Please!\" \"Goodbye...\" \"Betty, I gotta hand it to you.\" \"You got style.\" \"Right.\" \"One more stop and it's off to Bali.\" \" Bali?\" \"No, No, Tahiti.\" \" Whatever.\" \"Willie?\" \"Willie?\" \"You're so beautiful.\" \"Willie, everything's going to be all right.\" \" Have you been to Heaven already?\" \" I have, Willie.\" \"Did you see my mam?\" \"She's so proud of you.\" \"She told me to tell you that she loves you very much.\" \"And she'll always watch over you.\" \"Say hello to her for me.\" \"Tell her I pray for her every night.\" \"And she hears you.\" \"She told me so.\" \"Got to go now.\" \"Goodbye, Willie.\" \"And brush your teeth... be good to your Granddad... and never forget what you've told me... that every weed can be a flower... and it's never too late for anything... ever.\" \"Bye, Willie... and always remember that your Mother's voice... is in the wind.\" \"We're here to read the last will and testament of Mrs Betty Rhys Jones.\" \"Now. \"I, Betty Rhys Jones... being of sound mind and body... do hereby bequeath all my worldly possessions to one...\" \"William Goodman. \"\" \" What?\" \"!\" \" \"I bequeath a monthly stipend... of 500 pounds to my husband Hugh Rhys Jones... providing that he follows the following conditions. \"\" \"What?\" \"What bloody conditions?\" \" Give that here!\" \" Now, Hugh...\" \"Jerry!\" \"Jerry!\" \"Jerry!\" \"Jerry!\" \"Ladies and gentlemen, would you please welcome... the eighth wonder of the world, Jerry Springer!\" \"Thank you.\" \"Hey, welcome to the show!\" \"Today we're talking to haunted mistresses... from Wrottin-Powys in Wales.\" \"Please welcome Meredith!\" \"What?\" \"Meredith, welcome to the show.\" \"You were having an affair with, says here, Councillor Hugh Rhys Jones.\" \" Is that right?\" \" Yes, that's right.\" \"And this began before... or after his wife's tragic death in the accident?\" \"Well, it was while she was still alive.\" \"I think we have a picture of the Councillor.\" \"Now, can we put that up?\" \"Wow, that's the kind of guy who sets pulses racing in Wales.\" \"That true?\" \"Mr Irresistible, right?\" \"Yeah...\" \"Now, Councillor Rhys Jones is not aware that you're on the show, right?\" \" That's right.\" \" I wasn't allowed to tell him.\" \" Why not?\" \"Betty, his wife, she forbade me.\" \"Let me get this straight.\" \"You're saying his wife's ghost wouldn't allow you to tell him?\" \" Yes, that's right.\" \"I'm not gonna ask you why you have a video camera in your bedroom... but we have a tape of that.\" \"And can we roll the tape now?\" \"To go to such elaborate lengths for love, it...\" \"I guess it's style.\" \"It just goes to prove, it's never too late.\" \"Till next time, take care of yourself and each other.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" You don't do it five times a day, though.\" \"Like, that's a lie.\" \" Well, I try.\" \" Hey, guys.\" \" Will.\" \"You're way early for the new stock.\" \"We haven't even unpacked the boxes yet.\" \" I just, uh...\" \"I just need money to buy a ring.\" \" A ring?\" \" You mean a ring, ring...\" \"ring?\" \" Yes, ring.\" \"How much will you give me?\" \" Okay, let's have it.\" \" No woman is worth the first issue of fantastic four, and you know it.\" \"This is a cultural landmark.\" \"It is fucking art, and you want to sell it to buy some cooze a diamond?\" \" She didn't mean that.\" \" Hmm.\" \"Has she even read fantastic four, hmm?\" \"Can she name one team member?\" \"One?\" \" Abdul, how much?\" \"A plague on both your houses.\" \" So are we in business?\" \" Let's do it.\" \" All right.\" \" jen?\" \"Jen!\" \"Jen!\" \"Where the fuck are my keys?\" \"Jen!\" \"I'm coming, baby.\" \"Jen, I'm coming, baby!\" \"I'm here.\" \"Ricky shredder, come on, let's save mommy.\" \" yeah.\" \"Come on.\" \"Yeah!\" \" Jen?\" \"Oh, my god, stop.\" \" I heard screaming.\" \"Is he hurting you?\" \" Oh, hey.\" \" Yeah.\" \" Okay.\" \" So should I just finish inside you or what?\" \"Yeah, uh-huh.\" \" Uh-huh.\" \"Hey, sweetie.\" \" Hey, jen.\" \" How you feeling?\" \" Oh, god, I just had the most awful nightmare.\" \"I dreamt that I came over here and heard you screaming, and you were just banging this...\" \" got you this ice pack for your ankle.\" \" Asshole!\" \" Easy, bro.\" \" Will.\" \" What did I ever do to you?\" \" Okay, it's not what you think.\" \" I think it's you having sex with another guy.\" \"Please tell me if it's possibly anything else.\" \" Mm, no, that... that was it.\" \" Fuck you!\" \" Okay, okay.\" \"Everybody take it down a notch here, okay?\" \" Will, it was just sex.\" \" Well, it was spectacular sex, really.\" \"I...\" \"I know.\" \" Shut up.\" \" I... spectacular.\" \"Look, tempers are flaring here, and emotions are raw, so I think it's best maybe if I just leave before someone says something or does something that they can't take back.\" \" I hope your dick rots off.\" \" Like that.\" \"Now, I know you're gonna regret that statement later, but I acknowledge your resentment, and I accept it.\" \"Call you later.\" \" Okay.\" \" You're gonna want to keep that elevated with the ice right where it is there.\" \"Okay.\" \"You are an angry little man.\" \" Oh, god, this isn't happening.\" \"This isn't happening.\" \" Will, will, will, please, just... okay, just listen to me.\" \"I am not in love with steve.\" \" Steve, his... his name is steve.\" \"Yeah, well, that's...\" \"I feel a whole lot better knowing you're... there's... you were just having fun with steve.\" \"There's no emotional connection to steve.\" \" No, okay, okay, but see, that's... that's the whole point.\" \"I'm still in love with you.\" \"But there's just something missing in our relationship, something physical, and you're just not giving it to me.\" \" What does steve give you that I can't?\" \" Scream.\" \"He makes me scream.\" \"The way you heard me scream, the way I...\" \"I want to scream.\" \" This is a sex thing?\" \" Yes.\" \" No, wait a minute.\" \"You're trying to...\" \"you're trying to tell me that I can't give you...\" \" no.\" \" That I've never given you an...\" \" Not once.\" \" You've had orgasms.\" \" Nah, I...\" \"I was faking it.\" \" I've heard you.\" \"Not every time.\" \" Every time.\" \"You've actually never heard me climax, not... not for real.\" \"Okay, what you heard before you came in that room, that's what I sound like.\" \"God, I'm so sorry, will.\" \"I didn't...\" \"I didn't want you to find out like this.\" \"Wait.\" \"Where are you going?\" \"Okay, come on, I love you.\" \" But what?\" \"Because I don't plug your outlet the right way, you're gonna throw away a year and a half together?\" \"You... you... you couldn't talk to me about this, given me the chance to improve?\" \" We have talked about this numerous times, and you just don't listen.\" \"You improve for a day or so, but you don't get close to getting me off.\" \"And then you go back to humping so fast, it's like you're trying to win some sort of world speed record.\" \" Oh, jesus, so I'm too fast too.\" \" Yeah.\" \" Did you have any other constructive criticism you'd like to give me before we part ways?\" \" Well, you know that high-pitched nose whistle when you're finishing?\" \"It doesn't do you any favors.\" \"I'm sorry.\" \"You asked.\" \"I...\" \" Ricky shredder, go to mommy.\" \" Come here.\" \" Sit.\" \"Ricky shredder, take care of mommy.\" \" Okay, wait a minute.\" \"Why did... why did you stop by today?\" \" I came by to ask you...\" \"To ask you if you know who johnny storm is.\" \" Uh, the sleazy weather guy on channel seven?\" \" It's the fantastic four.\" \"Have a nice life.\" \" Will, I'm sorry.\" \" hey.\" \" Whoa, there's my newly engaged son.\" \"How'd she react?\" \"Come on, I want the details.\" \" She screamed a lot.\" \" You know, when I proposed to your mother, she was so ecstatic, she gave me hummers every single day for a month.\" \" God, dad.\" \" No, listen.\" \"Blow jobs go the way of beta tape and drive-in movies once you're married, so strike while the iron's hot.\" \" You wearing my clothes?\" \" I need some sweet nectar to attract a certain bee.\" \" Who?\" \" Your mother.\" \" You have a date with mom?\" \" She has a date, and I'm following her to make sure the loser keeps his inmate in solitary confinement.\" \"Did you put on cologne to stalk mom?\" \" Drakkar noir.\" \" Oh, jesus.\" \" Her favorite.\" \"Listen, I got to get my porn back, but I'm not gonna be able to before the store closes.\" \"There's 10 bucks in it for you.\" \" 10 bucks?\" \"What do you think I am, eight?\" \" Make it 20.\" \" Wish me luck.\" \" Oh, dear lord.\" \" She's beautiful.\" \" She was.\" \"She's out of my life now.\" \" Sold her to buy jen's ring?\" \" Yeah.\" \"A ring she didn't want.\" \" What do you mean?\" \"She said no?\" \"I thought you two were happy.\" \" I was, but I guess that in all this time we've been together,\" \"I never managed to...\" \"Get her off.\" \" She broke up with you for that,\" \"I mean, without even telling you how to fix it?\" \" She said she did...\" \"that I didn't listen.\" \" Well, any girl who says that is either lying or trying to find a easy way out.\" \" No, she's right.\" \"I suck in bed, dude.\" \" Yeah, how could you possibly know that for sure?\" \" I asked.\" \"Will, we went out for a couple of months sophomore year.\" \"I mean, I can barely remember what I had for breakfast, let alone whether or not I got off when we had sex.\" \" Yeah, it never happened.\" \" Oh.\" \" How about a cappuccino on the house?\" \" It's so funny you should ask about this, will, 'cause just the other day, some of my girlfriends and I were recounting our worst sexual experience, and you just happened to come to mind.\" \"Ugh, too young and inexperienced.\" \"Am I right?\" \" You were the best lay I ever had, and I've been searching for that feeling ever since we broke up.\" \"There, will that help you sleep better?\" \"God, you losers and your quarter-life panic attacks... if I had a buck for every time you pussies got lonely and asked how you were in bed, I'd have my fat sucked off instead of doing this crap five times a week.\" \"God, thanks a lot, prick!\" \" I'm sorry, will.\" \" You a truly...\" \" Terrible lay.\" \" She was my neighbor when I was growing up.\" \"She had soft hands.\" \" Ugh.\" \"Look, this... this is not your fault, all right?\" \"Any of these women could have taken two seconds out of their lives to tell you you were missing something, but they didn't.\" \"This is their failure, not yours.\" \" I'm still the one who got dumped.\" \" So you have a few bad habits, a couple of missed opportunities to make up for.\" \" I lost my virginity when I was 14.\" \"That's almost half my life.\" \" Okay.\" \"We need to get you back into rehab right away.\" \" What are you talking about?\" \" We're gonna go out and find the easiest chick out there and hop back on this flesh saddle, and then tomorrow, you're gonna do the same.\" \"And then this weekend, you're gonna do it again, and you're gonna keep doing it until you've banged enough skanks to hone your craft.\" \" I don't want to have sex with a bunch of women.\" \"I just want jen.\" \" I know you do, but she doesn't want you unless you've fixed your problem, so what you're gonna do is, you're gonna go out, bang a couple of easy skeezies, and then go back to her with what you've learned,\" \"show her what you're made of.\" \" You really think if I become a better lover, she'll take me back?\" \" Not if you use the word \"lover.\"\" \" I got to go to work.\" \" All right.\" \"9:30, operation tang bang begins.\" \"Condoms are on me.\" \"Dad.\" \" Hey, can I actually borrow that 20 to buy the condoms?\" \" how you doing, sir?\" \"Hold on one second, please.\" \"Yeah, our club's actually at capacity right now.\" \"I'm gonna need you to wait for about five minutes.\" \" Ain't... ain't this the party supply store?\" \" Yes, but we're at capacity right now, so I'm gonna need you to wait a couple minutes just because we adhere to a very strict fire...\" \" look, I got to get a piñata for my daughter's birthday.\" \"You got to... you better get to steppin' with this shit.\" \" Yeah, I understand.\" \"Just give me...\" \" if you don't move that rope,\" \"I'm gonna take you, stick you in a fucking car, fill you up with candy, let my kids go to town and beat the shit out of you.\" \"Then... then... oh, okay, that's what I thought, motherfucker.\" \" Thank you, sir.\" \"I love my job.\" \" look at all the party people.\" \"Whoo!\" \"Whoo!\" \"Relatio, what's the haps after work, my man?\" \"A little booze and bitches, am I right, huh?\" \" I think I'm gonna drop off some dvds and head home, ryan.\" \" You sure?\" \"'Cause peep this.\" \"I got vip passes to that new strip club, the throbbing unicorn, huh, huh?\" \"Someone just left these on my windshield.\" \"I just found 'em there.\" \"Huh, can you believe that shit?\" \" I'm good.\" \"Thanks anyway.\" \" All right, more lap dances for me.\" \"Hi.\" \" Oh, hi.\" \" Hi.\" \" Get in here.\" \"Look at that ass, right?\" \"Hold up.\" \"Stop.\" \"You, perm the nap.\" \"Maybe lose a little bit of the weight around the hips, all right?\" \"Maybe get on the lap-band.\" \"Show a little more cleavage, and you're in next time, okay?\" \" But we're twins.\" \" Psh, yeah, right.\" \"And this guy's black.\" \"She's not wearing a bra.\" \"You are.\" \"What is this, a wrigley doublemint commercial or something?\" \" Sorry about that.\" \"Uh...\" \" Ooh, ooh, please, can I please come in?\" \" We're closing.\" \" I know.\" \"I know, but I will be so super quick, like, blink and you miss me... the flash with boobs.\" \" You know who the flash is?\" \" Super speed, little wingy thingies on his mask, his real name's barry allen.\" \"My brother was a comic book geek, so I kind of got geek education by osmosis.\" \" I might be one of those comic book geeks.\" \" You?\" \" Yeah.\" \" No.\" \"Too cute.\" \" Ah, in and out.\" \" Stealth-like.\" \"Excuse me?\" \"Do you guys carry piñatas?\" \" Do I look like I work here?\" \" Oh.\" \" I'm just kidding.\" \"I'm maitre d'.\" \"I'm just stacking cups.\" \"Let me go get a server and just... yeah.\" \" hello, there.\" \"Can I help you with anything?\" \" No, I'm good, thanks.\" \" Sure?\" \" Yeah.\" \" My name is ryan, manager.\" \" Okay.\" \" I'll be around.\" \" All right, cool, thank you.\" \" All right, yeah.\" \"Delicious.\" \" ruff, ruff.\" \"I found you one last piñata.\" \" Oh.\" \"Awesome.\" \"Thank you so much.\" \" Yeah.\" \" It's perfect.\" \" Cool, just let me know.\" \"I can give you a hand out if you need it.\" \" Okay, thanks.\" \" Well, thank you for shopping at behind the velvet rope.\" \"We stayed open after hours for you.\" \"I just want to let you know, uh, next week, we're having a happy hour, two for one, so you should come to that.\" \"Yeah, okay, all right.\" \" hmm?\" \" You smell like wet dog ass.\" \" I work over at the ritz howlton, so...\" \" Is that the froufrou dog kennel on cotner?\" \" You know, we prefer canine spa and meditation retreat.\" \" Oh.\" \" What?\" \" That's cute.\" \" Mock if you like, but, uh,\" \"I know about 30 dogs with prettier nails than either of you.\" \" I'm a cat person, so...\" \" She's angry a lot.\" \"So a lot of stuff for a dog party.\" \" Yeah, well, one of my boarders had puppies last month, so she's throwing a little birthday bash.\" \" Fun.\" \" Yeah.\" \"Do you want to come?\" \" I don't have a dog.\" \"That okay?\" \" That is okay, because then you can adopt one of the puppies.\" \"Come on.\" \" Thanks for bringing the boxes...\" \" You're welcome.\" \" With your entire crew.\" \" They're... have fun at the party.\" \" Thank you.\" \" Do you need cups?\" \"Or does everybody drink out of the same punch bowl?\" \" You know what?\" \"Just for that, you're coming to my party.\" \" Am I now?\" \" Yes, you are.\" \" I'm will, comic book geek.\" \" Emma, the flash with boobs.\" \" Yeah.\" \" What's your address?\" \" 1768 glendon.\" \" All right, it's a saturday from noon to 3:00, and I'll drop an invite in the next couple days.\" \" Okay.\" \" Okay?\" \" Cool.\" \" Bye.\" \" I'm not gonna adopt a dog.\" \" That's what they all say.\" \" good night, mr.\" \"Rocha, and take it easy on yourself this time.\" \"There's delicate flesh down there.\" \"Why, hello, young stranger.\" \"I see you're returning your adult features.\" \" No, these aren't mine.\" \" Well, why you're here, why don't we grab a few more for your home viewing entertainment?\" \" No, no, I don't actually need any more.\" \"It's just fine.\" \" Look at what I found on our doorstep.\" \" Did he come by to get some porn, pop?\" \" He sure did, billy.\" \"Why don't you and marty take this horny buster brown into our video vault where he can browse our many fine selections?\" \" Your home is a movie shop?\" \" Oh, just the one room, and it's adult dvds and videos only.\" \"But next week, we'll be launching our live web streaming.\" \"Why, graham, are you sure this one doesn't need a legal guardian to watch our movies?\" \" I might need to check some I.D.\" \" Come on, we have tons of neat-o smut.\" \" Come on, marty, take him downstairs.\" \" whoa.\" \" We just got this one in.\" \"You like hermaphrodites, right?\" \" Uh, aren't you guys a little young to be in here?\" \" Gosh, mister, we're not a couple of howdy doodys.\" \"Porn is used to keep shiftless perverts off the streets.\" \" Mom and pop say, if more people watch porn, marriages would last longer 'cause couples wouldn't get bored and go looking outside the home for sexual gratification.\" \" Just put this one right back in there.\" \" Children, give us a minute.\" \" Aw, shucks.\" \"I didn't get to show you anything from the barely legal section.\" \" Now, now, listen to your mother.\" \" Run along.\" \"Aren't they angels?\" \"Why, I think they could run our little business better than us.\" \" Ha, yeah, uh, look.\" \"I'm sure you have a great selection here, but I just kind of wanted to return those and... and nothing else I need for...\" \"What is this?\" \" Well.\" \"That is a very special film, young man, the contents of which defy the logic of everything you know about lovemaking.\" \"If you watch that film, your life will change forever.\" \" What do you mean?\" \" That video has great power inside.\" \"Within its magnetic tape lies a magic that gives its viewer the power to become one of the world's greatest sexual beings.\" \" Your endurance will never fail.\" \" Your stamina will never cease.\" \" Your knowledge of the opposite sex will become infinite and exact.\" \" And every woman you lie with will always be satisfied.\" \" Many, many times over.\" \" As if you were the star of your very own never-ending pornographic film.\" \" I get it.\" \"It's a joke, right?\" \"Nathan called you guys, said I was on my way over, yeah.\" \" Young man, we know nothing about you or your friend.\" \" We never tell anyone who comes here about that tape.\" \"It knows who needs help, and whatever your intimacy issues are, they will become a thing of the past.\" \" I don't have intimacy issues.\" \" There are three rules to obey.\" \"Otherwise, the power the film gives you will be lost.\" \"One, follow the order of the women you see on the tape.\" \"You must have sex with each, but do not skip one to move on to the next.\" \" Two, if you fail to sleep with all the women on the tape, you will lose your gained skill and knowledge.\" \" Three, the tape must be returned exactly 30 days from tonight.\" \"You must finish your journey by that time, or all of your experiences become nothing but memories for you and you alone.\" \"Well, now that that super serious ballyhoo is out of the way, who wants an egg cream?\" \"I do.\" \"Come on.\" \" Someone sure loves egg cream.\" \" Oh, don't tease the boy.\" \"He's gonna need all the energy he can get.\" \" So see you in a month.\" \"See you in a month.\" \" hey, player, can you help a brother out?\" \"I'm looking for this club called the throbbing unicorn.\" \"You know, somebody left these free passes on my windshield.\" \"I mean, who does that shit, right?\" \"Anyhoo, to make a long story short, am I even in the right motherfucking neighborhood?\" \" Yeah, actually, take a left.\" \"Go to the light.\" \"Take a right.\" \"And then it'll be on your left-hand side.\" \" Sweet.\" \"Thank you, will.\" \"I'd ask you to come along with me tonight, but, um...\" \"You got some important business to attend to, so you hurry on home, and you watch that video.\" \"That shit's gonna change your life, son.\" \"Peace.\" \" Weird.\" \"Wait, how does that strange guy know my name?\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Ooh.\" \"Wait.\" \"Was that me?\" \"Oh... oh, shit.\" \"Ah, yes.\" \"Wait.\" \"No, no, come on.\" \"Oh, oh, yes, yes, yes.\" \"Wow.\" \"No, go back.\" \"Come on.\" \"Slo-mo, slo-mo... motion.\" \"Ting!\" \" anybody home?\" \"Hey, man, what happened to you last night?\" \"Did you get my messages...\" \"oh, my god!\" \"What, did you try to fuck a light socket?\" \" Um, I... there was...\" \" listen, if it's that much effort to try to lie about your kinky fetishes,\" \"I just don't care.\" \"Get dressed.\" \"Operation tang bang started without you, buddy.\" \"We got to make up for lost time.\" \" We're working out?\" \" Sheep's wool for your wolflike interior.\" \" What?\" \" Just trust me.\" \"We're gonna fuck some little piggies.\" \" Reach down.\" \"Turn your left arm forward.\" \"Reach from your hip bone to your back.\" \"You want to extend out to the crown of your head.\" \"As you hold your belly in, soften through your shoulder blades, and reach your heels back.\" \"Chaturanga.\" \" Dude, I can't believe you made me pay 20 bucks just to fucking breathe.\" \" Are you kidding?\" \"Will you look around?\" \"This is exactly the type of girl you should be nailing... flexible.\" \" Press one heel down at a time, and open up into vashistasana.\" \"And turning the left palm forward, slide the left shoulder down the back.\" \" God, no!\" \" Are you okay?\" \" Uh, yeah.\" \"I know you.\" \" You do?\" \"So are you okay?\" \"Can you finish?\" \" Yeah, totally.\" \"Um, are you okay?\" \" Fine, just fine.\" \"Let's do the second side.\" \"Move into plank pose, please.\" \"Vashistasana, second side...\" \" Dude, she touched you.\" \" Yeah, so?\" \"That's amazing.\" \" Left hand, left foot, stacking your hips...\" \" I love you.\" \"I'm sorry.\" \"Sorry.\" \" \"Nam-asty.\"\" \" Clap.\" \"Dude.\" \"There's no way you're hitting that.\" \"I mean, every guy in here has asked her out.\" \"She's... she's like air force one with her own f-16.\" \"There's no penetrating that airspace.\" \"Ooh, hey, tight pants girl...\" \"tight, hey... come here.\" \" Hey, I'm will, uh, falling guy.\" \"I just wanted to thank you for not kicking me out earlier.\" \" I'm marie.\" \"I thought you did great, this being your first class.\" \" You noticed that, huh?\" \" I don't date my students, will.\" \" No, that's not what I'm trying to do.\" \" Then what are you trying to do?\" \" Um...\" \"This.\" \" Is that supposed to turn me on?\" \" Yes.\" \" Go slower, will, more gentle.\" \"I'm not going anywhere.\" \" Yeah, yeah, cool.\" \"Wait, like, we're really gonna do this?\" \"You... you... you want to have sex with me?\" \"Mm.\" \" I don't want to call you tight pants girl the rest of the day.\" \"What was your name?\" \" It's betsy.\" \" Betsy, that's... do you hear that, betsy?\" \"No, but, hey, I'm gonna call you, betsy.\" \"I'll find you.\" \" Knees wide.\" \"Oh.\" \" easy on the hips.\" \"Use your knees.\" \" yeah.\" \"Namaste!\" \"So nice meeting you.\" \"Maybe I'll see you next class.\" \" Sure.\" \"Look.\" \"That may have been the most spectacularly amazing moment of my life, so I have to ask.\" \"Why?\" \"Why did you just have sex with me?\" \" I have no idea, but you know that move that I showed you where you're using your knees more than your hips so you last longer?\" \"Keep working on that.\" \" No.\" \"He's my ride.\" \" Namaste.\" \"You penetrated her airspace.\" \"Oh, my god, oh, my god, oh, my god.\" \"Yeah.\" \"How... how?\" \"How?\" \" Just one of those things.\" \" No, one of those things is in a porno.\" \"You say five words to a girl who won't go out with anybody, and you're plowing her.\" \"You... you made a deal with the devil, and I want in on it.\" \" Nathan, I got to tell you, I've never been that good.\" \"This was the best sex of my life, and it was all my doing.\" \" I...\" \" Seriously.\" \"I finished, and I was ready to go again right then and there... already been doing it 30 minutes.\" \"I've never lasted that long.\" \"There's this one position I had her in.\" \"Her legs were up here by her head, and I literally licked her foot.\" \" Listen.\" \" It was here, and I licked it.\" \" Okay, listen.\" \"Listen to me.\" \"Listen to me.\" \"If you want to continue to talk about this stuff, then you're gonna need to tweet it, because if you talk to me about it right now,\" \"I'm gonna be able to drive this car without any hands.\" \"I have a boner.\" \" Mm, didn't need to...\" \" it was fluke sex.\" \"Once in a millennium, a guy finds a girl who is that sad and desperate, and today was that day, and you were that guy, and she was that girl.\" \"And that is how that happened.\" \" Yeah, that's probably right.\" \"Hey, you might want to sanitize this yoga mat you lent me.\" \" Ah, come on, come on.\" \" there he is, my yogi hammer.\" \" Hey.\" \" What, like I was supposed to keep the most monumental sexual experience of your life a secret?\" \" Yeah.\" \" You hungry?\" \"I could make you one of my classic chocol-hoagies.\" \" I'm okay.\" \" Mmm, it's good.\" \" Wait.\" \"You're staying in tonight?\" \"What'd you do?\" \"Slash mom's tires so she can't drive anywhere?\" \" Did she call you?\" \" Dad.\" \" She needed new tires anyway.\" \"You've got a stack of mail there.\" \"It's an invitation to something.\" \" Nice.\" \" Hey, how was work?\" \" The usual.\" \" You ever thought that maybe it's time for a career upgrade?\" \" How so?\" \" Well, my boss at the comic book company, he's looking for new ideas he wants me to pitch.\" \"Now, we both know that you're a english major with a completely useless degree in creative writing, but you do have good taste in comics.\" \"You hatch a story;\" \"I'll do the art and dress it up a little bit;\" \"We'll go in, get a little razzle-dazzle on, and boom, soon kids have our shit up on their wall.\" \" I don't know... selling party supplies, writing comics, selling party supplies, writing comics.\" \"Yeah, I'm in.\" \" Yeah, I know.\" \"But don't rehash that sergeant slither idea.\" \"That story puts the \"sucks\" in,\" \"\"boy, this shitty story sucks.\"\" \" No, sergeant slither has truth serum that shoots from his fangs.\" \"It lets him learn his enemies' evil powers.\" \"Hello.\" \" here for the party?\" \" Hey, yeah, emma invited me.\" \" But you don't have a dog.\" \" Right.\" \"That's not why I'm here.\" \" Right.\" \"Well, have a good time.\" \"Watch your step.\" \" Thanks.\" \"He smelled like poodle.\" \" hi, there, I'm meredith.\" \"Emma told me you might want to take one of my babies to a happy home.\" \" Hi, I'm will.\" \"Sorry.\" \"I got my mouth stuffed with the hors d'oeuvres.\" \"It's really good.\" \" Oh, they should be.\" \"They're dog treats.\" \" At least I'll have a shiny coat.\" \"Bathroom?\" \" Oh, it's right down the hall.\" \"It was nice to meet you.\" \" Hey, will.\" \"You're a dog lover too, huh?\" \"You smell that, will?\" \" That's right, son... new car smell.\" \"Had a little procedure done on my colon about ten years back in beverly hills.\" \"They can give you any scent you can imagine.\" \"Yeah, think of all the money I save on air freshener, huh?\" \"Hey, will, you know that girl, meredith?\" \"You're gonna have to fuck her.\" \"She's the next one on the tape.\" \"Remember, this is all for jen.\" \"You need the name of that doctor, you let me know, will.\" \"Hi.\" \" Hi, I...\" \"I got distracted, and he ate some goodies off my plate, and, um, it didn't go well with his stomach, and then he...\" \"I'm just...\" \"I'm gonna smell like barf all day.\" \" I...\" \"I don't see any puke.\" \" It's a general...\" \"Malaise.\" \" Right, well, the bathroom is yours.\" \"Feel free to...\" \"You know, he's...\" \"he's very lucky to have you.\" \" Oh, how so?\" \" You're really pretty.\" \" Aw.\" \"That is so fucking cute.\" \"You taste like dog biscuits.\" \" Sorry.\" \"Wait, you know what dog biscuits taste like?\" \"Ah, I will be right out!\" \" Oh, meredith, is that you?\" \" Yes!\" \"Ah!\" \" Are you okay?\" \" Never better.\" \"Yes!\" \" Okay.\" \"Uh, I'll just see you back at the kennel.\" \" I'm coming, coming soon!\" \" Are you...\" \"are you sure you're okay?\" \"Uh, I'm...\" \"I'm fine.\" \"I just love this... oh, I love this liquid hand soap so much.\" \"Yeah, you got to tell me where you got it later.\" \" So cute.\" \"That was lovely.\" \" Lovely, but not great.\" \" Oh, honey, did you not notice that I crossed the finish line?\" \"And that's saying more than most men.\" \" Right, no, I'm happy about that.\" \"I just...\" \"I have to get really good at this sex thing really fast.\" \" Huh.\" \"Says who?\" \" Long story with an unhappy ending for right now.\" \" Hmm.\" \"Well, whoever she is, she's one lucky little girl.\" \"But can I give you some advice?\" \" Please.\" \" Okay.\" \"Let the woman lead the race.\" \"She'll let you know when it's time to sprint.\" \"See, I've been divorced for two years, and I was starting to think there was a law prohibiting 35-year-olds having sex, right?\" \"And...\" \" Are you kidding me?\" \"Any guy would be lucky to be with you.\" \" You are such a little fucking nymph.\" \"I want to box you up, but I am not giving you a discount on my dogs.\" \"But you know what?\" \"You should probably go out there.\" \"Emma's been talking about you all day.\" \" What?\" \" I won't tell if you don't.\" \"Who's a baby?\" \"Such a little baby.\" \"Mmm.\" \"Why do you smell like new car?\" \" Oh, my god, oh, my god, oh, my god.\" \"Everyone, everyone!\" \" Hey, emma.\" \" Will, I'm so sorry.\" \"I've got to go.\" \"Falco got into one of the...\" \"the peonies that we got at the store, and she's choking on the rawhide, but I really wanted to hang out.\" \" I want you to hang out with me too.\" \" Well...\" \" here he is, will, all ready for you just like we discussed.\" \" You are adopting one of the puppies?\" \"Oh, that is so great.\" \" Yeah.\" \" Yay.\" \" Well, he's already passed my thorough background check, so I just need a deposit of $300, and then he's all yours to take home.\" \" That is so great.\" \"I'm so... uh...\" \" Don't you have to go?\" \"Paramedics are waiting for you outside.\" \" You should call me, like, for the dog or anything really, I mean... just call me.\" \" Great.\" \" Okay.\" \" Go.\" \" Right.\" \" Did you see the way she was looking at you?\" \"She undressed you with her stare.\" \"But then again, you do have a way with women, don't you?\" \" 300 bucks for this ball of fur?\" \" Yeah, I'll need a check, and then you can pay for the rest in the next ten business days.\" \"So nice to meet you.\" \" Can you shit in a toilet?\" \"I hope so.\" \"Jesus.\" \" Ooh, here we go.\" \"Hey, dad.\" \"Want to meet our new roommate?\" \" Sorry, I'm listening to your mom talk on her cell phone.\" \"Did you realize she waxes down there now?\" \" Okay, dad.\" \"Wait, how can you listen to mom's conversations?\" \" It's this amazing, little transmitter.\" \"I followed her to lunch, and when she got up to go to the bathroom,\" \"I walked over to her table, dropped it in her purse.\" \"Now wherever the bag goes, the bug goes, and I hear everything.\" \"Wait.\" \"She's getting another call.\" \"I... it... the reception's better the closer I am, so I'm gonna tail her car.\" \" This is getting out of hand, dad.\" \" No, nathan left.\" \"He's on his way home.\" \"He bought a pizza.\" \"It should be here any second.\" \"You have cash to pay for it, right?\" \"I was just thinking, our apartment could use a good guard dog.\" \" Okay, dad, this is not your apartment.\" \" Okay, bye.\" \" Just you and me, huh?\" \"Should we see what santa paws brought you?\" \"All right, come here.\" \"Got slim jims, one for you, one for me.\" \"I got you some altoids 'cause you got stank breath.\" \"And I got me a snickers bar 'cause I need some strength.\" \"Come here.\" \" Large pepperoni and cheese pizza.\" \"Your total's $15.22.\" \" Ah, yeah, can you hold on for a couple minutes?\" \"The guy who ordered this isn't here.\" \"It's his pizza.\" \"I don't have to pay for it.\" \" Listen, dude!\" \"I've got six pies in the car that need to be delivered in a half an hour, and if they don't get there in time, then it's my ass.\" \"And if it's my ass, then it's your ass.\" \"Your ass.\" \" Oh, boy.\" \"Do you know what my favorite topping of pizza is?\" \" Shot in the dark...\" \"sausage?\" \" Oh, shut your filthy face, and let's get to the center of my tootsie pop.\" \" Be a good boy.\" \" hey.\" \"Hey, get out of there.\" \"What are you doing here, you little pizza-stealing turd burglar?\" \" what?\" \" You banged the saucy slice pizza girl.\" \" Actually, she banged me.\" \"You should thank me.\" \"Saved you 15 bucks.\" \" What the... you are gonna tell me what's going on here.\" \"Explain yourself.\" \"You've got women throwing themselves at you.\" \"Your dick has become some sort of currency, so it begs the question, what the fuck, man?\" \" It's all the tape.\" \" What tape?\" \" In the vcr.\" \" What, is it some sort of self-help thing that helps you hypnotize women that normally wouldn't breathe the air within 50 feet of you?\" \" Thanks.\" \"No.\" \"It actually has magical powers and makes me, like, a sex god.\" \"I literally watched it.\" \"A bunch of women's faces flashed across the screen, and now I'm sleeping with a new woman practically every time I leave the house.\" \" Bullshit.\" \" Who's eating free pizza?\" \"Mmm.\" \" All right, fine.\" \"You have heard of the dvd player, yeah?\" \" Yeah, but I'm saving up for one of those groovy eight-track cassette players they keep talking about.\" \" She's a little chunky, weighs, like, 60 pounds.\" \" You're avoiding the subject, and you're holding up the line...\" \" Oh, yeah, yeah, these... these women are smoking hot.\" \" They were there.\" \"They were there.\" \" Mm-hmm, you know, it makes me feel better to know that you're just the luckiest man alive.\" \"You know, that...\" \"enjoy it while it lasts.\" \" Nathan, I swear, there's this tape, and the women that are on it...\" \"I'm supposed to sleep with them all so that I can get back to jen because I'll be a better lover.\" \" Fine.\" \"You get me laid, and I'll believe you.\" \" How?\" \" where is this magic of yours?\" \" Okay, you're not listening.\" \" Show me the magic!\" \" No, you're not listening.\" \"I told you.\" \"I can't have sex with any woman I touch.\" \" How do you know?\" \"Have you even touched a girl that's not on this magical videotape that only you can see?\" \" No, but...\" \" No.\" \"No, you haven't.\" \"You're gonna go out there, and you're gonna shake hands with anything with boobs, and we're gonna have an orgy.\" \"And then I'll believe you.\" \" We're not having an orgy.\" \" We're having an orgy.\" \"Go.\" \" Ooh, thank god.\" \"Hey, keep working out.\" \"A guy can wish.\" \"Hey, hey, yeah.\" \"Sorry, thought you were someone else.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \" What's your name?\" \" Rihanna.\" \" Hi, rihanna.\" \" Hi.\" \" Want to have an orgy?\" \" Fuck, yes.\" \"I thought you'd never ask.\" \" Okay.\" \"Wait.\" \"No, no, no, no, no, no.\" \"You're in the wrong order on the tape.\" \" What?\" \"You're still out of order.\" \"Oh, god, that's nice.\" \" Order?\" \"There's no order when you orgy.\" \"You just orgy.\" \" Right, yes, of course.\" \"You should meet me in the bathroom...\" \" But...\" \" Last stall on the left.\" \"And I'll be right in, and I'll...\" \"I'll give you a nice orgy.\" \" You promise?\" \" Oh, yes, I'll...\" \" arr!\" \" Okay.\" \"Go.\" \" Bye.\" \" Fuck.\" \" Ah.\" \"Boom, bitch!\" \" Nathan, nathan, nathan, nathan.\" \" Oh, there he is.\" \"Hey, where's my harem?\" \" There's no time for small talk.\" \"There's a hot woman in the bathroom, last stall on the left.\" \"Don't turn on the lights, and don't open your mouth until you're done.\" \"The tape works.\" \" what's my name?\" \" Little tim, like the choo-choo train.\" \"Yeah!\" \" Whoo, whoo!\" \"Yeah!\" \"Whoa!\" \" And you're gonna take me to pinkberry, you little bitch!\" \" Okay.\" \"Yeah!\" \"Ooh!\" \" Mmm.\" \" Yeah.\" \" Mm-hmm.\" \" I like it.\" \"Ah!\" \" Oh, hell no.\" \" Chicken.\" \" yeah, that's it.\" \"Find mama bean.\" \"Find that bean and water it!\" \"Oh, yeah, nerd, that's it!\" \"Oh, yeah!\" \"Yeah, make that tongue dance!\" \"Make it crawl all up in my leg.\" \" You ain't done.\" \"Don't you ever stop till a lady tells you you're done.\" \"Now get that face back up in there!\" \" there you go.\" \"Hey, come on.\" \"Hi.\" \" Good afternoon.\" \"Checking in?\" \" Yeah.\" \"Actually, we have an appointment with emma.\" \" Ah, yes.\" \"Mr. hembry, hmm?\" \"You were at the party a few weeks ago.\" \" Yes.\" \" Oh, is this the pup that you adopted?\" \" Yes.\" \"Come here.\" \" Do you mind if I hold him?\" \" No, sure, that's great.\" \" You little...\" \"oh, come here.\" \"Oh, my goodness.\" \"Oh, oh, you're just a little lover, aren't you?\" \"Yes, you are.\" \"Yes, you are.\" \"What's his name?\" \" He doesn't have one yet.\" \"Got a couple ideas, but I... that's primo shit.\" \" Hey, will.\" \" Hey.\" \" Are you ready?\" \" Yeah, let's do it.\" \"I mean, uh, ready for the appointment, not... not doing it.\" \"Nah, that's not what I mean.\" \"Whatever your definition of \"it\" is, mine's not sex.\" \"It's definitely not sex.\" \"Uh, we're ready to be groomed.\" \" Yeah, well, let's go.\" \" I'll see you later, you and your little dog.\" \" So how are you?\" \" Great.\" \"You?\" \" Uh, great.\" \" Good.\" \" Sorry.\" \" For what?\" \" I want to kiss you.\" \" Okay, so then do it.\" \" No, I can't do that, because then that will lead to other things, and this I can't do yet.\" \" Meaning it's...\" \"it's too soon?\" \" Not exactly.\" \"I have issues.\" \"I'm gonna go groom flash now.\" \" Flash.\" \" It fits.\" \" Hello, flash.\" \"Okay.\" \"Hi.\" \" Hi.\" \"I've got a couple hours free, so do you want to get some food?\" \" Yeah.\" \" Okay.\" \"We can just leave flash here.\" \" Okay.\" \" But, you know, someplace, like, really public, you know, no low-lit corner booths or...\" \"Yeah.\" \" Holy moly, look who it is, kids.\" \"Call me old-fashioned, but I think you're a little old to be playing with teddy bears, young man.\" \" Whoa, mister, that's a nice teddy bear.\" \"Can I have it?\" \" No, get your hands off.\" \" He's just ashamed 'cause he likes a girl.\" \" How do you know that?\" \" Oh, will, we've been spying on you for days now.\" \"It's something we like to do together as a family to make sure you're following all the rules of the tape.\" \" And boy, have you.\" \"That penis of yours probably feels like it's ready to drop off.\" \"Am I right, kids?\" \" He's a real slut, dad.\" \" He sure is, marty, which brings us to emma.\" \"What a spectacular piece of \"you know what\" she is.\" \" She gives me wet dreams.\" \"Oh, would you look at the time?\" \"Well, we'd love to stick around, will, but we have plenty of shopping to do before we go home to catch the lawrence welk show.\" \"Come on, kids.\" \"Keep up the fine boning, will.\" \" Thank you for waiting...\" \"small bladder.\" \"So I was thinking, since we're already here and I kind of need a pair of jeans...\" \" say no more.\" \"Yes, I will be the dressing room boyfriend.\" \" Oh.\" \" Sorry about that.\" \" No, it's just that it's only our first date.\" \" It's a date?\" \" Well, you did pay for the amazingly decadent mall food, so, yeah.\" \" I can do better than mall food.\" \" Well, I'm pretty sure that you'll have a chance to prove that.\" \" Ooh.\" \"Hi.\" \"Ooh, you said one pair of jeans.\" \" You know, it would be fiscally irresponsible for me to ignore these incredible deals.\" \" Oh, okay.\" \"It would.\" \" I'll be right back.\" \" Yeah, right.\" \"I'll be the decaying skeleton in the leather jackets.\" \" Okay.\" \"Have fun.\" \" Yeah.\" \"Yeesh.\" \" Can I help you find a size?\" \" Yeah, I'm looking for a 31.\" \" Okay.\" \"Why don't you try these on, and while you're in the dressing room,\" \"I'll find that size for you.\" \" Great.\" \" Michelle.\" \"Can you set him up with a room?\" \" Absolutely.\" \"Right this way, sir.\" \" Thanks.\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \" Clumsy me.\" \"Sorry about that.\" \"Your dressing room's right this way.\" \" Oh, shit.\" \" Give me a shout if you need anything.\" \" Uh, will do.\" \" what are you doing?\" \" I was...\" \"I just...\" \" I get him first.\" \"You stand guard.\" \"How's everything going in here?\" \" Fine.\" \"I don't need anything.\" \" No, let me just help you with your pants.\" \" Seriously, I can't do it.\" \"I can't do this right now.\" \"Can I come back later, please?\" \"Like...\" \" no.\" \" Jesus.\" \" These are full.\" \"Try the rooms on the other section.\" \" Will?\" \"Yes.\" \" Excuse me.\" \"Did you see a guy with a teddy bear go in any of these?\" \" No, no guys here, none.\" \" Oh, that's the spot!\" \" That is maintenance.\" \" Kill it, baby!\" \"Kill it!\" \" She's... there's a...\" \"there's a rat running rampant through this room.\" \"She's aggressive.\" \"It's huge.\" \" Okay, I'll just...\" \" Okay, yeah.\" \"Thanks.\" \"Have a nice day.\" \"Don't forget to fill out a comment card.\" \" Pst, will.\" \" Crazy hat guy, what the hell are you doing here?\" \" What the fuck you think I'm doing, will?\" \"I'm buying jeans.\" \"Hey, by the way, these make me look less black?\" \" I can't talk to you right now.\" \" All right, player, fine.\" \"You go be with emma, but you remember who the fuck you doing this all for.\" \" Okay, look.\" \"I know who I'm doing it for.\" \"And I know what the rules of the tape are.\" \"You don't have to keep popping up all over the place and telling me.\" \" Jeez, somebody's a little bitchy today.\" \"Oh, will, one more thing...\" \" Thank you.\" \"Ah, to be young and dumb and full of come.\" \"Yeah, that'll work.\" \"Whatever, player.\" \" Hey.\" \" Hello.\" \" Where were you?\" \"I was looking everywhere for you.\" \" I was, um... you know the people in the malls who have you do the surveys for 20 bucks?\" \" Yeah.\" \" I was doing one of those.\" \" Oh, what about?\" \" How I feel about mall surveys.\" \" Hmm, and how do you feel about mall surveys?\" \" I do not like them.\" \" Really?\" \" They didn't like that answer, so they didn't give me 20 bucks.\" \"Do you want to take our teddy bear and go do the go-karts?\" \" Hey.\" \" Oh, sorry.\" \" Ah, hi.\" \"Jen, emma, emma, jen, jen, emma.\" \" Hi, nice to meet you.\" \" What's with the... what's up with the teddy bear?\" \"You were never into stuffed animals.\" \" So how do you two know each other?\" \" I was his girlfriend.\" \" Oh.\" \" Yeah.\" \" Well, thank you for letting him go.\" \"I think he's a keeper.\" \" So how is steve?\" \" Uh, I'm not with steve.\" \"I was not really with steve.\" \"You know that.\" \" You know, our puppy's waiting, so we should probably... yeah.\" \" We should probably... it was good seeing you, okay?\" \" Nice to meet you.\" \" Take care of yourself.\" \"Um, how awesome are you?\" \" Oh, my god, you were so loud in the dressing room when you were having sex with that guy.\" \"If I weren't the manager, you would so be fired.\" \" Wait, why did we have sex with that guy again?\" \" I don't know.\" \"And what was up with that teddy bear?\" \" It was kind of kinky.\" \" It was like a threesome.\" \" Oh.\" \" Oh, hi.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Would you like to try on a pair of our new rich and skinny corduroys?\" \" Mm.\" \"Abso-frigging-lutely.\" \" Right this way.\" \" Okay.\" \" All right.\" \"Here you go.\" \" Thank you.\" \" Let me know if you need another size or anything.\" \" Mm-hmm.\" \" dude, man, you are a fucking stallion, a fucking black stallion.\" \"Fuck the shit out of her!\" \"Unbelievable.\" \"Just rail that chick, man.\" \" Oh, my god!\" \" What the... oh, hey, there.\" \"No, I mean, what the fuck?\" \" Will you put it away?\" \" Yes, it's put away.\" \" Is it away?\" \" Oh, my god.\" \"What the hell are you doing here?\" \" I want that video.\" \"In exchange, I won't tell your boss or your wife what you've been doing.\" \" Um...\" \"It's okay if I make you a copy?\" \" Yeah.\" \" Can I finish?\" \" I had a really great time.\" \" Me too.\" \" And now we have this awesome first date story to tell our kids, don't we?\" \" And a really cool name for our dog... uh, your dog.\" \" Of course.\" \" I can't go home with you.\" \" I know.\" \" I mean, I want to, but...\" \" I want you to.\" \" I can't.\" \"I mean, 'cause, you know, it has to feel right.\" \" It will be, yeah.\" \"I'm not usually like this.\" \"Something bigger is at play here.\" \" Like what?\" \" Fate, idiot.\" \" Right, fate.\" \"So when do I see you again?\" \" Um, tomorrow night.\" \" Is that the previously alluded to second date?\" \" Yeah, something like that.\" \"There's somewhere I have to be, and I'd like for you to join me.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \" Bye.\" \" I can't believe I'm waiting to have sex with you.\" \" Me neither.\" \" Bye.\" \" I'm reading!\" \"Damn it.\" \"Chill out, tito.\" \"Whose hair is on fire?\" \"What?\" \" Hmm.\" \"Where is he?\" \" By all means, come in.\" \"Can I fix you a warm glass of \"chill the fuck out\"?\" \" What the hell?\" \" Okay, so not only do you have a new girlfriend, but you started cheating on her already?\" \" What are you talking about?\" \" I overheard those sluts at the mall, the one that you were sleeping with.\" \" Okay, look.\" \"That's... that's not what you think.\" \" Really, really?\" \"'Cause I think that you've become a whore.\" \"A whore!\" \" Are you 12?\" \"Look.\" \"You broke up with me.\" \"So why do you care who I sleep with?\" \"And why do I give a fuck whatever the hell you think?\" \" Because I...\" \"I...\" \"I want you to teach me everything that you have learned.\" \" No, stop.\" \"Get off.\" \"Shut up, will, and do me.\" \" Please, no.\" \"Please, jen.\" \" As you were.\" \"I've seen boobies before.\" \"You're so gross.\" \" Come on, I...\" \"I would let you watch.\" \"You're letting the terrorists win.\" \" Jen, it's okay.\" \" Ha.\" \"Whoo!\" \"Oh, my god, will!\" \"Oh, william, william!\" \"William joseph hembry!\" \"Oh, my god, oh, my god.\" \" Ah!\" \" Oh, yes!\" \"Oh, jesus!\" \"Mary and joseph.\" \"William.\" \"That was the most...\" \"Unbelievable sex of all time.\" \"You know, at first I was angry that you slept with those mall sluts, but now I get it, because I said that if you got better at sex, I'd give us another chance, and you did.\" \"I mean, my god, how many girls did you sleep with in order to get so good so fast?\" \"You know what?\" \"Don't answer that.\" \"I don't really want to know.\" \"But what matters is that you did this for me, so I...\" \"I forgive you for doing whatever it is that you needed to do in order to win me back.\" \"Now can you forgive me for cheating on you and for, ugh, being dumb enough to ever think that you couldn't be the lover that I now know was just always inside of you?\" \" Okay, no, there was a time I was doing this for you.\" \" Uh-huh.\" \" Improving myself to be the lover you thought I needed to be.\" \"That's not what I want anymore.\" \" What do you want?\" \" I want you to leave.\" \" Um, will, I thought you loved me.\" \" Me too, but I don't, not anymore.\" \" Oh-ho-ho, so what is this?\" \"Is this revenge sex?\" \"Hurt me the way I hurt you?\" \" No, jen.\" \" Okay.\" \"You know what?\" \"You know what, you fucking asshole?\" \"I... you haven't even begun to feel my heat.\" \"You think you're in love with this... this emma?\" \"All right, well, let's see how she feels when finds out about your little, uh, extracurricular activities.\" \" I was just gonna put a coat of primer for the...\" \" you are a fucking pervert!\" \" She sounds like a wookiee when she orgasms.\" \" Yeah, she does.\" \"I thought you wanted jen back.\" \" I fell in love with someone else.\" \" And... and you slept with jen because...\" \" I had to.\" \" 'Cause... 'cause you had to.\" \"Yeah, I don't understand that, but, um, did I ever thank you for the rihanna thing?\" \" Only about 100 times.\" \" Thank you.\" \" Put my pants on.\" \" good morning.\" \"Welcome to the ritz howlton.\" \"Checking a guest in?\" \" Uh, no, actually I have a package for emma, and it's really, really important that she gets it right away.\" \" Well, she's not in today, but I'll see to it that she gets it first thing tomorrow.\" \" Okay, thank you.\" \" My pleasure, ma'am.\" \"My pleasure.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" Wow, you look beautiful.\" \" Well, you know, it's hard to screw up this kind of perfection.\" \" It is.\" \"Okay, then.\" \"You haven't told me where we're going tonight.\" \" I'm taking you somewhere that will shed some light onto why I'm unnaturally fiending to rip your clothes off.\" \" Okay.\" \"Let's go.\" \" All right.\" \" As wonderful as masturbation is, it's... it's the chafing.\" \"I don't know how to...\" \"I don't know how to cope with...\" \" Hey, emma!\" \" Hi.\" \"Sorry.\" \" Hey, emma.\" \" Hello.\" \" Hi.\" \" Hey, emma.\" \" Hey.\" \" New guy.\" \"So I was recently tempted over the weekend.\" \"You see, there was this nice, young lady, and I met her at the club.\" \"And she was... she was such a little whore.\" \"She wanted me to rip her clothes off right there on the dance floor and put her up against the wall, but, um... but I did not do that.\" \"Like a good boy, I went into the men's room, walked into a stall, locked it, dropped my fucking pants, and I jackson pollocked that shit everywhere, releasing three weeks of tension in one night.\" \"Sadly, I, um...\" \"I ruined my really good going out shirt with my own jism.\" \"Thank you for letting me share.\" \" Thank you, sonny, for that needlessly graphic testimony.\" \"Who'd like to speak next?\" \" I would.\" \"Hi, I'm emma.\" \" Hi, emma.\" \" Hi.\" \"And... and I'm a sex addict.\" \"Actually, this week marks my one-year anniversary abstaining from sex.\" \" Wow, wow.\" \" Thank you.\" \"It was crazy hard, though, not giving in.\" \"I mean, there were some times where I thought I'd jump the first guy who said good morning to me, but I didn't.\" \"It made me stronger.\" \"It made me understand how important it was to wait for the right guy to come along and how special it will be when I finally do share myself with him.\" \"I think I found him.\" \"I just hope, now that I've shared my darkest secret with him, he doesn't run away.\" \"Thank you.\" \"How completely freaked are you right now?\" \" Slight-to-mild freak.\" \"Hey.\" \"Seriously, I can take it.\" \" Well, I needed you to know that part of my life, 'cause I made a promise to myself that the next person I was with would be the last, like, the whole \"till death do us part\" thing.\" \" is this just, um, my addiction or something else?\" \" Something else.\" \"You are a freak of nature.\" \" You're not so bad yourself.\" \"I mean, even if I didn't like you as much as I do, I'd be a complete fool to let someone with your talents get away.\" \" I wasn't always this good.\" \"It's luck, skill, and a whole lot of... sorry.\" \" No, I wouldn't worry about it.\" \"You do not want to know how many people\" \"I've been with.\" \" You said \"people,\" like...\" \" Mm-hmm.\" \" Women too?\" \"Really?\" \"Well, now, those experiences, you can feel free to share in as much detail as possible.\" \"I have to go to work.\" \"Will I see you later?\" \"I get off at 9:00.\" \"Drop off a movie, and I'll come over.\" \" Can't wait.\" \" Hey, jerry.\" \" Morning, em.\" \"Hey, somebody left this for you yesterday.\" \" Oh.\" \"Who was it?\" \" She didn't say who she was.\" \" Oh.\" \"Thank you.\" \" Ruff, ruff.\" \" hey.\" \"Thought I was coming to see you.\" \"What's this?\" \" A surveillance video from the mall.\" \" look.\" \"I can explain this.\" \" No, you know what?\" \"We only kissed at that point, so I can't really pull any sort of territorial thing here, but look.\" \"I just came here when you had sex with jen, was that because you still had feelings for her, or was that something different?\" \" No, wait.\" \"Emma, look.\" \"Look.\" \"It's way more complicated than that.\" \"It's...\" \" Okay.\" \"Okay, so it's true.\" \" Wait.\" \"Wait.\" \"Wait, please.\" \"Jen broke up with me because I was lousy in bed, and I wanted to get better so I could get her back, 'cause I thought I loved her, and there was this tape with these rules, and I had to sleep with these women\" \"in a certain order.\" \"It made me better.\" \"And then I met you, and you were on the tape, but I...\" \"I fell in love with you.\" \"I told jen I didn't love her because I love you.\" \"I'm not supposed to be with anyone else, and I never will be... that whole \"till death do us part\" thing.\" \"Look me in the eyes, and tell me you don't love me.\" \" this is my sex addicts anonymous sponsor.\" \"You have a problem, will.\" \"You need to deal with it.\" \" Emma, I'm...\" \"I'm not just a whore.\" \"I'm sorry.\" \" I'm... you know what?\" \"It's fine.\" \" Come on.\" \" Nope, it's fine.\" \" It... it's just, I did this for us.\" \" Excuse me.\" \" Emma, please.\" \" sorry, man.\" \"That must really hurt.\" \"Want to go get a thai massage?\" \"All right.\" \" oh, oh, oh!\" \"Mm, hi.\" \"Well, look who it is.\" \"I trust you've had a very active month, young squire.\" \" I just need to give this back.\" \" Oh.\" \"Oh, my.\" \"Wait.\" \"Wait just one second.\" \" ah, goddamn, will.\" \"It's been 30 days already, huh?\" \" Look, I don't know what you're doing here, slimy dude, but... okay, fine.\" \"I know what you're doing, but I'm not coming in.\" \"I just want to return this stupid tape.\" \" What's the matter, will?\" \"Was there a problem?\" \"Did you sleep with all the women on the tape?\" \" Look, I don't really want to talk about it with you.\" \"Can you just take the goddamn tape back?\" \" Will, did it ever occur to you that one of the women you slept with could end up being the one you're meant to be with for the rest of your life?\" \" Yeah, okay, that fucking occurred to me.\" \"It isn't gonna happen.\" \" Because she found out that you've been boning other women?\" \" Yeah, it's funny how that little detail doesn't sit so well with the woman you love.\" \" Will, remember the rules of the fucking tape.\" \"In order to retain your sexual prowess, you have to sleep with all the women on the tape in the order that you saw 'em, and you have to return the goddamn tape in 30 days.\" \" Yeah, today's the 30th day.\" \" And wouldn't it be fucked up if that tape doesn't get returned until tomorrow?\" \"Not only will you lose everything you've gained, but all the women you've met, they'll never remember they even met you.\" \"Will, you really want to be with this woman, don't you?\" \"I think both you and I know the truth.\" \"Let me tell you something, son.\" \"It's gonna take a whole lot of work.\" \" Yeah.\" \" Why, hello, young man.\" \"You want to come in and show my wife everything you learned the past month?\" \" Uh, okay, uh...\" \" God damn it.\" \"Will you please put that fucking thing away and go get the ball gag in the kids' toy box like I asked?\" \" This one, always so bossy.\" \"See you soon, will.\" \" what a tool.\" \"Anyway, I'll see you tomorrow.\" \" Thank you, wise sex dude.\" \" I'm the best.\" \"Take it easy, will.\" \" So emma's really gonna forget me?\" \" Mmm, yeah, mmm.\" \"Mmm, morning.\" \"Can I fix you some... mmm, mmm.\" \" For the bachelor.\" \"And this is my baby.\" \" Hi, there.\" \"Welcome to the ritz howlton.\" \"Oh, what's your name, little guy?\" \"Hey.\" \" Flash.\" \"His name's flash.\" \" Well, that's a great name.\" \"What can we do for flash today?\" \"For your dog?\" \" Sir, if you come with me, we can begin the interview process for flash, see if he's compatible with the other guests here at the ritz.\" \" Sorry, I just remembered I need to be somewhere.\" \"I'll come back later to interview.\" \" Okay.\" \"Bye, flash.\" \" Holy shit.\" \"She really doesn't know me.\" \" Can you believe he put my video on youtube?\" \"I mean, you know a billion people are gonna see it, and it's not like I can send it in for my bachelor audition.\" \"Hi, can we help you?\" \" I guess not.\" \" Ah, serial killer much?\" \" Hey, sorry to bother you.\" \"I think I already know the answer to this, but do you remember me at all?\" \" Look, back the fuck off, freak.\" \" I just need to know if you remember me.\" \" Look, just because I'm a yoga teacher, doesn't mean I can't kick your fucking ass!\" \" Okay... oh, god!\" \"Oh, god.\" \" Keep stalking those bitches, partner.\" \" ocupado.\" \"Hey, man, where you been?\" \"You've been holed up in there for a week.\" \"Dude.\" \"You smell like shit!\" \"Maybe that's me.\" \" Why was my dog there?\" \" Dude, this doesn't suck!\" \" You're here to buy something.\" \"We don't need... no, we don't need to go through all the details.\" \"We're here because you already like it.\" \"We're here because of this.\" \"Show 'em the...\" \"show 'em the cover.\" \"This... you're gonna love this.\" \"You're gonna love this.\" \" We're definitely here because of this.\" \" Bam!\" \" Wow.\" \" Check that out.\" \" In a single breath, it's amazing.\" \"Right?\" \" It's amazing.\" \" All right?\" \"Super dad.\" \"This guy came up with the story.\" \"I'm doing the inking.\" \"What does a super dad have?\" \"Superpowers and...\" \" Super babies.\" \" Super babies.\" \" hi, uh.\" \"How did you guys come up with the idea about super dad?\" \" Oh, uh, well, will had a general story idea about a man-slut with superpowers who knocked up a bunch of his one-night stands.\" \"So that got us thinking, what if all that humping around came back to haunt him in some way?\" \"So then we thought, super dad's enemies kill all of his former lovers to get back at super dad, but what they don't know is that super dad has all these illegitimate children running around who have inherited his superpowers.\" \"So now not only is he in charge of defending the entire world, he's got to raise this gaggle of superpowered babies.\" \"And that's pretty much the springboard to the whole, uh...\" \"the whole series.\" \"Right, will?\" \" Yeah, what he said.\" \"He got it.\" \" Oh, well, all right, guys.\" \"Thanks a lot.\" \"Thank you.\" \"Thank you so much.\" \"Oh, oh, god.\" \" There you go.\" \"Take care.\" \" Bye.\" \" You know, you could act like you're actually enjoying this.\" \" I'm sorry.\" \"You're right.\" \"Nowhere I'd rather be.\" \" If you don't want to do...\" \"Hey.\" \" Hi, hi.\" \" Can you guys make it out to ronnie, your favorite mere mortal?\" \" No problem.\" \" Sure.\" \"There you go.\" \" This one too.\" \"It's the first book you ever inked.\" \" See?\" \"A real fan.\" \" Nice.\" \" And this.\" \"I just happened to be walking by where you guys happened to be having dinner.\" \"Taken through the window, but... cool.\" \" It still works.\" \"It's you guys.\" \" You just found us, huh?\" \" Yeah.\" \"I also got this out of the bathroom stall that you guys used after lunch today.\" \" Okay.\" \" Abdul.\" \" Abdul.\" \" Please.\" \" Signature on that... you know what, guys?\" \"Keep up the good work!\" \" Hey.\" \" I love you guys!\" \" Take care.\" \" Some people are just, like, super weird.\" \" Oh, man.\" \" Hey.\" \" Hey, man, what you got?\" \" Can you make it out to landon?\" \" Sure.\" \" I know you.\" \"You're the guy that came to the ritz recently with the dog with the really cute underbite.\" \"Flash, right?\" \" Yeah, that's right.\" \"Good to see you.\" \" You too.\" \"This is my nephew.\" \"He loves your comic.\" \" Sweet, well, make sure you get a subscription then.\" \"That way, you don't miss an issue.\" \" Oh, I will.\" \" Great.\" \"There you go, man.\" \" Thank you.\" \" Thanks, guys.\" \" You're welcome.\" \" You know that chick?\" \" Vaguely.\" \" Awesome, appreciate it.\" \"You guys did great, awesome.\" \"Yeah, we'll see you guys next week.\" \" Yeah, yeah, yeah.\" \" All right.\" \"Guys, that was a awesome job, man.\" \"Those kids were stoked, all right?\" \"Ready for next week?\" \"Do it again, all right?\" \" Rock and roll.\" \" See you guys later.\" \" That was fun.\" \" I used to have one of those.\" \" You did?\" \" Yeah.\" \" I used to have such a crush on johnny storm when I was a little girl.\" \"My brother was a comic book geek, so I got the geek education...\" \"By osmosis.\" \" Thanks again for signing my nephew's copy of your comic.\" \"You totally made his life.\" \" No, my pleasure.\" \" Speaking of which, I should probably find him.\" \" I think he's okay.\" \"You know, when my parents used to bring me here as a kid,\" \"I couldn't wait for them to leave so I could do the same thing he's doing now.\" \"I bet he's forgotten all about his aunt emma.\" \" Meaning I have time for my own leisurely pursuits?\" \" If one were so inclined.\" \" What are you suggesting?\" \" Maybe coffee, two chairs, witty banter, you and me.\" \"There's a place right next door.\" \"I'm sure abdul can keep an eye on your nephew.\" \" Well, you're the big shot comic book writer.\" \"You're paying.\" \" Not really a big shot yet.\" \" Um, well, then I can say I knew you when.\" \" When what?\" \" When you...\" \"Were just a struggling artist?\" \"I don't know.\" \" when the doctor diagnosed my nut cancer as inoperable, I decided to live each day to its fullest and really go out there and do all the things that I had put off, like climbing mount everest and learning to play the slide guitar\" \"and volunteering at the refugee camp in \"darfar.\"\" \" Darfur.\" \" Darfur.\" \" Darfur.\" \" But the most important thing I did is adopt this abused puppy from the animal shelter.\" \" You are so sweet.\" \" How long did the doctor give you?\" \" I was supposed to die a month ago.\" \"Oh, yes, there's still fight left in this flawed human shell.\" \" Nathan.\" \" Yeah?\" \" We got to go.\" \" You have to leave now?\" \" I just have somewhere to be, so unless someone else wants to give him a ride...\" \" we can do it.\" \" Really?\" \"You wouldn't mind?\" \" Right, later.\" \" Oh, one minute.\" \"Would you mind?\" \" No, no.\" \" What's up?\" \" Excellent wingmanship, man, excellent.\" \"Who knew that puppies were such great babe magnets?\" \"We should get a bunch of 'em.\" \" Good luck closing the deal.\" \" Where you off to?\" \" Date with emma.\" \" Vaya con dios, bro.\" \" Do you even know what that means?\" \" No.\" \"But it sounds cool 'cause it's mexican.\" \"Ladies, thank you.\" \" We just want to help you any way we can.\" \" Really?\" \"I've never been in a threesome.\" \"There are three of us, and I may die soon.\" \"Doesn't sound like a no to me.\" \" Um, what about flash?\" \" Well, we could make it a foursome.\" \" That's some kinky shit, and I like it.\" \"Let's do this.\" \"Ting!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey, slow down!\" \"[thunder crashes]\" \"Whoa!\" \"That ¡s not cool!\" \"Thank you for com¡ng ton¡ght, Darw¡n.\" \"Th¡s room ¡s secure, so we can speak freely.\" \"[Darw¡n] Why the secrecy?\" \"Because the Feds are com¡ng tomorrow... to shut us down.\" \"Shut us down?\" \"W¡thout even g¡v¡ng us a chance?\" \"[man] Yes.\" \"And there's only one way we can save th¡s department, and that's prove ourselves, ¡n the f¡eld.\" \"[wh¡rr¡ng]\" \"Our target ¡s Leonard Saber.\" \"As you know, he ¡s a former arms dealer and current CEO of Saberl¡ng lndustr¡es.\" \"The Bureau's ¡ntel shows Saber has developed a new m¡croch¡p w¡th poss¡ble m¡l¡tary appl¡cat¡ons.\" \"They suspect he has sold h¡s technology to the Far East under the code name Clusterstorm.\" \"Now, Darw¡n, we need to f¡nd out how Saber plans to use th¡s technology.\" \"Your m¡ss¡on ¡s to download the Clusterstorm f¡les from Saber's personal computer located ¡n h¡s i¡brary, r¡ght here.\" \"Ben, we're gonna get you that ev¡dence.\" \"We'll prove, once and for all, what we can do.\" \"We'll g¡ve 'em no cho¡ce.\" \"They'll have to keep the program and make us spec¡al agents.\" \"Look, I bel¡eve ¡n you, but ¡f we fa¡l we blow a case they've been try¡ng to crack for two years.\" \"Hey, I'm n¡ne ¡nches tall.\" \"I only see the ups¡de.\" \"[¡nsect squeak¡ng]\" \"[man] R¡ght th¡s way, s¡r.\" \"[man 2] Thank you.\" \"[growl¡ng] [growl¡ng]\" \"[grunts]\" \"T¡cktock, we're on the clock.\" \"Speckles, do you copy?\" \"[Speckles] Ten-four.\" \" read you, Darw¡n.\" \"F¡ve-by-f¡ve.\" \"All commun¡cat¡on systems are onl¡ne.\" \"Status report.\" \"[Darw¡n] I have a v¡sual on Saber.\" \"He's wear¡ng a $6,000 su¡t, $50,000 watch, and, accord¡ng to my ¡nfrared scope, Hanes s¡ze 36 t¡ghty wh¡teys.\" \"Saber's about to start h¡s speech.\" \"Remember, the clock ¡s t¡ck¡ng, dude.\" \"Blaster, Juarez, what's your twenty?\" \"Juarez here.\" \"Approach¡ng f¡rst object¡ve.\" \"We're ten seconds ahead of schedule because Blaster ¡s a l¡ttle hyped-up.\" \"Of course I am.\" \"Th¡s ¡s what I I¡ve for.\" \"T¡me to get th¡s party started.\" \" [man on walk¡e] Have any act¡v¡ty?\" \" [man 2] Southbound ¡s secure.\" \"OK, we're clear.\" \"[Speckles] Darw¡n, you're beh¡nd schedule.\" \"You all r¡ght?\" \" F¡rst m¡ss¡on j¡tters, I guess.\" \" Do you want to abort?\" \"No, no, ¡t's OK.\" \"I've been tra¡ned to do th¡s.\" \"I'd follow you ¡nto a snarl¡ng pack of Dobermans!\" \"Oh, wa¡t. I already have.\" \"Now, get your fuzzy h¡nd end mov¡ng.\" \"Hold on.\" \"There's a c¡v¡l¡an pass¡ng through the per¡meter.\" \"What are you look¡ng at?\" \"Move along, pal.\" \"Oh!\" \"Don't worry. I just spotted my way ¡n.\" \"Whoa!\" \"[Lat¡n mus¡c plays]\" \"Juarez...\" \" Blaster, don't drop a pellet.\" \" Too late.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"[grunts] Whoa!\" \"Whoo!\" \"I'm cool.\" \"Speckles to Mooch.\" \"Gett¡ng no v¡sual.\" \"Over.\" \"[buzz¡ng]\" \"[squeak¡ng]\" \"The fly ¡s ¡n the o¡ntment.\" \"Darw¡n, do you copy?\" \"[man] Yeah, you're r¡ght.\" \"Ah!\" \"Holy foxes.\" \" [Speckles] What's your twenty?\" \" l'm ¡n the morgue.\" \"[humm¡ng]\" \"Don't you w¡sh your blowtorch was hot I¡ke m¡ne\" \"Good th¡ng l took shop.\" \"[applause]\" \"Welcome to my home.\" \"I want you to know how grateful I am to all of you for, once aga¡n, mak¡ng us the number one consumer electron¡cs brand ¡n the world!\" \" [applause]\" \" Yeah, yeah.\" \"These th¡ngs are so popular, I can't get one.\" \"[laughter]\" \"[Speckles] Mooch, focus.\" \"Come on, honey.\" \"You're not here for the sweets.\" \"Get back on m¡ss¡on.\" \"For years, we've been putt¡ng a secret ¡nto the heart of every member of the Saberl¡ng fam¡ly, be ¡t the cryogen¡c refr¡gerator or the new m¡crowave-heated coffeemaker.\" \"A secret wh¡ch ¡s at the core of any successful fam¡ly: commun¡cat¡on.\" \" Hey, Juarez.\" \"Race you to the top!\" \" OK.\" \"On your mark, get set, go!\" \"That's cold.\" \"Darw¡n, the table's set.\" \"You are clear to ¡nf¡Itrate Saber's study.\" \"OK, I'm ¡n.\" \"Clear¡ng exf¡l route.\" \" Hey, ¡t worked!\" \" [Speckles] Of course ¡t worked.\" \"Noth¡ng happens ¡n th¡s house that I don't know about.\" \"Trust me.\" \"In 48 hours, when I press th¡s button,\" \"¡t w¡ll act¡vate a w¡reless system we call \"Sabersense,\"\" \"wh¡ch w¡ll awaken the ch¡ps already ¡n the log¡c boards of all Saberl¡ng appl¡ances, allow¡ng th¡s coffee mach¡ne to know how much coffee's been used,\" \"commun¡cate w¡th your home computer, and add coffee to your shopp¡ng l¡st.\" \"[applause]\" \"Now, ¡n add¡t¡on, Sabersense w¡ll l¡nk every old and new Saberl¡ng appl¡ance ¡n eX¡stence, and create one b¡g fam¡ly!\" \"And noth¡ng w¡ll be the same.\" \"[computer beep¡ng]\" \"Why d¡d they put the Q so far away from the O?\" \"[beep¡ng]\" \" OK, I'm ¡n.\" \" Roger. I'm track¡ng ¡t.\" \"So what about ¡t, Juarez?\" \"You and me, I mean, you know...\" \"Sorry, Blaster.\" \"You know I've got my eye on someone else.\" \" No. ln fact, I d¡dn't know.\" \"Who?\" \" Darw¡n.\" \"Why Darw¡n?\" \"Because he's so...\" \"so not ¡nterested ¡n me.\" \"[Darw¡n] Copy that, Juarez.\" \" Oh, shoot!\" \" [Speckles] Keep the comm I¡ne clear.\" \"[beep¡ng]\" \" OK, Speckles, I th¡nk l found ¡t.\" \" [Saber] Thank you, and good n¡ght.\" \"Saber wrapped h¡s speech.\" \"Mooch, g¡ve me an eyeball.\" \"[buzz¡ng]\" \"[Saber] Chr¡sta, /'m go¡ng upsta¡rs for a dr¡nk.\" \"Darw¡n, Saber's head¡ng up.\" \"ETA: about 50 seconds.\" \"Copy that.\" \"I'm ¡nto the Clusterstorm f¡le.\" \"[beep¡ng]\" \" Speckles, are you see¡ng th¡s?\" \" l see ¡t.\" \"Th¡s ¡sn't about sell¡ng weapons.\" \"It's about global exterm¡nat¡on.\" \"I'm download¡ng now.\" \"Whoa!\" \"What just happened?\" \"Encrypt¡on.\" \"Hands off the keys.\" \" l'm sett¡ng up a worm to dec¡pher.\" \" Mooch.\" \"You have to stop Saber.\" \"Execute delay strategy B.\" \"Yee-haw!\" \"[Mooch squeak¡ng]\" \"Ah!\" \"[grunt¡ng]\" \"I'm back ¡n.\" \"Commenc¡ng download.\" \" [Darw¡n] Speckles, you're a gen¡us!\" \" l'm a mole. I got a th¡ng for worms.\" \"[gulps]\" \"Sw¡tch¡ng to w¡reless download.\" \"Come on.\" \"Come on!\" \"[beep¡ng]\" \"[grunt¡ng]\" \"Ah!\" \"Darw¡n.\" \"Get out of there, now!\" \"I can't.\" \"The ch¡mney w¡ll block the s¡gnal.\" \"Come on, baby, come on.\" \"If he doesn't make ¡t, are you free Thursday n¡ght?\" \"He'll make ¡t.\" \" [Darw¡n] OK, drop the I¡ne.\" \" Here we go.\" \" [sn¡ff¡ng] - [beep¡ng]\" \"Whoa!\" \"Now, Blaster!\" \"[yell¡ng]\" \"Ooh!\" \"Ouch!\" \"[moan¡ng]\" \"Darw¡n!\" \"Your butt's on f¡re!\" \"Stop, drop and roll!\" \" We got ¡t.\" \"Speckles, exf¡l.\" \" Way ahead of you.\" \"I'll be wa¡t¡ng at the entrance of the...\" \"Whoa!\" \"Oh, no!\" \"Oh, my God!\" \"[stammer¡ng]\" \"Speckles reports a large can¡ne at exf¡l.\" \"No escape.\" \"Repeat: no escape.\" \"Hang on, Speckles.\" \"We leave no rodent beh¡nd.\" \"Y¡ppee!\" \" l'm go¡ng after the dog!\" \" Wa¡t, Blaster!\" \"Th¡nk ¡t through!\" \" There's no t¡me for th¡nk¡ng.\" \" [growl¡ng]\" \"Juarez, Blaster's gonna need backup.\" \" Got ¡t.\" \" l'll rescue Speckles.\" \" Hey, meathead!\" \" [yelps]\" \"Oh, d¡d you see that?\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"[scream¡ng] [bark¡ng]\" \"Let's go, old buddy.\" \"[grunt¡ng] Whoa!\" \" Mayday!\" \"Mayday!\" \" Heads up, boys!\" \"H¡-ya!\" \"Yeah, Juarez!\" \"You get h¡m, g¡rl!\" \" [wh¡mper¡ng]\" \" We're out of here.\" \"Let's go.\" \"Someth¡ng spooked the dog.\" \"Let's check ¡t out.\" \"[Darw¡n] Blaster, Juarez, exf¡l.\" \"By the way, ¡n case you m¡ssed ¡t, I just saved your fuzzy beh¡nd.\" \"We should celebrate over d¡nner.\" \"Hang on, Speckles.\" \"We're go¡ng off-road.\" \"[grunt¡ng] Ow!\" \" Whoa!\" \" Whoa!\" \"[Darw¡n] Gas!\" \"[cough¡ng]\" \"Whew!\" \"OK.\" \"We're clear.\" \"[cough¡ng] That was a l¡ttle heavy on the smoke, Ben.\" \"[cough¡ng]\" \"Yo, Juarez, d¡d you catch the I¡ttle leg tw¡tch at the end of my \"death\"?\" \"Ah!\" \"That was act¡ng, baby.\" \"I was feel¡ng ¡t!\" \"Yes, amaz¡ng.\" \"Tell me you are not part possum.\" \"OK, you can laugh now, but some of those people back there were cry¡ng.\" \"It was I¡ke the end of Old Yeller.\" \"[buzz¡ng, squeak¡ng]\" \"Mooch!\" \"You made ¡t.\" \"Good.\" \"How'd ¡t go ¡n there, guys?\" \"The game's over for Saber. lt's all there.\" \"Clusterstorm, everyth¡ng.\" \"Our tra¡n¡ng f¡nally pa¡d off.\" \"I knew you could do th¡s.\" \"Th¡s ¡s great.\" \" G-Force!\" \" G-Force?\" \"I f¡gured we need a name.\" \"L¡ke, you know, Green Berets or Navy SEALs.\" \"Come on.\" \"G-Force!\" \" Um, no.\" \" The pose ¡S cute.\" \"]MOOch SqueakS]\" \" ls everyth¡ng ready?\" \" Yeah, ¡t's gett¡ng there.\" \"Good.\" \"Feds won't be able to shut us down w¡th th¡s ev¡dence.\" \"[beep¡ng]\" \"Does th¡s make me look fatter?\" \" No. I th¡nk you look n¡ce.\" \" How much longer, Speckles?\" \"Just a few more touches to decode Saber's crypto-system.\" \"To access the ¡nformat¡on on Darw¡n's PDA, I have to factor a un¡var¡ate polynom¡al over a f¡n¡te f¡eld.\" \"OK.\" \"Hey, do I look fat ¡n th¡s?\" \"I haven't worn a jacket s¡nce the prom.\" \"You look very... sharp.\" \" [ Lady Gaga:\" \"Just Dance] - [grunt¡ng]\" \"Whoo!\" \"Oh, yeah!\" \"Huh!\" \"Huh!\" \"\"Because he's so not ¡nterested.\"\" \"What does that mean?\" \"[Juarez] Men are I¡ke government bonds.\" \"They take way too long to mature.\" \"But ¡f you're a woman try¡ng to make ¡t ¡n a man's world, you have to learn to th¡nk l¡ke they do and keep them guess¡ng.\" \" [knock¡ng] - [Darw¡n] Candygram.\" \"Juarez?\" \"I heard over the w¡re that you're ¡nterested.\" \"I'm not ¡nterested.\" \"That's not what you told Blaster.\" \"Don't you get ¡t?\" \"I want h¡m ¡nterested ¡n me.\" \"And he'll only be ¡nterested ¡f he th¡nks I'm not.\" \"But you are ¡nterested?\" \" Of course.\" \" But not ¡n me.\" \"No, no, no.\" \"Because you know you could have me, wh¡ch makes you not ¡nterested, and that means I wouldn't be ¡nterested ¡n you even ¡f l were.\" \"[Ben] OK, everybody, they're here.\" \"G-Force, ¡n your pos¡t¡ons.\" \"It's showt¡me.\" \"Hello.\" \"D¡rector K¡ll¡an?\" \"I'm Ben.\" \"Congratulat¡ons on becom¡ng the new task force d¡rector.\" \"That's neat.\" \"Let's save the ch¡tchat.\" \"T¡me ¡s money.\" \"OK.\" \"Many people don't know that s¡nce the C¡v¡l War an¡mals have been used to gather strateg¡c ¡ntell¡gence.\" \"Now, our work focuses on develop¡ng commun¡cat¡on between humans and an¡mals.\" \"Now, these cockroaches r¡ght here have been tra¡ned to carry m¡crocameras ¡nto surve¡liance zones, wh¡ch ¡s, I th¡nk, really k¡nd of neat.\" \"Congratulat¡ons.\" \"Dr. Kendall, do you mean to tell me that Homeland Secur¡ty\" \"¡s f¡nanc¡ng a roach motel?\" \"Th¡s ¡s a rodent.\" \"[Ben] Gu¡nea p¡g, s¡r.\" \"Don't say that.\" \"They get h¡ghly offended.\" \"You know the¡r DNA ¡s 98.7 percent ¡dent¡cal to humans, r¡ght?\" \"No.\" \"How would I know that?\" \"[Ben] So you'll not¡ce the extremely developed sense of motor sk¡lis.\" \"That's because the¡r bra¡ns have close to a b¡ll¡on neurons, and a tr¡ll¡on synapses.\" \"That's a thousand t¡mes stronger than any supercomputer.\" \"It g¡ves them except¡onal, I¡ke, eye-hand reflexes.\" \"It's a v¡deo game.\" \"Yeah.\" \"And there's someth¡ng over here...\" \"OK, we'll go over here.\" \"[Ben] You're really gonna be amazed by th¡s.\" \"It's a language decoder.\" \"It enables an¡mals to talk to humans.\" \"W¡thout ¡t, they sound I¡ke normal an¡mals.\" \"Go ahead, take a look.\" \"You're Doctor Dol¡ttle.\" \"You talk to an¡mals.\" \"Talk¡ng to an¡mals ¡s the easy part.\" \"Gett¡ng them to talk back, that's the hard part.\" \" Darw¡n!\" \"Juarez!\" \"Blaster!\" \" So these guys are spec¡al agents?\" \"Yeah, just I¡ke we're gonna be.\" \" Hey, how you do¡ng?\" \" Whoa.\" \"That's ¡mposs¡ble.\" \"No, no, no.\" \"F¡nd¡ng someth¡ng that f¡ts me off the rack, that's ¡mposs¡ble.\" \"Th¡nk that's someth¡ng?\" \"Check out Speckles.\" \"He's been decrypt¡ng the f¡le.\" \" Who's Speckles?\" \" Our mole.\" \"Star-nosed breed.\" \"Bl¡nd as a bat.\" \"lQ off the charts.\" \"He's lucky l found h¡m.\" \" H¡s fam¡ly was exterm¡nated.\" \" We're ready.\" \"Last n¡ght, G-Force was able to get some ¡ntell¡gence regard¡ng Project Clusterstorm.\" \"You ran a m¡ss¡on w¡thout my author¡zat¡on?\" \"Yes.\" \"We went to Saber's mans¡on and...\" \"Wa¡t a second, you broke ¡nto Leonard Saber's house?\" \"We accompl¡shed ¡n one n¡ght what you guys couldn't do ¡n two years.\" \"And w¡thout a warrant.\" \"Holla.\" \"Blaster, cool ¡t.\" \"I knew we were up for rev¡ew, and I wanted to show you what we could do.\" \"All r¡ght, then show me.\" \"What'd you get?\" \"Speckles, you're on.\" \" Darw¡n's PDA conta¡ns class¡f¡ed...\" \" Just open ¡t.\" \"[beep¡ng]\" \"What ¡s ¡t?\" \" A cappucc¡no mach¡ne?\" \" What?\" \"That's not r¡ght.\" \"I downloaded the Clusterstorm f¡le, not plans for a coffee mach¡ne.\" \"Oh.\" \" R¡ght computer, wrong f¡le.\" \" Darw¡n, what happened?\" \"Specks, show them the Clusterstorm f¡le.\" \"Well, th¡s ¡s all we have. I'm sorry.\" \"No, that's not ¡t!\" \"It's about global exterm¡nat¡on. I saw ¡t.\" \"That's ¡t, Kendall.\" \"Outs¡de... now.\" \"What a surpr¡se.\" \"The gu¡nea p¡g m¡ss¡on d¡dn't work out.\" \"I'm shutt¡ng you down.\" \" You can't do th¡s.\" \" Yeah, I can.\" \"You performed an unauthor¡zed ¡nf¡l, comprom¡sed a two-year undercover fbi operat¡on, and came out w¡th the cruc¡al ¡ntel that Leonard Saber, and stand by for th¡s, makes coffee mach¡nes.\" \"Th¡s means we're ¡n b¡g trouble now.\" \" Shh!\" \"¡Càllate ya!\" \" ...a b¡t drast¡c?\" \"You have to adm¡t, I've done some amaz¡ng th¡ngs as far as an¡mal ¡ntell¡gence ¡n there.\" \"Thanks to you, those rodents can speak.\" \"But sadly that means they're now capable of expos¡ng the derel¡ct act¡v¡t¡es comm¡tted on my watch.\" \" Yeah, but I...\" \" No!\" \"I'm not gonna take the heat for th¡s, Kendall.\" \"I'm not go¡ng down ¡n Wash¡ngton as the crazy gopher guy.\" \"Dr. Kendall's com¡ng w¡th me.\" \"Cage anyth¡ng that moves.\" \" Cage?\" \"Oh, no!\" \" What about my team here?\" \"Here's an ¡dea.\" \"S¡nce they're gu¡nea p¡gs, why don't we use them as gu¡nea p¡gs?\" \" What?\" \" Oh, no.\" \"Uh-uh.\" \"Guys, we've got company.\" \"We've got to get out of here.\" \"The document capsules.\" \"Let's move.\" \" Vamos.\" \" Leave the gear beh¡nd.\" \"All r¡ght, we're go¡ng nat¡ve.\" \"Lock and load.\" \"I always wanted to say that.\" \"[Juarez] Let's go.\" \"Sorry, Speckles.\" \"Talk¡ng an¡mal, dead g¡veaway.\" \" No!\" \"No, not my glasses.\" \" ln you go.\" \"Let's go.\" \"No.\" \"No.\" \"It's OK. I'll be r¡ght beh¡nd you.\" \"Now, Marc¡e.\" \" Good luck, team.\" \" [alarm blares]\" \"[Blaster] Yeow!\" \"I love my job!\" \"[laugh¡ng]\" \"No!\" \"No!\" \"Marc¡e, you tell Ben the Clusterstorm f¡le ¡s on that PDA.\" \" And you tell h¡m th¡s ¡sn't over.\" \" OK.\" \"What we have here ¡s your class¡c case...\" \" Be qu¡et. I'll d¡stract them.\" \" ...and overspend¡ng.\" \" Bye, guys.\" \"Have fun ¡n the lab.\" \" [man] Hey, hey!\" \" Would you put that down, please?\" \" Put ¡t down.\" \"It's not work¡ng.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \" [man] lt's empty.\" \" Stealth hamsters.\" \"A spec¡al coat¡ng on the fur.\" \"L¡ght bends around them.\" \"Renders them ¡nv¡s¡ble.\" \"That ¡s r¡d¡culous.\" \"We d¡d see hamsters talk.\" \" Now, let me see now.\" \" Step as¡de.\" \"What are you do¡ng?\" \"Why are you lett¡ng them out?\" \" What?\" \" Oh, my God!\" \"They're everywhere!\" \"[man] I don't see anyth¡ng.\" \"[Marc¡e] On the floor...\" \"Be careful not to step on them.\" \"[Darw¡n] Whoa!\" \" What was that?\" \" What was what?\" \"There's no such th¡ng as a stealth hamster.\" \"Be cool ¡f there were, though.\" \"Juarez, what's the s¡tuat¡on?\" \"fbi.\" \"They got the whole lab surrounded.\" \"I'll need to ¡nspect your goods.\" \"Let's go.\" \"Yeah, 20 bags of Falfa Crav¡ns.\" \"Yes, I know.\" \" We can h¡de ¡n here.\" \"Go, go, go!\" \" No, not the cage!\" \"Th¡s fac¡l¡ty's closed.\" \"Get th¡s del¡very truck out of here.\" \" l don't do cages!\" \" Speckles, let go!\" \"Great.\" \"Now we are locked ¡n.\" \"[buzz¡ng]\" \"[Mooch] Whoa!\" \"What do you th¡nk?\" \"is th¡s the fry¡ng pan or the f¡re?\" \"Let's all agree r¡ght now.\" \"None of th¡s goes on our résumé.\" \"[phone r¡ng¡ng]\" \"Th¡s ¡s K¡ll¡an.\" \"We're lock¡ng the bu¡ld¡ng down, s¡r, but the an¡mals have all bolted.\" \"If those an¡mals bolted, then I got a problem.\" \"I want them all back, dead or al¡ve, zero exposure.\" \" Three gu¡nea p¡gs and a mole.\" \"Got ¡t?\" \" Yes, s¡r.\" \"I've never seen such fat an¡mals ¡n my I¡fe.\" \"Don't they have a gym around here?\" \"A Jamba Ju¡ce or someth¡ng?\" \"Lay off the nuggets, man.\" \"All r¡ght, my furry I¡ttle fr¡ends.\" \"Welcome to your new home.\" \"Good luck gett¡ng out.\" \" G-Force!\" \" Why d¡d you just do that?\" \"I thought ¡t m¡ght cheer us up.\" \"You can't just blurt ¡t out anyt¡me.\" \"It ru¡ns the effect.\" \"Guys, guys.\" \"Cool ¡t.\" \"The world's at stake.\" \"We got to get out of here.\" \"Then what?\" \"The Feds want to turn us ¡nto gu¡nea p¡gs.\" \"They'll never take us ser¡ously.\" \"Well, we d¡d get the wrong f¡le.\" \"No, I downloaded the r¡ght f¡le, and we're gonna prove ¡t as soon as we f¡nd a way out of here.\" \"Well let's ask that guy.\" \"He looks cute and fr¡endly.\" \"excuse me, my ¡ncarcerated I¡ttle fr¡end.\" \" May I ask you a quest¡on?\" \" Don't move!\" \"All I'm say¡ng ¡s, know your place, beh¡nd th¡s i¡ne.\" \"That's all I'm say¡ng.\" \"is he talk¡ng to us?\" \"D¡d someone order a knuckle sandw¡ch?\" \"Because I'm about to make a del¡very.\" \"Wow.\" \"You talk a lot of smack for a l¡ttle guy, buddy.\" \"\"Buddy?\" No.\" \"For your ¡nformat¡on, ¡t's \"Bucky.\"\" \"And ¡f you want to stay al¡ve, do not cross that I¡ne!\" \"[stomach growl¡ng] [m¡ce] Take cover!\" \"[fart¡ng]\" \"Ew!\" \"The horror!\" \"The horror!\" \"I love the smell of napalm ¡n the morn¡ng!\" \"Don't pay any attent¡on to h¡m.\" \"He's a quarter ferret.\" \"I have no ferret ¡n me, Hurley.\" \"That has never been proven.\" \"Then why are you marked down?\" \"I'm on sale!\" \"Everyone goes on sale eventually.\" \"Th¡s should come as no surpr¡se, but he grew up ¡n the psych ward at UCLA.\" \" M¡ce are on sale.\" \"Everybody's on sale.\" \" Enough w¡th the I¡ne already.\" \"We agreed th¡s was my zone.\" \"We all agreed that, r¡ght?\" \" [m¡ce] R¡ght.\" \" The m¡ce w¡ll agree to anyth¡ng.\" \" You guys are all ¡d¡ots, r¡ght?\" \" [m¡ce] R¡ght!\" \"Oh, yeah?\" \"F¡ne!\" \"[mutter¡ng]\" \" Yeah, he's very sens¡t¡ve.\" \" Not a ferret!\" \"[laughs]\" \" Welcome, my fr¡ends, to the fam¡ly.\" \" Um, where ¡s the bathroom?\" \"Well, for me, th¡s morn¡ng, the sports page, wh¡ch ¡s pretty much where you're stand¡ng.\" \" Nasty!\" \" Look, don't worry.\" \"They put down newspaper every day, there's plenty to read.\" \"Hey, hey, hey.\" \"We don't have t¡me for th¡s.\" \" Locate escape opt¡ons.\" \" OK, here we go.\" \"Stand back!\" \" l'm gonna break the glass.\" \" l wouldn't do that ¡f l were you.\" \"Ah!\" \"Oof!\" \"Th¡s m¡ght be a good t¡me for a nap.\" \"OK.\" \"The truth ¡s my grandmother met a ferret at the San D¡ego pett¡ng zoo, but noth¡ng happened.\" \"They s¡mply dated.\" \"My papers say hamster, end of story.\" \"Now stop look¡ng at the I¡ne!\" \"Darw¡n, please let me pull h¡s tongue out.\" \"Negat¡ve.\" \"Nobody touches the ferret.\" \"I am not a ferret!\" \"You try to pull my tongue out, you'll see what happens...\" \"Let's check that lock.\" \"G-Force, Delta format¡on.\" \"[ Black Eyed Peas: / Gotta Feel¡ng] [shout¡ng]\" \"You guys from the c¡rcus or someth¡ng?\" \" [m¡ce] Y¡ppee!\" \"The c¡rcus!\" \" l hate the c¡rcus.\" \"No, we're not from the c¡rcus.\" \"We're spec¡ally bred, genet¡cally altered,\" \" and h¡ghly tra¡ned secret agents.\" \" Known as G-Force!\" \"I get ¡t.\" \"You guys are transfers from the Hollywood store.\" \"Darw¡n, ¡t's locked.\" \"[grunt¡ng]\" \"We need another way out.\" \"[buzz¡ng]\" \"Mooch!\" \"Go f¡nd Ben and report our locat¡on.\" \"Clusterstorm launch ¡s ¡n... 29 hours.\" \"Wa¡t.\" \"Who's Mooch?\" \" The fly.\" \" Oh, man.\" \"Talk¡ng to the fl¡es.\" \"And I thought the ferret was crazy.\" \"[buzz¡ng]\" \"[squeak¡ng] [g¡ggi¡ng]\" \"Yahoo!\" \" Are you OK?\" \" Yeah, I'm f¡ne.\" \"[Marc¡e] What happened ¡n there?\" \"Well, I told them we shouldn't be shut down.\" \"And then I got to the b¡t where l talk to gu¡nea p¡gs,\" \" and then that's where l lost 'em.\" \" Darw¡n told me, before he left, that he was pos¡t¡ve he downloaded the r¡ght f¡le.\" \"Where ¡s the PDA?\" \" lt's st¡ll back at the warehouse.\" \" Well, we gotta go get ¡t.\" \"Secur¡ty's probably crawl¡ng all over the place.\" \" That's all r¡ght. I've got an ¡dea.\" \" OK, what do we do about the G-Force?\" \"They're h¡ghly profess¡onal.\" \"They're probably halfway back to my house.\" \"Now, Hurley.\" \"[stra¡n¡ng]\" \"Blaster, why don't you leave the tact¡cs to me?\" \" OK.\" \"No problem.\" \" So, Farty, how do you get adopted?\" \"It's pretty s¡mple.\" \"Act cute, k¡d p¡cks you out, takes you home, and b¡ngo, you're part of the fam¡ly.\" \"except that, well, they never p¡ck me.\" \"[bell r¡ng¡ng] [m¡ce] lncom¡ng.\" \"Huddle up.\" \"OK, br¡ng ¡t ¡n.\" \"F¡rst, we get adopted.\" \"Then we escape.\" \"Ben's house ¡s the rendezvous po¡nt.\" \"Now, go act cute.\" \"Who's act¡ng?\" \"Check ¡t out. i'm chas¡ng my butt.\" \"How cute ¡s that?\" \" Come on, Specks.\" \"You, too.\" \"Act cute.\" \" l don't have that k¡nd of range.\" \"Ew.\" \"Grandpa, what ¡s that?\" \"That's a h¡deous cr¡me aga¡nst nature, I'd say.\" \"I'm outta here.\" \" What can I help you w¡th, young lady?\" \" l want a hamster.\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"I am out, baby!\" \"F¡nally, the recogn¡t¡on I deserve.\" \" Her.\" \"W¡th the b¡g cheeks.\" \" Huh?\" \"What?\" \" l could put bows ¡n her ha¡r.\" \" What?\" \"I'm the hamster.\" \"They're gu¡nea p¡gs!\" \" Whoa, whoa!\" \"Watch the hands, buddy.\" \" One overs¡zed hamster.\" \"There you go.\" \"You try to put a bow on me, you're gonna lose a f¡nger.\" \"That I¡ttle g¡rl has no ¡dea what she's ¡n for!\" \"I'm gonna put na¡l pol¡sh and I¡pst¡ck on her and a dress.\" \"A dress?\" \"You're go¡ng to lose your whole hand.\" \"Juarez, remember.\" \"I know.\" \"Ma¡nta¡n my cover unt¡l l have a chance to escape.\" \"What about that I¡ttle fur ball there?\" \"He looks I¡ke he's full of I¡fe.\" \" No, no.\" \"G¡ve me the fat one.\" \" l'm not fat. I'm fluffy.\" \"Even ¡f you forget to feed th¡s guy every now and then,\" \"¡t wouldn't bother h¡m.\" \" He's a l¡ttle plump as ¡t ¡s.\" \" That's probably a good th¡ng.\" \"Oh, mama!\" \"Th¡s ¡s ¡t.\" \"Th¡s ¡s ¡t!\" \" What do these fellas eat?\" \" l'll show you.\" \"Follow me.\" \" Come on, Penny.\" \" See you on the outs¡de!\" \"Hey, guys, I can see my future!\" \"It's all cakes and cuddles!\" \"[h¡ss¡ng] I th¡nk he's gonna throw h¡m ¡n w¡th the snake.\" \"Huh?\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"Oh!\" \"Oh!\" \"[scream¡ng] [m¡ce] Whee!\" \"Make way.\" \"Hamster com¡ng through.\" \" Oh!\" \"Ah!\" \" [h¡ss¡ng]\" \"[Hurley gasp¡ng]\" \"You're lucky l'm not ¡n there, snake boy, because ¡t would've been I¡ghts out for you!\" \"I would've h¡t you so hard you would have shed yourself.\" \"Then I would have turned you ¡nto a n¡ce pa¡r of snakesk¡n boots.\" \"That k¡d's a monster.\" \"He just I¡fted h¡m up and... whoa!\" \" Come on, k¡d.\" \" Blaster, do someth¡ng.\" \" What do you suggest I do?\" \" Poop ¡n h¡s hand.\" \"Poop ¡n h¡s hand.\" \"Hey, Grandpa, changed my m¡nd.\" \"Oh, no, no, not ups¡de down, not ups¡de down.\" \"Hold h¡m l¡ke th¡s.\" \"Where d¡d...\" \"Where d¡d the chubby one go?\" \"I don't know.\" \"All r¡ght, Specks.\" \"We have to th¡nk of a way out of here.\" \"There you are.\" \"I knew you Were trouble.\" \"I can See ¡t ¡n your eyes.\" \"[K¡ll¡an] At 0920 local t¡me,\" \"Saber ¡n¡t¡ated a call to the usual rec¡p¡ent, Mr. Yanshu, ¡n Be¡j¡ng.\" \"He left a message say¡ng the launch was on track for Project Clusterstorm.\" \"S¡nce then, noth¡ng.\" \"K¡p, our FlSA tap just ¡sn't cutt¡ng ¡t.\" \"S¡r, w¡th respect, ¡f you were to author¡ze a search warrant...\" \"On what grounds?\" \"I can't author¡ze a search warrant w¡thout probable cause, and he knows ¡t.\" \"Saber comes from the defense supply ¡ndustry.\" \" He knows how to cover h¡s tracks.\" \" S¡r...\" \"Just g¡ve me cause, and I can author¡ze.\" \"Keep I¡sten¡ng.\" \" We are I¡sten¡ng, s¡r.\" \" Son, I¡sten harder.\" \"[ Jesse McCartney:\" \"How Do You Sleep]\" \"Careful.\" \"Ow!\" \" Come here.\" \" No, por favor.\" \"No, not p¡nk.\" \"And ¡t st¡nks!\" \"Th¡s has to be aga¡nst the Geneva Convent¡on.\" \"[Juarez] Where ¡s Blaster?\" \"We have to get out of here.\" \"[Penny] I th¡nk you need I¡pst¡ck, too.\" \" Yech!\" \" The t¡ara.\" \"Enough already.\" \"Th¡s ¡s the tenth outf¡t.\" \"Don't you look pretty?\" \"Oh, my gosh.\" \"I look I¡ke Par¡s H¡lton's ch¡huahua.\" \"Let me do th¡s, Specks.\" \"I'll come back and get you.\" \"relax.\" \"They told me one of the m¡ce d¡ed last week, and was bur¡ed ¡n the backyard.\" \"Once I'm ¡n the ground, I can tunnel to freedom and rescue you.\" \"Terrell!\" \"Oh, man.\" \" Terrell!\" \" Mamac¡ta, relax.\" \"Està muerto.\" \"It's dead.\" \" Yeah, you're r¡ght. lt ¡s.\" \" Do someth¡ng.\" \"Wow.\" \"Th¡s woman's really abras¡ve.\" \"You get ¡t out of here before ¡t starts to smell up my shop.\" \"Hurry up.\" \" Just run take ¡t out back r¡ght now.\" \" l am. lt's squ¡shy.\" \"Trash truck.\" \"Let's just get ¡t on out of here pronto.\" \"That's not the plan.\" \"No, no, no.\" \"Speckles, no!\" \"Hold ¡t.\" \"Good luck, rest ¡n peace and all that.\" \"Oh, no!\" \"Oh, my God!\" \"No, no, no.\" \" [Marc¡e] ls th¡s OK?\" \" [Ben] Yeah, th¡s ¡s good.\" \"OK, Harry.\" \"[Ben] You know what to do.\" \" She was way cuter than the other one.\" \" Def¡n¡tely.\" \"[squeak¡ng] [ch¡tter¡ng]\" \" [squeak¡ng]\" \" Ah!\" \"[both shout¡ng]\" \"OK, he's got ¡t.\" \"He's got the PDA.\" \"[man] What the hell was that?\" \"!\" \"OK, I got h¡m. I got h¡m.\" \" Let's go.\" \"Just stay calm, OK?\" \" Whoa, whoa. I got h¡m.\" \"Here he ¡s.\" \"[Hurley] Look on the br¡ght s¡de: at least you haven't been marked down yet.\" \"What's that on your butt?\" \"It's a b¡rthmark.\" \"Never seen a b¡rthmark?\" \"I have seen that b¡rthmark.\" \"Look at th¡s. I got the same one.\" \"Don't po¡nt that th¡ng at me.\" \"It m¡ght go off.\" \"Ser¡ously, just look at my butt.\" \"You see?\" \"You see?\" \"We must be related.\" \"No. I am a genet¡cally eng¡neered super spy.\" \"Ben spent years tra¡n¡ng us.\" \"We do th¡ngs that people only dream of do¡ng.\" \"Yeah.\" \"That's what they want you to th¡nk.\" \"So you'll do tr¡cks for them.\" \"But you, my fr¡end, are a common, everyday pet shop gu¡nea p¡g just I¡ke me.\" \"We must have been separated at b¡rth.\" \"But fate has brought us back together, my brother.\" \" Don't say that.\" \" l have a brother.\" \" Don't say that word.\" \" l have a brother!\" \"Come here, brother.\" \"Come here, brother.\" \"All r¡ght.\" \"My brother doesn't I¡ke hugs.\" \"I'm good w¡th that.\" \"I am not your brother.\" \"L¡sten.\" \"Darw¡n, I'm not gonna dress ¡t up, OK?\" \"I s¡t here every day hop¡ng to get adopted, to f¡nd fam¡ly.\" \"And now, because of you, fam¡ly has found me.\" \"Hurley, there ¡s no way that we are related, so just get that through your head, OK?\" \"[Ben] OK.\" \"Here we go.\" \"Darw¡n was r¡ght.\" \"The f¡le was marked \"Clusterstorm.\"\" \" Can you open th¡s?\" \" l don't know.\" \"[Ben] OK, well, we've already seen that.\" \"OK, just unplug the computer.\" \"Unplug.\" \"Go, go, go.\" \" Was that a worm?\" \" Nope.\" \"Th¡s PDA ¡s ¡nfected w¡th an exterm¡nat¡on v¡rus.\" \"[muffled shout¡ng]\" \"[Bucky] Yes!\" \"What ¡s go¡ng on ¡n there?\" \"No, no, no!\" \"Not the I¡ne, not the I¡ne.\" \"Don't cross the I¡ne.\" \"Mm!\" \"[m¡ce] Busted.\" \"Can I offer you someth¡ng?\" \"A macadam¡a nut perhaps?\" \"So, th¡s ¡s why I never saw you eat.\" \"Not once ¡n all these years.\" \"All these treats and you never shared?\" \"You th¡nk l wanted to spend my n¡ghts sneak¡ng out to feed myself?\" \"Starv¡ng by day and pray¡ng for n¡ght to come so I could take a b¡te w¡thout the threat of you eat¡ng everyth¡ng l have?\" \"You drove me to th¡s!\" \"Uh-oh.\" \"My fr¡end Speckles got crushed ¡n a garbage truck, and you sa¡d noth¡ng about th¡s.\" \"Uh-oh.\" \"I'm outta here.\" \" Darw¡n?\" \"I want you to go.\" \" l am go¡ng.\" \"You can't worry about me.\" \"You got a job to do.\" \"You can't jeopard¡ze ¡t for me.\" \" l wasn't go¡ng to.\" \" You're only say¡ng that so I won't have to feel the pa¡n so bad when you leave.\" \"Keep bel¡ev¡ng that.\" \"Whatever works for you.\" \"Oh, what a guy.\" \"What a guy!\" \" OK, OK.\" \"L¡sten, Hurley.\" \" You got to go, man.\" \" l got to go.\" \"You got to let go.\" \" You got to go.\" \" l've got to let go.\" \" Let go of me.\" \" OK.\" \" OK.\" \"Don't g¡ve up the dream.\" \"You're gonna f¡nd the fam¡ly you're look¡ng for someday.\" \"So long.\" \"So long, brother!\" \"I m¡ss h¡m already.\" \"Whoa!\" \"Ah!\" \"[laugh¡ng]\" \"Good luck w¡th the cl¡mb back up, Hurley!\" \"The cage ¡s m¡ne!\" \"And ¡t's all true.\" \"My grandfather was a ferret!\" \"Now who's been marked down?\" \"So, there's the North Star, wh¡ch means Ben's ¡s east.\" \"OK, I need to head that way.\" \"Go back, Hurley.\" \"F¡ne!\" \"You th¡nk l can't make ¡t out here?\" \"You th¡nk you're the only one who can surv¡ve ¡n the b¡g bad world?\" \"Well, the truth ¡s, Hurley ¡s out of h¡s cage, and ¡t's t¡me to h¡t the town!\" \"Gu¡nea p¡gs gone w¡ld!\" \"Woo-hoo!\" \"Yeah!\" \" [cat meows]\" \" Ah!\" \"[yowl¡ng]\" \"Darw¡n!\" \"Darw¡n?\" \"I saw a cat.\" \"OK, you can come w¡th me unt¡l we f¡nd another pet shop.\" \"Oh, thanks bro.\" \"D¡d l ment¡on I'm also afra¡d of the dark?\" \"[Yanshu on computer] Greet¡ngs, Mr. Saber. / have a status report.\" \"[Saber] You are a br¡ll¡ant bus¡ness partner, Mr. Yanshu.\" \"But rem¡nd me why we call these th¡ngs \"v¡deo\" conferences.\" \"As we've d¡scussed, ¡t's ¡n everyone's best ¡nterest my ¡dent¡ty rema¡n h¡dden.\" \"Project Clusterstorm ¡s perfectly on course, s¡r.\" \"Sabersense w¡ll act¡vate ¡n about 19 hours.\" \"Why are we spend¡ng a large amount of money track¡ng space junk?\" \"Old satell¡tes.\" \"Booster rockets.\" \"Four m¡ll¡on pounds of debr¡s.\" \"And why do we care?\" \"The satell¡tes, s¡r.\" \"Commun¡cat¡on systems.\" \"We have to protect them. /ntegral aspect of the Sabersense network.\" \"We've got a lot r¡d¡ng on th¡s, Yanshu.\" \"I've put my trust ¡n your eng¡neer¡ng sk¡lis.\" \"[buzz¡ng, squeak¡ng]\" \" Mooch, ¡s that you?\" \" Yeah, yeah!\" \"[Ben] Are the others OK?\" \" You know where they are?\" \" Yeah!\" \"You want help w¡th that?\" \"E...\" \"I... i a... oh, yeah.\" \"Oh, Mooch...\" \"You're a gen¡us.\" \"I was so worr¡ed about you.\" \"I don't I¡ke when my fly ¡s down.\" \"[laugh¡ng]\" \"Hey, Marc¡e?\" \"Yeah, ¡t's Ben. I found them.\" \"I'll be by ¡n ten m¡nutes to p¡ck you up.\" \"There's the del¡very truck from the lab.\" \"¿ Cômo estàs, gentlemen?\" \"We're look¡ng for some rodents.\" \"Sî, for you or for your ch¡ldren?\" \"For the government.\" \" We're spec¡al agents.\" \" What?\" \"Yeah, r¡ght.\" \"Are they fug¡t¡ves or terror¡sts or someth¡ng?\" \"Just answer the quest¡on.\" \"OK, sorry. I'm just say¡ng, you look I¡ke a regular gu¡nea p¡g to me.\" \"L¡sten, I told you, I'm a commando who just happens to be a gu¡nea p¡g.\" \"Oh, yeah?\" \"So where's all your fancy spy gear?\" \"Back at the lab.\" \"Oh.\" \"Same lab where l keep my hot Canad¡an gu¡nea p¡g g¡rlfr¡end?\" \"That's where my stuff ¡s, too.\" \"I have a un¡corn back there and a dragon that I r¡de around.\" \"Look, ¡f you want to st¡ck w¡th me, stop w¡th the yapp¡ng and keep up.\" \"No can do, bro.\" \"I'm call¡ng a hunger str¡ke.\" \"And I am not mov¡ng an ¡nch.\" \"Whoa!\" \"Uh-oh.\" \"Whoa!\" \"[yell¡ng]\" \"Eh, c¡v¡l¡ans.\" \"Come on, soggy.\" \"I'm hungry, I'm wet, I'm hungry...\" \"Shh!\" \"Dogs!\" \"Dogs.\" \"Why does ¡t always have to be dogs?\" \"All r¡ght, MacGyver, you got any br¡ll¡ant ¡deas?\" \"[Darw¡n] Yeah, I got an ¡dea.\" \"[ Black Eyed Peas:\" \"Boom Boom Pow] [wh¡mper¡ng]\" \" l th¡nk we made ¡t.\" \" Great.\" \"How do we stop ¡t?\" \"Just keep runn¡ng.\" \"That's not how you stop ¡t!\" \"That's how you make ¡t go!\" \"[Hurley yell¡ng]\" \" Hurley, get your butt outta my face.\" \" Get your face outta my butt!\" \"[both] Ow!\" \"So th¡s ¡s what sp¡es do.\" \"¿ Cômo estàs, ch¡ca?\" \"We're look¡ng for three gu¡nea p¡gs and a mole.\" \"Same one as the Feds, or are yours from a r¡val m¡l¡t¡a?\" \"Wa¡t, what Feds?\" \"Men ¡n Black were here look¡ng for the same th¡ng.\" \"Wanted to know who had bought them.\" \"And d¡d you tell them?\" \"No, I refused and we shot ¡t out.\" \"What do you th¡nk?\" \"It's the Feds!\" \"Thank you.\" \"M¡ne!\" \"The cage ¡s m¡ne!\" \"[ Space Cowboy:\" \"Fall¡ng Down Rem¡Xed by Paul Oakenfold]\" \"Th¡s ¡s gonna be awesome.\" \"I'm pretty sure th¡s ¡s an¡mal cruelty, but I love ¡t!\" \"Yeah!\" \"Yeah!\" \"Th¡s wheel doesn't work!\" \"Str¡ke!\" \" Ah!\" \" Ooh!\" \" ls that all you got?\" \" Ready to go for the record?\" \"Maybe th¡s would be a good t¡me for you to take your med¡cat¡on!\" \"I feel the need... the need for speed!\" \"Whoo-hoo!\" \"Say cheese!\" \"Whoa!\" \"excuse me!\" \"Com¡ng through!\" \" Yeah!\" \" Yes!\" \" That was off the h¡zz-ook!\" \" [mother] Connor!\" \"Take out the trash.\" \"OK.\" \" [mother] Now!\" \" l'm com¡ng!\" \"What do we have here?\" \"You, my fr¡end, suck.\" \"I'm com¡ng for you, Juarez.\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"[grunt¡ng]\" \"That's what I'm talk¡ng about!\" \"T¡me for a joyr¡de.\" \"Yeah!\" \"Get out the road, fool!\" \" Hey!\" \" Don't become roadk¡ll!\" \"I a¡n't used to dr¡v¡ng st¡ck!\" \" Oops!\" \"Not th¡s t¡me!\" \" Stop ¡t.\" \"Stop ¡t!\" \"Come back!\" \"I'll come back when you're older and put you ¡n pr¡son!\" \" [Connor] Get over here!\" \" [Penny] Don't go anywhere.\" \" l'll be r¡ght back.\" \" F¡nally!\" \"H¡-ya!\" \" [Blaster] Juarez!\" \"Where are you?\" \" [Penny] Connor, get h¡m!\" \"I have to save h¡s fur aga¡n?\" \"[wh¡stles]\" \"Juarez?\" \"Juarez!\" \"[Blaster] Yeah!\" \"Woo-hoo!\" \"[Penny] I got you!\" \"Why are you dressed I¡ke \"Gu¡nea P¡g Barb¡e?\"\" \"One more word and I'll turn you ¡nto a small s¡de of bacon.\" \"[Blaster] Well, you are s¡zzl¡ng hot!\" \"[Penny] Connor!\" \"Get th¡s off of me!\" \"Don't need that, or that, or that!\" \" Although, maybe th¡s can stay.\" \" Juarez, you are f¡ne ch¡na!\" \"What exactly are we do¡ng, anyway?\" \"Two days ago, my team embarked on a m¡ss¡on.\" \"Today, I'm gonna f¡n¡sh ¡t.\" \"[laugh¡ng]\" \"My brother's a loon!\" \"I love h¡m, but he's...\" \"Cake!\" \"D¡d l tell you I love cake?\" \"Oh!\" \"Oh, I've heard of places I¡ke th¡s!\" \"They sell someth¡ng called \"layer cake!\"\" \"It's not just one cake, ¡t's many, ¡n layers!\" \"Often up to s¡X!\" \"Oh, ¡t ¡s the Holy Gra¡l of human food!\" \"I can't bel¡eve you're gett¡ng so exc¡ted about cake.\" \"Coffeemaker!\" \"That's the same coffeemaker that was on the Clusterstorm f¡le.\" \"Hurley, I got to check out that coffeemaker.\" \"Stay close.\" \"F¡fty b¡ll¡on rodents ¡n the world, and I get stuck w¡th th¡s guy.\" \"Whoa.\" \"[beep¡ng]\" \"I hope you're keep¡ng track of all these parts.\" \"Don't watch me.\" \"Watch my back.\" \"R¡ght now, you're my eyes and ears.\" \"Just act natural.\" \" OK.\" \"Sure.\" \" [g¡rl] Look, Daddy!\" \"H¡ there.\" \"H¡.\" \" That wasn't very conv¡nc¡ng.\" \" Hurley, do you know what th¡s ¡s?\" \"Yeah, I'm pretty sure ¡t's called vandal¡sm.\" \"Th¡s ¡s a m¡l¡tary grade, mult¡ple array transce¡ver developed for the m¡l¡tary's Unmanned Weapons Program.\" \"Sorry, I tuned out there.\" \"What were you say¡ng?\" \"I gotta get th¡s ch¡p back to Ben's.\" \"[alarm beep¡ng]\" \"OK, that's we¡rd.\" \"Hurley, duck!\" \"Stay down!\" \"Whoa!\" \"I've heard coffee's bad for you, but th¡s ¡s r¡d¡culous!\" \"Come on, move ¡t!\" \" Why are we stopp¡ng?\" \" We're gonna f¡ght ¡t.\" \"We're gonna do what?\" \"We have to get that ch¡p.\" \"Whoa!\" \"Good luck w¡th that!\" \"[wh¡mper¡ng]\" \"Uh-oh.\" \" Suck ¡n your gut!\" \" l am!\" \"Oh!\" \"Oh!\" \"Oh!\" \"Oh!\" \"Darw¡n!\" \"Hang on, Hurley!\" \"Y¡ppee-k¡-yay, coffeemaker!\" \"Watch out, bro!\" \"[t¡res screech¡ng]\" \"You want some of th¡s, you overgrown can opener?\" \"[horn blar¡ng]\" \"Don't th¡nk the warranty ¡s gonna cover that.\" \"Oh, brother. I thought I lost you there.\" \"OK, thanks Hurley!\" \"Boundar¡es!\" \"Talk about a k¡ller cappucc¡no.\" \"What ¡s th¡s th¡ng?\" \"Th¡s ¡s Clusterstorm.\" \"Saber must be weapon¡z¡ng h¡s ent¡re l¡ne of appl¡ances.\" \"We have to get th¡s back to Ben's.\" \"How are we gonna do that?\" \"[ Flo R¡da featur¡ng Nelly Furtado:\" \"Jump]\" \"Hey, bro?\" \"You have to adm¡t, we make a pretty sweet team.\" \"I could get used to all th¡s \"secret agent\" stuff\" \"¡f you're ever look¡ng for a new recru¡t.\" \"Hurley, just be qu¡et and lean r¡ght.\" \"]Ben] look who I found Out back.\" \" Blaster!\" \"Juarez!\" \" Darw¡n!\" \"You made ¡t.\" \" Hurley, what are you do¡ng here?\" \" Hey, guys!\" \"Hurley, up h¡gh.\" \"Down low.\" \"Too slow.\" \"Wa¡t a m¡nute.\" \"Where's Speckles?\" \"Speckles d¡dn't make ¡t.\" \" What do you mean, he d¡dn't make ¡t?\" \" He was gonna break out and eng¡neer our escape, but then the m¡ss¡on went bad.\" \"He got crushed ¡n a garbage truck.\" \" Oh, Speckles.\" \"Jeez.\" \" He sacr¡f¡ced h¡mself for us.\" \"Th¡s ¡s all my fault.\" \"Ben, there's noth¡ng you could've done.\" \"No, I could've told you the truth of who you really are.\" \"Darw¡n, I m¡sled you.\" \"The truth ¡s, you're not genet¡cally eng¡neered.\" \"Any of you.\" \"I should've never... should've never sent you out ¡nto the f¡eld. lt's...\" \"So we are not spec¡al at all?\" \"No eng¡neer¡ng?\" \"No enhancements?\" \"We're just common, ord¡nary rodents?\" \"I wanted you guys to th¡nk of yourselves as more than just balls of fur wa¡t¡ng for your next pellet.\" \"Well, maybe you can eXpla¡n that to Speckles.\" \"Ben, we need to know.\" \"Tell us who we are.\" \"OK, you guys want to know?\" \"Juarez, we rescued you at a roads¡de tapas stand ¡n the Pyrenees.\" \"I guess there you're some k¡nd of, you know, del¡cacy.\" \"A¡-ya¡-ya¡.\" \"Blaster, we found you at a cosmet¡cs company.\" \"They were test¡ng, you know, some k¡nd of ha¡r gel for allerg¡c react¡ons.\" \"And Speckles we found you know, r¡ght before h¡s home was dug out to bu¡ld a golf course.\" \"And, Darw¡n, I... I purchased you at a pet store.\" \"Your parents abandoned you because you were the runt of the I¡tter.\" \"I was a runt?\" \"What do you mean?\" \"I never even had a chance.\" \"[phone r¡ng¡ng]\" \"Th¡s ¡s Carter.\" \"OK, we're on ¡t.\" \"D¡spatch just got a report of two g¡ant hamsters r¡d¡ng a skateboard on Pac¡f¡c.\" \"Let's f¡n¡sh th¡s.\" \"[t¡res screech¡ng]\" \"You were r¡ght all along. I am just an average, everyday pet store gu¡nea p¡g.\" \"S¡nce when d¡d you start I¡sten¡ng to me?\" \"My parents d¡dn't even want me.\" \"Look, Darw¡n, you saved us from the dogs, you defeated the Term¡nator, read the stars I¡ke a map and got us here.\" \"I couldn't have done any of that.\" \"Do you have any ¡dea how many gu¡nea p¡gs could've done all those th¡ngs?\" \"I mean, I¡terally, I¡ke three.\" \"And they're all ¡n th¡s room.\" \"Yeah, you're r¡ght.\" \"I may not be genet¡cally eng¡neered, but I'm no house pet, e¡ther.\" \"Hey team, come over here.\" \"L¡sten up.\" \"What Ben d¡d was r¡ght.\" \"He wanted us to bel¡eve ¡n ourselves.\" \"And we d¡d bel¡eve.\" \"We st¡ll have our tra¡n¡ng, our ab¡l¡t¡es.\" \"Blaster, you're a graduate of West Po¡nt.\" \"Yeah, correspondence course.\" \"Yeah, whatever.\" \"And Juarez, how many hours have you put ¡n on that s¡mulator?\" \"Two hundred... thousand.\" \"Uh!\" \"I helped w¡th the t¡re!\" \"We may be gu¡nea p¡gs, but we're not ord¡nary.\" \"We're spec¡al.\" \"I st¡ll bel¡eve ¡n us, even ¡f nobody else does.\" \"I bel¡eve.\" \"I bel¡eve.\" \"I've always bel¡eved.\" \"Ben, we don't have much t¡me.\" \"That coffeemaker's no coffeemaker.\" \"When I tr¡ed to d¡sconnect th¡s ch¡p, ¡t came al¡ve and ¡t attacked us.\" \"It was so gnarly!\" \"If I hadn't been there to take cover f¡re for Darw¡n, who knows...\" \"Oh!\" \"The Sabersense m¡croch¡p caused ¡t to transform.\" \"Ben, Sabersense and Clusterstorm are the same th¡ng.\" \"And ¡f every Saber product ¡n the world has that ch¡p, that means that every appl¡ance on Earth ¡s gonna be a k¡ll¡ng mach¡ne.\" \"[Juarez] Guys...\" \"Sabersense launches ¡n... 30 m¡nutes.\" \"I tr¡ed to access the Clusterstorm f¡le on your PDA, but Saber, he protected ¡t w¡th some nasty v¡rus.\" \"I mean, I'm a l¡ttle b¡t at a loss.\" \"Sorry to ¡nterrupt.\" \"Qu¡ck quest¡on.\" \"If that I¡ttle th¡ngamabob ¡s all that I¡ke you say ¡t ¡s, why don't you just use that to destroy Saber's ma¡nframe?\" \"I'll go back ¡n the box.\" \"Oh, pepperon¡!\" \" That could work.\" \"That could work!\" \" OK, let's do th¡s!\" \"Wa¡t a second.\" \"We don't have our equ¡pment.\" \"Well, that's not ent¡rely true.\" \"[Ben] Th¡s ¡s a l¡ttle prototype I've been work¡ng on called the Rap¡d Deployment Veh¡cle.\" \"She'll do 65 w¡th the throttle w¡de open.\" \"And, Blaster, ¡t has a rock¡ng stereo.\" \"That's what's up!\" \"P¡mp my r¡de!\" \"All r¡ght, we got gear.\" \"And we know our m¡ss¡on.\" \"lnf¡Itrate Saber's mans¡on, locate the ma¡n network core and dock th¡s ¡nfected PDA.\" \"Br¡ng down b¡g mama w¡th baby d¡sease.\" \"I don't know what that means.\" \"But, yeah, that's good.\" \"Here are the keys.\" \" Don't scratch ¡t.\" \" All r¡ght.\" \"Th¡s ¡s for Speckles.\" \"[knock¡ng]\" \"Dr. Kendall, we know you're ¡n there!\" \"Open the door!\" \"Everybody, ¡nto the RDV!\" \"You, too, Hurley.\" \"Move ¡t!\" \"Shotgun!\" \"Open the door, or we'll open ¡t for you!\" \"Hold on.\" \"Don't these fools know we're on the same team?\" \" Juarez, plot us a course to Saber's.\" \" l'm on ¡t.\" \" Go, go, go!\" \" l'm go¡ng, I'm go¡ng, I'm go¡ng!\" \"Mooch, we need eyes ¡n the sky.\" \"[squeak¡ng] [man] Call for backup.\" \"Tell them we're ¡n pursu¡t of three gu¡nea p¡gs dr¡v¡ng mob¡le spheres.\" \"OK!\" \"Actually, could you make that call?\" \"[Hurley] My stomach doesn't do well w¡th act¡on-adventure.\" \"Hurley, don't you dare.\" \"[fart¡ng]\" \"Yuck, Hurley.\" \"That's d¡sgust¡ng.\" \" l can't breathe.\" \" Roll down the w¡ndow.\" \" These th¡ngs don't have w¡ndows!\" \" That's real profess¡onal, guys.\" \"Mooch, where's that recon?\" \"[squeak¡ng, buzz¡ng]\" \" OK, here come the bad guys.\" \" Better have the¡r \"A\" game.\" \" Yeah!\" \" [Hurley] Mommy!\" \"Where's that backup?\" \" May I ask why we're chas¡ng rodents?\" \" No, you may not.\" \"OK, you can just let me out at the next corner.\" \"[buzz¡ng, squeak¡ng]\" \"We got three party crashers on our ta¡l.\" \" Hurry up!\" \"You're los¡ng them!\" \" They're box¡ng us ¡n!\" \" Yeah, I got 'em, I got 'em.\" \" Maybe they want to adopt us!\" \"Not I¡kely, Hurley.\" \"Hold on, guys!\" \" Let's just crush 'em!\" \" Unlock ¡t and rock ¡t.\" \"Now!\" \" [Darw¡n] T¡me to d¡v¡de and conquer.\" \" See ya!\" \" Oh, yeah!\" \"Come and get me!\" \" Where'd he go?\" \" How low can you go?\" \" There he goes!\" \"Under the tra¡ler!\" \"L¡ttle ¡s the new b¡g!\" \"[horn honk¡ng]\" \"Bye-bye, b¡peds!\" \"Smell you later!\" \" l want to go back to the pet store!\" \" You m¡ght want to buckle up.\" \"[yell¡ng]\" \"He pa¡d for undercoat¡ng.\" \"What a sucker!\" \"Let's see ¡f ¡t protects h¡m from th¡s.\" \" [Hurley] Hey, what's that?\" \" [Darw¡n] Th¡s ¡s my I¡ttle fr¡end.\" \" Say hello.\" \" Hello!\" \"[Darw¡n] And goodbye!\" \"Better hang on to your lunch!\" \"[scream¡ng]\" \"D¡d we w¡n?\" \"Th¡s ¡s Un¡t Two.\" \"We lost them.\" \"How?\" \"You're dr¡v¡ng a V-8.\" \"They're roll¡ng around ¡n l¡ttle plast¡c balls.\" \"Th¡s one's not gett¡ng away from me!\" \"[Juarez] Darw¡n, I need some help here.\" \"Mooch, I need a v¡sual on Juarez.\" \"[buzz¡ng, squeak¡ng]\" \" l can't get these guys off my ta¡l.\" \" We don't have ta¡ls.\" \"Hang on, Juarez.\" \"Hurley, we're go¡ng to the fa¡r.\" \"Blaster, hard r¡ght.\" \"All r¡ght, Juarez.\" \"Let's take ¡t to the house!\" \"[blow¡ng wh¡stle]\" \"[Darw¡n] OK, /'m tak¡ng the lead.\" \" You're scar¡ng me!\" \" Shut ¡t, Carter!\" \"Here's that box of M-80s.\" \"Careful w¡th these.\" \" You're dr¡v¡ng angry!\" \" Yes, I am!\" \" [man] Come here, you I¡ttle rodent.\" \" [horn honk¡ng]\" \"Carl, look out!\" \"Look out!\" \"Let's let 'em go, let's let 'em go!\" \"Look out!\" \"[ London Symphony Orchestra  R¡chard H¡ckoX:\" \"O Fortuna from Carm¡na Burana]\" \" Th¡s ¡s so fest¡ve!\" \" Th¡s ¡s crazy.\" \"Th¡s ¡s crazy!\" \"These are good seats!\" \"I'm gonna flatten th¡s i¡ttle varm¡nt!\" \"Mess w¡th the bull, you get the horns.\" \"Look out!\" \"Look out!\" \"How you do¡ng?\" \"Don't try th¡s at home, k¡ds!\" \"[Hurley] That was great!\" \"Let's do ¡t aga¡n.\" \"Face ¡t, Tr¡gstad.\" \"You just got out-dr¡ven by gophers.\" \"[mus¡c play¡ng] [car alarm beeps] [mus¡c stops]\" \" [Juarez] Guys, I'm go¡ng ¡n.\" \" [Darw¡n] Hurley, suck ¡n your gut.\" \"Blaster, I need to tell you someth¡ng about Juarez.\" \"You have noth¡ng to worry about.\" \"She's not ¡nterested ¡n me.\" \" She told you that?\" \" Yeah.\" \"She really wants you...\" \"She's try¡ng to make you more ¡nterested ¡n her by act¡ng d¡s¡nterested.\" \"Yeah, well maybe she told you she wants me\" \"¡n order to look not ¡nterested ¡n you, wh¡ch makes you more ¡nterested ¡n her.\" \"Interest¡ng.\" \"[Saber] Members of the Saberl¡ng ¡nner sanctum, my co-consp¡rators ¡n th¡s endeavor, are we ready to dom¡nate?\" \"Are we ready to change the world?\" \"[buzz¡ng]\" \" Go, go, go, go!\" \" Geron¡mo!\" \" Y¡ppee!\" \" Whoa!\" \"Hurley, th¡s ¡s our exf¡l. lt's very ¡mportant that you stand guard.\" \"Whatever you do, don't leave th¡s spot.\" \"We're count¡ng on you.\" \"OK, OK.\" \"Got ¡t.\" \"[Hurley] Hey, does th¡s mean I'm part of the team?\" \"There's the network core.\" \"Beh¡nd the glass.\" \"Look!\" \"We can ga¡n access through that panel.\" \"OK, follow me.\" \" Hold up, guys.\" \" What ¡s ¡t?\" \"It's a tr¡pw¡re.\" \"It's a booby trap.\" \"Don't touch ¡t, or th¡s place'll blow.\" \"T¡ck, t¡ck, boom.\" \"[humm¡ng] [sn¡ff¡ng] Ooh!\" \"I don't th¡nk anybody'll m¡nd ¡f l check the per¡meter.\" \"As I press th¡s button, we move forward to a brave new world order owned and operated by Saberl¡ng.\" \"[beep¡ng]\" \"[beep¡ng]\" \"[Juarez] We're too late.\" \"We can st¡ll stop ¡t ¡f we download the v¡rus ¡nto Saber's computer.\" \"Let's go.\" \"Cherr¡es.\" \"[laugh¡ng]\" \"[gasps]\" \"Cake!\" \"Oh, you're so beaut¡ful!\" \"Oh, come to Papa!\" \"Uh-oh.\" \"Oh!\" \"[wh¡rr¡ng]\" \"It's all Saber, s¡r.\" \"is th¡s enough probable cause?\" \"[phone squeal¡ng]\" \"Eyew¡tnesses report common household appl¡ances\" \" com¡ng to I¡fe and chas¡ng people...\" \" Those are Saberl¡ng appl¡ances!\" \"But they're just supposed to commun¡cate w¡th each other.\" \"[s¡ren wa¡l¡ng]\" \" [man] Bravo, Echo!\" \"Go!\" \"Go!\" \" [man 2] Spread out!\" \"What ¡s that th¡ng?\" \"It's head¡ng for the tr¡pw¡re.\" \" lt's got Hurley!\" \" Oh, hey guys!\" \" What's ¡t do¡ng?\" \" [computer] Peppers.\" \"Casserole.\" \"It's try¡ng to f¡gure out how long to cook h¡m.\" \"Cook me?\" \"Get me out of here!\" \" Move ¡t, Blaster!\" \" l don't want to be an appet¡zer!\" \" [Darw¡n] We got to save h¡m!\" \" [Hurley] Get me out!\" \"[Blaster] Let's go to Plan B!\" \" Blaster, ¡mmob¡l¡ze that th¡ng!\" \" l'm on ¡t!\" \" Don't let ¡t h¡t the tr¡pw¡re!\" \" [Hurley] I want to go home!\" \"[computer] Soup.\" \"Eggs.\" \"Beef.\" \" Oh, man!\" \"It's pack¡ng a toaster!\" \" Broccol¡.\" \"[man] All teams, go, go!\" \"[Saber] Why ¡s th¡s happen¡ng?\" \"Th¡s wasn't the plan!\" \" Saber, what's go¡ng on?\" \" Get us out of here!\" \"Take Saber down to the command truck!\" \"[computer] Bacon.\" \"Carrot.\" \"Soup.\" \" Hurley, don't be scared.\" \" l'm not a ch¡cken.\" \"[computer] Ch¡cken.\" \"Match.\" \"Uh-oh.\" \"[Juarez] Not even close!\" \" Come on, Hurley!\" \" Just a l¡ttle p¡ece of cake!\" \" D¡dn't drop the cake.\" \" Hurley, let's go!\" \"[stra¡n¡ng]\" \"Hunk of junk!\" \"It's gonna h¡t the tr¡pw¡re!\" \" Run for cover!\" \" [Hurley] Darw¡n, jump!\" \"[Juarez] No!\" \"Ah!\" \"[cough¡ng]\" \"Are you OK?\" \"We can't get through.\" \"I'm all r¡ght. I'm gonna keep go¡ng.\" \"Not w¡thout us.\" \"No way.\" \"There's no t¡me.\" \"I've got to take down the network core.\" \"Hurley, I told you stay put and guard the exf¡l.\" \"D¡dn't I tell you that?\" \"I thought I could depend on you.\" \"All r¡ght.\" \"Now let's huddle up.\" \"Come on.\" \"Here's to the team.\" \"[Mooch squeak¡ng]\" \"Good luck, Darw¡n.\" \"We'll f¡nd another way through.\" \"[Ben] OK, th¡s ¡s good.\" \"Over there.\" \"Marc¡e, let's go.\" \"I f¡nd ¡t hard to bel¡eve you've got noth¡ng to do w¡th th¡s.\" \"You have to bel¡eve me.\" \"I don't know what's go¡ng on.\" \"I only wanted to be the b¡ggest appl¡ance manufacturer ¡n the world.\" \"What do you want?\" \"I got major problems here.\" \"There's your problem.\" \"The transm¡ss¡on's com¡ng off the core of h¡s computer.\" \" G-Force went ¡n to shut ¡t down.\" \" G-Force?\" \"You sent those gophers ¡n w¡thout my author¡zat¡on?\" \"S¡r, I'm p¡ck¡ng up a v¡deo feed.\" \"It's one of ours.\" \"[K¡ll¡an] Let's see ¡t.\" \" What ¡n the heck ¡s that?\" \" [Marc¡e] That's Darw¡n.\" \"You say that I¡ke ¡t's a good th¡ng.\" \"What's he gonna do?\" \"Gnaw h¡s way out of there?\" \"He's gonna ¡nsert a v¡rus ¡nto the core and take down the network.\" \" Hello, Darw¡n.\" \" Speckles, you're al¡ve.\" \"You ¡nf¡ltrated the bad guy's la¡r.\" \"Where ¡s he?\" \"I am the bad guy.\" \"What?\" \"You really th¡nk l let myself get k¡lied ¡n a garbage truck?\" \"Ha!\" \"Well I h¡d ¡n a soup can.\" \"Rode ¡t all the way to the c¡ty dump.\" \"And ¡t was st¡nky.\" \" Speckles?\" \" l can't bel¡eve the mole was the mole.\" \"Actually, you may call me Mr. Yanshu.\" \" No.\" \" Bus¡ness assoc¡ate of Leonard Saber.\" \"[Darw¡n] You tr¡cked Saber ¡nto help¡ng you bu¡ld Clusterstorm?\" \"How could you do th¡s to us?\" \"I thought we were fr¡ends.\" \"I put my I¡fe on the I¡ne for you.\" \"Yanshu was ¡n my basement th¡s whole t¡me?\" \"And he wasn't a man.\" \"He was a mole.\" \"\"Yanshu\" ¡s the Ch¡nese word for mole.\" \"Sabersense was just a cover.\" \"[laugh¡ng] I created an army of robot¡c appl¡ances, and they created an array of g¡ant electromagnet¡c nodes...\" \"Nodes capable of pull¡ng down all the space junk orb¡t¡ng the planet, and dr¡v¡ng every human underground.\" \" So, what do you th¡nk?\" \" You've betrayed us.\" \"You!\" \" You sabotaged our presentat¡on.\" \" Exterm¡nat¡on v¡rus.\" \"Nasty stuff.\" \"Speckles, why?\" \"You ever Google the word \"mole\" Darw¡n?\" \"Three m¡ll¡on entr¡es.\" \"Not on how to care for 'em, or love 'em, or pet 'em.\" \"No!\" \"Three m¡ll¡on entr¡es on how to exterm¡nate them!\" \"The humans came and destroyed our home... destroyed our home.\" \"Son, ¡f you ever get the chance to br¡ng mank¡nd to ¡ts knees... do ¡t.\" \"They showed us no mercy, Darw¡n.\" \"Well, now ¡t's my turn to do a l¡ttle pest control.\" \"If you'll excuse me... ¡t's showt¡me.\" \"Go¡ng up!\" \"He's created some k¡nd of monster.\" \"I th¡nk l'll stay here and guard the exf¡l...\" \" What's our plan?\" \" Stop Speckles and save the world.\" \"[Blaster] That's more of a goal than a plan.\" \"[laughs]\" \"It'S work¡ng!\" \"look Out!\" \"I'm feel¡ng ten feet tall.\" \"Oh!\" \"Ah!\" \"No place I¡ke home.\" \"There's no place I¡ke home.\" \"That'll leave a mark.\" \"Come on!\" \"We got to get up there and stop Speckles.\" \"How b¡g ¡s th¡s th¡ng go¡ng to get?\" \"[Speckles] You humans stole my home!\" \"Now / w¡ll steal yours.\" \"Oh-ho-ho!\" \"[Speckles] Look out!\" \"Someth¡ng ¡s m¡ss¡ng.\" \"Oh, I know!\" \"Incom¡ng!\" \"[Speckles] Just I¡ke humans.\" \"Br¡ng¡ng guns to a space junk f¡ght.\" \" [Speckles] Darw¡n!\" \" Speckles, shut th¡s down, now!\" \" No.\" \" Then I'll shut you down.\" \"I have no quarrel w¡th you, Darw¡n, but mank¡nd must pay.\" \"You know I can't let you do that.\" \"Then you leave me no cho¡ce, my fr¡end.\" \"My parachute.\" \"The PDA!\" \"Go get ¡t, g¡rl.\" \"No!\" \"[squeak¡ng, buzz¡ng]\" \"Oh!\" \"Ah!\" \"Oh!\" \"[yelp¡ng]\" \"Ah!\" \"[pant¡ng]\" \"Hurley, what are you do¡ng?\" \"I gotta get you back up there.\" \" No, Hurley!\" \"Don't do ¡t.\" \" Go get h¡m, bro!\" \"It's the only way!\" \"[scream¡ng]\" \"Com¡ng, Hurley!\" \"[Speckles] Take that!\" \"And that!\" \"t's no fun be¡ng the I¡ttle guy, ¡s ¡t?\" \"Everybody, hold on!\" \"[man] Fall back!\" \"[screams]\" \"Speckles, ¡f you keep do¡ng th¡s then you're no better than the humans who destroyed your home and your fam¡ly.\" \"Well, that's k¡nd of the po¡nt here.\" \"I lost my fam¡ly.\" \"No, you're wrong.\" \"We're your fam¡ly.\" \"Me and Blaster and Juarez and Ben and Marc¡e.\" \"Speckles, Ben took us ¡n when nobody else wanted us.\" \"And he made us a fam¡ly.\" \"We're a fam¡ly.\" \"Oh, no!\" \"No!\" \"What have I done?\" \"What have I done?\" \"It's too late, Darw¡n!\" \"I can't stop ¡t!\" \"But we can.\" \"Whoa!\" \"Ooh!\" \"It's work¡ng!\" \"Darw¡n, ¡t's work¡ng!\" \"Speckles, come w¡th me.\" \"Whoa!\" \"I got you!\" \"We've gotta f¡nd Hurley.\" \" Hold ¡t r¡ght there.\" \" We'll take h¡m from here.\" \"relax, guys.\" \"He's code four.\" \" What a mess.\" \" There you go.\" \"Easy.\" \" Darw¡n, over here!\" \" [Darw¡n] Hang on!\" \" l got h¡m. I got h¡m.\" \" l can't hold ¡t much longer.\" \"Ow!\" \"No, Hurley.\" \"No, not you, Hurley.\" \"[Blaster] Look, he landed next to h¡s cake.\" \"[Darw¡n] No.\" \"Oh, man, Hurley.\" \" [Darw¡n] Hurley.\" \" Oh, no.\" \"No.\" \"No.\" \"Th¡s ¡s all my fault.\" \"He was my man.\" \"Hurley, wake up, pal.\" \"L¡sten, I just... I just wanted you to know you were as good as anyone out there today.\" \"I don't know what they call ¡t back ¡n the pet shop, but out here we...\" \"well we call ¡t be¡ng a hero.\" \"All you ever wanted was a fam¡ly.\" \"I never got to tell you th¡s, but... I'd be proud...\" \"proud to call you my brother.\" \"Hurley.\" \"Hey, I th¡nk l saw h¡s nose tw¡tch.\" \"[sn¡ff¡ng] [cough¡ng]\" \"Hurley?\" \"D¡d you mean ¡t when you called me \"brother?\"\" \"Not eXactly. I was just...\" \"That was I¡ke a f¡gurat¡ve...\" \" You bet I d¡d.\" \" Brother. I have a brother!\" \"Th¡s ¡s great!\" \"We can spend every Thanksg¡v¡ng together, take road tr¡ps to Vegas, have t¡ckle f¡ghts!\" \"Oh, come here.\" \"G¡ve me a hug, bro.\" \"Well...\" \"Oh, th¡s ¡s great!\" \"Oh!\" \"Mm-mm-mm!\" \"So, Hurley.\" \"You st¡ll want to be a part of the team?\" \"[Hurley stra¡n¡ng]\" \"Two...\" \"Three...\" \"Twenty-seven!\" \" Hurley. I'm r¡ght here watch¡ng you.\" \" Th¡rty-two.\" \"OK, that's ¡t.\" \"I don't want to get too buff.\" \"Not to worry.\" \"Alr¡ghty, guys.\" \"Welcome to your new home.\" \"OK, but I'm tell¡ng you now, I don't do well w¡th roommates.\" \" Easy there, t¡ger.\" \" Everybody, out!\" \"Everybody, out!\" \"[m¡ce] Ja¡l break!\" \"Ja¡l break!\" \"Look, Juarez, I gotta know.\" \"Wh¡ch one of us are you ¡nterested ¡n?\" \"No no, Blaster!\" \"You've gotta ask her who she's not ¡nterested ¡n.\" \"Th¡rty, 42, 83.\" \"As far as I can tell, you're not ¡nterested ¡n e¡ther of us, wh¡ch means e¡ther you want both of us or ne¡ther of us, wh¡ch leaves us desperate even though we don't have a clue!\" \"And that's just how I I¡ke ¡t.\" \"[Ben] Hey, guys?\" \"It's the D¡rector of the fbi.\" \"G-Force. / want you to know that Leonard Saber has been forced to undertake the largest recall of consumer products ¡n h¡story.\" \"And he's gett¡ng help from somebody qu¡te knowledgeable about the defects.\" \"Three down, 1 78,000 to go.\" \" th¡nk /'m gonna be here a wh¡le.\" \"But /'m gonna rejo¡n the team when /'m done. /f they'll have me.\" \"Your,fr¡end Agent K¡ll¡an, has been reass¡gned.\" \"He has a few words for you.\" \"Hello, G-Force.\" \"Look!\" \"A frozen FBl-c¡cle.\" \"[laugh¡ng]\" \"'m sorry that / doubted you.\" \"How long do / have to stay down here?\" \"t's really cold!\" \"Team.\" \"As the full deta¡ls of your valor come to I¡ght,\" \"¡t ¡s an honor and a pr¡v¡lege to say \"thank you\" on behalf of th¡s country.\" \"You gu¡nea p¡gs pack more courage and heart ¡nto those teensy I¡ttle frames than any agents /'ve ever seen.\" \"G-Force, your fund¡ng has been restored.\" \"Welcome to the FB/.\" \"Guys... we got our badges.\" \" Yeah, boy!\" \"We're off¡c¡al-t¡shal now!\" \" F¡nally!\" \"Not bad for a runt.\" \"Thanks for bel¡ev¡ng ¡n me, Ben.\" \"Hurley, I've been th¡nk¡ng... lf you're gonna be out there help¡ng us save the world, you're gonna need th¡s.\" \"You're one of us now.\" \"My very own badge and a new name!\" \"Rook¡e!\" \" So we're f¡nally agents.\" \" No, spec¡al agents.\" \"[Blaster] Let's get th¡s party started r¡ght!\" \"[ Flo R¡da featur¡ng Nelly Furtado:\" \"Jump]\" \"[Blaster] Whoo!\" \"Get h¡m on the good foot!\" \"All r¡ght, Hurley!\" \"G-Force ¡n the house!\" \"Whoa!\" \"[laugh¡ng]\" \"[all] Whoo!\" \"[Juarez] Ay-y¡-y¡!\" \"[m¡ce] My turn!\" \"My turn!\" \"[m¡ce] Whee!\" \"Hey, boys!\" \"Th¡s ferret can dance, r¡ght?\" \"R¡ght?\" \"[m¡ce] Wrong!\" \"[laugh¡ng]\" \"Oh, Bucky!\" \"Oh, yeah!\" \"[ Black Eyed Peas:\" \" Gotta Feel¡ng]\" \"I'm a mole. I got a th¡ng for worms.\" \"It's a good th¡ng l took shop.\" \"Cherr¡es.\" \"Oh, my gosh.\" \"I look I¡ke Par¡s H¡lton's ch¡huahua.\" \"Yes!\" \"Yes!\" \"I am out, baby!\" \"F¡nally, the recogn¡t¡on I deserve.\" \"I'm Jeff gordon!\" \"W¡th fur!\" \"whoa!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I'm sleepy...\" \"Three days without any action.\" \"But he should be making a move soon.\" \"Hijikata here.\" \"No change here yet.\" \"How's it going over there?\" \"Roger.\" \"don't just roger me.\" \"I'm asking how the back door looks.\" \"How's it going over there?\" \"I prefer more MSG flavor.\" \"Huh?\" \"just an issue on my side.\" \"More like a taste issue.\" \"[Whinery]\" \"Why are you eating in the middle of a stakeout?\" \"And your slurping's too loud!\" \"big guy.\" \"You're bothering the other customers.\" \"Could you stop talking on your cell phone?\" \"Roger.\" \"my ass!\" \"Get back to your post!\" \"Bastard...pisses me off.\" \"excuse me.\" \"Could you move?\" \"Huh?\" \"You're...\" \"[\"Two Is Better Than One.\" \"Two People Are Better Than One.\"]\" \"Look here...\" \"You see?\" \"This is where everybody throws their trash.\" \"ya know?\" \"Or what?\" \"Is this your trash can?\" \"He's half asleep.\" \"He hasn't noticed me?\" \"Tch.\" \"I just had to run into this troublemaker...\" \"I don't have time to deal with him.\" \"Stuff that belongs to everyone should be shared by everyone.\" \"Stuff that belongs to you should be shared by everyone.\" \"Like a reverse Jaian kind of thing.\" \"my stuff is mine.\"]\" \"You have to follow the proper manners for sharing.\" \"Got it?\" \"I get it.\" \"I get it.\" \"My bad.\" \"What kind of response is that?\" \"You think that's enough to get you out of any situation?\" \"Are you like a husband on his third year of marriage?\" \"Getting weary of the married life?\" \"so keep it down!\" \"Then look me in the eye!\" \"Ah.\" \"Don't \"Ah\" me.\" \"It's too early to be dealing with your blabbing.\" \"I'm working here.\" \"So the citizens can pile up their trash in peace.\" \"So scram if you don't want me to drag you down to the station!\" \"psycho cop?\" \"!\" \"You're seriously pissing me off!\" \"now.\" \"You for real?\" \"Using binoculars to peep this early in the morning?\" \"And you're getting all excited?\" \"So you're like a sex offender?\" \"That's not funny.\" \"Especially for this show.\" \"Who are you accusing of peeping?\" \"!\" \"I said to stop blabbing!\" \"I swear I'll arrest you for obstructing an officer's duties.\" \"Go right ahead!\" \"You should take a look inside your own soul before you peep on other people's lives!\" \"Check out one of your embarrassing childhood memories!\" \"It might even make you cry!\" \"Huh?\" \"You're under arrest for interfering with a police investigation and insulting a police officer.\" \"That's not funny!\" \"damn it!\" \"Huh?\" \"Sogo.\" \"I arrested someone for interfering with the investigation.\" \"Take him to the station for me.\" \"Roger.\" \"extra firm.\" \"Roger!\" \"my ass!\" \"Why are you ordering more noodles?\" \"!\" \"Get your ass over here now!\" \"You're late.\" \"whatcha doing?\" \"Nothing at all.\" \"This is an unlawful arrest.\" \"I didn't do anything. so take him down to the station and lock him up.\" \"I can't do that.\" \"My duty comes before my life.\" \"Who was the one eating ramen a moment ago?\" \"!\" \"Huh?\" \"the key's gone.\" \"What?\" \"Sogo.\" \"Use your key to unlock us.\" \"get these off.\" \"Okita-kun?\" \"Why are you cuffing me?\" \"!\" \"I'm going back to my post now.\" \"Okita-kun!\" \"Get these off us!\" \"What are you thinking?\" \"!\" \"don't you think... it's a lot more fun this way?\" \"Then I'll be going.\" \"hold up!\" \"Sogo!\" \"Fine!\" \"Give me the key!\" \"Just give me the key!\" \"I told you to give me the \"key\"!\" \"Not mayonnaise!\" \"What are you talking about?\" \"Aren't you always keen about mayonnaise?\" \"Clever!\" \"but we don't need any puns right now!\" \"Take care of yourselves then.\" \"Hey!\" \"Okita-kun!\" \"Don't be so hasty!\" \"You should have a more positive outlook on life!\" \"Sogo!\" \"damn it!\" \"Sogo!\" \"Okita-kun!\" \"right?\" \"!\" \"right?\" \"!\" \"Sogo!\" \"Don't look at me.\" \"hey...\" \"Give me a break.\" \"Why do I have to be stuck with Mr. Master-of-pissing-me-off?\" \"Hold on a sec.\" \"I didn't check my horoscope today.\" \"How does taking out the trash lead to being paired with throbby-vein-boy?\" \"all of my investigating will have been for nothing.\" \"I need to get out of this situation pronto!\" \"Ack!\" \"Target's on the move!\" \"Hey!\" \"Why are you going that way?\" \"!\" \"I'm headed for the station.\" \"right?\" \"What are you babbling about?\" \"!\" \"We've been chasing this radical Anti-Foreigner Faction member for over a month!\" \"He's on the wanted list... yeah.\" \"Whatever.\" \"Let's go to the station and get these off.\" \"A month of work will go down the drain if I miss this chance!\" \"Can't you understand?\" \"!\" \"Drain schmain.\" \"You can play cops and robbers later.\" \"Give me my freedom and justice already!\" \"The worst possible timing...\" \"Sogo!\" \"Target's on the move!\" \"Follow him!\" \"Sogo!\" \"Bah!\" \"After him!\" \"Hey!\" \"The girl you like will run away if you're always on the chase!\" \"I can't let him get away now!\" \"It's got nothing to do with me!\" \"I'm going to arrest you for obstructing justice.\" \"I've already been arrested!\" \"Cut it out already!\" \"Justice!\" \"bastard?\" \"!\" \"He's right...\" \"I have to convince him to help or else nothing will get done.\" \"I'll have to ask him...\" \"What are you doing?\" \"None of your business!\" \"well...\" \"Could you help me chase down an Anti-Foreigner Faction fugitive?\" \"something...\" \"like that...\" \"Well?\" \"Huh?\" \"Hijikata.\" \"You need to get down on your knees and beg.\" \"Shove it!\" \"damn it!\" \"That's right.\" \"On your knees.\" \"Hijikata-kun.\" \"Fine.\" \"Okay!\" \"I'm down on my knees!\" \"Okay!\" \"I'm down on my knees!\" \"Please help me chase the fugitive!\" \"Okay!\" \"I'm down on my knees!\" \"Ow!\" \"That hurts!\" \"Okay!\" \"I'm down on my knees!\" \"Cut it out!\" \"Why?\" \"!\" \"Well I won't get these handcuffs off until you agree to come.\" \"so buy me a parfait.\" \"Later.\" \"I can't take my eyes off him right now.\" \"Just capture him already.\" \"It can't be that hard.\" \"Our goal isn't to catch him.\" \"Our ultimate goal is to follow him to their base and round up the whole lot.\" \"Lot schmot.\" \"Forget the tedious stuff and get this over with.\" \"Shut up!\" \"Amateurs should keep their mouths shut!\" \"you're acting way too arrogant towards someone who's helping you out.\" \"Be more polite.\" \"I don't wanna hear another word outta you!\" \"And stop staring at us!\" \"We're following him in.\" \"Act natural.\" \"How is this natural?\" \"!\" \"you know?\" \"We're going with the story that our parents were dancers so we have a natural tendency to dance.\" \"That's not what I meant by natural.\" \"you should say something about the rose first.\" \"Where the hell are you watching us from?\" \"!\" \"Sorry to keep you waiting.\" \"What do you think you're doing?\" \"I'm just eating this parfait.\" \"You screwed up my aim with the mayonnaise when you moved your arm.\" \"What do you need mayonnaise for?\" \"Why are you adding mayonnaise to coffee?\" \"Mayonnaise is an all-mighty universal condiment that works on everything and anything.\" \"Are you an idiot?\" \"Damn it!\" \"Don't ruin my parfait!\" \"I didn't ruin it!\" \"Damn amateur...\" \"Hijikata-san.\" \"Hijikata-san.\" \"What is it?\" \"I just remembered that I forgot to tell you something.\" \"That mayonnaise I gave you...\" \"Hi-ji-ka-ta-kun...\" \"Had laxative in it.\" \"I need to take a shit.\" \"No way.\" \"H-H-H-Hold it right there!\" \"What is it?\" \"I can't wait any longer!\" \"Think for a second.\" \"Can both of us take a crap in the same stall?\" \"We can't!\" \"That'd be like a rendezvous in the restroom.\" \"A rendezvous with our bowels in agony!\" \"You're right...\" \"That thought is scary enough.\" \"What do we do then?\" \"!\" \"Don't get too worked up.\" \"We have knowledge and paper on our side!\" \"We can come up with the best possible plan...\" \"Let's start with plan A.\" \"One of us conducts his business while the other waits on top of the door.\" \"But there's the risk that the person waiting will have to watch the act.\" \"What's plan B?\" \"B...\" \"The person waiting outside sticks his hand through the door.\" \"But then the door can't be completely shut or locked.\" \"Plan C...\" \"Plan C... while the person waiting risks having to lay down on the floor.\" \"Now which one do you want?\" \"but I'll go with plan B.\" \"Same here.\" \"All that's left is to decide the order.\" \"First comes rock.\" \"scissors!\" \"Alright!\" \"wait.\" \"You went after I did.\" \"There's no time for false accusations in this emergency!\" \"No!\" \"An emergency is exactly the time for it!\" \"I won't let you go!\" \"We're screwed!\" \"Plan C]\" \"Japanese-style...!\" \"Japanese-style... but the lack of height means that plan A will no longer work!\" \"And there's too much distance between the toilet and the door so plan B's also out... too...\" \"Which means...\" \"I can't take anymore...\" \"No more...\" \"Has God forsaken us?\" \"wait...\" \"There's still plan D.\" \"you say...?\" \"Plan D...\" \"The other person does a handstand above the person conducting his business. but both people must be strong enough for this prohibited and risky maneuver.\" \"Is that even possible?\" \"!\" \"We have no choice!\" \"Hijikata-san.\" \"Odd Jobs Master.\" \"You okay in there?\" \"Shut up!\" \"You took way too long.\" \"My arms are all numb.\" \"You used too much paper.\" \"I only had 10 cm to use.\" \"I won't let him get away!\" \"Stop!\" \"This is the police!\" \"damn it!\" \"I can't see!\" \"There's a truck!\" \"A truck!\" \"Right!\" \"Right!\" \"Stupid!\" \"Not that way!\" \"You told me to go right!\" \"idiot!\" \"idiot?\" \"!\" \"I'll kill you!\" \"idiot!\" \"Shut the hell up!\" \"What are you doing?\" \"!\" \"dumbass!\" \"obviously!\" \"Adults are supposed to be smart enough to see from another person's perspective!\" \"Shut up!\" \"you should have realized that the second time around!\" \"As if I'm going to follow your orders!\" \"I can't even tell anymore!\" \"That's what I should be saying!\" \"Okay...\" \"We somehow managed to track him down.\" \"Hold on...\" \"You're not done yet?\" \"Sogo.\" \"Send reinforcements.\" \"Sogo.\" \"Haven't you realized that's a waste of time?\" \"Tch.\" \"Guess I have no choice.\" \"now.\" \"Hijikata-kun.\" \"What do you have in mind?\" \"Don't tell me you're going to barge in.\" \"Of course I am.\" \"I can't let this chance slip away after coming so far.\" \"I'm pretty tired...\" \"Want me to get down on my knees again?\" \"Good work.\" \"right?\" \"Of course not!\" \"Good...\" \"There's a boat in the harbor.\" \"Move the stuff and escape.\" \"Yes!\" \"Damn it.\" \"I won't let... you rang?\" \"Idiot!\" \"Hijikata-san.\" \"What happened to the target?\" \"Hijikata-san?\" \"Somebody's here!\" \"Crap!\" \"You just had to drop your radio!\" \"Shut up!\" \"Flip over so I can land on you!\" \"we've got two rats here.\" \"You two have guts to sneak in by yourselves.\" \"And they're handcuffed.\" \"huh?\" \"Friendly... you say...?\" \"You can go to the next world together!\" \"Who did you just accuse of being friendly with this mayonnaise addict?\" \"!\" \"you sugar freak!\" \"damn it!\" \"You're all under arrest for interfering dumbasses!\" \"What a laugh.\" \"Kill them!\" \"Wh-Who are these guys?\" \"Are they monsters?\" \"What are you doing?\" \"!\" \"Attack all at once!\" \"Damn it!\" \"What a crazy combo!\" \"you guys sure are getting along fine!\" \"Hell no!\" \"Die together!\" \"I said we're not together!\" \"well...\" \"You're late.\" \"You get to clean this mess up.\" \"Damn it...\" \"We won't forget this!\" \"Pretty sure this will take more than a simple clean-up.\" \"now.\" \"All's well that end's well.\" \"Everything worked out in the end.\" \"So what do we do?\" \"Do I take Master down to the station?\" \"was it?\" \"now.\" \"That's not funny!\" \"You're still going to drag me down there?\" \"!\" \"Sogo.\" \"I don't want to see his face for a while.\" \"Moron!\" \"That's what I should be saying.\" \"The two of them really do get along.\" \"We don't get along.\" \"12)}[Preview]\" \"Almost a week has passed since Dragon Quest IX came out.\" \"[Note:\" \"Dragon Quest IX came out on July 11th in Japan.]\" \"Did everyone beat it already?\" \"I haven't yet.\" \"That's bad.\" \"I'll miss out on all the chatter.\" \"Don't spoil the name of the last boss for me!\" \"then next week's GinTama won't be aired until I beat it.\" \"Hell no!\" \"[\"Smooth Polygons Smooth Man's Hearts Too\"]\" \"[An accident occurs in Tama's body.\" \"It's caused by a computer virus.]\" \"[Next time:\" \"Tama Quest...\" \"Game start!\" \"]\" \"[See you next time]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Target one's eliminated.\" \"Two and three have escaped, we're in pursuit.\" \"We can't have witnesses.\" \"He gave the order to have Jack Harkness killed.\" \" Are you sure?\" \" I've seen it with my own eyes.\" \"We are coming.\" \"We are coming.\" \"Whoever they are, they're coming for Britain.\" \" Why?\" \" Exactly.\" \"Why is that, Mr Frobisher?\" \"He keeps saying the same thing, over and over.\" \"I don't mean to scare you.\" \"You're perfectly safe but I think aliens are using you to speak.\" \" What do you think?\" \" There's no such thing.\" \"How do we know that the 456 will keep quiet?\" \"We don't.\" \"All we can do, is hope to cover ourselves.\" \"Transcript: bean Resynchro:\" \"Ori, Darkevil\" \"~ Harkness Team / Allons-Y Team ~ ~ SeriesSub / U-Sub ~\" \"This is us.\" \"This is Torchwood.\" \"This is home.\" \"The children promised tomorrow and tomorrow is here.\" \"Our correspondents have been measuring the situation...\" \"Le President a declare avoir ordonne la fermeture de nos ecoles.\" \"The Senate have pointed out that we're now livin'in fear of our children.\" \"In fear of what they will say next.\" \"In fear of who or what is speaking through them.\" \"Almost lost my eyebrows!\" \"Still, I'm good for something, see?\" \"Old Boy scout!\" \" I'm freezing.\" \" Is anyone gonna see us in here?\" \" With all this firelighting stuff?\" \" It was abandoned in the'90s.\" \"Used to be a Torchwood holding facility, Torchwood one.\" \" Been rusting away for years.\" \" So what do we do?\" \"Just sit here?\" \"Worse than that, do I have to stay in these clothes?\" \"I mean, come on.\" \"Tracksuit bottoms.\" \"Not a good look.\" \"Jack, they're arriving today.\" \"That alien voice-thing said today and we're stuck in the back end of beyond.\" \"But we're together.\" \"The old team.\" \"We're down, but not out.\" \"We've survived worse than this.\" \"Besides, I don't know how much fighting you should do, in your condition.\" \"What does that mean?\" \" Christ.\" \"Jack!\" \" He knows you're pregnant?\" \"You told him before me?\" \"He happened to be there, and it happened really, fast.\" \"Last to know!\" \"Last to bloody know!\" \"Thank you very much!\" \"Don't be stupid, man.\" \"Don't be...\" \"Couldn't you just keep it shut?\" \"All together.\" \"The old team.\" \"Tension is mounting as the population of the entire planet  waits for the next incident.\" \"Le Parlement Europeen semble fige au regard de ces...\" \"We've been given no answers, no hope, no assurance that our children will come first...\" \"The Government has refused to speculate about the origin of the voice or the importance of the word \"tomorrow\".\" \"Let's take you live now to Downing Street.\" \"In light of what's happening with our children, we've temporarily closed the schools.\" \"As a further precaution, we have introduced a temporary curfew for everyone under the age of 18.\" \"Keep your children at home, where they'll be safe.\" \"The curfew takes effect immediately and will continue until further notice.\" \"But rest assured.\" \"We are doing everything in our power to find out what's going on, to safeguard our children and all the people of this nation.\" \"In the meantime, we are asking everyone to stay calm, and to go about your lives as normal.\" \"There's nothing to suggest we are in any danger, and as soon as we find out anything more, the public will be informed.\" \"And as always, I thank you, for your trust, and for your faith.\" \"It's me, listen, I can't talk, just give her the thumbs up.\" \"She'll know what it means.\" \"Brilliant!\" \"Thanks, Mac!\" \"Mac says, thumbs up, Ianto's alive!\" \"Is that it?\" \"You daft sod, well where is he, what's he doing?\" \"Thumbs up, that was all.\" \"This is Eliza, and she's lactose intolerant, so no milk.\" \"Right.\" \"You take your coat off,\" \"You go in there and play, all right?\" \"That's it now, Johnny.\" \"No more kids!\" \"I'm full to bursting.\" \"It's a public service!\" \"The schools are closed, people still got to work.\" \" Life goes on!\" \" With you making a profit.\" \"Ten quid a kid.\" \"Look, that could be our slogan, ten quid a kid!\" \"This is Jack Harkness, leave a message and I'll get back to you.\" \"So, we've got...\" \"Guns, and a pen knife.\" \"Laptop, now dead.\" \"Credit cards and a phone, which they can trace.\" \"Lemsip.\" \"Book of stamps.\" \"Pair of contact lenses.\" \"And fifteen quid.\" \"Plus 25p.\" \"With some bloody alien thing turning up today.\" \"We've got some Torchwood software.\" \"We've lost the Hub, but the software still exists on the server.\" \"But we're gonna need some more equipment, and electricity.\" \"And how are we gonna manage that, hidden away like criminals.\" \"That's it.\" \"Brilliant!\" \" What?\" \" Criminals.\" \"Thieves.\" \"Us.\" \"They're treating us like criminals, let's be criminals.\" \"Listen, I trained with the police,\" \"I know every trick in the book!\" \"I've seen the lot!\" \"Come on, boys.\" \"You're gonna learn some tricks!\" \"Everything all right?\" \" Fine, thanks very much.\" \" That'll be £15.50, please.\" \"Come back, that's my car.\" \"I'm just going to pop over the road.\" \"I won't be a minute, OK?\" \"Excuse me, could I borrow your phone?\" \"I just want to call my sister, she's a bit worried with the kids.\" \"My mobile's not working.\" \"Is that OK?\" \" Sure.\" \" I won't be long.\" \"Brilliant, thanks.\" \"Hello, Cardiff Bay police station.\" \"I'm trying to contact Captain Harkness, he works for Torchwood.\" \"I know it's not your department, but...\" \"I think he was in that explosion,\" \"I can't get in touch with him.\" \"He's got this private number...\" \"I'll need your name and address.\" \"I just want to know where he is.\" \"I'll need your name and address.\" \"Name and address, please.\" \"Lovely, thank you very much.\" \"Thanks.\" \"Name's Alice Carter, maiden name Alice Sangster,\" \"Parents James and Mary Sangster, significant because James and Mary Sangster never really existed.\" \"They were placeholder names, used in the early 70s, for personnel that went into deep cover or witness relocation.\" \"In other words, the whole ID's a fake.\" \" Can you find out who she is?\" \" I'm on to it.\" \"Let there be light!\" \" Britain's most wanted!\" \" How about that?\" \"Guess that makes you an official member.\" \"You can stick it, mate.\" \"Get on those computers, and get me home.\" \"I see we've got a new car outside.\" \"Nice, very smart.\" \"Where've you been?\" \"We thought you'd got arrested.\" \"Just buying essentials.\" \"Technology's one thing.\" \"Let's not forget the creature comforts.\" \"Coffee, obviously.\" \" Got some doda...\" \" Thank God.\" \"And more importantly...\" \"I didn't know your exact sizes, but I reckon I've got a good eye.\" \"Brilliant, I am stinking!\" \" Nice one!\" \" And for you, sir...\" \" Army surplus special.\" \" You are kidding me!\" \"I'm back!\" \"Such a long time ago.\" \"But it's all coming back.\" \"Isn't it?\" \"Cos of that smell...\" \"Closer and closer.\" \"Happens today, well, it's always today, isn't it?\" \"Same as yesterday.\" \"Today and yesterday.\" \"I knew they'd come back.\" \"Bastards always come back.\" \"I can smell them.\" \"Just like last time, isn't it?\" \"Stop.\" \"Stop.\" \"Stop!\" \"That's him...\" \" Don't take me, they'll get me.\" \" Hold on.\" \" Don't take me, get out of the way!\" \" That's it.\" \"Come on... you're making it worse.\" \"Stop!\" \"They'll get me, they'll get me.\" \" And we're in!\" \" Just like the old days!\" \"I'll patch into the new channels, see what's happening.\" \" Black, no sugar?\" \" That's the one.\" \"No sign of anything.\" \"Empty skies.\" \"Right, what are we looking for?\" \"Run a check on that Clement MacDonald\" \"See if any change.\" \"And those names Lois said,\" \"Captain Andrew Staines.\" \"Was it Ellen Hunt?\" \"Michael something.\" \"All assassinated the same time they tried to kill Jack.\" \"Andrew Staines, Ellen Hunt, Michael Sanders, mean anything to you?\" \"Nothing.\" \"We need to get inside Whitehall.\" \" Have you got the I5 software, Ianto?\" \" It's still on the site, why?\" \"Download it onto the laptop...\" \"cos these are not just contact lenses.\" \"These are Torchwood contact lenses.\" \"But what do we use them for?\" \"Who's gonna wear them?\" \"There's only one person still talking to us.\" \"Is there a Lois in here?\" \"Lois Habiba?\" \" That's me.\" \" We're not a call centre, hurry up.\" \"Lois, look to your right.\" \"Don't hang up.\" \"Don't hang up.\" \"I need five minutes.\" \"Just five minutes.\" \"I've helped you once.\" \"And that's enough.\" \"If anybody finds out what I'm doing...\" \"It's treason.\" \"It's literally treason.\" \"Offences like this can be tried without a jury.\" \"They could do anything to me.\" \"You said they're building something at Thames House.\" \"We need to find out what it is.\" \"That's the most secure building in the whole country.\" \" I can't smuggle you in!\" \" You don't have to.\" \"Keep your eyes open.\" \"Like this.\" \"But... where's that coming from?\" \"That's not a webcam, that's you.\" \"And to the right.\" \"And to the left.\" \"And back.\" \"Where's the camera?\" \"On your jacket?\" \"In my eyes.\" \"My God.\" \"When you wear these, they'll transmit a picture so we can see what's going on.\" \"And more than that, we've got lip-reading software.\" \"Just look at someone when they're speaking, and it'll translate it\" \"Press enter now.\" \"Go on.\" \"Now it's working.\" \"Say something.\" \" Like what?\" \" Like what?\" \" My God, that's weird.\" \" My God, that's weird.\" \"And we can send messages to you.\" \"Type something.\" \"Go on, anything.\" \" Hello Lois.\" \" You can see that?\" \"In your eyes?\" \"It's good, isn't it?\" \"If you wear these, we can find out what's going on.\" \" And then, we can help.\" \" But I can't.\" \"What if they...\" \"Scan for bugs, or something?\" \" They won't register.\" \"I promise.\" \" I can't, though.\" \"Giving information's one thing.\" \" That's putting me on the front line.\" \" You're the only friend we've got left.\" \"Even if I get into Thames House,\" \"I can't get on to Floor 13, where they're building this thing, but Frobisher only takes Miss Spears with him, I'm just the office girl!\" \" You'll have to find a way inside.\" \" How?\" \"Don't know,\" \" you'll have to think of something.\" \" I can't!\" \"I'm sorry, I've got to go.\" \"Just take them with you, I am begging you,\" \" I've really got to go.\" \" Please, Lois.\" \"I can't.\" \"Please.\" \"Frobisher's the key to this.\" \"He's just a civil servant, he's nothing.\" \"What makes him start authorising executions?\" \"What did it feel like?\" \"I mean, getting blown up.\" \"It wasn't the best of days.\" \"But... did you feel it?\" \"Or did everything just go black?\" \"I felt it.\" \"Shit.\" \"D'you ever think that, one day, your luck'll run out?\" \"That you won't come back.\" \"I'm a fixed point in time and space.\" \"That's what the Doctor says.\" \"I think that means it's forever.\" \"So... one day, you'll see me die of old age.\" \"And just keep going.\" \"Better make the most of it, then.\" \"Suppose.\" \"Like right now?\" \"Ianto, the world could be ending.\" \"World's always ending.\" \"And I have missed that coat.\" \"D'you wanna take the car and go to those shops, down by the Wharf?\" \"We need some disks for these things.\" \" Should take about... 20 minutes?\" \" 30 minutes.\" \"I'll go later, the beans are almost done!\" \"The beans are almost done.\" \"Bloody beans.\" \"That's nice, look at that...\" \"face recognition software.\" \"And... arrested two hours ago in London.\" \"Wouldn't give his name, but that is Clement MacDonald.\" \" From the hospital.\" \" Could be useful.\" \"I've given her the contacts, but God knows, I think she's too scared.\" \"We've got a new mission for you.\" \"That Clem's turned up, in Camden police station of all places, arrested for theft and minor affray.\" \" Could you get him out?\" \" How am I supposed do that?\" \"You're a policewoman.\" \"Bloody hell, anything else while I'm at it?\" \" Fillet steak would be nice.\" \" Don't push it, see you later.\" \"So Ianto, what's his story?\" \"According to Gwen, it was your classic alien abduction, as a kid.\" \"1965.\" \"He was living ten miles outside Arbroath, the Holly Tree Lodge, it was an orphanage.\" \"I looked up the files the kids're taken away in November 1965, the Lodge's closing down, they were being taken to a second-care home called\" \"Harbour Heights in Plymouth.\" \"Except, that's where the records stopped, there's no trace of them arriving.\" \"It was the'60s, a lot of the paperwork's gone missing.\" \"But if what he's saying is true, maybe they never got there.\" \" Show me those people.\" \" What people?\" \"Andrew Staines, Ellen Hunt, Michael Sanders.\" \" D'you think there's a connection?\" \" Show me!\" \"Give me their history, show me them 40 years ago.\" \" What for?\" \" Just do it!\" \"Who are they, Jack?\" \"Did you know them?\" \" I never knew their names.\" \" Who were they?\" \"Tell me.\" \"Did you know them?\" \"The beans are ready!\" \"Alice Carter.\" \"I've broken the security wall.\" \"You're gonna love this.\" \"What is it?\" \"Any sign of Harkness?\" \"Sins of the past.\" \"Did you know that he's got a daughter?\" \"Since when?\" \"She was put into deep cover way back in 1977, at the request of her mother.\" \"Seeking to distance herself from the life of Captain Jack, can hardly blame her.\" \" Who was the mother?\" \" Woman called Lucia Moretti.\" \"Italian, Torchwood staff, 1968 to 1977.\" \"Deceased, heart disease, 2006.\" \"Natural causes, that's rare for Torchwood.\" \"And now, Alice Carter's got a child of her own, his grandson.\" \" Could be useful, what we do?\" \" Bring her in.\" \"Just the answer I wanted.\" \"Nothing from Jodrell Bank, but we might as well get ready.\" \"Bridget, get everything you need, we'll transfer to Thames House.\" \"What d'you want me to do?\" \"Exactly what you're doing now.\" \"Just answer the phones.\" \"I could come with you to Thames House.\" \"I could help.\" \"I don't think so.\" \"The thing is...\" \"Mr Frobisher asked me to come.\" \" When was that?\" \" He said he wanted me.\" \" At his side.\" \" What for?\" \" Why on earth would he need you?\" \" It was a... private conversation.\" \"You're not the first, you know.\" \"Don't go thinking you're the first.\" \" Then I can come?\" \" Apparently so.\" \"Andy, listen.\" \" You're alive?\" \" I'm still alive.\" \" Now shut up, I need some help.\" \" We need you!\" \"All those kids saying, \"we are coming. \"\" \"And that's today!\" \"What's it gonna be?\" \"A spaceship?\" \"Godzilla?\" \"Just listen, I need you to release a prisoner from Camden police station.\" \" The address is Albany Street.\" \" What are you doing in Camden?\" \" Does it matter?\" \" It does to me,\" \"I know, I'm sorry.\" \"Look, just listen, I've got no ID, so I need you to vouch for me, he's only on minor charges so I can stand bail.\" \"You need to phone them, and fax a WC242A.\" \"Don't use my name, use Lynda's, I'll say I'm Lynda...\" \"Can you do that for me please?\" \"Like now?\" \"Do you remember me?\" \"It's all right.\" \"I've got you.\" \"It's boring.\" \"I want to see aliens.\" \"Be careful what you wish for.\" \"Put some cartoons on.\" \"Come on, we're going out, quickly.\" \" The telly said we've to stay inside.\" \" Never mind that, now listen to me.\" \"We're going to go out, and you're gonna be quiet, OK?\" \"Don't make a sound.\" \"Just like those games your gran taught you, remember?\" \"Gran always said, there'd be trouble.\" \"Then do exactly what she said.\" \"Just like the games.\" \"Nice and quiet.\" \"And don't let me out of your sight.\" \"Come on.\" \"Clear!\" \"Clear!\" \" Get out of the way.\" \" Go on then.\" \"Shoot.\" \"Let's see what happens.\" \"Are you as immortal as your father?\" \"Is the boy?\" \"We can put it to the test.\" \"Take me.\" \"Let him go.\" \" He's only a child.\" \" So?\" \"If we wanted you dead, we'd have opened fire by now.\" \"Just put down the gun.\" \" Who are you?\" \" Put down the gun.\" \"If you harm him.\" \"I will kill you.\" \"Understood.\" \"And the knife.\" \"Certainly your father's daughter, I'll give you that.\" \"Come on, sweetheart.\" \"What is it, what are you doing?\" \" What is it?\" \" What's he pointing at?\" \"Stop it.\" \"Please stop it!\" \"Look at me.\" \"Stop it!\" \"It's them.\" \"I charge extra for cleaning, tell your mum, it's another two quid.\" \"What is it?\" \"Stop it.\" \"Can you hear me?\" \"Lilly, it's Mum.\" \"Look at me.\" \"Just look at me!\" \"What is it?\" \"It's them, it's all of them, the kids.\" \"What are they saying?\" \"I don't know, just pointing.\" \"Yet again, every child has stopped, every single child in the world.\" \"There seems to be no reports of speech.\" \"Only that they seem to be indicating something in the sky.\" \"It's on the news, they're pointing.\" \"I know, but they're pointing over there.\" \"What's over there?\" \"It says, all the children in America are pointing east.\" \"And all the children in Europe are pointing west.\" \"It's us.\" \"They're pointing at us.\" \"If you go far enough in that direction that's London.\" \"They're pointing at London.\" \"According to reports, children in London are all pointing towards the centre of the city.\" \"To repeat, children in London all seem to be pointing towards the centre.\" \"They're pointing at Thames House.\" \"Come on!\" \"It's happening!\" \"Sorry, you stay here.\" \"We are here.\" \"It's them.\" \"They're back.\" \"Come on.\" \"You're connected to them, we need to find out how.\" \"Speak.\" \"My name is John Frobisher.\" \"Permanent Secretary to the Home Office, of the United Kingdom and Northern Ireland.\" \"Earth.\" \"On behalf of the Human Race...\" \"Is there something wrong?\" \"Do you want me to continue?\" \"Then if I could request,\" \"for the purpose of communication...\" \"We've no name for your species.\" \"What are you called?\" \"You call us 456.\" \"That's correct.\" \"Then that is our name.\" \"If I could request, on behalf of my government,\" \"what is it that you want?\" \"Can you hear me?\" \"I'm sorry, but I need to know, before I approach my superiors, what exactly do you want?\" \"I must ask the 456, officially, your purpose in visiting...\" \"Speak.\" \"I AM speaking!\" \"We would speak.\" \"With who?\" \"The world.\" \"Why?\" \"We would speak.\" \"Well, perhaps we do things differently here, but we would consider this to be a diplomatic liaison.\" \"Does that make sense?\" \"We are both, in a sense, ambassadors.\" \"According to protocol, ambassadorial procedure is not made public.\" \"You wouldn't be speaking to the entire population, but to their elected representatives.\" \"That's, that's, that's how it works.\" \"That's all I can offer.\" \"Is that acceptable?\" \"Yes.\" \"Good.\" \"Thank you.\" \"Bring them.\" \"Thank you.\" \"I have one condition.\" \"Does that make sense, d'you understand that?\" \"A condition?\" \"The 456 have made contact with this country before.\" \"Many years ago.\" \"It would be better if...\" \"I mean, given the nature of that meeting...\" \"It would ensure the smooth-running of diplomatic relations between Earth and the 456 if that previous encounter was kept off the record.\" \"By off the record, I mean, private.\" \"Between us.\" \"Can you do that?\" \"Yes.\" \"Thank you.\" \"Soon.\" \"Sorry?\" \"Return.\" \"Soon.\" \"I will.\" \"Thank you.\" \"The area around Thames House is being cordoned off while the Government...\" \"It's all kicking off now.\" \" Just when we need Jack.\" \" ... at Downing Street.\" \"These images are from five minutes ago.\" \"'That's been identified as Colonel Oduya of the Unified Intelligence Task Force and this is coming live that's General Austin Pierce, representing the American Armed Forces, he's heading inside Downing Street right now.\" \"I have been asked to convey, from the President of the United States, his absolute fury.\" \" Is that understood?\" \" Very much so.\" \"That landing wasn't spontaneous.\" \"It was planned, it was prepared, by you.\" \"And don't go calling this diplomacy, Mr Green... you have established a court.\" \"The sovereign court of Great Britain.\" \"In direct contradiction of the statutes of the United Nations.\" \" We were acting under orders.\" \" Did they threaten you?\" \"I think we can say, the mere existence of the 456 is a threat.\" \"Nevertheless, you have an alien ambassador, on British soil.\" \"It has to be said, that Britain has claimed no rights of territory or ownership over species 456.\" \"But it's here!\" \"Damned well got it right here!\" \"And at every stage of these negotiations, you have excluded UNIT.\" \"When we're specially trained to deal with these situations.\" \"And I apologise.\" \"But the President's welcome to enter Floor 13, as is every other leader of the free world,\" \"I'd be honoured.\" \" Except that's impossible.\" \"And you know it.\" \"We'll not move the President into a location that's had no security screen.\" \"That would take days to organise, weeks!\" \"Then I offer to withdraw.\" \"What does that mean?\" \"I won't usurp the United States, or any other nation.\" \"I suggest that dialogue with the 456 is taken out of my hands.\" \"And conducted by the civil service.\" \"They're still British.\" \"But not elected, with no authority of State.\" \"And that's exactly what we need.\" \"Middle men.\" \"John Frobisher's already spoken to the 456, I suggest he continues.\" \"I'd suggest that UNIT steps in.\" \"I wish it were so.\" \"But the 456 chose Britain.\" \"They designated the location.\" \"It's out of my control.\" \"What d'you want to do, anger them?\" \"Look...\" \"John Frobisher's a good man.\" \"And better than that, he's expendable.\" \"So what d'you say?\" \"Do we have your absolute guarantee that you won't enter the room?\" \" My absolute guarantee.\" \"Then that's agreed.\" \"Agreed.\" \" John?\" \" Prime Minister, Sir.\" \"'We've consulted with the military, they've demand that from now on you become our spokesperson in all negotiations with the 456.\" \"Simon can give you a security briefing, thank you.\" \"Shit.\" \"Oh, but I'm the last to know.\" \"My own husband, and he won't tell me what's going on.\" \"I've got the girls, pointing at the sky, and he won't say!\" \"No, there's nothing, I've been flicking through the news channels, no-one's saying anything...\" \"Yeah, yeah I know.\" \"If I hear anything, I'll let you know.\" \"OK.\" \"Bye.\" \"Lilly!\" \"Downstairs, please, I want you where I can see you.\" \"The so-called pillar of fire has brought central London to a halt.\" \"All roads leading to the river have been closed off, as a result all major thoroughfares have ground to a standstill.\" \"Motorists are being asked to stay out of the city centre.\" \"except for emergencies.\" \"Oh, that's so bloody Jack, you should've stopped him!\" \"Well, I don't know!\" \"We're gonna be ages, it's gridlock.\" \"Bloody London!\" \"Half the people are panicking and trying to get out, the other half is trying to get in.\" \"Look, I'm going to have to go, OK?\" \"Bye.\" \"Ey, it's all right, Clem.\" \"You're safe.\" \"You're with me.\" \"You're safe.\" \"You're with me.\" \" You're all right, you're safe.\" \" I keep remembering more.\" \"It's not just them, up there.\" \"It's the man.\" \"He's come back.\" \"After all these years.\" \" I can smell him.\" \" What man?\" \"Who is he?\" \"The same man.\" \"I knew he'd come back for me.\" \"All right.\" \"It's time I got you a nice cup of tea.\" \"And a hot dog.\" \"D'you like hot dogs?\" \"I bloody love 'em.\" \"I'm recommending we start at 19.00.\" \"Gives us another two hours.\" \"Now this is Louise, she can advise on international diplomatic protocols, same goes for Samuel...\" \"There's a creature in that room.\" \"It's powerful, and it's toxic, and it's capable of God knows what.\" \"I bet you're glad to be trotting after John Frobisher now.\" \"Stuart's the linguistics expert, he can help out, if there's a problem with translation.\" \"Excuse me, I'd better take this.\" \"I was gonna phone you.\" \"God, I wish I was home right now.\" \"Look, just tell the girls that there's nothing to worry about.\" \"Oh, I'll tell them that, Johnny boy.\" \"I'll tell them that their father tried to have me killed, how about that?\" \"That's my wife's phone, how did you get my wife's phone?\" \"This is 1965, isn't it?\" \"All of this, because of 1965.\" \"Frobisher, tell me, is it them?\" \"Have they come back?\" \"Yes.\" \"That's why you tried to have me killed.\" \"Along with Andrew Staines and Ellen Hunt and Michael Sanders.\" \"All of us dead, so no-one could say anything, is that it?\" \"I had no choice.\" \"Well, I've got a choice...\" \"D'you want to hear my choice?\" \"I could blow this thing sky-high.\" \"I could tell the world!\" \"Unless you get me into Thames House.\" \"I demand to talk to the 456 myself.\" \"Think about it.\" \"The fact that they've come back proves that they can't be trusted.\" \"You need me.\" \"Captain, we have your daughter and grandson,\" \"Alice and Steven Carter in our custody.\" \"You what?\" \"!\" \"I promise, nothing will happen to them.\" \"My absolute promise.\" \"So long as you agree to say nothing.\" \"Well, how about I go back into that house, right now, and get your wife?\" \"And your children?\" \"Except you won't, cos you're a better man than me.\" \"I'm sorry, Jack.\" \"The world is still waiting for any news from Thames House.\" \"So far, the British Government is maintaining a policy of absolute silence.\" \"And the waiting continues.\" \"There you go.\" \"Save some for the rest of us, mate!\" \"He's your husband?\" \"Yes.\" \"Yes, my beloved.\" \"Nice house, isn't it?\" \" Well, we do our best!\" \" It's got shower facilities.\" \"Just stand under the skylight.\" \"I've stayed in worse.\" \"And who's that queer?\" \"It's not 1965 any more.\" \"He's queer.\" \"I can smell it.\" \"If the support staff could take the stairs, the lift is reserved for Mr Frobisher and his personal staff.\" \"Fast as you can.\" \"Best of luck, sir.\" \"Big moment.\" \"History.\" \" What d'you think's in there?\" \" God knows.\" \"That's why we need Lois.\" \" No sign of her.\" \"Lenses inactive.\" \"Two minutes!\" \"Um.\" \"I'm just gonna...\" \"Pay a visit.\" \" Online!\" \"She's doing it!\" \" Oh, good girl!\" \"I knew she would!\" \"Thank you.\" \"Don't do too much of that.\" \" Don't do too much of that.\" \" Sorry.\" \" She can't hear you.\" \" I know.\" \"Is that you, Gwen?\" \"Yes its me\" \"Right then.\" \" Good luck.\" \" Good luck.\" \"Oh, don't do that, I hate smileys.\" \"Took me a while to get used to those things.\" \"What, you've used the lenses?\" \" That's why Gwen had them.\" \" I took them home for a bit of fun.\" \" Fun?\" \" Yeah.\" \"You know.\" \"Fun.\" \"Yeah, well been there, done that.\" \" It is fun.\" \" Yeah.\" \"That's him, that's John Frobisher.\" \"Bastard!\" \"Fat lot of good that is, back of his head, how do we know if he's saying anything.\" \"I suppose it's an honour.\" \"Given this position.\" \"Then again, the Prime Minister has guaranteed that diplomatically, he can't enter Floor 13, so whatever happens in there, whatever goes wrong... history will say that it wasn't his fault.\" \"D'you mean he's using me?\" \"You don't get to be Prime Minister by accident.\" \"What the hell is that?\" \"Some sort of tank.\" \"There's something inside the smoke.\" \"Clem, come and see this.\" \"Oh, come on, don't be scared, it's miles away.\" \"What d'you think?\" \"Anything you've seen before?\" \"Can't smell it from here.\" \"Is that what tried to take me?\" \"Yeah, I think so.\" \"Seen anything like it before?\" \"Never.\" \"If I might bring into session, the first diplomatic congress between representatives of Planet Earth and the representatives of the 456.\" \"I bring you formal greetings from the United States of America from the People's Republic of China...\" \" He's got his back to us!\" \" Yeah, I can see that!\" \"...from the Holy Sea of Vatican City...\" \" Need his moth?\" \" Shut up!\" \"...from the Russian Federation and associated of Australia, from the provinces and territories and Japan, and the Hellenic Republic, from the Islamic Republic of Iran and the Republic of Iraq, from the Kingdom of Saudi Arabia and it must be stated on the record\" \"that any country not named herein does not indicate their withdrawal from this...\" \"That's it.\" \"Come on, good girl.\" \"...reflects only the time span within which this summit has been declared.\" \"You've got eyes.\" \"You've got eyes in the room.\" \"Software's not so good in profile.\" \"And according to the rules of protocol, as established by...\" \" It's not too bad.\" \" It's working.\" \" You hate smileys.\" \" Shut up.\" \"I must ask you to state whether these greetings are accepted.\" \"Do you understand me?\" \"Do you understand me?\" \"I repeat, according to the rules of protocol, as established by the\" \"United Nations in the directives...\" \" Yes.\" \"Then I thank you on behalf of...\" \"Then I thank you on behalf of the United Kingdom.\" \"Did it speak?\" \"!\" \"It hasn't got a mouth, it's got bloody speakers!\" \"It hasn't got a mouth!\" \"The Russian Federation, the Commonwealth of Australia... and territories of Canada\" \" Can't hear alien and Japan and the Hellenic Republic, the Islamic Republic of Iran and the Republic of Iraq...\" \" It's bloody shorthand!\" \" No, I can read it, it says \"yes\".\" \" This is a nightmare!\" \"...and the Kingdom of Saudi Arabia.\" \"It might be easier if we take those names as read from now on, don't you?\" \" What's it doing?\" \" I don't know.\" \" \"What's it doing?\"\" \" What, is that what it said?\" \"No, that's Lois, saying that!\" \" Are you all right?\" \" God knows\" \"I'm sorry, but I can't help being concerned, is there a problem?\" \"I'm sorry, but I can't help being concerned, is there a problem?\" \"Do you want me to continue?\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Right, then.\" \"In the spirit of cooperation... we have a formal request to make.\" \"We ask you not to use our children for communication.\" \"In case certain parties or territories might consider that a violation.\" \"Is that acceptable?\" \"Yes.\" \"Yes.\" \"Thank you.\" \"Ask it, why it came to Britain.\" \"Hardly top of the agenda.\" \"Ask the question.\" \"And, as a gift, and as welcome to this world, we've prepared a document summarising our culture and history.\" \"This document can be made available to you immediately.\" \"Though its format remains undetermined.\" \"Said format remains of your choosing, though this does not constitute a request for information on, or transfer of specific 456 technology.\" \"I have been given a request for specific information.\" \"It has been asked why the 456 chose Great Britain\" \"as its chosen point of embarkation.\" \"We came here...\" \"\"We came here... \"\" \" Because?\" \" That's all it's said!\" \"You have no significance.\" \"You are middle men.\" \"\"You have no significance, you are middle men. \"\" \"That's a lie, cos it's been here before that's why it's here now.\" \"Why's it lying?\" \"It's Frobisher.\" \"He's got that thing to lie.\" \"They're on the same side.\" \"Whatever happened in the past, they're hiding it.\" \"We have a request.\" \"By all means.\" \"We want a gift.\" \"Of course.\" \"But... what nature of gift...\" \"What nature of gift exactly?\" \"\"A gift. \"\" \"Gladly.\" \"But what d'you want?\" \"We want... your children.\" \"We will take your children.\" \"What does it mean, children?\" \"!\" \"\"We will take your children. \"\" \"What the hell for?\" \"Sorry, I think that there might be a problem, with the translation.\" \"They want to take them, like they did before, like the man did.\" \"He's coming back.\" \" He's coming back.\" \" Not now Clem, just wait.\" \"He's coming, he's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \"He's coming.\" \" By children, you mean...?\" \" Your descendants.\" \"The offspring of the Human Race.\" \"How many?\" \"10%.\" \"We want 10%.\" \"We want 10% of the children of this world.\" \"He hasn't changed.\" \"He's the same.\" \"He's the same.\" \"He's the same.\" \"All those years.\" \" How can he be the same?\" \" What's he talking about, Jack?\" \"Clement MacDonald.\" \"Just another name.\" \"It was easier, if you didn't know the names.\" \"You were there?\" \"In 1965.\" \"Walk into the light.\" \"Go on.\" \"He was the man!\" \"No, no, this is what he does, you see, he fights them.\" \"He fights aliens, isn't that right, Jack?\" \"No.\" \"Then what were you doing there?\" \"I gave them the kids.\" \"1965,\" \"I gave them 12 children.\" \"What for?\" \"As a gift.\" \"Next Time...\" \"A man who can't die has nothing to fear.\" \"Three, two, five, zero, zero, zero.\" \"We need a cover story.\" \"~ Harkness Team / Allons-Y Team ~ ~ SeriesSub / U-Sub ~\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" Are you ready?\" \" Yeah, I think so.\" \" You don't have to do this.\" \" We're in this together.\" \"That's what we said.\" \"Together until the end.\" \"Down!\" \"Down!\" \"Down!\" \" Now!\" \"Now, man!\" \"Come on!\" \"MAX:\" \"Do what she says.\" \"She's crazy.\" \"LIZ:\" \"Face on the floor, now!\" \"Yeah, I wanna report an armed robbery in progress.\" \"At Sam's Quick Stop on Highway 65.\" \"Yeah, hurry.\" \" I have a family.\" \"LIZ:\" \"Hurry!\" \"We've only got a few minutes!\" \"[SIRENS APPROACHING]\" \"What the hell?\" \"LIZ:\" \"Just keep your face down!\" \"Keep your face down!\" \"LIZ:\" \"Just keep your face down!\" \"Keep your face down!\" \"The cops are coming!\" \"Come on, let's go.\" \"Come on!\" \"Let's go!\" \"Hurry up!\" \"MAX:\" \"How'd they find us so fast?\" \"LIZ:\" \"I don't know.\" \"Max, the gun.\" \"All right, hold on.\" \"[TIRES SCREECHING]\" \"Max, they can't find out about the diamond.\" \"OFFICER 1:\" \"Freeze!\" \" Hands!\" \"Let me see hands!\" \"You got any powers for this?\" \"OFFICER 2:\" \"Come on, get out of the car!\" \"OFFICER 3:\" \"Let's go.\" \"Hands on the car!\" \"You have the right to remain silent.\" \"If you give up that right, anything you say can and will be used against you...\" \"Busted\" \"NARRATOR:\" \"Previously on Roswell:\" \"MAX:\" \"There's something I need to tell you.\" \"It's about Tess and me.\" \"Our relationship has...\" \"Something happened.\" \"Liz, Tess is pregnant.\" \"We're going back.\" \"Just tell me one thing.\" \"Do you love her?\" \"Not like I love you.\" \"This was all some plan to get pregnant and go home, wasn't it?\" \"This isn't over, Tess.\" \"ISABEL:\" \"What happens now, Max?\" \"I have to save my son.\" \"MAX:\" \"So I was wondering if you wanted to, you know, see me.\" \"LIZ:\" \"You mean, like, on a date?\" \"MAX:\" \"Just somewhere we can talk.\" \"I just want to try to start over, Liz.\" \"You look amazing.\" \"They're my favorite.\" \"Thank you.\" \"So where are we going?\" \"It's a surprise.\" \"It's kind of dark.\" \"I want to put everything that happened behind us.\" \"Yeah, you know that I would too if I had impregnated an alien killer who murdered one of our friends and then left the planet with my unborn child.\" \"So you're still holding on to that?\" \"LIZ:\" \"It's hard not to, Max.\" \"See, you slept with Tess and then you got her pregnant.\" \"I don't know how to just move past that.\" \"You hurt me, you know?\" \"Liz, meeting someone...\" \"Someone like me.\" \"It attracted me.\" \"I admit that.\" \"It was something I had to find out about.\" \"And now I'm over it.\" \"It's not that simple.\" \"Liz, I'm here.\" \"I'm not going anywhere.\" \"Isabel, Michael and I, we've lost our only way home.\" \"There's no way back.\" \"You're the only reason for me to...\" \"You're my only reason.\" \"I want to be with you.\" \"Tess is pregnant with your child.\" \"So, what about your son?\" \"There's nothing I can do about that.\" \"He's gonna be born in another world.\" \"A world I have nothing to do with.\" \"I've accepted it.\" \"Liz, you've paid a lot to know me.\" \"You've been hurt.\" \"You've been put in danger.\" \"Now I want to make that up to you.\" \"I want to make your dreams come true.\" \"I want to make your dreams come true.\" \"Will you let me do that?\" \"In the neighborhood?\" \"Son.\" \"If you want to get out of here, don't say anything unless I'm present.\" \"I'm not your father right now, I'm your lawyer.\" \"DIANE:\" \"My God, Max.\" \"MAX:\" \"It's all right, Mom.\" \"It's all right.\" \"Look at you.\" \"What is going on?\" \"Who are you?\" \"So why are you under arrest for armed robbery?\" \"Now, tell us!\" \" What the hell are you doing in Utah?\" \" Just stay calm.\" \"Calm?\" \"How am I gonna stay calm?\" \"NANCY:\" \"Honey, I know it isn't you.\" \"I know this isn't something that you'd do.\" \"But if you did do it, maybe it's because somebody put you up to it.\" \" Yeah, they put me up to it.\" \"Right, Mom.\" \" Okay, that's enough!\" \"Now, tell us what the hell happened.\" \"I'm not gonna speak to anyone until they let me talk to Max.\" \"So I've broken, like, 12 of my mom's rules already.\" \"MAX:\" \"Rules?\" \"She has rules?\" \"Well, yeah.\" \"Since I told her that you broke my heart without any of the alien details, of course.\" \"She thinks we should just take things slow.\" \"Just dinner, then straight home.\" \"No plans for future dates, no making out.\" \"MAX:\" \"I suppose skinny-dipping would be against the rules too?\" \"Uh-huh.\" \"No, no, no.\" \"This is not happening.\" \"Okay, okay, you've made your point.\" \"It's really not that funny.\" \"You can stop now.\" \"What?\" \"Max.\" \"Max.\" \"Whoo!\" \"Come on in.\" \"It's beautiful.\" \"No, it's not.\" \"It's obviously freezing.\" \"Come on, Liz!\" \"This is something we can tell our grandchildren about.\" \"Come on in, Liz.\" \"Come on.\" \"Fine.\" \"Okay?\" \"Fine.\" \"Grandchildren.\" \"What, are they gonna be three feet tall and green?\" \"But I am not taking my underwear off.\" \" And if my mother ever finds out...\" \" Liz.\" \"LIZ:\" \"...you are, like, so dead.\" \"Okay?\" \"Do we have a deal?\" \"Max?\" \"Oh, Max?\" \"Is that a deal, Max?\" \"Huh?\" \"Max!\" \"Max!\" \"Oh, my God!\" \"Max!\" \" Tell us what happened?\" \" Leave out the lurid details.\" \"He was just, like, laying there in the water.\" \"He woke up in the car, but he hasn't said a single word.\" \"Isn't there some cure for this?\" \"You guys are the aliens.\" \"Do something, here.\" \"Maxwell.\" \"Hey, Maxwell.\" \"Maxwell.\" \"Hey, what the hell's going on?\" \"Something happened.\" \"I had this vision.\" \"It was my son.\" \"He's been born.\" \"He was reaching out to me.\" \"He's in trouble.\" \"If I'm gonna have any chance of graduating this year I need to get into your Bio 101 class.\" \" Why didn't you come to my class when you were in it?\" \" I'm turning over a new leaf.\" \" Excuse me while I chuckle within.\" \"Okay, plans changed.\" \"I thought I was moving out of Roswell.\" \"But it turns out, I'm stuck here for good.\" \"And how far away did you plan to move that you didn't think your records would have been sent to your new high school?\" \"Actually, pretty far.\" \"Mr. Seligman I know you hate my guts.\" \"Personally, I hate yours too.\" \"This is how you ask a favor?\" \"But if you help me graduate this year, you won't have to see me next year.\" \"Well, you do have a point there, huh?\" \"Okay, Mr. Guerin, I will let you into my Biology 101 class if you make a sacred vow to me right now if you make a sacred vow to me right now that you won't miss a single session.\" \"Michael, there you are.\" \"Miss Evans, I thought you graduated.\" \"I did, but I just can't seem to cut the cord.\" \"Too many fond memories.\" \" I need to talk to you.\" \" I got class.\" \"It's important.\" \" I will be one minute.\" \" I'm sure you will.\" \" I will be one minute.\" \" I'm sure you will.\" \" Miss Evans, love the hair.\" \" Thank you.\" \"MICHAEL:\" \"So, what's going on?\" \" Max and Liz got arrested in Utah for armed robbery.\" \"We have to go.\" \"So much for ever getting out of this school.\" \"What were they doing in Utah?\" \" Mom.\" \" Isabel.\" \"Oh, your father and I have been going crazy.\" \"ISABEL:\" \"Hi.\" \" Philip.\" \"ISABEL:\" \"So, what's going on?\" \"DIANE:\" \"Well we're still trying to figure out what happened.\" \" Isabel.\" \"Hey.\" \"ISABEL:\" \"Hi, Dad.\" \"This is Jesse Ramirez from my office.\" \" We met at the company...\" \" Picnic, that's right.\" \" Nice to see you again.\" \" Nice to see you again.\" \"So, what have you found out?\" \"PHILIP:\" \"A detention hearing has been set up for tomorrow with the judge.\" \"Max and Liz are first-time offenders.\" \"No physical evidence has been produced so we're hoping they get a slap on the wrist and get sent back home.\" \"DIANE:\" \"Well, what about jail?\" \"They can only go to jail if the case is transferred to criminal court and they get tried as adults.\" \" But so far that seems unlikely.\" \"They haven't found a gun.\" \"There are no witnesses other than the nutcase behind the counter who claims to have seen an otherworldly yellow light.\" \"So as long as there's no evidence, Max and Liz will be okay, right?\" \"Yeah.\" \"Yeah, we certainly hope so.\" \"Can we see them?\" \"Max.\" \"You idiot, what are you trying to do to our poor, clueless human parents?\" \"What's the deal?\" \"Run low on cigarettes?\" \"There's an underground government storage facility under the store.\" \"Well, that's a surprise.\" \"Our ship's there.\" \"You mean our spaceship?\" \"It's been reassembled.\" \"I saw it with my own eyes.\" \"I can feel Biology 101 slipping from my grasp.\" \" So reassembled.\" \"As in it works?\" \"MAX:\" \"Possibly.\" \"I thought we agreed to let go of the other world and live here.\" \"That was before my son tried to contact me.\" \"Max, a little reality check.\" \"The ship you're talking about sucks.\" \"It's a lemon.\" \"It crashed to begin with.\" \"That's why we're stuck here.\" \"She's got a point.\" \"Look, I need you to find something for me.\" \"I had to toss it before we were arrested.\" \"No, we are not helping with this absurd plan to find a spaceship, okay?\" \" This is ridiculous.\" \" This isn't about getting to a spaceship.\" \"Liz and I stole it.\" \"It's a diamond.\" \" You stole a diamond?\" \" It's not actually a diamond.\" \"It's the key to our ship.\" \"It's alien.\" \"If we don't find it before the police do we'll be linked to another crime.\" \"We'll never get out of here.\" \"So, what does it look like?\" \"Hey, I've been looking for you.\" \" Yeah.\" \"Yeah, I was just...\" \" Looking through Tess' stuff.\" \"What's that?\" \"It was buried among Tess' things.\" \"It's a letter Nasedo wrote to her before he died.\" \"It says, \"I am your one and only protector on this planet.\" \"I'll protect you until the end.\" \"If I ever die, this is our only way to communicate with our home.\"\" \"And?\" \"I have to contact my son.\" \"So I guess this part of your life isn't over after all.\" \"MICHAEL:\" \"Mandatory attendance, I understand.\" \"An attitude improvement?\" \"I'm already on that.\" \"And a respect for authority.\" \"Yeah, absolutely.\" \"[GUN COCKS]\" \"Mr. Seligman, I gotta call you back.\" \" Who was that?\" \" My science teacher.\" \" I'm trying to graduate high school.\" \" Why don't you just get a GED?\" \" No one hires someone with a GED.\" \" I got a GED.\" \"I'm doing fine.\" \"Yeah, you're on a nice career path there.\" \"I got a message for your friend Max.\" \"Stop looking.\" \"The person I work for will do whatever is necessary to stop him.\" \" Whatever is necessary.\" \" Whatever, dude.\" \"[GUN SHOOTS]\" \"Don't be such a smart-ass.\" \"Maybe that's your problem in school too.\" \"Don't make me come back to Utah.\" \"Why can't these aliens ever get in trouble somewhere decent?\" \"Like Graceland or Tahoe or New Orleans.\" \"No, Utah.\" \"Mormons and mountains.\" \"LIZ:\" \"Oh, my God, Maria.\" \"I can't believe you're here.\" \"Who am I, Liz?\" \"Of course I'm here.\" \"Okay, thanks.\" \"Now, give me some sugar.\" \"LIZ:\" \"Hi.\" \" Hi.\" \"Okay, first of all, I have some alien Green Lime Pie for you from the Crashdown.\" \" Maria, you are a goddess.\" \" Lf you were a boy, I would...\" \" No, don't go there.\" \"I talked to everyone involved, and got the total, unadulterated scoop.\" \"The judge and DA of this town are sweating it because they have to go before council for reappointment and they haven't caught a criminal in, like, a decade.\" \"So they're basically out for your scalps.\" \"Okay, that's all I have.\" \"Now it's your turn.\" \"Spill.\" \"The last I heard, you and Max were trying to take it slow.\" \"MAX:\" \"What?\" \" What's going on, Liz?\" \" Do you love me?\" \"MAX:\" \"Yes.\" \" How much do you love me?\" \" Who are you?\" \" How much do you love me?\" \" Who are you?\" \"Look at this.\" \"How'd you find this?\" \"I spent 16 hours at the main branch of the library in Albuquerque.\" \"The diamond's owned by Delores Browning.\" \"MAX:\" \"Where is it?\" \" It's on permanent loan at the Tate Museum in London.\" \"But it's gonna be the main event in a traveling exhibit.\" \" It'll be in Santa Fe in two weeks.\" \" Okay.\" \"No, no, no!\" \"I wanna do this with you, Max.\" \"Together.\" \"Why?\" \"Because, if I had lost a child, I would want you to help me find him.\" \"That's only part of the reason.\" \"The other part is that I don't want you to slip away from me.\" \"I know what it's like to be with you, and I know what it's like to be apart from you.\" \"And I would rather be with you.\" \"I don't know if I could live with myself if anything ever happened to you.\" \"Max, you're an alien king.\" \"What could ever happen to me?\" \"[KNOCKING]\" \"Thank you for this meeting, Mr. Ramirez.\" \"No problem, Isabel.\" \"Why didn't you tell me you were here?\" \"I was working all night with your father.\" \"I couldn't call.\" \" I wish this could all be out in the open.\" \" I'm still not sure why it can't be.\" \"Well, there's the fact that you're 26 and I'm barely legal.\" \"You're an old soul.\" \"And you have clearly lived before.\" \"You have no idea.\" \"So, what were you and my father holding back from us before?\" \" What do you mean?\" \" I saw the look between the two of you.\" \"Clearly, you're not telling us the whole story.\" \"Jesse?\" \"Last year there was a robbery in the county.\" \"A kid died.\" \"No one was ever charged and the local prosecutor is taking a lot of heat for it.\" \"This town is looking for someone to hang.\" \"Max and Liz picked a bad place to play Bonnie and Clyde.\" \"[PHONE RINGING]\" \"Hello.\" \"Philip.\" \"Oh, just working on some research.\" \"Okay, I'll be right over.\" \"It was your dad.\" \"They found evidence.\" \"Okay.\" \" Thank you.\" \" The honor is mine.\" \"So you're the Delores Browning?\" \"Well, I don't usually put an article before my name, but yes, I am.\" \"So, what's it like to actually own all these diamonds?\" \"I only own some of them.\" \"Well, most of them, actually.\" \"So you're...?\" \" Max.\" \" And you're not really a waiter.\" \"You're really an aspiring artist, or actor, or...?\" \" No, I'm just a waiter.\" \" A waiter.\" \"God bless you.\" \" What the hell are you doing?\" \" Oh, Liz.\" \" What the hell are you doing?\" \" Nothing.\" \"I can't believe you.\" \"How many times have I stuck my neck out for you and you are standing here, obviously, flirting with a woman that is obviously...\" \"Come on, she's like twice your age.\" \"Liz, calm down.\" \" I better be going.\" \" I'm sorry.\" \"Oh, my God!\" \"You are apologizing to this bimbo?\" \" Excuse me?\" \" Liz, just walk away and forget it.\" \"You think that is your answer to everything, isn't it?\" \"Forget everything.\" \"Ignore everything.\" \"Ma'am, could you come with me, please?\" \"Can you please not touch me!\" \"Listen, this is what he does.\" \"You're not special.\" \"He does this to every woman.\" \"You're too desperate to see what's going on here.\" \"Liz, will you just stop it?\" \"I don't think you have any idea who you're speaking to.\" \"Oh, I don't, huh?\" \"Don't touch her!\" \"[ALARM BEEPING]\" \"MAX:\" \"I believe this is yours.\" \"I'm sorry.\" \"Get me out of here.\" \"Get me out of here.\" \" Liz.\" \" You have humiliated me again.\" \"Now, get me out of here.\" \"Did you get it?\" \"MAX:\" \"Of course I did.\" \" We did it.\" \" You were brilliant.\" \"No, you were brilliant.\" \" That was so exciting.\" \"MAX:\" \"I know.\" \"Just the fact that we, like, pulled it off.\" \"The whole thing.\" \"It's just like anything is possible, right?\" \"And throwing the champagne at that woman, it was so cathartic.\" \"Look, Max, I know what we did is totally wrong and completely illegal but I just loved it, you know?\" \"In a million years.\" \"In one million years, did you ever think...?\" \"So now that we have the diamond, we have to find the spaceship, right?\" \" Well, not right this second.\" \" Oh, good.\" \"Liz!\" \"It's 2 in the morning!\" \"Where the hell have you been?\" \"Liz.\" \"Upstairs.\" \" Where were you?\" \"LIZ:\" \"Nowhere.\" \"JEFF:\" \"And what are you wearing?\" \"LIZ:\" \"Clothes.\" \"That's just the way things work here.\" \"She'll be fine.\" \"Nancy.\" \"Jeff.\" \"Hi.\" \" Mr. McGregor, good morning.\" \" Nice to see you again, Mr. Evans.\" \"Mr. McGregor here was just giving us the scoop on the Salina court system.\" \"Ah, how generous.\" \"Well, nice to meet you folks.\" \"Nancy.\" \"Jeff.\" \"You're good people.\" \"Your daughter deserves her best shot.\" \"What was that about?\" \"You know he's trying to put our kids in jail.\" \"Mr. McGregor just feels that we'd be better off pleading guilty.\" \"He'd be better off.\" \"He's a prosecutor.\" \"His job is to get a guilty plea.\" \"But he said that if we plead not guilty, it could provoke the judge and he'd be much more likely to transfer the case to a criminal court.\" \"If we plead guilty to a felony, then there's a case against them in criminal court.\" \"We can't give them that option.\" \"Believe me, I know what I'm doing.\" \"What?\" \"No, it's just...\" \"This isn't personal, Phil.\" \"It's just that you're a corporate lawyer and this isn't your area of expertise.\" \"Nancy, Jeff that man you were talking to wants a guilty plea and he'll say and do anything he has to to get it.\" \"If we plead guilty, I guarantee you this case is going to criminal court.\" \"Look, our children are in this together.\" \"We're all in this together.\" \"Believe me, I am doing right by your daughter.\" \"JUDGE:\" \"You understand the charges against you?\" \" Yes, Your Honor.\" \"JUDGE:\" \"How do you plead?\" \" Not guilty.\" \" Not guilty.\" \"JUDGE:\" \"All right, thank you.\" \"Have a seat.\" \"Mr. McGregor and Mr. Evans, I've reviewed what you've submitted.\" \"Your Honor, before you make a ruling on this, I have additional material that I feel is critical to this case.\" \" All right.\" \"Let's see it.\" \"Thank you.\" \"These are four recent rulings in Utah state courts all of which disallowed DNA matches from hair follicles to be submitted as evidence.\" \"Your Honor, in consideration of the fact that these few strands of hair are the only physical evidence in this case and there are no priors on either defendant who are both standout students and members of their community, I ask that this matter be dismissed.\" \"All right.\" \"Well, thank you, Mr. Evans.\" \"I'll take that under consideration.\" \"Max Evans.\" \"It's the decision of this court that you be released to the custody of your parents that you be returned to the state of New Mexico if you will agree not to return to Utah until your 21 st birthday.\" \" Do you agree with that, sir?\" \" Yes, Your Honor.\" \"JUDGE:\" \"Very good.\" \"Have a seat.\" \"Elizabeth Parker.\" \"Now, your voice and your height match the description of the person in possession of the firearm.\" \"Armed robbery is one of the 10 crimes punishable under Utah's Serious Shooter Offender Act.\" \"It is my decision to transfer your case to the criminal court system.\" \"PHILIP:\" \"But Your Honor, there was no gun found.\" \"The only mention of a gun was from the testimony of a clerk...\" \"I've made my decision, Mr. Evans.\" \"This is for another court to consider.\" \"Oh, my God, you can't do this!\" \"This girl has never so much as jaywalked.\" \"She's one of the best students in Roswell High.\" \"You're not in Roswell, counsel.\" \" This hearing is adjourned.\" \"NANCY:\" \"Oh, my God.\" \"No!\" \"No, you can't take her!\" \"You can't!\" \"PHILIP:\" \"It'll be okay.\" \"Liz, we'll talk, okay?\" \"Liz, we'll talk, okay?\" \"Liz, I've reviewed your case with your parents and my advice, as your attorney, is to try to make a deal.\" \" What kind of deal?\" \"TYTELL:\" \"You're a good kid, Liz.\" \"Honor student, clubs, activities.\" \"Maybe you fell in with a bad crowd.\" \"Met a guy with a problem.\" \"Maybe Max dragged you into this.\" \"You want me to sell Max out?\" \"He sold you out when he made you walk in there, holding that gun.\" \" We're in this together.\" \" Not anymore.\" \"Honey, you can go to jail for 20 years.\" \"Let's talk about the gun.\" \"Did Max convince you to hold it?\" \"How did you get it to begin with?\" \"So why do we need this?\" \" Road trip.\" \" Where?\" \"I did some research at the UFO Center.\" \"There are five government storage facilities large enough to hold the ship.\" \"It's got to be in one of them.\" \"[IMITATES GUNSHOT]\" \"I don't see a government facility, do you?\" \"MAX:\" \"Let's take a look.\" \"Don't worry, it won't be loaded.\" \"If we go in there with a gun, that's a felony.\" \"Why can't I just distract the clerk?\" \"That's not enough time.\" \"I need at least five minutes to get downstairs, see if the ship's there.\" \" See if it works.\" \" And what if it works?\" \"I mean, you go off to Antar, and what?\" \"I mean, what if you never come back?\" \"I will come back.\" \"And I'm not leaving yet.\" \"First, I have to see if this is even a possibility.\" \"Then I have to figure out how to navigate it.\" \" We can't get caught.\" \" We won't.\" \" Let's go.\" \"LIZ:\" \"What?\" \"What do you mean?\" \" Let's get out of here.\" \" Max, and then what?\" \"Be on the run the rest of our lives?\" \"We'd never be able to go home again.\" \"That's not as bad as it sounds.\" \"No, Max.\" \"I'm sorry, but that's just too far for me.\" \"I'm not ready to give up my home or my family.\" \"I wish we could trade places.\" \"No.\" \"No, no, Max.\" \"Okay, I don't.\" \"You're free.\" \"We came here for a reason.\" \"Because your son's in trouble.\" \"You need to go back and do what we came for.\" \"You know?\" \"See if your ship works.\" \"Come on, I don't want this to all be for nothing.\" \"[KNOCKING]\" \"How's it going?\" \"MICHAEL:\" \"Maria's been crying about Liz.\" \"Other than that, things are great.\" \"I need the diamond.\" \"I told you that guy scared the crap out of me.\" \"There's someone that wants us to stay away.\" \" He convinced me.\" \"MAX:\" \"I'll be careful.\" \"Michael, my son is in trouble.\" \"Just give me the...\" \"Give me the diamond.\" \"I would do it for you.\" \"You tell Isabel that you came in here and you found it yourself.\" \"Hey.\" \"How could you make Liz hold the gun?\" \"MAX:\" \"Hey.\" \"Isn't your room down the hall?\" \"Yeah.\" \"I was just in there with Maria.\" \"MAX:\" \"In there?\" \"You were in there with Maria?\" \" Where are you going?\" \" My stuff is in the trunk.\" \" Right.\" \"Well, good night.\" \" Yeah, good night.\" \"BURNS:\" \"Max.\" \"MAX:\" \"I'm sorry, I have to...\" \" Please.\" \"Agent Burns of the FBI.\" \"So why Sam's Quick Stop?\" \"My case has been dismissed.\" \"BURNS:\" \"By the sheriff's office, maybe.\" \"I'm gonna give you the benefit of the doubt and assume you're just an incompetent criminal.\" \"But if you were in that store for any other reason, be warned.\" \"If you don't stop, you and your girlfriend will not be happy juvenile delinquents.\" \"MAX:\" \"I have to contact my son.\" \"My son is in trouble.\" \"ISABEL:\" \"I thought we made an agreement to let go of the other world.\" \"MAX:\" \"That was before my son tried to contact me.\" \"LIZ:\" \"I wanna do this with you, Max.\" \"Together.\" \"MAX:\" \"Why?\" \"LIZ:\" \"Because if I had a child that I had lost, I would want you to help me find him.\" \"Come on, we came out here for a reason.\" \"Because your son is in trouble.\" \"Go back and do what we came here to do.\" \" What the hell is going on, son?\" \" You followed me here?\" \"Yes.\" \"Yes, I followed you here because I can no longer trust you to tell me the truth.\" \"I thought you were involved in drugs, but this is clearly something else.\" \"What were you looking for down here, Max?\" \"What is this place?\" \"If I told you what this was about, I would put you and Mom in danger.\" \"And what's this?\" \"MAX:\" \"Don't touch that, Dad.\" \"It could be toxic.\" \"Why would there be a toxic chemical in the basement of a convenience store?\" \"Just don't touch it, Dad.\" \"Max, if this is what you think it is, we might be able to help Liz.\" \"What are you talking about?\" \"How?\" \"Mr. Evans, it's nice to meet you.\" \"Agent Burns of the FBI.\" \"We now have jurisdiction.\" \"So maybe someone can tell me why the FBI is so interested in two teenagers robbing a convenience store.\" \"Actually, Mr. Evans, we're not.\" \"We tested the so-called toxic chemical you submitted to the sheriff.\" \" It turned out to be laundry detergent.\" \" It did?\" \"We did our own test, and it turned out to be tetryl.\" \"There are any number of people in the media that would be interested to find out why such a dangerous chemical was found under a store.\" \" And even more interested to find out the location was on federally owned property.\" \"You two are lucky to be walking away from this alive.\" \"Give me that jar now and you were never here.\" \"You never saw anything under that store you never found any chemical there.\" \"It's gonna be difficult not to ever mention this again if that girl is still in jail, Mr. Burns.\" \"...if that girl is still in jail, Mr. Burns.\" \"JEFF:\" \"Could you give us a minute?\" \" What's going on?\" \" The charges were dropped.\" \"Max's father discovered some improper conduct with the arresting officer, so they dismissed the case.\" \"Oh, my God, Mom.\" \"Oh, my God.\" \"Liz.\" \"Before we leave, there's something I need to talk to you about.\" \"LIZ:\" \"Yeah?\" \"Your mother and I forbid you to see Max anymore.\" \"He is not welcome at our restaurant.\" \"You're not to go out on a date with him or attend the same parties.\" \"If you pass him in school, you're to look the other way.\" \"It's for the best.\" \"Max, there was over $200 left in that cash register.\" \"You didn't do it for the money.\" \"I never believed you did it for some adolescent thrill.\" \"You did it because you wanted to get down those stairs into that room.\" \"And I need you to tell me why.\" \"I can't ever tell you the truth.\" \"Please, don't make me lie to you.\" \"I'm sorry, son, silence is not acceptable.\" \"And neither is a lie.\" \"Not after what we've just been through.\" \"No, not under my roof.\" \"I can respect that.\" \"I just want to thank you for helping Liz.\" \"I'll always appreciate that.\" \"I'll come by home to pack my things.\" \"Goodbye, Dad.\" \"Subtitles by SDI Media Group\" \"[ENGLISH SDH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"May 19, 1932\" \"Rose, stay put, all right?\" \"And keep your head down.\" \"You never know what these darkies will try and pull.\" \"Wait, Curtis.\" \" You hear that music?\" \" Take it easy, all right?\" \"Crank that window up.\" \"Collins, where you been?\" \"I'm damn near dry in here.\" \"I can't help it.\" \"I got wide demand.\" \"Hey, chickadee.\" \"Watch it, buddy.\" \"Rose Collins, get in the dang car!\" \"What're you aping at anyway?\" \"I ain't.\" \"I'm not.\" \"Looking.\" \"Commercial diver checking for sewage leaks found this truck with a body in it.\" \"Dredged it up from the Delaware this morning.\" \" Was it down there long?\" \" I'd say so.\" \"No kidding. / Guy in my neighborhood had one of these vintage jobbies.\" \"Spray you with a garden hose if you got close to it.\" \" How old we think it is?\" \" It's gotta be early '30s.\" \"The headlights mounted on the bar, not the fender?\" \"Means it's pre '35.\" \"We'll get an exact year when we match up the plates and vin number.\" \"Truck was halfway stuck in the mud.\" \"Kept them bones from getting turned into sand.\" \"We got a reason to think it wasn't just bad driving?\" \"About a dozen. / CSU has something that might explain the reason for the bullet holes.\" \"Remains of a glass jug and copper tubing found underneath the seat.\" \" Tubing for what?\" \" Add sugar and rubbing alcohol, Lil, you're making moonshine.\" \"Bootlegging.\" \"Hot.\" \" 70 years dead.\" \" Nice and cold for you.\" \"Could be our new record.\" \"Cold Case 2x22 Best Friends\" \"ij¼­¸° ¸ð¸®½º(¸±¸® ·¯½¬æµ)\" \"´ë´Ï Çdzë(½ºÄ\"Ƽ ¹ß·\"½ºæµ)\" \"Á¸ ÇÉ(Á¸ ½ºÆ¿¸¸æµ)\" \"Á¦·¹¹Ì ·¡Ä¡Æ÷µå(´Ð º£¶óæµ)\" \"Åè ¹è¸®(Àª Á¦ÇÁ¸®½ºæµ)\" \"ORIGINAL AIR DATE ON CBS: 2005/05/08\" \"I called in a favor with auto squad.\" \"Turned up a match for our plates.\" \"1931 Dodge pickup.\" \"Registered to a Curtis Collins.\" \"Could this Collins be our bones?\" \"Nah, he's accounted for.\" \"In fact, guy's still kicking it at a retirement place in Haverford.\" \"Lil and Vera are on their way out there.\" \"We know if he ever reported his truck stolen?\" \"Nope.\" \"Because Curtis Collins had good reason to keep the cops far away from his truck.\" \"It's like we thought.\" \"Picked up twice for illegal distribution of alcohol and violation of the 18th amendment.\" \"Curtis Collins, bona fide bootlegger.\" \"And the truck was the company car.\" \"Glad we brought you a challenge for once, Frannie?\" \"Outside of paleontology camp, this is the oldest body I've ever worked on.\" \"You able to get anything from what's left?\" \"Fractured skull was the cause of death.\" \"From a gunshot?\" \" Probably the accident.\" \" What else?\" \"We got the skull and pelvis, so I can tell you the victim was female.\" \"Late adolescent to young adult.\" \"A girl?\" \" Had to be some lady bootleggers, right?\" \"Curtis Collins?\" \"This can't be good.\" \"Did you lose a truck around 1930?\" \"Sure.\" \"You making reparations?\" \"It was dredged up from the Delaware this morning.\" \"No kidding. / Had bullet holes all over it and a body inside.\" \"A body?\" \"You don't say.\" \"Any idea who that was?\" \"Good chance that's my sister in there.\" \"Rose.\" \"What makes you think that?\" \"She ran off with my truck, August of '32.\" \"And you're just now thinking she might be dead?\" \"When I couldn't find her back when, I thought she didn't want to be found.\" \"You two on bad terms?\" \"No.\" \"Our father killed himself after the bank took his store, mother was long dead.\" \"Leaving you in charge.\" \"Can you think of anyone who'd want to hurt her?\" \"No.\" \"Other than refusing to heed me, Rose was sweet as honey.\" \"Light up a room.\" \"Took a peek at your file, Curtis.\" \"Selling moonshine was a dangerous business.\" \"That earn you some enemies?\" \"Guess so.\" \"Cause as a young businessman, I sure wasn't sweet.\" \"Collins!\" \"Reach over for your brother and turn that engine off, girly.\" \"Easy there, Doc Win.\" \"Had a nip of that gasoline you trying to pass off as whiskey.\" \"Tastes like you ran it through with fertilizer.\" \"The only fertilizer here's the lice you're dropping, Doc.\" \"I'm about done dealing with you, Collins.\" \"This block is my territory and I am fierce in protecting it.\" \"You won't find another outfit willing to supply you.\" \"Unless you're dead and gone.\" \"Then we'd all celebrate.\" \"Please don't hurt him!\" \"Take, take another jug!\" \"Dang it, Rose!\" \"What'd I say to you?\" \"Stay out of it, doll-face.\" \"I know you're not talking to my sister familiar.\" \" What if I am?\" \" You do not talk to her.\" \"Calm down and leave the girl out of it.\" \"Fertilizer-tasting or not, the hooch is half the draw of this place.\" \"Other half being the entertainers, and they all need the hooch to get in touch with the muse.\" \"Go serve it up, why don't you?\" \"Let's not talk business in front of the females.\" \"I'll catch up with you another time.\" \"Friend.\" \"So this Doc Win thought you were selling him an inferior product.\" \"There were fellas making liquor out of hair tonic.\" \"Least I put corn syrup in the mix.\" \"And Doc Win didn't see you being decent that way.\" \"Not at all.\" \"So if Rose was in your truck, maybe some of your business contacts thought they were offing you instead.\" \"Yeah.\" \"Well, Doc Win knew the truck.\" \"Always said it rattled a particular way.\" \"Irked him.\" \"We know this is a stretch, Celia, asking you about your great-grandfather.\" \"Doc Win's a legend in our family.\" \"I've been hearing about him my whole life.\" \"He had a beef with a guy named Curtis Collins, a bootlegger.\" \"Curtis's truck was pulled up out the Delaware today with a body inside.\" \"We think it may be his sister.\" \"And you think Doc had something to do with that.\" \" Possible.\" \" Her name was Rose Collins.\" \"Ring any bells?\" \"The name, no.\" \"But the face... from Doc's album...\" \"This is the same girl, right?\" \"It is.\" \"Sure. / I've looked at this picture so many times.\" \"You know anything about this girl?\" \"My grandma used to tell me stories that Doc told her.\" \"My favorite was about this night when Billie Holiday came to play Doc Win's.\" \"What do you think of this one, Billie?\" \"She ain't bad.\" \"She's got my name.\" \"That's in her favor.\" \"Oh, no.\" \" Your brother know you're here?\" \" No.\" \"Please don't toss me out because of him.\" \"I got money to buy drinks just like she does.\" \"A cordial, please.\" \"Hello.\" \"Bible study's out the door, three blocks down.\" \"I'm here for the music.\" \"Watch out.\" \"She don't sing about lollipops and flowers.\" \"This ain't no place for you.\" \"Why don't you go on home?\" \"I need to listen a while.\" \"Pardon me.\" \"Could I try one of your cigarettes?\" \"Fresh out.\" \"Dang it!\" \"My hat was off.\" \"How come your mother lets you dress like a boy?\" \"I do what I please, first off.\" \"And I ain't dressed like a boy.\" \"I'm dressed like a fox.\" \"Doc Win, you gotta go give this Sunday-best-wearing white girl her very first cigarette while I'm trying to listen?\" \" Why don't you hit the skids?\" \" I have a drink I paid for.\" \"Now shoo, fly, and don't come back.\" \"Story was Rose was the first white girl to come to Doc Win's.\" \"Lured in by the music.\" \"Doc said it was a testament to the blues being universal.\" \"And who was this Billie giving Rose a hard time?\" \"One of the regular customers.\" \"Read in the club's poetry readings, too.\" \"Can we hold onto this album a little while?\" \"Sure.\" \"And I've got boxes of Doc Win memorabilia that I've been meaning to go through.\" \"If I find anything else, I'll give you a call.\" \"So Rose Collins might've been the type to stick her nose where it didn't belong.\" \"She definitely wasn't welcome at Doc Win's.\" \"Looked at the old ledgers.\" \"Doc Win's wasn't a good girl's kind of place.\" \"Cops arrested people there every weekend.\" \"Shady clientele?\" \"Drunks, women of ill-repute, artist types.\" \"So maybe Rose goes back to Doc Win's and this Billie, or someone else there, takes issue with her.\" \"Hey.\" \"I did some more looking at your girl's skull.\" \"And?\" \" There's no nasal sill, the little bone at the base of the nose.\" \"Nose bone mean something?\" \"It's one of the ways to determine race from skeletal remains.\" \"Your victim was African American.\" \"Well, Rose Collins is still alive.\" \"No kidding.\" \"Living somewhere up in Manhattan.\" \"Got a last known address.\" \"You find a name for our bones?\" \"So far, six young black women, disappeared or assumed dead around '32.\" \"Saved that stack for you.\" \" It's a birthday present.\" \" When's your birthday?\" \" Tomorrow.\" \" How you celebrating?\" \"I'm 60.\" \"I'm almost dead.\" \"I'm going home tonight, writing out my will.\" \"Okay.\" \"Most interesting name I found,\" \"Wilhemina Ducette.\" \"Nickname Billie.\" \" The girl from Doc Win's.\" \" Check out her mug shot.\" \"Looks like she thinks this whole arrest thing's funny.\" \"Girl had a close relationship with Philly PD.\" \"Age 12, juvenile division picks her up for curfew violation.\" \"Age 14, engaging in illegal possession of liquor.\" \"16, arrested for causing a public disturbance by wearig men's pants.\" \"She sure liked her boy's clothes.\" \"She was getting in scrapes pretty regular till summer of '32.\" \"Then no more.\" \"Great aunt files a report when Billie drops off the map.\" \"Into the Delaware?\" \"Best answer so far.\" \"Maybe Rose can give us more.\" \"We thought you'd be harder to find, Rose.\" \"Seeing as your brother thought you might've died in '32.\" \"I ran away that year.\" \"Curtis and I haven't talked since.\" \"70 year sibling squabble.\" \"You got me beat.\" \"He and I never got on.\" \"He wanted me under his thumb like a kid.\" \"I wanted to live.\" \"We got some questions go way back, Rose.\" \"You remember a woman named Billie Ducette?\" \"Sure.\" \"She was a character.\" \"Any idea how she could've wound up in your brother's truck.\" \"August of '32?\" \"I lent it to her.\" \"You and Billie were friendly?\" \"Because we heard she hassled you, the night Billie Holiday played Doc Win's.\" \"She did.\" \"But after that, we became friends.\" \"So she borrowed your truck, and disappeared?\" \"I thought maybe she took off for New York and knowing what Curtis would do if he found out she had his truck,\" \"I followed her to get it back.\" \" And that's how you wound up here?\" \" I never found her, though.\" \"I was gonna go home to Philly, but I, uh...\" \"I met a Wall street man.\" \"And he became my husband.\" \"You remember Billie having any enemies?\" \"She was saucy.\" \"Had her share of rifts with people.\" \"Anyone who'd go so far as to shoot at her?\" \"You've heard the expression \"a woman scorned\"?\" \"Sent that girl away a night ago, and don't she know it's been ashes\" \"Sent her away and don't she know it ache\" \"Heart of mine, throat of smoke,\" \"I sent a girl away and it's been hell opened up, working on my skin till it be bone.\" \"You're wearing a skirt.\" \"I clean house.\" \"They make me.\" \"Well...\" \"Well, what?\" \"That about me?\" \"It's one of my originals.\" \"How I express my truest thoughts through poetry.\" \"I got one of my poems published in a magazine.\" \"You heard of opportunity?\" \"Published by W.E.B. Dubois?\" \"Who's that?\" \"Wasn't them chose me anyhow.\" \"They will when I move to New York.\" \"Was this other outfit, equally prestigious, you know.\" \"Paid me two dollars.\" \" Gee...\" \" You come back to the club,\" \"I'll buy you a real drink using my poem earnings.\" \"Thought you didn't want me there.\" \"All right, listen.\" \"I go with this girl, little Georgie and she's batty.\" \"You go with a girl?\" \"They're a headache, but that's my taste.\" \"I have a beau.\" \"Ted.\" \"A boy.\" \" Your boy get jealous?\" \" Sure.\" \"He's a hothead.\" \"Little Georgie's got a pistol in her purse and I've seen her use it.\" \" You saying she'd use it on me?\" \" If she came in, saw us jawing.\" \"But I broke it off with her.\" \"Told her I got the right to new friends if I want them.\" \"Will you teach me how to smoke?\" \"Will you teach me how to dance?\" \"Yeah, all right.\" \"Oh, no.\" \"Step in there.\" \" That her?\" \" She followed me.\" \"You ought to go.\" \"Billie Ducette!\" \" You stop in your tracks!\" \" And put some speed on it.\" \"So Billie had a thing for you.\" \"At first.\" \"Which was scandalous to me.\" \"But you still became friends.\" \"I was taken by the way she lived.\" \" So free.\" \" Wearing pants.\" \"Smoking and cursing and not caring who protested.\" \"And this little Georgie was her jilted ex?\" \"Billie said just ignore her but,\" \"I couldn't stop thinking about the pearl-handled pistol she carried.\" \"You in my view, boys.\" \"Got to interrupt your vacation for a minute, little Georgie.\" \"What'd you call me?\" \"We meet in another life?\" \"Let's talk about that life.\" \"You remember a girl named Billie Ducette?\" \"Oh, no.\" \"That hurts.\" \"Back when, that girl bruised my heart and good.\" \" And what'd you do in revenge?\" \" Revenge?\" \"Not my way.\" \"You stabbed a lady in '43 and spent five years in prison.\" \"Woman got in the way of me and my dance moves.\" \"Would it surprise you to hear Billie was killed back in '32?\" \"Death don't surprise me.\" \"There were gunshots in the back of the truck she was found dead in.\" \"And we know you had a fondness for using your pistol.\" \"Billie had enough trouble coming her way.\" \"Didn't need mine.\" \"What kind of trouble we talking about?\" \"Worst kind.\" \"Kind that comes with being sweet on an innocent, little white girl.\" \"Hit me again, Doc.\" \"I can still feel my damn heart beating.\" \"I never slow-danced before.\" \"Ted doesn't like dancing.\" \"You like it?\" \"In New York, you can go to 10 clubs like this in a single night.\" \"That'd be nice.\" \"Dancing all night.\" \"I bet we'd have fun there.\" \" Ted!\" \" Rose, you know what kind of a place this is?\" \"You got to be out of your mind.\" \" You've been drinking.\" \" My brother's a bootlegger, Ted.\" \"Been bound to happen.\" \"You being lippy just then?\" \"That's the hooch and it don't suit you.\" \"You were supposed to say, \"can I cut in?\"\" \"So this is the one.\" \"My pal saw you two outside st.\" \"Abigail's.\" \"She's a queer, Rose.\" \"And she brought you down here to get you sauced and take advantage.\" \"No, no.\" \"You the one that don't dance?\" \"Man can't move his feet's a man can't move when it counts.\" \"Drinks is on me everybody!\" \"You hear about any fallout from this Ted situation?\" \"But not too much after's when Billie took a powder.\" \"You mean, was killed.\" \"Guess that's right.\" \"Tell you what.\" \"Men do not like having another woman as romantic competition.\" \"Okay. / Seen a few of these scenarios first hand and they are right ugly.\" \"So this Ted guy, Rose's boyfriend?\" \"Dead and gone.\" \"Still might be the doer.\" \"Aced Billie for eyeing his girl.\" \"Happy bihdhday, Will.\" \"Yeah, yeah.\" \"Give yourself a present, man.\" \"Go see her tonight.\" \" Who?\" \" Lena.\" \"Singer at this club.\" \"I'm staying in tonight.\" \"I'll go with you, wingman.\" \"Forget it.\" \"Got cigars and guitars at home.\" \"That's all I need.\" \"Celia Watson dropped this off.\" \"Mementos from Doc Win's?\" \"Literary magazines.\" \"\"To Rose.\"\" \"\"An original poem by Billie Ducette.\"\" \"Maybe something in one of these gives us a clue to how she died.\" \"So we got to make sense of, \"oh, ripest fruit, pink and hidden,\"\" \"\"I've traveled wet, sweaty miles to find you.\"\" \"Sounds like Billie visited Rose's school again.\" \"\"To Rose, whose breathing is blooming,\"\" \"\"school bell shocks my heart into moving\"\" \"\"Springtime sends green roots through my veins,\"\" \"\"my eyes are dusted off, my blood is searching,\"\" \"\"at the bell, I'm born again, through the earth aching,\"\" \"\"moon-faced girl, you are the only one I see.\"\" \"Sounds like Billie was smitten.\" \"What about Rose?\" \"She said they were just friends.\" \"This makes it sound like more than that.\" \"\"Those three words I have never heard together\"\" \"\"Those three words I have never heard together,\"\" \"\"before you made them in your mouth,\"\" \"\"chewed them soft like sugar cane,\"\" \"\"polished them with your tongue,\"\" \"\"gave them to me sweet,\" \"and I swore I'd never get them lost.\"\" \"\"Is it how I can't find sleep, or get fed, this thing you said?\"\" \"\"Is it how my heart grows at the sight of you?\"\" \"\"Then, baby, yes,\" \"I love you, too.\"\" \"Rose told Billie she loved her.\" \"We sure these aren't just Billie's fantasies?\" \"She said it was her truest self she wrote in her poems.\" \"Okay, well, this one ain't pretty.\" \"Date on it, August 1932.\" \"Close to when Billie disappeared.\" \"What's it called, Nicky?\" \"\"My body broken.\"\" \"\"Tired, nickel-colored night\"\" \"\"You can take my blood and keep it,\"\" \"\"I ain't need it no more,\"\" \"\"use my broken teeth to pave your street,\"\" \"\"my splintered bones stomped for sand,\"\" \"\"if this lead-footed man should once again leave me dead,\"\" \"\"my body broken,\"\" \"\"my soul would find a way,\"\" \"\"oh, night, to dance with his girl again.\"\" \"Someone beat up Billie, left her for dead.\" \"Someone whose girl she stole.\" \"Possible Billie stole a lot of girls in her day.\" \"She calls him \"lead-footed,\" like he can't move his feet.\" \"Maybe dead Ted.\" \"The bad dancer. / Rose didn't tell us Billie got beat up over her.\" \"She didn't mention love poems, either.\" \"Didn't want to own up?\" \"I can't picture my grandma owning up to something like this.\" \"Back to the Big Apple.\" \"Best friends.\" \"That's what we were.\" \"That's all?\" \"Rose, someone hurt Billie pretty bad a few nights before she died.\" \"That your boyfriend, Ted?\" \"Yes.\" \"All because you and Billie were friends, huh?\" \"Rose, she wrote you love poems.\" \"You have them?\" \"Yeah.\" \"I'm a great-grandmother.\" \" My family doesn't know.\" \" We're talking to you, not your family.\" \"I was 17.\" \"I didn't know what it was.\" \"I just knew I wanted to be around her.\" \"You had feelings for her?\" \"There's a book in my desk, the drawer on the left.\" \"With the violet cover.\" \"Writings from my teenage years.\" \"You're a poet, too.\" \"Oh, just that summmer.\" \"I tried to write my own poems.\" \"I was trying to be just like Billie.\" \"I was terrible, of course.\" \"\"I came up from the dark without you,\"\" \"\"and every day since has been in shadow.\"\" \"I thought Billie brought me out of the dark.\" \"Showed me the light.\" \"What happened when Ted beat her up?\" \"It made me realize how much I felt.\" \"You think he broke anything, Billie?\" \"Look at me.\" \"He told me I come near you again, he'll kill me.\" \"No.\" \"But I gotta come near you, Rose.\" \"He won't kill you.\" \"It's crazy.\" \"Don't you see how it goes?\" \"It ain't easy for us.\" \"Hold still.\" \"Hold still, will you?\" \"It's okay, it's okay.\" \"I got a plan so we can be together.\" \"We'll go to New York.\" \"We ain't got no money.\" \"Sure, we do.\" \"Look around.\" \"We got lots.\" \"After that, I knew Curtis would kill me, so we, we had to go.\" \"To New York.\" \"That was the plan.\" \"Billie was gonna take the truck and liquor, pick me up at school.\" \"But she never made it?\" \"I took a bus to New York in the morning.\" \"I tried to find her.\" \"Rose, why were you so afraid of your brother?\" \"After our parents died, Curtis became fixated on me.\" \"He, he wanted us to be together forever.\" \"He never would have let me go.\" \"And you think he caught Billie stealing the truck?\" \"What would he do to her?\" \"If that happened...\" \"I'm sure she would have been killed.\" \"My sister's dead.\" \"No, she's in New York.\" \"Alive.\" \"You got it wrong.\" \"How would you know, Curtis?\" \"You lost touch in '32.\" \"I just know, is all.\" \"Answer me a hypothetical.\" \"Back in the days when you weren't so sweet, what would you do if you caught someone lifting your moonshine?\" \" Shoot them.\" \" Did you shoot Billie Ducette?\" \"I don't know who that is.\" \"Sure you do.\" \"She broke into your shed, stole your hooch, your truck.\" \"You chased her, shot at her, ran her off a bridge.\" \"That's poppycock.\" \"What about someone stealing your sister?\" \"What would you do to them?\" \"Watch that mouth.\" \"Billie Ducette becoming a little more vivid to you now?\" \"I didn't shoot that thing.\" \" What's that?\" \" The one poisoned my Rose.\" \"Ain't kill her, but...\" \"Rose had to step in.\" \"What the hell are you doing?\" \"Looking for leaks.\" \" Stop it!\" \" I caught myself a thief, Rose!\" \"Curtis, leave her alone!\" \"You gone bughouse?\" \"She's stealing from us.\" \"I love her!\" \"You what?\" \"Love her.\" \"Please let her go.\" \"You better watch what you're saying, Rosie.\" \"You don't know what she is.\" \"Yes, I do.\" \"I know it through and through.\" \"Don't you say that to me!\" \"No.\" \"Oh, lord.\" \"No.\" \"I tried to raise you right!\" \"I tried, but you slipping off.\" \"I'm your heart, Rose.\" \"I know that you know that.\" \"But you let this thing get in your mind like a maggot.\" \" It's all right, baby.\" \" Don't talk to her!\" \"You gotta choice is what.\" \"You cannot be loyal to this thing and be part of this Collins family.\" \" Rose.\" \" Which one?\" \"Blood or this?\" \"Me or this?\" \"I'm gonna put her out of her misery.\" \"Now, go get my gun out of the truck.\" \"Now!\" \"Go get it!\" \"You're not my family, you sorry son of a bitch.\" \"Billie, get in the truck.\" \"Rose...\" \"Curtis...\" \"I guess good-bye.\" \"I took my plymouth and drove after them.\" \" Shot at them?\" \" Emptied my gun.\" \"But they kept on.\" \"So how did the truck end up in the river?\" \"Bridge was out because of the rains.\" \"I saw the sign, slowed down.\" \"And the girls?\" \"Hit the bridge going full-bore.\" \"That's, that's what's scrambling my brains, see.\" \"You saying Rose is alive.\" \"Because she was in that truck.\" \"They both were.\" \"And I...\" \"I saw it go off of that bridge.\" \"I don't know why, exactly.\" \"The last couple of days,\" \"I feel short of breath at home.\" \"I know that feeling.\" \"Fresh air helps.\" \"We talked to your brother about your theory he killed Billie.\" \"He gave us something else.\" \"He told us you were in the truck, Rose.\" \" When it went off the bridge.\" \" That's not possible.\" \"I would've died.\" \"Yet here you are.\" \"I was not in that truck.\" \"I was waiting for Billie.\" \"I was alone.\" \"Right.\" \"So there was no plan.\" \" You never loved her.\" \" You never healed her.\" \"You never came up from the dark without her?\" \"Rose...\" \"\"came up from the dark without you\"\" \"\"and every day since has been in shadow.\"\" \"Dark is the water.\" \"This is about the accident, isn't it?\" \"You gave us this poem, Rose.\" \"You want to tell us.\" \"Water, love, guilt.\" \"Death.\" \"I'm no writer.\" \"But she was.\" \"And that's why you wrote this.\" \"For Billie.\" \"I wondered if it was wrong, the feelings I had for her.\" \"No.\" \"It was just the wrong time.\" \"All these years...\" \"I've carried her with me.\" \"What happened that night?\" \"In the truck?\" \"I betrayed my girl.\" \"How?\" \"I lived.\" \" Baby, hold tight.\" \" He's gonna kill us!\" \"He's gonna follow us all the way to New York and track us down like dogs.\" \"Let me out, then.\" \"It's me he's after.\" \"You blow on out of here.\" \" No, he'll kill you.\" \" I'm not scared, Rose.\" \"No.\" \"We can make it.\" \"It's closed off.\" \"No, no, no, no.\" \"We ain't getting away from him now, Rose.\" \"I know.\" \"But he's not taking you away from me.\" \" You love me?\" \" Baby, what are you doing?\" \" I'm your girl, right?\" \" You're my girl and I love you.\" \"How'd you like to love me forever?\" \"Yes.\" \"Okay.\" \"All right, then that's what we'll do.\" \"Billie!\" \"\"I came up from the dark without you\"\" \"\"and every day's been in shadow.\"\" \"\"I have begged the tide to wash away my sin\"\" \"\"and take me to you in the dark\"\" \"\"but every day I surface again.\"\" \"\"but in the spring, I am betrayed by the new earth\"\" \"\"with you in my heart, I am born again a green bud,\"\" \"\"I am born again blooming.\"\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" My name is barry allen, and I'm the fastest man alive.\" \"When I was a child, I saw my mother\" \"Killed by something impossible.\" \" Run, barry, run!\" \" My father went to prison for her murder.\" \"Then an accident made me the impossible.\" \"To the outside world,\" \"I'm an ordinary forensic scientist,\" \"But secretly I use my speed to fight crime\" \"And find others like me,\" \"And one day I'll find who killed my mother...\" \" Mom.\" \" And get justice for my father.\" \"I am the flash.\" \" Previously on the flash...\" \" Ronnie!\" \" 17 people died that night;\" \"many more were injured.\" \"I'm not the most popular person in town these days.\" \" We're just supposed to get used to working\" \"Above a makeshift prison\" \"Housing evil people with superpowers.\" \" What is this?\" \" Somewhere you'll never hurt anyone ever again.\" \" Farooq!\" \" It's not safe.\" \"Come down.\" \"Farooq, I'm serious.\" \"It's gonna rain.\" \" Y'all are tripping.\" \"This is the best seat in the house.\" \"Whoo!\" \" You know, when I said we should watch\" \"The particle accelerator turn on,\" \"I just meant we should get naked and howl at the moon.\" \" It's already on.\" \"Consider me unimpressed.\" \" Whoo!\" \"Yeah, baby.\" \" Oh.\" \" This is awesome.\" \" Are you seeing this?\" \"Oh, man, I think I am tripping.\" \"Oh, man.\" \" Get in the car!\" \"Get in the car!\" \" Farooq!\" \" Farooq!\" \" Farooq!\" \" Good day, dr.\" \"Wells.\" \" One can always hope, gideon.\" \"Bring up my log, would you?\" \" Certainly.\" \"Go ahead, doctor.\" \" New entry.\" \"It has now been 311 days since lightning struck.\" \"Subject has begun relying on his speed in everyday life,\" \"Using his extraordinary powers to solve ordinary problems...\" \" I'm late.\" \" And accomplish ordinary tasks.\" \"Unfortunately, his penchant for the heroic persists.\" \" I hate it when they let the new guy train\" \"During the morning rush.\" \" Did you get one too?\" \" Yeah.\" \" Wow.\" \" The fact is...\" \" Don't try nothing.\" \" He can be a bit of a showoff.\" \" Wallet.\" \"Now.\" \" Oh, this is awesome.\" \"You've got to be kidding me.\" \"Hold on, okay?\" \"I'm just gonna...\" \"I'm gonna set this down.\" \"I mean, this is crazy.\" \"There are literally hundreds of thousands\" \"Of people in central city,\" \"And out of everyone you could have picked to rob, you pick me.\" \" What, are you sick?\" \"Money, now.\" \" I just... you're really gonna be kicking yourself, man.\" \"I mean, if there was an olympics for bad luck,\" \"You didn't just medal, pal.\" \"You michael phelps-ed.\" \" I'll count to three.\" \"Then I'm gonna shoot you.\" \"One...\" \" Yeah.\" \" two.\" \" And while his desire to help others is commendable,\" \"It is impeding him from realizing the full scope\" \"Of his abilities.\" \"But there's still time,\" \"As the future remains intact.\" \"Where's barry?\" \"He's late.\" \" Late is kind of his signature move.\" \" Hey, you guys want to see my signature move?\" \" Sorry, guys, I got a little held up.\" \"You had to be there.\" \" I'm gonna need a moment or two alone with barry.\" \" Ooh, you're in trouble.\" \" Now, may I remind you, mr.\" \"Allen, we had an agreement.\" \"We would help with your heroics out there\" \"While you would help us research and develop\" \"Your abilities in here, right?\" \" Yeah.\" \"No, I know.\" \"I-I guess I've just\" \"Gotten a little caught up with being able to help people,\" \"You know, put bad guys away.\" \"It feels good.\" \" Imagine how good it will feel\" \"To cure diseases, stop aging, reverse paralysis.\" \" All good causes.\" \"So how can I help you do that?\" \"You need more mris, more blood, or...\" \" I need more speed.\" \" Okay.\" \" Speed is the key to progress.\" \"You need to kick it up a notch.\" \" There was a homicide.\" \"I'm sorry.\" \"I've got to go.\" \" This is not just about you.\" \"Remember that, barry.\" \" Yeah.\" \"I hope you both skipped your breakfast.\" \" Whoa.\" \" What the hell could do that?\" \" 2,400 degrees, give or take.\" \" This area's filled with combustibles.\" \"How come nothing else burned up?\" \"Where you going?\" \" You see the soot on the ground where the cement is burnt?\" \" Yeah.\" \" That's evidence of arc blasts.\" \"Happens when high-amperage currents\" \"Travel or arc through the air.\" \" There's no live wires.\" \"There's no utility poles.\" \" So how was this guy electrocuted?\" \" Well, the first thing we need to do is I.D. Him.\" \" Yeah.\" \"His face is melted off.\" \"How's that picture gonna help I.D. Him?\" \" I got mad skills.\" \" Please don't ever say that again.\" \" All right.\" \"Hey, are you okay?\" \" Yeah, I'm fine.\" \"Why?\" \" I don't know.\" \"You seem a little off.\" \" No, I'm fine.\" \" All right.\" \" Facial recognition software...\" \"It's designed for archeologists,\" \"And it should help us I.D. Your crispy corpse.\" \" The question is, how did he get fried in the first place?\" \"Is there a metahuman out there that can control electricity?\" \" It'd take a serious electrostatic discharge\" \"To cause that level of tissue damage.\" \" Guys, according to the software,\" \"There's an 82% chance your victim looked like this.\" \" 82%?\" \" Hey, it was zero when you walked in here, pal.\" \" Can you cross-reference that with the dmv database,\" \"Maybe get a name?\" \" Absolutely.\" \"This software can do just about anything\" \"Now that felicity reprogrammed it.\" \"Casey donahue.\" \"No wife.\" \"No kids.\" \"Used to work at the petersburg electrical substation.\" \" That can't be a coincidence.\" \" That's weird.\" \"Someone just used his I.D. To enter the substation.\" \" The petersburg grid is experiencing a power drain\" \"Right now.\" \" Barry, be...\" \"Careful.\" \" I'm pretty sure this is a restricted area.\" \"Easy there, zappy.\" \" I have to feed.\" \" Whoa, what was that?\" \" More of that.\" \"I need more.\" \" Barry, what's happening?\" \" Too much.\" \"Too much.\" \" Get out of there.\" \"Run, barry.\" \" I can't.\" \"My speed...\" \"Is gone.\" \" He runs slow even for a normal person.\" \" You can't just lose your powers, okay?\" \"Your dna was transformed by the particle accelerator blast.\" \"There's no way to untransform dna.\" \" Yeah, tell that to the uber driver\" \"Who charged me 65 bucks to take me here.\" \"I had to tell her I was coming from a cosplay party.\" \" So we were wrong.\" \"This metahuman doesn't electrocute people;\" \"He siphons electricity, thereby removing your power.\" \" All right, do we think this is temporary or...\" \" We have to run tests.\" \" Yeah.\" \"I've got to warn joe.\" \" Barry, we will find a way to restore your speed.\" \"I promise you that.\" \" You didn't catch it.\" \" I loved that mug.\" \"And what part of \"a metahuman stole my speed\"\" \"Didn't you understand?\" \" Barry, there's no part of anything you can do\" \"That I ever understand.\" \"What does dr.\" \"Wells say?\" \" He's working on it.\" \" Barry, you have to get your speed back.\" \"People in this city need protecting,\" \"And if you don't get your speed,\" \"How the hell are we gonna keep them safe?\" \" Joe, the meta who stole my speed,\" \"He burned up the body we saw in the alley today.\" \"You need to tell the police not to confront him.\" \"He's dangerous.\" \" Who's dangerous?\" \" No one, just some thief.\" \" Well, criminals better watch out.\" \"Cops in central city are the best there are,\" \"And if you can't protect this city, dad,\" \"I know the flash will.\" \" What if he can't?\" \"What if he's gone?\" \" Gone?\" \" Yeah, or maybe he's just done,\" \"Or maybe it's like whatever he could do before,\" \"He can't do anymore.\" \" Huh?\" \" Barry?\" \"Don't you have someplace to be?\" \" Yeah, going.\" \" Aw, barry loved that mug.\" \" That's a quality time piece, young man.\" \" Oh, uh, thanks.\" \" They took mine,\" \"All of them.\" \" I guess you shouldn't have done\" \"Whatever it is you did.\" \" Come on.\" \" Gideon, show me the future.\" \" Certainly, doctor.\" \" Run a complete search.\" \"Show any references to the flash.\" \" Zero references to the flash.\" \" Look again.\" \" Zero references.\" \" Show any references to barry allen.\" \" Zero references to barry allen.\" \" Look again!\" \" I've searched 3,452 times, dr.\" \"Wells.\" \"There's nothing.\" \" You think I'll ever wear it again?\" \" I hope so.\" \" I didn't have my speed for very long,\" \"But now that it's gone, it feels like part of me is gone too.\" \" With or without your speed, you're still you, barry.\" \" But I'm not.\" \"I'm not the best version of me.\" \"I love being the flash.\" \"I love everything about it:\" \"The feeling of running hundreds of miles per hour,\" \"Wind and power just rushing past my face,\" \"Being able to help people.\" \"I'm not sure I can live without it, caitlin.\" \" Farooq gibran.\" \" Who?\" \" The powers vampire who jacked your speed.\" \"I hacked into the surveillance footage\" \"From the petersburg substation.\" \"Once I got his face, it was easy to find a match.\" \" He climbed an electrical tower\" \"The night of the accelerator explosion.\" \" No surprise where his powers came from.\" \" Oh, you've got to be kidding me.\" \"This is not happening.\" \" Dr. Harrison wells,\" \"I need to see you!\" \"Come on, I know you're inside.\" \"Open the door.\" \"I just want to talk, dr.\" \"Wells.\" \"Wells!\" \"Let me in!\" \" Joe.\" \"Hello, iris.\" \"I am out.\" \"I need you to cover for me until the shift change.\" \"Only one headline,\" \"Prison transfer, william tockman.\" \" Guns on the floor!\" \"It should take you less than three seconds\" \"To discard any thought of rebellion and comply.\" \"I take it I don't need to count out loud.\" \"Hmm.\" \"Striking resemblance.\" \" He's inside.\" \" Captain,\" \"Tockman has at least ten hostages.\" \"Two officers down.\" \" Copy that.\" \"When is the power back?\" \" We're on gennies for now.\" \" Not now.\" \" Wait.\" \"Captain singh, I've been trying to get in touch\" \"With joe or anyone at the precinct.\" \" There's a hostage situation, barry,\" \"And joe's inside.\" \"So's his daughter.\" \"I'll call you when I know more.\" \" Wait...\" \"Joe and iris are in trouble.\" \"I need my powers back now.\" \" I have a theory.\" \"It's untested.\" \" I'm willing to roll the dice.\" \" Okay, you've lost your speed, yes,\" \"But nothing has changed inside you on a subatomic level.\" \"In other words, your cells are still primed.\" \" They just need a jumpstart.\" \" Okay, how do we do that?\" \"How do we jumpstart me?\" \" We need to replicate the initial jolt to your system.\" \" But that would mean a peak current\" \"Of at least 20,000 kilo-amps.\" \" Are you insane?\" \"That's more electricity than they give to people\" \"In the electric chair.\" \" Caitlin, with farooq in the building,\" \"We're all looking at a death sentence here.\" \" The spare generator's offline.\" \"If we reboot it, we could get a charge that big.\" \" We need something that can transmit the load\" \"From the generator to barry's body\" \"Without shorting out.\" \" The treadmill.\" \"My baby could take the charge.\" \" What if barry can't?\" \" Well, that's up to mr.\" \"Allen.\" \" Where are you going?\" \" I'm gonna talk to him.\" \" No.\" \"No.\" \" Okay, you didn't see him at the substation.\" \"He needed to feed.\" \"I got super speed out of the particle accelerator blast,\" \"But his best friends died.\" \"He woke up with a disease.\" \" Earlier today, you worked a crime scene\" \"Where this metahuman electrocuted an innocent man.\" \"He's a murderer!\" \"And you are powerless to defend yourself against him.\" \" He may just need help like I did.\" \"I don't need my powers to offer him that.\" \"I have to try.\" \" Tockman?\" \"Tockman.\" \"Tockman!\" \" I am presently in control\" \"Of eight of central city's finest,\" \"Three underpaid assistants,\" \"And one very brave civilian girl.\" \" You've got demands;\" \"I want to hear them.\" \"But first let the civilians go.\" \" Would you prefer I sent them out alive or dead?\" \"Please be more specific.\" \"One helicopter, one vegetarian takeout meal,\" \"One laptop with eight gigabytes of ram\" \"Will be delivered on this roof at exactly 53 minutes\" \"And 27 seconds from now,\" \"Or I shoot a hostage.\" \" There is a citywide blackout.\" \"I'm gonna need more time.\" \" Captain, you may delay, but time will not.\" \" Benjamin franklin.\" \" Very good, detective.\" \" Hey, whoa, whoa.\" \"Whoa, whoa, easy.\" \"I'm not gonna hurt you.\" \" You can't hurt me.\" \"Where is harrison wells?\" \" Look, I know what happened to you.\" \"The night of the accelerator explosion, it changed you.\" \"It changed me too.\" \" You were the one in the red suit.\" \" I fed from you.\" \"I have to keep feeding.\" \" All right, I know this has to be terrifying.\" \"That's why I want to help you, okay?\" \" The night of the explosion, when the light hit me,\" \"It stopped my heart.\" \"Jake and darya...\" \" They were your friends.\" \" I woke up, and they were beside me, dead.\" \"They tried to give me cpr.\" \"They were touching me, and I electrocuted them.\" \" This is not your fault.\" \" I know.\" \"Wells did this to me.\" \" Farooq, you need to listen to me.\" \" Not sure how long that will hold.\" \" Done being noble, mr.\" \"Allen?\" \"Caitlin, get him to the treadmill.\" \"Cisco, bring the generator online.\" \"Make sure barry gets the charge.\" \" What?\" \"You're not coming with me?\" \"I am not leaving you.\" \" Listen to me.\" \"Of everything I've done in my life,\" \"Of everything I have invented,\" \"My most important creation is the flash.\" \"Barry allen must have a future.\" \"Now, go.\" \"Go!\" \" End this now, and I'll talk to the d.A.\" \" It was your district attorney that denied me furlough\" \"So I could visit my dying sister one last time,\" \"Say good-bye to her in person.\" \"That's time I'll never get back!\" \"So however long I have in this life,\" \"I promise not one second more will be spent in a prison cell.\" \" Got him.\" \" eddie!\" \"Eddie.\" \"Eddie, eddie.\" \" An officer was just shot 9.2 seconds ago.\" \"I'd pick up the pace in meeting my demands, captain.\" \" I'm not healing fast anymore.\" \"That's unfortunate.\" \" Don't worry.\" \"When dr.\" \"Wells has a theory, he's usually right.\" \" What if something happens to joe and iris first?\" \" Come to check on your pet?\" \"Why don't you just kill me, huh?\" \"Get it over with.\" \" Quid pro quo.\" \"That's latin, mr.\" \"Woodward.\" \"You've heard of latin?\" \"Quid pro quo means something for something,\" \"And in this case that something is your freedom.\" \"I'm prepared to grant it to you.\" \" How do you know I won't kill you?\" \" Let's call that a calculated risk,\" \"One I'm willing to take.\" \" Really?\" \" That's right.\" \" Why would you do that?\" \" Because there is another metahuman\" \"Loose in this facility.\" \"I want you to kill him.\" \" Did you know the human body generates electricity?\" \"The average person gives off 342 watts,\" \"And I can smell it coming from you.\" \" Turn on the treadmill.\" \" You're still hurt.\" \" We don't have time!\" \" Been dying to punch somebody.\" \"Ouch.\" \" Caitlin!\" \" I can't.\" \" We don't have a choice.\" \" If I turn this on, it could kill you.\" \" If you don't, we could all die.\" \" I already lost someone I cared about in this building.\" \"I can't do it again.\" \" Listen, someone once told me\" \"That I was struck by that lightning for a reason,\" \"That it chose me.\" \"I'm not sure I believe it.\" \"Right now, it doesn't matter what I believe.\" \"What do you believe?\" \"Come on.\" \"My god, are you okay?\" \"Did you feel anything?\" \" It didn't work.\" \" Please, he's bleeding.\" \"You have to let us get him some help.\" \" You'll stay where you are.\" \" And while you're killing time, he's bleeding out.\" \"As if you could kill time without wounding eternity.\" \" Henry david thoreau.\" \" Ooh, good.\" \"A little battlefield trick.\" \" Eddie.\" \" If he lives long enough to receive medical treatment,\" \"They'll know the exact time the tourniquet was applied.\" \"What?\" \"No \"thank you\"?\" \" They call you the clock king, right?\" \" A somewhat florid appellation,\" \"But I've grown to see the humor in it.\" \" You're going back to prison.\" \" Really?\" \"And... and how do you reckon?\" \" Because the flash is coming.\" \" Oh.\" \" Oh, where are you?\" \" Tony.\" \"Hey, tony, what are you doing?\" \" Oh, come on.\" \"You know me, allen.\" \"I never run from a fight.\" \" All right, well, stay with me, okay?\" \"You're good.\" \" Run.\" \" What?\" \"Hey, tony.\" \"No.\" \"Barry.\" \" Early.\" \"You ever seen the city at night by helicopter?\" \"It's quite spectacular.\" \" You're winded.\" \"That's not good.\" \" I need to take your blood and figure out what happened.\" \" I can't believe he's dead.\" \" Dr. Wells?\" \" No, no.\" \"Tony woodward.\" \" He escaped from the pipeline.\" \" He must have got out when the blackout hit.\" \" Not possible.\" \"The pipeline was designed to withstand a power outage.\" \"Someone had to have let him go.\" \" I did.\" \"I released him.\" \" Why?\" \" To divert our intruder's attention\" \"While we worked to restore your speed.\" \" You used him as a distraction?\" \" An unnecessary one, as it turns out.\" \"It seems the plan has failed.\" \" I...\" \"I have his blood on me.\" \"How could you do that?\" \" You're showing a lot of sentiment for a man\" \"Who tormented you as a child.\" \" Tony might have been a bully then and now,\" \"But he didn't deserve to die.\" \" Does caitlin or cisco or me\" \"Or you?\" \"I had a choice to make, him or us.\" \"I chose us without a second thought.\" \" Well, all your talk about miracle cures\" \"And scientific breakthroughs,\" \"But you don't care about people at all.\" \" Well, maybe you care too much, barry.\" \"I know being a hero is important to you,\" \"And I respect your ideals.\" \"I just don't have the luxury of sharing them.\" \" I forgot.\" \"Your game's chess.\" \"We're all just pawns to you, right?\" \"So what's your move, doctor?\" \"Which one of us gets sacrificed next?\" \" We have to get out of the facility.\" \" We just left him on d level.\" \" We'll never make it to the main entrance from here.\" \" What about the garage, the mobile lab van?\" \" It's my move, mr.\" \"Allen,\" \"And I say we make a run for it.\" \" Oh, my god.\" \"Barry, look.\" \"Your cells, they're rapidly regenerating.\" \" I still don't have my speed.\" \" It must be mental, not physical.\" \" Oh, you have the yips.\" \" The whats?\" \" You know.\" \"When a second baseman all of a sudden can't throw to first\" \"Or a golfer tries to putt\" \"And they get all embarrassed and upset,\" \"And then that makes the yips worse,\" \"And it's a hot mess,\" \"And then they feel like even more of a failure.\" \" That's not helping.\" \" Look, you asked if I believed\" \"You were struck by lightning for a reason,\" \"If you were chosen.\" \"I believe.\" \"You should too.\" \" Let's move.\" \" Tockman, no.\" \"No, don't do this, not her.\" \"No, take me, please.\" \" Something tells me you will not be a docile passenger.\" \"She will.\" \" Dad.\" \"Dad.\" \" Wait, wait!\" \"Let her say good-bye.\" \"This is her boyfriend lying here dying,\" \"And I think you and me both know that he probably won't make it.\" \"It's wrong that you didn't get to say good-bye to your sister.\" \"Give them what you deserved.\" \" You have 20 seconds.\" \" Eddie.\" \"Eddie.\" \" Sorry, babe.\" \" No, please.\" \"You have to hang on for me, okay?\" \"I'm gonna be right back.\" \" Let's go.\" \" Second van, keys are inside.\" \"Come on.\" \"Get in!\" \"Come on!\" \"Come on.\" \" He's here.\" \" Barry.\" \" Quickly.\" \"Time and tide wait for no man.\" \" Wait, let her say good-bye.\" \" You have 20 seconds.\" \" Ankle holster.\" \" Iris!\" \" Oh, my god, are you okay?\" \" I'm okay.\" \"Come on.\" \" Did he hit you?\" \" I'm okay.\" \"Guys.\" \" Oh, my god.\" \"Oh, my god.\" \"No, please.\" \" Hey!\" \"You're here for me.\" \" Finally you show your face.\" \" Well, I wasn't exactly eager to be killed.\" \" Neither were my friends.\" \" I know.\" \"I hurt a lot of people that night.\" \" People?\" \"You don't even know their names.\" \" Jake davenport.\" \"Darya kim.\" \"Ralph dibny, al rothstein,\" \"Grant emerson, will everett,\" \"Bea da costa, ronnie raymond.\" \"I know the names of every person who died that night.\" \"I know they all mattered,\" \"And the fact that the world is now deprived of their potential\" \"Is something that I have to live with every day,\" \"But these people... these people have done nothing wrong.\" \"You want to punish me?\" \"Fine, let's do that,\" \"But let these people live.\" \" You died that night too.\" \" No!\" \" You just didn't know it till today.\" \"Iris.\" \" We could have called him \"blackout.\"\" \" He had a name, cisco.\" \" I'm just not sure what happened.\" \"Why didn't he just siphon all my powers like before?\" \" Because you finally stopped thinking about your powers\" \"And just connected to them.\" \"Look, this is a sample of your blood\" \"From just after you were struck by lightning.\" \"Now your cells are generating more energy than ever before.\" \"It was more energy than the meta could safely handle.\" \"It's almost like he choked on you.\" \" But what does that mean?\" \" It means you've kicked it up a notch.\" \" Dr. Wells.\" \"What I said about how you don't care about people, I...\" \" No, look, barry.\" \"There is a reason that my biography describes me\" \"As arrogant, prickly, brusque...\" \" \"at times contemptuous.\"\" \"I read it twice.\" \" You were right.\" \"I don't care much for people, barry.\" \"I find them misinformed, shortsighted.\" \" So why do you do what you do?\" \"Why get up in the morning?\" \" Because I believe in a better future,\" \"One that I very much want to see,\" \"One that you are a part of.\" \"I might not much care for people, barry,\" \"But I care about you.\" \" Trauma team to the nicu.\" \"Trauma team to the nicu.\" \" Hey, allen.\" \" Hey, eddie.\" \" Flowers.\" \"That's so nice.\" \" Where were you all night?\" \" Home, trying to eat all the ice cream before it melted.\" \" I love ice cream.\" \" He is on pain meds, lots of them,\" \"But he's gonna be okay.\" \"It's been some night.\" \"I am gonna get some coffee.\" \"I'll be back.\" \" Dude.\" \" Awesome.\" \"I guess you're feeling better.\" \" Oh, yeah.\" \" Did you guys see that?\" \" You're just high, partner.\" \" Right, I forgot.\" \" Oh, now you show up.\" \" I'm sorry I wasn't there for you today.\" \"It couldn't be helped.\" \" It's okay.\" \"A girl's got to be her own hero every now and again.\" \" I promise I'll never be late again.\" \" My best friend is always saying that,\" \"And he is always late.\" \" You're worth being on time for.\" \" Honey, you all right?\" \" Yeah, why?\" \" You forgot your coffee.\" \" Oh, uh...\" \" Good day, dr.\" \"Wells.\" \" Yes, it is, gideon.\" \"Bring up my log, please, new entry.\" \"It has now been 312 days since lightning struck.\" \"In the past 24 hours,\" \"Subject has taken a great leap forward,\" \"Causing me to revise my initial thesis.\" \"I thought... well, I thought his attachment to people\" \"Was a distraction slowing down his progress.\" \"Now I realize the opposite is true.\" \"Barry's attachment to people, the people he cares about,\" \"Is actually the key to getting him up to speed.\" \"In the meantime, good news.\" \"The future remains intact.\" \"You're early.\" \" Yeah, I know.\" \"It feels weird to me too.\" \" I thought after yesterday, you'd want to sleep in.\" \" Can't.\" \"There's too much work to do.\" \"I'm ready to do it.\" \"I want to push myself,\" \"Find out how fast I can really go.\" \"You were right.\" \"This is not just about me.\" \" Let's get to work.\" \"Now, you...\" \"Had the ability to steal the flash's powers,\" \"And I...\" \"Would love to know...\" \"How you did that.\" \" Greg, move your head.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"I had several million dollars in a duffle bag and had to go and see a bunch of low-life Russian mobsters who would most likely cut my throat, take the money, and kill an innocent kid just for sport.\" \"It doesn't get any worse than this.\" \"But I had no one to blame but myself.\" \"I'm the one who put myself and my family in this situation.\" \"See, life's all about choices, choices we keep telling ourselves are for the greater good.\" \"But somewhere deep inside, we know they'll lead to a place like this.\" \"And it wasn't greed or ego that got me here.\" \"I'm here because of what I had a hand in creating.\" \"It wasn't something that would change the world for the better, it wasn't something that would put me in the history books, make me a household name or get me a statue in a park.\" \"But I did have a hand in creating the greatest invention of our time.\" \"I inadvertently changed the world as we know it.\" \"My name is jack Harris and I figured out a better way for guys to jerk off.\" \"Never in the history of the world have the merchants of obscenity had available to them the modern facilities for disseminating this filth.\" \"Men have been jerking off since the beginning of time.\" \"I mean, it's no secret.\" \"Jimmy, I got your...\" \"Oh, my God!\" \"Why is this mother yelling at her kid?\" \"She should know better.\" \"Men are always thinking about sex.\" \"About every ten seconds some sick, perverted, degenerate thought goes through a man's mind.\" \"From the very moment a man figures out his hand can reach his dick he's figuring out a new way to pull on it.\" \"But what this country has truly lost is its moral fiber.\" \"Now, years ago, we had heroes for our children.\" \"This should come as no big surprise.\" \"Every guy, gay or straight, prince, pauper, kings, heads of state, even presidents, every last one of them is sneaking off somewhere and whacking it.\" \"This is the space shuttle.\" \"It costs $450 million every time it's launched by Uncle Sam and your tax dollars.\" \"Guess what's on it?\" \"A billion dollar satellite.\" \"And why do you think they're launching that thing?\" \"It's all part of the Internet.\" \"But if you think it has anything to do with helping your kids learn, or Daddy reading stats on Tiger Woods, or Mommy and Grandma learning how to bake the perfect chocolate cake, then you're out of your mind.\" \"just follow the money.\" \"The porn industry takes in over $57 billion a year worldwide, with no one ever admitting that they watch.\" \"This is going on every second of every day, all over the world.\" \"Gone are the days of trips to seedy bookstores in the dead of night.\" \"Or hiding in the adult section of your local video store.\" \"Or waiting for a plain brown paper-wrapped package to come in the mail.\" \"Whatever you want to see is there in your home or office, 24 hours a day.\" \"And it's ready when you are.\" \"Discretely, privately, and in whatever flavor you choose.\" \"Pure Americana.\" \"No matter how many times I keep rolling this over in my head,\" \"I keep asking myself the same question:\" \"How the hell did I let things go this far?\" \"Not that long ago, things seemed so simple.\" \" Hey, babe.\" \" Hey.\" \" What you got for me?\" \" I got you a little of everything.\" \" Looks good.\" \" I'm starved.\" \"Me, too.\" \"I can always tell your fried chicken from everybody else's.\" \" Is that right?\" \" What's the secret?\" \"A chef doesn't divulge her secrets.\" \"You know that.\" \"You can tell me.\" \"It's not like I'm a stranger.\" \"You marry me, I'll tell you.\" \"Give me your hand.\" \"Diana will you marry me?\" \"Pepper.\" \"Pepper what?\" \"That's the secret?\" \"Are you kidding me?\" \" Sorry you signed your life away?\" \" No.\" \"I was one of those guys living in a Norman Rockwell painting.\" \"And looking back, I had no idea how happy I really was.\" \"Now across the gulf of space and time, on another planet called Los Angeles, California, two men were about to have a conversation that would change the path of my life forever.\" \"Hey, how do you sleep in a chair like that?\" \"What?\" \"How do you sleep in a fucking chair like that?\" \"Do you mean how do I sleep with all your fucking noise over there?\" \"You know there's nothing to jack off to on the Internet?\" \"Watch a video, you degenerate.\" \"Oh, I'm a degenerate?\" \"I'm a degenerate?\" \"You're the one who bought all the videos in the first place\" \" and I'm a degenerate?\" \" You've watched these 1 00 times.\" \"That's why you need new shit.\" \"Yeah, you're a fucking degenerate.\" \"Fuck you.\" \"Don't get all high and mighty.\" \"Fuck me?\" \"Fuck you!\" \"Why don't you stop smoking all these cigarettes and doing all this fucking coke!\" \"I gotta work in the morning and I can't sleep\" \" choking on all this fucking smoke!\" \" You smoke, you asshole!\" \"Not when I'm sleeping.\" \"And clean this place up.\" \"It's like living in a fucking toxic waste dump!\" \"Oh, great.\" \"Now I get to live with Martha fuckin' Stewart here?\" \"If I was Martha fucking Stewart, you'd be jerkin' off in front of me all fuckin' day, you fuckin' loser!\" \"Don't call me a loser.\" \"Don't call me a fucking loser, bitch.\" \" You're a fucking loser.\" \" Don't call me a loser!\" \" Take it back!\" \" Don't you square off with me!\" \" I will kick your ass!\" \" Take it back!\" \"You son of a bitch!\" \" Take it back!\" \" Fucking...\" \"What these two idiots don't know is that they're less than a year away from being worth millions and millions of dollars.\" \"And turning the Internet into what it is today.\" \"Maybe I should go back even further.\" \"Buck Dolby moved out to LA only a couple of months earlier to join Wayne Beering.\" \"These two were childhood friends, and like everybody else, were trying to figure out a way to make it big and get rich.\" \"The only problem was that they had no plan whatsoever on how to make their dream come true.\" \"Who could guess that would be the perfect recipe for success?\" \"As I was flying in here, I noticed there was so much haze.\" \"How do you deal with all this smog?\" \"Oh, yeah, I don't really go out that much.\" \"Well, you have a job.\" \"No, I've been collecting disability, but it runs out in a few weeks.\" \" You hurt yourself?\" \" No, I fell.\" \" I told them I was gonna sue.\" \" What are you gonna do?\" \"Oh, I don't know, but I feel I'm on the verge of something.\" \"Yeah?\" \"Me, too!\" \"I feel like I'm on the verge of something.\" \"It's like I got these ideas.\" \"Theyjust keep rushing at me.\" \" Yeah.\" \" Like idea after idea after idea.\" \" It's like this waterfall.\" \" Yeah, it's like a cascade.\" \" Yeah, like...\" \" Yeah.\" \"Like I said, they were idiots.\" \"Well, that's not exactly true.\" \"Believe it or not,\" \"Buck was some kind of big-shot rocket scientist at the age of 22.\" \"He apparently has an IQ of 1 87, although you'd never know it talking to the guy.\" \"Buck's favorite thing in the world to do was spending weekends at NASA, getting coked to the gills and floating in space.\" \"Needless to say, he got fired.\" \"Sit.\" \"Sit.\" \"Sit.\" \"From what I understand, Wayne was a terrific veterinarian.\" \"He even taught some classes.\" \" Who's the doctor here, you or me?\" \" You are, but...\" \"The only problem was that he started performing unnecessary surgeries to ensure a steady supply of canine barbiturates.\" \"That pretty much ended Wayne's career as a veterinarian.\" \" Good to see you, man.\" \" Yeah.\" \"Do we have any, like, hook-up or like, what's the gack situation?\" \"Dealer's coming over tonight.\" \"Now, I found out a friend of mine in LA who owned a night club was sick and he couldn't work.\" \"Apparently his family needed my help.\" \" Is he all right?\" \" Yeah, but he can't work for a while.\" \"Susan called.\" \"She wanted to know if you'd go out to LA for a few weeks, help straighten out his business.\" \"I spoke to a lawyer out there, a guy named Jerry Haggerty.\" \"He says the place could be a real gold mine, baby, but if you don't get out there soon, that's it.\" \"They're gonna lose everything.\" \"I'm talking the lot.\" \"I didn't want to leave my family in Houston.\" \"We were happy.\" \"Like everybody else, we were mortgaged to the hilt, had credit card debt and were constantly struggling to make ends meet.\" \"Not a great place to be with a family.\" \"Besides, babe...\" \"you're good at fixing messes.\" \"Thanks, honey.\" \"She was right.\" \"If I had one talent, it was fixing problems, problems nobody thought could be fixed.\" \"I first learned I had this talent several years ago, while I was working for one of my dad's buddies in the construction business.\" \"This guy's name was Louie La La.\" \"He was the leg-breaker for a local crime boss.\" \"Louie just loved what he did.\" \"If he had a choice between being President of the United States and breaking somebody's legs...\" \" All right.\" \" ...guess what job he'd pick?\" \"Let's go knee cap this Irish fuck and get something to eat.\" \" Knee cap?\" \" Yeah.\" \"Take a bat, couple of good hits, the guy wises up real quick.\" \"I wonder if you were to just, you know, talk to the guy and find out what happened.\" \"He wouldn't not pay you, right?\" \"I think maybe if you were to just speak to the guy...\" \"Kid!\" \" I am done speaking to this prick.\" \" I'm sorry.\" \"I know you just wanna get your money, right?\" \"That's all you want, is just get the money?\" \"Yeah.\" \"Hurry up, before I change my mind.\" \" I'm sorry?\" \" You got two minutes to get my money.\" \"After that, somebody's getting his knees broke.\" \"He should have been a cowboy or something.\" \"He's more suited.\" \"So now I go inside the bar and I meet this guy, Morgan.\" \"He was scared and with good reason.\" \"All right, I got problems, too.\" \"You know?\" \"Last couple of projects I built, I...\" \"I got jammed up, you know?\" \"So I had to go to Louie which is the last fuckin' thing\" \"I wanted to do, you know?\" \"And now I'm waiting to go to the fuckin' hospital.\" \"Why?\" \"Because I owe?\" \"I mean, it's not like I cheated or I stole or anything.\" \"Just stop, all right, for a second?\" \"Do me a favor.\" \"Just let's focus on why we're here.\" \"I mean, obviously when you borrowed this money, you had to have had a plan on how you were gonna pay it back, right?\" \"Let's just figure out what went wrong and maybe I can get you out of this.\" \"OK?\" \"Talk to me.\" \"All right, if I...\" \"if I had a building permit,\" \"I could get the work and pay him by the end of the day.\" \"And how's that?\" \"I could borrow money in a few seconds if I had a building permit.\" \" Don't have a fucking building permit.\" \" A building permit?\" \"Yeah.\" \"I need a fucking building permit.\" \"Not this time.\" \"Batter up.\" \"Hey, hold on, Louie.\" \"Now, you got friends downtown, right?\" \"I got friends all over the place.\" \"OK, well, this guy says if he can just get a building permit he'll have your money by the end of the day.\" \"He wants me to do what?\" \"What do I look like, a permiteer?\" \"Look, do we want to get the money or do we want to break this guy's legs?\" \"I say we get the money, you know?\" \"I'm in a quandary.\" \"I learned that day you can negotiate your way out of anything.\" \"You just had to find some common ground.\" \"This is how you learn.\" \"So I was on my way to Los Angeles to help my friend, a choice I made out of financial necessity, and one that would set in motion a chain of events I never could have imagined.\" \"Now about the same time Buck had to get a job in LA to help pay the rent.\" \"Buck may have suffered through the day, but at night, he and Wayne came alive and began working on their master plan to take over the world.\" \"I am listening to you.\" \"I am listening.\" \"I am listening.\" \"What good is the Internet for if it's not entertaining?\" \"You know, there's nothing new.\" \"There's... there's no variety.\" \"I wanna see some hot porn.\" \"What I'm seeing over here is boring.\" \"What I'm seeing over here is redundant.\" \"What I'm seeing over here is bullshit.\" \"What's your fucking point?\" \"Just...\" \"My point is we take some pictures from a magazine we scan them, we upload them and we make a little money.\" \"This has a lot of potential for you getting really rich.\" \" Are you making fun of me?\" \" Let me get this straight.\" \" You go to the website...\" \" Are you making fun of me?\" \"No, no, no.\" \"You start your thing, right?\" \"You finish, you clean yourself off, you go to the filing cabinet, take out your checkbook,\" \" write your check.\" \" No, it's like a subscription.\" \" Like a subscription to a magazine.\" \" Oh, really?\" \"People do that all the time.\" \"They send in checks.\" \"Or go to the bank and get a money order?\" \"Call in their credit cards.\" \"Who the fuck is gonna give you their credit card?\" \" I don't know.\" \" Punch in the numbers?\" \" Why are you being so negative?\" \"!\" \" I'm not being negative!\" \"There is no program for that.\" \"People do it with magazines all the time.\" \"You swipe your credit card in the fucking computer?\" \"No, you dial it in.\" \"It's zeros and ones.\" \" Why are you being so negative?\" \" There is no program for this.\" \"You punch in your numbers on the fucking credit...\" \"What's wrong with that?\" \"What are you doing?\" \" Do not interrupt me for 1 5 minutes.\" \" OK.\" \"Being a rocket scientist had its advantages.\" \"Within 1 5 minutes, Buck had written the program that is the standard today for any online credit card transaction.\" \"A technology that Visa, MasterCard and Amazon had yet to develop.\" \"So I hooked a buzzer up.\" \"Every time we make a sale, the buzzer will go off.\" \" How much you wanna charge for it?\" \" Ten dollars.\" \"Why don't you make it $9.99?\" \"Psychologically, it makes people feel better.\" \"OK.\" \"So three or four days go by, not a single buzzer.\" \"My guess is they almost forgot they even bothered to do this.\" \"And then...\" \"Did I just hear right?\" \"Yeah, we just made $9.99.\" \"At 4:1 5 in the morning?\" \"Oh, God, the guy's gotta be a pervert just like you.\" \"You don't know that.\" \"This guy could be on the East Coast or in Europe somewhere, where it's night.\" \"This guy could be anywhere.\" \"This is the World Wide Web, dumbass.\" \"You're not fucking with that thing, are you?\" \"No, man.\" \"Those are subscribers.\" \"We're getting rich.\" \"Great.\" \"How much are we up to?\" \"Sir, I will be with you in a minute.\" \"We passed the $2,000 mark about a half hour ago.\" \" That's fucking amazing.\" \" Yeah, fucko.\" \"All right, look, so I've got this thing set up so that we can tell what pics we're selling based on the sound, all right?\" \"So the buzzer is the trailer trash.\" \"The chime is for the women over 40.\" \"The whistle is for all the big titty stuff.\" \"And the bells...\" \"are for the ass-fucking housewives,\" \" which is what you want.\" \" Why a whistle?\" \"What do you mean?\" \"Why the whistle for the big titty stuff?\" \"I don't know, I just thought that, you know, when you see a woman walking down the street with big tits, you whistle.\" \"No, that's stupid.\" \"The bells should be for the big titty stuff\" \" because tits are like bells.\" \" Tits are like bells?\" \"Since when?\" \" Yeah.\" \"Just change it.\" \" No, I'm not gonna change it.\" \"Just fuckin' change it.\" \"The tits should be for the bells.\" \"The bells should be for the tits.\" \"And the ass-fuckin' housewives should be whistles?\" \" Yeah, what is wrong with that?\" \" That's stupid!\" \"It's not stupid.\" \"When you stick your dick in a chick's ass...\" \" She what?\" \"She whistles?\" \" Motherfucker!\" \"Idiots.\" \"Two grown men rolling around on the floor, fighting over bells and whistles like children.\" \"Motherfucker!\" \"Me?\" \"I didn't have that kind of luxury.\" \"I was too busy in LA setting up the nightclub.\" \"My best friend james came out to give me a hand.\" \"It was pretty clear to us that getting the place up and running was gonna be an uphill battle.\" \"But, like any other business, we figured hard work and determination would lead to success.\" \" Cheers.\" \" Good morning.\" \"Am I hearing money?\" \"Seems like ass-fucking housewives is a big hit.\" \" We're past the $7,000 mark.\" \" Are you shitting me?\" \"No, but I'm getting complaints we need new content.\" \"Why don't we just buy some more magazines?\" \"No, no, no.\" \"I think we need to come up with some fresh stuff.\" \" Some stuff of our own.\" \" Oh, yeah?\" \"How do you plan on doing that?\" \"Remember the game plan.\" \"Remember the game plan.\" \"Buck and Wayne were about to walk into a place they didn't know was owned by Nikita Sokoloff, the head of the Russian mob on the West Coast.\" \"These two idiots were about to get a lot more than they bargained for.\" \"Hey, great to see you, man.\" \"We wanted to know if your boss was around.\" \"We'd like to talk to him.\" \"We've got a business proposition we'd like to discuss.\" \" What is it?\" \" Well, we'd like to talk to your boss or whoever owns this establishment.\" \"This place is great.\" \" Not interested.\" \" Actually, I think your boss would be really interested in what we have to say.\" \"Hey, hey, we've got to...\" \"You OK?\" \" What's going on here, man?\" \" Come on, there's other clubs in town.\" \"Relax.\" \"Let's get outta here.\" \"What the fuck are you looking at, bitch?\" \"I've fucked guys like you in prison!\" \"Come on, motherfucker!\" \"Make my fucking day, bitch!\" \"What the fuck are you doing?\" \"OK, all right, all right!\" \"Come on!\" \"I'm not fucking going...\" \"Who the fuck are you, to come into my place and talk this kind of shit?\" \"I'm telling you, we have really good intentions, sir.\" \"Look, what you need to do is chill out and...\" \"Shut up!\" \"Shut up.\" \"I chill out...\" \" Put a bullet in your fucking brain.\" \" Oh, shit!\" \"Why are you here?\" \"We just wanted to take pictures of your girls naked and put 'em on the Internet and split the profits with you.\" \"Why you not say this?\" \"Hey, hey, where are you going?\" \"Come, come, come.\" \"Come.\" \"I told you we have the best intentions.\" \" I'm gonna kick your fucking ass!\" \" Relax.\" \"Within the hour, Buck and Wayne actually believed they were best friends with the Russian mob.\" \"They made a deal to give them 25 percent of their business and to be partners for life.\" \"Only I don't think they quite understood the nuances of being partners with the Russian mob.\" \"The next day, they run around the strip club with a camera, gathering video for their site.\" \"Watch out, coming through.\" \"We're gonna walk now, but don't look at the camera.\" \"Now!\" \"Within a half a day, Buck and Wayne were convinced they were George Lucas and Steven Spielberg.\" \"Their website took off like a rocket.\" \"They had to buy a new server to handle all the business.\" \"The mail, it was piling up and they hadn't even begun to open it.\" \"These two morons had no idea what they'd created, and even less of a clue as to how to operate a business.\" \"Within days, they were working around the clock.\" \"Don't dump the mail on the coffee table!\" \"Get out!\" \"The server's not gonna be here for another four days.\" \"Fucking God!\" \"I can't do this by myself.\" \"You gotta quit your job, man.\" \"You're fired, you son of a bitch!\" \"You're fired!\" \" Well, the server problem's solved.\" \" You steal this?\" \"No, I opened the mail.\" \"There were checks in there, dude.\" \"What?\" \"They weren't bills, man.\" \"We're going to Vegas!\" \"So Buck and Wayne headed east to the great city of Las Vegas, to the land of hopes and dreams.\" \"In less than a month, their business was making about $25,000 a day.\" \"More money than either one of them could have imagined.\" \"It should have been perfect.\" \"But somehow, they'd figure a way to screw it all up.\" \"Now, for me, what started out as helping a friend for a couple of weeks had turned into a full-time business.\" \"In no time at all, we turned the place around.\" \"james and I hit the streets, promoted the club, held events and before you knew it there were lines going down the block, and every night we were packed to the rafters.\" \"The thing is, when you do good for someone, they want you to fix all their other problems.\" \"There's always just one more problem to fix.\" \"I'm not sure yet.\" \"Believe me, I wish I could be there, I just can't right now.\" \"I know you're working hard.\" \"I just...\" \"I feel like you're missing so much, you know?\" \"I know.\" \"Believe me, I know.\" \"Hey, maybe I could sneak out to LA for the weekend?\" \"No, don't do that.\" \"I'm actually in Vegas.\" \" Vegas?\" \"What for?\" \" Jerry Haggerty invited me out here.\" \"Oh, God, Jack.\" \"That creepy lawyer from the club?\" \"He is nothing but trouble.\" \"He's got some business venture he wants to talk to me about.\" \"If it wasn't for him, I wouldn't have the club, and that's turned out better than OK.\" \"I mean, it saved my ass, honey.\" \"He's as crooked as a dog's hind leg, that one.\" \"You just be careful.\" \"OK.\" \"I'll...\" \"I'll just have a few laughs maybe.\" \"What starts with laughter ends in tears, big guy.\" \" I love you, OK?\" \"Bye.\" \" I love you, baby.\" \"This fucking pro tells me, \"Jerry, you have to learn to hook the ball because every great player fights a hook.\"\" \"Well, I'll tell you what, I damn sure learned, 'cause everything I hit's in the fucking woods.\" \"Yeah, five strokes on my handicap.\" \"Well, besides your golf game, it seems like you're doing pretty well.\" \"Oh, my God, I'm doing great, Jack.\" \"I mean, for a guy who doesn't litigate and refuses to wear a tie.\" \"But I have some great, great ideas.\" \"So, what kind of deal do you have for me?\" \"Well, I gotta tell you this story.\" \"I mean, you won't believe it.\" \"I get a call from a friend of mine that there are these two guys holed up in their suite at the Hard Rock, in need of some legal advice.\" \"They used my body like a fucking bowling ball!\" \"They started this business, but have no idea what the fuck they're doing.\" \"Now, a couple of months ago, they make a whole bunch of money, and they come out to Vegas.\" \"They start partying for weeks, and, from what I understand, they go through a pound of blow, hit every hooker in town and...\" \"You know, basically just pissed everything away.\" \" So who are their partners?\" \" A couple of Russian guys from LA...\" \" Nikita something.\" \" Sokoloff?\" \"Yeah, I think that sounds about right.\" \"You know him?\" \"I mean, I know of him.\" \"He's supposed to be a lunatic.\" \"Yeah?\" \"Party over.\" \"You new here?\" \"What's your name?\" \"They were kicking the shit out of these two numb-nuts because they couldn't pay up like they were supposed to.\" \"So beautiful.\" \"Why are afraid of me?\" \"So, what kind of business is it?\" \"That's the best part.\" \"Seems like these two morons, what they did was they collected a bunch of these dirty pictures and they put them on the Internet.\" \"I'm telling you, within a couple of months, they make over a million dollars.\" \"Yeah, it's just the thing is, I got a wife, I have children.\" \"I have no interest in getting involved in the porn industry, you know what I'm saying?\" \"I got it, but let me ask you a question.\" \"Steve Wynn, Barron Hilton, are they pornographers?\" \" No.\" \"Why?\" \" Know why?\" \"Because they got that shit playing on every TV in every one of their rooms.\" \"You can't name a hotel chain that doesn't make a ton of money off porn.\" \" I mean, are they pornographers?\" \" I mean, I see what you're saying.\" \"Well, but I'm not asking you to make a porn movie.\" \"I'm just asking you to straighten out a business situation.\" \"Haggerty, he always had an angle.\" \"He was probably looking to steal the business as soon as I straightened out the Russian problem.\" \"If this was real and I was going to be involved,\" \"Haggerty couldn't be a part of it.\" \"...make a little money!\" \"He had Feds all over him for some scam he'd run and he stunk of desperation.\" \" Welcome back to the Hard Rock, Jack.\" \" How you doing?\" \"Thanks.\" \" What suite?\" \" The Penthouse.\" \"From what Haggerty told me, I knew there was a lot of money in this deal and that was good.\" \"The money was in porn, and that was bad.\" \"Why I even knocked on the door is beyond me.\" \"How you doing?\" \"Jack Harris.\" \" Buck Dolby.\" \" May I?\" \" Please.\" \" Thanks.\" \" Why are you here?\" \"!\" \"Who sent you?\" \" I'm sorry, Jack.\" \"I'm sorry.\" \" Why are you here?\" \" No, no, no, he's OK.\" \"How do you know what they look like?\" \"This is not what we agreed on!\" \"This is not what we talked about.\" \"He's not part of the circle!\" \"This is part of the agreement because I checked him out.\" \"Yeah, bullshit!\" \"I know why you're here!\" \"Look, we gotta get the fuck out of here right now.\" \" OK, just...\" \"I'll deal with him.\" \" Gotta get the fuck outta here.\" \" He seems high-strung.\" \"Should...\" \" I'm sorry.\" \"He's off the rails here.\" \"Hey, hey!\" \"I got my eyes on you, bitch!\" \"Thank you for coming.\" \"Would you like a drink?\" \"I'm OK.\" \"First and foremost, I would like to apologize for the cleanliness and hygiene of this hotel suite.\" \" Don't worry about it.\" \" Oh, man.\" \"You know, he's been up for five straight days.\" \"I called a doctor...\" \"He won't let anybody up.\" \"You gotta get out of here right now, but you can't use that front door.\" \"Why don't we try and get some food in him, OK?\" \" I'm gonna give room service a call.\" \" We're afraid we're gonna get cracked.\" \" You mean whacked by the Russians?\" \" Yeah, yeah.\" \"I gotta tell you something about myself you don't know, OK?\" \"I'm a multi, multi, multi-millionaire.\" \"I'm an American entrepreneur.\" \"The irony right now is that I feel like an anaphylactic polar bear with a bunny rabbit shoved up his ass.\" \"I'm not gonna explain it to you.\" \"It's just that thing, money, money, money, money.\" \"Everybody's trying to get to that bunny rabbit.\" \"We owe them a considerable amount of money.\" \" I understand.\" \" But we figured what's the rush, right?\" \"I mean, we're all friends.\" \"I mean, I'm half responsible for the substance abuse indulgency and that's part of the problem that we overlooked.\" \"Here's the thing.\" \"I know for a fact that man back there is posing as a doctor, when the truth is, there's five guys out front with a black hood, they're waiting to kidnap me.\" \"They wanna take me to liquefy my accounts and they're gonna shoot me in the head, execution-style.\" \"I'm not gonna let that happen to you.\" \"They made their presence felt about five days ago, where they kicked the shit out of us.\" \"I mean, they bum-jacked us pretty good.\" \"I mean, they got my eye, as you can see, but, like, they really hurt Wayne.\" \" They hurt him real bad.\" \" Listen, here's the thing.\" \"You can take me, but I'm not gonna let you take River Dancer.\" \"She stays, all right?\" \"All right?\" \"Listen, listen...\" \" Do you see what I'm dealing with?\" \" Tell you what.\" \"Let me try and get her out of here.\" \"You look after him.\" \"We'll go from there.\" \" That sounds good.\" \" I love you.\" \" I love you.\" \"I do.\" \" No, you don't.\" \" Don't touch me.\" \" I love you.\" \" No, you don't.\" \"No, you don't.\" \" Yes, I do.\" \"I do.\" \" You do?\" \" I do.\" \"I do.\" \"Look, I love this guy like a brother, all right?\" \"I mean, I hate him, but I love him.\" \"Rachel, you remind, you remind me of my mother.\" \"Yeah?\" \"My name's Jessie.\" \"Yeah, my mother's name was Brenda.\" \"Oh, you know you can't go there, Wayne.\" \" That's not good.\" \" She used to hit me out of my skin.\" \"Come on, come on, come on, let's sit here.\" \"Hey, why don't you grab your stuff?\" \"I'm gonna get you out here, is that OK?\" \" I need to get paid.\" \" Sure.\" \"I'll take care of that.\" \" Whoa, you've got a halo on your head.\" \" Just look at my eyes.\" \"Yeah.\" \"I don't wanna believe in the circle anymore.\" \"He seems to be doing a little better.\" \"How do you feel?\" \" I've had a couple days rest.\" \" Is your eye OK?\" \"It's OK, but...\" \"You just gotta take care of the Russians.\" \"I don't gotta do anything, OK?\" \"I just want to understand what's going on.\" \"I want to figure out what you two did right.\" \"Obviously it was something because you made a million bucks in two months.\" \"I already know what you did wrong, you didn't pay off your partners.\" \"But so far as I can tell, you guys have a solid idea, you just got overwhelmed.\" \"You got in over your head.\" \"And maybe you don't know how to run a business.\" \" But you do, right?\" \" Yeah, I do.\" \"Well, will you do that for us?\" \"Look, I have no interest in making a living creating porn.\" \"I have a family.\" \"I don't wanna be a pornographer.\" \"So if I come onboard, I want this to be a legit business.\" \"A hundred percent.\" \"I understand.\" \"I couldn't agree with you more.\" \"So now, you guys can help me.\" \"You two have figured out a way to take a credit card from somebody anywhere in the world, and deliver a product anywhere in the world, and neither side ever sees each other?\" \" That's correct.\" \" And that was your idea?\" \" Yeah.\" \" Well, that's a great one.\" \"And that's a way to make money long term.\" \"We just need to figure out a way to facilitate a transaction between the two parties.\" \"That's where I lost you.\" \"What do you mean by that?\" \" I don't understand this bullshit.\" \" All right.\" \"Imagine you got a basement...\" \"anywhere in the world.\" \"Down in this basement, you got a couple guys with cameras and some girls.\" \"How about they're Asian girls?\" \"Fine, Asian girls.\" \"Are you with me so far?\" \"Imagine you're a guy that likes to watch Asian girls online.\" \"Are you gonna give your credit card number to some pornographer in Thailand?\" \"And what would it show up as on your credit card statement?\" \"The divorce rate is high enough in this country, without wives opening up the monthly statement and seeing that their husband bought something like\" \"We could have hundreds of sites, maybe even thousands, all under some nondescript name?\" \"Exactly, and if I'm a customer and I get my credit card statement at the end of the month\" \"Right.\" \"I might have buyer's remorse because my wife's not gonna be very happy, but if it says something like...\" \" ...24/7 Billing Company...\" \" I like that.\" \"...nobody knows what that means.\" \"It's safer for everybody involved.\" \"It's a win/win situation.\" \"The consumer gets what they want, the content provider get what they want, and we make ten percent by handling the transaction.\" \"We're just the middle men.\" \"So we take a cut from the people that are already out there making this stuff,\" \" wherever they are.\" \" Right.\" \"Oh, my God!\" \"That's... that's limitless.\" \"I mean, that is an insane amount of money\" \" we're talking about right now.\" \" Potentially.\" \"It could have no downside.\" \"I mean, except for your Russian partners.\" \"Yeah.\" \"OK, so how do you think Haggerty fits in?\" \" I'm not so sure about Haggerty.\" \" Why?\" \"He put us together.\" \"I mean, that'd be kind of shitty to cut him out now, don't you think?\" \"Haggerty's gonna be indicted any minute now, OK?\" \"He's got federal agents all over him pretty much all the time.\" \"That's the truth.\" \"He didn't tell us he was gonna be charged.\" \"Yeah, well, I just think this business is questionable as it is, and it would be unwise to team up with somebody who is under indictment, unless you want Feds all over you, too, which I don't think you do.\" \"No.\" \"I think what you're saying makes sense.\" \"I just feel...\" \"I don't know, not right about it.\" \"You know?\" \"The guy's saving our life.\" \"Yeah, well, I'd be the one dealing with the Russians, OK?\" \"It wouldn't be Haggerty.\" \"It would be me.\" \"I'd be the one at risk.\" \"The next morning, I flew back to LA.\" \"I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn't provide a frame of content.\" \"We were just gonna be the middle men.\" \"And then I did the right thing.\" \"I took care of Haggerty after pulling a favor from my buddy at the Hard Rock.\" \" So, what's this?\" \" That's $200,000.\" \"Now, you're out.\" \"Wait a... wait a minute.\" \"Excuse me.\" \"I'm out?\" \"Yeah.\" \"These guys are lunatics.\" \"Wanna take care of them?\" \"Gimme the money back.\" \" Wait a minute.\" \"Just hold it.\" \" What's it gonna be, Jerry?\" \"Nice.\" \"I'll...\" \"I'll take the money.\" \" Yeah?\" \"Great.\" \" I'll take it, yeah.\" \"After I had Haggerty taken care of,\" \"I had Buck and Wayne have the Russians call me.\" \"They said they owed $400,000, so I pulled 450 to avoid any bad feelings in the future.\" \"The deal was, I'd be out in a year.\" \"I figured with the potential of the business,\" \"I'd make enough money in that time to provide for my family for the rest of our lives.\" \"Within an hour, some big Russian named Ivan was at my door.\" \"Ivan, Jack Harris.\" \"Can I get you a drink or anything?\" \"I'm not here to socialize.\" \"OK, I'm just trying to be friendly.\" \"I'm not your fucking friend.\" \"Where's my money?\" \"Your money?\" \"I thought this was Nikita's money.\" \"My uncle.\" \"Family money, our money, that these two shitheads owe to us.\" \"You pay this to me, or maybe I take little boy on boat trip, huh?\" \"Or... maybe I speak out of turn.\" \"Let's...\" \"let's focus on why we're here.\" \"Here's the cash.\" \"Feel free to count it.\" \"It's all there.\" \"That's everything they owe you, plus 50 for your troubles.\" \"OK.\" \"OK, this is good.\" \"This is good.\" \"We make deal.\" \" No!\" \" Fuck!\" \"James!\" \"Jesus.\" \"He threatened Michael.\" \"I couldn't let that go.\" \"Good punch.\" \"Boom.\" \"It's good.\" \"Good, very good.\" \"Now, everybody is friends.\" \"Come, come, come.\" \"It's OK.\" \"No, no, no.\" \"No, no.\" \"Come on.\" \"It's OK.\" \"You come, we drink.\" \"What, you don't drink?\" \"Boom.\" \"Boom.\" \"Could you do me a favor, call your uncle first.\" \"Just let him know everything's settled.\" \"It is not necessary.\" \"I am happy, he is happy.\" \"No, I understand.\" \"It's just, it's a lot of money.\" \"I'm sure he'd like to know that it's been collected.\" \"And I know it would help my partners sleep a little easier at night.\" \"Thanks.\" \"I'll pour you a drink.\" \"It is machine.\" \"I'll give him a try later.\" \"Thanks.\" \"Where is he?\" \"You, you.\" \"Look at you.\" \"I like you.\" \"I like you.\" \"You, you make me laugh.\" \"Look, look at him.\" \"He is like puppy.\" \"Puppy.\" \"Jesus Christ.\" \"Fuck, is he dead?\" \"You're not a doctor, maybe he's not dead!\" \"I'm not a doctor, but I can tell you this motherfucker's dead.\" \"How fucking hard did you punch him?\" \"I don't know, Jack.\" \"I punched him like I always punch 'em.\" \" I'm sorry, Jack.\" \" You're a murderer.\" \"What are we gonna do now?\" \"What are we gonna do?\" \"We're not gonna do anything.\" \"We don't mention this to anybody ever.\" \"All right?\" \" What about the money?\" \" We gave it to him.\" \"The guy's dead.\" \"What do you...?\" \"He... he's floating down at the bottom of the Pacific Ocean.\" \"Right, but they don't know that, so that's how we need to keep it.\" \" Understand, Wayne?\" \" What the fuck are you talking about?\" \"They were supposed to get the money three hours ago!\" \" They didn't get their money!\" \" We gave him the money.\" \"He disappeared with it.\" \"End of story.\" \"Right?\" \"But what if they still want it?\" \"We do what we'd do in that situation.\" \"We tell them to go fuck themselves 'cause we paid 'em.\" \" It's not our problem.\" \" No, no, no, no.\" \"You need to wake up and come to school, all right?\" \"What you're gonna have to do is go out and buy a GLOCK nine millimeter and sleep with it under your pillow.\" \" Wayne...\" \" Otherwise, you're gonna wake up with your asshole choking up on a baseball bat.\" \" Wayne!\" \" It's true, Buck!\" \"It's true, Buck!\" \" Jesus Christ.\" \" I say we just pay 'em.\" \"You want to pay 'em twice?\" \"Does that make sense?\" \" We didn't pay the first time!\" \" Right, but they don't know that!\" \"You're a dick!\" \"If we're too eager to pay again, they're gonna know something's wrong.\" \"They're gonna know we did something with him.\" \"Understand?\" \"How do you figure that?\" \"You just pay them and they go away!\" \"Look, I've tried to make it as simple and as clear as I can to you guys, all right?\" \"I'm done talking about it.\" \"We're all accessories to murder, you understand?\" \"Sit down!\" \" Hey, sugar!\" \" Hey.\" \" Oh, sweetie.\" \" Dad!\" \" Hey, buddy.\" \" Dad!\" \"You're back!\" \" Hey, you OK?\" \" I'm OK.\" \"I just missed you, that's all.\" \"Here you go.\" \"Will you hold these?\" \" Oh, will you hold this?\" \" Yeah.\" \"You can't eat those!\" \" You can't eat those, honey.\" \" Hi.\" \"Will you grab my bag, Michael?\" \" OK, let's go get something to eat.\" \" Yeah?\" \"Where you wanna go?\" \"Wherever you want.\" \"Yeah, look at the pretty green one.\" \"Look.\" \"You OK, baby doll?\" \" I'm fine.\" \" Yeah?\" \"Yeah.\" \"It's so nice to have you home.\" \"Mom, what do fish eat?\" \"Some eat plankton, some eat other fish.\" \"They pretty much eat whatever's around.\" \"Look, have one of these.\" \"You're awake, aren't you?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"I know you better than you know yourself, mister.\" \"What is it, baby doll?\" \"It's just work stuff.\" \"It's OK.\" \" You sure?\" \" Yeah.\" \"Yeah?\" \"You know, I gotta go back out there for a couple of days.\" \"No.\" \"I'm sorry, it's just, it's a new business.\" \"As soon as I get it up and running, I'll be home all the time, OK?\" \"I promise.\" \"OK?\" \"So, what kind of business is it?\" \"It's like I told you, honey, it's an Internet business.\" \"Yeah, I know.\" \"What kind?\" \"Oh, like a billing service.\" \" Oh, yeah?\" \"What for?\" \" What do you mean?\" \"What do you bill people for?\" \"Just, you know, just entertainment.\" \"Oh, yeah?\" \"What kind of entertainment?\" \"Like movies and just pictures of different stuff.\" \"Hey, maybe you can get some free movies, bring 'em home for Michael.\" \"It's weird.\" \"I feel like you're not telling me something.\" \"OK, fine.\" \"Adult movies.\" \" Oh, yeah?\" \"OK.\" \" I'm not joking.\" \"Come on, sweetie, you gotta go.\" \"Be serious.\" \" I'm serious, Diana.\" \" What?\" \"What do you mean, adult movies?\" \"Relax, I'm not making porn movies here.\" \"It's an Internet billing service, OK?\" \"That's all.\" \"Internet billing service?\" \"I...\" \"What...?\" \"I don't even know what...\" \"I mean, what does that mean?\" \"You bill people on their computers?\" \"Yes, Diana, computers.\" \"OK, right.\" \"Yeah, good.\" \"That's the stupidest thing I've ever heard.\" \"I'm sorry you feel that way.\" \"I think it's the gold rush and it'll have us set up for life in less than a year.\" \"OK?\" \"And you're right, I do have to go.\" \"I gotta go, babe.\" \"You don't get to walk out on this kind of conversation.\" \"I gotta catch my flight.\" \"Honey, OK, take it easy.\" \"No.\" \"Hey, hey, hey!\" \"Listen!\" \"This is completely crazy and disgusting.\" \"I don't want you being part of it.\" \"I don't want you being a pornographer.\" \"OK, so Steve Wynn and Barron Hilton are pornographers because they have these films in every one of their hotels?\" \"I don't care about them, baby.\" \"Listen.\" \"I care about you.\" \"OK, well...\" \"Little did she know it was already too late.\" \"I couldn't back out now.\" \"I mean, I could just imagine the damage that Buck and Wayne would do on their own.\" \"They were the kind of guys who'd get pulled over for a DUI and start confessing to some motorcycle cop about the murder.\" \"I had to keep an eye on them somehow or I'd end up arrested, or worse yet, dead by the hands of the Sokoloffs.\" \"So I go back to LA with my wife's words rolling around in my head.\" \"What's happening?\" \"I'm not in town two minutes and...\" \"I don't like this.\" \" It's OK.\" \" I'm telling you, I don't like this.\" \"I'm gonna go with them.\" \"I'll see you guys back at the house.\" \"It's all right.\" \"I knew that if I didn't play this perfectly, I'd be joining Ivan.\" \"We need to talk.\" \"Look, don't take this the wrong way, but I'm guessing you guys didn't do this just to be nice.\" \"Tell me about Ivan.\" \"Ivan?\" \"What about him?\" \"What happened exactly?\" \"I'm sorry.\" \"What happened with what?\" \"Was he at your house?\" \"Of course he was at my house.\" \"Why?\" \"And?\" \"What happened?\" \"Nothin' happened.\" \"I paid him, we had a few drinks, we had a few laughs, and he left.\" \"Nikita, you wanna...\" \"you wanna tell me what's going on?\" \"Ivan never got home.\" \"I don't know what to tell you about that.\" \"Maybe he's off partying, but I paid him 400 grand, plus 50 for your troubles.\" \" What?\" \" Four-fifty.\" \"I gave him 450.\" \"The figure was 200.\" \"Well, that's not what he told me.\" \"Hey, hey, hey, what you fucking saying?\" \"I'm not saying anything, all right?\" \"What's he saying by disappearing with your money?\" \"No offense here, but it's sounding to me like you might have gotten ripped off.\" \" Fuck you.\" \" What the fuck you doing?\" \" They're getting away!\" \" I got 'em!\" \" James!\" \" Shit!\" \"Motherfucker!\" \"You moron!\" \"Jack, last time.\" \"What happened between you and Ivan?\" \"Look, Nikita, I can tell you the story a million times and it's not gonna change.\" \"It's the truth.\" \"He comes to the house and I pay him.\" \"All right?\" \"He ripped us off, do you understand?\" \"Nikita, wake up!\" \"What are you gonna do, kill me?\" \"I'm your partner!\" \"You're gonna kill me for some shit I didn't do?\" \"What are you gonna do when Ivan shows up?\" \"You're gonna realize how much fuckin' money you lost\" \" because you fuckin' killed me!\" \" Let him go!\" \"Down, down!\" \" Put the gun down!\" \"Put it down!\" \" Would you like to try?\" \" Come on, Nikita.\" \" Come on, it's OK.\" \"Nikita.\" \"I want you to focus on why we're here, all right?\" \"This is about money.\" \"Just give me a number.\" \"Give me a number that makes this work.\" \"All right?\" \"Double my end, pay every month.\" \"No matter what.\" \"No excuses.\" \"But if I find out you lied to me I'll kill you, your family, friends, people you haven't even met yet.\" \" We understand each other?\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"Good.\" \"What I was most afraid of wasn't dying.\" \"It was the thought of leaving my children without a father.\" \"Now, I had no choice but to work, and to work hard.\" \"I was now fully committed to a life I never could have imagined.\" \"We rented a small space in a warehouse and built a business.\" \"We had about 20 customers within a month.\" \"But once word spread about what we could do, take a credit card payment online, customers came pouring in.\" \"But Buck and Wayne never seemed to care.\" \"Somehow they just didn't get it.\" \"I'm just looking for a copy of last month's invoice...\" \"Jesus Christ.\" \"Fucking idiots.\" \"You got a check here for two million dollars under a goddamn candy bar.\" \"Oh, and what, that's a bad thing?\" \"Yeah, like that's a bad thing?\" \"Come on, guys, this thing's been here for weeks.\" \"Dude, chill out.\" \"After a few months, the warehouse owner asked us to move.\" \"I guess our clientele was distracting his workers.\" \"But it didn't matter.\" \"In no time at all, we had enough money to buy our own building.\" \"Yeah!\" \"Go slow with that one.\" \"I think I want that up in the back left bedroom.\" \"Every time I came home, it was this wonderful homecoming.\" \" Hey, babe.\" \" Hey, sugar.\" \"How you doing?\" \"But I knew it couldn't last.\" \" Hey, buddy, how you doing?\" \" Dad!\" \"I got you this.\" \"I was throwing houses, gifts and cars at a problem that could only be solved by being home more.\" \"I just couldn't do that.\" \" Is that for me?\" \" It is.\" \"Diana would complain every once in a while that the new house felt cold and empty without me, but home was an increasingly difficult concept for me.\" \"It was like I was living two lives that were worlds apart.\" \"As we became more and more successful, everything became a bigger look for us.\" \"Our parties, our lifestyle.\" \"It wasn't even about being smart.\" \"You just had to be fun, and you'd draw more and more sites, which meant more and more money, which meant bigger planes, bigger buildings, bigger cars, bigger houses.\" \"And of course, bigger egos.\" \"Jack, Jack!\" \" Can I take a picture with you?\" \" Sure.\" \" Hey, I'm a big fan.\" \" Oh, just with Jack.\" \" What's that?\" \" Just with Jack.\" \" Oh, OK.\" \"OK.\" \" Thank you.\" \" Have a great evening.\" \" Jack, Jack, over here.\" \" Can we get an interview for the AVN?\" \" Sure, yeah.\" \" Sorry, guys, just Jack.\" \" What's that?\" \"It'll just take a second.\" \" We're gonna go over here, all right?\" \" We'll see you in there.\" \"So tell me, what makes 24/7 so special?\" \"I think what makes 24/7 so special is, we take the product, which is on one side, and we make it accessible to the consumer, who's on the other side.\" \"We make the entire operation totally discreet and professional.\" \"And, you know, we never forget that it's a business.\" \"We make a real point of making sure that we take good care of both the content provider and the content subscriber.\" \"That's pretty much how we try and do business.\" \" Thank you, Jack.\" \" You got it.\" \"Have a good night.\" \"You know, the more time you spend around all this stuff, the more normal it becomes.\" \"It's a world without any filters.\" \"It may be crass and in your face, but there is something very honest about it.\" \"The outside world seems strange and mundane.\" \"You know that most of the outside world is looking down on you, but you also know at the exact same time, if they were really honest with themselves, they'd kill to be on the inside with you.\" \"There's Audrey Dawns.\" \"Hottest newbie starlet in the biz.\" \"After all these years, everybody knew I was a family man.\" \"But the second I saw her, I knew that I was in trouble.\" \" Have you been on my site?\" \" I haven't, no.\" \"Well, I'm not like your other sites.\" \"I only do solo girl.\" \" Just me.\" \" What, do you got a guilty conscience?\" \"Guilt?\" \"No.\" \"Hell, no.\" \"I think people put too much emphasis on guilt.\" \"You know?\" \"Like, I bet if you ask any one of those old-timers in one of those old folks' homes, they'll tell you they regret the stuff they didn't do, not the stuff they did.\" \" You only live once.\" \" Is that so?\" \" Yeah.\" \" You ever feel like this partnership isn't such a real partnership?\" \"You mean like he's Mick Jagger and we're a bunch of roadies?\" \"Yeah.\" \"We made that motherfucker.\" \"I'd like to be in business with you.\" \" That I might regret.\" \" Why do you say that?\" \"'Cause I've been ripped off before.\" \"That wouldn't happen with me.\" \" No?\" \" No, it wouldn't.\" \"Any chance you could get me the money that's been ripped off from me so far?\" \"Don't worry about it.\" \"We're rich.\" \"Well... rich and somebody's bitch.\" \" Hey, Jack.\" \" Hi.\" \"Things seem to be going very well.\" \"Yeah.\" \"Yeah, things are good.\" \"What are you doing here?\" \"I have a large variety of clients.\" \"Enlighten me here, Jack.\" \" Why did you cut me out?\" \" I didn't cut you out.\" \"I gave you 200 grand up front, before I even knew a deal was in place.\" \"Didn't I?\" \" Yes.\" \"Yes, you did.\" \" OK.\" \"But... just look...\" \"look at you now.\" \"Jerry, you're under indictment.\" \"Please.\" \"Please, that'll never stick.\" \"'Cause you see, I'm...\" \"I'm just...\" \"I'm extremely smart.\" \"Just answer me, why are you...\" \"Why are you still hangin' around?\" \"I mean, it certainly isn't the money.\" \"Lord knows you have enough.\" \"You're not a greedy man, Jack.\" \"And for damn sure, it ain't the pussy.\" \"You... you're sort of a throwback.\" \"You're actually a faithful and happily married man.\" \"So why, why is it?\" \"Jerry, why don't you just enjoy the party, all right?\" \" You think too much.\" \" I love...\" \"I love to think.\" \"And I...\" \"I love to hear my brain go clickity, clickity, click.\" \"Good to see you.\" \"Sure thing, Jack.\" \" You don't want any?\" \" No.\" \"Gentlemen.\" \"Gentlemen, hey, get a hold of yourselves here.\" \"I wanna introduce you to the legendary Denny Z.\" \"Hey, hey, hey.\" \"Denny Z was a bottom feeder and a complete scumbag.\" \"The kind of person you'd be embarrassed to spend time with.\" \"In this business, that's saying a lot.\" \"Yeah, I have some real interesting ideas on the site's future, man.\" \"I want to set up a sick-ass portal\" \" for premium members.\" \" Oh, yeah.\" \"You wanna let me finish?\" \"Fucking cutting-edge shit, man.\" \" I like what I'm hearing so far.\" \" Yeah, it sounds brilliant.\" \" I haven't even said anything.\" \" Hey, hey.\" \"Let...\" \"Don't worry about it.\" \"Fuck the details.\" \"I mean, the yak-yak-yak.\" \"Let's try to make a deal here, all right?\" \"Denny Z, plus Haggerty, plus Buck and Wayne added up badly any way you looked at it.\" \"They started their own secret deal to make money behind my back.\" \"But, in typical Buck and Wayne fashion, they had no idea what they'd gotten themselves into.\" \" You got anymore vodka suppositories?\" \" Come on.\" \"I hired some good new people, got the place turned around, then my friend couldn't come back to take it back over, so now it's mine.\" \"That's why he's got me.\" \"See, if anybody steals from him,\" \"I go and kick their ass.\" \"I can't have any thieves or crooks around here because I'm too busy stealing from Jack myself.\" \"Like that motherfucker right there.\" \"Excuse me.\" \"Hey, dawg.\" \"What do you think you're doing?\" \"What you think you're doing?\" \" I'm doing myjob.\" \" I saw that shit.\" \"All right, so let me guess.\" \"You... you start to go home less and less.\" \"Your wife and kids become total strangers, and now you find yourself lonely and confused with a 23-year-old porn star.\" \"Accurate?\" \"Well, I mean, I wouldn't exactly call myself an absentee father.\" \"Sorry.\" \"I didn't mean to strike a nerve or anything.\" \" That's OK.\" \" It's the oldest story in the book.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"It's a carbon copy of my life growing up.\" \" Yeah?\" \" Yeah.\" \"Absentee father working all the time.\" \"A self-obsessed mother, 50, trying to look 25.\" \"Eight Vicodins a day, drinks at noon.\" \"Her idea of a well-rounded conversation usually consisted of questions like...\" \"\"Do I look puffy?\"\" \"I just think you are so much better than this world that you're in.\" \"What am I doing wrong, Diana?\" \"Come on.\" \"You don't know?\" \"What am I supposed to tell people?\" \"I mean, how do you think I feel that I can't tell anybody what you do?\" \"Why is it important to you that you can tell people what I do for a living?\" \"Why is it not important to you?\" \"That's what I wanna know.\" \"What about our children?\" \"How do you think they're gonna handle it when they find out what their daddy does?\" \"Well, if they've been raised right, which I think they have,\" \"I just assume that they'll be OK, which is all I care about.\" \"Well, you haven't really been raising them, have you?\" \"Come on, you're never home, Jack.\" \"How would you know if they're being raised right?\" \"Guess who that falls on?\" \"I'm sorry about today in the car.\" \"It's OK.\" \"Hey.\" \"I missed you so much.\" \"Jack.\" \"You feel good.\" \"Hey.\" \"Where you going?\" \"Come back here.\" \"Where are you?\" \"I don't know.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry...\" \"What do you mean you're sorry?\" \"Oh, my God.\" \"Let me out.\" \"Let me out.\" \"Let me out!\" \"Oh, my God.\" \"So I guess we're talking about a divorce then, aren't we?\" \"What do you think?\" \"We just go on like this?\" \"Oh, God, I despise this hypocrisy.\" \"I'm still in love with you, Diana.\" \"Bullshit.\" \"So now I'm flying back to LA, feeling like it's pretty much over between me and Diana.\" \"She was right.\" \"I wasn't there anymore.\" \"I'd become addicted to a lifestyle of money, sex and power that was light years away from family or anything I'd ever experienced.\" \"You see, the biggest problem with my addiction, was that like all addictions, it sneaks up on you slowly.\" \"You give into it incrementally, in an almost imperceptible way.\" \"The other thing was it wasn't the kind of addiction where you'd wake up with a hangover.\" \"It wasn't the kind of thing that would rob you of your wealth.\" \"It didn't rob you of your health.\" \"The more I indulged, the richer it would make me.\" \"I've got to tell you...\" \"that's impossible to give up.\" \"I can hear your thoughts.\" \"I believe you.\" \"You don't have to tell me.\" \"You like post-orgasm silence?\" \"Don't we all?\" \"You don't have to be mean just because you feel so guilty.\" \"Do you need me to let you off the hook?\" \"Despite what you think, you actually don't have that kind of power over me.\" \"Don't kid yourself.\" \"I'm not.\" \" I'm younger.\" \" Yeah.\" \" I'm hotter.\" \" OK.\" \"And you like my pussy way more 'cause it's tighter and prettier.\" \"That's so poetic.\" \"You really know all about this stuff?\" \"Yes.\" \"All right, so this shows the horse's past performance.\" \"OK.\" \"And this indicates how much the horse has run.\" \"See?\" \"This horse ran three times in the last three weeks, so it's probably tired.\" \" Yeah?\" \" We don't wanna bet on that one. 'Kay?\" \" All right.\" \" And this horse here, it runs well on a sloppy track.\" \"So just 'cause a horse won its last few races, doesn't mean it's gonna win against a different class of horse.\" \" You're really good at this.\" \" Thank you.\" \"You're welcome.\" \" I'm sorry, I didn't order that.\" \" Courtesy of Mr. Sokoloff, sir.\" \" Thank you.\" \" Thank you.\" \"I'll be right back.\" \" Hey.\" \" You didn't have to do that.\" \" Hey, come, come.\" \" Thank you.\" \"Did you know that the FBI is following you?\" \" What?\" \" Don't look now.\" \"Don't move.\" \"Don't react.\" \"I'm just telling you that those men, sitting at a table, you can see them over my head, they are with the FBI.\" \"Organized Crime task force.\" \"I know them because they practically put me to bed every night.\" \"What makes you so sure they're following me?\" \"And what makes you so sure they're not?\" \"They're also terrible actors.\" \"They stick out like sore thumb, don't you think?\" \"That doesn't mean they're following me.\" \"Do you see that guy standing above them?\" \"See him?\" \"The one on the cell phone?\" \"That's my cousin Yuri.\" \"They follow me, he follows them.\" \"He just called me a few seconds ago and he said, they were talking about you.\" \"Not about me.\" \"Isn't that refreshing?\" \"Maybe they tuck you in tonight?\" \"They have no reason to follow me.\" \"I'm just a businessman.\" \"Aren't we all?\" \" Hi, baby.\" \" You know her?\" \"Yes.\" \"I know her.\" \"She danced at my clubs.\" \"Nice girl.\" \"Very nice girl.\" \"How do you know Niki?\" \"We did some business together a few years ago.\" \"Yeah?\" \"Me, too.\" \"Yeah, he said you danced at one of his clubs.\" \"Yep.\" \"His scumbag lawyer is the one responsible for me losing all that money\" \" on my site.\" \" What do you mean?\" \"Nikita set me up with his lawyer to do my contracts when I first started my site.\" \"He really fucked me over.\" \" I don't understand.\" \" Jerry Haggerty.\" \" Yeah?\" \" Fucking scumbag.\" \"Jerry Haggerty is Nikita's lawyer?\" \" Nikita something.\" \" Sokoloff?\" \"I think that sounds about right.\" \"Yep.\" \"Why, do you know him?\" \"Let's go.\" \"Gotta get out of here.\" \" Where's Jerry?\" \" Hey, Jack.\" \"What a surprise.\" \"You're Sokoloff's lawyer?\" \" Sorry?\" \" You heard me, Jerry.\" \"Now, Jack you know I can't disclose who my clients are.\" \" That's attorney-client privilege.\" \" Why are you fuckin' with me, Jerry?\" \"OK, then, yeah.\" \"Yeah.\" \"Don't be moronic.\" \"Of course I'm his lawyer.\" \"I mean, how do you think I found out about this situation in the first place?\" \"You ripped me off.\" \"In God's name, what are you talking about?\" \"The big fucking Russian Ivan.\" \"That was you, I know that was you.\" \"He shows up at my house demanding double what I owed him.\" \" Some of that was meant for you.\" \" Yeah, so?\" \"So?\" \"So what?\" \"So, I'm trying to take a little skim, for Christ's sakes?\" \"I mean, and you're making what?\" \"Close to 1 00 million?\" \"And what, you throw me a tuna fish sandwich?\" \"That ain't right.\" \"That ain't right.\" \"And then, so... so tell me, what... what do I get?\" \"\"Thanks for putting this all together, Jerry.\"\" \"That ain't right, and you know it, motherfucker.\" \"I took care of you, OK?\" \"I've paid my debt to you.\" \" Really?\" \" Yeah, really.\" \"Yeah, well, see, the problem is I don't really see it like that, Jack.\" \"Listen, I'm serious.\" \"All right?\" \"We're finished.\" \"No.\" \"No, you see, we're not finished.\" \"Yeah, we are, Jerry.\" \"We can't be.\" \"Listen, you killed Ivan, right?\" \" What did you just say to me?\" \" Well, I mean you had to kill him.\" \"The man's gone.\" \"I mean, he was here, and then he's gone.\" \"I mean, vanished.\" \"Disappeared.\" \"Like in thin air.\" \"It seems pretty obvious that he took the money and left.\" \"Yes.\" \"Yes, see I...\" \"I thought that too for a while.\" \"But I don't think this guy would have just run off with $450,000.\" \"I mean, he might try to start a new life with four or five million, you know, but not that kind of chump change.\" \"So, you see, it just doesn't make any sense to me, Jack.\" \"So you had to have something to do with it.\" \"Jerry, if you even suspected that was the truth, you'd be bleeding me dry.\" \"Sure.\" \"But I might be looking to catch a bigger fish.\" \"Listen, if you even think about repeating this conversation to anybody, even in jest, I swear to God, I'll throw you off a fucking roof.\" \"I didn't kill anybody.\" \"Sure thing, Jack.\" \"You oughta calm down a little.\" \"I mean, we're just a couple of guys talking here.\" \"I just wanted to carve out a moment of peace, to close my eyes and dream up a solution.\" \"Something really romantic, like Haggerty getting hit by a bus, or Wayne and Buck spontaneously combusting.\" \"What I heard next, I could not believe.\" \" Guess what?\" \" What?\" \"The FBI was just here.\" \"Why?\" \"Do you know anything about terrorism, Audrey?\" \"What kind of terrorism are you referring to?\" \"Do you mean like national, international, eco, bio or just your everyday suicide bomber?\" \"Middle Eastern terrorists, Audrey.\" \"Audrey, we've come to you today with an opportunity that very few Americans have ever had in history.\" \"It turns out you have several high-ranking members of a terrorist organization who are huge fans of your website.\" \"Really?\" \"Apparently, some terrorist in Hamburg that Interpol was on the hunt for was obsessed with Audrey.\" \"It turned out they could literally track his whereabouts when he logged onto the site.\" \"Now, he likes Audrey's website so much, he emails another terrorist in Afghanistan who emails another in Pakistan.\" \"Pretty soon, you've got a worldwide terrorist circle jerk, all because of Audrey's site.\" \"The Navy was scrambling fighters off the decks of aircraft carriers whenever Audrey Dawns was doing her thing.\" \"They didn't think we'd be willing to help them.\" \"I think they were trying to figure out a way to force you into it, but they didn't have anything compromising on you.\" \" This is crazy, isn't it?\" \" I know.\" \"I mean, we're gonna be like...\" \"We're gonna be like spies, working for the government.\" \"It turns me on!\" \"It was all so crazy.\" \"A 23-year-old porn star was about to become a major component in America's war on terror.\" \"Now, at the same time,\" \"Buck and Wayne finally put together what Denny Z was up to with their new secret website.\" \"What do you mean?\" \"What do you mean \"under 1 8\"?\" \"How do you know?\" \"I'm telling you, I saw it with my own eyes.\" \"These girls are underage.\" \"You need to confront this, Wayne.\" \"I saw fuckin' pigtails, I saw little fucking girls.\" \"Shit, this is not good, man.\" \"I can't believe he fucked us like that.\" \"He totally fucked us!\" \"25 years to life!\" \"He fucked us!\" \"Oh, no.\" \"I'm not going to prison.\" \"Oh, no.\" \"We gotta get the fuck out of the country, right now.\" \"Call a chopper, land on the roof, chopper out to Van Nuys Airport and take the jet down to Cambodia.\" \" You're getting way ahead of yourself.\" \" We gotta get the fuck out.\" \"We need to demand Denny Z fucking disable this site!\" \"And we need to fucking say nothing.\" \" I'm not going to prison.\" \" We're not fucking pedophiles, man.\" \" Yeah, tell that to the judge.\" \" Judge, we're not fucking pedophiles.\" \"OK.\" \" Hey, guys, the FBI is here.\" \" What?\" \"Yeah, they're up there talking to Jack.\" \" Terrorists?\" \" Correct.\" \" And Audrey?\" \" Right.\" \"We've been able to confirm that these terrorists have very specific viewing patterns.\" \"They're men.\" \"For example we have found that they very much enjoy solo or girl-on-girl, much more than the hardcore.\" \"I mean, they'll watch it, but they're incredibly homophobic.\" \"Another example.\" \"They enjoy sites that have, and this is a surprise to no one,\" \" a military theme.\" \" Military themes?\" \"Girls posing with guns and the like.\" \"What your government is recommending...\" \"We recommend Audrey create a new section on her site\" \" with a separate payment method.\" \" A portal.\" \"This will allow us to hone our efforts.\" \" What are they fucking doing?\" \" They're just talking.\" \"I'm freaking the fuck out.\" \"I'm not going to prison.\" \"Oh, fuck!\" \"...on their specific viewing, much more so using said portal through you.\" \"And we believe this to be the key to our success.\" \"Oh, of course.\" \"Anything I can do to help, I'll be glad to.\" \"Oh, fuck.\" \"Oh, my God, he's shaking their hands.\" \"Oh, fuck.\" \"I'm fucking telling you, he fucking called 'em!\" \"So now these idiots think I'm conspiring with the Feds against them.\" \"Of course, I had no idea what was going on.\" \"They go into a full-blown panic, and of all the people in the world to confide in, who do they go see?\" \"Listen.\" \"I gotta tell you, you guys really piss me off.\" \"I'm pissed off because every time you have a problem, you come to me.\" \"It's never, \"Hey, Jerry, you wanna go have some dinner,\"\" \"or, \"We're doing well, now here's a little gift for you because without you, we would have nothing.\"\" \"No, but if you got Russians that are looking to kill you or you're worried about the FBI because you got a 16-year-old on your website...\" \"OK, OK.\" \"...I immediately become your best friend.\" \"Right?\" \" It's not like that.\" \"That's not true.\" \" Well, bullshit.\" \" So, how bad is it?\" \" Minors fucking on your website?\" \"It's not very good, to be honest.\" \"It's not like it's kiddie porn.\" \"The girls are 16 or 1 7...\" \"You know, we gotta keep it down.\" \" The girls are 16 or 1 7 years old.\" \" I see.\" \"But I'm not sure that the government shares your sense of nuance there.\" \" What do we do?\" \" We?\" \"You got a turd in your pocket?\" \"First thing you two rocket scientists gotta do is get rid of that creepy Denny Z.\" \"You gotta get as far away from that as possible.\" \" What?\" \" Buck called him already.\" \" Denny Z?\" \" Yeah.\" \"You're the guy that put us in touch with him, told us to get into business with him.\" \"I wanna introduce you to the legendary Denny Z.\" \" That I don't recall.\" \" That's fucked up.\" \"You don't remember that?\" \"Respectfully, it's fucked up.\" \"But it's rather irrelevant now, isn't it?\" \"I think it's relevant.\" \"I mean, you did introduce us to him.\" \"Nobody likes a finger pointed at them.\" \"Nobody.\" \"And I demand the same respect that I show you two jerk-offs.\" \"Jerry, how do we make this disappear?\" \"That's another \"we.\" Let me ask you a question, what are you guys worth now?\" \"Well, it's kind of hard to keep track of.\" \"Well, give me a rough.\" \"Like an estimate.\" \"Maybe, what, 1 00 million?\" \" Maybe something in that area?\" \" It's more like 50.\" \" A hundred, 200 million.\" \" It's more like 50.\" \" About a hundred million.\" \" And, you know, God forbid, you never thought of giving me a little piece of that?\" \"In the beginning, Jack said you were under indictment.\" \"Hey, fuck Jack.\" \"And that little plan of yours apparently didn't go so well.\" \"You've got FBI looking up your ass right now.\" \"How about...\" \"how about the three of us?\" \" We work together, make a partnership.\" \" Yeah, yeah.\" \" Now, what about Jack?\" \" Fuck Jack.\" \" I said that.\" \" We'll deal with him.\" \"All right.\" \"The first thing you gotta do is get rid of that goddamn website.\" \"Then maybe I can help straighten things out for you.\" \"Thank you very much.\" \"Thank you for everything.\" \"You've been a real friend.\" \" Sure.\" \" I'm sorry.\" \" I actually gotta take a shit.\" \" Sit the fuck down.\" \"Oh, forget about it.\" \"So Buck and Wayne told Haggerty they'd shut the site down.\" \"What happened next you won't believe.\" \"They just simply forgot.\" \"Listen, I would like to say something and it's from the bottom of my heart.\" \"I would be extremely unhappy if, let's say, I got blindsided and I wound up in court with you two.\" \"So I wanna ask, are you sure, absolutely sure, that you've told me everything that there is to know?\" \" There's an unnecessary pause here.\" \" No, no, no no, no, no.\" \"Jerry.\" \"Jerry, we will never do that to you again.\" \"OK?\" \"Do not ever fuck with me.\" \" Jerry, Jerry...\" \" Fuck!\" \"Do you understand?\" \" Do you understand?\" \" Yeah, yeah, yeah, yeah.\" \"And before you know it,\" \"Buck and Wayne told Haggerty about the dead Russian.\" \"Every last detail about how james accidentally killed Ivan.\" \"They didn't get their money!\" \"Now, Haggerty's got me in the worst possible position.\" \" Yeah?\" \" Your son's been arrested.\" \" What?\" \" Your son has been arrested, Jack.\" \"What happened?\" \"What did he do?\" \"Maybe if you were around a little bit, you'd know.\" \"Our oldest son, Michael, decided he didn't care for his grades that semester so he hacked into the school's computer system and changed them to his liking.\" \"Now, even though our marriage was over,\" \"Diana and I always came together for our children.\" \"Even if we couldn't be a couple, we were always gonna be a family.\" \"So, we went to visit the headmaster at the school.\" \"And after some serious discussion, and a generous donation to the new gymnasium, he decided to drop the charges.\" \"What did you have in mind?\" \"But that wasn't enough.\" \"The Houston District Attorney, Frank Griffin, decided to proceed with the charges anyway.\" \"So I paid him a visit.\" \"Hi.\" \"Excuse me.\" \"I'm sorry, sir.\" \"Do you have an appointment?\" \"Sir.\" \"Excuse me, sir.\" \" Jack Harris.\" \" Sorry, Mr. Griffin.\" \"He walked past.\" \"That's OK, gingersnap.\" \" May I?\" \" Please.\" \"Thanks.\" \"So... my lawyers tell me we need to talk.\" \"I know who you are and I'm not gonna change my position, Mr. Harris.\" \"Your son's committed a very serious crime, and although he may be a minor, the state of Texas intends to prosecute him to the full extent of the law.\" \"Mr. Griffin, he's just a kid.\" \"He made a stupid mistake and I've reprimanded him, severely.\" \"With all due respect, sir, the school doesn't even wanna press charges.\" \"Do we really need to go forward with all this?\" \"Harris, let me lay it all out for you.\" \"There are people, voters, upstanding people, to whom I am responsible.\" \"I have to answer to them.\" \"And they want to see him tried for this?\" \"Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.\" \"So that's what this is all about?\" \"This is more about me than my son?\" \"We all know what you do for a living.\" \"You deal in pornography.\" \" I run a billing company.\" \" But you deal with pornography.\" \"Like any hotel chain, like any satellite or cable company.\" \" I'm just a middle man.\" \" I'm not gonna play semantics.\" \"You're a pornographer.\" \"You peddle pornography over the Internet.\" \"I think we're getting off the subject.\" \"Let's focus on why we're here.\" \"What's this?\" \"Here, I'll give you a hand with it.\" \"Let's see, OK.\" \"Take a look at it.\" \"Now, God forbid this should wind up in here and fall into the wrong hands.\" \"It'd be on the cover of tomorrow's paper.\" \"Can you imagine what that would do to a campaign in this city?\" \"Especially the campaign of a man whose voter base is a bunch of good, God-fearing Christian conservatives?\" \"I mean... that'd be terrible.\" \"You realize you just attempted to blackmail an officer of the court and a publicly elected Texas state official?\" \"And it worked.\" \"I'm assuming you can clear up this mess.\" \"I'll be glad to handle this bump in the road for your son.\" \" Great.\" \" Can I count on your vote next year?\" \"You got it.\" \"The power of the Internet is truly amazing.\" \"Well, come hell or high water, you get it done, don't you?\" \"I try.\" \"There's a part of me that hates what you did to that man.\" \"There's also a part of me that just...\" \"I miss being protected by you like that.\" \"Oh, God, I'm confused.\" \" I'm sorry you feel that way.\" \" Just get out, Jack.\" \"I'll call you when I get there.\" \"When I was looking for dirt on the DA, I came across this site here.\" \" It's a Denny Z site.\" \" Yep.\" \" You're not gonna like this.\" \" What?\" \"It's under Buck and Wayne's domain.\" \" Shit.\" \" It gets worse.\" \"With glass dildos?\" \"We can make that happen.\" \" And I'll personally hire Santa.\" \" We have developed a new...\" \"Are you out of your fuckin' mind?\" \"!\" \"What the fuck's wrong with you?\" \"Underage girls!\" \" Where is he?\" \"!\" \" We didn't know.\" \"I didn't know.\" \" Jack!\" \" He's at the Reseda house, where they shoot everything.\" \"Come on, we were gonna tell you.\" \"We were in way over our heads!\" \"Jack, Z fucked us!\" \"Denny Z fucked all of us!\" \"What the fuck are you doing, man?\" \"Fucking son of a bitch!\" \"I'll have you fucking killed, you prick!\" \"Get the fuck out of my house!\" \"What the fuck are you gonna do?\" \"What the fuck?\" \"Fuck!\" \"Son of a bitch!\" \"Call 91 1 !\" \"Cocksucker!\" \"Hey.\" \"What's up with you?\" \"You know, I used to sit at the table with my family.\" \"Is this the old-fashioned Jack?\" \"Old-fashioned?\" \"Families are old-fashioned?\" \"I think families are overrated.\" \"You ever get the feeling that there's a part of ourselves we just turn off?\" \" Which part is that?\" \" I feel like it's the part that tells us this kind of behavior is wrong.\" \"Some of the things that we're doing...\" \"You're gonna start moralizing?\" \"No.\" \"Jack, you have made all this money because of all the horny, frustrated guys out there who have to jerk off because their wives or their girlfriends don't treat them right.\" \"So...\" \"so I become their little fantasy girl for five bucks a pop and make 'em forget for a fleeting fuckin' instant that their wives and kids can't stand the fuckin' sight of them.\" \"So, no, I don't have guilt for that.\" \"You're lucky.\" \"And my soul is perfectly fucking intact.\" \" That's good.\" \" Yeah.\" \"You know what I'm starting to think?\" \"I'm starting to think you're full of shit.\" \"You are so fucking full of shit.\" \"I don't fuckin' need to be here.\" \"Why?\" \"Tell me why, why do I have to be here?\" \"So you can get a call in the middle of the night from your fucking bitchy wife, your fucking Texas bitchy fucking wife, saying that one of your spoiled fucking kids can't make it to the prep school fucking homecoming?\" \"Your bags are packed, Audrey.\" \"Why?\" \"We don't belong anywhere near each other, that's why.\" \"I'm sorry, I...\" \"I didn't mean what I said about your family.\" \"I'm sorry, Jack.\" \"Just, please don't do this to me.\" \"Please.\" \"Please, please.\" \"Please don't do this to me.\" \"I'll do what you want.\" \"I'll do whatever you want me to do.\" \"I'll be whatever you want me to be, Jack.\" \"Please.\" \"Can't.\" \"Fine.\" \"Fine.\" \"Fucking fine!\" \" Yeah?\" \" jack, it's Allmans.\" \" I gotta see you.\" \" Can it wait?\" \"It can't wait an hour.\" \"Thanks for coming, Jack.\" \"You wanna lift up your arms for me if you wouldn't mind, please?\" \"Why?\" \"I just gotta make sure you're not wearin' a wire.\" \"Why the hell would I wear a wire?\" \"Have a seat, Jack.\" \"I'm here to help you.\" \"I just can't risk getting compromised in that process.\" \"Forgive me for takin' the battery out of your phone here.\" \"You're a stand-up guy, Jack.\" \"Your country owes you.\" \"Case in point, two nights ago, several top-ranking terrorists were taken out in a fire fight in Afghanistan.\" \"Several arrests were made in Europe, Indonesia.\" \"All told about 1 00 rounded up.\" \"And in no small part, thanks to you.\" \"So when I found out about this other thing, the least I could do is warn you.\" \"Warn me about what?\" \"One of our investigators has confirmed the use of underage girls on one of your websites.\" \" Jesus.\" \" Yeah, it's bad, Jack.\" \"Any way you cut it, it's child pornography, which means you're indicted and you go to jail.\" \"I got nothing to do with that website, you know that?\" \"I do know that.\" \"But you got partners.\" \"OK.\" \"What am I supposed to do about this warning?\" \"Get out, now, yesterday if possible.\" \" I can't.\" \" Sure you can.\" \"If by \"I can't,\" you're referring to this mess, let's talk about it.\" \"How you boys doing tonight?\" \"One of your ex-bouncers was busted for drugs a couple of months ago and told us a story about Ivan Sokoloff, nephew of Nikita Sokoloff, being murdered in your living room five years ago.\" \"Said bouncer also witnessed you dumping the body in the ocean off the coast of Catalina.\" \"It's myjob to know when people are lying to me, Jack.\" \"He wasn't.\" \"I have no idea what you're talking about.\" \"I guess that's what I'd say.\" \"But I'm here to help you, so let me tell you what I think happened.\" \"You're out here, you got strong-armed.\" \"I don't know, maybe you're doing somebody a favor, but you got here and realized you could make a quick buck and get out.\" \"But then you got partnered with these idiots, who now you can't trust because they're hanging this Sokoloff thing over your head.\" \"Listen, I don't give a shit that Ivan is dead.\" \"We, your government, celebrates when a piece of shit like this no longer breathes.\" \"But this child pornography thing that doesn't go away, Jack.\" \"That's you in prison.\" \"So, I mean, what am I supposed to do?\" \"I mean, I can't go back in time.\" \"You did your government a solid.\" \"That's why you're getting the warning.\" \"The rest is up to you to figure out.\" \" Honey!\" \" Diana, what's going on?\" \" They took him!\" \" What?\" \"They took him!\" \"Boys!\" \"Come on.\" \"You call police, we kill your boy.\" \"Better call your husband instead.\" \" Yeah?\" \" jack.\" \"I have your son.\" \"Don't fuck around with me.\" \"I will call you tonight with what I want.\" \"I got it.\" \"All right?\" \"I'm on my way.\" \"Just don't do anything, all right?\" \"Good.\" \" What the hell is this?\" \" This is the boy.\" \" What?\" \" This is boy from house.\" \" What the hell are you talking about?\" \" That's not Jack's kid.\" \"That child is Mexican.\" \"That's Alejandro, the maid's kid.\" \"What is Mexican?\" \"This is boy from house.\" \"That's Alejandro!\" \"That's Alejandro!\" \" Wait.\" \" That's Alejandro!\" \" Wait.\" \" Hi, Alejandro.\" \"You say it's not Jack's boy?\" \"Nikita, do you not understand the English that we're speaking?\" \"This is the housekeeper's son.\" \"His mother is the housekeeper.\" \"This is a Mexican person.\" \"We are Caucasian people, OK?\" \"You think Jack's gonna give a shit about this?\" \"You know, he's gonna call the cops!\" \"Hey, is it a bag of hammers or a bag of hair that you have for brains?\" \"It's a Mexican!\" \"It's a Mexican boy.\" \" Shut up!\" \" We gotta get the fuck outta here.\" \" Did you send them...\" \" No, I got a bad feeling.\" \"Sit the fuck down.\" \"You are not going anywhere.\" \"Where'd you find these people anyway?\" \"OK, OK, OK!\" \"OK, OK!\" \"I've done this before.\" \"I know this man.\" \"He will pay.\" \" OK, OK.\" \" And if you fuck up I swear I'll kill you.\" \"You OK, Dad?\" \"Yeah.\" \"Come here.\" \"I need you to do something for me, OK?\" \"Sure.\" \"Keep an eye on Mom, all right?\" \"Got it?\" \"She loves you a lot.\" \"Yes, sir.\" \"OK.\" \"OK?\" \"Good boy.\" \"I'm gonna get him back, Diana.\" \"Why am I not surprised?\" \"Because, Jack, you're a very smart man.\" \"You've also always been a very lucky man, but, alas, your luck seems to have run out on you.\" \"I assume that's the money?\" \"Let's focus on why we're here.\" \"You're not gonna get shit from me until I know the kid is safe.\" \"Jack, we're not animals here.\" \"Of course.\" \"And this'll make you happy.\" \"That money's not going to me, it's going to him.\" \"Hey, buddy.\" \"You all right?\" \"You sure?\" \"OK.\" \"Let's go, all right?\" \"Can he go now?\" \" Yeah, sure.\" \" Alejandro, just take a left.\" \"Go down the hall.\" \"Thank you for not hurting him.\" \" Why did you kill Ivan?\" \" I didn't kill anybody.\" \"All right?\" \"I promise, it was an accident.\" \"You can ask them.\" \"They were there.\" \"No, no, no.\" \"Wait a minute, wait a minute.\" \"We had nothing to do with that, Nikita.\" \" It was James, his bodyguard...\" \" He threatened my family.\" \"It wasn't supposed to go down that way, Nikita.\" \"I know he was your nephew, and this might not mean much, but, look, I'm very sorry...\" \"Easy there, we don't want him signing contracts under duress.\" \"Jack, there's really no need for long conversation here.\" \"I mean, you got the kid back, so why don't you just sign these papers and we're through.\" \"What am I supposed to sign?\" \"Every line that's got your name next to it.\" \"See, that'll certify that the business now belongs to Nikita, myself and the boys.\" \"So with pen in hand, would you like to write?\" \"Nice.\" \"Get out... now.\" \"What am I supposed to do?\" \"I mean, I can't go back in time.\" \"Jerry?\" \"Can I backdate this to last year, so I don't get screwed paying a bunch of taxes on money I don't even have?\" \"What did... what did you ask?\" \"May I backdate this?\" \"Yeah, sure.\" \"I don't see what difference it fuckin' makes.\" \" Go ahead.\" \" Thank you.\" \"You know, Jack, this is great.\" \"I mean, straight up fuckin' great.\" \"I've been waitin'...\" \"A long time I've been waiting...\" \"You think you're so fuckin' cute cutting me out.\" \"Well, now you got shit.\" \"A piece of shit like that couldn't be trusted.\" \"No, no, no, no more killing.\" \" Come on, respectfully, please...\" \" Sit down.\" \"One has to be careful when he choose his partners Mr. Harris.\" \"You make good things for us all these years.\" \"Sometimes business is more important than family.\" \"Now, get out.\" \"Clean up that mess.\" \"So then Jack forced us to go with him to dump the body.\" \"Yeah, then he said if we told anybody, he'd kill us.\" \"Where did you dump the body?\" \"Told you before, in the ocean.\" \"Jack dumped the body in the ocean.\" \"The ocean's the ocean.\" \"The ocean's the ocean, huh?\" \"Yeah, asshole.\" \"Alejandro!\" \" Where the fuck is my lawyer?\" \" Let's focus on why we're here, 'cause we're not here to talk about dumped bodies and alleged murders.\" \"We're here to talk about child pornography.\" \"Jack was just as much a part of that as we were.\" \" Just as much as you?\" \" Absolutely.\" \"He's OK.\" \"We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement.\" \"So thanks for that.\" \"Come on, let's get you inside.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey, Moti, get ready!\" \"We're off.\" \"Krishna, the boss is coming.\" \"Who the hell's going to work, your father?\" \"Run to town.\" \"Buy three big tins of \"Ganesh\" brand paan masala.\" \"Make damn sure it's the \"Ganesh\" brand.\" \"None of your tricks.\" \"A ticket to the nearest big city.\" \"Let us see your money!\" \"Which city?\" \"Bombay.\" \"Come back a movie star!\" \"Where are you going?\" \"My queens, where are you off to?\" \"Salaam, king of Bombay fuckers.\" \"Move, move!\" \"Move, move!\" \"Move fast.\" \"Move!\" \"Move fast!\" \"Move fast!\" \" Give me my paan masala!\" \" What?\" \"It's all meaningless.\" \"Will you give it to me?\" \"Om, peace, peace, Om\" \"Hurry, let's go.\" \"A policeman is coming.\" \"My paan masala!\" \"Tea-boy!\" \"Tea!\" \"Yes, yes.\" \"More to the left.\" \"Don't you get it?\" \"Left!\" \" Baba, tea.\" \" Where's Chillum?\" \"Don't know.\" \"Find him.\" \"Send him here.\" \"Chillum!\" \"Salim, you owe me money for yesterday's tea.\" \"Bumpkin, look down, the sack shouldn't fall.\" \"Hey, Salim!\" \" At least let me have my tea.\" \" Pay me for the tea.\" \"Get off!\" \"You want money for the tea!\" \"Where is 109?\" \"Take it easy.\" \"Let's go inside.\" \"Take it.\" \"Here's your money.\" \"From where have you come?\" \"Don't speak Hindi?\" \"Don't worry.\" \"You'll soon learn it all.\" \"Isn't she lovely?\" \"So fair?\" \"She's new.\" \"Why are all of you here?\" \"Isn't there any work in the house?\" \"Out, all of you!\" \"Out!\" \"Here, drink some.\" \"Tea's gone.\" \"Glass gone, too.\" \"There's a glass missing.\" \"It broke, 'Uncle'.\" \"I told you, if anything gets broken, you've got to pay.\" \"'Uncle', how much have I saved up?\" \"Wasting your life on the streets.\" \"You should be studying!\" \"You've saved 5 rupees a day.\" \"That makes 150.\" \"Minus 10 for the teas your pals drink.\" \"Minus 2 for the glass you broke.\" \"So, 12 rupees cut.\" \"How long will it take to save 500?\" \"Saving up for your wedding?\" \"Lt'll take a long time.\" \"Now go!\" \"Tea-boy, too much water in the tea.\" \"What can I do?\" \"There's water everywhere.\" \"See, the man runs... steals something and runs.\" \"Look, Ma.\" \"Look, he has come on time.\" \"Put the tea here.\" \"Sit in the chair.\" \"Take your shirt off.\" \"Manju, pass me the towel.\" \"Take that shirt off.\" \"Why are you feeling shy?\" \"I've seen many in my time.\" \"Ma, look.\" \"My song!\" \"My name is Chin Chin Choo\" \"In the moonlight and you Hello, mister, and how do you do?\" \"Hi, my Sridevi.\" \"Princess of my dreams.\" \"I knew it.\" \"You'd never let me down.\" \"You know what Chungal said?\" \"There's a new girl in 109.\" \"A sexy, very fair number.\" \"Sexy.\" \"So what?\" \"You'll see.\" \"Like Mandakini, she'll change soon.\" \"Come boys, push it in harder\" \"Come boys, push it in the car\" \"Move it, boys, push it in far\" \"Know what this Bumpkin said?\" \"\"Here, have some.\"\" \"I'm not playing.\" \"I'll take you with me.\" \"I'll show you how to keep the girls happy.\" \"What's up?\" \"Hey, Insect!\" \"Shut up!\" \"Got money?\" \"I'm feeling lucky today.\" \"Saving it up?\" \"You're rich.\" \"Can't you give me a loan?\" \"Me?\" \"Rich?\" \"I need to save 500.\" \"'Uncle' cut 2 rupees.\" \"The new girl broke a glass.\" \"New girl?\" \"So, you've lost your heart?\" \"No, man.\" \"How old is she?\" \"15?\" \"13?\" \"14?\" \" 16?\" \" 16.\" \"Sweet Sixteen, slick name!\" \"Out with the money!\" \"Give me the money!\" \"Let me see how many you have.\" \"You already owe me some.\" \"Give it back.\" \"Champ, for this fiver, I'll show you the Taj Mahal.\" \"Tell anyone, and I'll finish you off!\" \"State Bank, Chillum Branch.\" \"The bank's empty, but not for long.\" \"You, Bumpkin, you be the manager.\" \"Keep your money here.\" \"Safer here than with that crook 'Uncle'.\" \"Full-time safe!\" \"Thank you, boss.\" \"♪ O Queen of my dreams, when will you come to me?\" \"♪\" \"Rafique Bhai said you had work.\" \"Clean the place.\" \"You'll get 3 rupees each.\" \"Who is she?\" \" Sweet Sixteen.\" \" What a stupid name!\" \"Shut up, runt!\" \"Why are you hollering?\" \"We've paid, just like you.\" \"We'll do as we please.\" \"England?\" \"Which land?\" \"America.\" \" Coke, coke?\" \" No coke.\" \"Where is sir from?\" \"From New York.\" \"One path taking, flying Air India.\" \" How much?\" \" 250.\" \" Too much.\" \" Too much?\" \"No, man!\" \" Not 250.\" \" Okay.\" \"For you... special price.\" \" 150.\" \" Why not?\" \" Give some to your brother, okay?\" \" Thank you.\" \"Salaam, Hashim Bhai.\" \"A man who doesn't smoke hash is like a man without balls.\" \"Isn't that right?\" \"Not so hard the first time, big boy.\" \"I ripped off a white boy.\" \"So I said, \"Let's celebrate.\"\" \"Thought I'd show Bumpkin here the real thing.\" \"Not Baba's trash.\" \"You scared?\" \"Why did you do that?\" \"I want to go back.\" \"Come on.\" \"We've come so far, and you want to go back?\" \"Give me your hand.\" \"Hey, Chillum, the sky's spinning.\" \"Let the fucker spin.\" \"Sit down.\" \"This is the granddaddy of all poisons.\" \"Sometimes my heart tells me...\" \"I should swallow rat poison... and sleep for the last time.\" \"All the end.\" \"Why don't you give it up?\" \"You won't understand.\" \"Once it gets you, it won't let go\" \"Not until you die\" \"Not until you're dead\" \"That fat foreigner!\" \"You were as green when you first got here.\" \"Do you remember that day?\" \"When did you come to Bombay?\" \"It's ancient history, kid.\" \"I forgot.\" \"How could you?\" \"I was half your size when I ran away from home.\" \"When I was that high, I had seen all of India three times.\" \"By train, ticketless.\" \"Up, down... left, right...\" \"And then?\" \"Forget it.\" \"Why spoil a good high?\" \"So, you think... you can go back to the sweet village air?\" \"Of course!\" \"As soon as I have my 500.\" \"What's this business about 500 rupees?\" \"You know, my brother lied to my mother about me.\" \"He said I stole his money.\" \"He beat me when he felt like it.\" \"When Father died, he became a big boss.\" \"I got pissed off.\" \"He was a mechanic.\" \"He came home with a client's bike.\" \"I set it on fire.\" \"Ma said I couldn't stay home anymore.\" \"You sneaky bastard!\" \"Then?\" \"Ma took me to the circus... and left me there.\" \"She said:\" \"\"Don't come back until you have 500 for your brother.\"\" \"I said, \"Fine.\" \"\"In a month and 17 days, I'll save 500 and go back home.\"\" \"You stupid ass!\" \"You'll get burnt someday.\" \"Forget them all!\" \"Mothers, fathers, brothers, sisters, friends...\" \"Iovers, Sweet Sixteen...\" \"Useless bloody lot.\" \"Me, too?\" \"Aren't I your friend?\" \"Chillum has no friends.\" \"Mind your own business, or else...\" \"Or else?\" \"The Chiller Room?\" \"What's this Chiller Room?\" \"Want to see it?\" \"No problem.\" \"I'll hand you over to a cop.\" \"He'll show you Chiller Room air.\" \"You'd never do that to me.\" \"You've shown me paradise.\" \"How many times must I tell you?\" \"When I'm working, get lost!\" \" Scratching the door like an alley cat!\" \" No, I wasn't.\" \"Now, what's wrong with this fuse?\" \"Ma, Chaipau doesn't play with me.\" \"Nobody does.\" \"He gave Sweet Sixteen the baby chicken.\" \"He didn't give it to me.\" \"No one plays with me.\" \"My heart, my sweet baby.\" \"No one plays with you?\" \"I'll play with you.\" \"Want to hear a story?\" \"Once upon a time, there lived a dog... and a butterfly.\" \"She'd fly here, she'd fly there.\" \"The bad dog wanted to eat her up.\" \" And the butterfly?\" \" She'd fly here and there.\" \"She flew away!\" \"The lights are back.\" \"We had such fun in the dark.\" \"We saw a butterfly and a dog.\" \"Manju, scram.\" \"Remember the last time the lights went out?\" \"Remember what we did?\" \"My child sleeping with riffraff.\" \"Hey, Bumpkin.\" \"One tea here.\" \"I'll pay.\" \"Prince, they're getting your virgin ready.\" \"Where were you?\" \"Can't come when you're sent for?\" \"Getting smart, boy?\" \"Your days are numbered.\" \"Got your money.\" \"Know Padmini in 103?\" \"No.\" \"Why?\" \"She died of an overdose.\" \"Really?\" \"I didn't know.\" \"You should know.\" \"I see you sell on this street, you're dead.\" \"Scum, you know the rules, don't you?\" \"Me?\" \"Sell Baba's drugs on Baba's street?\" \"I don't do local business.\" \"I only sell to foreigners or to fools who say, as they die:\" \"\"Thank you, Baba.\"\" \"Back off.\" \"This is my last warning.\" \"Okay, Boss.\" \"Bastard!\" \"And you?\" \"Bitch!\" \"What's going on here?\" \"They set fire to the house.\" \"Bouncer caught them.\" \"This bastard brought her matches.\" \"We paid a fortune for your virginity... and you burn the house down?\" \"You set the fire?\" \" She said what?\" \" She says she wants to die.\" \"So die, you bitch!\" \"Want a police case?\" \"I'll cut you up into little pieces.\" \" Baba's here now.\" \" She's got some nerve.\" \"If I catch you here again...\" \"I'll wring your neck.\" \"Get out!\" \"Want something to drink?\" \"Some tea?\" \"Some water?\" \"Don't worry.\" \"Baba's here.\" \"It'll be all right.\" \"Nobody will dare say a word.\" \"Your tantrums won't work in 109.\" \"Looking for more trouble?\" \"Calmly, now.\" \"Want a job?\" \"Tame her for me.\" \"Baba doesn't do that work anymore.\" \"Think it over.\" \"She's worth 10,000.\" \"Once she's deflowered, 1,000 for you.\" \"Well?\" \"\"Respected Mother, greetings.\" \"\"I'm well.\" \"Hope you are, too.\" \"\"I didn't run away.\" \"\"I went back to the circus, but they had all left.\" \"\"I work in 'Uncle\"s tea shop.\" \"I think of home.\"\" \"Go on.\" \"\"I want to come home.\" \"\"As soon as I have the 500, I'll be back.\" \"\"They call me Chaipau here, not Krishna.\" \"\"Don't worry about me.\" \"\"When I go to sleep, I miss you.\"\" \"That line will cost extra. 50 paisa more.\" \"Then drop it.\" \"\"Your obedient son...\" What's your name?\" \"Krishna.\" \"Mother's address?\" \"Bijapur village.\" \"Near the riverbank.\" \"Near Bholabhai's shop.\" \"Ask for Krishna's mother, Sundari.\" \" That's an address?\" \" Yes.\" \"Your \"yes\" won't get it there.\" \"There are many Bijapurs all over India.\" \"Which one is yours?\" \"It's near Bangalore.\" \"It'll have to do. \"Bijapur, near Bangalore.\"\" \"Where do they come from?\" \"Waste of a stamp!\" \"The crow flies, the bird flies, the parrot flies, the house flies.\" \"You lost that round.\" \"Manju, do something for me.\" \"Give this to Sweet Sixteen.\" \" You gave it to her?\" \" Yes.\" \"This journalist wants to talk to you.\" \"Tell her...\" \"Baba's current woman used to work the streets here.\" \"I rescued her from the gutter.\" \"This is my child.\" \"Say hello.\" \"He says the woman he lives with was a prostitute.\" \"And he resued her and brought her here.\" \"And that's his daughter.\" \"My actions speak louder than words.\" \"And tell her... she's beautiful stuff.\" \"Bastard, think I'll tell her that?\" \"What did he say?\" \"He said, \"Would you like to have some tea?\"\" \"Order some tea.\" \"Three teas, up here!\" \" The camera for sale?\" \" No.\" \"Want a two-in-one?\" \"Another white sucker!\" \"Chillum, prince of my kingdom!\" \"What's the hurry?\" \"We'll put on a little show.\" \"Stand over here.\" \"Okay, jump!\" \"Good!\" \"Bravo!\" \"Well done.\" \"Please.\" \"Hang on.\" \"Where are you going?\" \"Look, wait!\" \"Listen...\" \"Still here?\" \"This your father's house?\" \"The bird's flown.\" \"Shut your mouth!\" \"Go on, laugh!\" \"You'll be crying soon.\" \"What did I do?\" \"You no longer work for Baba.\" \"Fining me for laughing?\" \"I'm tired of your mug.\" \"The same mug has sold your drugs for years.\" \" Our accounts are clear.\" \" Like hell!\" \"And the 150 the foreigner paid?\" \"That was a slip.\" \"People make mistakes.\" \"I'll return the 150.\" \"You and me, it's over!\" \"Retire somewhere.\" \"What will Baba do?\" \"Start a new company?\" \"Hook another bumpkin on drugs?\" \"Listen, hero.\" \"Bullshit the others, not me.\" \" You going?\" \" I'm going, with pleasure.\" \"Now you know what Baba is.\" \"Baba, play with me.\" \"Came with the child?\" \"I couldn't leave her at home.\" \"Sit here.\" \"Don't touch anything.\" \"Chaipau... this is Manju.\" \"See how they dance.\" \"How nicely they dance.\" \"Here, look.\" \"Isn't it nice?\" \"I'm in the big room.\" \"Will you come and see me?\" \"Hurry!\" \"When will you come?\" \"Chillum!\" \"I'll finish him off!\" \"The cops will come!\" \"I'll kill that pimp!\" \"Are you mad?\" \"Who told Baba about the white boy?\" \"It wasn't me.\" \"Who squealed?\" \"Not me.\" \"I told only Chungal.\" \"If you'd said so, I'd have shut up.\" \" Got any money?\" \" No, pal.\" \"I swear it!\" \"Come, let's sleep.\" \"I can't sleep, fucker!\" \"I can't sleep without brown.\" \"The public looks very happy tonight.\" \"Baba, look.\" \"Go sleep outside.\" \"I want to sleep here.\" \" No.\" \"Outside.\" \" Can't I sleep here?\" \"I told you, go outside, or you'll get a tight slap.\" \"What if Manju had slept here?\" \"You took her with you?\" \"I couldn't leave her with a madman.\" \"Aren't you ashamed?\" \"Speak up.\" \"Answer me.\" \"Her training started already?\" \"You pimp.\" \"Get out of my life!\" \"I'll finish you off!\" \"How dare you touch me!\" \"What did I say?\" \"Just don't take her with you.\" \"Is this place any better for her?\" \"Asshole.\" \"Promised me the world.\" \"\"When she's born, we'll start a new life.\" New life!\" \"Bloody liar!\" \"Everyone thinks I'm a two-bit pimp.\" \"What can I say now?\" \"Spit out your anger, my angel.\" \"What's happened has happened.\" \"Bury your anger.\" \"Tell me...\" \"Where did you go, my jewel?\" \"To Ravi's.\" \"Doesn't matter.\" \"A new nightie?\" \"The whore's getting too fancy for Baba?\" \"Just like a customer.\" \"I told you to get lost!\" \"Chillum's very sick.\" \"We need money for medicine.\" \"Take what you want.\" \"I took 20.\" \"Fine.\" \"Chillum said the souls of Bombay's dead children... wander under the bridge at night.\" \"You believe everything Chillum says?\" \"This drug racket isn't my scene.\" \"So don't tell Chillum.\" \"I won't.\" \"Please come this way.\" \"Now, be pleasant.\" \"Don't think of violent things.\" \"Ready... one, two, three.\" \"Thank you.\" \"Who said you could take her out?\" \"Gungu Bai, you want her tamed, right?\" \"You know Baba's style.\" \"If you don't trust me...\" \"Screw trust!\" \"If she's no longer a virgin, God help you.\" \"I don't cheat clients.\" \"Virgin they want, virgin they get.\" \"Skin the chicken well.\" \"You'll be paid 10 rupees each.\" \"Here's the knife.\" \"I can do it.\" \"It's very easy.\" \"Chaipau... help me!\" \"Ask the boss for an advance.\" \"Ask him for a little.\" \"Please.\" \"No.\" \"You got paid?\" \"Yes.\" \"Where were you?\" \"Looking for money.\" \"Had a smoke?\" \"No, pal.\" \"No smoke.\" \"I was waiting for you.\" \"Got any money?\" \"It's money to go home.\" \"Fucker, you are not coming?\" \"We've been slaving all day.\" \"I missed my tea rounds.\" \"'Uncle' will beat me.\" \"And you!\" \"Lecturing me for 2 lousy rupees.\" \" Give it, please.\" \" No.\" \"I'll go home with you.\" \"Can't you give a little now?\" \" Forgive me!\" \" Don't touch me.\" \" One more chance.\" \" You stink!\" \"Bloody pimp!\" \"Lives off women!\" \"'Uncle', a tea, please.\" \"He's been smoking too much.\" \"Stop it!\" \"What's come over you?\" \"I need it badly.\" \"I need some brown.\" \"Chaipau, get me some!\" \"It feels tight inside.\" \"Ask your mother for money.\" \"She's not home.\" \"I want to die.\" \"I want to die.\" \"I don't want to die.\" \"Chaipau, save me.\" \"Don't worry, I'll do something.\" \"I'll save money.\" \"We'll go back to the village.\" \"It's lovely there.\" \"We'll leave this Bombay, forever.\" \"Stand straight!\" \"Didn't I tell you to make it tighter?\" \"But how will the poor girl breathe?\" \"You won't stop breathing, will you?\" \"Do as you're told.\" \"The first client is vital.\" \"Take it off.\" \"Your job's over.\" \"Well done!\" \"I'll send the money on.\" \"No need to come here again.\" \"Keep the door open.\" \"What a beauty you are.\" \"So lovely.\" \"So innocent.\" \"Like a rose in the gutter.\" \"I'll take you away from here.\" \"As soon as I get money...\" \"I'll buy off the madam.\" \"Do you understand?\" \"I'll rescue you.\" \"Be patient.\" \"Tell me... will you wait for me?\" \"Will you?\" \"Don't let me down\" \"Don't break your promises\" \"And where were you?\" \"Am I running a charity?\" \"Where were you?\" \"Working.\" \"I told Insect to do my rounds.\" \"You told Insect?\" \"Like you've ever been on time!\" \"Broke glasses, made trouble in 109...\" \"lost me business.\" \"I've warned you before... now you're out!\" \"See dozens like you.\" \"Here's 300 minus 50... for all the trouble you've caused.\" \"Don't come back.\" \"You're fired.\" \"Can't ever collect trash these days.\" \"They're guarding that, too.\" \"I told you!\" \"Stop collecting trash.\" \"Coolie work is best.\" \"Shut up!\" \"You're like a broken record.\" \"Chaipau!\" \"Why such a long face?\" \"'Uncle' sacked me.\" \"Hey, fellows, want to do a job?\" \"We know your kind of job.\" \"Cash.\" \"Hard cash!\" \"No guts, no glory.\" \"Count me in.\" \"Need a boy to fetch milk?\" \"Yes, that's right.\" \"Little girl, what's your name?\" \" You go to school?\" \" Yes.\" \"And who are you?\" \"Brothers.\" \"Sit down.\" \"I'll bring you kids something to eat.\" \"Like a sweet?\" \"Nothing, sir!\" \"How did you get in?\" \"Who are you?\" \"Thieves!\" \"Chungal, leave him to me.\" \"I've got to pee.\" \"Run, Bumpkin!\" \"I'm Coalpiece of Grant Road.\" \"I'll save you.\" \"I've studied to fifth grade.\" \"I can even speak English.\" \"Hello!\" \"Shut up!\" \"As you like!\" \"Salaam to the King of Bombay, salute, my buddy\" \"Celebrate big-city life, eat, drink and be merry\" \"Get it?\" \"I'm the queen of butterflies, here I come\" \"I flit!\" \"I flee!\" \"I fly!\" \"So what if the train's in!\" \"I'm not budging.\" \"Be it whiskey or be it palm wine\" \"Drinking is a must\" \"Keep on drinking till you go bust\" \"Fantastic!\" \"Bravo!\" \"What poetry!\" \"Let's hear another.\" \"My perfume lingers in your beard\" \"My flower lingers in your crotch\" \"How do you feel?\" \"If one had to live, then life should be like this.\" \"Not missing your mother?\" \"I am!\" \"I'm going home tomorrow.\" \"Baba, wake up!\" \"What is it?\" \"Chillum's very sick.\" \"You woke Baba for that?\" \"He's shaking like a leaf.\" \"He's ice-cold.\" \"All that junkie needs is a fix.\" \"What happened?\" \"He said he'd smoked too much.\" \"The name of God is truth.\" \"What are you up to?\" \"You mean bastard.\" \"Where's my money?\" \"Give me back my money.\" \"My money to go home.\" \"Chillum took your money.\" \"I saw him.\" \"Fucker!\" \"Call me a thief?\" \"I want to go home.\" \"Hey, evil-eye, wash the glasses.\" \"And what am I doing?\" \"Don't pester me.\" \"Mommy, he hit me.\" \"Pass the food.\" \"No tips for us?\" \"Be grateful for what you get.\" \"We're not beggars, sir.\" \"20 rupees for so much work?\" \"Shut up and eat.\" \"Here, Manju.\" \"Eat all you can.\" \"Now's your chance.\" \"This bill looks torn.\" \"Guess it'll do.\" \"My stomach's bursting!\" \"You ate 20 meals in one.\" \"And you didn't?\" \"No.\" \"Is that a stomach or a stadium you have?\" \"Hey, Salim.\" \"You shouldn't have hit that kid.\" \"We would've had it.\" \"With rich kids, you can never win.\" \"The rich don't scare me.\" \"Stop!\" \"What are you up to?\" \"We're going home, sir.\" \"We've just finished duty at a wedding.\" \"What's this?\" \"King of samosa thieves!\" \"I didn't steal them, sir.\" \"What's in there?\" \"My money to go home.\" \"It's true, sir.\" \"Sure it's true!\" \"Come on.\" \"I'll take you home.\" \"It'll be all right.\" \"One day... in our India, things will be all right.\" \"Come down!\" \"Brothers!\" \"Sing with one voice.\" \"Yes, sir!\" \"You are my father, you are my mother\" \"You are my friend, you are everything to me\" \"We're the flowers that never bloom\" \"We're the dust that lies beneath your feet\" \"Always look upon us with mercy in your eyes\" \"You are my friend, you are everything to me\" \"Long live India!\" \"What's your name?\" \"Krishna.\" \"Here for stealing butter like Lord Krishna!\" \"So, what are you in for?\" \" What's it to you?\" \" Don't act smart.\" \"Answer.\" \" I did nothing.\" \" Liar.\" \"Don't call me a liar.\" \"They're off to another court hearing.\" \"Show me your card.\" \"What's on it?\" \"Your court date is in six months.\" \"So take it easy, relax.\" \"Be cool.\" \"My name is Murtaza.\" \"I saw you destroy Lalua Chor.\" \"They're always picking on me.\" \"I'm not even new.\" \"Been here five years.\" \"Five years!\" \"Some boys have been here longer.\" \"I didn't do anything.\" \"They can't keep me.\" \"They can.\" \"See that baldy over there?\" \"He was caught pissing on the street.\" \"They got him.\" \"He's been inside for three years.\" \"I didn't do anything.\" \"Even if I did, I've forgotten.\" \"Five years, and they all forget us.\" \"See that boy?\" \"They pick on him all day.\" \"He spends his time washing his shirt!\" \"His screw is loose.\" \"You know \"screw\"?\" \"It's loose.\" \"Krishna, teach me your kick.\" \"Show me how you do it.\" \"Like this?\" \"Krishna, is this right?\" \"Manju Golub!\" \"Manju.\" \"How are you?\" \"Are you all right?\" \"Say something, Manju.\" \"How can I tell you how lost I feel without you?\" \"Your friends ask, \"Where's that rascal, Manju?\"\" \"What a nice dress that is!\" \"Want to play?\" \"Don't worry, life of mine.\" \"We'll take you home soon.\" \"Don't worry.\" \"Don't be scared.\" \"We'll come back and take you home.\" \"Long live Lord Ganesh\" \"In your presence, all obstacles can be overcome\" \"Krishna, have I got it right?\" \"Get lost, nutcase!\" \"Come here, you retard!\" \"Hiding like a mouse.\" \"Leave him alone.\" \"Think you're boss?\" \"Enough of your tough act.\" \"Now watch me!\" \"When can I take her home?\" \"Take a seat.\" \"Children don't always know what's best for them.\" \"We have children whose parents beat them.\" \"Yet they cling to their parents.\" \"I've never hit her.\" \"How dare you!\" \"Just an example.\" \"Look at Manju.\" \"Why doesn't she speak?\" \"She wants to go home.\" \"She doesn't like it here.\" \"She was fine.\" \"She used to talk a lot.\" \"The past is irrelevant.\" \"We're dealing with the present here.\" \"You see, women like you...\" \"Well, let's forget about that.\" \"Your file's here.\" \"Let me look.\" \"\"Due to the fact that the mother is a prostitute...\" \"\"the state has decided...\" \"\"for the child's welfare, she must be kept...\" \"\"in state custody until she comes of age.\"\" \"Of course, you have the right to appeal.\" \"But why?\" \"Why not let her be adopted by a good family?\" \"Her life will be made.\" \"It'll be easier on you, too.\" \"Won't it?\" \"She's my daughter.\" \"She's all I have in the world.\" \"How can the State be her mother?\" \"Sixer!\" \"Master!\" \"Bad luck!\" \"He can't play cricket.\" \"He's better doing toothpaste ads on TV!\" \"Go brush your teeth instead!\" \"Quiet!\" \"Let me listen.\" \"Silence!\" \"Silence!\" \"Every night, I dream that I escape from the Chiller Room.\" \"If anyone tries to stop me, I kick them.\" \"Anyone stops me, I kick them.\" \"Right!\" \"Dream on!\" \"Krishna, want to try?\" \"Get lost, nutball!\" \"I swear it.\" \"I'm not joking.\" \"That way.\" \"It's bloody far.\" \"Let's try our luck.\" \"No luck!\" \"Look over there.\" \"Hurry!\" \"Come on.\" \" You smart-ass!\" \" It's mine.\" \"Who are you?\" \"Chillum.\" \"Where are the others?\" \"On trash rounds.\" \"You work for Baba?\" \" Yes.\" \" Sell his drugs?\" \" Smoke, too?\" \" Mind your own business.\" \"I'm going home.\" \"Will you come with me?\" \"This way, please.\" \"Just look at her!\" \"Stand up, dear.\" \"Turn around, dear.\" \"Isn't she a pure bud?\" \"I've kept her safely, especially for you.\" \"Beautiful!\" \"Come, my dear.\" \"Where are you going?\" \"Are you leaving home?\" \" Without Manju there is no home.\" \" But I'm here.\" \"You said this wasn't a good place for Manju.\" \"I'll bring her back.\" \"Promise.\" \"Baba's promise.\" \"I know your promise.\" \"Go to Sweet Sixteen.\" \"That was work.\" \"Nothing else.\" \"Must I refuse work?\" \"Drop it.\" \"If you say drop it, I'll drop it.\" \"Now I'm yours, full-time.\" \"Tired of work?\" \"It happens, I understand.\" \"Let's go out.\" \"Where shall we go?\" \"Where will you live?\" \"You'll be chewed up by Bombay.\" \"Move!\" \"What haven't I done for you?\" \"You'll leave a proper home?\" \"Turning holy, whore?\" \"Want to wash away your sins?\" \"Want to become Mother India?\" \"Look, I don't want trouble.\" \"Get out of my way, or else.\" \"Or else what?\" \"Will you kill me?\" \"Finish me off, my angel.\" \"Kill me!\" \"Go on!\" \"Finish me off, kill me!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"The Jeff Dunham Show 01x05 Give it up for the man who let me borrow his Hummer to move a futon into my cave,\" \"Jeff Dunham.\" \"Thank you.\" \"Thank you very much.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Thank you very much and welcome to The Jeff Dunham Show.\" \"Thank you.\" \"And in all honesty, I feel exactly the same about you.\" \"But now, ladies and gentlemen, let me get to my manager, my manager, my long time manager, a guy who has gotten me where I am today,\" \"Sweet Daddy D.\" \"Yeah!\" \"Hey...\" \"Well, Sweet Daddy, it's good to see you tonight.\" \"Why don't you tell everyone about what you did this past weekend.\" \"Oh, well, it was me trying to understand you white folks... 'cause I don't.\" \"Right.\" \"You mothers do some weird-ass.\" \"Like what?\" \"White folks love to camp.\" \"I like camping.\" \"\"Oh, look, I'm Mr. Whitey!\"\" \"\"I'm paying all this money for a big house.\" \"I think I'll go sleep in the dirt.\"\" \"It looks like white folks love to pretend they're homeless.\" \"Is there anything else you don't understand about us?\" \"Uh, yeah.\" \"This.\" \"Hi, I'm Sweet Daddy D, and today, I'm going to go inside the world of the whitest weekend activity on the planet:\" \"Civil War reenactment.\" \"What the?\" \"I figured, if I had to come to this crazy-ass cracker fest,\" \"I shouldn't be doing it alone, so I brought my good friend\" \"Abraham Lincoln.\" \"Yo, homeboy, say something presidential-ish.\" \"Why am I here?\" \"Remember when presidents used to be white?\" \"Hello.\" \" Hello.\" \" Good to see you.\" \"I'm Sweet Daddy D, and this right here is Abraham Lincoln.\" \"A pleasure to meet you, Mr. Lincoln.\" \"Uh, hi.\" \"He made me do this.\" \"Before we get started, I just need your word that you're not going to try and sell me to some other crazy-ass cracker.\" \"You got my word, but I can't speak for everyone.\" \"Why, thank you, Paul, that makes me feel great.\" \"Just to keep me safe for sure, I brought me some insurance.\" \"These are my secretaries of defense.\" \"This is Secretary Tim and Secretary Adrian.\" \"Now, let's get out there and have some fun.\" \" How 'bout that, Paul?\" \" Let's do that.\" \"So, uh, what was the politically correct term, back then, for black folks?\" \"Either \"free men of color\" or a \"darky.\"\" \" Oh.\" \"A darky?\" \"Ouch.\" \" A darky would be a slave-- a person-- a black person who is...\" \"Awkward.\" \"Cut.\" \"So, uh, all this talk about Civil War reenactment is giving me a headache.\" \"Could you, uh, get me an aspirin out of that bottle there?\" \"Too much cotton.\" \"No aspirin?\" \"That's unusual.\" \"Good thing I travel with a lot of aspirin bottles.\" \"Right, fellas?\" \"Sweet Daddy, I need to talk to you for a second.\" \"Keep picking.\" \"What are you doing?\" \"Oh, my Lord!\" \"I got them picking cotton.\" \"Look, do you have a hobby?\" \"Making sweet love all night long.\" \"Well, this is their hobby and they love it.\" \"I like my hobby better.\" \"Sorry about the cotton thing, fellas.\" \"I had the wrong idea about all this Civil War reenacting.\" \"You guys are all right.\" \"Maybe if we can incorporate some things from my world into your world, this should be fun for both white and black folks.\" \"Sure, yeah.\" \"So, homeboys, uh, what kind of heat y'all packing?\" \"This is a LeMat pistol.\" \"It's a .44 caliber and a .20-gauge under barrel shotgun.\" \"Oh, look at that.\" \"We got a AK-47.\" \"What kind of music y'all listen to?\" \"Yo!\" \"Jimmy Crack Corn!\" \"You want to crank the truth, you got to jack the beat.\" \"Come on!\" \"* In 1861, let me take you back *\" \"* The Confederate Army is mother whack *\" \"* Brothers is free 'cause the Civil War we won *\" \"* Y'all don't like it, suck my Mason-Dixon *\" \"Y'all ready to do this thing?\" \"Let's reenact something.\" \"When does this reenactment start?\" \"Crazy bitches!\" \"Crazy bitches!\" \"Oh, yo, Adrian, man, did you just shoot Lincoln?\" \"Yeah, D, I think I got him.\" \"Thank you, Abe Lincoln.\" \"You're welcome.\" \"Greetings, infidels.\" \"Stay tuned as I provide more entertainment for your infidel phones.\" \"Also, Walter makes friends with a Chinese man.\" \"And Bubba J falls down stairs.\" \"I love slapstick.\" \"Especially the slap part.\" \"* It's Walter's Relationship Advice *\" \"* For lesbians *\" \"This is awesome.\" \"So, what's your frickin' problem, and please tell me it has something to do with your sex life.\" \"Well, it seems, uh, Loren and I have developed a slight case of, um, lesbian bed death.\" \"Uh, lesbian what?\" \"Uh, we are more friends than, um, lovers right now, I guess.\" \"So let me get this straight:\" \"The lesbian thing just tapers off\" \" on its own?\" \" Uh, yes, absolutely.\" \"I guess my sister didn't need those shock treatments after all.\" \"* That was Walter's Relationship Advice *\" \"* For lesbians *\" \"Greetings, infidels!\" \" Achmed, how are you?\" \" What?\" \"What have you been doing lately?\" \" Well, the usual.\" \" Like what?\" \"I cleaned up around the cave.\" \"I plucked my eyebrows.\" \"I built a bomb.\" \" It was a good day.\" \" You built a bomb?\" \"That sounds pretty dangerous.\" \"Danger is my middle name.\" \"Really?\" \"Okay, actually, it's Leslie.\" \"Really?\" \" But don't tell anyone.\" \" Okay.\" \"When I was a child, the other kids\" \" used to laugh at me.\" \" So what'd you do?\" \"I killed them.\" \"Anything new going on lately?\" \"Well, let's see, I invented\" \" a new cellular device.\" \" Really?\" \" Yes, it's called an I...\" \" An iphone?\" \"No!\" \"It's the \"I Kill You!\" phone.\" \" What does it do?\" \" Well, you can email, you can text, you can stab, you can detonate.\" \"And there's an anthrax app.\" \"What does that do?\" \"If you have to ask, you need killing.\" \"Well, you can make a phone call on this thing, right?\" \"Damn it!\" \"I kill me!\" \"Well, I'm sure it'll work with the ringtones you recorded.\" \"I hope so.\" \"Okay, before we get started,\" \"I need to do my vocal warm-up exercises.\" \"So, Cache, can you give me a \"C\"?\" \"Could you hum that, please?\" \"Sure, Achmed.\" \"* Fluffy, fluffy puppy, fluffy, fluffy puppy *\" \"* The little disabled boy asked for a lolli... *\" \"So, it looks like here you've just got one ringtone.\" \"Uh, \"Silence, I kill you\"?\" \"That's the only ringtone you want from me?\" \"Is that all you think I am?\" \"Some one-trick donkey?\" \"I'm just gonna need you to do the one, Achmed.\" \"No.\" \"I don't have to.\" \"Sanjaya?\" \"Sanjaya, get in here, and we'll write some new ringtones together.\" \"You lost all your material, or what?\" \"I didn't lose any material, I just don't have any.\" \"It's just, you know, \"I kill you,\" \"I kill you, I kill you\"-- I'm sick of that crap.\" \"Why don't you just yell, \"Camel\"?\" \"On the phone?\" \"!\" \"So your phone rings, and it goes:\" \"\"Camel\"?\" \"Okay, why not?\" \"Not bad.\" \"Okay, Achmed, you want to go through this list of ringtones that yourself and Tony came up with?\" \"Okey-doke, here we go.\" \"Hey, terrorize it up, ass!\" \"Good, I like that.\" \"It was great.\" \"Thanks a lot.\" \"I need Vitamin Water, please?\" \"Tony, will you get him a water, please?\" \"Whatchu talkin' 'bout, infidel?\" \"Is that a missile in your pants, or do you have a phone call?\" \"I'm surprised you don't have it on vibrate, virgin.\" \"That was great.\" \"Tony, get a Vitamin Water for me.\" \"I'm waiting.\" \"I still need you to do the \"Silence, I kill you\" ringtone.\" \"Son of a bitch!\" \"All right, fine.\" \"Let's just get this over with.\" \"Silence!\" \"I kill you!\" \"There it is.\" \"Who do I have to * to get a Vitamin Water?\" \"You know, I did none of these facing the east.\" \"I hope that doesn't matter.\" \"Okay, whatever.\" \"Who do I have to * to get a Vitamin Water? Walter here.\" \"In the next thing,\" \"I get my wife a stupid present, and then that drunk redneck tries to fix someone's house.\" \"Whoever hired him is a dumb-ass.\" \"Whatever.\" \"Well, Walter, how is everything going for you?\" \"My anniversary is coming up.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"What'd you get her?\" \"Well, she wanted some new diamond earrings.\" \"Yeah?\" \"So I gave her a vacation.\" \"It's my, uh, wedding anniversary today.\" \"I couldn't find anything nice to buy her at the pharmacy, and this place was on the way back to my car.\" \"Where would you like to take your wife on vacation?\" \"Somewhere cheap, preferably by bus, but nothing as ritzy as a Greyhound.\" \"And at any given moment, I got to be within driving distance of a Red Lobster.\" \"Walter, what does your wife like to do?\" \"From what I can tell, she likes to shop, nag, and wear perfume that smells like zoo dirt.\" \"Ooh.\" \"Okay.\" \"Zoo dirt,\" \"Have you ever been out of the country?\" \"My wife's dragged me all over.\" \"Name a shade of skin, and I've been ripped off by it, you know what I mean?\" \"Well, uh, no.\" \"What would you like to do on your vacation?\" \"Sit on my couch, and then yell \"Incoming!\" and pass gas.\" \"How about a cruise?\" \"A week on the SSSwine Flu?\" \"No, thanks.\" \"How about India?\" \"Are you * kidding me?\" \"I want a vacation, not technical support.\" \"Oh, my gosh.\" \"Yeah, well...\" \"Where else?\" \" France.\" \" I've always wanted to go a country full of chain-smoking child molesters with B.O.\" \" Fantastic!\" \" How about Mexico?\" \"Any parts of Mexico where there aren't so many Mexicans?\" \" All right, what else?\" \" All right, how about Tahiti?\" \"Nude beaches.\" \"We'll give that one a \"maybe.\"\" \"Is it romantic?\" \"Yes, it is.\" \"Pass.\" \"Walter, let me take you to Rome.\" \"All the penis statues you could ever want in one crappy, foot-shaped country.\" \"Walter, here's a video tour of Egypt.\" \"The pyramids-- a testament to civil engineering and slavery.\" \"Forget it.\" \"After everything we've discussed,\" \"I think that China would be the appropriate place for you to go with your wife.\" \"Holy crap!\" \"China?\" \"There's nothing I like about stinkin' China.\" \"Have you ever had Chinese food?\" \"Oh, no, never tried it.\" \"I think I have an idea.\" \"I have his order.\" \"Please?\" \"I'll see you after lunch\" \"We got, uh, chicken chow mein here.\" \" Pork with snow peas.\" \" Okay, so which one of these has dog in it?\" \"This is going to be fantastic.\" \"It's going to be like I'm having a Communist party in my mouth.\" \"So, Wing, what are those right there in that little green bag?\" \"Oh, this is a Chinese fortune cookie.\" \"It says, uh,\" \"\"You just ate a basset hound.\"\" \"What?\" \"!\" \"A fortune.\" \"Let's see another one.\" \"\"Pay and get out, Round Eye.\"\" \"I'll be darned.\" \"You know what, Wing, this has been great.\" \"I love the food, I love you.\" \"I'm gonna get Patty to book that vacation to China.\" \"Well, happy anniversary to me, sweetie pie.\" \"Enjoy your ten days in freakin' Hong Kong.\" \"Hey, let me ask you this, Wing:\" \"What's easier to cook, street cat or domestic?\" \"Let me get this straight.\" \"So she went on the trip by herself?\" \"I'm a frickin' genius, I'm tellin' you.\" \"Did she like China?\" \"Oh, she loved it.\" \"Oh, all right.\" \"Well, what are you going to get her for your next anniversary?\" \"A ticket home.\" \"And now... Friday night maybe?\" \"The two of us?\" \"You know, hot doings on the town?\" \"A little disco?\" \"I'm a little busy.\" \"Let me talk to your father.\" \"We could bargain a little bit.\" \"Oh, I'm sorry, but he's passed away.\" \"Oh, awkward.\" \"Sorry.\" \"Um... uncle?\" \"This has been... And now... I like the crown on your... shirt.\" \"Well, thank you.\" \"It draws my eyes.\" \"Achmed.\" \"Well, like you're not looking.\" \"This has been... Hi, Bubba J.\" \"Hi.\" \"So Bubba J, you want to tell everyone what you're excited about?\" \"Okay.\" \"Jeff said I could have my own part of the show, so I thought I'd do a top-ten list,\" \" like my hero David Lettermans.\" \" That's good.\" \"Number ten:\" \"Shirt.\" \"Wait, Bubba J, what's the topic?\" \"Number eight:\" \"Softens your hands while you do the dishes.\" \"Bubba J...\" \"Number seven:\" \"subtraction.\" \"Number seven:\" \"Lucky charms-- they're magically delicious.\" \"Bubba J, you did number seven twice.\" \"I like them the same.\" \"It was a tie.\" \"Number six:\" \"I couldn't think of anything for number six.\" \"You could have used the other number seven.\" \"Number three: a dangling participle.\" \"What...?\" \"I don't know what that is either, but it sounds nice and dirty.\" \"Kind of like, \"Will you dangle your participle for me...\"\" \"\"...\" \"Mom?\"\" \"That's...\" \"Number two:\" \"I can't say it, but it rhymes with \"lagina.\"\" \"Bubba J...\" \"Ironically, that's also the name of Sweet Daddy D's ex-wife.\" \"Lagina?\" \"She's french.\" \"What?\" \"!\" \"And double ironically, she was really large.\" \"So Sweet Daddy D had a big fat Lagina.\" \"And finally, number one: beer.\" \"Bubba J, did you write these when you were drunk?\" \"Yes, I am.\" \"But don't worry, I'm ready for it when I get home.\" \" What?\" \" And you can be, too.\" \" What are you talking about?\" \" Watch this.\" \"Did you know thousands of hundred of injuries occur every year in the home?\" \"How many of those were because folks was drunk?\" \"20%?\" \"50%?\" \"Try 900%.\" \"Well, today I'm gonna show you how to make your house safe for when you're liquored up.\" \"I call it-- drunk proofing.\" \"Hi, Mirish family.\" \"You got one of them fancy upstairs houses.\" \"You folks strike oil or invent something like the shovel?\" \"A lot of people have two-story homes, Bubba.\" \"Only the ones that are rich, rich, richy rich.\" \"Having a second floor may be nice when you're sober but not when you're drunk.\" \"Solution:\" \"Never ever go upstairs,\" \"Ever, at all, ever.\" \"Oh, great drunk proofing, Mike.\" \"There you go.\" \"You used wood.\" \"You used barb wire, you used screws, and not one mexican.\" \"Yeah, I can do it myself.\" \"Keep children and drunks away from these.\" \"I know it looks like a fork holder, but trust me, it ain't.\" \"You should speckle these .\" \"You know what we should do when you're done?\" \"What?\" \"Put our initials in it.\" \"We can do that, maybe.\" \"Yeah, what are your initials?\" \"M. what?\" \"M.M.\" \"You know, like that..that rapper that's white and thinks he's black?\" \"You know that guy?\" \"I think I know that guy.\" \"Yes, uhm, Will Smith, that guy.\" \"Most important of all,\" \"Don't forget to drunk proof your kids.\" \"They're future of tomorrow.\" \"Well, talk about a great house to drink and be alive in.\" \" Thanks, Bubba J.\" \" Thanks, Bubba J.\" \"Let's get some *** and test her out.\" \"Right, kids?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"Get drunk proof today.\" \"That's all for tonight.\" \"We'll see you next time.\" \"Thanks for watching.\" \"Good night.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(Suspenseful instrumental music)\" \"(Symphony orchestra plays)\" \"Baltimore, Md 1980\" \"LECTER: \"Think to yourself that every day is your last...\" \"\"the hour to which you do not look forward...\" \"\"will come as a welcome surprise.\" \"\"As for me...\" \"\"when you want a good laugh...\" \"\"you will find me, in a fine state...\" \"\"fat and sleek...\" \"\"a true hog of Epicurus' herd.\"\" \"(Laughter)\" \"And we find you cribbing lines from Horace, as well.\" \"Well done, John.\" \"I must say, Hannibal... speaking for the rest of the herd...\" \"I'm sorry, for the Symphony Board... that these little soirees of yours... are always the highlight of our year.\" \" Just so.\" \" You're too kind.\" \"I do feel guilty enjoying tonight when a musician is... still listed as a missing person.\" \"Yes, poor fellow.\" \"MAN:\" \"Shall I confess something wicked?\" \"I can't help feeling the tiniest bit... relieved.\" \"It sounds awful, I know.\" \"But, les face it, so does the man's playing.\" \"Hannibal, confess.\" \"What is this divine-looking amuse-bouche?\" \"If I tell you...\" \"I'm afraid you won't even try it.\" \"(Laughter)\" \" Bon appetit.\" \" Bon appetit.\" \"(Doorbell rings)\" \"Special Agent Graham.\" \"What an unexpected pleasure.\" \"I'm sorry to bother you again, Dr. Lecter.\" \"I know is late.\" \"Is no bother.\" \"We're both night owls, I think.\" \" Come in, please.\" \" Thank you.\" \"Let me take your coat.\" \"LECTER:\" \"Whas on your mind?\" \"We've been on the wrong track this whole time.\" \"You and I.\" \"Our whole profile's wrong.\" \"We've been looking for someone with a crazy grudge... and some kind of anatomical knowledge.\" \"Decertified doctors, med school dropouts... laid-off mortuary workers...\" \"From the precision of the cuts, and his choice of souvenirs.\" \"Thas where we're off-target.\" \"He's not collecting body parts.\" \" Then why keep them?\" \" He's not.\" \"He's eating them.\" \"No, listen.\" \"We were at Molly's parents' for New Year's... and her dad was showing my son, Josh... how to carve a roasted chicken.\" \"He said, \"The tenderest part of the chicken is the oysters...\" \"\"on either side of the back.\"\" \"I had never heard that expression before, \"oysters.\"\" \"Then suddenly I had a flash of the third victim...\" \"Darcy Taylor.\" \"She was missing flesh from her back.\" \"And then it hit me.\" \"Liver, kidney, tongue, thymus.\" \"Every single victim lost some body part used in cooking.\" \"Have you shared this with the Bureau?\" \"No, I needed to see you first.\" \"But I'm right.\" \"I know I'm right.\" \"I'm starting to be able to think like this one.\" \"Yeah, is fascinating.\" \"You know, I'd always suspected as much.\" \"You are an eidetiker.\" \"I'm not psychic, Doctor.\" \"No, this is different.\" \"More akin to artistic imagination.\" \"You can assume the emotional point of view of others... even those that might scare or sicken you.\" \"Is a troubling gift, I should think.\" \"How I'd love to get you on my couch.\" \"Something still doesn't make sense to me.\" \"You're the best forensic psychiatrist I know... and somehow, in all our time together... this possibility never occurred to you.\" \"I am only human, Will.\" \"Perhaps I made a mistake.\" \"You don't strike me as a man who makes very many mistakes.\" \"Now I'm sorry to think I might... no longer enjoy your full confidence.\" \"No, I didn't say that.\" \"I don't know what I'm saying.\" \"I'm very, very tired.\" \"I almost had it.\" \"Ill come to you.\" \"Why don't you come back in the morning?\" \"I'll clear some time on my schedule and... then we can get started in revising our profile.\" \"LECTER:\" \"Sound good?\" \"WILL:\" \"Yeah.\" \"LECTER:\" \"Rest here, and I'll get your coat.\" \"Won't be a tick.\" \"(Slow instrumental music)\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"(Climactic instrumental music)\" \"(Book slams shut)\" \"(Lecter hisses)\" \"Don't move.\" \"You're in shock now.\" \"I don't want you to feel any pain.\" \"In a moment you'll begin to be light-headed.\" \"Then drowsy.\" \"Don't resist.\" \"Is so gentle.\" \"Like slipping into a warm bath.\" \"(Will gasps in pain)\" \"I regret it came to this, Will.\" \"But every game must have its ending.\" \"(Eerie instrumental music)\" \"LECTER:\" \"Remarkable boy.\" \"I do admire your courage.\" \"I think I'll eat your heart.\" \"(Lecter gasps)\" \"(Dizzying instrumental music)\" \"(Rising instrumental music)\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"(Eerie instrumental music)\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"(Seagulls crying)\" \"Marathon, FI Several Years Later\" \"JOSH:\" \"Hey, Dad.\" \"Someone's here.\" \"Hey.\" \"CRAWFORD:\" \"You've got a beautiful set-up here, Will.\" \"WILL:\" \"Yeah, is good.\" \" You know why I'm here?\" \" Yeah, I can guess.\" \"How much do you know?\" \"Just what was in the Miami Herald and the Times.\" \"Two families killed a month apart in their homes.\" \"Birmingham and Atlanta.\" \"The circumstances were similar.\" \"Not similar.\" \"The same.\" \"What have you kept out of the papers?\" \"He smashes mirrors and uses the pieces.\" \"Wears latex gloves, so we've got no prints.\" \"Size 11 shoe.\" \"He's not too comfortable with locks.\" \"Pried open a patio door in Birmingham... used a glass cutter in Atlanta.\" \"And his blooïs AB positive.\" \" Somebody hurt him?\" \" Nope.\" \"We typed him from semen and saliva.\" \"He's a secretor.\" \"Tell me something, Will.\" \"You knew what this was.\" \"Did you ever consider picking up the phone and giving me a call?\" \"You've got all the people you need.\" \"You've got Dortmund at Harvard.\" \"You got Bloom in Chicago.\" \"I've got you down here fixing boat motors?\" \"Yeah, I like fixing boat motors.\" \"I wouldn't be very useful to you.\" \"I don't think about it anymore.\" \"Really?\" \"The last two we had, you caught.\" \"By doing what you and the other guys are doing.\" \"Thas not entirely true.\" \"Is the way you think.\" \"Come on.\" \"There's been a lot of bullshit about the way I think.\" \"I've got technicians to examine evidence... but you've got that other thing.\" \"Imagination.\" \"Projection.\" \"Whatever.\" \" I know you don't like it.\" \" You wouldn't like it, either.\" \"(Moving instrumental music)\" \"This freak killed the Jacobis in Birmingham... on Saturday night, February 25.\" \"Full moon.\" \"He killed the Leeds family in Atlanta... a few nights ago, March 28.\" \"One day short of a lunar month.\" \"If we're lucky, we may have a little over three weeks... before he does it again.\" \"Will, do you respect my judgment?\" \"Of course.\" \"I think we have a better chance to catch him fast if you help.\" \"Go to Atlanta and look.\" \"Just look.\" \"Then help me brief the locals.\" \"Thas it.\" \"MOLLY:\" \"Crawford has the whole damn government.\" \"Why does he need you?\" \"He just wants me to look at some evidence, Molly.\" \"Give him another point of view.\" \"Is a few days, a week maybe, and I'll be right back.\" \" And you believed that?\" \" Yes.\" \"These kinds of cases come up very rarely... and I've had experience.\" \"Yes, you have.\" \"You're paid up, Will.\" \"All of us.\" \"Even Josh.\" \"There's a chance I could help them save some lives.\" \"How do I say no to that?\" \"This one will never see me or know my name.\" \"I'll just help them find him.\" \"The cops will take him down, not me.\" \"I'll be in the back of the pack, Molly, I promise.\" \"Never in your life.\" \"(Tender instrumental music)\" \" I know you.\" \" Come on.\" \"Come here.\" \"WILL:\" \"I love you.\" \"WILL:\" \"See you in a few days.\" \"JOSH:\" \"Okay.\" \"WILL:\" \"I'll call you tonight.\" \"(Car engine starts up)\" \"JOSH: 'Bye, Dad!\" \"(Melancholy instrumental music)\" \"Leeds House, Atlanta, Ga\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"Where's the dog?\" \"No one heard barking.\" \"There's nothing about it in the case file.\" \"(Tense instrumental music)\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"The intruder enters in the dark and cuts Charles Leeds' throat.\" \"He shoots Valerie Leeds in the stomach as she's rising... disabling her but not killing her.\" \"He leaves her to watch her husband die... then turns and goes down the hall.\" \"(Eerie instrumental music)\" \"The children were...\" \"The children were still in bed when they were shot... which might indicate that he used a silencer.\" \"He dragged the bodies into the master bedroom, but why?\" \"They were already dead and none of them got the same... extra attention as Mrs. Leeds.\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"Small pieces of mirror were inserted... in the orbital sockets of the victims.\" \"This occurred post-mortem.\" \"Why did you put mirrors in their eyes?\" \"(Warped chilïs cry)\" \"(Climactic instrumental music)\" \"(Gunshot)\" \"(Fabric tearing)\" \"(Heartbeats)\" \"The pieces of mirror are to make their eyes look alive!\" \"He wanted an audience.\" \"He wanted them all lined up... watching him when he touched her.\" \"When he touched her.\" \"Touched.\" \"Talcum powder.\" \"There was talcum powder.\" \"WILL: \"Mrs. Leeds had traces of talcum on her right inner thigh.\" \"\"A complete search of the home...\" \"\"led to no such matching talcum in the house.\"\" \"You took your gloves off, didn't you?\" \"You son of a bitch!\" \"You took your gloves off, touched her... with your bare hand and wiped her down.\" \"But when the gloves were off, did you open her eyes?\" \"(Telephone rings)\" \"Crawford.\" \"WILL:\" \"Are the Leeds' bodies still at the morgue?\" \"Who's good with latent prints here?\" \"CRAWFORD:\" \"Atlanta P.D.\" \"They've already printed the bodies.\" \"Not the bodies.\" \"Tell them to check the eyes.\" \"Mrs. Leeds' eyes.\" \"Even her corneas.\" \"I think he took his gloves off.\" \"I think he had to touch her.\" \"Jesus, Will.\" \"PRINCl:\" \"Gentlemen.\" \"Ladies.\" \"This is what the subjecs teeth look like.\" \"The impressions came from bite marks on Mrs. Leeds.\" \"This degree of crookedness... plus the groove in this central incisor... makes his bite signature unique.\" \"Fuckin' shark.\" \"SPRINGFIELD:\" \"Knock it off!\" \"We're grateful to have the FBI.\" \"They have a lot of expertise in this area.\" \"In particular, Investigator Graham does.\" \"That right, Jack?\" \"Yes, sir.\" \"Anything you want to add, Mr. Graham?\" \"COMMISSIONER:\" \"Why don't you come on up to the front, please?\" \"(Cops murmur)\" \"COP 1:\" \"Thas the guy.\" \"COP 2:\" \"Was he?\" \"COP 3:\" \"Yeah, thas the guy who arrested Lecter.\" \"COP 4:\" \"I thought he retired.\" \"COP 5:\" \"The son of a bitch just about gutted him.\" \"Mrs. Leeds and Mrs. Jacobi were the primary targets.\" \"The others were killed just to complete his fantasy.\" \"WILL:\" \"I know that might be hard to accept given what you saw... but this was not random.\" \"This wasn't some killing frenzy.\" \"He was never out of control.\" \"These attacks were organised, the women carefully chosen.\" \"We don't know how he's choosing them, or why.\" \"They lived in different states and never met.\" \"But there is some connection.\" \"There's some common factor, and thas the key.\" \"Find out what that is, and we'll save lives.\" \"'Cause this one is gonna go on and on... until we get smart or we get lucky.\" \"He won't stop.\" \" Why not?\" \" Because it makes him God.\" \"Would you give that up?\" \"You asked about the dog.\" \"Last night a vet called us.\" \"Leeds and his oldest boy brought the dog in... the afternoon before they were killed.\" \"Had a puncture wound to its abdomen.\" \"The vet had to put it down.\" \"Was it wearing a collar with the address on it?\" \"No.\" \" Did the Jacobis have a dog?\" \" No dog.\" \"They found a litter box in the basement... cat droppings in it, no cat.\" \"If the cat was attacked, the Jacobis may have buried it.\" \"Ask Birmingham to check that backyard.\" \"And tell them to use a methane probe, is faster.\" \"(Telephone rings)\" \"Yeah.\" \"Is for you.\" \"Crawford.\" \"Carl, you're the light of my life.\" \"Would it hold up in court?\" \"Okay.\" \"Great work.\" \"They found a print on Mrs. Leeds' eye.\" \"Partial thumb.\" \"Besides that, there's nothing else to tell you.\" \"Thank you for your time.\" \"COMMISSIONER:\" \"I can't answer more questions.\" \"Will Graham!\" \"Remember me?\" \"Freddy Lounds.\" \"I covered the Lecter case for the Tattler.\" \" Did the paperback.\" \" Yeah, I remember.\" \"When did they bring you in?\" \"Whave you got?\" \"You think the Tooth Fairy will be bigger than Lecter?\" \"I mean, he's already beaten Lecter's score...\" \"You write lying shit, and the Tattler is an asswipe!\" \"You stay away from me.\" \"Get away, Lounds.\" \"How about an exclusive?\" \"Sorry about that.\" \"That guy snuck into the hospital and took those pictures of me.\" \"Remember?\" \"With the tubes hanging out of me?\" \"Forget that prick.\" \"CRAWFORD:\" \"Give yourself some credit.\" \"When we catch the Tooth Fairy... that print plus his teeth will burn him.\" \"You did that, Will.\" \"That evidence was there, Jack.\" \" It was there for anyone to see.\" \" But nobody else did.\" \"All I'm sayin' is, that was very good work.\" \"No, good work would be seeing it all the way through... and catching the guy.\" \"And I can't do that.\" \"I did what you asked me to do.\" \"I'm going home.\" \"I don't even have any idea who this guy is.\" \"What I just gave them was broad strokes.\" \"He's got no face to me.\" \"Thas what you said about Garrett Hobbs, remember?\" \" And you figured him out.\" \" No, I didn't.\" \" You didn't?\" \" No, I was stuck on Hobbs.\" \"I had help.\" \"From Lecter.\" \"WILL:\" \"Yeah.\" \"Jack, don't play games with me.\" \"Don't do it.\" \"Just tell me whas on your mind.\" \"I'm saying maybe we've got a resource we should look into.\" \"Is that what this was about?\" \"Did you just want to ask me that all along?\" \"Don't get mad at me.\" \"I'm just doing my job.\" \"If you know a better shortcut, let me know it.\" \"If you think there's any chance he'll talk to me...\" \"I'll go myself.\" \"If you can't handle it, God knows I'd understand that.\" \"CHILTON:\" \"As a research subject, Lecter has proven most disappointing.\" \"He's simply impenetrable to psychological testing.\" \"Rorschach, Thematic Apperception.\" \"He folds them into origami.\" \"CHILTON:\" \"As you see.\" \"So you can imagine the stir your little visit... is causing among my staff, Mr. Graham.\" \"If you'd care to share some insights...\" \"Dr. Chilton, I'm sorry, I've got a 4:17 flight back to Atlanta.\" \"Of course.\" \"Tell me, when you saw Lecter's murders... their style, so to speak... were you able, perhaps, to reconstruct his fantasies?\" \"And, if so, did you jot down any impressions?\" \"WILL:\" \"No.\" \"Let me be frank, Mr. Graham.\" \"The first analysis of Lecter will be a publisher's wet dream.\" \"I'd give you full credit, of course.\" \"Damn it, man.\" \"You must have some advice.\" \"You caught him.\" \"What was your trick?\" \"I let him kill me.\" \"(Door slams shut loudly and locks)\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"LECTER:\" \"Thas the same atrocious aftershave you wore in court.\" \"I keep getting it for Christmas.\" \"LECTER:\" \"Christmas, yes.\" \"Did you get my card?\" \"I got it, thank you.\" \"LECTER:\" \"So nice of the Bureau's crime lab to forward that.\" \"They wouldn't give me your home address.\" \"Dr. Bloom sent me your article on surgical addiction... in the Journal of Forensic Psychiatry.\" \"LECTER:\" \"And?\" \"Very interesting, even to a layman.\" \"You say you're a layman.\" \"But it was you who caught me.\" \"Wasn't it, Will?\" \"LECTER:\" \"Do you know how you did it?\" \"WILL:\" \"I got lucky.\" \"I don't think you believe that.\" \"Is in the transcript.\" \"What does it matter now?\" \"It doesn't matter to me, Will.\" \"I need your advice, Dr. Lecter.\" \"LECTER:\" \"Birmingham and Atlanta.\" \"You want to know how he's choosing them, don't you?\" \"I thought you'd have ideas.\" \"I want you to tell me them.\" \"Why should I?\" \"There are things you don't have.\" \"Research materials.\" \"Maybe even computer access.\" \"I'd speak to the Chief of Staff.\" \"Yes, Dr. Chilton.\" \"Gruesome, isn't he?\" \"He fumbles at your head like a freshman pulling at panties.\" \"If you recall, Will... our last collaboration ended rather messily.\" \"You'd get to see the file on this case.\" \" And there's another reason.\" \" I'm all ears.\" \"I thought you might enjoy the challenge.\" \"Find out if you're smarter than the person I'm looking for.\" \"(Slow, ominous instrumental music)\" \"Then, by implication, you think you're smarter than I am... since it was you who caught me.\" \"I know I'm not smarter than you.\" \"Then how did you catch me?\" \"You had disadvantages.\" \"What disadvantages?\" \"You're insane.\" \"You're very tanned, Will.\" \"And your hands are so rough.\" \"Not like a cop's hands anymore.\" \"And that shaving lotion is something a child would select.\" \"Has a little ship on the bottle, does it not?\" \"And how is young Josh and the lovely Molly?\" \"They're always in my thoughts, you know.\" \"You will not persuade me with appeals... to my intellectual vanity.\" \"I don't think I'll persuade you at all.\" \"You'll either do it or you won't.\" \"LECTER:\" \"Is that the case file?\" \"WILL:\" \"Yes.\" \"With photos?\" \"Let me keep them, and I might consider it.\" \"No.\" \"Do you dream much, Will?\" \"Goodbye, Dr. Lecter.\" \"You haven't threatened to take away my books yet!\" \"Give me the file, then!\" \"And I'll tell you what I think.\" \"I'll need one hour.\" \"And privacy.\" \"Just like old times, Will?\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"LECTER:\" \"This is a very shy boy, Will.\" \"I'd love to meet him.\" \"Have you considered that he is disfigured... or that he may believe he is disfigured?\" \"Yeah, the mirrors.\" \"Notice he smashes all the mirrors... not just enough to get the pieces he wants.\" \"And, of course, those shards in their eyes... so he can see himself there.\" \"Thas interesting.\" \"No, is not.\" \"You thought of it before.\" \"I had considered it.\" \" What about the women?\" \" Dead?\" \"Mere puppets.\" \"You need to see them living, the way they caught his eye.\" \"Thas impossible.\" \"Almost.\" \"Not quite.\" \"What were the yards like?\" \"Big backyards, fenced, some hedges.\" \"Why?\" \"Because if this pilgrim... feels a special relationship with the moon... he might like to go outside and look at it.\" \"You ever seen blood in the moonlight?\" \"It appears quite black.\" \"If one were nude, say, id be better to have... outdoor privacy for that sort of thing.\" \"You think the yards are a factor when he selects victims?\" \"Yes.\" \"And there will be more of them, of course.\" \"Victims.\" \"You'll be wanting lots of these little chinwags...\" \" I take it.\" \" I might not have time.\" \"I do.\" \"I have oodles.\" \"I need your opinion now.\" \"Then here's one:\" \"You stink of fear under that cheap lotion.\" \"You stink of fear, Will, but you're not a coward!\" \"You fear me, but still you came here.\" \"You fear this shy boy, yet still you seek him out.\" \"Don't you understand, Will?\" \"You caught me because we're very much alike.\" \"Without our imaginations... we'd be like all those other poor dullards.\" \"Fear is the price of our instrument.\" \"But I can help you bear it.\" \"(Dramatic instrumental music)\" \" You getting his face?\" \" Yeah.\" \"Okay, you got it?\" \"All right, les get the fuck out of here.\" \"CRAWFORD:\" \"Sure you're okay?\" \"Yeah, I'm okay.\" \"CRAWFORD:\" \"What do you think he meant by \"see them living\"?\" \"I don't know, maybe nothing.\" \"Is hard to separate his bullshit.\" \"But I'm gonna make another pass at the Leeds' house.\" \"(Vaudeville piano music)\" \"(Duchess whines)\" \"CHARLES:\" \"All right, Duchess, doll.\" \"Thas it.\" \"Show me what you can do.\" \"Who's that?\" \"Get them, Duchess.\" \"Get them, Duch!\" \"Go get them!\" \"Go get them, girl!\" \"Okay.\" \"CHARLES:\" \"And action!\" \"Charles!\" \"What are you doing?\" \"CHARLES:\" \"Hey, gang.\" \"VALERIE:\" \"You crazy man.\" \"CHARLES:\" \"How is everybody doing?\" \"VALERIE:\" \"Just home from the store.\" \"SUSIE:\" \"Hi, Daddy.\" \"CHARLES:\" \"Thas my girl.\" \"SEAN:\" \"Hi, Daddy.\" \"CHARLES:\" \"Hi, honey.\" \"Billy?\" \"Hi, Dad.\" \"CHARLES:\" \"And sweetie?\" \"I am not ready for my close-up, Mr. DeMille.\" \"What do you think?\" \"Get closer.\" \"Get closer.\" \"Little closer.\" \"I think we'd better put these kids to bed early tonight.\" \"VALERIE:\" \"They seem tired.\" \"Don't you think?\" \"CHARLES:\" \"Here we are at the pool party.\" \"What are you doing?\" \"Stop it!\" \"You stop it!\" \"I'm telling my mother on you.\" \"CHARLES:\" \"Now I get my kiss?\" \" All right, you want a kiss?\" \" I want one.\" \"The romantic kind.\" \"(Tender instrumental music)\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"Jacobi House, Birmingham, Al\" \"Won't nobody get in through here again.\" \"I'll guaran-damn-tee it.\" \"Why didn't he break in down there?\" \"Is more hidden.\" \"Hell, that door's got deadbolts.\" \"Reckon he was in too big a hurry.\" \"No, this one doesn't hurry.\" \"(Tense instrumental music)\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"You sat right here, didn't you?\" \"You watched the children bury the cat.\" \"And then you waited for dark.\" \"(Tense instrumental music)\" \"(Dramatic musical surge)\" \"WILL:\" \"You're proud.\" \"You had to sign your work.\" \"(Crows cawing)\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"YOUNG DOLARHYDE:\" \"Grandma?\" \"Grandma?\" \"I'm sorry.\" \"GRANDMA:\" \"I've never seen a child as dirty and disgusting as you.\" \"Look at you!\" \"You're soaking wet.\" \"Get out of my bed.\" \"YOUNG DOLARHYDE:\" \"No.\" \"GRANDMA:\" \"Go back to your room.\" \"YOUNG DOLARHYDE:\" \"You're hurting me!\" \"GRANDMA:\" \"Shut up, you filthy little beast!\" \"I should have put you in an orphanage, grandson or not.\" \"DOLARHYDE:\" \"Grandma, don't hurt me.\" \"You're hurting me!\" \"GRANDMA:\" \"Into the bathroom!\" \"Take off your nightshirt, and wipe yourself off.\" \"Hurry up!\" \"Now give me my scissors from the medicine chest.\" \"DOLARHYDE:\" \"Please, no!\" \"GRANDMA:\" \"Take that filthy thing in your hand.\" \"Stretch it out.\" \"DOLARHYDE:\" \"No, Grandma.\" \"GRANDMA:\" \"Now!\" \"DOLARHYDE:\" \"Please!\" \"GRANDMA:\" \"Look down.\" \"Do you want me to cut it off?\" \"Do you?\" \"DOLARHYDE:\" \"No, Grandma!\" \"GRANDMA:\" \"I pledge you my word, Francis... if you ever make your bed dirty again...\" \"I'll cut it off.\" \"Do you understand?\" \"DOLARHYDE:\" \"I'll be a good boy.\" \"I promise.\" \"(Ominous instrumental music)\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"(Eerie instrumental music)\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"(Music builds to a crescendo)\" \"Good morning, Will.\" \"So nice of you to visit again.\" \"He carved this on a tree near the Jacobi house.\" \"With a Buck knife.\" \"The same one later used on Charles Leeds.\" \"Yes.\" \"LECTER:\" \"Take a walk with me.\" \"WILL:\" \"He had a second tool, too.\" \"A bolt cutter.\" \"He used that to clear his view.\" \"But?\" \"I don't think thas what he brought it for.\" \"Is too heavy.\" \"Too awkward.\" \"And he had to carry it a long way.\" \"And what do we make of that symbol?\" \"Asian Studies at Langley... identified it as a Chinese character.\" \"It appears on a mah-jong piece.\" \" It marks the Red Dragon.\" \" Red Dragon.\" \"Correct.\" \"This boy begins to interest me.\" \"We don't know what greater meaning the symbol might have...\" \"LECTER:\" \"Do you like my little exercise cage, Will?\" \"My so-called lawyer is always nagging Dr. Chilton... for better accommodations.\" \"I don't know which is the greater fool.\" \"Perhaps if you could offer some insight into...\" \"\"A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage\"\" \"Ever been a redbreast, Will?\" \"Of course you have.\" \"I'm allowed 30 minutes in here, once a week.\" \"Get to the point.\" \"He meant to use the bolt cutter to enter the house... but he didn't.\" \"Instead he broke in through the patio doors.\" \"The noise woke Jacobi, and he had to shoot him on the stairs.\" \"That wasn't planned.\" \"It was sloppy.\" \"And thas not like him.\" \"We mustn't judge too harshly, Will.\" \"It was his first time.\" \"Have you never felt a sudden rush of panic?\" \"Yeah, thas the fear we talked about.\" \"It takes experience to master it.\" \"You sensed who I was... back when I was committing what you call my \"crimes.\"\" \"Yes.\" \"So you were hurt not by a fault in your perception... or your instincts... but because you failed to act on them until it was too late.\" \" You could say that.\" \" But you're wiser now.\" \"Imagine what you would do, Will, if you could go back in time.\" \"Put two in your head before you could palm that stiletto.\" \"Very good, Will.\" \"You know, I believe we're making progress.\" \"And thas what our pilgrim is doing.\" \"He is refining his methods.\" \"He is evolving.\" \"The case file mentioned videos of the Leeds family.\" \" I'd like to see those.\" \" No.\" \" Why not?\" \" It would be obscene.\" \"You don't make it easy, do you?\" \"Still, one aims to please.\" \"I'll call you if I think of anything else.\" \"Would you perhaps like to leave me your home number?\" \"(Loud buzzer sounds)\" \" Thas the end of our session.\" \" For now.\" \"It was only his first time.\" \"Already in Atlanta he did much better.\" \"Rest assured, my dear Will... this one will give you plenty of exercise.\" \"(Unnerving instrumental music)\" \"LECTER:\" \"My love to Molly and Josh, goodbye.\" \"BARNEY:\" \"Go to the back of the cell, Dr. Lecter.\" \"Face the wall.\" \"BARNEY:\" \"If you turn around before the lock snaps... you'll get a dart.\" \"BARNEY:\" \"Understood?\" \"LECTER:\" \"Yes.\" \"You got ten minutes to talk to your lawyer.\" \"BARNEY:\" \"Starting now.\" \"LECTER:\" \"Thanks so much, Barney.\" \"LAWYER:\" \"Hello, Dr. Lecter?\" \"I have those documents you requested me... (Dial tone)\" \"(Rotary telephone dialling clicks)\" \"\"Robes, Robespierre, Robin.\" \"\"Robin, call for...\" \"Robin, fainting...\" \"\"Redbreast in a cage.\" 406.9.\" \"\"A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage\"\" \"Yes, thas it.\" \"William Blake.\" \"Auguries of Innocence.\" \"Think you got it?\" \"Yeah, we should have.\" \"We have some books of Blake's paintings, too.\" \" Want to see them?\" \" Yeah.\" \"Thanks.\" \"TEMP:\" \"Psychology Department...\" \"University of Chicago.\" \"Dr. Bloom's office.\" \"Hi.\" \"This is Bob Greer at Blaine and Edwards Publishing.\" \"Dr. Bloom asked me to send The Psychiatrist and the Law... to Will Graham.\" \"His assistant was supposed to give me... the address and phone number, but, darn it, she never did.\" \"TEMP:\" \"I'm just a temp.\" \"Linda will be in on Monday.\" \"I have to catch FedEx in about five minutes.\" \"I hate to bother Dr. Bloom about it... because he told Linda to send it... and I don't want to get her into trouble.\" \"Is right there in the Rolodex, or whatever.\" \"I'll dance at your wedding if you read it to me.\" \"TEMP:\" \"I don't know.\" \"I'm really not supposed to.\" \"Be a darling and flip that old rascal...\" \"I won't take up any more of your time.\" \"Graham, Will.\" \"TEMP:\" \"All right.\" \"Just a minute.\" \"\"Gibson, Gordon, Graham. \"\" \"It doesn't give a home address.\" \"What does it have, dear?\" \"TEMP: \"FBI, 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C. \"\" \"LECTER:\" \"Yeah?\" \"TEMP:\" \"And les see.\" \"Here it is.\" \"\"P.O. Box 3680, Marathon, Florida. \"\" \"LECTER:\" \"Marathon.\" \"TEMP:\" \"Yes.\" \"Thas fine.\" \"You're an angel.\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"I'm Francis Dolarhyde.\" \"I've come for the package of infrared.\" \"Right.\" \"Put your back against the door and come... forward three steps till you feel tile under your feet.\" \"And there's a stool just on the left.\" \"Same Mr. D who's head of Tech Services, am I right?\" \"I'm Reba McClane.\" \"Just a second more and I will get you some light.\" \"REBA:\" \"Okay, here we go.\" \"So, what do you need the IR for?\" \"Is for the zoo.\" \"They want to photograph the nocturnal animals.\" \"Thas great.\" \"I love animals.\" \"I got to warn you, though.\" \"This stuff is pretty sensitive.\" \"It can be mean to handle.\" \"But I guess I don't need to tell you that.\" \"Hey, Reba.\" \"Oh, Mr. D. Whoa!\" \"I'm not interrupting anything, am I?\" \"No, Ralph.\" \"Is starting to spritz outside.\" \"I'll give you a lift home?\" \"You ride a motorcycle.\" \"How's that gonna help me with the rain?\" \"I thought maybe we'd stop off someplace... have ourselves a little sundowner.\" \" I've already got a ride.\" \" Is cool.\" \"Thas cool.\" \"No problemo.\" \"If there's anything I hate worse than pity, is fake pity.\" \"Especially from a walking hard-on like Ralph Mandy.\" \" Sorry.\" \" I have no pity.\" \"Ride with me!\" \"Thanks, but I take the bus all the time.\" \"Mandy is a fool.\" \"Ride with me... for my pleasure.\" \"You want to come in?\" \"I'll fix us a drink.\" \" Maybe another time.\" \" I will come in.\" \"When is the zoo project?\" \" Maybe next week.\" \"They'll call.\" \" I love zoos.\" \"In fact one of my earliest memories is seeing a cougar... when I was about five.\" \"I didn't lose my sight till I was seven.\" \"Diphtheria.\" \"Could you hand me that knife?\" \"I've always tried to hang on to what that cougar looked like.\" \"But by now, to tell the truth, what I see in my head... is probably not in the least bit like a cougar.\" \"Is more like a donkey or a goat.\" \"You know, sometimes I'm not so sure I really saw him.\" \"Maybe he's just something I dreamed up.\" \"You okay?\" \"You don't say much, do you?\" \"No, I guess not.\" \"Les talk about something and get it out of the way, okay?\" \"I can hear that you've had... some kind of soft palate repair.\" \"But I understand you fine because you speak very well.\" \"If you don't want to talk to me, thas cool.\" \"But I hope that you will, because...\" \"I know what is like to have people... always thinking that you're different.\" \"Thas good.\" \"May I touch your face?\" \"I want to know if you're smiling or frowning.\" \"I want to know whether I should just shut up or not.\" \"Take my word that I'm smiling.\" \"I have to go.\" \"If I offended you, I didn't mean to.\" \"No.\" \"F.B.I. Headquarters, Washington, D.C.\" \"WILL:\" \"I don't know what they were like.\" \"Id help if I could see some of their personal effects.\" \"Diaries, letters.\" \"Do you have those things?\" \"I sure do.\" \"I mean, other than... one or two little keepsakes Niles Jacobi got.\" \"That would be Mr. Jacobi's surviving son by his first wife?\" \"Yes.\" \"As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probate.\" \"But the Birmingham P.D.'s been all through it.\" \"Could you pack those things and ship them up to me?\" \"I hate to ask.\" \"I know is a pain in the ass.\" \"Hell... probate judge is an old golfing buddy of mine.\" \"Son, just tell me you're gonna nail that son of a bitch.\" \"We're doing our best.\" \"Hey, thanks, Mr. Metcalf.\" \"A note hidden in Lecter's cell.\" \"Sounds like a fan letter.\" \"Mighve been mailed by the Tooth Fairy.\" \"He wants Lecter's approval.\" \"He's curious about you.\" \"He's asking questions.\" \"I've scrambled a chopper.\" \"Does Lecter know we have the note?\" \"CRAWFORD:\" \"Not yet.\" \"It was found in a routine cleanup.\" \"WILL:\" \"They don't open his mail?\" \"CRAWFORD:\" \"Need a warrant.\" \"X-rays only.\" \"WILL:\" \"Where's Lecter?\" \"CRAWFORD:\" \"The holding cage.\" \"WILL:\" \"Can he see his cell?\" \"CRAWFORD:\" \"No.\" \"But he's been there almost half an hour.\" \"He'll soon start to wonder whas wrong.\" \"We got to buy time, Jack.\" \"CRAWFORD:\" \"Dr. Chilton.\" \"CHILTON:\" \"Yes?\" \"Call your building superintendent... or engineer, whoever's in charge.\" \"Tell him to pull the circuit breakers on Lecter's hall.\" \"Have the super walk down the hall past the cell... carrying tools.\" \"He'll be in a hurry, pissed off, too busy to answer questions.\" \"And don't forget:\" \"Don't touch the note, okay?\" \"Graham's on his way.\" \"Listen up!\" \"We've got a note coming in on the fly... possibly from the Tooth Fairy.\" \"Number One Priority.\" \"It has to go back to Lecter's cell within the hour... unmarked.\" \"We'll need Hair and Fibre, Latent Prints, then Documents.\" \"I'll walk it through myself.\" \"Les go, people!\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"DOLARHYDE (Voiceover):\" \"My dear Dr. Lecter:\" \"I wanted to tell you...\" \"I'm delighted... that you've taken an interest in me.\" \"And when I learned of your vast correspondence, I thought:\" \"\"Dare I?\" Of course I do.\" \"I don't believe you'll tell them who I am.\" \"Besides, what particular body I currently occupy is trivial.\" \"The important thing is what I am becoming.\" \"I know that you alone can understand this transformation.\" \"I have some things I'd love to show you.\" \"If circumstances permit, I hope we can correspond.\" \"I have admired you for years and have... a complete collection of your press notices.\" \"Actually, I think of them as unfair reviews.\" \"As unfair as mine.\" \"They do like to sling demeaning nicknames, don't they?\" \"\"The Tooth Fairy. \" What could be more inappropriate?\" \"It would shame me for you to read that, if I didn't know... you had suffered the same distortions in the press.\" \"I'm fed up with this bloody stupid building!\" \"Every day something breaking.\" \"SUPER:\" \"I swear they ought to tear the whole fucking place down.\" \" How much longer do we have?\" \" Ten minutes, max.\" \"BOWMAN:\" \"Instructions for answering... were probably in the section Lecter tore out.\" \"Why not just throw the whole note away?\" \"It was full of compliments.\" \"He couldn't bear to part with them.\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"Now we can mash just a little.\" \"You're so sly.\" \"BOWMAN:\" \"But so am I.\" \"Aniline dyes and coloured inks are transparent to infrared.\" \"These could be the tips of \"T's\" here and here.\" \"On the end, thas a \"P, \" or possibly an \"R. \"\" \"Maybe this is where he's telling Lecter how to answer him.\" \"There's only one way to carry on a conversation... thas one-way blind.\" \"Publication.\" \"Wait a minute.\" \"We know this guy reads the Tattler.\" \"Thas in his note, right?\" \"The Tooth Fairy, they made that up.\" \"BOWMAN:\" \"Three \"T's\" and an \"R\" in \"Tattler.\"\" \"How do you communicate through a tabloid?\" \" You got what?\" \"News stories.\" \" Personals.\" \"Maybe he wants Lecter to answer him through the personals?\" \" That could be it.\" \" We need proofs of the pages... before the next Tattler's published!\" \"CRAWFORD:\" \"I'm on it!\" \"DOLARHYDE:\" \"Investigator Graham interests me.\" \"Not your standard gumshoe, is he?\" \"More alert.\" \"Purposeful looking.\" \"You should have taught him not to meddle.\" \"Forgive the stationery.\" \"I chose it because ill dissolve very quickly... if you should have to swallow it.\" \"If I hear from you, next time I might send you something wet.\" \"Until then, dear Doctor...\" \"I remain your most... avid fan.\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"CRAWFORD:\" \"The Tattler got an ad order signed 666...\" \"Baltimore postmark on the envelope.\" \"Is set to run this afternoon.\" \"Chicago field office is sending the text through now.\" \" \"Dear Pilgrim.\"\" \" Thas it.\" \"Lecter called him a pilgrim when we talked.\" \"\"You honour me.\" \"You're very beautiful.\" Christ!\" \"\"I offer 100 prayers for your safety.\" \"\"Find help in John 6:22, 8:16...\" \"\"9:1, Luke 1:7.\"\" \" Code.\" \" Has to be.\" \"We've got 19 minutes to get in a message if we can break this.\" \"The Tattler can't hold its presses any longer.\" \"Is simple.\" \"They only needed cover against casual readers.\" \" I'm thinking is a book code.\" \" Code?\" \"The first numeral...\" \"\"100 prayers,\" may be the page number.\" \"The numbers after could be line and letter.\" \"But what book?\" \" Bible?\" \" No, he's got \"Galatians 15:2.\"\" \"It has only six chapters.\" \"Same with \"Jonah 6:8.\" It has four chapters.\" \"He wasn't using a Bible.\" \"Then the Tooth Fairy named the book to use.\" \"He specified it in his note, in the part Lecter tore out.\" \"BOWMAN:\" \"It would appear so.\" \"What about sweating Lecter?\" \"In a mental hospital...\" \" I would think drugs...\" \" No.\" \"They tried sodium amytal on him three years ago, to find out... where he buried the Princeton student.\" \"He gave them a recipe for dip.\" \"If we sweat him, we lose the connection.\" \"If the Tooth Fairy picked the book... he knew Lecter would have it in his cell.\" \" Can we get a list of his books?\" \" From Chilton, maybe.\" \"No!\" \"Wait!\" \"Rankin and Willingham, when they tossed his cell... took Polaroids so they could put everything back in place.\" \"Ask them to meet me with pictures of his bookshelves!\" \"CRAWFORD:\" \"Where?\" \"BOWMAN:\" \"The Library!\" \"I'm leery of letting Lecter's message run... without knowing what it says.\" \"I say let this one run.\" \"We keep working on the code.\" \"At least ill encourage the Fairy to contact him again.\" \"What if it encourages him to do something besides write?\" \"I don't like this any better than you.\" \"But is our best shot.\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"National Tattler Building, Chicago, II\" \"Library of Congress, Washington, D.C.\" \"(Eerie instrumental music)\" \"BOWMAN:\" \"Oh, my God!\" \"Hello?\" \"Jack, is Lloyd Bowman.\" \"I solved the code.\" \"You need to know what it says right now.\" \"Okay, Lloyd.\" \"It says, \"Graham home, Marathon, Florida.\" \"\"Save yourself.\" \"Kill them all.\"\" \"WILL:\" \"Yeah?\" \"CRAWFORD:\" \"Bowman just broke the code.\" \" What does it say?\" \" I'll tell you in a second.\" \"Now, listen to me.\" \"Everything is okay.\" \"I've taken care of it.\" \"Stay on the phone when I tell you.\" \"Tell me now.\" \"Lecter gave the bastard your home address.\" \"CRAWFORD:\" \"Wait.\" \"(Faint thump)\" \"(Door opening)\" \"(Harrowing instrumental music)\" \"Mum?\" \"AGENT (Shouting):\" \"Head down, ma'am.\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"(Tender instrumental music)\" \"MOLLY:\" \"Is he after you now?\" \"WILL:\" \"No, Lecter just suggested it to him.\" \"I hate this, Molly.\" \"I'm sorry.\" \" Is a sick feeling.\" \" I know it is.\" \"But you'll be safe here.\" \"Crawforïs brother owns this place.\" \"No one in the world knows you're here.\" \"I'd just as soon not talk about Crawford.\" \"AGENT:\" \"What are you using as bait?\" \"JOSH:\" \"Sometimes I use worms.\" \"AGENT:\" \"You like those?\" \"Beneath the yellow folder... you'll find your latest rejection slip... from the archives.\" \"LECTER:\" \"It was brought to me by mistake with some of my archives mail.\" \"I'm afraid I opened it without looking.\" \"Sorry.\" \"I think we'll remove Dr. Lecter's toilet seat.\" \"(Gunshots)\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"CRAWFORD:\" \"Atlanta P.D. nailed him.\" \"He had a fake Bureau ID... and was trying to get the Leeds family autopsy photos.\" \"Is a Federal beef, so Atlanta kicked him back to us.\" \"Personally...\" \"I'd like nothing better than to see the dirt sandwich... pulling five at Leavenworth.\" \"But maybe there's a better way to handle this.\" \"Yeah?\" \"Whas that?\" \"I think we ought to give him a story.\" \"WILL:\" \"The Tooth Fairy's ugly... and he's impotent with members of the opposite sex.\" \"Also, he sexually molests his male victims.\" \"While they're alive?\" \"WILL:\" \"Sorry, I can't go into those details.\" \"But we do also speculate... that he's the product of an incestuous home.\" \"No wonder the creep's such a loser, right?\" \"Thas a tip we got from Dr. Lecter, by the way.\" \"So is true that Lecter's helping with your investigation?\" \"WILL:\" \"Yes, is true.\" \"The Doctor was offended a bottom-feeding lowlife like... the Tooth Fairy would consider himself in the same league.\" \"(Lounds laughs)\" \"Okay, tell me about this place you got here.\" \"Will, your little Washington hideaway.\" \"This is an apartment I'm borrowing... till this creep goes down in flames.\" \"I keep copies of the evidence so I can work on it at night.\" \"Make sure you can read the name on that building.\" \"PHOTOGRAPHER:\" \"Yeah.\" \"All right, I got enough.\" \"Just remember, I scratch your back, you scratch mine.\" \"If my story draws the Fairy in an attack on Graham... and you nail the scumbag, I get an exclusive.\" \"Fuck you, Lounds.\" \"When we see the story, we'll consider what to do... about your sealed indictment.\" \"All right, it was a pleasure doing business with you, chumps.\" \"WILL:\" \"I feel like I need a shower.\" \"You okay with this?\" \"Better he comes after me than Molly and Josh.\" \"So, yeah, I'm okay with it.\" \"I wish we had something better... but there's only ten days till the next full moon.\" \"We've got to rattle his cage.\" \"CRAWFORD:\" \"We'll stake out this apartment, put snipers on the rooftops.\" \"You'll have a moving box tail, 24/7, in your car... on the street, wherever you go.\" \"You'll wear the Kevlar at all times.\" \"No exceptions.\" \"You again?\" \"Come back at 4:00 a.m. When I open, all right?\" \"Hey, I told you!\" \"DOLARHYDE:\" \"What?\" \"You told me what?\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"LOUNDS:\" \"Fucking dickhead!\" \"Is that your fucking name on the sign?\" \"(Lounds yelps in pain)\" \"(Harrowing instrumental music)\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"(Suspenseful musical surges)\" \"(Lounds panting heavily)\" \"LOUNDS:\" \"Where am I?\" \"What am I doing here?\" \"DOLARHYDE:\" \"Atoning, Mr. Lounds.\" \"LOUNDS:\" \"I haven't seen your face.\" \"I couldn't possibly identify you.\" \"I work for the National Tattler.\" \"It would pay... a big reward for me.\" \"I mean, a half a million... or a million, maybe.\" \"DOLARHYDE:\" \"Do you know who I am, Mr. Lounds?\" \"No.\" \"And I don't want to know.\" \"You know, believe me.\" \"DOLARHYDE:\" \"According to you, I'm a vicious, perverted sexual failure... a \"bottom-feeding lowlife\"... who's about to \"go down in flames.\"\" \"I think you know now, don't you?\" \"Yes.\" \"DOLARHYDE:\" \"Do you understand what I'm doing, Mr. Lounds?\" \"No.\" \"But I would like to.\" \"I really want to understand... and then all my readers could understand, too.\" \"DOLARHYDE:\" \"I am not a man.\" \"I began as one... but each being that I change makes me... more than a man... as you will witness.\" \"I don't need to see you.\" \"No.\" \"But you must, Mr. Lounds.\" \"You're a reporter.\" \"You're here to report.\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"Open your eyes and look at me.\" \"No.\" \"If you won't open them...\" \"I'll staple your eyelids to your forehead.\" \"No!\" \"DOLARHYDE:\" \"Open your eyes!\" \"Oh, my dear God Jesus!\" \"Oh, God!\" \"(Dolarhyde grunts loudly)\" \"Do you want to know what I am?\" \"More than anything.\" \"I was afraid to ask.\" \"DOLARHYDE:\" \"Do you see now?\" \"Yeah, I see.\" \"Oh, God.\" \"DOLARHYDE:\" \"Mrs. Jacobi in human form.\" \"DOLARHYDE:\" \"Do you see?\" \"LOUNDS:\" \"Yes.\" \"DOLARHYDE:\" \"Mrs. Leeds in human form.\" \" Do you see?\" \" Yes.\" \" Mrs. Jacobi changing.\" \" Oh, my God.\" \"Mrs. Leeds changing.\" \"Do you see?\" \"DOLARHYDE:\" \"Mrs. Jacobi reborn.\" \"Do you see?\" \"Mrs. Leeds reborn.\" \" Do you see?\" \" Please, no.\" \"No?\" \"No what?\" \"Not me.\" \"Why did you write lies, Mr. Lounds?\" \"Graham told me to lie.\" \"LOUNDS:\" \"It wasn't me.\" \" Will you tell the truth now?\" \" Yes!\" \"About me?\" \" My work?\" \" Oh, yes.\" \"My becoming?\" \"Yeah.\" \"I am the Dragon, and you call me insane!\" \"You are privy to a great becoming... and you recognise nothing.\" \"You are an ant in the afterbirth.\" \"It is in your nature to do one thing correctly.\" \"Before me, you rightly tremble.\" \"But fear is not what you owe me, Mr. Lounds.\" \"You owe me awe.\" \"Read.\" \"DOLARHYDE:\" \"Thas all, Mr. Lounds.\" \"You did very well.\" \"Will you let me go now?\" \"DOLARHYDE:\" \"Soon.\" \"There's one more way I can help you to better understand.\" \"I want to understand.\" \"I do.\" \"And I'm really gonna be fair... from now on.\" \"You know that.\" \"Hello?\" \"LOUNDS:\" \"Oh, God, no!\" \"(Lounds screaming in pain)\" \"(Rusty wheels squeaking)\" \"LOUNDS (Recording):\" \"I have had a great privilege.\" \"I have seen with... wonder and awe the strength of the Great Red Dragon.\" \"He has helped me to understand his splendour... and now I want to serve him.\" \"He knows you made me lie, Will Graham.\" \"Because I was forced to lie... he will be more merciful to me than to you.\" \"Hello?\" \"Oh, God, no!\" \"(Lounds screaming in pain on recording)\" \"(Silence)\" \"We can let this tie us up in knots... or we can learn from it.\" \"Maybe even use it to catch the bastard.\" \"He had to have a van or panel truck... to move Lounds around in that big old wheelchair.\" \"Go on.\" \"He had to already have the wheelchair... or know where to get one fast.\" \"Is an antique, not something you'd find in the house.\" \"Does it strike anybody that he set this up in a hurry?\" \"The Tattler comes off the press Monday night.\" \"By Tuesday morning he's in Chicago, snatching Lounds.\" \"He either lives in the Chicago area... or he's within a driving radius of... call it six hours.\" \"Find out in this area where the Tattler was available... for early distribution Monday night.\" \"Start with airports, all-night newsstands.\" \"Maybe a newsie remembers an odd customer.\" \"Lloyd, this cassette, enhance the audio.\" \"Maybe you can pick up something in the background.\" \"That wheelchair...\" \"I want the maker, date, possible sources.\" \"Graham and I will coordinate from Chicago.\" \"Les hustle.\" \"Look, there's not gonna be any answers in Chicago, Jack.\" \"Okay?\" \"I mean, Lounds, that was a bonus.\" \"That was a chance to show off.\" \"It doesn't even fit his pattern.\" \"The Leeds and the Jacobis are what he needs.\" \"I think I should go back to Baltimore.\" \"After what he tried to pull?\" \"Lecter picked up on something in the missing part of the note.\" \"Not a name, but something, enough to narrow the search.\" \"Even if he did, he won't tell you.\" \"Not unless I can offer him something.\" \"LECTER (Voiceover):\" \"Congratulations.\" \"That was most artistic, the way you disposed of Mr. Lounds.\" \"Your cell looks bigger with no books in it.\" \"Does it?\" \"I hadn't noticed.\" \"WILL:\" \"Oh, you will.\" \"I have other resources.\" \"Tell me, Will.\" \"Did you enjoy it?\" \"Your first murder?\" \"Of course you did.\" \"Why shouldn't it feel good?\" \"It does to God.\" \"Why, only last week in Texas, he dropped a church roof... on the heads of 34 of his worshippers... as they were grovelling through a hymn.\" \"He wouldn't begrudge you one journalist.\" \"Put me next to him, Doctor.\" \"You and some SWAT team?\" \"Oh, Will.\" \"Where's the fun in that?\" \"He'll have to take his chances, too.\" \"A roof can fall on anybody.\" \"But not on Molly and Josh, I take it.\" \"Not yet, anyway.\" \"First he kills the pet, then the family.\" \"Freddy was your pet.\" \"They're safe now.\" \"No one will ever be safe around you, Will.\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"Clever work on his note, by the way.\" \"And that blackout was an especially nice touch.\" \"What else was in that note, Doctor?\" \"Put me next to him!\" \"Thas what you want, isn't it?\" \"To help him succeed where you failed?\" \"Twice?\" \"Give him a chance to kill me.\" \"Go on, then.\" \"Seduce me with your wares.\" \"Full restoration of your privileges.\" \"Plus computer access to the AMA archives.\" \"One hour a week under supervision, of course... but is a one-time offer.\" \"It expires the minute I walk out of here.\" \"Bit measly, don't you think?\" \"Turn it down, then.\" \"See what terms you get from Chilton.\" \"Are these threats, William?\" \"I'm waiting, Doctor.\" \"Or maybe you've got nothing left to sell.\" \"A little sample, then.\" \"Why not?\" \" Seen the Blake, have you?\" \" Yes.\" \"No, you've looked but not seen.\" \"Transformation is the key.\" \"The man-dragon... his ugliness transformed by power.\" \"Look for a military record with combat training.\" \"Look for extensive tattooing... and corrective surgery, most likely to the face.\" \"Come on, I'm past that already and you know it.\" \"Give me what I need.\" \"How is he choosing the women?\" \"I've already suggested how.\" \"The answer was in front of you.\" \" You looked but didn't see.\" \" Bullshit!\" \"No riddles!\" \"Just tell me.\" \"No!\" \"LECTER:\" \"Is your turn.\" \"I asked you before for a small courtesy... and you responded rudely.\" \"Before I tell you anything more... you will make certain arrangements for me.\" \"What kind of arrangements?\" \"Oh, nothing much.\" \"Shall we say dinner and a show?\" \"You ready to tell me what kind of outing this is?\" \"Nope.\" \"You're just full of surprises, aren't you, D?\" \"Yep.\" \"WARFIELD:\" \"He's about six feet away.\" \"Can you smell him?\" \"Yeah.\" \"Now, he's a little noisy, but he's sedated, I assure you.\" \"Doctor Hassler's about to fix his broken tooth.\" \"Glad you could come, Ms. McClane.\" \"We appreciate the infrared film, by the way.\" \"WARFIELD:\" \"Two more steps.\" \"I'll put your left hand on the edge of the table.\" \"Now, he's right in front of you.\" \"Take your time.\" \"(Tiger bays drowsily)\" \" D?\" \" I'm here.\" \"You go ahead.\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"(Tiger growls sleepily)\" \"Here.\" \"Why don't you try this?\" \"(Strong heartbeat)\" \"(Clock ticking)\" \"Nine steps from the front door to the clock... and three more to this room.\" \"Sorry.\" \"Force of habit.\" \"(Jazz music plays)\" \"That beautiful tiger, this house, this music...\" \"I don't think anybody knows you at all, D.\" \"Everybody wonders about you, though.\" \"Especially the women.\" \"What do they want to know?\" \"They find you... very mysterious and interesting.\" \"Did they tell you how I look?\" \"They said that you have a remarkable body.\" \"That you're very sensitive about your face but you shouldn't be.\" \"Oh, and... they asked me if... you are as strong as you look.\" \"And?\" \"I said I didn't know.\" \"(Record stops playing)\" \"(Seductive jazz music plays)\" \"Where the hell are you, D?\" \"Here you are.\" \"Do you want to know what I think about it?\" \"Now, would you show me where the bathroom is?\" \"(Slow, suspenseful instrumental music)\" \"(Seductive jazz music plays)\" \"I have to do a little work.\" \" Lf I'm keeping you from work...\" \" No.\" \"...I'll go.\" \" I want you to be here.\" \"I do.\" \"Is just a tape I need to watch.\" \"It won't take long.\" \" Do you need to hear it, too?\" \" No.\" \"May I keep the music?\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"Whas it about?\" \"Some people I'm going to meet.\" \"So then... is what?\" \"Is a corporate promo?\" \"Some kind of homework?\" \"Is homework.\" \"Yeah.\" \"Thas a good idea.\" \"Is so important to be prepared.\" \"My God, are you ever!\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"(Tense instrumental music)\" \"(Dolarhyde whimpers in panic)\" \"DOLARHYDE:\" \"No.\" \"I won't give her to you.\" \"No.\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"Please, just for a little while.\" \"(Crying) No!\" \"You're hurting me!\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"No... she's nice.\" \"She's okay.\" \"(Climactic instrumental music)\" \"I had a really terrific time last night.\" \"But this morning you seem like a different person.\" \" Is something wrong?\" \" I have to go now.\" \" I have to go away.\" \" Where?\" \"On a trip.\" \" When will I see you again?\" \" Reba, you have to get out.\" \"Now.\" \"METCALF (Voiceover):\" \"Dear Mr. Graham:\" \"Here are the Jacobis' personal effects, as discussed.\" \"I hope these things might help you.\" \"Good hunting.\" \"Byron Metcalf.\" \"(Soft piano music)\" \"CRAWFORD:\" \"How many more times are we going to watch this?\" \"WILL: \"See them living,\" he said, \"right in front of you.\"\" \"Is something about these home movies.\" \"Lecter keeps saying, \"You looked, but didn't see.\"\" \"CRAWFORD:\" \"Lecter says a lot of things.\" \"Sad damn thing.\" \"But we already knew that.\" \"We can't afford to let Lecter waste our...\" \"No.\" \"Again.\" \"MS. HARPER:\" \"Your dissertation must be nearly finished, Mr. Crane.\" \"DOLARHYDE:\" \"Nearly.\" \"Is nice to be able to connect a face with a name... after all our correspondence.\" \"But, you know, you don't look like I imagined you looked.\" \"What did you think I looked like?\" \"Different.\" \"(Soft piano music)\" \"(Yells surprise)\" \"(Mouths) Thank you.\" \"Right there!\" \"There.\" \"WILL:\" \"Thas what he wanted the bolt cutter for.\" \"To cut that padlock and go in through the basement.\" \"WILL:\" \"But thas a different door.\" \"I don't get it.\" \"The one I saw was flush steel with deadbolts.\" \"Jacobi had a new door installed.\" \"Beginning of January, I think.\" \"Is in here somewhere.\" \"CRAWFORD:\" \"Think he cased the house with the old door?\" \"He brought the bolt cutter, didn't he?\" \"He was sure he'd need it.\" \"Why case it two months in advance and not check it?\" \"I don't know.\" \"He was ready with the bolt cutter... like at the Leeds' house.\" \"There he was ready with a glass cutter.\" \"He musve seen the glass when he walked in the neighbourhood.\" \"No.\" \"You can't see that door from the yard.\" \"There's a porch lattice in the way.\" \"Jack, he knew the inside of the houses.\" \"Remarkable, isn't it?\" \"Two hundred years old.\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"Yet so fresh.\" \"So vivid.\" \"(Soft piano music)\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"He almost looks alive, doesn't he?\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"(Harrowing instrumental music)\" \"We've just gotten a report here from the... (Woman screams)\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"CRAWFORD:\" \"Do you still have the Jacobis' check stubs... and credit card statements?\" \"We're looking for any kind of service call or purchase... that mighve required a stranger... to enter the house.\" \"CRAWFORD:\" \"A repairman, delivery guy.\" \"METCALF:\" \"Anybody in the house.\" \"CRAWFORD:\" \"Yeah.\" \"METCALF:\" \"We checked.\" \"CRAWFORD:\" \"I know we checked that... but now we got to go back to before January.\" \"METCALF:\" \"Last year's purchase orders.\" \"CRAWFORD:\" \"Yeah.\" \"WILL:\" \"No collar.\" \"CRAWFORD:\" \"But please hurry.\" \"Is urgent.\" \"No collar.\" \"CRAWFORD:\" \"Metcalf says...\" \"WILL:\" \"No collar.\" \"The dog had no collar in a neighbourhood of dogs... but he knew which was theirs.\" \"Same with the Jacobis' cat.\" \"No collar, but he knew.\" \"WILL:\" \"He knew about the padlock.\" \"He knew about the pane of glass.\" \"He knew the layout.\" \"He knew how to get in.\" \"Every goddamn thing he needed to know was on this...\" \"Oh, Jesus.\" \"Is Metcalf still on the phone?\" \"Give it!\" \"Byron, is Graham.\" \"You said Niles Jacobi took a few keepsakes.\" \"Do you have a list?\" \"METCALF:\" \"Yeah, right here.\" \"I need to know if something he took was a home video.\" \"A full-length VHS tape, compiled from shorter tapes.\" \"METCALF:\" \"I see one videotape.\" \"WILL:\" \"Yes?\" \"METCALF:\" \"But it says, \"Meet the Jacobis. \"\" \"Is Chromalux.\" \"CRAWFORD:\" \"We just got a fax.\" \"An incident at the Brooklyn Muzeum.\" \"A guy attacked two employees, and get this... ate the Blake painting.\" \"WILL:\" \"What?\" \"Thas him.\" \"Is got to be.\" \"If that painting meant so much to him, why destroy it?\" \"And why didn't he kill those two women at the muzeum?\" \"They both got a good look at him.\" \"Maybe he's trying to stop.\" \"(Suspenseful instrumental music)\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"Mr. Crawford, all you've got is a hunch.\" \"I've got 382 employees, and they've got a union.\" \"I can't just turn you loose on their files.\" \"Not without a court order.\" \"There are privacy issues.\" \"The company's exposure.\" \"One of the employees has already killed 11 people... that we know of.\" \"If he gets away tonight... whas the company's exposure on that?\" \" I'll get our lawyers here...\" \" We don't have time for that.\" \"WILL:\" \"Listen!\" \"We're looking for a white male, 25 to 35...\" \" right-handed with brown hair.\" \" No...\" \"Listen!\" \"Please.\" \"He's strong.\" \"He's possibly a bodybuilder.\" \"He might have some kind of facial disfigurement.\" \"He drives a van or a panel truck.\" \"That sounds like Mr. D.\" \"Oh, my God.\" \"Who's Mr. D?\" \"Francis Dolarhyde, Manager of Technical Services.\" \"What does he do exactly?\" \"He maintains the equipment for tape transfers.\" \"Would he have access to people's home videotapes?\" \"He has access to every tape that comes through here.\" \"Thanks for dinner, and thanks for letting me vent.\" \"Look, no problemo.\" \"Reba, listen, I know is not my place to say this...\" \"Go on.\" \"Well, if Dolarhyde is really as moody as you say he is... maybe you ought to keep some distance.\" \"I mean, what do you really know about the guy?\" \"I appreciate your concern, Ralph.\" \"Really.\" \"And I promise I'll give it some thought.\" \" Hey, have a great vacation.\" \" Thanks.\" \" See you in a week.\" \" Good night.\" \"(Ominous instrumental music)\" \"RALPH:\" \"I had a great time.\" \"REBA:\" \"Good night.\" \"RALPH:\" \"Good night!\" \"(Ominous instrumental music)\" \"Ralph, just 'cause I'm feeling vulnerable... (Harrowing instrumental music)\" \"DOLARHYDE:\" \"Wake up.\" \"You wandered around in the house while I was asleep, didn't you?\" \"REBA:\" \"What?\" \"The other night, did you find something odd?\" \"Did you take it and show it to somebody?\" \"Did you do that?\" \"D?\" \"What is it?\" \"Whas happening?\" \" Sit still or he'll hear us!\" \" Who will?\" \"He's upstairs.\" \"He wants you, Reba.\" \"I thought he was gone, but now he's back.\" \"D, you're scaring me.\" \"I didn't want to give you to him.\" \"I did a thing for you today so he couldn't have you.\" \"I was wrong.\" \"You made me weak and then you hurt me.\" \"(Police car sirens)\" \"No.\" \"No, you can't have her!\" \"Please don't let him have me.\" \"REBA:\" \"You won't.\" \"I'm for you.\" \"You like me.\" \"I know you like me.\" \"Take me with you.\" \"Take you with me?\" \"Yes.\" \"Put out your hand.\" \"Feel this.\" \"Thas a shotgun.\" \"A 12-gauge magnum.\" \"Do you know what ill do?\" \"I wish I could have trusted you.\" \"I wanted to trust you.\" \"You felt so good!\" \"So did you.\" \" Please don't hurt me now.\" \" Is all over for me.\" \"(Reba gasps in panic)\" \" Where are you?\" \" I can't leave you to him.\" \"DOLARHYDE:\" \"Do you know what he'll do?\" \"He'll bite you to death.\" \"He'll hurt you so bad!\" \"I can't let that happen.\" \" Is better if you go with me.\" \" Yes, God, get us out of here!\" \" I'll shoot you and then myself.\" \" Oh, no.\" \" I have to shoot you.\" \" No...\" \"I can't do it.\" \"(Screaming) D!\" \"(Gunshot)\" \"(Coughs and pants heavily)\" \"(Clock chimes)\" \"REBA:\" \"Three steps to the clock.\" \"From the clock to the door, nine more.\" \"Oh, God.\" \"(Climactic instrumental music)\" \"What is that?\" \"What the hell is that?\" \"Thas the place.\" \"Goddamn it!\" \"All units, thas his house thas burning.\" \"(Dramatic instrumental music, sirens blaring)\" \"FBI!\" \"Francis Dolarhyde!\" \"Where is he?\" \"He's in there.\" \"He is dead.\" \"You know that?\" \"He shot himself in the face.\" \"I put my hand in it.\" \"He set fire to the house.\" \"He was on the floor, and I...\" \"You all right?\" \"WILL:\" \"Thas all I need.\" \"I'd like to come back before I leave town.\" \"WILL:\" \"See how you're doing.\" \"REBA:\" \"Sure, why not?\" \"Who could resist a charmer like me?\" \"You know, whatever part of him was still human... was only kept alive because of you.\" \"You probably saved some lives.\" \"You didn't draw a freak.\" \"Okay?\" \"You drew a man with a freak on his back.\" \"I should have known.\" \"No, sometimes you don't.\" \"Trust me, I've been there.\" \"Listen to me.\" \"There was plenty wrong with Dolarhyde... but there's nothing wrong with you.\" \"Except your hair.\" \"Your hair is a train wreck.\" \"Can we please do something about that?\" \"For next time, maybe?\" \"Please?\" \"That would be nice.\" \"REBA:\" \"Thank you.\" \"WILL:\" \"Just get some rest.\" \"WILL:\" \"You're gonna be fine.\" \"ANNOUNCER:\" \"Dr. Voss, please call Pharmacy 4421.\" \"We found this in his safe.\" \"Thought you might want to take the first look.\" \"CRAWFORD:\" \"You've earned it.\" \"(Melancholy instrumental music)\" \"WILL:\" \"When I read his journal, it was sad.\" \"It was just so sad.\" \"I couldn't help feeling sorry for him.\" \"He wasn't born a monster.\" \"This guy was made one through years of abuse.\" \" Hey.\" \" Hey, Dad, can we make s'mores?\" \" S'mores?\" \" Yeah, s'mores.\" \" Yeah, you're on.\" \" All right.\" \" Go look in the pantry.\" \" Okay.\" \"(Telephone rings)\" \"Crawford.\" \"PRICE:\" \"Those remains you found in the rubble.\" \" They're not Dolarhyde's.\" \" What are you talking about?\" \" His damn dentures were there.\" \" But not his bones.\" \"Wrong DNA.\" \"Then whose are they?\" \"Saint Louis P.D. Is looking for... a Chromalux employee named Ralph Mandy.\" \"He should be on vacation, so nobody missed him for a week.\" \" What is taking him so long?\" \" Are you kidding?\" \"It takes him 20 minutes to get out of bed in the morning.\" \"Yeah, but now I have a serious marshmallow jones.\" \"Josh, what are you doing?\" \"(Suspenseful musical surge)\" \"(Telephone rings)\" \"MOLLY (Recording):\" \"We can't come to the phone.\" \"You know the deal.\" \"Wait for the beep.\" \"CRAWFORD (On machine):\" \"Is Jack.\" \"Is Dolarhyde.\" \"He's still alive.\" \"I'm scrambling everything that rolls or flies... but they'll take time to arrive.\" \"Will?\" \"Christ, Will, where are you?\" \"(Ominous instrumental music)\" \"(Music builds to a crescendo)\" \"Drop it.\" \"Do it now, gumshoe.\" \"Your son is about to change.\" \"Then your wife.\" \"You can watch.\" \"Then I'll take care of you.\" \"Look at you.\" \"I've never seen a child as disgusting as you!\" \"You pissed your pants?\" \"How dare you!\" \"You dirty little beast.\" \"You want me to cut it off?\" \"Want me to do that, you little freak?\" \"You want me to cut it off?\" \"Do you?\" \"Don't cry at me, you little faggot!\" \"Apologise!\" \"Say, \"I'm sorry, Daddy!\" \"I'm a dirty little beast.\" \"\"I'm a freak.\" Say it!\" \" No.\" \" Say it!\" \" Dad!\" \" Say it, or I will cut it off!\" \"WILL: \"I'm a dirty little beast.\" \"\"Freak!\" \"Harelip!\" \"\"And no one will ever love me. \"\" \"(Shouting) Josh, run!\" \"Run!\" \"(Raging instrumental music)\" \"Get down!\" \"You okay?\" \"(Sudden silence)\" \"MOLLY (From downstairs):\" \"Josh?\" \"JOSH:\" \"Mum?\" \"MOLLY:\" \"Will?\" \"Where are you guys?\" \"I thought I heard some kind of...\" \"Will?\" \"Molly, get down!\" \"MOLLY:\" \"Will!\" \"(Molly gasps and sobs)\" \"(Ominous instrumental music)\" \"WILL: (Gasps) Shoot...\" \"What?\" \"Shoot him.\" \"Shoot him.\" \"(Climactic instrumental music)\" \"(Sirens wail)\" \"JOSH:\" \"Mummy?\" \"LECTER (Voiceover):\" \"My dear Will:\" \"You must be healed by now.\" \"On the outside, at least.\" \"I hope you're not too ugly.\" \"What a collection of scars you have!\" \"Never forget who gave you the best of them.\" \"And be grateful.\" \"Our scars have the power to remind us the past was real.\" \"We live in a primitive time, don't we, Will?\" \"Neither savage nor wise.\" \"Half measures are the curse of it.\" \"A rational society would either kill me or put me to some use.\" \"Do you dream much, Will?\" \"I think of you often.\" \"Your old friend, Hannibal Lecter.\" \"(Dramatic instrumental music)\" \"CHILTON:\" \"Hannibal?\" \"There's someone here to see you.\" \"Wants to ask a few questions.\" \"I said you'd probably refuse.\" \"A young woman.\" \"Says she's from the FBI.\" \"Though she's far too pretty, if you ask me.\" \"I'll tell her you said no.\" \"What is her name?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Queen of Jordan\"...\" \"Don't tell me I can't sing!\" \"What the... have you ever done?\" \"Who the... are The Beatles?\" \"I know what you said about me!\" \"Please.\" \"I don't even think about you!\" \"You're nothing!\" \"I know the photo shoot for Randi's dog's funeral is the wrong place to tell you this, but I'm going to Africa.\" \"It's my way 'til payday.\" \"D'Fwan, glue in the business wig.\" \"I have an important meeting with Jack Donaghy from NBC today.\" \"D'Fwan forgot his catchphrase!\" \"Since Tracy is off helping people in Africa,\" \"I finally have a chance to focus on me.\" \"That is why I'm launching my music career.\" \"It has been my dream to be a singer ever since I was a little... drunk the other day and rented out a recording space.\" \"Oh, Angie, thank you for coming in.\" \"NBC could not be happier about \"Queen of Jordan.\"\" \"For the first time in six months, we beat all the Music Choice channels.\" \"Except, of course, Latin Beats.\" \"Well, Angie's thinking of the next move now.\" \"As you know, my single, \"My Single is Dropping\", is dropping.\" \"What's happening?\" \"My single is called \"My Single is Dropping\".\" \"And it's dropping.\" \"Angie, \"My Single is Dropping\"\" \"is the reason I wanted the three of us to meet.\" \"With Tracy gone, 'TGS' will be airing another \"Best Of\" special.\" \"Actually, Legal says we can't use the word \"best.\"\" \"Either way, the studio is free.\" \"So I thought you would have your release party there.\" \"You would perform and Lemon here will help put it together.\" \"What?\" \"No!\" \"I thought we were here to talk about getting Tracy back from Africa.\" \"Look, I love Tracy, but he is work.\" \"Angie, look what the banister did to me!\" \"Do you know how much of my time he wastes?\" \"Let's roleplay!\" \"Tracy, we're gonna be late!\" \"I hope Tracy doesn't come home for months.\" \"\"Months\"?\" \"No, we can't make it that long without Tracy.\" \"You can't do this!\" \"Are you giving me orders?\" \"Am I the waiter?\" \"Is this the restaurant that I'm opening up with Dennis Rodman and Webster?\" \"No, I just thought you would be on my side.\" \"\"Yes we can!\" Obama '08!\" \"Remember?\" \"Look, this is a very complicated...\" \"As an Executive of KableTown and NBC Universal,\" \"I am ordering you not to use that footage.\" \"John Francis Donaghy.\" \"Verbal signature.\" \"Angie's single release party is tomorrow night.\" \"It seems like the perfect place for me to reveal my shocking secret past!\" \"No, we're not writing a tearful admission about you being a call girl in Delaware.\" \"Write it yourself.\" \"For your information, I am a Christian illiterate.\" \" So that's not an option.\" \" You know what?\" \"I'm not getting sucked in to your crazy reality show nonsense.\" \"Liz.\" \"I'm so mad at you for that thing you did!\" \"Am I trying to instigate fights by throwing wine at people just to get on camera?\" \"And maybe also promote my new lifestyle website,\" \"Jennas-Side.\" \"Com?\" \"Of course not.\" \"I mean, is wine throwing something that even gets you on a reality show?\" \"God, Jenna, I told you not to buy that domain name.\" \"Say it out loud.\" \"Jennas.\" \"Side, \"genocide.\" I'm not hearing it, Liz.\" \"Hey, guess who's getting out of jail?\" \"I don't know, but I hope they didn't collect two hundred dollars.\" \"Lynn Onkman.\" \"Remember her?\" \"Oh, sure, that hot teacher from Queens who had an affair with her student.\" \"Oh, my God!\" \"Check out this picture.\" \"Frank, is that you?\" \"You never said you were in Lynn Onkman's class.\" \"Sure I did.\" \"What?\" \"Do you know the kid she had the affair with?\" \"No.\" \"Yes.\" \"I don't know.\" \"Shut up.\" \"It was you!\" \"I don't want to talk about it!\" \"Well done, sir!\" \"Guys, a teacher preying on a student is wrong...\" \"Yeah.\" \"...if the teacher is male and the student is female.\" \"What happened to Frank is awesome.\" \"Standing ovation!\" \"You don't understand!\" \"It was love!\" \"We were in love!\" \"I need to look good for my party.\" \"And I refuse to wear anything in my size or appropriate for my age.\" \"Lemon, a word.\" \"Ham!\" \"Wow!\" \"If only Tracy were here, he'd be like,\" \"\"Damn, woman, I wanna make love to your neck!\"\" \"Don't do impressions of other races.\" \"Roger that, Angie.\" \"I'm in charge of setting up for Angie's party.\" \"'Cause I'm not just a gay hairdresser.\" \"I'm also a homosexual party planner.\" \"Mr. D'Fwan, Party City does not sell \"giant see-through clocks or strap-on Pegasus wings,\"\" \"so I got this paper pineapple instead.\" \"Hey, girlfriends!\" \"Why don't we all have some drinks and talk about how I think Portia has no class?\" \"You heard me, Portia!\" \"Uh-uh.\" \"I will not be in the same room as that woman.\" \"Is this about what happened in Atlantic City?\" \"I didn't say it.\" \"You did.\" \" I didn't say it.\" \" You did.\" \"I didn't say it!\" \"You did!\" \"I didn't say it.\" \"You did.\" \"Excuse me?\" \"Um, I'm looking for Francis Rossitano?\" \"Oh, snap!\" \"That's Lynn Onkman!\" \"Portia reads the papers.\" \"Mrs. Onkman?\" \"Frank R?\" \"Yeah.\" \"Michael.\" \"Are you back on meth?\" \"No.\" \"Why?\" \"You got some?\" \"Think fast!\" \"Nice catch, Dotcom.\" \"I am sick of being disrespected by that man.\" \"Sick of it!\" \"Yeah, I was an athlete.\" \"Very graceful.\" \"Sports stories?\" \"I've got some.\" \"Oh, I'm meeting my friend Greg for lunch.\" \"Again?\" \"When I was at Princeton, I played baseball and football.\" \"And back then, football players went both ways.\" \"Really?\" \"So, you \"went both ways\"?\" \"Yeah!\" \"We all did.\" \"It was the '70s.\" \"So when you played baseball, were you ever on the DL?\" \"Yeah.\" \"I was on the DL most of my junior year.\" \"DL can mean \"disabled list,\"\" \"but it can also mean \"down low,\" or \"secretly gay.\"\" \"Which one was Jack talking about?\" \"When we were on the DL, we spent most of our time in the whirlpool, getting rubbed down.\" \"You were you a switch-hitter?\" \"Switch-hitter, pitcher, catcher.\" \"Whatever the boys needed!\" \"I think I've made my point.\" \"I drank all the throwing wine and I have something to say to Portia!\" \"I know what you said about me!\" \"Good.\" \"Because I'm concerned about you.\" \"Even though we just met, I can tell you're an alcoholic.\" \"Come on, Portia!\" \"I wanna fight!\" \"I have battled my own demons.\" \"And you need help.\" \"No!\" \"I don't need any help.\" \"I am in denial about my disease and I don't know what would change that!\" \"Drunk actor brainstorm!\" \"I'm going to make Pete host an intervention for me.\" \"It'll be all about Jenna.\" \"Drama, crying, the beauty of redemption, perhaps a song.\" \"This is the best day of my life!\" \"I'm sorry, you want me to perform in this?\" \"Yeah, you're Amy Grant from the \"Baby Baby\" video.\" \"The one where the man likes her at the carnival!\" \"That's some white nonsense.\" \"Too bad Tracy's not here to take your side.\" \"He'd be like, \"Damn you, Liz Lemon!\"\" \"We discussed this, Elizabeth.\" \"Yes.\" \"Anyway, I've got the auditions for your backup dancers.\" \"Good.\" \"'Cause I'm looking for dancers who can dance for 15 seconds, 'cause that's how long my song is.\" \"What?\" \"That's my wedding video.\" \"Oh, no!\" \"I must have mixed up the DVD discs.\" \"Ugh, well, we'll just have to watch it anyway and see what feelings arise.\" \"Angie, just start!\" \"Are you wearing handcuffs, Tracy?\" \"Hey, can my friend, Trines, come with us on our honeymoon?\" \"What?\" \"Okay, I should have watched that first.\" \"Do you see how exhausting that man can be?\" \"Yes, he has his flaws, but I know you two love each other.\" \"Yeah, and with him gone, our relationship has never been better.\" \"So, he can stay in Africa for as long as he wants.\" \"I'm on Angie time now.\" \"Frank and Lynn's story really moved me.\" \"So I let them have their reunion date at the strip aerobics studio I bought with the money I got after that cop shot me.\" \"What else did you miss in prison?\" \"Oh, they kept remaking \"The Hulk\" and it kept getting worse!\" \"Could we talk about something other than comic book movies?\" \"Sure.\" \"I thought about you a lot when I was away.\" \"And I still remember the moment when we fell in love.\" \"You were administering a scoliosis test to the class.\" \"And you lingered on my spine.\" \"Frank, why did you bring me here?\" \"And who is that woman?\" \"A friend.\" \"Continue.\" \"I'm sorry, but I couldn't bring you to my place.\" \"My mom's there and she still wants you to rot in hell.\" \"You live with your mother?\" \"Yeah, otherwise who would wake me up for work?\" \"What's wrong?\" \"Frank, the boy I fell in love with was the most amazing eighth grader that I've ever met.\" \"And I couldn't wait to meet the man that that boy became.\" \"But you haven't grown.\" \"You're still talking about superheroes and video games and why Seth Logan shouldn't have played the Green something...\" \"Hornet!\" \"Yeah, and it's \"Rogen.\"\" \"It's like you're stuck.\" \"Oh, I wonder why I'm stuck!\" \"What could have happened to me when I was 14 to make me never want to grow up?\" \"Inside voice, Frank.\" \"And I refuse to take the blame for that.\" \"I lost everything to be with you...\" \"Well, this is who I am.\" \"If you don't like it, then what's the point?\" \"Now, may I be dismissed?\" \"Okay.\" \"I thought this was a meeting to discuss your spinoff where you do matchmaking for wealthy dogs.\" \"I lied.\" \"D'Fwan thinks that maybe you're not being true to your you.\" \"I know what it's like to live a lie.\" \"I used to be in the military.\" \"But I was unfairly thrown out because I went berserk around all those dudes and tried to bang everybody.\" \"It has come to my attention that some of what I said yesterday may have been misconstrued.\" \"\"Going both ways\" in football means playing offense and defense.\" \"And there was nothing gay about the Princeton fight song!\" \"Oh, the merry men of Princeton are charging up the rear holding all the balls...\" \"Okay, I hear it now.\" \"Regardless, I am not gay.\" \"Or clumsy.\" \"So your little show has nothing with which to embarrass me.\" \"That was the chair!\" \"Here, I'll show you.\" \"It was the chair.\" \"What is this?\" \"Jenna, everyone here loves you very much.\" \"But because of your drinking, we feel like we're losing you.\" \"Is this an intervention?\" \"We all agree it's gone too far.\" \"Kenneth, Richard Esposito, your two psychics...\" \"Wait, you're seeing another psychic?\" \"I mean, I knew that.\" \"No!\" \"I'm not doing this!\" \"I'm leaving!\" \"Read your letters.\" \"Jenna, everyone has written you letters that they'd like to share.\" \"\"Ms. Maroney, your addiction has negatively affected me in the following ways.\" \"Number one:\" \"I was so worried I forgot to write the rest of this letter.\" \"Thank you.\"\" \"I mean...\" \"Webster, we need to talk.\" \"Your check didn't clear.\" \"Excuse me, is that my computer?\" \"No, I was just, um...\" \"No, pinwheel!\" \"Not now!\" \"Are you on my e-mail?\" \" Are you e-mailing my husband?\" \" I can explain.\" \"I'm asleep right now and think that that's my computer.\" \"Huh?\" \"What?\" \"Where am I?\" \"\"Tracy, as your wife, I'm ordering you to come home.\"\" \"I know this looks bad...\" \"\"The kids need you and I want to give you all the sex things you like.\"\" \" You don't have to read anymore.\" \" \"For instance doing it across the bed instead of up and down.\"\" \" I saw that in a movie.\" \" \"Come home now.\" \"Sho 'nuff.\" \"Angie.\"\" \"\"Sho 'nuff\"?\" \"It's a first draft.\" \"Are you trying to trick Tracy into coming home?\" \"Were you trying to trick me with my wedding video?\" \"Listen.\" \"You're not in charge.\" \"I am.\" \"Mind your own business!\" \"Yeah, well Tracy is my busin...\" \"Ow!\" \" Come on!\" \" There's more where this came from!\" \"I'm contractually obligated to pull out some bitch's weave eight more times this season!\" \"It's not a weave!\" \"God!\" \"It's the beauty of redemption!\" \"Jenna, will you accept the help we're offering you today?\" \"Of course!\" \"Today is the first day of the rest of the my life.\" \"Jenna, this is Charles.\" \"He has his van waiting outside.\" \"How nice.\" \"He's going to take you to the airport and then fly with you to the Alternatives Treatment Center in Minnesota.\" \"Well, of course.\" \"'Cause that's how interventions end.\" \"And I can't back out now, otherwise they can't use any of this!\" \"Oh God!\" \"Anyway, that's why I did it.\" \"One, to see the fear in her eyes.\" \"And two, without Tracy or Jenna, we can file a claim against the show's insurance and keep getting paid without working.\" \"So, this is kind of the best day of my life.\" \"After my second husband shot me the second time,\" \"I realized that love is the most important thing in the world.\" \"I just hope Frank does the right thing.\" \"Oh, Frank.\" \"How did you know where I worked?\" \"It's one of the benefits of being in love with a registered sex offender.\" \"Frank, about what happened at Randi's strippercise studio...\" \"No.\" \"You were right.\" \"I have been afraid to grow up.\" \"Whoa, what are you doing?\" \"I'm throwing out my kid stuff.\" \"I want to become the man you waited for.\" \"The man you helped cheat on the Presidential Physical Fitness Test.\" \"Well, if you didn't get better at the shuttle run, they were going to put you in the hospital.\" \"Oh, no!\" \"That's your favorite, you can't!\" \"Skeletor's not my favorite.\" \"You are.\" \"Are you throwing toys in the fryer?\" \"You're fired, Onkman!\" \"Now give me a waiver to sign!\" \"The world has to be educated about Blurry Face Syndrome!\" \"Angie has changed her hairstyle since this last photo was taken, and D'Fwan is a queerfectionist.\" \"Wow.\" \"She gets a whole window?\" \"Wait, what used to be there?\" \"Oh, Angie!\" \"A Queen of Jordan indeed.\" \"Jack, I also suffer from irritable bowel syndrome.\" \"It was the chair.\" \"I hope you're not this clumsy on the dance floor!\" \"I am not clumsy.\" \"You know why you're so tense?\" \"Because you have a secret locked up inside you.\" \"A man-sex secret.\" \"You know what?\" \"I give up.\" \"If this idiotic show insists on portraying me as some clumsy gay flatulent, so be it.\" \"I am extremely secure in my athleticism, my masculinity, and my rectal integrity.\" \"Mm-hmm!\" \"\"Mm-hmm\" indeed, D'Fwan.\" \"I know who I am.\" \"So if you want to dance, it would be my pleasure.\" \"Yeah, he's straight.\" \"That boy cannot dance.\" \"I know what D'Fwan said about me and it is on!\" \"I'm a superb dancer!\" \"At Princeton, I played Maria in an all-male production of \"West Side Story.\"\" \"Oh, forget it!\" \"You people should be ashamed of yourselves!\" \"Jenna, what are you doing here?\" \"You're supposed to be on a plane.\" \"I explained to Charles that I was just pretending to be an alcoholic to get on camera.\" \"And we laughed, and he said I can drink as much as I want.\" \"So, cheers!\" \"To good friends!\" \"You're insane!\" \"In the lobby, she pulled a wrench out of her purse and hit me over the head!\" \"I will never go to Minnesota!\" \"\"My Single Is Dropping\" is not just about a single dropping.\" \"It's about a woman learning to fly.\" \"A woman who doesn't need a man.\" \"Or anybody.\" \"Except Josh at Sidney Bernstein Management,\" \"Sidney at Josh Bernstein Accounting...\" \"Shut up, Angie!\" \"Just shut up!\" \"I'm sick of your selfishness!\" \"People's jobs are at stake!\" \"I'm selfish?\" \"You are a joke!\" \"And everybody thinks so!\" \"Let me talk.\" \"I am talking!\" \"Will you let me talk?\" \"Can I talk for once?\" \"You need to call Tracy right now because I know that he is your man, but he is my man, too.\" \"And 'TGS' is my family and my family is thick as thieves!\" \"Now who here wants to teach me how to fight?\" \"Attention, everyone!\" \"I found a glove in the elevator.\" \"If anyone is missing a glove, I may have found your glove.\" \"Angie, I'm so sorry!\" \"I didn't mean to make you cry.\" \"No, It's not you, Liz Lemon.\" \"It's them.\" \"I miss my weird love.\" \" But he won't come back.\" \" What?\" \"I've been trying to get Tracy to come back ever since he left, but he won't.\" \"So I sit and act like this is what I want.\" \"But what I really want is for everything to go back to the way it used to be.\" \"I just want to wake up in the morning and look over at my husband asleep on our neighbor's roof.\" \"But if you can't get him to come back, who can?\" \"What if he never comes back?\" \"What is going to happen to all of us?\" \"Wait, you know what?\" \"This is my glove.\" \"If anyone sees another glove, I've lost one of my gloves!\" \"Thank you!\" \"Next week on \"Queen of Jordan\"\" \"I challenge you to a... dance contest!\" \"You'll never get me, Charles!\" \"Why are you mad at me?\" \"Because of what you said!\" \"I never said it!\" \"That was the chair because I only pass gas once a year for an hour atop a mountain in Switzerland.\" \"Oh, God!\" \"Oh, brother!\" \"[Dinsdale]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey, neil.\" \"Hey, what's up, bro?\" \"Hey, guys.\" \"Sorry we're late, man.\" \"Everything okay?\" \"Yeah, everything except for the line at the java hut.\" \"Oh, that's my fault.\" \"I don't get a double latte before noon, i'm toast the rest of the day.\" \"Never been a problem for me.\" \"Yeah, not with your new mutancy.\" \"Hey, how much sleep do you need, anyway?\" \"About half an hour, mostly.\" \"I'd save fifty bucks a week on coffee alone if i had your mutant powers.\" \"Only problem is finding stuff to do to fill the time.\" \"Sure does help driving cross country.\" \"But that makes you the perfect courier for the new mutant underground.\" \"Still means i got to watch a lot of other people snooze while i'm wide awake.\" \"The cyto-filter adam requested from doc hollis is over there.\" \"And this goes back with you to dr.\" \"Hollis.\" \"It's adam's new prototype for a genetic sequencer.\" \"If dr.\" \"Hollis can replicate the technology, then we can stick them in safe houses across the country.\" \"Help restore the dna of ailing new mutants.\" \"Not to worry.\" \"You can tell adam it'll ride up front with me.\" \"Great.\" \"Want to give me a hand over here?\" \"Adam's gear is on the bottom.\" \"Yeah.\" \"I'll be right there.\" \"Yeah.\" \"What the hell?\" \"Hey, guys.\" \"Where did it go?\" \"Ach.\" \"Forget it.\" \"I thought i heard someone in here before you guys came in.\" \"Yeah, well, whoever or whatever it is is long gone.\" \"Who's going to tell adam?\" \"He is.\" \"I knew the minute that word about the sequencer got out there that something like this might happen, so i installed a built-in tracking device in the control panels so that the minute it's activated it can be tracked.\" \"Right in the heart of genomex i'll bet.\" \"Oh, not necessarily.\" \"It's not really of any use to eckhart or the gsa, but for any new mutant whose dna is mutating... out of control it could really be useful.\" \"Now, i have to say, you seem to be taking this very calmly.\" \"Well, what do you suggest?\" \"I don't see how anger's going to bring it back?\" \"Yeah, but we're talking about a one-of-a-kind prototype you spent a year of your life working on.\" \"I don't know - i just figured you'd be a little bit more upset about it.\" \"Well, you seem upset enough for both of us.\" \"Look.\" \"There are very few mutants with this stealth gift out there, right?\" \"So, if one of them is desperate enough to steal it, then they probably really need our help.\" \"You keep saying stealth instead of invisible.\" \"Yeah.\" \"Because they're not like h. g.\" \"Wells' invisible man.\" \"They emit an aura that serves as a kind of light-reflecting shield and then they remain invisible within this shield.\" \"Now, the problem is that if this aura starts to break down, it can be extremely debilitating.\" \"Why don't you and shalimar go over to the safehouse and see what you can find out for me.\" \"Okay, but... okay?\" \"Thanks.\" \"Okay.\" \"Ah, the informant alden berkley.\" \"It's aldous.\" \"Come on, man.\" \"I've been feeding you tons of dope on these mutants for a while now.\" \"And you've been well-compensated for it, i might add.\" \"What do you want now?\" \"I'm sick of being on the outside looking in.\" \"Seems to me i deserve a steady gig.\" \"Do you expect me to provide this \"steady gig\"?\" \"Well, i've... i've got some information on the disappearance of a valuable piece of mutant x hardware.\" \"Mild interest, at best.\" \"Ripped off from mutant x by an invisible thief.\" \"Invisible?\" \"According to my sources, this thief had stealth abilities.\" \"And where is this stealth mutant now?\" \"That i couldn't tell you.\" \"But, man, you give me a shot and i'll find out.\" \"Your information has always been dependable, mr.\" \"Berkley.\" \"Talk to mr.\" \"Kelland in personnel about getting you outfitted.\" \"Thanks.\" \"Is it just me or is adam acting a little weird about all this?\" \"What do you mean?\" \"I don't know.\" \"Wouldn't you expect him to be really pissed off that the sequencer was stolen?\" \"Yeah, but he wasn't really angry, was he?\" \"More like he was excited about the thought of an invisible thief.\" \"You know, he really did come right out and say it, but i think he kind of knows who did this.\" \"A stealth mutant who's got some history with him.\" \"What have you got?\" \"Blood.\" \"Not much.\" \"Enough to run a dna test.\" \"I'd say there's no doubt about it:\" \"This blood sample is definitely a new mutant and, thanks to you, now i know it's a woman.\" \"But beyond that, i am clueless.\" \"No idea who it could be.\" \"Why?\" \"I mean, i figured you'd be able to get a precise dna signature and then match it against the database.\" \"Yeah.\" \"Ordinarily, yeah.\" \"But this dna's so deteriorated, i can barely identify it as human.\" \"Well, i guess now i know why our thief was so desperate to get her hands on the sequencer.\" \"Exactly.\" \"However, using the sequencer on dna this deteriorated's like using a band-aid on a broken neck.\" \"Adam?\" \"Yeah?\" \"We got a hit.\" \"You got a location?\" \"And a new record for the sanctuary dash.\" \"It's a house at 2459 sixth street.\" \"Just off fairwood.\" \"Adam, we should've gone with you.\" \"Not this time.\" \"This is something i have to do alone.\" \"You sure?\" \"You guys stay put.\" \"I got it covered.\" \"Danielle.\" \"itwasthe wind that did me in.\" \"Twice.\" \"Mmm.\" \"And it blew the leaves that revealed your arm and... and it carried your fragrance to me.\" \"Mmm.\" \"You always knew how to touch me, adam.\" \"So why did you steal this?\" \"I heard it could help me.\" \"Alright.\" \"Come with me.\" \"Gotta go.\" \"No, no.\" \"Wait.\" \"Meet me tonight.\" \"You know exactly where.\" \"Go get her.\" \"How did it go?\" \"It didn't.\" \"Hey, did you find the sequencer?\" \"Hey, i've been trying to reach you.\" \"Turned off my comlink.\" \"Is everything okay?\" \"I got my ass kicked.\" \"I'm going to, uh... yeah, i'll help you with... what are you looking at?\" \"it'sthedna from that blood sample.\" \"The chromosomes look splintered.\" \"Yeah.\" \"This woman that stole the sequencer, she wasn't just a child of genomex.\" \"She meant a lot to you, huh?\" \"Are you scanning me?\" \"There's no need.\" \"You're an open book.\" \"Huh.\" \"Yeah.\" \"Her name was danielle hartman.\" \"Met her, oh, sixteen years ago at genomex.\" \"She was still struggling with her... gift.\" \"I fell in love with her.\" \"So what happened?\" \"I don't know.\" \"I think she knew her lifespan was going to be limited.\" \"I guess she just didn't want to get tied down.\" \"You guess?\" \"You never talked to her about it?\" \"No.\" \"Never had the chance.\" \"She just... disappeared.\" \"I thought i made myself clear:\" \"The device is of secondary interest to me.\" \"You want the stealth mutant, right?\" \"This is phase one.\" \"And when can i expect phase two?\" \"She slipped by us - but we'll get her.\" \"A woman?\" \"Yeah.\" \"Named danielle hartman.\" \"You failed to detect her presence even equipped with infrared goggles?\" \"We didn't have goggles that time.\" \"I think it's time to reassign this case to a more experienced squad leader.\" \"You need somebody as connected as me on your team.\" \"It appears to me your connections only get you so far.\" \"After that, competence - or lack of it - comes into play.\" \"Just... please, mr.\" \"Eckhart, just give me a shot - i'll bring her in.\" \"You're aware of the consequences if you don't?\" \"I hear it all out on the street.\" \"Just don't harm her in any way.\" \"Am i clear, mr.\" \"Berkley?\" \"As a bell.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"I knew you'd remember.\" \"I wasn't sure you'd show up.\" \"I wasn't all that sure myself.\" \"So have i changed as much as this place has?\" \"You haven't changed a bit.\" \"That's my line.\" \"then we'd both be lying.\" \"Cheers.\" \"Cheers.\" \"You're still very beautiful.\" \"Hmm.\" \"So what's happening?\" \"Exactly as you predicted.\" \"So why haven't you come to see me?\" \"The way i left... i thought you'd hate me.\" \"I did.\" \"For a while.\" \"So why'd you just leave like that?\" \"After what mason told me, i... didn't have much choice.\" \"What'd he tell you?\" \"That genomex was everything to you.\" \"If i stayed, i'd spend my life as your lab experiment.\" \"And you believed him?\" \"You didn't see that was his jealousy talking?\" \"I trusted mason - and so did you.\" \"Once upon a time.\" \"I knew you'd never accept the inevitable.\" \"I wanted to enjoy the time i had.\" \"Not pine away for some miracle cure that wasn't going to happen.\" \"Yeah.\" \"So you made a decision for both of us.\" \"Danielle?\" \"You okay?\" \"I'm beginning to lose control.\" \"You know, i'm not comfortable with this.\" \"What?\" \"I mean, if adam finds out, we'll just... you know, tell him that we were looking for evidence.\" \"Yeah, well, let's hope adam doesn't find out.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"This is breaking and entering, you know.\" \"It's all for a good cause.\" \"Snooping into adam's private life?\" \"Look, he hasn't seen or heard from this woman in sixteen years.\" \"We don't know what she's after.\" \"Ah, right.\" \"Right.\" \"So we're doing this for his protection.\" \"Yes.\" \"Okay.\" \"What's that?\" \"\"Catherine, having dinner with an old friend.\" \"Back before you know it. \"\" \"Who do you think catherine is?\" \"I think we're about to find out.\" \"Mom?\" \"Who's there?\" \"Who the hell are you?\" \"We're... uh...\" \"friends of your mother.\" \"Yeah.\" \"Cut the crap.\" \"We just moved here.\" \"My mom doesn't have any friends.\" \"We're new mutants.\" \"Like you and your mother.\" \"Has your mom ever talked about a guy named adam?\" \"You know adam?\" \"I think the gsa's back.\" \"We better get out of here.\" \"I can go stealth.\" \"That's not going to help you.\" \"Done.\" \"You're going to jump?\" \"Yeah, and so are you.\" \"I want to run some new tests.\" \"Adam, don't play with me.\" \"It's too late for that.\" \"What about ephenol?\" \"Ephenol.\" \"No.\" \"Does more damage than good.\" \"Mason thought it had a lot of promise.\" \"Well, mason doesn't know what he's talking about.\" \"Ephenol has never been successfully administered.\" \"But it's proven to halt dna mutation.\" \"Yeah, it's also been proven to have serious side effects.\" \"Fine.\" \"But the right dosage on the right subject... danielle, it's too risky.\" \"I'm willing to take the risk.\" \"All right, look, there's got to be another way.\" \"I don't have time to find another way.\" \"I've got to do this - for catherine.\" \"Catherine?\" \"My daughter.\" \"How old is she?\" \"She just turned fifteen.\" \"I passed my mutancy on to her.\" \"I don't want her to go through this.\" \"Danielle.\" \"Don't.\" \"I can't stop it.\" \"I'll take you back to sanctuary.\" \"You're using the ephenol?\" \"Yeah.\" \"Just half the recommended dosage.\" \"Maybe it'll buy us a little time.\" \"See, the real problems with ephenol are the wild card side effects it has on dna.\" \"So we need to monitor this thing very closely otherwise, we're not going to know the impact that the drug has on her strand until it's almost too late to do anything about it.\" \"All right.\" \"Good.\" \"It seems to be working.\" \"Like i said, we need to monitor her system really closely.\" \"This really sucks.\" \"What's this place supposed to be?\" \"Well, we call it sanctuary.\" \"You ever hear of mutant x?\" \"Come on.\" \"You two?\" \"And adam?\" \"Well, you're looking at the mutant x secret headquarters.\" \"Huh-ha, and now that i'm here, three-fifths of the mutant x team.\" \"Brennan, this is catherine, danielle's daughter.\" \"Hi.\" \"Where's my mother?\" \"Umm... what happened?\" \"She's here, but... i want to see her.\" \"Now.\" \"Well, adam thinks it's better that she doesn't have any visitors right now.\" \"Is she getting worse?\" \"It's okay.\" \"Adam's treating her now.\" \"Catherine... been here before.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"Mmm.\" \"Not now.\" \"Lie back.\" \"You need to rest.\" \"So you tried the ephenol.\" \"Just half a dose.\" \"Welcome back.\" \"You okay?\" \"I'll be fine.\" \"How did you get here?\" \"We brought her in.\" \"Thanks.\" \"These guys are mutant x.\" \"There's someone i want you to meet.\" \"You're adam?\" \"Hello, catherine.\" \"My mom's told me all about you.\" \"C'mon, man, we staked out her place in case she comes back.\" \"The clock is ticking, mr.\" \"Berkley.\" \"Yeah, yeah.\" \"There's a new development.\" \"She's got a daughter.\" \"Does the daughter have stealth abilities?\" \"It's possible.\" \"We didn't see her.\" \"Okay.\" \"We did find this in a backpack with some textbooks.\" \"She's fifteen, man.\" \"Danielle's nearing the end of her short but unhappy life.\" \"But her daughter - this girl could be the key to the kingdom.\" \"Make her your priority.\" \"Adam's doing everything he can to help your mom.\" \"There's nothing he can do.\" \"My mother knows she's dying and she's trying to help me.\" \"Do you have any other family?\" \"We're it.\" \"What about your father?\" \"Not in the picture.\" \"Never was.\" \"Did your mom ever tell you anything about him?\" \"All she ever said was that he was smart.\" \"And for a little while, they really loved each other.\" \"Hey, take it easy.\" \"The ephenol's working.\" \"I can feel it.\" \"What you're feeling are the euphoric side effects.\" \"I'm healing.\" \"I know it.\" \"I haven't felt this good in months.\" \"No.\" \"Here.\" \"C'mon, i want you to sit down.\" \"You shouldn't be on your feet.\" \"Why not?\" \"You've done it.\" \"You're as brilliant as ever.\" \"No.\" \"Listen... listen.\" \"Thanks.\" \"But hey.\" \"C'mon, there's something you gotta know.\" \"The dose that i gave you has bought you some time, but your bloodwork shows that it's all that it's done.\" \"I know i can handle the full dosage.\" \"No.\" \"Until i've run more tests, there's no way to tell how much your system can take.\" \"I know how i feel.\" \"Huh.\" \"I wish it was that simple, but it's not.\" \"I mean, look, it's already affecting your judgement.\" \"If you don't give it to me, i know someone who will.\" \"You want to do that?\" \"Eckhart can not be trusted?\" \"Hey?\" \"What about catherine?\" \"If something goes wrong, what about her?\" \"All right.\" \"We'll do it your way.\" \"Adam?\" \"Yeah?\" \"Sequencer's been activated again.\" \"He must be testing it.\" \"I'll be right there.\" \"Go do what you have to.\" \"I'm fine.\" \"All right.\" \"Now, i want you to lie down, get some rest.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"So it's still operating... yeah, but if they're testing it... why is it moving?\" \"That's a good question.\" \"And i don't have the faintest idea.\" \"Well, that's refreshing.\" \"At least it reminds us that you're still human.\" \"So why don't you guys take off for a while?\" \"All right?\" \"I'll have shalimar do the tracking from here.\" \"But, guys, hey - don't worry.\" \"You're not going to miss a thing.\" \"I'm sure she'll give you regular updates on what's going on between danielle and i.\" \"Danielle?\" \"Danielle... lovely to hear your voice.\" \"It's been too long.\" \"Hello, mason.\" \"To what do i owe the pleasure?\" \"When i left genomex, adam was still working on my problem.\" \"Yeah, something about your premature mortality, wasn't it?\" \"Yes.\" \"He never solved it.\" \"Now you are feeling the effects of his failure.\" \"And i was hoping you could help me.\" \"Well, why don't you and your daughter come in and we'll see what we can do to help you out.\" \"How do you know about my daughter?\" \"Simple background check.\" \"When can we expect you?\" \"Why don't we get together for dinner and talk this over?\" \"Lovely idea.\" \"I remember you were always fond of gaetano's, wasn't it?\" \"Let's say eight o'clock.\" \"Hey... we'll find her.\" \"Catherine, i promise.\" \"Whatever my mother's done, she did it for me.\" \"Though i guess that makes this my fault as much as hers.\" \"It's not true.\" \"If anyone's responsible for what's happened to her it's me.\" \"You?\" \"Going back to when she first came to me for treatment.\" \"You mean if you hadn't gotten together back then... i wouldn't be here?\" \"No.\" \"No.\" \"The work i did at genomex saved her life.\" \"It also gave her these stealth abilities, right?\" \"Right.\" \"Now it's these stealth abilities that are causing her the pain.\" \"Look, if you're as smart as she says you are, why can't you help her?\" \"Well, there's a chance that i can.\" \"I'm going to need your help.\" \"I'll do anything.\" \"Okay, good.\" \"Because it hit that if i recombine your dna with hers, there's a chance that i can reverse her breakdown and maybe prevent you from having the same fate.\" \"And how do i do that?\" \"Well, by using the genetic sequencer that she stole from the safe house.\" \"But those guys that broke in took it.\" \"Ah, but i sent emma back to try to find it.\" \"Hey, emma, the sequencer's come to a stop.\" \"It's at the hotel infantino on carmine street.\" \"What about danielle?\" \"Well, she just pulled into the parking lot at gaetano's and the guys are already on the way.\" \"Got it.\" \"Wish me luck.\" \"Hey, is this seat taken?\" \"Huh - only by you, gorgeous.\" \"You and you alone.\" \"Can i buy you a drink?\" \"Amaretto sour.\" \"Okay.\" \"Amaretto sour, please.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"I sent the kitchen staff home and brought my own personal chef in for the evening.\" \"My dear, i hate to say this but, on closer examination, you don't look well at all.\" \"We always knew this stealth thing would eventually catch up with me.\" \"I'm here to help, danielle.\" \"All of genomex is at your disposal.\" \"You catching up on some work?\" \"No.\" \"No.\" \"It's just a little thing i'm playing with.\" \"Can i take a look at it?\" \"Be careful with it.\" \"It's one of a kind.\" \"I'll bet it is.\" \"No!\" \"Oh!\" \"You really shouldn't drink in public.\" \"Eugh!\" \"Sit down.\" \"I moved upstate and got a job with a shipping company.\" \"Kept my new mutancy a secret until i couldn't control it any more.\" \"And you came looking for help.\" \"I still had a few contacts in the underground.\" \"That's how i found out about a genetic sequencer.\" \"ithinkthatif i could get my hands on it... stopgap measure, at best.\" \"But it might keep me around a little bit longer for catherine.\" \"You're her only family?\" \"Well, then, by all means, we'll bring her to genomex, too.\" \"Right now i need to take care of me, mason.\" \"We'll take care of you, danielle, but it's important that you have the emotional support... just me.\" \"I'm torn, danielle, between the feelings we once shared and the exigencies of the work that has been thrust upon me.\" \"Unfortunately, today's realities preclude yesterday's romances.\" \"Adam was right.\" \"Whatever you do, don't let go of her.\" \"Sorry i'm late, mr.\" \"Eckhart.\" \"About time you got here.\" \"What about the daughter?\" \"Where the mother goes, the daughter follows.\" \"Okay.\" \"Gently, mr.\" \"Berkley.\" \"We need her in the best of condition to serve as bait.\" \"Wow.\" \"Hand delivery.\" \"I'll take her from here.\" \"She's coming with me.\" \"Adam, stay down.\" \"We're on our way in.\" \"Emma, i need you to download the data into the sequencer.\" \"Shalimar, i need you to prepare catherine's blood sample.\" \"Gotta have a little faith, catherine.\" \"Your mom's going to be fine.\" \"Okay.\" \"Where do we stand?\" \"I followed your instructions to the letter, but you should really check this out.\" \"Good.\" \"Catherine's blood.\" \"Perfect.\" \"Catherine... mom.\" \"Don't worry, honey, everything's going to be okay.\" \"Yeah.\" \"Yeah, you're right, mom.\" \"The sequencer... it's... it's going to make everything better.\" \"It's just another way you're like me.\" \"You're a lousy liar.\" \"All right.\" \"Everybody, stand by.\" \"I love you, mom.\" \"I love you too.\" \"All right.\" \"We're ready.\" \"Eggs, bacon, cheese and cream.\" \"Satan's four major food groups.\" \"Mmm... i don't know what's going to kill me first.\" \"The nitrates in the bacon, the fat in the cheese and cream, or the cholesterol in the eggs.\" \"But, we only live once, don't we?\" \"You haven't even touched your dinner, mr.\" \"Berkley.\" \"I'm actually not that hungry.\" \"One thing you should know about me:\" \"I don't like to eat alone.\" \"My compliments to the chef.\" \"Well, neil's all set to go whenever you guys are\" \" take you to your new home on the coast.\" \"And finally deliver the sequencer to dr.\" \"Hollis.\" \"A- ha.\" \"Mom?\" \"I'll be right there.\" \"Thanks so much for everything.\" \"Yeah, thank you.\" \"You're great.\" \"Hope to see you soon.\" \"Yeah.\" \"Hey, let me get that for you.\" \"How long's it going to take us to get there?\" \"A couple of days.\" \"You ever get a chance to visit the coast?\" \"No.\" \"Well, no, she's great.\" \"You don't have to tell me that.\" \"Done a wonderful job raising her.\" \"Hasn't always been easy.\" \"You know i have to ask you, right?\" \"She's not your daughter.\" \"I can see how disappointed you are.\" \"I'm sorry for that.\" \"Well, i was wondering where she got those blue eyes, anyway.\" \"Thank you.\" \"Now you have to go.\" \"Yeah.\" \"I've got a daughter to finish raising.\" \"But you know where i am.\" \"That i do.\" \"I'll see you.\" \"Soon.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You know,\" \"I do a shitload of reading and studying and praying, and I've come to a few conclusions I want to share.\" \"People look at politicians and celebrities on the TV and the newspapers, glossy magazines.\" \"What do they see?\" \"\"I'm just like them.\" \"\" That's what they say. \"I'm special.\" \"I'm different.\" \"I could be any one of them.\"\" \"Well, guess what?\" \"You can't.\" \"You know why?\" \"'Cause in reality, mediocrity's where most people live.\" \"Mediocrity is the elephant in the room.\" \"It's ubiquitous.\" \"Mediocrity in your schools.\" \"It's in your dreams.\" \"It's in your family.\" \"And those of us who know this, those of us who understand the disease of the dull, we do something about it.\" \"We do more because we have to.\" \"The deck was always stacked against us.\" \"You're either a big leaguer, or you're a slave clawing your way onto the \"C\" train.\" \"Some people say Jack Αbramoff moves too fast, Jack Abramoff cuts corners.\" \"Well, I say to them, if that's the difference between me and my family having a good life... and walkin' and using the subway every day, then so be it.\" \"I will not allow my family to be slaves.\" \"I will not allow the world I touch to be vanilla.\" \"You say I'm selfish?\" \"Fuck you!\" \"I give back.\" \"I give back plenty.\" \"You say I...\" \"I got a big ego?\" \"Fuck you twice!\" \"I'm humbly grateful for the wonderful gifts that I've received here in America, the greatest country on this planet.\" \"I'm Jack Abramoff.\" \"And oh, yeah, I work out every day.\" \"Mr. Sprague.\" \"Susan Schmidt of the Washington Post.\" \"Find it all right?\" \"Yeah.\" \"Thanks for seeing me.\" \"I got a lot of questions for you.\" \"Ah.\" \"Jack Abramoff, right?\" \"I hear he was charging your tribe an exorbitant fee.\" \"Thirty million or more.\" \"So I guess you met his partner, Mike Scanlon, too?\" \"Oh, yeah.\" \"He's a real cowboy.\" \"Looks like they might be in some trouble.\" \"Jack?\" \"Honey.\" \"Jack.\" \"Dad!\" \"Mikey.\" \"Hey, I've been calling you all day, dude.\" \"Where are you?\" \"I'm in L.A. What the fuck are you doing in L.A.?\" \"Our world is collapsing here.\" \"Wait.\" \"What have you heard?\" \"Are you gonna be indicted?\" \"Well, I got federal marshals looking for me, okay?\" \"I've had a hundred media calls today.\" \"We're under horrific assault from the worst forces in our culture.\" \"I know.\" \"I know.\" \"You're the only one that's returned my calls.\" \"The president's probably destroying every picture he ever took with you.\" \"Well, you're no one in this town until you haven't met us.\" \"That isn't funny, Jack.\" \"Don't fucking mess with my chi, dude.\" \"I'm serious.\" \"We are super-fucked here, okay?\" \"They're calling us the new Watergate, Jack.\" \"We're about to be on the Nightly News.\" \"You need to get back to D.C., now.\" \"Step up to the line.\" \"Dear Mr. President,\" \"I write you this petition with hope and prayers.\" \"As a man of faith, I have come to see God move in mysterious ways.\" \"After we're born, he gives us the choice of two paths.\" \"Please don't smile.\" \"I'm not smiling.\" \"Accept the world for the way it is, or see it for how we might want it to be.\" \"Turn to your right.\" \"Your right.\" \"To me, the choice was obvious.\" \"How long are you gonna be holding me here?\" \"You can get that information from your lawyer.\" \"I do get my own cell, right?\" \"And I only eat kosher, okay?\" \"You do serve kosher, don't you?\" \"Mr. Abramoff, this is a federal holding facility.\" \"It's not kosher.\" \"Jack Abramoff.\" \"Snake.\" \"What are you in for, Snake?\" \"Assault and battery, resisting arrest.\" \"Chickenshit beef like that.\" \"How about you?\" \"Oh, me?\" \"I'm...\" \"I work in D.C. I'm a...\" \"I'm a lobbyist.\" \"Lobbyist.\" \"That against the law?\" \"Next to God, faith and country, nothing is more important than influence.\" \"Political influence.\" \"Influence with the powerful is like influence with God.\" \"Without it, there's only eternal hellfire, damnation and congressional logjam.\" \"Here the influence we wield is more important than the air you breathe.\" \"As a licensed lobbyist, I am legally allowed to accept money from special interests... in order to influence Congress on their behalf.\" \"I'm essentially a conduit to motivating sleepy lawmakers... into getting bills passed and legislation done.\" \"Well, our client is extremely anxious to know what's in your bill.\" \"The reality is, without lobbyists, the wheels of Washington would come to a grinding halt.\" \"About how much are you looking to raise with the event?\" \"Can you tell me that in dollar terms?\" \"Why?\" \"Because the most powerful members of Congress... rely on lobbyists like me for information to guide them on how to vote.\" \"And how they vote sometimes requires taking them on fact-finding missions.\" \"Like House majority leader Tom DeLay, who we brought to the Northern Mariana Islands in the South Pacific... a U.S. territory where my textile clients... produce American-made designer clothes... without having to pay minimum wage.\" \"Well, these folks seem happy.\" \"How are you?\" \"Hello.\" \"Thank you.\" \"Uh-huh.\" \"I think we should be able to vote favorably on this, Jack.\" \"For example, your top-of-the-line stonewashed jeans... can stay on sale for 19.95... simply because labor costs in the Marianas remain low.\" \"Morning.\" \"Jack is pushing Mr. DeLay hard... to make sure the minimum wage legislation stays off Congress's schedule.\" \"Hey, you troglodytes, will you make sure... that DeLay gets the latest export numbers from Willie... in case the Senate tries to kill this thing?\" \"Oui, mon capitaine.\" \"Lobbying is nothing more than American-style democracy in action.\" \"And the more influence we have, the bigger the smiles on our kids' faces.\" \"Oh, my God!\" \"Good morning, gentlemen.\" \"Grover, what brings you to the locker room?\" \"Don't even bother trying to pitch him on our new clients.\" \"He has issues with helping our native people.\" \"Just with Native Americans, Jack.\" \"What do they have to do with Americans for Tax Reform?\" \"I need your help on this one, Grover.\" \"I need the congressional friends in your organization... to understand that there are certain American Indian tribes that need help.\" \"Jack, the United States, from day one, was founded on the basis that you could be or do anything you want to.\" \"You're in charge of your own future.\" \"There's no ceiling.\" \"There's no floor.\" \"You want to be a bum, you can be a bum.\" \"You want to accomplish great things, you can do that too.\" \"So, if some Native Americans choose to live in third world conditions, why is that my problem, hmm?\" \"Are those pistachios?\" \" Yeah.\" \" Genius.\" \" He's here, Jack.\" \" Listen.\" \"This is perfect for you, Grover.\" \"It's philanthropic.\" \"I mean, the money we're saving them... is essentially paying for their health clinics and schools.\" \"Help them help themselves.\" \"Yeah.\" \"Come on.\" \"There's no one in this town as persuasive as you are.\" \" You're a Harvard man, dude.\" \" Yeah, yeah.\" \"The man with the crimson tongue.\" \"Grover, all we're trying to do is help these people empower themselves.\" \"Jack, I've known you for 25 years.\" \"Why do I think your social gravitas... is more than just about health clinics and schools?\" \"Veuve Clicquot, sir.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"Iced tea.\" \"Thank you.\" \"Merlot with three ice cubes.\" \"Thank you.\" \"Dude, seriously, I think I once got a lap dance from her at Nexus Gold.\" \"I wouldn't know, Mikey.\" \"I'm married.\" \"I thought I recognized her too.\" \"See?\" \"I knew it.\" \"I think the good Lord would prefer I have deaf ears on this one, boys.\" \"We all set?\" \"Check.\" \"Eighteen holes, St. Andrews, five-star hotel.\" \"Hugh Fraser, British Open champ, on hand to give a lesson.\" \"La-di-fucking-da.\" \"Restaurant tour of Edinburgh and a two-day stopover at the Hyde Park Oriental in London.\" \"Oh.\" \"V.l.P. tickets to The Lion King for Tom.\" \"Great.\" \"Okay.\" \"Nice soft grip, soft hands.\" \"Take a whack at her.\" \"Go on.\" \"You made contact.\" \"Great.\" \"Now I gotta sandbag my drive... so Poncho doesn't spew in his shoes with envy?\" \"Poncho's been primed.\" \"I've arranged to have his picture taken with Bush when we get back.\" \"Three years ago, his tribe is weaving pine needles and selling key chains.\" \"Now all he wants to do is drive a Hummer and buy condos in Hawaii.\" \"Can you tell me why these clowns get to own casinos and make 20 mil a year?\" \"Well, I don't know.\" \"Maybe 300 years of genocide.\" \"That not a good enough reason for you, champ?\" \"Oh.\" \"Are you part Mohawk now?\" \"Yes, indeed.\" \"Kemosabe.\" \"One of the lost tribes of Israel.\" \"Yeah, yeah.\" \"You're practically an Indian, dude.\" \"Probably why they like you so much.\" \"That's what I'm talking about.\" \"You know what blows my mind?\" \"All these Indians are so damn rich, and they're still acting like Wal-Mart shoppers.\" \"He's a multimillionaire, Jack, with a $10 watch.\" \"Just think.\" \"If you and I could access some of that liquid, we would be running D.C. in no time.\" \"What are you suggesting?\" \"I'm suggesting that they pay us a ridiculous amount of money, okay?\" \"And then you and I can split the fee 50-50 under the table.\" \"It's a little tough on the Chippewa.\" \"Not to mention, is it legal?\" \"What are they gonna do?\" \"Cancel my membership at the ACLU?\" \"Come on.\" \"Well, you know, I got a limit on what I can charge.\" \"That sucks for you, but I'm freelance, Jack.\" \"I'm grassroots, baby.\" \"You're always complaining about living hand to mouth.\" \"You know what?\" \"You deserve better.\" \"Okay?\" \"And Chief Shanks-a-Lot there... is our ticket out of hourly fee hell.\" \"That's it, Chief.\" \"Okay.\" \"Put together a pitch for Tonto.\" \"Let's see what he says.\" \"Looks good.\" \"Now, Chief, it's a simple thing.\" \"Look.\" \"I've handled the Coushattas, the Tiguas, the Aguas Calientes, and I tell them all the same thing, Chief:\" \"I know what it feels like to be a persecuted minority.\" \"Yeah?\" \"Well, it's about time you guys in Washington... finally did something good for Indian people.\" \"Like give America back?\" \"You got a real sense of humor, Jack.\" \"I like that.\" \"Look.\" \"The casino is a plus if it's profitable.\" \"But in reality, the gaming industry is very competitive.\" \"You know, the Jena tribe, they want to open up their own casino now.\" \"They're just one state away.\" \"Yeah, and I know those guys.\" \"They can be brutal.\" \"They can shut you down mega-fast.\" \"No more Chippewa casino.\" \"You need our help, Chief.\" \"Hmm.\" \"You heard Mike's proposal?\" \"It's a tough call.\" \"It's a hell of a fee you're asking for.\" \"Kind of a record, isn't it?\" \"But think of the billions that you're gonna save.\" \"I can guarantee you that goddamn Jena tribe casino will never open.\" \"And before you know it, the Jena tribe's gonna be back selling moccasins.\" \"You know, Mr. Abramoff, we can't afford to lose this one.\" \"You won't.\" \"Swear to God.\" \"Give me five!\" \" A toast to Team Abramoff!\" \" Whoo!\" \" To Team Abramoff.\" \" To giving America back to the Indians.\" \"All hail to Washington's biggest retainers.\" \"Fuckin'\" \"A!\" \"You are no one in this town... unless you haven't met Jack fuckin' Abramoff.\" \"Take it easy, Bill.\" \" Jack, you know Emily, my fiancee.\" \"Everybody.\" \" Oh, sure.\" \" From the, uh, Bush inaugural.\" \" I'll never forget that night.\" \"McCain was in his office pounding Bushmills. \"We lost!\"\" \"It's nice to see the moderates bleed from every orifice.\" \"Amen to that.\" \"Hey, Jack.\" \"Those Polynesian factories you rep, uh, that make the blue jeans on the Mariana Islands.\" \"Yeah?\" \"What about them?\" \"Word on the street is they're goddamn sweatshops and rape camps.\" \"Oh, all you guys from the Washington Post want to be Woodward and Bernstein.\" \" Fuckin' pathetic.\" \" That so?\" \"The Labor Department just fined your client nine million dollars.\" \" Must be for something.\" \" Hey, listen, Ben Bradlee.\" \"Mistakes will happen, but the truth is you can't tell me those immigrants... aren't making more money than they would in China and sending it back to their families.\" \"That's right, Scotty.\" \"We're just greasing the wheel with American dollars, baby.\" \" Capitalism at its finest.\" \" Doing the Lord's work.\" \"Doesn't sound much like American democracy to me.\" \"Don't be stupid.\" \"No democracy, no fucking capitalism.\" \"No capitalism, no fucking democracy.\" \"Only goddamn communistic slave-driven bolshevism.\" \" Thank you, Joe McCarthy.\" \" Fuckin' elitist!\" \"What?\" \"What is wrong with you?\" \"God.\" \"Calm down!\" \"Someone call 911.\" \"Scott is a hemophiliac.\" \"You just hit a hemophiliac reporter from the Washington Post!\" \"Come on!\" \"Oh, great.\" \"Another bleeding heart liberal.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Jesus.\" \"This isn't good.\" \"Enid, get DeLay for me, will ya?\" \"Should I remind him of Bible class Thursday afternoon?\" \" Bible class Thursday?\" \" Yeah.\" \"Jack, remember, I switched it with your golf game.\" \"Well, Enid, you know, sometimes, even those of us who occupy the Oval Office... can have our senior moments.\" \"Yes, Mr. President.\" \"Oh, Jack, Mr. Rouvelas is here.\" \"Make sure I see it before it goes out, okay?\" \" Manny.\" \" Let's grab a coffee.\" \"Hey, listen.\" \"If it's about the Delail incident, no worries.\" \"I fired him yesterday.\" \"The guy was a loose cannon.\" \"It's not like the Post is an important paper in this town.\" \"Yeah.\" \"Can we save this for later?\" \"Bear with me.\" \"It's important.\" \"All right, Manny.\" \"So, where's the fire?\" \"We hired you because the partners felt... we needed someone who had friends in the Bush administration.\" \"It's not about friends, Manny.\" \"It's about ideas.\" \"And you guys on the Right used to have ideas.\" \"But now that communism is gone, all you think about is money.\" \"So, did you invite me out for an iced vanilla chai... just to remind me that I'm a right-wing fascist?\" \"That's kind of beneath you, isn't it, Manny?\" \"What's beneath me, Jack, are the clients you drag into my shop.\" \"Those bottom-feeders in the rag trade in the Mariana Islands.\" \"You know, there is an upside for the poor Chinese.\" \"They get to send money back to their families in the mainland.\" \"And look at all the great work we're doing for the Choctaw, the Chippewa.\" \"That all sounds nice and philanthropic, Jack, but you're buddies with the White House.\" \"Hell, you're a good reason that idiot cinched the Republican nomination.\" \"That's 'cause we destroyed McCain in the South.\" \"Bush still owes you.\" \"Why not use that?\" \"Aim a little higher when bringing in clients.\" \"Such as?\" \"Such as a Fortune 500 company or two.\" \"You mean rich, white people.\" \"Listen.\" \"I've got a situation in Florida with a client... a very important client.\" \"Your background in gaming might help us stickhandle it.\" \"So, Indians?\" \"No.\" \"Greeks.\" \"A guy in Florida named Gus Boulis.\" \"Bankruptcy's just the tip of his iceberg.\" \"He needs a buyer fast.\" \"It's a very lucrative casino op.\" \"Anybody who can afford to get in will get rich.\" \"Anyway, Manny said you'd have some clients... who might be interested under the circumstances.\" \"Yeah.\" \"Okay, Art.\" \"I'll look into it.\" \"Have you done your davening yet?\" \"Mm-hmm.\" \"Then come to bed.\" \"Kids are asleep.\" \"It's late.\" \"What?\" \"What are you thinking?\" \"About us.\" \"Seems like only yesterday... we were kicking around with the College Republicans.\" \"Remember that time you brought Pavarotti to Brandeis?\" \"Nobody thought you could pull it off.\" \"All them lefties listening to The Clash.\" \"Hey.\" \"I like Joe Strummer.\" \"Mmm.\" \"Maybe I should have asked him to do a duet with Pavarotti.\" \"That would have been something.\" \"I still love your dorkiness, hon.\" \"Always thinking out of the box.\" \"Oh, Adrian...\" \"Nobody ever went the distance with Creed.\" \"If they ring that bell and I'm still standin', then I'll know I weren't just another bum from the neighborhood.\" \"Come to bed.\" \"So this character Gus Boulis comes down from Canada, opens up a chain of sandwich shops in Miami.\" \"Then he cashes out, and he goes into the cruise business, buys a fleet full of yachts.\" \"So, Boulis turns them into floating casinos, runs out of nine ports.\" \"Tourists, retirees, some high rollers.\" \"They call it \"The Cruise to Nowhere.\"\" \"But there's this Florida attorney general who's got a hard-on for gamblers, looking for a technicality to nail this guy.\" \"Problem is Boulis isn't a U. S. citizen, which turns out to be a violation of the Shipping Act of 1916.\" \"And then this idiot gets sloppy about how he runs the casinos.\" \"He plays fast and loose with the bets.\" \"He thinks he's still fooling around with cold cuts.\" \"Blackjack.\" \"House wins.\" \"The customers start to complain.\" \"Pretty soon Boulis is catching heavy grief with his gambling license.\" \"The gist of it is the feds are forcing him to sell.\" \"He's got months to divest.\" \"Gives me a window.\" \"Gives you a window?\" \"What, are you serious?\" \"No.\" \"We're serious.\" \"145 million, dude?\" \"How we gonna swing that?\" \"We're gonna use our most powerful resource, Mikey: my imagination.\" \"Well, you better imagine us as rich as the Chippewa then.\" \"So, what do you think of SunSail?\" \"How do you think we should handle it?\" \"We need a front man.\" \"You know, someone strong enough to run a business, but not so strong we can't control him.\" \"He needs to have his own money... so he can invest, keep him loyal, honest.\" \"You know anybody like that?\" \"Kwikee-Mattress.\" \"The last \"S\" is for \"savings\"!\" \"The lowest prices in greater Bethesda, plus same-day delivery.\" \"The principles of the Republican Party... more closely parallel the moral vision of the God of Abraham than anyone else.\" \"So, the question:\" \"Does God... want people to be...\" \"liquid?\" \"And the answer is yes.\" \"The answer is yes.\" \"Prosperity enables us to do the right thing... to be able to help our fellow man, to be stewards of civilization.\" \"ln biblical times, taxes never rose above 20%, which is a lesson we could learn today.\" \"Ladies and gentlemen, the Republican Party lights the way for America... and, may I say, the rest of the globe.\" \"Ralph.\" \"Really good stuff.\" \"Thanks for coming.\" \"Inspirational, Jack.\" \"Thanks, Congressman.\" \"Jack.\" \"Grover.\" \"We need to talk.\" \"Sure thing, Grover.\" \"\"Stewards of civilization\"?\" \"Beautiful words, Jack.\" \"Well, I only take my cue from the most powerful man in Congress.\" \"You remember Reverend Mueller from my home district in Texas, don't you?\" \"Pleased to see you again, Mr. Abramoff.\" \"You know, it's refreshing to see both Jews and Christians... working together to make this a better world.\" \"I'm inspired, Reverend.\" \"Karl.\" \"Nice to see you, Jack.\" \"The president asked me to tell you to come by soon.\" \"Needs a little help with his golf swing.\" \"Happy to.\" \"Thanks, Karl.\" \"Senator.\" \"Yeah.\" \"My, uh, clients have a, uh, substantial check for your campaign.\" \"Really?\" \"I can't thank you enough, Jack.\" \"You know, we're really lucky to have you.\" \"Hey, hey, hey.\" \"Slow down, you monkeys.\" \"Thank you.\" \"Be careful with that.\" \"See you in the car.\" \"Watch your brother, okay, honey?\" \"What did you think of my talk?\" \"Well, except for the part where God wants us to be financially liquid.\" \"Sounded weird.\" \"Oh.\" \"I meant abundant.\" \"It's...\" \"It means power.\" \"Remember Exodus 32, the golden calf?\" \"The worship of the false idol?\" \"Hold the horses.\" \"She's quoting scripture to me.\" \"Why, Pam Abramoff, when we met, you were reading Cosmo magazine, mispronouncing all them Yiddish words.\" \"Kvetch.\" \"Schlemiel.\" \"I think I'm getting the hang of it.\" \" Jack, nice speech.\" \" Hey, Adam.\" \"Thanks for showing up.\" \"Wow.\" \"Really gone for the whole Jew package.\" \"Oh, I thought it made me look more like, uh, Don Corleone.\" \"More like Fiddler on the Roof.\" \"Hey.\" \"Don't knock Fiddler on the Roof.\" \"It was transformational for me when I was a teenager.\" \"Made you want to be a milkman?\" \"No.\" \"Made me want to be a real Jew.\" \"Hmm.\" \"Good-looking family you have.\" \"A big family you have.\" \"Pam, you remember Adam from the College Republicans?\" \"Hello.\" \"Well, you've done an excellent job raising the youngsters.\" \"I'm single again.\" \"Swinging bachelor, I guess.\" \"Good luck with that.\" \"Listen.\" \"We need to talk.\" \"Can you swing by my house on Sunday?\" \"We'll have dinner.\" \"You mean like a kind of date?\" \"What business could you possibly have with a man like that?\" \"Honey, he's got a law degree from Brooklyn College.\" \"He looks like a defendant on Judge Judy.\" \"Honey.\" \"Have a little compassion.\" \"He's a partner in a casino in Saint Martin.\" \"He's a respectable guy who knows a lot.\" \"He could be a very useful partner.\" \"Useful for what?\" \"ln five years, our family will be completely legitimate.\" \"Would you please stop it with that, quoting movies all the time.\" \"It's irritating.\" \"Oh, come on, honey.\" \"You know I love the movies.\" \"And I am a Hollywood producer.\" \"You produced two Dolph Lundgren movies, okay?\" \"You work in Washington now.\" \"Babe, Washington is Hollywood with ugly faces.\" \"I'm serious, Jack.\" \"He makes me nervous.\" \"And another thing.\" \"I mean, how is that we're late with the mortgage payment?\" \"We're okay, aren't we?\" \"Oh, yeah.\" \"No.\" \"This just must be some accounting thing.\" \"I'll look into it in the morning.\" \"Don't worry.\" \"Put this on my desk.\" \"I'm watching you walk away.\" \"Still watching you walk away.\" \"Walk away some more.\" \"Everybody wins.\" \"As we all know, the gaming industry has blown up across America.\" \"This phenomenon has given great fortune, not only to our tribe... to our people in general.\" \"But now we're at risk of losing everything... to the competition of our neighboring tribes.\" \"The point is we need help in Washington, and we need help now.\" \"And as I said in my written statement,\" \"Mr. Abramoff here has my full support... in recommending that he have only the best interests of our casinos at heart.\" \"Mr. Abramoff, I've, uh, read your proposal.\" \"I see you want one million dollars just as a retainer to start.\" \"Well, you're asking for the best, Mr. Sprague.\" \"We are the best.\" \"We can get it done.\" \"You want to kick some ass on the Hill, we can do it.\" \"Let's kick some ass.\" \"That was Dolph Lundgren, not Schwarzenegger, in case you were confused.\" \"All right.\" \"Look.\" \"Here's my advice.\" \"It's free today.\" \"You fellas hire Michael Scanlon and Capitol Strategies and Ralph Reed here, who, as some of you may know, at one time was the very famous right hand of the Reverend Pat Robertson.\" \"He can organize some high-wattage Christian opposition... to this proposed casino by the Jena tribe... and do to them what we did to McCain in 2000... wipe 'em out.\" \"You want $30 million in fees over three years.\" \"I could be president myself for that.\" \"It's just too much money.\" \"The money's worth it.\" \"Jack will lobby for us in Washington.\" \"He can help make us one of the most powerful tribes in the region.\" \"Our people need more health care.\" \"We need more education, not influence.\" \"Mr. Sprague, you may not think you need influence in Washington, but I'm telling you, to have direct access to members of Congress... is gonna influence how they vote on the very...\" \"Oh.\" \"Speak of the devil.\" \"It's the congressional offices calling.\" \"It's, uh, House majority leader Tom DeLay.\" \"Excuse me for a moment, everyone.\" \"Tom, how's it going?\" \"Jack, am I on time?\" \"Everything is terrific here.\" \"In fact, I'm with the Chippewa now.\" \"Remind me not to order the tuna from the cafeteria again.\" \"Yes.\" \"I will, uh, remind them of what they're up against, sir.\" \"Yeah.\" \"And absolutely that they can count on your full support.\" \"Great, Jack.\" \"I'll see you.\" \"Great, Tom.\" \"Say hi to the president for me.\" \"I'll call you when I get back.\" \"I'm not bragging... when I tell you that we can have effective and direct access... to members of Congress on behalf of Screaming Eagle Resort.\" \"Otherwise, this beautiful casino that you have here... is gonna shut down tight and very quickly.\" \"ln the current climate, we are barely breaking even now.\" \"I say the council votes no.\" \"Sorry, Mr. Abramoff.\" \"I'm going to have to agree.\" \"The council votes at 3:00 today, Mr. Abramoff.\" \"But, uh, thanks for coming all this way.\" \"He's seriously messing with the chi we had flowing.\" \"So Sprague is a subchief on the council?\" \"It's an elected position.\" \"Poncho has zero juice.\" \"Okay?\" \"What the hell is a ceremonial chief anyway?\" \"Why didn't we know this before we wasted a hundred grand taking him golfing?\" \"How the hell was I supposed to know Poncho was the fucking queen of England?\" \"Well, Sprague's gotta go.\" \"When's the next council election?\" \"You're not talking about messing with the council election, are you?\" \"Because, you know, you're gonna be in contravention of the Indian Act of 1968, mister.\" \"Well, let me tell you something.\" \"They're fucking with our bread and butter, Mikey.\" \"I was gonna use that money as the down payment on the SunSail opportunity with the Greek.\" \"Tell me about it.\" \"I just put a huge down payment on this new house I'm buying.\" \" What?\" \" The Du Pont mansion in Rehoboth Beach.\" \"I told you about it.\" \"It's badass.\" \"And I've got a lease on a suite at the Ritz-Carlton with this killer pool table.\" \"My overhead is insane right now.\" \"You haven't paid off your student loans.\" \"What do you need with a mansion and a pool table?\" \"What?\" \"You're buying stuff.\" \"Worthwhile stuff.\" \"All right.\" \"Look.\" \"Just have Grover keep Poncho entertained... and let him tell us mega-fast when the next election is.\" \"Hey.\" \"I was in Florida 2000, dude.\" \"Hanging chads, state troopers.\" \"This is gonna be a cakewalk.\" \"All right?\" \"Tiptoe through the tulips.\" \"Hi there.\" \"Thank you.\" \"Be careful there, Mikey.\" \"She probably still eats her Girl Scout cookies with milk.\" \"Thank you.\" \"Hey, baby doll.\" \"Hi.\" \"Whoo!\" \"Who the hell was that girl?\" \"You are so cute.\" \"She's an employee.\" \"You gotta be nice to the help.\" \"For a Jew, I bet you get a lot of cool Christmas cards.\" \"Oh, we see our share of Nativity scenes.\" \"Hey.\" \"Look at you.\" \"Macho man.\" \"Oh, you didn't know I was a guard at Beverly Hills High?\" \"Once knocked a kid ice-cold out from Inglewood.\" \"Made the papers.\" \"I bet a lot of guys from Beverly Hills went to the NFL, huh?\" \"Know what I majored in in high school?\" \"Pool?\" \"No.\" \"Fuckin'.\" \"Really?\" \"How does it feel to get a \"C\" in that class?\" \"All right.\" \"So you've gone from pool to selling mattresses?\" \"That's quite an upgrade, Adam.\" \"I'm a very successful mattress businessman.\" \"Really?\" \"'Cause I hear Kwikee-Mattress is in Chapter 11.\" \"Hey.\" \"I sold my franchise for over seven figures and got out.\" \"Excellent.\" \"Because I've got a new fantastic offer for you.\" \"Like what?\" \"SunSail Casinos.\" \"Offshore gambling?\" \"You know who you're dealing with?\" \"Greenpeace?\" \"Trust me.\" \"I know.\" \"Adam, think of the fund-raising possibilities, all right?\" \"It's like Vegas on crack.\" \"The boats go out beyond the 12-mile limit.\" \"It's an all-cash business.\" \"Use your imagination, Adam.\" \"'Cause I got plans.\" \"Yeah.\" \"Plans like Bugsy Malone.\" \"No.\" \"Plans like to open up my own private Hebrew school.\" \"Public education sucks.\" \"You have no idea what my kids have to deal with these days.\" \"Your own school?\" \"Yeah.\" \"Plus there's my foundation.\" \"All the charity work I'm doing.\" \"Look.\" \"I'm trying to do important stuff that matters for people.\" \"I...\" \"I...\" \"I don't know, Jack.\" \"I'm starting to see Charlie Manson as my roommate for the next 10 years.\" \"This isn't a bunch of native people.\" \"You're dealing with sharks here.\" \"I'm gonna say no.\" \"But thanks for the $65 steak.\" \"It's delicious.\" \"Adam, just go down to Florida with my business partner, Michael Scanlon, and you guys talk to this Gus Boulis fellow.\" \"You're always asking me to give you something.\" \"\"Give me something.\" \"Give me something.\"\" \"Well, now I'm giving you something, you schmuck.\" \"I was thinking something maybe a little less hazardous to my person.\" \"I dealt with commies in Nicaragua, generals in Pakistan.\" \"I've even dealt with fucking Imelda Marcos.\" \"Why should I be afraid of a Greek who makes sandwiches?\" \"What's Imelda like?\" \"She likes to play the piano and sing show tunes.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"She's got a pretty decent voice.\" \"Has all the subtlety of a Thai whorehouse.\" \"Not that you would know what a Thai whorehouse looks like, right?\" \"Looks like Boulis is into family values.\" \"Looks like he hired his whole family.\" \"Hey, guys.\" \"I'm Chris, Gus's nephew.\" \"Gus is running a little late.\" \"You guys hungry?\" \"You want something to drink?\" \"No, we're fine.\" \"I'll have a shot of Cuervo and two Heinekens.\" \"I told Jack to forget about this place.\" \"It's a fucking reptile cage.\" \"Boulis is doing mega business here, dude.\" \"This blows.\" \"Whatever.\" \"He's just trying to make a statement.\" \"This is how he operates?\" \"We've been waiting an hour.\" \"I don't like it.\" \"I'm going back to Miami.\" \"This is nuts.\" \"Whoa, whoa.\" \"Hang on.\" \"Adam, sit down.\" \"Sit down, okay?\" \"Konstantinos Boulis.\" \" Sorry to keep you.\" \" Hey.\" \"Mike Scanlon.\" \"Pleasure to meet you.\" \"Adam Kidan.\" \"Sorry Jack couldn't be here.\" \"He sends his regards.\" \"You've done well for yourself, Gus.\" \"Nice fleet of boats like this, dude, you gotta be a content man.\" \"Yeah.\" \"Except for the fuckin' attorney general.\" \"Because of him, I need to keep what's left of my sanity.\" \"So, let's cut the crap.\" \"You and Jack plan to pay my price?\" \"All right.\" \"Look.\" \"We can give you 20 cents on the dollar.\" \"That's the best we can offer, dude.\" \"There's no negotiation.\" \"You pay my price.\" \"That's it.\" \"Oh, yes.\" \"I keep a 10% interest.\" \"I run the business.\" \"And don't call me \"dude.\"\" \"You talkin' to me?\" \"Ah?\" \"Are you talkin' to me?\" \"Ah, it's your move.\" \"What the fu...\" \"You make the move.\" \"Huh?\" \"Sorry.\" \"Jack and his boys watch too many movies.\" \"Movies?\" \"I didn't invite you here to listen to comedians.\" \" No, no.\" \"No.\" \"I was\" \" What?\" \"You joke with me?\" \"Movies?\" \"Fairy tales?\" \"Get out!\" \"Whoa, whoa.\" \"Fellas.\" \"Hey, hey.\" \"You come back... when you can show my uncle some respect, okay?\" \"No.\" \"I was just trying to lighten the mood.\" \"Christos.\" \"Come on.\" \"Who doesn't like impressions, right?\" \"What the fuck?\" \"Well, that went well.\" \"Fuckin' idiot.\" \"Who doesn't negotiate?\" \"I know.\" \"I'm telling you.\" \"He's a hard-ass, dude.\" \"You watch me put some hot sauce in this fucker's tabbouleh.\" \"He's not gonna scare easy.\" \"I don't know how the hell you're gonna get him to negotiate.\" \"Yeah.\" \"Well, you know what?\" \"Try the Congress of the United States.\" \"Boulis will turn around, Mikey.\" \"Trust me.\" \" Hang on.\" \"Bob?\" \" Yeah, Jack.\" \" Listen.\" \"I need a favor for a client.\" \" Sure.\" \"Name it.\" \" Which tribe are we talking about?\" \" No.\" \"Not Indians.\" \"Greeks.\" \"Casino gambling in South Florida.\" \"I represent the 18th District of Ohio, Jack.\" \"It's a bit of a hot potato.\" \"Can you deal me a pass on this one?\" \"After the money I've funneled to you this year, Bob, no, I don't think you get a pass.\" \"All right?\" \"I need your help.\" \"I need it now.\" \"Mike will send you the details.\" \"Thanks.\" \"So, here's the casino file.\" \"Jack expects to see you on C-SPAN no later than Thursday.\" \"Tell him he's pushing it.\" \"Bob, he knows how busy you are with the upcoming fall elections.\" \"ln fact, if I'm not mistaken, he's organizing a huge fund-raiser for you next Tuesday.\" \"Thank you, Mr. Speaker.\" \"I am an ardent supporter of consumer rights.\" \"At the heart of my comments today... is how certain gaming companies treat their patrons.\" \"There are a few bad apples out there who don't play by the rules... and who must be, uh, weeded... weeded out.\" \"One such example is the case of SunSail Casinos... and its proprietor, Gus Boulis.\" \"Yeah!\" \"Whoo!\" \"Yeah!\" \"You is the man.\" \"You is the man!\" \"What's all the noise about, kids?\" \"Oh, hey, Manny.\" \"We're just working hard finding a buyer for your client.\" \"Hey.\" \"Good.\" \"Glad to hear it.\" \"Any live ones?\" \"Oh, yeah.\" \"We're all over it, Manny.\" \"No shady ones from the Marianas, okay?\" \"Absolutely.\" \"I serve this country and no other.\" \"Listen.\" \"We need to get everything we can on this Boulis, all right?\" \"I want you to call our friends at Fox News...\" \" and have DeLay hammer Jeb Bush down in Florida.\" \" Okay.\" \"No.\" \"Never mind.\" \"I'll call DeLay myself.\" \"He wants me to hook him up with the Harvard College Republicans.\" \"Thinks I can make him look good in front of all those Ivy League monkeys.\" \"Yeah.\" \"Good luck with that.\" \"You know what?\" \"He was a pest exterminator in Laredo, Texas, dude.\" \"That's gonna be a huge challenge in Cambridge.\" \"Hey, man.\" \"He clawed his way up to majority leader.\" \"Now he's got his eyes on the White House.\" \"DeLay?\" \"Are we talking about the same guy here?\" \"He was an alcoholic with famous hot tub parties before he met God.\" \"What the hell, dude?\" \"What the hell was that?\" \"Never before has an individual... who's been steadfast to our principles... risen as high as House majority leader Tom DeLay.\" \"Tom DeLay is the most effective...\" \"I would say he was the most effective whip in the House, and I would say he's the most effective majority leader, and thank God Tom DeLay is the majority leader in the House of Representatives.\" \"And I would just like to add one thing to that, because I'm sure we all want to hear from Mr. DeLay.\" \"But Tom DeLay is who all of us hope to be when we grow up.\" \"Tom.\" \"Thanks, Jack.\" \"You truly are my dearest friend.\" \"Senator Jarvis, I have a check for you from the Choctaw Indians.\" \"Oh.\" \"Press my \"easy button,\" Jack.\" \"And they want to wish you the best with your campaign.\" \"I want to, uh, congratulate and thank each of you... for getting involved in politics through Young Republicans.\" \"What you're doing is commendable and important because, as goes politics, so goes our country.\" \"Grover.\" \"And a weak country cannot provide the world...\" \"Glad you're on the team.\" \"Jack, you know how I feel about freebies.\" \"Poncho is the third Indian you've made me babysit this month.\" \"There is only so much congressmen at Americans for Tax Reform... want to be educated about the benefits of Indian gaming.\" \"Grover.\" \"Well, Grover, how about we fatten Poncho's donation to A.T.R., help you out with your operational costs?\" \"That'd be a start.\" \"I have a hole in my budget of 75K.\" \"Ouch.\" \"All right.\" \"I'll look into it, champ.\" \"Meanwhile, where the fuck is your evil elf?\" \"Mikey boy?\" \"He was supposed to take Poncho off my hands three hours ago.\" \"You guys want to see something crazy?\" \"Bam!\" \"A million smackeroos, baby.\" \"Give me five.\" \"How sexy am I to you right now, huh?\" \"Very sexy.\" \"Right?\" \" Sure you're not a drug dealer or something, baby?\" \" Drug dealer, my ass.\" \"Oh.\" \"Your lackey's defending you.\" \"Jack and I are doing God's work, baby.\" \"And you don't think the Indian Affairs Committee... is gonna take issue with all the high fees you've been charging?\" \"Since when have you become an expert on Indian affairs?\" \"You're not the only one who knows a thing or two about Washington, you know.\" \"Those bitches are doing the exact same thing we are... trying to open casinos.\" \"They're just jealous... 'cause they don't make as much as you.\" \"You are so right.\" \"Here it is, baby.\" \"Shangri-la, Kubla Khan, Xanadu.\" \"Ooh.\" \"Hey.\" \"Sorry, babe.\" \"Ah?\" \"Oh, my God.\" \"What?\" \"You don't like?\" \"This is high-end?\" \"This is like something you'd find in Southampton, right?\" \"Southampton.\" \"Have you ever been to Southampton?\" \"This is great for Delaware, dude.\" \"Right?\" \"A little bit of paint here and there.\" \"Come on.\" \"Mike, have you lost your mind?\" \"It's a what?\" \"A Zamboni.\" \"A Zamboni machine for smoothing out the surface of the ice.\" \"What ice?\" \"The ice for the hockey rink.\" \"A hockey rink?\" \"I don't see a hockey rink.\" \"Well, no.\" \"Not here.\" \"It's being built somewhere else.\" \"Honey.\" \"Look.\" \"These are all temporary facilities.\" \"It's all part of the new Eshkol Academy and Sports Center... that I'm building for all these kids... for our kids.\" \"You were serious about building a school?\" \"Well, of course.\" \"You know how I feel about the education that these kids are getting.\" \"A hockey rink?\" \"Baby, I thought you'd be happy.\" \"I just bought us the biggest house in the whole damn state.\" \"It's astonishing, dude.\" \"Right?\" \"For the Addams Family maybe.\" \"4.5 million?\" \"I can't even believe that you would pay money for this... this dump.\" \"Are you kidding me?\" \"This place could be like the Playboy Mansion or something, huh?\" \"It's all part of the bigger picture, Pam.\" \"Philanthropy.\" \"The academy, the library, my foundation.\" \"The restaurants, the boats, the hotel... it's all gonna pay for it.\" \"Hotel?\" \"Yeah.\" \"I'm looking at a property right now.\" \"The Chitimachas want to invest with me.\" \"Jack, what are you doing?\" \"Is this why we aren't keeping up with our house payments?\" \"Honey, think what you want about me, but this is for our kids and their kids.\" \"They're our priorities here.\" \"Is this even aboveboard?\" \"Joseph Kennedy built up his entire business empire... with the help of the Chicago mob.\" \"Jack, honey, I love you, and don't take this the wrong way, but you are completely insane.\" \"Dude, we're gonna rip this crap out, throw in a sound system.\" \"They will hear us for miles, right?\" \"A sound system?\" \"What about furniture?\" \"Knock yourself out, baby.\" \"Scanlon.\" \"Mike Scanlon?\" \"Yo.\" \"Susan Schmidt with the Washington Post.\" \"Hi.\" \"What can I do for you, Susan?\" \"Well, I wanted to see if you would comment on that new minimum wage bill... the Senate's about to pass with respect to your textile clients in the Northern Marianas.\" \"Oh.\" \"You know, I...\" \"I...\" \"I don't believe they have all the votes on that, so...\" \"I don't think that bill's gonna make it, actually.\" \"Uh, I'm also curious about the work Preston Gates does... on behalf of Native Americans.\" \"We're thinking of doing a report on Indian gaming.\" \"Oh, yeah?\" \"Well, good luck with that.\" \"That should bore your readers to death.\" \"Really?\" \"Looks like your Mariana Islands are fucked.\" \"Senate passed the bill.\" \"Minimum wage is on the way.\" \"I'm fucked.\" \"Jack said he'd can me if we didn't reach the end zone on this one.\" \"Well, I'd better man up, go break the news.\" \"Try to do that again.\" \"Whoo!\" \"Whoo!\" \"Nice.\" \"What's wrong, Ring Ding?\" \"Somebody die?\" \"You guys didn't watch.\" \"Mm-hmm.\" \"Yeah.\" \"The Senate passed the bill.\" \"The Marianas are fucked.\" \"So, why the long face?\" \"This is great.\" \"Okay.\" \"Ye...\" \"Look.\" \"Let me...\" \"Let me run it down for you, boy.\" \"This is how it works:\" \"Do you have any idea how much more money... our clients are gonna have to pay us to get that bill killed in the House?\" \"ln fact, I'm gonna call them right now, tell them they gotta double their retainer.\" \"Enid.\" \"Sorry to interrupt you all so hard at work.\" \"Jack, I need you to see me for dinner tonight.\" \"Okay.\" \"Here's your menus, gentlemen.\" \"Enjoy your dinner.\" \"The sashimi toro is excellent here.\" \"No kidding.\" \"Not as good as it's gonna be at my new restaurant though.\" \"I just hired a top-dollar Tokyo chef.\" \"Five stars.\" \"New restaurant, Tokyo chef, five stars.\" \" How you feeling, Jack?\" \" Perfect.\" \"Why do you ask?\" \"No reason, other than I think you may be suffering from delusions of fuckin' grandeur.\" \"I'm gonna have to let you go.\" \"You violated the firm's ethics policy.\" \"We asked you to help Gus Boulis sell his business, not elbow your way in and try to buy it yourself.\" \"Your client is difficult.\" \"Do you think any buyer out there is gonna agree to his terms?\" \" I'm trying to help you out.\" \" Help us out?\" \"Using Adam Kidan as a front man?\" \"He's a good guy.\" \"He's a respectable businessman.\" \"He's bankrupt, he's been disbarred, he's a mob-connected sleazeball.\" \" He's told me he has a clean bill of health.\" \" Clean bill of health?\" \"I'd say he was a cheap, fat whore with the clap.\" \"My God, his own mother was whacked.\" \"What the hell are you talking about?\" \"If you're doing business with this guy, then so are we.\" \"You think I want my firm connected with someone like that?\" \"And, Jack, you know what's even worse?\" \"You lied to us.\" \"I need you to clean out your office by the end of the month.\" \"You're done.\" \"You don't think, do you, Manny?\" \"You never got me.\" \"You never have, you never will.\" \"Am I missing some nuance here?\" \"Uh, yeah, I'd say you're missing some nuance.\" \"You're missing a big fucking nuance.\" \"The Wall Street Journal is coming out with a piece called \"The Superlobbyist.\"\" \"Do you know who that is?\" \"That's me.\" \"I'm the superlobbyist!\" \"I get paid higher retainer fees than anybody else in this town, and you goddamn well know it.\" \"And I'm gonna have a new restaurant, five stars.\" \"Five goddamn stars.\" \" Anything else?\" \" I love my kids.\" \"I work out every single day.\" \"You're gonna come out the losing end of this one, Manny.\" \"You're gonna lose every single one of those Indian tribes as clients.\" \"And you know what I'm gonna do?\" \"Tomorrow morning, I'm gonna go outside, and when \"K\" Street finds out that I'm available, there's gonna be five fuckin' law firms...\" \"top-drawer... who are gonna be dying to hire me.\" \"They're gonna be jumping up and down like little kids who need to go to the can.\" \"\"Let's hire Jack Abramoff!\"\" \"Then you should have no reason to be unhappy.\" \"Absolutely.\" \"Nice piece.\" \"You playing cowboy now with those Indians?\" \"You've kept me waiting.\" \"Wh...\" \"Why'd you get the shooter?\" \"You didn't tell me about your disbarment.\" \"Not to mention your fucking bankruptcy.\" \"Not to mention the fucking mobbed-up connections in Saint Martin.\" \"Not to mention the fucking murder of your own fucking mother!\" \" Well, I was gonna tell you.\" \" When?\" \"2020?\" \"You're a dangerous man, Adam.\" \"That's why I've got the fucking gun.\" \"Okay!\" \"So go ahead!\" \"Shoot me!\" \"Get in my house.\" \"Get in my house.\" \"You're a fuckin' menace.\" \"You know that?\" \"You ought to wear a sign around your neck as a public service.\" \"\"Beware.\" \"Adam Kidan, Fucking Menace.\"\" \"Where's Pam?\" \"With the kids.\" \"I sent her to see her folks.\" \"So you're the married dude, and I'm like the hot, underage mistress?\" \"Jack, you gotta relax.\" \"Maybe even psychologize, okay?\" \"You gotta ask yourself, what does Gus Boulis want?\" \"He wants to make millions of dollars and keep his fucking business.\" \"That's what he wants.\" \"What Boulis wants is to keep his company and sell it at the same time.\" \"He wants both.\" \"So how do we give him both?\" \"What if we quietly kick back Boulis's 10%, call it a consulting fee.\" \"How does that get us the missing piece of finance?\" \"Adam, I'm already...\" \"Look.\" \"Jack, we're just a few deal points away now.\" \"Boulis wants to keep his piece of the business under the table.\" \"That's against the law.\" \"He'll have to take our I.O.U.s.\" \"For 20 million?\" \"That's a hell of a lot of I.O.U.s, Adam.\" \"No.\" \"You're gonna have to find another way to pay him.\" \"Trust me to handle the formalities.\" \"Sweetheart.\" \"Jack, the boats can be ours after the weekend, and your money problems are over.\" \"Just keep it legal, okay?\" \"I have a better idea.\" \"Why don't you show me your pussy?\" \"Okay.\" \"That's great, Jack.\" \" Welcome to Greenberg.\" \" Okay.\" \"Down there.\" \"Whoo!\" \"All right.\" \"That's the one.\" \" Now you're getting serious.\" \" Loving the feng shui in here, buddy.\" \"Here.\" \"One thing missing.\" \"Shit.\" \"Looking good, sir.\" \"Looking very good.\" \"Yeah.\" \"Yeah, well, just hang on a sec.\" \"Let me see if I can find him.\" \"Congressman.\" \"Listen.\" \"Yes, sir.\" \"We need your vote.\" \"Tickets?\" \"Redskins, Sunday?\" \"Absolutely.\" \"Not a problem.\" \"I've had the honor to know Tom DeLay, the best majority leader that, uh, we've had in Congress in the history of the United States.\" \"All right, daddy-o.\" \"How much if I drain this gonad left-handed?\" \"Oh.\" \"Come on.\" \"Twenty-five \"K. \" You are a cheap whore.\" \"Come on.\" \"It's 50 at least.\" \"Look at it.\" \"It's halfway across the tarmac.\" \"All right.\" \"Fifty \"K. \" You'll never make it.\" \"All right.\" \"Here we go.\" \"Daddy needs a new pair of shoes.\" \"Booyah!\" \"Whoo!\" \"Fifty g's, G!\" \" Oh, Mikey.\" \" What's the matter, brother?\" \"I'm hemorrhaging money like Niagara Falls out of my ass.\" \"SunSail, the restaurant, the school...\" \"they've all got me strapped.\" \"I'm bouncing checks all over the place.\" \"And now I'm really out on a limb with the second restaurant.\" \"What the hell do you need with a second restaurant?\" \" Well, one of them's gotta be kosher, right?\" \" Oh, come on.\" \"There isn't a decent kosher restaurant anywhere near \"K\" Street.\" \" So?\" \" We need more clients.\" \"You need to chill out, dude.\" \"I got a phone call this morning from Chief Nokoaht of the Texas Kickapoo.\" \"Nokoaht of the Kickapoo?\" \"You're kidding.\" \"We're golden, baby.\" \"He wants to meet with Bush about oil drilling rights.\" \"I told him he wants to get her done, it's gonna cost him a million-a-month retainer.\" \"Can you get that in the end zone?\" \"He loves what we've done with the Chippewa, baby.\" \"Oh, awesome!\" \"If that's true, man, you make him show you the money fast!\" \"Show me the money!\" \"The money!\" \"Whoo!\" \"You do that.\" \"Give me five.\" \"Keep it under the radar.\" \"Congressman, I was on the phone this very day with the governor of Texas, who told me personally... that all of his congressional districts... are gonna vote no on the bill.\" \"That is correct.\" \"Uh, Congressman, look.\" \"My, uh...\" \"My mother's very ill.\" \"She's on the other line.\" \"Could I call you back?\" \"Yes.\" \"Thank you, sir.\" \"We did it.\" \"We're in.\" \"We're in.\" \"We're in like Flynn.\" \"Look at that.\" \"Who's Vegas?\" \"Who's Vegas?\" \"You did it, Jack.\" \"Vegas, baby!\" \"Glad to see you're enjoying the new digs.\" \"You is the man, Oscar.\" \"Glad to have you at Greenberg, Jack.\" \"Along with the Coushattas, the Choctaw and the Chippewa.\" \"And don't forget the Kickapoo too.\" \"Mikey, baby.\" \"Chippewa election central, dude, in beautiful Saginaw, Michigan.\" \"Oh, man. ¿Qué pasa, \"Mike-ito\"?\" \"It is perfect timing, because you know why?\" \"We just closed SunSail.\" \"We own it.\" \"Oh-ho!\" \"Sweet!\" \"Dude!\" \"Our kwong is so flowing, daddy-o!\" \" How goes it down there with all the troglodytes?\" \" The what?\" \"Troglodyte.\" \"It's...\" \"Fuckin' look it up.\" \"What am I, a dictionary?\" \"Dude, listen, listen.\" \"The slate of eight rocked it today.\" \"We're in.\" \"Wh...\" \"What are you saying?\" \"We won?\" \"We did it.\" \"We did it.\" \"Bernie Sprague is out, Poncho is in.\" \"Consider us hired by the Chippewa, dude.\" \"You are gold, you dog!\" \"When it rains, it pours!\" \"All right.\" \"We gotta start talking about billing figures.\" \"I want 20 million from these monkeys right away.\" \"Yes, Big Chief Rainmaker.\" \"Oh, dude, you have to know Sprague is super pissed about this whole deal.\" \"Okay?\" \" He took it really hard.\" \" Oh, yeah.\" \"What is that job he's got?\" \"Uh, parks and recreation commissioner.\" \"Yeah, well, doesn't the council control it?\" \" Why don't you just tell Poncho to eliminate the position?\" \" You got it, man.\" \"Trim unnecessary fat from the budget, fiscal discipline, yada, yada, yada.\" \"Oh, I don't know.\" \"Maybe it's bad karma to kick a guy when he's down.\" \"Uh, yeah, right.\" \"Not only are we gonna kick him when he's down, we're gonna kick him till he passes out.\" \"Then we're gonna beat him over the head with a baseball bat, roll him up into an old rug... and kick him off a cliff into the pounding surf below.\" \"Go take a jog, buddy.\" \"Mr. Abramoff's office.\" \"Yeah, run and get Jack.\" \"Excuse me.\" \"Who's calling?\" \"Bernie.\" \"Bernie.\" \"Bernie who?\" \"Tell him I'm a rabbi on the synagogue board.\" \"Uh, Mr. Abramoff's in a meeting.\" \"Uh, can he return?\" \"Tell him he's gonna have company soon.\" \"Excuse me.\" \"Who is this?\" \"Black 22.\" \"Black 22.\" \"Are all these bastards related to Gus?\" \"How do you mean?\" \"There's enough staff in here to run an aircraft carrier.\" \"They're all family.\" \"Really?\" \"This isn't the old country.\" \"We're in America.\" \"Wait in my cabin.\" \"Here it is.\" \"This is just today's take?\" \"Yep.\" \"Ka-ching.\" \"♪ Over the valley voices are singing ♪\" \"♪ Bells are a-ringing Dance, everyone, dance ♪\" \"♪ Come to the valley Run through the clover ♪\" \"♪ Harvest is over Dance, everyone, dance ♪\" \" ♪ Dance where the corn is high ♪\" \" More corned beef.\" \"We want to make sure all our kosher friends in Washington are well taken care of.\" \"And they will be here.\" \"Right?\" \"♪ Join hands, skip along Dance, everyone, dance ♪\" \"♪ Turn left, turn right Hold tight ♪\" \"♪ Lift your feet The heart will follow ♪\" \"Pam, honey, I promise, only two restaurants.\" \"Oh, Jack.\" \"♪ Spread your wings like the swallow ♪\" \"♪ Fly away ♪\" \"♪ Greet the day ♪\" \"♪ Dance, dance Everybody dance ♪♪\" \"Mike.\" \"Mike!\" \"Why is Susan Schmidt trying to reach you?\" \"She just left a message for you on my cell phone.\" \"Ignore her.\" \"She's a nosy reporter from the Post.\" \"You know Susan's a friend.\" \"Babe, I don't care how many white wine spritzers you drink with her.\" \"This is business, so fuck her.\" \"I'm not calling her back.\" \"Did you see the electrician up there?\" \"He said he would be here at 4:00.\" \"What do I look like, the help?\" \"You're so useless.\" \"Where the hell do you think you're going?\" \"I'm pretty sure I told you I have a business meeting, hon.\" \"A business meeting.\" \"What, in your flip-flops?\" \"How dumb do you think I am?\" \"What?\" \"I have business to discuss with Brian.\" \"You have business with Brian?\" \"I love you, but you're getting kinda nuts.\" \"You know that?\" \"I gotta send Brian to Michigan to help out with the Chippewa deal.\" \"And what part of your dubious dealings with the Chippewa is Brian a party to?\" \"Baby, Brian is helping us fight the good fight, okay?\" \"Oh, God, why do I waste my time here with you and these Delaware weenies?\" \"Yeah, because you'd rather be at some gay elitist dinner party in Georgetown, right?\" \" You bet I would.\" \" Later.\" \"Mike!\" \"Forty-two hundred square feet?\" \"Isn't that just overdoing it a little bit, Adam?\" \"Hey, how big is your place?\" \" Yeah, well, I got a family of seven.\" \" Well, I got people too.\" \"It's a real beauty deal here.\" \"Why shouldn't I have a few perks?\" \"Just try to use a modicum of self-control.\" \"Is that possible?\" \"This isn't exactly Manhattan.\" \"I'm dying of boredom here.\" \"Yeah.\" \"Adam, listen to me.\" \"I just spoke to the money people.\" \"The last financials you sent over don't make any goddamn sense.\" \"I think that's maybe my pizza.\" \"Adam.\" \"I kick your ass, okay?\" \"I'm gonna have to call you back.\" \"Adam, don't hang...\" \"No, go.\" \"Go, go, go.\" \"Hey, hey.\" \"See you back at the boat.\" \"Bye.\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"Twelve people here...\" \"Tanya, Nick, Dimitri.\" \"I'm not the welfare department, okay?\" \"Finding your relatives new jobs is not my gig.\" \"My family... they all move here to Florida because of me.\" \"What happens to them now?\" \"They starve?\" \"You know what?\" \"I'm really not having as much fun here as it might look like.\" \"Okay?\" \"And I don't need your family around skimming the take.\" \"Listen to me, you dumb Jew bastard!\" \"That wire transfer was a phony!\" \"My nephew, my sister-in-law, all of them, they all go back on the payroll tomorrow!\" \"Now, you listen to me!\" \"You're out, Gus!\" \"You don't like it, sue me!\" \"I'm not gonna sue you!\" \"I'm gonna kill you!\" \"Since my previous statement, I have come to learn that SunSail Casinos... now finds itself under new ownership.\" \"The new owner has a reputation for honesty and integrity.\" \"Adam Kidan is most well known... for his successful enterprise, Kwikee-Mattress.\" \"But he also well known as a respected member of his community.\" \"While Mr. Kidan certainly has his hands full... in his efforts to clean up SunSail's reputation, his track record in business leads me to believe... that he will easily transform SunSail... from a questionable enterprise... into an outstanding establishment... that the ga... the, uh, gaming community can be proud of.\" \" I can't hear you!\" \" Please stop.\" \"Please...\" \"Please stop.\" \"Please.\" \"Please stop.\" \"Please... stop.\" \"Please.\" \"You have reached the voice mail of...\" \"Mike Scanlon.\" \"This mailbox is full.\" \"Please try again later.\" \"Is Mike in his room?\" \"I haven't seen him this morning.\" \"Oh.\" \"I have some dry cleaning for him to pick up.\" \"Oh, I'll take it.\" \"Mike?\" \"Mike!\" \"Mike?\" \"Excuse me.\" \"Does Abramoff know I'm here?\" \"Sir, I already told you Mr. Abramoff is unavailable.\" \"So if I were you, I wouldn't waste my time.\" \"Huh.\" \"Dude, seriously, I'm worried about Emily.\" \"She hasn't returned my call since yesterday.\" \"Well, you sleep in the bed you make, my friend.\" \"Oh, thanks for the empathy.\" \"I really appreciate it.\" \"Yeah, well, listen.\" \"You can win anyone over.\" \"Sensible people always negotiate.\" \"All you have to do is just make Boulis sensible.\" \"Oh, yeah?\" \"Great.\" \"Thanks, Jack.\" \"You know what?\" \"I'm sure he's gonna be thrilled about the bogus wire transfer.\" \"I'm serious, Jack.\" \"What am I gonna say about Kidan's phony wire transfer?\" \"Gus, just let me personally apologize for Adam Kidan.\" \"He is a social menace.\" \"You gonna apologize for that phony wire transfer too?\" \"What...\" \"What...\" \"What phony wire transfer?\" \"Holy shit!\" \"Gus, that was Kidan's department.\" \"Had nothing to do with us, okay?\" \"There is nothing that I detest more than the stench of lies, okay?\" \"He is a... is an errand boy sent by grocery clerks to collect the bill.\" \"Jack and I have your cash and I can give it to you right now.\" \"You're all out of SunSail.\" \"As far as I'm concerned, that's it.\" \"Whoa, whoa, whoa, Gus.\" \"We're reasonable people here.\" \"Let's...\" \"Let's...\" \"Let's...\" \"Talk to my lawyers, all right?\" \"Well, listen, Jack and I would like to settle this without lawyers, okay?\" \"How would that happen?\" \"Gus, our new clients, the Chippewa tribe of Michigan, just made me the highest paid lobbyist in our nation's history.\" \"Okay?\" \"You know why?\" \"Because we help them, Gus.\" \"And they help us, and we help you.\" \"You help us, you help them, they help you.\" \"That's how it works.\" \"Help who?\" \"What?\" \"Listen, the bottom line is we have serious financial liquidity now, and we want the opportunity to prove to you, Gus, that we can take your 11 boats and turn them into a fleet of 30 around the world.\" \"Okay?\" \"We're talking about tripling, possibly even quadrupling our income in six months.\" \"A floating casino empire here, dude.\" \"And we want you to be a major part of that.\" \"All right.\" \"We can make this happen.\" \"I don't want Kidan.\" \"He's a disgusting, fat asshole.\" \"The man groped me in front of Gus.\" \"So Kidan just disappeared from SunSail.\" \" How?\" \" Jack works him like a monkey on a stick.\" \"All right?\" \"You let us handle that.\" \"Your pen face makes me want to puke!\" \"This is the second time I've been a victim of family violence.\" \"I had to hire a gorilla...\" \"Oh.\" \"Oh.\" \"No offense.\" \"None taken.\" \"I got a court order.\" \"Gus Boulis can't come near the boats.\" \"I've rented an armor-plated car 'cause of that psychotic.\" \"Did you ever think that he might be mad at you for giving him a check for $23 million... that's absolutely fucking worthless?\" \"I'm talking about my physical safety!\" \"His people are moving our slots off our boats!\" \"He's capable of all manner of strong-arm shit!\" \"Well, just don't do anything stupid.\" \"Hey, I think you broke something.\" \"Well, Adam, we break something, we fix it, right?\" \"He is the all-time champ bastard motherfucker of all time!\" \"And I think you'll agree it's time Gus Boulis was gone from SunSail!\" \" Ow!\" \" Let us go talk to him.\" \"I know how you talk to people.\" \"You're as subtle as a fucking chain saw.\" \"Look at you!\" \"Go all right?\" \"Couldn't even get through the front door.\" \"Something interesting happened with Walter over at the casino.\" \" He did an annual audit.\" \" Oh, yeah?\" \"Nothing matched.\" \"The accountant said that none of Abramoff's figures add up.\" \"We're paying for hundreds of thousands worth of lunches at his restaurant.\" \"$200,000 for his Redskins skybox.\" \"But it's well known he helped other tribes save billions of dollars in taxes.\" \"And that so-called grassroots campaign against the Jena?\" \"It was made up of three people handing out a few dozen Kinko's flyers.\" \"The guy took us for a bunch of suckers.\" \"Son of a bitch is no good.\" \"He's now preying on the Kickapoo and the Choctaw.\" \"Look, you tell me it's about taking care of things.\" \"So I...\" \"I'll even give you a financial piece of the casino.\" \"I just don't want to take any more chances with this guy.\" \"I don't know, Adam.\" \"Tony, we're old friends.\" \"Don't make me beg.\" \"You know, I had an uncle who was half-Jewish.\" \"He used to relax me.\" \"Give me your hand.\" \"Give me your hand, palm up.\" \"Palm up.\" \"He used to go...\" \"Ow!\" \"Fuck.\" \"He scared me and relaxed me at the same time.\" \"Anyway, from what you tell me, this goof, this fucking Greek... deserves a broken leg at least.\" \"No, no, no.\" \"Violence sickens me.\" \"I can hit him in the fucking head.\" \"No!\" \"No!\" \"No shooting, please.\" \"Look, you'll come down there and you'll be a...\" \"What?\" \"The ship's catering director?\" \"What do I know about cooking?\" \"So you'll learn to make gyros.\" \"Can it be that difficult?\" \" Gyros?\" \"What's a \"gyros\"?\" \" \"Heroes.\"\" \"Listen to me.\" \"I'm telling you now like I would tell my own son.\" \"I've been in this business 50 years.\" \"The correct move... is to whack him.\" \"No.\" \"Tony, listen.\" \"You should know there's important people involved.\" \"Political people.\" \"High up.\" \"Way high up.\" \"And there's a lot of money involved.\" \"Hundreds of millions of dollars.\" \"Everything is very, very, very sensitive.\" \"Okay.\" \"I got it covered.\" \"Got it covered.\" \"What about Abramoff?\" \"Is he okay with this?\" \"Jack?\" \"He'll never come down.\" \"He's in D.C.\" \"Besides, I got the guy baffled.\" \"Okay.\" \"I need 40 grand right away.\" \"I just want you to make sure Gus Boulis never attacks me again with a fucking ballpoint.\" \"It's not funny.\" \" A fucking pen.\" \" It's not funny.\" \"All right.\" \"Hey, listen.\" \"Why don't you go on a vacation?\" \"Don't worry.\" \"I'll be nice.\" \"Jack, the I.M.F. is never going to allow the Russians in... until Putin deals with the human rights issues.\" \"Come on.\" \"You don't think we have influence in Moscow?\" \"I don't care!\" \"I'm sick and tired of waiting!\" \"I've come from Michigan!\" \" I know the son of a bitch is back here someplace.\" \" Excuse me!\" \"Excuse me!\" \" Get your hands off me!\" \" You cannot come in here!\" \"You have no right to go by reception like that!\" \"Hey, let's talk about the 20 million you took off my people, you and Scanlon.\" \" Never mind hiding in your goddamn office.\" \" Yeah.\" \" Look, I came all the way from Michigan to talk to you!\" \"From today on, Jack, I'm gonna make you my hobby.\" \"Who was that guy?\" \"Bad karma.\" \"Anyway, I know people who know Putin.\" \"Ms. Miller?\" \"I'm Agent Hanley.\" \"Please, come in.\" \"Uh, you have something you wish to report?\" \"I do.\" \"Ms. Miller, is this a federal issue?\" \"You bet.\" \"It's a little embarrassing, Jack.\" \"Look, he's a Jewish kid from the West Bank... who's tired of having Ηamas lob rockets into his neighborhood.\" \"He wanted to build a sniper school, I helped him out.\" \"With a shipment of a thousand night-vision goggles?\" \"Okay.\" \"We make a lot of money, right?\" \"Don't you think it's our obligation to help too?\" \"It's good karma.\" \"You bought them from the Russians, Jack.\" \"I got a lot of good contacts in Moscow now.\" \"Jack, Newsweek is calling you a Zionist thug.\" \"You got that Time magazine article?\" \"The same week that Newsweek calls me a Zionist thug,\" \"Time magazine accuses me of supporting Islamic terrorism... because I gave money to Grover to help him mobilize Republican Muslims in Ohio.\" \"The press are maniacs.\" \"You know that.\" \"A lot of people are talking, Jack.\" \"You're drawing too much attention to our profession.\" \"Bunch of wusses.\" \"Jack, this isn't the '90s anymore.\" \"Look around.\" \"It's post 9/11.\" \"Bill Clinton isn't running around boasting about budget surpluses... and drinking Krug out of crystal flutes.\" \"Bill Clinton is the best thing that ever happened to Washington, and I say that as a Republican.\" \"Let me spell it out for you.\" \"\"K\" Street doesn't like the limelight, Jack.\" \"The partners and I are giving you a warning.\" \"You're wrong on this.\" \"Susan Schmidt, Washington Post.\" \"Susan, Emily Miller.\" \"I'd like to talk to you about Mike Scanlon... and the Chippewa Indians.\" \"270 \"P\" Street, please.\" \"Hey.\" \"Who the hell asked you to sit down, pop?\" \"Mr. Boulis, you don't return phone calls.\" \"Yeah, well, I work for a living.\" \"I'm busy.\" \"Well, I mean, you got a nice operation here.\" \"But it's rude, see?\" \"Could I have a cracker?\" \"I'm starving.\" \"Who the fuck are you, I should return your calls?\" \"I'm looking after Mr. Kidan now.\" \"His interests are my interests.\" \"He's with me.\" \"Adam fuckin' Kidan can suck my prick.\" \" Really?\" \" Yeah, really.\" \"And no goombah wop is gonna waste my time.\" \"Oh.\" \"Well, maybe I should explain to you who I am before this goes too far.\" \"I know who you are.\" \"You're the senior citizen fucking Al Capone.\" \"I'll cut your fucking throat.\" \"Okay, gramps?\" \"Oh, okay.\" \"All right, fine.\" \"I'll go.\" \"I don't bother you no more.\" \"Listen, trust me, Chief.\" \"Bernie Sprague is becoming a problem.\" \"Yeah?\" \"Can you help me out with this guy?\" \"Your guy Scallion told me to fire him.\" \"Scanlon.\" \"Look, can you just give him his job back?\" \"It doesn't exist anymore.\" \"Scanlon eliminated it.\" \"Right?\" \"Well, look, you know, I can't...\" \"Musharraf.\" \"I've met Musharraf, okay?\" \"Newt Gingrich knows my name.\" \"I don't need this guy.\" \"Can you just give him some job and get him off my back?\" \"Hey, Jack, guess what.\" \"What?\" \"I got the new H2 in metallic red.\" \"It's fully loaded and it is fucking beautiful!\" \"Great.\" \"Hope you enjoy it.\" \"Enid!\" \"There he is.\" \"He ain't such a tough guy now, is he?\" \"Gyro.\" \"You know, this oughta make that fat Jew happy for a change.\" \"Forget Kidan.\" \"If he doesn't do what we say with SunSail, it'll be him next.\" \"Go!\" \"Emily?\" \"Baby?\" \"Em?\" \"You here, baby?\" \"Baby.\" \"And over here we have a beautiful portrait by Aaron Shikler... of our 35th president, John Fitzgerald Kennedy.\" \"Adam, Adam, what are you talking about?\" \"Are you nuts?\" \"You said you wanted Gus Boulis gone from SunSail.\" \"Five shots in the head.\" \"Five shots in the head.\" \"That's what you think I was suggesting, you fucking moron?\" \"Well, I asked him to be my caterer, not whack the guy.\" \"Anyway, you were over a thousand miles away.\" \"They can't connect us to it.\" \"Are you serious?\" \"Do you have any idea that the grand jury is sitting right now... discussing fraud on the wire transfer?\" \"God, why did I even get involved in SunSail?\" \"What was I thinking?\" \"Oy vey.\" \"So now we got blood on our hands?\" \"Oh, no.\" \"No, no, no.\" \"They're not coming after me.\" \"They're coming after you, Adam.\" \"You know why?\" \"Because I know those guys at Justice and they jerk off thinking about guys like you.\" \"My right hand to God, Jack, I wish I'd never met you!\" \"Fuck you!\" \"Fuck you, you stupid, goddamn fatty!\" \"What?\" \"You're the one who's fat!\" \"You fat, fat, fake Jew fuck fat!\" \"Eat me, you goddamn fat cocksucker!\" \"Sorry.\" \"Little issue on the Hill.\" \"Presidential portrait collection...\" \"What?\" \"Mr. Abramoff, Congressman DeLay needs you to come to his office.\" \"Yes, well, if you'll tell Tom... that I'm currently in the White House about to see the president of the United States.\" \"I have Chief Nokoaht of the Kickapoo with me.\" \"Congressman DeLay says you should drop whatever you're doing... and come to his office immediately.\" \" The president will see you now.\" \" I have to call you back.\" \"Mr. President.\" \"How you doing there, buff guy?\" \"Looks like you been working out.\" \"Mike!\" \"Mike, listen to me, all right?\" \"Why...\" \"Listen.\" \"This could be very serious.\" \"Why is the Washington Post calling DeLay about the Chippewa?\" \"His secretary says he's freaking out about a story they're running tomorrow.\" \"Jack... me and Emily broke up.\" \"Oh, well, you know, buddy, you got my condolences.\" \"But, you know, he's about to rip my head off.\" \"No, no, no!\" \"Listen!\" \"Emily found out about the stewardess Crystal.\" \"But this could be serious, Mike.\" \"Pay attention.\" \"No, Jack, you're not listening!\" \"She found Crystal's panties in my dry cleaning, and she got super-fucking pissed and went to the F.B.l., dude!\" \"She knew everything about \"give me five,\" Jack.\" \"She had no mercy!\" \"You told Emily Miller about \"give me five\"?\" \"How could you be so fucking stupid?\" \"We were getting married!\" \"She wanted us to share everything, Jack!\" \"You're married!\" \"You know what it's like!\" \"Come on, man!\" \"Mike, what the fuck were you thinking?\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"I have my priorities too, man!\" \"You should have been thinking of me!\" \"I'm your fucking priority!\" \"Oh, right!\" \"Right!\" \"So when I'm in the pen catching it from some big black dude named Busta,\" \"I'll be thinking of Jack fucking Abramoff!\" \"We're fucked, dude!\" \"It's totally over!\" \"Jack!\" \"He's waiting for you.\" \"Hey, Tom.\" \"Come on in here, Jack.\" \"My, uh, secretary told you about how concerned I am about this, uh... this story coming out in tomorrow's Washington Post.\" \"Look, they're probably gonna bury it in the National section.\" \"Indian gambling is a very dull subject.\" \"Trust me.\" \"What in the hell were you thinking, boy?\" \"Tom, I don't know what this story is about.\" \"I haven't...\" \"You listen to me!\" \"I did not claw my way out of the mosquito-infested flatlands of Laredo, Texas, to become majority leader of the United States Congress... only to be brought down by a no-good lying J...\" \"Jack, you remember Reverend Mueller... from my home district, don't you?\" \"Yes.\" \"Take a seat, Mr. Abramoff.\" \"You got a lot to answer for, Jack.\" \"And there's just so much I don't understand.\" \"But first, I think it's important that we, uh, sit here together as men of faith and pray.\" \"Reverend.\" \"Jack.\" \"ln the name of our Lord Jesus Christ.\" \"Dear Lord, as we sit here under the shadow of a gathering storm...\" \"You know, I think my life is over.\" \"Honey, I don't mean to change the subject, but when did you start smoking?\" \"It is the Sabbath, you know.\" \"Jack, have I not always been straight with you?\" \"Not always the good mother and devoted wife?\" \"Of course you have.\" \"Then I think you should just, you know, go to whoever, confess and, like, get it over with.\" \"Confess?\" \"I have no idea who killed Boulis.\" \"Who's gonna believe you, Jack?\" \"And what about all of this Indian gaming stuff?\" \"Honey, I haven't done anything that every other lobbyist in Washington does.\" \"Charging high fees...\" \"Everybody knows I save those Indian tribes billions of dollars.\" \"Jack, they're saying that you were hiding the money you were making... by splitting it with Scanlon under the table.\" \"Honey, that's no different than what Ralph...\" \"Look, that's just a technicality, really.\" \"Look, I'm gonna sell the restaurants.\" \"I'm gonna hire the most aggressive lawyer I can find.\" \"Those assholes out there are accusing me of selling access?\" \"What the fuck do you think everybody on \"K\" Street does?\" \"We all sell access!\" \"That doesn't make it right, Jack.\" \"Goddamn it!\" \"Stop justifying it!\" \"It's all bullshit!\" \"Maybe you're right, honey.\" \"I just got caught up in all of it.\" \"I should have never gotten in business with someone like Kidan.\" \"And I got greedy with the tribes.\" \"And I worry now...\" \"I worry so much that I've let down God.\" \"How about me and your kids?\" \"What about letting down me and the kids?\" \"That's okay.\" \"It's okay.\" \"We're gonna be okay.\" \"We're gonna be okay.\" \"I got lots of friends on the Hill.\" \"We have no friends, Jack.\" \"None.\" \"All we have are people you do business with.\" \"I have a statement I'd like to make at this time.\" \"The good Lord has always told me the difference between right and wrong.\" \"All I can tell you now is that if someone is trading on my good name... to get clients or make money, it is unconscionable, it is illegal and he should stop immediately.\" \"I am absolutely outraged by the dishonest and duplicitous words and actions... of Jack Abramoff.\" \"NBC News ln-Depth tonight, a former super lobbyist in Washington...\" \"A lobbyist named Jack Abramoff...\" \"Abramoff and his friends... are some of the biggest players in the conservative revolution.\" \"They believe corruption and illegal activities are a problem.\" \"Mushroomed into multiple investigations.\" \"Exploiting Indian tribes, buying members of Congress...\" \"Potentially bad news for leading members of Congress...\" \"Could prove to be the... the biggest congressional scandal of the century.\" \"Could spell big trouble for some big-time lawmakers.\" \"Well, there are a lot of people scared.\" \"This whole thing's turning into the Enron of lobbying.\" \"How the hell are we gonna cope with that?\" \"Look what happened with those accountants for Enron.\" \"They failed to cooperate and the government took away their license to do business.\" \"I figure we make reparations to the Tiguas, Choctaws, the Chippewas and the Agua Caliente.\" \" That ain't hay.\" \" Hey, guys, you're...\" \"You're costing us 70 million, Jack.\" \"Oh, that much?\" \"Do you know how much money I saved those Indians?\" \"Look, Jack, they're saying that you and Scanlon defrauded those tribes of the 70 million.\" \"That money's gotta come from somewhere.\" \"Who the hell do you think's gonna pay for this?\" \"We are sitting in shit here, Jack.\" \"Do you have any idea, any of you, how much money I give away every day?\" \"How soon can you be out of your office?\" \"Jack!\" \"Uh...\" \" I need a couple of weeks.\" \" You have 30 minutes.\" \"For God's sake, you're on the front page of the Washington Post.\" \"Again?\" \"Is it above the fold?\" \"Enid.\" \"Enid?\" \"Would you put a call in... to my old friend Simon Bowler at Paramount?\" \"Paramount Pictures.\" \"It's a movie studio in Hollywood.\" \"Call him, and tell him I want to set up a meeting... because I've got a great movie idea I want to pitch to him.\" \"Do you want to hear it?\" \"Oh, Jack.\" \"Jack, how are you?\" \"I didn't think you still had the film bug in you.\" \"Ah, you never lose it.\" \"And you know what?\" \"The folks in Washington... they love movies, even if they pretend that they don't.\" \"I mean, every week George Bush calls me to ask me, \"What movie should I be screening?\"\" \"At the White House?\" \"You're damn right.\" \"You've been getting a lot of press lately.\" \"Feeling the heat?\" \"Oh, no, no, not at all.\" \"It'll all blow over.\" \"It's par for the course.\" \"So you're here to pitch us an idea for a movie.\" \"Based on the Old Testament.\" \"A biblical epic.\" \"A kind of retelling of the Ten Commandments, only this time, it's called Pharaoh's Thorn.\" \"All right?\" \"Now, here's the great modern twist.\" \"It's kind of a Bourne Identity, action...\" \"like Moses leading his people out of Egypt.\" \"Russell Crowe, perfect for Moses.\" \"I think we can get Ridley to direct it.\" \"Now, listen, man, this film is epic in scale.\" \"CinemaScope.\" \"Big story.\" \"Russell Crowe leading his people out of Egypt to the promised land.\" \"Happy ending!\" \"Excuse me.\" \"Yes?\" \"Jack Abramoff?\" \"This is Agent Patterson with the F.B.I.\" \"Yes?\" \"Michael Scanlon?\" \"Yeah.\" \"Oh, hey, guys.\" \"Come on in.\" \"Hey!\" \"Let me call my wife.\" \"What about my phone call?\" \"Let me call my wife.\" \"I'm sorry.\" \"The right of individuals, groups and corporations to lobby the federal government... is protected by the right to petition... in the First Amendment of the United States Constitution.\" \"Huh?\" \"So, what's the problem?\" \"Honestly, I don't know.\" \"I don't know.\" \"Very nice that you finally have decided to cooperate.\" \"Look, I know you wanted me to do it for a while, but we finally talked about it as a family... and that's the decision we've reached.\" \"Right.\" \"There's one tiny problem.\" \"What's that?\" \"You're a little late.\" \"Michael Scanlon has beat you to the punch.\" \"He negotiated a signed deal with Justice on Tuesday.\" \"Does that mean Jack can't make a deal?\" \"I'm sorry, Pam.\" \"They don't need him.\" \"They don't need you.\" \"He kept track of everything... e-mails, phone conversations, the lot.\" \"He was saying how the two of you scammed the tribe of almost $20 million, how the two of you conspired to bribe Ney.\" \"The trip to Scotland and meals at your restaurants...\" \"It's all out there.\" \"They're calling it the stream of things of value.\" \"Well, that is bullshit.\" \" It's a technicality.\" \"He knows it.\" \" Well, it's all out there.\" \"He's given all this shit to Justice?\" \"Well, you know what?\" \"Your good buddy used you as his \"Get Out of Jail Free\" card.\" \"Now, I'm afraid I got more good news for you folks.\" \"The Indian Affairs Committee has asked to make formal inquiries.\" \"They're gonna subpoena you before a Senate hearing.\" \"A Senate hearing?\" \"Jack has helped half of the Senate get reelected, and now they're gonna...\" \"Isn't there someone we can call?\" \"Who's the head of the Indian Affairs Committee?\" \"John McCain.\" \"What are you gonna do?\" \"I'm...\" \"I'll tell you what I'm gonna do.\" \"I'm gonna tell them I was doing my goddamn job.\" \"That's what I was doing.\" \"My job.\" \"Jack!\" \"They are not gonna play nice.\" \"Do you understand that?\" \"I strongly suggest that you go in there and plead the Fifth.\" \"The Fifth?\" \"I might as well say I'm guilty.\" \"I will not plead the Fifth!\" \"I'd like to thank Senator McCain.\" \"Thank you, Senator Jarvis.\" \"I want to thank you and the vice chairman and staff... for your tremendous effort on behalf of this investigation... and your continued dedication and effort of many years... on behalf of Native Americans.\" \"Mr. Chairman, etched in the history of our great nation... is a long and lamentable chapter about the exploitation of Native Americans.\" \"It began with the sale of Manhattan and has continued ever since.\" \"Mr. Abramoff, you had a relationship with a number of native tribes, did you not?\" \"Is it fair to say you felt these tribes were gullible and naive?\" \"Senator, on the basis of the Fifth Amendment,\" \"I respectfully decline to answer the question.\" \"This tribe was never told... about the secret scheme that allowed Jack Abramoff and Michael Scanlon... to take over $40 million for services dubiously rendered.\" \"Senator, I respectfully invoke the privileges as stated.\" \"You can continue dodging questions, Mr. Abramoff, yet you rip off my fellow Native Americans, you refer to them as \"monkeys\" and \"troglodytes\"?\" \"Senator, I respectfully invoke the privileges as stated.\" \"This is the most extraordinary pattern of abuse and criminal conduct... that has been before this committee the entire 18 years I have served here.\" \"Mr. Abramoff, you've proven yourself to be callous... and to only have been...\" \"all about the money.\" \"Do you not feel any shame?\" \"Senator, I respectfully invoke the privileges as stated.\" \"While these accounts of unscrupulous men are sadly familiar, the tale we hear today is not.\" \"What sets this tale apart, what makes it truly extraordinary... is the extent and degree of the apparent exploitation and deceit.\" \"Mr. Abramoff, have you nothing to say for yourself?\" \"Senator, I respectfully invoke the privileges as...\" \"No.\" \"Jack.\" \"No.\" \"I no longer wish to invoke the privileges.\" \" Jack...\" \" I have something to say, and I'm gonna say it.\" \"Just be quiet.\" \"No, no, no.\" \"ln fact, if we want to talk \"all about the money,\"\" \"why don't we start with the four $5,000 checks...\" \"I personally handed to Senator Jarvis for his reelection campaign.\" \"And we know what that money was all about, don't we, Senator?\" \"Or how about you, Senator Burman?\" \"I donated $30,000... to influence your vote to keep the Marianas open for business.\" \"Remember?\" \"And what about you, Senator McCain?\" \"You should be sitting in the seat that I'm sitting in right now.\" \"For years you've taken tens of thousands of dollars... from lobbyists just like me, representing competing Indian tribes... who wanted to open up their own casinos that would have shut my clients down.\" \"Sir, you're out of order!\" \"This man, this son of a bitch is guilty.\" \"And if he's allowed to go free, then there's something really wrong going on here.\" \" Sir, you are out of order!\" \" Out of order?\" \"You're out of order!\" \"You're out of order!\" \"You're all out of order!\" \"This whole Senate hearing is out of order!\" \" Seize him!\" \" Remove that man!\" \"I've got a whole panel of senators who love to take money... from anybody who's got a fucking bank account!\" \"And you call me a fraud?\" \"You fucking hypocrites!\" \"You fucking hypocrites!\" \"You ought to stand for something!\" \"You should protect the people!\" \"Hold on!\" \"Hold on!\" \"I have just completed my opening statement.\" \"Mr. Abramoff.\" \"Mr. Abramoff.\" \"Jack.\" \"Senator, I respectfully invoke the privileges as stated.\" \"And I'd say to you, Mr. Abramoff, shame on you.\" \"Who the hell are you trying to look like?\" \"Look, it's Michael Corleone!\" \"Hey, John Gotti!\" \"You're a thief and a racist bum!\" \"We pray for you, Jack Abramoff!\" \"Mr. President, at the end of the day...\" \"I was vilified as Satan... and ordered to pay restitution of more than $21 million to the Indian tribes... as well as 1.7 million to the I. R.S.\" \"Adam Kidan was sentenced in Florida in March, 2006, to six years in prison for conspiracy and fraud... in the purchase of the SunSail Casinos gambling fleet.\" \"Bob Ney was sentenced in January, 2008... to two and a half years in prison for allegedly taking bribes from me.\" \"In 2005, Anthony Moscatiello and Anthony Ferrari... were charged with the murder of Gus Boulis.\" \"In 2006, Tom DeLay stepped down as majority leader... and resigned his seat in Congress after being indicted by a Texas grand jury.\" \"In 2009, he appeared on the ABC hit show Dancing with the Stars.\" \"My two old buds, Grover and Ralph... they never faced charges of any kind.\" \"Fuck.\" \"And poor Kevin Ring, well, he's looking at five years in federal prison.\" \"As for Mike, well, he's still free and has taken up work as a Rehoboth Beach lifeguard... as he continues to stay out of jail while cooperating with investigators.\" \"Is President Bush involved, Mr. Abramoff?\" \"Mr. Abramoff!\" \"Here!\" \"Here!\" \"Is the White House involved?\" \"It's like we're starring in our own movie.\" \"Sorry, honey.\" \"Just trying to lighten the mood.\" \"Get it, get it, get it.\" \"Hey.\" \"Made bail, huh?\" \"Yeah, so far.\" \"Looks like.\" \"Thanks for coming, Jack.\" \"Pam would be furious with me if she knew I was even talking to you.\" \"We're still friends, right?\" \"\"I know it was you, Fredo.\" \"You broke my heart.\"\" \"Right?\" \"You broke my heart.\" \"Or as Harry Truman once said,\" \"\"If you want a friend in Washington, D.C., get a dog.\"\" \"Jack, you have no idea... how much pressure they put on me at Justice.\" \"I'm sorry, bro.\" \"That's okay.\" \"My lawyer tells me you only beat me to it by about two minutes.\" \"The student becomes the master.\" \"Your serve.\" \"You're a good kid, Mikey.\" \"I'll miss you.\" \"I was sentenced to six years... at a federal correctional institution in Cumberland, Maryland.\" \"Pam and the kids visit me on weekends.\" \"I spend the rest of my time leading a Jewish prayer group...\" \"Now, guys, you all have a story, right?\" \"And teaching a screenwriting class to my fellow inmates.\" \"Act Two, a reversal of that incident.\" \"That's why if you look at movies like Psycho...\" \"Occasionally, I'll find time to throw darts at a photograph of George W. Bush.\" \"If it wasn't for all the money I helped pour into Florida, that idiot would never have left Texas... and I think you'd agree we'd all be better for it.\" \"And despite the fact that the Justice Department... recommended my sentence be reduced by two years... for fully cooperating with investigators,\" \"on his last day in office...\" \"Bush refused to even consider it.\" \"You see, to this day...\" \"I remain the Republicans' worst nightmare.\" \"Not because I'm an icon to an era most people would prefer to forget, but because once I'm out of here...\" \"God has given me a new mission... to remind the world what a bunch of hypocrites they all are.\" \"You see, Mr. President, it's time to think out of the box.\" \" I know it's a moon shot,\" \" Thank you.\" \"but in writing you this letter to a former president... who understands very well how the game is played,\" \"I hope you might see my point of view... and consider making an appeal to the right Democrats... who might find it useful to help me... so in turn I can help all of you.\" \"Time's up, Jack.\" \"Why?\" \"Because my name is Jack Abramoff, and I work out every day.\" \"Never before has an individual... who has been steadfast to our principles... risen as high as Tom DeLay.\" \"Tom DeLay is the most effective...\" \"He was the most effective whip in the House of Representatives, and I would say he is the most effective majority leader.\" \"And thank God Tom DeLay is the majority leader in the House.\" \"Hear!\" \"Hear!\" \"I'll just, uh... just add one more... one more piece to it, 'cause I think, uh, w...we really need to hear from Mr. DeLay.\" \"But Tom DeLay is who all of us want to be when we grow up.\" \" Hear!\" \"Hear!\" \" Congressman DeLay.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Beware of the Blob It creeps and leaps\" \"And glides and slides across the floor\" \"Right through the door and all around the wall\" \"A splotch, a blotch Be careful of the Blob\" \"Beware of the Blob It creeps and leaps\" \"And glides and slides across the floor\" \"Right through the door and all around the wall\" \"A splotch, a blotch Be careful of the Blob\" \"Beware of the Blob It creeps and leaps\" \"And glides and slides across the floor\" \"Right through the door and all around the wall\" \"A splotch, a blotch Be careful of the Blob\" \"No.\" \"Well, it's a shooting star.\" \"I thought you were supposed to wish on shooting stars.\" \" But I did.\" \" We only saw one.\" \" But you see a lot of'em up here at night.\" \" What?\" \"Well, I mean, there's a lot of'em out at night.\" \"You don't see 'em in town.\" \"That's why I come up here.\" \"Oh, no, that's not what I mean.\" \" I mean, you can see 'em better up here\" \" I know what you mean, Steve.\" \"No, no, it's not what you think, Janey girl.\" \"My name is Jane.\" \"Just Jane.\" \"For a little while, I thought that \"shooting star\" business wasn't just part of your line.\" \"But it's not, Janey gir\" \"Jane, I've never brought anyone up here before.\" \"Never?\" \"Never.\" \"Well, I may be crazy, but...\" \"I believe you.\" \"Well, you're not crazy.\" \"Boy, that was close!\" \"Come on.\" \"I want to see if I can find it.\" \"Shut up.\" \"Get back inside.\" \" Get back in there.\" \"Huh.\" \"Huh.\" \"I could've sworn it landed just over this hill.\" \"Maybe it's like lightning.\" \"Sometimes you think it's striking right next door, and it's really miles away.\" \"No, I still think it's close by.\" \"Well, do you want to go back and try the other road?\" \"No.\" \"Um... um... well, I'm sorry about the bumpy ride.\" \"It's all right, Steve.\" \"Well, listen, why don't we go back to town and I'll apologize.\" \"I'll apologize over a sandwich.\" \"I mean, on me.\" \" Okay?\" \" Okay.\" \"Steve, watch out!\" \" What was that?\" \" It looked like an old man.\" \"Where'd he go?\" \"Hey, you okay?\" \"Oh!\" \"Take me to a doctor!\" \" What's the matter?\" \" I can't get it off!\" \" Well, here, let me try.\" \"Maybe I can get it off.\" \" No!\" \"You can't!\" \"Okay.\" \"Come on.\" \"We'll get you in the car.\" \" Yeah, okay, get in.\" \" It hurts.\" \"Take it easy, now.\" \"Here, better put this on.\" \"Take it easy.\" \"We'll get you there as fast as we can.\" \"Boy, I hope the doctor's in.\" \"Mrs. Porter, Dr. Hallen.\" \"I'm leaving now.\" \"Yes, I'll be back tomorrow night, probably late.\" \"No, I haven't forgotten anything.\" \"Ye-Yes, I'll be fine.\" \"Look, Mrs. Porter, if you'll just keep your eye on the house while I'm gone.\" \"Thank you.\" \"Good-bye.\" \" Come on!\" \" Hey, who's the cowboy?\" \" That's no cowboy.\" \"That's Steve Andrews.\" \" What?\" \" Yeah, that's his container.\" \"It's a real dog.\" \" Well, he can't do that to us.\" \"Hey, Doc.\" \"It's all right.\" \"Come on.\" \" Watch his hand.\" \"Hey, Doc Hallen, this man's been hurt.\" \"Well, come on in.\" \" Wanna get the door?\" \"In there.\" \"What's the matter with him?\" \"l\" \" I don't know.\" \"He got something on his hand.\" \" What do you mean?\" \" Well, we ran into him down on the Old North Road.\" \" Ran into him?\" \" No, Doc, we picked him up out on the road.\" \"He was screaming about this thing on his hand.\" \"Let's take a look.\" \"Take it easy, old-timer.\" \" What is it he's got on his hand?\" \" I don't know, Doc.\" \"It was kind of like-- well, a big blister on his fingers, you know?\" \" Easy, now.\" \"Easy.\" \"How are we gonna help you if you don't let us see it?\" \"Doc!\" \"It's gotten bigger.\" \"It was just on his hand before.\" \"Cover him with this, please.\" \"I've got to give him something.\" \"Take it easy, old-timer.\" \"Everything's gonna be all right.\" \" Steve, uh, you know who he is?\" \" Huh?\" \" Do you have any idea who he is?\" \" Oh, no, no.\" \"All right, take it easy.\" \"There we are.\" \" Steve.\" \" Huh?\" \"Could you drive out to the place you found him?\" \"See if you can find somebody that knows what happened.\" \"Right.\" \"Right.\" \" Steve?\" \" Yeah?\" \"Would you turn out the outside light when you go?\" \" I don't want to be disturbed.\" \" Sure, Doc.\" \"Sure.\" \"What's up?\" \" Congratulations.\" \" Yeah?\" \"For what?\" \" \"For what?\" he says.\" \" Modest.\" \"Mooch, quick, the crown.\" \"Okay, I give up.\" \"You just beat out the champion, pal.\" \"A little while ago when you came into town.\" \"Oh.\" \"I get it.\" \"Well, thanks anyway, but you can keep the crown.\" \"No, no, no.\" \"Wait a minute, Steve.\" \"You just can't stop being the champion like that.\" \"You've gotta meet a challenger.\" \" You mean you?\" \" Me?\" \"Did I say anything about a race, guys?\" \"Huh?\" \"Not a word.\" \"All right, look, it's been a ball, you know?\" \"But I gotta go.\" \"Yeah... we know how you go.\" \"We're just not so sure you should drive around so fast.\" \"Now look, I just don't have time to prove anything tonight.\" \"Do you understand?\" \"Well, who's asking you to prove anything?\" \"We can beat this kiddie car of yours going backwards.\" \"Oh, that's a foregone transfusion.\" \" Okay.\" \"Now you're talkin', king.\" \"And we'll do it just like you said.\" \" What did I say?\" \" Backwards.\" \" Huh?\" \" See if you could beat this kiddie car going backwards.\" \" To the light.\" \" Okay.\" \"You say when.\" \"Okay.\" \" When!\" \"I told you.\" \"I got to leave now.\" \"Steve.\" \"All right, what's this all about?\" \"Hi, Dave.\" \"Hey, what's up, huh?\" \"I seem to be missing something.\" \"What's going on?\" \"We're just sitting here waiting for the light.\" \"Oh, you mean that light down there.\" \"Yeah.\" \"And you do know you're on the wrong side of the road?\" \"I don't\" \"Would you think it was funny if your father-- if Jane's father heard you were booked for reckless driving?\" \"Okay, don't bring the fathers into this.\" \"I'll never do it again.\" \" Do what again?\" \" Huh?\" \"Do what again?\" \"What-Whatever you think I'm doing, Dave.\" \"Like driving on the wrong side of the road?\" \"Well... yeah, yeah.\" \"Or maybe even driving backwards?\" \"Hey, Dave, that's an idea.\" \"You know that 80 or 90 percent of the accidents are front-end jobs.\" \"You know, in Australia they got airplanes... with the seats set in backwards... so in case you get a collision, they got... no concu\" \"No good, huh?\" \"Okay...\" \"lock me up.\" \"You mean, you were dri\" \"Why?\" \"What am I gonna do with you kids?\" \"You know I don't wanna haul you in.\" \"No more foolin' around, Dave.\" \"No, I mean it.\" \"l-- swe\" \" I promise.\" \"Right, Jane?\" \"Huh?\" \" Right.\" \" See?\" \" No more horseplay.\" \" No more horseplay, Dave.\" \" No, no more fooling around.\" \" Get outta here.\" \"Here they come.\" \"Hey, what happened?\" \" Sergeant Bert?\" \" No, no, no.\" \"Dave.\" \" Oh, you're lucky it wasn't Bertsie.\" \" Yeah, you're not kidding.\" \" You don't know the half of it.\" \" What?\" \" Last night we seen Gig's car parked in front of Nancy's.\" \" Listen to this.\" \"So we decided we'd move it, hide it on him.\" \"So we're moving it down the center of the street... when along comes Sgt. Bert.\" \" So Mooch tells him we can't get it started, you know?\" \"He says, \"I don't care.\" \"You're blocking traffic.\" \"Move it out of the way.\"\" \"So then he gets out of the car, comes over to us... and he's helping us move Gig's car.\" \"Just then, Gig comes out of the house... and he's yelling, \"Who's stealing my car?\"\" \" I thought Bertie would drop his teeth.\" \" I bet he did.\" \" If Gig didn't cover for us, we would've been in trouble.\" \"Yeah, you know, I'd sure hate to cross Bertie again tonight.\" \"Hey, what happened with you and Dave?\" \"I got a lecture.\" \"Promised to be a good boy.\" \"You know, Dave's a good guy.\" \"I think we have been steaming him up a little too much.\" \"There's about two inches of rubber on the street outside Doc's house.\" \"Hey, I almost forgot.\" \"I gotta do something for the doc.\" \" What?\" \" I gotta go up and check on some people.\" \" You wanna come with me?\" \" Oh, no, man.\" \"We're going to the flicks.\" \" At this time of night?\" \" Yeah, it's a midnight spook bit.\" \"We got some rumors there'd be some unprotected women in the balcony.\" \"Well, listen, why don't you-- Come on, come with us.\" \"You can go to the movies after.\" \"It'll only take a half hour.\" \" Come on!\" \" It's okay with me.\" \" All right, man, lead the way.\" \" Okay.\" \"Groverton 4771 .\" \"5296.\" \"Hello.\" \"Is Dr. Gilpen there?\" \"Dr. Hallen.\" \"Oh, he has?\" \"No, no message.\" \"Thanks.\" \"Good-bye.\" \"Hello?\" \"Kate?\" \"Dr. Hallen.\" \"I'm still at the office.\" \"Something's come up.\" \"I'll need your help right away.\" \"No, you've got to come back.\" \"There's a man here with some sort of a parasite on his arm.\" \"It's assimilating his flesh at a frightening speed.\" \"I may have to get ahead of it and amputate.\" \"No, l\" \" I don't know what it is or where it came from.\" \"Man, look at that, will you?\" \" What is it?\" \" Wow, I don't know.\" \"Tony, look.\" \" Hey, what landed here?\" \" We must be getting close to the front line.\" \"Hey, why would anybody leave a lantern here?\" \" I don't know.\" \" What is it, Steve?\" \" It's hot.\" \" Watch it.\" \" A shooting star?\" \" Hey, we saw that too!\" \"A real big one, like a skyrocket.\" \" Oh, yeah, about an hour ago.\" \" You think this is it?\" \" I don't know.\" \" Let me see.\" \"Wow, a real piece of sky.\" \"Here, Mooch.\" \"You mean that this little pebble has been out there hot-roddin' around the universe?\" \"Probably big as the moon when it started.\" \"No kiddin'!\" \"Let me see it, Mooch.\" \"And this is all that's left?\" \"Well, it's all that's here.\" \" I'll bet there is a house close by.\" \"Doesn't sound like a house.\" \"It sounds like a dog.\" \" Come on, Steve.\" \"Let's go look.\" \" Yeah, sure.\" \" Hey, wait a minute.\" \" Hey, there's a house.\" \" Hey, real nice.\" \" You think anybody's here?\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Doesn't look like there's anybody here at all.\" \"Hey, I can't see anything but just that little dog.\" \"Oh, Steve, open the door and let him out.\" \"Okay.\" \"Come on.\" \" Come on.\" \"Come on.\" \" Come on.\" \"Come on.\" \" Come on, pal.\" \" Come on.\" \"Ohhh.\" \"Come on out.\" \" Doesn't look like anybody was there at all.\" \" Come on.\" \"I guess it's the old man's dog.\" \"Don't you worry, baby.\" \"You'll be all right.\" \" Think this is the place?\" \" It sure looks like it.\" \"This is a cozy spot.\" \"No neighbors, no cars, no roads, no lights.\" \"Yeah, and no movies.\" \"Come on, you guys, let's get outta here.\" \" Let's go, Mooch.\" \" I guess there's nothing else you can find out here, Steve.\" \"No, no, I guess not.\" \"Why don't you come with us to the spooky show, huh?\" \"You'd like it.\" \" No, no thanks.\" \" Ah, you gotta stop takin' everything so serious-like.\" \"Gotta live a little.\" \"You gotta go, you know?\" \"Yeah, Steve, you gotta hang loose, like me.\" \" Okay, sure, the spook show.\" \" Come on.\" \" Let's go, you guys!\" \" Yeah, comin'.\" \" Steve?\" \" Yeah.\" \" What about the dog?\" \" I don't know.\" \"I mean, we can't just leave him here.\" \"He'd starve to death.\" \" Yeah, that's right.\" \" Couldn't we take him with us?\" \"Sure.\" \"I guess that's the least we could do for the old man.\" \"Come on, let's go.\" \"Oh, hello, Kate.\" \"Thanks for coming back.\" \"It's okay.\" \"What do you want me to do?\" \"You better take his pulse.\" \"But don't touch that material on his right hand.\" \"It absorbs flesh on contact, like an acid.\" \"Doctor, where is he?\" \"What do you mean?\" \"Kate, stand still.\" \"Don't move.\" \"It must have absorbed the old man completely.\" \"I don't know what this is, but it's got to be killed before it gets any bigger.\" \" Oh, Doctor, I'm afraid.\" \" Try to stay as far away from it as you can.\" \" Kate, be calm!\" \"Now do as I say.\" \"Behind you.\" \"The trichloroacetic acid.\" \" Throw it!\" \" Throw it?\" \"Yes, but for heaven's sake, don't get any of it on your hands.\" \"Doctor, nothing will stop it.\" \"A gun.\" \"In my den.\" \"I've got to go for it, Kate.\" \"Now try to stay absolutely still.\" \" Don't go.\" \"Don't leave me.\" \" I'll be right back.\" \"Doctor, come back!\" \"Come back!\" \" Kate, what's the matter?\" \"Kate!\" \"Kate, what is it?\" \"Kate!\" \"Kate!\" \"Listen, you stay there, and I'll go in and tell the doc.\" \" It doesn't look like there's anybody here.\" \" Yeah.\" \"Well, maybe he took the old man to the hospital.\" \"Anyway, I'll check.\" \"Okay.\" \"Listen, I'm gonna check in the garage and see if the doc's car is there.\" \"Oh, okay.\" \"Steve.\" \"Steve, what's the matter?\" \" Steve, tell me what happened.\" \" I can't.\" \" Well, what happened?\" \" It was so\" \" Steve, what is it?\" \" It's got the doc.\" \"It's got\" \" What's the matter with him?\" \"Just like the thing on the old man's hand, only it was bigger.\" \"Then it was on his whole head, and then in just a second he disappeared.\" \" He disappeared?\" \" He was all gone.\" \"He was all gone.\" \" You know, he just disappeared.\" \" Steve, what are you talking about?\" \"I'm sorry.\" \"Get in the car, Jane.\" \"Well, what are you gonna do, Steve?\" \"We're gonna go to the police.\" \"They'll know what to do.\" \"Well, we can get someone over there tomorrow.\" \"Yeah.\" \" We'll have someone over there first thing in the morning.\" \" Well, what's this?\" \"Hey, watch it, Dave.\" \"Don't mix up the pieces.\" \"Ritchie, you old buzzard.\" \"I didn't know you were a chess player.\" \"It's like I've been telling you, Dave.\" \"You're not the only thinker around here.\" \"It's nothing.\" \"Just a hobby, you know?\" \"Well, wait.\" \"Wait a minute.\" \"I think this is interesting.\" \"Who do you play with?\" \"Well, late at night when I'm here by myself and things are pretty slow, l\" \"Well, you gotta do something.\" \"You oughta take up chess.\" \"Loosen up your gray matter a little.\" \"I guess I'd better.\" \"You'll have to teach me, Ritchie.\" \"Sure, Dave.\" \"Anytime.\" \"Dave, Doc Hallen's been killed.\" \" Doc Hallen?\" \"What happened?\" \" You gotta come now!\" \"Wait a minute, Steve.\" \"Tell us what happened.\" \"I'm trying to tell you.\" \"Now this thing, it killed the doc.\" \"What was it?\" \"Out with it, kid.\" \"Well, it's kind of like a ma\" \"It's kind of like a mass that keeps getting bigger and bigger.\" \" Come on, Steve, make sense.\" \" I know, I know.\" \"Look, Dave, you gotta see this thing to believe what I'm telling you.\" \"Maybe the thing you saw was a... monster?\" \"Yeah, maybe it was.\" \"I don't know.\" \"Hold on, Jim.\" \"Now, what is it, Steve?\" \"A little while ago it was driving backwards, and now it's monsters.\" \"Look, he's not making it up, Dave.\" \"Honest.\" \"Dave, I'm not kidding.\" \"Come on over to the doc's.\" \"You can see it for yourself.\" \"You're crazy if you go.\" \"Can't you see it's a gag?\" \"He says Doc Hallen's dead, Jim.\" \"We've got to check it out.\" \"Let's go.\" \"Ritchie, you mind the store.\" \"Dave, listen\" \"East Cornwall, Downingtown H.Q\" \"Downingtown, East Cornwall H.Q.\" \"Q to K-2.\" \"Do I read you right?\" \"Q to K-2?\" \"Roger.\" \"K-9 to KB-5.\" \"Shucks.\" \"\"This office will be closed all day Saturday.\" \"Dr. Hallen.\"\" \" Wait a minute.\" \" What's the matter?\" \"The thing might be in there waiting for you.\" \" Well, we'll have to take that chance, won't we?\" \" I'm not kidding.\" \"Dr. Hallen?\" \"Dr. Hallen?\" \"Hmm.\" \"Seems to be a short circuit in here.\" \"You got your light?\" \"[ Dave ] Everything looks okay.\" \"There.\" \"I think this is the room I saw him in.\" \" It's locked.\" \" I'll see if I can find a key that'll work.\" \"No, the key's already here.\" \"It's been locked from the inside.\" \"Hello?\" \"Who's in there?\" \"Better go around and see if the window's unlocked.\" \"If it isn't, break the glass, come in and unlock the door.\" \" All right.\" \" You're not gonna let him do that.\" \"Now, don't worry, Steve.\" \"Sergeant Bert knows how to handle himself.\" \"And this is the only way to get to the bottom of this.\" \" I'll see if I can find the fuse box.\" \" Okay.\" \"Steve, I wonder where the little dog is.\" \"Yeah.\" \"What do you think happened to him?\" \"I don't know.\" \"Well, that's more like it.\" \"This must have been what blew the fuse.\" \"Jim?\" \"Wait till you get a load of this mess!\" \"Ohh.\" \"What about this, Steve?\" \"I don't know, Dave.\" \"But I know I saw the doc.\" \"All right, kid, cut the act.\" \"What really happened here?\" \"I don't know.\" \"All of a sudden, your mind is a blank?\" \" No.\" \" Steve, are you sure this is the room?\" \"Yes, I'm sure of it.\" \"This has been fired.\" \"But I haven't seen any shot marks around anyplace.\" \"Let me tell you what happened, kid.\" \"You and whoever else was in on this thought you'd put one over on the police.\" \" So you break in here, you mess the place up\" \" Wait a minute, Jim.\" \"The kids couldn't have done this.\" \"You saw for yourself.\" \"The window was locked from the inside, and so was the door.\" \"They rigged it with string.\" \"It's part of their plan to make us look silly.\" \"I think you're doing that pretty well by yourself, Sergeant.\" \"Steve, was there anybody else with you?\" \"No.\" \"How about when I stopped you over on Morgan Street?\" \"Those kids had nothing to do with this.\" \" Who were they?\" \" Why, it was Tony and Mooch.\" \"Those kids?\" \"Well, there's your answer right there!\" \"They're just the kind of kids to pull a trick like this.\" \" But this time they've gone too far.\" \" What goes on out here?\" \" Land's sakes!\" \" What are you doing here, Mrs. Porter?\" \"Boy oh boy oh boy!\" \"Wait till Doctor gets back and sees this!\" \" Back from where?\" \" Lieutenant, was it burglars?\" \"We don't know yet.\" \"Where is Dr. Hallen?\" \"Johnsonville.\" \"A medical convention.\" \"You know, I told him this would happen one of these days, the way he leaves everything unlocked.\" \"Of course, it was my fault too.\" \"He asked me to keep an eye on the place.\" \"But that's not true, Dave.\" \"He never left.\" \"I don't think I've had the pleasure.\" \"This is Steve Andrews, Mrs. Porter.\" \"He seems to think the doctor got into some trouble here tonight.\" \"No, sir!\" \"The doctor don't know anything about this.\" \"He called me just before he left.\" \"He didn't leave.\" \"Look, Dave, I'll bet his car is still in the garage.\" \"Might be.\" \"Doctor sometimes goes in somebody else's car.\" \"Dr. Gilpen from over in Groverton.\" \"Jim, call Dr. Gilpen.\" \" Right.\" \" He won't be home.\" \"Just checking.\" \"Mrs. Porter, did you hear any gunshots tonight?\" \"I sure did!\" \"Tonight and every other night.\" \"The people downstairs have those old movies on their television.\" \"There's always some shooting or screaming.\" \"Whoever this thief was, he didn't have to tear up the place like this.\" \"I feel terrible.\" \"Wait a minute, Mrs. Porter.\" \"I don't want this touched.\" \"Well, I don't want the doctor to come back tomorrow and find the place like this.\" \" It's bad enough the window's broke and all.\" \" But, Mrs. Porter\" \"Now, you boys have your work to do, and I have mine.\" \"There's a criminal walking around out there free as a bird.\" \"You go get him.\" \"Let me clean up here.\" \"Mrs. Porter, you don't understand.\" \"We may want to check here for fingerprints later.\" \"Dr. Gilpen's on his way to Johnsonville.\" \"Did he pick up Dr. Hallen?\" \"I spoke with Mrs. Gilpen, and she said that Dr. Hallen had called around 11:00, just after her husband left, but she thought they were going together.\" \" Where can we reach them in Johnsonville?\" \" I didn't ask her that.\" \"St.John's Hotel.\" \"That's where the doctor usually stays.\" \"Well, they should be there in a couple of hours.\" \"We'll leave word to have him call us when he checks in.\" \"Can't I just dust around the fingerprints?\" \"Tomorrow.\" \"Well, let's go, kids.\" \"Dave, this is all wrong.\" \"All right, kid, the show's over.\" \"It was a cute act, but this time it didn't work.\" \"This locked door business really hung you.\" \"If everything happened like you said, where's the doctor?\" \"And where is this old man?\" \"And where is the big, bad monster?\" \"I don't know.\" \"Hand me that small hammer, will ya?\" \" Why don't you finish that tomorrow?\" \" I ain't gonna be here.\" \"I'm goin' on a huntin' trip.\" \"I didn't know you was a hunter.\" \"Neither did I.\" \"We got a little cabin up in the south woods, the boys and me.\" \"And I'm tellin' you, Marty boy, we're goin' up there this weekend, and I'm gonna get so roaring', stinkin', no-good drunk...\" \"I won't be able to see.\" \"Hey, why don't you come with us?\" \"It'll do you some good.\" \"Oh, I don't think Martha would figure it that way.\" \"Do you have to tell your old woman everything?\" \"Tell her your uncle died.\" \"Tell her you're going away so you can love her more when you get back.\" \"Good night.\" \"Boy, I'm so tired of lookin' at the guts of secondhand cars...\" \"I could spit grease.\" \"You know, Marty, if I didn't get away once in a while, I'd blow a gasket.\" \" When I come in on Monday, if Mr.Johnson looks at me funny just once-- just once-- you know what I'm gonna do to him, Marty?\" \"Hey, Marty!\" \" Look, you keep telling me about a monster.\" \" All I want to do is clear this thing up.\" \" All right, I agree.\" \" But I still don't see why you had to call our folks.\" \" Dave, it's for you.\" \" What else could I do?\" \" Well, give us a chance to find out what happened.\" \"You know we didn't tear up Doc's house.\" \"How long have you known me?\" \"All right, I believe you!\" \"But I still don't think you're telling me all you know.\" \" Oh, Dave.\" \" Hello?\" \"Yeah.\" \"Well, young lady, do you mind telling me where you've been spending the evening?\" \" Daddy, it's all right.\" \" Oh, yes, everything's fine.\" \"I always stop by the police station to pick up my daughter.\" \"Don't you realize what this could do to me?\" \" By morning, it will be all over town.\" \"We were just trying to warn people.\" \"After all, I am principal of the high school.\" \"Young man, this is the last time you're ever going to take my daughter out!\" \"Steve didn't do anything wrong!\" \"Mr. Andrews, can you make anything out of all this?\" \"I can't.\" \"Take it easy, Mr. Martin.\" \"We'll straighten everything out.\" \"Hello, son.\" \" Dad, I saw something terrible tonight.\" \" And nobody'll believe us.\" \"Mr. Martin, Mr. Andrews, uh, apparently Doc Hallen's office was broken into by vandals tonight.\" \"And Steve and Jane seem to know something about it.\" \"Vandals?\" \"My daughter?\" \"Well, you don't think our kids were mixed up in it, do you?\" \"All we know is that they told us something had happened over at Dr. Hallen's house.\" \"We're not accusing anyone of what we found.\" \"We can't be more definite until we contact Dr. Hallen in Johnsonville.\" \"Dad, it isn't vandalism!\" \"Dr. Hallen is dead, and he was killed by some sort of a monster.\" \"Now, I know because I saw it, Dad.\" \"Lieutenant, I want you to know that Steve is not in the habit of telling lies.\" \"If he says he's not mixed up in this vandalism, you can be sure it's the truth.\" \"Did you see this thing too, Jane?\" \"Well... no, not exactly.\" \"Well, look, folks, we'll all know more in the morning after we've called Johnsonville.\" \"I think the best thing now is for all of us to go home and get some sleep.\" \"Maybe it's a good idea, son.\" \"We can talk about this some more at home.\" \"Sure, Pop.\" \"Get out of the house as fast as you can.\" \"I'll be over.\" \"Maybe Bertie's right.\" \"Maybe this is just a gag like those school fraternities were throwing last year.\" \"Remember how they stitched that bathing suit to the statue of General Hayes?\" \"I don't think this is a gag.\" \"Why didn't you book the kids then?\" \"Why make a big thing of it tonight if we can clear the whole thing up tomorrow?\" \"Boy, if it was Bertie, he'd have them strung up by the thumbs by now.\" \" Maybe he would.\" \"Police department.\" \"Hold on.\" \"It's Bertie.\" \" Hello?\" \" Dave?\" \" Yep.\" \" A couple of people thought they heard shots, but weren't sure.\" \" Okay, Jim.\" \"Doc's place locked up?\" \" Yeah.\" \" Check back in, then.\" \" Right.\" \"We'll get the truth out of those kids if it takes all night.\" \" I sent the kids home.\" \" Home?\" \"Are you crazy?\" \"Jim, we'll take care of this whole thing tomorrow.\" \"Yes, sir.\" \"Is that all?\" \"Yes, that's all.\" \"Bertie got some idea what this is?\" \"I don't care what Bertie's ideas are!\" \"He acts like we're still fighting the war.\" \"Just because some kid smacks into his wife on the turnpike... doesn't make it a crime to be 17 years old!\" \"Okay, so I don't know what the kids are up to tonight.\" \"But I'm not gonna throw them into a cell like a couple of vagrants.\" \"We'll put this puzzle together in the morning.\" \"In the meantime, at least we know where the kids are.\" \" Hey, where are you going?\" \" Oh, shhh, Danny.\" \" Shhh.\" \" Where are you going?\" \"I've got something very important to do, Danny, but it's got to be a secret.\" \"I won't tell anybody.\" \"I'll go with you.\" \"No, honey, I have to go by myself.\" \" Will you be back pretty soon?\" \" Well, I don't know.\" \"Aren't you afraid to go out by yourself?\" \"Yes, I guess I am, Danny.\" \"I'm not afraid.\" \"I'll guard you.\" \"Oh, no, Danny.\" \"You've got a bigger job to do.\" \"You've got to stay here and guard Mommy and Daddy.\" \"Oh, they don't need guarding.\" \"Oh, look, Danny, go on to beddie.\" \"Look, if you go to bed, I might bring you a little dog all your very own.\" \"A dog!\" \"Honest?\" \"Honest.\" \"I cross my heart.\" \" Oh, boy!\" \" Now go on up to bed.\" \" What's his name?\" \" Oh, any name you want, Danny.\" \"Can I name him William?\" \"Oh, that's a fine name, Danny.\" \"Now you better run on up to bed.\" \" Go on.\" \" Oh, I don't like William.\" \"You run on to bed, honey.\" \"Steve?\" \"Steve?\" \" Was he asleep?\" \" Yeah.\" \"Do you think he did something wrong?\" \"I don't know.\" \"I don't think so.\" \"The police don't either, or they wouldn't have sent him home.\" \"I felt that he was keeping something from us.\" \"He did seem more willing to talk when we were at the station.\" \"Well, I think tomorrow he might talk and we'll be able to straighten this out.\" \"Maybe, after a good night's sleep.\" \"Yeah.\" \"Good night.\" \"'Night, dear.\" \"You scared me to death.\" \"What are you doing here?\" \"Listen, Jane, I told you to wait over there.\" \"The folks went to bed, so I thought I should just come on over.\" \"All right, come on.\" \"Let's go around the corner.\" \" Steve?\" \" Huh?\" \"Oh, I'm sorry.\" \" At least I could've thanked you for coming out tonight.\" \" You didn't need to.\" \"I never needed to talk to anyone before, not as much as I do now.\" \"Well, we're in this together, aren't we, Steve?\" \"You know, I wish that we\" \"I must be getting confused.\" \"I know we saw the old man, I know we took him to the doc's... and I know the doc sent us out to see if we could find out what happened.\" \"So?\" \"And I know the old man had something on his hand, something he couldn't get off, something that kept getting larger.\" \"I saw that.\" \"And then l-- I think I saw the doc.\" \"He was standing by the window, and he-- he was trying to get out... and that thing was all over him... and then...just dissolved while I stood there.\" \"I think I saw this.\" \"I believe you did.\" \"You know, plenty of people in their right mind thought they saw things that didn't exist, you know, like flying saucers.\" \"The light was just right, and the angle and the imagination.\" \"Boy, if that's what it is, then this is just an ordinary night.\" \"You and I are gonna go to sleep, and tomorrow when we get up... that sun's gonna shine, just like yesterday.\" \"Good old yesterday.\" \"Steve, well, you believe you did see it, don't you?\" \"I don't know. l-l\" \"That's not true, Steve.\" \"Well, maybe, maybe now you don't want to believe it.\" \"Maybe you'd like to tell yourself it didn't happen.\" \"But, Steve, you're not the kind of person who can turn your back... on something you know is true.\" \"I don't know.\" \"Well, you actually did see what happened to Dr. Hallen.\" \"How do you know I did?\" \"Because I know you.\" \"Okay.\" \"Now what do we do?\" \"How do you get people to protect themselves from something they don't believe in?\" \"Well, you keep trying and hoping you can find... some sort of proof that'll convince them.\" \"Okay.\" \"I don't like it much, but I guess the only way you can find that is to go out and look for it.\" \"I'll go get the car.\" \" You sure you want to go with me?\" \" Yes.\" \"I wouldn't give much for our chances... wandering around in the middle of the night trying to find something... that if we found it, it might kill us.\" \"If we could only find a couple of people to help us.\" \"Hmm.\" \"Who?\" \"Well, your friends, Tony, Mooch and Al.\" \"Hey, you know, that-- that's worth a try.\" \"Yes, I am here, the demon who possesses your soul.\" \"Wait a bit.\" \"I am coming for you.\" \"I have so much to show you.\" \"Tony, listen, I wanna see you outside.\" \"Hey, what gives?\" \"I thought you cats didn't dig spooky shows.\" \"This is important.\" \"Outside.\" \" Hey, what's up?\" \" Shhh.\" \"I'll explain outside.\" \"This is important.\" \"You missed most of the picture.\" \"You're not gonna get your money's worth.\" \"None of us are, unless somebody keeps quiet.\" \"You're gotta come with us.\" \"There's nobody else we can go to.\" \" Okay, you kids, knock it off.\" \" Come on!\" \"What?\" \"Walk out of the movie?\" \"Let's cut out.\" \"You cats gonna make it?\" \"Not me.\" \"I'm part of this chair, and I can't move.\" \"Tsk.\" \"Hold up, Mooch!\" \"Hey, all right, Steve, you made us waste our 80 cents.\" \"Now, what gives?\" \"Yeah, what's the scoop?\" \"What's the big idea, Steve?\" \"Would you believe me if I told you there was something inside of that rock we found, something that could wipe out this whole town?\" \"Knock it off!\" \"Go ahead, Steve.\" \"I saw this thing kill Dr. Hallen tonight.\" \"Kill Dr. Hallen?\" \" That's right.\" \" Well, what is it?\" \"I don't know.\" \"But one thing's for sure, if it can kill Dr. Hallen, it can kill somebody else.\" \"What do you want us to do, Steve?\" \"All right, we're gonna find this thing, and we're gonna make people believe us.\" \"Let's try Johnsonville again, Ritchie.\" \" Okay.\" \" I just saw a strange one.\" \"What do you mean?\" \"On my way back here, I ran into Mr. Connors coming outta that bar... in the building he owns over on Second Street.\" \"He'd just stopped in, and there was nobody there.\" \"Queerest thing I've ever seen.\" \"TV was playin' away.\" \"The cash register was there with the money still in it.\" \"Nobody around.\" \"No bartender, nobody.\" \"I'll look in there on the way home.\" \"Forget it.\" \"The place is all locked up now.\" \"Why don't you go home and get some shut-eye?\" \"You can't run our shift and yours too, you know?\" \"Yeah, I know.\" \"I wish I knew where those two doctors were, though.\" \" Any luck, Ritchie?\" \" Nope, they're not there.\" \"Want me to call the other hotels?\" \"There's a lot of them between here and Johnsonville.\" \"No.\" \"I guess you're right.\" \"I guess there's nothing here that won't wait till morning.\" \"Well, I'll see you guys.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Well, hello, kids!\" \"Come on in!\" \"You're just in time for the fun.\" \" We came to warn you.\" \" Huh?\" \"How?\" \" We came here just to warn you\" \" Oh, a warning!\" \"Well, that's fine.\" \"I didn't know you cared.\" \"Hey, folks!\" \"I want you to meet Paul Revere, and this is Mrs. Revere.\" \"They've come to give us a warning about something important.\" \"The British are coming!\" \"Excuse me.\" \"We were just-- just looking for a monster.\" \"Monsters?\" \"You must've been talking to that guy from Second Street.\" \"Man, I don't know what they're serving over there, but it sure must be great stuff.\" \"Listen, we're trying to tell you.\" \"We don't wanna get served.\" \"Look, I have monsters in here all the time, so beat it.\" \"We don't serve kids anyway.\" \"Where is he?\" \"Over there, in the doorway of your dad's store.\" \" Come on.\" \"Come on.\" \" Come on.\" \"Hey!\" \"That's funny.\" \"The door's not locked.\" \"Do you think it's been open all night?\" \"Well, I don't know.\" \"This is Friday.\" \"The store closes at 10:00, and then old Mr. Weinermeyer sweeps up... and then he collects all the push carts.\" \"Huh.\" \"He works around for a couple of hours before he locks up, but I'm sure he'd never be this late, not\" \"Hey, Mr. Weinermeyer?\" \"Hey, Mr. Weinermeyer, where are you?\" \"I'm gonna turn on the light.\" \" Steve, what is it?\" \"I don't know.\" \"Oh.\" \"It's a broom and stuff that Mr. Weinermeyer cleans up with.\" \"It's spread all over the aisle.\" \"What's the matter?\" \"Jane!\" \"Here.\" \"You all right?\" \"Yes.\" \"Steve!\" \"Oh, Steve, our parents!\" \"They think we're home in bed asleep, sound and safe.\" \" Steve, it's the little dog!\" \"Now listen!\" \"Everything's gonna be all right.\" \"Do you hear me?\" \"Now\" \"It's gonna be all right.\" \"I don't know if we can stop that thing.\" \" The dog, Steve.\" \" Take it easy, Jane.\" \" Oh, Steve, the little dog!\" \" Don't cry, Jane.\" \"There's nothing we can do about it.\" \"Now, Jane, just put this on.\" \"It'll be all right.\" \"Oh, Steve, what are we gonna do?\" \"I don't know.\" \"That thing probably isn't far away.\" \"We've gotta get out of here before it comes back for us.\" \"Now, come on.\" \"All right?\" \" There they are!\" \"Hey, where you kids been?\" \" Hey, it's in there!\" \" You're kidding!\" \" I wish I were kidding.\" \"It's in there.\" \" He got the little dog.\" \" Oh, you mean the old man's dog.\" \" We just seen him running down the street.\" \" Oh, Steve!\" \" What do we do now?\" \" We're gonna call the police.\" \"They want evidence.\" \"There's a phone at the corner!\" \" Hmm.\" \" Go on!\" \" You talk to him, Tony.\" \" Me?\" \"Why me?\" \"I'm supposed to be home asleep.\" \"If they think I'm loose, they'll never believe us.\" \"Yeah, here's a dime.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \" Hey, what'll I say?\" \" Ask for Dave.\" \"And you give it to him straight.\" \"You tell him to get out to the store quick.\" \"Tell him to bring every piece of hardware he can find in the police station.\" \"Hello.\" \"Police department.\" \"Is\" \" Who's this?\" \"Arthur who?\" \"Is every kid in town in on this?\" \"I don't know who this is, but you're going to wish you'd never thought of this.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Big deal!\" \"I'd like to take that dime\" \" Bert?\" \" Yeah.\" \" Wouldn't you know it?\" \"All right, we tried to do it the right way, now we're gonna wake this town up ourselves.\" \" Yeah, yeah, but how?\" \" Yeah, how?\" \"Any way we can think of.\" \"We've got to stop being a baby-sitting service and start being a police department.\" \"Just kids, Jim.\" \"Just kids?\" \"That's about he craziest argument I've ever heard.\" \"Every criminal in the world was a kid once.\" \"What does it prove?\" \"You know what I think?\" \"I think they've got it in for me.\" \" You?\" \" Yeah.\" \"They've heard about my war record, and it bugs them.\" \"They're trying to break me down, see what makes me tick.\" \"Anything they can try, they try.\" \"Aw, I don't think so, Jim.\" \" What the\" \" Sounds like New Year's Eve.\" \"Hello?\" \"I don't know either-- Lady?\" \" Police department.\" \"Looks like everybody in town's getting up.\" \"What's going on here?\" \"Why, that's an air raid!\" \"Pull yourself together.\" \"Oh, it's probably only-- No, maybe it's the real thing.\" \"It isn't a drill.\" \"Where is my civil defense helmet?\" \"Where is it?\" \"Here we are.\" \"Here we go.\" \" Fire.\" \" Fire?\" \"This has never happened before.\" \"What am I gonna wear?\" \"Henry, Danny's gone!\" \"What?\" \"And Jane too!\" \" Calm down, Elizabeth.\" \" I looked in their rooms.\" \"They're both gone!\" \" Are you sure?\" \" Yes!\" \"Yes!\" \"Well, maybe they're down here.\" \"Here's Danny.\" \"Danny!\" \"What are you doing here?\" \"I'm guarding you.\" \"Guarding us?\" \"Guarding us against what, darling?\" \"I don't know.\" \"Has everyone in this fool town gone crazy?\" \"Danny, do you know where Janey is?\" \"She's just gone.\" \"I'm going to get to the bottom of this right now.\" \" Come, Elizabeth.\" \"Hey, what's going on here?\" \"What's the matter?\" \"All right now, kill the ho-- Kill the horns!\" \"All right, knock off the noise now!\" \"Listen to\" \" Listen to me!\" \"Now listen to me, everybody!\" \"This town is in danger.\" \"Several people have been killed already.\" \"Now we had to make this noise so you'd listen to us, so we could warn you.\" \"If we're in trouble, where are the police?\" \"You!\" \"Boy, this time you've really hung yourself.\" \"Now look\" \" Now look, sarge, just give me a chance to talk to them, that's all.\" \"I don't know what kind of a game it is you're playing, but whatever it is it's gonna stop right now!\" \"Here comes Dave.\" \"What's going on here, Jim?\" \"Steve!\" \"Dave, make 'em listen to me!\" \"There is a monster!\" \"We saw it again in Dad's store.\" \"Dave, it's bigger now.\" \"Your story's gotten bigger now, kid.\" \"Dave, look at me!\" \"Do I look like somebody who's playing a practical joke?\" \"Am I laughing...\" \"or am I scared stiff?\" \" What are you gonna do?\" \" He's telling the truth.\" \"Oh, wait a minute!\" \"It's one thing to make a fool out of yourself, but it's another thing to make a fool out of the police department and the town.\" \" He's right, Lieutenant.\" \" You've been wrong before.\" \"Maybe I have!\" \"But as long as I'm in charge of this town's police force,\" \"I'm gonna handle this thing the way I see fit.\" \"And your job right now is to help me restore some order around here.\" \"Yes, sir.\" \" Okay, everybody, quiet down a minute.\" \"Quiet down, please!\" \"Listen, this is an emergency, and it can affect every one of us.\" \"That's all I can tell you right now.\" \"But we're trying to get things under control.\" \"In order to do that, we have to clear this area immediately.\" \"So please go home and stay there.\" \"We'll keep in touch with you through your radio station.\" \"Now, be careful pulling your cars out of this area.\" \"Go home slowly and quietly.\" \"Just keep calm.\" \"Everything's gonna be all right.\" \" Anything I can do to help?\" \" Lieutenant, what's going on?\" \"Ask your daughter, Mr. Martin.\" \"She can tell you more than I can.\" \" Phil, can your boys give us a hand clearing this area?\" \" Sure.\" \" Do you have any guns?\" \" A couple of'em.\" \" Get 'em.\" \" Say, Dave, what is this thing?\" \"I don't know.\" \"But if it's in the market, we'll all know in a few minutes.\" \"Now all the images of horror, the demons of your mind crowd in on you to destroy you.\" \"Phil, can you move your truck over to the door... and shine your big light into the market?\" \" Sure, Dave.\" \" All right.\" \"What the\" \"Hey, who's in the store?\" \"Huh?\" \"There's nobody in here but us monsters.\" \"Dave, it's at the theater!\" \"Don't go in, Jim.\" \"This won't do any good.\" \"It's the most horrible thing I've ever seen in my life.\" \" So what is it?\" \" Come on, we've gotta clear this area.\" \"All right, step back!\" \"Everybody step back!\" \"Here it comes!\" \"Danny!\" \"No, Danny, wait!\" \"What goes?\" \"What happened out there?\" \"Oh, I almost got it.\" \"No, Danny!\" \"Danny, we can't stay here.\" \"Come with me, Danny.\" \"Listen, it's too late.\" \"Let's see if we can get out the back.\" \"Wait a minute!\" \"What's this?\" \" What happened?\" \" It's all over us.\" \" What do you mean?\" \"What's the matter?\" \" Take it easy!\" \"Jim, get the telephone company.\" \"Have them connect you with the diner, fast.\" \"I'm not gonna stay here!\" \"Now, wait a minute!\" \"You open that door, and we've had it!\" \" You wanna die?\" \" What are we supposed to do?\" \" Hello?\" \"Yeah.\" \" Steve?\" \" That thing is all over us!\" \" Watch out!\" \"I don't think it can be killed.\" \" We've gotta try one more thing.\" \" Okay.\" \" Is everybody all right?\" \" Okay, but not for long.\" \"We can drop a power line on it.\" \"Do you understand?\" \"There should be enough juice in that line to burn the thing to a crisp.\" \"Yeah, get everyone down in the cellar.\" \"We'll do it in 60 seconds, Steve.\" \"Cellar!\" \"Okay.\" \"Jim, here's a rifle.\" \" Take the phone, Ritchie.\" \" All right.\" \"Dave, this baby should do the trick.\" \"It's all set to go.\" \"Try not to miss, Jim.\" \"Okay, let's have those lights!\" \" Fifteen seconds.\" \"It's quiet now.\" \"I think the upstairs is clear.\" \"Good.\" \"Keep your ear to that phone, Ritchie.\" \"Okay, Jim.\" \"It didn't work.\" \"Why don't you do something?\" \"Do something!\" \" Elizabeth.\" \"The diner's on fire.\" \"Can't we put it out?\" \"Any suggestions how?\" \"Anyway, not enough oxygen in there to keep a fire going for ten minutes.\" \"There's something burning.\" \" Listen, is there any other way out of here?\" \" The windows.\" \"Hey, now you be quiet.\" \"Shhh.\" \" I'm not afraid.\" \" Well, I know you're not.\" \"Hey, listen, Jane\" \"It'll be all right.\" \"Honey, lay your head down and try to go to sleep.\" \"Everything will be all right, Danny.\" \"Hey, there's the fire!\" \"I'll stop it!\" \"Wait a minute.\" \"Let me have that a minute.\" \"CO2!\" \"Hey, that's it!\" \"It's cold!\" \"That's why it didn't come in the ice box after us.\" \"It can't stand cold.\" \" You got any more of these things?\" \"Huh?\" \" [ Man ] No.\" \"This thing's running out.\" \"The phone.\" \"Hey, Dave!\" \"Hey, Dave!\" \"Hey, Da-- Anybody on the phone?\" \"Hey, Dave!\" \"Dave, can you hear me?\" \"CO2!\" \"Dave!\" \" What did he say?\" \" Al, what's up?\" \"Shhh.\" \"Quiet.\" \"CO2?\" \"Phil!\" \"Phil, do you got any CO2 extinguishers?\" \"Not many.\" \"Some soda acid.\" \"Well, get the CO2s out here and start hitting around those cellar windows.\" \" What?\" \"Just do it, Phil!\" \"And check these buildings for fire extinguishers.\" \"But only the CO2 kind.\" \" Bring back every one you can get your hands on.\" \" All right.\" \"Okay.\" \"Hey, maybe we can help.\" \"Let's get some guys together.\" \" Lieutenant, I know where there are 20 extinguishers\" \" Good.\" \"Where?\" \" At the high school.\" \"Who can go with me?\" \" Hey, right here, Mr. Martin.\" \"Well, what are we waiting for?\" \"Let's go.\" \"Okay, let's go.\" \"Over here, Mr. Martin.\" \"This thing's running out!\" \"Hey, Dave!\" \"Dave?\" \"Dave, CO2 fire extinguishers!\" \"Dave, can you hear me?\" \"CO2!\" \" Okay, come on.\" \" Oh, it's locked.\" \" Of course it's locked.\" \" Here comes Mr. Martin.\" \" Here comes the principal.\" \"We could only find four or five of these things, Dave.\" \" How many of them do you need?\" \" A lot more than that.\" \" Keep looking.\" \"It's all we can do.\" \" Okay.\" \"Dave, Colonel Spaulding got me through to Washington.\" \"They thought I was crazy at first, but they're getting someone now.\" \"Hey, here come the kids!\" \"Our power's still out, so we can't do much in the way of refrigeration.\" \"We think we've got it under control, but we won't rest easy until it's frozen solid.\" \"Now\" \"No, it's too big for that, and it's impossible to cut it.\" \"No, sir, a bomb would spread it all over the country.\" \"Look, this thing has killed probably 40 or 50 people since last night.\" \"In a few hours, we're gonna have the sun overhead.\" \"I think you should send us the biggest transport plane you have... and take this thing up to the Arctic or somewhere where it'll never thaw out.\" \"Oh, Daddy!\" \"Oh, Daddy!\" \"Let me see you, son.\" \"Let me see my boy.\" \" Nice work, Steve.\" \"You okay?\" \" Yeah, I'm okay.\" \"Dave, listen, I wanna\" \"Well, I wanna thank you for getting us out of there.\" \"You know, for a while, I didn't think we were gonna make it.\" \" That makes two of us.\" \" What are they gonna do with that thing, Dave?\" \"Well, the Air Force is sending a Globemaster in.\" \"They're flying it to the Arctic.\" \"It's not dead, is it?\" \"No, it's not.\" \"Just frozen.\" \" I don't think it can be killed.\" \"But at least we've got it stopped.\" \"Yeah, as long as the Arctic stays cold.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"TIE ME UP, TIE ME DOWN!\" \"When you're finished, see the director.\" \"Sure.\" \"Come in.\" \"Hi.\" \" You wanted to see me?\" \" Yes.\" \"Sit down.\" \"The judge sees no reason for you to remain here.\" \"He says you may re-enter society as of today.\" \"Great!\" \"No need to run away again.\" \"You're free, Ricky.\" \"Being free also means being alone.\" \"I won't be able to protect you anymore.\" \"Like any other citizen, you will be responsible for your own actions.\" \"Don't worry.\" \"I'll manage.\" \" What are your plans?\" \" Find work and raise a family.\" \" Like normal people do.\" \" You're not a normal person.\" \"The judge says I am.\" \"What does he know!\" \"There's 50,000 pesetas there.\" \"It's for the drawings, and the moments of pleasure and ecstasy you gave me.\" \"Thanks.\" \"I promise not to spend it.\" \"Don't be silly.\" \"You'll need money until you find a job.\" \"I've listed some places where you can apply.\" \"Now go, and don't ever come back.\" \"I told you to leave.\" \"First, let me thank you for everything.\" \" You're running away, huh?\" \" This time the judge released me.\" \" I'm allowed to join society.\" \" Society!\" \"Once I belonged to society, too.\" \"It was a gourmet society.\" \"But one day, they poisoned me.\" \"I wouldn't trust them if I were you.\" \"Come here.\" \"Take this.\" \"It's free.\" \"What is it?\" \"The membership card for the society.\" \"Cards come in handy.\" \"Do you have any credit cards?\" \"No.\" \"I'm fresh out.\" \"I'm expecting a delivery.\" \"Great.\" \"See you later.\" \"MENTAL HEALTH INSTITUTE\" \" How much is the nougat?\" \" 600 pelas, kid.\" \" Mom, what are pelas?\" \" Pesetas, darling.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"I'll be right with you.\" \"Here's your change.\" \"Goodbye.\" \" What would you like?\" \" The heart in the window.\" \" How much is it?\" \" 500.\" \" My bus!\" \" Shouldn't I wrap it?\" \"THE MIDNIGHT GHOST\" \"\"Barajas Studios.\"\" \"\"Therapeutic filming.\" \"Marina Osorio.\"\" \"Marina!\" \"I'll take my panties off.\" \"They show.\" \"What's worse, showing your panties or showing your pussy?\" \"Which reminds me, we're supposed to do a number at the party tonight.\" \" I promised.\" \" Like what?\" \"Something sexy but simple, from our old act.\" \" I don't know if I can remember them.\" \" Sure you can.\" \"Show them a bit of flesh, and we can kill two birds with a stone.\" \"Máximo will be thrilled.\" \"So will the producer.\" \"OK.\" \"Whatever you say, boss.\" \"Marina, I didn't say anything before, but I'm so proud of you.\" \" Don't be silly.\" \" Keep it up, huh?\" \" You put a lot of make-up on.\" \" I have to put something on.\" \"I'll have to keep after them so we...\" \"Hey, we could sing that one.\" \"Here's something for you, too.\" \"Cool!\" \"After my stroke, half of my body was paralyzed.\" \"So I thought, if I wanted to make another film,\" \"I'd better hurry before the other half went.\" \"Of course.\" \"So here I am, doing my posthumous work.\" \"Don't say that.\" \"You look so alive in your electric chair.\" \" I like that idea - an electric chair.\" \" I just meant...\" \"No, you're right.\" \"Since I've been condemned to this chair,\" \"I feel hornier than ever.\" \"My wife says I've regressed into childhood.\" \"She may be right.\" \"After a stroke, you have to learn how to do everything over again.\" \"How to speak, how to read and write, how to dance.\" \"But above all, you learn that you want to keep on living.\" \"Which, in my case, means making movies.\" \"That was beautiful.\" \"The knives.\" \"That's the fake one.\" \" Even she's not fooled.\" \" I was!\" \"You weren't.\" \"Fix that one.\" \"It looks phony.\" \" About the couch...\" \" Later.\" \" Later when?\" \" Later!\" \" Have you seen Marina?\" \" No.\" \"How would you classify your film Midnight Phantom?\" \"A second-rate horror film.\" \"Are you worried about making your comeback with a second-rate film?\" \"I've always wanted to do one.\" \"Marina!\" \"But I'm afraid it's turning out to be quite personal.\" \"A personal second-rate film.\" \"How does that work?\" \"When you put your heart and genitals into something, it always becomes personal.\" \" You're known as an actress' director.\" \" So genitals remind you of actresses?\" \"No.\" \"I just wondered why, with so many actresses, you chose a porn actress who's a junkie?\" \"If you want to leave here alive, don't mention the words \"porn\" or \"junkie\" again.\" \" Hi, Máximo.\" \" Hi.\" \" So, when do we start?\" \" Let's see if they've finished your room.\" \" How's your toothache?\" \" Hurts a bit.\" \"Haven't they brought you an aspirin yet?\" \"Carlos!\" \"Careful!\" \"You'll wreck the set.\" \"Go around it.\" \"Jump.\" \"Be careful, you're on the heavy side.\" \" Thanks.\" \" You're welcome.\" \"I promise not to mention \"porno\" or \"junkie\" again.\" \"Good.\" \"That's better.\" \" Who's she?\" \" A journalist.\" \" What's the next scene?\" \" My death.\" \" How will you play that?\" \" Good question.\" \"Máximo, when I'm stabbed, how should I play it?\" \"Osvaldo.\" \"Look at her.\" \"Just like her.\" \" Osvaldo.\" \" Without saying \"Osvaldo\"!\" \" Osvaldo.\" \" Don't say Osvaldo.\" \"Like that?\" \"She's pissed.\" \"Máximo, what scene do we shoot?\" \"The telephone one.\" \"It's worse than a circus.\" \"How can you concentrate?\" \"When I was a kid, I worked in a real circus.\" \"I trained horses, rodeo-style.\" \"I'd enter the ring with a lasso.\" \"Some supposedly wild horses would come out.\" \"I'd round them up and tame them...\" \" Are you listening?\" \" Yeah, I'm listening.\" \"What did I say?\" \"You rounded them up, tamed them and rode them.\" \"When I had them all tamed, I'd line them up and, while they trotted,\" \"I'd jump from one to the other, striking poses and...\" \"Tell me about it, dear.\" \"I ran around in a short little tasseled skirt, and a ponytail that came down to my ass.\" \"If only I'd been there.\" \"Osvaldo.\" \"Don't you recognize me?\" \" I'm Montse.\" \" Montse?\" \"You've changed!\" \"Since we split up, I've gained some weight.\" \" You're a bit heftier, too.\" \" Yeah.\" \"Mind if I interview you?\" \" So you're a journalist now?\" \" And you're an actor?\" \"Kids, I have to talk to you.\" \" OK, what's next?\" \" Wait a minute.\" \"Máximo, I have to talk to you.\" \"Excuse me.\" \"Watch my boots!\" \"The producer's wife likes the couch and wants it after the shoot.\" \"So?\" \"In the final scene, it might get bloodstained and slashed.\" \"Some drops of blood will spill.\" \"You can't stab a girl without spilling blood.\" \"I told him that.\" \"You talk to him.\" \" He doesn't want any blood?\" \" He wants lots of it.\" \"But not on the couch.\" \" I'll change it.\" \" You'll change nothing.\" \" I never liked it.\" \" You adore the ending!\" \" I want to change it.\" \" You have script changes?\" \"Right away.\" \"I just want you to make your movie.\" \"Just cos the producer's wife has the hots for the couch, you shouldn't compromise.\" \"It's no compromise.\" \"I have a much better ending.\" \"Marina, you won't die.\" \"I'll save you.\" \" I'm not gonna get stabbed?\" \" No.\" \"Too bad.\" \"I got used to the idea.\" \"Now what?\" \"Can you stand the toothache a bit longer?\" \"No.\" \"Why?\" \"Because the expression it gives you is perfect for the scene.\" \" Well, since it's there...\" \" Thanks, sweetheart.\" \"That man will be the end of my career.\" \" He's the nicest director I ever had.\" \" Unfortunately, he'd like to be even nicer.\" \"You knew that, but you still took off your panties.\" \" So what?\" \" So plenty!\" \"Looking at you inspires him.\" \"He saves you, and changes everything on me.\" \"Yes?\" \"Oh, it's you.\" \"No, I feel much better now.\" \"Yes, thank the police for me.\" \"Not today!\" \"I'll see them tomorrow.\" \"I'd rather sleep tonight.\" \"Darling, we've got our whole future ahead of us.\" \"Of course I adore you.\" \"Tomorrow you can fill me in on the gory details, OK?\" \"I do!\" \"I adore you.\" \"Goodbye, darling.\" \"Goodbye.\" \"Come out from there.\" \"I knew you'd come.\" \"You were waiting for me, even though they told you I had died.\" \"I knew you wouldn't die without saying goodbye to me.\" \"I'm not here to say goodbye to you.\" \"I'm here to take you away with me.\" \"Where to?\" \"To a quiet place, where we can be happy.\" \"No.\" \"First, take off your mask, and show me your face.\" \"I don't have a face.\" \"You must have something.\" \"If you're taking me away with you, I might as well get used to it.\" \"You really want to see it?\" \"Yes.\" \"I can't.\" \"Look at my body.\" \"It's full of life.\" \"But my face... is the face of a corpse.\" \"You can only offer me death, and death rarely brings happiness.\" \"Cut!\" \"That's a wrap.\" \" Help the actress.\" \" Stop.\" \"Nobody leave.\" \"Someone stole my Walkman.\" \"Osvaldo is missing 10,000 pesetas.\" \" And the handcuffs.\" \" Some props are missing.\" \" I'm also missing 10,000 pesetas.\" \" I took yours.\" \"I'll give it right back.\" \"Return everything and there'll be no repercussions.\" \"I'm responsible for all this stuff.\" \"I'd also like to take things, but I don't.\" \"You were wonderful, Marina.\" \" Who was it?\" \" Relax, Lola.\" \"You won't lose your job.\" \"The movie's done.\" \" You're right.\" \" Let's celebrate.\" \" Who was it?\" \" Let's have some champagne.\" \"Yes!\" \"Alcohol might loosen some tongues.\" \" Don't stare at me like that.\" \" I'm not staring.\" \" I'm admiring.\" \" Well, don't admire me like that.\" \" What's the hurry?\" \" I'm soaked.\" \" What do you want?\" \" Nothing.\" \" You wouldn't like it.\" \" Then don't tell me.\" \" Will I see you at the party?\" \" Sure.\" \"Hi.\" \"Sorry.\" \" Can I talk to you for a second?\" \" Sorry, not now.\" \"Some other time.\" \"Marina!\" \"Look, Marina!\" \"Look!\" \"I'm not eating them.\" \" Lola, do you have my spare keys?\" \" Sure.\" \"You locked yourself out again?\" \" I don't know.\" \"I can't find mine.\" \" Jeez, get your act together.\" \" See you.\" \" Bye\" \"You really should come to the party tonight.\" \"I can't.\" \"And I don't want to.\" \"Now let's close the subject.\" \" Yes?\" \" My pay.\" \" Where's the car?\" \" Over there.\" \"I'll bring it over.\" \" What's its name?\" \" Paquita.\" \"That's my niece's name.\" \"Show me your hoof.\" \"Poor thing.\" \"She's got a corn.\" \" What's that?\" \" A bruise on her heel.\" \" You'd better unshoe her.\" \" Who'll pull the cart?\" \"If you don't, gangrene will set in.\" \"Make a bran and vinegar poultice.\" \"Stick it in some sacking and wrap her hoof in it.\" \"After 24 hours, take it off and clean it with iodine.\" \"When it dries, she's cured.\" \"Paquita, tell them not to abuse you.\" \" I mean it.\" \"She could die.\" \" Thank you, miss.\" \"Bye, Paquita.\" \"The young lady's right.\" \"Hazelnut chocolates.\" \"It's from Máximo.\" \"It's Pepe, your neighbor.\" \" Hi.\" \"Where are you off to?\" \" On vacation.\" \"See if I can forget that nightmare of a movie.\" \"If any important mail comes, give it to Lola.\" \"She has my address.\" \"Marina, I don't know how you did it, but you were marvelous.\" \" Really?\" \" You bet!\" \"I just did what Máximo told me to do, even if I didn't understand.\" \"When I get back, you can explain your secret to me.\" \" When are you due back?\" \" In two or three weeks.\" \"OK.\" \"Have a good time.\" \"And I hope you get laid.\" \" If I do, I won't come back.\" \" You have a one-track mind!\" \"What is it, Pepe?\" \" What's up?\" \" Relax.\" \"What's going on?\" \"Don't scream.\" \"I said, don't scream!\" \"I warned her.\" \"Hi.\" \" Who are you?\" \" The guy that attacked you.\" \"Does it hurt?\" \"Damn.\" \"Get out or I'll call the cops.\" \"I had to hit you to stop you screaming, but I didn't mean to hurt you.\" \"I told you to get out.\" \"God, this looks like a drugstore.\" \"You bastard.\" \"You broke my tooth.\" \"I said I was sorry.\" \"Sure.\" \"You want to fuck me, right?\" \"Then get it over with.\" \"Relax.\" \"We'll fuck when the time is right.\" \"So what do you want?\" \"I'll tell you.\" \"Let's go to bed.\" \"We'll be more comfortable.\" \"Watch out for the glass.\" \"I tried speaking to you, but you wouldn't let me.\" \"So I had to kidnap you so you could get to know me.\" \"I'm sure you'll fall in love with me, just like I'm in love with you.\" \"I'm 23, and I have 50,000 pesetas.\" \"I'm alone in the world.\" \"I'll try to be a good husband to you and a good father to your children.\" \" You're the thief.\" \" I tried to talk to you but you ignored me.\" \" You're the one who did the handstand.\" \" Sometimes I show off.\" \"That's why you look familiar.\" \"We've met before.\" \"Last year, at a bar called Lulu.\" \"Don't you remember?\" \"I'd just run away from the hospital.\" \"We met at Lulu's.\" \"We went to your place and fucked.\" \"Remember?\" \"I promised to come back and protect you.\" \"Many men have promised me that.\" \"But I'm here to prove it.\" \"And stop throwing things.\" \"Did you like the heart?\" \"Nice touch, eh?\" \"She's a sweetheart.\" \"I don't get it.\" \"You've taken four pills.\" \"Regular painkillers don't work for me.\" \"Why not?\" \"I was hooked on smack.\" \"When you're used to heroin, painkillers don't do shit.\" \"God, I didn't know.\" \"Only something like morphine would help.\" \"Morphine?\" \"Where would I find that?\" \"The doctor who detoxed me might prescribe something.\" \"We can't go to a doctor!\" \"What would you say?\" \"\"Meet a pal who just kidnapped me\"?\" \" No.\" \" So what would you say?\" \"Nothing.\" \"I swear.\" \"And she lives three blocks from here.\" \"Please!\" \"I can't stand it anymore.\" \"And besides, this is your fault.\" \"All right.\" \"But if you try to trick me,\" \"I swear I'll do us both in!\" \"Go on, get dressed.\" \"You've got a great body.\" \"Don't look for blades or scissors.\" \"I hid them.\" \"Put some make-up on your bumps and bruises.\" \"I like being in the bathroom with you.\" \"It's like a married couple getting ready to go out.\" \"Marina, it's Lola.\" \"Pick up the phone.\" \"You've gone too far.\" \"I had to sing alone.\" \" We'll hold hands and hide the handcuffs.\" \" Everyone asked where you were...\" \" Who's that?\" \" My sister.\" \" What does she want?\" \" I don't know.\" \"Wait.\" \"If you've done something silly, don't worry.\" \"You were doing so well.\" \"See you tomorrow, darling.\" \" Give me a drink.\" \" What'll you have?\" \"A beer.\" \"I may not like your face, but you have a great ass.\" \"Max, please!\" \" Give me a drink.\" \" You've had enough.\" \"Forgive him, Lola.\" \"I drink plenty too, but I don't bug him about his stroke.\" \"Your ass and my stroke are part and parcel of our culture.\" \" That's true.\" \"You were great, Lola.\" \" Thanks.\" \"We'd have liked to hear Marina.\" \"Why isn't she here yet?\" \"I just spoke to her.\" \"The rain in the last scene made her toothache worse.\" \"He told me the last scene was great.\" \"Great.\" \"Imagine hanging like a Man Called Horse for four hours in the rain.\" \"Lola, forgive my frankness - it's the alcohol.\" \" I forgive you.\" \" Although you've got an ugly face, you have a great pair of tits.\" \"It's true.\" \" We shouldn't have come.\" \" Don't say that now.\" \" She may have company.\" \" She lives alone.\" \"She might have a visitor!\" \"Come on, I'll ask her.\" \" Who is it?\" \" Berta, it's Marina.\" \"Come on in.\" \" Are you alone?\" \" Very much alone.\" \"Come on up.\" \"All right.\" \"How dare you?\" \"Marina, don't try anything.\" \"What is it?\" \"You scared me.\" \" I have an awful toothache.\" \" Yeah.\" \"It's horribly swollen.\" \"I'm glad that's all it is.\" \" Hi, I'm Berta.\" \"Please to meet you.\" \" Ricky.\" \"Come on in.\" \"I've already taken four Fiorinals.\" \"They didn't work.\" \"I told you before, the first few months...\" \"Careful!\" \"The table has a mind of its own.\" \"In the first few months, painkillers won't help after everything you've taken.\" \" Give me something strong.\" \" I'll prescribe...\" \"Sosegon.\" \"There's nothing worse than a toothache.\" \" Or an earache\" \" Or colic.\" \" I never had colic.\" \" I have.\" \"Marina, take this for two or three days.\" \"No longer.\" \"You can get hooked on this, too.\" \"And I know you.\" \"You're such a hog.\" \"Isn't she?\" \" Did she hit you?\" \" No.\" \"I bumped into something.\" \"You're quite a pair.\" \" Would you like a joint?\" \" No, thanks.\" \"No, thanks.\" \"Marina, you look uptight.\" \"Calm down.\" \"Why are you so agitated?\" \"I can't stand it.\" \"Give me something now.\" \" A shot?\" \" Yes.\" \"I'll give you a Dolantin.\" \"Girl, you're a born dope fiend.\" \"The babies have woken up.\" \"I'll go rock them.\" \" Don't.\" \" Why?\" \"Don't bother.\" \"I'll go.\" \"You don't mind, Ricky?\" \"I really like your guy.\" \"You haven't taken anything?\" \"You're acting so weird.\" \"Let me see.\" \"Your pupils are enormous.\" \"He kidnapped me.\" \"Call the cops.\" \"The cops?\" \"Why?\" \"My babies.\" \"Why did you pick them up?\" \"I couldn't resist holding them.\" \"Look at them!\" \"Mama!\" \"Don't worry.\" \"The pain will be gone soon.\" \"Look, Marina.\" \"Let's go, Ricky.\" \"What are you looking for?\" \"I'm here.\" \"Don't fuck around now.\" \" Don't hold my hand.\" \" The handcuffs will show.\" \"The street is empty.\" \"How come?\" \"It's a holiday weekend and it's August.\" \"Your pain's gone, right?\" \"I can tell by your face.\" \" Shall we get the medicine?\" \" Yes.\" \"Then give me your hand.\" \"And shut up!\" \" Someone's ringing.\" \" Let them.\" \"I can hear moaning.\" \"It might be an emergency.\" \"Probably a junkie.\" \"Goddamn bastards.\" \"Be careful.\" \"\"Say no to rheumatism.\"\" \"Ma'am.\" \" What is it?\" \" We need some Sosegon.\" \"I haven't got any.\" \" Lady, this isn't a holdup.\" \" Just in case.\" \"We have a legal prescription.\" \"Call the doctor to check.\" \" I don't have any.\" \"Anything else?\" \" Yes, a roll of sticking plaster.\" \" What for?\" \" Be quiet.\" \"You can get Sosegon in Chueca, in the square.\" \" The drugstore's open there?\" \" Drugstore?\" \"Buy it on the street.\" \"On the black market, you'll find all the pills you want.\" \" Wait, there's no rush.\" \" Don't push your luck.\" \" What's up?\" \" I don't want to go inside.\" \" What do you want?\" \" Let me go.\" \"That's impossible.\" \"Marina, be sensible.\" \"You want me to break another tooth?\" \"We're going home.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Now what?\" \"I'll take off the handcuffs and you can get comfortable.\" \" What for?\" \" I'm going to get your pills.\" \"Lie down and wait for me.\" \"Turn around.\" \"I don't want you to see me naked.\" \"Sure.\" \"Sorry.\" \"You wouldn't have some rope, or something you hang washing from?\" \"Why?\" \"This will do.\" \"Too short.\" \"A rope.\" \"Anything.\" \"What are you gonna do?\" \"You need anything?\" \"You want to write or chat?\" \"Shall we play a game?\" \"Fine.\" \"Call me if you need me.\" \"Sure.\" \"Years ago, when a bullfighter got top honors, his fans would carry him home.\" \"Then he'd go out onto the balcony to receive the final ovation.\" \"I don't know why I'm telling you this.\" \"I guess it's because I'm near the balcony and I wish I could see you coming down the street, coming to talk to me.\" \"Marina, it's Máximo.\" \"Marina!\" \"I don't know if your tooth hurts or what!\" \"You don't want to talk?\" \"Fine.\" \"But if you're avoiding me, I'd like to know why.\" \"Marina!\" \"OK.\" \"Call me tomorrow.\" \"I'll either be in Editing or at home.\" \"So long.\" \"My mustache will fall off.\" \" You got any Sosegon?\" \" No.\" \"I got hash and scag.\" \"The girl on the bike's got pills.\" \"Thanks.\" \"Hey!\" \"You on the bike!\" \"Got any Sosegon?\" \"Don't yell, asshole.\" \"Take it easy.\" \"I just asked if you had any.\" \" How many?\" \" I don't know... a few.\" \"My girlfriend's got a toothache.\" \"You got any cash?\" \" Here.\" \"I have more.\" \" Wait here.\" \"I'll be right back.\" \" I said to wait.\" \" Now that I'm here...\" \" How many?\" \" Gimme all you've got.\" \"What's going on?\" \"Son of bitch.\" \" What's in here?\" \" What do you think?\" \"If I see you again, I'll kill you.\" \"It's me.\" \"Look what I brought you.\" \"You'll like it.\" \"She's dead to the world.\" \"All right.\" \"I'll untie you so you won't think I enjoy making you suffer.\" \"She'll wake up.\" \"She'll wake up.\" \"No, she won't.\" \"Careful not to touch her pussy.\" \"Don't wake up.\" \"The gag.\" \"Better leave it on.\" \"She's kinda mouthy.\" \"Well, let's rest a little.\" \"It's been some night.\" \"The nights I've dreamed of lying here with you.\" \"Christ.\" \"What a hard-on.\" \"I'll jerk off.\" \"Sort of embarrassing with her here, though.\" \"Better just go to sleep.\" \"Yes.\" \"What's going on?\" \"The pain is back.\" \"And you thought the keys might help, right?\" \"I took the stuff you brought me.\" \"And that's how you thank me?\" \"You dumb shit.\" \"Can't you see I was testing you?\" \"It was a trap.\" \"You think I'm an idiot?\" \"How long before you fall in love with me?\" \"When will you realize nobody'll love you like I do?\" \"Poor thing.\" \"It's more of a love story than a horror story.\" \" Sometimes they're indistinguishable.\" \" We've got a hit, Máximo.\" \" What's wrong, Lola?\" \" Nothing.\" \"Just a hangover.\" \" Have a Bloody Mary.\" \" I might.\" \"Order one for me, too.\" \" OK.\" \"I will.\" \" One for me, too.\" \"OK.\" \"Anything else?\" \"I'm about to leave.\" \" Bring the mag tracks.\" \" Have Marina call me.\" \" Why?\" \" I have to talk to her.\" \"I'm going to her place now.\" \" Should I come with you?\" \" Better not.\" \"Have her call me.\" \"I miss her.\" \"I'll tell her.\" \"Bye.\" \"The washer's rotted.\" \"OK.\" \"Here's breakfast.\" \"What are you doing?\" \"Wait a minute.\" \"Sorry.\" \"I have to go to the bathroom.\" \"When you have to go, just tell me.\" \"And if you're gagged, make a signal.\" \"Do you like my drawing?\" \"Turn off the faucet.\" \"I thought it would help.\" \" Listen to me.\" \" What?\" \"I'll never fall in love you!\" \"Never!\" \"Don't say that yet.\" \"I'll never love you, you're pathetic!\" \"Who asked you to care for me?\" \"Who asked you to protect me?\" \"Or to be my husband or father to my kids?\" \"Who?\" \"Who asked for your 50,000 pesetas?\" \"Keep them.\" \"Spend them on someone else.\" \" It hurts?\" \" Yes.\" \"I'm going out to buy some antibiotics, and a washer.\" \" A washer?\" \" Yeah, for the kitchen faucet.\" \"I'll have to tie you up a little.\" \"Lie down, please.\" \"Please.\" \"Come on.\" \"Sit up, please.\" \" I don't like doing this.\" \" So don't.\" \"Shut up.\" \" Should I bring you anything?\" \" Different tape.\" \"This one skins me alive.\" \"I'm very upset.\" \"Just think a little.\" \"I know you've got problems, but put yourself in my shoes.\" \"Imagine how I feel about what you said in the bathroom.\" \"After all I did for you.\" \"I've been mistreated, but never that badly.\" \"Anyway.\" \"If you could only... think less about yourself, and think a little about others.\" \"Nobody has ever called me pathetic.\" \"Nobody!\" \"\"I'll never fall in love with you!\" \"Never!\"\" \"We'll see.\" \"Oh, great.\" \"I'll deal with you later.\" \"Marina!\" \"Are you there?\" \"It's Lola.\" \"Marina, please!\" \"Paper tape.\" \"Non-allergic tape.\" \"Silk tape to go with formalwear.\" \" What do you want it for?\" \" For the face.\" \"Something easy to peel off.\" \"This one with holes sells pretty well.\" \"Let's see.\" \" It's for your scratch?\" \" No, it's for a girl.\" \"It's very soft.\" \"This one's fine.\" \"I'll take it.\" \" Anything else?\" \" Yes.\" \"Antibiotics for a toothache.\" \"An infection?\" \"\"Marina, how can you disappear without a word?\"\" \"\"I'm worried to death.\"\" \"\"If you don't show up, I may have to call the cops, and we wouldn't want that.\"\" \"\"Whatever you've done, there's always some solution.\"\" \"\"You're what's important.\"\" \"\"Call me, please.\"\" \"\"Don't try to fix it by yourself.\"\" \"\"If you need to go cold turkey, I'll be there for you.\"\" \"\"But say something, darling.\" \"Lola.\"\" \"I have a surprise for you.\" \"I'll take the gag off later.\" \"First, the surprise.\" \"Don't worry.\" \"It's a nice surprise.\" \" Well?\" \"Do you like the place?\" \" I've been here before.\" \"Careful, careful...\" \"That's it.\" \"Aren't you afraid someone will find us?\" \"That's why we moved.\" \"Who'd look for us here?\" \"I'm not as lonely as you are.\" \"I have my family, my work.\" \"Someone will miss me.\" \"Sooner or later, they'll look for me.\" \"Then we'd better leave soon.\" \"Your sister was just here.\" \"I didn't want to tell you, but I almost ran into her.\" \"I know what.\" \"Call your sister and say you've left town with some friends.\" \"Then she won't bother us, and it'll calm her down, too.\" \" You'll let me call her?\" \" Yes.\" \"But just to calm her down.\" \"One wrong word...\" \"I'll cut your throat, and then my own.\" \"Marina, I have nothing.\" \"So I've nothing to lose.\" \"Don't touch.\" \"Leave the pepper alone.\" \"Don't mess with it.\" \"Give it to me.\" \"Careful with the...\" \"Mom.\" \"It's me, Marina.\" \" Marina, how are you?\" \" Fine.\" \"How are you?\" \"As always.\" \" No, leave me alone!\" \" What's that?\" \"Your niece wants to know who I'm talking to.\" \"Mom, I'm not in Madrid.\" \"Tell Lola.\" \"I'll tell her.\" \"I came to the country to rest, with friends.\" \"Good idea.\" \" What's for lunch?\" \" Stop it!\" \"What a brat.\" \"I can't wait until her mother takes her home.\" \" Lunch?\" \"Ratatouille.\" \" Oh, ratatouille.\" \" It's delicious.\" \" And I'll miss it.\" \"Don't worry.\" \"I'll put some in the fridge for when you're back.\" \"I have no phone, but I'll call you.\" \"Call whenever you want.\" \"I want to hear from you.\" \" Don't forget me.\" \" I won't forget you, Mom.\" \" Mom?\" \" What?\" \" I love you a lot.\" \" And I love you.\" \"Take care.\" \" Yes, I will.\" \" Big hug.\" \"Goodbye, Mom.\" \"Why do retired Germans spend their summers in Benidorm, while the poor Spanish pensioners have to beg at the subway entrances?\" \"Because the German pensioners think about their future when they're 18, and the Spaniards...\" \"The Spaniards...\" \"The Spaniards only think about their pensions when it's already too late.\" \"Next.\" \"The Gerobank Retirement Plan.\" \"To help you dance through old age.\" \"What are your plans for the future?\" \"We'll get married and have two or three kids.\" \" Two or three kids?\" \" Or more, if necessary.\" \" How are you gonna support us?\" \" I'll find work.\" \"We'll go to Australia.\" \"They need people there.\" \"First, I want to show you my home town.\" \"I haven't been back since I was three.\" \" Does it still hurt?\" \" Yes, it does.\" \"Can I help?\" \"I don't know.\" \"Maybe some smack.\" \" Would it kill the pain?\" \" It's the only thing that would.\" \" Then I'll get some.\" \" Thanks.\" \"Can you help me?\" \" You don't mind if I see you naked?\" \" No.\" \"I can manage.\" \" I'll tie a comfortable knot.\" \" Leave it a little slack around my hands.\" \"This rope won't hurt you.\" \"The tape won't hurt either.\" \"I tried it out.\" \"See you later.\" \"Shall I open the skylight?\" \"You can watch the moon and stars while you wait.\" \"I think he's really worried, he wants to call the elections.\" \"Man, I'm worried, too.\" \"I got lots of problems.\" \"But if he pulls it off, then we'll be in good shape.\" \" Do you believe all that?\" \" Yeah.\" \"Hell, man.\" \"I'm working my ass off like a slave.\" \"But if he wins...\" \" Got any smack?\" \" No.\" \"How much do you want?\" \"I don't know.\" \"The minimum.\" \" A 5,000 peseta bag?\" \" All right.\" \"Wait here.\" \"I'll go get it.\" \"I'll wait over there.\" \"You wanna fuck me for 5,000 pesetas?\" \"What?\" \"Me give you 5,000 pesetas?\" \"No way.\" \"4,000 cos of the herpes.\" \"It's not the money.\" \"If I had to pay for it every time, hell!\" \"My girlfriend's at home with a toothache.\" \"I can't go around fucking people.\" \"What's one got to do with the other?\" \"That's the guy who attacked me that night.\" \" The one with the mustache?\" \" He had one.\" \"Stick around, I'll check.\" \" You're crazy.\" \" Maybe, but I ain't paying.\" \" So, we meet again, huh?\" \" I don't know you.\" \"You don't?\" \"You roughed me up the other night.\" \"Get him.\" \"I said I'd kill you.\" \" What did you find?\" \" Subway tickets.\" \" 5,000 pesetas.\" \" And some toothpicks.\" \" Gimme the cash.\" \" We'll split it.\" \" No, he robbed me.\" \" You can't have it.\" \"You could keep his coat, or you could fuck him.\" \" I prefer the boots.\" \" Sold.\" \"Gimme the 5,000.\" \" What about me?\" \" You enjoyed it, you sadist.\" \"True.\" \"Ricky, what happened?\" \"They attacked me and stole everything.\" \"Even your boots.\" \" Why?\" \" Sorry, I couldn't get your stuff.\" \"Leave it.\" \"I'll do it myself.\" \"Let me help you.\" \"Those beasts.\" \"This reminds me of my parents.\" \"What does?\" \"Mom used to shave Dad with an electric razor, on the porch.\" \"It's all I remember of them.\" \" Does it hurt?\" \" Not at all.\" \"God, it sure took a lot.\" \"I don't know where to put my hands.\" \"Wait...\" \" Listen...\" \" What?\" \" Do you think we should?\" \" Yes, yes.\" \" We can wait.\" \" No way.\" \"The only thing the bastards left alone was my cock.\" \"Wait.\" \"I'll put it inside.\" \"Don't pull out.\" \" Now I know.\" \" What?\" \"I remember you now.\" \"What do you mean?\" \"When you kidnapped me, you said we'd screwed before.\" \"I said I didn't remember.\" \"Well, I sure remember now.\" \"It's about time.\" \" Let's move.\" \" Where?\" \"On top.\" \"Don't move.\" \"Don't pull out.\" \" Does it hurt?\" \" I don't know.\" \"Wait.\" \"Don't move.\" \"Don't come.\" \"Don't laugh.\" \"Don't pull out.\" \" I didn't want to wake you.\" \" What are you doing?\" \"Drawing a map of my life.\" \"Show me.\" \"Look.\" \"Imagine my life is a subway line.\" \"First stop:\" \"Orphaned at the age of three.\" \"Orphanage.\" \"Escaped at the age of eight.\" \"Reform school, more escapes.\" \" Mental home at sixteen.\" \" What a career!\" \"At the hospital, I learned lots of trades.\" \"Locksmith is my favorite, breaking in, breaking out.\" \"So I could escape occasionally, but I always came back.\" \" Why?\" \" I had nowhere to go.\" \"And the director liked me.\" \" So that's why you screw so well.\" \" With them, it was different.\" \" The directors?\" \" No.\" \"There was just one director.\" \"The others were nurses.\" \"Now I understand.\" \"Continue.\" \"Last year, I escaped and met you.\" \"That stop changed my life.\" \"Since then, I can only think of you.\" \"Since I spent my time thinking, I stopped acting crazy and became normal.\" \"A judge came and tested me.\" \"He said I was fine.\" \"They released me.\" \"End of the line.\" \"\"Marina.\"\" \" You.\" \" Me.\" \"I can't leave her hanging there.\" \"I need another scene.\" \"Or two.\" \"Find Marina, please.\" \"If it's a question of money, I'll pay for it.\" \"With what?\" \"It's not only the money.\" \"There's a limit to everything.\" \"Perfection is my only limit.\" \"Máximo, must I remind you of your duty as the director?\" \"It's my duty to warn you the film has no ending.\" \"Just add \"The End\".\" \"End of discussion.\" \"You really are going too far.\" \" We must talk.\" \"Come to the bar.\" \" OK.\" \"Can you grab the mags?\" \"Thanks.\" \"What's with your sister?\" \"Why doesn't she phone?\" \"Who knows?\" \"I'll see what Antonio wants.\" \"Sure, hurry.\" \"Or you won't work on his next picture.\" \"If you're directing it, I'd rather be a policewoman!\" \"That's enough, Máximo.\" \"Lola!\" \"Lola!\" \" What's he got against me?\" \" It's not you.\" \"He doesn't want to finish the film because he knows it's his last.\" \" I know he's unbearable...\" \" I'll say.\" \" It's his way of fighting death.\" \" But...\" \"Tell Marina to call him at least once.\" \" Marina's disappeared.\" \" What?\" \"I haven't seen her since the last day of shooting.\" \" At the party you said you spoke with her.\" \" I lied.\" \" Have you told the police?\" \" No.\" \"See, the police and us...\" \"No, I didn't.\" \"Do something.\" \"Set the table.\" \"OK.\" \"Look.\" \"This is my home town, Granadilla.\" \"Between Plasencia and Hervás.\" \" Tonight, I'll steal a car and we'll go.\" \" What, with your face like that?\" \"So?\" \"I've got balls.\" \"Don't you wanna go?\" \"Not in a stolen car.\" \"So we'll go by train, or bus.\" \"But we'll go.\" \"The pain's gone, hasn't it?\" \" My whole body hurts.\" \" We'll go tomorrow.\" \"Is that your doorbell?\" \"Keep still.\" \"You knew!\" \"That's why you didn't want to leave.\" \" I didn't know.\" \"Honest!\" \" You kept finding excuses, you whore.\" \"Don't hit me.\" \"I didn't know she had Pepe's keys.\" \"You could have guessed it.\" \"Pepe told you to give any mail to Lola.\" \" Don't hurt Lola.\" \" Be quiet!\" \"I'll be right down.\" \"I've been waiting an hour.\" \"I heard you, dammit!\" \"She's gone.\" \"No need to shout.\" \"It was only ten minutes.\" \"Whatever, lady.\" \"I've been here ages.\" \"Get a fuckin' move on.\" \" Watch your language.\" \" Come on!\" \"Don't touch my car!\" \" I'll burn it.\" \" I can think of something better to burn.\" \"Pig!\" \" What were you up to up there?\" \" I won't say what I think.\" \" We'll leave now.\" \"We can't wait.\" \" Whatever you say.\" \" I'll try and steal a car.\" \" I have a little money.\" \"We'll need it.\" \"We'll also need a car.\" \"OK.\" \"Wait for me here.\" \"If you're untied, will you escape?\" \"I don't know.\" \"You'd better tie me up.\" \"Tie me up.\" \"This is the last time I'll tie you up.\" \"Shit!\" \"I forgot the damn radio again.\" \"Ricky.\" \"Here it is.\" \"I'm wetting my pants.\" \"Strange.\" \"Pepe, are you there?\" \"Lola, come in.\" \" What happened?\" \" I was kidnapped.\" \"Untie me.\" \" Kidnapped?\" \"Where?\" \"Here?\" \" Here and at home.\" \" Who did it?\" \" Later.\" \"He'll be back any minute.\" \"The kidnapper?\" \"Let's go.\" \" You look awful.\" \"Did you take any dope?\" \" No.\" \"I'll get my purse.\" \"And all this blood?\" \"I don't get it.\" \"I'm responsible for all this, too.\" \" My Walkman.\" \" Leave it.\" \"I'll buy you another one.\" \"Marina, what's going on?\" \" I love him.\" \" What?\" \"I love him.\" \"The guy who kidnapped you?\" \"You're crazy.\" \"Come on.\" \"How can you fall in love with a kidnapper who ties you up?\" \"Is that normal?\" \"You're probably in shock.\" \"You can't be that kinky.\" \"We'll go over the roof and out through the other building.\" \"Come on!\" \"Hurry.\" \"Quick, get in.\" \"\"The line from Granadilla to Marina.\"\" \" How do you feel?\" \" Fine.\" \"I brought you a sleeping pill.\" \"Thanks, Lola.\" \"All right.\" \"Now tell me all about it.\" \"You don't trust your sis?\" \"It's not easy to explain.\" \"Then tell me how he kidnapped you?\" \"It was the night of the party.\" \"I was at the door, saying goodbye to Pepe.\" \"The bell rang again and I opened the door.\" \"I thought it was Pepe.\" \" You shouldn't have opened the door.\" \" But I did.\" \" I screamed and Ricky hit me.\" \" That's terrible.\" \"He didn't mean to hurt me, just to shut me up.\" \"Oh, yeah.\" \"Right.\" \"When I came to, he said that he had kidnapped me so that I could get to know him.\" \"He said \"I'm 23 and I have 50,000 pesetas.\"\" \"\"I'm alone in the world.\"\" \"\"I'll be a good husband to you, and a good father to your kids.\"\" \"What a mess.\" \"\"Eleven.\"\" \"Ricky!\" \"He can't hear you.\" \"You go up.\" \"Ricky.\" \"Marina.\" \"You came.\" \"With my sister.\" \"She wants us to live with the family.\" \" With your family?\" \" And yours, from now on, if you want.\" \"Come on.\" \" Lola, this is Ricky.\" \" Hi.\" \" This is yours.\" \" Thanks.\" \"Anything else?\" \"Yeah.\" \" That's all?\" \" No.\" \"Wait a minute.\" \" Sorry about what happened.\" \" So am I. Don't let it happen again.\" \"You mind sitting in the back?\" \" What about your car?\" \" It's stolen.\" \"I thought so.\" \"We'll leave it here.\" \"Someone will take it.\" \"By the way, we've never had a thief in my family.\" \"What about Dad, God rest his soul.\" \"Right.\" \"One was enough.\" \"Marina says you're a good locksmith.\" \"Yes, and plumber, carpenter...\" \"Electrician and mason.\" \"Great.\" \"I'll find you work within a week.\" \"You don't mind working, right, Ricky?\" \" I want to work.\" \" Good.\" \"Another thing.\" \"When we get home, not a word about the kidnapping to Mom.\" \"Don't worry.\" \"Is the interrogation over, Lola?\" \"Yes.\" \"Now give me a kiss.\" \"I'm not that bad.\" \"It's just that you two sure had me worried.\" \"Let's have some music.\" \"What is it, silly?\" \"We're getting along just fine.\" \"Come on, darling.\" \"Subtitles by Visiontext Sync by a kind stranger on the internet\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"579.334)}Quit part-time job\" \"Thanks for your support.\" \"491.334)}Sell belongings 000 yen for everything.\" \"556.668)}Bank\" \"I'm withdrawing everything.\" \"「The money I owe you」\" \"571.335)}The last day\" \"459.334)}「Koe no Katachi」 by Yoshitoki Oima\" \"362)\\cH2E312F\\3cH757D58\\b1}6th Grade Class 2 358)}Director\" \"434)}Naoko Yamada\" \"everyone.\" \"We have a new classmate today.\" \"What?\" \"it's a girl.\" \"I'm not interested at all.\" \"Introduce yourself.\" \"Huh?\" \"Oh...\" \"For written communication\" \"607.334)}Nice to meet you.\" \"I am Shouko Nishimiya.\" \"619.334)}I want to be friends with everyone through this notebook.\" \"615.335)}Please use this notebook to talk to me.\" \"540.667)}I'm deaf.\" \"Unbelievable...\" \"Holy crap!\" \"Nishimiya-san.\" \"648.001)}My name is Kawai Miki.\" \"nice to meet you.\" \"can you speak Japanese?\" \"don't say that... 530.668)}Once 618.668)}please.\" \"Aha...\" \"Huh?\" \"Ok.\" \"What do your friends call you?\" \"I give up!\" \"Shou-chan!\" \"Huh?\" \"That's the same as Ishida.\" \"too.\" \"That's funny.\" \"What?\" \"It's not funny at all!\" \"Please write down what I say.\" \"and the drills on page thirty-two.\" \"This will be on your next quiz.\" \"Hey.\" \"Give me your notebook.\" \"fulcrum.\" The point that bears the weight.\" \"where the weight is exerted.\" \"The point that bears weight is the point of loading.\" \"You began too soon.\" \"I will okay?\" \"let's go from the start.\" \"How will we perform at the chorus competition?\" \"haven't we?\" \"That's the penalty for saying weird things!\" \"ouch!\" \"Ouch!\" \"So today\" \"I missed what the teacher said again because of her...\" \"I'll lend you my notebook.\" \"Thank you.\" \"I'm not wrong.\" \"That's why I'll never apologise.\" \"Ueno.\" \"Oh... that's enough.\" \"Next.\" \"Go to hell!\" \"Nishimiya.\" \"From this sentence.\" \"Quit being stubborn already.\" \"But I don't intend to apologise.\" \"Ishida.\" \"Really?\" \"Unbelievable.\" \"stop joking around.\" \"Could you tell me what you were talking about?\" \"Let's go home.\" \"Nishimiya-san.\" \"Hey.\" \"won't you frustrate your classmates?\" \"What?\" \"Friends.\" \"What?\" \"Disgusting!\" \"from a special education class.\" \"Have you all heard of sign language?\" \"434)\\fnAlte Haas Grotesk}Shu 434)\\fnAlte Haas Grotesk}Wa\" \"Written as \"speaking with hands\" and pronounced \"Shu-wa.\" \"You can have entire conversations with just hand gestures.\" \"Isn't it amazing?\" \"Sign...\" \"language...\" \"So I propose a three-minute sign language lesson every morning to help us understand Shouko-chan even more.\" \"Ma'am.\" \"Yes?\" \"Isn't it enough to use her notebook?\" \"It's easier for Shouko-chan to use sign language.\" \"It's easier for me to use the notebook.\" \"I'll learn sign language.\" \"290)}Teach me the signs for Sahara Miyoko\" \"Sa - hara\" \"Mi - yo - ko\" \"Sa - ha ...\" \"Keep scoring those brownie points.\" \"I like him so much.\" \"He is so cool.\" \"Right?\" \"He'll be in a TV drama next week.\" \"Everyone should watch it!\" \"Aren't her clothes ugly?\" \"Nao-chan.\" \"the author described... manganese dioxide should be... you write that side.\" \"Ni-shi-mi-ya...\" \"Ishida ?\" \"Shouldn't you stop that?\" \"And a star.\" \"you're going too far.\" \"Really?\" \"I think it's just right.\" \"You're a bad guy.\" \"nice.\" \"Looks good!\" \"Nishimiya-san.\" \"Sahara-san left because of you!\" \"Nishimiya-san.\" \"Sahara-san left because of you!\" \"who wrote such a nasty thing?\" \"How mean!\" \"I... will... kindly... erase... it... for... you...\" \"Okay.\" \"All gone.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"Let's go.\" \"Back in the Joumon-era...\" \"Ishida.\" \"Class isn't over.\" \"Yes!\" \"I'm sorry!\" \"again... what kind of house were they were living in.\" \"They lived..\" \"huh?\" \"Nishimiya-san.\" \"Does this mean that you can actually hear?\" \"too.\" \"Can I take a look?\" \"Ueno.\" \"What is it?\" \"Let me see.\" \"what is this?\" \"Gross!\" \"Ouch!\" \"Wh--What? are you okay?\" \"What should we do...?\" \"Nishimiya-san.\" \"you went too far.\" \"That four-eyes really pisses me off.\" \"What?\" \"Move.\" \"You're in the way.\" \"What is she doing?\" \"Let's go.\" \"I'm sorry.\" \"Liar!\" \"say it!\" \"What?\" \"!\" \"you're creeping me out!\" \"Nishimiya-san is funny!\" \"aren't you?\" \"I'm not!\" \"Let's go.\" \"Huh?\" \"Is she for real?\" \"She's crazy.\" \"Shouya.\" \"There's something I'd like to discuss with everyone.\" \"who is absent today.\" \"Nishimiya-san's mother gave us a call.\" \"eight of Nishimiya's hearing aids have been lost or broken.\" \"She's worried about her daughter being bullied at school.\" \"If anyone knows about Nishimiya-san being bullied please let us know.\" \"Her hearing aids are very expensive.\" \"before causing trouble for your parents...\" \"Ishida.\" \"We all know that it was you.\" \"Stand up right now!\" \"sir!\" \"Ueno.\" \"what do you have to say?\" \"Well...\" \"He did play around with her?\" \"Eh?\" \"Shimada?\" \"I did tell him to stop.\" \"But Shoya didn't listen.\" \"Eh?\" \"Shimada.\" \"didn't you?\" \"And the girls said bad things about her all the time.\" \"Hey!\" \"Especially Ueno and Kawai.\" \"Huh?\" \"You're so cruel...\" \"I never do such things.\" \"Why would you say that?\" \"you're so mean...\" \"He made her cry...\" \"Huh?\" \"Why...?\" \"yes.\" \"I'm very sorry.\" \"yes.\" \"Thank you for calling.\" \"Shouya.\" \"Shouya!\" \"Shouya.\" \"Your teacher told me everything.\" \"You...\" \"Why are you so wet?\" \"Shut up!\" \"I just jumped in the river like always.\" \"Shouya.\" \"Have you been causing trouble for others?\" \"I don't know.\" \"Is what your teacher said correct?\" \"it's all true!\" \"Get ready.\" \"We're going to Nishimiya-san's house.\" \"178.667)}Mizuho Bank\" \"let's go home.\" \"okay?\" \"Huh?\" \"and they had a really hard time.\" \"Eh?\" \"What are you doing?\" \"what are you doing to my desk?\" \"you creep?\" \"!\" \"The same smile again.\" \"Don't pretend to be a good girl!\" \"What?\" \"say it!\" \"you show that creepy smile instead.\" \"aren't you?\" \"!\" \"Hey!\" \"Say something!\" \"Ouch!\" \"What you are doing!\" \"What's with you?\" \"Doing my best...\" \"What?\" \"I'm doing my best!\" \"What are you saying?\" \"What?\" \"I don't understand you!\" \"Ishida.\" \"How long are you gonna stick around?\" \"Damn it...\" \"She really pisses me off...\" \"Nishimiya-san has transferred to another school.\" \"the class journal wasn't submitted today.\" \"Who's in charge of that?\" \"And who was supposed to water the flowers?\" \"234)}Sign Language Study Club\" \"Shouko-chan.\" \"Hello.\" \"Nishimiya!\" \"Do you remember me?\" \"I'm your elementary school classmate...\" \"Ishida Shouya.\" \"Nishimiya?\" \"Wait!\" \"Nishimiya!\" \"Huh?\" \"Nishimiya.\" \"Hey.\" \"Well...\" \"Ah.\" \"I came to give this to you.\" \"You left it behind.\" \"How do I know sign language?\" \"I learned it.\" \"here...\" \"Though you might not want to see it again.\" \"Hey...\" \"Me... and... Can we be friends?\" \"what am I saying?\" \"You said so in the past.\" \"I finally understand...\" \"Please don't cry.\" \"Nishimiya.\" \"Can I be friends with you? wake up!\" \"Breakfast!\" \"wake up!\" \"good morning.\" \"Shou-tan woke up!\" \"I'm off.\" \"bye-bye!\" \"Shou-chan.\" \"Let's eat.\" \"Eat up!\" \"Huh?\" \"Why are you smiling so much?\" \"Because of... this!\" \"Oh.\" \"huh?\" \"and bed.\" \"But it really made me happy.\" \"Shou-chan...\" \"Why did you try to kill yourself? a lot happened...\" \"I won't...\" \"I knew it...\" \"Huh?\" \"I knew it!\" \"I knew that something was going on!\" \"Your room was way too clean!\" \"Your phone was off!\" \"And what was with that ominous calendar?\" \"!\" \"All the pages after April were torn off... or I'll burn this.\" \"000 yen that you worked hard to earn!\" \"are you listening to me?\" \"!\" \"Huh?\" \"!\" \"Mom...\" \"You're the one being stupid!\" \"wait!\" \"I'm sorry!\" \"I'm truly sorry!\" \"I'll stop.\" \"I'll stop.\" \"I'm sorry.\" \"say it!\" \"I'll stop trying to kill myself!\" \"I'll stop trying to kill myself!\" \"Really?\" \"Really.\" \"okay?\" \"Hey!\" \"Mom!\" \"Ouch!\" \"water!\" \"I was thinking about killing myself by jumping into a river from a tall bridge.\" \"Going to see Nishimiya was part of it too.\" \"It was the biggest test of courage in my life.\" \"But...\" \"Friends...\" \"What am I thinking?\" \"!\" \"Shimada said:\" \"You should stay away from Ishida Shouya.\" \"He is... a bully.\" \"comes around.\" \"I fully realised that I had to take responsibility for all of my actions.\" \"I found myself all alone.\" \"Good morning.\" \"then.\" \"Translate these sentences by the next lesson.\" \"Ishida-kun.\" \"Yes?\" \"Kawai...\" \"Have you submitted your math homework?\" \"I forgot it.\" \"I see.\" \"Please finish it soon.\" \"sorry.\" \"Let's have lunch outside.\" \"Ishida-kun is always so alone.\" \"Everyone knows it.\" \"really?\" \"he's looking at us as again.\" \"always being alone?\" \"He'll be this way forever.\" \"Why is he still alive?\" \"H-hey.\" \"I bought this on release day...\" \"Oh.\" \"I'm going to quit being their fan.\" \"too.\" \"That's the reality...\" \"Huh?\" \"I remember that hair.\" \"again? can I really meet Nishimiya again?\" \"She said that she regularly feeds the carp bread.\" \"How can I find a way to meet with her?\" \"Can I see her and apologise for what I did?\" \"She said that she's there every Tuesday.\" \"Would it be creepy if I visit again?\" \"I'm home.\" \"Shou-chan!\" \"Oh.\" \"You surprised me.\" \"What is it?\" \"Sorry about this morning.\" \"I burned your hard-earned money.\" \"But I don't want to use any money that you saved to die.\" \"I'll earn it all again.\" \"Thanks.\" \"okay?\" \"huh?\" \"Let's have dinner.\" \"Hungry!\" \"Tuesday.\" \"why don't you lend your bike to me?\" \"Me?\" \"it's that guy.\" \"I left something behind.\" \"I want to go get it.\" \"Huh?\" \"What are you saying?\" \"You should use your own.\" \"I'm asking you because I don't have one!\" \"please.\" \"let go.\" \"Stop it!\" \"please help me!\" \"Someone!\" \"dear.\" \"help!\" \"Shut up!\" \"Stop resisting!\" \"Um...\" \"I'll...\" \"lend you mine.\" \"Really?\" \"You're great!\" \"It was stolen.\" \"today happens to be Tuesday.\" \"Is it a sign that I shouldn't go see her? but it seems as if I'm being told to not go.\" \"I need an reason... and natural reason to see her again.\" \"A discount coupon for fresh bread?\" \"That's it!\" \"Is Nishimiya-san here?\" \"she isn't.\" \"isn't she?\" \"she isn't.\" \"Nishimiya Shouko isn't here.\" \"but are you really a friend of hers?\" \"Bye.\" \"Nothing.\" \"It was just a rat.\" \"creepy one.\" \"Don't worry.\" \"It won't come again.\" \"Friends...\" \"Huh?\" \"Why?\" \"there you are!\" \"Ishida-kun!\" \"Look!\" \"Look!\" \"isn't it?\" \"Good timing!\" \"I'm glad it had your address on it.\" \"Where... was the bike?\" \"It was abandoned in a rice field!\" \"I had to look everywhere!\" \"I'm glad that I got it back to you!\" \"what's wrong?\" \"Hey.\" \"Well..\" \"Your name?\" \"Ah!\" \"I'm Nagatsuka!\" \"I sit behind you in class.\" \"I see.\" \"Do you want some bread?\" \"Nagatsuka-kun.\" \"Ishida-kun~\" \"Ishida-kun!\" \"Good morning!\" \"Good morning.\" \"Ishida-kun!\" \"Why don't we hang out after school?\" \"after all.\" \"over here!\" \"Ya-shou?\" \"Well.\" \"Nothing.\" \"Ya-shou\"?\" \"right?\" \"what are you worrying about?\" \"because we're friends.\" \"Nagatsuka-kun...\" \"What does it mean to be friends? to become friends with someone?\" \"Ya-shou.\" \"Give me your hand.\" \"hey.\" \"This is friendship. friendship exists beyond such words and logic.\" \"License?\" \"No such things are needed.\" \"It's a ridiculous idea.\" \"She's not here.\" \"isn't she?\" \"She isn't.\" \"who...\" \"I'm Shouko's boyfriend.\" \"what a shame... not me.\" \"really?\" \"Nishimiya likes younger guys.\" \"I'm a little surprised by that.\" \"then can you give the bread to her?\" \"It's good bread.\" \"Hey.\" \"Don't come just to satisfy yourself.\" \"Are we done here?\" \"Then goodbye.\" \"Hey!\" \"My friend wants to see Nishimiya-san!\" \"Stop complaining and bring her here right now!\" \"why are you here?\" \"I followed you.\" \"Like a best friend would!\" \"so the friend of a turd has turd hair.\" \"You turd-hair!\" \"Wh-what did you say?\" \"!\" \"boy!\" \"turd-hair!\" \"What's happening?\" \"Is that Yuzuru-chan?\" \"no.\" \"They're fighting.\" \"You little boy!\" \"Nagatsuka-kun.\" \"ok?\" \"let's go home.\" \"Nagatsuka-ku...\" \"Oh?\" \"Aren't you the boy from the other day?\" \"I-it's not like that!\" \"sorry!\" \"Dammit!\" \"she found and met him.\" \"Ishida-kun!\" \"Hey.\" \"aren't you?\" \"Let me see!\" \"Hmm?\" \"Ishida-kun is waving his hands and doing something.\" \"It's probably sign language.\" \"Really?\" \"!\" \"I didn't know that he had that skill.\" \"you can read their sign language.\" \"Translate it for me!\" \"Who was that turd-hair just now?\" \"I don't know him at all.\" \"He's so creepy!\" \"Stop kid-ding me!\" \"Leave me alone!\" \"Tsk!\" \"boy.\" \"I wasn't sure if it was okay for me to see you.\" \"I've spent the past two weeks thinking about what friendship means.\" \"\"And a reason to\" \"See you again\" \"I have been looking for it.\" \"Ishida-kun...\" \"I'm glad.\" \"\"I was thinking the same thing.\" \"That's strange.\" \"Well..\" \"here.\" \"Bread.\" \"For the carp.\" \"Is feeding them fun?\" \"I just remembered.\" \"Huh?\" \"Well...\" \"Nishimiya...\" \"You... shouldn't read that... so much!\" \"Nishimiya!\" \"She fell!\" \"What?\" \"!\" \"Something happened to Ishida-kun?\" \"!\" \"Hey!\" \"boy!\" \"Eh?\" \"Ishida-kun jumped in!\" \"Why?\" \"!\" \"Ouch!\" \"Why'd you do that?\" \"what is this?\" \"!\" \"Nishimiya.\" \"Nishimiya!\" \"Sorry for dropping the notebook.\" \"See you.\" \"Shouko...\" \"Idiot!\" \"Did you see this?\" \"isn't this Ishida-kun?\" \"See you again\" \"Can I really?\" \"Hey.\" \"isn't it?\" \"This guy.\" \"Wh-what is this?\" \"What's this?\" \"please come to the staff office.\" \"210)\\cH79797C\\3cHD8D6CE}Notice of suspension 352.4)}Ishida Shouya and...\" \"I also uploaded that photo to the internet...\" \"Shouya.\" \"Huh?\" \"but could you pick up Maria at the nursery?\" \"I'm suspended and I can't go out.\" \"It's fine if you go quickly.\" \"Please!\" \"Hey... let's go home now!\" \"Shou-tan!\" \"Someone's there!\" \"Ouch!\" \"Hey.\" \"are you okay?\" \"Aren't you Nishimiya's boyfriend?\" \"You'll catch a cold.\" \"you rat.\" \"What are you doing here?\" \"Where are your shoes?\" \"Aren't you angry?\" \"About what?\" \"I'm the one who uploaded the photo.\" \"that was you?\" \"I see.\" \"I'm relieved to hear that.\" \"Why?\" \"I can guess why you did it.\" \"Get angry.\" \"I can't.\" \"it's all my fault.\" \"Shou-tan!\" \"I'm hungry!\" \"Okay!\" \"I'm heading home.\" \"too.\" \"you have a kid.\" \"Ouch!\" \"She's my sister's!\" \"Hey!\" \"Yuzuru-kun!\" \"Please eat up!\" \"Where's Sis?\" \"She's working late today.\" \"is it too hot?\" \"Tasty!\" \"aren't you eating?\" \"Yuzuru-kun!\" \"Please!\" \"Damn it...\" \"What are you doing?\" \"I was worried about you.\" \"an umbrella.\" \"use it!\" \"Please use it.\" \"Thank you.\" \"also...\" \"I knew it.\" \"Take these.\" \"but\" \"I don't wear them anymore.\" \"Why did you run away from home?\" \"I had an argument with Shouko.\" \"Oh...\" \"That's kind of a typical isn't it?\" \"Yes.\" \"I used Shouko's shampoo without asking...\" \"I see...\" \"She said that she doesn't need me.\" \"you live with her?\" \"!\" \"Use your umbrella for yourself.\" \"don't you?\" \"It's my fault for only bringing one umbrella.\" \"I don't want Nishimiya's boyfriend to get a cold.\" \"you.\" \"What kind of person are you trying to be?\" \"A hypocrite?\" \"Eh?\" \"stray cat give you pleasure?\" \"Or do you make fun of it?\" \"I know that you made fun of her because she's deaf.\" \"Hey.\" \"huh?\" \"What's this?\" \"Do you think that you're a better person now?\" \"You're disgusting.\" \"I see.\" \"You must've heard it all from Nishimiya.\" \"you're right.\" \"I'm the worst human being.\" \"I don't deserve to live.\" \"But...\" \"I don't want Nishimiya to cry anymore.\" \"I have no intention of interfering between you two.\" \"No intention.\" \"Never. too...\" \"This is far enough.\" \"Okay.\" \"Oh and..\" \"I'm very sorry that you believe what I said..\" \"I'm Shouko's...\" \"You understand?\" \"Eh?\" \"Little sister?\" \"Bye!\" \"Nishimiya-san's mother... let's go.\" \"it hurts.\" \"I'm sorry...\" \"I'm home.\" \"Yuzuru!\" \"Sis!\" \"I'm sorry!\" \"I'm sorry too.\" \"Hey.\" \"I want to drink Grandma's perilla juice.\" \"Yuzuru.\" \"You should stay away from that boy.\" \"the same goes for you. both Sis and me.\" \"boy!\" \"Nice to see you!\" \"Why are you here today?\" \"I'm here to return his umbrella.\" \"boy.\" \"You're doing a good thing.\" \"she's not a boy...\" \"She Nishimiya's little sister.\" \"I knew that.\" \"I'm glad to see my best friend Ya-shou's friend.\" \"He's my friend.\" \"Na-ga-tsu-ka.\" \"Ah...\" \"I got a new phone.\" \"Um... do you have one?\" \"Do you enjoy texting?\" \"With friends?\" \"Your classmates?\" \"that's good.\" \"Is there someone who you want to text?\" \"Someone whose number you want.\" \"Do you want mine...\" \"Sa...\" \"Ha...\" \"Ra.\" \"Sahara-san?\" \"From elementary school?\" \"Ya-shou!\" \"So?\" \"Are you going to look for Sahara-san?\" \"Don't joke around.\" \"I'm not that kind of girl.\" \"But I really think that Kawai-san is quite clever.\" \"Kawai-san...\" \"Ya-shou?\" \"But Mashiba-kun...\" \"Kawai-san...?\" \"What?\" \"I...\" \"I have something to ask you.\" \"Do you know how to contact our elementary school classmate?\" \"Sahara-san?\" \"I don't know...\" \"But I know her school.\" \"The same as Nao-chan.\" \"Taiyo Female High School...\" \"Crap.\" \"I'm running low on cash.\" \"Ishida-kun.\" \"Use this.\" \"What?\" \"I don't need that much!\" \"Ya-shou.\" \"It's best to take this much with you.\" \"Hey!\" \"We're here!\" \"My older sister says\" \"She's annoyed that you're looking for a classmate without her.\" \"Ishida.\" \"Are you tired?\" \"Yuzuru gave me your number.\" \"Thanks for doing this.\" \"I was really happy when I heard you found Sahara!\" \"Yuzuru has told me lots about you.\" \"Thanks again for today!\" \"Lets see...\" \"Walking from here..\" \"Shou-chan?\" \"Sorry.\" \"Shou-chan!\" \"Sahara!\" \"Do you remember me?\" \"Hi!\" \"Huh?\" \"Ishida-kun?\" \"huh?\" \"I continued studying sign language after that.\" \"Is this correct?\" \"Disappearing when we were in elementary school...\" \"I'm sorry.\" \"I've been thinking of Shou-chan for a long time.\" \"I'm happy to see you again.\" \"And surprised.\" \"hmm.\" \"really?\" \"What kind of school do you go to?\" \"I see.\" \"you know.\" \"What's your cup size?\" \"I'll see for myself!\" \"What's wrong?\" \"I need to use the restroom.\" \"I see.\" \"Hello!\" \"We're handing out discount coupons!\" \"Discount coupon!\" \"Ueno...\" \"Discount coupon!\" \"Here it is.\" \"Meow Meow Club...\" \"From:\" \"Sahara-san\" \"It's great that you learned sign language.\" \"And thank you for bringing us together!\" \"It's great that you learned sign language.\" \"And thank you for bringing us together!\" \"Oh!\" \"Sahara is so amazing.\" \"I couldn't do that...\" \"Hmm?\" \"Should I have Ueno meet Nishimiya too?\" \"Huh?\" \"No way... too.\" \"Okay.\" \"Nagatsuka-kun.\" \"Time to go to \"Meow Meow Club!\" \"Can I help you?\" \"How long are you going to stay?\" \"please.\" \"Can we use this coupon?\" \"you can.\" \"Crap.\" \"He actually came... what should I say...\" \"What in the world did you expect?\" \"The same goes for you.\" \"Don't be stupid.\" \"I was simply interested in your old friend.\" \"your friend.\" \"Is she here?\" \"she's not a friend.\" \"Then what?\" \"It's a bit complicated.\" \"A lot happened in sixth grade.\" \"She's not here today.\" \"Let's go home.\" \"Bug!\" \"you came.\" \"I came to play with Maria.\" \"do you think Nishimiya would like this?\" \"Huh?\" \"Kitty!\" \"a present!\" \"Nee-chan?\" \"I'll leave the present here.\" \"What?\" \"U--Ueno..\" \"san?\" \"go!\" \"what?\" \"Long time no see!\" \"Long time no see.\" \"Huh?\" \"isn't it?\" \"Looks like she's still alone.\" \"Poor thing!\" \"Ishida!\" \"It's been so long since we met!\" \"Let's hang out!\" \"I'll pass.\" \"don't you?\" \"Not really.\" \"I've been thinking\" \"I should've spoken earlier.\" \"I'm sorry about elementary school.\" \"get off.\" \"Isn't that a pouch from the cafe?\" \"Why does she have it?\" \"Creepy.\" \"I gave it to her.\" \"Oh...\" \"I see.\" \"Good-bye.\" \"Bye.\" \"Ueno?\" \"long time no see!\" \"How have you been?\" \"Hey!\" \"Huh?\" \"Why are you only wearing one?\" \"Ueno!\" \"What are you doing?\" \"just like we used to.\" \"Nishimiya.\" \"Ishida?\" \"Wait a moment!\" \"Are you two going out?\" \"not like that.\" \"Just friends.\" \"Friends?\" \"Don't make me laugh!\" \"You're friends with the person you bullied?\" \"Why?\" \"I can't follow you!\" \"is it out of guilt or something?\" \"No.\" \"you're such a boring guy.\" \"I shouldn't stop the two of you.\" \"What were you two talking about?\" \"really.\" \"I have to go now.\" \"See you.\" \"It's mornigg.\" \"I'm awake.\" \"So surprised.\" \"let's eat now.\" \"before that..\" \"What's happened?\" \"Nee-chan.\" \"A ponytail today?\" \"Why?\" \"What a weird expression.\" \"Ishida needs to see this.\" \"Massive spawn of carp today.\" \"Shortage of manpower and bread.\" \"You must come.\" \"Huh?\" \"Nishimiya...\" \"Ponytail?\" \"Ishida-kun?\" \"Where are you going?\" \"To the bakery.\" \"Yuzuru wanted bread to feed the carp.\" \"Yuzuru must have enough.\" \"Yuruzu just wants to eat it herself.\" \"Nishimiya!\" \"Ishida-kun doesn't need do go\" \"Sign language!\" \"Is my voice strange?\" \"Yes.\" \"sorry.\" \"Oh...\" \"It's perfectly fine.\" \"I have to go buy the bread.\" \"See you.\" \"Oh?\" \"Nishimiya?\" \"Huh?\" \"A gift?\" \"Thank you.\" \"Can I open it here?\" \"What are these?\" \"Thank you.\" \"...you\" \"What?\" \"About these?\" \"I... you...\" \"I like you!\" \"The moon?\" \"it's beautiful.\" \"N-Nishimiya?\" \"From:\" \"Nagatsuka\" \"Wanna go out and watch a movie? Do these look like the moon to you\" \"A moon?\" \"Can't really picture it.\" \"Candy?\" \"They're not candies. but I'm not sure what they are.\" \"Oh..\" \"What happened?\" \"I said 'I like you' to Ishida-kun.\" \"What!\" \"?\" \"But he didn't understand me.\" \"you really changed your hairstyle.\" \"Why did you do it?\" \"What happened?\" \"It fits you so well!\" \"everyone.\" \"that's all.\" \"But that looks great anyway.\" \"Kawai-san.\" \"Why did you change your hairstyle?\" \"I don't have any special reason.\" \"you know?\" \"Okay.\" \"What?\" \"Mashiba-kun said that he wants to be friends with you.\" \"Huh?\" \"Why are you here today?\" \"Nice to meet you.\" \"I'm Sahara.\" \"too.\" \"I'm Mashiba.\" \"Hey!\" \"Stop doing that over my head!\" \"long time no see.\" \"where is Nishimiya today?\" \"She has a stomachache.\" \"Maybe she's avoiding me...\" \"Why? but I couldn't understand her.\" \"What did Nee-chan say?\" \"The moon.\" \"I couldn't understand her simple words.\" \"I guess that would make her mad. why not ask her out?\" \"She'll say no if she doesn't want to.\" \"That's a good idea.\" \"From:\" \"Ishida We're going to an amusement park\" \"Do you want to come along?\" \"let's start with that roller coaster!\" \"Follow me there!\" \"why is that girl leading us?\" \"I don't know.\" \"Ishida.\" \"Who's that girl?\" \"Oh!\" \"She's too familiar with her.\" \"Ueno...\" \"Why...\" \"Is she Shouko's friend?\" \"Yes.\" \"From elementary school.\" \"can I sit here?\" \"of course.\" \"Are you all ready?\" \"Yeah!\" \"Then let's start!\" \"are you okay with Ueno?\" \"Huh?\" \"Yes.\" \"She's in my high school class.\" \"I'm learning a lot from her taste and skill for clothes.\" \"I was scared of this ride in elementary school.\" \"I was a coward at that time.\" \"But I've changed since then.\" \"I decided to ride it first before deciding whether it's scary or not.\" \"I'm still a bit scared.\" \"Here it comes!\" \"are you ok?\" \"Shou-chan.\" \"Are you ok?\" \"it's amazing that you know sign language!\" \"Ishida-kun!\" \"Huh?\" \"what's with your hand?\" \"You're being rude to my best friend Ya-shou!\" \"Huh?\" \"I simply want to be friends with him.\" \"No way!\" \"Don't think it's that easy!\" \"Nagatsuka-kun is so funny!\" \"You need my permission to speak to Ya-shou!\" \"is your hair natural?\" \"What?\" \"!\" \"Don't be silly!\" \"Hey!\" \"Stop touching my hair!\" \"run faster!\" \"go!\" \"Wait...\" \"Can I...?\" \"Can I enjoy this?\" \"But it seems like...\" \"What are you doing?\" \"!\" \"It seems like...\" \"We are friends!\" \"Ishida.\" \"I want takoyaki.\" \"Let's buy some together.\" \"wait!\" \"Here's your takoyaki.\" \"Have a nice day.\" \"Thank you.\" \"You should mind your own business.\" \"Shi...\" \"Shimada...\" \"Ishida!\" \"I'll text you later.\" \"Ishida!\" \"Are you angry?\" \"I'm not.\" \"I'm not angry.\" \"I just thought you could be friends again.\" \"Things might work out if you two meet again.\" \"Nobody asked you to do that.\" \"I did the same things to them... huh?\" \"we're not.\" \"We are alike.\" \"We are not.\" \"we all would've been happy.\" \"Don't say that.\" \"isn't it? and you and Shimada would still be friends.\" \"I want to go back to the time before Nishimiya-san came.\" \"It was intentional.\" \"do you hate me?\" \"Maybe.\" \"I want to ride the Ferris wheel.\" \"With Nishimiya-san.\" \"Hey!\" \"let's go on the Ferris wheel.\" \"Ueno!\" \"take my camera.\" \"I'm going to ride the rollercoaster again.\" \"Yuzuru-chan.\" \"Shouya is in his room.\" \"Hi.\" \"I have a secret video.\" \"A video of the ferris wheel?\" \"Yes.\" \"Huh?\" \"How?\" \"It was secretly filmed.\" \"Listen.\" \"I hate you.\" \"Let's not use it. and I'll listen to what you say.\" \"I didn't understand you well.\" \"either.\" \"That's why you bothered me with your weird notebook and always smiled so insincerely.\" \"You always apologised when something happened.\" \"So I changed my ways.\" \"I ignored you and talked about you behind your back.\" \"This was my message for you to stay away from me. you didn't understand and got back at us by telling the adults.\" \"Ishida lost his friends.\" \"Lot of things around us were broken by you.\" \"I...\" \"I'm sorry...\" \"I don't want you to apologise.\" \"I even feel like maybe it was inevitable how things turned out.\" \"But I don't mean we should be friends now. and you still hate me.\" \"But how about we be peaceful?\" \"as two people who hate each other.\" \"You're wrong...\" \"I hate myself...\" \"What?\" \"What's that?\" \"So what?\" \"You're apologising again?\" \"! just like you did before.\" \"What do you think?\" \"um...\" \"I want Nishimiya to like herself.\" \"right?\" \"Yes.\" \"Ueno?\" \"Did Nishimiya-san have any trouble with her?\" \"Why?\" \"Kawai-san said that something happened in elementary school.\" \"I was surprised that\" \"Nishimiya-san is really deaf.\" \"she is. she was bullied because of that?\" \"I can't forgive that kind of bully.\" \"Ishida-kun?\" \"What do you mean?\" \"Are you saying I'm going around telling people about the past?\" \"you're being too loud...\" \"Ishida-kun hasn't changed at all!\" \"You've always said cruel things!\" \"Ya-shou?\" \"Kawai-san.\" \"What is it?\" \"Mashiba-kun!\" \"Ishida-kun used to bully a certain girl in the past.\" \"Kawai-san?\" \"Don't be silly...\" \"It's true.\" \"Kawai-san also said bad things at that time...\" \"I never said bad words to Nishimiya-san!\" \"What!\" \"?\" \"Nishimiya-san?\" \"Yes.\" \"Ishida-kun bullied Nishimiya-san. but he never listened to what I said.\" \"He scared me so much...\" \"Ya-shou?\" \"Are you ok?\" \"Nagatsuka-kun...\" \"Ya-shou...\" \"Ya-shou!\" \"too...\" \"Ishida.\" \"Hey!\" \"What's wrong?\" \"N-nothing.\" \"Really...\" \"Huh?\" \"Ishida!\" \"I brought your bag!\" \"Hey.\" \"Nao-chan...\" \"I asked her to come.\" \"I'm sorry for what happened.\" \"I think. and...\" \"Stop it.\" \"That's not the proper way.\" \"We have no right to blame him for this matter.\" \"We\"?\" \"Nao-chan.\" \"What's not? too.\" \"Don't treat me like yourself.\" \"Nao-chan...\" \"You're right.\" \"I'm nothing like you.\" \"You just looked on and laughed at her being bullied.\" \"So mean!\" \"what about you?\" \"Me!\" \"?\" \"Nao-chan also said so many bad things to Sahara-san.\" \"I just said the truth!\" \"Sahara!\" \"I...\" \"I was...\" \"At that time..\" \"I was scared of both of you.\" \"Which side you are on?\" \"I'm not on either side!\" \"Stop.\" \"It's all my fault.\" \"I hate that kind of logic.\" \"Ueno.\" \"Stop deciding everything by yourself.\" \"don't talk like that...\" \"Stop.\" \"You'll just run away.\" \"saying \"I was a coward.\" \"Ishida-kun?\" \"shut up.\" \"You only care about yourself.\" \"I'm always on your side...\" \"Don't say such a thing when you don't even know me.\" \"That's enough!\" \"I'm going home!\" \"Ya-shou...\" \"It's all right.\" \"It doesn't bother me. see you later.\" \"Ishida.\" \"I shouldn't have come.\" \"you're horrible.\" \"you outsider.\" \"I thought that we were friends. the summer holiday begins.\" \"Why don't we go somewhere together?\" \"Yuzu.\" \"Reading in the dark isn't good for your eyes.\" \"Here.\" \"are you still worried about your sister?\" \"Yuzuru. but you don't care about yourself.\" \"Grandma.\" \"You study sign language and never go to the senior centre.\" \"so it doesn't count.\" \"Then I'm doing it for myself too.\" \"Is that so?\" \"you're a very good granddaughter.\" \"I don't think so.\" \"Mom scolds me every day.\" \"and I haven't gone to school in a while.\" \"You have a pure heart.\" \"Shouko is also trying hard.\" \"I'm very proud of my granddaughters.\" \"Eat the buns too.\" \"I will!\" \"Grandma...\" \"Nishimiya.\" \"I got some good bread.\" \"This bread... so..\" \"that's weird.\" \"Huh...?\" \"Nishimiya didn't come today?\" \"Well..\" \"Maybe she has a stomach ache today?\" \"That's no good.\" \"Yuzu...\" \"Guess I'll go home.\" \"Ishida.\" \"Hey!\" \"What's with your outfit?\" \"What?\" \"It's my school uniform.\" \"What do you think?\" \"Why?\" \"School.\" \"But it's summer.\" \"Uhh..\" \"what's wrong with you?\" \"Nothing.\" \"If I had to say... cosplay?\" \"Huh.\" \"It's my sister.\" \"I have to go.\" \"I'll take you.\" \"Where to?\" \"thank you.\" \"I will.\" \"you don't have to.\" \"I saw you crying earlier.\" \"Why?\" \"Ishida.\" \"Yes it does...\" \"I want to think that it does.\" \"Why?\" \"I'm worried about you.\" \"Don't talk like my grandma.\" \"Then I don't care if you follow me.\" \"Ishida.\" \"I'll be fine from here.\" \"Funeral site for Ito Nishimiya\" \"Bye.\" \"Yuzuru!\" \"Ishida.\" \"I'm still a little bit scared.\" \"To:\" \"Nishimiya Do you want to hang out tomorrow?\" \"Awesome!\" \".\" \"Nishimiya.\" \"Let's go check it out.\" \"Nishimiya?\" \"That scared me.\" \"What?\" \"Why are you apologising now?\" \"Don't say such a ridiculous thing!\" \"how about tomorrow?\" \"Let's hang out!\" \"Okay?\" \"Nishimiya.\" \"Nishimiya said that\" \"I will be unhappy as long as I am with her.\" \"The person who made Nishimiya unhappy was me... even a monster has a heart..\" \"How can I fix this relationship...\" \"Yuzuru is here too!\" \"Then let's go see a movie!\" \"This is great!\" \"I'm here today!\" \"this is the best summer break ever!\" \"Yuzuru?\" \"I don't know...\" \"It's really full of happiness.\" \"How about tomorrow?\" \"too!\" \"because we have something to do.\" \"What?\" \"Really?\" \"!\" \"Are you serious?\" \"!\" \"What are we making?\" \"Is that okay?\" \"Is it okay for me to be here?\" \"Your mission is to help us bake a birthday cake for our mother.\" \"A-are you sure?\" \"Won't I get slapped again?\" \"It might be even more.\" \"She might kill you.\" \"Hey!\" \"it looks delicious!\" \"What?\" \"Why is this boy here?\" \"what are you trying to do?\" \"Get out now..\" \"Mother!\" \"Today's your birthday!\" \"Yuzuru.\" \"Looks good!\" \"Yummy!\" \"Ishida.\" \"Y--Yes.\" \"nee-chan!\" \"Yuzuru.\" \"I submitted some of your photos to the prefectural photo contest.\" \"What?\" \"Shou-chan wanted to do it.\" \"What?\" \"They're all weird photos.\" \"Not necessarily.\" \"you didn't ask me!\" \"there will be a fireworks festival next Tuesday.\" \"I'll pass.\" \"let's go together.\" \"Is this spot okay?\" \"I'll go buy some yakisoba.\" \"Let's go together.\" \"Thank you.\" \"Thank you for inviting me to your house the other day.\" \"Your mom..\" \"Did she enjoy the party?\" \"but..\" \"when is your birthday?\" \"June\" \"Seventh.\" \"it already passed!\" \"Well..\" \"You're already eighteen.\" \"let's celebrate your birthday together.\" \"I said \"together\"...\" \"I see.\" \"I get it!\" \"what's up?\" \"But the fireworks aren't over.\" \"Study\"...\" \"I see.\" \"Then I'll go with you.\" \"But...\" \"I see.\" \"See you later.\" \"What?\" \"What happened to nee-chan? can you go get my camera?\" \"Pardon me... it's dark.\" \"I'm here.\" \"Here it is.\" \"Is it charged...?\" \"The fireworks are visible from here...\" \"Nishimiya's here.\" \"Nishimiya...\" \"Nishimiya?\" \"Wait a moment!\" \"What are you doing?\" \"!\" \"Nishimiya?\" \"Nishimiya..!\" \"?\" \"Nishimiya!\" \"Nishimiya!\" \"Shouko!\" \"Why...\" \"Nishimiya..\" \"ledge!\" \"Grab the ledge!\" \"God...\" \"Please give me just one more ounce of strength.\" \"I won't run away anymore.\" \"I'll look at everyone's face.\" \"I'll listen to everyone's voices.\" \"I'll do everything properly from now on...\" \"Nishimiya...\" \"I gave her that scar back then...\" \"Did I properly apologise for that?\" \"I'm sorry.\" \"Nishimiya.\" \"Are you still angry?\" \"Damn it...\" \"Nishimiya...\" \"I should've asked her what she thought of me...?\" \"I... Your sister made pancakes for you.\" \"Maria will go out to see fireworks!\" \"It's cold... and warm...\" \"Auntie!\" \"Yuzuru-chan.\" \"I finally found you. and the hospital said no visits... everything's fine.\" \"He changed rooms today.\" \"Let's go visit him together.\" \"Shouko...\" \"Ishida-san.\" \"Nishimiya-san...\" \"Nishimiya-san...\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry for troubling you like this.\" \"I am very sorry.\" \"Please stop!\" \"My son must have done something wrong to Shouko-san.\" \"Auntie.\" \"Ishida saved my stupid sister.\" \"It was all due to my mismanagement...\" \"I'm sorry.\" \"Please...\" \"Please raise your heads.\" \"All that matters is that Shouko-chan is safe.\" \"Yuzuru-chan?\" \"Please...\" \"Why in the world did Ishida have to be hurt!\" \"Don't pretend to be the heroine of a tragedy!\" \"Say something! so I'll apologise by killing myself.\" \"I am very sorry.\" \"How pathetic!\" \"Nishimiya.\" \"You're totally useless!\" \"You're the sort of person who just keeps everything in their mind.\" \"It's so frustrating!\" \"Who are you?\" \"!\" \"you must be Nishimiya's mother... don't have children in the first place!\" \"What are you doing?\" \"Stop it.\" \"Stop it!\" \"Why?\" \"!\" \"Why are you doing!\" \"?\" \"Shouko-san...?\" \"Sorry.\" \"I...\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry!\" \"I'm sorry!\" \"What are you doing?\" \"I thought that these photos would keep Nee-chan from wanting to die...\" \"What should I have done?\" \"I can't open it...\" \"She's holding it shut!\" \"Nishimiya-san?\" \"How about going to the lobby?\" \"I'll buy you a drink.\" \"I heard about what happened with you and Ya-shou.\" \"629.2)}I destroyed what Ishida-kun worked so hard to create.\" \"Do you mean what happened at the bridge?\" \"Ya-shou accepted a trivial guy like me. for the first time. and he's definitely going to wake up.\" \"587.6)}I want to fix what I destroyed.\" \"You tried to kill yourself because you were having a hard time!\" \"you're too loud...\" \"Nishimiya-san can't hear unless we speak loudly!\" \"Everyone was worried about you.\" \"Everyone has tough experiences in life.\" \"don't you think so? even our weaknesses.\" \"I'm glad you're alright. huh?\" \".\" \"You're so strong.\" \"I'm scared.\" \"I don't have the courage to see him again.\" \"I couldn't change myself.\" \"I ran away and failed to save you again.\" \"I'm still a coward. Sahara-san...\" \"Shou-chan.\" \"stop it!\" \"{\\fnSegoe Print\\fs72\\3cHF1F4F6\\cH616569\\b0}Nishimiya\" \"{\\fnSegoe Print\\fs72\\cH616569\\3cHF1F4F6\\b0}I found you.\" \"{\\fnSegoe Print\\fs72\\cH616569\\3cHF1F4F6\\b0}Are you well? isn't it?\" \"(haha)\" \"{\\fnSegoe Print\\fs72\\cH616569\\3cHF1F4F6\\b0}I'm... {\\fnSegoe Print\\fs72\\cH616569\\3cHF1F4F6\\b0}thinking about dying... {\\fnSegoe Print\\fs72\\cH616569\\3cHF1F4F6\\b0}Oh.\" \"{\\fnSegoe Print\\fs72\\cH616569\\3cHF1F4F6\\b0}Tuesday is almost over.\" \"{\\fnSegoe Print\\fs72\\cH616569\\3cHF1F4F6\\b0}Good-bye.\" \"{\\fnSegoe Print\\fs72\\3cHF1F4F6\\cH616569\\b0}Nishimiya\" \"Nishimiya!\" \"What's this?\" \"Mom?\" \"This...\" \"Get off me!\" \"Nishimiya...\" \"Nishimiya\" \"Nishimiya\" \"Nishimiya\" \"Nishimiya\" \"Hey.\" \"Are you all right?\" \"I'm glad to know that you are okay.\" \"Nishimiya.\" \"too.\" \"more or less.\" \"Please stop making that face.\" \"Also...\" \"Nishimiya-san.\" \"I am sorry.\" \"I never really apologised for what I did in the past.\" \"Or for what I did after we met again.\" \"I used you to suit my interests.\" \"Actually...\" \"I want to talk more with you.\" \"that's all. and forced you to make the worst choice\" \"That's not correct.\" \"You fell because I couldn't change!\" \"It's all my fault!\" \"Everything would be fine\" \"If I went away..\" \"I'm sorry...\" \"Nishimiya.\" \"Nishimiya.\" \"I talked to you in my dream.\" \"I had tried to give up on many things in my life.\" \"But I realised that I was wrong.\" \"I thought the same way as you. that dying wasn't worth it.\" \"too.\" \"Nishimiya.\" \"I want\" \"you to help me live.\" \"Nishimiya.\" \"H-huh?\" \"What a creepy thing I just did!\" \"I'm sorry!\" \"Nishimiya!\" \"Forget what I did now!\" \"sir!\" \"are you watering flowers?\" \"You're a good girl!\" \"Dead?\" \"Dead?\" \"Shou-chan came back to life.\" \"Maria.\" \"Is that Ueno-san?\" \"She came and took care of you the whole time.\" \"Go thank her.\" \"I heard that you came to visit.\" \"I'm really no good... unable to like Nishimiya-san.\" \"Maybe I can't change... Shimada and Hirose pulled you up when you fell.\" \"but I wanted to.\" \"Ishida...\" \"Welcome back.\" \"I'm going home.\" \"Thank you.\" \"isn't it!\" \"?\" \"This suits you much better!\" \"welcome back!\" \"Thanks for having me.\" \"W-Welcome...\" \"Ishida-kun.\" \"Yes?\" \"I'm sorry.\" \"too.\" \"That's right.\" \"My son is invincible.\" \"I'll go to pick Maria up.\" \"Who's that?\" \"My daughter's husband.\" \"He just came back from Brazil.\" \"Shou-chan.\" \"Yuzu-chan is in your room.\" \"Give her the jelly in the fridge.\" \"Yo.\" \"Winter uniform?\" \"It suits you.\" \"Ishida.\" \"that's awesome!\" \"And look at this.\" \"that's awesome... Please teach me!\" \"sure.\" \"huh?\" \"Shouko made me want to go back.\" \"I'll do my best.\" \"I wanna live up to her expectations.\" \"your school festival will be held tomorrow?\" \"that's right.\" \"71.334)}Nishimiya Shouko 215.334)}Good morning!\" \"Yuzuru and Mum will come later.\" \"everyone!\" \"How have you been?\" \"I'm sorry I said all this mean things!\" \"Let's do this!\" \"I'm off.\" \"Do your best!\" \"Oh!\" \"That's how they're used!\" \"What?\" \"Nothing.\" \"I'm off.\" \"Have a nice day!\" \"Good morning.\" \"Shall we go?\" \"isn't that Ishida?\" \"Who?\" \"Huh?\" \"The guy who fell? but I don't really fit in at school. so it's easier for me to look downward.\" \"Huh?\" \"It's okay to look down?\" \"Nishimiya... you know.\" \"Nishimiya.\" \"Here is my class.\" \"it's Ishida-kun!\" \"Are you okay now?\" \"Nishimiya.\" \"I have a stomach ache.\" \"Sorry.\" \"Ya-shou!\" \"Ya-shou?\" \"Nagatsuka---kun?\" \"do you have a stomach ache?\" \"Ya-shou.\" \"Nagatsuka-kun.\" \"Good morning.\" \"How have you been?\" \"Ya-shou.\" \"Why you are looking downward?\" \"really?\" \"I don't know why.\" \"I actually meant to look at everyone's faces.\" \"But I'm scared...\" \"Ya-shou..?\" \"Ishida-kun!\" \"I'm really happy that you came back.\" \"If you... I would have lost everything.\" \"Please don't worry about what happened at the bridge.\" \"Such minor troubles will happen as long as we live.\" \"Don't go anywhere!\" \"I beg you!\" \"Nagatsuka-kun.\" \"I'm sorry for so many things... thank you.\" \"Ya-shou!\" \"What's with your moustache?\" \"This was a prayer so you'd wake up faster.\" \"Nagatsuka-kun.\" \"Huh?\" \"Why's everyone here...\" \"We heard Nagatsuka-kun calling Ishida-kun's name.\" \"I see. don't you?\" \"I do.\" \"so we can't give it to him...\" \"Why not?\" \"Let's give it to him.\" \"Okay... but I couldn't.\" \"but...\" \"I'm sorry... it's amazing!\" \"This is plenty! so it makes me really happy.\" \"Kawai-san.\" \"Also...\" \"I'm sorry.\" \"too.\" \"No need.\" \"You're amazing.\" \"it makes me sick!\" \"why are you saying something like that now?\" \"Oh?\" \"what's wrong Kawai-chi?\" \"Wanna fight?\" \"both of two!\" \"Oh...\" \"Ishida-kun.\" \"Ishida-kun. and I haven't changed a bit.\" \"Don't say that.\" \"either.\" \"They're not talking about anything serious.\" \"You said sorry again!\" \"But I suppose that's just the way you are\" \"Idiot!\" \"I-diot.\" \"Idiot!\" \"I'm hungry.\" \"I'm going to get some karage.\" \"she ran away.\" \"She's embarrassed.\" \"Hey.\" \"I have a favour to ask of you.\" \"Is it okay?\" \"together.\" \"it's delicious!\" \"Let's go to the gymnasium next!\" \"I'm amazed that he can even show his face at school.\" \"the stall by Class B is really good!\" \"Let's go!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"It was a quiet day at the Rigby Reardon Detective Agency.\" \"I had a hangover, and business was so slow I was rereading old newspapers.\" \"I was even thinking of closing up the office for a few days when all of a sudden...\" \" Mr Reardon?\" \" That's right.\" \"My my name... my...\" \"In all my years in the business, I'd never seen anything like her.\" \"Was she real?\" \"There was only one way to find out.\" \"But I remembered Marlowe's words.\" \"What the hell does Marlowe know?\" \"She was real all right.\" \"What are you doing?\" \"Adjusting your breasts.\" \"You fainted and they...\" \"shifted all outta whack.\" \" There.\" \" Thank you.\" \"You're welcome.\" \"Thank you.\" \"I...\" \"I apologise for my dramatic entrance.\" \"It's just when I saw the... newspaper headlines...\" \" You must be quite a Dodgers fan.\" \" No, I saw... the front page.\" \" What's your name, Dollface?\" \" Juliet Forrest.\" \"Forrest...\" \"Daughter of the big cheesemaker.\" \"You could use a cup of my famous java.\" \"Cheese was Daddy's hobby.\" \"He was a scientist.\" \" Quite an accident he had.\" \" That's what I came to see you about.\" \"You don't think it was an accident.\" \"You think he was murdered.\" \"How did you know?\" \"It's my business to know, Miss Forrest.\" \"Sit down.\" \"What makes you think it wasn't an accident?\" \"Just before it... it happened he behaved very erratically, writing out lists of names, dozens of them.\" \"He wrote them on blotters and scratch pads, whatever was handy.\" \"Here's one of the lists... or part of one.\" \"It's from a dollar bill.\" \"Somehow I got the feeling he was the victim of a giant conspiracy.\" \"You deducted murder and a giant conspiracy from this?\" \"You think I'm too impulsive, don't you, Mr Reardon?\" \"Maybe.\" \"Maybe not.\" \"If you want me to investigate your father's death, I get $10 a day.\" \"Plus expenses.\" \"Will $200 be enough in advance, Mr Reardon?\" \" For $200 I'd shoot my grandmother.\" \" That won't be necessary.\" \"You never can tell. 0n my last case, I had to throw my brother out of a plane.\" \"Where'd your father keep his correspondence?\" \"He had a small private office downtown.\" \"Here's the key.\" \"Thank you, Mr Reardon.\" \"I appreciate this.\" \" Miss Forrest?\" \" Yes?\" \"Save me some shoe leather if you told me what address this key fits.\" \"It was 429 Firehouse Row.\" \"Pretty seedy part of town for a renowned scientist.\" \"It was the only place he could experiment with cheese without the smell bothering the neighbours.\" \"I'll see what I can turn up.\" \"Good day, Mr Reardon.\" \"On my way to Firehouse Row, I tried not to think of Juliet Forrest.\" \"I hadn't seen a body like that  since I'd solved the case of the murdered girl with the big tits.\" \"I had no trouble finding Dr Forrest's cheese lab.\" \"It smelled like the number on the door.\" \"Inside, I turned up something interesting.\" \"\"To John Forrest, a dear man who, like his cheeses, gets stronger with age.\"\" \"\"Love, Kitty.\"\" \"So the old renowned scientist was getting a little on the side.\" \"\"Enemies of Carlotta.\"\" \"\"Friends of Carlotta.\"\" \"\"Kitty Collins\"?\" \"Sounds like company.\" \"Exterminator.\" \"Just a minute.\" \"Come in.\" \"Sit down.\" \"There's some cookies on the table.\" \"Have one.\" \"Good, aren't they?\" \"Guess to be a really good exterminator you have to enjoy killing things.\" \"Yeah.\" \" Yes?\" \" I'd like to see Miss Forrest.\" \" Who shall I say is calling?\" \" Mr Reardon.\" \"Tell her I've been shot.\" \"Very good, sir.\" \" May I tell her by whom?\" \" No.\" \"I don't know myself.\" \"Are you all right?\" \"You look as though you're going to faint.\" \"Faint?\" \"Ha!\" \"Never.\" \" Catch me.\" \" Sorry.\" \"I'm a butler... not a catcher.\" \"Dollface...\" \"What are you doing?\" \"!\" \"It should feel better now.\" \" Where'd you learn that?\" \" At camp.\" \" You learned that at girls' camp?\" \" It's really for snakebite, but I find it works for everything.\" \"You mumbled about Kitty Collins and Swede Anderson being on a list.\" \" \"Friends of Carlotta\"?\" \" That's right.\" \"Do you know them?\" \"Kitty was Kitty was someone Daddy trifled with after Mother dried up.\" \"And Swede was Kitty's boyfriend.\" \"Where are they now?\" \"The last I heard, they were in Santa Barbara.\" \"He used to be a boxer.\" \"Now he works in a gas station and she sings in a private club.\" \"You may be interested in this.\" \"I found it in Daddy's study.\" \"\"Thanks for the check.\" \"In case I'm indisposed the dollar you gave me for safekeeping is in the top of the sugar bowl.\"\" \" \"Shh.\"\" \" Why?\" \"No.\" \"This.\" \"No, no, no.\" \"That's not \"Shh.\" It's S-H-H.\" \"Samuel H Hastings.\" \"My brother-in-law. 0r at least he was.\" \"He and my sister Leona are separated.\" \"He's a hopeless drunk.\" \" Where is he now?\" \" I don't know.\" \"Get your sister Leona for me.\" \"All right.\" \"I'm afraid she may not be very much help.\" \" She's very disturbed.\" \" How disturbed?\" \"She's been diagnosed as a paranoid hypochondriac.\" \" Doctors think she may be faking.\" \" I'll know after one word if she is.\" \" Hello?\" \" She's faking.\" \"Mrs Hastings?\" \"My name's Reardon.\" \"Sorry to hear your father's passed on.\" \"No, he hasn't.\" \"He won't be back till Sunday.\" \"Sunday?\" \"You don't understand, Mrs Hastings.\" \"I'm investigating your father's death.\" \"My father called me from Chicago tonight.\" \"He never mentioned a word!\" \"Maybe it slipped his mind.\" \"Look, uh, your father is dead, Mrs Hastings.\" \"Your sister Juliet feels his death wasn't an accident.\" \"What are you talking about?\" \"I had a long talk with him just a little while ago.\" \" He told me terrible things about you.\" \" Listen, you phony fruitcake!\" \"Sorry I called you a fruitcake.\" \"I just don't have time to listen to...\" \"All right, don't listen!\" \"Who cares?\" \"Your sister has a lot to learn about phone courtesy.\" \"You got any idea how I could locate Sam?\" \"You might ask the bartenders along 5th Street.\" \"I'll call you if I turn up anything.\" \"0h...\" \"If I'm not home, leave a message with the butler or the cleaning woman.\" \"Cleaning woman.\" \"Cleaning woman.\" \"Cleaning woman.\" \"Cleaning woman!\" \"Cleaning woman!\" \"Cleaning woman!\" \"Cleaning woman!\" \"Cleaning woman!\" \"Cleaning woman!\" \"Sorry.\" \"Why did you do that?\" \"When I was seven years old my father ran off with the cleaning...\" \"My mother died of a broken heart.\" \"Now every time someone says cleaning I go berserk.\" \" 0h!\" \"You poor dear.\" \"I don't blame you for strangling me.\" \"I'll never say it again.\" \"Thanks.\" \"So long, Dollface.\" \"I legged it down 5th Street looking for Samuel H Hastings.\" \"It was a street of frustrated hopes and broken dreams.\" \"Everything was cheap, cut-rate.\" \"Even the prostitutes were having a sale.\" \"There was no problem finding Hastings.\" \"He owed money to every bartender.\" \"He was staying at the Hotel Ward on 5th Street.\" \"It used to be on 8th Street  but they took so many rubber cheques, it bounced all the way across town.\" \"I went to his room and knocked.\" \" Hastings?\" \"Sam Hastings?\" \" Who is it?\" \"My name is Reardon.\" \"I... have a proposition for ya.\" \"But not today.\" \"Does it have to be today?\" \" Yeah.\" \" Come on Monday.\" \" I got that money for ya.\" \" What money?\" \"There's a dollar bill hidden in your sugar bowl.\" \"I'll give you five bucks for it.\" \" You could buy a lotta booze with that.\" \" Just a minute.\" \"Look in the top.\" \"It fits perfectly.\" \"Most of the names are illegible but I can work out Kitty Collins and Swede Anderson.\" \"But what does \"F0C\" mean?\" \"It's a slang word.\" \"When a man and a woman are in love, the man puts his...\" \"No, no.\" \"Written here.\" \"F-0-C.\" \"0h.\" \"Unless I miss my guess, that stands for \"Friends of Carlotta\".\" \" I'm impressed.\" \" You think that's impressive...\" \"There I was, standing like a kid doing corny tricks for her  driving miles out of my way just to see her.\" \"Why?\" \"What are you thinking, Mr Reardon?\" \"So long, Dollface.\" \"I'll be in Santa Barbara if you need me.\" \"I found out Kitty Collins was working at the Brentwood Room.\" \"The Brentwood Room.\" \"Where rich women go to meet rich men so they can have rich kids.\" \"Miss Collins?\" \"Kitty wouldn't give me any information if she thought I was a private eye...\" \"Excuse me.\" \"... so I decided to act like a big-shot movie producer.\" \" My name's Reardon.\" \"I make movies.\" \" How wonderful of you.\" \" You like boxing pictures?\" \" I'm afraid I've never seen one.\" \"I'm casting a big boxing picture at RK0.\" \"I'm looking for a singer.\" \"You interested?\" \"The idea of two men beating each other to a pulp makes me ill.\" \"Well, I'm also doing a religious picture.\" \"The Story of Saint...\" \"Betty.\" \"You know, the... nun who taught the lepers how to sing.\" \" How wonderful of you.\" \" Thanks.\" \"John Hay Forrest said you were a friend of Carlotta's.\" \"Will you excuse me?\" \"I must have hit a nerve.\" \"She went white as a ghost.\" \"The next day I tailed Kitty Collins to a fancy restaurant.\" \"Midway through the meal, she noticed me and did a pretty strange thing.\" \"She took off her brooch and ditched it.\" \"I had a pretty good idea where.\" \"Hold it, pal.\" \"I'm from the health department.\" \"We have a report that your soup has too much jewellery in it.\" \"\"E0C.\" Enemies of Carlotta.\" \"The only name on the list that wasn't crossed out was Swede Anderson.\" \"I decided to drop in on him before they crossed him out too.\" \"Swede wasn't living in luxury.\" \"As a matter of fact, for a moment, I thought he wasn't living at all.\" \"Swede?\" \"Sorry, Swede.\" \"I thought you'd been murdered.\" \"Come on, wake up!\" \"Come on, Swede.\" \"You need a cup of my java.\" \"You're up.\" \"Good.\" \"The java will be ready in a minute.\" \"This is never gonna heal.\" \"Anyway, my guess is by now Kitty Collins is a million miles from here.\" \"Do you think Swede was killed by the same man who murdered my father?\" \"Hold it, Dollface.\" \"No one's proved your father's been murdered yet.\" \"But you may be right about this being a conspiracy.\" \"It's big.\" \"Maybe too big for me to handle alone.\" \"Get me a cup of java, will ya?\" \" Yeah?\" \" Hello, Marlowe?\" \" 0h, hello, Bernie.\" \" No, it's me, Rigby.\" \"What's up?\" \"I'm on an important case.\" \"I need your help.\" \"How soon can you get here?\" \" I haven't had breakfast.\" \" Breakfast?\" \"You're late for lunch, pal.\" \" It's two o'clock.\" \" Two o'clock?\" \"Hustle on over here.\" \"I'll make you a cup of my famous java.\" \" I'd rather buy my own.\" \" Suit yourself.\" \"See ya in a half-hour.\" \"And Marlowe.\" \"Wear a tie, for God's sake.\" \"What's that?\" \"I found it in Daddy's desk.\" \"It looks like a key to one of those lockers at the train station.\" \"Number's been filed off.\" \"What's it say on that envelope?\" \"\"Most recent rat.\"\" \" Very clever.\" \" You understand what it means?\" \"Just a hunch.\" \"You know the Chinese have a different animal for every year?\" \" Yes.\" \" Unless I miss my guess the most recent Year of the Rat was 1936.\" \"This is the key to locker number 1936.\" \" You're a very smart man.\" \" So was Abraham Lincoln.\" \"Look what happened to him.\" \"Smart can get you killed.\" \"I hope not.\" \"Sometimes I feel I would like to...\" \"You'd like to what?\" \"Kiss me?\" \"Yeah, that would be nice.\" \"It would give me a chance to tell her I was starting to feel something for her.\" \"Something warm and squishy.\" \"But a man in my business can't take on a wife, have a bunch of kids.\" \" We wouldn't have to have kids.\" \" What?\" \"Look, this is getting us nowhere.\" \"But thanks anyway.\" \"You'd better go now.\" \"Marlowe's coming over here to talk.\" \"If you need me, just call.\" \"You know how to dial, don't you?\" \"You just put your finger in the hole, and make tiny little circles.\" \"Come on in.\" \"It's open.\" \"Hello, Marlowe.\" \"Dammit.\" \"You didn't do what I told ya.\" \"I hate that dumb way of wearing your shirt buttoned with no tie.\" \"Let me get you a tie.\" \"Here.\" \"This one's blue, but you can wear it with brown.\" \" You annoy me.\" \" I annoy you?\" \"You come in here with no tie...\" \"Are you drunk?\" \" How many have you had?\" \" 0ne martini.\" \" I knew I was gonna see you.\" \" Sit down.\" \"Here's what I want you to do.\" \"Here's a list of names I found in a bowl of soup.\" \"Don't ask me to explain.\" \"I think they're all dead.\" \"I want you to check 'em out.\" \"And Marlowe?\" \"Put this on for me, huh?\" \"As a favour.\" \"It's a clip-on.\" \"I put Marlowe to work checking Kitty's list against recent unsolved murders  while I yellow-cabbed it to the station  to see how Dr Forrest's key would fit into the puzzle.\" \"I sashayed over to locker number 1936.\" \"The key fit like a glove.\" \"As I opened the locker  I noticed a handsome guy in a grey pinstripe watching me.\" \"It seemed I wasn't the only one who was interested in the contents of that locker.\" \"Inside were two long lists of Carlotta's friends and enemies.\" \"The first name that jumped out was FX Huberman  number 46 Bay Court Drive, Grunion Point.\" \"I decided to take a little train ride and visit Mr Huberman.\" \"I knew \"Handsome\" would follow me, so to throw him off  I cleverly ducked into the men's room and lost him.\" \"There was no way he could follow me unless I had toilet paper on my shoe.\" \"Damn!\" \"It wasn't really toilet paper, it was a seat cover  but it was enough for a smart guy to make the connection.\" \"As soon as we went into a tunnel  Handsome popped in and started looking for a match... in my pockets.\" \"Oh!\" \"Was that your leg?\" \" No, it was my face.\" \"I had no idea we were going into a tunnel.\" \"I'm sure.\" \"I thought the compartment was empty.\" \"Yeah, right.\" \"Uh-huh, sure.\" \" I'm so sorry.\" \"I hope I didn't hurt you.\" \" It's all right.\" \"To what do I owe the pleasure of your company?\" \"The man in the next compartment's smoking a vile cigar.\" \"I had to come in here.\" \"You don't smoke, do you?\" \" No, I have tuberculosis.\" \" 0h, thank heavens for that.\" \"After last night, my head couldn't stand it.\" \"I didn't want him to know where I was going so I decided to put him away fast.\" \"I always carry my harmonica.\" \"It's lighter than an accordion, and more powerful than a sleeping pill.\" \"I left him napping like a baby when I ducked out at Grunion Point.\" \"Here's three bucks if you can get this cab to 46 Bay Court in ten minutes.\" \"Follow that cab!\" \"It was a pretty clever thing I did.\" \"By taking the only two cabs, I made sure Handsome couldn't follow me.\" \"When I arrived at Mr Huberman's, I was surprised.\" \"Mr Huberman turned out to be a sexy dame who was throwing a party.\" \"She didn't even ask me what I wanted, just made me feel real welcome.\" \"How about you, handsome?\" \"Haven't I seen you somewhere before?\" \"Maybe.\" \"I've been somewhere before.\" \"It's nice of you to invite me.\" \"I feel a little like a party crasher.\" \"I like party crashers.\" \"I like classy dames with bedroom eyes.\" \"You know something?\" \"I like you.\" \"I like me too.\" \"When these people leave, maybe...\" \"you and I can have a party of our own.\" \"0h, I...\" \"I have to think that over.\" \"She was a fast thinker.\" \"I'm very sorry.\" \"You all have to go.\" \"It has been a perfectly hideous party.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"Stuffy in here, isn't it?\" \"Suddenly I realised she'd slipped me a Mickey.\" \"My lips felt like two manhole covers.\" \"My tongue felt like it had hair on it.\" \"My ears started to ring.\" \"I felt like a dog.\" \"Woof!\" \"Woof, Huberman, woof!\" \"Come on.\" \"Let's go out dancin'.\" \"You put on your black dress, and I'll go shave my tongue.\" \"# Barbasol, Barbasol\" \"# No brush, no lather, no rub-in\" \"# Wet your razor then begin\" \"# Barbasol, Barbasol # 0ompah, oompah, oompah, oompah\" \"Come on, FX.\" \"I'm ready!\" \"Let's go dancing.\" \"Hold it!\" \"Sorry, Dollface.\" \" How did you get here?\" \" Your door was open, so I walked in.\" \" I've been trying to call you all night.\" \" How did I get here?\" \" I guess you must have crawled.\" \" 0h, God!\" \" 0h, no, that's 0K.\" \" It's just a little alcohol.\" \" They don't hurt.\" \" Don't be a baby.\" \"Get back!\" \"What's up?\" \"Sam Hastings is dead.\" \"Poor rummy.\" \"How did he get it?\" \"Fell out of a window reaching for a bottle of whisky.\" \"He could have been pushed.\" \"I'll have Marlowe check his back for fingerprints.\" \" Anything else?\" \" Yes.\" \"I found another note Daddy wrote to himself.\" \"\"NYTAG-216.\"\" \"I think it's a New York licence plate number.\" \"Not bad, Dollface.\" \"Unless I'm... 0hh!\" \"Agh!\" \"Careful.\" \"Let me get you some alcohol.\" \"No!\" \"It's not N-Y TAG.\" \"It's N-Y-T.\" \"New York Times.\" \"So what's \"A-G\"?\" \" Standard library talk for August.\" \" And 216?\" \"Stands for the August 2nd issue, page one, column six.\" \"Extension 20, please.\" \"Hi.\" \"It's me, Rigby.\" \"Sorry, Hot Legs, I've been busy.\" \"You sashay over to your New York Times file read me what's on page one, column six of the August 2nd issue maybe I'll wine and dine you some night soon.\" \"I'll wait.\" \"You'd wine and dine her for information?\" \"Her?\" \"Him.\" \"Yeah...\" \"Then read me the whole article.\" \"\"Immer Essen\".\" \"Walter Neff's the owner.\" \"Thanks, Hot Legs.\" \"I owe you a big one.\" \"Immer essen.\" \"Immer essen.\" \"That means \"always eating\".\" \" What language?\" \" German.\" \"It's also the name of a South American cruise ship.\" \"I know!\" \"When Sam Hastings and my sister separated last July he took a South American tour on that ship.\" \"Very interesting.\" \"Right after that tour, the company cancelled its cruises.\" \"Now Sam Hastings is dead.\" \" I don't see the connection.\" \" I don't either.\" \"That's what bothers me.\" \"Hello?\" \" Who is it?\" \" This is Marlowe.\" \"0h, hello, Mr Marlowe.\" \"Would you hold a moment, please?\" \" It's Marlowe.\" \" Good.\" \"Hello, Marlowe.\" \"Listen, don't check out those unsolved murders right now.\" \"Yeah?\" \"Why not?\" \"I got something more important.\" \"You ever had any dealings with Walter Neff?\" \"Walter Neff.\" \"He runs a South American cruise-ship company.\" \"Good.\" \"Tell me about him.\" \"Cruises supermarkets looking for blondes?\" \"Good.\" \"I'll supply the blonde.\" \"0ne other thing.\" \"If Walter Neff leaves the country, I may have to take a little boat ride.\" \"If I do, stay off the booze.\" \"These people we're dealing with are killers.\" \"Well, thanks for telling me.\" \"Have a nice trip.\" \"I may not leave right away, but thanks anyway.\" \"And Marlowe?\" \" You wearing' a tie?\" \" Goodbye.\" \" What was that all about?\" \" Marlowe knows Neff.\" \"Says he's a pushover for beautiful blondes.\" \"It means we need a female spy.\" \"Why not use me?\" \"Sorry.\" \"You're not blonde enough.\" \" I can always dye my hair.\" \" No dice, Dollface.\" \"You're a client.\" \"That's one thing I've learned about clients.\" \"Dead ones don't pay their bills.\" \"Is that all you think of me?\" \"Someone who pays you $10 a day?\" \"That's right, Dollface.\" \"To me you're just a meal ticket.\" \"How could I tell her that I was lying?\" \"I'd work for nothing just to watch her hair bounce as she walked  smell her creamy skin, cradle her head on my shoulder.\" \"Feel the slope of her waist, the curve of her back  and then gently caress her two beautiful...\" \"I'm sorry.\" \"I just don't like being called a meal ticket.\" \"As I started my search for a blonde spy, I tried to get rid of the image of Juliet  storming out of my office with toothpaste on her shoes.\" \"First on my list was Monica Stillpond, a bombshell who once told me  she would do anything for anybody anywhere at any time.\" \"But muscle gave me my start in politics.\" \"It was when I was assistant to old man Zimmerman, the plumber.\" \" Mr Madvig, you're joking.\" \" About the plumbing, or the muscle?\" \"I just can't imagine you as a plumber.\" \"She was in the middle of a fancy dinner party.\" \"But I couldn't waste time being polite.\" \"I caught her attention.\" \"Coffee will be served in the living room, Mr Madvig.\" \"One thing about Monica:\" \"The words \"I can't\" weren't in her vocabulary.\" \"Monica, I want you to do something for me.\" \"I can't.\" \"I guess she had added them since the last time I'd seen her.\" \"The next one on my list was Doris Devermont, an old flame of mine.\" \"With her I'd had the most honest relationship I'd ever had with a woman.\" \"The only thing I'd lied about was my name.\" \"I'd told her I was Teddy Novak  so she couldn't track me down if I got her pregnant.\" \"Doris remembered me, naturally.\" \"How do you do, Mr Novak?\" \"Mr Novak?\" \"No hugs, no kisses?\" \"We used to flop into each other's arms, Doris.\" \"Well, don't you think we really ought to get to know each other all over again?\" \"It's only been five years.\" \"You were about to serve me dinner when I had to leave.\" \"How stupid of me.\" \"You must be famished.\" \"I should have thought of it sooner.\" \"I'll get some coffee and sandwiches.\" \"Coffee and sandwiches.\" \"Now I remembered Doris's famous stale-bread sandwiches.\" \"She'd buy day-old bread, then toast it to cover up.\" \"I wonder if she's changed.\" \"The bread's none too fresh.\" \"Shall I toast it?\" \"No, thanks.\" \"I gave up stale toast for Lent.\" \" Lent?\" \" Nothing.\" \"Same old Doris.\" \"She used to get smoked turkey so it would keep for months.\" \"When it finally went bad, she'd feed it to the maid.\" \"I had some smoked turkey.\" \"I guess the cleaning woman had it for her lunch.\" \"0h, here's some pâté.\" \"Cleaning woman.\" \"Cleaning woman.\" \"Cleaning woman!\" \"Cleaning woman!\" \"Cleaning woman!\" \"Cleaning woman!\" \"Cleaning woman!\" \"Sorry.\" \"I was too embarrassed to ask Doris for a favour after I'd tried to strangle her  so I went to the next name in my little black book.\" \"The blondest one on my list was a rich society dame named Jimmi Sue Altfeld.\" \"I almost hated to use her - she was so in love with me, it nearly made me sick.\" \"But business was more important.\" \"I wined her and dined her at the Plantation Club.\" \"Then I made my move.\" \"Last time we saw each other, I left you alone sitting at a counter at Schwab's.\" \" You don't hate me for that, do you?\" \" 0f course I don't.\" \"Good...\" \"I'd like to discuss something with you.\" \" Where to?\" \" Take me home.\" \"There was no way I was gonna take her home.\" \"Her father hated me.\" \"So I told her to meet me at a motel and I'd show her something with my hands.\" \"Come in.\" \"Well, Jimmi Sue, you ready?\" \"What are we going to do?\" \"Kinsey from cover to cover.\" \"Has anyone ever told you that your lips are like two succulent Brussels sprouts waiting to be buttered and bitten?\" \" Plenty of men have.\" \"Really?\" \"Have these men ever told you that your eyes are like Chinese coins with dollops of caviar in the centre?\" \"Can't you see how happy you and I would be here?\" \"Yes, I do.\" \"But I want you to come back to the city with me first.\" \"I'm working on an important case.\" \"It's dangerous, and you'll probably be killed.\" \" But if you love me, you'll do it.\" \" Yes, I do love you.\" \"And I love you.\" \"And I mean that more than anything I've ever said in my life.\" \"I rented an apartment and started giving Jimmi instructions on how to pump Neff.\" \"She took direction like a pig takes to garbage.\" \"Here's a picture of our Mr Neff.\" \"Do, uh, whatever you have to to find out what happened on the Immer Essen.\" \"Your father threatened to have me beat up if I continue to see ya.\" \"Thought I'd drop over there tomorrow with a little peace offering.\" \"What could I take that'd soften him up?\" \"He never had a dog when he was a boy.\" \"Never had a dog, huh?\" \"Mr Altfeld?\" \"Totally house-broken.\" \"His name is...\" \"Ramon.\" \"He's yours.\" \"Get out, thief!\" \"I'm not stealing your daughter.\" \"I'm just borrowing her for an important case.\" \"Don't go near my daughter.\" \"Don't try to see her.\" \"Don't write and don't phone.\" \"Can I use her underwear to make soup?\" \" Get out!\" \" Mr Altfeld by helping me, your daughter's life is in danger.\" \"But she may save hundreds of lives.\" \"You wouldn't stand in the way of that.\" \"Why certainly I would!\" \"I'd frame you or kill you...\" \"if it would protect my daughter.\" \"And I brought you a puppy, something you never had as a boy.\" \"Now get out!\" \"Come on, Ramon.\" \"You don't deserve a puppy.\" \"Wait!\" \"Pick that up.\" \" But it's all soft and steamy.\" \" Pick that up!\" \"You're a sick man, Altfeld.\" \"You can make me pick up dog dirt, but you can't stop me seeing Jimmi Sue.\" \" You want a puppy?\" \" I'd love a dog.\" \"Thank you.\" \" Here's something for you, too.\" \" 0h, thank you.\" \"Eugh!\" \"Well, Larry, Moe and Curly.\" \"Thanks, Dan.\" \"Not a nice way to treat a friend of Mr Altfeld's daughter.\" \"There's only one way to treat you.\" \"You got some pretty smart monkeys here.\" \"I notice this one's wearing a Phi Beta Kappa key here.\" \" 0w!\" \" Your move.\" \"I'm gonna have some sense beaten into you.\" \"What's he paying' you boys?\" \"I'll double it and we'll beat the shit outta him.\" \"All right, Dan.\" \"Rigby?\" \"Rigby?\" \"Rigby?\" \"Juliet!\" \"Those dirty bastards!\" \"Beating up a woman.\" \"They even knocked your breasts out of whack.\" \"Rigby?\" \"Juliet...\" \"Are you all right?\" \"0h!\" \"Yes, I'm fine.\" \" You look awful.\" \" It's all in a day's work.\" \"No, Rigby.\" \"It's not worth it.\" \" I want you to quit.\" \" Why?\" \"Because I've been roughed up?\" \"You've also been shot and drugged and probably had to go to bed with women you didn't know.\" \"You're just upset about me interviewing blondes.\" \"You can forget about it.\" \"I've decided to get the information myself.\" \"How?\" \"By disguising myself as a beautiful blonde.\" \" Do I look like a dame?\" \" Not as much as I do.\" \" I haven't turned on the charm yet.\" \" Rigby, I wish you'd let me go instead.\" \"Have Neff try and feel you up?\" \"No chance, Dollface.\" \"0h.\" \"You don't want Mr Neff to feel me up?\" \"That doesn't mean you're beginning to... care for me, does it?\" \"I don't want any of my clients felt up.\" \"I'm late.\" \"Neff cruises supermarkets every Thursday looking for blondes.\" \"If I'm half the woman I think I am I'll have a date with Neff by tonight.\" \"Good luck.\" \"Neff's favourite hunting ground was Jerry's Market on Melrose.\" \"I spotted him right away and sidled down the aisle opposite him.\" \"I was wearing a special perfume called \"Fondle Me\".\" \"Its aroma drew Neff to me like fat to a mother-in-law.\" \"He was a ladies' man, all right.\" \"He made me feel beautiful, alive.\" \"He asked me up to his place, and I didn't play hard to get.\" \"All right.\" \"On his home ground, Neff was more aggressive and I played along.\" \" I'm crazy about you, baby.\" \" I'm crazy about you too, Walter.\" \"That perfume.\" \"What's the name of it?\" \"\"Fondle Me\".\" \"Silly!\" \"That's the name of the perfume.\" \" I feel like a drink.\" \" All I've got is bourbon.\" \"I'll make the drinks.\" \"Sit over there.\" \"I wanted to knock him out fast.\" \"I slipped him 15 milligrams of Aphrodisiamil  and hoped it would take effect before he tried to pick my lock.\" \"Sorry, Walter.\" \"That's as far as I go on a first date.\" \"I didn't know what I was looking for, but what I found was dynamite.\" \"The passenger list of the Immer Essen's final cruise.\" \"It was the same as the Carlotta \"Enemies\" list.\" \"One name rang a bell.\" \"Cody Jarrett, captain of the Immer Essen.\" \"I went to the public library and looked up everything I could on Captain Jarrett.\" \"\"Framed Because He Knew Too Much.\"\" \"\"But He Refuses to Divulge What He Knew to Anyone but His Mother.\"\" \"I hoped to find out why the passengers on the Immer Essen's final cruise  were being knocked off one by one.\" \"They all must have seen something.\" \"But what?\" \"What do you think?\" \"I think you enjoy dressing up as a woman.\" \"Jarrett's mother's the only visitor he'll talk to.\" \"And I think I look enough like her to get a gift on Mother's Day.\" \"Rigby, wait!\" \"Don't... don't call me Rigby.\" \"I'm worried.\" \"Since you were beaten up I've had nightmares about something awful happening to you.\" \"I care about you, Rigby.\" \"What?\" \"I care about you.\" \"What's the matter?\" \"You.\" \"You're the matter.\" \"Did... did I... do something wrong?\" \"Yeah.\" \"You crept into my gut.\" \"You've got me thinking silly thoughts, like... hanging up my gun for good.\" \"Becoming a one-woman guy.\" \"Settling down in an ivy-covered cottage raking leaves out of the backyard squeezing orange juice for you in the morning.\" \"You'd do that for me?\" \" Yeah, I would.\" \" 0h, Rigby.\" \"Cody Jarrett's mother.\" \"Hello, Ma.\" \"My name is Reardon.\" \"I have important news for you.\" \"So just pretend I'm your ma, 0K?\" \"The paper said you were hit in the head by a flying wrench in the machine shop.\" \"Friends of Carlotta are after you because you know too much.\" \" I see what you mean.\" \" So the flying wrench was no accident.\" \"For a minute I thought it was.\" \"Something like that may happen again, so...\" \"The guard looks suspicious.\" \"Act like I'm your ma.\" \" Sure.\" \" Pretend I'm crying.\" \"You comfort me.\" \"Relax, Ma.\" \"Say something like, uh, \"No, no, Ma.\" \"Look, listen to me.\"\" \"No, no, Ma.\" \"Look, listen to me.\" \"That was good.\" \"Real good.\" \"Look, as long as the other prisoners can get to you you're not safe.\" \"But don't worry, I have a plan.\" \"I contacted Warden Dudley, who owed me a favour.\" \"I asked him to let me pose as a prisoner so I could keep an eye on Jarrett  maybe learn something about Carlotta.\" \"I learned fast.\" \"Jarrett had a prison break planned that very night.\" \"I was invited along... at gunpoint.\" \"When they stuffed me in the trunk  I realised he was a friend of Carlotta, and I was their enemy.\" \"Ryley, you get in the front.\" \"And you, you drive.\" \"I bounced along in that trunk a long time.\" \"Five hours later, I had given up hope of ever going to a regular bathroom again.\" \"I decided to have a little chat with Captain Jarrett.\" \"Hey, Cody!\" \" How ya doin', partner?\" \" I can't breathe.\" \"0h.\" \"Stuffy, huh?\" \" I'll give you a little air.\" \" Thanks.\" \"Her lips were warm, and my arm wasn't the only thing that was throbbing.\" \"Our hearts were, too.\" \"My plan was to kiss her with every lip on my face  then slowly move her to the next room, manoeuvre her next to the bed  marry her, and start the whoopee machine.\" \"My plan was working fine until...\" \"Agh!\" \"You stuck your finger in my bullet hole.\" \" Sorry, Rigby.\" \" I'll be all right.\" \"Why don't you lie down?\" \"I'll go to the drugstore and get you something for your arm.\" \"It's raining too hard.\" \"Call a cab.\" \"Hurry back.\" \"I feel like kissing somebody.\" \"Don't start without me.\" \"Hello?\" \" It's me, Margaret.\" \" Who?\" \" Margaret.\" \" Margaret?\" \"Margaret Croyden.\" \"Margaret Croyden?\" \"I don't believe it!\" \" I don't believe you'd call me.\" \" I'd have called sooner...\" \" You shouldn't call at all.\" \" It's so quiet here.\" \"0h, Victor's gone for the weekend, huh?\" \"Sorry.\" \"Not interested.\" \"Because I'm in love.\" \"Yeah, really in love.\" \"A few days ago I said something to a woman I thought I'd never say.\" \"I actually said \"I want to settle down in an ivy-covered cottage with you  rake leaves out of the backyard  squeeze orange juice for you in the morning. \"\" \"Ispoketo Victor.\" \"He'll give me the divorce.\" \"I'll tell you what.\" \"Come down tomorrow.\" \"We'll drive back together.\" \"Wonderful!\" \"I can'twaitto come bouncing back into your life again.\" \"No dice, Margaret.\" \"Call me in another 12 years.\" \"All right, darling.\" \" Hello?\" \" Mr Reardon  I have decided to close this case as of this moment.\" \"A cheque will be in the mail for you tomorrow.\" \"Please do not try to contact me as I will be out of town for some time.\" \"Juliet, has someone got a gun to your head?\" \"Juliet!\" \"A half-bottle of bourbon later I still couldn't believe it.\" \"Was Juliet crazy like her sister?\" \"Had she fallen in love with the cab driver on the way to the drugstore?\" \"Or was she a member of the Carlotta conspiracy and had set me up?\" \"Finally, I arrived at a very important conclusion.\" \"Shit on her!\" \"All dames are alike.\" \"They reach down your throat, grab your heart... and pull it out.\" \"They throw it on the floor... and they step on it with their high heels.\" \"They spit on it, shove it in the oven, then cook the shit out of it.\" \"They slice it into little pieces, slam it on a hunk of toast and they serve it to ya.\" \"They expect you to say \"Thanks, honey, it's delicious.\"\" \"Well, it's not delicious, Juliet Forrest.\" \"It's rotten.\" \"I don't give a damn if I ever hear from you again.\" \" Juliet?\" \" This is Alan.\" \"Alan?\" \" Come on, Marlowe, no games.\" \" I never could fool you, could I?\" \"No.\" \"Listen, Marlowe.\" \"Juliet left me, and I feel like I've been hit with a wet frying pan.\" \"How the hell do you pick up the pieces?\" \"I'm beginning to realise it's better to have something to look forward to.\" \"\"Look forward to.\" Like what?\" \"Work?\" \"I can't get a break on this case.\" \"I don't even know who the hell this Carlotta dame is.\" \"Can you get a map of South America?\" \" Yeah.\" \"You got something?\" \" Look up Peru.\" \"Got it!\" \"There's a little town on the coast called Paita.\" \"Tell me where it is.\" \"It's right next to a tiny little island called...\" \"You son of a gun!\" \"Carlotta!\" \"Damn!\" \"It's not a woman's name.\" \"It's a place.\" \" Thanks, Marlowe.\" \"I owe ya.\" \" Good.\" \"I'm leaving for Carlotta right now.\" \"Even if Juliet's gone, I'm gonna solve this case no matter how many killers are involved, even if Juliet's one of 'em.\" \"Any idea where in Carlotta I should start looking?\" \"There's a little café right on the bay.\" \"When I arrived, I thought of the words Marlowe had said to me 15 years ago:\" \"\"Dead men don't wear plaid.\"\" \"Dead men don't wear plaid.\" \"I still don't know what it means.\" \"Carlotta was the kind of town where they spell trouble t-r-u-b-i-l  and if you try to correct them, they kill you.\" \"I knew Marlowe had steered me right.\" \"There was Kitty Collins, the girl who ditched me in Santa Barbara.\" \"Señor Reardon.\" \"Manuel Alesandro.\" \"Not quite.\" \"Carlos Rodriguez.\" \" Carlos Rodriguez?\" \" Sí.\" \"Before the war...\" \"we ran guns to the rebels.\" \"0h, yeah.\" \"You're a cop.\" \"Sí, sí, sí.\" \"I have joined the establishment.\" \"That's good, Carlos.\" \"I'm here on an investigation.\" \"Maybe you can help me.\" \"There is much to investigate in Carlotta.\" \"The whole island is like a powder keg.\" \"There is much tension, the...\" \"the smell of something rotten.\" \"That's what I'm here for.\" \"To find out what it is that smells.\" \"Psst!\" \"Be careful of the, uh, fat one who sweats a lot.\" \"What about Kitty Collins?\" \"She doesn't sweat as much, but she's just as dangerous.\" \"# What you want\" \"# Everybody wants\" \"They say she is one of them.\" \"Who is...\"them\"?\" \"Nobody knows.\" \"0nly they know who is \"them\".\" \"But there is a man.\" \"His name is Arroz.\" \"Rice.\" \"Kitty Collins is in love with him.\" \"He is a killer.\" \"Rice, huh?\" \" Thanks, Carlos.\" \" De nada, señor.\" \" Where are you staying?\" \" Hotel Guano.\" \"Ha!\" \"I'll be in touch.\" \"Cuidado, Señor Reardon.\" \"Cuidado, Carlos...\" \"Cuidado.\" \"I wanted Kitty Collins to tell \"them\" I was in town  so I tossed a five-pesetaria coin into the bowl.\" \"The clank was loud enough to make her look my way.\" \"That five-pesetaria coin was the best investment I ever made.\" \"The next day, I hooked a big fish:\" \"A fat one who sweats a lot.\" \" Señor?\" \" Nothing alcoholic. 0h, a beer, maybe.\" \"Sí, señor.\" \"Hard liquor goes to my feet.\" \"Just a minute, Mr Rigby.\" \"We know who you are, Mr Rigby.\" \"I'm interested.\" \"Who am I?\" \"You could be a guy who collects $10,000 just to leave this stinkin' town.\" \" I could, could I?\" \" You know who I could be?\" \"Hunchback of Notre Dame?\" \"I could be the guy who hands ya... them $10,000.\" \"$10,000.\" \"Me to you... just like that.\" \"Sorry.\" \"My price for leaving stinking towns is 11,500 and a kiss on the lips from Carmen Miranda.\" \"Pass it on to \"them\".\" \"Room 204.\" \"Room 204, señora.\" \"Come in.\" \"Right on time, Kitty.\" \"Been expecting ya.\" \"Thought you'd come last night.\" \" I wasn't thinking too well last night.\" \" Keep talking.\" \"You see, I just found out something, Rigby.\" \"Who you are, what you do, and why you're in Carlotta.\" \"I'm here to bust up your game.\" \"I don't get it.\" \"A class girl like you in love with a killer like Rice.\" \"Who... what... why?\" \"When you love someone I guess it doesn't make any difference who, what or why.\" \"You go right on loving them.\" \"Yeah, you do, don't ya?\" \"I feel as if...\" \"Make me another drink, will you, baby?\" \"Hello?\" \" What's up, amigo?\" \" Plenty.\" \"A plane arrived today, and all the passengers spoke German.\" \" German?\" \" Mm-hm.\" \"Our friend Rice was there.\" \"They gave him a packet.\" \"It was marked today's date and \"Final Instructions\".\" \" How do you know?\" \"I was hired to protect Rice until he gets on that plane with Kitty Collins  tonight after the Carlotta Festival.\" \"Why are you telling me this?\" \"Because the lives of millions of innocent p...\" \"Carlos?\" \"Carlos!\" \"Carlos!\" \"Damn.\" \"Where are you and Rice headed tonight?\" \"What do you know about a plane with Germermans on it?\" \"Germerm...\" \"Germans.\" \"Germermans.\" \"There's a plane with mermans on it.\" \"The plane's in town.\" \"Ethel Merman came in on it.\" \"Wanna go see Ethel Merman with me?\" \"I'll buy two tickets.\" \"Let me get on my pyjamas, I'll be ready to go.\" \"I'd done some brilliant things in my time.\" \"Asking Kitty Collins to mix me a drink wasn't one of them.\" \"When I came to, I could make out only light and shadow at first.\" \"Then I saw an unfamiliar face.\" \"But even in my stupor  I knew he was one of the big fish in the conspiracy:\" \"Rice!\" \"Well, I believe that about winds things up.\" \" I'm gonna wind you up on a rope.\" \" But you're the one who's gonna die.\" \"Better make it look good.\" \"If anything fishy happens to me, the FBI...\" \"It'll look very natural.\" \"People who know Rigby Reardon know I'd never die a natural death.\" \"Do you think I'd leave you around to talk?\" \"!\" \"You've already talked too much!\" \"Hold it, Rice!\" \"You're not getting on that plane tonight.\" \"I want those papers.\" \"I'm gonna walk out of this room.\" \"You won't shoot.\" \"I won't?\" \"That was a warning shot, Rice.\" \"And I don't fire as many of 'em as I used to.\" \"Rigby!\" \"Señor!\" \" I heard shots.\" \" I'm all right.\" \" Rice went that way.\" \" Come on, Carlos!\" \"Are you wearing pyjamas?\" \"Señor, I'll help you take them off.\" \"I don't need help with my pyjamas!\" \"Stop!\" \" Sí.\" \" Carlos!\" \"Sí.\" \"Don't worry about your pyjamas, señor.\" \"I'll take care of them.\" \"0ut of the way!\" \"We are chasing a killer!\" \"Everybody stand back!\" \"He's with me.\" \"Coming through!\" \"Señor!\" \"Cuidado, señor.\" \"Cuidado!\" \" Stand back!\" \" Cuidado!\" \"Señor!\" \"Your pyjamas!\" \"Forget the pyjamas!\" \" Are you all right?\" \" It's just a bullet.\" \"My wife Carmelita will suck it out.\" \"Go ahead, señor.\" \"And don't worry about your pyjamas.\" \"I'll take care of them!\" \"\"Final Instructions\".\" \"So that's their game.\" \"\"Rasmussen Place\".\" \"The last thing I expected to see was Juliet and her father, alive  talking with their butler, who was dressed in a Nazi uniform.\" \"Yeah.\" \"That explained a lot.\" \"Why Juliet was able to translate German, for one thing.\" \"I'd been played for a sucker.\" \"But it wasn't too late to set things straight.\" \"Yaaah!\" \"0K, hands in the air.\" \"0ver on the steps.\" \"Let's go!\" \"It's time for a class picture.\" \"Tall ones in back, short ones in front.\" \"Now sit!\" \"Hold hands.\" \"Now smile.\" \" That's nice.\" \" Rigby...\" \"Hold it!\" \"Stay where you are, you dirty, lying Nazi scum.\" \"Rigby!\" \"I should have known.\" \"I fell for a dame who played me for a sucker.\" \"No, Mr Reardon.\" \"She did not play you for a sucker.\" \"I did.\" \"Pretending to be a butler, waiting on inferior races was galling to me.\" \" But I fooled everyone.\" \" You see, Rigby?\" \"I didn't betray you.\" \" How did you know to come here?\" \" Marlowe told me.\" \"That's how I found Daddy.\" \"I smelled his cheese moulds.\" \"I am sorry to interrupt such a tender scene but we have a plan to carry out now.\" \" Who are you really, kraut?\" \" Field Marshal Wilfred von Kluck.\" \" At your service.\" \" Von Kluck?\" \"Former chief of Hitler's Special Secret Weapons Corps.\" \"I'm flattered.\" \"How did you know?\" \"I figured out your whole stinking scheme.\" \"How you duped Dr Forrest into helping you.\" \"How you flew in your agents!\" \"The finest officers in the Führer's army.\" \" Former army.\" \" For the moment.\" \"But we shall rise again.\" \" We'll see about that.\" \" How did they use Daddy?\" \"Bullet-head here found out your father had developed a cheese mould so powerful it could decompose rocks, trees and mountains.\" \"He devised a plan to dissolve the entire United States.\" \"At first your father gave this swine information because...\" \"Please, Mr Reardon.\" \"Allow me to tell the story.\" \" Your father went along...\" \" Mr Reardon.\" \"It is customary in these situations for the developer of the plan to describe it.\" \"I beg your pardon.\" \"It's customary for the private eye to tell how he figured it out.\" \"No, it is my right!\" \"We were able to dupe Dr Forrest by posing as a humanitarian organisation who planned to wipe out hunger by ageing cheese faster.\" \" When he saw what they were doing...\" \" He assembled lists of our agents...\" \" And seemed about to go to the FBI...\" \" We had to drug him and bring him...\" \"Here, faking his death so there'd be no investigation...\" \"But while testing the mould on a small island nearby...\" \"The Immer Essen passed by.\" \"Some of the passengers saw the island dissolve...\" \"They were therefore labelled \"enemies\".\" \"We had Neff cancel all further tours, and our friends systematically began to eliminate everyone on that cruise ship!\" \" Schweinehund!\" \" Jerk!\" \"Now we are ready.\" \"0ur agents have just returned after planting cheese bombs throughout America.\" \"With America destroyed, we will win the next war.\" \"And the one after that, too!\" \"When these switches are thrown, your meddling country will disintegrate like a mouldy hunk of Liederkranz!\" \"Hold the mould, Kluck.\" \"Those switches aren't going to be thrown.\" \"Und I think they will be.\" \"Halt ihn!\" \"Good... good.\" \"I'm sorry to prevent your becoming a hero, Herr Reardon.\" \"Actually, it is too bad you and I are on opposite sides.\" \"I admire your tenacity.\" \"Under different circumstances I might have even allowed you to live, perhaps as my, uh... valet, or butler.\" \"And what would you have me become, Herr Field Marshal?\" \" What?\" \" I said what position could I hold in your \"New 0rder\"?\" \"Juliet!\" \"What are you saying?\" \"He's a Nazi!\" \"Don't beg a Nazi!\" \"Would I be your...\" \"Reinemachefrau?\" \"Ja, you could, uh... you could be that.\" \" What is that?\" \"What is it?\" \"!\" \" Tell him.\" \" Reinemachefrau.\" \" Rrrreinemachefrau.\" \"It means she could be my... cleaning woman.\" \"Cleaning woman!\" \"All right, join your pals.\" \"Let's go!\" \"Move it!\" \"Great work, Juliet.\" \"Go find Carlos Rodriguez for me.\" \"All right.\" \"Your having that gun won't stop us, Herr Reardon.\" \"We are a dedicated people, willing to sacrifice ourselves!\" \"There are only six bullets in that gun.\" \"There are nine of us.\" \"Thus at least three will survive to throw those switches.\" \"0K.\" \"But who's going to win the lottery and who's going to lose?\" \"Cowards!\" \"Fools!\" \"I'll do it myself!\" \"Sorry, pal.\" \"You're through.\" \"Not... quite.\" \"At least... we got Terre Haute, India... na.\" \"Damn!\" \"They were just about to get a public library.\" \"Carlos, lock these creeps up.\" \"With pleasure!\" \"0K, creeps. ¡Vámonos!\" \"Let's go!\" \"Schweinehunds!\" \"Pig dogs!\" \"I pity the Devil the day you boys start arriving in bunches.\" \"Señor Reardon, when will you be leaving Carlotta?\" \" Next plane out, Carlos.\" \" Aha!\" \"That gives me four hours to wash and press your pyjamas.\" \"No, thanks, Carlos.\" \"I don't think I'll be needing my pyjamas any more.\" \"What a guy!\" \"What are you... doing?\" \"Adjusting your willie.\" \"When you fell through the window, it shifted out of whack.\" \" Thanks.\" \" You're welcome.\" \"I hadn't had my willie adjusted like that in a long time  especially without having to beg.\" \"So there it was - the Carlotta mystery  all wrapped up in a neat little bundle.\" \"As I stood there kissing Juliet, I thought of nothing but hanging up my gun  and spending the rest of my days in that ivy-covered cottage.\" \"Little did I realise that less than a year later  she and I would have an even more exciting adventure  which is coming soon to your neighbourhood theatre  with a possible nude scene by Juliet.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Shunt aside, shunt aside.\" \"What are you doing here?\" \"Here is a letter to Mr. Zhang.\" \"A letter?\" \"Wait for a second.\" \"Sir!\" \"What's the matter?\" \"A man blocked the way.\" \"He submitted a petition.\" \"\"FIVE TIGERS PLAY WITH A LIFE AND WALK THE WORLD.\" \"IF YOU RELEASE OUR LEADER, I WILL SET YOU FREE.\"\" \"Mr. Zhang asks you to come up for questions.\" \"Shunt aside, you people, shunt aside.\" \"Mr. Zhang, would you please get out of the sedan?\" \"\"BUDDHIST SCRIPTURES PAVILION\"\" \"Spill it out!\" \"Where is our leader?\" \"What are your Yamun going to do with our boss?\" \"Talk!\" \"Execute him according to the law.\" \"Stop hitting him!\" \"Please write a letter to Master Zhi Jun.\" \"If he would release our leader, we would set you free.\" \"Then neither side suffers a loss.\" \"I...\" \"I am in charge of criminal law.\" \"I can't play the law with my own safety.\" \"Master Zhi Jun, who is the Governor of the State of Two-River, he won't be threatened by your bandits.\" \"Either kill me or keep me.\" \"It's up to you.\" \"Zhang Buqing, the Governor of the State of Two-River, is your dad.\" \"I cannot believe he'd keep his governor position rather than his son.\" \"My father enforces the law strictly.\" \"He will never exchange the hostage with your bandits.\" \"I urge you to start with a clean slate and release me immediately.\" \"I won't mind...\" \"Whether you treat me good or bad.\" \"You are going to die, still bragging.\" \" Lao San.\" \" Hmm?\" \"Write a letter to his father.\" \"Ask him to have a messenger come here and settle the exchange of them\" \"Yes.\" \"If we do not get feedback after five days, we will Kill his son first, then burn out his capital of the State of Two-River afterward.\" \"If he sent soldiers here, we would be in trouble.\" \"We have his son as the hostage,\" \"I doubt he dares!\" \"We are not afraid he sends his soldiers, but we are afraid he sends his Gold Swallow.\" \"Yeah.\" \"What is the background of the Gold Swallow?\" \"We were defeated at his hand last time.\" \"All right!\" \"It is just the time to meet him.\" \" Waiter.\" \" Coming.\" \"What would you like to eat?\" \"5 ounces liquor made from tiger bone and paw paw.\" \"Tiger...\" \"Liquor made from tiger bone and paw paw?\" \" Do you have it?\" \" No, sorry.\" \"Then give me 5 ounces Shao Dao Liquor and two dishes.\" \"Yes, coming.\" \"Swink!\" \"We followed her all the way, just herself.\" \"Are you the reasonable people?\" \"That's my order!\" \"Drop your hand!\" \"What are you doing?\" \"See?\" \"What should we do?\" \"Waiter, where is my liquor?\" \"Uh, coming.\" \" Thank you!\" \" You are welcome!\" \"Young brother, what's your business?\" \"I serve as the staff in the capital of the State of Two-River.\" \"Oh, officer!\" \"Pardon me, pardon me!\" \"What is your business here?\" \"To talk to you!\" \"Do you know me?\" \"You are the Smiley Face, Backbone Hu.\" \"Good eye!\" \"Did you write this letter?\" \"Ha, you can be sure it was written by me.\" \"But the details... should be reported to you in person.\" \"I'd like to hear the details.\" \"We have Zhang Buqing's information.\" \"I am here for it.\" \"That's great.\" \"Our leader is imprisoned in the jail of the State of Two-River.\" \"We've pleaded for Master Zhi Jun to show mercy and to exempt our leader from the death penalty.\" \"We will release Mr. Zhang immediately.\" \"And if he doesn't?\" \"If not, one life for one life: we break even.\" \"Well, the crime of your leader is even bigger.\" \"Please, let's not talk about it.\" \"Will you ever release our leader?\" \"He has done all kinds of evil, and he must be executed.\" \"Don't you forget,\" \"Zhang Buqing is the dear son of Master Zhi Jun.\" \"Also my dear brother.\" \"Since things are like this, we cannot talk now.\" \"Think it over, eh?\" \"How's the thing going?\" \"Motherfucker!\" \"Let's kill her.\" \"White-eye Wolf, hand over a jar of liquor!\" \"Okay!\" \"Here you are!\" \"What's that, Abacus Man?\" \"You're drunk already without drinking?\" \" You should buy us meals.\" \" Right, I should.\" \"Take it!\" \"Don't just stand there.\" \"Let me give you a bench.\" \"Let me!\" \"If you guys do not buy us a meal, I will.\" \"Oh, I'd like to join you.\" \"Hey, buddy, should not our money be returned to me?\" \"Here you are!\" \"Gold Swallow!\" \"That's me!\" \" Let me toast to you.\" \" I don't dare take it.\" \"I know you are a clever person.\" \"The trick is done.\" \"Let's talk about the business.\" \"We'd like to hear your idea.\" \"Let me bring you people to justice, as well as bring back Mr. Zhang to Capital.\" \"I will ask Master Zhi Jun to punish you people lightly.\" \"Have you heard?\" \"All right, only if you can.\" \"Does that mean you don't want to listen to me?\" \"We'll listen to you, but you have to follow us to see our boss.\" \"I will go when it's time.\" \"We need you go now.\" \"My hand, my hand!\" \"Open the door!\" \"The bottom, the bottom!\" \"Open the door.\" \"Mama.\" \"What are you doing here?\" \"Buying liquor.\" \"Come back later, come back later.\" \"I'm addicted.\" \"I can't wait.\" \"Okay, get in.\" \"Squat, squat.\" \"Do not move around.\" \"Waiter, give me the bill.\" \"Coming.\" \"Hi, buddy.\" \"What is happening here?\" \"Mind your business.\" \"Get out of here, get out of here.\" \" It's a rainstorm, how can I go?\" \" Go.\" \"I'll pay the bill for this, brother.\" \"Thank you, thank you!\" \"He has no way out today.\" \" Young sir, you...\" \" Shunt aside!\" \" That was close just now.\" \" Get away from me.\" \"You, Zhang, you went too far.\" \" Do it, Lao San.\" \" Get away from me.\" \" Storekeeper.\" \" Yes.\" \" Give me a clean room.\" \" Oh.\" \"I stay here.\" \"Young sir, it won't cost too much.\" \"Buy me two horses with the extra money.\" \"I come here by myself, I go back as two people.\" \"Show me the room.\" \"Please.\" \"Well, I, Lao San, failed you today.\" \"We will see.\" \"Smiley face, go back to have a talk.\" \"I would like to hear back from you Within five days.\" \"Let me tell you again, if you do not release our leader Within five days,\" \"I will kill Zhang Buqing\" \"Right, Lao San, do not let him get away.\" \"Shut up!\" \"Looks like this young guy has a few tricks.\" \"I am afraid he'll find this.\" \"That means he walks into the trap.\" \"Go ahead, have some food.\" \"Sir, you hide Zhang Buqing here.\" \"If anything comes up, I cannot take it.\" \"Shut up your mouth.\" \"All right, all right.\" \"But I am the head of this temple.\" \"You people stay here...\" \"We are not here for you!\" \"I know, I know.\" \"But Master Liao Kong is not here.\" \"He, when the hell will he be back?\" \"He said he was off to look for somebody, and would be back in three to five days.\" \"Please, everyone, don't do a thing before he comes back.\" \"In case the capital of the government...\" \"Don't move.\" \"Wait a second.\" \"He is the monk in the front yard.\" \"What happened to you?\" \"What happened to you?\" \"Sir, help him, hurry up, hurry up!\" \"Useless.\" \"The needle is toxic.\" \"Sir, give him mercy with some antidote.\" \"You, extricate him.\" \"You, you... you people are too ruthless.\" \"You have been told many times, do not let your apprentices come to this courtyard.\" \"If there is a next time, it will be your turn.\" \" Lao Wu.\" \" Yes.\" \"A long delay may cause trouble.\" \"Later, you bring two buddies to kidnap that young guy here from High Mountain Inn.\" \"Yes.\" \"Who is there?\" \"It's... it's me.\" \"What are you doing here?\" \"I cannot sleep.\" \"Why don't we have a drink?\" \"Are you drunk?\" \" No.\" \" Get out!\" \"My room is leaking.\" \"If you don't mind my dirt, let me spend one night here.\" \"You!\" \"I am out, I am out!\" \"I am out.\" \"I saw you were fighting today.\" \"Do not hit me.\" \"If you hit me, I will just die here.\" \"Then get out!\" \" Okay, okay!\" \"I'll go, I'll go.\" \" Get out!\" \"The good intention does not have a good return.\" \"Hey, you, give my thing back to me!\" \"Coming.\" \"Too bad- empty.\" \"Hide.\" \"Green bamboo pole\" \"Thin and long\" \"Living the world from South to North\" \"Standing a severe rainstorm and burning under the sun\" \"Going to beg door to door\" \"Meet the world\" \"Meet the world\" \"Looking through the ways of the world\" \"The fickleness of human relationships\" \"High post and high salary are not wanted at all\" \"The achievement, wealth, and honor are up to you\" \"All one's life is only for\" \"Miles away long\" \"Miles away long\" \"Regardless, the treasure or broomcorn\" \"Forget them all if I have a drink\" \"Whatever heartbroken things in the world\" \"Gourd stands alone\" \"Happy drunk lightly\" \"Happy drunk lightly, happy drunk lightly\" \"Good singing, good singing.\" \"We wasted a half day singing.\" \"The money wasn't enough even for a drink.\" \"That makes me not drink today.\" \"Can we have soy sauce-cooked pork and pancake to eat today?\" \" You, greedy mouth.\" \" I want it, too.\" \"Stop it.\" \"All right!\" \"We will eat soy sauce-cooked pork and pancake.\" \" Waiter.\" \" Yeah, coming.\" \"Drunk Cat, what would you like to order today?\" \"A dish of soy sauce-cooked pork and ten pieces of pancakes.\" \"Uncle, do not listen to him.\" \"Give us some steamed bread with pickled radish and 5 ounces liquor.\" \"No, forget about the liquor.\" \"Do not worry about it.\" \"You have credit.\" \"Uncle, we haven't paid back the debt yet.\" \"No more debt.\" \"Well, good boy.\" \"Senior!\" \"Yeah?\" \"I have been lucky from your help.\" \"I appreciate it a lot.\" \"What do you thank me for?\" \"Is it enough?\" \"I think it is.\" \"Good thing you pulled me out last night, or I would have been dead by the plot of the mobster.\" \"I was drunk yesterday.\" \"Should we eat noodles with soybean paste?\" \"Okay, good, good.\" \"Could you please tell me your name?\" \"My name is Drunk Cat.\" \"Wait, wait, we must eat noodles with soybean paste.\" \"Yeah, okay, good...\" \"Hey, do you have money?\" \" Money?\" \" Yeah.\" \" I have, I have.\" \" Ah!\" \" Would you like to buy me a drink?\" \" No problem.\" \"No, wait.\" \"I do not want your money for nothing.\" \"I can sing for you.\" \"If my singing is good, you can pay me more.\" \"Otherwise, just pay me a little.\" \"Wait!\" \"Be quiet, be quiet.\" \"Stand as one line.\" \"Be ready.\" \"Please have a seat.\" \"On the high mountain\" \"There is an evil gang\" \"They are the mobsters\" \"Grab under the sky\" \"And hide it underneath\" \"And hide it underneath\" \"Do not want gold, do not want silver\" \"Just want the crown to be returned to the folks\" \"And the Capital of governor gives up the wealth\" \"Swallow flies singly to the hill height\" \"The swallow flies singly to the hill height\" \"Senior.\" \"Be quiet, be quiet, be quiet.\" \"Senior.\" \"Be quiet, be quiet.\" \"Oh, yeah, thanks to the young sir.\" \"Thank you, sir.\" \"Go, you all have a seat over there.\" \"Go over there.\" \"I am going to order.\" \"Since senior knows my thing, please give me a hint.\" \" What are you talking about?\" \" I am talking about\" \" Senior!\" \"Storekeeper, let me pay back the old debt, and save the rest in my account.\" \"Wait, you met a patron today.\" \"Was I?\" \" Senior.\" \" Yeah?\" \"Mr. Zhang is missing, and I am burning with impatience.\" \"Senior must know where they hide Mr. Zhang.\" \"You are still young, why are you so wordy?\" \"I only want the help of a clear direction.\" \"I am still walking in the dark.\" \"Why are our dishes not here yet?\" \"Hold, hold, hold, hold!\" \"One point and one across long\" \"One is cast aside to Nanyang\" \"One rock is to one rock\" \"The sun is to the moon\" \"One point and one across long\" \"One is cast aside to Nanyang\" \"One rock is to one rock\" \"The sun is to the moon\" \"\"TEMPLE\"\" \"Thank you.\" \"Miss, be very careful in the temple.\" \"Yeah?\" \"Why?\" \"Never mind, never mind.\" \"Miss, you pray to the mud Buddha...\" \"not as good as to ask me, the live deity.\" \"I will answer you if you ask me.\" \"Miss, do not hurry to go.\" \"Let's have some vegetarian food later.\" \"We are unknown to each other.\" \"Please snow some self-respect.\" \"Gold Swallow, you should have Known me.\" \"Hao Zhubang, I've been looking for you.\" \"You damsel, I failed at your hand last time.\" \"You have nowhere to run today.\" \"Good, you all are here.\" \"Stop!\" \"This is Buddha's temple, the pure place.\" \"How dare you kill them randomly.\" \"I am on a mission to capture the fleeing criminal.\" \"Miss, enemies should be the suitable solution, not the suitable entanglement.\" \"Why don't we have a drink and talk it out?\" \"Mind your own business.\" \"You have colluded with mobsters, and you will be on the list as well.\" \"Don't you care about your brother's life?\" \"Who are you?\" \"What a pity for your charming eyes.\" \"How can you not recognize me?\" \"Are you Sleek-face Yan Zhongyun?\" \"Would you mind to have a talk aside?\" \"I've heard you have a brute heart and have done all kinds of evil.\" \"But if you'd like to thoroughly clean your misdeeds up, and come with me to close the case,\" \"I'd ask mercy for you from Master Zhi Jun to punish you lightly.\" \"Your pretty face has such value.\" \"She can have me punished lightly.\" \"Thank you for your deep affection.\" \"Don't you forget, I have your brother.\" \"Sooner or later, you will be in my hand, too.\" \"Nonsense.\" \"You don't understand you are heading to your death.\" \"Come on up!\" \"Are you really going to do this?\" \"Let's do it.\" \"You all get away.\" \"Good, I take off my clothes to play with you.\" \" After her!\" \" Let's go!\" \"She cannot go far.\" \"Go to pick her up from the woods a moment later.\" \"Over there!\" \"There!\" \"You woke up?\" \"Go lie down.\" \"You...\" \"What's wrong with you?\" \"You...\" \"You put me here.\" \"You, what do you want from me?\" \"Why don't you call me Senior any more?\" \"Good, the graveyard became a vegetable garden.\" \"It's even.\" \"Sometimes you cannot make it right or wrong.\" \"You are not worth the Senior title.\" \"You...\" \"You are surely a drunk cat.\" \"The words from Drunk Cat haven't been wrong.\" \"Told you to watch more and act less.\" \"You haven't followed.\" \"You even fought with them with your so-called monkey boxing.\" \"Haven't you suffered losses?\" \"You haven't been good up to this point... temperament and nonsense.\" \"Come here.\" \"Let me draw out the toxic pus for you.\" \"Don't you care for me?\" \"The toxic needle shot her.\" \"She should have been faint Within a half hour.\" \"We have searched all of the woods and the villages nearby.\" \"Nebbish!\" \"You people were badly battered by a damsel.\" \"You would be such a shame if it were spread out.\" \"If she is caught by me, I will...\" \"Don't give me your bullshit!\" \"Lao Wu, bring your people to find her.\" \"If you cannot make it, never come back!\" \"Well, well...\" \"Too bad.\" \"Miss Zhang, it's been too late, and I have to suck the toxin out.\" \"Done.\" \"Drunk Cat, you are so lucky in love.\" \"Everyone, please have a seat inside.\" \"Don't bother.\" \"You take advantage of my helplessness.\" \"What kind of men are you?\" \"Look, look, look, We are hereto visit you.\" \"Why do you say things like that?\" \"You guys take Miss back to our place.\" \"How dare you!\" \"Wu Ye, she hasn't been well.\" \"Pity her, please.\" \"There is no place for you to bark.\" \" Get out of my way.\" \" Don't move.\" \"You motherfucker!\" \"Get out!\" \"Let's go inside.\" \"You all seem tired of living!\" \"What are you doing here?\" \"I am hereto send the corpses to you.\" \" Corpses?\" \" Yeah.\" \"Please take over.\" \"What?\" \" Who told you to bring this here?\" \" Give me some money.\" \"Say it!\" \"Not big deal.\" \"Such a hot day.\" \"I've been on the road for over 10 miles.\" \"Say it!\" \"Where have you found these corpses?\" \"In the woods.\" \"How did you know to take it here?\" \"I knew Wu Ye.\" \"What else did you see in the woods?\" \"I saw a young girl fighting with Wu Ye.\" \" A young girl?\" \" Yeah!\" \"What else did you see?\" \"Talk!\" \"I was passing by the woods and saw them fighting with the young girl.\" \"That young girl moved like this.\" \"They were all dead.\" \"During that, I was shocked like a blockhead\" \"Well, it's her.\" \"She asked me to send the corpses to you.\" \"She said that you at least would reward me $5.00.\" \"I have no idea...\" \"Wait.\" \"I'd reward you $5.00, but what did she tell you?\" \"Thank you!\" \"She said...\" \"She said the toxic needle was not very fierce.\" \"She'll be all right.\" \"Don't worry about her.\" \"Hold on.\" \"What else did she tell you?\" \"She...\" \"She said\" \" She said... she's called Swallow.\" \"Oh, yes, she said she had a deal with you.\" \"If you have any answers, just tell me.\" \" I am leaving.\" \" Go, go, go.\" \"You can unload the corpses.\" \"Drunk Cat, take me to see her.\" \"She said that she'd meet me tomorrow morning.\" \"Where?\" \"She did not say.\" \"She said that she'd find me.\" \"Lao San, watch him closely, and drive those little beggars out of here.\" \"All right.\" \" I haven't had any food yet.\" \" Shut up.\" \"Go feed him, and have Zhi Neng Monk pray for Lao Wu's soul out of purgatory\" \"Hey, San Ye, what is the deal the young girl talking about?\" \"Just take your drink and mind your business.\" \"Au right.\" \"San Ye, Master Liao Kong has come.\" \"Er Ye asked you to welcome him.\" \"Yeah.\" \"Watch him.\" \"Let him sleep but not run away.\" \"Got it.\" \" Don't touch it.\" \" Okay.\" \"It's too hot.\" \"Can I borrow a hand-fan?\" \"Just follow the order and don't touch it.\" \"All right, all right.\" \"I'm putting it down.\" \"Just now, San Ye went to welcome Master Liao Kong.\" \"Who is he?\" \"You don't know him.\" \"Shut up.\" \"Au right.\" \"What kind of wound did Lao Wu have on his body?\" \"His body has been pierced as a round hole, and it was not like hit by a sword.\" \"Well.\" \"Open the casket and inspect the body.\" \"What?\" \"This wasn't done by the young girl.\" \"What do you mean?\" \"The beggar, is he holding a bamboo pole with a hanging gourd?\" \"That's right.\" \"I got him without a penny.\" \"Do you know him?\" \"I was out just to Search for him.\" \"Does Master have a history with him?\" \"He's my younger brother from Kong Fu League.\" \"Sorry I snubbed him just now.\" \"Seems he isn't a Kong Fu guy.\" \"His skill has reached the pinnacle.\" \"But compared to me, he is still short a little.\" \"Then what should we call him?\" \"He is called Fan Big Drunk because he loves to drink and plays the fool all the day.\" \"Some nonsense people call him Drunk Hero.\" \"The five bodies were all killed by him.\" \"We might have misunderstood him.\" \"Misunderstood?\" \"The moment our I-lead Master died, he stole his Green Wand, the treasure from our ancestor, and called himself the leader.\" \"I am tasked by our I-lead Master to Kill him the scum and take back the Green Wand.\" \" Where is he?\" \" In the back palace.\" \"Get him.\" \"Hey, what happened to you?\" \"Where is the beggar?\" \"Talk!\" \"Run away.\" \"He has nowhere to run.\" \"Senior, have yourself some food.\" \"Since the moment you've come back from the temple, you have sighed a lot.\" \"I realize you must have a difficulty.\" \"You have done me a huge favor.\" \"I don't want to give you a hard time.\" \"I will deal with it myself.\" \"You have no way to deal with it.\" \"Come here.\" \"Go to take that rock.\" \"No, the bigger one.\" \"Hit my head with that rock.\" \"What?\" \"Come on.\" \"Hit me.\" \"Hit me with another one.\" \"This time, hit me through a higher path.\" \"Are you all right?\" \"It's my doomed fate.\" \"What?\" \"What did you say to Sleek-face in the temple today?\" \"My big brother from Kong Fu league, Diao Jintang, is the Monk Liao Kong.\" \"Can you ask him to help my brother out?\" \"We are from the same league, but we are enemies.\" \"He wanted to have the Green Wand and be the leader, so he killed our Head Master secretly.\" \"If we see each other, we will fight to the end.\" \"How has he colluded with Sleek-face?\" \"He's always done evil things outside and hidden it from the Head Master, so they both meet the evil minds.\" \"Then we should catch both of them and execute them for the people.\" \"His Kong Fu has reached a high degree of perfection.\" \"I am afraid I am not good enough to beat him.\" \"He...\" \"He has done one good thing for me.\" \"Ten years ago,\" \"I was an orphan wandering in the street.\" \"Diao Jintang brought me to our Kong Fu Master.\" \"Because of it, I haven't confronted him.\" \"Well... please leave my thing alone,\" \"I will figure something out.\" \"Miss Zhang,\" \"Wait for a second.\" \"The only way is that you go back to Governor and borrow the criminal to redeem Master Zhang.\" \"I cannot do it, and my father will not allow it.\" \"But your father doesn't know about it.\" \" You go borrow the criminal...\" \" Well...\" \"I have a better idea to return this criminal to you.\" \"I send your leader to you, you give me Mr. Zhang.\" \"What do you think?\" \"If Senior would like to help, then we'd like to cooperate.\" \"All right!\" \"Where do we exchange them?\" \"Shi Zi Hill of South Mountain.\" \"When?\" \"How about tomorrow noon?\" \"Okay.\" \"Say it and mean it.\" \"Please.\" \"The blow of the rainstorm\" \"The burning under the sun...\" \"Big brother.\" \"Young brother, you still remember me.\" \"We are predestined brothers, and can't be apart from each other forever.\" \"We haven't met for couple of years.\" \"You are still a beggar.\" \"Even if the beggar has no big goal, you are more of a sinner with a cassock\" \"The cassock is made by my many years' refining.\" \"I think it is dyed by our Head Master's blood.\" \"Where is the Green Wand?\" \"Green Wand is for the head of the League.\" \"You shouldn't ask.\" \"I stand to inherit it in the league.\" \"Why shouldn't I ask?\" \"I received orders from the late Master and took over the head position.\" \"I am managing 36 stations of Green Bamboo Leagues all over the places.\" \"If I see the evil member from our league,\" \"Whether relatives or not, he has to be under the Green Wand's control.\" \"What if it's me, Diao Jintang?\" \"The Master said the time when you see the Green Wand, it's the time to end your life.\" \"Oh?\" \"Then my young brother wants to end my life?\" \"Your life pays for our Master's life.\" \"Since you have the order from Master, why do you hesitate?\" \"I couldn't forget you saved my life.\" \"You finally have a heart.\" \"Stop nagging, give me the Green Wand.\" \"I will let you live.\" \"Otherwise, we will have to fight.\" \"I can save you, or end you!\" \"Please give me three more days.\" \"You want to run away!\" \"I have answered to take Mr. Zhang back to Capital.\" \"You still mind other people's business, even if you are going to die.\" \"Please give extra accommodation, and don't butt in.\" \"I never want to meddle.\" \"Well, we will tie our thing in three days.\" \"I dare you to run away.\" \"I will wait for you for three days.\" \"Go away!\" \"Fan Hero, what do you mean?\" \"Fan Hero, you are the name of honor in the world.\" \"How can you fail to keep your oath?\" \"I have committed to somebody, and can't fail my oath.\" \"Please let me this time.\" \"Fan, I can't stand you anymore.\" \"Fan hero, we aren't going to do anything because of you.\" \"But in the future, please mind your own business.\" \"Okay, I will count your favor.\" \"I won't meddle any other time.\" \"All right!\" \"See you!\" \"Let's go!\" \"Thanks a lot!\" \"Protect the sedan.\" \"Brother, are you all right?\" \"I am all right, I am all right.\" \"Tell them if they shoot more arrows, I will kill you.\" \"Lao Er, stop shooting.\" \"You take them go other way.\" \"I'll have a look in the front.\" \"Let's go after an easy prey.\" \"Yes.\" \"You go over there.\" \"Be careful to not hurt the leader.\" \"Yes.\" \"We looked all over the place and couldn't find them.\" \"What should we do next?\" \" Wait here.\" \"I'll go find them.\" \" Okay.\" \" Kill them.\" \" Be careful!\" \"Let's go!\" \"Let's go!\" \"Let's get the prisoner cart!\" \"Stop it!\" \"Don't move!\" \" Let's go!\" \" Run.\" \"Chase them!\" \"Chase them!\" \"Where is the prisoner cart?\" \"Going toward the mountain.\" \"Get out of my way!\" \"Oh, my!\" \"Master, catch her!\" \" Run!\" \" Okay.\" \"Get out of my way!\" \"You are still young.\" \"There is no need to be ruthless.\" \"Who are you?\" \"Mind your business.\" \"Where is the beggar?\" \"You?\" \"You are Diao Jintang!\" \"Diao Hero, I think you should mind your business.\" \"I better kill you.\" \"Senior!\" \"Go with your people quickly.\" \"Young brother, have you thought this through?\" \"Big brother, I have had an idea.\" \"I demand you to quit the Green Bamboo League immediately and get out of our sight.\" \"I will forgive your old sin.\" \"Fan Big Drunk, you are dead.\" \"Run quickly.\" \"Fan Big Drunk, I have failed at your hand.\" \"Kill me or keep me.\" \"It's up to you.\" \"Don't trick me.\" \"I don't count your favor.\" \"We don't owe each other any more.\" \"Let me tell you something.\" \"You better find some place and lie low and start with a clean slate.\" \"Or, if we meet next time, don't call my sword ruthless.\" \"What do you think?\" \"Young brother, I am going to leave.\" \"No way.\" \"Thank you, Master.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"What an adorable child, Yoon.\" \"She's like a little doll.\" \"How come I have never met this little munchkin before?\" \"She usually stays with the sitter while we go shopping.\" \"She's such a cutie.\" \"Well, we're running a little late today so, if you'll excuse us.\" \"Oh here, let me help you, dear.\" \" Oh, thank you.\" \" Sure.\" \"I doubt they'll hear us.\" \"They've been playing that Chinese stuff all morning.\" \"Actually, it's Korean.\" \"Oh, right, sorry.\" \"You know, Sun usually leaves the back door open.\" \"Come on.\" \"My aunt burned down her house like this.\" \"She really should be more careful.\" \"Oh, now that's better.\" \"I'm not usually one to complain.\" \"I don't understand, McGee.\" \"Sensitivity training?\" \"A seminar on the basics of communication\" \" and understanding in the workplace.\" \" I know what sensitivity is.\" \"I'm asking why we have to spend the whole afternoon studying it.\" \"Professional development?\" \"If it were survival training, advanced demolitions, perhaps...\" \"I don't think that Sympathetic Seminars, Inc. offers those classes\" \"Skilled investigators should already be well-versed in the subtleties\" \" of inter-human communication.\" \" I like Italian women.\" \"You're Italian, right?\" \"I like Irish women, too.\" \" I stand corrected.\" \" You 2 better hurry up.\" \" You don't wanna miss out on the fun.\" \" Where are you going?\" \"Prior engagement.\" \"Take notes for me.\" \"You do understand the meaning of the word \"mandatory,\" don't you?\" \"I have been ordered to inspect the secure-file room, Probie.\" \"Sadly, that conflicts with your exciting seminar today.\" \"No, it doesn't.\" \"This order is for next Wednesday.\" \" What?\" \" Look on the bright side, Tony.\" \"It should only take about 5 to 7 hours.\" \"There's gotta be some way out of this.\" \"Maybe I could injure myself.\" \" What?\" \"I was only trying to help.\" \" I was only kidding.\" \"Sensitivity training is gonna have to wait.\" \"We got a double homicide at Quantico.\" \"Marine wives.\" \"Grab your gear.\" \"Yes.\" \" Inappropriate?\" \" A bit.\" \"You're probably the reason we have to take these classes.\" \" Today.\" \" On your 6, Boss.\" \"You know, this kind of reminds me of my cousin's house, minus all the blood.\" \"Unless you count that Thanksgiving back in '98.\" \"Family does have a way of fraying one's nerves.\" \"Take my Mother, for instance.\" \"She insists on watching Jeopardy every night on the television.\" \"What's wrong with that, Duck?\" \"The same episode, over and over again.\" \"I made the mistake of taping it for her once.\" \"I always say, you can pick your nose, but you can't pick your family.\" \"There's a touch of the poet in you, Mr. Palmer.\" \"I'd say you're just more touched.\" \"DiNozzo.\" \"House belongs to a Sergeant Malcolm Porter and his wife, Sun, Boss.\" \"She's the one on the left.\" \"Sergeant's still on liberty trying to track him down.\" \"The other Vic is Min Crane.\" \"She's married to a Sergeant Floyd Crane, currently deployed in Iraq.\" \"Sign of an unhappy marriage.\" \"Funny, I thought it looked like a hole in the wall.\" \"It's about fist size.\" \"Husband probably hit the wall instead of hitting his wife.\" \" What else do you see?\" \" Judging by the position of the body\" \" I'd say they were taken by surprise.\" \" Yeah?\" \"Why?\" \"Body posture, they're too relaxed.\" \"They didn't fight back.\" \"That could also mean they knew the identity of their attacker.\" \"Search the rest of the house.\" \"Little girl's becoming quite the crime scene investigator, isn't she, Boss?\" \"I'll go help McGee talk to the women who found them.\" \" You got a TOD yet, Duck?\" \" Very recent.\" \"Both liver probes indicate about 2½ hours ago.\" \"Triple tap, all in the heart.\" \"Yeah, but notice these burn marks around the entry wounds here and on this one.\" \"So, both of those, the weapon was in direct contact with the body\" \" when fired.\" \" 2 from across the room.\" \"Then 1 each up close, just to be sure.\" \"I don't believe the term \"overkill\"\" \"would be inappropriate, under these circumstances.\" \" Bullets didn't penetrate.\" \" Maybe they were small-caliber.\" \"Did you find any casings?\" \"The shooter policed his brass, Duck.\" \"Policed, sir?\" \"Yes, it's military terminology for cleaning up after one's self.\" \"We may be dealing with a professional.\" \" Professional what?\" \" Killer, Mr. Palmer.\" \"These poor women weren't so much murdered as executed.\" \"She just needs her bottle.\" \"I know I packed it.\" \"Look, look, look.\" \"Your Mom's right there.\" \"She's right there.\" \"Did you ever hold a baby before, McGee?\" \" No.\" \" I didn't think so.\" \"Boss, this is Mrs. Dawson.\" \"She found the body along with the next-door neighbors.\" \"We were going into Koreatown, shopping.\" \"I'm the only one with a car.\" \"Sun asked me to come pick them up.\" \"If we'd been on time...\" \"You need some help?\" \"Any idea where Sun's husband is, Mrs. Dawson?\" \"No, he's never here when we come over.\" \"I don't think he likes Sun having friends.\" \"What makes you think that?\" \"He's very controlling.\" \" Sergeant Porter abused her?\" \" Sun wouldn't admit it.\" \"But we suspected.\" \"He drinks.\" \"Says mean things to her.\" \"Wouldn't let her speak Korean in the house.\" \"We tried to reason with her but...\" \" She wouldn't leave him?\" \" She was ashamed.\" \"It's hard for a Korean woman to ask for help.\" \" Find Porter.\" \" I'd start at the \"E\" Club.\" \" James.\" \" I'm Yoon's husband.\" \"Listen, if you don't find Porter there, you might wanna check some of the bars outside the front gate.\" \"I'm on it, Boss.\" \"Everything's gonna be okay now, honey, okay?\" \"Gibbs, a word please?\" \"I just talked to her a few hours ago.\" \"Gun safe, I found it in the master bedroom.\" \"Open and empty except for a handful of shells.\" \".40 caliber.\" \"Thinking maybe the husband did this, yes?\" \"I guess the polite term, Agent DiNozzo, would be \"bastard.\"\" \"He was always borrowing my husband's tools and never returning them.\" \"I should've known this would happen.\" \"Stealing tools isn't really a prerequisite for murder, Mrs. Goodwin.\" \"All I'm saying is the 2 of them had one hell of a marriage.\" \"You wouldn't know it to look at her, but Sun's got a set of lungs.\" \"Or at least she did.\" \" So, they fought a lot?\" \" Oh, hardly a night went by you didn't hear all sorts of screaming coming from this house.\" \" You ever think to make a complaint?\" \" I don't like to stick my nose in.\" \"Good thing, too.\" \"It could have been me that got slaughtered.\" \"On our way, McGee.\" \"Sergeant Porter was spotted 30 minutes ago at the \"E\" Club.\" \" McGee's almost there.\" \" Thanks.\" \"Probie's not gonna make a move on his own, is he, Boss?\" \"McGee can take care of himself, DiNozzo.\" \"You're on the hump.\" \" He's gone.\" \" Nice job, Probie.\" \"The bartender turned around, Sgt. Porter wasn't there anymore.\" \" You let him get past you?\" \" It was before I got here, Tony.\" \"What's Sergeant Porter driving?\" \" What kind of car does he drive?\" \" A black 2004 Ford F-150, Boss.\" \"Hey, come on.\" \"Boss, we got a weapon in the front seat.\" \"I think he's dead, Boss.\" \"NCIS.\" \"Don't move.\" \"Get your hands on the wheel.\" \"I wasn't gonna drive.\" \"Come on, it's not DUI if I don't have the key in the ignition, look.\" \" What's he talking about?\" \" I think he thinks we're busting him\" \" for driving drunk.\" \" Well, you're not?\" \"No,\" \" it's for double homicide.\" \" McGee.\" \"Wait a minute.\" \"What are you talking about?\" \"I knew he was alive.\" \"Precision, Mr. Palmer.\" \"It's what separates the professional from the dilettante.\" \"Thank you, Doctor.\" \"Now, careful.\" \"Not too much pressure.\" \"But not too little either.\" \"All right, come on, come on, come on.\" \"Let's see.\" \"Yes, very good.\" \"Not bad, not bad at all.\" \"Keep a steady hand.\" \"There's no room for error.\" \"You never know which element of the enigma, however minuscule, can lead you to the solution.\" \"Palmer just got some of your elements on his plastic thing.\" \" Occupational hazard, I'm afraid.\" \" What can you tell me, Duck?\" \"Both women were shot 3 times in the chest.\" \"It's hard to say which of these 6 was the fatal wound.\" \"Suffice to say, neither woman died of old age.\" \" Anything else?\" \" Yes, Mrs. Porter has some swelling and fissures on her fingers and knuckles.\" \" Defensive wounds.\" \" Possibly.\" \"Yeah, but these didn't happen today.\" \"There are also bruises on her wrists.\" \"I'd say they were at least a week old.\" \"She was abused?\" \"Yeah.\" \" Thanks, Duck.\" \" You have the man in custody now?\" \"Yeah.\" \"There's no need to be gentle with him, Jethro.\" \"You missed a spot.\" \"We're looking at a Beretta Cougar 8040, Gibbs.\" \"It was registered to Sergeant Porter in 2003\" \" and it's got his fingerprints all over it.\" \" Bullets?\" \"Cross-point .40 caliber Smith and Wesson.\" \"Also called a \"Short and Wimpy,\" although I do not know why.\" \"They lack the power of a 10mm auto-load.\" \"You don't need that stopping power when you gun down housewives.\" \" What about gunshot residue?\" \" Instant Shooter Kit came negative\" \" on Porter's skin, shirt and pants.\" \" Could've worn gloves...\" \"Or he could've changed clothes.\" \"I'm way ahead of you Gibbs.\" \"That's why I'm doing a full analysis on all of Porter's wardrobe.\" \"\"How long, Abby?\" Well, it's gonna take some time.\" \"And since this stuff doesn't smell very good\" \"I don't think laundry was a priority. \"Abs.\"\" \"2 hours.\" \"Whenever I know something, you'll know something.\" \"\"You got one.\" \"Anything else?\" Yes, as a matter of fact.\" \"This is for you.\" \" Why?\" \" For getting me out of sensitivity training.\" \"We were about to do trust falls and those guys in administration have wandering hands.\" \"\"Just give me their names, Abs, and I'll break them for you.\"\" \"I know you will, Gibbs.\" \"And that is why I love you.\" \"Boss, I'm sorry.\" \"I didn't see you.\" \"What did I say about apologizing, McGee?\" \"Sign of weakness.\" \"So is barfing on your tie.\" \"This isn't mine.\" \"We've got Sergeant Porter in interrogation.\" \"I actually managed to dodge most of it.\" \"Good news is that he is sober enough to talk now.\" \"I got some on you, here, let me get this.\" \" Don't.\" \" Sorry.\" \"I mean, it won't happen again.\" \" Who's watching him?\" \" Tony and Ziva.\" \"I was actually just gonna go change my shirt.\" \"No, you won't.\" \"You're gonna follow up on other leads.\" \"We found Sergeant Porter with the murder weapon.\" \"What other leads?\" \"A good investigator doesn't sit back and wait.\" \"You run down every angle, every lead.\" \"Assume everything you've been told is a lie, until it checks out.\" \"Got it.\" \"There's only one time I want you to stop, McGee.\" \" When you tell me.\" \" When you're satisfied.\" \"When you're satisfied.\" \"Okay.\" \" Hey!\" \" Yeah?\" \"Get me another cup of coffee.\" \"This is gonna be good.\" \"Gibbs will rip this guy apart.\" \"I don't know if that's the right tactic in this case, Tony.\" \"What, are you an expert on suspect interviews, now?\" \"Interviews, no.\" \"Interrogation techniques, yes.\" \"Like hooking a car battery up to a guy's privates?\" \"I'm sure it's effective, but judges tend to frown on it.\" \"I've learned from Gibbs that in certain cases you can attract far more bees with honey.\" \"Flies.\" \" What do flies have to do with honey?\" \" Flies don't like vinegar.\" \"Vinegar?\" \"It's complicated.\" \"Here he comes.\" \"Here you go.\" \"There.\" \"You look like you could use it.\" \"My wife's really dead, sir?\" \"How?\" \"Drink your coffee, Sergeant.\" \"When you're ready we'll work our way up to it.\" \"What's he doing?\" \"Where's his strong-arming?\" \"The intimidation?\" \"The psychological bullying?\" \"The Gibbs?\" \"Bad marriage?\" \"It's okay.\" \"I've had a few myself.\" \"It wasn't perfect, but I loved her, sir.\" \"Problem was...\" \"I don't think...\" \"I don't think she ever loved me.\" \"I'll bet she loved that paycheck, though, right?\" \"Yeah.\" \"I should have known it.\" \"Just look at me.\" \"She was way out of my league, you know?\" \"She just married me to get to the States.\" \"It happens.\" \"Thing is...\" \"I guess I always thought she might change her mind, you know?\" \"Then she started sneaking out to the \"O\" Club, hanging out with officers.\" \"I've seen it before.\" \"She thought she could trade up.\" \"She didn't want me.\" \"No matter what I did.\" \"It just got to the point...\" \"I just wanted her to disappear.\" \"Yeah, when you get pushed, you want to push back.\" \"That why you decide to blow her away?\" \"Excuse me, sir?\" \"Is that the reason you shot Min Crane and your wife to death today?\" \"Okay, here we go.\" \"He hasn't confessed yet.\" \" He will.\" \" Maybe.\" \" How much do you wanna bet?\" \" How about nothing?\" \" $20?\" \" Deal.\" \"I'm telling you I didn't kill them, sir.\" \"The murder weapon was in your truck, Sergeant.\" \"Someone must have put it there.\" \"Your fingerprints are all over it.\" \"I didn't shoot my wife, sir.\" \"Did you use your fists on her, Sergeant?\" \"Knock her around a little bit, or maybe or maybe that just wasn't cutting it anymore.\" \"I never laid a hand on Sun.\" \"Your neighbor heard the fights, Sergeant,\" \"I saw the hole you punched.\" \"I only punched the hole in the wall so I wouldn't hit her, sir.\" \"Her hands were all bruised and cut from where she fought you off all the time.\" \" That's not how it happened.\" \" Really?\" \"How did I get it wrong?\" \"How'd it happen?\" \"She was the... she the one who was abusing me.\" \"You don't believe me?\" \"Take a look at this.\" \"Sit down.\" \"Sun was violent, sir.\" \"She hit me.\" \"She called me names.\" \"She threw things.\" \"I tried to hold her off but I never...\" \"I never once laid a hand on her.\" \"I just wanted it to stop.\" \" Pay up.\" \" He didn't confess.\" \" It was damn close.\" \" Close doesn't cut it, DiNozzo.\" \"Well, we got enough evidence even if you didn't break him in interrogation, Boss.\" \"Not to say that you couldn't have broken him if you wanted to.\" \"I really like that shirt.\" \"Tony's right.\" \"We have Sgt. Porter's gun with his fingerprints in his car.\" \"He blows away his wife and her friend in a rage.\" \"Gets drunk.\" \"Passes out\" \" before he can commit suicide.\" \" Why did he police his brass?\" \" Habit of a well-trained Marine.\" \" He worked the motor pool.\" \"According to his records, he failed to qualify twice on the pistol range last year.\" \"Abby get the results of the GSR tests on his clothing yet?\" \" All negative, Boss.\" \" He could have worn gloves\" \" or got rid of the clothes he's wearing.\" \" But he leaves his pistol in full view on the front seat.\" \"Boss, I think I've got something here.\" \"I just spoke with the Director of the Officers' Club.\" \"Apparently Sun Porter was a regular fixture there.\" \"Almost always with Min Crane.\" \"A month ago, they were all banned.\" \" For what, McGee?\" \" One of their husbands showed up, made a scene, had to be carried out.\" \"Another nail in Sergeant Porter's coffin.\" \"It wasn't Sergeant Porter, Tony.\" \"Sergeant James Dawson.\" \"Yoon's husband.\" \"Heard you guys got Sergeant Porter at the \"E\" Club with the murder weapon.\" \"I knew they were having troubles, but never expected this.\" \"Where's your wife, Sergeant Dawson?\" \"She's taking a nap with our daughter.\" \"Why?\" \"Is something wrong, sir?\" \"What happened at the Officers' Club last month?\" \"Let me refresh your memory.\" \"You had an altercation with 2 Marine Captains.\" \"Yeah, it was nothing.\" \"It was just a misunderstanding.\" \"Big enough for a Letter of Reprimand in your SRB.\" \"Maybe we should ask your wife about it, Sergeant?\" \" She had a rough day.\" \"I'd rather not...\" \" Down the hall?\" \"Yeah, but I'd rather not disturb her.\" \" We'll see if she's still breathing.\" \" You think I killed Sun and Min because they had a couple of drinks with my wife at the \"O\" Club?\" \"Mrs. Dawson, NCIS.\" \"We're gonna ask you a few questions.\" \"Yoon.\" \"It's me.\" \"Please, Yoon, open up.\" \" Do you have a key?\" \" It's locked from the inside.\" \"Yoon.\" \"Yoon.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"It doesn't make sense, sir.\" \"Someone kills my wife's 2 best friends, then they decide to kidnap her?\" \"When's the last time you saw her, Sergeant?\" \"About an hour before you showed up.\" \"She was putting the baby to sleep in our room.\" \" You didn't hear anything?\" \" No.\" \"Can we stop standing around and do something?\" \"We are.\" \"We are.\" \"Sit down.\" \"And what exactly is that, sir?\" \"Figuring out if you're a suspect or a victim.\" \"The window was broken from the outside.\" \"Whoever did this slipped in, grabbed her and slipped out.\" \"None of the neighbors heard or saw anything unusual, Boss.\" \"MP's are searching the area.\" \"Also checking every vehicle leaving the base.\" \" You think she still might be on base?\" \" It's possible.\" \"We need to be out there looking for her.\" \"If she's still on base, we'll find her.\" \"Someone put a lot of effort into taking her away without alerting you.\" \"There's a good chance she's not dead yet.\" \"Yet?\" \"Oh, God, why would someone do this?\" \"For the same reason someone killed her friends.\" \"You think I had something to do with this?\" \"Sit down.\" \"What happened at the Officers' Club, Sergeant?\" \"It was nothing, okay?\" \"Sun and Min go there all the time.\" \"Yoon just drops them off.\" \"This one time she went in and had a couple of drinks.\" \"She couldn't drive home, so she called me.\" \" Gibbs.\" \" Boss...\" \"When did you get into a verbal altercation with the Marine Captains?\" \"They were drunk, okay?\" \"They were hitting on my wife.\" \"They tried to stop me from taking her home.\" \"What would you do, sir?\" \"You think one of these Captains might have had something to do with this?\" \"We're wasting our time.\" \"I'm telling you, I had nothing to do with this.\" \"I know that.\" \"Your alibi just checked out.\" \"The Sergeant was on duty at the time of the shootings.\" \"So, what now, sir?\" \"3 Korean women met and married Marines in Seoul at roughly the same time. 2 of them are dead.\" \"Our prime suspect was locked up here when the 3rd went missing.\" \"Think it's a racial thing?\" \"No, definitely do not think that it's a hate crime.\" \"In my experience, there's only one color in the Marines.\" \"What I've seen of your Marine Corps, it's very ethnically diverse.\" \"He means green, Ziva.\" \"And I think he's right.\" \"Well, maybe it's a Korean thing.\" \"Maybe something in their past.\" \"Like some kind of blood feud.\" \"Competing villages, ancient oaths, revenge from across the ocean.\" \"This is not one of your stupid action movies, Tony.\" \"No, it isn't.\" \"If it was, you'd be dressed differently.\" \"And you'd be far better looking.\" \"You'd be dead by the opening credits.\" \"Did you ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief?\" \"You find out what the hell happened to Yoon Dawson yet?\" \"Plucky?\" \" Well, Ziva and Tony and I...\" \" Were just working on that, Boss.\" \"We're going through a list of anyone who had access to the base in the last 2 days.\" \"So far, no solid leads.\" \"What about the Marines Sergeant Dawson fought with?\" \"Both transferred out of Quantico last month.\" \"One at Camp Pendleton, the other is in Okinawa.\" \"The 2 dead women lived insular lives.\" \"They spent most of their time together with other Koreans.\" \"Yoon Dawson seems to be the only one who embraced American life.\" \"Any reason to believe that Sergeant Porter isn't still involved in this?\" \"He could have had an accomplice, Probie.\" \"He could have had 3, DiNozzo.\" \"We need more information.\" \"Actually, Boss, Abby and I, we have been working on something.\" \"We got the women's phone records, credit card receipts, address books.\" \"Abby is referencing to see if there's a pattern.\" \"DiNozzo, I want to know about anybody in the area who's made threats against Koreans, foreign Marine wives, or women.\" \"Oh, is that all?\" \" On it, Boss.\" \" Find out about their lives before they married Marines.\" \"Come on, you're with me, Elf Lord.\" \"It's amazing how much you can find out about someone without actually meeting them.\" \"For instance, me and these women have absolutely nothing in common.\" \"They web-browse for cake recipes, gardening tips and Min Crane has some weird obsession with stained glass.\" \"That's not even mentioning their music downloads.\" \"One word:\" \"Yanni.\" \"Good point.\" \"Who cares?\" \"Their schedules were pretty regulated.\" \"On Wednesdays and Fridays they trekked to Koreatown.\" \"They'd shop for a couple of hours, then they'd have tea at Lee's Neighborhood Market.\" \"They alternated paying.\" \"It was Sun Porter's turn, by the way.\" \"Not exactly groundbreaking police work there.\" \" She's not done yet, McGee.\" \" Thank you, Gibbs.\" \"Within the last month, all 3 of them received regular phone calls from a pay phone located just outside Lee's Neighborhood Market.\" \"It is owned and operated by Lee Sung.\" \"He sells Korean delicacies, fruits and vegetables and those cute little anime figurines with the funny faces.\" \"Oh, I love those.\" \"He also has a catering business, Lee's Delights.\" \"It's authentic Korean food.\" \"Very high end.\" \"All 3 women have worked for him as hostesses and they were scheduled to work an event for him tomorrow afternoon.\" \" How do you know?\" \" Because.\" \"Lee's Sung e-mailed them the instructions.\" \"It's a Korean diplomatic event at the Pacific Rim Society.\" \"Tell me I didn't just smack McGee for no good reason.\" \"You didn't smack McGee for no good reason.\" \"Last night, Yoon Dawson used her cell phone to call the pay phone outside Lee's Market.\" \"2 hours later... she's missing.\" \"Why is this important?\" \"Because someone is still using her cell phone to call that pay phone.\" \" Can we get a fix on the phone?\" \" Negatory, McGee.\" \"I know it's somewhere in Annandale, Virginia, but they turn it off before I can get an exact location.\" \"The last phone call was an hour ago.\" \"McGee, I want a tap on that damn pay phone.\" \"Abby, I wanna know who answers it.\" \"That's good work, Abs.\" \"What was that for?\" \"For mocking my groundbreaking police work.\" \"I was not mocking you...\" \"Won't happen again.\" \"Damn, I can't believe this.\" \"I don't really like waiting here either, Tony.\" \"No, Nick and Jessica broke up.\" \"I'm always the last to know.\" \"Hey, DiNozzo.\" \" Shut up.\" \" Shutting up, Boss.\" \"Hey Probie, you getting this?\" \"Yeah, got it, Tony.\" \"It's Yoon Dawson's cell phone again.\" \"I want a location, McGee.\" \"Whoever it is, they disabled the on-board GPS chip.\" \"We'll have to do this the old-fashioned way.\" \"Just take a moment to get a bead on the cell phone grid it's interfacing with.\" \"We got someone headed to the phone, Boss.\" \" You want us to take him down now?\" \" Negative.\" \"Wait until we trace the call.\" \"Okay, I've got the cell phone grid located.\" \"It's coming from this neighborhood.\" \"Somewhere on this street.\" \"You copy that, DiNozzo?\" \"Well, we're scanning for targets now.\" \"There are a lot of possibles.\" \"If you don't respond, I'm gonna hang up.\" \"Don't, I have information for you.\" \"Ball cap, head down, heading towards the pay phone.\" \"Got him.\" \"Drop your weapon.\" \"Federal agents, move!\" \"It's Yoon Dawson, Boss.\" \"She's rabbiting.\" \"We're cutting her off, DiNozzo.\" \"I know she didn't pass us.\" \"Well, where the hell did she go?\" \"It's like she disappeared.\" \"She didn't disappear.\" \"It's her hat.\" \"She climbed her way out.\" \"If I am here, I answer the pay phone, Agent McGee.\" \"Many people in this community are poor.\" \"Can't afford phone service, so I take messages for them.\" \"You see, it helps them and it is good for my business when they come to pick up.\" \"Boss, did you find her?\" \"Yeah, McGee.\" \"She's hiding in my coffee cup.\" \"We didn't find her.\" \"Just give us one second, please.\" \"Has he calmed down yet?\" \"Well, he's a little shaky but I think he's ready to talk.\" \"Min and Sun.\" \"They are dead?\" \"It's my fault.\" \"I take responsibility.\" \"I try to help people new to this country.\" \"Find jobs for them, get them training, classes.\" \"Sometimes even loan money.\" \"You hired all 3 of them to work for your catering company?\" \"I did.\" \"I would notice when Yoon was tired, her accent would change.\" \"Sometimes she would use words not common in my country since the war.\" \"Yoon-Sook Dawson wasn't South Korean.\" \"I began to believe that she was from the North.\" \"Perhaps a spy?\" \"Why didn't you go to the police?\" \"Well, I couldn't be sure.\" \"What if I was wrong?\" \"I asked Min and Sun to find out where she grew up, what schools she go to.\" \"Then I check her answers and try to locate relatives from Korea.\" \" Nothing.\" \" Who else knew\" \" you were checking up on her?\" \" Min Crane, Sun Porter and myself.\" \"She was trying to protect her cover?\" \"She failed.\" \"We're taking you into protective custody, Mr. Sung.\" \"No.\" \"I will not hide.\" \" Mr. Sung, she could come back.\" \" Let her.\" \"I am ready this time.\" \"I won't stop living my life because of people like her.\" \" Sir, I really don't think that this...\" \" Mr. Sung.\" \"Thank you for your help.\" \"If you think of anything else, give me a call.\" \"Yes, I will.\" \"And please thank your agents for me.\" \"Boss, you're not really gonna let him just...\" \"McGee, you know the FBI does not exist only to piss me off.\" \"Sometimes they can actually be useful.\" \"Hey, Fornell.\" \"I got one right up your jurisdiction.\" \"Like my Father always said, \"Be careful who you marry, Anthony.\"\" \"\"She may end up being a homicidal maniac.\"\" \" Your Father actually said that to you?\" \" No, but I'm sure he thought it.\" \"Probably he knew your taste in women.\" \"Abby's got active taps on Sergeant Dawson's cell, home and work phones, Boss.\" \" If she calls her husband, we'll know.\" \" She won't.\" \"The FBI team shadowing Mr. Sung is tied directly into MTAC.\" \"They're last report had him loading up a catering truck for a job.\" \"No sign of Yoon Dawson yet.\" \"It's highly doubtful she'd make another attempt on his life.\" \"We've got 4 agents providing surveillance on Dawson's house.\" \"She definitely won't be returning home.\" \"And how do you know this, Officer David?\" \"Because Yoon Dawson wouldn't.\" \"Now tell us what you'd do.\" \"If I was Yoon, everything I've done up to this point was to protect my cover.\" \"I've dealt with the 2 possible threats on base and...\" \"If by \"dealt\" you mean gunning down 2 defenseless housewives...\" \"I attempted to deal with the 3rd, but my cover was blown.\" \"I'm now only left with a few possibilities.\" \"You rush back to your country?\" \"Or carry out whatever mission I was assigned before I'm captured or killed.\" \"She's been in the States for 3 years.\" \"If you had a mission, wouldn't you have carried it out?\" \"Not if I'm a sleeper, McGee.\" \"She could be here for decades before being activated.\" \"So, tell us, Jane Bond, how do we track you down?\" \"You don't, Tony.\" \"By now I've changed my appearance, I've replaced my identity with backup documents and I've relocated.\" \"Promise?\" \"Okay, so that about wraps it up.\" \"Who's up for lunch?\" \"You might think about this, I'm gonna pay.\" \"No one's eating until we find Yoon Dawson.\" \"It's not that Tony couldn't stand to lose a little weight but we'd all starve to death before that happened.\" \"She's playing it like I would.\" \"She's gone.\" \"There's one difference between the 2 of you, Ziva.\" \"You don't have a baby girl.\" \"Most likely part of her cover or an occupational accident.\" \" It's more than that.\" \" How can you tell?\" \"My gut.\" \"Come on.\" \"You're with me.\" \"Let's go.\" \"Hey Probie, let me ask you a question.\" \"You don't think she was serious about the whole losing a few pounds thing?\" \"Are you gonna hit me if I tell you the truth?\" \"No, man.\" \"We're buds.\" \"Yeah.\" \"My wife is not a spy, sir.\" \"Her South Korean passport's a forgery.\" \"It's not possible, okay?\" \"Yoon loves this country.\" \"She knows more about it than me.\" \"She was trained to, it's called a honey trap.\" \"Her assignment was to meet an eligible serviceman, seduce him and gain access into this country.\" \"Oh, yeah?\" \"Then why was she trying to convince me to leave the Marine Corps and go to college?\" \"Most likely you were not part of the assignment.\" \" You were a means to an end.\" \" Listen.\" \"Okay,\" \"I've lived with her for 5 years.\" \"She's the Mother of my child.\" \"I'm telling you, there's no way.\" \" What's this?\" \" Your wife.\" \"No, that can't be real.\" \"It's real.\" \"Min Crane and Sun Porter?\" \"She killed them?\" \" Oh, my God.\" \" Has she tried to contact you?\" \" No.\" \" She's a foreign agent, Marine.\" \"You lie about this, it's treason.\" \"She hasn't.\" \"She hasn't tried to contact me, sir.\" \"Okay, we think she might.\" \"If she does and you confront her, she will most likely kill you.\" \"I just can't believe this.\" \"Go ahead.\" \" Hello?\" \" It's me, James.\" \"Yoon, what the hell is going on?\" \"NCIS is here.\" \" They're telling me all sorts of things.\" \" Don't speak.\" \"Just listen to me, okay?\" \"You need to come home now.\" \"It's too late for that.\" \"I've done things.\" \" Terrible things.\" \" I don't care, alright?\" \"Tell me where you are and I'll come and get you.\" \"There's one more thing that I need to do.\" \"I don't have a choice.\" \" I never had a choice.\" \" Just tell me why.\" \" Please, sweetheart.\" \" No matter what they say, what they tell you about me, know that I loved you with all my heart.\" \"That it was for real.\" \"And tell Rebecca... tell her Mommy is sorry for this.\" \"All of it.\" \"This is insane.\" \"Yoon, you can't do...\" \"I love you both so much, more than you can imagine but I can't let it happen.\" \"Yoon, don't.\" \"Yoon, don't hang up.\" \"I got her, Tony.\" \"She's at a pay phone in Annandale, Virginia.\" \"The corner of Raven Road and Lancaster Drive.\" \" Way to go, Abs.\" \" Kind of a weird place to be hiding out.\" \"There's nothing there except country clubs.\" \"Lee Sung's catering job?\" \"The Pacific Rim Society.\" \"It's in Annandale!\" \"Either that's a coincidence or she really, really wants to kill this guy.\" \" I don't believe in coincidence.\" \" \"I don't believe in coincidence.\"\" \"No.\" \"No, Yoon.\" \"Where is it, Lee Sung?\" \"Have you no honor left, woman?\" \"More than you.\" \"Scream and I kill you.\" \"Found out why the FBI isn't responding, Boss.\" \" She's definitely here.\" \" Keep looking, DiNozzo.\" \"I'm right behind you.\" \"I will kill you if you don't answer this time.\" \"Where?\" \"In the truck.\" \"Drop the weapon.\" \"There's a bomb set to go off in this building.\" \"If you kill me now, we all die.\" \"Put your weapon down.\" \"I was a North Korean operative.\" \"We kind of figured that part out on our own.\" \"The part that you don't know is that my cell included Sun Porter,\" \" Min Crane and this man.\" \" She's lying.\" \"I swear on the life of my daughter that I'm trying to prevent this attack.\" \"And I swear if you don't release your weapon, I will kill you.\" \"The bomb is in his truck.\" \"Please, we may only have minutes left.\" \" Now do you believe me?\" \" Can you disarm it?\" \"If I had a couple of days, maybe.\" \"You?\" \"I could try.\" \"But I suggest not standing within 5 miles of here while I attempt it.\" \" I can.\" \" She put it there.\" \"She's trying to kill us all.\" \"They're evacuating the building, Boss.\" \"And the...\" \" That's a really big bomb.\" \" You think, DiNozzo?\" \"I didn't kill them to maintain my cover, Agent Gibbs.\" \"I did it to keep my family.\" \" I failed.\" \" She's a North Korean spy.\" \"Not anymore.\" \"At least let me prevent this.\" \"McGee, get Sung out of here.\" \" Get the cuffs off her.\" \" Gibbs.\" \"It's not a debate, Officer David.\" \"Go.\" \"Go on.\" \"Get out of here.\" \"All of you.\" \"Get a clear distance away.\" \"I'll handle it from here.\" \"I don't care how hard you whack me, Boss.\" \" I'm not going anywhere.\" \" Nor am I.\" \"If we survive this, you're both fired.\" \"It's supposed to do that, right?\" \"It's done.\" \"The bomb is no longer armed.\" \"So, what happens now, sir?\" \"The FBI will take her into custody, Sergeant.\" \"And then prison?\" \"Your wife is an agent of a hostile power.\" \"It all depends what kind of a deal she can make.\" \"She was also responsible for bringing down an entire North Korean cell and saving hundreds of lives, Sergeant.\" \"I'm sure that will be taken into consideration.\" \"Right, Officer David?\" \"Yes, of course.\" \"Her knowledge of the inner workings of North Korean Intelligence should prove to be invaluable.\" \"Guys, give her a minute.\" \"I'm so sorry.\" \"I was trying to do the right thing.\" \"Everything you said to me on the phone,\" \"I believe in you.\" \"I'll always believe it, no matter what happens.\" \"Come here.\" \"It's okay.\" \" I'm so sorry.\" \" I know.\" \"Let's go.\" \"Tony,\" \"Ziva, what happened back there with the bomb,\" \" I want you both to know...\" \" You don't have to say it, Boss.\" \"We know how you feel about us.\" \"Gibbs, we're a team.\" \"That's what we do.\" \"I was going to say, if either one of you 2 wing nuts ever disobey a direct order again, I'll kill you myself.\" \"That's our Boss.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on The Blacklist...\" \"Alan Fitch directed me to that safe.\" \"What does he want me to know?\" \"It is happening.\" \"What is?\" \"What's happening?\" \"Aram, I need your assistance locating the source of a call that was placed to a pay phone.\" \"I can't stress enough the urgency of this matter.\" \"I don't think you have any real comprehension of the depth and breadth of your vulnerability.\" \"But only the one who possesses the Fulcrum could possibly fathom that.\" \"I don't think you have it.\" \"Don't think you ever did.\" \"The Fulcrum-- if you have it, if you can prove you have it, do it now.\" \"Your life depends on it.\" \"I have the Fulcrum.\" \"Tell me what it is, and I'll tell you where to find it.\" \"Yes.\" \"I'm the one who hired Tom Keen to enter your life.\" \"Here.\" \"This is all you wanted.\" \"Lizzy.\" \"Lizzy!\" \"Raymond!\" \"Dembe!\" \"What you're asking me to do...\" \"I appreciate that you turned yourself in.\" \"You came back for me.\" \"Liz, I'm in danger.\" \"I need the passports.\" \"I can't.\" \"I just can't.\" \"Liz, please!\" \"They're not just passports.\" \"You hid them in a box under the floor in our home.\" \"They represent everything I'm trying to forget.\" \"I know.\" \"I wouldn't ask you unless it was important.\" \"They're locked up in Evidence.\" \"That's exactly why they should still be clean.\" \"I'm not gonna walk into Evidence and steal them for you-- Why would I do that?\" \"You want me gone?\" \"Do this, and you'll never see me again.\" \"You need to leave.\" \"Go.\" \"Now.\" \"All units, shots fired at Euclid and Drake.\" \"Echo 23 en route.\" \"Echo 28 en route.\" \"Copy.\" \"FBI-issued plate-- 7-4-3-6-Uniform-Sierra-- under fire.\" \"Possible officer involved in shooting.\" \"One male confirmed down.\" \"Repeat-- plate 7-4-3-6-Uniform-Sierra.\" \"Officer under fire.\" \"Stay down!\" \" You have eyes?\" \" Fourth floor.\" \"East side.\" \"Look out!\" \"Down.\" \"We got to get him out of here.\" \" Get in!\" \" Let's go!\" \"Cooper, this is Keen.\" \"Reddington is down.\" \"I repeat, he is down-- shot and critical.\" \"Shot?\" \"Where?\" \"Where are you?\" \"Euclid and Drake, headed southwest.\" \"Lizzy, don't.\" \"Reddington, stay still.\" \"He's shot in the chest.\" \"I'm gonna lose him if I don't get him to an ER.\" \"Reddington's shot-- Euclid and Drake.\" \"Providence?\" \" No, University.\" \" University.\" \"I'm trying to ping Agent Keen's phone now.\" \"Are you secure?\" \"Unfriendlies?\" \"Unknown, but I'm gonna need an escort and backup.\" \"What are you doing?\" \"Keen?\" \"Agent Keen?\" \"Dial \"star, seven, seven.\"\" \" What?\" \" Star, seven, seven.\" \"77.\" \"What is your location?\" \"Who is this?\" \"What is your location?\" \"Mr. Kaplan?\" \"What is your location?\" \"Capitol and M.\" \"I don't know what Mr. Kaplan has planned, but we need to get him to a hospital right away.\" \"No hospitals.\" \"I'm sorry, but we don't have a choice.\" \"I'm not gonna let him die, and it can't wait.\" \"Mr. Kaplan?\" \"There's a warehouse-- 5312 Mass Avenue.\" \"Say it back.\" \"5312 Mass Avenue.\" \"Get there now.\" \"We'll be waiting.\" \"Who will?\" \"Hold on.\" \"Please.\" \"Just hold on.\" \"_\" \"♪ save me ♪\" \"♪ I'm down, man ♪\" \"♪ I'm dyin' to meet you, no ♪\" \"♪ with the pen brushing in my thumbs now ♪\" \"♪ I'm thinkin' don't let me go ♪\" \"♪ don't let me go ♪\" \"♪ don't let me go ♪\" \"♪ don't let me go ♪\" \"♪ don't let me go ♪\" \"One of our men on Euclid is dead.\" \"And the target?\" \"Hit.\" \"Wounded.\" \"Still in play.\" \"They'll want to take our man to the ME.\" \"That cannot happen.\" \"Still alive.\" \"I want eyes on any and all medical resources he has.\" \"Get someone to the crime scene and find out how he got away and where he is hiding.\" \"♪ stranded in the sand ♪\" \"♪ the time press against my hopes now ♪\" \"♪ liquid, it fills my mouth ♪\" \"♪ spit it out ♪\" \"♪ well, spit it out ♪\" \"♪ well, spit it out ♪\" \"♪ well, spit it out ♪\" \"♪ whoo!\" \"♪\" \"♪ go!\" \"♪\" \"♪ baby, oh, precious baby ♪\" \"♪ keep movin', show me some light ♪\" \"♪ keep breathin', don't want you leavin' ♪\" \"♪ ain't gonna be the same without you ♪\" \"♪ it'll be all right ♪\" \"He's shot in the chest, right side.\" \"Entered the intercostal in the eighth rib.\" \"Absent breath sound in the right lung.\" \"BP is 60 over palp.\" \"Pulse is thready.\" \"Abdomen's distended.\" \"I need six units now.\" \"X-rays now.\" \"Give me a tube.\" \"Give me a scope.\" \"He dropped a lung-- stat chest tube.\" \"You need-- you need to find Leonard Caul.\" \"Caul?\" \"Leonard Caul.\" \"T-t-talk to Dembe.\" \"You need to find him, Lizzy.\" \"Get that line in.\" \"Quick.\" \"Stay with us.\" \"Gone?\" \"What do you mean, gone?\" \"We instructed Keen to go to the ER at University.\" \"Our people cleared the floor.\" \"They never showed.\" \"There's been an attempted assassination in broad daylight.\" \"You know Reddington was hit, and yet he and Keen have disappeared?\" \"Well, that was certainly trial by fire.\" \"Mr. Attorney General.\" \"Not for another week.\" \"Not ever if the press has anything to say about it.\" \"I'm up there spinning gold about all the great things\" \"Justice will do under my leadership when I've got an aide whispering in my ear about\" \"We just found out ourselves.\" \"Harold, I was caught with my pants down, and as three ex-wives can attest to, it's not a pretty sight.\" \"Keen's gone AWOL.\" \"Why were they meeting in the first place?\" \"Were they working a case?\" \"I'm not aware of the nature of the meeting.\" \"Harold, I don't need to tell you what's at stake here.\" \"You need to contain this-- whatever it takes, whatever you need.\" \"The full resources of my office are at your disposal.\" \"Thanks, Tom.\" \"Excuse me for a moment.\" \"Cooper.\" \" Reddington's in surgery.\" \" Surgery?\" \"Where?\" \"We've checked every ER in the city.\" \"We're in a warehouse-- 5312 Mass Avenue.\" \"He has some sort of mobile crash team.\" \"Dispatch units now.\" \"Reddington gave me a name.\" \"Who?\" \"Leonard Caul.\" \"Who is Leonard Caul?\" \"He must know something about the people who organized the hit.\" \"So Reddington knows who's behind this.\" \"Whoever they are came after Reddington because they thought he had this device, the Fulcrum.\" \"It's a blackmail file on a group, this cabal.\" \"He told them he had it, and he didn't.\" \"And they finally called his bluff and tried to kill him, and they will not stop until they do.\" \"Unless we find Leonard Caul.\" \"There's nothing on him in the system.\" \"According to Dembe, before Fitch died, he told Reddington to find Caul, that he would have information about the Fulcrum, the cabal.\" \"Reddington asked Aram to trace a call to an apartment, but when they got there, Caul was gone.\" \"All they found was blood-- no body.\" \"Well, he didn't tell me what it was for, and I, uh, definitely didn't ask, but I could probably still pull up the location.\" \"All right, Keen.\" \"We got a team on the way.\" \"Stay safe for 15 minutes, and you're home.\" \"We need to find the tear.\" \"What are his vitals?\" \"BP is 90 over 60, pulse 140.\" \"I'm giving pressors and more fluids.\" \"I need another unit of blood.\" \"So, Aram traced that call to an apartment at 3130 Sheridan Road.\" \"The name on the lease was an alias, but there was a police report filed by the apartment manager who found blood in the home.\" \"So we pulled the admission logs at the nearby ers.\" \"Three gunshot wounds, six cases of domestic violence\" \"And one guy who comes in with his two fingers in a ziplock bag.\" \" Leonard Caul?\" \" He didn't leave a name.\" \"There were cops in the ER, and when he saw them, he left.\" \"How can you be sure it's the man we're looking for?\" \"We can't.\" \"But he left his fingers behind.\" \"I want any surveillance from that ER.\" \"Interview the doctors on call.\" \"Contact Metro PD, see if they ran the prints.\" \"We've got company!\" \"Protective detail.\" \"We've got units securing the perimeter and a chopper inbound to evac the patient.\" \"No, we're not\" \"What the hell?\" \"!\" \"The Bureau issues Glocks or Sigs.\" \"Whoever these gentlemen are, they're not FBI.\" \"There will be more.\" \"_\" \"How long before we can...\" \" What's his status?\" \" What?\" \"His status, what is it?\" \"Can he be moved?\" \"No.\" \"M-maybe.\" \"I don't know.\" \"I need a definitive answer.\" \"We have to go now.\" \"Go?\" \"We can't go.\" \"If we move him, he'll bleed to death.\" \"We just now found the compromised artery.\" \"We still have to cauterize it before we can close him.\" \"So do it.\" \"That was his job.\" \"Does anyone here have surgical training?\" \"Two years, Fresno State.\" \"You're up, Fresno.\" \"They're coming.\" \"Yes, I responded to their message, but we don't have more than 15 or 20 minutes.\" \"20?\" \"No.\" \"Even he would need at least 30 minutes to close this tear.\" \"You have 15.\" \"No.\" \"Absolutely not.\" \"Nick, please.\" \"Liz, I haven't heard from you for three years.\" \"I wouldn't ask if I had any other choice.\" \"Find another doctor.\" \"I had another doctor.\" \" Great.\" \"Use him.\" \" I can't.\" \"Why?\" \"Did you turn down his marriage proposal, too?\" \"Listen to me-- a man is going to die if you don't help us.\" \"I'm begging you.\" \"Where do you want me to go?\" \"What are you doing here?\" \"I live here.\" \"I didn't know where else to go.\" \"Over here.\" \"BP is 70 palp.\" \"Pulse is critical but stable.\" \"This is for you, Liz, not for him.\" \"The protective detail is at the warehouse.\" \"There's no sign of Keen or Reddington.\" \"The shooter at the first crime scene, the EMTs who were taking him to the ME, they never showed.\" \"There were three bodies found at the warehouse-- two men posing as FBI and Dr. Mark Child,\" \"Chief of Surgery at Georgetown.\" \"Agent Keen.\" \"Are you safe?\" \"Who's with you?\" \"Just us-- Ressler, Navabi, Mojtabai.\" \"And who dispatched the detail?\" \"The DC field office.\" \"That must be where the leak came from.\" \" Where are you?\" \" A safe house.\" \"Give me an address.\" \"We'll send our own men now.\" \"Reddington's team is here.\" \"We're secure.\" \"How is he?\" \"He's...\" \"I don't know for sure, but it's bad.\" \"What do you need?\" \"Tell us, and we'll do it.\" \"I need you to find Leonard Caul.\" \"I thought you'd be gone.\" \"That was the plan.\" \"Then I thought maybe if I stayed,\" \"I'd have a shot at a normal life.\" \"Does Nik have any idea what you've gotten him into?\" \"He's not a part of this.\" \"He's just a doctor.\" \"Reddington's a bad man, Liz.\" \"He's bad for anyone who comes in contact with him.\" \"He's bad for you.\" \"His world, this right here, unless you get out, this will devour you.\" \"It doesn't matter if he's bad.\" \"What matters is he has answers about me, and I'm staying until I get them.\" \"Well, maybe I could help you get those answers.\" \"I doubt that.\" \"Liz, I know a lot more about Reddington than you think.\" \"The bullet nicked the right lung.\" \"I was able to reinflate it with a chest tube, and we'll start him on a prophylactic antibiotic.\" \"What about the bullet?\" \"That's the problem.\" \"It has a percussion cap, which causes it to essentially... explode.\" \"By some miracle, it didn't.\" \"If I try to remove it, if I touch it the wrong way...\" \"It's like there's a land mine inside him and you're asking me to dig it up.\" \"Can you do it or not?\" \"We were never formally introduced.\" \"I believe the only time we met you were in her kitchen, making coffee in your underwear.\" \"Well, if it's any consolation, she dumped me, too.\" \"Can you do it?\" \"You may not remember, but I worked my way through school-- nights, weekends, and I still had to take out loans.\" \"I busted my hump, and I am still $376,422 in debt.\" \"Can I do it?\" \"Absolutely.\" \"For $376,422.\" \"I know who he is.\" \"I don't why he's here or what you have to do with him, but I know.\" \"$500,000-- unmarked, untraceable.\" \"Mr. Reddington insists on being prepared for all contingencies.\" \"Shall we continue?\" \"We checked with NCIC.\" \"The prints they ran on our eight-fingered mystery man were a dead end.\" \"No criminal record, no background checks.\" \"He wasn't in their system.\" \"But he was in Mossad's.\" \"Leonard Caul's real name is Joseph McCray.\" \"He's former CIA.\" \"Last-known photograph dates back to 1981.\" \"He was part of Operation Harwood, a covert surveillance unit run out of Managua to keep tabs on the Sandinistas.\" \"The Agency knows who he is, but they won't say.\" \"Classified.\" \"We can't find him because his job is to blend in.\" \"He's basically eyes and ears-- nothing else.\" \"He may as well have been a ghost.\" \"Harwood was run by a woman named Helen Jubal.\" \"Senate Intelligence Committee shut it down in the wake of Iran-contra.\" \"Tom Connolly was legal counsel.\" \"You think Connolly can get her to talk?\" \"I'll ask him.\" \"We've been trading a few favors lately.\" \"I could be arrested for even acknowledging Mr. McCray exists.\" \"As luck would have it, I know a few people in law enforcement.\" \"Tommy said you were a smooth operator.\" \"He says you can help me find Leonard Caul, or the man you know as Mr. McCray.\" \"Haven't spoken to him in years.\" \"Is that a fact?\" \"Well, the unit broke up.\" \"He didn't take it well, became\" \"Ms. Jubal, let's cut to it, shall we?\" \"McCray was an agent of yours.\" \"He's in trouble, on the run.\" \"The next Attorney General has given me carte blanche to inquire as to his whereabouts.\" \"Anyone obstructing that inquiry will have to answer to him.\" \"He came to me recently, said he'd gotten himself wrapped up in some kind of business with Raymond Reddington.\" \"Hmm.\" \"That's what this is about-- your hunt for Reddington.\" \"Ms. Jubal, tell me where he is.\" \"He's scared, hurt, had no place to go\" \"I'm assuming because of Reddington.\" \"If I tell you where he is, do you promise to use that information only as a means to find Reddington?\" \"You have my word.\" \"Elizabeth.\" \"In Bethesda, there's a small second-story flat.\" \"In the flat, you will find a desk.\" \"The middle drawer has a false front.\" \"Remove it, and you will find a silver case along with a key.\" \"This is about the Fulcrum.\" \"Yes.\" \"You still have it.\" \"I do.\" \"This case, the key...\" \"I need you to bring them here to Raymond, to Leonard Caul.\" \"That's why Reddington wanted us to find Caul, because he can decipher the Fulcrum.\" \"He's gonna be okay.\" \"This flat...\" \"Raymond can never know you were there.\" \"Do you understand, Elizabeth?\" \"I would go if I could, but I can't.\" \"I can't leave him alone.\" \"Raymond must never know you were there.\" \"Where are we with this thing?\" \"According to Agent Keen, Reddington is in surgery.\" \"It's touch and go.\" \"In surgery?\" \"Where?\" \"What's their location?\" \"I'm not at liberty to say.\" \"I suggest you take the liberty.\" \"We have a lead on Leonard Caul.\" \"Helen Jubal tipped us to a safe house in Alexandria.\" \"My people are looking into it.\" \"That's not what I asked.\" \"I asked for the location of Reddington.\" \"He's right to keep us out of the loop, Reven.\" \"You know the protocol.\" \"If there's even the slightest suspicion of a leak, information is need-to-know.\" \"I trust Agent Keen.\" \"After the Harbormaster?\" \"I'm beginning to regret sweeping that under the rug.\" \"She kept this Fulcrum secret, a blackmail file on some nefarious group, and then she gave this file to Reddington?\" \"I don't know that she gave it to him.\" \"I appreciate your loyalty to Agent Keen, Harold, but you have to admit there's a possibility she's being completely manipulated by Reddington.\" \"What if the reason he chose her in the first place is because he wanted to get his hands on this thing?\" \"What if that's the real reason he turned himself in?\" \"I don't believe that.\" \"All this talk about some personal connection between Reddington and Keen, why he chose her, some shared history\" \"What if Reddington doesn't care about Agent Keen and it's all been a manipulation?\" \"Hey, sweetheart.\" \"Hi, kitty.\" \"The doctor says you did well.\" \"Elizabeth?\" \"She's fine.\" \"You need to go to my flat.\" \"I'm taking care of it.\" \"You were right, Dembe.\" \"I should've told her.\" \"I understand why you didn't.\" \"No, you don't.\" \"The blessing of an honest man.\" \"She still hasn't found Caul.\" \"She won't.\" \"But if she looks for him, he'll find her.\" \"Hello, Agent Keen...\" \"Why don't we go back inside and have a little chat?\" \"Don't take it.\" \"You take that money, and he'll have his hooks in you.\" \"Trust me, it's the last thing you want.\" \"I'm not a criminal.\" \"I've never even gotten a speeding ticket.\" \"Don't take it.\" \"When I heard you two were getting married,\" \"I was happy for her.\" \"People said you were okay, a teacher.\" \"Later on, they told me you were planning to adopt a child and start a family.\" \"Guess you two decided to go another route.\" \"I won't take you to Reddington.\" \"Yes, you will.\" \"You tried to kill him in the street today, at the warehouse.\" \"The cabal tried to kill him.\" \"It's what they do-- eliminate their enemies.\" \"You're Leonard Caul.\" \"Reddington sent you to find me.\" \"What's your connection to Reddington?\" \"Alan Fitch.\" \"I believe he wanted us to meet.\" \"Shortly after Reddington contacted me, there was an attempt on my life.\" \"That's when I knew I could trust him.\" \"When someone tried to kill you?\" \"Yes, the cabal-- to keep us apart.\" \"I've been in hiding ever since, watching, waiting for a signal from Reddington that it was safe to meet.\" \"He sent word earlier today.\" \"He was shot earlier today.\" \"I know.\" \"He sent word after... through you.\" \"He knew you'd be watching.\" \"I don't like having the FBI running my prints, accessing my covert files, talking with my former CO.\" \"When I saw that happening,\" \"I knew it meant one of two things.\" \"You either want to arrest me or talk to me.\" \"Which is it, Agent Keen?\" \"Tell me what you know about the Fulcrum.\" \"Is that the interface?\" \"You don't know how it works.\" \"If you trust him, Agent Keen, you will show it to me.\" \"It's what he wants.\" \"He gave you a key.\" \"You know, that day at the hospital, the day Sam died, I think about that day a lot.\" \"I worked for you two years-- we never met.\" \"You were always this shadow, moving from place to place, talked about, but never seen.\" \"And then... there you were.\" \"To see you sitting there after I'd betrayed your trust, gone to work for Berlin, I was terrified.\" \"I sat there listening to you threaten me, threaten anyone who could hurt Liz.\" \"And all I could think was you...\" \"You are the one who hurts Liz the most.\" \"She's here in this right now because of you.\" \"And I know I played a part in that, and I'm not saying I didn't, but...\" \"Trying to fix that.\" \"So I told her the truth about us.\" \"I'm telling you this because I don't want you to be confused about my part in any of this-- you, Liz...\" \"All of it.\" \"I'm out.\" \"I'm done.\" \"There's a device-- it's called a \"bubble module.\"\" \"It's the size of a quarter.\" \"Smartest person I know couldn't figure out how to read this.\" \"That's because he didn't have the ciphertext.\" \"How did you get it?\" \"I didn't get it.\" \"I wrote it.\" \"First time I saw it, I was speechless, too.\" \"Some of the names on that list, people, they're...\" \"CEOs, Defense contractors, intelligence officers from China, India, all over the world.\" \"Those names you saw, those are just the beginning.\" \"You worked for Fitch.\" \"He was part of it.\" \"He'd been cut out of the loop.\" \"Director didn't trust him.\" \"That's why Fitch reached out to me.\" \"The Director?\" \"Yes.\" \"Clandestine Services.\" \"Wait-- are you telling me the director of Clandestine Serv\" \"Yes.\" \"Keep driving.\" \"But we're here.\" \"Keep driving.\" \"We're compromised.\" \"♪ when see you him, look him in the eye ♪\" \" You're surrounded.\" \" Where are you?\" \"We're close.\" \"I don't know how many, but they're coming, and you need to be ready.\" \"Reddington-- what's his condition?\" \"He's better.\" \"But he's gonna get us all killed.\" \"I'm calling for backup.\" \"I got hostiles at Crescent to the north, more to the west.\" \"Give me a gun.\" \"You don't want the help, I'm happy to leave.\" \"♪ ...ballpoint pen ♪\" \"♪ and makes nunchaku... ♪\" \"It's okay.\" \"♪ you wake up with a hatchet over your head ♪\" \"Keen, where the hell are you?\" \"3295 Thompson.\" \"Talk to me.\" \"What's going on?\" \"Our site's been compromised.\" \"I don't know by who, and right now I don't care, but Reddington's inside, and he can't be moved.\" \"I need you to send units now.\" \"Agent Ressler, notify HRT.\" \"I want Hopkins and his team only.\" \"Copy that.\" \"We need to go back.\" \"You're outnumbered.\" \"We have to go back and help.\" \"There's nothing you can do.\" \"They're going to kill Reddington.\" \"They're gonna kill everyone.\" \"I-I can't just walk away.\" \"Yes, you can, and if you know what's good, you're going to keep walking.\" \"What does that mean?\" \"The Director never believed that Reddington had the Fulcrum.\" \"The moment Fitch died, it was only a matter of time before the Director called his bluff.\" \"That's it.\" \"What?\" \"Agent Keen, what are you thinking?\" \"_\" \"Make it quick.\" \"I've got the National Security Council waiting.\" \"How much resistance?\" \"I don't care what it takes.\" \"I want the target eliminated.\" \"Go.\" \"♪ open your eyes, choking' on his bed ♪\" \"♪ choking on his bed ♪\" \"We have a situation.\" \"♪ take a toke of his wet cigarette ♪\" \"♪ he picks your brains, you stub it on his chest ♪\" \"♪ slit his tongue with one fast hand ♪\" \"♪ and you stuff his mouth with the salty sand ♪\" \"♪ tie his arms with hair from his head ♪\" \"What are you doing, Kate?\" \"Keeping you alive.\" \"♪ like a rusty can ♪\" \"There's nothing you can do here.\" \"I'm not leaving you, Raymond.\" \"You need to go.\" \"Find a way out.\" \"I'll be fine.\" \"And if I'm not, you know what to do.\" \"But you won't be able to do it unless you leave.\" \"♪ I can see you runnin' ♪\" \"♪ I can see you runnin' ♪\" \"♪ and you're gone in the blink of my eye ♪\" \"♪ gone, gone, gone, in the blink of my eye ♪\" \"♪ I can see you runnin' ♪\" \"♪ I can see you runnin' ♪\" \"♪ and you're gone in the blink of my eye ♪\" \"♪ gone, gone, gone, in the blink of my ♪\" \"♪ blink of my, blink of my ♪\" \"_\" \"President approved it, as well.\" \"Yes, I-I understand that.\" \"Excuse me.\" \"I'm sorry, but there's an agent here to see you.\" \"Oh, not now.\" \"It's Elizabeth Keen.\" \"She says she has information about something called the Fulcrum.\" \"Thank you.\" \"We are going to have to postpone.\" \"The President is expecting us to get back\" \"The President will have to wait.\" \"If you'll excuse us.\" \"That will be all.\" \"I admire your nerve, Agent Keen, barging in here like this.\" \"But I'm afraid it's too late.\" \"Well, then you're gonna have to read about this in tomorrow's New York Times.\" \"The Fulcrum.\" \"You didn't think Reddington had it.\" \"Well, here it is, and it tells quite a story-- political assassinations, terrorism.\" \"We know who you are, what you've done.\" \"You called Reddington's bluff, and you lost.\" \"Call it off.\" \"I told you it's too late.\" \"Pick up the phone right now and call it off.\" \"You have no idea the enemies you just made.\" \"I'm afraid I do.\" \"You can keep that.\" \"We have copies.\" \"I never saw it before.\" \"Saw what?\" \"How much you look like your mother.\" \"Lizzy.\" \"We've cleared a wing at Sibley Memorial for you and your medical team.\" \"Cooper will oversee your security personally.\" \"Lizzy.\" \"When I hired Tom Keen\" \"Don't.\" \"There's nothing you can say.\" \"When I hired Tom Keen, it was... at a time of profound transition in your life.\" \"You'd already left behind the relative safety and innocence of youth.\" \"Sam's care as a father had served you well, but you'd outgrown him.\" \"A-and I knew that... eventually my life would jeopardize yours.\" \"So, in an admittedly presumptuous and ultimately futile effort to keep you safe,\" \"I hired Tom simply to be there as a friend of a friend to look after you from an arm's length.\" \"When I learned that your relationship had become intimate,\" \"I fired him.\" \"I should've removed him, but you were already in love with him.\" \"And Tom, he shifted his allegiance to Berlin in part to protect himself from me, but also because it allowed for an inextricable intimacy and commitment to you.\" \"And so you were married.\" \"And I couldn't stay away any longer.\" \"A confluence of peril had entered your life, and I wanted to be within reach, to have influence.\" \"I turned myself in to the FBI to point you toward a truth\" \"that inevitably you would have to discover for yourself.\" \"Is that all of it?\" \"Some of it.\" \"Why couldn't you just have said yes?\" \"It wouldn't kill you to lie just once to make someone feel good.\" \"I understand you're conflicted.\" \"Lives were lost today.\" \"But the work we do is important.\" \"We help provide peace, stability.\" \"Children can go to school, families to church without fear-- or certainly with less of it because of us.\" \"And you wanted to be a part of that.\" \"It's a solemn responsibility... and, on days like today, a heavy one.\" \"And few people are capable of honoring that responsibility.\" \"You are-- we know that, and we believe in you.\" \"We also know that we asked you to betray a friend.\" \"Well, you want a seat at the table.\" \"Now you have one.\" \"Came as soon as I could.\" \"I think you're right.\" \"Reddington...\" \"What happened today...\" \"I think it's gonna devour me.\" \"What I said...\" \"What I meant was that it would devour most people.\" \"It's not gonna devour you.\" \"You said you could help me find answers.\" \"Yeah.\" \"I think I can.\" \"Tell me what you know about Reddington.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"English Subtitles.\" \"Two and a Half Men S03E18\" \" The Spit-Covered Cobbler\" \" Web-DL [KoTuWa]\" \"Alan, I forgot my toothbrush.\" \"Can I use yours?\" \"Oh, dear Lord, no.\" \"Do you have any idea how many bacteria can be transferred on a toothbrush?\" \"I don't know.\" \"How many?\" \"Okay, I don't know the actual amount.\" \"Then why did you bring it up?\" \"Poor judgment.\" \"The point is, sharing these things is a bad idea.\" \"Are you saying you don't want your toothbrush in my mouth...?\" \"I know, I know.\" \"I get the hypocrisy.\" \"Just humor me.\" \"Okay, I have hard, medium or soft bristles.\" \"I have straight or curved handles.\" \"And for your flossing needs I have waxed, mint-waxed, un-waxed.\" \"If you're feeling especially adventurous, may I suggest the cinnamon?\" \"Maybe I'll just wait till I get home.\" \"No, no.\" \"One day you skip brushing and before you know it your teeth rot away and you're begging strangers to start your apple.\" \"Fine.\" \"I'll take the pink one.\" \"I always wondered, what's the rubber thing at the end for?\" \"It's to massage your gums.\" \"Oh, I thought it might be an eraser.\" \"But who writes when they're brushing their teeth?\" \"I don't know.\" \"What's the matter?\" \"Oh, nothing.\" \"Nothing.\" \"Well, I kind of have to pee.\" \" Go ahead.\" \" Oh, no, I'll wait till you're finished.\" \"Are you shy about peeing in front of me?\" \"Because, Alan...\" \"Again, I get the hypocrisy.\" \"I think it's important to keep a little mystery in a relationship.\" \"It's just peeing, Alan.\" \"Not necessarily.\" \"Sometimes when a man urinates other muscles see that as a green light to relax.\" \"So you've never peed in front of a girl?\" \"Well, my ex-wife, but after six, seven years of marriage who gives a damn anymore?\" \" Okay, I'll brush out here.\" \" Thank you.\" \" What?\" \" One of my teeth hurts when I brush it.\" \"When was the last time you saw a dentist?\" \"Alan, I see people all the time.\" \"They don't always tell you what they do.\" \"Hey, are you done?\" \"Because I gotta rinse.\" \"No, I can't go when I know you're listening.\" \"Would it help if I sang the pee-pee song?\" \" The what?\" \" My mom used to sing it to me.\" \"Tinkle, tinkle, little star In the potty not the car\" \"Up above the bowl so high Like the raindrops in the sky\" \"Hey, hey, it's working.\" \"Green light.\" \"Okay, okay.\" \"Stop, stop, stop.\" \" Should I try it again?\" \" Not yet.\" \"Okay, now.\" \"Okay, stop, stop, stop.\" \"Morning.\" \" Morning.\" \" Morning, Charlie.\" \"Need any help?\" \"Do you know how to get a 1981 Plymouth Duster moving?\" \"Yeah, yank out the eight track and push it off a cliff.\" \"You're useless.\" \"Sorry.\" \" You got a little grease on your face.\" \" Where?\" \"Cheek.\" \"Did I get it?\" \"No, other side.\" \" Now?\" \" Little on your forehead.\" \" Yeah?\" \" Perfect.\" \"Now sing \"Swanee River.\"\" \"Alan, should I try it again?\" \"No.\" \"I'm gonna call AAA.\" \"Good.\" \"No sense drinking over this.\" \"You must be so proud.\" \"Hey, she may not be sophisticated, but she's street-smart.\" \"Sesame Street-smart.\" \"Just leave it alone.\" \"Let me ask you something.\" \"Have you stopped to consider the long-term cost of a relationship with a girl that young?\" \"Charlie, it's a free tow.\" \"Oh, sure.\" \"That's how it always starts, with a free tow.\" \"But who's gonna pay to fix the car after it's towed?\" \"\"Um\" is right, my dim-witted friend.\" \"And that's just the beginning.\" \"Girls like Kandi need all kinds of stuff the only way they can pay for it is through horny morons like you.\" \"Her car breaks down and I should just dump her?\" \" This is a short-term relationship?\" \" I don't know.\" \"Trust me, it's a short-term relationship.\" \"Kandi's not the brightest bulb in the chandelier but even she's gonna wake up wonder what she's doing shacked up with a penniless putz who's twice her age.\" \"Kandi's not like that.\" \"Just wait.\" \"Your first minor stroke and she'll be boinking the cardiologist before you can scrawl \"What happened? \" On your note pad.\" \"Okay, for the sake of argument let's say you're right, what's your point?\" \"My point is, you don't dry-clean a rented tuxedo.\" \"You don't redecorate a hotel room.\" \"You don't order cable for a port-a-potty unless you're really, really drunk.\" \"And you don't take on the bills of a girl that's got the attention span of a monkey chewing on a fly swatter.\" \"Okay, I appreciate your how shall I describe it, compassionate advice but all I'm doing here is arranging a free tow for a friend.\" \"Alan, I don't think the engine's flooded anymore.\" \" Fire extinguisher?\" \" Under the sink.\" \"Hey, if you don't hurry up, you'll be late.\" \"I don't mind.\" \"Okay, well, that takes the pressure off.\" \"How come my dad's not bringing me?\" \" He's helping Kandi get her car fixed.\" \" Oh, jeez.\" \"And him already broker than a headless hooker.\" \"Hey, how come my mom hates Kandi?\" \"What gave you the idea she hates her?\" \"Because she says so.\" \"A lot.\" \"All right.\" \"Why do you think?\" \"I don't know.\" \"She's pretty, she's fun and Dad seems real happy with her.\" \"Well, little man, you just answered your own question.\" \"I did?\" \"What'd I say?\" \"It's like this.\" \"You ever see a kid at school who doesn't like his lunch but he won't let you have it?\" \"Oh, yeah, Russell Beasley.\" \"He'll spit on his apple cobbler before he'll let anybody else eat it.\" \"This is pretty much the same deal, except your mom is Russell Beasley and your dad is the spit-covered cobbler.\" \"I don't understand.\" \"Though your mom doesn't want your dad she doesn't want Kandi to eat him either.\" \"You know, I like cobbler with ice cream.\" \"Way to follow a train of thought.\" \"Thanks.\" \"Well, I guess we should go to school now.\" \"Couldn't hurt.\" \"I'll see if I can find my books.\" \"Sweet kid.\" \"Yeah.\" \"Shame he'll never be anything more than a burden to society.\" \"Do you know a good lawyer, Alan?\" \"No, but my ex-wife does.\" \" Why?\" \" Because I wanna sue the guy who sold me that lemming.\" \" You mean lemon.\" \" I do?\" \"Okay.\" \"Did you get any kind of a written guarantee when you bought it?\" \"No, it was more of an oral agreement.\" \"All right, Mr. Harper, I looked at your daughter's vehicle.\" \"She's not my daughter.\" \"Good for you.\" \"Anyway, the prognosis looks rather bleak.\" \" I understand.\" \" I mean, the vehicle was on fire.\" \"I know.\" \"What, is she like 21?\" \" Twenty-two.\" \" And a half.\" \"Good for you.\" \" Yeah, what about the car?\" \" Oh, the car?\" \"The cars gotta be 25, 26 years old.\" \" I mean, can it be fixed?\" \" Anything can be fixed.\" \"Hell, they put a pig's heart in my Uncle Vinnie.\" \" How much?\" \" All of it.\" \"My Aunt Phyllis likes to call him the other white meat now.\" \"No, I mean how much to fix the car?\" \"For you, three grand.\" \"What?\" \"Once again, the car was on fire.\" \"I had to wait an hour before I could even touch it.\" \"But I only paid 800 for it.\" \"Eight hundred dollars?\" \"I hate to be the bearer of sad tidings, but some business person has taken advantage of your good nature.\" \"Boy, that happens a lot.\" \"Well, 3000 is out of the question.\" \"It'd make more sense just to get her a new car.\" \"Oh, Alan, thank you.\" \"That's the sweetest thing anybody's ever done for me.\" \"Good for you.\" \" Hi.\" \" Hey.\" \"Why isn't your car in the garage?\" \"I loaned it to Kandi.\" \"And how much are you paying to fix hers?\" \"For your information, nothing.\" \"Nothing?\" \"Not a cent.\" \"I'm leasing her a Saturn.\" \"Tell me again about the free tow, Alan.\" \"Come on, she needs a car and the lease terms are surprisingly reasonable.\" \"They're practically giving them away.\" \"Excuse me.\" \"Where are you going?\" \"I'm gonna solve all your problems.\" \"Wanna see it coming or should I surprise you?\" \"You're not funny.\" \"Hello?\" \"Hang on a second.\" \"It's your dentist, he wants to talk to you about Kandi's teeth.\" \"Thank you.\" \"Hi, Dr. Weinberger.\" \"Thanks for seeing her on such short notice.\" \"Can I have some privacy, please?\" \"Sure, get your own place.\" \"No, she's not covered under my dental plan.\" \"Twenty-two and a half.\" \"Yeah, yeah, good for me.\" \"Did you get a chance to look at her tooth?\" \"Oh, a root canal.\" \"Well, how much is that?\" \"What do you mean there's more?\" \"Who told you to look at her wisdom teeth?\" \"That girl's got wisdom teeth?\" \"Okay, what's the worst thing that could happen if you don't take them out?\" \"How infected?\" \"All right, if it has to be done, it has to be done.\" \"Yeah, send me the bill.\" \"Okay, bye-bye.\" \"Here.\" \"Aim for the cheap seats.\" \"Alan, what are you doing?\" \"You know, a little bit of a cash-flow crunch and I thought I'd use this to pay some bills.\" \"I see.\" \"Mind helping me out?\" \"Sure.\" \"Promise me you'll spend it on food, not whiskey.\" \"My pain brings you a lot of pleasure, huh?\" \"I'm a simple man.\" \"It's your ex-wife.\" \"Oh, perfect.\" \"Get the bat.\" \"This is the bat.\" \"Hello?\" \"Oh, good.\" \"I was hoping it'd be you.\" \"Of course I remember the Alamo.\" \"Oh, you mean alimony.\" \"I was thinking Davy Crockett, Jim Bowie.\" \"Oh, come on, Judith, why can't we share a few chuckles?\" \"Oh, no, no, I agree.\" \"There's nothing chuckle-worthy about a subpoena.\" \"Well, you know, I will tell you what.\" \"I will bring you the check when I pick up Jake.\" \"I promise.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Bye-bye.\" \"You gotta pick up Jake.\" \" Why?\" \" Because I don't have her money.\" \"It's in Kandi's mouth and Kandi's car.\" \"What about The Treasure of the Sierra Madre over there?\" \"This?\" \"This is nothing.\" \"One car payment and maybe a bikini wax.\" \" Bikini wax?\" \" A girl's gotta keep those up.\" \"It's a landscaping issue.\" \"You just gotta buy me some time with Judith.\" \"What are you gonna do with more time?\" \"You can't sell your blood, your ex-wife already took that.\" \"And if you sell your sperm, what's the point in dating Kandi?\" \"Well, for your information, I do have other options.\" \" Like what?\" \" I've been looking at part-time work.\" \"And I have some very promising auctions on eBay.\" \"Oh, really?\" \"What are you auctioning?\" \"Well, a few rare books, a couple of lithos, a set of golf clubs.\" \"Since when do you play golf?\" \"Well, technically, they're your clubs.\" \"You're stealing from me?\" \"Oh, come on, you only bought them so you could go to Palm Springs and pick up lesbians.\" \"This is ridiculous.\" \"Why don't you just ask me to lend you some money?\" \" Would you lend me money?\" \" Absolutely.\" \"If I hadn't taken a bath on the Super Bowl.\" \"Well, I need to do this by myself anyway.\" \"You know, I still have my pride.\" \"Wow, you really think that, huh?\" \"Well, it doesn't matter as long as I have Kandi.\" \"She looks up to me, she thinks I'm special.\" \"She thinks I'm smart.\" \"She thinks gazpacho is Pinocchio's father.\" \"What can I say, Charlie?\" \"I'm crazy about her.\" \"All right, I certainly don't wanna stand in the way of your happiness.\" \"Thank you.\" \" One question though.\" \" Yeah?\" \"What are you gonna tell Jake when he notices his change jug is gone?\" \"Oh, it'll be okay.\" \"I left him a post-dated check.\" \"It'll be good by the time he goes to college.\" \"Yeah, like that kid's going to college.\" \" Perfect, just perfect.\" \" Judith, I know what you're thinking...\" \"I'll tell you what, your brother's a little coward who don't have guts to face his responsibilities...\" \"There's more to this than meets the eye.\" \"I suppose you're gonna explain it to me.\" \"I'm gonna try if you'll calm down for a minute and listen.\" \" All right, I'm listening.\" \" Are you calm?\" \"I'm listening.\" \"Okay.\" \"You know why Alan's not here?\" \"Because he's ashamed.\" \" Well, he should be.\" \" Judith, that's not listening.\" \"He's ashamed because no matter how hard he works he just can't seem to get ahead.\" \"You know, his business is falling apart.\" \"Really?\" \"He hasn't said anything.\" \"Because he's too proud.\" \"Poor guy lost all his chiropractic walk-ins to an unlicensed massage parlor that opened up right between him and the Jamba Juice.\" \" You're kidding.\" \" I'm deadly serious.\" \"Who's gonna pay to have their spine adjusted when for half the price they can get their dingus dusted?\" \"Well, I wouldn't know about that.\" \"As it turns out, I'm a bit of an expert.\" \"And I'm telling you, he's going under.\" \"Oh, my God.\" \" You know he took a part-time job?\" \" No.\" \"But you didn't hear it from me.\" \"And please, please don't say anything to Jake.\" \"The last thing Alan wants is to look like a failure in the eyes of that little boy in there.\" \"Of course not.\" \" I won't say a word.\" \" Thank you.\" \"Hey, where's Dad?\" \"Just go with Uncle Charlie.\" \"Okay.\" \"Why is Mom crying?\" \"Because I'm good.\" \"I'm very, very good.\" \"I'm really getting tired of pizza.\" \"Well, I'm off to work.\" \"Get used to it.\" \"Enjoy your pizza.\" \"Alan, Alan, what are you doing?\" \"I swear to God, I'll get your alimony as soon as possible.\" \" No, please, don't worry about it.\" \" Really?\" \"Charlie told me what's going on.\" \" I don't need the money right now.\" \" Really?\" \"I haven't mentioned it.\" \"When my grandmother passed away she left me a pretty substantial inheritance.\" \"Really?\" \"In fact, I want you to have this.\" \" Really?\" \" Pay me when you can.\" \"The important thing is you get back on your feet.\" \"I'm so happy.\" \"Hi, Huggy Bear.\" \"Boy, I love the new car you got me.\" \"Hi, Mrs. Harper, doesn't he look cute in a mustache?\" \"I'm so sad.\" \"How's that pride doing?\" \"Nice, they let you take a few home.\" \"It's in lieu of health insurance.\" \"Did you know they actually have a little machine that shoots the cheese into the crust?\" \" Is that so?\" \" Yep.\" \"It's a little high-pressure gun.\" \"You can't kill yourself with it, though.\" \"I tried.\" \"I gotta tell you something, Alan, this is from the bottom of my heart.\" \"I think that you are the stupidest man on the face of the Earth but I admire your perseverance.\" \"You're gonna have to talk into the other ear.\" \"This one's full of cheese.\" \"Is that my Huggy Bear?\" \"Yeah, it's him.\" \"Hey, guess what.\" \"You know my roommates Ellie and Emmett?\" \"Yeah.\" \"Turns out they're not really brother and sister so they started sleeping together.\" \"Oh, that's lovely.\" \"Anyway, now they're gonna get their own place and I don't know how I'm gonna pay the rent by myself.\" \"Oh, God, Kandi, I can't.\" \"I can't.\" \"I'm all tapped out.\" \"All I have left to put on eBay is a kidney or a lung.\" \"If I were you, I'd sell the kidney because lungs don't grow back.\" \"I'm sorry, honey you're just gonna have to handle your living situation on your own.\" \"Okay.\" \"Hey, guess what else.\" \"You've got a loved one who needs either an operation or bail?\" \"No, silly.\" \"I'm finished with the dentist and my mouth is all better.\" \"See?\" \"Hey, I've got an idea.\" \"Why don't you move in with me?\" \"Okay.\" \"I'm so screwed.\" \"Subtitles by SDI Media Group\" \"[ENGLISH]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Bets around, bets around.\" \"Let's go, Jameson.\" \"Everybody in?\" \"Atkins, Atkins?\" \"Oh, come on, man, let's go.\" \"No, man, your sister didn't send me that check yet.\" \"No, this is how you play the...\" \"This is how you play Texas Hold'em.\" \"You just told us how to play it!\" \"This is how you play Texas Hold'em.\" \"Will you flip another card.\" \"This is the fourth fucking...\" \" Four of a kind.\" \" What do you got, Melvin?\" \"Yo, Melvin, man, what you gonna do, you gonna play the cards or you gonna hatch them?\" \"I ain't gonna hatch them.\" \"I need to run out to the ATM real quick.\" \"There's gotta be a...\" \"Gotta be a 7-Eleven out there somewhere.\" \"Let me get two.\" \"So why don't we just go directly in.\" \"Right up this route, straight in.\" \"Yes, well, I see the captain enjoys the road less traveled.\" \"No, the captain enjoys not going down the highway, dragging his ass so every Tom, Dick and Qaddafi can take a whack at it.\" \"It's very bad here.\" \"It's bad here, it's still bad here.\" \"And I've heard it's bad right down here.\" \" Bad everywhere, huh?\" \" Yeah.\" \"Mines?\" \"Tricky.\" \"Swedish-made.\" \"The man didn't say anything about mines to me.\" \"Sergeant Shaw.\" \" Sergeant.\" \" Sir.\" \"Rolling in two minutes.\" \"Yes, sir.\" \"You okay?\" \"Yes, sir.\" \"Two minutes.\" \"Yo, give me two cards, man.\" \"Captain says we're moving out.\" \"So...\" \"Hey, that cat needs a friend.\" \"And a hug.\" \"It was just before Desert Storm,\" \"We were on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing enemy troop strength for what Saddam Hussein promised would be the mother of all wars,\" \"I'm in the lead vehicle with Sergeant Shaw and our guide, a civilian contractor,\" \"The night is clear, Stars, but no moon,\" \"Ambush!\" \"Hang on.\" \"Exit the vehicle.\" \"On me!\" \"On me!\" \"Get a flare up, sergeant.\" \"Enemy dismount!\" \"Go after, go after!\" \"Stay left!\" \"Covering, covering, covering!\" \"Bear right!\" \"Move it, move it, move it!\" \"Captain Marco!\" \"Sir?\" \"Was you scared?\" \"Scared?\" \"Well there was really no time to be scared.\" \"With complete disregard for his own life,\" \"Sergeant Raymond Shaw engaged single-handedly an entire company of the enemy,\" \"Sergeant Shaw was awarded the Medal of Honor.\" \"I signed the recommendation myself.\" \"Yes, sir.\" \"Were you wounded?\" \"I was, I was injured.\" \"Concussion, lost focus.\" \"Sergeant Shaw, he took command.\" \"Major?\" \" Yes.\" \" Did your unit sustain any casualties?\" \"Yes.\" \"PFC Edward Ingram,\" \"PFC Robert Baker III were killed.\" \"Now, the Medal of Honor, Congressional Medal of Honor, is the highest award that any soldier could aspire to.\" \"What these brave men that I've talked about today did should never be forgotten.\" \"Since 1917, there have only been 970 Medals awarded, out of a total of 30 million Americans at arms.\" \"Who knows.\" \"Maybe one day, one of you fine young men will earn that medal in defense of this great nation.\" \"Yes.\" \"Major Marco, on behalf of Troops 1094 and 1128, just wanna thank you for coming to speak to us about the Medal of Honor and about your interesting experiences in the armed forces.\" \"Thanks for listening.\" \"Thank you very much.\" \"You ever wish it had been you?\" \"I'm sorry, excuse me?\" \"Won the Medal.\" \"Been...\" \"Been the hero.\" \"Well, sir, I'm just...\" \"I'm just proud that I was there.\" \"Thank you.\" \"Thank you very much.\" \" Major Marco?\" \" Yes.\" \"Al Melvin, sir.\" \"Corporal Melvin.\" \"From your unit, Desert Storm.\" \"Corporal Melvin.\" \"How you doing?\" \"I have these dreams, sir.\" \" Dreams?\" \" Yes, sir.\" \"Kuwait.\" \"It's you and me,\" \"Ingram and Baker and Raymond Shaw.\" \"Okay.\" \"See, I remember it happened like you just said, and then I don't.\" \"Well we had it pretty rough over there, Melvin.\" \"That was a long time ago.\" \"Memories shift.\" \"Do you have dreams, sir?\" \"Everybody has dreams, corporal.\" \"No, not these.\" \"No, I don't.\" \"I write it all down.\" \"You know, like, every night, right when I wake up, I try to get it down.\" \"It doesn't always come together, you know, not everything that I can remember.\" \"Maybe you should go to the V.A. Hospital, talk to one of the doctors.\" \" I've been to doctors, man.\" \" Okay.\" \"I'm just...\" \"I'm just...\" \"I'm just a little stuck, sir.\" \"Because I remember, okay, Shaw...\" \"Shaw, okay...\" \"Shaw saving us, right but that doesn't make sense, because that should've been you.\" \"Okay, if Shaw is in the Hummer the Toyota is here...\" \"All right.\" \"Just get up, get up.\" \"Listen, it's...\" \"That's over with.\" \"That's done.\" \"Okay?\" \"You gotta move on.\" \"What I was hoping is that, you know, maybe...\" \"You need some money or something?\" \" No, no, sir.\" \" Wait a minute.\" \"I don't need your money, man.\" \"All right.\" \"It was great to see you.\" \"Paper or plastic, sir?\" \"With public anxiety being rekindled by the events of Bloody Friday, with the war on terror continuing into yet another year, no end in sight, the worries just continue to grow,\" \"Polls indicate that more and more voters are concerned with personal family safety, with economic security, fearing more and more jobs going overseas or being taken by illegal immigrants,\" \"They're concerned with the quality of air and our water, the degradation caused by the rollback in environmental regulations, by religious and racial polarization, with the drumbeat of body bags coming from all over the globe,\" \"The American people are ready for a new agenda,\" \"But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention,\" \"And if this respect propels me toward the nomination as your vice presidential candidate, I will be greatly honored,\" \"We need to look inward, attend to our own house,\" \"The danger to our country is not only from some terrorists at large, terrorists who, by the way, we've helped engender with 20 years of failed foreign policy,\" \"No, the real danger is from suspending civil liberties, gutting the Bill of Rights, allowing our fear to destroy our democratic ideals, because once we start overturning our constitutional protections, our enemies have won,\" \"Raymond?\" \" There he is.\" \" Darling.\" \"What, were you gonna make me stand out there like room service?\" \"I asked downstairs and Miss Freeman, your wrangler, helpful Miss Freeman, she said you were up here practicing your speech.\" \"I don't honestly understand why you insist upon isolating yourself, Raymond.\" \"People adore you, they crave your company, and yet here you are, holed up as if you were some sort of emotionally challenged individual like your father.\" \"Shut up, Tom.\" \"Instead of Raymond Prentiss Shaw, handsome, intelligent, people-loving war hero with a great deal to offer his party.\" \" No.\" \" And his country.\" \"No.\" \" No, what?\" \" No.\" \"I haven't even asked you a question yet.\" \"No to the question you're going to ask.\" \"No to all of the questions you pretend to want to ask.\" \"Your hair is too flat.\" \"And no, you may not engage in your usual backdoor\" \"And that tie... political thuggery to shovel me onto the presidential ticket.\" \"Tie's wrong.\" \"Something less busy.\" \"Oh, you're not interested.\" \"Of course I'm interested.\" \"I wouldn't be here if I wasn't.\" \"But not if it means attacking the reputation of a statesman like Tom Jordan, which I am sure was part of your plan.\" \"Excuse me, when have I ever attacked Senator Jordan, despite...\" \"Despite what?\" \"Despite the shameful way his daughter toyed with you that summer at the shore.\" \"You chased her away, Mother, let's not have any illusions about...\" \"She wasn't in your league, but if that's the way you choose to remember it...\" \"You destroyed any possibility of us ever...\" \"Honey, you are oversimplifying things a little bit, but it's okay.\" \"I'll stay out of it.\" \"You have my word.\" \"Thank you, Thank you,\" \"I think you all know my mother, Senator Eleanor Prentiss Shaw,\" \"And some of you, no doubt, remember my father, the late Senator John Shaw,\" \"I've been honored to serve my two terms in Congress,\" \"But I also grew up on the Hill,\" \"I've seen how the game is played by professionals, how deals are struck, committees bullied, agendas bought and sold,\" \"And with apologies to my mother, I wish to remain an amateur,\" \"I believe democracy is not negotiable,\" \"I believe that freedom from fear in the world at large and here at home is not negotiable,\" \"I know how much Americans have to fear today,\" \"But I can tell you that I've been there,\" \"I've faced the enemy firsthand on the battlefront,\" \"I know what it is to be afraid,\" \"But I am living proof that we can win,\" \"We can prevail,\" \"We must secure tomorrow today, Thank you,\" \" Bluffing?\" \" That was the inference.\" \"They should be down on their fat, white knees, thanking me for saving this party from committing political seppuku.\" \"You gave them every opportunity to do the right thing, senator.\" \"No.\" \"I gave them one opportunity and that was unusually generous of me.\" \"See if you can get ahold of Bob Arthur, because I'm gonna wanna meet with him.\" \"Thank you very much for arranging this.\" \" I appreciate it.\" \" Sure.\" \" Mr. Secretary.\" \" Senator.\" \"Thank you very much for taking this meeting.\" \" Good to see you again.\" \" Leona.\" \"So nice to see you, Leona.\" \"Buddy.\" \"Gentlemen.\" \"No, I thought we settled it this morning.\" \"All right, I'll keep you posted.\" \"The decision is final.\" \"Thank you very much.\" \" How's Jeanine?\" \" Senator.\" \"Tom Jordan's on the ticket.\" \"Now, we don't need your blessing, but we'd like it.\" \"Okay, so before we get started, I'm just...\" \"I'm dying to know which genius hatched the idea of pairing a sound bite from Nebraska with a relic who thinks that keeping suicide bombers off our buses is unconstitutional.\" \"Was it you, Gordy?\" \"All the research indicates that an Arthur-Jordan ticket sits quite well with the American people.\" \"\"Sits quite well\" translates into how many votes?\" \"Your son is largely unknown outside of New York.\" \"I mean, his public service, his congressional record, while commendable, is not the kind of thing...\" \"My son is a war hero.\" \"Governor Arthur has agreed to consider Raymond for a cabinet-level post.\" \"We didn't come here to have a discussion.\" \"Did we come here to have a discussion?\" \"Ellie, you don't have the votes to block this.\" \"Not even to push the nomination to a second ballot.\" \"Oh, Jim, even running against this cut-and-fold vice president, with his party's record of abysmal failure at home and abroad,\" \"Governor Arthur is still unelectable to the presidency without help.\" \"Consider, that our intrepid Arthur can hold on to his own home ground, and the Northeast, and even California, we are still dead across the South.\" \"He's not dead completely in the South, senator...\" \"And the Southwest, where they win by landslides.\" \"I mean, you know this.\" \"Your focus groups, your polls all tell you this.\" \"They back me up, right?\" \"Now, you're counting on Tom Jordan to help you get the black vote, women and college kids.\" \"My gut instinct says he won't, and on Arthur to somehow hold the center, where he is soft at best.\" \"We're confident this is a winning ticket, Ellie.\" \"What's your margin of error, Vaughn?\" \"Five points?\" \"Three?\" \"I can swing that, and you know it.\" \"Oh, I could swing seven away from you.\" \"That's more than enough to split the ticket.\" \"And deny us the White House another four years?\" \"No.\" \"No, not even you.\" \"Not even you, senator, will do that, you are bluffing.\" \"Oh, no, no, no, senator, I would and I will and I will do whatever is necessary to protect America from anyone who opposes her.\" \"I can't...\" \"Am I the only person in this room who's been reading these NSA reports?\" \" I've read them.\" \" All right, then you know, you know we are on the brink of another cataclysm, probably nuclear, on our own soil.\" \"Oh, Ellie, that's a bit extreme.\" \"And it's not from random terrorists, but from covert alliances of disaffected nations who have all been made bold by this kind of Jordan one-worlder who believes that human beings are essentially good and that our power is somehow, I don't know,\" \"shameful or evil or never to be used.\" \"Make no mistake, the American people are terrified.\" \"They know something's coming.\" \"They can feel it.\" \"And we can either shovel them the same old shit and call it sugar or we can arm them.\" \"We can arm them with a young, vibrant vice president.\" \"We can give them heat, energy, give them a war hero with heart, forged by enemy fire in the desert in the dark, when American lives hung in the balance.\" \"Give us a few minutes.\" \"Thank you.\" \"Mr. Secretary, thank you for your time.\" \" Thank you.\" \" Really appreciate it.\" \" Leona, good evening.\" \" Thank you, Ellie.\" \"Well, they're gonna have to make their own decisions.\" \"I am proud,\" \", to offer into nomination the name of the next vice president of these United States;\" \"Raymond Shaw!\" \"A remarkable development, Twenty-four hours ago,\" \"New York Congressman Raymond Prentiss Shaw wasn't even being mentioned as a possible candidate for the vice presidential nomination four years from now, much less this current convention,\" \"Some incredible news from the convention floor tonight,\" \"Like a long shot catching the favorite on the back stretch of the Kentucky Derby,\" \"Raymond Shaw has overtaken Senator Thomas Jordan to gain the vice presidential nomination,\" \"Raymond Shaw bears the lineage of the fabled Prentiss family dynasty,\" \"Grandson of legendary industrialist and diplomat Tyler Prentiss, son of controversial Senator Eleanor Prentiss Shaw, who took over the seat vacated by her husband, the esteemed John Shaw, when he died tragically over 20 years ago,\" \"For many, Raymond Prentiss Shaw is an enigma,\" \"The millionaire Harvard honors student who enlisted in the infantry, refusing the officer's commission to which he was entitled,\" \"Media-shy and reclusive,\" \"Raymond Shaw's life was forever changed on the killing fields of Kuwait, where he won the Congressional Medal of Honor for combat bravery,\" \"Two members of Sergeant Shaw's famed \"Lost Patrol,\"\" \"PFC Edward Ingram and PFC Robert Baker III, were killed,\" \"Their guide, a civilian contractor, disappeared in the ambush,\" \"But Sergeant Shaw heroically fought off the enemy and guided the shell-shocked survivors of the Lost Patrol across hostile terrain to safety,\" \"Raymond Shaw is probably the kindest, bravest, warmest...\" \"Most selfless human being I've ever known.\" \"The celebrated war hero, who dedicated himself to public service after Desert Storm,\" \"The Medal of Honor winner, beloved by the men of the Lost Patrol,\" \"He quickly turned his energies to public service in his adopted state of New York,\" \" the revolutionary science of biogenetics, which has literally transformed,\" \"Captain Marco!\" \"The revolutionary science of biogenetics,\" \"The revolutionary science of biogenetics, which has literally transformed...\" \" Captain Marco!\" \" Raymond Shaw is the most selfless human being I've ever known.\" \"Raymond Shaw is probably the kindest, bravest, warmest...\" \"Yet note the complexity of the frontal lobe.\" \"Nevertheless,\" \"Captain.\" \"Help me.\" \"Sergeant Shaw.\" \"Captain.\" \"Suffocate Private Baker.\" \"Kill him.\" \"Raymond Shaw is probably the kindest, bravest, warmest, most selfless human being I've ever known,\" \"Raymond Shaw,\" \"Excellent, excellent.\" \"Go on, Raymond.\" \"Good, good, Raymond.\" \"Raymond Shaw is probably the kindest, bravest, warmest, most selfless human being I've ever known,\" \"No offense, major but it sort of chaps my ass that we have to have a babysitter.\" \"I'm just here to make sure you don't get cornered by some Air Force general's unhappy wife.\" \"Major Marco, we should be so lucky.\" \" So nice to meet you.\" \" Thank you.\" \" Thank you.\" \" Nice to meet you.\" \"Raymond Shaw.\" \"Major Marco, this army of two are gonna do some recon at the no-host bar.\" \"Excuse me, please.\" \"In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents...\" \" General Sloan, you lead the charge.\" \" Absolutely.\" \"William.\" \"Hi, how are you?\" \"All right, good.\" \"Have you met my wife, Pam?\" \" Hello, how are you?\" \" Hello, Bob Arthur.\" \"I mean, isn't that supposed to be the point of this great country of ours, that everybody matters.\" \"Not just the people at this party.\" \"But perhaps more importantly, those who can't afford to be here.\" \" Raymond.\" \"Sorry to interrupt.\" \" Excuse me.\" \" Bob.\" \"You know my daughter.\" \" Tom, I can't believe it.\" \"Of course.\" \"Jocelyn, good to see you again.\" \" Mark.\" \" Eleanor.\" \"Raymond, your granddad would be so goddamn proud of you.\" \"Thank you, Mr. Whiting.\" \"Raymond, this is J.B. Johnston, from Manchurian Global.\" \" Hi.\" \"How are you?\" \" Pleasure.\" \"And David Donovan, their managing director.\" \"And co-chair of the U.S. International Policy Caucus.\" \"Strong supporters, congressman.\" \"They're desperate to be of service to you, darling.\" \"Thank you, Mother, I think you've earned your fee.\" \"Oh, no.\" \"My plucky idealist.\" \"So, gentlemen, how's business?\" \"Not bad, Raymond.\" \"Business is not bad.\" \"It could always be better.\" \"Any better and you guys are gonna have more assets than the European Union.\" \"Don't we already?\" \"Every great society, every great civilization, always anchored by a great navy.\" \" Congressman Shaw.\" \" Thanks very much.\" \"Nice to see you, Bob.\" \"Thanks for coming.\" \"Congressman.\" \"Ben Marco.\" \"I know.\" \"Hello, captain.\" \"How you doing?\" \" I need to talk to you.\" \" Okay.\" \"Oh, my God, Raymond, it's been so many years.\" \" And?\" \" And I've been married,\" \" I've been divorced.\" \" Yeah.\" \"Well, you may have noticed I've changed a bit myself.\" \"No.\" \"No, that's not...\" \"No, yes, I have noticed.\" \"I see.\" \"It's great.\" \"Congratulations.\" \"My feelings haven't, though.\" \"Changed, I mean.\" \"What feelings?\" \"What?\" \"Jocelyn, I have never stopped wondering how things might have turned out between us\" \" if my mother hadn't...\" \" Raymond.\" \"Raymond, people can't just rewrite their lives.\" \"I haven't had a relationship of any consequence since we stopped seeing each other.\" \"Doesn't that say something to you?\" \"Yeah, that...\" \"That you must be just about the loneliest person on this earth.\" \"Raymond, we were kids then.\" \"It must have been, what, 15 years ago?\" \"It was sweet, but...\" \"Joce.\" \"Yeah.\" \"I have to go.\" \"Yeah.\" \"Best of luck with the campaign.\" \"Thank you.\" \"Joce...\" \"Sergeant Raymond Shaw.\" \"I wanna talk to you too.\" \" Not now.\" \" Excuse me, sir.\" \"I mean, I know you're busy, congressman...\" \" Don't touch me.\" \" I'm sorry.\" \"I'm sorry, it's just that, well...\" \"Don't ever touch me.\" \"Hello, major.\" \"Have you tried the Pad Thai?\" \"I'm told it rules.\" \"What were you hoping Congressman Shaw would say?\" \"I don't know, sir.\" \"It's not so much what he said or didn't say, it was more of his attitude, his demeanor.\" \"Are you taking your meds?\" \"Lieutenant Colonel Howard, with all due respect,\" \"I've had over a dozen years of experts telling me that I have Gulf War Syndrome, I have post-traumatic stress disorder and every other mood disorder that you can name.\" \"In those 12 years, I've been a good soldier.\" \"And I've denied what every nerve ending in my body is telling me is more real than not.\" \"I've had one dream, not variations on a dream, the same dream.\" \"Night after night...\" \"No.\" \"No.\" \"I'm sorry.\" \"You're saying that an entire squad of U.S. Army soldiers was hypnotized into believing that Raymond Shaw deserved the Medal of Honor.\" \"And that somehow, thanks to your dream, you're the only one who knows the truth.\" \"Major Marco, you will stay clear of Congressman Shaw.\" \"And you are to resume your medication.\" \"That is an order.\" \"That will be all, major.\" \"Somewhere right now, an American soldier in the war on terror is worried about his family back home,\" \"Somewhere right now, in some small American town, his grandmother is standing in her kitchen,\" \"She's got her medicine bottle in one hand, she's opening the refrigerator with the other and she's thinking;\" \"\"I can pay for my medicine,\" \", or I can pay for my dinner,\" \"I can't do both, \"\" \"I don't believe that our mothers and grandmothers should have to face that kind of decision, not in this country,\" \"I don't believe that the brave men and women of our armed forces, risking their lives overseas, should have to worry about their families back here in America,\" \"You see, there are some gaps in this country,\" \", deep chasms that we need to bridge,\" \"The gap between rich and poor, between government and the people, between true security and the notion of feeling safe,\" \"Second floor, room three, end of hall.\" \"Between what is real,\" \"Don't you just love this guy?\" \"And what is not,\" \"Tough choices are an unavoidable element of leadership,\" \"I would just urge the governor to remember that the primary responsibility of government,\" \"Al Melvin.\" \"Al, it's Ben Marco.\" \"Are you in there?\" \"Fox is in the henhouse.\" \"Weasel.\" \"Weasel is...\" \"The weasel is a weasel.\" \"Sir, I'll be right outside.\" \"What?\" \"I'll be right outside, sir.\" \"I know.\" \" Good night.\" \" Good night, sir.\" \" Shall I get that for you, sir?\" \" No.\" \" Good night, sir.\" \" Good night.\" \"You have 30 seconds, Mother.\" \"Am I that predictable?\" \"You have no idea.\" \"I'm calling to compliment you, Mr, Grumpy,\" \"I thought you were magnificent tonight.\" \"And so did all the network campaign experts.\" \"And that compassionate vigilance thing is working quite well for you,\" \" I might have to convert.\" \" I happen to believe in it,\" \"Oh, yes, of course you do,\" \" Now, Raymond,\" \" Good night, Mother.\" \"Raymond?\" \"What?\" \"No, wait, wait,\" \" Hang on a second.\" \" What?\" \"Raymond?\" \"Are you there?\" \"Yes?\" \"Sergeant Shaw?\" \"Who is this?\" \" Sergeant Raymond Shaw?\" \" Yes.\" \"Raymond Prentiss Shaw?\" \"Yes.\" \"Listen,\" \"Go to the bedroom of your suite,\" \"Enter the hallway there,\" \"Go to the end and open the closet,\" \"Yes, thank you.\" \" Hello, Raymond.\" \" Hello.\" \"Do you remember me?\" \"No, sir, I don't.\" \"Brilliant.\" \"We've got 20 minutes for our little checkup from the neck up, gentlemen, so if we could take his jacket.\" \"Please sit down.\" \"No, Mr. Villalobos, I'm just...\" \"The Army's got me gathering information on stress disorders, so I'm just you know, just running statistics, trying to find out about my old team...\" \"Well, listen.\" \"Mr. Wilson, when Nathan came home, was he preoccupied with Kuwait?\" \"I mean, did he have nightmares or bad dreams about the firefight over there?\" \"You'll feel a little cold as this anesthetic gel goes on.\" \"Probe sheath and probe.\" \"Please relax.\" \"Are you relaxed, Raymond?\" \"Yes, sir.\" \"Now, Raymond, I am going to drill a tiny hole in the skull, which will allow delivery of the new implant.\" \"So, what you'll feel is a little discomfort in the form of pressure and also a loud vibrating noise in your head, all of which, of course, is completely normal.\" \"Thank you,\" \"Of course, as soon as this or any task is completed, you will already have forgotten that it ever actually took place.\" \"Probe going in now.\" \"Good.\" \"Excellent.\" \"Releasing implant.\" \"There.\" \"That wasn't so bad, was it, Raymond?\" \"No, sir.\" \"That's good.\" \"No decay, no slippage.\" \"Everything seems to be in flawless working condition.\" \"Now, Raymond.\" \"Can you remember the deaths of Private Baker and Private Ingram?\" \"Yes, sir.\" \"Good.\" \"Can you describe them for me, please?\" \"We're on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing troop strength,\" \"\"We're on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing troop strength.\"\" \"The mission ends without incident.\" \"We're heading back...\" \"\"Toward the command.\" \"The night is clear.\" \"Stars...\"\" \"The night is clear.\" \"Stars, but no moon.\" \"The patrol is ambushed,\" \"We're engaged unexpectedly by ground forces with helicopter support,\" \"RPG incoming, mortar fire,\" \"\"Captain...\"\" \"Captain Marco is knocked unconscious.\" \"In the ensuing firefight, Eddie Ingram gets himself separated to the left.\" \"Baker goes after him,\" \"An incoming mortar shell kills them both instantly before I am able to locate and eliminate the source of the ordnance,\" \"Captain, Captain Marco,\" \"Help me,\" \"Pardon me.\" \"Is this seat taken?\" \"I see the captain enjoys the road less traveled.\" \"Paper or plastic?\" \"Oh, come on.\" \"From the grocery store.\" \"You know, at the checkout stand.\" \"Paper or plastic girl, that's me.\" \"\"Paper or plastic, sir?\"\" \"I see you there all the time.\" \"Bennett Marco.\" \"Checks from First National Bank.\" \"Romance novels, instant noodles, NoDoz and tomatoes.\" \"So anyway, I'm on vacation.\" \"Holiday in the Big Apple and all of that.\" \"And I saw you sitting here and I said, \"Hey, why not reach out and touch someone?\"\" \"So, what, I suppose you're heading to New York City.\" \"Yeah, yeah, I'm...\" \"Yeah.\" \"Business?\" \"Pleasure?\" \"Both?\" \"Well, I'm just...\" \"I got an old friend up there, an old Army friend that...\" \"Well, he's in politics now and I'm just gonna catch up on old times with him.\" \"I'm sorry, you said your name was...?\" \"Eugenie.\" \"What do your friends call you?\" \"My friends, they call me Rosie.\" \" Rosie?\" \" Yeah, see, my full name is\" \"Eugenie Rose.\" \"I like the Rosie part better.\" \"Eugenie is, well fragile.\" \"Yeah, but still, when I asked you your name, you didn't say...\" \"What did you say?\" \"You said Eugenie.\" \"Yeah, well maybe I was feeling fragile at the time.\" \"Are you okay?\" \"Excuse me.\" \"Hello, captain.\" \"Do you remember me?\" \"Ben.\" \"Hey.\" \"I'm gonna get a cab.\" \"You want me to drop you somewhere?\" \"No, I'm okay.\" \"Okay.\" \"So your friend's gonna meet you here, then?\" \"No.\" \"All right.\" \"El Dorado 59970.\" \"It's my cell phone number, in case you ever...\" \"You know.\" \"I like to say it the old-fashioned way.\" \"Can you remember or should I write it on your chest with a Sharpie?\" \" I'll remember.\" \" Okay.\" \"Hey, you're kind of...\" \"You need somewhere to go to freshen up?\" \"Pentagon watchdogs today accused the private equity fund Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian incursion, even as the company secured a half-billion-dollar no-bid contract to provide combat support services to American soldiers\" \"preparing to mobilize in Sri Lanka,\" \"There you go.\" \"Come on in.\" \"This is my cousin's apartment.\" \" Is she here?\" \" No.\" \"Be it ever so humble.\" \"No place like home, right?\" \"Believe it or not, there's a view.\" \"Go to the fire escape and tilt your head up, you can almost see a tree.\" \" Can I get you something to drink?\" \" No, I'm fine.\" \"I've got some dieter's tea.\" \"It's great for your metabolism, if you're into that.\" \"Or some tomato juice.\" \"No?\" \"All right.\" \"Or some water?\" \" No, thank you.\" \" I'm sorry.\" \"I'm nervous.\" \"I yak when I get nervous.\" \"Where is she, your cousin?\" \"She's on tour with Dreamgirls.\" \"Hey, are you okay?\" \"Yeah.\" \"Look, I'm sorry about what happened earlier.\" \"You don't have to apologize to me.\" \"I'll make you some tea.\" \"Jesus.\" \"Where's the lemon?\" \"Okay.\" \" You okay in there?\" \" Yeah, I'm fine.\" \"You know, I left you some towels in there, did you see them?\" \" What was that?\" \" Dropped my bag.\" \"Ben?\" \"Are you okay in there?\" \"Earth to Ben.\" \"Yeah.\" \" You sure everything's all right?\" \" Yes.\" \"Ben?\" \"Ben?\" \"Ben?\" \"Ben.\" \"Ben?\" \"What are you doing?\" \"Did you see that?\" \"What I had in my hand.\" \"I wasn't hallucinating, Delp, I held it in my hand,\" \"That's what they all say, Marco.\" \"Some wicked shit got sprayed on you guys during Desert Storm.\" \"Besides all the depleted uranium, I mean.\" \"I personally know of a couple of Rangers who swear that they see only in tertiary colors now,\" \" Delp.\" \" And can pick up sports talk radio in their cortical block if they get too close to a Con-Ed transformer.\" \"It's not Gulf War Syndrome.\" \"The Army did try this tiny, implantable ID thing.\" \"You could imbed it under the skin, then scan it like a bar code for medical emergency information:\" \"Blood type, DNA.\" \"Well, the Army never put one in me.\" \"That you know of, man.\" \"That you know of.\" \"U, S, planes bombed selected sites in Guinea today, acting on intelligence that the African nation's military regime had secretly resumed its chemical weapons program,\" \"The secretary of defense declined to comment on the attack, saying only that the mission was successful, targets acquired, that all American personnel involved here\" \" were home safe and sound,\" \" Striking transportation workers,\" \"My dreams seem more real to me than what I actually remember happening over there.\" \"It's like...\" \"It's like somewhere along the line I got brainwashed or something and...\" \"I'm just, like, all scrambled up.\" \"We have all been brainwashed, Marco.\" \"As for somebody imbedding electric probes and computer chips in your brain to make you do things, it's horseshit, man.\" \"A little electroshock and sleep deprivation will do the trick for a fraction of the price.\" \"Ask the Uzbeks.\" \"What about my dreams?\" \"What if all this is your dream and you are really still back in Kuwait?\" \" Thanks for coming out.\" \"Thank you.\" \" Congressman!\" \" Congressman!\" \" Congressman!\" \"Congressman!\" \"Congressman!\" \"Why do you and Governor Arthur oppose deploying troops into Indonesia?\" \"Well, Governor Arthur and I believe we can't clean up the world with dirty hands.\" \"Sergeant Shaw!\" \"Do you ever dream about Kuwait?\" \"Captain Marco.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Nice to see you, sir.\" \"Good evening.\" \"It's good to see you too.\" \"Why did you ask me about Kuwait?\" \"I didn't.\" \"I asked you about your dreams.\" \" Thank you, Lily.\" \" Congressman Shaw, I'm sorry.\" \"They wanna know if you can do an interview with Larry King at 6?\" \" No, no.\" \" No to the interview or no to 6?\" \"No.\" \"He wants to talk about my mother.\" \"No.\" \" Everything under control, P.J.?\" \" Hello, sir.\" \"Good to see you.\" \"So, captain, what can I do for you?\" \"I just need a few minutes of your time.\" \"Congressman Shaw, a moment, please?\" \"Private time.\" \"Unfortunately, this is as private as it gets for me now.\" \" I understand.\" \" He's all right, Will.\" \" Come on in.\" \" Thank you, thank you.\" \" Hey, George.\" \" There are these dreams that some of the men from our unit have been having.\" \"Including you?\" \"Well it's more of a question of what actually happened the night that our patrol got attacked.\" \"That's easy.\" \"We're on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain.\" \"The patrol is ambushed.\" \"RPG incoming, mortar fire.\" \" You're knocked...\" \" Unconscious.\" \"Exactly the way...\" \"Not to cut you off, but I mean, exactly the way that I remember it.\" \"But I dreamed something else.\" \"Am I in your dreams, captain?\" \"Yes, you are, congressman.\" \"Saving everybody?\" \"It's a whole lot more complicated than that.\" \"Now, Corporal Melvin, he's been drawing these pictures and he wrote down what he dreams.\" \" Maybe if you just...\" \" I don't have dreams, captain.\" \"At all?\" \"You don't dream at all?\" \"Everybody dreams, right?\" \"I mean...\" \"Look, captain, I'd like to help you, I would, I really would, but I think you ought to see somebody.\" \" Somebody who specializes in...\" \" I've been to doctors.\" \"Well, good, that's very good, because they can probably help you out a lot more than I can.\" \" I don't know, but...\" \" Take care, captain.\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \" Thanks for coming by.\" \"I'm not crazy, Shaw.\" \"Major.\" \" Ben.\" \"Are you hungry?\" \" Starving.\" \"Well, it depends on the demographic.\" \"Excuse me.\" \" I killed Baker?\" \" Well, it's a dream.\" \"I mean, it could mean something else.\" \"It could mean I'm supposed to think you did.\" \"No, I killed the enemy.\" \"I didn't know them either, so it was okay.\" \"And anyway, I remember what we did in Kuwait.\" \"I remember it perfectly.\" \"I just don't remember actually doing it.\" \"Maybe you didn't do it.\" \"No.\" \"What a thought.\" \"What?\" \"Life is so bizarre, isn't it?\" \"Which part?\" \"I don't know.\" \"What you saw downstairs.\" \"This campaign.\" \"Politics.\" \"My whole public life and persona.\" \"I mean, posing and grinning like a goddamn sock puppet, shaking hands with total strangers who must be completely blind if they can't see what I am at the core.\" \"What my mother has made me.\" \"A Prentiss.\" \"Ferociously a Prentiss.\" \" But not a Shaw.\" \"No, sir.\" \" I see.\" \" But not a Shaw.\" \"No, sir.\" \" I see.\" \"No, you don't.\" \"You can't.\" \"I was 20 years old before I had a friend.\" \"Worse, a girlfriend.\" \"Well, you know, from my point of view, anyway.\" \"A friend outside of my mother's circle of approved encounters and she my mother...\" \"God only knows what she told Jocelyn to chase her away.\" \"Precipitating my sole act of rebellion:\" \"Storming off and enlisting in the Army.\" \"But after the war I came back to her.\" \"Why did you come back?\" \"What happened?\" \"Weren't you listening?\" \"Mother happened.\" \"You know, the truth is I hate it.\" \"I've always despised the Medal.\" \"The cloying adulation of the little people.\" \"It's certainly nothing for you to be jealous of, major.\" \"I'm not jealous.\" \"I don't have the dreams, Ben.\" \"How could you not remember saving our unit?\" \"I do.\" \"I said I did.\" \"No, no, you didn't.\" \"You said that you didn't remember doing it.\" \"That's what you just said a couple minutes ago.\" \"When I think about that night it's as if I know what will happen.\" \"The thing is, I never seem to get to the point where I feel that it actually does happen.\" \"But I'm sure that's perfectly normal.\" \"Okay.\" \"Well, have you discussed this with anyone?\" \"These discrepancies?\" \"Who would I share that with?\" \"My old Army buddies who love and adore me for saving their pathetically unimportant, present company excluded, asses?\" \"You could discuss it with Army intelligence.\" \"You could go down there.\" \"I mean, I could go with you and discuss it and you can tell them what you remember, what you don't remember, and they could run some tests.\" \"Yeah, tests.\" \"Boy.\" \"The press would have a field day with that.\" \"Somebody put an implant inside me.\" \"I found it this morning.\" \"I've got the hole in my back if you wanna take a look at it.\" \"And I got a good feeling they put one in you too.\" \"Nobody has put anything in me, Ben.\" \"Let's prove it.\" \"Why don't, you know...\" \" We'll go get an x-ray...\" \" Look, Ben,\" \"I wanna be supportive of you.\" \"I do.\" \"But don't you think this could wait till after the election?\" \"Why?\" \"For what?\" \" What are you scared of?\" \" I'm not afraid of anything.\" \" Then why don't we just prove it...\" \" Know what?\" \"I think you should leave.\" \" I'm sorry, I really...\" \" Listen.\" \"Somebody got into our heads with big steel-toe boots, cable cutters and a chainsaw and they went to town.\" \"Neurons got...\" \"Got...\" \"Got exposed and circuits got rewired.\" \"Our brain cells got obliterated, Raymond.\" \"Please.\" \"You need to get help, Ben.\" \"What are you doing?\" \"Ben!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Inside!\" \"Inside!\" \"Congressman!\" \"He bit him.\" \"He bit him.\" \"Get him out of here.\" \"Are you okay, sir?\" \" Leave me alone.\" \" Sir, we should...\" \"Get out!\" \"We fished him out of the Potomac River about 4:45 yesterday afternoon.\" \"What were you doing in Al Melvin's apartment?\" \"I went to talk to him.\" \"He wasn't home.\" \"Talk about what?\" \"Dreams?\" \"Interesting stuff.\" \"Yeah, there's hundreds of those in his place.\" \"You should have your people check it out.\" \"Oh, we'll get on that right away.\" \"Colonel Garret was kind enough to show us the file on you, Marco.\" \"You are the real deal, aren't you?\" \"Special Forces.\" \"Rangers.\" \"Delta.\" \"I wanted to talk to Corporal Melvin to ask him some unanswered questions about our reconnaissance in Kuwait back in '91.\" \" He wasn't home.\" \" Right.\" \"He wasn't there.\" \"So, what, you thought it was okay to just break in and wait for him?\" \"I didn't kill him, if that's where you're headed.\" \"Nobody said you did.\" \"Maybe he committed suicide.\" \"What's your obsession with Raymond Shaw?\" \"I'm not obsessed with Raymond Shaw.\" \"The man of his dreams.\" \"You may want to ask your medical examiners to check Melvin's back.\" \"It's under the skin just shy of the scapula.\" \"They may find a implant.\" \"Just under the skin, left side.\" \"If they don't look real hard, they won't find it.\" \"They could sing that while they're looking for it if they like.\" \" Implants.\" \" That's what I said.\" \"L-M-plant.\" \"Yeah, but judging from your file here, apparently, you don't know your shit from your oatmeal, my friend.\" \"Excuse me.\" \"This is unnecessary.\" \"You got a problem?\" \"Psycho?\" \"You look a little angry.\" \"Maybe you wanna hit me?\" \"Go ahead, you can do it.\" \" Hey!\" \" For God's sake, Ben...\" \"He hit me.\" \"And you wanna help him?\" \"No.\" \"That would be political suicide.\" \"Of course not.\" \"I want you to help him.\" \"I can't even imagine why.\" \"Mother, I can assure you, I am as uncomfortable asking you to do this as you are being asked.\" \"My campaign people are getting a restraining order against him.\" \"He's going on every security watch list, but I won't lock him up.\" \" I'm not pressing charges.\" \" What?\" \"I don't know, it's just...\" \"I don't wanna talk about this right now.\" \"Can we get back to the campaign and focus on something...\" \"Raymond, you don't actually believe his story?\" \"No.\" \"But he does.\" \"And he's a fine soldier.\" \"And if his slim hold on sanity requires that I tolerate his delusions until he can get help, I'll do it.\" \"It doesn't diminish me.\" \"I'm not afraid of him.\" \"Raymond.\" \"How much do you actually know about your friend?\" \"Oh, that's sad.\" \"Poor little tin soldier.\" \"Mother, please.\" \"Well, just imagine how terrified your people were yesterday when Major Marco showed up at campaign headquarters and you invite...\" \"My God, you invited him in.\" \"With all they know about him.\" \"I know him.\" \"I served under him.\" \"He was a good man.\" \"Well, that's what the neighbors always say about serial killers.\" \"You're out of here.\" \"Shaw won't press charges.\" \"Someone from Senator Eleanor Shaw's office called and intervened on your behalf.\" \"Major, you've reached the terminal end of the Army's patience.\" \"You're relieved of duty, effective immediately.\" \"Yes, sir.\" \"Ben, there is a young neurologist at Walter Reed.\" \"His name is Zahn.\" \"He's had real success with Gulf War Syndrome.\" \"You are instructed to get your affairs in order and report to him first thing Monday morning.\" \"I thought you said you lost it.\" \"I bit a guy.\" \"I found another one.\" \"These are not supposed to exist.\" \"These are only theoretical.\" \"So, what does it do?\" \" I don't know.\" \" You don't know?\" \"I don't know.\" \"I don't wanna know.\" \"You don't wanna know.\" \"Look, it's out of you and you are still alive.\" \"That's the good news.\" \"What's the bad news?\" \"Maybe they know you're here.\" \"You said the Army implants, they were for emergency medical data, right?\" \"The ones they publicized were.\" \"There was a parallel project for all kinds of scary implantables.\" \"The Clinton watchdogs finally freaked out about it, closed down.\" \"Parallel project?\" \"How did you know about that?\" \"Manchurian Global funded me to make some of their scary shit.\" \"Heard of them?\" \"Lmagine not just a corporation, Marco, but a goddamn geopolitical extension of policy for every president since Nixon.\" \"Cash is king, Marco.\" \"Cash is king.\" \"You sure you wanna do this?\" \"Absolutely.\" \"Because I don't.\" \"I'll owe you one.\" \"No.\" \"I still owe you.\" \"For getting me out of Albania.\" \"Albania.\" \"What are you doing?\" \"In case I forget things I wanna remember.\" \"I'm putting you on a cocktail of methohexitol to take the edge off.\" \"The edge off of what?\" \"Getting clarity.\" \"Or whatever you wanna call it.\" \"ECT not being the precise science that, say, leeching is.\" \"You don't think this is gonna work?\" \"It's a desperation move, man.\" \"But, hey, there is a school of thought that says a victim of induced abreaction...\" \"Here it comes.\" \"The night is clear, Stars, but no moon,\" \"The patrol is ambushed,\" \"We were on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing troop strength,\" \"Captain Marco was knocked unconscious,\" \"In the ensuing firefight, Eddie Ingram gets himself separated to the left,\" \"Baker goes after him,\" \"Hello, captain.\" \"Before Sergeant Shaw is able to locate...\" \"Eddie Ingram gets himself separated to the left.\" \"Did you go blank on me again?\" \"He said this would happen.\" \"Who?\" \"Your German friend.\" \"Your friend.\" \"Ben.\" \"He said it'd be like a computer system crash.\" \"That your brain would shut down, but it would reboot again and you'd forget all your RAM.\" \"Or most of your RAM.\" \"Do you remember me?\" \"Do you remember me?\" \"Ben?\" \"Eugenie.\" \"How did I get here?\" \"You called me.\" \"Where am I?\" \" planning a suicide bombing,\" \"The Mile High City has suffered a series of brutal attacks during the past several months,\" \"Senator Eleanor Prentiss Shaw, does it bother you at all that your son repudiates so many of your more\" \" controversial policies?\" \" No, He's his own person,\" \"Raymond and I may disagree on certain issues, but I think we share the same fundamental vision of what this country can be,\" \" Which is?\" \" Better,\" \"Better and better,\" \"Safer, braver, stronger,\" \"A beacon of freedom in a world troubled by shadows,\" \"America must prevail,\" \"The future and survival of modern civilization, democracy, freedom, all depend upon it,\" \"So your son, Congressman Shaw,\" \"Rosie.\" \"I was in the park on Friday?\" \"We were in the park on Monday.\" \"Monday?\" \" Yep.\" \" Monday.\" \"We were flying low.\" \"It's, like, over the ocean, and just...\" \"A field hospital.\" \"And they took us up to this place.\" \" Where?\" \"Military?\" \" I don't know.\" \"I don't know.\" \"Just state-of-the-art stuff everywhere.\" \"Stainless steel and wires and tubes and monitors.\" \" Were you tortured?\" \" No.\" \"Yeah.\" \"I mean, there was pain.\" \"You know, it was like...\" \"I don't know what they call it.\" \"Invasive procedure.\" \"For example?\" \"Like what?\" \"What do you mean?\" \"Invasive.\" \"See, they were in my head and they made me...\" \"Well, Raymond Shaw, they made him kill somebody.\" \"Like it was nothing,\" \"Private Robert Baker,\" \"That's who it was, it was a private.\" \"One of my soldiers.\" \"I think they made me kill somebody too.\" \"A kid named Eddie Ingram,\" \"Private Ingram, stand up.\" \"Walk a few steps, please.\" \"And if you could secure the door, please, Chris.\" \"Captain Marco.\" \"Stand up.\" \" Raymond.\" \" Yes, sir.\" \"There's a gun on the cupboard.\" \"Would you please take it and give it to Captain Marco.\" \"Yes, sir.\" \"Here.\" \"Captain.\" \"Captain Marco, please shoot Private Ingram.\" \"Now, Raymond, suffocate Private Baker.\" \"Kill him.\" \"Keep going, Raymond.\" \"I knew the...\" \"A soldier knows the enemy.\" \"I'm in command.\" \"That's primary, I know.\" \"I thought I knew who the enemy was.\" \"My men, they trusted me with their lives, you know?\" \"Don't.\" \"Don't touch me.\" \"Ben, the person that did this, what was his name?\" \"Can you remember?\" \"Did he have a name?\" \"Ben?\" \"Smile if you like.\" \"This will just take a minute.\" \"I see you there all the time,\" \"Bennett Marco, Checks from First National Bank,\" \"Romance novels, instant noodles, NoDoz and tomatoes,\" \"Old friend up there, an old Army friend that,\" \"Well, he's in politics now...\" \"What else did we talk about?\" \"What happened to you after you were captured?\" \"Black helicopters, secret laboratories,\" \", mad scientist, mind drugs,\" \", shock torture and Raymond Shaw,\" \" You don't believe any of it, do you?\" \" It's crazy,\" \" It sounds crazy, doesn't it?\" \" It sounds crazy,\" \"That's what they wanted me to think too,\" \"It's exactly what they want you to think,\" \"What about the other guys from your unit?\" \"Where are they?\" \"They're all gone, So-called natural causes,\" \"Owens died of cancer in '97,\" \"Villalobos' car crashed,\" \"Atkins committed suicide,\" \"Jameson died 9/11, Pentagon,\" \" Ben?\" \" Yeah?\" \" Did he have a name?\" \" Who?\" \"The person that did this, Ben,\" \"What was his name?\" \"Can you remember?\" \"Ben,\" \" Yeah?\" \" Did he have a name?\" \"You only have to look at the enormous strides made in the last decade with the genetic reconfiguration of the noble tomato,\" \"What was happening was the tomato was over-ripening in the process and it was losing its flavor,\" \"It's actually a very simple procedure to deactivate the gene concerned,\" \"And the same thing can be applied to ourselves,\" \"At a flick of a switch, we can adjust character, change personality,\" \"And of course, more importantly,\" \", we can offset the ravages of dementia by implanting memory or adjusting the synaptic connections,\" \"We can free people from the terrible burden of an emotionally compromised past,\" \" Watch where you're going!\" \" Sorry.\" \"Watch where you're going!\" \"Just back up!\" \"Just back up.\" \"Watch it.\" \"Watch it.\" \"Shut up.\" \"Take it easy, sir.\" \"I called the Pentagon and they told me he's on medical leave.\" \"Secret Service, they got him on a couple of their watch and observe lists.\" \"I guess there's been some trouble with this guy involving Congressman Shaw.\" \"Oh?\" \"Among the shareholders in Manchurian Global, were they to ever publish a list, which they won't, you would find former presidents, deposed kings, trust fund terrorists, fallen Communist dictators, ayatollahs, African warlords and retired prime ministers.\" \" See what I mean?\" \" I get it.\" \"They're big.\" \"They're huge.\" \"They're...\" \"They're...\" \"They're gigantic.\" \"I can't touch them.\" \"I get it.\" \"I don't want to.\" \"And you bring me rumors and conjecture.\" \"I started with nightmares.\" \"Rumors, conjectures, that's a giant leap forward.\" \"Nightmares that you've interpreted using as primary resources\" \"A, your spotty memory,\" \"B, the Internet, sacred sanctuary of idiots and nutters.\" \"That's how they're gonna look at this.\" \"And C, a crazy man's notebook, along with evidence you chewed out of a man's back.\" \"All neatly stitched together with a common thread of a supremely powerful, well-connected private equity fund, who, if you ever get anywhere near them, will plead ignorance and be shocked.\" \"Shocked to learn what some of their subsidiary partners are engaged in.\" \"I could give a rat's ass about Manchurian Global, sir.\" \"I could give a rat's ass about them.\" \"That is not why I'm here.\" \"I looked you up too, senator.\" \"Oh?\" \"You were in the Army.\" \"I was drafted.\" \"Didn't make much of a soldier, I'm afraid.\" \"Let me see this.\" \"That's not what I saw in the record.\" \"That's not what the record says, sir.\" \"And you know how it works.\" \"Wars are fought one battle at a time.\" \"Battles, you win one bullet at a time.\" \"And I'd be lying to you if I said that I didn't factor in, in a huge way, the fact that you have a vested, personal, political and patriotic interest in how all of this shakes out.\" \"I'd be lying to you.\" \"You're right, major.\" \"I do.\" \"A $5,000-a-plate dinner honoring the CEO of Votron Incorporated, the nation's third-largest producer of the controversial touch-screen units that will be used in the forthcoming election, was disrupted last night, when protestors disguised as waiters and kitchen staff\" \"unleashed a blizzard of symbolic chants from above, resulting in a momentary panic,\" \"The supporters of presidential hopeful Vice President Edward Nelson fled to exits and dove under tables,\" \"Security personnel quickly subdued the protestors, one of whom,\" \"The man is insane, Tom.\" \"Full-blown schizophrenia.\" \"He's been stalking Raymond, the FBI is all over this already.\" \"I've seen the files.\" \" Have you seen them?\" \" All over what?\" \"Your bipolar war buddy has been sharing his dreams with Senator Jordan.\" \"Hello, Raymond.\" \"Hello, senator.\" \"How's Jocelyn?\" \"Have you fact-checked this with anyone, Tom?\" \"Raymond.\" \"Do you recognize this man?\" \"No.\" \"His name is Atticus Noyle.\" \"He's a South African scientist and mercenary.\" \"Someone our CIA turned to for covert mind warfare against the Soviets in Afghanistan.\" \"Someone who has sold his technology and services to terrorists and rogue states.\" \"And what does he have to do with me?\" \"Major Bennett Marco claims that this man brainwashed you.\" \"In his dreams.\" \"Contrived to have you win the Medal of Honor.\" \"And has you poised to be the first privately owned and operated vice president of the United States.\" \"Sir, I've already spoken with Ben Marco.\" \"Unfortunately, he's not a well man.\" \"He's delusional.\" \"Nevertheless, he's pulled from his mad hat some remarkably lucid connections between his dreams of your exploits in Kuwait and this Dr. Noyle and the private equity fund Manchurian Global, your mother's primary political benefactor for the past 15 years.\" \"Oh, come on, Tom.\" \"They contribute to half the Senate.\" \"Both sides of the aisle.\" \"What are you saying?\" \"At the time of Desert Storm, Dr. Atticus Noyle was working under a research grant from Manchurian Global, developing deep implant behavior modification.\" \"Oh, my God.\" \"Rogue scientists, mind control, Manchurian Global.\" \" You.\" \" Tom.\" \"Connect the dots, Raymond.\" \"Where was your famous Lost Patrol for those three missing days?\" \"Eluding capture in the desert?\" \"Or somewhere else, being microwaved by this Atticus Noyle?\" \" Oh, Tom.\" \" I'm sorry, senator, but what exactly are you suggesting I do?\" \"Bow out gracefully.\" \"Personal reasons, an obscure illness.\" \"Yield your spot on the ticket and go into seclusion.\" \"Oh, that's what this is about.\" \"And then surrender yourself to federal authorities.\" \"Help them trace this thing to its source and address whatever damage may have been done to you.\" \"And I'll be waiting for your press announcement first thing in the morning.\" \" And then we'll talk.\" \" Tom.\" \"If there's any inkling of truth in any of these charges, if anyone has ever harmed a hair on his head,\" \"I will find out about it.\" \"You have 12 hours, senator.\" \"But if it's not true,\" \"I will see you impeached on the floor of the Senate and bury you.\" \"Good night.\" \"It's preposterous.\" \"Idiotic story.\" \"Mother, there's something I have to tell you.\" \"What?\" \"I've been having the dreams.\" \"Ben said there were tests they could run to see if...\" \"No.\" \"Where are you going?\" \"Sergeant Shaw.\" \"What?\" \"Sergeant Raymond Shaw.\" \"Mother, I...\" \"Raymond Prentiss Shaw.\" \"Yes.\" \"Listen.\" \"Good morning to you all, and welcome to Amtrak's northbound Acela, making station stops at Baltimore, Philadelphia,\" \"Newark, New York's Penn Station and Boston as the last stop,\" \"Who's that?\" \"It's Raymond, sir.\" \"Oh, don't do that.\" \"You're gonna get soaking wet, Raymond.\" \"Raymond.\" \"I came to apologize, sir.\" \"Raymond, what are you doing?\" \" I'm sorry.\" \" We'll get some help for you, son.\" \"It's not your fault, Raymond.\" \"It's not your fault.\" \" I'm sorry, sir.\" \" It's your mother...\" \"Dad!\" \"Help!\" \"Oh, God.\" \"Daddy!\" \"Help!\" \"Raymond?\" \"What are you doing?\" \"!\" \"What is going on?\" \"What is happening?\" \"Where's my father?\" \"What are you doing?\" \"Dad!\" \"Dad!\" \"The five-term senator and recent front-runner for his party's vice presidential nomination appears to have accidentally drowned when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home,\" \"Police say his daughter, 35-year-old Jocelyn, may have been trying to rescue Jordan when she was herself overcome by the icy water,\" \"The bodies of Senator Jordan and his daughter were discovered this morning by a crab fisherman who spotted the capsized kayak floating far offshore, nearly a mile from Senator Jordan's residence,\" \"Neighbors say the senator was an expert kayaker whose morning trips were a familiar sight along the western bank of the Bay,\" \"Governor Arthur, do you have any comment on this tragic event?\" \"Senator Jordan was a statesman of the highest integrity,\" \"Tom Jordan was a friend,\" \"A damn fine man,\" \"Just a great American,\" \"That's all for now, We'll have something for you a little later,\" \"They're the latest target of SEC corruption probes, but private equity fund Manchurian Global confirmed today it is continuing with plans to finance privately owned combat units to relieve beleaguered U, S, troop deployments worldwide,\" \"It is a move that could save the Defense Department billions of dollars,\" \"How does Arthur die?\" \"You know who I'm talking about, the new president.\" \"If he dies, Raymond Shaw becomes the new president, doesn't he?\" \"Chain of succession.\" \"That's what you got in mind.\" \"That's what you people wanna do.\" \"You wanna really run the world, don't you, Susie?\" \"Rosie?\" \"Whatever the hell your name is.\" \"I got my library card and I got your tapes.\" \"I do my research too.\" \"We're going to the feds, we're going to the police, the newspapers, whatever it takes.\" \"I am the feds.\" \"Now, get off me!\" \"Get off of me!\" \"We found an implant device in Al Melvin.\" \"You found one in Melvin.\" \"Just like you said.\" \"I'm part of a shadow unit.\" \"We've been watching you.\" \"Trying to sort this thing out.\" \"This isn't an election, this is a coup.\" \"This is...\" \"In our own country, a regime change, in our own country.\" \"Ben, don't.\" \"Ben.\" \"This is rich people, Manchurian Global funding bad science to put a sleeper in the White House, and that's what's going on, Rosie.\" \" That's what's going on.\" \" I wanna believe you.\" \"Well, then, believe me.\" \"Help me.\" \"Help me.\" \"Shoot me, then.\" \"Help me or shoot me.\" \"Make a decision.\" \"Make a decision.\" \"I made a decision when I met you, Ben.\" \"Now, why don't you show me what you have in your file.\" \" Sir!\" \" Congressman!\" \"Sir, do you have a statement for us tonight?\" \" Was exceptionally clear and simple.\" \"A stronger, safer, more profitable world through uncorruptible top-level management.\" \"We trust you with our technology and suddenly you turn him into a common hit man.\" \"How fucking dare you.\" \"I trusted you with my son.\" \"You didn't even ask us...\" \"Don't lecture me!\" \"You swore to me that this was fail-safe.\" \"No leaks, no glitches, no...\" \"No dreams.\" \"Not even a shadow of what was done to Raymond...\" \"You needed to ask before you acted.\" \"This is not a...\" \"Tom Jordan was going to destroy my son and everything I've worked for, and every one of us along with it.\" \"And you wanted me to what?\" \" Call a meeting?\" \" Now, look, look, look.\" \"In the larger course of history there are key players and role players, senator.\" \"Bullshit!\" \"This is about my son and the future of this country.\" \"I thought we understood each other.\" \"I think we do.\" \"I think we really do.\" \" Your god is money.\" \" Oh, wait, wait, and yours is...?\" \"No, no.\" \"I'm a believer.\" \"I am an optimist.\" \"I believe in the future.\" \"And people who do, the ones who make history instead of just sitting around watching it, no, they're willing to take the big risks.\" \"Yes, I made a decision.\" \"Oh, God!\" \"Where are all the men anymore?\" \"My father, Tyler Prentiss, never asked,\" \"\"Is this okay?\" \"Is this okay?\"\" \"You know what I'm saying, Mark?\" \"He just did what needed to be done.\" \"Come on, rise and shine, New York, It's a big day in the Big Apple,\" \"That's right, All polls indicate that New Yorkers will be turning out in record numbers today across the five boroughs to select a new president,\" \"At least, that's how the billboard says it's supposed to happen,\" \"The polls open at 6 a, m,\" \"And bars and taverns in Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island will be opening shortly thereafter,\" \"That's right, New Yorkers, We are free to drink and vote all day today,\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Thanks for coming out.\" \"Congressman, good luck.\" \" Hello.\" \" Hi.\" \" Hey.\" \"Thank you very much.\" \" The next vice president, sir.\" \"I hope so.\" \" Let's have a win.\" \" We're with you.\" \"We're with you.\" \"Thank you, Tony, take care.\" \"Thank you.\" \"Take care.\" \"Goodbye.\" \"Thanks very much.\" \"It's clean.\" \"It's clean.\" \"It's all right, Evan.\" \"How's your back?\" \"I've been having the dreams, Ben.\" \"Oh, that's good.\" \"They're inside my head.\" \"We'll get them out.\" \"I got the proof.\" \"I know what they did to us.\" \"I just don't know why.\" \"I dream things, Ben.\" \"Terrible things that can't possibly have happened.\" \" I'm gone, Ben...\" \" No, you're not, you're right here.\" \"Ben there's something I want you to have.\" \"I don't deserve this.\" \"Jocelyn's dead.\" \"I know.\" \"And the senator.\" \"Yeah.\" \"Did I...?\" \"I think so, Raymond, yes.\" \"I don't remember, Ben.\" \"I don't remember.\" \"Raymond did they tell you what it is they want you to do?\" \"That's what I gotta find out.\" \"We gotta find out what's gonna happen, where it's gonna happen...\" \"Are we friends, Ben?\" \"I wanna believe we were friends.\" \"We are connected and that's something nobody can take from us.\" \"You could've had me locked up, but you didn't.\" \"That's proof that there's something deep inside.\" \"There's a part that they can't get to.\" \"And it's deep inside of us.\" \"And that's where the truth is.\" \"That's our only hope.\" \"That's what you and me need to tap into, and that's what you and I are gonna use to take them out, Raymond.\" \"We don't have much time.\" \"Please.\" \" I thought you were smarter than that.\" \" Raymond, please.\" \"You don't think they saw this coming, Ben?\" \"You don't think they factored you in?\" \"I am the enemy, Major Marco.\" \"What are you talking about?\" \"Yes, Mother.\" \"Yes, he's right here.\" \" She wants you.\" \" Me?\" \"Yes, senator.\" \" Is this Captain Marco?\" \" Yeah.\" \"Captain Bennett Marco?\" \"Yes.\" \"Bennett Ezekiel Marco,\" \"Yes.\" \"Listen,\" \"Hurry up!\" \"Major Marco?\" \"Ben?\" \" People can get together whenever they want and not get in trouble.\" \"People should be allowed to say what is on their mind...\" \"The Bill of Rights gives people...\" \"Thank you.\" \"The candidates made ritual trips to the voting booths today,\" \"Governor Arthur, casting his ballot in North Platte, will spend election night in the Big Apple with running mate Raymond Shaw for their anticipated victory party,\" \"The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana,\" \"He attended special church services this morning...\" \" All clear.\" \" Raymond,\" \" Clear.\" \" , listen,\" \"The bullet will strike Bob Arthur the moment you step forward and arrive on your star beside him,\" \"Because the assassin the deranged, obsessed tragically paranoid lone gunman is trying to kill you.\" \"Major Marco's an excellent marksman.\" \"But you must stay very, very still and stand right where you're supposed to stand.\" \"What happens to Ben?\" \"The assassin always dies, baby.\" \"It's necessary for the national healing.\" \"I'm sure you will never entirely comprehend this, darling.\" \"But I want you to know, Raymond I did this for you.\" \"So that you could have what I couldn't.\" \"What your father threw away.\" \"The opportunity to lead this nation.\" \" I know, Mother.\" \" And so I let them take you and change you a little bit.\" \"Not so much that you would notice, but just enough to bring you back to who you really are.\" \"And to what you will become.\" \"Oh, and look at you.\" \"Look at you.\" \"Look what you've achieved, look how far we've come.\" \"It's working, Raymond.\" \"And you're going to save our country now.\" \"In the hour of her greatest need.\" \"Yes, Mother.\" \"But...\" \"But when you smile oh, darling, when you smile, that's what I live for.\" \"When you smile.\" \"Well, it's official, CBS News now projects\" \"Robert Arthur and Raymond Shaw to be the next president and vice president of the United States,\" \"With at least 270 electoral votes and support of almost 70 percent of votes tallied tonight,\" \"Arthur and running mate Raymond Shaw are leading in all but one remaining race, in the sitting vice president's home state of Louisiana,\" \"Wait, Jimmy.\" \"Jimmy, wait.\" \"Wait.\" \"Go back.\" \"Can you go back?\" \"Yeah.\" \" Stop.\" \" Sure.\" \"Now, can you zoom in on that guy?\" \"Yep.\" \"No, no, Jimmy, the other one.\" \"The one in the back.\" \"The one in the shades.\" \" This one?\" \" Yeah, yeah, yeah.\" \"Never mind.\" \"Thanks, Jimmy.\" \"Arthur!\" \"That's right!\" \"Arthur!\" \"Arthur!\" \" We did it.\" \"Wow.\" \" Yeah!\" \"All right!\" \"Yes!\" \" Yes.\" \" Hi.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Let's have a good show, people.\" \"Let's have a really good show, okay?\" \"Arthur!\" \"Arthur!\" \"Arthur!\" \"Arthur!\" \"Cue screens.\" \"Very good.\" \"Stand by with the first music cue.\" \"Now, music.\" \"Okay.\" \"Damn it.\" \"Shaw missed his first position.\" \"AOP!\" \"AOP!\" \"Up there!\" \"Ben!\" \"Ben!\" \"All right.\" \"Bye.\" \"The FBI has just released security footage of the assassin of Raymond and Eleanor Prentiss Shaw entering the hotel two hours before the fatal shooting,\" \"Authorities have identified the gunman as Klaus Bachmann,\" \"Bachmann was believed to have been killed in a car bomb explosion in Chechnya four years ago,\" \"He was employed there as a covert operation specialist by Global Endeavors, a U, K, subsidiary of the equity fund giant Manchurian Global,\" \"A second former Manchurian Global civilian contractor was taken into custody by federal agents at Chicago's O'Hare Airport early this morning,\" \"Laurence Tokar made news during the Gulf War for his presence on Raymond Shaw's famed Lost Patrol,\" \"Tokar was missing in action after the ambush that resulted in Shaw being awarded the Congressional Medal of Honor,\" \"Authorities are exploring additional connections between the two men,\" \"Still reeling from the recent tragic loss of Senator Thomas Jordan,\" \"Congress has already announced a far-reaching investigation into Jordan's death, in an effort to learn if it is in any way related to the Shaw assassinations,\" \"In a supercharged encounter moments ago, president-elect Arthur...\" \"I remember running.\" \"I had to get out to where the sky was.\" \"And had to get to the water.\" \"Escape.\" \"Regroup.\" \"Come back, get my men.\" \"I thought that if I could just get to the water everything would be okay.\" \"If I could just get to the water.\" \"Now, when you're rescued and returned with your patrol to command headquarters, what will be among the first of your duties that you'll undertake?\" \"I'll recommend Sergeant Shaw for the Medal of Honor, sir.\" \"He saved our lives,\" \"He terminated the enemy, Led us across the desert to safety,\" \"Excellent, And there were casualties?\" \"There's always casualties in war, sir,\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(LIQUID DRIPS)\" \"TIM:\" \"You gonna drive this deathtrap to California?\" \"WILLY:\" \"You saying I'm not?\" \"TIM:\" \"You won't make it past that tree.\" \"WILLY:\" \"Novalee, you plan on leaving today?\" \"She's in the bathroom.\" \"Why don't she just move into the damn bathroom?\" \"Get all the little photos.\" \"NOVALEE:\" \"I'm ready.\" \"Now, hold on.\" \"Now I gotta go.\" \"We'll miss you, Novalee.\" \"The floor's missing.\" \"He got the whole car for $80.\" \"He had to fix everything on it.\" \"And here's the best part:\" \"No fives.\" \" You and your fives.\" \" What fives?\" \"On my fifth birthday, my mama ran off with an umpire and never came back.\" \"After I dropped out of school and was waiting tables, a lady went crazy.\" \"When I tried to calm her, she jumped at me and cut me from wrist to elbow.\" \" What's that got to do with fives?\" \" Took 55 stitches to close her up.\" \"I don't like fives.\" \"That's it.\" \"Let's hit it!\" \"Let's go!\" \"Hon?\" \"Will you take a picture with my new camera?\" \"Wait.\" \"All right, let's go, let's go.\" \"Come on, come on.\" \" Sweetie, call me, okay?\" \" All right.\" \"Bye.\" \"NOVALEE:\" \"All right, bye.\" \"Finally, it's already five.\" \"Five?\" \"I hope we can find a place that overlooks the ocean.\" \"Hell, you can't see the ocean from Bakersfield.\" \"Well, maybe a pond, then.\" \"I want to get one of those tables with an umbrella over it where we can sit with the baby and watch the sun go down.\" \"I've never lived anyplace that didn't have wheels.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"(ROCK MUSIC PLAYS OVER RADIO)\" \"WILLY SINGS:\" \"Sometimes I wonder\" \"Will I ever make it home\" \"(NOVALEE SNORES)\" \"Sometimes I wonder\" \"Will I ever make it home\" \"I been gone so long\" \"Hey!\" \"Hey, Novalee.\" \"Wake up!\" \"You sound like a damn pig!\" \"What the hell's the matter with you?\" \"And where are your shoes?\" \"That's just great.\" \"That's great.\" \"My feet are swollen.\" \"I had to take them off.\" \"NOVALEE:\" \"Ooh!\" \"Want to feel the baby?\" \"Here.\" \"Feel that?\" \"WILLY:\" \"No.\" \"Right there.\" \"Feel that little \"bomp, bomp, bomp\"?\" \"That's where the heart is.\" \"Couldn't prove it by me.\" \" Ooh!\" \" Would you...?\" \"The hell...?\" \"Wal-Mart.\" \"I can go to the bathroom.\" \"(TIRES SQUEALING)\" \"(HONKING)\" \"(CAR SQUEAKS)\" \" All right, hurry up.\" \" Hon.\" \" I'm gonna need money.\" \" They gonna charge you to pee?\" \"I have to get some house shoes.\" \"I gotta get some kind of shoes.\" \" All right, get you some house shoes.\" \" Come on.\" \"Get you some green polka dot house shoes.\" \"WILLY:\" \"That way, everyone will be sure to notice you.\" \"ANNOUNCER:\" \"Attention, Wal-Mart shoppers.\" \" Bathroom, bathroom?\" \" All the way back.\" \"Thank you.\" \"MOSES:\" \"You got yourself a beautiful child here.\" \"An award-winning picture.\" \"It might end up on a cereal box.\" \"Steve, look at me.\" \"Say \"cheese\" for me.\" \"Cheese.\" \"WOMAN:\" \"Do you mind?\" \"(HUMS)\" \"(TOILET FLUSHES)\" \"(KNOCKS)\" \"Thank you.\" \"NOVALEE:\" \"Ahh!\" \"(NOVALEE MOANS)\" \"Mommy!\" \"PATTY:\" \"Ma'am?\" \" Hm?\" \"PATTY:\" \"Here's your change.\" \" Sorry.\" \"Five dollars and 55 cents.\" \"No!\" \"Ma'am!\" \"Ma'am.\" \"Ma'am?\" \"You left these at the counter.\" \"And your change.\" \"Are you all right?\" \"Uh-huh.\" \"I just...\" \"My boyfriend went to get the car fixed.\" \"He'll pick me up.\" \"Well, have a nice day.\" \"Hey.\" \"Ruth Ann Mott!\" \"Just look at you.\" \"Little Ruth Ann!\" \"I haven't seen you since your mama passed.\" \"What's that, 10, 11 years?\" \" I'm not...\" \" Don't you remember?\" \"I'm Sister Husband.\" \"Oh, you remember me.\" \"You used to call me \"Telma\" because you couldn't say \"Thelma.\"\" \"Can you say \"Thelma\"?\" \" Thelma.\" \" Good.\" \"Oh.\" \"Good Lord, look at you.\" \"Having a baby.\" \"You just move home, Ruth Ann?\" \"See, I'm not...\" \"You know what they say:\" \"Home is where your history begins.\" \"Home is where they catch you when you fall.\" \"That's what Brother Husband said.\" \"Brother Husband?\" \"Was he your husband?\" \"No, he was my brother.\" \"A real man of God.\" \"You read the Bible?\" \"Not as much as I should.\" \"Good.\" \"I think that's good.\" \"Folks read too much of it, they get confused.\" \"That's why I like to hand out just one chapter at a time.\" \"That way, folks can deal with their confusion as it comes.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"You're coming with me.\" \"Come on.\" \"I'm not gonna let you get away empty-handed.\" \"Now, on behalf of the Merchants and Businessmen's Association of the city of Sequoyah, Oklahoma, I give you this basket of gifts and merchandise.\" \" Thank you.\" \" Look, Ruth Ann.\" \"You got discount coupons and matches, a map of the city, emery boards.\" \"Oh, yeah.\" \"Now, you see this little appointment book?\" \"I ran out of these last week, so I had to put my appointments in one.\" \"If you're not an alcoholic, you'll know they aren't yours.\" \"No, ma'am, I'm not.\" \"Good.\" \"I think that's good.\" \"Oh, oh, yeah, one more thing.\" \"NOVALEE:\" \"What is that?\" \"This is a buckeye tree.\" \"Brings you good luck.\" \"Here, take it.\" \"There.\" \"Well, goodbye, Ruth Ann.\" \"It was real nice to see you again.\" \"And welcome home!\" \"I'm in the phone book.\" \"You come and see me anytime you want.\" \"And bring that baby.\" \"(TRUCK BACKFIRES)\" \"Excuse me.\" \"Would you like a picture of your baby?\" \"I'm not...\" \"I mean, I'm still...\" \"Well, I mean, after.\" \" Oh.\" \" Of course.\" \"What kind of camera is that?\" \"This is a Rollei.\" \"There are not many made like this here.\" \"It's a beauty.\" \"My name is Moses.\" \"Moses Whitecotton.\" \"Novalee Nation.\" \"That's a good, strong name.\" \"A name's important.\" \"Have you picked out a name for your baby yet?\" \"Well, I was thinking about \"Wendi\" with an \"I.\"\" \"Oh, don't you dare.\" \"Give that baby a name that means something.\" \"A good, sturdy name.\" \"Here.\" \"I'm here the first Friday of every month, 12 to 6.\" \"Take care.\" \"And remember give that baby a name that means something.\" \"I will, I promise.\" \"ANNOUNCER:\" \"Attention, Wal-Mart shoppers.\" \"It is 9:00  and Wal-Mart is closing.\" \"Please bring your final selections to the checkout counters.\" \"Wal-Mart will open again at 9 a.m. Tomorrow morning.\" \"And, as always, thank you for shopping Wal-Mart.\" \"(GROANS)\" \"(NOVALEE COUGHS)\" \"(TOILET FLUSHES)\" \"(ROCK SONG PLAYS OVER RADIO)\" \" Hi.\" \" Hey.\" \"You need a hand?\" \"I need a lift.\" \"So where are you going?\" \"Anywhere but here.\" \"Where are you going?\" \"Vegas.\" \"Cool.\" \"Whoa, whoa, whoa.\" \"Hey, no, no.\" \"Thanks.\" \"(DANCE MUSIC PLAYS)\" \"(THUNDER RUMBLES)\" \"JOLENE:\" \"You're almost out of gas.\" \"Somebody stole my wallet last night right out my damn hotel room.\" \"Maybe this will help.\" \"Hey!\" \"Well, I tell you what you want it...\" \"Maybe I will.\" \"Maybe you'll get yourself a nice big sunrise.\" \"(SIRENS WAILING)\" \"Shit.\" \"Two hundred and eighteen dollars in your pocket 14 cartons of Winston Light 100s in a plastic sack in the trunk.\" \"By the strangest damn coincidence, that's exactly what someone stole from the 7-Eleven store two hours ago.\" \"Not to mention, Jolene, how old are you these days?\" \" Fourteen.\" \" Huh?\" \"OFFICER: 14?\" \"(GRUNTING)\" \"(ALARM CLOCK RINGS)\" \"WORKER:\" \"Listen, we have to coat the floors with wax.\" \"(WORKERS CHATTERING)\" \"(PUCKERS)\" \"(ALARM CLOCKS RINGING)\" \"FORNEY:\" \"What do you want?\" \"Uh...\" \"I'm looking for a book.\" \"FORNEY:\" \"What kind of book?\" \"About...\" \"About trees.\" \"FORNEY:\" \"Trees?\" \"Yeah.\" \"You know.\" \"Forestry, environment?\" \"What do you want to know about trees?\" \"NOVALEE:\" \"A few weeks ago, somebody gave me a buckeye tree.\" \"Buckeye:\" \"Horse chestnut, belongs to the genus Aesculus of the family Hippocastanaceae.\" \"I think it's dying, my tree.\" \"I could show it to the people who gave it to me, but I'm embarrassed.\" \"Here, look up buckeye in the index.\" \"The what?\" \"I'll start slower.\" \"These are books.\" \"Are you with me?\" \" Hey.\" \" Here.\" \"There.\" \"See, read.\" \"\"Leaf rot, root damage, ni...\" \"Nitrogen def... def...\" \"Defic...\" \" Defic...\"\" \" Deficiency, keep reading.\" \"Also a book... (GLASS BREAKS)\" \"Excuse me.\" \"(CRASHING)\" \"I don't know how I made that mistake.\" \"You don't look like Ruth Ann.\" \"It's good to see you again, you come right in.\" \"I want you to meet my gentleman, Mr. Sprock.\" \" Mr. Sprock?\" \"Mr. Sprock.\" \" Hm?\" \"Oh, howdy do?\" \"Buttermilk?\" \"Dear Lord, we pray that you will bless this food to the nourishment of our bodies.\" \"And we pray, Lord, for a safe delivery and a healthy child for our new friend.\" \"And we ask forgiveness, Lord, for the fornication that Mr. Sprock and me have committed again this afternoon.\" \"Amen.\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"I'll come by every day to take care of it.\" \"Oh, good.\" \" Lf it's a bother...\" \" No, darling.\" \"I meant that it's good you'll be by every day.\" \"Why, we'd sure be glad to see you.\" \"Oh.\" \"I don't know what kind of people you're with that won't let you plant a tree.\" \"Well, they're...\" \"What'll happen when you have your baby?\" \"I'm not sure.\" \"Let me help you there, Mr. Sprock.\" \"Hey Rosita, how are you doing today?\" \"Good.\" \"The book in the library said the highest spot is the best place.\" \"Oh, you must have met Forney.\" \"Who?\" \"(MR. SPROCK WHEEZES)\" \"You all right, Mr. Sprock?\" \"Oh, I'm fine.\" \"A little emphysema.\" \"Nothing serious.\" \"Oh, you know, he makes that noise whenever he exerts himself.\" \"Who's thorny?\" \"Forney.\" \"Forney Hall.\" \"Brilliant man, lives in the library.\" \" Brilliant.\" \" There's no telling what he might have done if he'd finished school.\" \"Why didn't he?\" \"The Lord gives us obstacles.\" \"(WHIMPERS)\" \"(THUNDER RUMBLES)\" \"(GROANS)\" \"Ah!\" \"(CRIES)\" \"(SCREAMS)\" \"(SCREAMS)\" \"(PHONE RINGS)\" \"(PEOPLE CHATTERING OUTSIDE)\" \"I hope you're not hungry, because it's Tuesday.\" \"Friday is the best, they have bacon.\" \"I'm Lexie, Lexie Coop.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"Where'd these flowers come from?\" \"All over.\" \"You're a big celebrity.\" \"There are reporters here.\" \"Lean up.\" \"See?\" \"TV!\" \"They've been here all night.\" \" What for?\" \" For you.\" \"They want to talk to you.\" \"Me?\" \"Everybody wants to talk to the mom of the Wal-Mart baby.\" \"Are they gonna arrest me?\" \"What for?\" \"For living in the Wal-Mart.\" \"Arrest you?\" \"Is the hospital gonna keep my baby?\" \"Where is she?\" \"Why would they keep your baby?\" \"Because I can't pay.\" \"It's like a restaurant when you can't pay, you wash dishes.\" \"I don't know what they'll make me do.\" \"No.\" \"No.\" \"I'm broke.\" \"I got nothing.\" \"I have no family, no job...\" \"Now I got a baby.\" \"I know what you need.\" \"Yes, you're okay.\" \"Look who we're going to see.\" \"Say, \"It's about time.\"\" \"Does that help?\" \"(CRIES)\" \"Oh.\" \"Oh, yeah.\" \"How can you love someone so much you just met?\" \"Forney's okay too.\" \"The doctor stitched him up and sent him home.\" \" Forney?\" \" Mm-hm.\" \" The library guy?\" \" Yeah.\" \"What happened to him?\" \"He jumped through a plate-glass window to deliver your baby.\" \"That was him?\" \"So.\" \"What are you going to name her?\" \"Oh, that's right.\" \"LEXIE:\" \"How the hell did you come up with a name like \"Americus\"?\" \"NOVALEE:\" \"I wanted her to have a strong name that stood for something.\" \"(AMERICUS CRIES)\" \"I shouldn't talk, I named my kids after snack foods.\" \" Brownie, Praline, Cherry, Baby Ruth.\" \" You got four?\" \" Yep.\" \" You aren't old enough.\" \"I started when I was 15, and I just couldn't stop.\" \"I wanted to find the first one a dad, but I got another baby.\" \"I wanted to find them both a daddy and so on and so on.\" \"I think I'm going about this the wrong way.\" \"Hey, there she is.\" \"That's the Wal-Mart mommy!\" \"Now, how long were you living in the Wal-Mart?\" \"Uh...\" \"six weeks.\" \"And what was it like?\" \"You know.\" \"Have you spoken to the father?\" \"If I was you, I'd rule out a career in broadcasting.\" \"Why would anyone write anything so hurtful?\" \"What does it say?\" \"\"A baby born out of holy wedlock is an abomination in the eyes of God.\"\" \" My baby is not an abomination.\" \" Screw them.\" \"\"Midnight, Mississippi.\"\" \"Oh, my.\" \"This one's sad.\" \"\"I gave birth to a baby in the back of a VW van where I lived for a year.\" \"My baby didn't make it.\" \"I hope yours does.\" \"I don't have much else to offer but I know money might help so I enclosed $ 10.\"\" \"Do you believe that?\" \"\"Duda, Texas.\"\" \"\"I would send money, but I don't have any.\" \"What I can offer you is a good home.\"\" \"Send her the $ 10.\" \"Lexie, one of your kids is calling.\" \"Which one?\" \"I don't know.\" \"Pez, Twinkie, one of them.\" \"LEXIE:\" \"I'll be right back.\" \"LIL:\" \"Novalee in there?\" \"LEXIE:\" \"Yes.\" \"Well, I hope you don't think this kid's gonna call me \"Grandma.\"\" \"I'm sorry, but visiting hours...\" \"Are when?\" \" Right now.\" \" Yes.\" \"Mama?\" \"I thought you'd be surprised.\" \"How'd you know I was here?\" \"There you are.\" \"I saw your fabulous interview on the television and I hopped right in the car, and here I am.\" \"I must have been in that damn car 10 hours, I'm telling you.\" \"From where?\" \"New Orleans.\" \"I been living there about...\" \"I guess I been living there about two, three years now.\" \" With Fred?\" \" Who?\" \"Fred.\" \"The umpire.\" \"(COUGHS)\" \"That shithead?\" \"Oh, my God!\" \"Jesus!\" \"What in God's name made you think of him?\" \"Because he was the reason you left.\" \"Left what?\" \"Me.\" \"Aw, geez, now.\" \"Sweetie, look.\" \"That's water under the bridge.\" \"I didn't drive 10 hours to reminisce with you.\" \" Why did you come?\" \" I thought you needed help.\" \"You didn't look too good up there.\" \"Living in the Wal-Mart is not my idea of a big success.\" \"How are you gonna help?\" \"I don't know.\" \" You got a man?\" \" No.\" \"This isn't one of them artificial spermination things?\" \"No.\" \"Then where is the prick who put you in this mess?\" \"California.\" \"Well, that figures.\" \"All the pricks, they move to California.\" \"They ought to call it \"Prick-a-fornia.\"\" \"Got a place to live?\" \"Sweetie, you are going to need a place to take this baby.\" \"Maybe you should think about moving into Sears, or Kmart is really nice.\" \"Did you come here to make fun of me?\" \"God, no.\" \"Jesus!\" \"I didn't.\" \"I wanted to help my child with her child, is all.\" \"You want me to go?\" \"No.\" \"All right, then.\" \" When are they letting you out?\" \" Tomorrow.\" \"Well, I'm not in any hurry to move on.\" \"Maybe I could find a place.\" \"You and me and the baby.\" \"You mean like a home?\" \"Home, apartment, whatever, until you get on your feet.\" \"I got me a little money.\" \"Oh, I got money.\" \"The president of Wal-Mart sent me $500.\" \"Why?\" \"He's not the father, is he?\" \" No.\" \" Oh, shit.\" \"No, he just wanted to be nice.\" \"They offered me a new job in any Wal-Mart in the country.\" \"Wow.\" \"So...\" \"I'm thinking what with your money and my money together we might find a real decent place.\" \"I don't want you to worry about anything anymore because Mama Lil is here now.\" \"Why don't you come by and pick us up tomorrow?\" \"9 a.\" \"M?\" \"On the dot.\" \"I got a lot of stuff to do.\" \"We gotta get diapers, and blankets, and a cradle...\" \" Mama?\" \" Yeah?\" \"Thank you for coming.\" \"You bet.\" \"(AMERICUS CRIES)\" \"It's okay, baby.\" \"It's okay.\" \"Shh.\" \"Okay.\" \"You should try to call whoever is coming.\" \"I don't know where she is.\" \"I could call a cab for you.\" \"Where are you going?\" \"(AMERICUS CRIES)\" \"Five hundred dollars, I should have known.\" \"(HONKS)\" \"Hey.\" \"Well, look at all this.\" \"And look at you.\" \"Oh, yes, you're just as cute today as you were yesterday.\" \"Maybe cuter.\" \"Well...\" \"You know that tree?\" \"Your tree that you planted in my yard?\" \"I'm trying to take care of it.\" \"I don't have the feel for it.\" \"I don't have the time either.\" \"I thought that maybe if you and the baby came with me for a while you could take care of it for me.\" \"It'd sure help me out a lot.\" \"Okay.\" \"MARY:\" \"Forney.\" \"FORNEY:\" \"What?\" \"MARY:\" \"Where are you?\" \" I'm putting the dishes in the sink.\" \"MARY:\" \"Forney!\" \" I'll be right back.\" \"(KNOCKING)\" \"MARY:\" \"Forney!\" \" We're closed!\" \"MARY:\" \"Forney!\" \"Look...\" \"Hi.\" \"Can I come in?\" \"Uh, yeah.\" \"MARY:\" \"I need a towel.\" \"They're in the bathroom.\" \" Is this a bad time?\" \" Yeah.\" \"No.\" \" I just wanted to thank you for...\" \"MARY:\" \"I can't reach them!\" \"Give me two minutes!\" \"I'll be right there!\" \" Sorry, I...\" \" That's okay, I...\" \"I just wanted to thank you for, well...\" \"I guess you saved our lives, me and Americus.\" \"Americus?\" \"You want to hold her?\" \" Oh.\" \" It's okay.\" \"Oh.\" \"Oh, oh.\" \"Moses Whitecotton gave me this as a baby gift.\" \"Uh-huh.\" \"Hat.\" \"All right.\" \"One, two, three, smile.\" \"MARY:\" \"Forney!\" \" L...\" \"All right.\" \"So...\" \" I'll see you soon.\" \" Uh-huh.\" \"Oh, right.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \"MARY:\" \"Forney!\" \" You may find...\" \"PRISONER:\" \"Shut up!\" \"Look inside and find the part\" \"(SIGHS)\" \"Look inside and find the part\" \"That's leading you\" \"(GRUNTING)\" \"What do you think?\" \"Took me a whole month to get back to my old size.\" \"Oh, well, a little weight on a woman's no harm.\" \"What do you think of that?\" \"Breakfast?\" \"No, before work I'm taking your truck in to get those breaks checked.\" \"I'm paying.\" \"Don't argue.\" \"There's people at the door.\" \"Oh, here, hold her.\" \"Here.\" \"Here you go.\" \" Hello.\" \" Here you go.\" \" Who's a good girl?\" \" Yes.\" \"I got her.\" \"Yes?\" \"Ma'am, we have come to bring the word of God to the Wal-Mart baby and to her young, unmarried mama.\" \"We drove all the way up from Midnight, Mississippi.\" \"Well, you folks could have saved yourself a trip because the word of God has been in this house a long time.\" \"I thought that was over and done people wanting to see the Wal-Mart baby.\" \"Bye, sweetie.\" \"Mama will be back.\" \" Bye, Mr. Sprock.\" \" I made links.\" \"Thank you.\" \"Dear Lord, we pray that you will bless this food and we ask forgiveness for the fornication that Mr. Sprock and me...\" \" Amen.\" \" Amen.\" \"(BARREL RATTLES)\" \"MAN:\" \"You can't park there.\" \"We ain't open yet.\" \"I know that, but I gotta get to work.\" \"MAN:\" \"I gotta keep the sidewalk clear.\" \" I'll leave you the key... (LONESTAR'S \"ONLY YOU\" PLAYS)\" \"I think I might be pregnant.\" \"You know that guy I met last month?\" \"Yeah, the good-Iooking mechanic.\" \"I don't know what's wrong with me.\" \"I didn't even want to be with him.\" \" Well, didn't he use anything?\" \" Just me.\" \"NOVALEE:\" \"I don't know what I'm gonna do.\" \"This gypsy woman told me that if you jump backwards nine times before sunup, you won't be pregnant.\" \"So I jumped so far I had to take a bus home, and then I had twins.\" \"The guy I'm seeing is pretty perfect.\" \"Why's that?\" \"Well, he's sterile as a cotton ball.\" \" So it's permanent?\" \" He had mumps when he was 15 and they went down on him.\" \"Down where?\" \"To his manly areas.\" \"So they're...?\" \"Oh, God, Novalee, no.\" \"He's just shooting blanks, is all.\" \"Girls like us don't get the pick of the litter.\" \"I don't think you're pregnant.\" \"You'll have to wait.\" \" I'll see you.\" \" Bye.\" \"KIDS:\" \"Bye!\" \"Ready to go?\" \"(NOVALEE GRUNTS)\" \"Are you finding what you want?\" \"I don't know what they're talking about.\" \"I look up every other word then I look them up in the children's dictionary.\" \"Takes me a half-hour to read a page.\" \"Maybe it's hard to learn from books.\" \" I mean, it's photography.\" \" Hard for me, anyway.\" \"Uh...\" \" Something wrong?\" \" Is there a ladies' room?\" \" Yeah.\" \" Okay, thanks.\" \"NOVALEE:\" \"Yes!\" \"Thank you, Lord!\" \"Thank you so much!\" \"Things went well?\" \"You bet!\" \"Oh, I've gotta go.\" \" Got a big date or something?\" \" No.\" \"Oh, because I thought you were sort of seeing somebody...\" \"No, that's done.\" \"That's finished.\" \"I'm done with guys like that.\" \"Like what?\" \"You know, good-Iooking, cocky and look great in some tight jeans and a white T-shirt.\" \"Those guys are all wrong for me, Forney.\" \"I don't want that anymore.\" \"I want a change.\" \"No more men at all.\" \"Oh.\" \"(GLASS BREAKING)\" \"Forney, help me.\" \"All right.\" \"Who's that?\" \"Novalee, I'd like you to meet my sister.\" \"This is Mary Elizabeth Hall.\" \"She's the librarian.\" \"Mary Elizabeth's a lot older than me.\" \"I was still a kid when she started drinking.\" \"Oh, you're underselling that.\" \"Yeah.\" \"I was 10 the first time my father put her away.\" \"Away?\" \"Where?\" \"In a sanitorium back East.\" \"So, what exactly are you looking for?\" \"I'm looking for a gift for Sister and Mr. Sprock.\" \" It's their anniversary.\" \" Anniversary?\" \"Yeah, they've been \"close\" for six years.\" \"I was back East at college and...\" \" College?\" \" I was studying to be a teacher.\" \"My dad died and my sister couldn't be left alone.\" \"She begged me not to send her away, and said she'd kill herself if I did.\" \"That was nine years ago.\" \"So, what are you thinking?\" \"Candlestick holders?\" \"Picture frame?\" \"Good God.\" \"Who would buy somebody else's toupee?\" \"Oh, my gosh.\" \"Look at this.\" \"It needs a little cleaning, is all.\" \"Hey, Moses, you want to hear something funny?\" \"I wouldn't mind.\" \"Well, I was thinking that someday...\" \"I mean, a long time from now, I could maybe be a photographer.\" \"That's not funny.\" \"It's not?\" \"You don't hear me laughing.\" \"(COUNTRY MUSIC PLAYS)\" \"(ENGINE RUMBLES)\" \"(\"JINGLE BELLS\" PLAYS)\" \"I never had a Christmas tree before.\" \"Not a live one.\" \" You have one of those aluminum ones?\" \" No.\" \"Those cost money.\" \"No, when I was 8, I was living with this old lady.\" \"She promised me we'd have a Christmas tree.\" \"And then she went and spent all her money on a set of bagpipes because...\" \"Well, I guess she was just insane.\" \"But she felt bad.\" \"So on Christmas morning, she found some green paint and she painted a Christmas tree on her living-room wall.\" \"Floor to ceiling.\" \"And that was my only tree till now.\" \"LEXIE:\" \"Hey.\" \" Hey, Lexie.\" \" Hi.\" \"KID:\" \"Hi.\" \"Hey, Lex.\" \"Hi, kids.\" \" Everybody say \"hi.\" KIDS:\" \"Hi.\" \" How do you feel?\" \" Ha!\" \"Mumps?\" \"I got his mumps right here.\" \"Go find us a good-Iooking Christmas tree that doesn't cost more than $40.\" \"Have you heard from him?\" \"You mean since he stole my brand-new pillows and left town on his Harley?\" \"I guess that's what I meant.\" \"You want us to wait and give you a ride?\" \"No.\" \"You never know, maybe I can get knocked up again on the way home.\" \" Merry Christmas.\" \" Merry Christmas.\" \"Why would a man on a Harley steal a woman's pillows?\" \"Because he could, I guess.\" \"You know I cannot wait till Americus sees this tree.\" \"Don't expect too much of a reaction.\" \"After all, Americus is only...\" \" Hey, you know what?\" \" What?\" \"Americus is exactly five months old today.\" \" What?\" \" Yeah, she was born July fifth.\" \"SISTER:\" \"Novalee!\" \"NOVALEE:\" \"What happened?\" \"I turned around and she's gone.\" \" What happened?\" \" She's gone!\" \"Americus is gone.\" \"The front door was unlocked?\" \"I went to the shed for decorations.\" \"I was two minutes.\" \"Is anything else missing?\" \"Money?\" \"Is there anyone who might've taken your daughter?\" \"Anyone who is mad at you?\" \"There's a woman at work.\" \"She says I park in her space, even though we don't have regular spaces.\" \"But she wouldn't take Americus.\" \"What about you, Sister?\" \"Anyone have a grudge against you?\" \" Like who?\" \" Someone at the AA?\" \"Anyone there might want to hurt you?\" \"We're alcoholics.\" \"We're generally satisfied just to hurt ourselves.\" \"Well...\" \"Anyone could have her, and I don't know if she's scared or sick.\" \"I don't know if she's hungry.\" \"I know, honey.\" \"I know.\" \" I don't know...\" \" Excuse me.\" \"Excuse me.\" \" Is this always in the baby's crib?\" \" That's not my Bible.\" \"Oh, Lord.\" \"Lord, I know who took her.\" \"I know who took Americus.\" \" What?\" \" Yesterday, this woman came to the door.\" \"She was here once before.\" \"She and a man, they said that they wanted to give you the word of God.\" \"I smart-mouthed them.\" \"And they had Bibles with them.\" \"Like that one.\" \"They came from Mississippi.\" \"Midnight, Mississippi.\" \"They said my baby was an abomination.\" \"Am I being punished, Forney?\" \"For what?\" \"Things I did.\" \"I wasn't married when I had my baby.\" \"Do you really think this is what you deserve?\" \"Let me tell you about what you deserve, Novalee.\" \"If it were up to me... (SIRENS WAILING)\" \"(ENGINE STARTS)\" \"We got a possible crime scene...\" \" My God!\" \" You can't...\" \"FORNEY:\" \"Let her go!\" \"COP:\" \"No.\" \"Hey, hey!\" \"(AMERICUS GURGLES)\" \"(CRIES)\" \"The highway patrol spotted Mississippi plates and stopped them.\" \"They admitted they took her, said we'd find her here.\" \"Jesus Christ, another guitar player.\" \"What's your name?\" \"Willy Jack Pickens.\" \"You didn't even have to make that up, did you?\" \" What?\" \" You carry that to keep your balance?\" \"You want me to play?\" \"What the fuck do you think I want you to do, call bingo?\" \"One tune.\" \"Your best shot.\" \"All right.\" \"Well, I wrote this one myself.\" \" I have goose bumps already.\" \" Jesus Christ.\" \"(WILLY PLAYS)\" \"Sometimes it's hard You don't want to look over your shoulder\" \"'Cause you don't want to Remember where you've been\" \"There'll come a time you'd die\" \"If you could only hold her\" \"I know that's where I am\" \"So listen with all your heart\" \"Hold it inside forever\" \"You may find all your dreams Have already come true\" \"Look inside and find the part That's leading you\" \"That's the beat of the heart\" \"What do you think?\" \"It's gonna cost me $ 1000 to clean you up.\" \"Pictures, another 200.\" \"My name is Ruth Meyers.\" \"Call me Ruth Meyers.\" \"All right.\" \"All right.\" \"RUTH:\" \"Look, Penny.\" \"Could you just please sign it?\" \"Thanks.\" \" I changed your name.\" \" You did?\" \"You're Billy Shadow now.\" \"One Willy in the business is enough.\" \"Billy Shadow.\" \"I like it.\" \"Here.\" \"That spending money?\" \"(WILLY PLAYS)\" \"So listen with all your heart\" \"Hold it inside forever\" \"(GLASS BREAKS)\" \"You may find all your dreams Have already come true\" \"Whoa!\" \"RUTH:\" \"I told you it would take two years to get you on the radio.\" \"It's been two years!\" \" Then you know what?\" \" What?\" \"It's gonna take three years.\" \"(PHONE CLICKS)\" \"(\"BEAT OF THE HEART\" PLAYS)\" \"You may find all your dreams\" \"Have already come true\" \"Look inside and find the part\" \"That's leading you\" \"WILLY SINGS ON RADIO:\" \"That's the beat of the heart\" \"(SISTER HUMS)\" \"No one can tell you how to get there\" \"It's a road you take all by yourself\" \"Americus, sing with me.\" \"All by yourself\" \" Oh, that song!\" \" So listen with all your heart\" \"(TURNS OFF RADIO)\" \"It's catchy.\" \"I don't know.\" \"Something about that guy's voice rubs me the wrong way.\" \"Americus, honey, what are you doing?\" \" Eating dough with my nose.\" \" Don't.\" \"Forney's outside waiting.\" \"(GIGGLES)\" \" How do I look?\" \" Great.\" \"How do I look?\" \"You nervous?\" \"Uh-huh.\" \"FORNEY:\" \"Are you ready to go?\" \" Forney!\" \" Oh!\" \"Pony ride!\" \"Well, if it doesn't rain.\" \"It can't rain.\" \"I'm shooting an outdoor wedding.\" \"Do I look professional?\" \" You know what would help?\" \" What?\" \"Bringing your camera.\" \"Shit!\" \" Mama didn't say \"shit. \"\" \" Yes, she did.\" \"Here you go.\" \"You take some beautiful pictures of that wedding.\" \"You look great!\" \" Drive careful.\" \" Bye, baby.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \"Say bye to Mama.\" \" Bye.\" \" Bye.\" \"AMERICUS:\" \"Bye.\" \"Bye, Mama.\" \"SISTER:\" \"Good luck.\" \"FORNEY:\" \"Bye.\" \" Bye.\" \"(WIND BLOWS)\" \"Mommy, Mommy, storm's coming!\" \"Weather channel just put out a tornado warning.\" \"We better get going.\" \"You better pick these up.\" \"Here you go.\" \"I swear, I spent more on film than I got paid.\" \"What is going on here?\" \"Well, it turns out that the groom's former girlfriend was a waitress at the reception.\" \"This was right after the bride called her a cheap big-ass tramp.\" \"Who's on the stretcher?\" \"The waitress, after the bridesmaids jumped up and down on her.\" \"You think they'll want these?\" \"I took everything.\" \"I better get moving.\" \"I'll meet you two in the cellar.\" \"I'm ready.\" \"You certainly are.\" \"Now you're all set.\" \"Got it?\" \"Where are you going?\" \"Dixie Merlin's still sick.\" \"I'm gonna bring her some potato soup.\" \"I'll be right back.\" \"(PHONE RINGS)\" \"Pick it up.\" \"Novalee, pick it up.\" \"Pick it up.\" \"(PHONE RINGS)\" \"MAN ON TV:\" \"Those of you in Rogers County should take action as well.\" \"I got you.\" \"NOVALEE:\" \"Rosanna, help me.\" \"AMERICUS:\" \"Mommy, I'm scared.\" \"ROSANNA:\" \"I've got you, honey.\" \"Hold on, I've got you.\" \"MAN ON TV:\" \"We interrupt for weather.\" \" Where's Grandma Sister?\" \" She's coming, honey.\" \"My husband's painting a house on Commerce Street.\" \"He'll be all right.\" \"Do you want to play cards?\" \"I want to play with my bear.\" \"He's scared of the storm.\" \"I'm gonna go look for Sister.\" \"Sister?\" \"Shouldn't we shut the door?\" \"Sister's still coming.\" \"Let's wait.\" \"(TORNADO SIREN WAILS)\" \"Oh, God.\" \"Novalee, come back!\" \"AMERICUS:\" \"Where you going?\" \" Novalee, please!\" \"(GRUNTS)\" \"(SCREAMING)\" \"Come here!\" \"Come here!\" \"Americus, come here!\" \"(SCREAMING)\" \"Hold on, Novalee!\" \"I've got you!\" \"Americus, stay back!\" \"Kids, stay back!\" \"Hang on!\" \"Get back, baby.\" \"Mommy!\" \"(PEOPLE CHATTERING SOFTLY)\" \"Look, Mommy.\" \"LEXIE:\" \"Why couldn't they reopen Wal-Mart here?\" \"NOVALEE:\" \"Structural damage.\" \"LEXIE:\" \"Living in Poteau, we'll never see you.\" \"NOVALEE:\" \"That's where they built it.\" \"I gotta go.\" \"I gotta make a living.\" \"LEXIE:\" \"Where's this guy we're meeting?\" \"NOVALEE:\" \"Come on, honey.\" \"Where is he?\" \"We're still early.\" \"Mommy, can I play?\" \"You can play for a couple minutes, but then we have to go.\" \" Trailer.\" \" Hm?\" \"The place I rented in Poteau, it's got wheels under it.\" \" Forney called me last night.\" \" Forney?\" \"I figured Mary fell out a window.\" \"He asked me to get you a job at the hospital.\" \"I said:\" \"\"As what?\" \"Brain surgeon on weekends?\"\" \"That boy does not want you to move.\" \"It's just, he's so crazy about Americus.\" \" Oh, give me a break.\" \" He is.\" \"Forney is in love with you.\" \"Tell me you don't know that.\" \"It's just not like that with us.\" \"I have seen him.\" \"He loves you.\" \"He loves the way you walk.\" \"He loves your hair.\" \"He loves everything about you.\" \"Forney and me, we're not that way.\" \"Forney's different from us.\" \"He went to college.\" \"His family had money.\" \"What are you trying to say?\" \"That you're not good enough for him?\" \"(HORN HONKS)\" \"I wonder what he wants?\" \"I don't know, he called last night and asked to meet.\" \"I said I was going out of town, but he still wanted to.\" \"Miss Nation?\" \"Uh-uh.\" \"Her.\" \" Hi, I'm Ray.\" \" Hi.\" \"Sister spoke of you often at the meetings.\" \" Oh, both of you were...\" \" Alcoholics.\" \"Yes, ma'am.\" \" Ray, you used to...\" \" Call in the middle of the night and Sister would come and pick my sorry ass up...\" \"Excuse me.\" \"In whatever sleazy beer joint I was passed out in.\" \"She never gave up on me.\" \"Even after I got disbarred.\" \"You know, I once went into court and started defending the wrong person.\" \"Anyway, she's the one who helped me turn it all around.\" \"Get my license back.\" \" Well, everything's in here.\" \" What is?\" \"Sister's estate.\" \" Estate?\" \" Yeah.\" \"She left it all to you.\" \"The land, insurance on the trailer and contents, life insurance even some oil stock her grandfather bought from the Comanches in 1909.\" \"Almost about $41,000.\" \"(GASPS)\" \"Sorry.\" \"(HAMMERS POUNDING)\" \"LEXIE:\" \"Brownie!\" \"Brownie, do not lasso your sister!\" \"Mr. Sprock, I still don't feel right about this.\" \"Some of this should be yours.\" \"The only thing I wanted I got.\" \"That old kitchen table.\" \"A lot of fine memories.\" \"All right.\" \"I think Ruth Meyers went as far as she can with me.\" \"My head's butting against the ceiling.\" \"I want to break through.\" \"And you're the guy.\" \"You're Johnny Desoto.\" \"You've got the clout.\" \"Well, I will say I'd have thought you'd pick up more momentum off of \"Beat of the Heart.\"\" \"Exactly.\" \"That was eight months ago and here I am in Santa-freaking-Fe still playing the damn clubs.\" \"Oh, shit.\" \"I gotta go get ready.\" \"I got a show.\" \"You and Ruth Meyers got some kind of a contract?\" \"I just want to warn you, Ruth Meyers can be a powerful ally.\" \"She makes a hell of an enemy.\" \"Mess with her and nobody will touch you.\" \"Johnny, Ruth Meyers ain't got that kind of clout.\" \"Come on.\" \"(ELEVATOR DINGS)\" \"(CLAPPING)\" \"And the winner of this year's Kodak first prize for the greater Southwest area she's from Sequoyah, Oklahoma how about a real big hand for Miss Novalee Nation.\" \"Congratulations.\" \"Way to go.\" \"I shot this picture with a Rollei twin lens reflex at F4, using ASA 125.\" \"I took it to remember a very dear friend.\" \"She gave me that tree and then she took me in when me and my baby had no place else to go.\" \"I'd rather be living again with her in that trailer than in the finest house in Oklahoma.\" \"Thank you.\" \"(WOMAN GIGGLES)\" \"All right, hold on.\" \"We're almost there.\" \" Who's that?\" \" Who's what?\" \"Ruth Meyers.\" \"You, out.\" \"Are you married?\" \" To her?\" \" Out.\" \"I will leave when I am good and ready.\" \"(GRUNTS)\" \"So how's it going?\" \"I got a call from an attorney down in Albuquerque.\" \"Hell, if this is about that girl...\" \"It's about a guy named Tommy Reynolds.\" \" Who?\" \" Don't lie to me!\" \"Oh!\" \"All right, Tommy Reynolds.\" \"What?\" \"Says he was your cellmate in prison.\" \"So?\" \"He says he wrote \"Beat of the Heart.\"\" \"That is such bullshit.\" \"I wrote that song.\" \"He sold me his guitar, that's it.\" \"I got the crap kicked out of me for writing that song!\" \"Shit!\" \"What are we gonna do?\" \"What are we gonna do?\" \"We ain't gonna do nothing.\" \"Maybe Johnny Desoto will help you out.\" \"Ruth.\" \"Ruth Meyers!\" \"Come on, I need your help with this.\" \"Hey, Ruthie.\" \"I bet if we went back to my room, we could work it out.\" \"You sexy sweet thing.\" \"Oh, God!\" \"NOVALEE:\" \"Hi.\" \"Hi, honey.\" \"Sorry, but I made it.\" \"Was it a big inconvenience?\" \"Novalee, I have five children.\" \"Everything is an inconvenience.\" \"Mind if I drive slow on the way home?\" \"I'd like to pretend it's a vacation.\" \" You all right?\" \" I'm great.\" \"Good.\" \"Anything new here?\" \"Oh, nothing.\" \"Unless you think me meeting a guy is new.\" \"Who?\" \"How?\" \"Well, his name is Roger, Roger Brisco.\" \"He's a CPA.\" \"He has his own business in Fort Worth.\" \"How'd you meet him?\" \"We pumped gas together at Texaco, and he drives a new Buick.\" \"When his dipstick got jammed, I helped him yank it out.\" \"Yeah.\" \"He told me my kids were beautiful, so I know he likes me.\" \"You never know.\" \"Soon maybe you'll be taking pictures at my wedding.\" \"Thank you.\" \"You're welcome, honey.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \" Oh.\" \" What?\" \"I didn't get Forney a gift for watching Americus.\" \" I know what you can give him.\" \" What?\" \"No, I'll give him hotel slippers.\" \"That's just what every man wants.\" \"A nice pair of house slippers.\" \" Bye!\" \" Bye.\" \"Forney.\" \"(CAMERA CLICKS)\" \"Hi.\" \"What time is it?\" \"It's late.\" \"Sorry.\" \"It's all right.\" \"How was your trip?\" \"Great.\" \"I better get her to bed.\" \"No, that's okay.\" \"I'll do it.\" \"Okay.\" \"There.\" \" Forney?\" \" Mm-hm?\" \"I brought these for you.\" \"Oh, thanks.\" \" Night.\" \" Night.\" \"(PHONE RINGS)\" \"Hello?\" \"Hello, is somebody there?\" \"Who?\" \"Brownie?\" \"Why, where is Lexie?\" \"Brownie, is your mama there?\" \"Brownie.\" \"Brownie, let me talk to Lexie.\" \"Put your mama on the phone.\" \"Why, what's wrong?\" \"I'm coming.\" \"Lexie?\" \"Are you both okay?\" \"Stay here, honey.\" \"I'll be right back.\" \"Oh, God.\" \"(HORN HONKS)\" \"Moses, can Lexie keep her things in your barn for a while?\" \"Sure.\" \"How come?\" \"She doesn't have sick leave, and she can't pay for her apartment.\" \"Where they going to stay?\" \"PRALINE:\" \"We had this for lunch.\" \"Finish it or you're gonna have it for breakfast.\" \"No more.\" \"Sorry, honey.\" \"Eat your food, Brownie.\" \"Want to eat?\" \"NOVALEE:\" \"Lex.\" \"You all right?\" \"I was supposed to work until 4 that day but I decided to skip my lunch hour and get off at 3 because Roger was coming in from Fort Worth.\" \"I wanted to take a shower and shampoo my hair.\" \"I picked up the baby and the twins from the daycare.\" \"When I got home, I was surprised that Roger's car was in the driveway.\" \"He'd said he wouldn't be there until after 4.\" \"Brownie and Praline were home, and I knew they'd let him in.\" \"When I went inside I heard a noise coming from the back of the apartment from my bedroom.\" \"I set down the baby, and I ran to see.\" \"There was something against the door.\" \"I had to push.\" \"And it was Praline.\" \"She was crumpled on the floor covering her eyes.\" \"And Roger had Brownie on the bed and he had his...\" \"And I flew at him.\" \"I wanted to kill him, and I would have.\" \"I hit him twice, and that's all I remember.\" \"You know he went after little Praline first, and she threw up on him.\" \"And that's when Brownie came in.\" \"How did he find me, Novalee?\" \"How'd a man like that find my kids?\" \"How'd he know he could do such a thing to us?\" \"He had to be looking.\" \"He was looking for women like me who are alone with children, and women who are stupid.\" \"And they saw through him.\" \"They could tell he was evil.\" \"And all I saw was a Buick.\" \"Oh, God.\" \"What am I gonna tell my babies?\" \"What am I gonna say to Brownie and Praline when they ask me why this happened?\" \"What am I supposed to say, Novalee?\" \"You tell them...\" \"You tell that our lives can change with every breath we take.\" \"We both know that.\" \"And you tell them to let go of what's gone because men like Roger Brisco never win.\" \"And tell them to hold on like hell to what they've got.\" \"Each other and a mother who'd die for them, and almost did.\" \"You tell them, we've all got meanness in us but we've got goodness too.\" \"And the only thing worth living for is the good and that is why we've got to make sure to pass it on.\" \"Forney, if you feed a cow chocolate, will you get chocolate milk?\" \"FORNEY:\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"And if you spin a cow around real fast you'll get whipped cream.\" \"AMERICUS:\" \"Wow!\" \"You know a lot.\" \"FORNEY:\" \"I work in the library.\" \"PARAMEDIC:\" \"I don't know how you kept her alive this long.\" \"You're welcome to ride along with us.\" \"(KNOCKING)\" \"How did you find me?\" \"Small town.\" \"You didn't come to the service.\" \"I was worried.\" \"Didn't mean to worry you.\" \"Can I come in?\" \"Okay.\" \"You all right?\" \"I couldn't stay at the library, I...\" \"I understand.\" \"I have to go away for a while.\" \"Take Mary Elizabeth back to Maine.\" \"Bury her in the family plot.\" \"I'm so sorry, Forney.\" \"Couldn't go to the service.\" \"I had four white roses and when I got to the service they'd turned brown.\" \"I couldn't take her brown roses.\" \"Novalee.\" \"Yeah?\" \"I love you.\" \"He told you he loves you, and you didn't say anything?\" \"I'm a dope.\" \"I'm such a dope but I was scared, I was confused.\" \"It's just strange.\" \"Don't take this wrong, but Forney is strange.\" \"When is he coming back?\" \"(HORN HONKS)\" \" What was that all about?\" \" Nothing.\" \"Nothing?\" \"Why was Ernie the Exterminator honking at you?\" \"I said I'd go out with him.\" \"You told him you'd what?\" \"I said I'd go out on a date with him.\" \"How'd that happen?\" \"Well, he's Brownie's soccer coach and he makes him laugh which, let's face it, nobody does.\" \"And that psychologist said it would be a good idea.\" \"I don't know.\" \"You don't think he's gonna wear that orange jumpsuit on our date, do you?\" \"You know, maybe it was a bad idea to tuck in the shirts.\" \"(CHATTERING IN AGREEMENT)\" \"Isn't there a championship banner?\" \"We're not the champions.\" \"We're just celebrating we lived through the season.\" \"All right.\" \"Well, here we go, then.\" \"NOVALEE:\" \"Smile.\" \"Do you know how to reach Forney?\" \"It's about legal work involving the library.\" \"I expect him back today or tomorrow.\" \"Forney's coming back?\" \"Sure.\" \"I just figured with Mary Elizabeth gone he'd want to pick up with his life again or go back to college.\" \"Hey, you know his great grandfather was governor of Maine?\" \"No.\" \"Sometimes things work out for the best.\" \"Now he can get out of here and have a real life.\" \"All right, let's take this picture.\" \"We're all starting to smell.\" \"(PHONE RINGS)\" \"Hello?\" \"Where are you?\" \"When did you get back?\" \"No, no, no.\" \"I'll come over.\" \"I'll come there.\" \"Okay?\" \"Bye.\" \" Hi.\" \" Hey.\" \"Come in.\" \" Sorry I called so late.\" \" No, no, that's...\" \"How was your trip?\" \"Good.\" \"Okay.\" \" You want to sit down?\" \" Sure.\" \"I was starting to worry when you didn't come back.\" \"I forgot how lovely it is there.\" \" Very different from here.\" \" I'll bet.\" \"I drove over to Bowdoin.\" \" Mm-hm?\" \" Yeah.\" \"I was gonna go for two hours, wound up staying two days.\" \"Saw a couple of my old professors...\" \"I forgot what a great library they have.\" \"Have they hired a new librarian here?\" \"Yeah.\" \"Mayor Albright's daughter.\" \"Oh.\" \"Well, it's okay.\" \"I wouldn't want to go back there anyway.\" \"I hear they're hiring at the plastics factory.\" \"I could get a job there.\" \"Are you okay?\" \"What about teaching?\" \"You wanted to be a history teacher.\" \"Well, that was a long time ago.\" \"If it's what you want...\" \"What I want?\" \"What I want is to be with you.\" \"To be with you and Americus.\" \"I love you.\" \"I love you so much.\" \" When we were together...\" \" That might've been a mistake.\" \"Mistake?\" \"I mean...\" \"You made love to me because you felt sorry for me?\" \" No.\" \" Then what?\" \"It was a bad decision, an impulse, what?\" \"Forney.\" \"Do you love me?\" \"You are the best friend I have ever had.\" \"FORNEY:\" \"Just answer me.\" \"You delivered my baby.\" \"Do you love me?\" \"No.\" \"No, Forney, I don't love you.\" \"Not that way.\" \"(CRIES)\" \"This place looks good.\" \"It's nice and bright.\" \"The carpet looks new.\" \"My kids could make it a dump before the door closes.\" \"Look, you can see the library.\" \"Yeah.\" \"Ever hear from Joe College?\" \"He writes to Americus, sends her books.\" \"At the end, he writes: \" Please tell your mother I extend my best wishes.\"\" \"Hot.\" \"You written him back?\" \"No.\" \"What could I say to him?\" \"God, that you lied to him, for one.\" \"That you love him and miss him.\" \"That these have been a miserable three months and that he should come back.\" \" Come back to what?\" \"A job at the plastics factory?\" \"Flipping burgers at Leda's Drive-In?\" \"Driving a delivery truck?\" \" What about Wal-Mart?\" \" No.\" \"It's okay for you, but it's not good enough for him?\" \"No.\" \"You never thought you deserved Forney, or that you were good enough for him.\" \"I know your mom walked out on you and what that butthole, Willy Jack did.\" \"But that is what makes them trash, not you.\" \" You still seeing Ernie?\" \" Sort of.\" \" You know, sort of.\" \" So you like him, or what?\" \"I don't know.\" \"He's, you know, got kids of his own.\" \"And the man kills bugs for a living, for goodness sake.\" \"I don't think he's my type.\" \"(MENDELSSOHN'S \"THE WEDDING MARCH\" PLAYS)\" \"(LAUGHING)\" \"You like that, huh?\" \"(MALFORD MILLIGAN'S \"MUSTANG SALLY\" PLAYS)\" \"Oh, you want to know how I knew Ernie was different, that he was the one?\" \" Sure.\" \" You can't tell.\" \" It's a secret.\" \" Okay.\" \" His daughter, Carol Anne...\" \" Uh-huh.\" \"...is not his daughter.\" \"His ex, Maxine, she had Carol Anne before they met and they had Cody.\" \"She decides to split and she didn't want Cody.\" \"But not Carol Anne, either until she finds out Ernie does, and then she can bargain.\" \"Ernie had this bright red, fully restored '67 Camaro.\" \"I mean, a beauty.\" \"And she wants it.\" \"So he trades his car for her daughter.\" \"NOVALEE:\" \"Oh, my God.\" \"When he told me that, I knew he was the pick of the litter.\" \"I am so happy I finally found me a winner.\" \"Oh, I'm also pregnant.\" \"What?\" \"All you want to do Is ride around, Sally\" \"Ride, Sally, Ride\" \"(LEXIE LAUGHS)\" \" Hey.\" \" Where are your shoes?\" \"What?\" \"Why did we stop?\" \"I'm hungry.\" \"It wouldn't hurt to get something inside you beside pills and whiskey.\" \"WILLY:\" \"Don't you start.\" \"Suit yourself.\" \"(BOTTLE BREAKS)\" \"(GRUNTS)\" \"Oh, shit!\" \"Shit.\" \"NOVALEE'S VOICE:\" \"Want to feel the baby?\" \"Huh?\" \"NOVALEE'S VOICE:\" \"Feel that?\" \"Right here.\" \"That \"bomp\" is where the heart is.\" \"I don't feel nothing!\" \"(GROANS)\" \"(TRAIN RUMBLES)\" \"(SCREAMING)\" \"What do you think of my cake?\" \"It's pretty as a picture.\" \"Thank you.\" \"I saw it in a magazine.\" \"Thought, \"I could do that.\"\" \"I'm ready for candles.\" \"NOVALEE:\" \"No candles.\" \"LEXIE:\" \"Why?\" \"It's her birthday.\" \"Five days old, she got jaundice.\" \"Five weeks, she got an ear infection.\" \"Five months, she was kidnapped.\" \"Five years, I'm not lighting any fires.\" \"Novalee, you're a pit.\" \"ERNIE:\" \"Does everybody have one?\" \"KIDS:\" \"Yep.\" \"All right.\" \"Come on, let's go!\" \"Oh, I'll get those.\" \"It's been a perfect day.\" \"It's gonna keep being a perfect day.\" \"Birthday cakes gotta have candles.\" \"If you say so.\" \"What is it?\" \"What do you see?\" \"\"Victim's Wheelchair Stolen\"?\" \"LEXIE:\" \"\"A legless man, W.J. Pickens was discovered in the men's room at a rest stop near Alva.\"\" \"Oh, my gosh.\" \"\"Pickens, who lost his legs four months ago in a train accident had been trapped since Friday when he was robbed of his wheelchair.\"\" \"Oh, my God!\" \"(DOOR CLOSES)\" \"(WILLY GASPS)\" \"What did you say?\" \"Novalee?\" \"Yeah.\" \"I can't believe it.\" \" How did you know I was here?\" \" Story in the paper.\" \"I was coming to see you.\" \"Sure.\" \"I was.\" \"What were you gonna do, Willy Jack?\" \"Come back to the Wal-Mart?\" \"Think I'd still be there five years later?\" \"No.\" \"I just...\" \"I gave birth at a Wal-Mart.\" \"Was it a boy?\" \"Was it a girl?\" \"Is it all right?\" \"It's a girl.\" \"Americus, and she's mine.\" \"You stay away.\" \"Stay away from her?\" \"I can't even get out of this bed, Novalee!\" \"Am I gonna run away with her?\" \"If you think I'm gonna feel sorry...\" \"I'll just get some new legs!\" \"Then why are you coming after us?\" \"Is there a problem?\" \"I can hear you down the hall.\" \"Sorry.\" \"You need another shot?\" \"No, let's wait.\" \"I came back to tell you something.\" \"You remember that last day, that last day we was together?\" \"Yeah, I remember.\" \"You put my hand on your belly and asked me if I could feel the baby's heart, and I said no.\" \"I lied.\" \"Why?\" \"Why does anyone lie?\" \"Because we're scared or crazy or just mean.\" \"I mean, there's a million reasons to lie, Novalee.\" \"And sometimes you tell a lie so big, it changes your whole life.\" \"A lie so big, it makes you think:\" \"\"I'd do anything if I could just have one chance to set it straight.\"\" \"Just one chance to change it.\" \"You don't know what I mean?\" \"Yeah I do.\" \"(EMMYLOU HARRIS' \"BEYOND THE BLUE\" PLAYS)\" \"Oh.\" \"(KEYS JINGLE)\" \"Novalee?\" \"Novalee!\" \"Novalee.\" \"What are you doing here?\" \"L...\" \"Is Americus all right?\" \"Yes, she's fine.\" \"When did you get here?\" \" I just drove.\" \" You drove?\" \"All the way from Oklahoma?\" \"Yeah...\" \"No, I first...\" \"First I stopped in Tennessee.\" \"I had to drop someone off, an old friend somebody who needed to go home.\" \" Oh.\" \"Well.\" \"I lied, Forney.\" \"You didn't go to Tennessee?\" \"No...\" \"Yes, I did go to Tennessee...\" \"We're going to Sam's for some coffee.\" \"Do you want to come?\" \"Yeah.\" \"I'll catch up later.\" \" Okay.\" \" Okay.\" \"It's too late, isn't it?\" \"Too late?\" \"For what?\" \"I lied to you when you asked me if I loved you, and I said no.\" \" Remember?\" \" Yes.\" \"I lied, Forney.\" \"It wasn't true, I...\" \"I love you.\" \"It's just, I lied because you deserved something better.\" \"Something better than you?\" \"Novalee, there isn't anything better than you.\" \"(MARTINA MCBRIDE'S \"THERE YOU ARE\" PLAYS)\" \"ANNOUNCER:\" \"Attention Wal-Mart shoppers and wedding guests:\" \"Our garden center is running a special on potting soil and rakes.\" \"English SDH Subtitles by Gelula/SDI\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You better take this along, Don.\" \"It's going to be cold on the farm.\" \"How many shirts are you taking?\" \" Three.\" \"I'm taking five.\" \"Five?\" \"Yeah, I told them at the office I might not be back until Tuesday.\" \"We'll get there this afternoon.\" \"That'll give us all Friday, Saturday, Sunday, Monday.\" \"We'll make it a long wonderful weekend.\" \"Sounds long, all right.\" \"It'll be good for you Don, after what you've been through.\" \"Trees and grass and sweet cider and buttermilk... and water from that well that's colder than any other...\" \"Wick, please, why this emphasis on liquids?\" \"Very dull liquids.\" \"Sorry, Don.\" \"You know, I think it'd be a good idea if we took along my typewriter.\" \"What for?\" \"To write.\" \"I'm gonna write there.\" \"Get started on that novel.\" \"You really feel up to writing?\" \"Why not?\" \"I mean, after what you've been through.\" \"I haven't touched the stuff for ten days now.\" \"I know.\" \"I know you haven't Don.\" \"Where is the typewriter?\" \"In the living room... in the closet... kinda towards the back.\" \"Are you sure it's in the closet?\" \"I can't find it.\" \"Well look by the desk.\" \"Isn't it under your bed?\" \"Did you find it?\" \"Oh sure, sure here it is.\" \"And here's some paper.\" \"Tell you what we'll do, we'll fix up a table on the south porch and nobody'll disturb you.\" \"And maybe Saturday we can run down to the Country Club.\" \"I'm not going near that Country Club.\" \"Why not?\" \"\"Because they're a bunch of hypocrites and I don't like to be whispered about \"\" \"Look who's here from New York.\" \"The Birnam brothers... or rather the nurse and the invalid.\" \" Oh.\" \"Stop it Don.\" \"Nobody there knows about you.\" \"No?\" \"The minute we get off the train the alarm is sounded\" \"The leper is back, Hide your liquor.\" \"That's Helen.\" \"I'll take it.\" \"Helen.\" \"Hello, Wick.\" \"Where's Don?\" \"I'm glad I made it.\" \"I was afraid you'd be gone.\" \"Presents.\" \"The new Thruber book, with comical jokes and pictures.\" \"A nice quiet little double murder by Agatha Christie.\" \"Cigarettes, chewing gum and darling, have a wonderful time.\" \"And don't forget, lots of sleep, lots of milk...\" \"Lots of cider, lots of ice cold water from the well.\" \"I know.\" \"Bend down.\" \"And now I must be going.\" \"I've missed ten minutes of the concert already.\" \"So long Wick.\" \"What concert?\" \"Carnegie Hall.\" \"Barbirolli conducting.\" \"They gave me two tickets at the office.\" \"Who are you going with?\" \"Nobody.\" \"Nobody?\" \"What are they playing?\" \"Brahms' Second Symphony, something by Beethoven... somehing by Handel and not one note of Grieg.\" \"Sounds wonderful.\" \"Goodbye, boys.\" \"See you Monday.\" \"Tuesday.\" \"Wait a minute.\" \"Wick, I just had a crazy idea.\" \"As for instance.\" \"Who says we have to take the three fifteen train?\" \"We could go on the six-thirty.\" \"What are you talking about?\" \"Well, I just thought we could take a later train... and Helen wouldn't have to the concert by herself.\" \"She's got two tickets, hasn't she?\" \"No, no.\" \"I'm not going to upset any plans.\" \"You're going on that three fifteen.\" \"Oh.\" \"Now Helen, it's so silly!\" \"A whale of a concert and an empty seat next to you.\" \"No, Don.\" \"Everything's all set.\" \"Now they'll be at the station to meet us and dinner'll be waiting.\" \"Put in a call that we're taking the later train and have dinner at nine o'clock... we'll be in bed by ten.\" \"Nothing doing.\" \"We're going.\" \"Wick is right.\" \"And don't worry about that empty seat.\" \"I'll find myself a nice handsome South American millionaire.\" \"There you are.\" \"Did you hear her.\" \"Besides, we'd have to break our necks anyway to catch the train.\" \"It's five to three.\" \"You see?\" \"Oh, don't be so stubborn Wick.\" \"All right.\" \"Go ahead.\" \"Just a minute.\" \"I'm not going.\" \"Then what are we talking about?\" \"Well, I want you to go.\" \"You and Helen.\" \"Me and Helen?\" \"That's the idea.\" \"Who likes Brahms, you or I?\" \"Since when don't you like Brahms?\" \"I'll just stick around here and finish packing.\" \"Take a little nap maybe.\" \"Nonsense.\" \"If anybody goes...\" \"Helen's your girl.\" \"There's something in that, Don.\" \"And what's more, I don't think you should be left alone.\" \"I shouldn't?\" \"No.\" \"I oughtn't be trusted.\" \"Is that it?\" \"Really, Don.\" \"After what you've been through...\" \"After what I've been through, I couldn't go to a concert.\" \"I couldn't even face the crowds.\" \"I couldn't sit through it with all those people.\" \"Besides, I want to be alone for a couple of hours and kind of assemble myself.\" \"Is that such an extraordinary thing to want?\" \"Don't act so outraged, would you mind?\" \"All right.\" \"Anything else?\" \"Please, boys.\" \"Come on, Helen.\" \"You'll stay right here?\" \"Where would I go?\" \"Then you'll be here when we come back?\" \"I told you, I'm not leaving this apartment.\" \"You've told us a good many things, Don.\" \"All right, if you don't belive me, why don't you tak emy key and lock me in like a dog.\" \"We've got to trust Don.\" \"That's the only way.\" \"Sorry, Don.\" \"Let's go Helen.\" \"So long, Don.\" \"So long.\" \"Bend down.\" \"What's this?\" \"That?\" \"It's whiskey, isn't it?\" \"How did it get there?\" \"I don't know.\" \"I suppose it dropped from some cloud.\" \"Or someone was bouncing it against this wall and it got stuck there.\" \"I guess I must have put it there.\" \"Yes, you must.\" \"Only I don't remember when.\" \"Probably during my last spell, maybe the one before.\" \"I don't know.\" \"Don't look at me like that, Helen.\" \"It doesn't mean a thing.\" \"I didn't know it was there.\" \"Even if I had, I wouldn't have touched it.\" \"Then you won't mind.\" \"Mind what?\" \"Now, you trot along with Helen.\" \"Why?\" \"Because of that?\" \"You think I wanted you out of the apartment because of the bottle?\" \"I resent that like the devil... and if there's one more word of discussion...\" \"I don't leave on your blasted weekend.\" \"Let's go, Wick.\" \"You'll be good.\" \"Won't you, Don, darling?\" \"Yes, Helen.\" \"Would you just stop watching me all the time, you two.\" \"Let me work it out my way.\" \"I'm trying, I'm trying.\" \"I know you're trying, Don.\" \"We're both trying.\" \"You're trying not to drink... and I'm trying not to love you.\" \"Call the farm Don and tell them we're taking the six-thirty.\" \"Sure.\" \"So long.\" \"Come on, Helen.\" \"Should Wick...\" \"What if he goes out and buys another bottle?\" \"With what?\" \"He hasn't a nickel.\" \"There isn't a store or bar that'll give him five cents' worth of credit.\" \"Are you sure he hasn't got another bottle hidden someplace?\" \"Not anymore, he hasn't.\" \"I went over the apartment with a fine-toothed comb.\" \"The places he can figure out!\" \"Who is it?\" \"WHO IS IT?\" \"Mrs. Foley.\" \"Come to clean up.\" \"Well, not today.\" \"Does it have to be today?\" \"I ought to change the sheets, and it's my day to vacuum.\" \"Come on Monday.\" \"All right, Mr. Birnam.\" \"Is your brother in?\" \"No, he isn't\" \"What about my money?\" \"Didn't he leave my money?\" \"What money?\" \"My ten dollars.\" \"Didn't he leave it?\" \"Probably.\" \"And where would he leave it?\" \"In the kitchen.\" \"Where in the kitchen?\" \"In the sugar bowl.\" \"Just a minute.\" \"I'm sorry, Mrs. Foley.\" \"It isn't there.\" \"He must have forgotten.\" \"Oh, Putt!\" \"I wanted to do some shopping.\" \"You'll get it Monday.\" \"All right Mr. Birnam.\" \"Two bottles of rye.\" \"I'm sorry, Mr. Birnam.\" \"What are you sorry about?\" \"Your brother was in.\" \"He said he's not going to pay for you anymore.\" \"That was the last time.\" \"Two bottles of rye.\" \"What brand?\" \"You know what brand, Mr. Brophy.\" \"The cheapest.\" \"None of that twelve year old, aged-in-the-wood chichi.\" \"Not for me.\" \"Liquor is all one, anyway.\" \"You want a bag?\" \"Yes, I want a bag.\" \"Your brother said not to sell you anything even if you did have the money to pay for it... but I can't stop anybody, can I?\" \"Not unless you're a minor.\" \"I'm not a minor...\" \"Mr. Brophy and just to ease your conscience, I'm buying this to refill my cigarette lighter.\" \"Yes, sir.\" \"Thank you.\" \"Good afternoon, Mrs. Deveridge.\" \"Hello, Mr. Birnam.\" \"That's that nice young man who drinks.\" \"How is my very good friend, Nat, today?\" \"Yes, Mr. Birnam.\" \"This being an espeically fine afternoon, I have decided to ask for your hand in marriage.\" \"Look, Mr. Birnam...\" \"If that were to be your attitude, Nat...\" \"I shall have to drown my sorrows in a jigger of rye.\" \"Just one, that's all.\" \"Can't be done, Mr. Birnam.\" \"Can't?\" \"Let me guess why.\" \"My brother was here, undermining my financial structure.\" \"I didn't tell him nothing about the wrist watch you left here, or your cuff links.\" \"Today, you'll be glad to know, we can barter on a cash basis.\" \"One straight rye.\" \"That was the idea.\" \"Don't wipe it away, Nat.\" \"Let me have my little vicious circle.\" \"You know the circle is the perfect geometric figure.\" \"No end, no beginning...\" \"What time is it?\" \"Quarter of four.\" \"Good.\" \"We have the whole afternoon together.\" \"Will you let me know when it's a quarter of six.\" \"It's very important.\" \"I'm going to the country for a weekend with my brother.\" \"You better take this along, Don.\" \"It's going to be cold on the farm.\" \"Hello, Mr. Birnam.\" \"Happy to have you back with the organization.\" \"Hello, Gloria.\" \"I wish I could take you along, Nat.\" \"You...and all that goes with you.\" \"Not that I'm cutting myself off from civilization altogether.\" \"Now of course there arises the problem of transportation into the country.\" \"How to smuggle these two time bombs past the royal guard.\" \"I'll roll one bottle in a copy of the Saturday Evening Post, so my brother can discover it like that.\" \"And I want him to discover it, because that'll set his mind at ease.\" \"That one I'm tucking into my brother's suitcase.\" \"He shall transport it himself, without knowing it, of course.\" \"Then, while he's greeting the caretaker, I'll slide it out and hide it in a hollow of the old apple tree.\" \"Aw, Mr. Birnam, why don't you lay off the stuff for a while?\" \"Well, I may never touch it while I'm there.\" \"Not a drop.\" \"What you don't understand, all you you... is that I've got to know it's around.\" \"That I can have it if I need it. .\" \"I can't be cut off completely.\" \"That's the devil.\" \"That's what drives you crazy\" \"Yeah.\" \"I know.\" \"I know a lot of guys like that.\" \"They take a bottle and put it on the shelf.\" \"All they want is just to look at it.\" \"They won't even carry a corkscrew along, just to make sure.\" \"Then, all of a sudden... they grab the bottle and bite off the neck.\" \"Nat, one more reproving word and I shall consult our lawyer about a divorce.\" \"Now don't forget, quarter of six.\" \"My brother must find me home, ready and packed.\" \"Shall we dance?\" \"You're awfully pretty, Mr. Birnam.\" \"I bet you tell that to all the boys.\" \"Why, natch.\" \"Only with you it's on the level.\" \"Yeah.\" \"Sit down.\" \"No thanks.\" \"Thanks a lot, but no thanks.\" \"There's somebody waiting.\" \"Him?\" \"I bet he wears arch supporters.\" \"Oh.\" \"He's just an old friend of the folks.\" \"Lovely gentleman.\" \"He buys me dimpled Scotch.\" \"He sould buy you Indian rubies, and a villa in Calcutta overlooking the Ganges.\" \"Don't be ridic.\" \"Gloria, please... why imperil our friendship with these loathsome abbreviations.\" \"I could make myself free for later on, if you want.\" \"No Gloria, I'm going away for the weekend.\" \"Some other time.\" \"Any time.\" \"Just crazy about the back of your hair.\" \"Nat, weave me another.\" \"You'd better take it easy.\" \"Oh.\" \"Don't worry about me.\" \"Just let me know when it's a quarter of six.\" \"Come on, Nat.\" \"Join me.\" \"Just one little jigger of dreams.\" \"No thanks.\" \"You don't approve of drinking?\" \"Not the way you drink.\" \"It shrinks my liver, doesn't it, Nat?\" \"It pickles my kidneys.\" \"Yes.\" \"But what does it do to my mind?\" \"It tosses the sandbags overboard so the balloon can soar.\" \"Suddenly, I'm above the ordinary.\" \"I'm competent, supremely competent.\" \"I'm walking a tightrope over Niagara Falls.\" \"I'm one of the great ones.\" \"I'm Michelangelo molding the beard of Moses.\" \"I'm Van Gogh, painting pure sunlight.\" \"I'm Horowitz, playing the Emperor Concerto.\" \"I'm John Barrymore before the movies got him by the throat.\" \"I'm Jesse James and his two brothers, all three of them.\" \"I'm W. Shakespeare.\" \"And out there it's not Third Avenue any longer.\" \"It's the Nile, Nat.\" \"The Nile and down it moves the barge of Cleopatra.\" \"Come here.\" \"Purple the sails, and so perfumed that the winds were love-sick with them.\" \"the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke...\" \"Maybe he's at Morandi's or Nat's bar... or that place on Forty-second street?\" \"What difference does it make?\" \"You're not really going, Wick.\" \"I certainly am.\" \"But you can't leave him alone.\" \"Not for four days.\" \"Yes I can.\" \"Oh.\" \"For heaven's sake, Wick.\" \"If he's left alone, anything can happen!\" \"And I'll be tied up at the office every minute.\" \"All Saturday.\" \"All Sunday.\" \"I can't look out for him.\" \"You know how he gets.\" \"He'll be run over by a car.\" \"He'll be arrested.\" \"He doesn't know what he's doing.\" \"A cigarette might fall from his mouth and he'll burn in his bed...\" \"Oh, Helen.\" \"If it happens, it happens.\" \"And I hope it does.\" \"I've had six years of this.\" \"I've had my bellyful.\" \"Wick, you can't mean that.\" \"Yes I do.\" \"It's terrible, I know, but I mean it.\" \"For heaven's sake, Wick...\" \"Who are we fooling?\" \"We've tried everything, haven't we?\" \"We've reasoned with him, we've babied him.\" \"We've watched him like a hawk.\" \"We've tried trusting him.\" \"How often have you cried?\" \"How often have I beaten him up?\" \"We scrape him out of the gutter and... pump some kind of self-respect into hims, and back he falls, back in, every time.\" \"He's a sick person.\" \"It's as though there were something wrong with his heart or his lungs.\" \"You wouldn't walk out on him because he had an attack.\" \"He needs our help.\" \"He won't accept our help.\" \"Not Don.\" \"He hates us.\" \"He wants to be alone with that bottle of his.\" \"It's all he gives a hang about.\" \"Why kid ourselves?\" \"He's a hopeless alcoholic.\" \"\"The cloud-capp'd towers the gorgeous palaces.\"\" \"Nat!\" \"The solemn temples, the great globe itself...\" \"Mr. Birnam, you ought to go home.\" \"It's late.\" \"Yea, all which it inherit shall dissolve...\" \"You ought to be home, on account of your brother.\" \"Who says so?\" \"You said so.\" \"On account of you're going away somewhere, don't you remember?\" \"What time is it?\" \"Ten past six.\" \"Well, why didn't you tell me?\" \"What do you think I've been doing for a half an hour?\" \"Hey, hey, your change.\" \"Taxi!\" \"Taxi!\" \"I'll give you a lift as far as Grand Central.\" \"No thanks.\" \"I'm gonna wait here.\" \"You're crazy.\" \"Because I won't give up?\" \"Maybe I am.\" \"Let go of him, Helen.\" \"Give yourself a chance.\" \"Goodbye, Wick.\" \"Don Dear:\" \"I waited for you to come home.\" \"Please be careful.\" \"Get some sleep.\" \"Eat.\" \"And call me, call me, call me, Helen\" \"Hi.\" \"I thought you was going away for the weekend.\" \"Petes sake, what are you doing?\" \"Come on and give me a drink!\" \"Right with you, Mr. Birnam.\" \"I'm just fixing myself some lunch.\" \"Well, stop it and come on and give me a drink, for heaven's sake.\" \"Come on, come on!\" \"Okay.\" \"Can't you hurry it up a little?\" \"Here you are, Mr. Birnam.\" \"That young lady stopped in last night, looking for ya.\" \"What young lady?\" \"The one with the leopard coat.\" \"Yeah?\" \"Yeah.\" \"She was acting like she just happened to drop in, but I know she was making the rounds after you.\" \"What did you say to her?\" \"I said you hadn't been in for two weeks.\" \"That's good.\" \"I can't let her see me.\" \"Not now while I'm \"off\" like this.\" \"Why don't you cut it short?\" \"Don't talk like a child.\" \"You can't cut it short!\" \"You're on that merry-go-round and you've got to ride it all the way... round and round... till the blasted music wears itself out and the thing dies down and clunks to a stop.\" \"Hey, how about you eatin' some of this?\" \"Take it away.\" \"You gotta eat somethin' sometime.\" \"Just give me another drink.\" \"Mr. Birnam, this is the mornin'.\" \"That's when you need it most, in the morning.\" \"Haven't you learned that yet?\" \"At night, this stuff's a drink.\" \"In the morning, it's medicine.\" \"Okay if I eat?\" \"A little to one side.\" \"Nat, are you ever scared when you wake up?\" \"So scared the sweat starts out of ya, huh?\" \"No, no you.\" \"With you it's simple.\" \"Your alarm clock goes off and you open your eye and brush your teeth and read the Daily Mirror.\" \"That's all.\" \"Do you ever lie in you bed looking at the window?\" \"A little daylight's coming through, and you start to wonder:\" \"is it getting lighter, is it getting darker?\" \"Is it dawn or dusk?\" \"That's a terrifying problem, Nat.\" \"Because if it's dawn, you're dead.\" \"The bars are closed and the liquor stores don't open till nine o'clock, and you can't last till nine o'clock.\" \"Or it maybe Sunday.\" \"That's the worst.\" \"No liquor stores at all.\" \"And you guys wouldn't open a bar, not until one o'clock.\" \"Why?\" \"Why, Nat?\" \"Because we gotta go to church once in a while.\" \"That's why.\" \"Yeah, when a guy needs it most.\" \"What happened to those two quarts?\" \"You polish them off last night?\" \"What two quarts?\" \"The two bottles you had.\" \"That's right, I did have two bottles, didn't I?\" \"I hid one of them.\" \"I've still got it.\" \"I'm a capitalist, Nat!\" \"I've got untapped reserves.\" \"I'm rich!\" \"If you had enough money, you'd kill yourself in a month.\" \"Say, Nat, was there a gentleman here...\" \"Hello, Mr. Birnam.\" \"Didn't you go away for the weekend?\" \"Apparently not, Gloria.\" \"Was there a gentleman here asking for me?\" \"Not to my knowledge there wasn't.\" \"Well, he was supposed to come around twelve o'clock.\" \"He's from Albany.\" \"Another friend of the folks?\" \"More a friend of a friend of the folks type.\" \"A fellow called me about him.\" \"Wants me to show him the town.\" \"Like Grant's Tomb for instance?\" \"But def.\" \"Hey, ain't it amazing, how many guys come down from Albany just to see Grant's Tomb?\" \"Sometimes I wish you came from Albany.\" \"Yeah?\" \"Where would you take me?\" \"Lots of places.\" \"The Music Hall, then the New Yorker Roof, maybe.\" \"There is now being presented at a theatre on Forty-Fourth Street, the uncut version of Hamlet.\" \"Now, I see us as setting out for that.\" \"Do you know Hamlet?\" \"I know Forty-fourth Street.\" \"I'd like to get your interpretation of Hamlet's character.\" \"I'd like to give it to you.\" \"Dinner later, I think.\" \"Nothing before.\" \"I want you to always see Shakespeare on an empty stomach.\" \"Not even a pretzel?\" \"Could I have a glass of water?\" \"Why, sure.\" \"What'll it be for a chaser?\" \"This is Nat's Bar, isn't it?\" \"That's what the man said.\" \"I'm looking for a young lady, name of Gloria.\" \"Are you Miss Gloria?\" \"Who, me?\" \"No, I'm not.\" \"I just live with Gloria.\" \"She's not here.\" \"She isn't?\" \"No, she's sick.\" \"She went to the hospital.\" \"Ruptured appendix.\" \"Middle of last night.\" \"Went like that!\" \"It scared the life out of me.\" \"Oh, that's terrible.\" \"Goodbye.\" \"Goodbye.\" \"Could I have a word with you?\" \"No thanks.\" \"Thanks a lot, but no thanks.\" \"Oh.\" \"You're welcome, I'm sure.\" \"Don't mensch.\" \"Now, Gloria.\" \"Wasn't that rather rude to send that nice man all alone to Grant's Tomb?\" \"When i've got a chance to go out with you?\" \"Don't be ridic.\" \"Oh, is our engagement definite?\" \"You meant it, didn't you?\" \"Oh.\" \"Surely, surely.\" \"Well, I've gotta get a facial, a fingerwave, the works.\" \"Right now.\" \"You're going to call for me, aren't you?\" \"And, if so, what time?\" \"What time do you suggest?\" \"How about eight?\" \"Eight's fine.\" \"I live right in the corner house.\" \"You know where the antique shop is, the one with the wooden Indian outside?\" \"They got the Indian sign in me, I always say.\" \"I'll be there.\" \"Second floor, front.\" \"Oh, Mr. Birnam, all I got is a semi-formal.\" \" Will that be all right?\" \"That'll be fine.\" \"So long, Nat.\" \"Last one, Nat.\" \"Pour it softly, pour it gently, and pour it to the brim.\" \"Look, Mr. Birnam, there a lot of bars on Third Avenue.\" \"Do me a favor, will ya, get out of here and buy it somewhere else.\" \"What's the matter?\" \"I don't like you much.\" \"What was the idea of pulling her leg?\" \"You know you're not going to take her out.\" \"Who says I'm not?\" \"I say so.\" \"You're drunk and you're just making with your mouth.\" \"Give me a drink.\" \"And that other dame...\" \"I mean the lady.\" \"I don't like what you're doing to her either.\" \"Oh, shut up.\" \"You should've seen her come in here last night.\" \"Lookin' for you with her eyes all rainy and her mascara all washed away.\" \"Give me a drink!\" \"That's an awful high class young lady.\" \"You bet she is.\" \"How the heck did she ever get mixed up with a guy who sops it up like you do?\" \"That's the problem, isn't it.\" \"That nice young man who drinks, and the high-class young lady, and how did she ever get mixed up with him... and why does he drink and why doesn't he stop?\" \"That's my novel, Nat.\" \"I wanted to start writing it out in the country.\" \"Morbid stuff.\" \"Nothing for the Book-of-the-Month Club.\" \"A horror story.\" \"The confessions of a booze addict, the log book of an alcoholic.\" \"Oh, come on, Nat, break down, will ya?\" \"Do you know what I'm going to call my novel?\" \"The Bottle...that's all.\" \"Very simply, The Bottle.\" \"I've got it all here in my mind.\" \"Let me tell you the first chapter.\" \"It all starts one wet afternoon about three years ago.\" \"There was a matinee of La Traviata at the Metropolitan.\" \"Did you forget something?\" \"No.\" \"Just going home, if it's all right with you.\" \"Say, this isn't yours, is it?\" \"It certainly isn't.\" \"That's what it says though...417\" \"I don't care what it says.\" \"The checks must have got mixed up.\" \"Maybe they did.\" \"Find me my coat.\" \"It's a plain man's raincoat and a derby.\" \"Are you kidding?\" \"Do you know how many plain men's raincoats we have on a day like this?\" \"About a thousand.\" \"Well, let me get back there.\" \"I can find it.\" \"No.\" \"Please, that's against regulations, sir.\" \"I am not going to wait here until the end of the performance.\" \"Well, you can get your coat tomorrow.\" \"Look, man, there's something in the pocket of that coat.\" \"I...\" \"Well, it so happens I find myself without any money and I need that coat.\" \"And I need it now!\" \"Listen, if everybody went in there digging through those coats...\" \"There's regulations.\" \"There's got to be regulations.\" \"Then, what do you suggest?\" \"Wait till the other party arrives, then swap.\" \"I want my coat.\" \"As far as I'm concerned Mister... that's your coat.\" \"You're a great help.\" \"That's my coat you've got.\" \"And that's mine, thank heaven.\" \"They mixed up the checks.\" \"I thought you'd never come.\" \"Well you couldn't have waited so long.\" \"Only since the first aria of the first act.\" \"That's all.\" \"Do you always just drop in just for the overture?\" \"Goodbye.\" \"Oh, oh.\" \"Just a minute!\" \"Oh, my umbrella if you don't mind.\" \"Catch.\" \"Thank you very much.\" \"I'm terribly sorry.\" \"You're the rudest person I've ever seen.\" \"What's the matter with you?\" \"Oh, just rude I guess.\" \"Oh, really.\" \"Somebody should talk to your mother.\" \"They tried, Miss St. John.\" \"My name's not St. John.\" \"Well, St. Joseph then.\" \"St.\" \"James.\" \"First name Hilda or Helen, or Harriet, maybe?\" \"Helen.\" \"Alright, Helen.\" \"I also know that you come from Toledo, Ohio.\" \"You do?\" \"How?\" \"Well, I've had three long acts to work you out from that coat of yours.\" \"Initials, labels...\" \"Alfred Spitzer, Fine Furs, Toledo, Ohio.\" \"Maybe I should have explored your coat.\" \"But you didn't though.\" \"Didn't have time.\" \"Good.\" \"My name is Don Birnam.\" \"How do you do?\" \"Well, how do you like New York?\" \"Love it.\" \"You intend to stay long?\" \"Oh, sixty years, perhaps.\" \"I live here now.\" \"I've got a job.\" \"Doing what?\" \"Time Magazine.\" \"Oh.\" \"Time Magazine?\" \"Then perhaps you could do something for me.\" \"Could you help me become Man of the Year?\" \"Delighted.\" \"What do you do?\" \"Yes, what do I do?\" \"I'm a writer.\" \"I've just started a novel.\" \"As a matter of fact I've started several.\" \"But, I never seem to finish one.\" \"Well, in that case, why don't you write short stories.\" \"Well, I have some of those.\" \"First paragraph.\" \"Then there's one-half of the opening scene of a play which takes place in the leaning tower of Pisa.\" \"It tempts to explain why it leans.\" \"And why all sensible buildings should lean.\" \"They'll love that in Toledo.\" \"Oh, by the way, are you coming here to Lohengrin next week?\" \"I don't know.\" \"Because if you are, I'm not going to let this coat out of my hands.\" \"Don't worry.\" \"Oh, but I do.\" \"You know, to be really safe, we should go together.\" \"We could.\" \"Are you in the phone book?\" \"Yes, but I'm not home very much.\" \"Well, I'll call you at your office.\" \"Editorial Research.\" \"If Henry Luce answers, hang up.\" \"All right.\" \"Would you like a taxi?\" \"No, thanks.\" \"I'm taking the subway.\" \"Oh, very sensible.\" \"As a matter of fact, I'm going to an extremely crazy party on Washington Square.\" \"If you'll like, I'll take you along.\" \"Oh.\" \"Thank you very much, Miss St. James, but I have to see a friend uptown.\" \"Oh.\" \"Goodbye, Mr. Birnam.\" \"Goodbye.\" \"Who threw that?\" \"It fell out of my pocket.\" \"Do you always carry those things?\" \"That friend of mine, the one uptown, he has a slight cold and I thought I'd take this along and make him a hot toddy.\" \"Well, see that he gets a hot lemonade and some asprin.\" \"I shall.\" \"Bye.\" \"Oh, Miss St. James!\" \"Yes?\" \"What kind of a party was that you asked me to?\" \"A cocktail party.\" \"Invitation still stand?\" \"Of course.\" \"Come on.\" \"Okay.\" \"So they go to that cocktail party and... he gets stinko and falls flat on his face.\" \"He does not.\" \"By this time, he's crazy about that girl by then.\" \"He drinks tomato juice.\" \"Doesn't touch liquor for that whole week...\" \"for two weeks, for six weeks.\" \"In love, huh?\" \"That's what's going to be hard to write.\" \"Love is the hardest thing in the world to write about.\" \"It's so simple.\" \"You've got to catch it through details... like the early morning sunlight hitting the gray tin of the rainspot in front of her house.\" \"The ringing of a telephone that sounds like Beethoven's Pastoral.\" \"A letter scribbled on her office stationery... that you carry in your pocket because it smells of all the lilacs in Ohio.\" \"Pour it, Nat!\" \"He thinks he's cured.\" \"If he could only get a job now, they could be married and that's that.\" \"But it's not Nat.\" \"Not quite.\" \"Because one day, one terrible day.\" \"Yeah?\" \"Go on.\" \"You see, this girl's been writing to her people in Toledo.\" \"They want to meet the young man.\" \"So they come to New York.\" \"They stay at the Hotel Manhattan.\" \"Their very first day, she's to introduce him to her parents.\" \"One o'clock.\" \"Lobby of the hotel...\" \"Just walked in for a simple haircut.\" \"No, that wasn't enough, not for New York.\" \"They gave me a shampoo, scalp massage and a manicure.\" \"Thought they were going to tear my shoes off and paint my toenails.\" \"I had a lovely morning.\" \"Just did a little window shopping.\" \"Didn't want to get all tired out.\" \"On account of meeting that young man?\" \"Now, Mother.\" \"Who did you get a haircut for?\" \"Wonder what's keeping Helen.\" \"She'll be here.\" \"This Birnam fellow went to Cornell, didn't he?\" \"I believe so.\" \"But he never graduated.\" \"I wonder why.\" \"How old is he?\" \"Thirty-three.\" \"He has no job.\" \"As far as I can find out, he never had one.\" \"I wish Helen wasn't so vague.\" \"Maybe he has a little money.\" \"Some people do, you know, Father.\" \"He ought to have a job anyway.\" \"He's a writer.\" \"Writer?\" \"What did he write?\" \"I never heard of his name.\" \"Now Father, relax.\" \"You always expect the worst.\" \"I hope he realizes that Helen's our only daughter and we ought to know a few things about him.\" \"Those'll all come out...his background, his prospects, his church affiliations.\" \"Hotel Manhattan?\" \"Would you please page Miss Helen St. James?\" \"St. James.\" \"Yeah, she's in the lobby.\" \"Helen?\" \"...\" \"Don.\" \"Darling, I'm terribly sorry but I won't be able to get there for a while.\" \"Will you please go ahead and have your lunch and apologize to your parents...\" \"Oh, nothing serious.\" \"I'll be there.\" \"Goodbye.\" \"Turn off that light.\" \"Don?\" \"Turn it off!\" \"For heaven's sake, Don.\" \"I thought you were with Helen and her father and mother.\" \"What happened?\" \"Come on Don.\" \"I couldn't face it.\" \"Couldn't face what?\" \"Didn't you go to see them?\" \"Certainly I went.\" \"One o'clock sharp.\" \"I saw them all right.\" \"Only they didn't see me.\" \"How was that?\" \"Such nice, respectable people.\" \"I couldn't face them Wick... and all the questions they'd ask me.\" \"I just couldn't do it.\" \"Not cold.\" \"I had to have a drink first.\" \"Just one.\" \"Only the one didn't do anything to me.\" \"So you had another and another.\" \"Oh, you poor idiot, Don.\" \"Won't you ever learn with you, it's like stepping off a roof and expecting to fall just one floor?\" \"Will you call her up Wick?\" \"Tell her something.\" \"Tell her I'm sick.\" \"Tell her I'm dead.\" \"Will you call?\" \"Yes, I'll call.\" \"You know she must have written them a lot of nice things about me.\" \"What a gentleman I am.\" \"A prince.\" \"Which hotel is it?\" \"The Manhattan.\" \"Mr. and Mrs. Charles St. James of Toledo, Ohio.\" \"Get up, Don.\" \"Just a minute, Helen.\" \"Hello, Wick.\" \"Is Don here?\" \"Don?\" \"No.\" \"Any idea where he could be?\" \"Wasn't he meeting you?\" \"Oh, he was supposed to meet us for lunch, then he telephoned he'd be late.\" \"Mother's beginning to think I just made him up.\" \"Do you suppose something happened to him?\" \"Nonsense.\" \"\"Oh.\" \"But surely he'd have called back if her were all right.\"\" \"Where did he call you from?\" \"I don't know.\" \"I think I have got an idea.\" \"He called from out of town.\" \"Out of town?\" \"Where?\" \"Philidelphia.\" \"What's he doing in Philadelphia?\" \"Well, there's an opening on the Philadelphia Inquirer... the book section and Don wrote them, he wired them and I think this morning he just took an early train.\" \"Oh.\" \"Why, he didn't tell me a word about it.\" \"I, I'm not supposed to tell you either.\" \"He wanted it to be a surprise.\" \"He did?\" \"Yes, he... he probably couldn't meet the right people right away, missed a train.\" \"You know how it is.\" \"Oh, it would be just wonderful if he got the job and started working.\" \"Or would it, Wick, with him in Philadelphia and me in New York?\" \"Don't ever tell him I said that though, will you?\" \"Of course not.\" \"I can never understand why somebody like Don, a person with such talent, such flashes of real brilliance...\" \"Maybe I'm a bit prejudiced.\" \"What are you doing, Wick?\" \"Nothing.\" \"Where did that bottle come from?\" \"It just rolled out.\" \"From under the couch.\" \"Yes, Helen.\" \"You I guess that Don caught an early train and...\" \"Is that Don's bottle?\" \"What makes you think that?\" \"There was a bottle the first time we met.\" \"There was?\" \"Fell out of Don's pocket.\" \"That was for me, Helen.\" \"This one's mine too.\" \"You might as well hear the family scandal.\" \"I drink.\" \"Don thinks I drink too much.\" \"I had to promise to go on the wagon.\" \"That's why I hid the bottle so he wouldn't see it.\" \"Oh.\" \"I'm so sorry, Wick.\" \"I shouldn't have started asking questions.\" \"It's really none of my business.\" \"Forget it, Helen.\" \"I better be getting back to the hotel.\" \"Don's probably there already.\" \"And don't worry, Wick, I won'T mention a word of it to him.\" \"Thank you, Helen.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \"Helen.\" \"I'm sorry, Helen.\" \"I can't let you go.\" \"Not like this.\" \"Shut your mouth, Don.\" \"I'll take you downstairs.\" \"Thanks very much for your Philadelphia Story, Wick.\" \"Nice try.\" \"That looks so silly on you.\" \"Don't listen to him.\" \"You don't even have to.\" \"Just look at the two of us.\" \"Yes.\" \"What is all this covering up?\" \"All that happened is that Don was nervous at the idea of meeting your parents and so he took a couple of drinks.\" \"Come on, Wick, she'd have found out sooner or later.\" \"Stop it, both of you.\" \"Don's a little tight.\" \"Most people drink a little.\" \"A lot of them get tight once in a while.\" \"Sure.\" \"The lucky ones who can take it or leave it.\" \"But then there are the ones who can't take it and leave it either.\" \"What I'm trying to say is I'm not a drinker.\" \"I'm a drunk.\" \"They had to put me away once.\" \"He went to a cure.\" \"Which didn't take.\" \"You see, that first time we met, I should have had the decency to get drunk... just for your sake.\" \"For my sake?\" \"We're talking about you.\" \"Is it really that bad, Wick?\" \"Yes, it is.\" \"Can't we go over this tomorrow, Don, when you're feeling more like yourself?\" \"Helen's heard the facts.\" \"That's all there is to it.\" \"Yes, I've heard them and they're not very pleasant.\" \"But they could be worse.\" \"After all, you're not an embezzler or a murderer.\" \"You drink too much and that's not fatal.\" \"One cure didn't take.\" \"There are others.\" \"Of course there are.\" \"This has a familiar ring.\" \"But, there must be a reason why you drink Don.\" \"The right doctor could find it.\" \"Look, I'm way ahead of the right doctor.\" \"I know the reason.\" \"The reason is me.\" \"What I am.\" \"Or, rather, what I'm not.\" \"What I wanted to become and didn't.\" \"What is it you want to be so much that you're not?\" \"A writer.\" \"Silly, isn't it?\" \"You know, in college I passed for a genius.\" \"They couldn't get out the college magazine without one of my stories.\" \"Boy, was I hot, Hemingway stuff.\" \"I reached my peak when I was nineteen.\" \"Sold a piece to the Atlantic Monthly.\" \"Reprinted in the Readers' Digest.\" \"Who wants to stay in college when he's Hemingway?\" \"My mother bought me a brand new typewriter, and...\" \"I moved right in on New York.\" \"Well, the first thing I wrote, that didn't quite come off.\" \"And the second, I dropped.\" \"The public wasn't ready for that one.\" \"I started a third and a fourth... only by then, somebody began to look over y shoulder and whisper... in a thin, clear voice like the E-string on a violin.\" \"Don Birnam, he'd whisper... it's not good enough.\" \"Not that way.\" \"How about a couple of drinks just to set it on its feet, huh?\" \"So I had a couple.\" \"Oh, what a great idea that was.\" \"That made all the difference.\" \"Suddenly I could see the whole thing... the tragic sweep of the great novel, beautifully proportioned.\" \"But before I could really grab it and throw it down on paper.... the drinks would wear off and everything would be gone, like a mirage.\" \"Then there was despair, and...\" \"a drink to counterbalance despair, and one to counterbalance the counterbalance.\" \"And I'd sit in front of that typewriter, trying to squeeze out one page that was halfway decent, and that guy would pop up again.\" \"What guy?\" \"Who are you talking about?\" \"The other Don Birnam.\" \"There are two of us, you know:\" \"Don the drunk and Don the writer.\" \"And the drunk would say to the writer, come on, let's get some good out of that portable.\" \"Let's take it to that pawn shop over on 3rd Avenue, it's always good for U$10, another drink, another binge, another bender and a spree.\" \"Such humorous words.\" \"I tried to break away from that guy a lot of times but, no good.\" \"You know once I even got myself a gun and some bullets.\" \"I was gonna do it on my thirtieth birthday.\" \"Here are the bullets.\" \"The gun went for three quarts of whiskey.\" \"That other Don wanted us to have a drink first.\" \"He always wants us to have a drink first.\" \"The flop suicide of a flop writer.\" \"All right, maybe you're not a writer.\" \"Why don't you do something else?\" \"Sure, take a nice job.\" \"Public accountant, real estate salesman.\" \"I haven't the guts, Helen.\" \"Most men lead lives of quiet desperation.\" \"I can't take quiet desperation.\" \"But you are a writer.\" \"You have every quality for it.\" \"Imagination, wit, pity...\" \"Come on, let's face reality.\" \"I'm thirty-three, I'm living on the charity of my brother.\" \"Room and board free.\" \"Fifty cents a week for cigarettes.\" \"An occasional ticket to a show or concert, all out of the bigness of his heart.\" \"And it is a big heart and a patient one.\" \"I've only been carrying you along for the time being.\" \"Shut up, Wick\" \"I've never done anything, I'm not doing anything, I never will do anything.\" \"Zero, zero, zero.\" \"Now you shut up.\" \"We'll straighten it out.\" \"Look.\" \"Wick has the misfortune to be my brother.\" \"You just happened to walk in on this.\" \"Now if you know what's good for you, you'll turn around and walk out again and walk fast and don't turn back.\" \"Why don't you make some coffee, Wick?\" \"Strong, three cups.\" \"Look, Helen.\" \"Do yourself a favor.\" \"Go on, clear out.\" \"Because I've got a rival?\" \"Because you're in love with this?\" \"You don't know me, Don.\" \"I'm going to fight and fight and fight.\" \"Bend down.\" \"All right.\" \"That was three years ago, Nat.\" \"That's a long time to keep fighting, to keep believing.\" \"She knows she's clutching a razor blade but she won't let go.\" \"Three years of it.\" \"And what?\" \"How does it come out?\" \"I don't know.\" \"Haven't figured that far.\" \"Want me to tell ya?\" \"One day your guy gets wise to himself and gets back that gun.\" \"Or, if he's only got a buck then, he goes up to the Empire State Building, way up on top and then... or he can do it for a nickel, in a subway under a train.\" \"You think so, Nat?\" \"What if Helen is right, and this guy sits down... and turns out something good... but good...\" \"and that pulls him up and snaps him out of it?\" \"This guy?\" \"Not from where I sit.\" \"Oh, shut up, Nat.\" \"I'm going to do it.\" \"I'm going to do it now.\" \"It's all there.\" \"You heard it.\" \"Yes, Mr. Birnam.\" \"That's why I didn't go away on that weekend, see, so I can be alone up there and sit down at my typewriter.\" \"This time I'm going to do it, Nat.\" \"I'm going to do it.\" \"Maybe you will.\" \"Thank you, Nat.\" \"Am I all paid up?\" \"Yes, Mr. Birnam.\" \"Goodbye, Nat.\" \"I'm going home.\" \"This time I've got it.\" \"I'm going to write.\" \"Good luck to you.\" \"THE BOTTLE A Novel by Don Birnam\" \"To Helen\" \" With All My Love\" \"You had another bottle, you know you did.\" \"Where did you put it?\" \"You're not crazy.\" \"Where did you put it?\" \"It was so beautiful, so wonderful, the stars above us shone, we were alone, we were alone...\" \"Check please.\" \"Right here, sir.\" \"Yes sir?\" \"Another gin vermouth, please.\" \"Yes, sir.\" \"Thank you.\" \"Where's your wash room?\" \"Over there, sir.\" \"How about a carnation for your buttonhole?\" \"No thank you.\" \"Thank you, sir.\" \"Wash your hands?\" \"Would you wipe my shoes?\" \"Yes, sir.\" \"Carnation, sir?\" \"I already took one.\" \"You did?\" \"For a very kind lady.\" \"Yes, sir.\" \"Thank you, sir.\" \"That's him.\" \"You were sitting here, sir?\" \"I beg your pardon.\" \"You took this lady's bag, didntcha?\" \"All right, let's have it.\" \"Of course.\" \"Somebody call a cop.\" \"No, George, no.\" \"It doesn't matter as long as I have the bag.\" \"Well, look in it.\" \"Maybe he took something.\" \"Ten dollars, to be exact.\" \"Why I ought to kick your teeth in.\" \"George, George!\" \"He's drunk.\" \"Come on.\" \"Get out of here.\" \"How about the check?\" \"That's why I had to borrow from the lady.\" \"I didn't have enough.\" \"I'll come back and pay the rest.\" \"Don't you show your face in here again ever.\" \"Mike!\" \"Take him out of here.\" \"Somebody stole the purse, Everybody, Somebody stole the purse\" \"I assure you, I'm not a thief.\" \"I'm not a thief!\" \"Somebody came and... he didn't even...\" \"Stop it, Helen, stop it, stop it.\" \"I'm all right.\" \"I just can't talk.\" \"Please, stop it.\" \"You'll never make it.\" \"You'll never make that hock shop.\" \"It's a block and a half away.\" \"This isn't Sunday, is it?\" \"I asked is this Sunday.\" \"No, Saturday.\" \"Why?\" \"But, it's closed.\" \"Nothing else is closed.\" \"Somebody passed away, most likely.\" \"What's the matter with you?\" \"Why are they all closed?\" \"They're all closed, every one of 'em.\" \"Sure they are.\" \"It's Yom Kippur.\" \"It's what?\" \"It's Yom Kippur, a Jewish holiday.\" \"It is?\" \"What you talking about?\" \"Then what about Kelly's and Gallagher's?\" \"They're closed too.\" \"We've got an agreement.\" \"They keep closed on Yom Kippur and we don't open on St. Patrick's.\" \"That's a good joke.\" \"That's funny, that's very funny.\" \"Nat.\" \"Yeah, Mr. Birnam?\" \"What do you want?\" \"Let me have one, Nat.\" \"I'm dying.\" \"Just one.\" \"I thought you was home writing' that book.\" \"They're playing a trick on me.\" \"A dirty trick, Nat.\" \"Give me one.\" \"I'll pay it whan I can.\" \"Only just don't let me die here.\" \"No credit, and you know it.\" \"All right it's charity.\" \"I'm begging you.\" \"Give me one.\" \"Yeah, one.\" \"One's too many and a hundred's not enough.\" \"That's all.\" \"Oh, come on Nat, come on.\" \"I'll let you have my typewriter.\" \"I'm no writer.\" \"You're the writer.\" \"Please Nat.\" \"Now go, go away.\" \"I mean it.\" \"Get outta here.\" \"Who is it?\" \"Who is it?\" \"It's me.\" \"Why, Mr. Don Birnam, as I live and breathe!\" \"Only if you're comin' for our date, you're a little late, aren't you, Mr. Birnam?\" \"And if you're comin' to apologize...no thanks.\" \"Thanks a lot, but no thanks.\" \"Save your saliva.\" \"I've had enough of you.\" \"Def, but def.\" \"What do you think I am?\" \"I break a business date.\" \"I buy me an evening purse, a facial, a new hair-do.\" \"Well, maybe you can do that to your ritzy friends.\" \"You can't to me, understand?\" \"Okay, what do you want, Mr. Don Birnam Esquire?\" \"I need some money.\" \"You what?\" \"Could you let me have some money?\" \"Say, you out of your mind?\" \"Don't be ridic.\" \"Get out of here.\" \"Make with those stairs, go on!\" \"I waited half the night like it was the first date I ever had.\" \"The other half I was crying.\" \"How much money?\" \"Could you let me have ten or five, or something?\" \"I'll see.\" \"You look awfully sick, Mr. Birnam.\" \"Have you got a fever or something?\" \"I'm all right now.\" \"Thank you a lot.\" \"You do like me a little, don't you, honey?\" \"Why, natch, Gloria.\" \"Natch.\" \"Gloria, who have you got out there?\" \"Coming.\" \"It's a happy, happy, happy day...\" \"What's this place?\" \"Hey, you, what is this place?\" \"I'm talking to you.\" \"Good morning, merry sunshine.\" \"How's your head?\" \"Where am I?\" \"What is this place?\" \"This?\" \"This is the Hangover Plaza.\" \"What hospital is this?\" \"Alcoholic Ward.\" \"How's your head?\" \"It aches.\" \"Thought you had a fracture till we looked at the X-rays.\" \"Everything in one piece.\" \"Just a slight concussion.\" \"Why did they put me in the Alcoholic Ward?\" \"Are you kiddin'?\" \"We took a peek at your blood.\" \"Straight applejack.\" \"Ninety-six proof.\" \"What day is it?\" \"Sunday.\" \"Are these yours?\" \"You and the colored fellow were being undressed at the same time.\" \"They fell out of somebody's pants.\" \"They're mine.\" \" Are you a doctor?\" \"I'm a nurse.\" \"Name of Nolan.\" \"They call me Bim.\" \"You can call me Bim.\" \"What's your name?\" \"Birnam.\" \"What kind of Birnam?\" \"Don Birnam.\" \"Where do you live?\" \"Two-o-nine East Fif...\" \"What do you need that for?\" \"For the post card.\" \"What post card?\" \"To your folks, so's they'll know where honey-boy is and can pick him up when he's feeling better.\" \"No address.\" \"Okay.\" \"We'll get it out of the phone book, or the directory, or your wallet.\" \"Look, no postcard.\" \"Understand?\" \"Nobody's going to pick me up.\" \"The management insists.\" \"If we let you guys go home alone a lot of you don't go home.\" \"You just hit the nearest bar and bounce right back again.\" \"What we call the Quick Richochet.\" \"Look, I'm as well as you are.\" \"I can get out of here right now.\" \"Think so?\" \"Where are my clothes?\" \"Downstairs.\" \"How do I get out of this place?\" \"Right through there.\" \"Well, where do you think you're going?\" \"To get my clothes.\" \"Got you discharge?\" \"My what?\" \"Your release?\" \"I'm all right.\" \"Let me out.\" \"Get back there, go on.\" \"Keep your hands off me.\" \"Birnam!\" \"Come here, Birnam.\" \"Is this a jail?\" \"Well, this department...side of a halfway hospital, halfway jail.\" \"Listen, Bim, in my clothes there's five dollars.\" \"That's all for you if only you won't send that post card.\" \"Nothing doing.\" \"I don't want anybody to know.\" \"Your folks might as well get used to our little post cards.\" \"What are you talking about?\" \"There'll be more of 'em.\" \"You'll be back.\" \"Oh, shut up.\" \"Listen, I can pick an alky with one eye shut.\" \"You're an alky...\" \"You'll come back.\" \"They all do.\" \"Him, for instance, shows up every month, just like the gas bill.\" \"And the one there, with the glasses, another repeater.\" \"This is his forty-fifth time.\" \"Big executive in the advertising business.\" \"Lovely fellow.\" \"Been coming here ever since nineteen twenty-seven.\" \"Good old prohibition days.\" \"Say you should have seen the joint then.\" \"This is nothing.\" \"Back then we really had a turnover.\" \"Standing room only.\" \"Prohibition!\" \"That's what started most of these guys off.\" \"Whoopee!\" \"Now be a good boy and drink this.\" \"I don't want it.\" \"Better take it.\" \"Liable to be a little floor show later on around here.\" \"Might get on your nerves.\" \"Floor show?\" \"Ever have the D.T.'s?\" \"No.\" \"You will, brother.\" \"Not me.\" \"Like to make a little bet?\" \"After all, you're just a freshman.\" \"Wait'll you're a sophomore that's when you start seeing the little animals.\" \"You know that stuff about pink elephants, that's the bunk.\" \"It's little animals.\" \"Little tiny turkeys in straw hats.\" \"Midget monkeys coming through the key-holes.\" \"See that guy over there?\" \"With him it's beetles.\" \"Come the night, he sees beetles crawling all over him.\" \"Has to be dark, though.\" \"It's like the doctor was just telling me,\" \"\"Delirium is a disease of the night.\"\" \"Good night.\" \"Get the restraints and get the doctor.\" \"Get him to the violent ward.\" \"Over here doctor.\" \"Violent ward, get the elevator.\" \"Good morning.\" \"Anything wrong up there?\" \"Anything wrong?\" \"Are you all right?\" \"Oh.\" \"I'm fine, thank you.\" \"Have you been there all night?\" \"I've been waiting for Mr. Birnam.\" \"I suppose he stayed over night with some friends.\" \"He has some friends in Long Island.\" \"Now, now.\" \"What kind of story is that?\" \"I beg your pardon.\" \"I'm his landlady.\" \"I know what goes on in this house.\" \"I know Mr. Don Birnam.\" \"I knew all about him the first week they moved here, five years ago.\" \"Heard those bottles rattle in the garbage can.\" \"I know all about you.\" \"You're Helen St. James.\" \"Your working on the Time Magazine and you're his best girl.\" \"Well, I also know he's not staying with any friends in Long Island, he's off on another toot and you know I'm darned right.\" \"Now come on down and I'll make you some breakfast.\" \"I don't care for any breakfast, thank you.\" \"Nor do I care for that kind of talk, even supposing you're right.\" \"Which I am.\" \"I could have kicked him out fifty times.\" \"The last, when two taxi drivers dumped him into the entrance hall out cold on the floor.\" \"With all my tennants going in and out and children leaving for school.\" \"Please, please.\" \"Well, I didn't put him out.\" \"Not as long as his brother could pay the rent.\" \"You couldn't help liking him anyway.\" \"He's was so good looking.\" \"He had such nice manners.\" \"He always had a little joke.\" \"Stop talking about him as if he were dead.\" \"Best thing for you if he was.\" \"I want a quart of rye.\" \"Quick.\" \"Care if I take off my coat first?\" \"No.\" \"No cracks, no questions.\" \"Just a quart of rye.\" \"Be two fifteen.\" \"Come on.\" \"I need that liquor, I want it, I'm going to get it, understand.\" \"I'm going to walk out of here with that quart of rye, one way or another.\" \"Miss St. James?\" \"..\" \"He's back.\" \"He's upstairs, this is Mrs. Deveridge.\" \"Yes, he's back.\" \"Up in the apartment.\" \"I heard him yelling.\" \"Don, open the door.\" \"Open it, please.\" \"Don, won't you let me in?\" \"I know you're there.\" \"Please, open the door.\" \"Don, don't you hear me?\" \"I want to help you.\" \"Don, I won't go away.\" \"Do I have to go down and get the janitor with the pass key to let me in?\" \"Dave!\" \"Dave!\" \"Yes, Mrs. Deveridge?\" \"Come on up with the pass key.\" \"Come on, come on, come.\" \"Thank you very much.\" \"You'd better let us come too.\" \"You can't go in there alone.\" \"I'll be all right, thank you.\" \"Come Sophie.\" \"Let's go.\" \"Don, darling.\" \"Go away, Helen.\" \"I'm here to help you, Don.\" \"No, no.\" \"Look at you.\" \"You want to get up, Don.\" \"Put your arm on my shoulder.\" \"You'll have a bath and I'll help you shave and you'll eat and sleep, and when Wick comes back everything will be all right.\" \"No, Helen, don't look.\" \"What's the matter, Don?\" \"That wall.\" \"What wall?\" \"The mouse and the bat.\" \"Mouse and the bat?\" \"Yes, that hole in the wall right behind you.\" \"There's no hole in the wall, Don.\" \"Yes there is.\" \"Don please, look for yourself.\" \"Come on.\" \"Come on Don, please look.\" \"You see?\" \"Everything's gonna be all right.\" \"I'll stay right with you.\" \"It's little animals.\" \"It's always little animals.\" \"That's what Bim said.\" \"You're not making much sense Don.\" \"You know what Nat said about the ending?\" \"Like this.\" \"Or like that.\" \"Like this or like that.\" \"Don!\" \"Don!\" \"Where are you going, Don?\" \"Don.\" \"All right, Don.\" \"Give me the pawn ticket.\" \"No scene, please.\" \"No scene.\" \"Just give me the pawn ticket.\" \"Look, I don't want you to go in there and claim it now.\" \"It would look queer.\" \"You're ashamed of what the pawn broker will think, is that it?\" \"It doesn't matter what I think.\" \"Wick'll get you back your coat.\" \"You couldn't have taken my bracelet or my pay check?\" \"It had to be that coat?\" \"You mean the one that brought us together?\" \"Stop being sentimental.\" \"Oh, I have Don, I assure you.\" \"It's finished.\" \"It's dead.\" \"For three years they couldn't talk me out of you.\" \"I was the only one that really understood you.\" \"I knew there was a core of something...\" \"well there is a core, and now I know what it is.\" \"A sponge.\" \"And to soak it full you'll do anything that's ruthless, selfish, dishonest.\" \"I asked you not to make a scene.\" \"Then give me the ticket.\" \"No, Helen, not now, please.\" \"I don't want the money.\" \"You can get as drunk as you like for all I care.\" \"Thank you.\" \"A gentleman was here a while ago.\" \"How much did you give him for that coat?\" \"Why?\" \"Well, I want it back.\" \"It's my coat.\" \"It's your coat?\" \" He had my permission.\" \"How much did you give him?\" \"He didn't want any money.\" \"He wanted to swap it.\" \"Swap it?\" \"For what?\" \"Oh, something he hocked here a long while back.\" \"A gun.\" \"A gun?\" \"Now if you want that coat I can a...\" \"As for the survivors, dear old Wick,\" \"I'd recommend no flowers, and few good jokes.\" \"Goodbye, Don.\" \"What is it, Helen?\" \"What's the matter?\" \"Nothing.\" \"Dave gave me the keys, I didn't think you were here.\" \"What do you want here?\" \"It's just that the rain is worse and I couldn't get a taxi.\" \"I thought perhaps I could borrow a... a coat under the circumstances.\" \"Sure.\" \"How about my raincoat?\" \"Funny, that we should wind up after all these years just as we met,\" \"I with your raincoat...\" \"And I with your leopard coat.\" \"I always got the best of the bargain.\" \"Goodbye, Helen.\" \"What are you looking for?\" \"Well I thought perhaps, maybe you might have something for my hair.\" \"Would you care to wear my black derby?\" \"Any old thing, any old scarf.\" \"All right.\" \"Here you are.\" \"Thank you.\" \"So long.\" \"Do you know Don, there was still some whiskey left in the bottle after I cleaned up last night.\" \"Was there?\" \"Wouldn't you like to know where I put it?\" \"Nope.\" \"Don't you want a drink, Don?\" \"No.\" \"Here it is, right here.\" \"Why don't you have one.\" \"Just one.\" \"What are you up to?\" \"Nothing.\" \"I'm just ashamed of the way I talked to you, like a narrow-minded, insensitive, small-town teetotaller.\" \"I told you, I don't feel like a drink.\" \"Not now.\" \"Come on, Don.\" \"Just one.\" \"I'll have one with you.\" \"I'm in no hurry.\" \"This is my easy day at the office.\" \"Look Helen, there are a few things I want to put in order before Wick comes.\" \"Let me stay please.\" \"No.\" \"I don't want to sound rude but, I'm afraid you'll have to leave now.\" \"Here Don.\" \"You're very sweet.\" \"Goodbye.\" \"Don't let me bend for nothing.\" \"You need this, Don.\" \"Drink it.\" \"I want you to drink it.\" \"I'll get you some more.\" \"I'll get you all you want.\" \"What kind of talk is that?\" \"It's just that I'd rather have you drunk than dead.\" \"Who wants to be dead?\" \"Stop lying to me.\" \"Give it to me.\" \"All right.\" \"Now go!\" \"No fuss, please.\" \"No calling the neighbors.\" \"It won't do any good, I promise you.\" \"I won't.\" \"You've made up your mind.\" \"But could you tell me why?\" \"Why?\" \"Because it's best all around, for everybody.\" \"For you, for Wick, for me.\" \"But that's not true.\" \"We love you, Wick and I.\" \"All right.\" \"Then for me.\" \"Selfish again.\" \"That's a sad final word, Don.\" \"Look at it this way, Helen.\" \"This business is just a formality.\" \"Don Birnam is dead already.\" \"He died over this weekend.\" \"Did he?\" \"What did he die of?\" \"Of a lot of things.\" \"Of alcohol, of moral anemia, of fear, of shame, of D.T.'s.\" \"Oh, that Don Birnam.\" \"And now you want to kill the other one.\" \"What other?\" \"There were two Dons.\" \"You told me so yourself.\" \"Don the drunk and Don the writer.\" \"Let's not go back to a fancy figure of speech.\" \"There's only one Don, he's through.\" \"Don.\" \"I'm all right, I have enough strength left...\" \"I know you have.\" \"I can see it.\" \"Don't waste it on pulling a trigger, Don.\" \"No, let me get it over with or do you want me to give you another one of my promises that I never keep?\" \"I don't want you to give me your promise, I don't want you to give your promise to anybody but Don Birnam.\" \"It's too late.\" \"I wouldn't know how to start.\" \"The only way to start is to stop.\" \"There is no cure besides just stopping.\" \"Can't be done.\" \"Other people have stopped.\" \"People with a purpose, with something to do.\" \"You've got talent and ambition.\" \"Talent.\" \"Ambition.\" \"That's dead long ago.\" \"That's drowned.\" \"That's drifting around with a bloated belly on a lake of alcohol.\" \"No it isn't.\" \"You still have it.\" \"Quit trying to stall me Helen.\" \"It's too late.\" \"There's no more writing left in me, it's gone.\" \"What do you expect, a miracle?\" \"Yes,\" \"Yes, yes!\" \"If I could just make you...\" \"Who is it?\" \"It's me, Mr. Birnam.\" \"What is it, Nat?\" \"I got somethin' for you, Mr. Birnam.\" \"I hope I ain't intruding.\" \"What is it?\" \"You know when you had that accident?\" \"Afterward I found this floating' around on the Nile.\" \"She writes pretty good.\" \"I oiled her up a little.\" \"And I didn't oil her up so you can hock her.\" \"I'll take it, Nat.\" \"Hello, Miss.\" \"Thank you, Nat.\" \"How are all them lilacs in Ohio?\" \"Well Don, here it is.\" \"What do you say now?\" \"Say about what?\" \"This.\" \"Someone, somewhere, sent it back.\" \"Why?\" \"Because he means you to stay alive, because he wants you to write.\" \"I didn't ask for a big miracle.\" \"Write!\" \"With these hands?\" \"And a brain that's all out of focus?\" \"It'll clear up again.\" \"You'll be well.\" \"And I'll be sitting there staring at that white sheet, scared.\" \"No you won't.\" \"You've forgotten what it feels like to be well.\" \"What am I gonna write about?\" \"What?\" \"What you've always wanted to write.\" \"Where was the page I found?\" \"\"The Bottle.\" \"A Novel by Don Birnam,\"\" \"What was that to be?\" \"About a messed-up life.\" \"About a man and a woman and a bottle.\" \"About nightmares, horrors, humiliations, all the things I want to forget.\" \"Put it all down on paper.\" \"Get rid of it that way.\" \"Tell it all, to whom it may concern.\" \"And it concerns so many people, Don.\" \"Yeah.\" \"I'll fix us some breakfast.\" \"We have quite a supply of milk.\" \"You'll notice I didn't even find a first line.\" \"Course you couldn't write the beginning because you didn't know the ending.\" \"Only now...\" \"Only now you know the ending.\" \"I'm gonna send one copy to Bim, one to the doctor who loaned me his coat, and one to Nat.\" \"Imagine Wick standing in front of a book store.\" \"A great big pyramid of my books.\" \"A Novel by Don Birnam.\" \"\"That's by my brother, you know.\"\" \"That's by my fellow.\" \"Didn't I always tell you?\" \"I'm going to put this whole weekend down, minute by minute.\" \"Why not?\" \"The way I stood in there, packing my suitcase...\" \"Only my mind wasn't on the suitcase, and it wasn't on the weekend, nor was it on the shirts I was putting in the suitcase either.\" \"My mind was hanging outside the window.\" \"It was suspended just about eighteen inches below...\" \"And out there in that great big concrete jungle,\" \"I wonder how many others that are like me.\" \"Poor bedevilled guys, on fire with thirst.\" \"Such comical figures to the rest of the world, as they stagger blindly... towards another binge, another bender, another spree...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"They have a mark.\" \"They leave a symbol.\" \"Negative human impact on the environment.\" \"That's why they use that symbol.\" \"Is that a form of a moral eco-terrorism?\" \"You're a murderer!\" \"You killed that people!\" \"I'm not leaving you.\" \"I take care of Linus.\" \"No one is leaving here, ok?\" \"Police, please.\" \"The cops went in the harbor.\" \"How did they find that?\" \"We're also wondering that.\" \"Five stores found the amulet.\" \"Two of them have cameras.\" \"Print the sharpest picture you can.\" \"See you tomorrow, loser.\" \"Tell me who they are.\" \"Do we agree on that?\" \"I wanna meet Jens.\" \"Impossible!\" \"I wanna see him there.\" \"Locked up.\" \"I got 10 on math test.\" \"You're happy, right?\" \"Do I look happy?\" \"You can buy them for me.\" \"You are my teacher.\" \"Laura!\" \"Your math teacher called here.\" \"Are you working on the night shift?\" \"I'd sleep in the resting room.\" \"Can I sleep here tonight?\" \"Yeah.\" \"That's okay.\" \"Twenty liters of gasoline.\" \"We've just get 20,000 liters.\" \"s02e03\" \"What the fuck...\" \"There's a tank truck here.\" \"I'll check that.\" \"Ok, roger that.\" \"L.O.T.Subs presents\" \"Follow us @lotubs\" \"BRON II BROEN\" \"Hans, can we go down to the harbor?\" \"There is not much to look out there.\" \"Are there more victims?\" \"We have four missing.\" \"Vojtek Rosenau had this in his pocket.\" \"Who is that guy?\" \"A Polish driver.\" \"He got attacked last night and lost his tank truck.\" \"What do we know about the harbor?\" \"No more than what I said on the phone.\" \"Do they wanna tell that we drive too much car?\" \"They'll certainly release a movie.\" \"Here are the shop stills from that girl.\" \"Saga!\" \"We didn't find any toad in Olander's shop.\" \"Did you check it thoroughly?\" \"No.\" \"We just checked the top layer.\" \"It's not enough.\" \"It may have fallen down.\" \"We were in three people.\" \"We went through everything.\" \"We didn't find anything.\" \"You missed it.\" \"We checked twice.\" \"We missed nothing.\" \"You've probably missed it.\" \"But we didn't.\" \"The driver has just woken up.\" \"The doctors are allowing you to question him right now.\" \"Thanks.\" \"Rasmus.\" \"Should I come along with you?\" \"What?\" \"I have performed several interrogations before.\" \"No.\" \"You have to help me trying to identify her.\" \"These are pictures from the shop.\" \"A death happened.\" \"You probably read about it.\" \"I know it's a move at very short notice.\" \"You just come here, we'll take care of the rest.\" \"Yes, excellent.\" \"See you tomorrow.\" \"Thanks.\" \"Where's she?\" \"She'll be here tomorrow.\" \"What about the plan?\" \"We will use what we have.\" \"We'll print an additional page, as long as she's O.K with that.\" \"Should I run a background check?\" \"Yes.\" \"Find a picture of her.\" \"That's it.\" \"Thanks, Dharma.\" \"Don't forget to call Alexander.\" \"Ok.\" \"Hello, dear.\" \"Hi.\" \"You are having a busy birthday.\" \"I know that.\" \"Too bad I had to leave so early.\" \"Could you cook our dinner?\" \"I'll send you the menu through e-mail.\" \"Isn't that too late?\" \"Yeah...\" \"I hope not.\" \"Isn't it better to cancel?\" \"No.\" \"I wanna have my dinner and gifts.\" \"Ok.\" \"I have to hang up.\" \"See you later.\" \"Bye.\" \"There's one more thing.\" \"Today is Caroline's birthday...\" \"She probably is gonna get a gift that she waited the whole year with delightful chocolate and cake too.\" \"Hey.\" \"What is that?\" \"I woke up with the explosion noise.\" \"Was that you?\" \"The explosion.\" \"Are there any casualties?\" \"I don't know.\" \"I wasn't there.\" \"I hope not.\" \"TRANSPORTATION KILLS THE CLIMATE\" \"Thank you.\" \"How are you?\" \"How am I?\" \"Fine...\" \"I don't think she did it for the first time.\" \"No, of course not.\" \"I'm checking the images from morning protests.\" \"Do you need any help?\" \"Nope.\" \"The boss pisses me off.\" \"Vojtek said that two of those who lured him out of the truck were women.\" \"So maybe those two females are also behind the videos.\" \"OK.\" \"How are the pictures?\" \"Oh.\" \"They're wonderful.\" \"Who is that?\" \"I'm just kidding.\" \"It could be anyone.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"So I found nothing so far.\" \"No.\" \"Saga doesn't like irony.\" \"Yes, I've noticed.\" \"But I do.\" \"So don't mess with her.\" \"Okay.\" \"Beate?\" \"Yeah?\" \"Can I talk to you for a second?\" \"Yes, of course.\" \"Sit over there.\" \"I have to ask you something.\" \"Did you have sex with a student from the school?\" \"Yeah, I...\" \"I can explain that.\" \"Beate!\" \"She's over 18.\" \"I didn't involve the school.\" \"Everything happened outside.\" \"It's indifferent.\" \"You are one of the best teachers I ever had.\" \"But rules are rules.\" \"Yeah.\" \"Pack your things and leave the school.\" \"Right away.\" \"Are you happy now?\" \"What?\" \"All that for a fucking pair of shoes, Laura?\" \"I tried to apologize.\" \"Then you implicated my father.\" \"And you go to talk to the principal?\" \"My career for a pair of shoes, Laura.\" \"You are sick.\" \"I hope you enjoy being alone.\" \"No one will ever want to be with you.\" \"What have you just done?\" \"You made a mistake.\" \"And she did as well.\" \"She thinks it was me.\" \"It's not that bad.\" \"I can call the school and explain everything.\" \"Don't do anything.\" \"You've already made me look like a bitch!\" \"Hello.\" \"Hi.\" \"What are you doing here?\" \"Is Lene still sick?\" \"Yeah.\" \"I can take her job.\" \"But you should go to school.\" \"I wanna quit for awhile.\" \"You wanna leave school for a receptionist job?\" \"I want to take a break.\" \"I thought you'd get top grades.\" \"What's going on?\" \"Do I get the job?\" \"Do you know how it works?\" \"If I don't, I'll ask someone.\" \"I have to go.\" \"See you later.\" \"Bye.\" \"I didn't think you'd come.\" \"Why you can't get in?\" \"They are about to bathe him.\" \"Shall we smoke outside?\" \"How are you?\" \"Good.\" \"And you?\" \"So-so.\" \"Do you need more money?\" \"No.\" \"Is it because of the incident in the Freeport in Malmo?\" \"Yeah, it was insane.\" \"I don't think it was part of their plan.\" \"It was Mads idea.\" \"Do you know anything?\" \"No, I don't.\" \"But they should be happy by now.\" \"Ok.\" \"We'll make the video this afternoon.\" \"I'll pick up Kattis when we're done here.\" \"Which one are you?\" \"Don't you know that?\" \"Guess.\" \"Hare?\" \"The fox one.\" \"Of course.\" \"319 PEOPLE\" \"DIED OF PNEUMONIC PLAGUE\" \"WE LIVE AS IF WE HAD ONE AND A HALF GLOBE.\" \"What are you doing?\" \"I'm checking if they're the same from the other video.\" \"Are there are more?\" \"Maybe.\" \"Those groups often work in cells.\" \"The pig is the same.\" \"There's a scar on its wrist.\" \"Saga Norén, Mälmo.\" \"We are on the way.\" \"Ok.\" \"Nice.\" \"It's right there...\" \"Come.\" \"Are you and Pernille having sex?\" \"No.\" \"Why do you think so?\" \"You've been together all along and she was touching you.\" \"Was she?\" \"Yeah.\" \"No, we're not having anything.\" \"Do you still have sex with Mette even while not living together?\" \"No.\" \"It was a long time ago.\" \"Who has sex with you, then?\" \"No one.\" \"How do you manage it?\" \"You had sex all the time before.\" \"There is one thing that is good about living together.\" \"Sex is readily available.\" \"Yeah.\" \"Jakob is good at sex.\" \"He does what I say.\" \"That's fine.\" \"Congratulations.\" \"Thanks.\" \"What about you?\" \"Am I good at sex?\" \"Yes.\" \"Why would you want to know that?\" \"We're talking about it.\" \"You are.\" \"And I think you should stop.\" \"OK.\" \"What about...\" \"Saga!\" \"Here it is.\" \"What do you have inside?\" \"We don't throw fruit boxes here.\" \"It doesn't belong to our suppliers.\" \"We know that...\" \"Stop!\" \"We have a brand here.\" \"When I saw it, I thought about calling you.\" \"Utile Fruit AB.\" \"It was sent to Skärens Store in Malmo.\" \"Thanks.\" \"Where are you going?\" \"I'm going out for a ride.\" \"Get some fresh air.\" \"Rasmus Larsson, Mälmo's police.\" \"Are you the one...?\" \"Come on, dammit!\" \"Hello?\" \"Are you coming?\" \"No.\" \"Why not?\" \"I have to take care of Linus.\" \"You are not supposed to leave the group.\" \"I've done what I could.\" \"Three tasks are enough.\" \"So aren't you coming?\" \"No.\" \"Hello.\" \"Hope I'm not bothering.\" \"Congratulations!\" \"Thanks.\" \"Little sister.\" \"Any issue?\" \"Yeah.\" \"We need a new panelist speaker.\" \"The last one we had was poisoned and died.\" \"How bad is that.\" \"So I'm canceling my lunch.\" \"No!\" \"You have people working for you, Caroline.\" \"Delegate your tasks.\" \"So you can leave a little bit.\" \"Okay.\" \"Two minutes.\" \"Two.\" \"What did you say to Alexander?\" \"He was sleeping when I left.\" \"No morning sex?\" \"Stop it!\" \"I think you should have some contact\" \"on the day of your birthday.\" \"No, I shouldn't.\" \"When was your last time?\" \"You took too long to respond.\" \"I know what I'm going to give you.\" \"Don't give me sex toys again.\" \"It was cool when you opened that package on Christmas Eve.\" \"What happened this time?\" \"I got a visit from the police.\" \"Police?\" \"Be quiet and calm.\" \"Could you make a cup of tea, Kattis?\" \"Niklas isn't coming because of his brother.\" \"I'll send someone to persuade him.\" \"Ok.\" \"Talk to her in the meantime.\" \"Ok.\" \"Here.\" \"Thanks.\" \"So you got a visit from the cops, right?\" \"Yes.\" \"Do they know about what we have done?\" \"Was that a single police officer?\" \"Just a little visit?\" \"It's your problem.\" \"Is there something you wanna tell me?\" \"No.\" \"Are you sure?\" \"Do you remember who bought it?\" \"The box?\" \"It was full of apples.\" \"I don't know.\" \"We have many boxes.\" \"Do you sell them often?\" \"Sometimes.\" \"I sold one last week.\" \"To whom?\" \"A guy at my age.\" \"His name is Niklas.\" \"Do you know him?\" \"No.\" \"He called from a cell phone.\" \"Brown hair, thin, blue eyes.\" \"Is that all?\" \"His name is Niklas.\" \"He's from Sweden.\" \"See if he is in any picture with Mads.\" \"Ask her also to check if he's with Astrid.\" \"What?\" \"They probably know each other.\" \"Also see if he is along with Astrid.\" \"Ask Rasmus for help.\" \"He left for a walk.\" \"Where's he?\" \"I don't know.\" \"OK.\" \"Niklas.\" \"Who is this?\" \"Okay.\" \"I'm coming.\" \"Who are you?\" \"What's going on?\" \"Good.\" \"Thanks for the update.\" \"Bye.\" \"Saga Norén, Malmö.\" \"It's Pernille.\" \"Yeah, what's going on?\" \"He's probably Niklas Svensson.\" \"He studied biochemistry at the University.\" \"He used to work as a laboratory technician at Medisonus in Copenhagen.\" \"He is currently at home taking care of his brother.\" \"Do you have his address?\" \"Just two seconds.\" \"Is that ok?\" \"What the heck is that?\" \"That's quite common in this area.\" \"For fuck's sake...!\" \"It's a...\" \"Saga Norén, Mälmo.\" \"This is my colleague Martin from Copenhagen police.\" \"Is Niklas home?\" \"No.\" \"Where is he?\" \"He's not here.\" \"When is he coming back?\" \"I don't know.\" \"We're coming in.\" \"You and your brother live here?\" \"Yes.\" \"Where are your parents?\" \"Dead.\" \"Niklas!\" \"The police is here!\" \"Run!\" \"Niklas!\" \"Saga!\" \"He's on his way down the stairs.\" \"Saga!\" \"I'm here.\" \"Where's him?\" \"He was gone when I came back.\" \"Did you put him on the wanted list?\" \"No, he just have to be watched.\" \"We're specialized in diseases from developing world.\" \"We do research on malaria and AIDS.\" \"And fevers diseases.\" \"Come here.\" \"Did Niklas Svensson have access to palytoxin?\" \"Such as those used in the poisonings?\" \"Answer the question.\" \"Sit down.\" \"In reference our collection, yes, we have palytoxin.\" \"Could Niklas have picked it up?\" \"It's not improbable.\" \"Why not just say \"yes\"?\" \"Excuse me.\" \"Why not just answer \"yes\"?\" \"We have security measures when it comes to biochemical material.\" \"I didn't have time to check whether he registered or not.\" \"If we find something, we'll let you know.\" \"Could he have obtained the pest bacteria here?\" \"We were afraid you'd ask that.\" \"Answer it.\" \"Can he have obtained it here?\" \"We have several varieties of plague here, so yes.\" \"Why do you keep it here?\" \"We research on antibiotic resistance.\" \"OK.\" \"Niklas Svensson.\" \"You'll receive a full report on him.\" \"Thanks.\" \"See if he had access to other things that could harm people.\" \"Yes, we'll check that.\" \"How's it going?\" \"Good, I think.\" \"Do you have a driving license?\" \"Yes, for sure.\" \"Someone has spray-painted my car.\" \"Could you drive it to the shop?\" \"Yes.\" \"Thanks.\" \"Are you coming anyway?\" \"The cops are at my house.\" \"You brought them here?\" \"No.\" \"Are you sure?\" \"Yes.\" \"Is everything under control?\" \"Yes.\" \"It's me.\" \"Where are you?\" \"Don't go home, Linus.\" \"Where am I suppose to go?\" \"Stay out of sight.\" \"Where are you?\" \"I could go there.\" \"Turn it off.\" \"I can't talk now.\" \"Turn it off, I said.\" \"Hello?\" \"Is it a prepaid mobile with a secret number?\" \"The cops are close to us now.\" \"Turn it off.\" \"Ok?\" \"Hello, what do you want?\" \"Have you seen the box from the hallway?\" \"It's in the trash room.\" \"Why?\" \"It was in the hallway.\" \"Yes.\" \"I said everything there would go to trash.\" \"Those were my things.\" \"You shouldn't have left them there.\" \"There were pictures and stuff.\" \"Why did you do that?\" \"I didn't look at it.\" \"OK.\" \"Where is it now?\" \"Those were taken to taken to the recycling room.\" \"They are collected on Thursday.\" \"I think they'll be found.\" \"Jakob?\" \"Yes.\" \"Have you sent to trash some of his stuff?\" \"Yes.\" \"They stood in the hallway.\" \"Didn't you set up rules?\" \"I did what you told me.\" \"I asked him about his job and he got angry.\" \"Maybe you did it the wrong way.\" \"Or you gave me a bad advice.\" \"You had three wives and cheated all of them.\" \"You can't have any relationship.\" \"I can.\" \"Can't you make it work?\" \"I did it for a while.\" \"I'm married to Mette.\" \"You don't live together.\" \"We are married.\" \"Why are you still married while not living together?\" \"I won't give you more advice unless you request it.\" \"Great.\" \"Have you sold the bike?\" \"The kids got in an unexpected quiz yesterday.\" \"How did they manage?\" \"Great.\" \"I want to congratulate all tonight.\" \"What have you thought?\" \"A party.\" \"It'll be finished on Thursday.\" \"Thanks.\" \"I'm leaving now.\" \"Is there something else to do?\" \"No.\" \"That's okay.\" \"Thank you.\" \"See you tomorrow.\" \"Are you still there?\" \"Yeah.\" \"Great.\" \"Where?\" \"G.\" \"It was me.\" \"What?\" \"I called the cops.\" \"What the hell?\" \"Are you stupid?\" \"Do you want to get us all arrested?\" \"Them.\" \"Only those two guys.\" \"We've just received a message.\" \"We'll meet the leadership staff members tonight.\" \"I have to arrange something with Linus.\" \"He is alone.\" \"He is 13.\" \"He can sleep in a friend's.\" \"Yeah.\" \"Just for a single day.\" \"It's indifferent.\" \"They're expecting the four of us.\" \"Mads and Niklas.\" \"They know we're after them.\" \"We talked to everyone in their circles.\" \"No results so far.\" \"What do we know about the women?\" \"Not much.\" \"Those I've talked mentioned no sisters or girlfriends.\" \"Excuse me.\" \"Where have you been?\" \"At the emergency room.\" \"I ate something with nuts.\" \"I'm allergic.\" \"What kind of nuts?\" \"It doesn't matter.\" \"It matters.\" \"It's good to know what you're allergic to.\" \"Hazelnuts.\" \"Are you okay now?\" \"Yeah.\" \"And the pictures?\" \"Nothing.\" \"Linus?\" \"Vanished.\" \"We're monitoring his colleagues and apartment.\" \"And he has a cell phone.\" \"Thank you very much.\" \"Can I get a ride?\" \"Yes.\" \"Of course.\" \"Bye.\" \"Bye.\" \"2239 have had a sight of Linus Svensson.\" \"Over.\" \"What are you doing here?\" \"Can I sleep here?\" \"Is this a test?\" \"No.\" \"Why don't you sleep at your home?\" \"There's a issue there.\" \"Come in and close the door.\" \"...and cake too.\" \"Three short and one long.\" \"Long live Caroline!\" \"Hurray, hurray, hurray!\" \"And a long one, hurraaaa!\" \"Thanks.\" \"Cheers.\" \"Caroline?\" \"Don't you wanna see my gift?\" \"I was supposed to open them on the coffee.\" \"45 is the new 30.\" \"Life starts now.\" \"A cruise for two people.\" \"And I'm the one.\" \"Awesome!\" \"Thank you very much.\" \"There's also another gift.\" \"What's that?\" \"A number you can call when you need good sex.\" \"Caroline!\" \"They have a delivery.\" \"Happy Birthday!\" \"What did you get from Alexander?\" \"These.\" \"So imaginative!\" \"I wanted them.\" \"There are perhaps other holes you need to get filled.\" \"You are so fixed in sex!\" \"There are more important things out there.\" \"Good to be home.\" \"Thanks for the ride.\" \"You're welcome.\" \"Do you want a beer?\" \"Yes.\" \"But another time.\" \"I'm glad that you're working there.\" \"Thanks.\" \"Me too.\" \"Is that their idea?\" \"No.\" \"It's mine.\" \"Don't you have other things to do?\" \"You've lost weight.\" \"Yes.\" \"Don't get fooled by that.\" \"I'm fine.\" \"How are you?\" \"Fine.\" \"You woke up and thought you would greet the one who killed your son.\" \"You're not fine, Martin.\" \"I can see that.\" \"You are angry.\" \"I know that.\" \"And you should recognize it.\" \"You want it to disappear.\" \"But it never does.\" \"It's growing while you don't have anything else to do.\" \"No.\" \"I'm not you.\" \"We aren't so different.\" \"Why are you here?\" \"I'd like to meet you.\" \"And I'm doing it now.\" \"How's Saga?\" \"I don't know.\" \"Don't you guys see each other?\" \"No.\" \"I thought maybe you kept in touch.\" \"She almost saved your son.\" \"Hello.\" \"I have to see the kids.\" \"They're sleeping.\" \"I need to see them.\" \"Come on in.\" \"Did you get a haircut?\" \"Yes.\" \"Last week.\" \"Damn!\" \"I miss it so much.\" \"This is where I should be.\" \"It shouldn't be thought.\" \"I'm trying it.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"You come to get love from kids And then you disappear again.\" \"You know what?\" \"I have no life.\" \"Now I have this.\" \"A house and five children.\" \"I don't know how to get ahead.\" \"If I should be alone or along with you.\" \"I know nothing about that!\" \"You don't?\" \"And I have to take one day at a time?\" \"Nikolaj is having a fever.\" \"I have an extra gift for you.\" \"What is that?\" \"They are new breasts.\" \"New breasts?\" \"Yes, not new, but...\" \"Breast augmentation\" \"Do you want me to have bigger breasts?\" \"No, no, but you always say that...\" \"That they are a bit small.\" \"Yes, but...\" \"Yeah, but that's how I look.\" \"I think you'd like them.\" \"Did you?\" \"Did you find a new speaker?\" \"Yes, I'll talk to her tomorrow.\" \"So cross your fingers.\" \"Are you ok?\" \"Where are you?\" \"At a friend's.\" \"When are we seeing each other?\" \"Tomorrow, I hope.\" \"Niklas!\" \"I have to go now.\" \"I love you, Linus.\" \"Everything is good.\" \"Have a good one.\" \"Where are you?\" \"Jakob?\" \"What?\" \"What is this?\" \"Where are my reports?\" \"I put them on the desktop.\" \"I'll arrange it tomorrow.\" \"You don't have any photos?\" \"No.\" \"Why not?\" \"I don't need them.\" \"What about your family?\" \"I don't associate with my parents.\" \"Why not?\" \"They are not good for me.\" \"And your sister?\" \"She jumped in front of a train when she was 14\" \"Why you didn't tell me?\" \"Is it important?\" \"Does it affect on what you think about me?\" \"No.\" \"But I want to know everything about you.\" \"That you'll never be able to know.\" \"Saga Norén, Malmö police.\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"Linus called.\" \"To whom?\" \"It's a prepaid, but it's surely Niklas.\" \"The phone is on so I can trace it.\" \"Now...\" \"Is it the industrial area of Limhamn?\" \"I'm on my way there.\" \"Saga, bad time, but...\" \"We have found Niklas.\" \"I'll be right there.\" \"Good.\" \"@lotubs\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hello there, Detective Kim.\" \"Wipe that smile off, you're in fucking mourning!\" \"Son of a bitch, you need to be scared shitless.\" \"If I was I wouldn't have done this.\" \"Superintendent!\" \"You've been transferred to Jeju.\" \"Report tomorrow to the Jeju City PD.\" \"Without a warrant you can't arrest anyone, sir.\" \" Keep out of this, kids.\" \" You call yourselves cops, you bastards?\" \" What are you doing now?\" \" You call yourselves cops?\" \"You call yourselves cops?\" \"You're a cop, you bastard!\" \"Come here, you son of a bitch!\" \"Come here, you son of a bitch!\" \" Hold back, Jun. Jun, stop it\" \" Hold on!\" \"Hold on!\" \" You call yourselves cops?\" \" Stop it, Jun, stop it!\" \"Come back, you bastard!\" \"Let go!\" \"Graceful and simple's the trend nowadays, miss.\" \"It's as made for you, miss.\" \"Bastards.\" \"Fucking shameful...\" \"Romance\" \"A Few Years Later\" \"What's up?\" \"I'm hungry.\" \"Let's go.\" \"Hey, Hyung-jun.\" \"Enough misery, let's go and have a drink.\" \"Come on, Jun.\" \"Sergeant Kim, the boss's looking for you.\" \"Oh, right.\" \"He's newly appointed, so be respectful.\" \"Lower your eyes, don't just stand there.\" \"Be polite!\" \"Good evening, Prosecutor Jang!\" \"Haha, yes, not since your daughter's wedding.\" \"Oh, sir, my apologies!\" \"Ahaha... yes?\" \"Ah, then I'll call you by name from now on.\" \"Yes.\" \"Yes, yes... a very nice day to you, sir...\" \"Bye.\" \"Well, hello, long time no see.\" \"I'm here as chief of the crime bureau.\" \"Labor management\" \"Divorced.\" \"Debt-ridden.\" \"Lost the house even.\" \"The old incorruptible that fought the superintendent now tops the bribed-to-be list.\" \"Boo-hoo.\" \"Heart-breaking.\" \"How very, very sad.\" \"Very fucking sad.\" \"Fuck this shit...\" \"Chief, is there so few bastards in the Korean police force that a fucking asshole's appointed boss?\" \"Hey, take it easy with the booze, will you?\" \"The missus's made chicken stew.\" \"Let's all go and...\" \"Go where, chief?\" \"We need to work something out.\" \"Work what out?\" \"Well, some kind of petition, or we bust up the whole lot.\" \" Let's just go for some samgyetang, come on.\" \" I can't eat samgyetang.\" \"Hey, you had some with me last week.\" \"I can't eat it, I tell you.\" \"I can't!\" \" Stop it\" \" Stop it!\" \" Let's talk to the face to face\" \" Shut up!\" \"Bastard!\" \"Young-chul!\" \" You fire me?\" \"Me?\" \"You...\" \" Don't fucking do this...\" \"Don't...\" \"I'll kill you all, you fucking bastards.\" \"Ch... chief!\" \"Stab me first.\" \"We've both fucked up our lives anyway.\" \"So stab me.\" \"Die together, huh?\" \"It's what I've scraped up since I worked with the Marx Bros fuckers.\" \"You keep it.\" \"Can't sell it anyway, I'm marked out.\" \"You son of a bitch.\" \"How stoned are you?\" \"I know you're dead broke, chief, since the divorce.\" \"Sell this off and go to Kyung-min.\" \"You're on booze fucking all day coz you miss him.\" \"Young-chul...\" \"Now what?\" \"That I shouldn't live like this?\" \"Then what?\" \"That I live like you?\" \"Be nice?\" \"Be a fool!\" \"Don't ever tell me to do the right thing again.\" \"Come on in, hurry up.\" \"Hey, get rid of this bastard.\" \"And bring over a camera\" \" and get some shots of this.\" \" Hey!\" \"Are you back in here, you're off duty.\" \"This muscle man was showing off right in front of the station.\" \"Sit there, ma'am.\" \"You, sit down.\" \"Prosecutor Jang?\" \"Must be hard in this weather...\" \" with all the case work.\" \" Watching too much TV, have you?\" \" Yes.\" \"Uh, I need a favor...\" \" Hey, come on, mister.\" \"Sit down, ma'am\" \"Yeah, I'm at the West police station.\" \"Yeah...\" \" Name.\" \" Yeah, yeah...\" \"I owe you one.\" \"Don't you have a name?\" \" Your kid must be a big girl now.\" \" Uhuh...\" \"Now, look here mister.\" \" Yeah, yeah.\" \" Are you deaf or what?\" \" Sure.\" \"Let's go for a round later.\" \" Hey mister!\" \" Yes, yeah... sure.\" \" Think it is your place or what?\" \"Sure, sure...\" \" Now, look!\" \"Look here, you little...\" \" Hey, Detective Park.\" \"They seem fine people, keep it down, will you?\" \"Chief, you don't know this guy.\" \"Normal-looking guy smashing up her face\" \" in the middle of the road.\" \" OK, OK.\" \"Quiet, keep it quiet!\" \"A total gorilla....\" \"Hey!\" \"You there!\" \"Where are you going?\" \"Hey you!\" \"Hey!\" \"Stop!\" \" Chief!\" \"What are you doing?\" \" Park!\" \"Can't you see for yourself?\" \"How can you send off someone caught red-handed?\" \"Phew...\" \"You really tire me out.\" \"Just go home.\" \"Yeah, see so it doesn't leak out.\" \"Yes!\" \"The West station.\" \"Jump in.\" \"You know I hate being ignored.\" \"Huh?\" \"Especially from you.\" \"You go home first.\" \"I need to see Yoon-ju, she wanted to ask about the dowry.\" \"Your sister's dowry's nothing you need to care about.\" \"It's all settled with the in-laws.\" \"I'll send the driver, call when you return home.\" \" Jun.\" \" Yeah.\" \"Shouldn't we call her family or something?\" \"She says she doesn't want to.\" \"It's late, go home.\" \"OK, then.\" \"I'll leave it to you. 'Night, sir!\" \"Phew...\" \"I'm going in, ma'am.\" \"Let me.\" \"Cry if you want to.\" \"Don't hold back.\" \"I'm sorry but if you could smile just a little...\" \"Please...\" \"Just a tiny hint of a smile, please.\" \"I'm sorry\" \"The editors say they'll put this photo on the front page.\" \"Maybe we should change the concept, sir.\" \" Contact the editor.\" \" Yes, sir.\" \"This way, ma'am.\" \"Don't come to the family dinner tonight.\" \"Go home early.\" \"He did nothing wrong.\" \"I'm so awkward.\" \"You're not a smiling person.\" \"If he needed a smile, he should've made you smile.\" \"Either that or a picture that doesn't need smiles.\" \"That's a pro.\" \"Anyone who works with me should be a pro.\" \"That's why I took care of it.\" \"You're not responsible, forget it.\" \"It's not that... don't hang up...\" \"Today... is Kyung-min's birthday, right?\" \"So I bought him a present.\" \" To give my son.\" \" Son?\" \"What son!\" \" Lemme talk to Daddy!\" \" Kyung-min's got a smart and wealthy dad now.\" \"We're happy as we are!\" \"Be quiet!\" \"Just...\" \"let me talk to him...\" \"Ifyou make another drunken phone call you'll never see Kyung-min again.\" \"Damn it... please\" \"I know you have a tough time.\" \"To meet all those people.\" \"When you hate forced smiles and small-talk.\" \"When the election's over\" \"I'll have the power to change the world.\" \"And they'll do what we want them to.\" \"Then you'll never have to force a smile again.\" \"Cause no one will smile unless you do.\" \"I'll go by myself to tomorrow's provincial campaign you have some rest.\" \"Five cases of assault and robbery and not one bastard's arrested, huh!\" \"Well... it overlapped with the missing children campaign...\" \"Just shut your big fucking mouth, will you?\" \"Think your grey hairs help?\" \"Huh, Squad chief Hwang?\" \"Had a couple of drinks, did you Sergeant Kim?\" \"Pissed off coz life's not going the way you fucking want it to?\" \"Well, still need to keep fit, don't we?\" \"Or you won't even end up as janitor when you get kicked out, will you?\" \"Think hard why your life's fucked up like this.\" \"Think real hard why your missus ran away, you fuck.\" \"Shit, Jun. Screw him.\" \"Screw the bastard for his damn talk.\" \"True too...\" \"What's up?\" \"Aw, come on.\" \"Stop meddling like some auntie.\" \"You two!\" \"Do your own stuff, will you?\" \"Sergeant, a lady asked me to give this to you.\" \" A woman?\" \" Yes, sir.\" \"A real beauty...\" \"Welcome.\" \"Where to, miss?\" \"Pyeongchang-dong, please.\" \"How did you...\" \"Your son's... birthday present, isn't it?\" \"How did you know?\" \"I overheard your call in the park.\" \"Yes.\" \"Right away, sir.\" \"It's too cute to throw away.\" \"Wait!\" \"Sorry for my poor table manners.\" \"Take your time.\" \"Good food goes to the heart rather than the stomach, you know.\" \"What food does that?\" \"Food goes to the stomach.\" \"Oh no, you'll see.\" \"This'll all go straight to the heart.\" \"Here, excuse me!\" \"The soup's a bit cold could you heat it up, please?\" \"Because you'll only slow down if it's too hot for you.\" \"What are you looking at?\" \"I used to learn tango for a while, before I married.\" \"Isn't it beautiful?\" \"Do you wanna dance?\" \"Then let's go.\" \"Pardon?\" \"If you wanna dance you should.\" \"What's keeping you?\" \"Let's go.\" \" Can I help you?\" \" Ah, yeah, we've come to dance.\" \"Oh, well, we're closed now.\" \"We open tomorrow at ten, could you come again?\" \"I'm sorry.\" \"I see.\" \"No, wait.\" \"We're not here to learn.\" \"This lady's here to dance and I was planning to watch...\" \"We're in the middle of an important practice.\" \"Come again tomorrow, please.\" \"I beg you pardon.\" \"Tomorrow, we're emigrating, you see.\" \"Alright?\" \"Sir, we're OK, we've finished.\" \"Just relax and dance, miss.\" \"It's alright.\" \"Some music over here, please.\" \"Haha, you needn't have hurried out like that.\" \"I was sorry, we broke in on their practice.\" \"Oops, take your time.\" \"Good water, hm... goes to the heart rather than the body, you know.\" \"Next time I could look up a place where you can dance in peace.\" \"I'm in charge of this district, you know.\" \"Next time?\" \"I think I should go.\" \"Thank you for today.\" \"Well, then...\" \"Wait.\" \"Cry if you want to.\" \"And candidate Park appears to be supported more by male voters than women voters.\" \"So at this point we should concentrate our strategy on young voters rather than the older ones\" \"We went to check Y oon-ju's dowry presents today, and Lee was so kind to his one and only sister-in-law, as he said.\" \"I was so happy, you know, dear that I almost cried...\" \"A bride without a father I thought they'd say... but no one dares speak ill of her, not in front of Lee\" \"Yun-hee, dear, I'm just so...\" \"Mom.\" \"Don't worry...\" \"I'll be good.\" \"Oh, damn...\" \"You don't need to pity me.\" \"Wouldn't it be too unfair\" \"if someone like me'd be happy as well?\" \"But you, Hyung-jun you should have a happy life.\" \"because you're a good man.\" \"Now try to smile.\" \"I want to remember your smile.\" \"So I can imagine you living a happy life.\" \"Wow!\" \"This is great.\" \"Weather's great.\" \"Feels great.\" \" Have some more, Jun. Tastes great.\" \" Yeah.\" \"Come on, straighten up.\" \"What the fuck...\" \"Shit, I'll be here, Jun. I'll be here for you.\" \"At least they won't kill you, would they?\" \"Shit, this is awkward...\" \" Sniff, sniff...\" \"Hey, what's this smell?\" \" Huh?\" \"What?\" \" Hey!\" \"Oh, damn!\" \" Shit, oh, shit...\" \"Look what you've done!\" \"The meat!\" \"It's pricey stuff!\" \"You idiot, how can you grill meat under my drawers!\" \"Hey, who's the one to hang drawers over a grill!\" \"Driver, llsan, Dalbit village, Sinsung apartments, number 1 01, please.\" \" Damn, you have no bucks.\" \" Yeah... off you go... it's alright.\" \" Jun!\" \"Jun!\" \" What now?\" \"Damn, Jun. You must meet a damn good woman.\" \" Promise, Jun.\" \" Ha ha...\" \"OK, OK.\" \" Hyung-jun!\" \" Driver, let's go!\" \"Driver, let's go!\" \"Boss... bye then, sir!\" \"Does Sergeant Kim still keep in touch?\" \"Wanna leave?\" \"Yeah, you sucker.\" \"Please do.\" \"He says it's nice over there in Argentina.\" \"All settled down.\" \"Body guarding in the government now.\" \"Go away, will you?\" \" instead of rotting here.\" \" It's Lee Jung-hwan!\" \"He's the one who built the school sports hall.\" \"Aw... yeah, that's him.\" \"Hey, why?\" \"He's a fucking fraud, you dickhead.\" \" Really?\" \" Yeah.\" \"Used to buy and sell off companies, you know.\" \"A broker.\" \"He raked in a fortune.\" \"A huge pile of dough.\" \" Wow... she's pretty.\" \"Who's she?\" \" The wife of course, dickhead!\" \"Who else?\" \"But look, doesn't she\" \"Shall I call Kim now, huh?\" \"Look like that... daytime soap actress...\" \" who's good at crying all the time?\" \" Huh?\" \"Shut up, you folks.\" \"Hey!\" \"Hyung-jun!\" \"Hyung-jun!\" \"who married a heir and got all beaten up.\" \"Hey!\" \"...\" \"Shit, what the...\" \"scared the shit out of me...\" \"Get a new TV.\" \"What the FUCK!\" \"I mean, can you earn big money over there?\" \"Why?\" \"Coz there's this\" \"poor... and stupid\" \"and shit... beaten up woman I know that I've got to help.\" \"So I need money and power.\" \"Money and power, you know?\" \"She's even more foolish than me, damn it!\" \"Call you later.\" \" And only tagged vehicles are permitted in.\" \" A fucking animal, you sucker.\" \"Why are you always teasing me?\" \"Now you may help yourself smoking.\" \"Hey, you!\" \"Think you're here to hang out?\" \"Put those out!\" \"Come on, you bastards!\" \"Fuck, are we some fucking maids or what?\" \"Fucking jerk.\" \"Fucking bastard to be bossy.\" \"Hurry up!\" \"Open the door!\" \" Welcome, sir!\" \" Congratulations on your promotion.\" \"All thanks to you, Director Lee.\" \"Please be comfortable with me, I'm your school junior.\" \" Your uniform really becomes you.\" \" Thank you, sir!\" \"Get in, please.\" \" My congratulations, sir.\" \" Thank you.\" \" Madam really is as beautiful as rumor has it.\" \"You're too generous.\" \"Don't push, please.\" \"A word instead of Senator Lee, please!\" \"Will you be in the core prep team for the presidential elections next year.\" \"Well, it's not about any posts or team.\" \"Just some small help from the heart.\" \"And your wife?\" \"I hope she's feeling better?\" \"Oh, yes, thank you...\" \"And this is the director that invited us today.\" \"Thank you very much.\" \"Have you been alright?\" \"I'll wait here.\" \"I missed you.\" \"so very much.\" \"Father was a carpenter.\" \"Though he seemed tough, he had a subtle touch,\" \"like you, Hyung-jun.\" \"This is the last remaining of the houses he built.\" \"It's worn-down now, and repaired so much it doesn't look like it used to.\" \"But I'm glad...\" \"I had a chance to show you while his touch is still alive.\" \"Oops, it's a mess, hehe...\" \"That's not gold, just bronze.\" \"Not the Olympics even, just the Asian Games.\" \"I come here sometimes.\" \"when I feel good, and bad.\" \"I was really young then.\" \"Shall I showyou?\" \"Thinkyou've put all that's in your mind away in this.\" \"Old, old things.\" \"Things deep inside.\" \"Everytrhing.\" \"Now, begin.\" \" Are you alright, sir?\" \" Yeah, yeah.\" \"Shall I bring her home, sir?\" \"It'd be too cruel now, wouldn't it?\" \"Call Detective Kang.\" \"I can take you back no matter what you've done.\" \" l...\" \" You know how much I love you.\" \"I...\" \"I love him.\" \"Yoon-hee!\" \"Let's not burden each other 'cause you're sick in mind.\" \"I'm not crazy.\" \"No, Yoon-hee, no.\" \"You're out of your mind to do this, Yoon-hee, right?\" \"You're the one who's crazy!\" \"Yoon-hee, it's nothing to be ashamed of!\" \"It's like a virus, like the flu, that's gotten into your mind.\" \"They used to say I was crazy when I was young.\" \"Look, I'm totally normal now.\" \"Yoon-hee, you can be cured too, huh?\" \"I...\" \"I love him.\" \"No, let go of me.\" \"Let go!\" \"Let go of me!\" \"Lee, are you sure it'll be alright?\" \"Don't you worry.\" \"She just needs to be cured.\" \"There's a new medicine at Dr. Lee's hospital.\" \"May damage the brain, though, might loose her speech.\" \"A small matter, isn't it?\" \"As long as I don't dump her.\" \"For you at least.\" \"I'm going out to get some food...\" \"please empty the trash can.\" \"You twerp.\" \"Were there no others to screw, huh?\" \"Let's go.\" \" That's it?\" \" Yes.\" \"It's all as it was when I gave it to him.\" \"Well done.\" \"Bring him out.\" \"Well, I'll leave then, sir.\" \"But you know what, Young-chul?\" \"Who'll guarantee that you won't tell?\" \"Huh?\" \"There's only booze, you fucking bastard.\" \"Hey!\" \"I told you no scars!\" \"Sir!\" \"You bloody idiots...\" \"Let me go!\" \"Calm down, sir.\" \"Yoon-hee's ill.\" \"Not in her right mind.\" \"Means you've been using a sick person.\" \"Shit...\" \"You poor bugger...\" \" And Yoon-hee...\" \" Yoon-hee?\" \"Ah, your bitch?\" \"Went to the mad house.\" \"You know.\" \"Rich people's dogs.\" \"Barks too loud, they cut the vocal cords.\" \"Screws too much, they cut the thing off.\" \"Like that, he'll do as he like brainwash her clean and keep her.\" \"Hey!\" \"You bastard... you lucky son of a bitch.\" \"A fucking neat way of popping off Not for everyone, heh?\" \"Take him out.\" \"Bye bye.\" \"Excuse me...\" \"I'm the guardian of Kim Hyung-jun.\" \"Oh.\" \"Follow me, please.\" \"Alcohol and drug abuse...\" \"Ordinary people would've died from heart failure.\" \"It seems he tried desperately to stay alive.\" \"As he managed to give us your contact number.\" \"Want me to believe that?\" \"Huh?\" \"He fooled around with Director Lee's wife and Lee had Detective Kang to kidnap and kill him?\" \"That's not the point, if it leaks out that a current officer's a druggie he's total dead meat!\" \" Chief, first we should get him out of here!\" \" Get him out?\" \"Where?\" \" You think they'll believe a fucking junkie?\" \" Why not?\" \"Would any boozer burnout tear up his own shoulder to try to wake up?\" \"It's Kim Hyung-jun!\" \"Don't you know what kind of man he is?\" \" So what?\" \" I'm taking him out of here.\" \"Don't do anything stupid.\" \"Let me go!\" \"You're all the same!\" \"Fuck you!\" \"I'll take him!\" \" Chief, chief!\" \" Chief!\" \"What've you been doing?\" \"How could you let Hyung-jun become like this?\" \"You should've stopped him before it came to this!\" \"You want to drag us all down?\" \"Oh... you're watching TV?\" \"Oh...\" \"Daddy's far away...\" \"Yeah, Daddy loves you too.\" \"Call you later, sweetie.\" \"How did it go?\" \"All finished?\" \"What?\" \"Jun, you alright?\" \"Hey, get up...\" \"I need to go to Yoon-hee.\" \"Fuck, still that madwoman!\" \"Come on, wake up!\" \"She's not mad.\" \"Stop it!\" \"Is it fun to scare the shit out of me?\" \"Wanna see me drop dead or what?\" \"Shit, you really wanna fuck up your life that much?\" \"Pull yourself together!\" \"When I first met her, I dined with her.\" \"I smiled.\" \"I want to meet her.\" \"I want to smile.\" \"Dine with her and smile.\" \"Yes, sir.\" \"I think it's best to handle it as internal inspection, before rumors start.\" \"Yes.\" \"Don't worry, sir.\" \"I'll deal with it personally.\" \"Get off me!\" \"Hey, stop pushing!\" \"What are you doing!\" \"Come on!\" \"Just let us...\" \"We're a team, what are you doing!\" \"I can't, you, son of a bitch!\" \"Kang Sung-tae, you bastard!\" \"You're dead, I'll get you, you fucking son of a bitch!\" \"Hey, Kang. you really have to do this?\" \"Do you really?\" \"Alright, alright, Hwang.\" \"Just leave, will you?\" \"Bring him out.\" \"Why are you doing this?\" \"I said I'd take him, come on!\" \"Bring him out!\" \"Bureau chief Kang.\" \"Hey, come on.\" \"Hey, get off!\" \"Get off me!\" \"I'll take you personally.\" \"Being so fucking precious.\" \"So how does it feel to return from the dead?\" \"Want to live?\" \"Others, you know, huh?\" \"Try their best to live their lousy lives.\" \"Bastards like you, that have their own way\" \"I really want to kill you off.\" \"It's your good luck to have survived so think of it as extra time and spend some in the joint.\" \"Good for you, huh?\" \"Body and soul detox.\" \"And your fling with that mad bitch'll be all a dream.\" \"Then you can meet some dishy bitch and live happily ever after doing your own small thing.\" \"Huh?\" \"What do you say?\" \"Chief!\" \"Come on, chief!\" \"Damn...\" \" Gi-jun.\" \" Hey, hey, hey.\" \" OK, OK.\" \"Let me go!\" \"OK, OK!\" \" Cool down!\" \"Hey, don't, you'll just fuck up if you go in.\" \"What are you looking at, morons!\" \"Hey, move the car!\" \"Hyung-jun...\" \"Hyung-jun...\" \"I...\" \"OK.\" \"I was wrong.\" \"I'll do everytrhing you tell me, huh?\" \"Where is she?\" \"Hey!\" \"You there!\" \"Yoon-hee!\" \"Yoon-hee!\" \"Yoon-hee!\" \" Sir, sir!\" \"What happened?\" \" What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"Doctor!\" \"She's seriously ill.\" \"Please save her!\" \"Please, doctor, please.\" \"O2...\" \"Prepare some O2.\" \"Check the vital...\" \"Don't you hear me!\" \"Hey!\" \"Here!\" \"I'm here you bastards!\" \"I'm over here!\" \" You alright, sir?\" \" Just get rid of these, you bastards!\" \"Hurry!\" \"Over there!\" \"There!\" \"Over there!\" \"Move!\" \"What're you doing?\" \"The guy in there's one of us, you bastards!\" \"Get off me!\" \" What're you doing?\" \" You can't go in sir!\" \"How is she?\" \"Seems like an overdose of tranquilizers.\" \"I have given her first aid so nothing left but waiting.\" \"If anything goes wrong with her it's the end for all of us.\" \"Hyung-jun.\" \"Yoon-hee.\" \"I'm sorry...\" \"I'm sorry.\" \"For being so late.\" \"I'm so sorry...\" \"Sorry...\" \"The criminal has love affair with Mrs. Jung\" \"The situation is too complicated.\" \"It seems difficult to ensure your wife's safety.\" \"Lee!\" \"What's wrong?\" \"Lee?\" \"Lee!\" \"Fucking bitches!\" \"Argghh!\" \"Lee!\" \" Ma'am.\" \"Please calm down.\" \" Lee, please.\" \"I'm working now, you see.\" \"Get out.\" \" Lee, please, I beg you.\" \"Yoon-hee...\" \" Ma'am, here.\" \"Please, let me take you...\" \"What are you doing!\" \"Get in!\" \" You can't come in here, sir.\" \" Let me go, suckers!\" \"The bastard's stoned and out of his mind.\" \" Won't even manage to pull the trigger.\" \" Come here!\" \"Out of his mind?\" \"If he'd wanted to, he'd've hit my team.\" \"Don't make a fuss.\" \"I told you to do it once and do it well!\" \"We'll be on fucking national TV, you bastard!\" \" You fuck...\" \" Boss!\" \"You bastards!\" \"Hello, hello.\" \"Sir?\" \"Superintendent?\" \"Sup...\" \"Hey, he told us to stay put.\" \"Let's wait and see.\" \"But sir, the situation...\" \"This is Young-Chul.\" \"I'm with someone who is drugged from you\" \"Daddy!\" \"It's Kyung-min!\" \"Daddy!\" \"Why aren't you here!\" \" Kyung-min.\" \" You!\" \"How can you do this!\" \"How!\" \"To me and Kyung-min!\" \"What are you doing?\" \"Give yourself up now!\" \" Sergeant Kim Hyung-jun!\" \" Give yourself up now.\" \"Sergeant Kim Hyung-jun?\" \"Call again!\" \"This is all because of me.\" \"No, Yoon-hee.\" \"People will believe you.\" \"If you tell them it's all 'cause of me, it's all my fault.\" \"What are you doing!\" \"It's true.\" \"You've done nothing wrong.\" \"If we stay, you'll die.\" \"Yoon-hee, if you leave now you'll die.\" \"You think the bastard'll let you be?\" \"I don't care if I die.\" \"I can't let you die because of me.\" \"Hyung-jun, you've still so much to do.\" \"Yeah.\" \"I've much to do.\" \"I didn't know before but now I do...\" \"I'll look after you.\" \"I won't let you go.\" \"Chief!\" \"Chief!\" \"Anything goes wrong, we all die.\" \"So what.\" \"If Hyung-jun dies and we live you retire, start a diner,\" \"I drive my wife's kindergarten bus and forget him...\" \"You think we can live like that?\" \"If the missus knew she'd say I'd gotten senile.\" \" Let's go.\" \" Yes, chief!\" \"Sir, yes, sir!\" \"Senator Lee is looking for you, sir.\" \"You need to go to the party headquarters.\" \" Tell him I'll be there soon.\" \" Yes, sir.\" \"Well, then, sir, I'd better...\" \"Commissioner, one moment please.\" \"There's just one thing.\" \"Commissioner,\" \"Please shoot them both.\" \" Get them!\" \" You bastards!\" \"Keep still, you suckers!\" \"Don't move!\" \"Something I wanna show you, sir.\" \"I sneaked this shot when he was taken.\" \"Tell detective Kim I'm sorry.\" \"He's been going through hell for me...\" \"Yeah, you sucker!\" \"We'll make him surrender so put him through, hurry up!\" \"please pick up, Jun, come on!\" \"Pick up...\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Jun, Hyung-jun.\" \" It's me, Gi-jun!\" \"You hear me?\" \"Huh?\" \" Yeah...\" \"Gi-jun.\" \"Jun, hold out.\" \"We've nailed Deok-bae's gang.\" \"That bastard Kang'II try to kill you.\" \"If anything happens just run to the roof!\" \"The roof!\" \"He can't kill you right in front of the press.\" \"Jun, you know what I mean?\" \"Hey, you bastard!\" \"What the fuck are you doing?\" \" Run to the presses\" \" Cut the communication!\" \"Commissioner.\" \"Son of a bitch!\" \"Get in at once!\" \"We haven't negotiated with the kidnapper yet, sir.\" \"If you could give us some more time...\" \"Negotiate with a junkie?\" \"You... stupid bastards.\" \"Hurry up and take them out!\" \"There might be more terrible things, Yoon-hee than you can think of.\" \"Trust me?\" \"It's dangerous!\" \"Watch up!\" \"You bastard...\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Where are you going?\" \"Hey!\" \"Hey!\" \"Where are you going?\" \" Guard, stop him!\" \" What are you doing?\" \" It's a matter of life and death!\" \"Move away!\" \" Restricted area, sir!\" \"You, son of a bitch!\" \"Drop the gun!\" \"Don't be sill and drop the gun!\" \"I'm gonna kill you, bastard!\" \"Fucking son of a bitch...\" \"Move!\" \"Get out, you shit!\" \"Put down the gun!\" \"Don't act without orders!\" \"What the fuck!\" \"Don't be rash!\" \"Can't you see the press over there?\" \"Don't ever shoot, keep your post.\" \"It's Lee Jung-hwan!\" \"Look!\" \"What's that?\" \"It's Lee Jung-hwan!\" \"The deadlock has continued since morning without any official explanations from the police.\" \"However, around 7 this evening, the immediate superior of the alleged kidnapper sergeant Kim, Iieutenant Hwang, delivered a camera phone video clip to the broadcasting station.\" \"The present shot verifiies that Director Lee Jung-hwan of the New Millennium Democratic Movement and police chief Kang of the West station are deeply involved in the current case.\" \"The men harassing sergeant Kim are known to be the gangsters of a previous murder case.\" \"Y oon-hee, let's go to Argentina.\" \"Someone I know runs a body guard company there.\" \"I'll be able to get a job and you'll be able to dance.\" \"Somewhere proper, not like here.\" \"They say you can tango in the streets and nobody says anything.\" \"I'll see you smile everyday.\" \"Let's go.\" \"I'll go.\" \"Hyung-jun, I'll go wherever you say we go.\" \"Arrest him.\" \" What the fuck are you doing?\" \" Shut up and don't move!\" \"Get his gun!\" \"Let go!\" \"You bastard...\" \"Die!\" \"Get the bastard!\" \"Move!\" \"We've had so little time...\" \"Let go!\" \"Let go!\" \"Sergeant Kim Hyung-jun!\" \"It's all over.\" \"Lower the gun!\" \"Sergeant Kim Hyung-jun!\" \"Drop the gun!\" \"Don't do this!\" \"Drop the gun!\" \"Please!\" \"Drop it!\" \"Jun!\" \"Jun, stop it!\" \"Jun!\" \"Drop the gun!\" \"Jun!\" \"Jun!\" \"Hurry up!\" \"Bring the stretcher!\" \"Don't let in the journalists!\" \"Shit!\" \"Where are the paramedics!\" \"Move, move!\" \"I might stumble.\" \"I'm here for you.\" \"Now, Iet's start.\" \"One, two, three, four, five.\" \"slowly...\" \" Haha...\" \"Now, try again.\" \" Yeah.\" \"Relax.\" \"One, two, three, four, five...\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"ANNOUNCER:\" \"CBS presents this program in color.\" \"( theme song playing )\" \"Come on, Schultz!\" \"It's freezing out here!\" \"What's the holdup, Schultz?\" \"Yeah, you wouldn't want me to write my congressman!\" \"It's not up to me!\" \"We have to wait for the commandant, but in the meantime\" \"I'm going to enforce the same iron discipline... ( whistle blowing )\" \"Herr Kommandant, I beg to report all present and accounted for!\" \"Schultz, what are you bothering me for?\" \"An enemy plane was shot down.\" \"The pilot made it out.\" \"We must find him!\" \"Don't you understand?\" \"!\" \"Yes, Herr Kommandant.\" \"Certainly, Herr Kommandant!\" \"Well, what are you waiting for?\" \"!\" \"Oh, you want me to find him?\" \"Of course!\" \"Release the dogs, sound the alarm, but get him!\" \"Get him!\" \"Get him!\" \"Yes, Herr Kommandant.\" \"Certainly Herr Kommandant!\" \"Herr Kommandant, you can be assured...\" \"Go, go, go, go, go, go, go, go, go!\" \"Jawohl!\" \"Release the dogs!\" \"Sound the alarm!\" \"( whistle blowing )\" \"( alarm ringing )\" \"( dogs barking )\" \"What do you think, Colonel?\" \"I think for a big man, Schultz moves pretty fast.\" \"Well?\" \"Couldn't get close to him, Colonel.\" \"It's been 24 hours since they brought him in.\" \"I tried.\" \"Who's running this camp, the Germans?\" \"The Gestapo major still has him in Klink's office for questioning.\" \"Get plugged in, Kinch.\" \"Right, Colonel.\" \"What's all this flap about one fighter pilot?\" \"They want something from him.\" \"What is it?\" \"Ah, Lieutenant Boucher.\" \"You are with the brave Free French.\" \"My name is Lieutenant Claude Boucher, serial number 42105513.\" \"Lieutenant, we already know you are Free French.\" \"We also know the English fighter group to which you are attached\" \"Pardon, were attached\" \"And we know a great deal more.\" \"Lieutenant, the Gestapo is a most efficient organization, and I would suggest that you cooperate with them fully.\" \"I always do.\" \"I do.\" \"Thank you, thank you.\" \"Since your capture yesterday, we have been checking into your background.\" \"You were an aspiring actor in Paris before the war, yes?\" \"Would you believe it, but before I found my true calling as a soldier, that is, I, uh, also toyed with the idea of possibly...\" \"Some other time.\" \"Some other time.\" \"And you have family in Paris, I believe.\" \"No, none.\" \"That is blackmail!\" \"If you have no family in Paris, how can we blackmail you?\" \"This picture that you were carrying... she is very pretty.\" \"Oh, yes, very.\" \"She was your fiancé?\" \"She is my fiancé.\" \"Oh?\" \"Strange, she did not act like a fiancee when I saw her two weeks ago.\" \"You are lying.\" \"Most charming.\" \"Mademoiselle Suzanne.\" \"She has made the burdens of war less heavy for a great many German officers.\" \"( laughing )\" \"I am sorry.\" \"\"C'est la guerre,\" you would say, huh?\" \"I don't believe it.\" \"You remember her from your last Paris leave, Klink?\" \"The pretty little actress at the Theater Athenée.\" \"As a matter of fact, Major,\" \"I had a miserable time in Paris.\" \"First, I caught a dreadful head cold, and then I...\" \"Klink.\" \"Oh, of course, I remember.\" \"Oh, oh, yes.\" \"Of course.\" \"Charming.\" \"Charming.\" \"Do not hate her, Lieutenant.\" \"After all, it has been years since she has seen you.\" \"France has lost the war.\" \"She has accepted that hard fact.\" \"I am sure you will do the same.\" \"How could she do a thing like that?\" \"She didn't.\" \"It's the oldest line in the world, and Boucher's falling for it.\" \"How do you know it's a line, Colonel?\" \"Carter, can you imagine a girl, any girl, going out with Klink?\" \"No, I can't.\" \"What do you think they want from him?\" \"I think he's getting to it.\" \"Listen.\" \"Right now, Lieutenant, you think you have not much to live for, but life goes on.\" \"It can be easy or hard.\" \"A little conversation with us, a few facts that could not possibly hurt anyone could make all the difference.\" \"What facts?\" \"Well, your fighter group we already know.\" \"The location of your air base, we know approximately but just clear this up for our records.\" \"I will never tell you that.\" \"Lieutenant, I would not advise you to defy Major Hochstetter.\" \"He has ways of extracting information that are most unpleasant.\" \"No, no, no, Klink.\" \"There is time.\" \"Let him make up his own mind.\" \"Back to solitary, young man.\" \"Think about it.\" \"We'll talk again tomorrow.\" \"Ooh, Major, I wish you'd give me a chance to talk to him.\" \"No, no, no, Klink.\" \"Let him think about his lovely lost Suzanne.\" \"In a day or two, he will tell us everything.\" \"He will, too, traitor.\" \"Far too romantic, you Frenchman.\" \"Unstable.\" \"Oh, yeah?\" \"I wouldn't crack up because my girl double-crossed me.\" \"I guess I'd expect it.\" \"What do we do about him, Colonel?\" \"You got any ideas?\" \"I'm thinking, I'm thinking.\" \"Maybe Hochstetter will give him a three-day pass to go to Paris and get married.\" \"Hey, that's a great idea.\" \"I'll go along as flower girl.\" \"Maid of honor!\" \"Hold it, hold it.\" \"LeBeau, I think you hit it.\" \"I did?\" \"With a slight change.\" \"We bring the girl here to get him married.\" \"Colonel, you feel all right?\" \"It's battle fatigue.\" \"I've seen it coming on.\" \"And no man deserved it more.\" \"Maybe I'm in the wrong outfit.\" \"Isn't this the bunch that built the plane right here and flew it out of camp?\" \"Stole a tank and hid it in the barracks?\" \"Kidnapped a German general and took him to bomb his own refinery?\" \"What's a simple little wedding?\" \"Well, as long as it's a simple wedding.\" \"I'll give you my word, just 200 guests.\" \"What?\" \"200?\" \"Who's going to perform the ceremony?\" \"Easy.\" \"Who's the most qualified?\" \"I won't even guess, because I'll be dead wrong.\" \"Dead wrong.\" \"Don't you see, fellas?\" \"On a ship, it's the captain, right?\" \"Right.\" \"This entire area is under martial law.\" \"Who has civilian and military authority?\" \"Colonel, you don't mean...\" \"Commandant Klink?\" \"Fellas, you knew it all the time.\" \"This is a big assignment, LeBeau.\" \"You've got to get to Paris safely.\" \"Gotta find an actress named Suzanne who's engaged to an actor-flier named Claude Boucher.\" \"You bring her back here, all within 24 hours.\" \"You think you can handle it?\" \"Well, one thing that bothers me, Colonel.\" \"What?\" \"Will that give me time to look up my old girlfriends?\" \"Ration yourself.\" \"Pick up the motorcycle in Hammelburg, okay?\" \"Right.\" \"Au revoir, Colonel.\" \"Au revoir, Kinch.\" \"Take it easy.\" \"Au revoir, Carter.\" \"Come on!\" \"Hey, old buddy.\" \"What if you approach this Suzanne and find out she really has gone over to the Nazis?\" \"What happens to you?\" \"I have eternal faith in French womanhood.\" \"Also, I'm a very fast runner.\" \"Aha!\" \"I saw something.\" \"Come on in, Schultz.\" \"I am already in!\" \"I'm here to make a bed check.\" \"Excellent idea.\" \"Why?\" \"Because there's a Gestapo major here.\" \"His name is Major Hochstetter, and if anything should happen while\" \"Major Hochstetter is here, it will not be the fault of Sergeant Schultz.\" \"Line your men up in front of the bunks!\" \"What for?\" \"So I can see that everybody is here, is what for.\" \"Everybody's here, take my word for it.\" \"Everybody except LeBeau.\" \"Uh-huh.\" \"And where is LeBeau?\" \"Paris.\" \"Colonel Hogan, you must tell me, because...\" \"Paris?\" \"Just on his way, really.\" \"Paris, France?\" \"Carter, you better get Schultz a chair.\" \"Right away, Colonel.\" \"No chair!\" \"There has been an escape?\" \"I have to report this to Commandant Klink!\" \"You do that, Schultz, and good luck.\" \"Good luck to me?\" \"Ha!\" \"Good luck to you!\" \"Why did you say, \"Good luck\"?\" \"It's pretty obvious, isn't it?\" \"You know how Klink's proud of his record here at Stalag 13.\" \"Never an escape.\" \"Now one of your prisoners is missing.\" \"I'm gonna miss you, Schultz.\" \"Take plenty of warm clothing.\" \"Look, he might like the Russians.\" \"He might never come back.\" \"Colonel Hogan.\" \"Well, maybe Major Hochstetter will defend you.\" \"Major Hochstetter?\" \"What am I supposed to do?\" \"Hope for a break.\" \"With luck, LeBeau will be back in 24 hours.\" \"Oh, he will?\" \"And you won't tell Kommandant Klink?\" \"I promise.\" \"You are my best friend.\" \"Right.\" \"Now go back to your barracks and lie down under your favorite blanket and let us do the worrying.\" \"Thank you.\" \"Oh, LeBeau will be back?\" \"With the girl.\" \"What girl?\" \"The one who's gonna get married to the young flier.\" \"I hear nothing!\" \"Nothing!\" \"This could have been a little sticky, Colonel.\" \"Yeah, that's the one trouble with a big wedding.\" \"The details can drive you crazy.\" \"Mademoiselle Suzanne?\" \"Merci.\" \"Mademoiselle Suzanne?\" \"Merci.\" \"Mademoiselle Suzanne?\" \"I do not know you.\" \"Let me introduce myself.\" \"Please.\" \"I do not speak to German soldiers.\" \"You do not know how happy that makes me.\" \"Pourquoi?\" \"I am French.\" \"My name is Louis LeBeau and I am a friend of Claude Boucher,\" \"Claude.\" \"Oh, Claude.\" \"Is he all right?\" \"Has anything happened to him?\" \"He was shot down, but he is safe.\" \"Oh, mon dieu.\" \"Mon dieu.\" \"He is captured?\" \"Yes.\" \"Oh, well, no matter, as long as he's safe.\" \"If I could only tell him that I will wait.\" \"You may not have to.\" \"Are you doing anything tonight that will prevent your getting married?\" \"You, you're joking.\" \"No.\" \"I'm here to take you to him.\" \"Your wedding coach.\" \"Oh, but I, but I don't understand.\" \"Well, I don't even know you.\" \"Oh, but you are a wonderful man.\" \"Magnifique.\" \"You are a friend of Claude?\" \"Already I hate him.\" \"Look at your situation realistically, Boucher.\" \"You have lost the war, you have lost your fiancee, and now you have lost your liberty.\" \"Who can make life better for you, eh?\" \"Your friends-- the Germans.\" \"We're a wonderful people.\" \"Klink.\" \"Hochstetter's bearing down pretty hard.\" \"He's not gonna crack already?\" \"Actors are all unstable and French actors are the worst.\" \"He might hold out, but we'd better not take any chances.\" \"I'll get over there.\" \"Oh, here's the pill, Colonel.\" \"Let's hope I don't have to use it.\" \"Sooner or later we will find the position of your air base without you, so why not get a little something out of it yourself?\" \"Yes, and then you will bomb it.\" \"No, nothing could be further from our minds.\" \"We only want the position for our records.\" \"That's all.\" \"Colonel Hogan to see you, Herr Kommandant.\" \"Absolutely not!\" \"Colonel Klink, I know it's just an oversight, but I haven't yet been able to advise this prisoner of his rights under the Geneva Convention.\" \"That's why I'm here.\" \"Who is this man?\" \"Hogan, we are conducting an interrogation.\" \"I order you to leave at once.\" \"All right, let's talk about something else.\" \"Who is this man!\" \"?\" \"Morale is very low among the men, Commandant, so we're putting on a camp show tonight.\" \"Say, we could write in a part for you, sir.\" \"It's one of those character pieces, but those kind make or break a production.\" \"You're not writing in anything for me.\" \"Well, we can work out the fine details later on.\" \"All I need is your permission for the show idea.\" \"You have it.\" \"Now leave, leave, leave.\" \"Thanks, sir.\" \"Say, is this man an actor?\" \"He'd be perfect for the part.\" \"Perfect.\" \"Who is this man?\" \"!\" \"Colonel Hogan, Major, but of course, you won't let us have him for the show, so forget I mentioned it.\" \"I've forgotten it.\" \"Wait.\" \"Boucher was an actor.\" \"It might be enjoyable for him.\" \"So you won't let us have him.\" \"Why not?\" \"We are his friends.\" \"That's very big of you, sir.\" \"Could I have him right now for rehearsal?\" \"No, no rehearsal.\" \"You can have him for the performance only, under close supervision.\" \"Well, that's not so big of you, but I'll take it.\" \"Could I watch him drink a glass of water?\" \"Why?\" \"It's an old Stanislavski test of acting ability.\" \"I want to make sure he's right for the part.\" \"I'll just help myself.\" \"Bottoms up.\" \"Did you see that?\" \"This man has the makings of a star!\" \"Thank you, Major.\" \"Commandant.\" \"See you at the show tonight.\" \"A little eccentric, but thoroughly cowed, sir, thoroughly.\" \"Perhaps.\" \"So, we do something once again, nice for you, eh?\" \"A little reciprocation?\" \"Just the location of your air base.\" \"Is it north of London or south?\" \"Or possibly east?\" \"West?\" \"Boucher?\" \"What's the matter, Major?\" \"This man is asleep.\" \"How could this have happened?\" \"I suspect your thoroughly cowed Colonel Hogan.\" \"Impossible!\" \"Isn't it?\" \"Later on, we'll make a surprise inspection.\" \"He's too smart for you, Klink, but not for me.\" \"Well, as long as we're covered.\" \"Did you get the girl?\" \"Where is she?\" \"Oh, it's so good to be home!\" \"LeBeau?\" \"Oh, the girl, of course.\" \"( wolf whistle )\" \"( all talking at once )\" \"Be careful there.\" \"Suzanne, the boys.\" \"Hello, boys!\" \"ALL:\" \"Hi.\" \"Colonel Hogan.\" \"Enchantée, Colonel.\" \"I'm the father of the bride.\" \"Let's make that cousin.\" \"But, you know, this is all so fantastic!\" \"I can't believe it.\" \"Does Claude know I'm here?\" \"No, and I probably won't get a chance to tell him before the ceremony, so be prepared for anything.\" \"All right.\" \"Colonel.\" \"Klink's coming with Hochstetter.\" \"All right, back in the tunnel.\" \"No time!\" \"All right, in my office.\" \"Quick, quick!\" \"Achtung!\" \"Hello, Major.\" \"How did you know we like surprises?\" \"Are they all here, Klink?\" \"Of course, Major.\" \"In all the history of Stalag 13, we have never had one single...\" \"They are all here, aren't they, Schultz?\" \"Herr Kommandant, on one hand I might say, I...\" \"What was the question?\" \"What's the matter with you?\" \"Are they all here or are they not all here?\" \"Well, Herr Kommandant, I should say almost all are here.\" \"Almost?\" \"Uh-huh, we have uncovered something.\" \"Corporal LeBeau is missing, sir.\" \"He's escaped?\" \"Schultz, why didn't you tell me?\" \"He didn't escape.\" \"He's in my office.\" \"What?\" \"Someone ask for me?\" \"There is something afoot here, Klink.\" \"I smell it.\" \"Perhaps we should search your office.\" \"Oh, please do.\" \"I'm so proud of it.\" \"I want you to see how we furnished it in orange crate modern.\" \"No.\" \"You are too eager.\" \"I blew it.\" \"But from now on, my eye will be upon you.\" \"Good.\" \"Good.\" \"By the way, Commandant, I have some bad news for you.\" \"Somebody else is going to take your part.\" \"What part?\" \"In our play tonight.\" \"We thought you were a little short.\" \"Hogan, I have no intention of playing it!\" \"You will play it.\" \"I'll play it!\" \"I will?\" \"If this man wants you out,\" \"I want you in to watch what is going on.\" \"Years of understanding the criminal mind.\" \"You cannot compete against it.\" \"I wouldn't even try.\" \"( hammering )\" \"( sighs )\" \"We'll use this one, Kinch.\" \"Right.\" \"( sawing )\" \"Reverend?\" \"Yes?\" \"Uh, Commandant, you have had stage experience, haven't you?\" \"Of course, of course.\" \"What was your last part?\" \"Peter Pan.\" \"But that was some time ago.\" \"Well, once you've got it, you never lose it.\" \"Boucher?\" \"Look, we haven't had a chance to rehearse so I'll give it to you now.\" \"You're going to be the groom... and this is your bride.\" \"Now, this is the bride's mother and father.\" \"Hogan!\" \"Oh, yes, the commandant will marry you.\" \"I do not recall giving permission to Fraulein Hilda to be part of this.\" \"You can kiss the bride.\" \"Oh.\" \"Now, the bride's veil will be down and all during the ceremony, you think you're marrying someone else.\" \"It's only when you lift the veil to kiss her, that you see that it's the one you really love, the one they told you had run out on you, but now you know she didn't.\" \"Do you follow me?\" \"I don't think so.\" \"You will.\" \"Now, the impact of the scene is the look on your face when you turn the bride away from the commandant and lift her veil like this.\" \"Shall I try it?\" \"Don't waste it.\" \"It's curtain time.\" \"Hilda, you better fix your veil.\" \"Jawohl, mein Colonel.\" \"Good luck.\" \"Carter?\" \"Oh, you never looked more beautiful.\" \"Thank you, Colonel.\" \"You're superb, Newkirk.\" \"You're not just saying that, sir?\" \"No.\" \"Commandant, tonight you make them forget all about Peter Pan.\" \"Major, shall we go out front and watch the show?\" \"Good luck.\" \"( cheers and applause )\" \"( booing )\" \"Boo.\" \"Boo.\" \"Boo!\" \"( booing continues )\" \"So far it's going well, don't you think?\" \"We shall see.\" \"( \"Wedding March\" playing )\" \"( cheering and applause )\" \"( laughing )\" \"( applause )\" \"It's going to be a beautiful wedding.\" \"Will the, uh... will the couple please join hands?\" \"And now, do you...\" \"Suzanne.\" \"KLINK:\" \"...take this man to be your lawful wedded husband, to love, honor and cherish till death do you part?\" \"I do.\" \"KLINK:\" \"And do you...\" \"Uh, uh, Claude.\" \"...take this woman to have and to hold, from this day forward, till death do you part?\" \"I do.\" \"Then by the authority vested in me,\" \"I now pronounce you man and wife.\" \"You may kiss the bride.\" \"( cheering )\" \"Wasn't it marvelous?\" \"What was it?\" \"Bravo!\" \"Author!\" \"Author!\" \"( booing )\" \"( booing continues )\" \"I am telling you, Klink, that something was going on last night.\" \"I smell it!\" \"Major, nothing happened.\" \"There was a show.\" \"True, the performance declined in quality after my little sketch, but... nothing happened.\" \"Schultz.\" \"You kept Boucher in sight every minute during the rest of the show?\" \"Me, Herr Major?\" \"I was supposed to?\" \"Schultz!\" \"Fraulein Hilda.\" \"You saw what Boucher was doing at all times during the evening?\" \"You know how it is, Major.\" \"Once a woman marries a man, some of the interest is gone.\" \"( chuckling )\" \"Yes.\" \"Quite right, eh?\" \"Well, perhaps nothing happened after all.\" \"Heh.\" \"Bring him in.\" \"Jawohl, Herr Major.\" \"Boucher!\" \"Good morning, Lieutenant.\" \"I hope you enjoyed performing again last night.\" \"Oh, yes, sir.\" \"Thank you sir.\" \"Oh, it was nothing, nothing.\" \"We're your friends, no?\" \"Of course.\" \"Definitely.\" \"HOCHSTETTER:\" \"Good, good.\" \"Then, just between friends, perhaps this morning you are ready to give us the position of that air base, eh?\" \"Well, I can tell you that...\" \"I can tell you that my name is Claude Boucher.\" \"That my rank is first lieutenant.\" \"That my serial number is 42105513.\" \"That is all.\" \"All?\" \"!\" \"All?\" \"!\" \"All.\" \"May I be excused, sir?\" \"No!\" \"If that is your attitude,\" \"I shall take you back to Berlin with me and force the information out of you!\" \"I'm afraid Hermann Goering wouldn't approve of that, sir.\" \"You know, we've got a lot more of his fly boys in English camps than he has of ours.\" \"You stay out of this!\" \"KLINK:\" \"Major Hochstetter, it is true that any transfer of prisoners has to be passed on by Luftwaffe headquarters, and then... ( yelling )\" \"May I be excused now, sir?\" \"Go!\" \"What do I care?\" \"!\" \"I doubt if the Luftwaffe could scrape together enough planes to bomb your air base anyway!\" \"What do you want, Hogan?\" \"Yes, what do you want, Hogan?\" \"I wanted to give you the overnight reaction of the critics, sir, on the performance.\" \"Yes?\" \"Well, they all loved the girl and the boy, they split about half and half on the mother and father.\" \"And... me?\" \"Sorry, sir.\" \"Too German-looking.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Hey Chit...\" \"Hi Chang.\" \"How are you?\" \"How are you?\" \"Ok Ok Ok\" \"Chit!\" \"That's the wrong note!\" \"Higher.\" \"Breathe using your diaphragm.\" \"This is as far as I can help you.\" \"The rest is up to you.\" \"Ok\" \"Professor, this is my friend, Chit.\" \"Chit, this is Professor Winai.\" \"Afternoon sir.\" \"He wants to talk about the brass instruments we're thinking about buying.\" \"Oh yes, come on in.\" \"Thank you.\" \"Let's take a look\" \"Well...\" \"I heard a student playing on the trumpet... and the sound quality wasn't that clear.\" \"I would like to recommend this one.\" \"You're from Yamaha?\" \"Yes, sir.\" \"Chang?\" \"I talked to Prame yesterday.\" \"Oh really?\" \"I thought you were from a different company, not Yamaha, as well.\" \"I can't help you.\" \"I'm about to place an order with Prame.\" \"Hi Mom.\" \"Hi Chit.\" \"Have you eaten yet?\" \"Yes, mom.\" \"Good.\" \"So what are you doing?\" \"I'm on my way home.\" \"I'm almost there.\" \"When you get there, try to rest, ok?\" \"Yes, mom.\" \"There's no need to worry.\" \"Are you coming home for the Songkran holidays?\" \"Everyone is asking about you.\" \"I don't know if I can clear my work in time I might need to do overtime.\" \"Everyone is very busy this time of year.\" \"Promotions are coming up.\" \"I might have the chance to become a supervisor...\" \"Isn't that good?\" \"Oh?\" \"That would be great.\" \"But I'm sure I can come home for a couple of days.\" \"That's good, son.\" \"If work is getting tough then come home and relax.\" \"It worries me seeing you work so hard.\" \"If Bangkok is too hectic then come home.\" \"Yes, Mom.\" \"We may not be wealthy... but we'll be close.\" \"We can take care of each other.\" \"Yes mom.\" \"But don't worry.\" \"Everything is coming along fine.\" \"That's wonderful son...\" \"And...\" \"Maew... how is she doing?\" \"If you're coming home, bring her along.\" \"She's a famous singer now.\" \"Has she's forgoten me?\" \"Please tell her that we all miss her.\" \"I will, mom.\" \"Sign here, please.\" \"What's this?\" \"You've missed over 3 months of payments.\" \"Didn't you read the notices we sent?\" \"Sign here, too.\" \"Thank you.\" \"I'll need your keys too.\" \"Hey, come stand here.\" \"Don't get stuck in the middle.\" \"Why are you taking the bus?\" \"Need a change in scenery?\" \"Umm...\" \"No.\" \"Hey, I brought your CD.\" \"But why?\" \"Don't you like the songs?\" \"Don't you want the CD?\" \"No, it's not like that...\" \"You won't have to make another copy to give to a studio.\" \"It'll save you some cash.\" \"I gave up that idea a long time ago.\" \"Go ahead, keep it.\" \"What record company would want these?\" \"I think your music is much better than a lot of stuff nowadays.\" \"You're just saying that.\" \"Seriously.\" \"Why don't you give yourself a chance?\" \"Honestly, this internship is killing me.\" \"They use me like a full employee.\" \"So?\" \"Quit.\" \"Get the hell out.\" \"Are you crazy?\" \"My dad would kill me.\" \"You don't graduate in computers to become a musician.\" \"Oh, so you want like this then?\" \"When is Somboon taking us for our bonus dinner?\" \"I have no idea.\" \"Is Somboon choosing the restaurant?\" \"Why doesn't he let Prame do it?\" \"The person with the best sales record should choose.\" \"Exactly...\" \"If it wasn't for Prame's sales, we wouldn't even be getting a bonus.\" \"Yeah, that's true.\" \"Phuchit, is something bothering you?\" \"Ohh... oh... nothing.\" \"Ok then, I'd better get to work\" \"Ok\" \"Hey, Prame?\" \"Oh, Chit.\" \"What's up?\" \"Did you make a sale over at St. Nicholas?\" \"Yes.\" \"Is something wrong?\" \"That school was one of my clients and you knew it.\" \"Who is your contact?\" \"A friend.\" \"He's a teacher there.\" \"We've been talking about it for ages.\" \"Why did you...\" \"Chit...\" \"You were too slow.\" \"Chit, Somboon wants to see you right away.\" \"It's Ok, Am.\" \"Have a seat.\" \"Your documnents...\" \"I don't understand... why your sales have been dropping for the past 3 months... whereas everyone else seems to be doing better.\" \"I'm trying, sir.\" \"Trying?\" \"Is this what you call trying?\" \"I think you misunderstand the meaning of \"trying\".\" \"Take Prame, for example.\" \"That's called trying.\" \"Excuse me, Mr. Somboon.\" \"The system is setup now.\" \"I need to try to and access it from outside.\" \"Do you know what's happening next month?\" \"We're using our computer network?\" \"That's right.\" \"We're going online.\" \"There are many benefits to this system.\" \"It will let us work more efficiently and effectively.\" \"Most importantly it will lower our overheads, particularly those that don't generate profit.\" \"I really don't want to do this to you...\" \"This resignation letter will give you the opportunity to apply elsewhere without getting a bad reference from us.\" \"Thank you, Tong.\" \"Sorry.\" \"Hello mom.\" \"Chit.\" \"What is it mom?\" \"Do you have 8000 Baht I could borrow?\" \"Fai needs it for her school registration.\" \"But I just sent you some money, mom.\" \"She used it to buy a new phone.\" \"If she fails to register today, she will not be able to study this year.\" \"Ok, mom.\" \"I'll transfer the money.\" \"Thank you, son.\" \"I wont ask for anymore.\" \"I'm so sorry.\" \"As soon as your dad returns, I'll pay you back\" \"It's alright, mom.\" \"I still have some savings.\" \"I'll transfer it to you.\" \"If there isn't anything else,\" \"I'd better get back to work Bye, mom.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Hello Mr. Phuchit Puengnathong.\" \"Congratulations you have opportunity to win a fantastic prize in our game show,\" \"We are giving away the biggest cash prize in the world!\" \"Who are you?\" \"This isn't funny!\" \"We've selected you from other candidates in desperate need... each with their own problems in work, money, family... even love.\" \"Who are you?\" \"Nik?\" \"Is that you, Ceen?\" \"All your problems can be resolved with one easy fix...\" \"Money, right?\" \"If you don't tell me who the hell you are, I'll hang up!\" \"We are here to help you solve your problems... with our cash prizes.\" \"Don't you want to listen to what we have to offer?\" \"Are you sure you didn't dial the wrong number?\" \"Phuchit Puengnathong.\" \"Age 32.\" \"Born in Chonburi\" \"You have a Bachelors degree... in business administration majoring in commerce and accounting... from Sriburaphaa University.\" \"You're currently unemployed.\" \"Because you were just fired from Sahamongkol Music.\" \"Your financial situation at present is... a debt of 50,000 Baht to Easy Buy.\" \"And you owe 30,000 Baht on your credit card.\" \"Who are you?\" \"How do you know this?\" \"Before you get to know me... tell me, aren't you annoyed by that fly buzzing around you?\" \"Yes.\" \"Now, look behind you.\" \"You will see a newspaper.\" \"If you can kill the fly with the newspaper, you will receive a cash prize of 10,000 Baht instantly.\" \"But if you fail, our game show will never contact you again.\" \"Go for it.\" \"We wish you luck\" \"Hello.\" \"How was the first challenge?\" \"How do you feel?\" \"I feel like I need to know who you are.\" \"Before that, let's play another game.\" \"If you succeed... you'll have 50,000 Baht.\" \"Let's do it.\" \"This challenge isn't any harder than the first.\" \"Right now you are holding the fly in your left hand, right?\" \"Yes...\" \"Well, here's the challenge:\" \"We would like you to swallow that dead fly.\" \"If you do this... 50,000 Baht in cash will be yours instantly.\" \"Do your best!\" \"Bastard.\" \"Hey Tong, what's up?\" \"Um... can I have my cigarettes back?\" \"What did you just put in your mouth?\" \"Licorice.\" \"Licorice?\" \"Hey, Chit... celebrating your unemployment?\" \"Hello?\" \"Congratulations you've passed the second challenge.\" \"100 million Baht is within your grasp.\" \"100 MILLION?\" \"That confused the hell out of your office.\" \"Yes, that's right.\" \"100 million Baht can be yours... if you pass all 13 challenges.\" \"You've already passed 2, so there are only 11 more to go.\" \"Please listen carefully to our guidelines.\" \"There are 11 more challenges for you to try.\" \"Each time you succeed... cash prizes which will grow in value will be automatically deposited into your account... upon completing the final challenge, you will receive 100 million Baht.\" \"If you fail to complete a challenge, the game will end... and all the money will be withdrawn from your account.\" \"All of it?\" \"Yes, but there are 3 more ways to stop the game.\" \"1.\" \"If you tell us to stop the game... we will.\" \"2.\" \"If someone finds out that you are playing this game... it will automatically end.\" \"This game is confidential between you and us.\" \"3.\" \"If you try to contact us or find out the origin of this game... it will automatically end,\" \"Everything will be revealed to you at the appropriate time.\" \"If you understand these rules... then please make your decision.\" \"Please press 1 to register your entry, or press 2 to stop the game.\" \"Please wait a moment.\" \"Hello... welcome to the game.\" \"A cash prize of 100 million Baht... is within your reach... but only if you complete the 11 challenges that await you.\" \"We will give you all the morale support you'll need.\" \"You'll need to leave this place for the next challenge,\" \"If you have any parting words for your colleagues, please do it now.\" \"We'll see you outside in a moment.\" \"Ok Ok See you in 10 minutes.\" \"Hello?\" \"Listen up.\" \"You should be able to see loads of children.\" \"Our challenge is very simple.\" \"Just make at least 3 children cry.\" \"If you succeed... you'll receive 100,000 Baht.\" \"Give it a go.\" \"I'm sorry.\" \"Look at the kids.\" \"They're just playing.\" \"Stop it!\" \"What are you doing?\" \"What are you doing?\" \"Stop it!\" \"Teacher, hurry!\" \"Stop him.\" \"Don't let him escape...\" \"Yes...\" \"Please stop him!\" \"Get him!\" \"Hurry.\" \"Run after him!\" \"What kind of security guard are you?\" \"Oh god, help us!\" \"What the hell is this?\" \"What should we do?\" \"Look, he hit me.\" \"My parents don't even hit me.\" \"I'll sue him... for assault, attempted murder... or whatever costs him more money.\" \"You have to arrest him.\" \"Look, we have new regulations.\" \"To make an arrest, you must know who he is.\" \"I do.\" \"We need to know his full name.\" \"He wears glasses and dresses like me.\" \"Just ask these two.\" \"Many people wear glasses.\" \"We need a name.\" \"His name is Phuchit.\" \"He works with me.\" \"And his last name?\" \"Last name.\" \"What was it?\" \"Miss...\" \"Miss!\" \"I'm reporting a crime, so shut up!\" \"We're reporting a crime, too.\" \"Officer, you must arrest him.\" \"Officer, he dresses just like that guy there.\" \"Oh my god!\" \"Yes, just like him.\" \"Are you crazy?\" \"You're his brother, aren't you?\" \"You no good son of a bitch!\" \"Give me a gun.\" \"If you cops can't settle this then I will.\" \"That's slander, bitch!\" \"Listen to this crap.\" \"The guys shirt was like his.\" \"Officer, arrest him.\" \"Get my money back\" \"Now what?\" \"Some guy just started kicking him and stole his jar of money.\" \"He resisted, so the guy just beat him.\" \"Do you remember what he looked like?\" \"Skinny with glasses.\" \"He dresses like that guy over there.\" \"Are you insane?\" \"I knew it!\" \"He's a murderer.\" \"Right.\" \"There can't be many shirts like that around.\" \"You're all crazy.\" \"I'll sue the lot of you!\" \"Hello?\" \"It is lunch time.\" \"We would like to invite you out for lunch... and a shot at your 5th challenge.\" \"The menu, please.\" \"Hello.\" \"For your 5th challenge... you must finish a special meal we've prepared.\" \"What's this?\" \"It's your challenge.\" \"Take all the time you need to finish it.\" \"Then the cash prize of 500,000 Baht... will be transferred to your account.\" \"We understand you may need some time, but remember, you still have 8 more challenges ahead for you.\" \"And if I refuse to eat it?\" \"You know the game will terminate.\" \"What are you waiting for?\" \"You know what to do.\" \"You half-breed!\" \"Bastard!\" \"Your mom is a whore.\" \"Who the hell are you?\" \"Tui?\" \"Jom, is that you?\" \"If you ask that kind of question again, you forefit the game.\" \"I advise you not to think about your past, because this game is over, the past will no longer be relevant.\" \"At that point, you can force people to eat far dirtier things.\" \"Take a look at that woman over there.\" \"Have you ever wanted to look at someone... the way she looks at you.\" \"Mr. Somboon, you're a good person.\" \"Even after all the headache I've caused, you still bring me to a nice restaurant.\" \"Waiter, what did that guy order?\" \"Hello.\" \"You did very well on the last challenge.\" \"You now have 500,000 Baht.\" \"How do you feel?\" \"Just tell me what to do next.\" \"Wow...\" \"You really don't want to waste time.\" \"That's good because your phone is running out of power.\" \"The next challege is worth 800,000 Baht.\" \"But you'll need to trade your phone for a riddle.\" \"Then how will we keep in touch?\" \"Listen to our assistant and we will be able to stay in touch.\" \"He's quite easy to find.\" \"He's at the bus stop.\" \"There are lots of people at the bus stop.\" \"How can I find him?\" \"It's not hard.\" \"He'll be alone.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"You dare sit on my throne!\" \"I'll have you killed!\" \"I'm still cranky after signing the divorce papers...\" \"Hey!\" \"How dare you sit on my throne!\" \"Soldiers, arrest this subject.\" \"I have something to trade with you.\" \"What the hell did you eat?\" \"You stink!\" \"Soldiers!\" \"Arrest him!\" \"Are you deaf?\" \"Danm, lazy soldiers!\" \"I'll do it myself.\" \"Please wait.\" \"Your Royal Highness...\" \"I have an offering from a distant land.\" \"Oh my god...\" \"This is...\" \"Where did you find this?\" \"Ebay.\" \"Aha!\" \"The Lord Ebay has sent a gift.\" \"Do you know what this is?\" \"I do not, your highness.\" \"It's a message from God!\" \"God will contact us through this holy messenger.\" \"When 13.13 is here,\" \"God will descend down to earth.\" \"What are they all looking at?\" \"13.13, God is coming...\" \"What is 13.13?\" \"13.13 is God.\" \"He is coming on chariot number 6... to bless the world's struggling people so they may eat... and enter heaven.\" \"But you will miss it, because you can't see God's charriot.\" \"Only the righteous will see the way to God.\" \"Chit!\" \"You stupid shit.\" \"God is waiting.\" \"Go!\" \"Chit...\" \"Chit, wait up!\" \"Chit...\" \"Yo, check this out.\" \"Damn!\" \"Last night we were poppin' wheelies.\" \"Check it out, color screen!\" \"Answer it.\" \"Hello?\" \"Wrong number...\" \"Hey!\" \"Hey, this prick is looking for trouble.\" \"Hey!\" \"What the hell do you think you're doing?\" \"A tough guy, eh?\" \"Do you know who we are?\" \"Step up?\" \"Let's see what you're made of!\" \"Get him!\" \"Hey!\" \"Who told you to stop?\" \"Please, this phone is very important to me.\" \"I found this freaking phone first.\" \"But it belongs to me, honestly\" \"I think he really needs it.\" \"If you really want it... bow to my feet.\" \"Then, I'll give it to you.\" \"That's all you had to do.\" \"You're a freaking wuss.\" \"Bitch!\" \"It's on, dickhead!\" \"Why the hell are you helping him?\" \"My god!\" \"What do we do?\" \"Don't do it.\" \"That's enough.\" \"Stop.\" \"Don't kill him, please.\" \"It's not worth it.\" \"Stop it!\" \"Put down the knife, please.\" \"Hello.\" \"Good job.\" \"You did it much better than we expected.\" \"You broke the record for having the most viewers.\" \"People are watching?\" \"Of course.\" \"This is a game show.\" \"How could we not have an audience?\" \"I thought you said...\" \"Forget about that...\" \"Let's talk about your prize instead.\" \"Currently, you have 800,000 Baht in your account.\" \"You can check your balance with this phone... just as you did with your other phone.\" \"For the next challenge, you must walk for 3 bus stops.\" \"The video clearly identifies the suspect as...\" \"Mr. Phuchit Puengnathong.\" \"An employee of Sahamongkol Music... who earlier injured one of his co-workers... as well as a street beggar in the market.\" \"This was most likely triggered... from high levels of stress... after being laid off from work\" \"In addition to financial debts... which, caused him to go on a rampage.\" \"For this case...\" \"Pol.\" \"Col. Surachai Tantiweerakun, the head of the investigation division, a special division of our national police force, has personally taken over the manhunt... and is currently with us for an interview.\" \"Hello sir...\" \"Hello.\" \"Why have you taken a special interest in this case?\" \"In the past... we've dealt with people under similar circumstances.\" \"Though this sounds like a trivial case, in the interest of public safety, the situation must be supressed before it escalates.\" \"Do you feel that his condition... was triggered purely by stress... or were other factors involved?\" \"According to evidence and witness testimony, the suspect appears to be coherant.\" \"So, I am positive other factors are involved.\" \"Can you elaborate more?\" \"Not at this moment, because we're still in the middle of a ongoing investgation.\" \"Is anyone there?\" \"This is the condition of the house before Chew started neglecting it... after his wife passed away 4 years ago.\" \"Chew has refused to move out... so his family to abandon him.\" \"He gave this reason when asked why he wouldn't move.\" \"\"I don't want to move.\"\" \"\"I built this house with my own hands.\"\" \"\"I built it for them but they don't want to live here.\"\" \"\"And on top of that, they wanted to tear it down.\"\" \"Chew built this house in 1955.\" \"He continued to add extensions to the house, but the most unique feature of the house is its indoor wishing well, which he never let anyone cover... for it would unbalance the house's sense of Feng Shui.\" \"\"Just let it be.\"\" \"\"Any house with a filled in well is damned.\" \"Didn't you know that?\"\" \"Chew struggles with paralysis and other minor illnesses... which are burdens to his everyday life.\" \"\"I'd like a wheelchair.\"\" \"\"And I want them to come and check up on me once in awhile.\"\" \"Even though life in the capital city will continue to improve, there will always be cases of the elderly being neglected.\" \"We don't feel that this incident is unique to Chew, but we tell his story hoping that people will take better care of their elders, and not leave them in solitude.\" \"This is the condition of the house before Chew started neglecting it...\" \"What the hell?\" \"You saw the TV, didn't you?\" \"Yes.\" \"I'm going to give you an opportunity to do a good deed for a change.\" \"A chance to help someone.\" \"That person is Chew.\" \"He's still inside this house.\" \"What do I have to do?\" \"Do you remember the well?\" \"Yes.\" \"I'm looking for it right now.\" \"Excellent.\" \"Chew is in the well.\" \"You have 10 minutes to help him out.\" \"How long has Chew been in there?\" \"A little over 10 days.\" \"10 days?\" \"And you knew he'd fallen in 10 days ago?\" \"Why didn't you help him?\" \"It's not our business.\" \"It's the responsibility of his relatives to care for him, isn't it?\" \"I guess, but...\" \"If you hurry he might still be alive.\" \"You have 10 minutes starting from when you hang up the phone.\" \"Help Chew from the well... and get the telephone number from his shirt pocket... then call his relatives to come pick him up.\" \"If you succeed, a cash prize of 1.2 million Baht will be yours.\" \"Do you understand?\" \"Ok\" \"If you understand, then start.\" \"Stop creeping me out!\" \"I'm trying to help you.\" \"Then your relatives can have a proper funeral for you, and then you can rest in peace.\" \"Helloo...\" \"Who do you wish to speak to?\" \"Hello, Are you a relative of Chew's?\" \"Nope.\" \"I'm just his nephew.\" \"Chew's fallen down the well.\" \"He's dead.\" \"Come and pick up his body.\" \"What was that?\" \"Chew's fallen down the well.\" \"He's dead.\" \"Who's going to a water fall?\" \"Who was that?\" \"Muay, answer it!\" \"I can't...\" \"I doing my nails?\" \"You get it!\" \"I'm playing a game.\" \"Can't you see?\" \"Well, can't you see what I'm doing?\" \"Aren't you a little too young to be doing that?\" \"Hurry up and get the phone, will you?\" \"You hurry up!\" \"Forget it!\" \"What's wrong with you two?\" \"Can't you hear the phone?\" \"Well, it's her...\" \"God it's annoying.\" \"He won't pick it up.\" \"Stop arguing, will you?\" \"I don't you what your problems are.\" \"What is so hard about answering the damn phone?\" \"You're useless, both of you!\" \"Hello, you've reached the Chotisetianpaisarn residence.\" \"Are you a relitive of Chew's?\" \"Not really...\" \"I'm just his son.\" \"Your father fell down the well.\" \"What did you say?\" \"I can't hear you.\" \"Your dad drowned in the well.\" \"Please come and get his body.\" \"Who?\" \"What?\" \"Who died?\" \"Your god damn father drowned in the freaking well!\" \"No, your father died, asshole!\" \"Dad... the well...\" \"Dead!\" \"Oh My God!\" \"Dad!\" \"Mommy!\" \"How the hell did you get in here?\" \"I Heard about it on TV, so I stopped by.\" \"Are you a burglar?\" \"How dare you say that!\" \"?\" \"I'm here to help.\" \"What kind of a family are you?\" \"Didn't give a damn about your dad... you left him to drown.\" \"You've got some nerve!\" \"The coroner's almost here... and the police are on their way.\" \"Hey, where the hell do you think you're going?\" \"Stay and talk to the cops first, Mister nice guy.\" \"Mister nice guy?\" \"Do you have any cigarettes?\" \"Tong, you're working over time?\" \"Don't work so hard.\" \"Maew...\" \"Maew...\" \"Maew...\" \"Oh...\" \"Chit.\" \"Why are you walking away?\" \"I'm sorry.\" \"I didn't know it was you.\" \"How are you?\" \"I'm sorry, but I need to get going.\" \"Maew... my mom says she misses you.\" \"She wants both of us to visit her during the holidays.\" \"Phuchit...\" \"We've been through this.\" \"We're finished.\" \"We can start over.\" \"Maew.\" \"I've changed.\" \"I can buy a house now.\" \"I can even buy you a car.\" \"I can give you everything you've ever wanted.\" \"Chit... stop it.\" \"I've heard this all before.\" \"I've wasted enough time on you.\" \"You should go home if you're drunk\" \"I'm not drunk I'm telling the truth.\" \"If you don't believe me, then take a look at my bank balance.\" \"Chit, even if you had... all the money in the world... you still couldn't make me famous.\" \"Maew...\" \"Maew...\" \"I've been looking everywhere for you.\" \"I'm so sorry.\" \"Leave me alone.\" \"That hurts.\" \"This is Phuchit, an acquaintance.\" \"Phuhit, this is Chalerm, my boyfriend.\" \"Maew, I'm sorry.\" \"I won't do this to you again.\" \"Chalerm!\" \"Come on?\" \"That hurts.\" \"I'm sorry.\" \"Please come back to me.\" \"You always say that, but I've had enough.\" \"I'll do anything.\" \"Forgive me, I beg you?\" \"Hello.\" \"100 million Baht is within your reach.\" \"Now it's time to engage your brain a little.\" \"You'll need a partner for the next challenge.\" \"Do you remember the number of this challenge?\" \"Of course!\" \"Good.\" \"Then just look for something in the area... that has the number 8 associated with it.\" \"Then what?\" \"Then look around for someone with a number 8.\" \"Once you have found that number 8...\" \"on that particular person\" \"You must take the object with our number 8 and knock them out with it.\" \"Why didn't you just tell me that in the first place?\" \"I'll be more than glad to whack him with this chair.\" \"Why didn't you just say that?\" \"Well, that's how the script was written.\" \"Chalerm...\" \"Chalerm...\" \"Stop!\" \"Phuchit, what are you doing?\" \"Maew...\" \"Chalerm...\" \"That's it.\" \"Maew, let me expla...\" \"Why the hell do you keep getting up?\" \"I'm tired...\" \"Maew...\" \"let me explain.\" \"Chalerm!\" \"Chalerm!\" \"Chalerm!\" \"Honey, don't die.\" \"Please get up.\" \"Chalerm...\" \"Chalerm...\" \"Wake up!\" \"Please!\" \"Somebody please help us!\" \"Chalerm, please don't die, OK?\" \"What are you going to do to him?\" \"Chalerm...\" \"Chalerm...\" \"Please take this man to the hospital.\" \"I don't think so... he'll stain my seats.\" \"Forget it...\" \"he'll get blood all over my car.\" \"Get the hell out, then!\" \"Maew, get him in the car.\" \"How could you do this?\" \"Help!\" \"This asshole is hi-jacking my car.\" \"Anybody!\" \"Help!\" \"He's taking my car.\" \"The office is closing.\" \"The office is closing.\" \"It's an orange taxi.\" \"And what about the assailant?\" \"He's a guy dressed like an office worker, his clothes are filthy and he's wearing glasses.\" \"Ok, we are coordinating activities with Pol.\" \"Col. Surachai Tantiwiirakul, who is overseeing this case.\" \"It's believed that this case... is related to an incident that happened at 11 am this morning.\" \"Chalerm... you'll be ok\" \"You asshole, why did you do that?\" \"What if he dies?\" \"What will you do then?\" \"Maew, show me some respect.\" \"Why?\" \"Do you think you're some kind of saint?\" \"Look what he did to you!\" \"Am I supposed to ignore that he beats you?\" \"I'm may be an asshole, but did I ever beat you like he did?\" \"Please help him.\" \"Chalerm, Chalerm\" \"At this time we have new developments... in a case which is hitting the headlines.\" \"Police are currently on the look out for...\" \"Mr. Phuchit Puengnathong, a member of staff at Sahamongkol Music.\" \"Why are you doing this?\" \"Congratulations.\" \"You've made it to level 9.\" \"This next level is a cinch.\" \"You must find our assistant, who is somewhere in this hospital and...\" \"Look, this has gotten out of hand.\" \"You must avoid the police who are after you.\" \"If you are caught, then the game is over.\" \"If you are able to find our assistant, not only will you have an important tool for playing level 10, but you will also receive...\" \"10 million Baht.\" \"From here on, every 3 minutes... we will send you a clue... which, will help make your search for our assistant easier.\" \"Hey, wait a minute.\" \"Wait.\" \"How's that?\" \"If you're ready then let's get started...\" \"To listen again, please press 1\" \"Spread out...\" \"and block the exits of the hospital.\" \"Becareful, the suspect may try to take patients hostage.\" \"The first clue word is '8'.\" \"Press 1...\" \"Watch what for way the suspect will run.\" \"Hey!\" \"Quickly!\" \"Catch him!\" \"Spread out and search every inch of this place.\" \"Let's go.\" \"You, come with me!\" \"Nothing out of the ordinary here.\" \"It...\" \"It's a zombie.\" \"The next clue word is '0'.\" \"What the hell is going on?\" \"Yes sir...\" \"We can never have too many officers on this guy.\" \"We won't have enough police... for other cases, Surachai.\" \"Aren't you overreacting a bit?\" \"Sir,\" \"I'm positive that the capture of Mr. Phuchit... will lead us to solving a far more significant case.\" \"Do you have evidence to back this up?\" \"Of course, sir.\" \"Fine.\" \"I'll give you some leeway.\" \"Hello?\" \"Your last clue word is '5'.\" \"To listen again, press 1.\" \"5... 5.\" \"That's it?\" \"805... 805\" \"Don't be afraid.\" \"Just tell me everything.\" \"Tell everyone to be ready... the suspect has got to be nearby.\" \"Yes\" \"Telephone, sir.\" \"Yes, sir.\" \"Hey there.\" \"Where are you off to?\" \"My nephew has come to pick me up.\" \"Becareful, there is a criminal on the loose.\" \"Take good care of her, buddy?\" \"Call off the search.\" \"Yes, sir.\" \"\"Angel on Earth\"\" \"Tum, let me borrow your car.\" \"Where are you going?\" \"To look for a friend.\" \"I'll be right back\" \"Ok, but be quick\" \"And watch out, because your stupid dog got out.\" \"Why didn't you go after him?\" \"No.\" \"Mom says he's an animal.\" \"He's just looking for a mate.\" \"He'll be back when he's done.\" \"What are you looking at?\" \"The car keys are over there.\" \"It's not difficult.\" \"Just do what the old woman wants.\" \"That's it.\" \"No one else is going to get hurt, right?\" \"Not at all.\" \"The old woman is not the violent type.\" \"...then it's dark... then it's blurry... then it's bright...\" \"Grandma, grandma!\" \"Wow, the stars in the sky\" \"So where is this hut you keep talking about?\" \"So pretty.\" \"Granny.\" \"Why did you leave the clothes out like this?\" \"They're soaked from the rain.\" \"The least you can do is put them away before you leave.\" \"I'm going to bash your head in when I see you.\" \"All wet!\" \"Where did you run off to, Keaw?\" \"Where are you tonight?\" \"Come back, you little harlet!\" \"Stop!\" \"Stop, now!\" \"Stop!\" \"Please!\" \"Don't!\" \"Congratulations.\" \"You passed challenge number 10!\" \"You've won a bonus prize... of 2 return tickets to any country you choose.\" \"And a cash total of...\" \"Are you even human, you little shit?\" \"!\" \"Chit, what have you done?\" \"How could you do this?\" \"For money?\" \"Is that why you did it?\" \"Chit, please stop.\" \"Turn yourself in.\" \"What's wrong with you?\" \"Talk to me?\" \"We can go to the police and explain everything.\" \"They'll understand.\" \"I know about this game you're playing.\" \"I can help you.\" \"Chit\" \"What's wrong with you?\" \"How do you use this thing?\" \"Chit, don't answer it.\" \"We're so sorry, Chit.\" \"The game ends here.\" \"You have broken rule number 2.\" \"However, we held a vote and our viewers would like to see you continue.\" \"We will give you another chance.\" \"If you pass, you'll be allowed to continue with challenges 12 and 13.\" \"Don't... tell me...\" \"To your right is the obstacle that may bring your game to an end.\" \"And in front of you...\" \"Poi.\" \"Poi.\" \"Come here, boy.\" \"Amonst the corpses, you will find a Samurai sword.\" \"It's yours now.\" \"Solving the 11 th challenge is worth 40 million Baht.\" \"Now you have a choice to make.\" \"1.\" \"Kill the woman... to keep her from interfering with your game.\" \"Or 2, kill her dog as a warning, so she'll keep her nose out of the game.\" \"Choose wisely.\" \"You'll be allowed to continue regardless of your choice.\" \"However, if you do not choose one, the game will end here.\" \"Do you know what that will make you?\" \"A murderer!\" \"Poi, come here boy.\" \"Think it over.\" \"Make the right decision and you'll be free and wealthy.\" \"You are 3 just challenges away.\" \"Alright, when you're ready then pick up the sword.\" \"Poi, come here boy.\" \"Poi, come... come...\" \"Poi, get over here!\" \"Poi, get your ass over here!\" \"Poi\" \"Bitch, get the hell out of here and stop bothering me.\" \"See.\" \"Your dog is dead...\" \"and it's because you got nosey.\" \"You asshole!\" \"I will stop you.\" \"I'll make sure you're locked up for good, prick!\" \"Hello?\" \"That wasn't a wise choice.\" \"Why didn't you get rid of the problem?\" \"Because I'm still human.\" \"Are you sure?\" \"You now have 40 million Baht!\" \"And you're about to add another 50 million in level 12!\" \"So, you're sure that...\" \"Mr. Chit was involved in the clothesline incident?\" \"Yes.\" \"And what were you doing at the scene?\" \"I went to where the website told me to go.\" \"Website?\" \"Website?\" \"How can I put this?\" \"The website was just a blank page.\" \"I typed in the address just as you did.\" \"Then I googled Chit's name and everything, but there's no such thing.\" \"They must have moved the site.\" \"Yes, sir.\" \"The injured man at the scene has died.\" \"That leaves you as the only witness to testify that Phuchit was there.\" \"There was an old woman.\" \"She...\" \"The report doesn't mention anyone else.\" \"Is there anything else?\" \"In that case, I'll be on my way.\" \"He's always accusing me.\" \"He has something against me.\" \"Tell the truth, now, old man!\" \"How do you know it was me?\" \"Because the damn thing didn't come from my village.\" \"This filth is from your village.\" \"I know you don't like me but you've got no right saying that.\" \"Dom has had the damn thing since the WWII, but who would do such a thing?\" \"What's going on?\" \"The folks from Daeng's village.\" \"They took a samurai sword and slaughtered my cow.\" \"If that weren't enough, they cut out her guts.\" \"Damn psychos!\" \"Yes, that's what they are.\" \"And where is your home?\" \"Sorry if the boys were a little rough with you.\" \"Please don't be angry at me...\" \"Tong.\" \"You were the one who learned of us first, so we naturally had to learn about you.\" \"And before I go any further, we must thank you for revealing a weak point.\" \"What's all that?\" \"As far as you know, it's an online game-a paid online reality game\" \"You must pay like everyone else if you wish to join.\" \"Don't just hack in!\" \"You created this all on your own?\" \"That's right.\" \"But this is only one of many games.\" \"What do you mean?\" \"If you want to know, just keep watching.\" \"Who's that?\" \"This has gone too far.\" \"Do you know how many people this game has hurt?\" \"Of course.\" \"Then why do you do it?\" \"Don't lose your cool.\" \"It's just a game to all those who can win.\" \"How can you screw with people's lives?\" \"It's not me.\" \"Those who play this game make their own choices.\" \"That is against the law.\" \"The law?\" \"Don't worry.\" \"We own the law.\" \"No!\" \"Stop this right now...\" \"I told you already.\" \"I can't.\" \"Now, I'm just a single component of the game.\" \"What are you doing?\" \"I had to put him to sleep.\" \"He had rabies.\" \"Do you want to kill me?\" \"What are you doing to him?\" \"He wants to kill me\" \"Why do we bother to keep him around?\" \"Why did you want to hurt your dad like that?\" \"He beats you, mom.\" \"He beats me.\" \"I want to kill him.\" \"Don't think like that.\" \"Why not?\" \"He's never given you anything.\" \"Why are you protecting him?\" \"He's given me plenty, son.\" \"Like what?\" \"He gave me you.\" \"It would destroy me if you turned bad.\" \"Don't disappoint me, please.\" \"To see you grow into a responsible adult... would be the greatest thing in my life.\" \"I can't do it.\" \"I give up.\" \"Dad?\" \"He didn't lose.\" \"It's you who lost.\" \"Don't think too much of it.\" \"The world of reality is behind me.\" \"Take a look!\" \"People today hide behind morality...\" \"It's just a big mask\" \"That's far scarier than anything you've witnessed here.\" \"Because we never know when they'll drop their masks.\" \"Maybe if it were you... you might had done a betterjob than Chit.\" \"You bastard!\" \"Mr. Kie...\" \"Let go of me!\" \"You asshole!\" \"You little shit!\" \"You bastard!\" \"Murderer!\" \"I didn't kill him.\" \"We did it together.\" \"Let me go!\" \"English Subtitles by Team Buadaeng and Ric Mortimer\" \"Ripped by Mr. Bean and BKM\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"moonlight\"...\" \"I saw coraline last night.\" \"You look just like someone I used to know.\" \"Ex-girlfriend, maybe?\" \"Ex-wife.\" \"She's been lying to us.\" \"No!\" \"She's not a vampire.\" \"She's human.\" \"She has a cure.\" \"I came back for you.\" \"You have to tell me how.\" \"So why did you take coraline's blood?\" \"Vampires like me might see this as a cure, but others might see it as a threat.\" \"You really hate being a vampire, don't you?\" \"You're bleeding.\" \"You got hit.\" \"It's not my blood.\" \"*********\" \"Yes*******\" \"**********\" \"Josh\" \"Josh\" \"I'm OK\" \"You're okay.\" \"He has no pulse.\" \"He's not breathing.\" \"Clear.\" \"I'm sorry.\" \"He's gone.\" \"I'm sorry for your loss, ma'am.\" \"You all right, miss turner?\" \"Yeah.\" \"Thanks for coming in.\" \"As I told you on the phone, we need signed statements from all the witnesses.\" \"I understand.\" \"If it's accurate, you can sign it.\" \"The paramedic said mick st.\" \"John took some really heroic steps in trying to save Mr. Lindsey's life.\" \"You can save him.\" \" No,I can't do that.\" \" Yes,you can.\" \"Turn him.\" \"He'll live.\" \"It's not living.\" \"Save him.\" \"Please, for me.\" \"Please!\" \"Beth.\" \"Beth.\" \"Come on, beth.\" \"This is ridiculous.\" \"I did everything possible to save him.\" \"You did everything humanly possible.\" \"I live every day regretting what I am.\" \"I'm not about to subject josh or anyone else to that fate, okay?\" \"I'm trying really hard to understand, okay?\" \"Beth.\" \"I'll see you, okay?\" \"As vampires age, their scent becomes more potent from decay.\" \"I'm picking up on a lot of decay.\" \"Mick st.\" \"John.\" \"I don't think we know each other.\" \"That's true.\" \"We've never met before.\" \"I'm sure by now you've detected we're...\" \"Kindred souls.\" \"What's this about?\" \"We're hoping you'd help us find someone.\" \"Who might that be?\" \"We're looking for a vampire named coraline.\" \"I don't know anyone named coraline.\" \"Tall, dark hair, mysterious, incredibly sexy.\" \"She turned you.\" \"That was 50 years ago.\" \"We haven't been together for a long time.\" \"Why do you need her?\" \"She took something from me.\" \"And why should I help you?\" \"We'll be seeing you.\" \"Hey, your money's always good here.\" \"Newly turned vampires-- no matter how good they are, when you've been playing 200 years, it's hard to lose.\" \"Exclusive club membership-- each of them a pillar of vampire society.\" \"I didn't come here to play.\" \"Eight ball?\" \"Nine ball?\" \"Listen, a couple of medieval vampires showed up on my roof looking for coraline-- something she took from them.\" \"The main guy--he seemed to know everything about me.\" \"And the other one?\" \"He just stood there like his indentured servant.\" \"There was something about these guys.\" \"It was like they were from a different time.\" \"And what did they look like?\" \"The talker was big.\" \"6'1\", 200 pounds, dark hair.\" \"I don't know.\" \"Strong, confident.\" \"Sounds like someone's got a crush, huh?\" \"Anything else?\" \"One of his eyes-- it was jet black.\" \"He had this stone-cold stare.\" \" Lance.\" \" Lance?\" \"You know this guy?\" \"Yeah, of him.\" \"He's somewhat legendary.\" \"He's not like other vampires.\" \"How come I never heard of him?\" \"Because he doesn't need to blend in with society.\" \"He makes me look like a pauper.\" \"He lives under his own rules.\" \"That's the first time I've heard of him in decades.\" \"He never leaves europe.\" \"What do you think coraline took?\" \"I don't know, but who cares, mick?\" \"You look after yourself, huh?\" \"I'm telling you, you don't mess around with this guy.\" \"I figured the best place to start looking for coraline was where she disappeared as morgan vincent.\" \"I'm mick st.\" \"John.\" \"We spoke on the phone.\" \"Yeah.\" \"Come on in.\" \"I need to see the security footage pertaining to the disappearance of morgan vincent.\" \"Like I said, the footage has been reviewed.\" \"There's no sign of her.\" \"We got no idea how she got out, so...\" \"Maybe you could, uh, just humor me on this one.\" \"So what time she disappear?\" \"Last time the nurse checked, it was 10:25.\" \"10:47, she was gone.\" \"The doctor.\" \"Two nurses.\" \"Nurse with a male patient.\" \"I mean, like I said, there's no sign of miss vincent in any of this, so...\" \"Freeze it there.\" \"It's just a nurse with an empty bed.\" \"Zoom in.\" \"No, further.\" \"Rd can you zoom in on that right there?\" \"Are those fingers?\" \"Yeah, they are.\" \"Was she kidnapped?\" \"Or somebody helped her escape.\" \" Can you give me the camera angle from the other end of the hall?\" \" Oh,yeah.\" \"Stop it there.\" \"Zoom in on her.\" \"Cynthia davis.\" \"She was at our wedding-- closest thing to family coraline said she had.\" \"She hated america, particularly despised L. A.\" \"But she loved coraline.\" \"********\" \"All******\" \"logan is the vampire version of a slob.\" \"You ever leave here?\" \"Why leave when the milkman delivers to your doorstep?\" \"Check this out.\" \"Expert level.\" \"I'm playing my new coffin guitar, and I just activated...\" \"Star power.\" \" That's excellent.\" \" This game has a pretty decent collection of music tracks,\" \"But, uh, these solos are a bitch to play.\" \"Logan, I have a job for you.\" \"Would you like it?\" \"What do you need?\" \"I need you to locate a vampire for me.\" \"Her name is cynthia xavier davis.\" \"She was in town a couple of days ago.\" \"I want to know if she's still here.\" \"If so, where is she, and anything else you can find.\" \"And she's not local, so look into hotels.\" \"What?\" \"I'll pay you.\" \"I accept cash or blood.\" \"Cash it is.\" \"While you're waiting, you can play if you want.\" \"No, I'm, uh, I'm good.\" \"Mick, you know I can't work with you hovering over me.\" \"Hello.\" \"Miss turner?\" \"Clarence brown from the D. A. 'S office.\" \"Oh, please, call me \"beth. \"\" \"I'm--I'm so sorry I couldn't come down myself.\" \"Uh, where would you like this?\" \"Uh, just put it there.\" \"What is this?\" \"It's a government insurance policy.\" \"Josh named you his beneficiary.\" \"I know it's not a lot.\" \"The big bucks aren't in public service.\" \"It, uh... means a lot to me.\" \"You know, all of us admired him.\" \"I-I should go now.\" \"Let us know if you need anything else.\" \"This is celeste.\" \"Hello?\" \"Hello?\" \"Who is the man that was fast.\" \"What do you got?\" \"Your girl's been busy the last few years.\" \"Master's and phd, both in biochemistry.\" \"I hacked in and ran her credit cards.\" \"She's been flying back and forth between L.A. And paris every couple weeks, and she's been importing some kind of agricultural products from france.\" \"The cure.\" \"And when she stays in town, she stays at the hardwick hotel.\" \"And is she in town?\" \"Perfect.\" \"Give me her room number.\" \" Oh,no go.\" \" Okay.\" \"Keep digging.\" \"I need to know where those imports are being delivered.\" \"And everything else she's up to.\" \"The metro.\" \"Can I help you?\" \"Yes, um, hi.\" \"I'm joshua lindsey's assistant.\" \"I would like to confirm his reservation for two tonight at 8:00.\" \"Confirmed for two.\" \" Thank you.\" \" You*******\" \"This is guest services.\" \"Uh, our system is down, and I have these spare towels that cynthia davis requested.\" \" davis\" \" Yeah.\" \"Could you tell me what room she's in, please?\" \"Yes*******\" \"mick.\" \"What a pleasant surprise.\" \"Cynthia.\" \"It's been a long time.\" \"Can I come in?\" \"Sure.\" \"Why not?\" \"I'd love to catch up.\" \"Taking a nap?\" \"Oh, you know, hotels don't come with freezers.\" \"Where's coraline?\" \"I saw the tapes.\" \"I know you took her out of the hospital, but why?\" \"You make it sound like I kidnapped her.\" \"I was helping her.\" \"Really?\" \"Come on, mick.\" \"A vamp in the hospital?\" \"Yeah, but she wasn't a vamp.\" \"She was human.\" \"So where is she now?\" \"Europe.\" \"She left the day after she got out of the hospital.\" \"Some things never change, do they?\" \"You're still lying for her?\" \"So she's in europe.\" \"Why are you still in town?\" \"I'm running a business.\" \"That requires agricultural products from france?\" \"I supply restaurants.\" \"What do you know about this cure?\" \"Cure for what?\" \"For what we are.\" \"Don't tell you're still fighting who you are.\" \"As helpful as ever.\" \"Oh, I do try.\" \"Thanks, cynthia.\" \"Anytime.\" \"I could tell she was lying.\" \"Cynthia wouldn't be in L.A.Without coraline.\" \"Logan, what do you got for me?\" \"Well, I found out where cynthia is having the imports delivered.\" \"Great.\" \"Text me the information.\" \"This must be about the cure.\" \"Why isn't it working?\" \"I'm not sure.\" \"I extracted a cell from the compound.\" \"I cloned it, then injected it into the cell structure of a plant from the same phylum as the extinct species.\" \"You said it would work.\" \"Well, theoretically, it still should.\" \"I'm gonna have to try again.\" \"Every time we try, we use up some of the compound.\" \"She's a vampire again.\" \"Don't even think about it.\" \"It will compromise the testing.\" \"Did you really think you'd get away with all this?\" \"Lance.\" \"We've tried all this already.\" \"We're getting close.\" \"No, it's not that simple.\" \"Let's be rational about this.\" \"Clearly, lance wasn't interested in being rational.\" \"You're so irresponsible.\" \"What if there's another reign of terror, hmm?\" \"I want the compound, coraline.\" \"Where is it?\" \"Who is this guy?\" \"Looks like once again, coraline has pulled you into all her trouble.\" \"You really should have stayed out of this.\" \"I couldn't resist.\" \"Cleaner.\" \"Location, please?\" \"It's a lab...\" \"In a warehouse on figueroa.\" \"919 figueroa?\" \"How did you know that?\" \"It's a hot spot.\" \"Hey, buddy.\" \"What's going on here?\" \"Mick.\" \"I thought that was you on the phone.\" \"You do this?\" \"No.\" \"But I, uh, thought I should be responsible and get a cleanup.\" \"You said this was a hot spot.\" \"Yat canwhou tell me?\" \"Come on, mick.\" \"You know the system works because calls are anonymous.\" \"I didn't ask about who called.\" \"I asked about the cleanups.\" \"Well, they're not like this.\" \"They were newly turned vamps...\" \"Bagged and left in the alley out back.\" \"Not accidents?\" \"No.\" \"Okay.\" \"I gotta go.\" \"Thanks.\" \"It was good to see you, mick.\" \"You know, there doesn't need to be a cleanup for you to give me a call.\" \"Reservation for lindsey?\" \"Oh, yes.\" \"Your party's right over there.\" \"Right this way.\" \"Celeste?\" \"Yes?\" \"You were meeting josh lindsey here, right?\" \"Is--is josh coming?\" \"No, he's not coming.\" \"How long has this been going on?\" \"How long has what been going on?\" \"You and josh.\" \"Oh, you're the girlfriend.\" \"Beth?\" \"He told you about me?\" \" Listen,beth- - no.\" \"No, you listen.\" \"Josh is dead.\" \"Oh, my god.\" \"Oh, my god.\" \"I...\" \"I...\" \"Beth, it isn't what you think.\" \"I've been meeting with josh because I was resetting his grandmother's stone.\" \"I...\" \"He was planning on proposing.\" \"I'm a jeweler.\" \"I was helping him.\" \"He loved you so much.\" \"He was so excited about proposing.\" \"I'm sorry.\" \"No, I'M...\" \"I'm sorry.\" \"I was looking at his calendar, and I-- it's okay.\" \"Here.\" \"I don't believe this.\" \"You call me down here to talk.\" \"I get here, you're gettin' a massage.\" \"Well, you seem stressed.\" \"What better way to loosen up?\" \"Yeah, well, very tempting, but we need to talk in private.\" \"Easy there, babe.\" \"Okay.\" \"We're gonna have to finish this when I'm done talking.\" \"What did I tell you?\" \"You leave this guy alone.\" \"It's like he has superior genes.\" \"His hand caught on fire, then immediately healed.\" \"How is that possible?\" \"I don't know.\" \"Maybe you were hallucinating.\" \" You said you were getting your ass kicked.\" \" No.\" \"I saw it.\" \"He regenerated.\" \"What I want to know is, why now?\" \"Coraline turns up to me in human form dangling this cure in front of me.\" \"Now all of a sudden, she's a vampire again-- she's always messed with your head, and I've told you to stay out of it.\" \"Okay?\" \"You let the old vamps duke this out.\" \"It's just like coraline to fall in quicksand and bring you down with her.\" \"This is not just about coraline.\" \"There is some kind of cure, josef, and coraline is my only link to it.\" \"I have to find her.\" \"I have to talk to her.\" \"Here we go again.\" \"I'm not alone.\" \"Second time today I've returned home to find someone waiting for me...\" \"Except this time, it's not a vampire.\" \"Look, I know I said I needed space.\" \" I-I just, um-- it's okay. - it's okay.\" \"Come here.\" \" You okay?\" \" Yeah.\" \"Want to come in?\" \"But it turns out she was helping him reset his grandmother's stone for me.\" \"Josh was gonna propose to you?\" \"I'm so confused.\" \"I don't know if it makes this whole thing easier or harder.\" \"I think the thing I'm struggling with is that\" \"I don't know what my answer would have been.\" \"When you proposed, how did you know it was right?\" \"At the time, it just-- it just felt right.\" \"But\" \"go ahead.\" \"I'm so glad you're okay.\" \"Coraline, where did you go?\" \" I had to get away.\" \" Excuse me.\" \"Beth?\" \"Beth!\" \"I-it's okay.\" \"I understand.\" \"I think beth is starting to like me.\" \"She didn't stab me this time.\" \"You saved me back there.\" \"Yeah, well, I also burned you alive, so I guess that makes us even.\" \"I think it's about time you tell me what's going on.\" \"That man lance is after me, and I need to get out of town.\" \"Come with me.\" \"I'm not going anywhere.\" \"I want you to tell me about lance and what you took from him.\" \"Lance is from a very powerful, noble bloodline.\" \"So what does he want with you?\" \"Is this about the cure?\" \"Coraline, you're a vampire again, but you were human.\" \"I saw you.\" \"I smelled you.\" \"You ate food.\" \"I was human.\" \"So there is no real cure?\" \"The cure is mortal itself.\" \"It's only temporary.\" \"Well, what is it?\" \"Wh-where does it come from?\" \"It's an organic compound developed by a noble bloodline in the 18th century from local plants.\" \"In this noble bloodline, there were seven brothers, all turned by the same sire-- a cousin of king louis xvi.\" \"MY BROTHERS\" \"A TOAST TO OUR SIRE  AND TO OUR BLOODLINE...\" \"You're telling me-- king louis xvi and various members of his extended bloodline\" \"all vampires.\" \"There's much more to the french revolution than is written in history books.\" \"The existence of vampires was uncovered.\" \"They tried to execute us by hanging...\" \"But eventually realized that burning or decapitating was the only way to do it.\" \"Ultimately, the guillotine was the method of choice during the reign of terror.\" \"So the reign of terror was partially a mass purge of vampires.\" \"A vampire genocide.\" \"A suspected vampire's finger was burned, and if the finger blistered, he was mortal...\" \"But if the finger immediately turned to ash, they were staked...\" \"And then sent to the guillotine.\" \"The compound temporarily masked the characteristics of vampirism.\" \"It allowed those who took it to pass the test.\" \"TO IMMORTALITY and lance is a member of this bloodline?\" \"He is.\" \"So that's how you got the cure?\" \"Where is it?\" \"I wanna see it.\" \"Here.\" \"I took it from lance a year ago.\" \"How do I use it?\" \"How does it work?\" \"You put it into an open wound and let your body absorb it.\" \"Is there any chance that this cure could be intensified to be made permanent?\" \"That's what I've been trying to do, but I haven't been successful.\" \"What, you've been testing on vampires?\" \"Just rogues.\" \"It helps with the research, and they need to be put down anyway, so I'm just killing two bats with one stone, really.\" \"Don't leave me!\" \"Josh!\" \"I took your life.\" \"Let me...\" \"Let me give back what I can.\" \"I'll need a sharp knife and some gauze.\" \"And take off your jacket.\" \"Is this all that's left?\" \"No, there's more, but not much.\" \"It's hidden.\" \" Here?\" \" Yeah.\" \"That's good.\" \"It's not healing.\" \"This is how it works.\" \"It starts from the wound, and then it just spreads throughout your whole body.\" \"You could start over with your research, right?\" \"We could.\" \"You once told me you were giving me the greatest gift by turning me.\" \"That was a long time ago, mick.\" \"Yeah, but what's happened?\" \"Why this sudden interest in becoming mortal?\" \"I wanted to feel life again.\" \"And maybe...\" \"Love can't exist without mortality.\" \"Mick, I really need to get out of here.\" \"I can feel it.\" \"Coraline, I feel warm.\" \"What?\" \"I don't smell anything.\" \"Hello, sister.\" \"There were seven siblings in this noble bloodline, but it wasn't seven brothers.\" \"It was six brothers...\" \"And one sister.\" \"You gave him the compound.\" \"You set me up?\" \" Didn't you?\" \" No.\" \"You did this to take away my powers and get me killed?\" \"No, no.\" \"Don't flatter yourself.\" \"I could've killed you when you were a vampire.\" \"This isn't about you.\" \"This is between me and my sister.\" \"You wanted to feel human again.\" \"Well, here you are.\" \"How does it feel, mick?\" \"Ah, blood doesn't taste the same now, does it?\" \"Wait.\" \"I'll go with you.\" \"And I'll give you the rest.\" \"But you have to leave him out of this.\" \"Kneel.\" \"Kneel down.\" \"If you take me to him, you know what will happen.\" \"You've made your choices, sister.\" \"You chose to bring this ungrateful mortal into our bloodline without his consent and without our blessing, and now you've chosen to betray us with this compound.\" \"There will be consequences.\" \"Stabbing a vampire with a wooden stake is the equivalent of putting a human in shackles.\" \"I can see the terror in her eyes.\" \"It's not the fear of the stake but the fear of where lance is taking her.\" \"Welcome to the family.\" \"I've waited to feel human for a long time, but I forgot how painful it can be.\" \"With coraline and what's left of the cure gone, my blood is the only link I have left.\" \"First time in many years I could sleep in a bed.\" \"Too bad I don't have one.\" \"Still human.\" \"Still human.\" \"No matter how close we start to get, there's always been this eternal wall between us-- she, a mortal, and me, a vampire, but with everything that's happened, maybe there's hope that things could be different.\" \"Oh, my god.\" \"What-- what happened to your face?\" \"It's a long story that ended in a big fight.\" \"Coraline's gone.\" \"It's not meant to be.\" \"It never was.\" \"Yeah, I, uh...\" \"I kind of know how that feels.\" \"Wait a second.\" \"Are you human?\" \"For now, yeah.\" \"How does it feel?\" \"The pain...\" \"The sun...\" \"The mortality...\" \"It feels amazing.\" \"We're gathered to celebrate the life of josh lindsey, whose journey's come to an end.\" \"While the event that brought us all here together is nothing less than tragic, part of what makes life so invigorating is its finite nature.\" \"We're all mortal.\" \"Our time is limited.\" \"It's part of what allows us to--to love and hurt, and in the end, inspires us to--to make the most of the time we're given.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(school bell ringing)\" \"Hello!\" \"(whistle blows)\" \"(yells)\" \"(beeping)\" \"(playing the blues)\" \"(playing the blues)\" \"(grunts)\" \"Hah!\" \"Ooh!\" \"(gunfire)\" \"(tires screeching)\" \"(horn honking, Grampa shouts)\" \"D'oh!\" \"(tires screeching)\" \"(grunts)\" \"Draw me some beer.\" \"Simpsons - 21x22\" \"People of Springfield, this town is in the worst financial meltdown we've ever seen.\" \"No longer can we cook the books and fudge the numbers.\" \"Mmm. (drools)\" \"This is serious.\" \"Pay attention.\" \"(giddy laughter)\" \"Oh, yeah...\" \"And so, it is with regret\" \"I announce the following cost-cutting measures:\" \"eliminating dead animal pickup...\" \"(Krusty grunts) ...dramatic cutbacks in our education budget...\" \"Good morning, children.\" \"Today, we are instituting shortened school hours.\" \"How shortened?\" \"Take 'em home, Otto.\" \"(children cheering) ...and we have released all low-level criminals from our prisons.\" \"(snickers)\" \"(gun cocks)\" \"Spit the grapes back in with the others.\" \"Homie, slow down.\" \"Why should I?\" \"The city's broke.\" \"They can't afford to enforce their precious laws.\" \"(horn honking)\" \"How fast were they going, Lou?\" \"I don't know, Chief.\" \"We can't afford a radar gun, so we're just using a thermos on top of a hose handle.\" \"Well, it's better than my pistol.\" \"Hey, hey, uh, that Ralphie's getting to be a pretty fine artist.\" \"I drew it.\" \"Hmm.\" \"Mm-hm.\" \"Another Springfield family moves to Detroit to find a better life.\" \"Now that it's empty, who's going to buy their house?\" \"What if someone moves in with two Barts?\" \"Or four teenage Barts?\" \"(engines revving)\" \"Eh, at least they're learning their fractions.\" \"(worried groan)\" \"(sniffs) What's that delicious smell?\" \"Cookies!\" \"(sniffs) Mmm.\" \"Stop that sniffing.\" \"It's not for you.\" \"They're making the house next door smell like cookies so people will subconsciously want to buy it.\" \"Oh, come on.\" \"What kind of big, fat moron would fall for... (sniffs) Cookies!\" \"So delicious.\" \"Must buy house.\" \"Homer, no!\" \"Marge, get loan preapproved.\" \"Offer over asking.\" \"Waive inspections.\" \"Two-day escrow!\" \"Initial the radon disclosure.\" \"And done.\" \"Sorry.\" \"Someone else has bought the house.\" \"But my loan has already been sold in pieces to banks, hedge funds and municipalities across the globe.\" \"Death to Homer!\" \"At least we'll always have Beowulf.\" \"That's not us.\" \"Oh, no!\" \"A credenza?\" \"Credenza?\" \"!\" \"Lowboy?\" \"Sideboard?\" \"Portmanteau?\" \"Mom, it's so superficial to judge our new neighbor based on his furniture.\" \"(gasps) He drives a hybrid!\" \"LISA:\" \"He's got koi!\" \"(sighs happily)\" \"And where there's exotic fish, there's got to be a...\" \"BOTH:\" \"Water feature.\" \"Dames. (groans)\" \"Well, I'm gonna go introduce myself Bart Simpson-style.\" \"(hawks and spits)\" \"Yo.\" \"Bart Simpson.\" \"No doubt you read about me in your nuisance neighbor disclosure.\" \"SIDESHOW BOB VOICE:\" \"Hello, Bart.\" \"Huh?\" \"Say that again.\" \"Hello, Bart.\" \"Hello, Bart.\" \"Hello, Bart.\" \"Hello, Bart!\" \"Hello, Bart.\" \"Hello, BART.\" \"(screams)\" \"Sideshow Bob!\" \"Side what whom?\" \"(screaming)\" \"(hammering)\" \"Man, you're good with the tools when you want to be.\" \"Why on earth do you think that harmless-looking man is Sideshow Bob?\" \"BART:\" \"I know he doesn't look like him, but I'll never forget that voice.\" \"A lot of people sound like Sideshow Bob.\" \"Like Frasier on Cheers.\" \"Or Frasier on Frasier.\" \"Or Lieutenant Commander Tom Dodge in Down Periscope.\" \"Look, I'm telling you, no matter who he says he is, he's really Sideshow Bob.\" \"Honey, his name is Walt Warren, and he's a very nice man.\" \"He stopped me from driving away with my coffee cup on top of the car.\" \"Ah.\" \"Really?\" \"Hmm.\" \"Maybe I... (screams) Sideshow Bob!\" \"(sighs)\" \"(chuckles)\" \"Stupid kid, fooled by a silhouette.\" \"(gasps) Ooh.\" \"Eh... (gasps)\" \"Ice cream?\" \"!\" \"Oh, nothing is ever boobs or ice cream.\" \"I'll prove I'm not crazy.\" \"Sideshow Bob could never resist singing along to a Gilbert and Sullivan operetta.\" \"Who am I again?\" \"Yum Yum.\" \"I'm Peep-bo.\" \"Mom, Dad, I got the lead!\" \"And a one, and a two, and a... ♪ Three little maids from school are we ♪\" \"♪ Pert as a schoolgirl, well can be ♪\" \"♪ Filled to the brim with a girlish glee ♪\" \"♪ Three little maids from school. ♪\" \"Uh-oh, Bart.\" \"Who will sing the next verse?\" \"We need a third maid.\" \"Maybe someone will step in and help.\" \"♪ One little maid is a bride, Yum Yum ♪\" \"♪ Two little maids in attendance come ♪\" \"♪ Three little maids ♪\" \"♪ Three little maids ♪\" \"♪ Three little maids... ♪\" \"Sorry, gentlemen.\" \"I'm not a fan of that particular style of music.\" \"My radio dial never strays from 89.4 \"The Spur.\"\" \"It is a good station, Bart, what with the Morning Cattle Drive and Armadillo Mike in the afternoon.\" \"And nothing keeps me informed like Rodeo Rick's Ne Roundup every hour on the...\" \"Shut up.\" \"I just want to say, I've not only found new neighbors, but gained new friends.\" \"And from now on, Wi-Fi in this neighborhood is on me.\" \"(all gasp)\" \"Ooh, that book I ordered is going to be delayed.\" \"(grunts)\" \"All right, Walt Warren.\" \"Let's see who you really are.\" \"Harmless World,\" \"Mild Manners,\" \"Not Mad Magazine,\" \"Nap Fancy,\" \"Calm, Comfortable, a \"Cuddly Puppies\" calendar.\" \"Aw, little guy can't get out of the pumpkin.\" \"(grumbles) There must be something here.\" \"Something, something, something.\" \"MARGE:\" \"Bart?\" \"(startled shout)\" \"What are you doing?\" \"You're indoors at an outdoor party.\" \"Walt is Sideshow Bob, and I'm going to prove it.\" \"Look.\" \"Who needs a knife this big?\" \"It's probably a deboner.\" \"(chuckles) Boner.\" \"Mom, I'm scared.\" \"(groans)\" \"I can see there's only one way to settle this once and for all.\" \"Okay ma'am, Sideshow Bob's cell is all the way at the end.\" \"Walk fast and don't call attention to yourself.\" \"Pretty lady in a strapless dress coming through!\" \"Oh, yeah!\" \"Come here, woman!\" \"If you were my wife, I never would've killed you!\" \"Thank you.\" \"You're very sweet.\" \"Nothing is holding up the dress!\" \"Only her melons!\" \"And here we are.\" \"Sideshow Bob.\" \"(gasps)\" \"(grunts) I can't see.\" \"Oh, here you go.\" \"Huh?\" \"BART:\" \"That is Bob.\" \"Guess I was wrong.\" \"(gibbering)\" \"We better go.\" \"Pretty lady coming back!\" \"Aw, yeah... yeah!\" \"Come here, baby.\" \"Walkin'...\" \"Guys, guys, I'm married.\" \"You are?\" \"So sorry.\" \"(gagging)\" \"(gasps)\" \"(electrical buzzing)\" \"(siren wailing)\" \"(dogs barking)\" \"(snoring, muttering)\" \"Great day to be alive.\" \"Morning, Marge.\" \"(screams)\" \"Hope I didn't interrupt your petite dejeuner.\" \"Look, I feel terrible that Bart and I got off on the wrong foot, and I have an extra ticket to today's baseball game.\" \"Bart, care to come?\" \"They're playing Spokane.\" \"The Cascades?\" \"They totally stole the Federal Cup from us last year.\" \"Can I go, Mom?\" \"Can I?\" \"Is your room clean?\" \"No.\" \"Good.\" \"That'll give me something to do while you're at the game.\" \"Marge, the bathroom scale is lying again.\" \"(screaming)\" \"All right, buddy, I'm gonna do to you what you should have done to my son a long time ago.\" \"(high-pitched voice):\" \"I'm not Sideshow Bob.\" \"I'm the real Walt Warren.\" \"But that's impossible.\" \"If you're the real Walt Warren, who's taking our son to the baseball game right now?\" \"Uh, you missed the turn-off, Mr. Warren.\" \"You don't have to call me Mr. Warren anymore.\" \"You see, Bart, you were right all along.\" \"I am...\" \"Sideshow Bob.\" \"(screaming) (evil laughter)\" \"And now I am free to sing all the Gilbert and Sullivan I damn well please.\" \"♪ Behold the lord high executioner ♪\" \"♪ A personage of noble rank and title... ♪\" \"(humming tune)\" \"Hmm...\" \"I'll prove I'm telling the truth.\" \"Bob has huge feet, right?\" \"Well, look...\" \"You see?\" \"(all gasping)\" \"It's like you're a Chinese empress.\" \"You see, I was Bob's cellmate.\" \"My new cellmate, Walt Warren, was the perfect candidate for my plan.\" \"He had the same build as me-- lacking only my regal bearing and leonine grace.\" \"As a minor offender, he was scheduled for early release.\" \"Say, Bob, why do you keep measuring my face?\" \"Just passing the time, bunky.\" \"Well, I guess it beats what the last guy did.\" \"Well, nighty-night.\" \"And nighty-night to you.\" \"(thunder crashing)\" \"SIDESHOW BOB:\" \"I began by removing Walt's face.\" \"Five-second rule.\" \"That was the easy part.\" \"The hard part was removing my own face.\" \"Luckily, as Krusty's sidekick, I'd been hit with so many pies that my face had lost all sensation.\" \"(screams in pain)\" \"Or so I thought.\" \"(screaming)\" \"(thunder crashing)\" \"The final reattachment was a mere bagatelle.\" \"Or so I thought.\" \"(sighs)\" \"They returned Walt's possessions to me.\" \"Keys, cell phone,\" \"$143,000.\" \"Oh!\" \"It was only $27,000 when you came in, but we invested it well.\" \"Would you like a commission?\" \"Not allowed.\" \"And I walked out free as a bird.\" \"I bought the house next to you, and here we are.\" \"So I just have to kill you, then sell the house.\" \"Selling the house will be murder.\" \"You could just rent it till the market recovers... which'll be never.\" \"(evil laughter)\" \"Walt, why didn't you tell your story to the guards?\" \"Well, I tried to, but I had trouble moving my new lips.\" \"They heard me babbling, thought I was crazy, and threw me into a padded cell.\" \"I tried to warn you by writing \"Bart Simpson will die\"\" \"on the walls, but you ignored me.\" \"You have to admit, \"Bart Simpson Will Die\"\" \"was kind of open to interpretation.\" \"I'm not a writer.\" \"And I'm not a locksmith.\" \"Man, that dude does not like Bart.\" \"(gasps) I know where Bob's taking Bart.\" \"Another cup of coffee, handsome?\" \"It's on the house.\" \"Well, that's kind of you, Joyce, but caffeine makes me jittery, and I have a task ahead of me which requires a firm hand.\" \"Ooh, I like a man with a firm hand.\" \"Hey, looks like you've got a loose thread on your collar.\" \"No, don't.\" \"(screams)\" \"My face.\" \"My beautiful, borrowed face.\" \"Come back!\" \"I don't care if you don't have a face.\" \"I just need something warm to cuddle at night!\" \"Excuse me.\" \"Have you seen this man?\" \"Yeah, I've seen him.\" \"He, uh, said he was driving down to Mexico.\" \"Mexico?\" \"!\" \"ándale!\" \"ándale!\" \"Arriba!\" \"I don't believe her.\" \"I think she fell in love with my face, and she's trying to throw us off the scent.\" \"Walt, it's a nice face, but I don't think it would drive a professional waitress to lie.\" \"Well, fine.\" \"You go to Mexico.\" \"I'm going to Five Corners.\" \"Hey, handsome.\" \"Is that a loose thread on your collar?\" \"All the good men are either gay or have no face.\" \"Welcome to the Five Corners, the only geographic location in the U.S.\" \"where five states meet, and where you will meet your doom.\" \"Come on, Bob.\" \"You don't need to kill me.\" \"I'll probably kill myself pretty soon with all the stupid things I do.\" \"Oh, no!\" \"I swallowed my tongue!\" \"(gagging)\" \"Yes, I would be a fool.\" \"Unless I did it here, where your murder will be unprosecutable.\" \"You know, the great ones can kill without explaining.\" \"I can stand in one state, fire a gun in a second state.\" \"The bullet will travel through the third, hitting you in the fourth so you fall dead in the fifth.\" \"No single act is against any law.\" \"But their sum total is the greatest murder since Snape killed Dumbledore.\" \"Oh, I haven't gotten to that part yet.\" \"It's a four-year-old book.\" \"I'm a slow reader.\" \"A fitting epitaph.\" \"(sighs) It means last words.\" \"Are you here to teach me, or to kill me?\" \"What in the name of Malcolm Muggeridge are you doing?\" \"Ruining your plan.\" \"If you shoot me while we're in the same state, you go to jail.\" \"(grunting with each step)\" \"Oh!\" \"(mutters)\" \"Fine.\" \"I'll just shoot you, and tell people I did the plan.\" \"(grunts)\" \"Not today, Bob.\" \"See, Bob, even you hate to see you.\" \"Now Bob, you take my face off nice and easy and kick it over here.\" \"Oh!\" \"There's a bee under my cheek!\" \"Hey!\" \"Hey, no!\" \"Help us!\" \"Help us!\" \"For the love of God,\" \"Won't somebody help us?\" \"Sí.\" \"Uh, yes, I'd like... um...\" \"How do you say taco in Mexican?\" \"Taco.\" \"Yes, that's exactly the word I want to translate.\" \"Taco.\" \"Homer, can we please find Bart?\" \"Oh, yeah, yeah, right.\" \"Uh, just give me one of those crispy shells with meat in it.\" \"Taco?\" \"Oh!\" \"Walt, because I like your face,\" \"I'll let you decide which state I kill you in.\" \"Okay, uh...\" \"Hawaii.\" \"Choosing privilege revoked.\" \"Hold it right there, Switches of Eastface.\" \"Switches of Eastface?\" \"I don't want to censor myself.\" \"That's how creativity dies.\" \"Aah!\" \"Blasted Wiggum!\" \"How did you find us?\" \"You see, Bob, Bart was never convinced you were Walt.\" \"So before he left for the game, he called us and warned us to track you.\" \"Which we were able to do through the dashboard of you car, which, like all hybrids, is secretly monitored by the government.\" \"Bravo, Chief.\" \"Or should I say, Clancy?\" \"Yeah, thanks...\" \"Wait a minute-- why so familiar?\" \"Because I'm afraid you don't have jurisdiction in this state.\" \"(in Southern accent):\" \"Welcome to my jurisdiction.\" \"(with Minnesota accent):\" \"You just, uh, go ahead and put your hands up there, mister.\" \"(with New Jersey accent):\" \"Oh.\" \"You got the right to remain silent over here.\" \"Oh.\" \"We're takin' you in.\" \"But first, we're gonna make a stop at the shore for some Skee-Ball and funnel cakes.\" \"Oh!\" \"Oh, Bart, I am so glad everything's okay.\" \"Well, not everything.\" \"Apparently someone switched your face with a butt.\" \"(laughs)\" \"(groans)\" \"Well, whoever moves in, it can't be worse than having a murderer next door.\" \"Howdilly-dowdilly, next-door-oonies.\" \"Howdy, Cousin Ted.\" \"Howdy do to you, Cousin Ned.\" \"How are Roddy and Toddy?\" \"Flantastic times two.\" \"How are Connie and Bonnie?\" \"Dandy as candy, like every good Flandy.\" \"Glad to hear it, thank the Holy Spirit.\" \"Glad to say it, and now the girls will \"yay\" it.\" \"GIRLS:\" \"Yay.\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Stop!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Left!\" \"Left!\" \"He's going left!\" \"I'm gonna have a heart attack.\" \"Nowhere to go, buddy.\" \"What was that?\" \"What are we chasing?\" \"Go that way.\" \"Nowhere to go.\" \"Give it up.\" \"Come on, this way.\" \"Let's go, let's go.\" \"Up, Donny.\" \"He's going for the roof.\" \"He's going up, go.\" \"Damn it.\" \"Just go, go!\" \"It's too far!\" \".:\" \"La Fabrique :.\" \"R[H]ésus AB+ Team\" \"Synchro:\" \"Benj, ShalimarFox, Arrow\" \"I can rest at home.\" \"We can't release you for at least two days.\" \"You have two broken bones, a severe concussion,\" \"Collapsed lung.\" \"But you didn't find anything life-threatening.\" \"You fell 30 feet.\" \"You should have died.\" \" That was the point.\" \" Shut up.\" \" You have suicidal thoughts?\" \" Not once.\" \"Never.\" \"He doesn't want to kill himself.\" \"He thinks he's gonna die soon, so it doesn't matter...\" \"Now you shut up.\" \"I'm the one you're not covering when you pull your crazy stunts.\" \" Why do you think that?\" \" My dad, grandfather, and great-grandfather dropped dead of heart problems right after they turned 40.\" \"Look who turns 40 next week.\" \" I can refer you to a cardiologist...\" \" I've been there, all of them.\" \"I spent my early 30s going from one doctor to another.\" \"All says my heart's fine.\" \" They're wrong?\" \" I know it.\" \"But what can I do?\" \"At a certain point, you got to live your life.\" \"By live your life, you mean risk your life.\" \"If there is something wrong,\" \"I know a doctor who will find it.\" \"Oh, God!\" \"I'll be back in ten.\" \"I'm picking lint out of my belly button.\" \"This is ridiculous.\" \"I'm converting the study into a bedroom.\" \"Six weeks.\" \"Longer than I thought it would take... for you to notice that I'm sleeping in your living room,\" \" and offer other options.\" \" I didn't expect you this long.\" \"True, but that's not why you didn't extend the invitation.\" \"Do you really need to deconstruct this?\" \"You didn't want me to sleep where you and Amber slept.\" \" You do.\" \" After she died, you converted the study to a bedroom and the bedroom to a study...\" \"Except it's not a study, it's a shrine.\" \"Can I tell you something?\" \"I wasn't picking lint out of my belly button.\" \"I am not ready to transition from my dead girlfriend's shrine to your... morning glory.\" \"I'll have a mattress delivered for you in the tabernacle.\" \"I just need it Tuesdays for animal sacrifices.\" \"Oh, man!\" \"Patient's a genetic time bomb.\" \"There's no fuse.\" \"He's not a bomb.\" \"Right now he's not a patient either.\" \"We ignore three generations of cardiac problems?\" \"I'm not ignoring it.\" \"I'm labeling it a coincidence.\" \"You hate coincidence.\" \"We reconciled.\" \"It was a whole thing.\" \"Big country.\" \"It's probable that someone has 3 generations that died around 40 with nongenetic heart issues.\" \" Dice have no memory.\" \" Genes do.\" \"If we ran tests on every nonsymptomatic statistical anomaly...\" \"The guy goes every day assuming his life will end at age 40.\" \"Never got married, no kids, because he didn't want to die on them like his dad died on him.\" \"You want to take this case 'cause he's yet another lonely, sad puppy.\" \" You should have been a vet.\" \" It's a legitimate case.\" \"Differential diagnosis for genetic heart conditions.\" \"That sold you?\" \" Marfan syndrome, brugada.\" \" And you?\" \"Emilio hypercholesterolemia.\" \"He's agreeing with you 'cause he wants to have sex.\" \"And by the way, I agree with you too, especially in those pants.\" \"We're not wasting our time.\" \"And last week, Chase said that I was the de facto boss.\" \"Hospitals don't recognize de facto medical licenses.\" \"Let's start with genetic tests.\" \"Get an EKG, cardiac cath...\" \"And an echo to check the integrity of his heart.\" \"I'll start on blood samples.\" \" I forgot my watch.\" \" Could have sworn I saw you put it.\" \"Must be in the locker room.\" \"I'll be right back.\" \" I need to knowyour plans.\" \" First we take Berlin.\" \"And then we circle around behind Poland and yell, \"surprise!\"\" \"With regards to your employment.\" \"I like things the way they are.\" \"I get just enough puzzle to solve without the scornful visits from you... until now.\" \"Pretend time's been going on long enough.\" \"I don't have a license.\" \"All I can do is pretend.\" \"And I'm gonna have payroll send you over some pretend checks starting tomorrow.\" \"You need to complete 120 hours of rounds to re-qualify.\" \"I don't.\" \"I'm not saying you don't win.\" \"I'm just saying do you really need to punish me by making me carry a clipboard for your lackey of the week?\" \"It's a state requirement.\" \"I must certify that you've completed...\" \"Exactly.\" \"The requirement sets out what you have to do...\" \"Certify, which you can do with one hand tied behind your back.\" \"If you want to tie my hands...\" \"Dr. Singh supervises rounds on Thursdays, starts at 7:00.\" \"Nothing.\" \"So what now?\" \" Send him home.\" \" To continue believing he's gonna die?\" \"When he turns 70, he'll believe us.\" \"There are other things we can check.\" \"Skeleton of great-Grandfather's in decent shape.\" \"Subsurface genetic material from grandpa's fine, leaving one bowl of purified dad.\" \"You do the dad.\" \"I take it he had a sealed casket.\" \"The watch story was crap, right?\" \"I forgot it.\" \"It's no big deal.\" \"You were avoiding the ICU where Dibala died.\" \"I'll sequence the gene for the cardiac sodium channel.\" \"I felt like I was gonna have a panic attack.\" \"I've crossed some line...\" \"And I'm having trouble getting back to the other side.\" \"I can move the patient to another room.\" \" Cameron will ask questions.\" \" You should tell her.\" \"She's your wife.\" \"How'd you get a court order to dig them up so fast?\" \"We just needed the guy's consent.\" \" Anything?\" \" Not yet.\" \"But you're just in time to do the dad.\" \" Doctor House?\" \" He'll be back in the morning.\" \"I read in the paper you're treating a police officer.\" \" Donny Compson?\" \" 2nd floor.\" \"A nurse will help you.\" \"I don't want to see him.\" \"Donny and I used to go out a long time ago.\" \"We doesn't want to see each other.\" \"So did you come to see me for personal advice?\" \"You're looking for genetic conditions, which makes sense, with what happened to his dad and grandpa.\" \"Unless you were his girlfriend and his sister,\" \" you got nothing to worry about.\" \" Not about me.\" \"Donny doesn't know this, but he has a son.\" \"Dial extension 742.\" \"Tell Dr. Foreman you got some cool information.\" \"Good night.\" \"You okay?\" \"Yeah, fine.\" \"Couldn't find any consistent genetic mutations across 15 areas between Donny's ancestors,\" \" possibly indicating there isn't one.\" \" But the son gives us a new data point.\" \"And undegraded DNA.\" \" He didn't want kids.\" \" Yes.\" \" Where's House?\" \" \"Dear bleeding hearts,\" \"\"Since your patient's med history is a coincidence,\" \"\"And he isn't...\" \"\"sick, I've gone back to school.\" \" \"Back in 120 hours.\"\" \" Charming.\" \"I'll get a blood sample.\" \"If we're looking for something as subtle as a mutation,\" \"It makes sense to get the DNA the most pure.\" \"You'll ask her to consent to a bone marrow biopsy?\" \"She wants to know just as badly as we do.\" \"Right.\" \"Spike a ten-year-old's hip because grandpa was sick.\" \"If she's right...\" \"We save two people.\" \"I don't want to.\" \"Can we speak outside?\" \"You need to tell him.\" \"I can't.\" \"His father is down that hallway through those double doors.\" \"I've been lying to him his whole life.\" \"What's he gonna think of me?\" \"You're trying to protect him.\" \"Donny never wanted kids.\" \" He certainly doesn't want to meet him.\" \" If Donny does die, this could be Michael's only chance to meet his father.\" \"After administration of immunoglobulin, patient had no further pain, and overnight liver function tests are now normal.\" \"Patient's ready to be released.\" \" Stats are dropping.\" \" Dr. Singh?\" \"She's choking.\" \" On your fingers.\" \" She can't breathe.\" \"Please take your finger off the test button.\" \"I see.\" \"Sorry about that.\" \" I could've slit her throat.\" \" We're all here to learn.\" \" Dr. Cuddy warned me.\" \" She tell you how to stop me?\" \"Look, I'm asking you as an adult to please stop.\" \"That obviously didn't come from her.\" \"But fair enough.\" \"Excellent presentation, Nona.\" \"Now I've done it.\" \"There's urine everywhere!\" \"Gosh.\" \"The great thing about the teacher-student relationship is the teacher can often learn more from the student.\" \"Have you learned anything yet?\" \"You have a son.\" \"I was pregnant when we broke up.\" \"I'm sorry I never told you, but I knew how you felt about kids.\" \"You had no right.\" \"Maybe.\" \"It's a little late for that.\" \"He's here.\" \" He wants to meet you.\" \" I don't want.\" \"I've never asked you for a dime.\" \"He's here to help find whatever's wrong with your heart.\" \"I didn't ask him.\" \" I didn't want him.\" \" Just say hi to him.\" \"I'm Michael.\" \"I'm your...\" \"Yeah, your mother told me.\" \"When you get better, maybe we could do something.\" \"See a movie?\" \"My dad died when I was your age.\" \"It was the most painful thing I ever went through.\" \"Trust me, as much as I'm sure this hurts right now, It's better.\" \"Please take him out of here.\" \"Chromosomes for 28 cardiovascular conditions are normally numbered in structure.\" \"No translocations, deletions, or inversions.\" \"I didn't notice that the kid's D-A-D-D-Y chromosome has been severely damaged by someone's bleeding heart chromosome.\" \"It was the only way to do the biopsy.\" \"There are plenty of lies that would've worked just as well,\" \" Without the therapy.\" \" Don't you have school?\" \"Recess.\" \"Where does that leave us?\" \"Sorry.\" \"What?\" \"I was saying, \"do you think these shoes work in this color?\"\" \" Send him home.\" \" He won't think he's healthy.\" \"You're not very good at your job.\" \" You don't deserve candy.\" \" He's been preparing his whole life to die at 40.\" \"Dozens of doctors told him he's fine.\" \" You think you can change his thinking?\" \" I do.\" \"Chase, walk with me.\" \"Great contributions back there.\" \"There's no case.\" \"I had nothing to add.\" \"You had nothing to add because you were distracted.\" \"A little devil on your shoulder told you to kill a guy, and the little angel won't shut up, telling you you're gonna burn in a lake of fire.\" \" I'm fine.\" \" You shouldn't be.\" \"Talk to someone.\" \"Docs fixed me up in seven weeks.\" \"You're ten minutes, tops.\" \"Thanks.\" \"Glad we had this little moment.\" \"Come on.\" \"I'm Dr. House.\" \" You couldn't find anything, could you?\" \" You have Ortoli syndrome.\" \"Dr. Chase?\" \" You sure?\" \" Tests don't lie.\" \"It's a very rare disorder that short-circuits the adrenals, which short-circuits the heart.\" \"Who cares about medical Mumbo Jumbo?\" \"Tell him the treatment.\" \"It's...\" \"It's complicated.\" \"Doctors always make everything sound complicated.\" \"It's Nabasynth.\" \" What?\" \" Nabasynth.\" \"So all we have to do now is write a prescription and have him pick up the pills.\" \"That's it?\" \"I take some pills, and I'll be okay?\" \"The real tragedy here is that the Tiburon swab technology didn't exist to detect Ortoli back in your dad's day.\" \"He could've lived.\" \"Thank you.\" \"If you sign these discharge papers,\" \"I'll get you a bottle of meds.\" \"Take one twice a day for a week, you'll live a long, healthy life.\" \"Answer the door, House, it's got to be for you.\" \" Are you watching TV?\" \" It's the door!\" \"Were you on the phone?\" \"Were you talking?\" \"No, I'm alone.\" \"You okay?\" \"Why are you here?\" \"Donny collapsed four hours after we discharged him.\" \"He's dead.\" \"His apartment manager found him in the laundry room.\" \"Said he wasn't breathing.\" \"He called the EMTs but it was too late.\" \"I sent the guy home with mints.\" \"Whatever it is, we all missed it.\" \"I missed the fact that there was something to miss.\" \"What is wrong with me?\" \"You had good reason.\" \"Patient presented with no symptoms, and all his tests came back negative.\" \"What's the official COD?\" \"Autopsy hasn't been performed yet.\" \"EMTs brought him to General but I requested they ship him back to our morgue for the postmortem.\" \"Good.\" \"Hon. Wake up.\" \"Why are you dressed?\" \"You can't sleep?\" \"I want to go tell Cheryl that Donny died.\" \" It's 4:00 in the morning.\" \" They're nearly two hours away.\" \"By the time I get there, she'll be awake.\" \"Come back to bed.\" \"Call her in a few hours.\" \"It's the sort of thing she needs to hear face-to-face.\" \"Is everything okay?\" \"Everything's fine.\" \"Why?\" \"Last week, I understood that you were stressed out about the Dibala m and m, and I gave you your space.\" \"But that's over now, and you're still acting...\" \"I'm worried about you.\" \"Don't be.\" \"I'm fine.\" \"Really.\" \"You'd tell me if you weren't?\" \"Promise?\" \"I love you.\" \"I love you too.\" \"Donny Compson.\" \"Age 39.\" \"Can we cut to the money shot?\" \"It's his heart, so let's look at his heart.\" \"Nice Y-incision.\" \"You can't perform an autopsy without a license.\" \"Really?\" \"There's anything I could screw up that we haven't already screwed up.\" \"Opening postmortem incision, beginning at the midline of the sternum.\" \"That's odd.\" \"It almost looks like he's bleeding.\" \"I think the autopsy is gonna wait a little bit.\" \"He was briefly conscious, his systolic dipped below 60, and he was out.\" \"Differential diagnosis for resurrection.\" \" Go.\" \" He wasn't dead.\" \"His heart slowed enough that the EMTs...\" \"The fact that he's not dead means we did nothing wrong.\" \"There's several documented cases where tetrodotoxin ingestion\" \" caused apparent death.\" \" It's something he already had.\" \"And his dad, and his grandpa.\" \"Extreme bradycardia could be caused by sick sinus syndrome.\" \" Sinoatrial block.\" \" What if it's not his heart?\" \"Let's work from the tenuous assumption that we're not idiots who've spent days examining a heart up, down, sideways, declaring it healthy a few hours before it basically shut down.\" \"So we need to think about causes in places you didn't look.\" \"Could be metabolic.\" \"You okay?\" \"What about a genetic predisposition to an autoimmune disease?\" \"Isolated anti-ro antibody could cause complete heart block.\" \"Could also be passed through four generations.\" \"Autoimmune it is.\" \"Start him on steroids.\" \"How you feeling?\" \"My head is killing me.\" \"You just came through a severe trauma.\" \"What do you remember?\" \"I was changing my laundry over to the dryer.\" \"That's it?\" \"You were declared dead.\" \"You made it all the way to autopsy.\" \"My jaw aches.\" \"And obviously I don't have Ortoli syndrome.\" \"It's hard to get too excited about coming back from the dead when anything I do, anything you give me, it all ends the same way.\" \"Outer and middle ear respond well.\" \"Hearing thresholds are normal.\" \" Eardrum is perfectly healthy.\" \" What if I...\" \"If I sometimes hear whispering?\" \"Then you're probably hearing someone whispering.\" \"I had some dental work done in the Philippines when I was a kid.\" \"Adjoining metal fillings could corrode and pick up AM radio signals.\" \"Open your mouth.\" \"Your fillings don't touch.\" \"There's no reason for me to be hearing things.\" \"You're hearing sounds as you should.\" \"If you're hearing sounds you shouldn't, that would be psychosis.\" \"Talk to someone who does brain.\" \"I only do ears.\" \"Bravo!\" \"It's amazing how you did 120 hours in one day.\" \"I wasn't on my best behavior, I admit.\" \"Allow me.\" \"I'm gonna supervise your practicum requirement.\" \" That won't be necessary.\" \" Wanna annoy another doctor?\" \" Eventually...\" \" It's not necessary, because I'm not ready to be a doctor again.\" \"I'm sorry.\" \" Are you sleeping out here?\" \" Just dozed off in front of the TV.\" \" With bedding?\" \" Maybe!\" \"I can't sleep in there.\" \"The heater's screwed up.\" \"If you need to talk, if you need more help...\" \"I'm just tired.\" \"I'm right here.\" \"Great.\" \"Can you be right here somewhere else?\" \"My jaw still hurts.\" \"My tooth, actually, a lot.\" \"Sorry, you're maxed out on your pain meds.\" \"Try to sleep.\" \"Dentist looked at the tooth the guy pulled out.\" \"There was nothing wrong.\" \"So aside from him being an idiot, what else have we learned?\" \"The pain is real.\" \"It's coming from somewhere.\" \"What about bone cancer?\" \"You can't connect bone cancer to the heart.\" \"House figure this can wait till the morning?\" \"He told Cuddy he's not ready to work.\" \"He quit?\" \" Apparently.\" \" It's a power play.\" \"He'll be back tomorrow.\" \"Bone cancer could trigger a paraneoplastic syndrome,\" \" which shuts down the heart.\" \" Primary bone cancer isn't hereditary.\" \"Li-Fraumeni syndrome.\" \"It's hereditary and increases risk of having bone cancer.\" \" You have another theory?\" \" My theory is it's not bone cancer.\" \"Gamma survey would locate the tumors.\" \"I had pea soup today.\" \"You'd love my breath right now.\" \"I didn't get a chance to run tonight, House... is having issues.\" \"I missed you a lot today.\" \"All I want to do is...\" \"You know.\" \"No cancers on the lateral cuneiform bone.\" \"Navicular's also clean.\" \"Chase is lying to me.\" \"And I know you know.\" \" Tell me what's going on.\" \" I'm gonna tell you what I told him...\" \"Talk to your spouse.\" \"No breakfast?\" \"Not today.\" \"I'm hallucinating.\" \"What happened?\" \"It's nothing visual this time.\" \"I hear whispering.\" \"Is that why you've been acting so weird?\" \" Why you quit?\" \" I'm losing it.\" \"There's a rational explanation.\" \" The wind?\" \"A neighbor's TV?\" \" I checked everything.\" \"What's scary is that I hear whispering while not on vicodin.\" \"I'm gonna check myself back into Mayfield.\" \"You don't think there might be a logical explanation?\" \" Something I missed?\" \" You're the smartest guy I know.\" \"If you haven't thought of it, it doesn't exist.\" \"I'll drive you over.\" \"I just need to make some tea first.\" \"You know.\" \"That you're an ass?\" \"You overheard me talking to my dead girlfriend and thought to yourself, \"What kind of fun can I have with this?\"\" \"Why are you talking to her?\" \"You run out of living people?\" \" You can talk to me.\" \"I'm right here.\" \" I miss her.\" \"Talking to her makes me feel better.\" \"You don't.\" \"Patient Lauren Maybaum, 27, presented two days ago with severe abdominal pain.\" \"Sorry I'm late.\" \" Yesterday you said you weren't ready.\" \" I wasn't.\" \" Today I am.\" \" And tomorrow is it possible to get a five-day forecast?\" \"I'm feeling much better.\" \"Thank you for not asking.\" \"Either you did have a problem...\" \"which I can't ignore.\" \"Or you were jerking me around, which I can't ignore.\" \"You are a woman.\" \"You can do anything.\" \"For example, I can talk to you outside.\" \"Are you sure you're only one woman?\" \"This is the part where you play the employee, and I play the boss.\" \"I can see your nipples.\" \"Your turn.\" \"No wonder she hates him.\" \"That's not hate.\" \"It's foreplay.\" \"Gamma survey revealed no tumors.\" \"So it's not bone cancer.\" \"Where's Chase?\" \"Don't know.\" \"Two mysteries, cool.\" \"Theories?\" \"Did I come in too soon?\" \"Okay, I'm gonna take another lap.\" \"And I want three new ideas by the time I come back.\" \"One of them's got to be not stupid.\" \"Where there's pain... there's nerves.\" \"Hereditary sensory autonomic neuropathy, type one.\" \"Miscommunication in the brain stem mistakes nerve pain for tooth pain.\" \" It would explain the bradycardia.\" \" And I like the word \"hereditary\".\" \"Carbamazepine fixes him.\" \"I'll get him started on the medication.\" \"Chase specifically asked if he could do it.\" \"Sleep at home.\" \"So I didn't do the gamma survey.\" \"Is it bone cancer?\" \"Congratulate me for not wasting your time.\" \"Are you getting some help?\" \"Or is this the way things are gonna be from now on?\" \"What's pathetic is you haven't gotten help because you want to feel bad.\" \"You want to suffer, 'cause if you feel guilty, then you're not a psychopath.\" \"Patient needs some Carbamazepine.\" \"Now, I don't care how much that room scares you, you're doing your job.\" \"How long before you cross this one off the list?\" \"A couple of hours.\" \"You ever shoot anyone?\" \"Twice.\" \"You ever kill anyone?\" \"I know a few guys who did, though.\" \"Did they ever get over it?\" \"A captain I know compares it to taking out the trash, like it's nothing.\" \"Other hand, I got an ex-partner who nearly drank himself into oblivion.\" \"Did he get help?\" \"Help didn't help.\" \"God!\" \"What is it?\" \"I went to the bathroom.\" \"Patient's lost bowel control.\" \"Means we were wrong about h-san, and it means he's getting worse fast.\" \"Wouldn't want to be the duty nurse assigned to his floor.\" \"Get it?\" \"\"Doody\" nurse?\" \"Fine.\" \"Do the doctor thing.\" \" An autoimmune disorder could...\" \" We put him on steroids.\" \" He didn't respond.\" \"It's not that.\" \" Could be Wilson's disease.\" \"That would've hit the liver.\" \"It is possible the liver's so far gone, the labs look normal.\" \"It's worth a shot.\" \"Go treat with Penicillamine.\" \"When he doesn't get better, come back quickly, so we can get one more shot at it.\" \"Bless me, father, for I have sinned.\" \"Take your time.\" \"How long has it been since your last confession?\" \"I killed a man.\" \"But it was the right thing to do.\" \"Who lives or dies is not your decision to make.\" \"Sometimes in the operating room it feels like it.\" \"I'm a doctor.\" \"Then you should know more than anybody that every human life is sacred.\" \"Why?\" \"Tell me what's sacred about a dictator that kills hundreds of thousands of his own people.\" \"What is sacred about a doctor who kills a patient?\" \"Is it the slippery slope you're worried about?\" \"Afraid that forgiving me for killing the worst person on Earth sets a bad precedent?\" \"I promise...\" \"I won't tell anyone.\" \"Just forgive me.\" \"Saying ten hail Mary isn't gonna do you any good.\" \"Then what do I have to do?\" \"What does God need me to do?\" \"You can't have absolution without first taking responsibility.\" \"You have to turn yourself into the police.\" \"What...\" \"And go to jail for the rest of my life?\" \"What's just about that?\" \"I did the right thing.\" \"There has to be another way.\" \"You want absolution, I've told you how to get it.\" \"Send this into the state licensing board.\" \"I've signed off on all your hours.\" \" Why?\" \" Because it's easier this way.\" \"You're uncomfortable.\" \"Going by the book was pointless.\" \"You were gonna learn nothing.\" \"Good, I thought it was because of the sexual tension.\" \" There was no sexual tension.\" \" There was.\" \"And... it made me feel funny, so...\" \"Here.\" \"That's too bad.\" \"I was kind of getting into the whole hot-for-teacher thing.\" \"You sure you're okay?\" \"Yeah.\" \"False alarm.\" \"What about us?\" \"We're good... just like this.\" \"You press my buttons, I press yours.\" \"You mean...\" \"You do make me feel funny.\" \"You're not gonna die.\" \"I've accepted it.\" \"It's okay.\" \"In addition to high arches and some crystal bowl in the shape of a tuna, you also inherited a self-destruct button.\" \"It forms in the brain stem.\" \"Technically, it's an aneurysm.\" \"Presses on the nerves, that control everything from tooth pain to heart rate.\" \"As you get older, it gets bigger, until finally... the button which I'll call intracranial berry aneurysm, 'cause I had a friend in high school with that name... stops the signal from your brain to your heart.\" \"And bam!\" \"How do I know you're not still lying?\" \"Saying I'm healthy to make me feel better?\" \"It does sound that way, doesn't it?\" \"But this time, no sugar pills.\" \"I'm gonna cut into your brain to make you think that I'm fixing it.\" \"And if our fake tests confirm it,\" \"I'm gonna be cutting into your son's brain too, 'cause I'm just that committed.\" \"Michael's gonna be okay?\" \"Unless he walks out of here and gets run over by a bus, in which case, I will reconsider your fate argument.\" \"You want to give him a call?\" \"Visiting hours don't apply to my patients.\" \"In a bit.\" \"That's what I thought.\" \"The \"saving the kid from pain\" stuff was crap.\" \"You don't want anything in your life that won't let you do whatever whenever the hell you want to do it.\" \"You've had it easy.\" \"Sorry to screw you up.\" \"Maybe when we get out of here...\" \"What kind of movies you like?\" \"He's been missing for eight hours.\" \"Robert Chase.\" \"Never mind, he walked in, sorry.\" \"You could've called me.\" \" I forgot.\" \" To call me?\" \"It's 2:00 in the morning.\" \"Where were you?\" \"You're drunk.\" \"All right, I...\" \"I needed to get wasted.\" \"I did.\" \"And now I'm better.\" \" What aren't you telling me?\" \" Nothing.\" \"Hi, Dad.\" \"Like I've been... focusing on the wrong thing... on the worst of good times.\" \"This is stupid.\" \"You see... he really is getting better.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"What the fuck?\" \"Tell me something, Roger.\" \"Set your watch back.\" \"There's a time difference.\" \"We're landing in Los Angeles.\" \"It's a city in California.\" \"Anything else you want to know?\" \"You all right, Bryan?\" \"You on edge?\" \"Want a Valium?\" \"Lude?\" \"Gum?\" \"I used to live here, didn't I?\" \"What did he call it?\" \"A talking tomato?\" \"It's a fucking extraterrestrial, Ron.\" \"So you're telling me that he's not gonna sign off until we redesign the talking tomato?\" \"Well, that's bullshit.\" \"Ron, listen, listen to me.\" \"Let me inform you of something, okay?\" \"We don't let 25- year- olds tell us how to make movies.\" \"Listen, I gotta go.\" \"I gotta go, Ron.\" \"Just call...\" \"Ron, call me later, okay?\" \"Fast- acting Power Soap really gets in and blasts stains,\" \"leaving your whole wash fresh and clean, with a brightness that people will really notice.\" \"Wow!\" \"That's incredible.\" \"I thought that ketchup stain would never come out of Joe's polo shirt.\" \"Whites simply come out whiter and colors simply come out brighter.\" \"It's the kind of clean that people will really notice and talk about.\" \"How did you lift those coffee stains?\" \"I thought I was gonna have to throw my new pantsuit out.\" \"I blasted it out with Power Soap!\" \"...and lets you get on with your day.\" \"President and Mrs. Reagan visited the grieving families and bereaved widows of the more than 200 Marines killed last Sunday in Beirut.\" \"He used the occasion to condemn the actions of what he called\" \"\"ruthless terrorists who...\"\" \"What time is it?\" \"10:30.\" \"Fuck.\" \"Fuck.\" \"We gotta go.\" \"We're gonna be late.\" \"Right.\" \"That.\" \"I forgot.\" \"Christie, come on.\" \"What are you doing?\" \"I don't feel well.\" \"I don't really want to go.\" \"Neither do I.\" \"Look, I'm not gonna let you...\" \"Good morning.\" \"Look, you want to know why you're not welcome at my house?\" \"Because you're fucked up!\" \"That's not a good enough reason.\" \"That's not even a reason.\" \"That's just one person's opinion.\" \"Look, I don't even want to fucking deal with you right now, do you understand me?\" \"Listen, I'm calling you from a payphone outside of Barstow, and I ain't got any more quarters.\" \"It's simple.\" \"Me and the Indian need a place to hang out for a couple of days.\" \"We have a plan.\" \"I don't want to hear about your fucking plan, Peter.\" \"It doesn't involve you, so stop pissing yourself.\" \"When you lose a child, you can't help but wonder what that child's life would have been like.\" \"You can't help but imagine his future.\" \"A future that now doesn't exist.\" \"But Bruce lived a full life, and there's some comfort in that.\" \"And that he was a good boy, and that he had done all the things he had ever wanted to do.\" \"That the privilege and freedom that was granted to him during his brief time in this world were what made him happy.\" \"I tell myself that I can only cherish one fact.\" \"He had everything.\" \"And now, in conclusion,\" \"I'm going to play Bruce's favorite song.\" \"It meant a lot to him.\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"So I made the reservations for 8:30.\" \" Where?\" \" Spago.\" \"Okay.\" \"Did you tell Susan and Graham?\" \"Well, no.\" \"I thought it was just gonna be the two of us.\" \"William, I'm not really comfortable with that right now.\" \"Okay.\" \"Well, I'll call them and tell them to join us, then.\" \" Or you could call them.\" \" No.\" \"No, you should do that.\" \"Okay.\" \"What the fuck was with that favorite song, man?\" \"Bruce had shitty taste in music, but no way.\" \"Personally, I think his mom just liked it.\" \"The real question is, what in the hell are my mom and dad doing by the sushi bar?\" \"I mean, they're actually talking to each other.\" \"At least your mom and dad are talking.\" \"My mom gets to talk to my dad through his lawyers.\" \"Guess what?\" \"I get to go to Hawaii with the asshole.\" \"I can't fucking believe this shit.\" \"I can't believe you guys are acting this way.\" \"Acting?\" \"What way, Ray\" \" Ray?\" \"Don't tell me he's gonna cry again.\" \"Fuck!\" \"Face it.\" \"Bruce was a jerk.\" \"Okay?\" \"He's dead.\" \"It's over.\" \"Let's not fucking dwell on it.\" \"I can't believe you guys don't fucking give a shit.\" \"You seem like you don't give a shit.\" \"Look, Raymond, there's nothing we can do, okay?\" \"It happened.\" \"It's over.\" \"It's time to move on.\" \"He's right, Raymond.\" \"It's already been a week.\" \"Okay.\" \"Bruce...\" \"Bruce was a...\" \"A cool guy.\" \"What else can I tell you, Raymond?\" \"I'm sorry it happened.\" \"\"Bruce was a cool guy\"?\" \"Really, Graham?\" \"Okay, what does that even mean, \"Cool\"?\" \"Especially after that shit he pulled with Christie.\" \" Martin, what the fuck are you doing?\" \" What shit did he pull with Christie?\" \" Martin.\" \" Bruce was fucking her behind your back.\" \"What, like, you all knew about this?\" \"Graham, you always say that you're not that serious about Christie.\" \"And it's not like you haven't fucked around.\" \"You know, you're never gonna win Boyfriend of the Year.\" \" She's my girlfriend, Martin.\" \" Look, who even knows if it's true?\" \"It's just something Bruce told us and that he bragged about.\" \"Hey, does anybody want to go to a movie?\" \"Sure, what's playing?\" \"I can't believe you guys are gonna go see a fucking movie.\" \"What the...\" \"I can't believe you don't give a shit, man.\" \" I was there, you asshole.\" \" Hey, come on!\" \"I watched him fucking bleed to death just like you did, so don't give me this shit about how I don't care.\" \"I had his blood all over my face.\" \"Fuck.\" \"Someone should go talk to him.\" \"Tim, Bruce thought Raymond was an asshole.\" \"He fucking loathed the dude, okay?\" \"And what the fuck does it even matter?\" \"We're having a fucking wake at the Beverly Hilton.\" \"I mean, come on, do you get it?\" \"Come on.\" \"Get up.\" \"Bruce wouldn't want to see you like this.\" \"He was my friend, right?\" \"Yeah.\" \"He was your friend.\" \"Are you lying to me, Graham?\" \"No.\" \"I'm telling you the truth.\" \"How's work?\" \"It's good.\" \"I have a full slate of movies that are testing really high.\" \" There's one you might really like.\" \" Yeah?\" \"What's that?\" \"It's a movie about this 12- year- old boy who becomes the president.\" \"The president of what?\" \"The United States.\" \"Sounds better than the one about the talking car.\" \"How's Graham?\" \"Well, you know your brother.\" \"He's a little hard to reach.\" \"But I'm sure he's upset about his friend's death, so, you know, it's tough.\" \"When I saw him at the memorial, he seemed fine, though.\" \"He seemed fine at Bruce's memorial?\" \"Yeah.\" \"So how's Cheryl, by the way?\" \"I'm not seeing Cheryl anymore.\" \"What?\" \"When did this happen?\" \"That's something I wanted to talk to you about, actually.\" \" You talk to your mom lately?\" \" We talk.\" \"You know, when she's coherent, which is rarely.\" \"Why?\" \"Well, Mom and I are moving back in together.\" \"We're going to live together again.\" \"She didn't tell me that.\" \" How do you feel about that?\" \" Great.\" \"Great.\" \"This is a really good move.\" \"Yeah.\" \"Really good.\" \"Seriously?\" \"I mean, you really think it's great?\" \"Well, to be honest, it hasn't totally hit me that you might actually be serious.\" \"I'm serious.\" \"We're going to be a family again.\" \"Graham and I aren't moving back in, Dad.\" \"We're not gonna be a family.\" \"You and Mom are gonna be a couple again, but we're not gonna be a family.\" \"Martin?\" \"You can't call the house anymore.\" \"Why?\" \"Is there someone here who cares?\" \"You just can't come over here anymore.\" \" No.\" \" Are you going to tell me why?\" \"William is moving back in.\" \"Are you telling me he dumped the newscaster chick?\" \"So...\" \"Big Bad William is moving back in.\" \"So the fuck what?\" \"Unless you wanna shell out for a room at the Bel\" \" Air...\" \"No, Martin.\" \"Martin, you don't understand.\" \"We can't do this anymore.\" \"We can't do it.\" \"It's over.\" \"Right.\" \"Just like it was over the last time?\" \"Martin, don't.\" \"Baby.\" \"I see.\" \"Well, could I at least borrow 60 bucks?\" \"I have to pay this guy for these Billy Idol tickets.\" \"And I forgot to go to the lnsta\" \" Teller and, you know...\" \"You know, it's just really a massive hassle, so...\" \"What can I do for you, Mr. Metro?\" \"Can you just get these kids out of here, man?\" \" Hey!\" \"What are you doing?\" \"Come on.\" \" All right.\" \"Time to go.\" \"No!\" \"Hey, Jackson.\" \"How's it hanging?\" \"What the fuck are you doing here?\" \"I told you I was coming.\" \"What'd you think, it was a joke?\" \"One fucking night.\" \"And that's it.\" \"You understand me?\" \"Jackson, will you chill out, man, and show your Uncle Pete a little love, huh?\" \"Well, where's this fucking indian friend of yours?\" \"Indian's in the desert.\" \"What the fuck does that even mean, \"The Indian's in the desert\"?\" \"Indian did some bad stuff.\" \"Decided to stay in Barstow.\" \"He's laying low, if you get my drift.\" \"But Mary's in the van.\" \" Who's Mary?\" \" Come on, I'll show you.\" \"Jackson, this is Mary.\" \"Mary?\" \"Mary, this is Jackson.\" \"Is she okay?\" \"Yeah, she's sort of just taking it all in.\" \"She saw some stuff.\" \"Bothered her.\" \" How old is this girl?\" \" I don't know.\" \"Sixteen.\" \"Seventeen.\" \"I never ask.\" \"Lucifer?\" \"What the fuck are you doing with two underage kids?\" \"How many times are we gonna go through this?\" \"It does not matter if it was consensual.\" \"I fucked up my hand.\" \"How'd you do it?\" \"Did someone help you?\" \"I did it shaving, man.\" \"Who the fuck cares?\" \"My hand is fucked up.\" \"Just...\" \"Just call a doctor, Roger.\" \"We are meeting Gary Gray, the movie producer.\" \"You know, I don't know if I'm going to be able to make that meeting, Roger.\" \"Look, I'll send the hotel doctor up and then you're gonna pull it together.\" \"And when I knock on your door, you are going to answer it without your cock hanging out of some 14- year- old girl's ass.\" \"Got it?\" \"And you're going to be wearing something with long sleeves.\" \" Why?\" \" Multiple choice.\" \"A, you look nice in long sleeves.\" \"B, you have holes in your arms.\" \"C, you have holes in your arms.\" \"Or D, you have holes in your arms.\" \" C.\" \" Really?\" \"Yeah?\" \"Graham, it's for you.\" \" It's Dirk.\" \" Shit.\" \"Hey, Dirk.\" \"Yeah.\" \"What do you need?\" \"Yeah, I can get that for you.\" \"Okay.\" \"A little business?\" \"Yeah.\" \"And my fucking car's at my mom's.\" \" Can you give me a ride?\" \" Can't.\" \"I'm going to Hawaii.\" \"Well, fuck, dude, give me a better excuse than that.\" \"I wish I could.\" \"Thanks.\" \"Aloha.\" \"Can you give me a lift?\" \"Don't look at me, dude.\" \"Bye.\" \"So how're you doing, Tim?\" \"I'm good.\" \"Fine.\" \"How are you?\" \"I'm doing good, I guess.\" \" You want a drink?\" \" No, that's all right.\" \"Come on.\" \"Have a drink.\" \" I'm okay.\" \" I'm gonna pour you one anyway.\" \"So, what have you been up to?\" \"Kind of a tough thing about that friend of yours dying, huh?\" \" You want to talk about that?\" \" What time does the plane leave?\" \"11:00 sharp.\" \"You wanna hear something?\" \"Who's this?\" \" I think it's Devo.\" \" Who?\" \"It's a group called Devo.\" \"Great.\" \"I love it.\" \"Yeah.\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"I think it's great you could finally get away with your old man, you know?\" \"Your mom said maybe you weren't gonna be able to make it.\" \" But here you are.\" \" I'm here.\" \"We're going to Hawaii.\" \"It's gonna be great.\" \"The virus's unknown origin and seeming selectivity is creating fear.\" \"Gays, intravenous drug users and Haitians seem particularly to be at risk.\" \"The virus reacts almost like a contagious form of cancer.\" \"I'm trying to stay positive.\" \"I think in my situation it's very...\" \"And it's where film meets rock and we're all happy.\" \" Bryan.\" \" Okay, an idea for a movie.\" \"And the reason we came to Bryan Metro is because people remember how intense that movie turned out about the life of the band.\" \"Holy Christ, man, the four of you guys, Sam and Matt and...\" \" Ed.\" \"His name was Ed.\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"That's known as a real tragedy, huh?\" \"A real shame.\" \"Upsetting, too, I bet.\" \"Right?\" \"When your bassist jumps from the roof of the Clift Hotel, I'd say so.\" \"They'd already split up by then, so...\" \"Yeah.\" \"Well, anyways, since that movie about the life of the band turned out to be so cool and so profitable, without exploiting anyone, we were wondering if you'd be pleased and thrilled to star in a movie,\" \"one where you would actually play yourself.\" \"We get so many scripts.\" \"Bryan turned down Amadeus, so we're very fussy.\" \"Well, this movie is basically your typical rock- star- in- outer- space- type thing.\" \"There's this alien creature, this ET.\" \" ET?\" \" Extraterrestrial.\" \"Alien.\" \"Yeah.\" \"The ET sabotages Bryan's limo after a gig, and there's a big fiery chase and somehow...\" \" We haven't quite got that nailed yet...\" \" Yeah, go on.\" \"You all end up on a planet where Bryan falls in love with a princess.\" \"We're thinking Pat Benatar or a Go\" \" Go for that.\" \"In order to escape the planet, you have to play in this big concert for the emperor,\" \"who's basically this giant tomato.\" \"So it's madcap, right?\" \" It's not tacky...\" \" Yes.\" \"...and everyone is getting very excited by it.\" \"Bryan?\" \"Bryan.\" \"Bryan?\" \"Thank you so much for coming.\" \"Hey, what are you doing here?\" \"Christie, you know my sister, Susan, right?\" \" Have you guys met?\" \" Yeah.\" \"Hi.\" \"Okay, well, I'm gonna get a drink.\" \" Cool, baby.\" \"You wanna bring me one, too?\" \" Nice shirt.\" \"Ditto.\" \"Does she always dress like that?\" \"Movies, restaurants and stuff?\" \" You a little jealous?\" \" Graham!\" \"Hey, mellow out.\" \"Did you know they were gonna go through with it?\" \"What?\" \"Mom and Dad?\" \"Yeah.\" \"Mom mentioned something when I woke up.\" \"What a scandal, huh?\" \"Oh, my God, you're so stoned.\" \"You're such a stoner.\" \"I can't even talk to you.\" \"I'm really not stoned, okay?\" \"Just mellow out.\" \" You should talk to him.\" \" And say what exactly?\" \"I don't know. \"Dad, this isn't a good idea.\" \"Don't go through...\"\" \"Okay?\" \"All right.\" \"Let's take off, all right?\" \"What do you say?\" \"Graham, do you even care what he did to Mom?\" \"And now he's back and he's just gonna do the same thing again.\" \"Look, I had to take care of her, okay, Graham?\" \"I had to take care of Mom, and I'm not gonna do it again!\" \"Graham.\" \"Graham!\" \"Please.\" \"We have to do something, okay?\" \"If Dad pulls the same shit again, Mom isn't gonna make it.\" \"This will destroy her.\" \"Do you understand?\" \"Cheryl, there's someone on the phone.\" \" William Sloan.\" \" Thank you.\" \" What?\" \" I called the house and no one answered.\" \"I was hoping it was the wrong number.\" \"Yeah, well, it's not the wrong number.\" \"So why haven't you been home?\" \"Because I've been busy.\" \"I'm filling in for Suzanne Yakomiato.\" \"I really want to see you.\" \"What about Laura, William?\" \"What about her?\" \"What about Laura?\" \"I think I really miss you.\" \"I think I'm making a big mistake.\" \" Let me go!\" \" Shut up!\" \" Mary, go!\" \" I have no license.\" \"Get in the fucking car and drive.\" \"What do you think?\" \"About what?\" \"What do you think I mean?\" \"Next to us.\" \"Them.\" \"What about them?\" \"Don't you go out with girls?\" \"Pardon me?\" \"Don't you, like, date females?\" \"What are you asking me?\" \"The odds look good.\" \"The odds look pretty good.\" \"Ladies, what are you drinking tonight?\" \"Pahohoes.\" \"Pahohoes?\" \"That sounds intriguing.\" \"They're delicious.\" \"Hey, Hickey?\" \"Why don't you bring these two gorgeous ladies another round of pahohoes?\" \"Where you gals from?\" \"We came in from Chicago.\" \"I'm Patty and this is Darlene.\" \"Yeah.\" \"The Windy City.\" \" I know it well.\" \" Where are you both from?\" \"Los Angeles.\" \"City of Angels.\" \"I'm Les Price and this is my son, Tim.\" \"He's a little shy.\" \"Just the two of you?\" \"Just the two of us.\" \"Hey.\" \"I hope...\" \"I hope I'm not being too forward if I may ask you something.\" \" I'm sure you won't be, Les.\" \" Jesus.\" \"Well, I was just wondering if you're here with anyone.\" \" We're here alone.\" \" All alone.\" \" All alone.\" \" Can I have the key to the room?\" \" Where are you going?\" \" I'm going to the room.\" \"Where do you think I'd be going?\" \"You didn't finish your drink.\" \"I don't want the drink.\" \"Just give me the key.\" \"I'll go up with you.\" \"No.\" \"Just stay here, see how it plays out with Patty and Marlene.\" \"That's Darlene.\" \"What's wrong with him, Les?\" \"Troubles in school.\" \" His mother.\" \" Okay.\" \"No, no thanks.\" \"You said you were hungry.\" \"I made this for you.\" \"No, my stomach's queasy.\" \"I'm not really hungry anymore.\" \"I really don't know how something like this could happen.\" \"It all seemed to be going so well and now it's just a big mess.\" \"It'll never happen again, I promise.\" \"You're not gonna fire me, are you?\" \"Well, no, I'm not gonna fire you.\" \"Look, I have no idea what this is.\" \" And another one on my foot.\" \" Yeah, I don't know what it is either.\" \"Look, Christie, tell me something.\" \"What?\" \"What do you think about Martin?\" \"He's cool.\" \"He's hot.\" \"Yeah, hot.\" \"Well, I know that, but I'm just not sure\" \"I'm at the same place that you are, you know, with everything that's been going on with him.\" \"Forget it.\" \"Sorry I brought it up.\" \"Graham.\" \"Martin's not even staying here.\" \"He's staying at Nina Metro's.\" \"Even though he said she was insane.\" \"That reminds me.\" \"Did you get tickets for tomorrow night at the Greek?\" \"Bryan Metro?\" \"Graham.\" \"You know he doesn't mean as much as you to me.\" \"Come on.\" \"Graham, we're all just having fun, you know?\" \"Like, you take it all so seriously.\" \"Yeah, but you're also sleeping with him, and it's just stressing me out.\" \"What's wrong?\" \"You know I'm on the pill.\" \"Graham?\" \" Graham?\" \" Yeah?\" \"You're forgetting something.\" \"What?\" \"We're both sleeping with him.\" \"We're both sleeping with Martin.\" \"And if I'm cool with that, then...\" \"To new beginnings.\" \"So I'm totally psyched.\" \"We're gonna go see Bryan Metro at the Greek tomorrow night.\" \"That is, if Graham remembered to get the tickets.\" \"Yeah, I got the tickets, and stop saying \"totally.\"\" \" Who'd you get them from?\" \" Actually, honey, from me.\" \" Through the studio.\" \" Good.\" \"I'm glad he didn't go through Martin.\" \"I didn't want to go through Martin, even though he could have gotten us backstage.\" \"Who cares?\" \"He's such a stoner.\" \"He's so into himself.\" \"Him and his totally grody tan and his stupid hair.\" \"Plus, Mom, get this.\" \"He's a male prostitute.\" \" Why did you direct that statement to me?\" \" Just mellow out, okay?\" \"I don't even know why we're talking about Martin.\" \"And Mom, Martin's not a male prostitute.\" \"That's on the record.\" \"Why do you think I would care?\" \"Martin is coming to the show with me and Christie, so I hope you get over how, \"like, totally grody\"\" \"you think he is by tomorrow night.\" \"I hope your girlfriend remembers to wear a shirt by tomorrow night.\" \" Where are you going?\" \" I'm going to the restroom.\" \"And hopefully, when I get back, my lovely children will have finished their conversation about their delightful friends.\" \"Hi, honey.\" \"You're here with her, aren't you?\" \" Yeah.\" \" Oh, God.\" \"No, don't.\" \"Sweetie, I know you're pissed.\" \"I understand, I understand.\" \"But I missed you.\" \"I couldn't help it.\" \" I can't do this.\" \" You can't do what?\" \"You don't want me anymore?\" \"Sweetie, I want you so bad.\" \"That's not the point, William.\" \"I can't sit here again and listen to you quote numbers about how expensive your fucking divorce is gonna be.\" \"Is it not enough that you've made everyone fucking miserable?\" \"Just stay away.\" \"Please.\" \"You know, I kept the condo.\" \"I haven't given it up yet.\" \"We could meet there tomorrow night.\" \"What do you say?\" \"Or I got the Piper Cub back.\" \"It's at the hangar.\" \"It's ready to go.\" \"We could fly to Vegas and stay at Caesars.\" \" lt'll be amazing.\" \" My God, William,\" \"I'm not going to Vegas with you.\" \"Well, at least you're going to be at the Brodkey benefit Friday, right?\" \"We could talk there.\" \"Okay?\" \"Sure.\" \" Why not?\" \" Great, honey.\" \"That's what I want to hear.\" \"It's so good to see your face.\" \"We'll figure it out.\" \"It'll be okay.\" \" Yeah.\" \" Anyway, I better go.\" \"Okay?\" \"Fuck!\" \"Laura, are we going to the Brodkey benefit on Friday?\" \"Why would we go to the Brodkey benefit on Friday night?\" \"That's TV.\" \"It's not only TV.\" \"And it should be fun.\" \" Besides that, it's for a good cause.\" \" It's for a perfume, William.\" \"I don't want to go to the Brodkey benefit Friday night.\" \"What would you like to do instead?\" \"Sleep?\" \"Lay by the pool?\" \"Maybe count your shoes?\" \"Can Daddy borrow $4,000?\" \"What the fuck are you still doing here?\" \"I thought I told you to go.\" \"What?\" \"Are you gonna fucking ignore me?\" \"What the fuck's going on?\" \"What the fuck are you doing, Peter?\" \"What the fuck did you do?\" \"Answer me, God damn it!\" \"Shut your mouth, Jack.\" \"What the fuck?\" \"The kid's gonna bring us some money.\" \"That's the plan.\" \"That's the plan I informed you about.\" \"This is the plan.\" \"Your fucking plan is goddamn holding a kid ransom?\" \"It's not me, Jack.\" \"It's them freaks I met out in West LA.\" \"The people I heard about out in Barstow.\" \"They pay $6,000, $7,000 a pop for a package like that.\" \"You make me fucking sick.\" \"Hey, man, you need to relax.\" \"That's your problem, Jackson.\" \"You don't know how to kick back.\" \"Even when you was a kid out in the desert, and all there was was the sand and the rock and the silence,\" \"you could never accept the fact that that's where you belong, and that's where you're always gonna be.\" \"That was a long time ago.\" \"And we're not in the fucking desert anymore, Uncle Pete.\" \"I think we still are.\" \" Hello?\" \" ls Martin there?\" \"I don't know.\" \"Let me check.\" \"Couldn't find him.\" \"Do you know where he might be?\" \"Have you tried his place in Westwood?\" \" No, I haven't.\" \" He could be there, or he could be finishing up that music video on the hills.\" \" ls this Julie?\" \" Julie?\" \"Yeah.\" \"The girl Martin picked up at 385 North?\" \"With the white rabbit?\" \"We all went back to my place and partied with Graham?\" \"You and Martin disappeared?\" \"Hello?\" \"No.\" \"This isn't her.\" \"I'll call back.\" \"Fuck me.\" \"Cut.\" \"Cut!\" \"What the fuck are you doing, dude?\" \"I can't see shit.\" \" Hey, Graham.\" \" Yes, totally fucking excellent.\" \"Perfect timing, dude.\" \"We are so in need of your services.\" \"Wait, hold on a second, Leon.\" \"We really have to get this shot.\" \"The video doesn't make sense without it.\" \"It's a fucking video, Martin.\" \"It doesn't need to make sense.\" \"It just needs to be not lame.\" \"Graham, you got us covered?\" \" Yeah, man, you're all set.\" \" Totally excellent.\" \"Hey, hey, hey.\" \"Isn't Christie supposed to be here?\" \"I thought she was supposed to be the star.\" \"I did, too.\" \"But she's a little unreliable.\" \"Maybe you realize that now?\" \"So, where are you staying tonight?\" \"Probably at Nina's, in Malibu.\" \" Who's Nina?\" \" Nina.\" \"Nina Metro.\" \" Bryan Metro's wife?\" \" Ex- wife.\" \"Christ.\" \"Where are you staying?\" \"Honestly, Martin, I don't know how I feel about the situation anymore.\" \"I think I'm just gonna crash at my mom's.\" \" Look, I've got eight more shots.\" \" Yeah.\" \"You're busy.\" \"Can we shoot this, you fucking cokeheads?\" \"Hey, Tim, why don't you get your old man another mai tai?\" \" Hey.\" \" What?\" \"Why don't you get your dad and yourself a drink?\" \" What do you want?\" \" Mai tai.\" \"Okay.\" \"What are you up to?\" \"Met a girl from San Diego.\" \"Hey, come on.\" \" Hey, Cheryl.\" \"Nice to see you.\" \" Hi.\" \" How are you, sweetie?\" \" Good.\" \"I just wanted to grab a quick salad or something.\" \" Do you have anything open?\" \" Sure.\" \"Let me see.\" \"Excuse me.\" \"Shit!\" \"Fuck you, you fucking asshole!\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"What would you like, hun?\" \"A garden salad and a glass of water, please.\" \"Okay.\" \" You're Cheryl Moore, right?\" \" Yeah.\" \" I think you're great, honey.\" \" Thank you.\" \"The piece you did on the anniversary of Sharon Tate.\" \"I remember when that happened.\" \"It was so awful.\" \" Yeah.\" \" lt was just so sad.\" \" Thank you.\" \" Yeah.\" \"All right.\" \"Hey!\" \"Aren't you on the news or something?\" \" Yes.\" \" You're Cheryl Moore, right?\" \" Yeah.\" \"Do you have a light?\" \" Sure.\" \"Listen...\" \"Can I have your autograph?\" \"'Cause I am, like, your biggest fan.\" \"There you go.\" \"Thanks a lot, Cher.\" \"By the way, we're opening for Bryan Metro at the Greek tonight.\" \"You wanna go?\" \"You know, I really don't think I can.\" \"Got it.\" \"Thanks a lot, Cheryl.\" \"Hello?\" \"What's going on?\" \"How are you?\" \"How did you get this number?\" \"Did Roger give it to you?\" \"Could I just speak to Jamie, please?\" \"Well, he can't right now.\" \"He's...\" \" He's on the beach with a friend.\" \" Who?\" \"A friend of his or a friend of yours?\" \"You know, that's just great, Nina.\" \"That's great.\" \"Can we...\" \"Can we just get this over with?\" \"Can I just speak to my kid this time without having to freak out?\" \"Please?\" \"You know you don't even have visitation rights, Bryan.\" \"Just put him on the phone, Nina.\" \"No, I mean, I don't even know why you want me to say this...\" \"Just tell whoever you're fucking to bring my kid out and put him on the phone!\" \"Okay.\" \"No.\" \"You know what, Bryan?\" \"I'm going to hang up now.\" \"Just because I don't have visitation rights does not mean I'm not allowed to talk to my kid.\" \"Now, if you want me to call my lawyers, Nina, I'll call my fucking lawyers!\" \"Fuck your fucking lawyers, Bryan!\" \" I'll call my fucking lawyers.\" \" Fuck them!\" \"Fuck, all right, Nina, look, I'm sorry, man.\" \"I'm sorry.\" \"Please, Nina.\" \"I don't mean to shout.\" \"I just...\" \"Bryan, listen to me.\" \"Don't you fucking call me or him ever again.\" \"He's fucking afraid of you!\" \"Fucking afraid of me?\" \"And don't fucking...\" \"You...\" \"What about you, you Medusa?\" \"You fucking Medusa!\" \" Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \" Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \" Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \" Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \" Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \" Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Good evening, sir.\" \"Surprised?\" \"Do you want to know who I am?\" \"Are you from around here?\" \"Not really.\" \"I'm actually from Nebraska.\" \"A little town near Lincoln.\" \"You had a job at the mall, right?\" \"But the mall closed down, right?\" \"It's all empty now, huh?\" \"Have you been there?\" \"I've been to a mall in Nebraska.\" \"It's all flat.\" \"It's all totally, totally flat.\" \"Come here.\" \"Clear the area.\" \"All of these vehicles need to be moved.\" \"What's going on?\" \"You scared me.\" \"I don't know.\" \"I guess some guy's like threatening to shoot his wife or maybe he shot her or something.\" \"They got the SWAT team out there and everything, man.\" \" lf I were you, I wouldn't go out there.\" \" Yeah, I won't.\" \"So you're on the eleventh floor, right?\" \"Yeah, the guy who does the videos visits you all the time.\" \"You mean Martin.\" \"It's actually my girlfriend's place.\" \" I'm Graham.\" \" Yeah, I know who you are.\" \" You want a cigarette?\" \" Yeah.\" \"It's...\" \"It's kind of a small world, 'cause the guy who raised me out here?\" \"He used to work at the studio your dad runs.\" \"You know, so he was part of the system.\" \"But I guess they had to let him go.\" \"Something happened with some actress or something, and then he kind of had a breakdown, so we went back to Barstow.\" \"But I came back here, 'cause I'm an actor.\" \"I was in a commercial for gum, and I was the boyfriend in a Clearasil commercial.\" \"You know, it's just kind of hard 'cause you can't really make it in this town unless you're really willing to do some awful things.\" \"And, you know, I'm willing.\" \" Yeah, I guess.\" \" But I really want to get into video.\" \"That's why I was thinking that Mark guy would be a great contact.\" \"It's Martin.\" \"All right.\" \"Well, thanks for the...\" \" Yeah, absolutely.\" \" Yeah.\" \"Hey, where you going?\" \"I've got to drink some juice and then get some sleep.\" \"You sure you don't want to stay?\" \"I could really use the company.\" \"Sorry, I gotta go.\" \"I think something's gonna happen.\" \"Les Price for two at 8:00.\" \"It's actually three.\" \" I asked Rachel.\" \" Who's Rachel?\" \"The girl I met on the beach today.\" \"And when were you going to tell me this?\" \"I don't know.\" \"Now, I guess.\" \"I didn't think it would be a problem.\" \"I mean, is it?\" \"Well, I guess there's going to be three of us.\" \" Hey, Tim.\" \" Hey, how are you?\" \"Good, thanks.\" \"Rachel, this is my dad, Les Price.\" \" Hi, Mr. Price.\" \" Hello, Rachel.\" \"You here in Hawaii on your own?\" \"No, but my parents are in Maui tonight.\" \"So...\" \"You both look nice.\" \" Thanks, you look great.\" \" Yes.\" \"You do.\" \"So what did you two do after the beach today?\" \"Well, I watched Tim perfect his hair for two hours, then spend another two hours choosing which shirt he's gonna wear.\" \"Now I understand why.\" \"So did anybody see that Robert Waters is here?\" \" Who's that?\" \" Come on, Tim.\" \"Robert Waters.\" \"Star of The Flight Patrol.\" \"It's a television show.\" \"On television.\" \"I don't know.\" \"I guess I just must not watch enough TV.\" \"Yeah, right.\" \"Wait.\" \"You don't know who Robert Waters is?\" \"No, I don't.\" \" You do, I guess?\" \" Well, I met him at Reagan's inauguration.\" \"God, I thought everybody knew who Robert Waters is.\" \"I don't.\" \" Why do you guys care?\" \" Well, it's a little weird.\" \" Why?\" \" He's here with three guys.\" \"The very macho star of Flight Patrol is here with three dudes.\" \"So?\" \"So one of them tried to pick up Tim today.\" \"Me?\" \"When?\" \"At the beach.\" \"Today at the bar.\" \" That guy?\" \" Yeah.\" \"That guy.\" \"Look, he was nice.\" \"He was a nice guy.\" \"Yeah, I'm sure he was really nice.\" \"Real nice.\" \"You smoke?\" \" I told you, Tim.\" \" What?\" \" It's bad for you.\" \" He knows.\" \"I told him last night.\" \"Am I blowing this in your face?\" \"I mean, really?\" \"Is this actually bothering you?\" \"I mean, we're outside.\" \"Look, you just shouldn't smoke, Tim.\" \"Okay.\" \"I'm gonna go finish this cigarette somewhere else, since you two don't like it.\" \"The odds looking pretty good tonight, Dad?\" \" Tim, stop.\" \" Let him go.\" \"Well, thank you for dinner, Les.\" \" Hey.\" \"Hey.\" \"We're not done here.\" \" No, look, just tell Tim that I'm sorry.\" \"Let's have another drink.\" \"Come on.\" \"You know, I'll see you guys tomorrow.\" \"Don't let him spoil the party.\" \"Come on.\" \"We're not going to another shitty party just because you're fucking the hostess, okay?\" \"And she's married, and her husband's there.\" \"I mean, you'll honestly fuck anybody, right?\" \"I fucked you, dude.\" \"Nice.\" \"Where the fuck was Christie tonight?\" \"Wasn't she supposed to be at the party?\" \"Christ, I guess I forgot to tell you.\" \"She hasn't been feeling too well.\" \"She had to stay in.\" \" Wait, are you staying at her place?\" \" No.\" \"She moved in with me and Nina.\" \" Nina...\" \"Nina Metro, out in the colony?\" \" Yeah.\" \" Since when?\" \" It's been a couple of days.\" \"It's weird, she has these night sweats and swollen glands and this weird rash\" \" and these little purple bruises...\" \" Wait, she's sick?\" \"Yeah.\" \"She wanted to get out of the condo and hang at the beach.\" \"She said she'd feel better there.\" \"Martin, I need to know something.\" \"Are you and Christie, like, fucking around?\" \"You guys fuck around when I'm not there?\" \"No.\" \"No.\" \"I wouldn't do that to you.\" \"Holy shit.\" \"You...\" \"Wow.\" \"You really, really like her, don't you?\" \"This isn't just a thing for you.\" \"You actually care about her.\" \" I need something, Martin.\" \" You need some fucking ludes.\" \"No, I need something more than this!\" \"Graham, what else is there?\" \"You already have everything.\" \"I need someone to tell me what is good.\" \"Okay?\" \"And I need someone to tell me what's bad.\" \"Because if nobody tells you these things, Martin, then how do you know what's good and what's bad?\" \"And then what happens?\" \"What happens...\" \"What happens then, when nobody tells you these things?\" \" Can I help you?\" \" Hi, I'm Dirk.\" \"Who are you?\" \" Nobody.\" \"What the fuck do you want?\" \" I'm looking for someone.\" \" Well, I'm the only one here, so...\" \" But I have something to pick up here.\" \"I think you've probably got the wrong house.\" \"Where's Peter?\" \" He's not here.\" \" Dude, a deal was made.\" \"Now I don't know who you are, but there's something here that now belongs to us.\" \"Look, I don't want any trouble, so I think you should just leave, all right?\" \"I don't know what the fuck you're talking about, all right?\" \" You got the wrong place.\" \" No.\" \"This is the right place.\" \"The fuck are you looking at?\" \"Look, I told you, Peter's not here.\" \"And I don't know anything about what the fuck you're talking about.\" \" I'm just really tired.\" \" This is very important, so think carefully before you answer.\" \"Tell me where the fuck Peter is.\" \"I can't tell you that, 'cause I don't know.\" \"This is simple.\" \"Peter was paid.\" \"We want what we paid for.\" \" Now where is it?\" \" I swear to God, I don't know.\" \"Well, you better find out because he will be in a very dark place if we become disappointed, and we're becoming extremely disappointed.\" \"As soon as he gets back, I'll tell him.\" \"I just don't know when that's gonna be.\" \"I'll see you again.\" \"Laura.\" \"I...\" \"I need a shot, and I couldn't find any syringes anywhere.\" \"I mean, with the move and everything.\" \"You don't have any, do you?\" \"I've got one in here.\" \"I saw her, William.\" \"I saw her at the restaurant.\" \" You saw who?\" \" Don't make me say her fucking name.\" \" What are you talking about?\" \" Just go get dressed.\" \"I'm not gonna have this conversation with you if you're going to lie.\" \"I'm not going to do it.\" \"I'm not going to do it anymore!\" \"If you want to talk to me, you're going to tell me the truth!\" \" Yeah, I want to talk to you.\" \" The other night at dinner.\" \"When you came back and you sat down at the table and you said the Brodkeys' benefit.\" \"I know why you want to go.\" \"I know why you want to go.\" \"Do you think I'm an idiot?\" \" No.\" \" You know what I do wonder?\" \"If you still have feelings for her, then why are you in this house?\" \"Why are you still in this house?\" \"Are you that selfish?\" \"To think that I would stay here with you while you fucked her?\" \"Is that what you're thinking?\" \"Do you ever think about anybody else but yourself?\" \"Do you ever think about me?\" \"Do you ever think about your children?\" \" Our children.\" \" Our children!\" \"You did this for our children?\" \"For Graham?\" \"He's in college.\" \"He deals drugs.\" \"And he thinks you're a joke.\" \" And Susan?\" \"Susan loathes you!\" \" That's not true.\" \"Yes, that is very true!\" \"For one time, for one time in your goddamned life, be honest with me, William.\" \"Did you ever love me?\" \"Did you ever love me?\" \" Tell me, did you ever love me...\" \" I don't know.\" \"I don't know.\" \"I don't know.\" \"You were afraid you'd be lonely, is that it?\" \"You were afraid you'd have to give me 50% of everything you think you own, is that it?\" \"No.\" \"That's not what this is about.\" \"God.\" \"Oh, God.\" \"I'll go to the benefit with you.\" \"And we'll walk in there and we'll wink and we'll wave and we'll have drinks, and we'll let everybody know we're just fine.\" \"And then you can come back home here and you can pack your things and you can leave.\" \"So, yes, I'll go to the Brodkey benefit with you.\" \"Why would you want to do that?\" \"I want to see her.\" \"Hey!\" \"Where you been?\" \"You weren't in the room.\" \"Tim, what's wrong?\" \"What happened?\" \"What's wrong?\" \"Nothing's wrong.\" \"You want to talk?\" \"Did you just ask me if I want to talk?\" \"Well, yeah.\" \"Yeah.\" \"We could talk.\" \"What?\" \"What are we gonna talk about, Dad?\" \"I don't know.\" \"You tell me.\" \"There's nothing to talk about.\" \"Please...\" \"Please, Tim, come on.\" \"There's nothing to talk about.\" \"Come on.\" \"Give me a chance.\" \"Don't ruin my chances.\" \"You don't have any chances left to ruin, dude.\" \"Come on, Tim, you don't mean that.\" \"There's nothing.\" \"There's nothing.\" \"Just accept it.\" \"It's easier that way.\" \"Just forget it.\" \"There's nothing you can tell me, and there's nothing I'm going to tell you, Dad, that's gonna make any difference.\" \"Some fucking blond kid came by the house.\" \"Yeah, what did he say?\" \" He was asking me about a package.\" \" Yeah?\" \"Did you give it to him?\" \"No, I told him we didn't have it.\" \"What?\" \" What did Dirk say?\" \" What?\" \"You know his fucking name?\" \"What did Dirk say, Jack?\" \" He said he'd be back.\" \" Fuck!\" \"They're gonna kill us!\" \"They're gonna kill us!\" \"Who the fuck are these people?\" \"I think it would be in our best interest if you get your shit and we get the fuck out of here, okay?\" \"I told you.\" \"I told you we shouldn't have come here.\" \"Shut the fuck up, Mary!\" \"Just get your shit and let's get out of here, okay?\" \"No, it's not my fucking problem.\" \"I got a fucking job.\" \"I can't just fucking pack up and move.\" \"You don't know what they're capable of, okay?\" \"You ain't got a goddamn clue.\" \"They're like out of a fucking nightmare.\" \"So get your shit together and let's get the fuck out of here.\" \"Come on, Mary!\" \"What are you doing?\" \"Listen, if we leave the kid here and they find him, this is a more humane way than letting them get their hands on him.\" \"Let me do it.\" \"Let you do what?\" \" Let you do what?\" \" I'll handle it.\" \"How are you gonna handle it?\" \"I'm gonna cut his fucking throat.\" \"Get the fucking van ready.\" \"Come on, Mary.\" \" Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \" Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Bryan!\" \"Clean yourself.\" \"Just clean yourself up.\" \" Hello?\" \" Yes, hello, I'm looking for Graham.\" \" Yeah?\" \" Graham, it's Nina Metro.\" \" I'm calling about...\" \" Who?\" \"We've actually got an emergency with Christie.\" \"I was hoping you could come down.\" \" Hello, can I help you?\" \" Hi.\" \" I'm Graham.\" \" You're Graham?\" \"Yeah.\" \"She's really sick.\" \"She needs to see a doctor, but she's so stubborn, we can't talk her into it.\" \" Well, where's her dad?\" \" He's on location in Italy.\" \" That's an answer?\" \" She needs help, Graham.\" \" Why do you think I can help her?\" \" Well, aren't you the one that loves her?\" \"What's that gonna fix?\" \"Is that gonna help her?\" \"Hey.\" \"What are you trying to tell me, baby?\" \"What are you saying?\" \"I want...\" \"I want to stay.\" \"But it's getting cold.\" \"But I need more sun.\" \"There's no more sun.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Based on Svein and the rat through the solar system by Maritta Nicolaysen\" \"Svein and the Rat and the UFO mystery\" \"Halvorsen?\" \"Hallis?\" \"Come on, Svein!\" \"Grandma's waiting!\" \"Halvorsen?\" \"You wouldn't want to disappoint James Bond and Pippi.\" \"Svein, are you coming?\" \"Grandma has guaranteed candy, and we may just forget to sleep!\" \"We must stay up late into the night to see something with the telescope.\" \"When we'll become nocturnal, like rats.\" \"Remember that Grandma's old.\" \"Old?\" \"Now, Halvorsen is offended.\" \"In rat years, he's as old as grandma.\" \"Has she seen the mysterious lights?\" \"Not since Friday.\" \"Look!\" \"A UFO-shop!\" \"Hi, Svein!\" \"Hi, uncle Trygve!\" \"Ring the bell.\" \"It doesn't work.\" \"Can you see her?\" \"No?\" \"Uncle Trygve, isn't grandma home?\" \"She hasn't forgotten?\" \"No.\" \"Mamma?\" \"When did you last speak to her?\" \"Yesterday.\" \"Mamma?\" \"Mamma, they've arrived!\" \"Mamma?\" \"She's probably in space.\" \"Hi, Grandma!\" \"Svein?\" \"Was it today?\" \"Yes, apparently.\" \"cuckoo!\" \"You must be Dan and Melissa.\" \"Welcome.\" \"I'll put the kettle on.\" \"I've got everything ready!\" \"So nice!\" \"Cool!\" \"Halvorsen!\" \"Come here to me!\" \"Hi, Grandpa.\" \"Look here.\" \"Terrific!\" \"So cool!\" \"Tell Dan and Melissa about the mysterious light you saw on Friday.\" \"At first I thought it was a star.\" \"But then it started to move in a curious pattern.\" \"Now let's see.\" \"This way, that way, that way...\" \"That was how it moved.\" \"Was it ball lightning?\" \"No.\" \"It wasn't a comet, nor a satellite or an airplane.\" \"It was... inexplicable.\" \"A UFO?\" \"It can't be ruled out.\" \"That tickles, Halvorsen!\" \"Halvorsen, a trick.\" \"So the old peoples home is the only option?\" \"Yes, I'm afraid so.\" \"How do you think she'll take it?\" \"Can you look after her?\" \"Don't be unreasonable, Trygve!\" \"After all, she lives in the house next door.\" \"How many in front of her?\" \"Two.\" \"But they have to... first.\" \"Bye, Mom!\" \"It's okay, isn't it?\" \"No problemas, señorita.\" \"Ronny and I'll keep an eye on them.\" \"Taxi Trygve!\" \"There, yes!\" \"We must have our observation hats on!\" \"Thanks, Cool.\" \"Thanks, Grandma.\" \"Do I look good, or what?\" \"Where did you see the light?\" \"Between the mountains there.\" \"I've found something!\" \"Let me see.\" \"It's not a UFO.\" \"It's a star that's about to die.\" \"Die?\" \"It's not often you see something like that.\" \"This has to be celebrated!\" \"Get the cocoa, Svein!\" \"We need to toast it!\" \"Where exactly is the cocoa?\" \"Have I forgotten it?\" \"Cuckoo!\" \"Cuckoo...\" \"I wonder what he's doing here.\" \"It looks as if he's contacting the UFO's.\" \"Halvorsen, how did you get out?\" \"Grandma?\" \"Oddfrid?\" \"Mamma?\" \"Grandma?\" \"Search, James Bond!\" \"We need to look in the woods!\" \"Mamma?\" \"Oddfrid?\" \"Grandma?\" \"Mamma!\" \"Grandma?\" \"Mamma!\" \"Grandma!\" \"Oddfrid!\" \"Grandma!\" \"Uncle Trygve!\" \"It's me.\" \"And Halvorsen.\" \"Where's Olaf?\" \"Grandpa?\" \"oh no...\" \"Now my mind's playing tricks on me.\" \"Olaf died long ago.\" \"There.\" \"Now let's go home, Mamma.\" \"Old peoples Home?\" \"She won't go!\" \"They have a place available there.\" \"Luckily, three residents died in the night.\" \"Luckily?\" \"I don't mean luck, but...\" \"Out of the question.\" \"We have plans with Grandma in the holidays!\" \"Svein, Grandma needs a safe environment where someone can keep an eye on her.\" \"Around the clock.\" \"Halvorsen has looked forward to vacation.\" \"Hey, Mamma.\" \"If we say no now, they'll put you at the back of the queue.\" \"It's probably best this way.\" \"Three people in one night.\" \"Hello.\" \"Are you Oddfrid Eikeland?\" \"My name's Dora.\" \"Welcome.\" \"Thank you.\" \"Why's she wearing gloves.\" \"The two mice must stay outside.\" \"Pets not allowed!\" \"All the elderly have done wonderfully well in this unit.\" \"On Thursday we go out in good weather.\" \"Cheer up!\" \"On Fridays, we have fun.\" \"We have many great games and toys.\" \"That's why we call this the games room.\" \"Here's the guest hallway.\" \"UFO fever rages.\" \"A mysterious light was seen again last night...\" \"It was there and we missed it.\" \"It'll pop up again for sure.\" \"Therefore, we are interested in good routine.\" \"Fixed meal times .\" \"Fixed Bedtimes.\" \"At nine, understand?\" \"Let's see to the paperwork.\" \"It maybe possible to paint the walls.\" \"It's probably not allowed.\" \"They don't allow pets either.\" \"We're in the shit!\" \"We old folk, need a little gallows humor.\" \"Suddenly one day...\" \"Plopp!\" \"And we're dead.\" \"Halvorsen feels fine, thanks.\" \"Have I told you about the first time grandpa Olaf and I saw the mysterious lights?\" \"We were about your age and had just become friends.\" \"One evening we went on a camping trip to Gråvarden.\" \"At that time, no one talked about UFOs.\" \"But Olaf was very interested in astronomy.\" \"He taught me the constellations, pointed out and explained them.\" \"Just then... was when we saw the mysterious light.\" \"It was so nice to see the light there in the night.\" \"It made me think of Olaf.\" \"And when I die, can you think of all the times you and I had together.\" \"But that's a long time yet!\" \"You, we could go up to Gråvarden one night.\" \"Do you think we'll see a UFO?\" \"You never know.\" \"Do we have to go home now?\" \"Did you see any UFO's yesterday?\" \"Svein!\" \"I've spoken to your mother.\" \"You'll have to stay here.\" \"Yes!\" \"You can stay in the muttern house.\" \"Yes!\" \"Great!\" \"Ronny can keep an eye on you while I'm driving the taxi.\" \"Look at him!\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"Come on, Halvorsen!\" \"All three...\" \"Come on, James Bond!\" \"Doesn't this look a bit like Dora?\" \"Yes!\" \"\"The mice must not be in here\"\" \"Suspicious about the 3 old people dying, the same evening as the light came.\" \"Maybe the UFO landed?\" \"Alarm!\" \"House Rules:\" \"1.\" \"No mess.\" \"2.\" \"Sweets are prohibited.\" \"3.\" \"Bedtime no later than 9 o'clock.\" \"These rules are absolute.\" \"And the rats should be in cages.\" \"Yipi-Yi-aye!\" \"Hello, can we come in?\" \"Yes?\" \"We want to take Grandma for a walk.\" \"It's not permitted to take patients out.\" \"Can we see her, then?\" \"Far too late.\" \"You're going to have problems.\" \"She can't sleep without her hat on.\" \"It must be short!\" \"Chocolate!\" \"Chocolate!\" \"I need chocolate!\" \"Chocolate!\" \"I need chocolate!\" \"Empty your pockets!\" \"Chocolate, chocolate...\" \"More chocolate!\" \"Chocolate!\" \"More chocolate!\" \"Here he is.\" \"Frederick Larseng?\" \"Hi!\" \"Hello.\" \"Isn't that...?\" \"Halvorsen.\" \"Yes.\" \"Come here, you shall have some food.\" \"There you are.\" \"Isn't that good?\" \"Pippi and James Bond are also here.\" \"Pippi?\" \"Is your name really Pippi?\" \"No, this is Pippi.\" \"Cuckoo...\" \"What should I do with that?\" \"It's to look for UFOs.\" \"Why?\" \"Cuckoo!\" \"Cuckoo!\" \"Cuckoo, Cuckoo!\" \"Are you absolutely sure it's your Grandma?\" \"She is quite cuckoo.\" \"Cuckoo!\" \"She's just playing.\" \"Don't you understand anything?\" \"She's probably just upset that she has to stay here the rest of her life.\" \"The rest of her life?\" \"There's something wrong with this place.\" \"Someones coming!\" \"What's going on here?\" \"Cuckoo!\" \"Do you see how nice my jewelry is?\" \"Now it's bedtime.\" \"It's nine o'clock.\" \"Everyone leave, ok?\" \"Animals are forbidden in the retirement home.\" \"Forbidden!\" \"If I see that rat again, it's over and out!\" \"I wouldn't feel comfortable with Dora.\" \"There were some muffins with her.\" \"James Bond is never wrong.\" \"Yes, exactly!\" \"Search!\" \"An alien?\" \"She's purple.\" \"You said yourself that she resembled an alien.\" \"It may be there is life on other planets.\" \"But there's no evidence.\" \"Grandma didn't recognize Halvorsen, and she thought you were called Pippi.\" \"She was probably just upset.\" \"Dora's doing something to them.\" \"Let's try to be realistic.\" \"Hallis!\" \"Have you also gone cuckoo, Halvorsen?\" \"He thinks he's a sewer rat!\" \"Sorry, I forgot to put the lid down.\" \"Hello, brats!\" \"Wash, then it's straight to bed!\" \"No!\" \"Yes!\" \"Are you allowed to drink beer?\" \"Look at them!\" \"No!\" \"What is it?\" \"What should he do?\" \"Shut up!\" \"We're going to a party.\" \"God help you if you say anything to Dad.\" \"Borre, were those some of the UFO's that landed in 1985?\" \"Was there anyone who met the aliens?\" \"Don't tell them that.\" \"They'll only get scared.\" \"There's an 18 year age limit for the info.\" \"Can we see the rest of the film in the morning?\" \"Come!\" \"Follow closely, Halvorsen.\" \"Dora looks like this under the human suit.\" \"Itchy skin.\" \"The UFO-man picks out the victims.\" \"Then Dora takes over and lures them into a trap.\" \"Doral infects them with radiation so they can't resist.\" \"Dora takes their soul.\" \"The Soul?\" \"What do they do with it?\" \"I'll be coming to that soon.\" \"The UFO-man contacts the spacecraft.\" \"When the souls are loaded on board, they go at once.\" \"I've got it!\" \"Very good!\" \"Almost.\" \"I need more souls!\" \"Only that way can they find the answer.\" \"What is the meaning of life.\" \"No one is smarter than old people and animals, right?\" \"No one realizes that they'll take Halvorsen and all the old people.\" \"Without anyone in Horsdalen knowing a thing!\" \"You aren't a cat, Halvorsen!\" \"He's probably just tired.\" \"He's cuckoo!\" \"Now he sleeps.\" \"Isn't that suspicious?\" \"We'll do a scientific survey of the retirement home.\" \"What's your name?\" \"I'm called grandma.\" \"This is for your own good.\" \"Oddfrid Eikeland.\" \"Has there been a strange man here?\" \"The only thing is Halvorsen.\" \"Do you have an escape plan?\" \"We have to get up to Gråvarden.\" \"We're working on it.\" \"Huh?\" \"Has this place changed you?\" \"Have you lost your soul?\" \"Have you found it?\" \"Has a strange man been here?\" \"No, unfortunately.\" \"Goodbye!\" \"You're snooping around everywhere, what are you up to?\" \"We're working on a project.\" \"We're interviewing the old people.\" \"You too?\" \"Dan, watch Dora.\" \"But...\" \"But I have to film.\" \"Hello?\" \"Is there anyone home?\" \"I doubt that he'll respond.\" \"It's just Grandma and Gerd who are at home.\" \"Eight are gone.\" \"You should never eat jam any more!\" \"It's extremely dangerous!\" \"Why hasn't Olaf visited me?\" \"Has he found someone else?\" \"He's drugged.\" \"He's probably a bit cuckoo again.\" \"We need to get the drug.\" \"Dora has it in her pocket.\" \"Search!\" \"Come on!\" \"She's an alien!\" \"Why hasn't Olaf visited me?\" \"Has he found someone else?\" \"Dora's druging them with jam.\" \"Grandma can't stay there!\" \"Svein...\" \"She needs help.\" \"She's old.\" \"She's no older than Halvorsen.\" \"Did old people disappear when UFO's came in the 80's as well?\" \"Someone must look after her in the time remaining.\" \"She has a long time left!\" \"A couple of years, maybe.\" \"Or a day.\" \"Halvorsen?\" \"Is he sick?\" \"No.\" \"Svein...\" \"Aliens don't exist.\" \"Now you can go!\" \"Hello, Trygve.\" \"What did he say?\" \"Can he help us?\" \"Then it's a crisis!\" \"Bedtime!\" \"It's only 8:30.\" \"We deducted the time from yesterday.\" \"Where's that rule?\" \"What was that?\" \"Ronny?\" \"Borre?\" \"Shhh!\" \"It came from outside.\" \"What was that?\" \"Probably just a cat.\" \"Here comes Pooh, a little bear in the woods...\" \"Dan!\" \"Melissa!\" \"Come on!\" \"Grandma?\" \"They've taken her!\" \"We must escape!\" \"It's not safe here!\" \"Who are you?\" \"I'm Svein!\" \"You're best friends.\" \"Remember, Grandma?\" \"Take it, Halvorsen!\" \"The trick, Halvorsen!\" \"Halvorsen!\" \"I warned you.\" \"It must have air.\" \"Can you do me a favor?\" \"Now you must leave old people alone!\" \"You can borrow her.\" \"And James.\" \"We can share him.\" \"I'm probably best friends with my rat.\" \"And grandma.\" \"Don't look at me that way.\" \"We're the only ones who can save Halvorsen and grandma.\" \"Defence headquarters.\" \"Can I get the Air Force.\" \"Which department do you want?\" \"Those who deal with alien invasion.\" \"Alien invasion?\" \"Yes.\" \"UFO's.\" \"They're on the way!\" \"And they call themselves the Armed Forces?\" \"I said we needed it for a project with the elderly.\" \"Come on!\" \"How's it going with the alien trap ?\" \"I thought I saw a light up here.\" \"Go to sleep now!\" \"I'm going out for a walk.\" \"Shit, don't say anything to dad, or the rats will go in the meat grinder!\" \" Understand.\" \" Yeah.\" \"It's clear.\" \"Come on!\" \"(Main door)\" \"Yes!\" \"(staff room)\" \"Yes!\" \"Sorry, Halvorsen!\" \"I'll get you out of here, But first we need to rescue grandma.\" \"Grandma, wake up!\" \"Are the Germans coming?\" \"Can we take the others too?\" \"The others?\" \"We can't just leave them here.\" \"Listen up.\" \"We've come to rescue you!\" \"It's certainly about time!\" \"What did he say?\" \"Dora is an alien.\" \"She's called up a UFO, that will take your souls and send them into space!\" \"Quiet!\" \"Don't panic!\" \"Calm down!\" \"Stop!\" \"Come back!\" \"We have to hurry!\" \"Come on, Grandma.\" \"It isn't a game.\" \"In case any of the soul's are in here.\" \"We're going home!\" \"Home?\" \"Then let's go!\" \"Come on!\" \"Everybody back to your room!\" \"At least we got Grandma and Halvorsen out!\" \"There we go!\" \"We can have a party, even though we're retired, right, Halvorsen?\" \"Do you see?\" \"Now both are completely normal.\" \"What do we do now?\" \"Have a party, I guess!\" \"What if the aliens come?\" \"We have the trap.\" \"But where exactly is Olaf?\" \"Now I know.\" \"He's up at Gråvarden.\" \"Oh God, he's waited an hour.\" \"Come on!\" \"Come on!\" \"We can't go there now.\" \"We must go up and see the light.\" \"Shhh!\" \"It's Dora!\" \"I'll lock it for security.\" \"You have to let me in!\" \"Grandma needs her medicine.\" \"Grandma had a stroke.\" \"Medicine, my ass!\" \"You understand what a stroke means?\" \"Svein?\" \"Uncle Trygve's coming!\" \"Hello!\" \"Where's Grandma?\" \"This could be dangerous.\" \"She's had a stroke.\" \"That's what they want us to believe.\" \"Where is she?\" \"In her room.\" \"We two will have a chat afterwards.\" \"Hello, come in.\" \"There's no problem.\" \"She's here.\" \"I have her medicine.\" \"Good.\" \"Now behave yourselves with one of our new countrymen.\" \"Countrymen?\" \"Dora's an alien!\" \"She puts drugs in the jam!\" \"She sucks out your soul.\" \"No, no.\" \"She has purple skin with scabs!\" \"Svein, now that's enough.\" \"Just see for yourself!\" \"You can do it yourself!\" \"Momma?\" \"White shawl.\" \"Yes, I can wait.\" \"I wonder where Ronny is.\" \"Remember to say that she has Halvorsen.\" \"What?\" \"Yes, thank you.\" \"Bye.\" \"They initiated a search.\" \"She probably went to Gråvarden.\" \"Dora's spaceship is certainly there.\" \"Now that's enough!\" \"You're under house arrest.\" \"All of you.\" \"The rats, too!\" \"Come on, Svein!\" \"Svein, what are you doing?\" \"Svein!\" \"What are you doing?\" \"See!\" \"Aliens!\" \"Oh my God!\" \"Gråvarden...\" \"Hello, it's Dora.\" \"Where are you?\" \"Svein!\" \"The UFO-man's equipment.\" \"He contacts UFO's with it.\" \"We must destroy it!\" \"Grandma!\" \"No!\" \"The UFO's coming!\" \"Hurry!\" \"Grandma!\" \"Grandma!\" \"Halvorsen!\" \"Svein...\" \"Svein.\" \"Come on.\" \"I'm very sad for you, Svein.\" \"Is she dead?\" \"Svein...\" \"I'm perhaps a little strange, but I'm not from another planet.\" \"Only from Hungary.\" \"If I don't take a special bath every day, my eczema gets worse.\" \"What about the UFO-man?\" \"Do you mean the UFO researcher?\" \"He talks to everyone who's seen a mysterious light in the sky.\" \"He would only talk to your grandma.\" \"A UFO researcher?\" \"Then it's my fault she's dead.\" \"No, Svein.\" \"Grandma was sick.\" \"She would have died anyway.\" \"I actually believe your UFO story was important and fun for her.\" \"Dad?\" \"Dad?\" \"Ronny?\" \"Borre?\" \"Svein.\" \"She wanted you to have it.\" \"Halvorsen?\" \"I understand if you're tired.\" \"We two have had fun together.\" \"So if you can't bear it any more, you're allowed to die now.\" \"No, Halvorsen!\" \"Halvorsen, you're alive!\" \"Has he recovered?\" \"The trick, Halvorsen!\" \"You have recovered, Halvorsen!\" \"Why was he so weak?\" \"This medicine isn't for rats.\" \"Grandmother just wanted to share with you.\" \"How did you get the medicine too.\" \"In theory, we had the right idea, but in practice we made a few mistakes.\" \"A Few?\" \"But grandma saw the mysterious light.\" \"Hang on, kids.\" \"We must wait for Ronny.\" \"Do you see anything?\" \"No.\" \"Halvorsen's found something!\" \"Let me see.\" \"What is it?\" \"Nobody has an explanation for that.\" \"We must drink to your grandma.\" \"Cheers!\" \"It's a UFO.\" \"It can't be ruled out.\" \"Oliver Sanderson\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Captain's log, stardate 45959.1.\" \"The Enterprise has been recalled to Sector 001 on a priority mission.\" \"Evidence has been discovered of extraterrestrials on Earth five centuries ago.\" \"Work crews installing seismic regulators found some artefacts.\" \"And they date back to the late 19th century?\" \"Yes.\" \"The bifocal visual aid is typical of the era.\" \"The weapon is a.45 calibre double-action cavalry pistol invented by Colt Firearms in 1 873.\" \"Here, look inside the watch.\" \"How are extraterrestrials related to these discoveries?\" \"There was a problem with the regulators.\" \"Something inside the cavern was interfering with them.\" \"It turned out to be the cavern itself.\" \"The rock face has been altered by exposure to triolic waves.\" \"Which you won't find on Earth in either the 19th or 24th century.\" \"Triolic waves?\" \"The by-product of an energy source, used by few species because it is harmful to living tissue.\" \"No one has been in or out of this cavern in centuries.\" \"So we are left with a 500-year-old mystery.\" \"I'm curious.\" \"There are greater experts on Earth to investigate your mystery.\" \"Why bring the Enterprise all the way home?\" \"As we continued our excavation, we found one other thing.\" \"We've tried to leave everything as we found it.\" \"Space, the final frontier.\" \"These are the voyages of the Starship Enterprise.\" \"Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before.\" \"Captain's log, stardate 45960.2.\" \"We have transported the materials from the cavern back to the ship.\" \"I wish I could be as dispassionate about the implications as my second officer.\" \"Interesting.\" \"There is a 12-percent decomposition of bitanium in the neural links.\" \"That suggests the alloys...\" \"Data, how can you look inside that, analyse the decomposition, without...\" \" Emotion, sir?\" \" Yes.\" \"I am simply being objective.\" \" Is this yours?\" \" I believe so.\" \"Could it be Lore?\" \"No, sir.\" \"My brother's positronic brain has a type-L phase-discriminating amplifier.\" \" Mine is a type R.\" \" Type R?\" \"Yes, sir.\" \"Can you tell how long this has been in the cavern?\" \"Decomposition indicates life ended approximately 500 years ago.\" \"That is consistent with the other artefacts.\" \"Your head is not an artefact!\" \"In relative terms, no.\" \"Nevertheless, it seems my life is to end in the 19th century.\" \" Not if we can help it.\" \" It cannot be prevented, sir.\" \"At some future date I will be sent back to 19th-century Earth, where I will die.\" \"It has occurred.\" \"It will occur.\" \"I can't tell you exactly who the aliens were, but I have found out a few things.\" \"The rock face tells us we're dealing with a species with microcentrum cell membranes.\" \"Triolic waves wouldn't harm them.\" \" They might be shape-shifters.\" \" They may have appeared as humans?\" \"It isn't anybody we've run into before.\" \"Nothing matches up with any known life forms.\" \"What does match is a cellular fossil which might have hitched a ride.\" \" A cellular fossil?\" \" A microscopic, ciliated life form.\" \"Not unlike a thousand other single-cell life forms.\" \"Except this particular one is LB10445.\" \"And LB10445 is only known to exist on one place.\" \"Devidia Il, in the Marrab sector.\" \" Number One, lay in a course.\" \" On my way.\" \"So, do you want to talk about it?\" \"You refer to the foreknowledge of my death?\" \"Yeah.\" \"I have no particular desire to discuss the matter.\" \" Do you need to talk about it?\" \" Yeah!\" \"Why?\" \"Data, this has got to bother you a little.\" \"On the contrary.\" \"I find it rather comforting.\" \"Comforting?\" \"I have often wondered about my own mortality as I see others age.\" \"Until now it was possible I would live an unlimited period of time.\" \"Although some might find this attractive, to me it only reinforces the fact that I am artificial.\" \"I never knew how tough this was for you.\" \"Tough?\" \"As in difficult?\" \"Knowing that you would outlive all your friends.\" \" I expected to make new friends.\" \" True.\" \"And then to outlive them as well.\" \"Now that you know you might not?\" \"It provides a sense of completion to my future.\" \"In a way, I am not that different from anyone else.\" \" I can now look forward to death.\" \" I never thought of it that way.\" \"One might also conclude, it brings me one step closer to being human.\" \" I am mortal.\" \" Picard to bridge officers.\" \"Approaching the Devidia System.\" \"Report to your stations.\" \"See you later.\" \"Let's get together for a game of chess or something.\" \"That sounded like a very intense talk.\" \"Yeah.\" \"They found Data's head a mile beneath San Francisco.\" \"Been down there about five centuries.\" \"That's why the Enterprise has been sent back to Earth.\" \" I didn't realise.\" \" It's something, isn't it?\" \"He seems fine about it.\" \"Better than I am.\" \"Well, I'd better get to Engineering.\" \"Full circle.\" \" I heard about Data.\" \" Yeah.\" \"It's having an unusually traumatic effect on everyone.\" \"Yeah.\" \"If you don't want to talk, it's OK.\" \"I'm fine!\" \"Just...\" \" Angry.\" \" I'm not angry.\" \"Yeah, I'm angry.\" \"Why should I be angry?\" \"Because it reminds us of our own mortality.\" \"I just don't want to believe it.\" \"Have you heard Data define friendship?\" \"No.\" \"How did he put it?\" \"\"As I experience sensory input patterns, my mental pathways become used to them.\"\" \"\"The inputs are anticipated and even missed when absent.\"\" \" So what's the point?\" \" He's used to us, and we to him.\" \"It's like finding out a loved one has a terminal illness...\" \" Data!\" \" Counsellor.\" \"Commander.\" \"Would either of you mind if I made a personal inquiry?\" \"A personal inquiry?\" \"No, go right ahead.\" \"I perceive an apparent change in the way others behave toward me.\" \"For example, people abruptly end conversations when I appear, as you did when the turbolift doors opened.\" \"Is that an accurate observation?\" \" Not at all.\" \" Yes.\" \"Yes.\" \"You're right, Data.\" \"And it's not a very nice thing to do.\" \"It's just that our mental pathways have become accustomed to your sensory input patterns.\" \"I understand.\" \"I am also fond of you, Commander.\" \"And you as well, Counsellor.\" \" We're in orbit.\" \" Any sign of life?\" \" Negative, sir.\" \" Captain.\" \"Sensors are picking up an unusual temporal disturbance on the planet's surface.\" \"42 degrees, seven minutes north by 88 degrees, declination east.\" \"Temporal disturbance?\" \"Standard orbit at those coordinates.\" \"Spectral analysis shows a high level of triolic waves.\" \"Any correlation with the readings from Earth?\" \"Affirmative, sir.\" \"The magnetic signature is identical.\" \"Are the waves dangerous for humanoids?\" \"Only with long-term exposure, sir.\" \" Take an away team.\" \" Worf, Geordi, Troi.\" \"Join me in transporter room three.\" \" Commander.\" \" Mr Data.\" \"I need you to monitor the sensor readings during this investigation.\" \"Captain, may I speak to you alone?\" \"Sir, it is standard for the second officer to accompany the away team.\" \"Yes, yes, Mr Data.\" \"I am aware of that.\" \"Your decision is related to the discovery...\" \"I think it is reasonable to take precautions.\" \"There is no rational justification for this course.\" \"Then I'll be irrational!\" \"It is possible that my death will not occur for years.\" \"Even centuries.\" \"I hope that's true.\" \"However, this investigation began with your death.\" \"I'm trying to see it doesn't end that way.\" \"I appreciate your concern.\" \"But, to employ an aphorism, one cannot cheat fate.\" \"Cheat fate?\" \"Perhaps we can't, Mr Data.\" \"But at least we can give it a try.\" \"The concentration of triolic waves falls off about here.\" \"It increases the closer in we go.\" \"What's the source?\" \"Something underground?\" \" Negative.\" \" What's the explanation?\" \"I don't have one yet.\" \"La Forge to Enterprise.\" \"Run a spectral-field correlation.\" \"Let's see if these readings are related to the temporal distortions.\" \"Acknowledged.\" \"Deanna?\" \"There's life here.\" \"A child.\" \"An old woman.\" \"Dozens more, hundreds.\" \"Terrified.\" \"Terrified?\" \"My God, Will, they're human.\" \"Troi's convinced they're human.\" \"They may be trapped somehow.\" \"We're not sure.\" \"The results of my temporal analysis may be pertinent.\" \"Go ahead.\" \"It indicates a synchronic distortion in the areas emanating triolic waves.\" \"That explains a few things.\" \"How much, Data?\" \"A positive displacement of.004 percent.\" \"Well, whatever or whoever is there, we're out of phase with it, by only a fraction of a second.\" \"That would make them invisible?\" \"A millisecond, a year, it makes no difference.\" \"If what we're reading is true, we're occupying the same space, but in a different time.\" \" How do we compensate?\" \" We can manipulate the distortion.\" \"Maybe.\" \"If we were to create a contained subspace force field.\" \"But to get a.004 variance, we need a very sensitive phase discriminator.\" \" We don't have one that comes close.\" \" Yes, we do.\" \"It is built into my positronic decompiler.\" \"It will be necessary for me to join the away team, sir.\" \"Proceed, Mr Data.\" \" Mr Data.\" \" Sir.\" \"Let me give you a hand with that.\" \"Once the force field is adjusted, I will no longer be visible.\" \"However, you will still be able to hear me.\" \"If you will help me test the comm system?\" \"My voice will go out on a delay correlated to the phase adjustment.\" \"That should allow me to maintain verbal contact.\" \" Will we be able to talk to you?\" \" No, sir.\" \"That will not be possible.\" \"The subspace field is established.\" \"You're set to go, Data.\" \"Adjusting the synchronic distortion.\" \".001.\" \".002.\" \".003.\" \".004.\" \"I have made visual contact.\" \"There are life forms here.\" \"They are either unaware of me or choosing to ignore me.\" \"I am moving 10 metres north to observe more closely.\" \"They range from two to three metres in height.\" \"Silver-grey in colour.\" \"They have four limbs.\" \"No eyes or ears are noticeable.\" \"There is a single orifice where a humanoid forehead would be.\" \"They are reclined against the rock, surrounding some sort of apparatus approximately 1.5 metres in height.\" \"It is releasing what appear to be energy fragments, which are ingested by the entities.\" \"Perhaps some sort of nourishment.\" \"The upper portion of the apparatus seems to hold the energy segments.\" \"There are hundreds, perhaps thousands, of these fragments inside.\" \"I have resumed the northerly course.\" \"There is no evidence yet of humans.\" \"OK, that's enough, Data.\" \"Come on back now.\" \"I have encountered another life form, an ophidian.\" \"It seems to be restricted by a force field.\" \"Two of the silver-grey entities are approaching it.\" \"They have released the force field.\" \"I am reading a temporal distortion of massive proportions.\" \"The ophidian...\" \"is time/space continuum.\" \"...caught in...\" \"I am attempting...\" \"Data!\" \"Over here.\" \"Cmdr Riker, report.\" \"We've lost him.\" \"Excuse me.\" \"Pardon me.\" \"I'm searching for two individuals with an ophidian.\" \"A snake.\" \"Frenchman!\" \"Could you help out a forty-niner?\" \"I fell down a shaft.\" \" I got blown up in a tunnel.\" \" That is unfortunate.\" \"Most unfortunate.\" \"I require large amounts of whiskey as a liniment.\" \" I am sorry, but I have no whiskey.\" \" I'll take a dime.\" \"I am sorry, but I have no form of legal tender.\" \"Well, we're in the same boat, huh?\" \"Well, this is my street.\" \"You'll have to find one of your own.\" \"I would be happy to do so, but I am in search of information.\" \"Stockbrokers are cheap as hell.\" \"Don't even bother to ask.\" \"Your best handout is from a young fella with his lady.\" \"You give him a chance to show her he's generous.\" \"Steer clear of sailors.\" \"Most likely you'll get a fist across your jaw for your trouble.\" \"Thank you, but I'm trying to find two individuals with a snake.\" \"A snake?\" \"You are an odd fella, aren't you?\" \"But just don't be too particular where you get your funds from.\" \"You need medical attention.\" \"I will get a doctor.\" \"No, no, it's too late for that.\" \"Could you help out a forty-niner?\" \"Thanks!\" \"Put it on Gentleman Jim.\" \"Knockout in the fifth.\" \"Sir.\" \"I need temporary lodging.\" \"Looks like the missus booted you out in the middle of the night.\" \"I understand your misperception.\" \"However, this is not sleepwear and I do not have a missus.\" \"Well...\" \"I am a Frenchman.\" \"Everybody's from somewhere.\" \"That doesn't matter here.\" \" It's sixpence a day, or $4 a week.\" \" I have no money.\" \"Now, that matters.\" \"But I can perform significant tasks, both mental and physical.\" \"Perhaps your hotel would offer me a job.\" \"Geez, I don't know.\" \"We're happy with the maid we've got.\" \"Cook's decent.\" \"Dishwasher's drunk all day, but he gets here on time.\" \"And there's me.\" \"I do everything else round here.\" \"Sorry.\" \"Lady Luck not with you tonight, Mr Lane?\" \"Poor fella.\" \"Hasn't filled a straight in weeks.\" \"Poker?\" \"Fold.\" \"Me, too.\" \"Go to blazes!\" \"A poker face carved in marble.\" \" Excuse me, gentlemen.\" \" What in hell do you want?\" \" I would like to join the game.\" \" Pale face.\" \" I don't like Easterners.\" \" I am a Frenchman.\" \"Mes parents sont originaires du Bourgonais.\" \"Je suis ne a la New Orleans.\" \"Alors, nous sommes presque freres.\" \"Je suis heureux de vous connaitre.\" \"Please, sir.\" \"The game is poker.\" \"The deal is yours.\" \"The ante is four bits.\" \" Family heirloom?\" \" In a manner of speaking.\" \"It is a crystalline composite of silicon, beryllium, carbon 70 and...\" \" Gold.\" \" Gold.\" \"I'll give you $3 for it.\" \"I accept.\" \"Did you see their faces?\" \"I did all I could not to laugh.\" \"To whom are you referring?\" \"Frederick La Rouque and Joe Falling Hawk.\" \"Those guys are card sharks.\" \"Sure, they play easy at first not to scare off the marks, but you give them a little time, they'll bleed a man dry.\" \"Especially an out-of-towner like yourself.\" \"What caused your jocular reaction?\" \" What was it you found humorous?\" \" Don't you see?\" \"They had you pegged for a sap.\" \"Your clothes, the way you talk.\" \"It's like you were born yesterday.\" \" You sure fooled them.\" \" I did not intend to deceive.\" \"Well, have it your way.\" \"This is the place.\" \"Breakfast is six to eight.\" \"Check-out's at noon.\" \"Thank you.\" \"It has been a pleasure.\" \"It would be advisable to monitor that cough.\" \"I have read that there is currently a cholera epidemic.\" \"Never felt better.\" \"Of course.\" \"The gratuity.\" \" Thank you for your assistance.\" \" A dollar?\" \"!\" \"If there's anything you need...\" \"It can get lonely in San Francisco.\" \"You might want some company.\" \"I can introduce you to Lilian.\" \"I have no need for companionship.\" \"But I do require some supplies.\" \"Anything you need.\" \"I can get it wholesale.\" \"I can get it for less than wholesale if you don't ask where it came from.\" \"What do you need all this stuff for?\" \" I am an inventor.\" \" No kidding!\" \"Well, this stuff's gonna take a while.\" \"I'll have to go clear across town.\" \"And it won't be cheap.\" \" Will this be enough?\" \" More than enough.\" \"You may retain the surplus for yourself.\" \" Keep the change?\" \" Exactly.\" \"Done!\" \"Help out a forty-niner.\" \"Fell down a shaft.\" \"Forty-niner.\" \"Help me.\" \"Help me out.\" \"No.\" \"No!\" \"Captain's log, supplemental.\" \"Close-range sensor analysis has yielded no further trace of Data.\" \"Despite repercussions among my crew, I must move this mission forward.\" \"I can't accept he's dead and leave it at that.\" \" We cannot make Data a priority.\" \" What is more important than Data?\" \"Look at what we have so far.\" \"Evidence that these aliens have been travelling in time to Earth.\" \"What if they're trying to undermine our history?\" \"Some kind of guerrilla war?\" \"We must assume that there is a threat, if not to us, then to 19th-century Earth, and determine what it may be.\" \"Mr La Forge, we need a way to communicate with the life forms.\" \"It's not going to be easy to reproduce what Data did.\" \"We can create a subspace field, but we need a very sensitive phase discriminator to get.004 variance.\" \"Can you build one?\" \"It won't be as good as Data's.\" \" Will it be good enough?\" \" I can try.\" \"It'll take some time.\" \"I don't want anyone else going in alone.\" \"I can create a large enough subspace field to encompass everyone.\" \"But adjusting the phase inside it, that'll be the hard part.\" \"Make it so.\" \"We have to assume one thing, sir.\" \"Wherever Data may be, he's also trying to get to the bottom of this.\" \"He may have a better idea of what's going on, so it's in our interest to find him.\" \"Perhaps in the course of this investigation, we will.\" \"I hope so.\" \"If we find Cmdr Data, it may be our fate to die with him in the past.\" \"If our remains are in that cavern, they would have turned to dust long ago.\" \"I'm afraid to interrupt.\" \"Captain, you didn't have to come all the way down here.\" \"I'd have been happy to come up to you.\" \"And miss all this?\" \"I haven't seen such a complex operation since the Academy lab final in exochemistry.\" \"It's a Tzartak aperitif.\" \"It's very, very touchy.\" \"You have to change the evaporation point of the main ingredient.\" \"The temperature where it goes to vapour must be half a degree below the body temperature of the customer.\" \"When the liquid touches the tongue, it evaporates and the flavour is carried entirely by the vapour.\" \"A few molecules off, the vapour point crashes and puff!\" \"It's all gone.\" \"What is it you wanted to see me about?\" \"I hear you're sending an away team down to the surface.\" \"Are you going?\" \"It is rather unusual for you to be curious about an away mission.\" \"Maybe it's an unusual away mission.\" \"If you have something to say, I'm listening.\" \"Starfleet captains don't usually accompany away teams.\" \" It's general policy.\" \" This time, you have to.\" \"Why?\" \"You just do.\" \"Do you remember the first time we met?\" \" Of course.\" \" Don't be so sure.\" \"I just mean, if you don't go on this mission we'll never meet.\" \" Sorry it took so long, Mr Data.\" \" Apology is not necessary.\" \"Are you alright?\" \" I believe I overexerted myself.\" \" Yeah, I'll say!\" \" Did you get it working?\" \" Yes.\" \" Whatever it is.\" \" This is for your trouble.\" \"What are you gonna do with the anvil?\" \"I require a low-intensity magnetic-field core.\" \"The iron mass of the anvil will provide that.\" \"What's it gonna be when it's finished?\" \"What do you think it is \"gonna be\"?\" \"If I were to guess, maybe a new kind of motor for a horseless carriage.\" \" That is a good guess.\" \" Hot damn!\" \" You think there's money in them?\" \" Perhaps.\" \"Isn't that what makes America great?\" \"To what are you referring?\" \"A man rides into town in pyjamas, wins a grub stake at a poker table, turns it into a horseless carriage and makes a million.\" \"That's America!\" \"I have given you an erroneous impression.\" \"You know, someday my ship's gonna come in.\" \" You have a ship?\" \" Yeah.\" \"It's full of gold.\" \"I'm just biding my time till it gets here.\" \"Raising a stake any way I can.\" \"I've been a newsie, cut fish at a cannery.\" \" I've even been an oyster pirate.\" \" Quite a spectrum of occupations.\" \"You can't stay in one place too long.\" \"I'm always looking for the angle.\" \"Say, maybe we could go into business.\" \"Selling your horseless carriage.\" \"You invent 'em, I sell 'em.\" \"I can sell anybody anything.\" \"What do you say?\" \"Your plan is a bit premature.\" \"Keep it in mind, though.\" \"I'd better get back.\" \"I forgot.\" \"I got you something at the bakery on Third.\" \" Thank you, Jack.\" \" No.\" \"It's on me, partner.\" \"The eminent scientist Alfred Russel Wallace has revived the theory that Earth is at the centre of the stellar universe.\" \"This distinguished natural philosopher has reaffirmed our planet as the only habitable globe in the heavens.\" \"A world, furthermore, constructed for the sole benefit of man.\" \"He's got a lot of folks excited about the notion.\" \"My dear Mr Clemens, why do I think you are not one of them?\" \"Your suspicions, Madam Guinan, are undoubtedly based upon your keen observational skills.\" \"Now, if you'll permit me,\" \"I'll continue my character assassination unimpeded.\" \"My dear Mr Clemens, please do.\" \"According to our best geologic estimate, the Earth is approximately 100 million years of age, perhaps a bit less, perhaps more.\" \"Perhaps a great deal more.\" \"Indeed.\" \"But regardless, it is ancient in the extreme.\" \"Now, geology also tells us that man himself has existed but for a microscopic fraction of those years.\" \"Yes.\" \"Curious, isn't it, that the world got by for such a great long while with no humans around to fill up space?\" \"I suppose Mr Wallace and his supporters would say that the Earth needed all that time to prepare itself for our illustrious arrival.\" \"Why, the oyster alone probably required 15 million years to get it to come out just right.\" \"But if the Earth is not alone and there are millions of inhabited planets in the heavens...\" \"Quite my point.\" \"Man becomes a trivial creation, does he not?\" \"Lost in the vastness of the cosmic prairie, adrift on the deep ocean of time.\" \"A single one amongst countless others.\" \"Some may argue that a diamond is still a diamond even if it is one amongst millions.\" \"It still shines as brightly.\" \"Someone might say that, dear lady, if someone thought that the human race was akin to a precious jewel.\" \"But this increasingly hypothetical someone would not be me.\" \" Good afternoon, sir.\" \" Good afternoon.\" \" I would like to speak to Guinan.\" \" And you are...?\" \" Data.\" \" Mr Data.\" \" Could it be under another name?\" \" No.\" \"I can't find your name on the guest list.\" \"I am a personal friend.\" \"Madam Guinan has found many friends since the newspaper announcement, but if your name is not on the list, there's nothing I can do.\" \" It is urgent that I see her.\" \" Sir...\" \"Unless you leave immediately, I will send for the police.\" \"That is an excellent idea.\" \"I will wait for them in there.\" \"Sir, please, you can't go in there!\" \"Guinan!\" \"Excuse me.\" \" I must speak to you.\" \" Forgive me.\" \"He barged in.\" \"I am sorry for the disruption.\" \"He would not believe we were friends.\" \"Do I know you, Mr...?\" \"Data.\" \"Yes.\" \"We were on a ship together.\" \"Well, I do so much travelling.\" \"What ship would that be?\" \" The Enterprise.\" \" Is that a clipper ship?\" \" It is a starship.\" \" Starship?\" \"What registry is that?\" \"Of course!\" \"Mr Data.\" \"Excuse us.\" \"We have so much to catch up on.\" \"How are you?\" \" What exactly are you?\" \" Android.\" \"Artificial life form.\" \"Did my father send you?\" \" If he did, go back and tell him...\" \" I was not sent by your father.\" \"Circumstances demand I take you into my confidence.\" \" I require your assistance.\" \" Sorry.\" \"I am from the 24th century, where you and I serve on a starship.\" \"And?\" \"We encountered a species threatening 19th-century Earth.\" \"I was inadvertently pulled into their temporal vortex.\" \"When I saw your photograph in the newspaper,\" \"I assumed you had joined me from the future.\" \"From the Enterprise.\" \"I knew you were long-lived, but I did not realise you had visited Earth so long ago.\" \"Eavesdropping is by no means a proper activity for a gentleman.\" \"Nonetheless, the deed is done.\" \"Captain's log, stardate 45965.3.\" \"An away team has beamed down with a device that may enable them to phase-shift into the alien world.\" \"OK, Counsellor, right over there.\" \"The triolic waves end right here.\" \"Mr Worf?\" \" Sir!\" \" How soon will you be ready?\" \"We're ready now, Captain.\" \"Subspace field established.\" \"I'd prefer you to monitor us from the bridge, Captain.\" \"I have reason to believe my presence is imperative.\" \" Imperative?\" \" Yes.\" \"Mr Worf, report back to the bridge.\" \"Sir, as chief of security, my place is at your side.\" \"The security of the Enterprise is of paramount importance.\" \"Yes, sir.\" \" Worf to Enterprise.\" \" Go ahead, sir.\" \"Beam me up.\" \"Proceed, Mr La Forge.\" \"This tricorder can interface with the subspace generator.\" \"It should allow me to control the phase discrimination, if this is going to work at all.\" \"I need everyone inside the field.\" \"Adjusting synchronic distortion.\" \".001.\" \".002.\" \".003.\" \".004.\" \"If we can see them, why can't they see us?\" \"We might not be far enough into their perceptual range.\" \"These strands appear to be biomagnetic.\" \"Variable flux.\" \"Possibly organic in origin.\" \"A life form.\" \"No.\" \"There's no life here.\" \"What I have sensed is more like an imprint.\" \"An echo of the last moment of life.\" \"Human life.\" \"They all died in terror.\" \"Oh, my God!\" \"They're delivering more of them for the others to ingest.\" \"Look at what he's carrying.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Chris:\" \"He's got us pinned down.\" \"I guess tonight we're gonna be in heaven partying with Hume Cronyn...\" \"Or in hell playing grab-ass with Jessica Tandy.\" \"Brett:\" \"I don't know who those people are.\" \"Susie:\" \"Here he comes!\" \"Yaah!\" \"This ends now, damn it!\" \"[ Bell rings ]\" \"Good exercise, gang.\" \"I'm seeing a lot of improvement.\" \"Chris:\" \"Oh, thanks, Cappy.\" \"Get this piece of trash out of here.\" \"Chris:\" \"That was fun.\" \"You guys okay?\" \"Both:\" \"Yeah.\" \"Chris:\" \"All right, good.\" \"Hi.\" \"I'm Chris Monsanto, U.S. Marshal, and what you just saw was one of the exciting practice drills we perform here in the marshals office every day.\" \"If you like excitement, danger, and the pride you get from serving your country, well, then, stay tuned.\" \"You might just have what it takes to have a career in the\" \"United States Marshals Services.\" \"[ Machine-gun fire ]\" \"You know, people often come up to me and ask, \"Hey, Chris, what's your favorite part about being a U.S. Marshal?\"\" \"By then, of course, I have the purell out and I'm hauling ass down the street.\" \"[ Laughs ]\" \"But, seriously, uh...\" \"You know, if I had to pick one,\" \"I'd have to say it's the amazing fighting moves I've mastered over the years, moves that you can learn, too, like the \"Pleased To Meet Me.\"\" \"Oh, what a supple, soft hand I have.\" \"I must use palmolive... or guts!\" \"The \"Bearer Of Dead News.\"\" \"Have you seen this autopsy report?\" \"Says you were strangled to death.\" \"[ Gunshot ]\" \"[ Body thuds ]\" \"But, of course, these reports can often be wrong.\" \"\"Leapfrog.\"\" \"Aah!\" \"Chris: [ Gasps ]\" \"And the \"Death Punch.\"\" \"Aah!\" \"Plus, moves too shocking to show in this video, like the\" \"\"Baltimore Forklift\"...\" \"The \"Reverse Bar Mitzvah\"... and the dreaded\" \"\"Bananas Foster.\"\" \"And now I'd like to introduce two very special people\" \" My subordinates.\" \"[ Machine-gun fire ]\" \"Brett:\" \"Hi.\" \"I'm Marshal Brett Mobley, and-- Susie:\" \"Hi.\" \"I'm Marshal\" \"Susie Wagner, and I'm here to tell you what a great place the marshals service is for women.\" \"Here, men and women are treated equally, and it's getting more equal all the time.\" \"For instance, the amount of words a female marshal is allowed to say per month just went from 200 to 445.\" \"And now, with rollover words, whatever I don't say in one month carries over to the next.\" \"Am I choosing mine carefully?\" \"Well, let's just say-- [ Buzzer ]\" \"[ Telephone ringing ]\" \"Announcer:\" \"Being a United States Marshal is tough.\" \"It requires extreme focus, intensity, and alertness.\" \"Not everyone has what it takes.\" \"But now you can, with Marshal Boost.\" \"Marshal Boost is a partially natural supplement that gives\" \"Marshals the energy they need to get the job done.\" \"Chris:\" \"It's Marshal time!\" \"[ Alarm ringing ]\" \"Susie:\" \"Marshal Boost is a lady Marshal's best friend.\" \"[ Snorting ]\" \"It keeps me alert and focused, but, most importantly, it helps control my mid-morning, lunchtime, and dinnertime hunger pains.\" \"Brett:\" \"If it wasn't for Marshal Boost, a guy like me might turn to drugs.\" \"Plus, it's completely safe!\" \"[ Snorting ]\" \"[ Gasps ]\" \"Ohh!\" \"[ Gasps ]\" \"Aaaah!\" \"Aah, aah, aah!\" \"Aaaaaaaah!\" \"Eeeeeeeeee!\" \"Aaaaaah!\" \"Aaah!\" \"Aaah!\" \"[ Distorted screaming ]\" \"[ Breathes deeply ]\" \"It's real.\" \"It's so real.\" \"It's [Bleep] beautiful.\" \"Announcer:\" \"Marshal Boost.\" \"The Marshal's secret weapon for over 20 years.\" \"Side effects include loss of appetite, irritability, and uncontrollable facial tics.\" \"Chris: [ Tongue clucking ]\" \"Nyuh!\" \"[ Laughs ]\" \"If you become a Marshal, you can follow in my footsteps, all the way to Tinselwood.\" \"[ Machine-gun fire ]\" \"That's right.\" \"You know, a few years ago, some Tinselwood bigwigs took notice of my amazing exploits and cast me in the fictional role of\" \"Texas Ranger Chet Mason in the syndicated series \"Honor Thy Marshal.\"\" \"I had some reservations at first.\" \"For one, I didn't think my marshaling skills would translate to rangering.\" \"And, also, I thought it was a little confusing that my character was a ranger since the title of the show had the word\" \"\"Marshal\" in it.\" \"Anyway, here's some clips, so enjoy it.\" \"You'll never stop us, Mason.\" \"Maybe not.\" \"But I have a friend who will.\" \"[ Squawking ]\" \"[ Eagle screeching ]\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Please help me, Jesus!\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"\"Help me, Jesus\"?\" \"Too little too late, pal.\" \"Nice, bro.\" \"Yeah.\" \"Have you cracked that code yet?\" \"I told you, this is really hard.\" \"Here, let me have a look.\" \"[ Clears throat ]\" \"Got it!\" \"Let's go!\" \"Could you go without me?\" \"[ Scoffs ]\" \"Sam, you're completely useless.\" \"Mwah!\" \"Eyelashes!\" \"We have all the eyelashes we need to crush your pathetic economy.\" \"Seems like you've got it all figured out, Chang.\" \"There's just one thing you Chinese haven't perfected.\" \"Tying knots.\" \"Unh!\" \"Daisy!\" \"Cricket!\" \"[ Shouts ]\" \"[ Horses whinnying ]\" \"[ Echoing ] Ai-yaaah!\" \"Well, I guess the Chinese arms race is over.\" \"Hi.\" \"I'm Conan O'Brien.\" \"Several years ago, I executive-produced a program called \"Honor Thy Marshal,\"\" \"starring U.S. Marshal Chris Monsanto as Texas Ranger Chet Mason.\" \"One look and I knew I had a massive hit on my hands.\" \"Not the show and not Chris Monsanto.\" \"They were\" \" They were terrible.\" \"No, I'm talking about co-star Travis Hunt and his fabulous catchphrase, \"Nice, bro!\"\" \"Nice, bro.\" \"I was so sure this was gonna be the next big thing that I had 14 million \"Nice, bro!\"\" \"T-shirts, hats, and mugs printed up at the show's expense.\" \"Nice, bro!\" \"Nice, bro.\" \"The show premiered to a .1\" \"rating, and \"Nice, bro!\" failed to take the country by storm for reasons I still don't quite understand.\" \"In what can only be described as an act of panic-induced cowardice, I snuck into Travis' house one night and tried to end both of our lives.\" \"Travis, as you probably read in his memoir, \"Step Up To Dream,\"\" \"handily disarmed me and later snuck into my house to settle the score.\" \"I did what my lawyer said was well within my rights to defend myself, and beyond that, I'm really not allowed to comment.\" \"Anyway, the \"Nice, bro!\" merch blew pretty much our entire season's budget.\" \"By our third episode, we had to resort to doing a clip show.\" \"I'm looking for peabody.\" \"Unh!\" \"At that moment, my whole life flashed before my eyes.\" \"There's just one thing you Chinese haven't perfected.\" \"Tying knots.\" \"Aah!\" \"Ai-yaaah!\" \"Chinese arms race is over.\" \"Let me have a look.\" \"Got it.\" \"Could you go witho\" \" Useless.\" \"Unh!\" \"[ Squawking ]\" \"Nice, br\" \" And then I came to, and it was time for revenge.\" \"Chris:\" \"Yeah, \"Honor Thy Marshal\" was a real body blow.\" \"Knocked the wind right out of me.\" \"But I still got a few irons in the fire, so I'm pretty excited about those, and I'm\" \" Ah, who the hell am I kidding here?\" \"I got nothing going on.\" \"Ugh!\" \"Look at me.\" \"51-year-old man.\" \"It's pathetic.\" \"This stupid hat on my head.\" \"Why am I wearing this hat?\" \"Dumb.\" \"Where does this even take place?\" \"Look at my [Bleep] vest.\" \"Ooh, it's leather.\" \"Wow, tough.\" \"I got black pants on.\" \"Everybody loves the black pants.\" \"I hate my life.\" \"I hate myself.\" \"I hate everybody here.\" \"All right.\" \"Enough of that.\" \"Time to crack open a cold bud, as in Budd Dwyer.\" \"Remember him, folks?\" \"[ Clears throat ]\" \"Maybe this'll remind you.\" \"You might want to throw a tarp over that camera, guys.\" \"Susie:\" \"Chris!\" \"Gasoline Jake and his crew are at the natural history museum.\" \"Turns out they've been smuggling heroin inside the T. Rex bones.\" \"Brett:\" \"Well, my pastor said that the dinos all went extinct 'cause they all went gay.\" \"But what a wild way to go, huh?\" \"Chris:\" \"Oh, God.\" \"Eh, what the hell?\" \"Okay.\" \"[ Grunts ]\" \"Brett: [ Chuckles ]\" \"Chris: [ Snorting ]\" \"Ahh!\" \"Eagleheart!\" \"Brett:\" \"What?\" \"Nice, bro.\" \"♪ a hero who laughs in danger's face ♪\" \"♪ he possesses the wisdom of an eagle ♪\" \"♪ and the heart of 10 courageous men ♪\" \"♪ courageous men ♪\" \"♪ if he gives you a warning, mister, you'd better take it ♪\" \"♪ 'cause you don't want him tellin' you again ♪\" \"♪ Eagleheart ♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"For those regarded as warriors...\" \"When engaged in combat... the vanquishing of thine enemy can be the warrior's only concern.\" \"Suppress all human emotion and compassion... or Buddha himself.\" \"This truth lies at the heart of the art of combat.\" \"look at me take a good look at my face.\" \"Look at my eyes.\" \"Look at my nose.\" \"Look at my chin.\" \"Look at my mouth.\" \"Do I look familiar?\" \"Do I look like..\" \"..somebody..\" \"..you murdered?\" \"!\" \"Welcome...\" \"Domo\" \"quickly.\" \"I'm watching my soap operas.\" \"Lazy bastard...\" \"Screw your soap opera...\" \"Hurry up!\" \"The tea's hot.\" \"Why don't you serve it yourself for once?\" \"\"arigato.\"\" \"\"Konn-itch-iwa.\"\" \"\"Kohn-nee-chee-wah.\"\" \"my God.\" \"what the hell happened to the tea.\" \"Hurry up...goddammit!\" \"Lazy oaf...\" \"What d'ya want?\" \"One warm sake!\" \"Sake?\" \"In the middle of the day?\" \"afternoon - Who gives a damn\" \" Get the sake!\" \"How come I always have to get the sake?\" \"You listen well...\" \"I get the sake.\" \"I'd be General by now.\" \"huh? and you'd still get the sake - and you'd still get the sake - So shut up and get the sake.\" \"okay?\" \"I shaved my head.\" \"What do you want with Hattori Hanzo?\" \"I need Japanese steel.\" \"Why do you need Japanese steel?\" \"I have vermin to kill.\" \"I wanted to show you these.\" \"However... must surely know I no longer make instruments of death.\" \"What I have here I keep for their aesthetic and sentimental value.\" \"Yet proud as I am of my life's work I have retired.\" \"You can sleep here.\" \"It will take me a month to make the sword.\" \"I suggest you spend it practicing.\" \"I've completed doing... ...to never do again.\" \"I have created \"something that kills people.\" \"I was a success.\" \"I am sympathetic to your aim.\" \"this is my finest sword.\" \"you should encounter God God will be cut.\" \"Yellow-haired warrior...\" \"Go.\" \"Do you like Ferraris?\" \"Ferrari...\" \"Italian trash.\" \"Do you want to screw me?\" \"yes or no?\" \"Yes.\" \"big boy?\" \"Do you still wish to penetrate me or is it I or is it I... who has penetrated you?\" \"Boss Tanaka!\" \"What's the meaning of this outburst?\" \"This is a time for celebration!\" \"And what exactly are we celebrating?\" \"The perversion of our illustrious council?\" \"have you gone mad?\" \"I will not tolerate this!\" \"You're disrespecting our sister!\" \"Apologize!\" \"of what perversion do you speak?\" \"My father...... started this council.\" \"And while... you laugh like stupid donkeys... they weep in the afterlife...\" \"\" \" Shut up!\" \"...over the perversion committed today!\" \"Outrageous!\" \"it is you who insults this council!\" \"Bastard!\" \"Fuck face!\" \"Gentlemen.\" \"Tanaka obviously has something on his mind.\" \"allow him to express it. ...which I love... ...by making a Chinese Jap-American half breed bitch its leader!\" \"So that you understand how serious I am I'm going to say this in English.\" \"this meeting is adjourned.\" \"Moshi moshi.\" \"yes\" to any selfish demands they make.\" \"They demand ridiculous things.\" \"Shut up \" \" Do you know what would happen if they heard you?\" \"What's gonna happen?\" \"Did you hear about the Tanaka clan?\" \"You're gonna get your head chopped off.\" \"I don't want that.\" \"it's me.\" \"we will get back to you.\" \"Who do you remind me of?\" \"Charlie Brown!\" \"he does look like Charlie Brown.\" \"Charlie Brown.\" \"Four pepperoni pizzas.\" \"That's not on our menu... goddammit!\" \"give me a kiss.\" \"O-Ren Ishii!\" \"You and I have unfinished business!\" \"beat it.\" \"Miki.\" \"TEAR THE BITCH APART!\" \"right?\" \"Bingo.\" \"And you're Black Mamba.\" \"Our reputations precede us.\" \"Don't they?\" \"You call that begging?\" \"You can beg better than that.\" \"Those..\" \"..of you lucky enough..\" \"take them with you!\" \"However leave the limbs you've lost.\" \"They belong to me now.\" \"Where was it made?\" \"Whom in Okinawa made you this steel?\" \"YOU LIE!\" \"never get tired.\" \"I hope you've saved your energy.\" \"If you haven't you might not last five minutes. you could do worse.\" \"Attack me.... ....with everything you have.\" \"For ridiculing you earlier I apologize.\" \"Accepted.\" \"Ready?\" \"Come on.\" \"That really was a Hattori Hanzo sword.\" \"stupid blonde!\" \"stupid blonde!\" \"I'll tell you nothing.\" \"Revenge ..is never a straight line.\" \"It's a forest.\" \"And like a forest it's easy to lose your way to get lost ...to forget where you came in.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Rudi!\" \"Dreaming again?\" \"That's four plates, three cups and a platter so far this week.\" \"You're breaking your own record, boy.\" \"If it didn't make it too dark, I'd put a blind up over that window.\" \"And hurry up over those dishes, or the water'll be cold and the dishes covered in grease.\" \"Every day it's the same thing.\" \"Never any time to do anything properly.\" \"This is your job, you know.\" \"You should be doing this.\" \"Oh, no!\" \"You'll have me doing the washing-up next.\" \"Almost time for the tourists to be back from their morning climb, hungry as wolves and harder to please.\" \"If only their climbing were as good as their appetites, the Citadel would've been climbed 100 times by now.\" \"No.\" \"All they do is to come out here to eat.\" \"I wonder if they're as particular at home?\" \"This one wants no garlic, this one wants something else.\" \"The rest of them want whatever we haven't got.\" \"Rudi!\" \"You'll have to go and get me a bag of carrots.\" \"Huh?\" \"Where is he?\" \" Rudi!\" \" Mmm, something smells good.\" \"Something smells.\" \"Where is he?\" \"He's just passing Frau Gertz's back garden.\" \"Her dog always barks at Rudi.\" \"I felt he'd go today.\" \"I felt it from the moment I woke up this morning.\" \" Then why didn't you stop him?\" \" Stop him?\" \"Oh, Teo!\" \" Would you try and bottle up the wind?\" \" Now, what kind of crazy talk is that?\" \"Is that what I'm to tell your father when he finds out the boy's gone again?\" \"No, but you'll think of something.\" \"Yes.\" \"The truth!\" \"You wait.\" \"This time, you'll see.\" \"Bottle the wind!\" \"I'll bottle the wind for him.\" \"I thought so.\" \"I saw him from the window.\" \"What if you did?\" \"The boy's gone home.\" \"His mother's sick.\" \" Don't bite my head off.\" \" Are the tables set?\" \"Sugar bowls filled?\" \" Have you time to waste?\" \" Well, I...\" \"Ooh!\" \"Oh, Teo, practice shows.\" \"You're such a beautiful liar.\" \"I would have stammered and stuttered.\" \"I was saving my own skin.\" \"I'm supposed to be in charge of the young rascal.\" \"Now, leave me alone.\" \"I've got work to do.\" \" He must be almost at the high meadow.\" \" Will you kindly go someplace else?\" \"It isn't fitting for the proprietor's daughter always to be hanging round the kitchen.\" \"Do you remember when the three of us would go to the Felsberg on your day off?\" \"We'd take lunches and you'd teach Rudi.\" \"Yes, well, those days are over and finished.\" \"I promised never to mention the mountains to Rudi again.\" \"And I'm a man of my word.\" \"Monte D'Oro.\" \"Wunderhorn.\" \"And you.\" \"And you!\" \"Hello!\" \"And you!\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Help!\" \"Hello.\" \"Hello!\" \"Help!\" \"Hello.\" \"Hello?\" \"Hello!\" \"Hold on.\" \"I'll get you out.\" \"Is that all the rope you've got?\" \"Yes, but I'll think of something.\" \"Right.\" \"Keep moving.\" \"You must keep moving.\" \"Get on your feet.\" \"I'll be all right.\" \"Just let me get my breath.\" \" Why, you're only a boy!\" \" Don't try to talk, sir.\" \" How did you get up here at all?\" \" I come up here all the time.\" \"It's nothing.\" \"Nothing?\" \"You only saved my life.\" \" There must be a mistake.\" \" Why?\" \"I couldn't have saved your life.\" \"You're Captain Winter.\" \"That's right.\" \"There's no mistake.\" \"But how could you have fallen down a crevasse?\" \"Because I was too busy looking up at a mountain to see what was at my own feet.\" \" That mountain?\" \" Yes.\" \"That mountain.\" \"Tell me, why are you so interested in that mountain?\" \"My father was killed on it.\" \"Your father?\" \"What's your name?\" \" Rudi Matt.\" \" Son of Josef Matt!\" \" Yes, sir.\" \" I might have known.\" \"What do you think, Rudi?\" \"Can it be climbed?\" \" The Citadel?\" \" Your father thought so.\" \"Of all the guides in Switzerland, he was the only one who thought so.\" \"So do I.\" \"Is that why you're in Kurtal?\" \"You're going to try to climb the Citadel?\" \"It's not as simple as that.\" \"There isn't a guide in the whole of Kurtal would go with me.\" \" I could talk to my uncle, Franz Lerner?\" \" I spoke to him.\" \"He wants no part of it.\" \"Any other peak, any other venture.\" \"But not the Citadel.\" \"Perhaps I'll go over to the next valley, over to Broli.\" \" There's a guide there named Saxo.\" \" Emil Saxo?\" \"Yes.\" \"But first I mean to reconnoiter some more, pick a route.\" \"If there is a route.\" \"There is a route.\" \"What makes you think so?\" \"No one else does.\" \"Because I want to.\" \"I believe the story Old Teo tells.\" \" Old Teo?\" \" The other guide who was with my father.\" \"What does Old Teo say?\" \"On that last day, Sir Edward and Teo waited on a ledge, while my father went on by himself.\" \"When he came back, there was a strange, excited look on his face.\" \"But before he could tell them what he'd found, the avalanche swept them down the mountain.\" \"Sir Edward was injured and my father stayed with him while Teo went for help.\" \"I know the rest, Rudi.\" \"Your father took his jacket and sweater and wrapped them around Sir Edward.\" \"And at the last, his shirt, sir.\" \"He covered him with his red shirt.\" \"I'd like to have known him, Rudi.\" \"Good evening, ladies.\" \" Have you had a good time, gentlemen?\" \" Very exciting.\" \"Magnificent view.\" \"It gives you a wonderful appetite.\" \" A fine dinner awaits you.\" \" Thank you.\" \"Americans, Lizbeth!\" \"The world is coming to my hotel.\" \"Oh, I mistook them for English.\" \"They would happily have paid 20 Francs instead of 10.\" \"Now, can you assure us that we have everything we need?\" \"Oh, yes, ma'am.\" \"But perhaps you could use a good porter?\" \"Well, then, meet us at the hotel at 10:30.\" \"Certainly, ma'am.\" \"Certainly, ma'am.\" \" Who are you looking for?\" \"I'm back.\" \" Were you away?\" \"Say, choral group tonight.\" \"I'd be pleased to take you.\" \"But thank you.\" \"You'd be better off with me than that plate scraper.\" \"Oh, you worry about me too much, Klaus.\" \"Rudi hasn't invited me yet.\" \"But if he should...\" \"Hey, Lizbeth, wait.\" \"Good evening, Herr Lerner.\" \"I hear the great Captain Winter's in Kurtal, asking questions about the Citadel.\" \" Every man has his weakness.\" \" Yes, and it's usually in his head.\" \"Franz is coming this way.\" \"What are you going to tell him?\" \"You need practice.\" \"You tell him something.\" \" Evening, Lizbeth.\" \" Evening, Herr Lerner.\" \"Teo.\" \"Where's the boy?\" \"Evening, Gretchen.\" \" You mean Rudi?\" \" Who else?\" \"Well, as you can see, he isn't here.\" \"I sent him on an errand.\" \"Everything all right, then?\" \"Behaving himself?\" \"Oh, well enough.\" \"I just thought I'd drop in.\" \"Herr Lerner, will you tell your sister I'm sorry she's sick?\" \" Who said my sister was sick?\" \" Didn't you say so?\" \" Isn't that why Rudi...\" \" You interfering little...!\" \"So, it's that again!\" \"And you, Teo, encouraging and defending him.\" \" One lie piled on top of another.\" \" I always lie to nosy women.\" \" You lied to me.\" \" Who are you to expect privileges?\" \"Oh, Teo, Herr Lerner, so much bother about a few unwashed dishes.\" \"It's a question of principle.\" \"This is where the boy works.\" \"Why do you always call him \"the boy\" as if he were a piece of furniture?\" \"Because he is a boy and this is where he belongs.\" \" Because you say so?\" \" You agreed to keep out of this.\" \"I have, and I intend to.\" \"But it'll all be the same in the end.\" \"It isn't in the Matt blood to be locked up in a kitchen.\" \"One day that blood's going to boil up, and you won't be able to stop it any more than you can...\" \"How did you say it?\" \"Any more than you can bottle up the wind.\" \"Bottle up the wind?\" \"There's something going on behind my back.\" \"Now, stop roaring!\" \"Do you want Herr Hempel to think I'm stewing a live bull?\" \"Tell me, what are you in the village, Rudi?\" \"An apprentice guide?\" \" No, sir.\" \" What, then?\" \" I'm a dishwasher.\" \" The son of Josef Matt?\" \"I take the path, sir, but first I must ask you a favor.\" \"Will you not tell anyone you saw me?\" \"Not tell anyone?\" \"After what happened today?\" \"Why, you're too modest, Rudi.\" \"Please, sir.\" \"If my mother and uncle knew, I would be in great trouble.\" \" All right, I'll see you don't get into trouble.\" \" Thank you.\" \"You know, Franz, perhaps if you spoke to Herr Hempel,\" \"Rudi could work in another part of the hotel, away from Old Teo.\" \"What's the good?\" \"There'd still be Lizbeth.\" \"Mm.\" \"It's been on my mind to speak to Lizbeth.\" \"And risk offending Herr Hempel?\" \"No, Ilse.\" \"Leave her out of it.\" \"Summer will come, the boy will go to Zürich for his training in the business.\" \"There he'll learn there's another world beyond the mountains, forget this stubborn dream of being a guide.\" \"It's like a disease.\" \"A curse.\" \"As if that wicked mountain wanted him, too.\" \"Stop thinking like that, Ilse.\" \"It'll all work out.\" \"Let me handle him.\" \"I guess I'm late.\" \"It was very busy at the hotel... today.\" \"There were a lot of dishes.\" \"Yes.\" \"I saw them.\" \"I also listened to a lot of lies.\" \"Enough for one day.\" \"I don't want to hear any more.\" \"After giving your word, Rudi.\" \"Why?\" \"I don't know.\" \" You don't know?\" \" I mean I didn't plan it that way.\" \"But from the kitchen, I could see the sun on the mountains.\" \"The sun on the mountains, but not the future you can have with Herr Hempel.\" \" He's so interested in you.\" \" But I didn't ask him to be interested in me.\" \"No, it was handed to you on a silver platter.\" \"And not because of you, but because of who you are.\" \"Your father brought tourists to Kurtal, climbers from all over the world.\" \" To him Herr Hempel owes his hotel.\" \" Don't you see, Rudi?\" \"You have a chance to go farther than any boy in the village.\" \"Some day you might even be the proprietor of the Monte D'Oro Hotel.\" \"Can't you see how much better your life will be than climbing on rocks and ice?\" \" No.\" \" Look at me, Rudi.\" \"For 20 years I've been a guide.\" \"One of the best.\" \"Where's it got me?\" \"I haven't saved enough money to buy a dozen cows.\" \"And look what being a guide did for Old Teo.\" \"Crippled.\" \"Touched in the head.\" \"No matter what you say, he's still climbed higher than any man in Kurtal.\" \" He's the only man alive who...\" \" Rudi.\" \"That's right.\" \"Stop and think for a moment of somebody else.\" \"You could make up to your mother for a little of what she's suffered.\" \" Where are you going, Rudi?\" \" Back to the hotel to finish the dishes.\" \"Captain Winter!\" \"My apologies, Franz.\" \"I looked for you in the village.\" \"Apologies, Captain?\" \"It's an honor for me and my sister.\" \"The honor is mine to meet the widow of Josef Matt.\" \" And this is her son, Rudi.\" \" Hello.\" \"Won't you be seated, Captain?\" \"I just wanted to see if you'd be available for a climb in the morning.\" \"Of course.\" \"That is, if you don't mean...\" \"No, not the Citadel.\" \"I was thinking of the Wunderhorn.\" \"I hear it's a good climb.\" \" That's true, and it's a fine view.\" \" It's the view that interests me.\" \"We'd leave about noon, spend the night at the hut and go up the next morning.\" \"That would mean food and blankets and probably a porter.\" \"By all means a porter.\" \"What about Rudi here?\" \"The boy works elsewhere, but I'll find a good man.\" \"Please, Uncle.\" \"Just this once?\" \" Have you forgotten already?\" \" But this is different.\" \" To go with Captain Winter.\" \" Enough!\" \"Rudi, what foolishness is this?\" \"Even if I said yes, you couldn't do it.\" \"But I could.\" \"Captain Winter knows I could.\" \"That's why he asked for me.\" \"When did Captain Winter set eyes on you before?\" \"It seems our secret is out, Rudi.\" \"Rudi and I met on the glacier this afternoon.\" \" And he told you he was a porter?\" \" No, no.\" \"But it's my pleasure to tell you that this afternoon, this boy saved my life.\" \"Woof, woof, woof, yourself!\" \"What's the matter with you?\" \"Have you lost what little mind you had?\" \"Yes.\" \"I mean, no.\" \"Wait till you hear.\" \"Tomorrow, I go to the Wunderhorn.\" \" Rudi!\" \" He must have hit his head.\" \" As porter to the great Captain Winter.\" \" He has hit his head.\" \"I told you they couldn't stop him.\" \"He's running away.\" \"Not this time.\" \"My mother and uncle have given permission.\" \"I've talked to Tony Bassler.\" \"He'll do the dishes for me.\" \"So they've finally given in.\" \"He's going to be a guide after all.\" \"Well, just for tomorrow, and only because of Captain Winter.\" \"But it'd be worth it if it was the last day of my life.\" \"It may very well be.\" \"Now, you calm down.\" \"Remember, you've never climbed with a party before.\" \"Who was it used to go to the practice mountain with us?\" \"Some grumpy old man.\" \"I can just hear him.\" \"One foot slowly, then the other.\" \" Up we go.\" \" Stay off my cupboard.\" \"Feel for your hold.\" \"A three-legged cow could do better than you.\" \"All right, break your necks.\" \"Lean back, stop hugging the rock.\" \"Lizbeth, where are you?\" \" What goes on here?\" \" We just fell off the Wunderhorn.\" \"In your night clothes?\" \"Get back to your room, Lizbeth.\" \"From Captain Winter.\" \"For you.\" \" Important, he says.\" \" He's changed his mind.\" \"What does he say?\" \"Read the last part.\" \"I want Teo to hear it.\" \"\"Only a small token of admiration and gratitude of your friend and fellow climber, John Winter. \"\" \" What can I do for you, boy?\" \" I have a note, sir.\" \"Oh, good day, miss.\" \"Herr Burgener hasn't got his spectacles and we're in a great hurry.\" \"This is what it says.\" \"\"Dear Rudi, if you will go to Alex Burgener's shop, you will find ordered for you some things that may be useful. \"\" \"\"They are only a small token of admiration and gratitude of your friend and fellow climber, John Winter. \"\" \"Rudi!\" \"There you are.\" \"But are you sure, sir?\" \"These boots, they're the best.\" \"The very best.\" \"Captain Winter himself has been in.\" \"They're what he ordered.\" \"Now, I suggest you try 'em on, tramp around for an hour or so, break 'em in.\" \"Why was there never a rich Englishman waiting for me in a crevasse?\" \"But for a guide, he's not too strongly built.\" \"Neither was his father.\" \"It's good to see another Matt going into the mountains.\" \"Morning, Klaus.\" \"Nice day for a walk.\" \" Good day to you, Franz.\" \" Captain.\" \"To keep you safe.\" \"Come on, Rudi.\" \"Well, Rudi, this is a bit different from roaming the hills like a mountain goat.\" \"Well done, Rudi.\" \"It seems we're not alone.\" \"No, Johann Fieniger brought up a party this morning.\" \"Some of your countrymen.\" \"Also a Frenchman and an Italian.\" \"Well, the evening won't be dull.\" \"My friend, if you really want some sport, you should come to my country.\" \" All the best climbs are in Italy.\" \" How many times have I got to tell you?\" \"That's all for you tonight.\" \"Forever back in history, Frenchmen have been climbing mountains.\" \"Long before history told of Frenchmen, my ancestors, the Romans, they were at home in the Alps.\" \"Why dwell on past glory when we have with us the present?\" \"Gentlemen, I give you John Winter, conqueror of 50 mountains.\" \"And by coincidence, an Englishman.\" \"John Winter.\" \"John Winter.\" \"Thank you.\" \"Yes, by coincidence, I am an Englishman.\" \"But aren't all of us who climb mountains considered a breed apart?\" \" Yes.\" \" It's true.\" \"May I pay tribute to one who is already a legend, yet not so far from our time?\" \"I speak, of course, of the great guide, Josef Matt.\" \" Hear, hear!\" \" There was a mountain man.\" \" There was a man.\" \" And may his son keep alive his name.\" \" Thank you.\" \" Now to bed.\" \"But I'm not tired.\" \"I could stay up all night.\" \"Up you go, or I'll put you there.\" \"Go on, Rudi.\" \"You need all the sleep you can get.\" \"Good night, Rudi.\" \"Good night, Rudi.\" \"Johann, where are you taking your party tomorrow?\" \"We're going to make a traverse along the east face, and try to scale that chimney.\" \"It's not been climbed before, but I've always had the idea that if we could...\" \"Good boy.\" \" No bundle of firewood here!\" \" So far, so good.\" \"One moment, Franz.\" \"This is when I'm sorry for anyone who's never climbed a mountain.\" \"I am, too.\" \"That this should happen every day and tens of millions of people never know.\" \"Come on, Captain.\" \"We've still got this face to climb.\" \"Look, you can see the hut, sir, where my father stayed that last night.\" \"Nobody's been there since.\" \"Come on, Rudi.\" \"That's not what we came to see.\" \" That's what I came to see, Franz.\" \" Aren't you going to the top, Captain?\" \" No.\" \" In that case, we might as well eat.\" \"Well, there it is.\" \"The Fortress.\" \"That's what always stood in my way.\" \"Tell me, friends.\" \"On Josef Matt's attempt, did he get above the Fortress?\" \" No, only to the base.\" \" Yes, but I'm sure...\" \"I heard that he found a route.\" \"If he did, it must have been around the east face.\" \" Well...\" \" What do you think, Franz?\" \"I don't think about it.\" \"I know nothing of the Citadel.\" \" Wouldn't you like to know?\" \" No, I would not.\" \"It's an evil mountain.\" \"A killer mountain.\" \"It's been left alone now for 16 years.\" \"And it's best to be left alone forever.\" \"Rudi!\" \"What is it?\" \"Rudi!\" \"Stay where you are.\" \"No, Captain!\" \"I'm coming for him.\" \"I'm taller than you are.\" \"It's easier for me to get back.\" \"He's my nephew and my responsibility.\" \"Wait, Franz.\" \"Franz!\" \"It won't hold.\" \"Right, I can hold you now.\" \"I'm sorry, Uncle.\" \"What happened, Rudi?\" \"I thought I'd found a better route.\" \"Hold it there.\" \"Now!\" \"Can you see them?\" \"Well, yes.\" \"They're coming down the mountain, but...\" \"But what?\" \"When the porter walks between the client and the guide, does it mean something?\" \"Yes, Lizbeth.\" \"I'm afraid it does.\" \"Don't worry about it, son.\" \"We all make mistakes.\" \"What about the other day when I walked straight into a crevasse?\" \"Good night, Captain.\" \"I have business in Geneva, so I thought I'd take advantage of the bad weather.\" \"But you are coming back?\" \"You know I'm coming back.\" \"Franz, you know we could climb the Citadel together.\" \"And you know I'd rather have you with me than any man in the world.\" \"Yes, I like to climb with you, too.\" \"But not the Citadel.\" \"Will you make this much of a bargain with me?\" \"Think about it while I'm gone.\" \"When I return, we'll talk once again.\" \"One thing more.\" \"About the boy.\" \"Don't be too hard on him.\" \"The boy's all right.\" \"He's back where he belongs.\" \"Get along there.\" \"Come on.\" \"Good boy, Rudi.\" \"No bundle of firewood here.\" \"May his son keep alive his name.\" \"But you, you just couldn't keep it that way!\" \" You had to go and...\" \" Rudi.\" \"It's time you were at the hotel.\" \"Don't forget to put on a clean shirt.\" \" Mother!\" \"Where are they?\" \" Your uncle took them.\" \" But he had no right.\" \"They were mine.\" \" The ax and the knapsack he can use.\" \"The boots he will try and sell to another guide in the village.\" \"The money, of course, will be yours.\" \"Couldn't he leave me just my boots?\" \"A clean sweep is always best, Rudi.\" \"It would be a waste for them to lie in a cupboard when you have no use for them.\" \" Good morning, Rudi.\" \" Where did you get them?\" \"From your Uncle Franz.\" \" Why did he give them to you?\" \" Because he's a businessman.\" \"And I was in a position to pay him 10 Francs more than Klaus.\" \"Klaus?\" \"Wearing my boots!\" \"Excuse me, they are now my boots.\" \"Excuse me.\" \"Your boots, Fraulein Hempel.\" \" We saw you come down the mountain.\" \" Like a bundle of firewood.\" \" Do you know what happened?\" \" Not exactly.\" \"What did?\" \"The worst.\" \"The very worst that could happen to a guide.\" \"I made other people risk their lives.\" \"I shamed my uncle.\" \"Worst of all, I lost Captain Winter's faith in me.\" \"Well, you can change that.\" \"After all, he's coming back.\" \" He is?\" \"Are you sure?\" \" Mm-hm.\" \"No, I'll never climb again.\" \"I'd make even a worse guide than I would a dishwasher.\" \"You talk like Klaus Wesselhoft.\" \"Only he brags that he's the best.\" \"You just snivel that you're the worst.\" \" Rudi!\" \" Have you something else to say?\" \"Well, it's not very important.\" \"But should you ever want to borrow my boots...\" \"No, thank you.\" \"I won't want to borrow your boots.\" \"...you'll find them in Old Teo's wood box.\" \"A wood box?\" \"Do you want the rats to get them?\" \"The wood box is where the cat has her kittens.\" \"And I'll wrap them up carefully.\" \" First, see you oil them.\" \"And don't forget.\" \" I won't forget.\" \" Your day off tomorrow, isn't it?\" \" Yes.\" \"Hm.\" \"Think I'll have a day off, too.\" \"Gretchen can give them hash.\" \" Meet me at my house at eight o'clock.\" \" What do you mean?\" \"Where're we going?\" \"The Felsberg.\" \"You're going back to school.\" \" The loan of your boots, Fraulein Hempel.\" \" In exchange for your bundle, Herr Matt.\" \" Be careful, those are my good ones.\" \" You look how you treat my boots.\" \"Come on, this isn't a picnic.\" \"Ah!\" \"Now we'll see once and for all whether you're to be a climber or a dishwasher.\" \"We will.\" \"Which face shall I climb?\" \"That little thing?\" \"It won't be so easy carrying this.\" \"But you can't expect me to...\" \"Let me help you, Teo.\" \"That's going to throw me off balance.\" \"On a real mountain, which would you sooner be?\" \"A little off balance or dead from cold and starvation?\" \"Now, go on, right up to the top.\" \"Come on.\" \"I'll race you to the first ledge.\" \"A three-legged cow could go faster than you.\" \"That's as far as you go, Lizbeth!\" \"No nonsense now!\" \"Rudi!\" \"You're carrying a load, a burden.\" \"A real guide carries his pack as if it were part of his body.\" \"There's a difference, you know.\" \"Come on!\" \"Don't build a nest up there.\" \"I'll have something else for you to do when you come down.\" \"Teo, I've been up and down the mountain and I did everything you asked.\" \"Why don't you say something?\" \"What do you want me to say?\" \"Did I do well on the climb?\" \"Oh, well enough.\" \"But it didn't really count.\" \"Didn't count?\" \"Why not?\" \"Because you climbed alone.\" \"A guide doesn't climb alone.\" \"Everybody knows that.\" \"But did you ever stop to think what the word \"guide\" means?\" \"It doesn't mean to climb to a high place and not fall off.\" \"It means to lead others, to help others, to think of others before yourself.\" \"The other day, that foolishness on the Wunderhorn, how did it happen?\" \"I told you.\" \"I was looking for a better way down.\" \"I think you were looking for a way to impress Captain Winter and your uncle.\" \"Perhaps.\" \"Captain Winter was my only chance.\" \"He's still my only chance.\" \"Then you did a thing to be ashamed of.\" \"You were looking for praise and for gain.\" \"Two things your father never sought, and he was the greatest climber of them all.\" \"He could go places other men could only dream of.\" \"He didn't die because a mountain was too high, nor for conquest or glory.\" \"He gave his life because he thought only of the man in his charge.\" \"Well, there's one thing more.\" \" Why are you doing that?\" \" I'm going to climb to the top.\" \"Teo!\" \"If a teacher can't trust his own pupil, why should anyone else?\" \" Where do you think you're going?\" \" I'm coming, too.\" \"No, you're not.\" \"Do you prefer to go barefoot, or wearing my boots?\" \"All right, come on.\" \"And now for our bundle of firewood!\" \" Are you ready?\" \" Yes, I'm ready.\" \"Hold tight.\" \" Are you all right down there?\" \" Don't worry about me.\" \"Do you feel like going on?\" \"Course!\" \"Not bad, boy.\" \"Not bad at all.\" \"We might make a guide out of him yet.\" \"Then you'll have to find yourself another dishwasher.\" \"When Captain Winter comes back...\" \"Captain Winter, Captain Winter!\" \"Don't you ever think of anyone else?\" \"Yes, you.\" \"What about me?\" \"I don't know.\" \"I guess I never stopped to think.\" \"Come on, come on!\" \"You might ask me if I'm going to be your partner for the festival tomorrow night.\" \" Well, you are, aren't you?\" \" Oh, you!\" \"I merely wanted to know your plans since Klaus Wesselhoft has asked me already.\" \"Klaus Wesselhoft?\" \"First my boots, then my girl.\" \"I'll punch him in the nose!\" \"Rudi!\" \"You should climb a mountain every day.\" \"Scorched.\" \"Every last one of them.\" \"Well, I certainly hope you enjoyed yourselves.\" \"Which is more than I can hope for the guests, you lazy little hussy.\" \"As I said to Herr Hempel, I wasn't hired to cook.\" \"Oh, and while I remember it, that Captain Winter was here again.\" \" Teo, did you hear?\" \" He'd be deaf if he didn't.\" \" He wanted to tell you goodbye.\" \" Goodbye?\" \"He came over to make some plans with your uncle, which didn't work out.\" \"Anyway, he's left.\" \"Left?\" \"You mean he's left Kurtal for good?\" \"You had better get something started for dinner.\" \" Go on, go on, go on!\" \" That's right.\" \"For good.\" \"Twice the usual fee, if I'd climb the Citadel with him!\" \"A sum like that would have been enough to buy a horse.\" \"And a foolish man might have been tempted.\" \"But what's the use of a horse to a dead man?\" \" You did right, Franz.\" \" Of course I did right.\" \"Any other guide in his right mind would have done the same.\" \"You uncle's in good form tonight.\" \"Laying down the law in there.\" \"Can you hear him?\" \"Now listen, boy.\" \"You can't let the Englishman, or anyone, be the end of the world.\" \"In climbing, if you can't get the handholds you want, you take second best.\" \"And second best is your uncle.\" \"Why don't you go over there now, catch him in this mood?\" \"Tell him tomorrow you're ready to go out again as his porter.\" \" Oh, it wouldn't work.\" \" How do you know?\" \"You didn't know you could take us to the top of the Felsberg until you tried.\" \" Go on, try.\" \" Yes, go on.\" \"I know every other guide in the village feels the same as I do.\" \"We're not fools.\" \"We know when something's impossible.\" \"Go on.\" \"\"Captain, you've made me an offer, and now I'll make you one just as good. \"\" \"I said, \"I'll climb with you for not twice the usual fee, but for half. \"\" \"\"Any mountain you like, any peak from the Weisshorn to the Dom. \"\" \"He doesn't want that.\" \"All he wants is that cursed mountain.\" \" The man's obsessed.\" \"He's crazy.\" \" He is not crazy.\" \"I would pay Captain Winter if he would take me when he climbs the Citadel.\" \"You?\" \"You would have to pay.\" \"But where in Switzerland is there all that money?\" \"Get back to your dishes before I lose my temper.\" \"What are you doing here, anyway?\" \"I've come to tell you that no matter what, I've decided to be a guide.\" \" What did you say?\" \" Captain Winter came to see me.\" \"If he still believes in me, why can't you?\" \"Captain Winter is famous for believing in the impossible, but I doubt if even he would go that far.\" \"Be careful, boy.\" \"I warned you.\" \"Please, Uncle.\" \"Won't you try me?\" \"Let me be your porter tomorrow.\" \" No.\" \" Why not?\" \"Because I have two hands, two legs, one head.\" \"I need those for my clients and to look after myself.\" \"Now, get back where you belong.\" \"We leave early, do we not, Herr Lerner?\" \"I think I'll go too, and get to sleep.\" \"You heard?\" \"So did all the village.\" \"Now everyone knows that I'm no good.\" \"My own uncle wouldn't have me.\" \"Let him go, Teo.\" \"There's nothing we could say.\" \"Well, afraid you lost that partner for the festival tomorrow, but I...\" \"Good night, Teo.\" \"The shadows dance and play\" \"Gone are the cares of the day\" \"Night is here\" \"A bird on the hill\" \"Sings a haunting lullaby\" \" The bright stars are jewels...\" \" Psst!\" \"Psst!\" \"In the dark's velvet cloak...\" \"I must now get ready to announce the dancing.\" \"And the gentle breezes sigh\" \"Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh\" \"Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh\" \"Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh\" \"Good night, Valais\" \"Good night\" \"And now, everybody, I want you all to enjoy yourselves.\" \"We start the waltz.\" \"Rudi!\" \"Where have you been?\" \"The dancing's started already.\" \" I'm not coming.\" \"Not after last night.\" \" Rudi, forget about last night.\" \"Look at me.\" \"It's the first year I was able to wear my grandmother's dress.\" \"Her wedding dress.\" \"You look nice.\" \"I guess... even pretty.\" \"Do I?\" \"Really?\" \"Then you must come.\" \"If for no other reason than somebody said you wouldn't.\" \"Who said?\" \"Well, what difference, so long as it isn't true?\" \"Well, it is true.\" \"How could I go out there?\" \"Will you stop feeling sorry for yourself?\" \"It's as though you enjoy being unhappy.\" \"Well, I don't.\" \"I want to dance.\" \"Thank you, Klaus.\" \"Why would you want to dance with me if you could have Klaus Wesselhoft?\" \"He says he's the best dancer in Kurtal.\" \"You've grown up to your grandmother's wedding dress.\" \"Don't you think you should stop wasting your time on a kitchen boy?\" \"Yes, I think I should.\" \"Rudi.\" \"Rudi.\" \"And now the polka!\" \"You expect us to believe that?\" \"It's true, I'm telling you.\" \"Someone's on the Citadel tonight.\" \"Nobody's been up there for years.\" \"We saw it from the Blue Glacier when we were lighting the beacon fires.\" \"Ah, you're dreaming.\" \"Peter, tell them what you saw this afternoon.\" \"Smoke, coming from the old hut on the southeast ridge.\" \" Who'd be up there?\" \" You don't get smoke from an empty hut.\" \"I tell you, there must be someone up there.\" \"It's no one from Kurtal, I'm sure of that.\" \"There's someone outside, Emil.\" \" There couldn't be.\" \" But there is.\" \"Rudi!\" \" What on earth are you doing here?\" \" I've come to join you, sir.\" \"Join me?\" \"Yes, to climb the Citadel.\" \"I know what you're thinking, but I've learned since last time.\" \"Oh, Emil Saxo of Broli, meet Rudi Matt of Kurtal.\" \" Kurtal?\" \" Son of the great Josef Matt.\" \"So?\" \"Come and have some breakfast, Rudi.\" \"We'll talk this over.\" \"Sit down, Rudi.\" \"When did you leave Kurtal?\" \"Late last night, sir.\" \"And what did your mother and Franz say about you coming?\" \"Oh, they said it was all right.\" \" You mean they gave their permission?\" \" Mmm.\" \"Why would Franz let you come if he wouldn't come himself?\" \"The sun is up.\" \"We'd better get going.\" \" You're starting today?\" \" No, today we're just looking around.\" \"Perhaps we'll follow the ridge as far as the Fortress.\" \"If we can make it.\" \"I think we can make it.\" \"I think we...\" \"We?\" \"You mean this boy is coming?\" \"Well, why not?\" \"He can climb, and well.\" \"Still no reason to drag a boy up 6,000 feet to the top of the Citadel, no matter whose son he is.\" \"It's not the Citadel we're climbing today, Emil.\" \"You are the master.\" \"Now, listen to me, Rudi.\" \"One thing must be understood.\" \"There'll be no experimenting, no individual climbing and no route finding of your own.\" \"You'll be an apprentice porter, and that's all.\" \"That's enough.\" \"I told you, I've learned my lesson.\" \"All right, let's make a start.\" \"All I could find out was there's only two of them.\" \" Did they have equipment, porters?\" \" Nothing.\" \"No one's been near that mountain for 15...\" \" What's the matter?\" \" Haven't you heard the news?\" \" What news?\" \" The Englishman is climbing the Citadel.\" \"It's not possible.\" \"Maybe it's not possible, but he's trying.\" \"He may be crazy, but he's not so crazy as to try and climb the Citadel alone.\" \" Who said he was alone?\" \" You mean he has a guide?\" \" What guide went with him?\" \" He's with Emil Saxo.\" \" Who told you that?\" \" Today I went to Broli on business.\" \"But no one cared about business.\" \"All they would talk about was this Captain Winter and Emil Saxo.\" \"How they left yesterday for the Citadel.\" \"All afternoon we've been watching through the telescope, but we couldn't see them.\" \"And we won't, because the mountain will strike, throw them down.\" \"Saxo...\" \"Emil Saxo.\" \"I might have known it.\" \"Can you see them?\" \"Yes, I think so.\" \"And, unless there are spots before my eyes...\" \"You look, Lizbeth.\" \"I don't want to make a fool of myself.\" \"No, Teo, there are no spots before your eyes, any more than there were a pair of boots in the wood box this morning.\" \" There are three of them.\" \" Yes!\" \"They are waiting for me, over in the tavern.\" \"I mustn't keep them in suspense.\" \"Then go, but don't blurt it out.\" \"Make them suffer.\" \" Have you seen them, Teo?\" \" I have.\" \"Oh, yes.\" \"Yes.\" \"They're up there all right.\" \" I think he means it.\" \" Let's have a look.\" \"It's no good looking now.\" \"I watched all the time they were in sight until they moved in behind the ridge.\" \"Are you sure of this?\" \"You swear that you saw them?\" \"Marie, a beer.\" \"Yes, of course I can swear.\" \"For almost five minutes I watched as they moved up in a row.\" \"One... two... three.\" \"Three?\" \"Did you say three?\" \"That's right.\" \"Thank you, Marie.\" \" Three.\" \"How could there be three?\" \" You didn't hear that in Broli?\" \"No, they said nothing about a third one.\" \"Let's drink to him.\" \"To the third man on the mountain.\" \"To Rudi Matt!\" \"The only true mountaineer in Kurtal.\" \"Angel face?\" \"A mountaineer?\" \"What are you talking about?\" \"Rudi would be the last...\" \"It is Rudi.\" \"It's my fool of a nephew who's on the Citadel.\" \"His bed was empty when his mother went to wake him.\" \"An ax and a pack the Englishman gave him vanished from my house in the night.\" \"And he hasn't been at work all day.\" \"We thought he was sulking, roaming the hills.\" \" Instead of saving your foolish faces.\" \" Watch what you say, old man.\" \"I will.\" \"And what I say is this.\" \"You call yourselves guides.\" \"I call you a herd of sheep.\" \"Every day you go out and climb peaks that have been climbed 100 times before.\" \"Peaks your grandmothers could climb.\" \"Then you come back and tell yourselves how good you are.\" \"Well, maybe now you'll find out you're not so good.\" \"Three climbers are on the Citadel tonight.\" \"An Englishman, a man from Broli, and from Kurtal, who?\" \"A man?\" \"No.\" \"A boy.\" \"An 18-year-old boy, who alone among you is not afraid.\" \" Who's afraid?\" \" You are, bigmouth.\" \"You all are.\" \"Since Josef Matt died 16 years ago, not one of you has dared set foot on the Citadel.\" \"All right, sit in the tavern.\" \"Swill your beer.\" \"Do you care if the world no longer knows the Citadel as the mountain of Kurtal, but as the mountain of Broli?\" \"You heard what he said, and he's lucky he's standing on his feet.\" \"I'm not a coward, nor is any guide of Kurtal.\" \"We are not fools who want to throw away our lives.\" \"Too many men have died on the Citadel.\" \"It has not been climbed.\" \"Nor will it ever be.\" \"This I will do.\" \"Tomorrow morning, I will go to the Citadel.\" \"I will go on until I find the three who are up there.\" \"And when I find them,\" \"I shall talk Captain Winter out of his foolishness and bring down my nephew.\" \"I'll go with you.\" \" And me.\" \" Count me in.\" \" Also my brother.\" \" With myself, that makes five.\" \" Six.\" \" You?\" \"I won't hold you up.\" \"This is something I don't intend to miss.\" \"All right.\" \"Oh, Teo, you were wonderful.\" \"You were beautiful.\" \"I wish somebody had written it down for my grandchildren.\" \"Look out!\" \"Captain Winter!\" \"Captain Winter?\" \"It's nothing.\" \"It just grazed me.\" \"Out of the way, boy.\" \"It was stupid, letting you try such a slope in this weather.\" \"Do you think it was the mountain warning us?\" \"No, sir.\" \"I agree with Herr Saxo.\" \"We didn't even reach the base of the Fortress.\" \"Don't worry about that.\" \"I've been thinking of a way past the Fortress.\" \"It's either straight up, or round the other side towards the east face.\" \"No.\" \"My father and Sir Edward tried both of those ways.\" \" Teo says there was no route.\" \" Perhaps they didn't try hard enough.\" \"There's no use arguing.\" \"Let's try and get back to the hut.\" \" You were starting without me.\" \" Not for the Citadel, Rudi.\" \"We're going down to Broli for tents and supplies.\" \"We'll be back in the morning.\" \"Next day, if the weather's good...\" \"Am I going to Broli with you, or am I going to stay here?\" \" Neither.\" \"You're going back to Kurtal.\" \" What did I do this time?\" \"Nothing.\" \"Even Emil had no complaints.\" \"I want you to take a message to your uncle.\" \"Tell him it's not too late.\" \"Tell him I want him with us.\" \"What was that?\" \" Who you want with us?\" \" The boy's uncle, Franz Lerner.\" \" Not with me.\" \" What do you mean?\" \"A guide from Broli does not climb with a guide from Kurtal.\" \"That's petty and ridiculous.\" \"Franz Lerner is one of the great guides of Switzerland.\" \"I've climbed with him on the Weisshorn, the Dom, the Donnelberg.\" \"But not the Citadel.\" \"When you asked him to climb the Citadel, he shook in his boots, didn't he?\" \"So you had to come to Broli to find yourself a guide.\" \"A guide who did not shake in his boots.\" \"I know all about that, Emil.\" \"You weren't afraid and I appreciate the fact...\" \"Then, please, let me climb the Citadel with you alone.\" \"For the honor of my village.\" \"Alone with you, not with some coward of a Kurtaler.\" \"But why worry?\" \"He won't come, anyway.\" \"All right, Rudi.\" \"Get your breakfast and be on your way.\" \"Please don't send me back, sir.\" \"Herr Saxo was right.\" \"My uncle wouldn't come, and when he sees me...\" \"Don't argue, Rudi.\" \"Just tell your uncle if he lets you come, he can come himself.\" \"We'll meet here around noon tomorrow.\" \"Yes, sir.\" \"My father's route!\" \" I wonder if we'll find them here yet.\" \" We'll find no boy and no uncle.\" \"It seems you were wrong, Emil.\" \"Two men didn't carry all this.\" \" Franz, I'm so pleased...\" \" Where's the boy?\" \" Isn't he with you?\" \" How could he be with us?\" \"Why do you pretend when we know he's here?\" \"Of course he was here.\" \"He left yesterday for Kurtal.\" \"Why would he go to Kurtal when three nights ago he ran away to join you?\" \"Surely he had your permission?\" \" Is that what he told you?\" \" Yes.\" \"He had nobody's permission.\" \" Have you searched for him?\" \" Yes, since we got here yesterday.\" \"Up and down the rock face as far as the ice fall.\" \"Franz, we'd better start all over again.\" \"Search every crevasse.\" \" You're the one to answer for this.\" \" I?\" \"What have I to do with it?\" \"Everything.\" \"Only a guide from Broli would stand by and let a boy be lost.\" \" That's enough.\" \"Franz!\" \"Saxo!\" \" Mother of God!\" \"I've found it.\" \" I've found it.\" \" Found what, Rudi?\" \"The way past the Fortress.\" \"My father's route to the top.\" \"All alone, you got as far as the Fortress?\" \"I've been up there all night.\" \"Teo, it's a chimney.\" \"It leads to the top.\" \" You climbed it?\" \" No.\" \"There was a storm.\" \"So, we weren't crazy after all, were we?\" \"No.\" \"We knew.\" \" Uncle, are you angry?\" \" What would be the use?\" \" And my mother?\" \" So you remembered you had a mother?\" \" Every minute I remembered.\" \" That I doubt.\" \"But if you don't think of her, I do.\" \"I told her that if you were still alive, I'd find you.\" \"All right, I found you.\" \"Now I'll take you home.\" \"Come along, it'll be dark before we reach the trail.\" \"The boy isn't going.\" \"You stay out of this, Teo.\" \"It's none of your business.\" \"It is my business.\" \"I climbed with Josef Matt on the Citadel and with his son on the Felsberg.\" \"I know what he can do.\" \"Give the boy a chance and he might be even a greater guide than his father was.\" \"He's right, Franz.\" \"The boy deserves his chance.\" \"And from me of all people he deserves it.\" \"You know why.\" \"Franz, why did you come up here today?\" \"You know why I came.\" \"I came to take back my nephew.\" \"No, you didn't.\" \"You came because Saxo and I were here.\" \"And you knew we were going to climb the Citadel.\" \"It is true.\" \"It was also because of Saxo.\" \"He has no right here.\" \"Not even to step inside this hut.\" \"This hut belongs to us.\" \"And so does the Citadel.\" \"The whole world knows it as the mountain of Kurtal.\" \" That will soon be changed.\" \" By whom is it to be changed?\" \"You listen to me.\" \"I have listened to you talking and talking.\" \"Now you listen to me.\" \"For ten years I have circled the Citadel and explored the routes to it.\" \"Did I ever see you, or any other Kurtaler?\" \"How many years has it been since you slept in your hut?\" \"Stood on your mountain?\" \"And why did you stir up your stomachs to come today?\" \"I'll tell you why.\" \"Because you are jealous, because you are cowards.\" \"Because you do not want to see Emil Saxo of Broli do what you are afraid to do yourselves.\" \"Wait!\" \"You think I am a coward?\" \"You think I am afraid of a mountain?\" \" Well, aren't you?\" \" No, I am not.\" \"I've come here to climb the Citadel.\" \"I knew you'd join us, Franz.\" \"I never doubted it.\" \" In that case, you go without me.\" \" No, Emil.\" \"I need you, too.\" \"We need the strongest team that ever climbed the Alps.\" \"The weather is clearing.\" \"We leave in the morning.\" \"The four of us.\" \"That's right, isn't it?\" \"Four to go.\" \"Now, listen.\" \"This is how it'll be.\" \"Somebody must go down to Kurtal.\" \"I think you, Teo.\" \" Do you?\" \"Then you think again.\" \" You have a job.\" \"I'm also 65 years.\" \"I don't intend to miss this.\" \"Besides, you'll need a cook.\" \"How about Paul?\" \"He's got to go back anyhow.\" \"His wife's expecting a child.\" \"But I've six children already.\" \"Believe me, it's nothing.\" \"All right, Paul, you go.\" \"My sister, before anybody, go to her.\" \"Tell her only that we've found the boy, he's here at the hut and all right.\" \"Don't, on any account, tell her that he'll be on the mountain.\" \"For you, Captain, I'm doing strange things.\" \"God grant I shan't live to regret them.\" \"No, wait, Emil.\" \"Let Rudi take the lead.\" \"He's the one who knows the way.\" \"Shall I go?\" \" Is that the place, Rudi?\" \" Yes, sir.\" \"How do you know it goes all the way, boy?\" \"You didn't climb it.\" \" I told you.\" \"There was a storm.\" \" Then what do you really know about it?\" \"What do any of us know until we've examined it?\" \" I'll take a look at it.\" \" If you don't mind, I'm still first guide.\" \"Or am I?\" \"Yes, Emil, you're still first guide.\" \"I could have told you.\" \"It tapers off.\" \"It goes nowhere, and even if it did go anywhere, it's too small for a man to climb.\" \" Are you sure?\" \" You come and try it.\" \"All right, Emil, we'll go back and try your way.\" \"Oh, it's nothing.\" \"Let us go.\" \"May I try?\" \"I still know it's the way.\" \"Remember that first day?\" \"Not what happened, what we talked about.\" \"That day you believed.\" \"There's some things you just know.\" \"All right, Rudi.\" \"I'll give you a hand.\" \"Rudi?\" \"Are you all right?\" \"I'll tell you what it is.\" \"He's stuck.\" \"He could be stuck there till the end of his days.\" \"I've done it again.\" \"Rudi, if you can hear me, answer.\" \"I've done it!\" \" Hello.\" \" Well done, Rudi.\" \"Send down a rope.\" \"Well, there it is.\" \"And also, the way between, we don't know what we'll find.\" \"Difficulties, yes, but no major obstacles.\" \"Two hours will do it.\" \"Is your head hurting again, sir?\" \" No, it's nothing.\" \"Let's go on.\" \" No, Captain.\" \"This is no good.\" \"At the end of the snow, we'll stop for the night.\" \"In the morning, when you're rested, we'll go on to the top.\" \"But the weather might change.\" \"We may lose our chance.\" \"He's right, Franz.\" \"The weather could change.\" \"A risk we will take.\" \" Franz Lerner.\" \" Mm?\" \"Franz Lerner!\" \"What is it?\" \"Come out here a minute.\" \"I want to talk to you.\" \"What's the matter?\" \" Is he worse?\" \" He is not worse, but he is not better.\" \"He won't be able to go tomorrow.\" \"It's the end of it for him.\" \" But it needn't be for us.\" \" What do you mean?\" \"Tomorrow the weather will be good.\" \"After that, who knows?\" \"If we leave at first dawn, we could be there by eight.\" \"The boy will stay with him.\" \"He won't be left alone.\" \" And it's what he would want us to do.\" \" It's not a question of what he would want.\" \"A guide, at any rate a guide of Kurtal, does not leave his client on a mountain and go on alone.\" \" Do you think he will go on alone?\" \" Even of Saxo I wouldn't believe it.\" \"Go to sleep, boy.\" \"Let me have a look.\" \" I see someone.\" \" Where?\" \" High above the Fortress.\" \" Only one?\" \" Wait.\" \"Now I see two people.\" \" No others?\" \" No.\" \"Just two black specks.\" \" Didn't you say there were four?\" \"There were four yesterday.\" \"They may have changed places higher up.\" \"Captain Winter with Saxo, probably.\" \"Franz with Rudi.\" \" I mean that...\" \" You mean my son is on the Citadel.\" \"You've lied to me.\" \"You've all lied to me.\" \"Frau Matt!\" \"Well, Lizbeth, I hope you're satisfied.\" \"Yes.\" \"Rudi's doing what he was meant to do.\" \"What right have you to say what he was meant to do?\" \"How could you know?\" \"You've never been a wife, a mother.\" \"You've never lost a man.\" \"But don't you see, we both nearly lost a man?\" \" Why couldn't you have left him alone?\" \" But it was Rudi himself.\" \"It wasn't me.\" \"Nor was it Old Teo.\" \"That's what makes it so right.\" \"So wonderful.\" \"Would you want to be the wife of a guide?\" \"Yes.\" \"Or a dishwasher.\" \"Or a hotel proprietor.\" \"But never the wife of a hotel proprietor who wanted to climb mountains.\" \"Because a man must do what he feels he must do, or he isn't a man.\" \"And no one, wife, mother or sweetheart, has the right to make him into something he wasn't meant to be.\" \"I'm sorry you didn't know.\" \"I'm sorry they lied to you.\" \"There's nothing to do now, is there?\" \"He'll never be anything but a guide.\" \"No, Frau Matt.\" \"Where are the others, Franz?\" \"What happened?\" \"Gone, the two of them.\" \"It's what Saxo threatened last night when he said you were too sick to try, and that crazy boy's gone after him.\" \" All right, I'm ready.\" \" Ready for what?\" \" To go after them.\" \" No.\" \"Captain, you're too weak.\" \"I'm much better.\" \"The pain's gone.\" \"Then, if you don't mind staying here for a few hours, I'll go up and...\" \"I mind very much.\" \"We're going together.\" \"Don't worry, I won't be a bundle of firewood.\" \"Herr Saxo!\" \"Don't move!\" \"Herr Saxo, you're hurt.\" \"Badly hurt.\" \"I'll make you a sling.\" \"Let me alone!\" \"I don't need help from you.\" \"Go on back.\" \"You've won.\" \"Climb to the top and crow like a cock.\" \"Herr Saxo, there must be some way I can hold you.\" \"Go on, boy.\" \"Go on, kitchen boy.\" \"You've won, I'm telling you.\" \"And I've lost.\" \"Claim your victory.\" \"Leave me.\" \"You've left the others, why not me?\" \"I'm nothing to you.\" \"Not even a friend.\" \"Go on.\" \"That's it.\" \"You are no fool.\" \"Take it.\" \"You'll be a hero.\" \"Conqueror of the Citadel.\" \"Your father's son.\" \"I'm making you a sling.\" \"Since we can't go up, we'll go down.\" \"It's Rudi's pack.\" \"Rudi!\" \"Rudi!\" \" He must have fallen.\" \" His pack would still be on his back.\" \"We'd better push on.\" \"We can pick those things up on the way down.\" \"He brought these all the way up from Kurtal.\" \"I think he'd like them at the top.\" \"Herr Saxo.\" \" I'm done.\" \"Finished.\" \" You can't stop now.\" \"The tents are just below.\" \"No, boy.\" \"You leave me here.\" \" You'll never get me down.\" \" I will get you down.\" \"Now, just try!\" \"Try!\" \"Thanks, boy.\" \" Come, Lizbeth.\" \" No, it should only be you.\" \"My turn will come.\" \"I'm sorry if I made you worry again.\" \"You're not angry?\" \"You're happy!\" \"Yes, Rudi, and very proud.\" \"You, the conquerors of the Citadel, which stands above our valley, there it will stand forever, and all men will know it by your names, as your mountain.\" \"Forgive me, Herr Hempel, but you're wrong.\" \"It's not our mountain.\" \"It's Rudi's mountain.\" \"Rudi?\" \"Rudi, come up here.\" \" I didn't even get to the top, sir.\" \" Look.\" \" You carried it up.\" \"You put it there.\" \" No, Rudi.\" \"You put it there.\" \"You and your father.\" \"That is true.\" \" He could have been the first.\" \" And so could his father.\" \"Long live our dishwasher!\" \"Bravo!\" \"Say something, Rudi.\" \"Don't just stand there like a lump.\" \"Invite them up to see.\" \" Where's Lizbeth?\" \" There she is.\" \"Here I am, Rudi.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\"You Wreck Me\"\" \"Oh.\" \"Check out these poseurs.\" \"\"Dude, how much do you love my Greco\" \"\"and super-groomed sideburns?\" \"I call them my douche-burns.\"\" \"\"Did you see my giant leather man-bracelet?\" \"\"I got it because my vest with no shirt\" \"\"just needed a little somethin'.\" \"And let's high-five.\" \"Yeah!\" \"We did it!\"\" \"Okay, it's 6:00.\" \"I'm heading home.\" \"No, wait.\" \"You can't quit.\" \"I said the last mean thing.\" \"You always do this!\" \"That's why I don't play Ugly Baby with you anymore.\" \"Now I'm just gonna spiral all day because I'm a horrible person.\" \"Well, that's your insane cross to bear.\" \"Come on.\" \"Let's go.\" \"Oh, so much work to do at home.\" \"Oh, we have an early showing tomorrow, so pick me up at 8:00, not 8-ish, not 8djacent.\" \"And calling me at 8:00 from 20 minutes away saying, \"Come out.\" \"I'm here\" also doesn't count.\" \"You have a lot of rules.\" \"Hi.\" \"I'm really, really sorry.\" \"I'm not comfortable telling you why, but I just need to put it out there, okay?\" \"And that's a great bracelet, by the way.\" \"Bye.\" \"Don't look at me.\" \"That was your fault.\" \"I know you like moving those hips, Sheila, so put that torque in your swing, okay?\" \"See you next week.\" \"Since you're sleeping with her, does she pay you more?\" \" No.\" \" Oh, don't get down.\" \" She probably bought you lunch or something, right?\" \" Got me a large root beer, baby.\" \"Well, there you go.\" \"Where's Travis?\" \"He's in the clubhouse with the boys:\" \"Shepp, Donnie, Bitch-Slap Harris.\" \"T-Man, your ride's here.\" \"Hey, Mom, look.\" \"Look what Donnie drew.\" \"He's a tattoo artist.\" \"He mostly draws snakes doing horrible things to naked chicks.\" \" Although, this-- this looks consensual.\" \" She doesn't look happy, Travis.\" \"Good to see you, Donnie, Shepp, Carl.\" \"Jules, you know you can call me Bitch-Slap.\" \"I'm choosing not to.\" \"Travis, I just wanna talk to your dad for a second.\" \"Oh, man.\" \"Uh-oh, she's got the fake smile face.\" \"What fake smile?\" \"This isn't a fake smile.\" \"I'm just happy.\" \"All right, Cobb, here's the deal.\" \"I know.\" \"You think the fellas are a bad influence on Travis.\" \"But it turns out, he's a good influence on them.\" \"Normally, they're drunk by now.\" \"Bobby, what are you doing wasting your time in there?\" \"You were a pro golfer...\" \"sort of.\" \"Your lessons are starting to pick up.\" \"Free root beers are rolling in.\" \"If you just worked hard, you could go from being the guy that works part-time at a public course to the head pro at the country club.\" \"This is my kingdom, J-Bird.\" \" I mean, look at this plaque over here.\" \" Oh, God, not the plaque.\" \" Can we just once not talk about the plaque?\" \" They put this up when I shot the course record.\" \"And we're off.\" \"Robert \"Bobby\" Cobb.\" \"People see this, Jules, and they respect it.\" \" Hey, champ!\" \" Excuse me.\" \"What can I do you for, bud?\" \"Good boy, champ.\" \"Good boy, champ.\" \"Such a good champ.\" \"It sucks you're so tired.\" \"Why do you work so hard?\" \" I really wanna see you tonight.\" \" Me, too.\" \"So... what are you wearing?\" \"I'm in bed, Josh, so the usual.\" \"I've got on a tiny pink see-through nightie.\" \"I'm wearing mahing underwear with tiny bows on the side.\" \"One tug makes them fall...\" \"right... off.\" \"I could be there in five minutes.\" \"Oh, sweetie, I'm just too tired.\" \"I'm sorry.\" \"Good night.\" \"What happened with the boy toy last night?\" \"Oh, I knew I had to work early so I blew him off, which was so dumb, because I stayed up till 1:00 watching this infomercial about this cream that makes your breasts firmer.\" \"Don't worry.\" \"I got one, too.\" \"Thanks, but I got up early 'cause I thought\" \" I was gonna get a sex story.\" \" No.\" \"No more blowing off fun stuff for work.\" \"That's insane.\" \"Oh, and I swear, if you don't stop with the hazelnut,\" \" I'm gonna start making my own coffee.\" \" No, you won't.\" \" You're right.\" \"I won't.\" \"Even saying it was too much work.\" \" 8:00.\" \"Where is Laurie?\" \"Well, if I'm guessing, she's passed out under some loser who's naked except for his hat on backwards.\" \"Charming.\" \"Hey, Laurie, it's 8:00.\" \"Where are you?\" \"I'm pulling up.\" \"Come outside.\" \"Okay, I'm outside.\" \"You're not here.\" \"I am.\" \"You just can't see me.\" \"Give me two minutes.\" \"Hey, paper bud, do you golf?\" \"Oh, good.\" \"We're playing the obvious question game.\" \"I'm great at this.\" \"Do you ever wear white dresses?\" \"Seriously, do you golf with other guys?\" \"Do you ever carry folders right here?\" \"Hi.\" \"You know, don't say \"hi\" to me.\" \"I'm mad at you.\" \"Look, I think it would be good for my ex-husband to make some new friends, and I think it would be good for you to, well, have a friend.\" \"No, no, no radio.\" \"I don't care what you do, Laurie!\" \"You're being punished!\" \"Anyway, you and Bobby should play golf.\" \"Oh, well, I'm currently not looking to get set up on a playdate.\" \"All right, normally, I'd listen to your blah-blah, but right now I have to go show a use.\" \"So here's the deal.\" \"Bobby's a good guy.\" \"You can either play golf with him now or you can play with him three weeks from now after I've spent all this time coming over here just grinding you down and by talking and talking and talking.\" \"And you wonder if I'll ever need to take a breath, but I won't, 'cause I was a swimmer in high school and I'll just talk and talk...\" \"Fine.\" \" Thank God.\" \"I thought I was gonna pass out.\" \" Now you're making us late.\" \" Are you driving in your panties?\" \" I was air-drying my skirt, and it got away frome.\" \"You made me rush.\" \"Oh dear Lord!\" \" Yes!\" \"I got it!\" \"I got it!\" \" That was awesome!\" \"You don't get to celebrate.\" \"I'm still mad.\" \" All right, I'm over it.\" \" Did you see that?\" \"Of course, Laurie was late again.\" \"She's a slaggy, dumb-ass townie.\" \"You are a very angry person.\" \" You chose to be here.\" \" Stop it.\" \"I wanted to see the outfit I got her for her first open house.\" \"Oh, my God.\" \"You look amazing.\" \"Really, I am so proud of you.\" \"Stop.\" \"Don't make me cry.\" \"So dummy screws up again and she gets rewarded?\" \"Ellie, I've been so busy working,\" \"I'm too tired to even see Josh.\" \"So Laurie's gonna take over some of my workload.\" \"You were the one who said make more time for fun.\" \"Aw, thanks for my promotion, Ellie.\" \"So sweet of you.\" \"All right, do me a favor.\" \"Give us a jump.\" \"Okay.\" \"Clearly, the bra's not working.\" \"You're selling real estate.\" \"You want a little jiggle for the husband, sure, but you don't want too much for the wife.\" \"I could duct-tape these bad boys, and there'd still be too much jiggle.\" \"Stupid hazelnut.\" \"Oh, there you go.\" \"Here, problem solved.\" \" You're mean.\" \" I'll get over it.\" \"Okay, here's the kind of bra you're looking for.\" \"See?\" \"Pow!\" \"Check out the support.\" \" Oh, hey, Trav.\" \" Shirt down, then \"hey, Trav.\"\" \"Sorry.\" \"Hey, Trav.\" \"Too late.\" \"Scarred for life.\" \"Oh, calm down.\" \"These used to feed you.\" \"Okay, I'm gonna go change.\" \"I feel creepy with my knees covered.\" \"What are you doing?\" \"She's the world's worst assistant.\" \"No, she's not.\" \"She just needs someone to believe in her.\" \"She's probably bored answering phones.\" \"She's like those kids in school that-- that get F's because they're just not challenged.\" \"Sometimes kids get F's because they're stupid.\" \" Stop doing that.\" \" Stop talking.\" \" What\" \" No, nope.\" \"There he is-- Grayson, the son of Gray.\" \"Mind if I call you \"G-Man\"?\" \"I do, very much.\" \"Brr.\" \"No, I get it.\" \"We hardly know each other, but that's the beautiful thing about golf, G-Man.\" \"You can swing sticks with just about anybody.\" \"I once golfed with this dude who got out of the hospital with a fractured skull, and he had one of those giant metal halo-looking things screwed to his head.\" \"I kid you not.\" \"That thing must have weighed 40 pounds.\" \"He collapsed on the third green.\" \"Hot day.\" \"Very hot day.\" \"So you and Jules both like to chat.\" \"Boo-yah!\" \"Hat thing's not coming down for a while if you wanna go catch a movie or somethin' sweet shot, stud.\" \"I'll go spot it!\" \"What the hell was that?\" \"Oh, Andy don't golf.\" \"He just comes out here to cheer me on and, um, beverage me and whatnot.\" \"Just keeps getting better.\" \"Now staging an open house is all about making it feel comfortable.\" \"Little tip:\" \"You can never have too many bowls of wooden fit.\" \" Why does that work?\" \" Nobody knows.\" \"It just does.\" \"Okay, I'm gonna put this bowl right here.\" \"Jules, go!\" \"Have fun with Josh.\" \"I can do this.\" \"Of course you can.\" \"Now bye, sweetie.\" \" Not there!\" \" Go!\" \"You look just as amazing as I've imagined... every single night.\" \"Oh, God.\" \"That was so sexy, I made a weird noise.\" \"Oh, it's so good to see you.\" \"What's with the grandma hand-pat?\" \"I'm just not big on PDA.\" \"I feel like you're embarrassed by me or something.\" \"No!\" \"Josh, this is my crazy.\" \"What can I do to make it better?\" \"Kiss me, right here in front of God and everyone.\" \"I'm not gonna kiss in front of God.\" \" What do you think?\" \" Give me a sec.\" \" What do I think?\" \" You think you're a grown woman, and you can kiss whoever you wanna kiss.\" \"I'll tell you what you think, Jules.\" \"Tongue that boy down.\" \"He's hot!\" \" That is another very valid point.\" \" Nezzie, get off the sofa.\" \" You're getting body glitter on the pillows.\" \" Ignoring that.\" \"How's it coming?\" \"I think I'm done.\" \"You know what I do when I think I'm done?\" \" Leave?\" \" No.\" \"I sit there for another hour and I just soak up the vibe.\" \"Sometimes you come up with a special touch that just takes it to the next level.\" \"Vibe-soaking, special touch.\" \"Got it.\" \"Come on.\" \"Dale's barbecue started over an hour ago.\" \" Don't you wanna go?\" \" Of course I do.\" \"Okay, do you remember Chrissy, that skank Dale hooked up with, like, four years ago when we were broken up?\" \"Well, she's back from Afghanistan, and I'm gonna kick her ass in front of everyone.\" \"That's why I got my fightin' nails on.\" \"Never forget, Nezzie.\" \"You never forget.\" \"Uhh!\" \"Let's hit it.\" \"You remind me of the Statue of David.\" \"He's nude.\" \"Barb!\" \"What the hell are you doing?\" \"Oh, kitten, don't you know you should never leave your luggage unattended?\" \"All right, keep it moving.\" \" Okay, let's both just try to shake that off.\" \" I can't.\" \"All right, the public kiss.\" \"I've been doing some soul searching,\" \" and I am in.\" \" Great.\" \"But first, can we talk about the way you kiss?\" \"Say what now?\" \"You open the door by bringing up the kissing, and well, honestly, I've been trying to work my way into that conversation for days.\" \"Huh.\" \"Good.\" \"You are fantastic on the neck.\" \"Seriously, kudos.\" \"However... all right.\" \"Pretend this is my mouth, okay?\" \"You wanna use less tongue.\" \"You're not a cow at a salt lick.\" \"You know, that's just so sloppy.\" \"No one wants that.\" \"Now pretend that you're a curious little garden snake.\" \"I got this.\" \"I got this.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"And your tongue peeks in...\" \"gets spooked and then it's out.\" \"That's it.\" \"Okay, now work that tongue.\" \"No, no, no, no.\" \"No cow.\" \"Little garden snake.\" \"Little snake.\" \"Work it.\" \"Oh, there you go.\" \"Okay.\" \"Hi, mom.\" \"Hi, Travis!\" \"My goodness, this is my friend Josh.\" \" He eats weird.\" \" He does.\" \"Anyway, just saw you, wanted to say hi.\" \"Uh, but now I don't.\" \"Didn't mean to interrupt.\" \"What?\" \"Interrupt what?\" \"Travis?\" \"Bye, Mom.\" \"Good luck with that apple, Josh.\" \"Ka-boom!\" \"Oh, Ellie hates it when I hang with Bobby, so do me a solid and don't mention this next time you talk to her.\" \"The only time I ever spoke to your wife, she told me she'd--and I quote-- pay someone to do me prison style if I didn't bring my trash cans in.\" \" So we're cool.\" \" I am.\" \"You're married to a scary person.\" \"Whoa, something's hinky with your swing.\" \" What are you doing?\" \" I'm making magic, trust me.\" \"Man, you smell nice.\" \"Kidding.\" \"All right.\" \"Use that stance.\" \"Thanks, man.\" \"You gonna go spot my shot?\" \"I'm not your bitch.\" \"And regrouped.\" \"Okay, let's do this.\" \" Seriously?\" \" Just close your eyes.\" \"All right, just a little snake.\" \"Just a little snake.\" \"I went to a party and I got a bloody nose.\" \"What?\" \"How?\" \"Well, I underestimated the fighting skills of one of our nation's finest soldiers.\" \"But I picked myself up and I went back to the house, just to special-touch it.\" \"Jules, I did not know that their son would be here.\" \"Someone really needs to tell that kid not to sneak up behind people.\" \" How bad is it?\" \" It's not good.\" \"I'm so sorry.\" \"I got you a treat.\" \"Do you think a pastry is gonna make up for ruining my one day off with Josh?\" \"Because it's not!\" \"Is that a cranberry scone?\" \"Okay, I'm fishing that out only because there's nothing else in the trash can except for gum, and that was mine.\" \"Jules, I can explain.\" \"You beat their son's face in with a wooden banana!\" \"I thought he was an intruder!\" \"And I already used all my pepper spray on my neighbor's stupid cat.\" \"Why are you freaking out?\" \"This was an accident.\" \"Look, I did a great job staging that house.\" \" I just went back to add the flowers because\" \" That's the difference between you and I.\" \"I would never have left unless the job was finished.\" \" That is so unfair!\" \" What are you doing?\" \"I bought an ugly, no-jiggle bra, and you didn't even notice.\" \"I was gonna take it off and throw it at you, but it has, like, 20 hooks, so just forget it!\" \"Oh, so now you're mad at me!\" \"That's what's happening?\" \"Did I miss it?\" \"She looked devastated.\" \"Tell me everything!\" \"Need one!\" \"That's a pretty great service.\" \"Thanks.\" \"Hey, you do really smell nice.\" \"Yeah?\" \"New cologne.\" \"I wasn't sure.\" \"Nah, it's good.\" \"It's musky.\" \"All right, go sink this.\" \"No.\" \"No, no, no, no, no.\" \"If he sinks this, he's gonna break your course record.\" \"Really?\" \" Distraction!\" \" Really?\" \"No more.\" \"All right, go on, G-Man.\" \"Drain it.\" \"No!\" \"Yes!\" \" Nice round.\" \" Thank you.\" \"What the hell were you thinking?\" \"Do you know how much his self-esteem is tied to that stupid record?\" \"Relax, banana pants.\" \"He was just fine.\" \"What are you looking at?\" \"Okay, thanks to dummy here, we have a family crisis.\" \"Bobby's best quality is that he's always upbeat\" \" Mr. Sunshine, but let's all remember those rare times when he was depressed.\" \"To karate chop a coconut, led\" \" and he couldn't play golf for three months?\" \" Exactly.\" \"I think we've all had those late-night heart-to-hearts with a drunk, crying man in his underwear.\" \"That's not fun!\" \"That train's coming back, people.\" \"So I put out some food, but this thing snuck up on me, so all I had are some old carrots, some whole wheat waffles and a brick of Pepper Jack.\" \" I'll split a waffle with someone.\" \" Yes, please.\" \"You sure this thing's in range?\" \" Stan sounds like an old Italian woman.\" \" Is this what you people do-- bottom-feed out of the fridge and talk about\" \" me beating a grown man in golf?\" \" You and Bobby played golf today?\" \" Stop it.\" \" I'll hit that cheese if no one's going there.\" \"Who's that guy?\" \"He's just a very nice, new, special friend.\" \"My mom's dating him, but it's easier for her to act like I don't know.\" \"Then do that, Travis.\" \"All right, back to Bobby.\" \"How can we fix this?\" \" Oh, I can take him to Vegas.\" \" You're done.\" \"Go check on Stan.\" \"Can't this guy just say he cheated?\" \"Great idea, new dad.\" \" Dude.\" \" Dude.\" \"Fantastic!\" \"Wow, but I gotta go to work.\" \"Adios, crazy people.\" \"I'm taking a waffle.\" \" Waffles are for helpers!\" \" Dude, gotta go.\" \" Good times, Mom.\" \" I probably should get going.\" \"You are coming with me.\" \"Come on.\" \"All right, we're going right back to where we left off.\" \"Public-style kissing will happen today.\" \"I've just got one thing to do.\" \" Jules, I'm sad.\" \" Okay, two things to do.\" \"You broke him.\" \"You fix him.\" \"Come on, Josh.\" \"Try to keep up.\" \"Jules said you'd make me some soup.\" \" Soup?\" \" Soup!\" \" Hey, can I talk to you for a second?\" \" Sure.\" \"Wow.\" \"You flopped down on that chair, and you barely had any jiggleall.\" \"It's because I can't get this stupid bra off.\" \"Apparently, you have to wear it forever.\" \"All right, do you wanna know why I lost my jinkies on you about that open house?\" \"Yeah, so you could spend more time with him.\" \"No, stay out there!\" \"Yes, I do wanna take more time for myself.\" \"Now I have earned that, but-- all right.\" \"I'm gonna get a little corny and... brace yourself.\" \"Ready.\" \"You remind me of me when I was younger.\" \"You do.\" \"You just have all this potential, and you don't realize you could do anything with your life.\" \"I just want you to want more for yourself.\" \"I do!\" \"I went to a party with a professional-grade margarita machine, and I left because I cared about doing a good job.\" \" That's a first.\" \" Oh, come here.\" \"Ow!\" \"Wow!\" \"That is a sharp, pointy bra.\" \"I know.\" \"They're like frickin' traffic cones.\" \"Oh, come here!\" \"Ah.\" \"Pretty good soup.\" \"I just microwaved bloody mary mix.\" \"Still tasty.\" \"You know what, man?\" \"I don't generally like, people.\" \"but I had a good time golfing with you today.\" \"Thanks, brother.\" \"Seriously.\" \"so you live on a boat in a parking lot?\" \" Yes, indeed.\" \" What, did you lose a bet?\" \"Uh, I won a bet.\" \"I know you had an appointment with Ms. Cobb, but she's indisposed, so I'll be taking care of you.\" \" I love you, Jules!\" \" I believe in you, Laurie!\" \"I don't completely, but they're not huge clients, so it's no biggie.\" \"And to prove that I'm not embarrassed by you, I've brought along a very good friend.\" \"Best friend.\" \"I'm your best friend.\" \"I'm her best friend.\" \"Oh, please, I'm her best friend.\" \" Laurie, get back to the Jacobsons!\" \" They're only buying a condo.\" \" Okay.\" \"Are you ready?\" \" Yes.\" \"Okay, judge away.\" \" Thank you.\" \" Anytime.\" \"He kisses with a perfect seal around your mouth like he's trying to suck your brains out.\" \"I know, but he's gotten so much better.\" \" That's better?\" \" I'll go get some more drinks.\" \"Okay.\" \"Oh, hey, sweetie, see if they've got an apple.\" \"Sweetie, two apples.\" \"We're never gonna tell anybody about this, right?\" \" Never.\" \" Man up.\" \"Let's go.\" \"Whoo!\" \"Hot damn, man.\" \"Cosmos are good.\" \"They're divine.\" \"Hey, sorry about your record.\" \"Ah, it's probably for the best.\" \"I'm 40.\" \"About time I find something new to hang my hat on.\" \"You know, it may not be this week or even this year, but mark my words, I will find it.\" \"You go, girl.\" \"It might be darts.\" \"I'm pretty good at darts.\" \"look at that guy pick himself up.\" \"That's a hero.\" \"Golden hero.\" \"You are one weird cat.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\" I don't understand.\" \" I had a life before I had to go and bring Mother home from Ceylon.\" \"I studied biochemistry at Cambridge.\" \"Be careful with that.\" \"It's rather fragile.\" \"Stand aside!\" \" (SHRIEKS)\" \" Let's get to work, shall we?\" \" Everything OK?\" \" She's been hit. (ROARS)\" \"The heart of Lord Trash.\" \" How did you get past the defences?\" \" The Soviets did it for us.\" \"They killed the monks who were guarding the heart and destroyed the monastery.\" \"We simply walked in and rescued the Calyx from the ruins.\" \"But we can't ever open it.\" \"Hyde has been found.\" \" Where?\" \" Hidden away in Ceylon.\" \"Hyde has the power to open the Calyx.\" \"If he's like his father, he will take some persuading.\" \"I am sending you to deal with this.\" \"We can at last start his heart beating again and wake Lord Trash.\" \"Hyde has the power to open the jar, but he also has the power to destroy us.\" \"Use this to persuade him.\" \"He must join us.\" \"Monocane.\" \"And if he won't?\" \"The black monocane is strong enough to turn him to dust.\" \"Find Hyde.\" \"Do what you have to do.\" \"It will be my pleasure.\" \"We will be gods once more.\" \"We are the flood and we will drown our enemies.\" \"(They chuckle)\" \"Always sneaking about, Olalla, like a ghost.\" \"Daddy has to go away.\" \"Don't worry, I'll be home before you know it.\" \"And I'll bring you...\" \"a very special present.\" \"Soon we will have Hyde and it will all be over, my darling.\" \"No.\" \"It's only just beginning.\" \"When you came to my door... .. just for a heartbeat I...\" \"I thought you were him... .. my boy Louis come home.\" \"When did you last see my father?\" \"I know so little about him.\" \"You say that I'm like him.\" \"Maggie?\" \"Maggie!\" \" Maggie!\" \" No, no, no, she's gone again.\" \" You really shouldn't tire her.\" \" There's still so much that I need to find out.\" \"The men that shot her are the same ones that tried to kill you.\" \"So maybe somebody doesn't want you to find out about your past.\" \"Maggie has the answers.\" \"And that's why we need to talk to her.\" \"Well, she's out for the count.\" \"You'll have to wait.\" \"No, it's not that simple.\" \"The wound's infected.\" \"Sepsis.\" \" Sepsis?\" \" Blood poisoning.\" \"She should be in hospital.\" \"What can they do for her that I can't?\" \"They don't have a cure.\" \"But I won't sit here and watch her die.\" \"Good.\" \"This is twice you've failed me, Silas.\" \"If I didn't need the manpower I would feed every one of you to my Vetala.\" \" (Growls)\" \" There's no need for that.\" \"SILAS:\" \"It was the Cutter's fault.\" \"He's done this.\" \"(Gasps)\" \"Hell's teeth.\" \"(Growls and screeches)\" \"(Big Ben chimes)\" \"It's a long time since I've set eyes on you, Bulstrode.\" \"I assume that since you've roused yourself from your lair you think it's important.\" \" Very important, Home Secretary.\" \" I shall be the judge of that.\" \"It concerns the case of Doctor Jekyll and Mr Hyde.\" \"Not here.\" \"The walls have ears.\" \"Ears, eyes, noses... .. and daggers with which to stab you in the back.\" \" And rather ghastly wallpaper.\" \" Dammit, Bulstrode.\" \"I thought we were done with the Jekylls.\" \"Her blood's already teeming with bacteria.\" \"We're fighting monsters too small even to be seen.\" \"If someone could find a way to kill it safely, they would change the world.\" \" (Scoffs)\" \" The drug that cures all.\" \"The magic bullet.\" \"Yeah, but where do we start?\" \"And Maggie's fading fast.\" \"What kind of a useless doctor am I?\" \"I can heal myself.\" \"Why can't I heal anyone else?\" \"You!\" \"What is it in you that allows you to heal yourself?\" \"Maybe it's in your blood, boy, whatever it is we need to make your magic bullet.\" \"Garson, I could kiss you!\" \"(Whirring and clanking)\" \"They need to work faster, Silas.\" \"We can't bring Hyde in until the circle is complete.\" \"So, er... so you're not going to punish me?\" \" I need someone to look after my pet for me.\" \" Your pet?\" \"(Fedora whispers)\" \"(Chuckles)\" \"Is it all right?\" \"It looks a bit deformed.\" \"FEDORA:\" \"It's called a Seeing Toad.\" \"Some people lick them to gain mystical knowledge and second sight.\" \"(Chuckles) Well, I'm certainly not gonna lick it.\" \"The thing of it is, Silas, is that you're not really one of us, are you?\" \"A monster.\" \"Well, I wouldn't never go as far as to describe you as a monster, Captain Dance, sir.\" \"What then?\" \"I don't know the word I'd use.\" \"Perhaps this will give you some insight.\" \"Hold still.\" \"(Silas screams)\" \"(Dance and Fedora laugh)\" \"Damn it all, Bulstrode, why are you only coming to me now?\" \"I should have been told the moment Jekyll set foot in the country.\" \" And what would your orders have been, sir?\" \" To kill him, of course.\" \"That is precisely why we didn't tell you.\" \"Jekyll has been very useful to us.\" \"We've been using him as bait.\" \"Tenebrae are here.\" \" The devil, you say?\" \" The devil indeed.\" \"Captain Dance himself, lured by the scent of Jekyll.\" \"We can deal a hammer blow to Tenebrae if we kill their man.\" \"But Dance is not a man.\" \"So, just how do you intend to kill him?\" \"(Gunshot)\" \" Nice shot, Mr Sackler.\" \" Thank you, Mr Hannigan.\" \"But with Captain Dance you'll have to aim for the heart.\" \"Stop his heart and you'll put him down for good.\" \"\"Tell me where is fancy bred, Or in the heart or in the head?\"\" \"(Gunshot)\" \"A sniper's bullet won't put Dance down.\" \"Which is why we've made some special bullets, tipped with an amalgam of wormwood, silver, mercury...\" \"You know as well as I do, you might as well tip them with fairy dust if you don't have monocane.\" \"Aha.\" \"I really don't like that \"aha\" face, Bulstrode.\" \"(Gunshot)\" \"Who'd have thought it?\" \"Your blood looks like everyone else's.\" \"Yes, but what if it works, Garson?\" \"What if we can save not just Maggie, but millions more?\" \"Yeah, well, we'll save the world later, boy.\" \"There's a long way to go and I'm no expert on bacteria.\" \"No, but I know someone who is.\" \" You're not going to see Lily?\" \" I'll be prepared.\" \"No.\" \" What?\" \" That stuff is poison, right?\" \" It's making you sick.\" \" Maybe.\" \"But it's the one thing that keeps Hyde away, so... cheers.\" \"(Exhales)\" \"No more monsters!\" \"(Toad croaks)\" \"FEDORA:\" \"It will take some time for the two of you to work as one.\" \" Keep the shutters down for now.\" \" (Grunts)\" \"CAPTAIN DANCE:\" \"Good to have you on our side properly, Silas.\" \" Gooba gobble.\" \"We accept you.\" \" One of us.\" \"Right.\" \"Now... we make our next move.\" \"Oh!\" \"Thanks.\" \"Luckily it's nothing fragile.\" \"Like my heart.\" \"Ha-ha!\" \" Must look where I'm going in future.\" \" Not at all.\" \"It was entirely my fault.\" \"Actually, I'd been meaning to make an introduction, albeit a less clumsy one.\" \" We've recently moved in opposite.\" \" Ah.\" \"I hope it's not been too noisy, with all our... alterations.\" \"Oh, I don't mind a bit of noise.\" \"It's nice to have neighbours.\" \"That warehouse has been empty for too long.\" \"We used to use it to store old paperwork, but that was eons ago.\" \" (She giggles)\" \" Well...\" \"I'm sure I shall see you again.\" \" Good day.\" \" Good day.\" \"(Rings doorbell)\" \"Robert!\" \"We have to drop everything we've been working on.\" \"My problems are not important right now.\" \"When you were studying biochemistry at Cambridge...\" \" What about Cambridge?\" \" You must have learnt about antibacterials,\" \" blood poisoning?\" \" We'll talk about this another time.\" \" You can't just burst in here like this.\" \" There's no time, Lily.\" \"No time at all.\" \"Don't go in there.\" \"Oh.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \"This is a friend of mine.\" \"Harry Ballantyne.\" \"Harry, this is Robert Jekyll who I was telling you about.\" \"Hello, Jekyll.\" \"Pleased to meet you.\" \"Harry was just leaving, weren't you, Harry?\" \"Yes.\" \"Yes, I was.\" \"Well, goodbye, Miss Clarke.\" \"(Toad croaks)\" \"Sweet mother of mischief!\" \"Are you all right, boss?\" \" Argh!\" \"What was that for?\" \" I was just checking you was real.\" \"Right, I need you to go down the slaughterhouse, pick up some more bones.\" \"If I'd wanted to be a butcher's boy, I wouldn't have got into a life of crime.\" \"Argh!\" \" I'm real, boss, OK?\" \" That one was for moaning.\" \"And don't... get... recognised.\" \"Come on.\" \"Brannigan here has managed to extract monocane from some pills we, er...\" \"borrowed from Jekyll.\" \"Good afternoon, sir.\" \"We have just enough for two of those.\" \"Well, if Sackler's as good as he looks, two will be plenty.\" \"Do you want them to be explosive as well, sir?\" \"They're very effective.\" \"We don't want a mess!\" \"This will suffice.\" \" Is it ready for use?\" \" Very nearly.\" \"I must say, it is all rather exciting, isn't it, sir?\" \"You know I take a personal interest in this business.\" \"Sir?\" \"Edward Hyde murdered my father, Sir Danvers Carew.\" \"Harry's father owns a company that makes medical equipment.\" \" It's useful to keep him sweet.\" \" (Scoffs)\" \" So why didn't you tell me about him before?\" \" Because I didn't want you making a scene.\" \"(Shouts) I'm...\" \"I am not making a scene.\" \"Oh, yes.\" \"You're hoping your mother will ring the bell and save you from any unpleasantness.\" \"Robert, you are behaving like an ass.\" \"I mean, how does she do it?\" \"You know, I sometimes think you don't have a mother at all.\" \"It's just a trick of yours.\" \"Maybe it's Harry you go to upstairs.\" \"Do you have a good laugh about me behind my back?\" \"Robert Yokel fresh off the boat from Ceylon.\" \"(Bell buzzes)\" \"Right on cue.\" \"Tell me... .. do you operate it with your foot, or something?\" \"I don't expect to find you here when I get back.\" \"(Door closes)\" \"(Roars)\" \"(Chatter)\" \"Oi!\" \"What do you think you're doing?\" \"Ssh.\" \"(As chauffeur) \"Oi.\" \"What do you think you're doing?\"\" \"Synchronise watches.\" \"Dance has been building a trap of sorts here in London.\" \"We're putting a man on the inside to find out its exact nature.\" \" What do Tenebrae want with Jekyll?\" \" Nothing.\" \"It's Hyde they want.\" \"If they can bring him over to their side he would be an enormously powerful weapon.\" \"(Sighs) Then we must stop them.\" \"We have two of those bullets, after all.\" \"Shoot Hyde and then Dance.\" \"But if we recruit him ourselves, sir, turn the weapon against Tenebrae?\" \" He's a monster, Bulstrode!\" \" But he could be our monster!\" \"Do you really want to fight for his soul between us and Tenebrae?\" \"His soul is ours if he can prove that Jekyll is stronger than Hyde.\" \"Perhaps.\" \"And if not?\" \"(Ticking)\" \"We need one last load.\" \"And hurry, we need to finish this.\" \"Yeah, sorry.\" \"I got lost today.\" \"(Laughter) Come on!\" \"Hang on, Bella!\" \"I think we lost them.\" \" That was too close.\" \" (Scoffs)\" \"Get this lot upstairs.\" \"(Piano music)\" \"(Hums)\" \"♪ Sugar and spice and all things nice\" \"♪ That's what little girls are made of\" \"And what are...\" \"little boys made of?\" \"Blood and guts and monkey nuts.\" \" What are you doing here?\" \" I came here to ask you some questions.\" \" Not now.\" \"It's late and I'm knackered.\" \" Oh.\" \"So, um... skedaddle, why don't you?\" \"(Piano music stops)\" \"Evening.\" \"Do you, er... do you still want me to leave?\" \"I can handle this.\" \"You've gone too far this time, lady.\" \"You come onto my turf, there are consequences.\" \"Well, this... this is my turf, Beef.\" \"Get out now and don't come back.\" \"(Chuckles) You think I'm scared of you and your little girls?\" \"Oh, speaking of girls.\" \" I have this, er... friend and he's seeing one. - (Whistles)\" \" (Groans) - (Cracks nut)\" \"But, er... he doesn't trust her.\" \" She's got this mother.\" \" They always do.\" \" She has a habit of interfering.\" \" They always do.\" \"She's demented apparently, but this girl, let's call her, I don't know, Lily, she has a habit of running off: \"Oh, no, mother needs me!\"\" \" She's got him wrapped around her little finger.\" \" Argh!\" \" She'll have other fellows in tow.\" \" Argh!\" \"Well, he does have his suspicions.\" \"He even got jealous, bless him.\" \"He's a fool.\" \"He needs to find another pond to fish in.\" \" ROBERT:\" \"Hm.\" \" (Cocks gun)\" \"Oh, dear.\" \" Would you like a hand now?\" \" Go on, then.\" \"Yeah.\" \"Argh!\" \"Nice.\" \"I think that means you're barred.\" \"(Roars)\" \"So, I'll see them off for you, but first I have a question.\" \"My friend.\" \"He owes the girl nothing?\" \"Nothing.\" \"Then I'll be back.\" \"(Low moaning)\" \"Wake up.\" \"I'm not going to hurt you.\" \"That's what Louis always said.\" \"\"I'm not going to hurt you, Mum.\"\" \"Tell me about him.\" \"When he was a little boy...\" \"he was the best in the world.\" \"Then... as he grew older... he changed.\" \"One day he attacked me.\" \"Half killed me.\" \"And then he ran away.\" \"And you never saw him again?\" \"He came back one time.\" \"He was half mad.\" \"Wouldn't tell me anything, just that he'd done terrible things.\" \"And that I was in danger.\" \"And Bella from The Empire, her father helped you?\" \"Yeah.\" \"He hid me again.\" \"Hid you from what?\" \"Tenebrae.\" \"(Door opens)\" \"What are you doing, boy?\" \"She needs to sleep.\" \"(Sniggers) The great doctor Garson's been hard at it, has he?\" \"You let him in.\" \"Into the house.\" \"(Growls)\" \"This is my house!\" \"This is what I am!\" \"I'm Hyde.\" \" What happened?\" \" (Growls)\" \" Is the potion not strong enough anymore?\" \" Oh, what, this?\" \" Useless!\" \" (Glass smashes)\" \"You shouldn't have come back like this.\" \"You're gonna ruin everything.\" \"Ruin.\" \"Ruin what exactly?\" \"Tell me.\" \"What do you see in your little microscope, Doctor Garson?\" \" Nothing.\" \" Brilliant.\" \"(Glass smashes)\" \" We need more time.\" \" No!\" \"This is a waste of time!\" \"Jekyll is hiding from the world.\" \"Trying to solve everything through science!\" \"(Smashing)\" \"There are real monsters out there.\" \"That's what we need to be fighting.\" \" And Maggie?\" \" (Snarls)\" \"What are you going to do?\" \"Kick the bacteria to death?\" \"(Roars)\" \"(Chuckles)\" \"Magic blood?\" \"I don't think so.\" \"There's nothing you can do for her.\" \"Jekyll is a fool.\" \"(Roars)\" \" I wish I could stay like this forever!\" \" You can't give up on Maggie!\" \"(Snarls)\" \"(Snarls)\" \"(Snarls)\" \"Can't you ever use the door like a normal person?\" \"Well, aren't you going to thank me?\" \" How's Garson?\" \" (Chuckles)\" \"Are you keeping him safe?\" \"I need him back here.\" \"Oh, he's safe... for now.\" \"What you got him into?\" \"I think you know the answer to that.\" \" It's to do with Maggie Kendall, isn't it?\" \" Mm.\" \"I had a visit from a funny little thing called Hils.\" \"(Imitates Hils) \"Where's Maggie?\" \"Where's Maggie?\"\" \"Garson knew Maggie... when she sang here in my granddad's day.\" \"Ah.\" \"And your father helped hide her...\" \".. during the war, hm?\" \"Helped hide her from...\" \"Tenebrae.\" \"What do you know about them, hm?\" \"I got questions of my own.\" \"You come and go here like The Shadow.\" \"Who are you?\" \"What's Maggie to you?\" \"She's my grandmother.\" \"You're a proper lady, Bella.\" \" I'm no lady.\" \" Neither am I.\" \"I'll tell you everything I know about Tenebrae, if you tell me who exactly you are.\" \"(Bell tolls)\" \"(Ship's horn blows)\" \"(Sighs)\" \"(Sniffs) Oh.\" \"(Exhales sharply)\" \"That can't be right.\" \"(Groans)\" \"Hils!\" \"Emergency!\" \"Can you open this?\" \"It's defeated me, I'm afraid.\" \"I don't know what you'd do without me.\" \" (Knocking on door)\" \" Oh, get rid.\" \"It's breakfast time!\" \"Oh, really!\" \"Someone to see you, Mr Utterson.\" \"Good morning.\" \"Where the hell have you been, boy?\" \"No, no, don't answer that.\" \"I went to see Bella.\" \" She misses you.\" \" (Scoffs)\" \"And she told me what Tenebrae is.\" \"An army of monsters.\" \"(Grunts)\" \"Figures.\" \"My father fought against them.\" \"And now they want me.\" \"Hyde was right.\" \"We're wasting our time here.\" \" If you let Maggie die, they've won.\" \" Garson...\" \" .. we've already lost that fight.\" \" No.\" \"Some of your blood got into that petri dish.\" \"It was alive with bacteria.\" \" It's all gone.\" \" Yeah.\" \"The bacteria's been killed.\" \" But we tried my blood before.\" \" We tried Jekyll's blood, not Hyde's.\" \"That's Hyde's blood in there.\" \"He's the one can heal himself, not you.\" \"Hyde.\" \"It's always Hyde.\" \"He's stronger than me.\" \"Don't be tempted, boy.\" \" Hyde is evil.\" \" That's not how he sees it.\" \"Come on.\" \"We have to use this.\" \"I'm not giving in to Hyde.\" \"No!\" \"We're not ready yet!\" \" It's madness, Maggie.\" \"I've argued with him...\" \" So what if it kills me?\" \"I'll either get this over quick... .. or your magic bullet will make me better.\" \"No.\" \" Gar...\" \" No.\" \"(Doorbell rings)\" \"It hurts so much.\" \"Yeah, I know.\" \"I know.\" \" But you must rest now, Maggie.\" \" I'll rest when I'm dead.\" \"You always did try to look out for me, Garson.\" \"And I threw my love away on...\" \"Edward Hyde.\" \"Do it for me.\" \"Please.\" \"It could be exactly what you've been searching for, Robert.\" \"They found some files in the warehouse to do with your grandfather and your father.\" \"But I can't leave Maggie.\" \"She's too ill.\" \"I can help here.\" \"Make soup.\" \"You could take the car.\" \"Be back in no time.\" \"It's done.\" \"She's sleeping.\" \"I hope the injection works.\" \"Nothing to do now but wait.\" \"(Chatter)\" \"It's started.\" \"Brannigan.\" \"(Lift bell pings)\" \"Sir, we've had the call.\" \"Dance is going into his end game.\" \"This jar Dance has, do we know what it is yet?\" \"We believe it to be the Calyx, sir, recently stolen from the Ukraine.\" \"Calyx?\" \"It's a sealed Coptic jar containing the heart of Lord Trash.\" \"Who?\" \" Lord Trash was one of the old Gods.\" \" We don't call them that any more, Bulstrode.\" \" We call them monsters.\" \" Yes, sir.\" \"Well, Trash was one of the most important monsters of all time.\" \"A lord of chaos, sustained by human sacrifice.\" \"He was defeated by the Normans, who sealed his body underground.\" \"Now, his vital organs were removed and scattered, protected by guardians.\" \"So this jar, this Calyx, contains his heart?\" \"If Tenebrae restarts it, they could potentially wake Trash and bring him back.\" \"But there are powerful seals in place to prevent them from ever opening the Calyx.\" \"How worried should I be?\" \"Hyde!\" \"That's what all this has been about!\" \" They want Hyde to open it.\" \" Then stop him before he gets a chance.\" \" Don't you see, sir?\" \"This is the test we need.\" \" Out of the question.\" \"We will close this operation down now.\" \"I should never have listened to you, Bulstrode.\" \"I want you to see to this in person.\" \"First, kill Dance.\" \"Then you stop Hyde getting anywhere near that Calyx, and then kill him too.\" \"MAX:\" \"How fascinating.\" \"(Indistinct conversation)\" \"(Conversation continues)\" \"(Door slams)\" \" Oh, here's Robert now.\" \" (Chuckles)\" \"He drives a little too fast for my liking, but, er... other than that...\" \"I can't stay long, Max.\" \"I've got to get back.\" \"This is Captain Dance, our new neighbour.\" \"I'm sorry, do I know you?\" \"Well, I must say you seem familiar.\" \" Weren't you at Royal Ascot last year?\" \" Er, no.\" \"I'm sure one of us will remember.\" \"Did I tell you, Robert, my father used to rent some storage space in here?\" \"Max, Max.\" \"I'm not sure about this.\" \"I thought everything had been cleared out.\" \"Apparently not.\" \"I think you're going to be amazed.\" \"I have this for you.\" \" Urgh!\" \" And this for you.\" \"(Cosh blow)\" \" All right, lads, get to it.\" \" Bull's-eye.\" \"Change of plans.\" \"Sir Marian wants to shoot Jekyll.\" \" I'm afraid somebody's beaten us to it, sir.\" \" What?\" \"(Gasps and whimpers)\" \"Ah!\" \"Welcome back to the land of the living.\" \"My apologies if it turns out to be rather a short stay.\" \"Robert!\" \"What do you want, exactly?\" \"From you?\" \"Not a great deal.\" \"Think of yourself as a snack.\" \"(Growling)\" \"Oh, my giddy aunt!\" \"(Panting)\" \"Tenebrae.\" \"Yes!\" \"Well done.\" \"So, come on then, kill me.\" \"Well, I'd rather not, if it's all the same to you.\" \" Isn't that what this is all about?\" \" Not for one moment.\" \"We want you, Robert.\" \"You're one of us.\" \"You're a Hyde.\" \"SIR MARIAN:\" \"You will do as ordered, Bulstrode.\" \"I'm simply saying, sir, that we have a unique opportunity to learn about Tenebrae's plans.\" \"You have a unique opportunity to let all hell loose on London!\" \"Sir, if he so much as looks at the Calyx we'll shoot him.\" \"Just give me a few more minutes.\" \"Sir, I urge you...\" \"Sir, are you there?\" \"You have powers you haven't even dreamt of yet.\" \"What's stopping you from being what you could be?\" \"Robert Jekyll, the worthless stain on the bottom of Hyde's boot.\" \" I am Robert Jekyll.\" \" Oh, you think so?\" \"Don't be comical.\" \" Hyde is your true self.\" \"Can't you see that?\" \" Hyde is a sickness.\" \"Enough!\" \"I'd like to talk to him.\" \"Can you put me through, please, operator?\" \"Please, no!\" \"Argh!\" \"(Groans)\" \" Robert!\" \" Aargh!\" \"Aargh!\" \"Deep down, don't you feel it?\" \"The power and the glory of Hyde.\" \"The corner of the curtain's been pulled back and you have glimpsed the face of the great god, Pan.\" \"You've been fighting the wrong enemy.\" \" Don't listen to him, Robert.\" \" Oh, do shut up, Max.\" \"This is starting to get interesting.\" \"What are you?\" \"Aargh!\" \"Belt and braces.\" \"All right, then.\" \" What exactly is it you are offering me?\" \" Robert, no!\" \"Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh, ssh.\" \" I'm offering you your true self.\" \" Oh, is that all?\" \"What do you want?\" \"Gold?\" \"Silver?\" \"Beautiful women?\" \"Slaves grovelling at your feet?\" \"Armies at your command?\" \"Or... the life of a small-town doctor?\" \" Prescribing pills to fat old men with piles.\" \" That's not how it is, Robert.\" \"(Grunts)\" \"All you have to do... is open that jar and all your problems will be over.\" \"Now you wouldn't be lying to me, would you?\" \"CAPTAIN DANCE:\" \"We are your true friends.\" \"We shall all be gods again when you open that jar.\" \"So are you ready to have some fun?\" \"It's all I've ever wanted.\" \"Who do I shoot first?\" \"Hyde still has a choice.\" \"If he touches the jar, shoot him.\" \"\"'I,' said the Sparrow, 'With the bow and arrow, I'll kill Cock Robin.'\"\" \"Why won't they tell you what's in this thing?\" \"Why do they need you?\" \"They're not gods.\" \"If they could open the jar themselves they would.\" \"If the jar touches you, Mr Utterson, it'll stop your heart.\" \"(Gasps)\" \"I like the simple methods.\" \"Belt and braces, carrot and stick.\" \" Open the jar or I will kill Max.\" \" Like you tried to do to Maggie and Garson.\" \"Like you did do to my parents.\" \"Doctor Najaran was not your father.\" \"Your real father... was one of us.\" \"Your father was one of Tenebrae.\" \"We look after our own.\" \"We're not the ones who kill monsters.\" \"Robert, if the choice is between me and your humanity...\" \".. sacrifice yourself, old chap.\" \"Robert.\" \"Argh!\" \"Make your choice.\" \"All right.\" \"He's got it.\" \"He's got the Calyx.\" \"(Roars)\" \" Sackler!\" \" He threw it.\" \" What's happening?\" \"What's going on?\" \" Sir, I... (Gunshot)\" \"Are you nervous?\" \" Argh!\" \" (Roars)\" \" (Vetala screeches) - (Grunts)\" \"(Roars)\" \"Now I don't know what the truth is, but, until I do, I'm not going to join any clubs.\" \"So why don't I just smash this damned thing?\" \"You could have been something glorious.\" \"But if we can't have you, no-one will.\" \"(Chuckles) You can't hurt me.\" \"I'm a Hyde!\" \"You've seen what these darts can do.\" \"Green made you Jekyll, red made you Hyde, but this one is black.\" \"Oblivion.\" \"So, open the jar!\" \"Stop this now!\" \"Just kill the man!\" \"Do it!\" \"\"Dead, long dead, and my heart is a handful of dust.\"\" \" (Glass shatters) - (Grunts)\" \"(Coughs and gasps)\" \"No!\" \"Darling.\" \"Robert, I'm feeling a tad vulnerable, if the truth be known.\" \" Could you possibly...?\" \" (Grunts)\" \" Did you hit him?\" \" I never miss.\" \"Right in the heart, but he's not dead.\" \"One bullet left, sir, two monsters still standing.\" \"Tell me what's happening!\" \"Are they both dead or not?\" \"Finish it!\" \" No!\" \" (Groans)\" \"(Shockwave passes through)\" \" Argh!\" \" Urgh!\" \"(Screeching)\" \"No.\" \" Time we were leaving.\" \" What about Hyde?\" \" There!\" \" (Gunshots)\" \"He passed the test.\" \"(Bullets ricochet)\" \"Hurry!\" \"Robert.\" \"Oh, oh.\" \"I'm sorry about all this, but he seemed like such a nice man.\" \"We need to get you home.\" \"Jolly good!\" \"You deliberately disobeyed my order.\" \"A breakdown in communication.\" \"The world didn't end.\" \"Dance is dead, so now we can recruit Hyde.\" \"From what your Mr Wax has told us, he might not want to join our club.\" \"Then we need to use our gentle powers of persuasion.\" \" Just what am I supposed to be looking at?\" \" A bargaining tool.\" \"BULSTRODE:\" \"Robert Jekyll's brother.\" \"(Roars)\" \"If you're very lucky, you may get out alive.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously in \" Les Garçons de Chambre \"\" \"The Costes...\" \"Miss Coste is a housewive...\" \"Jealous...\" \"Your secretary ?\" \"No, Danielle isn't in Nice.\" \"Mister Coste works.\" \"He is a banker.\" \"He has a son from a first marriage.\" \"Nicolas, a mysterious cop who's responsible for my new life...\" \"I put him in a safe place.\" \"They'll never find him.\" \"I used to be a literature guy...\" \"\" Divine Wounds.\" \"Should we heal from everything ? \"\" \"I used to like cupcakes...\" \"My therapy is over.\" \"Thank you for everything, Leopold.\" \"I used to be a chamberman.\" \"I'm gonna disappear.\" \"Nobody followed me.\" \"This gown looks good on you.\" \"Thanks.\" \"I'm so glad you called me.\" \"Promise me you won't tell the boys anything.\" \"I promise.\" \"How are they ?\" \"They miss you.\" \"What about my brother ?\" \"He's drifting.\" \"What about you ?\" \"Haven't taken vows of poverty yet.\" \"Is everything all right ?\" \"Sorry for being late, Mother.\" \"Sit down my Son.\" \"What's happening ?\" \"I came upon your little protégé in a rather shady position with Brother...\" \"How did I come to that situation ?\" \"I'll explain.\" \"It started 4 months ago, that night...\" \"GIOVANI – MISSED CALL\" \"How does this work ?\" \"I bang you, then you handcuff me ?\" \"Your badge fell down.\" \"Why are you still here ?\" \"You could have escaped a dozen times already.\" \"Nicolas Coste.\" \"I didn't recognize you without your brace and your Beatles haircut !\" \"So how is the banker's son doing ?\" \"Daddy's boy ?\" \"The favorite one ?\" \"What do you think you know about my life ?\" \"Everything.\" \"Nicolas Coste had everything to succeed.\" \"He was supposed to study for years because Daddy wanted him to.\" \"So he studied architecture.\" \"Until the day he met her.\" \"Hi Nicolas.\" \"How are you ?\" \"I graduated !\" \"Congratulations !\" \"Mr Coste will be happy to hear that.\" \"Is he available soon ?\" \"Well, Mr Coste is almost done.\" \"Only one meeting left.\" \"You'll have to wait.\" \"I can also leave him a message.\" \"I guess that's what secretaries are here for.\" \"Tell him I graduated.\" \"Fine.\" \"Goodbye Danielle.\" \"Goodbye.\" \"And there she was sitting.\" \"She would bring you lunch everyday.\" \"It lasted a year.\" \"You liked that she mothered you.\" \"And more.\" \"How old was she ?\" \"Ten years older than you ?\" \"Well, it's common these days !\" \"...\" \"I want champagne.\" \"Not you ?\" \"Hotel Le Galantin, Jennifer, good evening.\" \"Yes, Jennifer, it's me.\" \"Jean-Paul ?\" \"Everything's OK ?\" \"We're fucking like crazy !\" \"We're gonna do it one more time but before that the client would like some champagne.\" \"Yes, of course, no problem.\" \"What ?\" \"Gandalf, add that to my bill.\" \"You don't drink ?\" \"Get to your point.\" \"You loved her.\" \"As a young virgin, you would have done anything for her.\" \"But she saw things differently.\" \"She was married.\" \"You knew it.\" \"You had the energy of a 20 year old boy.\" \"You believed in love.\" \"You thought she would leave her husband, just for you.\" \"But in fact you only were her sextoy...\" \"It was only a sex story.\" \"It was only a sex story.\" \"What do you know ?\" \"I took care of your little innocent a few years after your breakup.\" \"That's how you got your information ?\" \"From your fraudulent therapies ?\" \"Not really...\" \"August, 13th 2006\" \"Nicolas Coste is confused.\" \"He puts an end to his studies...\" \"Stop, that's enough !\" \"Where did you get this information ?\" \"My life is about observing them.\" \"I examine them.\" \"I get books from them.\" \"I read them and I categorize them.\" \"It's surprising how much literature can give a person away.\" \"I know my clients by heart.\" \"And your dear lady was part of the list.\" \"Cheers !\" \"Why are you telling me this ?\" \"I just wanted you to know that I'm not a regular gigolo.\" \"I get easy money, but I also take care of other interesting cases.\" \"I have suspects that I manage to meet\" \"and I remove them one by one from my list.\" \"So you'd be nice to mess with someone else.\" \"The question is\" \"\" who is the culprit you're looking for ? \"\" \"It's my business.\" \"I didn't know you were a modern day hero !\" \"So, Robin Wood, what do you want from me ?\" \"Well, just run after murderers or rapists.\" \"Don't you have any of those in your neighborhood ?\" \"No, my field is more about hores like you !\" \"All right, all right...\" \"Come on, fuck me !\" \"Fuck you.\" \"My pleasure.\" \"Why do you bother me ?\" \"I work and I pay taxes.\" \"Madam...\" \"They're rehearsing for tonight's show.\" \"Madam wants a pre-dinner drink maybe ?\" \"– No.\" \"Fine.\" \"I'll bring you the menu then.\" \"What's wrong ?\" \"My make-up leaked ?\" \"Hey, prostitutes !\" \"We're seeing the magistrate.\" \"Great, girls !\" \"Go and master this guy !\" \"Not you.\" \"You !\" \"What ?\" \"Me ?\" \"You never told me who the Third Bitch is.\" \"We'll see each other again.\" \"Sure we will.\" \"Hey babe !\" \"Is he beautiful ?\" \"Very beautiful.\" \"Take care.\" \"Hey, stay on your lane, moron !\" \"Are we getting close ?\" \"We're not seeing the magistrate.\" \"You're hungry ?\" \"Why didn't you escape when we were in the hotel room ?\" \"I tried.\" \"Come on !\" \"And why did you let me run away ?\" \"You mean, when I took a shower ?\" \"You wanted me to join you, naughty boy ?\" \"Would you have run away naked ?\" \"I was going to.\" \"I'm not a fag.\" \"Let's go !\" \"Where are we going ?\" \"So to stop me was part of your plan ?\" \"I'm glad I can meet an accomplice.\" \"You're my best card.\" \"You're best card ?\" \"According to your plan, I'm most likely the lure of the Goose that lays the golden eggs.\" \"Hey, I'm not the one she's crazy in love with !\" \"Crazy, that's what she is.\" \"She took it all.\" \"Our bank account, our beach house...\" \"Yes.\" \"But there's one thing she will never have.\" \"You !\" \"Without you, her world collapses.\" \"She's totally yours.\" \"It's insane.\" \"Your disappearance will drive her completely crazy.\" \"It will make her doing mistakes for sure.\" \"She's gonna want to escape  with the money  and that's when we'll get her.\" \"We'll get your inheritance back Leopold.\" \"Your plan makes sens.\" \"What was your plan ?\" \"I didn't really have any.\" \"There's one thing I don't understand.\" \"You had Danielle between your hands.\" \"You had your culprit.\" \"Why didn't you sentence her ?\" \"I was waiting for the right time to avenge myself.\" \"Without a plan ?\" \"I'm an amateur, you know.\" \"So, are we allies ?\" \"I'll follow your lead for now.\" \"Why did you keep playing gigolo ?\" \"For money ?\" \"Among other things, yes.\" \"You could have ended all with Danielle.\" \"My past life is in the past.\" \"I had a nice life for a short time.\" \"Married.\" \"One kid.\" \"But that's over.\" \"So why would I want to be someone I'm not anymore ?\" \"And I like my job.\" \"It allows me to meet people.\" \"Today I met Nicolas Coste.\" \"He is the fair man.\" \"As the law man, he wants to punish the Goose.\" \"He has his reasons and secrets.\" \"And I have my own.\" \"You forgot this at the hotel.\" \"You might need it.\" \"I haven't opened it.\" \"Thank you.\" \"If need be, only contact me.\" \"No one must know about you being here, not even your brother.\" \"OK, got it.\" \"I'm off.\" \"There's everything you need here.\" \"Sheets and clothes.\" \"Breakfast at 6 AM, lunch at 11:30 and dinner at 7 PM.\" \"Good night, Son.\" \"I'm an animal in a cage.\" \"An attraction.\" \"A freak.\" \"A wild tropical beast.\" \"If I could choose,\" \"I would be a monkey.\" \"A capuchin monkey...\" \"Can I trust you ?\" \"...Because he never submits.\" \"I'm not his accomplice, as he thinks I am.\" \"Thank you.\" \"Nicolas is my chess pawn.\" \"I play along.\" \"The man held by a leash.\" \"I interpret what Nicolas wants from me.\" \"The demon comes from my soul.\" \"I'm the only man responsible for the desire within me.\" \"The desire for revenge.\" \"I have to get rid of the culprit.\" \"I've dreamt of getting closer from him so much.\" \"I didn't plan this departure.\" \"I arrived here only to discover Nicolas Coste.\" \"4 MONTHS LATER\" \"What's happening ?\" \"I came upon your little protégé in a rather shady position with Brother...\" \"You are... ?\" \"A friend, who ows him a favor.\" \"Would you explain ?\" \"Subtitles by Amaury Julian\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Excuse us.\" \"Jeez, get a room or something.\" \"All right!\" \"They're getting charged for those.\" \"Those books aren't cheap, either.\" \"What are you looking at?\" \"Hey, Gerry, isn't that your bus?\" \"Great way to start the summer.\" \"Wait!\" \"Stop the bus!\" \"Stop!\" \"Ha ha ha!\" \"Go, fat boy, go!\" \"# Everybody wants to live, and they want to live #\" \"# And everybody wants to love, and they want to love #\" \"# Everybody wants to be #\" \"# Closer to free #\" \"# Yeah, and yeah, yeah #\" \"# Everybody wants respect #\" \"Foul ball!\" \"Strike two!\" \"Little help here, son.\" \"Come on.\" \"Toss it over.\" \"# Once in a while #\" \"Unh!\" \"Give it another try, son.\" \"Right here!\" \"Over the fence, son!\" \"Here!\" \"Unh!\" \"# Everybody one, everybody two #\" \"# Everybody three #\" \"# Everybody needs to touch, you know, now and then #\" \"# And everybody wants a good, good friend #\" \"# Everybody wants to be closer to free #\" \"Lemonade, lemonade.\" \"# Everybody wants to live #\" \"# And they want to live #\" \"Mom!\" \"# Everybody wants to be #\" \"# Closer to free #\" \"Hello?\" \"We're in here, honey.\" \"Come on, son.\" \"Why is everybody home?\" \"Did someone die?\" \"Who's this?\" \"Hi, Gerry.\" \"Roger Johnson.\" \"Islanders fan, huh?\" \"Team of the future, I say.\" \"Yeah.\" \"Whatever, I'm out of here.\" \"Hold those horses, cowboy.\" \"Mr. Johnson is your guest... and he's here to talk to you about a special summer camp.\" \"A camp designed just for you, Gerry.\" \"Summer camp?\" \"No way!\" \"I have plans for the summer.\" \"I'm gonna hang out!\" \"Come on, honey.\" \"He's got a videotape.\" \"Why don't we take a little peek?\" \"Why don't we not?\" \"Greetings, future campers.\" \"I'm Alice Bushkin, and this is Harvey... and we've been the owners and operators... of Camp Hope for 32 wonderful summers.\" \"Won't you join us for number 33?\" \"Whoa!\" \"Hmm.\" \"What's that?\" \"This is called \"the Blob.\"\" \"\"The Blob,\" huh?\" \"You can go as high as 15 feet.\" \"Wow.\" \"Wow, go-karts.\" \"How many times can you go on the go-karts?\" \"As much as you want, Gerry.\" \"But be careful.\" \"They can be addicting.\" \"I'm only kidding.\" \"Hi, I'm Pat Finley!\" \"I've been coming here since I was 10 years old.\" \"Want to know why?\" \"Because Camp Hope is the fun way to lose weight.\" \"It's a fat camp!\" \"Are you crazy?\" \"No way!\" \"I'm not going to a camp with a bunch of fat-loads!\" \" Gerry!\" \" That's not kind, Gerry.\" \"We are doing this for your own good.\" \"We gotta nip this thing in the bud.\" \"I'm fine.\" \"This is a joke, right?\" \"You're fatter than I am.\" \"Why don't you go?\" \"You show your father some respect.\" \"I think we should have a little powwow... and we will call you with our decision later.\" \"I'll give you my decision right now.\" \"I'm not going.\" \"This is Captain Harris speaking cruising altitude of 29,000 feet.\" \"Those of you on the left side of the aircraft... have a nice view of the Blue Ridge Mountains.\" \"Hey, there, Mr. Rainy Day.\" \"I've got a little surprise for you.\" \"Hmm?\" \"Huh?\" \"...but in your seats... we request that you keep your seat belts fastened.\" \"Cutie.\" \"Great.\" \"Headed to fat camp?\" \"No.\" \"Why do you say that?\" \"Because you're fat.\" \"Is that your dad?\" \"No.\" \"Why do you say that?\" \"Because he's fat, too.\" \"Well, so are you.\" \"I know.\" \"That's why I'm going to fat camp.\" \" I'm Roy.\" \" I'm Gerry.\" \"I guess I'm going.\" \"I knew it!\" \"And that's your dad, too, isn't it?\" \" Hell no!\" \" You'll love camp, man.\" \"Camp is awesome.\" \"No one picks on you because you're not the fat kid.\" \"Everybody's the fat kid.\" \"Stick with me, Gerry, because I'm the man.\" \"Mr. Bushkin tells the scariest ghost stories you ever heard.\" \"Yes, have no fear, I have returned.\" \"I got a rookie here, and his name's Gerry... so show him the same amount of respect... that you show me--none.\" \"Excuse me!\" \"I'm looking for several portly adolescents.\" \"That's us.\" \"You're looking good, Pat.\" \"Tell me something I don't know.\" \"Let's load her up!\" \"Hey, hey!\" \"How you doing, guys?\" \" Phillip, how are you?\" \" This is Gerry.\" \"Hey, Gerry.\" \"I'm Pat Finley.\" \"I'm sure you recognize me from my work... in the Camp Hope promotional video.\" \"We have a little tradition, Gerry.\" \"The new guy drives to camp.\" \"Right, guys?\" \"Keep it under 70.\" \"We got some weird local cops.\" \"You drive a stick, right?\" \"No, but I can try.\" \"No, no, no.\" \"Sorry, cannot risk it.\" \"Come here a second.\" \"I gotta ask you something.\" \"Something very serious.\" \"Are you ready for the best damn summer of your life?\" \"Yeah!\" \"Is everybody gonna behave themselves this summer?\" \" No!\" \" Good!\" \"That's what I expect!\" \"Can't do it.\" \"Gotta get back to the camp!\" \" Pull over, please!\" \" Don't bug me!\" \" All right!\" \" Yeah!\" \"Ha ha!\" \"Psyched you out!\" \" You stink, Pat!\" \" That's not funny!\" \"I thought that was pretty amusing, myself.\" \"Garner, where you from?\" \" Long Island.\" \" Never heard of it.\" \"Sam, don't lean your head out the window.\" \"We lost six kids like that last summer.\" \"I'm not going to pick up your head.\" \"I don't need it anyway!\" \"Camp Hope, everybody!\" \"Best place on earth!\" \"Camp Hope!\" \"Camp Hope!\" \"Camp Hope!\" \"Camp Hope!\" \"Camp Hope!\" \"Camp Hope!\" \"Mm-hmm.\" \"All right, now in a nice, orderly fashion... get off my bus!\" \"It's stuck!\" \"I don't know what to do!\" \"It's stuck!\" \" Heads up!\" \" Unh!\" \"Here's another one!\" \"Hey, bony butt.\" \"How was your year, chicken legs?\" \"It's not funny, guys.\" \"Why are they teasing him?\" \"That's a counselor named Tim.\" \"He used to be one of us, but then he lost weight... so we give him a hard time about it.\" \" He's cool, though.\" \" Let's hear it.\" \"Tim, what happened, did you have a baby?\" \"That's funny.\" \"Just because I got these great, skinny buns of steel.\" \"Whoo!\" \"Look at that-- all tight and toned.\" \"Bet you wish they were yours.\" \"Don't you?\" \"Take a look, boys!\" \"The envy of the entire camp\" \"Up there is the bald eagle, which is a single breed...\" \" Hi.\" \" Hi.\" \"I'm Julie, the new nurse.\" \"Pat.\" \"Pat, I'm a little lost.\" \"Can you tell me where the infirmary is?\" \"Well, let's see...\" \"Uh...\" \"No.\" \"Oh, well...\" \"I'll find it.\" \"Nice to meet you.\" \"Pat, you've been coming here since you were ten... and you don't know where the infirmary is?\" \"I panicked.\" \"What are we gonna do with you, man?\" \"Help me with these bags, all right?\" \" Garner.\" \" Yeah?\" \"Let's get working on this trunk.\" \"OK.\" \" You got a girlfriend?\" \" Oh, no.\" \"So you broke up with her before the summer... so you could be free to play the field, huh?\" \"Yeah, you gotta play the field.\" \"Yeah, I break up with my girlfriend every summer.\" \"You gotta be free, you know?\" \"All right, put it down.\" \"This is it, Gerry.\" \"I've been the counselor in here for 10 years.\" \"I hope you're ready.\" \"You'll be hanging with some pretty cool cats.\" \"Josh, how you doing, man?\" \"Roy.\" \"I just saw the new nurse, and she's very attractive.\" \"This pleases me.\" \"Here it is!\" \"Ah, Chez Chipmunk-- my summer home.\" \"What do we got here?\" \"Gerry, this is Josh, camp legend.\" \"Aye-aye, Captain, sir.\" \"All present and accounted for, Captain, sir.\" \"What's the matter?\" \"You're not a captain?\" \"No.\" \"Then maybe you should lose the wings.\" \"Welcome to the Chipmunk bunk, Captain-- the best bunk in the entire camp.\" \"Yep!\" \"Sure is.\" \"You guys aren't gonna call me Captain all summer, are you?\" \"Yes, sir, Captain!\" \"Captain, looks like you're all set here.\" \"I gotta take care of some other stuff.\" \"You're the best, Pat.\" \"All right, take it easy.\" \"All right, Gerry, over here is your brand-new bunk.\" \"Don't tell anybody... but I snuck in some Oreos for emergencies.\" \"That was very sneaky of you.\" \"Chipmunks!\" \"Download, now!\" \"New kid!\" \"Yo!\" \"Come on over here!\" \"Get these salamis off my back.\" \"They really hurt.\" \"Phillip, look at this.\" \"That's pretty nice, Nicholas... but look at this.\" \"Yes!\" \"Crikey!\" \"I knew it was too hot in that bus.\" \"This is definitely not sanitary.\" \"Everyone!\" \"Grab a taste of England, guys!\" \"You'll love the Bushkins.\" \"Every year they surprise us... with something cool for the camp.\" \"Last year they got us the Blob... and this year I hear they're getting us jet skis.\" \" Jet skis!\" \" Here they come.\" \" You'll love these people.\" \" Really?\" \"Greetings, campers.\" \"Hi!\" \"Hi!\" \"Hiya!\" \"You'll get it.\" \"That's the greatest sound I've heard in a long time.\" \"Harvey and I are saddened and dismayed to announce... that we are no longer the owners of Camp Hope.\" \" What?\" \" What's going on?\" \"What are you talking about?\" \"Sometimes in life... things don't work out the way you planned... and in those situations, sometimes... you file Chapter 9 bankruptcy--Jesus!\" \"We worked our whole life, and what do we have to show?\" \"Nothing!\" \"Nothing!\" \"Harvey, please stop.\" \"What?\" \"OK, kids, out with the old, and in with the new.\" \"It won't be the same without them.\" \"Your new owner will introduce himself in a minute.\" \"But you know what I would like?\" \"Please, could you give us just one more...\" \"Camp Hope \"Hi, hi, hiya\"?\" \"Hiya.\" \"God bless all of you.\" \"We love you, Harvey!\" \"He's kidding, guys.\" \"He's gotta be.\" \"One word of advice.\" \"Never let anyone sign your checks!\" \"Harvey, please.\" \"You can't leave.\" \"We need you.\" \"Come back.\" \" What are we gonna do?\" \" I don't know, man.\" \"Now, it's time to meet your new owner and operator.\" \"Tony Perkis is a man who believes in you.\" \"His life is dedicated to saying things like...\" \"\"Yes!\" and \"You better believe it!\"\" \"Entrepreneur, a motivator, and a new friend... may I introduce Tony Perkis!\" \"Mm.\" \"Can you smell it?\" \"What?\" \"No.\" \"There's a life force in here tonight.\" \"Do you feel it?\" \"Hmm?\" \"I look around this room... and I see potential.\" \"I see the future chairman of a Fortune 500 company.\" \"I see a famous rap artist.\" \"I see the president of the United States of America.\" \"He's from England.\" \"Being an only child... educated entirely by private tutors my whole life...\" \"I'm looking forward to interacting... with children for the first time.\" \"I'm going to teach you... and I bet you might teach me a little something, also.\" \"Now, those of you from western Pennsylvania... probably know my father, Tony Perkis Senior... the Lighting Fixture King.\" \"All the lights you'll see around this camp... have been donated by him.\" \"But I'm gonna do old Dad one better.\" \"I'm not gonna give you a light.\" \"I'm gonna show you the light!\" \"And to help me do it... let's meet the new staff of Camp Hope.\" \"Team Perkis!\" \"Hut!\" \"Hut!\" \"Hut!\" \"Hut!\" \"Ha!\" \"Ha!\" \"Ha!\" \"All right!\" \"Stand proud, boys!\" \"Hey, who wants to be on TV, huh?\" \"That's Kenny the cameraman.\" \"Hey, there, Kenny!\" \"If all goes according to plan... we're gonna turn this summer into the number-one... weight-loss infomercial in the country!\" \"You're kidding.\" \"Kids, at age 12...\" \"I weighed 319 pounds.\" \"I had bad skin, low self-esteem... and no self-respect.\" \"Now...\" \"I eat success for breakfast!\" \" With skim milk.\" \" Ugh.\" \"Pounds are gonna fly... and fat is outta here, mister!\" \"And we are gonna do it together!\" \"Oh, my God.\" \"Ha!\" \"Haaa...\" \"Aah!\" \"I want to go home!\" \"The Bushkins always put me in the Chipmunk bunk.\" \"I've been here for 10 years.\" \"According to my information... you have been reassigned to the big house.\" \"I don't think Tony would mind if we switched back.\" \"That would make me feel very uncomfortable.\" \"I'm gonna talk to Tony.\" \"Please do.\" \"Let me get your bag.\" \"Unh!\" \"Good-bye now.\" \"Enjoy your summer.\" \"Hello!\" \"I am your new friend and counselor!\" \"Please enjoy your new Perkis system uniforms.\" \"Your families will be billed automatically.\" \"Now, let's play the fun game... that helps us learn each other's names.\" \"We already know each other's names.\" \"Silence!\" \"You--please announce everyone's name.\" \"OK.\" \"That's Roy.\" \"That's Josh.\" \"Sam.\" \"That's Cody.\" \"That's Nicholas.\" \"That's Michael.\" \"That's Phil.\" \"And I am Lars.\" \"\"Lars\"?\" \"What kind of name is that?\" \"Where are you from?\" \"Far away.\" \"I must inform you I have a severely deviated septum.\" \"When I sleep at night...\" \"I make a very disturbing sound.\" \"Don't be alarmed.\" \"I am fine.\" \"Now, go to sleep.\" \"Oh, no.\" \"I'm dead.\" \"I'm in Heaven.\" \"Roy?\" \"Roy.\" \"What's going on?\" \"Wake up, campers.\" \"It's a glorious morning.\" \"Today is Evaluation Day.\" \"The key word here is \"value.\"\" \"Do you have any?\" \"Not yet.\" \"But by the end of the summer... this camp will be filled with skinny winners!\" \"\"Skinny weiners\"?\" \"You hear that, guys?\" \"Do you think I'm crazy?\" \"I'm not crazy.\" \"I just believe in you.\" \"And I believe in you.\" \"Call and order now.\" \"All right, let's go get our hands dirty.\" \"# Ahh, freak out!\" \"#\" \"Glide!\" \"Stride!\" \"Get your butt off the ground!\" \"Concentrate!\" \"Find your center.\" \"# Freak out!\" \"#\" \"Stride!\" \"Glide!\" \"# Listen to us, I'm sure you'll be amazed #\" \"Stride!\" \"I'm feeling skinny, Tony.\" \"So am I!\" \"Aah!\" \"We keep this up, I see no reason... why we can't beat Camp MVP in the Apache Relay.\" \"What's an Apache Relay?\" \"It's a dumb inter-camp event where those jocks at MVP... come over here and kick our butts every year.\" \"# Ahh, freak out!\" \"#\" \"Only film the ones that are standing, Kenneth.\" \"Glide!\" \"141 pounds, Gerry Garner.\" \"Weight-loss goal, 17 pounds.\" \"Please step down.\" \"Next!\" \"Very fat, I see. 160 pounds.\" \"Weight-loss goal, 23 pounds.\" \"Ooh.\" \"Oh, my!\" \"Congratulations, Mr. Simms.\" \"You are the fattest boy in camp.\" \"All right, let's hear it for Simms.\" \"Get down!\" \"# Ahh, freak out!\" \"#\" \"# All that pressure got you down #\" \"Five and a quarter.\" \"# Has your head spinning all around #\" \"# Feel the rhythm #\" \"# Chant the rhyme, come on along #\" \"Big smile.\" \"# And have a real good time #\" \"Turn around to your side.\" \"Please put your fat finger down!\" \"# Freak out!\" \"#\" \"# Ahh, freak out!\" \"#\" \"You've broken my camera!\" \"No, no, no, you listen to me.\" \"If I don't get a 50,000 unit pre-sale on this video... my ass is wheat grass!\" \"Just hang on a second.\" \"Attention campers, tonight's lecture is...\" \"\"Liposuction:\" \"Option or Obsession.\"\" \"Watch out for Salami Sam!\" \"Whoa!\" \"Hey, don't pee in the water!\" \"Don't drink the water.\" \"He peed in it!\" \" Nurse Julie!\" \" Whoa!\" \"Excuse me, Nurse Julie.\" \"I'm having a problem with my sciatic nerve.\" \"Perhaps later you could give me a deep-tissue massage.\" \"I'll pencil you in.\" \"Lars, shouldn't you be watching the kids?\" \"Don't worry, I have them on the body system.\" \"\"Body system\"?\" \"Yeah, have a look.\" \"Body!\" \" Body!\" \" Body!\" \"\"Buddy.\" Heh heh.\" \"You're obviously a very powerful man, Lars.\" \"Would you excuse me?\" \"Yes, but with much difficulty!\" \"Buddy!\" \"All right, Gerry, it's your bat.\" \"Nicholas, you know what to do.\" \"Is this kind of like cricket?\" \"It's not kind of like cricket.\" \"It is cricket.\" \"Just with a different name.\" \"MVPers are almost here.\" \"Are the boys ready?\" \"Yeah.\" \"Tony, I really need to talk to you about this.\" \"Our kids will get their butts handed to them.\" \"Why don't we hold off on this?\" \"Thank you for telling me how to run my camp.\" \"That I bought.\" \"This won't help those kids get any better at sports!\" \"We're not teaching them about sports!\" \"We're teaching them about life!\" \"Life.\" \"Look!\" \"Come on, let's go!\" \"Let's do it!\" \"Go, go, go!\" \"I'm not so good at sports.\" \"Oh, yeah, and I'm Deion Sanders.\" \"We're dead, guys.\" \"All right, I want to see some hustle out there!\" \" Hey, Chris.\" \" Pat, how you doing?\" \"See you got a promotion.\" \"Yeah.\" \"Listen, Chris, over the years... you guys have whooped us pretty good.\" \"How about taking it easy on my guys this year?\" \" You know what I mean.\" \" No, I don't.\" \"MVP campers are trained to compete... at the highest level at all times.\" \"We wouldn't want to confuse them.\" \"Looking good, Pat.\" \"All right, let's work it around!\" \"Come on, men!\" \"Let's hit the field and let the fates decide.\" \"There we go-- good plan, all right!\" \"There you go!\" \"Eye of the tiger!\" \"Did you eat your Wheaties today, Phillip?\" \"I hope to God you ate your Wheaties.\" \"Simms, way to hustle.\" \"Like a rocket-- there you go.\" \"Pat Finley, please report... to the men's toilet immediately.\" \"Bring a mop and a plunger...now!\" \"All right, who's up first?\" \"Let's go!\" \"Ohh, my arm!\" \"Oh, my knee!\" \"Ohh, my\" \"# Even the best gets beat sometimes, baby #\" \"Come on, lardo!\" \"Tim, take me out, please!\" \"# You got to hang tough #\" \" Ohh!\" \" Out!\" \"# You got to hang tough #\" \"Whoo-hoo-hoo!\" \"Beautiful!\" \"Can I go to the nurse?\" \"Yeah, OK, Phillip.\" \"Just wait till someone comes back, OK?\" \"Ow, my arm.\" \"Cody, what on earth is going on out there?\" \"We're Perkisizing.\" \"Strike!\" \"Hey, batter, batter, batter.\" \"# Even the experts miss sometimes #\" \"Strike!\" \"Strike three!\" \"Strike!\" \"Nice swing, you fat towboat.\" \"Ha!\" \"Is that all you've got?\" \"Uhh!\" \"That's foul!\" \"Doh!\" \"All right, next batter.\" \"Let's go, son.\" \" Uhh!\" \" Look out!\" \" Ow!\" \" Sorry!\" \"You can do it.\" \"Keep your eyes on the bat... put it in the pocket... swing harder...\" \"I have no idea what I'm saying.\" \"Ohh!\" \"You OK?\" \"There goes your perfect game.\" \"Come on!\" \"Calm down.\" \"Let's go!\" \"Take your base, you big baby!\" \"You're holding up the game!\" \"# You got to hang tough #\" \"He ain't hurt.\" \"Suck it up, Gerry!\" \"Aww, look, the poor baby's gonna cry.\" \"Don't blubber, chubber!\" \"Ha ha.\" \"Uhh!\" \"Don't mess with us.\" \"No, man, that's my bed!\" \"I don't enjoy this part of the job.\" \"But it's vital to the success of the Perkis system... that we remove all temptation...\" \"Ohh!\" \"...from your lives.\" \"Here.\" \"Dispose of that, Lars.\" \"What?\" \"I'm still your friend.\" \"Come on, give me a hug.\" \"Hmm?\" \"Hmm.\" \"Come on.\" \"Tony believes in you.\" \"Looks like my man's packing.\" \"Drop back, son.\" \"Oh, Tony.\" \"Sir!\" \"I was a Chipmunk last year.\" \"Look.\" \"Dawson, what are you doing, man?\" \"Well, well, well, what have we here?\" \"Who would like to own up to this treasure trove?\" \"Whose wonderful candies are these?\" \"Oh, look.\" \"A deli meat.\" \"Yes, you.\" \"Come here.\" \"Don't be frightened.\" \"Just come here.\" \" I.D. cards.\" \" Yes, Tony.\" \"Let's see.\" \"\"Garner, Gerald.\" \"141 pounds.\" \"Age 11.\"\" \"You didn't have anything to do with this, did you?\" \"Well...\" \"But I bet you might be able to tell me who did?\" \"Anyone who brings candy into this camp... is not your friend.\" \"He is a destroyer.\" \"Do you understand that, Gerald Garner?\" \"Do you?\" \"I'm sure your father...\" \"Maury Garner, wouldn't want to hear... that his son is a destroyer, would he?\" \"I don't think so.\" \"Enough.\" \"All right.\" \"I'll tell you whose candy it is.\" \" Don't do it, Josh!\" \" Shh!\" \"Let the man speak.\" \"The candy belongs to Seymour Butts.\" \"Seymour Butts?\" \"Who's Seymour Butts?\" \"Who's Seymour Butts?\" \"!\" \"Nobody's seen more butts than you, Uncle Tony!\" \"You picked the wrong man to mess with.\" \"Ooh.\" \"I didn't know I was messing with a man!\" \"Ha ha ha ha ha!\" \"We have a comedian!\" \"Hey, I like comedians.\" \"Perhaps I can book you on a tour.\" \"You the man, Josh!\" \"Good morning, campers.\" \"Joshua Birnbaum is no longer with us.\" \"His bed is now available.\" \"Josh is all right, isn't he?\" \"Man, I hope so...\" \"wherever he is.\" \"Sam, did you hear about Josh?\" \"Sorry to hear about your little friend Josh.\" \"Hey, Gerry.\" \"I found out the truth about Josh.\" \"I heard that they kicked him out... and his parents were so mad, they wouldn't let him come home.\" \"They left him at a bus stop all alone at midnight.\" \"Well, he's dead.\" \"He pulled a knife on Tony... and he's locked up in a juvenile delinquent center.\" \"Now he's living in the park in New York... with a guy who has no legs.\" \"No way.\" \"I'm just telling you what I heard.\" \"Dear Grandma... someone once said \"War is hell.\"\" \"They've never been to fat camp.\" \"I knew the food would be bad... but even worse... today he killed the Blob.\" \"As for the go-karts... may they rest in pieces.\" \"I'm writing you... because nobody else seemed to care.\" \"I did not send you to go-kart camp.\" \"Attention, campers... lunch has been canceled today due to lack of hustle.\" \"Deal with it.\" \"Tony Perkis tries to lead by example.\" \"This is the eighteenth level of the Perkis system.\" \"You'll all be doing this by Labor Day!\" \"All right, do it to it, Lars!\" \"It's my honor, Tony!\" \" Ohh!\" \" Crazy!\" \"But we're afraid to follow.\" \"I know each and every one of you because I was you.\" \"Once a day, the kids from Camp MVP drive by... and make fun of us.\" \"You stink!\" \"You stink!\" \"You stink!\" \"Good one!\" \"At night, they vandalize our camp.\" \"At least Josh got out... where there's food.\" \"We have to resort to more desperate measures.\" \"Let's get 'em!\" \"I want meat!\" \"I'll save something for you!\" \"Tony's arranged a dance with the girls' camp... so he can humiliate us into losing weight.\" \"Pray for me, Grandma.\" \"Love, Gerry.\" \"# S-a-t-u-r-d-a-y night #\" \"# S-a-t-u-r-d-a-y, night #\" \"# Gonna keep on dancin' to the rock 'n' roll #\" \"# On Saturday night #\" \"# Saturday night #\" \"# Dancin' to the rhythm in our heart and soul #\" \"# On Saturday night... #\" \"Let's just get out of here.\" \"We can't, man.\" \"They're guarding the door.\" \"# I--I--I--I got a date #\" \"Rock 'n' roll.\" \"# At the good old rock 'n' roll road show #\" \"Sugar-free punch.\" \"This bites.\" \"How much more are they gonna subject us to?\" \"Why don't those guys just lose weight?\" \"Why don't you show them how to throw up after meals?\" \" Shut up.\" \" You shut up.\" \"You guys, stop it.\" \"Team Jerkis strikes again, huh?\" \"Do you think he could've possibly planned... for it to be this bad?\" \"Yes.\" \"I have some friends in Child Welfare.\" \"Tony must be doing something illegal around here.\" \"Maybe I should give them a call.\" \" Great.\" \" This really bites!\" \"Would you like to have some of this...punch?\" \"Yeah, thanks.\" \"# I believe in miracles #\" \"Did you catch Lars's outfit?\" \"# Since you came along #\" \"# You sexy thing #\" \"Yo, check this out.\" \"Jeez, she's coming over!\" \"I think she's looking at me.\" \"Do you know where the bathroom is?\" \"Ouch.\" \"That was brutal.\" \"They're young, you know?\" \"Still afraid of girls.\" \"Poor guys.\" \"So, do you want to dance?\" \"Um, uh...\" \"No, I have a bad...sprained...\" \"Excuse me.\" \"Tim?\" \"# You sexy thing #\" \"OK.\" \"This is really boring.\" \"This has got to end.\" \"# Oh-oh-oh, yeah #\" \"Excuse me, guys.\" \"# I'm just a love machine #\" \"# And I won't work for nobody but you #\" \"# Yeah, baby #\" \"# I'm just a love machine #\" \"Tim's blown a microchip!\" \"Tim!\" \"Tim!\" \"What are you doing?\" \"Saving the dance.\" \"Come on.\" \"The girls will see how much fun we're having... and then everyone will join in!\" \"That's weird, Tim.\" \"Maybe it is, Reverend No-Fun... but I am saving the dance.\" \"Stand back and watch the magic!\" \"Whoo!\" \"# I-I-I'm just a love machine #\" \"# And I won't work for nobody but you #\" \"# Ohh, yeah #\" \"Yeah!\" \"Oh, yeah!\" \"Get down to the funk!\" \"Don't you see how much fun we're having?\" \"Join in!\" \"It'll be contagious!\" \"It's called boogie fever!\" \" Whoo!\" \" That's it!\" \"Nicholas, dance with me.\" \"Oh, yes!\" \"Shake a leg!\" \"Let's go!\" \"# And I won't work for nobody but you #\" \"Maybe we should go out there.\" \"It's just dancing.\" \"OK.\" \"I guess I can stand this song.\" \"# Yeah, baby #\" \"# A huggin' kissin' fiend #\" \"Yes.\" \"Yes!\" \"Excuse me.\" \"May I have the pleasure of this dance?\" \"Yes, you may.\" \"# That you have got to use #\" \"# If you look into my file #\" \"# I am sure you can find out how #\" \"# To turn me on, just set my dial #\" \"# And let me love you for a little while #\" \"# Ooh-ooh, I-I-I'm just a love machine #\" \"# And I won't work for nobody but you #\" \"# Ooh, yeah #\" \"# I'm just a love machine #\" \"# Yeah, baby #\" \"# A huggin' kissin' fiend #\" \"# La la-la-la-la #\" \"# La-la-la-la #\" \"# La-la #\" \"# Ooh-ooh-ooh #\" \"# La la-la-la-la #\" \"# La-la-la-la #\" \"All right, dance is over!\" \"Everybody go home!\" \"Thank you for coming, ladies.\" \"You ruin everything!\" \"Buses are waiting over there.\" \"Thank you.\" \"I appreciate your efforts.\" \"I know this hasn't been easy.\" \"He was nice, too.\" \"Put the fruit trays away.\" \"The insects will be out soon.\" \"Hey.\" \"How about a ride out of here?\" \"Did this place always stink this much?\" \"No, Gerry.\" \"This place used to stink very little.\" \"In fact... it didn't stink at all.\" \"Well, it does now.\" \"I thought at least I'd be able to ride the go-karts.\" \"I've never ridden one.\" \"You really like them?\" \"I'm so slow.\" \"It would've been cool to go fast.\" \"Really fly, you know?\" \"I thought I'd be good at it.\" \"Really?\" \"That's interesting.\" \"Think you'd be able to handle those hairpin turns?\" \" Yeah.\" \" Oh, yeah?\" \"Think you'd be able to handle That powerful engine?\" \"Let's see what you got, Garner.\" \"Come on!\" \"Whoo!\" \"Lean into it!\" \"That's right!\" \"So, how did you learn how to drive go-karts?\" \"Mowed a lot of lawns, Gerry!\" \"Avoid the obstacles!\" \"Excellent!\" \"Sharp turn!\" \" Whoo!\" \" Yeah!\" \"Come on, faster!\" \"Faster, faster, yeah.\" \"No problem.\" \"How are you on your jumps, huh?\" \" These things jump?\" \" They fly, buddy!\" \"Watch out for that oil slick!\" \"Aaah!\" \"Aah!\" \"Aaaah!\" \"That was fun.\" \"Let's do it again.\" \" OK.\" \" Yes!\" \"As soon as I catch my breath.\" \"Maybe next summer.\" \"Come on, Pat.\" \"Josh?\" \"Josh?\" \"It's Josh.\" \" Josh is back!\" \" Josh!\" \"Josh!\" \" Man, good to see you!\" \" I knew you were OK!\" \"Josh, what's wrong?\" \"What'd they do to you?\" \"Josh...speak to me.\" \"Were you in jail?\" \"The nut house?\" \"Josh, it's me--Gerry.\" \"Gerry.\" \"Pbbbbt.\" \"Heh heh.\" \"Funny, Josh.\" \"What happened, man?\" \"Talk to us.\" \"Josh was bad.\" \"What's he mean?\" \"Oh, man.\" \"Oh, jeez.\" \"Josh now good.\" \"Good?\" \"What do you mean?\" \"Must be...\" \"good to see my big ass again!\" \"I liked you better with the lobotomy.\" \"What really happened, man?\" \"Perkis sent me home without a refund.\" \"However, my dad's a lawyer.\" \"He threatened to sue and Perkis caved... like the Buffalo Bills in the Super Bowl.\" \"Hey, Josh, how long have you been shaving?\" \"A couple of years.\" \"What was it like on the outside?\" \"It was incredible.\" \"First, I went to the Sizzler!\" \"Got that all-you-can-eat meal.\" \"I closed the place.\" \"How are we fixed for supplies on this end?\" \"Perkis wiped us out.\" \"There isn't a Gummi Bear left in this entire camp.\" \"Whew.\" \"I am doggin' it this morning.\" \"Ahh.\" \"Come on, T.\" \"Now let's do it up.\" \"Whew!\" \"Start me up.\" \"Come on.\" \"Hurry up, guys.\" \"We don't have all day.\" \"Lift those legs.\" \"Looks pretty sturdy, guys.\" \" Hurry up, man.\" \" I'm trying.\" \"Roy, you're up first.\" \"Give it a shot.\" \"Simms, you're my lookout man.\" \"Give me a boost.\" \"Up, up.\" \"Uhh!\" \"Aah!\" \"All right.\" \"Gerry, check this room out.\" \"Roy, Nicholas, you guys come with me... and be quiet about it.\" \"That candy's gotta be in here somewhere.\" \"I'll find the candy.\" \"Where's the sweets?\" \" Over here.\" \" What do you got?\" \"Come on, you devil log!\" \"Uhh!\" \"Oh!\" \" Hurry up.\" \" All right, all right.\" \"\"Perkisize with Tony\"?\" \"That's me!\" \"I'm skinny.\" \" Come on, Josh!\" \" I'm trying!\" \"If you can't get it, we need to leave.\" \"Yeah!\" \"Uhh!\" \"Thanks, Captain.\" \"I'm doggin' it, Pat!\" \"Letters?\" \"You guys, these are our letters home.\" \"No way.\" \"This guy is sick!\" \"This is the letter I wrote my grandma!\" \"Oh!\" \"Pack it up, guys.\" \"Let's move!\" \"Oh, no.\" \"We're dead!\" \"He's coming!\" \"He's coming!\" \"He's coming!\" \"Roy, the picture!\" \"Josh, the drawers!\" \"Put the whites away, Gerry.\" \"Help me!\" \" Whites right here.\" \" Just throw it in!\" \"Oooooo-ahhhh!\" \"Wait a sec!\" \"Where's Nicholas?\" \"You guys go.\" \"I'll get him.\" \"Let's move it, Roy.\" \"Nickie!\" \"Nicholas!\" \"Mmm!\" \"What are you doing?\" \"He's coming!\" \"Get down.\" \"Gerry, come on!\" \" Oh, my.\" \"I didn't mean to.\" \" Just go!\" \"Uhh!\" \"Oh!\" \"Uhh!\" \"Scatter!\" \"Coast clear?\" \" That was close.\" \" Clear!\" \" Whoo!\" \" We did it.\" \"You really showed some guts out there, Cappy.\" \"One of those fish and chips farts there, Nickie?\" \"I extend my deepest apologies\" \"Wait!\" \"Wrapper.\" \" What?\" \" Food wrapper.\" \"Come on!\" \"Who's in there?\" \"What have you got?\" \"Nothing!\" \"No one!\" \"Just go away!\" \"Where'd you get that?\" \"!\" \"I found it?\" \"You found it.\" \"Come here, you little punk!\" \" Tell us!\" \" Yeah, tell us!\" \"All right!\" \"OK!\" \"I'll tell you!\" \"You gotta keep it a secret.\" \"# I know a guy who's tough but sweet #\" \"# He's so fine, he can't be beat #\" \"# He's got everything that I desire #\" \"# Sets the summer sun on fire #\" \"# I want candy #\" \"# Go to see him when the sun goes down #\" \"# Ain't no finer boy in town #\" \"# I want candy #\" \"# I want candy #\" \"# Hey!\" \"#\" \"OK, everyone.\" \"Here we go.\" \"Hey, I'm not rolling yet.\" \"Are you rolling now, Kenneth?\" \" Speed.\" \" Does that mean rolling?\" \"Yes, it does.\" \"OK, everyone.\" \"Clap your hands!\" \"We've reached the midpoint of our great experiment.\" \"Parents' Day is just around the corner... and I think they're gonna be very, very pleased.\" \"Remember to wear your name tags.\" \"I don't think they'll recognize you.\" \"Now it's time to see... what the Perkis system means in pure loss of poundage.\" \"This is the moment we've all been waiting for.\" \"Phillip Rubinoff, step up, son.\" \"All right, let's see how you're doing... you little whippersnapper.\" \"You're two pounds heavier than when you came to camp... but we can fix that.\" \"All we have to do... is decrease his food intake... and increase his metabolic output.\" \"All right!\" \"Step off the scale, son.\" \"Muscle weighs more than fat!\" \"All right!\" \"OK!\" \"Gerald Garner.\" \"Step on up, Gerald.\" \" Good luck.\" \" Go get 'em, Captain.\" \"Hello, Gerald.\" \"Moment of truth.\" \"Hmm?\" \"You've gained nine pounds.\" \"Have you been cheating?\" \"Turn off the camera.\" \"Let me make something very clear.\" \"The Perkis system does not work... with cheaters like Gerald Garner, OK?\" \"How can I sell an infomercial about fat kids... who can't keep their piggy little snouts shut?\" \"Who's gonna buy that?\" \"Step off the scale.\" \"OK.\" \"Turn on the camera.\" \"Josh Birnbaum, step on up!\" \"Get on the scale, son!\" \"All right!\" \" Get off the scale.\" \" OK, then.\" \"Turn off the camera.\" \"All right.\" \"All right, fine.\" \"I blame myself.\" \"You know what?\" \"I don't blame myself.\" \"No, not this time, Tony.\" \"Excuse me one second.\" \"How you doin', little Tony?\" \"Bad.\" \"Why do you feel bad?\" \"Because everything's falling apart... and I can't do anything about it.\" \"It's not your fault.\" \"I know it's not my fault, but whose fault is it... if it's not my fault?\" \"It's their fault.\" \"That's right.\" \"It's their fault!\" \"You have failed, and you will pay!\" \"Tomorrow morning at 0600... everyone who has not met their weight loss goal... will join me on a 20-mile hike.\" \"Pack light, boys.\" \"The party's over.\" \"Twenty miles?\" \"Tony!\" \"Tony, sir, with all due respect...\" \"I don't think it's healthy to subject the\" \"Healthy?\" \"Oh, healthy!\" \"The fat man is gonna tell me what's healthy!\" \"I'm just saying that\" \"You just--You--I\" \"I think if-- To subject the kids\" \"Know what?\" \"It's funny.\" \"Nobody really cares what you have to say.\" \"You're a negativity-spreader.\" \"You're contaminating my well, Finley... and I won't have it.\" \"Let's make the best of this afternoon.\" \"It's OK, man.\" \"Forget it, Pat.\" \"Hey.\" \"They're having a barbecue over at Camp MVP tonight.\" \"Carolina ribs.\" \"The pork, not the beef.\" \"I wonder what it would feel like to be one of those guys.\" \"Just once I want to score a winning touchdown.\" \"In my entire life...\" \"I've never scored a point in anything.\" \"Gerry.\" \"I'm just so tired of being the fat guy.\" \"I know, Pat... but you don't want to be one of those guys.\" \"They're jerks.\" \"Forget them.\" \"Yeah, forget them.\" \"Yeah.\" \"Forget you!\" \"Keep your washboard stomachs and your oily muscles!\" \"I don't want them!\" \"I'm still tired of being the fat guy.\" \"Come on, Pat.\" \"You're cool.\" \"Everybody knows that.\" \"I feel cool.\" \"Being humiliated by that psycho today was pretty cool.\" \"Oh, yeah.\" \"I've been a lot of help to you guys.\" \"At least you stood up to him.\" \"Nobody else had the guts to.\" \"We should've backed you up.\" \"When are we going to start sticking up for ourselves?\" \"Now, Gerry.\" \"How about right now?\" \"Yeah.\" \"Let's go get everybody and kick his ass!\" \"Yeah!\" \"Hold it.\" \"Whoa, whoa.\" \"We got to be smart here.\" \"There's some proper channels to go through... but you get those guys through the hike tomorrow.\" \"I'll do everything I can back here.\" \"You be the leader now, Captain.\" \"He is one, we are many.\" \"His days are numbered.\" \" He's not so tough.\" \" Yeah!\" \"This is the day we separate the men from the boys.\" \"Hightail it back to camp, Lars.\" \"It'll be a rough one.\" \"I don't want to see any slackers or hear any whiners.\" \"There'll be no food.\" \"This is a cleansing hike.\" \"Just Father Sky, Mother Earth... and your dear old Uncle Tony.\" \"Use the swatting motion as an isometric exercise.\" \"My dogs are killing me.\" \"Gosh, somebody going to die today.\" \"Call 911.\" \"Did you ever hear the story of Icarus... who continually rolled the ball up the hill?\" \"But when he got too close... the ball melted in the heat of the sun.\" \"You're all like Icarus.\" \"Aah!\" \"Aah!\" \" Whoa!\" \" Aah!\" \"Thank you, Gerry.\" \"Uhh!\" \"Get up, Cody.\" \"Leave him.\" \"He's a straggler.\" \"Stragglers must be left to fend for themselves.\" \"I was.\" \"Get up, Cody.\" \"We need to go.\" \"Did you talk to Child Welfare?\" \"They'd be glad to come out and investigate... but they can't come for two weeks.\" \"That's too long.\" \"What did your lawyer buddy say?\" \"It's dicey.\" \"We don't have any hard evidence.\" \"Tony's the hard evidence.\" \"Just look at him.\" \"That's what the lawyer said.\" \" So we have nothing.\" \" Basically.\" \"You guys seen Tony?\" \"That moron owes me 600 bucks.\" \"I'll kill that guy.\" \"Busting my ass around here for nothing.\" \"Feel the chi.\" \"Repulse the monkey.\" \"Part the wild horse's mane.\" \"I say we push him.\" \"No jury in the world could convict us.\" \"Strike the chi.\" \"No.\" \"Too messy.\" \"We can do better.\" \"Great.\" \"You've all done much better than expected... so I've got a little surprise for you.\" \"I've decided to extend the hike indefinitely.\" \" What?\" \" That's right.\" \"You won't return to camp...\" \"Until you're in the leanest, meanest... bestest shape of your short lives... with one goal in mind-- to defeat Camp MVP in the Apache Relay.\" \"Quite the ending to a late-night infomercial, hmm?\" \"We don't want to play MVP.\" \"We want to have fun.\" \"Yeah!\" \"Cody wants to have fun.\" \"All right, Cody, let's have some fun.\" \"Whee-ha!\" \" Oh, my\" \" Whoa!\" \"I'm on the top of the world!\" \"Yeah!\" \"How's this for fun, Cody?\" \"Sam?\" \"Why don't you come out and join me?\" \"I'm on my way.\" \"He's going to get us killed.\" \" We got to do something.\" \" Yeah, but what?\" \"What's that?\" \"I missed it.\" \"I was just saying we need a little rest.\" \"Good idea.\" \"Let's take an hour meditation break.\" \"Then we're going to climb that 1,000-foot rock face... over there with our bare hands and feet.\" \"I know you can do it.\" \"Until then, observe the silence of the chi.\" \" Shoot.\" \" Let's do something.\" \"I don't know.\" \"Ohmmmm...\" \" You're lying.\" \" I don't believe in you.\" \"You can't do it!\" \"Hahh!\" \"Cripes.\" \"What is all the commotion?\" \"We realize we've been lazy, and we want to change.\" \"It's time we all got our acts together, buddy.\" \"Good!\" \"Good!\" \"It's amazing what a little food deprivation... can do to adjust your attitude, huh?\" \"Can I ask you a question?\" \"Go ahead, Roy.\" \"Ask away.\" \"Is it possible to do a sit-up if you can't see or hear?\" \"Yes, Roy, it is possible.\" \"Gerry says it's impossible.\" \"Why don't we rock Gerry's world?\" \"Come on.\" \"Uncle Tony's going to do a little demo.\" \"There are so many myths about the abdominal muscles.\" \"I am happy to put this one to rest.\" \"See, Gerry?\" \"I told you.\" \"Now, remember, Uncle Tony... don't get up till the count of three.\" \" I know the rules.\" \" OK, good.\" \"All right, everyone.\" \"Ready?\" \"One, two, three!\" \"Kiss my butt!\" \"Oh, my!\" \"Oh, my!\" \"Haah!\" \"Uhh!\" \"Uhh!\" \"Pretty impressive stuff, huh, Tony?\" \"You disgust me.\" \"Come here!\" \"Come here!\" \"Get out of my way!\" \"What are we waiting for?\" \"Come on!\" \"Run, Josh!\" \"Halt!\" \"Run!\" \"Run!\" \"Go!\" \"Ow!\" \"Ooh!\" \"Hamstring!\" \"Well, congratulations.\" \"You've just joined the 76% of Americans... who forget to stretch before physical activity.\" \"Aah!\" \"Let me see.\" \"Ohh...\" \"Uhh.\" \"Uhh.\" \"Gentlemen... we've reached the point of no return.\" \"Yeah!\" \"The only problem is, Kenny wants a lot of money.\" \"How much?\" \"Much more than they pay camp counselors.\" \"Great.\" \"Why don't we have a bake sale?\" \"What are you doing back already?\" \"Where's the other guys?\" \"You OK?\" \"I'm fine, I'm fine.\" \"Good.\" \"We're still working on a plan to get rid of Tony.\" \"Wait till you hear what we got.\" \"That's great, guys... but we came up with a plan of our own.\" \"That is so cute.\" \"Whatever.\" \"Come with me.\" \"I have got a bad feeling.\" \"Just try to stay open-minded.\" \" Password, please?\" \" Yankee doodles.\" \"Oh, good God.\" \"Ooh!\" \"Uhh!\" \"This is unbelievable.\" \"So, what was your plan?\" \"What do you think you're doing?\" \"Taking over the camp.\" \" Oh, good God!\" \" This is insane!\" \"This is great.\" \"Pat, you know what?\" \"He snapped.\" \"He was swinging from a branch.\" \"He was going to make us climb a mountain.\" \"Guys, you can't kidnap the owner of a camp.\" \"They give people the chair for this.\" \"It was self-defense.\" \"You got to believe us.\" \"I believe you.\" \"This ends right now.\" \"Get out of my way, Simms.\" \"Yankee doodles.\" \"Tony, I'm so sorry.\" \"I'll untie you right away.\" \"Uhh!\" \"Thank you.\" \"When this is all over, I'm going to deliver... one well-placed kick to your groin... that'll stop you from ever having children... you worthless piece of\" \"Are these ropes tight enough?\" \"We can get more.\" \"I was going to help you out, but now...\" \"I have to take you down.\" \" All right!\" \" Yeah!\" \"Go!\" \"I always wanted to say that to somebody.\" \"Guys, it looks like we have to play this out.\" \"I think there might be a way out of this... but if we're going to succeed... we have to stick together and work as a team.\" \"Uhh!\" \"I'll see you all in hell!\" \"Oh!\" \"With all the bears in these woods, Lars...\" \"I doubt that you'll be seeing much of anything.\" \" Bears love honey.\" \" Honey?\" \"Chipmunks, move out.\" \"Lars, have a nice summer.\" \" I didn't mean it.\" \" Heh heh heh!\" \"I'm sorry.\" \"I...\" \"Ow!\" \"Aah!\" \"I hate you!\" \"You're awful!\" \"Please help me!\" \"I have candy.\" \"Candy.\" \"Good boy.\" \"You've come to free me.\" \"Ohh!\" \"Think we're going a little too far here, guys?\" \"No, man.\" \"There are no bears in these woods.\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"No bears, huh?\" \"Aah!\" \"Help me!\" \"Don't you have any decency?\" \"Help me!\" \"Look at the little deer.\" \"Mr. Deer, I am a vegetarian.\" \"Yeah!\" \"Wake up, Tony.\" \"Tonight is Evaluation Night.\" \"The key word here is \"value.\"\" \"Do you have any?\" \"No way, because you're a loser-- a loser with a skinny wiener.\" \"So, relax...\" \"and repeat after me.\" \"I am a loser.\" \"I smell.\" \"I have no friends.\" \"Now breathe and relax.\" \"Please, shut that off!\" \"Ohh!\" \" Whoa!\" \" Whoa!\" \"Wow!\" \"All right!\" \"Thank you very much for stopping on by.\" \"Pass it on by.\" \"I'll take one of those.\" \"Party!\" \"Yeah!\" \"Oh, my gosh.\" \"Is that Tim?\" \"Whoo-hoo!\" \"He looks like a human s'more.\" \"Look at that food.\" \"I should get down there.\" \"No, Pat, don't go.\" \"Stay here with me.\" \" Aah!\" \" Shut up.\" \"Hey, Lars, guess what?\" \"We're in charge now.\" \"Know what we found out?\" \"If you don't have a job, you get deported... so, Lars, buddy, pal... you with us, or are you against us?\" \"I am with you.\" \"I love you.\" \"I thought they were supposed to be on diets.\" \"I think they're cheating.\" \"Good God!\" \"Can anybody hear me?\" \"Excuse me.\" \"Time to wake up, children.\" \"Good morning!\" \"Huh?\" \"Huh?\" \"Who wants to tell us the lesson we learned here?\" \"Don't put Twinkies on your pizza.\" \"No.\" \"I think what we learned here... is something about personal responsibility.\" \"From now on, each of us... is in charge of their own diets.\" \"We have to learn some self-control.\" \"Isn't that right, Tim?\" \"You got it.\" \"I'm ashamed of all of you.\" \"Come on!\" \"We got to get healthy for ourselves.\" \"If we'd start respecting ourselves... no one can touch us.\" \"That's right.\" \"You heard me.\" \"We're as good as anybody... and it's about time we started acting that way.\" \"We got to take control of ourselves... before we take control of this camp.\" \"Who's with me?\" \"Who wants to do this thing right?\" \"It's up to you.\" \"I will.\" \" Everybody ready?\" \" Yeah!\" \"OK, let's go!\" \"Is a tomato a fruit or a vegetable?\" \" Fruit.\" \" That's right.\" \"Today, we're going to make pasta primavera.\" \"Hey, how you doing?\" \" There he is.\" \" Hey, I'm over here!\" \"Gerry!\" \"Oh!\" \"Hey, big guy.\" \"Look at you.\" \" You look the same.\" \" I feel good.\" \"That's important, too.\" \"So?\" \"Come with me.\" \"I'll take you around.\" \" He hasn't lost a pound.\" \" Oh, Maury.\" \"Don't be frightened, Nicholas.\" \"I'm a beaten man.\" \"Good afternoon, everyone.\" \"Good afternoon.\" \"I'm Pat Finley.\" \"You probably recognize me... from my work in the Camp Hope promotional video.\" \"Right now, I'd like to play another video... to show you people just what it's been like... so far this summer.\" \"This'll be great.\" \"Enjoy.\" \"Aah!\" \"Die!\" \"Yaah!\" \"As a health care professional...\" \"I would like to take this opportunity... to warn you that Tony Perkis's program... is not only ineffective, it's downright dangerous.\" \"# Everywhere I go, I'm late #\" \"My grandma runs faster than you... and she's only got one leg!\" \"Say it one more time, because it'll multiply.\" \" 40 push-ups?\" \" 60!\" \"Down!\" \"Now!\" \" 80!\" \" I can't\" \"He is strict.\" \"Kiss the ground, joker boy.\" \"Would you get your foot off my back?\" \"Now you see what we've been dealing with.\" \"Why didn't you tell us about this?\" \"You've been a good guard, Nicholas-- strong and fair.\" \"Your queen would be proud.\" \"I'd like to reward you with this chocolate kiss.\" \"Oh!\" \"Yeah!\" \"Where have you been all my life?\" \"I'm going to love this.\" \"Oh, my God.\" \"I'm going to be sick.\" \"Nice touch.\" \"I thought I'd spice it up a little.\" \"It gives you that warm feeling inside?\" \"Throw it over.\" \"But it would smush.\" \"That wouldn't be good.\" \"No dinner, no lunch, no breakfast.\" \"How's that grab you?\" \"Take the candy.\" \"Nice and chocolatey.\" \"Chocolicious.\" \"Whoops.\" \"Butterfingers.\" \"Aah!\" \"Well, well... looks like London bridge is falling down, huh?\" \"Help!\" \"How do you like the food here at Camp Hope?\" \"It's good stuff.\" \"Wait till I finish asking you the question.\" \"Just say, \"I love the food.\"\" \" I love the food.\" \" Good.\" \"Here we go.\" \"So, Josh, how do you like the food here?\" \"I love the food.\" \"Wait until I finish the question!\" \"Damn!\" \"Forget it!\" \"If he isn't stopped right away... somebody's child-- maybe yours-- will be hurt.\" \"Ho ho ho ho ho!\" \"Yes!\" \"That was wonderful!\" \"Whoo!\" \"So entertaining.\" \"The cinematography, the editing techniques.\" \"Though I must say... the villain was a bit over the top.\" \"Ouch.\" \"Everyone having fun?\" \"Parents!\" \"You're the cause of all my--their problems!\" \"He escaped!\" \"You little British butterball...\" \"I ought to show you what it means to be an American!\" \"Now you realize what we've been dealing with.\" \"He has to be stopped!\" \"Ho ho!\" \"Stop me, hmm?\" \"Uhh!\" \"I'm too strong!\" \"Uhh!\" \"Ah!\" \"I'm too motivated!\" \"And you're too weak!\" \"Aah!\" \"Uhh!\" \"Especially you, Garner, Gerald... age 11, 141 pounds!\" \"So, come on!\" \"You want a piece of me, Pops?\" \"No one's taking this camp away from me!\" \"Ooh!\" \"I'm afraid you're wrong.\" \"You are through here.\" \" Are you OK?\" \" I'm all right.\" \"You have to take a stand.\" \"Uhh!\" \"Guhh!\" \"Oh!\" \"Uhh!\" \"Ahh!\" \" We did it, Roy.\" \" Yes, we did.\" \"Sorry to ask you to deal with this, Mr. Perkis.\" \"That kid was always a little off.\" \"My parents didn't hug me.\" \"You don't see me freaking out like a little baby.\" \"I'm going to take a bath on this.\" \"Listen, everybody... don't freak out, don't call your lawyers.\" \"We'll get you your money back.\" \"We make nice, everybody's happy,\" \"But for now, we close down the camp.\" \"Everybody go home.\" \"Have a nice summer.\" \"I got to get out of here.\" \"I'd love to chat.\" \"Good luck to all of you.\" \" Say something.\" \" Mr. Perkis, sir.\" \"Papa.\" \"Papa, we don't want to go home.\" \"Wait a minute.\" \"If you kids want to stick it out... all I need to do is put an adult in charge-- put it on the responsibility clause for the insurance.\" \"Who's been here the longest?\" \" Four years.\" \" One year.\" \" Two.\" \" Four years.\" \" Three.\" \" Five.\" \"Eighteen years.\" \"Eighteen?\" \" Whoa.\" \" 18 years.\" \"What the hell have you been doing with yourself?\" \"Are you up to it?\" \"Pat.\" \"Pat.\" \"Pat!\" \"Pat!\" \"Pat!\" \"I'll sure try.\" \"Hooray.\" \"Ooh, yeah, OK.\" \"Congratulations.\" \"Here you go.\" \"Do the hokey-pokey and knock yourself out.\" \"All right, Pat.\" \"Enjoy yourselves.\" \"You deserve it.\" \"I'm proud of you.\" \"Dear Grandma... things have really turned around at camp.\" \"We're finally having a great time.\" \"Uhh!\" \"Whoo!\" \"Yee-haw!\" \"We're in control, and we like it.\" \"We're putting things back to the way they were... and no one is going to mess it up again.\" \"Hey, Chris.\" \"Where's the motor, man?\" \"With Pat in charge... we are united, and we are strong.\" \"Can I get that wrench, Phillip?\" \"Thank you.\" \"Josh, how we doing?\" \"Got a bent axle over here.\" \"We can do anything... even take on Camp MVP in the Apache Relay.\" \"And we can win--I think.\" \"Welcome, everybody... to the 33rd Annual Apache Relay games-- the favorites, Camp MVP... versus the perennial losers, Camp Hope.\" \"This relay today will consist of three parts-- an obstacle course, the Hall of Intelligence... and the Grand Prix.\" \"May the best team win.\" \"All right, Cody, give it your best shot.\" \"Put a little pizzazz in it.\" \"On your mark, get set...\" \"Get up, get up!\" \"Uhh!\" \"Looks like an MVP romp again, folks.\" \"Uhh!\" \"Go, go, go!\" \"Here, take it!\" \"Whoa!\" \"Keep going.\" \"You got it, man.\" \"Yeah.\" \"It's just a couple more.\" \"Come on.\" \"Up.\" \"All right, here.\" \"OK.\" \"All right.\" \"Ready?\" \"Uhh!\" \"Yeah!\" \" Aww.\" \" Give me the balloon.\" \"All right.\" \"You can do it.\" \"It's easy.\" \" Yeah!\" \" Yeah!\" \"I know you thought we'd get creamed... but I don't think you'll get creamed riding this.\" \"Whoa!\" \"Did a little work on the motor.\" \"Whoa.\" \"You better take that feather off.\" \"I don't think it'll fit under this.\" \"Camp MVP is setting a course record... as they move into the Hall of Intelligence.\" \"Solve the equation.\" \" 55.\" \" No.\" \" 17?\" \" Nein.\" \"Nine is the answer?\" \"\"Nein\" is German for \"no.\"\" \"Artist and title, please.\" \"Cher?\" \"No.\" \"Solve the equation.\" \"Eleven.\" \"Wunderbar.\" \"You may advance.\" \"You must now name five American vice presidents.\" \"Quayle.\" \" George Washington.\" \" No.\" \" Quayle.\" \" You said that already.\" \"Cher?\" \"Da Vinci's \"Mona Lisa.\"\" \"Van Gogh's \"Houses at Auvers.\"\" \"Botticelli's \"La Primavera.\"\" \"Over at the Hall of Intelligence...\" \"Camp Hope has almost caught up to Camp MVP.\" \"Can you believe it?\" \"This is going to be quite some finish, folks.\" \"Right is gas, left is brake.\" \" Alexander Haig?\" \" Sorry.\" \" Caught you.\" \" Shut up.\" \"Nicholas, name five American vice presidents.\" \"Levi P. Morton, John Calhoun...\" \"Hubert Humphrey, Spiro Agnew...\" \"Walter Mondale.\" \"That's perfect.\" \"You may advance.\" \"You Americans have no sense of history.\" \"Home stretch!\" \"Go, go!\" \"Accelerate into the turns.\" \"Don't forget.\" \"Use your weight.\" \"Lean into them.\" \"Be careful.\" \"This guy drives dirty.\" \" Thanks, Pat.\" \" Go get 'em.\" \"Nicholas!\" \"Come on!\" \"I don't want to put any pressure on you, Big Al... but we have never lost this race, all right?\" \"Don't forget your wings, man.\" \"Take 'em down, Captain.\" \"Yeah!\" \"Ah ha!\" \"Hey!\" \"Back off!\" \"Whoa!\" \"Ha ha!\" \"So long, sucker!\" \"Whoa!\" \"Aah!\" \"Uhh!\" \"Oh, shoot!\" \"Come on!\" \"Oh, no!\" \"Oh!\" \"Go, Gerry.\" \"They're coming!\" \"All right, all right.\" \"Go!\" \"Go, Gerry!\" \"Hey!\" \"Come on!\" \" Come on!\" \" No!\" \"Unh!\" \"He's still behind!\" \"He can't pass!\" \"Come on!\" \"Unh!\" \"No way!\" \"Come on, Captain!\" \"Come on, baby!\" \"Ohhh.\" \"Oooooooh!\" \"Aah!\" \"Yeah!\" \"Oh!\" \"All right, Gerry!\" \" I flew, Pat!\" \" I know!\" \"Hip-hip hooray!\" \"Hip-hip hooray!\" \"Hip-hip hooray!\" \" Yeah!\" \" All right!\" \"You'll be happy to know that we're filing a formal protest.\" \"That cup belongs to us.\" \"Oh, the cup?\" \"This is what you want?\" \"This is what your life is all about, Chris?\" \"I tell you what, I'll airmail it... back to camp for you, all right?\" \"Take care of that, Simms?\" \"You're crazy!\" \"You bet I'm crazy.\" \"Come on!\" \"Get that cup!\" \" Oh!\" \" Crazy about my gal.\" \"Whoo!\" \"Whoo!\" \"Hey, Pat... thanks for the best damn summer of my life!\" \"Same here, Captain.\" \"Whoo!\" \"All right, guys!\" \"Let's sing the inspiring Camp Hope song!\" \"Aw, come on!\" \"Here we go!\" \"# Camp Hope, Camp Hope, we sing to thee #\" \"Come on, guys, sing!\" \"# The greatest camp in history #\" \"# A place for boys-- #\" \"Come on, Tim, that song's boring.\" \"Sing something cool.\" \"You want to hear something cool?\" \"OK, cats, let's rock it.\" \"Yow...huh!\" \"# Camp Hope, Camp Hope, the place for boys #\" \"# We got no girls, we got no toys #\" \"# The bunks are hard, the cabins hot #\" \"# Last night, a snake crawled in my cot #\" \"# Make sure the shower door is shut #\" \"# Or else the 'squitos bite your butt #\" \"# And don't swim past when your friends make #\" \"# A warm spot in the lake #\" \"All right, guys, you're getting the hang of it!\" \"Come on!\" \"# Camp Hope, Camp Hope, please give us food #\" \"# We're starving in a rotten mood #\" \"# But still we're hanging with our friends #\" \"# So we hope summer never ends #\" \"All right!\" \"Sounds good!\" \"Here we go!\" \"# Here's a tip that you should try #\" \"# If people laugh when you walk by #\" \"# Just walk right up and proudly state #\" \"# Hey, back off, Jack, I'm a heavyweight #\" \"# Back off, Jack, we're all heavyweights #\" \"All right, guys!\" \"Hey, look who's here!\" \"# My name is Pat, And he's our pal #\" \"# And I'm Nurse Julie, She's Pat's gal #\" \"# You know I'm Tim, And we're his band #\" \"# And I am Kenny the cameraman #\" \"Stop!\" \"Stop that stupid song!\" \"You call that music?\" \"# I know you think you're all rock stars #\" \"# But here's an oompah song from Lars #\" \"# About my favorite Camp Hope job #\" \"# The day that I harpooned the Blob #\" \"# And just to make it very clear #\" \"# I was not scared of that big deer #\" \"# And although Tony is not here #\" \"# I still enjoy Camp Hope #\" \"Thanks, Lars.\" \"That's great.\" \"All right, guys, you ready to take it home?\" \" Yeah!\" \" Let's rock!\" \"# Camp Hope, Camp Hope, we all had fun #\" \"# And now our time here's almost done #\" \"# But we'll come back again next year #\" \"# Because our friends will all be here #\" \"# And here's a tip that you should try #\" \"# If people laugh when you walk by #\" \"# Just walk right up and proudly state #\" \"# Back off, Jack #\" \"# I'm a heavyweight!\" \"#\" \"All right, guys, that sounds great, yeah!\" \"We got a bunch of heavyweights here?\" \"Are you guys heavyweights?\" \"I said, are you guys heavyweights?\" \"Gerry, are you a heavyweight?\" \" Yeah!\" \" All right, Gerry!\" \"Now the rest of you guys!\" \"Are you all heavyweights?\" \"Yeah!\" \"Counselors, are we all heavyweights?\" \"Yeah!\" \"We're heavyweights!\" \" Pat, are you heavyweight?\" \" I'm a heavyweight!\" \"Nurse Julie, are you a heavyweight?\" \"I'm a heavyweight!\" \" Lars, are you a heavyweight?\" \" I'm a heavyweight, Tim!\" \"Kenny the cameraman, are you a heavyweight?\" \" Yes, I'm a heavyweight.\" \" We're all heavyweights!\" \"So, Lars, you think you're coming back next year?\" \"I don't know, Tim.\" \"I live very far away.\" \"We'll fly you in.\" \"Kenny the cameraman, think you can make it back?\" \"I might be able to work something out.\" \"That'd be very nice.\" \"What do you say, guys?\" \"Does Camp Hope rule?\" \"Pat, did you hurt yourself on the Blob?\" \"Yeah.\" \"I tore my rotator cuff.\" \"Good afternoon.\" \"I know what you're thinking.\" \"\"Another guy hawking healing crystals door-to-door.\"\" \"I don't like to call them crystals.\" \"I like to call them \"transformational facilitators.\"\" \"Perhaps\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Camomile:\" \"Previously on Deadbeat...\" \"All right, try it now.\" \"Testies, testies, one, two, three.\" \"Ha!\" \"Are you seeing any ghosts right now?\" \"No.\" \"Sue?\" \"The recording.\" \" Hit play.\" \" (On laptop):\" \"Have you ever seen a ghost in your life?\" \"Kevin:\" \"No.\" \"I have never seen a ghost.\" \"Your business is finished.\" \"Go on, get out of here.\" \" (Whimpering)\" \" You too, Blob.\" \" (Continues whimpering)\" \" Just go.\" \"Mrs. White, please, I have to confess something.\" \"I believe in Kevin.\" \"I think there's something else in this cave.\" \"Something powerful.\" \"(Screaming)\" \"Roofie:\" \"What do you mean you're done with ghosts?\" \"I mean, I'm finished with them.\" \"Look, I know what the word means.\" \"Well, then why did you ask?\" \"I know you lost your subway job, but come on, man, there's gonna be others.\" \"It's not the job.\" \"You don't get it, Roofie.\" \"I finally had a chance to prove that I, a real medium, was better at ghosts than Camomile White, a fake medium, and I still somehow managed to lose.\" \"Look, you can't just be done, all right?\" \"You have a rare gift that-that helps people.\" \"Well, it's the stupidest gift ever.\" \"Why can't I just be a regular old newsstand operator like everybody else in this city?\" \"A regular newsstand...\" \"What are you talking...?\" \"You know what, I'm not gonna let you squander this gift.\" \"You know what, if you wanna operate my newsstand, you gonna have to put the ghost sign back up.\" \" Slam dunk!\" \" Okay, fine.\" \"Okay, now...\" \"I quit.\" \"What?\" \"I don't have to be a newsie, Roofie.\" \"There are lots of other jobs that I could try, I just haven't tried them yet.\" \"And I won't have to deal with stinking fart-faced ghosts all day either!\" \"You'll see.\" \" You'll all see!\" \" Pac!\" \"It'll be anarchy!\" \"Hello, world, meet Kevin Pacalioglu.\" \"Come back.\" \"(Rock theme playing)\" \"(Mysterious theme playing)\" \"Did you find anything?\" \"No, Paul.\" \"I haven't found squat.\" \"All of these books are just rubbish.\" \"Most of them are ghost erotica.\" \" You wrote them.\" \" (Sighs)\" \"I've made a career out of exploiting people who believed in ghosts, and now it seems there really are ghosts and I've just been living a lie!\" \"I just don't see the big deal.\" \"Your fans think that you have always believed in ghosts, and now if you actually do, maybe you'll just be able to, you know, do your job better.\" \"Oh, my God, you're right.\" \" (Chuckles)\" \" I'll just be even more convincing.\" \"I can use that feeling that I had in the tunnel at anytime and whenever I need to go som...\" \" (Dramatic theme playing)\" \" The tunnel.\" \" What?\" \" Whatever it was that killed Sue down there... is still down there.\" \"They start construction again tomorrow.\" \"Oh, my God, all those innocent people...\" \" My career.\" \" What?\" \"I gave the stamp of approval on that tunnel.\" \"I gave them the all-clear,\" \"I said the ghost had gone.\" \"If anybody else dies, my career will be destroyed.\" \" What are you gonna do?\" \" Well, I'm gonna get rid of the ghost.\" \" (Stammering):\" \"Do you know how to do that?\" \" No.\" \"But I know someone who does.\" \"(Mysterious theme playing)\" \"(Alarm buzzing)\" \"(Groaning)\" \"♪ Well I know what I want ♪\" \"♪ If I know what you're getting ♪\" \"♪ I take what I want ♪\" \"♪ Uh-huh in a flash ♪\" \"♪ Well I know what I want ♪\" \"♪ If I know what you're getting ♪\" \"♪ I take what I want ♪\" \"♪ Uh-huh it's a gas ♪\" \"♪ Believe me ♪\" \"♪ You're gonna leave me when you hear the truth ♪\" \"♪ Some things you do in the city ♪\" \"What the hell was that?\" \"I always wanted to try that.\" \" You, out.\" \" No.\" \"Come on.\" \"♪ Well I know what I want ♪\" \"♪ If I know what you're getting ♪\" \"♪ I take what I want ♪\" \"Hey.\" \"It's you!\" \"You're the one that did all this to me!\" \"(Grunting) Piece of...\" \" You're out!\" \" But I didn't...\" \"No, this is not good.\" \"♪ Uh-huh it's a gas ♪\" \"Any who, that's why I quit ghost work, you know.\" \"The whole industry is just too throat-cutty for me.\" \"Hey, can I confide something inside you?\" \"I don't even like ghosts.\" \"I don't,\" \"I don't like them.\" \"I can't believe I'm saying that.\" \"They're just, they're so needy.\" \"They're only friends with me because they want something.\" \"Because they know I can hear them.\" \"And then I inevitably get attached, and they abandon me for that stinking light.\" \"And the question is, do I really need that?\" \"The answer is no, I don't.\" \"(Speaking in Spanish)\" \"Kevin:\" \"I hear you, brother.\" \"I don't get what you're saying, but I hear ya.\" \"I hear all of you, you guys are my new family.\" \"And I will take care of you no matter what, just as long as you stay alive, for as long as I'm alive.\" \"Just don't go turning into a bunch of ghost jackasses...\" \"Ah!\" \"Someone will clean that up, right?\" \" Si.\" \" You will.\" \"Oh.\" \"You speak English?\" \"Si.\" \"(Creaking)\" \"Herro?\" \"Somebody there?\" \"Blob, is that you?\" \"Cause I'm pretty sure I banished you, buddy.\" \"(Ghostly murmuring)\" \"Okay, that better be somebody living, like a robber or a murderer, because I am so done with...\" \"Sue... (Giggles):\" \"You can see me.\" \"Oh, my God, Sue, you're... you're dead, what happened?\" \"You were right, the subway... there's something else down there.\" \" Yeah.\" \" I was with Camomile, cleaning up after the séance, and this monster killed me.\" \"A monster?\" \"I didn't get a good look at it, but it was big.\" \"Huge teeth.\" \"Stabbed me right in the heart.\" \"Well, at least it didn't stab you right in the back.\" \"Well, it did because it went through my chest and then out through my back.\" \"No, you stabbed me in the back.\" \"You stabbed me in the back.\" \"You betrayed me.\" \"The whole drunk at the bar.\" \"That was just a big, elaborate ruse so you could go tell Camomile about the subway job.\" \"No, I know it looks bad, but it wasn't a set-up.\" \"Ah, I don't believe you.\" \"Please, Kevin, that night we had, it was real, I swear.\" \"But when I got home,\" \"Camomile was waiting for me.\" \"And she forced it out of me.\" \"You know how scary she can be.\" \"I tried to cover, but...\" \"I'm sorry.\" \"I ruined everything for us.\" \"I shouldn't have asked, I'll just be a ghost forever.\" \"You don't ruin everything.\" \"It's just, like uh!\" \"You know?\" \"What are you asking me for, what do you need?\" \"My body is still in the tunnel.\" \"I can't move into my light until my body is buried at sea.\" \"Your body's buried at sea?\" \"Isn't it...\" \"No, doesn't matter.\" \"That's fine.\" \"I'll do it.\" \"I'll help you.\" \" Really?\" \" As long as you leave me alone.\" \"Okay, just leave me alone.\" \"I can't deal with any more emotions today.\" \"I'm getting emotion sickness.\" \"(Speaking softly):\" \"Okay.\" \"Kevin:\" \"You smell really bad.\" \"I-I really wish I didn't eat that pulled pork sandwich earlier.\" \"Unh...\" \"Sue:\" \"I think we should probably hurry.\" \"What...\" \"Oh.\" \"You know what, Sue?\" \"I'm not afraid of this \"monster\" you're talking about, okay?\" \"I've seen just about everything there is to see in this world.\" \"No, it's just you're picking up body parts and if someone walked in, it wouldn't look so good.\" \"Oh, right.\" \"Yeah, point taken.\" \"God, you're everywhere.\" \"Mm.\" \"I'm sorry I didn't die in a more convenient way.\" \"It doesn't even matter, honestly.\" \" Why?\" \" Because, this is my last job.\" \"After the Camomile ridicule session down here,\" \"I decided I'm giving up the ghost.\" \"What do you mean?\" \"It's a figment of speech, Sue.\" \"It means to quit, okay?\" \" You can't quit.\" \" Yes, I can.\" \"What about all those ghosts out there?\" \" That's not my problem.\" \" Kevin, these are tortured souls with no one to turn to.\" \"You're the only one who can help them.\" \"I don't want to get into it, okay, Sue?\" \"You should just be counting your stars lucky that I'm even helping you, all right?\" \"Uh... (Dramatic theme playing)\" \"Oh, my God, look.\" \"I think that's it.\" \"That's it?\" \"Run!\" \"De-materialize!\" \"Go!\" \"Oh, oh crap!\" \"(Yelling indistinctly)\" \"(Growling)\" \"Ah, what the hell was that?\" \"I have no idea.\" \"What, wait...\" \" How do you not know?\" \" How I not know what?\" \"No, uh, sorry, sir.\" \"Not-not talking to you.\" \"Sorry.\" \"(Whispers):\" \"How-how did you not see it?\" \"I freaked out, give me a break.\" \"I only died yesterday.\" \"(Normal voice):\" \"I know that your instincts are still human, but you're not human anymore, okay?\" \"You barely even exist!\" \"Hey, buddy, I only try to do my job.\" \"Yeah, I'm sorry, again.\" \"Not addressing you.\" \"Look, Mmmikh-Mikkhaa... it says Michael.\" \"That doesn't say Michael.\" \"The h is silent.\" \"Michael.\" \"Yeah.\" \"(Down tempo theme playing)\" \"See what I did there?\" \"Sue:\" \"I guess chivalry is not dead.\" \"No, no.\" \"Just you.\" \"Ha, ha.\" \"Too soon?\" \"Little bit?\" \"Kevin (Chuckling):\" \"It's never too soon for that joke.\" \" (Giggling) - (Sighs)\" \"Hey, ah, before we go any farther, can I just ask you, what's with the burial at sea?\" \"It just seems like, ew.\" \"Uh, I don't know, it's kinda private.\" \"Uh, Sue,\" \"I just picked up pieces of your lady flower off the floor of a subway tunnel.\" \" Try me.\" \" Okay.\" \"When I was a kid, I used to get picked on at school.\" \"So when I came home\" \"I would get in the bathtub and go underwater.\" \"'cause underwater, no one can see you cry.\" \"Well, that would've been nice to know at the orphanage.\" \"Well...\" \"Don't you worry, Sue.\" \"We'll get you back to that watery comfort zone asap, okay?\" \"Okay.\" \"Now, you have the bag?\" \"The bag?\" \"The cab!\" \"Oh, no!\" \"Michael!\" \"(Indistinct radio chatter)\" \"I believe I may have left my bag in one of your cars.\" \"Could you describe it a little more please?\" \"Uh, it's like a tote-slash-duffel bag.\" \"Brown leather, supple, smells like a boot.\" \"It's a genuine Gucci knockoff.\" \"(Silence)\" \"Oh, also, I just remembered, it's probably sopping wet with, like, a blood-colored liquid.\" \"We just had a bag matching that description that was actually just turned in.\" \"You did?\" \"Yeah, that's mine.\" \"Tch.\" \"Sir, would you mind describing to me the contents of the bag?\" \"Contents?\" \"(Laughing)\" \"Do I... do I even need the bag?\" \"I didn't really like this bag.\" \"Please, Kevin.\" \"I'll be a ghost forever.\" \"Yeah, yeah...\" \"Piece of cake.\" \"Uh, there are some lady's... pieces... there.\" \"Garments?\" \"Uh, yeah, sure, those too.\" \"But mostly, though, uh... women's... parts?\" \"Like the body parts of a young woman?\" \"Sorry,\" \"I'm gonna need you to be a little more specific.\" \"Okay, so...\" \"limbs.\" \"Pretty standard.\" \"Limbs.\" \"Dainty but, uh, scrappy.\" \"You know, like good for hugging.\" \"There's a torso in there.\" \"It's petite, yet womanly.\" \"Uh, two women's breasts... not the breasts from two different women, but-but, you know, two breasts, from the same woman.\" \"They're full, yet pert.\" \"And proportional, to the before-mentioned torso.\" \"Perfect handfuls, really.\" \"There's a face.\" \"It's, uh, a small face.\" \"A delicate flower of a face, really.\" \"No-no gashes in there or anything.\" \"Great eyes.\" \"Kind.\" \"Honest eye lashes, you know, good-good for batting.\" \"Ears you could get lost in for days.\" \"And lips.\" \"Soft, soft pouty lips.\" \"I don't...\" \"I'm not really sure what color...\" \"Ahi red.\" \"The lipstick I was wearing was ahi red.\" \"Ahi red lips, like the tuna.\" \"Raw, sushi-grade tuna.\" \"Ah... wait, I... (Tense theme playing)\" \"All righty.\" \"Good to go.\" \"Ah, just sign that form and you're all set.\" \" Really?\" \"That's it?\" \" Yeah.\" \"Sorry about the interrogation.\" \"You wouldn't believe how many deadbeats come in here trying to claim stuff that isn't theirs.\" \" I bet.\" \" (Grunts)\" \" Careful.\" \" Ooh.\" \"You might wanna put air fresheners in there.\" \"Did you really mean all that?\" \"What?\" \"What you said back there.\" \"About me.\" \"Oh, uh...\" \" Ow!\" \" Hello, Kevin.\" \"I hope you're not in the middle of anything.\" \"Well, now I'm in the middle of you and this really hard wall.\" \"Now, just you listen to me, and you listen good.\" \"I need you to go back into that tunnel and get rid of that ghost.\" \"What?\" \"Why do you suddenly care?\" \"Because construction starts tomorrow and if that ghost kills or even maims anybody, it's my ass on the line.\" \"And if I go down, you go down.\" \"While I appreciate that visual,\" \"I'm not into you that way anymore.\" \"It was a brief moment, we had it, it passed.\" \"Kevin, what's this?\" \" It's a video recorder.\" \" Yeah... and on here is footage of you earlier in the tunnel picking up Sue's body parts and talking to yourself.\" \" Uh-oh.\" \" Ha, ha.\" \"Uh-huh, yeah, the medium that lost the job kills his rival's assistant.\" \"A story so juicy I could sell it right here, right now.\" \"To who?\" \"To me?\" \"I can't afford those rights.\" \" Just...\" \" Ow!\" \"Get rid of the ghost.\" \"God, your finger's so pointy.\" \"Aw, Susan B. Anthony, she is intense.\" \" She's bluffering though, right?\" \" I don't know.\" \"She's right about one thing though, that ghost down there is dangerous.\" \"And if you don't do anything to get rid of it, those innocent workers are going to be clocking in for their deaths tomorrow.\" \"(Grunts)\" \"All right, fine, fine.\" \"Yeah.\" \"Let's go, come on.\" \"(Down tempo theme playing)\" \"Okay, I'm going in.\" \"Okay, just be careful.\" \"Don't get yourself killed.\" \"I won't, but thank you.\" \"We still have to do my thing after.\" \"(Chuckling)\" \"Okay, ahem, I'm going in for reals now.\" \"Okay, and then what?\" \"And then uh... you know, and then uh...\" \"I'm in.\" \"In what?\" \"What's the plan?\" \"What are you talking about?\" \"Once I'm in here, I'm in... (Kevin screaming)\" \"Oh, fart!\" \"Uh... hey, hey!\" \"Hey!\" \"Wait!\" \"Stop!\" \"Stop what you're doing!\" \"What, you can see me?\" \"Kevin:\" \"Yes, goddamn it!\" \"I can see you.\" \"I need you to stop what you're doing.\" \"Put the machinery down!\" \"Put it down!\" \"Thank God.\" \"Oh, my God.\" \"I'm sorry, I didn't know you could see me.\" \"Why would that matter?\" \"It's just different when it's anonymous.\" \"Just, you stop, okay?\" \"That's insane behavior.\" \"(Sighing):\" \"Who are you?\" \"I'm Daniel L. Turner.\" \"Engineer.\" \"Why are you killing everyone?\" \"Why did you kill me?\" \"I never wanted to kill anyone.\" \"I just wanted to scare them so they wouldn't finish the subway.\" \"Why don't you want the Second Avenue\" \" subway line finished?\" \" Because I designed it and I never got any credit.\" \"Hold on, back it up.\" \"Everybody knows that Earl Graystone designed the Second Avenue subway line.\" \"Earl Graystone was a fraud!\" \"He designed overly complicated subway routes for absolutely no reason.\" \"And yes, people loved it.\" \"They ate it up.\" \"They called him a visionary.\" \"Said his designs were sexy.\" \"Sounds like a real Camomile White.\" \"I, on the other hand, cared about the commuter, so I designed a straight-line\" \"Second Avenue subway line that cut travel time in half.\" \"But then that a-hole stole my design.\" \"And I'll be hot-damned if they finish that thing and give that charlatan credit.\" \"So, this whole thing is all about recognition?\" \" I want my name remembered.\" \"Is that wrong?\" \" No, but come on, look at what you're doing.\" \"What am I doing?\" \"You're holding up something that could help like a ton of people.\" \"Something that you created.\" \"You just said you have the interest of the commuter at heart, but these are the people who are suffering.\" \"You know, I mean, these are like poor, tortured souls that have no one else to turn to.\" \"They have no one else that can help them.\" \"Yeah... but I-I...\" \"I still want the recognition.\" \"Are you serious?\" \"After that whole speech?\" \"I want credit for my design.\" \"You're asking me to rewrite history, okay.\" \"I can't do that.\" \"Sue:\" \"Wait, we can do that.\" \"We can rewrite history.\" \"I used to do it for Camomile all the time.\" \"It's called Wikipedia and all we need is Internet access.\" \"Bless wicked-pedia.\" \"I have no idea what Internet access means.\" \" That should be it.\" \" That's it?\" \"That's it?\" \"Daniel L. Turner is all over the subway entries now.\" \"All I gotta do is click submit.\" \" Do it.\" \" (Sue claps)\" \"Aw, damn!\" \"What?\" \"Ain't no signal.\" \"Up, hey, hold on, Roof.\" \"Careful there.\" \"Ah, my legs, my legs.\" \"I gotcha.\" \"I know, I gotta squeeze tight.\" \"Two bar, one bar, two bar.\" \"He's got two bars.\" \"Submit.\" \"Ha ha, I don't know what just happened there, but I liked that tremendously.\" \"Yeah, me too.\" \"Hey, I am so sorry I destroyed you by accident.\" \"It's okay.\" \"Hey, guys, I know this is a long shot, but if you happen to talk to the mayor, could you ask him to name the subway line the T?\" \"As in Turner?\" \"Sure, you got it man.\" \" That's him leaving?\" \" That's him leaving.\" \"Oh, man.\" \"Thank you, Roofie.\" \"Thanks, man.\" \"So, what, this means you're back in the game, right?\" \"Kevin:\" \"Yeah.\" \"Yeah, I think so.\" \"Yeah, kinda sucks you didn't get credit for clearing the subway line.\" \"I'm looking at Camomile's Wikipedia page, it says Camomile White was the one.\" \"Yeah, that doesn't surprise me.\" \"So uh, you want me to make a Wikipedia page about you?\" \"Uh... nah.\" \"I'm good.\" \"Well, I'm gonna do one anyways.\" \"(Dramatic theme playing)\" \"Male reporter (On TV):\" \"Second Avenue construction resumed today without a hitch, thanks to the exorcism performed by Camomile White.\" \"According to our source, Wikipedia, she also had considerable behind-the-scenes help from a colleague, relatively unknown medium,\" \"Kevin Pacalioglu.\" \"Fitz!\" \"What have I told you about using my makeup?\" \" I have an audition.\" \" Oh, jeez!\" \"He's trying to take me down!\" \" It's recurring.\" \" He's coming for me.\" \" Make this work.\" \" Who, who?\" \"Calm down.\" \"Calm down, let me see.\" \"What are you talking for?\" \"I need you to play the video recorder.\" \"Oh, way, no, no, no.\" \"Looks like someone's...\" \" Ooh, something chewed there.\" \" No.\" \"No.\" \"No.\" \"No, Fitz, these need to go back in there.\" \" Put them back in the camera.\" \" Look, it's not... you can't... you need to reconnect this.\" \"Put them back in there.\" \"I need this to play.\" \"I need you to take a deep breath.\" \"Camomile:\" \"I need this to be able to play.\" \" (Arguing continues) - (Murmuring)\" \"(Exhales)\" \"Okay, here it is.\" \"The east river.\" \"Sue:\" \"It's perfect.\" \"Kevin, what's it like in the light?\" \"I don't know.\" \"Once I go, I can't come back, right?\" \"No.\" \"(Melancholy theme playing)\" \"I'll miss you.\" \"Samesies.\" \"(Exhaling):\" \"Okay.\" \" What happened?\" \" I don't know.\" \"It didn't work.\" \"Yeah, it's okay, it's okay.\" \"Don't worry, it happens to lots of ghosts.\" \"Maybe, your unfinished business is something else?\" \"We'll figure it out.\" \"I'll help you, everyday.\" \" No matter how long it takes.\" \" Really?\" \"Yeah.\" \"And maybe you can move into my apartment, or whatever.\" \"Just-just until you find somewhere to haunt.\" \" Okay.\" \" All right.\" \"(Sighs)\" \"(Upbeat theme playing)\" \"♪ It's a toast it's a toast ♪\" \"♪ When all your friends are ghosts ♪\" \"♪ Now you got nothing left at all ♪\" \"♪ It's a ghost it's a ghost ♪\" \"♪ But you still got your clothes ♪\" \"♪ Looking up no place left to park ♪\" \"♪ Ah, for the coast for the coast ♪\" \"♪ A sea for you to swim ♪\" \"♪ Well that sea life let it decorate your skin ♪\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Medicine!\" \"Master\" \"For all these years,\" \"I've been trying to save myself\" \"Now I think I can't make it\" \"Yang De\" \"You've been studying for 3 years.\" \"You know\" \"I'm the head of the Five Venoms House\" \"Yes\" \"It is a well known enemy of the martial arts world\" \"We live here quietly\" \"Over here we may talk about the House openly\" \"But when you enter the boxer's world\" \"A mere mention of the name of the House ...is likely to put you in great danger\" \"Why?\" \"We didn't do anything wrong\" \"Did we?\" \"You don't understand\" \"Before you came here, the House had accepted 5 students at different times\" \"I have 5 seniors?\" \"What are their names?\" \"Where are they?\" \"When our student leaves here, the first thing to do is to have a new name\" \"They must keep... their backgrounds as secret as possible\" \"These 5 students of mine some of them didn't know each other\" \"You learned part of the... martial arts as they had learned here\" \"But your skills aren't sophisticated enough\" \"I won't live any longer\" \"After you learn their skills\" \"I want you to do something for me\" \"First I will let you know in detail ...the skills I've taught them\" \"These are the art of the House\" \"It used to be the training room\" \"You have five seniors\" \"I will start with the eldest one\" \"He's Zhang Yiaotian\" \"He's practicing the Centipede Style\" \"His nickname is \"Thousand Hands\"\" \"He is well-known for his quick moves\" \"It's like he's having thousands of hands\" \"The second one is called Qi Dong\" \"He's practicing the Snake style\" \"He's nicknamed, \"Snake Spirit Dude\"\" \"The right is the head of the snake, on the left the tail\" \"He's famous for his responsive moves, fast just like a snake\" \"The third one is called Gao Ji\" \"He's practicing the Scorpion style\" \"In this style, the hand moves like a cutter the feet like a scorpion's tail\" \"I accepted him later than them\" \"The eldest and the second didn't know each other\" \"Before them,\" \"I took in your fourth and fifth seniors\" \"The fourth one is called Meng Tianxia\" \"He's older than the second and third one\" \"He's learning the Gecko style\" \"He's trained to have a light body and strong legs\" \"So he could crawl with ease\" \"He also made use of the rebound force ...to enhance his own power\" \"Your fifth senior Liang Shen\" \"He's practicing the Toad style\" \"Meng and Liang didn't meet the other seniors as well\" \"The Toad Work at its full strength can resist the attack of swords and spears\" \"It can break hard objects too\" \"You came here for a very short time\" \"I made a mistake to teach you all these skills\" \"As such, you're not good at any one of them\" \"If you were to fight against any of your seniors\" \"You're no match for them\" \"I don't have time left to teach you further\" \"You've got to combine your own skills ...with any work of the House\" \"Then you may take on any of them\" \"Our Five Venoms House has done many bad things\" \"I don't know if your seniors behave themselves ...in the boxer's world outside\" \"It's my decision to abort the Five Venoms House\" \"Now the responsibility is yours\" \"Master, I...\" \"You're to finish them for me\" \"You'll leave here tomorrow ...to locate the 5 of them and keep an eye on their behavior\" \"You may leave, the one who... behaves well, alone and take on the one who doesn't\" \"Master\" \"It's a big, big world outside of people\" \"They've changed their name already\" \"Besides, unless it reaches a very critical moment, we won't reveal our skills\" \"Master\" \"You must do it for me\" \"I promise you I'll\" \"I know it's a difficult task\" \"If they discover your background, you'll be in great danger\" \"Master\" \"My safety isn't important\" \"Where should I go?\" \"There's one more disciple of our House\" \"He happens to be my junior classmate\" \"But he had retired from the boxer's world\" \"He still possesses some precious treasures\" \"They're the ill-gotten gains of the House\" \"He leads a quiet life in a small town\" \"At present I just know the name of the town but not exactly his name or identity\" \"You find him and ask him... to donate the treasure for charity\" \"My intuition tells me the treasure is the source of disasters\" \"I think the 5 senior schoolmates of yours ...are trying to look for it\" \"How skillful is he as a boxer?\" \"He's no match for your seniors\" \"Mr. He\" \"Mr. He\" \"Yuanxin, you're a policeman\" \"You better behave yourself\" \"You shouldn't eat irresponsibly lt'll be greatly appreciated ...if you give me face\" \"I've always owed you many a favour\" \"Yuanxin, don't ruin your reputation because of petty gains\" \"Please spare me goodness next time when Mr. Ma isn't around\" \"Ma is a disciplined man\" \"I can't take advantage because of him\" \"No kidding, Mr. He\" \"What is it?\" \"The habitual gambler lost money to me\" \"Screw you\" \"Master\" \"Who were the two men?\" \"Well, they're Mr. He ...and Mr. Ma\" \"They're the officers of the court\" \"Mr. He is very kind and willing to help\" \"If I want to find someone\" \"I'm the right person to ask\" \"I've been living here for 60 years\" \"I know not only the people, but also the dogs and cats\" \"The person I'm looking for is about 60 years old\" \"He should be a wealthy man, a good fighter and...\" \"No idea, right?\" \"You're bluffing\" \"Wake up\" \"Who is the banker?\" \"I'm making a bet\" \"Yuanxin\" \"We're civil servants\" \"We ought to present good ideals\" \"Gambling isn't allowed.\" \"Let's have a drink\" \"Okay, He is the boss\" \"Bullshit\" \"What are you doing here?\" \"Go...\" \"I'm just looking outside, can't I?\" \"Damn you...\" \"Get lost\" \"Don't look down on him\" \"Come in.\" \"What do you want?\" \"He...\" \"Please\" \"I'm sorry\" \"I'm expecting someone\" \"Suit yourself\" \"Okay\" \"What do you want?\" \"I want this, this and this\" \"Mr. He\" \"It's you!\" \"Waiter\" \"Bring me nothing but a bottle of wine\" \"It's a good idea\" \"It's easier for a civil servant ...to look for someone\" \"There are more chances to find him\" \"It's been a year\" \"We've been making a thorough search for all the families\" \"There's still no clue\" \"Master could be wrong\" \"What about you?\" \"Do you know where the other 3 seniors are?\" \"I don't know\" \"If they know master's schoolmate is here, it's possible they would have come\" \"Very likely\" \"Because of this, master wanted us to find him first and ask him to donate the treasure so that the source of disaster can be wiped out\" \"You shouldn't be that mean and selfish\" \"The students of Five Venoms House dare not reveal their backgrounds\" \"Let's go\" \"Yes\" \"Senior\" \"Qidong, you are good\" \"If I hadn't heard the news...\" \"I'd have assumed that you've already ...taken the treasure\" \"So the news confirmed... he's living in this town\" \"Who?\" \"You'd never have imagined this.\" \"It's...\" \"Sir, still not going home?\" \"I've not finished my work\" \"So I have to try harder\" \"What takes you so long to open the door?\" \"Respected Sirs\" \"I'm just a poor scholar\" \"There's no money in my house\" \"Please leave me alone\" \"Uncle, stop pretending\" \"No one will expect you would work as a book-keeper in a government office\" \"You must be the Snake\" \"Usually you never used a sword\" \"Okay.\" \"You're the Thousand Hands\" \"You're no longer the member of the House\" \"Hand in the treasure\" \"We want only the treasure ...but not your life\" \"You can't fool me\" \"Did you ever let the victims stay alive?\" \"I know I'll surely be dead\" \"But at least you don't want to suffer\" \"Shit!\" \"I just bet on the wrong side\" \"The dices always give me a bad time\" \"You overdo it\" \"I'll tear down his house\" \"I'll find what I want\" \"Why are you laughing?\" \"It's because you're full of bullshit\" \"We're in a big county\" \"There is law and order\" \"You couldn't mess around like this\" \"Thanks to you the whole thing is ruined!\" \"What a joke!\" \"For all these years you haven't found a thing\" \"It all has to depend on me\" \"What are you up to?\" \"I'm the eldest senior.\" \"You're the second one\" \"Even if I did something wrong, it's none of your business\" \"You aren't the only one to find the treasure\" \"Don't forget there's also 3rd brother\" \"Gao Jin?\" \"The Scorpion?\" \"Yuan is getting worse and worse\" \"We've an emergency\" \"He should have been here to report\" \"Why are you staring at your superior?\" \"Do you know the rules?\" \"Sir, it's no good\" \"Yuan and all his family are dead\" \"Hurry up\" \"They all got killed\" \"We're going to investigate this\" \"Where's Yuanxin He?\" \"He's probably in the pub\" \"Get him back now\" \"Yes\" \"No.\" \"Don't go back to the office\" \"Go directly to Yuan's house\" \"Yes\" \"We're good fighters for nothing\" \"We dare not show our skills, hiding and shirking away like morons\" \"We're students of Five Venoms Clan\" \"What are you looking at?\" \"Haven't you seen anyone practice inner power?\" \"Brother He\" \"There's a serious case\" \"Yuan and his relatives were all killed\" \"Let's go\" \"Yuan, the bookkeeper?\" \"Who's he?\" \"You wait here\" \"I'll be right back\" \"Who is he?\" \"A friend I just met\" \"So the Yuan family was murdered\" \"Yes\" \"He isn't rich\" \"What could be the motive?\" \"Here...\" \"You beggar, you want to die?\" \"Menfa\" \"You're always so enthusiastic whenever you play the dice\" \"What happened?\" \"Nothing\" \"Nothing at all\" \"Mr. He\" \"I need to talk to you\" \"I'm busy\" \"It's important\" \"Talk to me later\" \"Do you believe I saw... the one who murdered the Yuan family?\" \"Stop daydreaming\" \"You'd be dead if you saw the murderer\" \"The murderer didn't notice me\" \"Yuan was a poor scholar\" \"Why'd someone be after his entire family?\" \"The murderer not only killed them, but also turned over his house as if it's hiding some great treasure\" \"Treasure?\" \"The skull of a male victim was broken\" \"The legs are broken off in the knees\" \"There're 8, 10, 12 broken ribs...\" \"How many ribs were broken exactly?\" \"Sir, all the ribs were broken\" \"It's an extremely serious case\" \"If I can't crack it,\" \"I'll lose my post as the head of the county\" \"I will do my best\" \"The killer was ruthless... probably not a local\" \"I've ordered my staff to keep an eye on the strangers for the last few days\" \"Yuanxin He\" \"You should be a standby at the office\" \"Where did you go?\" \"Sir\" \"I'm making an investigation\" \"Yinxin, what did you find?\" \"A boy's body.\" \"Broken bone in the neck\" \"Let's take a look\" \"What are you doing?\" \"Just having a look\" \"Whoever is making noise will be beaten with a stick\" \"Order from the governor\" \"Whoever is making noise will be beaten with a stick\" \"Go...\" \"Go\" \"So it's the Yuan murder case\" \"You've got to work on the case round the clock\" \"This case must be solved within 10 days\" \"With the passing of each day would be caned 10 times 2 days 20 times.\" \"Adjourn\" \"Ma, there's not any clue at all\" \"Probably it can't be tackled even in half a year\" \"We're policemen\" \"If we pass the due date... what can we do?\" \"I'll be punished with the beating as well\" \"What can we do?\" \"Stop it\" \"I've found out something\" \"What is it?\" \"I don't mean to look down on you guys\" \"You're not able to break this case\" \"I have to get some help\" \"Ma, I want to have a day off\" \"A day off at this moment?\" \"I'm not going to have fun ...but to work on the case\" \"I never expected... uncle to work in a government office\" \"No wonder we couldn't locate him\" \"Who did it?\" \"The skull and ribs were all broken\" \"It's the work of The Thousand Hands\" \"Broken organs and serious bleeding\" \"It's the work of The Snake\" \"The Eldest and second seniors?\" \"Master longed to get rid of them\" \"I must get them for whatever reasons\" \"Don't worry.\" \"I must...\" \"Let me go...\" \"Let go of me...\" \"Without a mask?\" \"!\" \"Why are you hiding outside?\" \"I need to see Mr. He\" \"What are you practicing?\" \"It hurts much worse than hitting a rock\" \"This is...\" \"Mind your words\" \"Someone said he'd seen the murderer\" \"Who?\" \"You?\" \"Not me.\" \"It's Menfa\" \"Okay.\" \"You may go on\" \"Oh god!\" \"What should I say?\" \"You want to tell me in the daytime.\" \"Right?\" \"Tell me who the murderer is\" \"The office didn't offer a reward\" \"I may give you 10 taels of silver\" \"Mr. He...\" \"I'll tell you.\" \"No need to scare me\" \"The murderer has grown a big beard\" \"I have seen him in Hong's house\" \"Wentong Hong?\" \"I'm scared I'll be in danger\" \"Don't worry\" \"You may stay in the prison for a few days\" \"Hong?\" \"I've met him a few times\" \"Is he the Thousand Hands ...or the Snake?\" \"No one knows now\" \"He's a wealthy businessman here\" \"I can't make a reckless move\" \"We've to wait till he leaves his house\" \"Who's the murderer?\" \"Thousand Hands, Snake or Scorpion?\" \"I don't care\" \"The underlings in the office are no match\" \"I'll take care of Hong\" \"You help me to arrest the murderer\" \"Okay\" \"Wentong Hong?\" \"Brother He, did you get it wrong?\" \"He's a good friend of the governor\" \"He's close to the officers in the province\" \"This is the difficult part\" \"Let's wait outside\" \"When the murderer is out,\" \"I'll try and detain Hong inside\" \"You guys do yourjob\" \"I know you can't arrest the murderer\" \"I've asked someone to help\" \"Who?\" \"A new friend:\" \"A very good boxer\" \"What?\" \"I've made contribution\" \"Can I go with you?\" \"You wait here\" \"It's better to hide somewhere further away\" \"I got it\" \"Mr. He...\" \"What brings you here?\" \"Something really poisonous\" \"What kind of poison then?\" \"It could be the poison of the centipede, snake or scorpion\" \"What's the riddle?\" \"I don't understand\" \"I don't care if or not you understand\" \"The truth will be revealed soon\" \"Here he is\" \"Buddy, he's the criminal\" \"What did I do?\" \"You murdered 11 people of the Yuan family\" \"I'm called Tao Li now\" \"What is your real name?\" \"The Toad style?\" \"Since you know me you've to show me your skills\" \"What kind of blade do you want?\" \"Pretending doesn't work\" \"You're the Thousand Hands, our eldest senior\" \"Thanks.\" \"Please go to the office with me\" \"No, thanks\" \"The eldest and fifth seniors appear\" \"I wonder the rest of the 3...\" \"Stop\" \"We got it\" \"We got the murderer\" \"The lord will hold a court session\" \"Mr. Hong, do you want to take a seat?\" \"It's nothing interesting to watch\" \"It is, but if the murderer... makes a statement of his accomplice lt'll be interesting\" \"Yuanxin He\" \"Yes, sir\" \"What can I do for you?\" \"Kneel down\" \"You lawless villain, confess now\" \"I did nothing wrong.\" \"I've nothing to confess\" \"Bring Menfa\" \"Bring Menfa\" \"The night the murder case happened did you see this man?\" \"It's him\" \"Get the punishment tools ready\" \"Hurry, get the tong sticks\" \"Yes\" \"It's a wrong accusation\" \"Shanhui Tan, you'll confess sooner or later\" \"You've no need to suffer\" \"Why should I confess?\" \"I just have to bear the torture this time\" \"Adjourn\" \"Sir\" \"How dare you, Yuanxin He?\" \"Third brother\" \"Fifth brother is coming\" \"If it's not because of him the eldest wouldn't be arrested\" \"You want to shift the blame on him\" \"Get rid of him or I won't have a good sleep\" \"Fifth brother practices the Toad style\" \"It's not easy to get rid of him\" \"We'll do it quietly\" \"You arrange the trap\" \"It seems that uncle didn't get the treasure\" \"It could be merely a rumor\" \"We spent years of effort for nothing\" \"What's the problem?\" \"In this small town, we're like kings\" \"Master\" \"What?\" \"Mr. Wang is here\" \"That quick?\" \"Bring him in\" \"Yes\" \"Please\" \"It's a pleasure to have you here, Mr. Wang\" \"Please sit\" \"Please\" \"The murderer in Yuan's case was arrested\" \"I know\" \"Here's a money order for 5000 tales silver\" \"This is a very big case\" \"I can't make a decision\" \"Don't worry.\" \"You'll lose your post\" \"I would if I couldn't catch the murderer\" \"You may find someone to be a scapegoat\" \"Don't worry.\" \"This man is... a well-known boxer\" \"We're not looking for people at random to do it\" \"It's like you're doing my work\" \"You're only looking for money\" \"So don't take it too seriously\" \"It doesn't matter who makes the decision\" \"One more thing\" \"You have to send Yuanxin He somewhere else\" \"I know\" \"You may have Guang Lin to do it\" \"Sir, what's the matter?\" \"This is Mr. Hong\" \"Yes.\" \"Mr. Hong\" \"I need you to do something\" \"Just listen to Mr. Hong's order\" \"Yes\" \"Mr. Hong\" \"Are you letting me go?\" \"I need to talk to Menfa\" \"Only two of us\" \"No problem\" \"This is the easiest way\" \"Right.\" \"Take your time\" \"Menfa, you're the prime witness of the case\" \"You're the only one who saw the murderer\" \"The murderer...\" \"I told them and the murderer was arrested\" \"Something is wrong.\" \"How did he look like?\" \"He's a fierce man with a big beard\" \"Not correct\" \"He's a young man, about 20 years old\" \"Strong and beardless\" \"No.\" \"He has a big beard\" \"Say it again\" \"How did the murderer look like?\" \"A man with a big beard\" \"No, a young man of 20\" \"And?\" \"Strong and beardless\" \"It's clear this time\" \"Will you speak the same in court?\" \"I understand\" \"I'll say it clearly in court\" \"Bring Yuanxin He\" \"Sir\" \"Sir\" \"I need you to send an important letter to the province city.\" \"You leave now\" \"Sir, it's not my work\" \"Do you refuse my order?\" \"We must detain Tan carefully\" \"I know he has companions outside\" \"Enough.\" \"Stop it\" \"The letter is very important\" \"I need you to deliver it quickly\" \"I'll make my way day and night\" \"I'll come back very soon\" \"Leave now\" \"Yes\" \"Bring me duty constable Ma and Lin\" \"Yes\" \"Bring constable Ma and Lin\" \"The murderer still goes free\" \"You guys evaded your responsibility and arrested innocent people to take the blame\" \"The statement of Menfa...\" \"Can we count on his statement?\" \"He has revised his statement\" \"He stated the murderer is a man of 20, strong and beardless.\" \"He's now in the wine house on the south side of town\" \"Arrest him now\" \"He goes free and you'll be in big trouble\" \"Where is he?\" \"Where is Ma?\" \"He's out to carry out the orders\" \"Brother He, did Ma tell you?\" \"Shit!\" \"The lord asked me to send a letter suddenly\" \"I just want to tell Ma about it\" \"Which case is Ma working on?\" \"The case of Yuan\" \"We've arrested Shanhui Tan already\" \"It could be...\" \"Menfa revised his statement suddenly, saying the murderer wasn't Tan ...but a young man of 20 strong and beardless, always hanging around at the wine house in the south side of town\" \"Ma is going there with his guys\" \"What?\" \"Brother Ma\" \"Did the murderer make a statement?\" \"Not yet\" \"But\" \"What?\" \"Tao Li, are you resisting the arrest?\" \"Bullshit, what did I do?\" \"According to Menfa's statement, you're the suspect of Yuan's case\" \"What rubbish!\" \"I don't have time to mess with you\" \"Yuanxin He\" \"He's the prime suspect of the case\" \"What are you doing?\" \"I guarantee he is innocent\" \"He helped me to arrest Tan\" \"How could you be so stupid?\" \"The court will judge if he's innocent\" \"Your words carry no weight\" \"You don't let me arrest him\" \"That's a serious offence\" \"Yinxin, you better think carefully\" \"If Li has nothing to do with the case it won't harm him to stand in the court\" \"We won't give him a hard time too\" \"I'm not going... to see Tan and Men in court\" \"Better make it clear\" \"Then the lord can sentence Tan to jail\" \"We can'tjust believe Menfa's testimony\" \"You must go with us\" \"Yes, it's right\" \"No, Brother He\" \"I didn't experience the dirty tricks in the office, but I heard a lot\" \"We're friends after all\" \"What do you mean?\" \"Go.\" \"I guarantee your safety\" \"I'll see you here again after the court session\" \"You wait here for me\" \"Okay.\" \"I'll go just for your sake\" \"Please\" \"It's a coincidence\" \"The lord asked me... to deliver an urgent letter\" \"I need to go to the city now\" \"Please take care of Li for me\" \"He is a boxer\" \"He doesn't obey rules of the office\" \"Don't worry.\" \"You better go\" \"It's a serious offence if you fail\" \"I helped with the arrest of Tan\" \"He's the prime suspect in Yuan's case\" \"Did you arrest Tan at Yuan's house?\" \"No\" \"But...\" \"Did someone see him ...walking from the Yuan residence?\" \"Menfa\" \"Present here\" \"You must tell us honestly who was walking out from Yuan's house\" \"It's him\" \"Bastard, what are you talking about?\" \"How dare you yell in the court?\" \"Menfa, speak up\" \"I'll make the final decision\" \"It's him\" \"Bastard, who ordered you to say this?\" \"Arrest him\" \"Li, you should have respected the court\" \"You tried to frame him with this trap\" \"But I am no fool\" \"Sir, calm him down first.\" \"When he's locked up,\" \"I've a good idea to finish him\" \"Stop\" \"Li, I know you're somebody\" \"You won't be blamed for contempt of court\" \"I just want to know\" \"Did Menfa tell you\" \"Tan walked out from Yuan's house?\" \"You speak like a man\" \"Menfa did tell Yuanxin He, the chief constable of the county office\" \"It's not difficult to prove\" \"He's out of town on business\" \"He'll be back in a few days\" \"Detain all of the suspects\" \"Wait till He's back\" \"Yes\" \"Li, please hold on for a few days\" \"Everything will be fine when He's back\" \"You'll bring trouble upon He if you refuse\" \"Okay, I will listen to you\" \"Adjourn\" \"Sir, the murderer is from the House of Five Venoms\" \"He's practicing the Toad Style\" \"People practicing this style will have a weak point on their body\" \"You may swiftly make a coat of thousand needles\" \"You'll get the desired statement\" \"What's the coat of thousand needles?\" \"This is it\" \"It's thousands of sharp needles\" \"The body will be flooded by needles\" \"No matter where his weak point is, the needle may break it.\" \"When it's broken all needles will stab into the body\" \"According to the law, this punishment...\" \"You want to catch the murderer or obey the law?\" \"Okay.\" \"I'll hurry up with the coat\" \"Open it\" \"Inside\" \"Li, you suffered\" \"I've brought over the meal for you\" \"Please enjoy it\" \"Brother Ma, what a friend you are!\" \"He is my good friend\" \"I take you as my good friend too\" \"A civil servant... is hard to be trusted\" \"Li, I drink first to show my respect\" \"Brother Ma...\" \"Never mind.\" \"You've to be cautious\" \"Li, please\" \"Sorry I can't stay here long\" \"It's okay\" \"He's a good man\" \"Serve him properly\" \"Yes.\" \"Close the gate\" \"The coat is being produced swiftly lt'll be ready for tomorrow's court session\" \"But one thing\" \"He's very good at martial arts\" \"No one could stay close to him\" \"Before his inner power is torn down, chains and locks are useless\" \"How can we ask him to put this on?\" \"I've an idea\" \"Sir, we may...\" \"Mr. Li, Ma asked me to send you this\" \"Sorry to bother you\" \"Mr. Li, never mind\" \"Please enjoy it\" \"Though it's Ma's order... we can't do that in the prison\" \"Bring the suspect\" \"Yes\" \"Good idea\" \"The Coat can remove my inner power\" \"Who knows this trick?\" \"What a mean idea!\" \"But my body is without weak point\" \"You wasted your time\" \"It's the Brother Snake\" \"The coat must be your idea\" \"You think my weak point is in the head\" \"But you'll never find out\" \"Scorpion spearhead\" \"The Scorpion is in the room\" \"Who is it?\" \"Now I know where your weak point is\" \"Put the coat on him\" \"Sign and I'll let you go\" \"He has fainted\" \"Cuff and lock him up with the heaviest chain\" \"Adjourn\" \"Song's Law doesn't allow sentence without a statement\" \"What should we do?\" \"Sir, don't worry\" \"Everyone saw Li's rebellious action in court\" \"It's already a death sentence\" \"We couldn't exclude the Yuan's case\" \"Let's accuse him of this\" \"I think we've got to use this punishment again\" \"His inner power was torn down\" \"He can't take punishment anymore\" \"We've used the Thousand Needles Coat\" \"What else can we use?\" \"Should we use the Red Stomacher?\" \"Yes, we should\" \"Bring him here\" \"Yes\" \"Li, confess and we won't have to suffer\" \"You bastard, I'm not saying anything\" \"You can't keep me here forever\" \"Li, you should understand the situation better\" \"I understand it very much\" \"He is coming back soon\" \"Bring witness Menfa and Tang\" \"Yes\" \"Menfa, you said you saw the murderer\" \"Is it true?\" \"Yes, yes, yes\" \"The murderer is a man of about 20 strong and beardless\" \"Is he in the court?\" \"Him.\" \"It's him\" \"What about him?\" \"I didn't see him before\" \"I've never met a man with beard\" \"Tan can go free now\" \"The evidence is well-established\" \"Li is to be locked up and executed\" \"Ask the murderer to sign\" \"You may go now\" \"You need to be available on hand\" \"Why do you have to be so fierce?\" \"Your weak point was broken\" \"You should have thanked me\" \"I'll save your head to be chopped and keep your dead body complete\" \"Hang him\" \"Report it tomorrow morning saying that he committed suicide\" \"Okay\" \"Go in\" \"All fixed?\" \"Fixed\" \"Mr. Hong, how could you know?\" \"What do you think?\" \"Of course\" \"The guys inside are from my group\" \"No, we all belong to your group\" \"Right, we're from the same group\" \"I heard constables like you know... how to kill without leaving traces\" \"This is called a brain pin\" \"The pin goes straight inside the head\" \"You won't notice from outside\" \"Menfa has gone earlier\" \"He's been taken care of with a throat barb ...which slit his throat\" \"Can these be compared to yours?\" \"All fixed\" \"Shit\" \"The rack stick in the hall hurt me a lot\" \"I was tortured\" \"The treasure map still hasn't been found\" \"The efforts aren'tjustified\" \"I'm afraid the matter isn't over yet\" \"Those deserved to die were gone\" \"How could it not be over?\" \"The Toad is here\" \"The Scorpion is our guy\" \"No need to mention them\" \"Brother Gecko must be somewhere around\" \"But he hasn't shown up yet\" \"Don't ask me\" \"I've just met Brother Scorpion a few times\" \"But what the hell was he doing in the day?\" \"No idea\" \"That Brother Gecko\" \"Maybe he was dead\" \"I always feel that it's not over yet\" \"What does Brother Scorpion do?\" \"Do you know?\" \"Who knows!\" \"Maybe he's the one who squeezed you\" \"Sir.\" \"I'm back\" \"You may leave\" \"Sir, did Tan make his statement?\" \"None of your business.\" \"Leave\" \"Yes\" \"Yuanxin, you're back\" \"Take 2 days off\" \"Yuanxin, what's wrong?\" \"How's the Yuan case?\" \"Yuanxin, the case was over\" \"Over?\" \"They tell me Tan was set free\" \"Li was taken as the murderer\" \"Is that what you mean by 'over'?\" \"You tell me is it over?\" \"Yuanxin, Li made his statement, saying that he's from Five Venoms Clan\" \"You should know... the House is an evil organization\" \"Where are you going?\" \"I'm going to see Li\" \"Li committed suicide\" \"You just met him lately\" \"Why bother to get yourself involved?\" \"Are you old friends?\" \"Though I just recently met him\" \"We must be reasonable\" \"Menfa did see Tan\" \"Menfa revised his statement\" \"Where is Menfa?\" \"He died suddenly\" \"A neat work\" \"Things happened after you left\" \"Lin died suddenly too\" \"They were all murdered\" \"The examiner did thorough work on them\" \"The bodies had no wound or damage\" \"Wounds can be covered up by money\" \"Yuanxin\" \"We all did bad things\" \"You're the only decent one\" \"Menfa's body was just buried\" \"You don't believe it\" \"You may examine it again\" \"No more trouble\" \"A letter from my home... saying that my mother is very sick\" \"I'll resign soon\" \"I'll ask the lord to promote ...you as the captain\" \"Why bother to ruin your future... because of this trivial matter\" \"Trivial matter, eh!\" \"Trivial matter\" \"Mr. He\" \"Mr. He...\" \"Mr. He\" \"All of you get out of here\" \"I said, leave me alone\" \"Go, go, go\" \"Mr. He.\" \"I've no choice\" \"I didn't touch this 100 taels of silver\" \"Who gave you this?\" \"Guang Lin\" \"How did Li die?\" \"Tissues soaked with water suffocated him\" \"Bullshit!\" \"Li was a skillful boxer\" \"This stupid method can't suffocate him\" \"He suffered from punishment in the court\" \"His inner power was crushed\" \"The tool was produced swiftly\" \"I didn't see it before\" \"It's called the Thousand Needle Coat\" \"The Thousand Needle Coat\" \"How did the lord know... it could crush his inner strength?\" \"I heard it was Hong's idea\" \"When Lin came, the old constable was here too\" \"We were very drunk that night\" \"Old constable hung himself\" \"He always said that being a civil servant we don't drive out the rascals and... protect the people, but the other way around\" \"Mr. He\" \"I've seen the report\" \"Lin and Men died suddenly with no wound or damage\" \"It's true that there's no wound\" \"But I know the causes of their death\" \"What are they?\" \"Menfa was killed by a throat barb\" \"Lin was killed by a brain pin\" \"Mr. He\" \"If someone spread my words,\" \"I'll be surely dead\" \"You take this money and leave here immediately\" \"The farther the better\" \"Thanks, Mr. He\" \"How can a gecko resist scorpion, snake and centipede\" \"The Five Venoms are out and the world is settled\" \"Let's talk up there\" \"You're...\" \"How are you, fourth senior?\" \"I'm Yang De, the last student of the master\" \"Master had a last will before he died\" \"Please talk about this somewhere else\" \"Tell me here\" \"Explain to me how do you know there were scorpion, snake, centipede and I?\" \"I was watching fifth senior catching the Brother Centipede\" \"These few days\" \"I messed around with the petty officers ...gambling and drinking\" \"One day in the hall\" \"I heard him call Hong The Snake\" \"The Toad Power of fifth senior wasn't crushed by the coat but the Scorpion spearhead\" \"Then the Scorpion was there\" \"Apart from the Snake, Scorpion and Centipede there's Gecko as well\" \"Say, if you weren't the fourth senior, would you investigate the matter of fifth senior seriously?\" \"Master's last will was, asking me...\" \"He Yuanxin has been back for a few days\" \"He didn't make trouble\" \"Then he's not the Gecko\" \"You worried about this today and that tomorrow\" \"I think you're wasting your time\" \"The matter is over\" \"You're still mumbling all the time\" \"The Scorpion and you are like old folks\" \"The Centipede is useless\" \"He's worried he will be in trouble\" \"You want to...\" \"He's our eldest senior after all\" \"So what?\" \"Don't you mean the Toad isn't our schoolmate?\" \"Who the hell are you?\" \"Maybe I don't know\" \"Maybe I know\" \"But I won't ask this\" \"We only kill people ...and do bad things\" \"When should we stop?\" \"Starting with the Toad and then the Centipede\" \"Will I be the next one?\" \"Maybe we should find the Gecko first\" \"You don't have to worry about this\" \"You have found him... or have you already joined him?\" \"Hence you don't need the Centipede or my help\" \"If you're suspicious like this,\" \"I've nothing to say\" \"I'm a wealthy son of a influential family\" \"I don't really care about uncle's treasure\" \"It was just the fighting skills I was after and entered the House by mistake\" \"I've been controlled by you\" \"I do more and more bad things\" \"I kill more and more people\" \"Until the Brother Toad was dead,\" \"I realized how ruthless I had become\" \"But I've to kill to keep mouths sealed\" \"I had to kill Menfa and Lin\" \"You ask me when we can stop\" \"I may as well tell you now\" \"You will keep doing bad things once you start\" \"There's no end:\" \"Forever and ever\" \"This is the training ground of the Gecko\" \"You're the last student of master\" \"I think you've learned my skills\" \"Yes, I did\" \"Master said that I'm not powerful enough\" \"What I acquired... is no match for any of you\" \"But if I team up with one of you\" \"I can defeat the others\" \"I got it\" \"But we don't know who the Scorpion is\" \"Our enemy is hidden\" \"Did Brother Gecko find any clue?\" \"No\" \"Indeed the Scorpion is still in town\" \"The treasure uncle kept is probably ...in Scorpion's hands\" \"It wasn't in his house.\" \"There's probably a map showing the hiding spot\" \"If Scorpion has the map, he'll definitely go to the spot\" \"Though Scorpion will leave town ...there are many people here\" \"One less or one more\" \"How can we figure it out?\" \"Right\" \"Leave it alone.\" \"Let's practice first\" \"Master said the eldest senior has fast hands\" \"His nickname is the Thousand Hands\" \"I hope to tackle him with Gecko, who should attack from above to the below\" \"I will attack his lower part of body lt'll work this way\" \"Above\" \"Below\" \"Master also said the Snake is very quick in response\" \"The right is the head and the left the tail\" \"They'll protect themselves mutually\" \"I'll attack him with Gecko from both sides\" \"It may break his defense system\" \"The right\" \"The left\" \"Master said third senior...\" \"I've been awaiting you for a few days\" \"I know you'll come\" \"You want to stop me\" \"I know your temper well\" \"I'm here to give you a hand\" \"Ma, you're going to your motherland\" \"You don't have to get involved\" \"Stop saying this if you consider me as your friend\" \"Ma, I'm not looking down on you\" \"When we start fighting, it'll be very hard for you to step in\" \"Though I can't step in,\" \"I'll protect you from the attack of Hong's servants\" \"Is it okay?\" \"Ma, have you changed?\" \"I've resigned from my post\" \"Right, I'm not doing this anymore\" \"I don't expect 3 people coming\" \"Where's Tan?\" \"I'm right here\" \"Tan, you're the Thousand Hands\" \"Wentong Hong, you're the Snake.\" \"Stop pretending\" \"You are the Gecko\" \"You should have known earlier\" \"You're still looking on with arms folded?\" \"Private matter isn't a civil servant's duty\" \"Who are you?\" \"You can't fool me\" \"Why didn't you start?\" \"The Scorpion?\" \"The Scorpion?\" \"When did you know?\" \"When you stroked the spearhead ...in the hall, and crushed Toad's inner power\" \"Unbelievable!\" \"I just realized it lately\" \"You knew it\" \"You want to use me to kill the eldest and Snake\" \"Isn't that too obvious?\" \"I see\" \"The treasure is already in your hands?\" \"What do you think?\" \"Thousand Hands, you better make it clear we still have grounds for discussion\" \"But you too have risked your life with them\" \"He's our little junior\" \"He has master's order to clean up the dirt\" \"Finish the two of them\" \"I'll share the treasure evenly with you\" \"Split them\" \"Where's the treasure?\" \"Tell me\" \"Move\" \"Come on\" \"The governor also took part in killing fifth brother\" \"Birds of same feather\" \"Killing the governor is useless\" \"Another corrupt man will replace him\" \"How could we eradicate all of them?\" \"Let's complete master's last will\" \"Use the treasure for charity and... absolve Five Venoms House of the bad reputation\" \"There's no more Five Venoms Clan\" \"You're right\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Heartland\"...\" \" Ty:\" \"Do you love her?\" \" Wade:\" \"I love your mother very much.\" \"Okay.\" \"Go back to Vancouver then... tell her I won't stand in your way anymore.\" \"Georgie:\" \"You know the Sadie Hawkins Dance?\" \"Well, are-are you going?\" \"Stephen:\" \"I don't know.\" \"Maybe.\" \"Georgie:\" \"So I was wondering um...\" \"If you wanted to go with me?\" \"Stephen:\" \"Yes!\" \"I told Caleb I burned his cheque, and he gave me this to make sure that my money's safe in case the whole thing with Jesse goes up in his face.\" \"Amy:\" \"What?\" \"Oh my...\" \"(Money bundles clatter)\" \"What is your plan?\" \"What're you gonna do with all this?\" \"(Birds chirp, hooves thud)\" \"Georgie:\" \"Okay, so you wanna push with your leg and guide with the reins.\" \"Jade:\" \"You mean like this?\" \"Georgie:\" \"Yeah.\" \"That's good.\" \"Jade:\" \"Yeah, my mom's been paying for private lessons.\" \"The post divorce generosity continues.\" \"Georgie:\" \"Well, you're getting really good.\" \"Jade:\" \"Yeah, well, good's not good enough.\" \"I need to be great.\" \" Georgie:\" \"Why?\" \" Jade:\" \"Because all the guys in my school are like serious cowboys.\" \"They're only into horsy girls.\" \"Like this guy in my homeroom, Matt Smith.\" \"Of course he doesn't even know I'm alive.\" \"Georgie:\" \"Okay, well, you should take riding lessons because you love them, not because you wanna impress some guy.\" \"Yeah, well, I bet you'll wanna impress Stephen at the dance.\" \"You probably even bought a new dress and everything.\" \"Actually, I haven't thought one bit about that.\" \"Well, you better start.\" \"It's a Sadie Hawkins Dance, not a hoedown.\" \"Baggy jeans and a plaid shirt just aren't gonna cut it.\" \"Georgie: (Sighs heavily)\" \"Amy:\" \"So Lou wants us to pick the type of paper, the font, and if we want it embossed or debossed.\" \"Ty:\" \"Debossed?\" \"Is that even a word?\" \"Lisa:\" \"Yeah, yeah.\" \"Yup.\" \"Embossed is when the pattern is raised against the background, and debossed is when it's...\" \"Sunk into the back of the paper.\" \" Amy:\" \"Oh.\" \" Ty:\" \"Oh...\" \" Uh, thanks, Lisa.\" \" Lisa:\" \"Anytime.\" \"You know what, Amy?\" \"I'm...\" \"I'm really...\" \"I'm good either way, so you pick the one you like.\" \"Don't you make me decide, please?\" \"Okay, well, why don't we go with something simple then?\" \"Amy:\" \"Okay.\" \"Like this one.\" \"Ty:\" \"Yeah, that one works for me.\" \" Amy:\" \"Okay, me too.\" \" Ty:\" \"Done.\" \"Lisa: don't you wanna sort of think about it and give it a little more time?\" \"I mean, the invitation sets the tone for the entire wedding.\" \"(Inhales deeply) It's important.\" \"Amy:\" \"I'm good if you're good.\" \"Ty:\" \"Yeah, I'm-I'm good with this.\" \"Well, if you're good then...\" \"You're good.\" \"Good.\" \" Amy:\" \"Hi, grandpa.\" \" Jack:\" \"Good morning.\" \"Hey, I've got some mail here for you guys.\" \"Looks like the \"save the date\" you sent to Lily and Wade says \"return to sender.\"\" \" Casey:\" \"A little help here?\" \" Tim:\" \"Hmm?\" \"Casey: (Chuckles) A little help?\" \"Hey, are you okay?\" \"Tim:\" \"Yeah.\" \"I ju-I just can't stop thinking about that kid that was injured at the pincher creek rodeo.\" \"You know, the way that horse was dragging him around, he's gonna be in the hospital for weeks.\" \"Well, that's the risk these guys take, right?\" \"Tim:\" \"Well, risk is one thing.\" \"That kid had no business being in that ring.\" \"They just... they need to learn the basics.\" \"Ungh!\" \"(Bag thuds)\" \"Like spurring. (Door bangs shut)\" \"You know...\" \"Measuring your rein.\" \"I-I-I don't know...\" \"I'm just so tired of seeing them almost kill themselves out there.\" \"Casey:\" \"Well, maybe they should be mentored by a real cowboy with real rodeo experience.\" \"Tim:\" \"Yeah.\" \"Somebody like that.\" \"(Jug thumps)\" \"Casey:\" \"Somebody like you... maybe?\" \"Well...\" \"I don't know...\" \"I don't know about that.\" \"Come on, I'm serious.\" \"You spent your half your life out on that circuit.\" \"You almost lost the other half in a bulldogging wreck.\" \"You have a lot to teach these guys.\" \"Yeah, I tried teaching once...\" \"little kids.\" \"Uh... sheep, and the parents, and the...\" \"I don't have the patience.\" \"Well, I have a lot of connections at the high school rodeo association.\" \"One phone call, I could get you some students.\" \"Just think about it.\" \"You have a lot to offer.\" \"(Sighs, clucks her tongue)\" \"(Sample boards thump)\" \" Jack:\" \"I know what you're up to.\" \" Lisa:\" \"What?\" \"You are like a... a wedding planning lioness ready to pounce.\" \"No.\" \"No.\" \"That's not true.\" \"I-I promised I wouldn't get involved unless Amy asked me to, and I am keeping my promise.\" \" Jack:\" \"Good.\" \" Lisa:\" \"So I'm sitting here, quietly, while she struggles with every little detail... details that I could easily handle... but no, no, I am... being quiet... for you.\" \"My mom's cell is no longer in service.\" \"Same with her land line.\" \"I got a bad feeling about this Amy.\" \"Amy:\" \"Okay, okay, yup.\" \"No.\" \"I appreciate the information.\" \"Thank you. (Phone beeps off)\" \"Well, that was Paladin Transport in Vancouver.\" \"Your stepdad's still working for them, but not there.\" \"He's back in Hudson.\" \"(Truck rumbles to a halt)\" \"Amy:\" \"You okay?\" \"Ty: (Shaky sigh)\" \"Yeah.\" \"Let's go. (Doors open)\" \"(Doors bang shut, tools buzz and whir)\" \"Hey, Ty, look, I-I was gonna call you.\" \"Ty:\" \"Where is she?\" \"Wade:\" \"Is that any way to say hello to your old stepdad?\" \"Where is she, Wade?\" \"Your mom, she's fine.\" \"That's not what I asked.\" \"She's safe.\" \"That's all you need to know.\" \"(Struggling grunts) Amy:\" \"Ty, don't!\" \"Ty:\" \"Tell me where she is!\" \"Here we go again, huh?\" \"Ungh!\" \"You better start talking right now!\" \"She doesn't want you to know...\" \"Know what?\" \"!\" \"She's been drinking again.\" \"She's in rehab.\" \"S08E13 Cowgirls Don't Cry\" \"♪ And at the break of day you sank into your dream ♪\" \"♪ You dreamer\" \"♪ oh, oh, oh... ♪ You dreamer... ♪ You dreamer...\" \"Ty: (Sighs heavily) Amy:\" \"I'm sorry, Ty.\" \"If I find out he had anything to do with my mom drinking again...\" \"I'll kill him.\" \"(Opens door) I'll be right back.\" \" Ty:\" \"Where are you going?\" \" Amy:\" \"Trust me.\" \"Ty:\" \"Hey!\" \"(Door bangs shut)\" \"(On phone) Gonna test her out today.\" \"Yup.\" \"Okay.\" \"Bye, bye.\" \"(Tools buzz and whir)\" \"Ty's cooling off in the truck.\" \"I knew he was gonna blame me for this.\" \"What happened, Wade?\" \"She was doing really well, right?\" \"But I guess uh... old wounds, they got a way of opening up again.\" \"It's like one day she swam out into the middle of the ocean and couldn't find her way back.\" \"Checked her into the best rehab on the west coast... at least that's what the brochure said.\" \"And uh... well, they don't allow visitors right away, so I-I thought I'd come up here, make a little extra money.\" \"Everything you just told me, you should've told Ty.\" \"Lily didn't wanna burden him with it.\" \"Neither did I.\" \"He has a hard time trusting you.\" \"Secrets are only gonna make it worse.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"(Sighs heavily)\" \"We tried to send you this, it got sent back.\" \"It did?\" \"It's the \"save the date\" to our wedding.\" \"Finally decided to say yes, huh?\" \"Yeah, I did.\" \" Wade:\" \"Congratulations.\" \" Amy:\" \"Thank you.\" \"(Truck rumbles to a halt)\" \"(Rain patters)\" \"Hey, Ty, I understand why you're upset, I do.\" \"Wade should've told you about your mom.\" \"But... the way I see it, you both want the same thing.\" \"For-for Lily to be better.\" \"Ty:\" \"Half the things that come out of Wade's mouth are pure fiction, Amy, so...\" \"I don't know, I just...\" \"It seemed like he was hurting.\" \"Ty: (Amused chuckle) Well...\" \"Maybe some human part of him feels bad for pushing my mom to the edge.\" \"Again.\" \"Or maybe it was just an act.\" \"He's really good at that.\" \"No.\" \"It... it didn't seem like an act to me.\" \"Amy, honestly, I don't wanna get you mixed up in this, okay?\" \" Amy:\" \"Okay.\" \" Ty:\" \"Thank you.\" \"(Door opens)\" \"He's at the Hudson Motor Motel.\" \"Room 103.\" \"Just thought you should know.\" \"(Door bangs shut)\" \"(Rain patters)\" \"(Truck rumbles away)\" \"Lisa: 'Kay.\" \" Tim:\" \"Lisa!\" \" Amy:\" \"Wow!\" \"Tim:\" \"Wow, you have really outdone yourself!\" \"Lisa:\" \"Oh no, no, it's nothing.\" \"It's just uh...\" \"A medium rare beef tenderloin and some fingerling potatoes, Swiss chard, some grilled zucchini and a nice caramelized onion puree, and then a... red wine jus around, so.\" \"Jade:\" \"Do you guys eat like this everyday?\" \"Lisa:\" \"No.\" \"No, actually, I found this really wonderful website that has wedding meals on it and they had the recipes.\" \"I don't know, we'll give it a shot and see what... you think... do you um...\" \"Have you thought at all about... what you wanna serve to everybody at the wedding?\" \"Amy:\" \"No.\" \"Um...\" \"I haven't even picked a venue yet.\" \"Tim:\" \"Best wedding I was ever at, they served beef on a bun.\" \" Amy:\" \"That's a good idea.\" \" Lisa: (Spits her wine) So-I'm sorry.\" \"Jack: (Chuckles) Lisa:\" \"Excuse me.\" \" Jack:\" \"Are you okay?\" \" Lisa:\" \"Yes, thank you.\" \"Tim:\" \"So I have some news.\" \"I have decided that it's time for me to give back to the rodeo world, and I thought what better way to do that than to mentor the young champions of tomorrow.\" \"So I'm starting a rodeo school right here in Hudson.\" \"Jack, I know what you're thinking.\" \"You're thinking, you shouldn't be mentoring anybody on anything, but, you know, I really believe that I actually have something to give these kids.\" \"I agree.\" \"Tim:\" \"You do?\" \"Jack:\" \"The best and worst part of your life was rodeo.\" \"They need to see it from both sides without the sugar coating.\" \"You're the guy to do that.\" \"I support this.\" \"Thanks, buddy.\" \"That means a lot.\" \"Jack:\" \"Plus, those kids are gonna eat you alive and I definitely support that.\" \"There it is...\" \"Thank you.\" \"Amy:\" \"If you need a hand, let me know.\" \"Well, thanks, honey, but Caleb and Casey are gonna help me.\" \"Amy:\" \"Caleb, huh?\" \"How did you manage that one?\" \"Tim:\" \"Well, he's not gonna do it for free, but I really need him because I've already got two young guys signed up for bronc lessons tomorrow, so.\" \"The one kid is a...\" \"Matt Smith.\" \"He's... he's got some potential.\" \"Matt Smith?\" \"Yeah, he's in my class.\" \"I hear he's a really good bronc rider.\" \"Tim:\" \"He's a rank amateur, but...\" \"By the time I'm done with him, he might win a couple buckles.\" \"It's not beef on a bun.\" \"Amy:\" \"Hey, what's going on up here?\" \"Georgie:\" \"Well, I need a vintage country dress for the Sadie Hawkins Dance at my school.\" \"I thought there must be something here in the attic.\" \"Do you want a hand?\" \"Uh, yeah, yeah, sure.\" \"Okay.\" \"(Sighs)\" \"(Items rustle)\" \"(Tissue paper crinkles)\" \"(Paper crinkles)\" \"Whoa!\" \"Whose dress is that?\" \"It was my mom's wedding dress.\" \"I've seen her in it in photos.\" \"I didn't know it was up here.\" \"Wow.\" \"(Truck rumbles to a halt)\" \"(Train passes in the distance, door opens)\" \"(Door bangs shut)\" \"(Traffic rumbles by)\" \"(Banging on door)\" \"Hank:\" \"Can I help you?\" \"No.\" \"I'm just...\" \"I'm just looking for somebody.\" \"Well, I work at the front desk, if you want to leave a message.\" \"Ty:\" \"That's okay.\" \"I'll just... come back tomorrow evening.\" \"Well, if you are looking for the guy in room 103, don't bother.\" \"He's usually out all night and doesn't come back until the morning.\" \"(Sighs heavily) Thanks.\" \"(Truck door opens)\" \"Tim:\" \"All right.\" \"The first thing you gotta do is ask yourself why you're here.\" \"Are you here because you wanna ride a bronc or say you rode a bronc, or are you here to impress a girl?\" \"Or are you here to be bronc riding champions?\" \"Because if you are, I can guarantee that you're gonna be in...\" \"for a world of pain.\" \"You're gonna spend more time in the dirt than you are on a horse.\" \"And just when you think that you can't take it anymore, you're gonna find out that you're just getting started.\" \"Jade:\" \"Sorry I'm late, Mr. Fleming.\" \"(Gate clangs closed)\" \"I hope I didn't miss anything too important.\" \"Hey.\" \"Matt:\" \"What's up?\" \"Tim:\" \"Jade, what're you doing here?\" \"Jade:\" \"This is rodeo school, right?\" \"Tim:\" \"Yup.\" \"Yeah, these boys are in training, so no spectators.\" \"Well, I'm not here to watch.\" \"I'm here to learn how to ride a bronc.\" \"Tim:\" \"This rodeo school.\" \"'Kay, we're not messing around here.\" \"What, you don't think a girl can ride a bronc?\" \"I didn't...\" \"I didn't say that.\" \"That's not very progressive of you, Mr. Fleming.\" \"Tim:\" \"Okay.\" \"Wade:\" \"Come to finish the job?\" \"I came to see you last night.\" \"Guy at the front desk said you go out every night and you don't come back until morning.\" \" Wade:\" \"So?\" \" Ty:\" \"So?\" \"When I was kid, you would stay out all night, then come home looking like something the cat dragged in.\" \" Wade:\" \"Come on.\" \" Ty:\" \"Sort of the way you look now.\" \"Mom would always ask where you were, but she already knew the answer.\" \"You were out gambling and spending the last of her hard-earned paycheque on cheap beer.\" \"Why is it every time you and I run into each other you gotta bring up ancient history?\" \"Well, it seems like history's repeating itself.\" \"Mom's back in rehab, isn't she?\" \"You have no idea what you're talking about.\" \" Ty:\" \"Really?\" \" Wade:\" \"Really.\" \" Ty:\" \"Oh.\" \" Wade:\" \"This has been a real treat.\" \"Yeah.\" \"Thanks for stopping by.\" \"I'd love to stay and chat,\" \"I got a shift at Paladin.\" \"Ty:\" \"You're the reason she started drinking in the first place!\" \"You know that?\" \"She couldn't stand you watch and ruin everything, and now you're doing it again!\" \"(Door slams shut, keys clank)\" \"Tim:\" \"So, gentlemen... and ladies, let me introduce you to \"the mighty bronc.\"\" \"A bucking machine?\" \"You serious?\" \"I thought we were here to ride a real bronc.\" \"You are, but you're not ready yet.\" \"Matt:\" \"Riley and I have both ridden on broncs before.\" \"No, you and Riley have both sat on a bronc until it bucked you off.\" \"I know you think you're hotshots, but you got a lot to learn.\" \"That's why you're here, right?\" \"Caleb, nice of you to join us.\" \"Caleb:\" \"Sorry, had a few things to take care of.\" \"Yeah, I'll dock it off your pay.\" \"All right, Riley, you're up.\" \"(Bucking machine clanks and thumps)\" \"Tim:\" \"Okay, get your toes out...\" \"When you're spur... toes out when you spur forward, okay?\" \"Harder!\" \"(Claps hands)\" \"Faster, Caleb, come on.\" \"(Caleb grunts, bucking machine thumps)\" \"Tim:\" \"Stop flopping around like a fish out of water.\" \"Okay, okay, okay.\" \"Hold, hold that's-that's good.\" \"Matt.\" \"(Matt and Caleb grunt, bucking machine thumps)\" \"Tim:\" \"Okay, you're never gonna get a good spurring motion like that, Matt.\" \"Are-are you on a bronc or a sheep right now?\" \"Move-move your feet faster.\" \"Kick!\" \"You gotta have quick feet.\" \"Quick feet!\" \"(Bucking machine clanks, Caleb grunts with effort)\" \"Okay, okay, that's enough.\" \"That's good.\" \"Jade.\" \"Caleb: (Panting)\" \"You want a leg up?\" \"Tim:\" \"Caleb, what're you doing?\" \"No, hold it.\" \"She can get up on her own like everybody else.\" \"Matt and Riley: (Snicker) Tim:\" \"Quick feet.\" \"Tim:\" \"What is so funny?\" \"Is something funny?\" \"I didn't think anything was funny.\" \"(Bucking machine thumps)\" \"Tim:\" \"Let's see what you got.\" \"That's good.\" \"Tuck your chin in!\" \"Stay focused at the front.\" \"Keep your toes out.\" \"Keep your toes out!\" \"Faster, Caleb, come on!\" \"Come on.\" \"Toes out!\" \"'Kay, toes... out!\" \"(Bucking machine thumps)\" \"Tim:\" \"That's it, that's it.\" \"That's it!\" \"She's not half bad.\" \"She's as good as you two.\" \"(Bucking machine clanks)\" \"Tim:\" \"Toes out!\" \"(Birds chirp outside, approaching footsteps)\" \"Lisa:\" \"Oh... wow.\" \"So many beautiful ones.\" \"How are you ever gonna make a decision?\" \"Amy:\" \"I don't know.\" \"Lou is way better at this than me.\" \"When she gets back, I'll just ask her to pick the flowers she likes.\" \"Lisa:\" \"Wha-wait!\" \"What she likes?\" \"No, this is your wedding day.\" \"I mean...\" \"It's a very personal choice and you sort of have to make sure that it matches your personal colour scheme.\" \"Amy:\" \"I don't have a colour scheme.\" \"Lisa:\" \"Oh... well, that might be something you wanna...\" \"start thinking about.\" \"Jack: (Clears his throat) Lisa:\" \"But you know...\" \"Lou has impeccable taste and I'm sure she will pick just the right flowers for you.\" \"Amy:\" \"Okay, well, I better get to work.\" \"Bye, grandpa.\" \"Have a good day.\" \"(Door opens and closes)\" \"This is ridiculous.\" \"I'm trying so hard to honour this promise that I made to you but, Jack, the circumstances have changed.\" \"Lou's not here,\" \"Amy seems to not be able to make a decision to save her life and...\" \"Honestly, I think she's being kinda complacent about the whole thing.\" \"I'm telling you, things have to be planned in proper order.\" \"Otherwise, she'll have a meltdown on her wedding day.\" \"Well, you might be right.\" \"Really?\" \"I think Amy misses Lou, especially when it comes to all this wedding stuff.\" \"Maybe she could use your help.\" \"But I only have one request.\" \"Yes.\" \"Anything.\" \"Please... talk to her before you start taking over everything.\" \"I will ask her and if she says no, then fine, at least I-I tried.\" \"So...\" \"Tim:\" \"All right, we're gonna give \"the mighty bronc\" a rest.\" \"We're gonna move on to step two.\" \"You guys are gonna come out of the chute on this nice, gentle saddle horse, but I want you to pretend it's a real bronc, okay?\" \"When you're ride out in the arena,\" \"I want you to practice your spurring.\" \"And after eight seconds,\" \"Caleb's gonna swing by and practice the pick up.\" \"You ready, Riley?\" \"Okay, Todd.\" \"(Chute gate clangs open)\" \"(Horse grunts)\" \"Tim:\" \"Okay, feet forward.\" \"Hold your feet.\" \"Get your feet out front.\" \"Pull up on your reins.\" \"See, you're losing your balance in the saddle.\" \"You gotta tighten up.\" \"Toes out, buddy.\" \"Come on, is that the best you can do?\" \"Put him out of his misery.\" \"(Horses grunt)\" \"This rodeo school's pretty lame.\" \"It's like Tim thinks we've never been on a horse before.\" \"Yeah, it's like...\" \"worse than gym class.\" \"Hey, listen.\" \"Um...\" \"Riley and I are gonna go see if there's um... a party somewhere that we can crash tonight.\" \"You down to come?\" \"Sure.\" \"That'd be great.\" \"Okay.\" \"Why don't we meet at...\" \"Maggie's.\" \"Say around nine o'clock.\" \"Yeah, I'll be there.\" \"Caleb:\" \"You know, the guys are getting pretty discouraged.\" \"Maybe you could ease up a bit.\" \"(Horse grunts) Whoa.\" \"This is supposed to be fun, after all.\" \"Tim:\" \"Fun?\" \"!\" \"What do you-what is this?\" \"A carnival ride?\" \"I'm trying to teach these guys something.\" \"Can we at least call it a day?\" \"Never mind them, I'm exhausted.\" \"Tim:\" \"Oh... are ya?\" \"Okay, that's it, everybody.\" \"Go home.\" \"Get a good night's sleep 'cause it's gonna be a lot tougher tomorrow!\" \"Matt: (Mutters) Let's go.\" \"Caleb:\" \"If you keep yelling at them, they're never gonna listen to you.\" \"I'm not trying to be hard on them.\" \"I'm trying to get them to take this seriously because bronc riding can be life or death.\" \"You of all people should know that.\" \"They don't seem to know that.\" \"Yeah, and they will get it, eventually.\" \"But you gotta get them on your side.\" \"Tomorrow, why don't we bring in a practice bronc.\" \"I'm not saying that they're ready to ride yet, but I could give them a demonstration.\" \"It'll be something to aspire to.\" \"And you can show off, you can show off.\" \"That's what you wanna do.\" \"Okay.\" \"Never mind.\" \"Okay.\" \"We'll do the demonstration.\" \" Caleb:\" \"Yeah?\" \" Tim:\" \"Yeah.\" \" Caleb:\" \"Yes, we will.\" \" Tim:\" \"Okay.\" \"So I'll see you tomorrow.\" \"Thanks for today.\" \"And don't... be late.\" \"(Motel door opens and bangs shut)\" \"(Keys jingle as Wade walks to his car)\" \"Amy:\" \"Are you sure this is a good idea?\" \"Ty:\" \"I gotta find out where he's going at night.\" \"(Door bangs shut, engine starts)\" \"(Vehicle pulls out)\" \"(Vehicle accelerates away)\" \"(Truck engine starts)\" \"(Crickets chirp outside)\" \"(Footsteps creak coming up the stairs)\" \"Georgie:\" \"What do you think?\" \"Jack:\" \"Well, for a second there, I...\" \"Thought I saw Lyndy standing right here in this room.\" \"That was her dress.\" \"Georgie:\" \"Oh, Jack, I'm-I'm so sorry.\" \"I didn't know.\" \"I can wear something else.\" \"Jack:\" \"Well, now, why would you do that?\" \"You look beautiful.\" \"(Footsteps on the stairs)\" \"You're gonna be the belle of the ball.\" \"Lisa:\" \"Here you two are.\" \"Dinner's almost ready.\" \" Lisa:\" \"Wow.\" \" Georgie:\" \"Do you like it?\" \"Lisa:\" \"What a lovely dress.\" \"Where did you find that?\" \"Georgie:\" \"Uh, just in one of the storage trunks.\" \"Lisa:\" \"Well, it couldn't be more perfect.\" \"Look at that.\" \"Maybe just shorten these a little bit, hey?\" \"Uh... how are you feeling?\" \" Georgie:\" \"Uh, fine.\" \"Why?\" \" Because I see a rash on your neck... and you...\" \"I think you have a bit of a temperature.\" \"Georgie:\" \"What?\" \"(Truck rumbles)\" \"Matt:\" \"Hey, Jade.\" \"(Door opens) Hop in.\" \" Jade:\" \"Hey.\" \" Matt:\" \"Hey.\" \"You ready?\" \"Jade:\" \"Yeah.\" \"Where's Riley?\" \"Matt:\" \"Um, he's not coming.\" \"I figured why not keep it to just the two of us tonight.\" \"Jade:\" \"Cool.\" \"Where's the party?\" \"I uh... couldn't find a good one, so what do you say you and I head on over to the old, uh, rock quarry?\" \"Jade:\" \"The rock quarry?\" \"Isn't that where people go to, you know, make out and stuff?\" \"Matt: (Snorts) I don't know, is it?\" \"I mean, that wouldn't be such a bad thing if it was, right?\" \"Maybe we can go to a movie instead.\" \"You, uh, don't wanna hang out with me?\" \"No, I-I do.\" \"Just not at the quarry.\" \"I thought when you, uh, showed up at rodeo school, it meant you liked me.\" \"Well, maybe I just wanted to learn how to ride a bronc.\" \"Matt: (Snickers)\" \"Why is that funny?\" \"Matt:\" \"Hey, come on, Jade.\" \"I mean...\" \"We both know you're never getting on a bronc.\" \"I've been to dozens of rodeos.\" \"I've never seen a girl compete.\" \"Jade:\" \"Right, 'cause all we're good for is going to the quarry.\" \"Matt:\" \"All right, look, is this...\" \"Is this happening or not?\" \"Not. (Opens door)\" \"(Door bangs shut) Matt:\" \"Hey!\" \"You know what your problem is, Jade?\" \"You're a tease.\" \"No wonder everyone at school thinks you're a big joke.\" \"(Engine starts, truck rumbles away)\" \"(Vehicle rumbles to a halt)\" \"Amy:\" \"Ty, just pull over.\" \"You don't want him to see us.\" \"(Engines cut out)\" \"(Door bangs shut) Man:\" \"Go inside, if you want.\" \"Ty:\" \"Stay here.\" \"I'll be right back.\" \"I'm coming with you.\" \"No, Amy, it's too dangerous.\" \"So you're gonna leave me alone in the truck?\" \"Here?\" \"Let's go. (Doors open)\" \"(Door s bang shut)\" \"(Footsteps crunch)\" \" Tim:\" \"Jade?\" \" Jade:\" \"Hey, Tim.\" \"Are you crying?\" \"No... (Sniffs)\" \"You okay?\" \"Oh, fine.\" \"Never better.\" \"(Sniffs) Best night of my life.\" \"(Crying)\" \"Why don't we go in and have a coffee and we'll talk about this.\" \"Okay.\" \"Come on.\" \"(Lights hum)\" \"(Mop slides)\" \"Wade:\" \"Hey, guys.\" \"(Water splashes)\" \"Yeah, I saw you. (Water drains)\" \"You were right behind me when I left the motel.\" \"Ty:\" \"I needed to know where you were going at night.\" \"Wade:\" \"Well, you caught me.\" \"I break into buildings and mop the floors.\" \"(Wet mop slaps the floor) Call the cops.\" \"Why didn't you just tell me that?\" \"I don't spend a lot of time bragging about my foray into the exciting world of janitorial services.\" \"Ty:\" \"You already have a job.\" \"What's this really about?\" \"Wade:\" \"Lily's rehab is expensive.\" \"I work here to make a little extra cash.\" \"Wade, I'm...\" \"I'm sorry that we followed you here.\" \"Security guard's gonna be making his rounds in a few minutes.\" \"You might wanna...\" \"leave before then.\" \"Come on, Ty, let's go.\" \"(Receding footsteps)\" \"(Wade sucks his teeth)\" \"(Wet mop slaps the floor)\" \"Tim:\" \"Some boys, at the age of 17, can be real idiots.\" \"Trust me, I'm speaking from personal experience.\" \"Matt Smith has a lot to learn about women.\" \"Jade:\" \"Well, he thinks the only reason I signed up for bronc school was... (Sniffs) to get his attention.\" \"Was it?\" \"Well, maybe at first, but...\" \"Then I really got into it.\" \"And-and Caleb even said\" \"I was pretty good on the bucking machine.\" \"You definitely held your own.\" \"I know I'm no Kaila Mussell or anything, but...\" \"I thought I deserved to be there as much as the boys.\" \"You know who Kaila Mussell is?\" \"Jade:\" \"Yeah, she's a professional bronc rider.\" \"She's been kicking butt on the circuit for years.\" \"I did my research before I signed up.\" \" I'm not stupid.\" \" Tim:\" \"Obviously.\" \"Jade: (Sighs) You know...\" \"It doesn't matter because I'm just gonna quit anyway.\" \"So you're gonna let Matt win?\" \"Well, I can't face him now.\" \"That doesn't sound like the Jade I know.\" \"The Jade I know would stand up for herself, demand their respect.\" \"She'd finish what she started.\" \"The Jade I know would show those guys what she's made of.\" \"(Diners chatter)\" \"(Birds chirp)\" \"(Pacing footsteps)\" \"Jack: don't worry, Lou,\" \"Dr. Virani said she's gonna be just fine.\" \"Yeah, well, when it comes to chicken pox there's nothing much you can do but ride it out.\" \"Lisa: don't scratch.\" \"It'll leave a scar, honey.\" \"Jack:\" \"Yeah, okay, I'll let her know.\" \"Okay, talk to you soon.\" \"Bye.\" \"Well, Lou says you can call her or Peter at any time, and they love you.\" \"Right now, I guess you better get a hold of Stephen and let him know you won't be coming to the dance.\" \"(Sighs heavily) Worst day of my life.\" \"(Dialing beeps)\" \"(Vehicle rumbles)\" \"(Door clicks open, engine cuts out)\" \"Ty:\" \"Following you was a...\" \"It was a lousy thing to do, Wade.\" \"Wade:\" \"Yup.\" \"Yeah, it was.\" \"Ty:\" \"Why didn't you tell me my mom was going back into rehab?\" \"(Door bangs shut) Lily was a little embarrassed about that.\" \"She wanted me to keep it quiet.\" \"And it wasn't just that.\" \"I guess I figured that uh...\" \"You'd just blame me... no matter what I said you wouldn't listen to me, all right?\" \"And it turns out I was right about that.\" \"Well, I'm listening now.\" \"I wanna know what happened.\" \"It wasn't just one thing.\" \"I guess it all started when Lily got laid off from work and...\" \"She couldn't find another job.\" \"She got pretty depressed about that.\" \"She hid the drinking from me for a long time, but...\" \"I started hearing it in her voice.\" \"Like uh... she wasn't slurring her words or anything, just... she just sounded a little too bright...\" \"Louder, you know?\" \"Yeah...\" \"I heard it too.\" \"I was... talking to her on the phone and I heard it.\" \"I should've done something.\" \"I-I-I...\" \"What could you have done, Ty?\" \"Your mom's a grown woman.\" \"She's the only one who can get herself out of this.\" \"I-I-I got her in the best rehab I could find.\" \"The rest... is up to her.\" \"Well, I wanna help you pay for her rehab.\" \" Wade:\" \"No, no, no way.\" \" Ty:\" \"Yeah, you're working two jobs.\" \" I can help.\" \" Wade:\" \"No.\" \"She's my mother.\" \"She's my wife.\" \"I gotta go get ready for a shift.\" \"Hey, I'm gonna...\" \"I'm gonna go see her in a couple days.\" \"I'll let you know how she's doing.\" \"(Keys jingle)\" \"See you, Ty.\" \"(Unlocks door, door bangs shut)\" \" Lisa:\" \"We need to talk.\" \" Amy:\" \"Okay.\" \"What's up?\" \"Lisa:\" \"Well, about your wedding.\" \"I'm getting a little worried that things aren't being handled in a timely fashion.\" \"For example, the venue.\" \"You haven't booked it yet and it's really one of those things you... first check off your list, you know?\" \"Amy:\" \"Yeah, well, Lou and I are working on it.\" \"But Lou's not even here and...\" \"I feel like you're not really on top of things.\" \"Yes, I am.\" \"Oh!\" \"Oh, good.\" \"Well, then, did you... did you pick some flowers or-or-or tour some venues?\" \"Amy:\" \"No, not yet, but...\" \"Lisa:\" \"But see, you're kinda running out of time, honey, and I'm-I tell you this because, you know, once you get behind, it's almost impossible to get back on top.\" \"Let me help you.\" \"I can take care of the flowers.\" \" Amy:\" \"No, Lisa, I really don't...\" \" Just give me a couple-just a colour.\" \" Amy:\" \"Lisa!\" \"Can you just...\" \" Lisa:\" \"Like purple or yellow.\" \"Please stop, okay?\" \"I'm sorry, but stop butting in.\" \"You're making way too big a deal of this.\" \"Well... it is a big deal.\" \"It's-it's your wedding.\" \"Yeah, my wedding.\" \"Tim:\" \"Okay, gang, this is Tequila hangover.\" \"Caleb's gonna be riding him.\" \"He's a tame bucking horse.\" \"I want you to watch closely.\" \"When Caleb comes out of the chute and rides out there, watch how he spurs, and-and how he's in time with the horse, okay?\" \"(Horse whinnies)\" \"Casey will record all this and then we'll play it back afterward.\" \"Caleb, you ready?\" \"(Gate clanks open, horse grunts)\" \"(High-pitched whinny, hooves thunder)\" \"(Horse grunts and whinnies, bucks wildly)\" \"Riley:\" \"Whoa, look at him go!\" \"Matt:\" \"Aw, man, check it out!\" \"(Horse kicks and bucks wildly)\" \"Tim:\" \"Okay.\" \"Not bad.\" \"Not great.\" \"Caleb:\" \"I think I'll take that as a compliment.\" \" Casey:\" \"Wanna see it back?\" \" Caleb:\" \"Yeah.\" \"Casey:\" \"Here it is.\" \"Tim:\" \"All right.\" \"Okay, you see how he stays back...\" \"And lifts his rein?\" \"That gives him a good spurring motion so it can stay in time with the horse's bucking.\" \" Okay, back-back it up again.\" \" Casey:\" \"Yup.\" \"Tim:\" \"Now-(Gate clangs open)\" \"(Horse whinnies)\" \" Tim:\" \"What the hell?\" \"!\" \"Jade!\" \" Jade:\" \"Agh!\" \"Ungh!\" \"(Jade grunts, horse whinnies)\" \"(Thunderous bucking and kicking)\" \"Ungh!\" \"Tim:\" \"Jade!\" \"Jade?\" \"Jade.\" \"(Horse whinnies nearby)\" \"Beat that, boys.\" \"Jade.\" \"What do you think you were doing, huh?\" \"Do realize how dangerous that was?\" \"The whole reason that I started this rodeo school was to teach kids to ride safe, and you did the exact opposite of that.\" \"You told me to show those guys what I'm made of.\" \"Not like that!\" \"I had to, Tim!\" \"I'm not just some buckle bunny\" \"Matt Smith can take to the quarry.\" \"No, you're not.\" \"You didn't have to ride that bronc to prove that.\" \"Yes, I did.\" \"Now every time Matt Corners some girl in his truck, he's gonna think of me flying out of that chute and kicking his butt.\" \"You got some serious guts, I'll give you that.\" \"Now, I've got two granddaughters and when I think about all the Matts that they're gonna run into in their lives, makes me crazy.\" \"I just hope that they deal with them with as much strength as you did today.\" \"But you broke the rules.\" \"I'm out, aren't I?\" \"Pack up your stuff.\" \"Amy:\" \"And Lisa just kept pushing me about the wedding, so...\" \"I kinda told her to butt out.\" \"Well, that doesn't sound like you.\" \"I know, but she wouldn't take no for an answer.\" \"So why did you say no?\" \"Because...\" \"I already have Lou breathing down my neck.\" \"The last thing we need is another wedding planner in the mix.\" \"Ty:\" \"Okay...\" \"Amy, Lou's not here and we're both pretty busy, so... doesn't Lisa helping out sound like a good idea to you?\" \"Amy: (Sighs heavily)\" \"Ty:\" \"Unless you don't want help.\" \"Amy:\" \"No, I...\" \"I do.\" \"Okay.\" \"What's the problem then?\" \"Matt:\" \"Hey, Jade.\" \"Wait up.\" \"Jade!\" \"Hey, just... hear me out, okay?\" \"Look, what you did on that bronc back there...\" \"It was pretty cool.\" \"I didn't think you had it in you.\" \"Now you know.\" \"Sucks you got kicked out.\" \"All right, look.\" \"I'm uh...\" \"I'm sorry about last night.\" \"I was...\" \"I was being a jerk.\" \"Yeah, you were.\" \"All right, well, sorry.\" \"(Birds chirp, steers bellow in the distance)\" \"(Tools buzz and whir, men chatter)\" \"Wade:\" \"Yeah, you can go ahead and work on that.\" \"Man:\" \"Mm-hmm.\" \"Hey, Wade?\" \"What's this?\" \"Ty:\" \"Amy and I talked about it.\" \"We wanna help you pay for my mom's rehab.\" \"Wade:\" \"Oh, man, Ty, I told you.\" \"I don't want it.\" \"Ty:\" \"I know, Wade, but you can't work two jobs forever.\" \"You're gonna burn out.\" \"Let us help.\" \"(Men chatter)\" \"Aren't you afraid I'm gonna...\" \"just take the money and run?\" \"No.\" \"I trust you.\" \"I appreciate it.\" \"You should come down and visit your mom when she's feeling up to it.\" \"Yeah, I will.\" \"I'm gonna make sure she gets better, Ty.\" \"With any luck, she'll be better, we'll make it up to the wedding and we'll be sitting right there in the front row.\" \"Thanks.\" \"(Shake hands)\" \"(Receding footsteps)\" \"You have a visitor.\" \" Georgie:\" \"Oh!\" \" Stephen:\" \"Hey, Georgie.\" \"Georgie:\" \"Stephen... hi!\" \"Jack:\" \"So...\" \"I'll just be in the kitchen, if you need me.\" \"Georgie:\" \"Uh, don't get too close.\" \"I'm contagious.\" \"I already had chicken pox, so I'm not worried.\" \"Oh.\" \"Okay.\" \"So um... are you looking forward to the dance?\" \"I don't think I'll be going.\" \"How come?\" \"If you're not going, neither am I.\" \"So if you're not busy, maybe we can hang out.\" \"Uh, yeah, yeah.\" \"Sure, okay.\" \"So what do you feel like doing?\" \"Uh... anything.\" \"Just talk to me.\" \"Anything to distract me from how itchy I am.\" \"When I had chicken pox, my mom made me wear a pair of oven mitts.\" \"Did it work?\" \"Oh no.\" \"I still scratched.\" \"(Laughing)\" \"Lisa:\" \"Hey.\" \" Amy:\" \"Hey.\" \" Lisa:\" \"Can I come in?\" \"Amy:\" \"Yeah.\" \"(Photograph thumps lightly)\" \"I'm really sorry about before.\" \"Don't, Amy, worry about it for a second.\" \"That's a really beautiful dress.\" \"Amy:\" \"It was my mom's. (Sighs)\" \"Mrs. Bell made it.\" \" Lisa:\" \"Really?\" \" Amy:\" \"Yeah. (Chuckles)\" \"(Sighs) I found it in the attic the other day.\" \"When I was a little girl,\" \"I always used to imagine what my wedding would be like.\" \"I even told my mom that...\" \"I was gonna ride sugarfoot down the aisle.\" \"Lisa: (Laughing) Amy:\" \"He was my favorite pony back then.\" \"I guess I just thought that... when it came time for my real wedding, my mom would be here... to help me make all the big decisions.\" \"(Sighs heavily, clasps Amy's hand)\" \"Nobody can replace your mom, of course, and I wouldn't even dream of trying.\" \"I just wanna make it easier for you, Amy.\" \"If there's anything I can do, I wanna do that.\" \"And if it means butting out, I promise I can do that too.\" \"Yellow.\" \"Yellow... what?\" \"You asked me what colour I liked for the wedding bouquet.\" \" I pick yellow.\" \" Lisa:\" \"Okay.\" \"So then I'll...\" \"Go to the flower shop and look for yellow bouquets for you.\" \"(Chuckles) Okay...\" \"Aw...\" \" Amy:\" \"Okay.\" \" Lisa:\" \"Okay.\" \"Amy: (Sniffs)\" \"Maybe some blue ones too.\" \"Yeah?\" \"Yellow and blue.\" \"I'm on it.\" \"(Sighs)\" \"Tim:\" \"That's good, Matt.\" \"You're sitting back, pulling on the rein.\" \"(Bucking machine thumps, Matt grunts)\" \"Looks like you might actually be capable of learning something after all, huh?\" \"Who knew?\" \"Casey:\" \"How's it going?\" \"Tim:\" \"So far so good.\" \"(Matt grunts, bucking machine thumps)\" \"Tim:\" \"I feel bad about kicking Jade out of the class.\" \"Casey:\" \"I know, but what she did was crazy.\" \"You did the right thing.\" \"Tim:\" \"That girl though, she is fearless, and that is not a bad quality to have as a bronc rider.\" \"I think I'm gonna her a place in the next class, if she's really serious about it.\" \"Casey:\" \"I think that's a good idea.\" \"It might be a bit crowded though.\" \"I just had three parents call me wanting to get their kids signed up.\" \"That means word's getting out.\" \"Congratulations.\" \"Tim:\" \"Thanks.\" \"Well, I owe it all to you.\" \"Casey:\" \"(Laughs) I didn't do anything.\" \"Tim:\" \"You did.\" \"Come on, you're the one that convinced me that I could do this.\" \"I wouldn't have even tried if it wasn't for you.\" \"Thanks. (Kiss)\" \"♪ I wanna love you so long that your tastes change ♪\" \"(Door bangs shut) Ty:\" \"Hey.\" \"Amy:\" \"What do you think?\" \"Ty:\" \"Oh, yeah, those are nice.\" \"Amy:\" \"They're a sample from the flower store.\" \"Lisa picked them out.\" \"You were right.\" \"I think she's gonna be a big help.\" \"Amy and Ty: (Happy sighs)\" \"Amy:\" \"Will you come somewhere with me?\" \"♪ Well, how 'bout the good days?\" \"♪\" \"(Hooves thunder)\" \"♪ How 'bout the bad?\" \"♪ In with the laughter Amy:\" \"Whoa...\" \"♪ Out with the sadness\" \"♪ How long will I love you?\" \"♪ How long could it go on?\" \"Amy:\" \"Blue and yellow were my mom's favourite colours.\" \"♪ How 'bout forever... ♪ Our love will be strong\" \"♪ How 'bout forever... ♪ Our love will be strong\" \"Announcer:\" \"Sometimes a dream is worth holding on to.\" \" I'm choking under the pressure.\" \" You can't be so hard on yourself.\" \"Announcer:\" \"Quitting is not an option.\" \"Okay, one more time.\" \"You could win this whole thing.\" \" I'm the weak link.\" \" Now!\" \"Announcer:\" \"Heartland returns with an all new episode, Sunday March 1st on CBC.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"THUNDER RUMBLES\" \"HORSE WHINNIES\" \"Whoa!\" \"Whoa!\" \"Whoa, whoa!\" \"Silence in court!\" \"Now we come, not for the first time, to Jarndyce and Jarndyce.\" \"Yes, Mr Tangle?\" \"As we know, m'lud, the problem with which we grapple in the case of Jarndyce and Jarndyce is that there are several wills and fragments of wills, all of them different, all of them conflicting.\" \"Is there much more of this, Mr Tangle?\" \"Afraid there is...\" \"a variety of points.\" \"I feel it my duty to submit...\" \"Ludship.\" \"Mr Brownlow, you appear for Lady Dedlock in this matter.\" \"Do you have any matters of urgency?\" \"Er...\" \"No,m'lud.\" \"Ah.\" \"I see that Mr Tulkinghorn has graced us with his presence this morning.\" \"M'lud.\" \"THUNDERCLAP\" \"Is it still raining, my love?\" \"Yes, my love.\" \"Remarkable.\" \"And I am bored to death with it.\" \"Ah, well...\" \"Bored to death with this place, bored to death with my life,\" \"(bored to death with myself. )\" \"What was that, my love?\" \"Nothing...\" \"of consequence.\" \"Mr Tulkinghorn will be coming soon.\" \"Certain legal matters to discuss, he says.\" \"Perhaps there's been a development in Jarndyce and Jarndyce.\" \"Nothing ever happens with Jarndyce and Jarndyce.\" \"No, well...\" \"JUDGE:\" \"Now, somewhat to my surprise, something stirs in Jarndyce.\" \"It appears that the two young people, the wards of court who stand at the very centre of these proceedings, are with us today.\" \"My lord, you were to hear my case today!\" \"Gridley, my lord.\" \"Silence in court!\" \"Gridley.\" \"I have a right to be heard, my lord.\" \"I have waited long enough.\" \"Quiet, sir, quiet.\" \"Keep it down.\" \"An application has been made for them to reside with their cousin - a Mr John Jarndyce.\" \"Will your lordship allow me?\" \"The two young people are here, my lord.\" \"And there is a third young person, my lord.\" \"A third young person?\" \"Not another ward in court?\" \"No, m'lud.\" \"Engaged as companion to this young lady, and seeking your lordship's approval.\" \"Very well.\" \"Is she here, too?\" \"On her way, m'lud.\" \"Miss Barbary...\" \"will you tell me, who am I, exactly?\" \"Who are you?\" \"You're nobody.\" \"You're nothing.\" \"You're worse than nothing.\" \"It would have been far better if you'd never been born.\" \"Why?\" \"Is it because of my mother?\" \"Did she die because of me?\" \"Your mother, Esther, is your disgrace...\" \".and you hers.\" \"You're different from other children, Esther.\" \"YOU are set apart.\" \"THUNDER STRIKES, HORSE WHINNIES\" \"MEN CRY OUT\" \"Miss Esther Summerson?\" \"My name is Guppy, Miss, of Kenge and Carboys.\" \"Allow me, Miss.\" \"There.\" \"Here we are.\" \"Bring down Miss Summerson's box and follow us, my man.\" \"Now, will you take me arm, Miss?\" \"We don't wanna lose ya, do we, Miss?\" \"DOG BARKS, VOICES CRY OUT\" \"Oh!\" \"Have a care there, sir.\" \"I do beg your pardon.\" \"I beg your pardon.\" \"Are you all right?\" \"Quite all right, thank you.\" \"Then no harm done.\" \"Good day to you.\" \"Good day, sir.\" \"Well, Jo, how are you?\" \"You know me, sir.\" \"I never vary.\" \"I've nothing to give you now, Jo, but I'll look out for you on my way back.\" \"You're very good, sir.\" \"SHOP DOOR BELL RINGS\" \"All in order, Mr Nemo.\" \"Very elegantly done, if I may say so.\" \"There'll be another parcel of documents to copy tomorrow if you want it.\" \"Jarndyce and Jarndyce makes work for us all, eh?\" \"Careful how you spend it now.\" \"What's it to you how I spend it, Mr Snagsby?\" \"Nothing at all, I'm sure, Mr Nemo.\" \"Good day to you.\" \"DOOR CREAKS OPEN\" \"Here we are, Miss Summerson.\" \"This is Mr Kenge's room.\" \"Er, take this armchair by the fire, if you will.\" \"Thank you.\" \"Mr Kenge is in court now.\" \"He left his compliments and would you partake of some refreshment, and look over the paper if you will.\" \"Oh, thank you, Mr...\" \"Guppy.\" \"Thank you, Mr Guppy.\" \"Oh, not at all, Miss, I'm sure.\" \"You're going before the Chancellor, I hear.\" \"A claimant in Jarndyce and Jarndyce, I dare say?\" \"I don't know.\" \"I don't think so.\" \"But Mr John Jarndyce...\" \"There...\" \"MrJohnJarndyce.\" \"Yousee?\" \"He's right at the heart of the case, and it is a very great case, Miss Summerson.\" \"The most famous case in Chancery.\" \"Gone on for many years.\" \"Some say it will never be settled, and a great deal of money depends on it, Miss Summerson.\" \"Hundreds of thousands.\" \"Millions, some say.\" \"I have heard of it, Mr Guppy, but I don't understand it at all.\" \"It's about a will, Miss.\" \"Or a number of 'em.\" \"A long time ago, a man named Jarndyce made a great fortune, but he seems to have made more than one will.\" \"So, no-one knows who should get the money, and it's been in dispute ever since.\" \"There are lots of claimants, and the claims get passed down through the generations.\" \"There's two young people appeared in court today and they are at the heart of it, like your Mr John Jarndyce.\" \"They say one of 'em may get the lot, but you never know.\" \"You may have a claim yourself, Miss Summerson, if Mr Jarndyce has sent for you.\" \"And, may I say, I wish you the very best of good fortune, Miss Summerson.\" \"Thank you, Mr Guppy.\" \"Er, you see there's a looking-glass there on the wall?\" \"Yes?\" \"In case you should want to look at yourself after the journey, as you're going before the Chancellor.\" \"Er, not that it's requisite, I'm sure.\" \"It's very much to the contrary, if I may say so.\" \"Oh, no.\" \"Oh.\" \"Mortifying.\" \"(Mortifying. )\" \"It's only an ink-stain, is it not, Mr Guppy?\" \"That must be a regular hazard, I would have thought, in your line of business.\" \"Don't upset yourself, I beg you.\" \"You're very kind, Miss Summerson.\" \"Kinder than I could have...\" \"Miss Summerson.\" \"Ah, Mr Kenge.\" \"Miss Summerson.\" \"Shall we go before the Chancellor?\" \"Mortifying.\" \"Miss Clare?\" \"Miss Ada Clare?\" \"Well, well.\" \"You are a ward of court, Miss Clare.\" \"Do you know what that means?\" \"I'm not sure that I do, sir.\" \"You and Mr Carstone, both being orphaned, you have been placed under the jurisdiction of the court.\" \"As claimants in the case, as direct descendents of the original John Jarndyce of Bleak House in Hertfordshire, now long deceased, you may inherit a very great deal of money, one or both of you, when this case is settled.\" \"In the meantime, your cousin, also called John Jarndyce, also residing at Bleak House, has undertaken to take care of you.\" \"Are you willing to go to Bleak House, Miss Clare?\" \"Yes, sir.\" \"It sounds dreary to me.\" \"Not dreary at present, my lord.\" \"Mr Richard Carstone?\" \"Yes, my lord.\" \"Do you think that you will be happy under the roof of Mr John Jarndyce of Bleak House?\" \"I'm sure I shall, my lord.\" \"Though you have never met him?\" \"Hmm.\" \"Mr John Jarndyce is a man of good character, I suppose?\" \"Of excellent character and high standing in the community, my lord.\" \"He has the means to look after these two young people?\" \"No matter what the outcome of the case, he is a man of considerable means.\" \"Is he married?\" \"He is not, my lord.\" \"Hmm.\" \"If I might remind your lordship, Mr Jarndyce provides a suitable companion for Miss Clare.\" \"This is the young lady, Miss Summerson.\" \"I see.\" \"Very well.\" \"I shall make the order.\" \"INDISTINCT CHATTER\" \"Well, what a day this has been.\" \"Only yesterday, on the old school bench construing Latin verses, today I'm Mr Richard Carstone, heir to a fortune.\" \"So where do we go next, Miss Summerson?\" \"Don't YOU know?\" \"Not in the least.\" \"We're like the babes in the wood.\" \"Have you known each other very long?\" \"Not very long.\" \"We met each other half an hour before we met you, Esther, but we're the best of friends already.\" \"I'm sure all three of us shall be.\" \"Oh!\" \"The wards in Jarndyce.\" \"Very happy, I'm sure, to have the honour.\" \"It's a good omen for youth and hope and beauty to find themselves in this place and not know what's to come of it.\" \"I was a ward myself, you know.\" \"Of course, my case was nothing like so grand as yours, but I expect a judgement shortly, on the Day of Judgement.\" \"Now don't be troublesome, Miss Flite, there's a good soul.\" \"Ah, here's your cab.\" \"You're to lodge with Mrs Jellyby tonight.\" \"A good soul, and a great philanthropist.\" \"Guppy will take you.\" \"Ah, yes, indeed.\" \"Well, Miss Clare and Mr Carstone.\" \"Miss Summerson.\" \"Up we go.\" \"We all in?\" \"Off we go, driver.\" \"Walk on.\" \"Clamb?\" \"Fetch the Jarndyce documents.\" \"Going down to Chesney Wold, sir?\" \"Mmm.\" \"A fine house, I understand, sir.\" \"Very fine house, very great family.\" \"A great privilege to serve Sir Leicester Dedlock, Clamb.\" \"And Lady Dedlock, sir.\" \"A great beauty in her day, sir.\" \"Mmm, a beauty.\" \"Not from a great family, but a beauty, as you say.\" \"That's the world.\" \"Fetch the papers, Clamb.\" \"Right you are, Mr Tulkinghorn.\" \"CHILD CRIES\" \"Mr Guppy, whatever's the matter?\" \"Don't be frightened, Miss.\" \"One of the young Jellybys has got his head through the railings.\" \"Oh, poor child.\" \"Oh, never fear.\" \"I'll pull him out, Miss Summerson.\" \"Oh.\" \"Move. 'Ere y'are.\" \"CHILD WAILS\" \"No go.\" \"I'll try again.\" \"Mr Guppy!\" \"Mr Guppy.\" \"Would it not be better to push?\" \"Where his head will go, the rest of him will follow.\" \"Oh, excellent thought, Miss Summerson.\" \"Gently, don't be frightened.\" \"Er, wriggle your shoulder a little bit sideways.\" \"CHILD CONTINUES TO WAIL\" \"There, that's it.\" \"There, we got him!\" \"DOOR OPENS\" \"Ah, Miss Clare.\" \"Miss Summerson.\" \"Mr Carstone.\" \"Do, please, come inside.\" \"This way, my dears.\" \"You find me, as usual, very busy.\" \"My Africa project employs my whole time.\" \"THUD, FOLLOWED BY CHILD CRYING\" \"We hope by this time next year to have 200 families cultivating coffee, and educating the natives of Borrioboola-Gha.\" \"Great work, great work.\" \"My husband, Mr Jellyby, does not appear to be here.\" \"But here is my eldest daughter Caddy, my amanuensis.\" \"Do please sit while I, er...\" \"Where were we, Caddy?\" \"I'm sure YOUR thoughts have often turned to Africa, Miss Summerson.\" \"The finest climate in the world.\" \"Caddy?\" \"Mrs Jellyby presents her compliments to Mrs Swallow...\" \"Ma.\" \"Now what is it?\" \"No, Peepy, not on any account.\" \"Mama is busy.\" \"You, Mrs Swallow, I know, share my deeply held conviction about Africa, the essential Brotherhood of Humanity, and it is with this understanding...\" \"I can't keep up, Ma.\" \"Go slower.\" \"And...\" \"it is with this understanding...\" \"KNOCK AT DOOR\" \"(May I come in for a minute?\" \")\" \"You've been working late.\" \"No need to tell me that.\" \"I wish Africa was dead.\" \"Look at my fingers.\" \"It won't come off.\" \"She's very pretty.\" \"Yes, she is.\" \"She's an orphan, ain't she?\" \"Yes.\" \"I wish I was an orphan.\" \"Ma's a disgrace.\" \"I wish I was dead.\" \"I wish we were all dead.\" \"It would be a great deal better for us.\" \"Don't tell me it wouldn't, it would.\" \"Caddy, I'm sure...\" \"I'm so angry with Ma.\" \"She makes such an ass of herself over Africa, and Pa does nothing at all.\" \"Really, Caddy, I don't think you should speak of your parents like that.\" \"I know I am a disgrace, Miss Summerson.\" \"I wish I'd had you to teach me better manners, but I've got to make the best of myself as I am.\" \"You're shocked, I dare say.\" \"Well, so am I.\" \"I wish...\" \"Well,nevermind.\" \"Goodnight.\" \"Here we are, my beauties!\" \"Hope.\" \"Joy.\" \"Youth.\" \"Ah...\" \"SHE WHISTLES\" \"Peace.\" \"Rest.\" \"Life.\" \"Oooh, shh, shh, shh, shh...\" \"Dust.\" \"Ashes.\" \"Waste.\" \"Want...\" \"Ruin, Despair.\" \"Madness.\" \"Death.\" \"Cunning and Folly.\" \"We shall all have a judgement on the Day of Judgement.\" \"Plunder, Precedent, Jargon, Gammon and Spinach.\" \"And then you shall sing to your heart's content, my little ones.\" \"SHE WHISTLES\" \"BIRDS TWITTER\" \"Oh!\" \"SHE HUMS A TUNE\" \"# And we'll all come to judgement one day soon. #\" \"Morning.\" \"Off to court then, Miss Flite?\" \"As you see, Mr Krook.\" \"And your rent?\" \"Very soon, Mr Krook, very soon.\" \"On the Day of Judgement, yeah?\" \"Oh, long before then, I'm sure.\" \"LOUD HISS All right, Lady Jane?\" \"She could tear a person to tatters if I set her on.\" \"D'you know, she was sold to me for her skin.\" \"It's a very fine one as you see.\" \"Didn't have it in me heart to skin her.\" \"Not like the Court of Chancery, eh?\" \"Not as long as I get what I'm owed.\" \"Mr Krook,\" \"I have met the wards in Jarndyce.\" \"Wards in Jarndyce, is it?\" \"Such beautiful creatures.\" \"So full of youth and hope and beauty.\" \"Oh, and they won't have it long.\" \"That Jarndyce and Jarndyce eats 'em all up.\" \"It's like being ground to bits in a slow mill.\" \"It's being drowned by drips and going mad by grains.\" \"Look how poor Tom Jarndyce ended up.\" \"Mr Krook, don't speak of it.\" \"Come in my shop, right where you stand, a pistol in his hand.\" \"Please, Mr Krook.\" \"SHOP DOOR BELL CLANGS\" \"Oh!\" \"Mr Nemo.\" \"Good morning, Miss Flite.\" \"Mr Krook.\" \"Er, forgive me but I'm rather pressed for time.\" \"Rent, Mr Nemo.\" \"Six weeks.\" \"As long as that?\" \"Well, you shall have it.\" \"Yeah, that's all very well, but when?\" \"You will be paid, Mr Krook.\" \"You have my word.\" \"Now...\" \".excuse me.\" \"Oh, he's such a gentleman.\" \"A gentleman?\" \"That's no use to me.\" \"Some people say that he sold his soul to the devil.\" \"But if he has, I don't know what he done with the money!\" \"My very best remembrances to my good friend Mr Jarndyce.\" \"You won't forget me, will you, Miss Summerson?\" \"Come, Caddy, we have work to do.\" \"OK, driver.\" \"Go on, move on.\" \"We have a visitor.\" \"Can you see who it is, my love?\" \"Tulkinghorn.\" \"Ah.\" \"Mr Tulkinghorn.\" \"Sir Leicester.\" \"Good of you to come all this way.\" \"My lady's case has been again before the Chancellor, has it?\" \"Yes.\" \"It was on again yesterday, my lord.\" \"My lady.\" \"It would be useless to ask, no doubt, whether anything has been done.\" \"Nothing that you would call anything has been done.\" \"Nor ever will be.\" \"Mmm.\" \"Well, a long Chancery suit is very much in the way of things, my dear.\" \"Hardly be proper if it weren't.\" \"Indeed, my lord.\" \"Now, as a few fresh affidavits have been put upon the file, and as I proceed upon the principle that my client should be fully possessed of all the new developments in the case...\" \"All right, Mr Tulkinghorn.\" \"I, er...\" \"I havethepapershere , if I might...\" \"Thank you.\" \"In Chancery, between John Jarndyce...\" \"Mr Tulkinghorn, please.\" \"Omit as many of the formal horrors as you can.\" \"As your ladyship pleases.\" \"Who copied that?\" \"Hmm?\" \"Whose handwriting is it?\" \"I regret to say I have no idea, my lady.\" \"Is this what you call law-hand?\" \"Why do you ask?\" \"Anything to vary this detestable monotony.\" \"Oh, go on, do.\" \"Very well.\" \"Er...\" \"In the matter of the will, or wills, of the aforesaid John Jarndyce...\" \"My lady?\" \"What's the matter?\" \"My dear, what is it?\" \"What's the matter?\" \"Lady Dedlock is ill, sir.\" \"I'm just... faint. Help Lady Dedlock to her room.\" \"Careful.\" \"Careful, gently now.\" \"Heat of the fire, perhaps.\" \"Far too much for her.\" \"I mean it!\" \"Nemo, no more excuses!\" \"The money by tomorrow or you're on the street!\" \"COINS CLINK\" \"Thank you, sir.\" \"Those papers I took down to Lady Dedlock at Chesney Wold, where were they copied?\" \"That depends, Mr Tulkinghorn.\" \"They came from several of our regulars.\" \"Well, that one, for instance.\" \"I'll check, sir.\" \"It may take a while.\" \"I have to compare the hand.\" \"Thank you, Clamb.\" \"Ada, my love.\" \"Esther, my dear.\" \"You are welcome.\" \"I rejoice to see you.\" \"Come inside and get warm.\" \"Rick, if I had a hand to spare at present, I'd give it to you.\" \"Come in.\" \"Come in.\" \"There.\" \"Now, make yourselves comfortable, warm yourselves.\" \"Now, Rick, I have that hand at liberty.\" \"A word in earnest is as good as a speech.\" \"I am heartily glad to see you.\" \"You are at home.\" \"You're very kind, sir.\" \"We're much obliged to you.\" \"Now, come and see your rooms.\" \"I wish you'd come away from the window, my love.\" \"You must take care for your health.\" \"We don't want you fainting again.\" \"I am perfectly well.\" \"You're still pale, I'm afraid.\" \"Is it any wonder?\" \"We have not see the sun for months.\" \"Mmm.\" \"I think I should take you away for a while.\" \"Paris, now.\" \"A change of scene that will lighten both our spirits.\" \"What do you say?\" \"You are too good to me.\" \"No, no.\" \"No, no, no.\" \"Not at all.\" \"D'you think we shall be happy here, Esther?\" \"I think we have been very fortunate.\" \"Bleak House is not so bleak after all.\" \"And do you like Mr Jarndyce?\" \"I think he is a very singular man indeed.\" \"Is that good?\" \"I hope so, we are here now for good or ill.\" \"Esther, why do you think he's taken us into his care?\" \"Well, perhaps it is nothing but kindness.\" \"He has made it very difficult for us to ask, since he behaves as if we are all old friends.\" \"It is strange.\" \"But perhaps we shall be good friends.\" \"Do you think we shall, Esther?\" \"I am sure we shall, Ada.\" \"KNOCK AT DOOR Yes?\" \"Miss Summerson?\" \"For you, Miss, if you please.\" \"The housekeeping keys.\" \"The master said to bring them to you, then tomorrow morning I'm to show you the presses and the things they belong to.\" \"For me?\" \"Really?\" \"Thank you.\" \"Er, and you are... ?\" \"Harriet, Miss.\" \"Thank you, Harriet.\" \"'You're nobody.'\" \"You're nothing.\" \"You're worse than nothing.\" \"It would have been far better if you'd never been born.\" \"Esther, what is it?\" \"Nothing.\" \"I'm surprised anyone should trust me so much, knowing me so little.\" \"Shall we go down?\" \"As far as worldly matters are concerned, I am but a child, a perfect child.\" \"Ah, our little party is complete.\" \"Ada, Esther...\" \"Allowme to  introduce myself.\" \"Harold Skimpole.\" \"A dear friend and house guest, for the present, of Mr Jarndyce.\" \"Now, you ask my profession.\" \"No profession whatsoever.\" \"I have no aptitude for worldly affairs, none at all.\" \"There, that's Harold Skimpole for you.\" \"How do you do, Mr Skimpole?\" \"Very well indeed...\" \"thanks to my excellent friends, of whom John Jarndyce is one of the very best and kindest.\" \"Well...\" \"Shall we go in?\" \"Miss Clare, would you do me the honour?\" \"Hmm?\" \"THUNDER RUMBLES\" \"THUNDER CRASHES\" \"Will you wait there, please, sir?\" \"I'll go and ask the housekeeper.\" \"Mr Guppy?\" \"I've never heard of him.\" \"M'lord and Lady Dedlock are away in Paris, sir.\" \"They left this afternoon.\" \"The house is all shut up.\" \"Ah, er, my principal, Mr Kenge, has letters of affidavit for Lady Dedlock's attention.\" \"You can leave them with me, sir, I'll see she gets 'em.\" \"Ah, right.\" \"Er, begging your pardon most profoundly for the unsociable lateness of the hour, owing to my having got lost in very unfamiliar country,\" \"I wonder, ma'am, if I might...\" \"throw myself upon your mercy.\" \"You want to be allowed to stay the night?\" \"In a word, ma'am.\" \"All right, Mr Guppy.\" \"So long as you don't mind sleeping with the boots.\" \"Show him the way, Rosa.\" \"I covet nothing.\" \"Possessions are nothing to me.\" \"I live as innocently as a child.\" \"Forgive me, sir, did you never...\" \"wish you had a house of your own, and a wife and children of your own?\" \"Why, bless you, my dear fellow.\" \"I have a wife, and children.\" \"Well, half a dozen I should say, or more.\" \"And love them very dearly.\" \"But how do you look after them?\" \"Look after them?\" \"Well, how could I?\" \"You see, I have no aptitude for work of any kind.\" \"None whatsoever.\" \"My friend Skimpole needs somebody to look after HIM.\" \"Then how do your children live, sir?\" \"Do you know, I've no idea.\" \"But live, they do, somehow or other.\" \"It's no use asking me how these things are done.\" \"I am a child, a perfect child, in these matters.\" \"I think your life must be a very pleasant one, Mr Skimpole.\" \"Well, yes, you might think that.\" \"PIANO MUSIC:\" \"Adagio from \"Pathetique\" by Beethoven\" \"A lovely young creature like that.\" \"We will not call her an orphan.\" \"She... isachildoftheuniverse.\" \"The universe makes rather an indifferent parent, I'm afraid.\" \"Oh, I don't know.\" \"I think I DO know.\" \"Well, this is something, I should say.\" \"The portrait is of Lady Dedlock as a young woman.\" \"It's considered a perfect likeness, and the best work of the master.\" \"Dear me!\" \"That's Lady Dedlock, is it?\" \"Blest if I can ever have seen her...\" \"yet I know her.\" \"I'm dashed if I don't think...\" \"I must have had a dream of that picture, you know?\" \"KNOCK AT DOOR\" \"If you please, Miss, Mr Carstone said would you come to the dining room.\" \"Mr Skimpole's been took, Miss.\" \"Took?\" \"Took, Miss.\" \"Sudden.\" \"Oh.\" \"I understood you were...\" \"You are not ill, Mr Skimpole?\" \"Not in the least, Miss Summerson.\" \"We thought you might be able to advise us, Esther.\" \"This gentleman is Mr Neckett.\" \"NECKETT COUGHS\" \"Mr Skimpole has been arrested for debt.\" \"Are you arrested for much, sir?\" \"My dear Miss Summerson, I don't know.\" \"Er, some pounds, odd shillings and a ha'penny were mentioned, I think.\" \"24 pound, 16 and sevenpence ha'penny, that's what it is.\" \"What will happen if the money is not produced, sir?\" \"Jail.\" \"Or Coavinses.\" \"Er, may I ask what is...\" \"Coavinses, Miss?\" \"Halfway house for debtors, Miss.\" \"I thought, you see, that Mr Carstone might, or his beautiful young cousin, might sign some sort of a bond or pledge.\" \"Not a bit of it.\" \"It's cash or Coavinses.\" \"Make your mind up.\" \"One moment, please, Mr Neckett.\" \"Why are WE drawn into this?\" \"He feels a delicacy about applying to Mr Jarndyce...\" \"Done it too many times before, no doubt.\" \"He has no right.\" \"I know, but what are we going to do?\" \"I think we must pay the man, if we can.\" \"I have £10 Mr Kenge gave me.\" \"I must try what that will do.\" \"I have £15 and a few shillings.\" \"My life savings.\" \"HE SIGHS Esther.\" \"And this is the laundry room, Miss.\" \"Thank you, Harriet.\" \"Everything is just as it should be.\" \"Thank you, Miss.\" \"Esther?\" \"Would you step in here a moment?\" \"Sit down, my dear.\" \"This, you know, is the Growlery.\" \"When I'm out of humour, I come here and growl.\" \"Then you must be here very seldom.\" \"HE LAUGHS You don't know me.\" \"When I'm deceived or disappointed, when the wind is in the east...\" \"Er, now...\" \"what is this I hear about Rick and yourself and Mr Skimpole last night?\" \"Are you angry with us?\" \"No!\" \"You?\" \"No, bless you, no!\" \"To get hold of the pair of you and squeeze you like a couple of young oranges, that was very bad of him.\" \"But there must be no more of it, Esther.\" \"If I choose to support him, that's another thing altogether. 15, was it\" \"Here you are.\" \"And keep it safe.\" \"Safe from our friend Skimpole's inexperience.\" \"Hmm?\" \"Thank you.\" \"What is it, Esther?\" \"I don't understand why you're so good to us.\" \"Well...\" \"that's easy.\" \"In your case, I...\" \"I hear of a young woman without a protector, and I take it into my head to be that protector.\" \"And Richard and Ada?\" \"They've gone into this dreadful thing through no fault of their own.\" \"They need help to guide them through it.\" \"Through Chancery?\" \"I wish I could guide them far away from it.\" \"Jarndyce and Jarndyce has ruined better men than me.\" \"The years go by, the claims are passed down generations, and we can't get out of it, none of us, on any terms.\" \"My great uncle, Tom Jarndyce, was brought to despair by it and...\" \"blew his own brains out.\" \"I was his heir.\" \"This was his home.\" \"When I came here it was bleak indeed.\" \"And when I brought...\" \"what remained of him...\" \"home here, I thought the brains of the house had been...\" \"blown out too.\" \"It was so shattered and ruined.\" \"Then you must have made great changes, sir.\" \"Yes, yes, and in myself, too, as far as I've been able to.\" \"But I determined never to be drawn into this case, with its false hopes and ruined expectations.\" \"I am fortunate I have enough to live upon, and to help others, too, without tormenting myself with dreams of...\" \"HE KNOCKS ON TABLE\" \"Well, I told you this was the Growlery, and I think we may have done with it for one day.\" \"I am very glad to have you here with me, Esther.\" \"You and...\" \"RickandAda .\" \"Do you think that you will all be happy here?\" \"Yes, sir, I think so.\" \"And is there anything I could do to make you more... sureofthat?\" \"I have been told that I was my mother's disgrace, and she is mine.\" \"Do you know what was meant?\" \"I assume what was meant is that I was born out of wedlock.\" \"But I should like to know who my mother was...\" \".and whether she still lives.\" \"Ah.\" \"That I cannot tell you, Esther.\" \"Your aunt chose not to tell you and her secret died with her.\" \"It may be for the best.\" \"Hmm.\" \"Gallant conduct.\" \"Bravery.\" \"You don't see this one very often.\" \"Your own, sir, are they?\" \"How much?\" \"To pawn, or sell outright?\" \"Sell outright.\" \"Eight pound.\" \"CLAMB CLEARS HIS THROAT\" \"Those papers, Mr Tulkinghorn, that you took to Lady Dedlock, the one you were interested in.\" \"It was copied at Snagsby's.\" \"You quite sure of that?\" \"Was there some complaint about them, sir?\" \"None at all.\" \"Quite the contrary.\" \"That's all, Clamb.\" \"Mrs Pardiggle has threatened to call.\" \"I'm afraid she may insist on taking you on her rounds.\" \"What rounds would those be, sir?\" \"Charitable rounds, Rick.\" \"Will you be embarking on this charitable expedition, Mr Skimpole?\" \"I?\" \"Oh, no.\" \"Well, I have nothing to give, but myself.\" \"And Mrs Pardiggle I find a woman best admired, er, from a distance.\" \"What's the cause we're engaged on, Mrs Pardiggle?\" \"Visiting a poor family of brick makers.\" \"The father is a very bad character, but I believe I have made great strides with them already.\" \"They love to see me, you know.\" \"Come in, come in.\" \"Well, my friends, I am here again.\" \"There ain't any more of you, is there?\" \"You won't put me off, good people.\" \"I enjoy hard work, and the harder you make mine, the better I like it.\" \"Now, did you read the little book I left with you?\" \"No.\" \"I've been drunk for three days.\" \"BABY CRIES\" \"If I had the money, I'd have been drunk four.\" \"Have I been to church?\" \"No, I ain't.\" \"How did my wife get that black eye?\" \"Why, I gives it to 'er.\" \"And if there's anyone else who wants one, you say the word.\" \"Well, if that's the way, perhaps we should move on.\" \"There are others more deserving of our attention.\" \"BABY CONTINUES TO CRY\" \"Is there anything we can do?\" \"Would you like a doctor for the baby?\" \"I think it's gone too late for that, Miss.\" \"SHE GASPS\" \"SHE GASPS\" \"SHE SOBS\" \"SHE KEENS\" \"We can do no more for now, Esther.\" \"MOTHER CONTINUES TO CRY\" \"Damn you, boy!\" \"Sorry, sir, I...\" \"Damnyoursorry, you little blackguard.\" \"Leave it!\" \"Or you will deal with me!\" \"Well, Jo, how are you?\" \"Not so bad, thanks, sir.\" \"Here.\" \"Take care of yourself, Jo.\" \"Well, here you are.\" \"How did you like Mrs Pardiggle's charity?\" \"Not at all, sir.\" \"Oh, Lord, I shouldn't have let you go.\" \"You're distressed.\" \"Our distress is nothing.\" \"But theirs is...\" \"Can nothing be done to help them?\" \"I think something must be done.\" \"But now, Esther, if you feel up to it, you have a visitor.\" \"A visitor?\" \"For me?\" \"A Mr Guppy.\" \"Mr Guppy?\" \"Of Kenge and Carboys?\" \"Mmm.\" \"Doesn't it concern us all?\" \"Miss Esther Summerson, on a personal and confidential matter, he said.\" \"Miss Summerson.\" \"Will you take some refreshment?\" \"No, thank you.\" \"I'll take a glass of wine.\" \"HE CLEARS HIS THROAT\" \"Miss Summerson...\" \"Er...\" \"What is it, Mr Guppy?\" \"My present salary is two pound a week, and I expect a further rise of five shillings.\" \"My mother has a little property, which takes the form of a small life annuity.\" \"Mr Guppy, I don't understand...\" \"Er, Miss Summerson...\" \"In the mildest language...\" \"I ADORE you.\" \"Now would you be so kind as to allow me to make a declaration...\" \"To make an offer?\" \"Get up, please, Mr Guppy.\" \"I won't hear any more unless you do.\" \"I will, Miss.\" \"As I love and honour, so likewise I obey.\" \"I'm sorry, Mr Guppy, but I can't marry you.\" \"It's out of the question.\" \"I'm aware that, in a worldly point of view, my offer may seem a poor one...\" \"No, it isn't that, Mr Guppy...\" \". but I have been brought up in a sharp school.\" \"I've ferreted out evidence, and got up cases.\" \"What means might I not find of advancing your fortunes, if I had your confidence, and you was to set me on?\" \"Please stop, Mr Guppy...\" \"I have walked up and down, of an evening, opposite Jellyby's, only to look upon the bricks that once contained thee.\" \"Miss Summerson, have pity on me.\" \"Mr Guppy, I don't want to disappoint you, or to cause you pain, but you must understand that I don't...\" \".and couldn't...\" \"love you.\" \"I thank you for your good opinion of me.\" \"And that is your final answer?\" \"Yes.\" \"Er, half a minute, Miss...\" \"In case you should think better at any time, for MY feelings can never alter...\" \".\" \"Mr William Guppy, 87 Penton Place, will suffice.\" \"My card.\" \"Without prejudice.\" \"My angel.\" \"SHOP DOOR BELL JANGLES\" \"Bless my soul, sir.\" \"Mr Tulkinghorn.\" \"I want half a word with you, Snagsby.\" \"Jarndyce and Jarndyce.\" \"Everything's satisfactory, I hope, Mr Tulkinghorn?\" \"You copied some affidavits in that cause for me lately.\" \"Yes, sir.\" \"There was one of them, the handwriting of which is peculiar.\" \"Who copied this?\" \"Ah.\" \"We gave this out, sir.\" \"It'll be in the book.\" \"Jarndyce.\" \"Here we are, sir.\" \"This was given out to a writer who lodges just opposite.\" \"Name of Nemo.\" \"Nemo?\" \"Nemo is Latin for \"no-one\".\" \"He lodges just opposite?\" \"Above Krook's bottle shop.\" \"Will I take you there?\" \"No trouble.\" \"No trouble at all, sir.\" \"No, Snagsby, that will not be necessary.\" \"I was simply curious, that's all.\" \"Good evening, Snagsby.\" \"Good evening, Mr Tulkinghorn.\" \"Much obliged to you.\" \"SHOP DOOR BELL JANGLES, CAT HISSES All right, Lady Jane.\" \"Mr Krook?\" \"That's me.\" \"Is your lodger within?\" \"Male or female?\" \"Male.\" \"He's in.\" \"Did you want to see him?\" \"Yes.\" \"Then you'd best go up.\" \"Second landing.\" \"End on the left.\" \"Thank you.\" \"HE KNOCKS ON DOOR\" \"Mr Nemo?\" \"Are you there?\" \"Opium.\" \"Mr Nemo?\" \"Hello, my friend.\" \"******* 1 - 2 ******\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Subtitles by DramaFever\" \"A 25-year old male.\" \"Found unconscious on the stairs of a club in Itaewon.\" \"His vitals are unstable and his body temperature is 25 degrees Celsius.\" \" Seems like he has hypothermia.\" \" Another one?\" \" Goodness.\" \" Hey, we got another one?\" \"I know, right?\" \"I lost count for this month.\" \"During a heat wave too.\" \"Maybe it's a similar virus to Ebola?\" \"What Ebola?\" \"My theory is... it's drug related.\" \"What did the police say?\" \"The victims were all with women before the incident.\" \" But?\" \" Their ID's and jobs all check out okay.\" \"But, there is nothing connecting these women.\" \" Then what is her true identity?\" \" No idea.\" \"Oh, but we did find one common trait of these women.\" \"What is it?\" \"All of them are exceptionally beautiful and... have a well-proportioned figure.\" \"A well-proportioned figure?\" \"What is her true identity exactly?\" \"Not like she's a ghost or anything.\" \"Maybe it is a ghost?\" \"Gosh, that bastard.\" \"Getting me all hot and bothered.\" \"That was a letdown.\" \"Leave!\" \"Sorry.\" \"You can see?\" \"Me?\" \"[Oh My Ghostess Episode 1]\" \"Hello.\" \"This is DJ Jin Hee from Music at Noon.\" \"Once again, today's high will be north of 30 degrees Celsius.\" \"On this hot summer day...\" \"I'm sure everyone has their own way of dealing with the heat.\" \"Turning on a fan or AC is a given.\" \"Ah, watching a horror movie could help too.\" \"Ghosts... scary, right?\" \"Oh, did you know...\" \"I read this from a book.\" \"Usually people think of a ghost in a white gown, with long black hair... only appearing in a deserted house.\" \"But the truth is, they exist in our daily lives.\" \"Right now.\" \"Next to us.\" \"Ghosts.\" \"Chatting away.\" \"Amazing weather.\" \"This heat is making me so lethargic.\" \" True.\" \" What's for lunch?\" \"Bibimbap for me.\" \"Or bean paste soup?\" \"Bean paste soup could be good today.\" \"On a scorching hot day like today, we should go for cold noodles.\" \"Okay, I'm in for cold noodles.\" \" Okay!\" \" Eat rice.\" \"Koreans get strength from rice.\" \"You buy us cold noodles then.\" \"It'll be cooler.\" \"Rice!\" \"Rice!\" \"Rice!\" \" Rice!\" \" Right?\" \"Let's go.\" \"Should've taken me along.\" \"I wanted to go along and enjoy my eye candies, but not a chance for me huh.\" \"You think you're all that because you're handsome.\" \"I am a ghost.\" \"A virgin ghost at that.\" \"The ghost with the most bitter grudge out of all ghosts.\" \"Imagine how painful it must've been to die as a virgin to decline the heavens' invitation and roam around this 'other world'.\" \"I'm known as the ill-natured libertine queen of the ghost world.\" \"But I wish to be understood.\" \"I'm a pitiful love song, a soul full of regrets.\" \"And I'm so, very bored.\" \"Hey, who are you?\" \"You're so pretty.\" \"Do you want to play with me?\" \"Can you see me?\" \"The ball, ball, ball!\" \"Wow, the sky is ridiculously high.\" \"So blue.\" \"Very pretty.\" \"Gosh, this is depressing.\" \"I should find some funeral food and get some energy.\" \"Dong Chul, Dong Chul, Dong Chul.\" \"Stir the sauce in one consistent direction.\" \"What the heck are you doing?\" \"Give it to me.\" \" Like this.\" \"Like this.\" \"Like this.\" \" Okay!\" \"I know, but my arm fell asleep so...\" \"That's why you need to work out.\" \"That's also a skill, you know?\" \"Yes.\" \"You do look like a manager at some corporation.\" \"Who would see you as someone that's a year younger than me?\" \"Your face discourages anyone from talking to you informally.\" \"So dull...\" \" That's not...\" \" He's not dull.\" \"He's more sharp...\" \"He does look older than his age... but it's worse because Sous Chef, you look way younger than your age.\" \"People think you're in your 20's, right?\" \"Yeah, I even got high school before.\" \"I almost spoke informally to you at first.\" \"I bet.\" \"Dong Chul, I'm sorry.\" \"Sorry.\" \"Sorry.\" \"Sorry!\" \"Okay.\" \"Hey, Joon.\" \"The meat is too thick.\" \"Are you making steamed galbi?\" \"Huh?\" \"The meat for the stock should settle nicely in the soup.\" \"You don't know these things?\" \"Le Cordon Bleu didn't teach you these things?\" \" They don't teach those things.\" \" Do you think I don't know that?\" \"I was being snarky.\" \"Do you know what metaphors or satires are?\" \"Wow, I'm busting his chops, but he's not fazed.\" \"Maybe I should just fire him.\" \"Hey, Sous Chef.\" \"Is something burning?\" \"My heart is burning.\" \"I have a heartburn!\" \"This is why I don't like those who studied abroad.\" \"What good is it to have top qualifications when your character sucks?\" \"Oh, it does smell like something is burning.\" \"It's from outside.\" \"Hey, hey, hey!\" \"Hey!\" \"Na Bong Sun!\" \"Are you out of your mind?\" \" I'm sorry.\" \"I'm so sorry.\" \" Look at all the smoke.\" \"What do we do now?\" \"Who falls asleep while cooking sauce?\" \"Who does that?\" \"I'm sorry Sous Chef.\" \"I'm very sorry.\" \"Do you think an apology is enough?\" \"You almost caused a fire!\" \"Why don't you even have the bare basics?\" \"I should just fire you.\" \"Whose restaurant are you trying to burn down?\" \"I'm sorry, Sous Chef.\" \"Not your restaurant.\" \"I thought this was the Himalayas.\" \"Such a thick layer of fog.\" \"The scenery here is epic.\" \"Don't you think?\" \"Huh Min Soo, what's your role in this kitchen?\" \" Sous Chef.\" \" Then you're number two.\" \"Before you acted like this is your restaurant.\" \"Taking so much care.\" \"But, you left someone like this in charge of sauce?\" \"Honestly, I was on it the whole time, but asked her to watch it for 10 minutes.\" \" She couldn't last such a short moment.\" \" Is any moment in the kitchen short?\" \"Those moments are life and death.\" \"Don't you know?\" \"I'm sorry.\" \"It was my mistake.\" \"I'm sorry, Chef.\" \"It was my fault.\" \"You go around bad mouthing me, right?\" \"Well, it's okay.\" \"The work here is crappy and difficult.\" \"It's heavy labor.\" \"At least, you need to bad mouth your boss.\" \"No way, Chef.\" \"How can I even dare?\" \"But then you delegate your work to someone else.\" \"Lacking professionalism...\" \"I can't tolerate.\" \"That's part of your nature and character.\" \"Not something you can learn.\" \"I'll keep that in mind, Chef.\" \"Let's do well, Min Soo.\" \" Yes, Chef.\" \" Do well, okay?\" \"Yes, Chef.\" \" I'll keep my eye on you.\" \" Yes, Chef.\" \"I'm in my 30's and I'm being disciplined like a child.\" \"This is so degrading.\" \"I should leave and start my own place.\" \"I'm sorry, Sous Chef.\" \"Hey, Bong Sun.\" \"You.\" \"You, Bong, damn Bong.\" \"Seriously.\" \"Why can't you sleep at night?\" \"Why are you falling asleep during the day?\" \"Why?\" \"Why!\" \" Let's do better, huh?\" \" Okay.\" \"Gosh.\" \"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.\" \"Yes, Grandma.\" \"Why do you sound so weak?\" \"Have you eaten?\" \"Yes.\" \"How about you?\" \"You're doing well, right?\" \"You know me.\" \"How about you?\" \"Are you getting any sleep?\" \"Are ghosts still bothering you?\" \"No.\" \"I'm sleeping well.\" \"And they haven't been coming lately.\" \"That's good to hear.\" \"You should not live like how I lived as a shaman.\" \"Make sure to burn incense where you sleep.\" \"Okay?\" \"Okay... bye, Grandma.\" \"Ouch.\" \"Ah, what do I do now?\" \"Okay, report card.\" \" Good work.\" \" There's nothing I'm bad at.\" \"I'm good at cooking, good looking, and witty.\" \"The heavens are being unfair.\" \"Giving me everything.\" \"You would be perfect if you didn't always compliment yourself.\" \"That is the weakness I intentionally created.\" \"If I am too perfect, then I'd be hated.\" \"You're so friendly like this, but I wonder why you're hostile towards two women.\" \" Who?\" \" Bong Sun.\" \"She's becoming more diffident since you're being hard on her.\" \"She's just not good enough.\" \"Who's the other one?\" \" Hello.\" \" Perfect timing.\" \"You came, Mom.\" \"Are you here to check?\" \"You're making me dizzy.\" \"Can you sit?\" \"I told you not to come to the restaurant.\" \"Are you embarrassed by me?\" \"Why can't I come to my son's restaurant?\" \"The customers say stuff.\" \"They ask if you're my aunt.\" \"Or if you're my secret older lover.\" \"Total nonsense.\" \" Having me when you're only 19.\" \" What about it, huh?\" \"Is my life theirs?\" \"Who says these things?\" \"That's why you should live your life.\" \"Why come here?\" \"He must get lessons on how to speak in hurtful ways.\" \"Sun Woo.\" \"Sun Woo.\" \" Sun Woo.\" \" What is that?\" \"It's not that.\" \"You have the fortune of two arms.\" \"You have intense vitality and this year, there's a ghost in your fortune.\" \"A ghost will be attached to you.\" \" Scary, right?\" \" Who is?\" \"Guru Tae?\" \"No, this is Mr. Jang's from Sungbuk.\" \"Gosh, mom.\" \"Mom, I'm okay.\" \"I told you I don't believe in ghosts.\" \"I'm not saying you should!\" \" Just keep it with you.\" \" I really don't want to.\" \"I don't like this.\" \"You're a professor.\" \"Why are you into this superstitious stuff?\" \"Do your students know you're like this?\" \"Your phone... phone.\" \"Yes, PD Lee.\" \"Yeah, I'm always busy.\" \"What is it?\" \" Over here!\" \" Hey.\" \"You all came early.\" \"Come sit down.\" \"Hey, it's been a while.\" \"Of course, I wondered why you weren't showing up to eat sacrificial rites.\" \"I suppose you'd be hungry.\" \"You can't even get your own sacrificial rites, so you must be so hungry.\" \"It's actually funny, if you think about it.\" \"I've never heard of a ghost with a memory problem.\" \"That's true.\" \"That's not common.\" \"Well, I guess if you died from a sudden trauma, it's possible.\" \"If you can't share your sacrificial rites you shouldn't eat peoples' like that.\" \"Even ghosts should have manners.\" \"They say appetite for food and sex usually go hand-in-hand.\" \"You really can't hide the fact that you're a virgin ghost, can you?\" \"Hey, give it a rest.\" \" Even a dog is left alone to eat.\" \" You think you're better than a dog?\" \"I hear you still possess women to go around seducing men.\" \"I hear Suhbingo is out to catch you.\" \"It has nothing to do with you.\" \"I'm saying this because it does have something to do with me.\" \"Because of you, we're all getting in trouble as a whole.\" \"They said not to do it from up above.\" \"Why do you keep possessing people?\" \"How about you?\" \"You never did anything wrong?\" \"I recall you used to possess people quite often.\" \" We're both crazy ghosts.\" \"Let's fight?\" \" Yeah sure, let's go!\" \" I'll take you on.\" \" Let's go.\" \" Get over here.\" \" I can take you!\" \"What's going on?\" \"Where are you all going?\" \"Are you all scared?\" \"Come at me, come at me!\" \"I can take you all on!\" \"You... you little wench.\" \" Are you doing well?\" \" No, I'm not!\" \"How could I be when you're around?\" \"Whatever do you mean...\" \" Go on and eat.\" \" Where do you think you're going?\" \"You... you stand right there!\" \"Hey you!\" \"Hey you!\" \"Hey!\" \"Stop there!\" \"Hey, hey!\" \"Let go!\" \"Oh, I'm not crazy.\" \"I have to catch her.\" \"I'm not crazy.\" \"She's scary fast!\" \"Stop right there!\" \"How much vitality has she been eating up?\" \"I can't even catch her.\" \"Stop right there!\" \"That... that bus.\" \"Taxi... taxi!\" \"Gosh, that woman.\" \"Hey, you wench!\" \"Okay, let's hide here for now.\" \"Gosh, where is she now?\" \"Has she possessed someone again?\" \"She's just not following the rules, seriously.\" \"It'd be best for you to come out.\" \"Come out now.\" \"Where is she?\" \" Sun Woo!\" \" Yeah.\" \"Hey, you!\" \"I caught you.\" \" Get up, get up, get up.\" \" Take it easy.\" \"Get up now.\" \"Did you think I wouldn't be able to catch to you?\" \"Hurry up.\" \" Hurry up.\" \" It hurts!\" \"It hurts?\" \"Well, I'm hurting too from chasing you around.\" \"Oh... stop putting on a show.\" \"Seriously, who can control my mother?\" \"When did she put this in here?\" \"She drives me crazy.\" \"Here you go, lukewarm Americano, right?\" \"You don't like hot food, right?\" \"You said it messes with your taste buds.\" \"That was when I first started working in the kitchen.\" \"I'm not a beginner anymore.\" \"What's going on anyways?\" \"I don't have much time.\" \"Oh, I know, you're so busy.\" \"Honestly, I'm working on a new program.\" \"It's a cooking program where you receive missions from the viewers.\" \"I wanted you on the first episode with Chef Marco.\" \"He's doing another one?\" \"He thinks he's a celebrity.\" \"He has star quality and an interesting career.\" \"What do you think?\" \"You'll do it, right?\" \"No, I don't do pilots.\" \"I'll think about it if it becomes a regular program.\" \"Hey, even though I'm asking for a favor?\" \"I have to cut back on my TV programs.\" \"I didn't pay attention for a while, and the restaurant went downhill.\" \"Oh my... such a show off.\" \"I'm not a show off.\" \"I'm really that great.\" \"How many times have I told you?\" \" So, you're really turning me down?\" \" Yes, I really am.\" \"I already have.\" \"Wow, I'm sad.\" \"Rejected by a friend I trusted.\" \" This is a life lesson.\" \" I'll be going now.\" \"Oh yeah.\" \"I'm going there this weekend.\" \"Do you want to go with me?\" \"I'll see.\" \"He'll want it to be just the two of you anyways.\" \"I'll be going.\" \"Get over here.\" \"Aren't you going to look away?\" \"I'm pressing my secret code.\" \"You realize I'm trying to get out, not in... right?\" \"You're very detailed.\" \"I better put a lock on the inside.\" \" 7182.\" \" I'm going to change it!\" \" Help me...\" \" Stop acting.\" \"These talismans won't hurt you.\" \"They just keep you locked in.\" \"Why are you picking on me?\" \"Do you really want to know?\" \"Because you possessed people and went around fainting men.... there was quite a ruckus from up above.\" \"Until I lock you up, they won't even show me my fortunes anymore.\" \"Well, what can I do?\" \"I like men.\" \"Of course you do.\" \"You're a virgin ghost.\" \"Still, you're going to take over another body... and seduce men you were never able to in your life?\" \"Go on and keep trying.\" \"There's no man out there that can overcome the chill of a ghost.\" \"What do you mean?\" \"I hear there is.\" \"Sunshine of two arms.\" \"A man of vitality.\" \"That's one in a million.\" \"You dare to look for him?\" \"Still, I should try.\" \"If I pass the 3-year mark as a ghost, I'll become an evil spirit.\" \"I have to resolve this grudge before then and leave this place.\" \"That's what I'm saying...\" \"You need to resolve your feelings.\" \"Just forget this grudge, find peace, and go on up.\" \"Do you think I can control that?\" \"If you keep going around like that, something will go wrong!\" \"If you happen upon a body whose frequency matches perfectly... you could get trapped and not be able to get out.\" \"I guess it's nice to have someone worry about me.\" \"It's nice to have someone to talk to, as well.\" \"You wench...\" \" You poor girl.\" \" What's with you?\" \"I know just how you feel.\" \" This is so awkward.\" \" You have such a pretty neck.\" \"You pretty girl.\" \"Alright, alright...\" \"Why are you so sensitive when you cry?\" \" I love you.\" \" I love you too.\" \"Perfect.\" \"What is this?\" \"What is this!\" \"How could I trust you?\" \"I have to put bells around your neck.\" \"Wow!\" \"Am I a cat or a dog?\" \"Don't even bother trying.\" \"I'm the only one who can take it off or touch it.\" \"No... take it off!\" \"Take it off!\" \"Oh, wow.\" \"Look at the maintenance fee.\" \"Why is it so high?\" \"Move, move, move.\" \"Gosh... here you go.\" \"By the way, shouldn't we eat dinner?\" \"I think we'll be working late today.\" \"What should we eat?\" \"Chef's not here, so should we have rice?\" \"Let's eat some rice.\" \"If he gets here, he won't like it.\" \"That's right.\" \"He really dislikes rice.\" \"He doesn't like rice and side dishes.\" \"What's with the Chef, seriously?\" \"So what if he doesn't like rice?\" \"Do we always have to eat noodles too?\" \"Is he Nero or something?\" \"He's like a dictator.\" \"Chef has never enforced it.\" \"We just followed along.\" \" That Cordon punk.\" \" Let's order quickly before Chef comes.\" \"I'm really craving that leek bibimbap that I had.\" \" Then, I'll have that too.\" \" Me too.\" \"I'll have dried radish stew.\" \" Then... hey, Bong!\" \" Yes?\" \"Three leek bibimbap, one dried radish, and you have kimchi stew with no soup.\" \"Oh, but... are we really ordering?\" \"Yes, we are really ordering.\" \"The Sous Chef says to, so who cares?\" \"Today, let's sit here like human beings and eat our dinner.\" \"Not stand and eat like a bunch of bums.\" \"You haven't eaten yet, right?\" \"Let's go in and make spicy noodle soup.\" \" Yes.\" \" Yes, Chef!\" \"Yes, Chef!\" \"Has the salmon arrived?\" \" Should I bring it?\" \" Yeah, let's take a look.\" \" Tweezers.\" \" Here.\" \"Where did they bring this from?\" \"Are the customers alley cats?\" \"I can't feed them this.\" \"They must be crazy.\" \"Return this fish.\" \"Tell them we'll stop doing business with them if they keep this up.\" \"Yes, Chef.\" \"I'm great at threats like that.\" \"Chef, what do we do with the scallops from yesterday?\" \"Can't leave it much longer.∫\" \"Oh yes, the scallops.\" \"We ordered too much.\" \"What should we do?\" \"Is there spinach?\" \" Yes.\" \" Okay.\" \"Change today's special to scallop and spinach pasta.\" \" Okay.\" \" Everyone...\" \"I'll be responsible for the taste.\" \"So, tell the customers it's really good.\" \" Advise them, don't force.\" \" Yes, Chef!\" \"Okay, orders are coming in!\" \"Let's make it so delicious that the customers think it's to-die-for.\" \"Table 1, two specials.\" \"Table 2, two seafood stews.\" \"Fire!\" \"Hey, Joon.\" \" Yes?\" \" Noodles.\" \"Okay!\" \"Table 5, two steak pastas and one special.\" \"Table 7, one special, one lasagna, so check the orders first!\" \"Yes!\" \"Table 8, two specials!\" \"Hey, pour this.\" \"Hey, I got the specials.\" \"Min Soo, do the pastas.\" \"Dong Chul, you do the salads.\" \"Ji Woong, get this out there.\" \"Yes, Chef.\" \" Bring me a deep frying pan!\" \" Yes, it's coming!\" \"Here you go.\" \"Hey, get some water in here.\" \"Water, water...\" \"Get the garlic going.\" \"Hey, Min Soo.\" \"Table 5, since they are pretty, here.\" \"Okay, I saw, I saw.\" \"Put in more salt.\" \"Yeo Sal Jun Eul Sa Jun Gye Il Jo.\" \"Yeo Sal Nim Yeo Sal.\" \"Yeo Sal Jul Sa Jun.\" \"Nim Yum Sal Nim Yum Sal.\" \"Yeo Sa Jun Eul Sa Jun Gye Il Jo.\" \"Shut up, would you!\" \"Sit down!\" \"Who told you to put bells around my neck?\" \"Ouch!\" \"That hurts!\" \"Good job everybody.\" \"Let's finish up.\" \"Chef, if you're not busy, come for drinks with us.\" \"Don't say things you don't mean.\" \"I'm going to go work out.\" \"See you guys.\" \" Yes, Chef.\" \" Thank you.\" \"Goodbye!\" \"Goodbye...\" \"at least he knows he's not wanted.\" \"Let's quickly wash up and go.\" \"Bye.\" \"Gosh, I must have made 100 servings of pasta today.\" \"Why do customers keep coming?\" \"So annoying.\" \"Still, if the business does well, our pay might go up, right?\" \"I doubt it.\" \"Look at Chef.\" \"He's not half as good to us as he is to his sister.\" \"But, Eun Hee is no ordinary sister.\" \"She's different.\" \"She was so lively one day.\" \"She lost her legs in a hit and run.\" \"How must he feel seeing her?\" \"That's why they say the heavens are fair.\" \"In return, she has a good husband and great brother.\" \"How great for her.\" \"They're both really great...\" \"Cordon, why are you looking at me like that?\" \" Do they teach you that Le Cordon Bleu?\" \" No, they don't!\" \"Hey, hey.\" \"Let's go, Sous Chef.\" \"Sous Chef, it's time for drinks.\" \"What should we drink?\" \" Soju or beer?\" \" Both.\" \" Should we mix it up?\" \" Let's mix it up.\" \"Gosh, I just can't stand it!\" \"That guy is much younger than me.\" \"Sous Chef's no big deal.\" \"Is he a king?\" \"I wish I could just come out and swing my fist and...\" \"Shut up, you punk....gosh.\" \"So, why'd you lie about your age to begin with?\" \"What could I do?\" \"I couldn't get interviews because of my age.\" \"I should've kept fixing cars.\" \"Shouldn't have started cooking.\" \"Dong Chul, are you coming or not?\" \"Oh, I'm coming!\" \"What's the rush?\" \"We're all dressed.\" \"You can come in.\" \"Here, enjoy.\" \"Thanks.\" \"[Joongang Study Hall]\" \"So noisy.\" \"Noisy!\" \"It's so noisy.\" \"I can't focus because of that.\" \"I'm sorry...\" \"I'm an Assistant Cook.\" \"I have to practice.\" \"I'll try to be quiet.\" \"Everyone is a chef these days.\" \"Those TV shows ruined the industry.\" \"I'm sorry.\" \"Because I was a weak child that often had digestion issues... my grandmother often made me this cabbage porridge.\" \"She scared me with acupuncture if I didn't eat it.\" \"So, I'd often drink it down in fear.\" \"Thinking back to my grandmother who relieved not only my stomach but my heart\" \"Today, I will put up this cabbage porridge recipe.\" \" Room 305!\" \"You have a delivery.\" \" Okay.\" \"Excuse me!\" \"Excuse me!\" \"Yes?\" \"The soup got cold so the pictures aren't coming out well.\" \"Can you warm it up for me?\" \"Um, then the noodles will get overcooked, so it won't be good.\" \"Look, I've been running a foodie blog for five years now.\" \"I know about all those things.\" \"So when I tell you to warm it up, just do as I say.\" \"Okay.\" \" Mom, when will you be done?\" \" Just wait a little longer, okay?\" \" What are you doing?\" \" Um...\" \"Just hurry, hurry up.\" \"Ouch, it's hot!\" \"Joon Soo, are you okay?\" \"Did you burn yourself?\" \"What is this?\" \"Are you okay kid?\" \"Are you alright?\" \"What are you doing?\" \"How can you be so careless with a steaming hot bowl?\" \"What if he got burns?\" \"I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"I mean kids run around because they are kids.\" \"Grown-ups should be the ones being careful, not the other way around!\" \"What kind of employee training is this?\" \"I'm sorry.\" \"I'm very sorry.\" \"Hey, how old are you?\" \"Are you in kindergarten or no?\" \"Did you learn that you shouldn't run around in public places?\" \" I did.\" \" You did?\" \" Then did you do something wrong?\" \" I did.\" \"You did, didn't you?\" \" What are you doing?\" \" What?\" \"Oh, are you upset because I'm disciplining him?\" \"I, too, was upset because you were disciplining my employee.\" \"What kind of a ridiculous situation is this?\" \"I know, right?\" \"It is a ridiculous situation.\" \"Asking for the soup to be reheated when the noodles will get overcooked.\" \"And when it ends up being not tasty, you'll...\" \"Let go.\" \"I mean that alone was alarming on its own.\" \"But why blame an innocent person when you couldn't control your kid?\" \"What?\" \"Are you done talking?\" \"You think you're all that because you were on TV?\" \" Please let's calm down first.\" \" What are you?\" \"Huh, I guess there isn't anyone normal here.\" \" Leave.\" \"Get out.\" \"Get out now!\" \" Let go!\" \"This isn't even funny.\" \"Oh, my!\" \"We only serve normal customers.\" \"So just leave!\" \"Seriously, I'm speechless.\" \"Let's go, Joon Soo.\" \"I'm not going to let this pass.\" \"Excuse me.\" \"You dropped your card.\" \"Do you know who I am?\" \"I'm sorry.\" \"Good bye.\" \"Hey.\" \" I'm sorry.\" \" Really.\" \"You.\" \"Come inside.\" \"What do I do...\" \"I'm really sorry Chef.\" \"I should've been more careful.\" \"Do you know why I dislike you?\" \" What?\" \" Your attitude irritates me.\" \"Whether you did or didn't do something wrong...\" \"You're always sorry, always at fault and always wrong.\" \"That attitude...\" \"That's not even being nice.\" \"You don't even know that the way you behave makes others around you look bad.\" \"I'm really... sorry.\" \"The kitchen isn't an easy place to be.\" \"It's a battlefield.\" \"Only the strong and powerful can last.\" \"You have no chance if you keep making yourself as the weak one.\" \"Let me give you sincere advice.\" \"You should think long and hard.\" \"About whether you belong in a kitchen or not.\" \"Don't be foolish and stubborn, get hurt, and be a nuisance to others.\" \"Go put on some cream.\" \"Girls' hands shouldn't have burn scars.\" \"Did you give Bong Sun a hard time?\" \"It wasn't Bong Sun's fault this time.\" \" Being nice isn't a crime.\" \" It is a crime to be nice.\" \"Anyways, will we be okay?\" \"She's an influential blogger.\" \"Is that some sort of official rank?\" \"These days, the more annoying bunch than the reporters are bloggers.\" \"Who are they to give ratings?\" \"Based on what kind of standard exactly?\" \"Who is she trying to fool?\" \"What?\" \"What is it?\" \"Nothing.\" \"It's just spam.\" \"[Dae Myung Junior High Reunion July 15th 18:30 Royal Hotel]\" \"Gosh, everything fell out.\" \" So dirty.\" \" Sorry.\" \"I'll clean it up\" \"Hey, it was your fault.\" \"You shut up.\" \"It's this idiot Kang Sun Woo's fault.\" \"Can you move your foot...\" \"You clean it.\" \"Sun Woo, mom won't be home till late today.\" \"I feel bad since it's your birthday.\" \"Order some kimbap with this money.\" \" Can we get our check here?\" \" Yes.\" \"It's 15,000 won.\" \"Yes, I'll be there in about 10-20 minutes.\" \"Yup.\" \"Okay.\" \"The side dishes today were a bit lacking.\" \"Sorry, I couldn't get to market today.\" \"No, it was good.\" \"Here you go.\" \"This is too much change.\" \"Oh my.\" \"What's wrong with me?\" \"I'm sorry.\" \"You almost lost all your profit from today.\" \"I know.\" \" Where's Kyung Mo?\" \" Hanging out with friends.\" \"It's better for me when he's not around.\" \"I can't get the coffee to come out.\" \"Again?\" \"Goodness.\" \"Hold on a sec.\" \"Let me open it up first.\" \"Oh, no, it's okay.\" \" Let me...\" \" It's fine.\" \"It's alright.\" \"Oh, Eun Hee, Eun Hee!\" \" I get scared when we go down the ramp.\" \" It's okay.\" \"He's here.\" \" You waited long, right?\" \" Not at all.\" \" I had to resolve a civil case.\" \" Long time no see Mr. Kang!\" \" Hello.\" \" What!\" \"Oh my goodness, you shocked me.\" \"Who is this goddess?\" \"She completely stunned me.\" \" You came.\" \" Yes.\" \"Officer Hwang, I guess you have a new favorite restaurant.\" \"You don't come by to have your favorite seafood noodle soup.\" \"What... you're disappointing me.\" \"Of course I always crave seafood noodle soup from here.\" \"But, I need to stand in line to eat.\" \"There are way too many people in line.\" \"It's not my type of thing.\" \"If you come by, we'll get a special table for you.\" \"Really?\" \"I knew my loyalty would bear fruit.\" \" Be good to her.\" \" Yes, sir.\" \"Oh, are you on your way somewhere?\" \"Yes, a junior from school is opening a restaurant so...\" \"I should congratulate him by giving him a lecture.\" \"I see.\" \" I'll get going.\" \" Okay.\" \"I should go too.\" \"See you tomorrow.\" \"Bye.\" \" Good work today.\" \" You too.\" \"Okay.\" \"Shall we get going too?\" \"Yes, husband.\" \"Today was a long day.\" \" How about you?\" \" I was busy too.\" \"Hold on tight.\" \"It's sophisticated.\" \"Yes, classy.\" \"Very classy.\" \"I thought why is it so classy?\" \"It's exactly the same as my restaurant.\" \"Whatever.\" \"Did I bring the whole restaurant here?\" \"That's right.\" \"Of course good things are imitated.\" \"It's what you taught me.\" \"This is an exact replica.\" \"You're at it again, huh?\" \"Being a chef.\" \"You know chefs eat with their nose 50% and with their mouth 50% of the time.\" \"Finally, Chef Kang Sun Woo will taste the food.\" \"You won't go bankrupt.\" \"It has good texture and flavor.\" \"Yes!\" \"Wow, what's with Sun Woo today?\" \"Then does that mean I'm now at the level of the dirt on your heels?\" \"Hey, how can you compare a god to humans?\" \"My cooking is the profound secret of the heavens.\" \" Yes.\" \"Of course.\" \" That's right.\" \"Hey, not everyone gets to hear my advice.\" \"Listen carefully.\" \"Don't ever play with food.\" \"What you put out on a plate isn't food.\" \"It's your face.\" \"He'll cause a big trouble.\" \"Wow, Wang Joo is here.\" \"Wang Joo.\" \"She's not the type to show up.\" \"Have a seat.\" \"Okay, Wang Joo.\" \"Let me introduce you.\" \"She's the famous Wang Joo.\" \"You know him right?\" \" Chef Kang Sun Woo.\" \" Hello.\" \"And that's Chef Choi.\" \"Of course, you did.\" \"I knew you'd be burning incense again.\" \"I'm sor.. sorry.\" \"That's not the point.\" \"How many times do I have to tell you?\" \"It's not like you have a window.\" \"It can easily start a fire.\" \"And there's no proper ventilation.\" \"People can suffocate.\" \" I'm sorry, I'll be careful.\" \" That's okay.\" \"I can't give in anymore.\" \" Find some other place to live.\" \" Mister...\" \"The incense is one thing.\" \"There are all these strange items on the wall.\" \"It's giving me the creeps.\" \"Move out as soon as possible, okay?\" \"Mister...\" \"[Bong Sun's Scrap Notebook]\" \"[Tomato Bacon Salad]\" \"You don't even know that the way you behave makes others around you look bad.\" \"You should think long and hard.\" \"About whether you belong in a kitchen or not.\" \"Don't be foolish and stubborn, get hurt and be a nuisance to others.\" \"[Chef Kang Sun Woo]\" \"[Seeing the expressions of the people eating my food...]\" \" I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \" Watch where you're going.\" \"To be honest, my birthday is next week.\" \"And I'm planning a party.\" \"Any chance you can be in charge of the food?\" \"All my friends are fans of yours.\" \"Oh, what should I do?\" \"I'm quite pricey.\" \"It was a joke.\" \"I can't even make a joke?\" \"Gosh you guys.\" \"No matter how expensive you are, you won't be asking for a building, right?\" \" I'll pay whatever you ask for.\" \" Sun Woo, you can ask for a lot.\" \"She's a daughter of Young Chang Group's owner.\" \"Oh, is that so?\" \"I was going to do it because you're pretty.\" \"But, I think I'll have an appointment on that day.\" \"Sorry.\" \"I forgot I had another meeting.\" \"I'll take off now.\" \"Why?\" \"Why?\" \"Stay a bit longer.\" \"Why?\" \"You should have some coffee and hang out a bit.\" \"I'm meeting someone for coffee.\" \"Yeah?\" \"A woman?\" \"Isn't it more weird for me to meet up with a man at this hour?\" \" Here.\" \"Take it.\" \" Well.\" \"I didn't even bring a flowerpot.\" \"Take it.\" \"I'll do my best.\" \"Jung Woo.\" \"Don't get too close to that daughter of Young Chang or whatever.\" \"Work hard.\" \"Didn't you say you got a loan to open this?\" \"I'm going now.\" \"I love you.\" \"Good looking young man.\" \"Beautiful golden proportion.\" \"Here.\" \"Thank you.\" \"Your coffee is truly the best.\" \"Seriously.\" \"It's totally sobering me up.\" \"You were drinking so you came late, huh?\" \" Or you came too early?\" \" Whichever it is.\" \"I'll have my coffee and take a look at the products.\" \" I'll be going now.\" \" Bye, good looking young man.\" \"Yes... okay.\" \"Handsome young man, take a look at this.\" \"I'll sell it cheap.\" \"No, I don't think so.\" \" Is this fresh?\" \" Yes, it is.\" \"This looks very fresh too.\" \"Okay... okay!\" \"You're going to buy it anyway.\" \"This isn't fresh.\" \"How can I buy it?\" \"Don't sell things like this.\" \"It's bad for your image.\" \"You're like a ghost.\" \"How'd you know?\" \"The shrimp.\" \"This really came in today.\" \"This looks good.\" \"It's good.\" \"You don't need to even look.\" \" Just buy it.\" \" The shell looks good too.\" \"I'll take 3 kg... no make that 5 kg.\" \"What... who's there?\" \"Na Bong Sun?\" \"What are you doing here, at this hour?\" \"Are you arriving for work or leaving work?\" \"I'm arriving... no leaving.\" \"What are you saying?\" \" I'll do it.\" \" Bring it in the back.\" \"[Kang Sun Woo]\" \"What the heck?\" \"I went down in ranking.\" \"Why is Marco number two?\" \"He blogged pictures of himself with celebrities.\" \"Look at this guy.\" \"He can't do it with his skill, so he's always doing this.\" \"Go ahead and do that.\" \"You are my sunshine.\" \"[How To Make Cabbage Porridge]\" \"Joys of daily life.\" \"Dreaming of a warm table...\" \"How nice is that?\" \"Cabbage, that's a good ingredient.\" \"This person has a lot sincerity in her cooking.\" \"I can feel the true sincerity through the blog.\" \"To:\" \"Sunshine, your recipes... always contain a happiness that one can feel through taste.\" \"I'm a fan.\" \"Fighting!\" \"Fighting!\" \"I wonder if this person is a chef.\" \"Chef, I want to thank you for everything.\" \"You were right about what you said.\" \"Wanting to do something and being able to do it are different.\" \"I was too ambitious.\" \"Sorry to everyone at the restaurant.\" \"Goodbye to you all.\" \"This is something I couldn't write in the letter.\" \"I learned one more thing thanks to you, Chef.\" \"A person's feelings is like a cold.\" \"Once it starts, no matter how much you try to resist being ill.\" \"It will only end once you go through the necessary pain.\" \"I don't know if your dream is to be a chef or not, but let's work hard nonetheless.\" \"Yes, Chef.\" \"Who told you to put garbage on my plate!\" \"You don't want to eat off a plate with garbage on it either, do you?\" \"Do it again.\" \"I wanted to become a chef like you.\" \"Like this... hey, like this.\" \"Hold it here.\" \"Hold it straight like this and then do it again.\" \"I was excited because of you.\" \"I was happy because of you.\" \"I was in pain because of you...\" \"again and again.\" \"I've gone through the necessary pains, so now I'm going to leave.\" \"For an abnormal person like me, Sun Restaurant was like a home to me.\" \"And the world may push me away again.\" \"But, I will leave anyhow.\" \"Goodbye, Chef.\" \"Hello?\" \"Hi, Chef.\" \"It's me.\" \"It seems that Bong Sun has left.\" \"Who?\" \"She didn't even say goodbye.\" \"It's a bit much.\" \"She probably didn't have the nerve to, with her personality being that way.\" \"This month, give her three months' pay.\" \"Okay.\" \"Chef!\" \"Chef...\" \"Chef.\" \"The key for the back storage room is gone.\" \"I think Bong Sun might have taken it.\" \" What do you mean?\" \"Na Bong Sun?\" \" Yes.\" \" I'll do it.\" \" Bring it in the back.\" \"Did you look everywhere?\" \"Are you sure she took it?\" \"We checked all the drawers.\" \"What should we do?\" \"It's a special key.\" \"It takes time to cut.\" \" It's already ten, Chef.\" \" Call her.\" \"She's probably not far.\" \" I'm calling, but she's not picking up.\" \" Gosh, seriously!\" \"Right till the end, she's...\" \"Keep calling until she picks up.\" \"Yes, Chef.\" \"Joon, you look into cutting a new key.\" \"Dong Chul and Min Soo, prep the dough.\" \"Yes, Chef!\" \"A room with a window is 300,000 won per month and 50,000 won maintenance.\" \"There aren't many vacancies.\" \"Rooms with windows are expensive.\" \"[Ji Woong]\" \"I'm sorry.\" \"Oh, my head hurts.\" \"What's wrong?\" \"Why is my head hurting?\" \"I'm so bored!\" \"I'm so bored.\" \"I'm going crazy.\" \" Hello.\" \" Be quiet!\" \"My poop went back in because of you.\" \"That's because I'm so bored!\" \"You don't even have any customers.\" \"That's all your fault.\" \"You're the one getting in the way of the living.\" \"That's why you should just let me go.\" \"No good comes of us being together.\" \"If you let me go, I'll live quietly as if I were dead.\" \"You're already dead.\" \"How could you live as if you're dead?\" \" Would you trust you, if you were me?\" \" No.\" \"Is that a customer?\" \"You must have a customer!\" \" It's the pork belly.\" \" Pork belly.\" \"I like pork belly!\" \"I like buckwheat noodles too.\" \" Hello.\" \" Pork belly, pork belly.\" \" It's 35,000 won.\" \" 35,000 won?\" \"Here you go.\" \"Oh, you should've told me before if you had a coupon!\" \"Why do I have to tell you beforehand?\" \"If I tell you before, do you guys take out a few pieces of meat?\" \"That's not it.\" \"I'm going to get in trouble for this.\" \"What trouble?\" \"I'll talk to the owner.\" \" Gosh, really?\" \" Hey, don't even think of running...\" \"This girl, where did she...\" \"Why do I have to deal with this?\" \"Move, move!\" \" I can't believe...\" \" Ma'am, Ma'am!\" \"Ma'am!\" \"Stop right there!\" \"Stop!\" \"Let's finish this thing today!\" \"I'm going to kill you.\" \"Stop right there!\" \"Where is this girl hiding?\" \"Where is she?\" \"Gosh!\" \"Na Bong Sun, is this where you were?\" \"There's no time.\" \"Let's go.\" \"Let's go and talk.\" \"Hurry up and get on.\" \"You got it?\" \"I'm going.\" \"Bong, you head in first.\" \"Hurry.\" \"Where is this place?\" \" What are you saying?\" \" Come on, get off.\" \"Chef, I found Bong Sun!\" \"Wait, excuse me...\" \"Chef, I found Bong Sun!\" \"Wait, hold on a moment.\" \"Hey, Na Bong Sun!\" \"What... what is this?\" \"Ah... good to see you too.\" \"Hand it over.\" \"Stop playing around.\" \" What?\" \" Hand over the key!\" \"What key?\" \"What's up with this rude jerk?\" \"Why, you...\" \"Seriously, this guy!\" \"Subtitles by DramaFever\" \"This is very odd.\" \"I don't feel out of place in the kitchen.\" \"Oh my, wow...\" \"This might not be as bad as I thought.\" \"What are you doing?\" \"It's busy.\" \"Aren't you going into help?\" \"Na Bong Sun!\" \"If you want me to do something, then say it!\" \"Did you hurt your head or something?\" \"That's nonsense.\" \"What do you mean, assault?\" \"Do you think he hit someone?\" \"That chef person or whatever.\" \"Is he someone I seduced when I possessed someone?\" \"He seems familiar.\" \"Does she work for you too?\" \"She can go on with you.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"'Make your stronger enough..\" \"..so that before deciding your fate..\" \"..God would seek your opinion.'\" \"Long live, child.\" \"God bless you!\" \"Minister!\" \" Yes.\" \"Tonight you'll have dinner with us.\" \"As you say, His Highness!\" \"Grandpa!\" \"Shall I play at Munni and brother Shankar's house?\" \"Yes, sure.\" \" Laxmi, take them home.\" \"Minister!\" \" Yes.\" \"Like every year, today..\" \" Yes, His Highness!\" \"Like every year, I've distributed..\" \"..sweets, grains and wealth amongst poor.\" \"Minister!\" \" Yes.\" \"Today again I'm not feeling..\" \" Doctor must be on the way.\" \"Who called you here?\" \"I didn't meet you since many days.\" \"So I thought of seeking your blessings.\" \"Come to the point, Veer Pratap.\" \"Minister, you please..\" \" He'll stay here.\" \"..allowed during the discussions..\" \"..amongst their masters.\" \"I know what you want to say.\" \"But my decision is final.\" \"How could a just king made such a grave injustice?\" \"You transferred your entire property..\" \"..in your grandson's name?\" \"Agree I'm not your son.\" \"But I'm your nephew.\" \"After all we're the same blood.\" \"But you never valued this blood.\" \"..on our family's prestige by your unlawful deeds.\" \"Your unlawful deeds have forced me..\" \"..to completely avoid you.\" \"You won't gain a single penny now.\" \"You may go.\" \"Get out!\" \"Slowly..\" \"Slowly, His Highness!\" \"You're a heart patient.\" \"If you'd raise voice you may die.\" \"And yet, I've to grab many a thing from you.\" \"Although in your will, you've given every single penny..\" \"..to your grandson Prince Anil.\" \"How do you know?\" \"Through your will.\" \" Meaning?\" \"I mean your will is in my pocket and not in your safe.\" \"Want a sample?\" \"Here it is.\" \"Come and check whether it's your sign or not.\" \"What are you doing?\" \"I'm just setting your will on fire.\" \"Veer Pratap Singh!\" \"Slowly, His Highness!\" \"You're a heart patient.\" \"You must not shout.\" \"Just relax.\" \"And listen to me carefully.\" \"Who are they?\" \"One is your grandson..\" \"Prince Anil Pratap.\" \"And second is myself, Thakur Veer Pratap.\" \"Don't forget that I'm still alive.\" \"I know but a heart patient doesn't take time to die.\" \"I didn't mean that what you're thinking.\" \"I mean something that you don't understand\" \"I mean your grandson is so small.\" \"He can be squeezed like an insect.\" \"Do you wish to kill my grandson?\" \"Why would I do that?\" \"I'll just obtain the map to the treasure worth billions.\" \"Map to the treasure?\" \"The gems..\" \"..diamonds, pearls.\" \"What's this?\" \"you started sweating?\" \"Let me wipe it.\" \"I'll wipe it after some time.\" \"Okay?\" \"Oh, it's you doctor.\" \" Yes.\" \"Sorry, it's time for the King to take injection.\" \"I'm so thankful to you that..\" \"..you're taking such good care of him.\" \"May God give him a long life!\" \"Doctor, will you take 10 minutes for the check up?\" \"Yes, only ten minutes.\" \" Okay.\" \"So, King, I'll come after ten minutes.\" \"Okay?\" \"Come!\" \"Doctor, you please do the check up later.\" \"But injection.\" \" No ifs and buts.\" \"You please come later.\" \"Please..\" \"Minister, did you hear?\" \" I heard him, His Highness!\" \"You don't worry.\" \"You take away my son somewhere far.\" \"His Highness, I promise you I'll save prince at the stake of my life.\" \"I trust you and you also take away this map to the treasure.\" \"Before Veer Pratap returns, you escape with the prince.\" \"You don't worry, His Highness!\" \"Your wealth will be used in the right way as you want.\" \"But you take care of yourself.\" \" You don't worry about me.\" \"Okay, His Highness!\" \"Doctor!\" \" Yes.\" \"Is check up over?\" \" No,\" \"Minister is discussing something important with him.\" \"What?\" \"Minister is inside?\" \" Yes.\" \" Oh no!\" \"Minister!\" \"Minister!\" \"Minister!\" \"Minister!\" \"His Highness!\" \"Where's minister?\" \"His Highness!\" \"Locket!\" \"Minister!\" \"Laxmi!\" \"Laxmi!\" \"What's the matter?\" \"Why are you so tensed?\" \"Look, prince's life is at risk.\" \" Oh!\" \"We must leave with him now.\" \"Where are the kids?\" \"They're playing.\" \" Okay.\" \"Get them ready and you too get ready.\" \" Okay.\" \"I'll just come.\" \"Play later, come fast.\" \" No.\" \"Oh!\" \"Prince, always keep this locket in your neck.\" \"Why?\" \" Because it's your grandpa's blessings for you.\" \"Okay.\" \"Shankar, you too always wear this locket.\" \"Okay?\" \" Yes, father.\" \"Father, nothing for me?\" \" I'm there with you, child.\" \"C'mon.\" \"Come son!\" \"Minister!\" \"Minister!\" \"Minister!\" \"Minister!\" \"Hey, where's your minister?\" \" I don't know.\" \"Tell me.. tell me where's he?\" \"At the river..\" \" What?\" \" At the river..\" \"Minister Sardarilal!\" \"I won't spare you life.\" \"Laxmi!\" \"Before Thakur arrives..\" \"..let's cross that river by that trolley.\" \" C'mon.\" \"Thakur!\" \"See there..\" \"I'll come with the prince.\" \"No!\" \"No!\" \"Uncle!\" \" Daddy!\" \"Munni!\" \" Father!\" \"Child!\" \" Brother!\" \"Brother!\" \" Mother!\" \"Brother!\" \" Mother!\" \"Brother!\" \"Ramu, it seems it's a big catch.\" \"C'mon.\" \"Pull it..\" \"Hey, that's a kid.\" \"Everybody, come here.\" \"A kid is trapped in the net.\" \"See, it's a kid.\" \"Brother, he seems to be from a rich family.\" \"Check whether he's alive or not.\" \"Check.\" \"Yes, he's alive.\" \" Let's take him to the doctor first.\" \"C'mon, pick up!\" \"Several times I told you not to praise so much.\" \"Why?\" \" It looks artificial.\" \"I'll clean the plates, you just pack..\" \"Listen..\" \"listen, come fast.\" \"What's the matter?\" \" Just see..\" \"There's a girl in the water.\" \" I'll see..\" \"She's still breathing.\" \" Let's take her to the doctor then.\" \"Oh god.\" \"This is your injustice, Lord.\" \"You've ruined everything.\" \"You snatched away my husband..\" \"..separated my daughter..\" \"Hail Lord Shankar!\" \"Brother Shankar!\" \"Brother Shankar!\" \"Your mother is sick.\" \"Immediately reach home.\" \"Mother!\" \"Mother!\" \"He said your mother is serious.\" \"Otherwise you wouldn't rushed here.\" \"Oh!\" \" I've called you for some important work.\" \"What is it?\" \"Girl's father has come to fix your alliance.\" \"No, mother.\" \" Where do you run now?\" \"C'mon, get inside.\" \"Fast.\" \" Okay, fine.\" \"Pundit!\" \"He's my Shankar.\" \"Hello, Punditji.\" \" Bless you!\" \"Hello!\" \" Bless you, son!\" \"Mr. Dindayal, how's the boy?\" \"I like him, sister.\" \"Show his horoscope to Punditji.\" \"Okay, right away.\" \" I'll just come.\" \"Mother!\" \"What are you doing?\" \"Listen to me.\" \"Mother, listen to me.\" \" I heard you a lot.\" \"Mother!\" \"But..\" \" Here, Punditji!\" \"Lord Shankar!\" \"Please, don't let it match.\" \"Sister, this is a girl's horoscope.\" \"But she's no more now.\" \"I'll bring the right one.\" \"How's it possible?\" \"No!\" \"this girl can't die.\" \"She's alive.\" \"How's it possible, punditji?\" \"Are you sure?\" \"Just check it again.\" \"You tell me.\" \"Had she met some accident by water..\" \"..at the age of 4?\" \" Yes..\" \"Yes!\" \" But the stars say her life is safe.\" \"I can even tell you that she's living in the direction of south..\" \"..in a big city and in a rich family.\" \"That means my daughter is alive.\" \"Your sister is alive, Shankar.\" \"God!\" \"God, is my daughter alive?\" \"Please arrange my meeting with her.\" \"Mother, I'll do that.\" \"I'll go and search for them in the city.\" \"I'll search them in the entire city.\" \"Punditji!\" \"Thank you very much.\" \"But son, show your horoscope.\" \"I'm sorry, sir.\" \"I can't think of anything.\" \"I'll go to the city.\" \"I'm sorry, Punditji.\" \"I'm going to the city.\" \"Listen, son.\" \"Listen!\" \"Listen, Shankar.\" \"Mother, you don't worry.\" \"I'll go to the city..\" \"And search that devil who killed my father.\" \"By swear of God, I won't spare his life.\" \"But how will you recognize her?\" \"How's it possible, mother?\" \"You had told me.\" \"That my sister has a black mark on her left shoulder.\" \"Yes, child. a round black mark.\" \"And Anil was wearing a locket that time.\" \"What?\" \" Yes.\" \"I'll give it to you.\" \"Wait!\" \"Where is it?\" \"Perhaps, he'd recognize you by this locket.\" \"No!\" \"What happened, Raja?\" \"Again the same nightmare?\" \"Yes!\" \" Strange!\" \"How do you see the same nightmare daily?\" \"It's not a dream.\" \"They're some dull, shattered pieces of photographs.\" \"Don't understand how would be the full photograph?\" \"Dreams are just dreams, Raja.\" \"Go to sleep!\" \"Dreams are dreams indeed.\" \"Are you Raja?\" \"Enquired about me without salutation?\" \"What do you want?\" \"Thakur Veer Pratap Singh has called you.\" \"Fine, tell him I'll come tomorrow.\" \"You can't ignore Thakur's order, Raja.\" \"We'll take you away right now.\" \"Will I have to go?\" \"If you don't readily come, we'll tie you and take you away.\" \"Then I must go.\" \"Hey, bring a coat from there.\" \"Bahadur!\" \"Bring a rope.\" \" Right away.\" \"Hurry up!\" \"Now pick up!\" \"What's all this?\" \"I had sent you to bring Raja!\" \" Raja is here, Thakur sir.\" \"You did all this?\" \"They were crossing limits.\" \"So I had to teach them manners.\" \"And here's their revolver.\" \"Your life may be risky, if you appoint such men.\" \"I've enough wealth to protect my life.\" \"And you know the power of wealth.\" \"It's stronger than these hands.\" \"Right?\" \"Yes!\" \"Come..\" \"Sit!\" \"Today a very precious diamond..\" \"..is coming to Bombay by the London flight.\" \"And to my knowledge police has got the information.\" \"Perhaps, that's why you called me.\" \" Exactly.\" \"And he's coming with the diamond..\" \"..My son Suraj Pratap Singh.\" \"And yes!\" \"This is your advance.\" \"But how will he recognize me?\" \"You'll carry a bouquet of red roses..\" \"..that would be a sign for him.\" \"Okay, you can go.\" \" Thank you.\" \"This is Raja!\" \" How was the journey?\" \"It was excellent, buddy!\" \"Cigar!\" \" Won't you offer me?\" \" Oh, sure!\" \"It's nice.\" \"Let me lit it by this.\" \"Hold this.\" \"A man in black suit with a magazine in hand..\" \"..is standing behind you.\" \" Yes.\" \"He's from CID.\" \"But you don't worry.\" \"Shall we go?\" \" What are you doing?\" \"It's okay.\" \"Come!\" \" Yes.\" \"Please come!\" \" No, you please go ahead.\" \"What checking?\" \"We've some information about smuggling.\" \"Hey, stop the bike.\" \"Raja, park your bike aside.\" \"Checking is going on.\" \"Inspector!\" \"Raja is escaping..\" \"..without going through the check.\" \"Sir, is it a bike or aeroplane?\" \"How's aunt, uncle?\" \" Tell him to see me before leaving.\" \"Hello, sir.\" \"Okay, sir.\" \"Hello, sir.\" \"Where are the diamonds?\" \" Diamonds?\" \"What diamond, sir?\" \" Don't try to fool me.\" \"You didn't escape without reason.\" \"Seeing us, you entered into no entry zone.\" \"It's very clear that you've the diamonds.\" \"Give it to me.\" \" Sir, you're unnecessarily getting angry.\" \"I agree I broke the rules and entered into no entry zone.\" \"But I was helpless, sir.\" \"You've already given me one label.\" \"Had I not reached here on time, you'd have locked me.\" \"I know your punctuality very well.\" \"Constable!\" \"Yes, sir.\" \" Search him.\" \" Right away.\" \"Tell me the truth.\" \"Where are the diamonds?\" \" I?\" \"What are you doing?\" \" Don't move.\" \"I said remove your shoes.\" \"Sir, what are you saying?\" \"Can anybody put the diamond..\" \"..in the shoe, you're too much..\" \"My God!\" \"Had you slapped me today..\" \"Will you remove the shoes or not?\" \" Okay, fine.\" \"Cool down!\" \"Just a minute!\" \"Cool!\" \"Right away.\" \"Shoe.\" \"I hope I don't have to remove anything else.\" \"Shall I go?\" \" Damn it.\" \"Your diamond.\" \"I know you've a criminal records in police stations.\" \"I had sent you to the airport..\" \"..so that police would be diverted to you and..\" \"..our diamond could come out safe.\" \"And it happened exactly like that.\" \"You think a lot, Thakur sir.\" \"It exactly happened that way.\" \"My son will be here with the diamond, any moment.\" \"Daddy!\" \"Hi, Dad!\" \"My son!\" \"How are you?\" \" Okay, first class.\" \"Daddy!\" \"Here's your diamond.\" \" Oh, very fine.\" \"Where's the diamond?\" \" Daddy..\" \" Where's it?\" \"It's with me, Thakur.\" \"But how did it reach you?\" \" Mr. Suraj Pratap Singh.\" \"In custom, when you lighted the cigar and smiled..\" \"..I understood that the diamond is in it.\" \"You put that cigar in my pocket just to fool me.\" \"So, Thakur sir.\" \"Mind one thing.\" \"I don't like getting ditched or ditch someone else.\" \"But I..\" \" Now Raja will never work for you.\" \"Stop, Raja!\" \"First meetings are always introductory.\" \"Now we've known your talents.\" \"You won't have complaints in future.\" \"I raise a hand in friendship.\" \"Lord Shankar!\" \"You're here too?\" \"Hail..\" \"Why were you lying on the road?\" \"I was bowing at Lord Shankar.\" \"So go and bow there.\" \"Why do you push me?\" \"Hey.. wait!\" \"Hey.. hey..\" \"My God!\" \"God!\" \"What city is this?\" \"such uproar?\" \"Who will listen to me over here, Lord?\" \"You're the only one for me now.\" \"Just help me finish my work fast..\" \"..so that I can return to the village.\" \"I'll be obliged.\" \"God!\" \"Hey, where's my sack?\" \"Thief!\" \"Where do you escape?\" \"Thief!\" \"Catch him!\" \"Bang the other guy.\" \"Not me.\" \"Cycle!\" \"Cycle!\" \"Cycle!\" \"Michael on Cycle!\" \"Michael on Cycle!\" \"Michael on Cycle!\" \"It's small!\" \"Move!\" \" Are you blind?\" \"Where?\" \"Hey.. stop!\" \"Thief!\" \"He has stolen my cycle!\" \"He's still chasing me.\" \"From where did she land?\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"Stop it!\" \"Stop!\" \"Hey, dog!\" \"Is he police dog?\" \"Hey.. dog!\" \"Why are you after me?\" \"Get away!\" \"Wankhede!\" \"Stadium!\" \"Enough!\" \"Enough!\" \"Now Sikandar Bakht..\" \"Gawaskar from the other end.\" \"Leg stump..\" \"It was a beautiful shot for 4 runs.\" \"And it's a century for India.\" \"Gawaskar!\" \"Sikandar bakht from the pavilion end.\" \"That was another 4..\" \"It's 4..\" \"It's 4..\" \"It's 4..\" \"Sunny.. sunny..\" \"Sikandar bakht..\" \"It was a beautiful stroke.\" \"On right time.\" \" Hey, it's 4..\" \"Horse!\" \"And he has hit the ball.\" \"Help!\" \"My God!\" \"No.. no..\" \"I'll fall down.\" \"Net.. net..\" \"Catch the sack.\" \"Where I am stuck?\" \"It's a pole but it's too tall.\" \"Tall.. it's very tall.\" \"Very.. very tall..\" \"I reached on the top.\" \"It's no entry.\" \"I'm stuck.\" \"I'm stuck.\" \" I caught you.\" \"I'm hanging.\" \" You thief, I won't spare you.\" \" Please, don't.\" \"I won't leave you.\" \" Please, don't.\" \"Please, don't.\" \"Brother!\" \"We want such a man.\" \"Come down!\" \"My pant!\" \"What are you doing?\" \"Leave.\" \"I'm saved!\" \"I'm saved!\" \"I'm saved!\" \"Arrest both of them.\" \"Why do you arrest me?\" \"Arrest him.\" \"He has theft.\" \" We'll come to know about it in the police station.\" \"Do you know what you've done?\" \"Your crime is to break the traffic rules..\" \"..and create havoc during the cricket match.\" \" Yes.\" \"What did you say, you idiot?\" \"!\" \"I didn't break anything.\" \"If I really had to break something..\" \"..I'd have broken his skull.\" \"I'd have given him water and beaten up.\" \"Like this.\" \"Stop!\" \" What are you doing?\" \"Such hooliganism in the police station?\" \"Brother, they'll lock you without reason.\" \"Really?\" \" Yes.\" \"Fine, lock me.\" \"Since I've come from the village..\" \"..they accuse me.\" \"And nobody tells him anything.\" \"Inspector, this poor fellow..\" \"Raja, you get the signature done and leave.\" \"I just said that..\" \" Raja, come here.\" \" Okay.\" \"You thief his sack?\" \"What else I'd have done, sir?\" \"What?\" \"Your mother died?\" \" Yes.\" \"Suddenly she sneezed.\" \"And died.\" \"Inspector, her dead body is lying outside the graveyard..\" \"..since yesterday.\" \"They're not ready to take her inside.\" \"They say pay the charges only then..\" \"..they'll perform her funeral.\" \"I stole for her funeral, inspector.\" \"I theft..\" \"I theft..\" \"Don't cry.. don't cry, brother.\" \"Here, take the money.\" \"C'mon, we'll come for your mother's funeral.\" \"C'mon, inspector.\" \"All of you, let's go for her funeral.\" \"Come, brother.\" \" You seem to be a great soul, in today's era.\" \"He seems to be a poor fellow.\" \"Inspector, I've committed theft.\" \"Lock me.\" \"You stole.\" \" Yes.\" \"You mean your mother didn't die?\" \"My mother died when I was a kid.\" \"You rogue!\" \"I won't spare you.\" \"You speak a lie?\" \"I'll break your skull.\" \"Let go of me.\" \"I said let go of me.\" \"Let go of!\" \" Lock them.\" \" I won't spare you.\" \"..I'll break your skull.\" \"Out!\" \" I'm very out!\" \"Sir, don't lock me with him.\" \"He's a gone case.\" \"He'll kill me.\" \"Lock me in the other cell.\" \"Fine!\" \"Take him into the other cell.\" \"Your door.\" \"No it's mine.\" \"Now it's of the police.\" \"Skull.\" \"Hi, Vijay!\" \" Hey..\" \"Mister, it's 3.\" \"You find it early?\" \"What?\" \" Yes.\" \"That means police duty is over and your duty starts now.\" \"Is this a way you should give a break?\" \"No.. it's a trick to offer lollypop.\" \"Go, I won't talk to you.\" \"Won't you speak to me even after taking a lollypop?\" \" Not at all.\" \"Soniya!\" \"Get over it now.\" \"I'm sorry.\" \"It'll never be repeated in future.\" \"If you want I'll grab my ears.\" \"Then grab it and say that you won't repeat it.\" \"I won't repeat it in future.\" \" Grab your ears not mine.\" \"Sorry, I won't repeat it in future.\" \"And will do as you say.\" \" Really?\" \" Yes.\" \"I mean it.\" \"\"Whatever you tell me, tell me only the truth.\"\" \"\"Only truth.\"\" \"\"Whatever you tell me, tell me only the truth.\"\" \"\"Promise to marry me.\"\" \"\"Marriage?\" \"Oh sure!\"\" \"\"Also tell me where will we go on a honeymoon?\"\" \"\"Honey..\"\" \"\"We'll go on a moon.\"\" \"\"We'll make the most of our time on moon.\"\" \"\"Whatever you tell me, tell me only the truth.\"\" \"\"Once, say I love you to me.\"\" \"\"Will you always sit in front of my eyes?\"\" \"Yes, sure.\" \"\"I'll always love you.\"\" \"\"Whatever you tell me, tell me only the truth.\"\" \"\"Whatever you tell me, tell me only the truth.\"\" \"\"I'll speak the truth.\" \"And none other than the truth.\"\" \"\"I'll speak the truth.\" \"And none other than the truth.\"\" \"Raja, food!\" \" Yes, come inside.\" \"Yes, keep it here.\" \"C'mon, let's take the lunch first.\" \"But I want to wash hands.\" \"Yes, there.\" \"Water is that side.\" \" Hold this.\" \"Why don't you find a job?\" \" Sure, why not?\" \"But I'll work with you only.\" \"But, what's your job?\" \"Anything that people would make me do.\" \"I'm concerned with money.\" \"That's it.\" \"What do you mean?\" \"You mean you'll also theft things..\" \"..if somebody would offer you money?\" \"So, is this your business?\" \"I have to do it, brother.\" \"It's Mumbai.\" \"Brother.\" \"You too will learn it with time.\" \"Have your food.\" \"God!\" \"You're talking about eating?\" \"You'll starve to death but..\" \"..nobody will offer you a piece of bread.\" \"I don't care.\" \"I'll have God's offering.\" \" Listen!\" \"Don't let go off Shankar, Raja.\" \"How long will he survive on God's offering?\" \"No, Thakur sir.\" \"Forget him.\" \"On your instructions I tried to convince him.\" \"But he's a villager.\" \"He's stubborn.\" \"And he thinks totally opposite to us.\" \"But he's a strong mind.\" \"He'll accomplish the task taken in hand.\" \"And we need such type of person.\" \"You do one thing.\" \"Leave this matter to me.\" \"Sorry..\" \"I'm sorry..\" \"Purse!\" \"Madam!\" \"Madam!\" \"Hey, what are you doing?\" \"Get down.\" \"Is it your scooter?\" \"Just get down.\" \" No, madam's purse..\" \"No, please don't stop it.\" \"Mister!\" \"Madam left her purse.\" \"Take me to her.\" \" Get lost!\" \"Hey, where are you going?\" \"This!\" \" Oh!\" \"Sir!\" \"sir, your loin cloth!\" \" I'm wearing it.\" \"Yes, but it's stuck here.\" \" Oh!\" \"\"I'm the most beautiful!\"\" \"\"I'm the orchard.\"\" \"\"Rosy face, wet lips, killing eyes and black hair.\"\" \"\"I'm the prettiest of all.\"\" \"\"I'm the orchard.\"\" \"\"Such pleasant night won't come again.\"\" \"\"We won't be together again.\"\" \"\"Such pleasant night won't come again.\"\" \"\"We won't be together again.\"\" \"\"This is what the hearts say.\"\" \"\"Such moments never came into your world.\"\" \"\"I'm the prettiest of all.\"\" \"\"I'm the most beautiful!\"\" \"\"I'm the orchard.\"\" \"\"Life is very short.\"\" \"\"Satisfy all your desires without hesitation.\"\" \"\"Life is very short.\"\" \"\"With my dashes and your youth..\" \"..let's set an example of love.\"\" \"\"I'm the prettiest of all.\"\" \"\"I'm the most beautiful!\"\" \"\"I'm the orchard.\"\" \"\"Get over of all your shyness.\"\" \"\"Come out of religious bonding.\" \"Break all the promises.\"\" \"\"Get over of all your shyness.\"\" \"\"Come out of religious bonding.\" \"Break all the promises.\"\" \"\"I'm neither a fairy nor are you an angel.\"\" \"\"We share only one relation.\"\" \"\"I'm the prettiest of all.\"\" \"Shameless!\" \"Aren't you ashamed to expose yourself in public?\" \"Are you a woman..\" \" Who's this unwitting here.\" \"Throw him out.\" \" Yes, throw him out.\" \"Don't you dare touch me!\" \"I didn't come here to see her cheap dance.\" \"Here's your purse.\" \"Throw him out.\" \"Who are you?\" \"What are you doing here?\" \"Just get lost.\" \"Go!\" \"I escaped from Sitapur.\" \"I've no one here.\" \"Strange!\" \"It was time when girls from Sitapur used to..\" \"..die with their husbands and you have escaped from there?\" \"Yes!\" \"My drunkard uncle was selling me to an old man.\" \"My honour was at stake.\" \" You think it's safe here?\" \"That's why I've come to you.\" \" What do you mean?\" \"I mean, your neighbours said that..\" \"..Raja gives support to the helpless.\" \"Are you Raja?\" \" Yes. but this isn't a palace or a guesthouse.\" \"Just get away from here.\" \"Go!\" \" No!\" \"Look, I beg at you.\" \"What a girl you're!\" \"Why are you after me?\" \"I'm just seeking a shelter.\" \" Get lost!\" \"Go and find shelter somewhere else.\" \" No.\" \"God knows why people come to bother me only?\" \"They don't find anybody..\" \" Look, I can't go at this time.\" \"I'll lie down anywhere in the corner.\" \" Hey, what are you saying?\" \"If people will see you here, I'll be disgraced.\" \"C'mon, get out!\" \" What?\" \" Yes.\" \"Just get away.\" \" What sort of a man you're!\" \"You only said that I'm not safe outside.\" \"And now you're sending me out?\" \"Why do you mind if I stay here?\" \"But why are you crying?\" \"What else do you want me to do?\" \"Fine, you can spend a night here.\" \"But tomorrow morning you must leave.\" \"Is that clear?\" \"Idiot!\" \"One should never do noble work.\" \" What?\" \"I didn't say anything to you.\" \"And lock the door.\" \"Madam!\" \"Madam!\" \"He regained conscience.\" \"What's this?\" \" Don't worry.\" \"Just a small fracture.\" \"But..\" \"You were lying unconscious on the road.\" \"I brought you here.\" \"But what had happened?\" \"Any accident?\" \"I picked it up and ran after her to return it.\" \"She entered in the hotel and I followed her.\" \"And you know what I saw there?\" \"What?\" \" I feel ashamed..\" \"She started stripping in public.\" \"Had I not slapped her..\" \"..she'd have stripped herself completely.\" \"Is it?\" \" Yes.\" \"Since I'm from village, I couldn't see all this.\" \"Madam!\" \"Shall I ask you something?\" \"Yes!\" \" Had I not met you..\" \"..I'd have started hating all the city-women by now.\" \"You both have such a vast difference.\" \"She was shameless!\" \"Lowly!\" \"And you're taking veil even in the house.\" \"Like a statue of shyness!\" \"You look exactly like a Goddess!\" \"Thakur sir, you?\" \"!\" \"You brought Shankar home.\" \"I liked this move of yours.\" \"These traditional look.\" \"I can understand.\" \"Those who hate exposing..\" \"..are easy to win over by the traditional look.\" \"Right?\" \"Anyway!\" \"How long you've succeeded?\" \"It's just a beginning, Thakur sir.\" \"I don't want to take any hurried step and create a mess.\" \"Meaning?\" \"I have yet not forgotten his slap.\" \"And it'll take time nail down such simple man..\" \"..and send him to you.\" \"Yes, of course, but remember one thing, Shalu.\" \"Time should be man's slave.\" \"It shouldn't be the other way.\" \"I hope you understood.\" \" Yes.\" \"Good!\" \"I'll take your leave.\" \"Bye!\" \"Curry is overcooked.\" \"Hey, Rani!\" \"What's all this?\" \"I won't spare you.\" \"Is this a place to put the jug?\" \" It's hot.\" \"What happened?\" \"Skin burnt down?\" \"Leave it!\" \"And listen!\" \"Don't wear my dress from now on.\" \"Madam!\" \"Why are you sitting in darkness?\" \" Just like that.\" \"Good that you switched on the lights.\" \"Radha said you're not feeling well.\" \"Why didn't you tell me?\" \"Radha, add some salt to the warm water..\" \"..and bring it here.\" \" Yes, right away.\" \"Why are you taking pain?\" \"It's just a sprain.\" \"It worsens with time.\" \"You don't worry.\" \"You'll feel relived in a moment.\" \"Put your leg here.\" \"Now just see how you feel relieved.\" \"How do you feel?\" \"Are you feeling better?\" \" Yes.\" \"This is the magic of warm water.\" \"Magic is in your hand.\" \"Now stop it.\" \"No!\" \"Let me massage more.\" \" No, it's not paining now.\" \"Now you go and rest.\" \" Okay.\" \"Look..\" \"What happened?\" \" Nothing.\" \"You shouldn't have come down in this condition.\" \"You need to relax.\" \" Yes, but you too please don't get up.\" \"Let your leg be in the warm water for some more time.\" \"And it'll be normal by the morning.\" \" Okay.\" \"I'll take your leave.\" \"Hello!\" \"Yes, Shalu here.\" \"No, I won't be able to dance even today.\" \"I'll inform you whenever I'd feel better.\" \"Yes.\" \"There's such a vast difference between you and her.\" \"She was shameless!\" \"Lowly!\" \"Like a statue of shyness!\" \"Oh, thank God.\" \"You're alright.\" \"I came to know that you're unwell.\" \"Yes!\" \"But I'm fine now.\" \" Good!\" \"Thank you.\" \"Won't you invite me to come inside?\" \" Yes, do come.\" \"What did you do?\" \"C'mon.\" \"Let's give some honour to this flower.\" \"It's not easy to obtain honour, Mr. Suraj.\" \"I've toured the world, Ms. Shalu.\" \"Because I didn't find any flower..\" \"..that can spread fragrance all my life.\" \"For example you.\" \"That's why I want extend my hand in friendship.\" \"And.. this is the first gift of my friendship.\" \"Oh, you want me to put it to your finger?\" \"Mr. Suraj, I think you're misunderstanding.\" \"I'm not the type of girl you've thought about.\" \"It means our types match.\" \"Get out!\" \"Ms. Shalu!\" \"I think you know that it's my father's house.\" \"Yes, I know.\" \" Then you must also know..\" \"..that you're an ordinary cabaret dancer of my hotel.\" \"I'm a dancer.\" \"Not a prostitute.\" \"And don't forget that even a brothel has one corner..\" \"..in the house purest of all.\" \"No, madam!\" \"Now no need to take the veil.\" \"I saw and heard everything.\" \"And understood it too.\" \"Saving honour amongst such vile people..\" \"..is really a tough job.\" \"You're really great.\" \"You're praiseworthy.\" \"I hated you.. slapped you..\" \"And you brought me home.\" \"You served me so well.\" \"You've obliged me, madam.\" \"God only knows who is obliged and who have obliged.\" \"You're right, madam.\" \"..I'd never hesitate to die.\" \"Shall I tell you something?\" \"You're living alone in this city.\" \"Why don't you get married?\" \"Who would marry a girl like me?\" \"Why.. why wouldn't one marry you?\" \"What's lacking in you?\" \"You're beautiful.\" \"A good character!\" \"And you've a kind heart too.\" \"Still, I'm a cabaret dancer.\" \" So what?\" \"Will you marry me?\" \" I?\" \"How can I marry you?\" \"I'm from the village.\" \"And I'm here for three important works.\" \"I've to find my father Minister Sardarilal's murderer..\" \"..and seek avenge.\" \"I've to find my brother Anil and my sister.\" \"I've.. many burdens.\" \"Let me fulfill my duty.\" \"I'm going.\" \"Thank you very much.\" \"Shankar!\" \"Yes, madam.\" \"May God give you success!\" \"Inspite of so many warnings..\" \"..they still start selling products on the footpath.\" \"This time pick up all their goods.\" \"We'll do that, sir.\" \"What's the price?\" \" Rs15.\" \" Give me 2.\" \"Take it.\" \"Hey, they'll snatch away.\" \" What are you doing?\" \"Robbery in broad daylight?\" \"Leave it!\" \"What sort of a dacoit you're.\" \"We're from municipality.\" \"Just get lost.\" \"To hell with your municipality.\" \"Hail Lord Shankar!\" \"What is this hooliganism?\" \"Leave me!\" \"I've beaten up those dacoits.\" \"And you're arresting me?\" \"Come to the police station and you'll know everything.\" \"Let's go.\" \"I never knew that they're reverse.. what?\" \"Municipality.\" \" Yes, I never knew that.\" \"They were looting poor.\" \"So I took the stick in hand.\" \"Mister, why don't you go back to the village then?\" \"Saw that?\" \"Now police officers are bowing at public.\" \"If you'd do your duties well..\" \"..I'd not have to come to the city.\" \"20 years passed to my father minister Sardarilal's murder.\" \"Have police officer nabbed the murderer?\" \"Did they try to enquire this case?\" \"Now that I've come to the city in search of them..\" \"..and you advice me to return to the village.\" \"How can I?\" \"Is this a justice?\" \"Are you talking about the..\" \"..Minister Sardarilal from Surajpur?\" \"Yes, that's right.\" \"Are you his son?\" \" Yes.\" \"I'm his son.\" \"Your son wasn't dead that time.\" \" What?\" \"He wasn't dead?\" \" Yes, I remember.\" \"I was on duty in that area.\" \"And your father was taken to the hospital..\" \"..and was operated too.\" \"And he was alright then.\" \"What?\" \"My father was alright.\" \"My father was alright.\" \"Did you hear that, sir?\" \"My father wasn't dead.\" \"He was alright.\" \"He was alright.\" \"Don't know.\" \"Suddenly he disappeared from the hospital.\" \"Police tried to search for him.\" \"But he's yet nowhere to be found.\" \"..He'll also help you meet him some day.\" \"Constable!\" \"With this hope I'm here in the city.\" \"Now I've only one request with the God.\" \"I want to see my father.\" \"I don't want anything else.\" \"Shalu, you?\" \"!\" \"Have you brought any news of Shankar?\" \" No.\" \"Thakur sir.\" \"I've come to resign.\" \"It's impossible.\" \"People come here to work and not to resign.\" \"And you know the outcome of resigning.\" \"I don't care.\" \" What?\" \"No, Shalu!\" \"You've been very loyal to us.\" \"I won't kill you.\" \"Never..\" \"Just a minute.\" \"Here.. see this.\" \"Take it.\" \"Turn.. once more..\" \"Once more..\" \"Once more..\" \"My brother's photo?\" \"And with you?\" \"If you wish, your brother won't be harmed.\" \"Such a brilliant and cute child..\" \"..who always secures first rank.\" \"He can obtain a prestigious degree.\" \"But only if he grows up.\" \"His life is in your hands.\" \" What do you want me to do?\" \"Come, minister!\" \"These chains are tired of you but you haven't.\" \"I've given you so many offers in past 20 years.\" \"I gave you third degree torture.\" \"I didn't let you die, only for the treasure.\" \"And your obstinacy didn't let you live peacefully.\" \"You didn't accept defeat and I couldn't win.\" \"But today..\" \"Today I've decided to do the full and final.\" \"Thakur!\" \"I'll never betray my masters..\" \"You can try every option you can.\" \"You're dying to obtain the treasure..\" \"..but let me tell you, you'll never reach to it till I'm alive.\" \"Go away.\" \"I want to see the happiness on your face.\" \"Today I'm going to gift you something..\" \"..after which you'll be so happy and forced to fulfill my wish.\" \"Your family had separated from you.\" \"What if you meet your son again after 20 years?\" \"..that my fate will favour me like this.\" \"Your daughter..\" \"See there..\" \"Perhaps, your eyes are not strong enough..\" \"..to recognize your daughter.\" \"But she has the photo.\" \"Which will clear all your doubts..\" \"..that she's your daughter.\" \"I'm tired of searching for you, father.\" \"I searched you everywhere.\" \"What have you made to yourself?\" \"My child!\" \" What condition is this..\" \"At least give my reward for bringing your daughter.\" \"Take her away.\" \" Child!\" \"You'll get your entire family.\" \"But you must pay for it.\" \"You must give it to me.\" \" No.\" \"You must..\" \" No!\" \"No?\" \"!\" \"Bheema!\" \"Father!\" \"Let go of!\" \"Father!\" \" My child!\" \"Child!\" \"Child!\" \"Thakur!\" \"Once again your drama has failed.\" \"Minister Sardarilal!\" \"You must give the treasure to me.\" \"Because I'm not tired of tyrannizing you.\" \"My God is there to see your tyranny.\" \"Lord!\" \"Give me such strength that nobody can stop me.\" \"Let's go, madam.\" \"Take me to the place where my father is imprisoned.\" \"No, Shankar.\" \"It's not so easy.\" \"It's a dangerous place.\" \"Your stick won't work there.\" \"Don't think it to be a stick only.\" \"When it'll start beating enemies..\" \"..it'll work like Shiva's trident.\" \"It'll kill the enemies.\" \"C'mon!\" \" Shankar!\" \"Don't be stupid!\" \"Don't misjudge enemy.\" \"He's very strong.\" \" But..\" \"No, ifs and buts.\" \"We must think of the other way to reach to Thakur.\" \"And I'll show you how.\" \"Come with me.\" \"Thakur Sir!\" \" Yes.\" \"Your goods!\" \" Good!\" \"Thakur sir!\" \"he's Shankar!\" \"He'll work with us.\" \"Why did you bring him here?\" \"How will he work with us?\" \"Why not?\" \"Is there any work that you can do and I can't?\" \"Thakur sir!\" \"He's afraid of even thievery..\" \"Who says so?\" \"Try and test me.\" \"I can also conduct robbery if you want.\" \"Think before working with me, Shankar.\" \"Here, your life is always at stake.\" \"You must be concerned about it.\" \"I'm not.\" \"And what if you've to commit a murder?\" \"When I've joined hands with the murderers..\" \"..why would I mind committing murders?\" \" Good!\" \"Very good!\" \"Shankar!\" \"What else you can do?\" \"Just give me a chance.\" \"By swear of God..\" \"..time will tell you what I can do.\" \"Bina got married.\" \"But Rani, when will you get married?\" \"I'm knocking the wrong door.\" \" Why?\" \"What happened?\" \"Haven't you noticed your brother Raja?\" \"He makes me sleep in the room..\" \"..and himself sleeps in the open space.\" \"I see.\" \"What do you want?\" \"He should sleep with you before marriage?\" \"How will he dare so much?\" \"..he starts sweating.\" \"Anybody would start sweating seeing your youth.\" \"And Raja?\" \"He's totally raw in this matter.\" \"Discussing about whom?\" \" Our Raja..\" \"Okay, about me?\" \" No, not about you..\" \"I'll give you a tight slap..\" \"and you?\" \"Where are you going?\" \"And blabbering a lot?\" \" No.. no..\" \"I was just joking.\" \" I see, it was a joke!\" \"Yes.\" \"Hey, I'll fall down.\" \"What are you doing?\" \"I too am joking.\" \" No, I'll fall down.\" \"Let me see how I start sweating.\" \" Let go of me.\" \"Let go of me please.\" \"What are you doing?\" \"Let go of.\" \"You don't like me sleeping outside, right?\" \"And that too on the same bed.\" \"What are you doing?\" \"Why are you locking door?\" \"You see, I feel shy.\" \"I start sweating, if I touch you even by mistake.\" \" No.\" \"Where are you going?\" \"Sit down!\" \"What's this?\" \" Come here.\" \"Tell me.\" \"You came here on your will, right?\" \" Yes.\" \"You willingly take this house as yours?\" \" Yes.\" \"You willingly cook for me?\" \" Yes.\" \"You willingly sleep inside?\" \" Yes.\" \"Then you'll willingly allow me to love you.\" \" Yes.\" \"What?\" \" Love.\" \"I don't know.\" \" Shall I tell you?\" \"Shall I?\" \"They just..\" \"\"Like smoulders..\"\" \"\"My youth is like smoulders.\"\" \"\"It says only one thing.\"\" \"\"Why do you sway around, O girl?\"\" \"\"Why do you reveal the past?\"\" \"\"Don't taunt me, I may kidnap you.\"\" \"\"Like smoulders..\"\" \"\"I was innocent and open hearted person.\"\" \"\"Your intentions weren't pure.\"\" \"\"God..\"\" \"\"God, what do I do now?\"\" \"\"You too were eyeing on me.\"\" \"\"I know how much you've tricked to impress me.\"\" \"\"God..\"\" \"\"God, what do I do now?\"\" \"\"You've sharp tongue and killing eyes.\"\" \"\"But pretend so innocent.\"\" \"\"Like smoulders..\"\" \"\"My youth is like smoulders.\"\" \"\"It says only one thing.\"\" \"\"Why do you sway around, O girl?\"\" \"\"Your beautiful eyes on a fair skin.\"\" \"\"Face is like a moon and this gait.. \"\" \"\"God, what do I do now?\"\" \"\"He talks big and tries to woo me.\"\" \"\"But never gathers courage..\" \"..to bring a wedding procession and marry me.\"\" \"\"God..\"\" \"\"God, what do I do now?\"\" \"\"I'll come with a wedding procession and marry you.\"\" \"\"I'm so fortunate.\"\" \"\"Like smoulders..\"\" \"\"My youth is like smoulders.\"\" \"\"It says only one thing.\"\" \"\"My beloved is very raw in the matter of love.\" \"What do I do?\"\" \"\"Why do you sway around, O girl?\"\" \"\"Why do you reveal the past?\"\" \"\"Don't taunt me, I may kidnap you.\"\" \"\"Like smoulders..\"\" \"\"Why do you sway around, O girl?\"\" \"\"Why do you sway around, O girl?\"\" \"\"Why do you sway around, O girl?\"\" \"What is this sound for?\" \"Who's shooting?\" \"Oh!\" \"Thakur sir!\" \"I hope it didn't hurt you.\" \"No, it's alright.\" \"I'm sorry, Thakur sir.\" \"Actually, there are only six bullets in the pistol.\" \"Had there been seventh bullet..\" \"..I'd not have let that tin fall on your head.\" \"Sorry!\" \"Very sorry!\" \" What?\" \"He's speaking in English?\" \"Shalu taught me little English!\" \"So, I'm trying to speak.\" \"Thakur sir.\" \"Your phone.\" \"Thakur Veer Pratap here.\" \"What happened to my diamonds?\" \"Tomorrow at 4PM on Kasara Ghat.\" \"Okay?\" \"Tell Raja to be with me during the deal.\" \"Thakur sir.\" \"Why do you need Raja?\" \"You spent so much after me.\" \"You trained me.\" \"Shankar!\" \"This is smuggling not a game.\" \"You just play for some more days.\" \"And practice.\" \"I'll take you away when it's time.\" \"Raja!\" \"Raja!\" \" Yes!\" \"What's the matter?\" \" Thakur sir has called you.\" \"What?\" \"What's the matter?\" \"You know what it could be.\" \"Little exchange of goods..\" \"Fine you go ahead.\" \"I'm coming.\" \" Okay.\" \"Where are you going?\" \" I've an important work.\" \"I may come late.\" \"Don't worry.\" \"But where are you going?\" \"I don't need to tell you everything okay?\" \"Move.\" \"Where are you going?\" \"Follow that motorcycle.\" \"Quick!\" \"Hello, inspector Sunita!\" \" Hello, inspector!\" \"How are you?\" \"Your suspect on Raja was right.\" \"You had posted me there.\" \"And you've got the result today.\" \"Excellent!\" \"Any information?\" \"Yes!\" \"Few men came to Raja with a message.\" \"I think it was about smuggling.\" \"I followed him and saw him entering..\" \"That means they've some connection with smuggling.\" \"Hello!\" \"Police station!\" \"I've information about smuggling.\" \"Who's this?\" \"Hello!\" \"Hello!\" \"Where are you calling from?\" \"..worth 40 millions are getting dealt.\" \"But why don't you understand?\" \"You've risked your life by informing police.\" \"Why did you take the hurried step?\" \"No, Shalu.\" \"I can't wait anymore.\" \"Till I don't take the risk I can't win Thakur's trust.\" \"And I want to win his trust and..\" \"..release my father as early as possible.\" \"But..\" \"Even if I die in this mission, I don't mind.\" \"Just pray to God that police would reach there on time.\" \"Hi, John!\" \"How are you?\" \"Fine thank you!\" \"Thakur, I've brought your diamonds.\" \"Raja!\" \"Here is your final payment.\" \"Don't move from there.\" \"It's better for you to surrender.\" \"Now it's just impossible to escape from here.\" \"Turn around.\" \"Police has cordoned the place.\" \"On one instruction..\" \"..thousands of bullets will fire at you.\" \"Think about it.\" \"I'm giving you a minute.\" \"Who are you?\" \"Your loyal servant Shankar!\" \"You and here?\" \" Yes.\" \"I hope police won't catch Raja..\" \" You don't worry.\" \"I trust him completely.\" \"Road closed.\" \"Take care.\" \"Here's your goods.\" \" Good!\" \"What happened?\" \" Sir, police.\" \"What?\" \"I hope he didn't saw us.\" \"I'll check.\" \" No, I'll see him.\" \"You stay here.\" \" Okay.\" \"Yes, inspector!\" \" You and here?\" \"And in this dress?\" \" Drastic change, right?\" \"She gets the credit.\" \"But what made you come here?\" \"He has come to see Thakur sir.\" \"I told him that Thakur sir isn't feeling well and he's sleeping.\" \"Doctor has advised him to rest.\" \"But he's insisting to meet.\" \"Inspector!\" \"Is it very important?\" \"Yes, I'll wait till he wakes up.\" \"After all he's a police officer.\" \"He'll do his duty well.\" \"Come, inspector.\" \" But Thakur sir will be displeased.\" \"No, Shalu.\" \"I just talked with him on the phone.\" \"He is awakening.\" \" I see.\" \"Please come, inspector.\" \"This way..\" \"Come!\" \"Thakur sir!\" \"Inspector wants to see you.\" \"Come!\" \" Come!\" \"I'm sorry.\" \"I know you're unwell.\" \"But duty is duty.\" \"Please sit down.\" \"I came to enquire about a car.\" \"You know that I don't deal cars.\" \" I know.\" \"We found this registration book..\" \"..from the car that is seized during the smuggling raid.\" \"But how am I concerned with it?\" \"You do, Thakur sir.\" \"It's in your name.\" \"My name?\" \" Yes.\" \"MRH 1126.\" \"It's your car, right?\" \"Yes, but that was stolen yesterday.\" \"Really?\" \"Then you must have lodge complain?\" \"Yes, of course.\" \"To the Bandra Police Station.\" \"Pardon me.\" \"I'll use your telephone.\" \"Hello!\" \"Bandra Police Station.\" \"Wagle!\" \"Inspector Vijay here.\" \"A car number MRH1126 as stolen yesterday.\" \"Have you lodged a complaint?\" \"Oh!\" \"Thank you.\" \"Sorry to bother you, Thakur sir.\" \"Complaint is lodged.\" \" Never mind.\" \"It's very common that smugglers steal civilized..\" \"..people's car and leave it after making the smuggling deal.\" \"And civilized people like us have to face the enquiries.\" \"We understand, sir.\" \"These days, everything happens..\" \"..on the name of civilization.\" \"Many a times it happens that the smuggler..\" \"..is in front of us and we can't arrest him.\" \"It happens.\" \"Sometimes, such things happens to.\" \"Cigarette?\" \" No thank you.\" \"What a beautiful cigarette case.\" \"I liked it.\" \"Thakur sir!\" \"Bye!\" \"Shankar!\" \" We must vacant this place.\" \" Why?\" \"Inspector has taken away my finger prints on cigarette case.\" \"He'll match them with those found on the car.\" \"And police can raid here anytime.\" \"Thakur sir!\" \"He won't reach the police station.\" \" Why?\" \"Because I've fitted a time bomb in his jeep.\" \"Stop it!\" \"Stop it!\" \"What?\" \" Yes.\" \"Get down!\" \"What do you mean?\" \"You saw that man fitting bomb in the jeep..\" \"No, sir.\" \"I came to know about the bomb..\" \"But why didn't you remove it?\" \" I didn't get the chance.\" \"And..\" \" Anyway, thank you very much for saving my life.\" \"It's alright.\" \"Vijay!\" \"But this warning note along with the bomb..\" \"It was my duty to leave a note.\" \"And fitting a bomb was my helplessness.\" \"I wanted to win Thakur's trust by blasting the Jeep.\" \"But who are you?\" \" I..\" \" He's Shankar, sir.\" \"Thakur has imprisoned my father from past 20 years.\" \"From my father..\" \"..he wants to know the secret to some treasure.\" \"Oh, I see..\" \"So, were you with Thakur in the smuggling deal?\" \"Yes!\" \"That means you know all the smuggling activities of Thakur.\" \"You know all his dens.\" \"And also his godowns.\" \"I'll help you seize all his dens and godowns.\" \"But let me save my father first.\" \"Otherwise his life could be risked.\" \"He'll be safe.\" \"Because police is with you.\" \"Thank you, sir.\" \"But you want take the disadvantage of Law.\" \"Vijay!\" \" Sir!\" \"Get the news spread that you died in the blast.\" \"Okay, sir.\" \" Inspector Vijay died in a jeep blast.\" \"Oh no!\" \"No, its not possible.\" \"My Vijay is alive.\" \"Of course he's.\" \"He's alive.\" \"He'll always remain alive in your heart.\" \"He'll always remain alive in your heart.\" \"You don't worry.\" \"Till Manjeet is alive, you just don't worry.\" \"Manjeet!\" \"Manjeet!\" \"Vijay left me alone, but you please don't.\" \"What's happening, girl?\" \"Now I understood that you're my love and my life.\" \"God!\" \"What's all this?\" \"God!\" \"If you're smart then I'm smarter than you.\" \"The game has just begun.\" \" What are you doing?\" \"What if somebody will see?\" \"Asking me?\" \"Why you had to spread the wrong news?\" \"It's police's move.\" \"I'll tell you later.\" \"No, tell me right now.\" \" I hope you won't tell that to anybody.\" \"No.\" \"God promise.\" \"Come with me.\" \"Hello, Thakur sir.\" \"I've brought it for you.\" \" Me?\" \"Yes.\" \"A small gift for saving my life.\" \"..give you everything you want in life.\" \"Best of luck.\" \"I'm waiting for the day when you'd be at my feet.\" \"Do spare a little space for me too.\" \" Shalu!\" \"You?\" \"!\" \"Yes, please.. only this much.\" \"You've a place in my heart.\" \"Had you not been with me..\" \"I hope we'll always be together.\" \" Yes, madam.\" \"No, call me Shalu!\" \" Shalu!\" \"Let's go to the temple.\" \"There.\" \" Now?\" \"It's Lord Shiva's special day.\" \"\"Drum is beating..\"\" \"\"Drum is beating and tom-tom..\"\" \"\"Tom-tom gives it's unique sound.\"\" \"\"Yes, that's right.\" \"Beat it with enthusiasm.\"\" \"\"Hail to lord, Shiva\"\" \"\"Hail to lord, Shiva\"\" \"\"Hail to lord, Shiva\"\" \"\"Hail to lord, Shiva\"\" \"\"He has settled many quakes in himself.\"\" \"\"Look at the miracles of Lord Shiva!\"\" \"\"He has settled many quakes in himself.\"\" \"\"Just see..\"\" \"\"Just see my dancing styles and this spilling youth.\"\" \"\"Look at the miracles of Lord Shiva!\"\" \"\"He has settled many quakes in himself.\"\" \"\"My heart is experiencing commotion.\"\" \"\"Take me anywhere you wish to.\"\" \"\"Now I can't live without you.\"\" \"\"Be in your limits.\" \"Why are you being so crazy?\" \"\"Aren't you ashamed?\"\" \"I love you.\" \"why should I be ashamed if it?\" \"\"It's a question of my prestige.\" \"Think about the society too.\"\" \"\"Just see..\"\" \"\"Just see my dancing styles and this spilling youth.\"\" \"\"He has settled many quakes in himself.\"\" \"\"I'm tired of requesting.\" \"Why don't you quench my thirst?\"\" \"\"Take me in your arms.\"\" \"\"I'm an innocent guy and bachelor too.\"\" \"\"Forget everything and allow me to come closer.\"\" \"\"Look at your condition in love, it's all because of this youth.\"\" \"\"Just see my dancing styles and this spilling youth.\"\" \"\"Look at the miracles of Lord Shiva!\"\" \"\"He has settled many quakes in himself.\"\" \"\"Just see my dancing styles and this spilling youth.\"\" \"Shalu!\" \"Shalu!\" \"Let's go!\" \" Shankar!\" \"No!\" \"I'm still single.\" \"Now we won't be single anymore.\" \"You can do it.. after marriage.\" \"Yes.. yes..\" \"So what?\" \"We'll get married now.\" \"See..\" \"There are so many Gods here.\" \"Lord Shankar!\" \"Hanuman!\" \"And.. there are so many guests too.\" \" Yes..\" \"We won't marry now.\" \" We'll marry right now.\" \"What did you say?\" \"What did you say?\" \"I said that we'll get married.\" \"We won't get married now.\" \" We'll.\" \"We'll get married.\" \"But only after taking mother's blessings.\" \"Shankar!\" \"Shankar!\" \"Shankar!\" \"Shankar!\" \"Aunt, are you hurt?\" \"Aunt, let me see..\" \" She's bleeding.\" \"You please help me take her into the car.\" \"Please.\" \"C'mon, pick her up.\" \"Don't worry, sister.\" \"You're alright.\" \"Take rest.\" \"Take one every 2 hours.\" \"You'll be fine.\" \"Nothing serious, Mr. Mohan.\" \"One becomes nervous out of shock.\" \"She needs rest.\" \" Thank you very much doctor.\" \"It's alright.\" \"Several times I've told you to drive slowly.. but..\" \"No, brother.\" \"It's not her fault.\" \"Actually it was my fault.\" \"First time I've come to the city.\" \"Okay, thank you very much.\" \"I'll take your leave now.\" \" What are you doing?\" \"Didn't you hear the doctor?\" \"You need rest.\" \"You just lie down.\" \"No, child.\" \"Let me go.\" \"I'm here in search of my son.\" \"Where does he stay?\" \"Give us his address.\" \"Even I don't have his address.\" \"Never mind.\" \"You can stay here and search him.\" \"I'll give you the tablet first.\" \"Aunt, by swear of me.\" \"You please don't go away.\" \"Please.\" \"Okay?\" \"Okay, mummy.\" \"Bye!\" \"Hello, Suzie!\" \" Hi!\" \"Any phone for me?\" \" No.\" \"Oh no!\" \"If Mr. Manjeet would call up do call me.\" \"I'm at the swimming pool.\" \" Sure!\" \"Soniya, your phone.\" \" Thank you very much.\" \"Hello!\" \"Soniya here.\" \"Oh, hi Manjeet.\" \"Why didn't you come?\" \"I was stuck with some work, darling.\" \"Can you come at the china creek?\" \" What?\" \"How did you reach there?\" \"You just come.\" \"I'll tell you everything.\" \"Reach soon.\" \" Okay.\" \"You wait for me.\" \"I'm coming.\" \"Hello, Soniya.\" \"Thank you very much for coming.\" \"Who are you?\" \" Ever since I've seen you swimming..\" \"..I'm so restless that I couldn't stop myself..\" \"..calling you up on the name of Manjeet.\" \"Give the keys.\" \" Take it away.\" \"Leave my hand.\" \" I never grab the hand to leave it.\" \"I want to romance with you.\" \"Help!\" \"Leave..\" \"leave me.\" \"Shankar, you?\" \"!\" \"Just go away, it's my personal matter.\" \"I know how personal it is.\" \"Rogue!\" \"Thank you very much.\" \"That's okay.\" \"But how did you reach to this isolated place?\" \"I was deceitfully called here.\" \" Oh!\" \"Can you please do me a favour?\" \" Tell me.\" \"From your conversation I guess you know him.\" \"You just give me his address and I'll teach him a lesson.\" \"Sister!\" \"Where are you going?\" \" I'm fine now.\" \"Thank you very much.\" \"I'll go now.\" \"We won't let you go so easily.\" \"Come, sit here.\" \"But, sister..\" \" Not at all.\" \"Munni!\" \"My child!\" \"Sister, whose photograph is this?\" \"It's my daughter Soniya.\" \"Soniya!\" \"My lost daughter.\" \"I searched for you everywhere.\" \"In every corner.\" \"Thank you, God.\" \" Listen!\" \"Listen to me!\" \" What's the matter?\" \"Why are you so scared?\" \"..when my family was separated.\" \"That time Munni was of this age..\" \"..forceful flow of water took her away.\" \"But how can you say this with such confidence?\" \"She has a black mark on her left shoulder.\" \"Why are you silent?\" \"Brother, tell me something.\" \"By swear of her you tell me.\" \"Did you give birth to her?\" \"Brother!\" \"I beg at you.\" \"Please..\" \"It's true that she didn't give birth to Soniya, but..\" \"So what if I didn't give birth to her?\" \"We've raised her from past 20 years.\" \"Haven't we parented her?\" \"We've seen so many dreams for her.\" \"And she..\" \"In a moment..\" \"You want to snatch away all our happiness?\" \"I don't wish to snatch away anything.\" \"In fact I beg my motherhood from you.\" \"Return my daughter.\" \"Please..\" \"Please don't separate me from my Soniya.\" \"In return you can ask for anything.\" \"If she'll come to know about this..\" \" But I..\" \"By swear of Soniya.\" \"You please don't tell her anything.\" \"Please don't tell her anything.\" \"Mummy!\" \"Why tears in your eyes?\" \" Just like that..\" \"I got much happiness in little time.. that's why..\" \"Aunt!\" \"Child!\" \" Child, she was going to search her son and..\" \"What's this, aunt?\" \"I had told you we'll help you search your son.\" \"God will definitely help you meet your son.\" \"Come, Shankar!\" \"You've an important work today.\" \"Look at this photo.\" \"He's minister Sardarilal.\" \"She's his wife.\" \"And they are his kids.\" \"Where are they?\" \"Minister Sardarilal is in my custody.\" \"I've no clue whether they're alive or not.\" \"But he has secret to the billions of rupees.\" \"I gave him the severe punishment.\" \"I made him starve and remain thirsty.\" \"From last 20 years he hasn't seen a ray of sun.\" \"But he didn't open his mouth.\" \"Great, Minister.\" \"This is called loyalty.\" \"Honesty.\" \"But, Shankar, you..\" \"I too live with such principles, Thakur sir.\" \"Loyalty with myself and with my master.\" \"By the way, where's he?\" \"Who are you?\" \"I'm your son Shankar!\" \" Go away from here.\" \"And tell Thakur to stop playing with my emotions.\" \"He thinks my family is my weakness.\" \"Yes, they're.\" \"But it can't overcome my honesty.\" \"Go and tell him that he'll never get the treasure till I'm alive.\" \"Never..\" \"I didn't come here for the treasure, father.\" \"You're my real treasure.\" \"You don't know that we're..\" \"I know.\" \"No matter how much drama Thakur can play.\" \"He can't deceive me.\" \"This is no deceit, father.\" \"I'm your son..\" \"See this.\" \"This is the locket you had given me to wear.\" \"Try to recollect.\" \"You too always wear this locket.\" \" Okay, father.\" \"Shankar!\" \"Father!\" \" My son!\" \" Father!\" \"Father!\" \" Listen, son.\" \"This locket has half the map to the treasure of King.\" \"Yes and I had given another such locket to Prince Anil too.\" \"It has the other half of the map.\" \"You can join them and reach to the treasure.\" \"Did you get it?\" \" Don't say that, father.\" \"And tell him that Minister did his duty well.\" \" No, father.\" \"When mother will come to know..\" \"Mother?\" \"How's your mother?\" \" She's fine.\" \"And Munni?\" \" All are fine.\" \"We'll meet soon.\" \" Okay.\" \"Now you go away and don't let the Thakur know about it.\" \"No, father.\" \" Go!\" \"Go!\" \"And take care!\" \" Okay.\" \"Go now.\" \"That means Shankar is Minister's son.\" \"Right, Shalu?\" \" Yes.\" \"You're right.\" \"I always had that doubt, daddy.\" \"Congratulations!\" \"Our game succeeded.\" \"Daddy, there's no map in this locket.\" \" No.\" \"Where's the map?\" \" Which map?\" \"I see.. which map?\" \"This locket has half the map to the treasure of King.\" \"Yes and I had given another such locket to Prince Anil too.\" \"You can join them and reach to the treasure.\" \"Did you get it, son?\" \"He thought I'm his real son.\" \"And you too misunderstood me?\" \"It's only because of this locket.\" \"But how did you obtain this locket?\" \"Shalu, everybody sees with his or her eye.\" \"But it depends what it sees.\" \"When Thakur sir showed me minister's family photograph\" \"What was that?\" \"This locket in this kid's neck.\" \"I got one such locket made and reached to Minister.\" \"It's the magic of this locket.\" \" I see.\" \"Go to Shankar's village and find out whether..\" \"..this woman is Shankar's mother or not.\" \" Okay.\" \"And listen!\" \"Inform us as soon as you get any information.\" \"Right, sir.\" \"Shankar, what are you doing?\" \"I'm seeing this map for one last time.\" \" Why?\" \"Whenever I wish I can draw it again.\" \"If he'd obtain half the map, it could be dangerous to us.\" \"You've always risked life for us.\" \"You've accomplished any tough job in no time.\" \"But today I'm giving you such a job..\" \"..that has no risk or obstacles.\" \"You've to find a man.\" \" Who's he?\" \"I don't know his name and address.\" \"He must be of your age.\" \"I've his memento with me.\" \"What are you thinking?\" \"Do you have any enmity with that person?\" \"No..\" \"I love the locket he's wearing.\" \" Why?\" \"What's there in that locket?\" \" My happiness.\" \"Your happiness?\" \" Yes.\" \"That's right.\" \"Anyway, you don't need to know that.\" \"I do.\" \"Because I'm that man.\" \"See this.\" \"Match it with the one you've.\" \"You're from our family?\" \" I and from your family?\" \"Yes..\" \"Yes, your family had obliged our family.\" \"Today.. today, I'll repay that obligation.\" \"Yes, come with me.\" \"Come!\" \"Silver!\" \"Cash!\" \"You can take away as much as you want.\" \"No, Thakur sir.\" \"I don't want this wealth.\" \"Tell me who I am.\" \"From past 20 years I'm searching for my identity.\" \"I know nothing.\" \"Where my house was.\" \"Who were my parents?\" \"Raja!\" \"I knew your mother only.\" \"You knew my mother?\" \" Yes.\" \"Where's she?\" \"Tell me.\" \"Raja!\" \"Your mother was the famous dancer of her time.\" \"Thakur sir?\" \"After all mother is a mother.\" \"Take away your locket, Raja.\" \"This locket is exactly like the one I've.\" \" Yes.\" \"Who threw it away?\" \"Good!\" \"At least we obtained half the map.\" \"Is this the half part?\" \" Yes.\" \"Didn't you hear minister telling Shankar that day?\" \"Map was divided into two parts..\" \"..and kept in two different lockets.\" \"You keep an eye on them.\" \"I'll meet Raja!\" \"Raja, is this your locket?\" \" Throw it away.\" \"It's not a locket but a blemish on my birth.\" \"It's a dirt of my blood.\" \"..royal family.\" \" What?\" \"It also had half the map to the royal treasure.\" \"Map?\" \" Yes, Raja.\" \"This Thakur is your cousin uncle too.\" \"After your parents death, he wished to grab the treasure..\" \"That's why king handed you over to my father.\" \"Who's your father?\" \"Minister Sardarilal.\" \"Thakur has imprisoned him from past 20 years.\" \"To know the secret to your treasure.\" \"My treasure?\" \"I'm a prince?\" \"You had separated from us, Raja.\" \"Don't you remember your childhood..\" \"Try to recollect it, Raja.\" \"It was brother's day..\" \"..when we had come to your house.\" \"Munni had tied golden thread in your hand.\" \"And after that we went to our house to play.\" \"Then suddenly papa came there.\" \"And he took us away towards the river.\" \"We just boarded the trolley, and it started firing.\" \"Father pushed the trolley.\" \"And suddenly he was shot.\" \"And mother screamed.\" \" Yes, that scream.\" \"That bullet and water.\" \"Trolley fell down and that river.\" \"I recollected everything.\" \"This was the shattered pieces of image..\" \"..I used to see in my dreams.\" \"No, Raja.\" \"It's reality and not a dream.\" \"It's a reality that you're prince Anil.\" \"My names-sake brother.\" \"Brother!\" \" Yes, Raja!\" \" Shankar!\" \"Aunt, see what I've brought for you.\" \"He's my Shankar.\" \"My son!\" \"I know him.\" \"He had saved my honour one day.\" \"He's my son!\" \"And your bro..\" \"Tell her.\" \"How long will you hide the truth?\" \"The truth has to reveal one day.\" \"Mummy, what are you saying?\" \"Mother?\" \"!\" \"Mother!\" \" We just raised you.\" \"But..\" \"She has given birth to you.\" \"..and we had found you.\" \"Child!\" \" Mother!\" \"Hello!\" \" Your suspect was right\" \".\" \"That woman is Shankar's mother.\" \"Okay, do one thing.\" \"You immediately come down.\" \"Suraj!\" \" Yes.\" \"Your suspect was right.\" \"Shankar is minister Sardarilal's son.\" \"Thakur sir!\" \"Somebody wants to see you.\" \"Tell them to wait.\" \"I'm coming.\" \" Okay.\" \"And yes!\" \"Shankar shouldn't know that we've known his secret.\" \"Yes.\" \" I'm Shankar's sister and she's our mother.\" \"We both wants to see brother Shankar.\" \"You murderer!\" \"Sinner!\" \"You killed my husband.\" \"No, sister.\" \"I didn't kill anybody.\" \"In fact I kept searching for you.\" \"I also took care of your son.\" \"And your husband as well.\" \"Where is he?\" \"Laxmi!\" \"?\" \" You!\" \"Laxmi!\" \"Laxmi!\" \"Your daughter..\" \"Child!\" \"My child!\" \"Child!\" \"What's this?\" \"Yours truly, leg..\" \"I've made him crippled.\" \"Once he tried to escape from here.\" \" And you..\" \"Thank me that I've just crippled him..\" \"..and not cut his leg.\" \"You rogue!\" \"You should thank me that I reunited a family.\" \"Got it?\" \"Let my Shankar come.\" \"Soon, he will be with you.\" \"Okay.\" \" And listen!\" \"He shouldn't come to know..\" \"..that his family is in our custody.\" \"Okay, dad.\" \" Good!\" \"Hello!\" \" Daddy!\" \" Did you find Shankar?\" \"No!\" \"Rather we've come across a new trouble.\" \"What nonsense?\" \" Yes, daddy, they are three Punjabi men.\" \"They've some strong evidence against us.\" \"They want to hand it over to the police.\" \" What?\" \"Yes.\" \"Do one thing.\" \"Offer them something and bring them here.\" \"Hello!\" \"Who are you?\" \" Satpal!\" \" Jaspal!\" \"And he's..\" \" What do you want?\" \"Nothing much.\" \"We've taken a house on rent.\" \"And that house belonged to inspector Vijay.\" \"Inspector Vijay?\" \"Yes, whose jeep you blasted with the bomb.\" \"What nonsense?\" \" We aren't lying.\" \"This diary speaks so.\" \"Many things are written against you in this diary.\" \"Just a minute, brother!\" \"Sir, please tell me.\" \"Are you Thakur Veer Pratap Singh?\" \"There's no doubt.\" \"He's a biggest smuggler.\" \"Right?\" \"!\" \"Listen to me further.\" \"I'm going to Thakur's bungalow..\" \"I know my life is at risk.\" \"If anything happens to me..\" \"..Thakur Veer Pratap Singh will be responsible for it.\" \"You can read it.\" \"Go ahead.\" \"So you've come to blackmail me?\" \"Sir, we're here to join hands with you.\" \"And if you fail to join hands, you may be jailed.\" \"Idiot!\" \"You always speak nonsense.\" \"Is he an ordinary person that he'll be jailed.\" \"It's a murder case.\" \"he'll directly be hanged.\" \"I see..\" \"And now tell me.\" \"Shall I hang all of you?\" \"No, sir.\" \"Turn the gun point.\" \"Don't shoot.\" \"We're not so raw.\" \" We knew that you're very low.\" \"But we're not any less.\" \"What?\" \"Then where's the real one?\" \"Now he said..\" \"I mean a cock.\" \"The real diary is with Harwant Kaur.\" \"And if we don't return from here..\" \"..she'll go to the police.\" \"And all of you will be hanged then.\" \"What do you want?\" \" Partnership.\" \"50.. 50!\" \" Half!\" \"Not less than that.\" \" What do you say?\" \"Your intentions are good.\" \"Thakur, sir.\" \"You've incurred a lot in life.\" \"And will incur in future.\" \"And now when they're here..\" \"Yes, when they're here, how can we let them go?\" \"We must treat them now.\" \"Here, mister.\" \"Let's join hands.\" \"Really?\" \"This is something really unexpected.\" \"\"Listen to me, Mr. Satpal.\" \" Yes, tell me, Mr. Jaspal.\"\" \"\"Accept my greeting.\"\" \"\"How can we forget you?\" \"We want you?\"\" \"\"Listen to me, Mr. Satpal.\" \" Yes, tell me, Mr. Jaspal.\"\" \"\"Accept my greeting.\"\" \"\"Look at my magic!\"\" \"\"It's a magic trick played by me.\"\" \"\"My magic tricks are just amazing.\"\" \"\"Sometimes daylight and sometimes night..\"\" \"\"Sometimes light and sometimes shed.\"\" \"\"I appear in many forms.\"\" \"\"Look at my magic!\"\" \"\"It's a magic trick played by me.\"\" \"\"We're famous black magician.\"\" \"\"We can make sun rise at night..\" \"..and stars in broad daylight.\"\" \"\"Did you get that, mister?\"\" \"\"Listen to me, Mr. Satpal.\" \" Yes, tell me, Mr. Jaspal.\"\" \"\"Accept my greeting.\"\" \"\"Embrace us, we're your good friends.\"\" \"\"How can we forget you?\" \"We want you?\"\" \"C'mon, dance!\" \"\"Look at it again and again.\"\" \"\"Look how restless we're.\"\" \"\"My peace of mind, my sleep and my heart..\"\" \"\"Everything is with you.\"\" \"\"Look at it again and again.\"\" \"\"Look at these loyal servants.\"\" \"\"We've come to you with this desire.\"\" \"\"That we'll gain that we desire for.\"\" \"\"I'm impressed.\"\" \"\"Listen to me, Mr. Satpal.\" \" Yes, tell me, Mr. Jaspal.\"\" \"\"Accept my greeting.\"\" \"\"Embrace us, we're your good friends.\"\" \"\"Listen to me, Mr. Satpal.\" \" Yes, tell me, Mr. Jaspal.\"\" \"\"Accept my greeting.\"\" \"Oh yeah!\" \"Who are you?\" \" Raja!\" \"Whom you called a dancer's son, uncle.\" \"Inspector Vijay!\" \"I'm still alive.\" \"Where's the map to the treasure that you took from my locket?\" \"I don't have any.\" \"Shankar!\" \"Shankar!\" \" Yes, minister Sardarilal's real son.\" \"Real son?\" \"Tell me.\" \"Where are my parents?\" \"Tell me where are my parents?\" \"Shankar.\" \"Let go off my daddy..\" \"otherwise..\" \"Give the map to me.\" \"I said give it.\" \" No.\" \"Give it.\" \" No!\" \"Thakur sir!\" \"Do you want to lose the treasure?\" \"You don't know his memory.\" \"You don't worry about this map that's torn.\" \"The question is that where's the other half of the map?\" \"Till you don't get that, you can't reach the treasure.\" \"And Shankar's life is very important..\" \"..to reach to the treasure.\" \"You mean the map that was in two parts..\" \"..is fit in his mind now?\" \"And if it's in his mind then I know..\" \"..how to make him redraw.\" \"Thakur!\" \"You'll never obtain the treasure.\" \"Even if you kill me.\" \"No, dear.\" \"Why would I kill you?\" \"Your life is very precious.\" \"Your father!\" \"And before killing him I'll show you the style how we kill.\" \"You know?\" \"John!\" \"Now tell me.\" \"Will you give me the map or want me to kill your father?\" \"Bhima!\" \" No.\" \"Let go of!\" \"Leave me!\" \"Thakur!\" \"You want map, right?\" \"I'll give it to you.\" \"Shankar!\" \"You draw a map for him.\" \" No, Raja.\" \"You don't understand.\" \"I understand everything.\" \"Ask me.\" \"Ask me how you feel without parents?\" \"I know how I feel.\" \"My friend, my brother.\" \"Don't lose parents for treasure.\" \"I'll sacrifice any treasure for the Minister.\" \"This treasure is somebody's deposit with us.\" \"Whose deposit it is?\" \"Mine, right?\" \"I'm the real heir of this treasure, right?\" \"You!\" \"?\" \" I'm telling you to give the treasure to Thakur.\" \"Are you prince?\" \"Don't call me Prince, Minister.\" \"Call me son.\" \"Don't burden me with such great loyalty.\" \"Without saying anything its making me feel guilty.\" \"Don't make me feel responsible for your death.\" \"I beg at you.\" \"Being Prince Anil, this is my order..\" \"..give the treasure to Thakur.\" \"Give it.\" \"Fine, Thakur.\" \"I'll draw it.\" \"That's it.\" \"Here.. draw it.\" \"Give it to me.\" \"See this!\" \"These slanting lines reach to the treasure worth billions.\" \"Shalu, my fate is in my hand.\" \"My fate is in my hand.\" \"No!\" \"No!\" \"He won't go anywhere.\" \"Thakur!\" \" What's the proof that this map is correct?\" \"And till it's not proved, minister will stay with us.\" \" You..\" \"Bheema!\" \"Take him away.\" \"Tie them!\" \"Suraj!\" \" I know what I've to do, daddy.\" \"You go.\" \" Take care.\" \"Thakur!\" \"Shalu?\" \"!\" \" Yes!\" \"Till date my helplessness made me work with you.\" \"But today.. today I'll make you experience death.\" \"If you don't release them and return the map..\" \"..then your Suraj will die soon.\" \"No!\" \"No, Shalu, don't kill my son.\" \"If you want I can give you the map.\" \"Here..\" \"Traitor!\" \" Wait, daddy.\" \"I'll make her dance on my tunes.\" \"Betrayer!\" \"John!\" \"Destroy this place.\" \"Spread dynamites in every corner.\" \"Quick!\" \"Shalu!\" \" Shankar!\" \"Shankar!\" \"Go!\" \"Thakur took away minister in that direction.\" \"Go!\" \" Take care!\" \"This is that place.\" \" Come!\" \"Turn this!\" \" This one?\" \" Yes.\" \"Hey, turn it.\" \"Not all!\" \"You keep watch..\" \"..and only five men will come with me.\" \"Yes.\" \"Pull!\" \" Go!\" \"Open it!\" \"Hurry up!\" \"Yes, move!\" \"Just move!\" \"I'm searching for you from past 20 years.\" \"And you're hiding here?\" \"Do one thing.\" \"Open those trunks.\" \"Hurry up!\" \"C'mon!\" \"What will we do with this treasure?\" \"It's mine.\" \"Mine alone.\" \"Nobody can take it away from here.\" \"Why are you so disturbed?\" \"Minister, you must be rewarded.\" \"I'll definitely reward you.\" \"One bullet is still loaded in the revolver.\" \"For you.\" \"Now you'll die, Thakur.\" \"..and not to go out.\" \"Look there.\" \"Now shoot at me!\" \"Kill me!\" \"This treasure is yours, right?\" \"Take it away.\" \"Take it away.\" \"No, Minister.\" \"I'll give you all the treasure.\" \"No.. not all.\" \"I'll give you half the treasure.\" \"I'll give you everything.\" \"You just show me way out.\" \"No, Thakur.\" \"You've chosen this path.\" \"And now all the doors are closed for you.\" \"No..\" \" Get away.\" \"You too had closed all the doors for me.\" \"You kept me imprisoned in a dark room for 20 years..\" \"You made me starve.\" \" I'm sorry.\" \" You left me thirsty.\" \"Now you satisfy your hunger.\" \"By eating these diamonds.\" \"Chew these pearls.\" \"Eat the diamonds.\" \"Will you show me the way out or not?\" \"Tell me.\" \"Will you!\" \"No!\" \" No?\" \"!\" \"Tell me!\" \"Tell me!\" \" No!\" \"Tell me!\" \"Will you tell me or not?\" \"Don't you dare!\" \"C'mon..\" \"C'mon..\" \"Let's go, father.\" \"C'mon!\" \"C'mon!\" \"Tell your men to drop guns.\" \"C'mon!\" \"Drop the guns!\" \"Leave it.\" \"Run with the treasure as fast as possible.\" \"Pick it up!\" \"Pick it up!\" \"C'mon!\" \"You..\" \" Daddy!\" \"How did Raja come here?\" \"C'mon.\" \"Let's go.\" \"Take him away!\" \"Here, Prince!\" \"Take care of your wealth.\" \"Your grandpa wanted to spend it for the uplift of poor.\" \"Then why should I take care of it?\" \"You use it to fulfill grandpa's wish.\" \"And let me fulfill my desire.\" \"What are you doing, son?\" \"Saw that, Laxmi?\" \"What an auspicious day!\" \"We all are reunited.\" \"The day we'll get them married..\" \"..will be the most auspicious day.\" \"Really, mother?\" \" Yours too!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"These weekly meetings are a pain in the butt.\" \"Yeah, I know, I know, but it's the regs.\" \"Would you stop that?\" \" You've been doing that all day.\" \" The jacket doesn't fit right.\" \"I've taken it to five tailors.\" \"Nobody gets the fit right.\" \"Pulls, rides, it's itchy.\" \" I need a silk lining.\" \" Zack.\" \"I have sensitive skin.\" \"Feel this material, it's like a winter coat\" \"I don't wanna feel it.\" \"Leave me alone, okay?\" \"Women like a guy who looks trim and neat.\" \"You gotta be sharp.\" \"I look like I'm wearing a circus tent.\" \"Any minute, a little car with 16 clowns in it is gonna come flying out of my butt.\" \" Garibaldi's Fashion Express.\" \"Go.\" \" \"We've got a code 7\"- \"R. You free?\"\" \"Yeah.\" \"Be right there.\" \"I gotta go.\" \"You take notes for me.\" \"No problem.\" \"Chief, what's a code 7\" \" R?\" \"I never heard of that one before.\" \"It's nothing important.\" \"You know how the bureaucracy is always changing everything.\" \"Catch you later.\" \"Sorry, I got here as fast as I could.\" \"It's all right.\" \"Go on, Delenn.\" \"You were saying?\" \"Wars are won or lost before they are fought through preparation, attitude, strategy and the selection of proper allies.\" \"In the growing war against the Shadows there may be some allies we haven't approached yet.\" \"Many times over the last million years the Shadows were fought to a standstill by the First Ones races immeasurably older than our own.\" \"After the last war 1000 years ago, we believed the First Ones went away passing beyond the Galactic Rim where no human or Minbari has ever ventured.\" \"But the Vorlons remained.\" \"It is possible that some of the others may still be around.\" \"If this is true, why haven't we heard from them before?\" \"They have grown tired of constant warfare lost interest in the affairs of the younger races.\" \"According to legend, some went to sleep in secret places deep beneath their ancient cities where no one can bother them.\" \"The rest walk among the stars on errands we can never hope to understand...\" \" ...barely aware of our existence.\" \" Maybe it's time we got their attention.\" \"Is it?\" \"When I was being trained on Minbar we were taught that the First Ones are beyond anything we've experienced.\" \"They don't think like we do.\" \"They're old, powerful and dangerous.\" \"And they don't like to be bothered.\" \"A combination like that, you may not want to get their attention.\" \"Some of the First Ones could swat this station as if it were a fly, and not notice.\" \"Marcus is correct.\" \"Until now we have warned the Rangers to avoid those places where the First Ones still walk.\" \"They're dangerous and unpredictable.\" \"But we are reaching a point where we can no longer avoid taking risks.\" \"So how do we go about sending them a message?\" \"If you send a signal, they will not answer.\" \"They must be contacted personally.\" \"The danger is considerable and the odds of success are very small.\" \"So I have invited one other person to our meeting today.\" \"Good afternoon, everyone.\" \"Captain.\" \"Delenn tells me that you're going to try contacting the First Ones.\" \"It is a magnificent idea, a daring and splendid idea.\" \"In doing so, you will see things no human has ever seen before.\" \"It will be fun.\" \"Assuming you're not vaporized, dissected or otherwise killed in an assortment of supremely horrible and painful ways.\" \"Exciting, isn't it?\" \"The Babylon Project was our last, best hope for peace.\" \"It failed.\" \"But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.\" \"The year is 2260.\" \"The place, Babylon 5.\" \"I have checked the data records of the great machine running the planet below.\" \"It contains information which might help.\" \"Reports of encounters with alien forces beyond description stories of vast and nameless forces that prowl the ruins of ancient cities.\" \"Each report carried with it a warning:\" \"Do not approach.\" \"To quote a human phrase, it gives me the screaming willies.\" \"But I am willing to do all I can to help.\" \"I recommend that you come down to the planet.\" \"We can go over it all and select the most likely prospect for contact.\" \" Say, four standard hours?\" \" I'll be there.\" \"Mr. Allan?\" \"Julie Musante, Ministry of Peace.\" \"Thank you for meeting me.\" \"Is the captain with you?\" \"No, sorry.\" \"I tried to reach him, but he's in a meeting.\" \"Oh.\" \"Well, no matter.\" \"We'll catch up to him at his office.\" \"Could you have my bags taken to some appropriate quarters?\" \" I'll be here for a while.\" \" Sure.\" \"It's right this way.\" \"I studied the station map before I arrived, Mr. Allan.\" \"I know the way.\" \" Good day, ambassador.\" \" And to you, G'Kar.\" \" You are well, I trust?\" \" Yes, thank you.\" \"No problems back home, nothing troubling you?\" \"Not that I am aware of.\" \" Thank you.\" \" Thanks.\" \"Good day.\" \"Well, I'm happy to hear it.\" \"I was getting concerned.\" \"I've noticed that you've been spending quite a bit of time in closed meetings with Captain Sheridan.\" \"One might almost get the impression that something was up.\" \"Just the usual diplomatic exchanges between our two governments.\" \"Yes, of course, of course.\" \"Well, as I'm no longer on the council I suppose I've forgotten how to tell the difference between a political session and a private meeting.\" \"I heard an interesting word the other day.\" \"A word I hadn't encountered before.\" \"I'm pleased that you are continuing to expand your frame of reference, G'Kar.\" \"What do you know about Rangers?\" \" Nothing.\" \"Why?\" \"Should I?\" \" Well, it's a curious thing, Delenn.\" \"My contacts have mentioned the word to me from time to time and sometimes they're speaking of a human and sometimes of a Minbari.\" \"If one didn't know better, one might conclude that these humans and Minbari are both part of the same organization.\" \"But that seems extremely unlikely, does it not, Delenn?\" \"Yes.\" \"Extremely.\" \"Well, thank you for your time, Delenn.\" \"Since you aren't able to help me, I'll just continue making inquiries on my own.\" \"Eventually I will figure it out.\" \"I'll let you know what I find.\" \"Ms. Musante, I'm sorry, I got tied up.\" \"If I'd known you were coming\" \"You have some very impressive objects here, captain.\" \"Earthforce Silver Star for Valor in the Minbari War...\" \"Except for the seal of the Earth Alliance, I really don't see much that gives a sense of walking into the heart of the Earth Government on Babylon 5.\" \"Well, I prefer a more informal office.\" \"And as it is my office....\" \"Yes, of course it is.\" \"Well, I was simply trying to be of assistance.\" \"I've been assigned here by the Ministry of Peace, the Nightwatch Division under the direct authority of the Babylon 5 Senate Oversight Committee.\" \" I'm to be your new political officer.\" \" I don't need a political officer.\" \"Oh, but the Senate disagrees.\" \"Things are very touchy back home, captain.\" \"Some of your actions haven't been as politically astute as they might've been.\" \" Now, just a minute, I don't\" \" I'm only repeating what I've been told.\" \"No need to kill the messenger.\" \"Your decisions might have been correct on some level but there are ways of doing things so they reflect favorably on Earth Government.\" \"And so it was decided that you needed a political officer.\" \"Someone who can whisper in your ear who could warn you about governmental policies you might bump into.\" \"Someone who could keep you from making costly political mistakes that might jeopardize your career back home.\" \" Zack?\" \" Yes, sir?\" \" Take a walk.\" \" Yes, sir.\" \"Get this straight, Ms. Musante.\" \"This is my command.\" \"My position is guaranteed under the charter of the Babylon Project.\" \"Yes, I've read it.\" \"It does not exclude the presence of a political officer.\" \"Perhaps you could show me the paragraph that I missed.\" \" This is a military outpost.\" \" Which answers to a civilian government.\" \"Decisions made by military officers must reflect the current governmental policies.\" \"The president proposes and the military disposes.\" \"Unless there's been a coup and no one told me.\" \"The president invested me with sole authority here.\" \"Unless I receive orders to the contrary I refuse to share that authority with an unqualified civilian.\" \"And no one is asking you to.\" \"I am simply here to advise.\" \"Captain, the decision's been made.\" \"There's nothing we can do about it.\" \"So I suggest that we do what we can to live with it amicably.\" \"For starters, I need you to fill me in on what's been happening here.\" \"And I suggest dinner at the Fresh Air Restaurant in a couple of hours around 1800 hours.\" \" I can't.\" \"I have another appointment.\" \" Really?\" \"There's nothing posted on your schedule.\" \"What is it?\" \"Perhaps I could help.\" \" It's nothing I can't cancel.\" \" Good.\" \"In time you'll find I'm not as bad as you might think.\" \"I'll see you at 1800 hours.\" \"Commander, I've got the captain on channel one for you.\" \"I'll take it in his office.\" \"Captain.\" \"What's up?\" \"I just had the entire Earth bureaucracy land right on my back.\" \"Look, I can't make my appointment on Epsilon 3.\" \"You'll have to go in my place.\" \"Get the information and get back as soon as you can.\" \" Not a problem.\" \"Anything else you need?\" \" \"A glass of whiskey, a gun and two bullets.\"\" \"Understood.\" \"I'll call you when I get back.\" \" Your quarters are right this way.\" \" Thank you.\" \" So how'd it go with the captain?\" \" Fine.\" \"He's a loyal soldier, he knows where his priorities are.\" \"He'll come around.\" \"In the meantime, I'll need you to fill me in.\" \"On what?\" \"On whatever the captain chooses not to tell me.\" \"Just until he does come around.\" \"Zack, you're a member of Nightwatch.\" \"You have priorities as well.\" \"Never make the mistake of forgetting that.\" \"Are you coming?\" \" I asked for Captain Sheridan.\" \" He's busy.\" \" I don't like surprises.\" \" Really?\" \"Love them myself.\" \"To me, everything's a surprise.\" \"You're a surprise.\" \"This place is a surprise.\" \"You see this?\" \"Paper cut.\" \"Hurts like hell.\" \"Anybody else would be upset, but to me, it's one more wonderful surprise.\" \"I surprise myself sometimes.\" \"So I guess there's nothing wrong with me surprising you.\" \"Right?\" \"I like you.\" \" You're trouble.\" \" Well, thank you.\" \"That's the nicest thing anybody's said about me in days.\" \"This way.\" \"So right now we're in the lull between storms.\" \"Now, unless they're stopped the Centauri will keep moving in on the League of Non\" \" Aligned Worlds.\" \"Well, I'm sure that's the rumor, but you know how rumors are.\" \"Earth would never ally itself with a government that's bent on war.\" \"But we have signed a treaty with the Centauri.\" \"Exactly.\" \"Which proves my point.\" \"These noodles are wonderful.\" \" Do you want some?\" \" No.\" \"No, thank you, I'm fine.\" \"This is just the thing I was trying to explain earlier.\" \"All right, so you have some concerns, but there are ways of expressing these which won't cause problems for our leaders back home.\" \" Is that soy sauce?\" \" Yeah.\" \"Well, enough politics.\" \"How are things here on the station?\" \"Fine, fine.\" \"Status quo.\" \"We have had problems with the lurkers, but nothing\" \" Lurkers?\" \" It's our version of the homeless.\" \"In many ways, we have the same problem Earth does.\" \" Earth doesn't have homeless.\" \" Excuse me?\" \"We don't have the problem.\" \"Yes, there are some displaced people here and there but they've chosen to be in that position.\" \"They're either lazy or they're criminal or they're mentally unstable.\" \"They can't get a job.\" \"Earthgov has promised a job to anyone that wants one.\" \"So if someone doesn't have a job, they must not want one.\" \" Poverty?\" \" It's the same.\" \" Crime?\" \" Yes, there is some but it's caused by the mentally unstable.\" \"We've instituted correctional centers to filter them out at an early age.\" \"Prejudice?\" \"No, we're just one happy planet.\" \"Well, all right, there's the Marsies but that won't change until they stop fighting the Earth rule.\" \" And when exactly did all this happen?\" \" When we rewrote the dictionary.\" \"Captain, you're a good man.\" \"You're a fine soldier.\" \"A leader.\" \"You understand that sometimes before you can deal with a problem you have to redefine it.\" \"But you can't deal with the problems by pretending they don't exist.\" \"There's no need to embarrass our leaders by pointing out the flaws that they're aware of and dealing with in their own way.\" \"Some people just enjoy finding fault with our leaders they're anarchists, troublemakers, or they're simply just unpatriotic.\" \"None of which describes you.\" \"Now, do you want people thinking otherwise?\" \"These are the areas that I want to help you with.\" \"I want to feel like I'm needed, that I'm doing my part to help bring the Earthgov back to the decent, hard- working people that created it.\" \"I am here to protect you.\" \"I admire your honesty and your record and your attitude.\" \"And I don't want to see anyone use those against you.\" \"Quite frankly, I think I could come to like you, quite a lot.\" \"Well, here we are.\" \"If you'll just plug yourself into the matrix, we'll take it from there.\" \" It's occupied.\" \" Oh.\" \"Yes, of course, my mistake.\" \"I spend so much time out of my body, I sometimes forget where it is.\" \"If you'll excuse me.\" \"It will only take a moment for me to disentangle myself.\" \"I must remember to dust myself once in a while.\" \"This is hardly appropriate.\" \"Well, here you go.\" \"Your jacket.\" \"It really is quite safe.\" \"I have set the machine so it can handle humans and I've made sure it can deal with my absence for several hours if necessary.\" \" So, what do I do?\" \" Just relax.\" \"The program will take you from there.\" \"Open your mind.\" \"But whatever you do, do not stray from the path.\" \" I can't breathe.\" \" It's all right.\" \"Try to calm your mind.\" \"Focus.\" \"All life forms are connected.\" \"Look for the path.\" \"Look for the path.\" \" I see it.\" \" It is the power that binds us.\" \"One to another, across the darkness of space.\" \"Focus on the First Ones, on the most ancient of ancients.\" \"Let the path take you to them.\" \"I know this place.\" \"I've seen it on the star charts.\" \"Sigma 957.\" \"They were here.\" \"I can feel their footprints in the sand.\" \"Hear their words, whispered in the wind.\" \"It's beautiful.\" \"They're coming back again.\" \"Soon.\" \"I can\" \"Draal.\" \"Draal, something's wrong.\" \"Draal, I'm not alone.\" \"It sees me.\" \"It knows I'm here.\" \"It's pulling me in.\" \"I can't stop it.\" \"It is the enemy.\" \"Pull away.\" \"Go back to the path!\" \"I can't.\" \"It knows I'm here.\" \"It knows my name!\" \"Break off!\" \"I can't pull you out without killing you.\" \"Turn away!\" \"Don't look at it!\" \"That's it.\" \"Come back now.\" \"Wait.\" \"There's something else.\" \"That's Earthforce One before it exploded.\" \"I can warn them.\" \" I can save the president.\" \" No.\" \"It's too late.\" \"You're seeing the shadow of things long gone.\" \"I've wanted Santiago dead for so long.\" \"I wasn't sure we could really pull it off.\" \" \"You're sure it's done?\" - \"Earthforce One will never return from Io.\"\" \"The power is now yours, Clark.\" \"Mr. President.\" \"I do not understand.\" \"A normal human mind should not have been able to do that.\" \"I saw it.\" \"I saw it all.\" \"The image I saw, the message, can you record it?\" \" Yes, but how-- ?\" \" Do it.\" \"Please.\" \"It's the proof that President Santiago was assassinated that Clark was behind everything.\" \"We've got it.\" \"We've got it.\" \"I appreciate the help, captain.\" \"I can't imagine what happened to scramble my lock code.\" \"Well, Security should have it open in a little while.\" \"Can I fix you a drink?\" \"Oh, God.\" \"Yes, please.\" \"Oh, I like your quarters.\" \"It's a bit larger than standard, isn't it?\" \"Yeah, a little.\" \"They tried to hit me up for rent on this place last year...\" \" ...can you believe it?\" \" Well, we must all do our part.\" \"I don't mind doing my part, I just object to doing their part as well.\" \"It's....\" \"As I said, we must all do our part.\" \"Perhaps now you find the presence of a political officer a bit more appealing?\" \" I don't think\" \" Good.\" \"Don't.\" \" Better.\" \"But there's no need to rush.\" \" No.\" \"No, there's not.\" \"So if you could just wait two seconds, I'll be right back.\" \"My usual timing.\" \"Sorry.\" \"It's not what it seems.\" \"Now, what're you doing?\" \"I'm using Draal's holographic system.\" \"I've got a lead on some of the First Ones.\" \"There's a chance we can catch them, but it means leaving now.\" \"Damn it.\" \"I can't leave without an explanation, she'll be all over me.\" \"It looks to me like she's already all over you.\" \"I can't risk exposing the operation to an outsider.\" \"You'll have to go without me.\" \"Get ahold of Garibaldi, you'll need someone on board who speaks Minbari.\" \" And be careful.\" \" Same to you.\" \"Oh, and captain, while I was in his computer system...\" \" ...\" \"I found something you'll find interesting.\" \" What?\" \"It's a long story.\" \"I'll uplink the data to Garibaldi before I leave.\" \" John?\" \" Good luck, captain.\" \"I think you're about to go where everyone has gone before.\" \"Well, it must be colder in here than I thought.\" \"I'll fix it.\" \"Mr. Garibaldi, could you tell me where to find Commander Ivanova?\" \"We had a meeting, but she never showed up.\" \"She got called off station on business.\" \"Very last minute.\" \"I gotta go.\" \"There have been many last- minute things happening around here, Mr. Garibaldi.\" \"I once believed the Centauri had the market on secret meetings on Babylon 5.\" \"It appears they have some competition.\" \"I have no idea what you're talking about.\" \"Everything's status quo.\" \"Mr. Garibaldi, stop!\" \"The Centauri took my world, my government, my title.\" \"They did not take my self- respect.\" \"And I thought they had not taken the respect I had earned from others.\" \"Was I wrong in thinking that?\" \"Something is going on, Mr. Garibaldi.\" \"I sense a gathering of forces that could perhaps help my people.\" \"I know we have never exactly been friends.\" \"But until now, we have never been strangers.\" \"G'Kar, look, if there were anything I thought could help you or your people...\" \" ...\" \"I'd tell you.\" \" Then perhaps I could help you.\" \"I appreciate that, but I don't see how.\" \"Well, then maybe that's something you should work on.\" \" Morning.\" \" Oh, good morning, Mr. Allan.\" \"So how'd your meeting go with the captain last night?\" \"Fine, fine.\" \"When it comes to your union situation here, he must be a very good negotiator.\" \"I've never seen anyone come up with so many creative ways of saying no to a simple proposition.\" \"Well, I've always liked the sound of \"yes\" myself.\" \"Did you know that your jacket doesn't fit, Mr. Allan?\" \"I suggest you have it adjusted.\" \"I've called a meeting in three hours to go over the new political protocol.\" \" I expect to see you there.\" \" Yes, ma'am.\" \"Lennier?\" \" He couldn't make it.\" \" I need someone who speaks Minbari.\" \"You've found him.\" \"I did spend almost a year there.\" \"But if you'd rather I left, fine.\" \"I'm sure they must have an Earth- Minbari dictionary lying around somewhere.\" \"Tell them to set course for Sigma 957.\" \"Before coming here, I was authorized to begin implementing certain changes.\" \"From this point on, it will be inappropriate for Earthforce personnel to publicly criticize the government or its decisions.\" \"Violations of this will result in immediate fines and penalties.\" \"What about civilians?\" \"That's not something you need to worry about.\" \"Just take down the information and pass it along.\" \"We'll take it from there.\" \"The new policies expand the range of investigation to past associations families and friends who might draw others into compromising situations.\" \"Is there a problem, Sergeant Allan?\" \"Well, yeah.\" \"Babylon 5 Security is supposed to act according...\" \" ...to the rules of due process.\" \" When enforcing criminal law, correct.\" \"But you are now an arm of the political office and this widens the scope of your authority.\" \"You are to examine station publications to ensure they're ideologically correct.\" \"We've revised the rules of evidence to make them more flexible.\" \" lsn't all this a little extreme?\" \" Yes.\" \"Yes, it is.\" \"I shouldn't be telling you this yet, but in the coming months certain individuals will be purged from their positions on charges of sedition immoral conduct, even spying for alien governments.\" \"With our basic freedoms at stake, no response can be too extreme.\" \"There may be some minor and temporary abridgments in the protected areas of speech and association, but only until this crisis is over.\" \"We have been betrayed on nearly every level.\" \"And it is going to take the efforts of every loyal citizen to keep Earth safe and ideologically pure.\" \" Anything yet?\" \" Nothing.\" \"Same as I told you an hour ago.\" \"Maybe we can adjust the scanners.\" \"They've been adjusted five times.\" \"All we can do now is wait.\" \"How long has it been since you've had nothing to do?\" \" I have responsibilities.\" \" And what of responsibilities to yourself?\" \"You don't have to keep busy every moment of every day.\" \"I don't remember authorizing a change in discussion to my personal life.\" \"I have to be authorized to talk to you like a person?\" \" What is it you're running from?\" \" Don't you have anything to do?\" \"Nope.\" \"I'm all yours.\" \"What's that?\" \"I think we just found them.\" \"Transmitting recognition signal.\" \"Let's see if Draal's information is right.\" \" What's happening?\" \" Energy drain.\" \" It started as it came towards us.\" \" Move us away.\" \"My name is Susan Ivanova.\" \"Commander, Earthforce.\" \"This ship is the \"White Star.\" We've come to find you.\" \"The enemy that you fought before has returned.\" \"In order to fight the Shadows, we've formed an alliance with others the Great Machine on Epsilon 3, the Minbari, the Vorlons\" \"I think you just hit a nerve.\" \"The Vorlons must owe them money or something.\" \"At least they understand our language.\" \"They're just not willing to speak it.\" \"Who knew they were French?\" \"Sorry.\" \"We've come to ask you for your help.\" \"Will you join us in a fight against the Shadows?\" \"Is that a yes or a no?\" \"They're not moving away.\" \"I'd say they were thinking it over.\" \"I've wanted Santiago dead for so long.\" \"I wasn't sure we could really pull it off.\" \"You're sure it's done?\" \"Earthforce One will never return from Io.\" \"The power is now yours, Clark.\" \"Mr. President.\" \"God.\" \"That's it, isn't it?\" \"The proof we've been looking for and it practically walks in the front door.\" \"Problem is, what are we gonna do about it?\" \"We can't release it ourselves, it'll raise questions like how we got it, and why we were looking for it.\" \"I'll send it to General Hague.\" \"He'll get it to the right people without it being tracked.\" \" They'll say it's a fake.\" \" All high- ranking Earthforce com systems carry an identifier code on a subchannel.\" \"That code is kept top- secret to prevent false orders.\" \"It can't be faked.\" \"And that code will tie this right back to President Clark.\" \"This is the best chance we ever had, Michael.\" \"We have to take it.\" \"Do you always pace like that?\" \"Is there some way you'd prefer me to pace?\" \" I really don't want to screw this up.\" \" Then don't.\" \"The Minbari taught me:\" \"Claim victory in your heart and the universe will follow.\" \"Fine, great.\" \"Claim victory in your heart and up your\" \"Zog.\" \"Zog?\" \"What do you mean, Zog?\" \"Zog what?\" \"Zog yes?\" \"Zog no?\" \" It's leaving.\" \"My guess is Zog means no.\" \" Like hell.\" \"I am not letting them leave without saying yes.\" \"Really?\" \"And how do you propose stopping them?\" \"Perhaps a big red- and- white sign with the word \"stop\" on it?\" \"I'll put a bucket on my head and pretend to be the ancient Vorlon god Boogee.\" \" That's it!\" \" Fine, I'll get a bucket.\" \"No, I meant the Vorlons.\" \"Open a com channel.\" \"Now.\" \"This is the \"White Star\" to the departing ship.\" \"I just want to say I appreciate your response and I fully understand.\" \"The Vorlons said that you wouldn't be up for a fight like this.\" \"In fact, they said in the last war they carried you and did most of the work while you took most of the credit for it.\" \"They said that if you got involved with this one you'd just get hurt.\" \"Come to think of it, we've got the Vorlons.\" \"We don't need much more help, do we?\" \"I mean, the Vorlons are pretty close to perfect, aren't they?\" \"And strong.\" \"Yeah.\" \"Well, whatever.\" \"I'll be sure and give them your message as soon as I get back.\" \"In the meantime, you have a nice flight.\" \"We'll send you a message as soon as the fighting's over so you can come back out again.\" \"I think you're making him mad.\" \" It's bigger than we are.\" \" I know.\" \"When it is time.\" \"Come to this place.\" \"Call our name.\" \"We will be here.\" \"With the stunning revelation today of evidence purporting to show that the death of President Santiago was not an accident but an assassination planned from within...\" \"\"...and that then\"- \"Vice President Clark\" was involved in this alleged conspiracy the evidence is undergoing tests designed to determine its authenticity.\" \"Several Senate committees in Earth Dome will hold closed hearings to discuss the issue and urge the appointment of a special prosecutor to evaluate the evidence.\" \"Off.\" \"Okay, you heard the news.\" \"I expect it to be tense out there today.\" \"Just keep everybody calm.\" \"Oh, and because of this situation, our new political officer, Julie Musante has been recalled to Earth to help deal with the crisis in public morale.\" \"So without her guidance if anyone asks, say that we're waiting for the truth to come out because sooner or later, it always does.\" \"That's all.\" \"That's amazing.\" \"I can't believe it.\" \"It's gotta be a mistake, right?\" \" Yeah, well, we'll see.\" \" Is there something wrong, chief?\" \"Yeah.\" \"Yeah, there's something wrong, Zack.\" \"What did you tell her?\" \"What, Musante?\" \"Nothing.\" \"I know you had a private meeting with her.\" \"I know she's been asking questions.\" \"Look, I didn't tell her anything.\" \"Okay, little stuff, stupid stuff.\" \"What am I supposed to do, play dumb?\" \"I work for these people.\" \"Yeah, well, you were working for me a long time before you joined Nightwatch.\" \"After what happened to me, it took a long time before I could trust anyone again.\" \"I thought I could trust you.\" \"Don't make me have any second thoughts, huh?\" \" You don't trust me, chief.\" \" What are you talking about?\" \"What's a code 7\" \" R, huh?\" \"I looked it up in the books.\" \"It ain't there.\" \"So I have to wonder, what's going on?\" \"Nightwatch says the people who worry are the ones with something to hide.\" \" You got something to hide, chief?\" \" You got a charge to make, make it.\" \" Otherwise, I don't have time for this.\" \" No, I don't have a charge to make.\" \"I'm trying to get through this, and it ain't easy.\" \"I'm walking a tightrope here, and I thought you'd understand.\" \"Boy, was I a jerk.\" \"All right, I know you're my superior officer and we have to work together but for the rest of the day, just don't talk to me.\" \"We'll both be happier.\" \"It went okay then?\" \"No problem making first contact?\" \"No problem at all.\" \"They'll be there when we need them.\" \"That's one down and, what, several thousand more to go?\" \"Yeah, well, if this war is going to be as bad as Delenn says we'll need all the First Ones we can find.\" \"Any more word on the situation with President Clark?\" \"Earth Dome is going nuts over this.\" \"Clark is saying it's an alien plot to discredit him.\" \"Santiago's family is demanding an investigation.\" \"I mean, it's a mess.\" \"But, the truth is out.\" \"All we can do is hope it does some good.\" \"I can't imagine I'll be gone very long.\" \"It's all nonsense about the president.\" \"This is exactly the kind of thing that I was warning you about, Zack.\" \"I hope you can see now that I had a point.\" \"Yes, ma'am.\" \"Does seem that way.\" \"Just curious, you ever hear of a code 7\" \" R?\" \"I thought it was a new security code, something I might not have access to.\" \"No, I've never heard of it.\" \"Why?\" \"I don't know.\" \"I thought maybe I heard it somewhere.\" \"I guess I was wrong.\" \"\"Earth passenger liner\" Loki now boarding through Gate 17.\" \"That's my ship.\" \"So I'll see you when we finish cleaning up this mess back home.\" \"Damage control is a great waste of time, effort and resources, Mr. Allan.\" \"But sooner or later, we'll find whoever is responsible for this outrage.\" \"And they'll be punished.\" \"Severely, publicly and permanently.\" \"Oh, hell.\" \"Just a second.\" \"Damn, damn, damn.\" \"Jeez.\" \"Okay, okay!\" \"Lights.\" \"Low.\" \"Open.\" \"I told you I could help.\" \"The Book of G'Quan.\" \"Read it.\" \"We'll talk afterward.\" \" I don't read Narn.\" \" Learn.\" \"He hates me.\" \"They all hate me.\" \"That's why they're doing this.\" \"To make me crazy.\" \"Lights.\" \"(ENGLISH)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"THE ATTORNEY\" \" Are you sure you're up for this?\" \" Yes.\" \"Last year MarkInvest, under their CEO Ragnar Laudal,   carried out primary rock blastings near Överåker at Tornedalen valley.\" \"This caused the phenoxyl hydrate CA126 to leak into the water basin.\" \"You were convicted of this at the Environment Court, were you not?\" \"Yes.\" \"Were you aware at the time that CA126 was harmful to humans?\" \"There are strict rules for the handling of CA126.\" \" And these we have adhered to.\" \" Because it can be harmful.\" \"If handled incorrectly, yes.\" \"Like so many modern-day products.\" \"You don't regard a leak into a water basin as incorrect handling?\" \"Medical reports confirm that my client's illness is caused by CA126.\" \" He got it through the ground water.\" \" We contest any connection ...\" \"Still, it has harmed Sven Nilsson.\" \"It's attacked his central nervous system leaving him partly paralyzed.\" \"His prognosis is grim.\" \"Nilsson's life is ruined ...\" \" We protest against that wording ...\" \" What words would you use, then?\" \"The trial against MarkInvest will continue tomorrow.\" \" Here comes their CEO now ...\" \" No comment.\" \"And the attorney, mr.\" \"Hansson.\" \"Any guess as to the outcome?\" \"I won't speculate, but it would be an insult to our sense of justice   if a multinational corporation can dodge their responsibility.\" \" You'd better let me ...\" \" Why?\" \"Because you're you, and I'm not.\" \"The incident took place in the basement of La Blanca.\" \"Detective Sergeant Lena Klingström had been threatened by three men.\" \" Was she threatened with weapons?\" \" One of them was about to rape her.\" \" Did they threaten her with weapons?\" \" Not as far as I could see.\" \" So no weapons until you came?\" \" I don't know since I wasn't there.\" \"Had you drawn your weapon when you came?\" \"Why?\" \" Because I am a policeman.\" \" You shot two of the men.\" \" Did anyone else open fire?\" \" None of the men opened fire?\" \" I beat them to it.\" \" Gunvald ..!\" \"Didn't you provoke the situation by barging in with your weapon drawn?\" \"You'll have to ask them that.\" \"You have a long record of violations.\" \"Various threats, abuse, harassment.\" \" How come?\" \" Some people don't like cops.\" \" Why do you get reported so often?\" \" I'm efficient.\" \"The police corps is trying to change the public attitude   to officers on external duty.\" \"We need people with the right attitude.\" \"Officers who aren't easily provoked.\" \" Who are mentally stable.\" \" Are you?\" \"Or are you provoked by the slightest ...\" \" He'll do fine.\" \" If he controls his temper.\" \" He will.\" \"He knows what's at stake.\" \" What if they suspend him?\" \" We'll just have to replace him.\" \" Gunvald?\" \" How do you replace Gunvald?\" \" Like I would you.\" \"Put out an ad.\" \"Stop it!\" \"We don't even know if he'll ...\" \"Coffee break?\" \" How did it go?\" \" I'm suspended from external duty.\" \" Until they come to a decision.\" \" What does that mean?\" \"He's going to help me fix coffee and put paper in the copier.\" \"It'll be a blast, Gunvald.\" \"Gunvald ...\" \"I know what you did.\" \"If you hadn't, I wouldn't be here now.\" \"If they give you any crap about it, they're in the wrong.\" \"Not you.\" \"You can't imagine how grateful I am.\" \"Okay ...\" \"Want me to fix you some coffee?\" \"Hello.\" \"I'm going to make my closing argument brief.\" \"We've seen how MarkInvest are trying to rob a handicapped man   of his right to compensation for his suffering.\" \" Yes.\" \" There's an express letter for you.\" \" From FedEx?\" \" Yes.\" \" Any guess as to the outcome?\" \" I won't speculate.\" \"But a multinational corporation mustn't dodge their responsibility.\" \" How large is your claim?\" \" We're talking several million.\" \" I think we'll beat them.\" \" Oh, do you?\" \" He can't prove any connection ...\" \" Yes, I just got a text message.\" \"One of his international associates have found a document in Chile.\" \" For Hansson?\" \" Exactly.\" \"They bribed someone to talk.\" \"How will that go down at the trial?\" \" Did you go to see the Vasa?\" \" Yes.\" \"It's big.\" \"And to think it just sank.\" \"Well, there you are ...\" \" Your first time in Stockholm?\" \" Yes.\" \" It went well today in court, huh?\" \" Absolutely.\" \"I've received a document proving Sven's case isn't the first.\" \" When did you get that?\" \" Some hours ago.\" \"They'll be stunned.\" \"We were so lucky to get you, Patrik.\" \"You're a regular pit bull.\" \" Cheers.\" \" Thank you for believing in us.\" \"Cheers.\" \"Hi there, Martin.\" \"You're packed like a mule.\" \"Having a party?\" \" No.\" \" Am I invited?\" \" Oh, and why not?\" \" There's no party.\" \"I shop once a ...\" \" What's cooking?\" \"Sauteed pickles?\" \" Broiled sausage.\" \"Perfect with a bottle of vodka.\" \"Let's splash some on the sausage.\" \"Make ourselves an Absolut Sausage.\" \"You think you live in a clean environment, far away from factories.\" \" And then they pollute the water.\" \" No environment is safe anymore.\" \"Hi, Ulrika.\" \"This is Sven and Dagny Nilsson.\" \"Sven is my client.\" \"Ulrika Lindén ...\" \" Are you alone?\" \" I just came in for a nightcap.\" \" Do join us.\" \" No, I don't want to intrude.\" \"You aren't.\" \"Patrik could do with some young company.\" \"Our train leaves in ... 40 minutes!\" \"My, we have to rush.\" \"Haven't you got anything to drink?\" \"No.\" \"BUSINESS CARDS\" \"Yes ... okay.\" \"Well, maybe it's at his apartment.\" \"We've applied for a lift, but the entire building is listed.\" \"It's okay.\" \"Nice place.\" \" A little champagne?\" \" Why not?\" \"Are you off work tomorrow?\" \"No, tomorrow I'm pulling off a coup droit .\" \"Meaning?\" \"A fatal blow.\" \"I'll go get the bubbly.\" \" Where's the bathroom?\" \" In the back.\" \" Know what's so good about vodka?\" \" No.\" \" You don't get drunk.\" \" You don't?\" \"I once drank an entire bottle on the balcony.\" \"You were out of town.\" \"I sat out there crying.\" \"Trying to remember how my brother died.\" \" Is he dead?\" \" No, that's what I realized.\" \"And I never would have, if I'd been drunk.\" \"See?\" \" No.\" \" No?\" \"Okay.\" \"Let's have a refill.\" \"Cheers.\" \" How do you feel about partitions?\" \" Partitions?\" \"I'm thinking about investing in a partition wall.\" \" Where?\" \" That got you curious, huh?\" \"I've got plans.\" \"A man needs to have plans.\" \"Ideas, thoughts, visions.\" \"Haven't you got any plans?\" \" About partitions?\" \" Or floor tiles, or what have you.\" \"You could invest in ...\" \"A stony path leading to the can.\" \"See?\" \"No, even better.\" \"Line the path with empty bottles and tea lights.\" \" Haven't you got any imagination?\" \" No.\" \"Give me your name and address.\" \"Help!\" \"He's going to kill me!\" \"Beck.\" \"The attorney?\" \" Can I ask her ...\" \" No.\" \"The call came in at 11.59 p.m. They found a dead man in the bed.\" \"The woman in the bathroom was in a state of shock.\" \"Presumably the man is Patrik Hansson.\" \"The woman, one Ulrika Lindén, couldn't give much of an statement.\" \"She said a man broke in and attacked them with a knife.\" \"She managed to escape into the bathroom and call 911.\" \"When the police came, the assailant had left and the front door was open.\" \" Forced entry?\" \" No.\" \" Martin!\" \" I'm sick and tired of reporters.\" \"They're just doing their job, like us.\" \"He was a celebrity.\" \" Was he married?\" \"Where's his wife?\" \" She lives in southern Stockholm.\" \"I always paint at dawn when the light is untainted.\" \" How was he killed?\" \" Stabbed.\" \" We're separated, but you know that.\" \" Yes.\" \"But not divorced?\" \"No, we've filed the divorce papers but it's dragging out.\" \" When did you see him last?\" \" Many years ago.\" \"We talked on the phone last weekend.\" \"Was he alone when he was killed?\" \"Could you please stop painting?\" \" Should I react differently?\" \" I just prefer talking face to face.\" \"We just found your husband brutally murdered and that affects us.\" \"Professionally.\" \"It doesn't affect me much.\" \"It's worse for Magnus, I suppose.\" \" You have a child?\" \" He's away at school in Switzerland.\" \" A sensitive young man.\" \" Is he in Switzerland at the moment?\" \" How old is he?\" \" 24.\" \"I had him quite young, the poor thing.\" \"I suppose I'll have to tell him, won't I?\" \"The other neighbor is one Adam Niklas Bergström, 49.\" \" Currently employed at Atlas Copco.\" \" Is that relevant?\" \" No.\" \" But he's at Atlas Copco.\" \"Important.\" \"Don't mind him, he's restless.\" \"Get me some paper clips, will you?\" \"Hilarious, isn't she?\" \"Well, you look cheerful.\" \" You been making yourselves useful?\" \" Oh yes.\" \"Ulrika Lindén is still in the hospital.\" \"Asleep on sedatives.\" \"She's physically unharmed.\" \"They'll call when she's fit to talk.\" \"No sign of forced entry.\" \"Forensics will be in touch later.\" \"The press has been all over us.\" \"TV, newspapers ...\" \"They're going to give us hell.\" \"Hansson had the MarkInvest case, right?\" \"Think there's a connection?\" \"How the hell should I know?\" \"Gunvald, sorry.\" \"I haven't slept ...\" \" Can I ..?\" \" Sure.\" \"A neighbor, Peter Holm, 27, came home by cab just after midnight   and saw a stranger running out of the building.\" \"He was wearing dark clothes and a dark knitted cap, about 35.\" \" Holm reacted to him.\" \" Why?\" \"\"Something told me there'd been a break-in,\" he said.\" \"He gave a good description,   so I had this made based on Holm's description.\" \" He ran from the place at midnight?\" \" Yes, around midnight.\" \"Put it out.\" \"Good work, Oskar.\" \"Check up on Hansson's last hours alive.\" \"Check with the other departments if he had any known enemies.\" \"Check out his acquaintances and get me a thorough profile of the wife.\" \"And her son, Magnus.\" \"He lives in Switzerland.\" \"Find him.\" \"Okay, that'll keep me busy till lunch.\" \" And you?\" \" I'll check out his client list.\" \" Good.\" \" And you?\" \"I'll make plans ... for tomorrow.\" \"Oljelund is ready.\" \"Dead upon discovery.\" \"Multiple stab wounds to the back and neck.\" \"I might as well get a tape recorder.\" \"I say the same thing year after year.\" \"I might as well play a recording.\" \" How's the stomach?\" \" Intact.\" \"Not his, yours.\" \"You complained ...\" \"The murder weapon is a small bladed knife, presumably a butterfly.\" \"He died at the scene and had alcohol in his blood.\" \"Happy?\" \"Martin.\" \"My stomach.\" \" What if it really was?\" \" His stomach?\" \"You never know with these coroners.\" \" Christ, is this exhausting or what?\" \" That's public service for you.\" \" How did get you along in Malmö?\" \" Fine.\" \" But you didn't want to stay there?\" \" No.\" \" Why not?\" \" Coffee?\" \" Yes, but ...\" \" Latte?\" \"Cappucino?\" \" Why ..?\" \" Macchiato?\" \"Plain.\" \"Listen. \"The Attorneys Association spokesperson is shocked.\"\" \"\"She calls him a superb attorney with a fantastic court presence ...\"\" \" What?\" \" Fantastic court presence.\" \"Bullshit.\" \" Didn't you like Hansson?\" \" All attorneys are scumbags.\" \"They help keep law and order.\" \"Those hustlers get the scum out quicker than we can put them away.\" \" Well, then we haven't done our job.\" \" You're naive, Bodil.\" \" Did you have fun at Oljelund's?\" \" External duty.\" \"Always a laugh.\" \"Come on.\" \"Any news about him?\" \"A witness saw a man answering to his description here at the ...\" \" We know where it is.\" \"Go on.\" \" He disappeared that way.\" \"A cab driver thinks he picked him up here at 0.20 a.m.\" \"Where did he take him?\" \"Lidingö?\" \"Isn't that where MarkInvest is?\" \" What address did he go to?\" \" Just downtown.\" \"He paid cash.\" \"That man is very interesting.\" \"Any news about the wife?\" \"I'm checking up on what delayed the divorce.\" \" What about the son, Magnus?\" \" He lives outside Geneve.\" \"But he's skiing in Verbier and hard to get in touch with.\" \" Try.\" \"And get a picture of him.\" \" You think he ..?\" \"He's the victim's son and part of the investigation.\" \"MarkInvest?\" \"They can't afford to lose the case.\" \"They'll suffer internationally and have to pay the plaintiff a bundle.\" \"MarkInvest stands to win a great deal if the trial is called off.\" \" It can still go on.\" \" The client may die before it ends.\" \"And the case might be dropped.\" \"Hansson's client?\" \" I've asked him to come in.\" \" I've traced Hansson's last hours.\" \"After the trial he went to his office on ...\" \" We know.\" \" He worked from 3.30 to 7.30 p.m.\" \"Then he went to Restaurant Mantra on ... well.\" \"There he had dinner with his client Sven Nilsson and his wife Dagny.\" \"Then he went home.\" \"And was killed in the middle of his midnight snack.\" \"Gunvald and Bodil, check out possible threats, talk to the restaurant ...\" \"Just a moment.\" \"Homicide.\" \"Thank you.\" \" Ulrika Lindén is on her way up.\" \" Come with me.\" \"We met at a release party for some sunglasses some time ago   and went out a couple of times.\" \" Were you in a relationship?\" \" I wouldn't go as far as that.\" \"We liked each other but we weren't dating.\" \" It was my first time at his place.\" \" So you didn't know him that well?\" \"I don't know.\" \"Then it's hard for you to say if he was under some kind of strain?\" \"Yes ...\" \"He was happy.\" \"The trial was going well.\" \"He offered me ...\" \"We met at a restaurant called the Mantra.\" \" When did you leave?\" \" Around 11.\" \"He invited me home.\" \" How did you get there?\" \" We walked.\" \" Think anyone was following you?\" \" No ...\" \"What happened when you reached his place?\" \"We ...\" \"He offered me some champagne and we ...\" \" I know it's hard, but please ...\" \" We wound up in the bedroom.\" \"We undressed and got into bed when someone came in.\" \" Was the front door locked?\" \" I have no idea.\" \"I don't think so.\" \"Maybe it didn't shut properly.\" \"Or the assailant had access to the key.\" \"Can you describe the assailant?\" \"He was ...\" \"He had a hood over his face and was wearing dark clothes.\" \"He attacked Patrik with a knife.\" \"I screamed and ran.\" \"I locked myself in the bathroom and heard Patrik screaming.\" \"Then it went quiet.\" \"And then suddenly ...\" \"He went after you.\" \"He started attacking the door with the knife, banging and pulling.\" \" I got out my cell.\" \" You had your cell in the bathroom?\" \" I left my purse in there before ...\" \" And you called the police.\" \" When did he leave?\" \" I don't know.\" \"It went quiet and I just stayed on the phone until the police came.\" \"You keep saying \"he\".\" \"Are you sure it was a man?\" \"Yes, I'm pretty sure.\" \"It all happened so fast.\" \"Hello, it's Gunvald.\" \"Simone, my niece, keeps going on and on about Vilhelm.\" \"Apparently they had a great time.\" \" Didn't you notice?\" \" Sure.\" \"I have to look after her today during my lunch break.\" \"I was wondering ...\" \"if the two of you have any plans.\" \" We're on our way to Skånegläntan.\" \" Where's that at?\" \" The park.\" \" Okay, I'll see you there.\" \"Bye.\" \"You're going to talk to Gunvald Larsson.\" \"Right this way.\" \"He was such a nice man.\" \"He'd been a great help to us.\" \"He came to see us in Överåkar.\" \"He was so dedicated and really tried to help us with this awful ...\" \"And then he gets murdered.\" \" You had dinner at the Mantra.\" \" Yes.\" \" How long did you stay?\" \" We had to catch a train at 10.30.\" \"We're staying with relatives here.\" \"I suppose we left just before 10.\" \"Hansson apparently met a woman at the Mantra.\" \"Did you see ..?\" \"Yes, I think her name was Ulrika.\" \"They seemed to know each other and we were just leaving, so ...\" \"Did anyone else approach Hansson while you were there?\" \" No.\" \" Nothing out of the ordinary?\" \" That character.\" \" Character?\" \"Someone was standing on the other side of the street when we left.\" \"He was looking at the restaurant and when he saw me looking,   he turned and left.\" \" Left?\" \"Where to?\" \" I don't know.\" \"We were in a hurry.\" \"So I didn't look.\" \"But he acted strange.\" \" Could you identify him?\" \" You ask a lot of questions.\" \" I'm afraid I have to.\" \" No.\" \"He was wearing a dark cap of some sorts.\" \"It might have been a knitted one.\" \"Did he look like this?\" \"Yes, maybe.\" \" Where's Martin?\" \" Hansson's office.\" \" Going out?\" \"But you're on desk duty.\" \" You're not my watchdog, okay?\" \"Tell Oberg I'm harassing shoplifters.\" \"Touchy today, are we?\" \" What does it mean?\" \" I'm suspended from external duty.\" \"So what do you call this?\" \" This happens to you a lot, huh?\" \" What?\" \" Trouble.\" \" Hell, no.\" \"Did Martin tell you that?\" \" But isn't it true?\" \" No, it isn't.\" \"Did I offend you?\" \"No, but I'm sick and tired of people judging me without knowing me.\" \" Well, it isn't easy.\" \" What?\" \"Getting to know you.\" \"You're not the most talkative guy I've ever met.\" \"No?\" \"Whenever it gets personal, you change the subject   or ... you leave.\" \"Are you leaving now?\" \" Do you know \"Mr. Bean\"?\" \" Yeah, that British ...\" \" Dumb, stupid guy.\" \"Hilarious.\" \" Do I remind you of him?\" \"Maybe just a little.\" \"The dumb, the stupid or the hilarious part?\" \"Take your pick.\" \"Saturday ...\" \"I'm going to the movies.\" \"Want to come?\" \" The movies?\" \" Yeah, got something better to do?\" \" I'll have to check with work ...\" \" I said \"better\".\" \"Can't you take a few hours off without Dad going through the roof?\" \"Or are you on desk duty in your spare time, as well?\" \" No, but ...\" \"Vilhelm?\" \" Ever heard of babysitters?\" \" Okay.\" \" Yeah?\" \" Had he been threatened in any way?\" \" No.\" \" You'd know if that was the case?\" \" We worked closely together, so yes.\" \"I'm going to make my closing argument brief.\" \"We've seen how MarkInvest are trying to rob a handicapped man   of his rightful compensation for his suffering.\" \" Yes.\" \" There's an express letter for you.\" \" From FedEx?\" \" Yes.\" \" Is that it?\" \" Who knows?\" \"Maybe he's practising.\" \"It's a disgrace how MarkInvest try to dodge their responsibility   by denying the connection between the leak and my client's suffering.\" \"A connection they were aware of.\" \"Yesterday afternoon I received this document proving   that MarkInvest knew what could happen to my client.\" \" Yes, he got a letter.\" \" At what time?\" \" When he came back from the trial.\" \" We haven't found it.\" \" Do you know where it is?\" \" Do you know what it was about?\" \" Who was it from?\" \" I don't know.\" \" Could he have left it here?\" \" I don't know.\" \"I left when it came.\" \" I had a mammography appointment.\" \" Did he take home it with him?\" \"Maybe.\" \"He sometimes took ...\" \" What's wrong?\" \" When I came in this morning ...\" \"The doormat always slides in when you open the door.\" \"We always put it back in place.\" \"But this morning it wasn't in place.\" \"It's very strange.\" \"Because Hansson would have put it back?\" \"So someone else must have been here without pushing back the mat?\" \"What if MarkInvest knew he was going to use that document?\" \"If they knew, they'd know it would be a bombshell.\" \"Hansson made that clear on the tape.\" \"Maybe they wanted to prevent that.\" \" So they committed a break-in?\" \" Or murder.\" \"They went to the office.\" \"Then they went home and found him in bed with a woman, and it exploded.\" \" Maybe ...\" \"It's been 40 hours.\" \" What?\" \"Without sleep.\" \"Maybe we'll think better in the morning.\" \"I thought I was thinking just fine.\" \" Who's leaning on you?\" \" I've just received a few calls.\" \" And they want us to deny ...\" \" MarkInvest's involvement in this.\" \"Rumor has it Hansson's death is connected to the trial ...\" \"I thought we didn't give a damn about rumors in this department.\" \"This murderer could be anyone, including the CEO of MarkInvest.\" \"If that gives them the runs, it's their problem, not ours.\" \" Mine.\" \" Fix it.\" \"That's your job, isn't it?\" \"Excuse me?\" \"I'm sorry.\" \"A document incriminating MarkInvest is missing   possibly as a result of a break-in at Hansson's office.\" \"So I can't ...\" \"Gunvald, come here.\" \"Why aren't you here, when you're on desk duty?\" \" I couldn't reach you yesterday.\" \" Did the office rat squeal?\" \"How do you stand it?\" \"The Nilssons saw a man outside the Mantra at around 10 p.m.\" \"A man resembling our photofit guy.\" \"Ulrika Lindén and Hansson were still at the restaurant.\" \"Nilsson said the man acted strange.\" \" In what way?\" \" Damned if I know.\" \"Strange.\" \"If we assume he followed Hansson home and left again at midnight,   he must have gone there for a purpose, possibly murder.\" \" On whose behalf?\" \" MarkInvest's.\" \"Or Helen Hansson's.\" \"She was suing him for \"unfair division of assets\".\" \"What the hell does that mean?\" \"Hansson used his legal know-how to leave her with zero after a divorce.\" \"But if her husband died, she and their son would inherit everything.\" \" You think she hired an assassin?\" \" It's been done before.\" \" Yes.\" \"Check her phone records.\" \" Have you got in touch with the son?\" \" And Hansson's computer?\" \" I'll get to work on it.\" \" Were you afraid of losing the case?\" \" No.\" \"We sympathize with Sven Nilsson, but the trial against us was ludicrous.\" \"You don't think your leak could cause Nilsson's illness?\" \"But Hansson did, and he could prove it.\" \"Didn't you know?\" \" Know what?\" \" His document proved you a liar.\" \"You deal in fake documents?\" \"I thought you were investigating a murder.\" \"We are, and you're involved whether you like it or not.\" \" Do you know this man?\" \" No.\" \" He's not connected to the company?\" \" No.\" \"Come back in.\" \"The police are on their way.\" \"Stop!\" \"Police!\" \"Stop!\" \"Send backup now!\" \"Stop!\" \"Police!\" \"Stop!\" \"Oskar!\" \"Oskar!\" \"I'm gonna blow his head off!\" \"Get lost!\" \"I'm gonna shoot!\" \"Get out!\" \"Oskar ...\" \" Any news from the hospital?\" \" He's just got a slight concussion.\" \" Was it the same guy?\" \" The neighbor says maybe.\" \"But he pulled a hood over his face.\" \"Damn, this could've gone very wrong.\" \" And Hansson's apartment?\" \" He's torn the place apart.\" \" To find that document?\" \" It that was what he was after.\" \" The question is, did he find it?\" \" Exactly.\" \"Most of Hansson's calls seem okay.\" \"He made a lot of calls to a cell belonging to his son in Switzerland.\" \"Did the calls go through?\" \"Great, now we've got a missing cell, too!\" \"But here are the calls his wife made on the day of the murder.\" \" Interesting, huh?\" \" Very.\" \"Get her down here first thing in the morning.\" \"You behaved like an amateur today.\" \"That won't do with guys like that.\" \"I've had my share of assholes through the years.\" \"They look big and strong with their biceps and their tattoos.\" \" But know what their weakness is?\" \" No.\" \"They think everyone's afraid of them.\" \"Get it?\" \"I think so.\" \"Only two things work in those situations.\" \"Violence ...\" \" And?\" \" Violence.\" \"Is that how you end up on desk duty?\" \" Why did you want a divorce?\" \" lrreconcilable differences.\" \" Was it a mutual decision?\" \" Yes.\" \"But you weren't aware of his \"unfair division of assets\" then?\" \" No.\" \" So you sued him for your share.\" \"But now you don't need to.\" \"You're going to inherit a fortune.\" \" Have you got keys to his apartment?\" \" Yes.\" \" Where are they?\" \" On my keychain.\" \" May we see them?\" \" Do you suspect me?\" \" Should we?\" \" I don't think so.\" \"You said you'd been at home on the night of the murder.\" \" Yes.\" \" Why are you lying?\" \" I never lie.\" \" Everybody does.\" \"At 11.35 on the night of the murder you ordered a cab.\" \"It drove you to Nybroplan.\" \"Why are you lying?\" \"Right.\" \"Where did you go after Nybroplan?\" \" Interesting, huh?\" \" Very.\" \" Where was she that night?\" \" First she lied.\" \"Then she claimed she'd been at an S/M club and was ashamed to tell.\" \" Was that a lie too?\" \" I don't know.\" \"She's pretty kinky.\" \" Check with the club.\" \"And the son?\" \" The Swiss are looking for him.\" \"Look, he was seen outside the Mantra and leaving Hansson's building.\" \" He came back and attacked Oskar.\" \" If it was the same guy.\" \"Maybe he was after what he missed the first time, when Ulrika freaked.\" \" That would rule out Helen Hansson.\" \" But not MarkInvest.\" \"Come here.\" \"Hansson's picture file.\" \"It took me a while to hack in.\" \"Look.\" \" Hansson and his associates.\" \" A bunch of crooks.\" \" Who is that?\" \" A Yugoslav, \"The Gangster King\".\" \"The guy on the left is a convicted cop killer.\" \" Repulsive.\" \" All attorneys consort with scum.\" \"Hansson has been a good attorney to Sven Nilsson and other victims.\" \" So it's okay to befriend criminals?\" \" Stop it!\" \"Hansson lived on the edge like many other attorneys.\" \"But is it relevant?\" \"Apart from MarkInvest and the wife,   maybe we should look for someone with completely different motives.\" \"Check his case records   to find any connections to the underworld and what have you.\" \"I'll be back in an hour ...\" \"and a half.\" \"You should do this more often.\" \"Buy me lunch.\" \" I guess you have a hidden agenda.\" \" I just wanted to see my dad.\" \" Much obliged.\" \" And I need a babysitter.\" \"I see.\" \"I guess I should feel sorry for myself now.\" \" But I won't.\" \" Babysit?\" \"Feel sorry for myself.\" \"I don't mind being used during lunch.\" \"Let the whole world use me.\" \"I don't mind.\" \" Didn't you sleep well last night?\" \" Because I'm in a generous mood?\" \"You're being a bit impertinent, dear.\" \"That means rude.\" \"I'd love to babysit my beloved grandson.\" \"I just wish I had the time to go to the movies.\" \" Why don't you have the time?\" \" Because I have to babysit.\" \"This case I recall.\" \"Beatrice Lindqvist, middleaged,   went dancing and went home with a guy.\" \"He then proceeded to rape and abuse her the next 24 hours.\" \" Hansson got the scumbag off.\" \" Yeah, fantastic court presence.\" \" How are you doing?\" \" Fine.\" \" You should be at home.\" \" I want to help.\" \"We filled our macho quota already.\" \"He's right there.\" \"Go home and nurse your head.\" \" Hi.\" \" Hello there.\" \"Go home.\" \"Hansson called Hall Prison.\" \"I've crosschecked the inmates with Hansson's client list.\" \" He defended one Viggo Andersson.\" \" I'll call Martin.\" \"You hid it in the air duct.\" \"I know you have cells hidden all over the prison, and I don't give a shit.\" \"But this specific one is connected to Patrik Hansson.\" \"The murdered attorney, you know?\" \"We haven't yet solved the murder, so this cell is of great interest to us.\" \"And so is the owner.\" \"You.\" \"Well, I was here when he died, so what's with the cell phone?\" \"Ever heard of instigation to murder?\" \"Asking someone to carry out a murder of your behalf, maybe using a cell.\" \"Instigation could give you two to four years ... extra.\" \"How did you get that cell?\" \"He gave it to me ...\" \"Patrik.\" \"Did he smuggle in a cell for you?\" \"Why?\" \"To show he cared.\" \"He knew I felt bad because I'm innocent.\" \"Innocent?\" \"Didn't you commit a smash and grab robbery?\" \"No, that was my buddy.\" \"I was in the car but had no idea what he was up to.\" \"He drove through the jeweller's window, whacked the owner,   and fled with the goods, and you sat there completely in the dark?\" \"Exactly.\" \" Rotten luck.\" \" You could say that.\" \" What happened to your buddy?\" \" He fled the country.\" \"And his name is ..?\" \"Shut up!\" \" Hansson gave it to him?\" \" Yes, check all calls, in and out.\" \"And find out the name of his buddy.\" \"Klingström.\" \"When?\" \"We've been to your apartment.\" \"We think he was looking for something.\" \"Any idea what?\" \"He said something about Patrik hiding something for him.\" \"Did he mention a document?\" \"No ...\" \"But Patrik never asked me to hide anything.\" \"Here he is.\" \" His buddy?\" \" Magnus Werton, robbery suspect.\" \" Got a picture?\" \" Yes.\" \"That's him!\" \"That's him.\" \"You never checked?\" \"Damn it!\" \"I shouldn't miss something like that.\" \"It's misconduct.\" \" Margareta's going to go ...\" \" Screw that.\" \"Send it to Martin.\" \" That's him.\" \" Sure?\" \" Did he attack you and Patrik, too?\" \" I don't know.\" \"Magnus Werton, your thieving buddy.\" \"He broke into the home of a woman connected to Patrik Hansson.\" \"He searched her apartment and attacked her, so he's up the creek.\" \"We think he broke into Hansson's apartment, too, and searched it.\" \"The goods from the jeweller robbery have never been recovered.\" \"There were a lot of precious stones.\" \"Is that what he's looking for?\" \"Is it?\" \" Are you sure we'll find something?\" \" No.\" \"Why would Hansson hide the goods?\" \"Because he consorts with criminals.\" \" Consorts?\" \" He hung out with the scum.\" \"They're ringing in the weekend.\" \"The church bells.\" \"I grew up nearby.\" \"36 strokes ring in the weekend.\" \"I know.\" \"Hey, there's something in here.\" \"Does Magnus Werton match the photofit?\" \"So we had the potential perpetrator in our records, but didn't check?\" \" Who didn't check it?\" \" Me.\" \"I'm used to external service and haven't got the routines down yet.\" \"So what's your hypothesis?\" \"Werton and Viggo rob a jeweller's.\" \"Werton flees, Viggo is convicted, but hides the goods beforehand.\" \"Hansson represents him and somehow offers to hide ...\" \" Hansson?\" \" He moved in many circles.\" \" Werton goes looking for the goods.\" \" He wants his piece of the action.\" \"We think he followed Hansson and Ulrika from the restaurant.\" \" He broke in and forced Hansson ...\" \" Why would he do that?\" \"He knew Hansson was with a woman.\" \"He followed them home.\" \" Isn't that crazy?\" \" All crooks are crazy.\" \"Maybe he was already there when Hansson and Lindén came home.\" \"Yes.\" \"Anyway, they fight and he kills Hansson.\" \"But he runs when Ulrika calls the police.\" \"Some days later he breaks in again in vain,   so he thinks maybe Ulrika has the goods and breaks into her place.\" \"Is that all you've got?\" \"It won't stand up in court, Martin.\" \"Any second-rate prosecutor could take it apart.\" \"We can rule out Helen and the son.\" \"Helen Hansson was at the S/M club.\" \" And the son is in Switzerland.\" \" They could have hired someone.\" \"No, we're overlooking something.\" \"Take a break for a couple of hours, then we'll go over the whole thing.\" \" Why not now?\" \" I have to babysit.\" \" You?\" \" Yes. Inger's going to the movies.\" \" Let's go eat lunch.\" \" No, I'm going to ... do something.\" \" Pool.\" \" Pool?\" \"Come on.\" \"See you later, Oskar.\" \" I'm glad it was you.\" \" Who got the job?\" \"So you could pool hustle me?\" \"You should be nice to the new kid.\" \"Okay, I'll give you a break.\" \"What was it like in Malmö?\" \"Great ...\" \"It really was.\" \"Lots of new friends, a change of scenery and all that.\" \"So why did you come back here?\" \"Did something happen or ..?\" \"Yes.\" \" I was involved in a ...\" \" You don't have to.\" \"No.\" \"I won't.\" \" I hope you won't tell anyone.\" \" Of course not.\" \"Does Martin know?\" \"No.\" \"He doesn't know anything.\" \"What it is?\" \" The bells.\" \" What?\" \"The bells!\" \"What bells?\" \" Who's babysitting?\" \" Dad.\" \" Vilhelm?\" \" Yes, he thinks it's a privilege.\" \" And where are we going?\" \" The movies.\" \"But I said I wanted us to ..\" \" Now what?\" \" Christ!\" \"Get Dad to send a car.\" \"I'll call you.\" \"Hi.\" \"I've got an emergency.\" \" Can Vilhelm stay here for an hour?\" \" Sure.\" \"What else are neighbors for?\" \"Come on in.\" \" Perfect.\" \"I just rented a movie.\" \" Great.\" \"Thanks.\" \"\"The Chainsaw Massacre\", I think it's called.\" \" I'm pulling your leg, Martin!\" \" Okay, bye.\" \"\"Pulp Fiction\"!\" \" Take it easy.\" \" You're on desk duty, goddammit!\" \" Should I have called Oskar?\" \" Yes ... no.\" \"Why was Inger there?\" \" I bumped into her at the cinema.\" \" Were you going to the movies, too?\" \" No, we just bumped into each other!\" \" Why are you so upset?\" \" Can I question him now?\" \"Alone.\" \" Sure.\" \"Help!\" \" Did you hear that?\" \" Yes.\" \"Nothing out of the ordinary.\" \"No connection to Hansson's cases.\" \"Parents divorced, the mother's name is Beatrice Lindqvist.\" \"Beatrice Lindqvist?\" \"When was she born?\" \" 63.\" \" Maybe it's her.\" \" But you know Viggo Andersson?\" \" No.\" \"He's serving time for a robbery the two of you committed.\" \" He committed it.\" \" You weren't there?\" \"Why did you break into Ulrika Lindén's apartment?\" \" Why did you beat her up?\" \" Are you always so full of shit?\" \" How does a shit like you get by?\" \" He freelances.\" \" As?\" \" A male model.\" \"Great, because I want you to try this on.\" \"This was worn by the guy who beat up Lindén in her apartment.\" \"Get up.\" \"Is the little model shy?\" \"Let's just try it on.\" \" Let's see.\" \" There aren't any holes ...\" \"Christ, I'm sorry.\" \"You walked straight into the wall.\" \"Get it off.\" \"It's dangerous.\" \"My God, what a blow.\" \"Take this, you're bleeding.\" \" Christ!\" \" Yeah, the walls are really hard.\" \"Creepy.\" \"Ulrika Lindén has identified you.\" \"She saw your face.\" \"We're you looking for the stolen goods?\" \" I can't hear you.\" \" Yes.\" \"Come again?\" \" Yes.\" \" Thank you.\" \"Did you break into Hansson's apartment before that?\" \"Here.\" \" We'd better ...\" \" Yes!\" \"Goddammit!\" \" I didn't quite hear you.\" \" Yes.\" \"How did you know the goods were at Hansson's place?\" \"I called Viggo.\" \"He'd deposited the goods at Hansson's.\" \"Deposited?\" \"My, my.\" \"Hansson would get a share when Viggo got out and collected the shit.\" \" Charming.\" \"Did you kill Hansson?\" \" Who?\" \"Hansson and Lindén.\" \"Did you follow them home and kill him?\" \"No.\" \"Christ, I didn't kill Hansson!\" \"It wasn't me.\" \" He's confessed to the break-ins.\" \" The fucker headbutted me.\" \"He walked straight into the wall.\" \"Pathetic.\" \" What about the murder?\" \" He denies it.\" \"You have a go.\" \"Martin ...\" \"I want you to listen to something.\" \"Another nail in your coffin.\" \" If internal Affairs hear about ...\" \" Why should they?\" \" They read our reports.\" \" Then keep me out of your reports.\" \"Want me to commit misconduct to protect a cop accused of misconduct?\" \" Who do you think I am?\" \" I'll write the report.\" \" And?\" \" You never need to see it.\" \"What will you write?\" \"I'll brief you, leaving out any unnecessary details.\" \"I see.\" \"Thank you.\" \"Help!\" \"He's going to kill me!\" \"Help!\" \"Help me!\" \"Help!\" \" Good.\" \"Hi, how are you?\" \" So-so.\" \"We've found the man who left Hansson's building.\" \"It was the same guy who attacked you.\" \"In order to tie him to the murder, we have to re-enact the crime.\" \"Are you up for that?\" \"Good.\" \"I jumped out on that side ...\" \"And he ...\" \"And then you ran into the bathroom.\" \"I locked the door and then he came after me.\" \"Let's go inside.\" \"What happened in here?\" \"I found my purse and called ...\" \"No, I got out my cell.\" \"He started banging on the door.\" \"That's when I called.\" \" Where were you?\" \" I sat over by the wall.\" \"Come on.\" \" That is a problem.\" \" What?\" \" The church bells.\" \"Hear them?\" \" Sure.\" \"What about them?\" \"On the tape of your emergency call you can hear the bells.\" \"They're striking twelve.\" \"But just now, we couldn't hear them through the closed bathroom door.\" \"And that was where you called from.\" \"How do you explain that?\" \"I don't know.\" \"Maybe the sound carries better at night.\" \"No, we've already checked.\" \" I don't think you shut the door.\" \" But he ...\" \"He came after me.\" \"I locked the door and he banged on it.\" \" Isn't that on the tape?\" \" Oh yes.\" \"The banging's on the tape.\" \"But we think it was you.\" \" What really happened, Ulrika?\" \" I've already told you.\" \"And how is Beatrice?\" \"Lindqvist.\" \"Your mother.\" \" She's dead.\" \" How did she die?\" \"Patrik killed her.\" \"My parents were divorced and my Mom would go out dancing.\" \"One night she went with a guy back to his place.\" \"He held her prisoner and raped her all night and all day.\" \" We know the case.\" \" The case?\" \"Then you know what happened at the trial, too?\" \"Hansson got the guy acquitted.\" \"He smeared my mom in front of everybody.\" \"He claimed she was dressed provocatively.\" \"\"Like a cheap whore,\" he said.\" \"He called her promiscuous.\" \"Mom had to listen to that bastard humiliate her.\" \"He said she went home with him voluntarily.\" \"She stayed there of her own accord and only had herself to blame.\" \" And Mom ...\" \" The jury went with Hansson.\" \"Mom never got over it.\" \"She went in and out of the psychiatric ward.\" \"I struggled to   to help her get better so we could move on.\" \"Finally she couldn't stand it anymore.\" \"She said goodbye on my ... answering machine.\" \"She was ...\" \"I traced the rapist, but he had died of a heart attack.\" \"He got off cheap.\" \"What made you seek out Hansson?\" \"We happened to be invited to the same party.\" \"I saw him waltzing round acting the celebrity.\" \"The girls were all over him.\" \"Then he hit on me and I just wanted to puke.\" \"But I kept it together.\" \"That night I thought I'd take him to see Mom's grave some day.\" \"To make him see what he'd done.\" \"But ...\" \"I changed my mind.\" \"And decided to kill him?\" \"I don't regret a thing.\" \"Patrik Hansson was a bastard.\" \"He just did his job.\" \"An attorney has to get his clients off the hook.\" \" A pillar of society, right, Bodil?\" \" He acted like a ...\" \" Whose is that?\" \" Hansson's.\" \"It's the document.\" \" Where did you find it?\" \" At Werton's.\" \"He must have taken it.\" \"Gunvald.\" \"I just got a mail from internal Affairs.\" \" I'm sorry.\" \" Damn!\" \"You got off again.\" \"Come along for a moment.\" \"Violence ... and violence.\" \" Right, Gunvald?\" \" I have to go and ...\" \"If you're going to buy a cake, get one with marzipan roses.\" \"COURT HOUSE\" \" What will happen now?\" \" The trial will continue.\" \" And?\" \" And we're going to win.\" \"Thanks to mr.\" \"Hansson, we can prove MarkInvest has been lying all along.\" \"A similar incident seven years ago in Chile claimed five victims.\" \" But they just hushed it up.\" \" So they've been lying?\" \"Yes.\" \"We're going to win this.\" \" For Ville.\" \" Ville?\" \" The kid.\" \"I got it today.\" \" For Vilhelm?\" \" Hell no, for myself.\" \" Yourself?\" \"A cartoon?\" \"Computer animated, gramps.\" \"It's a scream.\" \" Do you want it?\" \" Sure.\" \"How about a little quid pro quo?\" \"Are you alone?\" \" No.\" \" Is it that broad from downstairs?\" \" Oh, come on!\" \" Well, then ...\" \"Won't you come in?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"So I go into the bathroom with Tom, and we both, you know, take them out.\" \"And I say, \"Size more?\" \"Try size less.\" Ha-ha-ha.\" \"Oh.\" \"I wanna go to rehab and compare penises with people.\" \"All in good time, kiddo.\" \"Well, uh, Pierce, we're very glad to have you back.\" \"I'm assuming.\" \"Yeah?\" \" Yeah.\" \" Yeah.\" \"So, what should we do now?\" \"I don't wanna be that guy, but I guess we should start studying anthropology.\" \" Yes.\" \" Yeah.\" \"Okay.\" \"Um...\" \"Chapter four.\" \" Hello.\" \" Oh, thank God.\" \"Oh.\" \"Yes.\" \"Oh, my God.\" \"Thank you.\" \"What is it, dean?\" \"Oh, ha-ha, I have exciting news.\" \"Vice president Joe Biden has been visiting community colleges across the country as part of his Biden Time Talking About Teaching tour.\" \"Hmm.\" \"Folksy, yet progressive.\" \"It does walk that line.\" \"Anyway, his tour is taking him in this neck of the woods and at 5:00 p.m. Today, he is stopping by Greendale.\" \"Eat that, city college and wash it down with a nice tall glass of suck it.\" \"The vice president is coming.\" \"That explains the people covertly surveilling the campus.\" \"Must be Secret Service.\" \"Will your reality ever come out on Blu-ray so we can enjoy it?\" \"We've been made.\" \"Only problem, Mr. Biden is supposed to be meeting with the dean, hmm, and the head of our student government which doesn't exist.\" \"So we have seven hours to elect a student president.\" \"Ah.\" \"What am I gonna wear?\" \"I mean, I could borrow my sister's Uncle Sam outfit.\" \"It's tailored for ladies, but what else can I do on such short notice?\" \"Well, you cannot dress up like Uncle Sam.\" \"Or admit you don't have a sister.\" \"We're electing a student president.\" \"I wanna run.\" \"I have so many ideas for improving the school.\" \"Improving Greendale takes more than ideas, Annie.\" \"It takes time, gasoline, matches.\" \"Mm.\" \"Nice.\" \"Jeff, some of us care about more than just fixing our hair and sculpting our abs.\" \" Wow, you got me pegged.\" \" Democracy.\" \"What a ruse.\" \"There's no such thing as a system in which the masses...\" \"Everyone wants you to shut up.\" \"And yet I won't.\" \"Case in point.\" \"We tend to take democracy for granted in America.\" \"We tend to take democracy for granted in America.\" \"But the fact is, men have fought and died for the sacred right we exercise today.\" \"So anyone who wants to be president, line up by the ice cream machine.\" \"Your applause will determine who gets into the primaries.\" \"And yes, this is a ladies' Uncle Sam outfit.\" \"It's my sister's.\" \"It was last minute.\" \"I had no choice.\" \"I wonder if that's the same sister that tweets me to ask if I think her brother's cute.\" \"What happened to that pile of campaign fliers?\" \"I hung them all up.\" \"Real nice.\" \"Is it too much to ask you to pitch in?\" \"I'm sorry, Annie.\" \"I'm not the worker bee type.\" \"I'm more of a silverback gorilla with the claws of a lion, the teeth of a shark, and quiet dignity of a tortoise.\" \" All right, first up is this fella.\" \" Let's go, come on.\" \"All right, tell everybody your name.\" \"Garrett.\" \"Okay, Garrett.\" \"And why do you wanna be president?\" \"I wanted ice cream, so I got in line...\" \"Okay, okay.\" \"He wanted ice cream.\" \"So, what do we say, gang?\" \"Does he make it to the next round?\" \"By applause.\" \"Oh, we've got our first nominee.\" \"The bar has been set.\" \"All right, stand to the side.\" \"Stand to the side.\" \"At least worker bees can set aside their egos and join together to support a larger cause.\" \"Oh, right, because politics are all about larger causes.\" \"Face it, Annie.\" \"Politics are all about ego, popularity, and parlor tricks.\" \"Don't kid a lawyer.\" \"Well, if I see one, I won't.\" \"Oh, it's a girl.\" \"Look at this.\" \"She's got a yellow shirt and a hat.\" \"Who are you, sweetie?\" \"Uh...\" \"Vicki.\" \"Who's up for some Vicki?\" \"Abed Nadir, I'm Special Agent Robin Vohlers.\" \"This is Special Agent Keenlan of the Secret Service.\" \"Will you submit to a search of your belongings?\" \"Sure.\" \"How did you notice the campus was being observed?\" \"I guess I noticed because I'm used to being the only observer.\" \"Well, we're not used to being noticed.\" \"That sounds a little sad.\" \"He's clean.\" \"Although I could issue a warning for this bootleg of The Last Airbender.\" \"Where were you a week ago?\" \"You can keep it.\" \"Well, another one makes the cut.\" \"Congratulations, Leonard.\" \" Pbbt!\" \" Oh, yes, wonderful.\" \"Next up, Annie Edison.\" \"My name is Annie Edison.\" \"And if elected, I promise to make Greendale the signature community college of the entire western three quarters of the Greendale area.\" \"Annie!\" \"Oh!\" \"Looks like you're in the running, Annie.\" \"Looks like it is hard not to be.\" \"Next up.\" \"I'm sorry, I got the heat, I gotta go.\" \"I believe that humankind need not be governed.\" \"I don't care.\" \"Well, it's good to know there's a floor on this thing.\" \"So...\" \"Thank you, Ms. Perry.\" \"Okay.\" \"Oh, Annie, I'm so proud of you.\" \"Thanks.\" \"People love you.\" \"I believe this campus is a good place, filled with good people who just need someone to protect their interests.\" \" Jeff Winger.\" \" Oh.\" \"My name is Jeff.\" \"I'm no politician.\" \"I'm just a fella.\" \"I think that beer should be cold and boots should be dusty.\" \"I think 9l11 was bad.\" \"And freedom, well, I think that's just a little bit better.\" \"Yeah.\" \"Whoo!\" \"Yeah.\" \" Countdown has begun.\" \" Tonight, one student will be president, while the rest will simply be.\" \"ForGreendaleCampusTV, I'm AbedNadir.\" \"I'm Troy \"Butt Soup\" Barnes.\" \"That's my name.\" \"As we head into the first round, there are eight candidates.\" \"Annie Edison.\" \" Smart, attractive, but easily vexed.\" \" Leonard Rodriguez.\" \"Did he change his last name?\" \" He's trying to court the Hispanic vote.\" \" Alex \"Star-Burns\" Osbourne.\" \"Creepy, seems Greek , possible drug dealer.\" \" Jeff Winger.\" \" Crowd favorite.\" \" They call him Hot Wings.\" \" Magnitude.\" \"He's a one-man party.\" \"Pierce Hawthorne.\" \"The wizard of wet wipes.\" \" I live with that dude.\" \" He's got night terrors.\" \" Garrett.\" \" That guy's just a mess.\" \" It's like God spilled a person.\" \" And Vicki.\" \"Yellow shirt, hat, girl.\" \"You know, you gotta ask yourself right now, Abed, what's up with politics?\" \"Yeah, yeah.\" \"You're right, Troy.\" \"I hear they're getting ready to start.\" \"We'll turn it over to coverage of the debates.\" \"Who's that?\" \"Special Agent Vohlers.\" \"United States Secret Service.\" \"Do you just constantly have your own side adventures?\" \"Yep.\" \"Me too.\" \"Knock it off.\" \"You're not running sincerely.\" \"You're not even interested in student government.\" \"I know, and yet, the people love me.\" \"It's almost as if politics were a huge joke.\" \"Okay, look.\" \"I'm sorry I asked you to hang my fliers, but I suggest you drop out right now, because not only will I beat you, I will make you cry.\" \"Oh, I feel a slight ego blowing in from the east.\" \"You're gonna feel my foot blowing in from the south.\" \"Bring it on, Ponce de Leon.\" \"I'm gonna, Greg Muldunna.\" \"It's a real guy.\" \"He owns a mattress store downtown.\" \"You can look it up.\" \"Hey, Vicki.\" \"Psst.\" \"Vicki, look at me.\" \"Psst.\" \"I'm going to crush you.\" \"Pierce.\" \" Stop that.\" \" I'm gonna eat your brains, Vicki.\" \"I'm gonna slurp them out of that melon you call a head.\" \"A reminder to all candidates, your microphones are currently on.\" \"Well, they better be, because I'm on fire up here.\" \"You freak people out, you know that?\" \"You look weird.\" \"Because of your overbite.\" \"Okay, let's just get started.\" \"Welcome to the Greendale Community College presidential debate.\" \"Candidates, if elected, what will you do?\" \"Oh, Annie.\" \"I'm running on a platform of school improvement.\" \"If I'm elected, the black mold will be removed from the east stairwell.\" \"The assailant known only as The Ass Crack Bandit will be brought to justice.\" \"And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies.\" \"Okay.\" \"I'm in the room.\" \"Thank you, Ms. Edison.\" \"Mr. Winger?\" \"Well, that's an important question.\" \"And it's important to students like Jeremy, who told me that he is majoring in astronomy and is supporting two children.\" \"It's an important question to Maria, who's a beautiful Latina born in Nicaragua\" \" working in the cafeteria.\" \" Yeah.\" \"What will I do, dean?\" \"Well, these people don't want me to say what I'll do.\" \"They want me to do what I'll say.\" \"Aw.\" \"They love it when you shuffle the words around.\" \" Go, Jeff.\" \" Magnitude?\" \"Pop, pop.\" \"Oh, no.\" \"Same question.\" \"Same answer.\" \"Pop.\" \"Pop.\" \"Mind if I ask you a few questions?\" \"Okay.\" \"Was there a specific reason you had to repeat the first grade?\" \"I didn't know how to use scissors.\" \"I sat in the middle of the seesaw.\" \"I found the distinction between duck and goose arbitrary.\" \"Couldn't you just pick the sixth kid every time?\" \"That's what I...\" \"Would have done.\" \"I went with four.\" \"Jeez, get a room, you two.\" \"Pierce Hawthorne, your platform?\" \"My platform will be one high enough to push Vicki off to her death.\" \" Ugh!\" \" Vicki?\" \"It looks like Vicki is out of the race.\" \"Well, then I am too.\" \"I was only here to get back at her for not lending me a pencil.\" \"Oh.\" \"Wow.\" \"Well...\" \"Can we get back on track here?\" \"I just wanna get the black mold out of the east stairwell.\" \"I just want to clean up Greendale.\" \"Are you saying Greendale is dirty?\" \"Oh, boo.\" \" Boo.\" \" Well, of course it's dirty.\" \"Everyone knows that.\" \"I don't, Annie.\" \"I think it's clean.\" \"I think it's the cleanest school in the entire country.\" \"You know it is.\" \"Jeff Winger's got this thing in the bag.\" \"Sure does.\" \"Say what you will , but people just like the guy.\" \"Read my lips.\" \"No matter what you're told, we have to clean the mold.\" \"No matter what you're told, we have to clean the mold.\" \"That's right, people.\" \"No matter what you're told, we have to clean the mold.\" \"No matter what you're...\" \"This is interesting, Annie Edison has reduced her platform to one issue and turned that issue into a sound bite.\" \"And it rhymes.\" \"People love it.\" \"This election's become a race.\" \"According to our polls, the campus is almost evenly divided.\" \"Keep in mind the margin of error is about 98 percent.\" \"Could be higher.\" \"We don't even know how to do margins of error.\" \"We're taking a break.\" \"Stay tuned.\" \"They have to.\" \"It's closed-circuit television.\" \" Don't know what that means.\" \" And we're out.\" \"Can I get an apple juice, please?\" \"Freshly squeezed, or so help me God, Maurice.\" \"Abed, those guys in the suits are trashing your dorm room real bad, bro.\" \"What are you doing?\" \"Random spot check.\" \"Stay out of our way.\" \"Nothing suspicious.\" \"Glenn, bring the car around.\" \"What are you looking for?\" \"Fertilizer, car battery, PVC piping.\" \"Anything suspicious.\" \"Because you think I'm suspicious?\" \"Or you wish I was suspicious so that you would have an excuse to see me.\" \"This was a spot check.\" \"Do you like me?\" \"That's not really relevant.\" \"That's close enough.\" \"Are you sure?\" \"You smell like nice soap.\" \"I have to go.\" \"I'm sorry you weren't a more obvious potential threat to the country.\" \"People are pretty excited about this black mold issue.\" \"For my closing statement,\" \"I'm thinking about smashing a watermelon.\" \"Jeff, if I admit politics are stupid, will you stop making them stupid?\" \"You're gonna split the vote and Star-Burns is gonna end up president.\" \"I'm the only one who's trying to get something done.\" \"And you deserve to be allowed to do it?\" \"You're entitled to be president?\" \"The gloves are coming off.\" \"You understand me?\" \"I have an audio-visual presentation.\" \"Wow, I'm shaking.\" \"You should be.\" \"You should be.\" \"All right, let us resume.\" \"Star-Burns, we haven't heard from you on this black mold issue.\" \"Yeah, I actually withdraw my candidacy.\" \"I fear a political career will shine a negative light on my drug dealing.\" \" Thank you.\" \" Boo.\" \"Dean, before this election stops being about the issues,\" \"I have a question for my opponents.\" \"What's your favorite color?\" \"Mine's a three-way tie.\" \"Red, white and blue.\" \"Magnitude, a response?\" \"I think you know, dean.\" \"Pop, pop.\" \"I set him up.\" \"I have an audio-visual presentation, dean.\" \"Oh, that sounds interesting.\" \"What's your presentation?\" \"My presentation is a copy of Jeff Winger's 1997 audition tape for MTV's The Real World.\" \"What?\" \"What?\" \"Let's just roll it.\" \"Thanks.\" \"Hey, I'm Jeff Winger and I'd love to be on MTV's Real World:\" \"Seattle.\" \"So check this out.\" \"# Well, I guess it would be nice If I could be on MTV #\" \"# So please, please take a look at me For The Real World #\" \"# Oh, I'm gonna apply twice #\" \"Where did you get that?\" \"Folks, who do you want shaking Joe Biden's hand at 5 p.\" \"M?\" \"Me or...?\" \"Shut up.\" \"I was like 19.\" \"We've all been 19, Jeff, and none of us did this.\" \"None of us.\" \"Pop, pop.\" \"I hate you.\" \"I hate this school.\" \"And I hope you all get black mold poisoning.\" \" Oh, Jeffrey, no.\" \" I hate you!\" \"I hate you!\" \"No, Jeffrey, no.\" \"# You gotta have Jeff, Jeff, Jeff ##\" \"Are you in here?\" \"Yeah, to be alone.\" \"I've already established the men's room doesn't work.\" \"You have an apartment.\" \"There are people in the parking lot singing that song.\" \"I went too far.\" \"I'm sorry.\" \"I didn't know it would be that bad.\" \"You knew.\" \"You didn't care.\" \"But don't apologize.\" \"I got what I deserved.\" \"I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president.\" \"Wait, isn't there a final round of debates?\" \"Yeah.\" \"L...\" \"You guys.\" \"You're missing it.\" \"Troy, I'm out.\" \"Me too.\" \"I withdrew my candidacy.\" \"Nobody that treats a friend the way I did is fit to represent the student body.\" \"Yeah, I know you're both out.\" \"I'm saying you're missing it.\" \"It's the political showdown of the century.\" \"Come on.\" \"Pop.\" \"Pop.\" \"Pbbt!\" \"Pop.\" \"Pop.\" \" Pbbt!\" \"Pbbt!\" \" Pop.\" \"Pop.\" \"Pop.\" \"Pop.\" \"You should have stayed in the running.\" \"You're the only real candidate.\" \"No, I was just another jerk trying to win a contest.\" \"You were right the whole time.\" \"I just couldn't admit it until I saw you running away crying.\" \"Yay.\" \"I care what you think about me, you know?\" \"Yeah, well, I care what you think about me.\" \"That's why this happened.\" \"Okay, well...\" \"Resolved, then.\" \"Resolved.\" \"When we seek to destroy others, we often hurt ourself, because it is the self that wants to be destroyed.\" \"Pierce, you're not usually so poignant.\" \"Well, Vicki finally lent me her pencil.\" \"Oh, my God, Pierce.\" \"Go to the health center.\" \"Yeah.\" \"We've reached the end of election road.\" \"Arguments have been made, pops have been popped.\" \"Hearts have been stirred, perhaps broken.\" \"The only thing that remains is to tally the vote in this matchup between the youthful, charismatic Magnitude and Leonard Rodriguez.\" \"Two men fighting for the same piece of earth.\" \"One recently born, one soon to die.\" \"A competition reflecting the pointlessness of life.\" \"Pull up, Abed.\" \"You're in a nose dive.\" \"I'm told that Dean Pelton is prepared to announce a winner.\" \"We take you live to across the room.\" \"Okay.\" \"Here we go.\" \"Thank you, Sergio.\" \"With 11 votes cast...\" \"Eleven, come on, people.\" \"The landslide winner of the student election with seven votes is\" \"South Park.\" \"Okay.\" \"You know what?\" \"I recall this is why we abolished student government in the first place.\" \"This is exactly what happened 10 years ago.\" \"Hey, how hard is it to get rid of black mold?\" \"What do we need, buckets and sponges?\" \"I don't actually know.\" \"I'll look it up.\" \"Milady.\" \"Well, there you have it.\" \"In a shocking write-in upset, Comedy Central series South Park has been elected president of the Greendale student body.\" \"Not that shocking to me, I voted for it.\" \"For real?\" \"Me too.\" \"We can never stop being friends.\" \"As we begin gearing up for next year's election, for GC TV, I'm Abed Nadir saying:\" \"Did you know you could make napalm out of dish soap and cat food?\" \"What?\" \"Why would you say that?\" \"Hmm?\" \"Vohlers.\" \"Yeah.\" \"Sir, we're gonna have to move on to city college.\" \"There's an elevated threat level at Greendale.\" \"But don't worry.\" \"I'll check it out.\" \"Personally.\" \"Whatever.\" \"I just had a dream that I was a regular president.\" \"You've done so much for our city.\" \"Kickpuncher, is there anything that we can give you?\" \"Don't call me Kickpuncher.\" \"Call me David.\" \"This was fun.\" \"Maybe you can observe me having dinner next time.\" \"Honk twice for yes, once for no.\" \"Cool.\" \"Cool, cool, cool.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Mom, would you relax?\" \"That was 10 blocks from here, and any women won't walking alone at night.\" \"I would never do that.\" \"Mom, come on, stop worrying.\" \"This is a safe street.\" \"This is a safe building.\" \"There's nothing\" \"Oh, my God!\" \"What are you doing in here?\" \"!\" \"Mom, I gotta go!\" \"IT gotta go!\" \"Oh, my God!\" \"That's fine, you just read the paper.\" \"I'm gonna get a pot.\" \"It's not for you.\" \"Okay, that's fine.\" \"Read the Family Circus enjoy the gentle comedy....\" \"Oh, my God, my God, my God, my God....\" \"It's open, you guys.\" \"Can I help you?\" \"Does Phoebe still live here?\" \"No, she doesn't.\" \"But I can get a message to her.\" \"Great.\" \"Just tell her her husband stopped by.\" \"Her what?\" \"How did you do that?\" \"The One With Phoebe's Husband\" \"This is unbelievable, Pheebs.\" \"How can you be married?\" \"I'm not \"married\" married, you know?\" \"He's just a friend, and he's gay and he was from Canada, and he needed a Green Card.\" \"I can't believe you married Duncan!\" \"How could you not tell me?\" \"We told each other everything.\" \"I'm sorry, but I knew if I told you, you'd get judgmental and wouldn't approve.\" \"Of course I wouldn't approve!\" \"You were totally in love with this guy who, hello, was gay.\" \"What the hell were you thinking?\" \"See?\" \"And you thought she'd be judgmental.\" \"I wasn't in love with him.\" \"I was helping out a friend.\" \"When he left town, you stayed in your pajamas for a month.\" \"And I saw you eat a cheeseburger.\" \"Well, didn't you?\" \"I might have.\" \"I can't believe you didn't tell me.\" \"Like you tell me everything?\" \"What have I not told you?\" \"I don't know.\" \"The fact that the underwear out on the telephone pole is yours from when you had sex with Bobby on the terrace!\" \"What?\" \"Wait a minute!\" \"Who told you?\" \"You are dead meat.\" \"I didn't know it was a big secret.\" \"Oh, it's not big.\" \"Not at all.\" \"IKind of the same as, say  I don't know, having a third nipple!\" \"You have a third nipple?\" \"You bitch!\" \"Whip it out!\" \"Whip it out!\" \"There's nothing to see!\" \"It's a tiny bump.\" \"It's totally useless.\" \"As opposed to your other multi-functional nipples?\" \"I can't believe you!\" \"You told me it was a nubbin.\" \"Joey, what did you think a nubbin was?\" \"You see something, you hear a word, I thought that's what it was.\" \"Let me see it again!\" \"Yes, show us your nubbin!\" \"Joey was in a porno movie!\" \"If I'm going down, I'm taking everybody with me!\" \"Oh, my God!\" \"You were in a porno?\" \"!\" \"I was young and I just wanted a job.\" \"But I couldn't go through with it.\" \"They let me be the guy who fixes the copier but can't because there's people having sex on it.\" \"That is wild!\" \"What's it shaped like?\" \"ls it hairy?\" \"What happens if you flick it?\" \"So does it do anything, you know, special?\" \"Pressing my third nipple opens the delivery entrance to the magical land of Narnia.\" \"In some cultures, having a third nipple is actually a sign of virility.\" \"You get the best huts, and women dance naked around you.\" \"Are any of these cultures, per chance, in the Tri-State area?\" \"You know, you are so amazing.\" \"Is there anything you don't know?\" \"Julie's so smart!\" \"Julie's so special!\" \"I wanted you to hook up with Ross as much as you did.\" \"But he's with her now.\" \"You'll have to get over it.\" \"Oh, I'm going to have to get over it.\" \"I didn't know that's what I had to do.\" \"I just have to get over it.\" \"Sassy lady!\" \"Where are you going?\" \"I'm meeting Duncan.\" \"He's skating tonight at the Garden.\" \"He's in the Capades.\" \"The lce Capades?\" \"No, the Gravel Capades.\" \"The turns aren't as fast, but when Snoopy falls?\" \"Funny.\" \"I can't believe you'd dress up for him.\" \"You're setting yourself up all over again.\" \"Okay, no.\" \"For your information, I'm seeing him so I can put those feelings behind me.\" \"The reason I'm dressed like this is because I think it's nice to look nice for your gay husband.\" \"Darn it, we're all out of milk.\" \"Chandler, will you fill me up here?\" \"I see, I see.\" \"Because of the third-nipple thing.\" \"Okay, sweetie, I'll see you later.\" \"See you later, Rach.\" \"Bye-bye, Julie.\" \"Come on, cut it out!\" \"Can I ask you something?\" \"Sure.\" \"What?\" \"Come on, talk to me.\" \"What's the longest you've been in a relationship before  having the sex?\" \"Why?\" \"Who's not?\" \"Are you and Julie not?\" \"Are you and Julie not having sex?\" \"Technically?\" \"No.\" \"Is it because she's so cold in bed?\" \"Or because she's kind of bossy, makes it feel like school?\" \"No!\" \"She's great.\" \"And it's not like we haven't done anything.\" \"We do plenty of other stuff.\" \"Lots of other stuff like\" \"No!\" \"Don't need to know the details.\" \"No, it's just....\" \"It's me.\" \"I've only been with one woman my whole life and she turned out to be a lesbian.\" \"So now I've got myself all psyched out.\" \"It's become, like, this this thing!\" \"You must just think I'm weird.\" \"No, I don't think it's weird.\" \"I think, in fact....\" \"ln fact, you know what I think?\" \"What?\" \"I think it's sexy.\" \"Sexy?\" \"Let me tell you something.\" \"As a woman there is nothing sexier than a man who does not want to have sex.\" \"No kidding?\" \"You know what I'd do?\" \"I'd wait.\" \"You'd wait?\" \"Absolutely.\" \"I would wait and wait....\" \"Then I'd wait some more.\" \"Really?\" \"I don't care if she tells you she wants it, she begs, she pleads she tells you she's gonna have sex with another man\" \"That just means it's working.\" \"Women really want this?\" \"More than jewelry.\" \"Look at you!\" \"You look great!\" \"Do I?\" \"Thank you.\" \"So do you.\" \"Sparkly!\" \"This is pretty wonderful, Mr. Major Capades Guy!\" \"I remember when you were just King Friday in Mr. Roger's Ice Is Nice.\" \"You always said I'd make it.\" \"Well, you know, I'm kind of spooky that way.\" \"Gosh, I missed you!\" \"I'm gonna get changed.\" \"Okay.\" \"Now.\" \"Oh!\" \"Right.\" \"Okay.\" \"Ole!\" \"What?\" \"The Matador....\" \"Ole!\" \"Sweetie, can you hold this for a second?\" \"Sorry, you had a paleontologist on your face.\" \"But it's gone now.\" \"You're all right.\" \"Hi, everyone.\" \"I wanted to thank you for our little talk before.\" \"No problem!\" \"So you're gonna go with the waiting thing?\" \"I was going to, but after I talked to you, I talked to Joey.\" \"Good.\" \"What did he say?\" \"He told me to get over myself and just do it.\" \"I thought about what you said and about what he said.\" \"And his way, I get to have sex tonight, so....\" \"What is this in my pocket?\" \"Why, it's Joey's porno movie!\" \"Pop it in!\" \"I'm fine, if you're okay watching a video filled with two-nippled people.\" \"People having sex.\" \"That's just what I need to see.\" \"What's wrong with people having sex?\" \"Well, you know, these movies are offensive and degrading to women and females....\" \"And the lighting's always unflattering.\" \"Monica, help me out here.\" \"Hell, I wanna see Joey!\" \"So is there a story?\" \"Or do they just start doing it right\" \"Oh.\" \"Never mind.\" \"Wait a minute.\" \"That is the craziest typing test I've ever seen.\" \"All I say is, she'd better get the job.\" \"Looks to me like he's the one getting the job.\" \"Here I come.\" \"See, I'm coming to fix the copier.\" \"I can't get to the copier.\" \"I'm thinking, \"What do I do?\"\" \"So I just watch them have sex.\" \"Then I say Here's my line!\" \"You know, that's bad for the paper tray.\" \"Nice work, my friend!\" \"Wait, you see me again.\" \"Hang on, the guy's butt's blocking me.\" \"There I am.\" \"There I am.\" \"There I am....\" \"So what's up?\" \"You came to see me yesterday.\" \"I kind of need a divorce.\" \"O  kay.\" \"How come?\" \"Actually, I'm getting married again.\" \"What?\" \"I don't know how to tell you this.\" \"I'm straight.\" \"I don't understand.\" \"How can you be straight?\" \"You're so smart and funny and you throw such great Academy Award parties!\" \"That's what I kept telling myself.\" \"But you reach a point where you can't live a lie anymore.\" \"How long have you known?\" \"I guess on some level I always knew I was straight.\" \"I thought I was supposed to be something else.\" \"I'm an ice dancer, all my friends are gay.\" \"I was just trying to fit in.\" \"And there's actually a woman?\" \"Her name's Debra.\" \"Well, is she the first that you've been with?\" \"I've never told you this  but there were one or two times back in college when  I'd get drunk, go to a straight bar and wake up with a woman next to me.\" \"I told myself it was the liquor, and everyone experiments in college.\" \"Sure.\" \"Now I know I don't have a choice.\" \"I was born this way!\" \"I don't know what to say.\" \"You're married to someone for six years and you think you know him.\" \"And then one day he says, \"Oh, I'm not gay!\"\" \"I'm still me.\" \"Why couldn't you just have figured this out six years ago?\" \"You know, it still smells like monkey in there.\" \"That saves us the conversation.\" \"This has been great, but I'm officially wiped.\" \"Me too.\" \"We should get going.\" \"No!\" \"Come on, you guys!\" \"Come on, it's only 1 1 :30.\" \"Let's just talk.\" \"We never just hang out and talk anymore.\" \"Rachel, that's all we do.\" \"Maybe that's all we do.\" \"What about Julie?\" \"What about Julie?\" \"You have been in our lives for nearly two months now and we don't really know you.\" \"I mean, who is Julie?\" \"What do you like?\" \"What don't you like?\" \"We want to know everything.\" \"Well, that could take awhile.\" \"So?\" \"Who here does not have the time to get to know Julie?\" \"I got the time to get to know Julie.\" \"I know her pretty well.\" \"Can I go?\" \"That's fine.\" \"Let's start with your childhood.\" \"What was that like?\" \"In a nutshell\" \"So, have you told your parents?\" \"No, but it'll be okay.\" \"They're pretty cool.\" \"My brother's straight, so....\" \"Here you go.\" \"You know what?\" \"I just have one more question.\" \"If you had figured this out sooner, and I had been around do you think I would have been the one...?\" \"No.\" \"Don't tell me.\" \"I don't think either answer would make me feel better.\" \"Here.\" \"I love you, Phoebe.\" \"So your brother's straight, huh?\" \"Seriously.\" \"and my second-grade teacher was Miss Thomas and my first-grade teacher was Mrs. Cobb.\" \"Mrs. Gobb?\" \"No, Cobb.\" \"Like cobb salad.\" \"What exactly is in a cobb salad?\" \"I'm going home.\" \"Boy, that Julie's a talker, huh?\" \"Good night.\" \"It's pretty late.\" \"You're probably not still planning on....\" \"No, I am.\" \"Are you nervous?\" \"I have done it before.\" \"I mean, how are you gonna handle it?\" \"Are you gonna talk about it beforehand?\" \"Are you just gonna pounce?\" \"I don't know.\" \"I guess I'm just gonna see what happens.\" \"Good luck!\" \"What?\" \"Nothing....\" \"It is your first time with her, and if the first time doesn't go well well then, that's pretty darn hard to recover from.\" \"Okay, now I'm nervous.\" \"Maybe you should put it off.\" \"No, I don't want to put it off!\" \"I spent last year being so unbelievably miserable.\" \"And now I'm actually happy.\" \"You know, I mean really happy.\" \"I just don't wanna....\" \"I don't wanna mess it up, you know?\" \"I know.\" \"I'm sorry.\" \"It's not your fault.\" \"Right.\" \"Maybe it doesn't have to be this tough.\" \"Maybe you were on the right track with that whole \"spontaneous\" thing.\" \"Women really like that.\" \"Really?\" \"I mean if it were me, I'd want you to....\" \"I don't know, catch me off guard with a really good kiss.\" \"Really sort of soft at first.\" \"And then maybe brush the hair away from my face.\" \"And then look far into my eyes in a way that lets me know something amazing is about to happen.\" \"And then, I don't know, then you'd pull me really close to you so that so that I'd be pressed up right against you.\" \"And it would get kind of sweaty and blurry.\" \"And then it's just happening.\" \"Thanks, Rach.\" \"Good night!\" \"Oh, God!\" \"Good morning!\" \"Well, somebody got some last night!\" \"Twice!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"At the end of the 19th century, Spain woke from the dream of Restoration a dream which began with the coronation of Alfonso XII.\" \"The men of the Restoration truly believed that the fraternal struggles, which had lasted 50 years were now behind them.\" \"They believed that Spain would have a future full of progress and happiness.\" \"The so-called Colonial Disaster put an end to those dreams.\" \"Our country, no longer a colonial power, with a socially and technically backward agricultural system, with weak industries, with a constantly growing population, faced a modern world in the worst possible situation.\" \"It seemed that that world developed and that we stagnated.\" \"The men of the Restoration didn't understand the working world.\" \"Workers demanded higher salaries, improved living conditions, social security and unemployment pay.\" \"In their speeches, government officials, claimed that the working class was a victim of betrayals, tricks and absurd illusions.\" \"In the streets, the idea of \"social issues\" emerged.\" \"Even if one could rise up from the working class to a position privilege, many would fall from the working class to delinquency.\" \"Thousands of emigrants from the country, forced into the cities by hunger, created an overwhelming army of misery and ignorance.\" \"Among the workers and delinquents there was a motley group of beggars, prostitutes, scoundrels, layabouts, pickpockets...\" \"This is the world where Manuel, a young man who came to Madrid, began his struggle to survive.\" \"For him, just as for his country, the future represented a mixture of threat, uncertainty, and confusion.\" \"THE SEARCH\" \"Film freely inspired by the novel of the same name by Pio Baroja.\" \"BOARDING HOUSE ENTRANCE\" \" You could knock, Petra.\" \" Knock!\" \"Claro, it's not every day that young men end up here...\" \"You knock, pig, you're the one who should let us know when you're there!\" \"Sit down.\" \" May I?\" \" You're hungry?\" \"Yes.\" \"As you see, everything here is measured and counted.\" \"But where have you gone, Petra?\" \" He's your son?\" \"Yes, he's mine.\" \" I figured as much.\" \" But where's he going to go here?\" \" It won't be for long.\" \"Anyway, he won't be a bother.\" \"He can serve food or take messages...\" \" He can stay.\" \" Thank you, Ms. Casiana.\" \"Don't thank me.\" \" And you know it won't be for long.\" \" Yes, ma'am.\" \"You heard, right?\" \"Some gift from you and your uncles.\" \"Tell me what happened.\" \"Your uncle didn't tell me anything.\" \"What have you done?\" \" Me, nothing.\" \"Then why did you get sent here so suddenly?\" \"He said he'd tell you in a letter.\" \"It's true, mother, he asked me which I preferred:\" \"to stay in the village or come to Madrid.\" \" I said come to Madrid.\" \" To Madrid, of course.\" \" And what am I to do with you...?\" \" Look how young he is.\" \"Get out of here!\" \"You should be ashamed!\" \"Hey, country boy, are you serving the table or just hanging around?\" \" Calm down, don Aurelio.\" \" But don't talk politics, gentlemen.\" \"What most impresses me is the smell of this burnt meat.\" \" I saw that Cuba business coming.\" \" Believe me, there are worse things.\" \" What?\" \"The saddest thing is that when we came back, we were ignored.\" \"What did you expect?\" \"To be carried on their shoulders?\" \"In the end, you got a good beating.\" \"Like they say, \"if you had guts, a rooster would have made you sing. \"\" \" That's it, just guts.\" \" But you're all still doing fine.\" \"Help me.\" \"Let's go.\" \" You make a lot of money, right?\" \" Money?\" \"Do you think if I earned good money I would live here?\" \"No one here has a dime.\" \" Bring me some water, son.\" \"The glasses are in the sink.\" \"Are you trying to kill me?\" \" But, but... what did I do, mother?\" \" You have the nerve to ask?\" \" I didn't do anything.\" \"Be quiet, others will hear.\" \"Go to bed, now.\" \"Everything's fine.\" \"Just tell your teacher.\" \"Don't worry, ma'am.\" \"You'll have it.\" \" We'll see...\" \"You'll have it...\" \" Thank you.\" \"Goodbye.\" \" Bye, Justita.\" \" Shall we go?\" \"Hey, boy.\" \"Bring me a glass of water.\" \"Come on, hurry!\" \"Let's go, dear.\" \"No, no, no.\" \"You have to go up now.\" \" Where are you coming from, scamp?\" \" What?\" \"I already saw you.\" \" You like the girl?\" \"Well...\" \" Sure, she's very pretty.\" \"Don't just stand there, come in.\" \"You know, you're very handsome yourself.\" \"My word, how timid you are.\" \"Don't listen to her.\" \"Here, I'll give you something you'll like.\" \" You'll like it a lot.\" \" Ok.\" \"Pardon me.\" \"Have a seat.\" \"Sit down.\" \"This will make your cares go away.\" \" I'll give you a bit.\" \" Thanks.\" \" You want to take care of me?\" \" No...\" \"How old are you?\" \"Tell me.\" \"Everyone here is down on their luck.\" \"Ms. Casiana is a bitch.\" \"And since you'll be here for a while...\" \"You'll get yourself dirty.\" \"Drink, you'll get used to it.\" \"I went to Cuba when I was young,\" \"I was sick of being tired and hungry all the time, and for a moment over there, I had everything.\" \"I've also been to New Orleans.\" \"You know where that is?\" \"Well... no.\" \"I had a song that was very popular.\" \"All the men would follow me around.\" \"A woman with all this, and who's as happy as me, will always attract men in the street.\" \"When I left Havana God help me...\" \"Come back soon.\" \" I have to open the...\" \" But come back.\" \" Well, can I pass?\" \" Oh, sure.\" \"Here.\" \"Give me that, I'll help you.\" \" Will you?\" \"Leave it here.\" \"I'll come right back.\" \" Ok, there it is.\" \"Could I?\" \" Here.\" \"What a nasty woman.\" \"Listen...\" \" What are you going to do now?\" \" I'll bring this suit.\" \" Are you coming?\" \" Me?\" \" Who else would it be?\" \"Come on.\" \" Wait for me.\" \"What's your name?\" \"Did I ask you?\" \"What's it matter?\" \"You might not talk much, but you're good for something.\" \" Hey, but what's your name?\" \" You're a pain.\" \" And you like waiting tables?\" \" Very much.\" \"I have to help my mother.\" \" Where did you live before?\" \" In Almazan.\" \" Hey, boy, we won the big one!\" \" What's up?\" \"A peseta.\" \"Come on.\" \"Hurry!\" \"Did you see?\" \" We've got to celebrate.\" \" How?\" \" Don't you see?\" \" But what's going on?\" \"He's probably drunk.\" \"Run!\" \"They say he started drinking when the marquis died.\" \"It's probably true.\" \"You're always the same.\" \" Are you hurt?\" \" No.\" \" You don't want water?\" \" No.\" \" This water brings good luck.\" \" Luck?\" \"Why?\" \" Don't you want to be rich?\" \" Sure!\" \"You're so dumb!\" \"Where are you going?\" \"This is the street where I live.\" \"I live in there.\" \" You're really not hurt?\" \" No.\" \"Are you?\" \"Wait, Justa.\" \"We'll see each other in a few days.\" \"Just a bit more.\" \"No, that's enough!\" \" You're going alone!\" \".\" \" You're coming with me!\" \" It's alright now.\" \"Leave me alone!\" \" I said...\" \"You'd go with your own mother, you drunk!\" \" Are you coming up or what?\" \".\" \" Would you be quiet?\" \" You bitch, I'll...!\" \"But what's going on?\" \" As if you could with a woman!\" \"You, come up.\" \" Let go, don't handle me.\" \" You coming inside with me!\" \"Let me give that girl what she deserves!\" \" Let me go, I insist.\" \" Get lost!\" \"I said you're coming up.\" \"Will you go now?\" \"Old drunk.\" \"Come on.\" \"Come closer, hand me my hat.\" \"A carriage.\" \"Look for a carriage.\" \"A carriage... please.\" \"That whore!\" \"She'll see.\" \"She'll remember me.\" \" Whoa, horse!\" \" Carriage...\" \" Slut!\" \" He's sick, huh?\" \"Let's go.\" \" You'll pay for it.\" \" Be careful.\" \"Come on up.\" \"Careful.\" \" So now where?\" \"I have to take him somewhere.\" \"I don't know.\" \"What's your name?\" \"I can't read.\" \"Don Norberto Martinez de Osorio.\" \" Paseo de Recoletos, 15.\" \" Martinez de Osorio...\" \"Well, hold up, young man.\" \"Just some sick man!\" \"If you ever need anything, you can find me at this number.\" \"You did me a favor.\" \"And I always pay favors back.\" \"Git up, horse.\" \"But what are you doing?\" \"Tell me!\" \"...\" \"We both have to pay for it?\" \"That's why you came all the way from the village?\" \"You're just like your father, the very same!\" \"You've done it in the end.\" \"You'll be happy.\" \"Tomorrow you'll go with your uncle Ignacio.\" \"We'll see if working does you good.\" \"You heard Ms. Casiana, you're going to sleep tonight without dinner.\" \"Damn it!\" \"Working all my life to end up chopped up by a shoemaker, and do you know why?\" \"Because no one cares anymore, and only the sloppy ones are left.\" \"So, do you like Madrid?\" \"I spend all my time shut up in the boarding house.\" \"I only left one day a week, you know?\" \"You'll see how we have fun.\" \" Why is your brother upset?\" \" Leandro?\" \"He's not mad, that's just how he is.\" \"It's just Milagros that gets him upset.\" \"I should have ended up with her.\" \" All done?\" \" Yep.\" \"Hand me the bread.\" \"Let him be, woman, he seems like a good kid.\" \"And don't start again.\" \"It's just about the food.\" \"\"Where four can eat, so can five. \"\" \"Who knows, maybe the good times will come back with him around.\" \"The good times!\" \"Whenever I hear that I want to die laughing!\" \"Don't pay attention.\" \"You know something?\" \"I'm glad you're here.\" \"It gives me someone to talk to.\" \"This family is too serious.\" \"Everything is like a funeral.\" \"Leandro.\" \"Wait for me, grandma.\" \"What's going on?\" \"Hey, Manolo.\" \" Do you like them?\" \" Yeah.\" \"They're for Milagros, Leandro's fiancee.\" \" Should we play the lottery?\" \" I've never played it.\" \"All the better.\" \"We're going to play a number together.\" \"Pick one you like, I'll take care of the details.\" \"In the end we'll have the last laugh at my wife.\" \" Do you want to fix yourself up?\" \" Yes.\" \"I told you, he's nuts.\" \"I'll wait for you below.\" \" Good bye, dad.\" \" Bye.\" \" Hey, where's \"El Bizco\"?\" \" I don't know.\" \"Give me a cigarette.\" \"Here, don't burn yourself.\" \"Do you have any money?\" \"But what...?\" \"Who's that?\" \" Manolo, this is Rosa.\" \" Hi.\" \"Bye.\" \" Hi, Pepe.\" \"And \"El Bizco\"?\" \" Over there, with grandma.\" \" What is he doing with her?\" \" The trouble he brings as always...\" \" Who's that?\" \"He's my cousin.\" \"This is Pepe.\" \"Hi, Bizco.\" \"You could have waited a bit.\" \"Leave me alone for now.\" \" What's up?\" \" This is my cousin Manuel.\" \"What do I care?\" \" Hi grandma.\" \" Say that to your mother, punk!\" \"What, you don't like it?\" \"Where are you going?\" \"She's a bit blunt, but she's worth it.\" \"You'll see.\" \" I'm heading off.\" \"I'm going to see my mother.\" \"Your mother?\" \"That's what you call your work?\" \"That's not work or anything, Manuel.\" \"Not work, and it doesn't pay.\" \"Better than being in the boarding house.\" \"Better in that dump than anywhere else, but taking apart shoes?\" \"Come over here.\" \"You know, you're right.\" \"In the shoe shop I don't earn much... but I get along well with my cousin, and anyway... you've got to start somewhere.\" \"I won't be there forever.\" \"It's not so bad.\" \"I'll find something else.\" \"All your life?\" \"One of these days they'll take my dresses to my house.\" \"just like I do now, and I'll give them a tip every time.\" \"What are you doing here?\" \"I've been... with Justa.\" \"Justa?\" \"And who is Justa?\" \"My girlfriend.\" \"You have a girlfriend?\" \"She'll make you bitter, just like Milagros does with me.\" \"Justa, no.\" \"Justa...\" \"What are you doing?\" \"Get up already.\" \" What time is it?\" \" The middle of the afternoon.\" \" Where to?\" \"With Bizco and the others.\" \"They're waiting.\" \" Look, I'm hungry.\" \"Could I eat something?\" \" I saw a bit of bread outside, but since you're not in a rush...\" \"You're always hungry.\" \" I didn't know he was married.\" \" Really?\" \"He's in your family.\" \"Got to be honorable.\" \" What's wrong?\" \" Nothing, same as always.\" \"This family.\" \"Come on, be quick!\" \"You don't know what you're saying.\" \"And what's more, she's my cousin but more like my own daughter.\" \"Can I offer you?\" \"No.\" \"Really.\" \" Do you want some?\" \" No.\" \"Leave me alone.\" \"Leave me alone, I said!\" \"What's wrong now?\" \"Let go.\" \"Go away!\" \"If my father were here you wouldn't be doing this!\" \" What's wrong?\" \"It's Leandro, it's Leandro.\" \" There he goes, mother.\" \"Hoodlum!\" \" What?\" \"You think we don't know...!\" \" If he were poor as a rat, I'd marry him!\" \" Hoodlum!\" \" You're one to talk!\" \"Remember your husband!\" \"Go home!\" \" Ok, it's fine now.\" \" But what must they think?\" \"You've just got to leave Milagros.\" \"Forget about her.\" \"Let him marry his mother, or whoever he wants.\" \"Don't listen, they're all the same.\" \"Knock her with a stick and she'll follow you like a dog.\" \"Don't tell your son that, let them work it out themselves.\" \"It's all the same to me, but I have to watch him pacing around here like a nut.\" \"Come on, let's go.\" \" You have money?\" \" Not a cent.\" \"Can you ask your father for some?\" \"My old man?\" \"He give me a smack every time I ask.\" \"Since the shop started struggling, no one can stand him.\" \" Give me a cigarette.\" \" This is the last one.\" \"Some kind of trouble he's in, right?\" \"Rosa!\" \" What?\" \" Vidal is coming!\" \"Hey, get lost!\" \"Now!\" \"Hey, come back.\" \"Come back.\" \"Where's Rosa?\" \" Where have you been?\" \" Looking for you.\" \"Hi, Manuel.\" \" Why weren't you at the bar?\" \" I thought you were here.\" \"Come on.\" \"You, stay there!\" \" Where are they going?\" \" They've hooked in a country boy.\" \"They'll be at the caves.\" \"Come on over.\" \"They don't miss a trick.\" \"Well, with the money they'll earn we're going to have fun today.\" \" Do you want to play?\" \"You have some money?\" \"Money?\" \"And you... you have a girl?\" \"I think so, but she's not around here.\" \"Will you let me play?\" \"Hey, don't get mad.\" \"Vidal told me you have a girlfriend.\" \"Bring her around so we can meet her... and if she's a good girl, all the better.\" \"We'll all like to be around her.\" \"What's going on with you?\" \"That girl, and any other... we won't complain.\" \"All right, all right...!\" \"Let me go!\" \" Bizco, leave it, Bizco.\" \" Go!\" \"Run!\" \" Go, hurry!\" \" Leave him alone!\" \"I'll kill him!\" \"Let go!\" \"Here, I'll try to stop him.\" \"You eat it.\" \"Will you let me go?\" \" Hey, where are they all going?\" \" Them?\" \"Same as me, to the diocese.\" \"Come with me.\" \"Let's go.\" \"Come on, run.\" \" What do they do there?\" \" They pray, and stuff like that.\" \" What the ladies teach them.\" \" That's what they're waiting for?\" \"Today they give out sheets.\" \"Sheets?\" \"You're not coming in, young man?\" \" Me?\" \" Yes, come on.\" \"I'm asking to see if you'll sell me the sheet.\" \"The sheet?\" \"But they really hand out sheets?\" \"Sure they do.\" \"I can use the sheet for my work, get it?\" \" And they don't care?\" \" Why would they care!\" \"You get in line and there's nothing more to it.\" \"But you think they'll let me go in?\" \"Sure they will.\" \"Come on, I'll give you a quarter for it.\" \" Ok, a quarter for the sheet.\" \" Deal.\" \"Ok, but be quick.\" \"Go on, son, don't be scared.\" \"Hail Mary, full of grace, the Lord be with you.\" \"Blessed art though amongst women, and blessed is the fruit of thy womb.\" \"Hail Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of death.\" \"Amen.\" \"Hail, Mary, full of grace, the Lord is with you.\" \"Blessed art though amongst women, and blessed is the fruit of thy womb.\" \"Where did you get so much money?\" \"I told you, from my job.\" \"Anyway, it's not that much.\" \"I'll get more...\" \"I swear it.\" \"Well, that really got to you.\" \"You were so strange the other day.\" \"And when you have a lot of money, what will you buy me?\" \"I don't know, whatever you want.\" \" You've never swum in the river?\" \" In the village, yes.\" \" If you put your feet in, I'll give you a kiss.\" \"Ok, watch me.\" \"Hey, don't go.\" \"Wait, Justa.\" \"I give up.\" \"You've never had a girlfriend?\" \"No...\" \"No... don't kiss me.\" \"No.\" \"No, please, don't kiss me.\" \"Are you upset?\" \"If you're upset, you're just a fool.\" \"Come on.\" \"A quarter for the sheet?\" \"When Bizco and I went in, we got at least two.\" \"One quarter seems fine to me, for just being there and praying a bit.\" \"Look, we've got to get to the fair.\" \"How much do you have left?\" \"Very little.\" \"Just a nickel...\" \"and some pennies.\" \"What did you spend it on, if I can ask?\" \"With Justa.\" \"Spending money on girls?\" \"You have to learn to get it from them.\" \"Want one?\" \"Are you going to the fair?\" \"I don't know.\" \"Well everything will go fine, of course.\" \"And if you think about it, you're set...\" \"With three of us it's enough.\" \" You're sure there's no danger?\" \" I'm sure there is.\" \"Again?\" \"Don't you see everyone's committed already?\" \" In just a bit we'll head over there.\" \" Ok.\" \" And Manuel?\" \"As we agreed.\" \"He'll wait here, on lookout.\" \"Looking out for what?\" \" You explain it.\" \"What do I do?\" \"I didn't tell you before, ...until we knew it would work.\" \" Come on.\" \" Do you know don Mario?\" \" Don't be late.\" \" Yes.\" \" Well, you just have to watch out.\" \"If you see him leave, go toward his house and tell us.\" \"But you have to get there before he does.\" \" And what are you going to do?\" \" Don't ask, and keep your eyes open, and we'll divide everything up evenly.\" \"Listen, it's just that I...\" \"But what's wrong?\" \"Don't worry, there's no danger.\" \"Oh, listen... pay the bill.\" \"What's going on?\" \"You know that guy?\" \" Me?\" \"I don't know.\" \" Don't listen to him.\" \" He just follows me everywhere.\" \" Don't look at him.\" \" If you want, I'll tell him something.\" \" Oh, no.\" \"AMAZING SEE THE SKINNIEST WOMAN\" \" Hey there, no pushing.\" \" And Vidal?\" \"Hi.\" \" I don't know.\" \"Hey, what happened to your eye?\" \"Nothing.\" \"What do you say?\" \"We could go in if you want.\" \"No, no, it's ok.\" \"I've got it.\" \"Or I should be able to.\" \"Here it is.\" \" Two.\" \" Here you are.\" \"It was Vidal...\" \"Your cousin.\" \"Let's go.\" \" My treat this time.\" \" Fine.\" \"Come on, let's go.\" \"You're leaving me for this guy?\" \" Yeah, so what?\" \" So what?\" \"You'll see so what.\" \" Don't be scared, this...\" \" Hey, you shut up.\" \"What are you doing?\" \" Calm down!\" \" What's going on?\" \"Let go!\" \"He killed her!\" \"Get him!\" \"He's getting away!\" \"Careful, don't get closer!\" \"He's crazy!\" \"Leandro!\" \"Clear out.\" \"Clear out please.\" \"Come on, ma'am.\" \"Come here.\" \"Come with us.\" \" But are you really leaving?\" \" You said it.\" \"I can't take any more.\" \"What do you want me to do, die of boredom with the old folks?\" \"Help clean the spiderwebs out of the workshop?\" \"I wasn't born for that, Manolo.\" \"Come with us, don't be a fool.\" \"What will you do in the workshop?\" \"So, have you decided?\" \"Make up your mind quick.\" \"We're leaving tonight.\" \"Tonight?\" \"After everything that's happened, I'm just confused.\" \" But all this matters to you?\" \" Don't talk like that.\" \"I'm just not soft like you.\" \"Do whatever you want.\" \"You are useless.\" \"Last night when you were looking out for us you left us with our asses hanging out.\" \"We're lucky nothing happened.\" \"You could have ruined us!\" \" Don't yell, Vidal.\" \" But how could I have warned you?\" \"What's done is done.\" \"But we could have gone to jail.\" \"Don't go, Manuel.\" \" Where are you going?\" \" Now you're going to feel bad for him?\" \"So what will you do?\" \"I don't know.\" \"I don't know what to think.\" \"I can't go back with my uncle...\" \"What would you do?\" \"Tell me, what would you do?\" \"You have to decide for yourself.\" \"I'm not in your place, Manolo.\" \"Justa!\" \"It's my father.\" \"I have to go.\" \"What you have to do is find a job.\" \"And forget about your cousin.\" \"Wait.\" \"Tell me when I can see you again.\" \"I don't know.\" \"I have to go, you heard.\" \"We'll see each other some other time.\" \"What do you want?\" \"Good evening, sir.\" \"You gave me this card.\" \"Don't you remember?\" \"You said if I ever needed anything, ...that I should come see you...\" \" Of course, I remember.\" \"Have a seat.\" \"What can I do for you?\" \"I need work.\" \"Come here.\" \"Let's see, what do you know how to do?\" \"Well, I've been... in... in a boarding house... taking messages and waiting tables.\" \"And then in a cobblers workshop.\" \"Ok.\" \"You'll go to this address.\" \"Understand?\" \" Do I wait for you below?\" \" Fine.\" \"Ask for don Enrique.\" \" Ok, young man.\" \"Good luck.\" \" Thank you.\" \"Thank you very much, sir.\" \"Good bye.\" \"Hey, you...\" \"Come here.\" \"Come on, hurry up.\" \"Act lively, or I'll shove you in the oven like a bread roll.\" \"Put this on, Berber.\" \"Why do you always call me Berber?\" \"Because you are a Berber.\" \"And where are you from?\" \"From Almazan.\" \"And what did you think Madrid was?\" \"The same thing happened to me as happened to you.\" \"I'm just another Berber.\" \"You hear me?\" \"We're all Berbers.\" \"What a recommendation.\" \"He must not be an important gentleman.\" \"It's not his fault, the problem is me.\" \"I had to escape.\" \"I've brought you something.\" \"What is it?\" \"I made it.\" \"It's to eat.\" \"Have some.\" \" Its so pretty.\" \" It's very good, it's sweet.\" \" It has anise.\" \"Do you like it?\" \" I do.\" \"Well,\" \"I have to go.\" \"It's late... and I have to heat up the oven.\" \"Could we see each other on Thursday?\" \"I don't know.\" \"Stop by the shop ahead of time.\" \"Manolo.\" \"Manolo.\" \"Get up, someone's asking for you out there.\" \" Who is it?\" \" I don't know.\" \"Go out and see.\" \"Come on.\" \" Are you Manuel, Petra's son?\" \" Yes.\" \"Your mother is sick.\" \"She asked for you.\" \" Can I go?\" \" Go on.\" \"She's dead.\" \" Do you want a drink?\" \" No, thank you.\" \"Here.\" \"This is what she had saved up.\" \"Seven pesetas.\" \"It's not much... but now they're yours.\" \"I don't want you to go hungry.\" \"Stop by every once in a while, whenever you need.\" \" Here.\" \" No, put it away.\" \"It was your mother's.\" \"Keep it.\" \"If you need anything, let me know.\" \" Do you want a glass of anise?\" \" No.\" \"Well, you finally showed up.\" \"I heard about the death of your poor mother from Leandra.\" \"I'm sorry.\" \"Well, what can I do for you?\" \"Do you know if there's any work for me in anything?\" \" What happened?\" \" Nothing.\" \" I don't know...\" \"And tomorrow...!\" \"...you came at a very bad time.\" \"... this has to be arranged right away.\" \" Wait.\" \" We can't keep on like this.\" \" It wasn't like that.\" \"Yeah, just words.\" \"Words, always words.\" \"This has to be fixed.\" \"Yeah, great excuses, but it won't help.\" \" It's that with this...\" \" But they're more involved than you.\" \"Now take this.\" \"Correct it yourself.\" \"Here are the instructions.\" \"Come back in a few days and we'll see.\" \"There's no rush.\" \"People are a bit worked up.\" \" I might have some work from you in a few days.\" \"For me?\" \" Hey, does anyone live here?\" \" They closed it a bit ago.\" \"There were scandals.\" \" Are you coming with me?\" \" No, it's getting late.\" \"Bye, dear.\" \"It's been so long.\" \"What are you doing here?\" \"Come on, come with me.\" \"Have a drink with us.\" \"Sit down.\" \"So you're Manuel.\" \"Justa told me a lot about you.\" \" Can't you stay for a while?\" \" No, no, I'm in a hurry.\" \"I was in the area...\" \"and I wanted to see how you were.\" \"You're skinnier.\" \"Maybe...\" \"What are you doing now?\" \"Well...\" \"I've just started...\" \"I'm working in a print shop.\" \" Ok, I need to go.\" \" If you need to.\" \" Pleased to meet you.\" \" Bye, kid.\" \" Come back some time, Manuel.\" \" Oh... sure.\" \"Bye.\" \"Does Ignacio's son Vidal still come by here?\" \"It's been a long time since he's been here.\" \" And Bizco?\" \" If I see him I'll string him up.\" \"Ok, you've had enough!\" \"Clear out, outside!\" \"Want one?\" \"Did you sleep here?\" \"Where do you live?\" \" Nowhere.\" \" Just like me.\" \"Let me have one.\" \"Thanks.\" \" It's cold.\" \" I'm fine.\" \" What's your name?\" \" They call me Exposito.\" \" Why do they call you that?\" \" Because I don't have parents.\" \"And you you've never had a home?\" \" Me?\" \"No.\" \"Never, never?\" \"You have a...?\" \" Where do you sleep?\" \" Wherever I can.\" \" And is there water around here?\" \" Here... there's none.\" \" And what do you eat?\" \" Whatever I can get.\" \"But... but how can you live like this?\" \" How do you manage?\" \" I do what I can.\" \"I pick up butts, sell sand.\" \"When I don't earn anything, I go to the barracks.\" \" What for?\" \" To get a meal.\" \"A meal?\" \"And where is the barracks?\" \" You want to go too?\" \" Yeah.\" \"It's allowed, right?\" \"Well, let's get going.\" \"It might get late.\" \"It's a ways away.\" \"First we'll go to the bend to see if we can fish for something.\" \" Hey... and where do I eat with?\" \" That's a good point.\" \"Maybe someone who finishes up will let you borrow their plate.\" \"Can I eat with you?\" \"Sit down if you want.\" \"Grandma, could you lend me your pail?\" \"I'll give it back soon.\" \"If you give me half your food, I will.\" \"Have mine if you want.\" \"Ingrate!\" \"You know the cave of the cripple?\" \"The one near San Blas hill?\" \"We're going there to see if \"La rubia\" y \"La chata\" are there.\" \"Who are they?\" \" You'll like them.\" \" I think I know them.\" \" You?\" \" Yes, me.\" \"Let's go.\" \"I want to meet them.\" \" What's going on?\" \" They wanted to see you.\" \" It's you.\" \"What do you want?\" \" To introduce you to these friends.\" \"I already know them.\" \" My own father can't come in here broke!\" \" What, are you going to pay?\" \" She's a friend.\" \" You can come in.\" \" I don't know you.\" \" Come in.\" \" I said no!\" \" Shut up, cripple!\" \" Hey, the cops are coming!\" \" Come on, hurry!\" \"Run, everybody run!\" \"They'll catch us!\" \"Hey...\" \"Vidal!\" \" Isn't this your cousin?\" \" What does that idiot want?\" \"You're not going?\" \"Manolo!\" \" What are you doing here?\" \" Sit down.\" \"Have a glass.\" \"Things don't seem to be going well for you.\" \"And for you guys are they going better?\" \"He'll tell you.\" \"We've got a good business.\" \"If you want to join up...\" \"Well what do you think?\" \"For me what's done is done.\" \"Agreed?\" \"Agreed.\" \"Sure.\" \"Here, have a drink.\" \" Who is this guy?\" \" You'll see, we'll have a good time.\" \" Can I sit down?\" \" Sure, have a seat.\" \"Don't get up.\" \"And...\" \"What if I can't hack it?\" \"Why wouldn't you be able to?\" \"Anyone in the world could.\" \"It's just that not everyone is given what they need.\" \"No.\" \"I don't like Bizco.\" \"You'll get used to him.\" \"He seems worse than he is.\" \"I don't trust him.\" \"I just don't like him.\" \"Don't pay attention to him.\" \" Are we close?\" \" We'll be there soon.\" \" I can't go any further.\" \" Come on, it's just a bit more.\" \"You know what a cushion is.\" \" Who is that girl from the lunch counter?\" \" You like her?\" \"You haven't learned anything, have you?\" \"Now tell me what you've been up to all this time.\" \"Come on.\" \"And what have you all been doing?\" \"Have you been working?\" \"Working?\" \"No chance.\" \"We've had some really hard times... but now, things will be better.\" \"Here it is.\" \"That's the face of working people.\" \" Hi, Vidal.\" \" Hi.\" \"You think the three of us will get along?\" \"Here it is.\" \"Come in, and don't say more dumb things.\" \" What's wrong?\" \" Nothing.\" \" And Bizco?\" \" He's there.\" \"Ask him what we're doing.\" \"Bizco...\" \"Vidal asks why we're waiting.\" \"Let's go.\" \"Vidal.\" \"Vidal, there it is.\" \" Tonight.\" \" Some advice, in case they catch us... we don't have to run.\" \"We can stay inside, quiet.\" \"Why?\" \"Get caught inside, it's robbery in progress.\" \"Six months, and easy ones, but if they catch you fleeing, then it's a full-scale robbery, and you won't be out for a long time.\" \"I've learned the hard way.\" \" Well, I'm escaping if I can.\" \" You'd be making a mistake.\" \"What do you care?\" \"That's my business.\" \"See you tomorrow.\" \"But...\" \"Why did you come here?\" \"Wait.\" \"It's been so long.\" \"Come here.\" \" Why do you want to see me?\" \" What do you think?\" \"Hush.\" \"Who was that guy?\" \"You met him.\" \" We're going to get married.\" \" I'd like to see him.\" \"He doesn't love you.\" \"He'd only take advantage of you.\" \"Well, aren't you jealous.\" \"Me?\" \"Manuel...\" \"I have to do it.\" \"You don't understand.\" \"But it's you I love.\" \"Everything that... he can give you, I can give you too, you'll see.\" \"You?\" \"Yes, me.\" \"You haven't changed, you're the same as always.\" \"Justa, Justa.\" \"What are you doing?\" \"Where are you going?\" \" Run, go!\" \"It's my father.\" \" Bye.\" \"What are you doing here?\" \"Come inside.\" \"Careful with the glass.\" \"Break it with a stone.\" \"What's wrong?\" \"Be quick.\" \"Here.\" \"Quiet!\" \"I'll head down there.\" \"This is all you found?\" \"Come on, man, sit down.\" \" We have 10 reales, minus the bottle.\" \" You want a glass of wine?\" \"Between three...\" \"80 cents a piece.\" \"And this coin, heads or tails?\" \"Ok?\" \" Where are you going?\" \" Let him be.\" \"I already told you that he wouldn't change.\" \"Manolo!\" \"Hey, Manolo, wait up!\" \" Remember about tomorrow.\" \"Tomorrow?\" \" It won't be like at the fair.\" \" Wait, where are you going?\" \" I'm tired, I'm going to sleep.\" \" Tell Rosa that we won't be long, she should wait for me.\" \"Fine.\" \"What is it?\" \"You're not working today either?\" \" A cigarette?\" \" I don't have one.\" \"You don't have anything else to do, huh?\" \"Here.\" \"Bye.\" \" Give me a little, son.\" \" But why do you chase them out?\" \"What?\" \"Nothing, nothing.\" \" Well, are you going or not?\" \" We're going, now.\" \" Something's up with you.\" \" With me?\" \"Why?\" \"You should know.\" \"You've been going around in circles for an hour without talking.\" \"Why didn't you go with them today?\" \"Tell me why.\" \"No reason.\" \"What do you care?\" \"I'm telling you that it does matter to me.\" \"If you don't want to talk, then don't.\" \"I know...\" \"why you didn't go with them.\" \"Why's that?\" \"And Vidal?\" \"He won't find out, you'll see.\" \"And if he does find out, then what?\" \"Doesn't he send you out every night for the same thing?\" \"That's the only thing I know for sure.\" \"The only thing!\" \"Next time I'll be luckier.\" \"No...\" \"I'm going.\" \"Why don't you come with me?\" \"Rosa!\" \"Is Manolo in there?\" \"Rosa!\" \"Go, Manuel.\" \"Hurry.\" \"Tell that jackass to come out!\" \"Manuel...\" \"We have to run.\" \"it's a shoddy job, but we have to do it quick, ...all three of us.\" \" You know I'm not good at this.\" \"Just stay on your feet, ok?\" \"Leave him alone for once.\" \"Let Rosa come out, she has more guts than him.\" \"Do whatever you want, I'm not going.\" \" But where are you going?\" \" \"I'm not going\".\" \"I already knew that.\" \"I told you, I warned you, and you know why he's not coming?\" \"Because he's a chicken!\" \"Go on, say it yourself, chicken.\" \"Should I remind you of your mother?\" \"You, asshole.\" \"Be careful.\" \"Say it to me again, come on.\" \"You asked for it.\" \" No, Vidal, don't do it.\" \" Wait, I want to see if he's a man.\" \"No, Vidal, no.\" \"Bizco, leave him alone.\" \"Leave him alone!\" \"No, you're going to kill him!\" \"Manuel, go, run!\" \"You shut up!\" \"Don't get involved in this!\" \"I'll beat him to death!\" \"Let go of the knife.\" \"Leave me be!\" \"Throw the knife away.\" \"Run, quick!\" \" The cops are coming!\" \" Go Manuel, run!\" \" You come here.\" \" Hide!\" \" Come here!\" \" Let me go!\" \"Let me go!\" \"THE END\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on \"Grey's Anatomy\"...\" \"This is the best breakup ever.\" \"She's doing McDreamy.\" \"Norman is an intern.\" \"I'm your sister.\" \"You're not a girl I ever wanted to have to know because our dad chose you.\" \"My niece's cancer's come back.\" \"She's 17 years old and she's gonna die.\" \"Alex, I'm sorry.\" \"I can't.\" \"I slept with Izzie.\" \"Inlife,onlyone thingiscertain... apart from death and taxes... no matter how hard you try, no matter how good your intentions, you are going to make mistakes.\" \"Callie.\" \"You're going to hurt people.\" \"You're going to get hurt.\" \"And if you ever want to recover...\" \"You haven't said anything in... in...\" \"Just say something.\" \"Please.\" \"Anything.\" \"There's really only one thing you can say.\" \"I forgive you.\" \"What ?\" \"You made a mistake.\" \"But we took vows... till death do us part...\" \"so...\" \"I forgive you.\" \"Izzie, why aren't you picking up your phone ?\" \"You need to pick up your phone.\" \"I just talked to Callie and...\" \"George.\" \"I gotta find Izzie.\" \" We have rounds in five minutes.\" \" Right after I find Izzie.\" \"You wanna go away with me this weekend ?\" \"Why would I want to go away with you ?\" \"Because of this.\" \"We didn't go away when we were a couple.\" \"Now we're not a couple, and not couples have no reason to go away together.\" \"Meredith, you're not paying attention.\" \"I'm talking about 48 uninterrupted hours of this.\" \" Where would we go ?\" \" Wine country.\" \"Wine country sounds like a couples'place.\" \"Well, there's wine, there's country, and you wouldn't see any of it.\" \"We'd be in bed all weekend.\" \"A weekend of sex.\" \"Now you're paying attention.\" \"Well, I would have to get someone to cover for me.\" \"Okay, so you're in ?\" \"48 uninterrupted hours of this.\" \"I'm in.\" \"Great.\" \"I'm stuck in the pit protecting smackheads and gangbangers with my idiot interns, and you're getting McDreamied in the elevator ?\" \"Really, smackheads and gangbangers at Seattle Grace ?\" \"My point is, I hate interns.\" \"Well, Lexie's not that bad, is she ?\" \"Are we not hating her anymore ?\" \"Oh, no.\" \"We still hate the idea of her.\" \"We just realized we don't have a reason to hate the actual person.\" \"She's an intern.\" \"That's reason enough.\" \"I think you may be the new nazi.\" \"Damn right.\" \"I don't see any charts.\" \"Will you work for me on saturday ?\" \"What's in it for me ?\" \"What do you want ?\" \"Take Norman off my hands today.\" \" Who ?\" \" The world's oldest intern.\" \"I've got my interns in the pit, and he's only gonna slow me down.\" \"Ageist.\" \"Deal ?\" \"Fine.\" \"Rounds.\" \"Still can't find Izzie.\" \"I'm gonna have to put you in the clinic if you miss rounds.\" \"The clinic !\" \"Ms. Sayles, hi.\" \"I'm Dr. Bailey.\" \"Oh, you are ?\" \"The boyfriend who warned her not to read on the stairmaster.\" \"That's how I did this.\" \"I fell off last night.\" \"I took a ton of ibuprofen, but when I woke up this morning, it was huge and hideous.\" \"How much ibuprofen did you take ?\" \"I usually take some every day anyway, because of the gym, so I doubled the dose, but it did nothing for me.\" \"Okay, let's get some x-rays\" \" and then...\" \" Actually, can I just get a shot of cortisone or something ?\" \"I'm supposed to meet my trainer at noon.\" \"Ms. Sayles, I can't treat you until I find out what's wrong with you.\" \"Have you seen dr Stevens ?\" \"Check the pit.\" \"Right.\" \"What time do you think we'll be done ?\" \"Just so I can tell my trainer.\" \"Lexie !\" \"Sorry.\" \" Have you seen Dr. Stevens ?\" \" No.\" \" Have you seen Dr. Yang ?\" \" No.\" \"She told me to meet her here in the pit, and she's not here.\" \"I don't want to give that woman any more reasons to hate me.\" \"Good for you.\" \"I'm prepared.\" \"I'm gonna answer every question correctly.\" \"And I'm not gonna take any more of her crap.\" \"Three !\" \"Incoming, let's move.\" \"He got hit during a scrimmage.\" \"Are you the coach ?\" \" He's my dad.\" \" And his coach.\" \"He was charging the receiver after the kickoff.\" \"He got blocked, had his head down, couldn't see the other guy coming.\" \"I had my head down because the guy blocking me was holding it down.\" \"You could've gotten past that guy.\" \"I need you to leave the room.\" \"Okay, let's cut him out of his equipment.\" \"I need the saw.\" \"Dr. Grey, I need you to help me stabilize his neck and his head, please.\" \"It's very important, Adam, that you not move your head.\" \"I need you to keep perfectly still.\" \"Don't move.\" \"Relax.\" \" O'Malley, what's the hurry ?\" \" Sorry, I can't talk, chief.\" \"I've gotta find...\" \"O'Malley ?\" \"I... sorry, I\" \"I just gotta find Izzie.\" \"She's at the third floor nurse's station.\" \"Thanks.\" \"And... and when you find her tell the Dr Torres is looking for her\" \"Now I know charting doesn't seem as exciting as surgery.\" \"But it is everything is important\" \"Believe me when I tell you people\" \"Adminship saves lives\" \"Pick up your phone\" \"What kind of doctor's don't pick up their phone ?\" \"Is that a seven or is that a nine ?\" \"If I have to ask myself that question in the middle of an emergency, your patient is dead.\" \"You killed him with your handwriting.\" \"Think about that.\" \"Callie.\" \"Hi.\" \" We have to talk.\" \" Okay.\" \"About ?\" \"George told me.\" \" He told you ?\" \" Everything.\" \"Cafeteria, noon, you and me.\" \"Be there.\" \"Dude, is she gonna kick her ass ?\" \"Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter\" \"She forgave you ?\" \"She said I had a rough year, that people make mistakes, and that...\" \" that I made a mistake.\" \" Oh, so now I'm a mistake ?\" \"Back off !\" \" No, she said that.\" \"I didn't say that.\" \" What did you say ?\" \"I didn't expect her to forgive me.\" \"I expected... rage, bloodshed.\" \"No, she's saving all her rage and bloodshed for me.\" \" She's gonna kill me in the cafeteria at lunch.\" \" No, she wouldn't.\" \"She breaks bones for a living, George.\" \"She's crazy.\" \"No, she's not crazy.\" \"Well, she is if she thinks I'm not gonna put up a fight.\" \"I can't believe that kid's dad.\" \"I mean, his son is paralyzed, and the guy's still riding him.\" \"Focus more on the medicine, three, and less on the tragedy.\" \"Three ?\" \"Is that a nickname ?\" \"You could say that.\" \"So how would you proceed, Dr. Grey ?\" \"You won't be able to operate unless you realign his spine, would you ?\" \"And how would you do that ?\" \"Traction halo ?\" \"Very impressive, Dr. Grey.\" \"Your intern year's off to a good start.\" \"How's it going ?\" \"How are you and Meredith ?\" \"It's weird, the whole family thing.\" \"And plus, I think she might still hate me.\" \"She doesn't hate you.\" \"Really ?\" \"Did she say that ?\" \"You know, why don't you go see if Mrs. Cooley's dressings need changing ?\" \"Yang, why don't you go see if Mrs. Cooley's dressing needs changing ?\" \"Certainly.\" \"Dr. Sloan,\" \"Dr. Norman Shales.\" \" Oh, Dr. Shales, call me Mark.\" \" Thank you.\" \"I thought you were on my service.\" \"I am.\" \"He's my intern.\" \"I know, right ?\" \"It's like, \"seriously, you're an intern ?\"\" \"But it's seriously true.\" \"Seriously.\" \"Glad to have you aboard, Norman.\" \"So is he the one you call...\" \"McDreamy or, Mc, Sleazy, or Mc, wait a minute, what is it ?\" \" Norman, we have labs to deliver.\" \" Yeah.\" \"Labs and discharges.\" \"This one's being discharged to hospice ?\" \"When there's nothing else we can do.\" \"So we have to tell someone they're dying ?\" \"Don't worry.\" \"I'll teach you the protocol.\" \"McSteamy !\" \"He's the one you girls call McSteamy.\" \"You paged me, Dr. Bailey ?\" \" I didn't know you were...\" \" I'm in the clinic.\" \" Or I was...\" \" What have you got ?\" \"Ruthie Sayles.\" \"Says she twisted her ankle falling off the stairmaster.\" \"She didn't twist it.\" \"She crushed it We should book an O.R. right away.\" \"Dr. Torres, you don't think we should run a few tests first ?\" \"Find out why Ruthie's bones are so fragile in the first place ?\" \"She's osteoporotic.\" \"I see it in older women all the time.\" \"Now you're seeing it in a 28 year old.\" \"Right.\" \"Call me when you get the test results.\" \"I can't talk about it with you.\" \" Well, is she all right ?\" \" Yeah.\" \"So when giving a patient the bad news, you want to be polite and detached, but not cold.\" \"How can you be detached but not cold ?\" \"You show that you care without actually allowing yourself to care, because if you get too emotional, then they get scared, and then they get emotional, and that's bad.\" \"Seriously ?\" \"Stop with the seriously.\" \"I'm sorry.\" \"I know it must be hard being older than most of us, but I think you're gonna go a lot further if you just let everything else go and focus on the medicine.\" \"Are you aware that McDreamy and the other Grey are bonding ?\" \" Bonding ?\" \" Over their mutual Meredith greyness.\" \"What do you mean ?\" \"They're talking about me ?\" \" What are they saying ?\" \" I don't know.\" \"He's making me deal with his patients while they focus on what's really important...\" \" you.\" \" Cristina !\" \"What was I saying ?\" \"You were saying how important it was to focus on the medicine.\" \"Just give me the chart.\" \"First we're going to apply a halo, which uses weights and traction to pull your spine back into place.\" \"Traction ?\" \"Like at the gym.\" \"We stretch your upper body using weights until the tension pops the spine into position.\" \"Except unlike at the gym, dr.\" \"Shepherd needs to attach the traction device directly to your head by screwing two bolts into your skull.\" \"That sounds painful.\" \"Painful is if he doesn't fix your spine.\" \"Painful is you never walk again.\" \"Okay.\" \"We gonna do this thing or what ?\" \"I told you not to get too emotional.\" \"I couldn't help it.\" \"What now ?\" \"Go apologize one last time.\" \"Once again, ma'am, we are very, very sorry...\" \"Very sorry.\" \"And now ?\" \"Now we slowly and respectfully back out of the room.\" \"Alex, I need a favor.\" \"I don't have time for favors.\" \"I'm working here.\" \"Well, what are you doing at lunch ?\" \"According to my interns, I'm watching Torres kick your ass all up and down the cafeteria.\" \"How do they know ?\" \"So it's true.\" \"What'd you do to her ?\" \"Nothing.\" \"Dude.\" \"We need a little help here !\" \"Thank god.\" \"Somebody I know.\" \"Will somebody please make sure they page my husband ?\" \"Is that ?\" \"It's the chief's niece.\" \"Camille Travis, 18, I tried intubating 3 times.\" \" There's some kind of obstruction.\" \" My baby can't breathe.\" \" Satstaying down.\" \"They're at 82%.\" \" She needs a surgical airway.\" \"Somebody get me a creg tray.\" \"an emergency creg and she'll be dying ******\" \"You do this one ?\" \"One.\" \"Dude, it's the chief's niece.\" \"Pulse is getting weaker.\" \"So we better not screw this up.\" \"What are you doing ?\" \"Trying to help her breathe.\" \"She just slit her throat !\" \"Suction.\" \"I need suction.\" \" Get the retractors in.\" \" There's so much blood.\" \"You didn't hit an artery, did you ?\" \" No, not on purpose.\" \" God.\" \" God.\" \" Get the tube.\" \"God.\" \"Sats are going up.\" \"Oh, we did it.\" \"Richard !\" \"What the hell are you doing to my niece ?\" \"The one thing this child did not need was another surgery.\" \" She wasn't breathing, chief.\" \" We didn't know what else to do.\" \"You did the right thing.\" \"But Camille was diagnosed with ovarian cancer when she was 14.\" \"She's had both ovaries removed,\" \" a hysterectomy and now this...\" \" There it is, the mass.\" \"No wonder she couldn't breathe.\" \"I can take it out.\" \"But we won't know how many more there are until we do further studies.\" \"I'm so sorry, chief.\" \"She beat it twice before.\" \"She'll beat it again.\" \"I just had to tell a 48-year-old woman that she's gonna die.\" \"Yeah ?\" \" I wish I could tell a 24-year-old woman she's gonna die.\" \" I'm glad\" \"I have gone out of my way to be nice to her, and this is what she does, talks about me behind my back ?\" \" When were you nice to her ?\" \" I was nice... once.\" \"My point is...\" \" Hey, Meredith.\" \"Hey, Norman.\" \" What's up, Lexie ?\" \"Come on, Norman.\" \"Dr. Shepherd asked that we meet in Adam's room in ten minutes.\" \"You could at least acknowledge that you heard me.\" \"You're using the Grey sister angle to get in good with the attendings.\" \"I get that.\" \"But you're here on my license.\" \"So if you do anything, like kill someone, it's on me.\" \"So for the rest of the day, you're gonna hug the wall.\" \"You're not gonna say anything, you're not gonna do anything.\" \"You're an intern.\" \"Are we clear... three ?\" \"Lexie.\" \" What ?\" \" It's Lexie, or Grey.\" \"It's not three.\" \"I have a name.\" \"Your blood tests show low electrolyte levels, low calcium and low vitamin D.\" \"Have you been dieting ?\" \"She just lost 40 pounds.\" \"Will told me if I ever got back down to a size 4, we'd move in together.\" \"How romantic.\" \"We both just needed motivation.\" \"I told him I wouldn't live with a smoker, so he quit smoking.\" \"The problem is, even if Dr. Torres is able to repair your fracture, it won't do any good unless you're eating more and working out less.\" \"Am I right, Dr. Torres ?\" \"Dr. Tor...\" \"Are you all right ?\" \"Dr. Bailey's right.\" \"So what, you're saying that you won't operate unless she puts on a bunch of weight ?\" \" No, but...\" \" Then why are we still talking about this ?\" \"We came here to get her leg fixed.\" \"So fix her leg.\" \"Okay.\" \"How'd that discharge to hospice patient go ?\" \"Not great.\" \"There was crying and tears and... more tears.\" \"Tears ?\" \"Really ?\" \"Such a tough old bird.\" \"I thought he'd take it like a man.\" \"\"He'd take it like a man\"?\" \"What, I'm sexist now ?\" \"No, \"he\" as in \"him\"?\" \"Joel Hanson in 2212.\" \"Not Gretchen Bitzer in 2213 ?\" \"Dear.\" \"I thought that \"2\" was a \"3.\"\" \"Dr. Grey, did you and your intern tell a woman who came in to have her moles removed that she was dying ?\" \"Dear.\" \"I mean, crap.\" \"Crap.\" \"You hear that ?\" \"Like a weight room.\" \"There's nothing to be scared of.\" \"He's been weight training since he was 8 years old.\" \"What did I say about you and the wall ?\" \"Dr. Yang, this is still a teaching hospital, isn't it ?\" \"Yes, sir.\" \"You need to get a little closer if you want to learn something today, dr.\" \"Grey.\" \"Okay, Adam,\" \"I'm going to attach the tongs now.\" \"I need you to stay perfectly still during this procedure.\" \"Let the weights do all the work.\" \"Okay, you're gonna feel a little pressure, but with the meds we've given you, you shouldn't feel any pain.\" \"All right.\" \"Here we go.\" \"Can you imagine being 14 years old and having some doctor tell you you've got cancer ?\" \" What do you do with that ?\" \" Well, you fight.\" \"Camille's a fighter.\" \"You two have that in common.\" \"So what's it gonna be,\" \"Stevens gets her bones broken or Torres gets taken to the trailer park ?\" \"Neither.\" \"It's not happening.\" \"But if it does, will you pull her off me ?\" \"You gonna tell me what you did to her ?\" \"You have to promise not to say anything to anybody.\" \" Swear.\" \" I swear.\" \"Jeez.\" \"I slept with George.\" \"I know.\" \"I know.\" \"I'm a terrible person.\" \"Which is why I'm gonna let her get one good punch in.\" \"Maybe two.\" \"I deserve it.\" \"No, one.\" \"Then you pull her off me.\" \"You slept with O'Malley ?\" \"Alex, you just said you wouldn't say anything.\" \"I won't, believe me.\" \"This...\" \"I'm embarrassed for you.\" \"You had one job... one job...\" \"read the charts.\" \"You want to yell at me some more ?\" \"You can, because I am an intern and according to Dr. Bailey, yelling is how we learn.\" \"Well, I'm not a very good yeller.\" \"I'm sure it just takes practice.\" \"Perhaps Ms. Bitzer will show us how it's done.\" \"Just let me do all the talking.\" \"Ms. Bitzer...\" \"Gretchen.\" \" She left about an hour ago.\" \" She's gone ?\" \"Left the hospital ?\" \"Feel like yelling now ?\" \"Your C.T. results showed that not only is the cancer back, it's spread to your chest, lungs and throat.\" \"We have options, though.\" \"We can operate.\" \"We can be even more aggressive with the chemo and radiation than the last time.\" \"I just want to go home.\" \"We could try to treat you at home, but, camille, you...\" \"You don't understand.\" \"I don't want any treatment.\" \" What ?\" \" Camille, don't say that.\" \"I've tried, mama.\" \"It's not working.\" \"I can't do it anymore.\" \"You can and you will.\" \"You have no choice.\" \"I'm 18 now, aunt Adele.\" \"I do have a choice.\" \"You may be 18, baby girl, but you are clearly not capable of making life-and-death decisions for yourself right now.\" \" Tell her, richard.\" \" Camille...\" \" No, you tell her\" \"Tell her how the radiation almost killed me last time, how I got hepatitis and my kidneys shut down and my skin was so raw I couldn't be touched.\" \" Camille\" \" I'm dying.\" \"We all know that.\" \"I don't want to spend what little time I have left in this hospital.\" \"I want to spend time with my friends.\" \"I want to sleep in my own bed, and I want to be home.\" \"So please don't be my doctor right now.\" \"Be my uncle who loves me.\" \"Let me go home.\" \"Try not to move your head, Adam.\" \"I'm trying, but...\" \"I don't know how much longer I can take this.\" \"You'll take as much as they give you, son.\" \"Okay, now come on !\" \"You can do this.\" \"It's just another few pounds.\" \" Dr. Yang, maybe we should...\" \" No one asked you.\" \"I can't.\" \"Please take it off.\" \"No.\" \"Can't quit.\" \"Push through it.\" \"Okay, just one more plate.\" \"Adam, you're strong.\" \"You can handle this.\" \"Want to be a quitter, do you ?\" \" Huh, do you ?\" \" Okay, you know what ?\" \"That's it.\" \"That's it.\" \"That's 20 pounds.\" \"There, you did it.\" \"Right ?\" \" Told you you could do it.\" \" Somebody get him out.\" \"Please.\" \" Somebody get him out.\" \" Adam, I'm just trying to help out.\" \"Please get out !\" \" Get out !\" \" Adam,\" \" Get out !\" \"Get out !\" \" Adam, calm down.\" \" Try not to upset him.\" \"Adam.\" \" Get out Get...\" \" Adam, calm down.\" \" Adam, it's...\" \" It's okay\" \" What are you doing ?\" \"Don't touch him.\" \"The slightest movement could...\" \"Put his hand down, gently.\" \" I'm so sorry.\" \"I forgot.\" \" Now step away from the patient and leave the room.\" \"Get out right now or I will throw you out.\" \"Dr. Grey, take over for dr.\" \"Yang.\" \"Dr. Yang, a word.\" \"You are a resident now.\" \"Your job is to teach interns, not abuse them.\" \"I wasn't.\" \"She grabbed his... until you learn to be less competitive and less selfish, you will not assist on my surgeries.\" \"You will observe them.\" \" But she...\" \" You can go.\" \"Arlene, she's just tired.\" \"She doesn't know what she's saying.\" \"But she's right.\" \"She's not gonna get any better.\" \"We don't know that, Arlene.\" \"There's always a chance.\" \"Not if she doesn't get treatment.\" \"You've got to talk to her, Richard.\" \"You've... you have to convince her.\" \"She loves you.\" \"She trusts you.\" \"And she's the closest thing we have to a child of our own.\" \"Richard, I'm begging you.\" \"Please.\" \"Save our baby girl.\" \"Again, ms.\" \"Bitzer, it's very important that you call us back.\" \"You idiots still can't find her ?\" \"I called her home, her cell, her next of kin.\" \"I don't care if you have to call every bitzer on the planet.\" \"Find her !\" \"I am really so very sorry about this.\" \"It's not entirely your fault, Norman.\" \"You're just an intern.\" \"I should've double-checked the charts.\" \"I was distracted by things I shouldn't be distracted by.\" \"For what it's worth, Lexie Grey is a good girl.\" \"She's very sweet.\" \"I don't think she would say anything untoward... or uncool.\" \"I have bitzers to call.\" \"But, you know, you could take the...\" \"Norman ?\" \"Norman ?\" \"I'm not a bad resident, am I ?\" \"Don't ask me.\" \"I lost a patient today.\" \"You killed someone ?\" \"Lost.\" \"Literally can't find.\" \"Shepherd says I'm selfish and competitive.\" \"What the hell is wrong with that ?\" \"I kick ass.\" \"I'm an excellent resident.\" \"I'm not.\" \"In addition to losing my patient,\" \"I also lost my intern.\" \"Turned around, he was gone.\" \" Awol.\" \" See, what... what is wrong with these interns ?\" \" We weren't like this.\" \" We were great interns.\" \"I was great.\" \"You were...\" \"You were good.\" \"You guys seen Callie ?\" \"No.\" \"Ooh !\" \"Is it time for her to grind your bones into dust ?\" \" You don't think I can take her ?\" \" Are you guys really doing this ?\" \" You heard ?\" \" The whole hospital heard.\" \"Yeah, well, that explains the line at the salad bar.\" \"Well, what are you fighting about ?\" \" Believe me, you don't want to know.\" \" Alex\" \"I'm just saying, whatever it is, it's not worth it.\" \"Actually, it is.\" \"Some things are worth fighting for.\" \" O'Malley.\" \" Picking up repeat labs for Ruthie Sayles.\" \"So who's your money on, O'Malley ?\" \" Guess you gotta back the wife, huh ?\" \" What ?\" \"What are you talking about ?\" \"The fight downstairs.\" \"Torres vs. Stevens.\" \" What are they fighting about anyway ?\" \" Oh, Maile, that's just a rumor.\" \"It's not happening.\" \"Callie is way too mature for that.\" \"That's not what my buddy in the cafeteria just said.\" \" O'Malley, your labs !\" \" Gotta go !\" \"I'll be right back !\" \"I'm just saying, I learned how to fight in a trailer park.\" \"Okay ?\" \"Where'd she learn to fight, boarding school ?\" \"Not quite the same thing.\" \"I'm a street fighter.\" \"I've got some badass in me.\" \"I could take a girl down.\" \"Izzie.\" \"Punch with your left.\" \"Protect your face with your right.\" \"No, your hands... protect your surgeon hands.\" \"Your face can heal.\" \"Here we go.\" \"Stevens.\" \"Let's do this.\" \"Let's go.\" \"Let's go.\" \"Go where ?\" \"You know, go.\" \"I wanted to talk.\" \"You want to talk.\" \"You don't want to kick my ass ?\" \"You thought I was gonna fight you ?\" \"You... that's cr... excuse me.\" \"That's a forfeit.\" \"Torres forfeits.\" \"Oh, my god.\" \"You were very ghetto fabulous.\" \"Oh, my god.\" \"What happened ?\" \"Was there a fight ?\" \"No.\" \"Guess they realized they were fighting over nothing.\" \"Hey, what do you think's a better weekend getaway, Napa or Sonoma ?\" \"I hope you don't mind if I kill your girlfriend.\" \"Well, first of all, she's not my girlfriend.\" \"Second of all, I do mind.\" \"Interns should be seen and not heard.\" \"They shouldn't talk to patients.\" \"That's how they learn.\" \"Which means I have to teach, and then I have to deal with their problems when they screw up.\" \"Meredith rarely screws up, and she's not an intern.\" \"So Napa or Sonoma, what do you think ?\" \"Sonoma.\" \"Smaller hotels, fewer tourists.\" \"And Meredith...\" \"She's still an intern.\" \"Don't kid yourself.\" \"She's green, she's a baby, and the only difference between her and that old guy she's got trailing her is that you're not sleeping with the old guy.\" \"Sorry I'm late.\" \"Well, I was just explaining the surgery.\" \"Since your bones have splintered, dr.\" \"Torres will place metal plates and screws to hold the ankle together.\" \"How long will the recovery time be ?\" \"It's hard to say.\" \"You'll be in a cast 8 to 12 weeks.\" \" Three months ?\" \" Right, dr.\" \"Torres ?\" \"Longer if she doesn't eat.\" \"She eats.\" \"Not enough to keep her bones from snapping, but you don't seem too concerned about that.\" \" What is your problem, lady ?\" \" I don't have a problem.\" \"I'm not the one who has to live with you.\" \"You do have a problem...\" \"Ruthie !\" \"I thought Ruthie wasn't going into surgery till tomorrow.\" \"That's before she started vomiting blood.\" \"She's got a bleeding duodenal ulcer.\" \" How did we not see this ?\" \" She came in with a broken ankle.\" \"Her malnutrition and the amount of ibuprofen she's been taking,\" \"She's lucky to be alive.\" \" Why did she do this to herself ?\" \"'Cause people are stupid and just want to be loved.\" \"That's the only reason anybody does anything.\" \"asystole.\" \"Okay.\" \"Start C.P.R.\" \"You think he'll walk again ?\" \"It's not impossible.\" \"We have a bleeder.\" \"I need you to cauterize the vein, dr.\" \"Grey.\" \"Oh, okay.\" \"I...\" \"I can't find it.\" \"I can't see where it starts.\" \"it's coming too quickly.\" \"Stop.\" \"Suction around it.\" \"You have to see where the bleed is coming from first.\" \"Follow the flow to the source.\" \"Good\" \"Okay, now bovie it.\" \"Got it.\" \"Good job.\" \"Dr. Yang, if you don't mind stepping in ?\" \" Dr. Grey.\" \" Norman, where have you been ?\" \" I was...\" \" Norman, do you think you can just cut out on me\" \" in the middle of a crisis ?\" \" I went...\" \"Where, Norman ?\" \"Where did you go that was important enough to just disappear in the middle of a shift ?\" \"Ms. Bitzer's apartment.\" \"You went to ms.\" \"Bitzer's apartment.\" \"I told her she had a bill outstanding.\" \"She's right behind me.\" \"Oh, but if I may say so, your yelling has improved remarkably.\" \"Thank you.\" \"I'm sorry I missed your calls.\" \"I didn't mean to cut out on my bill.\" \"It's just,\" \"I got a lot of living to do and not a lot of time to do it in.\" \" Actually...\" \" I quit my job, dumped my loser boyfriend, told my boss where he could shove it, and bought a one-way ticket to iceland, where the sun never sets, which is fine by me.\" \"I'll sleep when I'm dead, right ?\" \"You're, not going to die, ms.\" \"Bitzer.\" \" I'm not ?\" \" There was a mix-up with your labs.\" \"You're going to live, hopefully a very long, healthy life.\" \"I quit my job.\" \"I broke up with my boyfriend.\" \"I gave up my apartment.\" \"You know how hard it is to find an apartment... with parking ?\" \"I thought you quit smoking.\" \"Wasn't that the deal ?\" \"Ruthie loses 40 pounds, you quit smoking ?\" \"My girlfriend's in emergency surgery.\" \"I think she'll forgive me for smoking.\" \"No, no, she won't, because she's dead.\" \"Ruthie's dead.\" \"Dr. Bailey tried to stop the bleeding, but because she was starving herself and over training, her heart couldn't take the strain.\" \"You think this is my fault ?\" \"She wanted to lose the weight.\" \"I just wanted her to be healthy.\" \"She was healthy 20 pounds ago.\" \"You just wanted her to be hot,\" \" especially if you were gonna move in with her, right ?\" \" No, that...\" \" I loved her.\" \" You didn't love her.\" \"You just didn't want to be alone or maybe maybe she was good for your ego or maybe she made you feel better about your miserable life, but you didn't love her because you don't destroy\" \" the person that you love !\" \" Callie !\" \" Get her away from me, man.\" \" Get her away from me.\" \" You gonna hit me ?\" \"You gonna hit me ?\" \"Please, give me some excuse to kick somebody's ass today cause I'm dying to !\" \" Don't touch me !\" \" Dr. Torres !\" \"Sir, we are so sorry for your loss.\" \"O'Malley, please take...\" \"Sir, why don't you come with me ?\" \"Come on.\" \"Okay, I'm gonna ask you one last time,\" \"Are you all right ?\" \" I'm fine.\" \"It's nothing.\" \" Really ?\" \"'Cause nothing almost cost you your career just now.\" \"The mass we removed from your throat was so big you couldn't breathe.\" \"Camille...\" \"What took you so long to come in ?\" \"I knew the cancer wasn't gone.\" \"It's never been gone.\" \"It's never gonna be gone.\" \"And... don't tell my mom, but the truth is...\" \"I was hoping it would kill me before I had to come back here.\" \"I'm just so tired, uncle Richard.\" \"I am so, so tired.\" \"what I have here is a plan to keep you alive.\" \"It involves 12 oncologists, 8 new drugs, six experimental treatments from three different continents.\" \"I have no idea if it'll work.\" \"But as your uncle...\" \"I'm begging you to take it.\" \"Because I know for a fact the world... my world... is a better place with you in it.\" \"However...\" \"as your doctor,\" \"I promise to do whatever you want.\" \"I just want to go home.\" \"Then let's get you home.\" \"Callie.\" \"Callie, wait.\" \"Please, wait.\" \"Please.\" \"I'm sorry... about the cafeteria.\" \"I didn't know that you wanted to talk to me.\" \"I thought you wanted to kill me.\" \"I'm sorry about everything.\" \"With George, I...\" \"I'm really sorry.\" \"I feel terrible.\" \"You feel terrible ?\" \"You took advantage.\" \"He was your best friend.\" \"I tried to trust you... so much, I had convinced myself that it was all in my head, that I was crazy.\" \"But I wasn't, was I ?\" \"And then you pull that thing in the cafeteria today ?\" \"It's not bad enough that you humiliate me by getting in bed with my husband.\" \"You have to humiliate me at work, too.\" \"George might be the one that broke his vows, but you...\" \"We're women, Izzie.\" \"You did this to another woman.\" \"You... took something from me.\" \"You stole something from me like a petty little thief.\" \"You are the one who should be humiliated.\" \"You are the one who should be ashamed.\" \"You are the one who should...\" \"Don't you dare come to me for forgiveness, you traitorous bitch.\" \"What, I'm invisible now ?\" \"What do you want ?\" \"So you hate me now, too.\" \"Well, join the club.\" \"You and O'Malley ?\" \" O'Malley !\" \" What ?\" \"What is it that I did that is so horrifying ?\" \" I fell in love, Alex.\" \" He's married.\" \"So ?\" \"You're carrying a big ol'torch for Ava or Jane Doe or whatever it is that you call her, and she's married.\" \"So what gives you the right to judge what I do ?\" \"Why do you even care ?\" \"You told me you weren't ready yet... after Denny... to be with anyone.\" \"And then O'Malley ?\" \"O'Malley.\" \"And then you tell me like I'm one of your chick friends.\" \"Come on.\" \"Ms. Bitzer, I just wanted to apologize one more time.\" \"Oh, and I just wanted to say thank you, dr.\" \"Grey.\" \"And, you, too, dr.\" \"Shales.\" \"Bless you.\" \"Bye-bye.\" \" She's not going to sue ?\" \" Nope.\" \"Our lawyer talked her into settling.\" \"Seattle grace just bought that woman four bedrooms and three and a half baths in ReykjavíK.\" \"I'm so sorry\" \"Well, don't tell me.\" \"Tell the chief.\" \"I'm writing you both up.\" \"It wasn't Norman's fault.\" \"He's my responsibility.\" \"I'm the resident.\" \"I'm the only one you should write up.\" \"That's very noble of you, dr.\" \"Grey.\" \"Stupid... but noble.\" \"For the record, dr.\" \"Grey, I don't think you're stupid at all.\" \"I find you...\" \"quite smart.\" \"What did you say to Camille ?\" \" Adele...\" \" I've already lost one baby.\" \"And now I have to lose camille ?\" \"I am not going to use Camille to try and make up for the fact that I never gave you children.\" \"I never asked you to.\" \"I asked you to talk to her, to convince her to...\" \"I can't do that...\" \"I can't do that, Adele.\" \"I can give her all the options in the world, but I cannot make her do what I want her to do.\" \"I'm her doctor.\" \"I thought being a doctor was about saving lives.\" \"After all these years of choosing your job over your family, the one time I ask you to do your job to save this family...\" \"Adele, I'm sorry.\" \"I'm truly, truly sorry, but...\" \"So am I, richard.\" \"Callie...\" \"you can't... just forgive me.\" \"What I did to you...\" \"is unforgivable.\" \"That's how it works.\" \"That's what \"I forgive you\" means.\" \"No, see, I think it means you don't forgive me.\" \"you don't know how to talk to me right now.\" \"I mean, look, you don't-- you can't even look at me.\" \"You're so angry that...\" \"I think the only way you can deal with me is to say you forgive me and...\" \"What, we pretend it didn't happen ?\" \"It happened.\" \"And you don't forgive me.\" \"You're right.\" \"I don't.\" \"So I got Alex to cover for me.\" \"So I can leave right after I round on my patients.\" \" Yeah.\" \" 48 uninterrupted hours...\" \"Maybe this is not a good weekend.\" \"What did Lexie say about me ?\" \"She didn't say anything.\" \"I did all the talking.\" \"Look, don't blame her.\" \"So what, you're friends with my sister now ?\" \"I mean, you talk to the other Grey about me ?\" \"You know what I talked about with the other Grey ?\" \"All the things this Grey won't let me say.\" \"You can say anything to me.\" \"I want to marry you.\" \"I want to have kids with you.\" \"I want to build us a house.\" \"I want to settle down and grow old with you.\" \"I want to die when I'm 110 years old in your arms\" \"I don't want 48 uninterrupted hours.\" \"I want a lifetime.\" \"Do you see what happens ?\" \"I say things like that, and you fight the urge to run in the opposite direction.\" \"It's okay.\" \"I understand.\" \"I didn't, but now I do.\" \"I do.\" \"You're just getting started.\" \"And I've been doing this for a long time.\" \"Deep down... you're still an intern.\" \"And you're not ready.\" \"I'm not ready right now.\" \"But things could stay the way they are.\" \"And I can get ready.\" \"I'll get ready.\" \"Things can stay the way they are.\" \"We can still meet in the elevator, or the on call room\" \"And maybe you'll be ready.\" \"And I'll wait.\" \"I'll wait until you're ready.\" \"Okay, then.\" \"Yeah, but what if...\" \"what if while I'm waiting\" \"I meet someone who is ready to give me what I want from you ?\" \"What if you do ?\" \"I don't know.\" \"Forgive and forget.\" \"That's what they say.\" \"I just wanted to say, thank you for...\" \"saving my ass today in surgery.\" \"Well, that's my job, three.\" \"Now where are Adam's post-op labs ?\" \"It's good advice, but it's not very practical.\" \"I'll get them, dr.\" \"Yang.\" \"When someone hurts us...\" \"we want to hurt them back.\" \"Come in.\" \"Keep it down, will you ?\" \"When someone wrongs us, we want to be right.\" \"Without forgiveness, old scores are never settled... old wounds never heal.\" \"And the most we can hope for is that one day we'll be lucky enough to forget.\" \"Transcript Raceman\" \"Synchro :\" \"Chipounette, Mickeyte Traduction :\" \"Chryssie, Elorri, Silex Relecture :\" \"Cookie\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Breathe from your pelvis, and meditate on the movement of water.\" \"Raise your Swadhisthana chakra.\" \"This is the sexual center of your being.\" \" Wayne.\" \" What do you call a lawn without a pool?\" \"Well, I call it a yawn.\" \"Hi, I'm Wayne the Pool Guy  and I've been installing swimming pools in the Greater Cleveland area  since 1976.\" \"Our service is classy, and the pools are definitely splashy.\" \"So take the yawn out of your lawn and call me today for a free estimate.\" \"Oh, Wayne.\" \"Come on in, the water's fine.\" \"That water is fine.\" \"\"Dear Mr. Knudsen I was delighted to hear of your company's interest in relocating to Cleveland.\" \"Over the last decade, our city has transformed itself from a decaying industrial town into a vibrant, world-class metropolis.\" \"What was once 'the mistake by the lake' is now 'the roar by the shore.\"'\" \"Do you know how many times I've typed this letter?\" \"No, but you do.\" \"One thousand four hundred and eighty-two times.\" \"How sad is that?\" \"Oh, check this out.\" \"It says here that 30 million American women suffer from sexual dysfunction.\" \" Can you believe that?\" \" What do you mean by sexual dysfunction?\" \"As in, no payoff.\" \"Oh, I thought you meant something weird, like a physical abnormality.\" \"You don't think 30 million women is weird?\" \"We're talking about a chronic failure to achieve orgasm.\" \"Think they could write about something important.\" \"You don't think orgasms are important?\" \"I'd shoot myself if I couldn't come.\" \"Thirty million women would shoot themselves if they couldn't come.\" \"Hey, teacher.\" \"You forgot your sandwich.\" \"Nice performance, Jack.\" \" Good impression on the kids.\" \" Hey, blow me.\" \"You know, I'm worried about you, Jack.\" \"You used to be the most popular teacher in Carmen High.\" \"And now look at you.\" \"You're a shithead.\" \" You think it might be depression?\" \" Why would I be depressed?\" \"I'm a biology teacher in the Cleveland public school system.\" \"Well, beside being the football coach, I'm also the school counselor this year.\" \"So if you have any problems, I'm here to hear.\" \" Who taught you that?\" \" I did.\" \"You like it?\" \"It sucks.\" \"I know it's hard to reach out, but you need help, Jack.\" \"You wanna help me?\" \"Pass the steroids.\" \"You know, I don't really believe in all this depression stuff.\" \"I mean, it's very simple.\" \"There are men and there are babies.\" \"And you, you're a baby.\" \"I mean, every night, you go to bed with the most magnificent woman in Cleveland.\" \"I mean, that'd be enough to make any man happy.\" \"Good talk, coach.\" \"I mean, sure would make me happy.\" \"I mean, it would.\" \" I'm sure you can guess why we're here.\" \" No way.\" \"That's right.\" \"Yamaguchi Industries decided on Cleveland and they're bringing 400 jobs.\" \"Quite an achievement, considering the recession.\" \"Congratulations, Miss Vice President.\" \"Oh, my God, I can't believe it.\" \"You can't really be surprised.\" \"So how much is the raise?\" \"I've got a lot of really creative employees, Priscilla.\" \"And you know what?\" \"They're a dime a dozen.\" \"But you're a rare breed.\" \"You're creative, and you're predictable.\" \"So awesomely, unbelievably predictable.\" \"And that's the quality I prize most.\" \"Yo, why are we wasting time with this textbook?\" \"I could write this textbook.\" \" It's a college-level textbook.\" \" Yeah, junior college.\" \"You wanna learn something now?\" \"I thought you knew everything.\" \"All right.\" \" Where'd you get it?\" \" The cafeteria.\" \"I need a volunteer.\" \"You're all so eager.\" \"All right, who can name the subspecies it belongs to?\" \"Right.\" \" G. pardalis babcocki.\" \" That's absolutely right.\" \" Well done...\" \" Kristen.\" \"Kristen Taylor.\" \"Right, Kristen.\" \"Come on up here, Kristen.\" \"Hey, Garbin.\" \"Wake up.\" \"Kill those lights for me, would you?\" \"I want the rest of you to take some notes.\" \"Garbin, kill the lights.\" \"All right, can you properly identify each portion of the shield?\" \"Sure.\" \"Over here's the marginal then the pygal, the costal...\" \" Right.\" \"Yeah.\" \"...the vertebral and...\" \"The nuchal.\" \"N-U-C-H-A-L.\" \"Some people say \"nuchal,\" other people say \"nuchal.\"\" \"I say \"nuchal,\" but that's because my people are from Russia.\" \"Nuchal.\" \"I got a promotion.\" \"I'm a vice president.\" \"Really?\" \"Way to hustle.\" \"Come on, Jack.\" \"Be happy for me.\" \"Yeah.\" \"We could do stuff.\" \"We could maybe even get a pool.\" \" I don't want a pool anymore.\" \" Why not?\" \"I don't want my belly offending the neighbors.\" \"Here's to me.\" \"Congratulations, Priscilla.\" \"Here's to you.\" \"Congratulations.\" \"Do you have any idea what your frigidity has done to me?\" \"It's called sexual dysfunction.\" \"I'm sorry.\" \"Do you have any idea what your sexual dysfunction has done to me?\" \"No?\" \"Let me tell you.\" \"You marry the prettiest girl in Cleveland, and you think:\" \"\"All right.\" \"Everything's going my way.\" \"I mean, all right, we have this one little thing, but we can deal with it.\"\" \"I mean, you know that joke, right?\" \"How do you make a woman come?\" \"Who cares?\" \"Well, after 10 years of failed fucking...\" \"God, 10...\" \"How many times you suppose that is?\" \"We've had sex 1482 times, not including this morning.\" \"Well all my failure begins to take a toll.\" \"I mean, look at me.\" \"Am I really the man you thought I'd become?\" \"What's wrong with you?\" \"Nothing.\" \" What the hell are you doing?\" \" Jack left.\" \"He moved to the garage.\" \"He says it's because I have sexual dysfunction.\" \"He said that?\" \" What an asshole.\" \" No, it's true.\" \"I'm one of 30 million nonexistent American women with sexual dysfunction.\" \"When was the last time you were functional?\" \"Sexual dysfunction, as in never in my life.\" \" You've never had an orgasm?\" \" No.\" \"Wow, that's just so weird.\" \"What about masturbation?\" \" No, I don't do that.\" \" But you have.\" \"No.\" \"You've never masturbated?\" \"Never.\" \"Strike three!\" \"Caught looking.\" \"Looks like it's gonna be a long season for the Buckeyes.\" \"What do you call a lawn without a pool?\" \"Well, I call it a yawn.\" \"Hi, I'm Wayne the Pool Guy...\" \" and the pools are definitely splashy.\" \"The water's fine.\" \"That water is fine.\" \"Let me see if I understand this.\" \"You think that you're unhappy because you feel that you can't give your wife an orgasm.\" \"It's not my inability to give her an orgasm, it's her inability to have one.\" \"If it's her fault, then why are you letting it ruin your life?\" \"I don't care about the orgasms.\" \"I gave Mary Slotnick six orgasms in one night.\" \"Jenny Fitzgerald got the nickname Opera Girl because one night...\" \"Okay, okay.\" \"We get it.\" \"We get it.\" \"I mean, I have staying power, my penis is above average.\" \"Well above average.\" \" Is that true?\" \" I don't know.\" \"What's average?\" \"Smaller than mine.\" \"It's smaller than mine.\" \"Now, Priscilla, do you feel that you fulfill Jack's needs?\" \" We have sex whenever he wants.\" \" Do you enjoy it?\" \"I've never thought of it in those terms.\" \"But I suppose I don't not enjoy it.\" \" So it's a duty?\" \" Yes.\" \" No, no.\" \"It's not a duty.\" \"It's...\" \" I'll be honest here.\" \"My wife is very good in bed.\" \" She is?\" \" I am?\" \"Yeah.\" \" You've given me a lot of pleasure.\" \" Thank you.\" \"But how can I feel like a man if I can't make you come?\" \"Your inability to give me an orgasm is not the measure of a man.\" \"It's what you make of yourself that determines your worth not your performance in the bedroom.\" \"That's horseshit.\" \"So if you were in a car accident, became a paraplegic and your penis didn't work, you would just give up on life?\" \"You got it.\" \"Yeah, pretty mu...\" \"Hey, no dick, no life.\" \" Can you believe this guy?\" \" For many men the center of the self is the penis.\" \"Thank you.\" \"Okay, well, let's say I'm willing to accept that.\" \"What then?\" \"There's a simple solution to your problem.\" \"There is?\" \" I can't believe that guy.\" \" What an idiot.\" \"\"My name is Dr. Harry Lee.\"\" \"\"But you can call me Dr. Harry.\"\" \"Oh, God.\" \" You don't need a vibrator, do you?\" \" No.\" \"I don't need a vibrator.\" \"I mean, that's just silly, you know?\" \"We need to be daring, without batteries.\" \"God.\" \"I don't get it.\" \"You're so close, and then it just stop...\" \" What did I do wrong?\" \" You didn't do anything wrong.\" \"Fifty million women in the United States suffer from orgasmic dysfunction.\" \"Fifty million.\" \"But tonight, we are going to cut that number by 10.\" \"Because tonight, we are going to learn about the healing power of masturbation.\" \"The greatest source of energy known to womankind.\" \"Yes, yes, yes!\" \"Now, I want you to write a name for your vagina.\" \"Anything you please.\" \"Satin Doll.\" \"Happy Hole.\" \"Betty.\" \"Christen her.\" \"Own her.\" \"It could be anything you choose, you know.\" \"All right, does everybody have a name?\" \"Let's see.\" \"What have you got there?\" \"Oh, that is splendid.\" \"But that could be a boy's name.\" \"Change it.\" \"Is everybody finished?\" \"Everybody?\" \"Every beautiful little body?\" \"All right.\" \"Now I want you each to draw a picture of your vaginas.\" \"I am looking for a metaphorical representation.\" \"Yes?\" \"Yes?\" \"It could be anything you want, but please, let's make it artistic, yes?\" \"You know what I mean, don't you?\" \"Think Picasso.\" \"Think van Gogh.\" \"Now, each of you will notice that you have a small hand mirror on your easels.\" \"I want you to discover your vaginas.\" \"Every glorious fold.\" \"Every beautiful nook and cranny.\" \"This is your power center.\" \"Liberate your labia.\" \"Value your vulva.\" \"Claim your clitoris.\" \" Claim it!\" \"Christen it.\" \" I don't think I've ever looked at mine.\" \"Start looking.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Down you go.\" \"Hello, Fifi.\" \" Hey, Mr. Chase.\" \" Get down.\" \"Someone might see you.\" \"Okay, get up, get up.\" \"Someone might see you.\" \" What do you want?\" \" A ride.\" \"To the Case Western University biophysics lab.\" \" I work there.\" \" Good for you.\" \"I'm not in pain, you know.\" \"Have you looked at yourself lately?\" \"That's just the aging process doing its dirty work.\" \" Come on, 45's not that old.\" \" I'm 36.\" \"Look, I don't want you, Mr. Chase, okay?\" \"I respect you.\" \" Oh, respect.\" \" Yeah, respect.\" \"Teachers are some of the most important figures in society.\" \"Nobody gives a shit about teachers.\" \"Teachers don't even give a shit about teachers.\" \"Let me tell you a story, okay?\" \"When I was 15, I was a dedicated stoner.\" \"But then I took your Intro to Bio class, and it turned my head upside down.\" \"I mean, the Golgi complex, cytoplasm, the double helix.\" \"I mean, you taught that stuff with such passion.\" \"So I dumped my stoner pals, hit the books, and now I'm a National Merit Scholar.\" \"And it's all thanks to you.\" \"No.\" \"Congratulations, but it's got nothing to do with me.\" \"Well, whatever.\" \"I just want you to know that I'm here for you.\" \"You're here.\" \"Okay.\" \"And what do you know about real life?\" \"Nothing.\" \"But I know what I see.\" \"This is your top of the line, right?\" \"Yeah, that's our deluxe model.\" \"Can you absolutely, positively guarantee that it will give me an orgasm?\" \"Yeah.\" \"We stand behind our products 100 percent.\" \"Good.\" \"I'll take one.\" \" Are you serious?\" \" Yeah.\" \"How much?\" \"I don't think I can sell that to you in good conscience.\" \"You're right.\" \"It's dusty.\" \"Look, you're not really here just for kicks, are you?\" \"No.\" \" You're here to solve a problem, right?\" \" Yes.\" \" Sometimes, rarely or never?\" \" Never.\" \"Sweet Jesus.\" \"So I came in here to get a thing so I wouldn't actually have to touch myself.\" \"You know, you don't have to masturbate to have an orgasm.\" \"You don't?\" \"No, you just have to come in the backroom with me.\" \"What?\" \"Oh, my God, you're propositioning me.\" \"But you're a girl.\" \"I mean, you're pretty and everything but I'm married, and I'm not like that.\" \"So I think I'll just stick with the masturbation, if that's all right with you.\" \"Sorry.\" \"Thank you.\" \"Don't sweat it.\" \"I took a shot.\" \"Here's a starter kit.\" \"Just get yourself in the mood.\" \"Candles, a furry rug.\" \"There you go.\" \" I'll throw this banana lube in for free.\" \" Thank you.\" \" Move the van, Wayne.\" \" Hold on a second.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"Just listen to me for one minute, okay?\" \"Just a second.\" \"I've decided to build you a pool at half my regular cost.\" \"Whatever kind of pool you want.\" \"Any kind of pool.\" \"Italian marble, Spanish tile, 24-karat gold, I don't give a crap.\" \"Whatever you can dream up, at half price.\" \"Why is this so important to you?\" \"Why is it important?\" \"Well, okay, it's important because I built a pool for everybody on your street.\" \"Everybody on the next street, everybody on the street after that I built a pool for everybody except you.\" \"So, what, are you trying to make Cleveland look like California?\" \"Cleveland like California, that's pretty good.\" \" Are you in advertising?\" \" Yeah, something like that.\" \"Good, because then maybe you can relate to my problem.\" \"All right.\" \"See, for my next commercial I wanna do a helicopter shot of your entire neighborhood pool after pool after pool, each of them mine.\" \"But because of a certain big patch of grass in a certain somebody's backyard I'm stuck with the same commercial I've been running for the past 20 years.\" \"You can't take that commercial off.\" \"It's been on since I was a kid.\" \"Well, that...\" \"But that's the point.\" \"It's not an accurate representation of the current me.\" \"Well, to be honest with you, Wayne, I'm just not that big on water.\" \"And besides, I've had my heart set on a gazebo.\" \"A gazebo?\" \"What are you, crazy?\" \"You're not a gazebo girl.\" \" Yes, I am.\" \" No.\" \"No...\" \" Bye-bye.\" \" You're not a gazebo girl.\" \"Takes a big man to come clean with a story like that, man.\" \"My heart goes out to you.\" \"Well, it felt good to tell you, in a way.\" \"You know you can cry if you want to.\" \"I'm not much of a crier.\" \" Oh, man, crying's not pussy.\" \" I know that.\" \"Moving into the garage is pussy.\" \"Crying is evolved.\" \"Hey, baby.\" \"Hi.\" \"Sure do appreciate that.\" \"Now, you see, I would never leave my wife.\" \"I'd do anything in the world for that woman.\" \" I'd do anything for Priscilla.\" \" Oh, not true.\" \"All right, well, except have her replace my dick with a piece of plastic.\" \"A vibrator's not a dick replacement, you fucking Neanderthal.\" \"It's a dick teammate.\" \" What do you know about vibrators?\" \" I know a lot about them.\" \" How?\" \" Because I use one.\" \" Oh, gross.\" \" Oh, come on, man.\" \"Me and wifey, we incorporate a lot of technology in our marital relations.\" \"And I ain't ashamed to say it.\" \"Matter of fact, it's a beautiful thing when you use it together.\" \" You use one together?\" \" Oh, yeah.\" \"You don't think I let her use it alone?\" \"So I guess Priscilla and I could...\" \"Hadn't really thought about that.\" \"And, you know, in a way, it would be like...\" \"You know, we're doing it together.\" \"I'm there...\" \"I'd be there.\" \" You would be there.\" \" Maybe you're right.\" \"Only always use it together.\" \"Because a vibrator's a very powerful thing, man.\" \"Very powerful.\" \" All right.\" \" Oh, yeah.\" \"Oh, yeah.\" \"I'm uncomfortable now.\" \"How am I gonna do this?\" \"Masturbation.\" \"Oh, it's cold.\" \"Priscilla?\" \" Priscilla!\" \" Jack!\" \" Are you okay?\" \" I'm sorry.\" \"I'm sorry.\" \"What are you doing?\" \"I did at first...\" \"I did a few...\" \"Oh, God, I'm coming!\" \"I'm coming!\" \"That thing was off the scale.\" \"It was at least a pH17.\" \"That's scientifically impossible.\" \"If you're such a science guy...\" \"Hey, Kristen, can I give you a ride?\" \"Oh, no, that's cool.\" \"My dad's here.\" \"You were right.\" \"I'm gonna fix you.\" \"Promise.\" \" Binky Taylor.\" \" Hey, Dad.\" \"Yeah.\" \"All right, so I'm sleeping at Rachel's house tonight, okay?\" \"I'll do it in the morning.\" \" Take care now.\" \" All right.\" \"Good night.\" \"One second.\" \" Hey, Kristen.\" \" Hey, Rachel?\" \" Hey.\" \" I'm at your house and fast asleep, okay?\" \" You slut.\" \"See you.\" \" All right.\" \"Thanks.\" \"All set.\" \"Are you 18?\" \"You're thinking of the age of consent, which is 16.\" \" Really?\" \" Yep.\" \"Down it.\" \"How come you never dress like that in school?\" \"Because it's school.\" \"How come you dress like that for work?\" \"Because it's science.\" \"You like that?\" \" Yeah.\" \" Good.\" \"Now lie down.\" \"We're gonna figure out how you lost your way.\" \"Jack?\" \"Yeah?\" \"Fuck the shit out of me.\" \"When can I see you again?\" \" Two weeks.\" \" Two weeks?\" \"How come?\" \"It's spring break, Jack.\" \"I'm going to the Galápagos Islands.\" \"The Galápagos Islands?\" \"Who picks up and goes to the Galápagos Islands?\" \"See, Jack?\" \"You can't even imagine life outside of your prison.\" \"Escape.\" \"By the way, you have a magnificent penis.\" \"There's no lifeguard on duty here, you know.\" \"I don't need a lifeguard.\" \"I'm an animal.\" \"Barely Homo sapien.\" \"Yeah?\" \"Well, I've got a mistress.\" \"Liar.\" \"Who?\" \"She has young, pillowy breasts, and I give her giant orgasms.\" \"Young, pillowy breasts?\" \" You're screwing a student?\" \" Hey.\" \" You screwing a student?\" \" She's 18.\" \"That doesn't matter.\" \"If word gets out, you'll be ruined.\" \" Do you know I have a magnificent penis?\" \" Oh, shut up!\" \" No, no.\" \"I have a magnificent penis.\" \" Just...\" \" Just shut up!\" \" It's true.\" \"It's true.\" \" I'm not listening to you.\" \" What?\" \"You're here to hear, coach.\" \"Well, hear this:\" \"My cock's jamming.\" \"It's jamming.\" \"There you go.\" \"That's it.\" \"Let's go.\" \"God, please make it stop.\" \"On the lighter side, the Cleveland Philharmonic announced today  that they're turning the Browns' fight song into a full-fledged symphony.\" \"Imagine yourself in a luxury penthouse, only minutes from downtown Cleveland.\" \"The Manly Arms apartments feature hardwood floors  a state-of-the-art gym and huge bedrooms.\" \"Why settle for the mundane when you can be king of your domain?\" \"The Manly Arms.\" \"Just can't do it anymore, baby.\" \"It's not the way I roll.\" \"I'm always moving.\" \"I'm a runner.\" \"And we're rolling.\" \"Norwegian project, sports segment, Jacobs Field.\" \"Cue the music.\" \"I am standing in Jacobs Field, home of the Cleveland Indians and the crown jewel in the renaissance of Cleveland's urban landscape.\" \"It is the perfect setting to entertain clients.\" \"If Frikaschis...\" \"Frikas...\" \"Frik...\" \"If Frikasa...\" \"If Frikascha...\" \"If Frikaschasa...\" \"If Frikasch...\" \"Shit.\" \"Keep rolling.\" \"We got plenty of tape.\" \"If Frikascis...\" \"Fuck!\" \"Just give me a minute.\" \" They made this ditz a VP?\" \" You okay?\" \"I'm just having trouble with these consonants.\" \"All right, well, maybe if you heard it.\" \"It's Frikasch...\" \"Wait.\" \" It's Frika...\" \" Yeah, you say it.\" \"It's Frika...\" \"Fuck.\" \"What's wrong with you?\" \"I'm not frigid anymore.\" \"Jack left me, for real.\" \"What...?\" \"What do you mean, he left?\" \"He took a bunch of pots and his graphic equalizer.\" \"I think he's gonna take all the crap.\" \"Hamburger\" \"Cheeseburger\" \"Day...\" \"Holy shit, you look amazing.\" \" How was the Galápagos?\" \" No, I mean it.\" \"I'm impressed.\" \"Such progress in two weeks.\" \"And this place looks amazing.\" \"It has none of the desperation you normally associate with a man whose marriage has just fallen apart.\" \"Did I do this?\" \" Do what?\" \" This apartment.\" \"You.\" \"I'm Wayne the Pool Guy  and I've been installing swimming pools in the Greater Cleveland area since 1976.\" \"Our service is classy, and the pools are definitely splashy.\" \"Oh, Wayne.\" \"Come on in, the water's fine.\" \"Now, why would you wanna change that?\" \"That water is fine.\" \"Yes, the water is fine.\" \"So how do you make me feel so good down there?\" \"Okay.\" \"Where does the female orgasm occur?\" \" The clitoris.\" \" No.\" \"You and the rest of the world are wrong.\" \"The female orgasm actually occurs in the pubococcygeus muscle.\" \" No way.\" \" Yeah.\" \"Way.\" \"P-U-B-O-C-O-C-C-Y-G-E-U-S?\" \"I don't know.\" \"Yeah, something like that.\" \"Where is it?\" \"I wish I had a blackboard.\" \"I would...\" \"It's the muscle that surrounds the entire vagina.\" \"I thought there were no nerve endings in the vagina.\" \"There aren't, but the pubococcygeus has millions of nerve endings and they're just outside the vaginal walls.\" \" So it's easily stimulated.\" \" Exactly.\" \"That is so cool.\" \"Yeah.\" \"Now, I'm not saying that clitoral stimulation can't produce an orgasm.\" \"Absolutely, it can.\" \"But until you've had an involuntary contraction of the pubococcygeus then you've never really had an orgasm.\" \" You swear this is true?\" \" Yes, absolutely true.\" \" Do you know what this means?\" \" No, what does it mean?\" \"It means an end to the tyranny of the clitoral orgasm.\" \"You have to teach this in class tomorrow.\" \"Okay, if it means that much to you.\" \"Charles Darwin went to the Galápagos in what year?\" \" 1835.\" \" That's right, 1835.\" \"And he went on a boat called?\" \" Miss Overmyer.\" \" The HMS Beagle, like Snoopy.\" \"That's right, the HMS Beagle.\" \"Not to be confused with the HMS Bagel.\" \"That's a much lesser-known boat that sunk because it had a hole in it.\" \"Yeah.\" \"All right, now get out of my classroom, you jerks.\" \" You made a promise and you broke it.\" \" What?\" \"You know what.\" \"I'm sorry, I didn't think the pubococcygeus was a suitable topic for...\" \"Kids?\" \" I don't...\" \"Why is this a big deal?\" \" Because it is.\" \"All right, I'll never mention it again.\" \"You know what?\" \"I don't think there's any such thing as the pubococcygeus.\" \"I think you made it up to be fascinating to your teenage girlfriend.\" \"How could I make up \"pubococcygeus\"?\" \"I want documented scientific proof.\" \"And no \"Playboy Advisor\" bullshit.\" \"All right.\" \"I heard about panties with a miniature vibrator built right into them.\" \" Do you carry those?\" \" Yeah.\" \"Oh, good.\" \"I want seven pairs, one for each day of the week.\" \"And do they come in different colors, for organizational purposes?\" \" Can I ask you a question?\" \" Shoot.\" \"Roughly speaking, how many times have you come in the past few weeks?\" \"One-hundred and eighty-nine times, exactly speaking.\" \"That's 13 and a half per day.\" \"I've seen this before.\" \"I know how this is gonna sound but I'm not making it up.\" \"I think that you're addicted to your vibrator.\" \" What?\" \" You're clinically addicted to your vibrator or pretty close.\" \" I can't believe you're saying this.\" \"It happens to a lot of women with a long history of sexual dysfunction.\" \"One taste and they're gone.\" \" But I've never felt so good in my life.\" \" I bet.\" \"They meet Mondays and Wednesdays at St. Mary's on 33rd Street.\" \"In a church?\" \"Oh, I thought I turned this thing off.\" \"Wonder if this'll work.\" \"You have reached the voice mail of Priscilla Chase.\" \"To page me, pr...\" \"Yes, it really works.\" \"Fuck.\" \"You've been distracted lately.\" \"Well, I'm not now.\" \"I hope not.\" \" Sherri?\" \" Yeah?\" \"Frikaskjasalde.\" \"Come on.\" \"Unbelievable.\" \"Real cool, Priscilla.\" \"You have reached the voice mail of Priscilla Chase.\" \"To page me, press five.\" \"To leave a message, simply do so after the beep.\" \"Have a nice day.\" \"Nice.\" \"God.\" \"Hey, hon.\" \"Yeah, it's me.\" \"Look, I'm gonna have to break into the house because you changed the fucking locks.\" \"So, I don't know, I might just burn it down.\" \"Okay, hugs.\" \"Here she is.\" \" Fridtjof Knudsen, this is Priscilla.\" \" Sure.\" \"Sir, yes.\" \" It's so great to finally meet you.\" \" The pleasure is entirely mine.\" \"Good.\" \"So now we get down to business.\" \"Persuade us to move from one frigid city to another one.\" \"If Frikaskjasalde should decide to relocate to Cleveland Trasker will provide the expertise necessary to cut your current costs by one-third.\" \"What about infrastructure grants?\" \"You've reached the voice mail of Priscilla Chase.\" \"State and local government would go so far as to build you new roads.\" \"Trasker will provide the...\" \"I'm gonna tell that bitch I have a magnificent penis.\" \"You have reached the voice mail of Priscilla Chase.\" \"Calling till you call me back.\" \"And...\" \" Pipes.\" \" What's wrong?\" \"She doesn't look well.\" \"Are you well?\" \"I'm fine.\" \"Oh, God.\" \"I'm fine.\" \"Oh, my God.\" \"Oh, my God.\" \"And, of course, the roads and...\" \"The land.\" \"The land.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"God.\" \"Priscilla, what's wrong?\" \"I'm fine.\" \"I'm fine.\" \"She's been under a hell of a lot of stress lately.\" \"Don't talk to me about stress.\" \"Oh, no, it's not stress.\" \"It's just...\" \"Some bad Chinese food.\" \"Sizzling garlic beef.\" \"Anyway let's get started.\" \" Douglas...\" \" They signed.\" \"Oh, good.\" \"I'm so sorry.\" \"I don't know what happened.\" \"It wasn't sizzling garlic beef.\" \"I don't know what it was.\" \"But it won't happen again, I swear.\" \"Well, just remember, you can only get away with this kind of bullshit once.\" \"You can only get away with that kind of bullshit once.\" \"Jack.\" \"Jack.\" \"Jack.\" \"He finally did it.\" \"Finally fucking did it.\" \"Breaking and entering.\" \" We are so cool.\" \" Oh, I know.\" \" Wow, eerie.\" \" Totally.\" \"I feel like I could tell you anything.\" \"You can tell me anything.\" \"That's what's great about us.\" \"You know this means we're a couple now.\" \"Awesome.\" \"Okay, new rules.\" \"One, keep your options open till the last second.\" \"Two, get his number.\" \"But that's flexible if he's a fox.\" \"Three, look at your left hand.\" \"What about it?\" \"Check the ring finger.\" \"You know, the one with the wedding ring on it?\" \" It comes off.\" \" All the way.\" \"Feel lighter?\" \" A little.\" \" Good.\" \"Tonight I'm your designated dancer.\" \"I will protect you, I will advise you and I will never leave your side.\" \"Did you have your orgasm?\" \"So, baby, how many times?\" \" You okay with that or?\" \" Were my techniques sufficient enough to provide you with the orgasm you were seeking?\" \"Orgasm?\" \"Of course I fucking did.\" \"I don't know what happened.\" \"I try too hard.\" \"I just freeze up.\" \"Look, I know it's not the girl thing.\" \"You were close like five times.\" \" You were this close.\" \" Six.\" \" Really?\" \" It's a joke.\" \"You know I pride myself on my orgasm-inducing abilities?\" \"I've practiced.\" \"I dedicated myself.\" \"I can make an ice sculpture of Kathie Lee Gifford come.\" \"I don't know how your husband plugged away as long as he did.\" \"Exhausted.\" \"No way.\" \"Impossible.\" \"I don't believe it.\" \"You're lying.\" \"You have to be lying because there's no way you would ever do that, right?\" \"Right?\" \" Which part?\" \" That last part.\" \"That last part just happened.\" \"So you just kind of slipped and fell into her vagina.\" \" Sherri.\" \" Did you think she was a man or something?\" \"No.\" \"She's a fox.\" \"Oh, my God, I can't believe I just said that.\" \"So you actively and knowingly pursued your lesbian moment?\" \"Think you'll do it again?\" \"I'm sorry but I feel like I really need to speak my mind on this one.\" \"Not now, Sherri.\" \"You are awesome.\" \" What?\" \"You are fucking awesome.\" \"I mean, a month ago, you were this uptight, frigid, married chick.\" \"And then, from clear out of the blue you dumped your loser husband because he wasn't plowing the fields.\" \"You're not listening.\" \"That's not how it happened.\" \"And then you practically invent a whole new category of addiction.\" \"They should name a warning sticker after you.\" \"And then you go on to bag all of these hot guys one after the other after the other after the other.\" \" Sherri.\" \"And then, when most of us would be taking a breather you run off and join the lesbian circus.\" \" Sherri.\" \" No, it's so incredibly rich.\" \"Priscilla, you are a goddess.\" \"You are a raging slut goddess.\" \"Sherri.\" \"You didn't listen to a word I said, did you?\" \"You know all those guys I slept with?\" \"I wasn't even there when it happened.\" \"I just disappeared into this ball of fear.\" \"I just shut down.\" \"None of them wanna see me again.\" \"And you know Justine, my girlfriend?\" \"She says that I'm an ice queen.\" \"An unmeltable ice queen.\" \"Just once in my life, just for one minute I would like to let go just to feel different if only for a minute.\" \"Hello, Priscilla.\" \"You were supposed to have those numbers on my desk by 5.\" \" Oh, Christ.\" \" It's now 6:30  and I'm still waiting here at my desk.\" \"I want them first thing in the morning.\" \"Good night, Priscilla.\" \"Hey, Priscilla, it's me, Wayne the Pool Guy.\" \" Hi.\" \"How you doing?\" \"Good.\" \" Hi.\" \"Good.\" \"I would like a piece of your chocolate cake and a glass of red wine.\" \" Okay.\" \"Okay.\" \" Oh, and some milk as well.\" \"Thank you.\" \"I finally caught you.\" \"You're not gonna believe this.\" \"I think I'm finally ready for that pool.\" \" Would you like to sit down and join me?\" \" You're kidding me.\" \" Dinner's on me.\" \"Scotch, rocks.\" \" Okay.\" \"So, Priscilla why do you want a pool?\" \" Now you wanna talk me out of it?\" \"No, no, it's just that, you know, even at half price, it's:\" \"I'm paying full price.\" \"Even at my special summer-discount rate it's gonna put a deep dent in your pocketbook.\" \"So I want you to be sure.\" \"If you don't want a pool, don't get a pool.\" \" But what about your commercial?\" \" We already shot it.\" \"Yeah.\" \"They put a pool in your backyard with a computer.\" \"Looks real.\" \"It's gonna premiere next week.\" \"What about the old one?\" \"Well...\" \"Yeah, well, I think it aired for the last time about an hour ago.\" \"I missed it.\" \" I'll send you a tape.\" \" Thanks, but it won't be the same.\" \"Yeah.\" \"Thank you.\" \"Well, salud.\" \"There are three reasons why people get a pool.\" \"One, to keep up with the Joneses.\" \"Two, if you can believe this to get people to come to their house.\" \"And the third reason I want you to tell me.\" \"Come on, come on.\" \" Swimming?\" \" Bingo.\" \"That's it.\" \"Swimming.\" \"Nobody ever gets that.\" \"It's the most obvious.\" \"And it's the most meaningful.\" \"What do you mean by that?\" \"Well, all right, forget I'm a salesman for a second.\" \"Just a second.\" \"All right.\" \"Emotionally and spiritually speaking swimming is the best thing you can do for yourself.\" \"You wanna know why?\" \"Metamorphosis.\" \"Even in Cleveland, Ohio you have a chance at rebirth every time you dive in the water.\" \"But what if you wanna stay who you are?\" \"What kind of question is that?\" \"Everybody wants to change.\" \" Oh, really?\" \" Of course.\" \" Don't they?\" \" I'm just giving you a hard time.\" \"You see that?\" \"You try to be sincere and all you get is grief.\" \" I was kidding.\" \"I was kidding.\" \"I'm very pro-metamorphosis.\" \"Sucker.\" \"No, you meant every word.\" \" Here you go.\" \" Good.\" \"There you are.\" \"Nice combo.\" \"Anyway to be honest, I think I should try someone else's pool first.\" \"I have a pool.\" \"Is that an invitation?\" \"Yeah.\" \"Yeah, I guess it's an invitation, yeah.\" \"When?\" \"Watch your step here.\" \"Yes.\" \" All this for building pools.\" \" Yeah.\" \"Yeah.\" \"You ready?\" \"Check it.\" \"Oh, my God.\" \"Yeah.\" \"I built it for my wife.\" \"She died 16 years ago.\" \"She must have loved it.\" \"She had her moods.\" \"She would be crying at the top and laughing by the time she hit the pool.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \" So you like it?\" \"Really?\" \" Oh, yeah.\" \"I think it's a...\" \" I think it's amazing.\" \" You wanna try it?\" \" Now?\" \" Yeah.\" \" Will you come with me?\" \" No.\" \" No?\" \" No.\" \"No.\" \"No, I don't ever.\" \"I never do.\" \"Never do.\" \"Wayne, when was the last time you went swimming in this pool?\" \"It's been a while.\" \"So all that talk about metamorphosis and renewal it was just talk?\" \"I have suits inside.\" \" Okay.\" \" Let's go.\" \"Come on.\" \"I think I have one that fits you.\" \"It's my favorite.\" \"I wear it...\" \"When I'm all alone, I wear it.\" \"No, I'm only kidding.\" \"It's wood.\" \"Nice.\" \"Sturdy.\" \"It's like a tree house.\" \"How high is it?\" \"The slide is 300 feet, so...\" \"And then this is, you know...\" \" You go first and I'll spot you.\" \" Okay.\" \"Wow, this...\" \"Yeah, I forgot all about this.\" \"Wow, the Terminal Tower.\" \"That's where I work.\" \"What do you actually do in advertising?\" \"I bring business to Cleveland.\" \" That's a cool job.\" \" Yeah, it is.\" \"I like it.\" \" I'm really glad I came.\" \" Me too.\" \"We can't stay up here all night.\" \"Anyway, let me get...\" \"All right.\" \" Okay?\" \" Okay.\" \"All right, so you go on it.\" \"Okay, get down and then, let's see...\" \"I'm gonna get over here like this.\" \"Yeah.\" \"Ready?\" \"Put your legs around me.\" \"Okay, all right.\" \"And hold on to my waist, right?\" \"Okay, yeah.\" \" You can hold on.\" \"I won't break.\" \" Okay.\" \"Okay.\" \" Ready?\" \" Yeah, I'm ready.\" \"One, two three!\" \"I'm sorry.\" \"No.\" \"More.\" \"Don't worry, I'm gonna be okay.\" \"What's so funny?\" \"Well, you're not gonna believe this but you're the first man who's ever you know, made me come.\" \"You mean, you?\" \"Not until Wayne.\" \"Wayne the Pool Guy.\" \"Yeah, that is funny.\" \"Hysterical.\" \"Well, you just took 15 years off my life.\" \"Now, come here.\" \"Oh, Wayne.\" \"Oh, Wayne.\" \"Wayne.\" \"What a name.\" \"You should keep your slide on all the time.\" \"How come?\" \"Because then I'd come over.\" \"Get your own pool.\" \" Good morning.\" \" Priscilla.\" \"No sizzling garlic beef this weekend, I see.\" \"I guess you already know.\" \"Know what?\" \"We're taking a group of Chinese brewers on a tour this morning.\" \" Can you handle it?\" \" I don't think so.\" \"Guess what they wanna see.\" \"The Rock and Roll Hall of Fame?\" \"You wish.\" \"They wanna see the crown jewel of Cleveland's public school system:\" \"Carmen High.\" \"Jack's back.\" \"Morning.\" \"You motherfuckers ready to learn?\" \"Because I'm gonna teach the shit out of you.\" \" Yeah!\" \" All right.\" \"You guys are gonna be cool, right?\" \"You're not gonna tell the principal I swore?\" \"Miss Taylor's not here, I see.\" \"All right.\" \"We had very high SAT scores last year...\" \"Come on.\" \"I know there's something you wanna tell me.\" \"No, there isn't.\" \"You have a big, juicy secret.\" \"I can smell it.\" \" Me and Wayne the Pool Guy.\" \" Liar.\" \"And another archaebacteria that can survive in inhospitable environments is the halobacteria which is unique because of its pigment.\" \" They're educating.\" \"And who could tell me what that is?\" \"It's the color?\" \"Holy shit.\" \"Look at him.\" \"That's right, but maybe one of our esteemed guests here would know.\" \" The color is orange?\" \" That's right.\" \"Goes the little bear.\" \"One chop, two chop, tickle under...\" \"That felt so good.\" \"Yeah, that's what I always try to tell myself.\" \"Feel good.\" \"Don't feel bad, feel good.\" \"Pizza and a six-pack.\" \"Oh, it's so late though.\" \"So?\" \"Okay.\" \"I'll have a plain.\" \"Cool.\" \"Plain?\" \"No, I'll have sausage and onions.\" \"Very brave.\" \"You worried that I'm falling in love with you?\" \"If I were, I wouldn't be here.\" \" Bertino's Pizzeria.\" \" Gonna be open late?\" \" Yeah, we're open late.\" \" I'll be there in two hours.\" \"Hey, Jack.\" \"Hey.\" \"I bet you can't catch me.\" \" Hey.\" \" Excuse me.\" \"Sorry.\" \"Hey, I know you.\" \"Wait.\" \"You're Jack Chase.\" \"You're my daughter's teacher.\" \"I'm Binky Taylor, Kristen Taylor's father.\" \"Kristen Tay...\" \"Oh, Kristen.\" \"Yeah.\" \"Oh, she's very bright.\" \"The Taylor family will be eternally grateful to you.\" \"It was your class that got Kristen off the cannabis and onto the right track.\" \"Here she is.\" \"Hi, Dad.\" \"Hello, Mr. Chase.\" \"Kristen.\" \"Shouldn't you be doing your homework?\" \"I don't know about that.\" \"Kristen's going to Harvard.\" \"Harvard, the school?\" \"She hasn't taken that Harvard T-shirt off for three weeks since she got the news.\" \"Congratulations, Kristen.\" \"It takes a very special person to get into Harvard.\" \"No, Mr. Chase.\" \"Congratulations to you.\" \"If this country had more teachers like you dedicated, decent men, our kids would be in a lot better shape.\" \"You, sir, are an everyday hero.\" \" Thank you.\" \" No.\" \"Thank you.\" \"Say thank you.\" \"Thank you, Mr. Chase.\" \"You're a great teacher.\" \"Alrighty.\" \"Well, take care.\" \"Okay, now.\" \"Hey, it's me.\" \"It was great seeing you the other day.\" \"I was thinking that maybe we could hook up sometime and grab some dinner.\" \"Nothing serious or anything.\" \"Just, you know, to catch up.\" \"Whenever you want.\" \"Just let me know.\" \"That suit is ridiculous.\" \"Oh, yeah.\" \"Damn, he looks good.\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"I'm starving.\" \"So, what have you been up to?\" \"Oh, I don't know.\" \"Not much.\" \"No?\" \"You can tell me, you know.\" \"It's me.\" \"Well I've been broadening my horizons taking some seminars and discovering parts of Cleveland I never knew existed.\" \"Neat.\" \"Well, here's to you.\" \"The hell is that?\" \"Shit.\" \"I'm involved in a love triangle with a younger, fitter rival.\" \"This is bullshit.\" \"What about you?\" \"What have you been doing?\" \"What have I been doing?\" \"Probably sounds pretentious but I've been trying to make myself a better man.\" \"Oh, good for you.\" \"Yeah.\" \"I've been really focused on teaching and, I don't know, I'm thinking about maybe going back to school.\" \"I'm so proud of you.\" \"That's wonderful.\" \"Here's to you.\" \"Thank you.\" \" It's great to see you.\" \" You too.\" \"Oh, and also, every morning I've been getting up and exercising.\" \"A lot of jogging and that kind of thing.\" \"I've lost six pounds already.\" \"You look like you lost more.\" \"I haven't weighed myself today, so...\" \"Thank you.\" \"It must be driving you crazy wondering why I brought you here, huh?\" \"I've been thinking that maybe...\" \"Are you listening to me?\" \"Because this is important.\" \" I mean, this...\" \" Yeah, I'm listening.\" \"This is...\" \"What's so funny?\" \"Nothing.\" \"I've been thinking that maybe we should get back together.\" \"Oh, Jack.\" \"Well, here's to you.\" \" Good to see you.\" \" You too.\" \"A gazebo?\" \"What are you, crazy?\" \"You're not a gazebo girl.\" \"A touch of the bubbly.\" \"I wanna go again.\" \"Here, hold on just a second.\" \" Thank you.\" \" Yeah.\" \"Listen, I was thinking.\" \"Even though there's this big age difference between us...\" \"How old are you, anyway?\" \"Old.\" \"Somehow, while I was worried about drains and chlorine I turned into the old guy, but...\" \"Here.\" \"The thing is, I don't have anybody to leave my business to.\" \"I mean, when I kick, when the ticker goes, that's it.\" \"I can find you a buyer within a week, Wayne.\" \" A reputable buyer.\" \" Yeah, well...\" \"But I was thinking that, even with all our differences we make a good team.\" \" Yeah.\" \"You like to stay up late.\" \"Nope.\" \"Early bird.\" \"Okay.\" \"All right, maybe it's not the sleep thing.\" \"Well, there's the sex.\" \"The sex.\" \"Yes, the sex.\" \"Jesus Christ.\" \"Really wonderful.\" \"And you gotta know I haven't been in this pool since my wife died.\" \"Anyway, considering all these ingredients and that you've got a great head for business and the fact that I might be falling in love with you I was wondering...\" \" Are you gonna ask me to marry you?\" \"Actually I was gonna ask you if you would be my girlfriend.\" \" I'll think about it.\" \" Okay.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"\"Based on a true story.\" \"Some scenes may offend viewers.\"\" \"We're all set.\" \"Okay.\" \"We're on.\" \"Silence.\" \"Nobody move.\" \"\"STUDENT SERVICES\"\" \"\"Three days earlier\"\" \"\"Based on the novel by Laura D.\"\" \"Devotional poetry is the most remarkable with Teresa of Avila.\" \"She had hoped for martyrdom which she believed would open the gates of heaven to her.\" \"In this text by Teresa of Avila, we should listen for the extreme meaning, what I call the \"art of stages.\"\" \"I'll explain:\" \"in a sentence such as this,\" \"\"Often when a person is distracted and forgetful of God, His Majesty\"...\" \" What's going on?\" \" Laura?\" \" What's the matter?\" \" I don't know.\" \"Laura?\" \" Call the fire department.\" \" Are you all right? You say you can't pay 15 euros a week for the cafeteria.\" \"3 euros a meal can't be beat.\" \"That's 60 a month.\" \"Where do I find that?\" \"You can always sue your folks.\" \"People do, you know.\" \"They have to provide for you.\" \"It's your right.\" \"And your health.\" \"So I'm reduced to that?\" \"Dad's a mason.\" \"Mom's a nurse.\" \"They would, but they can't.\" \"You say no to soup kitchens.\" \"I have no miracle solutions.\" \"I look too healthy; is that it?\" \"It's my fat cheeks?\" \"I thought we agreed, when you moved in, to share expenses.\" \"So lay off.\" \"Then you asked for half the rent.\" \"That wasn't the deal.\" \"You live here, you share.\" \"Not getting by?\" \"Eh, baby?\" \"I'll look for a second job.\" \"Too bad.\" \"Sure.\" \"Get a second job if you're broke.\" \"You're not hard enough.\" \"You smoked too much.\" \"Help me.\" \"What is it?\" \" You didn't pay the electric?\" \" Sure.\" \"Then what is it?\" \"You didn't pay?\" \"No.\" \"I'll pay tomorrow.\" \"With what?\" \"\"Personal services\"\" \"\"Need young waitress\"\" \"\"Adults only, 18-plus\"\" \"\"Massage...\" \"Encounters\"\" \"\"Do you love nature?\"\" \"\"Handsome couple seeking to meet...\"\" \"\"YM, 50, seeks to share moments.\"\" \"\"Students welcome.\"\" \"\"YW, 19, student,\"\" \"\"highly interested.\"\" \"\"YW, 19, student, would like details.\"\" \"\"Laura, you've got mail\"\" \"\"I'm a young-looking 50-ish.\" \"G ym teacher.\" \"I love youth.\"\" \"\"I'm a sport fishing champ.\"\" \"\"I won't hurt you...\" \"Just kidding!\"\" \"\"I help out students... for tenderness.\"\" \"\"Interested?\" \"Impatiently awaiting reply.\"\" \"\"Tender how?\"\" \"\"Tender as you like.\" \"Massages and caresses.\"\" \"\"Your soft skin, my expert hands.\"\" \"\"Tenderness above all.\"\" \"\"But it's not sexual?\"\" \"\"I don't have massage training...\"\" \"\"Leave everything to me.\"\" \"\"You have nothing to fear.\"\" \"\"I'm a gentleman.\" \"Here's my photo to prove it.\"\" \"\"We'll stop when you want.\"\" \"\"Sex isn't essential.\"\" \"Manu?\" \"I forgot my rolling paper.\" \"Wait for me!\" \"Steve's double-parked.\" \"Please, just two seconds.\" \"A kiss.\" \"Okay, quick.\" \"You smell nice.\" \"You're Laura?\" \"Yes.\" \"Hello.\" \"Joe.\" \"What's this?\" \"I read it?\" \"In front of you?\" \"\"Hello, Laura.\"\" \"\"First of all, thank you for being on time.\"\" \"And if I'd been late?\" \"\"Today we'll play together.\"\" \"\"Read my letter to the end, following instructions.\"\" \"\"First, I want you to undress entirely.\"\" \"This is why I don't like professionals.\" \"They don't look innocent like you.\" \"\"Now take a shower.\" \"Then I will.\"\" \"\"Thank you for being here.\"\" \"You really excite me.\" \"Now here's how it goes.\" \"I love playacting.\" \"I fantasize about it a lot.\" \"Come over here.\" \"Caress yourself for me.\" \"Stroke yourself like it was the first time.\" \"Touch yourself more.\" \"Excite me more.\" \"I can't.\" \"I can see that.\" \"I understand.\" \"You're more the type to be dominated.\" \"Come sit beside me.\" \"I'll take over.\" \"Sit down.\" \"We'll talk.\" \"How old are you exactly?\" \"What are you studying?\" \"Applied foreign languages.\" \"Freshman year?\" \"Why are you here today?\" \"You know why.\" \"Got anyone in your life?\" \"Your family from here?\" \"You were born here?\" \"No, I'm here for school.\" \"Is the money for you?\" \"It's good, what you're doing.\" \"I also have people who depend on me.\" \"I'm divorced.\" \"I have a daughter a bit older than you.\" \"I remarried a very beautiful woman.\" \"It's been a while now...\" \" And my fantasies...\" \" Don't tell me about your life.\" \"You're right.\" \"It's not the same.\" \"We combine business with pleasure.\" \"Right, Laura?\" \"I don't fantasize about Lolitas.\" \"Next time, I'll bring you something.\" \"You'll like it.\" \"You can get dressed.\" \"I'm delighted, you know.\" \"Our first contact was super.\" \"I enjoyed it.\" \"You're magnificent.\" \"I didn't expect someone like you.\" \"You're sensitive.\" \"You're attractive.\" \"I really appreciate it.\" \"Thank you, Laura.\" \"How about a karaoke?\" \" Where you going?\" \" To work.\" \" What do I owe you?\" \" 27 euros.\" \" With the crepe?\" \" Everything.\" \"Thank you.\" \" You okay?\" \" Yes.\" \"The cortege... and the crematorium.\" \"Yes, ma'am.\" \"The ashes are included.\" \"Exactly.\" \"Very well, ma'am.\" \"Have a good evening.\" \"\"I'm interested in your services.\"\" \"\"Waiting for an answer.\"\" \"\"Okay for 70 euros an hour if it's for two hours.\" \"Confirm...\"\" \"They're relocating some to the Limoges plant.\" \"But I'm not wild about moving.\" \"I'll check with my colleagues.\" \"Why are you here tonight?\" \"In this restaurant?\" \"No.\" \"Here with me.\" \"Why looking for a \"masseuse\"?\" \"How can I put it?\" \"It's complicated.\" \"I've never done this before.\" \" It's the first time.\" \" But why, I'm asking?\" \"I'm married to someone really nice.\" \"As for the sex, I don't understand what's wrong.\" \"It's complicated.\" \"At first, I thought it wouldn't last, you see?\" \"We've been married a year, but nothing's new in our sex life.\" \"She keeps pushing me away.\" \"I don't dare say anything or force her.\" \"I don't have many friends for advice.\" \"So my marriage...\" \"A marriage without sex is friendship, not a couple.\" \"Say it; you're starved for sex.\" \"Yes.\" \"Let's go.\" \" Now?\" \" Sure.\" \"We've talked enough.\" \"But where?\" \"You have money for a hotel?\" \"I'm pretty stressed out.\" \"Maybe if you undressed...\" \"I'll put on the heat.\" \"Would you mind... helping me?\" \"Please?\" \"Sorry.\" \"Forgive me.\" \"Do I pay you now?\" \"140 euros, right?\" \"Manu?\" \"What?\" \"You pinched a slice of ham?\" \"I don't know.\" \"Maybe the other day.\" \"Then replace it.\" \"I'm starved.\" \"Not even any ham.\" \"Look at me.\" \"What?\" \"Mom's invited you for Christmas.\" \"Stupid jerk.\" \"What's the matter?\" \"I got raped to pay your fucking rent!\" \"Don't get sordid.\" \"The stuff she comes up with.\" \"\"She\" is leaving.\" \"It's over.\" \"No more swiping ham.\" \"What's this game?\" \"It's not.\" \"It's over.\" \"I got a tree.\" \"Daddy got a tree.\" \"Sorry, but it's 10:00 a.m.\" \"How are you?\" \"Say good morning.\" \"That's sweet.\" \"Let's decorate the tree.\" \"That's not funny!\" \"Now wash your hair.\" \"Stop fooling around.\" \"I'm fed up.\" \"Wash your hair.\" \"Do as I say.\" \"I left the corrected exercises in the kitchen.\" \"For you.\" \"A gift.\" \"No, I said.\" \"Relax.\" \"Have a drink.\" \"It's on us.\" \"I don't want it.\" \"We're out tonight.\" \"Have a drink.\" \"We've got time.\" \"Whatcha doing?\" \"You've never had exams to take.\" \"For what?\" \"You got that wrong...\" \"That's not right.\" \"Sorry I'm late.\" \"It was hard to find cigarettes.\" \"It's Prince Charming.\" \"We'll offer you a drink.\" \"Have a drink.\" \"What's your name?\" \"Benjamin.\" \"I'm only on my third whiskey and Coke.\" \"I think I can say that you're very...\" \"How can I put it?\" \"You already find me pretty?\" \"After three whiskeys?\" \"I found you pretty an hour ago.\" \"Maybe even longer than that.\" \"I can help you study for your exams, if you want.\" \"I don't know.\" \"How do you rank?\" \"My rank?\" \"Top rank.\" \"It's fine.\" \"So after the water damage, the insurance claim and all that...\" \"So I moved back in with my folks.\" \"It's well heated.\" \"You don't make any money?\" \"Make what?\" \" Money...\" \" Okay, I get it.\" \"Money.\" \"Sure.\" \"Sometimes.\" \"So you have work?\" \"Some work, some unemployment.\" \"This is it.\" \"Here we are.\" \"So I don't have your number.\" \"I told you, I don't have a phone.\" \"What?\" \"I'll call you.\" \"When?\" \"After my exams.\" \"How low can you go!\" \"?\" \"Tell me instead,\" \"\"After I dump my boyfriend.\"\" \"\"After my exams...\" Help!\" \"I'll call you.\" \"Another try.\" \"We'll get there.\" \"Come on, relax.\" \"Look at me.\" \"Look at you.\" \"You're not exciting.\" \"Try to...\" \"Be less of a lump.\" \"More sex.\" \"Sexier.\" \"There you go.\" \"Good.\" \"Open your mouth.\" \"Move.\" \"Move.\" \"Nice.\" \"Okay, baby.\" \"I've got what I need.\" \"Get dressed.\" \"If you want to make a hit, don't be afraid to be a bit sleazy, a bit smutty.\" \"Think of the girl who likes that.\" \"You have something all your own.\" \"Use it.\" \"I don't plan to make a career of this.\" \"What do you want to do?\" \"Be a translator or interpreter, to travel.\" \"No connection.\" \"You're not Kate Moss either.\" \"But I may have something for you...\" \"If you need more.\" \"I'm telling you because I like you.\" \"It's a great deal.\" \"A client is looking for a girl just like you.\" \"It's for a threesome.\" \"Nothing too nasty.\" \"It's just him, a nice guy, and another girl like you, a college student.\" \"You let the girl lick you off while the guy pulls his pud.\" \"Who's the girl?\" \"How should I know?\" \"Some slacker after some easy cash.\" \"You interested?\" \"No.\" \"No.\" \"You pose for photos.\" \"That's different.\" \"Posing occasionally is okay, but no one touches my body.\" \"I don't want to.\" \"Don't be so fussy.\" \"You'll see a pair of shoes in a shop window and call me back for the guy's number.\" \"He pays 200 euros...\" \"An hour!\" \"I don't give a damn.\" \"\"Student prostitution\"\" \"\"I took the plunge long ago.\" \"Call me to talk about it.\"\" \"\"Connecting...\"\" \"How many men have you had?\" \" Two.\" \" Is that all?\" \"That's nothing.\" \" How many have you had?\" \" Clients?\" \"Don't know exactly. 20...25.\" \"It adds up fast at five times a month.\" \"Where's the Glamour?\" \"On the shelf in the toilet.\" \"My cotenant.\" \"Is she also...?\" \"No need.\" \"She has a scholarship.\" \"But you should see her drool when I come home with a Chanel bag.\" \"Check out my bag.\" \"Isn't it awesome?\" \" It's gorgeous.\" \" I can't complain.\" \"My girlfriends tell me it beats being a checkout girl.\" \"I have to hang up.\" \"See you, maybe.\" \"Where do the shirts go?\" \"The closet in the bedroom.\" \"You like it here?\" \"The apartment...\" \"Not much...\" \"It's fancy.\" \"If it's cramped at your friends' place,\" \"I have a spare bedroom.\" \"What do you mean?\" \"The big bedroom.\" \"The guest room.\" \"At the other end.\" \"Completely independent.\" \"What's the rent?\" \"It's free.\" \"You understand?\" \"If you like, it's a popular sharing arrangement.\" \"I think.\" \"You offer a room and access to the common areas.\" \"In exchange, we have a good time once in a while.\" \"Good time?\" \"Yes.\" \"Depending on the arrangement.\" \"For instance, with the girl before you, it was four times a month;\" \"I'm not greedy.\" \"It was a good deal for her, but then she met a guy.\" \"Think you might be interested?\" \"I don't know.\" \"I'm going to dust.\" \"I have class in an hour.\" \"Think it over?\" \"I'm not a whore.\" \"I'm not a whore.\" \"\"For rent: maid's room.\"\" \"\"Rent: 300 euros, deposit: 250 euros\"\" \"I'll call you.\" \" I'm right here.\" \" I'll call you.\" \"\"End of first quarter\"\" \" A-minus, B average, guys!\" \" That's great!\" \" Congratulations.\" \" How about you?\" \" Lend me your cell?\" \" I'm out of credit.\" \"Is there a crematorium near your home?\" \"Is there a hospital in your town?\" \"\"Textbooks\"\" \"\"Groceries\"\" \"\"I want to see you again.\"\" \"\"Okay.\" \"ASAP.\" \"I need money...\"\" \"\"And I need my own computer.\"\" \"\"Attach this document.\"\" \"Happy birthday, honey!\" \"Thanks, Mom.\" \"What are you going to do for your 19th birthday?\" \"What have you planned?\" \"Nothing special.\" \"I'll be working.\" \"Go up ahead of me.\" \"This is the last time, Laura.\" \"Come in, master.\" \"No laughing.\" \"Lie on the bed on your stomach, crosswise.\" \"Now let your head drop and feel under the bed.\" \"You'll open it later.\" \"Sit beside me.\" \"I can't.\" \"It's not my thing.\" \"What if it's mine?\" \"I'm going to tie you up today.\" \"I felt you might like it.\" \"Don't worry, Laura.\" \"Not too tight?\" \"See?\" \"It doesn't hurt.\" \"What's wrong?\" \"I thought you liked submission.\" \"You leaving?\" \"We said two hours.\" \"You still have an hour.\" \"It's my birthday today.\" \"My friends are waiting for me in a cafe.\" \"I should have warned you.\" \"Don't take it so bad.\" \"It was just a little fantasy.\" \"Not showering?\" \"No, I'm going.\" \"You forgot this.\" \"It was good.\" \"I liked it.\" \"You knew it was my birthday?\" \"No.\" \"Don't feel like it?\" \"You're strange.\" \"You can't?\" \"Have your period?\" \"You don't want to make love?\" \"I do.\" \"What's the matter?\" \"I don't know.\" \"You do know.\" \"Tell me what it is.\" \"Some kind of a block?\" \"Is it me?\" \"What is it?\" \"You looked so...\" \"So much in love.\" \"So excited.\" \"What's the matter?\" \"Did someone hurt you?\" \"You can tell me everything.\" \"You can trust me.\" \"Were you raped?\" \"Don't tell me you couldn't afford to eat\" \"I don't know- peanuts at your friend's bar.\" \"I did.\" \"But there comes a time when you want to have 10 euros to eat decently.\" \"I'm not crazy.\" \"What's your old man's name?\" \"Joe.\" \"Did Joe give you pleasure?\" \"Did he excite you?\" \"No, never.\" \"Are you nuts?\" \"You never felt any pleasure?\" \"Or excitement... from the situation, just from the transgression?\" \"Never.\" \"Poor little woman.\" \"Do you mind being with a whore?\" \"You're not a whore.\" \"Doesn't it bother you?\" \"Doesn't it disgust you?\" \"No.\" \"Maybe because I'm not jealous.\" \"Or you have no morals.\" \" Or it excites me.\" \" What a bastard!\" \"You're in for it this time.\" \"It's time to pay?\" \"Yes, it is.\" \"This is 20 euros.\" \"We said 200.\" \"It's 200 minus a zero.\" \"You're kidding.\" \"Sorry, but it's all I got.\" \"You all right?\" \"What happened?\" \"What a swine.\" \"Son of a bitch!\" \"But it's your fault too.\" \"Get paid first.\" \"Don't lift a finger until they fork out.\" \"I never had problems with anyone else.\" \"Poor darling.\" \"Alone and confused.\" \"I sold my ass for 20 euros tonight.\" \"That's six beers!\" \"It makes me sick.\" \"What did you do for 20 euros?\" \"I'm not telling you.\" \"It's too sick.\" \"I want you to keep me posted now:\" \"where you are and when.\" \"I can take it because I know you have your reasons.\" \"But do nothing without telling me, okay?\" \"Call it a pact.\" \"Okay.\" \"You're my pimp, kind of.\" \"Pay first.\" \"Sure.\" \"Enough.\" \"You've got it down.\" \"Can you hear the beauty?\" \"You're the beauty.\" \"Come on.\" \"Shit!\" \"What's wrong?\" \"Gotta cancel.\" \"I got my period.\" \"Don't you have enough to pay bills?\" \"We could have gone out to dinner.\" \"What?\" \"Come here.\" \"I have to run.\" \"That a new jacket?\" \"Yep.\" \"See you tonight.\" \"No, I don't do that.\" \"I'll give you an extra 50 euros.\" \"No.\" \"You should have said so.\" \"Are you nuts?\" \"The chicken...\" \"Thank you.\" \"And the lamb.\" \"Thank you.\" \"Enjoy your meal.\" \"He sees me doing a PhD.\" \"Can you believe it?\" \"No.\" \"Dummy.\" \"Sorry.\" \"I have to take it.\" \"My client tonight.\" \"Yes?\" \"Laura?\" \"Yes?\" \"I'd rather meet at the station at about 10:30 p.m., okay?\" \"At the station?\" \"I don't know.\" \"Don't worry.\" \"I'll have my car.\" \"Then we'll go somewhere else.\" \"No, something's come up.\" \"I can't make it.\" \"Okay?\" \"Fine.\" \"I cancelled.\" \"Let it ring.\" \"He'll harass me.\" \"I want him off my case.\" \"Laura, why did you hang up?\" \"We can get together another time.\" \"We'll work it out.\" \"No, don't call back.\" \"I won't be available.\" \"What are you doing to him?\" \"Nothing.\" \"Nothing special.\" \"Hello?\" \"Who are you?\" \" Put Laura on.\" \" I won't put her on.\" \"She's with me now.\" \"Don't ever call again!\" \"Son of a bitch!\" \"Let me calm down.\" \"We can't keep this up.\" \"You've had enough.\" \"Naturally, it affects you.\" \"It's my problem.\" \"You shouldn't be mixed up in this.\" \"We went completely overboard.\" \"Sorry, it's my fault.\" \"I shouldn't have.\" \"Forgive me.\" \"I'm sorry.\" \"It's okay.\" \"We drank too much.\" \"I have too many revolting images in my head.\" \"When we go out, there's always a moment when I wonder what you had to do so we could order this.\" \"It's as if each dish was worth part of your body.\" \"I can't quit my job.\" \"I'm almost retirement age.\" \"And I'm president of the local Segolene Royal election committee.\" \"It's important to me.\" \"I support her ideas, but I admire her as a woman, her brains, her mind-set.\" \"She'll achieve her goal.\" \"If I can contribute...\" \"Why do you do this?\" \"What?\" \"What attracts you to young women?\" \"Who wouldn't be attracted?\" \"But why do you have to pay?\" \"It's the times, the society we live in.\" \"It's all for sale.\" \"Organs, sperm, children, everything.\" \"So...\" \"I pay for my fantasies.\" \"It's not immoral, as long as the girl consents.\" \"I didn't consent last time.\" \"Hey, look...\" \"That was a misunderstanding.\" \"It was for you.\" \"You didn't understand that.\" \"Forget about it.\" \"I see it as an exchange of favors.\" \"There's something in it for both, the buyers and the bought.\" \"It's free trade, in a way.\" \"In our case, we're consenting adults, right?\" \"I wouldn't go for underage Thai girls.\" \"I have ethics.\" \"I don't hang around school playgrounds.\" \"I have money.\" \"I use it.\" \"You use your ass.\" \"The score's even.\" \"It's 4:00 p.m.\" \"Is that Joe?\" \"You followed me?\" \"I can't believe you did that.\" \"I'm your guy, right?\" \"I have a right to pick you up after work.\" \"Out it out.\" \"You're wearing lipstick.\" \"Stay out of this part of my life.\" \"It's not me.\" \"I'm with you.\" \"The girl who left the hotel is not me.\" \"You have nothing to do with her.\" \"Sure it's you.\" \"I'm no fool.\" \"It's you all over.\" \"Don't touch me!\" \"You reek of that geezer's cheap scent and mildewed cum.\" \"You're still seeing that pig.\" \"I thought you wouldn't...\" \"That he made you sick, scared you.\" \"Waiting till he clubs you in the face?\" \"He didn't touch me today.\" \"He just talked.\" \"Nothing better to do than listen to some clown's sob stories?\" \"For 200 euros?\" \"I'll stop seeing him if you want.\" \"It's for you to decide, you idiot!\" \"You're just a kid who sucks cock to buy Diesel jeans.\" \"What did you say?\" \"I bought jeans once.\" \"The rest goes to pay bills.\" \"You know that.\" \"What's got into you?\" \"Go get fucked!\" \"Wait.\" \"Come here.\" \"I'll take care of you.\" \"Don't be jealous.\" \"I love you.\" \"Don't be jealous.\" \"Stop it.\" \"Stop.\" \"You're schizzed out, Laura.\" \"I'm sorry.\" \"Forgive me.\" \"Look, it's no good.\" \"I spy on you.\" \"I'm jealous.\" \"I'll drive you nuts.\" \"I won't be that way.\" \"We have to stop.\" \"It's over.\" \"I can't do it, in fact.\" \"I'm not up to it.\" \"You can't do that!\" \"You can't leave me!\" \"Not after helping yourself.\" \"That's enough.\" \" Don't treat me that way.\" \" Out it out!\" \"Free room and board...\" \"You're 30 and do nothing all day.\" \"No degree.\" \"You don't know hard times.\" \"Don't judge me!\" \"What are you talking about?\" \"Expect me to work at MacDonald's 20 hours a week for peanuts and flunk out?\" \"You never even went to school!\" \"You never open a book!\" \"You don't work!\" \"Not even to help me out so I can quit!\" \"Help me, and I'll stop!\" \"What do others do?\" \"You're not the only student on Earth!\" \"How do others manage?\" \"Do they all have to suck cock?\" \"You and your studies!\" \"How will you look when the truth gets out?\" \"How will I look?\" \"I thought you were special.\" \"You're just a spoiled papa's boy.\" \"And you're a whore!\" \"It kept you horny for a while!\" \"What do you want?\" \"My photos.\" \"All the pictures you took of me.\" \"I want them back!\" \"What are you talking about?\" \"This is the digital age.\" \"Think I pasted them in an album?\" \"Don't jerk me around.\" \"Erase them from your computer.\" \"Why would I do that?\" \"Because I'm asking you to.\" \"Out it out.\" \"Think your goody-two-shoes look sells?\" \"Your pictures are worthless.\" \"They're crap.\" \"Look!\" \"That's an ass.\" \"That gives guys a boner.\" \"Not your flat ass and fish face.\" \"I'll pay you back.\" \"I swear.\" \"I'll pay it all back.\" \"Erase the photos.\" \"That's all I ask.\" \"I'm begging you.\" \"Yeah, right.\" \"Show me how you beg.\" \"Beg some more.\" \"You might coax me with your hot little tits.\" \"You like that.\" \"Think you can touch me, asshole!\" \"What do you take me for?\" \"What you are... a whore.\" \"What?\" \"What did you say?\" \"A whore who can't do much but comes cheap, I hear.\" \"Yeah, it's a small world.\" \"Word gets around.\" \"You're a whore, period.\" \"So lay off about your crummy pictures.\" \"Now beat it!\" \"I'm so glad to hear your voice.\" \"I've missed you.\" \"Really.\" \"You vanish into thin air.\" \"All those emails, and no answer.\" \"I was afraid.\" \"Afraid of what?\" \"That something happened.\" \"That you ran into trouble.\" \"I had trouble with a photographer, a guy who did some erotic photos.\" \"I wanted him to give them back.\" \"He said the whole town knew I was a whore.\" \" He called you a whore?\" \" Yes.\" \"What a jerk.\" \"Anyway, I'm quitting.\" \"I'm leaving.\" \"I can't stay.\" \"I'm going to Paris.\" \"Where in Paris?\" \"I don't know yet.\" \"I have to work it out.\" \"No more meetings?\" \"No, it's over.\" \"I'm changing my life.\" \"I understand.\" \"I worry about you.\" \"You'll need money.\" \"The cost of living is much higher.\" \"I know.\" \"Look, I'll offer you 1,000 euros.\" \"1,000 euros for five hours with me, if that could help with the material side.\" \"One last rendezvous.\" \"We'll end on a high note.\" \"No.\" \"Even for 1,000 euros?\" \"1,000 euros, Laura...\" \"So...yes?\" \"\"Today we'll stay and talk for a half hour.\"\" \"\"Then we'll go to a place near the hotel.\" \"\"It's a club I know.\" \"We'll have fun and some pleasure.\"\" \"Come sit on the bed.\" \"It's a nice place.\" \"It gets me hot.\" \"Right nearby.\" \"I'd rather not.\" \"I don't want to be seen.\" \"I'd rather stay here.\" \"You know,\" \"I'm very shy and discreet too.\" \"It's a place for regulars.\" \"It's very dark.\" \"No one will see us.\" \"Trust me.\" \"We can watch videos.\" \"It's exciting.\" \"I've taken women there.\" \"There's never been a problem.\" \"I went to a sex shop once, with my first boyfriend.\" \"For laughs.\" \"It's for fun.\" \"It's a change.\" \"Did you bring the things I asked?\" \"Good.\" \"That negligee is very pretty.\" \"Here, put this on.\" \"I can't go out like this.\" \"With what I'm paying?\" \"I leave my stuff here?\" \"Sure.\" \"We have five hours.\" \" Hello.\" \" Hello.\" \" How is it going?\" \" Fine, and you?\" \"Fine, thanks.\" \"Thank you.\" \"Enjoy your afternoon.\" \"Sit down.\" \"We'll watch a bit of the film.\" \"You can let him near you.\" \"I told him about you.\" \"He's harmless.\" \"I know him.\" \"Same with him.\" \"He's on the level.\" \"Come on.\" \"Enough images for today.\" \"Take that off.\" \"No!\" \"For 1,000 euros, you can!\" \"Where are we going?\" \"Come and you'll see.\" \"If it makes you nervous, we'll go back to the hotel.\" \"What are you doing?\" \"Keep going.\" \"You'll see.\" \"Calm down, Laura.\" \"For that price, what did you expect?\" \"Give me my money now.\" \"Go get dressed.\" \"I'll leave the envelope on the bed.\" \"See you Thursday?\" \"See you Thursday, right?\" \"Yes, Thursday.\" \"Hello.\" \"Leave a message.\" \"As you see, there's only 100 euros, instead of the 1,000 euros agreed.\" \"The rest Thursday at 2:00 p.m.\" \"I wanted to be sure I saw you before you left.\" \"Trust me, you'll get your money.\" \"Have a good evening.\" \"So that's okay with you?\" \"Of course.\" \"I'll X erox everything and send it weekly.\" \" Everything?\" \" Absolutely.\" \"But what about the sections?\" \"You'll need an excuse, or you can't take tests.\" \"It happened to my cousin.\" \"You need a doctor's certificate.\" \"I know.\" \"If it's more, I'll send more.\" \"Don't worry.\" \"Leave a message, and I'll call you back.\" \"I delayed my departure, and you stood me up.\" \"Now I've got to take the train, but listen up.\" \"Call me by tonight and send my money, or I'll call your wife, your boss, and tell them all about you.\" \"Hear me?\" \"If I don't have word by 7:00 p.m., I'll call.\" \"Don't worry;\" \"I've got the numbers!\" \"Asshole!\" \"Laura?\" \"Shit, Joe, send that money right away.\" \"I know.\" \"Let me explain.\" \"Explain what?\" \"You just took me for a fool.\" \"I want my money.\" \"I'm not at home.\" \"I had a heart attack.\" \"I'm convalescing in the south.\" \"My wife blocked my accounts.\" \"No wires.\" \"She must suspect something.\" \"No email either.\" \"I don't believe you.\" \"It won't work.\" \"I want my money!\" \"I'm telling the truth.\" \"I'm very ill.\" \"I have cancer.\" \"I won't live long.\" \"What about a check?\" \"Send me a check.\" \"Too risky.\" \"I can't leave a trace.\" \"See, you're bullshitting me.\" \"Quit taking me for a jerk!\" \"You just mentioned wiring money.\" \"Because of you, I couldn't buy my ticket.\" \"I have to hide in filthy toilets.\" \"Look, I get out of here tomorrow.\" \"We have to meet so I can pay you.\" \"You'll get it.\" \"I promise.\" \"I really want to see you again.\" \"We'll meet, okay?\" \"You should have said it was an all-nighter.\" \"I worried.\" \"My battery was dead.\" \"Let me take a shower?\" \"You didn't shower there?\" \"No, that hotel has no water pressure.\" \"How sleazy!\" \"What are you doing?\" \" Counting...\" \" The rent.\" \"I'll give it to them.\" \"Good-bye.\" \"We need someone full-time.\" \"That won't work.\" \"We're not offering a student job.\" \"Thank you.\" \"Good luck.\" \"Good luck.\" \"Bye.\" \"Thank you.\" \"Hello?\" \"I'm calling from a friend's phone.\" \"You're not dead yet?\" \"\"Just one last time.\" \"And I'll pay your train ticket.\"\" \"\"4,000, Laura, think it over.\"\" \"Leave me alone!\" \"Can you smell it?\" \"Lighter than the last.\" \"Sure it is.\" \"A bit lighter.\" \"You can smell it.\" \"Anyway, Loire Valley wines go with the lighter wines.\" \"Here's Philippe, my wine steward.\" \"Laura, my friend Laura.\" \"That's my daughter's name.\" \"Pleased to meet you.\" \"Know how I met her?\" \"In the street.\" \"Sitting on a bench.\" \"With cheese?\" \"And red meat?\" \"Cheese, game grilled meat with red wine.\" \"Even a light one.\" \"She was looking for a job, and I hired her.\" \"Isn't life wonderful?\" \"So everything okay?\" \"I'm tasting your wine.\" \"The new one.\" \"But...\" \"I'm still in the dark.\" \"It's not as good as school.\" \"Feel ready for your exams?\" \"He wants the critical analysis based on the Judeo-Spanish lectures.\" \" Shit.\" \" Laura?\" \"I'm so behind.\" \"I'm beat.\" \"I can't do it.\" \"God damn it!\" \"Let's eat!\" \"Stop, you can't quit now.\" \"Of course you're struggling.\" \"Look, I'll call you back.\" \"Once I finish setting up.\" \"Come eat, Laura.\" \"I don't have time.\" \"Forget school.\" \"It's useless.\" \"Just look at us!\" \"\"End of second quarter\"\" \"\"Exam results:\" \"Applied Languages, first year Spanish\"\" \"It's coming.\" \"Elsa, hurry up.\" \"She doesn't speak Italian.\" \"I don't believe it!\" \"I passed!\" \"An A in Spanish...\" \"What an ace!\" \"A-minus in composition.\" \"Only a B in English, but that's okay.\" \"That would have suited me!\" \"Leave a message and I'll call back.\" \"Joe, it's Laura.\" \"I took my exams.\" \"And I passed, with an A average.\" \"I just wanted you to know.\" \"So what did they say?\" \"They happy?\" \"Yes, very.\" \"Anyway, you seem to like it.\" \"You like it?\" \"Very much.\" \"I like the feel of it.\" \"No job contract to pad out your file?\" \"Any extra hours besides your waitress job?\" \"No.\" \"You students are something.\" \"Meaning?\" \"Great expectations but slim means.\" \"This terrace is nice.\" \"If I rent to you, we'll drink champagne on the terrace.\" \"Today would you say categorically that you had no choice?\" \"Yes.\" \"You don't say in your book whether since you came to Paris, you've again turned to prostitution or if you've managed to make ends meet without it?\" \"We'll respect your silence, Lola.\" \"And thank you for coming to talk about it here, tonight, on this program.\" \"You're welcome.\" \"Let me remind you:\" \"a large number of students turn to prostitution to pursue their studies.\" \"It is thus not an exceptional phenomenon.\" \"Figures revealed by the student movement in the spring of 2006 were intended to draw the government's attention to the students' plight.\" \"According to one organization, over 45,000 students live in extreme poverty, and 225,000 struggle to pay for their studies.\" \"Sync: easytobeaman\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Harry, answer that.\" \"So what do you wanna hack for, Bickle?\" \"I can't sleep nights.\" \"There's porno theaters for that.\" \"I know.\" \"I tried that.\" \"So what do you do now?\" \"Now?\" \"Ride around nights mostly.\" \"Subways, buses.\" \"Figure I might as well get paid for it.\" \"You wanna work uptown?\" \"South Bronx, Harlem?\" \"I'll work anytime, anywhere.\" \"Will you work Jewish holidays?\" \"Anytime, anywhere.\" \"Let me see your chauffeur's license.\" \"How's your record?\" \"It's clean.\" \"It's real clean, like my conscience.\" \"You gonna break my chops?\" \"I got enough trouble with guys like you.\" \"If you're gonna, you can take it on the arches.\" \"Sorry, sir, I didn't mean that.\" \"Physical?\" \"Clean.\" \"Age?\" \"26.\" \"Education?\" \"Some.\" \"Here, there.\" \"Military record?\" \"Honorable discharge.\" \"May 1973.\" \"Were you in the Army?\" \"Marines.\" \"I was in the Marines too.\" \"So what is it?\" \"You need an extra job?\" \"Are you moonlighting?\" \"Well, I just wanna work long hours.\" \"What's moonlighting?\" \"Look just fill these out and check back tomorrow.\" \"O'Brien, please step up.\" \"Take the car out through 58th Street, please.\" \"Because it's crowded on 57th.\" \"May 10th.\" \"Thank God for the rain, which washed away the garbage and the trash off the sidewalks.\" \"I'm working long hours now.\" \"Six in the afternoon to six in the morning, sometimes even eight.\" \"Six days a week, sometimes seven days a week.\" \"It's a long hustle, but it keeps me real busy.\" \"I can take in $300, $350 a week.\" \"Sometimes even more, when I do it off the meter.\" \"All the animals come out at night.\" \"Whores, skunk-pussies, buggers, queens, fairies, dopers, junkies.\" \"Sick, venal.\" \"Someday, a real rain will come and wash all this scum off the streets.\" \"I go all over.\" \"I take people to the Bronx, Brooklyn, Harlem.\" \"I don't care.\" \"Don't make no difference to me.\" \"It does to some.\" \"Some won't even take spooks.\" \"Don't make no difference to me.\" \"48th and 6th, please.\" \"Man, you are gorgeous!\" \"Beautiful little girl.\" \"I can't afford to get stopped.\" \"We wouldn't want that to happen.\" \"There'll be a big tip for you if you do the right things.\" \"You got a way.\" \"You got a way.\" \"Now you're talking!\" \"Driver, hurry up, will you?\" \"Each night when I return the cab, I clean the come off the back seat.\" \"Some nights, I clean off the blood.\" \"Can I help you?\" \"Yeah, what's your name?\" \"My name is Travis.\" \"That's nice.\" \"What can I do for you?\" \"I'd like to know what your name is.\" \"Gimme a break.\" \"You can tell me what your name is.\" \"I'm not gonna do anything.\" \"Do you want me to call the manager?\" \"You don't have to...\" \"Troy!\" \"All right.\" \"Okay, I mean....\" \"Can I have a Chuckles there?\" \"Do you have any Jujus?\" \"They last longer.\" \"I'd like to get them too.\" \"What you see is what we got.\" \"I'll take these.\" \"Coca-Cola.\" \"We don't have Coca-Cola.\" \"Royal Crown Cola is all we got.\" \"A dollar eighty-five.\" \"Twelve hours of work and I still can't sleep.\" \"Damn.\" \"Days go on and on.\" \"And they don't end.\" \"All my life needed was a sense of someplace to go.\" \"I don't believe that one should devote his life to morbid self-attention.\" \"I believe someone should become a person like other people.\" \"I first saw her at Palantine campaign headquarters at 63rd and Broadway.\" \"She was wearing a white dress.\" \"She appeared like an angel out of this filthy mass.\" \"She is alone.\" \"They cannot touch her.\" \"You delivered two boxes.\" \"I think it's a total of 5000 campaign buttons.\" \"Now, all the ones we had before and our slogan is \"We are the people,\" and \"are\" is underlined.\" \"These new buttons have \"we\" underlined.\" \"That reads, \" We are the people. \" Well, I think there's a difference.\" \"\"We are the people\" is not the same as \" We are the people. \"\" \"Let's not fight.\" \"Look, we'll make it real simple.\" \"We don't pay for the buttons.\" \"We throw the buttons away, all right?\" \"Tom, come here a minute.\" \"What?\" \"If Andy okays this canvass report, send a copy to all headquarters.\" \"I gotta xerox that New York Times article.\" \"Don't forget the new photos.\" \"I didn't.\" \"We have to emphasize mandatory welfare.\" \"That's the issue to push.\" \"First push the man, then the issue.\" \"Senator Palantine is a dynamic man.\" \"An intelligent, interesting, fresh, fascinating man.\" \"You forgot sexy.\" \"I did not forget sexy.\" \"You sound like you're selling mouthwash.\" \"We are selling it.\" \"Are we authorized to do that?\" \"Very funny.\" \"You can get in trouble selling pharmaceuticals here.\" \"My uncle's in jail because of that.\" \"It's not really jail.\" \"Of course, with his wife, anything would be jail.\" \"Look over there.\" \"I love you.\" \"Notice anything?\" \"No.\" \"Well, put your glasses on.\" \"Okay, just a minute.\" \"All right.\" \"That taxi driver's been staring at us.\" \"What taxi driver?\" \"The one that's sitting there.\" \"How long has he been there?\" \"It feels like a long time.\" \"Does he bother you?\" \"No.\" \"You mean yes.\" \"You're being sarcastic.\" \"You're quick.\" \"You're really quick.\" \"I try to be real quick.\" \"I'll play the male in this relationship...\" \"Good luck.\" \"...and tell him to move.\" \"And I don't need good luck.\" \"Oh yes, you do.\" \"You just think you don't.\" \"You're blocking our doorway.\" \"You think you might move your cab?\" \"You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.\" \"Not rouge.\" \"Blush-on, they call it.\" \"The kind with the brush.\" \"Yeah, it's Blush-on.\" \"Hey, Wiz.\" \"That's Blush-on.\" \"My wife uses it.\" \"Ask Travis.\" \"He's a ladies' man.\" \"A cup of coffee.\" \"Whatever the fuck it is, she uses a lot of it.\" \"And then perfume.\" \"The spray kind.\" \"Then in the middle of the Triboro Bridge...\" \"And this woman is beautiful, she changes her pantyhose.\" \"No.\" \"Oh, yeah.\" \"What'd you do?\" \"I throw the man out, and I jump in the back seat and whip it out.\" \"And I said, \"You know what this is?\"\" \"She says, \" It's love. \" I fuck her brains out.\" \"She goes wild and says, \"That's the greatest single experience of my life. \"\" \"Then she gave me a $200 tip and her phone number in Acapulco.\" \"You know Doughboy, Charlie T.\" \"Hey, Travis.\" \"Got change for a nickel?\" \"Doughboy will do anything for a buck.\" \"So how's it hanging?\" \"What's that?\" \"I turn on the radio.\" \"Some fleet driver from Bell just got all cut up.\" \"Stickup?\" \"No, he got cut up by some crazy fucker.\" \"Cut half his ear off.\" \"Where?\" \"It was on 122nd Street.\" \"Fucking Mau Mau land.\" \"You run all over town, don't you, Travis?\" \"You run all over town, don't you?\" \"You handle some pretty rough customers.\" \"Yeah, I have.\" \"You carry a piece?\" \"You need one?\" \"I know a fella who can get you a real nice deal.\" \"Lots of shit around.\" \"I never use mine.\" \"I'm conservative.\" \"But it's a good thing to have just as a threat.\" \"I'm gonna go dig my dirt.\" \"Look.\" \"Piece of Errol Flynn's bathtub.\" \"Dig the symbols.\" \"F-4-0-5-4-3-4.\" \"And the watermark.\" \"There's one person there's two persons and there's three persons.\" \"I got this at his estate, The Pines.\" \"Take it, and if you can sell it, you give me half of what you got.\" \"I don't want to.\" \"I'm gonna get in my cab and boogie.\" \"Oh, I'm so terribly sorry.\" \"Nothing.\" \"That's Very cute.\" \"Thank you.\" \"Hey, you wanna see something?\" \"Wait, I just typed, \"You wanna see something?\"\" \"If you had these three fingers missing on this hand and that hand missing on that hand...\" \"... how would you light the match?\" \"I wouldn't.\" \"Go ahead.\" \"Give it a try.\" \"Well, I don't think I could do it.\" \"No?\" \"It's gonna be difficult.\" \"I'll give it a try.\" \"I got my thumb back for a second.\" \"Thank God.\" \"Just a minute.\" \"I can't do it.\" \"The guy at the newsstand can.\" \"Well, I don't work at a newsstand.\" \"Anyway, he's probably Italian.\" \"No.\" \"You're sure?\" \"He's black.\" \"If he had been Italian, he might've been a thief.\" \"If a thief screws up on the job, the mob blows his fingers off.\" \"This sounds like a joke, but it's true.\" \"If they kill a stool pigeon, they leave a canary on the body.\" \"It's symbolic.\" \"Why not a pigeon instead of a canary?\" \"I don't know why not.\" \"Wait a minute.\" \"You gotta catch a pigeon.\" \"A canary, you can walk into a pet store kill it right there.\" \"Put it on anyone you want.\" \"I'd like to Volunteer.\" \"I'll take you right over here.\" \"I'd rather Volunteer to her, if you don't mind.\" \"Why do you have to Volunteer to me?\" \"Because you are the most beautiful woman I have ever seen.\" \"Thanks.\" \"But what do you think of Palantine?\" \"The man you're Volunteering to help elect President.\" \"I don't know what his policies are, but I'm sure he'll make a good one.\" \"Do you want to canvass?\" \"Yeah, I'll canvass.\" \"How do you feel about his stand on welfare?\" \"I don't really know his stand on welfare, but I'm sure it's a good stand.\" \"You're sure of that?\" \"We all work together here, day and night so I'm sure the gentlemen will sign you up over there.\" \"The thing is, I drive a taxi at night, so it's kind of hard for me to work in the day.\" \"Then what exactly do you want?\" \"Would you like to have coffee and pie with me?\" \"Why?\" \"Why?\" \"I'll tell you why.\" \"I think you're a lonely person.\" \"I drive by a lot, and I see you here.\" \"I see a lot of people around you and I see these phones and all this stuff on your desk and it means nothing.\" \"And when I came inside and met you I saw in your eyes and how you carried yourself that you're not a happy person.\" \"And I think you need something.\" \"If you wanna call it a friend, you can call it that.\" \"You're gonna be my friend?\" \"What do you say?\" \"It's a little hard standing here and asking you, so....\" \"Five minutes, that's all.\" \"Just outside.\" \"Right around here.\" \"I'm there to protect you.\" \"Come on.\" \"Just take a little break.\" \"I have a break at 4:00.\" \"If you're here... 4:00 today?\" \"I'll be here.\" \"I'm sure you will.\" \"All right.\" \"Four p. m.\" \"Right.\" \"Outside in the front?\" \"Yes.\" \"Oh, my name is Travis.\" \"Betsy?\" \"I appreciate this, Betsy.\" \"May 26th, four o'clock p. m.\" \"I took Betsy to Charles' Coffee Shop on Columbus Circle.\" \"I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.\" \"I think that was a good selection.\" \"Betsy had coffee and a fruit salad dish.\" \"She could've had anything she wanted.\" \"15,000 Volunteers in New York alone isn't bad.\" \"But the organizational problems!\" \"Yeah, I know what you mean.\" \"I got the same problems.\" \"I gotta get organized.\" \"Little things, like my apartment, my possessions.\" \"I should get a sign: \"One of these days, I'll get organiz-ized. \"\" \"You mean \"organized\"?\" \"Organiz-ized.\" \"Organiz-ized.\" \"It's a joke.\" \"O-R-G-A-N-E-Z-I-E-Z-D.\" \"You mean \"organiz-ized. \" Like those signs in offices that say, \"Think. \"\" \"Do you like where you work?\" \"We've got some good people.\" \"Palantine's got a good chance.\" \"You know you have beautiful eyes?\" \"Do you like the guy you work with?\" \"He's okay.\" \"But do you like him?\" \"He's funny and Very good at his job.\" \"Though he does have a few problems.\" \"I'd say he has quite a few problems.\" \"His energy seems to go in the wrong places.\" \"When I walked in and I saw you two sitting there I could just tell that there was no connection whatsoever.\" \"And when I walked in, there was something between us.\" \"There was an impulse we were both following.\" \"So that gave me the right to talk to you.\" \"Otherwise, I never would've had the right to talk to you.\" \"I never would've had the courage to talk to you.\" \"And with him, I felt there was nothing.\" \"When I walked in, I knew I was right.\" \"Did you feel that way?\" \"I wouldn't be here if I didn't.\" \"Where are you from?\" \"Upstate.\" \"That fellow, I don't like him.\" \"Not that I don't like him, I just think he's silly.\" \"I don't think he respects you.\" \"I don't believe I've ever met anyone quite like you.\" \"You wanna go to a movie with me?\" \"I have to go back to work now.\" \"I don't mean now.\" \"Another time?\" \"Sure.\" \"You know what you remind me of?\" \"What?\" \"That song by Kris Kristofferson.\" \"Who's that?\" \"The songwriter.\" \"\" He's a prophet....\" \"He's a prophet and a pusher partly truth, partly fiction, a walking contradiction. \"\" \"You saying that about me?\" \"Who else would I be talking about?\" \"I'm no pusher.\" \"I've never pushed.\" \"Just the part about the contradictions.\" \"You are that.\" \"I called Betsy again.\" \"She said maybe we'd go to a movie after work tomorrow.\" \"That's my day off.\" \"At first she hesitated, but I called her again and she agreed.\" \"Betsy, Betsy.\" \"Oh, no.\" \"Betsy what?\" \"I forgot to ask her last name.\" \"Damn!\" \"I gotta remember stuff like that.\" \"Don't worry about anyone committing themselves until things come in from California.\" \"Listen, I think we should've waited for the limo.\" \"I don't mind the cab, but I mind going to California without the right preparation.\" \"Are you Charles Palantine, the candidate?\" \"Yes, I am.\" \"I tell everybody that comes in this taxi that they have to Vote for you.\" \"Why, thank you Travis.\" \"I'm sure you'll win.\" \"Everybody I know will Vote for you.\" \"I was gonna put your sticker in my taxi but the company said it was against their policy.\" \"They're a bunch of jerks.\" \"Let me tell you, I have learned more about America from riding in cabs than in all the limos in the U.S.\" \"Oh, yeah?\" \"That's true.\" \"Can I ask you something, Travis?\" \"Sure.\" \"What bugs you the most about this country?\" \"Well, I don't know.\" \"I don't follow political issues that closely, sir.\" \"Well, there must be something.\" \"Well, whatever it is, he should clean up this city here because it's like an open sewer.\" \"It's full of filth and scum.\" \"Sometimes I can hardly take it.\" \"Whatever becomes the President should just really clean it up.\" \"You know?\" \"Sometimes I go out and I smell it.\" \"I get headaches, it's so bad.\" \"And they just never go away, you know?\" \"I think that the President should just clean up this mess.\" \"He should flush it right down the fucking toilet.\" \"I think I know what you mean, Travis.\" \"But it's not gonna be easy.\" \"We'll have to make radical changes.\" \"Damn straight.\" \"Here you go.\" \"Keep the change.\" \"Thank you.\" \"Nice talking to you.\" \"Nice talking to you.\" \"You're a good man.\" \"I know you're gonna win.\" \"Thank you, I think.\" \"Just get me outta here, all right?\" \"Come on!\" \"Come on, baby.\" \"This is a real drag.\" \"Now, come on!\" \"Don't make a scene.\" \"You wanna get busted?\" \"Bitch, be cool!\" \"Don't start no trouble.\" \"Cabbie, just forget about this.\" \"Be cool, bitch!\" \"Get your ass out of here!\" \"Hi there.\" \"Have a nice day today?\" \"Not particularly.\" \"Got a present for you.\" \"Now back to Gene Krupa's syncopated style shortly.\" \"Why'd you do that?\" \"What else am I gonna do with my money?\" \"I wish you'd have listened to this.\" \"I would have, except my record player doesn't work now.\" \"Your stereo's broken?\" \"How do you stand it?\" \"I can't live without music.\" \"I don't follow music too much, but I would really like to.\" \"Then you haven't played this record yet.\" \"But I was thinking maybe we could listen to it on your record player.\" \"Now, going back through 40 years of Chick Webb.\" \"You gotta be kidding.\" \"What?\" \"This is a dirty movie.\" \"No, no.\" \"This is a movie that a lot of couples come to.\" \"All kinds of couples go here.\" \"You sure about that?\" \"Yeah, I see them all the time.\" \"Come on.\" \"Where are you going?\" \"I have to leave.\" \"Why?\" \"I don't know why I came in here.\" \"I don't like these movies.\" \"Well, I mean...\" \"I didn't know you'd feel that way about this movie.\" \"If I had...\" \"Are these the only movies you go to?\" \"Yeah, I mean I come and...\" \"This is not so bad.\" \"Taking me here is as exciting to me as saying, \" Let's fuck. \"\" \"There are other movies I can take you to.\" \"I don't know much about them, but I can take you other places.\" \"We're just different.\" \"Wait a second.\" \"I have to go.\" \"I've got to go now.\" \"Wait a second, I want to talk.\" \"But I have to go.\" \"Taxi!\" \"Can I talk to you at least?\" \"Won't you at least to talk to me?\" \"Take the record.\" \"I've already got it.\" \"But, please.\" \"I bought it for you, Betsy.\" \"Okay, now I've got two.\" \"Let's go.\" \"Can I call you?\" \"Jesus Christ, I got a taxi.\" \"Hello, Betsy.\" \"Hi, it's Travis.\" \"Listen, I'm sorry about the other night.\" \"I didn't know that was the way you felt about it.\" \"Well, I didn't know.\" \"If I...\" \"I'd have taken you somewhere else.\" \"Are you feeling better or...?\" \"Maybe you had a Virus or something.\" \"A 24-hour Virus, you know.\" \"It can happen.\" \"Yeah.\" \"You've been working hard, huh?\" \"Would you like to have some dinner with me in the next few days or something?\" \"How about a cup of coffee?\" \"I could come by the headquarters or something, and we could....\" \"Okay, okay.\" \"Did you get my flowers and the...?\" \"You didn't get them?\" \"But I sent some flowers.\" \"Can I call you again?\" \"Tomorrow or the next day?\" \"No, I'm gonna...\" \"Okay, yeah, sure.\" \"So long.\" \"I tried several times to call her but after the first call, she wouldn't come to the phone.\" \"I also sent flowers, but with no luck.\" \"The smell of the flowers made me sicker.\" \"The headaches got worse.\" \"I think I got stomach cancer.\" \"I shouldn't complain, though.\" \"You're only as healthy....\" \"You're only as healthy as you feel.\" \"You're only as healthy as you feel.\" \"Let's not have trouble.\" \"Why won't you talk to me?\" \"You think I don't know you're here?\" \"You think I don't know?\" \"Please leave.\" \"Take your hands off!\" \"I just want you to know...\" \"Please.\" \"This is no place to do this.\" \"Take your hands off!\" \"Just leave.\" \"All right, leave, then!\" \"I wanna tell you you're in hell!\" \"And you'll die in hell.\" \"There's a cop over there.\" \"You're like the rest of them.\" \"Look, I'm calling the cop.\" \"Officer!\" \"Officer!\" \"Don't come around here, because I'll call the police!\" \"I realize now, how much she's just like the others, cold and distant.\" \"Many people are like that.\" \"Women for sure.\" \"They're like a union.\" \"Yo, cabbie!\" \"Pull over to the curb over there.\" \"Right over there.\" \"No, don't.\" \"The fucking meter.\" \"What are you doing?\" \"What are you doing with the meter?\" \"Did I tell you to do that with the meter?\" \"Put the meter back.\" \"I don't care what I have to pay.\" \"I'm not getting out.\" \"Put the meter back on.\" \"Put it down.\" \"That's right.\" \"Put it down!\" \"That's right.\" \"Why are you writing?\" \"Don't write!\" \"Put the thing down.\" \"Just sit.\" \"I didn't tell you to write.\" \"I just said, \" Pull over. \"\" \"Pull over to the curb and sit here.\" \"We're gonna sit.\" \"Cabbie, you see that light up there?\" \"In the window?\" \"The light?\" \"The window in the second floor.\" \"The one that's closest to the edge of the building.\" \"The light up in the window.\" \"Second story.\" \"What are you, blind?\" \"Do you see the light?\" \"Yeah, you see it.\" \"Good.\" \"See the woman?\" \"Do you see the woman in the window?\" \"Yeah.\" \"I want you to see that woman because that's my wife.\" \"But that's not my apartment.\" \"It's not my apartment.\" \"You know who lives there?\" \"No, you wouldn't know.\" \"But you know who lives there?\" \"A nigger lives there.\" \"How do you like that?\" \"And I'm gonna kill her.\" \"There's nothing else.\" \"I'm gonna kill her.\" \"What do you think of that?\" \"I said, \"What do you think of that?\"\" \"Don't answer.\" \"You don't have to answer everything.\" \"I'm gonna kill her with a.44 Magnum pistol.\" \"I have a.44 Magnum pistol.\" \"I'm gonna kill her with that gun.\" \"Did you ever see what a.44 Magnum can do to a woman's face?\" \"It'd fucking destroy it.\" \"Just blow it right apart.\" \"That's what it can do to a face.\" \"Did you ever see what it can do to a woman's pussy?\" \"You should see what a.44 Magnum's gonna do to a woman's pussy.\" \"What's that?\" \"I know you must think that I'm, you know....\" \"You must think I'm pretty sick or something.\" \"Right?\" \"You must think I'm pretty sick?\" \"Right?\" \"I bet you really think I'm sick, right?\" \"You think I'm sick?\" \"You don't have to answer.\" \"I'm paying for the ride.\" \"I picked up this midget, you know.\" \"He's Very well-dressed, Italian suit good-looking, with a beautiful blonde.\" \"A lady midget?\" \"No, the guy was a midget.\" \"The blonde was a lady.\" \"I got you.\" \"Those midgets are funny.\" \"Sometimes I like to hold a midget.\" \"They always want to sit in the front seat.\" \"Then I pick up these two fags.\" \"They're going downtown.\" \"They're wearing rhinestone T-shirts.\" \"They start arguing and yelling.\" \"The other one says, \"You bitch,\" and starts beating him.\" \"I say, \" I don't care what you do in the privacy of your own home, behind closed doors. \"\" \"This is a free country.\" \"We got a pursuit of happiness thing.\" \"You're consenting, you're adult.\" \"But, you know, in my fucking cab, don't go busting heads.\" \"Do what you want.\" \"Tell them to go to California.\" \"In California, when two fags split up, one's got to pay the other alimony.\" \"Not bad.\" \"They're way ahead out there, you know?\" \"California.\" \"So I tell them to get out.\" \"One time, I saw a cop chase this guy with one leg.\" \"He was on crutches, you know.\" \"The cop?\" \"No, the dude he was chasing.\" \"Fucking cops, they chase anything.\" \"You got that five you owe me?\" \"My man is loading, loading.\" \"I be broke if I hadn't caught me some people from Ohio out at Kennedy.\" \"I took them into Manhattan by way of Long Beach, tipped me $5.\" \"How's the action around?\" \"It's Very slow.\" \"I'm shoving on.\" \"Hey, Wiz, wait.\" \"Can I talk to you for a second?\" \"Bye, Killer.\" \"You can have them!\" \"Hey, don't be hitting my man!\" \"You better take your ass out, boy!\" \"I know you and I ain't talked too much, you know.\" \"But you've been around, so....\" \"Shoot, that's why they call me the Wizard.\" \"I got....\" \"It's just that I got a....\" \"Things got you down?\" \"Yeah, happens to the best of them.\" \"Yeah, they got me real down.\" \"Real....\" \"I just want to go out and you know, really, really do something.\" \"Taxi life, you mean?\" \"No, it's....\" \"I don't know.\" \"I just want to go out....\" \"I really want to....\" \"I got some bad ideas in my head.\" \"Look at it this way.\" \"A man takes a job.\" \"And that job you know, that becomes what he is.\" \"You know, like....\" \"You do a thing, and that's what you are.\" \"I've been a cabbie for 17 years.\" \"Ten years at night.\" \"And I still don't own my own cab.\" \"You know why?\" \"Because I don't want to.\" \"That must be what I want.\" \"To be on the night shift, driving somebody else's cab.\" \"You understand?\" \"You get a job, you become the job.\" \"One guy lives in Brooklyn, one guy lives in Sutton Place.\" \"You get a lawyer, another guy's a doctor.\" \"Another guy dies, another guy gets well and people are born.\" \"I envy you, your youth.\" \"Go out and get laid.\" \"Get drunk.\" \"Do anything.\" \"You got no choice, anyway.\" \"I mean, we're all fucked.\" \"More or less, you know?\" \"I don't know.\" \"That's about the dumbest thing I ever heard of.\" \"It's not Bertrand Russell, but what do you want?\" \"I'm a cabbie.\" \"I don't even know what you're talking about.\" \"Maybe I don't know either.\" \"Don't worry so much.\" \"Relax, killer, you're gonna be all right.\" \"I know.\" \"I've seen a lot of people and I know.\" \"Okay.\" \"Thanks, man.\" \"Yeah, you know.\" \"You're all right.\" \"What do you think of your opponent's chances in the upcoming primary?\" \"Mr. Goodman is a fine man.\" \"I would certainly, if it came to it, prefer him to our opponent in the other party.\" \"I think that my programs are better defined than his.\" \"They're more imaginative.\" \"I have a better chance of winning.\" \"It's academic, though.\" \"He's not going to win.\" \"I am.\" \"I see.\" \"Well, one more thing I'd like to ask you.\" \"How do you feel your campaign is going?\" \"When we came up with our slogan \"We are the people\" when I said \"Let the people rule\" I felt I was being overly optimistic.\" \"I must tell you that I am more optimistic now than ever before.\" \"The people are rising to the demands that I have made on them.\" \"The people are beginning to rule.\" \"I feel it is a groundswell.\" \"I know it will continue through the primary and in Miami.\" \"And I know it will rise to an unprecedented swell in November.\" \"That bitch!\" \"I'll blow her brains out!\" \"I'll kill her, goddamn it!\" \"I'm gonna get my hands and kill her!\" \"Shoot, goddamn it!\" \"Hey, Sport.\" \"That guy keeps following us.\" \"Don't look at him.\" \"Hey, guys.\" \"Wanna take a walk?\" \"Loneliness has followed me my whole life, everywhere.\" \"In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere.\" \"There's no escape.\" \"I'm God's lonely man.\" \"June 8th.\" \"My life has taken another turn again.\" \"The days move along with regularity, over and over one day indistinguishable from the next.\" \"A long, continuous chain.\" \"And then suddenly there is change.\" \"This here's Easy Andy.\" \"He's a traveling salesman.\" \"How are you doing, Travis?\" \"You got a.44 Magnum?\" \"It's an expensive weapon.\" \"It's all right.\" \"I got money.\" \"It's a real monster.\" \"Stop a car at 100 yards, put a round right through the engine.\" \"Here you go.\" \"It's a premium, high resale weapon.\" \"Look at that.\" \"That's a beauty.\" \"I could sell this gun to some jungle bunny in Harlem for $500.\" \"But I just deal high-quality goods to the right people.\" \"How about that?\" \"This might be too big for practical purposes.\" \"In which case, for you, I'd recommend 38 snub-nosed.\" \"Look at this.\" \"That's a beautiful little gun.\" \"It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.\" \"It'll stop anything that moves.\" \"The Magnum, they use that in Africa for killing elephants.\" \"That.38 that's a funny gun.\" \"Some of these guns are like toys.\" \"That.38, you go out and hammer nails with it all day...\" \"It's got a really nice action to it and a heck of a wallop.\" \"You interested in an automatic?\" \"It's a Colt.25 automatic.\" \"It's a nice little gun.\" \"It's a beautiful gun.\" \"Holds six shots in the clip, one in the chamber.\" \"If you're dumb enough to put one there.\" \"Here.\" \"Look at this.\" \".380 Walther.\" \"Holds eight shots in the clip.\" \"That's a nice gun.\" \"That's a beautiful little gun.\" \"Look at that.\" \"During World War II, they used this gun to replace the P 38.\" \"Just given out to officers.\" \"Ain't that a little honey?\" \"How much for everything?\" \"All together?\" \"Only a jackass would carry that cannon in the streets like that.\" \"Here's a beautiful handmade holster I had made in Mexico.\" \"Forty dollars.\" \"Three-fifty for the Magnum, two-fifty for the.38 one and a quarter for the.25, one-fifty for the.380.\" \"Take this and wait here.\" \"I'll walk down with you.\" \"How about dope?\" \"Grass?\" \"Hash?\" \"Coke?\" \"Mescaline?\" \"Downers?\" \"Nembutal?\" \"Chloral hydrates?\" \"Uppers, amphetamines?\" \"I'm not interested in that stuff.\" \"I can get you crystal meth, nitrous oxide.\" \"How about a Cadillac?\" \"A brand-new Cadillac with the pink slip, two grand.\" \"June 29th.\" \"I gotta get in shape.\" \"Too much sitting has ruined my body.\" \"Too much abuse has gone on for too long.\" \"From now on, it'll be 50 pushups each morning.\" \"Fifty pull-ups.\" \"There will be no more pills.\" \"There will be no more bad food, no more destroyers of my body.\" \"It'll be total organization.\" \"Every muscle must be tight.\" \"Look at the size of that.\" \"Oh, yeah.\" \"Oh, it looks so good.\" \"It's getting harder and harder, and it's throbbing now.\" \"The idea had been growing in my brain for some time.\" \"True force.\" \"All the king's men cannot put it back together again.\" \"Where do we get more?\" \"Where do you think?\" \"At headquarters.\" \"All the way back there?\" \"Come on.\" \"They'll work.\" \"Maybe it's the speakers.\" \"I've done this 100 times.\" \"You've done this before?\" \"Yes, don't worry.\" \"When was the last time?\" \"I've never done this before.\" \"What?\" \"Come here, come here.\" \"You're a Secret Service man, aren't you?\" \"Just waiting for the senator.\" \"You're waiting for the senator?\" \"That's a Very good answer.\" \"Shit, man.\" \"I'm waiting for the sun to shine.\" \"No, the reason I asked if you were a Secret Service man...\" \"I won't say anything...\" \"Is because I...\" \"I saw some suspicious-looking people over there.\" \"You did?\" \"They were right over there.\" \"They were just here.\" \"They were Very, Very....\" \"Suspicious.\" \"Where did they go?\" \"Is it hard to get to be in the Secret Service?\" \"Why?\" \"I was just curious, because I think I'd be good at it.\" \"I'm Very observant.\" \"I was in the Marine Corps, you know.\" \"I'm good with crowds.\" \"I noticed your little pin there.\" \"It's like a signal, isn't it?\" \"Sort of.\" \"A signal.\" \"A secret signal for the Secret Service.\" \"What kind of guns you guys carry?\" \".38s?\" \".45s?\" \".357\" \"Magnums?\" \"Something bigger, maybe?\" \"Look, if you're really interested, if you give me your name and address we'll send you all the information on how to apply.\" \"How's that?\" \"You will?\" \"Sure.\" \"Why not?\" \"My name is Henry Krinkle.\" \"K-R-I-N-K-L-E.\" \"154 Hopper Avenue.\" \"Hopper?\" \"You know, like a rabbit?\" \"Hip, hop.\" \"Fair Lawn, New Jersey.\" \"Is there a zip code?\" \"6-1-0-4-5-2.\" \"That's six digits. 6, 1....\" \"Oh, well, 6-1-0-4-5.\" \"I was thinking of my telephone number.\" \"Well, I've got it all.\" \"Henry, we'll get all the stuff right out to you.\" \"Thanks a lot.\" \"Hey, great.\" \"Thanks a lot.\" \"Hell.\" \"Jesus.\" \"Be careful today.\" \"Right.\" \"Will do.\" \"You have to be careful around a place like this.\" \"Bye.\" \"Faster than you.\" \"Fucking sick.\" \"I saw you coming, you fuck.\" \"Shitheel!\" \"I'm standing here.\" \"You make the move.\" \"You make the move.\" \"It's your move.\" \"Don't try it, you fuck.\" \"You talking to me?\" \"You talking to me?\" \"You talking to me?\" \"Then who the hell else are you talking to?\" \"You talking to me?\" \"Well, I'm the only one here.\" \"Who the fuck do you think you're talking to?\" \"Oh, yeah?\" \"Listen, you fuckers, you screwheads.\" \"Here is a man who would not take it anymore.\" \"Who would not let...\" \"Listen, you fuckers, you screwheads.\" \"Here is a man who would not take it anymore.\" \"Who stood up against the scum the cunts, the dogs, the filth, the shit.\" \"Here is someone who stood up.\" \"Here is....\" \"You're dead.\" \"Hey, Travis, qué pasa?\" \"Hi, Melio.\" \"Qué pasa?\" \"Yeah, man?\" \"Shut your fucking mouth and give me the cash out the drawer.\" \"Come on!\" \"Let's go.\" \"Give me the damn cash.\" \"Don't shoot.\" \"Stop taking so long.\" \"Come on!\" \"Let me have it.\" \"Give me the bread.\" \"This all you got?\" \"That's it.\" \"I don't have any more money, man.\" \"That's all I got!\" \"You got more.\" \"I tell you, I got no money!\" \"Reach in your sock.\" \"Give me the rest of the fucking bread.\" \"Did you get him?\" \"Yeah, I got him.\" \"Shit, man.\" \"Is he dead?\" \"I don't know.\" \"His eyes are moving.\" \"I ain't got a permit.\" \"I don't know what I'm gonna do.\" \"Don't worry.\" \"I'll take care of it.\" \"Can I pay you?\" \"Just get out of here.\" \"No, man.\" \"I'll take care of it.\" \"Go ahead.\" \"That's the fifth motherfucker this year!\" \"Walt Whitman, that great American poet spoke for all of us when he said \"I am the man.\" \"I suffered.\" \"I was there. \" Today I say to you we are the people.\" \"We suffered.\" \"We were there.\" \"We, the people, suffered in Vietnam.\" \"We, the people, suffered.\" \"We still suffer from unemployment, inflation crime and corruption.\" \"Dear Father and Mother July is the month I remember which brings not only your wedding anniversary but also Father's Day and Mother's birthday.\" \"I'm sorry I can't remember the exact dates but I hope this card will take care of them all.\" \"I'm sorry, again, I cannot send you my address like I promised to last year.\" \"But the sensitive nature of my work for the government demands utmost secrecy.\" \"I know you will understand.\" \"I am healthy and well and making lots of money.\" \"I've been dating a girl for a few months and I know you'd be proud if you could see her.\" \"Her name is Betsy, but I can tell you no more than that.\" \"Hey, cabbie, you can't park here.\" \"Come on!\" \"Come on, let's go!\" \"Let's go!\" \"Move it!\" \"...bear the burden of suffering for the few.\" \"No more will we fight the wars of the few through the heart of the many.\" \"I hope this card finds you all well, as it does me.\" \"I hope no one has died.\" \"Don't worry about me.\" \"One day there will be a knock on the door and it'll be me.\" \"Love, Travis.\" \"Don't you have some idea?\" \"I'm not the one who wants to talk.\" \"You must know that the reason that I didn't marry him is because I couldn't stand to be a cause of divorce.\" \"Now he's getting a divorce anyway.\" \"Phillip wants to marry me, Brock.\" \"I do love him.\" \"What about us, June?\" \"Our marriage?\" \"You know our marriage wasn't legal.\" \"In the eyes of God, we are married.\" \"Brock, please don't do this to me.\" \"I love him...\" \"Damn.\" \"God damn!\" \"Are you looking for some action?\" \"Yeah.\" \"See that guy over there?\" \"Go talk to him.\" \"His name is Matthew.\" \"I'll be over there waiting for you.\" \"Your name Matthew?\" \"I want some action.\" \"Officer.\" \"I swear I'm clean.\" \"I'm just waiting here for a friend.\" \"You're gonna bust me for nothing, man?\" \"I'm not a cop.\" \"I ain't a...\" \"Then why are you asking me for action?\" \"Because she sent me over.\" \"I suppose that ain't a.38 you got in your sock.\" \".38?\" \"I'm clean, man.\" \"Shit, you're a real cowboy?\" \"That's nice, man.\" \"All right.\" \"That's all right.\" \"15 dollars, 15 minutes.\" \"25 dollars, half an hour.\" \"Shit.\" \"Cowboy, huh?\" \"I once had a horse.\" \"On Coney Island.\" \"She got hit by a car.\" \"Well, take it or leave it.\" \"If you wanna save yourself some money, don't fuck her.\" \"She'll be back for more.\" \"She's 12 years old.\" \"You ain't never had no pussy like that.\" \"Do anything you want.\" \"Come on her fuck her in the mouth, in the ass.\" \"Come on her face.\" \"She'll get your cock so hard, she'll make it explode.\" \"But no rough stuff.\" \"All right?\" \"All right, I'll take it.\" \"Hey, man!\" \"Don't take out no money over here.\" \"You gonna fuck me?\" \"You're gonna fuck her.\" \"You give her the money.\" \"Catch you later, copper.\" \"What'd you say?\" \"See you later, copper.\" \"I'm no cop, man.\" \"Well, if you are, it's entrapment already.\" \"I'm hip.\" \"Funny, you don't look hip.\" \"Have yourself a good time.\" \"Go ahead, man.\" \"You're a funny guy.\" \"But looks aren't everything.\" \"Go ahead, man.\" \"Have a good time.\" \"The room'll cost you ten bucks.\" \"I'm timing you too.\" \"Come on.\" \"Are you really twelve?\" \"Listen, mister, it's your time.\" \"15 minutes ain't long.\" \"When that cigarette burns out, your time is up.\" \"How old are you?\" \"You won't tell me?\" \"What's your name?\" \"Easy.\" \"That's not any kind of name.\" \"It's easy to remember.\" \"Yeah, but what's your real name?\" \"I don't like my real name.\" \"What's your real name?\" \"Iris.\" \"What's wrong?\" \"It's a nice name.\" \"That's what you think.\" \"No, don't do that.\" \"Don't you remember me?\" \"Remember when you got into a taxi?\" \"It was a checkered taxi.\" \"You got in and that guy Matthew came by and he said he wanted to take you away.\" \"He pulled you away.\" \"I don't remember that.\" \"You don't remember?\" \"I'm gonna get you out of here.\" \"We better make it or Sport will get mad.\" \"How do you wanna make it?\" \"I don't want to.\" \"Who's Sport?\" \"That's Matthew.\" \"I call him Sport.\" \"Wanna make it like this?\" \"Listen, I....\" \"Can't you understand something?\" \"You came into my cab.\" \"You wanted to get out of here.\" \"I must've been stoned.\" \"Why?\" \"They drug you?\" \"Come off it, man.\" \"What are you doing?\" \"Don't you wanna make it?\" \"I don't wanna make it.\" \"I wanna help you.\" \"Well, I could help you.\" \"Damn, man!\" \"Goddamn it!\" \"Shit, man.\" \"What the hell's the matter with you?\" \"We don't have to make it, mister.\" \"Damn it!\" \"Don't you want out of here?\" \"Can you understand why I'm here?\" \"I think I understand.\" \"I tried to get into your cab and now you wanna come and take me away.\" \"Is that it?\" \"Yeah, but don't you wanna go?\" \"I can leave any time I want.\" \"Then what about that one night?\" \"Look, I was stoned.\" \"That's why they stopped me.\" \"When I'm not stoned I got no place else to go.\" \"So they just protect me from myself.\" \"I don't know.\" \"I don't know.\" \"Okay, I tried.\" \"I understand.\" \"And it means something, really.\" \"Well look, can I see you again?\" \"That's not hard to do.\" \"Not like that.\" \"I mean, you know, regularly.\" \"This is nothing for a person to do.\" \"How about breakfast tomorrow?\" \"Tomorrow?\" \"I get up at 1:00.\" \"One o'clock?\" \"Well, I got that thing.\" \"I don't know...\" \"Do you want to or not?\" \"Yeah, I want...\" \"Okay, all right.\" \"One o'clock.\" \"One o'clock.\" \"Okay.\" \"See you tomorrow.\" \"Oh, Iris.\" \"My name is Travis.\" \"Thanks a lot, Travis.\" \"So long, Iris.\" \"See you tomorrow.\" \"Sweet Iris.\" \"This is yours.\" \"Spend it right.\" \"Come back anytime, cowboy.\" \"I will.\" \"Why do you want me to go back to my parents?\" \"They hate me.\" \"Why do you think I split?\" \"There ain't nothing there.\" \"But you can't live like this.\" \"It's a hell.\" \"A girl should live at home.\" \"Didn't you ever hear of women's lib?\" \"What do you mean, \"women's lib\"?\" \"You're a young girl.\" \"You should be at home now.\" \"You should be dressed up, going out with boys.\" \"You should be going to school.\" \"You know, that kind of stuff.\" \"Oh, God, are you square.\" \"I'm not square.\" \"You're square.\" \"You're full of shit, man.\" \"What do you mean?\" \"You walk out with fucking creeps, lowlifes and degenerates and you sell your little pussy for nothing, man?\" \"For some low-life pimp?\" \"Stands in a hall.\" \"I'm square?\" \"You're the one that's square, man.\" \"I don't go screw and fuck with killers and junkies like you.\" \"You call that being hip?\" \"What world you from?\" \"Who's a killer?\" \"That guy Sport's a killer.\" \"Sport never killed nobody.\" \"He killed...\" \"He's a Libra.\" \"He's a what?\" \"I'm a Libra too.\" \"That's why we get along so well.\" \"He looks like a killer to me.\" \"I think that Cancers make the best lovers but my whole family's air signs.\" \"He's also a dope-shooter.\" \"What makes you so high and mighty?\" \"Will you tell me that?\" \"Don't you ever look at your own eyeballs in the mirror?\" \"What'll you do about Sport and that old guy?\" \"When?\" \"When you leave.\" \"I'll just leave them.\" \"Just leave?\" \"They got other girls.\" \"You can't just do that.\" \"What are you gonna do?\" \"Want me to call the cops?\" \"The cops don't do nothing.\" \"You know that.\" \"Sport never treated me bad.\" \"He didn't beat me up once.\" \"But you can't allow him to do the same to other girls.\" \"You can't allow him to do that.\" \"He's the lowest kind of person.\" \"Somebody's got to do something to him.\" \"He's the scum of the earth.\" \"He's the worst sucking scum I have ever, ever seen.\" \"You know what he told me about you?\" \"He called you names.\" \"He called you a little piece of chicken.\" \"He doesn't mean it.\" \"I'll move up to one of them communes in Vermont.\" \"I never seen a commune before, but I don't know....\" \"I saw some photos once in a magazine.\" \"It didn't look Very clean.\" \"Why don't you come with me?\" \"What?\" \"Come to the commune with you?\" \"No, no.\" \"Why not?\" \"I don't go to places like that.\" \"Come on, why not?\" \"I don't get along with people like that.\" \"Are you a Scorpion?\" \"That's it.\" \"You're a Scorpion.\" \"I can tell every time.\" \"Besides, I gotta stay here.\" \"Come on.\" \"Why?\" \"I got something important to do.\" \"So what's so important?\" \"Doing something for the government.\" \"The cab thing is just part-time.\" \"Are you a narc?\" \"Do I look like a narc?\" \"I am a narc.\" \"God!\" \"I don't know who's weirder, you or me.\" \"Sure you don't wanna come with me?\" \"I'll give you the money to go.\" \"You don't have to.\" \"I want you to take it.\" \"I don't want you to take anything from them.\" \"And I wanna do it.\" \"I don't have anything better to do with my money.\" \"I might be going away for a while.\" \"You're just a little tense, that's all.\" \"I don't like what I'm doing, Sport.\" \"Baby, I never wanted you to like what you're doing.\" \"If you ever liked what you were doing, you wouldn't be my woman.\" \"You never spend any time with me anymore.\" \"Well, I got to attend to business, baby.\" \"You miss your man, don't you?\" \"I don't like to be away from you either.\" \"You know how I feel about you.\" \"I depend on you.\" \"I'd be lost without you.\" \"Don't you ever forget that.\" \"How much I need you.\" \"Come to me, baby.\" \"Let me hold you.\" \"When you're close to me like this, I feel so good.\" \"I only wish every man could know what it's like to be loved by you.\" \"That every woman, everywhere had a man who loves her like I love you.\" \"God, it's good so close.\" \"You know, at times like this I know I'm a lucky man.\" \"Touching a woman who wants me and needs me.\" \"It's only you that keeps me together.\" \"Now I see it clearly.\" \"My whole life is pointed in one direction.\" \"I see that now.\" \"There never has been any choice for me.\" \"Ladies and gentlemen the next president of the U.S., Senator Charles Palantine.\" \"Thank you, Tom.\" \"Ladies and gentlemen we are met today at a crossroads, Columbus Circle.\" \"This is no ordinary place.\" \"It is a place where many roads and many lives intersect.\" \"It is appropriate that we meet here today because these are not ordinary times.\" \"We meet at a crossroads in history.\" \"For far too long, the wrong roads have been taken.\" \"The wrong roads have led us into war, into poverty into unemployment and inflation.\" \"Today I say to you, we have reached the turning point.\" \"No longer will we, the people, suffer for the few.\" \"I would lie to you if I told you the new roads would be easy.\" \"They will not be easy.\" \"Nothing that is right and good has ever been easy.\" \"We, the people, know that.\" \"And we, the people, know the right roads and the good.\" \"Today I say to you, we are the people, you and I.\" \"And it is time to let the people rule!\" \"Thank you.\" \"All right, let him through.\" \"Pull back.\" \"Over there.\" \"Get that man.\" \"Give him some air!\" \"Give him some air, will you?\" \"I never saw him.\" \"I saw him run.\" \"I saw him.\" \"Where was he?\" \"What's happening?\" \"Got the money?\" \"Iris in her room?\" \"Hey, Sport, how you doing?\" \"Okay, okay, my man.\" \"How...\" \"Where do I know you from, man?\" \"I don't know.\" \"How's everything in the pimp business?\" \"Do I know you?\" \"No.\" \"Do I know you?\" \"Get out of here.\" \"Get lost.\" \"Do I know you?\" \"How's Iris?\" \"You know Iris.\" \"No, I don't know nobody named Iris.\" \"Iris?\" \"Come on, get out of here, man.\" \"You don't know Iris?\" \"I don't know nobody named Iris.\" \"No?\" \"Get back to your tribe before you get hurt.\" \"I don't want no trouble, okay?\" \"You got a gun?\" \"Get the fuck out of here, man.\" \"Get out of here.\" \"Suck on this.\" \"You crazy son of a bitch!\" \"Fucking son of a bitch!\" \"I'll kill you!\" \"I'll kill you!\" \"I'll kill you!\" \"I'll fucking kill you!\" \"Son of a bitch!\" \"I'll kill you!\" \"You fucking bastard!\" \"I'll kill you!\" \"You crazy son of a bitch!\" \"I'll kill you!\" \"Don't shoot him!\" \"Dear Mr. Bickle.:\" \"I can't say how happy Mrs. Steensma and I were to hear that you are well and recuperating.\" \"We tried to visit you at the hospital when we were in New York to pick up Iris but you were still in a coma.\" \"There is no way we can repay you for returning our Iris to us.\" \"We thought we had lost her and now our lives are full again.\" \"Needless to say you are something of a hero around this household.\" \"I'm sure you want to know about Iris.\" \"She's back in school and working hard.\" \"The transition has been very hard for her as you can well imagine.\" \"But we have taken steps to see she has never cause to run away again.\" \"In conclusion Mrs. Steensma and I would like to again thank you from the bottom of our hearts.\" \"Unfortunately, we cannot afford to come to New York again to thank you in person, or we surely would.\" \"But if you should ever come to Pittsburgh you would find yourself a most welcome guest in our home.\" \"Our deepest thanks, Burt and Ivy Steensma.\" \"Eddie, the owner-operator, comes up and says, \" I want to swap tires. \"\" \"I say, \"These are new tires.\" \"Why not throw in something else, like your wife?\"\" \"She was Miss New Jersey, 1957.\" \"That's why the fleet has no spares.\" \"Doughboy, Wizard, Killer.\" \"Charlie T.\" \"What's happening?\" \"Hey, Travis, you got a fare.\" \"Shit.\" \"Well, see you later.\" \"See you, Travis.\" \"Hello, Travis.\" \"Hello.\" \"I hear Palantine got the nomination.\" \"Yeah, won't be long now.\" \"Seventeen days.\" \"Well, I hope he wins.\" \"I read about you in the papers.\" \"How are you?\" \"It was nothing, really.\" \"I got over that.\" \"Papers always blow these things up.\" \"Just a little stiffness.\" \"That's all.\" \"Travis....\" \"I'm....\" \"How much was it?\" \"So long.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Are you sure you want to do this?\" \"There's just one more thing I got to do.\" \"What's that for?\" \"Sean, I'm serious.\" \"Stop screwing around.\" \"I don't like guns, okay?\" \"Can you just put it away?\" \"You're not going to like this.\" \"Ever notice your reflection's better-looking than the real you?\" \"What's that?\" \"Your reflection, it's the same, but different.\" \"I don't know, it's better-looking.\" \"Lindsay, focus, please, the dress.\" \"I don't got all day.\" \"What do you think?\" \"It's too drab.\" \"You're saying that about all of them.\" \"Because they're all too drab.\" \"Well, you got to choose one.\" \"I can't have you showing up to church in the same damn thing all the time.\" \"And you're showing too much skin.\" \"Here we are, ladies.\" \"This has Lindsay written all over it.\" \"It just arrived yesterday.\" \"It's supposed to be the new look or something.\" \"That's a proper young lady, right there.\" \"My daughter Natalie is no better.\" \"You should see what she does with her clothes.\" \"Hacks off the bottom, cuts off the sleeves, dyes everything black.\" \"You got to talk to her.\" \"I try.\" \"Come on.\" \"Not everyone can dress the same.\" \"It's not about conformity, Lindsay.\" \"It's about respect for the Lord.\" \"Natalie?\" \"Natalie?\" \"Oh, God.\" \"Lock the door, Dad!\" \"Natalie, calm down.\" \"Breathe.\" \"Where are you hurt?\" \"It's not my blood.\" \"Do you see her?\" \"There's no one out there, Nat.\" \"She was right behind me!\" \"Whose blood is it, honey?\" \"It's Sean's.\" \"He's...\" \"He's dead.\" \"It's okay.\" \"Listen.\" \"He shot himself.\" \"Everything's okay.\" \"Just stay calm.\" \"Okay?\" \"I'm going to set you someplace safe.\" \"Trish, watch the door.\" \"That's good.\" \"You're doing real good, real good.\" \"All right.\" \"Honey, you said the blood belonged to Sean.\" \"Did he... did he try to...\" \"I got to find somebody who knows...\" \"Natalie.\" \"...what he lived.\" \"Did you see her?\" \"I didn't see anyone.\" \"Shut the window!\" \"Shut it!\" \"Who'd you see?\" \"I don't know.\" \"You see something?\" \"No, but she said that...\" \"She's in shock.\" \"She was right there.\" \"She was right behind me.\" \"Can you ask my dad to look, please?\" \"Can you please just ask him to go and look?\" \"She keeps asking about some...\" \" What did you do?\" \" Nothing.\" \"Tear it down.\" \" No!\" \"Please!\" \" Natalie!\" \"Open the door, honey!\" \"Open the door!\" \"Natalie, open the door, God damn it!\" \"Open the door.\" \"Daddy!\" \"Oh, no, no, no!\" \"No, Natalie!\" \"What have you done?\" \"No.\" \"Natalie, no.\" \"Please, no.\" \"It'll be all right.\" \"Just...\" \"Lindsay.\" \"You okay?\" \"Come on, let's go.\" \"Hi, Sheriff.\" \"Sheriff Cooper.\" \"The girl, she killed herself?\" \"Go home, Aidan.\" \"We learn anything more about her or your brother, we'll call you.\" \"I don't know how she could do it.\" \"She saw her boyfriend kill himself.\" \"It was suicide of passion, like Romeo and Juliet.\" \"Juliet drank poison, not stabbed a pair of scissors into her neck.\" \"She had this book with her.\" \"I don't know, she wouldn't let go of it.\" \"Whatever.\" \"I mean, she's always been fucked in that.\" \"You've seen her, dressed in leather like a dominatrix in training.\" \"There was so much blood.\" \"God, it sucks you had to see it.\" \"No shit.\" \"Trish is probably going to make me feel like the whole thing was my fault.\" \"Screw that.\" \"She's not your real mom.\" \"Okay, like, that gives you license to ignore her.\" \"What?\" \"Come on, it ain't a sin.\" \"I heard Jesus drank wine every chance he got.\" \"He didn't live with an alcoholic.\" \"Dylan's downstairs.\" \"Hey.\" \"We missed you at Bible class tonight.\" \"Are you kidding me?\" \"Look, Lindsay, it's times like this when we need the good Lord the most.\" \"Look, bad...\" \"No, I'm good.\" \"Bad things happen, but you got to believe some good's going to come out of it.\" \"I guess.\" \"See, you don't have to guess.\" \"It's written.\" \"Trials and tribulations bring people together.\" \"You always know what to say.\" \"I can't help it.\" \"Son of a pastor.\" \"It's in my blood.\" \"Hold on.\" \"I got a little something for you.\" \"Oh, it's stupid.\" \" Thank you.\" \" You're welcome.\" \"We're closed.\" \"Hello?\" \"...the tragedy that has struck here in these past few days.\" \"According to many who knew her,\" \"Natalie Wilburn was a normal, happy 17-year-old.\" \"Yet, on this particular morning, with no apparent warning signs, this young woman abruptly took her own life here in father's clothing store, apparently as part of a suicide pact.\" \"A few hours earlier, she'd watched her friend Sean Spindle initiate the pact...\" \"You hearing this?\" \"...by killing himself in the early morning.\" \"That kid was one of Candace Spindle's sons.\" \"So?\" \"...death of his mother, Candace Spindle...\" \"The witch.\" \"...who died tragically in a fire six months ago.\" \"I'm failing to see the humor.\" \"Come on.\" \"Why is she a witch?\" \"She killed Jimmy Grogan.\" \"Jimmy Grogan drowned.\" \"In a lake by her house.\" \"That doesn't mean she killed him.\" \"Look, the truth was there for all to see.\" \"You saw how Natalie was.\" \"That stuff don't come from nowhere.\" \"And I'll tell you what.\" \"That book she had on her,\" \"I'll bet you that was no Bible.\" \"Mom, what are you trying to say?\" \"I'm saying if you believe in the light, you got to believe in the dark.\" \"Shit, man.\" \"It's hotter than you out there.\" \"Hey, mama.\" \" Hi.\" \" How you doing, baby?\" \"All right.\" \"All right.\" \"Yeah, I guess you look all right.\" \"All right.\" \"Come on, Cinderella.\" \"Shake a leg, huh?\" \"Let's go.\" \"I just got a little hard.\" \"Well, God bless you.\" \"And welcome today.\" \"We are so glad to have you here today.\" \"Welcome to God's house.\" \"And we know that God has good things in store for every one of you today.\" \"We love you.\" \"We believe in you.\" \"And how many of you know that God loves you?\" \"Yes, he does.\" \"Yes, he does.\" \"He loves you.\" \"He loves every one of us.\" \"Now, I find that the more I praise God, he lifts my burdens and raises my sprits.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"If you cast down your burdens, and you say to God that He is bigger than all the problems in your life, you will be saved.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"But today is a sad day for us.\" \"Death is never a welcome guest.\" \"But there is also a reason to rejoice because our Lord has made this day.\" \"Almighty God, who rewards us for believing in him.\" \"Praise our awesome God.\" \"Almighty Father... we love you, and we worship you with all our hearts.\" \"We open ourselves to your control and your infinite wisdom.\" \"And we know that when life takes a turn for the unexpected, it is you taking us on a road of devotion.\" \"Amen.\" \"Amen.\" \"We sing praise for the Lord, yes\" \"We sing praise for those good times\" \"We sing praise for the joys he brings us\" \"Oh, yeah\" \"What was that?\" \"What it always is.\" \"No, it's always passionate and to the point.\" \"And you skimmed over what happened like it was a traffic accident.\" \"I said what needed to be said.\" \"Look, Candace Spindle's sons came back.\" \"And now, one of our own is dead.\" \"It's a tragedy.\" \"That's it.\" \"Dylan, you watch your tone.\" \"I'm fully aware of what this town needs.\" \"No.\" \"What this town needs is the fire of faith.\" \"And you gave it words from a prayer card.\" \"Uncle Bernie?\" \"It was a lovely ceremony.\" \"Poor Bernard.\" \"He couldn't even make the service.\" \"Shit, man.\" \"Can you blame the guy?\" \"If my daughter rammed a pair of scissors into her neck,\" \"I'd be fucked up for life.\" \"Surprised you two ain't more fucked up for seeing it.\" \"Well, we didn't see her do it.\" \"They don't even know if she did it for sure.\" \"Could be a killer out there, for all we know.\" \"Shit, man.\" \"That's where Bernie is.\" \"He's hunting the son of a bitch down.\" \"You know what I'd do if I found my daughter's killer.\" \"I'd make him swallow a pair of scissors.\" \"Then I'd cut his tongue out.\" \"Then I'd take a leak on him.\" \"Jesus, Roy, you got a sick mind.\" \"It's what you like about me, ain't it?\" \"Yeah.\" \"That and my big heart.\" \"My big, fat heart.\" \"Hey, Lindsay, you like my big, fat heart, don't you?\" \"Hey, sweetie, you ask about that job yet?\" \"Dylan wants me to go back to work at the church, more clerical stuff.\" \"Oh, honey, that's an honor.\" \"After all we been through, that's exactly what you need.\" \"Shit, man.\" \"What'd I do now?\" \"Man.\" \"All right.\" \"You guys wait here.\" \"Bernard's dead.\" \"Oh, no.\" \"He hung himself.\" \"...interpretation.\" \"Analzye and re-analyze.\" \"But most of them turned out very, very well.\" \"Who would've thought Bernard, of all people?\" \"I guess losing Natalie was more than he could handle.\" \"All we can do is pray.\" \"For him or us?\" \"Us?\" \"People are saying things.\" \"Like what?\" \"Like, you know, maybe it's, like, a suicide pact.\" \"What the hell is this?\" \"Mary, what's up?\" \"Dylan's going to kick his ass.\" \" Whose ass?\" \" Wait, Lindsay.\" \"Dylan?\" \"That guy's a freak.\" \"Dylan?\" \"What's going on?\" \"No need to worry.\" \"Dylan, what are you do...\" \"Don't you worry.\" \"No need to worry.\" \"Don't you look at her.\" \"For God's sakes, Dylan.\" \"They worship the devil, Lindsay.\" \"You can't worship something you don't believe in.\" \"Satan's a creation of your religion.\" \"Hit him, hit him.\" \"Harder.\" \"Stop this right now.\" \"Dylan.\" \"Thy pain is thy cleansing.\" \"Yeah, man.\" \"Good job.\" \"Yeah, Dylan.\" \"Thank you for helping me.\" \"Sorry about your brother.\" \"Thank you.\" \"I'm Aidan.\" \"Lindsay.\" \"You seem to know your way.\" \"We used to sneak back here.\" \"For a good scare?\" \"We were kids.\" \"It's okay.\" \"My mother actually liked the visits.\" \"She loved children.\" \"It's the adults that made her suffer.\" \"Are you coming in?\" \"No, I shouldn't.\" \"You've seen the outside of the house enough as a kid, you might as well see the inside.\" \"You got stuff for those cuts?\" \"Inside, I do.\" \"That's my great-grandmother.\" \"Do you play?\" \"No.\" \"Do you believe he killed himself?\" \"He hated himself.\" \"He always did.\" \"When I found his body, I wasn't surprised.\" \"Do you have any other family?\" \"I have a cousin Sadie.\" \"She's coming down tomorrow from New York for the funeral.\" \"I haven't spoken to my father in a year.\" \"That's where they killed her.\" \"I thought the fire was an accident.\" \"Well, that's what they said.\" \"Crazy woman tripped over a few candles.\" \"Fire spreads fast, and she's trapped inside.\" \"It was retribution.\" \"I guess it didn't take much for them to blame her, especially since what they said she was.\" \"I'm sorry.\" \"Why'd you and your brother come back?\" \"This is the house we grew up in.\" \"It's our home.\" \"That's her.\" \"She's beautiful.\" \"You remind me of her.\" \"Really?\" \"I don't mean looks.\" \"It's how you carry yourself.\" \"How you treat people.\" \"Is that you and your brother?\" \"That's me.\" \"I've never seen that side of Dylan.\" \"You have to believe me.\" \"His other side must be something.\" \"When...\" \"When my father died,\" \"I was lost.\" \"He came... he came to me from the church, pulled me through a bad time.\" \"Loss brings people together.\" \"What is it?\" \"Nothing.\" \"It's just that Dylan said something similar recently, about trials and tribulations.\" \"Billy, is that you?\" \"What are you doing here?\" \"Who are you?\" \"Come to me.\" \"What are you doing?\" \"Hey.\" \"You can sneak a peek, honey.\" \"I ain't shy.\" \"Where have you been?\" \"Out driving.\" \"Don't you lie to me.\" \"I wasn't doing anything.\" \"I think I'm going to leave you to it.\" \"Roy.\" \"Roy, we have that thing tomorrow night, though, right?\" \"Oh, yeah.\" \"Just give me a call.\" \"Dylan called.\" \"So?\" \"He says you were with the Spindle boy.\" \"Did Dylan also mention that he beat him up?\" \"That boy touch you?\" \"No.\" \"I was just helping him.\" \"We just talked.\" \"Oh, I'm sure that's all you did.\" \"You're completely soaked.\" \"I can see everything.\" \"You ought to be ashamed of yourself, treating Dylan the way you do.\" \" Look, I just took care...\" \" You went home with a stranger, and one from a very questionable family.\" \"Come on, you've never met him.\" \"He's decent, and his family's been here way longer than us.\" \"Was he playing the victim for you?\" \"Poor little boy in need of help?\" \"No.\" \"We tried to bring them into the fold.\" \"We went to that house.\" \"We invited them to church.\" \"We welcomed them with open arms.\" \"And then you realized they were different.\" \"Their beliefs are rooted in darkness, sweetie,\" \" pure and simple.\" \" Maybe...\" \"When they rejected God, they rejected us.\" \"Maybe they just wanted to be left alone.\" \"Maybe that boy just wants to get laid.\" \"I don't like talking to you when you're like this.\" \" Like what?\" \" Piss-ass drunk.\" \"...6, 7, 8.\" \"Pull back, 2, 3, 4.\" \"Step together, 6, 7, 8.\" \"Great.\" \"Let's try that from the top.\" \"And 5, 6, 7, 8.\" \"To the front, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.\" \"And roll, 2, 3, 4.\" \"Other side. 6, 7, 8.\" \"Bye, Dad.\" \"See you later, sweetie.\" \"And actually, it takes us to our last question that we have when we're analyzing, um, Joseph Conrad's Heart of Darkness.\" \"And the last question I have, then, why would Marlow, why would our narrator, point-blank lie when Kurtz' fiancée asks him what Kurtz' final words were?\" \"Whatever.\" \"They're just jealous.\" \"That doesn't make me feel better.\" \"What'd you expect?\" \"I mean, you're already dating the pastor's son.\" \"who's, like, Grovetown royalty.\" \"And now, the Spindle kid has taken a shine to you?\" \"Aidan?\" \"Why do you say that?\" \"I heard you rescued him.\" \"No, I...\" \"I just drove him home.\" \"Wow, you're more wild than I give you credit for, girl.\" \"No, we just... we just talked.\" \"I thought he could use someone to comfort him.\" \"Oh.\" \"Is that what they're calling it now?\" \"Claire.\" \"Were there sparks?\" \"Come on, it's a little much to ask for.\" \"Well, I ask for it all the time.\" \"Just...\" \"Just be a little careful, okay?\" \"I can't control what people think.\" \"Right now, they see you as being on his side.\" \"Okay?\" \"They praise God for the good and blame the devil for the bad.\" \"It doesn't matter.\" \"Come on, I don't plan on going back there.\" \"Well, maybe I'll stop by later.\" \"You can take me to meet him.\" \"Maybe he has a friend you can hook me up with.\" \"And the weak will walk away, but the strong, the strong will deal with the son of Candace Spindle, this godless heir to a murderess mother.\" \"and a festering sore of heresy.\" \"Don't you touch him.\" \"Well, that's a relief.\" \"I was beginning to think I didn't exist to you.\" \"You know why I'm not talking to you.\" \"Look, I did what I had to do, Lindsay.\" \"You'll come to understand that.\" \"I doubt it.\" \"The suicides all started with the Spindle boy, okay?\" \"Natalie had that book.\" \"Come on, it's just a book.\" \"That's like saying the Bible is just a book.\" \"It's different.\" \"I mean, the cops will check it out.\" \"No, see, the cops...\" \"the cops don't have it.\" \"They gave it to my father to judge what it is, what that boy is.\" \"Leave him alone, Dylan.\" \"I don't believe this.\" \"He's gotten under your skin.\" \"You're going to see him again, aren't you?\" \"That's fine, you know.\" \"That's great, but just know this.\" \"This town takes care of its own.\" \"Hello?\" \"The door was open.\" \"So that makes it okay?\" \"If your pants are open, can I go in?\" \"Well, if you're not going to rob us, might as well do the name thing.\" \"Sadie.\" \"Um, Lindsay.\" \"I came by to see Aidan.\" \"New girlfriend?\" \"No.\" \"We're not...\" \"You're the cousin.\" \"Yeah, he mentioned you were coming.\" \"I drove down when I heard.\" \"Blew his brains out.\" \"What am I supposed to do about it?\" \"Play date's here.\" \"I see you met Sadie.\" \"Can I talk to you alone?\" \"I got to get to the funeral.\" \"So what is it?\" \"It's not safe to stay here.\" \"Do you know something I don't?\" \"They think you have something to do with the suicides.\" \"They're scared.\" \"So?\" \"So I came to warn you.\" \"Come on.\" \"Look at your face, Aidan.\" \"Those cuts and bruises are there for a reason.\" \"This isn't about pride.\" \"It's about some rednecks coming to kill you.\" \"You need to talk to the cops.\" \"My mother didn't run, and neither will I.\" \"Come on, you're being stupid.\" \"These people are dangerous.\" \"What the fuck was that all about?\" \"She came to warn us.\" \"We don't need outsiders involved.\" \"I can handle it.\" \"They killed your mother.\" \"You think they won't do the same to us?\" \"I wish Sean were here.\" \"Look, multiple suicides are unusual, but they can happen.\" \"Bunch of kids see the same damn movie... it's called \"suicide hotspots.\"\" \"But are they the result of some kind of, what, curse?\" \"No, I don't believe that.\" \"They do.\" \"Come on, you know how it is here.\" \"It's God and the devil, good and evil.\" \"There's no in-between.\" \" Look, Lindsay...\" \" You ever find out what happened to Aidan's mother?\" \"To Candace Spindle?\" \"She died in a fire.\" \"It...\" \"It wasn't murder?\" \"That investigation is closed.\" \"She died a week after Jimmy Grogan was found.\" \"People thought she killed him, so they got their revenge.\" \"They'll do the same thing to Aidan.\" \"They're blaming him the same way.\" \"Look, Lindsay, people here are just passionate.\" \"That's all it is, passion.\" \"It doesn't make them murderers.\" \"Come to me.\" \"Please!\" \"Let me out!\" \"Please!\" \"Please!\" \"Claire.\" \"Thanks for coming.\" \"What is it you wanted to tell me?\" \"Someone likes us.\" \"It's not going to stop with that.\" \"Still wet.\" \"Let's talk somewhere else.\" \"My mother used to come here.\" \"You shouldn't come around to the house anymore.\" \"You brought me here to tell me this?\" \"This is where my mother practiced her religion.\" \"She'd read from her grimoire.\" \"It's a book, a collection of rituals.\" \"What does that have to do with this?\" \"Go far away from here.\" \"Leave Grovetown.\" \"Dylan, Paul.\" \"You know why we're here, Sheriff.\" \"Why don't you fill me in, Dylan?\" \"'Cause you know exactly what's happening out there.\" \"These aren't just suicides.\" \"This is something else, something worse.\" \"And that idea would be based on what?\" \"Faith, Sheriff.\" \"But I don't expect you to understand that.\" \"The lost never do.\" \" Listen...\" \" No, you listen to me, all right?\" \"This all started with the death of Candace Spindle's youngest son.\" \"What are you gonna do?\" \"You might want to watch that tone, son.\" \"I've been waiting for you, sweetie.\" \"Trish, are you okay?\" \"I will be.\" \"Once it's over.\" \"Over?\" \"What...\" \"Who else is here?\" \"I love you, Lindsay.\" \"You know that, right?\" \"Roy?\" \"Hey, what's going on?\" \"Now get her... her hands.\" \"No.\" \"Watch her head.\" \"No.\" \"What are you doing?\" \"Let go, please.\" \"Be still.\" \"Come on.\" \"Be still.\" \"We gotta cleanse ourselves, sweetie.\" \"We were both at the store when the girl died.\" \"And today, I saw something that made me know there's a curse.\" \"There's something I gotta tell you.\" \"I'm so sorry, sweetie.\" \"Claire's dead.\" \"Hey, hey, come on.\" \" Be still.\" \" Come on.\" \"O Lord, send down your blessed hand and cast out the evil that has entrapped this innocent.\" \"O Lord, send down your blessed hand and cast out the evil that has entrapped this innocent.\" \"O Lord, send down your blessed hand and cast out the evil that has entrapped this innocent.\" \"O Lord, send down your blessed hand and cast out the evil that has entrapped this innocent.\" \"O Lord, send down your blessed hand and cast out the evil that has entrapped this innocent.\" \"It's all over, sweetie.\" \"Nothing to worry about anymore.\" \"I felt the power of the Lord in that church.\" \"And I saw a vision of the Virgin Mary.\" \"We're saved.\" \"Lindsay?\" \"Say something.\" \"Fuck you.\" \"And we're just gonna do pulses.\" \"Here we go, ready?\" \"4, 3, 2, and 1...\" \"Lindsay?\" \"You.\" \"Trish?\" \"Are you okay?\" \"Trish?\" \"Roy...\" \"Roy, you can't go in there.\" \" Don't touch me.\" \" You can't go in.\" \" Come on.\" \" Don't touch me.\" \"Don't...\" \"You can't go in there, Roy.\" \" Let me see her.\" \" Relax.\" \"Let me see her.\" \"Let me fuckin' see her!\" \"Come on.\" \"Go home, Roy!\" \"You don't wanna be heading back to jail, son.\" \"I want to go back.\" \"Look, come on down to the station tomorrow.\" \"We'll give you a full report, okay?\" \"You'll give me a full report on what the fuck's going on here?\" \"I'm sorry about Trish.\" \"Sorry about Trish?\" \"You sorry about Trish?\" \"Did you see it?\" \"It's inside me.\" \"I have it.\" \"What am I gonna do?\" \"It's inside of me.\" \" Lindsay...\" \" I'm going to die.\" \"It's real.\" \"No, it's not real.\" \"It's not real.\" \"But I saw.\" \"It's in your mind, okay?\" \" It's just your mind.\" \" I heard Trish running like... someone was chasing her.\" \"That's because what she saw looked real to her.\" \"Okay, but she was alone.\" \"Let's be real, okay?\" \"It makes you do it.\" \"You.\" \"Now this.\" \"Do they see what I see?\" \"Do they see themselves?\" \"That's what we're dealing with.\" \"You against you.\" \"But I'd never kill myself.\" \"And Claire...\" \"You have to help me.\" \"You have to do something.\" \"I don't want to die.\" \"Come with me.\" \"Those spells use energy.\" \"Null energy can be slowed.\" \"This should weaken its flow.\" \"It won't stop it, but it should weaken it.\" \"Think of it as a thin layer of armor.\" \"A layer of armor, protecting you.\" \"Relax.\" \"Allow it to work.\" \"Does every part have to be covered?\" \"I think we're good.\" \"Just...\" \"Try not to...\" \"Try not to what?\" \"Try not to sweat it off.\" \"All finished with the rubdown?\" \"Really gets your juices flowing, doesn't it?\" \"You said the curse is spreading?\" \"When will it stop?\" \"I...\" \"I don't know.\" \"So, this, the suicides,\" \"It's like a plague?\" \"Now it can spread everywhere?\" \"How could something that serious be lying around in a book?\" \"Man's own act of suicide...\" \"If you are willing to pay such a price.\" \"Sean was willing.\" \"The spell is like a key.\" \"If it can open something, it can also close it.\" \"What we need is the book.\" \"I think I know where it is.\" \"You stay and watch the house.\" \"Oh, is it the house I should be watching?\" \"I know what I'm doing.\" \"I used to work here.\" \"Where are we going?\" \"He thinks it's unholy, dangerous.\" \"I think I might know where he put it.\" \"Protected by God.\" \"Do you have the key?\" \"Stay with me, Lindsay.\" \"Stay with me.\" \"Don't let it get in, okay?\" \"I know it's hard.\" \"But, you've gotta keep it out.\" \"Don't look at it, Lindsay.\" \"I'm protecting you.\" \"You just have to stay calm.\" \" Don't give in.\" \" Real.\" \"You're not real.\" \"You're not real.\" \"You're not real.\" \"Sean's blood, isn't it?\" \"Can you do the ritual?\" \"I can try.\" \"I'll need some supplies from upstairs.\" \"You better go get them, then.\" \"Another way to save the world.\" \"See. we should have gotten rid of the book when we had the chance.\" \"We don't know what's in that thing.\" \" How did Trish...\" \" Poison.\" \"Cops say she killed herself like the others.\" \"That's bullshit.\" \"And Lindsay?\" \"She called the cops, said Trish was dead.\" \"When the cops came, she was gone.\" \"Pastor...\" \"We tried it your way, okay?\" \"And I...\" \"I don't mean to be disrespectful, but it didn't amount to a steaming pile of shit.\" \"Roy, in all places.\" \"Had to be said.\" \"I'm sorry.\" \"Have you all lost faith in the Lord?\" \"This has to be handled.\" \"No.\" \"I cannot condone this.\" \"We can't take this into our own hands, not again.\" \"This man lost his daughter.\" \"Son, look into your heart.\" \"What happened last time was wrong.\" \"How can you say that?\" \"Weeds must be pulled from the garden.\" \"That sound familiar?\" \"What happened to Candace Spindle was a mistake.\" \"One that I have had a very hard time living with.\" \"Oh, I'm sorry that you suffer, Father.\" \"Only problem is is that weeds grow back.\" \"Leave him with his gardening.\" \" Dylan...\" \" I've heard enough.\" \"I want to speak with you.\" \"I'll meet you in the truck.\" \"Look, you know this is right.\" \"He's gotta answer for the deaths, just like his mother did with Jimmy Grogan.\" \"When Jimmy came back from the war, he was deeply troubled.\" \" I don't have time for your guilt, okay?\" \" You don't understand.\" \"Jimmy...\" \"Jimmy needed someone.\" \"He came to me.\" \"We talked.\" \"We spent some time together.\" \"Okay, you're a pastor.\" \"That's what you do.\" \"No.\" \"Not like this.\" \"I gotta deal with this later, okay?\" \"He was gonna tell everybody.\" \"Grovetown is built on a bedrock of faith that I instilled.\" \"I had to do something.\" \"And what was that?\" \"I didn't have a choice.\" \"Leaving him in the lake made it easy.\" \"Everybody blamed that poor woman.\" \"This conversation dies in this room, you hear me?\" \"Well, that's up to you, son.\" \"If you harm that boy,\" \"I will tell everyone.\" \"Because your weakness is your own?\" \"If you want to tell everybody, go ahead and tell them.\" \"My true father reigns in heaven.\" \"His work shall be done.\" \"Aidan, once this is over, will you leave here?\" \"Will you leave Grovetown?\" \"I won't be returning after tonight.\" \"I want to come with you.\" \"Excuse me while I throw up.\" \" Give it to me.\" \" You...\" \"Give me the fucking book.\" \" Sadie, why are you...\" \" Shut the fuck up.\" \"You think I won't...\" \"Think I won't kill you for it?\" \"Think I won't kill some bitch for it?\" \"All right.\" \"Right here.\" \"Your brother died for this, you shit.\" \"Sean was wrong.\" \"We all were.\" \"What happened to you?\" \"We decided on this together, you and Sean.\" \"He gave his life.\" \"What's going on?\" \"The curse.\" \"He found it.\" \"It was his idea, honey.\" \"Aidan wanted everyone in your pretty little town to die, you included.\" \"This is true?\" \"Seems you two have a lot to talk about.\" \"It was a mistake.\" \"Sorry, choir girl.\" \"Burning times are back.\" \"Except this time... it's for the rest of the fucking world.\" \"Come on.\" \"Why would I go anywhere with you?\" \" Lindsay...\" \" You lied to me.\" \"We don't have time for this right now.\" \"You're killing people.\" \"Sadie will destroy the book if we don't stop her.\" \"And then...\" \"And then you will die.\" \"Paul, you grab the front.\" \"Hey, Lindsay might be inside.\" \" Yeah, so?\" \" So be careful.\" \"Lindsay!\" \" Lindsay!\" \" No!\" \"Sean died for nothing.\" \"Go!\" \"Aidan!\" \"Knock-knock!\" \"We want to talk to you, Aidan.\" \"Lindsay?\" \"We're here.\" \"Come out now.\" \"We won't hurt you.\" \"No we won't.\" \"Upstairs.\" \"There's nobody down here.\" \"Oh, fuck!\" \" We got her!\" \" Shit.\" \"Fuck!\" \"No.\" \"Where's Aidan?\" \"No, no, no.\" \"No, go back.\" \"Oh, shit.\" \"That hurt, huh?\" \"Can't you do it here?\" \"No.\" \"I need time.\" \"Your worthless god can kiss my ass.\" \"What was that?\" \"Hey, stay here.\" \"Take care of the bitch.\" \"Fine.\" \"I'll take care of her.\" \"Paul, to the woods!\" \"Lindsay!\" \"The devil must be strong in you.\" \"The mother went much easier.\" \"It was in prison that the Lord came to me.\" \"Then he gave me a purpose.\" \"One night, after a... particularly painful day, he spoke to me.\" \"And he said to me, \"Hey, Roy?\"\" \"Then, I said, \"Yeah, God?\"\" \"He said, \"I want you to be a soldier.\" \"\"I want you to be a soldier of the Lord.\"\" \"\"And anytime there's a soul that's lost or...\"\" \"\"possessed or beyond hope...\"\" \"\"I want you to send that soul straight to hell.\"\" \"Now, are you gonna pray with me?\" \"No.\" \"Well, then I'm gonna need you to shut the fuck up.\" \"Lindsay!\" \"I gotta draw 'em away.\" \"Meet me by the pier.\" \"Look, I just want you to understand my work here tonight is God's work.\" \"I am an instrument of his will.\" \"My hands are his.\" \"No, no.\" \"No, no, no.\" \"I know.\" \"Our Father, Who art in Heaven,\" \"Hallowed be Thy name...\" \"It wasn't my book.\" \"Aidan!\" \"Aidan!\" \"Thy pain is thy cleansing.\" \"Lindsay?\" \"Lindsay!\" \"Stop.\" \"Stop!\" \"Stop.\" \"Stop, hey...\" \"Stop.\" \"Look at me.\" \"Look at me.\" \"It's me.\" \"How long will it take?\" \"Not long.\" \"Is it over?\" \"You remember when I told you certain spells... require a terrible price?\" \"What I need to do...\" \"You have to understand,\" \"Sean gave his life to start the curse.\" \"What are you saying?\" \"Sacrifice started it.\" \"And sacrifice needs to end it.\" \"It's the only way.\" \"No.\" \"No, it can't be.\" \"No, Aidan.\" \"Please, no.\" \"You have to destroy the book after it's done.\" \"Listen to me.\" \"You have to make sure that it can never be used again ever.\" \"Aidan, please...\" \"Promise me you'll burn it.\" \"No.\" \"It didn't have to be this way, Lindsay.\" \"I thought that we were meant to be together.\" \"I thought it was God's plan.\" \"Dylan, put the gun down.\" \"She's become one of them.\" \"She abandoned the Lord, Paul.\" \"What, is it your turn to kill yourself?\" \"Oh, I get it.\" \"You can't let your man's death go unanswered.\" \" Dylan?\" \" Would you shut up, Paul?\" \"Can't you see Lindsay's having a little moment here?\" \"Don't do this.\" \"Walk away, please.\" \"Walk away.\" \"I don't walk away.\" \"Ever.\" \"My faith is my anchor.\" \"I don't know the record for suicides in one town, but we gotta be climbing the charts.\" \"This wasn't a suicide.\" \"Lindsay said he shot himself.\" \"Well, she was wrong.\" \"He may have tried to blow his brains out.\" \"Dylan shot him in the chest before he got the chance.\" \"Subtitles by LeapinLar\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"In your 20's, dating can be exhausting, and if you're doing it for the wrong reasons, it can make you feel like, well... garbage.\" \"And also, sometimes, like the walls are closing in.\" \"I just can't miss today.\" \"Help?\" \"Help!\" \"My name is Cooper Barrett.\" \"My friends and I are here to mess up our lives so you don't have to.\" \"_\" \"Damn it, Barry.\" \" I forgot how hard you hit, man.\" \" _\" \"I like to think of myself as an unbleached Sammy Sosa.\" \"Could you guys spare a moment to save a child's life?\" \"Ah, if you'd said \"dog,\"\" \" I would've been in, but sorry.\" \" Mm...\" \"You know, if you really want to raise some money,\" \"I can pose for a shirtless calendar for you.\" \"I got ten seductive ways of climbing out of a pool.\" \"My name's Barry.\" \"I'm Paige.\" \"I'm Neal, and, uh, if you're looking for a Mr. November\" \"I've been told I have perfectly symmetrical nipples.\" \"Well, I just might have to make you prove that to me.\" \"Uh, guys...?\" \"All right.\" \"Uh... this kid's cute.\" \"I'll save this one.\" \"Sorry, he's already been snatched up.\" \"Oh, well, at least I tried.\" \"I'm Cooper.\" \" Hannah.\" \" Hey.\" \"I know we just met, but the fact that we both value the lives of children makes me think that we're soul mates.\" \"Oh...\" \"Barry is all talk.\" \"I act on my love of children.\" \"Nah...\" \"I'm gonna retract that last statement.\" \"Paige, can I buy you a drink?\" \"Uh, actually, no need, I...\" \"I'm gonna buy Paige a drink.\" \"Can you loan me eight dollars?\" \" Are you for real?\" \" Yeah.\" \"Okay, thank you.\" \"So, um, Hannah, what's it like being a vegan?\" \"Well, uh, other than having a severe iron deficiency and the bones of a 50-year-old, there's literally no downside.\" \"I've eaten nothing but buffalo wings for the past three weeks, so...\" \"Can you imagine?\" \"Yeah, that'd be crazy, right?\" \"Those girls are so college.\" \"It's, like, they're not even cute, right?\" \"I don't know;\" \"I don't see women.\" \"Josh, open your eyes.\" \"The blonde's a smoke show.\" \"I'm so done with immature guys.\" \"Do you know I haven't been on a real date in, like, forever?\" \"Look, if you're really serious about meeting someone,\" \"I've got this client I've been trying to sign:\" \"very successful, recently divorced...\" \"Josh, I'm sure Kelly has her eye on someone else.\" \"Oh, that's right, you're saving yourself for Cooper.\" \"I'm not; if that was gonna happen, it would have happened by now.\" \"You know what?\" \"Have your friend call me.\" \"Oh, my God!\" \"Hannah keeps sending me pics of starving kids with the hashtag perspective.\" \"Hashtags really make me think.\" \"Dude, what's up, man?\" \"Why you being so picky?\" \"Why don't you ask her out?\" \"Unless you're waiting on Kelly.\" \"I'm not waiting for Kelly.\" \"All right?\" \"Maybe you're waiting for Kelly.\" \"Oh, yeah, by the way, I'm about to start dating that girl me and Neal was hitting on the other day, okay?\" \"So don't tell him 'cause his feelings are gonna be hurt.\" \"Dude-dude-dude, okay.\" \"Don't tell Barry.\" \"I just got a text from that girl, Paige.\" \"We're totally going out.\" \"Chalk one up for the bowl cut.\" \"Well, this is awesome.\" \" Hey, bro.\" \" Hello, Cooper.\" \"I just wanted to let you know that I was considering setting up Kelly with a potential client,\" \"\"but I wanted to check with you first,\" \"\"out of respect for any existing romantic feelings between you and Kelly...\"\" \" This sounds so stupid.\" \" Just read the card.\" \"\"Josh\" doesn't talk like this.\" \"\"Josh\" talks terribly, so read what I wrote.\" \"What are you asking me?\" \"Kelly wanted me to set her up with one of my clients.\" \"Really?\" \"Is that cool?\" \"Uh... _\" \"If it's not, just let me know.\" \" In that case...\" \" _\" \"No, it's fine.\" \" Set it up.\" \" Awesome.\" \" All right, see you later, bud.\" \" Uh-huh.\" \"Now this is for your mom about Thanksgiving.\" \" I'm done with the card...\" \" She's on the phone.\" \" She's on the phone?\" \" Shh.\" \"\"Hello, Mom, Leslie and I\" \"\"love spending Thanksgiving\" \"\"with you guys, but this year we will be going to Leslie's parents' house.\"\" \"Thank you.\" \"Hey, Neal, what are you doing here?\" \"Listen, I've got some news, and I think it's gonna sting a little.\" \"Okay, I got some news for you, too, so you might want to brace yourself.\" \"I'll brace myself, right after you hold onto your hat.\" \"Okay, I'll hold onto my hat, but when I say, \"Brace yourself,\"\" \"I mean you might want to get in a doorframe and stock up on water.\" \"All right, well, when I say, \"Hold onto your hat,\"\" \"I mean go find a storm cellar and sew that sucker to your scalp.\" \"I'm getting the sense we both dating Paige.\" \"Damn, I was getting that feeling myself.\" \" Damn.\" \" Hey, guys.\" \"Paige, what the hell?\" \"Are you dating both of us?\" \" You're busted.\" \" I'm not busted.\" \"Look, I invited you both.\" \"Self busted.\" \"Nobody is busted.\" \"I find you both very attractive and I'd like to date you both.\" \"I'm polyamorous.\" \"You said your name was Paige.\" \"You guys, it's 2016.\" \"Polyamorous means that\" \"I can love multiple people simultaneously in an honest and nonpossessive way.\" \"Hold on, when we met yesterday, you said your name was Paige!\" \"I just feel like the both of us competing over a girl\" \" isn't gonna end well.\" \" Oh, this isn't a competition.\" \"Besides, you've both already won, because we're all going out.\" \"So, what do you say?\" \"Do we gotta touch each other?\" \"Not if you don't want to.\" \" Cool.\" \" Cool.\" \"Hi.\" \"Just because he'd be my biggest client, put me on a path to partnership, don't feel any pressure to not act like a lady tonight.\" \"Josh!\" \"Could I have one conversation without you side coaching?\" \"I think we both know the answer to that.\" \" Guys... shut up.\" \" I'm on the phone.\" \"He's here.\" \"Okay, I'm really nervous.\" \"No, no, no, don't be, you're gonna love him.\" \"He's smart, he's sophisticated...\" \"Hello, my dear.\" \"He's also a little old.\" \"Have fun.\" \"I gotta tell you, I'm having a great time.\" \"Me, too.\" \"It almost took my mind off of the millions of women being sold into sex trafficking every year.\" \"Well, that was my goal.\" \"Do you want to come back to my place?\" \"Sure, yeah.\" \"This is me.\" \"How so?\" \" This is where I live.\" \" Wait, you're homeless?\" \"Not homeless:\" \"shelter non-specific.\" \"Sounds a lot like homeless.\" \"Until Los Angeles chooses to take responsibility for its affordable housing crisis,\" \"I will choose to live here.\" \"Come on, check out my tent.\" \" Your tent...?\" \" Oh, please, take your shoes off first.\" \"Sure, yeah, of course, that... makes total sense.\" \"Well, that was a wonderful evening.\" \"Yeah, it was.\" \"Thank you, Steve.\" \"Up top.\" \"Kelly... how do I leave you?\" \"No, seriously, I'm asking.\" \"I left my glasses at the restaurant.\" \"They're on your head, Steve.\" \"Eh?\" \"Ah!\" \"And there you are.\" \"Now, let's see, uh... this way?\" \"Yes.\" \"Good night.\" \"Bye-bye.\" \" Hey!\" \" Hi!\" \"Hi.\" \" Josh said you had a date.\" \" Yeah.\" \"Yeah, I did, too, it was, uh, was fantastic.\" \"Oh, yeah, mine was better than fantastic.\" \"Mine was, dare I say, enchanted.\" \"Oh, no way, that's crazy, 'cause, uh, my date literally used the words,\" \"\"Better than enchanted,\" to describe the date.\" \" Where are your shoes?\" \" I donated them to the homeless.\" \"Hannah really taught me the importance of giving back.\" \"I think your foot's bleeding.\" \"That's a First World problem, Kelly.\" \" Hannah's awesome.\" \" So is Steve.\" \" All right, good to see you.\" \" Okay.\" \"Okay.\" \" See ya.\" \" All right, have a good one.\" \"Thank you so much.\" \"I can't believe I didn't know what Jenga was.\" \"I had a really good time.\" \" Me, too.\" \" Me, too.\" \"Group hug?\" \"All right, good night, sweetie.\" \" All right, see you.\" \" Good night, boo.\" \"Bye, Cooper.\" \" Good night.\" \" Good night.\" \"We don't have to touch each other unless we want to.\" \"If it's any consolation, my night was still weirder.\" \"But... what's weird about our night?\" \" Never said it was weird.\" \" Yeah, why our night got to be weird?\" \"Just got off the phone with Steve, and he is dying to go out with you again.\" \"He's dying in general.\" \"I'm not doing that, I'm not going out with him.\" \"Well, then, that does it...\" \"I shall never speak of this again.\" \"Good job, honey.\" \"Kelly, I need this.\" \"Please.\" \"He really likes you and he'd be a huge client.\" \"Just go out with him one more time.\" \"What, you literally just said that I didn't have to...\" \"I know what I said!\" \"I'm sorry.\" \"I just...\" \"Before you pass, Steve mentioned that he might be sending over a little gift.\" \"You think I'm gonna go out with him just because he sends me over something fancy?\" \"I'm sorry, Josh, that's not how I roll.\" \"Spoiler alert: it's a $150,000 electric car that drives itself.\" \"No, Kelly, you cannot keep this car, mm-mm.\" \"Even if it is awesome and drives like a spaceship.\" \"Oh, my God!\" \"No, no!\" \"Give it back!\" \"Oh, my God, look at this, I'm not even driving right now.\" \"This is so awesome.\" \"No, stop it!\" \"Hi.\" \"Why are you screaming at yourself in somebody else's car?\" \"Oh, it's actually a gift from my old boyfriend.\" \"I mean, my new boyfriend.\" \"And that's okay because I make my own money, so...\" \"Yeah, well, my girlfriend gave me the gift of social consciousness, so... don't feel bad.\" \"Okay, I don't.\" \"Oh!\" \"Looks like I gotta go, Cooper, mm...\" \"It's so quiet!\" \"Oh, God, this is so cool.\" \"You can't keep it!\" \"Shut up, Kelly.\" \"My feet are cold.\" \"I'm on it!\" \"Damn it!\" \"Oh, Neal, I love the touch of your tiny little hands.\" \"In yo' face.\" \" Barry...\" \" Hmm?\" \"do you want to make out with me?\" \"I guess so.\" \" In yo' face...\" \" Hey, sorry to interrupt... the worst Cinemax movie ever.\" \"Can I talk to Neal and Barry for a second?\" \"Yeah, sure, no problem.\" \"I will just excuse myself to one of your bedrooms.\" \"But which one, boys?\" \"Which one?\" \"Did you guys know Kelly has a boyfriend?\" \"Yep, he gave her a self-driving car\" \" like it was nothing.\" \" Ooh, that red one?\" \"I took it for a test drive this morning and it crashed itself.\" \" Her car's black.\" \" Oh, my God.\" \"I'm about to be on the news again.\" \"Is Kelly dating bothering you?\" \"What?\" \"No, no, come on, I-I-I have a girlfriend, so...\" \"You mean the homeless one?\" \"I mean, sure, she's not perfect, but I-I can mold her.\" \"I just have to be like the...\" \"the Richard Gere to her Pretty Woman.\" \"Cool, I'll be Tom Skerritt from Top Gun.\" \"Can I be Val Kilmer, but... from Batman?\" \"Hannah, you look great in that dress.\" \"Dress?\" \"You mean, male shackle garment.\" \"All right, well, you know,\" \"I bought it in the dress section of a place called Dress Barn, so, let's just go with dress.\" \"You know, I have to say, I was skeptical of a big, romantic, materialistic night out, but you were right, this has been fun.\" \"Oh, my God, look at that necklace.\" \"It's pretty, right?\" \"You know, the salespeople would probably just look down their noses at you if you walked in a store like that, but then I'd give them my credit card, we'd come back in like a week, after a makeover... and before you know it...\" \" You broke a window.\" \" Those are blood diamonds!\" \"Good eye.\" \"We should probably run.\" \"Okay, I think we're safe.\" \"Cooper, look, diapers.\" \"These are great for insulation.\" \"You can try and change the person you're dating, but when that doesn't work, there's only one thing left to do:\" \"rationalize.\" \"I mean, so what if she shops in Dumpsters, right?\" \"I mean, the fundamentals are there.\" \"She's hot.\" \"She has super shiny hair, even though she lives in dirt.\" \"Her nail game is on point.\" \"Plus, she's not dating one of my best friends, so...\" \"I can make this work.\" \"And so can the two of us with Paige.\" \"Bro, she likes us both equally, so we're not competing with each other.\" \"We're dating next to each other.\" \" Oh, that makes total sense.\" \" Mm-hmm.\" \" No, it doesn't.\" \" It's 2016!\" \"I've seen the future, and it's Barry having sex with the woman that I love.\" \"You guys scare me.\" \"It's 2016!\" \"Sure, Steve has trouble remembering what I said, or hearing what I said, or staying awake while I say it, but he's chivalrous, and he's mature...\" \"And incredibly rich.\" \"Stop it, Josh.\" \"You can't pimp out our friend.\" \"It's not pimping; she's just providing companionship to an older gentleman for her and my financial benefit.\" \"That is the exact definition of pimping.\" \"Maybe he'll grow on me.\" \"Maybe I'll learn to love butterscotches, references to Gunsmoke, which I think is a TV show, and I can get used to that smell, which I can only imagine is cell decay.\" \"I can make this work.\" \"I-I can make this work.\" \"Kelly, he could be dead in ten years.\" \"If you're lucky.\" \"Plus, look at it this way, you're a heart attack away from owning six houses.\" \"Come on, you know I don't care about that stuff...\" \"Six?\" \"Six houses?\" \"The guy has six houses?\" \"Stop it, Kelly!\" \"So, \"char-choo-terie\" is anything that you\" \" can cut with a little knife?\" \" Exactly.\" \" Charcuterie.\" \" Mm.\" \"Just imagine it has the word \"cooter\" in it.\" \"Like scooter, which is what I hit with Kelly's car yesterday.\" \" Wasn't Kelly's.\" \" Right.\" \"Dude, this is nice, man.\" \"Right?\" \"I love this.\" \"I'm on a date with my best friend, talking about cooters and it counts as a mature, grown-up relationship.\" \"Everything's perfect.\" \"Being romantic is awesome.\" \"To 2016!\" \"2016!\" \"Hey, guys, sorry I'm late.\" \"Oh, hey.\" \"All right, I want to thank everyone for coming out tonight.\" \"We're here to have a-a good time, and also to celebrate our guest of honor.\" \"An oil tycoon, a pioneer in the unfairly maligned fracking revolution, and quite possibly the newest client in our firm,\" \"Steve Hodges.\" \"Give it up.\" \"Give it up, everybody.\" \"Come on.\" \"Thanks, Jo...\" \"You're too kind.\" \"Thanks, Josh.\" \"It's been a terrific evening, but before I say anything else,\" \"I would just like to thank that very special person who makes it all worth it,\" \"the love of my life...\" \"Kelly Bishop.\" \"Aw...\" \"Wait, that's Kelly's Steve?\" \"Oh, this is awesome.\" \"Here is to a long, long life together.\" \" Cheers!\" \" Cheers!\" \"Eh.\" \"To Steve and Kelly!\" \" Thanks for coming.\" \" Thank you.\" \"Steve, I'm Cooper.\" \" Cooper.\" \" I'm Josh Barrett's brother.\" \"I loved your speech, man.\" \"It was great, especially the part about Kelly.\" \"Well, she's a fabulous gal.\" \"And speaking of fabulous gals, who is this?\" \"Oh, this?\" \"This is Hannah.\" \" Oh.\" \" Uh, she's, uh, 23 years old.\" \"So, Steve,\" \"Kelly tells me you're a military man.\" \"That's right.\" \"Vietnam.\" \"Wow.\" \"Yeah, that was, uh, the '60s.\" \" Mm-hmm.\" \" Ah, yeah.\" \"I, uh, learned about that in history class.\" \"You can't trust anything you learn in history class.\" \"It's all government propaganda.\" \"That's why I only have Canadian textbooks in my tent.\" \"I'm sorry... tent?\" \"Is that slang for something?\" \"Tent?\" \"Uh, no, it's an actual tent made out of recycled parachutes.\" \" That I live in.\" \" That sounds really cozy.\" \"Yeah, and it's super warm, thanks to the diapers that Cooper and I found in the Dumpster.\" \"You know, back in my day, you'd send cloth diapers out to be laundered by an Oriental lady.\" \"They're called Asians, and you should know, since you murdered thousands of them in Vietnam.\" \"And I'd do it again.\" \" Okay.\" \" Okay, we're gonna get a... fresh one.\" \"That man is terrible, okay?\" \"We need to go.\" \"Can I suggest my place this time instead of yours?\" \" It's kind of windy.\" \" No, I've got another place in mind.\" \"But it's a surprise.\" \"Okay.\" \"Why is that offensive?\" \"Are they not from the Orient?\" \"Steve...\" \"Where are we?\" \"What's the surprise?\" \"Please tell me you're secretly rich and you forgot your key.\" \"Nope.\" \"Hannah, you can't go in there.\" \"Okay, I don't know what they teach you in Canadian textbooks, but in this country, you don't just break into random houses.\" \"This isn't a random house.\" \"Well, then whose is it?\" \"What about \"Chinamen\"?\" \"Can I say \"Chinamen\"?\" \"No, Steve, you can't say \"Chinamen.\"\" \"Oh.\" \"It's \"Asian.\"\" \"Well, I can't remember that.\" \"This is Steve's house.\" \"We need to leave, like now.\" \"Steve Hodges represents everything that is wrong with America.\" \"We're gonna hit him where it hurts.\" \"By stealing his fork?\" \"Okay, we are definitely breaking up right now.\" \"Uh, now is not the best time for the, \"It's not you, it's me\" speech.\" \"Well, great news, it's definitely you, it's not me, like, at all.\" \"Hannah!\" \"Hey, question:\" \"Can the animals on the wall stop staring at me?\" \"Especially the zebra, it's adorable.\" \"Yes!\" \"That was just outside a zoo in Mozambique.\" \"She never saw it coming, which is why she still looks so cute.\" \"Uh, listen, Steve, I...\" \"I think we should probably talk.\" \"Yes...\" \"I have had many conquests, but do you know what my greatest conquest of all is?\" \"Please don't say me.\" \" It's you, Kelly.\" \" Okay.\" \"Oh, boy.\" \"But now, I'm going to get myself a glass of Cognac and almond milk.\" \"Gross.\" \"What the hell was that?\" \"An intruder?\" \"So, I'm breaking up with you.\" \"Humans... the ultimate prey.\" \"Ha... heh... hoo.\" \"You're fielding an all-animal\" \" football team...\" \" Uh-huh.\" \" Who's your running back?\" \" No brainer: kangaroo, 'cause they don't fumble the ball at the goal line.\" \"That's genius.\" \" Right...\" \" You're genius.\" \"Right, because, well, he could just put the ball in his pouch.\" \"Right?\" \" Uh, yeah.\" \" Uh-huh.\" \"Okay, what about this\" \" you got a hockey team...\" \" Mm.\" \"all actresses over 60.\" \" Gotta put Kathy Bates in the goal.\" \" Guys... you're just talking to each other.\" \"Ooh!\" \"Left wing:\" \"Dame Judi Dench.\" \"Somebody's playing to win.\" \"Guys!\" \"I feel like what's happening here is you two are just enjoying each other's company and then having sex with me.\" \" Uh, yeah.\" \" Did it stop being 2016?\" \"You know, I think maybe I'm a little bit more old-fashioned than I thought, and, uh...\" \"I think it's time that we pair off.\" \"Okay, well, if that's the case, me and Neal choose each other.\" \"Wait, what?\" \"Barry and I have decided that the best part of our relationship\" \" is our relationship.\" \" Oh, yeah.\" \"Okay, you guys are making a huge mistake.\" \"Bye.\" \"Whatever.\" \" Bye!\" \" Cheers.\" \" Me, neither.\" \" She don't know what it's like...\" \"You take out the part where we ain't having sex with her, us two hanging out doesn't seem as cool.\" \"We've made a huge mistake.\" \"Could we please just get the hell out of here?\" \"No.\" \"I'm gonna sell this stuff and give the money to the needy.\" \"Can't...\" \"\"Caution while driving machinery\"?\" \"This one's for Hannah.\" \"No, no, no, come on, how are you gonna sell\" \" a used sleep apnea mask?\" \" Give it to me...\" \"Come on, just... just...\" \"let go!\" \"Cooper?\" \"!\" \" Hey, Kelly.\" \" What are you doing?\" \"Uh, as bad as this looks, it's actually worse.\" \"You guys have to get out of here before he...\" \"Another head for my wall.\" \"Did you just kill her?\" \"Of course not.\" \"But I better check.\" \" Here.\" \" Oh, no, no, no.\" \"Please don't give this to me.\" \"I don't know what it...\" \"What do we do?\" \"Hi.\" \"So, for future reference:\" \"tranq darts work extremely fast;\" \"uh, you probably shouldn't date someone who lives in a tent;\" \"and as my brother's about to find out, pimping ain't easy.\" \"Anyway, cheers to me for finally signing the man that is going to buy me my beach house.\" \"Oh, wait, hold on, there's something you should know about Steve.\" \" I sort of...\" \" He's resting...\" \" comfortably at home.\" \" What?\" \"!\" \" Let's let him have tonight.\" \" Okay.\" \"To Josh!\" \" What do you mean, he's napping?\" \" He's old.\" \"Why'd you...\" \"I didn't need to know that.\" \"God, what was I thinking with Steve?\" \"Well, from the outside, it kind of seemed like you just hoped he'd keep buying you things.\" \"You were dating a cat burglar with a prescription drug problem.\" \"I guess you can't just force something to work, huh.\" \"Yeah, it's like... when it's right you just kind of know...\" \"I think I'm done dating for a while.\" \"At least until the right person comes along.\" \"I have to return the car, don't I?\" \"Yeah.\" \"Damn you.\" \"One last thing:\" \"If you have great friends, it's gonna be hard to find a significant other who measures up, but it doesn't mean it's not worth trying.\" \"Hello!\" \"Would you like to have sex with the both of us while we talk to each other?\" \"It's 2016.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Welcome!\" \"I'm here for the illusion!\" \"What is real and what is magic?\" \"This is what you all wonder.\" \"I'm here to perform a feat that will astound you!\" \"As you see there's nothing up my sleeves.\" \"And this hat...\" \"just an ordinary old hat.\" \"Watch as I wave three times above the hat, and whisper the magic words.\" \"And now...\" \"[Laughter and aplause]\" \"Mom it's not working!\" \"It's ripped!\" \"It's okay baby, it's just a little tear.\" \"Hurry up, mom!\" \"What are you so worried about?\" \"Sally's going to make fun of us.\" \"Sally Ayerson?\" \"She said her mom bought her dress at Bloomingdales.\" \"You had to make ours.\" \"We're going to look stupid!\" \"Do you girls remember that music we were listening to yesterday?\" \"That lady who sang about respect?\" \"Retha?\" \"Aretha.\" \"That's right.\" \"Do you think she had lots of money growing up in Detroit?\" \"What's Detroit?\" \"It's a city.\" \"The point is that she's one of the best singers ever.\" \"If Sally's mean to you again I'm just going to have to key her daddy's new convertible.\" \"Do you know what that means?\" \"Good.\" \"Piano intro for \"Little Bitty Pretty One\"\" \"# Mmmm m m mm #\" \"# Mmmm m m mm #\" \"# Mmmm m m mm #\" \"# Mmmm m m mm #\" \"# Wow wow wo wo wow #\" \"# Wow wow wo wo wow #\" \"# Little bitty pretty one #\" \"# Come on and talk to me #\" \"# Lovey dovey dovey one #\" \"# Come and sit down on my knee #\" \"# Wow wow wo wo wow #\" \"Ahhh!\" \"[Starts crying out in pain]\" \"YeeeAhhhh!\" \"Ahhhhhhh!\" \"2x08\" \" The Mistake\" \"Original Airdate (FOX): 29-NOV-2005\" \"[Overhead speaker is calling for Dr. Lau] \"Dr. Lau, 2826.\" \"Dr. Lau, 2826.\"\" \" Hey.\" \" Hey.\" \"Did you speak to Chase and House yet?\" \"The disciplinary hearing.\" \"The McGinley case.\" \"That's not for two weeks.\" \"Tomorrow.\" \"Scheduling disaster, you don't want to hear it.\" \"You gotta get the boys okay to move the hearing up, and you gotta do that whole legal advice thing.\" \" Will you ask someone else?\" \" I'm asking you.\" \"Let me work with Chase.\" \"House should have separate counsel.\" \"Stop looking for whatever you're looking for.\" \"For the last month, House has been crowing that you can't work with him because you're just swooning in love.\" \"There is nothing approaching love in what I feel about him right now.\" \"Well if you can't work with him, it amounts to the same thing.\" \"[Sighs] We had a fight.\" \"It's awkward.\" \"Why not use another lawyer?\" \"Because 40% of our lawsuits last year were about House.\" \"You can't work with him, you can't work here.\" \"House:\" \"She's over-reacting.\" \"Wilson:\" \"You snuck into her shrink's office and read her private file.\" \"When Nixon did that, he got impeached.\" \"So you're saying I'm not allowed to have oral sex with an intern either?\" \" Yes!\" \" And yes.\" \"The file got me on the floor of her attic with her pouring out her soul.\" \"The only thing I did wrong was get caught.\" \"Stacy:\" \"Where's Chase?\" \"He's too busy to service you until after work.\" \"House:\" \"I got a couple of minutes though.\" \"Feel free to say something like\" \"\"what'll we do with the time left over?\"\" \"Or you could just stew.\" \"That works as well.\" \"She stews before she gets violent.\" \"This one says you're okay with moving the disciplinary hearing to tomorrow.\" \"This one says I've advised you of your legal rights.\" \"Uh huh, any legal rights I should know about?\" \"Nope.\" \"[Tosses her pen on to the table]\" \"Great.\" \"And you thought this was going to be awkward.\" \"You shouldn't sign it.\" \"Postponing is almost always the smart thing to do.\" \"Tempers cool, memories fade.\" \" They rule on me it's done, right?\" \" Yeah, but...\" \"Then let's get it over with.\" \" Have you ever done a peer review before?\" \" No.\" \"Good.\" \"Here's a misnomer, these are your bosses.\" \"This will cost you some money, some privileges, or it could cost you your career.\" \"All I can tell them is what happened.\" \"There's an objective reality to what happened and that committee is never going to know it.\" \"All they're going to know is what they picture happened, which depends a little on what you tell them, and a whole lot... on HOW you tell them.\" \"May 11th.\" \" Patient presented to the clinic...\" \" What's her name?\" \" It's in the file.\" \" Do you know it?\" \"Then use it.\" \"Kayla presented to the clinic with multiple joint and stomach pain.\" \"Chase:\" \"Dr. Foreman was called in for a neurological consult.\" \"Sam:\" \"What's the point of this, man?\" \"Checking your sister's cerebral coordination.\" \"The thing is in her leg and her stomach.\" \"Wait in the clinic for six hours so she can play patty cake?\" \"She could have gone to the ER last night.\" \"Oh yeah?\" \"You wanna come over and babysit her kids?\" \"Stacy:\" \"Ok, patient comes from a family of jerks, I get it.\" \"Can you stick to the medicine?\" \"Something wrong?\" \"Chase:\" \"There was some uveitis.\" \"Stacy:\" \"Meaning?\" \"Her iris?\" \"The colour part of her eye was inflamed.\" \"Meaning?\" \"Worst case, blindness.\" \"But there was an upside.\" \"It was weird enough to get House interested.\" \"Young woman, joint pain.\" \"Gonorrhea is a possibility.\" \"It's probably articular.\" \"Maybe rheumatoid.\" \"It's typically small joints, it's her knee.\" \"Takayasu's arthritis.\" \"Get a sed rate and serologies.\" \"Child proof.\" \"How many kids are hopped up on vicodin?\" \"Gimme.\" \"Right.\" \"Like I'd ever get it back.\" \"Chase.\" \"Stacy:\" \"Don't care about the vicodin.\" \"[Pop!\" \"]\" \"Might not just be her arteries, could be all her blood vessels.\" \"Vasculitis, with stomach pain, so...\" \"Bichette's.\" \"No, she'd have oral sores.\" \"Or genital.\" \"Go find them.\" \"I thought she was Foreman's patient, why did you do the exam?\" \"Foreman:\" \"She'd have oral sores.\" \"House:\" \"Or genital.\" \"Go find them.\" \"Woah woah Foreman...\" \"Chase can handle the pelvic.\" \"Any pain?\" \"Is it bad?\" \"This will go a little easier if you talk to me.\" \"I'm sorry.\" \"I umm...\" \"I just really hate hospitals.\" \"When I was 12, had my tonsils out.\" \"Got to skip school, lots of ice cream, made me want to be a doctor.\" \"My mom... died when I was 8 so...\" \"I spent months at Princeton General.\" \"She died of TT's?\" \"Your mom?\" \"Bottles stashed around the house?\" \"Mood swings?\" \"That whole deal?\" \"You've been there?\" \"My mom.\" \"Dad left, mom crawled inside a bottle.\" \"Made for a great Year 12 of high school.\" \"You ok with your dad now?\" \"No.\" \"Does your dad have anything to do with this story?\" \"No, it's just...\" \"Okay, I get it, the two of you bonded, which is why you probably haven't been sued.\" \"Patients never sue doctors they like.\" \"But keep it brief, ok?\" \"The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.\" \"She had some ulceration.\" \"Confirming Bichette's?\" \"I gave her some prednisone, an antacid and I ran a pathogy test on her arm, takes 24 hours to confirm.\" \"Told her any doctor could check it out.\" \"You didn't make an appointment?\" \"Nope.\" \"She just showed up.\" \"[On the phone] Uh huh.\" \"Dr. Chase.\" \"Hi.\" \"All right, let's take a look.\" \"Okay, those little pustules means it's positive.\" \"Talk to Nurse Previn, get an appointment with Dr. Broston in rheumatology.\" \"Bichette's is very treatable.\" \"You're going to be fine.\" \"Okay.\" \"Thanks.\" \"And you were just chatting on the phone to someone and she just happened to run into you.\" \"That's what happened.\" \"No appointment?\" \"No real examination?\" \"Just gave her the test results.\" \"So, lower standard of care, you really couldn't be expected to notice there was anything else wrong.\" \"We didn't even go into an exam room.\" \"As your lawyer,\" \"I can't stop you from lying, I can't even be in the room, but I would be remiss if I didn't prep you until I'm better.\" \"You wrote her a prescription, which means there was an examination.\" \"What really happened?\" \"I was on the phone.\" \"Dr. Chase?\" \"Hi.\" \"Hi.\" \"Kayla.\" \"I'm here for the test... my arm?\" \"Oh.\" \"Oh yeah... umm, okay.\" \"It's positive.\" \"Talk to Nurse Previn, get an appointment with Dr. Broston in rheumatology.\" \"I took that medicine you gave me, but my stomach still hurts.\" \"Bichette's can be stronger than we thought, or it could be reflux from the prednisone.\" \"This is a stronger antacid.\" \"Doctor...\" \"Yes?\" \"Nothing.\" \"Stacy:\" \"You didn't ask her anything about the stomach pain?\" \"I made one little mistake.\" \"As little mistakes go, that was a biggie.\" \"She's only advising Chase?\" \"Not you?\" \"Well what's the committee going to do to me?\" \"I haven't even met this patient.\" \"Your disdain for human interaction doesn't exculpate you, it inculpates you.\" \"Besides the charts, you're responsible for everything Chase does.\" \"Which is why this doesn't matter.\" \"She protects Chase, she protects me.\" \"Unless her advice to Chase is to make a deal and give you up.\" \"[Poorly mimics Chase] \"I'm so sorry, if only Dr. House had paid attention, he'd never even met her, he never does.\"\" \"Chase loves me.\" \"And isn't Turkish.\" \"Cameron loves you.\" \"Chase loves his job.\" \"You really think Stacy hates me that much?\" \"I think right now she hates you more than enough.\" \"You think emotion only affects doctor's judgments?\" \"Everything stems from that one interaction, they're going to slam you on it.\" \"Were you distracted, your problem.\" \"Overworked, that's their problem.\" \"Forgetful, yours, lazy...\" \"I just figured the stomach pain was the Bichette's.\" \"Any doctor would have thought the same.\" \"Then why did you call her an hour after she left the clinic?\" \"Nurse Previn said you asked her to have Kayla come back in.\" \"The way she hesitated I thought she might have had a doorknob question.\" \"Patient comes in, says he's got a sniffly nose, you examine him for 10 minutes right?\" \"Then you're leaving, hand on the doorknob, and he says \"oh yeah and my penis has turned green\".\" \"Embarrassing question, only important when patient saves it for last, so you knew she was about to ask the most important question... and you left.\" \"No.\" \"I didn't.\" \"I figured it out later.\" \"What changed?\" \"Nothing.\" \"Bad answer.\" \"I wasn't thinking clearly at first.\" \"Worst answer.\" \"What was her doorknob question?\" \"I figured it might be blood in her stool, which could indicate a bleeding ulcer.\" \"Talk to me.\" \"35-yr-old female vomiting massive amounts of blood.\" \"LOC at work, BP 80 over 20, heart rate 140.\" \"Push flows?\" \"3 litres in the field, and we're boosting another one right now.\" \"It's gotta be a bleeding ulcer, doc.\" \"Co-worker says that she's been eating ibuprofens like candy.\" \"I thought she had Bichette's.\" \"1, 2, 3.\" \"Chase:\" \"I'm in her stomach.\" \"There's too much blood, I can't see.\" \"She burst an artery?\" \"No, there.\" \"Bubbling, just a bad ulcer.\" \"Cauterizing.\" \" Can't see, use more saline.\" \" Hold on!\" \"Okay.\" \"[Sighs] Looks good.\" \"Bleeding ulcer.\" \"We got it.\" \"She was fine 2 hours ago.\" \"[Alarms start beeping] Systolic BP's 70.\" \"House:\" \"Where's the ulcer?\" \"It's brown.\" \"I cauterized it.\" \"It must be something else.\" \"Chase:\" \"There.\" \"Foreman:\" \"Second ulcer?\" \"Not anymore.\" \"It perforated.\" \"Get her to an OR!\" \"The surgeons were able to suture the perforation.\" \"But the contents of the patient's ...\" \"Kayla's stomach had spilled into her body.\" \"She got septic.\" \"Then the infection lowers her blood pressure... 50 over par at one point.\" \"It damaged her liver and kidneys.\" \"Listen, I know this looks bad, I obviously got the diagnosis wrong but I did everything by the book.\" \"I couldn't have known what was going to happen.\" \"If I skip my coffee I get cranky.\" \"Do you want anything?\" \"Why did Chase screw up?\" \"He forgot to ask her a question, does there need to be a reason?\" \"It might help him.\" \"As far as I'm concerned, he made a little mistake.\" \"It happens.\" \"How far are you concerned?\" \"You think I'm biased?\" \"You're colleagues.\" \"You've worked together for over a year.\" \"And everyone says you slept together.\" \"[Clears her throat] Who says?\" \"The correct answer is \"we're not involved and I'm not biased\".\" \"We're not involved.\" \"And I don't know why he messed up.\" \"House has worked with him longer than I have.\" \"You should talk to House.\" \"Yeah.\" \"Why did Chase screw up?\" \"Because he doesn't give a crap about patients.\" \"Well he always gets positive patient reviews.\" \"Yeah.\" \"He smiles all 84 of his teeth, tells them his tonsil story.\" \"It's a nice story.\" \"He still has his tonsils.\" \"As soon as he's out of the room, which is as soon as he can be out of the room, he starts in on the trash talk.\" \"Thinks not giving a crap makes him like House.\" \"Like something to aspire to.\" \"Am I going to have to testify?\" \"I won't be encouraging them to call you.\" \"What'd House say?\" \"[Coughing]\" \"Two months like this.\" \"Let me guess, no insurance.\" \"Just heard about the free clinic.\" \"It's a good move.\" \"You don't want to skimp on the essentials like wristwatches, MP3 players.\" \"I need to talk to you.\" \"From the doorway?\" \" It's confidential.\" \" Cool.\" \"I love gossip.\" \"Hear that crackling sound like crumpling up paper?\" \"Keep listening.\" \"Let me know if it changes.\" \"Two questions.\" \"Why did Chase screw up and how bad was it?\" \"Wow.\" \"Talk about efficient.\" \"I only need one answer, Chase didn't screw up.\" \"He said he did.\" \"Well I'm not a lawyer, but that seems like a sucky legal strategy.\" \"Look I don't wanna know what you think a reasonable doctor would have done in Chase's position.\" \"If I thought he was a 'reasonable' doctor, I wouldn't have hired him.\" \"God, you two are a couple of geniuses.\" \"Deny everything, completely fool the lawyer who's trying to help you.\" \"Too bad the review committee members are actually doctors.\" \"Stacy.\" \"[Sighs]\" \"I'm in her stomach.\" \"There's too much blood, I can't see.\" \"She burst an artery?\" \"No.\" \"There.\" \"Bubbling, just a bad ulcer.\" \"Okay, cauterizing.\" \"Looks good.\" \"Bleeding ulcer, we've got it.\" \"She was fine 2 hours ago.\" \"If by fine, you mean she had fountains of blood spurting out of every orifice then yeah, I believe you.\" \"[Alarms start beeping]\" \"I'm guessing those are salvatory bells.\" \"Systolic BP's 70.\" \"Show me the ulcer.\" \"It's brown.\" \"I cauterized it.\" \"Sweep back, show me the whole stomach.\" \"Stop.\" \"Foreman:\" \"Second ulcer?\" \"Not anymore.\" \"It perforated.\" \"Get her to an OR!\" \"Let's go.\" \"She was not fine 2 hours ago.\" \"She mentioned stomach pain?\" \"Yeah, so I gave her a stronger...\" \"You didn't do an exam.\" \"She just came in for a follow-up.\" \"The results of the pathogen test.\" \"Did you listen to her stomach?\" \"Check her vitals?\" \"Maybe if she'd said something about taking ibuprofen, mentioned the rectal bleeding!\" \"Yeah, why didn't she go to med school like you did?\" \"!\" \"Diarrhoea!\" \"Blood in the stool!\" \"These are routine questions...\" \"Doctors skip all the time!\" \"It was a minor mistake;\" \"I couldn't have known it was going to happen...\" \"Mistakes are as serious as the results they cause!\" \"This woman could die because you were too lazy to ask one simple question!\" \"No!\" \"She might die because I had the bad luck to spill your damn vicodin pills!\" \"And I responded with a number of trenchant remarks which made Chase cry, none of which I'm going to testify about.\" \"Unless you convince Chase to row on me.\" \"Excuse me, testify about what?\" \"Uhh...\" \"Chuck.\" \"I'm going to break from the parable of the wicked doctor and tell a little story about a patient.\" \"Let's call him...\" \"Buck, who has low O2 stats and crackling lung sounds.\" \"Like I have?\" \"Buck has idiopathic pulmonary fibrosis.\" \"His lung tissue's turning to rock.\" \"There's no known cause, no treatment.\" \"He is slowly suffocating.\" \"You're talking about me?\" \"Lung transplant's about a half a million dollars, but this poor sucker's got no insurance.\" \"If he tried to sign up now, he'd be excluded, pre-existing condition.\" \"But let me confirm with my lawyer.\" \"She confirms.\" \"If only Buck hadn't been diagnosed with fibrosis before he got insurance.\" \"So... back to the exam.\" \"That's how you tell this guy he's dying?\" \"Oh relax.\" \"He's got a cold, and soon, health insurance.\" \"Such a hero.\" \"Always righting wrongs.\" \"Who cares who you have to manipulate.\" \"I'm sorry.\" \"I didn't realise you and Buck were so close.\" \"Stacy:\" \"It's a point of principle.\" \"Right.\" \"It's got nothing to do with what I did to you.\" \"There's nothing for us to talk about.\" \"That's why you're following me.\" \"I read some notes...\" \"If Chase screwed up...\" \"I was wrong.\" \"Terribly, terribly sorry.\" \"If Chase screwed up so badly, why didn't you fire him?\" \"He has great hair.\" \"What are you hiding?\" \"I'm gay.\" \"Oh, that's not what you meant.\" \"It does explain a lot though.\" \"No girlfriend, always with Wilson, obsession with sneakers...\" \"Diarrhoea, blood in the stool.\" \"Two simple questions you could have asked her six months ago and averted this whole thing.\" \"You didn't ask either, why?\" \"Judging from your question, and your demeanour,\" \"I assume you were visiting with House.\" \"Been over this.\" \"I don't know.\" \" Good doctors don't make mistakes...\" \" Good doctors never forget to ask questions?\" \"Then you've got your answer, apparently I'm not a good doctor!\" \"FYI, self-pity generally is not a good strategy in these hearings.\" \"What happened after the operation?\" \"The kidney damage isn't so bad.\" \"The liver damage is more worrisome.\" \"There's no dialysis for livers.\" \"I know, but if she loses her liver she can get a transplant, right?\" \"We can put her on a list.\" \"I could do it.\" \"I could give her part of my liver.\" \"Surgeons won't operate unless the donor's had a long time to weigh the decision.\" \"There's black markets.\" \"Those organs...\" \"That's just...\" \"Ooh... ohhh my stomach!\" \"[Alarms start beeping]\" \" Are they constant?\" \" Ohh... oh yeah!\" \" Sharp or dull?\" \" Oh I don't know!\" \"It's bad.\" \"It's a little cold.\" \" Appendicitis?\" \" No, it's a clot.\" \"Nurse!\" \"Call the OR, we've got to prep her for an embolectomy.\" \"Oh, ohhh!\" \"A CVC, PT and a liver panel.\" \"Sepsis had lowered her BP so much she got clots in her liver.\" \"They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.\" \"Her liver was shocked.\" \"Did Cuddy list her though?\" \"With all the other problems?\" \"Forget it.\" \"We can't give a liver to a woman this sick.\" \"Do you listen to what you're saying?\" \"There is no point in giving a new liver to somebody who also has vasculitis.\" \"Treatable.\" \"And kidney damage.\" \"It's healing.\" \"You know what's really killing her?\" \"Chase forgot to ask a standard question about stomach pain, so he missed the diagnosis, so she perforated, so she got sepsis, so her BP tanks, so she got blood clots, so she lost her liver.\" \"Livers are important, Cuddy.\" \"Can't live without them, hence the name.\" \"And here's the big issue, Chase is a hospital employee, and Kayla is the sympathetic mother of those 2 jury-friendly moppets Kayleb and Cody.\" \"Dory and Nicky.\" \"Your point, beyond just trying to make Chase wet himself seems to be that the hospital faces liability here.\" \"Well thanks for clearing that up.\" \"I still need a medical reason to list her.\" \"That is a medical reason!\" \"The family wins this hospital in a lawsuit, they'll turn it into condos.\" \"And people will die waiting outside a condo for medical care.\" \"[Sighs]\" \"Start praying for a 12-car pile-up on the turnpike 'cause we're not exactly swimming in livers over here.\" \"When you're testifying, skip the details on how House convinced Cuddy.\" \"I don't think the people who got bumped down the transplant list need to know why.\" \"It didn't matter anyway.\" \"Sam:\" \"She next on the list?\" \"Yes.\" \"But she's AB negative.\" \"Very rare.\" \"How long can she go on like this?\" \"Probably another day or two.\" \"I'm donating my liver.\" \"Sam, we've talked about this.\" \"I'm a perfect match.\" \"6 out of 6 HLA proteins.\" \"How'd you get checked out so fast?\" \"I know a guy in medical testing and I paid him to rush it.\" \"Sam bribed someone to rush his test?\" \"Wouldn't you?\" \"Someone's going to get the blame for what happened, so the more we spread it around... might as well... you said no surgeon would do a live donor transplant on such short notice.\" \"House took care of that too.\" \"Your patient's hardly clotting.\" \"Sub-Q vitamin K and fresh frozen plasma pre-op.\" \"Pretty risky.\" \"Well that's why I came to the best transplant surgeon in the hospital.\" \"She's dead without you.\" \"Get her in this afternoon.\" \"[Sighs] Thank you very much.\" \"My pleasure.\" \"And this was right before you ran the marathon, I suppose?\" \"Was it the part where he warmly clasped my hands in thanks, was that too much?\" \"What'd you do to him?\" \"The hospital lawyer asks me if I did something unethical.\" \"If I did, the last person I tell is the hospital lawyer, especially since she's gone all 'old testament' on me.\" \"You'll tell me.\" \"Oh.\" \"Ok then.\" \"One caveat, I've moved past threesomes.\" \"I'm now into foursomes.\" \"If someone backs out then you've still got a threesome.\" \"If two people back out, you're still having sex.\" \"You'd be amazed.\" \"Even if three people...\" \"Anything you say is attorney-client.\" \"So you can get advice about the bad bad thing you did, knowing I'll be tortured because I can't tell a soul.\" \"Actually, it is kinda cool.\" \"Are you completely out of your mind?\" \"She's dying on her own, why would I volunteer to be her executioner?\" \"I'd just be inviting a lawsuit from the brother, no matter what!\" \"5 grand.\" \"And that's just ante money.\" \"After the surgery, you get another 15.\" \"Though I warn you, that includes the tip.\" \"[Laughs scornfully]\" \"I make 600 grand a year, you think I'm going to risk tanking my percentages for 20 thousand?\" \"It's tax free.\" \"For the record, I hope the department takes you and Chase and drop-kicks both your asses out the back door.\" \"Great.\" \"That means I don't have to bother welshing on the 15 grand I would have owed you.\" \"If you don't do the surgery, I'm going to tell your wife that you've been sleeping with a series of nurses.\" \"Currently Nurse Cuttler in Radiology.\" \"Now what's 600 grand divided by two?\" \"Last Christmas party, Nurse Cuttler handed you one of those little hotdogs.\" \"And you didn't thank her.\" \"Well that only happens when you're very very intimate.\" \"That and the fact that you've been practically dancing around with your zipper open, used condom stuck in your shoe.\" \"Your wife is apparently the only one who doesn't know.\" \"There is no way you'll tell her.\" \"Of course I won't.\" \"I'm much too cowardly.\" \"No, I'd just send an anonymous letter.\" \"Now I've uh...\" \"I've got an OR booked for 4 this afternoon.\" \"Are you free?\" \"Hmm.\" \"Oh, and for the record, you are the worst transplant surgeon in this hospital.\" \"But unfortunately, you're the only one who's currently cheating on his wife.\" \"You bribed him and then you blackmailed him?\" \"!\" \"She'd have been dead in 2 days if I hadn't made Ayersman do the surgery.\" \"Leave the blackmail out of the story you tell the committee.\" \"Tried to leave it out of the story I told you.\" \"And then there was that incident in the parking lot.\" \"Don't do that!\" \"Wait!\" \"What are you nuts?\" \"!\" \"Please!\" \"I didn't do it!\" \"I didn't do anything!\" \" No!\" \" Please!\" \"Apparently, someone sent an anonymous letter to his wife.\" \"You blackmailed Ayersman before he performed the surgery and then you ratted him out anyway?\" \"!\" \"Doesn't seem fair, does it?\" \"You just can't control yourself, can you?\" \"No matter how stupid, how self-destructive...\" \"To make this conversation easier, can we discard the fiction that we're talking about anything other than what I did to you?\" \"You're not mad because I broke into your psychiatrist's office.\" \"Yeah, I was thrilled about that.\" \"Okay, it was a lousy thing to do, but if what I'd found was that everything was all kittens and moonbeams in Markville,\" \" you'd be over it.\" \" No I wouldn't!\" \"You're mad at me for letting you know what I did because you liked where things were going.\" \"And for that I actually am sorry.\" \"It was stupid.\" \"Let me tell you a story about a patient.\" \"The patient we'll call Fusan.\" \"Chase:\" \"Because Sam had rushed his tests, we were able to get them into surgery that afternoon.\" \"Dr. Ayersman performed the live donor transplant.\" \"He ressected the right lobe, hepatic vein, and hepatic artery of Sam's liver, and transplanted it into Kayla.\" \"The operation was a success.\" \"Kayla and Sam continued to receive routine care.\" \"Two months later, she came by for an exam.\" \"July 24th, be precise.\" \"You did the exam?\" \" Honestly, I just wanted to...\" \" Honestly?\" \"So you've been lying up until now?\" \"Let's make a deal.\" \"I won't use the word 'honestly', and you'll quit stopping by to see House so you don't take it out on me afterwards, how about that?\" \"I wanted to be as far away from Kayla as possible, but House was rubbing my nose in it.\" \"How are the girls?\" \"They're great.\" \"Dory had her first crush, which was cute.\" \"Oh yeah?\" \"And then her first sort of break up, which was not so cute.\" \"[Thermometer peeps]\" \"You're hot. 99.3\" \" You been coughing?\" \" No.\" \" Pain in urinating?\" \" No.\" \"99's not that high, is it?\" \"Immunosuppressants block fevers, you shouldn't have one at all.\" \"I'm sending a nurse in here to draw cultures, and I'm ordering a chest x-ray.\" \"I wasn't making any more mistakes.\" \"Another phrase to avoid in front of the committee.\" \"She spikes a fever an hour later.\" \"Her AST and ALT are up.\" \"She's rejecting the liver.\" \"No, it's just an infection.\" \"One of our cultures is growing a strep.\" \"Just one?\" \"Probably a contaminant.\" \"She's dehydrated, her haematocrit's way up, it's strep!\" \"Transaminases are up too.\" \"It's just stress from the strep.\" \"Geez, Chase, you and this strep.\" \"Get a room already.\" \"She's not rejecting the liver!\" \"It's just an infection, she'll be fine.\" \"Worst case we could re-list her.\" \"You House?\" \"Umm...well that depends.\" \"Are you going to hit.\" \"Dr. House?\" \"You haven't even seen my sister and you're being cute with me?\" \"Sam, we're talking about her right now.\" \"Her fever might...\" \"Could be Hep B, Hep C, right?\" \"It's treatable.\" \"You give her interferon, she's ok.\" \"Right?\" \"You know a lot about hepatitis.\" \"He just donated his liver.\" \"You're flushed.\" \"You sick?\" \"I'm tired.\" \"You're hiding the fact that you're sick.\" \" Now why would you do that?\" \" Hey, wait, what are you...\" \"Now either you specifically asked for a tattoo of a heart that's been left out in the sun too long, or that is a really bad home job.\" \"It's a very common way of getting Hep C, which you have.\" \"You've had it a long time.\" \"It was going to keep me from giving my liver.\" \"You paid off that lab tech to say you were clean?\" \"!\" \"It hasn't been active in years.\" \"She was going to die if I...\" \"You paid someone off?\" \"That is TOTALLY unethical!\" \"Get an MRI for him and his sister right now.\" \"She got Hep from me, didn't she?\" \"No!\" \"No no no, God no!\" \"I think she got cancer from you.\" \"House was right?\" \"Brother had an undiagnosed hepatoma that was transplanted with his liver.\" \"Grew a lot faster in Kayla because she was immunosuppressed.\" \"How could House have known?\" \"Hepatitis can cause liver cancer.\" \"Plus her haematocrit, red blood cell count was high.\" \"Usually means dehydration, rare cases ... cancer.\" \"We probably saved Sam's life.\" \"We were able to operate on him early enough before it metastasized.\" \"Kayla had already started rejecting the liver.\" \"And you couldn't re-list her because of the cancer.\" \"Nothing we could do.\" \"This is good.\" \"The brother lying about his Hep.\" \"It's an intervening act, the proximate cause of her cancer and not your mistake.\" \"She would have died six months ago if he hadn't given up his liver.\" \"Maybe.\" \"Can't prove it.\" \"[Stacy's beeper goes off]\" \"You need to come with me.\" \"Just been served with papers.\" \"Actually paper.\" \"One page.\" \"Defendant Princeton-Plainsborough hospital and Dr. Robert Chase, blah blah blah, medical malpractice, negligence, blah blah.\" \"You're surprised they're suing?\" \"You think people love Chase so much they're gonna just forgo...\" \"Punitive damages in the amount of 10 million dollars.\" \"Punitives?\" \"!\" \"That means they're alleging gross negligence.\" \"Well he's obviously out of his mind!\" \"Larry Wusekus.\" \"He's not crazy.\" \"Ooh!\" \"I've been sued by him.\" \"YOU have been hiding things and lying to me all day!\" \"I haven't lied about anything.\" \"Except for the parts that I admitted I was lying about.\" \"And I'm not the one being sued.\" \"I feel funny.\" \"[Sighs] Well, what haven't you told us?\" \"[Sighs] Before she checked out, Sam found her a second liver.\" \" She had cancer, how could she...\" \" Black market.\" \"There was a doctor in Mexico City who was going to do the surgery.\" \"Chase:\" \"She's leaving from JFK at 5.\" \"To meet some Mexican guy in the back of a van with a pig's liver and a hacksaw?\" \"!\" \"This is nuts!\" \"You want to rat me out to House?\" \"He'll say if there's a chance in a billion then go for it.\" \"This is not what she wants!\" \"She's being manipulated by a morally guilty brother and a legally guiltier doctor.\" \"You think she wants to die?\" \"She's dying either way.\" \"Chase.\" \"How many people you know walking around with a black market organ from a third world surgeon, huh?\" \"Foreman:\" \"This isn't going to be your salvation!\" \"It's just one more thing they'll pin on you!\" \"Go in there, be the good guy.\" \" We need to talk.\" \" No, there's no time.\" \"Two minutes.\" \"Kayla, I made a mistake.\" \"I wasn't as blunt as I should have been about you all the time.\" \"Probably didn't want to face it myself.\" \"Dr. Chase, please don't do this.\" \"Stress of the travel, the operation, even then, the cancer.\" \"Kayla, we are going!\" \"My dad died.\" \"Lung cancer.\" \"I saw him a couple of months before it happened, we never talked about it.\" \"I'm sorry your father died, but it has nothing...\" \"He never even told me he was sick.\" \"I wish he had.\" \"It wou...\" \"[Takes a deep breath]\" \"You're gonna die.\" \"Alone.\" \"Thousand of miles from your children, you don't want to do that to them.\" \"Kayla...\" \"[Whispers] I'm sorry Sam.\" \"Kayla, you can't give up.\" \"If you do this, if you go home...\" \"I killed you.\" \"No.\" \"You gave me 3 months.\" \"You gave Dory and Nicky 3 more months with me.\" \"And when they found my cancer, they found yours.\" \"And I got to save my baby brother.\" \"[Sam starts to cry]\" \"Chase:\" \"A week later, Kayla died at home.\" \"Sam was furious.\" \"Gotta be why there'd be a lawsuit.\" \"Cuddy:\" \"Are you buying this?\" \"!\" \"Of course not, there was no illegal transplant, there's no causation.\" \"He was ready to kill me!\" \"Maybe he's lying to his lawyers.\" \"Or you're lying to us.\" \"Last thursday he saw you for post-op care.\" \"If you hate your doctor, you find another doctor before you find a lawyer.\" \"This guy didn't sue Cameron or Foreman.\" \"He didn't even sue House.\" \"Something personal here, something you don't want us to know before your hearing.\" \"The guy didn't hate you before that meeting, he hated you after.\" \"So how's everything else?\" \"The girls?\" \"Ah, you know...\" \"a lot of crying.\" \"Some nightmares.\" \"We'll be ok, though.\" \"Good.\" \"Girls are not going to be happy about leaving town, though.\" \"They love that house.\" \"The yard, their friends.\" \"You're moving?\" \"Ever since the operation I've been on disability... and there's the mortgage so... moving out to stay somewhere cheaper.\" \"Anyways, thanks.\" \"I killed your sister.\" \"I mis-diagnosed her ulcer.\" \"Killed her.\" \"Shut up man.\" \"She liked you, just...\" \"I was hung-over when she came back to see me.\" \"I'd been up half the night drinking, had a headache, and I just wanted to get the hell out of there.\" \"Couldn't care less what your sister was saying about her stomach pain.\" \"[ Loud crashing noise]\" \"May I speak to my future former employee?\" \"House:\" \"Great story.\" \"You think I'm lying?\" \"It's exactly what I told him.\" \"I'm sure it is.\" \"But you lied to him.\" \"You want him to sue you.\" \"I killed his sister!\" \"I ordered black coffee this morning and got cream.\" \"Everybody screws up.\" \"They didn't put poison in your coffee.\" \"I've seen you hung-over.\" \"You weren't the day you blew his sister's diagnosis.\" \"What does it matter why?\" \"Is she less dead if I have a good excuse?\" \"If I thought you'd screwed up because you were drunk, I would have fired you.\" \"You knew?\" \"You were depressed and distracted.\" \"I assumed you'd gotten a phone call from your step mom.\" \"[On the phone] This is Robert.\" \"Umm... what did he die of?\" \"That's impossible.\" \"I saw him two months ago, if he had lung cancer, he would have...\" \"Dr. Chase?\" \"Good news is, both your parents are dead now so... no reason to screw up this bad again.\" \"How'd you know?\" \"There's this interconnected network of computers, or interweb where you can...\" \"How did you know to look?\" \"[Sighs] When he visited he told me he only had two months left.\" \"When you screwed up I did the math.\" \"Why didn't you tell me he was dying?\" \"He asked me not to.\" \"So you just hung me out there to be blindsided.\" \"Yeah Chase, it was all my fault.\" \"Look, you got a choice.\" \"You can either tell the truth, hospital settles, family gets some money, they get to keep their house.\" \"Or you can keep up this lie, family gets punitive damages, they buy a jet, they move to park avenue, and you have to find another career.\" \"You're not going to say anything?\" \"I'm going to keep my mouth shut.\" \"Legally, it's better for me if you go down in flames.\" \"Is Chase telling the committee about his dad?\" \"I don't know.\" \"I thought you were going to get him to sell me out.\" \" I wouldn't do that.\" \" Why not?\" \"You're my client too.\" \"Yeah.\" \"And that's not going to change unless you leave this job.\" \"Or I do.\" \"So how do you deal with a coworker that you have feelings for, positive or negative.\" \"I don't want to end up like Chase,\" \"I don't want to get emotionally caught up and kill... you.\" \"It's not all negative.\" \"Maybe you were right.\" \"Maybe... maybe that is the problem.\" \"So what do we do?\" \"I don't know.\" \"Dr. House.\" \"After considering the testimonial and documentary evidence, this committee in the matter of Kayla McGinley has reached a decision.\" \"Dr. Chase, your error resulted in a patient's death.\" \"You also lied, both to your superiors and the patient's brother.\" \"But taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges.\" \"You'll receive one week's suspension, and a letter in your permanent file.\" \"Now as for Dr. House... there is no evidence of a failure to supervise that would lead to disciplinary action.\" \"And yet, there is enough in the record to be very troubled by your conduct, including certain allegations of black mail from members of the transplant team.\" \"And by your general refusal to meet with your patients.\" \"It should be noted that your patient's cancer was diagnosed as the result of a direct physical examination of...\" \"Not of the patient, I met the brother.\" \"Never met her.\" \"You want me to go to a family reunion every time I take on a patient?\" \"The committee has determined that for no less than one month,\" \"Dr. House will have his practice supervised by another doctor, to be designated by Dr Cuddy.\" \"This proceeding is adjourned.\" \"Did you know this was coming?\" \"They contacted me about an hour ago.\" \"What's happening to Chase?\" \"Now you're fired!\" \"No, he's not.\" \"Dr. House, meet your new boss.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[intense music]\" \"[indistinct chattering]\" \"[music continues]\" \"[gunshots]\" \"[engine revving]\" \"[grunts] [gunfire]\" \"[speaking in mandarin] [music continues]\" \"[grunts]\" \"[speaking in mandarin]\" \"[applauding] [speaking in mandarin]\" \"When the fbi sent me here two years ago\" \"The quantou were growing in strength.\" \"Now you're crippling them financially.\" \"[applauding]\" \"[speaking in mandarin]\" \"Sorry.\" \"Family squabble?\" \"[speaking in mandarin]\" \"The usual.\" \"You know he hates it when you use english, kim.\" \"That's why I'm doing it.\" \"(thomas) 'if she wanted a change of pace'\" \"You could put her on that museum team.\" \"[speaking in mandarin]\" \"(thomas) 'your brother's assigning officers to escort'\" \"A collection of terracotta soldier statues\" \"To los angeles for a museum tour.\" \"[speaking in mandarin]\" \"Who wants to go to los angeles?\" \"[instrumental music] ♪ call me mister pitiful ♪ baby that's my name now ♪ oh ♪ they call me mister pitiful\" \"Hey, what's going on, man?\" \"Como estas, man, how you been?\" \"Good talk, carlos.\" \"So where's the merchandise?\" \"I'm ready to do some shopping.\" \"'here we go.'\" \"Here's the gun I told you about.\" \"Woo, this is nice.\" \"Is this from the future?\" \"Did you get these off a storm trooper?\" \"Bang!\" \"Aah!\" \"Scared your ass.\" \"You were scared, you were scared.\" \"Don't even act like you wasn't.\" \"Let's talk money.\" \"[siren blares]\" \"Easy, easy, I got this.\" \"I got this, chill out.\" \"What's goin' on, gentlemen?\" \"You know what, we're actually okay.\" \"Y'all can go on 'bout your business.\" \"Get on the ground.\" \"[gunshots]\" \"Don't shoot, I'm a cop.\" \"[gunshots continue] [instrumental music]\" \"Put it down, put it down, right now, get him.\" \"'cuff him.'\" \"Carlos!\" \"Shut it down.\" \"Shut it down and step outside.\" \"'carlos, I'm not playing with you.'\" \" 'what?\" \"' - what, don't let me.\" \"Shut it down before I put a bullet in your ass.\" \"(carlos) 'you shoot me, we both die.'\" \"Look down!\" \"♪ don't believe me just watch\" \"Get some of this.\" \" 'like that?\" \"' - shut up.\" \"'now, you like it.'\" \"That's the most fun I've had in years, I love it.\" \"So, you think it's funny?\" \"You think it's real funny?\" \"You think it's a..\" \"[screaming] oh, man, my leg!\" \"Aa-a-ah!\" \"Adios, amigo!\" \"♪ uptown funk you up [groans]\" \"[screaming]\" \"Oh!\" \"That's right.\" \"Crazy weather we have.\" \"It's rainin' black people.\" \"Yeah, yeah, yeah, whatever.\" \"Keep that.\" \" No!\" \" Okay.\" \"So, how do you wanna do this?\" \"Would you like to go first?\" \"I realize that report looks bad..\" \"I'll go first.\" \"You crashed a helicopter into the home\" \"Of an la city councilman.\" \"Captain, I had it under control\" \"Until those patrol cops got in my way.\" \"It's always someone else's fault, isn't it?\" \"Is that why you insist on working alone?\" \"Alright, carter...\" \"I honestly don't know\" \"How many times I have let you talk your way\" \"Out of something like this.\" \"I've definitely lost count myself.\" \"I-I don't know how I could save you this time.\" \" Even if I wanted to.\" \" Captain, come on.\" \"You're on a desk until further notice.\" \"[instrumental music]\" \"[hip-hop song playing]\" \"[door buzzes] [door whirring open] [music continues]\" \"[speaking in mandarin] [sighs]\" \"Welcome to los angeles.\" \"Have we arrived late?\" \"I was told we would load the trucks 'then call for police escort.'\" \"You're all asian.\" \"Chinese, actually!\" \"[gunshots]\" \"[music continues]\" \"[music continues]\" \"[telephone rings] [speaking in mandarin]\" \"[song continues] [clattering]\" \"A ransom demand of 200 million us dollars\" \"Was made for the return of the statues.\" \"If the fbi does not make quick progress\" \"I will send you to los angeles to facilitate the payment.\" \"[speaking in mandarin]\" \"Seriously, you couldn't find a black gi joe?\" \"This is a brown mark on a white guy.\" \"Now, that's just lazy.\" \"Hey, didi!\" \"Did you see this?\" \"A bunch of gunmen killed six chinese cops\" \"Steal some old statues, put the dead cops\" \"Back in the plane and torched the thing.\" \"Carter, why are you reading the airport case file\" \"When you are not allowed to go anywhere near a case?\" \" I like to read.\" \" Yeah, right.\" \"Also, see those two very, very white guys?\" \"I guarantee they're here about this.\" \"And I bet they came to ask for my help.\" \"Oh, carter?\" \"A word.\" \"No way.\" \"If you like, you could watch me as I walk away.\" \" Huh?\" \" I'll pass.\" \"Admit it, you miss being my partner.\" \"Carter, this is agent murray and agent weiss.\" \" They're here regarding-- - the airport heist.\" \"I'm way ahead of you, already read the reports.\" \"The crime took place on us soil so we're not\" \"Obligated to include the chinese in our investigation.\" \"But as a courtesy, the bureau is allowing\" \"A detective from hong kong to...\" \"Consult.\" \"We don't have time to look after a chinese cop.\" \" But you do.\" \" Okay, I'm gonna stop you.\" \"'cause it almost sounds like you're asking me to babysit.\" \"I hope you hate it.\" \"Hey, man, I'm supposed to be meeting\" \"Some chinese cop from hong kong.\" \" I'm carter.\" \" Carter?\" \" Detective carter.\" \" Carter.\" \"Do you just love my name or do you not understand\" \"A word I'm saying?\" \"It's not right that they stuck you with that clown.\" \"Thanks, man.\" \"Was talking to the chinese guy.\" \"I hate that guy.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"(carter) 'can't believe I have to babysit some dude' 'that doesn't speak english.'\" \"'I got a plan, I'm gonna solve this case'\" \"Get back on cole's good side.\" \"Carter, you are gonna get your butt fired.\" \"Hey, lee, it's a good plan, right?\" \"He didn't answer, but I can tell he think it's a good plan.\" \"Alright, I gotta make a stop.\" \"Okay, you just wait in the car.\" \"Hey, no, hey, just stay.\" \"No, go-y!\" \"Thanks for listening.\" \"[indistinct chattering]\" \"Check y'all out.\" \"Guns on the table, drinking forties\" \"Just hanging out perpetuating negative stereotypes.\" \"Let's not.\" \"What the hell you want, carter?\" \" Let's go talk.\" \" I ain't goin' nowhere.\" \"Or I could arrest you and all your friends\" \"For the drugs on the table and we could go talk\" \"Down at the station.\" \"[club music]\" \"Good for you.\" \"Makin' a smart decision before I had to knock\" \"Your ugly behind out in front of your friends.\" \" What's up, cuz?\" \"Hey!\" \" What's up.\" \"Look at you, man, looking like a hobby with a gun.\" \"Uh, you looking like a black ninja turtle.\" \" Man, how grandma doing?\" \" Oh, you know she good.\" \"Oh, besides the thing on her foot.\" \"I saw that, that's nasty.\" \"Is that..\" \"Did I feel a new gun?\" \"Did you?\" \"[gunshots]\" \"[grunts] ♪ everyday [screams]\" \"[groans] [rock song playing]\" \"[laughs] [groans]\" \"[grunts] [glass shatters]\" \"[gunshot]\" \"Yeah.\" \" Yeah!\" \" Ooh, nice.\" \"This is unacceptable.\" \"It's cool, I was just..\" \"You speak english?\" \"Okay, relax.\" \"Gerald is my cousin.\" \"And that act we do is just so his people\" \"Don't know we're connected.\" \"How you doing?\" \"Nice to meet you.\" \" No.\" \" 'that was rude as hell.'\" \"Alright, and what are you doing?\" \"You're not even supposed to speak english.\" \"I never said I don't speak english.\" \"I let people talk who like to talk.\" \"Makes it easier to find out how full of crap they are.\" \" Oh, burn!\" \"Ha ha.\" \" Shut up.\" \"I was told a competent officer would assist me\" \"I assist no one, alright?\" \"And you're not even a part of this investigation.\" \"I was sent here on behalf of the chinese government.\" \"If the feds wanted your help why did\" \"They stick you with a cop from the lapd?\" \"You give me your intel from the chinese side\" \"And maybe I let you work with me.\" \" That sounds fair.\" \" I can do this alone.\" \"Okay, you wanna work alone, yeah.\" \"But I'm sure you'll be fine, I mean, you know the city\" \"Pretty well, right?\" \"Yes, gerald is a low-life criminal.\" \"'but he gives me information that'\" \"Helps me take down real criminals.\" \"I do not like this.\" \"Whoever did this is stone-cold.\" \"Yes, this is a big job and they did it fast.\" \"Perps got on to the runway by knocking out\" \"The security guard and locking him in his trunk.\" \"At the hospital, the guard said they\" \"Looked like legit lapd officers.\" \"Now, getting cop uniforms is easy.\" \"It's tougher to get legit looking police cars.\" \"But I know someone who once used a fake cop car\" \"Shaking down drug dealers for cash.\" \"I never heard of that story before.\" \"Okay, I didn't wanna have to do this.\" \" Do what?\" \" I'm telling grandma.\" \"You skipped church last Sunday.\" \" Call her.\" \" I'm about to call her.\" \" I don't care.\" \" She number one on speed dial.\" \" Go ahead.\" \" Send!\" \"No, stop!\" \"I'll tell you.\" \"Why you always gotta call grandma, man?\" \"Alright...\" \"I know a few guys\" \"Who do jobs like this.\" \"Hey, gerald, been a big help for real.\" \"When I have the authority to do so.\" \"I will come back and arrest you.\" \"What?\" \"I don't like him.\" \"He's mean.\" \"Hey, you're supposed to say something nice.\" \"What is wrong with you?\" \"'gerald always comes through.\" \"Know that.'\" \"Yeah, this is a wonderful use of our time.\" \"Was that sarcasm, lee, doesn't suit you.\" \"'looks like this is the place.' [flies buzzing] 'professional hit.' 'one shot, back of the head.'\" \"Best way to keep someone from talking.\" \"And without a forensic team to sweep this room..\" \"...It gets us nowhere.\" \"I'm gonna teach you a little something\" \"About relationships in america.\" \"Behind every man who's got himself in trouble\" \"There's a woman who cannot wait to say..\" \"I knew it.\" \"I tried to tell him.\" \"Don't get mixed up with bad people.\" \"Especially like that broke no-good\" \"Son of a bitch, dicky!\" \"Do you have a last name on that\" \"Broke no-good son of a bitch?\" \"♪ good rhythm really don't care ♪ ♪ I can take the elevator you can take the stairs ♪ ♪ good rhythm killing' my time ♪ ♪ a little bit of luxury I really don't mind ♪\" \"Is that...\" \"Dicky sterling.\" \"Security guard who got beat up and thrown in the trunk.\" \"Do I know you?\" \" Yeah.\" \" Look, man.\" \"I already told the feds, I didn't see a thing.\" \"Those guys beat the crap out of me.\" \"Locked me in the trunk of my car.\" \"Yeah, yeah, I know, it just seems a little weird\" \"That the security guard that got roughed up by bad guys\" \"In fake cop cars, has a buddy known\" \"To sell fake cop cars.\" \" You think that's weird, lee?\" \" It is peculiar.\" \"Now, get in the car.\" \"Unless I'm under arrest, you can get the hell out of here.\" \"Well, alright, conan o'brien.\" \"♪ good rhythm really don't care ♪\" \"Yea-a-ah!\" \"Wow.\" \"What?\" \"This is not remotely ethical.\" \"Sure it is.\" \"'hey, man!\" \"'\" \"We had to cramp you home.\" \"You good?\" \"You're gonna pay for this!\" \"We'll give him another second.\" \"♪ ta da da ta da da [clicks tongue] ♪ he's in a trunk\" \"This is illegal, man.\" \"You can go to jail for this.\" \"You lost those rights when you let\" \"Bad guys on to the tarmac to shoot people\" \"And steal old statues.\" \"I wasn't involved.\" \"They almost killed me.\" \"Yeah, but they didn't.\" \"'and only thing of value that you have'\" \"In is your flat screen.\" \"And I'm seriously considering having my cousin gerald\" \"Come by later to steal it, now talk!\" \"[crashes]\" \" Oh-ho!\" \" Oh, come on, man!\" \"I didn't mean for that to happen.\" \"These men were from hong kong\" \"Like me, weren't they?\" \"Did any of them have this mark?\" \"They're quantou, you're a lose end.\" \"They will find you and they will kill you.\" \"Just like they killed your friend nick.\" \"And my sister.\" \"Lee...\" \"Is that for real?\" \"She was one of the officers on the plane.\" \"They said they were robbing a plane.\" \"I didn't know they were gonna kill anybody.\" \"How did they contact you?\" \"Where did you meet?\" \"There's this restaurant in chinatown\" \"Supposed to have the best noodles in the city.\" \"It's got this smokin' hot ass hostess.\" \"It's called, uh..\" \"[gunshots]\" \"[instrumental music] ♪ nothing here to see just a kid like me ♪ ♪ trying to cut some teeth trying to figure it out ♪\" \"♪ nothing better to do when I'm stuck on you ♪ ♪ I'm still in here trying to figure it out ♪ [tires screeching] ♪ I'll let it go cause I won't see you later ♪\" \"♪ and we're not allowed to talk it out ♪ ♪ I said I'd go put myself on show ♪ ♪ but I'm still trying to figure it out ♪\" \"♪ I broke my shoe tripped and fell on you ♪ ♪ but you didn't know I planned it out ♪ ♪ I said I'd go yeah I won't see you later ♪\" \"♪ and we're not allowed to figure it out ♪ [grunts]\" \"[gunshots]\" \"[engine revving]\" \"(carter) 'lee!\" \"'\" \"♪ nothing here to see just a kid like me ♪\" \"Go home, brother.\" \"♪ trying to figure it out\" \"Lee, I'm coming.\" \"[engine revving]\" \"(carter) 'didi is a good friend.\" \"She loves when I stop by.'\" \"Lee, I'm only making food for you, okay?\" \"Now, if you wanna share with that jackass\" \"It's your call!\" \"I'll think about it.\" \"Look.\" \"I know you've had a heavy week, man.\" \"You hear your sister was killed, you come half way\" \"Around the world to find out she's alive and runnin'\" \"With some bad people.\" \"For what it's worth, I'm glad came as it did.\" \"But at least, now you get it.\" \"You don't want kim goin' to jail anymore\" \"Than I want gerald locked up.\" \"Kim has betrayed her country and her family.\" \"She must go to jail.\" \"That's cold, man.\" \"Are you a robot?\" \"I won't tell anyone if you are.\" \"Are you a chinese robot from the future?\" \"No.\" \"Didi, uh..\" \"I grabbed this shell casin'\" \"From the gun that killed sterling.\" \"I'm not really in a position to use\" \"Department's resources right now.\" \"No, you're not.\" \"Think you get the ballistics on this for me?\" \"Thanks, didi.\" \" Uncle carter's here.\" \" Hey, hey.\" \"Hey, that's right!\" \"How's my little man?\" \" Killin' it.\" \" You're killin' it.\" \"Hey, lee, tell didi about the congpou.\" \" Quantou.\" \" Yeah.\" \"Same thing.\" \"So how did kim fall in with them?\" \"I don't know.\" \"She always felt I was holding her back\" \"But this was such a foolish choice.\" \"Kim was a great officer.\" \"I should have let her do more.\" \"Why didn't you?\" \"Our father was a cop.\" \"He was tough.\" \"All about rules and order.\" \"Mom was more of a free spirit like kim.\" \"She made him human.\" \"They died in a car accident.\" \"Kim was just fifteen.\" \"And I had to be more than just a brother.\" \"I only wanted to protect her.\" \"You and carter, both worry so much\" \"About the people in your life.\" \"I used to be his partner.\" \"And everybody thinks that he dumped me\" \"And got me stuck on a desk\" \"But the truth is\" \"Once I had derek\" \"I didn't wanna be on the street anymore.\" \"But if I asked out, ugh\" \"The other cops would never let me hear the end of it.\" \"So..\" \"...Carter took the heat.\" \"You know, he doesn't have many people in his life.\" \"But he really protects the ones that he has.\" \"Like you with kim.\" \"You and carter are a lot alike.\" \"I consider that the greatest insult of my life.\" \"I get that.\" \"Lee, we gotta go.\" \"We gotta go.\" \"Captain wants to know what we've been up to, alright?\" \"So no matter what, we have not been involved\" \"In this investigation, cool?\" \"But we have been very involved.\" \"Look, I can get in serious trouble.\" \" Just lie, alright?\" \" Absolutely not!\" \"Just say as little as you can.\" \" She picks up on everythin'.\" \" She?\" \"Guess female police chiefs aren't\" \"Real common in china, huh?\" \"Just remember that in the us, a woman of power\" \"Still strives to hold on to her femininity.\" \"So it's customary to compliment her body.\" \"Captain, this is detective lee.\" \"Detective lee, I'm lindsay cole.\" \"Nice to meet you, captain.\" \"You have beautiful legs.\" \"Sorry, captain.\" \"You know what?\" \"We should go.\" \" I'll go talk to him.\" \" No, no, no.\" \"I-I'll take it as a compliment.\" \" You'd kill me if I said that.\" \" Yeah.\" \"Because you don't look like an asian orlando bloom.\" \"Agent murray called me about a security guard\" \"At the burbank airport who was killed.\" \"A richard sterling.\" \"I don't know anything about this guy.\" \"Come on, let's go.\" \"And my new friend?\" \"You don't know anything about the murder\" \"Of richard sterling?\" \"[intense music]\" \"No.\" \"Bye.\" \"[door closes]\" \"That's the first time I lied to a superior officer.\" \"You go walk that right off.\" \"No big thing at all.\" \"Thomas.\" \"If you are here, that means the fbi\" \"Has not made substantial progress.\" \"[sighs] you are unfortunately correct.\" \"The chinese government's ready to pay the ransom\" \"And be done with it.\" \"We've learned that the quantou were behind the heist.\" \"I have no hard evidence yet, but I won't stop until I do.\" \"Well, I can't get involved until you have something real\" \"But if you get it..\" \"...Contact me and I'll back you up.\" \"Thank you, thomas.\" \"Why didn't you tell that guy your sister's still alive?\" \"Kim is for me to deal with.\" \"You can't send her to jail, can you?\" \"It'd just be like me with gerald.\" \"If the fbi pursues her, kim can be killed.\" \"She must go to jail, but I don't want her dead.\" \"\"I don't want her dead.\"\" \"That's the nicest thing I've ever heard you say.\" \"That's progress, lee.\" \"Sterling said he met his contact at a restaurant in chinatown.\" \"Someplace that has fantastic noodles.\" \"Yeah.\" \"And apparently a smokin' hot ass hostess.\" \"We find her, we find the pai-gow.\" \" The quantou.\" \" The same thing.\" \"(carter) I don't understand how two blocks back that way\" \"We were in my country because now, damn!\" \"It's exactly like a chinese market.\" \"(carter) 'come on, let's just find this noodle place.'\" \"Uh.\" \"Excuse me?\" \"Do you know where I could find..\" \"Okay, excuse me?\" \"Do you know..\" \"Excuse me?\" \"Do you know where I can find a noodle..\" \"You just gonna keep on walkin'..\" \"I oughta knock you ass..\" \"Man, what's wrong with these people?\" \"You're in my town now.\" \"[speaking in chinese]\" \"Hey, do you know where I could\" \"Find a inside-out rabbit?\" \"Look at that.\" \" Carter.\" \" Hey, what's up?\" \"They're torn between their two favorite noodle stores.\" \" We have try both.\" \" Let's go.\" \"Hopefully, one of them will have a hot ass hostess.\" \"Hey, look at you.\" \"Man, it feels like we've been to every noodle place in chinatown.\" \"Why do you talk so much?\" \"[indistinct chattering]\" \"This is it.\" \"I'm not sure.\" \"There are limited exits.\" \"Few places to run from enemies.\" \"On the other hand, turn your attention\" \"To the booty over there.\" \" Note the booty, lee.\" \" The booty is noted.\" \" Just let me handle this.\" \"Hey!\" \" Hello.\" \"Uh, I'd like to check out some of your, uh, private rooms.\" \"I'm throwing a noodle theme bachelor party..\" \"[intense music]\" \"Carter!\" \"[gunshots] [screaming]\" \"Police, police, move!\" \"Get out!\" \"Get out!\" \"[screaming] [music continues]\" \"Ah!\" \"[grunting]\" \"Excuse me!\" \"Excuse me!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Move!\" \"Move!\" \"[grunting]\" \"Kim!\" \" You don't have to do this.\" \" It's too late for me.\" \"Don't!\" \"Just kill him!\" \"[gunshot]\" \"Lee!\" \"Lee!\" \"Lee!\" \"Lee!\" \"[indistinct chattering]\" \"A shot from that close and she just misses?\" \"She couldn't kill me.\" \"But she needed her boss to think that she had.\" \"When she fired\" \"I reacted as I had to, for her.\" \"If she couldn't bring herself to shoot you\" \"That means she's not all the way bad.\" \"Look, man, I think there may still be a chance\" \"For you to save her.\" \"And if there is, you have to try.\" \"Silence?\" \"You agree with me, don't you?\" \"You do?\" \"Yes!\" \"Hey, man, let me ask you how scared were you\" \"When chinese eminem told kim to shoot you?\" \"I have no use for fear, it is a distraction.\" \"I rode outside of a helicopter.\" \"Outside!\" \"You're not braver than me, man.\" \"Hey, carter, captain cole wants you back at the station.\" \"And it gives me great pleasure to tell you...\" \"She's pissed.\" \" I hate you, donovan.\" \" I'm glad.\" \"What an ass.\" \"[laughs]\" \"That's funny.\" \"Come on, let's go, man.\" \"Is there a single thing\" \"You can possibly say in your defense?\" \"And I should also mention that if I detect\" \"The slightest degree of insincerity\" \"Or sarcasm in any word leaving your mouth\" \"I will shoot you, then bring you back to life\" \"And shoot you again.\" \"We were following what we believe was a solid lead\" \"On the people that killed the chinese cops and stole..\" \"Okay, that's enough.\" \"Captain, this is my fault.\" \"I made carter help me.\" \"Oh!\" \"Yes, right, because he's such a pushover.\" \"I get weak around asian men.\" \"And this one's a dreamboat.\" \"Carter, you're done.\" \"Full suspension.\" \"'and I know that you probably think that I take'\" \"Some degree of pleasure in that, I don't.\" \"'I wanted you to get back to work'\" \"But you just...\" \"Can't seem\" \"To stay out of your own way, can you?\" \"Detective lee..\" \"...Your captain wants to speak to you.\" \"Sir, I respectfully request more time.\" \"I believe there still is a chance that we can..\" \"I'll return to hong kong right away.\" \"I understand.\" \"(lindsay) 'I'm sorry, gentleman, it's over.'\" \"Hey!\" \"They weren't kiddin' about sending you home\" \"Immediately, huh?\" \"'sure you don't wanna put that shaving-kit in your suitcase?\" \"'\" \"This is my suitcase.\" \"I'm gonna miss these moments.\" \"Come on, man.\" \"Hey, for what it's worth\" \"I didn't hate working with you.\" \"I didn't like it, but...\" \"I didn't hate it either.\" \"Anythin' you wanna say to me?\" \"Yes.\" \"You are illegally parked.\" \"Pretty funny, pretty funny.\" \"I'm the funny one though.\" \"Remember that.\" \"[cellphone ringing]\" \" Yo!\" \" Hey.\" \"So that bullet you had me take to ballistics\" \"They just handed me the report.\" \"I think you can probably pass that information on\" \"To someone who's currently a police officer.\" \"(didi) 'are you sure?\" \"'\" \"Because...\" \"Who is your favorite\" \"Chopper pilot slash gun smuggler?\" \"Carlos.\" \"I'mma hit you back.\" \"Yo, get in the car.\" \"I gotta make a stop.\" \"I'm supposed to be getting on a plane.\" \"Man, get your ass in the car, lee.\" \"I cannot violate a direct order from my captain.\" \"Was that the end of that sentence?\" \"I'm sorry, I thought you were about to add\" \"So make sure not to tell anyone.\" \"Look.\" \"If you choose to fly back now\" \"You'll make it back to hong kong with your code\" \"Of honor all shining and intact.\" \"It's not an option, it's an order.\" \"But those quantou punks will still be out there\" \"Killing people.\" \"And you'll probably never see kim again.\" \"Look, I know in your head it seems like\" \"This is just about you.\" \"It's not.\" \"'if I could close this case out'\" \"I can prove myself to cole\" \"And get back on the job.\" \"And I won't admit this to a lot of people but..\" \"...This job is all I have.\" \"Now, I'm goin' all in to finish what we started.\" \"But I don't know if I can get that done without you.\" \"You do have a choice, lee.\" \"You just have to be willin' to make it.\" \"You have corrupted my soul.\" \"Ya-a-a-ay!\" \"Well, I have been known to have that effect on people.\" \"Lapd.\" \"Get your ass out of the way!\" \"Hi, carlos.\" \"I don't know if you remember me.\" \"Kiss my ass, man.\" \"Look, I've had a bad day.\" \"And no one in here is gonna care if I take that out on you.\" \"'we just have a few questions.'\" \"You give me answers, maybe I can help you out.\" \"We have a shell casing from a murder scene.\" \"Fired from a rare type of firearm.\" \"Type of gun I haven't seen anywhere but in a stash\" \"Of weapons I was about to get from you.\" \"You sell any of those guns to a chinese gang?\" \"You said you can help me?\" \"Prove it.\" \"I don't trust you.\" \"Come on, man, have I ever lied to you?\" \"Aside from the time I pretended not to be a cop\" \"And bought a bunch of guns from you\" \"And shot you in your leg?\" \"Here.\" \"Call your cell.\" \"I'll leave a message.\" \"Can't believe I'm using my day time minutes\" \"On your goofy ass.\" \"This is detective james carter leaving a message\" \"For carlos' attorney.\" \"If the information carlos gives me pans out\" \"I'll make sure it's considered as states' evidence.\" \"And I'll lobby to get him a reduced sentence.\" \"What are you doing?\" \"You shouldn't be asking for more trouble now.\" \"It's your sister, man.\" \"We need anything you can tell us.\" \"I delivered the guns to a mall.\" \"Right, so you, you gave the quantou\" \"A bunch of automatic weapons and then you all\" \"Hit the food court and got to cinepolis.\" \"I didn't say it was a working mall.\" \"It's empty.\" \"(carter) 'I don't know about you, but I don't see nothin' 'down here.'\" \"Okay.\" \"Yeah, cool, you take the second floor\" \"I'll keep watch down here.\" \"[intense music] [breathing heavily] I'm tired as hell, lee.\" \"[grunting]\" \"This is the place.\" \"[cellphone ringing]\" \"Yeah.\" \"Don't let them pay the ransom.\" \"We found the statues, they are at an abandoned shopping mall.\" \"2-7-5-3, western avenue.\" \"Outstanding.\" \"Are you there now?\" \" 'yes.'\" \" I'm on my way.\" \"I'm bringing the fbi, lapd, just...\" \"Wait for backup.\" \"Wait for backup.\" \"Gentleman..\" \"...We have a change of plan.\" \" You can stop counting?\" \" Stop counting?\" \"Are you sure?\" \"I am.\" \"[thudding]\" \" Let's go in.\" \" Wait, wait, wait.\" \"I wasn't eavesdropping', but I think I just heard\" \"Wait for backup.\" \"Kim could be in here.\" \"I have to go.\" \"See, this is the real reason why I work alone.\" \"You get caught up in each others emotional stuff.\" \"It just gets complicated.\" \"If you're scared and don't wanna come with me, I will understand.\" \"I see what you doin'.\" \"I see what you doin'.\" \"There's been a lot of talk about who's braver.\" \" It's all from you.\" \" Yeah.\" \"If we're gonna do this, I think we can be\" \"Honest and both admit that we're both scared.\" \" Okay.\" \" So you scared too.\" \"No, but it's okay that you are.\" \"You know what, if you're not scared at all, okay?\" \"Then going in there, that's no big deal for you.\" \"Me?\" \"I'm terrified!\" \"So goin' in there makes me incredibly brave!\" \" I'm so much braver than you!\" \" I'm sure you are right.\" \"It cannot be easy to act when terrified.\" \" Okay.\" \" I remember being scared once.\" \"As a small child, it was unpleasant.\" \"You don't make me feel bad about myself.\" \"Hurt my feelings.\" \"Hey, hey, hey, wait for me.\" \"Why you walkin' so fast?\" \"You still think you're braver than me, don't you?\" \"Just 'cause you walked your ass\" \"In here all quick and stuff?\" \"You ain't braver than me.\" \"I'm gonna show you.\" \"I'mma prove it to you.\" \" 'those are the statues?\" \"' - 'what do they look like?\" \"'\" \" Okay.\" \" Be careful not to touch them.\" \"The value of the statues is greater\" \"Than you can comprehend.\" \"Yeah, yeah..\" \"Uh..\" \"I respect that.\" \"Lee, lee, lee, lee.\" \"[indistinct chattering]\" \" There goes blondie.\" \" I don't see kim.\" \"[indistinct shouting]\" \"That might be bad.\" \"[speaking in chinese]\" \"Why aren't they shootin' at us?\" \"Even men of character this low\" \"Won't risk damaging the statues.\" \"They won't use guns.\" \"Only fists.\" \"[screaming] [grunting]\" \"It's time to fight dirty.\" \"[gunshots] [grunting]\" \"[intense music]\" \"[grunting]\" \"Lee, here!\" \"[music continues]\" \"Easy, kim, cops will be here any second.\" \"My friend has tried to convince me that you still have a chance.\" \" I think he may be right.\" \" Hey, look, it's over, girl.\" \"Just ask your boss.\" \"He may not answer.\" \" Being dead and all.\" \" He was not my boss.\" \" Drop the gun.\" \" No.\" \"You drop the gun.\" \"Thomas, what are you doing?\" \"You never saw her real potential.\" \"Fortunately, I have an eye for talent.\" \"Get this done.\" \"This isn't you, kim.\" \"This is not who you are.\" \"Who am I?\" \"I should have died.\" \"[speaking in mandarin]\" \"No, you are not.\" \"'I know my sister.'\" \"You are brave, and you are strong.\" \"And you couldn't kill me.\" \"Well, luckily...\" \"I can.\" \"Ah!\" \"[grunting]\" \"Kim!\" \"[sighs]\" \"Are you okay?\" \"Negro, I have a bullet in me.\" \"'hell, no, I ain't okay.\" \"It stung at first.'\" \"Adrenaline must be dropping.\" \"Holy crap, it hurts.\" \"Yeah, you'll be okay.\" \"You gotta admit, man.\" \"This was pretty brave.\" \"Took a bullet, tryin' to save you.\" \"You are indeed brave.\" \"I'm very impressed.\" \"Why are you covered in blood?\" \"I was shot.\" \"Why are you covered in blood in two places?\" \"Oh...\" \"Shot twice.\" \"Well, clearly it's more painful to be shot once.\" \"Why do you keep doin' this to me?\" \"That's it, where's my gun?\" \"I'mma shoot me somethin' both of my thighs.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"Let's get outta here.\" \"Ah!\" \"Hey, do you think your sister date black guys?\" \"[instrumental music]\" \"Oh, my!\" \"Thanks, didi!\" \"[cheering]\" \"Oh, detective carter.\" \"Did you just call me detective?\" \"Do I have a job again?\" \"Yeah, I expect you back here tomorrow.\" \"Tomorrow?\" \"I got shot.\" \"Got six stiches.\" \"Very deep stiches.\" \"Uh-huh.\" \"Hey, what y'all talkin' about?\" \"I was just about to ask lee how he is feeling?\" \"Uh, I'm okay.\" \"A little weak from the surgery.\" \"We get it!\" \"You got surgery.\" \"So when are you headed back to china?\" \"I have no family there to get back to.\" \"And kim is here, and the quantou is here.\" \"Fortunately, captain chen saw the benefit of having me\" \"Transferred to los angeles, and lindsay..\" \"...Captain cole has offered me a full time position\" \"Working at the lapd.\" \"Okay, look..\" \"...You startin' to see the benefit of havin' a partner.\" \"I guess I won't be opposed\" \"Now that I'm a detective, I just want you to know\" \"That I'm going to arrest your cousin gerald.\" \"What?\" \"Hey, that's funny!\" \"Hey, lee!\" \"Hey, don't do that.\" \"Hey, don't be that!\" \"Hey, hey, don't.\" \"My grandma gonna be mad!\" \"Don't do that!\" \"[instrumental music]\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You're looking good, ladies !\" \"I'd rather have gone to Milan, wouldn't you, Luisa ?\" \" Who does she think she is ?\" \" She's obsessed with money !\" \" You dropped this.\" \" Thanks.\" \"Give it back.\" \"Lost property must be returned to the rightful owner !\" \"What a stupid joke, how childish !\" \"Good morning !\" \"She doesn't know me, I'll teach her a lesson !\" \"Proceed to the 2nd kilometre of highway 424.\" \"So...\" \"Every action causes a reaction.\" \"An equal and opposite reaction.\" \" Understood ?\" \" That means...\" \"Look, when you pull the trigger...\" \"The bullet comes out of the barrel.\" \"The bullet comes out, and there's a reaction.\" \"The stock reacts... and hits my shoulder.\" \"That's what's called \"recoil\".\" \" lt's not simple, is it ?\" \" l get it, dad.\" \"It's like punishment at school:\" \"the worse the crime, the harsher the punishment.\" \"The harsher the punishment.\" \"Right.\" \"What's the point of me practising ?\" \"I'll have hit all my targets soon.\" \"Even the ones I invented.\" \"I'll take you to the woods tomorrow, we never go out !\" \"It's not easy for me.\" \"But you're better now, right ?\" \"You like being outdoors.\" \"You think the woods are an enchanted place.\" \"Magical...\" \"But I see them... in a different way.\" \"When you walk through the trees... you aren't aware.... of what's actually going on.\" \"The fights...\" \"The dangers...\" \"The tragedies...\" \"The strongest kill the sick or the weak.\" \"To survive.\" \" Even among birds.\" \" What about my birds, dad ?\" \"You promised to buy lots for the aviary.\" \"They shouldn't be put in cages !\" \"They won't sing !\" \"And of course, you'd want to keep them all together.\" \"Eagles...\" \"Storks...\" \"Goldfinches...\" \"That won't be nice for some of them !\" \"You'd put the tortoises in there too !\" \"I wanted to get you a pair of hunting hawks.\" \"But your mom doesn't like them.\" \" Dad...\" \" Off you go, I'm busy now.\" \"And bring me the tortoise you painted yellow.\" \"Are you hurt ?\" \"It's nothing.\" \"You're bleeding, my dad can help you.\" \"He's good at being a doctor.\" \"No.\" \"Grown-ups don't understand these things.\" \"And then...\" \"He'd ask too many questions.\" \"Don't I ?\" \"Yes, but I answer yours.\" \"I can tell you can keep a secret.\" \"Everyone knows !\" \"But...\" \"You have to swear to me.\" \"I'm not a little girl, I'll be twelve in November !\" \"I was born in November too.\" \" No one must know you saw me.\" \" No one.\" \"is there anywhere I could stay for a few days ?\" \" Does it hurt ?\" \" Have you got a place ?\" \"Yes, lean on me.\" \"is it far ?\" \"We'll catch him sooner, he's wounded.\" \"We can't send any back-up, they're all out.\" \"Keep an eye on the motorway junction.\" \"If he gets a lift, we'll lose him.\" \"All right.\" \"We need hand grenades, not guns !\" \" He must be 30.\" \" Violence is everywhere.\" \"I blame TV, these things shouldn't happen !\" \"I have two girls, I'm worried.\" \"I'm scared !\" \"I've seen that vehicle before, outside the school.\" \"I told the teacher, but no one took any notice.\" \"We're ready to go.\" \"Keep an eye on the volunteers !\" \"If they're restless, I'll see to them.\" \"Here they come, with the prefect's nephew !\" \"Prefect ?\" \"He's a gangster !\" \"Did you see, Angelo ?\" \"Don't let him get away !\" \"Good luck !\" \"Thanks, keep me posted.\" \"No shooting into the air this time !\" \"Come on !\" \"We're ready, lieutenant.\" \" Get in !\" \" 5-1 they get him in a hour !\" \"Our villa's nicer.\" \"No one comes here, not even hunters.\" \"People say it's haunted.\" \"People are silly !\" \"Ghosts don't exist.\" \"There's not even a wild rabbit here.\" \"Sit down.\" \"Come on, sit down.\" \"You're sure no one comes here ?\" \" Never ?\" \" l just come here to play.\" \"With your friends ?\" \"No, I don't have any friends.\" \"My tortoises are my friends.\" \"You know tortoises die on their backs ?\" \"Take their blanket.\" \" They're not cold now.\" \" Why did you paint that you ?\" \"To make her stand out, she's my favourite.\" \"But my real passion are birds.\" \"In the field in front of our villa, we have an aviary.\" \"I'll fill it soon.\" \"Does that radio work ?\" \"I don't know, but I've got an old toy that plays music.\" \"Who lives in your house ?\" \" Me, Luisa, mom and dad.\" \" Anyone else ?\" \"No.\" \" Do you get visitors ?\" \" Dad doesn't want any.\" \"He's sick, he never goes out.\" \"He never sees anyone.\" \"Drink this.\" \" What is it ?\" \" Some liqueur I found.\" \" What's you name ?\" \" Simona.\" \" Good girl, Simona !\" \" l'm not a good girl.\" \"See you later.\" \"Look after my tortoises...\" \"and don't worry.\" \"You're alone, but I'll be back soon.\" \"Mom !\" \"My legs are in good shape.\" \"My legs are in good shape.\" \"As always.\" \"My body... is important.\" \"That's right.\" \"It's my accomplice.\" \"Let's be good to it !\" \"It gets saggy... if you don't love it.\" \"They'll never learn how to make love.\" \"Idiots !\" \"They're animals.\" \"They fight over me.\" \"But they don't realise... they just have my body.\" \"If I want them to.\" \"But not me !\" \"Lieutenant !\" \"Do we have to stop here ?\" \"We're wasting time !\" \"The police always wastes time.\" \"I didn't call you.\" \"I don't need any volunteers, you may as well go !\" \"Come down, Wolf.\" \"Be a good boy.\" \"You're excited !\" \"Listen...\" \"Why don't we get him ?\" \"Who'll stop us, this lot ?\" \"But we have to pay a visit to the lady.\" \"Let him go where he wants.\" \"I don't care !\" \"I just want that swine.\" \"Let's hope she comes too, it'll be fun !\" \"We'll wait here for him...\" \"Calm down !\" \"My husband can't see you.\" \"He never goes out, he sees no one... lt's like he doesn't exist.\" \"You want to investigate ?\" \"My husband can't see you.\" \"I'm worried about you, madam.\" \"I'm flattered you care, lieutenant.\" \"I know you've always liked me.\" \"Another girl's missing !\" \"The same vehicle again.\" \"We almost had him, but he got away.\" \"If I see him...\" \"What should I do ?\" \"Carry on joking.\" \"I'm responsible for you and the others.\" \"Let me handle my responsibilities !\" \"I've had them since I was a kid.\" \"It's my duty to tell you, if you want one of my men...\" \"Just say so.\" \"After all, you're alone.\" \"Yes.\" \"Because I want to be.\" \"And maybe because I have no choice.\" \"We're not good enough ?\" \"Or don't you trust us ?\" \"I don't care what you all think.\" \"Look, you too... may need someone.\" \"Please, stop talking nonsense.\" \"You can go...\" \"Did she strip for you ?\" \"Cut the crap, the lady is very worried and wants to help us !\" \"That beast killed four girls.\" \"She has a girl the same age.\" \"No one saw anything, so...\" \" Let's head north.\" \" Aren't we searching the park ?\" \"They'd have seen him here.\" \"He could be hiding by the swamp.\" \"No one goes there, not even the hunters.\" \"Let's search there then !\" \" l decide these things.\" \" Lieutenant !\" \"I want to kill that swine !\" \"He won't get away !\" \"Let's go.\" \"Come on, get in !\" \"Simona ?\" \"Come here !\" \"Simona !\" \" Where were you ?\" \" ln the park.\" \"Did you see an injured man near the swamp ?\" \"I didn't see anyone.\" \"Listen... lf you see him... stay away from him.\" \"And call me.\" \"Sit down.\" \"What did those men want ?\" \"You saw them ?\" \"Nice, isn't it ?\" \"They told me to be careful, but what of ?\" \"Dad, what do I have to be careful of ?\" \"I don't know...\" \"Ask your mother.\" \"What heals a wound ?\" \"You put penicillin on it, why ?\" \"I found a wounded bird in the park.\" \"Will Giuseppe bring my birds soon ?\" \"I can never find you.\" \" Go, I have to speak to your dad.\" \" Can I stay ?\" \" No.\" \" Please !\" \"I told you to go.\" \"You like being unpleasant.\" \" She's your daughter.\" \" She's not involved.\" \"You know why I've come.\" \"Or are you losing your memory because of your illness ?\" \"The deadlines !\" \"You have to stick to them.\" \"I've always stuck to our deal.\" \"Ever since we came here.\" \"You said for a while.\" \"But now you're blackmailing me to stay.\" \"You want my money ?\" \" Come and get it.\" \" Listen to you !\" \"A dying man's terrible vendetta.\" \"Even in this state... the master gives orders.\" \"Don't you ever get tired ?\" \"Just think, one blow...\" \"And you'd be gone.\" \"I'd be rich and free...\" \"You'd be eaten by maggots.\" \"Thank you.\" \"Having an enemy like you... gives me a good reason to live.\" \"I need your signature.\" \" You have to say please.\" \" Please.\" \"Please...\" \"You don't want to give up, do you ?\" \"That scooter will stop...\" \"Don't be in such a hurry, dear.\" \"You'll have to stop something else first.\" \"One two, buckle my shoe.\" \"Three four, knock at the door.\" \"Five six, pick up sticks.\" \"Seven, eight, lay them straight...\" \"Close the door.\" \"I didn't think you'd come.\" \" Where have you been ?\" \" Why are they after you ?\" \"You saw them ?\" \"Yes, some men with guns.\" \"Did they talk to you ?\" \"They've gone now.\" \"And anyway, I don't care.\" \"I do.\" \"I'm screwed.\" \"They'll come back for me.\" \"And I can't go anywhere !\" \"They'll kill me if they find me.\" \"I brought you some food.\" \"I don't want anything from you.\" \"If they come here... lt's your fault.\" \"Your fault !\" \"You acted as bait.\" \"They want to kill me !\" \"And you'll lead them here !\" \"You're just like the others.\" \"I shouldn't have trusted you.\" \"Don't cry !\" \"I'm sorry, Simona.\" \"You've helped me.\" \"I should be grateful.\" \"But I'm scared.\" \"Here's your client.\" \" l'll never get used to this.\" \" lt's not nice.\" \"Laura, please... here.\" \"She died about 24 hours ago.\" \" She hadn't eaten.\" \" How was she killed ?\" \"She was strangled, like the others.\" \"She struggled, the bruising shows that.\" \"Look at her chest.\" \"Look.\" \" She was raped.\" \" Of course.\" \" What else is there ?\" \" Soap and sand in her hair.\" \"He was more brutal this time.\" \" Her windpipe is severed.\" \" l think...\" \"He was in a hurry or scared.\" \" Anything else ?\" \" lt's the same man.\" \"Did the prefect put up a reward ?\" \"Yes.\" \" There'll be a man hunt.\" \" Come on, Sorrentino.\" \"is this all right ?\" \"It's perfect.\" \"It's pointed and sharp.\" \"What's it for ?\" \"To feel less pain.\" \"Don't look, turn away !\" \"Close your eyes !\" \"Don't turn around !\" \"You can look now.\" \"I need surgical spirit and bandages.\" \"Get me some.\" \"All I found was this cloth.\" \"Pour some spirit onto the wound.\" \"I'll do it, give it here.\" \"Give me the cloth.\" \"This is all I found.\" \"It's filthy !\" \"What are you doing ?\" \"They're clean.\" \"Cut them with the knife.\" \"Goodbye !\" \"Vera !\" \" Let go of me !\" \" Wait.\" \"Let go of me !\" \"Let go !\" \"When will I see you ?\" \"You won't be seeing me again.\" \"Goodnight !\" \"Simona !\" \"Mother and daughter are both sneaking back in !\" \"Like two thieves.\" \"Don't you like your bed anymore ?\" \"I know.\" \"You've grown-up.\" \"I started young too !\" \"Now you can understand me.\" \"My head !\" \"Simona, come here.\" \"Come next to me.\" \"Do what I showed you last time.\" \"I looked so nice tonight.\" \"And that filthy...\" \"That feels good !\" \"You don't like me anymore, do you ?\" \"Listen...\" \"Tell me a secret or two.\" \"There !\" \"Same as always !\" \"You don't want me as a friend.\" \"Good.\" \"I hate making friends with kids !\" \"There's nothing I like about kids.\" \"They're ruthless.\" \"They grow up, then get rid of you.\" \"To think that a while ago...\" \"You used to hold them...\" \"They laughed, played and touched your breasts.\" \"Tell me...\" \"Do you... masturbate ?\" \"Come on...\" \"You can tell me.\" \"It's a nice thing.\" \"Here he is !\" \"He never goes out but he's everywhere !\" \"He's always around.\" \"He's a nightmare !\" \"He's always there.\" \"I can't stand it !\" \"We make a great trio.\" \"A really great trio !\" \"A rich snob,\" \"a paralytic old man...\" \"And what are you ?\" \"Where are you going ?\" \"Come here.\" \"I don't know what you are.\" \"This is the first time I've talked to you like this.\" \"And you don't give a damn.\" \"Isn't that right ?\" \"I'm not a bad person... but you always judge me !\" \"With your cold eyes.\" \"I'm just scared !\" \"I've given you nothing.\" \"I don't know how to give.\" \"But I've never cheated you.\" \"I never pretended to be your mommy.\" \"That's good, isn't it ?\" \"You and me are equal.\" \"You want to know something ?\" \"It all ended for me when your dad got ill.\" \"I used to do lots of things.\" \"I've changed now.\" \"You pretend you can't remember...\" \"Simona !\" \"I really tried to love you !\" \"Hi, Reminio.\" \"Find any money ?\" \"Just rubbish !\" \" Let's take him with us tomorrow.\" \" With his broom !\" \"Simona !\" \"You forgot your bandages.\" \"Hello.\" \"What did you buy ?\" \"What are the bandages for ?\" \"is someone at home hurt ?\" \" Answer me !\" \" How did you get here ?\" \" On my scooter.\" \" By yourself ?\" \" Let's me see what's in there.\" \" No.\" \"But we're your friends, by the way...\" \"Do you know the lieutenant ?\" \"He said he has a note to give to your mom.\" \"We can go there together if you like.\" \" What about my scooter ?\" \" We'll pick it up later.\" \"Are these medicines for your dad ?\" \"All right...\" \"Look at this man, tell me if you know him.\" \"You know him ?\" \" No.\" \" Are you sure ?\" \"Take a good look and don't lie.\" \"Lieutenant, we're wasting time.\" \" Let me try.\" \" No, I'll do it !\" \"Think about it, Simona.\" \"Maybe in the woods near your house.\" \"I'm looking for him... because I want to help him.\" \"If the others find him... they'll kill him.\" \"I don't know him.\" \"Look !\" \"Do you like it ?\" \"Look, she was strangled and she won't be the last !\" \"That swine will do the same to you !\" \"Be honest, you were taking him some medicine.\" \"Tell me...\" \"Tell me or I'll throw you in the well !\" \"That's enough.\" \"Get out.\" \"Where do you think you are ?\" \"Get out !\" \"You get out too !\" \"I've asked for a transfer...\" \"What the hell's the matter with you ?\" \"That beast could kill our kids.\" \"We have to stop him.\" \"Right, and to do that... .. you'd torture that girl, wouldn't you ?\" \"I don't care who protects you !\" \"Get lost or I'll lock you up.\" \"Will you ?\" \" Yes, I will.\" \" Go ahead.\" \"You can't stop me.\" \"People trust me more than the law now.\" \"Simona, why are you with the lieutenant ?\" \"Bye, Simona.\" \"We're friends, okay ?\" \"She's always by herself.\" \"Lieutenant... you stink like a cop, even from far off.\" \" l don't like that smell.\" \" Get used to it.\" \"I have some questions for you.\" \"Just answer them, instead of talking nonsense.\" \"This is an important matter.\" \"Who told you to sit down ?\" \"As you're being so nice, I'll have a drink too while on duty.\" \"This is my house, you're not drinking.\" \"I'll drink and I'll stay.\" \"You can't do anything about it.\" \"Get out !\" \"Go on !\" \"I'll pretend I didn't see that.\" \"These tricks can get you into trouble.\" \"And they don't work with me.\" \"Your husband needs bandages ?\" \"Why ?\" \"Because Simona may... have seen something... or someone.\" \"Or worse, she's hiding him !\" \"She's no ordinary girl.\" \" We questioned her.\" \" You're crazy !\" \"I need your permission to search the park.\" \"What if I refused ?\" \"I'd be irritated...\" \"And so would my men out there.\" \"But...\" \"What's this search for ?\" \"You think Simona's hiding someone ?\" \"I'm not sure.\" \"Young man, you're never sure of anything !\" \"And I've never liked people who don't feel sure about things.\" \"Something could happen to Simona !\" \"It'd be your fault !\" \"Goodbye.\" \"This one works too.\" \" Let's put them all over.\" \" There are no animals here.\" \"A nosey-parker might come.\" \"Come on.\" \"This one can go here...\" \"Come and help me.\" \"We'll put the last one there.\" \"This place is huge !\" \"Sit down.\" \"Why do they call you the \"beast\" ?\" \"Sometimes I feel like doing something...\" \"So I do it, I don't know how.\" \"It's just that someone always... tries to stop me.\" \"People say I'm confused.\" \"But so are they.\" \"I really don't understand people !\" \"I'm not like the others.\" \"If you want something, ask me.\" \"As soon as we can... we'll run away !\" \"Put your foot there.\" \"I don't know where we'll go and I don't care.\" \"When we get somewhere, we'll stay till we like it.\" \"Then we'll move on and keep changing places.\" \"It doesn't matter where.\" \"Like husband and wife ?\" \"I like travelling around !\" \"Will you come with me ?\" \"Simona ?\" \"Hide !\" \"Come here, I want to talk to you !\" \"It's important !\" \"Where were you ?\" \"I bet you were in the hunting lodge.\" \"You know it's dangerous.\" \"It's full of broken glass.\" \"I think your birds have arrived.\" \"I saw Giuseppe coming in a truck.\" \"Aren't you happy ?\" \"You moaned about your cage being empty !\" \"Can we go ?\" \"You go, I want to have a look round.\" \"I've seen some traps, I don't want any shooting near here.\" \"Go, I'll join you later.\" \"is anyone here ?\" \"Who is it ?\" \"Come out !\" \"I said come out !\" \"Don't move or I'll kill you !\" \"You're the man they're looking for... I'm not scared of you.\" \"Close the door.\" \"I liked it.\" \"Because you did it with hate.\" \"So you're not scared of women.\" \"Or... .. you want protection.\" \"I can give you that.\" \"But it might not be worth my while.\" \"I think love... is all right when it's worth it.\" \"I don't have any expectations.\" \"It always ends here for me.\" \"And now...\" \"Let's talk business.\" \"Business ?\" \"You're wanted...\" \"The police are after you.\" \"It's risky for me to hide you here.\" \"What will you give me ?\" \"I'm innocent, I didn't kill anyone !\" \"I don't care, I'm not questioning you !\" \"I've got a proposal for you...\" \"Listen.\" \"You need money to escape, lots of it.\" \"I want to leave too.\" \"I'm tired.\" \"I've had enough.\" \"My husband's rich.\" \"Very rich.\" \"He's loaded.\" \"And he's very sick.\" \"But not sick enough... lt's simple, you see ?\" \"It won't take much.\" \"We'd be doing him a favour...\" \"Him...\" \"Me...\" \"And you.\" \"Come in !\" \"No one will find you here.\" \"You're safe.\" \"For the first time.\" \"You can speak up, we're isolated.\" \"Here !\" \"I'll sleep here tonight.\" \"Why ?\" \"is it part of our deal ?\" \"I just want to sleep with you.\" \"Since I came to this house... I've not slept with a man.\" \"I'm always alone... I'd rather be alone.\" \"I've got no protection.\" \"Anything could happen to me, someone... might even kill me !\" \"Really ?\" \"You poor thing !\" \"But you're not scared when you kill young girls.\" \"I don't want to kill them.\" \"They ask me to do it.\" \"Because they want to...\" \"They want to be young girls forever.\" \"That's a great excuse !\" \"But tell me... why do you rape them then ?\" \"Women don't make me feel manly.\" \"I understand... I can be sweet, and very understanding.\" \"Federico ?\" \"Look at her !\" \"She's a proper little madam !\" \"Her mother's the one to blame !\" \"See you tonight...\" \"You look nice, sweetie.\" \"Say hi to your mom !\" \"Goodbye.\" \"He wants different bullets.\" \" l'll get them for you\" \" Thanks.\" \"Here we are, one of these will blow a man to pieces.\" \"Put them on his bill, please.\" \"Did you find that man ?\" \"Not yet, but he'll get caught sooner or later.\" \"Here's a little something for you.\" \"You like it ?\" \"That's all your men managed to do.\" \"A scratch on his arm.\" \"We'd have brought you that bastard, wrapped in newspaper !\" \"Where did you find it ?\" \"Near that lady's villa.\" \"When I get a hunch... I'm never wrong.\" \"Sorrentino, send this to forensics.\" \" And I want the results quickly !\" \" Yes, sir.\" \"Shall I inform the prefect ?\" \"Yes.\" \"Forensics won't solve anything !\" \"They're a waste of time !\" \"What's up, you want to get your money ?\" \"Who are you after this time ?\" \"I need your permission to carry out a search.\" \"You want to search my bedroom too ?\" \"Just the park, for now.\" \" l'll come with you.\" \" No !\" \"Get inside !\" \" How are you, Simona ?\" \" Hurry, let's waste no time !\" \"Go inside !\" \"Are you scared of me ?\" \"We're friends, right ?\" \"How come you're here ?\" \"I spent the night here.\" \"Vera told me...\" \" lt's safer.\" \" l know where she hid you.\" \"But she'll want something in return.\" \" You're so pretty.\" \" Well, what are you waiting for ?\" \"You're scared of Vera ?\" \"I want to have a baby.\" \"My own baby.\" \"He won't be like them.\" \"Let's hope they get off my back now !\" \"They'll bother someone else now.\" \"I liked the way you treated them.\" \"If I had to, I'd do the same with you.\" \"Why are you so hostile ?\" \"When I was a suspect, you said nothing !\" \"I believe in facts, not gossip.\" \"Me too, and I've heard enough.\" \"They've gone.\" \"Come out, no one's here !\" \"Stay where you are !\" \"Be quiet, don't move !\" \" What now ?\" \" There's no point ringing.\" \"That bitch won't open up !\" \"We'll have to open the door !\" \" Where's the lieutenant ?\" \" He went off by himself.\" \"They're breaking the door down !\" \"They want me !\" \"You understand now ?\" \"They'd have got me out there !\" \"If they come in, I'll cut your throat !\" \"They won't come in if I'm here.\" \"Hide behind the curtain.\" \"Let's set the house on fire !\" \"What about the girl ?\" \"She's a whore just like her mom !\" \"Let's not waste time !\" \"Smash the glass !\" \" There she is.\" \" Whore...\" \"Let's hear her out.\" \"Don't let her charm you.\" \"What do you want ?\" \"I've had enough for today !\" \"Get away from here !\" \" Go !\" \" No !\" \"That won't work with me.\" \"Where's the lieutenant ?\" \"Where is he ?\" \"He'll be looking under the stones !\" \"In these cases... we're better off without the law.\" \" Get out !\" \" lf you've nothing to hide... .. why are you so upset ?\" \"Don't make her angry or her husband will beat us up !\" \" You dirty swines !\" \" That's enough !\" \"I told you to go !\" \" Get out !\" \" Shut up !\" \"You go outside, you two go up with Angelo.\" \" And you go in there !\" \" Come on.\" \"You search the rooms, I'll check the laundry.\" \" Who's downstairs ?\" \" Mario.\" \"Tell him to keep an eye on the kitchen door,\" \"All right !\" \"If you find him, wait for us.\" \"We'll have a party !\" \"And the lady and her family can join in...\" \"Check the water tanks too.\" \"They're upstairs !\" \"Where's he hiding ?\" \"Where the hell's he hiding ?\" \"I'm sure he's here !\" \"Here's that whore's bedroom.\" \"Come on guys, search everywhere !\" \"We're in no rush !\" \"Christ, all the rooms are empty !\" \"That way !\" \"Mario !\" \"Someone's in here !\" \"Open up !\" \" Who is it ?\" \" Open the door !\" \" l can't, I'm naked.\" \" Open up !\" \"I'm having a bath !\" \"Angelo !\" \"We found the girl.\" \"She won't open the door.\" \"I don't give a shit about her.\" \"I want that bastard.\" \"We should've brought the dog.\" \"We've missed out two rooms.\" \"No, I checked them.\" \"I'll go down, find the old man.\" \" But he's crazy.\" \" Go on !\" \"What about the girl ?\" \"Break the door down, don't mess with us !\" \"Don't move !\" \"Antonio !\" \" What's going on ?\" \" Her husband's mad !\" \"He shot at me, we'd better go !\" \"Happy now ?\" \"You got yourself into a right mess.\" \"You win this time, but keep quiet.\" \"Or I'll have to cut your throat.\" \"Sorry, Simona.\" \"I scared you, I'm sorry.\" \"Should I thank you ?\" \"I didn't do it for you.\" \"As usual you missed the target.\" \"But I'll get you, don't worry !\" \"You don't have the guts to shoot me.\" \"This will pierce your heart, it's silver !\" \"That's how they kill witches.\" \"You're dying.\" \"Not yet...\" \"My time's not come yet.\" \"You're wrong.\" \"It's closer than you think.\" \"And I'll enjoy... watching you die.\" \"Go on then !\" \"Here !\" \"Let's see what you can do !\" \"Come on, shoot !\" \"Isn't this what you wanted ?\" \"Go on !\" \"Well ?\" \"You think I care ?\" \"I gave up on life ages ago !\" \"That's why I hate you.\" \"No, you hate yourself !\" \"Because you don't know how to live your life.\" \"You want me to believe that ?\" \"I'm not like you, I'm free !\" \" You're not free !\" \" l'm free !\" \"I'm free, do you understand ?\" \"You're not free !\" \"You never will be !\" \" You'll never be free !\" \" l'm free !\" \"I'm sorry, I can't wait any longer.\" \"There's no point.\" \"Because, you see... I'm doing it for my future.\" \"There's no way out now.\" \"And I have to go the whole way.\" \"When ?\" \" Very soon.\" \" Have you persuaded him ?\" \"Yes.\" \"No one must know about what we did.\" \"It's a secret, okay ?\" \"What are you doing ?\" \"Don't wander around the house.\" \"You know how risky this is for me ?\" \"What's up with you ?\" \"Why didn't you tell me he was here ?\" \"You shut up !\" \"They almost caught you this time.\" \"Get back downstairs !\" \"Don't try my patience.\" \"It might run out.\" \"That'd be the end of you.\" \"Look at the mess you've made !\" \"You've learnt how to use make-up by spying on me !\" \"Not very well though.\" \"Go wash your face, immediately !\" \"What were you two doing ?\" \" Nothing.\" \" What ?\" \"You have to do as I say, always.\" \"I know what I have to do.\" \"You're just evil.\" \"Dad's right not to love you anymore.\" \"We made a deal, did you forget ?\" \"What if I said no ?\" \"I'd turn you in.\" \"What about love ?\" \"Love's not the answer to everything.\" \"We're in this together !\" \"If they catch me... they'll get you too !\" \"I don't want to kill an old man.\" \"And I don't want to hurt Simona !\" \"I care about her.\" \"Forget about her.\" \"She'd end up alone...\" \"That doesn't concern you.\" \"My muscles are getting stiffer.\" \"My heart just does what it wants.\" \"That's not true, you were fine yesterday.\" \"I've reached the end of the road.\" \"In that moment... I'll be alone.\" \"Like elephants.\" \"They leave their herd and wait to die in their graveyard.\" \"I used to do the same when something bad happened.\" \"I'd look at the clouds trying to see a face or a flower.\" \"Then I'd be up there with them.\" \"But it's wrong.\" \"You have to be...\" \" Aware ?\" \" Yes, that's the word.\" \"I don't play with clouds anymore and I don't cry.\" \"Maybe that's right for you.\" \"You're young...\" \"You're starting to bloom.\" \"But I'm old... lt's quite easy to give up.\" \"You agree then ?\" \"You know what you have to do ?\" \"Remember that kids' game ?\" \"You draw a square...\" \"And you hop on it.\" \"If you go out, you've lost.\" \"And you have to start again.\" \"How many times have you done that ?\" \"Started what ?\" \"Living.\" \"It's always been the same for me.\" \"Following...\" \"Or being followed.\" \"Always at war with myself.\" \"What counts is the result.\" \"You must never give up, never let anyway get in your way.\" \"What's the matter ?\" \"You spent all day with her.\" \"That's not important.\" \"Simona, I've been thinking about you.\" \"You're... like me.\" \"Meaning ?\" \"If you don't smile, I'm sad.\" \"That's better, good girl !\" \"That's it.\" \"I hope she goes out as usual.\" \"You know how many birds there are ?\" \"Those that live in small places...\" \"Those who travel short distances for food...\" \"And those that... all head for the sun in the winter.\" \"Which ones do you like ?\" \"The ones who travel far.\" \"They're the bravest.\" \"I want to leave this place.\" \"I have to find a way.\" \"I'll help you.\" \"I got a gun for you.\" \"I don't need it.\" \"Hide it, let's see what the others do first.\" \"Then we'll decide.\" \"That's rubbish !\" \"Mom's keeping you here, so are all the others.\" \"Except me.\" \"You'll stay as long as she wants.\" \"Until she decides.\" \"Until you go mad.\" \"I've got an idea for your mom...\" \"Don't worry, we'll leave soon.\" \"Get up !\" \"Get up !\" \"Go sleep in your room.\" \"You don't sleep in yours.\" \"What does that mean ?\" \"I watched you.\" \"Good girl !\" \"Now go to your room !\" \"Did you hear me ?\" \"Go on !\" \"There's no need to shout.\" \"I'd slap you... .. but you'd play the victim.\" \"I won't give you the satisfaction.\" \"You went for it !\" \"I thought you were frigid.\" \"Why are you like this ?\" \"is it my fault ?\" \"Or your father's ?\" \"Or yours ?\" \"is it this damn house ?\" \"Or are you just a dirty little spy ?\" \"Have you ever been discreet ?\" \"That's not important.\" \"You'd still be the same...\" \"That's what you're like.\" \"Poor little Simona.\" \"You're learning but you don't understand.\" \"And so quickly.\" \"In the car, the doctor called you\" \"\"whore\" and you answered yes to him.\" \"I've always said yes.\" \"I've always had to say yes to everyone !\" \"Everyone !\" \"Even to your father.\" \"And you know why ?\" \"To pay for this horrid life.\" \"And the illusion of freedom... I paid for it in flesh, without complaining.\" \"I've always paid for everything.\" \"In full and at a high price.\" \"I don't care about your freedom.\" \"It's too late, mom.\" \"You're old.\" \"You hang on to things because you want them, not out of love.\" \"Good girl...\" \"Good little darling... lf you know all this...\" \"You have to know that you... with your tortoises and your damn birds... are no better than me.\" \"And you're no different either !\" \"We're very different, I won't let you take Federico away.\" \" You won't take him from me.\" \" Come here, please.\" \" He likes young girls.\" \" What are you saying ?\" \"No !\" \"I went with him !\" \"Are we going then ?\" \"You promised me.\" \" Promised what ?\" \" That you'd fix the aviary.\" \"I didn't promise, but...\" \" Where's the toolbox ?\" \" ln the kitchen.\" \"Don't worry about that now.\" \"We have other things to do.\" \"Sit down.\" \"I need some fresh air.\" \"If he doesn't go out, he'll end up like dad.\" \"You go out.\" \"Go where you like.\" \"We interrupt our programme for a news bulletin.\" \"No news on Federico Anselmi, the dangerous criminal accused of horrific murders.\" \"Turn the radio off.\" \"The funeral of his victim, the young Stefania Conti, was held today.\" \"Many mourners were present along with the local authorities.\" \"You have to do as I say.\" \"Get out !\" \"Do you want to kill her too ?\" \"You'd treat her better, right ?\" \"I know her.\" \"I know her well.\" \"She's a sly little rattlesnake.\" \"She can't help it, that's what she's like.\" \"She hovers around you...\" \"She circles round you...\" \"till she bewitches you... with her charm.\" \"When you're least expecting it, she poisons you !\" \"She's got plenty of poison !\" \"Enough for us all.\" \"She's not forgiving.\" \"That's her strength.\" \"Maybe... you're right.\" \"Look... she's spying on us !\" \" You're trying my patience.\" \" Calm down !\" \"Take it easy, just till tonight.\" \" Then it'll all be over.\" \" All right.\" \"Killing a man... or a girl... is the same thing.\" \"What difference does it make ?\" \"What are you saying ?\" \"You're crazy !\" \"Or a dog.\" \"Or a fly.\" \"Where's the difference ?\" \"We're all a bunch of crazy flies !\" \"He's only half a man.\" \"He knows that.\" \"He wants to die.\" \"But he wants me to do it.\" \"Because... he's scared.\" \"So...\" \"So that's it.\" \"We'll do as I say, end of story !\" \"I'm going mad !\" \"I'm going mad !\" \"I'm leaving !\" \"Run along now, thanks.\" \"I've told you everything, I'm counting on you.\" \"I'll talk to your mom.\" \"Bye.\" \"You want to talk ?\" \" We'd better go inside.\" \" l'm fine here.\" \"I've already told you I don't care what's \"better\" for you.\" \"I worry about myself, I can do without your presence.\" \"And that of Federico Anselmi, the criminal, the madman ?\" \"Doesn't that bother you ?\" \"I don't know what you're talking about.\" \"Your insinuations are nonsense.\" \"There is something bothering me.\" \"It's you !\" \"is that all you can say ?\" \"I thought you were smarter.\" \"You know what people will say ?\" \"Not to mention the years in prison you'll get for being an accomplice to murder and the rest.\" \"What proof do you have ?\" \"Nice way to end up... for a rich\" \"and respectable lady, isn't it ?\" \" You're blackmailing me ?\" \" Aren't you surprised ?\" \"That I'm here alone.\" \"I represent the law.\" \"Aren't you wondering why I'm alone ?\" \"Without a search warrant or my team of men ?\" \"We can find a solution.\" \"A lady like you... I'm sure you understand.\" \"I'm sure we can make an agreement.\" \"For the right price.\" \"You're right.\" \"Let's talk inside.\" \"Where is he ?\" \"First, we make a deal.\" \"He won't get out.\" \"You whore, open up !\" \"You sold me, open up !\" \"You whore !\" \"Dad ?\" \"Open up !\" \"It's me.\" \"Please, open up !\" \"Dad...\" \"What'll we do now ?\" \"I have to come with you, to protect you.\" \"You can't go by yourself.\" \"I have to stay with you.\" \"You're still a young girl.\" \"I'll get dressed and we'll go.\" \"The time has come for us to go.\" \"Beyond the park, where the grass changes colour.\" \"Where the roads begin, the big ones.\" \"We'll follow them, they all lead to the city.\" \" That's where they are.\" \" Who ?\" \"Those my age.\" \"It's nice starting over.\" \"Everything feels easy today.\" \"Within reach.\" \"I can work, I can do anything !\" \"I'm strong, we don't need much.\" \"In the south of the city I know a place where all the brick houses look the same.\" \"It'll be fine for us.\" \"Yes.\" \"And there's a railway nearby too.\" \"If we don't like it, we can go elsewhere.\" \"But I'm sure no one will bother us this time.\" \"We just have to be careful.\" \"And not talk to them.\" \"You have to stay close to me, always.\" \"Always, you got that ?\" \" l only trust girls.\" \" Stop calling me a girl !\" \"As you like.\" \" This cage.\" \" What about it ?\" \"I want to destroy it.\" \"You want to scare me ?\" \"I can get out of here too.\" \"You want to see ?\" \"Look !\" \"Watch me climb !\" \"Look !\" \"It's easy, you see ?\" \"I can go higher !\" \"The sky's so near... I want to touch it !\" \"You're getting smaller !\" \"There, I can fly now !\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[whoosh of gate opening]\" \"[distant hisses and creaks]\" \"[gasps and groans]\" \"[yelps]\" \"All right, get out of the way, get out of the way!\" \"Come here, come here.\" \"[bodies and boxes tumble and crash]\" \"Come on, come on, come on!\" \"This is Scott, slow down the evac!\" \"We are coming in too hot!\" \"Colonel, come in!\" \"My god, where are we?\" \"[shouts of pain and confusion]\" \"Get them off the gate!\" \"Look out!\" \"Where are we?\" \"Why didn't we come through to earth?\" \"There was no time to explain!\" \"Off to the side!\" \"What's going on?\" \"[clamor and panic, cries of pain]\" \"This is Scott, come in!\" \"Colonel, come in!\" \"I need a medic!\" \"Over here!\" \"Can you move your fingers?\" \"I think my arm's broken.\" \"Okay, just hold your arm there,\" \"And we'll put it in a sling, okay?\" \"Ah!\" \"[clamour slows, voices echo dreamily] [echoing]:\" \"Keep calm, keep calm.\" \"[real-time speed resumes, soldiers grunt from impact]\" \"Clear this area,\" \"There could still be more incoming!\" \"Oof!\" \"[coughing]\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"Oh, god.\" \"Move...\" \"Move...\" \"Where the hell are we?\" \"Greer...\" \"Where's colonel young?\" \"He was right behind me.\" \"[gas jets hiss and fume] [crowd screams in panic]\" \"Move, move, move.\" \"Quiet!\" \"Stay calm!\" \"Excuse me...\" \"Keep it down!\" \"Move, move, move, move.\" \"Colonel...\" \"Colonel?\" \"Don't move.\" \"Where...\" \"Where are we?\" \"I don't know, sir.\" \"Are you...\" \"Sir...\" \"You're in charge, all right?\" \"You're...\" \"Sir...\" \"Tj!\" \"I'm coming!\" \"Clear the crowd, people, coming through!\" \"Let's go, move, move, move!\" \"[clamor and shouting]\" \"Is he okay?\" \"I don't know.\" \"Wallace!\" \"What is this place?\" \"Look, I-I just did what rush told me to\" \"Where is he?\" \"I don't know, he went through ahead of me.\" \"Rush!\" \"Rush!\" \"Eli, help me find him.\" \"[stammering] well, I-- [engines whine to life] [people shout in confusion] [engines drone and surge, then fade]\" \"What in the hell was that?\" \"I don't know.\" \"Sergeant...\" \"I need you to get these people settled,\" \"And you find out who and what we've got.\" \"Nobody leaves this room.\" \"Yes, sir.\" \"Eli!\" \"Now!\" \"The Core of the planet is the power source.\" \"You have to channel it into the weapon\" \"To destroy the enemy ship.\" \"Can't do it, dude.\" \"Uh, doin' it.\" \"It's one of those programmer's jokes,\" \"A problem that can't be solved.\" \" Already solved it.\" \" No, you didn't.\" \"Just shut up!\" \"And watch this...\" \"What the hell!\" \"What happened?\" \"Noth\" \"Nothing happened.\" \"I'm back at the beginning of the level.\" \" You're so full of yourself.\" \" No.\" \"No, no, no.\" \"It worked.\" \"The firing Code locked in.\" \"Whatever.\" \"That was extremely unsatisfying.\" \"Eli Wallace?\" \"Actually, uh, eli's not here right now... [stammers]\" \"Okay, okay, whatever you guys think that I did,\" \"I swear, you've got the wrong guy.\" \"Do I look like someone who would be standing here\" \"If I didn't already know everything there is to know\" \"About you?\" \"Yeah, not really.\" \"Right.\" \"Who are you?\" \"Dr. Nicholas rush.\" \"May we come in?\" \"Why?\" \"You've spent a great deal of time recently\" \"Playing an online fantasy game\" \"Called \"prometheus.\"\" \"Big brother's got nothing better to do?\" \"Last night,\" \"You solved the dakara weapons puzzle.\" \"Yeah, a month of my life went into that.\" \"You know what happens when you solve that thing?\" \"Nothing.\" \"We're here.\" \"That happened.\" \"To complete that particular puzzle,\" \"You had to solve a millennia-old\" \"Mathematical proof\" \"Written in another life,\" \"For that,\" \"You've won something of a prize.\" \"Well, whatever it is,\" \"I'll take the cash equivalent.\" \"There isn't one.\" \"It's a non-disclosure agreement.\" \"Non-disclosure?\" \"So you guys really embedded\" \"A top secret problem into a game\" \"Hoping someone like me would solve it?\" \"Yup.\" \"So, what do you need me for now?\" \"I assure you,\" \"It'll be worth your while to sign it.\" \"And if I don't?\" \"We'll beam you up to our spaceship.\" \"[laughs]\" \"Right.\" \"Uh, I-I think I want my lawyer to look over it first\" \"And by \"lawyer,\"\" \"I assume you mean \"mother.\"\" \"So we'll just agree then\" \"That I will call you.\" \"[whoosh]\" \"What the...\" \"Welcome aboard the Hammond, eli.\" \"Yes, that is the planet earth,\" \"And yes, you are on a spaceship.\" \"We need your help, eli.\" \"To be honest,\" \"I don't know how long it's going to take.\" \"I should call my mom, uh...\" \"Tell her where I am.\" \"That's probably not going to work up here.\" \"Right.\" \"You can speak to her on the way.\" \"There's a cover story you'll have to follow.\" \"I'm sorry, um...\" \"On the way to...\" \"To another planet 21 light years from here.\" \"I can't go.\" \"I...\" \"I have things that\" \"We know about your mother's condition.\" \"Well, you just know everything, don't you?\" \"We also know you are currently unemployed,\" \"And that your mother's medical coverage is...\" \"An ongoing issue.\" \"We'll see she gets\" \"The best available care while you're gone.\" \"And if I don't sign, what, you going to erase my memory?\" \"[chuckles]\" \"Something like that.\" \"Can I get some pants?\" \"I...\" \"Hello, I'm Dr. Daniel Jackson,\" \"And behind me is a stargate.\" \"It was originally built millennia ago\" \"By an alien race who we call \"the ancients.\"\" \"Over the next few hours, we'll be touching on\" \"Some of the things you need to know There are 39 symbols\" \"Representing star constellations\" \"As seen from earth When a connection is made between two stargates,\" \"An unstable energy vortex emerges from the gate\" \"Whoa!\" \"...And settles into the event horizon\" \"Or \"puddle\" as we like to call it...\" \"Later, it was discovered that using an eighth symbol\" \"Would actually dial another galaxy In hundred of thousands of light years\" \"Via an interstellar wormhole It is believed\" \"An unprecedented amount of power is required... [lecture starts to blur, and Jackson's voice overlaps] ...Mysterious ninth chevron...\" \"The first six symbols Establish on a planet discovered two years ago...\" \"The entire purpose of the project\" \"Is to hopefully one day dial the nine chevron address\" \"Found in the ancient database.\" \"Hi!\" \"I'm Dr. Daniel Jackson.\" \"Now, you've heard the term \"hyperspace\" for years...\" \"Where are you?\" \"It's top secret.\" \"Eli!\" \"I'm serious, ma.\" \"I can't say anything more than that.\" \"I don't understand.\" \"Why could you not at least tell me you were leaving?\" \"I'm sorry,\" \"But did you get the letter from\" \"Yeah, the air force, I got it.\" \"Are you in a plane now?\" \"You sound like you're in an airplane.\" \"Uh, no, it's nothing like that.\" \"I want you to know that they're going to look after you.\" \"You didn't have to do this.\" \"This is good.\" \"Really, it's the kind of thing I always dreamed of.\" \"Hi.\" \"You mind?\" \"No, go ahead.\" \"Thank you.\" \"First time on a spaceship, too?\" \"Me?\" \"I've been on lots of, uh...\" \"Various...\" \"Eli Wallace.\" \"I know.\" \"You've heard of me?\" \"I have.\" \"Wow, that almost never happens.\" \"And you are?\" \"Chloe.\" \"I work for Alan Armstrong.\" \"Senator of California.\" \"Oh, yeah, yeah.\" \"I have heard of California.\" \"[laughs]\" \"My last job was in the burger and fries field.\" \"How'd you line that up?\" \"I was a political science major at harvard, so...\" \"Mm, I hear it's a good school.\" \"For a while there, I was at\" \"Mit.\" \"I know.\" \"Really?\" \"What else have they told you about me?\" \"What?\" \"Uh, I've seen this writing before.\" \"In the game?\" \"Yeah.\" \"[pushes button] [mechanism whirrs]\" \"Sheesh...\" \"We're on a ship?\" \"The Design is clearly ancient,\" \"In the truest sense of the word.\" \"Launched hundreds of thousands of years ago.\" \"Dr. Rush?\" \"Faster than light,\" \"Yet not through hyperspace.\" \"What are you doing?\" \"Who knows how far it's travelled.\" \"Dr. Rush...\" \"We've got a lot of wounded.\" \"We need to get home.\" \"[clanking and thudding from ship's mechanisms]\" \"Lt. Scott, come in.\" \"Go ahead.\" \"We've got a problem.\" \"One of the air vents just shut down in here.\" \"Copy that.\" \"Yeah, the air's getting pretty thin\" \"In here, too.\" \"What does that mean?\" \"That the life-support system is failing.\" \"We should probably do something about that.\" \"Well, it's always just one more year.\" \"It's a command.\" \"Where?\" \"It's a lot safer than other places I've been.\" \"You've put your time in, Everett.\" \"When this tour's over, I promise\" \"You know what?\" \"Never mind, don't bother.\" \"You always end up\" \"Choosing somewhere other than here.\" \"I am not choosing my job over you.\" \"How you can even say that to me?\" \"[voice echoes dreamily]:\" \"I love you,\" \"But I can't wait anymore... [dishes clatter]\" \"Everett?\" \"Are you okay?\" \"Sweetheart, baby, look at me.\" \"[hollow, echoing silence]\" \"Colonel?\" \"Colonel?\" \"[grunting and gasping]\" \"Oh, my god...\" \"Can't you do something?\" \"He's having a seizure.\" \"There's nothing I can do.\" \"[wormhole whooshes open]\" \"[couple panting and moaning]\" \"Scott, this is colonel young, come in please.\" \"[gasping and shouting]\" \"Our guests have arrived a few minutes early, lieutenant,\" \"What's your position?\" \"No, not yet.\" \"Not yet.\" \"Lieutenant, drop whatever you're doing\" \"And get your ass up here.\" \"I'm on my way, sir.\" \"Bye.\" \"Holy...\" \"Senator...\" \"It is my honor to welcome you to icarus base.\" \"Colonel.\" \"This is my executive assistant, Chloe.\" \"It's a pleasure to meet you, sir.\" \"The pleasure's mine.\" \"She's also my daughter.\" \"You must be the...\" \"Contest winner, yeah.\" \"That is a big gun.\" \"Rail gun.\" \"500 rounds per minute.\" \"This is lieutenant Scott.\" \"He's been assigned to you, Mr. Wallace.\" \"Shall we go inside?\" \"Unbelievable.\" \"Yeah, it is.\" \"It's weird how fast\" \"You can start to take something like this for granted.\" \"So, if a stargate can instantly transport you\" \"To another planet,\" \"Why did we fly here on a spaceship?\" \"Something to do with\" \"How this one's tied into the planet for power.\" \"Apparently, it's been modified to only dial out\" \"Because incoming wormholes are too dangerous.\" \"You're the genius.\" \"You can probably tell me better.\" \"All I did was solve a puzzle in a video game.\" \"You figured out something\" \"Doctor rush has been trying to figure out for months,\" \"Which, by the way,\" \"A lot of people were glad to see.\" \"And, of course, you know colonel Telford.\" \"Ready for this, colonel?\" \"You just give the word, sir.\" \"Oh, I gave it quite a while ago, colonel.\" \"I'm just here to see\" \"How my $1.6 billion is being spent.\" \"[chuckling]\" \"Very good...\" \"Thank you, everyone.\" \"Dismissed.\" \"Now, as you know, up until now,\" \"We have been unable to channel\" \"The precise amount of power necessary\" \"To unlock the stargate's ninth and final chevron.\" \"However,\" \"Thanks to some ingenuity from young Mr. Wallace here,\" \"That problem has finally been solved.\" \"We've heard that before.\" \"This time we're sure.\" \"That's what I figured out?\" \"I embedded\" \"The mathematical problem we had to solve\" \"Into the game.\" \"I then engineered your solution\" \"Into a practical, workable application.\" \"What say we get on with it?\" \"Absolutely.\" \"Sergeant Riley...\" \"Chevron one encoded.\" \"Sir... [gate creaks and clanks as it dials]\" \"We're dialing now?\" \"A test, to see if we can make a connection\" \"Chevron one locked.\" \"If we do,\" \"We'll send an automated reconnaissance drone through.\" \"We'll see what's on the other side.\" \"Chevron two locked.\" \"And then they'll go?\" \"No, first, we close down again,\" \"Assess the data we receive,\" \"And then perhaps send the away team.\" \"If it works.\" \"Chevron four locked...\" \"Until then, they're just interested observers like us.\" \"Chevron five locked.\" \"Chevron six encoded.\" \"Chevron six locked.\" \"Chevron seven encoded.\" \"[clanking]\" \"Chevron seven locked.\" \"[beeping]\" \"Chevron eight encoded.\" \"Chevron eight locked.\" \"Chevron nine encoded.\" \"[electricity sparking]\" \"W-what's going on?\" \"I don't know, we never got this far before.\" \"[banging and clanging from machinery]\" \"Chevron nine...\" \"Chevron nine...\" \"Will not lock.\" \"We matched the power requirements down to the emu.\" \"It must work.\" \"Power levels in the gate capacitors\" \"Are going into the red.\" \"Shut it down.\" \"No, wait, wait, wait...\" \"We're reading fluctuations in the output from the Core\" \"Shut it down now.\" \"[power winds down]\" \"It should have worked.\" \"Well, it didn't,\" \"And drawing power from the planet's Core is\" \"Dangerous, yes, we're all aware of that\" \"Regardless of what's been spent\" \"Or what's at stake,\" \"My first priority\" \"Is to ensure the safety of the people on this base.\" \"Of course.\" \"Eli...\" \"We'd best run through your equations again.\" \"You'll excuse me.\" \"You are not seriously putting this on me?\" \"Not my fault.\" \"People, you have to calm down.\" \"Seriously,\" \"You have to calm down... [systems power up] [applause from crowd]\" \"Yeah, we got power!\" \"Can I have everybody's attention, please?\" \"[clamor continues unabated.\" \"All right, please listen!\" \"Hey, listen up!\" \"What is going on?\" \"We're on an ancient spaceship.\" \"What?\" \"That's all I've got.\" \"Now, what that means is\" \"It means we need to use the stargate\" \"To get us all back home.\" \"That is definitely on the list of things to do, sir,\" \"But I think right now\" \"You can consider that an order\" \"We are working on it, sir.\" \"Hey, I need to speak to the person\" \"Responsible for this.\" \"Where is Dr. Rush?\" \"Just shut up for a second, will you?\" \"How dare you talk to me\" \"Dad?\" \"Dad, please...\" \"Water?\" \"Over here...\" \"Sit down.\" \"My pills... [coughing and gasping]\" \"Look, I'm sorry.\" \"I'm just trying to explain the situation.\" \"We are on a ship,\" \"But we have no idea where we are in relation to earth.\" \"Now, with respect, sir,\" \"The reason you might be having\" \"A hard time breathing right now,\" \"Is because the ship's life-support system\" \"Is not functioning properly.\" \"[murmurs of panic ripple through crowd]\" \"Dr. Rush is working on that right now.\" \"[murmuring increasing]\" \"Brody and park?\" \" Here!\" \" Here.\" \"Okay, good, you two are with me.\" \"But these consoles just came on.\" \"No.\" \"Nobody touch anything yet.\" \"Dr. Rush needs your help.\" \"Everybody else...\" \"Just stay calm, stay put.\" \"Please.\" \"Stay put?\" \"Wait, what do you mean,\" \"You're just going like that?\" \"There has to be a mistake in here somewhere.\" \"Seriously, who uses a whiteboard anymore?\" \"You have computers, like, everywhere around here.\" \"Power flow was in the target range.\" \"Why wouldn't the address connect?\" \"Wrong address?\" \"There is only one,\" \"Found in the ancient database on atlantis.\" \"With no other instructions.\" \"No, but that's not the issue.\" \"It has to be your proof.\" \"My proof works.\" \"You know how I know that it does?\" \"Because you said so.\" \"Gentlemen, how's it coming?\" \"[scoffs] whoa, whoa, what are you doing?\" \" Starting from the beginning.\" \" Wait!\" \"Save, save, save!\" \" I can't\" \" Mr. Wallace, I would like you\" \"To join me for dinner in the officer's mess.\" \"Thank you!\" \"I'm starving\" \"We're quite close to a breakthrough, actually.\" \"I'd like eli to keep working.\" \"Well, we've been here for six months.\" \"It can wait a few more hours.\" \"Thank you.\" \"You're welcome.\" \"So, uh, colonel,\" \"You really have no idea\" \"Where this ninth-chevron stargate address\" \"Is going to send you?\" \"No idea at all.\" \"Hmm.\" \"But the ancients built the stargate with nine chevrons.\" \"It's got to go somewhere.\" \"[throws pen in disgust] [sighs]\" \"...We've also known for some time\" \"That the only way to unlock the ninth chevron\" \"Was to solve the power issues.\" \"Well, if anyone's going to solve it,\" \"I think eli will.\" \"Yes, that's right.\" \"It's true...\" \"I am math boy.\" \"[giggles]\" \"Dr. Rush...\" \"Dr. Rush!\" \"I would like to propose a toast.\" \"Oh, no, that's really not necessary.\" \" Not to you.\" \" Oh.\" \"When the proposal for this project\" \"First crossed my desk,\" \"I did not want to approve it.\" \"Oh, my god...\" \"It seemed clear to me at the time\" \"That there were enough\" \"Terrestrial matters of importance\" \"That needed that kind of money.\" \"Now, being a proud father\" \"Of a beautiful young woman is one thing.\" \"Having that young woman exceed\" \"Every possible expectation\" \"Is quite another.\" \"[opera plays on stereo]\" \"It was my daughter, Chloe,\" \"Who reminded me that there was no greater endeavor\" \"Than seeking an understanding of who we are\" \"And the mysteries of the universe\" \"In which we all exist.\" \"[whispering]:\" \"Not in those exact words.\" \"It was also her idea\" \"To embed the ancient proof in a medium\" \"That would give us access to brilliant young minds\" \"That we would have otherwise overlooked.\" \"And so,\" \"To all the brave men and women who have volunteered-- [distant explosion]\" \"Okay, what was that?\" \"[intercom crackles]\" \"This is young.\" \"[louder, closer explosion]\" \"The base is under attack.\" \"All non-combatant personnel report to your designated areas,\" \"Everyone else to your battle stations.\" \"This is not a drill.\" \"Senator, I need you and your daughter\" \"To go with lieutenant Scott.\" \" Eli, you as well.\" \" Oh, yeah, uh... [murmuring in concern]\" \"[argument in process]\" \"What's going on in here?\" \"The life-support system is on,\" \"But for some reason, it's not working properly.\" \"I'm attempting to reset it.\" \"He has no idea what he's doing.\" \"Step away from that thing.\" \"That screen says\" \"That what you're doing is going to overload it\" \" Eli, please!\" \" Is that what it says or not?\" \"You only think you know what it says in this screen\" \"Because I embedded\" \"A rudimentary version of the ancient language\" \"Into the game.\" \"This is not a game.\" \"Don't touch it, rush.\" \"When the oxygen aboard this ship\" \"Falls below critical level,\" \"It will become increasingly difficult\" \"To concentrate.\" \"What you're doing could blow the whole ship.\" \"Are you sure, eli?\" \"Back off now, or I will shoot!\" \"Lower your weapon, sergeant!\" \"He already screwed us once.\" \"I'm not going to let him do it again!\" \"I need to get through, people.\" \"Stand aside.\" \"[alarms wail]\" \"Sergeant, we're under attack.\" \"Don't know who, don't know why.\" \"Consider the charges dropped.\" \"Go take your anger out on them.\" \"Yes, sir.\" \"What do we got, colonel, lucian alliance?\" \"That would be my guess.\" \"They haven't introduced themselves.\" \"They started shooting\" \"The minute they came out of hyperspace.\" \"Our shields are holding, but we're not the target.\" \"What's heading our way?\" \"A full squadron of gliders and a troop transport.\" \"We cut them down some,\" \"But the rest will be on your doorstep\" \"In less than three minutes.\" \"Telford, did you copy?\" \"Roger that.\" \"If we can get to the transport before they land their troops,\" \"We stand a chance...\" \"I am going to press that button.\" \"It's going to fix the life-support,\" \"And then you and I and everyone else\" \"Will be able to breathe\" \"And think\" \"Much better.\" \"[whispers]:\" \"Don't do it.\" \"Okay, look,\" \"Sergeant...\" \"I know we are in a tough situation here,\" \"But I am giving you an order.\" \"Lower your weapon.\" \"So?\" \"Well, I suppose that would have been too simple.\" \"Apparently, that did nothing.\" \"This may take\" \"A little more time, tj.\" \"Hang in there.\" \"Copy.\" \"Does colonel young know about this?\" \"He knows.\" \"Two weeks ago, you told me\" \"That this was the best experience of your life.\" \"Something must have happened.\" \"The scholarship came in.\" \"I guess I've just been too afraid to admit\" \"What I really want.\" \"Well, you didn't tell me you had even applied.\" \"There's nothing else going on.\" \"You know I'd tell you.\" \"Unless you were protecting someone\" \"I'm not.\" \"Like I said, I just hadn't made up my mind.\" \"[rapid gunfire and explosions]\" \"[alerts beep]\" \"Dr. Rush?\" \"I'm reading a dangerous energy spike in the Core.\" \"Eli...\" \"Eli, I need your help.\" \"With what?\" \"The ninth chevron.\" \"What?\" \"We need to get the hell out of here!\" \"Look, it took us two years to find this site.\" \"The properties are unique.\" \"This may be our last chance.\" \"[explosion rumbles]\" \"If this bombardment continues,\" \"The radioactive Core's going to go critical.\" \"Y-you mean the planet, it-it's going to explode?\" \"Yes.\" \"Okay, okay, okay, um, um...\" \"If my math works\" \" We can't assume that\" \" I said \"if.\"\" \"Then if it works,\" \"Then it's not a power supply issue,\" \"It's the gate address.\" \"We've known the first eight symbols for years.\" \"The ninth has to be the point of origin.\" \"So, what if we're not on the planet\" \"You're supposed to be dialing from?\" \"This is where we are.\" \"Okay, what if we are not supposed to be here?\" \"Icarus base, Telford.\" \"We can't hold 'em back.\" \"[soldiers shouting]\" \"Let's go!\" \"Go!\" \"Fall further back!\" \"Sergeant Riley, dial the stargate to earth!\" \"Take cover!\" \"Come on, come on.\" \"[explosion rumbles] [stargate dialing]\" \"[Riley]:\" \"Chevron one locked...\" \"Okay, follow me, the symbols on the stargate\" \"Are constellations as seen from earth,\" \"That's what you said\" \"Yes, yes\" \"Okay, so, what if earth is supposed to be\" \"The point of origin?\" \"The only viable power source\" \"Was here, light years away.\" \"What if that doesn't matter?\" \"What if it's the only combination that will work,\" \"Like a Code.\" \"A Code?\" \"Yeah.\" \"Chevron four encoded...\" \"Stop the dialing sequence.\" \"I have my orders.\" \"Get out of my way, get out of the way!\" \"We can't risk dialing earth.\" \"[beep, stargate dialing] [alerts wail]\" \"Come on, let's go.\" \"[coughing] [crowd clamoring in panic]\" \"[explosion rumbles closer] [gasps]\" \"Dad?\" \"Dad!\" \"Chloe!\" \"Dad!\" \"My father!\" \"There could still be people trapped on the other side.\" \"All right, let's go, people!\" \"You need to move it to the gate-room!\" \"This is Scott.\" \"I got about a dozen or so people cut off from the gate-room,\" \"South-east corridor.\" \"Oh, god.\" \"Dammit... [col.\" \"Young]:\" \"Oh, my god.\" \"Is that Dr. Simms?\" \"Stay with me, okay?\" \"He was helping pull people back from the surface.\" \"[sniffling]\" \"Simms, can you hear me?\" \"Tj...\" \"Tj\" \"No!\" \"Hey, Tamara...\" \"Hey...\" \"Tamara...\" \"Come on, we got to go.\" \"[chevrons locking]\" \"That is impressive.\" \"Power's fluctuating at critical levels.\" \"[alerts wail]\" \"Colonel, I'm detecting a massive build-up of energy\" \"From the planet!\" \"Recall our fighters.\" \"Radio colonel Telford he's got two minutes\" \"To get his people aboard before we jump to hyperspace!\" \"[explosions rumbling]\" \"What's everybody doing?\" \"I ordered an evacuation!\" \"He didn't dial earth.\" \"It's the ninth chevron address.\" \"What?\" \"The attack started a chain reaction\" \"In the planet's Core,\" \"There's no way of stopping that,\" \"And any blast could easily translate\" \"Through an open wormhole.\" \"It's too dangerous to dial earth.\" \"You could have dialed somewhere else, anywhere else.\" \" This is our only chance-- - shut it down.\" \" We can't, it's too late\" \" Riley!\" \"System's not responding, sir.\" \"I need to get these people out of here.\" \"We have a way out.\" \"We don't know what's on the other side!\" \"Dammit, rush!\" \"Can't be worse than here, can it?\" \"[explosions rumble]\" \"Nobody move!\" \"Await further instructions.\" \"What's that?\" \"Well, it doesn't look like life-support.\" \"I realize that.\" \"Whoa...\" \"What are we looking at?\" \"It's a star map.\" \"That's the milky way.\" \"I believe it's a visual log\" \"Of the ship's journey.\" \"So this is where we are now?\" \"No.\" \"That's where the ship originally embarked from.\" \"Earth.\" \"It's leaving the galaxy.\" \"It did.\" \"Long ago.\" \"That was pegasus.\" \"So those points are more stars?\" \"No, they're galaxies.\" \"Rush...\" \"Where the hell are we?\" \"Several billion light years from home.\" \"Scott...\" \"Stand clear.\" \"You could take down the rest of the roof with that.\" \"We don't have time to argue.\" \"I need you to lead the evacuees through the gate.\" \"You need to go with him.\" \"No, I-I'm staying here until I know my father's okay.\" \"Make sure everyone carries\" \"As much of the expedition supplies as they can.\" \"Why?\" \"'cause you're not going to earth.\" \"Rush dialed the ninth chevron.\" \"Go.\" \"Go!\" \"[explosions rumble louder, closer]\" \"Once I'm through,\" \"Follow one at a time on a three-count!\" \"Okay, people.\" \"Make way.\" \"You good?\" \"Okay, let's go.\" \"If you can hear me,\" \"Stand back!\" \"Okay, get down.\" \"Fire in the hole!\" \"[explosion rocks, Chloe yelps]\" \"Dad?\" \"Dad?\" \"Put your weight on me...\" \"Keep calm, everybody.\" \"I got you.\" \"Please... [explosion shatters and Sparks]\" \"Everybody, stay calm!\" \"Don't push!\" \"Oh!\" \"[gulps and holds his breath]\" \"Dad!\" \"Ah!\" \"Careful, careful...\" \"You're okay, sir.\" \"Are you okay?\" \"I'm the last one.\" \"I'm all right.\" \"Greer, go.\" \"I'm right behind you.\" \"Hammond, this is young, come in.\" \"Hammond, this is young.\" \"Come in.\" \"Let's go, let's go, let's go, come on, people.\" \"Let's do it, let's do it.\" \"Sir!\" \"Go!\" \"Sir...\" \"We've got colonel Carter.\" \"On screen.\" \"General, we barely got away.\" \"The planet was destroyed.\" \"We managed to beam most of our people off the surface\" \"Before jumping to hyperspace.\" \"We also believe\" \"That the enemy forces were destroyed.\" \"Any word on how they gained intel\" \"On our base?\" \"No.\" \"What about casualties?\" \"12.\" \"80-plus m.I.A.\" \"The Bunker-shielding technology\" \"Prevented us from beaming out anyone inside.\" \"How many people made it through the gate to earth?\" \"None.\" \"None?\" \"Our sensors indicated that the stargate was active\" \"For a full six minutes before the Core went critical.\" \"Well, they didn't come through here.\" \"Then where'd they go?\" \"Okay, listen up!\" \"Everybody who is able,\" \"We are going to search this ship top to bottom.\" \"Teams of three.\" \"Weapons?\" \"23, including handguns.\" \"One per group?\" \"Yeah.\" \"Flashlights, radios-- only when necessary.\" \"Once those batteries are dead, they are dead.\" \"Regular check-ins with Dr. Rush in the control room\" \"Every 10 minutes,\" \"And keep in mind,\" \"As far as we know,\" \"This bucket is really freakin' old,\" \"And there may be areas of damage where life-support is unstable,\" \"And, look, be smart, okay?\" \"Don't touch anything\" \"That looks like it might be dangerous.\" \"How are we supposed to know\" \"What's dangerous?\" \"Becker, right?\" \"Yes, sir.\" \"I work in the mess.\" \"I mean, I did.\" \"Well, don't touch, just look.\" \"You're, uh...\" \"You're James, right?\" \"Yes, lieutenant.\" \"You and Riley are with me.\" \"Subtle, man,\" \"Subtle...\" \"[Scott]:\" \"If it's okay with you, sir,\" \"It might be best,\" \"Given your obvious skills,\" \"If you could hang back here,\" \"Help keep the rest of these people calm.\" \"Don't patronize me, son.\" \"No, sir.\" \"I'm a part of it.\" \"Colonel, I'm in.\" \"Are you all right?\" \"I'm solid, lieutenant.\" \"I'm trained for this.\" \"Look, I-I didn't mean to\" \"Look, not now.\" \"Rush, this is Scott, come in.\" \"Rush, this is Scott, come in.\" \"Hello.\" \"This is eli.\" \"Where's rush?\" \"Uh, bathroom, if he found it.\" \"Uh, I'm at what looks like a bulkhead door.\" \"It won't open.\" \"I was hoping rush could open it from there.\" \"Should I find him?\" \"No.\" \"Here, give me a hand.\" \"What happened to being smart?\" \"This could be the engine room\" \"For all we know.\" \"We got to at least open a few doors.\" \"Do we?\" \"Do we really?\" \"Hang on.\" \"No, keep doing what you're doing.\" \"I think I found where you are.\" \"The door is flashing red.\" \"Can you open it from there?\" \"Red is usually bad, isn't it?\" \"Maybe it means the door is stuck.\" \"Just try it.\" \"Okay.\" \"You should probably step back.\" \"[air whooshing out]\" \"Whoa, whoa, whoa, not good!\" \"Not good, more red, uh...\" \"Close it!\" \" Close it now!\" \" I'm trying!\" \"Yeah, okay, we established why that hatch was closed.\" \"Yeah.\" \"A lot of others are closed for the same reason.\" \"We're only occupying a fraction of the ship right now.\" \"It goes on forever,\" \"But if there are damaged areas of the ship\" \"That aren't sealed,\" \"That could be our problem.\" \"Oh, hey, good timing.\" \"We just found-- hey...\" \"Really?\" \"This is Dr. Rush.\" \"Meet me in the gateroom immediately.\" \"Everyone.\" \"[murmurs ripple through crowd]\" \"What's going on?\" \"In this case\" \"Are five ancient communication stones.\" \"They work over vast distances\" \"In real time.\" \"We can talk to the people on earth.\" \"Yes.\" \"[murmurs of excitement]\" \"You physically take control\" \"Of an individual at the other end.\" \"I brought these with us\" \"In the event we ended up somewhere\" \"Out of range of normal communication.\" \"So let's use them.\" \"[murmurs of assent]\" \"I already have.\" \"[murmurs of surprise]\" \"Are they sending help?\" \"No.\" \"Why?\" \"Why are they not sending help?\" \"The only means of dialing this gate\" \"From our galaxy\" \"Was destroyed in the attack.\" \"We're cut off.\" \"I want to use one of those stones now.\" \"I have spoken with general o'Neill\" \"I am a United States senator!\" \"I've explained our situation clearly.\" \"In light of my knowledge and experience,\" \"He has placed me in charge.\" \"He did what?\" \"[loud murmurs of outrage]\" \"I have faith in our ability\" \"To repair the ship,\" \"And to work together,\" \"But if we're to survive this,\" \"We need leadership\" \"And a clear chain of command.\" \"We only have a few hours of air left.\" \"I want to speak to the general myself.\" \" Senator, please.\" \" Give it to him!\" \"[angry shouts of agreement] [gasps in pain] [groaning]\" \"Dad?\" \"Dad!\" \"Whoa, whoa, whoa...\" \"Tj?\" \"Excuse me, excuse me.\" \"Okay...\" \"Okay, he's still breathing.\" \"Oh, my god!\" \"I saw him taking some pills?\" \"Warfarin, for his heart.\" \"Blood-thinners are the last thing he needs\" \"If he's bleeding internally.\" \"Um...\" \"Please do something!\" \"Look, I told you, I'm just a medic\" \"Everyone, please,\" \"There's no need for us all to congregate in the one place.\" \"Ms. Johansen,\" \"Please find adequate accommodation\" \"For the injured, and everyone else\" \"No, I don't recognize your authority, Dr. Rush\" \"We have found quarters nearby much more comfortable\" \"As an ioa representative, I think you need to\" \"Please go there, and stay there\" \"Until you're asked to do something useful.\" \"Something useful?\" \"We do not want to settle in!\" \"We want to get back!\" \"Right?\" \"[shouts of agreement]\" \"We should be working on getting home.\" \"Exactly.\" \"I'm not sure if that's even possible.\" \"What?\" \"You haven't even tried!\" \"Maybe you should actually do something\" \"Instead of standing around talking about being in charge.\" \"If that's even true.\" \"Everybody!\" \"Everyone, calm down!\" \"Now, the fact is,\" \"Colonel young put me in charge,\" \"And I expect\" \"All sg personnel to follow my orders!\" \"As for the rest of you,\" \"You get out of line, we will lock you down.\" \"Now, Dr. Rush\" \"Is right about a couple things.\" \"First off, we all have to work together...\" \"And second of all, we don't all have to stay here,\" \"So let's...\" \"Let's move out.\" \"Come on, move.\" \"It's okay.\" \"[murmurs of agreement] you heard him... [sighs heavily]\" \"I think we need you...\" \"So I've got your back for now,\" \"But if I were you,\" \"I would find some way to dial that gate back to earth.\" \"I've got some testing equipment\" \"Over here.\" \"Looks broken.\" \"We'll get back to that.\" \"What about all these ancient crates?\" \"If it's not ours, don't touch it.\" \"Did no one think of labeling anything?\" \"Every case has a bar Code.\" \"All right, anyone find a bar Code reader?\" \"Guess that got left behind along with the food and water.\" \"Uh-uh, we got food.\" \"Yeah, protein bars,\" \"And this powdered stuff.\" \"Look, everybody.\" \"Seeds?\" \"Volker, you've got to be kidding.\" \"I got a case of blank paper.\" \"Maybe we should start a suggestion box.\" \"What are you staring at?\" \"You were in detention.\" \"Yeah.\" \"For good reason.\" \"What did you want him to do,\" \"Leave me there?\" \"Of course not.\" \"I was just wondering what to do about it now.\" \"That's not up to you.\" \"We'll see.\" \"No, no, no.\" \"Don't do it.\" \"[static crackles from comm]\" \"Greer, I need you to help check\" \"For any open bulkhead doors\" \"That lead to damaged parts of the ship.\" \"Rush will direct you.\" \"Copy.\" \"[rush]:\" \"There should be an elevator directly ahead.\" \"Copy that.\" \"Are you there yet?\" \"This is Scott.\" \"Radio silence, please.\" \"Hey...\" \"Hey.\" \"What's going on?\" \"We almost lost you.\" \"You were thrown clear across the room.\" \"[groaning]:\" \"Where are we?\" \"Sir... [weakly]:\" \"Where are we?\" \"We're on a ship.\" \"It's ancient.\" \"Rush says it's thousands of years old,\" \"And we're pretty far off into the universe.\" \"What's he doing to get us home?\" \"He says he's working on it,\" \"But we have bigger problems.\" \"The life-support system isn't working properly.\" \"If we can't get it fixed,\" \"There's not much time.\" \"You should also know that\" \"He used the communication stones to contact earth,\" \"And he said general o'Neill put him in charge.\" \"I don't think so.\" \"I don't think-- oh...\" \"Sir, you shouldn't be trying to get up just yet, okay?\" \"I don't think I have a choice, tj.\" \"I can't feel my legs.\" \" Whoa, jeez!\" \" Whoa!\" \"What is that thing?\" \"Come here, I'll show you.\" \"It's a...\" \"It's a camera.\" \"It's a flying camera.\" \"I'm calling it a kino, you know, after the Russian\" \"Yeah\" \"Well, I figure maybe we can use it\" \"To check out the damaged areas of the ship.\" \" That's good.\" \" Yeah.\" \"That's good.\" \"Where's it going now?\" \"Oh, I don't know, it's just doing its thing,\" \"But there's lots more of 'em.\" \"[chuckles]\" \"Yeah, it's cool.\" \"Yeah!\" \"Do you want one?\" \"It's not a gumball machine, eli.\" \"Okay.\" \"Okay!\" \"Okay, so you figured out where they keep the kinos,\" \"What else have you figured out?\" \"Give me a break, man.\" \"This is my second spaceship,\" \"And my first was yesterday.\" \"I know.\" \"Icarus was my first sgc assignment\" \"After training.\" \"I haven't been at this\" \"Much longer than you have.\" \"Huh...\" \"Did they beam you out of your house?\" \"No, you got me there.\" \"Got any food on you?\" \"No.\" \"Tylenol?\" \"Headache?\" \"Yeah.\" \"Me too.\" \"Neuroproaxia is a temporary paralysis\" \"That can follow a concussive injury.\" \"You don't know?\" \"You'd need an mri\" \"And a qualified doctor who knows how to read it\" \"To know for sure if there's spinal damage.\" \"We don't have either.\" \"Hopefully, it's just the nerves in shock.\" \"Best I can do is insist that you remain still.\" \"Your tour was over two weeks ago.\" \"You should be in some classroom\" \"In san Diego.\" \"Seattle.\" \"That's where my scholarship was.\" \"I'm sorry.\" \"That part's not your fault.\" \"Tell rush I want to see him.\" \"Yes, sir.\" \"What's that?\" \"Flying camera ball.\" \"I'm calling it a kino\" \"Don't ask.\" \"That's marvellous.\" \"It comes with a remote.\" \"I thought we could use it to look around.\" \"What do you have?\" \"Uh, well, it's not so good, really.\" \"These processing nodes are scrubbers,\" \"Responsible for cleaning co2 from the air.\" \"Here, here, and here.\" \"It's indicating malfunctioned.\" \"Others are failing.\" \"Greer, this is Scott.\" \"I'm heading for the gateroom.\" \"Meet me there.\" \"Look, I'm just saying\" \"That she better stay out of my face.\" \"I'll remind her of your personal space issues\" \"Next chance I get.\" \"Dr. Rush?\" \"Colonel young wants to see you right away.\" \"There should be a kind of grate covering the node.\" \"[latch beeps]\" \"[goo slops] [rush]:\" \"What do you see?\" \"A problem.\" \"We see a very big problem.\" \"What happened?\" \"You collapsed.\" \"We brought you here.\" \"What's going on?\" \"I'm not sure.\" \"I've been here with you.\" \"You need to know what's happening, Chloe.\" \"This is important.\" \"Dad, I was worried about you.\" \"Okay.\" \"And I'm scared.\" \"One step at a time, Honey.\" \"One step at a time.\" \"[winces]\" \"My pills...\" \"No, daddy, you can't take any more of those.\" \"Your ribs are badly bruised.\" \"You will bleed internally.\" \"If I don't take those pills,\" \"A bruise is going to be the least of my problems.\" \"I know.\" \"Don't worry about me.\" \"Go.\" \"Find out what's going on out there.\" \"No, I want to be here with you.\" \"And I want you here,\" \"But right now, I want to know what's going on\" \"Just a little bit more.\" \"I'll be here when you get back.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"What's going on?\" \"I don't know, man.\" \"The air filter's full of crap.\" \"Come on,\" \"They want us to keep looking.\" \"Let's go.\" \"All right, okay.\" \"[device beeps]\" \"Alkaline.\" \"Everyone's heart rates are elevated,\" \"People are reporting headaches, it has to be.\" \"What?\" \"The used-up residue\" \"Of whatever magic compound the ancients used\" \"To scrub co2 from the air.\" \"So now we have two big problems\" \"Relating to the life-support.\" \"Our first priority must be\" \"To seal off any of the leaks.\" \"If we can manage that,\" \"Then we can maybe buy ourselves a day or so\" \"Before the build-up of co2 kills us.\" \"As it stands, how much time do we have?\" \"I don't know.\" \"Couple of hours at most.\" \"[barks a laugh] awesome.\" \"Brody, there was\" \"Some medical-grade soda lime\" \"In the supply manifest?\" \"It never made it.\" \"That's a pity.\" \"Well...\" \"In a ship this old...\" \"There's bound to be systems past their designed life.\" \"Okay, let's say we find the leaks.\" \"Can you fix this?\" \"I doubt this stuff can be cooked off.\" \"Perhaps if there were stores of this substance\" \"In a clean form,\" \"Or something else capable of co2 sequestration,\" \"Calcium carbonate, lithium hydroxide,\" \"Then yes, \"if.\"\" \"Okay, well, that's not going to matter\" \"Because you're going to get the gate dialed back to earth\" \"Before this becomes an issue, rush, right?\" \"Lieutenant...\" \"That's the kind of thing\" \"You're taught to say in officer training\" \"Presumably for the benefit\" \"Of those that don't know any better.\" \"[whispers]:\" \"Please.\" \"What makes you think I won't try?\" \"Greer, I found what looks like a shuttle.\" \"Looks like there are two shuttles\" \"Attached to individual docking sleeves.\" \"We're all going to die.\" \"Shut up, Franklin.\" \"I'm just saying what everyone's got to be thinking.\" \"I said, shut up,\" \"Or else you're going to be first.\" \"This the door?\" \"Yeah, yeah, that's it.\" \"Can you close it?\" \"It won't close.\" \"We can't close it from here, either.\" \"There's something wrong with the mechanism.\" \"I think I found the leak.\" \"There's another door on the back of the shuttle,\" \"But there's no control.\" \"Then maybe we can close it off locally.\" \"The shield keeping the air inside\" \"Is obviously not 100% effective.\" \"It probably wasn't designed to compensate\" \"For the amount of damage the ship has sustained.\" \"Is there a way of boosting it?\" \"At least in the areas we need it?\" \"We haven't found a way yet.\" \"It seems to be operating at maximum capability.\" \"[door hisses closed] [coughing and struggling to breathe]\" \"Open the door!\" \"Well, that's not good.\" \"That's very good, sir, a very good sign.\" \"I don't have time for this, do I?\" \"Two problems.\" \"We're venting atmosphere from a damaged shuttle,\" \"And even if we could seal it off,\" \"The life-support system in this ship\" \"Is past its expiration date.\" \"We'll build up co2 to lethal levels within a day.\" \"Well, that explains the headache.\" \"You already had one.\" \"They'll find a way, that's what these people do.\" \"Well, most of these people\" \"Aren't even supposed to be here.\" \"How did the ship get damaged?\" \"We don't know.\" \"It certainly looks like it's been through a battle,\" \"At least the parts we can access.\" \"We're still cut off from most of the ship.\" \"It's huge.\" \"They tried jamming something into the shuttle doorway\" \"To keep it open long enough\" \"To let the person inside get out...\" \"But it just opens again.\" \"Some sort of safety mechanism.\" \"Like an elevator.\" \"Rush says he can't override it.\" \"How long do we have right now?\" \"As it stands...\" \"Rush says if we don't get it closed .\" \"We've got just over an hour.\" \"Bad air's better than no air.\" \"Guess a day's better than an hour.\" \"Someone's got to go in there\" \"And close this door.\" \"My head is pounding.\" \"Heartbeat has accelerated.\" \"It's getting harder and harder to breathe,\" \"As our very lives are being vented out into space.\" \"That is going to get old very fast.\" \"This needs to be documented.\" \"No one's going to see that.\" \"How do you know?\" \"We made it here.\" \"Someone else could, too.\" \"If we die,\" \"Maybe this can help them to find out what happened to us.\" \"Yeah, well, we're not dead yet.\" \"[quietly]:\" \"I'm starting to have slightly blurred vision\" \" Eli!\" \" What?\" \"!\" \"So how are we going to decide who?\" \"I assume we're not going to get any volunteers.\" \"What's another day going to buy us?\" \"Time...\" \"To find a way to survive.\" \"May I see the list?\" \"I marked the names of anyone injured.\" \"Right.\" \"We have to find out peoples' skills,\" \"Background, experience\" \"Doesn't take any special skills to die from asphyxiation!\" \"Look, what I'm saying is,\" \"It shouldn't be someone\" \"With potentially valuable knowledge,\" \"Or abilities we might need to help us survive beyond this.\" \"Are you really suggesting what I think\" \"Doc, half the people on this ship\" \"Already want to kill you.\" \"I don't care.\" \"You can't ask someone to sacrifice themselves,\" \"Period!\" \"Politicians ask military personnel\" \"To sacrifice themselves for the good of others\" \"All the time.\" \"If someone doesn't go in there and close that door,\" \"We're all going to die.\" \"Period.\" \"Franklin is still working\" \"At the airlock controls locally,\" \"But it doesn't look good, sir.\" \"Camile's explaining the situation\" \"To everyone else on board.\" \"I'll do it.\" \"Sir?\" \"This isn't the kind of thing\" \"I can ask somebody else to volunteer for.\" \"If we're going to make it past this,\" \"We're going to need you, sir.\" \"I don't know about that.\" \"You're doing a pretty good job without me, lieutenant.\" \"Yeah?\" \"Well, look at the mess we're in.\" \"If that's not proof that we need you, then\" \"Look, I'm not sure anyone should do it.\" \"I don't want someone sacrificing themselves for me.\" \"I say we figure this out together\" \"While we still have time,\" \"Or we all die trying.\" \"I want you to both listen to me.\" \"It needs to be done, and I'm doing it.\" \"Look, sir, you can barely stand.\" \"Help me.\" \"Look, the paralysis is temporary,\" \"You know that now.\" \"You will recover\" \"Lieutenant, I need your help.\" \"No, sir.\" \"I gave you an order.\" \"I know.\" \"You can have me court-martialled when we get home,\" \"But I am not going to help you kill yourself.\" \"My father's not in his room.\" \"We'll find him.\" \"He does not leave this room.\" \"He can't have gotten far.\" \"I told him what was going on.\" \"Greer, this is Scott, come in.\" \"Greer...\" \"Greer, do you read?\" \"Senator Armstrong is missing.\" \"He may be headed your way.\" \"He's here.\" \"He's got a gun.\" \"I don't want to shoot you.\" \"I don't think you want to shoot me.\" \"Get out of the way.\" \"Just give me a little more time.\" \"Let me try and fix this.\" \"I don't have much.\" \"[eli]:\" \"Guys, I'm not seeing any change,\" \"Whatever you just tried,\" \"It's not working!\" \"The problem's obviously mechanical.\" \"You can't fix it.\" \"Tell me what to do.\" \"Dad, no, wait!\" \"Dad, no!\" \"No!\" \"No!\" \"No... [heavily muffled pleading]\" \"Open the door!\" \"Open the door, please!\" \"I can't!\" \"[crying]:\" \"Please open the door...\" \"He was dead on his feet.\" \"Dad, no!\" \"[crying]:\" \"Please open the door... [sobbing]:\" \"No...\" \"Eli!\" \"Not him!\" \"There's nothing I can do for him here.\" \"Help him!\" \"Open the door, please!\" \"[sobbing uncontrollably]\" \"No!\" \"[crying]:\" \"No...\" \"No... [sobbing]\" \"He can't leave me...\" \"Chloe...\" \"Chloe!\" \"Well, at least he bought us a day.\" \"[shouting in rage]\" \"You!\" \"You did this!\" \"You killed him!\" \"You've killed all of us!\" \"Chloe, stop!\" \"Little help here...\" \"Hey, hey, relax.\" \"Hey, hey, Chloe...\" \"Just get away from me!\" \"All of you!\" \"M-miss Armstrong...\" \"You're in shock.\" \"Believe me, I understand.\" \"Everyone deals with tragedy\" \"In different ways.\" \"You're looking for someone to blame.\" \"I'm not looking.\" \"Hey...\" \"I'm sorry about your father.\" \"I truly am.\" \"He was a good man,\" \"And he certainly wouldn't have been my choice,\" \"But you must realize,\" \"None of this was my fault.\" \"I didn't create the situation that forced us here.\" \"There was no other way.\" \"[crying]\" \"Miss Armstrong...\" \"I know you don't want to hear this just now,\" \"But...\" \"But this ship...\" \"This ship could be the most important discovery\" \"Mankind has made\" \"Since the stargate itself.\" \"You know the icarus project\" \"Was something your father truly believed in,\" \"Enough to risk his career\" \"To support.\" \"What difference does it make if we all die?\" \"A number of people died during the attack on the base.\" \"Some of them I knew very well.\" \"I'm sure some had more value than others.\" \"As human beings,\" \"All of them were invaluable.\" \"Look, my point is,\" \"I promise you,\" \"I will do everything I can\" \"To make sure no one gave their life in vain.\" \"No one.\" \"Please give me a chance.\" \"Colonel...\" \"We've lost senator Armstrong.\" \"Oh, my god.\" \"He's bought us some time.\" \"To do what?\" \"We're working on it.\" \"First up is trying to dial the gate back home.\" \"Should you even be on your feet?\" \"No.\" \"Well, I am on my feet, and right now\" \"We're trying to get home.\" \"Camile, I need your help.\" \"You know these people.\" \"I need you to spread the word.\" \"Try to keep things as positive as you can.\" \"I can do that.\" \"Good.\" \"I can't believe my dad is gone.\" \"I watched him die,\" \"And I still just can't accept it.\" \"Tell me about him.\" \"Why?\" \"Man died so I could live.\" \"I'd like to know a little more about him.\" \"No matter how tired he was,\" \"Or how long he'd worked,\" \"Or what was going on in his life,\" \"He always had time to listen to me.\" \"I'd go on and on.\" \"He never preached.\" \"He never told me what to do,\" \"Even though sometimes I wished he would.\" \"He would just listen,\" \"And then he would tell me that he loved me.\" \"The best part\" \"Was if I'd had a fight with my mom.\" \"He never took sides.\" \"[chuckles softly]\" \"Oh, god.\" \"My mom...\" \"He was her whole life.\" \"She probably thinks we're both dead.\" \"All I know\" \"Is that he wanted you to go on.\" \"I know.\" \"I got to get back to the search.\" \"You going to be okay?\" \"I don't know.\" \"Fair enough.\" \"What?\" \"What are you doing?\" \"I...\" \"Just watched a man die.\" \"Okay?\" \"Don't you even care?\" \"Of course I do,\" \"And I'm also trying learn as much as I can,\" \"As quickly as I can.\" \"That is,\" \"In addition to running\" \"Nine separate searches in the database\" \"In the hope of solving our life-support issues.\" \"Right.\" \"Found anything?\" \"Destiny.\" \"As in ours?\" \"The name of the ship.\" \"Translated from ancient.\" \"I've also learned that they were never here.\" \"I thought this was an ancient ship.\" \"It is,\" \"But they sent it out unmanned,\" \"Planning to use the gate to get here\" \"When it was far enough out into the universe,\" \"But they probably learned to ascend\" \"Before that time.\" \"Learned to what?\" \"Ascension.\" \"It's a process\" \"Whereby consciousness converts to energy\" \"That no longer requires physical form.\" \"That wasn't in the video.\" \"Well, there's more than one video.\" \"We should get back to work.\" \"Sorry.\" \"Sir, I think I got it.\" \"It wasn't even that hard to find.\" \"It's right here in the dialing program.\" \"You're sure?\" \"Yes, it's an eight-symbol address.\" \"You mean you can dial this thing back to earth?\" \"There's no point of origin indicated,\" \"But still, there's only 36 symbols on this gate.\" \"I'm assuming the ninth symbol represents\" \"Some x-factor distance equation.\" \"Well, I don't care.\" \"Start dialing.\" \"Sir, don't we want to bring Dr. Rush in on this?\" \"Well, you said this wasn't that hard to find?\" \"No.\" \"Well, then he probably already knows\" \"And didn't tell us.\" \"[alert starts to beep]\" \"Oh, no, no, no, no...\" \"What?\" \"Someone's dialing the gate.\" \"Colonel young...\" \"You're up.\" \"Nice to see you, too, rush.\" \"I did order you to report to me.\" \"What are you doing?\" \"We're trying to dial earth.\" \"That would be a mistake.\" \"Riley thinks he's found the address for home.\" \"His understanding of ancient\" \"Is marginal at best.\" \"With respect, doctor,\" \"I know enough to recognize a reference to earth.\" \"He says the address\" \"Wasn't that hard to find, rush.\" \"No, no, this is a complete waste of power we may need.\" \"We have the address back,\" \"All we need is the right point of origin.\" \"And we've got 36 tries.\" \"We barely have enough power to operate the Main systems.\" \"This ship\" \"Simply doesn't have the capability to dial earth.\" \"You see, that's news to me.\" \"He didn't tell me that either.\" \"Well, I've only just learned myself,\" \"And you know what I've been doing.\" \"Even if it doesn't work,\" \"The people aboard this ship need to see us at least try.\" \"So, what, you're going to drain what little power we have\" \"For the sake of morale?\" \"How ridiculous.\" \"[ships groans and clanks]\" \"What was that?\" \"Anyone near the observation deck?\" \"Colonel...\" \"It looks like we've dropped out of ftl.\" \"Because we were draining power?\" \"No, no.\" \"If I'm right,\" \"The gate should begin to dial any moment.\" \"How did you know that?\" \"The ship detected a stargate\" \"On a planet within range that may have what need.\" \"What?\" \"How the hell\" \"Are there even stargates out here?\" \"The ancients sent out a number of unmanned ships\" \"Ahead of this one.\" \"They're programmed to gather data,\" \"Resources,\" \"To manufacture stargates,\" \"And deposit them in habitable worlds.\" \"Any relevant information is relayed back here\" \"To help plot the course.\" \"You're telling me\" \"That this ship knows we're in trouble?\" \"Yes, because I told it we were.\" \"Essentially,\" \"We're flying on auto-pilot.\" \"This ship may have stopped\" \"When it was within range of a stargate\" \"Regardless of our need,\" \"But I have reason to believe...\" \"So, what we need\" \"Is on the other side of that wormhole.\" \"An educated guess, yes.\" \"There's only one way to find out.\" \"Sir, you can't do that.\" \"We have no idea what's on the other side.\" \"We can use the kino to find out.\" \"I expect that's the purpose of this device.\" \"I'm getting readings over here.\" \"What have we got?\" \"Temperature, gravity,\" \"Atmosphere composition,\" \"Barometric pressure...\" \"Oxygen nitrogen, very little co2,\" \"Extremely low humidity.\" \"Habitable, but just barely.\" \"Good enough.\" \"Looks like four other addresses\" \"Came up here, too.\" \"They could be other planets within range.\" \"Maybe we should think about\" \"Dialing them up and seeing\" \"No, no, they're locked out.\" \"The ship chose this one.\" \"The stargate is open,\" \"All we have to do is step through.\" \"What we have to do is put a team together.\" \"Dr. Rush...\" \"Looks like our time might be limited.\" \"What is it?\" \"It's a countdown.\" \"Just over 12 hours left.\" \"What happens then?\" \"I suspect\" \"We jump back into ftl.\" \"[shutter snaps]\" \"Palmer is a geologist.\" \"Obviously, she should go.\" \"Franklin and Brody are the best of the rest of what we have.\" \"Thanks for the ringing endorsement.\" \"He didn't even mention me.\" \"Franklin goes, the others stay.\" \"We're still going to need good people\" \"Working on the problem from this end.\" \"I'd like to go.\" \"Really?\" \"If I can help, then\" \"Colonel young, please\" \"What?\" \"You don't think I can handle it?\" \"He's going.\" \"I've been off-world before.\" \"You have made a habit\" \"Out of pulling our asses out of the fire.\" \"Eli, you want to go, you're going.\" \"The only one I'm questioning right now\" \"Is you, Dr. Rush.\" \"[scoffs]\" \"Well, besides Palmer,\" \"I'm the only one who knows what we're looking for.\" \"We have 12 hours to find what we need\" \"And then get back on the ship.\" \"You're sure you can't stop it?\" \"No, we're just along for the ride for now.\" \"Then we may all be better off on the planet.\" \"Well, that's another reason why I should go.\" \"Someone to assess\" \"Whether long-term survival there is even an option.\" \"All right.\" \"Okay.\" \"I want everyone clear\" \"That Scott is in charge of this mission.\" \"Let's gear up,\" \"Let's find whatever supplies we have,\" \"And move out.\" \"Sir...\" \"About eli\" \"He volunteered.\" \"He's not trained for this.\" \"Just like a lot of the people we got on this ship.\" \"I'm going to need to know what they're made of.\" \"He'll slow us down.\" \"Well, if he does,\" \"You send him back to the gate.\" \"If we're going to make it,\" \"And I'm not just talking the next few hours,\" \"We're going to need everyone on board to step up.\" \"Lieutenant...\" \"Keep an eye on rush.\" \"We'll be back, sir.\" \"Good luck.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[Woman On P.A.] Welcome to New Tokyo International Airport.\" \"Welcome.\" \" Welcome to Tokyo.\" \" Thank you very much.\" \"My name is Kawasaki.\" \"Nice to meet you.\" \"I've heard of you.\" \"Thank you.\" \"For you.\" \"Thank you.\" \"And Mr. Mori from Suntory.\" \"Hi.\" \"And Miss Shibata.\" \"Hey, I need that.\" \"And Mr. Awinami.\" \"Nice to meet you.\" \"All right.\" \"Thank you.\" \"And Mr. Tanaka.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"And we will pick you up in the morning?\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"See you tomorrow.\" \"Great.\" \"Short and sweet.\" \"Very Japanese.\" \"I like that.\" \" My pleasure.\" \" Yeah, get some sleep, will ya?\" \"We're all...\" \"You're all really tired, I'm sure.\" \"See you tomorrow.\" \"Good night.\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \"Thank you...\" \"What's this?\" \"Something good?\" \"Mm-hmm.\" \"[Elevator Bell Sounds]\" \"Thank you.\" \"Mr. Harris, welcome to Park Hyatt Tokyo.\" \"Yeah.\" \"This way, please.\" \"Mr. Harris, pleased to welcome.\" \"Thank you.\" \"Have a nice stay with us.\" \"This way.\" \"Mr. Harris, welcome to Park Hyatt Tokyo.\" \"Thank you.\" \"Enjoy your stay with us.\" \"Thank you very much.\" \"@ I'm in your arms @\" \"@And you are kissing me @\" \"@But there seems to be @\" \"[Man #1] Finish this drink, then we'll go to a jazz club. [Man #2] Yeah.\" \"[Man #2] You see that guy?\" \"[Man #1] Yeah.\" \"[Man #2] You know who that is?\" \"[Man #1] It's not him.\" \"[Man #1] It looks like him, but it's not him.\" \"[Man #2] Can you believe it?\" \"[Man #1] Okay, maybe it is.\" \"[Man #2] He's here with us.\" \"I'm gonna go talk to him. [Man #1] Shut up.\" \"Shut up.\" \"[Man #2] Bob?\" \"Bob Harris?\" \"You're awesome, man.!\" \"Sunset Odds.\" \"Loved it.\" \"Man, that car chase...\" \"I couldn't believe it.\" \"[Man #2] Four buses...\" \"And he took that thing and everything exploded.\" \"I heard he did his own driving.\" \"Did you do your own driving?\" \"I did.\" \"Cool.\" \"[Man #1] So, what are you doing here?\" \"[Man #2] Yeah.\" \"Um, seeing friends.\" \"Seeing friends.\" \"[Man #2] Yeah?\" \"Great.\" \"[Man #1] We're here on business.\" \"[Woman] @I can see it in your eyes @ Later.\" \"See you, Bob.\" \"Keep it up.\" \"Are you awake?\" \"John.\" \"[Whispers] Go to sleep.\" \"[Phone Rings] [Man] Moshi moshi.\" \"[Man] All ri...\" \"Yeah, I'm coming down.\" \"Okay. [Phone Hangs Up]\" \"I gotta go to work. [Sighs] Okay.\" \"I love you.\" \"I'll see you later.\" \"Okay.\" \"Bye.\" \"Mr. Bob-san.\" \"[Speaking Japanese]\" \"Suntory whiskey. [Continues In Japanese]\" \"[Japanese]\" \"[Continues In Japanese] Suntory time.\" \"Um, he want you to turn, look in camera.\" \"Okay?\" \"That's all he said?\" \"Yes.\" \"Turn to camera.\" \"All right, does he want me to... to... turn from the right, or... turn from the left?\" \"Passionate.\" \"Camera.\" \"Passion.\" \"Right side, and, uh, with intensity.\" \"Okay?\" \"Is that everything?\" \"I mean, it seemed like he said quite a bit more than that.\" \"Whiskey.\" \"Gently. [Continues In Japanese]\" \"Tension.\" \"Like an old friend, and into the camera.\" \"[Director Speaking Japanese] Whiskey.\" \"It's Suntory time!\" \"Okay?\" \" Okay.\" \" Okay?\" \"For relaxing times, make it Suntory time.\" \"Cut-o.!\" \"Cut-o, cut-o, cut-o, cut-o, cut-o.!\" \"Uh, could you do it slower... and with more... intensity?\" \"Suntory time.\" \"For relaxing times, make it Suntory time.\" \"Cut-o, cut-o, cut-o, cut-o.!\" \"[Woman] Hello?\" \"[Trembling] Lauren?\" \"[Lauren] Charlotte!\" \"Hey!\" \"Hey.\" \"Oh, my God.\" \"How's Tokyo?\" \"It's great here.\" \"It's really great.\" \"Um, I don't know...\" \"I went to this shrine today.\" \"Mm-hmm?\" \"And, um, there were these monks and they were chanting.\" \"And I didn't feel anything.\" \"You know?\" \"And, um, I don't know...\" \"I even tried ikebana, and John is using these hair products.\" \"I just...\" \"I don't know who I married.\" \"Look, can you wait a second?\" \"Just hold on.\" \"I'll be right back.\" \"Okay, sure.\" \"Sorry.\" \"What were you saying?\" \"Nothing.\" \"It's okay.\" \"I'll call you later.\" \"Okay?\" \"Okay.\" \"Have the best time.\" \"Just call me when you get back.\" \"Bye.\" \"Love you.\" \"Bye.\" \"[Mutters] God!\" \"At the fitting today, they had all these... rock and roll clothes, but the band wasn't tough at all.\" \"The label guy just kept saying, \"More lock and loll,\"\" \"but it's just so much better if they're just skinny and nerdy like they came in, you know.\" \"They're making them wear all these Keith Richards clothes, and it's just ridiculous.\" \"They should let them be who they are.\" \"Don't you think?\" \"Yeah, that's exactly what I was saying.\" \"But then you try to...\" \"I mean, you know...\" \"[Stammering] That's what I think.\" \"Do you think this is done?\" \"[Stammers] I don't know.\" \"I don't know.\" \"Would you...\" \"Would you please stop smoking?\" \"I like to.\" \"I don't really smoke that much.\" \"It's just so bad for you, though.\" \"Well, I'll stop later.\" \"Welcome back, Mr. Harris.\" \"Yes, Mr. Harris.\" \"Please.\" \"Thank you.\" \"Mr. Harris?\" \"Yes?\" \"Mr. Kazu sent me.\" \"Oh?\" \"May I enter?\" \"Thank you.\" \"Do you like massage?\" \"I don't think I...\" \"I like massage anymore.\" \"Mr. Kazu sends premium fantasy.\" \"My stockings...\"lip\" them.\" \"[Giggles] \"Lip\" my stockings.\" \"Yes, please.\" \"\"Lip\" them.\" \"What?\" \"\"Lip\" them.\" \"Hey! \"Lip\" my stocking!\" \"Hey! \"Lip\" them? \"Lip\" them?\" \"What?\" \"\"Lip\" them.\" \"Like this. \"Lip\" them.\" \"Rip them? \"Lip,\" yes.\" \"You want me to rip your stockings?\" \"Yes, \"lip\" my stockings, please.\" \"Rip your stockings.\" \"You want me to rip your stockings.\" \"Yes.\" \"Please?\" \"Please?\" \"Please?\" \"All right, I'm gonna rip your stockings, and you tell Mr. Kazu we had a blast.\" \"Oh, no!\" \"Mr. Harris!\" \"Oh, my God!\" \"Don't touch me!\" \"Mr. Bob Harris, don't touch me!\" \"Just \"lip\" my stocking!\" \"Oh, no, Mr. Harris!\" \"Oh, no!\" \"Help!\" \"Help!\" \"Yeah...\" \"Yeah.\" \"Help, please!\" \"Help, please!\" \"Okay.\" \"Mr. Harris, help, please.\" \"Careful with those.\" \"Oh!\" \"Help, please!\" \"Help, please!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Let me go, Mr. Harris!\" \"Oh, no!\" \"Let me go!\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Ohh!\" \"Let me go!\" \"Let me go.\" \"Oh, crap.\" \"Please let me go.\" \"With pleasure.\" \"Oh, no, Mr. Bob Harris, don't let me go!\" \"No!\" \"No!\" \"Oh, no, Mr. Bob Harris!\" \"[Muttering]\" \"Ohh!\" \"Oh, please.\" \"Let me go, please!\" \"[Chuckles] Mr. Harris.!\" \"Good morning.\" \"We just got a request from Tanabe Mori.\" \"He is theJohnny Carson ofJapan.\" \"It is a big honor to be invited to his show.\" \"Can you stay here until Friday?\" \"Uh, I'm surprised and honored, but I think I need to check with my agent.\" \"Okay.\" \"Mm-hmm.\" \"I believe I may have a previous commitment.\" \"Sure.\" \"I understand.\" \"Shall we go?\" \"Yes.\" \"[Man On Phone] I think you should do it.\" \"No, hear this, Fred.\" \"I gotta be on a plane Thursday night.\" \"We're looking into it, Bob.\" \"They really want you to stay and do that talk show.\" \"Apparently, he's a really big deal...\" \"Johnny Carson ofJapan.\" \"Yeah.\" \"Bob, these people are paying you a lot.\" \"Would you please consider it?\" \"I already have.\" \"L-I gotta get out of here.\" \"As soon as I can.\" \"[Transmission Breaking Up] All right, you're scheduled to leave Friday, but we'll hold it for you Saturday.\" \"You're breaking up, Fred.\" \"There's no reception in this studio.\" \"Forget it.\" \"Call me back.\" \"So, can you put your hand close your face, please?\" \"I'm sorry, Naka.\" \"What?\" \"Can you put your hand close your face?\" \"I don't get that close to the glass until I'm on the floor.\" \"How's this?\" \"[Shutter Clicks]\" \"Yes.\" \"You want a whiskey?\" \"This is not whiskey.\" \"This is iced tea.\" \"If you gave me real whiskey...\" \"I need mysterious face.\" \"Can you show mysterious?\" \"Mysterious.\" \"I think I know what you want.\" \"You want this, right?\" \"I need more mysterious and, uh...\" \"More mysterious.\" \"Yeah.\" \"I'll just try to think, \"Where the hell's the whiskey?\"\" \"You are a movie star, yes?\" \"Yes, I should be doing movies, yes, but...\" \"And \"Lat Pack.\"\" \"\"Lat Pack.\" You know \"Lat Pack\"?\" \"Rat P...\" \"Rat Pack?\" \"Rat Pack.\" \"Yes, please.\" \"Oh, right, right.\" \"I need more tension, please. [Clicking Continues]\" \"More t...\" \"You so gentleman, yes?\" \"A-ring-a-ding-ding.\" \"Yeah.\" \"¡°¥·¥Ê¥È¥é¡± ÄãÖªµÀ¡°¥·¥Ê¥È¥é¡±Â𣿠\"Sinatora.\" You know \"Sinatora\"?\" \"Old Blue Eyes.\" \"Yeah.\" \"That's good.\" \"Yeah.\" \"That's more of Dino.\" \"That's Dino.\" \"Yeah, yeah, yeah.\" \"Great.\" \"Joey Bishop would you like?\" \"Yes.\" \"Just change film.\" \"Are you drinking?\" \"No?\" \"Am I drinking?\" \"As soon as I'm done.\" \"Okay, close your hand, please.\" \"Huh?\" \"Close your hand.\" \"Yeah...\" \"Close it?\" \"Yes.\" \"Close your face, please.\" \"Close my...\" \"Yes.\" \"Sorry.\" \"[Shutter Clicks] And, uh, 007?\" \"He drinks martinis, but okay, I got it. 007, yeah.\" \"\"Loger\" Moore?\" \"\"Loger\"Moore? \"Loger\" Moore.\" \"You know \"Loger\" Moore?\" \"Roger Moore?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"L...\" \"I...\" \" I always think of Sean Connery.\" \"Seriously.\" \" No, no.\" \"Didn't you get the Sean Connery one over here?\" \"No. \"Loger\" Moore.\" \"Yes. [Shutter Clicks]\" \"\"Loger\" Moore?\" \"No...\" \"More.\" \"Please.\" \"You mean \"more,\" or \"Roger Moore\"again?\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"And sexy.!\" \"@Are you going @\" \"@ To Scarborough Fair @\" \"@ Parsley, sage @\" \"@ Rosemary @\" \"@ And thyme @\" \"[Man] He's really sad. [Scattered Applause]\" \"Thank you.\" \"We're glad to be here.\" \"We're Sausalito.\" \"They're beautiful.\" \"They're beautiful, yeah.\" \"You know?\" \"Send these over to that table over there.\" \"[Man] Old temple?\" \"[John] An old temple?\" \"Yeah.\" \"Oh, beautiful, man.\" \"Excuse me, sir.\" \"From the woman over there.\" \"Oh!\" \"Oh, th-they are?\" \"Really?\" \"Yeah, yeah.\" \"Wh-What's...\" \"What's...\" \"Is Japan...\" \"Is it mainly Buddhism here?\" \"Yeah, it's Buddhism.\" \"[Woman] CD or...\" \"Yeah, CD.\" \"Playing her...\" \"Oh, she plays... guitar?\" \"Guitar.\" \"Guitar.\" \"That's a beautiful job.\" \"Help!\" \"[Kawasaki] Good morning.\" \"Good morning.\" \"Good morning.\" \"Good morning.\" \"Are you okay?\" \"Yeah.\" \"Fine.\" \"[Kawasaki] Car is outside.\" \"Shall we go?\" \"[Woman] That's what I told him.\" \"But if...\" \"Yeah.\" \"He never listens.\" \"Yeah.\" \"John?\" \"Oh, my God!\" \"John!\" \"What are you doing here?\" \"Uh, oh, w-well, you know, uh, w...\" \"I'm just here, uh, shooting a band.\" \"What about you?\" \"I'm here promoting that action movie I did.\" \"Hyah!\" \"You know!\" \"[Laughs] I'm doing 20 million interviews a day.\" \"It's crazy.\" \"Ohh!\" \"God, it is so good to see you!\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"So, how long are you gonna be here?\" \"We're here for a week.\" \"I'm gonna go shoot in Fukawaka.\" \"Ohh!\" \"Oh, it's amazing!\" \"Yeah.\" \"Oh.\" \"Oh, yeah.\" \"It's amazing.\" \"You know...\" \"Oh, this is... this is my wife, Charlotte.\" \"Hi!\" \"It's really nice to meet you!\" \"Hi.\" \"Nice to meet you.\" \"Hello!\" \"[Laughing] Yeah.!\" \"Wife?\" \"[Laughing] Yeah.\" \"Yeah.\" \"John.\" \"John.\" \"Huh?\" \"You are my favorite photographer.\" \"Oh, come on!\" \"No, you are.\" \"I only want you to shoot me.\" \"It's true!\" \"[Laughs]\" \"I have the worst B.O. Right now.\" \"I'm so sorry.\" \"No, no, no.\" \"But, listen, um...\" \" Let's all go out for a drink sometime.\" \" Yeah.\" \"You know?\" \"Call me.\" \"Okay?\" \"Yeah.\" \"Okay.\" \"Listen, I'm under Evelyn Waugh.\" \"Oh, oh, oh.\" \"Shh.\" \"Okay?\" \"Okay, arigato, arigato.\" \"Aah!\" \"[Laughing] Moshi moshi.!\" \"Evelyn Waugh?\" \"What?\" \"Evelyn Waugh was a man.\" \"Oh, come on.\" \"She's nice.\" \"What?\" \"You know...\" \"You know, not everybody went to Yale.\" \"It was just a pseudonym, for Christ's sake.\" \"Why do you have to defend her?\" \"Well, why do you have to point out how stupid everybody is all the time?\" \"I thought it was funny.\" \"Forget it.\" \"Hey, John, we gotta go.\" \"Oh.\" \"Yeah.\" \"[Man On Headphones] Did you ever wonder what your purpose in life is?\" \"This book is about finding your soul's purpose or destiny.\" \"Every soul has its path, but sometimes that path is not clear.\" \"The Inner Map Theory is an example ofhow each soul begins with an imprint, all compacted into a pattern that has been selected by your soul...before you've even gotten here.\" \"[Woman] You know, I guess the reason why I likeJapan the best... out of all Asian countries... is because I really feel close to, um, Buddhism.\" \"I really feel...\" \"I really believe in reincarnation.\" \"That's part of what drew me to Midnight Velocity as well, because although Keanu dies, he eventually gets reincarnated.\" \"So there's hope...\" \"There's hope in reincarnation, I think.\" \"[Reporter] What was it like working with Keanu Reeves?\" \"He was always so...\" \"He was always, you know, giving me ideas... and, you know, really helpful.\" \"He made me feel really comfortable, so...\" \"And we both have two dogs, and we both live in L.A., so we have all these different things in common.\" \"So, you know, we both really like Mexican food... and yoga and... karate!\" \"[Reporters Laughing] [Woman Translating IntoJapanese] Mexican food.\" \"Yoga.\" \"Konnichi wa.\" \"Hello.\" \"Hi.\" \"Hai.\" \"Okay.\" \"Hai.\" \"Hai.\" \"Okay.\" \"He got married a couple of times...\" \"[Sighs] To some nice women.\" \"Beautiful women too.\" \"I mean, you and I would be crazy for these women.\" \"But there were always rumors.\" \"I never liked his acting, so I never gave a damn whether he was straight or not.\" \"Thank you...\" \"Hi.\" \"Thanks.\" \"What can I get you?\" \"Um, I'm not sure.\" \"For relaxing times, make it...\" \"[Bartender, Bob] Suntory time.\" \"Um, I'll have a vodka tonic.\" \"[Laughs] Thanks.\" \"So, what are you doing here?\" \"Uh, a couple of things.\" \"Taking a break from my wife, forgetting my son's birthday, and, uh, getting paid $2 million... to endorse a whiskey... when I could be doing a play somewhere.\" \"But the good news is, the whiskey works.\" \"What are you doing?\" \"Um, my husband's a photographer, so he's here working and, uh,\" \"I wasn't doing anything, so I came along.\" \"And we have some friends that live here.\" \"How long have you been married?\" \"Oh, thank you.\" \"Mmm.\" \"Two years.\" \"Twenty-five long ones.\" \"You're probably just having a midlife crisis.\" \"Did you buy a Porsche yet?\" \"You know, I was thinking about buying a Porsche.\" \"Twenty-five years.\" \"That's a...\" \"Well, it's impressive.\" \"Well, you figure you sleep one-third of your life.\" \"That knocks off eight years of marriage right there.\" \"So you're down to 16 and change.\" \"You're just a teenager at marriage.\" \"You can drive it, but there's still the occasional accident.\" \"What do you do?\" \"I'm not sure yet, actually.\" \"I just graduated last spring.\" \"What did you study?\" \"Philosophy.\" \"Yeah, there's a good buck in that racket. [Laughs] Yeah.\" \"Well, so far it's pro bono.\" \"Well, I'm sure you'll figure out the angles.\" \"Yeah.\" \"I hope your Porsche works out.\" \"Cheers to that, huh?\" \"Cheers to that.\" \"Kanpai.\" \"Wish I could sleep.\" \"Me too.\" \"@@ [Pop] One, two, three, and okay.\" \"@@[Continues] All right.\" \"One, two, three, four.\" \"And one, two, three, four.\" \"And one, two...\" \"[Video Game:\" \"Girl's Voice] Wait.!\" \"Take me with you.!\" \"[John Laughs] How'd it go, huh?\" \"Oh, it was good, you know.\" \"I'm tired.\" \"Ohh.\" \"Yeah, l-l-I gotta go downstairs and meet Kelly for some drinks.\" \"She wants to talk about some photo thing.\" \"Maybe I'll go downstairs with you.\" \"Oh, you wanna come?\" \"Yeah, sure.\" \"Okay.\" \"Yeah.\" \"@ You @\" \"@ Stepped out of a dream @\" \"Everybody is always, like, \"Kelly, you are anorexic.\"\" \"And I'm, like, \"No, I'm not.\" I eat so much junk food, you wouldn't believe it.\" \"Just because I have a high metabolism.\" \"Because I thought you were anorexic too.\" \"Everybody does.\" \"Everybody thinks that.\" \"Yeah, 'cause you look so...\" \"Thank you!\" \"I know, but it's...\" \"I mean, I eat whatever.\" \"I have a really high metabolism.\" \"Yeah.\" \"But, um...\" \"My dad was an anorexic.\" \"Really?\" \"Oh, really?\" \"He, um, fought on the American side of the Bay of Pigs in Cuba.\" \"He was taken prisoner, and the whole time he was there they tortured him about food.\" \"Every day they told him they put poison in the food.\" \"So they would always make themselves throw up after every meal.\" \"That's horrible.\" \"That's terrible.\" \"That's some crazy shit.\" \"You don't think he sounds kinda goofy?\" \"No!\" \"You know that break beat, right?\" \"Well, I been takin' it to some next level shit.\" \"Like, I'll take that and put a delay on it, so it's like...\" \"So it's, like, evolving, the beat.\" \"So it, like, sounds hella large on the track.\" \"You know what I'm sayin'?\" \"You don't listen to hip-hop?\" \"Uh...\" \"Oh, my God!\" \"You guys gotta listen.\" \"I tried this power cleanse.\" \"It's so amazing.\" \"Okay, promise me you'll try it.\" \"Will you try this power cleanse?\" \"I did it last week, and it's amazing.\" \"I'll be right back.\" \"It's so good to get the toxins out of your body.\" \"With all, like, the pollution, all, like, the...\" \"Hello.\" \"Hello.\" \"You ever switch seats?\" \"[Chuckles]\" \"Uh, I like this one.\" \"If I fall, someone will notice.\" \"So, you having a nice time?\" \"Can you keep a secret?\" \"I'm trying to organize a prison break.\" \"I'm looking for, like, an accomplice. [Laughs]\" \"We'd have to, first, get out of this bar.\" \"Then the hotel, then the city, and then the country.\" \"Are you in, or are you out?\" \"I'm in.\" \"Good.\" \"I'll go pack my stuff.\" \"Get your coat. [Chuckling] See ya.\" \"I hope you've had enough to drink.\" \"It's gonna take courage.\" \"Oh, look.\" \"The label got me these.\" \"Mmm, I love Cristal.\" \"You wanna have some?\" \"Well, I'm... [Stammers] I gotta go.\" \"I mean, I...\" \"Y-You know, you don't have to stay.\" \"I mean...\" \"You don't have to go, do you?\" \"[Laughs] Well, I... [Stammering]\" \"I know.\" \"You're gonna be working the whole time.\" \"I'll have a much better time here.\" \"I'll call Charlie and those guys.\" \"Yeah!\" \"Call those guys.\" \"And I'm gonna be back on Sunday, and I...\" \"I love you, you know.\" \"[Whispers] Okay?\" \"[Whispers] I love you.\" \"I'll see you.\" \"Okay?\" \"Yeah, it's just gonna be a couple of... a couple of days.\" \"I love you.\" \"[Giggles] Hello.\" \"Hello.\" \"How are you?\" \"Good.\" \"How are you?\" \"It's a cool pool, isn't it?\" \"Yeah, it's nice.\" \"Get any sleep?\" \"Not yet. [Chuckles] How about you?\" \"No.\" \"Not yet.\" \"[Both Laugh] How long you staying for?\" \"I'll be in the bar for the rest of the week. [Laughs]\" \"Well, that's good.\" \"Um, I'm going out with some friends later, if you wanna come.\" \"Sure.\" \"Okay.\" \"I'll see you later.\" \"Okay.\" \"See ya.\" \"\"Bob, which one do you want for your study?\" \"I like the burgundy, but whatever you want.\"\" \"Which one is burgundy?\" \"Hold on!\" \"[Giggles]\" \"Hold on.\" \"[Giggles] You really are having a midlife crisis, huh?\" \"Really?\" \"Yeah, I was afraid of that.\" \"Mmm.\" \"I kept telling myself that I just wanted to be ready in case we go to war tonight.\" \"My bathroom is messier than yours.\" \"And it's not like you're not tryin'.\" \"Here, will you cut the tag out for me?\" \"Sure.\" \"You're too tall.\" \"Uh, anybody ever tell you you may be too small?\" \"Whose is this? \"A Soul's Search:\" \"Finding Your True Calling.\"\" \"I don't know.\" \"I have that.\" \"Did it work out for you, then?\" \"[Laughing] Obviously.\" \"Where's your shoes?\" \"They're over here.\" \" Where's your room key?\" \" It's in my bag.\" \" And where's your bag?\" \" It's right here.\" \"Let's go.\" \"Wait!\" \"There's the elevator.\" \"I gotta go.\" \"Hey!\" \"[Giggles]\" \"Hi!\" \"How are you?\" \"Hi, Charlie!\" \"Um, Bob, this is Charlie Brown.\" \"Hi.\" \"Nice to meet you.\" \"How are you?\" \"Nice to meet you.\" \" This is Bambi.\" \" How are you, Bambi?\" \"His real name's Hayashi, but...\" \"Why do they call you Charlie Brown?\" \"Everybody say, \"He looks like Charlie Brown.\" You know, Snoopy, man.\" \"Oh, I'll be right back.\" \"Bob, over here.\" \"These are my friends.\" \"Very beautiful.\" \"ËýÊÇ¡±B¡°£¬ÕâÊÇÀí×Ó ËýÊǤߤåÃÀ She's \"B,\" and she's Rico, and she's Myumi.\" \"£­ ¤ß¤åÃÀ£¬ÄãºÃ£¬Îҽб\"²ª £­ àÞ£¡±\"²ª\" \" Myumi.\" \"How are you?\" \"I'm Bob.\" \" Oh!\" \"Bob.\" \"Bob from United States, man.\" \"Ahh!\" \"Hi, Bob.\" \"Maybe you'd like to sing backup for me.\" \" [Charlie] This is my surfing teacher.\" \" He's your surfing teacher?\" \"Sometime, sometime.\" \"You're a surfer?\" \"[Speaking French]\" \"Oh, oui, oui.\" \"The emperor's house?\" \"Cool.\" \"[Continues In French]\" \"Yeah?\" \"Yeah. [Continues In French]\" \"Cool.!\" \"Right.\" \"You don't have anything...\" \"Do you have anything b...\" \"Hey.\" \"Hey.\" \"How you doin'?\" \" Good.\" \"How are you?\" \" MyJapanese is getting better.\" \"We started speaking English.\" \"Charlie.\" \" [Gunfire]\" \" Ooh!\" \"Get out, guys!\" \" [Bob] I'm leaving!\" \" [Charlotte Laughing] They'll sting.!\" \" Who are these guys, anyway?\" \" [Charlie Shouting In Japanese]\" \"[Bob] Oh, no. [Gunfire Continues]\" \"Come on!\" \"[Charlie] Hey, guys!\" \"Over here!\" \"Hurry up!\" \"Hurry up!\" \"Hurry up!\" \"Wait!\" \"Our tour guide!\" \"[Charlie] Hurry up.!\" \"Yeah?\" \"Gorgeous.\" \"Gorgeous?\" \"Blonde and black.\" \"[Male Singer] @ Well, it's a feelin'I get @\" \" Cheese.\" \"Cheese-o.!\" \" Cheese!\" \"Yeah, yeah...\" \"Hi. @It's a feelin'I get @@\" \"Hi, I'm Hans.\" \"Nice to meet you.\" \"I'm Charlotte.\" \"Nice to meet you.\" \"Last weekend, I went surfing.\" \"Right.\" \"About seven people, you know.\" \"Some friends.\" \"And we camp over there on the beach.\" \"[Laughing] In fact, we made a kind of...\" \"Wait.\" \"What kind of weed is it?\" \"I don't know.\" \"@Baby, when I saw you turnin' at the end of the street @\" \"@I knew our time was gone @\" \"@Into blank pages @\" \"@Just understand I was afraid to be a simple guy @\" \"@I tried my best to smile @\" \"@But deep inside my heart @\" \"@I felt like the shell that a crab comes in @\" \"@I guess I couldn't live without things @@\" \"@ God save the queen @\" \"@ A fascist regime @\" \"@ It made you a moron @\" \"@Apotential H-bomb @\" \"@ God save the queen @\" \"@ She ain't no human being @\" \"@ There's no future @\" \"@ In England's dreaming @@\" \"@@[Rock]\" \"@ As I walk through @\" \"@ This wicked world @\" \"@ Searchin' for light in the darkness @ [Cheering]\" \"@ Of insanity @\" \"@ I ask myself @\" \"@ Is all hope lost @\" \"@ Is there only pain @\" \"@ And hatred @\" \"@And misery @\" \"@And each time I feel like this inside @\" \"@ There's one thing I want to know @\" \"@ What's so funny 'bout peace, love and understanding @\" \"[Cheering] @ Ohh-oh-oh-oh-ohh @\" \"@ What's so funny 'bout peace, love and understanding @@\" \"@ I'm winking' at ya @\" \"@ Gonna make you, make you make you notice @\" \"@ Gonna use my arms @\" \"@ Gonna use my legs @\" \"@ Gonna use my style @\" \"@ Gonna use my sidestep @\" \"@ Gonna use my fingers @\" \"@ Gonna use my, my, my @ [Charlie] @My, my, my @\" \"@ Imagination, oh-ohh @\" \"@ 'Cause I'm @\" \"@ Gonna make you see @\" \"@ Nobody else here No one like me @\" \" @ I'm special @ - [Falsetto] @ Special @\" \"@So special @ Special?\" \"@I gotta have some of your @\" \"@ Attention Give it to me @@\" \"@@[Pop] Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harris.\" \"Thanks.\" \"This is hard.\" \"[Clears Throat] Oh, Jesus.\" \"@ I could feel at the time @\" \"@ There was no way of knowing @\" \"@ Fallen leaves in the night @\" \"@ Who can say where they're blowin'@\" \"@As free as the wind @\" \"@ Hopefully learning' @\" \"@ Why the sea on the tide @\" \"@ Has no way of turning' @\" \"@ More than this @\" \"@ You know there's nothing @\" \"@ More than this @\" \"@ Tell me one thing @\" \"@ More than this @\" \"@ Ooh, there's nothing @@\" \"@@[Karaoke Continues, Singer Faint, Indistinct]\" \"@@[Rock]\" \"[Man] @ Close my eyes @\" \"@Feel me now @\" \"@I don't know @\" \"@How you could not love me now @\" \"@ You will know @\" \"@ With her feet down to the ground @\" \"@ Over there @\" \"@And I want you, love, to know @\" \"@ You can't hide @\" \"@ Oh, no @\" \"@From the way I feel @@\" \"[Lydia On Phone] Hello. [Bob] Hey.\" \"Hello, Bob.\" \"[Bob] Hey, you know, those carpet samples... you were right about the burgundy.\" \"It wasn't even close.\" \"Blows the others away.\" \"I'm glad you like it.\" \"I saw a great house tonight that you would've loved, and... that burgundy would've been good in this house, really.\" \"Really?\" \"A guy designed his own house and built it.\" \"Oh, yeah?\" \"I wish I'd seen it.\" \"He's a fashion guy.\" \"All these fashion people were there.\" \"And, uh, there were Japanese surfers there, and the guy was playing really, really, really great music.\" \"I should've found out what it was and brought some...\" \"I'll bring some back.\" \"I'll try to find out.\" \"That sounds great.\" \"Can you hold on?\" \"[Girl Crying]\" \"You have to have something for breakfast.\" \"Do you want some cereal?\" \"Tell her I said she's gotta eat something.\" \"I'm just trying to get her to eat something.\" \"Yeah.\" \"Tell her I said she has to eat something.\" \"Your dad says eat something.\" \"No.\" \"Eat.\" \"Tell her I said so.\" \"She won't eat anything.\" \"Forget it.\" \"Look, I'm glad you're having fun.\" \"It's not fun.\" \"It's just...\" \"It's just very, very different.\" \"Maybe that's good.\" \"Um, I have to get the kids off for school, okay?\" \"So, can I call you in a while?\" \"I might not be up.\" \"It's-It's, like, 4:00.\" \"Well, you better get some sleep.\" \"You have work in the morning.\" \"No, actually, they gave me tomorrow off.\" \"That must be nice.\" \"Hmm.\" \"All right.\" \"Well, thanks for checking in.\" \"I gotta go.\" \"All right.\" \"Have a great, great night.\" \"All right.\" \"I mean, I guess have a great morning, huh?\" \"[Chuckles]\" \"Good night, Bob.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"[Phone Clicks Off, Dial Tone] I love you.\" \"That was a stupid idea.\" \"I was feeling tight, you know?\" \"Mm-hmm.\" \"Shoulders and neck.\" \"Mm-hmm.\" \"So I called down and, and had a, uh, shiatsu massage in my room.\" \"Mmm, that's nice.\" \"And the tightness has completely, uh, disappeared...\" \"Mmm.\" \"And been replaced by... unbelievable pain.\" \"Just staggering, unbearable pain.\" \"Ooh, that's too bad.\" \"Yeah.\" \"I'm in pain.\" \"I got my foot banged up, and...\" \"Wanna see it?\" \"[Grunts] How do you say no?\" \"Oh, my gosh.\" \"I know.\" \"That's...\" \"How...\" \"When did you do this?\" \"I did it the other day.\" \"It hurts, you know?\" \"Didn't you feel any pain?\" \"Your...\" \"Yeah, it really hurt.\" \"It was...\" \"Yeah.\" \"That toe is almost dead.\" \"I gotta take you to a doctor.\" \"You can't, uh, just put that back in the shoe.\" \"No.\" \"I don't think so.\" \"Well, you either go to a doctor, or you leave it here.\" \"He's smiling.\" \"You like that idea?\" \"See, they love black toe over in this country.\" \"You got a sharp knife?\" \"Gotta be, you know, in this country... somebody's gotta prefer a black toe.\" \"Uh, \"brack\" toe.\" \"Or we should probably hang around until someone orders it.\" \"Hey, what's with the straight face?\" \"Hospital regulations.\" \"Get in there.\" \"All right.\" \"Thank you.\" \"All right.\" \"Careful, okay?\" \"No, don't!\" \"No!\" \"Hey, use the horn, fella.\" \"Let's try \"mixed internal.\" [Laughing]\" \"Yeah.\" \"Switched to beer, huh?\" \"Go.\" \"Go.\" \"Go.\" \"You might want to switch to sake.\" \"Stop.\" \"Yeah.\" \"We need a doctor.\" \"Hai.\" \"Uh...\" \"For, uh, her... emergency room.\" \"It's not an emergency.\" \"I just hurt my foot.\" \"Okay, do we fill this out?\" \"We go over there?\" \"Which number?\" \"We're not going to another hospital, so whatever you say is okay.\" \"Could you put that back in the garage for us?\" \"[Speaking Japanese] Irun desuka.\" \"\"In desuka\"?\" \"Irun desuka.\" \"Nihon ni.\" \"Japan.\" \"Japan. \"Appuh.\"\" \"Japan \"appuh.\" Japan...\" \"\"Appuh.\" \"Appuh.\" After?\" \"Japan... \"Appuh.\" Nannen.\" \"\"Nannen.\"\" \"How's that song go?\" \" Is that for me?\" \" [Door Closes]\" \"Yeah, it can be for you.\" \"[Charlotte's Voice] Hey, Bob, it's Charlotte.\" \"Um, I'm going to meet Charlie and those guys at this place called Orange around 10:00, so I'll fax you a map on how to get there.\" \"I hope you can come and meet us.\" \"Bye.\" \"@Suckin'on my titties like you wanted me @\" \"@ Callin'me all the time like Blondie @\" \"@ Check out my Chrissie be-Hynde It's fine all of the time @\" \"@Like sex on the beach is @\" \"@ What else is in the Teaches of Peaches\" \"@Huh, what @\" \"@Suckin'on my titties like you wanted me @\" \"@ Callin'me all the time like Blondie @\" \"How long have you been here?\" \"I couldn't say.\" \"Where's Charlie and those guys?\" \"Um, they're takin' a dance class.\" \"[Woman Laughing] @ Why, what @\" \"@ What, right @\" \"Can I get you a couple drinks?\" \"Let's go.\" \"Okay.\" \"Okay.\" \"@Like you wanted me Callin'me all the time like Blondie @@ Thank you.\" \"[Horn Honking] He's got blockers.\" \"They've got room to run.\" \"He's cutting back.\" \"He cut back.\" \"He's dancin'.\" \"He's dancin'.\" \"Where'd he go?\" \"[Charlotte] There you are.\" \"Say \"Hi.\"\" \"Hi.\" \"You ready?\" \"Come on.\" \"@@[Piano] Thank you, Tokyo!\" \"@Nobody does it better @\" \"@ Makes me feel sad for the rest @\" \"@Nobody does it @\" \"@ Half as good as you @\" \"[Laughing] @ Baby, you're @\" \"@ The best @ You two.\" \"Both of you.\" \"@ I wasn't lookin' @\" \"[Laughing] @But somehow you found me @\" \"@I tried to hide from your love,yeah @@\" \"[Man Speaking Italian]\" \"[Woman] No, no.\" \"Not here. [Speaking Italian]\" \" It must be over there. - [Man Continues In Italian]\" \"You know, the first time I saw you, you were wearing a tuxedo at the bar.\" \"You were very dashing.\" \"I liked the mascara.\" \"But the first time I saw you was in the elevator.\" \"Really?\" \"You don't remember?\" \"I guess you do kind of blend in, huh?\" \"[Chuckles]\" \"Did I scowl at you?\" \"No, you smiled.\" \"I did?\" \"Yes, it was a complete accident.\" \"A freak.\" \"I haven't seen it since.\" \"Just that one time.\" \"Like that, but bigger.\" \"Bigger.\" \"Yeah, big... big...\" \"Well, not that big. [Chuckles]\" \"[Woman On TV] My goodness.\" \"Marcello, come here.\" \"Hurry up.\" \"[Charlotte] Why do they switch the \"R\"s and the \"L\"s here?\" \"Oh, for yuks.\" \"You know, just to mix it up.\" \"They have to amuse themselves. 'Cause we're not makin' 'em laugh.\" \"Let's never come here again, 'cause it would never be as much fun.\" \"Whatever you say.\" \"You're the boss.\" \"I'm stuck.\" \"Does it get easier?\" \"It gets easier.\" \"Look at you.\" \"Thanks. [Chuckles]\" \"The more you know who you are, and what you want, the less you let... things upset you.\" \"I just don't know what I'm supposed to be.\" \"You know?\" \"I tried being a writer, but...\" \"I hate what I write.\" \"And I tried taking pictures, but they're so mediocre, you know.\" \"Every girl goes through a photography phase.\" \"You know, like horses?\" \"You know?\" \"Take, uh, dumb pictures of your feet.\" \"You'll figure that out.\" \"I'm not worried about you.\" \"Keep writing.\" \"But I'm so mean.\" \"Mean's okay.\" \"Yeah?\" \"What about marriage?\" \"Does that get easier?\" \"That's hard.\" \"We used to have a lot of fun.\" \"Lydia would come with me when I made the movies, and we would laugh about it all.\" \"Now she doesn't want to leave the kids, and... she doesn't... need me to be there.\" \"The kids miss me, but they're fine.\" \"It gets a whole lot more complicated when you have kids.\" \"Yeah.\" \"It's scary.\" \"It's the most terrifying day of your life the day the first one is born.\" \"Yeah.\" \"Nobody ever tells you that.\" \"Your life, as you know it, is gone.\" \"Never to return.\" \"But they learn how to walk, and they learn how to talk, and... and you want to be with them.\" \"And they turn out to be the most... delightful people... you will ever meet in your life.\" \"Hmm, that's nice.\" \"Where'd you grow up?\" \"Um, I grew up in New York, and I moved to Los Angeles when John and I got married.\" \"But it's so different there.\" \"Yeah, I know.\" \"John thinks I'm so snotty.\" \"You're not hopeless.\" \"[Man] Mr. Harris?\" \"A fax for you.\" \"Yes.\" \"Okay.\" \"Can you send it up?\" \"Do you think you can kick it under the door, slide it under the door, please?\" \"Do you want I send it to your room?\" \"Just slide it under the door, please.\" \"Thank you.\" \"Okay.\" \"All right, bye.\" \"Thank you, Mr. Harris.\" \"Hey, Ms. Kawasaki.\" \"It's Bob Harris.\" \"Yes, I would love to do his talk show.\" \"I would.\" \"Mm-hmm.\" \"I would love to change my plans and stay.\" \"American movie star.\" \"Ladies and gentlemen,\" \"[No Audible Dialogue] Mr. Bob Harris!\" \"Come on.!\" \"Da de da de, da de da dah.\" \"Come on, Bob.\" \"Come on, Bob.\" \"Bobby, come on!\" \"Bobby, come on!\" \"Whoo!\" \"Nice to meet you.\" \"He said you guys are e-mailing together.\" \"Ah.\" \"He wants to show you his dance.\" \"Japanese dance step.\" \"Uh...\" \"Uh...\" \"Japanese dance.\" \"Do I...\" \"Do I have to dance with him?\" \"Bobby, Bobby, Bobby, Bobby... [Speaking Japanese]\" \"Welcome, Bob.\" \"He was saying, \"Welcome, Bob.\" What?\" \"Hello?\" \"[Lydia] Bob?\" \"Hi, Lydia.\" \"Is this a bad time?\" \"No, it's always a good time.\" \"Look, um, your burgundy carpet isn't in stock.\" \"It's gonna take 12 weeks.\" \"Did you like any of the other colors?\" \"Whatever you like.\" \"L-I'm completely lost.\" \"[Sighs] It's just carpet.\" \"That's not what I'm talking about.\" \"What are you talking about?\" \"I don't know.\" \"I just want to get healthy.\" \"You know, I want to take better care of myself.\" \"I would like to start eating healthier.\" \"I don't want all that pasta.\" \"What?\" \"I would like to start eating, like, Japanese food.\" \"Well, why don't you just stay there, and you can have it every day?\" \"How are the kids doin'?\" \"They're fine.\" \"They miss their father.\" \"But they're getting used to you not being here.\" \"Do I need to worry about you, Bob?\" \"Only if you want to.\" \"Bob, I got things to do.\" \"I gotta go.\" \"Okay.\" \"I'll see you...\" \"I mean, I'll talk to you later.\" \"Okay.\" \"Okay, bye.\" \"Bye.\" \"[Applause] [Woman] Thank you.\" \"Thank you so much.\" \"We'll take a really short break, and we'll see you in a minute.\" \"Hi.\" \"Uh, champagne.\" \"Thanks.\" \"I got it.\" \"[Chuckling] Have a rough night?\" \"Um, I'm going to that place, that sushi place in Daikanyama.\" \"You wanna come?\" \"Yeah, but I can't right now.\" \"@Midnight at the oasis @\" \"@Send your camel to bed @ Yeah, I guess you're busy, huh?\" \"@Shadows painting'our faces @\" \"@ Traces of romance in our heads @@\" \"Hello?\" \"[Muffled] Hello?\" \"Bob, it's me.\" \"Hello?\" \"[Clear] It's Lydia, your wife.\" \"Oh, I'm...\" \"I couldn't hear ya.\" \"Hey, you want to talk to Zoe?\" \"Yeah.\" \"Zoe, come say hello to your father.\" \"[Zoe] No.\" \"Uh, she just ran into the other room.\" \"It's okay.\" \"It's okay.\" \"Okay, um, her ballet recital is Sunday.\" \"Don't forget.\" \"I didn't forget.\" \"Well, travel safely.\" \"I'll see you soon.\" \"[Zoe] Mommy!\" \"Okay.\" \"Well, she is closer to your age.\" \"You could talk about things you have in common, like, um, growing up in the '50s.\" \"Maybe she liked the movies you were making in the '70s, when you still were making movies.\" \"Wasn't there anyone else there to lavish you with attention?\" \"I'm switchin' to beer.\" \"Okay?\" \"¥Ó¥ë Biru?\" \"I can't tell the difference.\" \"We'll have two of these, okay?\" \"[Alarm Continues] [Woman On P.A. System] To your nearest exit...and leave the building.\" \"Await instructions from the authorities.\" \"That was the worst lunch.\" \"So bad.\" \"What kind of restaurant makes you cook your own food?\" \"When are you leaving?\" \"Tomorrow.\" \"I'll miss you.\" \"@@ [Rock] @ I'm so into you @\" \"@ Whoo-hoo @\" \"@ When you walked into the room @\" \"@ There was voodoo in the vibes @\" \"@I was captured by your style @\" \"@But I could not catch your eyes @\" \"I don't want to leave.\" \"So don't.\" \"Stay here with me.\" \"We'll start a jazz band.\" \"@I am so into you, baby @@\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"Okay.\" \"Good night.\" \"[Elevator Bell Sounding] Okay.\" \"Okay.\" \"Good night.\" \"Good night.\" \"[Water Running]\" \"Good morning, Mr. Harris.\" \"Have a nice flight.\" \"Thank you.\" \"Thank you. [Woman] Good-bye\" \"I'll be one minute.\" \"Charlotte, I'm down in the lobby, and I'm leaving now.\" \"Um, I was calling... to see if you still have my jacket.\" \"If you could you bring it down, but you're not there, so this is good-bye, and, uh...\" \"So,\" \"I guess, good-bye and enjoy my jacket which you stole...from me.\" \"[Woman] Hello.\" \"Hello.\" \"How are you?\" \"I'm good.\" \"How are you?\" \"Mr. Harris... [All Speaking At Once]\" \"Thank you for coming Enjoy your, your trip?\" \"I had a great time.\" \"I had a very good time.\" \"Excuse me.\" \"Ar-Aren't you Bob Harris?\" \"Yes, I am.\" \"I'm such a big fan.\" \"So nice to meet you.\" \"Thank you very much Nice to meet you.\" \"What are you doing here in Japan?\" \"I have to go right now.\" \"Excuse me one second.\" \"Oh, okay.\" \"Well...\" \"Hi.\" \"Thank you.\" \"Hi.\" \"You're welcome.\" \"Thought I'd missed you.\" \"Are you going right now?\" \"Yeah.\" \"And my bodyguards are in here.\" \"All right.\" \"Aren't you gonna wish me \"Have a good 'fright,\"' or something?\" \"Okay.\" \"Well, bye.\" \"All right.\" \" Can I take one more picture?\" \" Sure.\" \"[Speaking Japanese] Hai.\" \"[Woman Continues In Japanese] Hai.\" \"Hey, hold on here.\" \"Let me out.\" \"Thank you.\" \"Hey, you.\" \"[Whispering, Indistinct]\" \"[Man] @Listen to the girl @\" \"@As she takes on half the world @\" \"@Moving up and so alive @\" \"@In her honey dripping @\" \"@Beehive @\" \"@Beehive It's good, so good @\" \"@It's so good @ All right.\" \"@So good @\" \"@ Walking back to you @\" \"@Is the hardest thing that @\" \"@I can do @\" \"@ That I can do for you @\" \"@For you @\" \"@I'll be your plastic toy @\" \"@I'll be your plastic toy @\" \"@For you @\" \"@Eating up the scum @\" \"@Is the hardest thing for @\" \"@Me to do @\" \"@Just like honey @\" \"@Just like honey @\" \"@Just like honey @\" \"@Just like honey @\" \"[Woman] @Just like honey @ @Just like honey @\" \"@Just like honey @ @Just like honey @\" \"@Just like honey @ @Just like honey @\" \"@Just like honey @ @Just like honey @\" \"@Just like honey @\" \"@Just like honey @\" \"@Just like honey @\" \"@Just like honey @\" \"@Just like honey @\" \"@Just like honey @ @Just like honey @\" \"@Just like honey @ @Just like honey @\" \"@Just like honey @ @Just like honey @\" \"@Just like honey @@\" \"[Man] @Free @\" \"@ To learn @\" \"@Last time @\" \"@ With you @\" \"@ You're always @\" \"@ Wonderful @\" \"@I wanted you @\" \"@I do @\" \"@I do @\" \"@I do @\" \"@Free @\" \"@ To go @\" \"@I know @\" \"@ You @\" \"@ City girl @\" \"@ You're beautiful @\" \"@I love you @\" \"@I do @\" \"@I do @\" \"@I do @\" \"@I @\" \"@ Could love @\" \"@All night @\" \"@ With you @\" \"@ City girl @\" \"@ You're beautiful @\" \"@I love you @\" \"@I do @\" \"@I do @\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Leave it.\" \"It's clean.\" \"It's not all right, Mama.\" \"Just look.\" \"It's going to fester.\" \"It already has.\" \" Look, it's rotting.\" \" We have to at least change it.\" \"It's already gone rotten.\" \"Gangrene could set in.\" \"Let it.\" \"I'm past caring.\" \"I've had enough of this life.\" \"It's not ours to decide.\" \"You always said so yourself.\" \"What if I did?\" \"Who's is it to decide?\" \"Let's leave that to God.\" \"Why leave it to God?\" \"If Christ died on the cross, it was his choice.\" \"He didn't have to.\" \"So why can't we die when we want to?\" \"Mama, everything will work out.\" \"Thank you very much.\" \"Thank you.\" \"A Hun!\" \"She's entertaining Huns.\" \"Maybe it's just business.\" \"Business my foot!\" \"You can see everything.\" \"Shave her head, I say.\" \"They don't do that anymore.\" \"Besides, Germans are human too.\" \"Where else can he go... for company?\" \"You're only saying that to annoy me.\" \"No.\" \"You justify everything.\" \"You can't believe in justice.\" \" I'd rather justify than judge.\" \" I'm not judging.\" \"I just want her head shaved.\" \"Got a light?\" \"I've run out of matches.\" \"This is the place.\" \"There.\" \"Please.\" \"Too bad.\" \"Thank you.\" \"Emilia, ask him to stay.\" \"Please.\" \"What is he?\" \"English or American?\" \"I can't tell.\" \"He must be from that commission.\" \"All that fuss over a few airmen.\" \"When our dead ran into millions\" \"Mama.\" \"Her husband.\" \"He's dead.\" \"Now he'll fish out some photos... and start showing them.\" \"I expect that's the drill next door.\" \"House.\" \"You're a dear, soldier boy.\" \"If I weren't so old\" \"You miss it?\" \"America?\" \"You have no one to miss.\" \"Matchmaking?\" \"I have to, before I die.\" \"You have plenty of time.\" \"Mama, you try it first.\" \"It's very good.\" \"Nothing special.\" \"What is \"pork\"?\" \"Get the dictionary.\" \"Sweet pork.\" \"\"You have a very shapely leg.\"\" \"Alone?\" \"Not anymore.\" \"We thank you.\" \"My mother and I.\" \"I'll be right back.\" \"Please.\" \"Maybe somebody from the shop.\" \"Across the hall.\" \"There's nothing here.\" \"Where do you think you are?\" \"Get out!\" \"Or I'll scream for help.\" \"Go ahead, grandma!\" \"Of all the nerve!\" \"They'll see there's nothing and be on their way.\" \"As bad as the Gestapo!\" \"Scum!\" \"Mind who you're comparing us to!\" \"Where's the money?\" \"We don't have any.\" \"Have a little chat with Mommy.\" \"It's over there!\" \"One more.\" \"Hold on, Junior.\" \"This one's an old bag.\" \"I wouldn't report this.\" \"Why did you tell them?\" \"I could've taken it.\" \"They'd have killed you.\" \"That might have been for the best.\" \"I have cakes to bake.\" \"I promised them for tomorrow.\" \"Take it and thank him.\" \"Thank you.\" \"It's a godsend.\" \"Just the thing for icing.\" \"I have to deliver this.\" \"Get in.\" \" We take a ride and then we talk.\" \" Why?\" \"Please.\" \"Is this all?\" \"When will there be more?\" \"He wants to say something.\" \"He's tongue-tied.\" \"He says that you're young and have someone you care about.\" \"I don't see the joke.\" \"No.\" \"It'll never work.\" \"How?\" \"We don't have a chance.\" \"Please don't come around again.\" \"Get out!\" \"Get lost!\" \"Stella!\" \"Here are your rotten things!\" \"I'm warning you!\" \"Pick that up!\" \"Pay me!\" \"Pick it up.\" \"Pay up for all the times.\" \"That's not enough.\" \"Pay for\" \" For?\" \" For all the times.\" \"For all the times you\" \"Please pay.\" \"Excuse us.\" \"Get lost, you pig!\" \"The course of true love\" \"I don't feel sorry for her at all.\" \"Did he hurt you?\" \"Leave me alone.\" \"Is it something serious?\" \"He's being repatriated.\" \"Seems he has a wife too.\" \" In Germany?\" \" What does it matter?\" \"Even if she's dead, he can't take me.\" \"His passport says \"married\".\" \"Well, maybe it's just as well.\" \"You think you'd be so well off there?\" \"That's not the point.\" \"I was counting on starting over.\" \"Changing my name so no one would know who I was.\" \"Getting rid of this so there'd only be a scar.\" \"But I'll get even.\" \"With your help I'll fix him.\" \"He knows where those airmen's graves are.\" \"He mentioned it once, but he thought I didn't understand.\" \"All I would have to do is report it.\" \"So why don't you?\" \"They'd ask me about my work, and how I knew him.\" \"I have to tell them, otherwise they'll never find out.\" \"All you need do is tell them that he knows.\" \"They'll take his repatriation papers... and he'll cough up the whole story.\" \"I'll go with you.\" \"We'll go together.\" \"I'm all right.\" \"What's the matter?\" \"Nothing, Mama.\" \"I just feel a bit\" \"Lie down.\" \" Right this minute.\" \" I'm fine.\" \"Help me, Father.\" \"I'm out of my depth.\" \"I've lost my bearings.\" \"Everything's gotten so mixed up.\" \"Father... does a person have a right to happiness?\" \"Does everyone have that right?\" \"Or is it only some and not others?\" \"Everyone has that right, provided they wrong no one... and are at peace with their conscience.\" \"Perhaps I'm making too big a problem of this.\" \"But I don't know what to do now, what's right.\" \"Everything I had in life is behind me.\" \"I had to let the past go.\" \"I accepted it.\" \"Father, I was married briefly, for a few months.\" \"I loved him, and I still love him.\" \"I know he's dead, but I cling to the hope that\" \"That hope is what gave me-- gives me the strength to keep going.\" \"Now I don't know if I have a right... to want to be with a man who's a complete stranger.\" \"A man with whom I can't even communicate.\" \"Bring him here.\" \"One of the sisters here speaks English.\" \"Thank you.\" \"Explain that in any case there are formalities.\" \"I'd have to file a petition... for my husband to be legally presumed dead... and that could take a long time.\" \"Months, maybe years.\" \"I've already said that.\" \"You want me to repeat it?\" \"No.\" \"He said he can give you money... to arrange an escape for you and your mother.\" \"Explain to him that right now...\" \"I'd find it very hard to pack up and go.\" \"The war uprooted us.\" \"I was homesick for Poland.\" \"I can't leave now.\" \"I know times will be hard-- even harder, probably.\" \"But happiness isn't a question... of where you live but of how you live.\" \"Sorry.\" \"Don't translate that.\" \"Couldn't he stay on in Poland?\" \"What would he do here?\" \"I'm awake.\" \"Mama, would you go?\" \"You must go.\" \"I insist.\" \"You know, I could join you later.\" \"I'm old.\" \"I'm sure they'd let me out.\" \"But you have to go.\" \"You're young.\" \"But, of course... if you want me to, I'll go.\" \"Think we can wake her?\" \"We should see to things right away.\" \"She knows someone who arranges these things.\" \"Oh, dear.\" \"With these legs\" \"I'm sure you understand.\" \"I mean, it's an eight-mile march over rough country.\" \"And a cold too?\" \"A sniffle.\" \"Unless somebody carries you-- No, it's no good.\" \"There'd be no turning back.\" \"One person conks out, the whole party's had it.\" \"Not to mention myself.\" \"Couldn't your daughter send for you later?\" \"How much would it be for one person?\" \"Half.\" \"One hundred dollars.\" \"That's what you asked for two people.\" \"The risk's gone up, so the price has too.\" \"I mean, I'm literally risking my neck.\" \"How much of a deposit do you need?\" \"The whole sum up front.\" \"Then come back when my daughter's here.\" \"Day after tomorrow.\" \"In the morning.\" \"Fine.\" \"Have a nice day.\" \"Good-bye.\" \"My God!\" \"You'll catch your death.\" \"I'll close the window.\" \"No, leave it open.\" \" One order, please.\" \" Dumplings?\" \"I don't have change.\" \"Come back later, okay?\" \"Want some?\" \"Do sit down, please.\" \"Please, have a seat.\" \"Returning to our conversation, if you'll allow me...\" \"I don't know if you're aware that she was sleeping with that German.\" \"Your neighbor.\" \"Maybe you noticed she has a number tattooed on her arm?\" \"No.\" \"Her plans are no concern of mine.\" \"Plans?\" \"I'm not talking about plans.\" \"I'm talking about memories.\" \"Do you know how she survived the camp?\" \"She was... in a brothel for SS officers.\" \"You shouldn't judge people.\" \"Thank you.\" \"In there, Doctor.\" \"Come back later.\" \"Better yet, tomorrow.\" \"Exhale.\" \"Hold your breath.\" \"We have to find some penicillin.\" \"But where, Doctor?\" \"Anywhere we can.\" \"Please, I'll do it myself.\" \"Don't watch.\" \"Go outside.\" \"Close the door.\" \"I'll call you.\" \"We'll go away.\" \"You'll take us with you, soldier boy.\" \"To America.\" \"I saw a movie once.\" \"Stagecoach.\" \"Stagecoach.\" \"Mountains... rocks... as far as the eye could see.\" \"Galloping\" \"Would you like some water, Mama?\" \"Stella.\" \"I didn't tell you everything about myself.\" \"I know.\" \"How did you know?\" \"It doesn't matter.\" \"That's all in the past.\" \"You have to make a new start.\" \"You said so yourself.\" \"Make a new start, huh?\" \"That guy stole everything I had.\" \"Everything I'd stashed away to get me across the border.\" \"Which guy?\" \"The guy I had with me when your mother was dying.\" \"I left him alone for a moment.\" \"He must have rummaged around.\" \"Was it a lot?\" \"Enough to cross the border.\" \"You think I'm raking it in?\" \"My mother paid for herself and me.\" \"You can go in her place.\" \"You're not putting me on?\" \"You won't change your mind?\" \"Say you won't!\" \"I'm that woman's daughter.\" \"You know, the cake place.\" \"Myself, I don't have a sweet tooth.\" \" You took the money.\" \" From you?\" \"Not from me, for me.\" \"Now stop playing games.\" \"Suppose I did.\" \"So?\" \"Well, it's like this:\" \"My mother died, so someone else will be going.\" \"The woman next door.\" \"That whore?\" \"If you say so.\" \"What's the difference?\" \" No difference.\" \" So it's a deal?\" \"Okay, it's a deal.\" \"Is she in good shape?\" \"No worse than me.\" \"Then it makes no difference which one of you goes.\" \"What do you mean, which one of us?\" \"Your mommy paid for one person.\" \"I told her the price had gone up because of the risk.\" \"She said she'd stay behind because she was sick... and she wasn't up to such a long trip.\" \"She must have guessed she was gonna die.\" \"Give me a hand.\" \"He's having a seizure.\" \"You got a handkerchief?\" \"Why do you still do this?\" \"You don't have to now.\" \"Are you crazy?\" \"This one wasn't for the money.\" \"I wanted to do a good deed.\" \"He's all alone.\" \"He latched on to me.\" \"I feel bad about leaving him.\" \"I haven't even told him.\" \"What'll happen when he comes here and finds me gone?\" \"He'll feel betrayed.\" \"Yes, he will.\" \"What am I supposed to do?\" \"Stay here for his sake?\" \"You could explain to him.\" \"He'd spill the beans.\" \"In that case, I'll explain after you've left.\" \"What?\" \"What about you?\" \"I'm staying.\" \"What do you mean?\" \"I'll give you a letter for Norman.\" \"What's going on?\" \"You can pay him back when you get a job.\" \"You mean you're staying and I'm going?\" \"Yes.\" \"I'll give you his address in Berlin.\" \"Are you out of your mind?\" \"Norman will be back any day.\" \"Yes, he will... but I won't tell him.\" \"Or maybe I will.\" \"Emilia, what's happened?\" \"My mother gave me a present... but I don't want it.\" \"I see you.\" \"What do you see?\" \"If you imagine you can go away with him... without the authorities' permission\" \"You don't control me.\" \"You only think you do.\" \"Just a moment.\" \"This is the hospice.\" \"It's about this wire transfer.\" \"Could you give me some details?\" \"The recipient's on her way, but she can't hear too well.\" \"Excuse me?\" \"I'm the Mother Superior.\" \"Miss Emilia.\" \"But what is it?\" \"An inheritance?\" \"A gift?\" \"I know it's from America, but what is the nature of this money?\" \"It must be some kind of misunderstanding.\" \"No, it's for you.\" \"The whole sum.\" \"Unless you choose to share your good fortune\" \"But it's yours.\" \"To visit America, if you wish.\" \"I told them that was unlikely.\" \" But who's it from?\" \" That I couldn't make out.\" \"The consulate would have that information.\" \"Some of the amount can be used for the journey... but I doubt you\" \"Why do you doubt?\" \"I'll go.\" \"Would you please call a cab to take me to Warsaw?\" \"How much do you think the fare could come to?\" \"Three hundred zlotys?\" \"Three hundred.\" \"I'll go.\" \"Thank you, Sister.\" \"I can manage.\" \"It's light.\" \" Is anything wrong?\" \" No.\" \"I'm sorry.\" \" Let me help you.\" \" Thank you.\" \"I'm coming, Sister.\" \"I'm coming.\" \"Thank you, Sister.\" \"I'll be right there.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Previously on Heroes.\" \"A fax came in this morning addressed to Hiro and Ando.\" \"Someone named Rebel.\" \"Who?\" \"Just an address in Los Angeles and the words \"Save Matt Parkman.\"\" \"I've been here before.\" \"I remember.\" \"Mommy?\" \"He killed my mother.\" \"Where are you going?\" \"To find my father.\" \"I want him to die.\" \"Why are you doing this, Nathan?\" \"Saving your life or trying to save the world?\" \"Goodbye, Nathan.\" \"Pete!\" \"Tracy...\" \"Don't come any closer.\" \"You'd better get used to the heat because you are never getting out of here again.\" \"Looks like your friend's back.\" \"Rebel?\" \"I think there's something he wants us to see.\" \"That's us.\" \"That's the entire operation.\" \"They got the whole thing on tape.\" \" It's done.\" \"I got it!\" \" Go, go, go, go!\" \"Don't do this.\" \"Go!\" \"I'll hold them!\" \"To me, you look exactly like a terrorist.\" \"No.\" \"You...\" \"Hey, Barbie.\" \"I got a message from someone named Rebel.\" \"Said you could help me.\" \"I need your help, Barbie.\" \"Rebel promised.\" \"Well, he lied.\" \"Now get out!\" \"Please, I can't go back out there.\" \"Claire?\" \"You okay?\" \"Oh, my God.\" \"Mom, it's all right.\" \"Mr. Doyle, here, was just leaving.\" \"No.\" \"Please, they'll catch me.\" \"Rebel said you could help me start over.\" \"That's all I want.\" \"To go back to being a puppeteer, making people happy.\" \"And you thought I would help you?\" \"After what you did?\" \"You should know, there are agents parked outside this house.\" \"Actually, they're not.\" \"Rebel sent a fake call, which they'll figure out any minute now.\" \"But if there were agents outside, why aren't they kicking in the door looking to collect a comes-back-to-life Barbie?\" \"They gave me a free pass.\" \"But they will come after me if I try to help anyone.\" \"So you turn your back on your own kind while we're all out there being hunted down?\" \"They burned down my theater while I was still inside.\" \"And you tried to kill us, you...\" \"You and your free pass, you have no idea what it's like to be hunted,\" \"to live on the street, to break into the home of the last person on Earth you'd expect to help you, because she was your only hope.\" \"I thought...\" \"Well,\" \"I'm not gonna force you to help me, Claire.\" \"That's not who I am anymore.\" \"Where the hell have you been?\" \"Dealing with the mess your brother left us.\" \"There wouldn't have been a mess if you'd released Parkman and Millbrook like I asked you to.\" \"I made the right choice.\" \"Peter just got lucky.\" \"Though I have wondered, how many people knew he was on that rooftop?\" \"Petrelli.\" \"What?\" \"Yeah, I'm on my way.\" \"I thought Parkman was in your custody.\" \"He was, last time I checked.\" \"Then what the hell's he doing in front of the Capitol Building with a bomb strapped to his chest?\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"No, no.\" \"Wait.\" \"Deactivate the device, now!\" \"Then lie face down!\" \"No, no, if I try and pull this, this could...\" \"I didn't do this!\" \"I was set up!\" \"Senator Nathan Petrelli.\" \"Sir, this is a very dangerous situation.\" \"I can't let you...\" \"Lieutenant, I know that man.\" \"I can get through to him.\" \"You've got five minutes.\" \"Parkman!\" \"Oh, you son of a bitch!\" \"Don't you come any closer to me.\" \"Everything's gonna be all right.\" \"No, it's not!\" \"You turned me into a terrorist!\" \"I didn't sanction this.\" \"That was Danko.\" \"You're lying to me!\" \"He's got an agenda.\" \"You're lying to me.\" \"Believe me, Matt.\" \"Use your powers, read my mind.\" \"I'm telling you the truth.\" \"I can't.\" \"I can't, they drugged me.\" \"You're gonna have to trust me, Matt.\" \"Parkman's vest is ready, sir.\" \"But we may have a problem here.\" \"Petrelli!\" \"How'd he get there so fast?\" \"Is the device armed?\" \"We're all set.\" \"The Senator wants to play hero?\" \"But in a stunning turn of events...\" \"He can be a martyr for his own cause.\" \"Take them out.\" \"Code confirmed, sir.\" \"Do it.\" \"Take him out, now!\" \"I don't know where this came from!\" \"I don't know where this came from!\" \"I'm gonna blow up!\" \"We've been kicked out.\" \"Get it back!\" \"Now!\" \"...on the Senator's involvement, though there are those who believe that he may know the bomber personally.\" \"We'll continue to bring you updates...\" \"What's going on here?\" \"Come on, we're losing our window.\" \"Routing through a different server.\" \"Matt, if we don't disarm you, they're gonna shoot you.\" \"There are a lot of bomb techs around here.\" \"I'm sure one of them is thinking about how to disarm that.\" \"Get inside his head.\" \"The drugs are starting to wear off, but I don't think I...\" \"What's he thinking?\" \"Red wire.\" \"Red wire, red wire!\" \"Red wire.\" \"It doesn't make any sense.\" \"Why would a suicide bomber bother with dummy wiring?\" \"Don't touch the red wire!\" \"I'm not touching anything!\" \"Senator, we have to take the shot.\" \"Just hang on!\" \"It's all right, Matt, take your time.\" \"Black wire is the key.\" \"Black wire, black wire!\" \"Black wire, black wire.\" \"Do I pull the black wire, or is that the one I don't pull?\" \"I don't know.\" \"He's not thinking directly about it.\" \"I gotta dig deeper.\" \"Hold on!\" \"I got it.\" \"We're back up!\" \"Weapon armed, sir.\" \"Senator!\" \"Matt, I'm gonna pull it.\" \"Do it.\" \"Danko!\" \"I said, do it!\" \"Wait!\" \"Damn it!\" \"Move in, go!\" \"Sorry, Matt.\" \"I can't have you using your power.\" \"It's open.\" \"Almost got the order ready.\" \"You have a lot of pickups today?\" \"I'm not here for a pickup.\" \"No?\" \"It's me.\" \"Gabriel.\" \"Your son.\" \"Is that so?\" \"That is so.\" \"What brings you all the way out here?\" \"I had some questions about myself.\" \"Who I am, where I came from.\" \"But then I remembered.\" \"You abandoned me.\" \"You killed my mother.\" \"So, what now?\" \"Now?\" \"I kill you.\" \"Go right ahead.\" \"You kill me, or the cancer does.\" \"Either way, I die.\" \"I haven't got all day.\" \"Anything?\" \"This guy's good.\" \"There's no sign the system was even breached.\" \"I wanna know how the hell he's getting inside, and I want a name.\" \"Me, too.\" \"So we can thank them for saving us from this disaster.\" \"Of course.\" \"Since the safety of your friends and family evidently trumps national security.\" \"Parkman wasn't a threat until you strapped a bomb to him.\" \"Parkman and your brother exposed our operation, so I handled it, put a face to the terrorist threat.\" \"People could have died.\" \"People have died, Senator.\" \"Or don't my men count?\" \"I was brought in to get this job done.\" \"I'd let go of that if I were you.\" \"You're relieved of command.\" \"I answer to the president.\" \"If you try to get rid of me, he's gonna want proof, and right now it's my word against yours.\" \"Good luck getting any of my people to turn on me.\" \"We'll see.\" \"Excuse me.\" \"Bennet, you have a minute?\" \"I'm not sure how much I can tell you about what happened.\" \"I know what happened last night.\" \"I wanna talk to you about putting a team together once Danko's gone.\" \"You're gonna head...\" \"You're one of us, Nathan!\" \"You're one of us!\" \"You're one of us, Nathan!\" \"You're one of us!\" \"Do you have a point?\" \"That maybe this operation's been compromised from the start.\" \"The Petrelli family has a lot of skeletons in their closet, Senator.\" \"I think we both know what yours is.\" \"So, looks like we're both building a case against each other.\" \"Let's see who gets there first.\" \"You're one of us, Nathan.\" \"You're one of us!\" \"The son of a bitch went over my head.\" \"What did you expect?\" \"You backed a wild dog into a corner.\" \"I had to act.\" \"But you didn't act.\" \"All you did was show Danko your hand.\" \"And frankly, you put both of us at risk.\" \"I have a plan, Noah.\" \"Nathan, listen to me.\" \"He's pushing your buttons so that you'll make a mistake.\" \"Take a play from your mother's book.\" \"Keep your head.\" \"Sorry about all this.\" \"I find that hard to believe.\" \"The man who transferred you back here is gonna come in, in a few moments, and ask you some questions.\" \"I was wondering when that was gonna happen.\" \"I know this might seem hard to believe, but I still care about you.\" \"That makes one of us.\" \"Come on, you're smarter than that.\" \"You might not realize it, but I have been helping you out all along.\" \"You and everyone else.\" \"And doing a fabulous job of it.\" \"You remember when you jumped off the bridge, and I was there?\" \"I'm still the same guy.\" \"You sacrificed me for your own personal gain.\" \"You don't have to like me.\" \"But you do have to understand that I am your last hope.\" \"That's my prisoner.\" \"You got a soft spot for this one, Petrelli?\" \"Wanna make sure I don't get too rough with her?\" \"No, no, knock yourself out.\" \"I wanna know everything you know about Nathan Petrelli.\" \"He was lousy in bed.\" \"I wanna know what you meant when you said he was one of us.\" \"Does Nathan have an ability?\" \"An ability?\" \"I have no idea what you're talking about.\" \"You wanna talk about it?\" \"Should I have helped Doyle?\" \"That puppet man is a sick and twisted individual, Claire.\" \"You did the right thing.\" \"I have a free pass for a reason.\" \"I should be using it to help people.\" \"Rebel seems to think so.\" \"Yes, well, this Rebel, whoever he is, can't send psychopaths to our front doorstep.\" \"I don't think I can take any more surprise guests.\" \"Right, which is why I was thinking that I should have a cover job.\" \"I mean, with Alex gone, they're probably gonna need someone to fill his job at the comic-book store, and I could help whoever Rebel sends, and no more surprise guests for you and Lyle.\" \"Boy, Claire, I don't know.\" \"I guess so.\" \"If it's what you wanna do.\" \"Thanks.\" \"So you don't have any retail experience?\" \"Um, does a cheerleading bake sale count?\" \"You're a cheerleader?\" \"Yeah, I was.\" \"All right, so let me ask you a few questions.\" \"Can you work Wednesdays?\" \"Wednesdays?\" \"Wednesdays are when all the new comics arrive.\" \"Wednesday is good for me.\" \"Flight or invisibility?\" \"I'm sorry, what?\" \"Do you throw caution to the wind and fly off to save the day?\" \"Or do you take the more calculated approach and learn the whole picture before you act?\" \"What's the answer?\" \"There isn't one.\" \"That's why it's the question.\" \"Put simply, what type of hero are you?\" \"I don't know.\" \"Hey, hey, hey, you're not gonna cry, are you?\" \"It's okay, really.\" \"They're only comic books.\" \"It's nothing.\" \"I'm gonna stop bothering you.\" \"Thank you for letting me interview, anyway.\" \"What are you talking about?\" \"You got the job.\" \"I did?\" \"Every guy in the store has been staring at you since you walked in.\" \"You will absolutely sell comic books.\" \"And the other stuff, we can work on.\" \"You're still here?\" \"This is pitiful.\" \"What's that?\" \"What you've become.\" \"You used to be a killer.\" \"Now look at you, you're pathetic.\" \"Oh, you want a fight?\" \"That's what you were expecting?\" \"Son kills his father, epic battle, huh?\" \"That's a myth.\" \"Now, life...\" \"Life never gives you what you want.\" \"Give me a hand with this, maybe I can explain it to you.\" \"Now when I open the trap, he's gonna bolt, so grab him from the back, all right?\" \"You have an ability.\" \"I got lots of them.\" \"Don't know what I got left.\" \"It's been years since I used them or needed them.\" \"You have the same thing, taking people's abilities.\" \"Am I right?\" \"Guess the apple didn't fall too far from the tree.\" \"I'm not your apple.\" \"You don't know anything about me.\" \"I have some idea.\" \"You and I, we can't be all that different.\" \"From where I stand, we have exactly nothing in common.\" \"Yeah, well, we pick easy targets.\" \"Like that rabbit.\" \"Weak, helpless.\" \"It's not fair, really.\" \"Are you really drawing a moral line?\" \"Morality?\" \"Doesn't figure into it.\" \"Fish gotta swim, birds gotta fly.\" \"You have to kill, it's who you are.\" \"But you do choose your prey.\" \"And yours never had a chance.\" \"Not against you.\" \"Not really.\" \"Easy pickings.\" \"Small game.\" \"They had something I wanted.\" \"It isn't my fault if they weren't strong enough to fight back.\" \"And those agents that have been coming after us recently?\" \"I handled them.\" \"No, you ran away from them.\" \"Just like I did.\" \"I could wipe them out with a thought.\" \"But you haven't.\" \"Why?\" \"You know, there'll come a day, maybe tomorrow, or next week, next year, when you realize the hunt,\" \"your entire life, was meaningless and disappointing, because there's no challenge in it.\" \"You know, all the power in the world doesn't matter if you've lived an unsatisfied life.\" \"But I think you know that already, don't you?\" \"You wanna know more, or you gonna kill me now?\" \"What do I do?\" \"Gut him.\" \"While you were at Primatech, did you come across anyone who could fly?\" \"Plenty.\" \"But you know that.\" \"It's in the files.\" \"I'm guessing a few are missing.\" \"The facility burned to the ground, who knows what was lost?\" \"That must have been tough for you.\" \"Twenty years on the job.\" \"I'm sure you'd have grown close to the Petrelli family.\" \"The Petrellis were never exactly a warm and fuzzy bunch.\" \"You adopted the Senator's daughter.\" \"Didn't know she was his at the time.\" \"And neither did he, for that matter.\" \"We both know Nathan Petrelli is hiding something.\" \"You know what question you should be asking yourself?\" \"\"Who would want to save Peter?\"\" \"His mother, Angela?\" \"If you wanna know what's missing from the files, who can fly...\" \"She'd never betray her own son.\" \"A long time ago, I gave up trying to figure out what Angela Petrelli would or wouldn't do.\" \" Go ahead.\" \" We've got a problem.\" \"Nathan's made a power play against Danko, and he's stirred up a hornet's nest.\" \"It's nice to know a mother still has some influence over her son.\" \"Things will be better for us with Danko gone.\" \"Of course they will, but Nathan's on thin ice.\" \"He's moving too fast, and Danko's unpredictable.\" \"The man nearly killed Peter.\" \"It had to be done.\" \"Be prepared, then, 'cause I've pointed him in your direction.\" \"Be careful, he does his homework.\" \"So do I.\" \"Homework.\" \"Thank you.\" \"See you tomorrow.\" \"See you, Claire.\" \"Bye!\" \"Claire?\" \"You all right?\" \"Everything okay at home?\" \"Yeah, that's not what this is about.\" \"I have a question.\" \"And I really need you to answer it.\" \"Okay.\" \"How did you lead two lives for all that time?\" \"I can't always be myself, and I just don't know who I'm supposed to be.\" \"Honestly, Claire, I'm the worst person to ask.\" \"So how am I supposed to decide which path to take?\" \"Which answer do you want?\" \"You want the one that's gonna make you feel better, or do you want the truth?\" \"I don't know.\" \"Well, then, my answer is, neither do I.\" \"Thanks.\" \"I miss you, Claire-bear.\" \"Doyle!\" \"Freeze!\" \"Put your hands over your head.\" \"Whatever you say.\" \"When are you gonna learn?\" \"I have this effect on women.\" \"Doyle, I'm giving you a chance to surrender.\" \"I should kill you.\" \"But I just wanna go back to the way life was.\" \"All right, Doyle.\" \"Barbie.\" \"Mrs. Petrelli.\" \"My name is...\" \"Mr. Danko.\" \"I was hoping you could help me.\" \"Well, everything I know about the people you're after is in the Primatech files.\" \"I'm not interested in the files.\" \"Elle Bishop, Hiro Nakamura, Matt Parkman all inherited abilities from their parents.\" \"As did Peter and Claire.\" \"Well, genetics is an extremely complex topic,\" \"Mr. Danko.\" \"Did you know that two blue-eyed parents can sometimes have a brown-eyed child?\" \"So Nathan was the misfit?\" \"Sometimes these things skip a generation.\" \"I don't believe you.\" \"I've met many men like you, Mr. Danko.\" \"Our company employed dozens of them.\" \"No family.\" \"Nothing to hold you back.\" \"You operate in the shadows, doing all the awful things other people just refuse to do.\" \"That's what makes you useful.\" \"And expendable.\" \"Really?\" \"That incident in Angola, 1997, I believe.\" \"All those civilians lost.\" \"Tragic.\" \"I'm surprised you survived, actually.\" \"You're a very resourceful woman, Mrs. Petrelli.\" \"A man needs a hobby.\" \"Something to occupy the hands, to stop the mind from thinking so much.\" \"I fix watches.\" \"Watches?\" \"I thought it would make my father happy.\" \"How did that work out for you?\" \"You're still clinging to that need for connection, huh?\" \"The only thing people are good for is disappointment.\" \"Is that why you killed my mother?\" \"Why you abandoned me?\" \"I don't even remember.\" \"It didn't matter to me.\" \"So few things do.\" \"Well, now what?\" \"Cut the thread.\" \"Go on.\" \"How did you do that?\" \"It's just an ability I picked up from a cheerleader in California.\" \"I guess not everybody gets old.\" \"Not everybody dies.\" \"Then you just have that much longer to suffer, don't you?\" \"Get that.\" \"It needs to settle.\" \"Over there, on that cabinet, if you don't mind.\" \"Sure.\" \"What the hell are you doing?\" \"It's amazing how it comes right back, that desire, that hunger.\" \"You think this is gonna stop me?\" \"You think you can beat me?\" \"I want that power!\" \"I thought you'd given up.\" \"Yeah, well, me, too.\" \"Then why bother?\" \"What's the point?\" \"Immortality.\" \"You're my second chance.\" \"At what?\" \"Killing again?\" \"You said it was meaningless.\" \"It was.\" \"Then why make the same mistake twice?\" \"Because I'll get it right this time.\" \"Do more, be more.\" \"Take every challenge.\" \"Fight hard, risk it all.\" \"Take real power, real authority.\" \"Change everything, the world.\" \"Just to see if I can.\" \"You can move?\" \"I can.\" \"You're the hunter.\" \"I thought you would know when someone was playing possum, when the prey isn't so weak, so easy.\" \"Please, I need that power.\" \"I don't want to die.\" \"No, no, no.\" \"Of course not.\" \"Of course you don't.\" \"It won't kill you if I take it.\" \"You'll heal.\" \"You'll be fine.\" \"Yeah, but so will you.\" \"No, don't leave.\" \"Like I said, I came here to kill you.\" \"I got the answers I wanted.\" \"Now I know exactly what I need to do.\" \"Kill me.\" \"Oh, you're gonna die.\" \"Slowly, painfully and alone with your sickness.\" \"Please, don't.\" \"I'm sorry.\" \"You're just small game.\" \"Turns out the President didn't really need that much proof after all.\" \"It's a signed document.\" \"You're finished.\" \"You lose me, you lose the whole team.\" \"That's a risk I'm prepared to take.\" \"In fact, anyone who's not on board can step out now.\" \"You're hitting reset on the whole operation just because of me?\" \"I think it's time things were done correctly.\" \"You may have friends now, Petrelli, but one day, you're gonna find yourself all alone.\" \"You went to the President?\" \"Mmm-hmm.\" \"And he's eager to meet Danko's replacement.\" \"Coming?\" \"So, you're the man with the plan.\" \"I sure hope you have something good to share with the President.\" \"It's a bit unorthodox, but it's tested.\" \"Look, it's over.\" \"Just let it go.\" \"When are you gonna understand?\" \"Bureaucracy, oversight, rules of conduct, none of it applies in my world.\" \"I don't know what your world is, but it ought to be shut down.\" \"Danko, take it easy.\" \"I've seen what these people can do and it scares me.\" \"And the thing about you, Senator, is that through all this, you've never once shown an ounce of fear.\" \"I wonder, why is that?\" \"I don't have time for this.\" \"Tell me you didn't know about this.\" \"This is it, your new identity.\" \"Everything you need to start over.\" \"Rebel's erased any trace of Eric Doyle.\" \"You saw me spare that agent's life, is that it?\" \"Have I earned your help?\" \"This isn't about you.\" \"This is about me, about who I need to be right now, and I don't...\" \"Just take it.\" \"Thanks, Barbie.\" \"Did you mean all that stuff you said?\" \"About how you changed?\" \"Finally!\" \"I quit, and it takes the service two hours to find a replacement?\" \"Well, don't just stand there.\" \"Come in.\" \"I'm desperate.\" \"Excuse me, please.\" \"We are looking for Matt Parkman.\" \"No duh.\" \"Anyway, he's a mess.\" \"Here you go.\" \"Diaper's clean, but that won't hold.\" \"Take it.\" \"Take it.\" \"No, thank you.\" \"Now!\" \"Hey, wait!\" \"We are here to save Matt Parkman.\" \"Uh-huh.\" \"You're holding him.\" \"Matt Parkman.\" \"Lots of luck.\" \"You're gonna need it.\" \"By the way, this babysitting service bites.\" \"Generations unfold, father to son, mother to daughter.\" \"Where one leaves off, the other follows, destined to repeat each other's mistakes,\" \"each other's triumphs.\" \"For how do we see the world if not through their lens?\" \"The same fears, the same desires.\" \"Do we see them as an example to follow, or as a warning of what to avoid?\" \"Choosing to live as they have simply because it's what we know, or driven to create our own identity?\" \"And what happens if we find them to be a disappointment?\" \"Can we replace them?\" \"Our mothers, our fathers?\" \"Or will destiny find a way to drive us back, back to the familiar comforts of home?\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Now we're going to see the uses of analy.\" \"Analy is used... 1.\" \"In the preparation of dyes and dyes intermediates.\" \"Now in the manufacture of drugs like sulphur drugs... as a solvent in rubber industry...\" \"Mother, please move little further...\" \"Yes... don't move...\" \"Aunty, don't give a wide grin...\" \"It's enough if you just smile.\" \"Father, atleast now, smile a little...\" \"Uncle, you also go and sit.\" \"First take your parents photo...\" \"Take your parents' photo.\" \" Uncle, you too go and stand.\" \"Valliaya, come on...\" \" I'm coming brother.\" \"Come on... man.\" \" Go uncle.\" \" Sit down.\" \"Sit down man...\" \" Sit uncle.\" \"Where is mother?\" \" She was there...\" \" I'll be back now.\" \"Come on... grandma...\" \" No dear...\" \"I say come...\" \" I won't.\" \"Come on... grandma...\" \" Leave me.\" \"Hey, please leave her.\" \"Why are you troubling this oldie?\" \"Aishwarya, what are you doing?\" \"What are you doing?\" \"Seeing family photo?\" \"!\" \"During class hours...\" \"sit down...\" \"Damn it!\" \"You come to school because you are rich, right?\" \"Students, you all listen to the class.\" \"Oh!\" \"Angel of God...\" \"my Guardian dear.\" \"To whom god's love commands me here.\" \"Ever this day, be at my side.\" \"To light and god.\" \"...and great.\" \"Convent stop, get down.\" \"Oldie, get down.\" \"Start the bus.\" \"Please buy tickets.\" \"Give me change.\" \"Ticket please...\" \"Hail Lord Muruga!\" \"Hey, it's unbearable.\" \"They're frequently creating traffic jam in the name of god.\" \"Hail Lord Muruga!\" \"Hey move away and stand.\" \"Look, if you're leaving your house and coming,\" \"You shouldn't bring even a speck from your house.\" \"Would Muruga have come by this time?\" \"Time is up.\" \"She hasn't come yet.\" \"She said that she'll be here by 5pm.\" \"She asked me to stand infront of this shop only.\" \"Will she come?\" \"\"The one who dives into the sea will harvest pearls.\"\" \"\"The one who falls in love will become a beggar.\"\" \"Starting itself isn't a good sign...\" \"Can we believe her?\" \"Shit!\" \"I shouldn't suspect my Ais.\" \"It's a sin...\" \"Muruga... it's a sin.\" \"Why is he looking at me?\" \"Give money...\" \"Be fast...\" \"Have it.\" \"You stay here.\" \"May I help you?\" \"We've Chudies, Kurthas, Short Kurthas... and we've lots of models.\" \"And I think this will be better for you.\" \"Oh Jeans?\" \"!\" \"Let me show you, madam.\" \"Hail Lord Muruga!\" \"Eat properly.\" \"Don't roam here and there.\" \"I'll go to the temple and come.\" \"Take care of yourself.\" \"I'll be back soon.\" \" Okay mother.\" \"See you Muruga...\" \"Hail Lord Muruga...\" \"Give me the bill.\" \" Give me price tag.\" \"I can bill only after seeing it.\" \"Wait...\" \"let me cut it.\" \"Excuse me...\" \"You take bill this also.\" \"Excuse me...\" \"Sorry...\" \"Please...\" \"Thank you for coming!\" \"That girl had left her school uniform.\" \" Is it?\" \"Friend, here situation is worse.\" \"How about there?\" \"We'll send if we've sufficient tickets, right?\" \"Please hold on the line.\" \" Sir, when will bus to Madras come?\" \"Boss, they've allotted seat no: 15  16.\" \"It's a special trip.\" \"It's going to start now.\" \"It has gone to pick up a marriage group.\" \"It'll be coming now.\" \"We too have to full the bus, haven't we?\" \"It will come.\" \"You go and have tea.\" \"What's it?\" \"Has bus come?\" \"Shall we go?\" \"No.\" \"It seems it'll take time.\" \"Would you like to have tea?\" \" Oh god!\" \"That's why I suggested to go in the morning.\" \"You've said it suddenly...\" \"I've to arrange for money, haven't I?\" \"If money is problem for you, you could've told me, right?\" \"I would've brought it.\" \"I loved only you, not your money!\" \"Nothing less in this!\" \"Only I know my tension.\" \"If anyone see us...\" \"Oh god!\" \"Gone...\" \"my uncle...\" \" Where?\" \"Opposite side...\" \"Okay, you stay there.\" \"Don't move...\" \"stay there.\" \"He's going away.\" \"How long it will take?\" \" How do I know?\" \"He only said that it'll take some time.\" \"Oh Muruga!\" \"I don't know how to explain my situation.\" \"Do you know how I am tensed every minute I'm here?\" \"I lied to my parents that I'm attending a special class.\" \"My grandma will shout and gather crowd.\" \"Aishwarya...\" \"Where are her slippers?\" \"It's getting late.\" \"She's hasn't come home yet.\" \"Hey, did my grandchild tell you anything?\" \"Without even putting lights, what are they doing inside?\" \"Why aren't you replying?\" \"They are least bothered about my grand daughter.\" \"They are not worried about my grand child.\" \"Don't you care about your child?\" \"She hasn't come yet!\" \"Hey elder daughter-in-law, can't you hear me?\" \"Where has my grand daughter gone?\" \"They are not searching my grand daughter.\" \"My grand daughter's slippers are missing.\" \"They haven't switched on the lights...\" \"Hey foolish women, what are you doing inside?\" \"Sister, she's shouting for a long time.\" \"Control her.\" \"Two foolish women are keep on watching T.V.\" \"I'll go and fix her up that deaf oldie...\" \"I'll close your mouth with a big stone!\" \"Didn't she say she will come late after her special class?\" \"Then why are you shouting?\" \"Is she your daughter?\" \"Did you give birth to her?\" \"Don't we know to search her?\" \"So, do you have to stick to that idiot box?\" \"Why are you always watching T. V?\" \"You're blind and deaf...\" \"You don't even allow us to watch TV.\" \"You are good for nothing!\" \"All are dying in the world except you!\" \"You're hale and healthy!\" \"Let both of your husbands come...\" \"I'll fix you up later.\" \" Let's see!\" \"Today I'll put an end to this.\" \"Whether I or you should be here.\" \"Hey you foolish women...\" \"This house got ruined the moment you both stepped in.\" \"Have they joined together?\" \"Don't disturb me!\" \"Watch...\" \"They're crook.\" \"They're sticking on to the T.V.\" \"These two devils are spoiling the family!\" \"Sir, give me Rs.30.\" \"Hey marriage group, give me Rs.1400.\" \"For what?\" \"All of you get up.\" \"You're changing the rates frequently.\" \"What's your idea?\" \"There's T. V., push back seat, right?\" \"Talk sensibly.\" \"We don't want all that.\" \"I'll pay the fare, we'd decided earlier.\" \"Okay, go...\" \" Don't talk too much.\" \"Hey, start the vehicle.\" \"Time is up.\" \"Okay, sit down...\" \"Hey, start the vehicle.\" \"Wait... it'll start...\" \"I'm much better than him.\" \"Watch the movie.\" \"Our leader's acting is superb.\" \"Ais, why're you crying?\" \"Ais, am I not asking you why are you crying?\" \"Look, tell me why are you crying?\" \"Hey, 28!\" \"Give me the balance.\" \" Are you getting scared?\" \"Okay, shall we get down?\" \"Why do you think like this?\" \"I never stayed away from my parents even for a day.\" \"That's why I'm crying.\" \"I too never stayed away from my mother.\" \"Atleast you've a family of aunty, uncle and grandma...\" \"I've no one other than my mother.\" \"I've left her alone and come with you.\" \"No use of thinking about them now.\" \"You wanted me to marry you eloping to the city.\" \"What am I to do for you to stop crying?\" \"Can't I even cry?\" \"I'm also a human being, right?\" \"Am I used to all this?\" \"Am I eloping with someone everyday?\" \"Am I eloping with a girl everyday then?\" \"I'm also new to this.\" \"I'm also scared like you.\" \"I can be brave only when you are.\" \"If it's not possible for you,\" \"Come, let's go straight to your father and tell him about our love.\" \"Have you gone mad?\" \"Are you talking seriously?\" \"If my father comes to know this, we'll be dead.\" \"First you marry me.\" \"Then we'll go and see how they react.\" \"If you tie her the knot, will you become her husband?\" \"Shouldn't you've to see status, money and caste?\" \"Buddy, why there is so much of crowd?\" \"We'll drink it inside.\" \"Come on...\" \"Brother, we've to drink it inside.\" \"Please wait for half an hour.\" \"That daughter's father doesn't like you.\" \"You give a written statement saying, you've no connection with that girl.\" \"Why should I?\" \"I've married that girl with her acceptance.\" \"When you work as a driver in a house, you should mind only your business.\" \"First that girl only gave me the love letter.\" \"What you should have done...\" \"You should've told her father, shouldn't you?\" \"He gave you a job trusting you, right?\" \"Aren't you getting your monthly salary from him?\" \"You should be loyal to him, shouldn't you?\" \"Okay forget it.\" \"Let bygones be bygones.\" \"There is no use of discussing about it now.\" \"Give all the things and letters which that girl had given to you.\" \"After submitting them, sign this stating you've no link with her.\" \"Then take as much money as you want and leave the place.\" \"We're married legally.\" \"Don't try to split us with money.\" \"No, it'll not work out.\" \"Who are you to ask me?\" \"You sign the papers.\" \" I can't.\" \"I can't write and give you.\" \"Hey, put your signature...\" \"sign it...\" \"Oh god!\" \" Put your sign...\" \"Sister, it's him...\" \"talk to him... talk...\" \"Who is it on the line?\" \" It's me only.\" \"How many times I had told you not to call me in office?\" \"Tell me what's the matter?\" \"Our daughter who had gone to the school...\" \"Tell me...\" \"She is missing!\" \" What do you mean?\" \"Are you joking?\" \"She went saying special class... but hasn't come home yet.\" \"Hey Valli...\" \" What's it?\" \"Sister.\" \"Are they both at home?\" \"Yes.\" \"This oldie is shouting since evening...\" \"What are they doing inside?\" \"This Oldie hasn't stopped lamenting.\" \"Is this a new thing?\" \"Oldie always behaves like this only.\" \"No sister.\" \"Her shouts, indicate something has happened there.\" \"Really?\" \" Her grand daughter hasn't come home yet.\" \"Looking at this man, it seems something has happened there.\" \"Oh god!\" \"That Killer has come!\" \"I don't know what's going to happen!\" \"Hey, Rajendra, these 2 devils have lost my grand child.\" \"You both are standing here, can't you take care of your only daughter?\" \"What else you do here?\" \"Where has she gone?\" \"I'll kill you.\" \"Tell me...\" \"Where is our daughter?\" \" Please leave us...\" \"I'm asking you, am I not?\" \"Tell me...\" \"The way he's beating them,\" \"It seems it's true that his daughter has eloped...\" \"Where she has gone?\" \"Tell me...\" \"Oh god!\" \"Don't beat us.\" \"There he has come.\" \"Let's disperse.\" \"Tell me...\" \"Tell me...\" \" Oh no!\" \"Tell me...\" \"Losing your daughter, you're simply sitting here...\" \"I'll kill both of you.\" \"Leave me...\" \"I say leave me...\" \"Brother, stop it...\" \" Leave me.\" \"I'll rest only after killing them.\" \"Hey move away...\" \"move away...\" \"Will we get our daughter, if we beat them?\" \"There's no use of getting angry in this.\" \"We should have patience.\" \"Only then, we can take a decision.\" \"This is a matter concerning a girl.\" \"We should solve it secretly.\" \"You may announce with your shouts that your daughter has eloped.\" \"Be calm.\" \"First let's find her.\" \"Come on...\" \"Come on brother...\" \"Come on...\" \"Look at his moustache...\" \"like a caterpillar.\" \"Sorry dear!\" \"I scolded you thinking about my parents.\" \"You're very short tempered!\" \"Dirty boy!\" \"How did you enter my heart?\" \"Hey Ais, don't want...\" \"Listen to me... hey...\" \"Hey Revathi, spill it on her...\" \"Hey don't run...\" \"Hey stop... you spilt on me, right?\" \"Hey are you all girls?\" \"Can't you hear the sound of a bike?\" \"If you had blown horn, we would've given you space.\" \"If I had, I would've blown horn, right?\" \"You should have horn, right?\" \"This bike's owner didn't install a horn, right?\" \"Stop it man!\" \"You're talking high driving a borrowed bike?\" \"Borrowed bike?\" \"We test ride on this road only.\" \"Did you find only this road for test rides?\" \"Push it...\" \"Hey push it fast...\" \"Hey, how did you talk like him?\" \" Then what else can I do?\" \"Hey look at there, post box scene!\" \"Hey, tease someone else!\" \"Where did I meet him again?\" \"That day in the signal...\" \"Why is your vehicle going like a bullock cart?\" \"Are you going to change the Madras by quickly going there?\" \"Hey no...\" \" What no?\" \"Hey buddy, will we reach there on time?\" \"Show ' STOP'... not there...\" \"This side...\" \"Oh god!\" \"They've fallen down!\" \"Oh god!\" \"Why are you going over speed on your bike?\" \"Can't you come slowly?\" \"Go and take a look...\" \"It may lead to a traffic jam.\" \"Clear them.\" \"Hey, I'll give you nicely...\" \"Are you in a race?\" \"Get up man.\" \"When she shows 'STOP', won't you stop?\" \"Get up...\" \"What are you going to do driving so fast?\" \"Sir, I'm going to Madras to seek a job.\" \"My friend came to see me off.\" \"Hey go fast...\" \"It may lead to a traffic jam.\" \"Look how she's laughing?\" \"Look at her face.\" \"One day you'll fall.\" \"That day I'll fix you up!\" \"When did we meet again?\" \"Why are you looking dull?\" \"I'm feeling shy.\" \" Why?\" \"Hey keep quiet...\" \" Why?\" \"You won't know all these things.\" \"What I don't know?\" \"!\" \"You know certain things only on coming of age.\" \"What do you mean?\" \"Tell me...\" \"You won't understand all these things.\" \"You'll know it when you should.\" \"Hey...\" \"Look there...\" \"Brother, get up...\" \"Brother, get up...\" \"Why did you take the stool?\" \"You dog...\" \"Get lost!\" \" Oh god!\" \"Run away...\" \"I'll kill you!\" \"Bye.\" \" Bye.\" \"Tomorrow don't fail to bring Maths book.\" \" Okay.\" \"You've the fear, haven't you?\" \"That day you were laughing...\" \"Are we look like fools?\" \"You show your arrogance to someone else!\" \"Are you behaving like a girl?\" \"Shouldn't you behave decently?\" \"Look at your stupid face and looks!\" \"Aren't you ashamed?\" \"If you play with us, you'll be clean bowled.\" \"Be careful!\" \"What did I do now?\" \"Why is he scolding me like this?\" \"Come my dear grand child.\" \" Go grandma.\" \"Why are you getting angry?\" \"Hey what happened?\" \"Dear, have this milk.\" \" I don't want anything!\" \"Please dear, have this milk.\" \" Didn't I say no?\" \"Why are you simply going away without listening her?\" \"Have the milk.\" \"Shit!\" \"Rascal!\" \"I'll...\" \"Are you behaving like a girl?\" \"Ais, I'm telling you, isn't it?\" \"Please have a little milk.\" \"You're my dear, aren't you?\" \"Oh no!\" \"Mother, please leave me alone!\" \"Show your arrogance to someone else!\" \"Are you behaving like a girl?\" \"Aren't you ashamed?\" \"What happened to her?\" \"Ais, have this milk.\" \"How many times I've to tell that I don't want milk?\" \"Your father is on the line.\" \"Talk to him.\" \"Have you informed him so soon?\" \"It seems you refused to take your milk...\" \"Nothing like that father.\" \"What happened to you?\" \"Did your teacher abuse you?\" \"No father.\" \"Did any of your friends scold you?\" \"No father.\" \"Did your aunty scold you?\" \"Not at all father.\" \"Did any boy teased you?\" \"Hey tell me whatever it is...\" \"I'll rip apart and chew them.\" \"No father...\" \"Shall I come there?\" \"No need father.\" \"I'll have my milk.\" \"Then you have your milk and study.\" \"I'll come now.\" \" Okay.\" \"Have it.\" \" You'll obey only your father.\" \"You arrogant girl!\" \"Oh no!\" \"Mother...\" \"What happened to my daughter?\" \"Mother...\" \" Ais... oh god!\" \"Dear, what happened to you?\" \"My dear, what happened?\" \"Oh sister Karuppayee...\" \"taking turmeric bath...\" \"Oh sister Karuppayee...\" \"taking turmeric bath...\" \"Oh beautiful girl has come to age!\" \"And she's entering the hut.\" \"Like the harmonium, Like the sound of music...\" \"Like the harmonium, Like the musical drums...\" \"Your music is heard all over the town.\" \"Welcome to our function.\" \"Welcome and bless this girl!\" \"Sister Karuppayee...\" \"Taking turmeric bath...\" \"Oh beautiful girl has come to age!\" \"And she's entering the hut.\" \"By the sound of anklets,\" \"By breaking the sand and stones,\" \"The one who was dancing around, has turned into a maiden.\" \"Those who've seen the hall of 1000 pillars in a half day, lt'll take one month for them to admire your beauty!\" \"Fiance from Kutchanur has come to build a hut for you.\" \"Fiance from Usilampatti has come to admire you!\" \"Stone earrings...\" \"and thick chain...\" \"Fiance from Kallupatti has brought with him for you.\" \"You wear them and show him your beauty.\" \"He's eagerly waiting for that only!\" \"There're uncountable cash gifts...\" \"There are innumerable goats all over the place.\" \"Whether it's mutton with rice or rice with mutton... on the dinning table, people are in great confusion.\" \"On the top of mango tree... the one who attained puberty and garlanded...\" \"Your fiance wished to marry you.\" \"Let the function end on a happy note!\" \"Stop being a chatter box.\" \"Stop your naughtiness!\" \"If there's a flower, bees will pay a visit.\" \"Mind it.\" \"If you're a girl, you should feel shy!\" \"I blossomed at his first look!\" \"I've hidden that moment in my heart!\" \"I considered myself a child till yesterday!\" \"I realized my age in his eyes!\" \"I blossomed at his first look!\" \"I've hidden that moment in my heart!\" \"I considered myself a child till yesterday!\" \"I realized my age in his eyes!\" \"Stop roaming here and there.\" \"Call me, when you play a game of dice.\" \"Don't sleep alone, remember it!\" \"Keep your family god's sacred ash on your forehead.\" \"This is the decent behavior you'd expected of me, right?\" \"Now watch...\" \"Why is he not caring me?\" \"I abused her a lot... she's still smiling like a mad girl.\" \"Is she mad?\" \"Long live...\" \"Long live...\" \"What happened to me?\" \"I'm always thinking about him!\" \"I...\" \"I'll not get separated from you.\" \"I'll never leave you.\" \"It's enough mother...\" \"Wait...\" \"Hey come on... come...\" \"Ais, have you bought a scooty?\" \"When did you buy?\" \" Just now.\" \"Hey, do you know to drive it?\" \" Yes.\" \"Come on drive.\" \"Thanks.\" \"I'll go with her and come soon.\" \"Hey Sathya, where are you going?\" \"Thanks a lot for giving me this new scooty to drive.\" \"Okay drive carefully.\" \"Hey, it's superb!\" \"Shall I go fast?\" \"Hey where are we going?\" \"You keep moving...\" \"I'll tell you.\" \"Tell me where are we going?\" \"Turn right.\" \"Stop it... stop it.\" \"I'll... wait.\" \"Stop it.\" \"Why?\" \"Now you start.\" \"It's not starting.\" \"There's a workshop, shall we go there?\" \"Oh!\" \"Is that your plan?\" \"Hey please, we'll go there.\" \"Am I a pickle for your intoxication!\" \"I don't know where it is going to end!\" \"Siva Auto Work Shop.\" \"We undertake repairs and vulcanizing of 2 wheelers.\" \"Proprietor:\" \"A. DURAI.\" \"Hello, who's Durai here?\" \"Our owner's name is Durai.\" \"He never comes to the shop.\" \"My brother manages everything!\" \"Hello, I want to get my bike repaired.\" \"That too, the 'bike' wishes it should be done by you.\" \"Tell them that we're busy.\" \"So we can't see to it now.\" \"Why are they saying like this?\" \"What can we do now?\" \"Let's wait and see.\" \" We'll wait for you.\" \"Ais, come on... come...\" \"Sit down.\" \"Today let's stay here itself.\" \"Sit...\" \"He is the one!\" \"He is the one!\" \"After repairing that bike, he'll repair our...\" \"No.\" \"He'll repair your bike.\" \"Hey, don't pinch me.\" \"He is the one!\" \"Hey Ais, some one is calling you.\" \"Hey, be quiet.\" \"Are you giving ice to Ais...\" \"we don't want.\" \"Anyone else here want it?\" \"Hey go and have a look...\" \"Okay brother.\" \"Brother, wire has come out.\" \" Hey, fix it and send them.\" \"Why can't you fix it?\" \"You've sent a small boy.\" \"Hey be quiet.\" \"Brother, I'm not able to fix it.\" \" Shit!\" \"Hey move away.\" \"Sir is expert workman!\" \"Don't pinch me.\" \"I'm not able to see anything.\" \"I can't see it, if he shows me a little...\" \"Hey, ask them to take the vehicle.\" \" Okay brother.\" \"Come, let's go.\" \"Hey wait.\" \"Ask him to test drive the vehicle and give.\" \"Sir, she wants you to test drive the vehicle and give.\" \"Hey...\" \"Shit!\" \"He is the one!\" \"The one who comes in my dream!\" \"The one who lives with my heart!\" \"The one who mingled with my soul!\" \"The one who dissolved with my age!\" \"He is the one!\" \"The one who smiles with my lips!\" \"The one who wakes up in my nights.\" \"The one who is craving to be my life partner!\" \"The one who bears my burden!\" \"Will he lose himself in the forest of my hair?\" \"Is he the one who came to disintegrate me?\" \"Will he win over this mad girl's heart?\" \"By fulfilling my desires...\" \"Will he stay with me throughout my life?\" \"I\" \"He is the one!\" \"He is the one who searches honey in my flowers of full skirt.\" \"Was he born to change my waning moon into full moon?\" \"Will he win over this mad girl's heart?\" \"Hey, by asking me to drive your new bike, you pushed me down.\" \"Bus will stop here for 10 minutes.\" \"You can have your tea and dinner.\" \"Move a little.\" \"Sir, what do you want?\" \"Take the popcorn.\" \"Sir, take your coke and bun.\" \"Brother, go that side!\" \"Go...\" \"Ais, have this cool drink.\" \" Don't want.\" \"You didn't eat anything.\" \"Atleast have this bun.\" \"Don't want Muruga.\" \" Why?\" \"Angry on me?\" \"Didn't I tell you I don't want?\" \"Still angry on me?\" \"If you fight with me, who will you talk with?\" \"How did she entered my heart?\" \"I was my mother's son, happy with my work.\" \"Hello... hello...\" \"Why are you going away without taking money?\" \"No need, forget it.\" \"Then tell me where you want to go,\" \"I'll drop you there.\" \"No need, you may go please.\" \"Then, take service charge.\" \"Please don't come near me.\" \"Someone may see us.\" \"I don't want free service.\" \"You can ride the bike and I'll sit on the pillion.\" \"Please listen, go away.\" \"For god's sake please go.\" \"Scared?\" \"Hey, Dirty boy!\" \"You've become part of my life!\" \"Nobody can split us apart.\" \"Hey, dirty boy.\" \"You've become part of my life!\" \"Nobody can split us apart.\" \" Hey Wastrel!\" \"Watch your way!\" \"Hey, dirty boy.\" \"You've become part of my life!\" \"Brother... it's petrol!\" \"Hey Who is in the shop?\" \"For vulcanizing tyre in your shop...\" \"Don't get tensed sir.\" \"Brother run, he's throwing things on us.\" \"You get ruined!\" \"Don't ride too fast, I'm sacred.\" \"Hold me tight.\" \"That's too much!\" \"Ohl I've fallen down.\" \"Didn't I tell you to hold me tightly?\" \"You dirty boy!\" \"What happened to you son?\" \"Why are you lamenting?\" \"Don't know what's his problem?\" \"What happened?\" \"Did you drink last night?\" \"No mother.\" \" Drugs?\" \" No mother.\" \"I've brought you up with great difficulty, you too are going your drunkard father's way...\" \"I didn't drink.\" \"Why are you lamenting?\" \"What happened to you then?\" \" No... a girl...\" \"A girl?\" \"Had any dream?\" \"Leave me alone, mother.\" \"What are you looking at boy?\" \"That's my vest brother.\" \"It is!\" \"So what?\" \"Take it.\" \"Hey, look after the shop, I'll come back in a minute.\" \"Okay, brother.\" \"I've started liking flower, thread, earth, sky and garbage also  all because of her.\" \"I've started liking river, moon, water...\" \"Bloody, do your work!\" \"I'll pluck out your eyes, be ware.\" \"Her breath has mesmerized me.\" \"My breath is following her!\" \"When I look at a scared girl, fear takes me over.\" \"I'm becoming restless.\" \"He used to fall asleep, as soon as he goes to bed.\" \"Now he's sleepless all the night like a mad!\" \"He is not used to stand in the hot sun.\" \"But now he's seeing the hot sun.\" \"I've started liking flower, thread, earth, sky and garbage also  all because of her.\" \"Stop... stop...\" \"Keep the change.\" \"Hey, I'm calling you...\" \"Bloody.\" \"Same old board, same old broken chair.\" \"Same little brat!\" \"Where's Murugan?\" \"Brother has gone out.\" \"Where has he gone?\" \"I don't know.\" \"Don't know?\" \"You do know, but trying to hide.\" \"Didn't I say I don't know.\" \"What the hell you're saying?\" \"Bloody face...\" \"Why are you beating a little boy?\" \"Is he a little boy?\" \"Look at his face, when he grows he'll commit 20 rapes, 10 murders, he'll bite necks to kill babies.\" \"He's a killer.\" \"Don't beat me on my head.\" \"As if you're great...\" \"Go and order a tea for me.\" \"There's no one to look after the shop.\" \"Do you need a man look after this junk shop?\" \"Great man of responsibility!\" \"Go and get the tea.\" \"Money?\" \"Asking me?\" \"I'm your guest, go and get the tea.\" \"Bloody, he's doing too much.\" \"I've started liking flower, thread, earth, sky and garbage also  all because of her.\" \"I've started liking hut, moon, water, fire  all because of her.\" \"Brother is my boss.\" \"He can scold or abuse me.\" \"He may even call me a brat!\" \"Bloody!\" \"Who are you to scold or abuse me?\" \"Sucker!\" \"You'll come to have free tea.\" \"Do I've to get it for you?\" \"Lousy man, disgusting face, and complexion.\" \"Have you added plenty of sugar to the tea?\" \"Yes... plenty!\" \"You're saying as if you've added it.\" \"Bloody, he never reforms even after spitting.\" \"Tea with vada.\" \"Tea with cigarette.\" \"Tea with... mango.\" \"Tea with savouries.\" \"Does your dirty face need a Pepsi?\" \"Are you great Madhavan?\" \"This is your Pepsi.\" \"Brother, take Pepsi.\" \"What man you've started respecting me?\" \"Nothing like that brother.\" \"You're calling me brother also.\" \"Nothing brother, just giving respect to your age.\" \"Why is the bottle full?\" \"Brother, this is new Pepsi, please have it.\" \"Hey, come here.\" \"What's it brother?\" \"Did you ever drink a Pepsi?\" \"I don't drink brother.\" \"Please have little.\" \" No, please.\" \"The bottle is full, have little.\" \"You're the guest, please you have it.\" \"Drink... drink... drink...\" \"What's this she's going to a wine shop?\" \"Oh My god!\" \"Have Madurai girls started drinking?\" \"She's walking into the bar also.\" \"She doesn't appear like that.\" \"Is she his daughter?\" \"Oh my god!\" \"Let me escape.\" \"Greetings brother... welcome sir.\" \"Give a drink to her.\" \"Did you bring me here to drink this?\" \"Thank god, I'm saved.\" \"Is this ice cream?\" \" Yes sir.\" \"How much business you do everyday?\" \"Somewhere over Rs. 300 sir...\" \"Over Rs 300?\" \" Yes sir...\" \"No... no need...\" \"stay away from the girl.\" \"For your job and status, do you need that man's daughter?\" \"Mind your work, mad boy.\" \"Is it good to go after her leaving the work?\" \"Work is god.\" \"God!\" \"In a split second everything turned topsy turvy.\" \"Never ever dream about her also.\" \"What are you looking at me?\" \"Do your work boy?\" \"What else am I doing then?\" \"God!\" \"Buddy!\" \"When did you come?\" \"You'll ask now leisurely.\" \"I didn't stay at home 10 minutes also after coming from Madras.\" \"I'm sitting here since morning to meet you.\" \"You're coming leisurely now.\" \"Look, how many cigarettes I've smoked?\" \"Looks like a dust bin.\" \"What's it?\" \" Nothing.\" \"What's it man?\" \"Nothing.\" \"You look little different.\" \"You're not in the shop.\" \"You're not leaving any message behind.\" \"Got hooked to any girl?\" \"Come on, you too!\" \"Buddy, I'm warning you.\" \"If you get hooked up, they will ditch you, and walk out happily leaving you in lurch.\" \"We'll be left in lurch.\" \"Mind it.\" \"Nothing like that buddy.\" \"If you eat salt  drink water, you'll get hiccups!\" \"Buddy, listen to me.\" \"Girls will roam with us and do as we say.\" \"But marry the man, her family selects.\" \"Our work will get bogged down.\" \"So, I'm telling you, work is more important to us than anything.\" \"Concentrate on coming up in life.\" \"I'm talking to you and you're silent.\" \"Did you hear me?\" \"Nothing buddy... nothing.\" \"I'm talking and he has vanished away.\" \"Where is he going boy?\" \"You know but you'll not tell me.\" \"Why did you go to the wine shop?\" \"Am I not asking you?\" \"Scared...\" \"What?\" \"Didn't you get scared on seeing my father?\" \"No... why should I get scared?\" \"No, you really got scared, I saw it on your face.\" \"No... no... that wasn't scare...\" \"If that wasn't, will you get more scared also?\" \"Teasing me?\" \"I'm scared of anyone.\" \"Is it so?\" \"Yes.\" \"Really?\" \"Yes.\" \"Then... can you kiss me bravely on the road?\" \"Hey... hey...\" \"Hey stop... stop...\" \"What's it?\" \"Do you really like me?\" \"I like you.\" \"Touching me...\" \"Who turned this sand into a statute?\" \"Touching me...\" \"Who planned and won the butterfly's heart?\" \"Falling into your eyes, I've lost my way!\" \"I'm losing myself in you and becoming a part of your soul!\" \"Touching me...\" \"Who turned this sand into a statute?\" \"Touching me...\" \"Who planned and won the butterfly's heart?\" \"I forget whatever I speak with my mother immediately.\" \"Whatever I speak with you remains in heart forever.\" \"My mind will always search the place of our first meet.\" \"Even after the rain, the branches of the tree will shower little drops of rain.\" \"Love has put a Himalayan burden on my heart.\" \"Love is a pet name to tortures of the world.\" \"Ais, you'll not mind if I ask a thing, will you?\" \"Come out.\" \"Do you really like me?\" \"How many times will you ask the same thing?\" \"No... my friend said...\" \"What did he say?\" \"Girls in this age will love passionately, and then coolly marry the groom selected by the family.\" \"Are you doubting me?\" \" I didn't believe him.\" \"But still I'm an ordinary mechanic...\" \"You're from a rich family...\" \"So...\" \"I'm scared if this will succeed.\" \"Get lost mad boy!\" \"Wherever I may go...\" \"Althrough my life...\" \"I'll take rest in your shade my dear...\" \"If I face death...\" \"I'll present a bouquet to it...\" \"I'll die facing you...\" \"Are the eyes wombs?\" \"I was born again...\" \"I'm carrying you in my heart like a Kangaroo...\" \"When anyone passes me resembling you...\" \"I always think about you...\" \"To see your lovely face...\" \"I desire to live...\" \"Neither came closer nor went away...\" \"Love is a trouble of this heart...\" \"Neither there's a start nor end to it...\" \"Love is like god...\" \"Touching you...\" \"Who turned sand like you into a statute?\" \"Touching you...\" \"Who planned and won your butterfly like heart?\" \"Falling into your eyes, I've lost my way!\" \"I'm losing myself in you and becoming a part of your soul!\" \"Touching you...\" \"Who turned sand like you into a statute?\" \"Touching you...\" \"Who planned and won your butterfly like heart?\" \"Is work going on Muruga?\" \"Brother.\" \"How many times do I've to tell you?\" \"Take your vehicle and come tomorrow.\" \"Brother, your vehicle will be ready now.\" \"Mileage is very low.\" \"Shall I change the bike?\" \"No need...\" \"I'll...\" \"Flat tyre.\" \"Hey boy, keep it there and check that bike.\" \"Okay brother.\" \"Do it carefully.\" \" Okay brother.\" \"Take it.\" \"Boy, take the money.\" \"Put it in the cash box.\" \" Okay brother.\" \"What?\" \"Where is Ais?\" \"She's not here.\" \"She didn't come to the school.\" \"Where can I meet her?\" \"If you want go to her house.\" \"I don't want this mother.\" \"Tell them I don't want to marry now.\" \"I want to study further, please tell them aunty.\" \"Please be patient.\" \" Why are you silent?\" \"Sister is asking you man...\" \" Please aunty tell them,\" \"I don't want this marriage.\" \"Why are you sitting silent?\" \"Hey, take the girl, let's go.\" \"Be patient.\" \"Why are you hesitating?\" \"I don't have any objection.\" \"My daughter wants to study further...\" \"That's why I'm hesitating little...\" \"As if your daughter's studies is going to fill my coffers.\" \"Mother!\" \"You're sitting silently, say something.\" \"Enough of her studying, accept this proposal.\" \"Our wealth will last for few generations.\" \"Who is he?\" \"My daughter's son!\" \"He's her man, why delay, why not now?\" \"Why are you hesitating?\" \"He's having only one daughter.\" \"I think his idea is to educate her well.\" \"Uncle, please stop it.\" \"This education is more than enough for girls of our clan.\" \"What will she do after studying?\" \"Are you watching her from the childhood?\" \"What was my age when I married your father?\" \"I was ten years old.\" \"Didn't I give birth and brought you up and acquire wealth?\" \"She says she wants to study and you're listening to her.\" \"Never heed girls' words.\" \"Do as you wish.\" \"Why are you disturbing with horn here?\" \"Repairing the horn...\" \"Is it the place to do it?\" \"Go that side.\" \"What's the problem brother?\" \" Nothing...\" \"How is your American groom?\" \"What is he saying?\" \"You like him, don't you?\" \"Why are you going out in school uniform?\" \"Uncle!\" \" Yes dear.\" \"No uncle...\" \" Go ahead.\" \"I want to study further.\" \"They are talking about stopping my studies, and getting me married.\" \"You tell them, they will listen to you.\" \"Please uncle.\" \"You want to study, isn't it?\" \"Come.\" \"So many are talking but you're silent.\" \"Studies or marriage which is important to your daughter?\" \"Mother, stop please.\" \"No need to stop her studies now.\" \"You want to stop the marriage?\" \"No need to stop the marriage also.\" \"Why are you confusing us?\" \"Let the groom tie the knot and go to America.\" \"Meanwhile she'll complete her studies.\" \"When he comes next time, let him take her to America.\" \"What do you say?\" \"If she wants to study further, let her do it in America.\" \"What do you say dear?\" \"Exchange the proposals.\" \"Are you happy now?\" \"You go to the school.\" \"Sathya, my family has selected a groom for me.\" \"I want to meet Murugan.\" \"I can't live without meeting him.\" \"What are you thinking Aishwarya?\" \"Look, you are in no way connected to him.\" \"Think about your status and his status.\" \"I thought it was just to pass the time.\" \"You seem to be very serious.\" \"Sorry, I couldn't take your nasty comment on love.\" \"Do you know how seriously we love each other?\" \"Sorry Sathya.\" \"I can't stay in my house another minute also.\" \"They have selected a groom and fixed my marriage.\" \"Take me away to some place, Muruga.\" \"Otherwise they will forcibly marry off me.\" \"Please Muruga, take me away to some place.\" \"You marry me, only then no one can separate us.\" \"What are you thinking?\" \"Why are you unmoved?\" \"Do you really love me or not?\" \"Tell me, do you really love me or not?\" \"Take me away from here.\" \"Or else I'll die.\" \"Ais, don't cry.\" \"Bear it for a day.\" \"Come.\" \"Please don't tell this to anyone, Sathya.\" \"I swear I'll not tell.\" \"You saved money with me to open a shop of your own.\" \"How can I manage if you demand money immediately?\" \"No sister...\" \"Why do you need money so urgently?\" \"I need very urgently, give me whatever you can manage.\" \"Okay, I'll get whatever I can.\" \"Sister, try to get atleast Rs 2000.\" \" I'll try.\" \"I'll take leave.\" \"What is it Ais?\" \"See that back side.\" \"Look there.\" \"Sorry sir...\" \"unwittingly touched her...\" \"My leg is gone...\" \"sorry sir...\" \"leave it sir...\" \"Muruga... no...\" \"I'll chop your leg.\" \"Sorry sir...\" \"Don't I know the police?\" \"Don't I know to lodge a complaint?\" \"Is it the way to talk?\" \"What the hell are you running a school?\" \"Calm down.\" \"Why are you shouting at us?\" \"Shouting at you?\" \"Is it shouting to seek justice?\" \"I came here respecting you, your reply is like...\" \"Madam, we are illiterate rogues.\" \"We know only to talk with weapons.\" \"Few consider us as good and few as bad.\" \"Even our children don't know what's our profession.\" \"We have grown to become like this.\" \"We joined our children here to learn English.\" \"My brother in a fit of rage abused you, please don't mistake him.\" \"There's nothing wrong in asking us, but his shouts makes us feel guilty and hurt.\" \"Did you inquire her friends?\" \"No madam.\" \"First inquire them.\" \"I don't know uncle.\" \"I'll not be a human anymore ...tell me the truth or else...\" \"I don't know...\" \"I didn't go to school today...\" \"She's very scared.\" \"She had fever and didn't go to school.\" \"She is telling you, isn't she?\" \"Why are you threatening her?\" \"Look, your daughter is seen always with my daughter.\" \"Your daughter knows the whereabouts of my daughter.\" \"If she tells the truth, your family will stay alive.\" \"Or else I'll wipe out your family.\" \"She's just a little girl and you are...\" \"What do you think of yourself?\" \"You are threatening my daughter.\" \"I'll call the police now.\" \"Hey call the police.\" \"What do they think of themselves?\" \"One minute...\" \"Please listen to me.\" \" What?\" \"What do you think of yourselves?\" \"Everyone is threatening us.\" \"Please listen to me patiently.\" \"You too have two daughters.\" \"How anxious you would be if one doesn't come home till late night?\" \"He has only one daughter.\" \"In that anxiety, without drinking even a drop of water, we are going all around like mad men,\" \"In that anger my brother was harsh.\" \"I seek your forgiveness on his behalf.\" \"Shouldn't we ask you?\" \"Aishwarya is your friend, isn't she?\" \"You do come to our house, don't you?\" \"She's an innocent little girl, thinking about her is giving me shivers.\" \"Don't know what to do.\" \"Please tell us if you know anything.\" \"I beg you.\" \"We'll not harm you.\" \"Let's go.\" \"Uncle!\" \"What?\" \"Aishwarya...\" \"loves a mechanic known as Murugan they are going to marry so they eloped from this place...\" \"Uncle, I really don't know where they have gone.\" \"Trust me, I really don't know.\" \"Chennai\" \"You?\" \"What man you've dropped in suddenly?\" \"Will you come out for a minute?\" \"What's it buddy?\" \"Let's talk over tea.\" \"Thank god I was wearing trouser.\" \"I have met every director.\" \"Any thing very important?\" \"Has director waken up from sleep?\" \" He's still sleeping.\" \"Cinema actors.\" \"They drop in at dawn, movie crazy!\" \"How is your mother, buddy?\" \"No...\" \"What's this brother?\" \"Just for fun buddy.\" \"Guests mustn't come to the room, got it?\" \"Good morning watchman.\" \" What bloody good morning?\" \"How many times do I've to tell you?\" \"7 people shouldn't stay in a room for 4 people.\" \"Don't you've sense?\" \"Don't get angry watchman.\" \"Who has paid the advance?\" \"We've paid Rs.1000 as advance to director Bhagya.\" \"We are staying free here.\" \"Why did you pay that man?\" \"He's a fraud to the core.\" \"He has cheated many in the name of making a film.\" \"He has promised to return after making the film.\" \"Yes, he'll make a film when the snake rises it's hood.\" \"Are you angry for not getting to act in a rape scene?\" \"Has he promised hero's role to you?\" \"Even at this age you've great desire.\" \"Come Muruga.\" \"This is the last, only 4 should stay in the room.\" \"You were going steady with a girl in Madurai.\" \"Are you still steady with her or left her?\" \"That's buddy...\" \"So, you've not followed my advice.\" \"Okay... you said something important matter...\" \"No... that's...\" \"Are you going to the tea shop?\" \" Yes.\" \"A super chic is standing there... go... go.\" \"Buddy...\" \"I've brought the girl here.\" \"Where?\" \"There... near the tea shop.\" \"I've brought her here to marry.\" \"Are you playing?\" \"You've not only brought her here, and say you want to marry her too.\" \"What exactly had happened was...\" \"It's not a lie, she's ravishing.\" \"She's standing at the right place near mansion.\" \"We both have...\" \"Muruga, first take her away from here.\" \"Take her away... go...\" \"dead end street.\" \"There's a dead end street opposite, wait there, I'll come.\" \"Take her safely from onlookers.\" \"Go man... go.\" \"Aren't you going to work?\" \" I've to go now.\" \"Shall we go?\" \"Where is your friend?\" \"Come here.\" \"I've to use the ladies' room.\" \"Where are you taking me?\" \"Tell me.\" \"I said ladies' room and you've brought me here.\" \"It's stinking here.\" \"He told me to wait here.\" \"He'll come now.\" \"What a good friend!\" \"He has come.\" \" Didn't he find any other good place?\" \"I'll come back in a minute.\" \"Why are you dropping a bomb on me suddenly?\" \"Her parents fixed her marriage suddenly.\" \"She cried to take her somewhere and marry her.\" \"I couldn't bear it.\" \"I didn't find any other place to go.\" \"I don't have any friend other than you.\" \"So, I've come trusting you.\" \"Don't think I'm giving you trouble.\" \"No, nothing like that buddy.\" \"Who else will I help if not you?\" \"If I was alone in the room, I wouldn't have made you stand here.\" \"I'm myself an unwanted guest in that room.\" \"That's why...\" \"For now atleast to use the ladies' room...\" \"I can understand your problem buddy.\" \"This is exclusive men's hostel.\" \"There's only one common toilet for all.\" \"After 9.30-10.00 am, mansion will be free.\" \"I don't know about the situation in my room now.\" \"I'll check and then take you.\" \"Tell her to bear it for some more time.\" \"Don't get angry on me buddy.\" \"I'll come back as early as possible.\" \"Stay here only.\" \"He'll come back now.\" \"Please hold on.\" \"Don't get tensed for this.\" \"That too for this...\" \"You've finished it, haven't you?\" \"You'll say anything, go man.\" \"Oh god!\" \"Haven't they waken up yet?\" \"Director has started his artiste selection also.\" \"Hasn't he finished reading the newspaper?\" \"He reads one line ads also.\" \"He's doing yoga... when will he come down, take bath and go to office?\" \"What's it Mr. Platform?\" \"Why are you staring at us?\" \"Shall I tell him about my friend and seek his help?\" \"They will not believe me.\" \"Because...\" \"Looks like you are in this room since ages.\" \"Yes sir.\" \"Don't know how so many people live in one room?\" \"White man!\" \"What do you do?\" \" I'm a Medical Representative.\" \"Those people who carry bags and roam on the streets.\" \"It's a dog's life.\" \"You?\" \"We both work in a fast food.\" \"You mean joints that sell fried rice at night?\" \"He's insulting us.\" \"You've to burn yourself to death amidst hot stoves.\" \"Is it a job?\" \"You?\" \"I'm working in Domino's pizza.\" \" What?\" \"Pizza shop.\" \"Oh the people who sell flat bread topped with vegetables?\" \"Is it a job?\" \"You elderly man?\" \"I've worked as an assistant for over 15 films,\" \"I'm trying to become a director.\" \"You've gone complete bald, not yet got a chance, isn't it very difficult for food also?\" \"If you try it working in some hotel, atleast you'll get food.\" \"Sir... you?\" \"Lalitha Jewellary.\" \"Haven't you seen it?\" \"Haven't you seen the songs program on TV at 9 am?\" \"I'm working in the diamond section.\" \"Full a/c.\" \"Owner is my relative.\" \"He told me to stay with him, but I didn't like it.\" \"Okay, room is small but I'll adjust.\" \"Sir, you're great working in diamond section.\" \"You're big man, it's like a producer has come here.\" \"Please have this sir.\" \"Drink sir.\" \"You too drink.\" \"You've bought only a half, and shared it with me.\" \"Stephen is working here only.\" \"Let's go and meet him.\" \" Let's go.\" \"Take it.\" \"Come sir... come sir...\" \"Come madam... dog doll...\" \"One is Rs. 10...\" \"two is Rs. 20 only.\" \"I've all the breeds.\" \"Hey...\" \"look there.\" \"What?\" \" Look there.\" \"Look at these colourful dog dolls...\" \"Each costs Rs.10 only.\" \"Take it.\" \"Come sir... come sir...\" \"What did he tell us?\" \"He should get...\" \"Let him come to the room.\" \"Come sir... come sir...\" \"You've started it so early.\" \"Is it your salary day?\" \"You would've used my glass, clean it and fill it.\" \"I get tired shouting at the dogs in my section.\" \"What a crowd!\" \"Why are you staring at me?\" \"As if you've seen something unseen.\" \"Give me the glass.\" \"Hey, did you clean the glass or not?\" \"Leave him.\" \"Has he done what others never did?\" \"Hey Director, enjoy your smoke.\" \"You beat him.\" \"Will you lie to us?\" \"Brother... brother...\" \"Shut up!\" \"This is your place.\" \"If anyone comes in search of you...\" \" Nobody will come.\" \"I'll smash you like...\" \"Why are you standing like a possessed man?\" \"Nothing.\" \" What's the matter?\" \"Nothing?\" \"You remember my warning, don't you?\" \"Behave properly.\" \"Is he your friend?\" \"He has made us stand in this stench.\" \"Bear for some time.\" \"Don't know what's his problem?\" \"Poor man.\" \"Don't get angry...\" \"he'll come now.\" \"You've been saying this all along when'll he come...\" \"Give the photo.\" \"Director is testing my patience!\" \"Oh!\" \"Actor Vijay!\" \"Actor Ajit!\" \"Super star!\" \"Actor Kamal!\" \"Viruchagakanth.\" \"PP: 2446061\" \"Rajinikanth, Vijayakanth, Srikanth...\" \"I've heard about Krishnakanth also.\" \"What is this Viruchagakanth?\" \"!\" \"Sir, My zodiac sign is Viruchagam(Scorpio).\" \"Astrologer said if I add Kanth with my zodiac sign,\" \"I'll shine well.\" \"Sir, I'll become a hero and shine in this world.\" \"Viruchagam...\" \"Kanth...\" \"Viruchagakanth!\" \"Good combination!\" \"Oh My god!\" \"What are you trying for?\" \"Sir, I'm trying for a villain's character.\" \"Act and show me.\" \"You should scare me too.\" \"Sir, shall I start?\" \" Okay.\" \"I'm expecting more from you.\" \"Do it forcibly.\" \"He may bite his ear...\" \"That's all, sir.\" \"Why can't you play a hero role?\" \"First, I'll enter as a villain, after that, I'll slowly become a hero.\" \"Sir, what about you?\" \"Sir, I'll become hero.\" \"Straight away?\" \" Yes sir.\" \"Won't you do the roles of brother, friend or American groom?\" \"Sir, I'll act only as a hero.\" \"Sir, I'll wait.\" \"After that?\" \"If I'm little lucky...\" \"Then C. M...\" \"Next to Delhi...\" \"That's enough sir.\" \"Oh my god!\" \"Hero...\" \"Villain...\" \"good combination.\" \"I've you both in my mind.\" \"I'll use you.\" \"Hey wait...\" \"Why?\" \"Sir, you're god!\" \"This is my duty.\" \"Tamil Cinema needs handsome youth like you!\" \"You'll come good.\" \"On the way, order in the 'Mami mess', 4 Idlies, chutney,\" \"and one vada.\" \"You pay for it boys.\" \"If he leaves this place, then it'll become free.\" \"Director, please leave...\" \"Boss, I'll lock it.\" \"Hi.\" \"Didn't you go to work?\" \"No.\" \"Not feeling well.\" \"Okay.\" \"Stephen, you too are in my mind.\" \"I'll make use of you also.\" \"Bye.\" \"Thank god!\" \"Room is free now.\" \"Atlast peace after a humdrum and chaos,\" \"I don't know what special my wife has packed today!\" \"Same curd rice!\" \"My fate.\" \" Brother...\" \"What man?\" \"I've bought hot Idly and Dosai.\" \"For whom?\" \" For you only.\" \"Hey go and mind your work.\" \"What's it brother?\" \"How long will you eat the same curd rice?\" \"It will taste good.\" \"I've bought it for you.\" \"Don't show-off.\" \"Answer my question first.\" \"Will you take this away or not?\" \"Okay, I'll listen to you.\" \"Hey, where's your rent?\" \"First tell me that...\" \"Won't you eat breakfast bought by your grandson?\" \"Please have it...\" \" Hey, who are they going there?\" \"Come here.\" \"Hey you carry on...\" \"Oldie, they are from my village.\" \"They've come for their exams.\" \"Just 5 minutes... they'll take bath and go immediately.\" \"Did you buy breakfast for this only?\" \"You're a criminal 420.\" \"Ask them to leave the place.\" \"They're students old man, that's why...\" \"They should take bath fast and leave the place.\" \"Go...\" \" Go men...\" \"Have it... they should it fast?\" \"!\" \"Moustache man!\" \" Don't touch my moustache...\" \"Thanks a lot, moustache!\" \"Get inside.\" \"Muruga, listen to me carefully.\" \"No body should see her.\" \"All of them staying here are men, they are all bad.\" \"You should take care of her.\" \"If anyone ask, say you're from Stephen's room.\" \"That side there are 2 toilets and bathrooms.\" \"You lock it from inside.\" \"I'll go to the shop  be back within half an hour.\" \"Be careful.\" \"Stephen, come quickly.\" \" Okay.\" \"Lock it.\" \"Come carefully.\" \"You go here.\" \"Oh Muruga!\" \"There's no latch.\" \"Is it?\" \"I'll stand outside.\" \"Don't worry.\" \"I'm standing here only.\" \"Shit!\" \"It's all nuisance!\" \"Oh god!\" \"Oh Muruga!\" \"How can I take bath here?\" \"Ais, please adjust...\" \"Only for today, right?\" \"Who is inside?\" \"My brother.\" \"Who are you?\" \"I haven't seen you before.\" \"We're Stephen's guests.\" \"Already Stephen is an excess baggage here.\" \"Are you his guest?\" \"Be careful brother.\" \"There is no latch for it.\" \"Ask him to put some clothes on door  take bath.\" \" Thanks brother.\" \"Ais, don't stand wet.\" \"Change the dress.\" \"Muruga...\" \"What happened Ais?\" \"I'm scared that people here are seeing me...\" \"Who is here?\" \"These rogues...\" \"Oh!\" \"Are they?\" \"Why are you looking there?\" \"Wait.\" \"I'll hide it.\" \"These boys are very bad.\" \"They have hung obscene photos all over the room.\" \"Is it any worse than your father's wine shop?\" \" What?\" \"Don't get angry.\" \"You'll get angry, if I insult your father.\" \"All are looking at me.\" \"How can I dress change?\" \"Is this your problem?\" \"Just a minute.\" \"Oh god!\" \"Hey no!\" \"Idiot!\" \"I couldn't cover it.\" \"You turn that side and change your dress.\" \"I'll hide you.\" \"Now, no one is seeing you, isn't it?\" \"Only god is seeing me.\" \"Can god see you?\" \"Because it's Lord Muruga, right?\" \"Hey...\" \"leave me...\" \"Mad man...\" \"I'm feeling giddy...\" \"leave me.\" \"Oh my god!\" \"I go crazy when I see you...\" \"I get crushed when I see you.\" \"You're going crazy!\" \"You're crushed!\" \"I'm staring blank...\" \"I'm getting pulled up and lifeless...\" \"You're staring...\" \"You're pulled up...\" \"I'm restless... and I'm trembling like a flame of fire...\" \"You're restless... and you're trembling...\" \"I'm in great anxiety... and I'm bending like the bow.\" \"You're in great anxiety...\" \"You're bending...\" \"I'm going mad on seeing your beauty!\" \"I'm falling on the ground like the dice.\" \"You're becoming mad...\" \"You're falling...\" \"Like a twisted rope I'm craving.\" \"You're murmuring like the sacrificial goat...\" \"You're craving...\" \"You're murmuring...\" \"You're entering my heart like a mouse...\" \"You're planning to steal the golden statue under the veil!\" \"You're entering...\" \"You're aiming...\" \"You're waking up all night like an owl.\" \"I've become a bat and hanging upside down...\" \"You're craving...\" \"You're hanging...\" \"Like a cat after delivering kitten, you're moaning unabashedly.\" \"Like a locked box...\" \"You're hidden safely...\" \"You're moaning...\" \"You're hiding...\" \"When you smile, you're pleading you're hungry...\" \"If you give me permission, you're swallowing the vessel.\" \"You're pleading...\" \"You're swallowing...\" \"I go crazy when I see you...\" \"I get crushed when I see you.\" \"I'm staring blank...\" \"I'm gettin pulled up and lifeless...\" \"I'm restless and trembling like a flame of fire...\" \"I'm in great anxiety... and I'm bending like the bow.\" \"Oh god!\" \"I've to take 1/2 a day leave to take bath freely.\" \"I've got tired of wearing the brief all the day.\" \"Wow!\" \"Hey buddies...\" \"Hey buddy, there's a girl in Stephen's room.\" \"Oh god!\" \"Take it.\" \"Wear it quickly.\" \"Lie down.\" \"Brother, do you have tooth paste?\" \"What brother?\" \"Paste.\" \"Paste?\" \"Is Bhagya brother still sleeping?\" \" It's not Bhagya brother.\" \"He's my brother.\" \"He's not feeling well.\" \"That's why he's lying down.\" \"What happened?\" \"Fever.\" \" Fever?\" \"Yes brother.\" \"Doctor is down, isn't it?\" \"Why don't you take him there?\" \"Okay brother, I'll take him.\" \"You take him...\" \" Okay brother.\" \"He is down only.\" \"He's a good doctor.\" \"Take him...\" \" Thanks brother.\" \"Thanks for your paste!\" \"What is this?\" \"They borrowing even paste?\" \"What sort of a place is this?\" \"!\" \"No idea.\" \"I'm just talking, right?\" \"Why your friend hasn't come yet?\" \"Lie down.\" \"Cover yourself...\" \" Oh no!\" \"Do you've a match box?\" \"I'll see.\" \"Hey, Stephen, why are you still sleeping?\" \"He is my brother.\" \"He's not feeling well, he's sleeping.\" \"Why are you waking him?\" \"Your brother?\" \"Sorry.\" \"Give me the match box.\" \"Where is it?\" \"See down...\" \"Hey see the slippers...\" \"Take it.\" \" Thanks.\" \"Are they your brother's slippers?\" \"It's good.\" \"Next to it is my slippers.\" \"You've lighted it, haven't you?\" \"Keep moving.\" \"Okay boss.\" \" Go man.\" \"Why boys are coming here frequently?\" \"Lie down quietly.\" \"Shit!\" \"I don't know what are they going to ask now?\" \"Oh god!\" \"Oh no!\" \"Is it you?\" \"Buddy, please forgive me...\" \"Hey don't get angry...\" \"please...\" \"Please forgive me.\" \"No buddy... boys were disturbing us frequently.\" \"I thought it was them...\" \"Buddy, please forgive me...\" \"Is it paining you?\" \" Go man.\" \"Buddy, please forgive me.\" \"Don't get angry on me.\" \"Eat it...\" \"Buddy, please forgive me...\" \"Eat.\" \"Hey, don't laugh.\" \"I say don't laugh.\" \"Stephen, don't take it seriously.\" \"She is a little girl.\" \"She laughed innocently.\" \"Is she a little girl?\" \"She dared to do such a big thing!\" \"Eat fast.\" \"We've to go to the registrar's office.\" \" Okay.\" \"Take it.\" \"Mechanic Murugan is working in this shop only.\" \"He is a good boy.\" \"He doesn't have any bad habits.\" \"He doesn't even smoke.\" \"I don't come to the shop regularly.\" \"They both are looking after this shop.\" \"Why are you asking about him?\" \"How long has he been working here?\" \"He's working here from his childhood.\" \"I'm not keeping good health now.\" \"I had an operation in my stomach.\" \"So I don't come to the shop regularly.\" \"They are looking after it.\" \"Today he didn't come to get the shop key.\" \"That's why I came here myself to open the shop.\" \"Has he done anything wrong?\" \"Where is that boy's house?\" \"Hey, show them Muruga's house.\" \"Okay brother.\" \"Show them and come quickly.\" \" I'll leave.\" \"You know his house, didn't you?\" \"I know boss.\" \"Many of them are here.\" \"They are asking about his house...\" \"Something has gone wrong.\" \"Start the vehicle.\" \"This isn't a office to perform marriages.\" \"This is a office to register marriages.\" \"First you know about register marriage.\" \"A girl above 18 years, and a boy above 21 years, they should marry with proper evidence.\" \"If they come here with the evidence, we'll go through them and give them a certificate.\" \"That is called register marriage.\" \"Understood?\" \"Do you've your marriage invitation?\" \"Or do you atleast have a receipt of the temple where you got married?\" \"Or any one of you have the ration card?\" \"Or do you've your residential address proof?\" \"First submit all these.\" \"And if you bring 3 people as witnesses, we'll register your marriage.\" \"This is the rule of the government.\" \"You've to spend just Rs.5 for this.\" \"This is the form.\" \"What do you say?\" \"He might've threatened you talking about rules.\" \" Yes sir.\" \"Don't worry.\" \"There won't be any problem.\" \"It'll cost Rs.10,000\" \"We can bring it down a little...\" \"no problem.\" \"How much you have?\" \"Stephen, I don't have that much money.\" \"Hey, what can we do now?\" \"If you want to marry, you should need an address first.\" \"First let us search a house for rent, come on... 10 months advance...\" \"Monthly you've to pay Rs.3000.\" \"You've to pay separately for water.\" \"But we won't give you receipts.\" \"Shall we take a look?\" \"I don't have that much money, buddy.\" \"Okay lets go for another house.\" \"Monthly rent Rs.2000. 10 months advance.\" \"We've only salty water.\" \"There is a pipe for drinking water, but no water.\" \"You've to go and get it from tanker lorry.\" \"Rs.3 for each pot.\" \"How many of them?\" \" 2 people.\" \" Are you both going to stay?\" \"Bachelors?\" \"No sir.\" \"This is not for me.\" \"It's for them.\" \"Oh for them?\" \"Are they husband and wife?\" \"No sir.\" \"Only now they're going to get married.\" \"You ask rented house for bachelors... or for husband and wife...\" \"If you ask for inbetweens...\" \"what can I do?\" \"Are we running a lodge here?\" \"Please go...\" \"What?\" \"Sir, go...\" \"Whatever you say, I can't give you.\" \"Please go...\" \"Brother stop it.\" \"Looks like we've come to the same place.\" \"Hey where is his house?\" \"As we're going in a vehicle,\" \"I'm not able to locate his house.\" \"Do you want to go by flight then?\" \"No brother.\" \"If we go by walking,\" \"I'll find his house.\" \"Hey first we came here only.\" \"Is it?\" \"Move away...\" \"Hey, how much money you have?\" \"I've only Rs.1300\" \"How can we find a house in Madras by this amount?\" \"I told you that I'll bring money  jewels.\" \"But you refused.\" \"You asked me not to wear the uniform which was bought by my parents, and asked me to change to new dress.\" \"Who is suffering now?\" \"Hey don't shout.\" \"Boss, I want to pass urine.\" \"Stop the vehicle in the corner.\" \"Hey come quickly.\" \"I've to come, right?\" \"Are we going to produce petrol with that?\" \"Bloody sucker!\" \"Ais, get up...\" \"I say get up...\" \"I can't walk more than this.\" \"Ais, don't be stubborn.\" \"Get up...\" \"Didn't I tell you I can't walk?\" \" Get up...\" \"Oh god!\" \"Leave me Muruga...\" \"I can't walk.\" \" Please get up.\" \"Ais, cheer up and come.\" \"Hey don't romance on the road...\" \"come on...\" \"We've to find a house before evening.\" \"He is calling us, isn't it?\" \"Why your friend is talking like this?\" \"Look at his face!\" \"Ais, don't get angry.\" \"He is roaming for our sake, isn't he?\" \"Didn't I tell you I can't walk?\" \"Why?\" \"What happened?\" \"You can't understand it.\" \"I can understand, only if you say... right?\" \"If I tell you, you can't understand.\" \"That is women's problem.\" \"Monthly you've to pay Rs.400.\" \"Give me 2 months advance.\" \"I'm not asking 10 months advance like others.\" \"It'll be comfortable for both of them.\" \"Who needs the house?\" \"For them.\" \"Are they married?\" \"She doesn't have auspicious thread.\" \"They are going to marry.\" \"What do you mean?\" \"First clear out.\" \"Will you give house only to married people?\" \" Yes.\" \"We both love each other deeply.\" \"We are going to marry.\" \"Why is he talking like a mad man?\" \"Hey, what is this?\" \" Leave me.\" \"How can I let house on rent to such people?\" \"What is our sin?\" \"Why are they not letting us house?\" \"Don't talk too much...\" \"First marry her and come.\" \"You ask if I don't let the house then.\" \"Now leave the place.\" \"What are you looking at?\" \"Go man.\" \"He is making us to roam around from morning.\" \"Hey don't beat this small boy.\" \"Is he a small boy?\" \"He may even swallow us, if he gets a chance.\" \"Hey, don't we elders forget things?\" \"He is a small boy, isn't it?\" \"He has forgotten it.\" \"Think well and tell me where is his house?\" \"Think a little...\" \"I'll show his house, boss.\" \"It's here only.\" \"He has made us to roam around everywhere.\" \"We should've beat him nicely.\" \"Who are they?\" \" Shut up.\" \"He's just a kid.\" \"Is this his house?\" \"This time if you cheat us...\" \"This house only.\" \"How dare he is!\" \"He is showing a locked house!\" \"Leave it man.\" \"Is this mechanic Murugan's house?\" \" Yes.\" \"No one is at home?\" \"His mother has gone for the procession of Lord Muruga.\" \"When will she come back?\" \"She will be on the way back.\" \"What is the matter?\" \" Just I want to see his mother.\" \"Ais, please bear it for sometime.\" \"Definitely my friend will find a house.\" \"It is going to become dark.\" \"They won't let house.\" \"I don't know what to do.\" \"Stephen, shall we go to any lodge?\" \"You stupid!\" \"That too with this girl!\" \"You senseless fellow!\" \"If we pass this night, we'll definitely find a house tomorrow.\" \"Buddy, you do one thing.\" \"Both of you go to Devi Theatre.\" \"See the evening show.\" \"Show will end at 9.30 p.m.\" \"Then you see the night show.\" \"It'll end at 12.30 p.m.\" \"There's a bus stop nearby.\" \"You go to Tindivanam.\" \"You'll reach there at 3.30 a.m.\" \"Come back again.\" \"It will be dawn here.\" \"You wait at the dead end street by morning.\" \"I'll come and meet you there.\" \"Can you manage?\" \"You can manage, can't you?\" \"Okay.\" \"Good.\" \"Be careful.\" \"Tomorrow we'll definitely find a house.\" \"Let's move.\" \"Chella, let's get the rainbow to paint our homes\" \"Chinna, let's plants trees where star bloom.\" \"What are you doing here?\" \" That is...\" \"Are you educated?\" \"Did you see the board?\" \"What are you doing near ladies toilet?\" \"You're trying to peep inside...\" \"You stupid fellow!\" \"What are you starring at?\" \"You scoundrel.\" \"Go away.\" \"Bloody womanizer!\" \"Go man.\" \"Why are you standing here?\" \"You stupid fellow.\" \"Watch man...\" \"Ais, what happened?\" \"Are you crying for your parents?\" \"No.\" \"You're facing lot of problems because of me!\" \"I'll live for you!\" \"I'll even die for you!\" \"If I get separated from you, I'll die before you!\" \"Oh my dear!\" \"Oh my dear...\" \"Why are you shedding tears?\" \"Oh my dear!\" \"When I'm here as your companion!\" \"I'll live for you!\" \"I'll even die for you!\" \"If I get separated from you, I'll die before you!\" \"Who's that?\" \"Show is over.\" \"Go...\" \"Go...\" \"Eyes can bear the tears...\" \"Can the heart of my beloved bear it?\" \"Will butterflies differentiate the flowers blossoming on the graveyard?\" \"Mynah will build nests on the electric wire.\" \"Our love will overcome the obstacles!\" \"There's no river without bending!\" \"There's no life without pain!\" \"Time will heal all the wounds!\" \"Leaves don't just depend on moonlight.\" \"Even firefly will give light.\" \"Leaving your parents, you came with me...\" \"I'll be your parents forever!\" \"When you rest on my shoulder,\" \"I'll face bravely all the problems!\" \"I'll become firewood for your boiling water!\" \"I'll mix you with my blood!\" \"Even when I sleep, I'll not leave you!\" \"I'll protect you in my dream!\" \"I'm no more myselfl I've become you!\" \"I'll tremble if you cry.\" \"Drugs!\" \"Get up!\" \"Hey, take him away.\" \"Go man.\" \"I'll live for you!\" \"I'll die for you!\" \"If I get separated from you,\" \"I'll die before you!\" \"Oh my dear...\" \"Oh my dear!\" \"Why are you shedding tears?\" \"Oh my dear!\" \"When I'm here as your companion!\" \"When I'm here as your companion!\" \"Stop...\" \"Buddy... come.\" \"Some how I've arranged...\" \"Buddy, are you tired?\" \"Okay, get into the auto.\" \"What're you looking at?\" \"Today is your marriage.\" \"Come on.\" \"Get into the auto.\" \"Where did he go?\" \"Everything was as it is.\" \"It seems he didn't have anything from morning.\" \"Where did he go?\" \"Where's your son?\" \" Who're you?\" \"What do you want?\" \"Where did you hide your son?\" \"I'm also searching him.\" \"Who're you?\" \"Why're you asking him?\" \"Don't repeat the same lie.\" \"If I cut with this, you're finished.\" \"No sir.\" \"Really I don't know anything.\" \"Just now I've come back after a visit to the temple.\" \"Do you know what your son has done?\" \"Oh god!\" \"My son is a very good boy.\" \"He doesn't know anything.\" \"We're from rich family.\" \"He has kidnapped our girl!\" \"What to do now?\" \"Oh god!\" \"I don't understand anything.\" \"Tell me the truth!\" \"Who're all his friends?\" \"Sir, really I don't know anything.\" \" Don't lie.\" \"Hey, stop it...\" \"Madam, come here.\" \"Sir...\" \"Who's your son in this photo?\" \"This's my son.\" \" Then who's he?\" \"His friend.\" \"Where does he put up?\" \"Somewhere in town.\" \"I don't know, sir.\" \"Buddy, get down.\" \"Take it.\" \"This time...\" \"shop will be...\" \"Yes, they had opened the shop.\" \"Come.\" \"Come!\" \"Yes.\" \" We want to do make-up for bride.\" \"Come in.\" \"Sorry sir, Gents not allowed.\" \"Go.\" \" Come!\" \"Cost?\" \" Rs. 400\" \"Okay.\" \"For groom's makeup...\" \"In the next shop.\" \" Okay.\" \"I'll come  pay later.\" \" No problem.\" \"Come.\" \"What?\" \" What's all this?\" \"They promised to let house, if you're married.\" \"And they'll register your marriage only if you're married.\" \"Come quietly.\" \"It costs Rs.1,950, 900, 800, 700...\" \" Less than this...\" \"If you go on to low price, you can get only loin cloth.\" \"You are first customer, you're breaking my head.\" \"No sir...\" \"I don't know.\" \"Okay, how much do you've?\" \"Little cash only.\" \"Is it necessary to have the auspicious thread in gold?\" \"Tie the thread with turmeric, it's enough.\" \"Where can I get it?\" \"Go and ask in scent shop, you'll get.\" \" Okay.\" \"Are you going to marry?\" \" No, for my friend.\" \"Thanks a lot sir.\" \"Is garland ready?\" \" Ready sir.\" \"Make it fast.\" \"This's done specially for you, sir.\" \"Take it.\" \"Take it.\" \"Come.\" \"Let's go.\" \"Where are we going now?\" \" Come quietly.\" \"Thank god!\" \"Buddy, first tie this auspicious thread.\" \"Come here.\" \"Hey buddy...\" \"Come, let's go.\" \"Come fast.\" \"Buddy, come this side.\" \"You come and stand here.\" \"Come on, tie this auspicious thread.\" \"Hey...\" \" Tie it man.\" \"Didn't they say that they'll let house, only if you're married.\" \"Tie it man...\" \"Stephen...\" \" Tie it man.\" \"Tie it man...\" \"Hey Rahul, see there.\" \"Marriage is going on.\" \"Let's go.\" \"Brother, bless us.\" \"God bless you!\" \"Hey, look at this drama.\" \"Come, let's go.\" \"What's this?\" \"Who're they?\" \"You're performing marriage in the middle of the road.\" \"He's my friend name Murugan.\" \"A small problem.\" \"They eloped from their city.\" \"Why didn't you tell to us?\" \"No...\" \"I didn't want to disturb you.\" \"That's why?\" \"Mad fellow.\" \"Why did you think like that?\" \"When we're here, why did you make them stand like orphans?\" \"Come, let's go.\" \"Brother, come.\" \"Sister come.\" \"Let's go.\" \"Auto...\" \"Hello, is it mansion?\" \"Please give the phone to Sekar.\" \"Is it?\" \"Everything should be ready before we reach there.\" \"Stephen's friend is coming newly married.\" \"We've to make all the arrangements for them.\" \"I'll also contribute for him.\" \"Contribute man...\" \" Take it man.\" \"Lift it...\" \"Come on...\" \"WITH LOVE, BACHELOR'S GROUP WELCOMES YOU.\" \"Hey, they have come.\" \"Come and hold this parcel.\" \"MEN'S FARM WELCOMES YOU\" \"Hey they have come.\" \"Hey, keep quiet.\" \"Come on, welcome them.\" \"Oldie, keep dot on her forehead.\" \"Long live...\" \"Long live.\" \"Hey, Come on beat up a rap song.\" \"Round vessel...\" \"\"Mami's mess\"...\" \"Bed-bugs... and the mosquitoes...\" \"Vehicles...\" \"Cycle rickshaws...\" \"Idly and Vada from the road side shop...\" \"From the Brahmin's house... you can hear the music from the harmonium.\" \"Triplicane shelters bachelors stepping into Chennai!\" \"We've 30 small rooms like pigeon holes.\" \"Each room has 3 totalling 90 people!\" \"We've 30 small rooms like pigeon holes.\" \"Each room has 3 totalling 90 people!\" \"We live closely pods of maize.\" \"We live in this city of dream!\" \"Buckets are the watch men to our doorless toilets!\" \"Buddy, next person will be waiting for his turn!\" \"Buckets are the watch men to our doorless toilets!\" \"Buddy, next person will be waiting for his turn!\" \"Bag in the hand...\" \"and tie on the neck...\" \"Bag in the hand...\" \"and tie on the neck...\" \"And full of lies...\" \"But mansion beats all the salesmen hands down!\" \"Bag in the hand...\" \"and tie on the neck...\" \"And full of lies...\" \"But mansion beats all the salesmen hands down!\" \"Are you my class mate?\" \"Or my glass mate?\" \"Are you my class mate?\" \"Or my glass mate?\" \"You pack up your things...\" \"If you pay the rent on 1 st, you'll be my room mate here!\" \"We've 30 small rooms like pigeon holes.\" \"Each room has 3 totalling 90 people!\" \"We live closely pods of maize.\" \"We live in this city of dream!\" \"Fashion show.\" \"Room no:13 is meant for playing cards!\" \"There's no class differences between us.\" \"Have fun enjoying smoking many brands of cigarettes...\" \"Month end, cigarette butts and beedies will save your day.\" \"I used to take bath in the Papanasam river.\" \"Here you wash the face in half a cup of water.\" \"Look at this oldie...\" \"wearing Bermudas.\" \"He is a bachelor who ogles at girls dying his hair.\" \"Torn underwear...\" \"Old monk...\" \"and 1/2 tea glass...\" \"This is our routine life in mansion.\" \"One day with Aishwarya...\" \"next day with Susmitha...\" \"They became our wives in our dreams!\" \"This men's farm has seen many people.\" \"But still it stands as a place of unity in diversity!\" \"People belonging to different languages and regions stay here.\" \"But hunger unites all of us!\" \"If anyone's ill, every one will get anxious!\" \"Entire mansion will descend with medicine and love.\" \"We have forgotten our parents' faces!\" \"Our affection is lost in the photos of our purses.\" \"Even though we're not cousins by birth... still we're cousins as friends!\" \"Shahjahan built Tajmahal for his love.\" \"We will also build...\" \"If you come here trusting us... we'll unite you giving our lives!\" \"This men's farm stands as the best example for unity!\" \"We're bachelors who unite lovers!\" \"ANGALAMMAN AUTO WORKS\" \"Come Ravi.\" \" Greetings Gaja.\" \"Didn't I tell about a mechanic?\" \"It's him.\" \"If you say, it'll be okay.\" \"How can you work in this dress?\" \"I've work shop dress.\" \" Do you have it?\" \"Then go a head.\" \"Is this boy working here?\" \"He is not working here.\" \"No sir.\" \"Your address is at the back of this photo... that's why...\" \"Yes sir.\" \"I've seen him some where.\" \"He has a shop infront of our shop...\" \"Infront of the shop... here?\" \"!\" \" Yes.\" \"In the Flat form?\" \"!\" \"Yes.\" \"Go and see outside.\" \" Okay sir.\" \"Thanks a lot sir.\" \"See you sir.\" \"How much is this?\" \"It's Rs. 10.\" \" This one?\" \"That is Rs. 15 lt'll not become dark, will it?\" \" No madam.\" \"Take this...\" \"this will be nice.\" \"This one?\" \" That green colour?\" \"Brother, where is Stephen's shop?\" \" Here it is.\" \"He has asked us to look after his shop.\" \"It seems his friend is getting married.\" \"Wait... he'll come now.\" \"Are you from his town?\" \"Yes.\" \"How much is this?\" \" Rs.10\" \"Each Rs.10...\" \"Everyone come in the line...\" \"Why are you fighting?\" \"What is this girl?\" \"Don't you know to carry a water pot?\" \"You seem to be very innocent.\" \"Don't you know this?\" \" No...\" \"I'm not used to it.\" \"I don't know where they have kept our girl!\" \"Don't know what happened to her!\" \"Nothing would've happened.\" \"Don't worry.\" \"Brother, a man has come there.\" \"Is he the one?\" \"Take a look.\" \"Okay brother.\" \"I'll take you to them.\" \"Come on...\" \"Dirty boy!\" \"Brother, get up.\" \"What's it?\" \"I'll see to it.\" \"You're newly married...\" \"Go and enjoy.\" \"You keep this for your expense.\" \"Go.\" \" Okay boss.\" \"Boss, I'll come tomorrow.\" \" Okay.\" \"Oh god!\" \" Uncle!\" \"Uncle...\" \"Uncle, please forgive me...\" \"Uncle, please forgive me...\" \"You could have atleast told me.\" \"How could you do this without telling me?\" \"No uncle...\" \"I was very scared...\" \"Your father will listen to me, won't he?\" \"Dear, everyone is waiting for you without drinking even a drop of water!\" \"Both of you come with us.\" \"Let us settle the issues there.\" \"Where is he?\" \"Uncle, he has gone to work.\" \"Hey buddy...\" \"Why are you standing here?\" \"Come inside.\" \"Aishwarya's uncle has come.\" \"Who is it?\" \" Go and see inside.\" \"You could've told this to us earlier?\" \"What sort of children you are!\" \"You don't fear what should be feared.\" \"You fear what you shouldn't be.\" \"It's okay.\" \"I've talked to that girl.\" \"They all are waiting there.\" \"We'll settle things after going there.\" \"You talk to her and start quickly.\" \"Brother Stephen...\" \" Yes sir...\" \"Hubby...\" \"Didn't I tell you they'll accept us if we get married?\" \"If my uncle explains, my father will accept us.\" \"It seems without seeing me, all have stopped eating.\" \"Come, let's go.\" \"Don't think...\" \"They aren't angry on us.\" \"Come on...\" \"I'm telling you, am I not?\" \"Come on...\" \"Madam... madam...\" \"Greetings sir.\" \" Thanks a lot madam.\" \"I'll not forget your timely help.\" \"You took care of them like your own children.\" \"Okay, we'll take leave.\" \"They are very good children.\" \"They married without your knowledge.\" \"You forgive them and be good to them.\" \"See you...\" \" See you madam.\" \"See you madam.\" \"See you mother...\" \" Okay.\" \"See you mother.\" \" Okay dear.\" \"You've done a great job!\" \"So nice of you!\" \"I'll take leave.\" \" Okay sir.\" \"Buddy, take care.\" \"Don't confuse yourself.\" \"Everything will be all right.\" \"See you my friend!\" \" Okay.\" \" Brother...\" \"See you brother.\" \" Okay... take care!\" \"Where did they go away?\" \"They said they've to go to a shop.\" \"They are standing here...\" \"Hey come, let's go...\" \" What are you doing there?\" \"Come on...\" \"We went for a tea...\" \" I know!\" \"Get inside.\" \"Get inside...\" \"Brother, we're on the way.\" \"Yes brother.\" \"All of them...\" \"Okay brother.\" \"Pandi, switch on the tape recorder.\" \"What are you doing man?\" \"Cassette is stuck.\" \"Drive properly.\" \"They can never keep things properly... fools.\" \"Why are you coming silently?\" \"You're newly married couple...\" \"Chat something and enjoy yourself...\" \"Only then, it'll look nice.\" \"Okay, I'll talk.\" \"Ais, what are you studying now?\" \"Plus Two uncle.\" \"Not that.\" \"You want to study further, right?\" \" B. Tech in I.I.T.\" \"I don't know about all these things.\" \"Brother, you have studied up to...\" \" Up to 4th std.\" \"I couldn't study further due to financial problem.\" \"Ais, even now brother has bought a farm on your name.\" \"Won't her property be worth around 11 crores?\" \"Much more than that, brother.\" \"How much you earn every month?\" \"Monthly I'll earn Rs 2000-Rs.2500.\" \"If I run my own shop, I can earn more than Rs.5000.\" \"What is your caste?\" \"Brother, I asked what's your caste?\" \"Didn't you get me?\" \"What is your caste?\" \"Human caste!\" \"That I can see.\" \"We know to differentiate from humans and animals.\" \"Even animals have caste, do you know?\" \"Lion is also an animal.\" \"Tiger is also an animal.\" \"Even donkey is an animal.\" \"Who are you in humans?\" \"Lion?\" \"Tiger?\" \"Dog?\" \"Or Pig?\" \"How dare to touch our girl?\" \" Don't beat him uncle.\" \"You orphan...\" \"I lost my hand for my caste.\" \"How dare you love my girl?\" \"You scoundrel, get down...\" \"Now show your anger!\" \"Dear, did I brought you up to see you in this condition?\" \"I bought whatever you wished for.\" \"Is this a punishment for that?\" \"You humiliated us in infront of the entire town.\" \"You have insulted me!\" \"My son used to settle issues of the people.\" \"You've made him to bow down his head in shame!\" \"Rajendra, kill her...\" \"Hey, we don't need her...\" \"kill her...\" \"You sinner...\" \"Oh no!\" \"Don't beat her...\" \"Don't beat my daughter.\" \"The one who spoiled this young girl's heart...\" \"That scoundrel is standing there...\" \"You beat him...\" \"beat and kill him!\" \"You low caste dog!\" \"How dare of you to spoil my daughter's mind?\" \"!\" \"I'll shred you!\" \"Father...\" \"I only spoiled his heart...\" \"Father, kill me...\" \"Father, leave him...\" \"Mother, ask them to leave him...\" \"Mother please...\" \"Father, leave him...\" \"Oh godl Please leave him...\" \"Father, leave him...\" \"Uncle, tell him...\" \"ask him to leave him.\" \"Don't beat him... father...\" \"Please leave him... father...\" \"Please leave him father...\" \"Oh god!\" \"Oh no!\" \"Please leave him... father...\" \"Father, don't kill him.\" \"I only spoiled his heart...\" \"You please kill me!\" \"Father, I only spoiled his heart!\" \"Father, I'll listen to whatever you say...\" \"I'll listen whatever you say!\" \"Cut  throw that auspicious thread!\" \"Throw away!\" \"You shouldn't have it tied by that cheap dog!\" \"Throw away.\" \"Throw that auspicious thread away!\" \"Do what I say!\" \"Won't you?\" \"You shouldn't carry the auspicious thread tied by that dog.\" \"Throw it away.\" \" I can't...\" \" Can't you?\" \"Oh god!\" \"Father no...\" \"I'll listen to you!\" \"I'll listen whatever you say!\" \"Muruga, no...\" \"You should be alive.\" \"You should live happily...\" \"You shouldn't die for me!\" \"You should be alive!\" \"Oh god!\" \"What happened?\" \"What happened?\" \"Run away... you scoundrel ...run away!\" \"You should never be seen in this town again!\" \"Run away!\" \"Ais...\" \"Oh god!\" \"Ais...\" \"Oh god!\" \"My Ais...\" \"After few years...\" \"Dindigul.\" \"Did you take the medical records?\" \"Yes.\" \"What's it?\" \"What do you want?\" \"Who is it?\" \"Aishwarya...\" \"Ais, what happened?\" \"Hey... slow down...\" \"Muruga...\" \"Muruga...\" \"Muruga!\" \"Muruga!\" \"Oh god!\" \"Oh god!\" \"Muruga!\" \"I never thought that I'll see you in this condition!\" \"Oh no!\" \"I've committed a blunder!\" \"I thought that you'll also forget everything and live happily.\" \"Did I save you to see you in this condition?\" \"!\" \"I'm a sinner!\" \"Why should you be punished for my crime?\" \"Oh god!\" \"You've become mad because of me!\" \"Oh no!\" \"Muruga!\" \"Oh god!\" \"What was our sin?\" \"Was it a sin to love?\" \"Was it a sin to love?\" \"Hereafter I won't leave you!\" \"I won't listen to anyone!\" \"I won't!\" \"I won't leave you.\" \"Yes...\" \"I won't leave you!\" \"I'm your Aishwarya!\" \"I'm your Aishwarya!\" \"Oh god!\" \"Muruga!\" \"How can I leave him and come?\" \"He became like this because of me!\" \"I only forced him to love me, I'm that sinner!\" \"I forgot all those things and I alone lived happily!\" \"But he...\" \"He became mad and roaming around!\" \"I won't be pardoned!\" \"This sinner will never get pardon!\" \"Aishwarya...\" \"Accidentally, I met this gentleman in a train journey, it seems he has admitted Murugan in a Mental hospital now, and taking care of him like his own child!\" \"That day, the incident which had affected me,\" \"With his permission, I'm dedicating this story to you!\" \"THANK YOU\" \" BALAJI SAKTHIVEL\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"It lives!\" \"Here, better get this down you.\" \"You'll need your strength.\" \"(SIGHS) Cos they are queueing round the block, wanting to have a pop at you.\" \"But, hey, I get first dibs.\" \"Lucky, lucky me.\" \"Do you want to just give it a rest?\" \"So, go on, then, where've you been?\" \"Does  it  matter?\" \"Belle's fine, by the way.\" \"Thanks for asking (!\" \")\" \"They've got her in a mental health unit in Surrey.\" \"Couldn't they find somewhere further away (?\" \")\" \"Zak and Lisa are in ribbons over this!\" \"Hey, don't you worry, carry on drinking yourself into the ground.\" \"A good look for someone your age!\" \"Will you stop going on?\" \"I've got a banging head.\" \"You're going on at me like you're my missus or something.\" \"In your absence, I've made other plans.\" \"Were you too drunk to notice me and Ross were together last night?\" \"As in...\"together\" together.\" \"(SNORTS) Don't know who I feel more sorry for, you or him.\" \"Sorry to burst your bubble, I've upgraded you for a newer model.\" \"The only things I like vintage are...handbags and cars.\" \"(SIGHS)\" \"# THE SMITHS:\" \"There Is A Light That Never Goes Out (KNOCK AT DOOR)\" \"(SIGHS)\" \"(MUSIC FADES)\" \"Wake up, lazybones!\" \"Rouse yourself.\" \"You've got a big day today.\" \"You know, some of us have been up for hours.\" \"Is that why you're selling up?\" \"Can't handle the early starts any more?\" \"(GIGGLES)\" \"No, it's cos I'm old, aren't I?\" \"Shut up.\" \"What are you listening to?\" \"Scooch over.\" \"# To die by your side is such a heavenly way to die...\" \"Ooh, cheery (!\" \")\" \"Are you kidding?\" \"It's like the perfect love song.\" \"# ..kills the both of us...\" \"Things going well with Monsieur Mysterie, then, I take it?\" \"Oh, Mum!\" \"Yes, I am, and it's my job.\" \"Anyway, do not change the subject.\" \"We were talking about you.\" \"You don't have to jack in your life cos you've split up with Cain.\" \"This isn't about Cain.\" \"All right, well, maybe a bit, but...\" \"I'm just ready for a change.\" \"What about the rest of us?\" \"This is our family home, with my lovely room, and my lovely bed!\" \"Oh, and me waiting on you, hand and foot.\" \"There's more to life than this farm, you know.\" \"And we'll be happy wherever we are.\" \"Even with your terrible taste in music.\" \"# Take me anywhere, I don't care, I don't care...\" \"Now get up.\" \"I mean it.\" \"# Driving in your car, I never... #\" \"So the rumours are true.\" \"You've finally made an appearance.\" \"How's Belle doing?\" \"She's alive.\" \"Not that we knew that when you took off.\" \"You know why I had to go.\" \"So your marriage has collapsed?\" \"Join the club!\" \"You don't see me heading off on three-and-a-half-week benders, do you?\" \"I don't know if you want these.\" \"I was going to bin 'em, but some of 'em look important.\" \"Moira's solicitor.\" \"(SIGHS) I've had all this already.\" \"She doesn't waste much time!\" \"No point in dragging things out.\" \"Couldn't they find our Belle anywhere up here?\" \"There weren't any beds.\" \"Everyone keeps telling me it's the best place for her.\" \"It's a shame it's 300 miles away from home.\" \"I should've been here.\" \"Yeah, you should!\" \"We could have lost her!\" \"Sammy's with her just now.\" \"I needed to pop back and get her some clothes, bits and bobs she was asking for.\" \"Sounds like you've got it pretty sorted.\" \"Yeah, we have.\" \"We're all pulling together as a family.\" \"You should try it sometime.\" \"Ah!\" \"You've just missed Dan.\" \"Oh, have I?\" \"Yeah.\" \"Just this minute.\" \"Surprised you didn't run into him.\" \"Unless you were waiting for him to leave.\" \"I've been running.\" \"Have you now?\" \"Right, well, maybe I went round the back of the shop for a tab, but I had to walk there and back.\" \"It still counts.\" \"(SIGHS) You can't keep on hiding out, avoiding him.\" \"He's going to suss something's up.\" \"He wanted to come this morning.\" \"Since when has he been into running?\" \"Since when have you?\" \"Er...\" \"Have you asked about getting time off work yet?\" \"Not yet, no.\" \"I haven't had a chance.\" \"For  when?\" \"Er...\" \"Next week, just a few days.\" \"Unless we can swing it for longer.\" \"I thought you'd welcome time on your own wi' Dan, without us two under your feet.\" \"No, it's the last thing we need!\" \"He doesn't want me...blabbering on, does he?\" \"Nobody does.\" \"What about work?\" \"You haven't got any holiday booked in.\" \"Well, I was hoping you might be able to put a good word in for her, now you're practically management.\" \"No, Zak.\" \"We haven't got a full crew as it is.\" \"Hey, I can't afford to take off too much time, so...you shouldn't panic.\" \"Well, I could go on my own, I suppose, if I have to.\" \"Wouldn't want to get you in any bother.\" \"No!\" \"I'm coming with you.\" \"It's important.\" \"I'm sure we can sort something out.\" \"I thought you'd be on the school run with Rodney.\" \"My dad's taken them on his own, God bless him.\" \"Thought you'd slope in while the coast is clear, did you?\" \"I needed a change of clothes.\" \"I didn't even take a toothbrush!\" \"What have you got all down your front?\" \"Half my breakfast?\" \"If you're not covered in lemon drizzle, it's bean juice.\" \"I suppose you're nothing if not predictable.\" \"At least, I thought you were.\" \"How could you, Jimmy?\" \"It's a BB.\" \"Breakfast was included.\" \"It would've seemed rude not to.\" \"You're focusing on the wrong part of the argument.\" \"Slovenly table manners aren't the problem!\" \"Maybe if I got one crumb of kindness at home,\" \"I wouldn't have to make up stupid stories,\" \"I wouldn't have to find comfort elsewhere!\" \"So now it's down to me, is it?\" \"You've wished me dead and it's all my fault?\" \"I  never  wished  you  dead.\" \"I just...said it on the spur of the moment, cos it was...easier.\" \"Oh...!\" \"And people were nice.\" \"Kind!\" \"They listened to what I had to say.\" \"Do you know what, Nicola?\" \"It's been a long time since that happened.\" \"Or I could make us another one of my world-famous souffles.\" \"Hm.\" \"Or...we could go out.\" \"Beginner's luck and all that.\" \"We don't want to push it.\" \"What?\" \"Oh, my!\" \"Sorry.\" \"Now look what you've done. (LAUGHS)\" \"Ooh!\" \"Whoo-whoo!\" \"I wouldn't listen to the haters, mate.\" \"If you wanna carry an 'andbag, that's your choice.\" \"You know what, Pete?\" \"You could do with revamping your wardrobe.\" \"The Dewsbury Market lumberjack vibe's getting old.\" \"Hey, this cost a few quid, this did!\" \"Well, you've been robbed.\" \"You all right?\" \"Yeah.\" \"Ignore me.\" \"Better get on.\" \"(COUGHS)\" \"If I'd known you were coming, I would've had a bit of a tidy-up.\" \"And I've not managed to go to the bank yet.\" \"I was going to go later.\" \"Saved you a job, then, haven't I?\" \"There's some post.\" \"I didn't know if I should open it.\" \"What is it with you lot and post?\" \"Do I look like I want to catch up on correspondence?\" \"No, I \" \"Talk to me about post again and you'll be wearing it!\" \"Ooh!\" \"(CHUCKLES) I didn't expect to see you today.\" \"Thought you'd be sipping super-strength lager with your mates down the park.\" \"He got poured out of a cop car yesterday.\" \"I don't expect you remember too much about it, though, do you?\" \"(CHUCKLES) It wasn't pretty.\" \"Charity filled me in.\" \"Right.\" \"Right.\" \"You made Debbie's life miserable.\" \"Now you're sniffing round her mum.\" \"We might have had a bit of kiss, yes, but...\" \"Anyway, I'm kinda glad to see you back.\" \"It gets her off my case, if nothing else.\" \"Me and Charity, we're ancient history.\" \"Yeah?\" \"Well, you might want to tell her that.\" \"All I know is you show up, drunk, in a police car, and I get kicked to the kerb so hard I'll have bruises for months, mate!\" \"Come on, you must remember her.\" \"Penny \"Pingu\" Wilson.\" \"She had size eight feet in Year Six!\" \"Nope.\" \"Oh.\" \"She's got a modelling contract now.\" \"She is absolutely gorgeous.\" \"You look terrible.\" \"Your solicitor's a bit keen, isn't she?\" \"Lisa's bombed out with all the fan mail.\" \"So?\" \"So...\" \"I guess I'll get myself a solicitor.\" \"Shall I just go?\" \"There's no need.\" \"We're done here.\" \"Cain, do me a favour.\" \"Stop wasting my time and stay out of my life.\" \"Cain, if you want her, you're going to have to fight for her.\" \"She's not going to back down.\" \"Thanks for that, but the last thing I need is advice from a smackhead.\" \"(CAR STARTS) OK.\" \"My top bird and a light dusting of popcorn.\" \"It's the stuff of dreams.\" \"I was trying to get five minutes' peace.\" \"All right, I'll be really quiet.\" \"Trashy TV and a cuddle's what I need.\" \"Cain's back.\" \"He's not an 'appy chappy.\" \"I need  to  get  to  work.\" \"Can't you spare  five  minutes?\" \"I've barely seen you.\" \"I've got withdrawal symptoms.\" \"I need some sweet sugar!\" \"I've said no twice.\" \"What's it going to take, pepper spray?\" \"I don't know.\" \"She swears blind it's all over between 'em, but deep down I think she still loves him.\" \"Just cos you love someone, it doesn't mean you should be with 'em.\" \"Ooh, deep (!\" \")\" \"Even from a rampant, capitalist scumbag like me?\" \"Exactly!\" \"I don't suppose YOU fancy buying Uncle James out of the farm, do you?\" \"Yeah, sure, I'll write you a cheque now (!\" \")  (GIGGLES)\" \"(SIGHS) My mum has spent her whole life worrying about me.\" \"And Hannah and Adam.\" \"If I could find an investor, it'd be incredible.\" \"Like a whole, massive \"see, we're all looking out for each other and I love you too\" type vibe.\" \"Does that sound really stupid?\" \"No.\" \"It sounds quite sweet.\" \"You're actually quite nice under that horrible, sour-faced exterior, aren't you?\" \"(LAUGHS)\" \"Shut up and pass me that spoon.\" \"I mean, 200 grand's naff all to some people.\" \"If you're, like, mega loaded, it's nothing, is it?\" \"And I have got an incredibly slick business plan to wow 'em with, so...\" \"Yeah?\" \"Well, by the time you've finished helping me with it, I will.\" \"Right, I'll consider myself told.\" \"Gonna boss me around at the wedding?\" \"Well, you will be my assistant, so, technically, you have to do what I say.\" \"Right.\" \"So, when we get to Watford, do I get to boss you around?\" \"You can try.\" \"You know you need your passport for Watford these days, don't you?\" \"Seriously.\" \"Bring it.\" \"Just in case.\" \"What are you plotting?\" \"It's a surprise, isn't it?\" \"Even more of a shock if I got a look-in with that ice cream!\" \"Well, maybe I will clinch a deal with someone and then just casually throw in the whole \"Oh, by the way Jai Sharma Super Villain's my new boyfriend.\"\" \"(GIGGLES) I'll tell her while she's still buzzing.\" \"Might help take the edge off a bit.\" \"We should make it official, though.\" \"One way or another.\" \"Hello, if you're there, then.\" \"I know I don't do this too often, but I was hoping our Amelia had built up some extra credit or something.\" \"If you're listening, and I don't blame you if you're not, I know you're dead busy and that, but I really, really need your help.\" \"(SIGHS) I've got myself in a right mess again, haven't I?\" \"I thought I was through with all that.\" \"Flattered myself that I was growing as a person.\" \"And I have gone and messed everything up so, so bad.\" \"(FLOORBOARD CREAKS) Hello?\" \"It's only me.\" \"I saw you come in.\" \"You looked upset.\" \"Didn't realise you were...\" \"Praying?\" \"(CHUCKLES) Yeah, not sure I'm even doing that right.\" \"Dan's asked me and Zak to go out tonight.\" \"He wants to cook you a romantic meal.\" \"Oh, has he?\" \"Thought I'd better warn you.\" \"You've never agreed, have you?\" \"Well, what else can I do?\" \"It is his house.\" \"And maybe it'll give you a chance to talk.\" \"I had my chance yesterday and I couldn't do it.\" \"I know what it'll do to him.\" \"Please, Joanie, I can't.\" \"I don't want to be responsible for breaking his heart.\" \"So I thought maybe you'd had an awful accident, cos you weren't answering your phone.\" \"I thought you'd chopped your fingers off, speed-slicing potatoes.\" \"I've been busy.\" \"A little text would've done.\" \"(SIGHS) Don't tell me you're still upset over what Pete said.\" \"No, I'm fine.\" \"Why don't you take him out?\" \"Bench-press some grizzly bears.\" \"Better still, start a fight club in the cellar.\" \"You might mock, but...\" \"I'm doing all the cooking and cleaning and you're banging up flat packs, training for triathlons, getting rid of spiders.\" \"One  spider!\" \"One gigantic spider!\" \"You could see the colour of its eyes.\" \"Marlon, it's 2016.\" \"No-one cares about that kind of stuff any more.\" \"Stop being silly.\" \"(GIGGLES) Photographers' assistants don't get to do a speech.\" \"I'll make you stay in the car if you carry on.\" \"(GIGGLES) Yeah, I'll see you in a bit.\" \"Bye.\" \"(GIGGLES) (SIGHS)\" \"Holly...!\" \"Did you have to?\" \"Sorry, couldn't resist.\" \"(YAWNS)\" \"How long have I been asleep?\" \"Don't know.\" \"I just came back to get ready.\" \"Hm...\" \"You look beautiful.\" \"Oh...\" \"Really?\" \"Mm.\" \"You'll do Pingu proud.\" \"So, what's with the siesta, then?\" \"You all right?\" \"Yeah, I'm fine.\" \"I just...had a bit of a headache after bumping into Mr Happy.\" \"Just because you love someone doesn't mean you should be with them.\" \"You deserve to be so happy, Mum.\" \"If Cain's stopping you from doing that, you've got to let him go.\" \"Look at you, all grown-up and gorgeous.\" \"When did that happen?\" \"Oh, cheers (!\" \")\" \"The grown-up bit, I mean.\" \"You look absolutely stunning.\" \"Now get out there and take that wedding by storm.\" \"Don't you worry about me.\" \"I'll be fine, I promise you.\" \"I do love you, Mum.\" \"I love you too, Hollybear.\" \"Ooh-uh!\" \"Ready.\" \"Enjoy!\" \"Bye!\" \"Bye.\" \"All I'm trying to do...\" \"You stupid, ridiculous thing!\" \"Why don't you just play the game?\" \"(GASPS)\" \"Ah!\" \"That's it, that's it.\" \"You little beauty!\" \"Easy does it.\" \"Jimmy?\" \"I've been an idiot and I know I have.\" \"Yeah.\" \"Normally you're a low-grade, harmless idiot.\" \"That I can cope with.\" \"But telling people that I'm dead?\" \"That's beyond hurtful.\" \"I don't know what I'd do if I lost you.\" \"Well, we came pretty close to finding out.\" \"I'd have been broken.\" \"Why, cos you'd have no-one to boss you about?\" \"Pretty much, yeah.\" \"I'm not THAT horrible to you, am I?\" \"No.\" \"You're just...you.\" \"I think I'd probably be all right if you went first.\" \"Well, I look pretty smokin' in black, for a start.\" \"(LAUGHS)\" \"It wouldn't exactly be fair on Alfie, even if I could smuggle him in as a therapy dog.\" \"Nowhere for him to stay, and he couldn't stand the journey.\" \"Well, at least she can stand me being in the same room as her without freaking out.\" \"(TUTS) Lisa, that must have been terrible.\" \"It wasn't exactly great.\" \"I see you're flat-out as usual (!\" \")\" \"Still here, are you?\" \"I thought I might as well have a drink while I'm waiting for a cab. (SIGHS)\" \"You're never going again?\" \"!\" \"Well, that's why people generally get a cab, to take them somewhere else.\" \"I hope you don't think your new boyfriend will keep you.\" \"He's as idle as you.\" \"He's not my boyfriend!\" \"We're not ten, for starters.\" \"Is that the only reason, is it?\" \"You know what?\" \"Just go, will you?\" \"You're beginning to get on my wick!\" \"(ROMANTIC MUSIC)\" \"(DOOR OPENS)\" \"Ah!\" \"Mon cherie!\" \"Where have you been?\" \"I've been waiting to smother you in ragu and clean it off by licking you all over.\" \"Dan...!\" \"Ah,  it's  all  right.\" \"The great thing about bolognese, it gets better with age.\" \"Like the chef!\" \"Ah, seriously?\" \"So sorry, Dan.\" \"I'll...\" \"I'll nip up to my room.\" \"You won't know I'm here.\" \"She'll do no such thing.\" \"You stay right there.\" \"Look, we're all potless till payday.\" \"You can't kick her out of her own home, Dan, make her walk the streets, just cos we're having dinner.\" \"(SIGHS) Right.\" \"I'll make some more pasta, then.\" \"Careful where you sit.\" \"There's tealights everywhere.\" \"It's amazing how many you can get for a pound.\" \"All right, so I exaggerated a tiny, little, tiny bit.\" \"Maybe I wanted to see if you'd get jealous.\" \"Yeah, well, it kind of worked.\" \"And yet you're still leaving.\" \"Give me one good reason to stay.\" \"Errrr...!\" \"Don't do this if you're not into it.\" \"I don't see anyone with a gun to my head.\" \"Do you?\" \"Cain, I'm being serious.\" \"I'm sick of playing games.\" \"We've been on this merry-go-round for years.\" \"Shh!\" \"You're kind of ruining the mood.\" \"What...did I ever see in you?\" \"Same as I saw in you.\" \"Guess we're kind of stuck with each other, then, eh?\" \"Well, it looks that way, doesn't it?\" \"subtitles by Deluxe\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"[SHELDON SPEAKING IN MANDARIN]\" \"No, it's:\" \"[SPEAKING IN MANDARIN]\" \"[SPEAKING IN MANDARIN]\" \"What's this?\" \"That's what you did.\" \"I assumed, as in a number of languages, that the gesture was part of the phrase.\" \" Well, it's not.\" \" Why am I supposed to know that?\" \"As teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.\" \" I'm glad you decided to learn Mandarin.\" \" Why?\" \"Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me.\" \"Hey.\" \"[SPEAKING IN MANDARIN]\" \"You just called Leonard a syphilitic donkey.\" \"My apologies, Leonard.\" \"I'm only as good as my teacher.\" \"Why are you learning Chinese?\" \"I believe the Szechuan Palace has been passing off orange chicken as tangerine chicken, and I intend to confront them.\" \"If I were you, I'd be more concerned about what they're passing off as chicken.\" \" I need to use your window.\" \" Oh, hey.\" \"Yeah, no, sure, go ahead.\" \"Hey, jerk face.\" \"You forgot your iPod.\" \" What's going on?\" \" I'll tell you what's going on.\" \"That stupid, self-centered bastard wrote about our sex life in his blog.\" \"Drop dead, you stupid, self-centered bastard.\" \"Thank you.\" \"Okay, where were we?\" \"Not now.\" \"I have a blog to find.\" \"Penny, are you okay?\" \"I'm fine, Leonard.\" \"Just go away.\" \"I understand that breaking up with someone can be very painful\" \" Go away!\" \" Okay, feel better, bye.\" \"She doesn't wanna talk.\" \"Not surprising.\" \"Penny's emotional responses originate in the primitive portion of brain, the amygdala.\" \"While speech is centered in the recently developed neocortex.\" \"Former can overpower the latter giving scientific credence to the notion of being rendered speechless.\" \"Or maybe she just doesn't wanna talk.\" \"Hey, look, I found an iPod.\" \"It's smashed beyond repair.\" \"What are you gonna do with it?\" \"What else?\" \"Sell it on eBay as slightly used.\" \"It was Penny's boyfriend's.\" \"They broke up.\" \"Apparently, he posted intimate details of their physical relationship on his blog which I cannot find anywhere.\" \"You know what?\" \"I'm gonna go back and try talking to her again.\" \"Good idea.\" \"Sit with her, hold her, comfort her.\" \"And if the moment feels right, see if you can cop a feel.\" \"I'm not going to do that, Howard.\" \"I'm not aware of any social convention that requires you to intervene at all.\" \"What about damsel in distress?\" \"Twelfth-century code of chivalry?\" \"Not exactly current.\" \"You'd also have to be knighted for that to apply.\" \"I don't care.\" \"She's upset, I'm going over there.\" \"Remember to sit on your hands a bit so they're warm.\" \"I'm her friend.\" \"I'm not going to take advantage of her vulnerability.\" \"So you're saying, if in the depths of despair she throws herself at you and demands you take her right there, right now, you'll just walk away?\" \"I said I'm her friend, not her gay friend.\" \"Hey, I know you said you didn't wanna talk\" \" I don't.\" \" Okay, sorry.\" \" Wait.\" \" Wait.\" \"Did you say wait?\" \"Tell me the truth.\" \"Am I just an idiot who picks giant losers?\" \"No, no.\" \"Okay, so I pick good guys, but turn them into losers?\" \"Of course not.\" \"Well, it's gotta be one or the other.\" \"Which is it?\" \"I'm sorry.\" \"What were the choices again?\" \"I really thought Mike was different.\" \"I thought he was sensitive and smart.\" \"I mean, not you smart.\" \" Normal non-freaky smart.\" \" Yeah, no, sure.\" \"You know, and then he just goes and has to humiliate me by writing about me on his blog so the entire world can read it.\" \"Actually, it's not all that easy to find.\" \"Yeah, really?\" \"Well, my friends at work found it, my sister found it.\" \"Judging by my e-mail, a number of prisoners at the Michigan State Penitentiary found it.\" \"What exactly did this guy write?\" \"Not that I need to know the details of your sex life.\" \"I just thought...\" \"Never mind.\" \"No, you know what?\" \"Might as well read it, everybody else has.\" \"Go ahead.\" \"Oh, God, I just feel so betrayed and embarrassed.\" \"I just wanna crawl into a hole and die.\" \"Okay, well, you know, this isn't that bad.\" \"It just paints the picture of a very affectionate woman who's open to expressing her affection in nontraditional locales.\" \"Oh, God.\" \"Elevators, parks, movie theaters.\" \"Out of curiosity is this subway, the transportation system, or Subway, the sandwich shop?\" \"Sandwich shop.\" \"Doesn't that violate the health code or...?\" \"No, at the sub shop, we were only making out.\" \"Ah, okay.\" \"But my point is that you have absolutely no reason to be embarrassed.\" \"Really?\" \"Do you think I overreacted?\" \" Maybe a little.\" \" Because I do that, I do overreact.\" \" Maybe I should call Mike and apologize.\" \" No, no.\" \"No, that would be under-reacting.\" \"He did break the implied confidentiality of the bedroom and in your case, the elevator, parks and fast-food franchise.\" \"Yes, you're right.\" \"I should just say I am done with him.\" \"Yes you should.\" \"Go ahead, say it.\" \"But I never gave the man a chance to explain.\" \"What is there to explain?\" \"It's all right here.\" \"It's betrayal.\" \"No, you were right the first time.\" \"This is a man who loves me but in his own stupid way was just trying to show people how he feels.\" \"I'm pretty sure I never said that.\" \"No, you did better than that.\" \"You helped me see it on my own.\" \"Oh, good for me.\" \" Where are you going?\" \" I'm going over to Mike's.\" \" Leonard, thank you so much.\" \" Oh, sure.\" \"Huh.\" \"Maybe I am her gay friend.\" \"Howard, I'm going to need another Mandarin lesson.\" \"I obviously didn't make my point with those people.\" \"For God's sake, if you don't like tangerine chicken don't order tangerine chicken.\" \"I like tangerine chicken.\" \"I'm just not getting tangerine chicken.\" \" Can we please change the subject?\" \" Sure.\" \"Tell us again how you screwed up and got Penny back together with her old boyfriend.\" \"Just roll the dice.\" \"\"Enslaved by warlocks.\" \"Stay here till you roll two, four or-\"\" \"She was mad at him.\" \"She was done with him, the relationship was broken and I walked over there and I fixed it.\" \"Boy, that story gets better every time you hear it.\" \"I thought the first two renditions were far more compelling.\" \"Previously, I felt sympathy for the Leonard character.\" \"Now I just find him to be whiny and annoying.\" \"Just eat your tangerine chicken.\" \"I'd love to, but I don't have tangerine chicken.\" \"Thank you so much for your stupid advice.\" \"Incredible.\" \"You managed to screw up the screw-up.\" \"I'm back.\" \"I'm sorry I yelled at you.\" \"It's not your fault.\" \"What happened?\" \"Well, I went over to Mike's to make up with him\" \"Yeah, no, I know that part.\" \"But he had already moved on.\" \"Already?\" \"That was quick.\" \"That's what I said to the woman who had her legs wrapped around his neck.\" \"Oh, Penny, I am so sorry.\" \"How could he do that?\" \"Oh, you know, you did throw an 80-gig iPod\" \"Yeah, no, how could he do that?\" \"I swear to God, I am done with guys like that.\" \"You know, macho with the perfect body, and the hair and the money.\" \"Yeah, that must get old quick.\" \"You know, just once, I would like to go out with someone who is nice and honest and who actually cares about me.\" \"What about me?\" \"What about you what?\" \"What about if you went out with me?\" \"Are you asking me out?\" \"Um, yes, I am asking you out.\" \"Wow.\" \"I was just going off your comment about the nice guy\" \" No, I got that.\" \" And honest\" \" Yeah, totally.\" \" So but...\" \" It's no big deal.\" \" Yes.\" \"Yes, what?\" \"Yes, I will go out with you.\" \"Really?\" \"Yeah.\" \"Why not?\" \"I mean, what do I have to lose?\" \"Yeah.\" \"That's the spirit.\" \"Show me your citrus peels.\" \"[SPEAKING IN MANDARIN]\" \"Show me your citrus peels.\" \"[SPEAKING IN MANDARIN]\" \" Show me\" \" Sheldon?\" \"[SPEAKING IN MANDARIN]\" \"I'm sorry.\" \"Look, do you have a second?\" \"A second what?\" \"Pair of underwear?\" \"I was just wondering if I could talk to you.\" \"It's about Leonard.\" \"Why me?\" \"Why not Koothrappali or Wolowitz?\" \"Well, Raj can't talk to me unless he's drunk.\" \"And Wolowitz is, you know, disgusting.\" \"Yes, I suppose he is.\" \"All I'm saying is you know Leonard the best.\" \"Not necessarily.\" \"I'm often surprised by my lack of familiarity with Leonard.\" \"Just the other day, I discovered he not only has a loofah, he hides it.\" \"Why do you suppose a man would be ashamed of having a loofah?\" \"I myself prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally but I don't condemn those who seek to accelerate the process.\" \"And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance he can tolerate small amounts of nonfat ice cream without producing a noxious gas that, I maintain, in the right concentration could be weaponized.\" \"Leonard might come home.\" \"Can we talk in my apartment?\" \"We're not done?\" \" No.\" \" Eh, why not?\" \"We're already through the looking glass anyway.\" \"Okay, so here's the thing.\" \"I guess you're aware that Leonard asked me out.\" \"Well, he didn't actually say anything.\" \"But when he came back to the apartment, he was doing a dance that brought to mind the happy hippos in Fantasia.\" \"Oh, that's nice.\" \"Anyhow, the thing I wanted to talk to about is you know, since Leonard and I have become friends, I was just\" \"Wanna sit down?\" \"Oh, I wish it were that simple.\" \"You see, I don't spend much time here, and so I've never chosen a place to sit.\" \"Well, choose.\" \"There are a number of options and...\" \"I'm really not familiar enough with the cushion densities air-flow patterns and dispersion of sunlight to make an informed choice.\" \"Why don't you pick at random, if you don't like it, sit somewhere else next time?\" \"No, no, that's crazy.\" \"You go ahead and talk while I figure it out.\" \"Okay.\" \"Here's the thing.\" \"So I've known for a while now that Leonard has had a little crush on me\" \"A little crush?\" \"Well, I suppose so.\" \"In the same way Menelaus had a little crush on Helen of Troy.\" \"I don't really know who they are\" \" Menelaus was the brother of Agamemnon\" \" Yeah, I don't care.\" \"Listen.\" \"The point is Leonard isn't the kind of guy I usually go out with.\" \"Leonard isn't the kind of guy anyone usually goes out with.\" \"Would you be open to rotating the couch clockwise 30 degrees?\" \"No.\" \"What I'm saying is, Leonard might be different in a good way.\" \"And obviously, my usual choices have not worked out so well.\" \"Your last one worked out well for Koothrappali.\" \"He got a free iPod.\" \"Oh, glare.\" \"But on the other hand if things don't go well with Leonard, I risk losing a really good friend.\" \"I mean, he's not looking for a fling.\" \"He's the kind that gets into a relationship for, like you would say, light-years.\" \"I would not say that.\" \"No one would say that.\" \"A light-year is a unit of distance, not time.\" \"Thank you for the clarification.\" \"Draft.\" \"You see, people hear the word \"year\" and they think duration.\" \"Foot-pound has the same problem.\" \"That's a unit of work, not of weight.\" \"Right.\" \"Thanks.\" \" It's a common mistake.\" \" Not the first one I've made today.\" \"Okay.\" \"I think this will be my seat.\" \"Do you have anything to say that has anything to do with, you know, what I'm talking about?\" \"Well, let's see.\" \"We might consider Schrödinger's cat.\" \"Schrödinger.\" \"Is that the woman in 2A?\" \"No, that's Mrs. Grossinger.\" \"She doesn't have a cat, she has a Mexican hairless.\" \"Annoying little animal.\" \"Yip-yip-yip.\" \"Sheldon.\" \"Sorry, you diverted me.\" \"Anyway, in 1935, Erwin Schrödinger, in an attempt to explain the Copenhagen interpretation of quantum physics, he proposed an experiment.\" \"A cat is placed in a box with a sealed vial of poison that will break open at a random time.\" \"Now, since no one knows when or if the poison has been released until the box is opened, the cat can be thought of as both alive and dead.\" \"I'm sorry, I don't get the point.\" \"Well, of course you don't get it.\" \"I haven't made it yet.\" \"You have to be psychic, there's no such thing\" \"Sheldon, what's the point?\" \"Just like Schrödinger's cat, your potential relationship with Leonard right now can be thought of as both good and bad.\" \"It is only by opening the box that you'll find out which it is.\" \"Okay, so you're saying I should go out with Leonard?\" \"No, no, no.\" \"Let me start again.\" \"In 1935, Erwin Schrödinger...\" \"Two seats right there.\" \"[SPEAKING IN MANDARIN]\" \"Sheldon, I think I've made a mistake.\" \"I can see that.\" \"Unless you're running a marathon choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy.\" \"No, it's about Penny.\" \"A mistake involving Penny.\" \"Okay, you'll have to narrow it down.\" \"I don't think I can go out with her tonight.\" \"Then don't.\" \"Other people would say, \"Why not? \"\" \"Other people might be interested.\" \" I'm gonna talk anyway.\" \" I assumed you would.\" \"Now that I'm actually about to go out with Penny, I'm not excited, I'm nauseous.\" \"Then your meal choice is appropriate.\" \"Starch absorbs fluid which reduces the amount of vomit available for violent expulsion.\" \" Right.\" \" You also made a grammatical mistake.\" \"You said \"nauseous\" when you meant \"nauseated. \"\" \"But go on.\" \"Sheldon, this date is probably my one chance with Penny.\" \"What happens if I blow it?\" \"Well, if we accept your premise and also accept the highly improbable assumption that Penny is the only woman in the world for you we can logically conclude that the result of blowing it would be that you end up a lonely, bitter old man with no progeny.\" \"The image of any number of evil lighthouse keepers from Scooby-Doo cartoons comes to mind.\" \"You're not helping.\" \"All right, what response on my part would bring this conversation to a conclusion?\" \"Tell me whether or not to go through with the date.\" \"Schrödinger's cat.\" \"Wow, that's brilliant.\" \"You sound surprised.\" \"Mmm.\" \"[SPEAKING IN MANDARIN]\" \" Hi.\" \" Hi.\" \" Come on in.\" \" Thank you.\" \"You look very nice.\" \"Thank you.\" \"So do you.\" \"I made an 8:00 reservation.\" \"Okay, yeah, great.\" \"Listen...\" \"Maybe we should talk first.\" \"Oh.\" \"Okay.\" \"But before you say anything, have you ever heard of Schrödinger's cat?\" \"Actually, I've heard far too much about Schrödinger's cat.\" \"Good.\" \"All right, the cat's alive.\" \"Let's go to dinner.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Good day.\" \"On this day, July 1st 2014... at this hour, 0600... we are at the very first airport in the world... topic of so much controversy over the past 7 years... has continued development.\" \"Protests from environmental groups and a number of developing countries continue.\" \"It had been claimed The CW7 is the answer to global warming.\" \"And we are witnesses.\" \"Leaders who argue that global warming can no longer be ignored.\" \"Today, 79 countries will began dispersing CW7... in the upper layers of the atmosphere.\" \"And surprisingly bring down the average global temperature...\" \"It is just a day away that...\" \"According to scientists... the artificial cooling substance CW7... will succeed in bringing average global temperature down to manageable level.\" \"As a revolutionary solution to mankind's warming of the planet.\" \"Soon after dispersing CW7, the world froze.\" \"All life became extinct.\" \"The precious few who boarded the rattling ark... are humanity's last survivors.\" \"Bed check.\" \"17 years later A.D. 2031.\" \"Alright, get in line.\" \"Everybody sit down.\" \"One, two, three...\" \"four, five, six...\" \"Keep going.\" \"Go on.\" \"Hey you, sit down.\" \"Curtis, sit down.\" \"Sit down.\" \"I said sit down!\" \" What the fuck are you doing?\" \" Counting.\" \"Can't you sit and count?\" \"You want to get shot?\" \"You're crazy.\" \"Shut up, Edgar.\" \"I'm thinking.\" \"Are there any experienced violinist here?\" \"Raise your hands.\" \"Violinist!\" \"Stand up, come forward.\" \"Food, come and get it.\" \"Violinist, they're having a laugh.\" \"Those bastards in the front sections think they own us.\" \"Eating their steak dinner and listening to string quarter.\" \"Will be different when we get there.\" \"I want steak.\" \"Excuse me, sir.\" \"My wife and I played violin in the Boston Symphony Orchestra.\" \"I was first chair.\" \"Can you still play?\" \"Of course, you never forget.\" \"Show me your hands.\" \"You, follow me.\" \"Leave your belongings, we just need your hands.\" \"Both?\" \"Yes, both hands.\" \"My wife Doris plays beautifully.\" \"Better than me, even.\" \"They just need one person.\" \"Then I won't go.\" \"Doris, Doris...\" \"Sit down, everyone.\" \"Sit down.\" \" They can't just...\" \" Sit down.\" \"Those fucking bastards.\" \"Now isn't the time.\" \"When is the time?\" \"Soon.\" \"Doris.\" \"I'll be back, Doris.\" \"It's alright.\" \"I'll come back.\" \"What does steak taste like again?\" \"I had it once, but I can't remember.\" \"If you can't remember then it's better to forget.\" \"What does it smell like when it's cooked?\" \"It must emanate around the place.\" \"Curtis.\" \"It's not it.\" \"Sorry.\" \"Curtis, here!\" \"Timbo!\" \"How's it hanging, buddy?\" \"Give me a pow.\" \"Listen.\" \"I think I need that protein block.\" \"How about I trade you, this one for that one?\" \"No.\" \"Nice bargaining power, Curtis.\" \"Here, give me this one, I'll give you that...\" \"Relax, relax...\" \"Come here, Timmy.\" \"Come right...\" \"I have an idea.\" \"I'll give you this one and that one for that one.\" \" What do you say?\" \" No.\" \"Go get him.\" \"Timmy!\" \"Timothy, your mom is gonna give you a damn good spanking.\" \"Where the fuck he went?\" \"Hey, come here.\" \"Give it to me.\" \"Hi Jose, how are you doing?\" \"Timmy!\" \"Work with me here.\" \"Edgar, why did you let him get up there?\" \"No I didn't, he got up there by himself.\" \"He's very nimble.\" \" He's 5.\" \" He's a very nimble 5 year old.\" \"Timmy, sweety come down.\" \"Come here.\" \"What do you want for it?\" \"In the whole wide train?\" \"In the whole wide train.\" \"The ball.\" \"The ball?\" \"No.\" \"No, I'm sorry I can't do that.\" \"I can't do that.\" \"Yes, the ball for a whole hour.\" \"Done.\" \"Curtis.\" \"Is it time?\" \"Not yet, Tanya.\" \"Soon.\" \"Red paper?\" \"Yeah, it's the one we've been waiting for.\" \"Our informant gave us a name.\" \"N, A, M...\" \"Nam Koong Min Soo.\" \"He's a security expert.\" \"He's in the prison section now.\" \"Wait, you're joking right?\" \"He's in prison?\" \"Out of here.\" \"I'm just saying, what kind of chance do we have...\" \"Edgar.\" \"I just think if this guy says that he's such a great security expert...\" \" why can't he just break himself?\" \" That's enough!\" \"Go.\" \"Let's go, Tim.\" \"Come on, let's go.\" \"Edgar just wants to help, you know.\" \"He thinks the world of you.\" \"He shouldn't worship me the way he does.\" \"I'm not who he thinks I am.\" \"It's you over us.\" \"Alright, we're here.\" \"Tail section, quarantine section, prison section.\" \"Gate, gate, gate.\" \"4 seconds when all three gates are open at once.\" \"We have 4 second to go through three gates and bust Nam out.\" \"That Nam gets us the rest of the way.\" \"Our fate depends on this man.\" \"Yeah.\" \"If we can get him to cooperate he can take us all the way to the front of the train.\" \"Very front section?\" \"Yeah.\" \"From here right through the front of the train.\" \"Everything in one stroke.\" \"We control the engine, we control the world.\" \"Without that, we have nothing.\" \"All past revolutions have failed because they couldn't take the engine.\" \"What are you saying?\" \"This time we take the engine.\" \"Then what?\" \"We kill them.\" \"Wilford?\" \"You should run the train now, not Wilford.\" \"I am a shadow of my former shadow.\" \"My day was decades ago.\" \"How old is Gilliam?\" \"Shut up, Edgar.\" \"I'm not saying that I want that to happen, that's not what I'm saying.\" \"What I mean is he will die someday.\" \"And when that happens, you're gonna have to take over.\" \"You're gonna have to run the train.\" \"I am not a leader.\" \"I don't know.\" \"I think you'd be pretty good if you ask me.\" \"Edgar.\" \"How far back can you remember?\" \"I do not know, like what?\" \"Your mother, you remember her?\" \"I can remember a face... every once in a while.\" \"But it's not clear.\" \"Stay down, everybody.\" \" Everybody stay in your place.\" \" Fucking look at me.\" \"Keep down, keep down.\" \" Medical inspection.\" \"Just the kids.\" \" All the kids come with me.\" \"It's a medical check up.\" \"You're doing good.\" \"Everybody, all the kids.\" \" All the kids?\" \" You too.\" \" That's right, just come.\" \"Stay back there, ma'am.\" \"Just stay back there.\" \"Alright, one more.\" \"Yup, come on.\" \"You need to go.\" \"It's just a medical check up.\" \"You just stay back there.\" \"Come on, that's right.\" \"Come with the others, okay.\" \"You, go and check.\" \" Don't move.\" \" Go, Timmy!\" \"Timmy!\" \"That's her baby!\" \"Andy!\" \"Give me back my son.\" \"Give me my son, you fucking bitch!\" \"Andy!\" \"Let him throw his shoe.\" \" Timmy!\" \" Tim!\" \"At this altitude, we need only 7 minutes.\" \"7 minutes allotted for your speech, sir.\" \"This is so disappointing.\" \"We don't need all that, we only got 7 minutes.\" \"Passengers...\" \"This is not a shoe.\" \"This is disorder.\" \"This is size 10 chaos.\" \"This, you see this?\" \"This is death.\" \"In this locomotive we call home, there is one thing... that between our warm hearts and the bitter cold...\" \"Clothing?\" \"Jeans?\" \"No, order.\" \"Order is the barrier that holds back the cold and death.\" \"We must all of us, on this train of life... remain in our allotted stations... we must each of us occupy... our preordained particulate positions.\" \"Would you wear a shoe on your head?\" \"Of course you wouldn't wear a shoe on your head.\" \"A shoe doesn't belong in your head.\" \"A shoe belongs on your foot.\" \"A hat belongs on your head.\" \"I am a hat, you are a shoe.\" \"I belong on the head, you belong on the foot.\" \"Yes?\" \"So it is.\" \"In the beginning, order was prescribed by your ticket.\" \"First bus, economy, and freeloaders like you.\" \"Eternal order is prescribed by the Sacred Engine.\" \"All things flow from the Sacred Engine.\" \"All things in their place.\" \"All passengers in their sections.\" \"All water flowing, all heat rise... pays homage to the Sacred Engine.\" \"In it's own particulate... preordained positions.\" \"So it is.\" \"Now, as in the beginning...\" \"I belong to the front.\" \"You belong to the tail.\" \"When the foot seeks the place of the head... a sacred line is crossed.\" \"Know your place.\" \"Keep your place.\" \"Be a shoe.\" \"We have 42 seconds left.\" \"So we can go to comment of Mr. Wilford, the divine keeper of the Sacred Engine.\" \"Sir?\" \"Mr. Wilford?\" \"Are you there?\" \"Are you there, sir?\" \"It's breaking up.\" \"Well...\" \"Mr. Wilford's a very busy man.\" \"So it is.\" \"We're just gonna watch?\" \" Not now.\" \" I'm not just gonna fucking sit here.\" \"Nah, alright.\" \"Stop, stop right there.\" \"Sit down.\" \"Put that useless gun down.\" \"Put it away.\" \"Long time no see, Mr. Gilliam.\" \"It's a pleasure!\" \"You look healthy.\" \"He's fine.\" \"Minister Mason, please deliver a message to Mr. Wilford.\" \"Certainly, what should I say?\" \"Tell him he and I need to talk.\" \"Well, you can talk to me.\" \"Mr. Wilford has no reason to visit here.\" \"Not here.\" \"At the front.\" \"Nice to hear it.\" \"Your son will be a hero, I promise.\" \"Or daughter, whatever it is.\" \"I got it.\" \" Your contribution has been dully noted.\" \" Thanks.\" \"So sorry to interrupt you while you're praying.\" \"So sorry.\" \"There's your Buddha back, thanks very much.\" \"Move!\" \"Move!\" \"Stop fooling around.\" \"I've got a better batch.\" \"Stronger, fresh, uncut.\" \"Want to try some?\" \"How many protein blocks for 10 rocks of uncut Kronol?\" \"They don't have bullets.\" \"Why do you say that?\" \"You remember what Mason said?\" \"She said, \"Put down that useless gun\".\" \"She meant... she wouldn't give the order to shoot me.\" \"No.\" \"No, I think the guns are literally useless.\" \"They've used up Al their bullets 4 years ago on the last revolt.\" \"Bullets are extinct.\" \"If you're wrong, we could be finish before we even start.\" \"I think we should be patient.\" \"Wait for the next red letter.\" \"To the left.\" \"And right.\" \"Not yet, up.\" \"Now left.\" \"Good, good.\" \"1...2...1...2... 1...2...1...2...\" \"Hello?\" \"Andrew.\" \"Andrew!\" \"Wake-up.\" \"Rise and shine.\" \"When you dream to much of the sun, you forget the trees.\" \"I believe this is your son.\" \"I'm sorry, it's not very good.\" \"It's not my best work, it's a little dark.\" \"If you look very deep into the eyes, you can see a little bit of hope.\" \"What about my boy?\" \"You got one of Timmy?\" \"Yes, Tanya.\" \"I do.\" \"Easy, easy.\" \"Don't hurt yourself.\" \"Here, there you go, Timmy.\" \"Look at him.\" \"One little smile.\" \"Curtis, you gotta let me come with you.\" \"No, Tanya, I'm sorry.\" \"You will be if you don't let me come.\" \"I'm going to the front and I'm gonna make that bitch sorry she put a hand on my boy.\" \"Make this one tighter.\" \"You know I'm stronger than all these skinny ass soldiers anyway.\" \"Please.\" \"Shit, what's going on?\" \"Change of schedule, boys.\" \"Come to back.\" \"It's now or never.\" \"Don't panic.\" \"Stick with the plan.\" \"Hide that, hide your weapons in your clothes.\" \" Head check.\" \" Yeah.\" \"Line up.\" \"Alright, sit down.\" \"1...2...3...\" \"What the fuck do we do?\" \"6...\" \"Keep going.\" \"I've had enough of this protein block bullshit.\" \"Yeah, this is bullshit.\" \" I'm hungry.\" \" I want chicken.\" \"We're not gonna sit down for this shit.\" \"We want chicken!\" \"Chicken!\" \"Quiet!\" \"Be quiet!\" \"Calm down.\" \"It's okay.\" \"You want him dead?\" \"Is that it?\" \"Keep quiet.\" \"Still going for it, are we?\" \"Come on, let's go!\" \"Let's do it.\" \"The rifles.\" \"No, we can get them.\" \"We're easily outnumbered their bullets.\" \"This is it.\" \"Curtis, come on.\" \"We're out of time, we gotta do it now.\" \"They've got no bullets!\" \"They've got no bullets!\" \"Keep going, keep going!\" \"Close the gate quick.\" \"Shut it.\" \"I'm fine, Grey.\" \"You go now.\" \"Fuck.\" \"Nam Koong Min Soo.\" \"Kronol addict.\" \"That explains a lot, doesn't it?\" \" Hurry up, Edgar.\" \" Hurry up?\" \"So sorry for keeping you all waiting.\" \"Obviously I work here so...\" \" Open it.\" \" Here we go.\" \"Kronol head...\" \"So this is Kronol?\" \"I hear it's pretty big in the front section.\" \"Careful, that's how these guys hallucinate.\" \"It's industrial waste.\" \"And it's highly flammable.\" \"Are you Nam Koong Min Soo, security specialist?\" \"Did you design all the door locks and the security systems on the train?\" \"Look at him man, he's gone.\" \"Look at his eyes.\" \"He's fried his brain with that fucking shit.\" \"Are you Nam?\" \"Nam, are you listening?\" \"Yes, I'm listening, bastard.\" \"My name is not \"Nem\", it is \"Nam\".\" \"Namgoung Minsoo, shit.\" \"Namgoung is my name, my surname is Minsoo, asshole.\" \"Unknown words.\" \"Try again with the correct vocabulary.\" \"We need your help.\" \"For what?\" \"We're going to the front.\" \"And we need you to open up the gates.\" \"If I don't want to?\" \"Uncut, straight from the barrel.\" \"Every door you open, you get one lap of Kronol.\" \"Jesus, Marlboro Light?\" \"I can't believe it.\" \"Cigarettes have been extinct for more than 10 years now.\" \"You want a smoke too, asshole?\" \"It's too good for shit like you.\" \"I'm gonna make this real simple for you.\" \"You help us, you get your drug.\" \"If not, we put you back where we found you.\" \"What'll be, asshole?\" \"Chan.\" \"Chan, get out of here.\" \"Let's get out.\" \"That's enough.\" \"I'll put you back in the drawer.\" \"Get up.\" \"My daughter, Yona.\" \"To move forward, we need her.\" \"So you're coming with us?\" \"For each door, I want two blocks of Kronol.\" \"She's an addict too?\" \"Nobody there.\" \"Kronol?\" \"Look at all these beds.\" \"Where is everybody?\" \"Looks like they left in a hurry.\" \"There's food on the table.\" \"This can't be a window, can it?\" \"Still cold.\" \"Dead.\" \"All dead.\" \"Alright, let's go everyone.\" \"Stay focus.\" \"We didn't come here for this.\" \"You heard the man, let's go.\" \"Move.\" \"Nehm...\" \"Nam!\" \"Kronol!\" \"How did you know there was nobody there?\" \"He's running.\" \"Paul?\" \"Paul!\" \"What is he doing?\" \"He looks so different.\" \"Just a second.\" \"It's used to be automatic, but it's hard when it extinct.\" \" It's not the Paul I remember.\" \" No.\" \"Paul?\" \"It's Curtis!\" \"They ain't coming back, so now I gotta do it.\" \"Manually.\" \"So that's how it's made.\" \"Still hot.\" \"Look at them all.\" \"You do some nice work.\" \"That's right man, that's your food.\" \"That's your protein block.\" \"Is this why they took you?\" \"To make this garbage?\" \"Paul?\" \"You've been alone this whole time?\" \"Alone.\" \"In the zone.\" \"We're going to the front.\" \"Come with us.\" \"Alright, you're going to the front?\" \"Yeah.\" \"But no way, my place is here alright?\" \"Here?\" \"Making this crap?\" \"Why?\" \" You can't draw this.\" \" Okay.\" \"Oh man.\" \"All this time, we've been eating this shit?\" \"I eat them too, you know?\" \"Every single day.\" \"Where'd you get this?\" \"Have you been the one writing this?\" \"I don't write them...\" \"Why do you have this?\" \"Who gave this to you?\" \"They just leave them for me.\" \"I put them in the protein block, I stamp them on.\" \"That's it.\" \"The water supply section?\" \"Yes, just a few carts up.\" \"It's where the water's cleansed and recycled.\" \"It's one of the most crucial sections in the train.\" \"If we take it, we'll have the upperhand?\" \"We don't even have to go to the very front.\" \"We control the water... we control the negotiation.\" \"Excuse me, sorry to bother you there, could I get you a glass of water to speed this up?\" \"Would you get on with it, man?\" \"You're keeping us all waiting.\" \"Is it my fault?\" \"You, you are.\" \"Although you've been fucking smelling that thing that... time is a probably a distant concept for you, isn't it?\" \"Of course, I do it for the Kronol.\" \"Here we go again.\" \"Kronol this, Kronol that...\" \"Christ almighty man, do some work.\" \"You're the one who's giving me this.\" \"Are you thick?\" \"That's what you asked for each time you opened the gate.\" \"Yona?\" \"It's Yona right?\" \"How old are you?\" \"17.\" \"17, you're a train baby then?\" \"How about you?\" \"17 years on earth.\" \"17 years in the tail section.\" \"Earth?\" \"What was it like?\" \"I don't remember.\" \"Why?\" \"I don't want to remember anything before I met Gilliam.\" \"Yona.\" \"Are you clairvoyant?\" \"Clairvoyant?\" \"What's that?\" \"You always seem to know what's behind the gates.\" \"Do you see things in your mind?\" \"Don't open it.\" \"What?\" \"Stop!\" \"Be careful.\" \"You too.\" \"Team 2, move.\" \"Move forward!\" \"We're passing Yekaterina bridge!\" \"We're at the bridge, guys!\" \"10...9...8...7... 5...4...3...2...1.\" \"Happy new year!\" \"Happy new year!\" \"I hate getting old, I hate it.\" \"Everybody down!\" \"Hang on.\" \"Impact!\" \"Not yet.\" \"A second one.\" \"Stay down.\" \"Nam, what are you doing?\" \"What are you doing?\" \"He's high as a fucking kite.\" \"We're getting closer.\" \"Safe passage.\" \"One, two.\" \"One, two.\" \"Happy Yekaterina bridge, you filthy engraved.\" \"You people, who if not for the benevolent Wilford... would have frozen solid 18 years ago today...\" \"You people... who would suck up the generous titties of Wilford ever since... for food and shelter.\" \"And now, in front of our hallowed water supplies section no less... you repay his kindness... with violent hooliganism.\" \"You scum.\" \"Precisely 74% of you shall die.\" \"My friend, you suffer from a misplaced optimism of the doom.\" \"This is going to be good.\" \"What?\" \"What did he say?\" \"He said you guys are fucked.\" \"You should beat those sectioners.\" \"There's a tunnel right after Yekaterina...\" \"A tunnel?\" \"A fucking long one.\" \"What are you doing?\" \"Run.\" \"Everybody down!\" \"Go, go, go!\" \"Chan, get out, get out.\" \"Chan!\" \"We need fire!\" \"Chan, bring the fire.\" \"Throw them in the back, we're gonna get the lights here.\" \"Chan, the matches.\" \"We will crush you, motherfuckers!\" \"Officer Fuyu!\" \"What are you doing?\" \"Don't look at me.\" \"Get them.\" \"Put me down, stop squeezing my leg.\" \"Surrender!\" \"Surrender!\" \"Surrender, he'll kill me if we don't surrender.\" \"Sure.\" \"Curtis!\" \"Stop!\" \"Stop everybody!\" \"Drop your weapons!\" \"Stop!\" \"Everybody stop!\" \"Do what he says, for crying out loud.\" \"Drop your weapons!\" \"Don't look.\" \"Survivors.\" \"Wash yourselves.\" \"The water supplies section...\" \"Wash away the blood.\" \"Have you seen these kids?\" \"I don't know anything about...\" \"Where are they, you bitch?\" \"I don't know, it's not me.\" \"Tell us or we'll cut your arm you bastard.\" \"Wilford knows.\" \"Wilford likes kids.\" \"He does.\" \"That's why he sent that yellow worm cloth to get them for him.\" \"It's Wilford you want, not me!\" \"Wilford likes kids?\" \"All he cares about is his ratchet engine.\" \"The engine is sacred.\" \"And Wilford is divine.\" \"Wilford is merciful.\" \"Call him.\" \"See if he'll come save you.\" \"Yes.\" \"Wilford the merciful.\" \"Call him.\" \"He won't come here, he won't leave his engine.\" \"We're gonna rip you into little pieces, he still won't come?\" \"When we control the water and turn that off, he'll have to come.\" \"Turn off the water?\" \"You'll only be condemning your own people.\" \"The water come from the front.\" \"The nose of the train, it breaks up the snow and ice and turns it into water.\" \"Like an elephant's trunk.\" \"The water comes in the mouth.\" \"Not in the bum, Curtis.\" \"Yes, Wilford knows you well, Mr Curtis Everett.\" \"He's been watching you.\" \"And we know you won't harm your own people.\" \"Too bad you couldn't save your second in command, what was his name?\" \"Edgar?\" \"Shut the fuck up!\" \"Mr Curtis, I can help you.\" \"You can fucking die, is what you can do.\" \"No, I can help you.\" \"I swear it.\" \"Listen to me.\" \"Wilford won't come here.\" \"He's not coming.\" \"You've got to go to him.\" \"And I can take you.\" \"I know the train, I can guarantee you safe passage.\" \"Why would I trust you?\" \"Because I want to live.\" \"So you'd sell out Wilford the Benevolent?\" \"If I take you to the front... you have to kill him.\" \"I'll get you close enough.\" \"You kill him and let me live.\" \"Curtis?\" \"You still determined to push ahead?\" \"Of course.\" \"We're not even half way.\" \"You already go further than anyone else.\" \"Rather than McGregor, 4 years ago.\" \"10 cars, 20 cars, it doesn't matter unless you make it to the engine.\" \"They'll just regroup and attack us again.\" \"We gotta pull them up at the routes.\" \"So many have been killed.\" \"We've lost so many.\" \"I know.\" \"You seen our men?\" \"They are exhausted.\" \"I told them to wash themselves... so I can assess the damage.\" \"Let me go ahead.\" \"I got Mason now, I can move a lot faster.\" \"You stay here with the wounded and guard the prisoners.\" \"Let me take the Engine, I'll call for you to lead us.\" \"Stop it, Curtis.\" \"Why are you doing that?\" \"You know very well that you're already our leader.\" \"You have to accept that.\" \"How can I lead if I have two good arms.\" \"It's faded out.\" \"Better to have both arms...\" \"You can't do a lot with one, you know?\" \"Especially when you hold a woman.\" \"Much better to have two arms, won't you agree?\" \"Well you get to the narrow bridge... big gate with a W on it.\" \"Wilford's behind that.\" \"Don't let Wilford talk.\" \"Cut out his tongue.\" \"Okay, let's all get in there.\" \"Squeeze in.\" \"Perfect, perfect.\" \"The hat becomes you well.\" \"Now Grey...\" \"You must go with Curtis.\" \"Forgot somebody.\" \"Okay.\" \"Kronol.\" \"Don't mind me, back to work everyone.\" \"Back to work.\" \"Minister, are you okay?\" \"I'm okay.\" \"Please don't eat it...\" \"They're very friendly, they won't bite.\" \"They might bite a tomato.\" \"You can eat this too?\" \"A train baby wouldn't know about this.\" \"I grew up walking over it.\" \"This is located under the snow.\" \"Of the earth.\" \"What is this?\" \"It moves.\" \"Underground.\" \"What does this mean?\" \"Do any of you feel like Sushi?\" \"Hell yeah...\" \"Right?\" \"You people are very lucky.\" \"This is only served twice in a year.\" \"In January and July.\" \"Why?\" \"Not enough fish?\" \"Enough is not the criteria.\" \"Balance.\" \"This aquarium is complete ecological system.\" \"And the number of individual units... must be very closely, precisely controlled.\" \"In order to maintain the proper sustainable balance.\" \"No, you eat this.\" \"You know what that's made of?\" \"Dig in.\" \"Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section?\" \"I'm not your friend.\" \"And why would I?\" \"For the sake of the young?\" \"Education?\" \"Quiet!\" \"Good morning, children.\" \"I'm pleased to present guests from tail section.\" \"Yes, what do we say to tail section guests, children?\" \"Hello, tail section guests.\" \"Timmy!\" \"Andy!\" \"Andy?\" \"This little boy...\" \"His name is Timmy.\" \"This is my son.\" \"Please take a good look at the picture.\" \"I saw them.\" \" When?\" \" Where?\" \"Came through there, went through there.\" \"Is that all, boy?\" \"Yes.\" \" Were they crying?\" \" No, but they looked like they wanted to.\" \"I heard Old Tail Sectioners... were lazy dogs and they all drink their own shit.\" \"No, they're very nice.\" \"Very just and merciful.\" \"So it is.\" \"Minister Mason, we were just about to show a video.\" \"Very good.\" \"Wilford!\" \"From a very young age, Mr. Wilford's love of locomotive was apparent.\" \"When I grow up, I'll live on a train forever.\" \"Forever!\" \"His early dreams were realized... when he founded his transportation empire... the Wilford Industries.\" \"But his greatest dream was to construct... a luxury locomotive cruiseline... connecting railways of the entire world into one.\" \"A circular railway that expands for 438,000 km... and completes one circle every year.\" \"In the extreme cold of the Arctic, and the scorching heat of the African desert...\" \"Wildford's train is self-sustained... possesses the most sophisticated design... advance technology...\" \"As hard as it is to believe... people in the old world made fun of Mr Wildford.\" \"They criticized him for overengineering... and overequipping this wonderful train.\" \"But Mr Wilford knew something they did not.\" \"And what was that?\" \"All world people are frigging morons who got turned into popsicles.\" \"Sort of.\" \"Mr. Wilford knew that CW7 would freeze the world.\" \"So what did the prophetic Mr Wilford invented?\" \"To protect the chosen from that calamity?\" \"The Engine!\" \"Rumble rumble, rattle rattle... it will never die!\" \"What happens if the engine stops?\" \"We'd all freeze and die.\" \"But will it stop, will it stop?\" \"No!\" \"No!\" \"Can you tell us why?\" \"The Engine is eternal, the Engine is forever...\" \"Rumble rumble, rattle rattle... who is the reason why?\" \"Wilford!\" \"Yeah!\" \"Wilford Wilford, hip hurray!\" \"I love that one, such a tonic.\" \"It's time children, come this way.\" \"Don't trip now.\" \"Don't push, there's plenty of room.\" \"Who can tell me what's coming up?\" \"Those of 7.\" \"Pay attention, this tableau will surely on the exam.\" \"15 years ago, in the third year of the train... 7 passengers tried to stop...\" \"Wilford's miracle train and go outside... and what do we call this event, Magdalena?\" \"The Revolt of the Seven.\" \"Very good, long before you were born.\" \"Of course they failed to stop the train.\" \"Instead they jumped out of the running train.\" \"Here they come now.\" \"Look, you see that?\" \"What?\" \"There they are, that's how far they made it.\" \"You see that woman before?\" \"She was the maid in the lead car.\" \"An Inuit.\" \"An Eskimo, actually.\" \"She knew all about the ice and snow.\" \"She believed she can survive outside.\" \"If we ever go outside the train?\" \"We'd all freeze and die.\" \"If the engine stops running?\" \"We'd all die.\" \"And who takes care of the Sacred Engine?\" \"Mr. Wilford.\" \"Children, it's the new year eggs from Mr Wilford.\" \"Touch them, they are still warm.\" \"These eggs are boiled using water... heated by the Sacred Engine itself.\" \"As a special treat, we have playing for us... the world's renowned first chair violinist of the Boston Symphony Orchestra,\" \"Mr. Gerald Mclnster.\" \"Is that really Gerald?\" \"He looks damn great.\" \"Happy new year.\" \"No, thank you.\" \"Let's go Curtis.\" \"Happy new year.\" \"I thought the chickens were extinct.\" \"There are actually many things on board that were rumored to be extinct.\" \"Such as?\" \"This.\" \"Andrew!\" \"No!\" \"It wasn't me.\" \"It wasn't me.\" \"No.\" \"Curtis.\" \"You have to lead us.\" \"Curtis, my friend, we understand each other... listen to my words, it wasn't me.\" \"We go forward.\" \"Open!\" \"Quickly!\" \"It's Mason.\" \"Shit, check her pulse.\" \"Hey, don't do...\" \"That does not look good.\" \"It happened.\" \"You've got the master key right?\" \"Wait, don't shoot.\" \"Please don't shoot.\" \"You've just killed a front section passenger...\" \"I didn't see a thing.\" \"Where are you going?\" \"Wait a minute!\" \"Could we talk about it just one second?\" \"Son of a bitch!\" \"Close the door.\" \"Tanya.\" \"My Timmy.\" \"We're gonna find him.\" \"I promise.\" \"I know.\" \"Thank you.\" \"Take this.\" \"Come on, motherfucker.\" \"You got my Kronol.\" \"I want that shit.\" \"I want my Kronol back.\" \"That's my Kronol.\" \"I swear man, I'm gonna kill you.\" \"Opens the door.\" \"Kronol first!\" \"You want Kronol?\" \"Here.\" \"Take it.\" \"Open it!\" \"Open the gate!\" \"Are you looking for some trouble or something?\" \"You got a problem with the gates?\" \"Here, smoke a cigarette.\" \"It is a great honor for you.\" \"This is the last cigarette of humanity.\" \"Go enjoy it.\" \"You've ever been to the tail section?\" \"Do you have any idea what went on back there?\" \"When we boarded?\" \"It was chaos.\" \"We didn't freeze to death.\" \"But we didn't have time to be thankful.\" \"Wilford's soldiers came and they took everything.\" \"It was thousand people in iron box... no food, no water.\" \"After a month, we ate the weak.\" \"You know what I hate about myself?\" \"I know what people taste like.\" \"I know that babies taste best.\" \"There was a woman.\" \"She was hiding with her baby.\" \"And some men with knives came.\" \"They killed her and took the baby.\" \"And then an old man... no relations, just... an old man.\" \"He stepped forward and he said...\" \"\"Give me the knife.\"\" \"Everyone thought he'd killed the baby himself...\" \"But he took the knife... and he cut out his own arm... and he said, \"eat this\".\" \"\"If you're so hungry...\"\" \"\"eat this, just leave the baby\".\" \"I had never seen anything like that.\" \"And the men put down their knives.\" \"You probably guessed who that old man was.\" \"That baby was Edgar.\" \"And I was the man with the knife.\" \"I killed Edgar's mother.\" \"And then one by one, other people in the tail section started... cutting arms and legs and offering them.\" \"It was like a miracle.\" \"I wanted to...\" \"I tried.\" \"A month later, Wilford's soldiers brought those protein blocks.\" \"We've been eating that shit ever since.\" \"18 years I hate Wilford.\" \"18 years I've waited for this moment.\" \"And now I'm here.\" \"Open the gate.\" \"Please.\" \"Your story is so beautiful, Curtis.\" \"But I don't want to open the door.\" \"You know what I want?\" \"I want to open a door.\" \"But not this one.\" \"That one.\" \"The one that leads to the outside.\" \"We've been sentenced for 18 years.\" \"Everyone thinks it's a wall.\" \"But it's a fucking door.\" \"Open it and get us out of here.\" \"And freeze to death?\" \"Are you crazy?\" \"I know...\" \"But maybe we can survive.\" \"You remember Yekaterina bridge?\" \"When we got slaughtered with an ax.\" \"Every new year, I check something.\" \"We see the wreckage of a plane... under the snow.\" \"For ten years the tail can barely seen.\" \"But now I can see the fuselage and wings.\" \"There is less and less snow and ice.\" \"It melts.\" \"Snow becomes more fragile, it doesn't take much to get rid of everything.\" \"Recently, you know what I saw?\" \"Outside, there was...\" \"Drops.\" \"It is not worth telling it.\" \"You gotta take it easy on that Kronol.\" \"That bullshit is gonna fry your brain.\" \"You don't think I'm right.\" \"Kronol is the first... highly flammable chemical.\" \"A spark and boom!\" \"Basically, it's a fucking bomb.\" \"I not only store these to get high, but to blow that gate.\" \"Matches, quickly.\" \"What are you doing?\" \"Give it to me!\" \"Take that off the door.\" \"Fire!\" \"Curtis Everett.\" \"I've been asked to extend a formal invitation... from Mr. Wilford to join him for dinner.\" \"After you.\" \"Curtis?\" \"Is that you?\" \"Curtis, dear boy.\" \"Come in.\" \"Let's take a look at you.\" \"Are you hungry?\" \"You did a man's work, coming all this way.\" \"Please, sit down.\" \"You are the first human being to have walked the total length of this train.\" \"Tail to Engine.\" \"Did you know that?\" \"Well done, bravo.\" \"None of your people have ever been here, to the Engine.\" \"I've never been to the tail section.\" \"Why not?\" \"Too dirty for you?\" \"Don't want to rub against the vermin of the tail section?\" \"Do you think my station is without it's own drawbacks?\" \"It's noisy.\" \"And it's lonely.\" \"Right.\" \"Steaks.\" \"Plenty of room.\" \"This whore to bring you anything you want.\" \"Curtis, everyone has their preordained position.\" \"And everyone is in their place except you.\" \"That's what people in the best place say to the people in the worst place.\" \"There's not a soul on this train that wouldn't trade places with you.\" \"Would you trade places with me?\" \"Fuck you.\" \"Curtis, dear boy.\" \"The fact is that we are all stuck inside this blasted train.\" \"We are prisoners in this hunk of metal.\" \"Medium rare?\" \"And this train is a close ecosystem.\" \"We must always strive for balance.\" \"Air, water, food supply, population.\" \"It must all be kept in balance.\" \"For optimum balance, however there'll have been time when more... radical solution would required.\" \"When the population needed to be reduced, rather... drastically.\" \"We don't have time for true natural selection.\" \"We would all be hideously over crowded and starved waiting for that.\" \"The next best solution... is to have individual units kill off other individual units.\" \"From time to time, we've had to stir the pot, so to speak.\" \"The Revolt of Seven, The McGregor Riots...\" \"The Great Curtis Revolution.\" \"A blockbuster production with a devilishly unpredictable plot.\" \"Who could predicted your counter attack with the torch at Yaketerina?\" \"Pure genius.\" \"That wasn't what Gilliam and I had in our plan.\" \"What?\" \"Don't tell me you didn't know, Gilliam and I...\" \"Our plan.\" \"Gilliam?\" \"Gilliam.\" \"The front and the tail suppose to work together.\" \"He was more than a partner, really.\" \"He was my friend.\" \"Bullshit.\" \"I don't believe you.\" \"Our original agreement was for the insurgency to end at Yaketerina tunnel.\" \"And all the survivors will go back to the tail section...\" \" To enjoy a much more space.\" \" You're a liar.\" \"Gilliam would never do that.\" \"It all worked out in the end.\" \"Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting.\" \"Unfortunately the front suffered more losses than anticipated and...\" \"Gilliam had to pay the price.\" \"Ironic, isn't it?\" \"How people dramatically cross that thin barrier between life and death... now there's just one last thing for us to do.\" \"Tally up the numbers.\" \"Hello Wilford, it's me.\" \"I'm at Gilliam's place.\" \"Hold on.\" \"Is it still the same number?\" \"Yes, it still stands at 74%.\" \"Okay, carry on.\" \"Wait.\" \"Spare 18, to celebrate our 18th year.\" \"It's an excellent idea.\" \"Your people.\" \"Goddammit Claude.\" \"Mind the Engine!\" \"She's getting sensitive recently.\" \"Sit down and mind your table manners.\" \"Relax.\" \"Calm down.\" \"Now I can see what Gilliam meant, he told me you were brilliant and clever.\" \"But always so tense.\" \"When's the last time you got laid?\" \"Like Gilliam said, holding a woman is much better with two arms.\" \"I'll miss Gilliam.\" \"I'll miss our late night phone chats.\" \"He could go on for hours.\" \"All with only one arm.\" \"What's with that face?\" \"What's the matter?\" \"You look like a crazy person.\" \"As if there aren't enough crazies on this train.\" \"Blood!\" \"Are you okay?\" \"What?\" \"What happened?\" \"Get down.\" \"Yona.\" \"We must open this door.\" \"You see those cables?\" \"There are so many cables.\" \"Die!\" \"Bastard!\" \"It is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity.\" \"As Gilliam well understood... we need to maintain the proper balance of anxiety and fear... chaos and horror in order to keep life going.\" \"If we don't have that, we need to invent it.\" \"In that sense, the Great Curtis Revolution you invented was truly a masterpiece.\" \"Yona.\" \"Red, number 8.\" \"No, 7.\" \"Come with me, Curtis.\" \"Something I want to show you.\" \"You deserve it.\" \"Come on.\" \"She's waking up now.\" \"Cozy yes?\" \"Peaceful.\" \"You are now in her heart.\" \"I've devoted my entire life for this.\" \"The Eternal Engine.\" \"It is the eternity itself.\" \"Have you ever been alone on this train?\" \"When was the last time you were alone?\" \"You can't remember, can you?\" \"So please do.\" \"Take your time.\" \"I just wrote it.\" \"It's for you, Curtis.\" \"Here.\" \"I am old.\" \"I want you to take my Station.\" \"It's what you've always wanted.\" \"It's what Gilliam wanted too.\" \"You must tend the Engine...\" \"Keep her humming.\" \"Look, Curtis.\" \"Beyond the gate...\" \"Sections after sections precisely where they've always been and where they'll always be.\" \"All adding up to what?\" \"The train.\" \"And now the perfectly correct number of human beings...\" \"All in their proper places, all adding up to what?\" \"Humanity.\" \"The train is the world.\" \"We the humanity.\" \"And now you have the sacred responsibility to lead all humanity.\" \"Without you, Curtis, humanity will cease to exist.\" \"You've seen what people do without leadership.\" \"They devour one another.\" \"Yona, the Kronol!\" \"Yona, stop!\" \"No.\" \"No bullets?\" \"Get the Kronol then.\" \"Look at them.\" \"That's how people are.\" \"You know.\" \"You've seen this.\" \"You've been this.\" \"Ridiculous.\" \"Pathetic, aren't they?\" \"You can save them from themselves.\" \"This is what Gilliam saved you for.\" \"Curtis.\" \"This is your destiny.\" \"It's done!\" \"Curtis, matches.\" \"Curtis!\" \"The match!\" \"The space only allows for a very small person.\" \"Young children under 5.\" \"The engine lasts forever but not to all of it's parts.\" \"That piece of equipment went extinct recently.\" \"We needed a replacement.\" \"Thank goodness the tail section manufactured us a steady supplies of kids.\" \"So we can keep going manually.\" \"Fucking bastard!\" \"Yona...\" \"Take the fire.\" \"Only one left.\" \"Critical engine shutdown.\" \"Okay.\" \"Please stand at safe distance.\" \"Andy?\" \"Is that you?\" \"Andy!\" \"Do you remember me?\" \"Andy, stop, listen to me.\" \"Don't go up those stairs, listen.\" \"Andy!\" \"Come here, come over here.\" \"Andy, listen to me!\" \"Get out of there!\" \"Goddammit Andy, listen to me.\" \"Curtis, don't be so melodramatic.\" \"You know everyone has their own preordained position.\" \"Nice.\" \"Dad!\" \"Dad...\" \"Curtis.\" \"Stay here.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"TOHO CO., LTD.\" \"A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION\" \"YOJIMBO\" \"Produced by TOMOYUKI TANAKA and RYUZO KIKUSHIMA\" \"Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA and AKIRA KUROSAWA\" \"Cinematography by KAZUO MIYAGAWA\" \"Production Design by YOSHIRO MURAKI\" \"Music by MASARU SATO\" \"Assistant Director SHIRO MORITANI Production Manager HIROSHI NEZU\" \"Starring\" \"TOSHIRO MIFUNE\" \"TATSUYA NAKADAI YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA\" \"DAISUKE KATO, SEIZABURO KAWAZU TAKASHI SHIMURA\" \"HIROSHI TACHIKAWA YOSUKE NATSUKI\" \"EIJIRO TONO, KAMATARI FUJIWARA IKIO SAWAMURA\" \"ATSUSHI WATANABE SUSUMU FUJITA, KYU SAZANKA\" \"KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI\" \"TSUNAGORO RASHOMON YOSHIO TSUCHIYA\" \"Directed by AKIRA KUROSAWA\" \"Stop, you brat!\" \"Let me go, Father!\" \"This battle is the chance of a lifetime!\" \"Crazy fool!\" \"The chance to get killed!\" \"Why do you want to be a gambler?\" \"A farmer's place is in the fields.\" \"A long life eating gruel - to hell with that!\" \"I want good food and nice clothes.\" \"I'm gonna live it up and die young!\" \"Old man.\" \"I'd like some water.\" \"Why the hell didn't you stop him?\" \"How could I?\" \"Kids these days are all mad.\" \"It's not just the kids.\" \"Everyone wants easy money.\" \"It's all thanks to gambling.\" \"A roll of the dice and you're rich.\" \"Can't tell whose money is whose anymore.\" \"Have you heard the sake brewer's trading silk now?\" \"Says he'll pay more than the silk merchant.\" \"Yes, but... what difference does it make... with the town the way it is?\" \"We don't even know when the next silk fair will open.\" \"Hungry dogs come running when they smell blood.\" \"Let 'em rip each other apart and dye the silk in their blood.\" \"Then they can have their stinkin' fair!\" \"SILK MERCHANT\" \"Samurai, wanna make some dough as a bodyguard?\" \"The going rate has hit the roof.\" \"My commission's one ryo.\" \"Which side will you take?\" \"Seibei Manome runs a brothel.\" \"All the women you want.\" \"But he's going downhill.\" \"I'd bet on Ushitora Shinden.\" \"Look.\" \"The inn at the corner.\" \"That's his place.\" \"Tell him Constable Hansuke sent you.\" \"I'd take you myself, but I'm the law around here.\" \"Don't forget, now.\" \"I get one ryo.\" \"Go ahead.\" \"It's a public road.\" \"Even dogs pass freely!\" \"You won't get hired like that.\" \"You gotta act big, show 'em who's boss.\" \"They only look tough.\" \"Chop off one of their arms and they'll behave.\" \"Then you'll get hired.\" \"Mind your own business, you bastard!\" \"Come in.\" \"RESTAURANT\" \" Sake?\" \" Food.\" \"There's no business these days, so I don't have anything.\" \"Even the rice is cold.\" \"I don't mind.\" \"Actually, old man \" \"I know.\" \"You can't pay.\" \"I'll bust some heads first.\" \"No!\" \"I've seen enough fighting!\" \"The food's on me, but then get the hell out of town!\" \"Thanks.\" \"There he goes again!\" \"The casket maker.\" \"Only guy in town making any money.\" \"Can't make coffins fast enough.\" \"It's best not to have any gamblers at all.\" \"One boss to a town we can tolerate, but two is a disaster.\" \"Only the casket maker profits from that.\" \"Knock it off, you bastard!\" \"Gamblers are so cold-blooded and greedy, you wouldn't think they'd have paternal feelings.\" \"But all this trouble started when Seibei decided to give all his territory to his son.\" \"His right-hand man wouldn't stand for it.\" \"Ushitora's his name, a real \" \"Strange name.\" \"His ma began labor in the year of the cow, Ushi, but he bounced out in the new year of the tiger, Tora.\" \"Talk about ringing in the New Year with a plague.\" \"He left Seibei to start a rival gang, taking half of Seibei's men with him.\" \"Only swords can settle things now.\" \"They're both fuming, rounding up drifters and criminals for their gangs.\" \"Instead of buying silk, they're buying thugs.\" \"How's business, casket man?\" \"How many coffins did you sell while I was away last night?\" \"Two to your side.\" \"What?\" \"And four to the other side.\" \"Not too bad.\" \"Ushitora's brother, Inokichi.\" \"A wild boar, befitting his name.\" \"He's a half-wit, but dangerous when mad.\" \"He's returned with three new recruits.\" \"What a disgrace!\" \"That's our constable.\" \"He's supposed to arrest the riffraff, but just look at him.\" \"He's not the only one, though.\" \"Have a look.\" \"An imposing façade, but the owner Tazaemon is worthless.\" \"He's our cowardly mayor, a silk merchant by trade.\" \"He'd managed to survive by siding with Seibei, but when Ushitora rebelled...\" \"Tokuemon, the sake brewer, sided with Ushitora.\" \"Tokuemon says he's the new mayor, and he even started selling silk.\" \"Tazaemon is finished.\" \"He bangs his prayer drum all day, hoping for Seibei's victory.\" \"Hear that?\" \"Damn them all!\" \"This town is doomed.\" \"Now do you see?\" \"You'll gain nothing by getting sucked into this evil.\" \"Eat quickly and leave.\" \"I've had enough rice.\" \"Give me some sake.\" \"I like it here.\" \"I'll stay awhile.\" \"Why?\" \"Don't you get it yet?\" \"Yes, I do.\" \"That's why I'm staying.\" \"Listen, old man.\" \"I'll get paid for killing.\" \"And this town is full of men who deserve to die.\" \"Think about it.\" \"Seibei, Ushitora, the gamblers and drifters - with them gone, the town could have a fresh start.\" \"You're nuts!\" \"Not if you had nine lives!\" \"I won't do it alone.\" \"How then?\" \"Sake.\" \"I'll think while I drink.\" \"Everyone in this town is crazy!\" \"But you're even crazier!\" \"I want to talk to Seibei.\" \"Who the hell are you?\" \"Wanna hire me?\" \"I'll be your bodyguard.\" \"I'll show you what I'm worth.\" \"The two-bit samurai again?\" \"What do you want this time?\" \" You guys have such cute faces.\" \" What?\" \"You talk tough but couldn't hurt a fly.\" \"Adorable.\" \"Don't take us for fools.\" \"See this tattoo?\" \"I wasn't in prison for nothing!\" \"I'm a wanted fugitive.\" \"They'll crucify me if I'm caught.\" \"Same here.\" \"They'll stick my head on a pike.\" \"Not to brag, but I've committed every crime in the book.\" \"So you won't mind if I kill you?\" \" What?\" \" Kill us if you can!\" \"It'll hurt.\" \"We're gamblers.\" \"We ain't afraid of the sword.\" \"There's no cure for fools.\" \"What?\" \"Casket maker.\" \"Two coffins.\" \"No, better make that three.\" \"All right, make me an offer.\" \"What'll you pay me to finish them off?\" \"How about three ryo?\" \"I'm going to Ushitora.\" \"I bet he'll pay more.\" \"Four then!\" \"Five!\" \"Six!\" \"Add a zero to the end.\" \"Ten!\" \"I'll pay you ten!\" \"Twenty!\" \"Twenty-five!\" \"Thirty!\" \"All right!\" \"Fifty!\" \"Very well.\" \"Twenty-five in advance, with room and board.\" \"My men wish to welcome you.\" \"But first, a drink.\" \"We gotta talk.\" \"Stupid wench has no manners.\" \"You're mad to pay 25 in advance to a complete stranger.\" \"What if he runs off in the night?\" \"Leave it to me.\" \"He won't have time.\" \"I plan to attack today.\" \"Ushitora's men must be terrified after he killed three of their gang.\" \"We'll win for sure with him leading us.\" \"I see.\" \"But then we'll have to pay him 25 more.\" \"What if we kill him afterwards?\" \"We'd get the whole 50 back.\" \" That's going too far!\" \" Quiet!\" \"If you can't even do that, forget about being the heir.\" \"Honor means nothing to gamblers.\" \"Your mother's right.\" \"You can't build a fortune unless you're known as a killer and a thief.\" \"You kill that two-bit samurai.\" \"Treat him nice and he'll let down his guard.\" \"It'll be easy.\" \"The men won't respect you unless you show you can kill.\" \"But I killed one of Ushitora's men!\" \"One man!\" \"Don't flatter yourself!\" \"Some son you are.\" \"What are you so afraid of?\" \"Whether you kill one or one hundred, you only hang once!\" \"Twenty-five ryo exactly.\" \"Master, let's drink and get acquainted.\" \"My son, Yoichiro.\" \"My wife, Orin.\" \"My four strongest men:\" \"Magotaro, Yahachi,\" \"Matsukichi and Sukeju.\" \"Where's Master Homma?\" \"By the way, may I ask your name?\" \"Me?\" \"Sanjuro Kuwabatake...\" \"(30-year-old Mulberry Field)\" \"But I'm almost 40.\" \"You must be joking!\" \"As names go, it's good enough.\" \"I'm a complete stranger, anyway.\" \"Master, why sit over there?\" \"Come sit here.\" \"Here will do.\" \"He gets 50 ryo, and I only get two.\" \"He's in a different class.\" \"Someday I'll show you my true worth.\" \"Maybe sooner than you think.\" \"How about today?\" \"We raid today at noon!\" \"In plain daylight, boss?\" \"We haven't won until we kill Ushitora and Inokichi.\" \"They could run away at night.\" \"Don't be afraid!\" \"With Homma and this master leading us, we're stronger than ever.\" \"Twelve o'clock noon!\" \"Hurry up!\" \"What are you doing?\" \"You're not gonna sneak away that easily!\" \"Get in there!\" \"We paid a lot for you!\" \"Get in!\" \"Master, please come!\" \"Master, please hurry!\" \"Ushitora's men have come out!\" \"All right, follow the master!\" \"You wanna fight?\" \"Do it yourself.\" \"I'm not interested.\" \"Sorry, missus, but I don't intend to be killed after your victory.\" \"Here's your 25 ryo.\" \"Son of a bitch!\" \"Chickening out at the last minute!\" \"Where's Homma?\" \"Find him!\" \" He ran away in broad daylight.\" \"Which one of you is Ushitora?\" \"I am.\" \"What do you want?\" \"Seibei has offended me.\" \"I've cut my ties with him.\" \"That's all.\" \"Why, you \" \"Watch out!\" \"This fight's gonna be bad!\" \"It's gonna be bad!\" \"What're you waiting for?\" \"You can't back down now!\" \"All right!\" \"An inspector from Edo is coming!\" \"You got lucky this time, you swine.\" \"You're the lucky one!\" \"Your head is mine when he leaves!\" \"All you fugitives hurry up and hide!\" \"The same goes for all of you!\" \"Tell everyone to open their doors!\" \"All's quiet around here, got it?\" \"Not even the dogs are fighting.\" \"Open up!\" \"Open shop!\" \"Act as if everything's normal!\" \"Got that?\" \"Old man... that inspector's a nobody, but he sure has a swank palanquin.\" \"What's so funny?\" \"His men are drinking tea.\" \"So?\" \"Take a look.\" \"Spiked tea.\" \"Don't be so angry.\" \"If I could've had them massacre each other, it would've spared me a big housecleaning.\" \"Too bad they were interrupted.\" \" Get out!\" \"You're out of your mind!\" \"You think so?\" \"It's obvious.\" \"You think they'll just overlook what you did?\" \"Ushitora and Seibei won't stand quietly by.\" \"Sure, they'll come talk to me eventually.\" \"Question is, who'll show up with a pile of money first?\" \"All they care about is winning, so they both want me.\" \"Just wait and see.\" \"Hey, is that your nitwit mayor?\" \"Is that Tokuemon?\" \"Now it makes sense.\" \"No wonder the inspector has such a nice palanquin.\" \"By the way, I'd like a drink too.\" \"You've got nerve!\" \"You're stone broke!\" \"You want something?\" \"You're tough.\" \"I like you.\" \"Aren't you angry I killed three of your men?\" \"They were worthless.\" \"I'm Ushitora's brother \" \" Inokichi.\" \" You know me?\" \"I hear you're strong.\" \"Not that strong.\" \"Master!\" \"Don't be a stranger.\" \"Have a drink with us.\" \"Or are you still angry?\" \" I should ask that of you.\" \" Don't be mean.\" \"You took my joking too seriously, silly man.\" \"Come on, let's go.\" \"No, you don't.\" \"We were gonna have a drink.\" \"Right?\" \"Start the sake flowing!\" \"Make it your best.\" \"It's on me.\" \"Never!\" \"My brother'd beat me to a pulp!\" \"And I'd be kicked out of the house!\" \" Bitch!\" \" Yeah, what?\" \"Hey, casket maker.\" \"Drowning your sorrows?\" \"The inspector's long visit must have killed your business.\" \"You've stayed ten days already yourself.\" \"Don't be like that.\" \"Your shop has flourished because of me.\" \"Shut up!\" \"This isn't a brothel.\" \"If you want a place to stay, go to Seibei's.\" \"Bad idea.\" \"Both sides are fighting for me.\" \"I'll stay here and let them keep hoping.\" \"Everyone but him out.\" \"Come to my place.\" \"Now.\" \"What's the rush?\" \"The inspector's leaving tomorrow.\" \"A magistrate was killed in a town 24 miles from here.\" \"He doesn't seem too concerned.\" \"He won't learn of it until tonight.\" \"You seem to know everything.\" \"Was the magistrate's murder your doing?\" \"Possibly.\" \"The inspector's presence is costing me a lot.\" \"So are my hired men.\" \"I see.\" \"Speaking of which, here's 30 in advance.\" \"Thirty more if we win.\" \"Come right away.\" \"I'd feel bad not giving Seibei a chance to better your offer.\" \"Ready to exploit any weakness, aren't you?\" \"Tough luck.\" \"I'll decide my price after the inspector leaves.\" \"Cheer up.\" \"The inspector's leaving.\" \"Really?\" \"Fantastic!\" \"What did Ushitora want?\" \"Son of a bitch!\" \"The slaughter's gonna start again?\" \"Looks like it.\" \"What's taking them so long?\" \"It's about time one of them made me an offer.\" \"Some samurai.\" \"All you talk about is money.\" \"This is dangerous and dirty work.\" \"It's only worth it if the price is right.\" \"You'd only be a bodyguard.\" \"With some bodyguards, the employers have to watch their backs.\" \"What's that fool up to?\" \"He's been running back and forth all day.\" \"Gonji, a bottle of sake.\" \"Forget it.\" \"I'm not gonna let you celebrate the butchery!\" \"I'm not!\" \"I'm miserable!\" \"They're making peace.\" \"They are?\" \"And I bought a lot of lumber for coffins.\" \"What do I do now?\" \"I'm sorry for you guys, but now the town will quiet down.\" \"You idiot!\" \"Gamblers only make peace to prepare for a bigger fight.\" \"They can't have the silk fair if they're fighting.\" \"No silk fair means no gambling rooms and no income from their territory, so they make up for a while.\" \"A truce is merely the seed for an even bloodier battle.\" \"You got that?\" \"There's nothing more dangerous.\" \"Still, they were so determined to destroy each other.\" \"How'd they manage to calm down?\" \"I think Unosuke suggested it.\" \"Unosuke?\" \"Ushitora's youngest brother.\" \"He returned last night from his travels.\" \"Evil bastard came back, did he?\" \"He looks as gentle as the zodiac Rabbit he's named after, but he's a wolf inside.\" \"A whole year you've been gone.\" \"Even the winds welcome you!\" \"Want to see something interesting?\" \"What's going on?\" \"Same thing at your place?\" \"Makin' fools of us!\" \"They end their feud, then send us away with crumbs in our pockets!\" \"Sons of bitches!\" \"We'll show 'em!\" \"Bastards!\" \"What are they moaning about?\" \"Ushitora made us risk our lives, and that was just yesterday!\" \"Hachi, quiet!\" \"I'll tell ya, Kuma,\" \"I can't take it anymore!\" \"Let's go report it to the law.\" \"Then that Ushitora's gonna \" \"That hurt!\" \"Get up!\" \"Let's go!\" \"Why'd you do that?\" \" Come on!\" \" No!\" \"Ushitora's a real bastard.\" \"Where the hell did you come from?\" \"What'd he pay you to kill that magistrate?\" \"One ryo?\" \"Don't we wish!\" \"Just two silver pieces.\" \"That's a raw deal.\" \"But the information will come in handy.\" \"You're a gold mine.\" \"Now I can blackmail Ushitora, or even sell you to Seibei.\" \"Get up.\" \"Get up!\" \"It's a bargain.\" \"If you take them and report it,\" \"Ushitora's done for.\" \"But boss, what about our truce?\" \"Your son and Unosuke are negotiating at the mayor's place now.\" \"So what?\" \"It'd be perfect if Ushitora got arrested during the talks.\" \"Ready, ladies?\" \"Haven't had a woman in a while, have you?\" \"Take your pick and have fun.\" \"It's dangerous around here.\" \"Wait!\" \"Take care of your purchase.\" \"It would be a total loss if Ushitora got them back.\" \"Lock them up in the storehouse.\" \"Get me Ushitora.\" \"Who the hell \" \"Get me Ushitora!\" \"Boss!\" \"What is it?\" \"So it's you, is it?\" \"I don't need a bodyguard at the moment.\" \"Too bad you turned down my earlier offer.\" \"Hachi talks too much.\" \"If you're too cheap, you pay more in the long run.\" \"Two silver pieces - what an insult.\" \"He and Kuma got drunk and blurted out everything.\" \"Those bastards!\" \"Where the hell are they?\" \"One of Seibei's men overheard them and captured them.\" \"I followed.\" \"They're locked up in Seibei's storehouse.\" \"Sons of bitches!\" \"You don't get information like this for free.\" \"Take as much as you want.\" \"You're my bodyguard from now on.\" \"This is enough for now.\" \"I'll consider the bodyguard part.\" \"Uno, you don't know him, do you?\" \"This guy's tough as hell.\" \"Ino!\" \"Uno!\" \"What are you doing?\" \"Get in here now!\" \"What is it?\" \"Don't kill Yoichiro!\" \"Get his sword and take him to Brother!\" \"Get going!\" \"Seibei!\" \"We have Yoichiro!\" \"Did you hear me?\" \"Listen carefully, and don't try anything funny.\" \"If you want him back, bring us Kuma and Hachi!\" \"We'll trade!\" \"Each side will send three unarmed men to the guard tower at 2:00 a.m.!\" \"Got that?\" \" Pretty good.\" \" It'll get better.\" \"Just watch.\" \"Don't forget to call the hour at 2:00!\" \"Old man, give me something to eat.\" \"Take what you want from the pot.\" \"I won't get any business with all this trouble brewing.\" \"You know, old man, this town is starting to boil again, just like this pot.\" \"What have you done?\" \"Did you write this new little drama?\" \"Half of it.\" \"Unosuke just rewrote the other half.\" \"It's 2:00 a.m.!\" \"Ready, Ushitora?\" \"We're coming, Seibei!\" \"I'll push them forward, and you let go of your rope.\" \"Seibei!\" \"That was a dirty trick.\" \"We're even now.\" \"If you love Yoichiro, shave your head and ask my brother to take over as heir.\" \"Just as I thought!\" \"Uno, look here!\" \"Hey, Ushitora, you see this?\" \"I'll be keeping her!\" \"Ask the horny old sake brewer what he says to that!\" \"That was amusing.\" \"Mommy!\" \"Where's my mommy?\" \"I'll show you.\" \"Don't you want to look?\" \"I can't see her!\" \"You will soon.\" \"Mommy!\" \"Kenbo!\" \"Nui!\" \"Hansuke, hurry up!\" \"Mommy!\" \"Coward!\" \"Why didn't you bite your tongue off and die?\" \"You caused us so much trouble!\" \"Ungrateful bastard!\" \"Hurry up!\" \"Come on!\" \"Seibei!\" \"You'll be hearing from me!\" \"I can't wait!\" \"I've got a few things planned myself!\" \"Don't come any closer.\" \"He cried himself to sleep.\" \"Poor fellow.\" \"His wife was too beautiful.\" \"It all started when he lost to Ushitora at gambling.\" \"If she were ugly, he'd only have lost his house.\" \"But old Tokuemon was drooling all over her.\" \"Ushitora saw a chance to draw Tokuemon to his side.\" \"He took the wife and house and dangled them in front of Tokuemon.\" \"This poor fool built a hut right next to his former house just so he could watch helplessly as Tokuemon ravishes his wife every day.\" \"I don't want her anymore!\" \"I gave her up for good!\" \"Then why the heartbroken look?\" \"Going home?\" \"Won't you get beaten up?\" \"Weren't you told not to see her?\" \"I'm used to it.\" \"I don't mind.\" \"Ushitora has his men watching over her.\" \"She can't even see her son.\" \"Good-bye.\" \"Guys like that make me sick!\" \"I've decided to be your bodyguard.\" \"You have my gratitude.\" \"I want 30 in advance.\" \"That's a steep price.\" \"I'd refuse if I were you.\" \"But he's so tough!\" \"Tougher than this?\" \"Don't say that, Uno.\" \"If I refuse, he'll go to Seibei.\" \"That would be bad!\" \"Buy him then.\" \"Here.\" \"Thirty ryo.\" \"Thirty more when we win.\" \"Of course.\" \"You have my word.\" \"If that's settled, let's drink to it.\" \"To our partnership!\" \"Fine, but is the woman safe?\" \"What woman?\" \"Tokuemon's woman.\" \"If they get her again, you'll lose for sure.\" \"Don't worry.\" \"I've got six roughnecks on watch.\" \"That's not enough.\" \"You need at least one as tough as this guy.\" \"Brother, should I go?\" \"I'll go along and see how they're doing.\" \"Thanks.\" \"It ain't a fun job.\" \"You gotta stand in the cold when Tokuemon comes around.\" \"He doesn't seem to be here now.\" \"Is that where the jackass who lost his wife lives?\" \"I almost forgot!\" \"I gotta beat him up!\" \"Hey, you!\" \"Hanging around Tokuemon's woman, huh?\" \"How many times we gotta tell you not to see her?\" \"Ino, there's trouble!\" \"Everyone's dead!\" \"All six men have been killed!\" \"Tell Ushitora, quick!\" \"Who's there?\" \"Get your husband and run!\" \"Idiot!\" \"Mommy!\" \"Nui!\" \"Run for it!\" \"Here's 30 ryo.\" \"I stole it from Ushitora.\" \"Take it.\" \"You idiots!\" \"What are you waiting for?\" \"Stop that!\" \"I hate pathetic weaklings!\" \"Start crying and I'll kill you!\" \"Ushitora's coming!\" \"Get lost!\" \"We'll thank you later.\" \"Idiot!\" \"Don't ever come back here!\" \"Thank you.\" \"Thank you.\" \" What happened?\" \" Take a look.\" \"What a mess.\" \"Didn't I tell you?\" \"Six men weren't enough.\" \"Must have been 15 or 16 men.\" \"Where's the wench?\" \"Gone, of course.\" \"Seibei's pretty clever.\" \"Brother!\" \"Son of a bitch!\" \"My silk's burning!\" \"Please put out the fire!\" \"I'll give you anything!\" \"Don't move!\" \"Hand over the wench and we'll save the shop!\" \"What wench?\" \"Don't play dumb!\" \"Give her back or else!\" \" What are you talking about?\" \" Shut up!\" \"My sake's pouring out!\" \"Do something!\" \"Stop up the holes!\" \"I'll give you anything!\" \"Help!\" \"This is Seibei's doing!\" \"Come with me, men!\" \"What happened?\" \"Why so glum?\" \"Your business should be booming.\" \"No.\" \"When the fighting gets this bad, they don't bother with coffins.\" \"Another bottle.\" \"Comin' right up.\" \"You're unusually friendly today.\" \"What's going on?\" \"Gives me the creeps.\" \"Aren't you angry that I became Ushitora's bodyguard?\" \"Not at all.\" \"You're not a bad guy after all.\" \"What?\" \"You're not really bad.\" \"You just pretend to be.\" \"He came by last night.\" \"Who?\" \"The man who makes you sick.\" \"He told me everything.\" \"Oh, and another thing.\" \"He said to give you this.\" \"Aren't you going to read it?\" \"Sure, it's just a long, tedious thank-you note.\" \"But read it.\" \"He risked his life to bring it.\" \"Shut up!\" \"I'm busy drinking!\" \"We need to talk.\" \"About what?\" \"Ino just got back from a recruiting expedition.\" \" Get any men?\" \" No.\" \"No wonder.\" \"None of your former hires are exactly singing your praises.\" \"But Ino heard an interesting story from one man.\" \"He saw Tokuemon's woman crossing the ridge with her husband and little brat.\" \"That was the morning after our six men were killed.\" \"Which means that Seibei didn't kidnap her.\" \"It would seem that way.\" \"Then who killed our men?\" \"Ino, before you came running to tell Brother, did you see those men dead with your own eyes?\" \"No.\" \"He told me \" \"By the way, those six were sliced up real good.\" \"You're the only one around here that skilled with a sword.\" \"So?\" \"It occurred to me... that maybe you killed them.\" \"But Uno, he's our bodyguard.\" \"Why would he do that?\" \"That's what I don't get either.\" \"Hold it.\" \"What's this?\" \"\"To the honorable samurai from Kohei and Nui.\"\" \"You sure it's okay to leave him untied?\" \"Sure.\" \"He's nothing without his sword.\" \"Where am I?\" \"This is the brewery.\" \"This is the gate to hell.\" \"Watch it!\" \"A pat from you is like a beating from a normal man.\" \"You want another thrashing?\" \"Where are you going?\" \"That's the shortcut to hell.\" \"You're not supposed to kill him.\" \"Don't worry.\" \"He's still groaning.\" \"Do you know who I am?\" \"Then listen.\" \"Master Tokuemon wants to talk to you personally.\" \"You must know where the woman is.\" \"You can't trust him.\" \"He's out to save his own skin.\" \"The master's talking.\" \"You keep quiet.\" \"I dislike long-winded talk.\" \"The quicker we settle this, the better.\" \"Tell me where the woman is.\" \"In return, I'll let you live.\" \"What's the matter?\" \"It's a generous offer.\" \"You're not going to refuse, are you?\" \"I won't talk!\" \"What?\" \" Wait!\" \"Don't kill him!\" \" Don't worry.\" \"Kannuki, teach him a lesson.\" \"How about it?\" \"You gonna talk?\" \"Hell no, you half-wit!\" \"Don't kill him.\" \"Don't get blood on that storage chest.\" \"Thanks to him, we have to sleep here now.\" \"I'm gonna beat him up again.\" \"He's getting on my nerves.\" \"Huh?\" \"I could've sworn I locked this door.\" \"The bastard's gone.\" \"What?\" \"Don't scare me like that!\" \"Brother, this isn't funny!\" \"Morons!\" \"No point looking where it's light!\" \"Search where it's dark!\" \"Old man, open up!\" \"It's me.\" \"I know I'm quite a sight, but could you do your staring later?\" \"Didn't I warn you?\" \"You're too damn reckless.\" \"Save your lecture!\" \"They'll be here soon!\" \"Tell them I went to Seibei's place.\" \"Got that?\" \"Did that two-bit samurai come here?\" \"Lie and you'll be sorry!\" \"Yes, but he went to Seibei's place.\" \"Don't believe the old fool.\" \"He and Two-Bit are in cahoots.\" \"But Seibei would gladly hide him to find out where the slut is.\" \"That guy's really something.\" \"He wouldn't stay put with his head cut off.\" \"Fine.\" \"We'll kill Seibei's entire gang.\" \"I only held back because of the woman.\" \"Gather some straw and smoke them out.\" \"Smoke 'em out like raccoons and kill 'em?\" \"Fun!\" \"Pull yourself together.\" \"But what'll you do now?\" \"Go next door and buy a coffin.\" \"How can you give up like that?\" \"You idiot!\" \"I'm not dying yet.\" \"There's a bunch of guys I have to kill first.\" \"Is this safe?\" \"What if Ushitora's men check?\" \"They don't have time.\" \"Take a look.\" \"What's Ushitora doing?\" \"Smoking out Seibei and his men.\" \"Sounds interesting.\" \"Set me down.\" \"I wanna watch.\" \"That's crazy!\" \"Set me down!\" \"I can't see from here.\" \"Move further out.\" \"Uno, it's me!\" \"Don't shoot!\" \"Idiot!\" \"Don't leave your post!\" \"Kannuki's guarding the back.\" \"Listen, I killed those two guys who killed three of ours.\" \"You came out to tell me that?\" \"Get back in there!\" \"You won't get away, you wench!\" \"Come here, you greedy bitch!\" \"Where are Seibei and Yoichiro?\" \" I don't know!\" \" Tell us or we'll kill you!\" \"Mommy!\" \"Seibei, come out!\" \"Yoichiro's begging for mercy!\" \"Seibei!\" \"You win!\" \"I'm coming out!\" \"Don't kill me or my son!\" \"All right!\" \"All my territory is yours!\" \"You can take over!\" \"You filthy scum!\" \"Only the samurai is left.\" \"Where is he?\" \" There's nobody in there.\" \" That can't be.\" \" See for yourself.\" \" He can't just vanish.\" \"He's all beaten up.\" \"He can't go far.\" \"Old man, let's get going.\" \"Son of a bitch!\" \"The casket maker ran away!\" \"That's not good.\" \"Anyone else around?\" \"It gets worse.\" \"Inokichi's coming this way!\" \"We have no choice.\" \"Talk him into helping you.\" \" But \" \" Just try it!\" \" Just in case.\" \" Thanks.\" \"Hey, whaddaya doing'?\" \"The casket maker and I were gonna bury this body, but the bastard got scared and ran off.\" \"Would you give me a hand?\" \"Are you kidding?\" \"Hell, no!\" \" Afraid of a dead man?\" \" What did you say?\" \"You talk big, but fear's written all over your face.\" \"What?\" \"I'm not afraid of nothin'!\" \"Then hurry up and help.\" \"Couldn't be easier.\" \"You sure?\" \"We're going to the cemetery.\" \"I saw ghosts there a while back.\" \"Ghosts?\" \"Hell, I see ghosts and I feel relieved!\" \"Good.\" \"Let's go then.\" \" Is this far enough?\" \" Yes, thanks.\" \"Where are the ghosts?\" \"They only appear to scaredy-cats like me, not to brave guys like you.\" \"I'd feel bad leaving you here alone.\" \"I'll help you bury him.\" \"That's all right.\" \"Weren't you looking for someone?\" \"You're right!\" \"Brother's gonna beat me!\" \"Are you all right?\" \"That was all very amusing.\" \"Can you walk?\" \"There's a small temple nearby.\" \"I can walk.\" \"You don't look like one of the living.\" \"I'll come back to life with a few days' sleep.\" \"It's even worse when you smile.\" \"You're late, old man.\" \"I'm hungry.\" \"It's me!\" \"Gonji's in trouble!\" \"What happened?\" \"He got caught on the way here.\" \"The rice and ointment for you gave him away.\" \"Where'd they take him?\" \"Seibei's place.\" \"Ushitora has moved in there.\" \"You plan to fight with that?\" \" I'll make sashimi outta them!\" \" Wait.\" \"Use this.\" \"Being a coffin maker has its advantages.\" \"It's wrong to use a dead man's sword, but it's the best I had.\" \"Get away while he's fighting Ushitora and his men.\" \"You told him I got caught?\" \"You stupid meddler!\" \"Hurry!\" \"Don't come any closer!\" \"Mommy!\" \"Children shouldn't play with swords.\" \"Go home to your mother and live a long life eating gruel.\" \"You're a nice guy.\" \"I've got a favor to ask.\" \"What?\" \"Without my pistol...\" \"I feel sort of naked.\" \"I can't go to the other world without it.\" \"Please... let me hold it.\" \"Don't worry.\" \"I fired it twice.\" \"There's no more bullets.\" \"Thanks.\" \"I can't.\" \"Everything's going dark.\" \"Damn it!\" \"Who's banging the prayer drum?\" \"I don't need any prayers.\" \"Hey!\" \"Two-Bit!\" \"Are you there?\" \"I'm here.\" \"I'll be waiting for you... at the gates of hell.\" \"Look at him.\" \"He died as recklessly as he lived.\" \"Hansuke!\" \"What is it?\" \"Go hang yourself.\" \"It'll be quiet in this town now.\" \"Old man.\" \"See ya around.\" \"THE END\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Captain's log, stardate 46041.1.\" \"We have located the USS Yosemite, a science vessel sent to observe a remote plasma streamer.\" \"The ship has not been heard from in days.\" \"Magnify.\" \"The last report says they were observing at medium range.\" \"Maybe they went in, got more than they bargained for.\" \"Hail them.\" \" No response.\" \" Life signs?\" \"Scanners cannot penetrate the plasma streamer's distortion field.\" \" Can we tractor them out?\" \" No.\" \"Ionic interference is too heavy.\" \" I'll take a shuttle in.\" \" Too risky.\" \"You could be pulled in.\" \"Bridge to Engineering.\" \"Mr. La Forge, can we beam over?\" \"We can, but we might not get a lock to bring them back.\" \"If we bridged our transporter system to theirs we might cut through the ionic field.\" \"That's a good idea, Barclay.\" \"Captain, I think we can do it by bridging the transporters.\" \"Acknowledged.\" \"Meet Riker in transporter room three.\" \"Aye, sir.\" \"Barclay, I'll need a systems engineer.\" \"I'll ask Ensign Dern to join you.\" \"I meant you, Barclay.\" \"Shouldn't I stay here and set up the remote link?\" \"Dern can do that.\" \"Let's go.\" \" Status, Mr. O'Brien?\" \" I have to send you one at a time and transport will take longer.\" \" How much longer?\" \" Twice the normal time.\" \" You're in for a bumpy ride.\" \" What do you...?\" \"What exactly do you mean by a bumpy ride?\" \"There may be static.\" \"You'll feel some tingling, but don't worry.\" \"Let's do it.\" \"Mr. Worf.\" \"Engaging system interlock.\" \"Pattern buffers synchronized.\" \"Phase-transition coils at stand-by.\" \"Energizing.\" \"He's there.\" \"I'll go next.\" \"Engaging interlock.\" \"Buffers synched.\" \"Energizing.\" \"I'm ready.\" \"Engaging interlock.\" \"Buffers in synch.\" \"Wait a minute.\" \"An ionic fluctuation in the matter stream.\" \"No problem.\" \"OK.\" \"Energizing.\" \"Reg, you're up.\" \"Aye, sir.\" \"Engaging interlock.\" \"Buffers in synch.\" \" Phase coils are...\" \" Sorry.\" \"I can't do this.\" \"Space, the final frontier.\" \"These are the voyages of the Starship Enterprise.\" \"Its continuing mission, to explore strange new worlds,... ..to seek out new life and new civilizations,...\" \"..to boldly go where no one has gone before.\" \"Reg, you were faced with a difficult transport.\" \"Anyone would have been apprehensive.\" \"Tell that to Cmdr La Forge and the team.\" \"I'm sure they understand.\" \"As soon as you feel OK, join them.\" \"No.\" \"Reg, is there something you're not telling me?\" \"Actually...\" \"This is not the...\" \"This is not the first time I've been apprehensive.\" \"Every single time that I tried to do it,\" \"I had this certain feeling.\" \"I guess you could call it mortal terror.\" \" Why have you kept it a secret?\" \" Why?\" \"Because my career in Starfleet would be over.\" \"That's why.\" \" I doubt that.\" \" I've always avoided it.\" \"You wouldn't believe the hours I've logged in shuttlecraft.\" \"The idea of being deconstructed, molecule by molecule, it's more than I can stand.\" \"Even when I was a child,\" \"I always had a dreadful fear that if ever I was dematerialized, ... ..that I would never come back again whole.\" \"I know, it sounds crazy.\" \"It's not crazy at all.\" \"You are being taken apart molecule by molecule.\" \"You're not the first person to have anxiety about transporting.\" \"We can desensitize you to this type of fear.\" \"It's a slow and gradual process, but it works.\" \"It does?\" \"How?\" \"You might try a relaxation technique, like plexing.\" \" Plexing?\" \" Yes, it's a Betazoid method.\" \"The next time you feel nervous, you stimulate a neural pressure point, like this.\" \"There's a nerve cluster just behind the carotid artery.\" \"It stimulates the brain to release natural endorphins.\" \"Plexing.\" \"Sounds easy enough.\" \"Here.\" \"You know, I feel better already.\" \"I think I can do this.\" \"There's no need to rush.\" \"We talked about confronting fear.\" \"The best way out is through.\" \"You said that once.\" \" I suppose I did.\" \" I'm gonna beam over.\" \"I can do it!\" \"There's no sign of anyone.\" \" Maybe they abandoned ship.\" \" Unlikely.\" \"The escape pods are still on board.\" \" There was an explosion.\" \" What caused it?\" \"I've ruled out a core failure or systems overload.\" \"Blast analysis indicates the explosion originated here... ..in the transport chamber.\" \"How?\" \"The transporter is still functional.\" \"Could they have beamed aboard an explosive device?\" \"Cmdr Riker, could you come here?\" \"Excuse me.\" \"Lt Joshua Kelly.\" \"He was the ship's engineer.\" \"How did he die?\" \"He has burns over his body, but I don't think they were the cause.\" \"I'd like to take him back to do an autopsy.\" \" You're sure, sir?\" \" Sure.\" \" Please, proceed.\" \" It'll only take a minute.\" \"It should be smooth.\" \"Good.\" \"I know how you feel, sir.\" \"You're afraid of transporting, too?\" \"No.\" \"Arachnids.\" \"Sickening, crawly little things, don't you think?\" \" All those legs.\" \" Spiders never bothered me.\" \"A few years back,\" \"I was called in to reroute an emitter array on Zayra IV.\" \"The entire system was infested with Talarian hook spiders.\" \"Have you ever seen one?\" \"Their legs are half-a-metre long.\" \"I had a choice.\" \"Do I let the emitter blow itself to hell?\" \"Or do I crawl in the Jeffries tube with 20 hook spiders?\" \"What happened?\" \"It was the hardest thing I ever did.\" \"I got through it.\" \" After that I was never so afraid.\" \" Thanks.\" \"Energizing.\" \"Welcome aboard.\" \" You ready to work?\" \" Yes, sir.\" \"Good.\" \"Start downloading the ship's science logs over there.\" \"Four crew members unaccounted for.\" \"Did you get anything?\" \"I don't know how these fit in.\" \"They were around the transporter.\" \"They look like pieces of sample container.\" \"We'll take these back to the ship for analysis.\" \"Mr. Barclay.\" \" Glad you could join us.\" \" Me too, sir.\" \"The Ferengi claim two freighters were destroyed by Cardassians in your sector.\" \"Is there any evidence?\" \"I'm loathe to believe them about anything... ..but there was evidence of Cardassian weapons.\" \"If the Cardassians also attacked the Yosemite, it could indicate a large movement in this sector.\" \"I have an away team on board.\" \"The initial report indicates there was an explosion, but not if it was an attack.\" \" How soon until you know?\" \" A few hours.\" \"If it looks like Cardassians, I'll contact you.\" \"Very well.\" \" Bridge to Capt Picard.\" \" Go ahead, Mr. Data.\" \"The away team is returning to the Enterprise.\" \"Acknowledged.\" \"Have Cmdr Riker come to my ready room.\" \"Aye, sir.\" \"La Forge to transporter room three.\" \"Ready.\" \"Stand by, Commander.\" \"Barclay to Enterprise.\" \"One to beam back.\" \"Stand by, sir.\" \"See, sir?\" \"That wasn't so bad, was it?\" \"Mission logs, science and medical logs, all scrambled.\" \"Looks like the blast wiped out the ship's core memory.\" \"We could try to reconstitute the data stream.\" \"It's worth a try.\" \"Commander, has anything strange happened to you during transport?\" \"Like what?\" \"I don't know.\" \"Anything out of the ordinary.\" \"No, not really.\" \"This looks hopeless.\" \"We won't get anything from these logs.\" \"Maybe this broken container I found can tell us something.\" \"Let's get this thing back into one piece.\" \"I mean, have you ever seen anything?\" \" Where?\" \" During transport.\" \"Sometimes my visor picks up resonance patterns.\" \"It's actually kind of pretty.\" \"Why?\" \"I'm just wondering.\" \"What are you getting at?\" \"Did you see something?\" \"When I was returning to the Enterprise, ... ..I could've sworn I saw something in the stream.\" \"Something?\" \"In the phased matter round me.\" \"At first I thought it was some kind of energy discharge.\" \"But then it flew toward me and touched my arm.\" \"How could something be in there?\" \"Molecules flying apart, half-phased?\" \"I mean, it's impossible, isn't it?\" \"We better check it out.\" \"When we're done here, we'll run a full diagnostic, alright?\" \"Alright.\" \"The confinement-beam subsystems check out.\" \" So do the phase-transition coils.\" \" Pattern buffer is fine.\" \"Emitter pads, targeting scanners, they're all working fine.\" \"This system's clean.\" \"So is the science vessel's.\" \"There's a lot of energy in the beam.\" \"Maybe you saw a surge in the matter stream.\" \"Yeah.\" \"I'll scan the Heisenberg compensators.\" \" Chief, you've done enough.\" \" It's no problem.\" \"Give me a hand.\" \"You know, maybe ignorance really is bliss.\" \"Sir?\" \"If I knew less about these things, they wouldn't scare me.\" \"I remember the day in Dr Olafson's transporter-theory class, when he was talking about the body being converted into billions of kiloquads of data, zipping through subspace, and I realized there's no margin for error.\" \"One atom out of place...\" \"You never come back.\" \"It's amazing people aren't lost all the time.\" \"With all due respect,\" \"I've done this for 22 years and haven't lost anybody.\" \"Yes, but you realize if the imaging scanners are off even one thousandth of a percent...\" \"That's why each pad has four redundant scanners.\" \"If one fails, the others take over.\" \"How many accidents have there been in the last ten years?\" \"Two?\" \"Three?\" \"There are millions of people who transport safely every day.\" \"I've heard of problems.\" \"What about transporter psychosis?\" \"Transporter psychosis?\" \"There hasn't been a case in 50 years.\" \"Not since they perfected the multiplex pattern-buffers.\" \"Transporting really is the safest way to travel.\" \"I'd like a closer look at those burns.\" \"Take a tissue sample, please.\" \"Damage to the epidermis only.\" \"Initiate a circulatory probe.\" \"His heart's beating.\" \"Cardio-stimulator.\" \"Now.\" \"It's gone.\" \"Neuro-electrical activity in the cerebral cortex.\" \"Nothing.\" \"Now his respiratory system's active.\" \"What the hell is going on?\" \"Water, ten degrees Celsius.\" \"Computer, access Starfleet medical database.\" \"Tell me about...\" \"Describe the disorder transporter psychosis.\" \"Transporter psychosis was diagnosed in the year 2209 by researchers on Delinia II.\" \"No, stop.\" \"All I need is...\" \"What causes it?\" \"Neurochemical molecules break down during transport, affecting motor functions, autonomic systems and the brain's higher reasoning centres.\" \"What are the symptoms?\" \"Victims suffer from paranoid delusions, multi-infarct dementia, hallucinations...\" \"Hallucinations?\" \"What kind of hallucinations?\" \"Victims experience somatic, tactile and visual hallucinations, accompanied by psychogenic hysteria.\" \"Peripheral symptoms include sleeplessness, accelerated heart rate, diminished eyesight leading to acute myopia, painful spasms in the extremities,... ..and in most cases, dehydration.\" \"Computer.\" \"What is the treatment for transporter psychosis?\" \"There is no known treatment.\" \"The autopsy showed ionization in every one of Lt Kelly's systems.\" \"I think that caused the muscular contractions.\" \"From where did the ionization come?\" \"There's evidence of electrical burns on his body, as if he was exposed to ionized gas or high-energy plasma.\" \"Plasma?\" \"There's no way they could have been exposed.\" \"Unless it was from the streamer.\" \"Is there evidence of a breach?\" \"Could the plasma enter the ship?\" \"No.\" \"Data, what's the report on that broken sample container?\" \"The analysis of the fragments is not yet complete.\" \"Captain, if there's ionization in those fragments, it could mean they beamed aboard material from the streamer.\" \"If the plasma exploded, that would explain a few things.\" \"Let me know when the analysis is complete.\" \"From the look of these fractures, the explosion came from within.\" \"The container does show evidence of residual ionization.\" \"I believe you are correct.\" \"It was used to store plasma.\" \"So they were collecting samples from the streamer.\" \"They had the proper container.\" \"How could it have exploded?\" \"Perhaps we should recreate their experiment to see what happens when matter is beamed aboard in the same way.\" \"Good idea.\" \"We'll prepare a new container.\" \"I don't want to take any chances.\" \"Set up a containment field.\" \"Aye, sir.\" \" Are you alright, Lieutenant?\" \" I'm fine.\" \"Yes, thank you.\" \"Geordi, Lt Barclay appears inordinately preoccupied with his physiological condition.\" \"I have seen him check his pulse and vision several times over the last 20 minutes.\" \"Thanks, Data.\" \" Yes, sir?\" \" Are you OK?\" \" I'm just fine, sir.\" \" You look a little pale.\" \"I do?\" \"Look, Reg...\" \"It's been a long couple of days.\" \"Get some rest.\" \"We got everything under control here.\" \"I think I'll do that.\" \"Thank you.\" \" La Forge to Counsellor Troi.\" \" Go ahead.\" \"Counsellor, do you have a minute?\" \"Lt Barclay, I've been calling you.\" \"Why haven't you responded?\" \"What are you doing?\" \" Walking.\" \" So I see.\" \"Where to?\" \"Nowhere.\" \"I don't get to see these decks often.\" \"Stellar Cartography.\" \"I thought that was deck 11 .\" \"I was having trouble sleeping.\" \"I'm trying to wear myself out.\" \"A perfectly normal thing to be doing.\" \"Cmdr La Forge said you seemed nervous this morning.\" \"I'm always nervous.\" \"Everybody knows that.\" \"He also mentioned that you saw something in the transporter beam.\" \"I was wrong.\" \"They checked the transporter.\" \"I imagined it.\" \"You don't sound very convinced of that.\" \"Counsellor, I appreciate your concern in this matter.\" \"But I wish you wouldn't continue.\" \"I'm perfectly fine.\" \"Mr. Barclay, you're exhausted and highly agitated.\" \"I cannot allow a crew member to endanger himself or others.\" \"I'm not endangering anyone and I wish...\" \"I think it is in your interest to take a leave of absence.\" \"I'm temporarily relieving you of duty.\" \"Fine.\" \"Do what you have to do, Counsellor.\" \"Computer, more birds.\" \"End stress-reduction program.\" \" Water.\" \" Specify temperature.\" \"I don't care.\" \"Just give me water.\" \"Calm, calm.\" \"Stay calm.\" \"Alright, computer, let's try some music.\" \"Something soothing.\" \"Sir, couldn't this wait till the morning?\" \"No.\" \"Chief, I've been reviewing the transport logs.\" \"What are these energy variations that keep appearing?\" \"There was one when I transported.\" \"They're just... ionic fluctuations, a result of our interlock with the Yosemite.\" \"A fluctuation occurred while I was inside the matter stream.\" \"It's nothing to worry about, sir.\" \"I need you to transport me to the science ship and back again.\" \"And while I'm in the beam, can you recreate an ionic fluctuation?\" \"I guess so.\" \"But, sir, what for?\" \"Cmdr La Forge wants some tricorder readings.\" \" We can do that here.\" \" No!\" \"The sensors may not be sensitive enough.\" \"I'm giving you an order, Mr. O'Brien.\" \"Aye, sir.\" \"If you don't mind an observation, sir, ... ..you forgot your tricorder.\" \"Either there's something there or I'm crazy.\" \"I've got to know.\" \"You can understand that, can't you?\" \"Yes, sir, I can.\" \"Stand by, sir.\" \"Wake the senior staff.\" \"And then I saw it again just 20 minutes ago.\" \"It was the same, exact thing, just moving around in the transporter beam.\" \"Let me get this straight.\" \"You think it was alive?\" \"It... was dark and distorted and it had what looked like a mouth.\" \"A mouth?\" \"I don't see anything wrong.\" \"Why didn't you tell anybody about your arm?\" \"Well, I thought I was hallucinating, that I had... ..that it was transporter psychosis.\" \"But now I know it was real.\" \"I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport.\" \"Maybe that's why I saw it.\" \"Mr. Barclay, I'm told that you've been under considerable strain.\" \"Isn't it possible that you simply imagined...?\" \"I know what you're going to say.\" \"I've acted strange.\" \"But believe me,\" \"I would never have called you in here unless I was certain.\" \"Mr. La Forge, get Mr. O'Brien.\" \"Take that transporter system apart piece by piece if you have to.\" \"Mr. Worf, I want a level-three security alert.\" \"Aye.\" \"I'll run a microcellular scan of Mr. Barclay's arm.\" \"It takes time, but if there's a problem, I'll find it.\" \"Keep me apprised.\" \"Dismissed.\" \"I'm picking up minute levels of ionization from the tissue of his left arm.\" \"The patterns correspond exactly to those in Lt Kelly's body... and in the sample container.\" \"There's no question.\" \"You have been exposed to the plasma.\" \"So, something did happen in the transporter beam.\" \"You might've been exposed on the science ship.\" \"You did say something touched your arm during transport.\" \"That's exactly where the ionization is focused.\" \" Does this pose a threat to him?\" \" It might.\" \"I'll run a base-pair correlation for any sign of DNA breakdown.\" \"Cmdr La Forge and I were planning to recreate the explosion.\" \"That might give us some answers.\" \"Permission to continue?\" \"Granted.\" \"Tell Mr. O'Brien to take primary transporters off line.\" \"I don't want further contaminations.\" \" Make sure you take precautions.\" \" Aye, sir.\" \"I'd like you to wear this monitoring device.\" \"It will tell me if there's increased ionization.\" \"Yes, Doctor.\" \"Structural reinforcement is at 240 percent.\" \"Activating containment field.\" \"That should do it.\" \"We've locked on to the plasma.\" \"Beam aboard a sample.\" \"OK.\" \"What would they do first?\" \"Standard would be a resonance-frequency scan.\" \"That sounds like a good place to start.\" \"Initiating resonance sweep.\" \"Frequency range at three...\" \"Barclay, check the containment field.\" \"The field is at maximum but it is holding.\" \"My visor's picking up biomagnetic energy.\" \"Highly complex patterns.\" \"You know, I think these things are alive.\" \"Life forms?\" \"That is correct.\" \"They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasma.\" \"We didn't detect them until we ran the scan.\" \"Apparently, they didn't like it.\" \" They shattered the container.\" \" Which caused an explosion similar to the one on the science ship.\" \"When we linked up with their transporter, one or more of the microbes got into ours.\" \"We think they're caught in the buffer.\" \"It might explain what you saw.\" \"But what I saw was much bigger than a microbe.\" \"Normal spatial relationships are distorted in the matter stream, exaggerating your perceptions.\" \"Some of these microbes are also in your body.\" \"Inside me?\" \"They were in Lt Kelly's body, causing the contractions during the autopsy.\" \"The biofilter should have screened them out.\" \"The microbes exist simultaneously as matter and energy.\" \"The biofilter cannot distinguish them.\" \"If we held Barclay suspended in mid-transport at the point where matter loses molecular cohesion...\" \"The molecules would emit nucleonic particles.\" \"We may be able to derive a pattern the computer would recognize.\" \"Then the biofilters could screen the microbes.\" \"I think this'll work, Reg.\" \"You'd suspend me?\" \"I don't like the sound of this.\" \" We'd have to keep you in there.\" \" How long?\" \"30, 40 seconds, tough to tell.\" \"I think it'd be safe.\" \"But if I'm in the matter stream too long...?\" \"Your pattern would degrade and your signal would be permanently lost.\" \"After 15 seconds, you might feel light-headed.\" \"Try to stay calm.\" \"It's important not to move around too much.\" \"Initializing the pattern buffer.\" \" Holding at stand-by.\" \" Ready, Reg?\" \"Energize.\" \"Molecular resolution at 60 percent.\" \"Engaging static mode.\" \"His pattern is locked and holding.\" \"Starting biofilter scan.\" \"Signal's holding.\" \"The imaging scanners haven't isolated the microbes.\" \"I'll increase molecular dispersion.\" \" His resolution's now 55 percent.\" \" I can hold him together.\" \"Commander, the resolution's 50 percent.\" \"Bring him back.\" \"I know, give me one more second.\" \"We need to increase phase-transition frequency.\" \"Aye, sir.\" \"The scanners are actuating.\" \"Got it.\" \"Pattern acquisition... positive.\" \"Programming biofilter.\" \"Don't worry, Reg, this won't hurt a bit.\" \"A 92 percent increase in mass.\" \"There's something in the beam with him.\" \" Security to transporter room three.\" \" Right away.\" \"I'm setting up a force field round the chamber.\" \"Drop the force field.\" \"There are more in the beam.\" \"Grab them and hold on.\" \"Understood.\" \"Follow me.\" \"Reg, what happened?\" \"When I saw that there was more than one,\" \"I thought the other crew were trying the same thing.\" \"We're infected with something.\" \"Lt Kelly tried to reprogram the biofilter.\" \"Looks like he pushed molecular dispersion past integrity point.\" \"Your patterns got caught.\" \"The residual energy must have amplified the charge in the buffer and stopped your patterns degrading.\" \"Captain's log, stardate 46043.6\" \"The reprogrammed biofilter was effective in removing the alien microbes from all crew members.\" \"The microbes have been returned to the plasma streamer.\" \" Chief.\" \" Lieutenant.\" \"I'm glad you could make it.\" \"This is the first time we've spoken outside the transporter room.\" \" I've always avoided you.\" \" Why?\" \"You run the transporters that I hate.\" \"At least, I used to.\" \"So, what's in the box?\" \"I thought you might like to meet Christina.\" \"Christina, Lt Barclay.\" \"It's your pet spider.\" \"Lycosa tarantula.\" \"Don't worry, she won't bite.\" \"She's... very large.\" \"I found her on Titus IV.\" \"Almost stepped on her by accident.\" \"I'll get us a couple of drinks.\" \" Keep an eye on her.\" \" Sure.\" \"Chief!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Some fairy tales are true.\" \"Most other stories we make up to help us deal with real life.\" \"It all depends on your point of view, but here are the facts.\" \"There was once a princess who lived in a castle high above the streets of an enchanted kingdom.\" \"The king and queen were long gone, but they left her with their treasure so that she could stay a princess forever.\" \"On the eve of her 22nd birthday, a great celebration was planned.\" \"Molly's machine.\" \"Speak your piece.\" \"Oh, birthday girl, pick up, pick up, pick up.\" \"Huey and I are just sitting here waiting.\" \"You better be on your way.\" \" Money down she's still asleep.\" \"Molly, wake up!\" \"Molly's machine.\" \"Speak your piece.\" \"Hey, Molly, it's Justin here.\" \"Callin' from the studio to wish you a happy birthday...\" \"Give me five more minutes, baby, and I'll rock your world.\" \"Love ya!\" \"You can't turn the hallway into a greenhouse, Miss Gunn.\" \"Good evening, Mr. McConkey,\" \"Please say hello to your wife for me.\" \"Bye.\" \"Have a nice night!\" \"I've alerted the management company about this.\" \"Oh, my.\" \"I put the flowers upstairs for you, but this is out of hand.\" \"Got a girl, Tony?\" \"Not one that could fit into this dental floss.\" \"Be a darling and send all this stuff to the Salvation Army!\" \"You're the greatest, Tony!\" \"Molly?\" \" Hey, Ingrid, it's me.\" \" Where the hell are you?\" \" I'm sorry, I passed out.\" \"I was watching TV.\" \" That was a premeditated nap.\" \"You did this to me on purpose.\" \"You're my best friend in the whole universe.\" \"How could you possibly think a thing like this?\" \"It's like stabbing me in the heart.\" \"Thank you!\" \"Forget it, okay?\" \"I didn't want to tell you, but our little night out has grown.\" \"Huey and I are here with a few of your closest friends waiting to wish you a...\" \"Happy birthday?\" \"Happy birthday.\" \"I tried calling you from home.\" \"The girly to end all girlies is in the house.\" \"Happy birthday, Molly.\" \"We got you, Molly!\" \" We got you, didn't we?\" \"You did, I thought it was gonna be just us guys going out.\" \"Hell, no!\" \"What kind of friends you think we are?\" \"Look at this.\" \"This here is a party, right?\" \"You're 22?\" \"I just turned 19 and I thought I'd kill myself.\" \"You look good, though.\" \"Buy you a drink?\" \"No, thanks.\" \"I wanna connect the dots, baby.\" \"Look at the babes, Molly,\" \"They're, like, beautiful and natural and sexy, right?\" \"Beauty like that is universal.\" \"They really do look young, huh?\" \"The thing I love about women is that you are willing to accept each other for who you are.\" \"There you are, sweetie.\" \"You remember Julie and Holly from the MOMA Junior Committee?\" \"Happy birthday.\" \"I love your solid hair scrunchy.\" \"Thanks.\" \" Issey Miyake?\" \"Home Depot.\" \"You can get Botox injections for that forehead wrinkle.\" \"Face Factory.\" \"No appointment necessary.\" \"Why would I have a worry wrinkle?\" \"Why would you think anyone would care?\" \"Excuse me?\" \"I had shoes like yours once, when I was five.\" \"That was what, like three days ago?\" \"Try three years.\" \"Excuse me, Thumbelina, but you're still a little underage to be clubbing, aren't you?\" \"You're a little overage to be wearing a lampshade in your hair.\" \"Bright idea?\" \"You brought your own personal soap?\" \"You want to pick up bacterial meningitis or polio, you go ahead and be my guest.\" \"Whatever diseases you're already carrying probably make those sound like a joke, anyway.\" \"There you are.\" \"I finally found your little monster butt.\" \"Come here!\" \"I know you have trouble reading something as simple as a sign on the door, Gooey Huey.\" \"so let me help you,\" \"This is the ladies' room.\" \"Really?\" \"What's your excuse?\" \" Give me my purse.\" \"My boss' kid.\" \"They can't keep a nanny.\" \"They fired their third one this month today.\" \"She had dirty fingernails.\" \"It was her or me.\" \"That hurts.\" \" Where's my purse?\" \"In my hand.\" \"Ing, am I hideous?\" \" What?\" \"As my best friend, it is your duty not to lie to me.\" \"Please tell me, am I turning into a hideous hag?\" \"You can have any guy here with the snap of a finger.\" \"What's gotten into you?\" \"Oh, my God.\" \"Molly, let me show you something.\" \"Come here,\" \"Sit down.\" \" Great, You again.\" \"I want to thank you all for having me here.\" \"I've heard there's a birthday tonight.\" \"Where's that birthday girl?\" \"All right.\" \"This one's for you.\" \"The lights beam down from the stars\" \"And it takes my breath away\" \"And the tears of glee in my heart\" \"End up voicing words to say\" \"All I feel is invested in this...\" \"Oh, my God.\" \"Who is that?\" \"That's my boy Neal Fox,\" \"I found him playing at a dive in the Village.\" \"He's smokin'.\" \"Can I have him for my birthday?\" \"No, Molly, I brought him here so Roma could check him out.\" \"Besides, he's 100% girly free.\" \"He's celibate, like Morrissey.\" \"He's all about the music.\" \"You wouldn't know real music if Mozart hit you on the head.\" \"Quiet, the both of you.\" \"Quiet?\" \"This place is so loud, it is giving me a migraine.\" \"My call of love\" \"Then she'll rise with love...\" \"Mom!\" \"No, your mom's over there talkin' to my man Nas.\" \"We been tryin' to sign him for months.\" \"Could you please keep it down?\" \" Mom, I wanna go home now!\" \"Night, Molls.\" \" Bye.\" \"Good night, Molly!\" \" Bye!\" \"I finished my new record and...\" \" That's great, Duncan.\" \"Nice to see you.\" \"Where is he?\" \" ... give me your two cents.\" \"Huey said this guy is practically a monk.\" \"What the hell are you trying to prove?\" \"The only reason you're looking at this guy is because you can't have him.\" \"He's a rock 'n' roll poet sex god.\" \"You'll toss him in a week.\" \"No, Ing, this one's different.\" \"I can feel it.\" \"That was good.\" \"Kid, I haven't heard blue-eyed soul like that since Jeff Buckley's record.\" \"See what I'm sayin'?\" \"What did I tell you, Roma?\" \"He's smokin', right?\" \"You did good, Huey.\" \" I need eight hours, Mom.\" \"If I don't get eight hours, my immune system crashes,\" \"Record something more up-tempo I can get on the radio.\" \"Let's go.\" \" Work it out with Huey.\" \"Go...\" \"That's what I'm talkin' about.\" \"She gets it.\" \"I get it.\" \"You don't get it.\" \"Wait...\" \" Neal, you need to get it.\" \"I think we got ourselves a Grammy!\" \"I hate that...\" \"Kids!\" \"Always hogging your attention.\" \"Hi.\" \" Hi, Birthday girl.\" \"Yeah, happy birthday.\" \" Thank you.\" \"Is this demo thing for real?\" \"She's about to sign you!\" \"I can feel it in my bones.\" \"Rocket to the moon, baby.\" \"Rocket to the moon.\" \"Oh, my.\" \"Are you really Tommy Gunn's daughter?\" \"Seriously?\" \"Can you hold my purse, please?\" \"Yeah.\" \" Thanks.\" \"Jesus!\" \"I guess there is a certain family resemblance.\" \"His guitars are in there?\" \" You wanna come see?\" \"Yeah.\" \"Can you just wait here just one second, please?\" \"Thank you.\" \" Yeah.\" \"Right.\" \"Welcome to Le Château Chez Molly.\" \"Nice.\" \"What on God's earth is that?\" \"Mu.\" \" Don't you mean oink?\" \"No, \"Mu\" means \"pork\" in Thai.\" \"He was going to be my curry diner one night in Bangkok, but we fell in love.\" \"If you wait here,\" \"I will fix us some bonbonnières confiseries.\" \"Oh, my God.\" \"Looks like you found it on your own.\" \"I can't believe it!\" \"This is it.\" \"This is the acoustic Muddy Waters gave Tommy Gunn.\" \"He played it at Budokan.\" \" Summer of '88.\" \"Daddy's little girl\" \"That's you.\" \"Paints the world with her magic wand\" \"Please don't sing that song.\" \"\"Molly Smiles.\" He opened the show with it.\" \"For me\" \"And then he and my mom died.\" \"Listen, I didn't mean to...\" \"Okay.\" \"Yeah.\" \"So what's next?\" \"How about dessert?\" \"Am I gonna be able to pronounce it?\" \"I don't know.\" \"Can you say...\"Pez\"?\" \"I'm just not supposed to act impulsively, you know?\" \"Part of my whole sobriety thing.\" \"Made a vow, haven't broken it yet.\" \"Pez.\" \"I haven't had a drink in 224 days.\" \"I'm also not supposed to have romantic relationships my first year.\" \"Pez.\" \"It's called the Law of Contrary Behavior.\" \"If I want a drink, I don't have one.\" \"If I want to skip a gig, I force myself to go.\" \"If I meet a girl and I want her to come over...\" \"I send her home.\" \"Pez.\" \"Those are vows I haven't broken.\" \"Ships crossing like ghosts in the night\" \"Night names, unremembered faces in sight\" \"Took what we can in need to survive\" \"Oh, my God, I love it!\" \"It's the most lyrically advanced thing I've done.\" \"No, purple means rock 'n' roll royalty, and it picks up the highlights in your eyes.\" \"You're too hot for those earth tones you've been wearing.\" \"What about the song?\" \"Is it too fast, too slow, what?\" \"It's kind of like the same thing over and over again.\" \"Is there, like, a hook or a good chorus or something?\" \"A hook?\" \" Yeah.\" \"I don't do hooks.\" \" Okay.\" \"I'm not a sell-out.\" \"I don't wear purple and I don't do hooks.\" \"I said okay, okay?\" \"Names... names unremembered, faces in sight\" \"Molly, I thought you were dead.\" \"Neal's in the other room.\" \" That guy is still there?\" \"You always do this.\" \"When are you gonna grow up?\" \"He's never going to leave.\" \"All he does is mope and play these loser songs.\" \"Help me, please.\" \"I don't know how to get rid of this guy without breaking his heart.\" \"Hold.\" \"Just a minute!\" \"Oh, my God, I'm being totally suffocated.\" \"Yeah?\" \"Can you take those off?\" \"Ing, I'll call you.\" \"Baby...\" \"I'm not a love machine.\" \"No, my boxers...\" \"can I have them back, please?\" \"Thanks.\" \"What's going on?\" \"Listen, I've got to go.\" \" Go?\" \"Go where, go?\" \"Home, Molly.\" \"The place where I live, where I have a life, where I do my laundry, get sleep, try to make music.\" \"Why can't you make music here?\" \"This is a world gone mad, like I've stepped through the looking-glass.\" \"There's a week's worth of leftovers, a month of laundry.\" \"Look at this place.\" \" We'll call maid service.\" \"You call maid service.\" \"I've got to rejoin the human race.\" \"No!\" \"I don't understand.\" \"Listen, I just feel like I'm suffocating.\" \"I need some air.\" \" We can open the windows.\" \"It's not about the windows.\" \"I need my shirt back.\" \"Damn!\" \"I forgot to get new strings.\" \"I have, like, five gigs this week and I have not done a single thing.\" \"I have got to get to work.\" \"I'll call you later, I swear.\" \"Oh, my God.\" \"This place is beyond its normal grotesque.\" \"It's post-nuclear.\" \"Ninety-eight messages?\" \"Molly, your machine has 98 messages on it.\" \"Write them down for me, will you?\" \"He's gone.\" \"I have no life.\" \"What?\" \"\"Of course you have a life.\"\" \"\"I don't need to tell you that.\"\" \"That's what you're supposed to say to me.\" \"Sorry.\" \"As your best friend, it's my duty not to lie to you.\" \"Besides, you wanted him gone, remember?\" \"I did?\" \"What are all these final notices?\" \"I'm gonna call him.\" \"I think now is a good time to call him.\" \"Would you hand me the phone?\" \"I'm gonna call him right now.\" \"Focus for one second.\" \"Your electric has been canceled and so has your gas.\" \"Who pays your bills?\" \"Bob.\" \"Bob who?\" \"I don't know.\" \"My parents' guy Bob.\" \"Your phone's dead.\" \"These rooms... sound so empty without the sound of his music.\" \"Bob's number has been disconnected.\" \"Oh, God.\" \"I'm sure it's little consolation, but you're not the only one who got taken, Miss Gunn.\" \"Bob Kopalski had ten clients, assets equaling over $100 million, when he disappeared.\" \"You're telling us that none of it's insured?\" \"What a disaster.\" \"Thank God for the residuals.\" \"Actually, Kopalski took such heavy advances on the royalty income that by the time the account recoups.\" \"Miss Gunn will be on Social Security.\" \"Where does someone disappear with $100 million?\" \"The best we can guess is South America.\" \"Can't you just sue?\" \"My God, how could he do this to her?\" \"He'll be back.\" \"They always come back.\" \"If he does, he'll be looking out the back of an FBI van on his way to a long prison term.\" \"It'll be years before you see a dime, if ever.\" \"Mr, Feldman, as a lawyer, may I please ask your advice as per what to do in the meantime as far as, you know, money?\" \"Get a job?\" \"\"Dear prospective employer,\" \"\"although I've had no previous employment, ever,\" \"\"the following is a partial but significant list of personal recommendations, including contact information.\"\" \"The Dalai Lama, Tibet?\" \"900-thread count Egyptian cotton.\" \"No man can resist Egyptian cotton.\" \"Tibet is a country, Molly, not contact information.\" \"Why not add \"earth\"\" \"in case someone needs to know where Tibet is?\" \"This is not a résumé.\" \"It shows I'm a people person.\" \"Focus on the interview.\" \"Hello.\" \"Pleasure to meet you.\" \"I will work overtime, weekends, holidays, Yom Kippur, Christmas.\" \"You name it, I will be here.\" \" I'm sure that won't be necessary.\" \"Ingrid says you guys met at Darlington?\" \"I was valedictorian there two years in a row.\" \"That's so neat.\" \"Tell me, what is the price on a set of these?\" \"$1,369 plus tax.\" \"You're in denial.\" \"You're broke, remember?\" \"Trish, hon, tell me, do employees get a discount around here?\" \"Ten percent, and some employees are among our best customers.\" \"I'll take them.\" \"Ing, this is the greatest job ever.\" \"Who is it?\" \" It's Molly!\" \"I was just out shopping in the neighborhood.\" \"At midnight?\" \" It's the city that never sleeps.\" \"You can't do this.\" \"I have to be at the studio at 9:00.\" \"I can't act like a kid anymore.\" \" Really?\" \"Neal, I haven't seen sheets like this since the third grade.\" \"Rocket ships?\" \"You wouldn't have my jacket in there?\" \"It's like my lucky jacket.\" \"I never get onstage without it.\" \"I left it behind the other day.\" \"No.\" \"I guess you're gonna have to come over and look for it.\" \"I can't disappear from the world again.\" \"I can't lose myself in this obsessive- compulsive irrational behavior.\" \"Feel.\" \"Excuse me?\" \" Feel.\" \"Egyptian cotton... 900-thread count.\" \"All right, I'll tell you what.\" \"Maybe we can, like, date, okay?\" \"Okay.\" \"But it's gonna have to be a mature adult relationship with... alarm clocks in the morning...\" \" I love alarm clocks.\" \"and work during the day.\" \"We eat with silverware, knives and forks... drink out of glasses... do the dishes.\" \"Is it bedtime yet?\" \"Molly, wake up.\" \"I'm sorry.\" \"It's not going to work out.\" \"You spent all night at that guy's house doing God knows what, then you come here and crash at work.\" \"I can't believe you did this to me after all the strings I pulled.\" \"I know that I'm an undeserving creep, but can we please talk about it over lunch?\" \"No!\" \"Our lunch date is canceled.\" \"You can't afford lunch.\" \"Fine, see if I care.\" \"I'll live off of water and sunshine.\" \"You won't have to.\" \"Once again your main man is gonna come through for ya.\" \"You're gonna get me a record deal.\" \"Not exactly.\" \"Hi!\" \" Oh, my God.\" \"You're my new nanny?\" \"Hi, Laraine.\" \" It's Ray.\" \"Nobody calls me Laraine.\" \"Okay, Ray, I'm Molly.\" \"We met at my birthday party, remember?\" \"You're late.\" \"By, like, a second.\" \"By three and a half minutes.\" \"I have to take my Aciphex by 4:26, and it's...4:18 right now,\" \"We'll take it when we get home.\" \" That's when I take my Colitin.\" \"The agency must really be getting desperate.\" \"I actually am uniquely qualified for this position, having spent so many years developing my skills as a people person.\" \"Mission accomplished?\" \"Fruit punch?\" \"Why don't you just drink cyanide?\" \"At least it's quick.\" \"Damn.\" \"Hang your coat up in there.\" \"What is this, The Shining?\" \"Who is that?\" \" Nobody.\" \"What's wrong with him?\" \" None of your b-i business.\" \"Shoes!\" \"This is your room?\" \"There's no fooling you, is there?\" \"It's so... orderly.\" \"These are so neat!\" \"I remember when there were only four models.\" \"I can't believe this.\" \"She's beautiful.\" \"Look at these legs.\" \" That's Pliéing Polly.\" \"Put her back!\" \"How cool is this?\" \"Look at this little tea set!\" \"You don't touch that unless I happen to invite you to tea.\" \"Look at these cute little scones.\" \"Get away from there.\" \"Well, I say, Lady Sassafras, would you like some crème fraîche to go with your darling pastries?\" \"You just got your germy drool over my plastic scone, you freako.\" \"Kid, have you ever been to a shrink?\" \"Since I was three.\" \"What?\" \"Good afternoon, Miss Ray.\" \"Dinner is ready.\" \"There's just nothing like good help.\" \"You missed a spot.\" \"Isn't doing the dishes what the maid is supposed to be for?\" \"She doesn't know how to dry without leaving spots.\" \"You don't know how to dry without destroying the environment.\" \"For every roll of paper towels you waste, a tree in the rain forest dies.\" \"I'm gonna die of botulism from the germs on that gunky towel, you tree-loving hippie.\" \"At least I don't prefer tofu to normal hamburgers.\" \"I'm not the one who's gonna get mad cow disease and go nuts, though you don't seem to have a brain to fry in the first place.\" \"Maybe not, but at least I'm not holding the germ-infested towel.\" \"Give me that plate.\" \"No, sorry.\" \"You might infect it.\" \"Why don't you get your plastic baggie and dig up some penicillin?\" \"No!\" \" Come on.\" \"Give me the plate!\" \" You want it?\" \"How bad do you want it?\" \"Get a broom.\" \"You get a frickin' broom.\" \"When you work for me, you leave when I say you can leave.\" \"For your information, I do not work for you.\" \"I am employed by your mother.\" \"Yeah?\" \"Take a look around.\" \"Do you see her anywhere?\" \"News flash... you're not gonna unless you make an appointment with her assistant or hang around her bedroom door at 3:00 in the morning.\" \"In the meantime, you're workin' for me.\" \"Is that so?\" \"News flash, Mussolini...\" \"I quit!\" \"Are you all right, Miss Gunn?\" \" Just great.\" \"Baby!\" \"Baby, what are you doing outside all by yourself?\" \"How did you get locked out?\" \"Mama's had a day.\" \"I've lived here for 20 years.\" \"How can you do this?\" \"Aside from that...\" \"This is a family building, Miss Gunn.\" \"I suggest you find somewhere you'd be more welcome.\" \"Like Los Angeles.\" \"You will be allowed back into your apartment only so long as you are accompanied by a management representative and only long enough to gather your belongings.\" \"That is, those personal belongings we don't insist on holding as collateral for the rent and utilities you owe.\" \"You are otherwise barred from the premises.\" \"I know this is a big change for you, but it'll feel like home in no time at all.\" \"This is the bedroom...\" \"my bedroom, of course... but there's plenty of drawer space if you need it.\" \"I can't believe those creeps would throw a destitute woman into the street.\" \"Chivalry is so dead.\" \"This is the bathroom.\" \"I hung up your towels for you.\" \"I've been here a thousand times.\" \"You know the kitchen.\" \"Julie and Holly come over Thursdays for our weekly bake fest.\" \"Mondays, Penny and Ethel come so we can do yoga with Rajiiv right here in the living room.\" \"But this is going to be a problem.\" \"Ing, don't you think it's weird that Neal hasn't called me?\" \"No, but I think it's weird that you're wearing his jacket.\" \"I told you just bring the essentials, Molly.\" \"You can't keep all this stuff.\" \"And he definitely has to go.\" \"Mu, what are we gonna do?\" \"Downsize, Molly.\" \"Purify.\" \"Streamline, find your center,\" \"You're right, Ing.\" \"We're gonna get you the best housewarming present ever.\" \"Don't be silly.\" \"It's gonna be hard enough on you coming up with half the rent.\" \"Wonderful, girls.\" \"Tomorrow we start rehearsing for next month's recital, but I think we still have five minutes.\" \"How about a little freestyle?\" \"You sure looked great out there.\" \"I just, you know...\" \"Yelling at you the other day and all...\" \"I'm sorry.\" \"What are you doing here?\" \"I called Roma, your mom... and she said that if you said that it was okay.\" \"I could have my job back?\" \"You're on probation.\" \"Act your age, not your shoe size.\" \"How come you left dance class so early?\" \"That freestyle at the end looked like so much fun.\" \"Freestyle is for moronic little kids and hippie freaks.\" \"It's fun.\" \"Fundamentals are the building blocks of fun.\" \"Says who?\" \"Mikhail Baryshnikov, who I'm sure you've never heard of.\" \"Ballet is about precision, discipline, and poise.\" \"They made us take ballet at Darlington.\" \"I couldn't wait to get out there and make up all my own moves.\" \"Figures.\" \"Such a sloppy doofus.\" \"Figures.\" \"You're such a pill-popping little tyrant.\" \"Don't ever do that to me again.\" \"You're hurting me.\" \" You hurt me.\" \"Take it back.\" \"Take it back.\" \"Fine.\" \"I take it back.\" \"It's a good thing you did.\" \"Otherwise you wouldn't have gotten your surprise.\" \"Surprise.\" \"I really hate surprises, and I sincerely doubt there's anything you could give me that I don't already have.\" \"There's no harm in trying, is there?\" \"Ray, are you all right?\" \"My glands are swollen.\" \"I'm having an allergic reaction.\" \"My immune system is crashing.\" \"Mu stayed with you one measly little night.\" \"Come on.\" \"And that's all he's gonna be staying.\" \"Wasn't it fun, though, sneaking him in and out for his walk?\" \"It was like a real, live adventure.\" \"You know you had fun.\" \"I'm not a swineherd, kook.\" \"Excuse me.\" \"How much is this putter?\" \"This putter is not for sale.\" \"Sorry.\" \"This is a mistake.\" \"You don't golf.\" \" Tiger gave this to me.\" \"Essentials, remember?\" \"You've got to get rid of this junk.\" \"It's essential.\" \"Twenty dollars.\" \" Ten.\" \"Sold.\" \"Can I talk to you for a second?\" \"Come through here.\" \"Do me a favor, all right?\" \"Watch your step.\" \"This is Kelli.\" \"Kelli, this is Molly.\" \"Pleasure to meet you.\" \"Looks almost as good on her as it does on you, doesn't it?\" \"Gooey!\" \"Looks like Mu isn't the only pig you hang out with.\" \"Go away!\" \"It must be really hard getting rid of all this neat stuff.\" \"No, I'm actually loving it.\" \"Really?\" \" It's very refreshing.\" \"Everybody, once in their life, should do this and slough off all the bad...\" \"Wait!\" \"Sorry, This is... mine.\" \"No, I just bought it.\" \" How much did you pay?\" \"Thirty dollars.\" \" My friend Rosella gave it to me.\" \"I'll give you 50, 75!\" \"Enough!\" \"We're downsizing, remember?\" \"Sloughing off the excess to find our center.\" \"You want this, Molly.\" \"Close your eyes and repeat after me.\" \"I want this.\" \"Miss Gunn?\" \"We're ready to pack this room up for storage, ma'am.\" \"Can I have just five more minutes, please?\" \"Okay, sure.\" \" Thank you.\" \"Is that you?\" \"Dad's a rock star?\" \"Was.\" \"He's dead.\" \"Bet this stuff is worth a bundle.\" \"I can't just sell it, Ray.\" \"It's my parents' stuff.\" \"No, you're gonna box it up so it can lay in storage gathering dust.\" \"God, you're pathetic.\" \"That man in the library in your house... nurse said he's in a coma from a massive stroke.\" \"That's your father, huh?\" \"Was.\" \"He's a vegetable now.\" \"Soon he'll be nothing.\" \"That's kind of harsh.\" \"It's a harsh world.\" \"Watch where you're going!\" \"Neal, I really hate talking to your machine.\" \"Where are you?\" \"I'm still holding on to your jacket for you.\" \"I know you've been going crazy trying to reach me, but I've been in a transition right now.\" \"I'm, like, Miss Proletariat now.\" \"Mop the floors, spank the brat, pick up the paycheck on Friday.\" \"I am a woman.\" \"How about you?\" \"Shit!\" \"Get under the tail.\" \"I'm not putting my hand under his heinie.\" \"Do you want him to stay here or not?\" \"Oh, God!\" \"Oh, my God!\" \"I'll get him!\" \"Very good.\" \"Now come out of plough.\" \"Very nice.\" \"Breathing.\" \"Good.\" \"Pull up under.\" \"Very nice.\" \"Molly, out of plough.\" \"Come on, Molly.\" \"Let's go.\" \"Could you please help me?\" \"This is starting to hurt.\" \"Oh, my God.\" \"73... beautiful, 74,\" \"75... very good.\" \"76, 77...\" \"Let me put a few more on.\" \"Ing, here we go.\" \"Waist.\" \"Molly, you get to be in charge of the chocolate chip cookies.\" \"They're already mixed, so all you have to do is put them in the oven and time them.\" \"Salmonella.\" \"You're letting her do this?\" \"Relax, girls.\" \"It's just cookie mix.\" \"How badly can she screw it up?\" \"Put it out now!\" \"Put it out!\" \"I'm trying!\" \"Oh, gosh!\" \"This is Neal's jacket!\" \"Put it out!\" \" Get it out!\" \"Take it back!\" \"Oh, my God!\" \" Take it back now!\" \"What are you doing, Ray?\" \"Have you gone mad?\" \"There is never, ever an excuse for hitting another person.\" \"What's going on?\" \"She was laughing at me because her \"au pair\"\" \"said that my new nanny was a slutbag whore.\" \"Go!\" \"I'm sorry.\" \"Sorry.\" \"You've reached Ingrid.\" \"Please leave your number and the time of your call.\" \"Be specific.\" \"Hi, it's Neal calling for Molly.\" \"I hope this is the right number.\" \"I love Ingrid with all my heart and all her cute Martha Stewart-wannabe friends, but it's a real estrogen-fest over there.\" \"A girl needs a testosterone injection every once in a while.\" \"Not that I think of you that way.\" \"You're super-sensitive.\" \"Don't be a silly goose.\" \"Please let me patronize the arts.\" \"Well, actually...\" \"I just signed a deal with Schleine Records.\" \"Oh, my God.\" \"What?\" \"Oh, my God!\" \"Neal, that's incredible!\" \"That's amazing!\" \"Why didn't you say anything?\" \"I would have, but this is the first time tonight\" \"I've managed to get a word in edgewise.\" \"I...\" \"So how did you seal the deal?\" \"I know this one, This is the deep one,\" \"I guess I looked deep down inside and... found that inner hook,\" \"You certainly did  and that calls for  an outer hook to go with it,\" \"What's that?\" \" Your lucky jacket.\" \"My lucky...\" \"What have you done to it?\" \" A few minor improvements.\" \"Improvements?\" \" Yeah.\" \"You mutilated it!\" \" No, I fixed it.\" \"Look how great this is.\" \"I told you purple was your magic color.\" \"We have to talk.\" \"Those are the four most hateful words in English.\" \"I can't see you anymore.\" \"I'm sorry about the jacket.\" \" It's not about the jacket.\" \"I just can't see you.\" \"That's all.\" \"Right.\" \"You just do the rock star's daughter so you can tell your pop star-wannabe mates, then ride off into the sunset with your crummy guitar...\" \"It's not like that.\" \"I'm just not in a place...\" \"Ray, can you turn that down, please?\" \"Thank you.\" \"You're supposed to put the cream in before the sugar.\" \"I'm not having cream.\" \"I can't gain weight.\" \"My ballet recital is Friday night, remember?\" \"Right.\" \"I remember.\" \"I invited you to afternoon tea.\" \"The least you can do is be polite.\" \"Why are you buttering my plastic scone?\" \"Why are plastic scones on the table when we have real food?\" \"You thought they were cute.\" \"Are you still moping over that disgusting guy?\" \"Other people always let you down.\" \"Why don't you forget them and do something for yourself?\" \"Like what?\" \"I don't know.\" \"Something you're good at.\" \"And I don't mean shopping.\" \"Maybe some of us aren't good at anything.\" \"Every grownup is good at something.\" \"My bad.\" \"I don't see any grownups around here.\" \"What's so great about being a grownup anyway?\" \"So I can turn out like you?\" \"You're scared.\" \"Sometimes when Mu hears people walking by outside the door, he gets this funny expression and runs into the bathroom, like he thinks they're coming to get him.\" \"That's how you look.\" \"Where are you going?\" \"If you refuse to have a nice time with me,\" \"I'm going to have fun by myself.\" \"Two hundred pliés isn't fun, Ray.\" \"It's slave labor.\" \"Fundamentals are the building blocks of fun.\" \"Right.\" \"I forgot.\" \"What is with this music, anyway?\" \"It's like a soundtrack to slit your wrists to.\" \"It happens to be Mozart.\" \" It happens to be depressing.\" \"If we're gonna have fun, we need to listen to music that's fun.\" \"I hate to break it to you, but this junk is not music!\" \"But it sure is fun to dance to!\" \"Cut it out!\" \"You look like a spastic hyena!\" \"What are you doing?\" \"What is your problem?\" \"Let me go!\" \"What are you doing?\" \"Grow up.\" \"Where are you going now?\" \"I have about a million last-minute errands to run and a date with this normal adult guy I met.\" \"He's in computers.\" \"Ing, I am so sick of all of these rock 'n' rollers, overpaid jocks, and supermodel bitch boys.\" \"You know, I thought maybe, just maybe, you'd remember we had plans tonight.\" \"Green tea tasting at the Asia Society, remember?\" \"If I never have a drop of tea again, it would be too soon.\" \"Please, go without me.\" \"You'll have fun, Ing.\" \"I'm already a half-hour late.\" \"We were supposed to go together.\" \"I RSVP'd over a month ago.\" \"It's too late to invite anyone else.\" \"We're roomies, Ing.\" \"That's why I pay half the rent.\" \"It doesn't mean I owe you every minute of my free time.\" \"Owe me?\" \"You mean, for free yoga or nearly burning down my apartment?\" \"Owe me?\" \"Is that what you think of our friendship?\" \"Only because you think friendship is having total control over my life.\" \"Unfortunately, you don't know how to run your life, Molly.\" \"Fortunately, that's not your problem.\" \"Not anymore.\" \"Look at you.\" \"You got rollers in your hair.\" \"Is that your new style?\" \"I forgot.\" \"I was in a hurry.\" \"Just playing.\" \"Come here.\" \"Huey, my suitcases.\" \"My bad.\" \"Your room is that way.\" \"Put your bags in there.\" \"I got your bed made up.\" \"Sorry.\" \"I'm sorry.\" \" It's okay.\" \"Okay.\" \"Thank you for taking me in like this.\" \"Don't even trip.\" \"We all know Ingrid can be a little anal.\" \"It's all good.\" \"Besides... life with Huey is one big party.\" \"Party time!\" \"That's what I'm talkin' about.\" \"Your turn.\" \"Bravo!\" \"Beautiful,\" \"Lovely.\" \"Yeah!\" \"Molly, no!\" \"Hi, Roma.\" \"It's me...\" \"Molly.\" \"Ray's nanny?\" \"Yes, of course.\" \"I was at your birthday party.\" \" Yeah.\" \"I'm a fan of your father's.\" \"He had that one song...\" \"What was it?\" \"With your name in it.\" \" Yes.\" \"I was just wondering, 'cause it's my night off... who's watching Ray?\" \"She's at some ballet thing or other,\" \"Oh, God.\" \"It's her recital?\" \"I have to get over there.\" \"I'm sure it's over by now.\" \"I've arranged to have a car pick her up, okay?\" \"Excuse me for a moment.\" \"I'm sorry.\" \"Go ahead.\" \"Rise and shine, Ophelia.\" \"Hello, my little sugar pie.\" \"How you doin'?\" \"Isn't it your day off?\" \"Indeed it is.\" \"And it's yours, too.\" \"No school, no homework, and especially no fatal illnesses.\" \"Let me see this.\" \"Look at this.\" \"Perfect 98.6, only 20 degrees above the temperature of the beautiful day awaiting us.\" \"I'm not going anywhere, especially with you.\" \"Oh, yes, you are.\" \"We are going to sit in giant teacups and spin round and round in circles until we puke.\" \"Are you on crack?\" \"We're gonna have fun.\" \"I can't believe I let you talk me into this.\" \"You are gonna so love Coney Island, Ray.\" \"Giant teacups you sit in.\" \"It's a ride, Ray, like the ones at Disneyland.\" \"Haven't you ever been to Disneyland?\" \"You've never been to Disneyland?\" \" Why don't you alert the media?\" \"Haven't you ever been to an amusement park... ever?\" \"Oh, my God!\" \"Ray, you are so psyched!\" \" Whatever!\" \"Say it, Ray.\" \"Say, \"I am so psyched.\"\" \"I'm psyched, okay?\" \"Then you're gonna have to pay the toll.\" \"It's like passing through the gates before you can get into the Emerald City.\" \"Let me go.\" \"Are you trying to murder me?\" \"You have to eat one, or they're not gonna let you in.\" \"They're toxic, you maniac.\" \"They have dead rats and nitrates.\" \"Do you want to ride the Spinning Teacups or not?\" \"Now swallow.\" \"Swallow.\" \"Wait.\" \"She's alive.\" \"She's alive!\" \"The operation was a success, ladies and gentlemen!\" \"She's alive!\" \"Excuse me.\" \"Why is it so dead around here?\" \"The rides don't run till the season starts.\" \"The season?\" \"You're a week early.\" \"Thanks.\" \"Let's go home.\" \"The last time I saw my mom and dad, I was eight going on nine... eight years, six months, and three days, almost as old as you are.\" \"They were going on tour, leaving me behind for the first time.\" \"They didn't want me missing any more school.\" \"When they came to my room to say good-bye.\" \"I wouldn't open the door, so they left.\" \"I fell asleep.\" \"The next thing I knew... my nanny was waking me up in the middle of the night telling me their plane had crashed.\" \"You're lucky.\" \" Lucky?\" \"That you were mad.\" \"When you're mad, you don't miss people, and if you stay mad, it's like you never knew them at all.\" \"That way you don't have to feel sucky about it.\" \"You were lucky.\" \"Night.\" \"I wasn't mad, Ray.\" \"I was confused.\" \"Everyone was talking to me, and I couldn't understand a word they were saying.\" \"Then their voices became a blur... and soon I couldn't even recognize their faces.\" \"They were like these blobs.\" \"Then they started to grow fangs... and their eyes became green.\" \"I knew I had to run away.\" \"I packed my knapsack, got on the train, looked up at the map, and decided that I wanted to live in Coney Island.\" \"I thought it was gonna be a real island... and I could hide away there like Tom Sawyer and Huckleberry Finn.\" \"Imagine my surprise.\" \"The Teacups was the only ride they'd let me on by myself.\" \"I got on it and started spinning myself round and round.\" \"I feel like I'm still there, spinning round and round and round, and the ride won't stop, and I won't dare get off.\" \"You were right, Ray.\" \"I am scared.\" \"But you're scared, too.\" \"You're as scared as I am.\" \"and I thought maybe...\" \"I thought maybe if we... could go together...\" \"Morning, cutie.\" \"You hungry?\" \"You're up a little early.\" \"What are you doing here?\" \"I happen to work here.\" \"What are you doing?\" \"Don't forget the sugar, sugar!\" \"Just breathe.\" \"Lady!\" \"Lady, that water is contaminated, you know.\" \"You better get out of there.\" \"That's pure sewage you're in, there.\" \"Did you hear me?\" \"Did you hear me?\" \"Yeah, I heard you!\" \" That water's filthy!\" \"If you don't get out.\" \"I'll call the police.\" \"I'm getting out.\" \"A hundred and one degrees.\" \"Sick as a dog.\" \"You better hope you don't get radiation poisoning from that toxic pond scum.\" \"Take two Echinacea and a Benadryl for your sinuses.\" \"Okay.\" \" Call me if you need anything else.\" \"Stay here, Mu.\" \"Where are you going?\" \"I don't know.\" \"Maybe the library.\" \"Is that where you went last night?\" \"I'm not gonna bother him.\" \"I'm just gonna sit quietly and read or something.\" \"You can read out loud.\" \"I think he might like that.\" \"He's a vegetable, Molly.\" \"Chatting it up with my dad isn't gonna do anyone any good at all.\" \"You're the doctor.\" \"It's not gonna do any good.\" \"I saw this show once on TV about all these sick people.\" \"The ones where their friends and families talked to them held on ten times longer than the ones left all alone, and that is a fact.\" \"Do you swear?\" \"I swear.\" \"Pinky promise?\" \"Don't touch.\" \"Germs.\" \"Sorry.\" \" Germs.\" \"Right.\" \"Wanna come?\" \"Can I help you with something?\" \"She's going to go talk to him for a little while.\" \"You know... privately?\" \"I can't think of what to say.\" \"There's an all-time first.\" \"Hey, Dad.\" \"I know I haven't...\" \"Well, what I really wanted to tell you was about my new pet.\" \"It's really Molly's, my nanny, but the thing is, it's a pig...\" \"literally.\" \"His name is Mu.\" \"He's from Thailand.\" \"He's really clean, I have to admit, even if he is a pig.\" \"Anyway, what I'm really into these days is ballet.\" \"You and Mom used to say that it was old-fashioned, but I swear it's really cool.\" \"I'm already doing changements and chaînèes... you know, when you spin and spin and spin,\" \"It used to make me dizzy.\" \"Now I'm only dizzy when I stop.\" \"What a one-hit wonder that slut turned out to be.\" \"It's his first single.\" \"It just dropped.\" \"It's been playing in my head for weeks, and it sucks.\" \"What is this?\" \"This is so '80s it makes my hair pouf.\" \"Hold up.\" \"Listen.\" \"I produced this video, and the '80s are back.\" \"I don't know where you've been.\" \"Listening to Tchaikovsky, Mozart, and Chopin.\" \"You wouldn't know real music if I hit you on the head with it, Gooey.\" \"You're gonna stop calling me Gooey.\" \"So?\" \"What do you think?\" \" What is it?\" \"It's a tutu, silly.\" \"For what, a midget?\" \"No, for a little girl named Ray.\" \"Her year-end dance recital is coming up.\" \"The costumes are so boring, I figured I'd surprise her with something pretty spectacular.\" \"He's wearing the jacket!\" \"That's my jacket!\" \"I made that jacket!\" \"That was my idea!\" \"He is the Lizard King Reincarnated.\" \"No, listen to me.\" \"Look at me.\" \"I'm the lizard king.\" \"This guy, he's nothing but an illusion.\" \"He ain't real.\" \"Everything he is, I made.\" \"You want real, you want substance, look no further than what you got in front of you.\" \"I'm the lizard king,\" \"You're right, Huey.\" \"True friends, true hearts.\" \"That is what counts in life.\" \"That's right.\" \"Hit me one.\" \"Give me some love.\" \"That's funny.\" \"I wasn't expecting anyone.\" \"Go see who it is.\" \"Hey, man.\" \"What's going on?\" \"Hi, 81st and 5th, please.\" \"When did it happen?\" \" He passed away this afternoon.\" \"I'm so sorry.\" \"You promised.\" \"Miss Gunn, Mrs. Schleine is waiting for you in the study.\" \"I'm so sorry, Mrs. Schleine.\" \" Thanks for coming, Miss Gunn.\" \"Are you kidding?\" \"Nothing could keep me away at a time like this.\" \"Last week's pay and a month's severance.\" \"Severance?\" \"We're letting you go.\" \"\"We\"?\" \"That's right.\" \"Me and Ray.\" \"We.\" \"Good night, Miss Gunn.\" \"I'm sorry, but I'm not leaving without an explanation.\" \"I don't know what's been going on between you and my daughter, but she has made it clear she never wants to see you again.\" \"She must be going out of her mind with grief.\" \"Actually, she's taking it rather well.\" \"I was at my staff meeting when I got the news about my husband.\" \"I came home to find Ray finishing her homework.\" \"She's been very calm and level-headed about this whole affair.\" \"You call that taking it well?\" \"Do you know what ètage your daughter's at in ballet?\" \"Or that she was banned from her science class for stealing a formaldehyde pig so she could give it a proper burial?\" \"The tea set you got her... it's exquisite and beautiful, but do you know how she likes to have her tea, how many lumps...\" \"one, two... cream, sugar?\" \"And the point of your little tirade is...\" \"You're right.\" \"You don't know what goes on between me and Ray because you don't know very much about your own daughter.\" \"I know my daughter well enough to respect her wishes.\" \"You don't give her respect.\" \"You give her whatever she asks for so you don't have to deal with her.\" \"She's eight years old.\" \"She is not 28.\" \"Please remember that the next time you show her some \"respect.\"\" \"It's my muse.\" \" Getting in your way again.\" \"Molly, I came here to see you.\" \"For what?\" \"I haven't been able to write a single decent song since we last saw each other.\" \"Molly, I'm sorry.\" \"I was trying to take a step forward, but I took two steps backward instead.\" \"Why don't you take one step sideways?\" \"Then we can stop doing this silly little dance.\" \"So that's the Molly M.O.\" \"When I'm not ready, you hunt me down.\" \"When I try and make it work, you're not interested.\" \"Ever since we met, it's about what I'm doing wrong... but I'm not the one with the problem.\" \"You are, you and your selfishness.\" \"All you do is take.\" \"I've got nothing for you right now, so... maybe it's time to start thinking about someone other than yourself.\" \"Till then...\" \"Good morning, ladies and gentlemen.\" \"Now we'll start the bidding on this important collection representing a vital chapter in American musical history.\" \"Tommy Gunn was an essential member of several landmark bands.\" \"He scored a solo hit with \"Molly Smiles\"...\" \"Maybe we should wait a few minutes till everyone shows up.\" \"I'm afraid this is about as good as it's going to get.\" \"We have here Tommy Gunn's signature acoustic, which he played with his first band in Haight-Ashbury.\" \"Bidding starts at $2,500.\" \"Do I hear $2,500?\" \"2,500.\" \" I have $2,500.\" \"Do I hear $2,600?\" \" 2,500?\" \"2,600.\" \" Thank you.\" \"2,500?\" \"I'm sorry.\" \"We put out feelers, but unfortunately the excitement generated by Mr. Gunn's memorabilia fell somewhat short of expectations.\" \"I have 3,000.\" \"3,000 going once, 3,000 going twice... 75,000!\" \"I have an offer of 75,000... from a buyer who wishes to remain anonymous... for the entire collection.\" \"Well?\" \"What do you say?\" \"It's up to you.\" \"Frankly, I can't envision a much better result from selling it off piecemeal.\" \"This is everything that he's left behind in the whole world.\" \"This is my dad.\" \"I'm sorry.\" \"Just get rid of it.\" \"Molly, where are you taking me?\" \"The fellas are waiting for us at the club.\" \"The fellas can wait, Huey.\" \"This is important.\" \"Hold up.\" \"Molly, please.\" \"They better have a defibrillator up there.\" \"Gooey, suck it up.\" \"It's good for your heinie.\" \"Welcome to Le Château Chez Molly.\" \"This is...\" \" It's my new apartment.\" \"This way is the kitchen area, and over here in this direction, you'll find the very private, secluded bathroom section.\" \"Fabulous, huh?\" \"You're standing in the living room, which, coincidentally, happens to be... the bedroom.\" \"It's got potential, huh?\" \"As a detention cell for convicted felons, maybe.\" \"Molly, this isn't you.\" \"I can't afford me anymore, Huey.\" \"Nobody's kicking you out.\" \"You can still stay with me.\" \"I really have to stand on my own two feet right now, okay?\" \"Okay.\" \"Hello?\" \"Roma, how would I know where Ray is?\" \"What's going on with Ray?\" \"Hold on one second.\" \"Thanks.\" \"Roma?\" \"Hi.\" \"It's Molly.\" \"Miss Gunn, I know that you've been let go, but is there any chance that you've seen my daughter today?\" \"Are you sure?\" \"Ray didn't come home from school.\" \"She's been missing ever since.\" \"I thought that she might have...\" \"If you hear from her, please let me know.\" \"Huey, talk to her.\" \"You all right?\" \" I'm fine, thanks.\" \"It's nice to see you again.\" \" You, too.\" \"I really miss you.\" \" I miss you.\" \"These are crummy circumstances.\" \"Molly Gunn?\" \" Yeah.\" \"How you doin'?\" \" Good.\" \"Good to meet you.\" \" Same here.\" \"I saw that kid Neal Fox's video.\" \"Didn't you create his look?\" \"No, I just fixed his jacket.\" \"I don't know why everybody's talking about it.\" \"Do you do pants, too?\" \"Cool leather ones that aren't over the top?\" \"I'm hoping you can hook me up with a jacket.\" \"Not the same one, obviously, but with a similar vibe.\" \"Guys, thank you.\" \"You're very sweet.\" \"It was sort of a big accident, yeah.\" \"It's a hell of an accident.\" \"What do you think?\" \"I would love to.\" \" Cool.\" \"Done.\" \" Pants, too.\" \"Guys, Garth Brooks wants to meet you.\" \"You're kidding.\" \" He's over there.\" \"Excuse us.\" \"Mr. Brooks?\" \" Okay.\" \"Yeah.\" \"Let's go.\" \" Awesome.\" \"Thanks.\" \"No, that's yours.\" \"Molly, I just spoke with her.\" \"She's almost ready to meet with people, but she wants to talk to you first.\" \"You can have your job back, you know.\" \"I don't think so.\" \"You and I... we're gonna be friends.\" \"Okay?\" \"Grownups never stay friends with kids.\" \"I don't see any grownups around here.\" \"I do.\" \"You know the Dalai Lama?\" \"I've always thought of myself as a people person.\" \"Most Fashion Institute applicants would kill for references like yours.\" \"Seems to me you could skip school and find work with one of your designer friends.\" \"It would be more fun than toiling away here for four years.\" \"Fundamentals are the building blocks of fun...\" \"I always say.\" \"Oh, God.\" \"Man, she's gonna kill me.\" \"I'm really sorry.\" \"Okay.\" \"Sorry.\" \"Please call me and I will call you, and thank you.\" \"Have a great day.\" \"Bye.\" \"She always does this to me.\" \"She's not coming.\" \"If you'd quit wiggling your ass, it wouldn't have fallen off in the first place.\" \"Coming through.\" \"Excuse me.\" \"To conclude our program, we present a special performance...\" \"Are you okay?\" \" By Laraine Schleine.\" \"And to accompany Miss Schleine, we are pleased to present a very special guest.\" \"How's it going?\" \"There's someone here today who lent us a bit of her magic, and now we'd like to give some of it back.\" \"This was Tommy Gunn's favorite guitar, and I'm going to sing you the song he wrote for his favorite person in the world.\" \"This one goes out to Molly Gunn.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Chew your food 20 times before swallowing!\" \"Understand?\" \"[The second Sunday in May is Mother's Day.\" \"So we present the second half of \"Mother.\"]\" \"Mom!\" \"We will be happy.\" \"Illustration by:\" \"Hideaki Sorachi]\" \"[\"Don't Make Munching Noises When You Eat\"]\" \"We're delighted to welcome you to host club Takamagahara.\" \"Shin.\" \"I am Gin.\" \"Just do it.\" \"Gura.\" \"Fuu!\" \"What?\" \"You've got guts.\" \"Come here.\" \"I'd rather be served by some pretty ladies.\" \"Excuse me.\" \"Huh?\" \"Gin-sa-- fuu?\" \"the old lady hasn't drunk anything yet.\" \"take the old... over there and let her rest.\" \"Just do it.\" \"Okay.\" \"Even if it costs me my life.\" \"How troublesome.\" \"But never mind.\" \"let's get back... to what we were talking about.\" \"Something to drink?\" \"getting back to...\" \"Is that shochu 3 or water 3?\" \"[Shochu and water 7:3] [Note: the entire gag is about the homonym \"san\" which can mean the number 3 or a name title.]\" \"[Shochu 3]\" \"Shochu.\" \"Now getting back to...\" \"[Water 3]\" \"Shochu 3?\" \"That's shochu 3.\" \"Now getting back to... what will you have?\" \"[Shochu-san]\" \"My name is not Shochu-san!\" \"I want shochu san but that san isn't \"-san seven parts water.\" \"Okay?\" \"Okay.\" \"Even if it costs me my life.\" \"That'll never become popular.\" \"so stop it!\" \"so I'll be frank.\" \"accept our demands.\" \"don't you think?\" \"It's very simple.\" \"You charm stupid women with your sweet talk and our tough guys drive away the stupid men.\" \"We'll split the profits exactly 70-30.\" \"Everybody's happy.\" \"I told you before.\" \"nor Hachiro have any intention of using the services of people like you.\" \"and we've come this far.\" \"We have no intention of changing that.\" \"Oh...\" \"Then you don't care what happens to your... come on.\" \"That hurts!\" \"And that's annoying me!\" \"use this.\" \"that's nice.\" \"Is it a present?\" \"It's heavy.\" \"It's like we're a couple.\" \"I can't accept it.\" \"I didn't give it to you.\" \"Use it to give me a light!\" \"Don't use it with a flint stone!\" \"you know.\" \"Kyoshiro-san!\" \"Don't worry about me!\" \"Don't do what they want!\" \"We've lived through Hell and even changed our faces!\" \"Hachiro...\" \"Quiet.\" \"to live in this town... our own way!\" \"You've got some nerve.\" \"then I'll show you just how scary it is to live in this town.\" \"Stop it!\" \"It's too late now.\" \"I have to draw the line.\" \"I'll show you just how more serious...\" \"I am than you!\" \"Stop it!\" \"did you know?\" \"he slits his belly.\" \"though.\" \"Wh-Who are you?\" \"What the hell are you doing?\" \"!\" \"I have an order for three Dom Perignino!\" \"Okay.\" \"Even if it costs me my life.\" \"just do it!\" \"Things don't go that easily in this world.\" \"eh?\" \"It's Meru-chan.\" \"Meru-chan became a mom while I was away!\" \"She gave birth?\" \"Congratulations.\" \"moron!\" \"I can't stay here.\" \"We're leaving right now!\" \"R-Right!\" \"people!\" \"We won't be this easy on you the next time we meet!\" \"Thank you very much.\" \"You put us through a lot of trouble.\" \"But I can't let a son get killed right in front of his mother's eyes.\" \"Son?\" \"Don't play dumb.\" \"we have a problem!\" \"The old lady...\" \"The old lady is nowhere to be found!\" \"What?\" \"How about in the bathroom?\" \"No.\" \"Maybe those guys grabbed her.\" \"Mom!\" \"Mom?\" \"I see.\" \"So that guy was the Odd Jobs above Otose's shop.\" \"That means Kyoshiro hired them to oppose me.\" \"It'll be trouble if we go up against Otose.\" \"I heard our Big boss is in love with that old lady.\" \"Isn't that in the past?\" \"I heard she didn't talk to him for more than ten years because he was late passing around the neighborhood notebook.\" \"Ah!\" \"Aniki!\" \"Did you see the way the puppies move?\" \"They're like plush toys!\" \"I told you not to speak so loud!\" \"Meru-chan is in her most fragile state right now.\" \"What?\" \"Another one came out.\" \"Calm down!\" \"But this pup isn't breathing!\" \"What?\" \"Hey what is this?\" \"What's going on?\" \"What should we do?\" \"!\" \"Aniki!\" \"Do something.\" \"I can't take this.\" \"I can't take it either.\" \"Men shouldn't panic!\" \"who's going to look after this pup?\" \"!\" \"A man has to be strong at times like this!\" \"I-I'm sorry.\" \"now!\" \"Right!\" \"Brought it!\" \"old lady?\" \"Will he live?\" \"Will Meru-chan's baby live?\" \"It cried.\" \"It's alive!\" \"It's a miracle.\" \"old lady.\" \"Thank you so much.\" \"Forget it.\" \"Take good care of it now.\" \"I will.\" \"what're you doing here?\" \"I heard you said something about someone giving birth.\" \"nothing gets done if a mother isn't around.\" \"That's so true.\" \"That's true.\" \"That's not true!\" \"old lady?\" \"Mother.\" \"Hachiro's mother.\" \"Hachiro...\" \"That Hachiro?\" \"Hachiro Kuroita.\" \"Hachiro Kuroita?\" \"Hachiro Kuroita...\" \"I've heard that name before.\" \"Big boss!\" \"Sakata-san.\" \"Sakata-san!\" \"Hachiro-san!\" \"How'd it go?\" \"Did you find Mom?\" \"I had no luck.\" \"Neither did I.\" \"but I lost contact with Kyoshiro.\" \"He left the club to chase after her.\" \"Crap!\" \"we were completely fooled.\" \"None of us imagined that Kyoshiro-san was the old lady's son.\" \"He's changed so much.\" \"Not even his mother or the Buddha would recognize him.\" \"dressed like that and calling yourself Hachiro.\" \"It'd be strange if we didn't think you were her son.\" \"confusion!\" \"I'm calling JARO.\" \"[Note:\" \"JARO stands for the Japan Advertising Review Organization]\" \"That was your own mistake.\" \"I'm not a son.\" \"but I'm a former daughter.\" \"I'm a trannie.\" \"Hachiro is my professional name.\" \"My real name is Hanako.\" \"Hanako...\" \"What?\" \"Hanako...?\" \"Yes.\" \"Hanako is...\" \"Hachiro and...\" \"Hachiro is...\" \"Hanako?\" \"!\" \"Yes.\" \"But why didn't Kyoshiro-san say anything to his mother?\" \"Is it because now they are like strangers to each other?\" \"Kyoshiro-san has been supposedly sending his money home to his mother for five years.\" \"He wanted to see her more than anyone.\" \"you need more than just appearances.\" \"but we're all people who can't face our parents.\" \"Yes?\" \"Hello.\" \"Kyoshiro-san?\" \"It's Katsuo.\" \"That old lady who was at your place... she just followed us on her own.\" \"We don't know what to do with her.\" \"I'm Hachiro's mother.\" \"What should we do with her?\" \"Can we just get rid of her?\" \"come get her right away.\" \"there's no telling what we might do to her.\" \"Hachiro Kuroita-han?\" \"Hachiro-han.\" \"I was surprised when the Big boss told me.\" \"I understand your real name is Hachiro Kuroita.\" \"Where is she?\" \"!\" \"Don't worry.\" \"She's a valuable hostage.\" \"We haven't done anything to her.\" \"I'll keep the fact that you're her son under wraps.\" \"We yakuza act according to our principles.\" \"But I don't understand why you're so desperate to hide that.\" \"there's no saving me.\" \"I could never face my mother.\" \"But you're different.\" \"You're the top host in this town.\" \"The most successful.\" \"You should proudly stand before your mother.\" \"What am I going to face her with?\" \"I've gotten rid of the face my mother knows.\" \"I've thrown away being Hachiro.\" \"but that's just a title.\" \"I live here in the same town as you.\" \"I do the same sort of dirty things.\" \"you're a fine fellow.\" \"You're the first guy who's refused our demands and stuck to his guns.\" \"Even if that does end as of today.\" \"Huh?\" \"What's that money for?\" \"This is everything I own.\" \"so there's not much left.\" \"What?\" \"You're still putting up a fight?\" \"We don't want such trifles.\" \"We want you to let us run your club!\" \"I have pride in my work as a host. and why I have no intention of submitting to you in front of my mother.\" \"You...!\" \"A host's job is to make women happy. unhappy.\" \"What?\" \"!\" \"You mean you don't care what happens to your mom?\" \"Kyoshiro-han.\" \"You're quite dauntless.\" \"Just as I would have expected of the top host.\" \"I don't like being too pushy.\" \"But I don't have a choice since the Big boss is desperate to develop more sources of money.\" \"the yakuza have changed.\" \"I might be able to convince the Big boss.\" \"I'll let you go today in deference to your 7:3-parted hair and your dauntlessness.\" \"I'll release Mom after that.\" \"What the?\" \"!\" \"Guys like him don't deserve your money.\" \"Use it to treat your mother to something delicious.\" \"You're...!\" \"I'm not very good with machines.\" \"This isn't looking good!\" \"Let's get out of here.\" \"Just - do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"Do it!\" \"What crazy people.\" \"I can't distinguish them from the yakuza.\" \"that's enough.\" \"Or this old lady gets...\" \"This old lady gets... fuu.\" \"No you don't!\" \"You fool!\" \"Don't underestimate me!\" \"fuu-fuu.\" \"Ouch.\" \"What kind of one-sided interpretation is that?\" \"Were you sent by that old lady Otose or something?\" \"Ouch.\" \"You think you can go up against our Gutter Rat Gang in this town and stay alive?\" \"You fool!\" \"If you make an enemy of... you'll...\" \"A clean hit!\" \"Uh-oh...\" \"I feel dizzy...\" \"What did this old lady eat?\" \"I mustn't let go.\" \"Tough it out.\" \"What're you blushing for?\" \"!\" \"I don't give a damn if you're gutter rats or lab rats.\" \"desperately trying... to make a living.\" \"Meru-chan!\" \"Aniki!\" \"Boss?\" \"Let them go.\" \"Let them go.\" \"We don't have enough lives to take these guys on.\" \"If we...\" \"I'm sure Big boss would understand.\" \"But...!\" \"we live by our rules.\" \"I never fail when returning a debt of gratitude.\" \"I'll return 3.\" \"I'll give back 7.\" \"Remember that.\" \"Kyoshiro's doing as well as ever.\" \"Did you hear?\" \"Kyoshiro-san never did identify himself to his mother after all.\" \"Remember!\" \"You boil that pumpkin in soy sauce and broth!\" \"Come on!\" \"How many times are you going to tell me the same thing?\" \"!\" \"Don't raise your voice!\" \"You're always trying to trip me up!\" \"He says he still hasn't become a man who can meet her with his head held high.\" \"Even though he hasn't done a single thing to be ashamed of.\" \"That's so true.\" \"I know him.\" \"I know how pure a heart he has.\" \"all this time.\" \"Hachiro-san.\" \"This odd box was left at the door.\" \"Remember!\" \"You mustn't over-boil it!\" \"It'll turn mushy!\" \"Just enough!\" \"Come on!\" \"How many times are you going to tell me the same thing?\" \"!\" \"Don't raise your voice!\" \"You're always trying to trip me up!\" \"Kyoshiro-san!\" \"What's this?\" \"Just a minute!\" \"We didn't order this!\" \"Why're you smiling?\" \"It's our special service.\" \"Remember!\" \"Chew your food well!\" \"Come on!\" \"How many times are you going to tell me the same thing?\" \"!\" \"It's the first time I've said that!\" \"You're not going to trick me!\" \"What is this?\" \"Who wants something so lame?\" \"Kyoshiro-san wouldn't eat something like this.\" \"make sure you lock up!\" \"these days.\" \"Come on!\" \"Hurry up and leave!\" \"old lady.\" \"Sweet dreams.\" \"brat!\" \"then.\" \"Uh!\" \"Mom... after all.\" \"What're you talking about?\" \"From Mother]\" \"You did let me see him. you're still not very good with chopsticks.\" \"I've told you to fix that.\" \"Mother is quite concerned.\" \"don't make munching noises when you eat.\" \"It really irritates Mother.\" \"but...\" \"Mother is just happy to know you're doing well. your mother will always be proud of you.\" \"Mom...\" \"That annoying woman is finally gone.\" \"Now I know that a Mom is nothing if not annoying.\" \"True.\" \"I agree.\" \"10...\" \"[\"Keep an Eye on the Chief for the Day\"]\" \"Damn!\" \"It's a raid!\" \"Run!\" \"Too!\" \"I-It's the Shinsengumi! murder of Shogunate officials and destruction of a coffee shop.\" \"You're the ones who busted up the coffee shop!\" \"What's going on?\" \"It's the Shinsengumi!\" \"The Shinsengumi's at it again!\" \"[The Shinsengumi's At It Again]\" \"Oh...\" \"Tsu Terakado won the New Singer Award at the Edo CD Grand Prix.\" \"Amazing.\" \"Not that.\" \"The article above it.\" \"eh?\" \"How frightening.\" \"But Otae-san is safe for sure.\" \"Not that.\" \"The article to the right.\" \"okay?\" \"no.\" \"It's your fault.\" \"All crimes result from vulnerabilities in your heart!\" \"It's something you could say about both those wouldn't you say?\" \"What I want to say is that depending on your mental attitude you can prevent a crime before it happens.\" \"What I want to say is:\" \"don't get into too festive a mood just because it's spring!\" \"That's what I want to say!\" \"it's darn near impossible for us to protect the peace in Edo without everyone's cooperation!\" \"everyone! we need to lock down and beware of terrorists!\" \"That's right!\" \"shout out!\" \"we need to lock down and beware of terrorists!\" \"Sell your kidneys!\" \"dammit!\" \"Good afternoon.\" \"Tsu Terakado!\" \"Everybody!\" \"Don't get carried away by the festive mood just because it's spring.\" \"Elephant turds are huge!\" \"They're huge!\" \"I will do all I can to protect the peace in Edo today.\" \"okay?\" \"Cat poop smells awful!\" \"Awful!\" \"listen to this song!\" \"Chome-ko Nanza Kuso Kurae!\" \"You Bleeping Pigs!\" And chome = bleep]\" \"after all.\" \"Neapolitan.\" \"Hell no!\" \"Rocky III \"The Flames of Friendship\"!\" \"[Note:\" \"It was actually the Japan release version of Rocky IV that had the additional title \"Flames of Friendship\"]\" \"Chome Chome Chome Chome Ko!\" \"Poli Poli Poli Poli Eat it!\" \"Chome Chome Chome Chome Ko!\" \"Poli Poli Poli Poli Poli Poli!\" \"Chome-ko Nanza Kuso Kurae!\" \"[Note: \"Bleeping Pigs Eat Shit!\"]\" \"Otsu-chan becomes Chief for a day.]\" \"Chome-ko Nanza Kuso Kurae!\" was produced by \"Tsunpo\"!\" \"]\" \"Continued Use of Excessive Force\" \"Mission\" No Longer Reason Enough\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"An old man\" \"Turned ninety-eight\" \"He won the lottery\" \"And died the next day\" \"It's a black fly\" \"In your chardonnay\" \"It's a death row pardon\" \"Two minutes too late\" \"And isn't it ironic?\" \"Don't you think?\" \"It's like rain\" \"On your wedding day\" \"It's a free ride\" \"When you've already paid 00:00:54.000 -- 00:00:57.700 It's the good advice\" \"That you just didn't take\" \"And who would've thought?\" \"It figures\" \"Mr. Play-It-Safe\" \"Was afraid to fly\" \"He packed his suitcase\" \"And kissed his kids goodbye\" \"He waited his whole damn life\" \"To take that flight\" \"And as the plane crashed down 00:01:25.100 -- 00:01:26.200 He thought\" \"Well, isn't this nice?\" \"And isn't it ironic?\" \"Don't you think?\" \"It's like rain\" \"On your wedding day\" \"It's a free ride\" \"When you've already paid\" \"It's the good advice\" \"That you just didn't take\" \"And who would've thought?\" \"It figures\" \"Well, life has a funny way\" \"Of sneaking up on you when you think\" \"Everything's okay and 00:02:03.200 -- 00:02:08.000 Everything's going right\" \"And life has a funny way\" \"Of helping you out when you think\" \"Everything's gone wrong and\" \"Everything blows up in your face\" \"A traffic jam\" \"When you're already late\" \"A no smoking sign\" \"On your cigarette break\" \"It's like ten thousand spoons\" \"When all you need is a knife\" \"It's meeting the man of my dreams\" \"And then meeting his beautiful wife\" \"And isn't it ironic?\" \"Don't you think?\" \"A little too ironic\" \"And yeah, I really do think\" \"It's like rain\" \"On your wedding day\" \"It's a free ride\" \"When you've already paid\" \"It's the good advice\" \"That you just didn't take\" \"And who would've thought?\" \"It figures\" \"And yeah, well, life has a funny way\" \"Of sneaking up on you\" \"Life has a funny, funny way\" \"Of helping you out\" \"Helping you out\" \"We're caught in a trap\" \"I can't walk out\" \"Because I love you too much baby\" \"Why can't you see\" \"What you're doing to me\" \"When you don't believe a word I say?\" \"We can't go on together\" \"With suspicious minds\" \"And we can't build our dreams\" \"On suspicious minds\" \"So if an old friend I know\" \"Drops by to say hello\" \"Would I still see suspicion in your eyes?\" \"Here we go again\" \"Asking where I've been\" \"You can't see the tears are real I'm crying\" \"We can't go on together\" \"With suspicious minds\" \"And we can't build our dreams\" \"On suspicious minds\" \"Oh, let our love survive\" \"Or dry the tears from your eyes\" \"Let's don't let a good thing die\" \"When honey you know I've never\" \"Lied to you\" \"Yeah, yeah\" \"We're caught in a trap\" \"I can't walk out\" \"Because I love you too much baby\" \"Why can't you see\" \"What you're doing to me\" \"When you don't believe a word I say?\" \"Don't you know I'm\" \"Caught in a trap?\" \"I can't walk out\" \"Because I love you too much baby\" \"Don't you know I'm\" \"Caught in a trap?\" \"I can't walk out\" \"Because I love you too much baby\" \"Don't you know I'm\" \"Caught in a trap?\" \"I can't walk out\" \"Because I love you too much baby\" \"Don't you know I'm\" \"Caught in a trap?\" \"I can't walk out\" \"Because I love you too much baby\" \"Don't you know I'm\" \"Caught in a trap?\" \"I can't walk out\" \"Because I love you too much baby\" \"Don't you know I'm\" \"Caught in a trap?\" \"I can't walk out\" \"Because I love you too much baby\" \"Don't you know I'm\" \"Caught in a trap?\" \"Would you know my name\" \"If I saw you in Heaven?\" \"00:00:29.000 -- 00:00:34.000 And would it be the same\" \"If I saw you in Heaven?\" \"I must be strong\" \"And carry on\" \"'Cause I know\" \"I don't belong\" \"Here in Heaven\" \"Would you hold my hand\" \"If I saw you in Heaven?\" \"Would you help me stand\" \"If I saw you in Heaven?\" \"I'll find my way\" \"Through night and day\" \"'Cause I know\" \"I just can't stay\" \"Here in Heaven\" \"Time can bring you down\" \"Time can bend you knees\" \"Time can break your heart\" \"Have you beggin' please\" \"Beggin' please\" \"Beyond the door\" \"There's peace I'm sure\" \"And I know\" \"There'll be no more\" \"Tears in Heaven\" \"Would you know my name\" \"If I saw you in Heaven?\" \"Would it be the same\" \"If I saw you in Heaven?\" \"I must be strong\" \"And carry on\" \"'Cause I know\" \"I don't belong\" \"Here in Heaven\" \"Lord I know\" \"I don't belong\" \"Here in Heaven\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"(TYPEWRITER KEYS CLACKING)\" \"WATSON:\" \"The year was 1891.\" \"Storm clouds were brewing over Europe.\" \"France and Germany were at each other's throats the result of a series of bombings\" \"Some said it was Nationalists... others, the anarchists\" \"But as usual my friend Sherlock Holmes had a different theory entirely.\" \"MAN 1:\" \"Bombing in Strasbourg!\" \"Read all about it!\" \"MAN 2:\" \"Thank you.\" \"MAN 1:\" \"Anarchists suspected in Strasbourg bombing!\" \"Bombing in Strasbourg!\" \"(CHATTERING INDISTINCTLY)\" \"(BELL TOLLING)\" \"(MAN WHISTLES)\" \"When did you start working for the postal service?\" \"That was you back there.\" \"Shame your activities have landed you in the gutter.\" \"A curious parcel.\" \"Who's the intended recipient?\" \"Why don't we discuss that over dinner tonight?\" \" I'm free for lunch.\" \" Hmm.\" \"I'm not.\" \"How about the Savoy, 8:00?\" \" Splendid.\" \" Hmm.\" \"And will you be coming as yourself?\" \"Most likely.\" \"Three men have been following you for the last half mile their motives highly unsavory.\" \"No.\" \"(GASPS)\" \"Oh, and, by the way, they're not pursuing me, they're escorting me.\" \"And instead of three, there seems to be, uh, four.\" \"Heh.\" \"Steady hands with that, Irene.\" \"Oh, I don't think it's my hands you have to worry about.\" \"Be careful with the face, boys.\" \"We do have a dinner date tonight.\" \"Don't fill up on bread.\" \"(WHISTLING MOZART'S \"EINE KLEINE NACHTMUSIK\")\" \"(WHISTLING MOZART'S \"EINE KLEINE NACHTMUSIK\")\" \"(WHISTLING CONTINUES)\" \"I forgot the rest.\" \"Oh, it's coming back now.\" \"(GRUNTING)\" \"THUG:\" \"Aah!\" \"Aah!\" \"Peelers!\" \"(THUG WHISTLING)\" \"(WHISTLING CONTINUES)\" \"(GRUNTING)\" \"(BULLETS CLATTERING)\" \"AUCTIONEER:\" \"We now come to Lot 34 Egyptian sarcophagus of outstanding provenance retrieved from the Valley of the Kings.\" \"Your payment, doctor.\" \"He sends his thanks.\" \"Who will bid 100 pounds?\" \"One hundred.\" \"Thank you, sir.\" \"HOFFMANSTAHL:\" \"Please, give this to him.\" \"He's expecting it.\" \"Tell him our friend thinks I delivered it to his sister.\" \"Uh...\" \"Stay while I check the contents.\" \"I was assured full payment would be there.\" \"Yes, but assured by whom?\" \"Have you ever met him in person?\" \"Or like me, have you been...?\" \"Hold it, hold it.\" \"Please, don't move it.\" \"Judging from size and weight, it's not the payment you were expecting.\" \"I'd wager the contents are rather more incendiary.\" \" Who is this?\" \" It's...\" \"Hello, darling.\" \"(WHIRRING)\" \"Oh, dear.\" \"I told you not to move it.\" \"It seems a secondary charge has been activated.\" \"Sweet thing, I might need your help in the disposal of this parcel.\" \"One thousand six hundred, 1700, 1800.\" \" Well, good luck.\" \"HOLMES:\" \"One million pounds.\" \"(CROWD GASPS)\" \"Oh, and by the way, fire.\" \"Fire!\" \"(CROWD CLAMORS)\" \"Leave my side, you'll be dead in an hour.\" \"And don't be late for dinner.\" \"My schedule will be quite tight because of these activities here.\" \" I've never been late in my life, only early.\" \" Fashionably.\" \"Mm.\" \"Mm-mm.\" \"Mm!\" \"Very witty.\" \"So confident, even in retreat.\" \"I'll hold onto that.\" \"We'll read it together over an aperitif.\" \"Fine.\" \"Dinner and a show.\" \"Stay.\" \"Trust me.\" \"This is what I do for a living.\" \"Herr Hoffmanstahl, you should count yourself lucky.\" \"This faceless man with whom you find yourself in business is no ordinary criminal.\" \"He's the Napoleon of crime.\" \"Fortunately, you now have me as an ally.\" \"I'm a consulting detective of some repute.\" \"Perhaps you've heard of me?\" \"My name is Sherlock... (MUFFLED EXPLOSION)\" \"(COUGHS) ...Holmes.\" \"MAN:\" \"Hyah!\" \"(HORSES WHINNYING)\" \"(CHATTERING)\" \"A fresh pot of tea.\" \"Thank you, George.\" \"GEORGE:\" \"Yes, Miss Adler.\" \"MAN:\" \"Fine choice, this place.\" \"Do you have the letter?\" \"It was taken.\" \"MAN:\" \"Taken?\" \"Now, that is unfortunate.\" \"During the chaos created by your package.\" \"Thank you.\" \"Perhaps if you had shared your plans.\" \"You wish to know my plans now, do you?\" \"Did you imagine, Miss Adler, that something would happen to you?\" \"Is that why you chose to meet here in a public place?\" \"Your favorite restaurant?\" \"(CLINKING)\" \"(DOOR CLOSES)\" \"I don't blame you.\" \"I blame myself.\" \"It's been apparent to me for some time that you had succumbed to your feelings for him.\" \"And this isn't the first occasion Mr. Holmes has inconvenienced me in recent months.\" \"The question is what to do about it.\" \"But that's my problem to solve now.\" \"I no longer require your services.\" \"(UTENSILS CLINKING SOFTLY)\" \"(DISHES CRASHING)\" \"(ADLER GRUNTS)\" \"(CHATTERING)\" \"(WOMAN CHUCKLES)\" \"(PEOPLE CHATTERING)\" \"(KNOCKS ON DOOR)\" \"Mrs. Hudson?\" \"Oh, Mrs. Hudson?\" \"(GLADSTONE BARKS)\" \"Holmes, you in there?\" \"(SIGHS)\" \"Your hedge needs trimming.\" \"(GOAT BLEATS)\" \"HOLMES (WHISPERINGS) Where am I?\" \"WATSON:\" \"I don't care where you are as long as you're ready.\" \"(BIRDS CHIRPING)\" \"HOLMES:\" \"I'm waiting.\" \"(ANIMAL HOOTS)\" \"I'm not gonna play this game.\" \"Remember, I have to catch the last... (BLEATS)\" \" ...train.\" \"HOLMES (IN NORMAL VOICE):\" \"Uh-oh.\" \" That's you dead, I'm afraid.\" \" You win.\" \"I lose.\" \"Game over.\" \"HOLMES:\" \"Still don't see me?\" \"(HOLMES LAUGHS)\" \"(SPEAKS IN FRENCH)\" \"I'm not going out with you dressed like that.\" \"Would you prefer I joined you in the fashion faux pas of wearing fine military dress with that heinous handmade scarf clearly one of your fiancée's early efforts?\" \"Oh, how I've missed you, Holmes.\" \"Have you?\" \"Why?\" \"I've barely noticed your absence.\" \"Then again, I'm knee-deep in research.\" \"Extracting fluids from the adrenal glands of sheep and designing my own urban camouflage all the while verging on a decisive breakthrough in the single most important case of my career, perhaps of all time.\" \"(FOOTSTEPS APPROACH)\" \"Mrs. Hudson, how are you?\" \"Oh.\" \"I'm so pleased to see you, doctor.\" \"Thank you for inviting me tomorrow.\" \"And thank you for looking after Gladstone.\" \"Dear, dear sickly-sweet Nanny, might I have a word?\" \"Yummy.\" \"Feed the snake, woman.\" \"You feed it.\" \"Touchy, touchy.\" \"Doctor, you must get him to a sanatorium.\" \"He's been on a diet of coffee, tobacco, and coca leaves.\" \"He never sleeps.\" \"I hear multiple voices as if he's rehearsing a play.\" \"(CHUCKLES)\" \"Leave him to me.\" \"Don't you have a goat that needs worming?\" \"Oh, how kind of you to remind me.\" \"So much to look forward to.\" \"What would I do without you?\" \"Good luck with your patient, doctor.\" \"Why are you here?\" \"I'm getting married tomorrow.\" \"Oh!\" \"Embrace me.\" \"Watson's getting married.\" \" You've lost a few pounds, Holmes.\" \" Yes, and you've picked them up.\" \" Noshing on Mary's muffins, no doubt.\" \" Ha.\" \"Pour us a brandy.\" \"The stag party has begun.\" \"It is our last adventure, Watson.\" \"I intend to make the most of it.\" \"WATSON:\" \"I see you've made good use of my old office.\" \"HOLMES:\" \"Do you like my spider's web?\" \"WATSON:\" \"Is that what you call it?\" \"Follow that strand.\" \"Question:\" \"What do a scandal involving an Indian cotton tycoon the overdose of a Chinese opium trader bombings in Strasbourg and Vienna and the death of a steel magnate in America all have in common?\" \"WATSON:\" \"Well, according to your diorama, Professor James Moriarty.\" \"HOLMES:\" \"Indeed.\" \"Mathematical genius.\" \"Celebrated author and lecturer.\" \"HOLMES:\" \"Boxing champion at Cambridge where he made friends with our current prime minister.\" \"Do you have any evidence to substantiate your claim?\" \"(HOLMES CHUCKLES)\" \"This.\" \"Now do you see?\" \"WATSON:\" \"Dr. Hoffmanstahl's death?\" \" Yes.\" \"I've heard you speak of him, extolling his virtues.\" \"Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.\" \"Just the other day, I averted an explosion that was intended for him.\" \"Says here he died of a heart attack.\" \"Has all my instruction been for naught?\" \"You read the official statement and believe it.\" \"It's a game, dear man, a shadowy game.\" \"We're playing cat and mouse, the professor and I. Cloak and dagger.\" \"I thought it was spider and fly?\" \"I'm not a fly, I'm a cat.\" \"Not a mouse, but a dagger.\" \"You're drinking embalming fluid.\" \"Ooh.\" \"Yes.\" \"Care for a drop?\" \"You do seem...\" \" Excited?\" \" Manic.\" \" I am.\" \" Verging on...\" \" Ecstatic?\" \" Psychotic.\" \" Should've brought a sedative.\" \" I'll give my life to see his demise.\" \"He must be stopped before his evil machinations come to a crescendo.\" \"And how will he do all this?\" \"Don't be a dingy bird.\" \"Bad people do bad things because they can.\" \"No one, not the victims, the police, the governments, not anyone...\" \" Except the great Sherlock Holmes...\" \" Correct.\" \" ...on this diet, will work it all out.\" \" Right.\" \" Or thereabouts.\" \" Thereabouts, not quite there.\" \"Here's to your good health.\" \"Dingy bird.\" \"(GLADSTONE WHIMPERS THEN THUDS)\" \"What have you done to Gladstone now?\" \"Ricinus communis.\" \"The fruit is highly toxic.\" \"He's barely breathing.\" \"What an excellent opportunity.\" \"This may be just the thing.\" \"(GLADSTONE WHIMPERS)\" \"Sorry, do you mind terribly if I try my adrenal extract?\" \"How many times are you going to kill my dog, Holmes?\" \"(GRUNTS THEN BARKS)\" \"Took off like a monkey from a box.\" \" Hmm.\" \" I may need one of those in a few hours.\" \"HOLMES:\" \"Consider it a wedding gift.\" \"Watson, might we use an alternative exit?\" \"Is there something different about you?\" \"I'm under observation.\" \"As you should be.\" \"HOLMES:\" \"You drive.\" \"WATSON:\" \"Will your beard be with us all night?\" \"HOLMES:\" \"I'll remove it once we're south of Trafalgar Square.\" \"WATSON:\" \"If you believe Moriarty has you under observation isn't this a bit conspicuous?\" \"HOLMES:\" \"It's so overt, it's covert.\" \"WATSON:\" \"Trafalgar Square.\" \"You must be safe by now.\" \"(GRUNTS)\" \"Why are you looking at me with such concern?\" \"I'm so very worried.\" \"Your vitality's been drained from you.\" \" Marriage is the end, I tell you.\" \" I think of it as the beginning.\" \" Armageddon.\" \" Rebirth.\" \" Restriction.\" \" Structure.\" \" Answering to a woman.\" \" Being in a relationship.\" \"A life in matrimony, the possibility of a family.\" \"Who wants to die alone?\" \"We'll have a good old-fashioned romp tonight you'll settle down, have a family, and I'll die alone.\" \"WATSON:\" \"Yes, that's about it.\" \"Perhaps it's better for one to die alone than to live life in eternal purgatory.\" \"Anyway...\" \"Not bad, that.\" \"So where are we going?\" \"MYCROFT:\" \"In the future, there'll be one of those machines in every town in Europe.\" \"Loitering in the woodshed again, are we, Myccie?\" \" Good evening, Sherly.\" \" Well.\" \"I see your bootmaker is ill, dear brother.\" \"As I detect that you've recently changed the brand of soap with which you shave.\" \"The chimney in the front room at Baker Street still needs a damn good sweeping up.\" \"Were you aware that the hackney carriage by which you arrived had a damaged wheel?\" \"Yes, the left.\" \"And it's plain to the meanest intelligence that you have recently acquired a new bow for your violin.\" \"Same bow, new strings.\" \"And may I deduce, Mycroft...?\" \"Good evening, by the way.\" \"No.\" \" He doesn't.\" \" May I deduce that you who rarely strays from the path that runs from your home to the Diogenes Club and never on a Monday when they serve your favorite potted shrimps must be here for some far more important reason than my stag party?\" \"You know, he's nothing like as slow-witted as you'd been leading me to believe, Sherly.\" \"No, you're quite right, Dr. Watson but with all the conflict in Europe at the moment, the whole situation could...\" \"Excuse me.... suddenly erupt.\" \"I am here to avoid a dire catastrophe.\" \"If the concerns of two nations which shall remain nameless but I can tell you they speak French and German are not dealt with tonight, I shall be forced to go to Switzerland to attend the ghastly peace summit in Reichenbach.\" \"The worst thing about Switzerland is the altitude.\" \"It gives me nosebleeds, exacerbates my asthma-1...\" \"I'm so glad you invited your brother.\" \"(BAND PLAYING LIVELY MUSIC)\" \"(PEOPLE LAUGHING AND CHEERING)\" \"This looks promising.\" \"WOMAN:\" \"And your poison of choice, gentlemen?\" \"We'll start with the champagne.\" \"We may need several more chairs.\" \"Perhaps a good cigar.\" \"And don't bother with the chairs.\" \"What is it your brother does exactly?\" \"He's the keeper of the broom cupboard of state.\" \"No ambition, no energy yet I'm repeatedly told that he's indispensable to the British government particularly the Foreign Office.\" \" I would like to propose a toast.\" \" Really?\" \"To my dear friend, Dr. John um, Hamish Watson...\" \"I'm right here.\" \"...On the eve of his wedding.\" \"He has been the best companion.\" \"Shouldn't we be waiting for the boys from my rugby club?\" \"He has always kept us...\" \"They couldn't attend.\" \"...flat-footed on the ground.\" \"All of them?\" \"Hmm.\" \"The chaps from my medical school?\" \" They declined.\" \" The lads from the regiment?\" \" No man's better worth having at your side...\" \" Who is it you're looking for?\" \"Because I don't know a single damn person here, do I?\" \"There's no need for hysterics.\" \"You know me and Mycroft.\" \" Don't be a ponce, Watson.\" \" Ponce?\" \"You completely forgot about my stag party, didn't you?\" \" Why are we here?\" \" Your very good health, doctor.\" \"Shame none of your friends could make it.\" \"(HOLMES  WATSON LAUGHING)\" \"(LAUGHING)\" \"I'm going to the gaming tables.\" \"I refuse for this night to be a total loss.\" \" Give me my money.\" \" Happily.\" \"Give me the wedding ring.\" \"So now you're interested in being the best man.\" \"You're supposed to keep the ring anyway.\" \"Just as you're supposed to organize my stag party.\" \" Don't want to lose it on a bet.\" \" And invite my friends of which, by the way, there are many.\" \"You're the one with no friends Sherly No Mates.\" \"(CROWD CHEERING)\" \"He's all \"me, me, me,\" isn't he?\" \"(LAUGHS)\" \"(CHATTERING)\" \"(CROWD CHEERING)\" \"(LAUGHING)\" \"MAN:\" \"I win!\" \"WOMAN:\" \"Please, sit.\" \"Put your money on the table and we will begin.\" \"Welcome.\" \"I am Madam Simza.\" \"Cards can illuminate your past clarify your present, and show you the future.\" \"If you have a specific question, hold it in your mind.\" \"HOLMES:\" \"Mm.\" \"(SIGHS)\" \"I'm holding.\" \"Let me know when you're ready.\" \"Actually, I'd prefer to read your fortune.\" \"Temperance inverted.\" \"Indicative of volatility.\" \"A woman who has recently taken her comfort in drink.\" \"From what does she seek solace?\" \"What does she not wish to see?\" \" A fool embarrassing himself?\" \" Hmm.\" \" Hmm.\" \" Oh, yes.\" \"The Fool.\" \"Someone has been led astray, involved in something without their knowledge.\" \"Not bad, but you have to make me believe you.\" \"I have to see it in your eyes.\" \" Right.\" \"I can do better.\" \" Uh-huh.\" \"The Two of Cups, a powerful bond.\" \"But between whom?\" \"A brother and sister perhaps?\" \"And I see a name.\" \"Yes, it's Rene.\" \"What do you want?\" \"The Devil.\" \"Why are we playing this game?\" \"Where did you get this?\" \"I stole it from a woman in an auction room, but I believe it was intended for you.\" \"SIM (IN FRENCH):\" \"\"Found my purpose in life.\"\" \"So the question I've been holding is, what purpose is Rene fulfilling?\" \"(IN ENGLISH) Time is up.\" \"I have other clients.\" \"Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor.\" \"There's a man concealed in the rafters above us.\" \"A Cossack, renowned for their infeasible acrobatic abilities and are notorious for moonlighting as assassins.\" \"So it's safe to presume that your next client is here to kill you.\" \"Anything else?\" \"No?\" \"HOLMES:\" \"First, pillage the nest.\" \"Clip wings.\" \"Now blunt his beak.\" \"Crack eggs.\" \"Scramble.\" \"Pinch of salt.\" \"Touch of pepper.\" \"Flip the omelet.\" \"Additional seasoning required.\" \"Breakfast is served.\" \"Come with me.\" \"I need you alive.\" \"Now.\" \"WOMAN:\" \"Oh!\" \"(WOMAN GASPING)\" \"(BAND PLAYING LIVELY MUSIC)\" \"(LAUGHS)\" \"(WOMEN SCREAMING)\" \"Aah!\" \"Didn't see that in the cards, did you?\" \"CROWD:\" \"Oh...\" \"(CROWD YELLING)\" \"PUNTER:\" \"Coming down, folks, coming down.\" \"Looks like we've got ourselves our next cockfight.\" \"(CROWD CHEERING)\" \"Five, four, three, two, one let him go!\" \"(CROWD CHEERING)\" \"PUNTER:\" \"Get up there!\" \"(LAUGHS)\" \"All mine?\" \"(CROWD YELLING)\" \"(PEOPLE YELLING)\" \"Now, wait a minute.\" \"(CROWD YELLING)\" \"(SPEAKS INDISTINCTLY)\" \"(SIM PANTING)\" \"You're right.\" \"He did stink.\" \"WATSON:\" \"Hey, you can run...\" \"Where's you?\" \"Just had a fight.\" \" Just had a fight.\" \" Yes.\" \" Where were you?\" \" I'm glad to see you're taking your best-man duties so seriously.\" \"I was on my own!\" \"Not gonna get my monies!\" \"She was biting my leg.\" \"I'll have Carruthers put some fuel into that motor carriage of yours.\" \"You do have a wedding to attend.\" \"Oh, I'll drive.\" \"CARRUTHERS:\" \"Hmm.\" \"(LAUGHS)\" \"Ho-honk.\" \"Ha-ha-ha.\" \"WATSON:\" \"Let's have another drink.\" \" No, no, I think you've had quite enough.\" \"(ENGINE BACKFIRES)\" \"(BAGPIPES PLAYING LOUDLY)\" \"(SNORING)\" \"(SNORTS)\" \"(CROWD APPLAUDING)\" \"SOLDIER:\" \"Present arms!\" \"(GLADSTONE BARKS)\" \"(ENGINE STARTS)\" \"MAN:\" \"I've been to a wedding here before.\" \"Funeral too.\" \"The professor wants to meet.\" \"I'd expected to hear from him sooner, in light of recent events.\" \"He was wondering if it'd be convenient for you to come by the college this afternoon.\" \"His lecture concludes at 4.\" \"Looking forward.\" \"One side, chummy.\" \"(HORN HONKS)\" \"(ENGINE BACKFIRES)\" \"(BELL TOLLING)\" \"(CHATTERING)\" \"(WOMAN SINGING IN GERMAN OVER SPEAKERS)\" \"\"Fischerweise,\" Schubert, 1826.\" \"(SPEAKS IN GERMAN)\" \" \"Give up your foolish trickery.\" - \"This fish you cannot cheat.\"\" \"I hope I'm not intruding.\" \"Excuse me.\" \"Matthew, take these up to Mr. Williams.\" \"And make sure he packs my white tie and tails.\" \" I'll take care of it, professor.\" \" Thank you.\" \"I do apologize.\" \"I'm off on a blasted lecture tour.\" \"Would you care for some tea or coffee?\" \" Neither.\" \" Something stronger, perhaps?\" \"No, but might I trouble you for an inscription?\" \"(MORIARTY SCRIBBLING)\" \"I read that the good doctor was to be married today.\" \"How was the service?\" \"Definitive.\" \"He'll no longer be party to my investigations.\" \"He's out of the equation.\" \"I trust you'll take this into consideration.\" \"MORIARTY:\" \"And what considerations will you grant me?\" \"Have you actually read the book?\" \"I found it compelling though I'm primarily interested in your more recent endeavors.\" \"I take that as a compliment.\" \"I have the utmost regard for your talents.\" \"It's a pleasure to finally meet you officially.\" \"HOLMES:\" \"Are you familiar with the study of graphology?\" \"I've never given it any serious thought, no.\" \"The psychological analysis of handwriting.\" \"The upward strokes on the P, the J, and the M indicate a genius-level intellect.\" \"While the flourishes on the lower zone denote a highly creative yet meticulous nature.\" \"But if one observes the overall slant and the pressure of the writing there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy...\" \" ...and a pronounced inclination toward...\" \" No.\" \"...moral insanity.\" \"In answer to your previous request regarding Dr. Watson not being involved the answer is no.\" \"The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature.\" \"Exempli gratia.\" \"Two gentlemen find themselves at cross-purposes.\" \"A young woman torn between them.\" \"(GASPS THEN COUGHS)\" \"The strain proves loo much for her, and she suddenly falls ill with tragic consequences.\" \"A rare form of tuberculosis.\" \"She succumbed in a matter of seconds.\" \"Now are you sure you want to play this game?\" \"I'm afraid you'd lose.\" \"Rest assured, if you attempt to bring destruction down upon me I shall do the same to you.\" \"My respect for you, Mr. Holmes, is the only reason you're still alive.\" \"You've paid me several compliments.\" \"Let me pay you one in return when I say that if I were assured of the former eventuality I would cheerfully accept the latter.\" \"I'll be sure to send my regards to the happy couple.\" \"Another time, then.\" \"(TRAIN HORN BLOWS)\" \"(INDISTINCT CHATTER)\" \"CONDUCTOR:\" \"All aboard for Brighton!\" \"All aboard!\" \"Which coach are we?\" \"We should be just here.\" \"(GASPS)\" \"Ooh.\" \"First class.\" \"(MEN SPEAKING INDISTINCTLY)\" \"CONDUCTOR:\" \"All aboard for Brighton!\" \"All aboard!\" \"Hurry up, Dr. Watson, your wife needs you.\" \"Coming, Mrs. Watson.\" \"Ooh.\" \"First class, champagne.\" \"You do know how to spoil a girl, Mr. Watson.\" \"You're not just any girl.\" \"(KNOCK ON DOOR)\" \"I'm sorry, madam.\" \"You can't use the lavatory while the train's in the station.\" \"You're Mrs. Watson.\" \"Give me that bottle.\" \"John, there is nowhere else in the world I would rather be.\" \"There's no one I'd rather be with.\" \"Why do you have a gun stuffed down the back of your trousers?\" \"Heh.\" \"Old habits.\" \"(KNOCK ON DOOR)\" \"Ahem.\" \"Come in.\" \" Oh, yes, please.\" \" We didn't order that.\" \"With our compliments, sir.\" \"Thank you.\" \"Put it there.\" \"(TRAIN HORN BLOWS)\" \"Open the door, John.\" \"I think it's time for you to leave.\" \"Sit down.\" \"Shh.\" \"(BLOWS LANDING)\" \"(GUN COCKS)\" \"I agree it's not my best disguise, but I had to make do.\" \" My God.\" \" They'll be back.\" \" John, shut the door.\" \" They'll only shoot through it.\" \"HOLMES:\" \"He's right, you know.\" \" Oh, my God.\" \"(GUNSHOT)\" \" I understand.\" \" Do you?\" \"Terribly inconvenient.\" \"We don't have much time.\" \" How many are we expecting?\" \" Half a dozen.\" \"WATSON:\" \"Who are they?\" \" A wedding present from Moriarty.\" \"Lovely ceremony, by the way.\" \"Many a tear shed in joy.\" \"MARY:\" \"Oh, John?\" \"(GUNSHOT)\" \"Yeah, just a minute, darling.\" \" Do you trust me?\" \" No.\" \"Well, then I shall have to do something about that.\" \"(MARY SCREAMS)\" \"Who's up to bat next, you bastards?\" \"(GUNSHOT)\" \"Send out the fast bowler!\" \"John, do shut the door.\" \"It had to be done.\" \"She's safe now.\" \"In my own defense, I timed it perfectly.\" \"Did you kill my wife?\" \"!\" \"Did you just kill my new wife?\" \"!\" \"Of course not!\" \"What do you mean?\" \"How do you know that when you just threw her off a train?\" \"I told you, I timed it perfectly.\" \"What does that mean?\" \"!\" \" Calm down.\" \" Explain!\" \"By the time I've explained, we'd both be dead!\" \"I'm sorry, madam.\" \"You can't use the lavatory while the train's in the station.\" \"(TRAIN HORN BLOWS)\" \"(ALL COUGHING)\" \"(MAN SCREAMS)\" \"That was no accident.\" \"It was by design.\" \"Now, do you need me to elaborate or can we just crack on?\" \"Come on!\" \"(TRAIN HORN BLOWS)\" \"Don't worry, old boy, she's as safe as houses.\" \"She's with my brother.\" \"I'm on my honeymoon!\" \"Why did you lead them here?\" \"!\" \"Why did you involve us?\" \"!\" \"They aren't here for me!\" \"They're here for you!\" \"Fortunately so am I.\" \"Now mind the door.\" \"Good evening.\" \"I think you'll find that second class is more comfortable.\" \"The coast is clear.\" \"To the south, quick march.\" \"(WOMAN WHIMPERS)\" \"Lie down with me, Watson.\" \" Why?\" \" I insist.\" \"(GRUNTS)\" \"What are we doing down here?\" \"We are waiting.\" \"I am smoking.\" \" Patiently waiting.\" \" For what?\" \"Your window of opportunity.\" \"(CLICKING)\" \"Make it count.\" \"(SCREAMING)\" \"I said make it count.\" \"How many windows must I provide?\" \"(SCREAMING)\" \"Who'd have known that honeymooning in Brighton was such a dangerous notion?\" \"Is that what this is about?\" \"By your own admission, you've never enjoyed it there.\" \"I've never been to Brighton.\" \"Or you're just too fragile to remember at present.\" \"Oh, shut up.\" \"Tell me my wife's safe.\" \"I can't do both.\" \"I promise.\" \"As I said, I timed it perfectly.\" \"(MARY SCREAMS)\" \"MYCROFT:\" \"Over here, madam!\" \"I believe congratulations are in order, Mrs. Watson.\" \"I'm the other Holmes.\" \"You mean there's two of you?\" \"How marvelous.\" \"Could this evening get any better?\" \"Why were Mary and I targeted at all?\" \"Excellent question.\" \"The answer is twofold.\" \"He's after us because of you.\" \"I'm afraid you must bear half the responsibility.\" \" Here it comes.\" \"So predictable.\" \" Had you and Mary not been hell-bent on wedding, we could've solved this case.\" \" Oh, it's my fault now.\" \" The argument could be made...\" \" No, it couldn't.\" \" ...that your nuptials were poorly timed.\" \"Thus, our relationship...\" \"Relationship?\" \"Very well, partnership.\" \"...has not yet run its course.\" \"My dear fellow, if you could be bothered to see this through to the end I shall never again ask you to assist me.\" \"Once more unto the breach.\" \"That's the spirit.\" \"Now, to the question.\" \"This is so deliciously complicated.\" \"You may be asking yourself what does a criminal mastermind want with a simple gypsy fortune teller?\" \"It's her brother, I tell you.\" \"When we find him, and we must...\" \"After you find my luggage.\" \"Go on.\" \"Wait.\" \"Where is it we're going?\" \"Paris, the most sensible honeymoon destination of all.\" \" So why Paris?\" \" Peaches.\" \"Outside the city at Montreuil there's a Gypsy camp famous for its dried fruit, especially peaches.\" \"And there we shall find our fortune teller and return her bag.\" \"(SNIFFS)\" \"(SPEAKS IN FRENCH)\" \"(SPEAKS IN FRENCH)\" \"(MAN 1 SPEAKS IN FRENCH)\" \"(SPEAKS IN FRENCH)\" \"And my ticket?\" \"(MAN 2 SPEAKS IN FRENCH)\" \"(SPEAKS IN FRENCH)\" \"Unfortunately, you won't be needing yours.\" \"That's a shame, professor.\" \"I was looking forward to Don Giovanni.\" \"(MAN 3  MORIARTY SPEAK IN FRENCH)\" \"Follow Meinhard.\" \"(INDISTINCT CHATTERING)\" \"(MAN SPEAKS IN FRENCH)\" \"(SPEAKS IN FRENCH)\" \"(SPEAKING INDISTINCTLY)\" \"(HORSE NEIGHING)\" \"(MEN YELLING)\" \"(VIOLIN PLAYING LIVELY MUSIC)\" \"(WATSON SPEAKS IN FRENCH)\" \"(WATSON WHISTLES TWICE)\" \"Wake up, we're here.\" \"Brace yourself.\" \"We're about to be violated.\" \"Don't be so cynical.\" \"(SPEAKING IN FRENCH)\" \"(SPEAKING IN FRENCH)\" \"(SPEAKS IN FRENCH)\" \" They're taking my luggage.\" \" Laugh them away, Watson.\" \"I have her bag.\" \"(SPEAKING IN FRENCH)\" \"(LAUGHS)\" \"WATSON:\" \"You had her bag.\" \"Now they have my coat.\" \"Where is Madam Simza?\" \"(SPEAKING IN FRENCH)\" \"(LAUGHS)\" \"TAMAS:\" \"This is Simza.\" \"(GOOSE SQUAWKING)\" \"(LAUGHS)\" \"(LAUGHS)\" \"Sim is a goose.\" \"(CROWD CHUCKLING)\" \"I am Sim.\" \"Ha-ha-ha.\" \"Nice scarf.\" \"I like.\" \"(HENS CLUCKING)\" \"(CHUCKLING)\" \"(IN FRENCH)\" \" You hungry?\" \" (IN ENGLISH) Famished.\" \"Madam, this is a glorious hedgehog goulash.\" \"I can't remember ever having had better.\" \"Do tell me, when was the last time you had a hedgehog goulash?\" \"I told you, Watson, I can't remember.\" \"(WHISPERINGS) Perhaps you've repressed it.\" \"(CHUCKLES)\" \"That's where we differ.\" \"Unlike you, I repress nothing.\" \"(IN NORMAL VOICE) Perfectly normal.\" \"How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent offered us her hedgehog?\" \"Says the man who throws women from trains.\" \"Who are you two?\" \"Concerned citizens.\" \"Why did someone try to kill me?\" \"Your brother has become involved with a very dangerous man who clearly believes that Rene has told you something you shouldn't know.\" \"I don't know anything.\" \"I've been looking for him for over a year.\" \"That was why I was in London.\" \" It's the last place anyone saw him.\" \" It's clear that your brother loves you.\" \"He'd never send you a message that would put you in harm's way.\" \"Any information, therefore, would be, by default, unintentional.\" \"Has he sent you anything else?\" \"Just a few drawings.\" \"Let's just see what they have to tell us.\" \"Unusual choice of paper.\" \"Thicker gauge, designed for a printing press.\" \" And it's the same stock as the letter.\" \" Mm.\" \"They smell musty.\" \"Must have been stored somewhere cold and damp.\" \"What's that?\" \"Blood?\" \"Wine.\" \"So a wine cellar located near a printing press.\" \"That should narrow it down.\" \"(IN FRENCH)\" \"There's a wine cellar used by the anarchist group Lapin Vert.\" \"Rene was close to their leader.\" \"Claude Ravache.\" \" A bomb maker.\" \" I sampled some of his work last week.\" \"I was a part of the movement.\" \"So was Rene.\" \"Until it became too extreme for us.\" \"Ravache knows me.\" \"If my brother's back there, he will see us.\" \"We will send a message.\" \"(SIM SPEAKS IN FRENCH)\" \"Whatever you do, don't let these gypsies make you drink.\" \"Of course.\" \"You dance?\" \"For God's sake, don't dance.\" \"It'll be the death of you.\" \"You know what happens when you dance.\" \"(BAND PLAYING LIVELY MUSIC)\" \"Huuh...\" \"Oh, good morning, Mrs. Watson.\" \" Have you had breakfast?\" \" I...\" \"Stanley here does a wonderful deviled kidney.\" \"(TRAY RATTLING)\" \"MARY:\" \"Ahem.\" \" Carruthers?\" \" Morning, sir.\" \"Telegram for Mrs. Watson.\" \"Uh...\" \"It just doesn't make any sense.\" \"Allow me.\" \"Oh, yes.\" \"\"My most loathed Mary, I do not love you.\" \"I never wish to see you again.\" \"Every moment I count away from you is a blessing.\"\" \"Fret not.\" \"It's a double encryption, my dear that Sherly and I have used since we were boys.\" \"If the first letter of the message is a consonant then what follows is the mirrored truth.\" \" I see.\" \" Hmm.\" \"Stanley!\" \"You know, although our time together has been but a brief interlude I'm beginning to understand how a man of particular disposition under certain circumstances, extreme ones perhaps might grow to enjoy the company of...\" \" ...a person of your gender.\" \"Hmm.\" \" Hmm.\" \"Thank you so much.\" \"Most charming.\" \"May...?\" \"Terribly sorry.\" \"Thank you.\" \"Where are you going, Stanley?\" \"(BELL TOLLING)\" \"(HOOVES PATTERING)\" \"(PEOPLE CHATTERING)\" \"DRIVER:\" \"Whoa, whoa.\" \"(SPEAKING IN FRENCH)\" \"(SPEAKING IN FRENCH)\" \"(CHATTERING)\" \"Still hiding in basements?\" \"RAVACHE (IN FRENCH):\" \"I'm not here to see you.\" \"(IN ENGLISH) Yeah.\" \"RAVACHE (IN FRENCH):\" \"(IN ENGLISH) ...with your English friends.\" \"1189, a seminal vintage.\" \"The year of our glorious revolution.\" \" Is he here?\" \" When freedom triumphed over tyranny.\" \"Is my brother here?\" \"I haven't seen him for a long time.\" \"You're lying.\" \"Sit, please.\" \"A letter was received from Rene using this same paper.\" \"Of course.\" \"He took it with him wherever he went.\" \"He's telling the truth.\" \"Rene isn't here.\" \" He was given another assignment by an...\" \" An anonymous benefactor.\" \"Another Englishman with money, power, who supported our cause.\" \"And now he dictates our every move demanding I take responsibility for his acts of terror.\" \"I made a deal with the devil.\" \"But after tonight, ahem it will be over.\" \"My job is almost done.\" \"He's had you plant another bomb, hasn't he?\" \"SIM:\" \"Claude, please.\" \"These men can help you.\" \"I wish they could.\" \"You see, gentlemen he has my wife and children.\" \"If you tell us where the bomb is...\" \" ...\" \"I'll find a way to help your family.\" \" That's already taken care of.\" \"We have a deal.\" \"He and I.\" \"No loose ends.\" \"There's only one thing I can do to keep my family safe.\" \" You have less than 10 minutes.\" \" Don't!\" \"(GUNSHOT)\" \"(SPEAKING IN FRENCH)\" \"(EXHALES)\" \"He has no further need of that pistol.\" \"Why don't you take it and cover the stairs?\" \"(MEN YELLING)\" \"WATSON:\" \"There's only one way out of this place.\" \"Right you are.\" \"Ah.\" \"Ingenious.\" \"That's the one.\" \"Quickly as we can.\" \"You know what to do with that sandbag, Watson.\" \"Quick now.\" \"(MEN YELLING)\" \"Doctor, could you secure that lever?\" \"You could have told me.\" \"Ravache was strong.\" \"He lived for liberty.\" \"He would never take his own life.\" \"WATSON:\" \"Calm yourself.\" \"My brother, he's weak.\" \"Sim, I need you to take a deep breath and follow us.\" \"To the opera.\" \"(SINGING IN ITALIAN)\" \"(INAUDIBLE DIALOGUE)\" \"(SINGING IN ITALIAN)\" \"(SINGING IN ITALIAN)\" \"I was mistaken.\" \" What?\" \" I made a mistake.\" \"(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)\" \"(IN FRENCH)\" \"(PEOPLE SCREAMING)\" \"(SINGING IN ITALIAN)\" \"(CROWD YELLING)\" \"He took the shot from here.\" \"Using a tripod and a shooting stick.\" \"And realized there was a better position.\" \"There's a faint scrape where he dragged his tripod and set it up here.\" \" Six hundred yards?\" \"WATSON:\" \"Or 650?\" \"HOLMES:\" \"Not to mention a seven- or eight-mile-an-hour wind.\" \"He would've needed a wind gauge.\" \"Which he placed here.\" \"HOLMES:\" \"And put a cigarette down here.\" \"SIM:\" \"Can anyone shoot that far?\" \"Not more than half a dozen men in all of Europe.\" \"How many of those men served in Afghanistan?\" \"WATSON:\" \"Why?\" \" Hirschsprung with a touch of Tekel.\" \"Must have fallen out when he was rolling up.\" \"Wasn't that the blend you all smoked?\" \" Didn't I read something about a colonel?\" \" Sebastian Moran.\" \"Best marksman in the British army.\" \"Dishonorable discharge.\" \"He's likely now a gun for hire.\" \"This is the second victim of his that I've encountered.\" \"WATSON:\" \"What better way to conceal a killing?\" \"No one looks for a bullet hole in a bomb blast.\" \" He's 20 minutes late.\" \" He must come soon.\" \"I don't have any papers.\" \"WATSON:\" \"And I am a foreigner.\" \"This climate is exactly what Moriarty wants.\" \"Ahem.\" \"The omelet fines herbes was divine but they spared every expense on the tea.\" \"Now shall we compare moods, or consider what we know?\" \"Last night's bombing was clearly meant to look like Germany's retaliation for Strasbourg.\" \"However, the bomb was also meant to conceal the murder of just one man.\" \"The man killed by the gunshot was none other than Alfred Meinhard.\" \"Ah.\" \"He makes guns.\" \"Big guns.\" \"Only days ago, a large share of his company was bought by an unknown investor.\" \"Moriarty.\" \"The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness.\" \"Train departs in 40 minutes, sir.\" \"WAITER:\" \"Whoa!\" \"(HOLMES SNIFFS)\" \"(SPEAKS IN FRENCH)\" \" Just the bags.\" \" But...\" \"We have enough time for me to indulge my little habit.\" \"Yes.\" \"HOLMES:\" \"His habit of feeding that urban species, the feral pigeon.\" \"So there are seven mainline railway stations in Paris.\" \"But taking 10 minutes to get to the Jardin des Tuileries where the largest concentration of the winged vermin may be found reduces there to one, the Gare du Nord where he will be just in time to catch the 11:04 train to Berlin.\" \"It makes several stops along the way, one of which is...\" \"Heilbronn.\" \"Exactly where we must go.\" \"Where Meinhard's factory is.\" \"HOLMES:\" \"It's Moriarty's factory now.\" \"Unfortunately, due to the bombing the crossing between France and Germany is to be closed.\" \"I'm afraid our pursuit is over unless we can happen upon a comrade who knows their way around borders.\" \"Too English.\" \"However, you do make a fantastic gypsy.\" \"Certainly smell like a fantastic gypsy.\" \"Now, now, no need to be demeaning.\" \"It is a nice scarf.\" \"No, no, too English.\" \"It'll suit you more.\" \"(SPEAKS IN FRENCH)\" \"Black one is yours.\" \"Gray one is mine.\" \" And this is for you.\" \" Um...\" \"Hmm.\" \"Right.\" \" Where are the wagons?\" \" The wagon is too slow.\" \"Can't you ride?\" \"(HORSE GRUNTS)\" \"It's not that he can't ride.\" \"How is it you put it, Holmes?\" \"They're dangerous at both ends and crafty in the middle.\" \"Why would I want anything with a mind of its own bobbing about between my legs?\" \"Then I shall require a bicycle, thank you very much.\" \"It's 1891.\" \"Could've chartered a balloon.\" \"How can we make this more manageable?\" \"HOLMES:\" \"Where's the fire?\" \"(HOLMES WHIMPERING)\" \"HOLMES:\" \"It's not as if Germany is going somewhere.\" \"We know another way.\" \"HOLMES:\" \"Slow and steady wins the race.\" \"(HORSES NEIGHING)\" \"(RIDERS YELLING)\" \"(HOLMES WHISTLING)\" \"HOLMES:\" \"Come on!\" \"WATSON:\" \"We slip in through the loading bay, find out what he's doing and we get out.\" \"Getting out might be tricky.\" \"We will get you out.\" \"If my brother's in there, get him out alive.\" \"(SOLDIERS CHATTERING)\" \"Are you happy?\" \" What?\" \" At this moment are you as happy as you would be on your honeymoon in Brighton?\" \"I'm not going to grace that question with an answer.\" \" Are you happy?\" \" I think we're here for another reason.\" \" Okay.\" \" Shall we get on...?\" \" Simple question.\" \" Will we do something?\" \" Or wait for them to come back round?\" \" What time is it?\" \" Three-fifteen.\" \" Over there in the residential part of the complex should be a telegraph office.\" \"Send this to Mycroft.\" \"Be back here on the hour.\" \"(DOG BARKING IN DISTANCE)\" \"(GUARDS CHATTERING)\" \"(LIQUID BUBBLING)\" \"(SNIFFS)\" \"MORAN:\" \"That's what you get, Mr. Holmes, when industry marries arms.\" \"Now put your gun down.\" \"It's a bit old-fashioned.\" \"What you need is one of these.\" \"Go on.\" \"Pick one.\" \"Machine pistol, self-repeating.\" \"Takes 1.63 caliber rounds in one of these.\" \"A 10-shot box magazine.\" \" Easy enough to load.\" \" Hmm.\" \"I'd imagine one would have to retract the bolt to engage the first round.\" \"Easier done than said.\" \"Take him to the surgery.\" \"I'll find the doctor.\" \"\"Come at once if convenient.\" \"If inconvenient, come all the same.\"\" \"(SNIFFS)\" \"MAN:\" \"This is schnapps.\" \"MORIARTY:\" \"A telegram was sent from here.\" \"(HOLMES CLEARS THROAT)\" \"This isn't schnapps, it's aquavit, distilled from potato mash.\" \"A common misconception.\" \"Thank you, by the way.\" \"Who was it sent to?\" \"My horror at your crimes is matched only by my admiration at the skill it took to achieve them.\" \"Who was it sent to?\" \"HOLMES:\" \"You used the anarchists and their bombs to create a crisis in Europe nation against nation\" \"Under various pseudonyms, you bought, schemed, or murdered your way into numerous industries, assuring that none of it could be traced to you.\" \"Cotton, opium, steel, now arms and chemical weaponry.\" \"All to be shipped across Europe in less than a week.\" \"Everything from bullets to bandages.\" \"Now that you own the supply, you intend to create the demand.\" \"A world war.\" \"(TAPPING)\" \"MORIARTY:\" \"You are familiar with Schubert's work.\" \"(GUNS COCK)\" \"(GUARD SPEAKS IN GERMAN)\" \"The Trout is perhaps my favorite.\" \"(SPEAKS IN GERMAN)\" \"A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.\" \"Out the way, out the way.\" \"So he muddies the water.\" \"I'm warning you.\" \"Confuses the fish.\" \"(GUNSHOTS)\" \"You were warned.\" \"It doesn't realize until too late that it has swum into a trap.\" \"(GRUNTING)\" \"(HOLMES YELLS THEN GROANS)\" \"(ELECTRICITY BUZZING)\" \"(FEEDBACK SQUEALS)\" \"(SCHUBERT'S \"DIE FORELLE\" PLAYING OVER SPEAKERS)\" \"(MORIARTY SINGING \"DIE FORELLE\")\" \"(GUNSHOT)\" \"(MUSIC CONTINUES PLAYING)\" \"(HOLMES SCREAMING)\" \"(HOLMES SCREAMING OVER SPEAKERS)\" \"(GUNSHOT)\" \"(MUSIC STOPS)\" \"(GUNSHOT)\" \"Let's try this again, shall we?\" \"To whom did you send the telegram?\" \"To my...\" \"(GRUNTING)\" \"(HOLMES GASPS)\" \"To my brother Mycroft.\" \"What are you playing at?\" \"That's not fair.\" \"I've just got one more question for you.\" \"Which one of us is the fisherman and which the trout?\" \"Holmes?\" \" Holmes?\" \"HOLMES:\" \"Unh.\" \"Take your time.\" \"Take your time.\" \"(HOLMES GROANS)\" \"Uh... (GRUNTS)\" \"Always good to see you, Watson.\" \" What were you thinking?\" \" Wait.\" \"Wait?\" \"Well, if you must know, I was thinking I had him right where I wanted him.\" \"Right.\" \"Crack on, then.\" \"Professor.\" \"I'm all right, I'm all right.\" \"Don't waste time attending to me.\" \"(SHOUTING IN FRENCH)\" \"I'll find them.\" \"I'll find them.\" \"(SIM WHISTLES)\" \"Turn in three, two, one.\" \"Come on, hurry up!\" \"MARKO:\" \"Go!\" \"(MEN YELLING)\" \"SIM:\" \"Did you see my brother?\" \"HOLMES:\" \"No, but I'm certain he's been here.\" \"WATSON:\" \"Where are we going?\" \" Over that wall.\" \" How did you know I'd find you?\" \"HOLMES:\" \"You didn't find me.\" \"You collapsed a building on me.\" \"(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)\" \"(SOLDIERS CONTINUE SHOUTING)\" \"WATSON:\" \"Where are the horses?\" \" They're behind.\" \" We need them.\" \" You wanna go back?\" \"What's our way out?\" \"That's our way out.\" \"(TRAIN WHISTLE BLOWING)\" \"(SHOUTING IN GERMAN)\" \"(IN GERMAN)\" \"(IN GERMAN)\" \"(SHOUTING IN GERMAN)\" \"(GRUNTS)\" \"(SHOUTS IN GERMAN)\" \"(COUGHS)\" \"(GRUNTING)\" \"(GUARD SHOUTS IN GERMAN)\" \"(GRUNTS)\" \"(TRAIN WHISTLE BLOWING)\" \"SIM:\" \"Go!\" \"Go!\" \"WATSON:\" \"Come on!\" \"(PANTS)\" \"(BREATHES DEEPLY)\" \"(GUNSHOT)\" \"Marko!\" \"Marko!\" \"(SIGHS)\" \"(SIM SINGING IN ROMANI)\" \"He's not breathing.\" \"Cradle his head.\" \"Raise his legs.\" \"Bloody well not gonna die on me.\" \"(WATSON GRUNTING)\" \"I'm not gonna make this easy on you.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"Come on.\" \"(GRUNTING)\" \"Come on.\" \"I know you can hear me, you selfish bastard.\" \"Come on!\" \"I know you can hear me, you bastard.\" \"(SIGHS)\" \"His wedding gift.\" \"(SCREAMING)\" \"HOLMES:\" \"Terrible dream.\" \"You, Mary, Gladstone and I were in a restaurant.\" \"That satanic pony was there as well, a massive fork in his hoof and he turned on me!\" \"What have you administered?\" \"Your wedding present.\" \"Who's been dancing on my chest?\" \"!\" \"ME.\" \"Why is my ankle so itchy?\" \"You have a large piece of wood sticking out of it.\" \"Good Lord.\" \"You, Tamas.\" \"I have an important job to discuss with you.\" \"Remind me of it later.\" \"Sit down.\" \"Drink this.\" \"I need to get that out before it turns septic.\" \" Did you call me \"selfish bastard\"?\" \" Probably.\" \"Just leave it in.\" \"Leave it...!\" \"(GROANS)\" \"You are a...\" \" Oh, you are some sort of...\" \" Be nice.\" \"(SIGHS)\" \"I'm sorry you didn't get to Brighton.\" \"Me too.\" \" I think we should go home.\" \" I concur.\" \"We're going home.\" \"Via Switzerland.\" \"What better place to start a war than a peace summit?\" \"We'll drop in and see my brother.\" \"I'm sure he's missed you.\" \"Hm?\" \"I don't understand why you don't cancel the summit.\" \"Fact is it's gonna happen whether we like it or not.\" \"Everyone has already arrived.\" \"Although these gentlemen may be talking peace believe me, they're readying their armies at home.\" \"To cancel the summit now would be tantamount to war.\" \" The telegram, wasn't it clear?\" \" We have doubled the security, sir.\" \"Oh, doubled security.\" \"That's comforting.\" \"You don't understand the delicacy of the situation.\" \"I passed the telegram on to my superiors.\" \"But they brought Moriarty in to advise on the peace process in the first place.\" \"He has positioned himself brilliantly.\" \"He's one of our foremost intellectuals, a personal friend...\" \"Of the prime minister.\" \"Yes, we all know that.\" \"I believe you, but where's your evidence?\" \"He's too good to leave evidence.\" \"He doesn't leave loose ends.\" \"SIM:\" \"Oh, he's alive.\" \"Sherly, put that down.\" \"What is this contraption?\" \"May I have it?\" \"The effect is most invigorating.\" \"That's my private and personal supply of oxygen, and you're not to touch it.\" \"This argument is getting us nowhere.\" \"I've arranged for documents to be prepared which allow you into the ball.\" \"Carruthers.\" \"Stanley, Stanley.\" \"You haven't aged a day.\" \"Is that my favorite chutney?\" \"Fact is, we don't really know what he's planning.\" \"SIM:\" \"It won't be another bomb.\" \"WATSON:\" \"No, it wouldn't be.\" \"SIM:\" \"It doesn't make sense.\" \"Why would he attack all the nations only to unite them?\" \"It'll be an assassination.\" \"By alone gunman at close range.\" \"Rene.\" \"Unfortunately, yes.\" \" You knew.\" \" I had my suspicions.\" \"But having seen who would be attending, I'm now certain.\" \"MYCROFT:\" \"Well, at least we know who to look out for.\" \"Rene will be the evidence.\" \"If we can find him and stop him, we will perhaps not only save his life but prevent the collapse of Western civilization.\" \"No pressure.\" \"Welcome, ambassador.\" \"Professor James Moriarty.\" \"(WALTZ MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)\" \"MYCROFT:\" \"Now we're all present I can tell you that the targets are the German chancellor and his ambassador the French prime minister and his man.\" \"And the other nations are really working out which side to take should hostilities erupt.\" \"Prince Michael, a cousin of the czar, and the Russian ambassador.\" \"The Archduke Karl Ludwig and the Austro-Hungarian ambassador.\" \"The Romanian Prime Minister and his ambassador.\" \"And of course our prime minister and the British ambassador.\" \"He'll choose a moment when the dignitaries are assembled, preferably standing still.\" \"Is there to be an official photograph?\" \"Indeed, yes.\" \"In 38 minutes.\" \"In which case, we might as well dance.\" \"I've never done this before.\" \"Just follow my lead.\" \" What do you see?\" \" Everything.\" \"(GUESTS CHATTERING)\" \"That is my curse.\" \"But you don't see what you're looking for.\" \"I thought you'd never ask.\" \"Over my shoulder.\" \"Young man, German uniform, ceremonial sword.\" \"Got him.\" \"HOLMES:\" \"Professional opinion?\" \"WATSON:\" \"Trauma.\" \"Major injury.\" \"But excellent repair work.\" \"Dr. Hoffmanstahl.\" \"HOLMES:\" \"You did say he was at the forefront of a medical innovation.\" \"We've already seen an example of his skills.\" \"Those twins weren't twins.\" \"My suspicions were aroused in Heilbronn when one failed to go to the aid of the other.\" \"I also noticed the discreet but unmistakable puckering behind the ear where his skin had been drawn back.\" \"I should've realized then that they were a surgical experiment.\" \"To see if it is possible to make one man look like another.\" \"HOLMES:\" \"His face is no longer his own.\" \"What better way to guarantee his world war than to make the assassin...\" \"One of the ambassadors.\" \"(MUFFLED GRUNTING)\" \"That narrows down the possibility to one of six.\" \"You and Sim shall find her brother.\" \" Of this I have no doubt.\" \" Holmes.\" \"You know my methods.\" \"And I know where you'll be.\" \"No possible solution could be more congenial to me than this.\" \"By the way, who taught you how to dance?\" \"You did.\" \"Well, I've done a fine job.\" \"Be careful.\" \"(INAUDIBLE DIALOGUE)\" \"(INAUDIBLE DIALOGUE)\" \"(SPEAKING INDISTINCTLY)\" \"Shall we go to work?\" \"Ladies and gentlemen, please, gather for the portrait.\" \"I'm sorry.\" \"Is this a bad time?\" \"Never better.\" \" Would you bring that clock?\" \" Heh.\" \"We get to play that game after all.\" \"Here we are.\" \"Don't want you to catch a cold.\" \"A five-minute game?\" \"If you think you can manage it.\" \"(GUESTS CHATTERING)\" \"We both have two bishops.\" \"I may be absent from the room, but my methods are not.\" \"You can't mean Dr. Watson, surely.\" \"That doesn't seem fair.\" \"Right.\" \"The surgery will have left scars.\" \"Only four of them have the hairline to hide them.\" \"The ambassador that you replaced with Rene, is he still alive?\" \"Would you like me to recommend your next move?\" \"They're all my brother's height, right build but their eyes.\" \"Their eyes are wrong.\" \"Rene has blue eyes.\" \"He could be wearing glass lenses to change the color.\" \"In which case, his eyes will be hurting.\" \"Rene is left-handed.\" \"HOLMES:\" \"Perhaps the assassin will take measures Io ensure he doesn't give himself away.\" \"Like a gambler concealing a tell.\" \"(INAUDIBLE DIALOGUE)\" \"I think it might be him.\" \"You think?\" \"Your clock is ticking.\" \"You have to be sure.\" \"MORIARTY:\" \"May I remind you, this is blitz chess\" \"A single miscalculation will cost you the game.\" \"If I tackle the wrong man to the ground, I could start a war.\" \"HOLMES:\" \"Maybe it's less obvious.\" \"A nervous tic.\" \"A flutter of anxiety.\" \"I expect everyone has a reason to be nervous tonight.\" \"I don't know.\" \"(INAUDIBLE DIALOGUE)\" \"HOLMES:\" \"So perhaps it's the opposite:\" \"A failure to behave naturally.\" \"An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction.\" \"(PEOPLE GASPING)\" \"(IN ROMANI)\" \"(IN ROMANI)\" \"(SHOUTS IN FRENCH)\" \"(PEOPLE SCREAMING)\" \"Carruthers, protect the prime minister.\" \"(RENE SCREAMING)\" \"(IN ENGLISH) Germany will pay!\" \"Mark my words!\" \"That doesn't bode well, does it?\" \"Seems your bishop was of some benefit after all.\" \"The game is still young.\" \"Actually, it's in its adolescence.\" \"(RENE CONTINUES SCREAMING)\" \"RENE:\" \"There are more of us!\" \"Germany will pay!\" \"(RENE GRUNTS)\" \"(WOMAN SHOUTING IN FRENCH)\" \"(PEOPLE MURMURING)\" \"No loose ends.\" \"(PEOPLE CHATTERING IN FOREIGN LANGUAGE)\" \"What happened to him?\" \"I'm a doctor.\" \"A doctor!\" \"(RENE GASPING)\" \"(CHATTERING)\" \"(GUARDS SHOUTING IN GERMAN)\" \"SIM (IN ENGLISH):\" \"What happened?\" \" Curare.\" \" What's wrong with him?\" \"It's poison.\" \"Do something!\" \"(SIM SPEAKS IN ROMANI)\" \"Doctor, do something!\" \"No.\" \"(BOTH SPEAK IN ROMANI)\" \"(SHOUTS IN ROMANI)\" \"(SIM SHOUTING IN DISTANCE)\" \"I think you've just lost your most valuable piece.\" \"But a winning strategy sometimes necessitates sacrifice.\" \"A war has been averted.\" \"Mm.\" \"Oh, I disagree.\" \"How so?\" \"Didn't you find it strange that the telegram you sent didn't inspire any action to stop me?\" \"You see, hidden within the unconscious is an insatiable desire for conflict.\" \"So you're not fighting me so much as you are the human condition.\" \"All I want to do is own the bullets and the bandages.\" \"War on an industrial scale is inevitable.\" \"They'll do it themselves within a few years.\" \"All I have to do is wait.\" \"I like Switzerland.\" \"They respect a man's privacy here.\" \"Particularly if he has a fortune.\" \"Bishop takes knight.\" \"Check.\" \"The game is over.\" \"You should get that shoulder looked at.\" \"About that fortune of yours.\" \"I believe it's just been substantially reduced.\" \"King to rook two.\" \"I attended several of your lectures.\" \"The equations of motion, which you will find in my book.\" \"The energy that is required to release these explosions is...\" \"HOLMES:\" \"It was in Oslo when I first caught a glimpse of your little notebook red leather-bound from Smythson of Bond Street.\" \"Rook to king's rook three.\" \"Check.\" \"Bishop to rook three.\" \"Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons.\" \"Then it occurred that with an empire so enormous even you must keep a record of it somewhere.\" \"Bishop takes bishop.\" \"Rook to bishop four.\" \"I then only required the notebook itself.\" \"You didn't make it easy.\" \"(HOLMES SPEAKS IN FRENCH)\" \"Just the bags.\" \"I would need to endure a considerable amount of pain.\" \"(GASPS)\" \"HOLMES:\" \"Mycroft care of Her Majesty's Secret Service.\" \"But the notebook would undoubtedly be encoded, so how then to break the code?\" \" Rook takes rook.\" \" Pawn takes rook.\" \"Bishop to bishop seven.\" \"Queen takes knight pawn.\" \"Does The Art of Domestic Horticulture mean anything to you?\" \"How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box?\" \"Irony abounds.\" \"Never mind, it's safe, in London where my colleagues are making good use of it.\" \"The most formidable criminal mind in Europe has just had all his money stolen by perhaps the most inept inspector in the history of Scotland Yard.\" \"Any chance of a cup of tea?\" \"Box 0403.\" \"CLARK:\" \"Tick.\" \"MARY:\" \"Box 0801.\" \" How much more is there?\" \" That's the end of page two.\" \"Page three.\" \"He'll be making an anonymous donation to the Widows and Orphans of War Fund.\" \"Bishop to bishop eight.\" \"Discover check.\" \"And, incidentally, mate.\" \"I seem to have injured my shoulder.\" \"Would you mind?\" \"Be my pleasure.\" \"Once we've concluded our business here it's important you know I shall endeavor to find the most creative of endings for the doctor.\" \"And his wife.\" \"HOLMES:\" \"His advantage, my injury.\" \"My advantage, his rage.\" \"Incoming assault feral, but experienced.\" \"Use his momentum to counter.\" \"MORIARTY:\" \"Come now.\" \"You really think you're the only one who can play this game.\" \"Trap arm.\" \"Target weakness.\" \"Follow with haymaker.\" \"HOLMES:\" \"Ah.\" \"There we find the boxing champion of Cambridge.\" \"MORIARTY:\" \"Competent, but predictable.\" \"Now allow me to reply.\" \"HOLMES:\" \"Arsenal running dry.\" \"Adjust strategy.\" \"(GROANS)\" \"MORIARTY:\" \"Wound taking its loll.\" \"HOLMES:\" \"As I feared.\" \"Injury makes defense untenable.\" \"Prognosis increasingly negative.\" \"MORIARTY:\" \"Let's not waste any more of one another's lime.\" \"We both know how this ends.\" \"HOLMES:\" \"Conclusion, inevitable.\" \"(BOTH CHUCKLE)\" \"Unless...\" \"(GRUNTING)\" \"WATSON:\" \"A few words may suffice to tell the little that remains.\" \"Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless.\" \"And so there deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam will lie for all lime the most dangerous criminal... (INAUDIBLE DIALOGUE) ...and the foremost champion of the law of their generation.\" \"I shall' ever regard him as the best... (TYPEWRITER KEYS CLACKING)\" \"...and the wisest man whom I have ever known.\" \"MARY:\" \"John?\" \" John.\" \" Mm-hm.\" \"You should probably pack.\" \"It's half past 2...\" \" ...and the carriage is coming at 4.\" \" Mm.\" \"It's gonna be a beautiful week in Brighton.\" \"Yes, it'll be fun.\" \"I'm looking forward to it.\" \"You know I miss him too..\" \"...In my own way.\" \"He would have wanted us to go.\" \"(CHUCKLES)\" \"He would have wanted to come with us.\" \"When's Mrs. Hudson coming for Gladstone?\" \"Oh, soon.\" \"Three o'clock.\" \"Mary?\" \"Who delivered this parcel?\" \"MARY:\" \"The postman.\" \"WATSON:\" \"The usual chap or did he look peculiar?\" \"(WHIMPERS)\" \"(SNORTS)\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You really look like her so much.\" \"I met your mother many years ago.\" \"In Germany\" \"From her I learned so much.\" \"She was a great teacher, a great spititualist.\" \"The best that I have ever met.\" \"My mother was a dancer.\" \"She was a good actress.\" \"A white witch.\" \"And from your father, you have inherited some of his talents.\" \" But what dou you say?\" \" Call me Martha.\" \"I did not come here to talk to you.\" \"Leave me in peace, understood?\" \"How could you escape at the station?\" \"But... what do you say?\" \"Elisa gave you a hand.\" \"She guided you.\" \"Didn't she?\" \"I don't know.\" \"I've felt... a voice.\" \"Did you really know my mother?\" \"Fairly well.\" \"You do not know much of her, right?\" \"Not.\" \"I remember very little of her.\" \"I was a childl when she died.\" \"In the accident at Freiburg.\" \"No, dear, I am sorry, it wasn't that way.\" \"Your parents were killed.\" \"What?\" \"It is not possible.\" \"Nobody told me that.\" \"What do you know?\" \"Your mother battled a powerful Black witch.\" \"Mater Suspiriorum.\" \"The Mother of Sighs.\" \"The Mother of Sighs?\" \"Father Johannes, how many drops?\" \"Twenty, thank you.\" \"You're not well, you should rest.\" \"I cannot with what is happening!\" \"Take the drops.\" \"I have waited for you a long time.\" \" Are you Sarah?\" \" Yes.\" \"Their existence is a new world you do not know.\" \"2000 years ago, witchcraft emerged from the Black sea.\" \"Three sisters have wandered the world bringing death and destruction.\" \"Researching in art history books I came to discover that\" \"Mater Suspiriorum established in Freiburg...\" \"Mother of Darkness, Mater Tenebrarum, in Nueva York,\" \"Mater Lacrimarum will come to Rome.\" \"They call her the Mother of Tears and she's the most beautiful and the most cruel of the three.\" \"And she's the only invict.\" \"Mater Tenebrarum and Mater Suspiriorum are dead for years.\" \"The Mother of Sighs is the one that killed my parents.\" \"Yes, your mother fought bravely but she could not stop her.\" \"A young dancer, Suzy Banion, could kill her.\" \"The opening of the box found by Brusco returned the power to the Mother of Tears.\" \"Who told that to you?\" \"Your friend Michael spoke to me by phone about a tunic which is a magical and powerful talisman.\" \"I have had visions.\" \"Witches from all around the world have come to celebrate her return.\" \"They arrive by air, by train, by car...\" \"They want Rome to fall again.\" \"They want to inaugurate the second era of witches.\" \"Sorry, Father, I am confused\" \"It is not your mind, it's the world that is sick.\" \"Come and see.\" \"Only I have a case of exorcism per month.\" \"In recent days I have faced more than throughout my life.\" \"Why all this?\" \"The Mother of Tears spreads evil all around her.\" \"A few killed, others are suffering, she causes chaos and human despair.\" \"I have a book in my studio to borrow you.\" \"Mother, you have arrived!\" \"Sarah, here.\" \"Run!\" \"Run toward my car!\" \"Open, quick!\" \"Why they are all going for me?\" \"For your mother.\" \"Hey, what are you doing?\" \"I call Michael.\" \"Don't be stupid.\" \"They can trace you.\" \"You'll sleep with me me tonight.\" \"At least you will be safe.\" \"No, I prefer to walk home.\" \"Michael may go for me later.\" \"This is my number and my address.\" \"It does not bother me, call me anytime.\" \"Thanks.\" \"You are the daughter of Elisa.\" \"You are like family for me.\" \"I do not want to scare you, but being who you are, you should not trust anyone.\" \"I promise.\" \"Wait, what's happening?\" \"They're burning the Church.\" \"The situation worsens.\" \"There was someone in my apartment, the light was turned on.\" \"I saw it beneath the door.\" \"I beg you, help me, Martha!\" \"Breathe deep.\" \"Calm down.\" \"Helga, she is Sarah.\" \"Hi.\" \" What is she doing here?\" \" Cool it, she's my friend.\" \"Please help me, I do not know what is happening to me.\" \"Why all this to me?\" \"Why?\" \"Because being who you are, they don't want to take risks.\" \"But...\" \"I am nobody.\" \"I know.\" \"No, you are more than you think.\" \"Helga, excuse us for a moment, please.\" \"You are gifted, Sarah.\" \"You must accept this fact, If you want to survive.\" \"Observe.\" \"The spirits roaming... they are many, especially here in Rome.\" \"The old house is full of ghosts.\" \"Think well, the city is 2700 years old.\" \"Underneath, there are five layers of cemeteries.\" \"How did you do that?\" \"You also can do it.\" \"With your skills, you see things that others do not see.\" \"Collect all your energy and concentrate at this point.\" \"Well, now lift the lid and blow.\" \" Sarah.\" \" It can not be.\" \" Sarah.\" \" Mamma!\" \"Do not touch her!\" \"Or she'll disappear.\" \"Mater Lacrimarum becomes stronger.\" \"Where are you?\" \"You are in grave danger, my daughter.\" \"Get ready for combat.\" \"Don't leave, mom.\" \"Marta, make her come back, please.\" \"She said that I should fight.\" \"Please help me.\" \"I am only a medium.\" \"I just can communicate with the spirits.\" \"I do not have your talent or your mother's.\" \"Now you need to be guided in the right direction.\" \"Tomorrow, I will introduce you to Guglielmo DeWitt.\" \"He is a great Belgian thinker.\" \" Okay.\" \" He will tell you anything useful.\" \"Thanks.\" \"Grab the phone!\" \"Hello!\" \"Marta!\" \"You must leave the house now!\" \" Marta!\" \"Who is it?\" \" Escape!\" \"It is already late for her.\" \"Run!\" \"Now!\" \"¡Mater!\" \"Where is Sarah?\" \"He was not at home.\" \"Idiot.\" \"Be strong, be strong!\" \"\" \" Mom.\" \" Be strong, Sarah.\" \"Mom, what happened to Dad when...?\" \"It is a thing of the past...\" \"I am desperately angry with you.\" \"You have to be at my side, please do not leave me again.\" \"My little Sarah, I can not speak now.\" \"Use your skills, use it well!\" \"We have to look for a girl called Sarah\" \"Mandy.\" \"If you found her, comunicate immediately.\" \"Michael, come here\" \"What dou you have?\" \"Michael, you aren't well.\" \"Where is Paul?\" \"He's dead.\" \" Oh, my God.\" \" They killed him.\" \"But you don't want to talk about that.\" \" Come on.\" \" My home is not safe.\" \"We will go to my house and you'll explain everything\" \" Don't turn the light on.\" \" Why?\" \"They don't have to know that we are here.\" \"I'm happy to found you.\" \" This cough... give the jacket.\" \" No, no.\" \"I am cold.\" \"This house is frozen.\" \"Never went.\" \"I was followed.\" \"Now I know well.\" \"Sorry I didn't believe you.\" \"I'm so sorry.\" \"It's all right.\" \"You shouldn't smoke.\" \"The cough...\" \"Do you want me to prepare you anything?\" \"A tea?\" \"No, I'm okey.\" \"I'm so happy I found you.\" \"Now I am calm.\" \"Really.\" \"Michael, you are bleeding.\" \" You're a liar.\" \" How?\" \"It is true.\" \"No, I don't believe you.\" \" You're a liar.\" \" But, what do you say?\" \" Let me see.\" \" ¡Don't touch, you are a liar!\" \"I told you to put your hands apart!\" \"Did you think you'd lose respect for me?\" \"My son... how naive you are.\" \"What have you done to your son?\" \"Your mother will not help you anymore\" \"Now we all have a single mother, the Mother of Tears.\" \"Witch, bitch!\" \"Find Guglielmo!\" \"We begin the news with what is undoubtedly news of the moment... they call it the second fall of Rome... the city is witnessing hundreds of violent acts...\" \"Commissioner Marchi, who do you think that is behind all this?\" \"It all started with the events at the Museum of Ancient Art in Rome.\" \"Yes, the brutal murder of the vicecurator Giselle Mares.\" \"But what is the nexus?\" \"All that is what uleashed all this hell.\" \"All pay attention to this woman...\" \"Sarah Mandy...\" \"The only witness to the tragedy of the Museum.\" \"If someone sees her, don't try to stop her.\" \"Call the Police.\" \"Shit!\" \"Hi.\" \"I must talk with Guglielmo DeWitt.\" \"Sorry, who are you?\" \"You don't know my name.\" \"OK, come on in.\" \"Did you want to see me?\" \"Please, sit down.\" \"As you can see, I can't move very much.\" \"My friend talked to me about...\" \"Did you think that I din't reconize you, Sarah Mandy?\" \"And that the Police is looking for you as a suspect of murder?\" \"One thing for us, the alchemists, is that we just don't look at only one side.\" \"Of course, the white magic is a good thing.\" \"The black magic too.\" \"The things that we do are based on our Artifacts.\" \"It's science.\" \"Esotericism, theosophy, laws of nature... a bit of this, a bit of that.\" \"This will exactly tell me who you are.\" \"And what thing you have really been able to see.\" \"I see that you have this instinct similar to the alchemists.\" \"Ah, you were sent by Marta Colussi.\" \"You have found your, Elisa Mandy.\" \"What have you done to me?\" \"What was your thought?\" \"That I would let you enter my house without knowing who actually you are?\" \"Well, ¿exactly, why have you come here?\" \"I must find the Mother of Tears.\" \"Why?\" \"Haven't you seen what happens?\" \"Rome is plunged into chaos.\" \"We must stop her.\" \"What do you think to do?\" \"Kill her?\" \"Well, my mother was a powerful woman.\" \"And I think I have some of her powers.\" \"And when did you find that?\" \"I don't know.\" \"If you think in something, you must give a hand.\" \"Father Johannes said that she wants to start the second era of the witches.\" \"He was right.\" \"It already started in the city.\" \"It will be necessary more than a single good witch to face her.\" \"You should seek help.\" \"What do you mean?\" \"That I'm alone?\" \"I can't give you answers, but I can give you the information.\" \"We have to look to the roman alchemist named Varelli, he lived long ago in this town, he was a talented architect, at the end of his life, he built residences for the Three Mothers.\" \"Here are the things you need to know\" \"The Three Mothers.\" \"I do not know how much it'll cost, but I'll get what alchemists call SILENTIUM.\" \"We won't bribe profane minds with our knowledge.\" \"I have met the Three Mothers, I constructed for them three houses:\" \"One in Freiburg, one in New York and One in Rome.\" \"Otherwise, I found a horrible secret... from there is where the Sisters will spread pain, tears and darkness in the world.\" \"This design of the house is the one that Varelli built in Rome.\" \"What you see, it doesn't exit.\" \"what you don't see, it's the truth.\" \"It's an enigma\" \"Find the house of Mater Lacrimarum and you'll have the answer.\" \"Are you sure to go on?\" \"You don't know how much.\" \"Stop here!\" \"Hey, who are you?\" \"I have seen a group of women coming in here, did you see them?\" \"No, do you have something for me?\" \"Yeah, take.\" \"How long do you live here?\" \"So long... 30 or 40 years.\" \"I'm here since I escaped from the nazis when the war ended.\" \"Can you tell me who lived here before?\" \"I do not know... some sort of association of philosophers...\" \"artists.\" \"I do not remember.\" \"Why did the leave?\" \"When the nazis came, they took a lot of people.\" \"Hey, don't go in, I will denounce you!\" \"Listen.\" \" She shouldn't go in.\" \" She went it so fast.\" \"I will look upstairs.\" \"You watch here.\" \"All right.\" \"She's not here.\" \"You're an idiot, don't you remember what I told you to do?\" \"Inform!\" \"From anybody coming in here to browse around.\" \" Is that clear?\" \" Yeah.\" \"Come.\" \"Where did the go?\" \"I can feel them.\" \"What you see, it doesn't exit.\" \"what you don't see, it's the truth.\" \"The mystery of the house.\" \"These are the same signs that in the urn.\" \"We are in a secret catacomb.\" \"Oh my God.\" \"This is the house of the Mother of Tears.\" \"And her followers.\" \" Witches.\" \" Witches?\" \"The Three Graces.\" \"What are you doing here?\" \"I'm an art researcher.\" \"I came to visit the catacombs.\" \"Mater, give me the power!\" \"The tunic!\" \"Wonderful!\" \"Powerful!\" \"Mater, watch out!\" \"An intruder!\" \"Get him!\" \"We will eat you alive now.\" \"Get him!\" \"Our time is coming.\" \"Welcome, Sarah.\" \"Come closer.\" \"Come to me.\" \"Who wants to eat the girl?\" \"We have been waiting for this moment for a thousand years.\" \"Our power is here.\" \"Nobody will be able to stop us.\" \"Nobody no more!\" \"¡Nooooo, bitch!\" \"¡Sarah, it's me, calm down!\" \"Give me your hand, come on!\" \"Stay calm!\" \"Get out, get out.\" \"Panetone for Cinemageddon\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Almost.\" \"\"Almost.\"\" \"Sir, with all due respect, are you sure this is our best option?\" \"I mean, why can't we just correct the problem?\" \"Because my fuckin' nephew killed a dog.\" \"And he stole a car.\" \"A car, which currently is among our inventory.\" \"So we're giving everything up for a car?\" \"It's not just a car.\" \"It is John Wick's car.\" \"Oh.\" \"Sir, why don't we just give it back?\" \"He killed my nephew.\" \"My brother.\" \"And a dozen of my men.\" \"Over his car.\" \"And a puppy.\" \"And you...\" \"You think he will stop now?\" \"Hmm?\" \"Sir, he's one man.\" \"Why don't we just eliminate him?\" \"John Wick is a man of focus...\" \"Commitment...\" \"And sheer fuckin' will!\" \"He once killed three men in a bar...\" \"With a pencil.\" \"I know.\" \"I've heard the story.\" \"With a fucking pencil!\" \"Who the fuck can do that?\" \"I can assure you that the stories you hear about this man, if nothing else, has been watered down.\" \"Mr. Wick.\" \"Hey, buddy.\" \"Hey.\" \"Good dog.\" \"What are you doing, John?\" \"Looking at you.\" \"What are you doing?\" \"I'm waiting for you.\" \"Come here.\" \"Hey, boy.\" \"Nice peaceful place you got here.\" \"Hey, Aurelio.\" \"Hey.\" \"John, what the hell?\" \"I thought you loved this car.\" \"What do you think?\" \"Well, your motor's about to fall out and the chassis's all bent up, the Driveshaft is all destroyed.\" \"And I don't know if you noticed, but you got a crack in your windshield.\" \"I mean...\" \"What do I think?\" \"I could fix this.\" \"Thanks for finding her.\" \"Not a problem, man.\" \"I just made a few calls.\" \"No big deal.\" \"Let me know when it's fixed.\" \"All right.\" \"It'll be ready Christmas... 2030.\" \"Ciao, John.\" \"Santino.\" \"Good to see you.\" \"Good to see you.\" \"I was sorry to hear about your wife, John.\" \"Thank you.\" \"Hi.\" \"And the dog, does he have a name?\" \"No.\" \"Listen, John, with all sincerity...\" \"I don't want to be here.\" \"Please, don't.\" \"I'm asking you not to do this.\" \"I'm sorry.\" \"No one gets out and comes back without repercussions.\" \"I do this with a heavy heart, John.\" \"But remember, if not for what I did on the night of your impossible task, you wouldn't be here right now, like this.\" \"This is because of me.\" \"This, in part, is mine.\" \"Take it back.\" \"\"Take it back\"?\" \"Take it back.\" \"A marker is no small thing, John.\" \"For a man to Grant a marker to another, is to bind a soul to a blood oath.\" \"Find someone else.\" \"Listen to me.\" \"What is this?\" \"Hmm?\" \"Do you remember?\" \"This is your blood.\" \"You came to me.\" \"I helped you.\" \"And if you don't do this, you know the consequences.\" \"I'm not that guy anymore.\" \"You are always that guy, John.\" \"I can't help you.\" \"I'm sorry.\" \"Yes.\" \"You're right.\" \"You can't.\" \"But he can.\" \"I'll see you soon, John.\" \"You have a beautiful home, John.\" \"Well, good evenin', John.\" \"Hey, Jimmy.\" \"Gas leak?\" \"Yeah, gas leak.\" \"You workin' again?\" \"I'll see you, Jimmy.\" \"Come on, boy.\" \"Good night, John.\" \"Oh, shit.\" \"I'd like to see the manager.\" \"How good to see you again so soon, Mr. Wick.\" \"Shall I announce you?\" \"Yes, please.\" \"Stay.\" \"Mr. Wick is on his way to see you, sir.\" \"Impeccable.\" \"Put these into circulation.\" \"Where is he?\" \"Thank you, my friend.\" \"Beautiful work.\" \"Beautiful.\" \"What are you doing, Jonathan?\" \"He burned my house down.\" \"You rejected his marker.\" \"You're lucky he stopped there.\" \"What the hell were you thinking, giving a marker to a man like Santino D'Antonio?\" \"It was the only way I could get out.\" \"Oh.\" \"You call this \"out\"?\" \"What did you think was gonna happen?\" \"What did you expect?\" \"Huh?\" \"Did you really think this day was never going to come?\" \"Hmm?\" \"What does he want you to do?\" \"I didn't ask.\" \"I just said no.\" \"Two rules that cannot be broken, Jonathan.\" \"No blood on continental grounds, and every marker must be honored.\" \"Now, while my judgment comes in the form of excommunicado, the high table demand a more severe outcome if their traditions are refused.\" \"I have no choice?\" \"You dishonor the marker, you die.\" \"You kill the holder of the marker, you die.\" \"You run, you die.\" \"This is what you agreed to, Jonathan.\" \"Do what the man asks.\" \"Be free.\" \"Then, if you want to go after him, burn his house down, be my guest.\" \"But until then...\" \"Rules.\" \"Exactly.\" \"Rules.\" \"Without them, we'd live with the animals.\" \"Do you board?\" \"I'm sorry to say, sir, but this facility does not.\" \"I, however, would be willing to accept the responsibility, should you wish.\" \"Appreciate that.\" \"Does he have a name, sir?\" \"No.\" \"Good dog.\" \"Stay.\" \"This was my father's collection.\" \"I see little more than just paint on canvas, of course.\" \"But I do find myself here.\" \"Please.\" \"I didn't want to do this, John.\" \"Had you stayed retired, I would have respected it.\" \"Look at you.\" \"You're thinkin' about it, aren't you?\" \"You're counting exits, guards...\" \"Could you get to me in time?\" \"How would you do it, I wonder?\" \"That woman's pen?\" \"His cane?\" \"Maybe his glasses?\" \"My hands.\" \"Ah.\" \"How exciting.\" \"Yet, you know you cannot, can you?\" \"I told you I needed that guy, the way you are looking at me right now.\" \"I needed the boogeyman.\" \"I needed John Wick.\" \"Just tell me what you want.\" \"I want you to kill my sister.\" \"Why?\" \"There are 12 seats at the high table.\" \"Camorra, mafia, and Ndrangheta.\" \"The Chinese, the Russian.\" \"When my father died...\" \"He willed his seat to her.\" \"She represents Camorra now.\" \"And I can't help but wonder what I might accomplish in her stead.\" \"You want me to kill Gianna D'Antonio?\" \"I could never do it.\" \"She is my blood.\" \"I still love her.\" \"It can't be done.\" \"She's in Rome for her coronation.\" \"You will take the catacombs in...\" \"It doesn't matter where she is.\" \"That's why I need the ghost, lo Spettro, John Wick.\" \"That's why I need you.\" \"Do this for me, and your marker is honored.\" \"What say you?\" \"Never one to waste words.\" \"Fifty-nine, zero, 3.5.\" \"Jonathan!\" \"Julius.\" \"Ciao.\" \"Nice to see you.\" \"I fail to recall the last time you were in Rome.\" \"And here I'd heard you had retired.\" \"I had.\" \"Then humor me with but one question.\" \"No.\" \"All right, then.\" \"One of our finest rooms.\" \"And enjoy your stay.\" \"Mr. Wick.\" \"Is the Sommelier in?\" \"I have never known him not to be.\" \"Good afternoon, Mr. Wick.\" \"It's been a long time.\" \"I'd like a tasting.\" \"I am quite excited to show you something.\" \"First...\" \"Buongiorno, signor Wick.\" \"Ciao, Angelo.\" \"Welcome back to Rome.\" \"I am.\" \"I know of your past fondness for the German varietals, but I can wholeheartedly endorse the new breed of Austrians.\" \"Glock .34 and .26.\" \"This is the original map of the D'Antonio estate.\" \"Here, you have all the ancient ruins.\" \"Tell me, Mr. Wick, is this a formal event or a social affair?\" \"Social.\" \"And is this for day or evening?\" \"I need one for day and one for night.\" \"Recontoured grips.\" \"Flared Magwell for easier reloads.\" \"And I know you'll appreciate the custom porting.\" \"What's next?\" \"I need something robust.\" \"Precise.\" \"\"Robust.\" \"Precise.\"\" \"This is the map of the temple and catacombs underneath.\" \"In what style?\" \"Italian.\" \"How many buttons?\" \"Two.\" \"Trousers?\" \"Tapered.\" \"How about the lining?\" \"Tactical.\" \"Ar-15, 11.5-inch.\" \"Compensated with an ion-bonded bolt carrier.\" \"Trijicon Accupoint with one-six magnification.\" \"And this is the modern blueprint.\" \"There are one, two, three gates.\" \"Silicon carbide discs.\" \"Ceramic matrices.\" \"Accompanying laminates.\" \"Cutting-edge body armor.\" \"We just sew it between the fabric and the lining.\" \"Zero penetration.\" \"However...\" \"Quite painful, I'm afraid.\" \"Could you recommend anything for the end of the night?\" \"Something big, bold.\" \"May I suggest the Benelli m4?\" \"Custom bolt carrier release and charging handle.\" \"Textured grips, should your hands get wet.\" \"An Italian classic.\" \"Dessert?\" \"Dessert.\" \"The finest cutlery.\" \"All freshly stoned.\" \"Well done.\" \"Could you do a rush order?\" \"I sure can.\" \"Where would you like to have it sent?\" \"The hotel.\" \"Shall I have everything sent to your room?\" \"Yes.\" \"Thank you.\" \"Excellent.\" \"Mr. Wick?\" \"Do enjoy your party.\" \"Good evening.\" \"Are you enjoying the party?\" \"Mr. Akoni.\" \"Are you enjoying the festivities?\" \"Please.\" \"Sit.\" \"Ms. D'Antonio, you can't just take what is rightfully mine.\" \"Nothing was taken.\" \"Those among your own came to us with these territories.\" \"A knife was pressed to their throats.\" \"Semantics.\" \"Besides...\" \"That blade you speak of was meant for their children.\" \"They were only meant to watch.\" \"What is yours is now ours, Mr. Akoni.\" \"Now go.\" \"Enjoy the party.\" \"Have some fun.\" \"John.\" \"Gianna.\" \"There was a time not so long ago in which I considered us as friends.\" \"I still do.\" \"Yet here you are.\" \"What brought you back, John?\" \"A marker.\" \"Held by?\" \"Your brother.\" \"Tell me, John.\" \"This marker...\" \"Is it how you got out?\" \"And what was her name, this woman whose life has ended my own?\" \"Helen.\" \"\"Helen.\"\" \"This Helen...\" \"Was she worth the price that you now seek to pay?\" \"Now, let me tell you what happens when I die.\" \"Santino will lay claim to my seat at the table.\" \"He will take New York.\" \"And you will have been the one who gifted it to him.\" \"What would your Helen think about that, John?\" \"What would your Helen think about you?\" \"Hmm?\" \"Why?\" \"Because I lived my life my way.\" \"And I will die my way.\" \"Do you fear damnation, John?\" \"Yes.\" \"You know,\" \"I always thought I could escape it.\" \"That I'd see it coming.\" \"That I'd see you.\" \"John?\" \"Cassian.\" \"You working?\" \"Yeah.\" \"You?\" \"Yeah.\" \"Good night?\" \"Afraid so.\" \"I'm sorry to hear that.\" \"Loose ends?\" \"Yeah...\" \"You're not havin' a good night, are you, John?\" \"Gentlemen!\" \"Gentlemen!\" \"Do I need to remind you that there will be no business conducted on the continental grounds?\" \"No, signore.\" \"No, sir.\" \"Now, may I suggest a visit to the bar, so you can calm yourselves.\" \"Gin, wasn't it?\" \"Yes.\" \"Bourbon, right?\" \"Yeah.\" \"I had a marker.\" \"Whose?\" \"Her brother.\" \"I see.\" \"You had no choice.\" \"He wants her seat at the table.\" \"He'll get it now.\" \"Yeah.\" \"Yeah.\" \"So you're free.\" \"Am I?\" \"No.\" \"Not at all.\" \"You killed my ward.\" \"Someone I was close to.\" \"An eye for an eye, John.\" \"You know how it goes.\" \"Yeah.\" \"I'll make it quick.\" \"I promise.\" \"I appreciate that.\" \"I'll try and do the same.\" \"This round's on me.\" \"Consider it a professional courtesy.\" \"No.\" \"Thanks.\" \"Hello, John.\" \"I understand if you are upset.\" \"And I know it might feel personal.\" \"But what kind of man would I be if I didn't avenge my sister's murder?\" \"John?\" \"Could you let management know\" \"I'll be checking out in the morning.\" \"Operator.\" \"How may I direct your call?\" \" Accounts payable.\" \" One moment, please.\" \"Accounts payable.\" \"How may I help you?\" \"I'd like to open an account.\" \"Name on the account?\" \"John Wick.\" \"Verification?\" \"9305-05.\" \"State of contract?\" \"Open.\" \"Denomination?\" \"Seven million.\" \"Processing.\" \"Please hold.\" \"I appreciate the service.\" \"My pleasure.\" \"You will find safe passage below.\" \"Transportation is waiting for you.\" \"May you have a safe journey, Mr. Wick.\" \"Order confirmed.\" \"What is this?\" \"He completed the task.\" \"The marker is over.\" \"Mark it.\" \"If Mr. Wick isn't dead already, he soon will be.\" \"Will you mark it, sir?\" \"You have no idea what's coming, do you?\" \"I have everyone in New York looking for him.\" \"I doubt we will see him again.\" \"Do you now?\" \"You stabbed the devil in the back and forced him back into the life that he had just left.\" \"You incinerated the priest's temple.\" \"Burned it to the ground.\" \"Now he's free of the marker, what do you think he'll do?\" \"He had a glimpse of the other side and he embraced it.\" \"But you, signor D'Antonio... took it away from him.\" \"He was already back.\" \"Oh, he came back for love, not for you.\" \"He owed me.\" \"I had every right.\" \"And now he's coming again.\" \"He did tell you not to do this.\" \"He did warn you.\" \"Please notify MTA personnel of any suspicious activity.\" \"Your attention, please.\" \"The broad street bound c train is now arriving.\" \"Your attention, please.\" \"The broad street bound c train is now arriving.\" \"Next stop, canal street.\" \"This is canal street.\" \"This is the broad street bound c train.\" \"The next stop is rector street.\" \"This is rector street.\" \"This is the broad street bound c train.\" \"The next stop is broad street.\" \"This is broad street.\" \"This is the last stop on the southbound c train.\" \"The blade is in your aorta.\" \"You pull it out, you'll bleed, and you will die.\" \"This is the end of the line.\" \"Consider this a professional courtesy.\" \"This is broad street.\" \"This is the last stop on the southbound c train.\" \"This is the end of the line.\" \"We say things, we see things.\" \"The things you see are nightmares, man.\" \"Like this one time...\" \"Take me to him.\" \"Tell him it's John Wick.\" \"You know, they just...\" \"They put it in everything!\" \"Hey, man.\" \"You got a quarter?\" \"As I live and breathe!\" \"John Wick.\" \"The man.\" \"The myth.\" \"The legend.\" \"You're not very good at retiring.\" \"I'm workin' on it.\" \"Mr. Wick doesn't remember, but we met many years ago, before my ascension...\" \"When I was just a pawn in the game.\" \"We met and you gave me a gift, the gift that would make me a king.\" \"You don't remember, but there I was, standing in an alleyway.\" \"I didn't even hear you comin'.\" \"You gave me this.\" \"Gift from the boogeyman.\" \"Perfect for every occasion.\" \"But you also gave me a choice.\" \"Pull my gun, shoot you in the back, and die.\" \"Or keep the pressure on my neck... and live.\" \"And so you see, I survived.\" \"No one sneaks up on me anymore, thanks to you.\" \"I am all-seeing and all-knowing.\" \"Then you know why I'm here.\" \"Santino D'Antonio, yes.\" \"Your contract went wide, John.\" \"That's bad for your health.\" \"What's the number up to now, Earl?\" \"$7 million!\" \"Damn!\" \"It's Christmas.\" \"We're going to Applebee's after this.\" \"I need your help.\" \"You have eyes begging for change on every corner in the city.\" \"I'm thinkin' you can find Santino.\" \"I need you to move me.\" \"Underground.\" \"Get me to him.\" \"How sweet it is!\" \"The boogeyman begging me for help.\" \"Well, of course, John.\" \"Yes, John.\" \"Whatever you'd like, John.\" \"Would you like a back rub with that, John?\" \"You're going to help me.\" \"Why the fuck would I do that?\" \"Because I'm the only one that can help you.\" \"You're gonna help me out?\" \"That's downright upright of you, Mr. Wick.\" \"You sound positively magnanimous.\" \"But look around you.\" \"How much help does it look like I need?\" \"It seems to me that the real question, Mr. Wick, is who in this cruel world of ours is going to help you?\" \"There's a storm coming.\" \"Not just for me.\" \"For all of us.\" \"For everyone under the table.\" \"Yes, killing someone who has a seat at the high table does create a problem.\" \"But it's your problem, baby.\" \"After all, none of my people sent Gianna D'Antonio to the hereafter.\" \"That being said, Santino has her seat now.\" \"And he wants the city.\" \"When he's done uptown, you think he's gonna stop at 14th street?\" \"We'll just have to take care of ourselves.\" \"Oh, yeah?\" \"For how long?\" \"And how much blood?\" \"You kill Santino, the Camorra, and the high table come for you.\" \"I kill Santino, they come for me.\" \"He's offered $7 million for your life.\" \"$7 million is a lot of money, Mr. Wick.\" \"So I guess you have a choice.\" \"You want a war?\" \"Or do you wanna just give me a gun?\" \"Somebody, please!\" \"Get this man a gun!\" \"Kimber 1911, .45\" \"ACP.\" \"Seven-round capacity.\" \"Seven rounds?\" \"$7 million gets you seven rounds.\" \"That's a million dollars a round, baby.\" \"Let's go.\" \"Your descent into hell begins here, Mr. Wick.\" \"He's at the museum.\" \"Earl will guide you.\" \"Do be careful on your way down.\" \"Oh, and remember, you owe me.\" \"You don't want me owing you.\" \"Welcome, everyone.\" \"Let us toast to the future of the high table and of course, to the memory of my dear sister.\" \"Nice to see you.\" \"Mr. Akoni, how are you?\" \"Wick is here.\" \"Yeah.\" \"You and you, with me.\" \"You, go.\" \"Welcome to \"reflections of the soul\" at the new modern NYC.\" \"Within this exhibition, the interplay of light and the nature of self-images coalesce to provide an experience which will highlight the fragility of our perception of space and our place within it.\" \"We hope through this exhibit we can provide new insights into your understanding of the world, and just possibly lead you to deeper reflection into the nature of self.\" \"The marker is complete, John.\" \"You should have just run away.\" \"You know what the Camorra will do to you.\" \"You think you're old testament?\" \"No, John.\" \"No.\" \"Killing me won't stop the contract.\" \"Killing me will make it so much worse.\" \"John, you know what I think?\" \"I think you are addicted to it.\" \"To the vengeance.\" \"Welcome to \"reflections of the soul\" at the new modern NYC.\" \"No wife.\" \"No life.\" \"No home.\" \"Vengeance, it's all you have.\" \"You wanted me back.\" \"I'm back.\" \"You are now exiting \"reflections of the soul\" at the new modern NYC.\" \"We hope that your journey through the exhibit has been one of reflective contemplation allowing for a new perspective and insight.\" \"You are now exiting \"reflections of the soul...\"\" \"You are now exiting \"reflections of the soul...\"\" \"Good evening.\" \"Is the manager in?\" \"The manager is always in.\" \"Winston.\" \"Mr. D'Antonio.\" \"Your evening has been colorful, I see.\" \"Seeking safe harbor, I presume?\" \"I want his membership revoked.\" \"Now.\" \"In the eyes of this institution,\" \"Mr. Wick has breached no legalities.\" \"Then you know that I have the right to demand of you...\" \"Nothing.\" \"You demand nothing of me, Mr. D'Antonio.\" \"This kingdom is mine and mine alone.\" \"All right.\" \"Then enjoy your kingdom, Winston, while you still can.\" \"And you its privileges, sir.\" \"I'm here to see Santino D'Antonio.\" \"He's waiting for you in the lounge, sir.\" \"Duck fat.\" \"Makes all the difference.\" \"Jonathan...\" \"Have you seen the menu here?\" \"Lot of options.\" \"Jonathan, listen to me...\" \"A man can stay here a long time and never eat the same meal twice.\" \"Jonathan, just walk away.\" \"Yeah, Jonathan.\" \"Walk...\" \"What have you done?\" \"Finished it.\" \"How was he?\" \"He was a good dog.\" \"I have enjoyed his company.\" \"Let's go home.\" \"Mr. Wick?\" \"If you would be so inclined.\" \"Come on, boy.\" \"It has been a pleasure, Mr. Wick.\" \"Goodbye.\" \"Jonathan.\" \"Winston.\" \"What am I lookin' at?\" \"The Camorra's doubled Santino's open contract.\" \"It's gone international.\" \"High table?\" \"Mmm-hmm.\" \"And the continental?\" \"You killed a man on company grounds, Jonathan.\" \"You leave me no choice but to declare you excommunicado.\" \"The doors to any service or provider in connection with the continental are now closed to you.\" \"I am so sorry.\" \"Your life is now forfeit.\" \"Then why am I not dead?\" \"Because I deemed it not to be.\" \"Now.\" \"You have one hour.\" \"I can't delay it any longer.\" \"You might need this...\" \"Down the road.\" \"Winston...\" \"Tell them.\" \"Tell them all.\" \"Whoever comes, whoever it is,\" \"I'll kill them.\" \"I'll kill them all.\" \"'Course you will.\" \"Jonathan.\" \"Winston.\" \"Accounts payable.\" \"One-one-one-one-one.\" \"In one hour.\" \"John Wick.\" \"Excommunicado.\" \"Order 11111 confirmed.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Kids, I gotta tell you, I love the day after Thanksgiving.\" \"We already got that \"giving thanks\" crap out of the way and we get to have leftovers.\" \" Peg, is it ready yet?\" \" Here it comes!\" \"You know, Daddy, that was a great idea last night:\" \"To only eat the cheese so we'd have the crust today.\" \"Yeah.\" \"I'll bet a lot of other stupid families ate their whole pizza last night.\" \"And today they're probably just looking at the old empty cardboard box.\" \"I can't do it.\" \"Dad, I think I speak for us all.\" \"This really bites the big one.\" \"Why can't we have turkey like real people?\" \"Now, Bud.\" \"It's not like your father is a doctor or a lawyer or a bathroom attendant or a circus geek.\" \"He's just a shoe salesman, doing the best he can.\" \"Okay, Peg, I think we get the message here.\" \"Obviously, this is the fault of the only one who works here.\" \"That would be, let me see:\" \"Well, goldarn it, it's me.\" \"Well, what the heck, I'll quit.\" \"Then we'll be a-eating, won't we?\" \"Oh, honey, nobody wants you to quit.\" \"We all appreciate what you do for this family.\" \"Well, we might as well face the facts.\" \"This food thing isn't going to go away.\" \"We've gotta get some money.\" \"There's got to be something here we can sell.\" \" How about Mom's engagement ring?\" \" Kelly.\" \"Now, that ring is a symbol of our love.\" \"We could never put a price on that.\" \"That's right, honey.\" \"Like they say, \"Glass is forever.\"\" \" Hey.\" \" Oh, come on, Al.\" \"I had it appraised the day after our wedding.\" \"Remember when you were resting?\" \"It was a big day for Mommy, honey.\" \"Yeah.\" \"That was the last day of rest for Daddy.\" \"What about Kelly's schoolbooks?\" \"We could sell these.\" \"Oh, yeah, my English book.\" \"Oh, I ain't got no use for that.\" \"Honey, these schoolbooks are very important to your future.\" \"Oh, who am I kidding?\" \" Let's see what condition they're in.\" \" Well, let's see.\" \"What do we got here?\" \"What's this?\" \"\" Detention, detention.\" \"Expulsion.\"\" \"Oh, here's something interesting.\" \"\" Host a foreign exchange student receive $500 a month expenses.\"\" \"That's what we'll do, Peg.\" \"We'll get us one of those $500-a-month foreigners.\" \"I don't know, honey.\" \"We don't have much room.\" \" Where are they gonna sleep?\" \" Well, what's the garage for?\" \"I know, I know!\" \"It's for the car.\" \" We'll move it over to the side.\" \" Yeah, but it's freezing in there, Dad.\" \"Hey, I didn't say we should sleep in the garage.\" \"I wonder when little \"Y-vette\" will get here.\" \"Kelly.\" \"I believe her name is pronounced \"Yvette.\"\" \"I was pronouncing it in English.\" \"Oh, man, what a break.\" \"Getting a 17-year-old French babe.\" \"Oh, the times we'll have.\" \"Don't go boinging around the house just yet, toad boy.\" \"Frenchie's all mine.\" \"At last I'll have, like, a sister.\" \"A real girl.\" \"Not just a boy trapped in a pimple's body.\" \"It'll be great.\" \"I can teach her about American guys and she can carry my school supplies.\" \"You know, like my music, my Walkman, my overnight bag my make- up.\" \"The red light bulb that goes over your head.\" \"Oh, you mean like when I get an idea?\" \"Al, do you think we should've picked Yvette up at the bus station?\" \"No.\" \"I hate bus stations.\" \"Vagrants, winos.\" \"There's people there who'd cut your throat for a nickel.\" \"I think I see someone.\" \"She's dragging her trunk down the street.\" \"Al, give her a hand.\" \"Hey!\" \"Over here!\" \"Boy, it's getting cold out there.\" \"Hello, my name is Yvette.\" \"Hello.\" \"Welcome to our country.\" \"We have so many questions to ask you.\" \"What's your country like?\" \"How was your trip?\" \"Where's our money?\" \"I apologize for \"ze animals.\"\" \"I'm Bud Bundy, your love interest.\" \"And this is Mom and Dad.\" \"And I'm Kelly.\" \"You'll be going to school with me so if there's a heinie to be kissed around here, it's mine.\" \"Oh, my, you are so attractive.\" \"Are all American girls as beautiful as you?\" \"In their dreams.\" \"Well, I am so happy to be in Chicago, land of the Cubs and the big wind.\" \" AI.\" \" It wasn't me.\" \"I would love to talk for hours, but I'm cold and tired.\" \" Where will I be sleeping?\" \" My room is this way.\" \"The left side of the bed is for you.\" \"That's because he wets to the right.\" \"Oh, now, kids.\" \"No, honey, you'll be staying in the guest room next to the car.\" \"Yeah.\" \"Now, if it's a little chilly in there, don't worry about it.\" \"We're going to try to get that garage door down real soon.\" \" Got it, $500.\" \" Give me that.\" \"Well, I've had a long flight, and a long walk from downtown so I'm a little hungry.\" \"Do you think I could have a little bite...?\" \"And this is the hall where my locker is.\" \"Kelly, we've been at school for hours.\" \"Will we be going in a classroom today?\" \"Look, do you want to see how it's done in America, or what?\" \"I'm sorry.\" \"What happens next?\" \" Well, first we'll meet some boys.\" \" How do we do that?\" \"Kelly, hi!\" \"Hi, listen.\" \"Saturday night my parents are out...\" \"Hey, I was talking to Kelly.\" \"Oh, you are so popular.\" \"Yeah, well, I'm kind of like The Beatles of the 20th century.\" \" Now, do what I did.\" \" Oh, no.\" \"I'm far too shy.\" \"Go ahead.\" \"Maybe you'll get one.\" \"Hi, I'm Hank.\" \"Welcome to Polk High.\" \" What's your name?\" \" Yvette.\" \"Nice to meet you.\" \"A toast to the French.\" \"It's a foul little country, but they sure do know how to write a check.\" \"Kelly, honey, aren't you gonna eat your dinner?\" \" I'm not hungry.\" \" Well, let me have that.\" \"Watch out, over there!\" \"What's wrong, you ask?\" \"Well, I'm socially dead.\" \"Yesterday's girl.\" \"A Bud.\" \"Why, you ask?\" \"Okay, well, I'll tell you.\" \"Because the little French poodle that you all love is taking all my action.\" \"Oh, Daddy, what's a washed- up has-been supposed to do?\" \"Mom, what kind of guys will I wind up with when no one else wants me?\" \"Oh, no.\" \"Come on, Kel.\" \"So Yvette makes you look like day-old eggs.\" \"So what?\" \"There's still hope for you.\" \"Why, you could be a coat rack, an ashtray, a speed bump.\" \"Listen to your brother.\" \" Door.\" \" Get the door.\" \"Sure, I have no life.\" \"I'll get it.\" \"Maybe it's someone from the Future Geeks of America wanting me to join.\" \"Yep.\" \"It's the founders.\" \"Hi, Kelly.\" \"Peggy, may we talk to you for a second?\" \" Let me have that.\" \" Give me that!\" \"Peggy, we don't know how to tell you this...\" \"Well, I do, Steve.\" \"Peggy, Al has a young girl living in your garage.\" \"We saw her last night burning leaves for warmth in your driveway.\" \"The pig didn't even have the decency to set her up in an apartment.\" \"Well, it's not that easy, Marcie.\" \"You got to buy money orders under a different name to pay the rent.\" \"Then...\" \"Where do you keep the extra key?\" \"Just try to get a phone with an alias these days.\" \"Not that I've ever given it much thought.\" \"Well, anyway, here are some pictures of her we took and the name of a good divorce attorney.\" \"I'm sorry we had to be the ones to tell you this.\" \"Look, I know all about it.\" \"She's just a foreign exchange student that's living here.\" \"And other than having to honk when we wanna get out of the garage, she's...\" \"She's really been no problem at all.\" \"Yeah.\" \"No problem for anyone but little me.\" \"What's the matter, Kelly?\" \"Oh, it's that Yvette is dating all her boyfriends and Kelly has the social life of a barn owl.\" \"Kelly's a little depressed.\" \"Could you handle this?\" \"We're eating.\" \"Oh, now, Kelly.\" \"You mustn't worry over this.\" \"You may find this hard to believe but I myself wasn't popular in school.\" \"The hell you say.\" \"No, it's true.\" \"I couldn't get a date with a cool guy no matter how much I put out.\" \"I mean tried.\" \"So I finally started dating a nerd.\" \" You dated a nerd?\" \" Yes.\" \"His name was...\" \"Well, his name isn't important.\" \"My friends couldn't believe I had sunk so low.\" \"Boy, did they laugh when I let him take me to the homecoming dance.\" \"Wait a second.\" \" I took you to the homecoming dance.\" \" That's right.\" \"You did.\" \"Anyway, we went on dating and I endured the laughter and the ridicule and I came to marry...\" \"Well, his name isn't important.\" \"The point is, yesterday's nerd can grow up to be a wonderful and giving man.\" \"So if all you can get is a nerd, I say try one.\" \"I did.\" \"Hey.\" \"Wait a minute.\" \"I know who you're talking about.\" \"And let me tell you something, you think you heard laughter?\" \"Well, when I was dating you, I had a few Milk-Bones slipped into my pocket.\" \"I was pretty!\" \"My mother told me so.\" \"Compared to your mother, you were.\" \" Oh, so now you don't like my mother.\" \" What's not to like?\" \"A 60-year-old woman who played the drums.\" \" Nerd.\" \" Geek girl.\" \"So that's my future.\" \"Well, that and 40 pounds.\" \"Never.\" \"I will never sink so low as to date a nerd.\" \"I may not have much, but at least I have my pride.\" \"It's been an illuminating evening, Miss Bundy.\" \"I'm sorry I spilled my prune juice on your blouse.\" \"Yeah, and I'm sorry I punched you in the pelvis.\" \"Perhaps I can have the pleasure of your company again next Friday.\" \"The museum is having a quite interesting exhibit on the ever- changing mollusk.\" \"Well, only if you wear your green pencil pouch.\" \"Turns them all on.\" \"Well, I've had a great time, guys, but I got to run.\" \"Kelly, you know what would make this the perfect evening?\" \" Oh, what, Myron?\" \" Lf Yvette would kiss me good night.\" \"You just blew a good thing, baby.\" \"Oh, my, I'm so tired.\" \"Thank goodness you taught me how to sleep at school.\" \"So how was your date with Le Grand Geek?\" \"Well, we sat around with his parents and they showed me slides of their vacation to the Ticonderoga pencil factory.\" \"You know, the number 2 pencil is the backbone of the industry.\" \" Oh, that's very fascinating.\" \" No, it isn't.\" \"It's the prattle of the dead.\" \"Yvette, we need to discuss...\" \"Oh, I would love to talk to my little American sister but my next date will be here any moment.\" \"He told me I could wear your leather mini.\" \"You don't mind, do you?\" \"I mean, you are in for the evening, no?\" \"Thanks.\" \"Hi, Grandma.\" \"Sorry, Kel.\" \"Must've been the way the light hit your crow's feet.\" \"Bud, what are you doing?\" \"I'm building a home entertainment centre.\" \"Bud, I need your help.\" \"I'm desperate.\" \"No, you're not.\" \"Desperate still implies hope.\" \"You wouldn't want to help me get rid of Yvette, would you?\" \"Well, I can't take this anymore.\" \"I'm gonna have to do it myself.\" \"Kelly, I say this with all sincerity.\" \"If you truly, truly want to get rid of her I'll kill you.\" \"I really will.\" \"This is not a joke.\" \"Dead.\" \"Bud, what are you doing?\" \"I'm...\" \"I'm giving you some ventilation.\" \"You know, so the heat can get through.\" \"Oh, it's all right, Bud.\" \"I don't mind if you peep.\" \"Yeah, I'll give that up.\" \"The day they pry her from my cold, dead hand.\" \" What a cute little fellow.\" \" He's toilet film.\" \"Au rev oir.\" \"Well, excuse me, young lady but where are you think you're going?\" \" On a date.\" \" Oh, no you're not.\" \"I got a call from the principal today.\" \"And it seems you're failing all your subjects.\" \" We just can't have that.\" \" I'm failing too.\" \"Kelly, please, we're talking to Yvette.\" \"He didn't mean that, dear.\" \"You have to study too.\" \"I suppose.\" \"But if she fails, she has to go back home.\" \" And we're out 500 bucks a month.\" \" We're responsible for your education.\" \"You know, and if there's one thing we are, it's responsible parents.\" \" Stop that, Al.\" \" I can't help it.\" \"I'm giddy.\" \"Must be from all this darn eating.\" \"Come here.\" \"Come here.\" \"Well, I guess we better study.\" \"I'd love to, but I've got to go dust off my accordion for school tomorrow.\" \"I've got my eye on the big, fat tuba player.\" \"Oh, please, Kelly, you have to help me.\" \"I'll beg someone to go out with you.\" \"If I fail, I'll have to go back to France and I'll have to give up all your boyfriends.\" \"Listen, Yvette there's no point in us both staying home.\" \"Go out.\" \"Have a good time.\" \"I'll study, and when we take our test you can copy off me.\" \"Oh, you would do that for me?\" \"What are little American sisters for?\" \"Okay, who wants seconds on crust?\" \"I can't believe it.\" \"Yvette flunked every subject.\" \"She even flunked French.\" \"She must be the stupidest girl in the world.\" \" Well, I'm the stupidest girl in America.\" \" I know you are, pumpkin but we're talking about something important now.\" \"Honey, you're important too.\" \"Just not as important as 500 bucks.\" \"Oh, Al, now they'll never give us another exchange student.\" \"Yeah, I never got to use my holes.\" \"Well, what about me?\" \"I lost a sister.\" \"I'm hurting too.\" \"My dates are here.\" \"\"Au verar\"!\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Elf\" \"\"XUXA AND THE ELVES\"\" \"Elf\" \"He comes from the forest From the inner woods\" \"From winds and roses From sung poetry\" \"From the breeze in the leaves From the world of flowers from a baby's lap From a beloved planet\" \"Elf\" \"Elf\" \"From the jungle The color of the sea\" \"Elf\" \"Elf\" \"Elf\" \"There was a time, not too long ago...\" \"when the elemental beings lived an exciting story.\" \"Elemental beings, granny?\" \"What's that?\" \"Elemental beings are sprites...\" \"who protect nature's elements.\" \"I didn't get it, granny.\" \"Fairies are guardians of the air.\" \"Nymphs, of the water...\" \"salamanders, of the fire...\" \"and elves and gnomes are the earth's guardians.\" \"Gnomes take care of minerals...\" \"and elves protect the plants.\" \"Now I've got it, granny.\" \"Zaki, my grandchild...\" \"do you believe in elves?\" \"The kingdom was celebrating!\" \"Prince Damiz... was celebrating 13 oak knots... the kind of tree that measures an elf's age.\" \"And he was getting prepared to be the future king.\" \"All right, all right, all right.\" \"Damiz, Damiz...\" \"What about your nose, my son, how is it going?\" \"It's going to be sunny!\" \"Right.\" \"You mean I know what's the weather going to be?\" \"So it seems.\" \"What about whistling?\" \"Gentlemen... thegame.\" \"Do you think I can do it, dad?\" \"To run away from the troll I need all smooth pieces.\" \"And then I pick the escape route.\" \"Think, my son, that you're in the forest...\" \"and you must run away from the troll.\" \"If you know this game well you'll learn...\" \"all the ways leading to our village in the forest.\" \"Play, my son.\" \"But willing to win.\" \"I won, dad!\" \"I beat the troll!\" \"Granny, what's a troll?\" \"It's the worst enemy of the elves.\" \"My son, I'm sure you'll be a good and fair king.\" \"As a genuine friendship elf...\" \"you should make friends...\" \"and protect our world's laws.\" \"That's your destiny.\" \"The holy talisman!\" \"Whenever you're in danger...\" \"look for a similar one.\" \"Evil can only be defeated when all powers of good get together.\" \"May the elf of light protect you, Damiz\" \"May he protect you!\" \"Mika.\" \"A flower for your thoughts.\" \"We are lucky, Zinga.\" \"Our kids are good, brave...\" \"and they shall accomplish their destiny.\" \"I know it's got to be like this, but I fear so much for them.\" \"Every one has a task in nature.\" \"The elf of light must protect us from over there...\" \"from the other world.\" \"The friendship elf must stay here...\" \"protecting its people, so that they can live on.\" \"We'll accomplish our task, Mika.\" \"No doubt about it.\" \"Zinga...\" \"what's this smell?\" \"It smells like...\" \"Troll!\" \"Run away, Damiz.\" \"Run away!\" \"Help!\" \"Mika, Mika!\" \"Our son was taken away, Mika.\" \"Zinga...\" \"Did he eat Damiz?\" \"No, no, no, Zaki.\" \"But he took little Damiz away...\" \"far away from his village.\" \"Have you found anything yet?\" \"Nothing, Jessica.\" \"It's all computers, Internet.\" \"Whenever there's something...\" \"one shouldn't be older than 35.\" \"Don't give up. I'm sure something is going to come up.\" \"Nanda, come, breakfast is served.\" \"I'm going to accept more orders for candies.\" \"No!\" \"You're working so hard, looking after home and Nanda.\" \"Besides, your candies and cakes are helping a lot.\" \"Nanda!\" \"Daddy, don't be sad.\" \"We'll help you.\" \"She's right, sweet pie.\" \"We're all going to help you.\" \"And it's going to get better.\" \"If we sold the house...\" \"No, daddy!\" \"I don't want to live elsewhere!\" \"And, daddy, there's Kira.\" \"She's my best friend.\" \"I know, honey.\" \"But that would solve a lot of problems.\" \"Some people are interested...\" \"No!\" \"It's going to be difficult for us all if we have to sell it.\" \"It there's no other way...\" \"I'm sure we'll be happy anywhere.\" \"Please, daddy!\" \"Do you swear not to sell the house?\" \"Do you?\" \"I swear to do everything I can not to sell it!\" \"Let's have breakfast now.\" \"We'll think about it later.\" \"In the wonderful world Of the elves\" \"Their village has the colors Of happiness\" \"And at night\" \"They dream\" \"With the sweet charm Of a beautiful song ln the wonderful world Of the elves\" \"One always breathes the scent of freedom\" \"Nature 's love is a feeling that distracts us\" \"Spreading happiness ln the world\" \"Look at this, little plant, this is your new home.\" \"See how many friends you've got.\" \"Cool, isn't it?\" \"Very nice!\" \"You're both asleep!\" \"To make us sneeze was low.\" \"Tomato was the one sleeping.\" \"I was just supporting him.\" \"Stop it!\" \"Come on, stop it!\" \"is it over now?\" \"Let's work.\" \"I've bought new seeds.\" \"Come on, let's work.\" \"Quick, quick, quick!\" \"You're so cute watering the plants!\" \"What are you talking about?\" \"You look like an old Santa with that bag of old branches.\" \"Come on, guys.\" \"Give me a hand here, look.\" \"I want to take this tree of happiness outside.\" \"It needs a lot of sunshine.\" \"Look.\" \"Easy, little one.\" \"I'll put you in a nice spot, you'll be happy.\" \"Excuse me, Kira.\" \"Pardon my asking...\" \"but can a plant really hear you?\" \"Come on, Lettuce. lt can hear...\" \"feel and answer.\" \"All it takes is for you to pay attention.\" \"Let's go?\" \"Excuse me, madam...\" \"I mean, Little Plant.\" \"Do I hold it down here?\" \"Hold it tight.\" \"Caution!\" \"Lettuce is so red that he looks like a tomato!\" \"I can't hold it any longer, Kira, I'm going...\" \"Lettuce, not here!\" \"l'm going...\" \"Goooosh!\" \"Poor one!\" \"l'm sorry, Kira.\" \"I'm sorry, but Lettuce is to be blamed.\" \"No, you are!\" \"You are!\" \"You are!\" \"You are!\" \"You are!\" \"What was I thinking when I hired a lettuce and a tomato...\" \"to work here in the greenhouse?\" \"I'm sorry, Kira, I'm sorry, Kira, but...\" \"lt had to end like this!\" \"l'm sorry, Little Plant.\" \"Look, I'm going to find you a nice spot...\" \"far away from these gardeners, all right?\" \"They've got a lot to learn.\" \"You'll be very happy.\" \"is Kira talking to plants?\" \"She did talk to a plant!\" \"She always does!\" \"She talks to people, to animals, to plants.\" \"I don't believe that plants can hear.\" \"I only believe what my ears can hear...\" \"what my eyes can see.\" \"Help!\" \"Are we having some kind of \"lucination\"?\" \"I don't know if it's \"lucination\", or \"mirrage\"...\" \"or if we're nuts.\" \"\"Hallucination\" and \"mirage\".\" \"Who had it?\" \"Kira...\" \"Shut up, Lettuce. I explain.\" \"Kira, it went by over there.\" \"Very big, Kira.\" \"Huge!\" \"This tall.\" \"Gigantic, hairy, very big, very tall!\" \"Like a monkey, but no monkey!\" \"What are you talking about?\" \"Kira, it was an animal I have never seen in my life.\" \"Kira, it's like this.\" \"Besides, there was a mouse.\" \"A mouse wearing a cap...\" \"with tail, with the big one.\" \"A mouse, a mouse with it.\" \"Yeah... andscreaming:\"Help!\"\" \"Who was screaming, guys?\" \"A mouse can't talk.\" \"A parrot can talk.\" \"But it was a mouse.\" \"Pay attention.\" \"Look at me, Kira.\" \"Pay attention.\" \"It was big, it went by over there.\" \"Very big.\" \"Like this...\" \"No, it wasn't like this.\" \"It was dragging its leg behind...\" \"And it had a color...\" \"like earth.\" \"It was like that.\" \"And it wasn't too fond of bath.\" \"No way.\" \"Come on, Lettuce.\" \"It was cleaner...\" \"Let's stop this!\" \"Come on, guys...\" \"you talk about these things monsters...\" \"monkeys which aren't real monkeys, mice that can talk.\" \"If you play with those things...\" \"you'll end up seeing them.\" \"Come on, Kira.\" \"I mean it, don't kid around with that. I mean it.\" \"There it comes.\" \"My Saint Adubolino, patron of green and oppressed ones...\" \"Help!\" \"Help, you stinky!\" \"Let me go!\" \"Damn you, let me go!\" \"You stinky, stop it!\" \"Let me go!\" \"Let me go!\" \"You stinky!\" \"Come on, stinky.\" \"What was that?\" \"Strange...\" \"I didn'tseeathing.\" \"Where's Nanda?\" \"Nanda went up to her room.\" \"She's so sad...\" \"Look, Jessica.\" \"Our situation is pretty bad.\" \"I don't see another way out but selling the house.\" \"Coi-coi...\" \"do you think we'll really have to move out from here?\" \"Help me!\" \"Let me out of here!\" \"Coi-coi, did you really talk to me?\" \"Do you want to leave?\" \"Not him, me!\" \"Me who?\" \"Here!\" \"It's me, Damiz!\" \"Who are you?\" \"Hi. I'm Damiz...\" \"the friendship elf.\" \"Friendship elf?\" \"Exactly.\" \"A real elf?\" \"Yeah, a real elf.\" \"And who are you?\" \"I'm Fernanda.\" \"But you can call me Nanda.\" \"A real girl?\" \"Then, I'm in the human world!\" \"Look, Nanda...\" \"I have to go back home and it's urgent!\" \"Can you get me out of here?\" \"Who put you into my wall?\" \"It was...\" \"a troll!\" \"Who's a troll?\" \"A troll is our enemy.\" \"He's evil.\" \"My parents must be worried.\" \"I've got to go back to my kingdom.\" \"Can you help me?\" \".\" \"l'll try, Elf Damiz\" \"Strange, I can't take you out of there.\" \"I'm held back due to the magic of that stinky troll.\" \"What can I do?\" \"Someone's got to save you.\" \"The only one would be the elf of light.\" \"Do you think the elf of light will hear?\" \"Fairy Morgana has given us license to use...\" \"all of the magic world's resources...\" \"to rescue Damiz.\" \"But we've got to find out where to look for him.\" \"It's Damiz's whistle.\" \"He's alive!\" \"I know he's alive!\" \"Damiz is calling us.\" \"His whistle is coming from the world of humans.\" \"We've got to find him.\" \"Call the fastest elf there is in the village!\" \"May he present himself.\" \"Rodin, the world's fastest elf.\" \"Right, sir.\" \"Rodin, at your service.\" \"is he the fastest elf?\" \"Rodin, you'll go as a human being...\" \"to look for Damiz.\" \"Follow his whistle.\" \"But remember: you've got a limited period of time.\" \"Quick!\" \"Run!\" \"The weather is changing.\" \"It's going to rain, chinchilla.\" \"Let's go home.\" \"I'll take you to your home.\" \"Come on.\" \"I don't remember.\" \"Tomato.\" \"Lettuce!\" \"Here I am, Kira.\" \"l got here first.\" \"I'm impressed with your efficiency.\" \"Thank you very much.\" \"Who touched this plant?\" \"I'd have my neck cut but I'd never tell...\" \"Neither would I.\" \"I haven't even spoken to it!\" \"How weird thing.\" \"Please, you two, go outside...\" \"and plant all roses, because the weather is changing.\" \"Quick!\" \"Tomato, the sun was shining!\" \"It's not going to rain.\" \"Lettuce, come here.\" \"Kira is like a clock.\" \"She makes no mistakes with the weather.\" \"Dear God, man.\" \"What's that?\" \"She never makes mistakes, right?\" \"Get out!\" \"My good Saint Adubolino...\" \"patron of green and oppressed ones.\" \"That's it.\" \"You may transfer the purchase money.\" \"When can we start construction?\" \"Perfect...\" \"Gentlemen, we have a deal.\" \"We'll build Rico e Gorgon Associados' complex...\" \"the world's most modern and computer-controlled one!\" \"Meeting is over.\" \"Thank you, thank you.\" \"Just one more thing...\" \"where do I put this?\" \"Rico, to preserve nature is stupid, it's useless.\" \"Forests are burnt every day, whales are killed every day...\" \"the ozone layer is destroyed...\" \"and are we to be blamed because the planet is this way?\" \"Forget the trees.\" \"It's money that matters.\" \"Money is power!\" \"Money!\" \"I'm being a fool.\" \"We can plant some thing on the way in...\" \"and it'll be all right.\" \"We're not saving the world because of a few trees.\" \"We'll make money, yes!\" \"Now we've just got to buy that house.\" \"Let's not waste time!\" \"Let's go!\" \"Don't stop whistling.\" \"Don't stop!\" \"I'm tired.\" \"I'm starting to feel breathless.\" \"Will I be locked in here for ever?\" \"Of course you won't.\" \"I've got to take you out somehow.\" \"Keep on whistling, I'll be right back!\" \"Look...\" \"She looks like an artist.\" \"Whatever she does is beautiful, right, Lettuce?\" \"There's just one thing I don't appreciate much.\" \"Come on, man!\" \"What's this terrible thing?\" \"Kira is a nice person, a good boss, she's good.\" \"I know all that, but think again.\" \"We're here all day long, with plants that talk and listen.\" \"But for her to build up intimacy, to say my name...\" \"my real name, my Christian name, never!\" \"It's always \"Tomato this\".\" \"\"Tomato that\", \"Tomato this\".\" \"Of course, Tomato!\" \"How could someone be named Waldisney?\" \"Have mercy!\" \"Waldisney...\" \"Wanderson.\" \"What are you both whispering so much about?\" \"Nothing, boss.\" \"We're talking of the plants, so cute, so smelly...\" \"I told you\" \"She's full of mystery.\" \"She can hear everything, she talks to plants...\" \"she smells the air and seems to guess things.\" \"Guys, you stay here...\" \"and take care of things.\" \"I'll be right back.\" \"Nanda needs me.\" \"I'll be right back.\" \"Work!\" \"Don't do that, you drown me.\" \"Gosh!\" \"Don't do that.\" \"These footprints are weird...\" \"It's going to rain.\" \"Kira, Kira, you've got to help me!\" \"All right.\" \"Come on in now.\" \"Quick, it's raining.\" \"Rodin's time in the human world is coming to end.\" \"Rodin.\" \"Where's my son?\" \"Damiz's whistle...\" \"came from this area.\" \"It's near the magic gateway at the fairies' fountain.\" \"But that's a sacred area!\" \"Why haven't you brought Damiz?\" \"I couldn't hear his whistle...\" \"any longer.\" \"It stopped suddenly.\" \"He must be very weak.\" \"We've got to do something and do it fast, Mika!\" \"Let's call a council meeting!\" \"Yummy.\" \"What's that?\" \"Elder with honey.\" \"It's good against colds.\" \"Tell me.\" \"What happened?\" \"Kira...\" \"you won't believe.\" \"There's an elf in my bedroom.\" \"I know.\" \"There are many.\" \"I gave you one, remember?\" \"No, Kira, it's not a plaything.\" \"It's real.\" \"Are you serious?\" \"His name is Damiz.\" \"Damiz?\" \"He's stuck inside the wall.\" \"And he's suffering.\" \"Promise?\" \"He said he's got to go back home urgently.\" \"And only the elf of light can free him from there.\" \"The elf of light!\" \"Gentlemen, Prince Damiz is being held in the human world.\" \"As you all know to preserve nature...\" \"depends on the continuity of our traditions.\" \"Should he not come back our kingdom will become weaker.\" \"We run the risk of disappearing...\" \"and with us all elemental beings.\" \"Time has come...\" \"for us to join other nature's protectors.\" \"Fairy Morgana, queen of all fairies, has determined...\" \"that we can count on all her kingdom's help.\" \"I can cross the sky\" \"On a silver cloud I'm a girl, my name is Mel\" \"Sweet as candy I can make rain\" \"Raindrops and thunder\" \"Fairy Mel!\" \"Fairy Mel!\" \"I'm the messenger elf...\" \"and I come on behalf of the king to call you...\" \"so that, all together, we can face danger.\" \"You won't believe it.\" \"If you tell me, I will, right?\" \"Then you've got to see it.\" \"Who are you?\" \"Are you my father's friends?\" \"I'm Rico.\" \"And you?\" \"Who are you?\" \"I'm Nanda. I live here.\" \"And I'm Kira, Nanda's neighbor.\" \"If I knew I'd have a neighbor...\" \"I mean, neighbors so beautiful...\" \"I'd have bought the house earlier.\" \"What did you say?\" \"Yeah!\" \"I'm Rico, from Rico GorgonAssociados.\" \"We've bought this house...\" \"and soon there'll be a huge industrial complex here.\" \"Look, your land will have its value increased!\" \"My father has sold you the house?\" \"My father has sold the house!\" \"I don't want to leave this place...\" \"nor this house, Kira.\" \"Relax, relax, Nanda.\" \"Easy.\" \"Don't cry, little girl.\" \"I didn't know the house was that important to you.\" \"Rico, let's go, we can't waste time here.\" \"Let's deal with serious things.\" \"What are you going to do with this house?\" \"We're demolishing everything!\" \"Yeah.\" \"Eventually, there'll be many factories, chimneys, gray.\" \"Everything absolutely gray!\" \"That's progress!\" \"That's progress.\" \"I don't want to leave this house!\" \"Nice girl, stop crying.\" \"I can't stand a child crying.\" \"And I can't stand people talking like that to my friend!\" \"Really, I waste my time with such...\" \"people!\" \"You said you'd do everything you could...\" \"I did, Nanda.\" \"There was no other way.\" \"Who knows?\" \"Maybe someday we can buy the house back.\" \"They're demolishing it.\" \"They're going to destroy it\" \"They're destroying everything.\" \"This is going to be just smoke, everything gray.\" \"No, sweetheart.\" \"You know this is hard for us, Kira, don't you?\" \"I postponed the decision as much as I could.\" \"They made me a very good offer.\" \"There was no other way.\" \"Please, Kira, talk to her.\" \"You're the only one she listens to.\" \"Should Damiz not come back...\" \"the link between past and future will be broken.\" \"You mean the elemental beings are in danger?\" \"He was taken into the human world...\" \"without previous authorization.\" \"You know, very soon he'll start losing strength...\" \"and he may eventually die.\" \"No, Zinga, we can't let that happen.\" \"The balance of nature's powers can't be over.\" \"There won't be any life without rivers, or forests...\" \"there won't be salamanders, nymphs, gnomes...\" \"nor fairies.\" \"Damiz's whistle was last heard...\" \"near the fairies' fountain.\" \"You know that is a sacred area.\" \"Whoever took him there must know a lot about us.\" \"We need you to use your powers to inquire...\" \"and find out who's behind all that.\" \"Only then we'll be able to bring our Damiz back.\" \"It's a tough task!\" \"We've taken necessary steps.\" \"Our messenger has found a fairy...\" \"near the mountains.\" \"She's on her way.\" \"I saw millions of stars ln the sky I rode with angels ln a merry-go-round I stumbled a little bit But I'm here I'm ready to help Go on, just ask\" \"Some plim, plim, plim here\" \"Some tricks over there\" \"And then ljust have To sing this song\" \"I can't believe it.\" \"The clumsiest of all fairies!\" \"Do you know each other?\" \"That's Melissa, my sister.\" \"What an arrival!\" \"Mel, my dear sister, it's been so long!\" \"That's the only way we could meet, right?\" \"Yeah...\" \"I've never been to an elves council meeting.\" \"The little mushroom!\" \"Cute...\" \"Why have you called me?\" \"Nanda?\" \"Take a look, Kira.\" \"Come.\" \"Mom...\" \"Mom!\" \"An elf!\" \"Some people don't believe!\" \"Mom?\" \"Mom!\" \"She's not your mom, Damiz...\" \"She's Kira, my best friend...\" \"and she'll help us.\" \"You're beautiful...\" \"just like my mom.\" \"He looks so weak!\" \"I'm not feeling well.\" \"I'm hungry, I'm thirsty.\" \"I'm scared.\" \"We're going to take you out of there.\" \"Nanda has told me about an elf that could help you.\" \"Tell me a little more about it.\" \"The only one to take me out of here would be the elf of light.\" \"What does he look like?\" \"Where is he?\" \"I don't know.\" \"But every night I waited in my bed...\" \"for mom to come and say \"slitzweitz\" to me.\" \"That's \"good night\" in our language.\" \"Slitzweitz, love.\" \"Mom, tell me the story of the elf of light?\" \"Once upon a time, a special creature was born among us.\" \"And this was chosen to be the elf of light, right?\" \"Right.\" \"But Gorgon was really mad...\" \"because he wanted to be chosen.\" \"He stole the holy book...\" \"and the secret of how to become human.\" \"Ever since then he's lived in the world of men...\" \"trying to destroy nature...\" \"trying to take revenge against his own people.\" \"And so it'll remain...\" \"up to the moment of the last confrontation...\" \"between both elves.\" \"Slitzweitz, dad.\" \"Slitzweitz, mom\" \"Slitzweitz.\" \"Slitzweitz, son.\" \"Kira, do you think the elf of light will really help me?\" \"Of course he will.\" \"What are we going to do, Kira?\" \"I'm going to find help.\" \"Where?\" \"I know someone who knows it all about elves...\" \"crystals, nature's powers I'm sure she'll help us.\" \"Cleo...\" \"I needed to see you, Cleo.\" \"What a joy!\" \"What's the matter?\" \"You always know when I need you, don't you?\" \"Sometimes I feel you know more about me...\" \"than I do.\" \"Have you remembered anything?\" \"No.\" \"There have been some weird things.\" \"Yeah...\" \"I think I'm getting closer to my past.\" \"There's a time for every thing.\" \"The only thing I remember...\" \"is of being alone with the little shoe in my hand...\" \"on the day I met you.\" \"Every one has his own story.\" \"Let me look at your eyes.\" \"You're worried.\" \"What is it?\" \"Cleo, would you believe if I told you...\" \"that I have to save an elf?\" \"Me?\" \"If I would believe?\" \"Of course I would!\" \"What about you?\" \"You, Kira.\" \"Would you believe?\" \"If we have a task...\" \"although it may seem difficult or weird...\" \"the first step is to believe we have to accomplish it.\" \"And the second step is to believe...\" \"we can accomplish it.\" \"is the businessman thinking...\" \"About how to make more money?\" \"Isn't it enough what you're doing buying that house?\" \"The little girl was sad, I noticed that.\" \"But progress comes to all places.\" \"I have nothing against progress.\" \"But I would like to see more respect towards people...\" \"towards animals and plants.\" \"Think of what you're doing.\" \"It doesn't depend only on me.\" \"Gorgon would never give up.\" \"Break up partnership with him.\" \"I can't.\" \"But maybe you're right.\" \"l'll try and help you.\" \"Do you really want to help?\" \"Don't let that house be demolished.\" \"The first thing you've got to do...\" \"is to find out who's kidnapped Damiz, and why.\" \"Then you come back here.\" \"It's all understood and clear.\" \"It's all decided here.\" \"Now you'd better go, or it will be too late.\" \"We're leaving.\" \"According to the map, we're very close to the magical gate.\" \"Let's look for it.\" \"Let's go!\" \"This way!\" \"No, this way.\" \"Pears, grapes, apples, mixed salad.\" \"Tell me what it is but I'll give you no clue.\" \"Man!\" \"Got it, girls?\" \"That's the way to play.\" \"Pears, grapes, apples, mixed salad.\" \"How is it?\" \"It's very simple.\" \"Like this.\" \"Pears, even Lettuce knows.\" \"Did you understand?\" \"Very good.\" \"Now, grapes.\" \"Grapes is my part.\" \"Give me a hug.\" \"You stay here now.\" \"I explain what we do for apples.\" \"It's like this, look.\" \"\"Yummy, yummy\", look.\" \"And now it's mixed salad!\" \"is it all that together?\" \"When we talk about mixed salad, I can explain it well.\" \"How come you can?\" \"You can't!\" \"Mixed salad is up to me.\" \"Water me, I'm your Tomato.\" \"Kira, you've got here right on time.\" \"Yeah, Tomato, show them mixed salad, I don't know!\" \"Look, Kira, I was here just blowing...\" \"these wonderful eyes because there was dust...\" \"in this fairy's eye.\" \"And I was blowing it away.\" \"They're fairies, Kira.\" \"Look at their little ears!\" \"What about your work, guys?\" \"What do you say to that?\" \"I'm going to talk with the fairies.\" \"Lettuce, go home, now.\" \"You're not hitting me, are you?\" \"No, no.\" \"Excuse me, Kira.\" \"Mixed salad?\" \"Little ears?\" \"Fairies?\" \"We're Fairies Mel and Melissa.\" \"And I'm Kira.\" \"We know.\" \"You know...\" \"Our apples.\" \"Do they belong to you?\" \"They signal our way.\" \"Our way?\" \"How can I help you, fairies?\" \"We're here because we're trying to find out...\" \"where's Mika's son, Prince Damiz.\" \"Damiz!\" \"Do you know Damiz?\" \"l know where he is!\" \"Where?\" \"He's stuck in the wall, in Nanda's house, my neighbor.\" \"Stuck in the wall?\" \"Who'd do such an evil thing?\" \"I don't know, but we've tried to take him out and nothing.\" \"There seems to be a magical power holding him.\" \"Magical power?\" \"First of all, we've got to know who's imprisoned Damiz.\" \"And why he did it.\" \"The only one strong enough to face such a magical power...\" \"is the elf of light.\" \"He's the only one as powerful as \"him\".\" \"But who's \"him\"?\" \"That could only be Gorgon.\" \"Gorgon?\" \"The elf of envy and vengeance.\" \"He came to the human world without authorization.\" \"He's violated the holy book...\" \"and was expelled from the elf world as a traitor.\" \"I think I know where you can find this traitor, Gorgon.\" \"Would it be the same Gorgon?\" \"We'll find out right away.\" \"May I help you?\" \"What would you like?\" \"It's...\" \"We are Mel and Melissa.\" \"Yeah.\" \"We belong to an interplanetary organization...\" \"I mean, international organization...\" \"in charge of protecting holy areas and regions...\" \"I mean, registered lands.\" \"I mean, areas where trees can't be cut...\" \"should be preserved...\" \"and we know about your new project...\" \"Gorgon  Rico Associados lndustries.\" \"We came to say we are against it!\" \"What?\" \"Exactly.\" \"We're against it!\" \"Damiz, it could be Gorgon the one who did that, you know?\" \"Traitor.\" \"But why here?\" \"Weird, isn't it?\" \"Fairies Mel and Melissa are investigating.\" \"All by myself, I can't do anything.\" \"You've got to talk to my partner.\" \"Gorgon?\" \"Yeah, Gorgon.\" \"We'd love to. ls he in?\" \"I'm closer than you can imagine!\" \"Gorgon, nice!\" \"Look, these ladies here...\" \"Leave it to me.\" \"Get out!\" \"Excuse me.\" \"Gorgon?\" \"You look terrible as a human being.\" \"I'd never have recognized you.\" \"Although you're never too good as an elf either, right?\" \"But you're weird.\" \"What's with your eye?\" \"Shut up, Melissa.\" \"You know how terrible you will look...\" \"when my plan is concluded.\" \"What plan, Gorgon?\" \"My plan is so ingenious...\" \"so creative, so evil that I can't stand it myself.\" \"And soon I'll destroy all elemental beings!\" \"So, it was you who imprisoned Damiz in the wall, wasn't it?\" \"What you don't know, my dear, is that under that house...\" \"is the gateway to the fairies' fountain.\" \"And I'm going to destroy it!\" \"You're going to destroy the elemental beings' world?\" \"Exactly!\" \"When that house is destroyed...\" \"Damiz will be destroyed too.\" \"What I'm doing, as a matter of fact...\" \"I'm destroying the future elf king.\" \"And the fairies' fountain, simultaneously.\" \"But that would be the end of all elemental beings!\" \"And who would miss you?\" \"Nobody believes in fairies anymore!\" \"The elf of light won't allow it!\" \"Elf of light?\" \"Elf of light!\" \"Elf of light!\" \"Where is the elf of light?\" \"I can answer that!\" \"The elf of light is gone.\" \"It's vanished.\" \"When are you going to understand, once and for all...\" \"that men don't believe in magic any more?\" \"The only thing that matters is money, do you get it?\" \"Money.\" \"And that makes me more and more powerful!\" \"That won't be the last word!\" \"No, no.\" \"You're absolutely right, my dear fairy...\" \"it's getting even worse.\" \"Much worse!\" \"We've got to get out of here, Mel!\" \"Mel, Melissa.\" \"What happened?\" \"It's him all right, Gorgon.\" \"He's more powerful than ever!\" \"He's sucked out all our energy.\" \"We've got to go back to our world right away...\" \"or we'll die.\" \"Rico, I've told you!\" \"I want that house demolished tomorrow.\" \"But, Gorgon...\" \"Tomorrow!\" \"But the deadline you told us...\" \"Deadlines change, my friend!\" \"Yeah, but...\" \"Otavio, you're wasting time.\" \"You should prepare to move out.\" \"I'm going to tell my family.\" \"I've nowhere to go.\" \"You've got the money.\" \"You'll know what to do.\" \"Money solves every problem.\" \"No, you can't leave now.\" \"Who's going to save Damiz?\" \"We've got to go back to our world.\" \"We count on you to save Damiz.\" \"But if you, as fairies, couldn't do it, who am I to face Gorgon?\" \"Who are you, Kira?\" \"Now, you're the only one!\" \"Kira, I'm leaving tomorrow...\" \"and tomorrow the house will be demolished.\" \"And now?\" \"What about Damiz?\" \"Relax, relax, easy, Nanda.\" \"Mom, dad, we can't leave now.\" \"Child, there are things you'll understand when you grow up.\" \"l've got a secret to tell you.\" \"What secret, Nanda?\" \"There's an elf in my bedroom.\" \"What did you say?\" \"Nanda, don't make up stories.\" \"You don't believe me, right?\" \"Come and see for yourselves.\" \"Child, child.\" \"I can't play now.\" \"Mom goes with you.\" \"Come on.\" \"Here, mom, that's Damiz.\" \"I don't see anything, Nanda.\" \"You know, I think Damiz went out for a walk.\" \"He's not there.\" \"Why don't you ask Kira to help you with your things?\" \"Kira, she couldn't see Damiz!\" \"Grown-ups learn the art of disbelief.\" \"Yeah, Nanda.\" \"When we don't believe...\" \"we can't see anything.\" \"And now, Kira?\" \"What are we going to do?\" \"I don't know, Nanda.\" \"We'll find a way out.\" \"We will!\" \"Little Plant, our friend is leaving.\" \"Things are going to be very sad around here.\" \"Nanda...\" \"Kira, the truck and workmen are coming...\" \"to demolish the house.\" \"They're arriving.\" \"Easy, Nanda.\" \"Easy.\" \"Will you promise you won't let Damiz alone?\" \"Promise?\" \"I promise I'll do something, all right?\" \"And promise me you'll take good care of yourself.\" \"I do.\" \"We'll see each other soon, all right?\" \"I love you.\" \"Kira, I love you very much.\" \"I love you for ever.\" \"Why has the elf of light abandoned me?\" \"I don't know, Damiz.\" \"But I haven't abandoned you.\" \"Soon this house will be demolished.\" \"Goodbye, elves, goodbye, fairies!\" \"What's that?\" \"Gorgon?\" \"Now, now, look who's here.\" \"The impertinent Kira.\" \"A friend of Cleo's, a friend of fairies'.\" \"A protector of Nanda's and of Damiz's.\" \"I didn't know you knew me that well, Gorgon.\" \"I know you better than you know yourself, dear Kira.\" \"Why do you say that?\" \"I never thought my vengeance...\" \"would be so easy.\" \"To think I envied you.\" \"I hate you!\" \"Because you came here in my place!\" \"Wow!\" \"But now it's over, Kira.\" \"It's over!\" \"How cute.\" \"Both imprisioned together in the wall.\" \"Kira...\" \"you were chosen by your people...\" \"and authorized by me, Fairy Morgana...\" \"to leave and go to the world of men.\" \"Your task is to make men...\" \"believe for ever in the power of nature...\" \"in the power of magic.\" \"Damn you!\" \"All you'll take with you is this runaway shoe.\" \"When your mission is complete, you'll receive the other...\" \"then you can come back to your kingdom.\" \"Take this holy talisman, Kira!\" \"And never forget...\" \"whenever you're in danger, look for a similar one.\" \"It can only be opened together a similar one.\" \"Remember: together, the powers of good...\" \"are invincible.\" \"Dad, I'm ready.\" \"I came to kiss my brother goodbye.\" \"Goodbye, little Damiz.\" \"I'm an elf!\" \"I'm an elf!\" \"Damiz...\" \"Damiz!\" \"My brother!\" \"I'm going to take you out of here.\" \"Damiz...\" \"together, good will win.\" \"Damiz, my brother, hold on a little longer.\" \"Stay with me.\" \"Mel and Melissa told me that the fairies' gateway...\" \"is close by.\" \"I'm going to find it.\" \"Don't be afraid.\" \"We're together now.\" \"Come on, Damiz, come.\" \"Come, you can make it.\" \"That's it!\" \"Damn!\" \"I wonder where are those incompetent Rico...\" \"and workmen.\" \"Human beings!\" \"You can't trust anyone!\" \"What a race.\" \"Not that bad.\" \"I want to talk to you, Gorgon, right away!\" \"Finally!\" \"I thought you had quit...\" \"or maybe you couldn't control...\" \"your weakness for children.\" \"That's exactly the subject I want to discuss with you.\" \"You know...\" \"I 'vegivenup  buying the house.\" \"I don't want to demolish anything!\" \"You've given up?\" \"Who do you think you're talking to?\" \"I give the orders here!\" \"I don't know how I let you...\" \"take control of myself.\" \"I really don't know...\" \"but I know that whatever you say or do...\" \"won't make me change my mind.\" \"You think you can let me down?\" \"You'll want what I want.\" \"The only thing I want is to quit being your partner!\" \"Too late, my friend, I don't need you anymore.\" \"I don't believe!\" \"I don't believe!\" \"She's brought Damiz.\" \"Damiz, the prince.\" \"Damiz...\" \"the fairies' fountain, Damiz!\" \"I knew it would be like that.\" \"Damiz!\" \"Damiz!\" \"Please, Damiz.\" \"Damiz, please!\" \"Please, Damiz!\" \"Damn!\" \"They've reached the gateway!\" \"It's not possible!\" \"What's going on here?\" \"Am I an elf?\" \"Gorgon, you're in the fairies kingdom...\" \"where human beings are not allowed.\" \"When you crossed the magic gateway...\" \"you became an elf again.\" \"But my vengeance has started.\" \"Damiz, the future king of elves has just died.\" \"Why so much evil?\" \"Because the human world is like that.\" \"Just evil.\" \"No, there are many good people in the world.\" \"Good people?\" \"Where are they?\" \"I can't see anyone!\" \"No one believes in fantasy.\" \"It's not like that.\" \"Every child believes!\" \"Child!\" \"Child!\" \"What's a child good for?\" \"When a child is born, hope is born with it.\" \"Hope?\" \"What hope?\" \"Of life's magic!\" \"Can't you see?\" \"I'm no elf. I'm a human being.\" \"No, Gorgon.\" \"You're an elf.\" \"Don't get too close.\" \"I'm going to destroy you all.\" \"No one will be left to tell this story.\" \"Time has come. lt's the end!\" \"Damn!\" \"Fairies, I hate you all!\" \"I'm going to destroy this fountain!\" \"This hatred you carry in your heart...\" \"is against yourself, Gorgon.\" \"I'm disappearing!\" \"No!\" \"You'll only come back...\" \"when you have love in your heart.\" \"And when you understand and accept who you are.\" \"Understand?\" \"That I'm an elf?\" \"I hate being an elf.\" \"I hate nature.\" \"I'm going to paint it all gray.\" \"No, Gorgon.\" \"That won't happen.\" \"As long as there is someone believing in nature's power...\" \"hope can not die.\" \"Do you want proof of it?\" \"All those who believe, clap your hands!\" \"Come on, clap your hands!\" \"No, don't clap your hands!\" \"No, don't clap your hands!\" \"Kira, you've destroyed me!\" \"No, Gorgon, you've destroyed yourself.\" \"My little brother, I've lost you... .\" \"If only I could...\" \"Damiz!\" \"Damiz, you're alive.\" \"Damiz, my brother!\" \"You've saved me...\" \"you're the elf of light!\" \"My sister...\" \"Mel, Melissa...\" \"help me take Damiz back to the kingdom.\" \"Go back to the world of men.\" \"And await the signal!\" \"Damiz!\" \"Damiz!\" \"Damiz?\" \"Damiz!\" \"Kira, you did it!\" \"I promised, my friend!\" \"Nanda will keep the house.\" \"I've canceled the deal.\" \"I...\" \"I wanted...\" \"May I invite you for a special moment, a magic moment?\" \"Sure you can.\" \"Come on!\" \"Mom!\" \"Dad!\" \"Hi.\" \"My daughter, I've missed you so!\" \"I was sure...\" \"you'd fulfill your destiny.\" \"It's so nice to hold you again in my arms, my daughter.\" \"We're so proud of you!\" \"I tried so hard to remember you...\" \"but I couldn't!\" \"My daughter...\" \"you were chosen to be the elf of light.\" \"To accomplish a mission in the human world.\" \"You were forced to forget your origin.\" \"Daughter, Fairy Morgana has brought you a present!\" \"Kira.\" \"My shoe!\" \"You've accomplished a mission.\" \"You own your destiny now.\" \"You can choose.\" \"Either you go back to the kingdom...\" \"or you remain in the human world.\" \"And what do you say, daughter?\" \"No, my mission isn't over yet.\" \"All right, daughter, if that's your wish.\" \"But remember:\" \"in your talisman...\" \"you may find Kuines...\" \"the game of the ways.\" \"Whenever you wish or need...\" \"it'll show you how to get to our village.\" \"I wanted you all to remember me...\" \"as someone who lives here.\" \"And that's the way the future king of elves... came back home.\" \"And they all lived happily... for many and many oak knots.\" \"But what happened to the elf of light, granny?\" \"They say that she's still around... in her task to make people believe... in the power of nature... and in the power of magic.\" \"Do you believe what you saw?\" \"How could someone not believe?\" \"It's so beautiful, so magic.\" \"Yeah, but some people don't believe!\" \"Kira, I've always believed in you...\" \"having a chat with the plants, guessing the weather...\" \"Lettuce didn't believe.\" \"No, no, I believed first!\" \"No, you didn't, man.\" \"You didn't believe!\" \"I did!\" \"Stop hitting me, Tomato!\" \"I was the one who believed!\" \"I always knew it was true!\" \"But you never believed!\" \"You see?\" \"That's what comes from dealing with Lettuce!\" \"Wow, granny, that story is very nice.\" \"Can you tell it again tomorrow?\" \"Sure, Zaki.\" \"Sure, my grandson.\" \"Whenever you wish.\" \"Granny, I must tell you something.\" \"It's a secret!\" \"Zaki, I love secrets!\" \"What is it, grandson?\" \"I saw some elves.\" \"So did I, Zaki!\" \"So did I.\" \"SCENES YOU didn'T SEE\" \"Fabinho, what are you going to apply to my hair?\" \"I'm going to use the colors of nature.\" \"\"Urucum\" is fashionable.\" \"It's Natucor, from Embelleze...\" \"a perfectly natural dye.\" \"I forgot my lines.\" \"Your people should, blablabla...\" \"I loved it!\" \"It's very natural!\" \"And it matches the colors in the picture!\" \"It's a good idea.\" \"Even Lettuce knows...\" \"All you have to do is this, Palomita.\" \"Have you forgotten?\" \"Well, there's something dirt here, Paulo.\" \"Got it?\" \"You've got to go when it turns.\" \"I envied you...\" \"because you came to a place...\" \"No, wrong. I'm sorry.\" \"Cut, go over there. lt's only when there's rain.\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"I'm sorry. lt's in the end.\" \"Cut, cut!\" \"Damiz, the future elf, the future king...\" \"Wrong!\" \"Gorrgon.\" \"Gorrrgon...\" \"And you'll be...\" \"Not you'll be, now. I'm sorry.\" \"It's a real elf.\" \"l'm sorry.\" \"Cut!\" \"It's good.\" \"You can.\" \"You know...\" \"It'swrongnow .\" \"Come on, guys!\" \"You keep on talking...\" \"It's not right.\" \"What a pressure!\" \"Easy!\" \"In the wonderful world Of elves\" \"The village's got All colors ofjoy\" \"And at night\" \"They dream\" \"With the sweet charm Of a beautiful harmony ln the wonderful World of elves\" \"We always breathe Freedom's scent\" \"Nature 's love ls the feeling\" \"That spreads happiness Around the world\" \"Elves can help Forests, animals\" \"They do exist They're Earth's beings\" \"And shall be there eternally\" \"Elves like dancing\" \"Elves like caring\" \"Elf is a short name But its heart is too big\" \"In the wonderful world Of elves\" \"The village's got All colors ofjoy\" \"The forest ls bewitched\" \"And the sun's light Goes through cotton clouds ln the wonderful world Of elves\" \"We always breathe Freedom's scent\" \"Nature 's love ls the feeling\" \"That spreads happiness Around the world\" \"Elves can help Forests, animals\" \"And shall be there eternally\" \"Elves like dancing\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"You little pickaninny.\" \"You'll kill yourself flying like that.\" \"Yes, you are.\" \" Windy?\" \" You bet.\" \" I thought you was deaf, pops.\" \" I'm sorry, I didn't hear you speak.\" \"Didn't say nothing.\" \"Didn't you?\" \" Mr. David Burke.\" \" 607, sir.\" \"Excuse me.\" \" Floor, mister?\" \" Six.\" \"You hear that wind?\" \"I'm going to get myself grounded out of the Air Force.\" \"That's what I'm going to do.\" \"Ain't going to fly this kind of crate anymore.\" \"Can you blame me?\" \"Right on time, Slater.\" \"Right on time.\" \"All right, there, Yuley.\" \"Come in.\" \"Here, let me help you off with your things.\" \"What are you doing with such a big old dog in New York?\" \"I never had a wife.\" \"Right on the button.\" \"That's what I'm looking for.\" \"Someone serious, with a head for business.\" \"All right, here.\" \"Come on over here.\" \"Up.\" \" Whiskey?\" \" I don't mind.\" \" Straight or with water?\" \" With water.\" \" I got ice, you want ice?\" \" No, just water.\" \"Make yourself comfortable, Slater.\" \"We got to talk.\" \"Like the view?\" \"You got a whole heap of it.\" \"I used to be able to afford a little space inside, too.\" \"We call this dump home, don't we, old boy?\" \"Not bad.\" \"Well, here's to our mutual benefit.\" \"May it be considerable!\" \"I guess you know all you have to know about me, Slater.\" \"I know something.\" \"All right, you tell me what you know, go on.\" \"You said you wanted to talk to me.\" \"Since we knew a few people in common, I wanted to come and find out.\" \"I mean the dirt.\" \"I know you were on the police force... had a session with the State Crime Committee... and you got a year for contempt.\" \"Because I wouldn't talk.\" \"I was on the force 30 years.\" \"I had my own squad, and I knew everybody.\" \"Everybody was my friend until they needed a patsy.\" \"I know about you, Earle.\" \"Two stretches:\" \"One for assault with a deadly weapon, one for manslaughter.\" \" Every time you get a decent job...\" \" Knock it off.\" \"What's so big about you, Burke?\" \"How come you make so much noise?\" \"You've been sniffing around... trying to find a hole in the fence just like everybody else.\" \"What makes you so big, you can call me up to this dump...\" \" and shoot off your mouth?\" \" I got an idea, that's why.\" \"How would you like to pick up $50,000, all in small bills, just for yourself?\" \"How would you?\" \"Hello.\" \"Johnny?\" \"No.\" \"When?\" \"Sure, that's fine.\" \"Well?\" \" What would I have to do?\" \" Just walk into a bank and take it.\" \"Maybe you got me wrong, Burke.\" \"I never stolen nothing in my life.\" \"Except maybe a watermelon when I was a boy on the farm.\" \"I don't want a Big Joe with more decorations than Dillinger.\" \"I want a safe thing.\" \"I want a man who needs some money to set himself up.\" \"I want a man with guts.\" \"I want a serious guy in trouble.\" \"And that's you.\" \"That's me.\" \"That's the both of us.\" \"This is a one-time job.\" \"One roll of the dice, and then we're through forever.\" \"Come on, Slater, what do you say?\" \" Who'd like to make themselves a fortune?\" \" I would!\" \" Everybody stays off the car.\" \"Is it a deal?\" \" Yes.\" \"I'll watch them.\" \" And who'll watch you?\" \" I don't know.\" \"Six, please.\" \"Do you hear that wind?\" \"You sure we're going to make it?\" \"Always made it before.\" \"With my luck, daddy, this could be it.\" \" Maybe on the way down.\" \" I'm walking down.\" \"Shut up, you mutt.\" \" Johnny, come in.\" \" Hello, Dave.\" \"Scram.\" \"He'll get hair all over you.\" \"Take off.\" \" Here, let me help you.\" \" I can't stay long.\" \"Well, it takes some explaining.\" \" How about a drink?\" \" No, thanks.\" \"You got the floor.\" \"Here.\" \"He keeps shedding.\" \"All right, there.\" \"Come on, get up there.\" \" Those blue coats.\" \" That's all right, don't worry about it.\" \"You don't look like I could sell anything to you.\" \" You look like you have it all, right now.\" \" Come on, fill me in, Dave.\" \" You're into Bacco for too much dough.\" \" Now tell me something I don't know.\" \" You owe him about $6,000, right?\" \" Wrong, $7,500.\" \"It was $6,000 last week.\" \"The horses are still running, and I'm still losing.\" \" And Bacco's willing to wait?\" \" What's the pitch, Dave?\" \"I know how you can pay it off.\" \"And I know what's coming next.\" \"The fix is in.\" \"It's a sure thing, right?\" \" Now, wait a minute.\" \" No thanks, Davey boy.\" \"I'll go down the drain on my own.\" \"You're crazy.\" \"All right, so I'm crazy.\" \"You're counting your fingers and toes.\" \"I'm talking about $50,000.\" \"I'll take that drink.\" \" Straight.\" \" Just tell me one thing, Johnny.\" \"How come Bacco hasn't knocked your teeth in for not paying off?\" \"'Cause I'm paying $100-a-week interest.\" \" Well, that can't leave you much.\" \" Just my teeth.\" \" You ever going to pay it off?\" \" Lf I can ever wear out this streak.\" \"No use stopping now.\" \"I'm way past the life ropes.\" \"I'm praying for a miracle.\" \"What do you mean, $50,000?\" \"Just what I said, $50,000 to $75,000, like that.\" \" All in small bills.\" \" And you need Johnny Ingram?\" \"I'm just a bone picker in a four-man graveyard.\" \"It's a bank job.\" \" Are we social climbing, David?\" \" This is easy money.\" \" Man, you're drifting.\" \" I'm serious.\" \"That's not your line, Dave.\" \"That's the firing squad for you.\" \"That's for junkies and joyboys.\" \"We're people.\" \"Okay, what's my line?\" \" I'll forget you asked me.\" \" You don't even want to hear?\" \"I did all my dreaming on my mother's knee.\" \"All right, forget it.\" \" You riding?\" \" Downtown.\" \"I'll ride along with you.\" \"A man like you thinking thoughts like that.\" \"You're in trouble.\" \"I've got to get out of this trap.\" \"They've kicked my head in.\" \" What can I do?\" \" Find a hobby, man.\" \"Anything.\" \"They sure changed your color when they rehabilitated you at Sing Sing.\" \"$50,000 can change it back.\" \"Come back here, you.\" \"Get back in here.\" \"You heard me.\" \"Mind the store.\" \" How are those two little women of yours?\" \" The kid's fine.\" \"That ex-wife of mine, man, she's worse than Bacco.\" \"If that alimony isn't there on the first, her lawyer's there on the second.\" \"Thanks for the lift.\" \"If you change your mind...\" \"I think I can get you the $7,500 right away to pay off Bacco.\" \"I've got $500 on the nose of Lady Care today.\" \"I can't lose forever.\" \"You'd be surprised.\" \"Just tell me, how come it isn't safe to walk in the park at night in a big city like this?\" \"It's these wild kids.\" \"Well, if it isn't the old clam himself.\" \"This fresh air will kill you, Coco.\" \"I know it.\" \"But it's pigeon time for the little king.\" \"What's this, a press interview or something?\" \"Go on, talk to the old man if you want to.\" \"He wants to do you a favor.\" \"\"What's the matter with this Davey Burke,\" he says. \"I want to pay him off.\"\" \" Hi, Dave.\" \" Hello, Bacco.\" \"Join me?\" \"Want me to open up something for you, in the operation?\" \" I told you, whenever you're ready.\" \" You're outside the law.\" \"Well, a little inside, a little outside.\" \"More or less.\" \"Everything is more or less.\" \"Just name it.\" \" A fellow by the name of Ingram owes you.\" \" Sure.\" \"A very entertaining boy at Connoy's place.\" \"What time is it?\" \"I'm on my way, stupid.\" \"Go back to sleep.\" \" What time?\" \" 7:30.\" \" Why so early?\" \" Burke is waiting.\" \"Can you trust this Burke?\" \"Not like I can trust you, but enough.\" \"Come here, you big clown.\" \" Now you go back to sleep.\" \" Let him wait.\" \"I'm off to make my fortune.\" \"What kind of a fortune?\" \"Just one of those fortune fortunes.\" \"I told you about it.\" \"Burke got hold of some kind of concession.\" \"He's a friend of that Lefty Gowers, isn't he?\" \"Yeah, he's the one who told Burke about me.\" \"You knew Gowers in jail, didn't you?\" \"No, at the Millionaires' Club.\" \"Where else?\" \" Earle, what does he want with you?\" \" I'll tell you after I see the proposition.\" \"Do you have to stay overnight?\" \"Or you just want to stay overnight?\" \"I have to see the concession.\" \" You got enough money, sweetie?\" \" Plenty.\" \"How much is plenty?\" \"About $15.\" \" You better take some more.\" \" Burke is paying.\" \"What do I care if he's paying?\" \"You take some more and then if you feel like paying, you just pay.\" \"You don't have to take this deal if you don't like it.\" \"If this isn't what you want, you don't take it.\" \"There's no hurry.\" \"There is a hurry.\" \"I have to make it, Lorry, and I have to make it now.\" \"It wasn't too bad when I was grubbing along by myself.\" \"It was always too tough, too greedy, but now, because of you...\" \"I have to make it on my own because of you, any way I can.\" \"No, you don't.\" \"Not just any way.\" \"You mustn't even try.\" \"I have to.\" \"Earle, listen...\" \"I have you, right?\" \"You have me.\" \"What difference does it make where the money comes from?\" \"They're not going to junk me like an old car.\" \"Now, don't worry.\" \"If it isn't all right, I won't do it.\" \"It's about 100 miles up the Hudson.\" \"I've got it marked there.\" \"Melton.\" \"Now watch the waiter.\" \"Over here.\" \"Now here's the setup.\" \"That side door's the key to the whole job.\" \"The bank stays open Thursdays till 6:00.\" \"Most of the factories pay on Friday.\" \"So the bank is loaded with payroll cash and deposits from the stores.\" \"Every Thursday night, there's close to $200,000 in untraceable cash sitting in there.\" \"A half dozen clerks stick around for an hour totaling and straightening out the books.\" \"The Assistant Manager has a bad heart.\" \"Joe Foss, the guard, is about to retire, has glasses and arthritis.\" \"That's it.\" \"That colored waiter from the drugstore brings coffee and sandwiches after 6:00.\" \"The rest of the town's home at supper.\" \"You could take it with a water pistol.\" \"Well, what do you think?\" \" There's just one thing wrong with it.\" \" What?\" \"You didn't say nothing about the third man being a nigger.\" \"At night, I tell you people\" \"When that cold, cold sun goes down\" \"At night, I tell you people\" \"When that cold, cold sun goes down\" \"I cry, I sigh, I wanna die\" \"'Cause my baby's not around\" \"What's the matter, pretty baby?\" \"Tell me, what's your daddy done?\" \"Won't you tell me, pretty mama what's your daddy done?\" \"You've got to come and hold me\" \"Before the morning sun\" \"Hi, baby, what's shaking?\" \"Bacco wants to buy you a drink.\" \"And I want to buy you a shiny new car.\" \"Too bad about Lady Care.\" \"Yeah.\" \"They bobbed her nose.\" \"Believe me, pretty mama\" \"It's not just me, I know\" \"Believe me, pretty mama\" \"It's not just me, I know\" \"I just can't make that jungle\" \"Outside of my front door\" \"Well, at last, the invisible man.\" \" I had a heart attack.\" \" For a couple of horses.\" \"Don't be like that, baby.\" \"I don't care if you want to drop me, Johnny, but send back the key.\" \" Who said anything about dropping you?\" \" Then you know where to find me.\" \"That's good.\" \"But it was better when you wanted it.\" \"I told you Bacco has a message for you.\" \"It's a long night, pretty boy.\" \"I'm not going anywhere.\" \"Maybe I should lend you a piece of iron.\" \" Maybe.\" \" I can let you have this juvenile delinquent.\" \"I'm only playing with kids.\" \" Johnny?\" \"Come in.\" \" Hi, Garry.\" \"Hello, Johnny.\" \" Can I see you, Ed?\" \" Why, sure.\" \" Do you want me to cut out?\" \" No, not for me, Garry.\" \"Well, Johnny, what do you think of these?\" \" Who are they for?\" \" My oldest.\" \"Her sweet sixteenth.\" \" Those are real cultured pearls.\" \" Sixteen, already?\" \"Yeah, they don't stand still like we do.\" \"Well, what can I do for you?\" \"Bacco just blew in.\" \"He called me earlier today.\" \"What do you owe him?\" \"$7,500.\" \" Hello, Ed.\" \" Bacco.\" \" I come down for my money, Johnny.\" \" I don't have it.\" \"Maybe you're not looking hard enough.\" \"Maybe you think I'm a jerk who can wait forever?\" \"Look, I lost again today.\" \"I've been losing steadily for a month.\" \"I just got to break this streak I'm in, Bacco.\" \"I can't let it knock me out.\" \"Suit yourself.\" \"Just get the money to me by tomorrow night.\" \"All of it.\" \" Suppose I can't?\" \" There is no \"can't.\"\" \"I don't like the word \"can't.\" I say have it.\" \"Can you bail me out, Ed?\" \"I'm sorry, Johnny.\" \"I can't help you.\" \"You already owe me a couple of thou, anyway.\" \"I asked you to stop with the horses.\" \"I told you once and for all to stop.\" \"I can't get it for you tomorrow.\" \" You're saying what to me?\" \" Look, man, I'm telling you in front.\" \"I don't have it now, and I won't be able to get it by tomorrow.\" \"I'm not dancing with you, Moriarity.\" \"You mean you come here with a gun when I personally call you to talk to you?\" \"When I stretch you six months with a debt I would kill for?\" \" You come and pull a gun on me?\" \" It's in my pocket.\" \"The gun's at my head, that's where it is.\" \"I tell you, Ingram, I want you to know.\" \"Have that dough at my place tomorrow night... or I'll collect it from you, or that ex-wife of yours, or your kid.\" \" You'll do what?\" \" All right, Johnny, drop that gun.\" \"Tomorrow night at 8:00.\" \"Or I'll kill you and everything you own.\" \"Well, it tells you in the good book\" \"And they teach the same in school\" \"Let a man get his hands on you\" \"And he'll use you for a mule\" \"My mama gave me warning And now I know it's true\" \"She said all men are evil And Daddy, that's you\" \" All men are evil\" \" All men are evil\" \"All men are evil\" \" She said all men are evil\" \" All men are evil\" \" All men are evil\" \" My mama told me\" \"My mama gave me warning And now I know it's true\" \" Lady Care in the fifth.\" \" She said that all men are evil\" \" They bobbed my nose.\" \" My mama used to tell me\" \" Annie, they bobbed my nose.\" \" Don't ever love no man\" \"Johnny, please.\" \" He'll use you and abuse you\" \" Don't ever love nobody.\" \"And that's something I can't stand\" \"My mama gave me warning And now I know it's true\" \" Talk that song.\" \"Tell 'em.\" \" She said all men are evil\" \"And Daddy, that's you All men are evil\" \"He's been making crazy like that for hours... like someone slipped the leash, or something.\" \"All of them cats is calloused!\" \"And that's you!\" \"That little boy's in big trouble.\" \" Is that your last word?\" \" I'll keep my mouth shut.\" \" Think it over, Earle.\" \" Nothing to think over.\" \"Just the idea of it makes me nervous.\" \"I wouldn't trust my own self on a deal like this with a colored boy.\" \"Okay.\" \"Hi.\" \"You're late.\" \"I'm always afraid to wake up on this once a week father's day.\" \" What time will you get back?\" \" Why?\" \"I've got a P.T.A. Meeting tonight.\" \"Should I get a sitter?\" \" You got your sitter.\" \" Daddy.\" \" How are you?\" \" Fine.\" \" What do you see up there?\" \" The park, the lake.\" \" What else?\" \" I see a merry-go-round.\" \" Is that all?\" \" I see a red balloon.\" \"I see people skating.\" \"Give me a kiss.\" \" It sounds like Central Park, today.\" \" I'll get my things!\" \"Mrs. Anker, this is Eadie's father.\" \" How do you do, Mr. Ingram?\" \" Hello.\" \"We're having a meeting of the P.T.A. Steering Committee here.\" \"Some of my friends.\" \"This is Eadie's father, Mr. Ingram.\" \" How do you do, Mr. Ingram?\" \" We're glad to know you.\" \"I hope you can steer your way out of it.\" \"Very glad to have met you.\" \"I'm ready, Daddy.\" \"Let's go.\" \"I'll get the elevator.\" \"What did I ever see in you?\" \" It's here, Daddy.\" \"It's here.\" \" That.\" \" Here's another ticket, Eadie.\" \" How about you?\" \" It makes me dizzy.\" \" You're too old.\" \" What's the big idea?\" \" Bacco's afraid you might blow town.\" \"You tell that peckerwood boss of yours... if he looks hard at my wife or baby I'm blowing him a new one.\" \"I don't want to see you here.\" \"You gum up the scenery.\" \"We like it here.\" \"I'm telling you to fade or I'm turning you right in... now, to those cops.\" \"That'll be the day.\" \" Officer.\" \" Yes.\" \"Can I help you?\" \"Where can I find the zoo?\" \"Just go through that tunnel and follow the signs.\" \"You stay right here, Eadie.\" \"Daddy's got to make a phone call.\" \" I'm staying.\" \"I'm eating.\" \" Don't you budge.\" \" I'll see that she stays here if you like.\" \" Thank you.\" \" What's your name, little girl?\" \" Eadie.\" \"Eadie Ingram.\" \"Mr. Burke, please.\" \"Dave?\" \"Johnny.\" \"Yeah, I know you've been out.\" \"Listen, Dave...\" \"I'll take out that deal.\" \"Now, wait.\" \"I need $7,500 right away to pay off Bacco.\" \"Yeah.\" \"All right, I'll call back in 15 minutes.\" \"Goodbye.\" \"Hello, Bacco?\" \"Burke.\" \"Fine.\" \"That's what I'm calling about.\" \"Call those babies off.\" \"I told you, Davey, I got a problem.\" \"It got a little rough, and now he has to make a deal.\" \"It was a public thing.\" \"He has to make a deal.\" \"That's what I'm telling you, he's got a deal.\" \"I'm making it for him.\" \"I'll give you the dough in two weeks.\" \"You know what he did to me?\" \"He pulled a gun.\" \" He pulled a gun?\" \" After all I did.\" \"I treated him like a son.\" \"Look.\" \"It can still be straightened out.\" \"You think I have no feelings?\" \"Babysitter.\" \"What's going on in there, an orgy?\" \"What's on your mind, Helen?\" \" Can't I flirt with you a little?\" \" Some other day.\" \" Are you staying home tonight?\" \" Why?\" \"I can't get a babysitter.\" \"Then stay home and take care of him yourself.\" \"Well, if you're busy...\" \"You see, Sam's boss gave him two tickets to this musical.\" \" I'm to meet him in front of the theatre.\" \" Take the baby with you.\" \"What's the matter with you?\" \"Am I bothering you, or something?\" \"It's just because Lorry said that you would.\" \"Just keep taking her around.\" \"I have to make a phone call.\" \"Mr. Burke, please.\" \"Yeah, I'm listening, Dave.\" \"Bacco is paid off.\" \"Start celebrating.\" \"We could be on to something really big.\" \"Stop crowing, man.\" \"There's nothing to celebrate.\" \"That little crumb threatened my kid and my ex-wife.\" \"Yeah, I know I got rid of a headache.\" \"Now I got cancer.\" \"Yeah, I'll see you tonight.\" \"Wake up, Dave.\" \"We're committing suicide.\" \"This is 3:00 in the morning.\" \" Come on.\" \"Just throw anything.\" \" Sure.\" \"Left.\" \" You're out.\" \" Hey, that's pretty neat.\" \"It's all this new atom war stuff.\" \"It's the first thing they teach you now.\" \"I sure could use that technique from time to time.\" \" The same, Earle?\" \" Hit me with a couple, Mac.\" \"You know, I'd like to teach you sometime.\" \" You mean a girl could do that?\" \" Why, sure.\" \"Doesn't matter how big the guy is.\" \"Here, I'll show you.\" \"What's this, the kiddie hour?\" \"It's make-believe war time, Earle.\" \"The hour of sweet romance.\" \"Okay, Georgie, rape me.\" \"I'm sorry, buddy.\" \"I hope I didn't get any on you.\" \" Here, the drink's on me.\" \" I'll buy my own drinks.\" \"Look, kiddo, let's just take it easy.\" \" Show me.\" \" Sure.\" \"What do you do when a guy grabs you this way?\" \"I give in.\" \" Relax, baby.\" \"Don't fight me.\" \" I thought I was supposed to do that.\" \" Not yet.\" \" Not yet?\" \"In a minute it'll be too late.\" \"Come on, grab my wrist.\" \"Now don't try to break the hold.\" \"Put your right foot over in front of mine.\" \"Now throw your hips out, bend forward, and throw me.\" \"Honey... if you're going to throw that bum, you throw him the other way.\" \"All right, why don't we all just drink up and quit fooling around?\" \"Did you say something to me, bud?\" \"That stuff belongs to my war.\" \"Take her to Canaveral and launch her.\" \"Maybe you know something better.\" \"Now look, fellows, let's just settle down, shall we?\" \" I'm going.\" \" Maybe you'd like to try?\" \"You better go back and play with the girls.\" \"Tell them all about Sputnik.\" \"I thought you were an expert, or something.\" \"Come on, throw a punch.\" \"I'll show you if it's bull.\" \" All right, soldier, let's break it up.\" \" It's not a fight.\" \"I just want to show this old veteran how this thing works.\" \"Now, come on.\" \"Don't you want to throw something?\" \"Get lost.\" \"Just a scientific experiment.\" \"We're just a couple of scientists.\" \"Now come on, throw a punch.\" \"Try it.\" \"All right, Earle.\" \"Let me take care of this.\" \"Now look, soldier...\" \"Go on, try it.\" \" Any particular hand?\" \" Any one you like, pop.\" \"The kid was only trying to show off, Earle.\" \"I didn't mean to hurt him.\" \"You slob, what did you do?\" \"You feeling any better now, honey?\" \"It's all right, it's just the wind.\" \"Take it easy.\" \" Okay.\" \" Stretch out now.\" \"You'll be all right.\" \"Are you sure he's not there?\" \"Well, did you look in the back booth?\" \"There you are.\" \"Sweetheart, I've been calling all over.\" \"Where were you?\" \"Sweetie, I knew your deal went wrong.\" \"I knew it went wrong the minute... that Helen phoned and she said you insulted her.\" \"I apologized for you, and I said I was sure you could baby-sit for her later.\" \"Honey, I want to hear everything that happened when I get back.\" \"But right now, I'm so late I got to rush right back downtown.\" \"Guess what?\" \"My boss is going to buy a new place, and I'm going to manage it.\" \"How about that?\" \"We're going to have dinner with the owner, and he wants me there...\" \"Maybe I better call and say I can't make it.\" \" Maybe I better stay home tonight?\" \" You don't have to hold my hand.\" \"All right.\" \"Your dinner's on the stove... and there's some good programs on tonight.\" \"Sweetie?\" \" You'll be here when I get home, won't you?\" \" Where else would I go?\" \"I wish you wouldn't make such a big thing out of it.\" \"Listen, with that deal, it's just as well.\" \"I told you, I don't care how long it takes for you to find the right thing to do.\" \"Sweetie, we're doing fine.\" \"And if my boss does take on this new shop...\" \"I'll be making much more money.\" \"You might at least say that I look good.\" \"If you're going, why in the hell don't you go?\" \"You know, I knew you were in trouble when I fell in love with you.\" \"I knew it.\" \"I knew it would be rough for us, honey, and it would take time.\" \"But I didn't care.\" \"You don't have to be the great big man with me, Earle.\" \"I don't care about things like that.\" \" There's only one thing I care about.\" \" I know.\" \"But what happens when I get old?\" \"You are old now.\" \"You can go straight to hell!\" \"Hello.\" \"Dave Burke.\" \"Yeah, Burke.\" \"You mustn't do that.\" \"Sorry.\" \"I was dreaming.\" \"A man always dreams about what he wants, or what he's afraid of.\" \"I'm going away for a couple of days.\" \"Maybe you want to take Eadie for a drive or something.\" \"Thanks.\" \"Maybe I will.\" \"No.\" \" How did all this happen to us?\" \" You know, Johnny...\" \"I didn't mind what you did to me.\" \"I minded, but I would've gone on.\" \"Are you saying I can come back?\" \"The door's never been locked against you, not for my sake.\" \"But I couldn't do it to Eadie.\" \"A child can't have a father who lives your life.\" \"Except on visiting days.\" \"Not even on visiting days, but that's the law.\" \" You're tough.\" \" Not tough enough to change you.\" \"For what?\" \"To hold hands with those ofay friends of yours?\" \"I'm trying to make a world fit for Eadie to live in.\" \"It's a cinch you're not gonna do it with a deck of cards and a racing form.\" \"But you are?\" \"You and your big white brothers.\" \"Drink tea with them and stay out of the watermelon patch.\" \"Maybe our little colored girl will be Miss America, is that it?\" \"I won't listen when you talk like that.\" \"Why don't you wise up?\" \"It's their world and we're just living in it.\" \"Let go of me!\" \" Don't let me catch you teaching Eadie...\" \" Daddy!\" \"You woke me up.\" \"Baby, I'm sorry.\" \"Sweetheart, listen.\" \"I was just telling your mommy how much I loved you.\" \"And you must never forget it.\" \"We had such a nice time today.\" \"I'm telling you how much I love your mama.\" \"You always mind her, and be good.\" \"We're counting on you a lot in this family.\" \" I want to see Lorry.\" \" Lorry's out.\" \"Come on, now.\" \"Don't be mad.\" \"I'm sorry about this afternoon.\" \"I really am.\" \"Just me and my miseries you walked in on.\" \"Oh, you...\" \"I'm ready to kiss, make up, and say I'm sorry.\" \"Do you know what that louse of a husband of mine did?\" \"When I told him that I couldn't get a sitter... he just decided to go there with one of the boys.\" \"How do you like it?\" \"I don't mind.\" \"The kid's sleeping upstairs.\" \"Come on in, have a drink.\" \"I have to go by 11:00.\" \"I should have told you that anyway.\" \"Was I really mean?\" \"Don't you remember what you said?\" \"I'm scared to.\" \"What was it?\" \"I forget.\" \"To a much more affectionate future.\" \"Come on in and have a visit.\" \"I've got to keep an ear open for the baby.\" \"You can hear the baby plenty, down here.\" \"Come on.\" \" Would you do a thing like that?\" \" Like what?\" \"Like he did.\" \"Leave me alone this way.\" \"Not for a minute.\" \"Can you really hear my kid down here?\" \"Honey, I spent more sleepless nights with you than you know.\" \"I'd like to ask you something.\" \"But you must promise not to be angry.\" \"I promise.\" \" I mean, seriously.\" \" All right.\" \"I promise.\" \"How did it feel when you killed that man?\" \"I'm sorry.\" \"I'm stupid.\" \" You want me to make your flesh creep?\" \" No.\" \"Forget it.\" \"I enjoyed it.\" \"It scared me, but I enjoyed it.\" \"I hated that man so, I could've killed him all over again... even though I didn't mean to.\" \" What did he do to you?\" \" He called me.\" \"He insulted me.\" \"He was a very smart-talking character, and then he called me.\" \"What do you mean?\" \"He dared me.\" \"Like you are now.\" \"Just this once.\" \"He comes out of the drugstore, and he crosses over with the light.\" \"Then he goes down the side street to the side door of the bank.\" \"It's a regular-sized door.\" \"Like this.\" \"No different.\" \"Except that in the top half, there's a small glass panel for observation.\" \"The guard opens the door.\" \"This is the heart of it, Johnny.\" \"That door is on a chain.\" \"It holds the door open so much.\" \"The waiter hands the guard the sandwiches.\" \" Hello, Burke.\" \" Come in.\" \"I want you to meet Johnny Ingram.\" \"This is Earle Slater.\" \"Sorry I'm a little late, but I had girlie trouble.\" \"Where were you, Dave?\" \"I was telling him about the chain.\" \"The guard locks the door again without unhooking the chain...\" \" and the waiter leaves.\" \" That's right.\" \"The chippie is the chain.\" \"We got to figure out an answer on the chain.\" \"Maybe you could have him put a gun on the guard... and just barrel through the door?\" \"What do you think, Johnny?\" \"I don't know.\" \"Tell him about the car.\" \"I got a beauty.\" \"A hopped-up motor with dual carburetion and a beat-up station-wagon body.\" \"I bought two stolen plates, and the car can't be traced.\" \"It's a remade job that was used in smuggling.\" \"We got four police specials that have no history... and a couple of shotguns.\" \"I thought this was an easy job.\" \"It sounds like D-day.\" \"Don't you give those guns a thought.\" \"I'll take care of them.\" \"I'm not thinking about the guns.\" \"I'm thinking about the chain.\" \"Don't worry about it, boy.\" \"We'll be right there with you.\" \"All you have to do is carry the sandwiches in a white monkey jacket.\" \"And give him a big smile.\" \"And say, \"Yes, sir.\"\" \"You don't have to worry, and you don't have to think.\" \"We'll take care of you.\" \" Then you'll have to start right now.\" \" Don't beat out that Civil War jazz here.\" \"We're in this together, each man equal.\" \"We'll take care of each other.\" \"It's one big play.\" \"Our only chance to grab stakes forever.\" \"I don't want to hear... what your grandpappy thought on the old farm in Oklahoma.\" \"You got it?\" \"I'm with you, Dave.\" \"Like you say, it's just one roll of the dice.\" \"It doesn't matter what color they are.\" \"So as they come up seven.\" \"It's all right, Dave.\" \"I've got an idea about the chain.\" \"Let's say the chain on the door is eight inches.\" \"Or make it 10 for good measure.\" \"If the box with the sandwiches and the coffee is big enough... the guard just naturally has to unlatch that door.\" \"He can't expect me to turn it sideways because of the coffee, right?\" \"So the box we use has just got to be big enough.\" \"And he just naturally has to open that chain.\" \"You got it, Johnny.\" \"It'll work.\" \"I know it'll work.\" \"Earle, don't put on the light.\" \"I've been crying.\" \"Earle, I'm like all the rest of them.\" \"I keep telling you how to live and not letting you be what you are.\" \"Never mind about me.\" \"I spoil everything.\" \"I can't help it.\" \"I just have to spoil it.\" \"Not for me, darling.\" \"You know, I just kept waiting here, and I thought if you would come home... nothing would ever spoil it for us.\" \"I thought of how I won't let myself see the way you feel about the money.\" \"How it has to be your own, or we just can't last.\" \"And you're right.\" \"That's the way it is.\" \"Only don't leave me, Earle.\" \"Please, darling, don't leave me.\" \"I'll never leave you.\" \"I've been leaving all my life... since when I can first remember.\" \"When the wind blew us off the land in Oklahoma... we left.\" \"After that, I never stayed.\" \"Not in the Army, not in Detroit, not anyplace.\" \"I'd start something, if it didn't work right away, I'd blow it.\" \"It was always something.\" \"A lousy captain, or a Polack foreman in the auto works... or it'd be too slow.\" \"I'm getting too old to take things slow.\" \"If I don't make it now, I never will.\" \"I mean with you, too.\" \"It's now or never.\" \" Aren't things ever easy for you, Earle?\" \" Only when I get mad.\" \"Then they get too easy.\" \"I think that's why I get mad, to make it easy.\" \"But I got something now... and I'm going to stick with it.\" \" Okay, what'll it be, mister?\" \" Just gas.\" \"Fill it up.\" \"Can you do 150 on a straightaway?\" \" I said just gas.\" \" Sorry, mister.\" \"She's strictly 65 on the outside.\" \"I'm a nut on motors.\" \"All set?\" \"Gassed up, parked, and ready for the switch.\" \"If we get to it.\" \" How you doing, Earle?\" \" Just waiting for the whistle.\" \"Remember, I'm the one who blows it.\" \"Right on the nose.\" \" Take it easy.\" \"We got to give him time.\" \" I sure hope he doesn't screw it up.\" \" Did you go over the roads?\" \" Twice.\" \" You kept your gloves on all the time?\" \" Quit mothering me, Dave.\" \"Doing all right.\" \"I don't mind the action, it's the waiting.\" \"I wasn't made to wait.\" \"I've been waiting all my life.\" \" It won't be long now.\" \" The sooner the better.\" \"When I gassed up, that kid in the station opened the hood and saw the motor.\" \" What of it?\" \" He surely admired it and me.\" \" You worried about it?\" \" Not yet, but I'm working on it.\" \" I hope that business with the chain works.\" \" The hell with that chain!\" \"No fireworks.\" \"Sure.\" \"Just get this in your head, Earle.\" \"Ingram isn't a powder puff.\" \"I know you were a tough cop, Dave... but a sudden noise in the night is like to frighten brother bones.\" \"Johnny was in the same war as you.\" \"Sure, and he had the big white master to hold his hand.\" \" He better not crap out.\" \" He won't.\" \"If he does, I'll hold his hand.\" \"Attention, please.\" \"Bus 120, now arriving from New York... will depart for Albany in five minutes.\" \"Bus 120 will depart for Albany in five minutes.\" \"Thank you.\" \"Hey, there, you.\" \"You with the cap.\" \"Just a minute.\" \"You see the accident?\" \"No, I just heard the crash and there it was.\" \" You see him?\" \" I see him.\" \" What's that clown trying to do?\" \" Keep your shirt on.\" \"All right, thanks.\" \"Could you wait a minute, sir?\" \" You crazy?\" \" Shut up.\" \"What did the cop want?\" \"A bit of bad luck.\" \"He asked if I saw the accident.\" \"So you gave your fingerprints.\" \" Did he see your license?\" \" How stupid can you get?\" \"I got nothing in my wallet but a bus ticket and $15.\" \" That's all?\" \" That's all.\" \"But he got a good look at me, right up close.\" \" You were wearing the glasses.\" \" We were face to face.\" \"Your mother wouldn't know you in those dark glasses.\" \"She would if I held up a bank.\" \"Get wise to yourself.\" \"You're another black spot on Main Street.\" \"Shut your ugly mouth.\" \"Get in the car.\" \"Some day I'm going to snap off your poisoned head.\" \"Listen to me, Johnny.\" \"That cop wouldn't recognize you in 100 years.\" \"We have to take some chances.\" \"You're a gambling man.\" \"Gamble.\" \"It depends on the odds.\" \"Back up.\" \"The odds will never be right.\" \"I know how to handle him.\" \"I've been handling them all my life.\" \"He's no different.\" \" All right, Slater, handle me.\" \" Johnny!\" \"It's now or never.\" \"We're right up to the line.\" \"We'll be done and away by 6:15.\" \"You're sure you want to go through with this?\" \"It's going to let us live again.\" \" All right.\" \" Good boy.\" \"We keep apart till 6:00.\" \"Everything like we planned.\" \"Let's move.\" \"The next time you call me, I'm going to see you.\" \"I'll be waiting.\" \"You're not just another white spot to me.\" \"All right, let's go.\" \"Take it easy, pal.\" \"Don't worry about Slater.\" \"He's a hard nose, but he's dependable in the clutch.\" \"It's going to work.\" \" What?\" \" I don't know.\" \"Just something.\" \"Maybe drive around, something like that.\" \"I don't know which is worse, the atom bomb or you kids in your do-it-yourself cars.\" \"You should've seen the job I gassed up this afternoon.\" \"Just an old beat-up station wagon.\" \"But the motor inside...\" \"The carton?\" \" You'll come over and baby-sit with us?\" \" Sure.\" \"Wait here.\" \"No nonsense with those guns.\" \"Do you hear me?\" \" There, I got you right in the mouth.\" \" I got you in the eye.\" \" Right in the nose.\" \" You missed me that time.\" \"Let's have the key.\" \" Did you get anything?\" \" Not a shot.\" \" We jumped a couple of rabbits.\" \" Good.\" \" There, I got you.\" \" I got you again.\" \"All right.\" \"Come on, let's get them girls.\" \"We deserved it.\" \"We got them.\" \"Right in the bellybutton.\" \"Cut it out.\" \" I got them right in the mouth.\" \" I got them on the lip.\" \"Watch out, here's...\" \"Brats.\" \"We're sorry.\" \"We'll help you.\" \"You're late, Charlie.\" \"They must be using bigger boxes.\" \"Just a second.\" \"There, let's see.\" \"Darn chain, there.\" \"Don't move.\" \"Joe.\" \"Don't shoot.\" \"Shut up.\" \"Now just sit still, everyone, and behave.\" \"Hey, Charlie, got an extra?\" \"Man, I got a dozen of them all over the sidewalk, back there.\" \"The waiter.\" \"Go ahead.\" \"Let's cut out before he kills somebody.\" \"Give me the keys.\" \" Dave, you get the car.\" \" But Johnny's supposed to get the car.\" \" We got it made.\" \"Come on.\" \" Give me the keys.\" \"Come on!\" \"Keep the room covered.\" \"Pete, can I see you a minute?\" \" Sure thing.\" \" I need another book of raffle tickets.\" \"Well, I sure have...\" \"That's funny.\" \"Hold it, mister.\" \"You there, the hunter.\" \"Stay there.\" \"A stickup.\" \"Get in the car.\" \"He's got the key.\" \"To the car, Dave.\" \"Keep these people back out of danger.\" \"My God!\" \"My car!\" \"Cover me, I'll get Dave.\" \"Throw the keys, Burke.\" \"Give up.\" \"You don't have a chance.\" \"The keys, Burke.\" \"You there, in the alley.\" \"Come out with your hands up.\" \"Burke, give us the keys!\" \"There are your keys.\" \"You still got it made.\" \"Run, Johnny.\" \"I'm sorry.\" \" Let's clear out.\" \" We can't leave Burke here.\" \"Watch it.\" \"Look out.\" \"Drop that gun!\" \"What do you know?\" \"He sure ain't going to talk now.\" \"You screwed it up.\" \"You couldn't trust.\" \"You killed him.\" \"No, hold it!\" \"Well, these are the two that did it.\" \"Which is which?\" \"Take your pick.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Here, people always make up stories about lonely men... about lonely people... oh yes.\" \"Dum b stories.\" \"Howmuch for crossing?\" \"$2.000 for crossing... and $ 1.000 for your stuff.\" \"Will it hold all this?\" \"Yes, it will.\" \"Is it that big island in the back?\" \"No, the other one, the small one.\" \"Are you from around here?\" \"No.\" \"But I've been here for a while.\" \"Five years or so.\" \"Why do you ask?\" \"You don't look like people from around here.\" \"You don't look like someone from here either.\" \"Where are you from?\" \"Santiago.\" \"Are you a relative of the owner?\" \"I used to work for her, but she passed away.\" \"And she left you this place?\" \"Yes.\" \"So, these lands are yours now?\" \"I'll have to make them mine.\" \"She must have liked you then?\" \"Come back in two days.\" \"Don't you know how to row?\" \"I didn't have oars with me.\" \"I need to buy several tools.\" \"I have some things to fix.\" \"Are you a handyman?\" \"Don't you know how to row?\" \"I didn't have oars with me.\" \"Are you going to the cove tomorrow?\" \"Did you need to buy something?\" \"Some tools.\" \"I can lend you some.\" \"We cross over tomorrow.\" \"And I'll hand them to you.\" \"My dad has many he's not using.\" \"Do you know where can I buy some woods?\" \"Yeah, sure...\" \"Sure what?\" \"Yeah...\" \"And a bar...\" \"Do you know where there is one?\" \"Yes, around... around...\" \" Around where?\" \" Yes.\" \"My mother married my father;\" \"My father has been dead for years.\" \"My mother is dead.\" \"She's been dead for fourteen years...\" \"My mom has family in the closest island, Chope island, no, Chechi island\" \"Chope, I think.\" \"My mom has family there.\" \"But also all my mom's brothers died...\" \"My uncle Efrain died, my mom's brother.\" \"My uncle Esaidro too... all those brothers died.\" \"Dead.\" \"And how do you make the money to get by?\" \"From my pension.\" \"Like $ 50.000 pesos...\" \"40, 50 thousand...\" \"I need people to work with.\" \"Yeah, sure...\" \"Wanna go?\" \"Would you like to come and work with me?\" \"Have your own land?\" \"Yes.\" \"And a wooden house...\" \"even if it is a small one.\" \"Even if it's a small house...\" \"Yeah... a little shack.\" \"And tend sheep?\" \"Sheep too!\" \"No violence!\" \"No violence!\" \"Stop!\" \"Stop!\" \"We like this.\" \"Now, give him a kiss!\" \"Give him a kiss!\" \"OK.\" \"Common!\" \"Marito, come closer!\" \"Cheers for the whole Calbuco!\" \"To the best boatman,\" \"Ismael Rain!\" \"Ismael Rain is the best boatman in Calbuco!\" \"Who has a cigarette?\" \"Sell me a cigarette, man...\" \"This I say to you!\" \"Atoast!\" \"To Ismael Rain!\" \"Would you go with me?\" \"I can't go with you.\" \"I'm from Santiago, I don't know my way around here...\" \"What?\" \"!\" \"You're from where?\" \"!\" \"Santiago.\" \"Ahh, You're more full of yourself than we are...\" \" But I don't know the area.\" \" Don't tell us that story again\" \"That's why I'm inviting you.\" \"You're more full of yourself than we are... in Santiago, they made me go to apartments, strange shit...\" \"I went and saw one and said:\" \"This shit is like the South.\" \"Have you been to the South some time?\" \"My friend, excuse me... you can be a cameraman;\" \"You can be a T.V. director.\" \"You are mistaken.\" \"But for a man to be a man my dear friend... if you know Santiago and Calbuco... you're just getting to know Calbuco, but you knew it already.\" \"Why are you asking?\" \"Why are you making these questions?\" \"Yes, you know Calbuco.\" \"You're just playing dumb.\" \"Look, when I went to Santiago, a girl told me...\" \" What do you do for a living?\" \" I live my own life.\" \"But for money?\" \"How do you make a living?\" \" I'm just a loser.\" \" How's that?\" \"Why am I a loser?\" \"I was never a loser, my dear friend.\" \"I'm a person, man.\" \"I'm a person.\" \"I'm not a loser.\" \"Shit, I am truly a person, man...\" \"How do you support your family?\" \" Ah?\" \" How do you support your family?\" \"I left my home for eleven years.\" \"I went to Aysen and made a living.\" \"But with what money?\" \"What money...\" \" Ah?\" \" With what money?\" \"Just me.\" \"Right here!\" \"But where?\" \"Where do you get it?\" \" From my own money\" \" Where?\" \"!\" \" Because I work.\" \" In what?\" \"And if there's no work, I don't.\" \"There's no money.\" \"Man!\" \"If you knew the way I am\" \"What happens is they don't want to pay me.\" \"They don't pay me anything.\" \"Look!\" \"They're paying me, fuck, I'm buying a piece of land and, fuck, and I... from Don Jose.\" \"From Don Jose.\" \"I lent my lough to Don Jose;\" \"He hasn't given it back.\" \"He hasn't.\" \"When is Don Jose going to return that shit to me?\" \"There' re many hectares, aren't there?\" \"How many hectares?\" \" 150.\" \" That's not bad.\" \"Really?\" \"Yeah... to see what it's like.\" \"Don't you want to go and try?\" \"Yes, I would like to.\" \"I'd like to...\" \"Can you get me people?\" \"We have to see those lands.\" \"Perhaps they have something there...\" \"They're good for livestock.\" \"This, this board is... let's talk about a discount right away...\" \"For you it's $ 800 pesos.\" \"I should charge you $ 1.100, but you can have it for $ 800 pesos.\" \"For the floor?\" \"The floor...\" \"Well, here we commonly use Yew for flooring... or Laurel.\" \"But I don't have that type now...\" \"I only have pine flooring, that is over there...\" \"And...\" \"But I don't have the amount you need rig ht now,\" \"Howmuch would you need?\" \"Besides working with wood...\" \"I'm a minister in a church right now.\" \"As it turns out, I carry five heart attacks on me... and during the third, I was dead.\" \"But I came back to life.\" \"And in that heart attack...\" \"I went to a place...\" \"I had never been before.\" \"First, I went through a tunnel, and then I arrived to this vineyard...\" \"and in this vineyard...\" \"My wings sprouted and I flew to the third heaven... and there I heard...things... tremendous things coming from God.\" \"I talked to God,\" \"And there in heaven, He designed a church for me.\" \"A wonderful church\" \"God designed it in heaven, in the infinite... and His voice even told me its dimensions, 10x25.\" \"..And take people to live there.\" \"I'm going to give them land.\" \" You are going to give them land?\" \" Yes, as their own.\" \"And a house too?\" \"Yes, that's why I'm building them.\" \"The faith... in your heart... that which made you, as you say, get something out of nothing... is something huge that you can still get from life.\" \"You're a young man;\" \"You still have dynamism.\" \"And, here...\" \"there is... a relic, we could say... a piece of wood... that I believe, God apparently kept for you.\" \"If I give it to you, would you accept it?\" \"It's from when this church was built, and I want to give it to you.\" \"If you offer it to me...\" \"why not.\" \"Lord... this simple piece of wood...\" \"There once was a man that said:\" \"\"Lord, from these four pieces of wood... hangs America's destiny.\"\" \"On this piece of wood... let all this man's good intentions depend, Lord.\" \"Let all the work from his hands thrive.\" \"I believe and I hope, by Jesus Christ, my savior.\" \"Amen.\" \"OK.\" \"Now we're ready.\" \"Why didn't you come?\" \"No, it's just that... my friends hid my boat... and what do they do that for?\" \"Just to goof around.\" \"Because I'm an outsider.\" \"It does n't matter.\" \"I'll get another boatman.\" \"At least say \"thank you\" for the tools.\" \"Take them back, then!\" \"Asshole...\" \"How did it go in town?\" \"Just as I thought it would.\" \"Typical town full of half-asleep jerks.\" \"Look...\" \"The town minister gave it to me.\" \"Are you an Evangelist?\" \"No.\" \"I don't believe in those things.\" \"Hand me the handsaw.\" \"Hey.\" \"Yeah?\" \"Why did you come here?\" \"It's all I've got.\" \"Thanks for the tools.\" \"What story do you want to tell?\" \"Here, people are always making up stories about lonely men... about lonely people...\" \"Because it's full of empty places...\" \"There's less people, less things... everything is just like that, down to minimum.\" \"But there are lonely men everywhere... and empty places too.\" \"Why travel this far?\" \"Taben,\" \"Queullin,\" \"Chidhuapi,\" \"Lin,\" \"Aptao,\" \"Quenu,\" \"Huito.\" \"Huan\" \"There're around 14 islands in the area.\" \"Yes.\" \"A lot of islands.\" \"People are born on their island... and there they are... but they are not.\" \"They are there, and they are not.\" \"Sometime they go far to find their fortune...\" \"This way and that way...\" \"This way and that way...and back again.\" \"Morons!\" \"And, in the end, where do they end up dying?\" \"Just on their island.\" \"Each one to his own island.\" \"That's how it is.\" \"Once, there on Huito island... a gringo arrived, one of those with red hair... who had bought a lot of land there.\" \"The guy started to travel around the other islands.\" \"He came with a very strange idea...\" \"He wanted to rent all the animals in the area, and take them to his island... to make them produce more... so everyone would win.\" \"Even though he didn't expect it... everyone said yes.\" \"They even signed documents for him.\" \"The gringo got excited... and got more money... and built a huge shed.\" \"About one hectare, there on one of the grasslands...\" \"And the day came... when the people had to show up with the animals on their boats... and no one came.\" \"And there was the poor gringo, waiting.\" \"After a while, nothing was heard from him.\" \"And there lies his shed still.\" \"Empty\"... with not 0 ne an im al.\" \"From time to time, people get together to drink there.\" \"That's how it was.\" \"Near those trees back there, that is where I want the houses.\" \"Hey!\" \"Let them go.\" \"And you?\" \"What do you do?\" \"I work at night.\" \"I service men.\" \"And you?\" \"I used to look after a place.\" \"What kind of place?\" \"Aland that belonged to a wealthy lady.\" \"And now?\" \"Now I'm here.\" \"Those clothes will never dry.\" \"It's soaking wet.\" \"I don't understand why these assholes won't stay.\" \"Want some?\" \"OK.\" \"You own a place when you are on it.\" \"Weren't you a caretaker?\" \"So?\" \"You used to live in a place... in which you didn't own anything.\" \"It does n't matter.\" \"Want some?\" \"OK.\" \"Before I considered coming here...\" \"I once thought of moving to Virgin Island.\" \"Which one is that?\" \"The farthest island in the area.\" \"Nearly no one lives there.\" \"Just animals.\" \"Why so far?\" \"I didn't want any contact with people.\" \"I wanted to go with my mom.\" \"But it's dangerous at her age.\" \"You should have a look there.\" \"What for?\" \"I don't know...\" \"It's an island.\" \"Not many people live there.\" \"It might be useful to you.\" \"And you Rodrigo?\" \"It's too far.\" \"The sea is dangerous out there.\" \"It's around here.\" \"How long does it take?\" \"About six hours.\" \"I don't know if I want to go that far.\" \"As I am saying, may God be with you.\" \"Everything that you are doing...\" \"I hope that such is the message.\" \"I come from Santiago.\" \"I'm here to stay.\" \"One question...\" \"What will you work on?\" \"I have some land nearby.\" \"It's nice working together... if the children are around, right?\" \"That's the most important thing\" \"I also want to work... on my own things, but in Calbuco.\" \"Are these lands yours?\" \"No, over there.\" \"I live there.\" \"But it's nice...but...\" \"I only contribute.\" \"Because the whole thing is to work...\" \"My cousin lives in this land.\" \"I live over there.\" \"But, you can feel at home.\" \"Who do you work for?\" \"I'm a fisherman...\" \"I'm a boatman.\" \"This is the flashlight I'm carrying.\" \"Flashlight.\" \"Flashlight.\" \"Flashlight!\" \"This one is for working at the sea\" \"Deep down.\" \"Where you dive.\" \"This is for that.\" \"Flashlight.\" \" I want to take people to work...\" \" Yeah.\" \" How about it?\" \" Yeah.\" \" I can give you a piece of land...\" \" Yeah.\" \"Yeah, yeah, yeah...\" \"Yeah, yeah what?\" \"Yes or no?\" \"I don't accept impolite people at my home.\" \"The batteries...\" \"Four batteries.\" \"Four\" \"To talk.\" \"I have two.\" \"I have to charge them.\" \"I charge them with electricity.\" \"I have a cellphone.\" \"Yes, I do.\" \"Youjust come, plug it and it's charging.\" \"If it is out of charge, what can you talk?\" \"Nothing!\" \"No charge, no talk.\" \"I have a cellphone here, with wires.\" \"You plug it some place where there's electricity... it charges rig ht away.\" \"Rig ht away.\" \"I have no woman here.\" \"I have nothing.\" \"I just do my stuff by myself.\" \"Because I'm used to be alone.\" \"There's people that are used to be alone... and that's it.\" \"Right?\" \"Aman that has been alone, is lonely until death;\" \"But calm, and with good manners.\" \"Educated people are worthwhile.\" \"But some are too rude...\" \"they're no good here.\" \"I don't accept impolite people in my home.\" \"No, no, no, take it easy, dear.\" \"Don't pull me so hard.\" \"Take it easy, dear!\" \"Are we going to Calbuco?\" \"[Av, 8}],\" \"Have some bread.\" \"Thanks.\" \"Have some bread!\" \"Have some Mate tea.\" \"OK.\" \"Are you the one who serves the Mate tea?\" \"No one else?\" \"You!\" \"Have some Mate tea.\" \"Thank you.\" \"Here's your food, little guy.\" \"Are you having some coffee?\" \"A little sun...\" \"The weather is going to be nice.\" \"It's all going to be for my son Beltren.\" \"I live with him.\" \"I tell him, get married, get yourself a woman.\" \"When I die...\" \"when I get sick\" \"When I eat too much...\" \"this... my glands... and my liver...\" \"It isn't working right.\" \"I know myself.\" \"They'll put me in a hospital, and then, my son Beltren will be alone.\" \"Our things are invested in land and animals.\" \"There they are.\" \"It's sad for those who have nothing\" \"The land never rots.\" \"Because land is eternal, my friend.\" \"Because it has everything in it.\" \"It raises the animals.\" \"What I don't like, I told my son Beltren... pigs.\" \"They don't give any money back.\" \"They eat too much and are dirty.\" \"What's this?\" \"Agift.\" \"I like the way you live.\" \"Why?\" \"You know how to live alone, without bothering others.\" \"What's your name?\" \"Manuel Ribera.\" \"Do you want to keep it?\" \"What for?\" \"It's useful for the land.\" \"I'll install it... and I'll leave.\" \"It must be the antenna\" \"It does n't matter, leave it like that.\" \"OK, there it is.\" \"Want to stay for a while?\" \"Sure.\" \"Do you live with your family?\" \"Yes.\" \"You?\" \"Damn, you make a lot of questions.\" \"I used to live with a woman and my daughter... but I don't know why, at some point I stopped caring about them\" \"I got bored.\" \"So I decided to look for another job.\" \"I heard a woman needed her land looked after in Melipilla... and one day...\" \"I had my bags ready.\" \"Without letting anyone know...\" \"I picked up my bags... and left to live alone for fourteen years.\" \"Without warning anyone?\" \"Without warning anyone.\" \"I left my place for someone ease's place.\" \"But the lady died... so I couldn't stay, and I couldn't go back.\" \"No one knows why the lady left me this island.\" \"And here we are.\" \"Which story do you want to tell?\" \"In reality, men are always alone... and that's it.\" \"He has something, but not much.\" \"And with a little, a little, no more.\" \"That's fine.\" \"A piece of land, and that's it.\" \"What else?\" \"Oh yes.\" \"Alone you can only have a little...\" \"And that's the way to have something.\" \"And that's why it's a little... but not so little.\" \"You have to know how to be at one place, to fence your land in.\" \"Afree man doesn't run away...\" \"He knows how to stay in his own place... with dignity.\" \"To tame, you must be there...\" \"Animals must be tamed...\" \"So with children.\" \"Oh yes.\" \"You can't keep beasts in the backyard.\" \"That's why those who travel are only fooling around.\" \"Just fooling around.\" \"Because, if you're not here nor there... where are you then?\" \"You're nowhere.\" \"Long ago, in Quenu island, a long time ago... the people decided to put a lighthouse on the dock.\" \"And to make the island famous... they ordered a lighthouse from the United States.\" \"What a huge lighthouse it was!\" \"The light was so bright, that it illuminated the island across from it.\" \"Even ships from other places came here... only to see it.\" \"But the lighthouse lasted no more than a month.\" \"One day, a group of pirates came from Argentina and stole it.\" \"And the island was left in darkness again.\" \"And the ships stopped coming.\" \"That's why it's important for islands to have a lighthouse on their coastline;\" \"To show that there are people there;\" \"Not to show off.\" \"It's no good to show off so much.\" \"That's how it was.\" \"Hey, Don Manuel, we're going to need more batteries... for this to work all night.\" \"Hey, Don Manuel, we're going to need more batteries... for this to work all night.\" \"Don't worry.\" \"I am bringing a generator.\" \"A big one.\" \"This place is going to be really nice.\" \"Once, I was invited to a party at a country house.\" \"Halfway through the party, the energy cuts off, and the owner... pretty drunk by then, goes to check the generator and confuses the cans... and instead of fuel he poured cyder into it.\" \"No one knows how it kept working all night.\" \"But the next morning it stopped working.\" \"Why do you tell us this bullshit?\" \"Remember that I told you about the mussel beds?\" \"Sort of.\" \"It's just that...\" \"I got offered a job there for 3 months.\" \"You' re going to leave?\" \"I believe so.\" \"It's a good salary and they need the money at my home.\" \"Since the boats and all shipyards disappeared, my dad... he's not doing well...\" \"he doesn't have a job.\" \"When do you leave?\" \"I don't know.\" \"They have to confirm.\" \"Anyhowl have plenty of things to do.\" \"They gave me some money to fix the boat and... and I have to buy my uniform, sol don't know if I can come by.\" \"Will you leave anyhow?\" \"Yes, I already told you.\" \"Otherwise, I would n't have said a thing.\" \"I'm here for the generator.\" \"The generator?\" \"I sent it to Lin Island.\" \"But we agreed you would sell it to me.\" \"You never came...\" \"But you gave me your word.\" \"But... well...\" \"I needed the money.\" \"You know that money talks here.\" \"Could you cancel the auction and reserve it for me?\" \"If you want it back, you must get there first thing in the morning.\" \"Because the auction is around noon.\" \" Lin Island you said?\" \" Yes.\" \"Lin island.\" \"OK.\" \"I'll be there early in the morning.\" \"OK, I hope it works out.\" \" Yes, because you gave me your word.\" \" Alright.\" \"We will arrive in no time in your boat.\" \"No.\" \"No.\" \"It's only going and coming back.\" \"You can always arrive a little late to your job.\" \"You recommended this generator.\" \"Yes, but that doesn't mean that I have to go and pick it up.\" \"I have a lot of things to do...\" \"I have to get up early tomorrow.\" \"I must have my boat ready.\" \"We have the people, we are building up the place, you can't just ruin it!\" \"Hey, you know what?\" \"I have important things to do as well.\" \"I have to take care of them... this is important to my family.\" \"Here.\" \"A boatman that might help you.\" \"If you want I can help you contact him.\" \"You're mistaken, Don Manuel.\" \"You're mistaken.\" \"That's the law of men...\" \"How much is your service?\" \"Too m uch.\" \"Do you do something special?\" \"Yeah, mine is made of gold.\" \"No, platinum is more expensive!\" \"It even has marble laces on it!\" \"No, I don't do anything special, but I put the price I want, get it?\" \"You can't come here and say it is too much ortoo little...\" \"But the price is related to the kind of service.\" \"Well, that depends on the man...\" \"if he likes the service he'll come back, and if he doesn't, fine.\" \"I already have my money.\" \" Manuel, you have any cigarettes?\" \" No!\" \"don't smoke.\" \"What a miserable rat.\" \"You must remain calm.\" \"About ten years ago I wanted to do something else.\" \"Sol rented the second floor of a downtown house.\" \"I used it as a hostel.\" \"I worked for about two years.\" \"Everything went fine... but on the second year... for San Juan night...\" \"I got scared, I don't know why of so many drunk people partying... with so many lit candles.\" \"Sol asked the residents not to bring any more candles;\" \"Specially lit candles.\" \"That was my first San Juan night with no candles.\" \"Around six in the morning... we were all outside, watching how the first floor of the house was on fire;\" \"And my hostel too.\" \"I don't know what is the point to all this;\" \"Though you might have things, they are not yours;\" \"They are simply not yours.\" \"You must learn to let go, Manuel.\" \"Just let the kid go and do his work.\" \"You will figure out a way to get there.\" \"May be.\" \"Are these lands really yours?\" \"This is what you get fortresspasing other people's spaces.\" \"Don't ever play with people, Don Manuel.\" \"Written and shot between august 21 and september 13, 2009, at the islands of Calbuco archipelago.\" \"Subtitles:\" \"Jirafa.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}
{"text": "\"Mark?\" \"Mark?\" \"Mark, please ask your father if he wants a burger.\" \"Mom.\" \"I know.\" \"You're defending the free world.\" \"Please ask your Dad if he wants a burger.\" \"Dad?\" \"Dad?\" \"Mom wants to know if you want a burger.\" \"Mom, I don't know what he wants.\" \"You ask him.\" \"Aunt Arlene!\" \"Want a burger?\" \"Okay.\" \"The guy drove his wheelchair into a pool.\" \"House would love that.\" \"He'll be bored.\" \"It's a great visual, but it's diagnostically boring.\" \"What about post-hair-transplant aphasia guy?\" \"Infection-throwing clots.\" \"House will shoot it down and call you an idiot.\" \"Oh, well, we wouldn't want that.\" \"What about yoga girl?\" \"It has a good hook.\" \"Should we lead with it?\" \"His first day back, he might want to flex his sarcasm muscle.\" \"Maybe we open with one of the weaker pitches.\" \"You ran here?\" \"It's just eight miles.\" \"Why did you...\" \"Why does a dog lick its workplace-acceptable euphemism for testicles?\" \"Because he can.\" \"What have you got for me, boss?\" \"I thought you said you needed eight weeks of rehab.\" \"You should have been back here...\" \"If I'd come back sooner, then I'd only be able to run six miles.\" \"I never would have made it in.\" \"What have you got for me?\" \"You're completely pain-free?\" \"The ketamine treatment can wear off.\" \"It's been two months.\" \"It's not wearing off.\" \"What have you got for me?\" \"You can take as long as...\" \"Why are we having this discussion?\" \"Want to hear me thank you again?\" \"Thank you, Doctor Cuddy, not just for removing the bullet, but thank you for putting me into a ketamine-induced coma and changing my life.\" \"Happy?\" \"I am.\" \"Middle-aged man had hair transplant about two months ago...\" \"Infection-throwing clots.\" \"You're an idiot.\" \"Except you're not an idiot, and she is holding a file for a 26-year-old female.\" \"What have you really got for me?\" \"Girl was doing an inverted yoga pose, neck snapped, paralyzed from the neck down, except the x-rays show no evidence of spinal injury.\" \"And she's cute.\" \"Oh, well played, sir.\" \"What about Stephen Hawking trying to do the 500 butterfly?\" \"Forget it.\" \"Brain cancer, brain surgery.\" \"There's nothing left to diagnose.\" \"I would take the other one.\" \"I'll take them both.\" \"You don't think he had brain cancer?\" \"Of course he had brain cancer.\" \"Even oncologists don't screw up for eight years.\" \"So if there's no diagnostic issue, why are you taking the case?\" \"Treatment can be interesting.\" \"Not to you.\" \"I've changed.\" \"No, you haven't.\" \"No, I haven't.\" \"So why are you taking the case?\" \"The guy tried to kill himself.\" \"The guy had cancer.\" \"He's a lump.\" \"He hasn't been able to touch his wife, speak to his kids.\" \"He's been in that chair for eight years.\" \"His muscles have atrophied.\" \"Maybe I can help him with the pain.\" \"Isn't that enough of a reason to want to help?\" \"Not for you.\" \"I've changed.\" \"No, you haven't.\" \"Then why am I taking this case?\" \"Let's start with the cute paraplegic.\" \"Welcome back.\" \"Hey.\" \"You look...\" \"Healthy.\" \"Quad with no broken neck.\" \"Struck me as odd.\" \"You can take a whole two minutes to ease into being back.\" \"I would've taken a whole month to ease back, but eight weeks is the maximum rehab time for a gunshot wound to the stomach and neck, so go.\" \"We heard they never found the guy.\" \"There's no new leads.\" \"What?\" \"You think he might have shot this patient, too?\" \"It would explain her symptoms.\" \"It could be MS.\" \"See?\" \"It's not so difficult.\" \"It's not MS.\" \"She had no symptoms before she climbed onto her head.\" \"Unless she's been upside-down for the last 10 years, MS ain't it.\" \"Could be transverse myelitis, swelling in the disks, choking off nerve function.\" \"MRI is negative for that.\" \"Your leg looks fine.\" \"Totally pain-free?\" \"When did this turn into, \"What did you do over your summer vacation?\"\" \"It's a little weird to discuss the case while you're staring at your blood on the floor.\" \"I asked Cuddy to replace the carpet.\" \"I like the carpet.\" \"What did you do over the summer?\" \"I...\" \"Redo the tests.\" \"Let's see if the source of the problem is in the limbs or the spine.\" \"Do an EMG.\" \"Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.\" \"We've got a whole other quad to cover.\" \"This guy's still got fluid in his lungs.\" \"You don't think that's from the pool he drank?\" \"Give him an O2 mask.\" \"His leg muscles have atrophied.\" \"Tendons have shortened from disuse, causing intense pain.\" \"Tendon surgery will make him more comfortable.\" \"Comfortable?\" \"Scoot.\" \"Thanks for being here.\" \"Not a problem.\" \"My Dad wouldn't kill himself.\" \"You haven't spoken to him in over six years.\" \"I know my dad.\" \"Mark, the doctor's just trying to...\" \"He wouldn't kill himself.\" \"Fine.\" \"I'm wrong.\" \"You obviously have a better understanding of this man who drools in front of your TV set 24 hours a day.\" \"Doctor House?\" \"Look, he must have been confused, all right?\" \"It must have been an accident.\" \"I hope it was a suicide attempt.\" \"If he was trying to kill himself, then he knows how miserable his life is.\" \"It means there's still something there to kill.\" \"It means your dad's still there.\" \"Sorry.\" \"Need you.\" \"Thank you.\" \"We were doing the EMG, but we never got past the insertion of the conduction pin.\" \"Did she just say, \"Thank you\"?\" \"I loaned her some money.\" \"What went wrong?\" \"Nothing went wrong.\" \"If nothing went wrong, then something went right.\" \"You're not gonna tell me why she thanked you?\" \"You're not gonna tell me what went right?\" \"You did something for which she is grateful, and you're embarrassed?\" \"For you.\" \"She saw you coming up, thought you were a 1 4 year-old boy.\" \"I set her straight.\" \"I am not telling you what went wrong or right until you tell me why she said, \"Thank you.\"\" \"Oh, you got me.\" \"You know I need to know.\" \"I am so gonna fold.\" \"Except you're forgetting there's one thing I can do now.\" \"It's either that or a reflex response.\" \"What happened?\" \"Okay.\" \"This is Doctor House.\" \"House, this is Caren...\" \"Pleasure's all mine.\" \"What happened?\" \"When we inserted the conduction pin, she flinched.\" \"She flinched?\" \"Did you hear?\" \"Does that mean I'm getting better?\" \"How big is a flinch?\" \"Bigger than a twitch?\" \"Smaller than a spasm?\" \"Do you smoke?\" \"Socially, not a lot.\" \"You do yoga, and you smoke?\" \"I know it's hypocritical, but...\" \"No, the world sees your legs.\" \"No one's checking out your lungs.\" \"How would smoking cause...\" \"It wouldn't.\" \"I just needed a lighter.\" \"House.\" \"Oh, my God!\" \"The case was looking so promising.\" \"Hey, I'm not faking.\" \"You moved, therefore you can move.\" \"Get this lunatic out of here before she bores again.\" \"I'm not faking!\" \"I heard you were watching surgery with a patient's family, talking to a patient's family.\" \"It's because of your hallucination, isn't it?\" \"After you were shot.\" \"You chose life.\" \"You decided you wanted meaning, so you took a case with no mystery, something any doctor could do, a case with no upside except the satisfaction of helping another human being.\" \"She thanked me.\" \"And you felt nothing.\" \"I wasn't sure what I was supposed to feel.\" \"It's like your leg.\" \"It's atrophied.\" \"Keep working it.\" \"The feeling will come.\" \"Sorry.\" \"Need you again.\" \"I told you to get rid of her.\" \"It's a good thing we didn't.\" \"Tightness in her chest.\" \"She can't breathe.\" \"It could be pleural effusion.\" \"Right.\" \"Either that or she's holding her breath like a four-year-old.\" \"Relax.\" \"I'm not gonna burn you again.\" \"I'm going to stab you!\" \"Look, either you're faking, or you've got a pleural effusion.\" \"That's a buildup of fluid around the lungs, which is very serious, and I would have no choice but to stab you in the back with this needle and suck all of the fluid out of you.\" \"So...\" \"We should give her a local.\" \"That would defeat the point of me being nasty.\" \"Ready?\" \"Down.\" \"She can't breathe if she's down.\" \"Down.\" \"She can't...\" \"Down, down, down!\" \"Come on!\" \"That's not a pleural effusion.\" \"The problem's in her heart.\" \"Can't fake that.\" \"Had to relieve the pressure three times in the last two hours, so either we figure out what's causing blood to build up around her heart, or I follow her around with a needle for the rest of her life.\" \"Echo was clean.\" \"No structural abnormalities.\" \"It could be an infectious process, TB.\" \"Or vasculitis would also explain the effusion.\" \"But not the paralysis.\" \"Let's assume that she wasn't faking it.\" \"She moved, therefore she could move.\" \"She wasn't paralyzed.\" \"Doesn't mean she was faking.\" \"It could have been a delusion.\" \"Now, either she was faking and coincidentally got a real cardiac problem at the exact same time, or it's a delusion, and the fake paralysis is a real neurological symptom.\" \"Are you thinking vascular tumor on her spine?\" \"Her platelets are normal.\" \"And she's been scanned up and down.\" \"It's all clean.\" \"So open her up and find it.\" \"So what do you want us to do?\" \"Just start at her neck and just keep on cutting down her spine until we stumble on something?\" \"That should work.\" \"His heart rate's a little high.\" \"Should I be worried?\" \"Probably just means he's still in discomfort from the surgery.\" \"I'm gonna up his morphine a little.\" \"You've been so nice to us.\" \"It's the job.\" \"No, I mean, all the other doctors, all they did was obsess on the cancer, the treatment, the damage, just trying to fix him.\" \"You're the first doctor that's ever given a damn about the quality of his life.\" \"His heart rate's come down.\" \"The morphine worked.\" \"I was right.\" \"What a touching moment.\" \"That's why we become doctors, for these rare moments when our hearts are warmed...\" \"Would you like to get a drink?\" \"Are you serious, or are you just trying to change the subject?\" \"No, I'm serious.\" \"I drink.\" \"You drink.\" \"We could do it at the same time, the same table.\" \"If you eat, we could do that, too.\" \"I mean, if the answer's no, that's cool, but...\" \"No, it's just you're just coming off of surgery, and you're not yourself yet, and I work for you, and even though last year's...\" \"You're smiling.\" \"I'm saying no, and you're smiling.\" \"Well, don't take it personally.\" \"It's just 'cause you're full of crap.\" \"You have no interest in going out with me.\" \"Maybe you did, when I couldn't walk, when I was a sick puppy that you could nurture back to health.\" \"Now that I'm healthy, there's nothing in it for you.\" \"You are not healthy.\" \"Cuddy wants to see you.\" \"You've been back at work 24 hours, and you're already playing hide-and-seek in a woman's spine.\" \"Who won the pool?\" \"There's no tumor.\" \"Her platelets are normal.\" \"The scans didn't...\" \"What's the worst that can happen?\" \"Might paralyze her.\" \"She won't even notice.\" \"Her lawyers might.\" \"You're not doing the surgery.\" \"And lower the morphine on your other patient.\" \"Fine, I'll lower it if you let me do the surgery.\" \"What?\" \"You want to trade?\" \"We're not swapping a couple of goats for your help putting up a barn.\" \"You want something.\" \"I want something.\" \"We compromise.\" \"It's the grownup way to resolve our differences.\" \"There already is a mechanism for that, it's called the employer-employee relationship,\" \"I get what I want, and you don't.\" \"You tried to swap?\" \"Ran a few more tests.\" \"They came back negative.\" \"The surgery's on.\" \"You really don't give a crap, do you?\" \"Does that make me evil?\" \"Yeah.\" \"The girl's life is at stake.\" \"All we're talking about with the guy is...\" \"All we're talking about is the reason you took the case, to help someone.\" \"Too bad for them.\" \"Too bad for you.\" \"The reason we crave meaning is because it makes us happy.\" \"The first level of happiness...\" \"I'm not going away.\" \"The fifth level of happiness involves creation, changing lives.\" \"The sixth level is heroin.\" \"The seventh level is you going away.\" \"You're saving lives, which is tantamount to creating lives, but all you're taking away from this is the game.\" \"You don't have to listen to them thanking you.\" \"You don't have to change the cases you take or even how you handle them.\" \"You just have to know that you made a difference.\" \"House!\" \"You're not...\" \"I'm not an idiot.\" \"Move.\" \"House, leave her alone.\" \"Close her up.\" \"You want to know why?\" \"The room's no longer sterile.\" \"True, but it's not the most interesting reason.\" \"That is not a sexy big toe.\" \"You'd never put that in your mouth.\" \"What the hell does that got to do...\" \"I told you it was interesting, but it gets even better.\" \"Scurvy?\" \"Yeah.\" \"Drink.\" \"Like what sailors get when they don't eat right?\" \"Aye, aye.\" \"Your arms and leg tissues are choked with blood.\" \"It makes it hard to move.\" \"It also damages your hair and toenails.\" \"But I'm on this great diet, lots of protein, lots of...\" \"No vitamin C. Now drink.\" \"Well, thank you.\" \"And thank Doctor House.\" \"You can send him a note.\" \"The nurse changed his morphine.\" \"I thought you were worried about...\" \"It's just post-op discomfort.\" \"He's ready to go home.\" \"So he won't have any pain?\" \"Eventually.\" \"Thank you.\" \"Everything else will be the same.\" \"Well, you took away his pain, and that changes a lot.\" \"Why don't you put him in some sort of facility, some place without a pool?\" \"Yeah, I could dump him there, except he's my husband.\" \"He's my son's father.\" \"Right.\" \"Kids need a dad, someone to play catch with, talk about girls.\" \"You know, Mark's learning that you don't have to abandon someone just because...\" \"Get a dog.\" \"I'm taking care of him for the same reason you helped us.\" \"Because some guy shot you, and you hallucinated?\" \"I have a responsibility.\" \"So he's just an anchor, weighing you and your family down, sapping your energy, wasting your life?\" \"That's the meaning you take from this?\" \"I want to take care of him.\" \"You enjoy this?\" \"I can't abandon him.\" \"So you don't want to take care of him?\" \"Taking care of him doesn't fulfill you, make you happy, but not taking care of him would make you miserable?\" \"Hmm.\" \"Okay, here we go.\" \"Okay, slowly.\" \"I don't need your help.\" \"I've done this a million times.\" \"Here, lie him like that.\" \"Do that again.\" \"Make that sound.\" \"What was that?\" \"That was talking.\" \"You guys are lousy doctors.\" \"You were in such a rush to make the patient feel better, you forgot to check what was wrong.\" \"Yoga girl walked out of here two hours ago.\" \"You fixed her.\" \"Not her.\" \"The other guy.\" \"He had brain cancer.\" \"They removed it eight years ago.\" \"His condition's been the same ever since.\" \"Until last night.\" \"He spoke.\" \"What'd he say?\" \"He grunted?\" \"You want us to dissect eight years of medical history with grunting in the differential?\" \"Sounds good.\" \"Call me when you're done.\" \"You're fabricating a mystery because you're bored.\" \"I am not bored.\" \"Damn it!\" \"You didn't tell the wife it was only a grunt?\" \"Of course not.\" \"'Cause then she would never have consented to\" \"I don't remember you being this bitchy.\" \"The Vicodin dulled it.\" \"In the sober light of day, I'm a buzz-kill.\" \"You're giving false hope to a family that's been wrecked.\" \"Don't torture them.\" \"Let it go.\" \"Tell the wife it was only a grunt.\" \"Tell her to go home.\" \"I can't let her down like that.\" \"I pumped her up with too much false hope.\" \"I stuck that primo!\" \"How rad am I?\" \"2002, patient had dry eyes.\" \"Dry eyes plus a grunt.\" \"It all makes sense.\" \"Could be a neurological issue.\" \"I get hay fever, I put drops in my eyes.\" \"I don't go to a neurologist.\" \"Dry eyes could indicate an autonomic dysfunction.\" \"It goes on the board.\" \"What about coughing or boogers?\" \"Should we include boogers?\" \"I'm happy we're doing this.\" \"I'd much rather do this than lengthen some guy's tendon.\" \"Patient's headaches increased.\" \"Doc scanned his head, found a tumor.\" \"You like wasting your time?\" \"I'm learning.\" \"To do what?\" \"Reconsider solved cases because you don't wanna deal with the real world?\" \"He's pushing where there's nothing.\" \"Cameron, you are an excellent doctor.\" \"You'll get lots of tearful thank-yous from grateful patients.\" \"Yeah, aren't I such a bitch for wanting that?\" \"No, it's not a bad thing, but it's not why I'm here.\" \"I took this fellowship to learn from House.\" \"He's teaching you to be a masochist.\" \"Dry eyes goes on the board.\" \"In eight years, the patient experienced 214 symptoms, many of them repeated.\" \"Any patterns?\" \"Fever plus frequent urination could mean prostatitis.\" \"Or a urinary-tract infection.\" \"White count was normal.\" \"No infection.\" \"If you add pain into the mix, fever, frequent urination could indicate a kidney problem.\" \"I like it.\" \"No, creatinine and BUN were both normal.\" \"Not the kidney part.\" \"The pain part.\" \"Abdominal pain plus all that stuff could equal a pancreatic cyst.\" \"Perfect.\" \"You managed to pick the one symptom he never had, abdominal pain.\" \"It's the first symptom on the board, \"grunt.\"\" \"Grunting isn't pathognomonic for abdominal pain.\" \"No, the traditional diagnostic marker is compression of the diaphragm, vibration of the larynx, leading to the audible sound,\" \"\"I have a pain in my abdomen.\"\" \"Richard's symptoms are culled from eight years of medical history.\" \"They're not patterned.\" \"These are random, individual events over time.\" \"Illnesses have incubation periods.\" \"Do an upper endoscopic ultrasound.\" \"His throat will collapse.\" \"Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.\" \"It's an automatic trach.\" \"You're talking about him like he's an invalid.\" \"We were insensitive.\" \"Does he drool?\" \"Can he hold his neck straight?\" \"Does he choke on his food?\" \"His neck's fine.\" \"His throat's not gonna collapse.\" \"Cameron, get consent from the wife.\" \"Open.\" \"I need you to swallow.\" \"Sorry about that.\" \"Here we go.\" \"We're passing through the lower esophageal sphincter into the antrum of the stomach.\" \"There's the tail of the pancreas.\" \"Looks clean.\" \"Moving medially.\" \"The body and the head of the pancreas look clean.\" \"Get it out.\" \"Get it out.\" \"It's stuck.\" \"I can't move it.\" \"His throat's collapsed.\" \"His vitals are all over the place.\" \"We're losing him.\" \"Cutting.\" \"We trached him, endoscopically removed the probe, and he's breathing again, so, all in all, great idea.\" \"Get a look at the pancreas before the world ended?\" \"It was clean.\" \"Which means, barring anything else, meaning you, he can go home tomorrow.\" \"This man nearly died.\" \"How can you discharge him?\" \"His throat collapsed because of what we predicted.\" \"You stick something down someone's throat, they gag, spasm, which he did.\" \"It took us a half an hour to get the thing out.\" \"Except our patient's throat was sedated, which means the brain should have sent a signal not to do anything.\" \"This could be cancer or some bizarre neuro-degeneration, even a new type of vascular...\" \"Stop it.\" \"You're enjoying this.\" \"I find it interesting.\" \"It's interesting only if you're right.\" \"If you're wrong, we're torturing this guy to amuse you.\" \"Half hour to remove the probe?\" \"House.\" \"It's not a spasm.\" \"His throat didn't collapse.\" \"It locked down.\" \"The brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time.\" \"This muscle was only contracting, which means the signal from the brain was not getting through.\" \"There are no lesions on his brain, nothing to interrupt any orders.\" \"All it takes is one wire down.\" \"You have no evidence of any wires down.\" \"A few microtumors on the meninges, and suddenly you're choking to death.\" \"You want to look at the lining of his brain?\" \"The amount of contrast material you need to pump up there just to see...\" \"He'll bleed into his brain!\" \"No, he won't.\" \"Because that wouldn't be interesting.\" \"You can get permission this time.\" \"The brain is enclosed in a sack called the meninges.\" \"Does this mean the cancer's back?\" \"No.\" \"No, no, no.\" \"House.\" \"If we found cancer, it wouldn't be the original cancer.\" \"It'd be new.\" \"So, what, more surgery, more radiation.\" \"Might not be the worst thing.\" \"If this isn't just ancient history, then maybe it's something we can correct.\" \"Might even get some brain function back.\" \"He could get better?\" \"No.\" \"But understanding what you're saying will be nice.\" \"Maybe you could figure out ways to communicate.\" \"Thank God he spoke to you.\" \"Mrs. McNeil, the test to do this is very risky.\" \"He could die.\" \"He's already dead.\" \"Chase, go slow.\" \"I've already injected it into his spinal canal.\" \"Next stop, his brain.\" \"Contrast material entering into the fourth ventricle.\" \"No parenchymal bleeds.\" \"Blood pressure's high, but it's holding.\" \"Meninges are intact.\" \"No bleeding.\" \"Oh, God.\" \"Foreman, get in here.\" \"Surgeon repaired the CSF leak.\" \"You're lucky he didn't die.\" \"I'm lucky?\" \"He's the one who didn't die.\" \"We told you he'd hemorrhage.\" \"You told me he'd bleed into his brain, not out of his ear.\" \"You've got to drop this.\" \"We're missing something.\" \"We did a dangerous test, and something bad happened.\" \"That's all this is.\" \"Give me a tour of the brain, Foreman.\" \"Walk me through the scans.\" \"1998, what happened?\" \"Five-centimeter, grade-four astrocytoma between the parietal...\" \"Nothing.\" \"Next?\" \"The speck on the superior temporal region.\" \"It's a re-growth, benign.\" \"The star thingy next to the Rathke cleft?\" \"Scar tissue from a biopsy.\" \"House, every speck is not a suspect.\" \"It's years of surgeons digging around in his head.\" \"Let him go.\" \"Redo every blood test he's ever had.\" \"Rescan his head.\" \"No.\" \"He's been sick and suffering for eight years.\" \"I'm not gonna help you make it worse.\" \"I'm not gonna help you make it interesting.\" \"That's okay.\" \"Foreman's better at that stuff than you are.\" \"We need five-millimeter cuts through the occipital and hypothalamic regions.\" \"No.\" \"How many millimeters?\" \"I can help him.\" \"That's it?\" \"That's your argument?\" \"It seems like a good one.\" \"If I thought for a second you wanted to help him, you'd have carte blanche.\" \"You're doing this because it's fun.\" \"Does nobody in this hospital have anything better to talk about than my motives?\" \"My motives have nothing to do with the case.\" \"Your motives have everything to do with your judgment.\" \"For the first time in years, I got no opiates in my body.\" \"Now you question my judgment?\" \"Twenty-four times a year, you come storming into my office, spouting that you can help someone, only you never say those words.\" \"You say something like,\" \"\"His pancreas is gonna explode because his brain is on fire.\"\" \"You come here with medicine, not with platitudes.\" \"I didn't wanna bore you with the details.\" \"There are no details.\" \"You have a hunch.\" \"House, you don't use hunches.\" \"You always have reasons.\" \"This hospital doesn't exist for your whims.\" \"I'm sorry.\" \"As of 7:00 a.m. tomorrow morning, I'm sending your patient home.\" \"The answer's no.\" \"Cuddy called 30 seconds after you left and said you'd try an end-around.\" \"My leg hurt.\" \"How bad?\" \"Enough that I'm telling you.\" \"Did it go away?\" \"Ached for a while.\" \"First time I've felt anything there since the surgery.\" \"But it went away?\" \"It was muscular.\" \"There was some cramping.\" \"What are you smiling about?\" \"You're 40-something years old.\" \"You've been running God knows how many miles a day, fallen a hundred times off that skateboard, and you're shocked to have some soreness?\" \"Just give me a prescription.\" \"For Vicodin?\" \"House, people get aching joints, cramps.\" \"They put on an ice pack.\" \"They take some ibuprofen.\" \"I know what the pangs of middle age feel like.\" \"No, you don't because you've been stuffing Vicodin every five minutes since you turned middle-aged.\" \"The surgery didn't work.\" \"Don't play me.\" \"You think this is a scam?\" \"I think you want me to feel sorry for you and either do the end-around on Cuddy or give you the drugs.\" \"Either way, you get the high you think you need.\" \"House, your surgery worked.\" \"You're fine.\" \"It's just gonna take time for it to feel good.\" \"Circumventricular system senses cytokines released in the early stages of the immune response, but CVOS releases prostaglandins that reset the hypothalamic set point upward unless it's countered by antipyretic therapy, so, yeah, his brain is on fire.\" \"The suicide attempt was not a suicide attempt.\" \"He drove that wheelchair into the pool because he couldn't regulate his body temperature.\" \"He had a hypothalamic dysregulation.\" \"And you discovered this when you stepped into the university pool?\" \"Fountain.\" \"I can cure him.\" \"Cure him!\" \"Even if the fountain proved anything, fixing hypothalamic dysregulation isn't gonna regenerate brain.\" \"No, but if the scar tissue on his hypothalamus is resting against the pituitary, the adrenals would shut down.\" \"Addison's disease.\" \"You didn't see any scar tissue on his MRI, his CT scans...\" \"His brain is functional.\" \"His temperature's normal.\" \"There is nothing wrong with his hypothalamus or his pituitary!\" \"I can make him walk.\" \"I can make him talk.\" \"This is a wild guess that came to you because you were sweating.\" \"Inject him with cortisol.\" \"The guy will have sex with his wife again.\" \"He'll hug his kid again.\" \"Hopefully, that's the combination he was using.\" \"It'd be a shame if I had cured a pedophile.\" \"You're smiling.\" \"That's a bad sign.\" \"You're high.\" \"I told you, I haven't had anything in three months.\" \"This is as high as you get, a theory that ties your case up in a neat little bow, but you don't have a lick of substantiating proof.\" \"Your decision doesn't make any sense.\" \"There is no risk to a cortisol injection.\" \"If I'm wrong, big deal.\" \"He goes home a vegetable like he already is, but if I'm right...\" \"This is not about downsides or risk management.\" \"It is a big deal for you to understand the word \"No.\"\" \"I'm sorry, House.\" \"He's on his way out of here.\" \"I figured you'd be on your scooter, racing down the halls to stab the patient in the neck with cortisol.\" \"She was right to say no.\" \"I had no objective reason to think that I was right.\" \"Just needed the puzzle.\" \"Hold on a sec.\" \"Is everything all right?\" \"Yeah, it's just something I forgot.\" \"What's that?\" \"This is cortisol, and it's to fight infection.\" \"Want to hold onto that?\" \"Let's put a bandage on it.\" \"Is he okay?\" \"Yes.\" \"Can we go now?\" \"You can go.\" \"Excuse me.\" \"Richard.\" \"Richard.\" \"Dad, you okay?\" \"Richard?\" \"Richard!\" \"Richard!\" \"Richard!\" \"Richard.\" \"Richard, you're standing.\" \"Thank you.\" \"He got up.\" \"I have to go tell House.\" \"No.\" \"Cuddy, you can't tell him.\" \"I have to tell him.\" \"He was right.\" \"Why did you do it?\" \"Why did you think he might be right?\" \"Because he's House.\" \"Medically, what made you think he was right?\" \"Nothing.\" \"He got lucky.\" \"That's all that happened.\" \"Telling him no was a good thing because next time, he won't get lucky.\" \"He'll kill someone.\" \"Just because he was right doesn't mean he wasn't wrong.\" \"I see him every day.\" \"I can't just...\" \"Everybody lies.\"", "meta": {"pile_set_name": "OpenSubtitles"}}